Kazalo
Stvarno kazalo funkcij

DIGITALNI FOTOAPARAT

1.

Priprava

2.

Fotografiranje

3.

Predvajanje

4.

Menijske funkcije

6.

Previdno

7.

Informacije

8.

VARNOSTNI UKREPI

9.

Dodatki/spremembe s posodobitvijo
strojne programske opreme

fotoaparata z zunanjimi
Navodila za uporabo 5. Povezava
napravami

Št. modela: IM019
Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Olympus. Prosimo, da pred uporabo
svojega novega fotoaparata skrbno preberete ta navodila in tako zagotovite njegovo optimalnodelovanje ter daljšo življenjsko dobo.
Pred uporabo tega izdelka zagotovite, da ste prebrali in razumeli vsebino »8. VARNOSTNIUKREPI«. Ta navodila shranite za prihodnjo uporabo.
Priporočamo, da pred fotografiranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih, da se
privadite na fotoaparat.
Ilustracije zaslona in fotoaparata v navodilih so bile narisane v obdobju razvoja fotoaparata in selahko razlikujejo od dejanskega izdelka.
Če so zaradi nadgradnje strojne programske opreme fotoaparata funkcije na njem spremenjene
ali dodane, se vsebina navodil razlikuje od dejanskega stanja. Najnovejše informacije poiščite na
spletni strani družbe Olympus.
Ob registraciji vašega izdelka na www.olympus.eu/register-productvam Olympus nudi dodatne ugodnosti!

Navodila za izdelek
Navodila za izdelek

Poleg »Navodil za uporabo« vam ponujamo tudi »Vodič po funkcijah fotoaparata«.
Med uporabo izdelka si pomagajte s tema priročnikoma.
KazaloStvarno kazalo funkcij

DIGITALNI FOTOAPARAT

1.

Priprava

2.

Fotografiranje

3.

Predvajanje

4.

Menijske funkcije

6.

Previdno

7.

Informacije

8.

VARNOSTNI UKREPIPovezava fotoaparata z zunanjimi
Navodila za uporabo 5. napravami

Navodila za uporabo (ta pdf)
Vodič za uporabo fotoaparata in njegovih funkcij. Ta navodila
za uporabo lahko prenesete s spletne strani družbe OLYMPUS
ali neposredno z uporabo aplikacije za pametne telefone»OLYMPUS Image Share« (Ol.Share).

Št. modela: IM019
Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Olympus. Prosimo, da pred uporabo
svojega novega fotoaparata skrbno preberete ta navodila in tako zagotovite njegovo optimalnodelovanje ter daljšo življenjsko dobo.
Pred uporabo tega izdelka zagotovite, da ste prebrali in razumeli vsebino »8. VARNOSTNIUKREPI«. Ta navodila shranite za prihodnjo uporabo.
Priporoþamo, da pred fotografiranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih, da se
privadite na fotoaparat.
Ilustracije zaslona in fotoaparata v navodilih so bile narisane v obdobju razvoja fotoaparata in selahko razlikujejo od dejanskega izdelka.
ýe so zaradi nadgradnje strojne programske opreme fotoaparata funkcije na njem spremenjene
ali dodane, se vsebina navodil razlikuje od dejanskega stanja. Najnovejše informacije poišþite na
spletni strani družbe Olympus.
Ob registraciji vašega izdelka na www.olympus.eu/register-productvam Olympus nudi dodatne ugodnosti!

Vodič po funkcijah fotoaparata
Vodič po funkcijah in nastavitvah, ki vam pomaga v celoti izkoristiti funkcije fotoaparata.
Bil je optimiziran za prikaz na mobilnih napravah in si ga je mogoče ogledati z
aplikacijo Ol.Share.
https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html

Oznake, uporabljene v navodilih
V navodilih so uporabljeni naslednji simboli.

$
%
g
2 SL

Opombe in druge dodatne informacije.
Nasveti in druge koristne informacije za uporabo fotoaparata.
Reference na druge strani v teh navodilih.

Kazalo2

2. Fotografiranje

Preden začnete

11

Prikaz informacij med
fotografiranjem ...........................36

Stvarno kazalo funkcij

12

Preklapljanje med zasloni..........38
Spreminjanje prikaza informacij ...39

Imena delov

16

1. Priprava

18

Razpakiranje vsebine škatle......18
Namestitev pasu .........................19
Polnjenje in vstavljanjebaterije.........................................20
Uporaba zunanjih virov
napajanja .....................................22
Povezava prek USB .....................22
Nosilec baterije HLD-9 .................24
Vstavljanje spominske
kartice ..........................................26
Uporaba dveh spominskih
kartic .............................................27
Namestitev objektiva na
fotoaparat ....................................28
Odstranjevanje objektivov.........30
Uporaba monitorja .....................31
Vklop fotoaparata .......................32
Hibernacija ...................................32
Začetna nastavitev .....................33
Kaj naredite, če ne moreteprebrati zaslona ..........................35

36

KazaloNavodila za izdelek

Fotografiranje .............................41
Fotografiranje z uporabo
zaslona na dotik ...........................43
Izbiranje zaslonke in hitrostisprožilca s strani fotoaparata(P: Program AE)..........................44
Izbira zaslonke (A: Prednost
zaslonke AE) ................................46
Izbira hitrosti sprožilca
(S: Prednost sprožilca AE) ...........48
Izbiranje zaslonke in hitrostisprožilca (M: ročna osvetlitev) .....50
Dolge osvetlitve (B: Bulb/čas) .....52Združevanje posvetlitve(B: Fotografija z živomešanico) .....................................54
Shranjevanje nastavitev pomeri na gumb za izbiro načina(Nastavitve po meri
C1/C2/C3/C4) ............................56
Nastavitve shranjevanja(Določi za nastavitev po izbiri)......56
Uporaba nastavitev po meri
(C1/C2/C3/C4) ...........................57
Snemanje videoposnetkov ........59
Snemanje videoposnetkov
v načinih fotografiranja .................59
Snemanje videoposnetkov
v načinu videoposnetka (n) ........60
Nadzor na dotik (Tihi krmilniki) .....61

SL 3

Kazalo
4 SLMožnosti snemanja ....................62
Neposredne tipke .........................63
Izbiranje načina ostrenja(Način sam. ostr.) .....................64
Nadzor osvetlitve (Komp.
osvetlitve) .................................68
Izbiranje cilja načina
samodejnega ostrenja(Cil. nač. sam. ost.)...................69
Izbira cilja ostrenja(Cil. toč. sam. ost.)....................72
Samodejno ostrenje z okvirjem
za povečavo/povečava
samodejnega ostrenja(Supertočkovno samodejno
ostrenje)....................................73
Spreminjanje občutljivosti
ISO (ISO) ..................................75
Izbiranje kako fotoaparat
meri svetlost (Merjenje) ............77
Zaklepanje osvetlitve(Zaklepanje samodejne
osvetlitve) .................................77
Izvajanje zaporednega
fotografiranja/fotografiranjas samosprožilcem .....................78Možnosti samosprožilca
(Samosprožilec po meri c) ....80
Fotografiranje brez vibracij,ki jih povzroča delovanjesprožilca (Odpor. na
udarce r)................................80
Fotografiranje brez zvokasprožilca (Tiho s) ...................81
Fotografiranje brez zamikaproženja (Fotografiranje zzaporednim zajemom) ..............81
Snemanje fotografij v višji
ločljivosti (Posnetek
visoke ločlj.) ..............................83
Uporaba bliskavice(Fotografiranje z bliskavico)......84
Izbira načina bliskavice(Način bliskavice) .....................86

Super nadzorna plošča/supernadzorna plošča slike v živo.........88
Spreminjanje občutljivosti
ISO (ISO) ..................................91
Izbiranje načina ostrenja(Način sam. ostr.) .....................91
Nameščanje in velikost cilja
samodejnega ostrenja(Območje sam. ostr.) ...............91
Izbiranje kako fotoaparat
meri svetlost (Merjenje) ............92
Samodejno ostrenje s
prednostjo obraza/oči(I Prednost obraza) ................92
Prilagajanje barve (WB(Temperatura beline)) ...............94
Fino prilagajanje temperature
beline (Kompenzacija
temperature beline) ..................96
Zmanjševanje tresenja
fotoaparata (Stabilizatorslike) .........................................97
Izvajanje zaporednega
fotografiranja/fotografiranjas samosprožilcem .....................98
Nastavljanje razmerja stranic ...98
Nastavljanje metodeshranjevanja za podatke
fotografiranja (K Shrani
nastavitve) ................................99Možnosti datoteke
fotografije in velikosti
posnetka (KK)...................100
Velikost slike, hitrost sličic
in stiskanje (nK) ................101
Snemanje počasnih ali hitrih
videoposnetkov (Počasni ali
hitri videoposnetki)..................104
Izbira načina bliskavice(Način bliskavice) ...................105
Prilagajanje jakosti
bliskavice (x) .......................105

3. Predvajanje

126

Prikaz informacij med
predvajanjem ............................126
Prikaz informacij ob predvajanju
posnetkov ...................................126
Spreminjanje prikaza
informacij ....................................127

KazaloMožnosti obdelave(Način slike) ............................106
Prilagajanje skupne barve(Ustvarjalec barve) .................108
Učinki »Ohrani barvo«(Delne barve) ..........................109
Fino prilagajanje ostrine(Ostrina).................................. 110
Fino uravnavanje kontrasta(Kontrast) ................................ 110
Fino prilagajanje zasičenosti(Zasičenost) ............................ 110
Fino prilagajanje odtenka(Gradacija) .............................. 111
Uporaba učinkov filtra pri
enobarvnih posnetkih(Barvni filter) ........................... 112
Prilagajanje odtenka
enobarvnega posnetka(Monokromatska barva)......... 113
Prilagajanje učinkov
i-Enhance (Učinek) ................. 113
Nastavljanje formata
reprodukcije barv (Barvni
prostor) ................................... 114
Spreminjanje svetlosti
poudarjanja in senčenja
(Nadzor poudar. in
senčenja) ................................ 115
Dodeljevanje funkcij tipkam(Funkcija tipke) ....................... 116

Prikaz fotografij invideoposnetkov ........................128
Hitro iskanje slik (Indeksniin koledarski prikaz)....................129
Povečava (Povečava
predvajanja)................................129
Obračanje slik (Obrni) ................130
Gledanje videoposnetkov ...........130
Zaščita slik (0) ........................131
Kopiranje posnetka (Kopiraj) ......131
Brisanje slik (Izbriši) ...................132
Izbira slik za izmenjavo(Naročilo izmenjave)...................132
Izbira več slik (0, Izb. kopijo,
Izbriši izbrano, Naročilo jeizbrano) ......................................133
Priprava na tisk (DPOF) .............134
Dodajanje zvoka k slikam (R) ....136
Predvajanje z uporabonadzora na dotik .......................137
Izbiranje in zaščita posnetkov ....138

SL 5

4. Menijske funkcije

139

Osnovna uporaba menija ........139

Kazalo6 SL

Uporaba menija
fotografiranja 1/
menija fotografiranja 2 .............141
Obnavljanje privzetih
nastavitev (Ponastavi) ................141
Nastavitve shranjevanja(Določi za nastavitev po izbiri)....142Možnosti obdelave(Način slike)................................142Možnosti datoteke fotografije
in velikosti posnetka (KK) .....142
Digitalna povečava (Digitalni
telepretvornik).............................143
Samodejno fotografiranjes stalnim intervalom(Int. foto./nast. čas.)...................144
Prilagajanje nastavitev za niz
fotografij (Kadriranje) ..................146
Snemanje HDR (Visok dinamični
razpon) posnetkov (HDR)...........152
Snemanje večkratne osvetlitve
v enem posnetku (Večkratna
osvetlitev) ...................................154
Popravljanje trapezoida
in nadzor perspektive(Komp. trapezoida) .....................156
Nastavljanje fotografiranjas funkcijo Odpor. na udarce(Odpor. na udarce r/
Tiho s)......................................157
Nastavljanje fotografiranja
v visoki ločljivosti (Posnetek
visoke ločlj.) ................................158
Upočasnitev sprožilca v svetli
svetlobi (Snemanje ND v živo) ...159

Uporaba menija video
posnetkov .................................161
Izbira načina osvetlitve(n Način (načini
izpostavljenosti
videoposnetka)) ..........................166
Zmanjševanje utripanja pod
osvetlitvijo LED (Skeniranje
utripanja n) ...............................167
Velikost slike, hitrost sličic in
stiskanje (nK) ........................168
Dodeljevanje vlog sprednjemu
in zadnjemu vrtljivemu gumbu(n Funkcija gumba) ..................169Možnosti snemanja zvoka(Videoposnetek R) .....................170
Uporaba menija predvajanja ...171
Samodejno vrtenje slikz usmeritvijo portreta za
predvajanje (R) ........................171
Retuširanje slik (Uredi) ...............171
Kombiniranje slik
(Prekrivanje slike) .......................173
Ustvarjanje fotografij (Zajem
slike v videoposnetku) ................174
Izrezovanje videoposnetkov(Izrez videoposnetka) .................175
Odstranjevanje zaščite z vseh
slik (Ponastavitev zaščite) ..........176
Preklic naročila izmenjave(Ponastavi naročilo izmenjave) ..176
Kopiraj vse slike (Kopiraj vse) ....176
Uporaba menija
z nastavitvami ...........................177
Formatiranje spominske kartice(Nastavitev spomin. kartice) .......178
Brisanje vseh posnetkov(Nastavitev kartice).....................178Možnosti brezžičnega lokalnegaomrežja (Nastavitve Wi-Fi/
Bluetooth) ...................................179

Uporaba možnosti»Moj meni« ................................180

KazaloUporaba menijev po meri ........182
J Samodejno/ročno ostrenje ....182
K Samodejno/ročno ostrenje ....183
L Samodejno/ročno ostrenje ....184
I Samodejno/ročno ostrenje ....185
J Tipka/gumb/ročica.................186
K Tipka/gumb/ročica.................186
N Proženje/j/Stabilizator slike .........................187
O Proženje/j/Stabilizator slike .........................187
P Zaslon/8/PC .......................188
Q Zaslon/8/PC .......................189
R Zaslon/8/PC .......................190
S Zaslon/8/PC .......................191
T Osv./ISO/BULB/p ...............192
U Osv./ISO/BULB/p ...............193
V Osv./ISO/BULB/p ...............194
W #Po meri ..............................194
X K/WB/Barva .......................195
Y Zapis/Brisanje .......................196
Z Zapis/Brisanje .......................197
a Elektronsko iskalo .................197
b K Orodja .............................199
c K Orodja .............................199
Kombinirano samodejno in ročno
ostrenje (K Samodejno + ročno
ostrenje) .....................................201

Nastavljanje ostrenja in osvetlitve
s tipko AEL/AFL(K AEL/AFL) ............................202
Občutljivost sledenja C-AF
(K Občutljivost C-AF) ...............204
Začetni cilj ostrenja C-AF
(K Začetek na sredini C-AF) ....205
Prednost cilja na sredini C-AF
(K Prednost na sredini C-AF) ..206
Izbiranje privzetega merka
samodejnega ostrenja(N Privzeti merek) ...................207
Izbira cilja samodejnega ostrenja(N Izberi nastavitve zaslona)...208
Omogočanje oklepanja
izbire samodejnega ostrenja(N Nastavitve zanke)...............209
Velikost in nameščanje cilja
samodejnega ostrenja(t Nastavitve ciljnega
ostrenja) .....................................210
Usklajevanje izbire cilja
samodejnega ostrenja z
usmeritvijo fotoaparata(K Povezano z
usmeritvijo N) .......................... 211
Območje izostritve objektiva(Omejeval. AF) ...........................212
Natančno nastavljanje
samodejnega ostrenja(Prilagoditev ostrenja
samodejnega ostrenja) ...............213
Pomoč pri ročnem ostrenju(Pomoč pri roč. ostr.) ..................216
Prilagajanje ostrenja med
osvetlitvami (Ostrenje
Bulb/čas) ....................................217

SL 7

Kazalo
8 SL

Pritisk gumba za večkratno
izbiro (S Sredinska tipka) .........218
Nagib gumba za večkratno
izbiro (T Tipka smeri)................218
Dodeljevanje vlog sprednjemu
in zadnjemu vrtljivemu gumbu(K Funkcija gumba) .................219
Prilagajanje ročice Fn(K Funkcija ročice Fn)..............220Možnosti zaporednega
snemanja (Nastavitve jL /Nastavitve jH ) .......................221
Zmanjšanje utripanja(Zmanjšanje utripanja)................223
Izbiranje prikazov nadzornih
plošč (K Nast. krmiljenja) .........225
Dodajanje informacijskih
prikazov (G/Nastavitve info.) ....227
Izbiranje razmerja povečave
predvajanja (qa Privzeta
nastavitev) ..................................230
Pomoč pri selfie-jih(Pomoč pri selfie-jih)...................230
Ogled posnetkov fotoaparatana televizorju (HDMI)..................231
Izbiranje načina povezave
USB (Način USB) .......................232
Frekvenca posodobitve Bulbv živo (Bulb v živo) .....................233
Frekvenca posodabljanja časav živo (Čas v živo) ......................233
Izbira hitrosti sprožilca
(Kompozitne nastavitve) .............234
Zmanjšanje utripanja pri lučkah
LED (K Skeniranje utripanja) ...235
Natančno nastavljanje
osvetlitve (Nast. osvetlitve).........236
Hitrosti sprožilca, ko se sproži
bliskavica (#X-sinh./#Počasna omejitev) ..................237

Kombinacije velikosti posnetkov
JPEG in stopnje stiskanja(K Nastavi) ..............................237
Nastavljanje spominske
kartice za snemanje na(Nastavitve reže za kartico) ........238
Shranjevanje podatkov
objektiva (Nast. info. o objek.) ....239
Izbiranje sloga prikaza iskala(Slog iskala)................................240Možnosti prikaza informacij
iskala (V Nastavitve info.) ........241Možnosti zadrževanja tipke (Časpritiskanja in zadrževanja) ..........241
Popravek popačenja ribjih oči(Kompenzacija ribjih oči) ............242

5. Povezava fotoaparata z
zunanjimi napravami 244
Previdnostni ukrepi za
uporabo funkcij Wi-Fi in
Bluetooth® .................................244
Povezava s pametnimi telefoni
prek funkcije Wi-Fi ...................245
Nameščanje aplikacij..................245
Povezava s pametnimi telefoni(Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth).......246
Povezovanje, ko je fotoaparatizklopljen (Pripravljen.
med izkl.) ....................................249
Kopiranje slik na pametni
telefon.........................................251
Oddaljeno fotografiranjes pametnim telefonom ................253
Dodajanje informacij o položaju
posnetka .....................................254
Končanje povezave ....................255

Napajanje fotoaparata
prek funkcije USB(USB Power Delivery)...............278
Povezava s televizijami
ali zunanjimi prikazi prek
funkcije HDMI............................279
Ogled slik na televiziji (HDMI) ....280
Uporaba daljinskega
upravljalnika televizije(Nadzor HDMI) ...........................282

6. Previdno

KazaloPovezava z računalniki prek
funkcije Wi-Fi ............................256
Namestitev programske
opreme .......................................256
Priprava računalnika(Windows) ..................................257
Vzpostavljanje povezave med
računalnikom in fotoaparatom(Nova povezava) ........................258
Prilagajanje nastavitev funkcije
Wi-Fi (T Povezava Wi-Fi) ......260
Nalaganje slik kot so posnete.....268
Končanje povezave ....................270

283

Baterija in polnilnik ..................283

Omrežne nastavitve .................272
Spreminjanje gesel(Geslo povezave) .......................272
Obnovitev privzetih nastavitev
funkcije Wi-Fi/Bluetooth®
(Ponastavi nastavitve) ................273

Uporaba vašega polnilnika
v tujini ........................................284

Povezava z računalniki prek
funkcije USB .............................274Združljivi računalniki ...................274
Namestitev programske
opreme .......................................274
Nalaganje slik kot soposnete (0) ..........................275
Povezava fotoaparata za hitro
obdelavo RAW (M PC RAW) ....276
Kopiranje slik na računalnik(Spom. kartica/MTP) ..................277

Izbirna dodatna oprema ...........287
Namenske enote zunanje
bliskavice ....................................287
Fotografiranje z brezžično
daljinsko upravljano bliskavico ...288
Druge zunanje bliskavice ...........290
Glavni dodatki.............................291

Ustrezne spominske kartice ....284
Zamenljivi objektivi ..................285
Objektivi z MF ročajem ............286

Sistemski diagram....................292

SL 9

7. Informacije

294

KazaloČiščenje in shranjevanje
fotoaparata ................................294Čiščenje fotoaparata ..................294
Spom. kartica .............................294Čiščenje in preverjanje
senzorja ......................................295
Mapiranje slikovnih pik –preverjanje funkcij za
obdelavo posnetkov ...................295
Nasveti in informacijeo fotografiranju .........................296
Kode napak ...............................299
Privzete nastavitve ...................301
Kapaciteta spominske
kartice ........................................318
Tehnični podatki .......................320

10 SL

8. VARNOSTNI UKREPI323

VARNOSTNI UKREPI ................323

9. Dodatki/spremembe s
posodobitvijo strojne
programske opreme 329
Oznaka333

Preden začnete
Preberite in upoštevajte »8. VARNOSTNI UKREPI«

Med uporabo fotoaparata si pomagajte s temi navodili, da zagotovite varno in pravilnodelovanje. Ko jih preberete, ta navodila shranite na varnem mestu.
Družba Olympus ne prevzema odgovornosti za kršitve lokalnih uredb, ki izhajajo iz
uporabe tega izdelka izven države ali regije nakupa.

Preden začnete

Za preprečevanje nepravilnega delovanja, ki lahko povzroči ogenj ali drugo škodo na
lastnini oz. poškodbe vas ali drugih oseb, pred uporabo fotoaparata v celoti preberite»8. VARNOSTNI UKREPI« (str. 323).

• Uporaba teh funkcij izven države ali regije nakupa lahko povzroči kršitve lokalnih uredb
glede brezžičnih funkcij; pred uporabo se morate nujno posvetovati z lokalnimi oblastmi.
Družba Olympus ne prevzema odgovornosti, če uporabnik ne ravna v skladu z lokalnimi
uredbami.
Brezžično lokalno omrežje in Bluetooth®

Fotoaparat ima vgrajeno brezžično lokalno omrežje in Bluetooth®. Uporaba teh funkcij
izven države ali regije nakupa lahko povzroči kršitve lokalnih uredb glede brezžičnih
funkcij; pred uporabo se morate nujno posvetovati z lokalnimi oblastmi. Družba
Olympus ne prevzema odgovornosti, če uporabnik ne ravna v skladu z lokalnimi
uredbami.
Na območjih, kjer je njuna uporaba prepovedana, onemogočite lokalno omrežje inBluetooth®. g »Onemogočanje Wi-Fi/Bluetooth®« (str. 255, 271)
 Registracija uporabnika
Glede informacij za registracijo vaših izdelkov OLYMPUS obiščite spletno stran družbe
OLYMPUS.

SL 11

Stvarno kazalo funkcij
Stvarno kazalo funkcij

Funkcijag

Funkcija

Način fotografiranja

41n Nastavitve specifikacij

Nastavitve po izbiri

57

Prikaz zaslona

39, 127

Prikaz v iskalu

240

nK

168

b Samodejna nastavitev
ISO

161

Neposredne funkcije tipke

63

n filter šuma161

Upravljanje v živo

226

n WB

161

Super nadzorna plošča slikev živo88, 90n Vsi x

161nW Obdrži tople barve

161

n Način slike

161

W Meni fotografiranja 1
Ponastavitev/pril. načini

141

Način slike

106, 142

KK

100, 142

Razmerje stranic

98

Digitalni telepretvornik

143

j/Y (način pogona)

78, 98Int. foto./nast. čas.

144

X Meni fotografiranja 2
Kadriranje

146

HDR

152

Večkratna osvetlitev

154

Komp. trapezoida.

156

Odpor. na udarce r/Tiho s157

Posnetek visoke ločlj.

83, 158

Snemanje ND v živo159

n Meni videoposnetkov
n Nastavitve načina

12 SL

g

n Način

166

Skeniranje utripanja n

167

n Nastavitve samodejnega ostrenja/ISn Način samod. ostrenja

64, 91n Hitrost C-AF

162

n Občutljivost C-AF

162

n Stabilizator slike

97n IS raven

162

n Tipka/gumb/ročican Funkcija tipke

116

n Funkcija gumba

163

n Funkcija ročice Fn

163

n Funkcija sprožilca

163

n Hitrost elek. pov.

163

n Nastavitve prikazan Nast. krmiljenja

164n Nastavitve info

164

Nastavitev časovne kode164

8 Vzorec prikaza164

a Pomoč pri pregledo

164

Videoposnetek R

170

n HDMI-izhod

165

g

R

171

Uredi

171

Priprava na tisk

134

Ponastavitev zaščite

176

Ponastavi naročilo izmenjave

176

Kopiraj vse

176

T Povezava Wi-Fi

247

G Uporabniški menigNastavitev samod. ostr.
zvezdnatega neba

185

Prednast. razdalja MF

185

Pomoč pri roč. ostr.

216

MF ročaj

185

Ostrilni obroč

185

Ostrenje Bulb/čas

217

Ponastavi obj.

185

J Tipka/gumb/ročica

J Samodejno/ročno ostrenje
K Način sam. ostr.

Funkcija
I Samodejno/ročno ostrenje

Stvarno kazalo funkcij

Funkcijaq Meni predvajanja

64

K Funkcija tipke

116

S Sredinska tipka

218

T TIpka smeri

218

K Samodejno+ročno
ostrenje

201

K AEL/AFL202

K Funkcija gumba

186

Zajemalnik podobe AF

182

Smer vrtenja gumba186

K Občutljivost C-AF

204

K Funkcija ročice Fn

220

Ročica Fn/ročica za vklop

186

K Začetek na sredini
C-AF

205

K Prednost na sredini
C-AF

206

K Samodejno/ročno ostrenje
KNNastavitve načina

183

Indikator ob. sam. ost.

183

K Tipka/gumb/ročica
K Hitrost elek. pov.

186

qR Funkcija

186

9 Zaklep

186v Zaklep

186

N Proženje/j/Stabilizator slike

N Privzeti merek207

N izberi nastavitve
zaslona

208

N Nastavitve zanke

209t Nastavitve načina cilja

210

jL Nastavitve

K Povezano s smerjo N

211

jH Nastavitve

L Samodejno/ročno ostrenje

Prednost sprostitve samod.
ostrenja S
Prednost sprostitve samod.
ostrenja C

Zmanjšanje utripanja

187

221
223

Tipka za samod. ostr.

184

Omejeval. AF

184

K Stabilizator slike

97

Lučka sam. ostr.

184

j Stabilizator slike

187

I Prednost obraza

92

Polovični sprožilec z IS

187

Prilag. sam. ostrenja

184

Prednost objektiva I.S.
Priority188

O Proženje/j/Stabilizator slike

SL 13

Stvarno kazalo funkcij

Funkcijag

P Zaslon/8/PC
K Nast. krmiljenja

225

G/Nastavitve info

227, 229g

Trajanje Bulb/čas193Časov. kom. slik. v živo193

Nastavitev načina slike

188

Zaslon Bulb/čas

193

j/Y Nastavitve

188

Bulb v živo

233

188

Čas v živo233

Kompozitne nastavitve

234

Skeniranje utripanja K

235

Večfunkcijske nastavitve
Q Zaslon/8/PC
Ojačitev pogleda v živo189

Umetn. filtri v živo189

V Osv./ISO/BULB/p

Hitrost sličic

189

Merjenje

77

Nast. pov. slike v živo189

AEL merjenje

194

qa Privzeta nastavitev

230

N Točkovno merjenje

194

z Nastavitve

190

Nast. osvetlitve

194

W #Po meri

R Zaslon/8/PC
Nastav. mreže za

190#X-Sink.

237

Nastavit. iskanja vrha

190

#Počasna omejitev

237

Nastavitev histograma

190

x+F

194

Vodič načina

190

#+WB

194

Pomoč pri selfie-jih

230#Način RC

288

S Zaslon/8/PC

X K/WB/Barva

8

191

HDMI

231

Način USB

191

T Osv./ISO/BULB/p

14 SL

Funkcija
U Osv./ISO/BULB/p

EV korak

192

ISO korak192

K Samodejna nastavitev
ISO

K Nastavitev

100, 142,237

Štej slikovne pike

100, 142,
237

Kompen. senčenja

195

K WB

94

K Vsi x

195

192

KW Ohrani tople barve

94, 96

K ISO samodejno

192

Barvni prostor

114

K Filter šuma192

Nizko obdelovanje ISO K

192

Zmanjšanje šuma

193

g

Funkcijagc K Orodje

Nastavitve reže za kartico238

Nastavitve baterije

199

Ime datoteke

196

Osvetljen LCD

199

Uredi ime dat.

196

Spanje32

Nastavitve dpi

196

Samodejni izklop

200

Nastavitve avtorskih pravic

196

Način hitrega spanja

200

Nastavitve inf. o objek.

239

Certifikat

200

e Meni z nastavitvami

Z Zapis/Brisanje
Hitro brisanje

197

Nastavitev kartice

178

Brisanje RAW+JPEG

197

X Nastavitve

33

Nastavitev prednost

197

W

35

s

177

a Elektronsko iskaloSam. vklop elek. iskala

197

Prikaz posn.

177

Prilagoditev EVF

197

Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth179

Slog iskala

240

Strojna programska oprema

177

V Nastavitve informacij

197

Nastav. mreže za el.
stikalo.

198

V Polovična stopnja

198

S-OVF

198

Moj meni

Stvarno kazalo funkcij

Funkcija
Y Zapis/Brisanje

180

b K Orodja
Mapiranje slikovnih pik

295Čas. pritisni in zadrži

199

Prilagoditev stopnje

199

Nast. zasl. na dotik

199

Ponovni priklic menija

199

Izravnava ribjega očesa

242

SL 15

Imena delov
Imena delov

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
a
b
1 Zaklep izbirnega gumba ...............str. 41
2 Izbirni gumb načina.......................str. 41
3 Zadnji vrtljivi gumb* (o)...................... str. 44 – 50, 124, 128, 229
4 Tipka F (kompenzacija osvetlitve)..............................str. 45, 47, 49, 51, 68
5 R (videoposnetek)/
tipka H.............................str. 59/str. 133
6 Tipka zaklopa................................str. 42
7 Sprednji vrtljivi gumb* (r)........................ str. 44 – 50, 75, 124, 128
8 Lučka samosprožilca/Lučka sam. ostr.
...................................str. 78, 98/str. 184
9 Tipka Y (nastavitev temperature beline
po meri z enim dotikom) ...............str. 95
0 Tipka Z (Predogled) ................... str. 117
a Oznaka za namestitev objektiva ...str. 28
b Nastavek za objektiv (Pred namestitvijo
objektiva z nastavka odstranite
pokrovček.)c Stereo mikrofon ..................str. 136, 170
d Stikalo ON/OFF ...........................str. 32

c
d
e
f
g
h
i
j
k
l

m
n
o
p

e Tipka v ......................................str. 186
tipka AFm (način samod. ost./
merjenja) .................................str. 64, 77
tipka jY# (zaporedno fotografiranje/samosprožilec/bliskavica) .............str. 78
f Terminal zunanje bliskavice ..........str. 84
g Pokrov vtičnice za mikrofonh Pokrov vtičnice za slušalke .........str. 170
i Pokrovček priključkov
j Luknjica za pas .............................str. 19
k Tipka za odstranitev objektiva ......str. 30
l Zatič za objektiv
m Vtičnica mikrofona (ø3,5 mm
stereo mini-vtičnica za mikrofone
tretjih strank) ...............................str. 170
n Vtičnica za slušalke (ø3,5 mm
stereo mini-vtičnica za slušalke
tretjih strank) ...............................str. 170
o Priključek HDMI (vrsta D) ...........str. 231
p Priključek USB (vrsta C)....................................str. 258, 275, 277* V teh navodilih za uporabo ikoni r in o pomenita uporabo sprednjega in zadnjega
vrtljivega gumba.

16 SL

1
2
3
4

d

5

Imena delov

9
0
a
b
c

e

6

f
g

7
8

h
m
n
i
o

j

p
k
l

1 Gumb za prilagoditev dioptra ........str. 38
2 Tipka MENU ..............................str. 139
3 Tipka u (živa slika) ................str. 38
4 Zaslon (Zaslon na dotik)....................str. 36, 38, 43, 88, 126, 137
5 Iskalo ....................................str. 38, 240
6 Senzor za oči
7 Očesni nastavek .........................str. 291
8 Tipka  (izbriši) ..........................str. 132
9 Priključek za bliskavico .........str. 84, 287
0 Stikalo Fn ......................str. 44 – 50, 220
a Tipka AEL/AFL / 0 (zaščita).................................str. 77, 202/str. 131
b Gumb za večkratno izbiro (S/T) *1................................................str. 69, 72
c Tipka ISO .............................str. 75, 227
d Smerne tipke *2 ...........................str. 128

qe Tipka Q ........................str. 88, 128, 139
f Tipka INFO ..........................str. 39, 127
g Tipka q (predvajanje) ...............str. 128
h Zvočnik
i Pokrov PBH ..................................str. 24
j Nastavek za stojalo
k Pokrov predalčka za baterije ........str. 20
l Zatič predalčka za baterije ............str. 20
m Lučka CHARGE (napolnjenostbaterije) .........................................str. 22
n Pokrov predalčka za spominsko
kartico ...........................................str. 26
o Reža za kartico 1 ..........................str. 26
p Reža za kartico 2 ..........................str. 26
q Pokrov terminala za kabel za daljinsko
upravljanje (terminal za kabel za
daljinsko upravljanje) ..................str. 291*1 Gumb za večkratno izbiro je zasnovan za uporabo na dva načina. Prst lahko rahlo
postavite na gumb za večkratno izbiro in ga premaknete v želeni smeri (T). Prav tako pa
lahko podobno kot pri tipki pritisnete na sredino gumba za večkratno izbiro (S).
*2 V tem priročniku ikone FGHI predstavljajo postopke z uporabo smernih tipk.

SL 17

1 Priprava
1

Razpakiranje vsebine škatle

Priprava

Ob nakupu paket vsebuje fotoaparat in naslednje dodatke.
Če karkoli manjka ali je poškodovano, se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili
digitalni fotoaparat.

FotoaparatUSB-kabel CB-USB11

Pokrovček
nastavka za
objektiv*

Očesni nastavek
EP-12 *

Litijska-ionska baterijaza polnjenje BLH-1

Pokrovček
nastavka za
bliskavico *Polnilnik BCH-1 za
litijske-ionske baterije

PaščekSponka kabla CC-1

• Garancijski list

Osnovni priročnik* Pokrovček nastavka za objektiv, očesni nastavek in pokrovček nastavka za bliskavico so pritrjeni
ali vstavljeni v fotoaparat.

18 SL

Namestitev pasu

1

Pred nameščanjem pasu odstranite konec
z zadrževalne zanke in sprostite pas, ko je
prikazano.

1
PripravaZadrževalna zanka

2

Konec pasu vstavite skozi luknjico za pas in nazaj skozizadrževalno zanko.

3

Konec pasu speljite skozi zaponko in zategnite, kot je prikazano.

• Drug konec pasu namestite v drugo luknjico.
• Po namestitvi pasu močno povlecite zanj in se prepričajte, da se ne more sprostiti.

Pritrjevanje sponke kabla
Uporabite sponko kabla, da zavarujete kabel,potem pa jo pritrdite na pašček.
Sponko kabla lahko pritrdite tudi na luknjico za
pašček.

SL 19

Polnjenje in vstavljanje baterije

11Napolnite baterijo.
Indikator polnjenja

Priprava

Polnjenje

Manj kot 50 %Utripa oranžno 1-krat/sekundo

50 % ali več
Manj kot 80 %Utripa oranžno 2-krat/sekundo

80 % ali več
Manj kot 100 %Utripa oranžno 3-krat/sekundo

Polnjenje je zaključeno

Zasveti zeleno

Napaka pri polnjenju

Utripa zeleno 5-krat/sekundo(Čas polnjenja: približno 2 uri)
Smerna oznaka (C)Polnilnik litijskih-ionskih
baterij

1

3

Zidna vtičnica

Indikator polnjenja
Litijska-ionska baterija

2

Napajalni kabel• Ko je polnjenje končano, odklopite polnilnik.
• Baterije, ki so vstavljene v fotoaparat, se bodo polnile, ko je fotoaparat prek USB
priključen na zunanjo napravo. g »Polnjenje prek USB« (str. 22)

2

20 SL

Prepričajte se, da je fotoaparatizklopljen.

3

Odprite pokrov predalčka za baterije.

Pokrov predalčka za baterije

2

1

Zatič predalčka za baterije

4

Vstavljanje baterije.

5

Zaprite pokrov predalčka za baterije.

Priprava

1

Smerna oznaka• Uporabljajte samo baterije
BLH-1 (str. 18, 322).

$• Priporočamo, da za daljše fotografiranje s seboj vzamete rezervno baterijo.
• Preberite tudi »Baterija in polnilnik« (str. 283).

 Odstranjevanje baterije
Pred odpiranjem ali zapiranjem pokrova predalčka zabaterije izklopite fotoaparat. Baterijo odstranite tako, danajprej potisnete gumb zatiča baterije v smeri puščice,nato odstranite baterijo.
• Če baterije ne morete odstraniti, se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali servis. Ne odstranjujte
je na silo.
• Nikoli ne odstranjujte baterij ali spominskih kartic, ko je
indikator dostopa do spominske kartice (str. 36, 37)
prikazan.

SL 21

Uporaba zunanjih virov napajanja
Povezava prek USB

1
Priprava

Baterija, vstavljena v fotoaparat, se bo polnila, ko je fotoaparat prek USB-kabla
priključen na USB-napravo, npr. računalnik ali izbirni adapter USB-AC, kot npr. F-5AC.
Baterija se polni samo, ko je fotoaparat izklopljen.
Naprave, ki se skladajo s standardom USB Power Delivery (USB PD), lahko
uporabljate tudi za napajanje fotoaparata. g »Napajanje fotoaparata prek funkcije
USB (USB Power Delivery)« (str. 278)
 Polnjenje prek USB

1

Prepričajte se, da je fotoaparat izklopljen.

2

Fotoaparat priključite na zunanjo napravoprek USB.

• Med polnjenjem sveti lučka CHARGE. Časi polnjenja
se razlikujejo glede na izhod USB-naprave. Lučka
ugasne, ko se baterije povsem napolnijo.

3

Polnjenje se zaustavi, ko vklopite fotoaparat.

• Baterije ni mogoče napolniti prek USB, ko je fotoaparat vklopljen.
• Če pride do napake polnjenja, potem bo lučka CHARGE utripala. Odklopite in ponovno
priključite USB-kabel.
• Polnjenje USB je na voljo, ko se temperatura baterije nahaja med 0 in 40 °C.
• Baterije, ki so vstavljene v izbirna držala napajalnih baterij HLD-9, se ne bodo polnile(str. 24).

%
• Napajanje se zaključi, ko so baterije napolnjene. Za nadaljevanje polnjenja odklopite
in ponovno priključite USB-kabel.
• Baterije se ne bodo polnile, ko je fotoaparat izklopljen, če nalagate slike na pametni
telefon prek funkcije Wi-Fi (samodejno nalaganje v ozadju). g »Povezava, ko je
fotoaparat izklopljen (Pripravljen. med izkl.)« (str. 249)

22 SL

 Napajanje fotoaparata prek USB
Fotoaparat lahko napajate z uporabo mobilnih baterij ali podobnih naprav, povezanih
prek USB. Naprave morajo:
Standardno: Biti skladne s standardom USB Power Delivery (USB PD)
Izhod: Biti nastavljene na izhod 9 V 3 A, 15 V 2 A ali 15 V 3 A

1Priprava

Za več informacij glejte »Napajanje fotoaparata prek funkcije USB (USB Power Delivery)«(str. 278).

SL 23

Nosilec baterije HLD-9

1

Za daljša obdobja polnjenja fotoaparata lahko uporabite izbirno držalo baterije HLD-9.
Funkcije lahko smernim tipkam in tipki B-Fn dodelite z uporabo možnosti fotoaparata[Funkcija tipke]. Izbirni adapter AC se lahko uporablja skupaj s HLD-9.
Poskrbite, da je digitalni fotoaparat izključen, ko pritrjujete in odstranjujete držalo.

Priprava

 Imena delov

Pokrov AC terminala
Tipka B-Fn2
Sprednji vrtljivi gumbSprožilec
Zadnji vrtljivi gumbTipka B-Fn1

Gumb za odstranjevanje
Smerna tipka
Tipka Q
Zaklep navpičnega fotografiranja

 Pritrjevanje držala
Odstranite pokrov PBH (a)na spodnjem delu digitalnega
fotoaparata preden pritrdite HLD-9.
Po pritrditvi se prepričajte, da je
gumb za odstranjevanje HLD-9 tesno
zavarovan. Poskrbite, da na digitalni
fotoaparat namestite pokrov PHB,
ko ne uporabljate HLD-9.

aa

Pokrov PBH (a) shranite v HLD-9.

 Vstavljanje baterije
Uporabite baterijo BLH-1. Ko vstavite baterijo, poskrbite, da zaklenete pokrov baterije.
1

Smerna oznaka

2%• Indikator ravni baterije na monitorju (str. 32) prikazuje, ko fotoaparat napaja baterija v HLD-9.

24 SL

PBH

 Uporaba adapterja AC (AC-5)
Odprite pokrov terminala AC in izbirni adapter AC-5 priključite na
terminal AC.
• Adapterja AC ni mogoče uporabljati za polnjenje baterije fotoaparata.

1
Priprava

 Uporaba tipk
Vloge, ki jih imajo smerne tipke in tipka B-Fn na HLD-9, je mogoče izbrati z uporabomožnosti [Funkcija tipke]. g »Dodeljevanje funkcij tipkam (Funkcija tipke)« (str. 116) Glavne specifikacije (HLD-9)
Napajanje

Baterija: BLH-1 litijska-ionska baterija × 1
AC napajanje: AC adapter AC-5

Dimenzije

Pribl. 132,7 mm (Š) × 55,8 mm (V) × 66,0 mm (P)TežaPribl. 255 g (brez baterije in pokrova terminala)

Odpornost proti škropljenju(če je pritrjeno na digitalni
fotoaparat)

Tip

Enakovredno objavi standarda IEC 60529 IPX1

• Uporabljajte samo ustrezno baterijo in AC adapter. V nasprotnem primeru lahko pride do
poškodb oseb, poškodb izdelka in požara.
• Za obračanje gumba za odstranjevanje ne uporabljajte vaših nohtov. V nasprotnem
primeru lahko pride do poškodb.
• Digitalni fotoaparat uporabljajte samo znotraj zagotovljenega razpona delovne
temperature.
• Izdelka ne uporabljajte ali shranjujte v prašnih ali vlažnih prostorih.
• Ne dotikajte se električnih priključkov.
• Za čiščenje terminalov uporabite suho, mehko krpo. Izdelka ne čistite z vlažno krpo,
razredčilom, bencinom ali drugimi organskimi topili.
• Preden fotoaparat shranite za obdobje mesec dni ali več, odstranite baterije. Če baterije
pustite v fotoaparatu za daljše obdobje, bo to skrajšalo njihovo življenjsko dobo, zaradičesar bodo morda neuporabne.

SL 25

Vstavljanje spominske kartice1

Fotoaparat uporablja spominske kartice SD, SDHC ali SDXC tretjih strani, ki seskladajo s standardom SD (Secure Digital). Pred uporabo preberite »Ustrezne
spominske kartice« (str. 284).

Priprava

1

Prepričajte se, da je fotoaparata izklopljen.

2

Odprite pokrov predalčka za spominsko kartico.
• Fotoaparat ima dve reži za kartico.
1

2

3

Vstavite kartico tako, da zaskoči.
• Poškodovane ali ukrivljene spominske kartice ne
vstavljajte na silo. V nasprotnem lahko pride do
poškodb reže za kartico.

Območje priključka

4

26 SL

Zaprite pokrov predalčka za spominsko kartico.
• Varno ga zaprite dokler ne zaslišite klika.
• Pred uporabo fotoaparata poskrbite, da je pokrov
spominske kartice zaprt.
• Spominske kartice morajo biti pred prvo uporabo
formatirane s tem digitalnim fotoaparatom (str. 178).

2
1

 Odstranjevanje kartice
Pritisnite na spominsko kartico, da izskoči. Izvlecite spominsko
kartico.
• Pred odstranjevanjem spominskih kartic se prepričajte,
da je fotoaparat izklopljen.
• Nikoli ne odstranjujte baterij ali spominskih kartic, ko je
indikator dostopa do spominske kartice (str. 36, 37)
prikazan.

1Reži za spominsko kartico 1 in 2 podpirata različne vrste
spominskih kartic.
• Reža 1: podpira UHS-II in UHS-I• Reža 2: podpira UHS-I ** Kartice UHS-II delujejo kot kartice UHS-I, ko so vstavljene
v režo 2.

Reža za kartico 1

Priprava%Reža za kartico 2

Uporaba dveh spominskih kartic
Če sta vstavljeni dve spominski kartici, lahko izberete kako bo posamezna kartica
uporabljena v skladu z vašimi cilji. g G Uporabniški meni Y > [Nastavitve reže za
kartico] (str. 238)
• Snemajte samo na izbrano kartico• Snemajte na izbrano kartico, dokler se ne napolni, potem snemajte na drugo kartico• Posnemite slike različnih velikosti ali razmerij stiskanja na različni kartici• Posnemite kopije vsake slike na obe kartici

SL 27

Namestitev objektiva na fotoaparat• Informacije glede združljivih objektivov najdete na strani 285.

1

Prepričajte se, da je fotoaparat izklopljen.

2

Odstranite zadnji pokrovček
objektiva in pokrovček ohišja
fotoaparata.

Priprava

1

Zadnji pokrovček

1

2
1

3

2

Oznako za namestitev objektiva (rdeča)na fotoaparatu poravnajte z oznako za
poravnavo (rdeča) na objektivu, nato pa
objektiv vstavite v ohišje fotoaparata.

Oznaka za namestitev
objektiva

4

Objektiv obračajte v smeri urinega kazalca,
dokler ne slišite, da je zaskočil (smer jeoznačen s puščico 3).
• Ne pritiskajte tipke za odstranitev objektiva.
• Ne dotikajte se notranjosti fotoaparata.

28 SL

3

5

Odstranite sprednji pokrovček objektiva.

1

1

2
1

2

Priprava

1

1

SL 29

Odstranjevanje objektivov

1

Prepričajte se, da je fotoaparat izklopljen.

2Zadržite gumb za odstranitev objektiva in obrnite
objektiv, kot je prikazano.

1
Priprava

Tipka za odstranitev
objektiva
2

1

30 SL

Uporaba monitorja
Za lažji ogled obrnite zaslon. Kot zaslona lahko prilagodite v skladu s pogoji v časusnemanja.

Priprava

Do 90°

1

Do 180°Do 270°• Nežno obrnite zaslon znotraj njegovega razpona gibanja. Če poskusite zaslon
obrniti čez njegove omejitve, ki so prikazane spodaj, lahko poškodujete priključke.

• Fotoaparat je mogoče konfigurirati za prikaz zrcalne slike pogleda skozi objektiv ali
samodejno pomanjšanje objektivov s pogonom za povečavo do konca, ko zaslon
obrnete za avtoportrete. g »Pomoč pri selfie-jih (Pomoč pri selfie-jih)« (str. 230)

SL 31

Vklop fotoaparata
Stikalo ON/OFF nastavite v položaj ON.

1• Ob vklopu fotoaparata se prižge zaslon.
• Da izključite fotoaparat, vrnite stikalo v položaj OFF.

1
Priprava

Stikalo ON/OFF

Raven baterije
Fotoaparat prikazuje raven baterije, ki setrenutno uporablja. Raven baterije je prikazanav 10 korakih.

ZaslonRaven trenutne baterije (%)

100%

Indikator utripa rdeče, ko
raven doseže 10 %.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023%• Ročico Fn lahko konfigurirate za vklop in izklop fotoaparata z uporabo možnosti[Ročica Fn/ročica za vklop] (str. 186) v uporabniškem meniju J G.

Hibernacija
Če krmilniki niso uporabljeni za nastavljeno obdobje, bo fotoaparat samodejno prešelv odloženo stanje, da zmanjša porabo baterij. To je poimenovano »hibernacija«.
• Ko fotoaparat preide v hibernacijo, se bo zaslon izklopil in postopek bo odložen.
S pritiskom sprožilca ali tipke q ponovno aktivirate fotoaparat.
• Če fotoaparata ne uporabljate za nastavljeno obdobje, po tem, ko preide v hibernacijo,
se fotoaparat samodejno izklopi. Fotoaparat lahko ponovno aktivirate tako, da ga ponovno
vklopite.
• Fotoaparat bo morda potreboval več časa za vrnitev iz hibernacije, ko je možnost [Vklj.](omogočeno) izbrana za možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] > [Pripravljen. med izkl.].
g »Povezava, ko je fotoaparat izklopljen (Pripravljen. med izkl.)« (str. 249)
• Zamik pred hibernacijo fotoaparata ali samodejnim izklopom lahko izberete v
uporabniškem meniju G. Po privzetih nastavitvah bo fotoaparat prešel v hibernacijo
po eni minuti in se bo samodejno izklopil po štirih urah. g G Uporabniški meni c >[Spanje] (str. 200), [Samodejni izklop] (str. 200)

32 SL

Začetna nastavitev
Po prvem vklopu fotoaparata izvedite začetno nastavitev, tako da izberete jezik innastavitve ure fotoaparata.

1

1

Ko se pojavi začetno pogovorno okno za nastavitve,
ki vas poziva, da izberete jezik, pritisnite tipko Q.

Priprava• Podatki o datumu in času se shranijo na spominsko kartico skupaj s posnetki.
• Podatku o datumu in uri je dodano tudi ime datoteke. Preden začnete uporabljati
fotoaparat, pravilno nastavite datum in uro. Nekaterih funkcij ni mogoče uporabljati,če datum in čas nista nastavljena.
100%

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2Želeni jezik poudarite z uporabo sprednjega ali
zadnjega vrtljivega gumba ali s tipkami FGHI
na smernih tipkah.

KazalecW100%• Pogovorno okno za izbiro jezika ima na voljo dve stranimožnosti. Uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb oz.
tipke FGHI na smernih tipkah, da kazalec pomikate
med stranmi.

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

日本語ଛ˯ߪLatviski/LHWXYLǐN

Norsk

PolskiPortuguês(Pt)0DJ\DU

Set

W

100%

RomanianɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiῚ㜴)䴭℀*

Slovensky

6ORYHQãþLQD

Español

SvenskaѳъѕῚ㜴)修℀*

Türkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare3

Ko je želeni jezik poudarjen, pritisnite gumb Q.

W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Nederlands
Dansk
English• Če pritisnete sprožilec preden pritisnete gumb Q, bo
Français
Eesti
Suomi
fotoaparat vstopil v način fotografiranja in noben jezik
0DJ\DU
DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ
ne bo izbran. Začetno nastavitev lahko izvedete tako,
Indonesia
Italiano
Latviski/LHWXYLǐNda izklopite fotoaparat in ga nato ponovno vklopite,
PolskiPortuguês(Pt)Norskda prikaže pogovorno okno za začetno nastavitev,
Set
ter ponovite postopek iz 1. koraka.
• Jezik lahko kadarkoli spremenite v meniju z nastavitvami e. g »Kaj naredite, če nemorete prebrati zaslona« (str. 35)

SL 33

4

1

Nastavite datum, čas in format datuma.

Priprava• Za poudarjanje postavk uporabite smerne tipke HI.
• Uporabite smerne tipke FG, da spremenite
poudarjene postavke.
• Uro lahko kadar koli prilagodite v meniju znastavitvami e. g e Meni z nastavitvami >[X Nastavitve] (str. 177)
• Ko so nastavitve zaključene, pritisnite tipko Q.

L

M

D

ýDV
L/M/D

3UHNOLþL

Ura je prikazana v 24-urnem
formatu.

5

Z uporabo gumbov FG poudarite časovni pas in pritisnite tipko Q.

6Pritisnite tipko Q, da nastavite uro.

• Pritisnite tipko INFO, da omogočite ali onemogočite poletni čas.

• Če odstranite baterijo in fotoaparat za nekaj časa pustite, se bosta datum in čas morda
ponastavila na privzete tovarniške nastavitve.
• Morda boste morali pred snemanjem videoposnetkov prilagoditi tudi hitrost sličic.
g n Meni videoposnetkov > [n Nastavitve specifikacij] > [nK] (str. 168)

34 SL

Kaj naredite, če ne morete prebrati zaslona
Če opazite neznane znake ali besede v drugih jezikih, morda niste izbrali želenega
jezika. Upoštevajte spodnje korake, da izberete drug jezik.

1

100%

ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё111іѨѯоѶ шѱўєчдѼѥўьчѯѠк

21ѱўєчѓѥёKK

YF

ѝ Ѥчѝҕњьѓѥё

4:3

чѧлъ
ѧ ѤјѯъѯјзѠь
j/Y

юѧ ч
o

іѣѕѣѯњјѥшҕѠѓѥё/Time Lapse
дј Ѥэ

юѧ ч
шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Priprava

Pritisnite tipko MENU, da si ogledate
menije.

Tipka MENU

2

Z uporabo tipk FG na smernih
tipkah poudarite zaviheke (nastavitev) in pritisnite tipko Q.

ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ

100%
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч

2

X дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ
W

ѳъѕ

s

j±0 k±0юѧ ччѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥ Wi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
дј Ѥэ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Smerna tipka
Tipka Q

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [W] in
pritisnite tipko Q.

ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ

100%
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч

2

X дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ
W

ѳъѕ

s

j±0 k±0юѧ ччѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥ Wi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
дј Ѥэ

4

Z uporabo tipk FGHI poudarite želeni jezik in
pritisnite tipko Q.

шкзҕ
Ѥҟ ѥ
W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlandsFrançais

Eesti

Suomi

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Set

SL 35

2

Fotografiranje
Prikaz informacij med fotografiranjem

2Prikaz na zaslonu med fotografiranjem

Fotografiranje

1 2 3 4

5 6

w1

9 0

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

P
O
N
M
L
K
J

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK

T

k
l

W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

I
H

-3

C1 AEL

P

+2

30p

+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

C

mn

W
28 mm

o
p
q
r
s
t
u

Q
P

v

1:02:03

1023

BA

PC

z y x w

R

-3

S

G

Prikaz na zaslonu med načinom videoposnetka

TU±0 P 8V

L
R[

123min
TC 00:00:00:12 DF

W

X

BT.
709

off

T

C-AF

W
28 mm

M-IS 1

1

WB
AUTO

B
TO

ISO-A
200

M
M
4K

-3

n

36 SL

250 F5.6 +2.0

+2

30p

+7
● REC 00:12

0:29:47

YZ

K\

v Razpoložljivi čas snemanja.........str. 319
w Število fotografij, ki jih lahko
shranite .......................................str. 318
x Nastavitve reže za kartico
Zgoraj: n Shranjevalna reža .....str. 238
Spodaj: K Nastavitve
shranjevanja .................................str. 99
y Nadzor poudar. in senčenja ........ str. 115
z Zgoraj: nadzor intenzivnosti
bliskavice ....................................str. 105
Spodaj: kompenzacija osvetlitve...str. 68
A Libela ............................................str. 40
B Vrednost kompenzacije
osvetlitve .......................................str. 68
C Vrednost zaslonke ................ str. 44 – 50
D Hitrost sprožilca .................... str. 44 – 50
E Histogram .....................................str. 39
F Predogled ................................... str. 117
G Zaklep samodejne
osvetlitve ...............................str. 77, 202
H Način fotografiranja............... str. 41 – 60
I Nastavitve po izbiri................str. 57, 142
J Upravljanje z dotikom ...................str. 43
K Nadzor moči bliskavice ...............str. 105
L Občutljivost ISO ......................str. 75, 91
M Način sam. ostr. ......................str. 64, 91
N Način merjenja ..............................str. 77
O Način bliskavice ............................str. 86
P Raven baterije...............................str. 32
Q Skeniranje utripanja ....................str. 235
R Aktivna povezava z računalnikom(USB) ..........................................str. 274
S Ojačitev pogleda v živo ...............str. 189
T Raven snemanja zvoka * ......str. 61, 170
U Glasnost slušalk * .................str. 61, 170
V Merilnik ravni snemanja ..............str. 170
W a Pomoč pri ogledu .................str. 164
X Snemanje zvoka
videoposnetka.............................str. 170
Y Način n (način osvetlit.
videoposnetka) ...........................str. 166
Z Čas snemanja (prikazan med
snemanjem) ..................................str. 59[ Časovna koda .............................str. 164\ Zavihek Tihi nadzor.......................str. 61

2
Fotografiranje

1 Indikator zapisovanja na
spominsko kartico ...................str. 21, 27
2 Stanje brezžične povezave
LAN ....................................str. 245, 256
3 Aktivna povezava Bluetooth® ....str. 246
4 Aktivna povezava z računalnikom(Wi-Fi) .........................................str. 256
5 Povezava brezžičnega lokalnegaomrežja ...............................str. 247, 270
6 Aktivni zaporedni zajem ................str. 81
7 Super FP bliskavica ....................str. 287
8 Način RC ....................................str. 288
9 Kadriranje ...................................str. 146
0 HDR ............................................str. 152
a Večkratna osvetlitev ....................str. 154
b D Komp. trapezoida..................str. 156
c Kompenzacija ribjih oči ...............str. 242
d Fotografiranje s filtrom NDv živo...........................................str. 159
e Visoka hitrost slik ........................str. 189
f Digitalni telepretvornik ................str. 143
g Intervalno fotografiranje ..............str. 144
h Prednost obraza/prednost oči .......str. 92
i Snem. brez utripanja...................str. 224
j Smer delovanja povečave/goriščna razd.
k Opozorilo za notranjo
temperaturo ................................str. 300
l Bliskavica ......................................str. 84(utripa: polnjenje poteka,
sveti: polnjenje dokončano)m Potrditvena oznaka samodejnega
ostrenja .........................................str. 42
n Odpravljanje prašnih delcev .......str. 295
o Stabilizator slike ............................str. 97
p Način slike ..........................str. 106, 142
q Temperatura beline .......................str. 94
r Način pogona (posamezni posnetek/
zaporedno fotografiranje/samosprožilec/
zmanjšanje tresljajev/
fotografiranje/zaporedni zajem/
posnetek visoke ločlj.)..... str. 78 – 83, 98
s Razmerje stranic slike...................str. 98
t Kakovost slike K ..............str. 100, 142
u Kakovost slike n .......................str. 101* Prikazano med prilagoditvami možnosti [R VOL] in [P VOL]. g »Nadzor na dotik(Tihi nadzor)« (str. 61) in [n Funkcija gumba] (str. 163)

SL 37

Preklapljanje med zasloni
Fotoaparat uporablja senzor za oči, da samodejno preklopi med prikazi zaslona in
iskala. Prikaz v živo zaslona in iskalo prikazujeta informacije o nastavitvah fotoaparata.
Na voljo so možnosti za nadzor preklopa prikaza in izbiro prikazanih informacij.
Zajemanje slike na zaslonu

2

Zajemanje slike v iskalu

FotografiranjeOkoprislonite na
iskaloZaslonIskalo100%

100%

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF
4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

30p

P

250 F5.6 0.0

P

1023

Na zaslonu se prikaže slika v živo.

250 F5.6 0.01023

Iskalo se vklopi samodejno, ko
ga približate očesu. Ko je iskalo
vključeno, se zaslon ugasne.

• Če iskalo ni izostreno, potem prislonite oko na
iskalo in izostrite zaslon z obračanjem gumba za
prilagoditev dioptra.
• Pritisk tipke u (Živa slika) preklopi prikazna zaslonu s pogleda v živo na super nadzorno
ploščo. Če oko prislonite na iskalo, se prikaže
pogled skozi objektiv. Zaslon se izklopi.
• Informacije o slikanju si lahko ogledate s pritiskom
tipke INFO, ko je super nadzorna plošča prikazana(str. 40).

Gumb za prilagajanje dioptrije

Tipka u (slika v živo)%• Zaslon prikaza in možnosti zaslona iskala so na voljo v menijih.
g G Uporabniški meni a > [Sam. vkl. elek. iskala] (str. 197), [Slog iskala] (str. 240)

38 SL

Spreminjanje prikaza informacij
Prikaz informacij na zaslonu je med fotografiranjem mogoče
spreminjati s pritiskanjem na tipko INFO.

2
100%

S-IS AUTO

INFO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

INFO

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Samo posnet.

Osnovne informacije

INFO

Fotografiranje

Tipka INFO

100%

100%

S-IS AUTO

S-IS AUTO

INFO
ISO-A
200

ISO-A
200

P

250 F5.6 0.0

Prikaz libele(Po meri 2)

1:02:031023

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Prikaz histograma(Po meri 1)• Elemente, ki so prikazani na zaslonih Po meri 1 in Po meri 2, lahko izberete z uporabomožnosti [G/Nastavite info.] > [Informacije slike v živo] (str. 228).
• Informacije prikazane v načinu videoposnetka (n) se lahko razlikujejo odtistih, ki so prikazane v načinu fotografiranja. g n Meni videoposnetkov >[n Nastavitve prikaza] > [n Nastavitve info.] (str. 164)
• Zaslone za prikaz informacij lahko preklopite v kateri koli smeri z obračanjem gumba,
medtem ko pritiskate tipko INFO.
• Za izbiro prikazanih elementov, ko je sprožilec pritisnjen do polovice, poudarite možnost
[Samo posnet.] v meniju [Informacije slike v živo] in pritisnite tipko I.
Prikaz histograma
Več
Prikaže se histogram s porazdelitvijo svetlosti na
posnetku. Vodoravna os prikazuje stopnjo svetlosti,
navpična pa število slikovnih pik z določeno stopnjo
Manjsvetlosti. Pri fotografiranju se preosvetljena območja
Temna slika
Svetla slika
posnetka ali kompozicije obarvajo rdeče,
podosvetljena pa modro. Območja, na katerih fotoaparat svetlobo meri znotraj razpona
točkovnega merjenja, se obarvajo zeleno. g G Uporabniški meni R > [Nastavitev histograma](str. 190)
Poudarki in sence
Poudarki in sence, določeni glede na zgornjo in spodnjo mejo prikaza histograma, so
prikazani rdeče in modro. g G Uporabniški meni R > [Nastavitev histograma] (str. 190)

SL 39

Prikaz libele
Nakazana je usmerjenost fotoaparata. Smer »nagiba« je označena na navpični črti,smer »obzorja« pa na vodoravni črti.
• Libela služi zgolj kot vodilo.
• Umerite libelo, če se vam zdi, da ni več skladna. g G Uporabniški meni b >[Prilagoditev stopnje] (str. 199)2
Fotografiranje

Informacije o slikanju
Informacije o slikanju si lahko ogledate s pritiskom tipke INFO, ko je super nadzorna plošča
prikazana (str. 88). Ponovno pritisnite tipko INFO, da se vrnete na super nadzorno ploščo.
• Informacije o slikanju lahko skrijete z uporabo možnosti [G/Nastavite info.] >[Informacije slike v živo IZKLJ.] (str. 228) v uporabniškem meniju P G.
100%

2020.02.15 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0Offop
S-IS Auto
YF
M-IS
YF

P

250 F5.6 0.0

Natural
S ±0±0Normal
±0

100%

P

1/

ISO
250 F5.6 AUTO
1600

F

sRGB
4K

S-AF

30p
1:02:03

1023

Super nadzorna plošča

40 SL

INFO

YF

WB
AUTO

0.0
Off

o p

YF

Informacije o slikanju

1023

Fotografiranje
Z izbirnim gumbom izberite način fotografiranja in potem
posnemite posnetek.

Oznaka načina

2
 Vrste načinov fotografiranja
Za navodila kako uporabljati različne načine fotografiranja glejte naslednje.
P

Program AE (str. 44)

A

AE z nastavitvijo zaslonke (str. 46)

S

AE z nastavitvijo prednosti sprožilca (str. 48)

M

B

Fotografiranje

Indikator

Ročna osvetlitev (str. 50)
Bulb/čas (str. 52)
Živa mešanica (str. 54)

C1/C2/C3/C4 Po meri (str. 57)
n1

Videoposnetek (str. 60)

Pritisnite zaklep izbirnega gumba, da ga odklenete, in ga potem obrnite,da nastavite način, katerega želite uporabiti.
• Ko je zaklep pritisnjen, je izbirni gumb zaklenjen. Z vsakim pritiskom na zaklep seizbirni gumb zaklene oz. odklene.

2

Izberite kompozicijo posnetka.
• Pazite, da s prsti ali paščkom
fotoaparata ne prekrijete objektiva
ali lučke samodejnega ostrenja.

Položaj pokrajinaPoložaj portret

SL 41

3

Prilagodite izostritev.
• Rahlo pritisnite sprožilec do prvega položaja (pritisnite sprožilec do polovice).
Prikaže se potrditvena oznaka samodejnega ostrenja ((), na mestu izostritve pa se
prikaže zeleni okvirček (območje samodejnega ostrenja).
Pritisnite sprožilec dopolovice

2

100%

Potrditvena oznaka
samodejnega ostrenja
T

100%

S-IS AUTO

S-IS AUTO

Fotografiranje

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

30p

P

W
28 mm

250 F5.6 0.0

30p

1:02:03

P

1023

Okvir samodejnega ostrenja

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Cilj samodejnega ostrenja• Če fotoaparat ne more izostriti, bo potrditvena oznaka samodejnega ostrenja utripala(str. 296).
• Zajem samod. ostrenja je odvisen od možnosti, izbrane za način samod. ostrenja.
Območje, ki ga pokriva cilj samod. ostrenja lahko izberete na prikazu izbire cilja
samod. ostrenja (str. 69). Okvir samod. ostrenja se ne prikaže, ko je za način cilja
samod. ostrenja izbran q (vsi cilji).

4Sprožite sprožilec.
• Pritisnite sprožilec do konca (povsem).
• Fotoaparat bo sprožil sprožilec in posnel fotografijo.

• Ostrite in fotografirate lahko z uporabo nadzora na dotik. g »Fotografiranje z uporabo
zaslona na dotik« (str. 43)

Pritisk sprožilca do polovice in do koncaSprožilec ima dva položaja. Rahel pritisk sprožilca do prvega položaja in ohranitev tegapoložaja je opisana kot »pritisk sprožilca do polovice«, pritisk sprožilca do konca, v drugipoložaj, pa »pritisk sprožilca do konca«.
Pritisnite dopolovice

42 SL

Pritisnite do
koncaFotografiranje z uporabo zaslona na dotik
Tapnite d, da krožite po nastavitvah zaslona na dotik.
100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:0321023

Fotografiranje

d Tapnite motiv, da ga izostrite in da se sprožilec samodejno sprosti. Ta možnost ni na
voljo v načinu B (bulb), v načinu n (videoposnetek) oz. ko je za način samodejnega
ostrenja nastavljena možnost [FAF] ali [FAFb] (str. 64).
U Upravljanje z zaslonom na dotik je onemogočeno.
V Tapnite za prikaz cilja samodejnega ostrenja in da izostrite motiv v izbranem
območju. Zaslon na dotik lahko uporabite za izbiro položaja in velikosti okvirja za
ostrenje. Fotografije lahko posnamete tako, da pritisnete sprožilec.
L Tapnite, da izberete motiv, ki bo uporabljen za ostrenje, ko so zaznani motivi za več
portretov. Ikona L je prikazana, ko je možnost, ki ni možnost [Prednost obraza
izklj.], izbrana za možnost [I Prednost obraza] (str. 92, 184). Izbira motiva ni na(snemanje hitrega videoposnetka) izbrana v načinu nvoljo, ko je hitrost sličic(videoposnetek) (str. 103).

 Predogled motiva (V)1

Tapnite motiv na zaslonu.
• Prikaže se cilj samodejnega ostrenja.
• Z drsnikom izberite velikost okvirja.
• Tapnite na S, izključite cilj samodejnega ostrenja.

100%

S-IS AUTO

14
10
7
5
Off

P

2

Uporabite drsnik, da prilagodite velikost cilja
samodejnega ostrenja, in potem tapnite Y,
da povečate na položaju okvirja.

3x

250 F5.6 0.0

100%• S prstom lahko pomikate prikaz povečane slike.
• Za izhod iz povečave se dotaknite Z.
10x• Situacije, kjer upravljanje z zaslonom na dotik ni na voljo, vključujejo naslednje.
V prikazu temperature beline zajema z enim dotikom in ob uporabi tipk ali gumbov• Zaslona se ne dotikajte z nohti ali drugimi ostrimi predmeti.
• Upravljanje z zaslonom na dotik bo pri uporabi rokavic ali pokrova zaslona morda ovirano.
• Delovanje zaslona na dotik lahko onemogočite. g G Uporabniški meni b >[Nast. zasl. na dotik] (str. 199)

SL 43

Izbiranje zaslonke in hitrosti sprožilca s strani fotoaparata(P: Program AE)
Fotoaparat izbere optimalno zaslonko in hitrost sprožilca v skladu s svetlostjo motiva.

1

Gumb za izbiro načina zavrtite na P.

2

Izostrite in preverite prikaz.

3

Posnemite fotografije.

2
Fotografiranje

100%

S-IS AUTO• Prikazani sta hitrost sprožilca in zaslonka, ki ju je izbral
fotoaparat.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Zaslonka
Hitrost sprožilca
Način fotografiranja

Motiv je pretemen ali presvetel

Če fotoaparat ne more doseči optimalne osvetlitve, prikaz hitrosti sprožilca in zaslonke
utripa, kot je prikazano.
Prikaz
Velika zaslonka (nizko f/-število)/
počasna hitrost sprožilca

60" F2.8

Majhna zaslonka (visoko f/število)/hitra hitrost sprožilca

8000 F22

Težava/rešitev
Motiv je pretemen.
• Uporabite bliskavico.
Motiv je presvetel.
• Omejitve merilnega sistema fotoaparata so bile
presežene. Uporabite filter ND (nevtralna gostota)
tretjega proizvajalca, da zmanjšate obseg svetlobe,
ki vstopa v fotoaparat.
• Hitrosti sprožilca do 1/32000 s so na voljo vnačinu s (tiho). g »Snemanje brez zvokasprožilca (Tiho s)« (str. 81) »Izvajanje
zaporednega fotografiranja/fotografiranja ssamosprožilcem« (str. 98)• Pri uporabi fiksne nastavitve [K ISO] spremenite nastavitev. g »Spreminjanje
občutljivosti ISO (ISO)« (, str. 75, 91)• Vrednost zaslonke, ki se prikaže, ko se bliskavica prikaza razlikuje od objektiva ingoriščne razdalje.

44 SL

 Prilagajanje nastavitev v načinu P
Za prilagajanje naslednjih nastavitev uporabite sprednji ali
zadnji vrtljivi gumb.
Sprednji vrtljivi gumb: Kompenzacija osvetlitve (str. 68)
Zadnji vrtljivi gumb: Zamik programa• Kompenzacijo osvetlitve lahko prilagodite tudi z uporabo
tipke F. Pritisnite tipko F in obrnite sprednji ali zadnji
vrtljivi gumb.

2
Fotografiranje%• Izberete lahko funkcije, ki jih opravljata sprednji in zadnji vrtljivi gumb.
g G Uporabniški meni J > [K Funkcija gumba] (str. 219)
• Ročico Fn lahko uporabite, da obrnete vloge sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba.
Tudi ročici lahko dodelite druge vloge. g G Uporabniški meni J > [K Funkcija
ročice Fn] (str. 220)

 Zamik programaBrez spreminjanja osvetlitve lahko izbirate med različnimi
kombinacijami zaslonke in hitrosti sprožilca, ki jih fotoaparat
samodejno izbere. Ta funkcija se imenuje prilagoditev
programa.
• Obračajte zadnji vrtljivi gumb dokler fotoaparat ne prikaže
želene kombinacije zaslonke in hitrosti sprožilca.
• Med prilagajanjem učinka se indikator načina snemanja na
prikazu spremenil s P na Ps. Če želite zaključiti prilagajanje
programa, obrnite zadnji vrtljivi gumb v drugo smer, dokler
Ps ni več prikazan.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

Ps

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Prilagoditev programa%• Izberete lahko, ali naj prikaz odraža učinke kompenzacije osvetlitve ali ohranja konstantno
svetlost za enostaven pogled. V privzetih nastavitvah so učinki nastavitev osvetlitve vidni
na zaslonu. g G Uporabniški meni Q > [Ojačitev pogleda v živo] (str. 189)

SL 45

Izbira zaslonke(A: Prednost zaslonke AE)

V tem načinu izberete zaslonko (f/-število) in fotoaparat samodejno nastavi hitrostsprožilca za optimalno osvetlitev v skladu s svetlostjo motiva. Nižje vrednosti zaslonke(večje zaslonke) znižajo globino območja, ki se zdi izostren (globina polja), in zameglijo
ozadje. Višje vrednosti zaslonke (manjše zaslonke) povečajo globino območja, ki se
zdi izostreno pred in za motivom.

2Nižje vrednosti zaslonke...

Fotografiranje

F2.8

F4.0

Višje vrednosti zaslonke...

F5.6...znižajo globino polja in povečajo
zameglitev.

1

Obrnite izbirni gumb na A.

2Izberite zaslonko.

3• Po privzetih nastavitvah je zaslonka izbrana zobračanjem vrtljivega gumba.
• Hitrost sprožilca, ki jo fotoaparat izbere samodejno,
se bo pojavila na zaslonu.

Posnemite fotografije.

F8.0

F11

...povišajo globino polja.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

250 F5.6 0.0

Vrednost zaslonke

46 SL

1:02:031023

Motiv je pretemen ali presvetel

Če fotoaparat ne more doseči optimalne osvetlitve, prikaz hitrosti sprožilca utripa,
kot je prikazano.
PrikazTežava/rešitev

Počasna hitrost sprožilca

60" F5.6

8000 F5.6

Prekomerna osvetlitev.
• Izberite višjo vrednost zaslonke.
• Če je motiv pri višji vrednost še vedno preveč osvetljen,
so bile meje merilnega sistema fotoaparata presežene.
Uporabite filter ND (nevtralna gostota) tretjega proizvajalca,
da zmanjšate obseg svetlobe, ki vstopa v fotoaparat.
• Hitrosti sprožilca do 1/32000 s so na voljo v načinu s (tiho).
g »Snemanje brez zvoka sprožilca (Tiho s)« (str. 81)»Izvajanje zaporednega fotografiranja/fotografiranja ssamosprožilcem« (str. 98)

2
Fotografiranje

Hitra hitrost sprožilca

Prenizka osvetlitev.
• Izberite nižjo vrednost zaslonke.

• Pri uporabi fiksne nastavitve [K ISO] spremenite nastavitev. g »Spreminjanje
občutljivosti ISO (ISO)« (, str. 75, 91)

 Prilagajanje nastavitev v načinu A
Za prilagajanje naslednjih nastavitev uporabite sprednji ali
zadnji vrtljivi gumb.
Sprednji vrtljivi gumb: Kompenzacija osvetlitve (str. 68)
Zadnji vrtljivi gumb: Zaslonka• Kompenzacijo osvetlitve lahko prilagodite tudi z uporabo
tipke F. Pritisnite tipko F in obrnite sprednji ali zadnji
vrtljivi gumb.

%• Izberete lahko funkcije, ki jih opravljata sprednji in zadnji vrtljivi gumb.
g G Uporabniški meni J > [K Funkcija gumba] (str. 219)
• Ročico Fn lahko uporabite, da obrnete vloge sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba.
Tudi ročici lahko dodelite druge vloge. g G Uporabniški meni J > [K Funkcija
ročice Fn] (str. 220)
• Izberete lahko, ali naj prikaz odraža učinke nastavitev osvetlitve ali ohranja konstantno
svetlost za enostavnejši prikaz. V privzetih nastavitvah so učinki nastavitev osvetlitve
vidni na zaslonu. g G Uporabniški meni Q > [Ojačitev pogleda v živo] (str. 189)
• Zaslonko lahko zmanjšate na izbrano vrednost in si prehodno ogledate globino polja.
g »Dodeljevanje funkcij tipkam (Funkcija tipke)« (str. 116)

SL 47

Izbira hitrosti sprožilca

(S: Prednost sprožilca AE)

V tem načinu lahko izberete hitrost sprožilca in fotoaparat bo samodejno nastavil
zaslonko na optimalno osvetlitev glede na svetlost motiva. Hitre hitrosti sprožilca
»zamrznejo« gibanje hitro premikajočih se motivov. Počasne hitrosti sprožilca dodajo
zameglitev k premikajočim se motivom, kar jim daje občutek gibanja za dinamičen
učinek.

2Nižje hitrosti sprožilca...

Fotografiranje

60”

15

Višje hitrosti sprožilca...
30... ustvari dinamične posnetke z občutkom
gibanja.

60

125

250

8000

... »zamrzne« gibanje hitro premikajočih
se motivov.

1

Gumb za izbiro načina obrnite na možnost S.

2

Izberite hitrost sprožilca.

100%

S-IS AUTO• Po privzetih nastavitvah se hitrost sprožilca izbere z
vrtenjem zadnjega vrtljivega gumba.
• Hitrost sprožilca lahko nastavite na vrednost med
1/8000 in 60 s.
• Hitrosti sprožilca do 1/32000 s so na voljo v načinu s
S
250 F5.6 0.0(tiho). g »Snemanje brez zvoka sprožilca
Hitrostsprožilca(Tiho s)« (str. 81) »Izvajanje zaporednega
fotografiranja/fotografiranja s samosprožilcem«(str. 98)
• Na prikazu se bo pojavila zaslonka, ki jo je samodejno izbral fotoaparat.
ISO-A
200

3

48 SL

Posnemite fotografije.

YF
4K

30p

1:02:031023

Motiv je pretemen ali presvetel

Prikaz zaslonke bo utripal, kot je prikazano, če fotoaparat ne more doseči optimalne
osvetlitve.
PrikazTežava/rešitev

Nizka vrednost zaslonke

2000 F2.8

Prenizka osvetlitev.
• Izberite nižjo hitrost sprožilca.

Fotografiranje

Prekomerna osvetlitev.
• Izberite višjo hitrost sprožilca. Hitrosti sprožilca do 1/32000 s
Visoka vrednost zaslonke
so na voljo v tihem načinu.
• Če je motiv pri višji hitrosti še vedno preveč osvetljen,
125 F22so bile omejitve merilnega sistema fotoaparata presežene.
Uporabite filter ND (nevtralna gostota) tretjega proizvajalca,
da zmanjšate obseg svetlobe, ki vstopa v fotoaparat.

2• Pri uporabi fiksne nastavitve [K ISO] spremenite nastavitev. g »Spreminjanje
občutljivosti ISO (ISO)« (, str. 75, 91)• Vrednost zaslonke, prikazane med utripanjem zaslona, se razlikuje glede na objektiv ingoriščno razdaljo.

 Prilagajanje nastavitev v načinu S
Za prilagajanje naslednjih nastavitev uporabite sprednji ali
zadnji vrtljivi gumb.
Sprednji vrtljivi gumb: Kompenzacija osvetlitve (str. 68)
Zadnji vrtljivi gumb: Hitrost sprožilca
• Kompenzacijo osvetlitve lahko prilagodite tudi z uporabo
tipke F. Pritisnite tipko F in obrnite sprednji ali zadnji
vrtljivi gumb.

%• Izberete lahko funkcije, ki jih opravljata sprednji in zadnji vrtljivi gumb.
g G Uporabniški meni J > [K Funkcija gumba] (str. 219)
• Ročico Fn lahko uporabite, da obrnete vloge sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba.
Tudi ročici lahko dodelite druge vloge. g G Uporabniški meni J > [K Funkcija
ročice Fn] (str. 220)
• Izberete lahko, ali naj prikaz odraža učinke nastavitev osvetlitve ali ohranja konstantno
svetlost za enostavnejši prikaz. V privzetih nastavitvah so učinki nastavitev osvetlitve
vidni na zaslonu. g G Uporabniški meni Q > [Ojačitev pogleda v živo] (str. 189)
• Za učinke počasnega sprožilca v nastavitvah svetle slike, kjer nizke hitrosti sprožilca
drugače niso na voljo, uporabite filter ND v živo. g X Meni fotografiranja 2 >[Snemanje ND v živo] (str. 159)
• Odvisno od izbrane hitrosti sprožilca lahko na zaslonu opazite lise, ki jih povzroča utripanje
fluorescentnih ali LED svetlobnih virov. Fotoaparat lahko konfigurirate za zmanjšanje
učinkov utripanja med pogledom v živo ali snemanjem slik. g G Uporabniški meni N >[Zmanjšanje utripanja] (str. 223), G Uporabniški meni U > [Skeniranje utripanja K](str. 235)

SL 49

Izbiranje zaslonke in hitrosti sprožilca

(M: ročna osvetlitev)

V tem načinu lahko izberete zaslonko in hitrost sprožilca. Nastavitve lahko prilagodite
svojim željam, na primer s kombiniranjem hitre hitrosti sprožilca z majhnimi zaslonkami(visoka f/-števila) za večjo globino polja.

1

Gumb za izbiro načina zavrtite na M.

2Prilagodite zaslonko in hitrost sprožilca.

2
Fotografiranje

100%

S-IS AUTO• Po privzetih nastavitvah je zaslonka izbrana s sprednjim
vrtljivim gumbom, hitrost sprožilca pa z zadnjim vrtljivim
gumbom.
YF• Izberite med hitrostmi sprožilca 1/8000–60 s.
• Hitrosti sprožilca do 1/32000 s so na voljo v tihem
M
250 F5.6 -2.01023
načinu. g »Snemanje brez zvoka sprožilca
(Tiho s)« (str. 81)
Razlika od optimalne• Prikaz prikazuje razliko med osvetlitvijo, ki jo proizvajata
osvetlitve
izbrana zaslonka in hitrost sprožilca, ter optimalno
osvetlitvijo, ki jo izmeri fotoaparat. Prikaz bo utripal,
če razlika presega ±3 EV.
• Ko je za nastavitev [K ISO] izbrana možnost [SAMOD.], bo občutljivost
ISO samodejno prilagojena na optimalno osvetlitev v izbranih nastavitvah
osvetlitve. Možnost [K ISO] je privzeto nastavljena na možnost [SAMOD.].
g »Spreminjanje občutljivosti ISO (ISO)« (str. 75, 91)
ISO
200

4K

30p

1:02:033

Posnemite fotografije.

Motiv je pretemen ali presvetel

Če fotoaparat ne more doseči optimalne osvetlitve, ko je možnost [AUTO] izbrana zamožnost [K ISO], bo prikaz občutljivosti ISO utripal, kot je prikazano.

50 SL

PrikazTežava/rešitev

ISO-A
NIZKO

Prekomerna osvetlitev.
• Izberite višjo vrednost zaslonke ali hitrejšo hitrost sprožilca.

ISO-A
6400

Prenizka osvetlitev.
• Izberite nižjo vrednost zaslonke ali počasnejšo hitrostsprožilca.
• Če opozorilo ne izgine s prikaza, izberite višjo vrednost za
občutljivost ISO. g »Spreminjanje občutljivosti ISO (ISO)«(str. 75, 91), G uporabniški meni T > [K Samod. nast. ISO]
(str. 192)

 Prilagajanje nastavitev v načinu M
Za prilagajanje naslednjih nastavitev uporabite sprednji ali
zadnji vrtljivi gumb.
Sprednji vrtljivi gumb: Zaslonka
Zadnji vrtljivi gumb: Hitrost sprožilca

2• Izberete lahko funkcije, ki jih opravljata sprednji in zadnji vrtljivi gumb.
g G Uporabniški meni J > [K Funkcija gumba] (str. 219)
• Ročico Fn lahko uporabite, da obrnete vloge sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba.
Tudi ročici lahko dodelite druge vloge. g G Uporabniški meni J > [K Funkcija
ročice Fn] (str. 220)
• Odvisno od izbrane hitrosti sprožilca lahko na zaslonu opazite lise, ki jih povzroča utripanje
fluorescentnih ali LED svetlobnih virov. Fotoaparat lahko konfigurirate za zmanjšanje
učinkov utripanja med pogledom v živo ali snemanjem slik. g G Uporabniški meni N >[Zmanjšanje utripanja] (str. 223), G Uporabniški meni U > [K Skeniranje utripanja](str. 235)
• Izberete lahko, ali naj prikaz odraža učinke nastavitev osvetlitve ali ohranja konstantno
svetlost za enostavnejši prikaz. Po privzetih nastavitvah zaslon ohranja stalno svetlost za
enostavni ogled. g G Uporabniški meni Q > [Ojačitev pogleda v živo] (str. 189)

Fotografiranje% Uporaba kompenzacije osvetlitve v načinu M
V načinu M je kompenzacija osvetlitve na voljo, ko je možnost [SAMOD.] izbranaza možnost [K ISO]. Ker je kompenzacija osvetlitve izvedena s prilagajanjem
občutljivosti ISO, to ne vpliva na zaslonko in hitrost sprožilca. g »Spreminjanje
občutljivosti ISO (ISO)« (str. 75, 91), G uporabniški meni T > [K Samod. nast. ISO]
(str. 192)
• Kompenzacijo osvetlitve lahko prilagodite z uporabo
tipke F. Držite tipko F in obrnite sprednji ali zadnji
vrtljivi gumb.
• Kompenzacija osvetlitve se doda razliki osvetlitve,
prikazani na zaslonu.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:03

1023

Kompenzacija
osvetlitve
Kompenzacija osvetlitve plus
razlika osvetlitve

SL 51

(B: Bulb/čas)Dolge osvetlitve

Izberite ta način, da pustite sprožilec odprt za dolgo osvetlitev. Sliko lahko vidite v
pogledu v živo in zaključite osvetlitev, ko ste dosegli želene rezultate. Uporabite, ko sozahtevane dolge osvetlitve, na primer pri fotografiranju nočnih prizorov ali ognjemetov.

2
Fotografiranje

Fotografiranje »Bulb« in »Bulb v živo«Sprožilec ostane med pritiskom sprožilca odprt. Osvetlitev se konča, ko spustite sprožilec.
• Količina svetlobe, ki vstopa v fotoaparat, se povečuje dokler je sprožilec odprt.
• Ko je izbrana fotografija bulb, lahko izberete, kako pogosto naj fotoaparat posodobi
pogled v živo med osvetlitvijo.
Fotografiranje s »časovno nastavitvijo« in »čas v živo«Osvetlitev se začne, ko pritisnete sprožilec do konca. Osvetlitev se konča, ko znova pritisnetesprožilec do konca.
• Količina svetlobe, ki vstopa v fotoaparat, se povečuje dokler je sprožilec odprt.
• Ko je izbrana fotografija s časovno namestitvijo, lahko izberete, kako pogosto naj
fotoaparat posodobi pogled v živo med osvetlitvijo.

1

Gumb za izbiro načina obrnite na možnost B.

2

Izberite fotografiranje bulb ali čas.

3

Pritisnite tipko MENU.

• V privzetih nastavitvah izbirate z zadnjim vrtljivim
gumbom.
• Izbrati boste morali interval, v katerem naj se predogled
posodobi.

100%

S-IS OFF

ISO
200

YF
4K

30p

B

G

BULB F5.6

1:02:031023

Fotografiranje bulb/čas

4

Z uporabo tipk FG na smernih tipkah poudarite
interval.

5

Pritisnite tipko Q, da izberete poudarjeno možnost.

6

Pritisnite tipko MENU, da zapustite menije.

%XOEYåLYR
1sek.
âWHWMHSULND]RY• Prikažejo se meniji.
Nazaj

52 SL

• Če je izbrana možnost, drugačna od [Izklj.], se na zaslonu prikaže možnost[BULB V ŽIVO] ali [ČAS V ŽIVO].

24-krat19-krat14-krat9-kratNastavi

7

Prilagodite zaslonko.
• V privzetih nastavitvah lahko zaslonko prilagodite z
uporabo sprednjega vrtljivega gumba.

100%

S-IS OFF

ISO
200

YF
4K

30p

B

BULB F5.6

G

1:02:03

1023

Zaslonka

Posnemite fotografije.
• V načinih bulb in bulb v živo obdržite sprožilec pritisnjen. Osvetlitev se konča,
ko spustite sprožilec.
• V načinih čas in čas v živo sprožilec enkrat pritisnite do konca, da začnete osvetlitev
in ga pritisnite ponovno, da osvetlitev končate.
• Osvetlitev se samodejno konča, ko je dosežen čas, izbran za nastavitev[Časovnik Bulb/čas]. Privzeta nastavitev je [8 min]. Čas lahko spremenite.
g G Uporabniški meni U > [Časovnik Bulb/čas] (str. 193)
• Možnost [Zmanjšanje šuma] se uporabi po snemanju. Prikaz prikazuje preostali čas
do zaključka postopka. Izberete lahko pogoje, pod katerimi se zmanjšanje šumaizvede (str. 193).

2
Fotografiranje

8• Med fotografiranjem časa v živo lahko s pritiskom sprožilca do polovice obnovite
predogled.
• Nekatere omejitve so odvisne od izbire razpoložljivih nastavitev občutljivosti ISO.
• Bulb fotografiranje se uporablja namesto bulb fotografiranja v živo, ko učinkuje večkratna
osvetlitev, kompenzacija trapezoida ali popravek ribjih oči.
• Časovno fotografiranje se uporablja namesto časovnega fotografiranja v živo, ko učinkuje
večkratna osvetlitev, kompenzacija trapezoida ali popravek ribjih oči.
• Med fotografiranjem obstajajo omejitve pri nastavitvah za naslednje funkcije.
Zaporedno fotografiranje, fotografiranje s samosprožilcem, intervalno fotografiranje,
stopnjevanje samodejne osvetlitve, stabilizator slike, fotografiranje s stopnjevanjem
moči bliskavice, ostrenje s kadriranjem, večkratna osvetlitev, itn.
• Možnost [K Stabilizator slike] (str. 97) se samodejno izklopi.
• Odvisno od nastavitev fotoaparata, temperature in okoliščin lahko na zaslonu opazite
šum ali svetla območja. To se lahko občasno pojavi tudi na slikah, čeprav je omogočena
nastavitev [Zmanjšanje šuma.] (str. 193).

%• Samodejno ostrenje zvezdnatega neba lahko uporabite za posnetke nočnega neba.
g »Izbira načina ostrenja (Način sam. ostr.)« (str. 64), uporabniški meni I G>
[Nas. sa. ostr. zve. neb.] (str. 185)
• Med fotografiranjem bulb/čas lahko prilagodite svetlost zaslona. Po privzetih nastavitvah
je zaslon temnejši kot normalno. g G Uporabniški meni U > [Zaslon Bulb/čas](str. 193)
• Med fotografiranjem bulb/čas je svetlost motiva na prikazu izboljšana za enostaven ogled,
ko je svetloba slaba. Izberete lahko, ali boste dali prednost kakovosti zaslona ali hitrosti
zaslona. g G Uporabniški meni Q > [Ojačitev pogleda v živo] (str. 189)
• V načinu B (bulb) lahko ročno prilagodite ostrenje, medtem ko poteka osvetlitev.
To vam omogoča zameglitev med osvetlitvijo ali izostritev na koncu osvetlitve.
g G Uporabniški meni I > [Ostrenje Bulb/čas] (str. 217)

SL 53

$ Šum2

Pri fotografiranju s počasnejšimi hitrostmi sprožilca se na zaslonu lahko pojavi šum. To sezgodi zaradi segrevanja svetlobnega tipala ali njegovega podpornega elektronskega vezja,pri čemer se tudi na delih tipala, ki običajno niso izpostavljeni svetlobi, ustvarja električni
tok. Šum se lahko pojavi tudi pri fotografiranju z visoko nastavitvijo ISO v okolju z visokimi
temperaturami. Za zmanjšanje tega šuma fotoaparat zmanjša funkcijo zmanjševanja šuma.
g G Uporabniški meni T > [Zmanjšanje šuma] (str. 193)

Združevanje posvetlitve(B: Fotografija z živo mešanico)

FotografiranjeSprožilec pustite odprt za dolgo osvetlitev. Vidite lahko sledi svetlobe, ki so jih
naredili ognjemeti ali zvezde in jih fotografirate, brez spreminjanja osvetlitve v ozadju.
Fotoaparat kombinira več posnetkov in jih zapiše kot posamezna slika.

1

Gumb za izbiro načina obrnite na možnost B.

2

Izberite možnost [KOMP. V ŽIVO].

3

Pritisnite tipko MENU.

• V privzetih nastavitvah izbirate z zadnjim vrtljivim
gumbom.
(QNUDWSULWLVQLWHJXPEVSURåLOFD
za pripravo za kompozitno
fotografiranje.

• Prikazal se bo meni [Kompozitne nastavitve].

Fotografiranje z živomešanico4

Z uporabo tipk FG na smernih tipkah poudarite
čas osvetlitve.
• Izberite čas osvetlitve od 1/2 do 60 s.

5

Pritisnite tipko Q, da izberete poudarjeno možnost.

6
7

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

8

Pritisnite sprožilec do konca, da pripravite
fotoaparat.

• Prikažejo se meniji.

1sek.
ýDVRVYHWOLWYH]DVOLNRýDVLQ]DVORQND
RVYHWOLWYHGRORþDWDRVQRYQRRVYHWOLWHY

Nazaj

Nastavi

Prilagodite zaslonko.
• V privzetih nastavitvah lahko zaslonko prilagodite z uporabo sprednjega vrtljivega
gumba.

• Fotoaparat je pripravljen na snemanje, ko se prikaže
možnost [Priprav. za kom. fotografiranje].

54 SL

Kompozitne nastavitve

Priprav. za kom. fotografiranje

9Za začetek fotografiranja pritisnite na sprožilec.
• Zažene se fotografiranje z živo mešanico. Prikaz bo posodobljen po vsaki osvetlitvi.

10 Fotografiranje zaključite s ponovnim pritiskom na sprožilec.

• Snemanje se samodejno zaključi po času, ki je izbran za možnost [Časov. kom. slik.
v živo] (str. 193). Privzeta nastavitev je [3 ure]. Izberete lahko tudi druge možnosti.
• Najdaljši čas snemanja je odvisen od ravni baterije in pogojev snemanja. Za dolgečase snemanja uporabite izbirno držalo napajalne baterije (str. 24) in adapter AC(str. 25).

Fotografiranje• Nekatere omejitve so odvisne od izbire razpoložljivih nastavitev občutljivosti ISO.
• Omejitve veljajo za nekatere lastnosti med snemanjem, vključno s/z:
zaporedno fotografiranje, samosprožilec, fotografiranje s časovnim intervalom,kadriranje AE, kadriranje z bliskavico, kadriranje z ostrenjem, posnetek visoke ločlj.,HDR fotografiranje, večkratna osvetlitev, komp. trapezoida, filter ND v živo in popravek
ribjih oči.
• Možnost [K Stabilizator slike] (str. 97) se samodejno izklopi.

2%• Samodejno ostrenje zvezdnatega neba lahko uporabite za posnetke nočnega neba.
g »Izbira načina ostrenja (Način sam. ostr.)« (str. 64), uporabniški meni I G >[Nas. sa. ostr. zve. neb.] (str. 185)
• Svetlost prikaza lahko prilagodite med fotografiranjem z živo mešanico. Po privzetih
nastavitvah je zaslon temnejši kot normalno. g G Uporabniški meni U >[Zaslon Bulb/čas] (str. 193)
• Čas osvetlitve lahko za vsako osvetlitev, ustvarjeno med fotografiranjem z živomešanico, izberete vnaprej z uporabo menijev. g G Uporabniški meni U >[Kompozitne nastavitve] (str. 234)

SL 55

Shranjevanje nastavitev po meri na gumb za izbiro načina(Nastavitve po meri C1/C2/C3/C4)

2• Shranite nastavitve na položaje C1 prek C4.
• V privzetih nastavitvah so nastavitve po meri enakovredne načinu P.

Fotografiranje

Pogosto uporabljene nastavitve in načine snemanja lahko shranite kot nastavitve
po izbiri in jih po potrebi prikličete z obračanjem gumba za izbiro načina. Shranjene
nastavitve lahko prikličete tudi neposredno iz menijev.

Nastavitve shranjevanja

1(Določi za nastavitev po izbiri)

Izberite način, ki ni način n, in po želji prilagodite
nastavitve.
• Za informacije o nastavitvah, ki jih lahko shranite,
glejte seznam menija (str. 301).

2

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.

3

Poudarite možnost [Ponastavitev/pril. Načini]v meniju fotografiranja 1 W in pritisnite tipko I
na smernih tipkah.
• Prikažejo se možnosti [Ponastavitev/pril. načini].

Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
Razmerje stranic
Izklj.

Digitalni telepretvornik

Izklj.

,QWIRWRQDVWþDV
Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Določitev pril. načina] in pritisnite tipko I.
• Prikažejo se možnosti [Določitev pril. načina].

Nastavi
3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

Ponastavite
1DVWDYLWYHSULOQDþLQD
3ULNOLFSULOQDþLQD

Nazaj

5

Z uporabo tipk FG poudarite želene nastavitve
po izbiri ([Način po meri C1]–[Način po meri C4])
in pritisnite tipko I.
• Prikaže se meni za izbrane nastavitve po izbiri.

Nastavi'RORþLWHYSULOQDþLQD

1DVWSRPHUL&
1DVWSRPHUL&
1DVWSRPHUL&
1DVWSRPHUL&

1D]DM

56 SL

Osnovno'RORþLWHYSULOQDþLQD

1DVWDYL6

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Nastavi]in pritisnite tipko Q.
• Ponovno se prikaže meni [Določitev pril. načina].
• Vse obstoječe nastavitve se prepišejo.
• Za obnovitev privzetih nastavitev za izbrano nastavitev
po meri poudarite možnost [Ponastavi] in pritisnite
tipko Q.

7

Nast. po meri C1
Nastavi
1DVWDYLWUHQQDþLQIRWRLQQDVWNazaj

Nastavi

2

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

• Nastavitve po izbiri lahko samodejno posodobite, da odražajo kakršne koli spremembe,
izvedene za nastavitve, medtem ko je način izbran med snemanjem.

Uporaba nastavitev po meri

(C1/C2/C3/C4)

Za priklic vseh shranjenih nastavitev, vključno z načinom snemanja:

1

Fotografiranje$

Obrnite gumb za izbiro na želeno nastavitev pomeri (C1, C2, C3 ali C4).
• Fotoaparat bo nastavljen na nastavitve za izbrani način.

2

Posnemite fotografije.

• Po privzeti nastavitvi spremembe, ki so izvedene po priklicu, ne bodo uporabljene za
shranjene nastavitve. Shranjene nastavitve bodo obnovljene, ko naslednjič izberete način
po meri z gumbom za izbiro načina.
• Če je možnost [Držite] izbrana za način [Nastavitve pril. načina], bodo nastavitve po
izbiri samodejno posodobljene, da bodo odražale kakršne koli spremembe, izvedeneza nastavitve, medtem ko je način izbran med fotografiranjem. Spremembe bodo
ostale shranjene v nastavitvah po izbiri, tudi ko gumb za izbiro načina obrnete na drugo
nastavitev. Nastavitve po izbiri je mogoče uporabljati na zelo podoben način kot načine P,
A, S, B in M.

 Samodejno posodabljanje nastavitev po izbiri
Nastavitve po izbiri lahko samodejno posodobite, da odražajo kakršne koli spremembe,
izvedene za nastavitve, medtem ko je način izbran med snemanjem.

1

V meniju fotografiranja 1 W poudarite možnost [Ponastavitev/pril. Načini]in pritisnite tipko Q.

2

Poudarite možnost [Nastavitve pril. načina] in pritisnite tipko I na smernih
tipkah.

3

Poudarite nastavitve po izbiri ([Način po meri C1]–[Način po meri C4]) in
pritisnite tipko Q.

4

Poudarite možnost [Držite] in pritisnite tipko Q.

SL 57

 Priklic shranjenih nastavitev
V načinih, ki ni način n, lahko prikličete nastavitve, shranjene v nastavitvah po izbiri[Način po meri C1] do [Način po meri C4], vendar ne v načinu fotografiranja. Obdržan
je način fotografiranja, ki je trenutno izbran z gumbom za izbiro načina.

2

1
2

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.
Poudarite možnost [Ponastavitev/pril. Načini] vmeniju fotografiranja 1 W in pritisnite tipko I na
smernih tipkah.

Fotografiranje• Prikažejo se možnosti [Ponastavitev/pril. načini].

Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
Razmerje stranic
Izklj.

Digitalni telepretvornik

Izklj.

,QWIRWRQDVWþDV
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Priklic pril. načina] in pritisnite tipko I.
• Prikaže se meni [Priklic pril. načina].

Nastavi
3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

Ponastavite

Osnovno'RORþLWHYSULOQDþLQD
1DVWDYLWYHSULOQDþLQD
3ULNOLFSULOQDþLQD

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite želene nastavitve po
izbiri in pritisnite tipko I.

Nastavi
3ULNOLFSULOQDþLQD

Nast. po meri C1
Nast. po meri C2Nast. po meri C3
Nast. po meri C4

Nazaj

5

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Da] inpritisnite tipko Q.

Nastavi
Nast. po meri C1
Uporabi nastavitve C1?
Sedanje nastavitve fotoaparata
bodo prepisane.

• Meni fotografiranja 1 W bo prikazan.

Da
Ne

Nazaj

6

Nastavi

Pritisnite tipko MENU, da zapustite menije.

%• Možnost [K Funkcija tipke] (str. 116) lahko uporabite za dodelitev nastavitev po izbiri[Način po meri C1] do [Način po meri C4] (str. 119) krmilniku fotoaparata, kar omogoča
priklic shranjenih nastavitev s tipko v vseh načinih, razen v načinu n. Priklicati je mogočetudi način fotografiranja. Pritisnite krmilnik, da vklopite ali izklopite nastavitve po izbiri.
• Nastavitve, priklicane s pritiskom tipke, ne delujejo več, ko:- Izklopite fotoaparat- Gumb za izbiro načina obrnete na drugo nastavitev- Pritisnete tipko MENU med snemanjem- Izvedite ponastavitev- Shranite in prikličite nastavitve po meri

58 SL

Snemanje videoposnetkov
Snemanje videoposnetkov v načinih fotografiranja
Tipko R lahko uporabljate za snemanje videoposnetkov tudi takrat, ko gumb za izbiro
načina ni v položaju n.

1

Pritisnite tipko R, da začnete s snemanjem.

Tipka RL

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

2
Fotografiranje• Videoposnetek, ki ga snemate, bo prikazan na zaslonu.
• Če vaše oko približate iskalu, se bo videoposnetek, ki ga snemate, prikazal v iskalu.
• Med snemanjem lahko lokacijo izostritve spremenite tako, da se dotaknete zaslona.
• Fotoaparat bo začel s štetjem snemanja in prikazal čas snemanja.

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47Čas snemanja

2

Znova pritisnite tipko R, zaključite snemanje.
• Zvok upravljanja na dotik ali uporabe tipk se lahko posname.

• Cilj samodejnega ostrenja prevzame obliko, izbrano za način videoposnetkov. Gumbza izbiro načina obrnite na možnost n (način videoposnetka) in izberite obliko cilja na
zaslonu za izbiro cilja samodejnega ostrenja (str. 69).
• Situacije, kjer upravljanje z zaslonom na dotik ni na voljo, vključujejo naslednje.
V prikazu temperature beline zajema z enim dotikom in ob uporabi tipk ali gumbov• Senzorji slike CMOS vrste, ki se uporablja v fotoaparatu, ustvarjajo t.i. učinek »potujočegasprožilca«, ki lahko povzroči popačenost na slikah premikajočih se motivih. To popačenje
je pojav, ki se pojavi na slikah hitro premikajočih se motivov oz. če pride med snemanjem
do premikanja fotoaparata. Posebej opazno je na slikah, posnetih pri dolgih goriščnih
razdaljah.
• Videoposnetki, velikosti 4 GB, so posneti v več datotekah (odvisno od pogojev snemanja
lahko fotoaparat začne s snemanjem v novo datoteko, preden bo dosežena omejitev
4 GB). Datoteke lahko predvajate kot en videoposnetek. g »Ogled videoposnetkov,
večjih od 4 GB« (str. 130)
• Ko snemate videoposnetke, potem uporabite spominsko kartico SD, ki podpira SD hitrost
razreda 10 ali več.
• Kartica UHS-II ali UHS-I z razredom hitrosti UHS 3 ali višje je potrebna, ko:
je v meniju [nK] izbrana ločljivost videoposnetka [4K] ali [C4K] oz. je v meniju[nK] izbrana bitna hitrost [A-I] (All-Intra)• Ko fotoaparat trajno uporabljate za daljša časovna obdobja, se bo temperatura slikovnega
senzorja dvignila in na prikazu bodo morda vidni šumi in barvni madeži. V tem primeru
izklopite fotoaparat in počakajte, da se ohladi. Šumi in barvni madeži so posebej
verjetni pri visokih občutljivostih ISO. Če se temperatura senzorja dvigne še višje, se bo
fotoaparat samodejno izklopil.

SL 59

2

• Ob uporabi objektivov sistema 4/3 AF med snemanjem videoposnetka ne deluje.
• Tipke R ne morete uporabiti za snemanje videoposnetkov v naslednjih primerih:
Med večkratno osvetlitvijo (fotografiranje se prav tako prekine), ko je sprožilec
pritisnjen do polovice, v načinu B, med zaporednim fotografiranjem, med intervalnim
fotografiranjem, kompenzacijo trapezoida ali popravkom ribjih oči oz. med uporabo
filtra ND v živo• Ko je snemanje hitrega videoposnetka izbrano za možnost [nK], bodo videoposnetki,posneti z možnostjo [i-Enhance], [e-Portret] ali umetniškim filtrom, izbranim za način slike,posneti v načinu [Naravno].

Fotografiranje$• Nekatere nastavitve, npr. način samodejnega ostrenja, lahko ločeno nastavite za
videoposnetke in fotografije. g »Uporaba menija video posnetkov« (str. 161)

Snemanje videoposnetkov v načinu videoposnetka (n)Gumb za izbiro načina obrnite na možnost n (način videoposnetka), da posnamete
videoposnetke z uporabo učinkov, ki so na voljo v načinih P, A, S in M (str. 166).
• Za konfiguracijo sprožilca, da se lahko uporablja za snemanje videoposnetkov,
so potrebne spremembe možnosti [n Funkcija sprožilca] (str. 163).
• Pisk se ne oglasi, ko fotoaparat izvaja ostrenje v načinu videoposnetka.

60 SL

Nadzor na dotik(Tihi krmilniki)

Preprečite lahko, da bi fotoaparat posnel zvoke, ki
nastanejo zaradi delovanja fotoaparata med snemanjem.
Dotaknite se zavihka za tiho fotografiranje, da prikažete
elemente funkcije. Ko se dotaknete elementa, sedotaknite prikazanih puščic, da izberete nastavitve.

Zavihek Tihi nadzor
LR
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

250 F5.6 0.0

2

REC 00:12

0:29:47

Y (pogon za
povečavo)

Povečajte ali pomanjšajte z objektivi s pogonom za povečavo.

P (glasnost slušalk)Prilagodite glasnost pri uporabi slušalk.

R (raven snemanja)

Izberite raven snemanja.

SS (hitrost sprožilca)

Prilagodite hitrost sprožilca, ko je možnost [S] (prednostsprožilca AE) ali [M] (ročno) izbrana za možnost [n Način](način osvetlitve videoposnetka) (str. 166).

FNo (zaslonka)

Prilagodite zaslonko, ko je možnost [A] (prednost zaslonke AE)
ali [M] (ročno) izbrana za možnost [n Način] (način osvetlitve
videoposnetka) (str. 166).

F (kompenzacija
osvetlitve)

Prilagodite kompenzacijo osvetlitve. Če je možnost [M] izbranaza možnost [n Način] (način osvetlitve videoposnetka)(str. 166), potem je kompenzacija osvetlitve na voljo, ko jemožnost [SAMOD.] izbrana za možnost [n ISO] (str. 75).

ISO (n ObčutljivostISO)

Prilagodite možnost [n ISO] (str. 75). Ta možnost je
na voljo, ko je možnost [M] izbrana za možnost [n Način](način osvetlitve videoposnetka) (str. 166).

Fotografiranjen• Tihi nadzor ni na voljo med snemanjem hitrega videoposnetka (str. 103).

SL 61Možnosti snemanja
Fotoaparat ponuja veliko funkcij fotografiranja. Odvisno od tega, kako pogosto jih
uporabljate, lahko do nastavitev dostopate prek tipk ali ikon na zaslonu ali prek
menijev, ki jih uporabite za podrobnejše prilagoditve.
Opisg

Neposredne tipke

Nastavitve prilagodite neposredno z uporabo tipk, vključno
s tipkami, navedenimi spodaj. Pogosto uporabljene
funkcije so določene za tipke na hitrem dostopu med
prikazom fotografije.
• Tipke F, jY# in ISO

63

Super nadzorna plošča
slike v živo/supernadzorna plošča

Izberite s seznama nastavitev, ki prikazujejo trenutno
stanje fotoaparata. Vidite lahko tudi trenutne nastavitve
fotoaparata.

88

Upravljanja v živoPrilagodite nastavitve, medtem ko vidite svoj motiv na
zaslonu.

226

Meniji

Nastavitve prilagodite v menijih, prikazanih na zaslonu.

139

2
Fotografiranje
62 SL

MetodaNeposredne tipke
Pogosto uporabljene funkcije fotografiranja so določene tipkam. To je imenovano kot»neposredne tipke«. Vključene so spodaj navedene tipke, ki jih lahko uporabite tudi za
nastavitve osnovnega snemanja.

3
4
5

6

Fotografiranje

1

2

2
7

9
0

8
Neposredna tipka

Določena funkcija

1 Tipka Y

Nastavitev temperature beline z enim dotikom (str. 95)

2 Tipka Z

Predogled (str. 117)

3 Tipka u (slika v živo) Izbira prikaza (zaslon/iskalo) (str. 38)
4 Tipka AEL/AFL

AEL/AFL (str. 77)

5 Tipka ISO

Občutljivost ISO (str. 75)

6 Smerna tipka

N (položaj cilja samodejnega ostrenja) (str. 69)

7 Tipka jY#

Zaporedno fotografiranje/fotografiranje s samosprožilcem(str. 78, 86)

8 Tipka AFm

Način samodejnega ostrenja/merjenja (str. 64, 77)

9 Tipka F

Kompenzacija osvetlitve (str. 68)

0 Tipka R

Snemanje videoposnetka (str. 59)%• Tipkam je mogoče dodeliti različne vloge. g »Dodeljevanje funkcij tipkam(Funkcija tipke)« (str. 116)

SL 63

Izbiranje načina ostrenja(Način sam. ostr.)

Izberete lahko metodo ostrenja (način ostrenja).

2

1
2
3

Pritisnite tipko AFm.
Obrnite zadnji vrtljivi gumb, da izberete možnost.
Pritisnite sprožilec do polovice, da se vrnete na
zaslon fotografiranja.

Posamezno samod. ostrenje

Fotografiranje

Način sam. ostr.

S-AF(Posamezno
samod.
ostrenje)

Fotoaparat ostri, ko pritisnete sprožilec do polovice. Ko je ostrina
zaklenjena, se oglasi pisk, potrditvena oznaka samodejnega ostrenja
in cilja samodejnega ostrenja pa posvetita. Ta način je primeren za
fotografiranje mirujočih ali počasi premikajočih se predmetov.

C-AF(Stalnosamodejno
ostrenje)

Fotoaparat neprekinjeno ostri, vse dokler držite sprožilec pritisnjen dopolovice. Ko je motiv izostren, se na zaslonu osvetli potrditvena oznaka
samodejnega ostrenja in ob prvem zaklepanju izostritve se predvaja pisk.
Tudi če se motiv premakne ali če spremenite kompozicijo fotografije,
fotoaparat še naprej poskuša motiv izostriti.

MF(Ročnoostrenje)

Ta funkcija vam omogoča ročno izostritev
kateregakoli položaja z uporabo ostrilnegaobroča na objektivu.

C-AF+TR(Sledilno sam.
ostr.)

Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite motiv; fotoaparat nato sledi inohranja ostrino na trenutnem motivu, dokler je sprožilec v tem položaju.
• Cilj samodejnega ostrenja je prikazan rdeče, če fotoaparat ne moreveč slediti motivu. Spustite sprožilec, nato znova kadrirajte motiv inpritisnite sprožilec do polovice.
• Samodejno ostrenje ne deluje, ko je cilj samodejnega ostrenja prikazan
rdeče, tudi če fotoaparat sledi motivu.
• Samodejnega ostrenja s sledenjem ne morete uporabljati z naslednjimimožnostmi:
komp. trapezoida, posnetek visoke ločlj., sestavljanje ostrine,
ostrenje s kadriranjem, fotografiranje s časovnim intervalom,
HDR fotografiranje, filter ND v živo ali popravek ribjih oči.

PreMF
(Prednast. MF)

Fotoaparat med fotografiranjem samodejno izostri na prednastavljeno
točko ostrenja.

FAF(Samod. ostr.
zvezdnatega
neba)

Ta način izberite za slike zvezd na nočnem nebu. Pritisnite tipko
AEL/AFL, da izostrite na zvezde. g »Uporaba samod. ostr.
zvezdnatega neba« (str. 66)

Bližji)Obroč za izostritev• Fotoaparat morda ne bo mogel izostriti motiva, če je slabo osvetljen, zakrit zaradi meglice
ali dima, ali pa ni dovolj kontrasten.
• Če uporabljate objektiv sistema 4/3, AF ne bo na voljo med snemanjem videoposnetkov.

64 SL• Izbira možnost [Način sam. ostr.] ni na voljo, ko je ostrilni obroč objektiva v položaju
ročnega ostrenja in je možnost [Deluje] izbrana za možnost [MF ročaj] (str. 185)v uporabniškem meniju I G (str. 286).
• Ročico Fn lahko uporabite za izbiranje med nastavitvami [Način sam. ostr.], dodeljenimipoložajema ročice Fn 1 in 2. g G Uporabniški meni J > [K Funkcija ročice Fn](str. 186, 220), n meni videoposnetkov > [n Tipka/gumb/ročica] > [n Funkcija ročice Fn](str. 163)

1

Izberite način ostrenja, označen z ikono b (str. 64).

2Sprožilec pritisnite do polovice, da ostrite z uporabo samodejnega ostrenja.

3

Ob držanju sprožilca pritisnjenega do polovice obrnite ostrilni obroč, da ročno
prilagodite ostrenje.

• Pri snemanju videoposnetkov izberite možnost [S-AFb] za možnost[n Način sam. ostr.] (str. 162).

2
Fotografiranje

Ročno prilagajanje ostrenja med samodejnim ostrenjem• Pred nadaljevanjem izberite možnost [Vklj.] za možnost [K Sam. ost.+roč. ost.](str. 201) v uporabniškem meniju J G. Ikona b bo prikazana v načinih [S-AF],[C-AF], [C-AF+TR] in [FAF].

• V načinu [FAFb] pritisnite tipko AEL/AFL, da zaženete samodejno ostrenje
zvezdnatega neba.

• Za ponovno ostrenje s samodejnim ostrenjem sprostite sprožilec in ga pritisnite dopolovice.
• Ročna prilagoditev ostrenja med samodejnim ostrenjem ni na voljo v načinu[FAFb].
• Ročna prilagoditev ostrenja med samodejnim ostrenjem je na voljo prek ostrilnegaobroča na objektivih M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO). Za informacije o drugih
objektivih obiščite spletno stran družbe OLYMPUS.

4

Pritisnite sprožilec čisto do konca, da zajamete fotografijo.

SL 65

Uporaba samod. ostr. zvezdnatega neba

1
2

Izberite možnost [FAF] za način samodejnega ostrenja in pritisnite tipko Q.

3

Pritisnite sprožilec do konca, da posnamete fotografijo.

2

Pritisnite tipko AEL/AFL, da zaženete samodejno ostrenje zvezdnatega neba.

Fotografiranje• Za prekinitev samodejnega ostrenja zvezdnatega neba znova pritisnite tipko AEL/AFL.
• Po privzetih nastavitvah se samodejno ostrenje zvezdnatega neba ne zažene, ko
je sprožilec pritisnjen do polovice. Za konfiguracijo fotoaparata, da se samodejno
ostrenje zvezdnatega neba ne zažene, ko je sprožilec pritisnjen do polovice,
uporabite možnost [K AEL/AFL] (str. 202) v uporabniškem meniju J G.
• Fotoaparat med delovanjem samodejnega ostrenja zvezdnatega neba prikazujemožnost [Sam. ostr. zvez. neb. poteka]. Indikator izostritve (() je prikazan dve
sekundi potem, ko fotoaparat izvede izostritev; če fotoaparat ne more izvesti
izostritve, bo indikator izostritve namesto tega utripal dve sekundi.

%• Element [Nas. sa. ostr. zve. neb.] (str. 185) v uporabniškem meniju I G vam ponujamožnost izbire med možnostjo [Natančnost] in [Hitrost]. Fotoaparat namestite na stativ,
preden snemate fotografije z izbrano možnostjo [Natančnost].
• Vaša izbira načinov samodejnega ostrenja (str. 69) je omejena na posamezni cilj,
skupino z 9 cilji (3 × 3) in skupino s 25 cilji (5 × 5).
• Fotoaparat ne bo mogel izvesti ostrenja na svetlih lokacijah.
• Samodejnega ostrenja zvezdnatega neba ne morete uporabljati z zaporednim zajemom.
• Možnosti [K Usmerjenost povez. N] (str. 211), [N Nastavitve zanke] (str. 209),[Omejeval. AF] (str. 212) in [Lučka sam. ostr.] (str. 184) so stalno nastavljene namožnost [Izklj.], [I Prednost obraza] (str. 92) na [Prednost obraza izklj.], [Hitrost sličic](str. 189) na [Normalno] in [Zajemalnik podobe AF] (str. 182) na [način1].
• Fotoaparat samodejno izostri do neskončnosti, ko je izbrano samodejno ostrenje
zvezdnatega neba.
• Ko je možnost [Vklj.] izbrana za možnost [Prednost proženja S] (str. 187) v uporabniškem
meniju N G, lahko sprožilec sprostite tudi v primeru, da motiv ni izostren.
• Ročno ostrenje je izbrano, ko je nameščen objektiv Four Thirds.
• Samodejno ostrenje zvezdnatega neba je na voljo z objektivi OLYMPUS Four Thirds.
Vendar pa ga ni mogoče uporabljati z objektivi z največjo zaslonko nad f/5.6. Za več
informacij obiščite spletno stran družbe OLYMPUS.

66 SL

Nastavljanje položaja ostrenja za PreMF

1

Izberite možnost [PreMF] za način samodejnega ostrenja in pritisnite tipko
INFO.

2

Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite motiv.

3

Pritisnite tipko Q.

• Ostrenje lahko prilagodite z obračanjem ostrilnega obroča.

2
Fotografiranje• Funkcijo PreMF lahko prikličete s pritiskom tipke, kateri je možnost [Prednast. MF]
dodeljena v možnosti [Funkcija tipke] (str. 116). Ponovno pritisnite tipko, da se vrnete
v izvirni položaj samodejnega ostrenja.
• Razdaljo za prednastavljeno točko ostrenja lahko nastavite z možnostjo [Prednast.
razdalja MF] v uporabniškem meniju I G (str. 185).
• Fotoaparat se izostri na prednastavljeni razdalji tudi:- ko je vklopljen in- ko zapustite menije za prikaz snemanja.

Prilagoditev ročnega ostrenja
Ko je možnost [S-AFb], [C-AFb], [Ročno ostrenje], [C-AF+TRb], [PreMF] ali[FAFb] izbrana za način samodejnega ostrenja, lahko ostrenje ročno prilagodite
med osvetlitvami ali medtem, ko so slike snemane v načinu [Rafalno počasi].
• V načinu B (bulb) je mogoče prilagoditev ročnega ostrenja izvesti v skladu zmožnostjo, izbrano za [Ostrenje Bulb/čas] (str. 217).

SL 67

Nadzor osvetlitve(Komp. osvetlitve)

Osvetlitev, ki jo fotoaparat samodejno izbere, lahko spremenite, da se sklada z vašim
umetniškim namenom. Izberite pozitivne vrednosti, da slike naredite svetlejše, in
negativne vrednosti, da jih naredite temnejše.

2• V načinih P, A, S in n je na voljo kompenzacija osvetlitve. Za omogočanje
kompenzacije osvetlitve v načinu M, izberite možnost [SAMOD.] za možnost [K ISO]
(str. 75).

Fotografiranje

Negativna (–)

Brez izravnave (0)Pozitivna (+)• Kompenzacija osvetlitve se lahko prilagodi za do ±5,0 EV.
S-IS AUTO
Vrstica osvetlitve na zaslonu prikazuje vrednosti do ±3,0 EV.
Vrstica utripa, ko je izbrana vrednost izven določenih meja.
• Med snemanjem videoposnetka je mogoče kompenzacijo
YF
osvetlitve prilagoditi za ±3,0 EV.
• Iskalo in pogled v živo prikazujeta učinke vrednosti, ki ne
P
250 F5.6 +1.3
1023
presegajo ±3,0 EV.
• Za predogled učinkov kompenzacije osvetlitve v pogledu
Kompenzacija Vrsticav živo izberite možnost [Izklj.] za možnost [Ojačitev pogleda
osvetlitve osvetlitvev živo] (str. 189) v uporabniškem meniju Q G.
• Sprednji ali zadnji vrtljivi gumb oz. nadzor na dotik je mogoče uporabljati za prilagajanje
osvetlitve med snemanjem videoposnetka.
100%

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03

 Prilagajanje kompenzacije osvetlitve
Načini P, A in S
• V načinu videoposnetka je mogoče kompenzacijo osvetlitve prilagoditi, ko je možnost [P],[A] ali [S] izbrana za možnost [n Način] (način osvetlitve videoposnetka).

1

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da prilagodite kompenzacijo osvetlitve.

2

Posnemite fotografije.

• Prav tako lahko s pritiskom tipke F in uporabo tipk HI na smernih tipkah izberete
vrednost.
• Za ponastavitev kompenzacije osvetlitve pritisnite tipko Q.

Način M• V načinu videoposnetka je mogoče kompenzacijo osvetlitve prilagoditi, ko je možnost
[M] izbrana za možnost [n Način] (način osvetlitve videoposnetka). Vendar pa morate
najprej izbrati možnost [Vklj.] za meni videoposnetkov n > [n Nastavitve specifikacij] >[b Samod. nast. ISO] > [b Samodejni ISO] (str. 161) in [SAMOD.] za [n ISO]
(str. 75).

68 SL

1

Pritisnite tipko F in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite
kompenzacijo osvetlitve.

2

Posnemite fotografije.

%• Možnost F (kompenzacija osvetlitve) je mogoče dodeliti drugim krmilnikom.
g »Dodeljevanje funkcij tipkam (Funkcija tipke)« (str. 116)

Izbiranje cilja načina samodejnega ostrenja

1(Cil. nač. sam. ost.)

Med obračanjem sprednjega ali
zadnjega vrtljivega gumba pritiskajte
gumb za večkratno izbiro.

2

Gumb za večkratno
izbiro• Fotoaparat se vrti okrog cil. nač. samod. ostrenja, kot je prikazano.
100%

100%

100%

q

M

o

100%

100%

100%

s

r

n

Fotografiranje+• Po privzetih nastavitvah načini ciljev po meri (str. 71) niso prikazani. Zaslon je
mogoče omogočiti v možnosti [KNNastavitve načina] (str. 183) v uporabniškem
meniju K G, tako da poleg želenih možnosti postavite kljukice (v).

2

Ko se prikaže želeni način, spustite gumb za večkratno izbiro.
• Možnosti cil. nač. samod. ostrenja ne bodo več prikazane.

• V nadaljevanju zmanjšajte število razpoložljivih ciljev samod. ostrenja:- Izbira možnosti [Vklj.] za nastavitev [Digitalni telepretvornik] (str. 143)
- Izbira možnosti, drugačne od [4:3] za možnost [Razmerje] (str. 98)%• Nastavitve lahko prilagodite tudi tako, da najprej pritisnete tipko in potem uporabite
sprednji ali zadnji vrtljivi gumb. Do prikaza cilja samodejnega ostrenja dostopites pritiskom krmilnika, kateremu je bila možnost [N] dodeljena prek možnosti[Funkcija tipke] (str. 116). Potem lahko nastavitve prilagodite z obračanjem sprednjega
ali zadnjega vrtljivega gumba. Po privzetih nastavitvah je možnost [N] dodeljena
smernim tipkam.
• Do zaslona cilja samodejnega ostrenja lahko dostopate z uporabo gumba za večkratno
izbiro. Gumb za večkratno izbiro lahko konfigurirate z uporabo možnosti [S Sredinska
tipka] (str. 218) v uporabniškem meniju J G.
• Ločene ciljne načine samodejnega ostrenja lahko izberete v skladu z usmerjenostjo
fotoaparata. g G Uporabniški meni K > [K Usmerjenost povez. N] (str. 211)

SL 69

2
Fotografiranje• Z uporabo ročice Fn lahko istočasno prikličete naslednje nastavitve ostrenja. Ločene
nastavitve lahko dodelite za položaja 1 in 2. Uporabite to možnost za hitro prilagajanje
nastavitev v skladu s pogoji fotografiranja.
[Način sam. ostr.] (str. 64), [Cil. nač. sam. ost.] (str. 69) in [Cil. toč. sam. ost.] (str. 72)
Ročico Fn je mogoče konfigurirati z uporabo elementa [K Funkcija ročice Fn] (str. 220)v uporabniškem meniju J G ali elementa [n Tipka/gumb/ročica] > [n Funkcija ročiceFn] (str. 163) v meniju videoposnetkov.
• Nastavitve cilja samodejnega ostrenja lahko prilagodite za možnost [C-AF].
g G Uporabniški meni J > [K Osrednji začetek C-AF] (str. 205) in[K Prednost sredine C-AF] (str. 206)
• Za način fotografiranja in način videoposnetka lahko izberete ločene možnosti.

 Ciljni načini samodejnega ostrenja• Edine možnosti, ki so na voljo, ko je izbrana možnost FAF, so načini posameznega cilja,
skupine z 9 cilji (3 × 3) in skupine s 25 cilji (5 × 5).
• Edine možnosti, ki so na voljo med snemanjem videoposnetka, so načini posameznega
cilja, skupine z 9 cilji (3 × 3), skupine s 25 cilji (5 × 5) in vseh ciljev (11 × 9).
Enojni cilj M

100%

Izberite enojni cilj ostrenja.

M

Majhen cilj o

100%

Dodatno zmanjšajte velikost cilja za enojni cilj samodejnega
ostrenja. Uporabite natančno ostrenje na majhnih motivih.
oSkupina s 5 cilji N

100%

Izberite skupino 5 ciljev, razporejenih v križu. Fotoaparatizbere cilj, ki ga uporabi za ostrenje, iz izbrane skupine.
nSkupina z 9 cilji r (3 × 3)

100%

Izberite skupino 9 ciljev, razporejenih v krogu. Fotoaparatizbere cilj, ki ga uporabi za ostrenje, iz izbrane skupine.
r

70 SL

Skupina s 25 cilji s (5 × 5)

100%

Izberite skupino 25 ciljev, razporejenih v krogu. Fotoaparatizbere cilj, ki ga uporabi za ostrenje, iz izbrane skupine.
sq Vsi cilji

100%• Fotoaparat izbere izmed 121 (11 × 11) ciljev med
fotografiranjem in izmed 99 (11 × 9) ciljev v načinu
videoposnetkov.

q

Cilj po meri u/v/w/x

Načine ciljev po meri lahko prikažete, tako da se premaknete na možnost
[KNNastavitve načina] (str. 183) v uporabniškem meniju K G in poleg želenimmožnosti postavite kljukice (v).
V uporabniškem meniju K G uporabite ciljni način samodejnega ostrenja za možnost[t Nast. ciljnega načina] (str. 210). Privzeta nastavitev je en cilj.

2
Fotografiranje

Fotoaparat izbere cilj, ki ga uporabi za ostrenje, izmed vseh
razpoložljivih ciljev.

%• Da omogočite sklope ciljev samodejnega ostrenja, ko jeizbrana možnost q (vsi cilji) in je možnost [C-AF] izbranaza možnost [n Način sam. ostr.] ali je možnost [S-AF],[S-AFb], [C-AF] ali [C-AFb] izbrana za možnost
[K Način sam. ostr.] (str. 64), izberite možnost [Vklj.2]
za možnost [Indikator ob. sam. ost.] (str. 183). Fotoaparatbo prikazal cilje samodejnega ostrenja za vsa območja,
ki so izostrena.

100%

SL 71

Izbira cilja ostrenja(Cil. toč. sam. ost.)

Okvir, ki prikazuje območje točke ostrenja, predstavlja »Cilj samod. ostrenja«. Cilj lahko
postavite čez svoj motiv. Po privzetih nastavitvah se za nameščanje cilja samodejnega
ostrenja uporablja gumb za večkratno izbiro.

1

2

Za nameščanje cilja samodejnega ostrenja
uporabite gumb za večkratno izbiro.

Fotografiranje• Cilj lahko namestite tudi z uporabo smernih tipk.
S pritiskom tipk FGHI prikažete cilj samodejnega
ostrenja.
Gumb za večkratno izbiro• Cilj samodejnega ostrenja je prikazan na začetku
delovanja.
• Za izbiro sredine cilja samodejnega ostrenja pritisnite
gumb za večkratno izbiro ali pritisnite in zadržite
tipko Q.
• Izberete lahko, ali se izbira cilja samodejnega ostrenja»oklepa« robov zaslona (str. 209).

100%

M

Cilj samodejnega
ostrenja2

Posnemite fotografije.
• Zaslon za izbiro cilja samodejnega ostrenja se počisti z monitorja, ko sprožilec
pritisnete do polovice.
• Okvir samod. ostrenja se prikaže na območju izbranega cilja samod. ostrenja.

• Če možnost [N] dodelite krmilniku z uporabo možnosti [Funkcija tipke] (str. 116), lahko
pritisnete krmilnik in potem s smernimi tipkami ali gumbom za večkratno izbiro izberete
cilj samodejnega ostrenja.
• Cilj samodejnega ostrenja lahko med ostrenjem premestite, če je možnost [C-AF] ali[C-AFb] izbrana v načinu fotografiranja.
• Cilj samodejnega ostrenja lahko premestite tudi med snemanjem videoposnetka.
• Velikost in številka cilja samodejnega ostrenja se spremeni glede na nastavitve[Digitalni telepretvornik] (str. 143), [Razmerje] (str. 98), in nastavitve skupinskih ciljev(str. 69).

%
• Kadar je za možnost [Tipka za samod. ostr.] (str. 184) izbrana možnost [Vklj.], lahko
premestite cilj samodejnega ostrenja z uporabo zaslonskih tipk na dotik, medtem ko jevaš motiv kadriran v iskalu.

72 SL

Samodejno ostrenje z okvirjem za povečavo/povečava
samodejnega ostrenja(Supertočkovno samodejno ostrenje)
Med snemanjem lahko povečate prikaz. Za večjo natančnost med ostrenjem povečajte
območje ostrenja. Pri višjih razmerjih povečave se lahko osredotočite na območja,
manjša od standardne ciljne točke. Območje ostrenja lahko med povečevanjem
nastavite kot želite.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

a

a

100%

Off

YF

4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

P

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

250 F5.6 0.0

1023

Prikaz fotografiranja

30p

P

250 F5.6 0.0

1023

Prikaz okvirja za povečavo
samodejnega ostrenja

10x

a

2
Fotografiranje• Preden boste lahko uporabljali supertočkovno samodejno ostrenje, morate uporabitimožnost [Funkcija tipke] (str. 116), da možnost [a] (str. 119) dodelite krmilnikom
fotoaparata.

Povečaj prikaz
samodejnega ostrenjaa (Pritisnite in zadržite)/Q

1

Pritisnite tipko, ki ji želite določiti za možnost [a](povečaj).
• Prikaže se okvir za povečavo.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

2

Določanje položaja okvirja z uporabo gumba za
večkratno izbiro.
• Za ponovno postavitev okvirja na sredino pritisnite
gumb za večkratno izbiro ali pritisnite in zadržite
tipko Q.
• Okvir lahko namestite tudi z uporabo smernih tipk
(FGHI).

3

Prilagodite velikost okvirja, da izberete razmerje
povečave.
• Pritisnite tipko INFO in nato uporabite tipki FG oz.
sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite velikost
okvirja za povečavo.
• Pritisnite tipko Q, da potrdite izbiro in zapustite prikaz.

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

100%

3x

SL 73

4

2
Fotografiranje

5

Ponovno pritisnite tipko, ki ji je določena možnost [a].
• Fotoaparat bo povečal izbrano območje, da napolni
prikaz.
• Uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da povečate
ali zmanjšate prikaz.
• Za preklop zaslona uporabite gumb za večkratno izbiro.
• Uporabite smerne tipke (FGHI), da preklopite
zaslon.
• V načinu snemanja M (ročno) ali B (bulb) lahko med
povečevanjem pritisnete tipko INFO, da izberete
zaslonko ali hitrost sprožilca.
• Za povratek v okvir za povečavo pritisnite tipko a.
• Pritisnite tipko Q, da končate povečevanje ostrenja.
• Povečevanje ostrenja lahko končate tudi s pritiskom indržanjem tipke a.

100%

10x

100%

250 F5.6

Prikaz prilagoditve osvetlitve
za načina M in BSprožilec pritisnite do polovice, da ostrite z uporabo samodejnega ostrenja.

• Povečava ostrenja deluje samo za prikaz. Slike, zajete s fotoaparatom, niso vključene.

%• Za povečavo ostrenja lahko uporabite krmilnike na dotik. g »Fotografiranje z uporabo
zaslona na dotik« (str. 43)• Območje v okvirju povečave lahko naredite svetlejše za lažje ostrenje ali nastavite
fotoaparat, da zapusti povečavo ostrenja, ko je sprožilec pritisnjen do polovice, da izvaja
ostrenje. g G Uporabniški meni Q > [Nast. pov. slike v živo] (str. 189)

74 SL

Spreminjanje občutljivosti ISO(ISO)

Vrednost izberite glede na svetlost motiva. Z višjimi vrednostmi lahko snemate
temnejša okolja, vendar hkrati povečujejo »šum« (lise). Izberite možnost [AUTO], dafotoaparat prilagodi občutljivost glede na pogoje osvetlitve.
• Občutljivost ISO je med snemanjem videoposnetka stalna pri možnosti [SAMOD.], ko jemožnost [P], [A] ali [S] izbrana za možnost [n Način] (način osvetlitve videoposnetka).
Nastavitev možnosti [n Način] na možnost [M] vam omogoči izbiro drugih možnosti.

1

AUTO

Občutljivost je samodejno prilagojena v skladu s pogoji snemanja.
Uporabite možnost [K Samod. nast. ISO] (str. 192) v
uporabniškem meniju T G, da izberete najvišjo občutljivost,
ki jo izbere fotoaparat, in hitrost sprožilca, pri kateri začne med
fotografiranjem delovati samodejni nadzor občutljivosti.
Med snemanjem videoposnetka bo občutljivost ISO nastavljena na
vrednosti od ISO 200 do 6400. Ko je možnost [M] izbrana za možnost[n Način] (način osvetlitve videoposnetka), lahko samodejni nadzorobčutljivosti ISO omogočite z izbiro možnosti [Vklj.] za možnost
[b Samod. nast. ISO] (str. 161) > [b Samodejni ISO]. Izberete
lahko tudi največje in standardne vrednosti za občutljivost ISO.

L64, L100,
200–25600(fotografiranje)

Izberite vrednost za občutljivost ISO. ISO 200 ponuja dobro
ravnovesje med šumom in dinamičnim razponom. Izberite možnost
[L100] ali [L64] za večje zaslonke (višja števila f) ali manjše hitrostisprožilca. Možnost [L64] ustreza ISO 64, možnost [L100] pa ISO 100.
• [L64] in [L100] sta na voljo pri vseh vmesnih vrednostih osvetlitve.
• [L64] in [L100] zmanjšujeta dinamični razpon.

200–6400(snemanje
videoposnetka)

Izberite vrednost za možnost [n ISO]. ISO 200 ponuja dobro
ravnovesje med šumom in dinamičnim razponom. Ta možnost je
na voljo, ko je možnost [M] izbrana za možnost [n Način] (način
osvetlitve videoposnetka).

2
Fotografiranje

Pritisnite tipko ISO in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da izberete
vrednost.

• Kombiniranje vrednosti nad ISO 8000 z nastavitvami, ki uporabljajo elektronski sprožilec
(na primer tihi način ali ostrenje s kadriranjem), nastavijo hitrost sinhronizacije bliskavice
na 1/20 s.
• Ne glede na vrednost, ki je izbrana za občutljivost ISO, je hitrost sinhronizacije bliskavice
za fotografije, posnete z uporabo kadriranja ISO v tihem načinu, 1/20 s.
• Ko je možnost [M] izbrana za možnost [n Način] (način osvetlitve videoposnetka), lahko
občutljivost ISO med snemanjem prilagodite z uporabo nadzora na dotik (str. 61) ali
obračanjem sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba.
• Če je možnost [Dinamičen ton] ali [Vodenke] med fotografiranjem izbrana za način slike,
potem občutljivost ne bo presegla ISO 1600, ko je izbrana možnost [SAMOD.].

SL 75

2
Fotografiranje
76 SL• Naslednje omejitve veljajo, ko je možnost [M] izbrana za možnost [n Način] (način
osvetlitve videoposnetka):• Možnost [l OM-Log400] je izbrana za način slike:- Če hitrost sličic, ki je izbrana za možnost [nK], znaša 24p, 25p ali 30p,
je možnost [SAMOD.] omejena na občutljivosti ISO 400–3200.
- Če hitrost sličic, ki je izbrana za možnost [nK], znaša 50p ali 60p, je možnost
[SAMOD.] omejena na občutljivosti ISO 400–6400.
- Najnižja vrednost, ki jo je mogoče izbrati ročno, je ISO 400.
• Drugi načini slike:- Če hitrost sličic, ki je izbrana za možnost [nK], znaša 24p, 25p ali 30p,
je možnost [SAMOD.] omejena na občutljivosti ISO 200–3200.

%• Vlogo, ki jo izvaja tipka ISO je mogoče dodeliti tudi drugim krmilnikom. g »Dodeljevanje
funkcij tipkam (Funkcija tipke)« (str. 116)

Izbiranje kako fotoaparat meri svetlost(Merjenje)

Izberete lahko, kako fotoaparat meri svetlost motiva.

12
3

Pritisnite tipko AFm.

Merjenje

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da izberete možnost.
Pritisnite sprožilec do polovice, da se vrnete na
zaslon fotografiranja.

2pDigitalno merjenje
ESP

Ustrezno za večino prizorov, vključno z motivi s svetlobo
v ozadju. Fotoaparat izmeri 324 območij slike in izračuna
najboljšo osvetlitev, pri čemer upošteva naravo prizora.

Sredinsko
B uravnovešeno
merjenje

Ustrezno za kompozicije, ki postavljajo
glavni motiv na sredino slike. Fotoaparat za
celoten posnetek nastavi osvetlitev na podlagi
povprečne stopnje svetlobe, medtem ko največje
uravnovešenje dodeli območju na sredini.

C Točkovno merjenje

Uporabite določeno območje merjenja
osvetlitve motiva. Fotoaparat meri majhendel (približno 2 %) posnetka.

D

Točkovno merjenje(Poudarjanje)

Povečuje osvetlitev pri točkovnem merjenju. Zagotavlja, da sosvetli predmeti videti svetli.

E

Točkovno merjenje(Senčenje)

Zmanjšuje osvetlitev pri točkovnem merjenju. Zagotavlja, daso temni predmeti videti temni.

Fotografiranje

Posamezno samod. ostrenje• Položaj točkovnega merjenja lahko nastavite pri izbranem cilju samodejnega ostrenja.
g G Uporabniški meni V > [N Točk. merjenje] (str. 194)

Zaklepanje osvetlitve(Zaklepanje samodejne osvetlitve)

S pritiskom na tipko AEL/AFL lahko zaklenete osvetlitev. To uporabimo, ko želimo
ločeno nastaviti ostrino in osvetlitev ali ko želimo narediti več posnetkov z enako
osvetlitvijo.
Zaklep samodejne osvetlitve je na voljo samo, ko je možnost [način1] ali [način2]
izbrana za možnost [K AEL/AFL] (str. 202) izbrana med fotografiranjem (nepozabite, da je v primeru izbire možnosti [FAF] ali [FAFb] za način samodejnega
ostrenja zaklep samodejne osvetlitve na voljo samo v možnosti [način1]).
• Če je bila tipki AEL/AFL dodeljena drugačna vloga, potem boste morali možnost
[AEL/AFL] (str. 117) dodeliti krmilniku z uporabo možnosti [Funkcija tipke] (str. 116).
• Če tipko AEL/AFL pritisnete enkrat, se osvetlitev zaklene in prikaže se ikona u.
g »Nastavljanje ostrenja in osvetlitve s tipko AEL/AFL (K AEL/AFL)« (str. 202)
• Ponovno pritisnite tipko AEL/AFL, da sprostite zaklepanje samodejne osvetlitve.
• Zaklepanje bo sproščeno, če uporabite izbirni gumb, tipko MENU ali tipko Q.

SL 77

Izvajanje zaporednega fotografiranja/fotografiranjas samosprožilcem
Prilagodite nastavitve za niz fotografij ali samosprožilec. Izberite možnost, ki ustreza
vašemu motivu. Na voljo so tudi druge možnosti, vključno z načinom odpornosti na
udarce in tihim načinom.

2

12

Pritisnite tipko jY#.
Obrnite zadnji vrtljivi gumb, da izberete vrednost.

Fotografiranje• Možnosti samosprožilca po meri lahko vidite s pritiskanjem tipke INFO.
Posamezno

Premikanje naprej po posameznih slikah. Fotoaparat
posname eno sliko vsakič, ko pritisnete sprožilec do polovice.

Rafalno hitro

Fotoaparat posname do 15 slik/s, medtem ko je sprožilec
pritisnjen do konca. Ostrina, osvetlitev in temperatura belineso zaklenjene na vrednosti prve slike vsakega niza. Izberete
lahko hitrost premikanja slik in največje število posnetkov
na vsaki niz (str. 221). Hitrost premikanja slik pri nastavitvi[K ISO] pade nad 8000.

Rafalno počasi

Fotoaparat posname do 10 slik/s, medtem ko je sprožilec
pritisnjen do konca. Izberete lahko hitrost premikanja slik innajvečje število posnetkov na vsaki niz (str. 221). Ostrina inosvetlitev sta skladni glede na možnosti izbrane za možnost
[K Način sam. ostr.] (str. 64, 91) in [K AEL/AFL](str. 202). Če je izbrana možnost [C-AF], [C-AFb],[C-AF+TR] ali [C-AF+TRb] za možnost [K Način sam.
ostr.], bo fotoaparat izvedel ostrenje pred vsakim posnetkom.
Hitrost premikanja slik pri nastavitvi [K ISO] pade nad 8000.

X

Y 12 sek.

Sprožilec se sproži 12 sekund zatem, ko je pritisnjen do
konca. Lučka samosprožilca bo svetila okrog 10 sekund in
nato začela utripati za 2 sekundi preden se sprožilec sproži.
Fotoaparat izvaja ostrenje, ko je sprožilec pritisnjen dopolovice.

Z

Y 2 sek.

Kadar je sprožilec pritisnjen do konca, bo začel samosprožilec
utripati in fotografija po posneta po 2 sekundah. Fotoaparatizvaja ostrenje, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.

c

Samosprožilec
po meri

Prilagodite nastavitve samosprožilca, vključno z zamikomsamosprožilca in številom posnetkov, zajetih po preteku
določenega časa (str. 80).

o

T

S

♦S Odpornost na(ikonaudarce rvzorca)78 SL

Zmanjšajte zameglitev, povzročeno zaradi gibanja sprožilca
(str. 80). Na voljo pri načinih posameznega zajema, rafalno
počasi in samosprožilca.

♥S(ikona Tiho svzorca)Hitri zaporedni
zajem

q

PočasnizaporednizajemhPosnetek
visoke ločlj.

Zajemanje se začne, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.
Ko je tipka pritisnjena do konca začne fotoaparat snemati
slike, vključno s tistimi, ki so bile zajete, medtem ko je bila tipka
pritisnjena do polovice (str. 81). V načinu p so ostrenje,
osvetlitev in temperatura beline zaklenjeni pri vrednostih,ki so bile izmerjene, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.
Pri nastavitvah [K ISO] nad ISO 8000 najvišja hitrost
premikanja slik pade na 30 slik/s.

2
Fotografiranjep

Fotografije posnemite z elektronskim sprožilcem. Uporaba
pri hitrostih sprožilcev, hitrejših od 1/8000 s, ali nastavitvah,
kjer zvok sprožilca ni zaželen (str. 81). Na voljo pri
načinih posameznega zajema, rafalno počasi, rafalno hitro
in samosprožilca. Hitrosti premikanja do 60 slik na sekundo
so na voljo, ko je izbran način rafalno hitro. Načini ♥T,
ostrenje, osvetlitev in temperatura beline so zaklenjeni na
vrednosti prve slike vsakega niza. Hitrost sinhronizacije
bliskavice je 1/50 s. Pri nastavitvah [K ISO] nad ISO 8000
hitrost sinhronizacije bliskavice pade na 1/20 s, najvišja hitrost
premikanja slik pa na 30 slik/s.

Posnemite slike z visoko ločljivostjo (str. 83). Uporabitemožnost [Posnetek visoke ločlj.] (str. 158) > [Metoda
snemanja] v meniju fotografiranja 2 X, da izberete metodosnemanja.

• Da prekličete aktiviran samosprožilec pritisnite G.
• Za fotografiranje s samosprožilcem fotoaparat varno pritrdite na stativ.
• Če boste pri uporabi samosprožilca stali pred fotoaparatom, ko boste pritisnili sprožilec,
fotografija morda ne bo izostrena.
• V načinoma S in q fotoaparat prikazuje pogled skozi objektiv med snemanjem.
V načinoma T in p prikazuje sliko takoj pred trenutnim posnetkom.
• Hitrost zaporednega fotografiranja je odvisna od objektiva, ki ga uporabljate in izostritve
povečave objektiva.
• Če pri zaporednem fotografiranju utripa ikona ravni baterije, ker je v bateriji malo energije,
se fotografiranje prekine in fotoaparat začne shranjevati narejene posnetke na spominsko
kartico. Od ravni energije v bateriji je odvisno, ali se bodo shranili vsi posnetki.
• Nekateri načini pogona privzeto niso prikazani. Uporabite možnost [Nastavitve j/Y]
(str. 188) v uporabniškem meniju P G, da izberete načine za prikaz.
• Fotografije, posnete v tihem načinu in načinu zaporednega zajema, so lahko popačene,če se motiv ali fotoaparat med snemanjem hitro premakneta.
• Za uporabo bliskavice v načinu [Tiho s] (str. 81) izberite možnost [Dovoli] za možnost
[Odpor. na udarce r/Tiho s] (str. 157) > [Nastavitve načina Tiho s] > [Način
bliskavice] v načinu fotografiranja 2 X.
• Hitrost premikanja slik se lahko upočasni, ko je možnost [Vklj.1] ali [Vklj.2] izbrana zamožnost [Ojačitev pogleda v živo]. Izberite možnost [Izklj.], da ohranite stalno hitrost sličic.
g G Uporabniški meni Q > [Ojačitev pogleda v živo] (str. 189)

SL 79

Možnosti samosprožilca

(Samosprožilec po meri c)

Prilagodite nastavitve samosprožilca, vključno z zamikom sprostitve sprožilca inštevilom posnetkov, zajetih, ko se časovnik izteče.

2

1
2

Fotografiranje

3

Pritisnite tipko jY#.
'RVYHWOLWHY

Poudarite možnost c (samosprožilec po meri),tako da obrnete zadnji vrtljivi gumb in pritisnete
tipko INFO.

1DVWDYLWYHo
6DPRVSURåLOHFSRPHUL

Z uporabo tipk HI na smernih tipkah poudarite
elemente in uporabite tipki FG, da izberetemožnost.

Število posnetkov

Izberite število slik, zajetih, ko se časovnik izteče.

Y *Samosprožilec

Izberite, kako dolgo bo fotoaparat čakal, preden začnete snemati po
pritisku sprožilca do konca.

Dolžina intervalaČe je število posnetkov 2 ali več, izberite časovno obdobje med
slikami, zajetimi po izteku časovnika.

Sam. ostr. za vs. sl.

Če je število slik 2 ali več, izberite ali naj fotoaparat pred vsako sliko
izvede ostrenje.

Fotografiranje brez vibracij, ki jih povzroča delovanje sprožilca
(Odpor. na udarce r)
Zmanjšajte zameglitev, povzročeno zaradi gibanja sprožilca.
To možnost uporabite, če lahko že rahlo premikanje fotoaparata povzroči zameglitev,
na primer med makro fotografiranjem ali telefotografiranjem.
Najprej morate omogočiti prikaz te možnosti z izbiro možnosti [Nastavitve j/Y]
(str. 188) v uporabniškem meniju P G in namestitvijo kljukice (v) poleg primernega
elementa.
Zamik med pritiskom sprožilca do konca in začetkom snemanja lahko izberete z
uporabo možnosti [Odpor. na udarce r/Tiho s] > [Odpor. na udarce r] v meniju
fotografiranja 2 X (str. 157).

1
2
3

80 SL

Pritisnite tipko jY#.
Z uporabo zadnjega vrtljivega gumba izberite enega od elementov označenih
z ♦ in pritisnite tipko Q.
Posnemite fotografije.
• Ko nastavljen čas poteče, se sprožilec sprosti in fotografija se posname.

(Tiho s)

Fotografiranje brez zvoka sprožilca

V situacijah, ko je zvok sprožilca težava, lahko fotografirate brez zvoka. Elektronskisprožilec se uporablja za zmanjšanje majhnih tresenj fotoaparata, ki jih povzroča
gibanje mehanskega sprožilca, podobno kot je to pri fotografiranju s funkcijo proti
tresenju.
Zamik med pritiskom sprožilca do konca in proženjem sprožilca lahko izberete z uporabomožnosti [Odpor. na udarce r/Tiho s] > [Tiho s] v meniju fotografiranja 2 X (str. 157).

3

Pritisnite tipko jY#.
Z uporabo zadnjega vrtljivega gumba izberite enega od elementov označenih
z ♥ in pritisnite tipko Q.
Posnemite fotografije.
• Ko je sprožilec sproščen, se zaslon monitorja za trenutek zatemni. Zvok sprožilca ne
bo oddan.

2
Fotografiranje

12• Želenih rezultatov morda ne bo mogoče doseči pod utripajočimi svetlobnimi viri, npr.
fluorescentne ali LED luči, oz. če se motiv med snemanjem hitro premakne.
• Najvišja možna hitrost sprožilca je 1/32000 s.

Fotografiranje brez zamika proženja
(Fotografiranje z zaporednim zajemom)
Zajemanje se začne, ko je sprožilec pritisnjen do polovice; v trenutku, ko se pritisk tipke
nadaljuje, bo fotoaparat začel shranjevati zadnjih n zajetih slik na spominsko kartico,pri čemer n predstavlja število, izbrano pred začetkom snemanja. Če je tipka pritisnjenačisto do konca, se bo snemanje slik nadaljevalo, dokler ni narejeno izbrano število slik.
To možnost uporabite za zajem trenutkov, ki bi jih sicer morda spregledali zaradi odzivov
motiva ali zamika sprožilca. Izberite med možnostma [Počasni zaporedni zajem] in[Hitri zaporedni zajem].
Rafalno fotografiranje
se nadaljuje

Do 35 posnetkov

Sprožilec pritisnjen dopolovice

Trenutek, ki gaželiteSprožilec je pritisnjen
do konca

Zamik sprožilca

SL 81

Počasni zaporedni zajem (q)Fotoaparat posname do 18 slik na sekundo. Zajetih je lahko največ 35 slik, predensprožilec pritisnete čisto do konca. Če je za možnost [K Način sam. ostr.] (str. 64)
izbrana možnost [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ali [C-AF+TRb], bo fotoaparat
izvedel ostrenje pred vsakim posnetkom. Izberite to možnost, če želite, da se medsnemanjem spremeni razdalja do motiva.

2

Hitri zaporedni zajem (p)Fotografiranje

Fotoaparat posname do 60 slik na sekundo. Zajetih je lahko največ 35 slik, predensprožilec pritisnete čisto do konca. Kadar je za možnost [K Način sam. ostr.](str. 64) uporabljena možnost [C-AF] ali [C-AF+TR], bo fotoaparat uporabil možnost
[S-AF], kadar pa je izbrana možnost [C-AFb] ali [C-AF+TRb], bo fotoaparat
uporabil možnost [S-AFb]. To možnost izberite, če se razdalja do motiva medsnemanjem najverjetneje ne bo spremenila.

12

Pritisnite tipko jY#.

3

Posnemite fotografije.

Z uporabo zadnjega vrtljivega gumba izberite možnost p (hitri zaporedni
zajem) ali možnost q (počasni zaporedni zajem) in pritisnite tipko Q.
Ikona zajemanja• Zajemanje se začne, ko je sprožilec pritisnjen dopolovice. Prikaže se ikona ( ) za zajemanje. Če jetipka dlje kot eno minuto pritisnjena do polovice, se
S-IS AUTO
zajemanje konča in ikona Z izgine s prikaza. Sprožilec
ponovno pritisnite do polovice, da obnovite snemanje.
• Za začetek shranjevanja slik na spominsko kartico
YF
pritisnite sprožilec čisto do konca.
• Snemanje se bo nadaljevalo, medtem ko je sprožilec
P
250 F5.6 0.0
1023
pritisnjen do konca, dokler ne bo zbrana količina slik,
izbrana za nastavitev [Omejev. št. slik].
• Možnosti [Največje št. posnet.], [Slike pred sprožilcem] in [Omejev. št. slik] je mogoče
prilagoditi prek možnosti [Nastavitve jL] in možnosti [Nastavitve jH] (str. 221) v
uporabniškem meniju N G.
100%

T

W
28 mm

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03• Z izbiro možnosti q (Počasni zaporedni zajem) omejite zaslonko na vrednosti med
najvišjo zaslonko in f8.0.
• Zaporedni zajem ni na voljo, medtem ko je fotoaparat priklopljen na pametni telefon.
• Objektivov Four Thirds in objektivov Micro Four Thirds tretjih proizvajalcev ne morete
uporabljati v načinu q (Počasni zaporedni zajem).
• Utripanje zaradi flourescenčnih luči ali večji premik motiva itn. lahko povzroči zameglitev
posnetkov.
• Med zajemom se zaslon ne bo ugasnil in zvok sprožilca ne bo slišen.
• Najnižja hitrost sprožilca je omejena.
• Odvisno od svetlosti motiva in možnosti, izbranih za možnost [ISO], ter kompenzacije
osvetlitve, se hitrost prikazanih slik lahko spusti pod vrednost, ki je v uporabniškem
meniju Q G izbrana za možnost [Hitrost sličic] (str. 189).

82 SL

Snemanje fotografij v višji ločljivosti(Posnetek visoke ločlj.)Snemanje pri ločljivosti, višji od tiste, ki je nastavljena za slikovni senzor. Fotoaparat
posname niz posnetkov med gibanjem slikovnega senzorja in jih združi v eno sliko
visoke ločljivosti. To možnost uporabite za zajem podrobnosti, ki običajno ne bi bilevidne niti pri visoki povečavi.
Uporabite možnost [Posnetek visoke ločlj.] (str. 158) v meniju fotografiranja 2 X, daizberete čas med pritiskom sprožilca do konca in proženjem sprožilca ter čas, ki je
namenjen polnjenju bliskavice, ko bliskavico uporabljate v načinu Posnetek visoke
ločlj., ter slog snemanja (na stativu ali iz roke).
Ko je omogočena možnost Posnetek visoke ločlj., lahko način kakovosti posnetka zanačin Posnetek visoke ločlj. izberete z uporabo možnosti [KK] (str. 100, 142).

Pritisnite tipko jY#.

3

Pritisnite tipko Q.

Z uporabo zadnjega vrtljivega gumba izberite možnost h.
• Za izbiro med načinoma na stativu ali iz roke pritisnite tipko INFO in obrnite sprednji
ali zadnji vrtljivi gumb.
• Prikaže se ikona h. Ikona utripa, če fotoaparat ni
stabilen. Ikona preneha utripati, ko je fotoaparat stabilen
in pripravljen na snemanje.
• Po omogočanju funkcije posnetka visoke ločljivosti,
preverite možnost, izbrano za kakovost slike. Kakovost
slike lahko prilagodite na super nadzorni plošči slike v
živo.

Fotografiranje

1
2

2

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Fotoaparat je pripravljen na
posnetek visoke ločljivosti(utripa)4

Posnemite fotografije.
• Funkcija h utripa, da vas opozori, da so posnetki lahko zamegljeni zaradi gibanja
fotoaparata. Ohranite fotoaparat pri miru.
• Snemanje je končano, ko zelena ikona h izgine iz zaslona.
• Ko je snemanje končano, bo fotoaparat samodejno ustvaril sestavljeno sliko.
Med tem postopkom bo prikazano sporočilo.

• Izberite med načinoma JPEG (AF, IF ali JF) in RAW+JPEG. Ko je kakovost slike
nastavljena na RAW+JPEG, fotoaparat shrani posamezno sliko RAW (razširitev ».ORI«)
preden jo združi s visokoločljivostnim fotografiranjem. Predhodno kombinirane slike RAW
je mogoče predvajati z uporabo najnovejše različice možnosti Olympus Workspace.
• Možnosti AF in AF+RAW nista na voljo, ko je možnost [Iz roke] izbrana kot metoda
snemanja.
• Možnost [S-IS Izklj.] je samodejno izbrana za možnost [K Stabilizator slike] (str. 97),
ko je možnost [Stativ] izbrana za možnost [Metoda snemanja], možnost [S-IS SAMOD.],
ko je izbrana možnost [Iz roke].
• Najdaljši čas čakanja za možnost [Metoda snemanja] > [Iz roke] je omejen na 1 sekundo.
• Med fotografiranjem z bliskavico RC je najdaljši čas čakanja bliskavice 4 sekunde in način
nadzora bliskavice je nastavljen na ROČNO.
• Možnost Posnetek visoke ločlj. je na voljo v načinih P, S, A in M.

SL 83

2
Fotografiranje• Naslednjega ne morete uporabiti:
fotografiranje s časovnim intervalom, večkratna osvetlitev, komp. trapezoida, kadriranje,
popravek ribjih oči in HDR.
• Slike, posnete s funkcijo [e-Portret], ali umetniški filter, izbran za način slike, se zapišejo vnačinu [Naravno].
• Kakovost slike lahko pade pri utripajočih virih svetlobe, kot npr. pri fluorescentnih ali LED
lučeh.
• Če fotoaparat ne more posneti kompozitne slike zaradi zameglitve ali drugih dejavnikov,
potem bo posnet samo prvi posnetek. Če je možnost [JPEG] izbrana za kakovost
posnetka, potem bo posnetek posnet v formatu JPEG, če pa je izbrana možnost
[RAW+JPEG], bo fotoaparat posnel dve kopiji, eno v formatu RAW (.ORF), drugo pa v
formatu JPEG.

Uporaba bliskavice(Fotografiranje z bliskavico)

Pri uporabi enote dodatne bliskavice, oblikovane za uporabo s fotoaparatom, lahko
z uporabo krmilnikov fotoaparata izberete način bliskavice in slike posnamete z
bliskavico. Glejte dokumentacijo, priloženo enoti bliskavice, za informacije o lastnostih
bliskavice in njihovi uporabi.
 Pritrjevanje združljivih enot bliskavice
Metode, uporabljene za pritrditev in delovanje zunanjih bliskavic, se razlikujejo glede
na enoto. Podrobnosti poiščite v dokumentaciji, priloženi bliskavici. Navodila tukaj
veljajo za FL-LM3.
• Prepričajte se, da sta fotoaparat in bliskavica izklopljena. Pritrditev ali odstranjevanje
bliskavice, medtem ko je ena izmed enot vklopljena, lahko povzroči poškodbe opreme.

1

Odstranite pokrovček nastavka za zunanjo
bliskavico in pritrdite bliskavico.
• Bliskavico nameščajte, dokler zatič na zadnjem delu
nastavka za zunanjo bliskavico ne zaskoči.

Pokrovček nastavka za
bliskavico

2

Namestite glavo bliskavice za fotografiranje zizskočno bliskavico ali neposredno osvetlitvijo.
• Glavo bliskavice lahko obrnete navzgor in levo ali
desno.
• Med uporabo izskočne bliskavice je lahko jakost
bliskavice nezadostna za pravilno osvetlitev.

84 SL

3

Ročico za bliskavico ON/OFF obrnite v položaj ON.
• Ročico obrnite na položaj OFF, ko ne uporabljate
bliskavice.

2
 Odstranjevanje enote dodatne bliskavice

1

Medtem ko držite tipko UNLOCK pritisnjeno,
podrsajte enoto bliskavice z nastavka za zunanjo
bliskavico.

Fotografiranje

Stikalo ON/OFF

2

1
Tipka UNLOCK

SL 85

Izbira načina bliskavice(Način bliskavice)

Med zajemanjem slik z enoto bliskavice, oblikovano za uporabo s fotoaparatom, lahkonačin bliskavice izberete s krmilniki fotoaparata. Samodejni vklop pritrjene enotebliskavice omeji najhitrejšo razpoložljivo hitrost sprožilca.

2

1
2

Fotografiranje

3

Pritisnite tipko jY#.

Način delovanja bliskavice

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da izberete možnost.
• V ročnem načinu bliskavice lahko prilagodite delovanje
bliskavice, tako da pritisnete tipko INFO in obrnete
sprednji vrtljivi gumb.
• Ročnega delovanja bliskavice ni mogoče prilagoditi, če
je način bliskavice mogoče izbrati z uporabo krmilnikov
na enoti bliskavice.

Dosvetlitev

Posamezno

Pritisnite sprožilec do polovice, da se vrnete na
zaslon fotografiranja.

 Načini bliskavice#

Dosvetlitev

Omogočite bliskavico.
• Hitrost sprožilca lahko nastavite na vrednosti med tistimi,
ki ste jih v uporabniškem meniju G W izbrali za možnost
[#Počasna omejitev] (str. 237) in [#X-sinh.] (str. 237).

$

Bliskavica
izključena

Onemogočite bliskavico.
• Bliskavica se ne bo sprožila, tudi če je enota vklopljena.

0

Rdeče oči

Zmanjšajte »rdeče oči« pri slikah portreta. Drugače bliskavica
deluje enako, kot v načinu # (dosvetlitev).

2

Počasi(počasna
sinhronizacija
sprednje
zavese)Počasne hitrosti sprožilca se uporabljajo tako za zajemanjeglavnega motiva kot tudi za zajemanje ozadja.
• Hitrost sprožilca je nastavljena glede na vrednost osvetlitve,
ki jo izmeri fotoaparat, in ni omejena z možnostjo, izbrano zamožnost [#Počasna omejitev].

1

Rdeče oči,
počasno2 (počasna sinhronizacija) združena z zmanjšanjem rdečih
oči. Bliskavica je zamaknjena z uporabo sinhronizacije sprednje
zavese.

M

Počasi2(počasna
sinhronizacija
zadnjezavese)3, 4 Ročni vnos
vrednostiitn.

Kot za 2 (počasna sinhronizacija).
• Bliskavica se sproži neposredno predzapiranjem sprožilca. Zdi se, da premikajoči
se predmeti za seboj puščajo sledi svetlobe.

Bliskavica se sproži na izbrani ravni.

• Sinhronizacijo super FP hitrega posnetka morate nastaviti s krmilniki bliskavice.
• V načinu [0] (zmanjšanje rdečih oči) se sprožilec sproži približno eno sekundo po prvem
predhodnem zmanjšanju rdečih oči. Fotoaparata ne premikajte, dokler fotografiranje ni
zaključeno.
• Način [0] (zmanjšanje rdečih oči) v določenih pogojih morda ne bo ustvaril želenih
rezultatov.

86 SL

 Način bliskavice in hitrost sprožilca
Razpon razpoložljivih hitrosti sprožilca se razlikuje glede na način bliskavice. Razpon
razpoložljivih hitrosti lahko dodatno omejite z uporabo možnosti v uporabniškem
meniju G. g G Uporabniški meni W > [#X-sinh.] (str. 237), [#Počasna omejitev](str. 237)

P/A

S/M

B*

Način delovanja
bliskavice

Čas bliskavice

Hitrostsprožilca#

Dosvetlitev

0

Rdeče oči

Sinhronizacija
sprednje zavese

30 – 1/250 s—$

Bliskavica izključena—

1

Rdeče oči, počasno

2

PočasiSinhronizacija
sprednje zavese

M

PočasiSinhronizacija
zadnje zavese

3, 4 itn.

Ročni vnos vrednosti

Sinhronizacija
sprednje zavese

30 – 1/250 s

Sinhronizacija
sprednje zavese

60 – 1/250 s

2
Fotografiranje

Super
Način
nadzorna
osvetlitve plošča slike v
živo

60 – 1/250 s#

Dosvetlitev

0

Rdeče oči$

Bliskavica izključena

—

—

M

PočasiSinhronizacija
zadnje zavese

60 – 1/250 s

3, 4 itn.

Ročni vnos vrednosti

Sinhronizacija
sprednje zavese

60 – 1/250 s

Sinhronizacija
sprednje zavese—#

Dosvetlitev

0

Rdeče oči$

Bliskavica izključena

—

—

M

PočasiSinhronizacija
zadnje zavese—

3, 4 itn.

Ročni vnos vrednosti

Sinhronizacija
sprednje zavese—* Sinhronizacija zadnje zavese ni na voljo, ko je izbrana možnost [LIVE COMP] (str. 54).
• Najvišja možna hitrost sprožilca, ko se bliskavica sproži pri 1/250 s. Svetla ozadja na
slikah, posnetih z bliskavico, so lahko preveč osvetljena.
• Hitrost sinhronizacije bliskavice za tihe načine (str. 81), posnetek visoke ločljivosti(str. 83) in ostrenje s kadriranjem (str. 148) je 1/50 s. Nastavitev možnosti [K ISO] na
vrednost nad ISO 8000 med uporabo možnosti, ki zahteva elektronski sprožilec (na primer
tihi način ali ostrenje s kadriranjem), nastavi hitrost sinhronizacije bliskavice na 1/20 s.
Hitrost sinhronizacije bliskavice je med kadriranjem ISO prav tako nastavljena na 1/20 s(str. 147).
• Tudi najmanjša razpoložljiva moč bliskavice je lahko za kratko razdaljo presvetla. Da
preprečite premočno osvetlitev pri slikah, posnetih na kratko razdaljo, izberite način A ali
M in izberite manjšo zaslonko (višja f-številka) ali izberite nižjo nastavitev za [K ISO].

SL 87

Super nadzorna plošča/super nadzorna plošča slike v živoSuper nadzorna plošča/super nadzorna plošča slike v živo prikazuje nastavitve
snemanja in njihove trenutne vrednosti. Uporabite super nadzorno ploščo slike v živo,ko posnetke zajemate na zaslonu (»pogled v živo«) in super nadzorno ploščo, ko
posnetke zajemate v iskalu.

2• S pritiskom tipke u (LV) med pogledom v živo omogočite fotografijo v iskalu inprikažete super nadzorno ploščo slike v živo na zaslonu.

Fotografiranjeu(tipka Slika v
živo)
100%

100%

2020.02.15 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0Offop
S-IS Auto
YF
M-IS
YF

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

P

1023

Fotografiranje s pogledom v živo250 F5.6 0.0

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

Fotografiranje v iskalu (ko je iskalo
vklopljeno, se zaslon izklopi)

Super nadzorna plošča slike v živo (fotografiranje s pogledom v živo)Če želite na zaslonu prikazati super nadzorno ploščo slike v živo, med pogledom v živopritisnite tipko Q.
100%

S-IS AUTOQ

3ULSRURþHQ,62

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Super nadzorna plošča (fotografiranje v iskalu)

Ko motive zajemate v iskalu, bo super nadzorna plošča slike v živo vedno prikazanana zaslonu. Za aktivacijo kazalca pritisnite tipko Q.
100%

2020.02.15 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0Offop
S-IS Auto
YF
M-IS
YF

P

88 SL

250 F5.6 0.0

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

Q

3ULSRURþHQ,62 Uporaba super nadzorne plošče/super nadzorna plošče slike v živo1

Pritisnite tipko Q.

Kazalec• Če tipko pritisnete med pogledom v živo, se bo na
zaslonu prikazala super nadzorna plošča slike v živo.
• Nazadnje uporabljena nastavitev bo poudarjena.

3ULSRURþHQ,622
Z uporabo tipko FGHI na
smernih tipkah ali obračanjem
zadnjega vrtljivega gumba
poudarite element.

Fotografiranje

21DþLQVDPRVWU

• Izbrana nastavitev bo poudarjena.
• Elemente lahko poudarite tudi tako,
da se jih dotaknete na zaslonu.

3

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, daspremenite poudarjeno nastavitev.

4

Pritisnite sprožilec do polovice, da sprejmete trenutne nastavitve in zapustite
super nadzorno ploščo slike v živo.

1DþLQVDPRVWU• Če uporabljate super nadzorno ploščo bo krmilnik izginil in nastavitev bo zaključena.
Dodatne možnosti

S pritiskom tipke Q v 2. koraku prikažete poudarjeno nastavitev.
V nekaterih primerih si lahko dodatne možnosti ogledate s pritiskom
tipke INFO.

Tipka Q

Tipka INFO
Stabilizator slike

Q

INFO*RULãþQDUD]GDOMDo
6DPRGHMQD,6

Samodejna I.S.

[K Stabilizator slike]• Nadzor na dotik lahko uporabite namesto tipke Q. Dvakrat se dotaknite želene nastavitve,da prikažete nastavitve.

SL 89

 Razpoložljive nastavitve na super nadzorni plošči/super nadzorni
plošči slike v živoSuper nadzorna plošča slikev živo2

1

3ULSRURþHQ,62

Super nadzorna ploščaef

Fotografiranje

2
3
4
5
6
7
8

3ULSRURþHQ,62

g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Trenutno izbrana možnost
2 Občutljivost ISO ............................str. 75
3 Način sam. ostr. ............................str. 64
Cilj sam. ostr. ................................str. 69
4 Način bliskavice ............................str. 86
5 Nadzor jakosti bliskavice ............str. 105
Ročna moč bliskavice ...................str. 86
6 K Stabilizator slike .....................str. 97
7 n Stabilizator slike ......................str. 97
8 K Možnosti shranjevanja............str. 99
9 Način pogona (zaporedno
fotografiranje/samosprožilec)........str. 78
0 K Kakovost slike ......................str. 100
a Način merjenja ..............................str. 77
b I Prednost obraza ......................str. 92
c n Kakovost slike ........................str. 101
d Razmerje stranic ...........................str. 98

e Temperatura beline .......................str. 94
Kompenzacija temperature
beline ............................................str. 96
Barvna temperatura *1 ...................str. 94
f Način slike ..................................str. 106
g N Ostrina ................................... str. 110
u Kontrast ................................. str. 110
t Zasičenost ............................. str. 110
z Gradacija ............................... str. 111
x Barvni filter ............................ str. 112
y Monokromatska barva ........... str. 113
3 Učinek .................................... str. 113
R Barva *2 ..................................str. 109
c Barva/živo *3 ...........................str. 108
Učinek*4 ......................................str. 109
h Barvni prostor ............................. str. 114
i Nadzor poudar. in senčenja ........ str. 115
j Dodelitev funkcije tipke ............... str. 116*1 Prikazano, ko je možnost CWB (temperatura beline po meri) izbrana za temperaturo
beline.
*2 Prikazano, ko so nastavljene delne barve.
*3 Prikazano, ko je nastavljen ustvarjalec barve.
*4 Prikazano, ko je izbran umetniški filter.

90 SL

Spreminjanje občutljivosti ISO(ISO)

Nastavite lahko občutljivost ISO. g »Spreminjanje občutljivosti ISO (ISO)« (str. 75)• Za način fotografiranja in način videoposnetka lahko izberete ločene možnosti.

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo žive slike.

23Uporabite tipke FGHI, da izberete [ISO].

ISO
3ULSRURþHQ,62

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberetemožnost.

Izbiranje načina ostrenja(Način sam. ostr.)

Izberete lahko metodo ostrenja (način ostrenja). g »Izbiranje način ostrenja(Način sam. ostr.)« (str. 64)

2
Fotografiranje

1• Za način fotografiranja in način videoposnetka lahko izberete ločene možnosti.

1

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo žive slike.

2

Uporabite tipke FGHI, da izberete[Način sam. ostr.].

3

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberetemožnost.

Način sam. ostr.
1DþLQVDPRVWU

Nameščanje in velikost cilja samodejnega ostrenja(Območje sam. ostr.)
Izberite cilj samodejnega ostrenja. g »Izbiranje cilja samodejnega ostrenja(Cil. nač. sam. ost.)« (str. 69), »Izbiranje cilja ostrenja (Cil. toč. sam. ost.)« (str. 72)

1

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo žive slike.

2

Z uporabo tipk FGHI na smernih tipkah
poudarite možnost [Območje sam. ostr.] in pritisnite
tipko Q.

Območje sam. ostr.
2EPRþMHVDPRVWU

• Prikazale se bodo možnosti izbire cilja samodejnega
ostrenja.

3

Uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, daizberete način cilja samodejnega ostrenja, in tipke
FGHI, da namestite cilj samodejnega ostrenja.

SL 91

Izbiranje kako fotoaparat meri svetlost(Merjenje)

Izberete lahko kako fotoaparat meri svetlost motiva. g »Izbiranje kako fotoaparat
meri svetlost (merjenje)« (str. 77)

2
Fotografiranje

1

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo žive slike.

23Uporabite tipke FGHI, da izberete [Merjenje].

Merjenje

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberetemožnost.
Merjenje

Samodejno ostrenje s prednostjo obraza/oči(I Prednost obraza)

Fotoaparat samodejno prepozna in izostri obraze ali oči na motivih portreta. Kadar je
uporabljeno merjenje ESP, bo osvetlitev prilagojena sklado z vrednostjo, izmerjeno za
obraze.

1

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo žive slike.

2

Uporabite tipke FGHI, da izberete možnost
[I Prednost obraza].

Prednost obraza

I Prednost obraza

3

92 SL

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberete možnost.
I Prednost obraza vklj.

Fotoaparat zazna in izostri na obraze.

N Prednost obraza izklj.

Samodejno ostrenje s prednostjo obraza je izklopljeno.

K Pred. obraza in oči vklop.

Fotoaparat zaznava obraze in izostri na oči, ki so
najbližje fotoaparatu.

M

Prednost obraza inlevega očesa vklj.

Fotoaparat zaznava obraze in izostri na levo oko.

L

Prednost obraza indesnega očesa vklj.

Fotoaparat zaznava obraze in izostri na desno oko.

4

Fotoaparat usmerite proti vašemu motivu.

100%

S-IS AUTO• Obrazi, ki jih fotoaparat zazna, so označeni z belimi
okvirji. Obraz, ki je izbran za ostrenje, je označen z
oklepaji v kotih posnetka. Če je omogočeno samodejno
YF
ostrenje s prednostjo obraza, se nad enim ali drugim
izbranim očesom motiva pojavi bel okvir.
P
250 F5.6 0.01023• Če je zaznanih več obrazov, lahko obraz, ki je bil
Obraz, ki je izbran za
izbran za ostrenje, izberete prek krmilnika, kateremu
ostrenje, je označen z belimi
je bila možnost [I Izbira obraza] (str. 122) dodeljena
dvojnimi oklepaji.
z uporabo možnosti [Funkcija tipke] (str. 116).
S pritiskom krmilnika izberete obraz, ki je najbližje
cilju samodejnega ostrenja. Za izbiro drugega obrazazadržite krmilnik in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb. Sprostite krmilnik, ko izberete želeni motiv.
• Obraz, izbran za ostrenje, lahko izberete tudi prek krmilnikov na dotik (str. 43).
ISO-A
200

4K

30p

1:02:03

6

Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite motiv.
• Območje motiva, uporabljenega za ostrenje,
je označeno z zeleno obrobo.
• Če fotoaparat prepozna oči motiva, se bo osredotočil
na oči.
• Prednost obraza in oči je na voljo tudi v možnosti[Ročno ostrenje] (str. 64). Obrazi in oči, ki jih
fotoaparat zazna, so označene z belimi okvirji.
Osvetlitev bo nastavljena skladno z vrednostjo,
izmerjeno za sredino obraza.

T

100%

W
28 mm

Fotografiranje

52S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Za fotografiranje sprožilec pritisnite do konca.

• Fotoaparat morda ne bo mogel pravilno zaznati obraza, kar je odvisno od motiva innastavitve umetniškega filtra.
• Pri fotografiranju neportretnih motivov z uporabo možnosti [C-AF] ali [C-AFb] v načinu
fotografiranja priporočamo uporabo možnosti [Prednost obraza izklj.].
• Ko je nastavljeno na možnost [p] (Digitalno merjenje ESP) (str. 77), se merjenje izvajas prednostjo za obraze.
• Če se prikaže okvir povečave, bo fotoaparat izostril motiv v okvirju povečave.
• Tudi ob zaznavanju obraza ali oči se lahko odločite za ostrenje na cilj, izbran z uporabo
izbire cilja samodejnega ostrenja, in ne za ostrenje na obraz ali oko, izbrano s strani
fotoaparata. g G Uporabniški meni J > [K AEL/AFL] > [Sam. ost. prednosti obraza](str. 202)
• V načinu videoposnetka niso na voljo možnosti [Pred. obraza in oči vklj.], [Pred. obraza inl. oč. vkl.] in [Pred. obraza in d. oč. vkl.].
• Prednost obraza/oči ni na voljo, kadar je med merjenjem C (točka) (str. 77) v
ciljnem načinu samodejnega ostrenja posameznega motiva (str. 69) izbrana možnost
[N Točk. merjenje] (str. 194).

%• Z uporabo možnosti [Funkcija tipke] (str. 116) lahko možnost [I Prednost obraza](str. 122) dodelite krmilniku fotoaparata, tako da lahko potem s pritiskom onemogočite
ali omogočite zaznavanje obraza. Spremenite lahko tudi nastavitve [I Prednost obraza],tako da zadržite gumb in obrnete sprednji ali zadnji vrtljivi gumb.

SL 93

Prilagajanje barve(WB (Temperatura beline))

Temperatura beline (WB) zagotavlja, da bodo beli predmeti na posnetkih videti beli.
Nastavitev [SAMOD.] je primerna za večino okoliščin, vendar lahko glede na vir
svetlobe izberete tudi druge vrednosti, če nastavitev [SAMOD.] ne zagotavlja želenih
rezultatov ali pa če želite posnetkom dodati barvni odtenek.
• Za način fotografiranja in način videoposnetka lahko izberete ločene možnosti.

2

1

Fotografiranje

2

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo žive slike.

KWB

Uporabite tipke FGHI, da izberete [WB].

ISO
Auto

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o

A±0
G±0
S-AF
Off

P

3

Natural
±0

S ±0

±0

p

YF
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:03

1023

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberete možnost.
• Temperaturo beline z enim dotikom in možnosti temperaturne beline po meri lahko
pregledate s pritiskom tipke Q in naknadnim pritiskom tipke INFO.
Barvnatemperatura

Svetlobni pogoji

AUTO

—

Večina normalnih prizorov (prizori s
predmeti, ki so beli ali blizu beli barvi)• Ta način je priporočen v večini situacij.
• Izberete lahko temperaturo beline, ki bo
uporabljena pod svetlobo volframovežarnice (str. 96).

55300 K

Zunanji prizori s sončno svetlobo, sončni
zahod, ognjemet

N

7500 K

Dnevni posnetki motivov v senci

O

6000 K

Posnetki, posneti podnevi pod oblačnim
nebom

Način temperature beline

Samodejna
temperatura
belinePrednastavljena
temperatura

94 SL

WB
100%

1

3000 K

Motivi pod svetlobo iz volframove žarnice>4000 K

Motivi pod fluorescentno svetlobo

U

—

n

5500 K

Viri svetlobe z isto barvno temperaturo
kot blisk svetlobe

Nastavitev
beline z enim
dotikom

P/Q/
W/X

Barvnatemperatura,nastavljena s
temperaturo
beline z enim
klikomSituacije, v katerih želite nastaviti
temperaturno belino za določen motiv• Barvna temperatura je nastavljena na
vrednost, izmerjeno iz belega predmeta
pod osvetlitvijo, ki bo uporabljena nakončni fotografiji (str. 95).

Temperatura
beline po meri

CWB

2000 K – 14000 K

Fotografiranje pod vodo

Situacije, v katerih lahko prepoznate
primerno temperaturo beline• Izberite barvno temperaturo.

 Nastavitev beline z enim dotikom
Temperaturo beline izmerite tako, da v kader zajamete list belega papirja ali drug bel
predmet, osvetljen s svetlobo, ki jo boste uporabili v končni fotografiji. To možnost
uporabite za fino nastavitev temperaturne beline, če težko dosežete želene rezultate
z izravnavo temperature beline ali prednastavljenimi možnostmi temperaturne beline,
kot so 5 (sončna svetloba) ali O (oblačno). Fotoaparat shrani izmerjeno vrednost za
hitri odpoklic, če je potrebno.

Po izbiri možnosti [P], [Q], [W] ali [X] (temperatura beline z enim
dotikom 1, 2, 3 ali 4) pritisnite tipko Q in naknadno tipko INFO.

2

Posnemite kos brezbarvnega (bel ali siv) papirja.

3

Izberite [Da] in pritisnite tipko Q.

• Kos papirja kadrirajte tako, da zapolni zaslon. Zagotovite, da je brez senčenja.
• V načinu fotografiranja pritisnite tipko INFO, potem pa tipko sprožilca.
• V načinu videoposnetka pritisnite tipko INFO, da sprostite sprožilec.
• Zaslon za nastavitev temperature beline z enim dotikom izgine.

2
Fotografiranje

1• Nova vrednost se shrani kot možnost prednastavljene nastavitve temperature beline.
• Nova vrednost je shranjena do ponovnega merjenja za nastavitve temperature belinez enim dotikom. Ko boste izključili fotoaparat, podatki ne bodo izbrisani.

Merjenje temperature beline s tipko za temperaturo beline z enim dotikom (Y)Z dodelitvijo možnosti [k] tipki lahko krmilnik uporabite za merjenje temperature
beline. Po privzeti nastavitvi lahko tipko Y uporabite za merjenje temperature beline
med fotografiranjem. Za merjenje temperature beline med snemanjem videoposnetka
morate najprej temperaturo beline z enim dotikom krmilniku dodeliti z možnostjo[n Funkcija tipke] (str. 116).

1

Na sredini zaslona kadrirajte kos brezbarvnega (bel ali siv) papirja.

2Držite tipko temperature beline z enim
dotikom in pritisnite sprožilec do konca.

• Kos papirja kadrirajte tako, da zapolni zaslon. Zagotovite, da je brez senčenja.

• Pri snemanju videoposnetkov pritisnite
tipko temperature beline z enim dotikom,
da nadaljujete s 3. korakom.
• Pozvani boste k izbiri možnosti
temperature beline z enim dotikom, ki
bo uporabljena za shranjevanje nove
vrednosti.

3+

Tipka temperature beline z enim
dotikom (Y)Z uporabo tipk FG na smernih tipkah poudarite
nastavitev temperaturne beline z enim dotikom in
pritisnite tipko Q.

WB z enim klikom• Nova vrednost bo shranjena kot vrednost za izbrano
nastavitev in fotoaparat bo odprl prikaz snemanja.
3UHNOLþL

Nastavi

SL 95

 W Ohrani tople barve
Izberite, kako fotoaparat prilagodi temperaturo beline za slike, posnete pri svetlobi
volframove žarnice s samodejno nastavitvijo temperature beline.

2

1

Po izbiri možnosti [SAMOD.] pritisnite tipko INFO.

2

Z uporabo tipk FGHI na smernih tipkah poudarite možnost in pritisnite
tipko Q.

• Možnosti [W Obdrži tople barve] bodo prikazane.

Fotografiranje

Izklj.

Fotoaparat potlači tople odtenke, ki jih proizvede volframova žarnica.

Vklj.

Fotoaparat ohrani tople odtenke, ki jih proizvede volframova žarnica.

Fino prilagajanje temperature beline(Kompenzacija temperature beline)
Fina nastavitev temperaturne beline. Za vsako možnost temperaturne beline lahko
izberete posamezne vrednosti. Nastavitve prilagodite, kot je opisano spodaj.
A Os A (rumeno–modra)

Pozitivne vrednosti dodajo rdečo, negativne vrednosti pa
modro.

G Os G (zelena-rožnata)

Pozitivne vrednosti dodajo zeleno, negativne vrednosti parožnato.

1
2

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno ploščo slike v živo.
Z uporabo smernih tipk poudarite možnost [A±0]ali [G±0] in poudarite želeno vrednost z uporabo
sprednjega vrtljivega gumba.
• Učinek si lahko vnaprej ogledate s pritiskom tipke Q.

Kompenzacija temperature
belineSamod.

• Kompenzacijo temperature beline lahko istočasno uporabite za vse načine
temperature beline. g G Uporabniški meni X > [K Vsi x] (str. 195),
n Meni videoposnetkov > [n Nastavitve specifikacij] > [n Vsi x] (str. 161)%
• Spremembe temperature beline si lahko vnaprej ogledate v živi sliki. Med fotografiranjem
si lahko učinek vnaprej ogledate na fotografiji. Pritisnite tipko R (videoposnetek) na
zaslonu za kompenzacijo temperature beline, da si ogledate sliko, posneto pri trenutnih
nastavitvah.

96 SL

Zmanjševanje tresenja fotoaparata(Stabilizator slike)

Tresenje fotoaparata, ki se pojavlja med fotografiranjem pri šibki svetlobi in z veliko
povečavo, lahko ublažite.

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo slike v živo.

2

Uporabite tipke FGHI, da izberete stabilizatorslike.

3

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberete možnost.

K Stabilizator slike
Stabilizator sliken Stabilizator slike

Fotografija(S-IS)

Videoposnetek(M-IS)

S-IS
izklj.

Foto stabiliz.
Izklj.

Stabilizacija slike je onemogočena. To možnost
izberite, ko uporabljate stativ.

S-IS
AUTO

Samodejni
stabil. slike

Stabilizacija slike velja za gibanja na vseh oseh.
Če je zaznano gibanje sledenja motivu, bo fotoaparat
samodejno prekinil stabilizacijo slike na vseh oseh.

S-IS1

I.S. tresenja v
vse smeri

Stabilizacija slike velja za gibanja na vseh oseh.

S-IS2

Navpična
stabil. I.S.

Stabilizacija slike zajema navpično premikanje.
Uporabite pri navpičnem sledenju motiva
fotoaparata.

S-IS3

Vodoravna
stabil. I.S.

Stabilizacija slike zajema vodoravno premikanje.
Uporabite pri navpičnem sledenju motiva
fotoaparata.

M-IS
izklj.

Video-I.S.
Izklj.

Stabilizator slike je izključen.

M-IS1

I.S. tresenja v
vse smeri

Elektronska stabilizacija slike, kombinirana z
gibanjem slikovnega senzorja, nadzorovanega
prek VCM.

M-IS2

I.S. tresenja v
vse smeri

Samo gibanje slikovnega senzorja, nadzorovanega
prek VCM.

2
Fotografiranje

1• Stabilizacije slike morda ne bo mogoče izvesti pri premočnem premikanju fotoaparata ali
pri zelo počasnem premikanju sprožilca. V teh primerih uporabite stativ.
• Med delovanjem stabilizacije slike lahko opazite šum ali vibracije.
• Nastavitve, izbrane s stikalom stabilizacije slike objektiva, če so prisotne, imajo prednost
pred tistimi, ki so izbrane s fotoaparatom.
• Ko je za možnost [Pred. stabil. objektiva] izbrana nastavitev [Vklj.] deluje možnost
[S-IS SAMOD.] kot možnost [S-IS1].

%• Izberete lahko, ali bo stabilizacija slike izvedena, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.
g G Uporabniški meni O > [Polovični sprož. z IS] (str. 187)
• Stabilizaciji slike objektiva lahko dodelite prednost. g G Uporabniški meni O >[Pred. stabil. objektiva] (str. 188)

SL 97

2

Uporaba objektivov, ki se razlikujejo od objektivov sistema Micro Four Thirds/Four Thirds
Pri uporabi objektivov, ki niso objektivi sistema Micro Four Thirds ali Four Thirds, boste morali
določiti goriščno razdaljo objektiva.
• Nastavite [Stabilizator slike], pritisnite tipko Q, pritisnite tipko INFO, potem pa uporabite
tipke FGHI, da izberete goriščno razdaljo, in pritisnite tipko Q.
• Izberite goriščno razdaljo od 0,1 mm do 1000,0 mm.
• Izberite vednost, ki se sklada z vrednostjo natisnjeno na objektivu.
• Izbrana vrednost ni ponastavljena, ko izberete možnost [Ponastavitev/pril. Načini](str. 141) > [Ponastavi] (osnovno) v meniju fotografiranja 1 W.

Fotografiranje

Izvajanje zaporednega fotografiranja/fotografiranja ssamosprožilcem
Posnamete lahko niz slik, in sicer tako, da sprožilec držite pritisnjen do konca.
Namesto tega lahko fotografirate tudi s pomočjo samosprožilca. Na voljo sotudi druge možnosti, vključno z načinom odpornosti na udarce in tihim načinom.
g »Izvajanje zaporednega fotografiranja/fotografiranja s samosprožilcem«(str. 78 – 83)

1

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo žive slike.

2

Uporabite tipke FGHI, da izberete zaporedno
fotografiranje/fotografiranje s samosprožilcem.

3

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberetemožnost.

Posamezno

Zaporedno fotografiranje/
fotografiranje ssamosprožilcem

Nastavljanje razmerja stranic
Razmerje širine in višine za slike izberite glede na svoje namene ali cilje tiskanja
in podobno. Poleg standardnega razmerja stranic slike (višina-širina) [4:3], vam
fotoaparat ponuja nastavitve [16:9], [3:2], [1:1] in [3:4].

1

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo žive slike.

2

Uporabite tipke FGHI, da izberete možnost
[Razmerje].

3

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberetemožnost.

Razmerje

Razmerje• Razmerje stranic lahko nastavite samo za fotografije.
• Slike JPEG so zapisane z izbranim razmerjem. Slike RAW so enake velikosti kot senzor
slike in so zapisane v razmerju 4:3 z oznako, ki označuje izbrano razmerje stranic.
Pri predvajanju slik se pokaže oznaka, ki prikazuje izbrano razmerje.

98 SL

Nastavljanje metode shranjevanja za podatke
fotografiranja(K Shrani nastavitve)
Izberite, kako fotoaparat shranjuje slike, ko sta vstavljeni dve kartici.

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo žive slike.

2

Uporabite tipke FGHI, da izberete možnost
[K Shrani nastavitve].

3

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberete možnost.

Shrani nastavitve

2
K Nastavitve shranjevanjayStandardno

Slike se shranijo na spominsko kartico v reži, izbrani za
nastavitev [K Shranjevalna reža] (str. 238). Snemanje sekonča, ko je spominska kartica polna.

z

Samodejni
preklop

Slike se shranijo na spominsko kartico v reži, izbrani za nastavitev[K Shranjevalna reža] (str. 238). Ko se izbrana spominska
kartica napolni, bodo slike shranjene na drugo spominsko
kartico. Ta nastavitev se samodejno povrne nazaj na možnost
[Standardno], ko je vstavljena samo ena spominska kartica.

1 Dvojno
neodvisno 1

Vsaka slika je posneta dvakrat, enkrat v vsakem od obeh
različnih formatov kakovosti posnetka. Izberite kakovost
posnetka za vsako režo (str. 100). Snemanje se konča, ko jekatera koli spominska kartica polna. Kakovost slike je ločeno
nastavljena za vsako režo; po spremembi izbrane možnosti
preverite trenutno nastavitev kakovosti posnetka.

2 Dvojno
neodvisno 3

Vsaka slika je posneta dvakrat, enkrat v vsakem od obeh različnih
formatov kakovosti posnetka. Izberite kakovost posnetka za vsako
režo (str. 100). Snemanje se nadaljuje na spominski kartici v
drugi reži, ko je ena izmed spominskih kartic polna. Kakovost
slike je ločeno nastavljena za vsako režo; po spremembi izbranemožnosti preverite trenutno nastavitev kakovosti posnetka.

3 Dvojnoistočasno 1

Vsaka slika se posname dvakrat, enkrat na vsako kartico,z uporabo trenutno izbrane možnosti za kakovost slike.
Snemanje se konča, ko je katera koli kartica polna. Ta nastavitev
se samodejno povrne nazaj na možnost [Standardno], ko je
vstavljena samo ena spominska kartica.

4 Dvojnoistočasno 3

Vsaka slika se posname dvakrat, enkrat na vsako kartico,z uporabo trenutno izbrane možnosti za kakovost slike. Snemanje
se nadaljuje na kartici v drugi reži, ko je ena izmed kartic
polna. Ta nastavitev se samodejno povrne nazaj na možnost
[Standardno], ko je vstavljena samo ena spominska kartica.

Fotografiranje

1• Če pritisnete tipko Q, lahko določite spominsko kartico za snemanje podatkov fotografiranjaz možnostjo [Nastavitve reže za kartico] v uporabniškem meniju Y G (str. 238).
• Način kakovosti slike se lahko spremeni, če spremenite možnost, ki je izbrana za možnost
[K Shrani nastavitve], ali zamenjate spominsko kartico z drugo spominsko kartico, ki
lahko vsebuje različne količine dodatnih fotografij. Preverite način kakovosti slike predsnemanjem fotografij.

SL 99Možnosti datoteke fotografije in velikosti posnetka(KK)

Nastavite lahko način kakovosti slike za fotografije. Izberite primerno kakovost (npr. za
obdelavo na računalniku, uporabo na spletni strani, itn.).

1

2

2

Fotografiranje

3

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo žive slike.

100%

KK
ISO
Auto

Uporabite tipke FGHI, da izberete [KK].
• Ko je za možnost [K Shrani nastavitve] (str. 99)
izbrana možnost [Dvojno neodvisno 1] ali[Dvojno neodvisno 3], lahko za vsako režouporabite drugo nastavitev.

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

A±0
G±0
S-AF
Off

o

Natural
±0

S ±0

±0

p

YF

4K

30p

YF

P

NormalsRGB

1:02:03

250 F5.6

1023

KK

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberete možnost.
• Izberite med naslednjimi možnostmi. Kombinacije razpoložljivih velikosti/stiskanja
posnetka lahko izberete v menijih. g G Uporabniški meni X > [K Nastavi](str. 237)Možnost

Velikost posnetka

Razmerje stiskanja

Format datoteke

YSF

5184 × 3888

Zelo nizko (1/2,7)

JPG

YF

5184 × 3888

Nizko (1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Normalno (1/8)

JPG

XN

3200 × 2400

Normalno (1/8)

JPG

RAW

5184 × 3888

Stiskanje brez izgube

ORF

RAW+JPEG

Možnost RAW in JPEG, izbrana zgoraj• Ko je v uporabniškem meniju Y G za možnost [Nastavitve reže za kartico] >[K Shrani nastavitve] (str. 238) izbrana možnost [Standardno], [Dvojno istočasno 1]
ali [Dvojno istočasno 3] ali [Samodejni preklop], izbrana možnost velja za kartice v
režah 5 in 4.
• Med visokoločljivostnim fotografiranjem (str. 83) lahko izberete med možnostmi
AF, IF, JF, AF+RAW, IF+RAW in JF+RAW.
• Možnosti AF in AF+RAW nista na voljo, ko je za posnetek visoke ločljivosti izbranamožnost [Iz roke].
• Izbira posnetka visoke ločljivosti spremeni izbrano možnost kakovosti slike; kakovost
slike preverite pred snemanjem.

$• Datoteke RAW shranjujejo slikovne podatke v neobdelanem stanju. Ta format (razširite».ORF«) izberite za slike, ki jih boste izboljšali pozneje.
- Jih ni mogoče pregledati na drugih fotoaparatih- Jih lahko pregledate na računalnikih z uporabo programske opreme Olympus
Workspace Digital Photo Managing- Jih lahko shranite v formatu JPEG z uporabo možnosti retuširanja [Urejanje RAW pod.](str. 171) v menijih fotoaparata

100 SLVelikost slike, hitrost sličic in stiskanje(nK)

Izberite možnosti kakovosti slike, ki so na voljo za snemanje videoposnetka.

1
2

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo žive slike.
Uporabite tipke FGHI, da izberete možnost
[nK].

123min

nK
ISO
Auto

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o
YF
YF

n

A±0
G±0
C-AF
Off

Natural
±0

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:032
Fotografiranje

Ko izbirate možnost, upoštevajte kako bo videoposnetek uporabljen: na primer, gaželite obdelati na računalniku ali ga nameravate naložiti na spletno stran? Fotoaparat
lahko shrani več kombinacij velikosti slike, hitrosti sličic in stiskanja, izmed katerih
lahko izbirate v skladu z vašimi cilji. Na voljo so tudi možnosti počasnega ali hitrega
gibanja ter hitrega videoposnetka. g »Snemanje počasnih ali hitrih videoposnetkov(počasni ali hitri videoposnetki)« (str. 104) in »Snemanje hitrih videoposnetkov«(str. 103)nK

3Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberete možnost.
• Da spremenite nastavitve v načinih snemanja, pritisnite tipko Q, potem pa še tipko
INFO in obrnite zadnji vrtljivi gumb.

SL 101

Ikona kakovosti videoposnetka

Spremembe se odražajo v ikoni [nK], kot je prikazano spodaj.
Velikost slike
FHD

Polni HD *1

1920 × 1080

HD

HD *1

1280 × 720

2

4K

4K *1

3840 × 2160

C4K

4K Digital Cinema *1

4096 × 2160

Fotografiranje

Stiskanje/bitna hitr.
A-I

All Intra *2

SF

Super nizko

F

Nizko

N

Normalno• Ni na voljo, ko je možnost [4K]
ali [C4K] izbrana za možnost
[Ločljivost videopos.].

Hitrost sličic
60p

60p: 59.94 slik/s

50p

50p: 50.00 slik/s

30p

30p: 29.97 slik/s

25p

25p: 25.00 slik/s

24p

24p: 23,98 slik/s
24p: 24.00 slik/s (C4K)• Možnosti [60p] in [50p] nista
na voljo, ko:- je možnost [FHD] izbranaza možnost [Ločljivost
videopos.] in je možnost
[A-I] izbrana za bitno
hitrost- je možnost [4K] ali [C4K]
izbrana za možnost
[Ločljivost videopos.]• Izbira možnosti [C4K] zamožnost [Ločljivost videopos.]popravi možnost [Hitrost sličic]pri [24p].

Vrsta videoposnetkanNastavitev 1, 2, 3 ali 4:
Za poznejšo uporabo lahko shranite do štiri kombinacijevelikosti posnetka, hitrosti in stiskanja.
Po meri:
Izberite velikosti posnetka 4K ali 4K Digital Cinema.
Snemate lahko tudi hitre ali počasne videoposnetke(str. 104).

—

Hitri videoposnetek g »Snemanje hitrih videoposnetkov«(str. 103)

*1 Videoposnetki so shranjeni v formatu MPEG-4 AVC/H.264. Velikost videoposnetka jeomejena na 4 GB. Trajni posnetki ne morejo biti daljši od 29 minut.
*2 Videoposnetki »All-Intra« ne uporabljajo medokvirnega stiskanja. To je koristno za
urejanjem vendar pa poveča velikost datoteke.
• Odvisno od uporabljene kartice, se lahko snemanje zaključi preden je dosežena največjadolžina.
• Pri nekaterih nastavitvah izbira bitne hitrosti morda ne bo na voljo.
• Videoposnetki so posneti pri razmerju stranic slike 16:9. Videoposnetki C4K so posneti pri
razmerju stranic slike 17:9.

102 SLSnemanje hitrih videoposnetkov

Snemajte pri visokih hitrostih sličic. Videoposnetki so posneti pri 120 slikah/s in
predvajani pri 60 slikah/s. Razširjanje časa predvajanja na dvakratnik časa snemanja(kot je to v primeru, ko je kot hitrost sličic predvajanja izbrana možnost 60p) vam
omogoča ogled v počasnem gibanju, pa čeprav je v resničnem življenju to gibanje
trajalo samo trenutek.
Možnost hitrega videoposnetka lahko vključite v meni kakovosti slike videoposnetka.
Vašo izbiro hitrosti sličic predvajanja določa multiplikator hitrosti predvajanja.

2

Spremembe nastavitev se odražajo v ikoni kakovosti videoposnetka, kot je prikazano.
FHD

Polni HD (1920 × 1080)

Vrsta videoposnetka
HS

Hitri posnetek (120 slik/s)

Hitrost sličic predvajanja
60p

60p: 59.94 slik/s; predvaja pri 0,5× hitrosti

50p

50p: 50.00 slik/s; predvaja pri 0,42× hitrosti

30p

30p: 29.97 slik/s; predvaja pri 0,25× hitrosti

25p

25p: 25.00 slik/s; predvaja pri 0,21× hitrosti

24p

24p: 23.98 slik/s; predvaja pri 0,2× hitrosti

1

Izberite2

Za urejanje trenutnih nastavitev pritisnite tipko INFO v 1. koraku.

3

Izberite hitrost sličic predvajanja.

4

Pritisnite tipko Q za izbiro poudarjene možnosti in izhod.

Fotografiranje

Velikost slike(snemanje hitrih videoposnetkov).

• Za uporabo trenutnih nastavitev pritisnite tipko Q. Fotoaparat bo zapustil meni s
trenutno izbranimi možnostmi.
• S tem kazalec postavite na seznam možnosti hitrega videoposnetka.
• Uporabite FG na smernih tipkah, da poudarite želeno hitrost sličic predvajanja.

• Možnosti ostrenje, osvetlitev in temperatura beline so med snemanjem zaklenjene.
• Zvok ni posnet.
• Kot slike je rahlo zmanjšan.
• Med snemanjem ne morete spremeniti zaslonke, hitrosti sprožilca in občutljivosti ISO.
• Časovnih kod ni mogoče posneti ali prikazati.
• Če med snemanjem prilagodite povečavo, se lahko svetlost spremeni.
• Velikost posameznih videoposnetkov lahko znaša največ 4 GB.
• Snemanje hitrega videoposnetka ni na voljo, ko je fotoaparat povezan z HDMI-napravo.
• Možnost [n Stabilizator slike] > [M-IS1] ni na voljo.
• Možnosti [Videoposnetek. H] ni mogoče uporabljati.
• Načini slike [i-Enhance], [e-Portret] in umetniški filter niso na voljo.
• Možnost [Gradacija] je stalna pri možnosti [Normalna gradacija].
• Snemanje hitrega videoposnetka ni na voljo med daljinskim fotografiranjem, ko je
fotoaparat povezan s pametnim telefonom.

SL 103

Snemanje počasnih ali hitrih videoposnetkov(Počasni ali hitri videoposnetki)
Ustvarite lahko počasne ali hitre videoposnetke. V načinu snemanja lahko hitrost
snemanja nastavite z možnostjo.

2
Fotografiranje

1
2
3

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno ploščo žive slike.
Uporabite tipke FGHI, da izberete možnost [nK].
Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberete 24(način snemanja po meri) (str. 102), potem pa
pritisnite tipko Q.
C4K• Možnost, ki je izbrana za možnost [Počasno ali
hitro], lahko spremenite s pritiskom na tipko INFO.
Po poudarjanju možnosti [Počasi ali hitro] z uporabo
tipk HI uporabite tipki FG, da izberete množitelj
hitrosti, in pritisnite tipko Q. Izberite visoke množitelje
za hitre videoposnetke, nizke množitelje za počasne
videoposnetke. Hitrost sličic se temu primerno
spremeni.

4

123min

nK
ISO
Auto

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o
YF
YF

n

250 F5.6

A±0
G±0
C-AF
Off

Natural
±0

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
C4K

24p
1:02:03

Pritisnite tipko R, da začnete snemanje.
• Znova pritisnite tipko R, da zaključite snemanje.
• Videoposnetek bo predvajan pri stalni hitrosti, tako da je videti kot počasen ali hiter
videoposnetek.

• Zvoki ne bodo posneti.
• Kakršnikoli umetniški filtri načina fotografije bodo preklicani.
• Za nekatere možnosti za [nK] ni mogoče nastaviti možnosti počasno in hitro ali
obojega.
• Hitrost sprožilca je omejena na vrednosti, ki niso nižje od 1/24 s. Najnižja razpoložljiva
hitrost se razlikuje glede na možnost, ki je izbrana za možnost [Hitrost sličic].

104 SLIzbira načina bliskavice(Način bliskavice)

Med snemanjem slik z enoto bliskavice, oblikovano za uporabo s fotoaparatom, lahkonačin bliskavice izberete s krmilniki fotoaparata. g »Izbiranje načina bliskavice(način bliskavice)« (str. 86)

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo žive slike.

2

Uporabite tipke FGHI, da izberete možnost
[Način bliskavice].

3

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberetemožnost.
• Do nastavitev bliskavice lahko dostopate na supernadzorni plošči slike v živo.

1DþLQEOLVNDYLFH

2Način delovanja bliskavice

Prilagajanje jakosti bliskavice(x)

Fotografiranje

1

Jakost bliskavice lahko prilagodite, če je motiv fotografiranja preveč ali premalo
osvetljen, tudi če so drugi deli slike ustrezno osvetljeni.
V načinih, ki niso [# Ročno] (ročno), je kompenzacija bliskavice na voljo.

1
2
3

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo žive slike.

100%

x
ISO
Auto

Uporabite tipke FGHI, da izberete možnost [x].
Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberetemožnost.

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o
YF
YF

P

A±0
G±0
S-AF
Off

Natural
±0

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

x• Spremembe moči bliskavice, narejene z zunanjo bliskavico, se dodajo spremembam,
narejenim s pomočjo fotoaparata.

SL 105Možnosti obdelave

2(Način slike)Izberite kako so slike obdelane med fotografiranjem, da poudarite barvo, odtenek indruge lastnosti. Izberite izmed prednastavljenih načinov slike v skladu z vašim motivom
ali umetniškim namenom. Kontrast, ostrino in druge nastavitve lahko ločeno prilagodite
za vsak način. Z umetniškimi filtri lahko dodate tudi umetniške učinke. Umetniški filtri
vam omogočajo dodajanje okvirja in podobno. Prilagoditve posameznih parametrov
se shranijo ločeno za vsak način slike in umetniški filter.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.

Fotografiranje Možnosti načina slike
A i-Enhance

Fotoaparat prilagodi slike in kontraste za optimalne rezultate
glede na vrsto motiva (str. 113).

B ŽivoIzberite žive barve.

C Naravno

Izberite naravne barve.

D Zamegljeno

Izberite slike, ki jih boste pozneje retuširali.

E Portret

Izboljšajte odtenke kože.

J Enobarvno

Slike zapišite enobarvno. Dodate lahko učinke barvnega filtra in
izberete črnilo (str. 113).

K Po meri

Prilagodite parametre načina slike, da z izbranim načinom slike
ustvarite različico po meri.

v e-PortretUčinek gladke polti.

F Pod vodo

Obdelajte slike, da ohranite žive barve, vidne pod vodo.
• Pri izbiri te možnosti vam priporočamo izbiro možnosti [Izklj.]za [#+WB] (str. 194).

c Ustvarjalec barve

Prilagodite odtenek in barvo, ki bosta ustrezala vašemu
kreativnemu namenu (str. 108).

e Pop umetnost
f Mehka ostrinagBlede in svetlebarve

h Rahel odteneki Zrnata slika
j Starinski fotoaparatk Dioramal Križni postopek
m Mehka sepija
n Dinamičen ton
o Osnovna linija
p Vodenkeq Starinsko
r Delne barvev Obhod beljenja
9 Instantni film

106 SL

Uporablja nastavitve umetniškega filtra. Uporabite lahko tudiumetniške učinke.

k Medlo *Videoposnetki so posneti z uporabo krivulje odtenka,
prilagojenega gradaciji barve.

l OM-Log400 *Videoposnetki so posneti z uporabo dnevniške datoteke krivulje
odtenka za večjo svobodo med gradacijo barve.

* Prikazano v načinu videoposnetka, ko je možnost [Vklj.] izbrana za možnost[n Nastavitve specifikacij > [n Način slike] v meniju videoposnetkov n (str. 161).

%• Z uporabo možnosti [Nastavitve načina slike] (str. 188) lahko v uporabniškem meniju P
G skrijete ali prikažete načine slike.

1

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo žive slike.

2

Uporabite tipke FGHI, da izberete [Način slike].

3

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberetemožnost.

2
Fotografiranje• Umetniški filtri se uporabijo samo za kopijo JPEG. Namesto formata [RAW] je za kakovost
slike samodejno izbran format [RAW+JPEG].
• Odvisno od prizora, učinki nekaterih nastavitev morda niso vidni, v drugih primerih pa so
tonski prehodi lahko razbiti ali je slika bolj »zrnata«.

Način slike
1DþLQVOLNH

1DþLQVOLNH• Odvisno od izbrane možnosti so parametri načina
prikazani na super nadzorni plošči slike v živo.
Po želji prilagodite parametre (str. 110 – 113).

Spremembe, odvisne od
izbranega načina

SL 107

Prilagajanje skupne barve(Ustvarjalec barve)

Fotoaparat omogoča intuitivne prilagoditve zasičenosti in odtenkov barve. Izbirajte med
30 odtenki in 8 stopnjami zasičenosti. Predogled rezultatov se prikaže na zaslonu.

1

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo žive slike.

22Uporabite tipke FGHI, da izberete možnost
[Način slike].

Fotografiranje

3

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da poudarite možnost
[Ustvarjalec barve].

Način slike
1DþLQVOLNH• Element [c Barva/živo] se bo pojavil na super nadzorni
plošči slike v živo.

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[c Barva/živo] in pritisnite tipko Q.

5Prilagodite zasičenost in barvni odtenek.

Ustvarjalec barvec Barva/živo

• Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da prilagodite odtenek.
• Obrnite zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite zasičenost.
• Za obnovitev privzetih vrednosti pritisnite in zadržite
tipko Q.
Ponastavite

6

Pritisnite tipko Q, da shranite spremembe.
• Spremembe lahko shranite tudi s pritiskom sprožilca do polovice.

• Fotografije so posnete v formatu RAW + JPEG, ko je za kakovost slike izbrana možnost[RAW] (str. 100, 142).
• Fotografije, posnete z možnostjo [HDR] (str. 152) ali [Večkratna osvetlitev] (str. 154),
se posnamejo pri nastavitvi [Naravno].
• Možnost [Ustvarjalec barve] je mogoče dodeliti nadzoru fotoaparata. Do njega je mogoče
dostopiti prek tipk, katerim je z možnostjo [Funkcij tipke] (str. 116) dodeljena vloga[Multifunkcija] (str. 124).

108 SLUčinki »Ohrani barvo«(Delne barve)

Posnemite v črno-beli barvi, medtem ko v barvi zajemate predmete izbranega
barvnega odtenka. Na primer, lahko snemate v črno-beli barvi, medtem ko ohranitesamo rdeče barve. Predogled rezultatov se prikaže na zaslonu.
Funkcija [Delne barve] je možnost umetniškega filtra. Nastavitve lahko prilagodite,ko so izbrane za način slike. Izberite izmed treh filtrov »ohrani barve« (1 skozi 3).

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo žive slike.

2

Uporabite tipke FGHI, da izberete možnost
[Način slike].

3

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost [ART141], [ART142] ali [ART143].

Način slike

2
Fotografiranje

11DþLQVOLNH

Delne barve 1• Na super nadzorni plošči slike v živo se prikažeta
možnosti [R Barva] in [Učinek].

Barva R4

Z uporabo tipk FG na smernih tipkah poudaritemožnost [R Barva] in pritisnite tipko Q.

UčinekBarve• Prikaže se barvni obroč.

5
6

Z uporabo vrtljivih gumbov izberite barvo.
Pritisnite tipko Q, da shranite spremembe.
• Spremembe lahko shranite tudi s pritiskom sprožilca do polovice.

SL 109Fino prilagajanje ostrine(Ostrina)

Prilagodite ostrino slike. Obrise lahko poudarite za ostro, jasno sliko. Nastavitve seločeno shranijo za vsak način slike.

1

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo žive slike.

22Uporabite tipke FGHI, da izberete možnost
[Ostrina].

Fotografiranje

3

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberetemožnost.

Izostritev
OstrinaFino uravnavanje kontrasta(Kontrast)

Prilagodite kontrast slike. Povečanje kontrasta poveča razliko med svetlimi in temnimi
območji za bolj grobo, bolj določeno sliko. Nastavitve se ločeno shranijo za vsak način
slike.

1

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo žive slike.

2

Uporabite tipke FGHI, da izberete možnost
[Kontrast].

3

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberetemožnost.

Kontrast
Kontrast

Fino prilagajanje zasičenosti(Zasičenost)

Prilagodite zasičenost barv. Povečanje saturacije naredi slike bolj žive. Nastavitve seločeno shranijo za vsak način slike.

110 SL1

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo žive slike.

2

Uporabite tipke FGHI, da izberete možnost
[Zasičenost].

3

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberetemožnost.

Zasičenost=DVLþHQRVW

Fino prilagajanje odtenka(Gradacija)

Prilagodite svetlost barv in senčenje. Slike približajte vašim željam, tako da na primer
osvetlite celotno sliko. Nastavitve se ločeno shranijo za vsak način slike.

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo žive slike.

2

Uporabite tipke FGHI, da izberete možnost
[Gradacija].

3

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberete možnost.

z Samod.
(Nast. senc)

Gradacija
Gradacija

Razdeli posnetek na področja in prilagodi svetlost za vsako
področje. Možnost je primerna za posnetke, na katerih so območja
z velikimi kontrasti, kjer so beline presvetle, temne barve pa
pretemne.

2
Fotografiranje

1z Normalno
Optimalno senčenje. Priporočeno v večini primerov.
(Normalna gradacija)z Visoko(Poudari gradacijo)

Uporablja ton, ki je primeren za svetle motive.

z Nizko(Pritaji gradacijo)

Uporablja odtenek, ki je primeren za temne motive.

SL 111

Uporaba učinkov filtra pri enobarvnih posnetkih(Barvni filter)

Učinke barvnega filtra lahko dodate, ko je možnost [Enobarvno] izbrana za način
slike (str. 106). Odvisno od barve motiva lahko učinki barvnega filtra naredijo motive
svetlejše ali povečajo kontrast. Oranžna barva doda več kontrasta kot rumena barva,
rdeča barva pa več kontrasta kot oranžna barva. Zelena barva je dobra izbira za
portrete ipd.

2
Fotografiranje

1
2
3
4

Uporabite tipke FGHI, da izberete [Način slike].
S sprednjim vrtljivim gumbom izberite [Enobarvno].
Uporabite tipke FGHI, da izberete možnost
[Barvni filter].

Barvni filter
Barvni filter

5112 SL

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno ploščo žive slike.

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberete možnost.

N:noben

Ni učinka filtra.

Ye:rumena

Reproducira bel oblak z jasnimi robovi na naravno modrem nebu.

Or:oranžna

Rahlo poudari modro nebo ali svetlobo zahajajočega sonca.

R:rdeča

Dodatno poudari modro nebo ali jesensko listje.

G:zelena

Barvi polti na portretih doda toplino. Zeleni filter poudari tudi rdečo barvo
rdečila za ustnice.

Prilagajanje odtenka enobarvnega posnetka(Monokromatska barva)
V načinu slike [Enobarvno] črno-belim slikam dodajte črnilo (str. 106).

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno ploščo žive slike.
Uporabite tipke FGHI, da izberete [Način slike].

2

S sprednjim vrtljivim gumbom izberite [Enobarvno].
Uporabite tipke FGHI, da izberete možnost
[Monokromatska barva].

Monokromatska barva
Monokromatska barva
Enobarvno

5

Fotografiranje

1
2
3
4

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberete možnost.

N:normalen

Ustvari navadno črno-belo sliko.

S:sepija

Snemajte v enobarvnem odtenku sepije.

B:modraSnemajte v enobarvnem odtenku modre.

P:vijolična

Snemajte v enobarvnem odtenku vijolične.

G:zelena

Snemajte v enobarvnem odtenku zelene.

Prilagajanje učinkov i-Enhance(Učinek)

Izberite moč učinka i-Enhance, ko je možnost [i-Enhance] izbrana za način slike (str. 106).

1

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo žive slike.

2

Uporabite tipke FGHI, da izberete [Učinek].

3

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberete možnost.

Učinek8þLQHN

3Nizko (Učinek:
počasni)Posnetkom doda počasni učinek i-Enhance.

3Standardno(Učinek: standardni)

Posnetkom doda učinek i-Enhance med »počasni« in »hitri«.

3Visoko (Učinek:
hitri)

Posnetkom doda hitro učinek i-Enhance.

SL 113

Nastavljanje formata reprodukcije barv

(Barvni prostor)

Izberete lahko format za zagotovitev, da se barve pravilno reproducirajo ko so posnetki
ponovno ustvarjeni na monitorju ali z uporabo tiskalnika. Ta možnost je enaka možnosti[Barvni prostor] (str. 195) v uporabniškem meniju X G.

2
Fotografiranje

1

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo žive slike.

2

Uporabite FGHI, da izberete [Barvni prostor].

3

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberete možnost.

Barvni prostor

Barvni prostorsRGB

Uporabljeni standard barvnega prostora za sisteme Windows. Na
splošno je podprt na različnih zaslonih, tiskalnikih, digitalnih fotoaparatih
in računalniških aplikacijah. Ta nastavitev se priporoča v večini primerov.

AdobeRGB

Standard barvnega prostora, ki ga določa Adobe Systems Inc.
Reproducira lahko širšo barvno lestvico od sRGB. Natančna reprodukcija
barve je na voljo samo s programsko opremo in napravami (zasloni,
tiskalniki ipd.), ki podpirajo ta standard. Na začetku imena datoteke se
pojavi podčrtaj (»_«) (npr., »_xxx0000.jpg«).

• Možnost [AdobeRGB] ni na voljo v načinu HDR ali načinu videoposnetkov (n) oz. ko je
za način slike izbran umetniški filter.

114 SLSpreminjanje svetlosti poudarjanja in senčenja
(Nadzor poudar. in senčenja)
Svetlost prilagodite ločeno za poudarjanje, srednje odtenke in senčenje. S tem
pridobite večji nadzor nad osvetlitvijo kot pa bi jo imeli samo s kompenzacijo osvetlitve.
Namesto tega lahko poudarke naredite temnejše, sence pa svetlejše.

1

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo žive slike.

2

S tipkami FGHI izberite možnost [Nadzor poudar. in senčenja], potem pa
pritisnite tipko Q.

3

Pritisnite tipko INFO, da izberete želen razpon
tonov.

2

1DG]RUSRXGDULQVHQþHQMD

Fotografiranje

Nadzor poudar. in senčenja

Poudarjanje±0• Razpon tonov se spremeni vsakič, ko pritisnite tipko.
Senca±0

Srednji odtenki

Izbrani razpon tonov

4

Obrnite vrtljive gumbe, da izberete želeno
nastavitev.
• Izbrana je možnost [Poud. in senč.]
Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba prilagodite
poudarke in z uporabo zadnjega vrtljivega gumba
prilagodite sence.
• Izbrano je [Srednji ton]
Uporaba srednjega ali zadnjega vrtljivega gumba.
• Pritisnite in zadržite tipko Q, da obnovite privzeto
krivuljo.

5

Poudarjanje+5

Senca±0

Srednji odtenki

Ponastavite

Pritisnite tipko Q, da shranite spremembe.
• Spremembe lahko shranite tudi s pritiskom sprožilca do polovice.

• Možnost [Nadzor poudar. in senčenja] je mogoče dodeliti Možnost [Multifunkcija](str. 124) izberite za možnost [Funkcija tipke] (str. 116).

SL 115Dodeljevanje funkcij tipkam(Funkcija tipke)

Gumboma je mogoče določiti tudi druge vloge namesto njunih obstoječih funkcij.
Funkcije, ki so dodeljene z uporabo možnosti [K Funkcija tipke], učinkujejo samo med
fotografiranjem (str. 186). Funkcije, ki so dodeljene z uporabo možnosti [n Funkcija
tipke], učinkujejo v načinu n (videoposnetek) (str. 163).

2

 Prilagodljivi krmilniki

Fotografiranje

Ikona

Tipka

F

Tipka F (kompenzacija osvetlitve)

F (kompenzacija osvetlitve)

Privzeta vloga

R

Tipka R (videoposnetek)

RREC (snemanje videoposnetka)uTipka u (slika v živo)u (izbira zaslona)t

Tipka AEL/AFLt (zaklep osvetlitve/ostrenja)

K

Tipka ISOK (občutljivost ISO)dSmerna tipka

D

Smerne tipke I (desno) *E

Smerne tipke G (navzdol) *1

Fotografija: j/Y (zaporedno
fotografiranje/samosprožilec)
Videoposnetek: WB (temperatura beline)Y

Tipka temperature beline po meri z
enim dotikom

Fotografija: k (temperatura beline z enim
dotikom)
Videoposnetek: PEAK (iskanje vrha)

Z

Tipka za predogled

Fotografija: z (predogled)
Videoposnetek: a (povečaj)mTipka B-Fn1 izbirnega držala
napajalne baterije

K (občutljivost ISO)n

Tipka B-Fn2 izbirnega držala
napajalne baterijet (zaklep osvetlitve/ostrenja)v

Smerne tipke izbirnega držala
napajalne baterije

Fotografija: N (položaj cilja samodejnega
ostrenja)
Videoposnetek: n (Neposr. funk.)w

Smerne tipke izbirnega držala
napajalne baterije I (desno) *3

Fotografija: # (bliskavica)
Videoposnetek: X (elek. povečava) *2xSmerne tipke izbirnega držala
napajalne baterije G (navzdol) *3

Fotografija: j/Y (zaporedno
fotografiranje/samosprožilec)
Videoposnetek: WB (temperatura beline)lTipka L-Fn (tipke funkcije ostrenja
objektiva)

Izkl.sam.ostr.

N (položaj cilja samodejnega ostrenja)
1

Fotografija: # (bliskavica)
Videoposnetek: X (elek. povečava) *2*1 Za uporabo tipk I in G na smernih tipkah in njihovih dodeljenih vlog izberite možnost
[Neposr. funk.] za možnost [d] (smerne tipke).
*2 Na voljo samo pri objektivih s pogonom za povečavo.
*3 Za uporabo tipk I in G na smernih tipkah držala napajalne baterije in njihovih dodeljenih
vlog izberite možnost [Neposr. funk.] za možnost [v].

116 SLDa spremenite funkcijo, ki je dodeljena gumbu, upoštevajte spodnje korake.

1

Pritisnite tipko Q, da prikažete super nadzorno
ploščo žive slike.

2

Uporabite tipke FGHI, da izberete možnost
[Funkcija tipke], potem pa pritisnite tipko Q.

Funkcija tipke

3

Z uporabo tipk FG na smernih tipkah poudarite želen krmilnik in pritisnite
tipko I.

4

Z uporabo tipk FG poudarite funkcijo in pritisnite tipko Q, da jo dodelite
izbranemu krmilniku.

2
Fotografiranje• Možnost [K Funkcija tipke] uporabniškega menija J
G (str. 186) je prikazana v načinu fotografiranja,možnost [n Funkcija tipke] možnosti [n Tipka/
gumb/ročica] (str. 163) pa je prikazana v načinu
videoposnetka.

Funkcija tipke• Katere možnosti so na voljo, je odvisno od tipke.

 Razpoložljive vloge
Vloga

Funkcija

Izkl.sam.ostr.

Prekinite samodejno ostrenje. Ostrenje se zaklene in samodejno
ostrenje je prekinjeno, medtem ko je krmilnik pritisnjen. Velja samo
za tipke objektiva l.

AEL/AFL (t)Zaklepanje ostrenja in/ali osvetlitve. Ko se uporablja za zaklepanje
osvetlitve, krmilnik zaklene osvetlitev, ko ga pritisnete, in sprosti
zaklep, ko ga pritisnete drugič. Vedenje krmilnika lahko izberete
z uporabo možnosti [K AEL/AFL] v uporabniškem meniju G J(str. 202).

RREC (snemanje
videoposnetka)

Krmilnik deluje kot tipka za snemanje videoposnetka. Pritisnite zazačetek ali zaustavitev snemanja.

Neposr. funk.
(n)Dodelite vloge tipkam na smernih tipkah (FGHI). Dodelite lahko
naslednje vloge:
Tipka H: N (izbira cilja samod. ostrenja)
Tipka F: F (kompenzacija osvetlitve)
Tipka I: # (bliskavica) (fotografija)/električna povečava(videoposnetek)
Tipka G: j/Y (način pogona) (fotografija)/WB (videoposnetek)• Tipkama I in G lahko dodelite druge funkcije.

Predogled (z)Zaustavitev zaslonke navzdol na izbrani vrednosti. S tem lahko
izvedete predogled globine polja. Zaslonka se zaustavi navzdol
na trenutno izbrani vrednosti, ko je tipka pritisnjena. Možnosti
predogleda lahko izberete z uporabo možnosti [z Nastavitve]v uporabniškem meniju G Q (str. 190).
• Ta vloga je na voljo samo za možnost [K Funkcija tipke].

SL 117

Vloga2
Fotografiranje
118 SL

Funkcijak (temperatura
beline z enim
dotikom)

Izmerite vrednost za temperaturo beline z enim dotikom (str. 94, 95).
Za merjenje temperature beline med fotografiranjem kadrirajte
referenčni objekt (kos belega papirja ipd.) na zaslonu, potem pa
pritisnite in zadržite krmilnik ter pritisnite sprožilec. Prikazal se bo
seznam možnosti temperature beline z enim dotikom, izmed katerih
lahko izberete lokacijo, na kateri bo shranjena nova vrednost.
Za merjenje temperature beline med snemanjem videoposnetka
kadrirajte referenčni objekt (kos belega papirja ipd.) na zaslonu,
potem pa pritisnite in zadržite krmilnik ter pritisnite sprožilec. Prikazal
se bo seznam možnosti temperature beline z enim dotikom, izmed
katerih lahko izberete lokacijo, na kateri bo shranjena nova vrednost.

Izberi obm. sam.
ostr. (N)Izberete lahko način cilja samodejnega ostrenja (str. 69) in položaj
(str. 72). Pritisnite krmilnik, da si ogledate prikaz za izbiro cilja
samodejnega ostrenja.
Uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da izberete način cilja
samodejnega ostrenja, in gumb za večkratno izbiro ali smerne tipke,
da namestite cilj samodejnega ostrenja.
• Izberete lahko krmilnike, ki se uporabljajo za ta postopek.
g G Uporabniški meni K > [N Izberi nastavitve zaslona](str. 208)

N Merek(položaj
privzetega merka
samodejnega
ostrenja) (NH)Prikličite predhodno shranjene nastavitve »začetnega položaja«[Način sam. ostr.], [Cil. nač. sam. ost.] in [Cil. toč. sam. ost.]. Pritisnite
krmilnik, da prikličete shranjene nastavitve, in ga pritisnite še enkrat,
da obnovite nastavitve, ki so bile v veljavi prej. Nastavitve začetnegapoložaja se shranijo z uporabo možnosti [N Privzeti merek]
v uporabniškem meniju G K (str. 207).
• Ta vloga je na voljo samo za možnost [K Funkcija tipke].
• Nastavite lahko ločena začetna položaja privzetega merka za
usmeritev pokrajine in portreta, in sicer z uporabo možnosti[K Usmerjenost povez. N] (str. 211) v uporabniškem meniju K G.

Ročno ostrenje(preklop
samodejnega/ročnega ostrenja)

Preklopite med samodejnim in ročnim ostrenjem. Pritisnite enkrat, daizberete ročno ostrenje, in še enkrat, da se vrnete v predhodni način.
Način ostrenja lahko izberete tudi z držanjem tipke in obračanjem
vrtljivega gumba.
Ta možnost nima učinka med fotografiranjem, če je možnost [način 2]
izbrana za možnost [K Funkcija ročice Fn] (str. 220).
Ta možnost podobno nima učinka med snemanjem videoposnetka,
če je možnost [način 2] izbrana za možnost [n Funkcija ročice Fn](str. 163).

RAW K(kakovost RAW)

Preklopite med nastavitvami RAW + JPEG in JPEG [KK].
Pritisnite krmilnik, da preklopite iz RAW ali JPEG na RAW + JPEG ali
iz RAW + JPEG na JPEG. Nastavitev kakovosti slike lahko izberete zdržanjem tipke in vrtenjem vrtljivega gumba.
• Ta vloga je na voljo samo za možnost [K Funkcija tipke].

Testna slika(K TEST)

Izvedite testni posnetek. Ogledate si lahko učinke izbranih nastavitev
na dejanski fotografiji. Če krmilnik držite pritisnjenega, medtem ko
pritisnete sprožilec, si boste lahko ogledali rezultate, vendar pa slika
ne bo shranjena na pomnilniški kartici.
• Ta vloga je na voljo samo za možnost [K Funkcija tipke].

VlogaFunkcija

Prikličite nastavitve za izbrane nastavitve po meri. Enkrat pritisnite
krmilnik, da prikličete shranjene nastavitve, in ga pritisnite še enkrat,
Nastavitve po meri da obnovite nastavitve, ki so bile v veljavi prej (str. 58). Krmilnik
C1–C4
nadaljuje z izvajanjem funkcije, ko so nastavitve po meri izbrane z
gumbom za izbiro načina.
• Ta vloga je na voljo samo za možnost [K Funkcija tipke].

Digitalni
telepretvornik(b)

Vklopite ali izklopite digitalni telepretvornik (str. 143). Pritisnite
enkrat za povečavo in znova za pomanjšanje.

Komp. trapezoida.
(D)

Pritisnite krmilnik za ogled nastavitev kompenzacije trapezoida(str. 156). Po prilagoditvi nastavitev znova pritisnite krmilnik za
izhod. Za preklic kompenzacije trapezoida pritisnite in zadržite
krmilnik.
• Ta vloga je na voljo samo za možnost [K Funkcija tipke].

Izravnava ribjih
oči (A)

Omogočite popravek ribjih oči (str. 242). Pritisnite enkrat,da omogočite popravek ribjih oči. Pritisnite še enkrat, da ga
onemogočite. Zadržite tipko in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb,da izberete med možnostmi [Kot] 1, 2 in 3.
• Ta vloga je na voljo samo za možnost [K Funkcija tipke].

Povečaj (a)Enkrat pritisnite krmilnik, da prikažete okvir za povečavo, in še enkrat
za povečavo (str. 73). Krmilnik pritisnite še tretjič, da zapustite
povečavo; da skrijete okvir za povečavo pritisnite in zadržite krmilnik.
Uporabite gumb za večkratno izbiro, nadzor na dotik ali smerne tipke(FGHI), da namestite okvir za povečavo.

2
Fotografiranje

Osvetlit. F (F)Prilagodite nastavitve osvetlitve. Zadržite krmilnik in obrnite sprednji
ali zadnji vrtljivi gumb. Namesto tega lahko pritisnete tipko, daaktivirate nastavitve, in potem obrnite vrtljiva gumba. Prilagoditve,
ki so na voljo, se razlikujejo glede na način fotografiranja.
[P]: Za kompenzacijo osvetlitve uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb ali tipki HI na smernih tipkah. Za zamik programa uporabite
tipki FG.
[A]: Za kompenzacijo osvetlitve uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb ali tipki HI na smernih tipkah. Za zaslonko uporabite tipki
FG.
[S]: Za kompenzacijo osvetlitve uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb ali tipki HI na smernih tipkah. Za hitrost sprožilca uporabite
tipki FG.
[M]*: Za hitrost sprožilca uporabite zadnji vrtljivi gumb ali tipki FG
na smernih tipkah. Za zaslonko uporabite sprednji vrtljivi gumb ali
tipki HI.
[B]: Uporabite zadnji vrtljivi gumb ali tipki FG na smernih tipkah,da preklopite med fotografijo z bulb/čas in fotografijo z živo mešanico.
Za izbiro zaslonke uporabite sprednji vrtljivi gumb ali tipki HI.
* Za informacije o prilagajanju nastavitev osvetlitve, ko je možnost
[SAMOD.] izbrana za možnost [SO] (str. 75, 91), glejte»Prilagajanje kompenzacije osvetlitve« (str. 68).

SL 119

VlogaHDR (M)

ST (N)

Omogočite kadriranje (str. 146). Pritisnite enkrat, da omogočite
kadriranje. Pritisnite še enkrat, da ga onemogočite. Zadržite tipko
in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite nastavitve[Kadriranje].
• Ta vloga je na voljo samo za možnost [K Funkcija tipke].

ISO

Prilagodite nastavitve [ISO] (str. 75). Zadržite krmilnik in obrnite
sprednji ali zadnji vrtljivi gumb. Namesto tega lahko pritisnete
tipko, da aktivirate nastavitve, in potem obrnite vrtljiva gumba.
Za prilagoditev nastavitev uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb ali tipki HI na smernih tipkah.

WB (temperatura
beline)Prilagodite nastavitve [WB] (str. 94). Zadržite krmilnik in obrnite
sprednji ali zadnji vrtljivi gumb. Namesto tega lahko pritisnete
tipko, da aktivirate nastavitve, in potem obrnite vrtljiva gumba.
Za prilagoditev nastavitev uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb ali tipki HI na smernih tipkah.

Multifunkcija

Krmilnik konfigurirajte za uporabo kot večfunkcijsko tipko (str. 124).
Zadržite krmilnik in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da izberete
izvedeno funkcijo. Izbrano funkcijo lahko izvedete s pritiskom
krmilnika.

Iskanje vrha
(PEAK)

Vklopite ali izklopite ostrenje z iskanjem vrha (str. 216). Enkrat
pritisnite krmilnik, da vklopite iskanje vrha, in ga pritisnite še enkrat,
da ga izklopite. Ko je iskanje vrha vklopljeno, lahko možnosti iskanja
vrha (barva, količina) prikažete s pritiskom tipke INFO.

V Prik. stop.
(R)

Prikažite digitalno libelo. Prikaz vrstice osvetlitve v iskalu deluje kot
libela. Za izhod znova pritisnite krmilnik. Ta možnost začne delovati,
ko je možnost [Slog 1] ali [Slog 2] izbrana za možnost [Slog iskala](str. 240) v uporabniškem meniju G a.

u Izbira pogleda(izbira prikaza)

Preklopite med fotografiranjem z iskalom in pogledom v živo. Če jemožnost [Izklj.] izbrana za [Sam. vkl. elek. iskala] (str. 197), sebo prikaz preklopil med iskalom in zaslonom. Pritisnite in zadržite
krmilnik, da prikažete možnosti [Sam. vkl. elek. iskala].

S-OVF (n)Omogočite možnost [S-OVF] (str. 198). Pritisnite enkrat, da vklopite
simulacijo OVF. Pritisnite še enkrat, da jo izklopite.
• Ta vloga je na voljo samo za možnost [K Funkcija tipke].

Omejevalniksamodejnega
ostrenja(Omejeval. AF)

Omogočite omejevalnik samodejnega ostrenja (str. 184). Pritisnite
enkrat, da omogočite možnost [Omejeval. AF]. Pritisnite še enkrat,
da jo onemogočite. Pritisnite tipko in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb, da izberete izmed treh shranjenih nastavitev.
• Ta vloga je na voljo samo za možnost [K Funkcija tipke].

2
Fotografiranje
120 SL

Funkcija
Omogočite HDR (str. 152). Pritisnite enkrat, da omogočite funkcijo
HDR. Pritisnite še enkrat, da ga onemogočite. Zadržite tipko inobrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite nastavitve HDR,
vključno s kadriranjem HDR.
• Ta vloga je na voljo samo za možnost [K Funkcija tipke].

VlogaPrednast. MF(PreMF)

Funkcija

Prikličite predhodno shranjene informacije o objektivu (str. 239).
Nast. info. o objek.
Prikličite shranjene podatke za trenutni objektiv, ko zamenjate(sObjektiv)
objektiv ipd.
Tip stabilizacije(IS)

Vklopite ali izklopite možnost [Stabilizator slike] (str. 97). Pritisnite
enkrat, da izberete možnost [Izklj.], in še enkrat da vklopite
stabilizacijo slike. Zadržite krmilnik in obrnite sprednji ali zadnji gumb,da dostopite do možnosti [Stabilizator slike].

2
Fotografiranje

Vklopite ali izklopite možnost [Način sam. ostr.] > [Prednast. MF](str. 64). Enkrat pritisnite krmilnik, da omogočite prednastavljeno
ročno ostrenje in še enkrat, da obnovite predhodni način ostrenja.
Namesto tega lahko izberete možnost [Način sam. ostr.], tako dazadržite krmilnik in obrnete vrtljivi gumb.
Ta možnost nima učinka med fotografiranjem, če je možnost [način 2]
izbrana za možnost [K Funkcija ročice Fn] (str. 220).
Ta možnost podobno nima učinka med snemanjem videoposnetka,
če je možnost [način 2] izbrana za možnost [n Funkcija ročice Fn](str. 163).

Prilagodite nastavitev za možnost [Skeniranje utripanja] (str. 167, 235).
Pritisnite krmilnik, da izberete možnost [Vklj.]. Med ogledom pasov
Zajemanjena zaslonu lahko za najboljše rezultate prilagodite hitrost sprožilca.
utripanja (P) Še enkrat pritisnite krmilnik, da prikažete informacije snemanja indostopite do drugih nastavitev. Pritisnite in zadržite krmilnik, daizberete možnost [Izklj.] za možnost [Skeniranje utripanja].
G Zaklep (zaklep
nadzora na dotik)

Zaklenite nadzor na dotik. Enkrat pritisnite in zadržite tipko, dazaklenete nadzor na dotik, in še enkrat, da ga znova odklenete.
• To funkcijo je mogoče dodeliti samo tipkama I in G. Najprej
morate možnost [d] nastaviti na možnost [Neposr. funk.].

Elek. povečava(X)

Povečajte ali pomanjšajte z objektivi s pogonom za povečavo.
Po pritisku krmilnika uporabite smerne tipke za povečavo inpomanjšanje. Uporabite F ali I na smernih tipkah za povečavo inG ali H za pomanjšanje.
• To funkcijo je mogoče dodeliti samo tipkama I in G. Najprej
morate možnost [d] nastaviti na možnost [Neposr. funk.].

Način bliskavice(#)

Prilagodite nastavitve bliskavice (str. 86). Pritisnite enkrat za prikazmožnosti bliskavice, in še enkrat za izbiro poudarjene možnosti
in izhod. Poudarite nastavitev z uporabo sprednjega ali zadnjega
vrtljivega gumba ali HI na smernih tipkah.
• To funkcijo je mogoče dodeliti samo tipkama I in G. Najprej
morate možnost [d] nastaviti na možnost [Neposr. funk.].
• Ta vloga je na voljo samo za možnost [K Funkcija tipke].

SL 121

VlogaFunkcijaj/Y (zaporedno
fotografiranje/samosprožilec)

Izberite način pogona (zaporedno fotografiranje/samosprožilec)(str. 78). Pritisnite tipko, da prikažete možnosti načina pogona,
potem pa s sprednjim ali zadnjim vrtljivim gumbom ali tipkama HI
na smernih tipkah izberite način.
• To funkcijo je mogoče dodeliti samo tipkama I in G. Najprej
morate možnost [d] nastaviti na možnost [Neposr. funk.].
• Ta vloga je na voljo samo za možnost [K Funkcija tipke].

Snemanje ND v
živo (O)

Omogočite filter ND v živo (str. 159). Pritisnite enkrat, da omogočitemožnost [Snemanje ND v živo]. Pritisnite še enkrat, da ga
onemogočite. Zadržite tipko in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb,da prilagodite nastavitve [Snemanje ND v živo].
• Ta vloga je na voljo samo za možnost [K Funkcija tipke].

I Izbira obraza(E)

Izberite obraz, ki bo uporabljen za ostrenje, ko fotoaparat zazna
motive za več portretov. S pritiskom tipke izberete obraz, ki je
najbližje trenutnemu cilju samodejnega ostrenja. Če je možnost
q (vsi cilji) izbrana za način cilja samodejnega ostrenja, boste s
pritiskom tipke namesto tega izbrali obraz najbližje sredini posnetka.
Za ostrenje na drug obraz zadržite tipko in obrnite sprednji ali zadnji
vrtljivi. To možnost je mogoče uporabljati tudi med snemanjem
videoposnetka.

I Prednost
obraza (I)S pritiskom tipke, ko je možnost, ki ni možnost [Prednost obraza
izklj.], izbrana za možnost [I Prednost obraza] (str. 92), izberetemožnost [Prednost obraza izklj.]; za obnovitev prejšnje nastavitve
znova pritisnite tipko. Za spremembo možnosti, ki je prikazana v
meniju [I Prednost obraza], zadržite gumb in obrnite sprednji ali
zadnji vrtljivi gumb.

Ojačitev pogledav živo (G)S pritiskom tipke, ko je možnost [Izklj.] izbrana za možnost [Pogledv živo] (str. 189), izberete možnost [Vklj.1]. Če izberete možnost,
ki ni [Izklj.], s pritiskom tipke izberete možnost [Izklj.]; za obnovitev
predhodne nastavitve znova pritisnite tipko. Za izbiro možnosti zamožnost [Pogled v živo] zadržite krmilnik in obrnite sprednji ali zadnji
vrtljivi gumb.
• Ta vloga je na voljo samo za možnost [K Funkcija tipke].

Zaklep obr. za
ostrenje (B)Enkrat pritisnite krmilnik, da onemogočite ostrilni obroč objektiva, inše enkrat, da ga onemogočite. Ta možnost je na voljo, ko možnost
[S-AFb], [C-AFb], [MF], [C-AF+TRb], [PreMF] ali [FAFb]
izbrana za možnost [Način sam. ostr.].
Delež b indikatorja načina samodejnega ostrenja je prikazan v sivi
barvi, ko je obroč onemogočen.
V primeru objektivov, opremljenih z ročajem MF (ročno ostrenje),
pritisk tipke nima učinka, ko se ostrilni obroč nahaja v položaju
ročnega ostrenja (bližje ohišju fotoaparata).
Zaklep ostrilnega obroča se zaključi, ko izvedete postopek, npr.
izklop fotoaparata ali namestitev drugačnega objektiva.

2
Fotografiranje
122 SLVlogaFunkcija

Z uporabo telepretvornika izvedite povečavo ali pomanjšanje
(str. 125). Enkrat pritisnite krmilnik, da prikažete okvir za povečavo,in še enkrat za povečavo. Krmilnik pritisnite še tretjič, da zapustite
Videoposnetek H
povečavo; da skrijete okvir za povečavo pritisnite in zadržite krmilnik.
(H)
Uporabite gumb za večkratno izbiro, nadzor na dotik ali smerne tipke(FGHI), da namestite okvir za povečavo.
• Ta vloga je na voljo samo za možnost [n Funkcija tipke].

Izklj.

Krmilnik se ne uporablja.

2
Fotografiranje

S-AF

Izostrite z uporabo možnosti [S-AF]. Za ostrenje pritisnite krmilnik.
Ostrenje se bo zaklenilo, medtem ko bo krmilnik pritisnjen.
• Ta vloga je na voljo samo za možnost [n Funkcija tipke].

SL 123 Uporaba multifukcijskih možnosti (Multifunkcija)
Dodelite več vlog eni tipki.
• Za uporabo multifunkcije morate najprej možnost [Multifunkcija] dodeliti krmilniku
fotoaparata z uporabo možnosti [Funkcija tipke] (str. 116).
Izbira funkcije

21Zadržite tipko, kateri je dodeljena možnost
[Multifunkcija] in obrnite sprednji ali zadnji
vrtljivi gumb.

Fotografiranje• Obrnite vrtljivi gumb, dokler želena funkcija ni
poudarjena. Sprostite tipko, da izberete poudarjeno
funkcijo.

2

Pritisnite tipko, kateri je dodeljena možnost
[Multifunkcija].

3

Prilagodite nastavitve.

1DG]RUSRXGDULQVHQþHQMD

Večfunkcijsko tipko lahko uporabite za:
Nadzor poudar. in
senčenja

Z uporabo sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba prilagodite
svetlost. Pritisnite tipko INFO, da izberete razpon odtenka(poudarjanje, senčenje in srednji odtenki).

Ustvarjalec barve

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da prilagodite barvni odtenek,
in zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite zasičenost.

ISO
WB

Z uporabo sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba izberite
nastavitev.

Povečaj

Prikaže se okvir za povečavo.

Razmerje stranic

Z uporabo sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba izberite
nastavitev.

S-OVF
Iskanje vrha

Pritisnite tipko, da vklopite ali izklopite funkcijo.

• Izberete lahko prikazane možnosti. g G Uporabniški meni P > [Večfunkcijske nastavitve](str. 188)

124 SL Prilagajanje povečave med snemanjem videoposnetkov(Videoposnetek H)
Lahko povečate izbrano območje okvirja za snemanje videoposnetka brez uporabe
krmilnikov objektiva. Uporabite za instantno približevanje ali prehod na širši kot.
Tipke in krmilnike na dotik lahko uporabite za izbiro lokacije povečave in prehod na
približevanje ali široke kote med snemanjem.
Možnost [Videopos. H] je možnost [n Funkcija tipke]. Vklopite in izklopite jo s tipko
in zato jo je treba dodeliti krmilniku z uporabo možnosti [n Funkcija tipke] (str. 116).

2

Uporaba možnosti [Videopos. H]

1

Pritisnite tipko, kateri je dodeljena možnost
[Videoposnetek H].
• Okvir se bo prikazal na sredini prikaza.

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

Fotografiranje• Ta funkcija ni na voljo, ko je možnost [4K] ali [C4K] izbrana za [nK] >[Ločljivost videopos.].
• Te funkcije ni mogoče uporabljati za snemanje hitrih videoposnetkov.
• Možnosti [Videopos. H] ni mogoče kombinirati z možnostjo [Digitalni telepretvornik](str. 143).

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

2

Okvir namestite po želji.

3Še enkrat pritisnite tipko, kateri je dodeljena možnost [Videoposnetek H].

4

Za zaključek povečave enkrat pritisnite tipko Q ali pritisnite in zadržite tipko,kateri je dodeljena možnost [Videoposnetek H].

• Okvir namestite z uporabo nadzora na dotik, gumbaza večkratno izbiro ali smernih tipk (FGHI).
• Za ponovno namestitev okvirja na sredino enkrat
pritisnite gumb za večkratno izbiro ali pritisnite inzadržite tipko Q.
Gumb za večkratno izbiro• Fotoaparat bo povečal izbrano območje, da napolni prikaz.
• Za povratek v okvir za povečavo tretjič pritisnite tipko, kateri je dodeljena možnost
[Videoposnetek H].

SL 125

3 Predvajanje
Prikaz informacij med predvajanjem
Prikaz informacij ob predvajanju posnetkov

3

Poenostavljen prikaz

Predvajanje

2 3 4

1

w1

5

6 7 8 9 0a

100% w1

×10

HDR1

j

48kHz

JPEG

YF 100-0015

4:3

2020.02.15 12:30:00

15

b
c

ihg f e d
ND8

d

HDR1

Splošni prikaz

k

l

no

m

100% w1

×10

48kHz

JPEG

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural5184×3888
HDR1

4:3

2020.02.15 12:30:00

B

126 SLAzyx

1/8

YF 100-0015

15

w

p
q
r
s
t
u
v

3
Predvajanjei Filter ND v živo ...........................str. 159
j Datum in čas .................................str. 33
k Razmerje stranic slike...................str. 98
l Prikaz cilja samod. ostrenja ..........str. 69
m Način fotografiranja.................str. 41–60
n Hitrost sprožilca ......................str. 44–50
o Kompenzacija osvetlitve ...............str. 68
p Vrednost zaslonke ..................str. 44–50
q Goriščna razd.
r Nadzor moči bliskavice ...............str. 105
s Kompenzacija temperature
beline ............................................str. 96
t Barvni prostor ............................. str. 114
u Način slike ..........................str. 106, 142
v Stopnja stiskanja.........................str. 237
w Štej slikovne pike ........................str. 237
x Občutljivost ISO ......................str. 75, 91
y Temperatura beline .......................str. 94
z Prilagoditev izostritve ..................str. 184
A Način merjenja ..............................str. 77
B Histogram

1 Raven baterije...............................str. 32
2 Stanje brezžične povezave
LAN ....................................str. 245, 256
3 Aktivna povezava Bluetooth® ....str. 246
4 Aktivna povezava z računalnikom(Wi-Fi) .........................................str. 256
5 Povezava brezžičnega lokalnegaomrežja ...............................str. 247, 270
6 Indikator podatkov GPS ..............str. 254
7 Priprava na tiskŠtevilo fotografij ..........................str. 134
8 Snemanje zvoka .........................str. 136
9 Naročilo izmenjave .....................str. 132
0 Zaščita ........................................str. 131
a Posnetek je izbran ......................str. 133
b Številka datoteke ........................str. 196
c Številka okvirjad Reža za predvajanje ...................str. 238
e Kakovost slike .....................str. 100, 142
f Razmerje stranic slike...................str. 98
g Slika HDR ...................................str. 152
h Sestavljanje ostrine.....................str. 149

Spreminjanje prikaza informacij
Informacije na zaslonu lahko med predvajanjem spremenite tako,
da pritisnete tipko INFO.

Tipka INFO
100% w1

INFO

×10

HDR1

2020.02.15 12:30:00

4:3

48kHz

JPEG

INFO

YF 100-0015

15

Poenostavljen prikaz
100% w1

100%

×10

48kHz

JPEG

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural

INFO

5184×3888
HDR1

4:3

Samo posnetek

1/8

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

15

Splošni prikaz• Informacijam, prikazanim med predvajanjem, lahko dodate histogram, poudarjanje
in senčenje ter svetlobni pano. g G Uporabniški meni P > [G/Nastavite info] >[q Info] (str. 227)

SL 127

Prikaz fotografij in videoposnetkov

1

3

Pritisnite tipko q.
• Prikazana bo zadnja fotografija ali videoposnetek.
• Želeno fotografijo ali videoposnetek izberite s sprednjim vrtljivim gumbom ali
smernimi tipkami.
• V način za fotografiranje se vrnete s pritiskom sprožilca do polovice.

%

Predvajanje• Tipko q lahko uporabite za preklop med karticami, medtem ko poteka predvajanje. Za
izbiro kartice zadržite tipko q in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb. To ne spremenimožnosti, izbrane za možnost [Nastavitve reže za kartico] > [q Reža] (str. 238) v
uporabniškem meniju Y G.
Prikaže
prejšnji posnetek

Prikaže
naslednji posnetek

100%

Sprednji vrtljivi
gumb
4:3

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

15

Fotografija
48kHz

123minSmerna tipkaP
TC 00:00:00:00 DF

Tipka q

128 SL

30p

WB
AUTO

100-0004
4

Videoposnetek

Zadnji vrtljivi gumb(o)Povečava (q)/indeksni prikaz (p)Sprednji vrtljivi gumb(r)

Nazaj (t)/Naprej (s)Ta možnost je na voljo tudi med predvajanjem povečanih
posnetkov.

Smerne tipke(FGHI)/
gumb za večkratno
izbiro (S/T)

4K

2020.02.15 12:30:00

Predvajanje posameznih posnetkov: naprej (I)/nazaj (H)/glasnost predvajanja (FG)
Predvajanje povečanega predvajanja: Spreminjanje položaja
povečave• Med predvajanjem povečanih posnetkov lahko prikažete naslednjo
sliko (I) ali prejšnjo sliko (H) s pritiskom na tipko INFO.
• Znova pritisnite tipko INFO, da prikažete okvir za povečavo inuporabite FGHI, da spremenite njegov položaj.
Indeksni/koledarski prikaz: označitev slike
Zgornje postopke lahko izvedete tudi z gumbom za večkratno
izbiro.
• Postopke, ki se izvajajo z uporabo tipk FGHI, lahko
izvedete tudi s potiskanjem gumba za večkratno izbiro, gor,dol, levo ali desno.
• Postopke, ki se izvajajo z uporabo tipke INFO, lahko izvedetetudi s pritiskom na sredino gumba za večkratno izbiro.

Tipka INFO

Prikaz informacij o posnetku

Tipka H (R)Izberite sliko (str. 133)

Tipka 0 (AEL/AFL)

Zaščitite sliko (str. 131)

Tipka

Izbrišite sliko (str. 132)

Tipka Q

Ogled menijev (v koledarskem prikazu pritisnite to tipko za izhod
v predvajanje posameznih posnetkov)

Hitro iskanje slik

(Indeksni in koledarski prikaz)

q

100%

4:3

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

15

Predvajanje posameznih
posnetkov

q

100%

p

2020.02.15 12:30:00

Indeksni prikaz

20

Ned

p

Pon

Tor

Sre

ýHW

3HW

Sob

3
Predvajanje• Med predvajanjem posameznih posnetkov obrnite zadnji vrtljivi gumb na G za indeksni
prikaz. Obrnite še naprej za koledarski prikaz.
• Obrnite zadnji vrtljivi gumb na a, da se vrnete v predvajanje posameznih posnetkov.

Koledarski prikazQ• Spremenite lahko število posnetkov za indeksni prikaz. g G Uporabniški meni P >[G/Nastavite info] > [G Nastavitve] (str. 229)

Povečava(Povečava predvajanja)

V predvajanju posameznih posnetkov obrnite zadnji vrtljivi gumb na a za povečanje.
Obrnite na G, da se vrnete v predvajanje posameznih posnetkov.

p

100%

4:3

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

Predvajanje
posameznih
posnetkov

100%

p

100%

q

14-kratna povečava

14x

2x

15

q

2-kratna povečava

Predvajanje povečane slike

SL 129

Obračanje slik

(Obrni)Izberite, če želite obrniti fotografije.

1
2
3

3

Predvajajte fotografijo in pritisnite tipko Q.
Izberite [Obrni] in pritisnite tipko Q.
Pritisnite F, da obrnete posnetek v nasprotni smeri urinega kazalca in G,
da ga obrnete v smeri urinega kazalca; posnetek se obrne vsakič, ko
pritisnete tipko.

Predvajanje• Pritisnite tipko Q za shranjevanje nastavitev in izhod.
• Obrnjen posnetek se shrani v trenutni usmeritvi.
• Videoposnetkov in zaščitenih posnetkov ni mogoče obračati.

%• Fotoaparat lahko nastavite na samodejno obračanje slik z usmerjenostjo portreta med
predvajanjem. g q Meni predvajanja > [R] (str. 171)Možnost [Obrni] ni na voljo, ko je možnost [Izklj.] izbrana za možnost [R].

Gledanje videoposnetkov
Izberite videoposnetek in pritisnite tipko Q, da se prikaže
meni predvajanja. Izberite možnost [Predvajaj videopos.] inpritisnite tipko Q za začetek predvajanja. Hitro previjanje
nazaj/naprej s tipkama H/I. Pritisnite tipko Q za premor
predvajanja. Ko je predvajanje ustavljeno, uporabite F za
ogled prvega posnetka in G za ogled zadnjega posnetka.
Za ogled prejšnjega ali naslednjega posnetka uporabite
tipki HI ali sprednji vrtljivi gumb. Pritisnite tipko MENU,
da končate predvajanje.

Videoposnetek=DþQLRG]DþHWND
3UHGYDMDMYLGHRSRV8UHGLWHYYLGHRSRVQHWND
1DURþLORL]PHQMDYH
Kopiraj
1D]DM

Nastavi

Ogled videoposnetkov, večjih od 4 GB
Dolgi videoposnetki lahko presegajo velikost 4 GB. Videoposnetki, ki so večji od 4 GB,
so posneti v več datotekah. Datoteke je mogoče predvajati kot en videoposnetek.

1

Pritisnite tipko q.

2

Prikažite dolg videoposnetek, ki si ga želite ogledati, in pritisnite tipko Q.

• Prikazana bo zadnja slika.
• Prikazane bodo naslednje možnosti.
[Začni od začetka]:
Predvaja ločen videoposnetek vse do konca[Predvajaj videopos.]: Ločeno predvaja datoteke
Izbriše vse dele ločenega videoposnetka[Izbriši celoten n]:[Izbriši]:
Ločeno izbriše datoteke• Za predvajanje videoposnetkov na računalniku priporočamo najnovejšo različico aplikacije
Olympus Workspace (str. 274). Pred prvim zagonom programske opreme priključite
digitalni fotoaparat v računalnik.

130 SLZaščita slik
Zaščitite slike, da jih ne bi nehote izbrisali. Prikažite sliko,ki jo želite zaščititi in pritisnite tipko 0 (AEL/AFL), dasliki dodate 0 (ikona za zaščito). Za preklic zaščite
ponovno pritisnite tipko 0 (AEL/AFL). Zaščitite lahko
tudi več izbranih slik. g »Izbira več slik (0, Izb. kopijo,
Izbriši izbrano, Naročilo je izbrano)« (str. 133)
• Formatiranje spominske kartice izbriše vse podatke vključno
z zaščitenimi posnetki.

(0)
Ikona 0 (zaščita)
100%

4:3

2020.02.15 12:30:00

YF 100-0020

20

Kopiranje posnetka

3
Predvajanje• Ko je prikazana nezaščitena slika, lahko držite tipko 0 (AEL/AFL) in obrnete sprednji
ali zadnji vrtljivi gumb, da zaščitite vse slike, prikazane medtem ko je vrtljivi gumb obrnjen.
To ne bo vplivalo na katere koli predhodno zaščitene slike, prikazane medtem ko je vrtljivi
gumb obrnjen.
• Ko je prikazana zaščitena slika, lahko držite tipko 0 (AEL/AFL) in obrnete sprednji ali
zadnji vrtljivi gumb, da odstranite zaščito z vseh slik, prikazanih medtem ko je vrtljivi gumbobrnjen. To ne bo vplivalo na katere koli predhodno nezaščitene slike, prikazane medtem
ko je vrtljivi gumb obrnjen.
• Enake postopke lahko izvedete med predvajanjem povečanih posnetkov ali ko je slika
izbrana v indeksnem prikazu.

(Kopiraj)

Ko se v režah 1 in 2 nahajata spominski kartici z dovolj prostora, potem lahko posnetek
kopirate na drugo spominsko kartico.

1
2
3

Prikažite posnetek, ki ga želite kopirati, in pritisnite tipko Q.

4

Poudarite možnost [Da] in pritisnite tipko Q.

Poudarite možnost [Kopiraj] in pritisnite tipko Q.
Izberite, ali želite določiti ciljno mapo.
• Če izberete možnost [Določi], izberite ciljno mapo.
• Posnetek bo kopiran na drugo spominsko kartico.

• Prav tako lahko naenkrat kopirate vse posnetke na spominski kartici na drugo spominsko
kartico. g q Meni predvajanja > [Kopiraj vse] (str. 176)

SL 131

Brisanje slik

(Izbriši)

Prikažite posnetek, ki ga želite izbrisati, inpritisnite tipko . Izberite [Da] in pritisnite
tipko Q.
Slike lahko izbrišete brez potrditvenega
koraka, tako da spremenite nastavitve
tipke. g G Uporabniški meni Z >[Hitro brisanje] (str. 197)

3
Predvajanje• Izberete lahko, ali brisanje slik, posnetih vnačinih kakovosti slike RAW+JPEG, izbriše
obe kopiji, samo kopijo JPEG oz. samo
kopijo RAW. g G Uporabniški meni Z >[Brisanje RAW+JPEG] (str. 197)

Izbira slik za izmenjavo

Izbriši

Da
Ne
Nazaj

Nastavi

Tipka(Naročilo izmenjave)

Posnetke, ki jih želite prenesti na pametni telefon, lahko izberete vnaprej. Ko
predvajate posnetke, ki jih želite prenesti, pritisnite tipko Q, da prikažete meni
predvajanja. Poudarite možnost [Naročilo izmenjave], pritisnite tipko Q in pritisnite
tipko F ali G, da označite sliko za izmenjavo: prikazana bo ikona h in vrsta datoteke.
Za preklic naročila izmenjave pritisnite F ali G. Naenkrat lahko vnaprej izberete
slike za prenos in nastavite naročilo izmenjave. g »Izbira več slik (0, Izb. kopijo,
Izbriši izbrano, Naročilo je izbrano)« (str. 133), »Kopiranje slik na pametni telefon«(str. 251)
• Do 200 slik na vsaki reži je naenkrat mogoče označiti za izmenjavo.

$• Slike lahko za zamenjavo označite tudi s tipko H (R). Če
je tipki H (R) trenutno dodeljena vloga, ki ni [h], ji dodelitevlogo [h], in sicer z uporabo možnosti [qR Funkcija] v
uporabniškem meniju K G (str. 186).
• Ko je prikazana neoznačena slika, lahko držite tipko H (R)in obrnete sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da za izmenjavo
2020.02.15 12:30:00
označite vse slike, medtem ko je vrtljivi gumb obrnjen. To
ne bo vplivalo na katere koli predhodno označene slike,prikazane medtem ko je vrtljivi gumb obrnjen.
• Ko je prikazana označena slika, lahko držite tipko H (R) in obrnete sprednji ali zadnji
vrtljivi gumb, da odstranite oznako za izmenjavo z vseh slik, prikazanih medtem ko
je vrtljivi gumb obrnjen. To ne bo vplivalo na katere koli predhodno neoznačene slike,prikazane medtem ko je vrtljivi gumb obrnjen.
• Enake postopke lahko izvedete med predvajanjem povečanih posnetkov ali ko je slika
izbrana v indeksnem prikazu.
100%

132 SL21

 Izbira slik RAW+JPEG za deljenje
V primeru slik, posnetih z možnostjo [RAW+JPEG] za kakovost slike, lahko za izmenjavo
izberete samo kopije JPEG, samo kopije RAW ali tako kopije JPEG kot RAW.

1
2
3
4

Pritisnite tipko MENU, da si ogledate menije.
Poudarite možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] v meniju z nastavitvami e inpritisnite tipko I na smernih tipkah.
Z uporabo tipk FG poudarite možnost [RAW+JPEG h] in pritisnite tipko I.
Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite tipko Q.
Za izmenjavo bodo označene samo kopije JPEG.

RAW

Za izmenjavo bodo označene samo kopije RAW.

RAW+JPEG

Za izmenjavo bodo označene tako kopije RAW kot kopije JPEG.

• Sprememba možnosti, izbrane za možnost [RAW+JPEG h], ne vpliva na slike, ki so žeoznačene za izmenjavo.
• Ne glede na izbrano možnost, odstranjevanje oznake za izmenjavo odstrani oznako z
obeh kopij.

3
Predvajanje

JPEG

Izbira več slik
(0, Izb. kopijo, Izbriši izbrano, Naročilo je izbrano)
Za možnosti [0], [Izb. kopijo], [Izbriši izbrano] ali [Naročilo je izbrano] lahko izberete
več posnetkov.
Pritisnite tipko Q, da prikažete meni, potem pa izberite
med možnostmi [0], [Izb. kopijo], [Izbriši izbrano] ali[Naročilo je izbrano].
Ta funkcija je na voljo tudi v predvajanju posameznih
posnetkov.

100%• Ko je prikazana neoznačena slika, lahko držite tipko H (R)2020.02.15 12:30:00
21
in obrnete sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da izberete vse
slike, prikazane medtem ko je vrtljivi gumb obrnjen. To ne bo
vplivalo na katere koli predhodno označene slike, prikazane
medtem ko je vrtljivi gumb obrnjen.
• Ko je prikazana označena slika, lahko držite tipko H (R) in obrnete sprednji ali zadnji
vrtljivi gumb, da prekličete izbiro vseh slik, prikazanih medtem ko je vrtljivi gumb obrnjen.
To ne bo vplivalo na katere koli predhodno neoznačene slike, prikazane medtem ko je
vrtljivi gumb obrnjen.

SL 133

Priprava na tisk

(DPOF)Na spominsko kartico lahko shranite digitalne »priprave na tisk«, v katerih so zapisaneslike, ki naj se natisnejo, in število kopij vsakega izpisa. Slike lahko nato natisnete
v studiu, ki podpira DPOF. Za izdelavo priprave na tisk potrebujete spominsko kartico.
 Ustvarjanje priprave na tisk

3

1
2

Med predvajanjem pritisnite tipko Q in izberite možnost [<] (Priprava na tisk).
Izberite [<] ali [<ALL] in pritisnite tipko Q.

Predvajanje

Posamezne slike
S tipkama HI izberite sliko, za katero želite nastaviti
rezervacijo za tiskanje, nato pa s tipkama FG nastaviteštevilo kopij.
• Če želite nastaviti rezervacijo za tiskanje več slik,
ponovite ta korak. Ko izberete vse želene slike,pritisnite tipko Q.

Priprava na tisk

Nazaj

Nastavi

Vse slikeIzberite [<ALL] in pritisnite tipko Q.

3

Izberite obliko datuma in časa ter pritisnite tipko Q.
Ne

Slike se natisnejo brez datuma in ure.

Ne
Datum

Datum Slike se natisnejo z datumom fotografiranja.
Čas• Pri tiskanju fotografij ni mogoče spreminjati nastavitve
med fotografijami.

4ýDV

Slike se natisnejo z uro fotografiranja.
Nazaj

1DVWDYL

Izberite [Nastavi] in pritisnite tipko Q.
• Nastavitev bo uporabljena za slike, ki so shranjene na kartici in se uporabljajo za
predvajanje.

• Fotoaparata ni mogoče uporabiti za spreminjanje priprav na tisk, izdelanih z drugimi
napravami. Izdelava nove priprave na tisk izbriše morebitne obstoječe priprave na tisk,
izdelane z drugimi napravami.
• Priprave na tisk ne morejo vključevati slik RAW ali videoposnetkov.

134 SL Odstranjevanje izbranih ali vseh slik iz priprave na tisk
Ponastavite lahko vse podatke ali zgolj podatke za izbrane posnetke.

1
2

Med predvajanjem pritisnite tipko Q in izberite možnost [<] (Priprava na tisk).

3

Pritisnite HI, da izberete posnetke, ki jih želite odstraniti iz priprave na tisk.

4

Izberite obliko datuma in časa ter pritisnite tipko Q.

5

Izberite [Nastavi] in pritisnite tipko Q.

Izberite [<] in pritisnite tipko Q.
• Če želite iz priprave na tisk odstraniti vse slike, izberite [Ponastavi] in pritisnite tipko Q.
Za izhod brez odstranjevanja vseh slik izberite [Obdrži] in pritisnite tipko Q.
• Poleg tega lahko odstranite vse slike iz priprave na tisk, tako da izberete možnost
[<ALL] in možnost [Ponastavi].

• Nastavitev se uveljavi za vse posnetke s podatki o rezervaciji za tiskanje.
• Nastavitev bo uporabljena za slike, ki so shranjene na kartici in se uporabljajo za
predvajanje.

3
Predvajanje• Uporabite G za nastavitev števila tiskanih kopij na 0. Ko odstranite vse želene slike
iz priprave na tisk, pritisnite tipko Q.

SL 135

Dodajanje zvoka k slikam(R)

Z uporabo vgrajenega stereo mikrofona ali izbirnega zunanjega mikrofona lahko
posnamete zvok in ga dodate slikam. Posnet zvok predstavlja enostavno zamenjavo
za pisne opombe o slikah.
• Zvočni posnetki so lahko dolgi do 30 sekund.

1

Prikažite posnetek, kateremu želite dodati zvok, in pritisnite tipko Q.

2

Izberite možnost [R] in pritisnite tipko Q.

3• Snemanje zvoka ni na voljo pri zaščitenih fotografijah.
• Zvok je mogoče slikam dodati tudi z uporabo možnosti [Uredi] v meniju predvajanja.
Uporabite možnost [Uredi] > [Izberi posnetek], da izberete sliko, potem pa pritisnite
tipko Q in izberite možnost [R].

Predvajanje

Urejanje JPEG

• Za izhod brez dodajanja zvoka izberite možnost [Ne].

1DURþLORL]PHQMDYH

2EUQL

1D]DM

3

Izberite [Začni R] in pritisnite tipko Q, da začnete
s snemanjem.

4

Pritisnite tipko Q, da zaključite snemanje.
• Slike z zvokom so označene z ikonami H in indikatorji,
ki prikazujejo hitrost snemanja.
• Če želite izbrisati posneti zvok, v koraku 3 izberitemožnost [Izbriši].

1DVWDYLNe=DþQL
Izbriši
Nazaj

Nastavi%• Zvok je posnet pri hitrosti, izbrani za videoposnetke. Hitrost lahko izberete z uporabomožnosti [Videoposnetek R] (str. 170) v meniju videoposnetkov n.

 Predvajanje zvoka
Predvajanje se prične samodejno, ko je prikazana slika z zvokom. Za prilagoditev
glasnosti:

1
2

136 SL

Pritisnite tipko q, da prikažete sliko.
Pritisnite tipko F ali G na smernih tipkah.
• Tipka F: povišanje glasnosti.
• Tipka G: znižanje glasnosti.

100%Predvajanje z uporabo nadzora na dotik
Uporabite nadzor na dotik, da povečate ali pomanjšate slike, se pomikate po slikah ali
izberete prikazano sliko.
 Celozaslonsko predvajanje
Prikaz prejšnjega ali naslednjega posnetka• S prstom povlecite v levo za ogled naslednjega posnetka
in v desno za ogled prejšnjega posnetka.

3

100%

Predvajanje

Povečaj• Rahlo se dotaknite zaslona, da prikažete drsnik in P.
• Povlecite drsnik gor ali dol, da bi povečali ali pomanjšali
posnetek.
• S prstom lahko pomikate prikaz povečane slike.
• Za indeksni prikaz se dotaknite tipke P.
Za koledarski prikaz se dotaknite tipke Q.

100%

 Indeksni/koledarski prikaz
Prikaz prejšnje ali naslednje strani• S prstom povlecite navzgor za ogled naslednje in navzdol
za ogled prejšnje strani.
• Tapnite tipko Q ali R, da preklopite število
prikazanih posnetkov. g G Uporabniški meni P >[G/Nastavite info] > [G Nastavitve] (str. 229)
• Za ponovni prikaz posameznih posnetkov se večkrat
dotaknite R.

Izklj.

Ogled posnetkov• Za celozaslonski prikaz posnetka se dotaknite slike.

SL 137

Izbiranje in zaščita posnetkov
V predvajanju posameznih posnetkov se rahlo dotaknite zaslona, da prikažete meni na
dotik. Želene funkcije lahko potem izvajate z dotikanjem ikon v meniju na dotik.

3
Predvajanje
138 SLH

Izberite posnetek. Izberete lahko več posnetkov in jih izbrišete skupaj.

hNastavite lahko slike, ki jih želite izmenjati s pametnim telefonom. g »Izbira slikza izmenjavo (Naročilo izmenjave)« (str. 132)

0

Zaščiti posnetek.

• Zaslona se ne dotikajte z nohti ali drugimi ostrimi predmeti.
• Upravljanje z zaslonom na dotik bo pri uporabi rokavic ali pokrova zaslona morda ovirano.

4 Menijske funkcije
Osnovna uporaba menija
Meniji vsebujejo možnosti za fotografiranje in predvajanje, ki niso prikazane vmožnostih super nadzorne plošče slike v živo itn., ter omogočajo prilagajanje
nastavitev fotoaparata za preprostejšo uporabo.
ZavihekIme zavihkaWMeni
fotografiranja 1

Elementi, povezani s fotografiranjem. Fotoaparat pripravite
za fotografiranje ali dostopite do osnovnih nastavitev
fotografiranja.

X

Meni
fotografiranja 2

Elementi, povezani s fotografiranjem. Prilagodite napredne
nastavitve fotografiranja.

nMeni video
posnetkov

Elementi, povezani s snemanjem videoposnetkov. Prilagodite
osnovne nastavitve in nastavitve po meri.

qMeni predvajanja

Elementi povezani s predvajanjem in popravljanjem.

G

Uporabniški meni Elementi za prilagajanje fotoaparata.

eMeni znastavitvami

Elementi za nastavljanje ure, izbiro jezika in podobno.

P

Moj meni *Meni po meri, ki vsebuje samo elemente, ki jih izberete.

Opis

4

1

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.
Meni fotografiranja 1
11

Zavihek

2

Predhodne in osnovne
nastavitve fotografiranja.

Funkcije menija (Osnovno delovanje)* Možnost »Moj meni« ob dostavi ne vsebuje elementov. Možnost »Moj meni« uporabite za
shranjevanje in organiziranje pogosto uporabljenih elementov iz drugih menijev. V menijih
fotoaparata izberite elemente, ki jih želite dodati v možnost »Moj meni« (str. 180).

VodnikRazmerje stranic

Vodič za uporabo

Izklj.

Digitalni telepretvornik

Izklj.

,QWIRWRQDVWþDV
Nazaj

Pritisnite tipko Q, da
potrdite nastavitev

Nastavi

Pritisnite tipko MENU, da
se vrnete en zaslon nazaj• Po izbiri možnosti se za približno 2 sekundi prikaže vodič. Pritisnite tipko INFO,
da prikažete ali skrijete vodiče.

2

Uporabite tipki FG, da izberete zavihek in pritisnite tipko Q.
• Zavihek skupine menija se pojavi, ko izberete
uporabniški meni G. Uporabite tipki FG, da izbereteskupino menija in pritisnite tipko Q.

$6DPRGHMQRURþQRRVWUHQMH
1
2

1DþLQVDPRVWU
A1
A2
A3
A4
=DMHPDOQLNSRGREH$)
B1
2EþXWOMLYRVW&$)
B2
C1
2VUHGQML]DþHWHN&$)C2
3UHGQRVWVUHGLQH&$)

Nazaj

Izklj.
QDþLQ

1DVWDYL

Skupina menija

SL 1393

S tipkama FG izberite element in pritisnite tipko Q, da prikažete možnosti
za izbrani element.
Funkcija

Prikaže se trenutna
nastavitev.

Meni fotografiranja 2
1

Kadriranje

Izklj.

22

HDR

Izklj.

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY

Izklj.

Komp. trapezoida

Izklj.

Funkcije menija (Osnovno delovanje)
140 SL

Kadriranje

22

HDR

Izklj.
Vklj.

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY

Izklj.

Komp. trapezoida

Izklj.

Odpor. na udarce r/Tiho s

3RVQHWHNYLVRNHORþOM

3RVQHWHNYLVRNHORþOM

6QHPDQMH1'YåLYR

4

Meni fotografiranja 2
1

Odpor. na udarce r/Tiho s

Nazaj

4

Q

Izklj.
1DVWDYL

6QHPDQMH1'YåLYR
Nazaj

Izklj.
1DVWDYL

Uporabite tipki FG, da poudarite možnost in pritisnite tipko Q, da jo
izberete.
• Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.

• Za privzete nastavitve vsake možnosti glejte »Privzete nastavitve« (str. 301).
• Odvisno od stanja fotoaparata in nastavitev, nekateri elementi morda ne bodo na voljo.
Elementi, ki niso na voljo, so sivo označeni in jih ni mogoče izbrati.
• Menije lahko namesto s smernimi tipkami upravljate tudi z uporabo gumba za večkratno
izbiro ali uporabo sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba.

Uporaba menija fotografiranja 1/menija fotografiranja 2
Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
Razmerje stranic
Digitalni telepretvornik,QWIRWRQDVWþDV

Nazaj

Izklj.
Izklj.
Nastavi

Meni fotografiranja 1

Meni fotografiranja 2W

X

Kadriranje (str. 146)
HDR (str. 152)
Večkratna osvetlitev (str. 154)
Komp. trapezoida. (str. 156)
Odpor. na udarce r/Tiho s (str. 157)
Posnetek visoke ločlj. (str. 158)
Snemanje ND v živo (str. 159)

Obnavljanje privzetih nastavitev(Ponastavi)

Nastavitve fotoaparata lahko preprosto povrnete na privzete nastavitve. Odločite
se lahko za ponastavitev skoraj vseh nastavitev ali samo tistih, ki so neposredno
povezane s fotografiranjem.

1

Izberite možnost [Ponastavitev/pril. Načini] v meniju fotografiranja 1 W in
pritisnite tipko Q.

2

Izberite možnost [Ponastavi] in pritisnite tipko I.

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL
Ponastavite

Osnovno'RORþLWHYSULOQDþLQD
1DVWDYLWYHSULOQDþLQD
3ULNOLFSULOQDþLQD

Nazaj

3

Poudarite možnost [Polno] ali [Osnovno] in pritisnite tipko Q.

45

V meniju [Ponastavitev/pril. načini] pritisnite tipko Q.

4
Funkcije menija (Meni fotografiranja)

Ponastavitev/pril. načini (str. 141)
Način slike (str. 106, 142)
KK (str. 100, 142)
Razmerje stranic (str. 98)
Digitalni telepretvornik (str. 143)
j/Y (pogon) (str. 78, 80)
Int. foto./nast. časa (str. 144)

Nastavi• Za ponastavitev vseh nastavitev razen časa, datuma in še nekaterih označite [Polno]
in pritisnite tipko Q. g »Privzete nastavitve« (str. 301)

Izberite [Da] in pritisnite tipko Q.

SL 141Nastavitve shranjevanja(Določi za nastavitev po izbiri)

Pogosto uporabljene nastavitve in načine snemanja lahko shranite v nastavitve pomeri (C1 skozi C4) in jih po potrebi prikličete z obračanjem gumba za izbiro načina.
Shranjene nastavitve lahko prikličete tudi neposredno iz menijev. g »Priklic shranjenih
nastavitev« (str. 58)• V privzetih nastavitvah so nastavitve po meri enakovredne načinu P.

Možnosti obdelave

4(Način slike)

V nastavitvah [Način slike] lahko izvajate posamezne prilagoditve kontrasta, ostrinein drugih parametrov (str. 106). Spremembe posameznih načinov slik se shranijo
ločeno.

1

Funkcije menija (Meni fotografiranja)

Izberite možnost [Način slike] v meniju
fotografiranja 1 W in pritisnite tipko Q.
• Fotoaparat bo prikazal način slike, ki je na voljo
v trenutnem načinu fotografiranja.

Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
Razmerje stranic
Digitalni telepretvornik,QWIRWRQDVWþDV

Nazaj

2

Izklj.
Izklj.
Nastavi

S tipkama FG izberite možnost in pritisnite tipko Q.

• Pritisnite I, da nastavite podrobne možnosti za izbran način slike. Podrobne možnosti
niso na voljo za nekatere načine slike.
• Spremembe kontrasta ne vplivajo na nastavitve, ki niso [Normalno].

%• Zmanjšate lahko število možnosti načina slike, ki so prikazane v meniju.
g G Uporabniški meni P > [Nastavitve načina slike] (str. 188)Možnosti datoteke fotografije in velikosti posnetka(KK)

g »Možnosti datoteke fotografije in velikosti posnetka (KK)« (str. 100)
• Nastavite lahko kombinacijo velikosti posnetka in razmerja stiskanja posnetka JPEG terštevila slikovnih pik [X] in [W]. [K Nastavitev], [Štej slikovne pike] g »Kombinacijevelikosti posnetkov JPEG in stopnje stiskanja (K Nastavi)« (str. 237)

142 SLDigitalna povečava(Digitalni telepretvornik)

Ta možnost zajame območje na sredini prikaza, ki ima enake dimenzije kot možnost
velikosti, ki je trenutno izbrana za kakovost slike in povečave, ter jo prevzame, dazapolni prikaz. Razmerje povečave se poveča za 2 x. To vam omogoča, da povečavo
nastavite nad zgornjo goriščno točko objektiva, kar je dobra izbira, ko ne morete
zamenjati objektivov ali se s težavo približujete motivu.

1

V meniju fotografiranja 1 W izberite možnost [Digitalni telepretvornik] inpritisnite tipko Q.

2
3

Poudarite možnost [Vklj.] in pritisnite tipko Q.
Pritisnite tipko MENU, da zapustite menije.

4

Digitalni telepretvornik
100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Digitalnega pretvornika ni mogoče uporabljati z večkratno osvetlitvijo, kompenzacijo
trapezoida ali popravkom ribjih oči.
• Ta funkcija ni na voljo, ko je možnost [Videoposnetek 6] dodeljena tipki z uporabomožnosti [n Tipka/gumb/ročica] > [n Funkcija tipke] (str. 116, 163) v meniju
videoposnetkov.
• Slike JPEG so zapisane v izbranem razmerju povečave. V primeru slik RAW prikaz
prikaže oznako povečave. Okvir, ki prikazuje območje povečave, je med predvajanjem
prikazan na sliki.
• Med povečevanjem se število ciljev samodejnega ostrenja povečuje in njihovo število se
zmanjšuje.

%Funkcije menija (Meni fotografiranja)• Ko je izbrana možnost [Vklj.], se razmerje povečave
poveča za 2× in prikaže se ikona H. Slike bodo
posnete pri novem razmerju povečave.

• Možnost [Digitalni telepretvornik] je mogoče dodeliti tipki. Potem morate samo še pritisniti
tipko, da jo omogočite. g »Dodeljevanje funkcij tipkam (Funkcija tipke)« (str. 116)

SL 143Samodejno fotografiranje s stalnim intervalom(Int. foto./nast. čas.)Fotoaparat lahko nastavite, da samodejno snema z nastavitvijo časovnega zamika.
Posnete sličice lahko posnamete v videoposnetek. Nastavitev je na voljo samo
v načinih P/A/S/M.

1

V meniju fotografiranja 1 W izberite možnost
[Int. foto./nast. čas.] in pritisnite tipko Q.

Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
Razmerje stranic
Izklj.

Digitalni telepretvornik

4

Izklj.

,QWIRWRQDVWþDV
Nazaj

Funkcije menija (Meni fotografiranja)

2
3

Nastavi

Izberite možnost [Vklj.] in pritisnite tipko I.
Prilagodite naslednje nastavitve in pritisnite tipko Q.

Število posnetkov

Izberite število posnetkov za fotografiranje.

Uvodni zamik

Izberite, koliko časa naj fotoaparat čaka, preden začne fotografiratis časovnim zamikom in posname prvo sliko.

Dolžina intervala

Izberite, koliko časa naj fotoaparat čaka med posameznimi posnetki,
potem ko se snemanje začne.

Intervalni
videopos.

Izberite, ali želite posneti intervalni videoposnetek.
[Izklj.]: Fotoaparat posname posamezne posnetke, vendar jih ne
uporabi za ustvarjanje intervalnega videoposnetka.
[Vklj.]: Fotoaparat posname posamezne posnetke in jih uporabi
tudi za ustvarjanje intervalnega videoposnetka.

Nastavitve
videopos.

Za videoposnetke, ustvarjene z uporabo [Intervalni videopos.]izberite velikost slike ([Ločljivost videopos.]) in hitrost slik([Hitrost sličic]).

4

Večkrat pritisnite tipko Q, da se vrnete v meni fotografiranja 1 W.
• Za izhod iz menijev pritisnite tipko MENU.
• Na zaslonu fotografiranja se bo prikazala ikona(ikona prikazuje izbrano številko posnetkov).

99

Fotografiranje s časovnim
intervalom
99

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

5

250 F5.6 0.0

Posnemite fotografije.

• Ikona 99 se bo obarvala zeleno in prikazalo se bo število preostalih posnetkov.
• Posnetki se posnamejo, tudi če slika ni izostrena po samodejnem ostrenju. Če želite
nastaviti položaj za izostritev, snemajte v ročnem ostrenju.
• Možnost [Prikaz posn.] (str. 177) se zažene v 0,5 sekundah.

144 SL

1:02:031023

4
Funkcije menija (Meni fotografiranja)• Če je čas do snemanja ali interval snemanja 1 minuto 31 sekund ali daljši, se bo monitor
zatemnil in fotoaparat bo prešel v hibernacijo, če 1 minuto ne izvedete nobenega dejanja.
Fotoaparat in monitor se bosta samodejno ponovno aktivirala 10 sekund pred snemanjem
slike, mogoče pa ju je ročno aktivirati s pritiskom sprožilca.
• Fotoaparat za način samodejnega ostrenja samodejno izbere možnost [S-AF] (str. 64)
namesto možnosti [C-AF] in [C-AF+TR], ter možnost [S-AFb] namesto možnosti[C-AFb] in [C-AF+TRb].
• Ko je kot način samodejnega ostrenja izbrana možnost [FAF], izostrite za začetek
snemanja, potem pa zaklenite ostrenje in začnite s snemanjem.
• Upravljanje na dotik je med intervalnim fotografiranjem onemogočeno.
• Intervalnega fotografiranja ni mogoče kombinirati s kadriranjem, večkratno osvetlitvijo
HDR ali filtrom ND v živo.
• Bliskavica ne bo delovala, če je čas polnjenja daljši od intervala med posnetki.
• Z izbiranjem vrednosti nad 1000 za možnost [Število posnetkov] izberete možnost [Vklj.]
za možnost [Intervalni videopos.].
• Če katera koli izmed fotografij ni pravilno posneta, intervalni videoposnetek ne bo
ustvarjen.
• Če ni dovolj prostora na spominski kartici, intervalni videoposnetek ne bo posnet.
• Intervalno fotografiranje se prekliče, če uporabite nekaj od naslednjega:
gumb za izbiro načina, tipko MENU, tipko q, tipko za sprostitev objektiva ali če
priključite kabel USB.
• Izklop fotoaparata bo preklical fotografiranje s časovnim intervalom.
• Če baterija ni zadosti napolnjena, se lahko snemanje predčasno prekine. Zagotovite, da jebaterija pred začetkom snemanja napolnjena.
• Intervalni videoposnetki, ustvarjeni pri velikosti [4K], se morda ne bodo prikazali na
nekaterih računalniških sistemih. Več informacij najdete na spletni strani družbe OLYMPUS.

SL 145

Prilagajanje nastavitev za niz fotografij(Kadriranje)

Kadriranje se uporablja za spreminjanje nastavitev snemanja, kot sta osvetlitev
in temperatura beline, v različnih nizih posnetkov. Odvisno od nastavitve lahkozdružite različne oblike kadriranja. Uporabite kadriranje, če niste prepričani, kakšne
nastavitve želite uporabiti, ali nimate potrebnega časa za spreminjanje nastavitev med
fotografiranjem. Nastavitve za kadriranje lahko tudi shranite in jih pozneje enostavno
prikličete, tako da vklopite kadriranje.

4
Funkcije menija (Meni fotografiranja)
146 SLST AE (Stopnjevanje samodejne osvetlitve)
Kadriranje
Fotoaparat stopnjuje osvetlitev posameznih fotografij.
Izklj.
Izberete lahko stopnjo kadriranja 0,3 EV, 0,7 EV in 1,0 EV.
Pri fotografiranju posameznega posnetka se vsakokrat, ko do
konca pritisnete sprožilec, posname ena fotografija, medtem
ko fotoaparat v načinu zaporednega fotografiranja nadaljuje
s fotografiranjem v naslednjem vrstnem redu, ko pritisnete
Nazaj
Nastavisprožilec do konca: brez spremembe, negativna, pozitivna.
• Število posnetkov: izberite izmed 2, 3, 5 ali 7.
• Ikona t je prikazana v zeleno, dokler vsi posnetki v zaporedju kadriranja niso zajeti.
• Fotoaparat prilagaja osvetlitev s spreminjanjem zaslonke in hitrosti sprožilca (način P),
hitrosti sprožilca (načina A), zaslonke (način S) ali občutljivosti ISO (način M).
• Če je za možnost [ISO] v načinu M izbrana možnost, ki ni možnost [SAMOD.] (str. 75, 91),
potem bo fotoaparata namesto tega spremenil osvetlitev s spreminjanjem hitrosti sprožilca.
• Fotoaparat stopnjuje vrednost, ki je trenutno izbrana za kompenzacijo osvetlitve.
• Korak naraščanja pri kadriranju se spreminja z vrednostjo, izbrano za možnost [EV korak](str. 192).
• Kadriranja z bliskavico ni mogoče kombinirati z bliskavico ali ostrenjem s kadriranjem.
ST WB (stopnjevanje temperature beline)
Za en posnetek se samodejno ustvarijo tri slike z različnimi
temperaturami beline (prilagodite jih z določenimi smermi
barve), prva s trenutno izbrano vrednostjo temperature beline.
3f 4 koraka
3f 4 koraka• Temperaturo beline lahko spremenite za 2, 4 ali 6 korakov
po oseh A–B (jantarna–modra) in G–M (zelena–vijolična).
• Fotoaparat kadrira z vrednostjo, trenutno izbrano za
Nazaj
Nastavi
kompenzacijo temperature beline.
• Kadriranja z nastavitvijo beline ni mogoče kombinirati z umetniškimi filtri ali ostrenjem
s kadriranjem.

ST ISO (stopnjevanje občutljivosti ISO)
Kadriranje
Fotoaparat spremeni občutljivost za tri posnetke, pri tem papusti hitrost sprožilca in zaslonko nespremenjeno. Izberete
lahko stopnjo kadriranja 0,3 EV, 0,7 EV in 1,0 EV. Ob vsakem
Izklj.
pritisku sprožilca fotoaparat posname tri posnetke z nastavljeno
občutljivostjo (ali, če je izbrana samodejna občutljivost,
optimalna nastavitev občutljivosti) za prvi posnetek, negativnimi
Nazaj
Nastavispremembami za drugi posnetek in pozitivnimi spremembami
za tretji posnetek.
• Korak naraščanja pri kadriranju se ne spreminja z vrednostjo, izbrano za možnost
[ISO korak] (str. 192).
• Kadriranje se izvede ne glede na zgornjo mejo, nastavljeno z možnostjo [K Samod. nast. ISO]
(str. 192).
• Med tihim fotografiranjem je hitrost sinhronizacije bliskavice nastavljena na 1/20 s.
• Kadriranja z občutljivostjo ISO ni mogoče kombinirati z umetniškimi filtri ali ostrenjem
s kadriranjem.
ART BKT (Stopnjevanje ART)
Ustvarite več kopij vsake slike, vsako z drugačnim umetniškim
filtrom (način slike). Izbrane možnosti so označene s
kljukicami (v).
• Z izjemo samodejne osvetlitve in kadriranja z bliskavico,kadriranja z umetniškimi filtri ne morete kombinirati z drugimi
oblikami kadriranja.

4
Funkcije menija (Meni fotografiranja)

ST FL (stopnjevanje bliskavice)
Kadriranje
Fotoaparat spreminja jakost bliskavice v treh posnetkih (brezspremembe pri prvem posnetku, negativna pri drugem inpozitivna pri tretjem). Količino lahko izberete izmed 0,3, 0,7 in
Izklj.
1,0 EV. Pri fotografiranju posameznega posnetka se vsakokrat,
ko do konca pritisnete sprožilec, posname ena fotografija,
medtem ko fotoaparat v načinu zaporednega fotografiranja
Nazaj
Nastavi
nadaljuje s fotografiranjem v naslednjem vrstnem redu, ko
pritisnete sprožilec do konca: brez spremembe, negativna,
pozitivna.
• Ikona t je prikazana v zeleno, dokler vsi posnetki v zaporedju kadriranja niso zajeti.
• Korak naraščanja pri kadriranju se spreminja z vrednostjo, izbrano za možnost [EV korak](str. 192).
• Kadriranja z bliskavico ni mogoče kombinirati s samodejno osvetlitvijo ali ostrenjem
s kadriranjem.

ART BKTPop umetnost 1
Pop umetnost 2
Mehka ostrina
Blede in svetle barve 1
Blede in svetle barve 2
Rahel odtenek
Zrnata slika 1
Nazaj

SL 147

4
Funkcije menija (Meni fotografiranja)
148 SL

ST ostrine (Stopnjevanje ostrine)
Posname serijo posnetkov ob različnih položajih ostrenja.
Ostrenje se zaporedoma oddalji od začetnega položaja
ostrenja. Izberite število posnetkov z uporabo možnosti[Določite število foto.] in spremembo razdalje ostrenja z
uporabo [Določite dif. ostrenja]. Izberite manjše vrednosti za[Določite dif. ostrenja], da zožite spremembo razdalje ostrenja,
in večje vrednosti, da jo razširite. Če uporabljate bliskavico,ki se razlikuje od priložene bliskavice, lahko določite čas
polnjenja z uporabo možnosti [#Čas polnjenja].
Pritisnite sprožilec do konca in ga takoj spustite. Fotografiranje
se bo nadaljevalo, dokler ne bo posnetkov izbrano število
posnetkov oz. dokler znova ne pritisnete sprožilca do konca.
• Stopnjevanje ostrenja ni na voljo pri objektivih z nastavki,
ki se skladajo s standardom Four-Thirds.
• Stopnjevanje ostrenja se zaključi, če med fotografiranjem
prilagodite povečavo.
• Fotografiranje se zaključi, ko ostrenje doseže neskončnost.
• Fotografije, posnete z uporabo stopnjevanja ostrine seposnamejo v tihem načinu.
• Za uporabo bliskavice izberite možnost [Dovoli] za možnost
[Nastavitve načina Tiho s] (str. 157) > [Način bliskavice].
• Ostrenja s kadriranjem ni mogoče kombinirati z drugimi
oblikami kadriranja.
• Hitrost sinhronizacije bliskavice je nastavljena na 1/50 s.
Izbira vrednosti nad ISO 8000 za funkcijo [K ISO]nastavi hitrost sinhronizacije bliskavice na 1/20 s.
• Aplikacijo Olympus Workspace lahko uporabite
za sestavljanje slik [Stopnjevanje ostrine], ki soposnete z uporabo objektivov, ki podpirajo možnost
[Sestavljanje ostrine].
• Informacije o objektivih, ki jih lahko uporabite s[Sestavljanje ostrine], poiščite na spletnem mestu
OLYMPUS.

Kadriranje

Izklj.
Vklj.
Nazaj

Nastavi'RORþLWHãWHYLORIRWRNazaj

1DVWDYL

6HVWDYOMDQMHRVWULQH âLURN
'RORþLWHãWHYLORIRWR
'RORþLWHGLIRVWUHQMD#ýDVSROQMHQMD

2]HN
1D]DM

1DVWDYLýDVSROQMHQMD
30sek.

,]EHULWHþDVPHGVSURVWLWYLMRVSURåLOFD]DSROQMHQMHEOLVNDYLFH7DQDVWDYLWHYQLQXMQDþHXSRUDEOMDWHEOLVNDYLFR2O\PSXV

1D]DM

1DVWDYL

Izklj.

VHN

1DVWDYL

BKT

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

1:02:031023

 Uporaba kadriranja

1

Izberite možnost [Kadriranje] v meniju
fotografiranja 2 X in pritisnite tipko Q.

Meni fotografiranja 2
1

Kadriranje

Izklj.

22

HDR

Izklj.

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY

Izklj.

Komp. trapezoida

Izklj.

Odpor. na udarce r/Tiho s
3RVQHWHNYLVRNHORþOM
Izklj.

6QHPDQMH1'YåLYR
Nazaj

2

Ko izberete [Vklj.], pritisnite tipko I in izberite način
fotografiranja s stopnjevanjem.
• Prikaže se meni vrst kadriranja.

1DVWDYL
Meni fotografiranja 2

1

Kadriranje

22

HDR

Izklj.
Vklj.

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY

Izklj.

Komp. trapezoida

Izklj.

4
Funkcije menija (Meni fotografiranja)

Stopnjevanje ostrine (Sestavljanje ostrine)
Fotoaparat samodejno premakne ostrino v nizu od 3 do
6HVWDYOMDQMHRVWULQH
15 posnetkov ter kombinira, da ustvari posamezno sliko JPEG,'RORþLWHãWHYLORIRWR
ki je izostrena vse od ospredja do ozadja.
'RORþLWHGLIRVWUHQMD
ýDVSROQMHQMD
Fotoaparat samodejno posname 3 do 15 slik, pri čemer kadrira
trenutni položaj ostrenja.
• Če sestavljanje ostrine ne uspe, bo fotoaparat posnel
1D]DM
izbrano število slik brez ustvarjanja sestavljene slike.
• Snemanje se konča, če prilagodite povečavo po pritisku sprožilca do konca,
kar predstavlja začetek fotografiranja s sestavljanjem ostrine.
• Kot pogleda sestavljenih slik je ozkejši od izvirnih slik.
• Na zaslonu se bo prikazal okvir, ki nakazuje na končni izrez.
Posnetek sestavite tako, da je vaš motiv v okvirju.
• Vodilo, izbrano v možnosti [Prikazana mreža] (str. 190),
ne bo prikazano.
• Slike posnete z možnostjo [e-Portret] ali umetniški filter,izbran za način slike, so posneti v načinu [Naravno].
P
250 F5.6 0.0• Informacije o objektivih, ki jih lahko uporabite s [Sestavljanje
ostrine], poiščite na spletnem mestu OLYMPUS.
• Sestavljanje ostrine ni mogoče kombinirati z drugimi oblikami kadriranja.

Odpor. na udarce r/Tiho s
3RVQHWHNYLVRNHORþOM
6QHPDQMH1'YåLYR
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite vrsto kadriranja inpritisnite tipko I.

Izklj.
1DVWDYL

Kadriranje• Fotoaparat prikaže možnosti kadriranja za izbranovrsto kadriranja.
Nazaj

Nastavi

SL 149

4

Z uporabo tipk FGHI izberite možnost [Vklj.] ali program kadriranja.
• ST AE
Poudarite število posnetkov (na primer 2 sliki) inpritisnite tipko I, da prikažete količine kadriranja.
Uporabite tipki FG, da poudarite količino in pritisnite
tipko Q, da izberete poudarjeno možnost in se vrnete
na prejšnji prikaz.

Kadriranje
Izklj.

Nazaj• ST WB
Izbrati morate barvno os (A–B ali G–M). Uporabite
tipki HI, da poudarite os, in tipki FG, da izberetekoličino kadriranja. Ko so nastavitve zaključene,pritisnite tipko Q, da se vrnete na prejšnji prikaz.

4

3f 4 koraka

3f 4 koraka

Funkcije menija (Meni fotografiranja)

Nazaj• ST ART
Poudarite možnost [Vklj.] in pritisnite tipko I, daprikažete meni načinov slike in umetniške filtre.
Uporabite tipki FG, da poudarite želene filtre inpritisnite tipko Q, da jih izberete (izbrani filtri sooznačeni s kljukicami). Pritisnite tipko MENU, da se
vrnete na prejšnji prikaz, ko so nastavitve zaključene.
• Stopnjevanje ostrine
Poudarite možnost [Vklj.] in pritisnite tipko I, da si
ogledate nastavitve kadriranja z ostrenjem. Uporabite
tipki FG, poudarite nastavitev in pritisnite tipko I, daprikažete možnosti. Uporabite tipki FG, da poudaritemožnost, in pritisnite tipko Q, da se vrnete v meni
nastavitev. Ponovno pritisnite tipko Q, da se vrnete
v meni kadriranja, ko so nastavitve zaključene. Meni
[Stopnjevanje ostrine] se uporabi tudi za nastavitve[Sestavljanje ostrine] (str. 149).

Nastavi
ART BKTPop umetnost 1
Pop umetnost 2
Mehka ostrina
Blede in svetle barve 1
Blede in svetle barve 2
Rahel odtenek
Zrnata slika 1

Nazaj

Izklj.

6HVWDYOMDQMHRVWULQH'RORþLWHãWHYLORIRWR
'RORþLWHGLIRVWUHQMD

VHNýDVSROQMHQMD

1D]DM

1DVWDYL

5

Ko je možnost [Vklj.] izbrana, pritisnite tipko Q, da shranite nastavitve inzapustite meni.

6

Potrdite, da je možnost [Vklj.] izbrana za možnost
[Kadriranje] in pritisnite tipko Q.
• Da shranite spremembe brez omogočanja kadriranja,
pritisnite tipko MENU ali poudarite možnost [Izklj.]
in pritisnite tipko Q.

Meni fotografiranja 2
1

Kadriranje

22

HDR

7

Posnemite fotografije.
• Ko je kadriranje dejavno, je prikazana ikona t.

Izklj.
Vklj.

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY

Izklj.

Komp. trapezoida

Izklj.

Odpor. na udarce r/Tiho s
3RVQHWHNYLVRNHORþOM
6QHPDQMH1'YåLYR
Nazaj

150 SL

Nastavi

Izklj.
1DVWDYL• Kadriranja ni mogoče kombinirati s HDR, intervalnim fotografiranjem s časovnikom, komp.
trapezoida, fotografiranjem z večkratno osvetlitvijo, posnetki visoke ločlj., kompenzacijo
ribjih oči ali filtrom ND v živo.
• Kadriranje ni na voljo, če na spominski kartici fotoaparata ni dovolj prostora za izbranoštevilo posnetkov.
• Samodejna osvetlitev, bliskavica in ostrenje s kadriranjem niso na voljo v načinu B.

%• Možnost [ST] je mogoče dodeliti krmilniku fotoaparata, ki ga je mogoče potem uporabiti za
omogočanje ali onemogočanje kadriranja, izbiro vrste kadriranja ali prilagajanje nastavitev
kadriranja. g »Dodeljevanje funkcij tipkam (Funkcija tipke)« (str. 116)

4
Funkcije menija (Meni fotografiranja)
SL 151Snemanje HDR (Visok dinamični razpon) posnetkov(HDR)

Fotoaparat spreminja osvetlitev v posnetkih, iz vsakega tonskega območja z najvišjo
stopnjo izbere podrobnosti in jih združi, da ustvari eno sliko s širokim dinamičnim
razponom. Če je na sliki prikazan motiv z visokim kontrastom, bodo ohranjene
podrobnosti, ki bi se sicer izgubile v sencah ali poudarkih.
• Ta možnost je na voljo v načinih P, A, S in M.

1
2

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.
V meniju fotografiranja 2 X poudarite možnost
[HDR] in pritisnite tipko I na smernih tipkah.

Meni fotografiranja 2
1

Kadriranje

Izklj.

22

HDR

Izklj.

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY

Izklj.

Komp. trapezoida

Izklj.

4

Odpor. na udarce r/Tiho s
3RVQHWHNYLVRNHORþOM
Izklj.

Funkcije menija (Meni fotografiranja)

6QHPDQMH1'YåLYR
Nazaj

3

1DVWDYL

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko Q.
• Meni fotografiranja 2 X se bo prikazal.

+NUDWLSRVQDPHVOLNH]UD]OLþQLPL
osvetlitvami in jih samodejno sestavi
v sliko z visokim kontrastom.

Nazaj

HDR1

HDR2

3f 2,0EV
5f 2,0EV
7f 2,0EV
3f 3,0EV
5f 3,0EV

4

Nastavi

Vsakič, ko posnamete fotografijo, bo fotoaparat posnel niz posnetkov z različno
osvetlitvijo in jih združil v eno sliko. Izberite [HDR1] za naravni videz rezultatov
in [HDR2] za bolj slikovni učinek.
• Možnost [K ISO] je stalna pri ISO 200.
• Hitrosti sprožilca se lahko upočasnijo do 4 s. Snemanje se nadaljuje pri
hitrostih do 15 s.
• Način slike je nastavljen na [Naravno] in barvni prostor na [sRGB].
• Združena slika se shrani v formatu JPEG. Če je za kakovost slike izbranamožnost [RAW], bo slika zapisana v formatu RAW + JPEG.
Vsakič, ko posnamete sliko, bo fotoaparat v nizih
posnetkov izvedel različno osvetlitev. Ti posnetki
ne bodo združeni v eno sliko. Posnetke lahko
kljub temu združite s programsko opremo HDRna računalniku ali drugi napravi.

3f 2,0EVŠteviloposnetkov

Obseg
osvetlitve

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.
• Fotoaparat se bo vrnil na prikaz snemanja. Prikaže seikona c.
• Način pogona bo nastavljen na T (rafalno hitro).

Ikona c100%

HDR

S-IS AUTO

ISO
200

T
YF
4K

30p

P

152 SL250 F5.6 0.0

1:02:031023

5Posnemite fotografije.
• Vsakič, ko pritisnete sprožilec, bo fotoaparat posnel izbrano število slik.
• V načinih [HDR1] in [HDR2] bo fotoaparat samodejno združil posnetke v eno
fotografijo.
• V načinih P, A in S je na voljo izravnava osvetlitve.
• V načinu M vzame fotoaparat vrednosti, izbrane za zaslonko in hitrost sprožilca,
kot osnovo za fotografiranje HDR.

%
• Možnost [HDR] lahko dodelite tipki. Potem morate samo še pritisniti tipko, da jo omogočite.
g »Dodeljevanje funkcij tipkam (Funkcija tipke)« (str. 116)

4
Funkcije menija (Meni fotografiranja)• Uporabite stativ ali podobne vrednosti, da nastavite fotoaparat na kraju samem.
• Slika, ki je med snemanjem prikazana na zaslonu ali iskalu, se razlikuje od končne
slike HDR.
• Kadar je v načinu [HDR1] ali [HDR2] izbrana počasnejša hitrost sprožilca, lahko pri končni
sliki pride do šuma.
• Naslednjega ne morete uporabiti:
fotografiranje z bliskavico, kadriranje, večkratna osvetlitev, fotografiranje s časovnim
intervalom, komp. trapezoida, filter ND v živo, popravek ribjih oči in posnetek visoke ločlj.

SL 153

Snemanje večkratne osvetlitve v enem posnetku(Večkratna osvetlitev)
Posnemite dva posnetka in ju združite v eno sliko. Izbirno lahko zajamete posnetek inga združite z obstoječo sliko, shranjeno na spominski kartici.
Sestavljena slika je zapisana s trenutnimi nastavitvami kakovosti slike. Za večkratne
osvetlitve, ki vključujejo obstoječo sliko, lahko izbirate samo slike formata RAW.
Če posnamete večkratno osvetlitev s formatom RAW, izbranim za možnost [KK], jo
lahko nato izberete za poznejše večkratne osvetlitve z uporabo možnosti [Prekrivanje],
kar vam omogoča ustvarjanje več osvetlitev, ki združujejo tri ali več fotografij.
• Ta možnost je na voljo v načinih P, A, S, M in B.

41

V meniju fotografiranja 2 X izberite možnost [Večkratna osvetlitev] inpritisnite tipko Q.

Funkcije menija (Meni fotografiranja)

2

Uporabite FG, da izberete element in pritisnite I.

Število posnetkov

Izklj.

Velikost pos.

Izklj.

Prekrivanje

Izklj.

Nazaj

3

4

NastaviŠteviloposnetkov[Izklj.]: Ne ustvari dodatne večkratne osvetlitve.
[2f]: Ustvari večkratno osvetlitev z 2 slik.

Velikostpos.

[Vklj.]: Razpolovi svetlost vsake slike pri večkratni osvetlitvi.
[Izklj.]: Ne prilagajaj svetlosti slik z večkratno osvetlitvijo.

Prekrivanje[Vklj.]: Posnemite večkratno osvetlitev, ki vključuje že obstoječe slike
RAW, shranjene na spominski kartici.
[Izklj.]: Ustvarite večkratno osvetlitev za naslednji 2 posneti sliki.
• [Prekrivanje] je na voljo samo, ko je za [Število posnetkov]
izbrano [2f].

Če je za možnost [Prekrivanje] izbrana možnost
[Vklj.], boste pozvani izbrati sliko za večkratno
osvetlitev.
• Z uporabo smernih tipk (FGHI) poudarite sliko inpritisnite tipko Q.
• Izberete lahko samo slike RAW.

Prekrivanje

Nazaj

V meniju večkratne osvetlitve pritisnite tipko Q, da shranite izbrane
nastavitve.
• Prikaže se meni fotografiranja.

154 SL

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY• Uporabite tipki FG, da izberete nastavitev in pritisnite
tipko Q.

Nastavi

5

Pritisnite tipko MENU, da zapustite menije.
• Prikaže se ikona a.
• Če je izbrana možnost [Prekrivanje], bo izbrana
fotografija vidna na prikazu objektiva.

Ikona a
100%

ISO-A
200

P

6

1:02:03

1023

Posnemite fotografije.
• Prvi posnetek (ali če je za predhodno izbrano fotografijo izbrana možnost
[Prekrivanje]) bo viden na prikazu skozi objektiv, ko zajemate naslednjo sliko.
• Ikona a se obarva zeleno.
• Običajno bo večkratna osvetlitev ustvarjena potem, ko je zajet drugi posnetek.
• Pritisk tipke  vam omogoča ponovno snemanje prvega posnetka.
• Če je možnost [Vklj.] izbrana za možnost [Prekrivanje], potem lahko posnamete
dodatne slike, ki bodo nameščene nad predhodno izbrano fotografijo.

Pritisnite tipko MENU ali tipko q, da zaključite fotografiranje z večkratno
osvetlitvijo.
• Če fotografiranje z večkratno osvetlitvijo zaključite s pritiskom tipke MENU, bo v
meniju večkratne osvetlitve možnost [Izklj.] izbrana za možnost [Število posnetkov].
• Ko se fotografiranje z večkratno osvetlitvijo konča, ikona a izgine s prikaza.

• Med fotografiranjem z večkratno osvetlitvijo fotoaparat ne bo prešel v stanje
pripravljenosti.
• Slik, posnetih z drugimi fotoaparati, ne morete uporabiti za večkratno osvetlitev.
• Slik RAW, posnetih z možnostjo Posnetek visoke ločlj., ni mogoče uporabljati za
večkratne osvetlitve.
• Slike RAW, navedene na prikazu izbire slik, ko je za nastavitev [Prekrivanje] izbranamožnost [Vklj.], so tiste, ki so obdelane z uporabo nastavitev, uporabljenih v časuzajemanja fotografije.
• Zapustite način večkratne osvetlitve preden prilagodite nastavitve snemanja. Med
delovanjem načina večkratne osvetlitve nekaterih nastavitev ne morete prilagoditi.
• Izvajanje katere koli izmed naslednjih funkcij po zajemu prvega posnetka konča
fotografiranje z večkratno osvetlitvijo:
izklop fotoaparata, pritisk q ali tipke MENU, izbira drugega načina snemanja ali
drugih priključnih kablov. Večkratna osvetlitev se izklopi tudi, če je baterija preveč
izpraznjena.
• Prikaz izbire slik za nastavitev [Prekrivanje] prikaže kopije formata JPEG ali fotografije,posnete s kakovostjo slike RAW + JPEG.
• Fotografija z živo mešanico ([KOMP. V ŽIVO]) ni na voljo v načinu B.
• Naslednje možnosti niso na voljo v načinu večkratne osvetlitve:
HDR, kadriranje, fotografiranje s časovnim intervalom, komp. trapezoida, filter NDv živo, popravek ribjih oči in posnetek visoke ločlj.
• Slike, posnete v formatu RAW, izbrane za možnost [KK], se lahko prekrivajo med
predvajanjem.

4
Funkcije menija (Meni fotografiranja)

7

250 F5.6 0.0

SL 155

Popravljanje trapezoida in nadzor perspektive(Komp. trapezoida)

Komp. trapezoida, povzročeno zaradi vpliva goriščne razdalje objektiva in bližine
motiva, lahko popravite ali izboljšate, da povečate učinek perspektive. Med snemanjem
lahko komp. trapezoida pregledate na zaslonu. Popravljena slika je ustvarjena iz
manjšega zajema, kar nekoliko poveča delujoče razmerje povečave.
• Ta možnost je na voljo v načinih P, A, S, M in B.

41

V meniju fotografiranja 2 X izberite možnost [Komp. trapezoida] in pritisnite
tipko Q.

2
3

Poudarite možnost [Vklj.] in pritisnite tipko Q.
Pritisnite tipko MENU, da zapustite menije.

Funkcije menija (Meni fotografiranja)• Fotoaparat bo preklopil na prikaz komp. trapezoida.
Prikažeta se drsnik in ikona z.

Komp. trapezoida
100%

P

4

250 F5.6

Med pregledovanjem motiva na prikazu lahko zajamete posnetek inprilagodite kompenzacijo trapezoida.
• Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da naredite vodoravne prilagoditve in zadnji vrtljivi
gumb, da naredite navpične prilagoditve.
• Med pregledovanjem motiva na prikazu lahko zajamete posnetek in prilagodite komp.
trapezoida.
• Uporabite smerne tipke (FGHI), da določite izrez. Smer, v kateri lahko izrez
premaknete, je prikazana s puščico ( ).
• Za preklic sprememb pritisnite in zadržite tipko Q.

5Pritisnite tipko INFO, da prilagodite zaslonko, hitrost sprožilca in druge
nastavitve snemanja.
• Prikazani bodo standardni indikatorji snemanja.
• Medtem ko je komp. trapezoida omogočena je prikazana ikona z. Ikona se obarva
zeleno, če so bile pri nastavitvah komp. trapezoida narejene prilagoditve.
• Večkrat pritisnite tipko INFO, da se vrnete na prikaz komp. trapezoida, prikazan
v koraku 4.

6

Posnemite fotografije.

• Slike lahko delujejo »zrnato«, odvisno od izvedenega obsega kompenzacije. Obseg
kompenzacije določa tudi obseg povečave slike, ko je izrezana, ter ali lahko izrezanosliko premikate.
• Odvisno od obsega kompenzacije, območja zajema morda ne boste morali preseliti.
• Odvisno od obsega izvedene kompenzacije, izbran cilj samod. ostrenja morda ne boviden na prikazu. Če je cilj samod. ostrenja izven okvirja, bo njegova smer na prikazu
označena z ikono g, h, i ali j.

156 SL• Slike, posnete s kakovostjo slike [RAW], so posnete v formatu RAW + JPEG.
• Naslednjega ne morete uporabiti:
fotografiranje z živo mešanico, rafalno fotografiranje, kadriranje, HDR, večkratna
osvetlitev, filter ND v živo, popravek ribjega očesa, digitalni telepretvornik, snemanje
videoposnetka, načini samod. ostrenja [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] in [C-AF+TRb],[e-Portret] ter načine slike z umetniškim filtrom, samosprožilec po meri in posnetek
visoke ločlj.
• Pretvorniki objektiva morda ne bodo dosegli želenih rezultatov.
• Zagotovite podatke o možnosti [K Stabilizator slike] za objektive, ki niso del družine
Four Thirds or Micro Four Thirds (str. 97).
• Kjer je to ustrezno, bo kompenzacija trapezoida izvedena z uporabo goriščne razdalje,
zagotovljene za možnost [K Stabilizator slike] (str. 97) ali možnost [Nast. info. o objek.](str. 239).

• Možnost [Komp. trapezoida] lahko dodelite tipki. Potem morate samo še pritisniti tipko, daomogočite kompenzacijo trapezoida. g »Dodeljevanje funkcij tipkam (Funkcija tipke)«(str. 116)

Nastavljanje fotografiranja s funkcijo Odpor. na udarce(Odpor. na udarce r/Tiho s)
Z nastavljanjem snemanja z odpornostjo na udarce (str. 80)/tiho (str. 81) lahko
izberete funkcijo odpornosti na udarce ali tihega snemanja, ko uporabljate zaporedno
fotografiranje/samosprožilec (str. 78).

1

V meniju fotografiranja 2 X izberite možnost [Odpor. na udarce r/Tiho s]
in pritisnite tipko Q.

2

Uporabite FG, da izberete element in pritisnite I.
• Uporabite tipki FG, da izberete nastavitev in pritisnite tipko Q.

Odpornost na
udarce r

Izberite zamik med pritiskom sprožilca do konca in sprostitvijosprožilca v načinu odpornosti na udarce. Ta način uporabite za
zmanjševanje vibracij, ki nastajajo zaradi delovanja sprožilca.
Način odpornosti na udarce je na voljo tako v načinu zaporednega
fotografiranja kot načinu samosprožilca (str. 78). Izberitemožnost [Izklj.], da onemogočite način odpornosti na udarce, ko ga
ne uporabljate.

Tiho sIzberite zamik med pritiskom sprožilca do konca in sprostitvijosprožilca v tihem načinu. To možnost uporabite v pogojih, v katerih
zvok sprožilca ni zaželen. Tihi način podpira tako samosprožilec
in zaporedno fotografiranje (str. 78). Izberite možnost [Izklj.],
da onemogočite tihi način, ko ga ne uporabljate.

Zmanjšanje šumas

Izberite možnost [Samod.], da zmanjšate »šum« pri dolgih
osvetlitvah med tihim fotografiranjem. Med delovanjem zmanjšanja
šuma, se sliši zvok sprožilca.

Tiho s Nastavitve
načinaIzberite, ali želite v tihem načinu omogočiti nastavitve [8],[Lučka sam. ostr.] ali [Način bliskavice].
Izberite možnost [Dovoli], da uporabite trenutne nastavitve za
izbrani element, ali možnost [Ne dovoli], da ignorirate trenutne
nastavitve in onemogočite izbrani element.

4
Funkcije menija (Meni fotografiranja)%

SL 157

Nastavljanje fotografiranja v visoki ločljivosti(Posnetek visoke ločlj.)Z določitvijo nastavitve za možnost [Posnetek visoke ločlj.] (str. 83) lahko
fotografiranje v visoki ločljivosti aktivirate z izbiro možnosti h v možnostih za način
zaporednega fotografiranja/samosprožilca (str. 78).

1

V meniju fotografiranja 2 X izberite možnost [Posnetek visoke ločlj.] inpritisnite tipko Q.

2

Uporabite FG, da izberete element in pritisnite I.
• Uporabite tipki FG, da izberete nastavitev in pritisnite tipko Q.

4
Funkcije menija (Meni fotografiranja)
158 SL

Posnetek visoke
ločlj.

Izberite, kako dolgo bo fotoaparat čakal, preden začnete snemati
po pritisku sprožilca do konca. Uporabite to možnost, da preprečite
zameglitev, povzročeno zaradi premikanja fotoaparata, ko jesprožilec pritisnjen. Izberite možnost [Izklj.], da onemogočite
posnetek z visoko ločljivostjo.

#Čas polnjenja

Izberite, kako dolgo naj fotoaparat čaka, da se bliskavica napolni za
posnetek visoke ločljivosti, posnet z bliskavico. Pri uporabi zunanje
bliskavice vam ni treba navesti vrednosti.

Metoda snemanja[Stativ]: Slike posnemite tako, da je fotoaparat zavarovan na
stativu oziroma nekako drugače. Slike RAW so posnete zvelikostjo 80 megapikslov (10368×7776).
• Hitrost sinhronizacije bliskavice je 1/50 s.
• Največja vrednost za možnost [K ISO] je 1600.
[Iz roke]: Posnetke posnemite ročno. Fotoaparat bo rabil nekoliko
dlje, da posnetke zajame. Slike RAW so posnete z velikostjo
50 megapikslov (8160×6120).
• Bliskavica je onemogočena.
• Največja vrednost za možnost [K ISO] je 6400.

• Elektronski sprožilec se uporablja za fotografiranje v visoki ločljivosti.

Upočasnitev sprožilca v svetli svetlobi(Snemanje ND v živo)Fotoaparat naredi niz osvetlitev in jih združi v eno sliko, ki je bila zajeta v počasni
hitrosti sprožilca.
• Ta možnost je na voljo v načinih S in M.
• Sprememba kompenzacije osvetlitve ali hitrosti sprožilca ponastavi prikaz [Simulacija
pogl. v živo].

1

V uporabniškem meniju 2 X poudarite možnost
[Snemanje ND v živo] in pritisnite tipko Q.

Meni fotografiranja 2
1

Kadriranje

Izklj.

22

HDR

Izklj.

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY

Izklj.

Komp. trapezoida

Izklj.

Odpor. na udarce r/Tiho s
3RVQHWHNYLVRNHORþOM
Izklj.

6QHPDQMH1'YåLYR
Nazaj

Z uporabo tipko FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko I.

0HQLIRWRJUDILUDQMD
1.DGULUDQMH,]NOM

22+'5,]NOM

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY,]NOM

.RPSWUDSH]RLGD,]NOM

2GSRUQDXGDUFHr/Tiho s,]NOM
3RVQHWHNYLVRNHORþOM
6QHPDQMH1'YåLYR

9NOM

1D]DM

3

Uporabite FG, da izberete element in pritisnite I.

1DVWDYL
6QHPDQMH1'YåLYRŠtevilka ND• Uporabite tipki FG, da izberete nastavitev in pritisnite
tipko Q.

Nazaj

4

Izklj.

6LPXODFLMDSRJOYåLYR

NastaviŠtevilka ND

Izberite vrsto filtra ND; fotoaparat jo bo pretvoril v vrednost osvetlitve
in zmanjšal osvetlitev pri tem obsegu. Možnosti so na voljo v korakih−1 EV:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)], [ND32 (5EV)]

Simulacija
pogl. v živoIzberite, ali želite prikazati predogled učinka izbranega filtra pri
trenutni hitrosti sprožilca.
[Vklj.]: Učinki hitrosti sprožilca se prikažejo na zaslonu.
[Izklj.]: Uporabite standardni prikaz fotografiranja.

Za snemanje slik z uporabo filtra ND, poudaritemožnost [Vklj.] in pritisnite tipko Q ali pa izberitemožnost [Izklj.], da nadaljujete brez omogočanja
filtra ND v živo.
• Meni fotografiranja 2 X se bo prikazal.

4
Funkcije menija (Meni fotografiranja)

2

1DVWDYL

0HQLIRWRJUDILUDQMD
1.DGULUDQMH,]NOM

22+'5,]NOM

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY,]NOM

.RPSWUDSH]RLGD,]NOM

2GSRUQDXGDUFHr/Tiho s,]NOM
3RVQHWHNYLVRNHORþOM
6QHPDQMH1'YåLYR
1D]DM

9NOM
1DVWDYLSL 159

5

Pritisnite tipko MENU, da zapustite menije.
• Če za nastavitev [Snemanje ND v živo] izberete možnost [Vklj.] se bo zagnal filter ND
fotografiranja v živo.
Snemanje ND v živo• Kadar je omogočen filter ND pogl. v živo, se na zaslonu
pojavi ikona.
• Za zaključek fotografiranja ND v živo na prikazu
S-IS AUTO[Snemanje ND v živo] v koraku 2 izberite [Izklj.].
100%

ND8
LV

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

4

6

Funkcije menija (Meni fotografiranja)

Med predogledom rezultatov na zaslonu prilagodite
hitrost sprožilca.

100%

30 F5.6 0.0

1:02:03

1023

ND8
LV

S-IS AUTO• Hitrost sprožilca prilagodite z uporabo zadnjega
vrtljivega gumba.
• Najmanjša razpoložljiva hitrost sprožilca je odvisna
o izbranega filtra ND.
S
30 F5.6 0.0[ND2 (1EV)]: 1/30 s
Hitrost sprožilca
[ND4 (2EV)]: 1/15 s[ND8 (3EV)]: 1/8 s[ND16 (4EV)]: 1/4 s[ND32 (5EV)]: 1/2 s• Če je za nastavitev [Simulacija pogl. v živo] izbrana možnost [Vklj.], lahko učinek
sprememb hitrosti sprožilca pregledate na zaslonu.
ISO-A
200

7

YF
4K

30p

1:02:03

1023

Posnemite fotografije.
• Fotoaparat potrebuje časovno obdobje, ki je enakovredno izbrani hitrosti sprožilca,
da proizvede rezultate [Simulacija pogl. v živo], ki so podobni končni sliki.

• Zgornja omejitev za možnost [K ISO] med snemanjem ND v živo je ISO 800. To veljatudi, ko je za možnost [K ISO] izbrana možnost [SAMOD.].
• Omogočanje filtra ND v živo nastavi način pogona na ♥o.
• Naslednjega ne morete uporabiti:
HDR, posnetek visoke ločlj., večkratna osvetlitev, komp. trapezoida, kadriranje,snemanje s časovnim intervalom, skeniranje utripanja K, fotografiranje brez utripanjain popravek ribjih oči.
• Za razliko of fizičnih filtrov ND, filter ND v živo ne zmanjšuje količine svetlobe, ki doseže
senzor slike, zato so lahko zelo svetli motivi preveč izpostavljeni.

%• Možnost [Snemanje ND v živo] lahko dodelite tipki. Potem morate samo še pritisniti
tipko, da možnost [Snemanje ND v živo] preklopite na možnost [Vklj.] ali možnost [Izklj.].
g »Dodeljevanje funkcij tipkam (Funkcija tipke)« (str. 116)
• Za prilagajanje nastavitev filtra ND v živo zadržite tipko, kateri je dodeljena možnost
[Snemanje ND v živo], in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb.

160 SLUporaba menija video posnetkov
Funkcije snemanja videoposnetkov nastavite v meniju
video posnetkov.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Videopos. R

Vklj.

Izhod HDMI
NazajMožnostn Nastavitve načina

Opis

Nastavig—n NačinIzberite način snemanja videoposnetkov.

166

Skeniranje
utripanja nIzberite možnost [Vklj.], da zmanjšate utripanje, ki ga
povzroča osvetlitev LED. Obrnite sprednji ali zadnji
vrtljivi gumb ali uporabite tipki FG na smernih tipkah,da izberete hitrost sprožilca, pri katerih se uporabi
zmanjševanje utripanja.

167

Prilagodite kakovost slike pri videoposnetkih.

—nK

Izberite kakovost in velikost slike ter bitno hitrost.

168

b Samodejna
nastavitev ISO[Zgor. omej./privzeto]: Izberite najvišje in standardne
vrednosti občutljivosti ISO, ki so na voljo za
samodejni nadzor občutljivosti ISO, ko je možnost
[SAMOD.] izbrana za možnost [n ISO] v možnosti[Način snemanja n] snemanja (način osvetlitve
videoposnetka) [M].

n Nastavitve
specifikacij[b Samodejni ISO]: možnost [SAMOD.] je na voljo
za možnost [n ISO], ko je možnost [M] izbranaza možnost [Način snemanja n] (način osvetlitve
videoposnetka). Nastavitve samodejnega nadzora
občutljivosti ISO lahko prilagodite z uporabo možnosti[Zgor. omej./privzeto].

75

n filter šumaIzberite stopnjo zmanjševanja šuma za snemanje visoko
občutljivih videoposnetkov.

—

n WB

Izberite način temperature beline za snemanje
videoposnetka.

94

n Vsi xCelovito natančno nastavljanje temperature beline.
[Nast. vse]: Natančno nastavljanje temperature beline za
vse načine.

4
Funkcije menija (Meni video posnetkov)

Prilagodite nastavitve za snemanje videoposnetka.

96[Ponastavi vse]: Natančno ponastavljanje za vse načine
ponastavite na privzete vrednosti.
nW Obdrži tople
barve

Izberite možnost [Vklj.], da ohranite tople barve v
videoposnetkih, ki so posneti pod svetlobo volframovežarnice, ko je možnost [SAMOD.] izbrana za
temperaturo beline.

94,
96

n Način slike

Izberite možnost [Vklj.], da omogočite izbiro načina slike
posebej za uporabo pri snemanju videoposnetkov.

106

SL 161Možnostg

Izberite nastavitve ostrenja in stabilizacije slike za
uporabo pri snemanju videoposnetkov.

—

n Način samod.
ostrenja

Izberite možnost Način sam. ostr. za snemanje
videoposnetka.

64, 91n Hitrost C-AF

Izberite kako hitro se fotoaparat odziva na spremembe
razdalje do motiva, ko je za način ostrenja izbranamožnost [C-AF] ali [C-AF+TR].

—n Občutljivost
C-AF

Izberite kako hitro se fotoaparat odzove na spremembev razdalji do motiva, medtem ko ostrite in je možnost
[C-AF] ali [C-AF+TR] izbrana za možnost [n Način
sam. ostr.]. To izboljšuje sledenje hitro premikajočih
se motivov ali preprečuje, da bi fotoaparat ponovno
ostril, ko med prikaz motiva in fotoaparata vstopi drugi
predmet.
• Izberite izmed treh stopenj občutljivosti sledenja.
• Za povečano občutljivost izberite +1. Izberite tomožnost za motive, ki se premikajo proti ali stran od
fotoaparata ali nepredvidljivo spreminjajo smer, ali za
motive, ki se nenadoma prikažejo v okvirju zajema.
• Za zmanjšano občutljivost izberite −1. Izberite tomožnost, da preprečite ponovno ostrenje fotoaparata,
ko motiv za kratko zakrijejo drugi objekti, ali za
preprečevanje ostrenja fotoaparata na ozadje, ko cilja
samodejnega ostrenja ne morete ohraniti nad hitro
premikajočim se motivom.

—n Stabilizator slike

Prilagodite nastavitve stabilizacije slike za snemanje
videoposnetka.

97n IS raven

Izberite količino uporabljene stabilizacije slike.

4
Funkcije menija (Meni video posnetkov)
162 SLOpisn Nastavitve AF/IS[+1]: Izberite za statične posnetke iz roke.
[±0]: Priporočljivo v večini situacij.
[−1]: Izberite za sledenje motivu iz roke, nagib ali
posnetke s sledenjem.

—

Možnost

Opisn Tipka/gumb/ročica Izberite vloge, ki jih imajo tipke fotoaparata, gumbi inročice v načinu videoposnetkov.

g—n Funkcija tipke

Izberite vloge, ki jih imajo tipke fotoaparata v načinu
videoposnetkov.

116

n Funkcija
vrtljivega gumba

Izberite vloge, ki jih imata sprednji in zadnji vrtljivi gumbv načinu videoposnetka.

169

n Funkcija ročice
Fn

Izberite funkcije, ki jih je mogoče izbrati z ročico Fnv načinu videoposnetkov. Z ročico Fn preklopite na
funkcijo, ki je nastavljena z možnostjo [n Funkcija
gumba], ko je nastavljeno na možnost [način1]. Za
izbiro funkcije, ki je izbrana z uporabo ročice Fn,
poudarite možnost [način2], pritisnite tipko I in izberite
izmed načina samodejnega ostrenja, ciljnega načina
samodejnega ostrenja in izbire cilja samodejnega
ostrenja. Ta nastavitev nima učinka, če je možnost
[način3] izbrana za možnost [K Funkcija ročice Fn](str. 186) ali če je možnost [Vklop 1] ali [Vklop 2]
izbrana za možnost [Ročica Fn/ročica za vklop](str. 186).

—

Izberite vlogo, ki jo ima sprožilec v načinu
videoposnetkov. Ko je nastavljeno na možnost [w],s pritiskom sprožilca zaženete samodejno ostrenje.
Fotografiranje ni na voljo. Ko je nastavljeno na možnost
[R REC], lahko snemanje videoposnetka zaženete
ali zaustavite s pritiskom sprožilca do konca. S tonastavitvijo tipke R ni mogoče uporabiti za začetek ali
zaustavitev snemanja videoposnetka.

—

Izberite hitrost povečave za objektive s pogonom za
povečavo. To lahko uporabite za počasne povečave navašem motivu in druge učinke. Izberite med možnostmi[Nizko], [Normalno] in [Visoko].

—n Hitrost elek. pov.

Funkcije menija (Meni video posnetkov)

n Funkcijasprožilca

4

SL 163Možnost

Opisgn Nastavitve prikaza

Prilagodite nastavitve zaslona za način videoposnetkov.

—

n Nast. krmiljenja

Izberite, ali sta upravljanje v živo (str. 226) in supernadzorna plošča slike v živo (str. 88) prikazanav načinu videoposnetkov. Da nastavite možnost
neprikazovanja, izberite element in pritisnite tipko Q,
da odstranite kljukico.

—

Izberite informacijo, ki bo prikazana med snemanjem
v načinu videoposnetkov. Da nastavite možnost
neprikazovanja, izberite element in pritisnite tipko Q,
da odstranite kljukico.

—

Izberite, kako so časovne kode posnete v načinu
videoposnetkov.
Nastavite možnost [Način časovne kode] na [Spustni
okvir] za snemanje časovnih kod s popravljenimi
napakami glede na čas snemanja in [NDF] (brezspustnega okvirja) za snemanje nepopravljenihčasovnih kod.
Nastavite možnost [Štej navzgor] na [Tek snemanja],
da uporabite časovne kode, ki tečejo samo medsnemanjem, in na [Prosti tek], da uporabite časovne
kode, ki tečejo tudi ko je snemanje ustavljeno, vključnos časom, ko je fotoaparat izključen.
V možnosti [Čas začetka] nastavite čas začetka začasovno kodo. Nastavite [Trenutni čas], da nastavitečasovno kodo za trenutni posnetek na 00. Da nastavite
na 00:00:00:00, izberite možnost [Ponastavi]. Časovne
kode lahko nastavite tudi z uporabo [Ročni vnos].

—Izberite, ali je raven baterije v načinu videoposnetkov in
med snemanjem videoposnetka prikazana kot odstotek(»%«) ali kot preostale minute (»min«).

—

Zaslon je mogoče prilagoditi za enostaven ogled, ko jeizbrana možnost načina slike samo za videoposnetke([k Mat barva] ali [l OM-Log400]). Izberite možnost
[Vklj.], da prilagodite barvne odtenke zaslona za
enostaven ogled.

—

Ko je nastavljeno na [Vklj.], zvok ne bo posnet v
videoposnetku.

170

n Nastavitve info

4

Nastavitev časovne
kode

Funkcije menija (Meni video posnetkov)

8 Vzorec prikazaa Pomoč pri
pregledo

Videoposnetek R

164 SLg

Prilagodite nastavitve izhoda za videoposnetke, posnete
s fotoaparatom, ki je povezan z zunanjo napravo prek
HDMI.

—

Izhodni način

Izberite izhodni način videoposnetka. Ko je nastavljeno
na možnost [Način zaslona], so oddane informacije oposnetku in fotoaparatu. Informacija o fotoaparatu je
prikazana samo na zaslonu fotoaparata.
Ko je nastavljeno na možnost [Način sneman.], je oddan
samo posnetek. Informacija o fotoaparatu je prikazanana zaslonu fotoaparata.

—

Bitno snemanjeČe je nastavljeno na možnost [Vklj.], se bitno snemanje
pošlje iz fotoaparata v priključeno zunanjo napravo.

—Časovna kodaČe je nastavljeno na možnost [Vklj.], je časovna koda
poslana iz fotoaparata v priključeno zunanjo napravo.
• Snemanje z zunanjo napravo, ki uporablja časovno
kodo kot sprožilec REC, lahko zaustavite v naslednjih
primerih.
- Ko snemate videoposnetek ART itn., pod težko
obremenitvijo obdelave- Ko preklapljate prikaz med zaslonom in iskalom—Možnost4
Funkcije menija (Meni video posnetkov)

Opisn HDMI izhod

SL 165

Izbira načina osvetlitve(n Način (načini izpostavljenosti videoposnetka))
Ustvarite lahko videoposnetke, ki uporabljajo učinke iz načinov P, A, S in M.
Ta možnost učinkuje, ko je gumb za izbiro načina obrnjen na n.

4

1

V meniju videoposnetkov n izberite možnost [n Nastavitve načina] inpritisnite tipko Q.

2

Izberite možnost [Način snemanja n] (načini osvetlitve videoposnetka)
in pritisnite tipko I.

3Uporabite tipki FG, da izberete možnost in pritisnite tipko Q.

Funkcije menija (Meni video posnetkov)

P

Optimalna zaslonka se nastavi samodejno glede na svetlost motiva.
Uporabite sprednji vrtljivi gumb ali zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite kompenzacijo
osvetlitve.

A

Z nastavitvijo zaslonke spreminjate zaznavanje ozadja.
Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da prilagodite kompenzacijo osvetlitve, in zadnji
vrtljivi gumb, da prilagodite zaslonko.

S

Hitrost sprožilca vpliva na to kako se motiv pojavi. Uporabite sprednji vrtljivi gumb,da prilagodite kompenzacijo osvetlitve in zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite hitrostsprožilca.
Hitrost sprožilca lahko nastavite na vrednosti med 1/24 s in 1/32000 s.

M

Prosto prilagodite tako zaslonko kot hitrost sprožilca.
Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberete vrednost zaslonke, in zadnji vrtljivi
gumb, da izberete hitrost sprožilca.
• Izberite izmed hitrosti sprožilca 1/24–1/32000 s. Vrednosti ISO 200–6400 so na
voljo z uporabo možnostjo ročnega nadzora občutljivosti [n ISO].
• Prikaz prikazuje razliko med osvetlitvijo, ki jo proizvajata izbrana zaslonka inhitrost sprožilca, ter optimalno osvetlitvijo, ki jo izmeri fotoaparat. Prikaz bo utripal,
če razlika presega ±3 EV.
• Možnost, ki je izbrana za možnost [n Nastavitve specifikacij] > [b Samod.
nast. ISO] (str. 161), začne učinkovati.

• Zamegljene posnetke, ki jih povzročajo učinki, kot npr. premikanje motiva med delovanjem
sprožilca, je mogoče zmanjšati z izbiro najhitrejše hitrosti sprožilca, ki je na voljo.
• Najnižja hitrost sprožilca se spremeni glede na hitrost sličic ali način snemanja
videoposnetka.
• Prekomerno tresenje fotoaparata morda ne bo dovolj kompenzirano.
• Če se notranjost fotoaparata segreje, se snemanje samodejno prekine, da se preprečijo
poškodbe fotoaparata.

166 SLZmanjševanje utripanja pod osvetlitvijo LED(Skeniranje utripanja n)
Na videoposnetkih, ki so posneti pod osvetlitvijo LED, se lahko pojavijo pasovi.
Uporabite možnost [Skeniranje utripanja n], da optimizirate hitrost sprožilca med
ogledom pasov na prikazu.
Ta možnost se nahaja v možnostih [Način snemanja n] (načini osvetlitve
videoposnetka) [S] in [M].
• Razpon razpoložljivih hitrosti sprožilca se zmanjša.

Izberite možnost [S] ali [M] za možnost [Način snemanja n] (načini osvetlitve
videoposnetka; str. 166).

2

V meniju videoposnetka poudarite možnost [Nastavitve načina n] inpritisnite tipko Q.

34
5

Poudarite možnost [Skeniranje utripanja n] in pritisnite tipko I.
Z uporabo tipko FG poudarite možnost [Vklj.] in pritisnite tipko Q.
Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

123min• Ikona P je prikazana, ko je skeniranje utripanja
omogočeno.

n

250.0

P

Ikona P6

Med prikazom zaslona izberite hitrost sprožilca.

7

S snemanjem začnite, ko je nastavitev zaključena.

123min• Z uporabo sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba
ali tipk FG izberite hitrost sprožilca. Če želite, lahko
hitrost sprožilca izberete ob pritisnjenih tipkah FG.
• Obrnete lahko tudi sprednji vrtljivi gumb, da hitrostsprožilca prilagodite v korakih osvetlitve izbranih za
n
128.6
P
možnost [EV korak] v uporabniškem meniju T G.
Hitrost sprožilca• Nadaljujte s prilagajanjem hitrosti sprožilca, dokler trak
ni več viden na zaslonu.
• Pritisnite tipko INFO; zaslon se bo spremenil in ikona P ne bo več prikazana.
Zaslonko in kompenzacijo osvetlitve lahko prilagodite. To lahko storite z uporabo
sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba ali s smernimi tipkami.
• Večkrat pritisnite tipko INFO, da se vrnete na prikaz skeniranja utripanja.

4
Funkcije menija (Meni video posnetkov)

1• Elementi iskanje vrha ostrenja, super nadzorna plošča slike v živo in upravljanje v živoniso na voljo na prikazu skeniranja utripanja. Da pregledate te elemente, najprej pritisnite
tipko INFO, da zaprete prikaz skeniranja utripanja.

%• Možnost [Skeniranje utripanja n] lahko dodelite tipki. Potem morate samo še pritisniti
tipko, da omogočite skeniranje utripanja. g »Dodeljevanje funkcij tipkam (Funkcija tipke)«(str. 116)

SL 167

Velikost slike, hitrost sličic in stiskanje(nK)

Nastavite lahko kombinacije velikosti slike videoposnetka in bitne hitrosti. Nastavitve
lahko izberete izmed možnosti načina snemanja videoposnetka (str. 101).

4
Funkcije menija (Meni video posnetkov)
168 SL1

V meniju videoposnetkov n izberite možnost [n Nastavitve specifikacij] inpritisnite tipko Q.

2
3

Izberite možnost [nK] in pritisnite tipko I.
Uporabite FG, da izberete element in pritisnite I.
• Uporabite tipki FG, da izberete nastavitev in pritisnite tipko Q.

Velikost
posnetka

Nastavi velikost slike na [C4K] (samo po meri), [4K], [FHD] (Polni HD)
ali [HD].

Bitna hitr.

Nastavi bitno hitrost na [A-I] (All-Intra), [SF] (Super fino), [F] (Fino) ali[N] (Normalno).
• Ko je [4K] ali [C4K] nastavljeno za velikost slike, ne morete izbrati
bitne hitrosti.

Hitrost sličic

Nastavi hitrost sličic na [60p], [50p], [30p], [25p] ali [24p].
• Možnosti [60p] in [50p] nista na voljo v naslednjih situacijah.
- Ko je možnost [FHD] (Polni HD) nastavljena za velikost posnetka
in je možnost [A-I] (All Intra) nastavljena za bitno hitrost.
- Ko je možnost [C4K] ali [4K] nastavljena za velikost posnetka.
• Če je velikost posnetka nastavljena na možnost [C4K], se hitrost
sličic zaklene na 24p.
• Ko snemate videoposnetke, ki si jih boste ogledali na televiziji,
izberite hitrost sličic, ki se sklada z video standardom, uporabljenim
v napravi, saj v nasprotnem primeru videoposnetek morda ne bo
predvajan gladko. Video standardi se razlikujejo glede na državo ali
regijo: ponekod se uporablja NTSC, drugod pa PAL.
- Če snemate za prikaz na napravah NTSC, izberite 60p (30p)- Če snemate za prikaz na napravah PAL, izberite 50p (25p)

Nastavi počasno ali hitro gibanje.
Nastavitve, ki so na voljo, se razlikujejo glede na nastavljeno hitrost
Počasno ali hitro sličic.
• Počasnega in hitrega gibanja ni mogoče nastaviti v nekaterih načinih
kakovosti posnetka.

Dodeljevanje vlog sprednjemu in zadnjemu vrtljivemu gumbu(n Funkcija gumba)
Izberite vloge, ki jih imata sprednji in zadnji vrtljivi gumb v načinu n (videoposnetek).
Vloge vrtljivih gumbov lahko obrnete ali ponovno dodelite za lažjo uporabo ali
kot je potrebno za pogoje snemanja. Če je možnost [način1] izbrana za možnost
[n Funkcija ročice Fn], se bodo vloge gumbov spreminjale s položajem ročice Fn.
Za vsako možnost [Način snemanja n] n (način osvetlitve videoposnetka) lahko
izvedete različne dodelitve.
Vloge, dodeljene gumboma z uporabo tega elementa, učinkujejo v načinu n(videoposnetek). V načinih P, A, S, M in B (fotografiranje) gumba izvajata vloge,
ki so izbrane v uporabniškem meniju G.

4Način osvetlitve
P

A

S

M

Izberite hitrost sprožilca.

—

—





F število

Prilagodite zaslonko.

—



—



F

Prilagodite kompenzacijo osvetlitve.









ISO

Prilagodite občutljivost ISO.

—

—

—



WB

Prilagodite temperaturo beline.









CWB Kelvin

Izberite temperaturo barve, ko je CWB(po meri) izbrano za temperaturo beline.









RVOL

Prilagodite raven snemanja.









PVOL

Prilagodite glasnost slušalk.









Izklj.

Brez.









Vloga

1

Poudarite možnost [n Tipka/gumb/ročica] v meniju videoposnetkov n inpritisnite tipko I na smernih tipkah.

2

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [n Funkcija gumba] in pritisnite
tipko I.

3

Poudarite želeni način in pritisnite tipko I.

Funkcije menija (Meni video posnetkov)

FunkcijaSprožilec• Izberite gumb z uporabo tipk HI in uporabite tipke FG, da izberete vlogo.
• Pritisnite tipko INFO, da se premaknete med položaji ročice.
• Pritisnite tipko Q, ko so nastavitve zaključene.

SL 169Možnosti snemanja zvoka(Videoposnetek R)

Prilagodite nastavitve za snemanje zvoka med snemanjem. Dostopate lahko tudi do
nastavitev, ki jih uporabljate, ko je priključen zunanji mikrofon ali snemalnik.

1

V meniju videoposnetka n izberite možnost [Videoposnetek R] in pritisnite
tipko Q.

2
3

Izberite možnost [Vklj.] in pritisnite tipko I.
Uporabite FG, da izberete element in pritisnite I.
• Uporabite tipki FG, da izberete nastavitev in pritisnite tipko Q.

4
Funkcije menija (Meni video posnetkov)

Glasnost snemanja

Prilagodite občutljivost mikrofona. Izberite ločene vrednosti za
vgrajene stereo mikrofone in zunanje mikrofone.
[Vgrajen R]: Prilagodite občutljivost vgrajenega stereo mikrofona
fotoaparata.
[MIC R]: Prilagodite občutljivost zunanjih mikrofonov, priključenih vvtičnico mikrofona.

R Omejev. glasnosti

Izberite najvišjo glasnost pri kateri fotoaparat posname zvok.
Uporabite to možnost, da samodejno znižate raven zvokov nad
določeno glasnostjo.

Utišanje šuma vetraZnižajte šum vetra med snemanjem zvoka.

Hitrost snemanja

Izberite format snemanja zvoka.
[96kHz/24bit]: Visokokakovostni zvok.
[48kHz/16bit]: Zvok standardne kakovosti.

R Priklop za elektrikoPrilagodite nastavitve za uporabo s kondenzatorskimi mikrofoni indrugimi napravami, da pridobite napajanje iz fotoaparata.
[Izklj.]: Za naprave, ki ne potrebujejo napajanja iz fotoaparata(dinamični mikrofoni za splošen namen).
[Vklj.]: Za naprave, ki potrebujejo napajanje iz fotoaparata(kondenzatorski mikrofoni).

Glasnost slušalk

Prilagodite glasnost izhoda zvoka do slušalk.

• Zvoki delovanja objektiva in fotoaparata se lahko posnamejo na videoposnetku. Za
preprečitev tega snemanja, znižajte zvoke delovanja z nastavitvijo [n Način sam. ostr.](str. 64) na možnost [S-AF], [Ročno ostrenje] ali [PreMF] oz. s čim večjim znižanjem
delovanja tipk fotoaparata.
• Zvok ni posnet:
s hitrimi ali počasnimi videoposnetki oz. ko je za način slike izbrana možnost k(diorama).
• Ko je možnost [Videoposnetek R] nastavljena na možnost [Izklj.], je prikazano O.
• Zvok je mogoče predvajati samo na napravah, ki podpirajo možnost, izbrano za možnost
[Hitrost snemanja].

170 SLUporaba menija predvajanja
Meni predvajanja
R (str. 171)
Uredi (str. 171)
Priprava na tisk (str. 134)
Ponastavitev zaščite (str. 176)
Ponastavi naročilo izmenj. (str. 176)
Kopiraj vse (str. 176)
TPovezavaWi-Fi (str. 247)

Meni predvajanja
Vklj.

1
2

Uredi
Priprava na tisk
3RQDVWDYLWHY]DãþLWH
3RQDVWDYLQDURþLORL]PHQM
Kopiraj vse
Wi-Fi povezava

Nazaj

Nastavi

Samodejno vrtenje slik z usmeritvijo portreta za predvajanje(R)

Retuširanje slik

(Uredi)

Ustvarite retuširane kopije slik. V primeru slik RAW lahko prilagodite nastavitve
učinka v času, ko je bila slika posneta, kot na primer temperaturo belino ali način slike(vključno z umetniškimi filtri). Pri slikah JPEG lahko naredite enostavne spremembe,
kot je na primer obrezovanje slik in spreminjanje velikosti.
Slike, ki jih želite urejati, lahko izberete izmed tistih na spominski kartici, ki so trenutno
izbrane za predvajanje. g »Nastavljanje spominske kartice za snemanje (Nastavitvereže za kartico)« (str. 238)

1
2
3

Izberite možnost [Uredi] v meniju predvajanja q in pritisnite tipko Q.
Uporabite tipki FG, da izberete možnost [Izberi posnetek] in pritisnite
tipko Q.
Uporabite tipki HI, da izberete posnetek, ki ga boste urejali, in pritisnite
tipko Q.

Funkcije menija (Meni predvajanja)

Če je nastavljeno na možnost [Vklj.], se posnetki v pokončnem položaju samodejno
obrnejo, da so v prikazu predvajanja prikazane v pravilnem položaju.

4• Možnost [Urejanje RAW pod.] je prikazana, če je izbran posnetek RAW, možnost
[Urejanje JPEG] pa je prikazana, če je izbran posnetek JPEG. Za posnetke, ki soposneti v formatu RAW+JPEG, sta prikazani tako možnost [Urejanje RAW pod.]in [Urejanje JPEG]. Izmed njih izberite želeno možnost.

4

Izberite [Urejanje RAW pod.] ali [Urejanje JPEG] in pritisnite tipko Q.
Ustvari kopijo posnetka RAW v zapisu JPEG glede na izbrane nastavitve.

Trenutno
Urejanje
RAW pod.

Po meri 1
Po meri 2
ST ART

Retuširajte slike in ustvarjene kopije shranite v formatu
JPEG. Pred izbiro te možnosti prilagodite nastavitve
fotoaparata. Nekatere nastavitve, npr. kompenzacija
osvetlitve, se ne uveljavijo.
Pritisnite tipko R in prilagodite nastavitve med
pregledovanjem rezultatov na zaslonu. Nastavitve soshranjene kot [Po meri 1] ali [Po meri 2].
Fotoaparat ustvari več kopij JPEG enake slike, eno za vsakizbrani umetniški filter. Izberite enega ali več filtrov ter jih
uporabite za eno ali več slik.

SL 171

Meni [Urejanje JPEG] vsebuje naslednje možnosti.

4

Urejanje
JPEG

Funkcije menija (Meni predvajanja)

Nast. senc

Osvetli motive v ozadju.

Popravilo
rdečih oči

Zmanjšaj »rdeče oči« pri slikah, posnetih z bliskavico.

PObreži slike. Velikost rezanja nastavite s sprednjim
ali zadnjim vrtljivim gumbom in jo določite s smernimi
tipkami.

Razmerje

Spremenite razmerje slike 4:3 na [3:2], [16:9], [1:1] ali[3:4]. Po izbiranju razmerja slike uporabite smerne tipke,
da določite območje rezanja.

Črno-belo

Ustvarite črno-belo kopijo trenutne slike.

SepijaUstvarite sepija kopijo trenutne slike.

Zasičenost

Prilagodite živost barv. Predogled rezultatov se prikaže
na zaslonu.

Q

Ustvarite kopijo velikosti 1280 × 960, 640 × 480 ali
320 × 240 slikovnih pik. Slike z razmerjem slike,drugačnim od običajnega 4:3, se spremenijo na
dimenzije, ki so čim bližje izbrani možnosti.

e-Portret

Učinek gladke polti. Želeni učinek ne bo deloval,
če fotoaparat ne prepozna obrazov.

• Zmanjšanje rdečih oči pri nekaterih slikah morda ne bo doseglo želenega rezultata.
• Retuširanje ni na voljo:
pri slikah, ki so bile posnete z drugim fotoaparatom, če ste jih urejali naračunalniku, ali če na spominski kartici ni dovolj prostora.

5

Pritisnite tipko Q, ko so nastavitve zaključene.

6

Znova pritisnite tipko Q.

• Izbrane nastavitve bodo uporabljene.
Urejanje RAW pod.

• Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Da] in pritisnite
tipko Q, da shranite retuširano kopijo.
Da
Ne
Nazaj

Nastavi• Da ustvarite dodatne kopije enakega originala slike RAW, poudarite možnost [Ponastavi]in pritisnite tipko Q. Za izhod brez ustvarjanja dodatnih kopij poudarite možnost [Ne] inpritisnite tipko Q.
• Izbira možnosti [Ponastavi] prikaže meni za retuširanje. Ponovite postopek iz koraka 4.
• Izbrane slike lahko urejate tudi med predvajanjem.
Tipka qPrikažite sliko, ki jo želite retuširati
Pritisnite tipko Q, da si ogledateMožnost [Urejanje RAW pod,] ali [Urejanje JPEG]
možnosti• Zmanjšanje učinka rdečih oči pri nekaterih posnetkih ne deluje.
• Velikosti posnetka ni mogoče spremeniti (Q) na večjo velikost od izvirne velikosti.
• Možnost [P] (izrez) in možnost [Razmerje] se lahko uporabljata samo za urejanjeposnetkov z razmerjem stranic 4:3 (standardno).
• Ko je za način slike izbrana možnost [ART], bo [Barvni prostor] (str. 114) zaklenjen pri[sRGB].

172 SLKombiniranje slik

(Prekrivanje slike)Prekrijte obstoječe slike RAW in ustvarite novo sliko. V prekrivanje lahko vključite do
3 slike.
Rezultate lahko spremenite s prilagajanjem svetlobe (dodajanje) za vsako posamezno
sliko.
• Prekrivanje se shrani za format slike, ki je trenutno izbran za kakovost slik. Prekrivanja,
ustvarjena z možnostjo [RAW], ki je izbrana za kakovost slike, se shranijo v formatu RAW
in JPEG, in sicer z uporabo možnosti kakovosti slike, ki je izbrana za možnost [K2](str. 195).
• Prekrivanja, shranjena v formatu RAW lahko združujete z drugimi slikami RAW, daustvarite prekrivanja, ki vsebujejo 4 ali več slik.

Izberite možnost [Uredi] v meniju predvajanja q in pritisnite tipko Q.
Uporabite tipki FG, da izberete [Prekrivanje slike] in pritisnite tipko Q.
Izberite število posnetkov za prekrivanje in pritisnite tipko Q.
Uporabite tipke FGHI, da izberete posnetke
RAW, ki bodo uporabljeni za prekrivanje.
• Izbrane slike so označene z v. Da jih odznačite,ponovno pritisnite tipko Q.
• Prekrit posnetek bo prikazan, če izberete število
posnetkov, ki je določeno v 3. koraku.

5

Nazaj

Prilagodite ojačenje za vsak posnetek, ki bo
uporabljen za prekrivanje.
• Uporabite HI, da izberete sliko, in FG za
prilagoditev ojačenja.
• Ojačenje lahko prilagodite v območju 0,1–2,0.
Rezultat preverite na zaslonu.

6

Prekrivanje slike

Pritisnite tipko Q, da prikažete potrditveno
pogovorno okno.

Nastavi
Prekrivanje slike

Nazaj

Nastavi

4
Funkcije menija (Meni predvajanja)

1
2
3
4

• Izberite [Da] in pritisnite tipko Q.

SL 173

Ustvarjanje fotografij(Zajem slike v videoposnetku)

Shranite fotografijo izbranega okvirja.
• Ta možnost je na voljo samo z videoposnetki [4K], posnetimi s fotoaparatom.

4
Funkcije menija (Meni predvajanja)
174 SL1
2

Izberite možnost [Uredi] v meniju predvajanja q in pritisnite tipko Q.

345Uporabite tipki HI, da izberete videoposnetek in pritisnite tipko Q.

6Uporabite tipki HI, da izberete posnetek, ki bo shranjen kot fotografija,in pritisnite tipko Q.

Uporabite tipki FG, da izberete možnost [Izberi posnetek] in pritisnite
tipko Q.
Izberite [Ureditev video posnetka] in pritisnite tipko Q.
Uporabite tipki FG, da izberete [Fotografija iz videopos.] in pritisnite
tipko Q.

• Fotoaparat bo shranil fotografijo izbranega okvirja.
• Uporabite tipko F, da se vrnete 2 sekundi nazaj, in tipko G, da preskočite 2 sekundi
naprej.

Izrezovanje videoposnetkov(Izrez videoposnetka)Odrežite izbrane dele posnetka od videoposnetkov. Videoposnetke lahko večkrat
obrežete, da ustvarite datoteke, ki vsebujejo samo posnetek, ki ga želite ohraniti.
• Ta možnost je na voljo samo z videoposnetki, posnetimi s fotoaparatom.

1
2

Izberite možnost [Uredi] v meniju predvajanja q in pritisnite tipko Q.
Uporabite tipki FG, da izberete možnost [Izberi posnetek] in pritisnite
tipko Q.
Uporabite tipki HI, da izberete videoposnetek in pritisnite tipko Q.

6

Poudarite želeno možnost in pritisnite tipko Q.

7Obrežite videoposnetek.

8

Poudarite možnost [Da] in pritisnite tipko Q.

Izberite [Ureditev video posnetka] in pritisnite tipko Q.
Uporabite tipki FG, da izberete [Izrez videoposnetka] in pritisnite tipko Q.
• Pozvani boste k izbiri kako želite shraniti urejen videoposnetek.
[Nova dat.]: Shranite obrezan videoposnetek v novo datoteko.
[Prepiši]: Prepišite obstoječi videoposnetek.
[Ne]: Izhod brez obrezovanja videoposnetka.
• Če je posnetek zaščiten, potem ne morete izbrati [Prepiši].
• Prikazan vam bo prikaz za urejanje.
• Uporabite tipko F, da preskočite na prvi posnetek, in tipko G, da preskočite na
zadnji posnetek.
• Z uporabo sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba poudarite prvi okvir posnetka,
ki ga želite izbrisati, in pritisnite tipko Q.
• Z uporabo sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba poudarite zadnji okvir posnetka,
ki ga želite izbrisati, in pritisnite tipko Q.
• Urejen videoposnetek bo shranjen.
• Za izbiro drugega posnetka poudarite možnost [Ne] in pritisnite tipko Q.
• Če ste izbrali možnost [Prepiši], boste pozvani k izbiri, ali želite obrezati dodaten delposnetka od videoposnetka. Za obrezovanje dodatnega dela posnetka poudaritemožnost [Nadaljuj] in pritisnite tipko Q.

4
Funkcije menija (Meni predvajanja)

345

SL 175

Odstranjevanje zaščite z vseh slik

(Ponastavitev zaščite)Zaščite več posnetkov lahko prekličete naenkrat.

1

V meniju predvajanja q izberite možnost [Ponastavitev zaščite] in pritisnite
tipko Q.
• Ko sta spominski kartici vstavljeni tako v režo 1 kot režo 2 se pojavi izbiranje režespominske kartice. Izberite režo spominske kartice in pritisnite tipko Q.

2

Izberite možnost [Da] in pritisnite tipko Q.

Preklic naročila izmenjave

4(Ponastavi naročilo izmenjave)

Prekličite naročila izmenjave, ki so nastavljena za posnetke.

1

Funkcije menija (Meni predvajanja)

V meniju predvajanja q izberite možnost [Ponastavi naročilo izmenj.] inpritisnite tipko Q.
• Ko sta spominski kartici vstavljeni tako v režo 1 kot režo 2 se pojavi izbiranje režespominske kartice. Izberite režo spominske kartice in pritisnite tipko Q.

2

Izberite možnost [Da] in pritisnite tipko Q.

Kopiraj vse slike

1
2

Izberite [Kopiraj vse] v meniju predvajanja q in pritisnite tipko Q.
Izberite možnost in pritisnite tipko Q.

7

Vsi posnetki so kopirani s spominske kartice v reži spominske kartice 1 na
spominsko kartico v reži spominske kartice 2.

8

Vsi posnetki so kopirani s spominske kartice v reži spominske kartice 2 na
spominsko kartico v reži spominske kartice 1.

3

Izberite [Da] in pritisnite tipko Q.

• Kopiranje se zaključi, ko je kartica destinacije polna.

176 SL(Kopiraj vse)

Vse posnetke lahko kopirate med spominskima karticama, ki sta vstavljeni v fotoaparat(reža za kartico 1 in 2).

Uporaba menija z nastavitvami
Prilagodite osnovne nastavitve fotoaparata. Primeri
vsebujejo izbiro jezika in svetlost zaslona. Meni z
nastavitvami vsebuje tudi možnosti, ki so uporabljene
med postopkom začetnih nastavitev.

Meni z nastavitvami
1

Nastavitev spomin. kartice
Nastavitve

2

Izklj.

Prikaz posn.
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Strojna programska oprema
NazajMožnostNastavig

Opis
Formatirajte spominsko kartico in izbrišite vse slike.

178

X Nastavitve(Nastavitev datuma/
časa)

Nastavite uro fotoaparata.

33

W (sprememba
prikaznega jezika)

Izberite jezik za menije fotoaparata in vodiče.

35s (Prilagajanje
svetlosti zaslona)

Svetlost in temperaturobarv zaslona lahko
prilagodite. Nastavitev
barvne temperature bo
za zaslon uporabljena
samo med predvajanjem.
S tipkama HI označite j(barvna temperatura) ali k(svetlost) in s tipkama FG
prilagodite vrednost.

j
-2

Nazaj

k
+1

Nastavi—

Pritisnite tipko INFO, da preklopite zasičenost zaslona
med nastavitvama [Naravno] in [Živo].
Prikaz posn.

Izberite, ali so slike po snemanju samodejno prikazane
na monitorju, in če so, kako dolgo so prikazane. To je
uporabno, če želite na hitro preveriti posnet posnetek.
Naslednji posnetek lahko posnamete tako, da sprožilec
pritisnete do polovice, tudi če je zajet posnetek prikazanna zaslonu.
[0,3 sek.] – [20 sek.]: Izberite kako dolgo (v sekundah)
bodo slike po snemanju prikazane na monitorju.
[Izklj.]: Zajeta slika ni prikazana na zaslonu.
[Samod. q]: Po snemanju fotoaparat prikaže najnovejšo
sliko in potem preide v način predvajanja. To je uporabno,ko želite izbrisati sliko po tem, ko si jo ogledate.

—

Nastavitve Wi-Fi/
Bluetooth

Z uporabo brezžične funkcije fotoaparata prilagodite
nastavitve za povezavo pametnih telefonov, združljivih
z Wi-Fi/Bluetooth®.

179

Strojna programska
opremaOglejte si različice strojne programske opreme
fotoaparata in povezanih dodatkov. Preverite različice, ko
povprašujete o fotoaparatu ali dodatki ali ko prenašate
programsko opremo.

—

4
Funkcije menija (Meni z nastavitvami)

Nastavitev karticeSL 177

Formatiranje spominske kartice(Nastavitev spomin. kartice)

Spominske kartice morajo biti pred prvo uporabo oziroma po uporabi z drugimi
fotoaparati ali računalniki formatirane s tem fotoaparatom.
Vsi na spominski kartici shranjeni podatki, vključno z zaščitenimi posnetki, se med
formatiranjem spominske kartice izbrišejo.
Pred formatiranjem uporabljene spominske kartice poskrbite, da na njej ne boposnetkov ki bi jih želeli obdržati. g »Ustrezne spominske kartice« (str. 284)

1

• Ko sta spominski kartici vstavljeni tako v režo 1 kotrežo 2 se pojavi izbiranje reže spominske kartice.
Izberite režo spominske kartice in pritisnite tipko Q.
• Če se na kartici nahajajo podatki, se pojavijo elementi
menija. Izberite možnost [Formatiranje] in pritisnite
tipko Q.

4
Funkcije menija (Meni z nastavitvami)
178 SL

Izberite možnost [Nastavitev spomin. kartice]v meniju z nastavitvami e in pritisnite tipko Q.

2

Nastavitev spomin. kartice

Izbriši vse
Formatiranje

Nazaj

Nastavi

Izberite [Da] in pritisnite tipko Q.
• Formatiranje poteka.

Brisanje vseh posnetkov(Nastavitev kartice)

Vse posnetke na spominski kartici lahko izbrišete naenkrat. Zaščiteni posnetki ne bodo
izbrisani.

1

Izberite možnost [Nastavitev spomin. kartice] vmeniju z nastavitvami e in pritisnite tipko Q.

Nastavitev spomin. kartice• Ko sta spominski kartici vstavljeni tako v režo 1 kotrežo 2 se pojavi izbiranje reže spominske kartice.
Izberite režo spominske kartice in pritisnite tipko Q.

2
3

Izberite možnost [Izbriši vse] in pritisnite tipko Q.
Izberite [Da] in pritisnite tipko Q.
• Vsi posnetki se izbrišejo.

Izbriši vse
Formatiranje

Nazaj

NastaviMožnosti brezžičnega lokalnega omrežja
(Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth)Prilagodite nastavitve za povezavo z brezžičnimi omrežji. Posnemite slike in si jih
oglejte z uporabo računalnika, ali pustite fotoaparat izklopljen in si slike oglejte navašem pametnem telefonu, ko ste na poti. Za informacije o vzpostavljanju povezave
in uporabi teh funkcij glejte »Povezava s pametnimi telefoni prek funkcije Wi-Fi«(str. 245) in »Povezava z računalniki prek funkcije Wi-Fi« (str. 256).
Razpoložljivost

Onemogočite funkciji Wi-Fi in Bluetooth®. Onemogočite funkciji
Wi-Fi in Bluetooth®, na primer v okolju, kjer je nujna uporaba
prepovedana, brez spreminjanja omrežnih nastavitev (str. 255).
Spremenite geslo funkcije Wi-Fi/Bluetooth®.

Pripravljen. med izkl.

Izberite, ali se bo fotoaparat povezal s pametnim telefonom,
medtem ko je izklopljen.

RAW+JPEG h

V primeru slik, posnetih z možnostjo [RAW+JPEG] za kakovost
slike, lahko za izmenjavo izberete samo kopije JPEG, samo
kopije RAW ali tako kopije JPEG kot RAW (str. 133).

Ponastavi nastavitve

Povrnite privzete nastavitve za možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth].

Naslov Wi-Fi MAC

Prikažite naslov MAC fotoaparata, ki je včasih potreben za
prilagajanje nastavitev brezžičnega omrežja.

4
Funkcije menija (Moj meni)

Geslo povezave

SL 179Uporaba možnosti »Moj meni«
Uporabite lahko možnost »Moj meni«, da ustvarite zavihek prilagojenega menija zelementi, ki jih izberete. Možnost »Moj meni« lahko vsebuje do 5 strani po 7 elementov
na stran. Lahko izbrišete elemente ali spremenite vrstni red strani ali elementov.
Ob nakupu možnost »Moj meni« ne vsebuje elementov.

1
2

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.
Poudarite element, ki ga želite vključiti v možnost
»Moj meni«.
• Elementi, ki jih lahko dodate v možnost »Moj meni«, so
označeni z ikono P v zgornjem desnem kotu prikaza.

4

Elemente lahko dodate vmožnost »Moj meni«
Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH

Funkcije menija (Moj meni)

Razmerje stranic
Izklj.

Digitalni telepretvornik

Izklj.

,QWIRWRQDVWþDV
Nazaj

3

Nastavi

Pritisnite tipko R (videoposnetek).

Tipka R (videoposnetek)• Pozvani boste k izbiri strani. Uporabite FG na smernih
tipkah, da izberete stran »Moj meni«, kateri boste dodali
element.

Izberite Moj meni za dodajanje.
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
5D]PHUMHVWUDQLF
Digitalni telepretvornik,QWIRWRQDVWþDV

3UHNOLþL

180 SL

Izklj.
1DVWDYL

4

Pritisnite tipko Q, da dodate element izbrani strani.
• Fotoaparat bo prikazal sporočilo, ki potrjuje, da je bile
element dodan možnosti »Moj meni«.

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

2

Dodano v Moj meni.
Razmerje stranic
Digitalni telepretvornik

Izklj.

,QWIRWRQDVWþDV

Izklj.

Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
Razmerje stranic
Izklj.

Digitalni telepretvornik

Izklj.

,QWIRWRQDVWþDV
Nazaj
Moj meni 1

Nazaj

Nastavi

Zavihek P (»Moj meni«)

5

Za dostop do možnosti »Moj meni« izberite zavihek P (»Moj meni«).

 Upravljanje možnost »Moj meni«
Lahko preuredite elemente v možnosti »Moj meni«, jih premaknete med stranmi ali jih
povsem odstranite iz možnosti »Moj meni«.

1
2

4

Nastavi

Funkcije menija (Moj meni)• Elementi, ki so bili dodani v možnost »Moj meni«, so
označeni z rumeno ikono P.
• Naslednja razpoložljiva stran bo prikazana potem, ko bo
sedmi element dodan trenutni strani.
• Elemente, ki so označeni s P, je mogoče odstraniti izmožnosti »Moj meni« s pritiskom tipke R. Prikazalo se
bo potrditveno okno; za nadaljevanje poudarite možnost
[Da] in pritisnite tipko Q.
• Elementi, shranjeni v možnost »Moj meni«, so dodani v
zavihek P (»Moj meni«).

11

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.
Prikažite stran »Moj meni«, ki jo želite urediti,
in pritisnite tipko R (videoposnetek).

Tipka R (videoposnetek)• Prikazane bodo spodnje možnosti.
[Preuredi vrstni red]: Spremenite vrstni red elementov
ali strani. Uporabite smerne tipke (FGHI), daizberete novo lokacijo.
[Odstrani ta element]: Poudarjen element odstranite
iz možnosti »Moj meni«. Poudarite možnost [Da] inpritisnite tipko Q.
[Odstrani ta zavihek P]: Iz možnosti »Moj meni«
odstranite vse elemente na trenutni strani.
Poudarite možnost [Da] in pritisnite tipko Q.

Moj meni 1
f1
2 f2

1

f3
f4
f5

Nazaj

Preuredi vrstni red
Odstrani ta element.
Odstrani ta zavihek f

Nastavi

SL 181

Uporaba menijev po meri
Nastavitve fotoaparata lahko prilagodite z uporabniškim menijem G.

4Funkcije menija (Meniji po meri)

Uporabniški meni
J/K/L/I Samodejno/ročno ostrenje (str. 182)
Tipka/gumb/ročica (str. 186)
J/K
N/O
Proženje/j/Stabiliz. slike (str. 187)
P/Q/R/S Zasl/8/PC (str. 188)
T/U/V
Osv./ISO/BULB/p (str. 192)
W
#Po meri (str. 194)
X
K/WB/Barva (str. 195)
Zapis/Brisanje (str. 196)
Y/Z
Elektronsko iskalo (str. 197)ab/c
K Orodja (str. 199)

Uporabniški meni
1
2

Nazaj

MožnostIzklj.
QDþLQ

NastaviMENU

J Samodejno/ročno ostrenje
K Način sam.
ostr.

1DþLQVDPRVWU
A1
A2
A3
A4
Zajemalnik podobe AF
B1
2EþXWOMLYRVW&$)
B2
C1
2VUHGQML]DþHWHN&$)C2
3UHGQRVWVUHGLQH&$)

Opis
Izberite način samodejnega ostrenja za fotografiranje.

K
Zavrtite lahko ostrilni obroč objektiva, da ročno prilagodite
Samodejno+ročno
ostrenje po ostrenju s samodejnim ostrenjem.
ostrenje
K AEL/AFL

Izberite kako fotoaparat nastavi ostrenje in osvetlitev, ko
pritisnete sprožilec ali tipko AEL/AFL.

Zajemalnik
podobe AF

Izberite vrsto skeniranja samodejnega ostrenja*,
izvedenega v načinu samodejnega ostrenja, ko fotoaparatne more izvesti ostrenja oz. prizoru manjka kontrasta.
* Zajame celoten razpon od najmanjšega razpona do
neskončnosti za točke ostrenja, ko fotoaparat ne more
izostriti motiva oz. če kontrast ni jasen.
• Izbrana možnost se uveljavi, ko je možnost [C-AF],[C-AF+TR], [C-AFb] ali [C-AF+TRb] izbrana zamožnost [K Način sam. ostr.] (str. 64).
• Ta element je namenjen za fotografiranje.

GJg64, 91
201
202—[način1]: Zajemalnik podobe AF ni aktiviran.
[način2]: Skeniranje samodejnega ostrenja je izvedeno
samo enkrat na začetku postopka ostrenja.
[način3]: Zajemalnik podobe AF je aktiviran.
K Občutljivost
C-AF

182 SL

Izberite, kako hitro naj se fotoaparat odziva na spremembev razdalji do motiva, medtem ko izvaja ostrenje, ko jemožnost [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ali [C-AF+TRb]
izbrana za možnost [K Način sam. ostr.]. To izboljšuje
sledenje hitro premikajočih se motivov ali preprečuje,da bi fotoaparat ponovno ostril, ko med prikaz motiva infotoaparata vstopi drugi predmet.

204

Opis

g

Med uporabo v kombinaciji s ciljnim načinom samodejnega
ostrenja, drugačnim od enojnega cilja, možnosti [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] in [C-AF+TRb] izostrijo sredino
izbrane skupine samo med začetnim skeniranjem. Med
poznejšim skeniranjem fotoaparat izostri s preostalimi cilji.
Združevanje te možnosti s ciljnim načinom samodejnega
ostrenja, ki pokriva širše območje, poenostavi ostrenje
sunkovito premikajočih se motivov.

205

Med ostrenjem z uporabo skupinskih ali prilagojenih ciljev
samodejnega ostrenja v načinih [C-AF] in [C-AFb],
fotoaparat vedno dodeli prednost sredinskemu cilju vizbrani skupini za ponovne nize postopkov ostrenja. Samoče fotoaparat ne more izostriti z uporabo sredinskega cilja,
bo uporabil ostale cilje v izbrani skupini ostrenja. To vam
pomaga slediti motivom, ki se premikajo hitro vendar precej
predvidljivo. Prednost sredine C-AF je priporočena v večini
situacij.

206MožnostK Začetek nasredini C-AF

K Prednost na
sredini C-AFG

KMožnostOpisg

KNNastavitve
načinaIzberite ciljne načine, ki so prikazani med izbiro ciljnega
načina samodejnega ostrenja. Skrivanje neuporabljenih
načinov pospeši izbiro ciljnega načina. Z skrivanje elementa
ga poudarite in pritisnite tipko Q, da odstranite kljukico (v).

69, 71

Indikator ob. sam.
ost.

V načinu samodejnega ostrenja je položaj motiva, na
katerega je fotoaparat izvedel ostrenje, prikazan z zelenim
ciljem ostrenja. Ta element nadzoruje prikaz cilja ostrenja.

Funkcije menija (Meniji po meri)MENU

K Samodejno/ročno ostrenje

4[Izklj.]: Cilj ostrenja ni prikazan.
[Vklj.1]: Cilj ostrenja je prikazan samo na kratko po ostrenju
fotoaparata.
[Vklj.2]: Po ostrenju fotoaparata
se bo prikazal cilj ostrenja,
medtem ko je sprožilec pritisnjen
do polovice.
• Da omogočite sklope ciljev
samodejnega ostrenja, ko
je izbrana možnost q (vsicilji) ter so za možnost [K Način sam. ostr.] (str. 64)
izbrane možnosti [S-AF], [S-AFb], [C-AF] ali [C-AFb]
oz. je možnost [C-AF] izbrana za možnost [n Način
sam. ostr.], izberite možnost [Vklj.2] za možnost [Indikatorob. sam. ost.]. Fotoaparat bo prikazal cilje samodejnega
ostrenja za vsa območja, ki so izostrena.
100%

N Privzeti merek Izberite način samodejnega ostrenja s privzetim
merkom, način izbire cilja samodejnega ostrenja in način
samodejnega ostrenja. Pritisnite tipko Q, da izbereteželene možnosti na zaslonu [N Privzeti merek].

—207

SL 183Možnost

208

Izberite, ali se izbira cilja samodejnega ostrenja »oklepa«
robov zaslona. Izberete lahko tudi, ali boste imeli možnost
izbire q (vsi cilji) preden se izbora cilja samodejnega
ostrenja »oklene« na nasprotnem koncu zaslon.
• Oklepanje je onemogočeno v načinu videoposnetka in
ko je možnost [FAF] ali [FAFb] izbrana za možnost
[K Način sam. ostr.].

209

t Nastavitve
načina cilja

Izberite število razpoložljivih ciljev samodejnega ostrenja
in kako daleč se cilj samodejnega ostrenja premakne med
izbiro cilja samodejnega ostrenja.

210

K Povezanos smerjo N

Fotoaparat lahko konfigurirate za samodejno spremembopoložaja cilja samodejnega ostrenja in ciljnega načina
samodejnega ostrenja, ko zazna, da je bil obrnjen med
usmeritvama za pokrajino (široko) ali portret (pokončno).

211

N Nastavitve
zanke

4
Funkcije menija (Meniji po meri)
184 SLg

Opis

Izberite vloge, ki jih imajo sprednji ali zadnji vrtljivi gumb ali
N Izberinastavitve zaslona smerne tipke med izbiro cilja samodejnega ostrenja.

MENU

L Samodejno/ročno ostrenjeGLMožnostOpisgTipka za samod.
ostr.

Če je izbrano [Vklj.], potem lahko cilj samodejnega
ostrenja nastavite tako, da se dotaknete zaslona med
fotografiranjem z iskalom. Dotaknite se zaslona inpremaknite prst, da nastavite cilj samodejnega ostrenja.
• Če je nastavljeno na [Vklj.], lahko z dvojnim dotikom
zaslona onemogočite ali omogočite funkcijo vlečenja.
• [Tipka za samod. ostr.] se lahko uporablja tudi z okvirjem
za povečavo samodejnega ostrenja (str. 73).

—

Omejeval. AF

Omeji območje samodejnega ostrenja, ko je [Vklj.].

212

Lučka sam. ostr.

Izberite možnost [Izklj.], da onemogočite lučko
samodejnega ostrenja. Za uporabo lučke samodejnega
ostrenja med fotografiranjem boste morali spremenitimožnost, ki je izbrana za možnost [Nastavitve načina Tihos] (str. 157).

—

I Prednost
obrazaIzberete lahko način samodejnega ostrenja s prednostjo
obraza ali prednost oči.

92

Prilag. sam.
ostrenja

Prilagoditev goriščne lokacije za samodejno ostrenje zrazliko faze je mogoče fino prilagoditi znotraj razpona±20 korakov.
• Običajno ni potrebe po natančnem nastavljanju
samodejnega ostrenja z uporabo tega elementa.
Natančno nastavljanje ostrenja lahko prepreči normalno
ostrenje fotoaparata.

213

I Samodejno/ročno ostrenje

MENU

G

I

MožnostOpisgSamod. ostr.
zvezdnatega neba

[Natančnost]: Dodelite prednost natančnosti pred hitrostjo.
Uporabite stativ.

64[Hitrost]: Dodelite prednost hitrosti pred natančnostjo.
Izberite položaj ostrenja prednastavljenega ročnega
ostrenja. Nastavite lahko številčne vrednosti in enote (m, ft).
Razdalja je približna in ni natančna.

—

Pomoč pri roč.
ostr.

Samodejno lahko preklopite na povečavo ali iskanje vrha
v ročnem načinu ostrenja, tako da zavrtite ostrilni obroč.

216

MF ročaj

Onemogočite ročaj ročnega ostrenja. S tem lahko preprečite
onemogočanje samodejnega ostrenja z nenamerno
aktivacijo ročaja.
[Deluje]: Fotoaparat se odzove na položaj ostrilnega obroča
objektiva.

286[Ne deluje]: Fotoaparat izostri glede na možnost, izbrano zamožnost [K Način sam. ostr.], ne glede na položaj ostrilnegaobroča objektiva. Ročno ostrenje ni na voljo, tudi če seostrilni obroč nahaja v položaju ročnega ostrenja.
Ostrilni obroč

S to funkcijo lahko izberete smer ostrilnega obroča in tako
nastavite, kako naj se objektiv prilagaja gorišču.

—

Ostrenje Bulb/čas

Z uporabo ročnega ostrenja (MF) lahko spremenite položaj
ostrenja med osvetlitvijo. Ko je nastavljeno na [Izklj.] jeobračanje ostrilnega obroča onemogočeno.

217

Ko je nastavljeno na možnost [Izklj.], se položaj ostrenja
objektiva ne ponastavi tudi če izključite napajanje. Ko je
nastavljeno na možnost [Vklj.] se ponastavi tudi ostrenje
objektivi s pogonom za povečavo.
• Ne glede na izbrano možnost, bo položaj ostrenja
ponastavljen, ko se fotoaparat izklopi, če je možnost
[PreMF] (str. 64) izbrana za možnost [Način sam. ostr.].

—Ponastavi obj.

4
Funkcije menija (Meniji po meri)

Prednast. razdaljaMF

SL 185

J Tipka/gumb/ročicaMožnostK Funkcija tipke

4

MENU

G

J
g

Opis
Gumboma je mogoče določiti tudi druge vloge namesto
njunih obstoječih funkcij.

116

Funkcije menija (Meniji po meri)

S Sredinska tipka Izberite postopek, ki je izveden po pritisku gumba za
večkratno izbiro.

218

TIpka smeri T

Izberite postopek, ki je izveden z nagibom gumba za
večkratno izbiro.

218

K Funkcija
vrtljivega gumba

Spremenite lahko funkcijo sprednjega in zadnjega vrtljivega
gumba.

219

Smer vrtenja
gumba

Izberite smer obračanja gumba za prilagajanje hitrostisprožilca ali zaslonke. Spremenite smer zamika programa,
v kateri se gumb obrača.

—

K Funkcija
ročice Fn

Izberite funkcijo, ki jo izvede ročica Fn.

220

Ročica Fn/ročicaza vklop

Ročico Fn uporabite kot stikalo za vklop/izklop.
[Fn]: Upošteva nastavitve za funkcijo ročice Fn.
[Vklop 1]: Napajanje se vklopi, ko je ročica Fn v položaju 1,
in se izklopi, ko je ročica v položaju 2.
[Vklop 2]: Napajanje se vklopi, ko je ročica Fn v položaju 2,
in se izklopi, ko je ročica v položaju 1.
Ko je nastavljena možnost [Vklop 1] ali [Vklop 2], so
ročica ON/OFF (ročica za vklop/izklop), možnost
[K Nastav. ročice Fn] in možnost [n Funkcija ročice Fn]
onemogočene.
MENU

K Tipka/gumb/ročica

Funkcija qR

K

Opis

g

Izberite hitrost, pri kateri objektivi s pogonom za povečavo
izvajajo povečanje ali pomanjšanje, ko obrnete obroč za
povečavo. Prilagodite hitrost povečave, če je tako visoka,
da težko kadrirate motiv. Izberite med možnostmi [Nizko],[Normalno] in [Visoko].

—Možnost
K Hitrost elek.
pov.

G

—

Izberite vlogo, ki jo bo med predvajanjem imela tipka R.
[h]: Ustvarite ali spremenite »naročilo izmenjave«, tako daoznačite slike za nalaganje v pametni telefon.

—[H]: Izberite več slik.

186 SL

9 ZaklepČe je izbrano [Vklj.], je delovanje FGHI in tipke Q za
PBH (nosilec baterije) onemogočeno.

—v Zaklep

Izberite možnost [Vklj.], da onemogočite tipko v.

16N Proženje/j/Stabilizator slikeMožnostPrednost
sprostitve samod.
ostrenja S
Prednost
sprostitve samod.
ostrenja C
jL Nastavitve

Zmanjšanje
utripanja

G

N
g

Opis
Pri nastavitvi na možnost [Vklj.] lahko sprožilec sprostite,tudi če fotoaparat ni izostril. To možnost je mogoče zanačina S-AF in C-AF (str. 64,) nastaviti ločeno.
• Ne glede na izbrano možnost se možnost [Prednostproženja S] uporablja, ko je možnost [FAF] izbrana zanačin samodejnega ostrenja.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.

—

Izberite hitrost napredovanja slik in omejitve posnetka zanačine [j], [♦j] in [♥j]. Prilagodite lahko nastavitve
zaporednega zajema, vključno s hitrostjo napredovanja slik,številom posnetkov v medpomnilniku in omejitvijo posnetka.
Slike za hitrost zaporednega fotografiranja so približne
najvišje vrednosti.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.

221

Zmanjšajte utripanje na fotografijah posnetih pod
fluorescentno ali drugo umetno svetlobo.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
[Pogl. v živo brez utr.]: Zmanjšajte utripanje med
pogledom v živo pri nekaterih vrstah osvetlitve, vključno
s fluorescenčnimi sijalkami. Če možnost [Samod.] nimaželenega učinka, izberite možnost [50 Hz] ali [60 Hz] v
skladu s frekvenco lokalnega napajanja.

223[Snem. brez utripanja]: Fotoaparat samodejno zazna
frekvenco utripanja in temu primerno določa proženje
sprožilca.
MENU

O Proženje/j/Stabilizator slikeMožnostGOpis

K Stabilizator
slike

Prilagodite nastavitve fotoaparata za stabilizacijo slike za
fotografiranje.

j Stabilizatorslike

Izberite, ali fotoaparat med zaporednim fotografiranjem
dodeli prednosti hitrosti sličic ali stabilizaciji slike.
• Možnost [j Stabilizator slike] je stalna pri možnosti[Pred. hitrosti] v q (Počasni zaporedni zajem) in
načinoma p (Hitri zaporedni zajem).
[Pred. hitrosti]: Hitrost fotografiranja dobi prednost
pred stabilizacijo slike. Senzor se med zaporednim
fotografiranjem ne bo ponastavil na sredino.

4
Funkcije menija (Meniji po meri)jH Nastavitve

MENU

O
g
97

—

[Prednost IS]: Stabilizacija slike dobi prednost pred hitrostjo
fotografiranja. Senzor se bo ponastavil na sredino glede na
posnetek zaporednega fotografiranja. Hitrost fotografiranja
se bo rahlo zmanjšala.
Polovičnisprožilec z IS

Ko je nastavljeno na [Vklj.], se funkcija IS (Stabilizacija
posnetka) ne bo aktivirala, dokler je sprožilec pritisnjen dopolovice.

—

SL 187

Možnostg

OpisPrednost objektiva Izberite možnost [Vklj.], da prednost namenite nameščeni
I.S. Priority
stabilizaciji slike objektiva, ko snemate z objektivi tretjih
ponudnikov. Možnost [S-IS1] bo uporabljena, ko je možnost
[S-IS AUTO] izbrana za možnost [K Stabilizator slike](str. 97).
• Ta možnost nima učinka na objektive, ki so opremljeni
s stikalom za stabilizacijo slike.
MENU

P Zaslon/8/PC

4MožnostFunkcije menija (Meniji po meri)

K Nast.
krmiljenja

P

Opis

g

Uporabite to možnost, da skrijete krmilnike v živo (str. 226)
ali super nadzorno ploščo slike v živo (str. 90) za vsaknačin snemanja, tako da jih ni mogoče prikazati prek tipke
INFO. Z skrivanje elementa ga poudarite in pritisnite
tipko Q, da odstranite kljukico.

225

G/Nastavitve info Izberite informacije, ki se prikažejo, ko pritisnete tipko
INFO.
[q Info]: Izberite informacije, ki se prikažejo med
celozaslonskim predvajanjem.
[qa Info]: Izberite informacije, ki se prikažejo med
povečanim predvajanjem.
[LV-Info]: Izberite informacije, ki bodo prikazane, ko je
fotoaparat v načinu fotografiranja.

227,
229

[Informacije slike v živo IZKLJ.]: Izberite zaslon snemanja.
[G Nastavitve]: Izberite informacije, ki bodo prikazane pri
predvajanju v indeksnem in koledarskem prikazu.
Nastavitev načina
slike

Izberite načine slike (str. 106), ki so na voljo za izbiro.
Z skrivanje elementa ga poudarite in pritisnite tipko Q,
da odstranite kljukico.

—j/Y Nastavitve

Izberite načine zaporednega fotografiranja/fotografiranjas samosprožilcem (str. 78), ki so na voljo za izbiro.
Za skrivanje elementa ga poudarite in pritisnite tipko Q,
da odstranite kljukico.

—

Izberite večfunkcijske možnosti (str. 124), ki so na voljo
za izbiro. Za skrivanje elementa ga poudarite in pritisnite
tipko Q, da odstranite kljukico.

—

Večfunkcijske
nastavitve

188 SLG—Q Zaslon/8/PC

MENUMožnostOpis

Ojačitev pogledav živoPrilagodite svetlost za enostaven ogled, ko je osvetlitev
slaba. Nastavitve za način M, fotografiranje bulb,
fotografiranje z živo mešanico ipd. lahko nastavite posebej.

GQg[Izklj.]: Predogled osvetlitve si oglejte v pogledu v živo.
Predogled osvetlitve lahko izvedete pred snemanjem.
• Ta možnost ne velja med bulb fotografiranjem ali
fotografiranjem s časovno nastavitvijo.
[Vklj.1]: Predogled osvetlitve je onemogočen, svetlost je
prilagojena za enostaven ogled. Svetlost predogleda se
razlikuje od končne fotografije.

—

Umetn. filtri v živo[način1]: Učinek filtra je vedno prikazan.
[način2]: Prednost ima gladek prikaz, medtem ko je sprožilec
pritisnjen do polovice. To lahko vpliva na kakovost predogleda
učinka umetniškega filtra.

Hitrost sličic[Normalno]: Normalna hitrost zaslona. To možnost izberitev večini primerov.
[Visoka]: Zgladi gibanje, tudi če se motiv premika hitro.
Hitro premikajoče se motive je enostavneje spremljati.
Če notranja temperatura fotoaparata med snemanjem
naraste, bo samodejno izbran način [Normalno].

Nast. pov. slikev živo—[Povečava slike v živo]: Ko je nastavljeno na možnost
[način1], se s pritiskom tipke do polovice v povečani sliki vživo vrnete v povečan prikaz posnetka. Ko je nastavljeno namožnost [način2], s pritiskom tipke do polovice v povečani
sliki v živo preklopite na prikaz povečanega samodejnega
ostrenja.
[Ojačitev pogleda v živo]: Če je izbrana možnost [Vklj.], bo
fotoaparat prilagodil svetlost prikaza za enostaven ogled
med povečavo z ostrenjem. Ko je nastavljeno na možnost
[Izklj.], se povečano območje prikaže s svetlostjo slike v
živo pred povečavo. To je koristno za preverjanje ostrenja,
ko fotografirate na osvetljenih območjih.
• Ta element je na voljo, ko je možnost [Izklj.] izbranaza možnost [Ojačitev pogleda v živo] v uporabniškem
meniju Q G.

qa Privzeta
nastavitev—

Funkcije menija (Meniji po meri)[Vklj.2]: Kot pri možnosti [Vklj.1], vendar svetlejše. Izberite
pri zajemanju posnetkov ponoči ali v podobnih primerih.
• Svetlost predogleda se razlikuje od končne fotografije.
Gibanje motiva se lahko pojavi rahlo zamaknjeno.
• Pritisnite tipko I na smernih tipkah in izberite naslednje:- [Prednost kakovosti]: Dodelite prednost kakovosti
zaslona.
- [Prednost hitrosti sličic]: Dodelite prednost hitrosti
zaslona.

4

Izberite začetno razmerje povečave za povečavo
predvajanja (predvajanje s približevanjem).

—230

SL 189Možnostz NastavitvegOpis[z Zakleni]: Izberite [Vklj.], da ohranite zaslonko na izbrani
vrednosti tudi ko sprostite tipko.
[Ojačitev pogleda v živo]: Če je izbrana možnost [Vklj.], bo
fotoaparat prilagodil svetlost prikaza za enostaven ogled
med predogledom globine pogleda (str. 117).
• Ta element je na voljo, ko je možnost [Izklj.] izbranaza možnost [Ojačitev pogleda v živo] v uporabniškem
meniju Q G.

4

MENU

R Zaslon/8/PCMožnostFunkcije menija (Meniji po meri)

Nastav. mreže za

—

G

Opis

R
g

Prilagodite nastavitve za mrežo za kadriranje.
[Prikazna barva]: Prilagodite barvo vodiča in prosojnost.
Fotoaparat lahko shrani do dve kombinaciji nastavitev.
[Prikazana mreža]: Izberite vrsto prikazanih vodičev.
Izberite izmed:[w], [x], [1], [y], [X] in [x]• Ko je izbrana možnost [x], so vodiči prilagojeni za okvir
videoposnetka 16:9, ko videoposnetke snemate v načinu
fotografiranja. Odvisno od možnosti, ki je izbrana zamožnost [nK], se lahko vodiči prikažejo z razmerjem
stranic 17:9.

—[Uporabi nast. za EVF]: Izberite, ali se možnost, ki jeizbrana za možnost [Prikazana mreža], odraža v prikazu
iskanja. Možnost, ki je izbrana za možnost [Nastav. mreže
za el. stikalo.] v uporabniškem meniju a G (str. 198),
nima učinka.
Nastavit. iskanja
vrha

Poudarite predmete z uporabo barvnih obrisov. S tem lahko
predmete, ki so izostreni, lažje vidite med ročnim ostrenjem
ipd.
[Barva vrha]: Izberite barvo iskanja vrha.
[Intenzivnost obrisa]: Izberite stopnjo iskanja vrha ostrenja.

—[Prilagodi svetlost slike]: Prilagodite svetlost ozadja, da bo
iskanje vrha z ostrenja lažje vidno.
• Ko je možnost [Vklj.] izbrana za [Prilagodi svetlost slike],
bo morda prikaz slike v živo svetlejši ali temnejši od
končne fotografije.
Nastavitev
histograma[Poudarjanje]: Izberite spodnjo mejo za prikaz presvetlihdelov.

227[Senčenje]: Izberite zgornjo mejo za prikaz pretemnih delov.

190 SL

Vodič načina

Izberite [Vklj.], da prikažete pomoč za izbran način, ko
izbirni gumb obrnete na novo nastavitev.

41

Pomoč priselfie-jih

Če je izbrana možnost [Vklj.], bo fotoaparat prikazal zrcalno
sliko pogleda skozi objektiv, ko je monitor v položaju za
sebek.

230

S Zaslon/8/PCMožnost8 (Pisk)

MENU

G

S

Opis

g

[Vklj.]: Pisk se oglasi po uspešnih postopkih samodejnega
ostrenja. Pisk se oglasi samo, ko fotoaparat najprej izostri z
uporabo možnosti [C-AF].

—[Izklj.]: Pisk se ne oglasi po uspešnih postopkih
samodejnega ostrenja.
HDMI[Velikost izhod. form.]: Izbira formata digitalnega video
signala za povezovanje s televizorjem prek kabla HDMI.

4
231[Hitrost izhod. form.]: Izberite hitrost izhodnega formata med[Prednost 50p] ali [Prednost 60p] za uporabo fotoaparata,
ki je s kablom HDMI povezan s televizorjem.
Način USB

Izberite kako fotoaparat deluje, ko je z zunanjimi napravami
povezan prek USB.

232,
275,
277,
278

Funkcije menija (Meniji po meri)[Nadzor HDMI]: Izberite [Vklj.], da bi omogočili upravljanje
fotoaparata z daljinskimi upravljalniki za televizorje, ki
podpirajo upravljanje preko HDMI. Ta možnost bo delovala,ko so posnetki prikazani na televiziji. Ko je možnost
[Vklj.] izbrana, je fotoaparat mogoče uporabiti samo za
predvajanje.

SL 191

T Osv./ISO/BULB/p

MENU

G

T

Opis

g

Izberite velikost korakov, uporabljenih, ko prilagajate hitrostsprožilca, zaslonko, kompenzacijo osvetlitve in druge
nastavitve, ki so povezane z osvetlitvijo.

—

ISO korakIzberite velikost korakov, ki so uporabljeni, ko prilagajate
občutljivost ISO.

—K Samodejna
nastavitev ISO

Prilagodite nastavitve občutljivosti ISO [SAMOD.] za
fotografiranje.

Možnost
EV korak[Zgor. omej./privzeto]: Izberite najvišjo in privzeto
občutljivost ISO, ki se uporablja, ko je za ISO izbranamožnost [AUTO]. Izberite možnost [Zgor. omej.], da izberete
največjo občutljivost, in možnost [Privzeto], da izberete
privzeto občutljivost. Največja vrednost je 6400.
Največja občutljivost ISO se samodejno spremeni:• na ISO 800, ko je filter ND omogočen,• na ISO 1600, ko je za posnetek visoke ločljivosti izbranamožnost [Metoda snemanja] > [Stativ] in• na ISO 1600, ko sta za način slike izbrana možnost
[Dinamičen ton] ali [Vodenke].

4
Funkcije menija (Meniji po meri)—[Najnižja nast. S/S]: Izberite hitrost sprožilca pod katero bo
fotoaparat samodejno povišal občutljivost ISO v načinih
P in A. Izberite možnost [Samod.], da lahko fotoaparat
samodejno izbere hitrost sprožilca.
K ISO-avto

Izberite načine fotografiranja, v katerih občutljivost ISO[SAMOD.] učinkuje.
[P/A/S]: [K ISO] > [SAMOD.] učinkuje samo v P, A in S.
Če možnost [SAMOD.] učinkuje, ko je izbran način M ali B,
bo možnost [K ISO] nastavljena na ISO 200.

—

[Vsi]: [K ISO] > [SAMOD.] učinkuje samo v načinih P, A,
S in M. Če po izbiri možnosti [SAMOD.] izberete način B,bo možnost [K ISO] nastavljena na ISO 200.
K Filter šumaIzberite količino zmanjšanja šuma, ki se izvaja pri visokih
občutljivostih ISO.

—

Nizko obdelovanje Izberite vrsto obdelave, ki se uporabi za fotografije, posnete
ISO K
z nizkimi občutljivostmi ISO.
[Pred. pogona]: obdelava slike je prilagojena, tako da ne
omeji števila slik, ki jih je mogoče posneti v enem rafalu.
[Pred. podrob.]: obdelava slike daje prednost kakovosti
slike.

192 SL—Možnost
Zmanjšanje šumag

Opis
Ta funkcija zmanjša šum, ki nastane pri daljšem časuosvetlitve.
• Čas, potreben za zmanjšanje šuma, je prikazan na
zaslonu.
• Med zaporednim fotografiranjem se [Izklj.] izbere
samodejno.
• Ta funkcija je pri nekaterih snemalnih razmerah manjučinkovita.

—[Samod.]: Zmanjšanje šuma se izvaja samo pri daljšemčasu osvetlitve in kadar se notranjost fotoaparata preveč
segreje.

4[Vklj.]: Zmanjšanje šuma se izvaja pri vsakem posnetku.

MENU

U Osv./ISO/BULB/p

GUMožnostOpisg

Trajanje Bulb/čas

Izberite maksimalno osvetlitev za fotografiranje s podaljšano
osvetlitvijo in časovno nastavitvijo.

52Časov. kom. slik.
v živoIzberite najdaljši čas osvetlitve za kompozitno fotografiranje.

54

Zaslon Bulb/čas

Izberite svetlost zaslona, ko snemate v načinu B (bulb).

—

Bulb v živo233

Čas v živoIzberite interval prikaza med fotografiranjem. Število
posodobitev je omejeno. Izberite možnost [Izklj.], če želite
onemogočiti prikaz.

Kompozitne
nastavitve

Nastavite čas osvetlitve, ki se bo uporabljal kot referenca pri
kompozitnem fotografiranju.

234

Skeniranje
utripanja K

Zmanjšajte utripanje pod LED svetlobo.

235

233

Funkcije menija (Meniji po meri)[Izklj.]: Zmanjšanje šuma je izklopljeno.

SL 193

V Osv./ISO/BULB/pMožnost

4

MENU

G

V
g

Opis

Merjenje

Izberite način merjenja v skladu s prizorom.

AEL merjenje

Izberite metodo merjenja, ki se uporablja za merjenje
osvetlitve, ko je osvetlitev zaklenjena z uporabo tipke
AEL/AFL. To vam omogoča uporabo metode merjenja, ko
je osvetlitev zaklenjena s pritiskom sprožilca do polovice oz.
ko je osvetlitev zaklenjena s pritiskom tipke AEL/AFL.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.

77—[Samod.]: Osvetlitev je merjena z uporabo metode, ki jeizbrana za možnost [Merjenje] (str. 77).

Funkcije menija (Meniji po meri)

N Točkovno
merjenje

Nast. osvetlitve

Izberite ali možnosti točk. merjenja [Točkovno], [Točkovno
poudar.] in [Točkovno senčen.] merijo izbran cilj
samodejnega ostrenja.
• Možnost [I Prednost obraza] je samodejno nastavljena
na možnost [Prednost obraza izklj.].
• Izbrana možnost učinkuje, ko je možnost M (posamezencilj) ali o (majhen cilj) izbrana kot ciljni način
samodejnega ostrenja (str. 69).
• Fotoaparat med povečavo z ostrenjem poveča izbrani cilj
samodejnega ostrenja (str. 73).
• Ta element je namenjen za fotografiranje.

—

Prilagodite pravilno osvetlitev za vsak način merjenja
posebej.

236

MENU

W #Po meri

G

W

Opis

g

#X-Sink.

Izberite najvišjo možno hitrost sprožilca ob uporabi bliskavice.

237#Počasna
omejitev

Izberite najkrajši čas osvetlitve, ki bo na voljo pri
fotografiranju z bliskavico.

237

x+F

Ko je nastavljeno na [Vklj.], je vrednost kompenzacije
osvetlitve dodana vrednosti kompenzacije bliskavice.

#+WB

Nastavite temperaturo beline za uporabo z bliskavico.

Možnost68, 105[Izklj.]: Fotoaparat uporabi vrednost, ki je trenutno izbranaza temperaturo beline.
[W]: Fotoaparat uporablja samodejno temperaturo beline([Samod.]).

—[n]: Fotoaparat uporablja temperaturo beline bliskavice([n]).
#Način RC

194 SL

Enote brezžične daljinske bliskavice lahko z enoto
bliskavice uporabljate za brezžično daljinsko fotografiranje
z bliskavico.

288

X K/WB/Barva

MENUMožnostK Nastavitev

X
g

Opis
Za način kakovosti posnetkov JPEG lahko izberete med
tremi kombinacijami velikosti posnetka in tremi stopnjami
stiskanja.
1) S tipkama HI izberite
kombinacijo ([K1] –[K4]), s tipkama FG
pa spremenite nastavitev.

Nastavi

100,
142,
237

2) Pritisnite tipko Q.

Štej slikovne pike
Nazaj

4

Nastavi

Stopnjastiskanja

Izberite število slikovnih pik pri posnetkih velikosti [X] in [W].
1) Izberite [Xiddle] ali[Wmall] in pritisnite I.

Štej slikovne pike

100,
142,
237,
318

2) Izberite štetje slikovnih
pik in pritisnite tipko Q.
Nazaj

Nastavi

Kompen. senčenja Izberite [Vklj.], da popravite obrobno osvetlitev glede na
vrsto objektiva.
• Izravnava ni na voljo za telepretvornik ali podaljšek.
• Pri višjih občutljivostih ISO bo morda viden šum na
robovih fotografij.
K WB

Izberite način temperature beline za fotografiranje.
Temperaturo beline lahko natančno nastavite za vsak način.

K Vsi xCelovito natančno nastavljanje temperature beline.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
[Nast. vse]: Natančno nastavljanje temperature beline za
vse načine.

—Funkcije menija (Meniji po meri)

Velikost
posnetkaŠtej slikovne pike

G

94

96

[Ponastavi vse]: Natančno ponastavljanje za vse načine
ponastavite na privzete vrednosti.
KW Obdrži
tople barve

Izberite možnost [Vklj.], da ohranite »tople« barve na slikah,posnetih z možnostjo [SAMOD.] za temperaturo beline pri
svetlobi volframove žarnice.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.

94, 96

Barvni prostor

Izberete lahko format za zagotovitev, da se barve pravilno
reproducirajo ko so posnetki ponovno ustvarjeni na
monitorju ali z uporabo tiskalnika.

114

SL 195

Y Zapis/Brisanje

MENU

G

Y

MožnostOpisgNastavitve reže za
karticoIzberite spominsko kartico, ki bo uporabljena za snemanje
fotografij ali videoposnetkov.

238

Ime datoteke[Samod.]: Številke datotek s stare spominske kartice seohranijo tudi potem, ko vstavite novo. Številčenje datotek
se nadaljuje od zadnje uporabljene številke ali sledi najvišjištevilki na prejšnji spominski kartici.
[Ponastavi]: Ko vstavite novo spominsko kartico, se številke
map začnejo s 100, številke datotek pa z 0001. Če je
vstavljena spominska kartica, na kateri so že posnetki,se številke datotek pričnejo s številom, ki sledi številki
datoteke z najvišjo vrednostjo na spominski kartici.

4
Funkcije menija (Meniji po meri)

Uredi ime dat.

—

Uredite del imena datoteke, ki je spodaj označen sivo,
in določite, kako se datoteke poimenujejo.
sRGB: Pmdd0000.jpg
AdobeRGB: _mdd0000.jpg

Pmdd
mdd

—

• Izberite možnost [Izklj.], da uporabite privzete predpone.
Nastavitve dpi

Izbira ločljivosti tiskanja.

Nastavitve
avtorskih pravic*

Dodajte imena fotografa in nosilca avtorskih pravic novim
fotografijam. Imena lahko vsebujejo do 63 znakov.

—[Podatki o avtor. prav.]: Izberite [Vklj.], če želite v podatke
Exif za nove fotografije vključiti imena fotografa in nosilca
avtorskih pravic.
[Ime avtorja]: Vnesite ime fotografa.
[Ime avtorske pravice]: Vnesite ime nosilca avtorskih pravic.
1) Izberite znake iz 1 in pritisnite tipko Q. Izbrani znaki
se prikažejo v 2.
2) Ponavljajte 1. korak, da dokončate ime, nato označite[END] in pritisnite tipko Q.
• Za brisanje znaka pritisnite tipko INFO, da se
kazalnik postavi v območje imena 2, označite
znak in pritisnite .

—

Ime avtorske pravice

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _` a b c d e f g h i j k l m n o
p q r s t u v w x y z { | } ~ END@ A B C D E F G H

3UHNOLþL

Izbriši

Nastavi* Družba OLYMPUS ne prevzema odgovornosti zaškodo zaradi sporov, ki vključujejo uporabo nastavitev[Nastavitve avtorskih pravic]. Uporabljate jo na lastno
odgovornost.
Nastavitve inf. oobjek.

196 SL

Shranite informacije o objektivu za do 10 objektivov,
ki samodejno ne dovajajo informacij v fotoaparat.

239

Z Zapis/Brisanje

MENU

G

Z

Opis

g

Hitro brisanjeČe je funkcija nastavljena na [Vklj.], lahko s pritiskom tipke
 v prikazu za predvajanje takoj izbrišete trenutni posnetek.

—

Brisanje
RAW+JPEG

Izberite postopek, ki bo izveden, ko so slike, posnete pri
nastavitvah RAW+JPEG, izbrisane z uporabo možnosti[Izbriši].
• Ko izbrišete izbrane fotografije ali izberete [Izbriši vse]
(str. 178), se izbrišeta obe kopiji, RAW in JPEG.

Možnost

100,
132,
142

[JPEG]: Izbriše se samo kopija v formatu JPEG.

4[RAW]: Izbriše se samo kopija v formatu RAW.
[RAW+JPEG]: Izbrišeta se obe kopiji.
Izberite privzeto nastavitev ([Da] ali [Ne]) za potrditvena
pogovorna okna.
MENUa Elektronsko iskaloMožnostOpis

Sam. vklop elek.
iskala[Izklj.]: Zaslon iskala se ne vklopi samodejno, ko vaše oko
postavite na iskalo. Pritisnite tipko u, da preklopite med
zaslonoma iskalnika in monitorja.

—G[Vklj.1]: Zaslon iskala se samodejno vklopi, ko vaše
oko postavite na iskalo. S pritiskom tipke u prikažete
možnosti [Sam. vkl. elek. iskala].

a
g

38

[Vklj.2]: Ko vaše oko postavite na iskalo, se zaslon iskala
vklopi samo, če je monitor zaprt. S pritiskom tipke u
prikažete možnosti [Sam. vkl. elek. iskala].
Prilagoditev EVF

Prilagodite svetlost in barvne odtenke iskala.
Svetlost se nastavi samodejno, če je možnost [Sam. osv.
elek. iskala] nastavljena na [Vklj.]. Samodejno se uravnava
tudi kontrast zaslona z informacijami.

—

Slog iskala

Izberite slog prikaza v iskalu.

240

V Nastavitve info

Izberite informacije, ki si jih lahko ogledate s pritiskom tipke
INFO na prikazu iskala. Učinkuje, ko je možnost [Slog 1] ali[Slog 2] izbrana za možnost [Slog iskala].

241

Funkcije menija (Meniji po meri)

Nastavitev
prednost

SL 197

4
Funkcije menija (Meniji po meri)
198 SLMožnostOpisgNastav. mreže za
el. stikalo.

Izberite vrsto in barvo mreže za kadriranje, prikazane v
iskalu, ko je možnost [Izklj.] izbrana za možnost [Nastav.
mreže za] > [Uporabi nast. za EVF] v uporabniškem
meniju R G in ko je možnost [Slog 1] ali [Slog 2] izbranaza možnost [Slog iskala]. Izberite mrežo za kadriranje medmožnostmi [w], [x], [1], [y], [X] ali [x].
• Ko je izbrana možnost [x], so vodiči prilagojeni za okvir
videoposnetka 16:9, ko videoposnetke snemate v načinu
fotografiranja. Odvisno od možnosti, ki je izbrana zamožnost [nK], se lahko vodiči prikažejo z razmerjem
stranic 17:9.

—

V Polovična
stopnja

Izberite, ali je mogoče libelo prikazati v iskalu s pritiskomsprožilca do polovice, ko je možnost [Slog 1] ali [Slog 2]
izbrana za možnost [Slog iskala].
[Vklj.]: Libela je prikazana v iskalu, medtem ko je sprožilec
pritisnjen do polovice. Libela se prikaže namesto vrsticeosvetlitve.

—[Izklj.]: Libela ni prikazana.
S-OVF

Izberite možnost [Vklj.], da povečate dinamični razpon
prikaza iskala, s čimer povečate količino podrobnosti
poudarjanja in senčenja na način, ki je podoben optičnim
iskalo. Motive z osvetljenim ozadjem je lažje videti.
je prikazano v iskalu, ko se zažene [S-OVF].
•• Zaslon se ne uravnava za nastavitve kot so temperatura
beline, kompenzacija osvetlitve in barve posnetka.

—

b K Orodja

MENU

G

b

Opis

g

Mapiranjeslikovnih pik

Funkcija ponastavitev slikovnih pik omogoča, da fotoaparat
preveri in prilagodi funkcije senzorja in obdelave posnetkov.

295

Čas. pritisni inzadržiIzberite trajanje, kako dolgo morajo biti tipke pritisnjene,da aktivirate možnost »zadrževanje tipke«.

241

Prilagoditev
stopnje

Kot libele lahko umerite.

Možnost[Ponastavi]: Ponastavite merilnik na privzete tovarniške
nastavitve.

—[Prilagodi]: Kot položaj 0 izberite trenutni kot fotoaparata.
Aktivirajte zaslon na dotik. Izberite [Izklj.], če želite
onemogočiti zaslon na dotik.

—

Ponovni priklicmenijaNastavi [Prikliči], da prikažete kazalec na zadnjem položaju
delovanja, ko prikažete meni. Položaj kazalca se bo ohranil
tudi če izključite fotoaparat.

—

Izravnava ribjega
očesa

Popravite popačenost zaradi ribjih oči, ko snemate z
objektivi ribjega očesa.

242

MENU

c K OrodjaMožnostOpis

Nastavitve baterije [Prednost baterije]: Izberite, katera baterija bo uporabljena
prva. Ko je izbrana možnost [Bat. v ohišju], ima prednostbaterija v ohišju. Ko je izbrana možnost [Bat. v okvirju],
ima prednost baterija v PBH (držalo baterije).

G

c
g

—

[Stanje baterije]: Oglejte si stanje baterij, ki so vstavljene
v fotoaparat.
Osvetljen LCD

Izberite čas, preden se osvetlitev zaslona zatemni, ko ne
izvajate nobenih postopkov. Zatemnitev osvetlitve zmanjša
porabo baterije.
• Izberite med možnostmi [Zadrži], [8sek.], [30sek.] in[1min]. Če izberete možnost [Zadrži], se osvetlitev ne bozatemnila.

4
Funkcije menija (Meniji po meri)

Nast. zasl. na
dotik

—

SL 199Opisg

Izberite zamik preden fotoaparat preide v hibernacijo, ko
ne izvajate nobenih postopkov. V hibernaciji so postopki
fotoaparata prekinjeni in zaslon se izklopi.
• Izberite med možnostmi [Izklj.], [1min], [3min] in [5min].
• Fotoaparat ne bo prešel v hibernacijo, če je izbranamožnost [Izklj.].
• Normalno delovanje lahko obnovite s pritiskom sprožilca
do polovice ali z uporabo tipk oz. gumba za večkratno
izbiro.
• Fotoaparat ne bo prešel v hibernacijo:
ko poteka večkratna osvetlitev ali ko je povezan z
HDMI-napravo, pametnim telefonom oz. ko je prek
funkcij Wi-Fi ali USB povezan s pametnim telefonomali računalnikom

32

Fotoaparat se bo samodejno izklopil, če v nastavljenemčasu po prehodu v hibernacijo ne izvedete nobenih
postopkov. Ta možnost se uporablja za izbiro zamika
preden se fotoaparat samodejno izklopi.
• Izberite med možnostmi [Izklj.], [5min], [30min], [1h] in [4h].
• Fotoaparat se ne bo samodejno izklopil, če je izbranamožnost [Izklj.].
• Za ponovno aktivacijo fotoaparata po tem, ko se je
samodejno izklopil, ga vklopite z uporabo ročice ON/OFF.

32

Če je izbrana možnost [Vklj.], bo fotoaparat prešel v način
varčevanja energije hitreje, kot v primeru, ko je zaslon za
pogled v živo na monitorju izklopljen. Možnost [Osvetljen
LCD] in možnost [Spanje] lahko nastavite na krajše intervale
kot običajno. Ikona q je prikazana na monitorju, ko deluje
shranjevanje energije.
• Varčevanje energije ni na voljo:
med fotografiranjem s sliko v živo, ko je iskalo
vklopljeno, ko poteka fotografiranje z večkratno
osvetlitvijo ali časovnim intervalom oz. ko je fotoaparat
povezan z HDMI-napravo, pametnim telefonom oz. je
prek funkcij Wi-Fi ali USB povezan z računalnikom—

Prikažite ikone certifikatov.

—MožnostSpanje4
Funkcije menija (Meniji po meri)

Samodejni izklop

Način hitrega
spanjaCertifikat

200 SLKombinirano samodejno in ročno ostrenje(K Samodejno + ročno ostrenje)
MENU

G

J

[K Samodejno + ročno ostrenje]

Po ostrenju z uporabo samodejnega ostrenja lahko ročno prilagodite ostrenje, tako dasprožilec držite pritisnjenega do polovice in obrnete ostrilni obroč. Kadar koli preklopite
iz samodejnega na ročno ostrenje ali izvedite ročno natančno ostrenje po ostrenju ssamodejnim ostrenjem.
• Postopek se razlikuje glede na izbran način samodejnega ostrenja.
• Možnost [Izklj.] je izbrana po privzeti nastavitvi.

Izklj.

Prilagoditev ročnega ostrenja je med samodejnim ostrenjem onemogočena.

• Samodejno ostrenje z ročnim ostrenjem je na voljo tudi, medtem ko je samodejno ostrenje
dodeljeno drugim krmilnikom fotoaparata. g G Uporabniški meni J > [K AEL/AFL](str. 202)
• Ostrilni obroč objektiva lahko uporabite za prekinitev samodejnega ostrenja samo, kadar
so uporabljeni objektivi M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO). Za informacije o drugih
objektivih obiščite spletno stran družbe OLYMPUS.
• V načinu B (bulb) je ročno ostrenje nadzorovano z možnostjo, izbrano za možnost
[Ostrenje Bulb/čas].

4
Funkcije menija (Meniji po meri)

Vklj.

Omogočite prilagoditev ročnega ostrenja v načinu samodejnega ostrenja. Ikona b
je prikazana poleg možnosti [S-AF], [C-AF], [C-AF+TR] ali [FAF].
• Ko je izbrana možnost [S-AFb], lahko sprožilec po ostrenju z uporabo
posameznega samodejnega ostrenja držite pritisnjenega do polovice in ročno
prilagodite ostrenje. Izbirno lahko preklopite na ročno ostrenje z vrtenjem
ostrilnega obroča, medtem ko fotoaparat izvaja ostrenje. Ostrenje lahko
prilagodite tudi ročno, medtem ko je sprožilec odprt in med zaporednimi
fotografijami v načinu [Rafalno počasi].
• Ko je izbrana možnost [C-AFb] ali možnost [C-AF+TRb], lahko preklopite na
ročno ostrenje, tako da obrnete ostrilni obroč, medtem ko fotoaparat ostri v načinih
stalnega samodejnega ostrenja in stalnega samodejnega ostrenja s sledenjem.
Pritisnite sprožilec do polovice za sekundo, da ponovite ostrenje s samodejnim
ostrenjem. Ostrenje lahko prilagodite tudi ročno, medtem ko je sprožilec odprt in
med zaporednimi fotografijami v načinu [Rafalno počasi].
• Ko je izbrana možnost [FAFb], lahko ročno ostrite po ostrenju ali predzačetkom ostrenja z uporabo samodejnega ostrenja.

SL 201Nastavljanje ostrenja in osvetlitve s tipko AEL/AFL
MENU

G

J

(K AEL/AFL)[K AEL/AFL]

Izberite kako fotoaparat nastavi ostrenje in osvetlitev, ko pritisnete sprožilec ali tipko
AEL/AFL. Fotoaparat običajno ostri in zaklene osvetlitev, ko je sprožilec pritisnjen dopolovice, vendar pa to lahko spremenite v skladu z motivom ali pogoji snemanja.
S-AF
C-AF

4
Funkcije menija (Meniji po meri)
202 SL

Ročno
ostrenje

Izberite delovanje ostrenja ali merjenja, ki se izvaja s sprožilcem ali tipko
AEL/AFL (str. 203).

FAF
Izberite ali naj fotoaparat ostri, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.
Sam. ostr.
do polovice[Deluje]: Pritisk sprožilca do polovice začne samodejno ostrenje, neglede na to, ali je samodejno ostrenje trenutno določeno za tipko
AEL/AFL. V načinu [C-AF] je zadnja pritisnjena tipka uporabljena zaohranitev ostrenja. Ta možnost ne deluje v načinu [MF] ali [FAF].
[Ne deluje]: Pritisk sprožilca do polovice ne bo zagnal samodejnega
ostrenja, če je samodejno ostrenje trenutno določeno za tipko AEL/AFL.

Samodejno
ostrenje s
prednostjo
obrazaIzberite, ali možnost AEL/AFL in tipke sprožilca izvedejo enake ali
drugačne funkcije, ko so zaznani obrazi.
Če je izbrana možnost [Vklj.], bo fotoaparat ostril na obraze ali oči, ko
pritisnete tipko AEL/AFL.
Če je izbrana možnost [Izklj.], bo fotoaparat namesto tega ostril na trenutni
cilj samodejnega ostrenja.

Spodnja tabela prikazuje, kako ta nastavitev deluje z možnostjo [Samod. ostr. dopolovice].
• »1« prikazuje postopek, ki se izvaja, ko je možnost [Sam. ostr. do polovice] omogočena,»2« pa postopek, ki se izvaja, ko je možnost onemogočena.
Tipka AEL/AFL

Pritisnjen sprožilec
Do polovice
Način AEL/AFL

S-AF

Ročno
ostrenje

Samodejno
ostrenje

AE

Samodejno
ostrenjenačin1S-AF

Zaklepi—način2

S-AF——

način3

1: S-AF
2: —Zaklepi—način1

C-AF

Zaklepinačin2C-AF—

način3

1: C-AF
2: —način4

Pritisnjeno
Samodejno
ostrenje

AE——

Zaklepi

Zaklepi—

Zaklepi

—

S-AF

—

Konci

—

—

Zaklepi

Konci

Zaklepi—

Zaklepi

Zaklepi

Konci

—

C-AF

—

1: C-AF
2: —

—

Konci

ZaklepiC-AF—način1—

Zaklepi———

Zaklepinačin2———

Zaklepi—

Zaklepinačin3—

Zaklepi

—

—

S-AF

—

način1FAF

Zaklepi———

Zaklepinačin2—

Zaklepi

—

—

FAF

—

—

Začetek/
konec
FAF

—

AE

FAF *
način3—

Zaklepi—4
Funkcije menija (Meniji po meri)

C-AF

Do konca* Na vedenje možnosti [FAF] vpliva možnost, ki je izbrana za možnost [Nas. sa. ostr. zve.
neb.] (str. 185).

SL 203Občutljivost sledenja C-AF
MENU

G

J

(K Občutljivost C-AF)[K Občutljivost C-AF]

Izberite, kako hitro naj se fotoaparat odziva na spremembe v razdalji do motiva,
medtem ko izvaja ostrenje, ko je možnost [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ali[C-AF+TRb] izbrana za možnost [K Način sam. ostr.]. To izboljšuje sledenje hitro
premikajočih se motivov ali preprečuje, da bi fotoaparat ponovno ostril, ko med prikaz
motiva in fotoaparata vstopi drugi predmet.

4
Funkcije menija (Meniji po meri)• Izberite med petimi ravnmi občutljivosti sledenja.
• Višja je vrednost, višja je občutljivost. Izberite pozitivne vrednosti za motive, ki nenadoma
vstopijo v okvir, ki se hitro premikajo stran od fotoaparata ali nenadoma spremenijo hitrostoz. se zaustavijo, medtem ko se pomikajo proti fotoaparatu ali stran od njega.
• Nižja je vrednost, nižja je občutljivost. Izberite negativne vrednosti, da preprečite ponovno
ostrenje fotoaparata, ko motiv za kratko zakrijejo drugi objekti, ali za preprečevanje
ostrenja fotoaparata na ozadje, ko motiva ne morete ohraniti v cilju samodejnega ostrenja.

1$6DPRGHMQRURþQRRVWUHQMH
1
2

1DþLQVDPRVWU
A1
A2
A3
A4
=DMHPDOQLNSRGREH$)
B1
2EþXWOMLYRVW&$)
B2
C1
2VUHGQML]DþHWHN&$)C2
3UHGQRVWVUHGLQH&$)

Nazaj

2

Z uporabo tipk FG poudarite nastavitev inpritisnite tipko Q.
• Prikaže se uporabniški meni G J.

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

Izklj.
QDþLQ

1DVWDYL$6DPRGHMQRURþQRRVWUHQMH

1
2

1DþLQVDPRVWU
A1
9LVRNR
A2
A3A4=DMHPDOQLNSRGREH$)
B1
2EþXWOMLYRVW&$)
B2
C1
2VUHGQML]DþHWHN&$)
1L]NR
C2
3UHGQRVWVUHGLQH&$)

1D]DM

3

204 SLV uporabniškem meniju J G poudarite možnost
[K Občutljivost C-AF] in pritisnite tipko Q.

1DVWDYL

Začetni cilj ostrenja C-AF
MENU

G

J

(K Začetek na sredini C-AF)[K Začetek na sredini C-AF]

Med uporabo v kombinaciji s ciljnim načinom samodejnega ostrenja, drugačnim od
enojnega cilja, možnosti [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] in [C-AF+TRb] izostrijo
sredino izbrane skupine samo med začetnim skeniranjem. Med poznejšim skeniranjem
fotoaparat izostri s preostalimi cilji. Združevanje te možnosti s ciljnim načinom
samodejnega ostrenja, ki pokriva širše območje, poenostavi ostrenje sunkovito
premikajočih se motivov.

1

V uporabniškem meniju J G poudarite možnost
[K Osrednji začetek C-AF] in pritisnite tipko Q.

$6DPRGHMQRURþQRRVWUHQMH
1
2

Nazaj

2

Z uporabo tipk FG poudarite načine cilja
samodejnega ostrenja, za katere bo veljalamožnost [K Osrednji začetek C-AF], in nato
pritisnite tipko Q.
• Izbrani načini so označeni s kljukico (v). Da jih
odznačite, ponovno pritisnite tipko Q.

3

Izklj.
QDþLQ

1DVWDYL
2VUHGQML]DþHWHN&$)

Nazaj

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

• Ta možnost ni na voljo, ko je omogočena nastavitev [K Prednost sredine C-AF] (str. 206).

4
Funkcije menija (Meniji po meri)1DþLQVDPRVWU
A1
A2
A3
A4
=DMHPDOQLNSRGREH$)
B1
2EþXWOMLYRVW&$)
B2
C1
2VUHGQML]DþHWHN&$)C2
3UHGQRVWVUHGLQH&$)

SL 205Prednost cilja na sredini C-AF
MENU

G

J

(K Prednost na sredini C-AF)[K Prednost sredine C-AF]

Pri ostrenju z uporabo skupinskih ciljev v samodejnem ostrenju v načinih [C-AF] in[C-AFb], fotoaparat vedno dodeli prednost sredinskemu cilju ponovljenega niza
postopkov ostrenja. Samo če fotoaparat ne more izostriti z uporabo sredinskega cilja,
bo uporabil ostale cilje v izbrani skupini ostrenja. To vam pomaga slediti motivom,
ki se premikajo hitro vendar precej predvidljivo. Prednost sredine je priporočena
v večini situacij.

1

4
Funkcije menija (Meniji po meri)
206 SLV uporabniškem meniju J G poudarite možnost
[K Prednost sredine C-AF] in pritisnite tipko Q.

$6DPRGHMQRURþQRRVWUHQMH
1
2

1DþLQVDPRVWU
A1
A2
A3
A4
=DMHPDOQLNSRGREH$)
B1
2EþXWOMLYRVW&$)
B2
C1
2VUHGQML]DþHWHN&$)C2
3UHGQRVWVUHGLQH&$)

Nazaj

2

Z uporabo tipk FG poudarite načine cilja
samodejnega ostrenja, za katere bo veljala možnost
[K Prednost sredine C-AF], in pritisnite tipko Q.

Nazaj

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

QDþLQ

1DVWDYL
Prednost sredine C-AF

• Izbrani načini so označeni s kljukico (v). Da jih
odznačite, ponovno pritisnite tipko Q.

3

Izklj.

Izbiranje privzetega merka samodejnega ostrenja(N Privzeti merek)
MENU

G

K

[N Privzeti merek]• Ta element je namenjen za fotografiranje.
Način sam. ostr.

Izberite način samodejnega ostrenja s privzetim merkom. Možnostima[FAF] in [FAFb] ni mogoče določiti položajev privzetega merka.

Cil. nač. sam.
ost.

Izberite način samodejnega ostrenja s privzetim merkom. Na voljo sosamo možnosti, ki so izbrane za možnost [KNNastavitve načina](str. 183).

Cil. toč. sam.
ost.

Izberite cilj ostrenja s privzetim merkom.

1

V uporabniškem meniju K G poudarite možnost
[N Privzeti merek] in pritisnite tipko Q.

$6DPRGHMQRURþQRRVWUHQMH
12

1DVWDYLWYHQDþLQD
A1
A2 ,QGLNDWRUREVDPRVW
Vklj.1A3
3ULY]HWLPHUHN
A4,]EHULQDVWDYLWYH]DVORQD
B1
1DVWDYLWYH]DQNH
B2C1
1DVWFLOMQHJDQDþLQDC2
8VPHUMHQRVWSRYH]N

Nazaj

2

4
Funkcije menija (Meniji po meri)

Izberite položaj privzetega merka za možnost [N Domov]. Možnost [N Domov]
vam omogoča priklic predhodno shranjenega »privzetega merka« za samodejno
ostrenje samo z dotikom tipke. Ta element se uporablja za izbiro položaja privzetega
merka. Za dostop do možnosti [N Privzeti merek] jo dodelite krmilniku z uporabomožnosti [K Funkcija tipke] (str. 116). Imate tudi možnost, da jo določite gumbu za
večkratno izbiro z uporabo možnosti [S Sredinska tipka] (str. 218). Če je možnost
[K Usmerjenost povez. N] (str. 211) aktivna, bo fotoaparat shranil ločene položaje
privzetega merka za usmeritve pokrajine (široko) in portreta (pokončno). Ikona p se
pojavi na zaslonu za izbiro cilja samodejnega ostrenja, ko je izbran trenutni položaj
privzetega merka.

1DVWDYLN3ULY]HWLPHUHN

Poudarite nastavitev, ki jo želite shraniti s privzetim
merkom, in pritisnite tipko Q.

1DþLQVDPRVWU
&LOQDþVDPRVW
&LOWRþVDPRVW

• Izbrani elementi so označeni s kljukico (v). Elementi,
ki so označeni z v, so vključeni v privzeti merek.
1D]DM

3

Pritisnite tipko I na smernih tipkah, da prikažete
možnosti za poudarjeno nastavitev.
• Izberite nastavitve za privzeti merek.
• Ko je možnost [K Usmerjenost povez. N] aktivna,
boste pozvani k izbiri usmeritve pokrajine ali portreta(fotoaparat je obrnjen levo/fotoaparat je obrnjen desno)
preden pritisnete tipko I, da prikažete možnosti
zaslona.

N3ULY]HWLPHUHN
1DþLQVDPRVWU
&LOQDþVDPRVW
&LOWRþVDPRVW
3UHGQDVW0)Nazaj

1DVWDYL

4

Pritisnite tipko Q, da shranite spremembe, ko so nastavitve dokončane.

5

Večkrat pritisnite tipko MENU za izhod, ko so nastavitve dokončane.

• Fotoaparat se bo vrnil na zaslona »N Privzeti merek«.

SL 207

Izbira cilja samodejnega ostrenja
MENU

G

K

(N Izberi nastavitve zaslona)[N Izberi nastavitve zaslona]

Izberite vloge, ki jih imajo sprednji ali zadnji vrtljivi gumb ali smerne tipke med izbiro
cilja samodejnega ostrenja. Uporabljene krmilnike lahko izberete v skladu s tem,kako se fotoaparat uporablja, oz. v skladu z osebnim okusom. Izberete lahko do dve
kombinaciji.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
• Če izberete možnost [Nastavitve 2], bodo možnosti v meniju [N Izberi nastavitve
zaslona] označene (v). Možnost [Nastavitve 2] lahko prikličete s pritiskom tipke INFO
na zaslonu za izbiro cilja samodejnega ostrenja.

4
Funkcije menija (Meniji po meri)
208 SL

Razpoložljivi krmilniki

Sprednji vrtljivi gumb, zadnji vrtljivi gumb, FG na smernih tipkah, tipke HI.
Razpoložljive vloge[6Pol.]: Namestite cilj samodejnega ostrenja (str. 72).
[NNačin]: Izberite način cilja samodejnega ostrenje (npr. vsi, majhno ali skupina)(str. 69).
[I]: Prilagodite nastavitev za samodejno ostrenje z zaznavanjem obraza/oči(str. 92).

Omogočanje oklepanja izbire samodejnega ostrenja(N Nastavitve zanke)
MENU

G

K

[N Nastavitve zanke]

Izberete lahko, ali se izbira cilja samodejnega ostrenja »oklepa« robov zaslona.
Izberete lahko tudi, ali boste imeli možnost izbire možnosti q (vsi cilji) preden seizbor cilja samodejnega ostrenja »oklene« na nasprotnem koncu zaslona.
[Izklj.]: Oklepanje onemogočeno. Izbira cilja ostane znotraj meja zaslona.
[Zanka 1]: Z nadaljnjim pritiskanjem
gumba za večkratno izbiro v enaki smeri
po dosegu meje zaslona, bo izbran cilj
v isti vrstici ali stolpcu na nasprotni meji.

»Zanka 1«[Zanka 2]: Z nadaljnjim pritiskanjem
gumba za večkratno izbiro v enaki smeri
po dosegu meje zaslona, bo izbran ciljv naslednji vrstici ali stolpcu na nasprotni
meji.

»Zanka 2«

Prek q[Ne]: Izbira cilja pred oklepanjem ne gre skozi možnost q (vsi cilji).
[Da]: Če je možnost [Zanka 1] ali [Zanka 2] izbrana za možnost
[N Izbira zanke], bo izbira cilja šla q (vsi cilji) pred oklepanjem na
nasprotni meji.
• Skrivanje možnosti q (vsi cilji) v možnosti [KNNastavitve
načina] možnost [Preko q] fiksno nastavi na možnosti [Ne].

Funkcije menija (Meniji po meri)

N Izbira zanke4• Možnost [N Nastavitve zanke] je stalno nastavljena na možnost [Izklj.] med snemanjem
videoposnetka in ko je za način ostrenja izbrana možnost [FAF].

SL 209

Velikost in nameščanje cilja samodejnega ostrenja(t Nastavitve ciljnega ostrenja)
MENU

G

K

[t Nast. ciljnega načina]Izberite število razpoložljivih ciljev samodejnega ostrenja in kako daleč se cilj
samodejnega ostrenja premakne med izbiro cilja samodejnega ostrenja. Cilji so lahko
večji od skupinskih ciljev oz. je lahko njihova višina prilagojena motivom, katerih
gibanje lahko predvidite. Poleg tega lahko povečate razdaljo med razpoložljivimi cilji za
hitrejšo izbiro cilja. Fotoaparat lahko shrani do štiri različne kombinacije nastavitev.

4
Funkcije menija (Meniji po meri)
210 SL• Če velikost cilja samodejnega ostrenja ali koraka spremenite iz privzete vrednosti,
se bodo poleg možnosti cilja po meri v možnosti [KNNastavitve načina] pojavile
kljukice (v) (str. 183).
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
Velikost

Izberite velikost cilja. Širina in višina cilja sta lahko nastavljeni posamezno.
Izberite izmed možnostmi 1, 3, 5, 7, 9 in 11.

Postopno

Izberite številko korakov, za katere se cilj premakne med izbiro cilja. Velikost
vodoravnega in navpičnega koraka lahko nastavite ločeno: izberite izmed
korakov 1, 2 in 3.

Usklajevanje izbire cilja samodejnega ostrenja z usmeritvijo
fotoaparata(K Povezano z usmeritvijo N)
MENU

G

K

[K Usmerjenost povez. N]

Fotoaparat lahko konfigurirate za samodejno spremembo položaja cilja samodejnega
ostrenja in ciljnega načina samodejnega ostrenja, ko zazna, da je bil obrnjen med
usmeritvama za pokrajino (široko) ali portret (pokončno). Obračanje fotoaparata
spremeni sestavo in posledično tudi položaj motiva na posnetku. Fotoaparat lahkoločeno shrani ciljni način samodejnega ostrenja in položaj cilja samodejnega
ostrenja v skladu z usmeritvijo fotoaparata. Ko je ta možnost aktivna, lahko možnost
[N Privzeti merek] (str. 207) uporabite za shranjevanje ločenih položajev privzetega
merka za usmeritev pokrajine in portreta.
Izberite ločene ciljne načine samodejnega ostrenja (npr. vsi, majhno
ali skupina) za usmeritve pokrajine ali portreta.

Cil. toč. sam. ost.

Izberite ločene cilje samodejnega ostrenja za usmeritve pokrajine inportreta.

1

V uporabniškem meniju K G poudarite možnost
[K Usmerjenost povez. N] in pritisnite tipko I
na smernih tipkah.

$6DPRGHMQRURþQRRVWUHQMH
12

1DVWDYLWYHQDþLQD
A1
A2 ,QGLNDWRUREVDPRVW
Vklj.1A3
3ULY]HWLPHUHN
A4,]EHULQDVWDYLWYH]DVORQD
B1
1DVWDYLWYH]DQNH
B2C1
1DVWFLOMQHJDQDþLQDC2
8VPHUMHQRVWSRYH]N

Nazaj

2

1DVWDYLK8VPHUMHQRVWSRYH]N

Poudarite nastavitev, ki jo želite shraniti ločeno,in pritisnite tipko Q.

&LOQDþVDPRVW
&LOWRþVDPRVW

• Izbrani elementi so označeni s kljukico (v).

Funkcije menija (Meniji po meri)

Cil. nač. sam. ost.

4

1D]DM

3

Večkrat pritisnite tipko MENU za izhod, ko so nastavitve dokončane.

4

Izberite ciljni način samodejnega ostrenja ali položaj cilja, ko se fotoaparatnajprej nahaja v eni usmeritvi, potem pa v drugi.

• Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.

• Ločene nastavitve so shranjene za usmerjenost pokrajine, usmerjenost portreta, ko je
fotoaparat obrnjen v desno, in usmerjenost portreta, ko je fotoaparat obrnjen v levo.

SL 211

Območje izostritve objektiva
MENU

G

L

(Omejeval. AF)[Omejeval. AF]

Izberite razpon, v katerem bo fotoaparat ostril z uporabo samodejnega ostrenja.
To je učinkovito v situacijah, v katerih se med ostrenjem pojavi ovira med motivom in
fotoaparatom, ki povzroči drastične spremembe izostritve. Poleg tega ga lahko izbereteza preprečevanje ostrenja na predmete v ospredju, ko snemate skozi ograjo, okno ipd.
Nastavitve
razdalje

Izberite razpoložljiv razpon razdalj ostrenja. Fotoaparat lahko shrani
do tri nastavitve za različne situacije. Razdalje so približne in so
namenjene samo kot vodilo.

4

PrednostsprožitveSprožilec lahko še vedno sprožite, če fotoaparat ne more izostri, ko jemožnost [Vklj.] izbrana za možnost [Omejeval. AF].

Funkcije menija (Meniji po meri)%

212 SL• Možnost [Omejeval. AF] lahko dodelite tipki. Potem morate samo še pritisniti tipko,da omejite razpon ostrenja. Zadržite tipko in obrnite gumb, da izberete tri shranjene
nastavitve. g »Dodeljevanje funkcij tipkam (Funkcija tipke)« (str. 116)
• Omejevalnik samodejnega ostrenja ni na voljo v naslednjih primerih.
- Ko je na objektivu omogočen omejevalnik ostrenja- Ob uporabi kadriranja ostrenja- Med načinom videoposnetka ali med snemanjem videoposnetka- Ko je za način ostrenja izbrana možnost [FAF] ali [FAFb]

Natančno nastavljanje samodejnega ostrenja(Prilagoditev ostrenja samodejnega ostrenja)
MENU

G

L

[Prilag. sam. ostrenja]

Natančno nastavite samodejno ostrenje z zaznavanjem faze. Ostrenje lahko natančno
nastavite za do ±20 korakov.
• Običajno ni potrebe po natančnem nastavljanju samodejnega ostrenja z uporabo tegaelementa. Natančno nastavljanje ostrenja lahko prepreči normalno ostrenje fotoaparata.
• Natančno nastavljanje ostrenja nima učinka v načinih [S-AF] in [S-AFb].
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
Izklj.

4

Natančno nastavljanje je onemogočeno.

Privz. podatki Natančno nastavljanje ostrenja za vse objektive.

1

V uporabniškem meniju L G poudarite možnost
[Prilag. sam. ostrenja] in pritisnite tipko I na
smernih tipkah.

$6DPRGHMQRURþQRRVWUHQMH
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

7LSND]DVDPRGRVWU

Izklj.

Omejeval. AF

Izklj.
Vklj.

/XþNDVDPRVWU
3UHGQRVWREUD]D

Izklj.

3ULODJVDPRVWUHQMD

Izklj.

Nazaj

2

Poudarite možnost [Privz. podatki] ali [Objektiv info.]in pritisnite tipko I.
• Če izberete možnost [Privz. podatki], nadaljujte
s 5. korakom.
• Za onemogočanje natančnega nastavljanja poudaritemožnost [Izklj.] in pritisnite tipko Q.

3

Poudarite možnost [Ustv. nab. pod. za objek.] inpritisnite tipko Q.

1DVWDYL$6DPRGHMQRURþQRRVWUHQMH

1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Tipka za samod. ostr.

Izklj.

Omejeval. AF

Izklj.
Vklj.

/XþNDVDPRVWU

Funkcije menija (Meniji po meri)

Shranite vrednosti natančnega nastavljanja objektiv po objektiv. Fotoaparat
lahko shrani vrednosti natančnega nastavljanja za do 20 objektivov.
Objektiv info. Ostrenje za posamezne objektive lahko natančno nastavite na določenih
območjih posnetka. V primeru objektivov za povečavo lahko za dolge ali
kratke goriščne razdalje shranite ločene vrednosti.

Izklj.

Prednost obraza

Izklj.
Prilag. sam. ostrenja
Privz. podatki
Objektiv info.

Nazaj

Nastavi
Podatki

Ustv. nab. pod. za objek.

• Pozvani boste k izbiri območja posnetka, za katero bo
ostrenje natančno nastavljeno.

4

Nazaj

Nastavi

Nazaj

Nastavi

Uporabite tipke FGHI, da izberete območje
posnetka, in pritisnite tipko Q.
• Z objektivi za povečavo lahko pritisnete tipko INFO,
da izberete med dolgo (telefoto) in kratko (široko)
goriščno razdaljo.

SL 213

5

4

Z uporabo tipk FG izberite vrednost natančnega nastavljanja in pritisnite
tipko Q.
• Izbrana nastavitev bo shranjena. Če izberete možnost [Privz. podatki], bodo
prikazane možnosti v 2. koraku.
• Če izberete možnost [Objektiv info.], bo prikazano pogovorno okno v 3. koraku.
Prikaz bo prikazal ime objektiva, za katerega je shranjena vrednost natančnega
nastavljanja.
• Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da povečate in preverite ostrenje.
• Pred pritiskom tipke Q pritisnite sprožilec, da izvedete testni posnetek in preverite
ostrenje.
• Za shranjevanje druge vrednosti natančnega nastavljanja pritisnite tipko I in
ponovite postopek od 4. koraka naprej.

Funkcije menija (Meniji po meri)

6

Za natančno nastavljanje ostrenja na isti objektiv,
vendar v drugem območju posnetka, z uporabo tipk
FG poudarite ime objektiva in pritisnite tipko I.

Podatki
Ustv. nab. pod. za objek.

• Postopek ponovite od 4. koraka naprej.
Nazaj

7

Nastavi

Ko je postopek zaključen, večkrat pritisnite tipko MENU, da zapustite menije.

 Brisanje shranjenih vrednosti

1

V uporabniškem meniju L G poudarite možnost
[Prilag. sam. ostrenja] in pritisnite tipko I na
smernih tipkah.

$6DPRGHMQRURþQRRVWUHQMH
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

7LSND]DVDPRGRVWU

Izklj.

Omejeval. AF

Izklj.
Vklj.

/XþNDVDPRVWU
3UHGQRVWREUD]D

Izklj.

3ULODJVDPRVWUHQMD

Izklj.

Nazaj

2

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Objektiv info.] in pritisnite tipko I.

1DVWDYL$6DPRGHMQRURþQRRVWUHQMH

1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Tipka za samod. ostr.

Izklj.

Omejeval. AF

Izklj.
Vklj.

/XþNDVDPRVWU

Izklj.

Prednost obraza

Izklj.
Prilag. sam. ostrenja
Privz. podatki
Objektiv info.

Nazaj

3

Uporabite tipk FG, da poudarite ime objektiva,
ki ga želite izbrisati s seznama natančnega
nastavljanja, in pritisnite tipko I.

Ustv. nab. pod. za objek.

Nazaj

214 SL

Nastavi
PodatkiNastavi

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Izbriši] in
pritisnite tipko I.

Podatki
Ustv. nab. pod. za objek.
Preverjanje
Izbriši

• Prikazalo se bo potrditveno pogovorno okno.

Nazaj

5

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Da] inpritisnite tipko Q.

Nastavi

Izbriši nabor podatkov za objektiv• Prikazalo se bo pogovorno okno v 3. koraku.
Prepričajte se, da je bilo ime objektiva izbrisano.

Da
Ne

Nazaj

Nastavi$• Fotoaparat lahko shrani več vrednosti za vsak objektiv.

 Omogočanje natančnega nastavljanja
Prikažite seznam informacij o objektivu in poleg elementov, ki jih želite uporabiti,
postavite kljukice (v).

Funkcije menija (Meniji po meri)• Za onemogočanje natančnega nastavljanja samodejnega ostrenja brez brisanja vnosov
za trenutni objektiv izberite možnost [Izklj.] za možnost [Prilag. sam. ostrenja].

4

SL 215

Pomoč pri ročnem ostrenju
MENU

G

I

(Pomoč pri roč. ostr.)[Pomoč pri roč. ostr.]

To je funkcija za pomoč pri ročnem ostrenju. Ko zavrtite obroč za izostritev, se poudari
rob motiva ali se poveča del zaslona. Ko prenehate uporabljati obroč za izostritev, sezaslon povrne za prvotni prikaz.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.

4
Funkcije menija (Meniji po meri)
216 SL

Povečaj

Poveča del zaslona. Del, ki ga želite povečati, je mogoče vnaprej
nastaviti s ciljem samodejnega ostrenja. g »Izbira cilja ostrenja(Cil. toč. sam. ost.)« (str. 72)

Iskanje vrha

Prikaže jasno določene orise s poudarjanjem robov. Izberete lahko
barvo poudarjanja in intenzivnost. g G Uporabniški meni R >[Nastavit. iskanja vrha] (str. 190)

• obrnete sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da povečate ali pomanjšate med povečavo z
ostrenjem.
• Možnost [Iskanje vrha] lahko prikažete z uporabo tipk. Zaslon se preklopi vsakič,
ko pritisnete tipko. Ostrenje z iskanjem vrha morate najprej dodeliti tipki z uporabomožnosti [Funkcija tipke] (str. 116).
• Pritisnite tipko INFO, da spremenite barvo in intenzivnost, ko je prikazani iskanje vrha.
• Kadar se uporablja funkcija iskanja vrha, so robovi majhnih predmetov močneje
poudarjeni. S tem ni zagotovljena natančna izostritev.
• Povečava z ostrenjem ni na voljo med snemanjem videoposnetka, ko je možnost
[C-AFb] ali [C-AF+TRb] izbrana za način ostrenja.

Prilagajanje ostrenja med osvetlitvami
MENU

G

I

(Ostrenje Bulb/čas)[Ostrenje Bulb/čas]Med snemanjem v načinu B (bulb) lahko izostritev prilagodite ročno. To vam omogoča
zameglitev med osvetlitvijo ali izostritev na koncu osvetlitve.

1

V uporabniškem meniju I G poudarite možnost
[Ostrenje Bulb/čas] in pritisnite tipko Q.

$6DPRGHMQRURþQRRVWUHQMH
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

1DVVDRVWU]YHQHE
3RPRþSULURþRVWU
0)URþDM
2VWUHQMH%XOEþDV
3RQDVWDYLREM

3

Pritisnite tipko Q, da izberete poudarjeno možnost.

4

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

[Izklj.]: Položaj ostrenja med osvetlitvijo ne morete ročno prilagoditi.
[Vklj.]: Položaj ostrenja lahko med osvetlitvijo prilagodite ročno.
• Prikaže se uporabniški meni G I.

Vklj.
Vklj.
1DVWDYL

4
Funkcije menija (Meniji po meri)

Z uporabo tipk FG poudarite možnost.

Deluje2VWULOQLREURþ

1D]DM

2

+LWURVW

3UHGQDVWUD]GDOMD0)

SL 217

Pritisk gumba za večkratno izbiro
MENU

G

J

(S Sredinska tipka)[S Sredinska tipka]

Izberite postopek, ki je izveden po pritisku gumba za večkratno izbiro. Gumb za
večkratno izbiro lahko potem deluje kot tipka.

4
Funkcije menija (Meniji po meri)
218 SL

Izklj.

Nobena vloga ni dodeljena. Pritisk gumba za večkratno izbiro
nima učinka.

N (izbira cilja
samodejnega ostrenja)

Pritisnite gumb za večkratno izbiro, da prilagodite nastavitve
za izbiro cilja samodejnega ostrenja, ciljni način samodejnega
ostrenja ali samodejno ostrenje s prednostjo obraza. Smerne
tipke ali sprednji in zadnji vrtljivi gumb lahko uporabljate v skladu
z nastavitvijo, ki je izbrana za možnost [N Izberi nastavitve
zaslona] (str. 208) v uporabniškem meniju K G.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem
videoposnetkov.

N Privzeti merek(Privzeti merek območja
samodejnega ostrenja)

Gumb za večkratno izbiro izvede funkcijo, izbrano za možnost
[K Funkcija tipke] > [N Domov] (str. 118).
• Ta možnost velja samo za načine fotografiranja.

Nagib gumba za večkratno izbiro
MENU

G

J

(T Tipka smeri)[T Smerna tipka]

Izberite postopek, ki je izveden z nagibom gumba za večkratno izbiro. Gumb za
večkratno izbiro se običajno uporablja za nameščanje cilja samodejnega ostrenja,
vendar pa lahko to funkcijo onemogočite, da preprečite nenamerno delovanje.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
Izklj.

Pritisk gumba za večkratno izbiro navzgor, navzdol, levo ali
desno nima učinka.

N (položaj cilja
samodejnega ostrenja)

Gumb za večkratno izbiro lahko uporabljate za nameščanje cilja
samodejnega ostrenja (str. 72).

Dodeljevanje vlog sprednjemu in zadnjemu vrtljivemu gumbu(K Funkcija gumba)
MENU

G

J

[K Funkcija gumba]

Izberite vloge, ki jih izvajata sprednji in zadnji vrtljivi gumb. Poleg tega lahko izberete
funkcijo, izbrano z uporabo ročice Fn (str. 220). Izberete lahko tudi postopke,
izvedene med predvajanjem ali med prikazom menijev.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Funkcije, določene z uporabo možnosti[n Tipka/gumb/ročica] > [n Funkcija gumba] (str. 163) v meniju videoposnetkov n,začnejo delovati v načinu n (videoposnetek).

Vloge, ki jih lahko izvajata vrtljiva gumba v načinu fotografiranja in načinih predvajanjaq, so navedene spodaj.
Funkcija

Način fotografiranja
P

A

S

M

B



—

—

—

—

Ps

Zamik programa (str. 45).

Sprožilec

Izberite hitrost sprožilca.

—

—





*

F število

Prilagodite zaslonko.

—



—





F

Prilagodite kompenzacijo osvetlitve.











x

Prilagodite kompenzacijo bliskavice.











ISO

Prilagodite občutljivost ISO.











WB

Prilagodite temperaturo beline.











CWB Kelvin

Izberite temperaturo barve, ko je CWB(po meri) izbrano za temperaturo
beline.











Izklj.

Brez.











A/Vrednost

Premikajte kazalec navzgor ali navzdol
oz. poudarite vrednosti ali možnosti, ko
so meniji prikazani.

B

Premikajte kazalec levo ali desno, ko
so meniji prikazani.

Ga (indeks/
Povečajte ali pomanjšate ali preklopite
predvajanje povečanih
na indeksni prikaz med predvajanjem.
posnetkov)
Nazaj/Naprej

Funkcije menija (Meniji po meri)

Vloga

4

—

—

Med predvajanjem si oglejte naslednjo
ali prejšnjo sliko.

* Preklopite med bulb, čas in živo mešanico.

SL 219Prilagajanje ročice Fn
MENU

G

J

(K Funkcija ročice Fn)[K Funkcija ročice Fn]

Izberite vlogo, ki jo ima ročica Fn.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Funkcije, dodeljene krmilnikom z uporabo tegaelementa, so na voljo samo v načinih P, A, S, M in B (načini fotografiranja). Funkcije,določene z uporabo možnosti [n Tipka/gumb/ročica] > [n Funkcija ročice] (str. 163)v meniju videoposnetkov n, začnejo delovati v načinu n (videoposnetek).

način1

Preklopite funkcije sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba. Funkcije
za položaja 1 in 2 se skladajo z nastavitvami, izbranimi za možnost
[K Funkcija gumba] (str. 219).

način2

Preklopite med dvema skupinama nastavitev, ki so bile predhodno izbraneza [Način sam. ostr.], [Cil. nač. sam. ost.] in [Cil. toč. sam. ost.].
• Izbrane možnosti lahko izberete s pritiskom tipke I na smernih tipkah.

način3

Preklopite način fotografiranja. Preklopite lahko na način n (videoposnetek)
brez obračanja gumba za izbiro načina.
• Ročice Fn ni mogoče uporabiti za izvedbo funkcije, dodeljene zmožnostjo [n Funkcija ročice Fn].

Izklj.

Funkcija ročice Fn je izključena.

4
Funkcije menija (Meniji po meri)
220 SL• Ročice Fn ni mogoče uporabiti za izvedbo izbrane funkcije, ko je možnost [PW1] ali [PW2]
izbrana za možnost [Ročica Fn/ročica za vklop] (str. 186) v uporabniškem meniju J G.

Možnosti zaporednega snemanja(Nastavitve jL /Nastavitve jH )
MENU

G

N

[Nastavitve jL]/[Nastavitve jH]

Prilagodite nastavitve za načine zaporednega fotografiranja, vključno z največjo
hitrostjo premikanja slik in številom posnetkov na zajem. Fotografiranje se zaključi, ko
je doseženo največje število posnetkov, medtem ko je sprožilec pritisnjen do polovice.
Izberite hitrost premikanja naprej in število posnetkov na zajem za načina S(rafalno počasi) in T (rafalno hitro).

Izberite hitrost premikanja in največje število posnetkov na zajem
za načina T (rafalno hitro) in ♥T (rafalno hitro v tihem načinu).
Prilagodite lahko tudi nastavitve za način p (Hitri zaporedni zajem)(str. 82).
• Način T:[Največje št. posnet.]: 10–15 slik na sekundo
Nastavitve[Omejev. št. slik]: 2–99, Izklj. (brez omejitev)
jH (možnosti • Način ♥T:rafalno hitro)[Največje št. posnet.]: 15, 20, 30, ali 60 slik na sekundo[Omejev. št. slik]: 2–99, Izklj. (brez omejitev)• Način p:[Največje št. posnet.]: 15, 20, 30, ali 60 slik na sekundo[Slike pred sprožilcem]: 0–35
[Omejev. št. slik]: 2–99, Izklj. (brez omejitev)
Vključuje posnetke, ki so bili zajeti pred začetkom snemanja.

4
Funkcije menija (Meniji po meri)

NastavitvejL (možnosti
rafalno počasi)Izberite hitrost slik in največje število posnetkov na zajem za načine S(rafalno počasi), ♦S (rafalno počasi s funkcijo proti udarcem), in ♥S(rafalno počasi v tihem načinu). Prilagodite lahko tudi nastavitve za način
q (Počasni zaporedni zajem) (str. 81).
• Način S in ♦S:[Največje št. posnet.]: 1–10 slik na sekundo[Omejev. št. slik]: 2–99, Izklj. (brez omejitev)• Način ♥S:[Največje št. posnet.]: 1–10, 15 ali 18 slik/s[Omejev. št. slik]: 2–99, Izklj. (brez omejitev)• Način q:[Največje št. posnet.]: 10, 15 ali 18 slik/s[Slike pred sprožilcem]: 0–35
[Omejev. št. slik]: 2–99, Izklj. (brez omejitev)
Vključuje posnetke, ki so bili zajeti pred začetkom snemanja.

SL 221

1

V uporabniškem meniju N G poudarite možnost
[Nastavitve jL] ali [Nastavitve jH] in pritisnite
tipko Q.

&3URåHQMHj6WDELOL]VOLNH
1
2

Nazaj

2

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko I.
• Fotoaparat prikaže možnosti za izbrani element.

4
Funkcije menija (Meniji po meri)

Izberite nastavitev za možnost [Največje št. posnet.].
• Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Največje št.
posnet.] in pritisnite tipko I.
• Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko Q.

Nastavi

12

A1 3UHGQRVWSURåHQMD6
A2 3UHGQRVWSURåHQMD&A3
L Nastavitve
A4
H Nastavitve
B1
B2 Zmanjšanje utripanja
C1
C2

5

Izberite nastavitev za možnost [Slike pred sprožilcem].
• Ta možnost bo na voljo samo, če ste v 2. koraku izbralimožnost [J].
• Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Slike predsprožilcem] in pritisnite tipko I.
• Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko Q.

Izberite največje število posnetkov na zajem([Omejev. št. slik]).

Izklj.
Vklj.

Nastavi

1DMYHþMHãWSRVQHW
Omejev. št. slik

Nazaj

4

Vklj.

&3URåHQMHj6WDELOL]VOLNH

Nazaj

3

Izklj.

A1 3UHGQRVWSURåHQMD6
A2 3UHGQRVWSURåHQMD&A3
L Nastavitve
A4
H Nastavitve
B1
B2 Zmanjšanje utripanja
C1
C2

Izklj.

Nastavi

1DMYHþMHãWSRVQHW
6OLNHSUHGVSURåLOFHP
2PHMHYãWVOLN

Nazaj

Izklj.

1DVWDYLMožnosti zaporednega
zajema1DMYHþMHãWSRVQHW
Omejev. št. slik

Izklj.

• Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Omejev. št. slik]in pritisnite tipko I.
• Za ohranitev fotografiranja, medtem ko je sprožilec
pritisnjen vse do konca, izberite možnost [Izklj.].
Nazaj
Nastavi• Za izbiro največjega števila posnetkov poudarite
trenutno nastavitev in pritisnite tipko I, da prikažete
možnosti. Z uporabo tipk HI poudarite številke inuporabite tipke FG za spremembe.
• Največje število posnetkov na zajem vključuje posnetke, ki so zajeti medtem ko jesprožilec pritisnjen do polovice. g »Fotografiranje brez zamika časa proženja
(Fotografiranje z zaporednim zajemom)« (str. 81)• Pritisnite tipko Q, da shranite spremembe v nastavitvah.

222 SL

6

Pritisnite tipko Q.

7

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

• Prikaže se uporabniški meni G N.

Zmanjšanje utripanja
MENU

G

N

(Zmanjšanje utripanja)[Zmanjšanje utripanja]

Ko snemate pod fluorescentno svetlobo ali drugo umetno svetlobo na delovnem mestu
oz. zunanjo svetlobo, boste lahko na prikazu slike v živo opazili utripanje ali neenako
osvetlitev na fotografijah, ki so posnete pri visokih hitrostih sprožilca. Ta elementzmanjšuje te učinke.
 Zmanjšanje utripanja pri pogledu slike v živo (Prikaz slike v živoz zmanjšanjem utripanja)
Zmanjšajte utripanje pod fluorescentno svetlobo ipd. To možnost izberite, če si zaradi
utripanja s težavo ogledate prikaz.
Fotoaparat zazna in zmanjša utripanje.

50 Hz

Zmanjšajte utripanje pod svetlobo na delovnem mestu ali zunanjo svetlobo,
ki jo napaja izmenični tok s frekvenco 50 Hz.

60 Hz

Zmanjšajte utripanje pod svetlobo na delovnem mestu ali zunanjo svetlobo,
ki jo napaja izmenični tok s frekvenco 60 Hz.

Izklj.

Zmanjšanje utripanja je izklopljeno.
• Ta možnost ni na voljo, ko je možnost [Vklj.] izbrana za možnost
[Snem. brez utripanja] (str. 224).

1

V uporabniškem meniju N G poudarite možnost[Zmanjšanje utripanja] in pritisnite tipko Q.

&3URåHQMHj6WDELOL]VOLNH
1
2

Izklj.

A1 3UHGQRVWSURåHQMD6
A2 3UHGQRVWSURåHQMD&A3
L Nastavitve
A4
H Nastavitve
B1
B2 Zmanjšanje utripanja
C1
C2

Vklj.

Nazaj

2

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Pogl.
v živo brez utr.] in pritisnite tipko I.

Nastavi

4
Funkcije menija (Meniji po meri)

Samodejno

Zmanjšanje utripanja
3RJOYåLYREUH]XWU

Samod.

Snem. brez utripanja

Izklj.

• Prikažejo se možnosti [Pogl. v živo brez utr.].

Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko Q.
• Prikažejo se možnosti [Zmanjšanje utripanja].

Samod.
6DPRGHMQR]PDQMãDQMHXWULSDQMD

1D]DM

4

Nastavi
3RJOYåLYREUH]XWU

1DVWDYLZa izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

SL 223

 Zmanjšanje utripanja na fotografijah (Snemanje brez utripanja)
Pri slikah, posnetih pri utripajoči luči, lahko opazite neenakomerno osvetlitev. Ko je
ta možnost omogočena, bo fotoaparat prepoznal frekvenco utripanja in ustrezno
prilagodil čas sprostitve sprožilca. Ta funkcija velja za fotografije, posnete z mehanskimsprožilcem.

1

4

V uporabniškem meniju N G poudarite možnost[Zmanjšanje utripanja] in pritisnite tipko Q.

&3URåHQMHj6WDELOL]VOLNH
1
2

Nazaj

2

Funkcije menija (Meniji po meri)

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Snem. brez utripanja] in pritisnite tipko I.

Izklj.

A1 3UHGQRVWSURåHQMD6
A2 3UHGQRVWSURåHQMD&A3
L Nastavitve
A4
H Nastavitve
B1
B2 Zmanjšanje utripanja
C1
C2

Vklj.

Nastavi
Zmanjšanje utripanja

3RJOYåLYREUH]XWU

Samod.

Snem. brez utripanja

Izklj.

• Prikažejo se možnosti [Snem. brez utripanja].

Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.]
ali [Izklj.] in pritisnite tipko Q.
• Prikažejo se možnosti [Zmanjšanje utripanja].

Nastavi
Snem. brez utripanja
Vklj.

8þLQNLXWULSDQMDQSUQHHQDNHRVYHWOLWYH
LQEDUYHERGR]PDQMãDQLýDV]DNDVQLWYHVSURVWLWYHVSURåLOFDVHODKNRSRGDOMãD
9HOMDSULXSRUDELPHKDQVNHJDVSURåLOFD
Nazaj

4

1DVWDYLZa izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.
• Ko je izbrana možnost [Vklj.], se na prikazu pojavi
ikona u.

Ikona uFLK

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Ta možnost nima učinka na načine, ki uporabljajo elektronski sprožilec, vključno s tihimnačinom, posnetkom visoke ločljivosti in načini zaporednega zajema.
• Fotoaparat pri nekaterih nastavitvah morda ne bo mogel prepoznati utripanja. Če utripanjeni prepoznano, bo uporabljen normalen čas sprostitve.
• Normalen čas proženja je uporabljen pri nizkih hitrostih sprožilca.
• Omogočanje zmanjšanja utripanja lahko povzroči zamik sprostitve, kar upočasni hitrost
premikanja slik med zaporednim fotografiranjem.

224 SLIzbiranje prikazov nadzornih plošč
MENU

G

P

(K Nast. krmiljenja)[K Nast. krmiljenja]

Izberite zaslone nadzorne plošče, ki so na voljo v vsakem načinu snemanja.
Uporabite to možnost, da skrijete krmilnike na zaslonu (upravljanje v živo in supernadzorna plošča slike v živo), tako da jih ni mogoče prikazati prek tipke INFO.

1

V uporabniškem meniju P G poudarite možnost
[K Nast. krmiljenja] in pritisnite tipko Q.

D1. Zaslon/8/PC
12

1DVWNUPLOMHQMD
D1
D2
1DVWDYLWYHLQIR
D3 1DVWDYLWYHQDþLQDVOLNH
D4
1DVWDYLWYH
E1
E2 9HþIXQNFLMVNHQDVWDYLWYH
E3
F

1D]DM

Z uporabo tipk FG poudarite elemente in pritisnite
tipko Q.

1DVWNUPLOMHQMD
8SUDYOMDQMHYåLYR
1DG]RUSORãþDYåLYR• Izbrani elementi so označeni s kljukico (v).
Izbrani elementi bodo prikazani.
Nazaj

3

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

• Za način videoposnetka, nastavljen z možnostjo [n Nast. krmiljenja] možnosti[n Nastavitve prikaza] (str. 164).

 Prikazovanje krmilnikov na zaslonu• Po privzetih nastavitvah je upravljanje v živo med fotografiranjem skrito. Za preklop
med upravljanjem v živo in super nadzorno ploščo slike v živo morate najprej namestiti
kljukico (v) poleg možnosti [Upravljanje v livo] in [Nadzor. plošča v živo] na zaslonu[K Nast. krmiljenja].

1

4
Funkcije menija (Meniji po meri)

2

1DVWDYL

Med pogledom v živo v načinu P, A, S, M ali B pritisnite tipko Q.
• Prikazana bo super nadzorna plošča slike v živo.
100%

S-IS AUTO

3ULSRURþHQ,62

Q
ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

SL 225

2

Pritisnite tipko INFO, da prikažete upravljanje v živo.

• Prikazani krmilniki na zaslonu se spremenijo vsakič, ko pritisnete tipko INFO.
3ULSRURþHQ,62

INFO
3ULSRURþHQ

3

4

Po prilagoditvi nastavitev pritisnite tipko Q, da zapustite krmilnike na
zaslonu.
• Pritisk tipke Q bo v prihodnje prikazal nazadnje uporabljen krmilnik na zaslonu.

Funkcije menija (Meniji po meri)• Tipke INFO ni mogoče uporabljati za preklop krmilnikov na zaslonu, če jih je mogoče
uporabljati za prikaz možnosti za trenutno izbrani element na prikazu upravljanja v živo.
Izberite drug element preden tipko INFO uporabite za preklop prikaza.

 Upravljanje v živo

Nastavitve
Ohrani tople barve oIzklj.
WB samodejno

Funkcije

Nastavitve, ki so na voljo
Stabilizator slike* ................................str. 97
Način slike* ...............................str. 106, 142
Temperatura beline* ...........................str. 94
Zaporedno fotografiranje/fotografiranjes samosprožilcem .........................str. 78, 98
Razmerje stranic slike ........................str. 98
KK (kakovost slike)*
Fotografija ...................................str. 100
Videoposnetek ............................str. 101

Način n (način izpostavljenosti
videoposnetka)* ................................str. 166
Način bliskavice ..................................str. 86
Nadzor moči bliskavice .....................str. 105
Način merjenja....................................str. 77
Način samodejnega ostrenja*.............str. 64
Občutljivost ISO* ..........................str. 75, 91
Prednost obraza* ................................str. 92
Snemanje zvoka pri
videoposnetku* ...........................str. 170* Na voljo v načinu videoposnetka• Glede na način fotografiranja nekaterih funkcij ni mogoče uporabljati.
• Ko so krmilniki v možnosti [KNast. krmiljenja] nastavljeni na možnost [Upravljanje v livo],
lahko uporabite upravljanje v živo tudi v načinih P, A, S, M, B (str. 225).

1

Pritisnite tipko Q, da prikažete upravljanje v živo.

2

Uporabite tipki FG, da premaknete kazalnik na želeno funkcijo, potem pa
uporabite tipki HI, da jo izberete in pritisnite tipko Q.

• Ponovno pritisnite tipko Q, da skrijete upravljanje v živo.

• Nastavitev je potrjena, če fotoaparat pustite v takšnem stanju za 8 sekund.

226 SLDodajanje informacijskih prikazov
MENU

G

P

(G/Nastavitve info.)[G/Nastavitve info.]

 q Info (Prikazi informacij predvajanja)
Za dodajanje naslednjih prikazov o predvajanju uporabite možnost [q Info].
Dodani prikazi se prikažejo z večkratnim pritiskom tipke INFO med predvajanjem.
Izberete lahko tudi, da se prikazi privzetih nastavitev ne prikažejo.
100%

100%

1x

Senca Poudarjanje

15

Prikaz histograma

15

15

Prikaz svetlobnega
panojaPrikaz Poudar. in senčenje
Območja, ki presegajo zgornjo mejo svetlosti za posnetek, so prikazana rdeče, tista pod
spodnjo mejo pa modro. g G Uporabniški meni R > [Nastavitev histograma] (str. 190)
Prikaz svetlobnega panoja
Primerjajte dva posnetka enega ob drugem. Pritisnite tipko Q, da izberete osnovno sliko.
• Izhodiščni posnetek je prikazan na desni strani. S sprednjim vrtljivim gumbom izberite
posnetek in pritisnite tipko Q, da ga premaknete v levo. Posnetek, ki bo primerjans posnetkom na levi strani, lahko izberete na desni strani. Za izbiro drugačnega
izhodiščnega posnetka označite desni okvir in pritisnite tipko Q.
• Če želite spremeniti razmerje povečave, obrnite zadnji vrtljivi gumb. Pritisnite tipko ISO in
potem uporabite tipke FGHI, da premaknete povečano območje, in obrnite sprednji
vrtljivi gumb, da izberete med posnetki.
100%

2x

ISO

53

100%

2x

ISO

100%

2x

53

4
Funkcije menija (Meniji po meri)

Prikaz Poudar. in
senčenje

54

ISO

SL 227 qa Info (Prikaz informacij povečanega predvajanja)
Prikaze informacij povečanega prikaza lahko nastavite z možnostjo [qa Info].
Če je možnost [a] (Povečaj) vnaprej dodeljena tipki s funkcijo tipke (str. 116), lahko
nastavljene prikaze preklapljajte z večkratnim pritiskom tipke a med predvajanjem.
Izberete lahko tudi, da se prikazi privzetih nastavitev ne prikažejo.
100%

a

4:3

2020.02.15 12:30:00

4
Funkcije menija (Meniji po meri)
228 SLYF 100-0015

15

100%

2x

a

15

100%

2x

a

100%

2x

15

a

 Informacije slike v živo (Prikazi informacij o fotografiranju)
Izberete lahko informacije, ki so prikazane na prikazu snemanja slike v živo.
g »Spreminjanje prikaza informacij« (str. 39)
Za dodajanje poudarjanja in senčenja prikazu [Informacije žive slike] pritisnite tipko I
na smernih tipkah, da poleg možnosti [Po meri 1] ali [Po meri 2] postavite kljukico.
Dodani prikazi se prikažejo z večkratnim pritiskom na tipko INFO med fotografiranjem.
Izberete lahko tudi, da se prikazi privzetih nastavitev ne prikažejo.
Za izbiro prikazanih informacij, ko je sprožilec pritisnjen do polovice, izberite možnost
[Informacije slike v živo], poudarite možnost [Samo posnet.] in pritisnite tipko I.
Vklj.

Informacije snemanja so prikazane, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.

Izklj.

Informacije snemanja niso prikazane, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.

 Informacije slike v živo IZKLJ. (Zasloni informacij o slikanju)
Izberite zaslon snemanja (str. 40).

 G Nastavitve (Indeksni/koledarski prikaz)
Spremenite lahko število posnetkov, ki bodo prikazani v indeksnem prikazu, innastavljeni, da ne prikazujejo zaslonov, ki so privzeto nastavljeni za prikazovanjez možnostjo [G Nastavitve]. Zaslone s kljukico lahko z zadnjim vrtljivim gumbom
izberete na zaslonu predvajanja.

q

100%

q

100%

100%

100%

2020.02.15 12:30:00
4:3

2020.02.15 12:30:00

20

YF 100-0015

15

Predvajanje
posameznih posnetkov

p2020.02.15 12:30:00

20

4 posnetkip2020.02.15 12:30:00

Pon

Tor

Sre

ýHW

3HW

Sob

q

Q
Koledarski prikazp4
Funkcije menija (Meniji po meri)

Indeksni prikaz

Ned

20

9, 25 ali 100 posnetkov

SL 229Izbiranje razmerja povečave predvajanja(qa Privzeta nastavitev)
MENU

G

Q

[qa Privzeta nastavitev]

Izberite začetno razmerje povečave za povečavo predvajanja (predvajanje s približevanjem).

4
Funkcije menija (Meniji po meri)
230 SL

NedavnoPovečajte na najbolj nedavno izbrano razmerje povečave.

Enakovredna
vrednost

Slike so prikazane v razmerju povečave 1:1. Na zaslonu se pojavi
ikona.

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

Izberite začetno razmerje povečave.

Pomoč pri selfie-jih
MENU

G

R

(Pomoč pri selfie-jih)[Pomoč pri selfie-jih]

Izberite prikaz, ki bo uporabljen, ko je zaslon obrnjen za avtoportrete.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
Vklj.

Ko je obrnjen za avtoportrete, zaslon prikazuje zrcalno sliko pogleda skozi objektiv.

Izklj.

Prikaz se ne spremeni, ko obrnete zaslon.

1

Izberite možnost [Vklj.] za možnost [Pomoč pri selfie-jih] v uporabniškem
meniju R G.

2

Zaslon obrnite proti sebi.

Ogled posnetkov fotoaparata na televizorju
MENU

G

S

(HDMI)[HDMI]

Za predvajanje posnetkov na televizorju uporabite kabel AV, ki ga kupite posebej.
Ta funkcija je na voljo med fotografiranjem. Za ogled visokokakovostnih posnetkov na
televizijskem zaslonu priklopite fotoaparat na visokoločljivostni televizor s kablom HDMI.
Kabel HDMI
(Kabel priklopite v priključek HDMIna televizorju.)

HDMI-priključek
Vrsta D4• Če je možnost [Vklj.] izbrana za možnost [Nadzor HDMI] (str. 282), se bo zaslon
fotoaparata izklopil, ko bo priklopljen HDMI-kabel.
• Za podrobnosti o preklopu vhodnega vira televizorja glejte navodila za uporabo televizorja.
• Prikazani posnetki in informacije so lahko odrezane, odvisno od nastavitev televizorja.
• Če je fotoaparat priklopljen preko kabla HDMI, boste lahko izbrali vrsto digitalnega video
signala. Izberite format, ki ustreza izbranemu vhodnemu formatu na televizorju.
C4K

Signal je oddan v formatu 4K digital cinema (4096 × 2160).

4K

Če je možno, je signal oddan v 4K (3840 × 2160).

1080p

Če je možno, je signal oddan v polni ločljivosti HD (1080p).

720p

Če je možno, je signal oddan v HD (720p).

480p/576p

Signal je oddan v formatu 480p/576p.

Funkcije menija (Meniji po meri)

Vrsta APovežite televizor in fotoaparat ter preklopite vhodni vir televizorja.

• Fotoaparata ne povezujte z drugimi napravami z izhodom HDMI. V nasprotnem lahko
pride do poškodb fotoaparata.
• Izhod HDMI je onemogočen, ko je fotoaparat prek funkcije USB povezan z računalnikom.
• Ko je možnost [Način sneman.] izbrana za možnost [Izhodni način] (str. 165), sovideoposnetki oddani v ločljivosti, ki je bila izbrana med snemanjem. Slik ni mogoče
prikazati na povezanem televizorju, če televizor ne podpira načina snemanja.
• Izhod 1080p bo uporabljen namesto [4K] ali [C4K], medtem ko se fotoaparat uporablja zasnemanje fotografij.

Uporaba daljinskega upravljalnika televizorja
Fotoaparat lahko upravljate z daljinskim upravljalnikom televizorja, če je priklopljen
na televizor, ki podpira nadzor HDMI. g »Uporaba daljinskega upravljalnika(nadzor HDMI)« (str. 282)
Zaslon fotoaparata se izklopi.
• Fotoaparat lahko upravljate, če sledite vodniku za uporabo, ki se prikaže na televizorju.
• Med predvajanjem posameznega posnetka lahko prikaz informacij prikažete ali skrijetes pritiskom na tipko »Rdeče«, indeksni prikaz pa lahko prikažete ali skrijete s pritiskom
na tipko »Zeleno«.
• Nekateri televizorji morda ne podpirajo vseh funkcij.

SL 231

Izbiranje načina povezave USB
MENU

G

S

(Način USB)

[Način USB]

Izberite kako fotoaparat deluje, ko je z zunanjimi napravami povezan prek USB.

4
Funkcije menija (Meniji po meri)
232 SL

Samodejno

Vsakič, ko je kabel USB povezan, boste pozvani k izbiri načina
povezave.

Spom. kartica

Fotoaparat deluje kot zunanja pomnilniška naprava. Podatke na
spominski kartici fotoaparata lahko kopirate na računalnik.

MTP

Slike na spominski kartici si lahko ogledate ali kopirate na računalnikz uporabo standardne programske opreme, ki je zagotovljena
z operacijskim sistemom Windows.

M PC RAWZ uporabo krmilnikov, ki so na voljo prek aplikacije Olympus Workspace,obdelajte slike z uporabo hitrega motorja za obdelavo slik. Urejate
lahko tudi slike RAW, shranjene na spominskih karticah, vstavljenih v
fotoaparat. Na vaš računalnik namestite in zaženite najnovejšo različico
aplikacije Olympus Workspace (str. 274).
• Obdelava RAW ni na voljo s slikami, posnetimi z drugimi fotoaparati,
oz. ko je stanje baterije fotoaparata nizko.

0

Fotoaparat lahko upravljate z računalnika, medtem ko lahko slike,posnete z uporabo aplikacije OLYMPUS Capture, prenesete tako kot
so posnete. Za več informacij glejte »Povezava z računalniki prek
funkcije USB« (str. 274).

USB PD

Fotoaparat je mogoče napajati iz zunanje naprave, povezane prek USB.
Za več informacij glejte »Napajanje fotoaparata prek funkcije USB(USB Power Delivery)« (str. 278).

Frekvenca posodobitve Bulb v živo
MENU

G

U

(Bulb v živo)[Bulb v živo]Izberite frekvenco, s katero se prikaz posodablja med fotografiranjem z bulb v živo v
načinu B (bulb). Prikaz bo osvežen v izbranih intervalih, ko fotografiranje z bulb v živopoteka, s čimer si boste lahko rezultate ogledali na prikazu.
• Možnosti [Bulb v živo] lahko prikažete tudi s pritiskom tipke MENU med fotografiranjem[BULB] ali [BULB V ŽIVO].

Frekvenca posodabljanja časa v živo
MENU

G

U

(Čas v živo)[Čas v živo]• Možnosti [Čas v živo] lahko prikažete tudi s pritiskom tipke MENU med fotografiranjem[ČAS] ali [ČAS V ŽIVO].

4
Funkcije menija (Meniji po meri)

Izberite frekvenco, s katero se prikaz posodablja med fotografiranjem s časom v živov načinu B (bulb). Prikaz bo osvežen v izbranih intervalih, ko poteka fotografiranje sčasom v živo, s čimer si boste lahko rezultate ogledali na prikazu.

SL 233

Izbira hitrosti sprožilca
MENU

G

U

(Kompozitne nastavitve)[Kompozitne nastavitve]Čas osvetlitve lahko za vsako osvetlitev, ustvarjeno med fotografiranjem z živomešanico, izberete vnaprej z uporabo menijev.

1

4
Funkcije menija (Meniji po meri)
234 SLV uporabniškem meniju U G poudarite možnost
[Kompozitne nastavitve] in pritisnite tipko Q.

E2. Osvetl./ISO/BULB/p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

ýDVRYQLN%XOEþDVPLQýDVRYNRPVOLNYåLYRXUL=DVORQ%XOEþDV%XOEYåLYR,]NOM

ýDVYåLYRVHN.RPSR]LWQHQDVWDYLWYH

2

Z uporabo tipk FG poudarite možnost.

,]NOM

6NHQLUDQMHXWULSDQMD

1D]DM

1DVWDYL
Kompozitne nastavitve• Izberite čas osvetlitve od 1/2 do 60 s.

1sek.
ýDVRVYHWOLWYH]DVOLNRýDVLQ]DVORQND
RVYHWOLWYHGRORþDWDRVQRYQRRVYHWOLWHY

Nazaj

3

Pritisnite tipko Q, da izberete poudarjeno možnost.

4

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

Nastavi• Prikaže se uporabniški meni G U.

• Najdaljši čas osvetlitve lahko izberete z možnostjo [Časov. kom. slik. v živo] v
uporabniškem meniju U G (str. 193). Privzeta nastavitev je možnost [3 ure].
• Ta element velja med fotografiranjem v načinu B (bulb). Za več informacij o kompozitnem
fotografiranju glejte stran 54.
• Možnosti [Kompozitne nastavitve] je mogoče prikazati tudi s pritiskom tipke MENUv načinu [KOMP. V ŽIVO].

Zmanjšanje utripanja pri lučkah LED
MENU

G

U

(K Skeniranje utripanja)[K Skeniranje utripanja]

Pasovi se lahko pojavijo na fotografijah, ki so posnete pod svetlobo LED. Uporabitemožnost [K Zajemanje utripanja], da optimizirate hitrost sprožilca med ogledom
pasov na prikazu.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
• Ta element se lahko uporabi pri načinih S, M in tihem načinu ter pri posnetkih visoke
ločljivosti in posnetkih zaporednega zajema.
• Razpon razpoložljivih hitrosti sprožilca se zmanjša.

Izberite načine snemanja in pogona.

2

V uporabniškem meniju U G poudarite možnost
[K Skeniranje utripanja] in pritisnite tipko Q.

4• Izberite način snemanja S ali M.
• Izberite enega izmed naslednjih načinov pogona:- Tihi način (♥o, ♥S, ♥T, ♥X, ♥Z ali ♥c)- Posnetek visoke ločlj. (h)- Zaporedni zajem (q ali p)
E2. Osvetl./ISO/BULB/p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko Q.

=DVORQ%XOEþDV%XOEYåLYR

Izklj.

ýDVYåLYR

0,5sek.

.RPSR]LWQHQDVWDYLWYH
1DVWDYL

2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

8min

ýDVRYQLN%XOEþDV

3 uriýDVRYNRPVOLNYåLYR=DVORQ%XOEþDV%XOEYåLYR

Izklj.

ýDVYåLYR

0,5sek.

Kompozitne nastavitve Izklj.
Skeniranje utripanja Vklj.

Nazaj

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

Izklj.

6NHQLUDQMHXWULSDQMD

E2. Osvetl./ISO/BULB/p
1• Fotoaparat se bo vrnil v prejšnji meni.

4

XUL

ýDVRYNRPVOLNYåLYR

Nazaj

3

PLQ

ýDVRYQLN%XOEþDV

Funkcije menija (Meniji po meri)

1

Nastavi

100%• Fotoaparat bo prešel na prikaz snemanja. Prikaže seikona P.

S

128.6

P

Ikona PSL 235

4

5

Med prikazom zaslona izberite hitrost sprožilca.

6

Ko ste nastavitve prilagodili svojim željam, posnemite fotografije.

• Z uporabo sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba ali tipk FG izberite hitrostsprožilca. Če želite, lahko hitrost sprožilca izberete ob pritisnjenih tipkah FG.
• Obrnete lahko tudi sprednji vrtljivi gumb, da hitrost sprožilca prilagodite v korakih
osvetlitve izbranih za možnost [EV korak] v uporabniškem meniju T G.
• Nadaljujte s prilagajanjem hitrosti sprožilca, dokler trak ni več viden na zaslonu.
• Pritisnite tipko INFO; zaslon se bo spremenil in ikona P ne bo več prikazana.
Zaslonko in kompenzacijo osvetlitve lahko prilagodite. To lahko storite z uporabo
sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba ali s smernimi tipkami.
• Večkrat pritisnite tipko INFO, da se vrnete na prikaz skeniranja utripanja.

Funkcije menija (Meniji po meri)• Elementi iskanje vrha ostrenja, super nadzorna plošča slike v živo in upravljanje v živoniso na voljo na prikazu skeniranja utripanja. Da pregledate te elemente, najprej pritisnite
tipko INFO, da zaprete prikaz skeniranja utripanja.

%• Možnost [Skeniranje utripanja K] lahko dodelite tipki. Potem morate samo še pritisniti
tipko, da omogočite skeniranje utripanja. g »Dodeljevanje funkcij tipkam (Funkcija
tipke)« (str. 116)

Natančno nastavljanje osvetlitve
MENU

G

V

(Nast. osvetlitve)[Nast. osvetlitve]

Natančno nastavljanje osvetlitve. Uporabite to možnost, če želite, da bodo rezultati
samodejne osvetlitve stalno svetlejši ali temnejši.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
• Natančno nastavljanje običajno ni potrebno. Uporabite ga samo po potrebi. V normalnih
okoliščinah lahko osvetlitev prilagodite z uporabo kompenzacije osvetlitve (str. 68).
• Natančno nastavljanje osvetlitve zniža količino kompenzacije osvetlitve, ki je na voljo
v smeri (+ ali −), v kateri je bila osvetlitev natančno nastavljena.
• Natančno nastavljanje osvetlitve lahko uporabite v naslednjih metodah merjenja.
Merjenje

Količina natančnega merjenja

p (digitalni ESP)
B (sredinsko uravnovešeno
povprečenje)
C (točkovno)

236 SL−1 do +1 EV v korakih po 1/6 EV

Hitrosti sprožilca, ko se sproži bliskavica(#X-sinh./#Počasna omejitev)
MENU

G

W

[#X-Sink.]/[#Počasna omejitev]

Nastavite lahko pogoje za čas osvetlitve, ki ga boste uporabljali pri fotografiranju z
bliskavico.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
Način fotografiranja

Hitrost sprožilca ob vklopu
bliskavice

P

Zgornja meja

Fotoaparat samodejno nastavi hitrostsprožilca.

A

Nastavljeni čas osvetlitve

M

Nastavitev[#Počasnaomejitev]
Ni spodnje meje

Kombinacije velikosti posnetkov JPEG in stopnje stiskanja(K Nastavi)
MENU

G

X

[K Nastavi]

Kakovost JPEG posnetka lahko nastavite s kombinacijo velikosti posnetka in stopnje
stiskanja.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
Velikost posnetkaIme
Y (Veliko)
X (Srednje)
W (Majhno)

Stopnja stiskanjaŠtej slikovne
pikeSF(Supernizko)F(Nizko)N(Normalno)

5184×3888*

YSF*

YF*

YN*

XSF

XF

XN*

WSF

WF

WN

3200×2400*
1920×1440
1280×960
1024×768

Uporaba4
Funkcije menija (Meniji po meri)S

Nastavitev[#X-sinh.]

Spodnja meja

Izberite za velikost
tiskanjaZa majhne fotografijein spletne strani* Privzet

SL 237

Nastavljanje spominske kartice za snemanje na(Nastavitve reže za kartico)
MENU

G

Y

[Nastavitve reže za kartico]

Ko se v režah 1 in 2 nahajata spominski kartici, potem lahko izberete na katero
spominsko kartico bodo posnete fotografije in videoposnetki.

41

V uporabniškem meniju Y G poudarite možnost [Nastavitve reže za kartico]in pritisnite tipko Q.

2

Uporabite FG, da izberete element in pritisnite I.
• Uporabite tipki FG, da izberete nastavitev in pritisnite tipko Q.

Funkcije menija (Meniji po meri)

Izberite metodo snemanja za fotografije. g »Nastavljanje
K Shrani nastavitve metode shranjevanja za podatke fotografiranja (K Nastavitve
shranjevanja)« (str. 99)
K Shranjevalnareža

Izberite spominsko kartico, ki bo uporabljena za snemanje
fotografij. Ta možnost učinkuje, ko je možnost [Standardno] ali[Samodejni preklop] izbrana za možnost [K Shrani nastavitve].

n Shranjevalna reža Izberite spominsko kartico, ki bo uporabljena za videoposnetkov.
q RežaIzbere spominsko kartico za predvajanje fotografij,
ko je možnost [K Shrani nastavitve] nastavljena namožnost [Dvojno neodvisno 1], [Dvojno neodvisno 3],[Dvojnoistočasno 1] ali [Dvojno istočasno 3].

Določ. shranj. mapeIzberite ciljno mapo.
• Ta možnost je na voljo tudi, ko je vstavljena samo ena kartica.

• Do nastavitev, ki niso možnost [n Shranjevalna reža] in [Določ. shranj. mape], lahko
dostopate samo v načinih fotografiranja.

%• Izberete lahko tudi spominsko kartico za predvajanje z uporabo tipke q. Držite tipko q
in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da zamenjate kartici med predvajanjem. To nespremeni možnosti, ki je izbrana za možnost [q Reža].
• Ko je možnost [z] (Samodejni preklop) izbrana za možnost [K Shrani nastavitve], bo
fotoaparat samodejno preklopil med zadnjo sliko na prvi kartici in prvo sliko na drugo
kartici.
• V načinu n (videoposnetek) reža, ki je izbrana za možnost [n Shranjevalna reža],deluje tudi kot možnost [q Reža].

238 SLDoloč. shranj. mape1
2
3

Izberite [Določ. shranj. mape] in pritisnite tipko I.
Izberite [Določi] in pritisnite tipko I.
Izberite mapo in pritisnite tipko Q.
• Če izberete možnost [Nova mapa], določite številko mape s tremi števkami inpritisnite tipko Q.
2EVWRMHþDPDSD• Če izberete možnost [Obstoječa mapa], uporabite
tipki FG, da izberete obstoječo mapo in pritisnite
tipko Q.
Prikažejo se prva 2 in zadnji posnetek v izbrani mapi.

Shranjevanje podatkov objektiva
MENU

G

Y

4
1DVWDYL(Nast. info. o objek.)[Nast. info. o objek.]

Fotoaparat lahko shrani podatke za do 10 objektivov, ki se ne skladajo s standardi
sistema Micro Four Thirds ali Four Thirds. Ti podatki zagotavljajo tudi goriščno razdaljo,
ki se uporablja za funkcijo stabilizacije slike in kompenzacije trapezoida.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.

1

Izberite možnost [Ustvari informacije o objek.] za možnost [Nast. info.o objek.]
v uporabniškem meniju Y G.

2

Izberite [Ime objektiva] in vnesite ime objektiva. Po vnosu imena poudarite[KONČAJ] in pritisnite tipko Q.

345Uporabite tipke FGHI, da izberete možnost [Goriščna razd.].

Funkcije menija (Meniji po meri)

1D]DM

Uporabite tipke FGHI, da izberete možnost [Vrednost zaslonke].
Izberite [Nastavi] in pritisnite tipko Q.

• Objektiv bo dodan v meni informacij o objektivu.
• Ko je pritrjen objektiv, ki samodejno ne dovaja informacij, so uporabljene informacije
prikazane s kljukicami (v). Poudarite objektive, katerim želite dodatki kljukice (v)in pritisnite tipko Q.

%• Možnost [Nast. info. o objek.] lahko dodelite tipki. Tipko je potem mogoče uporabiti za
priklic informacij o objektivu, na primer po zamenjavi objektivov. g »Dodeljevanje
funkcij tipkam (Funkcija tipke)« (str. 116)

SL 239Izbiranje sloga prikaza iskala
MENU

G(Slog iskala)[Slog iskala]a

Slog 1/2: Podobno prikazom iskala fotoaparata za snemanje.
Slog 3: Enako kot pri prikazu zaslona.
100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

4

100%

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200P

1:02:031023

250 F5.6 0.0

Slog 1/Slog 2

1:02:031023

Slog 3

Funkcije menija (Meniji po meri)

 Prikaz iskala, ko fotografirate z uporabo iskala (Slog 1/Slog 2)
1
100%

2345

6

7

#

G

Sh-3 Mid+2 Hi+60

P C1 AEL

efg h i j

abcd
w1

100%

#

P C1 AEL

G

250 F5.6 +2.0

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

250 F5.6 +2.0

1:02:03k

8 9
WB ISO-A
AUTO 200

1:02:031023l
WB ISO-A ● REC 00:12
PC
AUTO 200

G

+2.0
o

m
n

q

p

1023

1
Simulacija optičnega iskala*1 .str. 198
2 Bliskavica ......................................str. 84(utripa: polnjenje poteka,
sveti: polnjenje dokončano)3 Potrditvena oznaka samodejnega
ostrenja .........................................str. 42
4 Nastavitve po izbiri................str. 57, 142
5 Zaklep samodejne
osvetlitve ...............................str. 77, 202
6 Ojačitev pogleda v živo .............. str. 189
7 Nadzor poudar. in senčenja ........ str. 115
8 Temperatura beline .......................str. 94
9 Občutljivost ISO ......................str. 75, 91
0 Raven baterije...............................str. 32
a Indikator zapisovanja na spominsko
kartico, ...................................str. 21, 27
b Stanje brezžične povezave
LAN .....................................str. 245, 256
c Aktivna povezava Bluetooth® ....str. 246
d Aktivna povezava z računalnikom(Wi-Fi) .........................................str. 256
e Način fotografiranja................ str. 41 –60

f Aktivni zaporedni zajem ................str. 81
g Predogled ................................... str. 117
h Hitrost sprožilca .................... str. 44 – 50
i Vrednost zaslonke ................str. 44 – 50
j Vrednost kompenzacije
osvetlitve .......................................str. 68
k Zgoraj: nastavitev moči
bliskavice ....................................str. 105
Spodaj: kompenzacija osvetlitve...str. 68
l Nastavitve reže za kartico
Zgoraj: n Shranjevalna reža .....str. 238
Spodaj: K Nastavitve
shranjevanja .................................str. 99
m Razpoložljivi čas snemanja.........str. 319
n Število fotografij, ki jih lahko
shranite .......................................str. 318
o Libela*2..........................................str. 40
p Aktivna povezava z računalnikom(USB) *3.......................................str. 274
q Čas snemanja (prikazan med
snemanjem) ..................................str. 59*1 Prikazano samo v iskalu. g G Uporabniški meni a > [S-OVF] (str. 198)
*2 Prikazano, ko je sprožilec pritisnjen do polovice. g G Uporabniški meni a >[V Polovična stopnja] (str. 198)
*3 Prikazano samo, če je nov računalnik v meniju [0] izbran kot edini cilj za nove slike(str. 275).
240 SLMožnosti prikaza informacij iskala
MENU

G

a

(V Nastavitve info.)[V Nastavitve info.]

Izberite informacije, ki si jih lahko ogledate s pritiskom tipke INFO na prikazu
iskala. Podobno kot pri zaslonu, lahko s pritiskom tipke INFO tudi v iskalu prikažete
histogram ali libelo. Ta element se uporablja za izbiro razpoložljivih vrst prikaza.
Učinkuje, ko je možnost [Slog 1] ali [Slog 2] izbrana za možnost [Slog iskala].
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Možnost, izbrana za možnost[n Nastavitve info.], učinkuje v načinu n (str. 164).
Fotoaparat prikazuje ikone ipd. ter nastavitve fotoaparata.

Po meri 1/
Po meri 2

Poleg osnovnega prikaza se lahko odločite tudi za ogled in skrivanje:[&]: Histogram je postavljen nad prikazom v iskalu.
[Poudar. in senčenje]: Barvni odtenki so uporabljeni na preosvetljenih
in podosvetljenih območjih.
[Libela]: Libela.

• Elementi, ki so označeni s kljukico (v), se pojavijo na zaslonu iskala.
• Za izbiro zaslonov po meri, ki so na voljo v iskalu, poudarite možnost [Po meri 1] ali[Po meri 2] in pritisnite tipko I na smernih tipkah.

Možnosti zadrževanja tipke
MENU

G

b

(Čas pritiskanja in zadrževanja)[Čas pritisni in zadrži]Izberite kako dolgo morajo biti tipke pritisnjene, da se izvedejo ponastavitve in drugi
podobni postopki za različne funkcije. Za enostavno uporabo lahko čase zadrževanja
tipk nastavite ločeno za različne funkcije.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.

4
Funkcije menija (Meniji po meri)

Osnovneinformacije

Razpoložljive funkcije• Končaj sliko v živo a• Ponastavi okvir slike v živo a• Končaj H (prikaz okvirja za povečavo
telepretvornika videoposnetka)• Ponastavi okvir H (položaj okvirja za
povečavo telepretvornika videoposnetka)• Ponastavi F• Ponastavi x (kompenzacija bliskavice)• Ponastavi W (nadzor poudarjanja insenčenja)• Ponastavi c (ustvarjalec barve)• Ponastavi N• Sam. vkl. elek. iskala• Končaj qa• Končaj D• Ponastavi D• Preklopi zaklep G (nadzor na dotik)• Nastavitve priklica ST• Končaj zajemanje utripanja

SL 241

Popravek popačenja ribjih oči
MENU

G

b

(Kompenzacija ribjih oči)

[Kompenzacija Fisheye]

Popravite izkrivljanje, ki ga povzročijo objektivi ribjega očesa, da fotografije dobijo videz
slik, posnetih s širokokotnim objektivom. Obseg popravka lahko izberete med tremi
različnimi ravnmi. Istočasno se lahko odločite tudi za popravek izkrivljanja fotografij,
posnetih pod vodo.
• Ta možnost je na voljo v načinih P, A, S, M in B.
• Ta možnost je na voljo samo z združljivimi objektivi ribjega očesa.
Od novembra 2019 se lahko uporablja skupaj z objektivom M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm
f1.8 Fisheye PRO.

4
Funkcije menija (Meniji po meri)

Kot

Med izvajanjem popravka ribjega očesa je slika izrezana, da
se odpravijo zatemnjena območja. Izbirajte med tremi vrstami
obrezovanja.

Popravek j/iIzberite, ali želite poleg popravka, izvedenega z uporabo možnosti[Kot], popraviti tudi izkrivljanje slik, posnetih pod vodo.

1

V uporabniškem meniju b G poudarite možnost
[Kompenzacija Fisheye] in pritisnite tipko Q.

J1. K Orodja
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2

Mapiranje slikovnih pikýDVSULWLVQLLQ]DGUåL
Prilagoditev stopnje
Ponovni priklic menija

3ULNOLþL

Kompenzacija Fisheye

Izklj.

Nazaj

2

Z uporabo tipko FG poudarite možnost [Vklj.]
in pritisnite tipko I.
• Prikažeta se možnosti [Kot] in [j/i Popravek].

Vklj.

Nast. zasl. na dotik

Nastavi
J1. K Orodja

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2

Mapiranje slikovnih pikýDVSULWLVQLLQ]DGUåL
Prilagoditev stopnje
Vklj.

Nast. zasl. na dotik
Ponovni priklic menija

3ULNOLþL

Kompenzacija Fisheye Izklj.
Vklj.
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite element in pritisnite
tipko I.
• Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko Q.
• Če ne snemate pod vodo, za nastavitev[j/i Popravek] izberite možnost [Izklj.].
• Prikažejo se možnosti [Kompenzacija Fisheye].

242 SL

Nastavi
Kompenzacija Fisheye

Kot
Popravek

Nazaj

Izklj.

Nastavi

4

Večkrat pritisnite tipko Q, da se vrnete v uporabniški meni b G.
• Po potrditvi, da je za nastavitev [Kompenzacija Fisheye] izbrana možnost [Vklj.]
pritisnite tipko MENU, da zapustite menije.
Kompenzacija ribjih oči• Ko je omogočena kompenzacija ribjega očesa, se bo
skupaj z izbranim okvirjem prikazala ikona A.
100%

1

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

5

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Posnemite fotografije.

%• Možnost [Kompenzacija Fisheye] lahko dodelite tipki. Potem morate samo še pritisniti
tipko, da omogočite popravljanje ribjega očesa. g »Dodeljevanje funkcij tipkam(Funkcija tipke)« (str. 116)

Funkcije menija (Meniji po meri)• Slike, posnete s kakovostjo slike [RAW] so zapisane v formatu RAW + JPEG.
Kompenzacija ribjega očesa ne velja za slike RAW.
• Iskanje vrha ostrenja ni na voljo na prikazu kompenzacije ribjega očesa.
• Izbira cilja samodejnega ostrenja je omejena na načine s posameznim in majhnim ciljem.
• Naslednjega ne morete uporabiti:
fotografiranje z živo mešanico, zaporedno fotografiranje, kadriranje, HDR, večkratna
osvetlitev,
filter ND v živo, komp. trapezoida, digitalni telepretvornik, snemanje videoposnetkov,
načini samod. ostrenja [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] in [C-AF+TRb], [e-Portret] ternačini slike umetniškega filtra, samosprožilec po meri in posnetki visoke ločljivosti.

4

SL 2435

Povezava fotoaparata z zunanjimi
napravamiŠtevilna opravila je mogoče izvesti s povezavo fotoaparata z zunanjo napravo, na
primer računalnikom ali pametnim telefonom. V skladu z vašim ciljem izberite vrsto
povezave in programsko opremo.

Previdnostni ukrepi za uporabo funkcij Wi-Fi in Bluetooth®
Onemogočite brezžično lokalno omrežje in Bluetooth® v državah, regijah ali na
lokacijah, kjer njuna uporaba ni dovoljena.

5
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami
244 SL

Fotoaparat je opremljen z brezžičnim lokalnim omrežjem in Bluetooth®. Uporaba
teh funkcij v državah, izven regije nakupa, lahko krši lokalne predpise o brezžičnih
povezavah.
Nekatere države in regije lahko morda prepovedujejo zajem podatkov o lokaciji brez
predhodnega dovoljenja vlade. Na nekaterih območjih prodaje družbe Olympus jelahko zato fotoaparat dostavljen z onemogočenimi prikazi podatkov o lokaciji.
Vsaka država ima svoje zakone in uredbe. Pred potovanjem jih preverite in jih v časupotovanja upoštevajte. Družba Olympus ne prevzema odgovornosti za kakršno koli
neupoštevanje lokalnih zakonov in uredb na strani uporabnika.
Onemogočite funkcijo Wi-Fi na letalih in drugih lokacijah, kjer je njena uporaba
prepovedana. g »Onemogočanje Wi-Fi/Bluetooth®« (str. 255, 271)
• Brezžične prenose lahko prestrežejo tretje strani. Ob uporabi brezžičnih funkcij morate toupoštevati.
• Brezžični sprejemnik se nahaja v držalu za fotoaparat. Držite ga čim dlje stran od
kovinskih predmetov.
• Ko fotoaparat prenašate v vrečki ali drugem vsebniku, se zavedajte, da lahko vsebina
vsebnika ali materiali, iz katerih je izdelan, motijo brezžične prenose, kar lahko prepreči
povezavo fotoaparata s pametnim telefonom.
• Povezave Wi-Fi povečajo praznjenje baterij. Če se baterija izprazni, se povezava lahko
prekine med prenosom.
• Naprave, kot na primer mikrovalovne pečice in mobilni telefoni, ki ustvarjajo
radiofrekvenčne emisije, magnetna polja ali statično elektriko, lahko upočasnijo ali
drugače motijo brezžični prenos podatkov.
• Nekatere funkcije brezžičnega lokalnega omrežja niso na voljo, ko je zaščita pred
zapisovanjem spominske kartice v položaju »LOCK«.

Povezava s pametnimi telefoni prek funkcije Wi-Fi
Fotoaparat in pametni telefon povežite z uporabo neposredne povezave Wi-Fi.

Nameščanje aplikacij
Za povezavo s fotoaparatom iz vašega pametnega telefona prek funkcije Wi-Fi
uporabite aplikacijo »OLYMPUS Image Share« (OI.Share).
Kaj lahko naredite z uporabo OLYMPUS Image Share• Prenašate slike iz fotoaparata (str. 251)
• Daljinsko snemate fotografije (str. 253)
• Shranite nastavitve fotoaparata v pametni telefon• Posodobite strojno programsko opremo fotoaparata
OLYMPUS Image Share je na voljo za prenos s spletne strani:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/• OLYMPUS Image Track (OI.Track)»OLYMPUS Image Track« (OI.Track) uporabite za ogled in upravljanje dnevniških datotek
senzorja polja, posnetih s fotoaparatom (str. 254).
OLYMPUS Image Track je na voljo za prenos s spletne strani:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• OLYMPUS Image Palette (OI.Palette)
Aplikacijo »OLYMPUS Image Palette« (OI.Palette) uporabite za popravljanje slik,
prenesenih na pametne telefone. Podprte so funkcije, kot na primer umetniški filtri,
ustvarjalec barve in obrezovanje slik.
OLYMPUS Image Palette je na voljo za prenos s spletne strani:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

Poleg aplikacije OI.Share vam družba Olympus ponuja naslednje aplikacije za ogled
dnevniških datotek senzorja in retuširanje slik:5

SL 245Povezava s pametnimi telefoni(Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth)Prilagodite nastavitve fotoaparata za povezavo s pametnim telefonom. Za topotrebujete aplikacijo OI.Share (str. 245). Spremembe, ki jih naredite z aplikacijo
OI.Share, veljajo tako za funkcijo Wi-Fi kot funkcijo Bluetooth®. Pred nadaljevanjem
aplikacijo namestite na pametni telefon.
 Pripravljanje fotoaparata (Razpoložljivost)
Na fotoaparatu omogočite funkciji Wi-Fi in Bluetooth®. Upoštevajte, da to po privzetih
nastavitvah ne bo nujno, saj je funkcija Wi-Fi omogočena po privzetih nastavitvah.
Fotoaparat prikazuje ikono w, ko je funkcija Wi-Fi omogočena.

1
2

5

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.
Poudarite možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth]v meniju z nastavitvami e in pritisnite tipko I na
smernih tipkah.

Meni z nastavitvami
1

Nastavitev spomin. kartice
Nastavitve

2

Izklj.

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

Prikaz posn.
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Strojna programska oprema
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Razpoložljivost] in pritisnite tipko I.

Nastavi
1DVWDYLWYH:L)L%OXHWRRWK

5D]SRORåOMLYRVW

Vklj.

Geslo povezave
Pripravljen. med izkl.

Izklj.

3RQDVWDYLQDVWDYLWYH:L)L1DVORY0$&
Nazaj

4

Z uporabo tipko FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko Q.

1DVWDYL
5D]SRORåOMLYRVW
Vklj.

• Prikazane bodo možnosti [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth].

Wi-Fi/Bluetooth je na voljo
za povezavo.

Nazaj

5

Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.
• Prikaže se ikona V.

Ikona V
100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

246 SL250 F5.6 0.0

1:02:031023

 Vzpostavljanje povezave med fotoaparatom in pametnim telefonom
Upoštevajte spodnje korake, ko prvič povezujete naprave.
• Z uporabo aplikacije OI.Share prilagodite nastavitve vzpostavljanja povezave, nenastavitev aplikacije, ki so del operacijskega sistema pametnega telefona.

1Zaženite kopijo namenske aplikacije OI.Share, ki jebila predhodno nameščena na vaš pametni telefon.

Daljinsko upravljanje
3RJOHGYåLYR

Uvozi fotografije

Uporaba fotoaparata

Uredi fotografije=DåHQL2O3DOHWWH

Dodaj geooznako=DåHQL2O7UDFN

5

2II

Pritisnite tipko MENU na fotoaparatu, da prikažete menije fotoaparata.
Poudarite možnost [T Povezava Wi-Fi] v meniju
predvajanja q in pritisnite tipko I na smernih
tipkah.
• Prikažejo se možnosti [T Povezava Wi-Fi].
• Ta element je na voljo samo, če je možnost [Vklj.]
izbrana za možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] >[Razpoložljivost] v meniju z nastavitvami e fotoaparata.

4

Meni predvajanja
Vklj.

1
2

Uredi
Priprava na tisk
3RQDVWDYLWHY]DãþLWH
3RQDVWDYLQDURþLORL]PHQM
Kopiraj vse
Wi-Fi povezava

Nazaj

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Povezava naprave] in pritisnite tipko Q.

Nastavi

Wi-Fi povezava• Vodič za vzpostavljanje povezave bo prikazan na
zaslonu fotoaparata.

Povezava naprave
3RYH]DYDSUHNGRVWRSQHWRþNH

Nazaj

5

Nastavi

Pritisnite tipko Q po branju vsake strani navodil.
• Zaustavite se, ko dosežete naslednji prikaz.
Nastavitev povezave
Z aplikacijo Olympus Image Shareskenirajte kodo QR.

Lokalno ime Bluetootha
Geslo Bluetooth
SSID Wi-Fi-ja
Geslo Wi-Fi

QR kodaPovezava fotoaparata z zunanjimi napravami

2
3Bluetooth Name
Bluetooth Passcode
Wi-Fi Password

Prekini povezavo• Prikaz navaja lokalno ime in geslo Bluetooth, SSID in geslo Wi-Fi ter kodo QR.

SL 247

6

Tapnite ikono fotoaparata v spodnjem delu zaslona
OI.Share.

Daljinsko upravljanje
3RJOHGYåLYR• Prikazan bo zavihek [Hitra nastavitev].
Uvozi fotografije

Uporaba fotoaparata

Uredi fotografije

Uredi fotografije=DåHQL2O3DOHWWH=DåHQL2O3DOHWWH

Dodaj geooznako=DåHQL2O7UDFN

Dodaj geooznako

2II=DåHQL2O7UDFN

2II

J

5

M

=DåHQL2O3DOHWWH

2II

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami+LWUDQDVWDYLWHY

7

Ob upoštevanju navodil, ki jih prikazuje aplikacija
OI.Share, odčitajte kodo QR, da nadaljujete z
vzpostavljanjem povezave.

1DSUDYRQDVWDYLWHWDNRGDERNRGD45]QRWUDMNYDGUDWD
1HPRUHWHRSWLþQRSUHEUDWLNRGH45"• Aplikacija OI.Share bo prikazala sporočilo, ko sonastavitve dokončane.
• Če pametni telefon ne more prebrati kode QR, boste
morali ročno konfigurirati napravo ob upoštevanju
navodil, prikazanih s strani aplikacije OI.Share.
- Bluetooth®: V pogovornem oknu z nastavitvami
Bluetooth® aplikacije OI.Share izberite lokalno ime,prikazano na zaslonu fotoaparata, in vnesite geslo.
- Wi-Fi: Prikažite nastavitve Wi-Fi v aplikaciji
nastavitev pametnega telefona in vnesite SSID ter
geslo, ki ju prikazuje fotoaparat. Za informacije oaplikaciji nastavitev glejte dokumentacijo vašega
pametnega telefona.
• Možnost w1 se bo prikazala, ko je povezovanje dokončano.

Nastavitev povezave

Z aplikacijo Olympus Image Shareskenirajte kodo QR.

Bluetooth Name
Bluetooth Passcode
Wi-Fi Password

8

Prekini povezavo

Ko je povezava med napravama vzpostavljena,
tapnite možnost [Uvozi fotografije] na zaslonu
aplikacije pametnega telefona OI.Share, da si
ogledate slike na spominski kartici fotoaparata.
• Za prekinitev povezave pritisnite tipko fotoaparata
MENU ali na zaslonu tapnite možnost
[Prekini povezavo].
• Poleg tega lahko povezavo prekinete z izklopom
fotoaparata iz prikaza aplikacije OI.Share.

• Spremenite lahko geslo povezave, ki ga ustvari fotoaparat (str. 272).

248 SL

Daljinsko upravljanje
3RJOHGYåLYR

Uvozi fotografije

Uporaba fotoaparata

Uredi fotografije=DåHQL2O3DOHWWH

Dodaj geooznako=DåHQL2O7UDFNPovezovanje, ko je fotoaparat izklopljen(Pripravljen. med izkl.)

Fotoaparat je mogoče konfigurirati, da ob izklopu ne prekine povezavo s pametnim
telefonom. Pametni telefon lahko potem dostopa do fotoaparata in samodejno prenaša
slike, ko je fotoaparat izklopljen.
• Pred nadaljevanjem se prepričajte, da:- je možnost [Vklj.] izbrana za možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] > [Razpoložljivost](str. 246),- sta fotoaparat in pametni telefon povezana (str. 247),- je vstavljena spominska kartica.
• Fotoaparat med izklapljanjem izvede omrežno obdelavo, ko je možnost [Vklj.](omogočeno) izbrana za možnost [Pripravljen. med izkl.]. Zato bo morda potreben
dodaten čas za takojšen vklop fotoaparata po izklopu.

IzberiKo izklapljate fotoaparat prek ročice ON/OFF, boste pozvani k izbiri, ali bobrezžična povezava s pametnim telefonom ostala aktivna, medtem ko je
fotoaparat izklopljen.

Izklj.

Izklop fotoaparata prekine brezžično povezavo s pametnim telefonom.

Vklj.

Brezžična povezava s pametnim telefonom ostane aktivna tudi po izklopu
fotoaparata. Pametni telefon je mogoče uporabiti za prenos slik iz fotoaparata ali
za ogled slik na spominski kartici fotoaparata.

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.
Poudarite možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth]v meniju z nastavitvami e in pritisnite tipko I na
smernih tipkah.

Meni z nastavitvami
1

Nastavitev spomin. kartice
Nastavitve

2

Izklj.

Prikaz posn.
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Strojna programska oprema
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Pripravljen. med izkl.] in pritisnite tipko I.

Nastavi
1DVWDYLWYH:L)L%OXHWRRWKVklj.

5D]SRORåOMLYRVW
Geslo povezave
Pripravljen. med izkl.

Izklj.

3RQDVWDYLQDVWDYLWYH:L)L1DVORY0$&
Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko Q.

1DVWDYL
Pripravljen. med izkl.

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

1
2

5

Vklj.
7XGLþHMHQDSUDYDL]NORSOMHQDODKNRY]SRVWDYLSRYH]DYR:L)L%OXHWRRWK

Nazaj

5

Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

SL 249[Izberi]Če izberete možnost [Izberi] za možnost [Pripravljen. med
izkl.], se bo ob naslednjem izklopu fotoaparata prikazalo
potrditveno pogovorno okno. Z uporabo tipk FG na
smernih tipkah poudarite možnost in pritisnite tipko Q.

Pripravljen. med izkl.
Aktiviraj Wi-Fi/Bluetooth priprav.
med izklopom, da se lahko slikeXYDåDMRPHGWHPNRMHQDSUDYD
izklopljena?
Da
Ne
Nastavi

5
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami
250 SL

Da

Fotoaparat se bo izklopil, pri čemer bo brezžična povezava s pametnim telefonomostala aktivna.

Ne

Fotoaparat bo pred izklopom prekinil povezavo s pametnim telefonom.

• Če približno eno minuto po tem, ko se pojavi potrditveno pogovorno okno, ne izvedete
nobenih postopkov, bo fotoaparat prekinil brezžično povezavo s pametnim telefonom in sesamodejno izklopil.
• Povezava se bo samodejno prekinila pod pogoji, ki so navedeni spodaj. Povezava bo
ponovno omogočena, ko naslednjič vklopite fotoaparat.
- Minilo je 12 ur brez izmenjave podatkov s pametnim telefonom.
- Spominska kartica je odstranjena ali ponovno vstavljena.
- Baterije so zamenjane.

Kopiranje slik na pametni telefon
Slike na spominski kartici fotoaparata je mogoče prenesti na pametni telefon z uporabo
ene od naslednjih metod:• Uporabite pametni telefon, da izberete slike za prenos.
• Samodejno prenesite predhodno izbrane slike, ko je fotoaparat izklopljen. g »Izbira slikza izmenjavo (Naročilo izmenjave)« (str. 132)

Ti metodi sta opisani spodaj.
 Prenos slik, izbranih z aplikacijo OI.Share
Uporabite pametni telefon, da si ogledate slike na fotoaparatu in izberete slike za prenos.

1
2

Fotoaparat povežite z uporabo aplikacije OI.Share (str. 247).
Tapnite možnost [Uvozi fotografije] v aplikaciji
OI.Share.

5

Daljinsko upravljanje
3RJOHGYåLYR

Uvozi fotografije

Uporaba fotoaparata

Uredi fotografije=DåHQL2O3DOHWWH

Dodaj geooznako=DåHQL2O7UDFN

3Izberite slike in tapnite gumb za shranjevanje.

1 izbrano2020 / 02 / 15 (3)2020 / 02 / 14 (10)

4K

01:23

01:00

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami• Aplikacija OI.Share bo navedla slike na fotoaparatu.
• Z uporabo aplikacije OI.Share lahko izberete spominsko
kartico.

SL 251

 Samodejni prenos
Slike, ki so na fotoaparatu predhodno označene za izmenjavo, je mogoče samodejno
prenesti, ko je fotoaparat izklopljen.

5
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami
252 SL

1

Slike označite za izmenjavo.

2

Izberite postopek, ki bo izveden med izklopom fotoaparata.

3

Izklopite fotoaparat.

• Prikažite slike in jih označite za izmenjavo. Za več informacij glejte »Izbira slik za
izmenjavo (Naročilo izmenjave)« (str. 132).
• Izberite možnost za možnost [Pripravljen. med izkl.]. Za več informacij glejte»Povezovanje, ko je fotoaparat izklopljen (Pripravljen. med izkl.)« (str. 249).
• Tipka MENUe (meni z nastavitvami)[Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth][Pripravlj. med izkl.]
Poudarite možnost [Vklj.] ali [Izberi] ter pritisnite tipko Q• Izbrane fotografije in videoposnetki bodo samodejno naloženi na pametni telefon.
Če uporabljate napravo iOS, zaženite aplikacijo OI.Share na pametnem telefonu
preden izklopite fotoaparat.
• Če je možnost [Izberi] izbrana za možnost [Pripravljen. med izkl.], se bo prikazalo
potrditveno pogovorno okno (str. 250). Poudarite možnost [Da] in pritisnite tipko Q.

• Do 200 slik na vsaki reži je naenkrat mogoče označiti za izmenjavo.
• Naprave iOS se ne bodo samodejno povezale s fotoaparatom prek usmerjevalnika ali
druge brezžične dostopne točke. Za prenos slik uporabite aplikacijo OI.Share.
• Nekateri pametni telefoni zaključijo prenos ob vstopu v hibernacijo. Konfigurirajte pametni
telefon, da ne preide v hibernacijo.

Oddaljeno fotografiranje s pametnim telefonomUporabite aplikacijo OI.Share za daljinski nadzor fotoaparata in snemanje slik iz
pametnega telefona.
• Na voljo niso vse možnosti snemanja.

1
2

Fotoaparat povežite z uporabo aplikacije OI.Share (str. 247).
Tapnite možnost [Daljinsko upravljanje] v aplikaciji
OI.Share.

Daljinsko upravljanje
3RJOHGYåLYR• Prikazane bodo brezžične možnosti.
Uvozi fotografije

Uporaba fotoaparata

Uredi fotografije=DåHQL2O3DOHWWH

Dodaj geooznako=DåHQL2O7UDFN

Za snemanje slik tapnite sprožilec.
• Slike bodo shranjene v spominsko kartico.

Sprožilec

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

35

SL 253

Dodajanje informacij o položaju posnetka
Slikam, ki so bile posnete medtem, ko se je dnevniška datoteka GPS shranjevala,lahko dodate oznake GPS, in sicer s prenosom dnevniške datoteke GPS, ki jeshranjena na pametnem telefonu, v fotoaparat.

1

Pred snemanjem s fotoaparatom zaženite aplikacijo OI.Track na pametnem
telefonu, da začnete s shranjevanjem dnevniške datoteke GPS.
• Pred zagonom dnevnika poti GPS se boste morali enkrat povezati prek funkcije
Ol.Track in sinhronizirati uro.
• Medtem, ko se GPS log datoteka shranjuje, lahko uporabljate telefon ali druge
aplikacije. Ne prekinite aplikacije OI.Track.

5
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami
254 SL2

Ko ste dokončali snemanje slik s fotoaparatom, prekinite sledenje v aplikaciji
OI.Share.

3

Tapnite ikono V na zaslonu fotoaparata, da se povežete s pametnim
telefonom.
• Povežete se lahko tudi z izbiro možnosti [T Povezava Wi-Fi] v meniju
predvajanja q (str. 247).

4

Dnevniško datoteko GPS lahko v fotoaparat naložite z uporabo aplikacije
OI.Track.
• Dnevniška datoteka GPS bo uporabljena za dodajanje podatkov o lokaciji vsaki sliki,
ki je bila posneta po zagonu aplikacije Ol.Track v 1. koraku.
• g se prikaže na posnetkih, katerim so bile dodane informacije o položaju.

• Dodajanje informacij o lokaciji lahko uporabljate samo s pametnimi telefoni, ki imajo GPS
funkcijo.
• Informacij o položaju ni mogoče dodati na videoposnetke.

Končanje povezave
Prekinite povezavo s pametnim telefonom. Fotoaparat pri povezovanju s pametnimi
telefoni uporablja funkciji Wi-Fi in Bluetooth®. Uporaba teh funkcij je morda
prepovedana v nekaterih državah ali regijah in jih je treba v tem primeru onemogočiti.
 Prekinitev trenutne povezave

1

Uporabite drsnik [Izklopi] v pogovornem oknu z
nastavitvami OI.Share ali OI.Track.

'DOMLQVNRXSUDYOMDQMH
3RJOHGYåLYR• Namesto tega lahko pritisnete tipko fotoaparata MENU
in tapnete možnost [Prekini povezavo] na zaslonu.

8YR]LIRWRJUDILMH

Povezava naprave
8SRUDEDIRWRDSDUDWD

Povezava z napravo.

8UHGLIRWRJUDILMH

5=DåHQL2O3DOHWWH

E-00DUN,,,,]NORSLTipka MENU

2

Prekini povezavo

Izberite možnost [Izklj.] za možnost [Pripravljen. med izkl.], da onemogočite
funkcijo »samodejno nalaganje med izklopom«.
• Tipka MENU
Meni z nastavitvami e[Pripravljen. med izkl.][Izklj.][Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] Onemogočanje funkcije Wi-Fi/Bluetooth®

1
2

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.
Poudarite možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth]v meniju z nastavitvami e in pritisnite tipko I
na smernih tipkah.

Meni z nastavitvami
1

Nastavitev spomin. kartice
Nastavitve

2

Izklj.

Prikaz posn.
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Strojna programska oprema
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Razpoložljivost] in pritisnite tipko I.

Nastavi
1DVWDYLWYH:L)L%OXHWRRWK

5D]SRORåOMLYRVW

Vklj.

Geslo povezave
Pripravljen. med izkl.

Izklj.

3RQDVWDYLQDVWDYLWYH

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

Prekini povezavo:L)L1DVORY0$&
Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Izklj.]
in pritisnite tipko Q.

1DVWDYL
5D]SRORåOMLYRVW
Izklj.
Wi-Fi/Bluetooth je popolnoma
RQHPRJRþHQLQSRYH]DYDQLPRJRþD

Nazaj

Nastavi

SL 255Povezava z računalniki prek funkcije Wi-Fi
Fotoaparat in računalnik povežite prek funkcije Wi-Fi. Z uporabo funkcije Wi-Fi selahko fotoaparat prek usmerjevalnika poveže z računalnikom v domačem omrežju ipd.

Namestitev programske opreme
Za povezavo fotoaparata in računalnika prek funkcije Wi-Fi uporabite programsko
opremo »OLYMPUS Capture«.
Aplikacija OLYMPUS Capture

5
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami
256 SL

Uporabite aplikacijo »OLYMPUS Capture«, da samodejno prenesete in si ogledateslike, posnete s fotoaparatom, prek funkcije Wi-Fi povezanim v isto omrežje kot
računalnik. Za več informacij ali prenos programske opreme obiščite spodnjo spletno
stran. Pri prenosu programske opreme bodite pripravljeni, da navedete serijsko številko
fotoaparata.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/

Za namestitev programske opreme upoštevajte navodila za zaslonu. Sistemske zahteve
in navodila za namestitev so na voljo na zgornji spletni strani.

Priprava računalnika (Windows)
Če operacijski sistem Windows ne more zaznati fotoaparata, povezanega prek
usmerjevalnika ali dostopne točke, upoštevajte spodnje korake za ročno registracijo
naprave.
 Windows 8/Windows 10

1
2

Kliknite tipko [Začni] na namizju računalnika, da prikažete meni Start.
Kliknite možnost
(nastavitve), da prikažete
možnosti [Nastavitve Windows].

5
Kliknite možnost [Naprave], da prikažete možnostiza [Bluetooth in druge naprave].

4
5

Kliknite možnost [Dodaj Bluetooth ali druge naprave].

6

Kliknite možnost [E-M1 Mark III].

Kliknite možnost [+ Vse ostalo].
• Odprlo se bo okno [Dodaj napravo] in možnost [E-M1 Mark III] se bo prikazala pokratkem premoru.
• Ko se prikaže sporočilo, ki navaja, da je priprava dokončana, kliknite možnost
[Dokončano].

 Windows 7

1Zaženite raziskovalec Windows in izberite možnost »Omrežje«.

2

Desnokliknite možnost [E-M1 Mark III] in izberite možnost [Namesti].

• Možnost [E-M1 Mark III] bo prikazana v raziskovalcu Windows.
• Ko je registracija naprave zaključena, se bo prikazalo sporočilo.
• Preverite, ali je naprava registrirana v upravitelju naprav.

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

3

SL 257Vzpostavljanje povezave med računalnikom
in fotoaparatom(Nova povezava)

Da se lahko fotoaparat in računalnik povežeta, je treba med njima vzpostaviti
povezavo. Naenkrat lahko s fotoaparatom vzpostavite povezavo do štirih računalnikov.
Za vzpostavljanje povezave med računalnikom in fotoaparatom, ju povežite prek USB.
Vzpostavljanje povezave je za računalnik treba izvesti samo enkrat.

1

Po potrditvi, da je fotoaparat izklopljen, ga povežite z računalnikom z uporabo
USB-kabla.
Priključek USB

Majhen priključek

5
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

Vrata USB

Kabel USB

• Lokacije USB-vhodov se razlikujejo od računalnika do računalnika. Glede informacij oUSB-vhodih glejte dokumentacijo, ki je priložena računalniku.

2

Vklopite fotoaparat.

3

Z uporabo tipk FG na smernih tipkah poudaritemožnost [0] in pritisnite tipko Q.

• Fotoaparat bo prikazal sporočilo, ki vas poziva k prepoznavanju naprave, na katero jepovezan USB-kabel.
• Če sporočilo ni prikazano, izberite možnost [Samod.] za možnost [Način USB]
(str. 191) v uporabniškem meniju G S.
• Če so baterije zelo prazne, potem fotoaparat ob povezavi na računalnik ne bo
prikazal sporočila. Prepričajte se, da so baterije napolnjene.
Spom. kartica
PC RAW

Izhod
Nastavi

4Zaženite kopijo aplikacije »OLYMPUS Capture«,
ki je nameščena na računalniku.
• Po zagonu vas bo aplikacija »OLYMPUS Capture«
pozvala k izbiri vrste povezave.

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

258 SL5

Kliknite možnost [+] na desni strani možnosti[Create new link] (Ustvari novo povezavo).
• Če se ne zgodi nič, ponovno povežite fotoaparat.
USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link+

• Vnesite ime, ki bo na fotoaparatu uporabljeno za
prepoznavanje računalnika. Privzeto ime računalnika
je »Ime računalnika«.
• Ime, uporabljeno na fotoaparatu, je lahko dolgo do
15 znakov.

Create new link
Pair camera with this PC?

PC Name:xxxxxxxxxxxxxxx

Settings

Kliknite možnost [Settings] (Nastavitve) v možnosti»OLYMPUS Capture«.
• Ko se pojavi sporočilo, ki navaja, da je vzpostavljanje
povezave zaključeno, prekinite povezavo fotoaparatav skladu z navodili.

Create new link
Pair camera with this PC?

PC Name:xxxxxxxxxxxxxxx

Settings[Nastavitve]• Ponovite zgornje korake za vzpostavljanje povezave med fotoaparatom in vsakim
dodatnim fotoaparatom.
• Informacije o vzpostavljanju povezave, shranjene na računalniku, si lahko ogledate inizbrišete z uporabo aplikacije »OLYMPUS Capture«.

Cancel5
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

6

CancelSL 259Prilagajanje nastavitev funkcije Wi-Fi(T Povezava Wi-Fi)

Prilagodite nastavitve za povezavo z omrežjem, v katerega spada povezan računalnik.
Preden lahko fotoaparat povežete z računalnikom prek funkcije Wi-Fi, ga morate
konfigurirati za povezavo z omrežjem prek usmerjevalnika Wi-Fi ali dostopne točke.
Po potrebi lahko na fotoaparat shranite in prikličete več omrežnih profilov. Nastavitve[T Povezava Wi-Fi] lahko prilagodite prek naslednjih metod:

5
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami
260 SLPoveži prek WPS

Konfigurirajte fotoaparat za samodejno povezavo (str. 262).
Za povezavo z uporabo usmerjevalnika WPS ali dostopne točke
enostavno pritisnite tipko WPS na napravi.
[Metoda PBC]: Povežite samo z uporabo tipke usmerjevalnika WPS.
Fotoaparat se samodejno poveže, ko pritisnete tipko.
[Metoda PIN]: Fotoaparat se poveže v načinu PIN. Za povezavo
vnesite PIN na usmerjevalniku.

Povezava
iz seznama
dostopnih točk

S seznama izberite omrežje (str. 266).
Fotoaparat bo poiskal razpoložljiva omrežja; za povezavo s seznama
izberite omrežje in vnesite geslo omrežja.

Poveži ročno

Ročno prilagodite nastavitve povezave (str. 264).
Za povezavo vnesite ime omrežja (SSID) in druge nastavitve.

• Povezave WPS potrebujejo usmerjevalnik, združljiv z WPS, ali dostopno točko.
• Povezava prek WPS v načinu PIN zahteva, da je usmerjevalnik povezan na skrbniški
računalnik, iz katerega lahko vnesete PIN.
• Ročna povezava zahteva, da imate informacije o omrežju, v katerega se povezujete.
• Fotoaparat se lahko poveže prek usmerjevalnikov ali dostopnih točk naslednjih vrst:- Standardno: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Pas: 2,4 GHz ali 5 GHz- Varnost: WPA2
• Fotoaparat lahko shrani nastavitve za do osem omrežij. Fotoaparat se bo samodejno
povezal z omrežji, s katerimi se je predhodno povezal.
• Vsaka nova povezava po številki osem prepiše nastavitve za povezavo, ki je bila najdlje
neuporabljena.
• Dodajanje omrežnega profila za dostopno točko z enakim naslovom MAC, kot ga ima
obstoječi profil, prepiše nastavitve za obstoječi profil.
• Za informacije o uporabi usmerjevalnikov ali dostopnih točk glejte dokumentacijo, ki jepriložena napravi.
• Omrežni profili niso ponastavljeni, ko izberete možnost [Popolno] za možnost
[Ponastavitev /pril. Načini] (str. 141) > [Ponastavi] v meniju fotografiranja 1 W. Za
ponastavitev omrežnih nastavitev uporabite možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth](str. 273) > [Ponastavi nastavitve] v meniju z nastavitvami e.

 Omogočanje funkcije Wi-Fi fotoaparata (Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth)
Pred priključevanjem v omrežje prek funkcije Wi-Fi, boste morali na fotoaparatu
omogočiti funkcijo Wi-Fi. Upoštevajte, da to po privzetih nastavitvah ne bo nujno, saj je
funkcija Wi-Fi omogočena po privzetih nastavitvah. Nadaljujte na stran 262.

1
2

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.
Poudarite možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth]v meniju z nastavitvami e in pritisnite tipko I na
smernih tipkah.

Meni z nastavitvami
1

Nastavitev spomin. kartice
Nastavitve

2

Izklj.

Prikaz posn.
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Strojna programska oprema
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Razpoložljivost] in pritisnite tipko I.

Nastavi
1DVWDYLWYH:L)L%OXHWRRWK

5D]SRORåOMLYRVW

Vklj.

Geslo povezave
Pripravljen. med izkl.

Izklj.

:L)L1DVORY0$&
Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko Q.

Vklj.

• Prikazane bodo možnosti [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth].

Wi-Fi/Bluetooth je na voljo
za povezavo.

Nazaj

5

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

1DVWDYL
5D]SRORåOMLYRVW

Nastavi

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

3RQDVWDYLQDVWDYLWYH

5SL 261

 Povezava prek funkcije WPS (Poveži prek WPS)Povežite z uporabo funkcije WPS na usmerjevalniku ali dostopni točki.

1
2

Pritisnite tipko MENU na fotoaparatu, da prikažete menije fotoaparata.
Poudarite možnost [T Povezava Wi-Fi] v meniju
predvajanja q in pritisnite tipko I na smernih
tipkah.
• Prikažejo se možnosti [T Povezava Wi-Fi].
• Ta element je na voljo samo, če je možnost [Vklj.]
izbrana za možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] >[Razpoložljivost] v meniju z nastavitvami e fotoaparata.

3

5

Meni predvajanja
Vklj.

1
2

Uredi
Priprava na tisk
3RQDVWDYLWHY]DãþLWH
3RQDVWDYLQDURþLORL]PHQM
Kopiraj vse
Wi-Fi povezava

Nazaj

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Povezava prek dostopne točke] in pritisnite
tipko Q.

Wi-Fi povezava

Povezava naprave

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami• Možnosti [Povezava prek dostopne točke] bodo
prikazane.

3RYH]DYDSUHNGRVWRSQHWRþNH

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Poveži prek WPS] in pritisnite tipko Q.

Nastavi
3RYH]DYDSUHNGRVWRSQHWRþNH

3RYHåLSUHN:363RYHåLVVH]QDPDGRVWRSQLKWRþN3RYHåLURþQR

Nazaj

5

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko Q.
• Če ste izbrali možnost [Metoda PBC], pritisnite tipko
WPS na usmerjevalniku ali dostopni točki.
• Pritisnite tipko Q fotoaparata, da zaženete povezavo.
• Po pritisku tipke bo za povezavo potrebno nekaj časa.

1DVWDYL
3RYHåLSUHN:363RYHåLWHVHVSULWLVNRPWLSNH
:36QDGRVWRSQLWRþNL

0HWRGD3%&
0HWRGD3,1
1D]DM• Če ste izbrali možnost [Metoda PIN], bo fotoaparat
prikazal PIN; vnesite ga v usmerjevalnik ali dostopno
točko. Pritisnite tipko Q fotoaparata, ko je usmerjevalnik
pripravljen na povezavo.

1DVWDYL

Metoda PIN

9QHVLWH]JRUQMRNRGR3,1QDGRVWRSQLWRþNL3RYH]DYDVH]DåHQHNRSULWLVQHWHQ

1D]DM

262 SL

Nastavi

3RYHåL6

Če se lahko fotoaparat poveže, bo omrežje
prikazano s kljukico (v) poleg imena omrežja.
• Če je bil fotoaparat povezan z več kot enim
računalnikom, boste pozvani k izbiri računalnika, predenbo prikazano omrežje. Z uporabo tipk FG poudariteželeni računalnik in pritisnite tipko Q.
• Fotoaparat je mogoče uporabljati samo z izbranim
računalnikom. Za izbiro drugačnega računalnika
morate najprej prekiniti trenutno povezavo.
• Če je povezava prekinjena, bo fotoaparat prikazal
sporočilo glede tega, čemur bodo sledile možnosti
prikazane v 5. koraku. Ponovite koraka 5–6.

3RYH]DYDSUHNGRVWRSQHWRþNH
3RYHåLSUHN:363RYHåLURþQR

Zapri

Nastavi

Povezava neuspešna

Pritisnite tipko Q, da zapustite prikaz fotografiranja.
• Fotoaparat se bo vrnil na standardni prikaz fotografiranja. Ikona w
Na zaslonu se bo prikazala nova ikona w.
100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

75

SL 263 Poveži ročno (Ročne povezave)
Ročno prilagodite omrežne nastavitve. Morali boste navesti:
SSID

Ime omrežja (SSID).

Potrjevanje

Vrsta varnosti, uporabljena v omrežju.

Geslo

Geslo za povezavo v zavarovano omrežje.

Dodelitev naslova IP

Izberite, ali je naslov IP fotoaparata dodeljen samodejno s straniomrežnega strežnika DHCP.

Naslov IP
Maska podomrežja
Privzeti prehod

5
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami
264 SLTa polja so potrebna, ko je naslov IP dodeljen ročno. Uporabljene
nastavitve se razlikujejo glede na omrežje.

DNS

1
2

Pritisnite tipko MENU na fotoaparatu, da prikažete menije fotoaparata.
Poudarite možnost [T Povezava Wi-Fi] v meniju
predvajanja q in pritisnite tipko I na smernih
tipkah.
• Prikažejo se možnosti [T Povezava Wi-Fi].
• Ta element je na voljo samo, če je možnost [Vklj.]
izbrana za možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] >[Razpoložljivost] v meniju z nastavitvami e fotoaparata.

3

Meni predvajanja
Vklj.

1
2

Uredi
Priprava na tisk
3RQDVWDYLWHY]DãþLWH
3RQDVWDYLQDURþLORL]PHQM
Kopiraj vse
Wi-Fi povezava

Nazaj

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Povezava prek dostopne točke] in pritisnite
tipko Q.

Nastavi

Wi-Fi povezava

Povezava naprave• Možnosti [Povezava prek dostopne točke] bodo
prikazane.

3RYH]DYDSUHNGRVWRSQHWRþNH

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Poveži ročno] in pritisnite tipko Q.

Nastavi
3RYH]DYDSUHNGRVWRSQHWRþNH

3RYHåLSUHN:363RYHåLVVH]QDPDGRVWRSQLKWRþN3RYHåLURþQRNazaj

1DVWDYL5

Z uporabo tipk FG poudarite elemente in pritisnite
tipko Q.
• Možnosti za izbran element bodo prikazane.

3RYHåLURþQR
Potrjevanje%UH]

Dodelitev naslova IP Samod. (DHCP)=DåHQLSRYH]DYRNastavi

3UHNOLþL

SSID

Vnesite SSID omrežja.

Potrjevanje

Izberite vrsto zaščite, ki se uporablja v omrežju. Izberite medmožnostima [Brez] in [WPA2].

Geslo

Če za možnost [Potrjevanje] izberete možnost [WPA2], vnesite
geslo omrežja.

Izberite izmed možnostima [Samod. (DHCP)] in [Ročno].
Samodejna dodelitev naslova IP zahteva omrežje s
Dodelitev naslova IPstrežnikom DHCP, ki je konfiguriran za samodejno
zagotavljanje naslovov IP.

5

Maska podomrežja
Privzeti prehod

Ta polja so potrebna, ko je možnost [Ročno] izbrana zamožnost [Dodelitev naslova IP].

DNS

6

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Zaženi povezavo] in pritisnite tipko Q.

3RYHåLURþQR
3RWUMHYDQMH%UH]'RGHOLWHYQDVORYD,3 6DPRG '+&3=DåHQLSRYH]DYR
3UHNOLþL

7

Če se lahko fotoaparat poveže, bo omrežje
prikazano s kljukico (v) poleg imena omrežja.
• Če je bil fotoaparat povezan z več kot enim računalnikom,
boste pozvani k izbiri računalnika, preden bo prikazanoomrežje. Z uporabo tipk FG poudarite želeni računalnik
in pritisnite tipko Q.
• Fotoaparat je mogoče uporabljati samo z izbranim
računalnikom. Za izbiro drugačnega računalnika
morate najprej prekiniti trenutno povezavo.
• Če je povezava prekinjena, bo fotoaparat prikazal
sporočilo glede tega, čemur bodo sledile možnosti
prikazane v 6. koraku. Ponovite koraka 5–6.

1DVWDYL

3RYH]DYDSUHNGRVWRSQHWRþNH
3RYHåLSUHN:363RYHåLURþQR

Zapri

Nastavi

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

Naslov IP

Povezava neuspešna

SL 265

8

Pritisnite tipko Q, da zapustite prikaz fotografiranja.
• Prikazani bodo standardni indikatorji snemanja.
Na zaslonu se bo pojavila ikona w.

Ikona w
100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023

 Izbira omrežja iz seznama (Povezava iz seznama dostopnih točk)
Fotoaparat bo iskal razpoložljiva omrežja in jih prikazal na seznamu, iz katerega lahko
izberete omrežje, v katerega se želite prijaviti.

5
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

1
2

Pritisnite tipko MENU na fotoaparatu, da prikažete menije fotoaparata.
Poudarite možnost [T Povezava Wi-Fi] v meniju
predvajanja q in pritisnite tipko I na smernih
tipkah.
• Prikažejo se možnosti [T Povezava Wi-Fi].
• Ta element je na voljo samo, če je možnost [Vklj.]
izbrana za možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] >[Razpoložljivost] v meniju z nastavitvami e fotoaparata.

3

2

Vklj.
Uredi
Priprava na tisk
3RQDVWDYLWHY]DãþLWH
3RQDVWDYLQDURþLORL]PHQM
Kopiraj vse
Wi-Fi povezava

Nazaj

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Povezava prek dostopne točke] in pritisnite
tipko Q.

Nastavi

Wi-Fi povezava

Povezava naprave• Možnosti [Povezava prek dostopne točke] bodo
prikazane.

3RYH]DYDSUHNGRVWRSQHWRþNH

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Poveži sseznama dostopnih točk] in pritisnite tipko Q.
• Prikazal se bo seznam razpoložljivih omrežij.

Nastavi
3RYH]DYDSUHNGRVWRSQHWRþNH

3RYHåLSUHN:363RYHåLVVH]QDPDGRVWRSQLKWRþN3RYHåLURþQR

Nazaj

5

Z uporabo tipk FG poudarite želeno omrežje inpritisnite tipko Q.
• Če je omrežje zaščiteno z geslom, boste pozvani kvnosu gesla. Vnesite geslo in pritisnite tipko Q.
• Pritisnite tipko I, da prikažete možnost [Podrobne
nast.] za poudarjeno omrežje. Vnesete lahko naslov IP
in ročno prilagodite druge nastavitve.
• Pritisnite tipko R, da ponovite iskanje in posodobite
seznam omrežij.

266 SL

Meni predvajanja
1

1DVWDYL

3RYHåLVVH]QDPDGRVWRSQLKWRþN

1D]DM

3RYHåL6

Če se lahko fotoaparat poveže, bo omrežje prikazano s kljukico (v) poleg
imena omrežja.
• Z geslom zaščitena omrežja so označena z ikono t.
• Če je bil fotoaparat povezan z več kot enim računalnikom, boste pozvani k izbiri
računalnika, preden bo prikazano omrežje. Z uporabo tipk FG poudarite želeni
računalnik in pritisnite tipko Q.
• Fotoaparat je mogoče uporabljati samo z izbranim računalnikom. Za izbiro
drugačnega računalnika morate najprej prekiniti trenutno povezavo.
• Če je povezava prekinjena, bo fotoaparat prikazal
sporočilo glede tega, čemur bodo sledile možnosti
prikazane v 5. koraku. Ponovite koraka 5–6.
Povezava neuspešna

5
Pritisnite tipko Q, da zapustite prikaz fotografiranja.
• Prikazani bodo standardni indikatorji snemanja.
Na zaslonu se bo pojavila ikona w.

Ikona w
100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023$ Povezava s predhodno izbranimi omrežji
• Fotoaparat se bo samodejno ponovno povezal s predhodno izbranimi omrežji, ko izberetemožnost [Povezava prek dostopne točke] prek ikone V. Ne bo vam potrebno navesti
gesla.
• Če je na voljo več omrežij, se bo fotoaparat najprej povezal z omrežjem, ki ste ga
uporabili nazadnje.
• Ko je fotoaparat povezan, bo prikazal seznam razpoložljivih omrežij, pri čemer je trenutnoomrežje prikazano s kljukico v.
• Za povezavo v drugo omrežje, ga poudarite na seznamu in pritisnite tipko Q.
• Če je bil fotoaparat povezan z več kot enim računalnikom v omrežju, boste pozvani k izbiri
računalnika, preden bo prikazan seznam. Z uporabo tipk FG poudarite želeni računalnik
in pritisnite tipko Q.

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

7

SL 267

Nalaganje slik kot so posnete
Posnemite slike in jih naložite na računalnik v istem omrežju kot je fotoaparat. Prednadaljevanjem povežite fotoaparat in računalnik kot je opisano v »Vzpostavljanje
povezave med računalnikom in fotoaparatom (Nova povezava)« (str. 258).

1Zaženite aplikacijo »OLYMPUS Capture« na ciljnem
računalniku.
• Če boste pozvani k izbiri vrste povezave, kliknitemožnost [Wi-Fi Connection] (Povezava Wi-Fi).
• Računalnik bo prikazal sporočilo [Camera connected](Fotoaparat povezan), ko je fotoaparat zaznan.

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

Exit

[Brezžična povezava]• Ko bo povezava vzpostavljena, bo fotoaparat prikazal
sporočilo, prikazano na desni strani.

53RYH]DYD]UDþXQDOMH]DJQDQD

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami)RWRDSDUDWMHSRYH]DQ]UDþXQDOQLNRP3RVQHWHVOLNHVRVDPRGHMQRSUHQHVHQH
QDUDþXQDOQLN

Zapri

2

Konfigurirajte aplikacijo »OLYMPUS Capture« zasamodejni prenos slik kot so posnete.
• Izberite izvorno režo za kartico (1 ali 2) in vrsto slik
(fotografije JPEG, fotografije RAW ali videoposnetki),
ki bodo prenesene.
• Izberite destinacijo za prenesene slike.

Select file types to export
Slot 1
Slot 2
Save in

Original
Files waiting

Nadzorno okno programske
opreme »OLYMPUS
Capture«3

Slike posnemite z uporabo krmilnikov fotoaparata.
• Slike bodo naložene na računalnik, ko bodo shranjene na spominsko kartico
fotoaparata.
Nalaganje slike• Med nalaganjem bo prikazana ikona p (»nalaganjeslike«).
wp• Fotoaparat bo naložil samo fotografije in videoposnetke,
posnete medtem ko sta bila fotoaparat in računalnik
povezana. Katere koli slike, ki so bile posnete predomogočanjem funkcije Wi-Fi na fotoaparatu, ne bodonaložene.
100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

P

268 SL250 F5.6 0.0

YF
4K

30p

1:02:031023

5Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami• Ko je fotoaparat povezan v omrežje:- Hibernacija je onemogočena- Fotografiranje s časovnim intervalom ni na voljo- Veljajo nekatere omejitve za možnosti, ki so na voljo med predvajanjem• Možnosti [Povezava z računal. je zaključena] bodo prikazane, ko pride do prekinitve
povezave fotoaparata z omrežjem. Nalaganje kakršnih koli preostalih podatkov se bo
nadaljevalo, ko bo povezava ponovno vzpostavljena. Upoštevajte, da preostali podatki
ne bodo naloženi, če:- je brezžična povezava prekinjena z uporabo krmilnikov fotoaparata;- je fotoaparat izklopljen;- je izvorna spominska kartica odstranjena.
• Čakalna vrsta nalaganja za vsako kartico ne sme vsebovati več kot 3000 slik.
• Če aplikacija »OLYMPUS Capture« prikazuje sporočilo [Ta aplikacija ne more najti
fotoaparata v načinu nadzora fotoaparata.], preverite:- ali je bila vzpostavljena povezava med fotoaparatom in računalnikom,- ali ste izbrali pravilen računalnik, ko ste se povezovali v omrežje, in- ali je fotoaparat registriran z računalnikom (samo Windows). g »Priprava
računalnika (Windows)« (str. 257)

SL 269

Končanje povezave
Prekinite povezavo funkcije Wi-Fi. Uporaba funkcije Wi-Fi je morda prepovedana
v nekaterih država ali regijah, tako da jo je treba v tem primeru onemogočiti.
 Prekinitev trenutne povezave

1

Tapnite V na zaslonu fotoaparata.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

5

YF
4K

30p

P

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami
270 SL

1:02:03

250 F5.6 0.0• Pozvani boste k potrditvi, ali želite prekiniti povezavo.
• SSID omrežja je prikazan v prikazu.

1023

3RYH]DYDSUHNGRVWRSQHWRþNH

Wi-Fi poteka
Prekini povezavo
Ohrani
Nazaj

2

Nastavi

Z uporabo tipk FG na smernih tipkah poudarite možnost [Prekini povezavo]
in pritisnite tipko Q.
• Fotoaparat bo prekinil povezavo in zapustil prikaz fotografiranja.
• Potrditveno pogovorno okno bo prikazano, če so še vedno prisotni podatki zanalaganje. Za prekinitev povezave poudarite možnost [Da] in pritisnite tipko Q.

3

Za ponovno povezavo tapnite V ali izberite možnost [T Povezava Wi-Fi] >[Povezava prek dostopne točke] v meniju predvajanja q in pritisnite tipko Q.
• Fotoaparat se bo samodejno ponovno povezal s predhodno izbranimi omrežji.

• Za povezavo v novo omrežje, poudarite možnost [Ohrani] v 2. koraku in pritisnite tipko Q.
Izberite s seznama razpoložljivih omrežij in prilagodite nastavitve, kot je opisano v»Izbira omrežja iz seznama (Povezava iz seznama dostopnih točk)« (str. 266).
• Če izklopite fotoaparat medtem ko poteka nalaganje, boste pozvani k izbiri, ali želite
izklopiti fotoaparat in takoj prekiniti brezžično povezavo ali želite fotoaparat izklopiti šelepo dokončanju nalaganja.

 Onemogočanje funkcije Wi-Fi/Bluetooth®

1
2

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.
Poudarite možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth]v meniju z nastavitvami e in pritisnite tipko I na
smernih tipkah.
• Prikazane bodo možnosti [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth].

Meni z nastavitvami
1

Nastavitev spomin. kartice
Nastavitve

2

Izklj.

Prikaz posn.
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Strojna programska oprema
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Razpoložljivost] in pritisnite tipko I.

Nastavi
1DVWDYLWYH:L)L%OXHWRRWK

5D]SRORåOMLYRVW

Vklj.

Geslo povezave
Pripravljen. med izkl.

Izklj.

3RQDVWDYLQDVWDYLWYH

5:L)L1DVORY0$&
Nazaj

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Izklj.]
in pritisnite tipko Q.

5D]SRORåOMLYRVW
Izklj.
Wi-Fi/Bluetooth je popolnoma
RQHPRJRþHQLQSRYH]DYDQLPRJRþD

Nazaj

Nastavi

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

4

1DVWDYLSL 271

Omrežne nastavitve
Spremenite geslo, uporabljeno za brezžične povezave iz pametnega telefona ali
obnovite privzete nastavitve funkcije Wi-Fi, uporabljene za povezavo z računalnikom.
Te niso obnovljene, ko je izvedena ponastavitev fotoaparata, in jih je mogoče obnoviti
samo kot je opisano spodaj.

Spreminjanje gesel(Geslo povezave)

Ustvarite nova gesla za uporabo, ko se povezujete s fotoaparatom iz pametnega
telefona prek funkcije Wi-Fi ali Bluetooth®.

5
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami
272 SL

1
2

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.
Poudarite možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth]v meniju z nastavitvami e in pritisnite tipko I na
smernih tipkah.
• Prikazane bodo možnosti [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth].

Meni z nastavitvami
1

Nastavitev spomin. kartice
Nastavitve

2

Izklj.

Prikaz posn.
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Strojna programska oprema
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Geslo povezave] in pritisnite tipko I.
• Trenutno geslo bo prikazano.

Nastavi
1DVWDYLWYH:L)L%OXHWRRWKVklj.

5D]SRORåOMLYRVW
Geslo povezave
Pripravljen. med izkl.

Izklj.

3RQDVWDYLQDVWDYLWYH:L)L1DVORY0$&Nazaj

1DVWDYL

4

Pritisnite tipko R (videoposnetek).

5

Znova pritisnite tipko Q, da zapustite meni [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth].

• Geslo se spremeni vsakič, ko pritisnete gumb.
• Spremeni se tako geslo za funkcijo Wi-Fi kot funkcijo Bluetooth®.
• Pritisnite tipko Q, da zapustite prikaz [Geslo povezave].
• Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.
• Po spremembi gesla boste morali posodobiti nastavitve povezave pametnega
telefona (str. 246).

Obnovitev privzetih nastavitev funkcije Wi-Fi/Bluetooth®
(Ponastavi nastavitve)
Obnovite privzete nastavitve za funkciji Wi-Fi in Bluetooth®. Vse nastavitve, vključno
s tistimi za povezavo prek usmerjevalnika, in informacije o vzpostavljanju povezave zaračunalnike v omrežju, se ponastavijo.

1
2

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.
Poudarite možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth]v meniju z nastavitvami e in pritisnite tipko I na
smernih tipkah.
• Prikazane bodo možnosti [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth].

Meni z nastavitvami
1

Nastavitev spomin. kartice
Nastavitve

2

Izklj.

Prikaz posn.
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Strojna programska oprema
Nazaj

3

• Možnosti [Ponastavi nastavitve] bodo prikazane.

Geslo povezave
Pripravljen. med izkl.

Izklj.

3RQDVWDYLQDVWDYLWYH:L)L1DVORY0$&
Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Da] inpritisnite tipko Q.
• Nastavitve bodo ponastavljene in fotoaparat bo prešelv prikaz [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth].
• Ponastavljeno bo tako geslo za funkcijo Wi-Fi kot
funkcijo Bluetooth®.

5

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

1DVWDYL
Ponastavi nastavitve
Ponastavi vse nastavitve
Wi-Fi in Bluetooth?
Da
Ne

Nazaj

5

Vklj.

5D]SRORåOMLYRVW

Nastavi

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Ponastavi nastavitve] in pritisnite tipko I.

Nastavi
1DVWDYLWYH:L)L%OXHWRRWKSL 273

Povezava z računalniki prek funkcije USB
Fotoaparat povežite z računalnikom prek USB-kabla.

Združljivi računalniki
S priloženim USB-kablom fotoaparat povežite z računalnikom.
• Upoštevajte, da tudi če je računalnik opremljen z USB-priključki, delovanje ni zagotovljeno z:
USB-razširitvenimi vhodi, računalniki, ki ne uporabljajo operacijskega sistema, s katerim
so bili dostavljeni, ali doma narejenimi računalniki.

5
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami
274 SL• Fotoaparat je mogoče povezati z računalniki, ki se skladajo z naslednjimi sistemskimi
zahtevami.
Windows: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
Mac:
Različice OS X 10.9–10.11, različice macOS v10.12 – v10.14

Namestitev programske opreme
Namestite naslednjo programsko opremo za dostop do fotoaparata, ko je ta prek
funkcije USB povezan neposredno z računalnikom.
Aplikacija OLYMPUS Capture

Uporabite aplikacijo »OLYMPUS Capture«, da samodejno prenesete in si ogledateslike kot so posnete oz. daljinsko nadzorujete fotoaparat. Za več informacij ali prenos
programske opreme obiščite spodnjo spletno stran. Pri prenosu programske opreme
bodite pripravljeni, da navedete serijsko številko fotoaparata.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/

Za namestitev programske opreme upoštevajte navodila za zaslonu. Sistemske
zahteve in navodila za namestitev so na voljo na zgornji spletni strani.
Olympus Workspace

Aplikacija računalnika se uporablja za prenos, ogled in upravljanje fotografij ter
videoposnetkov, posnetih s fotoaparatom. Pri urejanju podatkov RAW v Olympus
Workspace (razl. 1.1 ali novejša), je omogočena hitra obdelava posnetkov z motorjem
fotoaparata. Poleg tega se lahko uporablja za posodobitev strojne programske opreme
fotoaparata. Programsko opremo lahko prenesete prek spodnje spletne strani. Bodite
pripravljeni, da pri prenosu programske opreme navedete serijsko številko fotoaparata.
https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

Za namestitev programske opreme upoštevajte navodila za zaslonu. Sistemske
zahteve in navodila za namestitev so na voljo na zgornji spletni strani.

Nalaganje slik kot so posnete(0)

Fotoaparat povežite z računalnikom prek funkcije USB, da naložite slike kot soposnete. Slike lahko posnamete s krmilniki na ohišju fotoaparata ali medtem,
ko daljinsko nadzorujete fotoaparat iz računalnika.

1

Po potrditvi, da je fotoaparat izklopljen, ga povežite z računalnikom z uporabo
USB-kabla.
Priključek USB

Majhen priključek

5

Kabel USB

2

Vklopite fotoaparat.

3

Z uporabo tipk FG na smernih tipkah poudaritemožnost [0] in pritisnite tipko Q.

• Fotoaparat bo prikazal sporočilo, ki vas poziva k prepoznavanju naprave, na katero jepovezan USB-kabel.
• Če sporočilo ni prikazano, izberite možnost [Samod.] za možnost [Način USB]
(str. 191) v uporabniškem meniju G S.
• Če so baterije zelo prazne, potem fotoaparat ob povezavi na računalnik ne bo
prikazal sporočila. Prepričajte se, da so baterije napolnjene.
Spom. kartica
PC RAW

Izhod
Nastavi

4

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

Vrata USB

• Lokacije USB-vhodov se razlikujejo od računalnika do računalnika. Glede informacijo USB-vhodih glejte dokumentacijo, ki je priložena računalniku.

Zaženite kopijo aplikacije »OLYMPUS Capture«, ki je nameščena naračunalniku.
• Ko boste pozvani k izbiri vrste povezave, kliknitemožnost [USB Connection] (Povezava USB).

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

Exit

[Povezava USB]

SL 2755

5

Za prenos konfigurirajte aplikacijo »OLYMPUS Capture«.

6

Slike posnemite z uporabo krmilnikov fotoaparata ali računalnika.
• Slike bodo prenesene na računalnik v skladu z izbranimi možnostmi.

• Računalnika ni mogoče uporabiti za spreminjanje načinov fotografiranja fotoaparata.
• Računalnika ni mogoče uporabiti za brisanje slik iz spominskih kartic, vstavljenih v
fotoaparat.
• Hitrost sličic prikaza fotoaparata lahko pade, če je pogled skozi objektiv fotoaparata
istočasno prikazan na računalniku in zaslonu fotoaparata.
• Za več informacij o uporabi programske opreme glejte spletno pomoč.
• Povezava z računalnikom bo prekinjena, če:- zapustite aplikacijo »OLYMPUS Capture«;- vstavite ali odstranite spominske kartice; ali- izklopite fotoaparat.

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

Povezava fotoaparata za hitro obdelavo RAW(M PC RAW)1

Po potrditvi, da je fotoaparat izklopljen, ga povežite z računalnikom z uporabo
USB-kabla.

2

Vklopite fotoaparat.

3

Z uporabo tipk FG na smernih tipkah poudaritemožnost [M PC RAW] in pritisnite tipko Q.

• Fotoaparat bo prikazal sporočilo, ki vas poziva k prepoznavanju naprave, na katero jepovezan USB-kabel.
• Če sporočilo ni prikazano, izberite možnost [Samod.] za možnost [Način USB]
(str. 191) v uporabniškem meniju G S.
• Če so baterije zelo prazne, potem fotoaparat ob povezavi na računalnik ne bo
prikazal sporočila. Prepričajte se, da so baterije napolnjene.
Spom. kartica
PC RAW

Izhod
Nastavi

4Zaženite kopijo aplikacije »Olympus Workspace«, ki je nameščena naračunalniku.
• Kliknite ikono [Urejanje RAW pod. USB].

5276 SL• Izberite destinacijo za prenesene slike.

Izberite lokacijo, ki vsebuje slike za obdelavo.
• Izberete lahko spominsko kartico, vstavljeno v povezan fotoaparat, ali mapo na
računalniku.
• Izberete lahko samo slike RAW v izbrani lokaciji, ki so posnete s povezanim
fotoaparatom ali drugim fotoaparatom enakega modela.
• Po izbiri vira kliknite tipko [V redu].

6Obdelajte slike RAW.
• Izvedete lahko prilagoditev nastavitev fotografiranja, ki so na voljo na fotoaparatu,
temu primeru pa lahko obdelate slike RAW.
• Obdelane kopije bodo shranjene v formatu JPEG.
• Omogočanje urejanja RAW podatkov USB prekliče kakršne koli predhodno izvedene
spremembe v oknu za urejanje.
• Urejanje RAW podatkov USB ni na voljo, ko sta priključena dva ali več fotoaparatov.

Kopiranje slik na računalnik(Spom. kartica/MTP)

Ko je povezan z računalnikom, fotoaparat lahko deluje kot zunanja spominska karticana enak način kot trdi disk ali druge zunanje pomnilniške naprave. Podatke lahko iz
fotoaparata kopirate na računalnik.

Po potrditvi, da je fotoaparat izklopljen, ga povežite z računalnikom z uporabo
USB-kabla.

2

Vklopite fotoaparat.

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [Spom. kartica] ali [MTP] in pritisnite
tipko Q.

• Fotoaparat bo prikazal sporočilo, ki vas poziva k prepoznavanju naprave, na kateroje povezan USB-kabel.
• Če sporočilo ni prikazano, izberite možnost [Samod.] za možnost [Način USB]
(str. 191) v uporabniškem meniju G S.
• Če so baterije zelo prazne, potem fotoaparat ob povezavi na računalnik ne bo
prikazal sporočila. Prepričajte se, da so baterije napolnjene.

[Spom. kartica]: Fotoaparat deluje kot čitalnik kartic.
[MTP]: Fotoaparat deluje kot prenosna naprava.

Spom. kartica
PC RAW

Izhod
Nastavi

4

Fotoaparat se bo povezal z računalnikom kot nova pomnilniška naprava.
• Prenos podatkov ni zagotovljen v naslednjih okoljih, četudi ima računalnik USB vhod.
Pri računalnikih z vhodom USB, ki je dodan prek razširitvene kartice, itn.,računalnikih brez tovarniško nameščenega operacijskega sistema ali domačih
računalnikih• Funkcij fotoaparata ni mogoče uporabljati, medtem ko je fotoaparat povezan zračunalnikom.
• Če računalnik ne zazna fotoaparata, odklopite USB-kabel in ga znova povežite.

5
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

1

SL 277

Napajanje fotoaparata prek funkcije USB(USB Power Delivery)
Za napajanje fotoaparata lahko uporabite mobilne baterije ali AC-adapterje USB, ki seskladajo s standardom USB Power Delivery (USB PD). Naprave morajo:
Standardno: Biti skladne s standardom USB Power Delivery (USB PD)
Izhod: Biti nastavljene na izhod 9 V 3 A, 15 V 2 A ali 15 V 3 A• Te funkcije ni mogoče uporabljati pri ravneh baterije 10 % ali manj.
• Fotoaparat ne more pridobivati napajanja prek USB. medtem ko je nameščeno izbirnodržalo napajalne baterije HLD-9 (str. 24).

1

5

Po potrditvi, da je fotoaparat izklopljen, uporabite USB-kabel, da ga povežete
z napravo.
Priključek USB

Mobilna baterija ali druge
USB-naprave

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

Vrsta C

Vrata USB

Vrsta C

Kabel USB

• Dobavljenega kabla USB (CB-USB11) ne morete uporabljati za USB Power Delivery(USB PD).
• Metoda, uporabljena za povezavo, se razlikuje od naprave do naprave. Podrobnosti
poiščite v dokumentaciji, priloženi napravi.
• USB Power Delivery (USB PD) morda ne boste mogli uporabljati z nekaterimi
napravami USB. Glejte priročnik, ki je priložen napravi USB.

2

Vklopite fotoaparat.

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [USB PD] in pritisnite tipko Q.

• Fotoaparat bo prikazal sporočilo, ki vas poziva k prepoznavanju naprave, na katero jepovezan USB-kabel.
• Če sporočilo ni prikazano, izberite možnost [Samod.] za možnost [Način USB]
(str. 191) v uporabniškem meniju G S.
• Če je raven baterij zelo nizka, bo prikaz ostal prazen, ko je fotoaparat povezanz napravo USB. Prepričajte se, da so baterije napolnjene.

• Fotoaparat bo porabljal napajanje iz priključene
USB-naprave.

Spom. kartica
PC RAW

Izhod
Nastavi

278 SLPovezava s televizijami ali zunanjimi prikazi prek
funkcije HDMI
Slike je mogoče prikazati na televizijah, ki so s fotoaparatom povezane prek funkcije
HDMI. Uporabite televizijo, da gledalcem prikažete slike. Daljinski upravljalnik televizije
lahko uporabljate za nadzor prikaza, medtem ko je televizija povezana s fotoaparatom.
Ne potrebujete nobene aplikacije ali druge programske opreme.

5• HDMI-kabli so na voljo pri ponudnikih tretjih strani. Uporabite certificiran HDMI-kabel.

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

Poleg tega lahko tudi posnamete videoposnetke, medtem ko je fotoaparat prek funkcije
HDMI povezan z zunanjim zaslonom ali videosnemalnikom.

SL 279Ogled slik na televiziji(HDMI)

Fotografije in videoposnetke si lahko ogledate na visokoločljivostni televiziji, ki je prek
HDMI-kabla neposredno povezana s fotoaparatom. Brezžično funkcijo lahko uporabite
za upravljanje prikaza, medtem ko je priključen na fotoaparat.
 HDMI izhod
Izberite izhod signala do HDMI-naprave. Lahko prilagodite velikost posnetka
videoposnetka in hitrost sličic, da se skladata s tehničnimi podatki televizije in video
standardi, podprti v vaši državi ali regiji. Nastavitve izhoda uskladite z nastavitvami
vhoda na televiziji.

5
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

Velikost izhod.
form.

Format izhoda videosignala prek HDMI-priključka lahko izberete
izmed spodnjih možnosti.
• [C4K]: 4K digitalni fotoaparat (4096 × 2160)• [4K]: prednost 4K (3840 × 2160)• [1080p]: prednost polne visoke ločljivosti (1080p)• [720p]: prednost visoke ločljivosti (720p)• [480p/576p]: 480p/576p

Nadzor HDMI

Ko je fotoaparat v načinu predvajanja, ga je mogoče uporabljati
z uporabo daljinskega upravljalnika televizije (str. 282). Izberite
med možnostima [Izklj.] in [Vklj.]. Ko je možnost [Vklj.] izbrana,je fotoaparat mogoče uporabiti samo za predvajanje.

Hitrost izhod. form.

Izberite hitrost sličic za izhod signala prek HDMI-priključka v skladu
s tem, ali televizija podpira NTSC (60p) ali PAL (50p).

• Nastavitev [Nadzor HDMI] in [Hitrost izhod. form.] ni mogoče spremeniti, medtem ko je
fotoaparat prek funkcije HDMI povezan z drugo napravo.
• Zvok je mogoče oddajati samo na napravah, ki podpirajo zvočni format, izbrans fotoaparatom.
• Možnosti, ki so na voljo prek možnosti [Nadzor HDMI], se razlikujejo glede na povezano
napravo. Za podrobnosti glejte priročnik naprave.

1
2

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.
Prikažite uporabniški meni G S (Zaslon/8/PC).

D4. Zaslon/8/PC
1
2

D1
D2
D3 1DþLQ86%
D4
E1
E2
E3
F

Nazaj

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [HDMI] in pritisnite tipko I.

1DVWDYL
D4. Zaslon/8/PC

1
2

D1
D2
D3 1DþLQ86%
D4
E1
E2
E3
F

Nazaj

280 SL

Vklj.
6DPRG

Vklj.
6DPRG

1DVWDYL4

Z uporabo tipk FG poudarite element in pritisnite
tipko I.

HDMI
Velikost izhod. form.
Nadzor HDMI

Izklj.

Hitrost izhod. form. Prednost 60p

Nazaj

5

Z uporabo tipk FG poudarite želeno možnost in
pritisnite tipko Q.

Velikost izhod. form.
Nadzor HDMI
Hitrost izhod. form.

• Po potrebi ponovite 4. in 5. korak.

Nazaj

6

Nastavi

Nastavi

5

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

1

Po potrditvi, da je fotoaparat izklopljen, ga z uporabo HDMI-kabla povežite
s televizijo.
Kabel HDMI
(Kabel priklopite v priključek HDMIna televizorju.)

HDMI-priključek
Vrsta D

Vrsta A

2

Televizijo preklopite na HDMI-vhod in vklopite fotoaparat.
• Televizija bo prikazala vsebine zaslona fotoaparata. Za ogled slik pritisnite tipko q.

• Če je možnost [Vklj.] izbrana za možnost [Nadzor HDMI] (str. 282), se bo zaslon
fotoaparata izklopil, ko bo priklopljen HDMI-kabel.
• Za informacije o preklopu HDMI-vhoda glejte priročnik, priložen televiziji.
• Odvisno od nastavitev televizije, bo lahko slika obrezana in nekateri indikatorji morda ne
bodo vidni.
• Funkcije HDMI ni mogoče uporabljati, ko je fotoaparat prek funkcije USB povezan zračunalnikom.
• Če je možnost [Način sneman.] izbrana za možnost [n Izhod HDMI] (str. 165) >[Izhodni način] v meniju videoposnetkov n, bo signal oddan pri trenutni velikosti
posnetka. Nobena slika ne bo prikazana, če televizija ne podpira izbrane velikosti
posnetka.
• Če je izbrana možnost [4K] ali [C4K], bo med fotografiranjem uporabljen format
prednosti 1080p.

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

 Povezovanje fotoaparata s televizijo
Fotoaparat povežite z uporabo HDMI-kabla.

SL 281

Uporaba daljinskega upravljalnika televizije(Nadzor HDMI)

Ko je prek HDMI-kabla povezan s televizijo, je fotoaparat mogoče uporabljati z
daljinskim upravljalnikom televizije.
• Televizija mora podpirati nadzor HDMI. Za več informacij glejte priročnik za televizijo.
Vklj.

Daljinski upravljalnik televizije je mogoče uporabljati za upravljanje fotoaparata v
načinu predvajanja. Fotoaparat je mogoče uporabljati samo za predvajanje.

Izklj.

Daljinskega upravljalnika televizije ni mogoče uporabljati za upravljanje fotoaparata.
Indikatorji se pojavijo samo na televizijskem prikazu.

1
2

5

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.
Poudarite možnost [HDMI] v uporabniškem meniju
G S (Zaslon/8/PC) in pritisnite tipko I na
smernih tipkah.

D4. Zaslon/8/PC
1
2

6DPRG

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Nadzor HDMI] in pritisnite tipko I.

1DVWDYL
HDMI

Velikost izhod. form.

Izklj.

Nadzor HDMI

Hitrost izhod. form. Prednost 60p

Nazaj

4

Z uporabo tipko FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko Q.

Velikost izhod. form.
Nadzor HDMI

Izklj.

Hitrost izhod. form.

Vklj.

Nazaj

5
6

Nastavi
HDMI

Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.
Fotoaparat in televizijo povežite prek HDMI.
• Slike predvajajte z uporabo daljinskega upravljalnika televizije. Upoštevajte vodič,
ki je prikazan na televizijskem zaslonu.
• Med predvajanjem posameznega posnetka uporabite »rdečo« tipko, da izberete
prikazane informacije, in »zeleno« tipko, da preklopite na indeksni prikaz.

• Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo na nekaterih televizijah.
• Zaslon fotoaparata se izklopi, ko se televizija uporablja za predvajanje.

282 SL

Vklj.

D1
D2
D3 1DþLQ86%
D4
E1
E2
E3
F

6 Previdno
Baterija in polnilnik

6
Previdno• Fotoaparat uporablja posamezne litijske-ionske baterije družbe Olympus. Nikoli ne
uporabljajte drugih baterij kot pravih baterij družbe OLYMPUS.
• Količina energije, ki jo porabi fotoaparat, je močno odvisna od uporabe in drugih okoliščin.
• Ker je poraba energije v naslednjih primerih zelo velika, tudi ko ne fotografirate, se bobaterija hitro izpraznila.
• Pogosta uporaba samodejnega ostrenja s pritiskanjem sprožilca do polovice v načinu
fotografiranja.
• Dolgotrajno prikazovanje posnetkov na zaslonu.
• Pri povezavi z računalnikom.
• Ohranjanje funkcije brezžičnega lokalnega omrežja/Bluetooth® omogočeno.
• Ko uporabljate izpraznjeno baterijo, se fotoaparat lahko izključi, ne da bi se pred tem
prikazalo opozorilo o izpraznjenosti baterije.
• V času nakupa baterija ni povsem napolnjena. Pred uporabo baterijo napolnite s
priloženim polnilnikom.
• Preden fotoaparat shranite za obdobje mesec dni ali več, odstranite baterije. Če baterije
pustite v fotoaparatu za daljše obdobje, bo to skrajšalo njihovo življenjsko dobo, zaradičesar bodo morda neuporabne.
• Običajni čas polnjenja s priloženim polnilnikom je približno 2 uri (ocena).
• Ne poskušajte uporabljati polnilnikov, ki niso namenjeni posebej za uporabo s priloženo
baterijo, ali baterij, ki niso namenjene posebej za polnjenje s priloženim polnilnikom.
• Če baterijo zamenjate z napačno vrsto baterije, obstaja tveganje eksplozije.
• Rabljeno baterijo odstranite ob upoštevanju navodil »PREVIDNO« (str. 325) v navodilihza uporabo.

SL 283

Uporaba vašega polnilnika v tujini• Polnilnik lahko uporabljate po vsem svetu pri večini domačih virov elektrike pri napetosti
od 100 V do 240 V AC (50/60 Hz). Kljub temu boste za napajalnik morda glede na državo
ali regijo potrebovali vmesnik, saj se oblike vtičnic razlikujejo.
• Ne uporabljajte potovalnih adapterjev, ki so na voljo na trgu, saj lahko povzročijo motnje v
delovanju polnilnika.

Ustrezne spominske kartice
V teh navodilih se za vse naprave za shranjevanje uporablja izraz»kartice«. S tem fotoaparatom lahko uporabljate naslednje vrste
spominskih kartic SD (na voljo v trgovinah): SD, SDHC in SDXC.
Najnovejše informacije poiščite na spletni strani družbe Olympus.

6

Stikalo spominske kartice SD za onemogočanje pisanjaPrevidno

Ohišje spominske kartice SD je opremljeno z zatičem za
onemogočanje pisanja. Nastavljanje stikala na »LOCK« preprečuje
pisanje podatkov na kartico. Premaknite zatič v odklenjen položaj, daomogočite pisanje.

LOCK• Podatki na spominski kartici se ne bodo v celoti izbrisali, tudi če spominsko kartico
formatirate ali izbrišete podatke. Preden spominsko kartico zavržete, jo uničite, dapreprečite zlorabo osebnih podatkov.
• Dostop do nekaterih funkcij predvajanja in podobnih funkcij bo morda omejen, če sestikalo za zaščito pred brisanjem nahaja v položaju »LOCK«.

284 SLZamenljivi objektivi
Objektiv izberite v skladu s tematiko in vašim ustvarjalnim namenom.
Uporabljajte objektive, zasnovane posebej za sistem Micro Four Thirds,
označene z nalepko M. ZUIKO DIGITAL ali simbolom na desni.
Ob uporabi nastavka lahko uporabljate tudi objektive sistema
Four Thirds ali OM. Potreben je izbirni adapter.
• Ko nameščate ali odstranjujete pokrovček ohišja in objektiv, naj bo nastavek objektiva
vedno obrnjen navzdol. Tako boste preprečili vdor prahu in tujkov v notranjost fotoaparata.
• Pokrovčka ohišja ne odstranjujte in objektiva ne nameščajte v prašnih prostorih.
• Objektiva na digitalnem fotoaparatu ne usmerjajte v sonce. Pride lahko do okvare
fotoaparata ali celo do vžiga, ki ga povzročijo sončni žarki, ko sijejo na objektiv.
• Pazite, da ne izgubite pokrovčka ohišja ali zadnjega pokrovčka.
• Pokrovček ohišja namestite na fotoaparat. Tako boste preprečili vdor prahu v notranjost,
ko objektiv ni nameščen.

6

 Kombinacije objektiva in fotoaparata

Objektiv sistema
Micro Four Thirds
Objektiv sistema
Four Thirds
Objektivi sistema OM

Fotoaparat

Fotoaparat
sistema Micro
Four Thirds

Namestitev

Merjenje

Da

Da

Da

Namestitev je možna
z nastavkom

Da*1

Da

Ne

Da*2

Previdno

Objektiv

Samodejno
ostrenje*1 Ni na voljo med snemanjem videoposnetka ali samodejnim ostrenjem zvezdnatega neba.
*2 Natančno merjenje ni možno.

SL 285

Objektivi z MF ročajem
Mehanizem »MF ročaj« (ročaj za ročno ostrenje) na objektivih z MF ročajem lahkos prestavljanjem ostrilnega obroča enostavno uporabite za preklapljanje med
samodejnim in ročnim ostrenjem.
• Pred snemanjem preverite položaj MF ročaja.
• Drsenje ostrilnega obroča na položaj AF/MF na koncu objektiva izbere samodejno
ostrenje, medtem ko drsenje na položaj MF, ki je bliže ohišju fotoaparata, izbere ročno
ostrenje, ne glede na to, ali je način ostrenja izbran s fotoaparatom.

Previdno
286 SL

Samodejno/
ročno ostrenje

Ročno ostrenje

Samodejno/ročno
ostrenje

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

1
2
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

6

5 3 ∞ mm

Vidne razdalje ostrenja

16

Obroč za izostritev

Ročno
ostrenje• Z izbiro možnosti [Ne deluje] za možnost [MF ročaj] (str. 185) v uporabniškem meniju I G
onemogočite ročno ostrenje, tudi ko se MF ročaj nahaja v položaju MF.

Izbirna dodatna oprema
Namenske enote zunanje bliskavice
Pri uporabi enote dodatne bliskavice, oblikovane za uporabo s fotoaparatom, lahko
z uporabo krmilnikov fotoaparata izberete način bliskavice in slike posnamete z
bliskavico. Glejte dokumentacijo, priloženo enoti bliskavice, za informacije o lastnostih
bliskavice in njihovi uporabi.
Izberite enoto bliskavice, ki bo ustrezala vašim potrebam, pri čemer upoštevajte
faktorje, kot je zahtevana jakost in ali enota podpira makro fotografiranje. Bliskavice,zasnovane za komunikacijo s fotoaparatom, podpirajo različne načine bliskavice,vključno s TTL samod. in super FP. Enote bliskavice lahko namestite na nastavek
za bliskavico fotoaparata ali jih priključite s kablom (na voljo ločeno) in nosilcem za
bliskavico. Fotoaparat podpira tudi naslednje brezžične sisteme za nadzor bliskavice:
Fotografiranje z radijsko vodeno bliskavico: načini CMD, #CMD, RCV in X-RCVFotografiranje z brezžično vodeno bliskavico: način RC

Fotoaparat z optičnimi signali nadzira eno ali več enot zunanje bliskavice. Način
bliskavice lahko izberete z uporabo krmilnikov fotoaparata (str. 105).

6Previdno

Fotoaparat z radijskimi signali nadzoruje eno ali več enot zunanje bliskavice. Razpon
območij, kjer se enote bliskavice lahko nahajajo, se povečuje. Enote bliskavice lahko
nadzorujejo druge združljive enote ali so opremljene z radijskimi oddajniki/sprejemniki,ki omogočajo uporabo enot, ki drugače ne podpirajo radijskega nadzora bliskavice.

 Lastnosti, ki so na voljo z združljivimi enotami bliskavice
Enota
bliskavice

Podprti načini nadzora
bliskavice

GN (vodilno število,
ISO 100)

Podprti brezžični
sistemi

FL-700WR

TTLTTL-AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL MANUAL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

GN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

GN 36 (42,5/85 mm *1)
GN 20 (12/24 mm *1)

RC

FL-900R
FL-600R

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUAL

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL,
RC *2

GN 8.5

RC *2

FL-LM3Se spreminja glede na
nastavitve fotoaparata.

GN 9,1 (12/24 mm *1)

RC *2*1 Največja goriščna razdalja objektiva, pri kateri lahko enota zagotovi pokritost bliskavice(slike po bliskih so goriščne razdalje enakovredne formatu 35 mm).
*2 Deluje samo kot oddajnik (prenašalec).

SL 287

Fotografiranje z brezžično daljinsko upravljano bliskavicoBrezžično fotografiranje z bliskavico je na voljo z združljivimi enotami bliskavice,
ki podpirajo brezžično daljinsko bliskavico (RC). Daljinske bliskavice nadzoruje enota,
ki je pritrjena na nastavku za zunanjo bliskavico. Nastavitve lahko prilagodite ločeno
za enoto, ki je nameščena na fotoaparatu in enote v največ treh drugih skupinah.
Način RC mora biti omogočen tako na glavni, kot tudi na daljinski enoti bliskavice(str. 287).
 Omogočanje načina RC

1

Zunanje bliskavice nastavite na način RC in postavite kot želite.

2

V uporabniškem meniju G W izberite možnost [Vklj.] za možnost [#Način RC](str. 194) in pritisnite tipko Q.

• Vključite zunanjo bliskavico, pritisnite tipko MODE in izberite način RC.
• Izberite kanal in skupino za vsako zunanjo bliskavico.

• Fotoaparat bo prešel na prikaz snemanja.
• Prikaže se ikona q.

6

Ikona qPrevidno

100%

RC

S-IS AUTO

#

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

3

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Pritisnite tipko Q.
• Prikaže se super nadzorna plošča načina RC.
• Standardno super nadzorno ploščo slike v živo lahko
prikažete s pritiskom tipke INFO. Prikaz se spremeni
vsakič, ko pritisnete tipko INFO.

Izklj.

Super nadzorna plošča
načina RC

288 SL4

Prilagodite nastavitve bliskavice.
• Z uporabo tipk FGHI poudarite elemente in obrnite zadnji vrtljivi gumb,da izberete nastavitve.
Način upravljanja bliskavice
SkupinaNačin delovanja bliskavice

Izklj.

Kompenzacija bliskavice

Kanal

Skupina

Izberite skupino. Spremembe nastavitev veljajo za vse enotev izbrani skupino. Izberite Q, da prilagodite nastavitve za
enoto, nameščeno na fotoaparat.

Način upravljanja
bliskavice

Izberite način delovanja bliskavice.

Kompenzacija
bliskavice

Prilagodite jakost bliskavice. Ko je za način bliskavice izbrana
nastavitev [Ročno], lahko določite vrednost za ročno jakost
bliskavice.

Moč optičnega
signalaIzberite svetlost signalov optičnega nadzora, ki jih posredujejo
enote bliskavice. Izberite nastavitev [HI], če ste enotebliskavice postavili poleg največje razdalje od fotoaparata.
Ta nastavitev velja za vse skupine.

Način bliskavice/raven bliskavice

Izberite # (standardno) ali FP (super FP). Izberite super
FP za hitrosti sprožilca, hitrejše od hitrosti sinhronizacije
bliskavice. Ta nastavitev velja za vse skupine.

Kanal

Izberite kanal, uporabljen za nadzor bliskavice. Spremenite
kanal, če menite, da drugi svetlobni viri v območju vplivajo na
nadzor zunanje bliskavice.

6
Previdno

5

Moč optičnega signala

Enoto, nameščeno na fotoaparat, nastavite na nastavitev [TTL AUTO].
• Nastavitve nadzora bliskavice za FL-LM3 lahko prilagodite samo z uporabo
fotoaparata.

 Namestitev enot zunanje bliskavice

1

Enote brezžične bliskavice RC nastavite na način RC.

2

Namestite enote bliskavice.

3

Po potrditvi, da so oddaljene enote in enota na fotoaparatu napolnjene,posnemite slike.

• Po vklopu združljivih enot bliskavice pritisnite tipko MODE in izberite način RC.
• Z uporabo krmilnikov bliskavice izberite skupino za vsako združljivo enoto bliskavice
in kanal priklopite na tisto, ki je izbrana za fotoaparat.
• Brezžične enote postavite tako, da bodo njihova daljinska tipala obrnjena proti
fotoaparatu.

SL 289 Razpon nadzora brezžične bliskavice
Ilustracija služi zgolj kot vodilo. Razpon nadzora bliskavice se razlikuje glede na vrsto
bliskavice, ki je nameščena na fotoaparatu in glede na pogoje iz okolja.
Razpon nadzora bliskavice za enote bliskavice FL-LM3, nameščene na fotoaparatu
30°
60°

30°

7m
50°
100°

6

50°

5m

Previdno• Priporočamo, da vsaka skupina vsebuje največ 3 enote bliskavice.
• Fotografiranje z brezžično bliskavico ni na voljo v načinu brez tresljajev ali v načinu spočasno sinhronizacijo zadnje zavese, ko je izbrana hitrost sprožilca, počasnejša od
4 sekund.
• Uvodnega zamika, daljšega od 4 sekund, ne morete izbrati v načinu brez tresljajev inv tihem načinu.
• Signali nadzora bliskavice lahko vplivajo na osvetlitev, če je motiv preblizu fotoaparata.
To lahko ublažite z zmanjšanjem svetlosti bliskavice, na primer z uporabo difuzorja.

Druge zunanje bliskavice
Upoštevajte naslednje napotke, če boste na nastavek za bliskavico pritrdili bliskavico
drugega proizvajalca:• Uporaba zastarelih bliskavic, ki na X-kontaktu drsnih sani dovajajo napetost več kot 250 V,
bo povzročila poškodbo fotoaparata.
• Priključevanje bliskavice s signalnimi priključki, ki ne ustrezajo specifikacijam družbe
Olympus, bo povzročila poškodbe fotoaparata.
• Izberite način M, izberite hitrost sprožilca, ki naj ne bo hitrejša od hitrosti sinhronizacije
bliskavice, in možnost [K ISO] nastavite na možnost [SAMOD.].
• Bliskavico lahko upravljate z ročno nastavitvijo bliskavice na enako občutljivost ISO in
odprtost zaslonke, kot sta nastavljeni na fotoaparatu. Svetlost bliskavice lahko nastavites prilagajanjem občutljivosti ISO ali odprtosti zaslonke.
• Uporabljajte bliskavico, katere kot osvetlitve ustreza objektivu. Kot osvetlitve je običajno
izražen z goriščnimi razdaljami, ki ustrezajo 35-mm fotoaparatu.

290 SLGlavni dodatki
 Kabel za daljinsko upravljanje (RM-CB2)
Uporabite, kadar lahko že najmanjši premik digitalnega fotoaparata povzroči
zameglitev slike, na primer, za makro ali fotografiranje s podaljšano osvetlitvijo. Kabel
priključite v terminal kabla za daljinsko upravljanje digitalnega fotoaparata (str. 17).
 Pretvorni objektivi
Na fotoaparat lahko namestite pretvorne objektive za hitro in preprosto fotografiranje z
ribje oko ali makro. Informacije o objektivih, ki jih lahko uporabite, poiščite v spletnem
mestu OLYMPUS.
 Očesni nastavek (EP-13)
Preklopite lahko na velik očesni nastavek.
Odstranjevanje

61Previdno2

SL 291

Sistemski diagram

IskaloNapajanje

6

BLH-1

BCH-1

F-5AC

EP-13

Litijska-ionska
baterija

Polnilnik litijskihionskih baterij

Izmenični USB-napajalnik

Očesni nastavek

HLD-9

AC-5

Nosilec baterije

AC adapter

Previdno

Daljinsko
upravljanje
RM-CB2
Kabel za daljinsko
upravljanje

Torba/pašček

Naramni pas/
torbica za digitalni
fotoaparat

Priključni kabel

Kabel USB /kabel HDMI *1

Slušalke

MikrofonProgramska oprema
Spominska kartica

SD/SDHC/
SDXC

Olympus Workspace
Programska oprema za upravljanje z
digitalnimi fotografijami: izdelki, združljivi z E-M1 Mark 3: izdelki, ki so na voljo na tržišču

Najnovejše informacije poiščite na spletni strani družbe Olympus.
*1 Kabli HDMI so na voljo pri ponudnikih tretjih strani.
*2 Obstajajo omejitve o objektivih, ki jih lahko uporabljate z adapterjem. Za podrobnosti obiščite spletno
stran družbe Olympus.
*3 Za informacije o združljivih objektivih obiščite spletno stran družbe Olympus.

292 SL

Pretvorni
objektiv*3

Objektiv

FCON-P01

Objektivi sistema Micro Four Thirds

Ribje oko

WCON-P01Širokokotni
objektiv

MCON-P01
MMF-2/MMF-3*2
Nastavek Four Thirds

Objektivi sistema
Four Thirds

Makro

MCON-P02
Makro

6
Previdno

Bliskavica

FL-LM3FL-900R

FL-700WR

Elektronska bliskavica

Elektronska bliskavica

Elektronska bliskavica

STF-8

FC-WR

FR-WR

Makro bliskavicaBrezžični upravljalnikradijskih valovBrezžični sprejemnik radijskihvalov

SL 293

7

InformacijeČiščenje in shranjevanje fotoaparataČiščenje fotoaparata
Fotoaparat pred čiščenjem izključite in odstranite baterijo.
• Ne uporabljajte močnih čistil, na primer benzena ali alkohola, oziroma kemično obdelanih
krp.

Zunanjost:• Obrišite z mehko krpo. Če je fotoaparat zelo umazan, namočite krpo v milnico in jo dobroožemite. Obrišite digitalni fotoaparat najprej z vlažno in nato še s suho krpo. Če ste z
digitalnim fotoaparatom fotografirali na plaži, ga očistite s krpo, ki jo namočite v čisto vodo
in dobro ožamete.

Zaslon:7
Informacije
294 SL• Obrišite z mehko krpo.

Objektiv:• Z objektiva spihajte prah z izpihovalnikom, ki je na voljo na tržišču. Objektiv nežno obrišites čistilnim papirjem za objektive.

Spom. kartica• Ko fotoaparata dalj časa ne uporabljate, odstranite baterijo in spominsko kartico.
Fotoaparat shranite na hladno in suho mesto, ki je dobro prezračeno.
• Občasno vstavite baterije in preizkusite delovanje fotoaparata.
• Odstranite prah in druge tujke z ohišja in zadnjih pokrovčkov, preden jih namestite.
• Pokrovček ohišja namestite na fotoaparat. Tako boste preprečili vdor prahu v notranjost,
ko objektiv ni nameščen. Pazite, da boste namestili sprednji in zadnji pokrovček, preden
pospravite objektiv.
• Po uporabi fotoaparat očistite.
• Ne shranjujte z odganjalcem mrčesa.
• Ne shranjujte fotoaparata v prostorih, kjer so kemikalije, da ga tako zavarujete predkorozijo.
• Če je objektiv umazan, se lahko na njem naredi plesen.
• Pred uporabo preverite vsak del fotoaparata, če z njim že dalj časa niste fotografirali.
Pred fotografiranjem pomembnih slik naredite poskusni posnetek in preverite, ali
fotoaparat pravilno deluje.

Čiščenje in preverjanje senzorja
Fotoaparat ima funkcijo odpravljanja prašnih delcev, ki z ultrazvočnimi tresljaji
preprečuje, da bi prašni delci prišli na senzor, ter odstranjuje prah in nečistočo znjegove površine. Funkcija odstranjevanja prašnih delcev deluje, ko je fotoaparatvključen.
Funkcija odpravljanja prašnih delcev deluje hkrati s preverjanjem slikovnih pik, ki
preveri senzor in vezje za obdelovanje posnetkov. Ker se funkcija odpravljanja prašnih
delcev aktivira vsakič, ko fotoaparat vključite, morate fotoaparat držati pokončno, da bo
funkcija za čiščenje prahu učinkovita.

Mapiranje slikovnih pik – preverjanje funkcij za obdelavo
posnetkov
Funkcija ponastavitev slikovnih pik omogoča, da fotoaparat preveri in prilagodi funkcije
senzorja in obdelave posnetkov. Za najboljše rezultate pred izvedbo mapiranja
slikovnih pik počakajte vsaj eno minuto po koncu snemanja in predvajanja.

1

V uporabniškem meniju b G izberite možnost [Mapiranje slikovnih pik](str. 199).

2

Pritisnite I, potem pa pritisnite tipko Q.

• Če med mapiranjem slikovnih pik fotoaparat nehote izklopite, znova začnite s 1. korakom.

7
Informacije• Oznaka [Zasedeno] se prikaže med mapiranjem slikovnih pik. Ko je mapiranjeslikovnih pik končano, se na zaslonu ponovno prikaže meni.

SL 295

Nasveti in informacije o fotografiranju
Fotoaparat se ne vklopi, čeprav je baterija vstavljena
Baterija ni popolnoma napolnjena• S polnilnikom baterijo napolnite.

Baterija začasno ne deluje zaradi mraza• Učinkovitost baterije se pri nizkih temperaturah zmanjša. Odstranite baterijo iz fotoaparata
in jo dajte za nekaj časa na toplo mesto, da se segreje.

Ob pritisku na sprožilec se fotografija ne posname
Fotoaparat se je samodejno izklopil

7• Če je izbrana možnost [Vklj.] za možnost [Način hitrega spanja] (str. 200), potem bo
fotoaparat prešel v hibernacijo, če ga v določenem času ne uporabite. Sprožilec pritisnite
do polovice, da zapustite hibernacijo.
• Če fotoaparata določen čas ne uporabljate, se ta samodejno preklopi v hibernacijo, da se
zmanjša poraba baterije. g G Uporabniški meni c > [Spanje] (str. 200)
Če fotoaparata po preklopu v hibernacijo ne uporabite določen čas, se bo ta samodejno
izklopil. g G Uporabniški meni c > [Samodejni izklop] (str. 200)

Informacije

Bliskavica se polni• Med polnjenjem znak # na zaslonu utripa. Počakajte, da neha utripati, in pritisnitesprožilec.

Izostritev ni možna
• Fotoaparat ne more izostriti motivov, ki so preblizu oziroma ki ne omogočajo samodejne
izostritve (potrditvena oznaka samodejnega ostrenja bo utripala na zaslonu). Povečajte
razdaljo od predmeta ali izostrite motiv z visokim kontrastom na enaki razdalji od
fotoaparata kot osrednji motiv, pripravite kompozicijo in fotografirajte.
Motivi, ki jih je težko izostriti
V naslednjih situacijah boste s samodejnim ostrenjem težko dosegli dobro izostritev.
Potrditvena
oznakasamodejnega
ostrenja utripa.
Ti motivi niso
izostreni.
Potrditvena
oznakasamodejnega
ostrenja posveti,
vendar motiv ni
izostren.

296 SL

Motiv s slabim
kontrastom

Premočna svetloba v
sredini posnetka

Različno oddaljeni
motivi

Hitro premikajoči semotivi

Motiv ni v območju
samodejnega
ostrenja

Funkcija za zmanjšanje šuma je vklopljena• Pri nočnem fotografiranju je čas osvetlitve daljši in šum na posnetkih je pogostejši.
Fotoaparat vklopi funkcijo zmanjšanja šuma po fotografiranju pri daljšem času osvetlitve.
V tem času fotografiranje ni možno. Možnost [Zmanjšanje šuma] lahko nastavite namožnost [Izklj.]. g G Uporabniški meni T > [Zmanjšanje šuma] (str. 193)

Število ciljev samodejnega ostrenja se zmanjša
Velikost in številka cilja samodejnega ostrenja se spremeni glede na nastavitve [Digitalni
telepretvornik] (str. 143), [Razmerje] (str. 98), in nastavitve skupinskih ciljev (str. 69).

Datum in ura nista nastavljena
Fotoaparat ima to nastavitev, ko ga kupite• Ko ga kupite, datum in ura na njem nista nastavljena. Pred uporabo fotoaparata nastavite
datum in uro. g »Začetna nastavitev« (str. 33)

Iz fotoaparata ste odstranili baterijo• Če v digitalnem fotoaparatu približno 1 dan ni baterije, se nastavitve ure in datuma
spremenijo nazaj v tovarniško privzete nastavitve (notranje meritve). Nastavitve bodo
preklicane še hitreje, če je bila baterija v fotoaparat vložena le za krajši čas, preden je bila
spet odstranjena. Pred pomembnim fotografiranjem preverite, ali so nastavitve datuma inure pravilne.

Nastavitve, prilagojene v nastavitvah po izbiri (načini C1–C4), bodo ponastavljene na
shranjene vrednosti, ko izberete drug način fotografiranja ali izklopite fotoaparat. Če izberetemožnost [Držite] za način [Ponastavitev/pril. Načini] > [Nastavitve pril. načina] v meniju
fotografiranja 1 W, ko so izbrane nastavitve po izbiri, bodo spremembe nastavitev samodejno
shranjene v izbrane nastavitve po izbiri. g »Samodejno posodabljanje nastavitev po izbiri«(str. 57)

Informacije

Nastavljene funkcije so povrnjene v privzete tovarniške nastavitve

7

Posnetki so belkasti
Do tega lahko pride, ko fotografirate pri osvetljenosti ali delni osvetljenosti od zadaj. To jet.i. pojav »flare« ali »ghosting«. Če je le mogoče, se izogibajte kompozicijam, ki vključujejo
močen vir svetlobe. Pojav se lahko zgodi tudi, ko na fotografiji ni svetlobnega vira. Objektiv
zaščitite pred svetlobnim virom s sončno zaslonko. Če s sončno zaslonko ne dosežete
želenega učinka, objektiv pred svetlobo zaščitite z dlanjo. g »Zamenljivi objektivi«(str. 285)

Na motivu fotografije se pojavijo svetle pike
Vzrok za to so lahko poškodovane slikovne pike na senzorju. Izvedite [Mapiranje slikovnih pik].
Če to ne odpravi težave, mapiranje slikovnih pik nekajkrat ponovite. g »Mapiranje slikovnih
pik – preverjanje funkcij za obdelavo posnetkov« (str. 295)

Funkcije, ki jih ni mogoče izbrati v menijih
Nekaterih elementov v menijih ni mogoče izbrati s smernimi tipkami.
• Elementi, ki jih ni mogoče nastaviti v trenutnem načinu snemanja.
• Elementi, ki jih ni mogoče nastaviti, ker je bil nastavljen že drug element:
Kombinacije možnosti [T] (str. 78) in možnosti [Zmanjšanje šuma] (str. 193), itn.

SL 297

Motiv se prikaže popačen
Naslednje funkcije uporabljajo elektronski sprožilec:
snemanje videoposnetka (str. 59), tihi način (str. 81), snemanje z zaporednim
zajemom (str. 81), posnetek visoke ločljivosti (str. 83), ostrenje s kadriranjem(str. 148), sestavljanje ostrine (str. 149), filter ND v živo (str. 159)
To lahko povzroči popačitev, če se motiv hitro premika ali če fotoaparat hitro premaknete.
Izognite se nenadnim premikom fotoaparata med fotografiranjem ali uporabite standardno
zaporedno snemanje.

Na fotografijah se pojavijo črte7
Informacije
298 SL

Naslednje funkcije uporabljajo elektronski sprožilec, ki lahko povzroči črte zaradi utripanja indruge pojave, ki so povezani s fluorescentno in LED svetlobo; učinek, katerega lahko včasih
zmanjšate z izbiro nižjih hitrosti sprožilca:snemanje videoposnetka (str. 59), tihi način (str. 81), snemanje z zaporednim
zajemom (str. 81), posnetek visoke ločljivosti (str. 83), ostrenje s kadriranjem(str. 148), sestavljanje ostrine (str. 149), filter ND v živo (str. 159)
Utripanje se lahko zmanjša z izbiro počasnejših hitrosti sprožilca. Utripanje lahko zmanjšate
tudi z uporabo skeniranja utripanja. g G Uporabniški meni U > [Skeniranje utripanja K](str. 235), n Meni videoposnetkov > [Nastavitve načina n] > [Skeniranje utripanja n](str. 167)

Kode napak
Oznaka na zaslonu

Ni spominske karticeMožen vzrok

Odprava napake

Spominska kartica ni
vstavljena ali pa je fotoaparatne zazna.

Vstavite spominsko kartico. Ali
pa primerno ponovno vstavite
spominsko kartico.

Obstaja težava s spominsko
kartico v reži 1.

Odstranite in ponovno vstavite
spominsko kartico. Če nemorete rešiti težave, kartico
formatirajte. Če formatiranje
ne uspe, kartice ne morete
uporabljati.

5Napaka kartice

Obstaja težava s spominsko
kartico v reži 2.
4Napaka kartice

5Zaščita pred
zapisovanjem

5 Spominska kartica
je polna

4Spominska kartica je
polna

Spominska kartica v reži 2 jezaščitena pred zapisovanjem(»zaklenjeno«).
• Snemanje je onemogočeno,spominska kartica v reži1 nima dovolj prostora za
dodatne fotografije.
• Snemanje onemogočeno,spominska kartica v reži 1
je polna.
• Snemanje onemogočeno,spominska kartica v reži2 nima dovolj prostora za
dodatne fotografije.
• Snemanje onemogočeno,spominska kartica v reži 2
je polna.

5Ni fotografij

Predvajanje onemogočeno,spominska kartica v reži 1 ne
vsebuje fotografij.

4Ni fotografije

Predvajanje onemogočeno,spominska kartica v reži 2 ne
vsebuje fotografij.

Stikalo za zaščito pred
zapisovanjem na spominski
kartici je nastavljeno na»LOCK«. Premaknite stikalo na
odklenjeni položaj (str. 284).

7
Informacije

4 Zaščita pred
zapisovanjem

Spominska kartica v reži 1 jezaščitena pred zapisovanjem(»zaklenjena«).

Vstavite drugi vir shranjevanja
ali izbrišite fotografije. Predbrisanjem fotografij se
prepričajte, da ste fotografije,
ki jih želite obdržati, varnostno
shranili na računalnik.
Če je možnost [Dvojno
neodvisno] ali [Dvojno
istočasno] izbrana zamožnost [Nastavitve reže za
kartico] (str. 238) izbrana v
uporabniškem meniju Y G,
izberite drugo nastavitev.

Izbrana spominska kartica ne
vsebuje fotografij. Posnemite
fotografijo preden izberete način
predvajanja.

SL 299Oznaka na zaslonu

5Napaka slikeMožen vzrok

Odprava napake

Izbrana datoteka jepoškodovana ali ne more biti
predvajana. Dodatno je lahko
fotografija zapisana v formatu,
ki ga fotoaparat ne podpira.

Fotografijo odprite z uporabo
programske opreme za
fotografije na vašem
računalniku. Če fotografije nemorete odpreti na računalniku,
je datoteka morda poškodovana.

Funkcije fotoaparata za
retuširanje ne morete uporabiti
za fotografije, posnete z drugo
napravo.

Retuširanje fotografij naračunalniku ali drugi napravi.

Ura ni nastavljena.

Nastavite uro (str. 33).

4Napaka fotografije

5Slike ni mogoče urejati

4Fotografije ni mogočeurejati
L/M/D

7

m

InformacijePrevisoka temperatura v
fotoaparatu.
Pred nadaljnjo uporabo
naj se fotoaparat ohladi.

Zaradi zaporednega
fotografiranja se je notranja
temperatura fotoaparata
povišala.

Baterija je izpraznjena.

Izklopite fotoaparat in počakajte,
da se notranjost fotoaparata
ohladi.
Počakajte trenutek, da se
fotoaparat samodejno izključi.
Počakajte, da se fotoaparatohladi, in nato nadaljujte.

Napolnite baterijo.

Prazna baterija

Ni povezave
Objektiv je blokiran.
Raztegnite ga v delovnipoložaj.
Preverite objektiv.

300 SL

Fotoaparat ni pravilno povezanz računalnikom, tiskalnikom,
Ponovno priklopite fotoaparat.
zaslonom HDMI ali drugo
napravo.
Objektiv sklopljivega objektiva
ostane pospravljen.

Izvlecite objektiv.

Med fotoaparatom in
objektivom se je pojavilatežava.

Izključite fotoaparat, preverite
povezave z objektivom in znova
vključite fotoaparat.

Privzete nastavitve*1: Lahko dodate v [Določitev pril. načina].
*2: Privzete nastavitve lahko povrnete, če izberete [Popolno] ali [Ponastavi].
*3: Privzete nastavitve lahko povrnete, če izberete [Osnovno] ali [Ponastavi].

Upravljanje v živo/super nadzorna plošča slike v živoNačin
fotografiranja
P/A/S/M/B

Element

Privzet

*1

*2

*3

g

ISO

Samodejno

Način bliskavice

#





 75, 91
 86, 105

x

±0







105

Ročni vnos vrednosti #FULL (bliskavica
nastavljena na [#MANUAL])







105







97







97

WB







94

Kompenzacija±0
temperature beline A





―

96

Kompenzacija±0
temperature beline G





―

Kelvin5400K (možnost [CWB] jeizbrana za [WB])





―

Samodejno (možnost [Vklj.]
je izbrana za možnost[W Obdrži tople barve])

94

Območje sam. ostr.

Sredinsko; posamezno







69

Način sam. ostr.

S-AF







64, 91
92

IPrednost obraza

Prednost obraza izklj.





―

j/Y

o







98

Merjenje

p







77

K Nastavitve
shranjevanjaStandardno





―

99

5 YF (Posnetek visoke ločlj.:IF+RAW)







100

4 YF (Posnetek visoke ločlj.:IF+RAW)







KK

nK







101

Način slike

Naravno







106

Izostritev

±0





―

110

Kontrast

±0





―

110

Zasičenost

±0





―

110

Gradacija

Normalna gradacija





―

111

Učinek― (možnost [i-Enhance]
je izbrana za možnost
[Način slike]: 3Standardno)





―

113

7
Informacije

K Stabilizator slike S-IS AUTO
n Stabilizator slike M-IS1

SL 301

Načinfotografiranja
P/A/S/M/Bn (videoposnetek)

*1

*2

*3

g

Barvni filter― (možnost [Enobarvno]
je izbrana za možnost
[Način slike]: N:brez)







112

Monokromatska
barva― (možnost [Enobarvno]
je izbrana za možnost
[Način slike]: N:normalno)







113

Razmerje

4:3







98

Barvni prostor

sRGB







114

Nadzor poudar. in
senčenjaf (±0)







115

Element

PrivzetVideoposnetek R

Vklj.







170

ISO

Možnost [P], [A] ali [S]je izbrana za možnost
[Način snemanja n](način izpostavljenosti
videoposnetka): samodejno(stalno)Možnost [M] je izbrana zanačin [Način snemanja n](način izpostavljenosti
videoposnetka): 200

―





75, 91

Način bliskavice

Bliskavica izključena(popravljeno)

―

―

―

―

x

±0 (popravljeno)

7
Informacije

―

―

―

―

K Stabilizator slike S-IS AUTO







97

n Stabilizator slike M-IS1







97

WB

―





94

Kompenzacija±0
temperature beline A

―



―

96

Kompenzacija±0
temperature beline G

―



―

Kelvin5400K (možnost [CWB] jeizbrana za [WB])

―



―

Območje sam. ostr.

Sredinsko; skupina z 9 cilji







69

Način sam. ostr.

C-AF







64, 91

94

IPrednost obraza

Prednost obraza izklj.





―

92

j/Y

o (stalno)

―

―

―

―

Merjenjep (popravljeno)

―

―

―

―

K Nastavitve
shranjevanjaStandardno





―

99
100

KK

302 SL

Samodejno (možnost [Vklj.]
je izbrana za možnost[W Obdrži tople barve])

5 YF







4 YF







Načinfotografiranjan (videoposnetek)

Način RC

Element

Privzet

nK

g

*1

*2

*3







101

Način slike

Naravno







106

Izostritev

±0





―

110

Kontrast

±0





―

110

Zasičenost

±0





―

110

Gradacija

Normalna gradacija





―

111

Razmerje

16:9 (popravljeno)Možnost C4K je izbrana zamožnost [nK]: 17:9

―

―

―

―

Barvni prostor

sRGB (popravljeno)

Nadzor poudar. in
senčenjaf (±0)

―


―


―


115

n Način

P

―



―

166

Videoposnetek R

Vklj.







170

QA skupina A

TTL







288

QB skupina B

Izklj.



QC skupina C

Izklj.



Izklj.



±0 (TTL, samod.)







Nivo bliskavice

1/1 (Ročno)







#/FP

# (Normalno)







a moč optičnega
signala

Tiho







Kanal

1







7
Informacije

Q bliskavica
Kompenzacija
bliskavice―

SL 303

K Meni fotografiranja
ZavihekW

Funkcija
Ponastavitev/
pril. načini

PrivzetPonastavi

Osnovno

Dodeli k Nastavitve
po meri

Način snemanja: P
Kakovost posnetka:
YF+RAW

Nastavitve
shranjevanja
nastavitev po izbiri

Ponastavi

Prikliči iz nastavitev
po meri

g

*1

*2

*3

―



― 57, 141―

Način slike

C Naravno







106,
142

KK

YF (Posnetek
visoke ločlj.:IF+RAW) 100, 1427

Razmerje stranic

4:3







98

Digitalni telepretvornik







143

Informacije

j/YIzklj.
o







78

Int. foto./nast. čas.

Izklj.

―





144

Število posnetkov

99

Uvodni zamik

0:00:01Dolžina intervala

0:00:01

Intervalni videopos.

Izklj.

Nastavitve Ločljivost PolniHD
videopos. videopos.
Hitrostsličic304 SL

10 slik/s

Zavihek

X

Funkcija

PrivzetKadriranje

Izklj.
ST AE
ST WB

*1

*2

*3

g







146,
147,
149



―

3f 1,0EV
A– B

Izklj.

G– M
ST FL

Izklj.

ST ISO

Izklj.

ST ART

Izklj.

Stopnjevanje ostrine

Izklj.

Sestavljanje ostrine

Izklj.

Določite število foto[Izklj.] izbranoza [Sestavljanje
ostrine]: 99[Vklj.] izbranoza [Sestavljanje
ostrine]: 87Določite dif. ostrenja 5
0 sek.



Izklj.







152

Število posnetkov

Izklj.

―





154

Velikost pos.

Izklj.

Prekrivanje

Izklj.

HDR
Večkratna
osvetlitev

Komp. trapezoida.

Izklj.







156

Odpor. na
udarce r/
Tiho sOdpornost na
udarce rr 0 sek





―

157

Tiho ss 0 sek

Zmanjšanje šuma s

Izklj.




―





―

158

159

Tiho s Nastavitve
načina8

Posnetek
visoke ločlj.

―
Ne dovoli

Lučka sam. ostr.

Ne dovoli

Način bliskavice

Ne dovoli

Posnetek visoke ločlj.
#Čas polnjenja

h0 sekMetoda snemanja
Snemanje ND v živoŠtevilka ND

Informacije#Čas polnjenja

0 sek.
Iz rokeIzklj.



ND8(3EV)





―





―

Simulacija pogl. v živo Vklj.

SL 305

n Meni video posnetkov
Zavihek

n

*1

*2

*3

g

n Način

P

―



―

161,
166

n Skeniranje
utripanja

Izklj.

―





161,
167

nK

MOVn4K 30p







161,
168






―

Funkcijan Nastavitve
načinan Nastavitve
specifikacij

Privzet75, 161b Samodejna nastavitev ISO
Zgor. omej./privzeto Zgor. omej. 6400,
privzeto 200―

n Filter šumaStandardno







n WB

Samodejno― 94, 161

n Vsi xA±0, G±0―

― 96, 161

7nW Obdrži tople
barve

Vklj.

―



 96, 161

Informacijeb ISO samodejno Izklj.

n Način slike

Izklj.

―n Način sam. ostr.

C-AF





306 SLn Nastavitve
AF/IS

161

106,
161

n Hitrost C-AF

±0





 64, 91,
162

162

n Občutljivost C-AF

±0







n Stabilizator slike

M-IS1





 97, 162n IS raven

±0







162
162

Zavihekn

Privzet

*1

*2

*3

g

Osvetlitev F

―



―

116,
163

Funkcija
n Tipka/gumb/ročican Funkcija
F
tipke
R

163
RREC

u

u Izbira pogledat

AEL/AFL

K

ISO

d

N
N (Elek. povečava)E

N (WB)Y

Iskanje vrhaZ

Povečajm

ISOn

AEL/AFLv

Neposr. funk.

w

Elek. povečavax

WB
Izkl.sam.ostr.

ln Funkcija
vrtljivega
gumba

P

A

S

M

n Funkcija ročice Fnnačin27Položaj 1

k: F
j: F

Položaj 2

k: RVOL
j: RVOLPoložaj 1

k: F
j: FNo.

Položaj 2

k: RVOL
j: RVOLPoložaj 1

k: F
j: Sprožilec

Položaj 2

k: RVOL
j: RVOLPoložaj 1

k: F število
j: Sprožilec

Položaj 2

k: RVOL
j: ISOnačin2

―



―

―



―

―



―

―



―

―



―

163

InformacijeD

163

Način sam. ostr./
Cil. nač. sam. ost./
Cil. toč. sam. ost.

n Funkcija sprožilca

w

―



―

163

n Hitrost elek. pov.

Normalno

―



―

163

SL 307

Zavihekn

Funkcija

*1

*2

*3

Upravljanje v živo,―nadzor. plošča v živo―n Nastavitve info

Po meri 1――Nastavitev
Način časovne kodečasovne kode Štej navzgor

Spustni okvir

―



―

Tek snemanja

―



―

0:00:00――

8 Vzorec prikaza

min

―



―

a Pomoč pri pregledo

Izklj.

―



―

Vklj.







Vgrajen R

±0

―



―

MIC R

n Nastavitve prikaza

Videoposnetek R
Glasnost
snemanjag164

n Nast. krmiljenja

Čas začetka

7

PrivzetInformacije

±0

―



―

R Omejev. glasnosti

Vklj.

―



―

Utišanje šuma vetra

Izklj.

―

Hitrost snemanja

48kHz/16bit

―




―

R Priklop za elektrikoIzklj.

―

―

Glasnost slušalk

8





―

Način zaslona



―



―

170

n HDMI izhod Izhodni način
Bitno snemanje

Izklj.

―
Časovna koda

Vklj.





―

Privzet

*1

*2

*3







171

―

―

―

―

171

165

q Meni predvajanja
Zavihekq

Funkcija
Vklj.

R
Uredi

Sel. Image

Urejanje RAW
pod.
Urejanje JPEG―

172

Ureditev video
posnetkaR―

174

Prekrivanje slike

308 SL

g

―

136

―

173

Priprava na tisk

―

―

―

―

134

Ponastavitev zaščite

―

―

―

―

176

Ponastavi naročilo izmenjave

―

―

―

―

176

Kopiraj vse

―

―

―

―

176

T Povezava Wi-Fi

―

―

―

―

247,
262,
264,
266

e Meni z nastavitvami
ZavihekePrivzet

*1

*2

*3

g

Nastavitev kartice

―

―

―

―

178

X Nastavitve

―

―

―

―

33

FunkcijaXČasovni pas

W

English――― 35, 177s

j ±0, k ±0,
Naravno―Prikaz posn.

Izklj.





―

177

Nastavitve Wi- Razpoložljivost
Fi/Bluetooth

Vklj.

―



―

179,
246,
255,
271

―

―

―

179,
272

Geslo povezave―

177

Izklj.

―



―

179,
249

RAW+JPEG h

JPEG

―



―

133,
179

Ponastavi nastavitve

―

―

―

―

179,
273

Naslov Wi-Fi MAC

―

―

―

―

179

―

―

―

―

177

Privzet

*1

*2

*3

g





Strojna programska oprema

7
Informacije

Pripravljen. med izkl.

G Uporabniški meni
ZavihekG

Funkcija
Samodejno/ročno ostrenje

K AF+MF

Izklj.

 64, 91,
182

201

K AEL/AFL S-AF
C-AF

način3



















J K Način sam. ostr.

S-AF

način4

Ročno ostrenje

način3FAF

način3Sam. ostr. dopolovice

DelujeSamodejno ostrenje s w: Vklj.
prednostjo obrazat: Vklj.

182,
202

Zajemalnik podobe AF

način2







182

K Občutljivost C-AF

±0







204

K Začetek na sredini C-AF

q (vsi cilji)







205

K Prednost na sredini C-AF

5, 9 ali 25 ciljev







206

SL 309

Zavihek

G

*1

*2

*3

g

Vsi; majhno; skupina s 5, 9 ali 25 ciljni

Vklj. 1





183





183

N Privzeti merek

Cil. nač. sam. ostr.
(q), cil. toč. sam.
ostr.

―





207

N Izberi nastavitve načina

Nastavitev 1







208

209

Funkcija
K KNNastavitve načina
Indikator ob. sam. ost.

k

PrivzetNNačinj

NNačin

A

6Pos

B

6Pos

N Nastavi- N Izbira zanketve zanke
Prek qIzklj.







Ne







t Nastavitve načina cilja

1×1; navpična invodoravna velikost
koraka: 1





―

7
Informacije

K Povezano s smerjo N
L Tipka za samod. ostr.
Omejeval. AF

210

Izklj.





―

211

Izklj.







184
184

Izklj.



Nastavitve razdalje

Nastavitev 1







Prednost sprožitve



Vklj.





Lučka sam. ostr.

Vklj.







IPrednost obraza

Izklj.

― 92, 184

Prilag. sam. ostrenja*
I Samod. ostr. zvezdnatega neba
Prednast. razdalja MF
Pomoč priroč. ostr.

184

Izklj.







184

Hitrost







185

999,9 m







185

Povečaj

Izklj.



―Iskanje vrha

185,
216

Izklj.

MF ročaj

Deluje―Ostrilni obroč

b







185

Ostrenje Bulb/čas

Vklj.







185,
217

Ponastavi obj.

Vklj.







185

185

* Uporaba možnosti [Ponastavi] za izvajanje celotne ali standardne ponastavitve ne vplivana shranjene vrednosti.

310 SLZavihekG

Privzet

*1

*2

*3

g

Osvetlitev F





―

116,
186

Funkcija
Tipka/gumb/ročica
J K Funkcija F
tipke
R

RREC

u

u Izbira pogledat

AEL/AFL

K

ISO

d

N
N (Način bliskavice)EN (j/Y)Yk

Z

Predogled

m

ISO

n

AEL/AFLv

Nw

N (Način
bliskavice)x

N (j/Y)l

Izkl.sam.ostr.

7

S Sredinska tipka

Izklj.





―

186,
218

TIpka smeri T

N





―

186,
218





―

186

K Funkcija P
vrtljivega
gumbaPoložaj 1

k: F
j: Ps

Položaj 2

k: ISOk
j: WBAPoložaj 1

k: F
j: FNo.

Položaj 2

k: ISOk
j: WBPoložaj 1

k: F
j: Sprožilec

Položaj 2

k: ISOk
j: WBPoložaj 1

k: F število
j: Sprožilec

Položaj 2

k: F
j: ISO

S

M/B

Meni

k: B
j: A/Vrednostq

k: Nazaj/Naprej
j: Ga

InformacijeD

SL 311

Zavihek

G

*1

*2

*3

g





―

186

―



―

186,
220

―




―

186

Normalno



―

186

H

―



―

186

9 Zaklep

Izklj.





―

186

v Zaklep

Izklj.





―

186

N Prednost sprostitve samod.
ostrenja S

Izklj.







187

Prednost sprostitve samod.
ostrenja C

Vklj.







187

10 slik/s







187,
221



Funkcija
J Smer vrtenja Osvetlit.
gumba
Ps
K Funkcija ročice Fnnačin2PrivzetGumb1
Gumb1
način2Način sam. ostr./
Cil. nač. sam. ost./
Cil. toč. sam. ost.

Ročica Fn/ročica za vklop
K K Hitrost elek. pov.
Funkcija qRFnProženje/j/Stabiliz.slike

7
Informacije

jL Nastavitvej/♦jNajvečje št. posnet.
Omejev. št. slik

Izklj.

♥jNajvečje št. posnet.

18 slik/sOmejev. št. slik

Izklj.



Največje št. posnet.

18 slik/s

0







Slike pred sprožilcem 8 posnetkov







Omejev. št. slik

25 posnetkov







15 slik/s

jH Nastavitve
jNajvečje št. posnet.
Omejev. št. slik

Izklj.







♥j

Največje št. posnet.

60 slik/sOmejev. št. slik

Izklj.



0Največje št. posnet.

60 slik/s

Slike pred sprožilcem 14 posnetkov







Omejev. št. slik

25 posnetkov







Pogl. v živo brez utr.

Samodejno





―





Zmanjšanje
utripanja

312 SL187,
221

O K Stabilizator slike

S-IS AUTO





187,
223
―
 97, 187

j Stabilizator slike

Pred. hitrosti





―

187

Polovični sprožilec z IS

Vklj.



Izklj.

―
187

Prednost objektiva I.S. Priority―

Snem. brez utripanja Izklj.

188

Zavihek

G

*1

*2

*3

g

Nadzor. plošča v
živo





―

188,
225

Samo posnet.,
Skupaj







188,
227

Vse vklj.

―



―





―





―

Informacije o slikanju ――Funkcija

Privzet

Zaslon/8/PC
P K Nast. krmiljenja
G/Nastavi- q Info
tve info
qa Info

Informacije žive slike Samo posnet.,
Po meri 1 (u),Po meri 2 (Libela)
Informacije med
polovičnim
Informacije slikev živo IZKLJ.
G Nastavitve

Vklj.





Vse vklj.





―

188

j/Y Nastavitve♥o, T, ♥T, p, 
S, ♥S, q, X,c, hVsi vklj. razen WB
in ISO
Izklj.



―

188



―

188





189

Večfunkcijske nastavitve
Q Ojačitev
pogledav živoRočno fotografiranje
Bulb/čas

Vklj.2, prednost
hitrosti sličicŽiva mešanica

Izklj.

Drugo

Izklj.

Umetn. filtri v živonačin1

Hitrost sličic

Normalno





―


189

Povečava žive slike

način2





―

189

Ojačitev pogledav živoIzklj.



―

Nast. pov.
slike v živoz
Nastavitve

189

Nedavno

―



―

189

z Zaklep

Izklj.





―

190

Ojačitev pogledav živoIzklj.

―qa Privzeta nastavitev

7
Informacije

25, koledar

Nastavitev načina slike

SL 313

Zavihek

G

*1

*2

*3

g

Prikazna barva

Prednast. 1





―

190

Prikazana mreža

Izklj.



―

Uporabi nast. za EVF Vklj.





―





―

190





―

190

Funkcija
R Nastav.
mreže za

Nastavit.
Barva vrha
iskanja vrha Intenzivnost obrisa

Nastavitev
histograma

Rdeča
Normalno

Prilagodi svetlost
slike

Izklj.

Poudarjanje

255

Senčenje

0

Vodič načina

Izklj.





―

190

Pomoč pri selfie-jih

Vklj.

―



―

190,
230

S 8
HDMI

7
Informacije

Vklj.







191

Velikost izhod. form.

1080p

―



―

Nadzor HDMI

Izklj.

―



―

191,
231

Hitrost izhod. form.

Prednost 60p―

Samodejno

―

―


―


191

1/3 EV







192

1/3 EV







192



192

Način USB
Osv./ISO/BULB/p
T EV korak
ISO korak
Zgor. omej./privzeto
K Samodejna nastavitev ISO
Najnižja nast. HS

Zgor. omej. 6400,
privzeto 200

SamodejnoK ISO-avto

Vse





―

192

K Filter šumaStandardno







192

Nizko obdelovanje ISO K

Pred. pogona







192

Zmanjšanje šumaSamodejno







193

8 min







193

3h







193

Zaslon Bulb/čas

−7





―

193

Bulb v živoIzklj.





―

193,
233

Čas v živo0.5 sec





―

193,
233

Kompozitne nastavitve

1 sek.

Skeniranje utripanja K

Izklj.

― 54, 193,
234

193,
235

U Trajanje Bulb/časČasov. kom. slik. v živo314 SLPrivzetZavihekG

Funkcija
V Merjenje

Privzet
p

g

*1

*2

*3





 77, 194

AEL merjenje

Samodejno







194

N Točkovno merjenje

Točkovno, točkovno
poudarjanje,
točkovno senčenje







194





―

194

1/250







194,
237

1/60







194,
237
194

Nast.
osvetlitve

p

±0

B

±0

C

±0

#Po meri
W #X-Sink.
#Počasna omejitev

Izklj.



Izklj.





―

194

#Način RC

Izklj.







194,
288

K1: YSF
K2: YF
K3: YN
K4: XN







195,
237

Štej slikovne Xiddle
pike
Wmall

3200×2400







195,
237

Kompen. senčenja

Izklj.

K WB

Samodejno






195
 94, 195

K Vsi xA±0, G±0





―

195

KW Obdrži tople barve

Vklj.







195

Barvni prostor

sRGB







114,
195

K/WB/Barva
X K Nastavitev

1280×960

7
Informacije

x+F
#+WB

SL 315

ZavihekG

Funkcija

g

*1

*2

*3

K Shrani nastavitve Standardno

K Shranjevalna
reža

5





― 99, 196,
238―

n Shranjevalna reža 5





―

q Reža5

―

Določ. shranj. mape

Ne določi―

Ime datoteke

Ponastavi





―

196

Uredi ime dat.

Izklj.





―

196

Nastavitve dpi

350 dpi





―

196





―

196

―

―

―

―

―

―

Y Nastavitvereže zakarticoNastavitve
avtorskihpravic*7

PrivzetZapis/Brisanje

Podatki o avtor. prav. Izklj.
Ime avtorja
Ime avtorske pravice

Informacije

Izklj.

―

―


―

196,
239

Z Hitro brisanje
Brisanje RAW+JPEG

Izklj.







197

RAW+JPEG







197

Nastavitev prednost

Ne







197

―




―

197



―

197

Nastavitve inf. o objek.*―

Elektronsko iskalo
Vklj. 1a Sam. vklop elek. iskala
Prilagoditev Sam. osv. elek. iskala Vklj.
EVF
Prilagoditev EVF
j ±0, k ±0
Slog iskala

Slog 3

―



―

197,
240

V Nastavitve info

Osnovneinformacije, Po meri
1, Po meri 2





―

197

Nastav.
Prikazna barvamreže za el. Prikazana mreža
stikalo.

Prednast. 1





―

198

Izklj.

―

V Polovična stopnja
S-OVF

Vklj.





―

198

Izklj.







198

* Uporaba možnosti [Ponastavi] za izvajanje celotne ali standardne ponastavitve ne vplivana shranjene vrednosti.

316 SLZavihekG

Funkcija

Privzet

*1

*2

*3

g

―

―

―

―

199,
295
199

K Orodjab Mapiranje slikovnih pik
Čas. pritisni
in zadrži

Končaj sliko v živo a 0,7 sek.





―

Ponastavi okvir slikev živo a0,7 sek.



―

Končaj 6

0,7 sek.

―Ponastav. okvirja 60,7 sek.

―Ponastavi F

0,7 sek.

―Ponastavi x

0,7 sek.

―Ponastavi 70,7 sek.

―Ponastavi c

0,7 sek.

―Ponastavi N

0,7 sek.

―Sam. vkl. elek. iskala 0,7 sek.





―

Končaj qa

0,7 sek.



―

Končaj D

0,7 sek.

―Ponastavi D

0,7 sek.

―

Zaklep stikala G

0,7 sek.

―

Nastavitve priklica ST 0,7 sek.





―

Končaj zajemanje
utripanja





―

―



―

199



―

199



―

199

Prilagoditev stopnje―

Informacije

0,7 sek.

7

Nast. zasl. na dotik

Vklj.

Ponovni priklic menija

Prikliči―

Izravnava ribjega očesa

Izklj.





―

199,
242

Bat. v okvirju





―

199

―

―


―


199





200

c Nastavitve
baterije

Prednost baterije
Stanje baterije

Osvetljen LCDZadrži―

Spanje1 minSamodejni izklop

4h







200

Način hitrega spanja

Izklj.





―

200

Osvetljen LCD

8 sek.



―

Spanje10 sek.
―――Certifikat―200

SL 317

Kapaciteta spominske karticeKapaciteta spominske kartice: fotografijeŠtevilke so za spominsko kartico SD 16 GB, ki se uporablja za snemanje fotografij zrazmerjem slike 4:3.
Velikost
posnetka(Štej slikovne
pike)Razmerje
stiskanja(Stativ)
10368×7776

Stiskanje brez
izgub

ORF

10368×7776

1/4

JPEG

5184×3888

Stiskanje brez
izgub

ORI

Stiskanje brez
izgub

ORF

8160×6120

1/4

JPEG

5184×3888

Stiskanje brez
izgub

ORI

Stiskanje brez
izgub

ORF

5760×4320

1/4

JPEG

5184×3888

Stiskanje brez
izgub

ORI

AF

10368×7776

1/4

IF

8160×6120

JF

5760×4320

Način
snemanja

AF+RAW(Stativ)
10368×7776

7

IF+RAW(Iz roke)8160×6120

Informacije(Stativ)
10368×7776
JF+RAW(Iz roke)8160×6120

RAWŠtevilo
fotografij,
ki jih lahko
shranite(Stativ)
181,4(Stativ)
80(Stativ)
168,2(Stativ)
87(Iz roke)
121,3(Iz roke)120(Stativ)
157,5(Stativ)
94(Iz roke)
110,6(Iz roke)
133

JPEG

34,9

394

1/4

JPEG

21,7

634

1/4

JPEG

10,9

1261

Stiskanje brez
izgub

ORF

21,7

690

1/2,7

13,1

1054

1/4

8,9

1550

YN

1/8

4,6

3013

XSF

1/2,7

5,1

2697

3,6

3906
7397

YSF

5184×3888

YF

XF

3200×2400

1/4

JPEG

XN

1/8

1,9

XSF

1/2,7

2,0

6975

1/4

1,4

9765

1/8

0,9

16836

XF
XN

318 SL

Velikost
datoteke(MB) (pribl.)

Formatdatoteke

1920×1440

Načinsnemanja

Velikost
posnetka(Štej slikovne
pike)

WSF
WF

1280×960

Razmerje
stiskanja

1,0

13562

0,8

18083

0,5

28721

0,8

18779

1/4

0,6

24413

1/8

0,3

61032

1/8
1/2,7

WN

Število
fotografij,
ki jih lahko
shranite

1/4

WSF
1024×768

Velikost
datoteke(MB) (pribl.)

1/2,7

WN
WF

Formatdatoteke

JPEG• Število preostalih fotografij za shranjevanje se lahko spreminja glede na motiv, morebitne
izdelane rezervacije za tiskanje in druge dejavnike. V določenih primerih se število
preostalih fotografij, prikazanih na zaslonu, ne spremeni, čeprav naredite nove ali izbrišete
shranjene posnetke.
• Dejanska velikost je odvisna od motiva.
• Največje na zaslonu prikazano število fotografij, ki jih lahko shranite, je 9999.
Kapaciteta spominske kartice: videoposnetki
Enote veljajo za spominsko kartico 32 GB SDHC.
Stiskanje

C4K
4K

FHD

Hitrost sličic

Kapaciteta (pribl.)—

24p

17 minut—

30p, 25p, 24p

39 minut

A-I

30p, 25p, 24p

SFF
N60p, 50p, 30p, 25p,
24p

A-I
HD

SF
F
N

20 minut
1 ura 14 minut
2 uri 2 minut

7
Informacije

Velikost slike

3 ure 11 minut
39 minut

60p, 50p, 30p, 25p,
24p

2 uri 19 minut
3 ure 55 minut
5 ur 5 minut• Enote so za posnetke, zapisane z največjo hitrostjo slikanja. Dejanska bitna hitrost se
spreminja s hitrostjo posnetka in posnetim prizorom.
• Velikost videoposnetka je omejena na 4 GB. Nova datoteka je ustvarjena, ko trenutna
datoteka doseže 4 GB.
• Posamezni videoposnetki ne morejo biti daljši od 29 minut.

SL 319Tehnični podatki
 Fotoaparat
Vrsta izdelka
Vrsta izdelka

Digitalni fotoaparat z izmenljivimi objektivi po standardu Micro Four Thirds

Objektiv

M.ZUIKO DIGITAL, objektivi sistema Micro Four Thirds

Nastavek za objektiv

Nastavek Micro Four Thirds

Enaka goriščna razdalja
pri 35-milimetrskem
fotoaparatu

Pribl. dvakrat daljša kot goriščna razdalja objektiva

Snemalna naprava
Vrsta izdelka

4/3" svetlobni senzor Live MOS

Skupno št. slikovnih pik

Pribl. 21,77 milijonov slikovnih pikŠtevilo dejanskih slikovnih Pribl. 20,37 milijonov slikovnih pik
pik
Velikost zaslona

17,4 mm (V) × 13,0 mm (Š)

7Razmerje stranic slike

1,33 (4:3)

Informacije

Vrsta

Elektronsko iskalo z očesnim tipalom

Št. slikovnih pik

Pribl. 2,36 milijonov pik

IskaloPovečava

100 %Oddaljenost oko-okular

Pribl. 21 mm (−1 m−1)Živa slika
Senzorza fotografiranje uporablja svetlobni senzor Live MOS

Povečava

100 %ZaslonVrsta izdelka

3,0-palčni zaslon TFT s spremenljivim kotom, občutljiv na dotik

Skupno št. slikovnih pik

Pribl. 1,04 milijona pik (razmerje stranic slike 3:2)

Osvetlitev
Vrsta izdelka

elektronsko upravljiv sprožilec v goriščni ravnini

Hitrost sprožilca

1/8000 – 60 s, fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve,
fotografiranje s časovno nastavitvijo

Hitrost sinhronizacije
bliskavice

Do 1/250 sek.

Samodejno ostrenje (AF)
Vrsta izdelka

Hitri senzor samodejnega ostrenja

Točke ostrenja

121 točk

Izbira točke ostrenja

samodejna, izbirna

Nadzor osvetlitve

320 SL

Sistem merjenja

sistem merjenja TTL (merjenje senzorja)
digitalno merjenje ESP/sredinsko uravnovešeno merjenje/točkovno
merjenjeObmočje merjenja−2 do 20 EV (f/2,8, enakovredno z ISO 100)

Načini za fotografiranje

P: Program samod. ostrenja (na voljo je programski zamik); A: Prednost
zaslonke AE; S: Prednost sprožilca AE; M: Ročno; B: Bulb (bulb, čas insestavljeno); C1/C2/C3/C4: Nastavitve po izbiri; n: Videoposnetek

Občutljivost ISO

L64; L100; 200 - 25600 v korakih 1/3 ali 1 EV

Kompenzacija osvetlitve±5,0 EV (1/3, 1/2, 1 EV korak)Temperatura beline
Nastavitev načina

Samodejna/prednastavljena WB (7 nastavitev)/WB po meri/WB z enim
klikom (fotoaparat lahko shrani do 4 nastavitve)

Snemanje
Pomnilnik

SD, SDHC in SDXC
Združljiv z UHS-II (samo reža 1)

Snemalni sistem

Digitalno snemanje, JPEG (DCF2.0), podatki RAW

Veljavni standardi

Exif 2.3, Format digitalne priprave na tisk (DPOF)

Zvok ob fotografijah

Format Val

Videoposnetek

MPEG-4 AVC/H.264

Zvok

Stereo linearni PCM, 16-bitni; frekvenca vzorčenja 48 kHz (format valov)
Stereo linearni PCM, 24-bitni; frekvenca vzorčenja 96 kHz (format valov)

Predvajanje
Način prikaza

Pogon
Način pogona

Enojni okvir, zaporedno, proti tresljajem, tiho, zaporedni zajem,
samosprožilec, posnetek visoke ločlj.

Zaporedno fotografiranje

Do 15 slik/s (T)Do 60 slik/s (♥T, p)

Samosprožilec

Čas delovanja: 12 sek./2 sek./Po meri

Funkcija za varčevanje zenergijo

Preklop v način spanja: 1 minuta, Izklop: 4 ure(To funkcijo je mogoče nastaviti po meri.)7
Informacije

predvajanje posameznih posnetkov/predvajanje povečane slike/indeksni
prikaz/koledarski prikaz

Bliskavica
Način upravljanja
bliskavice

TTL-AUTO (predhodna bliskavica TTL)/MANUAL

X-sink.

1/250 s ali počasnejeBrezžično lokalno omrežje
Združljiv standard

IEEE 802.11a/b/g/n/ac *Bluetooth®
Združljiv standard

Različica Bluetooth 4.2 BLE

Zunanji priključek
USB (vrsta C); mikro priključek HDMI (vrsta D); zunanja bliskavica; daljinski kabel (mini vtič ø2,5 mm);priključek za mikrofon (stereo mini vtič ø3,5 mm); priključek za slušalke (stereo mini vtič ø3,5 mm)

Napajanje
Baterija

Litijska-ionska baterija ×1

Mere/teža
Dimenzije

Pribl. 134,1 mm (Š) × 90,9 mm (V) × 68,9 mm (P) (brez izboklin)TežaPribl. 580 g (1,3 funta) (vključno z baterijo in spominsko kartico)

SL 321

Delovno okolje
Temperatura−10 °C - 40 °C (delovanje)/ −20 °C - 60 °C (shranjevanje)Vlažnost

30–90 % (delovanje)/10–90 % (skladiščenje)

Vodotesnost

Vrsta: objava standarda IEC 60529 IPX1 (velja, če se fotoaparat
uporablja skupaj z vodoodpornimi objektivi Olympus)* Ne pozabite, da so bili fotoaparati razviti v skladu z različnimi standardi držav.

 Litijska-ionska baterija

7

OZNAKA MODELA

BLH-1

Vrsta

Litijska-ionska baterija za polnjenje

Nazivna napetost

7,4 V DC

Nazivna kapaciteta

1720 mAh

Št. polnjenj in praznjenj

Približno 500 polnjenj (odvisno od pogojev uporabe)Temperatura okolja

0–40 °C (polnjenje)

Dimenzije

Pribl. 45 mm (Š) × 20 mm (V) × 53 mm (D)TežaPribl. 74 g

 Polnilnik litijskih-ionskih baterij

Informacije

OZNAKA MODELA

BCH-1

Nazivno napajanje

Izmenična napetost 100V - 240V (50/60Hz)

Nazivna izhodna napetost

DC 8,4 V, 1100 mA

Čas polnjenja

Pribl. 2 ure (pri sobni temperaturi)

Temperatura okolja

0 °C - 40 °C (delovanje)/–20 °C - 60 °C (shranjevanje)

Dimenzije

Pribl. 71 mm (Š) × 29 mm (V) × 96 mm (P)Teža (brez napajalnega
kabla)

Pribl. 85 g

• Priloženi napajalni kabel je namenjen izključno za uporabo s tem fotoaparatom. Ne
uporabljajte ga z drugo opremo. Fotoaparata ne uporabljajte s kabli za drugo opremo.
• PROIZVAJALEC SI PRIDRŽUJE PRAVICO DO SPREMEMB VIDEZA IN TEHNIČNIH
PODATKOV BREZ PREDHODNEGA OBVESTILA IN BREZ OBVEZNOSTI.
• Za najnovejše tehnične podatke obiščite našo spletno stran.
Pojma HDMI in HDMI High-Definition
Multimedia Interface ter logotip HDMI
so blagovne znamke ali registrirane
blagovne znamke podjetja HDMI Licensing
Administrator, Inc. v Združenih državah
Amerike in drugih državah.

322 SL8 VARNOSTNI UKREPIVARNOSTNI UKREPIPREVIDNONEVARNOSTELEKTRIČNEGA UDARA
NE ODPIRAJTEPREVIDNO: DA SE IZOGNETE ELEKTRIČNEMU UDARU, NE
ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNE STRANI). V NOTRANJOSTI NIDELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVILI. OBRNITE SE NA SERVIS DRUŽBE
OLYMPUS.
Klicaj v trikotniku v dokumentaciji, ki je priložena izdelku, vas opozarja na
pomembna navodila za uporabo in vzdrževanje.
Če izdelek uporabljate brez upoštevanja navodil, označenih s tem znakom,
lahko pride do resne poškodbe ali smrti.

PREVIDNOČe izdelek uporabljate brez upoštevanja navodil, označenih s tem znakom,
lahko pride do poškodbe ali smrti.

OBVESTILO

Če izdelek uporabljate brez upoštevanja navodil, označenih s tem znakom,
lahko pride do škode na opremi.

POZOR!
DA SE IZOGNETE POŽARU ALI ELEKTRIČNEMU UDARU, NIKOLI NE RAZSTAVLJAJTETEGA IZDELKA, GA NE IZPOSTAVLJAJTE VODI ALI UPORABLJAJTE V OKOLJU Z VISOKO
VLAŽNOSTJO.

Splošni ukrepi
Preberite vsa navodila – Pred uporabo
izdelka preberite vsa navodila za uporabo.
Shranite vsa navodila in dokumentacijo za
prihodnjo uporabo.
Vir napajanja – Priklopite izdelek samo na vir
napajanja, ki je naveden na njegovi oznaki.
Tujki – Da se izognete telesnim poškodbam, v
izdelek nikoli ne vstavljajte kovinskih predmetov.
Čiščenje – Pred čiščenjem vedno iztaknite
izdelek iz vtičnice. Za čiščenje uporabljajte samovlažno krpo. Za čiščenje tega izdelka nikoli ne
uporabljajte tekočih čistil, razpršil ali organskih
topil.
Vročina – Nikoli ne uporabljajte ali shranjujte
izdelka blizu vira toplote, kot so radiator,
prezračevalni kanal z vročim zrakom, štedilnik
ali kakšna druga oprema ali naprava, ki ustvarja
toploto, vključno s stereo ojačevalniki.

Dodatki – Za svojo varnost in preprečevanje
poškodb izdelka uporabljajte samo dodatke,
ki jih priporoča družba Olympus.
Položaj — Da se izognete poškodbam izdelka,
ga varno pritrdite na stabilno stojalo, podstavek
ali nosilec.

8
VARNOSTNI UKREPI

POZOR

POZOR
• Fotoaparata ne uporabljajte blizu gorljivih
ali eksplozivnih plinov.
• Ko uporabljate iskalo, si občasno
spočijte oči.
Ob neupoštevanju tega previdnostnega
ukrepa lahko pride do utrujenosti oči, slabosti
ali počutja, ki je podobno morski bolezni.
Dolžina in pogostost potrebnega počitka se
razlikuje od osebe do osebe; uporabite lastno
presojo. Če ste utrujeni ali se počutite slabo,
se izogibajte uporabi iskala in se po potrebi
posvetujte z zdravnikom.

SL 323

8
VARNOSTNI UKREPI324 SL• Ne uporabljajte bliskavice in lučke LED(vključno z lučko samodejnega ostrenja)
v neposredni bližini ljudi (dojenčki, majhni
otroci itn.).
• Od obraza fotografirane osebe morate
biti oddaljeni najmanj 1 meter. Sprožitev
bliskavice preblizu oči lahko povzroči
kratkotrajno izgubo vida.
• S fotoaparatom ne glejte v sonce ali
močno luč.
• Otroci in dojenčki naj ne bodo v bližini
digitalnega fotoaparata.
• Digitalni fotoaparat vedno uporabljajte
in shranjujte zunaj dosega mlajših otrok
in dojenčkov, da preprečite naslednje
nevarne razmere, ki lahko povzročijo
resne poškodbe:• Otrok se zaplete v pašček digitalnega
fotoaparata in se zaduši.
• Po nesreči pogoltne baterijo, spominske
kartice ali druge drobne dele.
• Po nesreči sproži bliskavico v svoje oči
ali oči drugega otroka.
• Po nesreči se poškoduje z gibljivimi
deli digitalnega fotoaparata.
• Če opazite, da se iz polnilnika kadi, alipa, da oddaja toploto, nenavaden zvok ali
vonj, nemudoma prenehajte z uporabo inpolnilnik odklopite iz vtičnice, nato stopite
v stik s pooblaščenim prodajalcem ali
servisnim centrom.
• Če v bližini digitalnega fotoaparata
zaznate nenavaden vonj, zvok ali dim, ga
takoj prenehajte uporabljati.
• Nikoli ne odstranjujte baterij z golimi
rokami; to lahko povzroči požar ali
opekline na rokah.
• Digitalnega fotoaparata nikoli ne držite ali
uporabljajte z mokrimi rokami.
To lahko povzroči pregrevanje, eksplozijo,
gorenje, električni udar ali okvare.
• Fotoaparata ne puščajte na mestih,kjer je izpostavljen izredno visokim
temperaturam.
• To lahko povzroči poškodbe delov in v
nekaterih okoliščinah tudi vžig digitalnega
fotoaparata. Polnilnika ne uporabljajte
pokritega (npr. z odejo). To lahko povzroči
pregrevanje in posledično požar.
• S fotoaparatom ravnajte pazljivo, da seizognete lažjim opeklinam.
• Ker digitalni fotoaparat vsebuje kovinskedele, lahko pregrevanje povzroči lažje
opekline. Bodite pozorni na naslednje:• Če fotoaparat uporabljate dalj časa, se
bo segrel. Če digitalni fotoaparat v tem
stanju držite, to lahko povzroči lažje
opekline.

•

•

•

•

•
•

•

•

•

•

• V krajih z izredno nizko temperaturo je
lahko temperatura ohišja digitalnega
fotoaparata nižja od temperature
okolice. Po možnosti pri uporabi
digitalnega fotoaparata pri nizkih
temperaturah nosite rokavice.
Zaradi zaščite izjemno natančne tehnologije
v fotoaparatu tega med uporabo ali
shranjevanjem nikoli ne pustite na naslednjih
mestih:• Kjer sta temperatura in/ali vlažnost
visoki oziroma se izrazito spreminjata.
Neposredna sončna svetloba, plaže,zaklenjeni avtomobili ali izvori toplote(peč, radiator itd.) ali vlažilniki zraka.
• V peščenih ali prašnih okoljih.
• Blizu vnetljivih snovi ali eksploziva.
• Na vlažnih mestih, npr. v kopalnicah ali
na dežju.
• Na mestih, kjer so pogosti močni tresljaji.
Digitalni fotoaparat uporablja litijsko-ionsko
baterijo, ki jo določa družba Olympus.
Baterijo napolnite s polnilnikom, ki ga določa
družba Olympus. Ne uporabljajte drugih
polnilcev.
Baterij nikoli ne sežigajte ali segrevajte v
mikrovalovnih pečicah, na kuhalnih ploščah,v tlačnih posodah itd.
Fotoaparata nikoli ne pustite na ali v bližini
elektromagnetnih naprav.
To lahko povzroči pregrevanje, požar ali
eksplozijo.
Polov ne povezujte s kovinskimi predmeti.
Bodite previdni pri nošenju ali shranjevanju
baterij, da ne pridejo v stik s kovinskimi
predmeti, kot so nakit, igle, sponke, ključi itd.
Kratek stik lahko povzroči pregrevanje,
eksplozijo ali požar, ki vas lahko poškoduje.
Da bi preprečili puščanje baterij ali poškodbe
njenih kontaktov, pazljivo sledite vsem
navodilom glede uporabe baterij. Baterije
nikoli ne poskušajte razstaviti ali je nakakršenkoli način spremeniti, spajkati itd.
Če tekočina iz baterije pride v stik z očmi, jihtakoj izperite s čisto, hladno in tekočo vodo
ter nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
Če iz fotoaparata ne morete odstraniti
baterije, se obrnite na pooblaščenega
distributerja ali servisni center. Baterije neposkušajte odstraniti s silo.
Zaradi poškodb zunanjosti baterije (praskeipd.) lahko pride do čezmernega segrevanja
ali eksplozije.
Baterije vedno shranjujte izven dosega
majhnih otrok in živali. Če otrok ali žival
po nesreči pogoltne baterijo, takoj poiščite
zdravniško pomoč.

Uporabljajte samo ustreznebaterije za ponovno polnjenje inustrezen polnilnik baterij
Priporočamo, da za ta digitalni fotoaparat
uporabljate izključno originalne in ustreznebaterije za polnjenje in ustrezen polnilnik baterijdružbe Olympus.
Uporaba neoriginalnih baterij za polnjenje in/ali polnilnika baterij lahko povzroči požar ali
poškodbe oseb zaradi iztekanja, pregrevanja,vžiga ali poškodovanja baterije. Družba Olympus
ne prevzema nobene odgovornosti za nesreče
ali škodo, do katerih bi lahko prišlo pri uporabibaterij in/ali polnilnika baterij, ki niso originalni
dodatki družbe Olympus.

PREVIDNO• Med fotografiranjem ne prekrivajte
bliskavice z roko.
• Baterij ne hranite na mestih, kjer bodo
izpostavljene neposredni sončni svetlobi ali
visokim temperaturam v vročem vozilu, vbližini vira toplote, itd.
• Baterije morajo biti vedno na suhem.
• Baterija se lahko med daljšo uporabo močno
segreje. Da se izognete lažjim opeklinam,baterije ne odstranjujte takoj po uporabi
digitalnega fotoaparata.
• Ta fotoaparat uporablja eno litijsko-ionsko
baterijo družbe Olympus. Uporabljajte
predpisano originalno baterijo. Če baterijo
zamenjate z napačno vrsto baterije, obstaja
tveganje eksplozije.
• Prosimo, da staro baterijo vrnete v reciklažo
in s tem pomagate ohranjati naravne vire.
Ko odstranjujete obrabljene baterije, pazite,
da boste pokrili njihove kontakte in vedno
upoštevajte lokalne zakone ter predpise.

OBVESTILO• Ne uporabljajte ali shranjujte digitalnega
fotoaparata v prašnih ali vlažnih prostorih.
• Uporabljajte samo spominske kartice SD/
SDHC/SDXC. Nikoli ne uporabljajte druge
vrste spominskih kartic.
Če v fotoaparat ponesreči vstavite drugo
vrsto spominske kartice, se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali servisni center.
Spominske kartice ne poskušajte odstraniti
na silo.
• Redno varnostno kopirajte pomembne
podatke na računalnik ali druge pomnilniške
naprave, da preprečite izgubo podatkov.
• Družba OLYMPUS ne sprejema odgovornosti
za kakršno koli izgubo podatkov, ki jepovezana z napravo.
• Pazite na pašček, ko nosite digitalni
fotoaparat. Lahko se kam zatakne in povzroči
hudo poškodbo.
• Pred prenašanjem fotoaparata odstranite
stojalo in vse dodatke, ki niso znamke
OLYMPUS.
• Nikoli ne mečite fotoaparata in ga ne
izpostavljajte močnim udarcem ali tresljajem.
• Ko nameščate fotoaparat na stojalo ali ga
odstranjujete z njega, vrtite vijak trinožnika in
ne fotoaparata.
• Ne dotikajte se električnih kontaktov na
fotoaparatu.

8
VARNOSTNI UKREPI• Da preprečite puščanje baterij, njihovo
pregrevanje, povzročitev požara ali
eksplozije, uporabljajte samo baterije,
priporočene za uporabo s tem izdelkom.
• Če se baterije za polnjenje v predvidenemčasu ne napolnijo, jih prenehajte polniti in jih
ne uporabite.
• Ne uporabljajte baterij z opraskanim ali
poškodovanim ohišjem in ne opraskajtebaterije.
• Baterij nikoli ne izpostavljajte močnim
sunkom ali dolgotrajnim tresljajem zaradi
padcev ali udarcev.
To lahko povzroči eksplozijo, pregrevanje
ali požar.
• Če med uporabo baterija pušča, se razbarva
ali deformira oziroma postane kakorkoli
neobičajna, digitalni fotoaparat prenehajte
uporabljati in se takoj izognite vsakršnemu
odprtemu ognju.
• Če vam na obleko ali kožo izteče tekočina izbaterije, obleko odstranite in prizadeto mesto
takoj izperite s čisto, tekočo in hladno vodo.
Če vam tekočina opeče kožo, takoj poiščite
zdravniško pomoč.
• Litijskih-ionskih baterij nikoli ne uporabljajte v
okolju z nizko temperaturo. To lahko povzroči
ustvarjanje vročine, vžig ali eksplozijo.
• Litijska-ionska baterija družbe Olympus jezasnovana samo za uporabo v digitalnih
fotoaparatih družbe Olympus. Ne uporabljajte
je z drugimi napravami.
• Otrokom/živalim ne dovolite držanja ali
prenašanja baterij (preprečite nevarno
vedenje, na primer lizanje, vstavljanje v
usta ali žvečenje).

SL 325

8
VARNOSTNI UKREPI326 SL• Fotoaparata ne puščajte usmerjenega v
sonce. Lahko se poškoduje objektiv ali
zaslonka, lahko se spremenijo barve,
nastanejo lise na senzorju, ali pa povzročitepožar.
• Iskala ne puščajte izpostavljenega močno
svetlobi ali neposredno sončni svetlobi.
Vročina lahko poškoduje iskalo.
• Ne potiskajte ali vlecite objektiva na silo.
• Vse kapljice vode ali drugo vlago odstranite zizdelka preden zamenjate baterijo ali odprete
oz. zaprete pokrove.
• Preden fotoaparat za dalj časa shranite, iz
njega odstranite baterijo. Shranite ga na
hladno, suho mesto, da preprečite nastajanje
kondenzata ali plesni. Ko začnete fotoaparat
spet uporabljati, ga vklopite in pritisnitesprožilec, da preverite, ali pravilno deluje.
• Če fotoaparat uporabljate na mestih,kjer je izpostavljen magnetnemu/elektromagnetnemu polju, radijskim
valovom ali visoki napetosti, denimo v bližini
televizorja, mikrovalovne pečice, video
iger, glasnih zvočnikov, velikega zaslona,
televizijskega/radijskega stolpa ali oddajnikov,
lahko pride do okvare. V takih primerih
fotoaparat izklopite in ponovno vklopite,preden nadaljujete z uporabo.
• Vedno upoštevajte omejitve glede delovnega
okolja, opisane v navodilih za uporabo
fotoaparata.
• Baterijo pazljivo vstavite, kot je opisano v
navodilih za uporabo.
• Preden baterijo vstavite v fotoaparat,
preverite, ali ne pušča, ali ni spremenila
barve, ali ni ukrivljena ipd.
• Preden digitalni fotoaparat shranite za dalj
časa, vedno odstranite baterijo.
• Če digitalni fotoaparat shranite za dlje časa,izberite hladno mesto za shranjevanje.
• Količina energije, ki jo porabi fotoaparat, jeodvisna od vrste uporabljenih funkcij.
• V spodaj opisanih primerih je poraba energija
neprekinjena in baterija se zelo hitro izprazni.
• Nenehno spreminjanje povečave.
• Nenehno pritiskanje sprožilca do polovice
v načinu fotografiranja, kar sproža
samodejno ostrenje.
• Prikaz slike na zaslonu za daljši čas.
• Če boste uporabili izpraznjeno baterijo,
se lahko fotoaparat ugasne brez prikaza
opozorila o izpraznjenosti baterije.
• Če se kontakti baterije zmočijo ali namastijo,
lahko pride do okvare na kontaktu. Pred
uporabo baterijo temeljito obrišite s suho
krpo.

• Preden baterijo prvič uporabite ali če je niste
uporabljali dalj časa, jo vedno napolnite.
• Ko uporabljate fotoaparat pri nizkih
temperaturah, ga skupaj z rezervno baterijo
poskusite hraniti čim bolj na toplem. Baterijo,
ki se izpraznila pri nizkih temperaturah,
lahko obnovite, ko jo ogrejete na sobno
temperaturo.
• Pred odhodom na daljše potovanje, zlastiče potujete v tujino, kupite rezervne baterije.
Priporočeno baterijo boste na potovanju
morda težje kupili.

Uporaba funkcij brezžičnega
lokalnega omrežja/Bluetooth®
• Izklopite fotoaparat v bolnišnicah in na
drugih mestih, kjer je v bližini medicinska
oprema.
Radijski valovi fotoaparata lahko negativno
vplivajo na medicinsko opremo in povzročijo
njeno nepravilno delovanje, zaradi česar
lahko pride do nesreče. Prepričajte se, da ste
v bližini medicinske opreme izklopili funkcijibrezžičnega lokalnega omrežja/Bluetooth®
(str. 255, 271).
• Izklopite fotoaparat v letalu.
Uporaba brezžičnih naprav v letalu lahko
prepreči varno delovanje letala. Prepričajte
se, da ste na letalu izklopili funkcijibrezžičnega lokalnega omrežja/Bluetooth®
(str. 255, 271).
• Tega izdelka ne uporabljajte na lokacijah,kjer lahko moti bližnje radarske sisteme.

Zaslon• Z zaslonom ravnajte nežno, drugače lahko
postane slika nerazločna, lahko pride donapak pri predvajanju ali poškodb zaslona.
• Na vrhu/dnu zaslona se lahko prikaže sveteltrak, vendar to ni napaka.
• Ko gledate predmet fotografiranja diagonalno,so lahko robovi na zaslonu videti nazobčani.
To ni napaka; pojav bo manj opazen v načinu
predvajanja.
• V okolju z nizko temperaturo utegne trajati
dalj časa, da se zaslon vklopi in tudi barve selahko začasno spremenijo.
Če uporabljate fotoaparat na izjemno mrzlih
krajih, ga občasno shranite na toplo. Zaslon,
ki zaradi nizkih temperatur deluje slabše, bo
na sobni temperaturi znova deloval normalno.
• Zaslon tega izdelka je izdelan zelo natančno,
vseeno pa se lahko na njem pojavi
zataknjena ali nedelujoča slikovna pika. Te
slikovne pike ne vplivajo na shranjeno sliko.
Zaradi posebnosti zaslona se lahko odvisno
od kota pojavijo tudi neenakomerne barve ali
svetlost, kar se zgodi zaradi zgradbe zaslona.
To ni okvara.

Pravne in druge informacije

Blagovne znamke• Družba Olympus ne daje nobenega jamstva
v zvezi s škodo ali koristmi, ki bi utegnile
nastati z zakonito uporabo te enote alis kakršnokoli zahtevo tretje osebe, ki jih
povzroči nepravilna uporaba izdelka.
• Družba Olympus ne daje nobenega jamstva
v zvezi s škodo ali koristmi, ki bi utegnile
nastati z zakonito uporabo te enote, ki ju
povzroči izbris slikovnih podatkov.

• Microsoft in Windows sta zaščiteni blagovni
znamki družbe Microsoft Corporation.
• Mac, OS X in macOS so blagovne znamkedružbe Apple Inc.
• Logotip SDXC je blagovna znamka podjetja
SD-3C, LLC.

Omejitev odgovornosti• Družba Olympus ne daje nikakršnih jamstev,
niti izrecnih niti nakazanih, v zvezi z vsebino
pisnega gradiva ali programske opreme, in v
nobenem primeru ne odgovarja za implicirano
garancijo prodajnosti ali primernosti za
katerikoli namen ali za posledično, naključno
ali neposredno škodo (vključno z izgubo
dobička, prekinitvijo poslovanja in izgubo
poslovnih podatkov, a ne omejeno nanje).
Nekatere države ne dovolijo izključevanja ali
omejevanja odgovornosti za posledično ali
naključno škodo, zato navedene omejitve za
vas morda ne veljajo.
• Družba Olympus si pridržuje vse pravice za
ta navodila.
Nepooblaščeno fotografiranje ali uporaba
avtorsko zaščitenega gradiva je lahko kršitev
veljavnih zakonov o avtorskih pravicah. Družba
Olympus ne prevzema nikakršne odgovornosti
za nepooblaščeno fotografiranje, uporabo ali
druga dejanja, ki kršijo avtorske pravice.

Avtorske pravice
Vse pravice pridržane. Brez pisnega dovoljenjadružbe Olympus ni dovoljeno nobenega dela
tega pisnega gradiva ali programske opreme
kopirati ali uporabljati v katerikoli obliki ali na
kakršenkoli način, elektronski ali mehanski,
vključno s fotokopiranjem in snemanjem
oziroma z uporabo kakršnega koli sistema za
shranjevanje in pridobivanje informacij. Podjetje
tudi ne prevzema nobene odgovornosti v zvezi
z uporabo informacij v tem pisnem gradivu
ali programski opremi oziroma za škodo, ki binastala zaradi uporabe teh informacij. Družba
Olympus si brez obveznosti ali vnaprejšnjega
obvestila pridržuje pravico spremeniti funkcije invsebino te publikacije ali programske opreme.

• Micro Four Thirds, Four Thirds in logotipa
Micro Four Thirds in Four Thirds sta blagovni
znamki ali zaščiteni blagovni znamki
korporacije OLYMPUS Corporation na
Japonskem, v ZDA, državah Evropske unije indrugih državah.
• Wi-Fi je blagovna znamka podjetja W-Fi
Alliance.
• Logotip Wi-Fi CERTIFIED
je registrirana blagovna
znamka družbe Wi-Fi
Alliance.
• Besedna oznaka in logotipi Bluetooth®
so registrirane blagovne znamke v lasti
Bluetooth SIG, Inc. in kakršna koli uporaba
teh oznak s strani družbe OLYMPUS
CORPORATION je predmet licence.
• Standardi za datotečne sisteme digitalnih
fotoaparatov, navedeni v teh navodilih,so standardi »Design Rule for Camera
File System/DCF«, ki jih določa Japonskozdruženje za industrijo elektronske in
informacijske tehnologije (JEITA).
• Vsa imena podjetij in izdelkov so zaščitene
blagovne znamke in/ali blagovne znamke
njihovih lastnikov.

8
VARNOSTNI UKREPIOPOZORILO• Logotip Apical je registrirana
blagovna znamka podjetja Apical
Limited.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

SL 327

Programska oprema v tem fotoaparatu
lahko vključuje programsko opremo drugih
proizvajalcev. Programska oprema drugih
proizvajalcev je predmet določil in pogojev, ki jih
določijo ti lastniki programske opreme ali licenceza programsko opremo, v skladu s katerimi vam
to programsko opremo predajo v uporabo.
Pogoje in druga obvestila drugih proizvajalcev
programske opreme, če so na voljo, lahko
najdete v PDF-datoteki na naslovu
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

8
VARNOSTNI UKREPI
328 SL9

Dodatki/spremembe s posodobitvijo
strojne programske opreme

S posodobitvijo strojne programske opreme so dodane/spremenjene naslednje
funkcije.

Dodatki/spremembe s strojno programsko opremo
različice 1.2

gIzhodni videoposnetki v formatu RAW

329

Indikatorji ostrenja za ročno ostrenje

331

Prikazi fotoaparata za funkciji objektiva SET in CALL

331

Privzete nastavitve

332

Dodatki/spremembe s strojno programsko opremo
različice 1.2
Izhodni videoposnetki v formatu RAWMožnost [Način RAW] je bila dodana v meni videoposnetkov (MENU[n HDMI izhod][Izhodni način]).

ngn HDMI izhod

Prilagodite nastavitve izhoda za videoposnetke, posnete
s fotoaparatom, ki je povezan z zunanjo napravo prek
HDMI.

—

Izhodni način

Izberite izhodni način videoposnetka. Ko je nastavljeno
na možnost [Način zaslona], so oddane informacije oposnetku in fotoaparatu. Informacija o fotoaparatu je
prikazana samo na zaslonu fotoaparata.
Ko je nastavljeno na možnost [Način sneman.], je oddan
samo posnetek. Informacija o fotoaparatu je prikazanana zaslonu fotoaparata.
Izberite [Način RAW] za izhod na združljive naprave
HDMI v formatu RAW. Video v formatu RAW se ne
shrani na spominsko kartico fotoaparata. Velikost slike innastavitve zvoka prilagajate s krmilniki fotoaparata.
• Za informacije o HDMI-napravah, ki podpirajo [Način
RAW], obiščite spletno mesto družbe OLYMPUS.
• [Način RAW] se uporablja za snemanje podatkov,
za katere niso bile uporabljene nastavitve, kot sta
kompenzacija osvetlitve in nastavitev beline.
• Indikator HDMI se123
M-IS
prikaže na zaslonulC-AF
fotoaparata, medtem ko
so izhodni podatki [Način
RAW] v teku.
min

2

ISO-A
400

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

HDMI

—

9
Dodatki/spremembe s posodobitvijo strojne programske opremeOpisMožnostSL 329Opisg• Izhodni videoposnetek v [Način RAW] ni prikazanna zaslonu fotoaparata, namesto tega se prikaže na
HDMI-napravi.
• Izhodni videoposnetek v [Način RAW] se posname v
formatu ProResRAW.
• Med prenosom v združljive HDMI-naprave v [Način
RAW] je [n Način slike] nastavljen na [Vklj.] in [Način
slike] na [l OM-Log400].
• Ko je izbran [Način RAW], za nastavitve veljajo
naslednje omejitve:- [nK]: omejeno na [C4K] in [4K]. Videoposnetkov
visoke hitrosti in videoposnetkov v počasnem
posnetku ter videoposnetkov v pospešenem
posnetku ni mogoče posneti.
- [n Stabilizator slike]: omejeno na [M-IS Off] in[M-IS2].
- [Digitalni telepretvornik]: nastavljeno na [Izklj.].
- [n Način sam. ostr.] izbira načina za objektive»Four Thirds«: omejeno na [MF] in [PreMF].

—

MožnostIzhodni način

 Povezovanje fotoaparata s HDMI-napravamiPovežite fotoaparat s HDMI-napravo s pomočjo HDMI-kabla.

9
Dodatki/spremembe s posodobitvijo strojne programske opreme
330 SL

HDMI-priključek
Kabel HDMI (Povežite na HDMIpriključek na HDMI-napravi)

Vrsta D

Vrsta A• Za informacije o prilagajanju nastavitev naprave si oglejte dokumentacijo, priloženoHDMI-napravi.

Indikatorji ostrenja za ročno ostrenjeMožnost [Indikator ostrenja] je bila dodana menijem po meri (MENU[Pomoč pri roč. ostr.]).

G

I

Povečaj

Poveča del zaslona. Del, ki ga želite povečati, je mogoče vnaprej
nastaviti s ciljem samodejnega ostrenja. g »Izbira cilja ostrenja(Cil. toč. sam. ost.)« (str. 72)

Iskanje vrha

Prikaže jasno določene orise s poudarjanjem robov. Izberete lahko
barvo poudarjanja in intenzivnost. g G Uporabniški meni R >[Nastavit. iskanja vrha] (str. 190)

Indikator
ostrenja

Obračanje ostrilnega obroča med ročnim
ostrenjem prikaže indikator, ki kaže smer
in približno količino zasuka, potrebnega
za izostritev motiva.

100%

S-IS AUTO

MF
ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023• V primeru objektivov drugih proizvajalcev, opremljenih s sklopko za ostrenje, so lahko ti
indikatorji obrnjeni; v tem primeru boste morali zamenjati možnost, izbrano za [Ostrilni
obroč] (str. 185).
• Indikator ostrenja se ne prikaže, ko je uporabljen objektiv z bajonetom »Four Thirds«.

Prikazi fotoaparata za funkciji objektiva SET in CALL

SET

100%

CALL

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

9
Dodatki/spremembe s posodobitvijo strojne programske opreme

Fotoaparat prikaže »SET(«, ko je položaj ostrenja shranjen s pomočjo možnosti SET,in prikaže »CALL(«, ko je shranjen položaj ostrenja obnovljen s pomočjo možnosti
CALL. Za več informacij o možnostih SET in CALL si oglejte navodila za uporabo
objektiva.

SL 331

Privzete nastavitve
Privzete nastavitve za nove funkcije in spremenjene privzete nastavitve so naslednje.
*1: Lahko dodate v [Določitev pril. načina].
*2: Privzete nastavitve lahko povrnete, če izberete [Popolno] ali [Ponastavi].
*3: Privzete nastavitve lahko povrnete, če izberete [Osnovno] ali [Ponastavi].

G Uporabniški meni
ZavihekG

9
Dodatki/spremembe s posodobitvijo strojne programske opreme
332 SL

Funkcija
I Pomoč priroč. ostr.

Povečaj
Iskanje vrha
Indikator ostrenja

PrivzetIzklj.
Izklj.
Izklj.

*1

*2

*3

g









―
―
―

185,
216

Oznaka
Symboli
0 (zaščita)......................................131
8 (Pisk)............................................191n Način (način osvetlit.
videoposnetka) ..............................166n Shranjevalna reža ........................238
P (izrez)...........................................172
qR Funkcija ...................132, 133, 186
qa Info ..................................188, 228
qa Privzete nastavitve ..................230
q Info ......................................188, 227
q Reža ...........................................238# Način RC.......................................288#Počasna omejitev...........................237#X-Sink. ...........................................237#+WB ...............................................194
G (Indeksni/koledarski prikaz) .........129
G/Nastavitve info .............................227
j/Y (način pogona) ...................78, 98
j/Y Nastavitve ..............................188
jH Nastavitve.........................187, 221
jL Nastavitve .........................187, 221
j Stabilizator slike ..........................187s (Prilagajanje svetlosti zaslona) ...177
KN Nastavitve načina ......69, 71, 183
K Povezano s smerjo N ............... 211
K Shrani nastavitve .........................238
K Shranjevalna reža .......................238
 (Izbriši posamezen posnetek) .......132
N Izberi nastavitve zaslona ............208
N Privzeti merek .....................183, 207
N Točkovno merjenje......................194
N Nastavitve zanke ........................209
W (Jezik)...................................35, 177
0 (nalaganje slik) ........................275
v (izbira slike) .................................133
9 Zaklep ......................................186
I (Samodejno ostrenje s prednostjo
obraza) ............................................92
I Izbira obraza .................................122a (Povečano predvajanje) ...............129

R (Obračanje posnetka)..................171
V Polovična stopnja.........................198
V Nastavitve info .............................197
W Ohrani tople barve ........................94
Fotografija .................................96, 195
Videoposnetek ................................161t Nastavitve načina cilja ................210x+F ...............................................194
S Sredinska tipka.............................218
T Tipka smeri ...................................218v Zaklep ...........................................186z Nastavitve .....................................190
FAF....................................................64
M PC RAW .......................................232

A
A (Način prednosti zaslonke) .............46
Adapter za izmenični tok .....................25
AdobeRGB ........................................ 114
AEL/AFL ............................................202
AEL merjenje .....................................194
Aplikacije ...........................................245

B
Barvni filter......................................... 112
Barvni prostor ............................ 114, 195
Bitna hitr.....................................102, 168
Bliskavica.............................................84
Bluetooth® ................................246, 273
Brezžična daljinska bliskavica ...........288Brezžična povezava ..........245, 256, 260
Brisanje RAW+JPEG .................132, 197
Bulb .....................................................52
Bulb v živo ...................................52, 233

C
C-AF (Stalno samodejno ostrenje) .....64
C-AF+TR (Sledilno sam. ostr.) ...........64
Certifikat ............................................200
Cil. nač. sam. ost. ................................69
Cil. toč. sam. ost. .................................72

SL 333ČČas ......................................................52Časov. kom. slik. v živo .....................193
Čas. pritisni in zadrži .........................199
Čas v živo ....................................52, 233

D
Delne barve .......................................109
Digitalni telepretvornik .......................143
Dnevniška datoteka GPS ..................254
Dodatki ......................................287, 291
Dodeli k Nastavitve po meri ...............142
Dolgotrajna osvetlitev (BULB/ČAS) .....52
Določ. shranj. mape...........................238
DPOF.................................................134

E
Elek. povečava ..................................121
Enote zunanje bliskavice ...................287
EV korak ............................................192

F
Filter šumaFotografija .......................................192
Videoposnetek ................................161
Format datoteke ........................100, 318
Formatiranje ......................................178
Formatiranje kartice ...........................178
Fotografija iz videoposnetka ..............174
Fotografiranje
Fotografija .........................................41
Videoposnetek ..................................60
Fotografiranje z odpor.
na udarce ................................80, 157
Fotografiranje z zaporednim
zajemom ..........................................81
Fotografiranje z živo mešanico ............54
Funkcija gumba
Fotografija .......................................186
Videoposnetek ........................163, 169
Funkcija ročice Fn
Fotografija .......................................220
Videoposnetek ................................163

334 SL

Funkcija tipke..................................... 116
Fotografija .......................................186
Videoposnetek ................................163

G
Gradacija ........................................... 111

H
HDMI .........................191, 231, 279, 280
HDMI izhod ........................................165
HDR (Visok dinamičen razpon) .........152
Hitri videoposnetek ............................104
Hitro brisanje .....................................197
Hitrost elek. pov.
Fotografija .......................................186
Videoposnetek ................................163
Hitrost sličic
Fotografija .......................................189
Videoposnetek ................102, 168, 319

I
Ime datoteke ......................................196
Indeksni prikaz...................129, 137, 229
Indikator ob. sam. ost. .......................183
Informacije o položaju........................254
Informacije slike v živo IZKLJ. ...188, 228
Informacije žive slike .................188, 228
Intervalni videopos.............................144
Intervalno fotografiranje .....................144
Int. foto./nast. čas. .............................144
Iskanje vrha ...............................120, 216
ISO korak...........................................192
ISO samodejno
Fotografija .......................................192
Videoposnetek ..........................75, 161
Izbira cilja samodejnega
ostrenja ......................................69, 72
Izbriši
Izbrane slike....................................133
Posamezni posnetek ......................132
Vsi posnetki ....................................178
Izostritev ............................................ 110
Izravnava ribjega očesa.....................242
Izrez videoposnetka...........................175

K

N

Kadriranje ..........................................146
Kadriranje AE.....................................146
Kadriranje FL .....................................147
Kadriranje ISO ...................................147
Kadriranje ostrenja ............................148
Kadriranje s temperaturo beline ........146
Kadriranje z umetniškim filtrom .........147
Kakovost posnetka
Fotografija (KK) ................100, 142
Videoposnetek (nK)...........101, 168
Koledarski prikaz ...............129, 137, 229
Kompen. senčenja .............................195
Kompenzacija nastavitve beline ..........96
Kompenzacija osvetlitve ......................68
Kompenzacija temperature beline .......96
Kompozitne nastavitve ................54, 234
Komp. trapezoida. .............................156
Kontrast ............................................. 110
Kopiranje slik
Kopiraj.............................................131
Kopiraj vse ......................................176

Način hitrega spanja ..........................200
Načini za fotografiranje ........................41
Način ostrenja................................64, 91
Način osvetlitve videoposnetka .........166
Način RC (#Način RC) .....................288
Način sam. ostr.
Fotografija ...................................64, 91
Videoposnetek ................................162
Način slike .................................106, 142
Način USB .........................................191
Nadzor HDMI .....................................282
Nadzor jakosti bliskavice (x) ..........105
Nadzor poudar. in senčenja ............... 115
Namestitev programske opreme .......256
Nameščanje aplikacij .........................245
Naročilo izmenjave ............................132
Nastavitev časovne kode...................164
Nastavitev datuma/časa (X) ...............33
Nastavitev histograma .......................190
Nastavitev jezika (W) ................35, 177
Nastavitev kartice ..............................178
Nastavitev načina slike ......................188
Nastavitev prednost ...........................197
Nastavit. iskanja vrha ........................190
Nastavitve avtorskih pravic ................196
Nastavitve baterije .............................199
Nastavitve dpi ....................................196
Nastavitve info
G/Nastavitve info ..................188, 227
V Nastavitve info ..........................197
Nastavitve inf. o objek. ......................239
Nastavitve kakovosti slike
Fotografija (Nastavitev K) ....195, 237
Videoposnetek (Nast.
specifikacij n)............................161
Nastavitve po izbiri (C1/C2/C3/C4) ...56
Nastavitve reže za kartico .................238
Nastavitve umetniškega filtra.............106
Nastavitve Wi-Fi/
Bluetooth .......................179, 246, 261
Nastav. mreže za ...............................190
Nastav. mreže za el. stikalo. ..............198

L
Libela ...................................................40
Lučka sam. ostr. ................................184

M
M (Ročni način) ...................................50
Mapiranje slikovnih pik ......................295
Meni ...........................................139, 301
Meni fotografiranja .....................141, 304
Meni predvajanja .......................171, 308
Meni video posnetkov ................161, 306
Meni z nastavitvami ...................177, 309
Merjenje .........................................77, 92
MF ročaj.............................................286
MF (Ročno ostrenje) ............................64
Moj meni ............................................180
Monokromatska barva ....................... 113
Multifunkcija .......................................124

SL 335

Nast. krmiljenja
Fotografija ...............................188, 225
Videoposnetek ................................164
Nast. osvetlitve ..................................194
Nast. pov. slike v živo ........................189
Nast. zasl. na dotik ............................199
Nizko obdelovanje ISO ......................192
Nosilec baterije ....................................24O
Občutljivost C-AF.......................182, 204
Občutljivost ISO .............................75, 91
Obrni ..................................................130
Očesni nastavek ................................291
Oddaljeno fotografiranje ....................253
OI.Palette...........................................245
OI.Share ............................................245
OI.Track .............................................245
Ojačitev pogleda v živo......................189
Okvir s povečavo pri samodejnem
ostrenju ............................................73
Olympus Workspace .........................274
Omejeval. AF .....................................184
Osrednji začetek C-AF ..............183, 205
Ostrenje Bulb/čas ......................185, 217
Ostrilni obroč .....................................185
Osvetljen LCD ...................................199
Oznaka GPS......................................254

P
P (Delovni program) ............................44
Pisk ....................................................191
Počasni videoposnetek......................104
Podatki exif ........................................196
Podatki o lokaciji ........................244, 254
Pogl. v živo brez utr. ..................187, 223
Polnjenje baterije ...........................20, 22
Polovična stopnja ..............................198
Polovični sprožilec z IS ......................187
Pomoč pri roč. ostr.............................216
Pomoč pri selfie-jih ............................230
Ponastavi ...........................................141
Ponastavi naročilo izmenjave ............176

336 SL

Ponastavi nastavitve(Wi-Fi/Bluetooth) ...........................273
Ponastavi obj. ....................................185
Ponastavitev zaščite ..........................176
Ponovni priklic menija ........................199
Posamezno samod. ostrenje ...............64
Posnetek visoke ločlj. (Posnetek
visoke ločljivosti) ......................83, 158
Posnetki RAW ...................................100
Povezava
Pametni telefon ...............................245
Računalnik ..............................256, 274
Povezava prek USB ............22, 274, 278
Prednast. MF .........................64, 67, 121
Prednast. razdalja MF .......................185
Prednost objektiva I.S. Priority ..........188
Prednost obraza ................................122
Prednost sprostitve samod.
ostrenja C ......................................187
Prednost sprožilca AE .........................48
Prednost sredine C-AF ..............183, 206
Prednost zaslonke AE .........................46
Predogled .......................................... 117
Predvajanje
Fotografija .......................................128
Videoposnetek ........................128, 130
Predvajanje povečane slike ...............129
Predvajanje videoposnetkov..............130
Prekrivanje slike ................................173
PreMF (Prednast. MF) ...........64, 67, 121
Prikaz histograma ................................39
Prikaz informacij ..................................36
Predvajanje .....................................126
Prikaz posn. .......................................177
Prikaz svetlobnega panoja ................227
Prikliči iz nastavitev po meri ................58
Prik. stop............................................120
Prilagajanje dioptra ..............................38
Prilagoditev EVF ................................197
Prilagoditev stopnje ...........................199
Prilagojene nastavitve .......................184
Prilag. sam. ostrenja ..................184, 213
Pripravljen. med izkl. .........................249
Program AE .........................................44

Programska oprema ..........................256
Programska oprema
OLYMPUS .....................256, 268, 274
Ps (Zamik programa) .........................45

R
Raven baterije .....................................32
RAW+JPEG h ..........................133, 179Razmerje stranic..................................98
Razmerje stranic slike .........................98
Razpoložljivi čas snemanja ...............319
Registracija uporabnika ....................... 11Reže za spominsko kartico..................27
Ročaj za ročno ostrenje (MF ročaj) ...286
Ročica Fn/ročica za vklop..................186
Ročica za vklop ...........................32, 186
Ročna osvetlitev ..................................50
Ročno ostrenje ....................................64
Ročno ostrenje (preklop
samodejnega/ročnega ostrenja) .... 118

S
S (Način prednosti sprožilca) ..............48
S-AF (Posamezno samod. ostrenje) ...64
Samodejna nastavitev ISO
Fotografija .................................75, 192
Videoposnetek ................................161
Samodejni izklop ...............................200
Samodejno ostrenje na dotik ...............43
Samodejno ostrenje s prednostjo
obraza .....................................92, 202
Samodejno ostrenje s prednostjo oči ... 92
Samodejno+ročno ostrenje ...............201
Samod. ostr. zvezdnatega neba ..64, 185
Samosprožilec .........................78, 80, 98
Samosprožilec po meri ........................80
Sam. vklop elek. iskala ......................197
Sestavljanje ostrine ...........................149
Shrani nastavitve .........................99, 238
Shranjevalna reža..............................238
Skeniranje utripanja
Fotografija .......................................235
Videoposnetek ................................167
Sledilno sam. ostr. ...............................64
Slog iskala .........................................240

Smer vrtenja gumba ..........................186
Snemanje ND v živo ..........................159
Snemanje videoposnetka ..............59, 60
Snemanje zvoka
Fotografija .......................................136
Videoposnetek ................................170
Snem. brez utripanja .................187, 224
S-OVF................................................198
Spanje .................................................32
Spominska kartica .......................26, 284
Spominska kartica SD .......................284
Formatiranje kartice ........................178
Spom. kartica.....................................277
Sponka kabla .......................................19sRGB ................................................. 114
Stabilizator slike...................97, 162, 187
Stalno samodejno ostrenje ..................64
Stopnja stiskanja .......100, 102, 237, 318
Strojna programska oprema ..............177
Super nadzorna plošča..........88, 90, 301
Super nadzorna plošča
slike v živo .........................88, 90, 301
Supertočkovno samodejno ostrenje ....73ŠŠtej slikovne pike ...............195, 237, 318
Število fotografij, ki jih lahko
shranite ..........................................318

T
Temperatura beline ......................94, 195
Temperatura beline z enim
dotikom (k) ........................... 95, 118
Testna slika ........................................ 118
Tihi krmilniki .........................................61
Tiho fotografiranje ........................81, 157
Tipka INFO .................................39, 127
Tipka za samod. ostr. ........................184
Trajanje Bulb/čas ...............................193
TV ......................................................231

U
Učinek (i-Enhance) ............................ 113
Umetn. filtri v živo ..............................189
Uporabniški meni .......................182, 309

SL 337

Upravljanje v živo ..............................226
Upravljanje z zaslonom na dotik ... 43, 137
Uredi ..................................................171
Uredi ime dat. ....................................196
Urejanje RAW pod. ............................171
USB Power Delivery ..........................278
Ustvarjalec barve ...............................108

V
Večfunkcijske nastavitve....................188
Večkratna osvetlitev...........................154
Velikost datoteke ...............................318
Velikost posnetka
Fotografija .......................100, 237, 318
Videoposnetek ................................168
Velikost slike ..............................102, 319
Videoposnetek R ...............................170
Videoposnetek H .....................123, 125
Vodič načina ......................................190
Vsi x ................................................96
Fotografija .......................................195
Videoposnetek ................................161

W
WB
Fotografija .........................................94
Videoposnetek ................................195

Z
Zajemalnik podobe AF .......................182
Zaklep obr. za ostrenje ......................122
Zaklep samodejne osvetlitve .......77, 202
Zamenljivi objektivi ............................285
Zamik programa (Ps) .........................45
Zaporedno fotografiranje ...............78, 98
Zasičenost ......................................... 110
Zaslon Bulb/čas .................................193
Zaščita ...............................................131
Zmanjšanje šuma ..............................193
Zmanjšanje utripanja .................187, 223
Zunanji viri napajanja...........................22

338 SLdatum izdaje 2020.02.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Sedež:

Dostava blaga:
Pisma:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Nemčija
Tel.: + 49 40 – 23 77 3-0/Faks: + 49 40 – 23 07 61
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Nemčija
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Nemčija

Tehnična podpora za stranke v Evropi
Obiščite našo spletno stran http://www.olympus-europa.com
ali nas pokličite na BREZPLAČNO ŠTEVILKO*: 00800 – 67 10 83 00
za Avstrijo, Belgijo, Republiko Češko, Dansko, Finsko, Francijo, Nemčijo, Luksemburg,
Nizozemsko, Norveško, Poljsko, Portugalsko, Rusijo, Španijo, Švedsko, Švico, Veliko Britanijo.
* Pri nekaterih (mobilnih) telefonskih storitvah/ponudnikih dostop ni mogoč ali pa jek številkam +800 treba dodati še predpono.
Za vse evropske države, ki niso navedene, ali če ne morete vzpostaviti povezave z navedenimištevilkami, uporabitePLAČLJIVO ŠTEVILKO: + 49 40 – 237 73 899

WD659101