EA01134D/06/A2/02.18
714092212018-10-01

ProductsSolutions

Services

Installation Instructions
Change of device roots in CER
database
Promag 30, 33, 10, 50, 53, Promass 60, 63, 80,83, Prowirl 70, 77, 72, 73

EN Installation Instructions: EA01134D →  3
DE Einbauanleitung: EA01134D →  7

EA01134D

Modification of device root in CER database
Promag 30, 33, 10, 50, 53, Promass 60, 63, 80, 83, Prowirl 70, 77, 72, 73
Table of contents
1

Overview of the conversion kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2Modifications to the product roots and extended order codes in the CER database on
ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Endress+Hauser

3

EA01134D

1

Overview of the conversion kit

The conversion instructions apply to the following conversion kits:
Order structure

Conversion procedure

DK5UP-A

Promag 30, 33 F, H remote to Promag 50, 53 W, P, H remote

DK5UP-B

Promag 30, 33 F compact to Promag 50, 53 W, P remote

DK5UP-C

Promag 30, 33 H compact to Promag 50, 53 H remote

DK5UP-D

Promag 30, 33 F compact to Promag 50, 53 W, P compact

DK5UP-E

Promag 30, 33 H compact to Promag 50, 53 H compact

DK5UP-O

Promag 50, 53 L, W, P compact to Promag 50, 53 L, W, P remote

DK5UP-4

Promag 10 L, W, P, H compact to Promag 50, 53 L, W, P, H compact

DK5UP-5

Promag 10 L, W, P, H remote to Promag 50, 53 L, W, P, H remote

DK8UP-A

Promass 60, 63 remote to Promass 80, 83 remote

DK8UP-B

Promass 60, 63 compact to Promass 80, 83 remote

DK8UP-D

Promass 60, 63 compact to Promass 80, 83 compact, aluminum

DK8UP-E

Promass 60, 63 compact to Promass 80, 83 compact, stainless steel

DK8UP-O

Promass 80, 83 A, I, F, M, H compact, aluminum to Promass 80, 83 remote

DK7UP-11

Prowirl 77 W, F compact (standard temperature) to Prowirl 72 compact
Prowirl 77 W, F compact (standard temperature) to Prowirl 72 remote

DK7UP-1A
DK7UP-1B
DK7UP-1C
DK7UP-1F

Prowirl 77 W, F compact (high/low temperature) to Prowirl 72 compact
Prowirl 77 W, F compact (high/low temperature) to Prowirl 72 remote

DK7UP-2A

Prowirl 77 H compact (high pressure) to Prowirl 72 compact
Prowirl 77 H compact (high pressure) to Prowirl 72 remote

DK7UP-EA
DK7UP-EB
DK7UP-FA
DK7UP-FB

Prowirl 72 compact to Prowirl 72 remote (non-Ex)
Prowirl 73 compact to Prowirl 73 remote (non-Ex)

72***-******CE****
72***-******DF****
72***-******H****
72***-******N****
72***-******P****
72***-******1****72***-******2****72***-******3****

Prowirl 72 compact to Prowirl 72 remote (Ex-d, Ex-i)
Prowirl 73 compact to Prowirl 73 remote (Ex-d, Ex-i)

4

Endress+Hauser

EA01134D

Order structure

Conversion procedure

DK7UP-4A
DK7UP-4B
DK7UP-4C
DK7UP-4F

Prowirl 77 F compact to Prowirl 73 compact
Prowirl 77 F compact to Prowirl 73 remote

DK7UP-AADK7UP-AB
DK7UP-AC
DK7UP-AF

Prowirl 72 compact to Prowirl 73 compact
Prowirl 72 remote to Prowirl 73 remote

Endress+Hauser

5

EA01134D

2Modifications to the product roots and extended ordercodes in the CER database on ENGINE
For customers:
To ensure the device data are updated correctly in the Common Equipment Record(database), please contact the Endress+Hauser service organization. Contact data
available at:
Link: http://www.addresses.endress.com
For service technicians only:

Obligatory instruction
Technical changes such as upgrades, changes to configurations at inputs and outputs ormodifications to Endress+Hauser flowmeters necessitate the modification of the product root(e.g. 5W4B => 5W4C) and/or the extended order code or the order code of the affected
device. Changes of this kind therefore necessitate new nameplates that correctly display eachtechnical change to the specified device data. In addition, the service organization responsiblefor implementing technical changes to devices must ensure that the changed device data aremodified accordingly in the Endress+Hauser CER database.
This modification is absolutely essential in ensuring that the correct device data are displayedin the CER database on ENGINE. Future deliveries of spare parts, as well as follow-up orders
for new devices using modified order structures, are guaranteed to be correct.
The following options are available:
1. Modify the product root and/or extended order code directly in the CER database onENGINE. This must be carried out by a person from the service organization (SC) in question.
Administrator rights are required for this. For additional information about CER admin users,
please use the following link to clue.endress.com:
Link: http://clue.endress.com/display/wamwiki/CER+Admins
If you do not have administrator rights, please use the following link to clue.endress.com inorder to receive CER training. Once you have completed this training program, you will beassigned admin status.
Link: http://clue.endress.com/display/wamwiki/CER+admin+functions

6Endress+Hauser

EA01134D

Anpassungen von Gerätewurzeln in der CER Datenbank
Promag 30, 33, 10, 50, 53, Promass 60, 63, 80, 83, Prowirl 70, 77, 72, 73
Inhaltsverzeichnis
1Übersicht Umbausatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2Anpassungen von Gerätewurzeln und erweiterten Bestellcodes in der CER
Datenbank auf ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Endress+Hauser

7

EA01134D

1Übersicht Umbausatz

Die Umbauanleitung ist für folgende Umbausätze gültig:Bestellstruktur

Umbauvorgang

DK5UP-A

Promag 30, 33 F, H getrennt zu Promag 50, 53 W, P, H getrennt

DK5UP-B

Promag 30, 33 F kompakt zu Promag 50, 53 W, P getrennt

DK5UP-C

Promag 30, 33 H kompakt zu Promag 50, 53 H getrennt

DK5UP-D

Promag 30, 33 F kompakt zu Promag 50, 53 W, P kompakt

DK5UP-E

Promag 30, 33 H kompakt zu Promag 50, 53 H kompakt

DK5UP-O

Promag 50, 53 L, W, P kompakt zu Promag 50, 53 L, W, P getrennt

DK5UP-4

Promag 10 L, W, P, H kompakt zu Promag 50, 53 L, W, P, H kompakt

DK5UP-5

Promag 10 L, W, P, H getrennt zu Promag 50, 53 L, W, P, H getrennt

DK8UP-A

Promass 60, 63 getrennt zu Promass 80, 83 getrennt

DK8UP-B

Promass 60, 63 kompakt zu Promass 80, 83 getrennt

DK8UP-D

Promass 60, 63 kompakt zu Promass 80, 83 kompakt Aluminium

DK8UP-E

Promass 60, 63 kompakt zu Promass 80, 83 kompakt Edelstahl

DK8UP-O

Promass 80, 83 A, I, F, M, H kompakt Aluminium zu Promass 80, 83getrennt

DK7UP-11

Prowirl 77 W, F kompakt (Standardtemperatur) zu Prowirl 72 kompakt
Prowirl 77 W, F kompakt (Standardtemperatur) zu Prowirl 72 getrennt

DK7UP-1A
DK7UP-1B
DK7UP-1C
DK7UP-1F

Prowirl 77 W, F kompakt (Hoch-/Tieftemperatur) zu Prowirl 72 kompakt
Prowirl 77 W, F kompakt (Hoch-/Tieftemperatur) zu Prowirl 72 getrennt

DK7UP-2A

Prowirl 77 H kompakt (Hochdruck) zu Prowirl 72 kompakt
Prowirl 77 H kompakt (Hochdruck) zu Prowirl 72 getrennt

DK7UP-EA
DK7UP-EB
DK7UP-FA
DK7UP-FB

Prowirl 72 kompakt zu Prowirl 72 getrennt (Nicht Ex)
Prowirl 73 kompakt zu Prowirl 73 getrennt (Nicht Ex)

72***-******CE****
72***-******DF****
72***-******H****
72***-******N****
72***-******P****
72***-******1****72***-******2****72***-******3****

Prowirl 72 kompakt zu Prowirl 72 getrennt (Ex-d, Ex-i)
Prowirl 73 kompakt zu Prowirl 73 getrennt (Ex-d, Ex-i)

8Endress+Hauser

EA01134D

Bestellstruktur

Umbauvorgang

DK7UP-4A
DK7UP-4B
DK7UP-4C
DK7UP-4F

Prowirl 77 F kompakt zu Prowirl 73 kompakt
Prowirl 77 F kompakt zu Prowirl 73 getrennt

DK7UP-AA
DK7UP-AB
DK7UP-AC
DK7UP-AF

Prowirl 72 kompakt zu Prowirl 73 kompakt
Prowirl 72 getrennt zu Prowirl 73 getrennt

Endress+Hauser

9EA01134D

2Anpassungen von Gerätewurzeln und erweiterten
Bestellcodes in der CER Datenbank auf ENGINE
Für den Kunden:
Damit die Gerätedaten in der Common Equipment Record (Datenbank) aktualisiertwerden, an die zuständige Endress+Hauser Serviceorganisation wenden. Kontaktdaten
unter:
Link: http://www.addresses.endress.com
Nur für den Service Techniker:

Verpflichtende Anweisung
Technische Änderungen wie Upgrades-, Änderungen von Konfigurationen an Ein-/
Ausgängen, sowie Umbauten an Endress+Hauser Durchflussmessgeräten führen zu einer
notwendigen Anpassung der Gerätewurzel (z.B. 5W4B => 5W4C) und/oder des erweiterten
Bestellcodes, bzw. des Bestellcodes des betroffenen Gerätes. Veränderungen dieser Art
erfordern somit neue Typenschilder, welche jede technische Veränderung der genannten
Gerätedaten korrekt anzeigen. Zusätzlich muss die verantwortliche Serviceorganisation,
welche technische Veränderungen an Geräten durchführt, sicherstellen, dass die geänderten
Gerätedaten in der Endress+Hauser CER Datenbank entsprechend angepasst werden.
Diese Anpassung ist zwingend notwendig, damit die korrekten Gerätedaten in der CER
Datenbank auf ENGINE angezeigt werden. Eine korrekte Ersatzteillieferung, wie auch
Folgebestellungen von Neugeräten über modifizierte Bestellstrukturen, werden zukünftigsichergestellt.
Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung:
1. Anpassen der Gerätewurzel und/oder des erweiterten Bestellcodes direkt in der CER
Datenbank auf ENGINE. Dies muss durch eine Person der jeweiligen Serviceorganisation (SC)ausgeführt werden. Admin-Rechte sind hierfür zwingend notwendig. Für weitere
Informationen über CER Admin- Benutzer folgenden Link verwenden auf clue.endress.com:
Link: http://clue.endress.com/display/wamwiki/CER+Admins
Sind keine Admin-Rechte vorhanden, folgenden Link verwenden auf clue.endress.com, um ein
CER Training zu erhalten. Nach der Teilnahme an diesem Training wird der Admin-Status
zugeteilt.
Link: http://clue.endress.com/display/wamwiki/CER+admin+functions

10

Endress+Hauser

*71409221*71409221

www.addresses.endress.com