PRESS RELEASE
2021年7⽉1⽇
報道関係者各位

⾼架下で出会う新たな体験
東東京エリア３箇所の⾼架下施設でアート作品を展開《植物の⿎動》2012、旧東京電機⼤学（東京）《球体《⻘海三丁⽬ 地先の肖像》 ⻘海三丁⽬地先の地図 S=1:1000、2020

號外》2014

⼀般社団法⼈東京ビエンナーレと株式会社ジェイアール東⽇本都市開発は、2021年7⽉10⽇（⼟）〜9⽉5⽇（⽇）に「東京ビエンナーレ 2020/2021」が開催されるにあたり、３箇所の⾼架下施設にて参加アーティストによる作品を発表いたします。
株式会社ジェイアール東⽇本都市開発は「未来の東京を⾼架下から⾯⽩くする」という想いのもと、⾼架下を起点としたくらしづくり・まちづくり事業に取り組んでいます。
⼀般社団法⼈東京ビエンエーレはまちのあちこちで作品発表を通じて、まちに宿る⽂化資源を丁寧に感じ取り、歴史的にも⽂化的にも⼤変多彩な表情を持つ場所の可能性を引き出す、社会実験の場を創造しています。今回の東京ビエンナーレ2020/2021のテーマである「⾒なれぬ景⾊へ」は、すでに存在している都市の街並みに仕掛けを突き付けて変化を起こし、市⺠レベルの「新たな体験の共有」へのチャレンジであることに由来しています。
⾼架下はいわば駅から駅へと伸びる都市の余⽩です。地域に根指し、⼼地よいくらしづくり、住みたくなるまちづくりの実現を⽬指すデベロッパーである株式会社ジェイアール東⽇本都市開発と共同し、周辺市⺠の⽅々、アーティストの⽅々と⼀緒に、新たな体験の共有を提供いたします。
■プロジェクト⼀覧
プロジェクト名/アーティスト名

展⽰期間

会場

Tokyo Biennale 2020 SOCIAL DIVE
Artist-in-Residence Projects

7⽉10⽇（⼟）〜9⽉5⽇（⽇）⽇⽐⾕OKUROJI

⻘海三丁⽬ 地先の肖像/2.5 architects 森藤⽂華 + 葛沁芸

8⽉ 5⽇（⽊）〜8⽉31⽇（⽕）

２K５４０

球体９/⽴花⽂穂

8⽉ 1⽇（⽇）〜9⽉5⽇（⽇）(仮称)旅籠町⾼架下ビル

動く⼟ 動く植物/村⼭修⼆郎

PRESS RELEASE
2021年7⽉1⽇【⽇⽐⾕OKUROJI】▮ 村⼭修⼆郎「動く⼟ 動く植物」《植物の⿎動》2012、旧東京電機⼤学（東京）

花、草、実、根などを画材として直接紙にこすりつけて絵を描く「緑画（りょくが）」という絵画の制作では、地、植物、⼈がそれぞれの呼吸や脈打つ振動が伝わりあい、深い関係性が⽣まれます。
鑑賞者は作品を通じ、都⼼の僅かな⼟で⼒強く⽣きる植物の存在に気付かされることでしょう。会場内で制作された「緑画」は会期にわたって異なる表情を⾒せていきます。ゆっくりと呼吸をして植物との神聖な出会いを味わってみてください。
会期：2021年7⽉10⽇（⼟）〜9⽉5⽇（⽇）
時間：11:00〜19:00
会場：⽇⽐⾕OKUROJI G14区画

村⼭修⼆郎 (美術家)
東京⽣まれ。東京藝術⼤学⼤学院 美術研究科 博⼠後期課程美術専攻壁画修了 博⼠（美術）。植物に内在する初源的な⼒を抽出した作品制作、社会地域活動、ワークショップなどを様々な地域で⾏っている。主に、地域の植⽣をリサーチし読み解き、アートに⾒⽴て巡る「植巡り（しょくめぐり）」のプロジェクトや、植物（花・葉・実）を⼿で直接紙や壁に擦り付けて描く「緑画（りょくが／村⼭が考えた造語）」⼿法を考案し、唯⼀無⼆の絵画で表現している。
▮ Tokyo Biennale 2020 SOCIAL DIVE Artist-in-Residence Projects
ケレム・オザン・バイラクター（トルコ）
ブスラ・トゥンチ（トルコ）《Ruderal Garden》2019年、ベルリン、
Photo by Kerem Ozan Bayraktar

ペドロ・カルネイロ・シルヴァ（ブラジル）
アーダラン・アラム（ドイツ&イラン）《Free Seat ‒ Encounter》2018年、フランクフルト⾨ ‒ベルリン、
Photo by Ardalan Aram

ホズィーリス・ガヒード（ブラジル）

アーティスト・イン・レジデンス型の海外公募プログラム「OpenCall for Artist-in-Residence Projects」を実施し、全世界91の国と地域からの応募が寄せられました。応募数1,535件の中から12組が選出され、東京ビエンナーレ2020/2021での参加を予定していましたが、新型コロナウイルス感染症の影響により全作家が来⽇不可となりました。会期中は⽇⽐⾕OKUROJIでの展⽰を予定していたケ
レム・オザン・バイラクター＋ブスラ・トゥンチ（トルコ）をはじめ6組のアーティストの過去作の映像展⽰を⾏います。東京ビエンナーレソーシャルプロジェクトである、批評とメディアの実践プロ
ジェクトRELATIONS（https://relations-tokyo.com/）企画として、本アーティストとのリレートークもオンラインイベントで開催し、新常態におけるアートについて議論します。
展⽰
会期：2021年7⽉10⽇（⼟）〜9⽉5⽇（⽇）
時間：11:00〜19:00
会場：⽇⽐⾕OKUROJI G15区画
イベント
名称：LIVE RELATINOS DAY1 & DAY2
⽇程：2021年7⽉17⽇（⼟）〜18⽇（⽇）
会場：オンライン

マイケル・ホンブロウ（ニュージーランド）《Inciting public disturbance》
パウラ・ファラーコとの共同写真
プロジェクト、2018年、ベルリン、
Courtesy of the artists《OʼmegaVille》2014年、Glasshouse Gallery（ニューヨーク、アメリカ）、Photo by Michael Hornblow

クレイ・チェン（シンガポール）《A Parade for the Paraders》 2018 年

ヒルダー・エリサ・ヨンシュドッティル（アイスランド）《Tacet: Extrinsic》Sinfonia Nordとの共演より 2019年、Langholtskirkja（レイキャヴィーク、アイスランド）
courtesy of the artist

PRESS RELEASE
2021年7⽉1⽇【2K540】▮ 2.5 architects 森藤⽂華 + 葛沁芸東京のフロンティアである「⻘海3丁⽬地先」という、未だ地名も地番もない埋⽴地及び資源やゴミに焦点をあてたフィールドワー「⻘海三丁⽬ 地先の肖像」
クと体験型インスタレーションを通じて、埋⽴地の場所性を捉え、私たち⼀⼈⼀⼈に関わる問題として向き合うプロジェクトです。
来場者は会場にて、作家が埋⽴地で採集したオブジェクトやゴミの利活⽤ワークショップの映像上映などのアーカイブ展⽰や、埋⽴地とモニターを通じてつながるアバターツアーが体験できます。
東京の都市空間を体現する⾼架下商業施設の2K540にて、都市から⽣産されるゴミとその⾏き着く先である埋⽴地をつなぎ、オリンピックイヤーに変化を続ける東京の「⾵景」に対する新たな気づきを促します。
《⻘海三丁⽬ 地先の肖像》 ⻘海三丁⽬地先の地図 S=1:1000、2020

会期：2021年8⽉5⽇（⽊）〜8⽉31⽇（⽕）
時間：11:00〜19:00
会場：２K５４０イベントスペース
2.5 architects 森藤⽂華 + 葛沁芸
⼥性建築家2⼈による⼀級建築⼠事務所。⼆次元／三次元、⾃然と装飾などをテーマに建築のみならず、アート、プロダクトデザイン、インスタレーションと活動の場を広げている。これまでに「紡ぎ歌」（トロールの森、東京、2019年）、⽇仏建築⽂化交流展2018（ASJ TOKYO CELL、東京、2018年）、連作「Ophelias」（中之条ビエンナーレ、群⾺、2015年）など多くの展覧会に出展。建築作品には⼗津川村 ⾼森のいえ（2017年）、鵜原ビーチハウス（2017年）、⼀関 薫⾵農園リノベーション（2018年）などがある。

【(仮称)旅籠町⾼架下ビル】▮⽴花⽂穂「球体９」《球体號外》2014

製本業を営む家に⽣まれた⽴花は、古い紙や印刷物を⽤いて作品制作することで知られています。国内外での作家活動と並⾏して、⾃ら責任編集、デザインを⼿掛けるヴィジュアルマガジン『球体』を発⾏しています。東京ビエンナーレで⽴花は、総武線⾼架下に活版印刷機を運び込み、『球体』最新号となる９号を現地制作します。活版印刷の機械⾳と電⾞の振動が響き合う特異な空間で刷り出されていく紙⽚のみならず制作⾵景そのものが、⽴花が2007年より追求する「球体」の最新ビジョンを形づくっていきます。会期の経過とともに変化していくプロジェクトで、7/10（⼟）〜7/31（⼟）の期間は、ガラス扉の外から作業⾵景を⾒学可能です。
会期：2021年8⽉1⽇（⽇）〜9⽉5⽇（⽇）
時間：11:00〜18:00 ※⽉・⽕休
会場：(仮称)旅籠町⾼架下ビル

⽴花⽂穂 (アーティスト)
1968年、広島⽣まれ。⽂字・紙・本を素材、テーマに作品制作し、1995年、佐賀町
エキジビット・スペース（東京）で、個展「MADE IN U.S.A.」をはじめ、2011年、ギンザ・グラフィック・ギャラリー（東京）での「デザイン ⽴花⽂穂」展など国内外で展覧会を⾏う。2007年より責任編集とデザインを⾃ら⾏う雑誌『球体』をはじめる。現在、8号まで刊⾏。『クララ洋裁研究所』（2000年）、『カタコト』（2014年）、『書体／shape of my shadow』（2018年）など数多くのアーティストブックを制作。著書に『かたちのみかた』（誠⽂堂新光社）、作品集に『⽴花⽂穂作品集 Leaves』（誠⽂堂新光社）がある。東京在住。

PRESS RELEASE
2021年7⽉1⽇■会場位置図〇⼤丸有・⽇本橋・京橋・銀座エリア【⽇⽐⾕OKUROJI】
有楽町駅と新橋駅を結ぶ100年の歴史ある煉⽡アーチ⾼架橋を再⽣して⽣まれた商業空間です。300m続く⾼架下には、飲⾷、スウィーツ、ファッション、バーなどこだわりの店舗が集まります。
https://www.jrtk.jp/hibiya-okuroji/〇神⽥・湯島・上野・蔵前エリア【２K５４０】2010年に秋葉原駅〜御徒町駅の⾼架下に誕⽣した、「⽇本のものづくり」をテーマにした商業施設です。⾰、染め物、鉄、⽊など、様々なジャンルが約50店舗集まった、“ものづくりの街”です。https://www.jrtk.jp/2k540/【(仮称)旅籠町⾼架下ビル】
総武線秋葉原駅〜御茶ノ⽔駅の⾼架下、昌平橋交差点にある築38年の建物です。かつて神⽥旅籠町と呼ばれたこの場所から、新たな秋葉原を発信する拠点となるよう準備を進めております。
住所：東京都千代⽥区外神⽥⼀丁⽬４−３■ ⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ
東京ビエンナーレとは、“東京”のまちを舞台に“２年に１度”開催する国際芸術祭。世界中から幅広いジャンルの作家やクリエイターが東京のまちに集結し、まちに深く⼊り込み、地域住⺠の⽅々と⼀緒に作り上げていく新しいタイプの芸術祭です。千代⽥区、中央区、⽂京区、台東区の4区にまたがるエ
リアに点在した会場を巡り作品を体験する「展⽰体験」やスマートフォンをかざすと新たな⾵景が⽣まれるAR作品や、その場所ならではのストーリー動画・⾳声などを聴ける「+EX体験」をお楽しみいただけます。参加型イベントも多数。https://tb2020.jp/■ 株式会社ジェイアール東⽇本都市開発
ジェイアール東⽇本都市開発は、JR東⽇本グループのデベロッパーとして、⾼架下・駅近接⽤地における、商業・オフィス・住宅などの開発及びショッピングセンター（駅ビル）の運営等を主たる事業として⾸都圏全域で事業展開を⾏っています。沿線（地域）住⺠が「住んでよかった」「働いてよかった」と感じられるくらしづくり（まちづくり）の実現を⽬指し、弊社は⾼架下から広がるまちづくり、⾼架下からまちへ広がるくらしづくりに取り組みます。https://www.jrtk.jp/【東京ビエンナーレに関するお問合せ先】 ⼀般社団法⼈ 東京ビエンナーレ https://tb2020.jp/
TEL:03-5816-3220 FAX:03-5816-3221 E-Mail: pr@tokyobiennale.jp <担当：市川＞【⽇⽐⾕OKUROJIに関するお問合せ先】株式会社ジェイアール東⽇本都市開発 https://www.jrtk.jp/hibiya-okuroji/
TEL: 03-5334-1097 E-Mail: hibiya-okuroji@jrtk.co.jp <担当：開発事業本部 開発調査部 ⼤場＞【２K５４０、(仮称)旅籠町⾼架下ビルに関するお問合せ先】株式会社ジェイアール東⽇本都市開発 https://www.jrtk.jp/2k540/
TEL: 03-5334-1060 E-Mail: 2k540@jrtk.co.jp <担当：開発事業本部 開発⼀部 安部＞