Tartalomjegyzék
Feladatok rövid tárgymutatója

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Kezelési útmutató

1.

Előkészületek

2.

Felvételkészítés

3.

Lejátszás

4.

Menüfunkciók

5.

Fényképezőgép csatlakoztatása
okostelefonhoz

6.

A fényképezőgép csatlakoztatása
számítógéphez és nyomtatóhoz

7.

Figyelmeztetések

8.

Információ

9.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Modellszám: IM008
Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépét választotta. Mielőtt használatba venné
új fényképezőgépét, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, hogy a lehető legjobb teljesítménytélvezhesse és hosszú időn keresztül használhassa a készüléket. Jelen útmutatót őrizze meg
biztonságos helyen, hogy az később tájékoztatásul szolgálhasson.
Javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy
megismerkedjen a fényképezőgéppel.
Az útmutatóban található film- és fényképezőgép-illusztrációk a fejlesztés időszakában készültek,
ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktől.
Amennyiben a fényképezőgép újabb firmware-verzióval rendelkezik, a funkciók bővülhetnek
és/vagy módosulhatnak, emiatt az útmutató eltérő információkat tartalmazhat. A legfrissebb
információk az Olympus weboldalán találhatók.
Regisztrálja termékét a www.olympus.eu/register-product honlapon ésélvezze az Olympus-tól kapott további előnyöket!

Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék

Feladatok rövid
tárgymutatója

7

Az egyes részek
elnevezése

12Előkészületek

14

A doboz tartalmának
kicsomagolása............................14
Az akkumulátor töltése ésbehelyezése ................................15
A kártya behelyezése .................17
A kártya eltávolítása .................17
Az objektív felszerelésea fényképezőgépre .....................18
A fényképezőgép
bekapcsolása ..............................20
Kezdeti beállítások .....................21
A fényképezőgép
kijelzőjén látható feliratok
olvashatatlanok/nem
a kiválasztott nyelvenszerepelnek .................................23

Felvételkészítés

24

Információk megjelenítése
felvételkészítés közben..............24
Váltás a megjeleníthető
információk között.....................26
Felvételi mód kiválasztása
és képek készítése .....................27
A felvételi módok típusai ...........27
Nagy és kis látószögű
felvételek készítése ....................29
Váltás a kijelzők között a u(Hivatkozás) gombbal ................30

2 HU

A fényképezőgép választja ki
a beállításokat (AUTO mód) ......31
Felvételkészítés témamódban
(SCN mód) ..................................33
A témamódok típusai ................33
Felvételkészítés haladó
fényképkészítési üzemmódban
(Z mód) ....................................37
Az AP mód lehetőségei ............37[Élő kompozíció]:Élőkompozíció-fényképezés .....38[Live time]: Live time
fényképezés .............................39[Többszörös exponálás]:
Több expozíció készítése .........40[HDR]: Kompozit képek
készítése HDR-rel ....................41[Csendes [♥]] mód ....................42
Panoráma-fényképezés............43[Trapéztorz. komp.] ...................44[AE-sorozat]: Az expozíció
módosítása fényképek
sorozatán keresztül ..................45[Fókuszsorozat]:
A fókusztávolság módosítása
fényképek sorozatán
keresztül ...................................46Művészi szűrők használata
(ART mód) ...................................47
A művészi szűrők típusai ..........48
A [Részleges szín]
használata ................................49
A rekeszérték és a zársebesség
automatikus kiválasztása(Programmód).............................50
Rekeszérték kiválasztása(Fényrekesz elővál. mód)...........51
Zársebesség kiválasztása(Zárseb. elővál. mód) .................52

A rekeszérték ésa zársebesség kiválasztása(Manuális mód) ...........................53

Élő kompozíció fényképezése(sötét és világos kompozíció) ...55
Felvételkészítés azérintőképernyővel ......................56
Filmfelvétel fényképkészítési
módokban ...................................57
Filmek felvétele filmmódban .....58
A filmmód lehetőségei ..............59
Filmeffektek ................................60
Filmek létrehozása klipekből.....62
Klipek felvétele .........................62
Új "Klipjeim" csoport
létrehozása ...............................62
Klip eltávolítása a Klipjeim
közül .........................................63"Klipjeim" szerkesztése ............63
Lassított filmek felvétele............65
A csendesítő funkció
használata film felvétele
közben .........................................65
Fényképek készítése
önarckép módban ......................66
Különböző beállítások
használata ...................................68
Expozícióvezérlés
(Expozíció F) ..........................68
Digitális zoom (Digitális
telekonverter)............................68
Az AF-keret mód kiválasztása(AF-keret beállítások) ...............69
Az AF-keret beállítása ..............69
AF arcprioritás/
AF szemprioritás.......................70

Tartalomjegyzék

Felvételkészítés hosszú
expozíciós idővel(BULB/LIVE TIME) ......................54

Vaku használata
(vakus fényképezés).................71
Sorozatfelvétel / önkioldó
felvétel készítése ......................73
Felvételkészítési lehetőségekelőhívása ..................................74
Szerkesztési beállítások(Képmód) ..................................76
Az ISO-érzékenység (ISO)módosítása ...............................77
Szín beállítása(WB (fehéregyensúly))..............78
Fókuszmód kiválasztása(AF üzemmód) ..........................79
Az oldalarány beállítása ...........81
Képminőség kiválasztása(Fotóminőség, KK) .............81
A képminőség kiválasztása(Filmminőség, nK)...............82
Hatások hozzáadása filmhez....85
A vaku fényerejének beállítása
(Vakuerősség-szabályozás) .....86
Elmozdulás csökkentése(képstabilizátor) ........................87
Fehéregyensúly finombeállítása
(fehéregyensúly-kompenzáció) ...88
A fényerő mérési módjának
kiválasztása (fénymérés) ..........89Az élesség finombeállítása
(Élesség) ..................................89
A kontraszt finombeállítása
(Kontraszt) ................................90
A színtelítettség finombeállítása
(Színtelítettség) ........................90
A színtónus finombeállítása
(Árnyaltság) ..............................91Szűrőeffektek alkalmazása
egyszínű képekre (Színszűrő) ..91
Egyszínű kép színtónusának
beállítása (Monokróm szín) ......92

HU 3

Tartalomjegyzék

Az i-Enhance effektek
beállítása (Effekt)......................92
A színreprodukciós formátum
beállítása (Színtér) ...................93
A csúcsfények és árnyékok
fényerejének módosítása
(Kiemelés és árnyék
vezérlése) .................................94
Funkciók hozzárendelése
gombokhoz (Gombfunkció) ......95

Lejátszás

98

Információ megjelenítése
lejátszás közben .........................98
Lejátszott felvételekhez
kapcsolódó információ ..............98
Az információk
megjelenítésének
bekapcsolása............................99
Fotók és filmek megtekintése ...100
Többképes megjelenítés/Naptáralapú megjelenítés.......101
Fotók megtekintése ................101
Filmek megtekintése...............103
Képek írásvédelme .................103
Kép törlése .............................103
Képek átviteli utasításának
beállítása (Megosztási
sorrend) ..................................104
Megosztási sorrend törlése ....104
Képek kiválasztása(0, Kiválasztottak törlése,
Megoszt. sorrend kiv.) ............104
Hangrögzítés ..........................105
Hanglejátszás .........................105
Klipjeim megtekintése.............105
Fotók hozzáadásaa Klipjeimhez ..........................106
Klipek eltávolítása
a Klipjeim közül.......................106
Panorámaképek görgetése ....106

4 HU

Az érintőképernyő
használata .................................107
Egyképes lejátszás .................107
Többképes/Klipjeim/
Naptáralapú lejátszás .............107
Képek kiválasztása
és védelme .............................108
Képek megtekintéseönarckép módban ...................108

Menüfunkciók

109

Alapvető menüműveletek ........109
A Képrögzítés menü 1 /Képrögzítés menü 2
használata ................................. 110
Visszatérés az
alapbeállításokhoz(Alaphelyzet)........................... 110
Szerkesztési beállítások(Képmód) ................................ 111
Digitális zoom (Digitális
telekonverter).......................... 111
A fókusz javítása
sötét környezetben(AF segédfény) ....................... 111
Zoomsebesség kiválasztása(K Elektr. zoomseb.) ............ 112
Automatikus felvételkészítés
fix intervallummal (Timelapse beállítás) ....................... 112
Vezeték nélküli távirányítóvalvégzett vakus fényképezés(# Távvezérlés) ..................... 113
A Video menü használata ........ 114
A lejátszás menü használata ... 115
A képek elforgatása (R) ....... 115
Állóképek szerkesztése(Szerkesztés).......................... 115
Fotó mentése filmből
(Kép a filmben) ....................... 117
Filmek vágása (Film vágás).... 118
Minden védelem törlése ......... 118

Az egyéni menük használata...121a AF/MF................................121
M Gomb/tárcsa......................121
N Kijelző/8/PC ...................122
O Kijelző/8/PC ....................122
P Exp/ISO/BULB ..................123
Q Exp/ISO/BULB ..................123
b # Egyéni...........................124
W K/fehéregyensúly/szín ...124
X Felvétel..............................125c K funkció ........................126
AEL/AFL .................................127
MF segéd................................127
Információmegjelenítés
hozzáadása ............................128
Felvételek megtekintése
tv-készüléken..........................130
Zársebesség a vakuműködésekor ..........................131
JPEG képméretek éstömörítési arányok
kombinációi.............................131

Fényképezőgép
csatlakoztatása
okostelefonhoz

Képek másolása
okostelefonra ............................136
A fényképek automatikus
feltöltése a fényképezőgép
kikapcsolt állapotában .............136
Okostelefonnal távvezérelt
felvételkészítés .........................137
Helymeghatározási információ
hozzáadása a képekhez ...........137
A vezeték nélküli LAN-/
Bluetooth®-beállításokalaphelyzetbe állítása...............138

Tartalomjegyzék

A beállítási menü használata .. 119
A kártya formázása
(Kártya beállítás) ....................120Az összes kép törlése(Kártya beállítás) ....................120
Nyelvválasztás (W) ..............120

A jelszó módosítása .................138
A vezeték nélküli
LAN-/Bluetooth®-funkció
kikapcsolása .............................139

A fényképezőgép
csatlakoztatása számítógéphez
és nyomtatóhoz
140
A fényképezőgép
számítógéphez történő
csatlakoztatása .........................140
Képek másolása
számítógépre ............................140
A számítógépes szoftver
telepítése ...................................141
Az OLYMPUS Digital Camera
Updater telepítése ....................141
Felhasználói regisztráció.........141

132

Az okostelefonhoz való
csatlakozás beállításainak
módosítása ...............................133
A vezeték nélküli hálózatok
a fényképezőgép kikapcsoltállapotára vonatkozó
beállításai ..................................134

Közvetlen nyomtatás(PictBridge) ...............................142
Egyszerű nyomtatás ...............144
Nyomtatási utasítás (DPOF) ....145
Nyomtatási utasítás
létrehozása .............................145
Kiválasztott képek vagy
minden kép eltávolítása
a nyomtatási utasításból .........146

HU 5

Figyelmeztetések

147

Az akkumulátor és a töltő ........147
A töltő használata külföldön ...148

Tartalomjegyzék

A fényképezőgéppel
használható memóriakártyatípusok.......................................148
Képrögzítési módés fájlméret / a tárolható
fotók száma...............................149
Cserélhető objektívek ..............150
A fényképezőgéppel
használható külső vakuk .........151
Vezeték nélküli távirányítóvalvégzett vakus fényképezés ....151
Más külső vakuk .......................153
Rendszerábra............................154
A fényképezőgép tisztítása
és tárolása.................................156
A fényképezőgép tisztítása .....156
Tárolás....................................156
A képalkotó eszköz
tisztítása és ellenőrzése .........156
Pixel-hozzárendelés –A képfeldolgozási funkció
ellenőrzése .............................157

6 HU

Információ

158

Felvételi tippek és
tájékoztató.................................158
Hibakódok .................................162
Alapértelmezett beállítások .....165Műszaki adatok .........................170

BIZTONSÁGITUDNIVALÓK

173

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK .....173

Jelölés

185

Feladatok rövid tárgymutatójagFelvételkészítés
AUTO mód (B)31

Fényképezés, ahogyan Ön szereti,
bonyolult szakkifejezések ismerete
nélkülLive Guide Útmutató

31Önarcképek készítése

Önarcképek

66

Stílusos képek készítése

Művészi szűrő

47

A jelenetnek megfelelő beállítások
gyors elvégzése

Motívumprogram (SCN)

33

Live Guide Útmutató

31

Felvétel rekeszelőválasztással

51

Éjszakai portré (SCN)

33

Éjszakai felvétel (SCN)

34

Felvétel készítése életlen háttérrel

Éjszakai felvételek készítése

Tűzijáték fényképezése

Fénycsíkok fényképezése

Éjszakai fények (SCN)34Tűzijáték (SCN)

34

Live time (Z)39Élő kompozíció (Z)38Élő kompozíció (M)55

Bulb/time fényképezés (M)54

Fénycsíkok (SCN)

34

Live time (Z)39Élő kompozíció (Z)38Élő kompozíció (M)55

Bulb/time fényképezés (M)54

A csúcsfények és árnyékok
fényerejének beállítása

Live Guide Útmutató

31

Expozíciókorrekció

68

Fényképek készítése vakuval

Vakus fényképezés71

Fényképek készítése vaku nélkül

ISO-érzékenység

77

Elmozdulás csökkentése

Képstab.

87Önkioldó

73

Feladatok rövid tárgymutatója

Fényképezzen egyszerűen, bonyolult
beállítások alkalmazása nélkül

HU 7

Vakus fényképezés
Felvételek készítése háttérfénybenlevő témákról

35Árnyaltság (képi üzemmód)

91

Feladatok rövid tárgymutatója

Spot fénymérés89

Az önkioldó használata

Önkioldó

73

Sorozatfelvétel

Sorozatfelvétel

73

Az oldalarány módosítása

Oldalarány

81

Live Guide Útmutató

31

A kép színeinek módosítása
A képek feldolgozása a témának
megfelelően/Egytónusú képek
készítése

Képmód76

Fehéregyensúly

78

Képmód76Művészi szűrő (ART)47

Live Guide Útmutató

31

Témamód (SCN)

33

Felvétel zársebességelőválasztással

52

Érintéses AF (azérintőképernyő használatával)56

AF-keret beállítások

69

Zoom keret AF/zoom AF

97

Fókuszálás a keret egy pontjára/fókusz
megerősítése exponálás előtt

Zoom keret AF/zoom AF

97

Mozgó téma megtartása a fókuszban

C-AF+TR (AF követés)

80

Mozgó téma fókuszba állítása és
fényképezése

C-AF

79

Kereskedelmi jellegű filmek
létrehozása

Klipjeim

62

Képzaj (szemcsésség) csökkentése

Zajcsökkentés123

A kijelző optimalizálása/
kijelző árnyalatának beállítása

Kijelző fényerejének állítása

119

Éjsz. felv.

122

Vízszintes és függőleges beállítás
ellenőrzése felvételkészítés előtt

Szintjelző

26

Beállított kompozíció fényképezése

Kompozíciós rács

122

Felvétel készítése mozgásban lévőtéma megállításával vagy mozgásérzetének keltése

Amikor a fényképezőgép nem fókuszál
a tárgyra/Fókuszálás egy területre

8 HU

71

Háttérfény HDR (SCN)

Készenl. mód

126

Fotók képminőségmódja

81

Távirányító használata

Okostelefonnal távvezérelt
felvételkészítés

137

Csendes [♥] (SCN)

35

Csendes [♥] (Z)42Digitális telekonverter

68

Egygombos e-Portré

66

Felvételkészítés a kioldógomb hangja
nélkülA téma kinagyítása, hogy a kép
nagyobb részét töltse ki

A bőr színezetének javítása

Portré (Képmód)

76

e-Portré (Képmód)

76

Motívumprogram (SCN)

33

Lejátszás/utólagos szerkesztés
A képek megtekintése tv-készüléken

HDMI

g
122

Lejátszás tv-készüléken

130

Diavetítés háttérzenével

Diavetítés102Árnyékok világosítása

Árnyékkompenzáció (JPEGszerkesztés)

116

Vörösszem-hatás kezelése

Vörösszem javítása (JPEGszerkesztés)

116

Nyomtatási utasítás
létrehozása

145

Egyszerű nyomtatás

Közvetlen nyomtatás

142

Felvételek megtekintése okostelefonon

Képek másolása okostelefonra

136

Képek automatikus feltöltése
okostelefonra

Képek automatikus feltöltésea fényképezőgép kikapcsoltállapotában.

136

Helyadatok hozzáadása a képekhez

Helyadatok hozzáadása aképekhez

137

Feladatok rövid tárgymutatója

Akkumulátorenergia kímélése
Az elkészíthető felvételek számának
növelése

HU 9

g

Fényképezőgép-beállítások

Feladatok rövid tárgymutatója
10 HU

Az idő és a dátum szinkronizálása

A dátum/idő beállítása

21

Alapértelmezett beállítások
visszaállítása

Alaphelyzet

110

A menükijelző nyelvének módosítása

W

120

8 (Síphang)

122

Csendes [♥] (SCN)

35

Csendes [♥] (Z)42Az automatikus fókusz hangjának
kikapcsolása

Az útmutatóban alkalmazott jelek
Az útmutatóban az alábbi szimbólumokat használjuk.
A nyílgombokat jelző szimbólumok (sorrendben a felfelé, lefelé,balra és jobbra mutató nyílgomb) (13. oldal).

$ Megjegyzések

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyzéseket
jelzi.

% Tippek

Hasznos tudnivalókat és tippeket jelöl, hogy a legtöbbet hozza
ki fényképezőgépéből.

g

Azokra az oldalakra utal, ahol részletes, illetve a témávalkapcsolatos információt olvashat.

Feladatok rövid tárgymutatója

FGHI

HU 11

Az egyes részek elnevezése1

Az egyes részek elnevezése

2

9

3

0

4
5

a

6

5

7

b

8

c
g

h

i

j
d
e
f

1 Módválasztó tárcsa ...................27. oldal
2 Kioldógomb ...............................28. oldal
3 ON/OFF gomb .........................20. oldal
4 Vezérlőtárcsa (P)....................... 50 – 53, 68, 71, 100. oldal
5 Vállpántbújtató ..........................14. oldal
6 Önkioldó lámpája /AF segédfény............73. oldal/111. oldal
7 Az objektív csatlakoztatási
jele ............................................18. oldal
8 Foglalat (Vegye le a védősapkát az
objektív csatlakoztatása előtt.)9 Vakupapucs-védőburkolat

12 HU

0 Belső vaku ................................71. oldala Sztereó mikrofon..... 105, 114, 116. oldalb Objektívkioldó gomb .................19. oldalc Objektívrögzítő
d Fényképezőgép-állvány foglalatae Akkumulátor-/kártyatartó
zárja ....................................15, 17. oldal
f Akkumulátor-/kártyatartó
fedele ..................................15, 17. oldal
g Csatlakozófedélh HDMI-mikrocsatlakozó............130. oldal
i Mikro-USB-csatlakozó ....140, 142. oldal
j Kártyafoglalat ............................17. oldal

5
1
2

6
7
8
9
0
b
c

3

Az egyes részek elnevezése

4a
F (Fel) / F (Expozíciókorrekció)
gomb (68. oldal)
H (Balra) /N (AF-keret) gomb(69. oldal)

I (Jobbra) /# (Vaku)
gomb (71. oldal)

Q gomb(74, 100. oldal)
G (Le) / jY (Sorozatfelvétel/Önkioldó) gomb(73. oldal)
1 Vakunyitás gomb ......................71. oldal
2 Kijelző (érintőképernyő)........................24, 56, 74, 98, 107. oldal
3 Hangszóró
4 Vakupapucs ............................151. oldal
5 u (Hivatkozás)/
G gomb.................. 30. oldal/101. oldal
6 Fn/a gomb....... 95. oldal/68, 101. oldal

7 R (Film)/h gomb .... 57. oldal/104. oldal
8 MENU gomb ..........................109. oldal
9 INFO gomb ................26, 99, 128. oldal
0 Q gomb ...........................74, 100. oldala Nyílgombok* (FGHI)............................. 21, 69 – 73, 100. oldalb q (Lejátszás) gomb ..............100. oldalc  (Törlés) gomb .....................103. oldal* Az útmutatóban a FGHI gombok a nyílgombokkal végezhető műveleteket jelzik.

HU 13

1 Előkészületek
1

A doboz tartalmának kicsomagolásaElőkészületek

A fényképezőgép a következő tartozékokkal rendelkezik.
Ha bármi hiányzik vagy sérült, forduljon a forgalmazóhoz, akinél a fényképezőgépet
vásárolta.

Fényképezőgép

Védősapka

BLS-50 lítiumion
akkumulátor

BCS-5 lítiumion töltő

Nyakpánt

USB-kábelCB-USB12• Alapszintű kezelési útmutató• Jótállási jegy

A nyakpánt felhelyezése

1

2

3

• A nyakpántot a másik oldalon is ugyanígy kell felhelyezni.
• Végül húzza szorosra a nyakpántot, ügyelve arra, hogy jól be legyen kapcsolva.

14 HU

Az akkumulátor töltése és behelyezése1

Az akkumulátor töltése
Töltésszintkijelző

Töltésszintkijelző

Töltési hiba

Narancs
színben világít

3

1

Lítiumion-akkumulátor

Ki
Narancs
színben villog(Töltési idő: legfeljebb körülbelül
3 óra 30 perc)

Hálózati csatlakozó

1Előkészületek

A töltésfolyamatban
A töltésbefejeződött

Irányjelző
(C)

2

Lítiumion-töltő
Hálózatitápkábel• Ha a töltés befejeződött, húzza ki a töltőt.

2

Az akkumulátor-/kártyatartó fedele

Az akkumulátor-/kártyatartó
fedelének kinyitása.

2

1

Az akkumulátor-/kártyatartó zárja

3

Akkumulátor behelyezése.
• Kizárólag BLS-50
akkumulátort használjon
(14, 172. oldal).

Irányjelző

HU 15

Az akkumulátor eltávolítása

1Előkészületek
16 HU

Az akkumulátor-/kártyatartó fedelének kinyitása
vagy lezárása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet.
Az akkumulátor eltávolításához először nyomja az
akkumulátorrögzítő gombot a nyíl által jelzett irányba,
majd távolítsa el az akkumulátort.
• Ne távolítsa el a kártyát, amíg látható a kártyaírás
jele (24. oldal).
• Ha nem tudja eltávolítani az akkumulátort, lépjen
kapcsolatba egy hivatalos forgalmazóval vagymárkaszervizzel. Ne próbálja erővel eltávolítani.

$ Megjegyzések• Ajánlatos tartalék akkumulátorról gondoskodni arra az esetre, ha a használatban lévőakkumulátor lemerül.
• A fényképezőgép nincs felszerelve beépített töltővel, és nem tölthető USB-csatlakozón
keresztül.
• Lásd még: "Az akkumulátor és a töltő" (147. oldal).

A kártya behelyezése

Eye-Fi kártyák
Használat előtt olvassa el a következőt: "A fényképezőgéppel használható memóriakártyatípusok" (148. oldal).

11Előkészületek

A kézikönyvben a "kártya" kifejezés minden adattároló eszközre vonatkozik.
A fényképezőgéppel a következő típusú (kereskedelmi forgalomban kapható) SD
memóriakártyák használhatók: SD, SDHC, SDXC és Eye-Fi.
Az első használat előtt, valamint más fényképezőgéppel vagy számítógéppel történő
használat után a kártyákat formázni kell ezzel a fényképezőgéppel. g "A kártya
formázása (Kártya beállítás)" (120. oldal)

A kártya behelyezése• Nyissa ki az akkumulátor-/kártyatartó fedelét.
• Tolja be a kártyát kattanásig.
g "A fényképezőgéppel használható
memóriakártya-típusok" (148. oldal)
231
Érintkezők

• Az akkumulátor, illetve kártya behelyezése vagy eltávolítása előtt kapcsolja kia fényképezőgépet.
• Ha a kártya sérült vagy deformálódott, ne erőltesse a nyílásba. Ez ugyanisa kártyanyílás károsodását okozhatja.

2

Az akkumulátor-/kártyatartó
fedelének lezárása.

• Győződjön meg arról, hogy afényképezőgép használata előtt
lezárta-e az akkumulátor-/kártyatartó
fedelét.

1
2

A kártya eltávolítása
Nyomja meg könnyedén a kártyát, és ki fog
ugrani. Vegye ki a kártyát.
• Ne távolítsa el a kártyát, amíg akártyaírás jele (24. oldal) látható.

HU 17

Az objektív felszerelése a fényképezőgépre

1

1Vegye le a fényképezőgépről avédősapkát, az objektívről pediga hátsó védősapkát.

Hátsó védősapka

1Előkészületek

2
1

2

2

Illessze a fényképezőgépen lévőcsatlakoztatási jelhez (piros) az objektíven
található illesztési jelet (piros), majd tolja be
az objektívet a fényképezőgépbe.

Az objektív csatlakoztatási jele

3

Kattanásig fordítsa el az objektívetaz óramutató járásával megegyező
irányba (az irányt a 3 nyíl jelzi).

3• Az objektív fel- vagy leszerelésekor a fényképezőgép legyen kikapcsolva.
• Ne nyomja meg az objektívkioldó gombot.
• Ne érjen a fényképezőgép belső részeihez.


Az objektívvédő sapka eltávolítása

1

1
1
2
2

1

18 HU


Az objektív eltávolítása a fényképezőgépről
Az objektív leszerelésekor a fényképezőgép
mindenképpen legyen kikapcsolva. Az objektívkioldó
gomb lenyomva tartása mellett fordítsa el az objektíveta nyíl irányába.

2

1
Objektívkioldó gomb

Cserélhető objektívek
Lásd: "Cserélhető objektívek" (150. oldal).

Előkészületek

1

HU 19

A fényképezőgép bekapcsolása

1

1

A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot.
• Ha a fényképezőgépet bekapcsolja, bekapcsol a kijelző is.

Előkészületek


Kijelző
Az akkumulátor töltöttségi szintjeON/OFF gomb

Megjelenik az akkumulátor töltöttségi szintjét
mutató ikon.
j (zöld): A fényképezőgép készen áll
felvételek készítésére.
k (zöld): Az akkumulátor nincs teljesen
feltöltve.
l (zöld): Alacsony az akkumulátor
töltöttségi szintje.
m (pirosan villog): Töltse fel az
akkumulátort.

ISO-A
200

250 F5.6

1:02:031023

A fényképezőgép készenléti módja
Ha egy percen keresztül semmilyen műveletet nem végez, a fényképezőgép "alvó"(készenléti) módba kerül, a kijelző elsötétül, és minden művelet megszakad. Amint
megérint egy gombot (a kioldógombot, a q gombot stb.), a fényképezőgép aktiválódik.
A fényképezőgép automatikusan kikapcsol, ha 5 percen keresztül alvó módban marad.
A következő használat előtt kapcsolja be újra a fényképezőgépet. Beállíthatja, meddig
maradjon inaktív a fényképezőgép, mielőtt készenléti módba lépne. g [Készenl. mód]
(126. oldal)

20 HU

Kezdeti beállítások
A fényképezőgép első bekapcsolása után végezze el a kezdeti beállításokat: válassza
ki a nyelvet, és adja meg a fényképezőgépen megjelenítendő pontos időt.

1

Ha a kezdeti beállítások párbeszédpaneléna nyelv kiválasztására vonatkozó utasítás
jelenik meg, nyomja meg az Q gombot.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2

Jelölje ki a kívánt nyelvet a vezérlőtárcsa vagy
a FGHI nyílgombok megnyomásával.
• A nyelvválasztási párbeszédpanel opciói két
oldalon keresztül jelennek meg. Az oldalak között
a FGHI nyílgombok vagy a vezérlőtárcsa
segítségével tudja mozgatni a kurzort.

1Előkészületek• A dátum és az idő a képekkel együtt rögzül a memóriakártyán.
• A dátumra és az időre vonatkozó információk a fájlnevet is tartalmazzák. A fényképezőgép
használata előtt ellenőrizze, hogy pontosan adta-e meg a dátumot és az időt. Ha a dátum
és az idő nincs beállítva, bizonyos funkciók nem használhatók.

KurzorW
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlandsFrançais

Eesti

Suomi

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)SetW
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare3

Ha kijelölte a kívánt nyelvet, nyomja meg az Q
gombot.

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlandsFrançais
Eesti
Suomi
• Ha az Q gomb lenyomása előtt megnyomja a
0DJ\DU
DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ
kioldógombot, a fényképezőgép kilép a felvételi
Indonesia
Italianomódba, és a nyelv nem kerül kiválasztásra.
Latviski/LHWXYLǐN
Polski
Norsk
Português(Pt)A kezdeti beállítások elvégzéséhez kapcsolja ki a
Beállítás
fényképezőgépet, majd kapcsolja be újra. Ekkor
ismét megjelenik a kezdeti beállításokat tartalmazó
párbeszédpanel, ahol megismételheti a folyamatot
az 1. lépéstől kezdve.
• A nyelvet bármikor megváltoztathatja a e beállítási menüben. g "Nyelvválasztás (W)"(120. oldal)

HU 21

4

Állítsa be a dátumot, az időt és a dátum
formátumát.
• Az elemek kijelöléséhez használja a HI
nyílgombokat.
• A kijelölés módosításához használja a FG
nyílgombokat.
• Az órát bármikor átállíthatja a e beállítási menüben.
g [X] (119. oldal)

1Előkészületek

5

É

H

N

,GĘ
É/H/N

MégsemAz idő kijelzése 24 órásformátumban történik.

Zárja be a kezdeti beállításokat.
• Az óra beállításához nyomja meg az Q gombot.

• Ha az akkumulátort eltávolítja a fényképezőgépből, és a készüléket nem használja egy
ideig, előfordulhat, hogy a dátum és az idő beállítása visszaáll a gyári alaphelyzetbe.
• Előfordulhat, hogy filmfelvétel-készítés előtt a képváltási sebességet is módosítania kell.
g [Képváltási sebesség] (114. oldal)

A fényképezőgép kikapcsolása
A fényképezőgép kikapcsolásához nyomja meg az
ON/OFF gombot. Ha a fényképezőgép a képen láthatópárbeszédpanelt jeleníti meg, a követendő lépésekről
a 134 oldalon talál további információkat.

Készenléti mód
Bekapcsolja a Wi-Fi/Bluetoothkészenléti módot, hogy a képeket
kikapcsolt állapotban islehessenimportálni?
Igen
Nem
Beállítás
Készenléti mód kikapcsoláskor: be
Válassza ki, hogy bekapcsolódjon-ea készenléti mód, amikor kikapcsolja
a készüléket. Ezt a beállítást bármikor
módosítani lehet a menüben.
Minden alkalommal kérdezze meg
1HPXWDVVDH]WDNpSHUQ\ĘW~MUD
Vissza22 HU

Beállítás

A fényképezőgép kijelzőjén látható feliratok
olvashatatlanok/nem a kiválasztott nyelven szerepelnek

1 A menük megjelenítéséhez nyomja meg
a MENU gombot.

2 A FG gombokkal jelölje ki a e fület,majd nyomja meg az Q gombot.

ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё 1
112іѨѯоѶ шѱўєчѓѥё
чѧлъѧ ѤјѯъѯјзѠь
ѱўєчњ ѤчѰѝкдј ѤэѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1
2

юѧ ч

p

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

3 A FG gombokkal jelölje ki a [W]elemet, majd nyomja meg az Q gombot.

шкзҕѤҟ ѥдѥіҙч
X’--.--.-- --:--:-Wѳъѕs
j±0 k±0чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
0.5 њѧьѥъѨ
дѥішкзҕѤҟ ѥWi-Fi/эјѬъы
Ѭѯђѧ іҙєѰњіҙ

дј Ѥэ

1
Előkészületek

Ha a fényképezőgép kijelzőjén ismeretlen nyelvű feliratok vagy az Ön számára
olvashatatlan karakterek jelennek meg, lehetséges, hogy véletlenül nem a megfelelő
nyelvet választotta ki a nyelvválasztási párbeszédablakban. A nyelv átállításához
kövesse az alábbi lépéseket:

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

4 A FGHI gombokkal jelölje ki a kívánt
nyelvet, majd nyomja meg az Q gombot.

ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1
2

дј Ѥэ

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
X’--.--.-- --:--:-Wѳъѕs
j±0 k±00.5 њѧьѥъѨ
чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥWi-Fi/эјѬъы
Ѭѯђѧ іҙєѰњіҙ
шкзҕ
Ѥҟ ѥ

VisszaBeállítás

HU 23

2 Felvételkészítés
Információk megjelenítése felvételkészítés közben

2

A kijelző megjelenítése fénykép készítése közben
1 2 3

4 5

8 9 0 aHDR

Felvételkészítés

J
I
H
G
F

h

d e fg w

FP RC HDR

off

jk
28mm

-2.0

+2
-3

P

+7

y

1 Kártyaírás jelzője ......................17. oldal
2 Vezeték nélküli LAN-kapcsolat
létrehozva ......................132 – 139. oldal
3 Eye-Fi feltöltés folyamatban ...126. oldal
4 Vezeték nélküli LAN-kapcsolat
létrehozása folyamatban ...132 –139. oldal
5 Bluetooth-kapcsolat
létrehozva ...................... 132 – 139. oldal
6 Super FP vaku ........................151. oldal
7 Távvezérlés ............................151. oldal
8 HDR ..........................................41. oldal
9 AE-sorozat ................................45. oldal
Fókuszsorozat ..........................46. oldal
0 Többszörös exponálás..............40. oldala Éjszakai fények .........................34. oldalb Többfókuszos felvétel ...............36. oldal
c D Trapéztorzítás-kompenzáció ...44. oldald Digitális telekonverter ............. 111. oldal
e Time lapse felvétel .................. 112. oldal
f Arcprioritás/szemprioritás .........70. oldalg Film hangfelvétellel.......................... 57, 105, 114, 116. oldal
h Zoom működtetési iránya/Gyújtótávolság
i Belsőhőmérséklet-riasztás
m ...................................163. oldal
j Vaku ..........................................71. oldal(ha villog: töltés folyamatban,
ha világít: töltés kész)
k AF megerősítő jel......................28. oldall Képmód ............................ 76, 111. oldalm ISO-érzékenység ......................77. oldal

m

-A
0

WB
AUTO

n

B
TO

S-AF

o AF

4:3

p 3
q N
r
L

FHD F
30p

1:02:03

250 F5.6 +2.0

CBAz

ISO-A
200

LN

AEL

24 HU

l

S-IS ON

E
D

i

28mm

67
K

b c

BKT

1023

xw

v

u

s

t

n Fehéregyensúly ........................78. oldal
o AF üzemmód ............................79. oldal
p Oldalarány ................................81. oldal
q Képminőség (állóképek) ...........81. oldalr Képrögzítési mód (filmek) .........82. oldals Rendelkezésre álló felvételi időt A tárolható fotók száma ..........149. oldalu Kiemelés és árnyék
vezérlése ..................................94. oldal
v Felső: Vakuerősség
szabályozása ............................86. oldal
Alsó: Expozíciókorrekció...........68. oldal
w Vízszintjelző ..............................26. oldal
x Expozíciókorrekció értéke.........68. oldal
y Rekeszérték ........................50–53. oldalz Zársebesség .......................50–53. oldal
A Hisztogram................................26. oldal
B Előnézet ....................................96. oldal
C AE-zár ...............................96, 127. oldal
D Felvételkészítési mód ........ 27 – 61. oldal
E Érintéssel történő működtetés .... 56. oldal
F Fénymérésmód .........................89. oldal
G Sorozatfelvétel/Önkioldóval készített
felvételek...................................73. oldal
Csendes felvételkészítés ..........42. oldal
H Vakuerősség szabályozása ......86. oldal
I Villantás ....................................71. oldal
J Képstabilizátor ..........................87. oldal
K Az akkumulátor töltöttségi szintje ...20. oldal
L A Live Guide Útmutató előhívása ... 31. oldal

A kijelző megjelenítése film módban

2
28mm

M-IS 1
ISO
AUTO
WB
AUTO

N

C-AF
P

O

Felvételkészítés

M
L
R

LN
FHD F
30p

n

1:02:03P

M Felvételi szint jelzése .............. 114. oldal
N Csendes felvételkészítés fül .....65. oldal

O Film (expozíció) mód ................85. oldal
P Filmeffekt ..................................60. oldal

HU 25

Váltás a megjeleníthető információk között
Az INFO gombot lenyomva a felvételkészítés
során átválthat a kijelzőn megjelenő információk
között.

INFO gomb

2
Felvételkészítés

S-IS ON
ISO-A
200

INFO

LN
FHD F
30p

P

INFO

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Alapvető információk*

Csak kép

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A
200

P

INFO

250 F5.6 0.0

ISO-A
200

INFO

1:02:031023

Vízszintjelző kijelző
(Egyéni2)

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Hisztogram megjelenítése
(Egyéni1)* n módban (filmmódban) csak rögzítés közben jelenik meg.
• Módosíthatja az Egyéni1 és az Egyéni2 beállításokat. g [G/Beállítás info] > [LV-Info](122. oldal)• Az INFO gomb lenyomva tartása közben a vezérlőtárcsa bármelyik irányba történő
elforgatásával átkapcsolhatja az információs képernyőket.
Hisztogram megjelenítése
A kép fényerejének eloszlását mutató hisztogramot
jelenít meg. A vízszintes tengelyen a fényerő,a függőlegesen pedig a képen lévő egyes fényerők
pixelszáma látható. Fényképezés közben atúlexponálást vörös, az alulexponálást kék szín
jelöli, a szpot fénymérés használatával mért
tartományt pedig zöld.

Több
Kevesebb
Sötét

Vízszintjelző kijelző
Megjelenik a fényképezőgép tájolása. A függőleges irányban történő elmozdulást
a függőleges, míg a vízszintes irányban történő elmozdulást a vízszintes sáv jelzi.
A fényképezőgép akkor áll vízszintesen és egyenesen, ha a sávok színe zöldre vált.
• A szintjelző jelzéseit tekintse tájékoztató jellegűnek.
• A kijelzőn látható hiba kalibrálással korrigálható (126. oldal).

26 HU

Világos

Felvételi mód kiválasztása és képek készítése
A módválasztó tárcsával válassza ki a felvételi
módot, majd készítse el a képet.

Jelző

Mód ikon

2

A következő rész a különféle felvételi módok használatát ismerteti.
Felvételkészítési mód

Funkció leírása

g

B

A fényképezőgép automatikusan kiválasztja a legalkalmasabb
felvételkészítési módot.

31

SCN

A fényképezőgép automatikusan optimalizálja a beállításokat az
adott témára vagy jelenetre.

33

Z

Gyors hozzáférés a speciális felvételkészítési beállításokhoz.

37

ART

Művészi effektekkel készíthet felvételeket.

47

P

A fényképezőgép méri a téma fényerejét, és automatikusan
optimalizálja a zársebességet és a rekeszértéket.

50

A

Ön adja meg a rekeszértéket, a fényképezőgép pedig
automatikusan optimalizálja a zársebességet.

51S

Ön választja ki a zársebességet, a fényképezőgép pedig
automatikusan optimalizálja a rekeszértéket.

52M

Ön választja ki a rekeszértéket és a zársebességet is.

53nKülönféle filmfelvételek készítése.

58

Felvételkészítés

A felvételi módok típusai

A menükből nem választható funkciók
A nyílgombbal egyes menüpontokat nem lehet kiválasztani a menükből.
• Az aktuális felvételi módban nem választható menüpontokat• Egy már kiválasztott menüpont miatt nem választható menüpontok:
A képmód és az ahhoz hasonló beállítások nem érhetők el, ha a módválasztó
tárcsa B állásban van.

HU 27

1

A módválasztó tárcsát elforgatva válasszon ki egy üzemmódot.

2Állítsa be a képet.

2
Felvételkészítés• Ügyeljen arra, hogy
az objektívet és az AF
segédfényt ne takarja el az
ujjával vagy a pánttal.

Tájkép pozíció

3

Portré pozícióÁllítsa be a fókuszt.
• Helyezze a témát a kijelző közepére, majd gyengén nyomja meg a kioldógombot azelső pozícióig (nyomja le félig a kioldógombot).
Az AF megerősítő jel (() megjelenik, és a zöld keret (AF-keret) megjelenika fókuszterületen.
AF megerősítő jel
28mm

ISO-A
200

A kioldógombot
nyomja le félig.

1:02:03

250 F5.61023

AF-keret• Ha az AF megerősítő jel villog, a téma nincs fókuszban. (158. oldal)

4

Oldja ki a zárat.
• Nyomja le teljesen a kioldógombot.
• A fényképezőgép kioldja a zárat, éselkészíti a képet.
• Az elkészített kép megjelenik akijelzőn.

Nyomja le teljesen
a kioldógombot.

$ Megjegyzések• A fókuszálást és képek készítését érintésvezérléssel hajthatja végre.
g "Felvételkészítés az érintőképernyővel" (56. oldal)• A menükből vagy a lejátszásból a felvételi módba való visszalépéshez nyomja le féliga kioldógombot.

28 HU

Nagy és kis látószögű felvételek készítése
Beállíthatja a kijelző irányultságát és dőlésszögét.
Alsó szögFelső szög

1
1
2

A kijelző elforgatása: figyelmeztetések

Felvételkészítés

1 Nyomja le a kijelzőt.
2 Állítsa be a kijelző dőlésszögét.

2• Finoman fordítsa a kijelzőt a jelzett mozgástartományon belül. Ne erőltesse; ellenkező
esetben sérülhetnek a csatlakozások.
• Ne érjen a képen megjelölt területekhez,ellenkező esetben ugyanis sérülhet vagy
meghibásodhat a termék.

$ Megjegyzések• A kijelzőt elfordítva úgy készíthet önmagáról fényképet, hogy közben figyeli a képelőnézetét. g "Fényképek készítése önarckép módban" (66. oldal)

HU 29

Váltás a kijelzők között a u (Hivatkozás) gombbal
Ha felvételkészítések között szeretne átváltani a kiválasztott felvételi mód egyik
képernyőjéről a másikra, nyomja meg a u gombot.

2
Felvételkészítés

Módválasztó tárcsa

u (Hivatkozás) gomb

SCN

B

Live Guide Útmutató (31. oldal)

Témamód (33. oldal)

Színtelítettség beállítása

Emberek

Éjjeli táj

Mozgó téma

TájképBeltéri

Közeli felvétel

ART

Z

Haladó fényképkészítési üzemmód(37. oldal)Művészi szűrő üzemmód (47. oldal)

eOĘNRPSR]tFLy

Pop Artn

P/A/S/M
Részletes LV-vezérlőpult (75. oldal)

Film mód (58. oldal)
NormálAjánlott ISO érték
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.
Normál vaku

30 HU

A fényképezőgép választja ki a beállításokat (AUTO mód)A fényképezőgép a témához igazítja a beállításokat, Önnek csak a kioldógombot kelllenyomnia. Állítsa a módválasztó tárcsát B állásba.
A Live Guide Útmutatók használata

A szín, a fényerő és a háttér életlenítésének egyszerű beállításához használja
a Live Guide Útmutatókat.

2

Színtelítettség beállítása

• A FG gombokkal jelöljön ki egy elemet a
Live Guide Útmutatóban. Ezután az Q gombmegnyomásakor megjelenik egy csúszka.

Útmutatóelem

2

A FG gombokkal állítsa be a csúszkát és akívánt szintet.
• A módosítások mentéséhez nyomja meg az Q
gombot.
• A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
• A [Felvételi tippek] kiválasztásakor a FG
gombokkal jelölje ki az elemet, majd az Q gombbal
jelenítse meg a részletet.
• A kijelzőn megjelenik a kiválasztott szintnek
megfelelő effekt.
Ha a [Háttér életlenítése] vagy a [Mozgás
megörökítése] lehetőséget jelöli ki, a kijelző
visszatér a normál megjelenítésre, de az elkészült
képen érvényesülni fog a kiválasztott effekt.

3

Több Live Guide Útmutató beállításához
ismételje meg az 1. és a 2. lépést.

Felvételkészítés

1

A u gomb megnyomásával megjeleníthetia Live Guide Útmutatókat.

Tiszta és élénk

Fakó és tompa

CsúszkaSzíntelítettség beállítása

• A Live Guide Útmutatók már kiválasztott elemeinél
egy pipa látható.
• A [Háttér életlenítése] és a [Mozgás megörökítése]lehetőség egyszerre nem állítható be.

4

Készítse el a felvételt.
• A Live Guide Útmutatók kijelzőről való törléséhez nyomja meg a MENU gombot.

• Ha a képminőség aktuális beállítása [RAW], a képminőség beállítása automatikusan[YN+RAW] értékre módosul.
• A Live Guide Útmutató beállításai nem érvényesek a RAW-másolatra.
• A Live Guide útmutató néhány beállítási szintjén a képek szemcsésnek tűnhetnek.

HU 31

• Előfordulhat, hogy a Live Guide Útmutató beállítási szintjeinek módosításai nem láthatók
a kijelzőn.
• Minél közelebb áll a [Mozgás megörökítése] csúszka pozíciója az [Elmosódott mozgás]
ponthoz, annál inkább csökken a képváltási sebesség.
• Beállított Live Guide Útmutatóval nem használható a vaku.
• A fényképezőgép expozíciómérőin túli Live Guide Útmutató-beállítások túl- vagy
alulexponált képeket eredményezhetnek.

2$ Megjegyzések

Felvételkészítés• Érintésvezérlés is használható.
Egygombos e-Portré

A portréalanyok bőrtónusát lágyabbá tevő egygombos
e-Portré funkció bekapcsolásához érintse meg
az A (egygombos e-Portré) ikont (B).

ISO-A
200

g "Felvételkészítés az érintőképernyővel" (56. oldal)

250 F5.6

Egygombos e-Portré ikon

32 HU

1:02:031023

Felvételkészítés témamódban (SCN mód)A fényképezőgép automatikusan optimalizálja a beállításokat az adott témára vagy
jelenetre.

1Állítsa a módválasztó tárcsát SCN állásba.

2

Használja a FGHI nyílgombokat valamelyik
téma kijelöléséhez, majd nyomja meg az
Q gombot.

Emberek

Éjjeli táj

Mozgó téma

TájképBeltéri

3

A HI nyílgombok segítségével jelöljön ki egy
témamódot, majd nyomja meg az Q gombot.

Felvételkészítés

2

Közeli felvétel

Portré

• Másik téma választásához nyomja meg a u gombot.

4

Készítse el a felvételt.

$ Megjegyzések• Érintésvezérlés is használható.

A témamódok típusai
Téma típusa

Emberek

Témamód

Funkció leírása

B PortréPortréfényképezésre alkalmas.
Kihangsúlyozza a bőr textúráját.

e e-Portré

Lágyabbá teszi a bőr tónusait és textúráját. Ez a mód
a megfelelő, ha HD TV-készüléken nézi a képeket.
A fényképezőgép két felvételt készít: egyet az effekttelés egyet nélküle.

D Tájkép + Portré

Olyan portrék esetében használható, ahol tájkép vana háttérben.
Gyönyörűen megörökíti a kék és zöld színeket,
valamint a bőr tónusait.

U Éjszakai portré

Portréfényképezéshez, éjszakai háttér előtt.
Emelje ki a vakut (71. oldal).
Érdemes állványt és az OI.Share-en keresztül történő
vezeték nélküli vezérlést használni (133, 137. oldal).

m Gyermekek

Gyermekek vagy más, mozgásban lévő témák
fényképezéséhez használható.

HU 33

Téma típusa

Témamód

Éjszakai felvételek állványon történő készítéséhez.
Érdemes állványt és az OI.Share-en keresztül történő
vezeték nélküli vezérlést használni (133, 137. oldal).

U Éjszakai portré

Portréfényképezéshez, éjszakai háttér előtt.
Emelje ki a vakut (71. oldal).
Érdemes állványt és az OI.Share-en keresztül történő
vezeték nélküli vezérlést használni (133, 137. oldal).

ÉjszakaiHfényekÉjszakai felvételek állvány nélküli készítéséhez
használható. Csökkenti a gyengén megvilágított témák
esetében felmerülő elmosódást.
A fényképezőgép nyolcszor exponál, majd ezeket
egyetlen fényképpé kombinálja.

X Tűzijáték

Éjszakai tűzijáték fényképezésére alkalmas.
Érdemes állványt és az OI.Share-en keresztül történő
vezeték nélküli vezérlést használni (133, 137. oldal).

d Fénycsíkok

A fényképezőgép automatikusan több képet készít,
majd az újonnan megvilágított részeket egyetlen közös
képpé illeszti össze.
A normál hosszúságú expozíciós idővel készített
képeknél a fényforrás, pl. csillagok és jól megvilágított
épületek képe túlzottan fényessé válhat. A képeket
a folyamat alakulását figyelve, túlexponálás nélkül
készítheti el.
A fényképkészítés megkezdéséhez nyomja le akioldógombot, majd a képernyőn figyelje a fokozatosanváltozó eredményt, és a kívánt eredmény elérésekor(maximum 3 óra elteltével) a kioldógomb újbóli
lenyomásával fejezze be a felvételkészítést.
Érdemes állványt és az OI.Share-en keresztül történő
vezeték nélküli vezérlést használni (133, 137. oldal).
• A speciális beállítások az élőkompozíció-fényképezés(sötét és világos kompozíció) segítségével érhetők el
M módban (55. oldal).

C SportGyorsan mozgó téma fényképezésére alkalmas.
A fényképezőgép felvételeket készít, amíg akioldógombot lenyomja.

m Gyermekek

Gyermekek vagy más, mozgásban lévő témák
fényképezéséhez használható.

J Pásztázás

Válassza ezt az opciót a mozgó témák hátterénekéletlenítéséhez.
A fényképezőgép a készülék mozgatása alapján
megválasztja a pásztázó felvételekhez optimáliszársebességet.

2
Felvételkészítés

Éjjeli táj

Mozgó téma

34 HU

Funkció leírása

ÉjszakaiGfelvételTéma típusa

TájképTémamód
F Tájkép

Tájkép fényképezésére alkalmas.

Funkció leírása
Naplemente fényképezésére alkalmas.
Hófedte hegycsúcs, napsütötte tengerpart és hasonlóerősen fehéres helyszíneken való fényképezéshez.

s Panoráma

Panorámafelvételeket készíthet a többi felvétel
képszögének nagyjából kétszeresével.
• Az ilyen funkcióval készített képekről szóló további
információkat az alábbi rész 3. lépésétől kezdődően
olvashatja: "Panoráma-fényképezés" (43. oldal).

E Backlight HDR

Kontrasztos helyszínek fényképezéséhez ideális.
A fényképezőgép a kioldógomb minden lenyomásakor
négy képet készít, és ezt követően egyesíti őketegyetlen megfelelően exponált képként.

W Gyertyafény

Gyertyafénnyel megvilágított helyszínek
fényképezéséhez ideális. Reprodukálja a melegszíneket.

k Csendes [♥]Kiiktatja a fényképezőgép hangját és fényét olyan
helyzetekben, melyekben azok alkalmatlanok lennének.
• Az ilyen funkcióval készített képekről szóló további
információkat az alábbi rész 2. lépésétől kezdődően
olvashatja: "[Csendes [♥]] mód" (42. oldal).

B PortréPortréfényképezésre alkalmas.
Kihangsúlyozza a bőr textúráját.

e e-Portré

Lágyabbá teszi a bőr tónusait és textúráját. Ez a mód amegfelelő, ha HD TV-készüléken nézi a képeket.
A fényképezőgép két felvételt készít: egyet az effekttelés egyet nélküle.

m Gyermekek

Gyermekek vagy más, mozgásban lévő témák
fényképezéséhez használható.

E Backlight HDR

Kontrasztos helyszínek fényképezéséhez ideális.
A fényképezőgép a kioldógomb minden lenyomásakor
négy képet készít, és ezt követően egyesíti őketegyetlen megfelelően exponált képként.

Beltéri felvétel

2
Felvételkészítés` Naplementeg Vízpart és hó

HU 35

Téma típusa

Témamód
i Makrój

Természet
makró

d Dokumentum

2
Felvételkészítés
36 HU

Közeli felvételtTöbbfókuszos
felvételFunkció leírása
Közeli felvételek készítéséhez ajánlott.
Virágok vagy bogarak közeli fényképezéséhez ajánlott.
Menetrendek vagy más dokumentumok
fényképezéséhez ajánlott. A fényképezőgép élesítia szöveg és a háttér kontrasztosságát.
A fényképezőgép nyolc felvételt készít, mindegyiknél
módosítva a fókusztávolságot.
• Az ilyen funkcióval készített képekről szóló további
információkat az alábbi rész 2. lépéstől kezdődően
olvashatja: "[Fókuszsorozat]: A fókusztávolság
módosítása fényképek sorozatán keresztül"(46. oldal).

• A témamódok előnyeinek maximalizálása érdekében néhány felvételkészítési beállítás
használata le van tiltva.
• Az [e-Portré] funkcióval készült fényképek elmentéséhez időre lehet szükség. Ha a
képminőségi mód beállítása [RAW], akkor a kép rögzítése RAW+JPEG módban történik.
• [e-Portré], [Éjszakai fények], [Panoráma] és [Háttérfény HDR] módokban nem lehet filmet
rögzíteni.
• A [RAW]-képminőség kiválasztásával készült [Éjszakai fények] képek RAW+JPEG
formátumban kerülnek rögzítésre: az első képkocka RAW-képként került mentésre, avégső kompozit pedig JPEG-képként.
• A [Háttérfény HDR] a HDR-módszerrel feldolgozott képeket JPEG-formátumban menti
el. Ha a képminőségi mód beállítása [RAW], akkor a kép rögzítése RAW+JPEG módban
történik.
• [Pásztázás] közben a mozgatás észlelésekor J ikon látható, ha pedig a készülék semmit
nem észlel, I ikon látható.
• Ha az Ön által használt objektívben van kapcsoló a képstabilizáló funkcióhoz,[Pásztázás] módban kapcsolja ki a képstabilizálót.
Erős megvilágításban előfordulhat, hogy a pásztázás nem jár a kívánt eredménnyel.
Ilyenkor érdemes kereskedelmi forgalomban kapható ND-szűrőt használni.

Felvételkészítés haladó fényképkészítési üzemmódban
(Z mód)Gyors hozzáférés a speciális felvételkészítési beállításokhoz.

1

Forgassa a módválasztó tárcsát Z állásba.

2

A HI gombokkal válasszon ki egy AP módot.

3

Az Q gombbal válassza ki a kijelölt módot.

Felvételkészítés

2eOĘNRPSR]tFLy• Bizonyos módok további opciókat kínálnak, melyekhez
a G segítségével férhet hozzá.

• Másik mód választásához nyomja meg a u gombot. Ha további lehetőségek
jelennek meg, nyomja meg a F gombot.

$ Megjegyzések• Bizonyos AP módokban elérhető az expozíciókorrekció (68. oldal) és a programeltolás(50. oldal) funkció.
• Érintésvezérlés is használható.

Az AP mód lehetőségei
AP módFunkció leírása

g

Élő kompozit

Csillagok és más témák fénycsíkjait rögzítheti, miközben
az expozíciót végig állandó értéken tartja.

38

Live Time

Válassza ezt a lehetőséget tűzijáték és éjszakai tájak
fényképezéséhez. Hosszú expozíciós idejű képeket
készíthet a kiválasztott zársebességgel.

39

Többszörös
exponálás

Két különböző képet kombinálhat egymáson.

40

HDR

Ezzel az opcióval megörökítheti a csúcsfényes és azárnyékos részek részleteit is.

41

Csendes [♥]Kiiktatja a fényképezőgép hangját és fényét olyan
helyzetekben, melyekben azok alkalmatlanok lennének.

42

Panoráma

Képsorozatot készíthet, majd a felvételeket összefűzheti
egyetlen nagylátószögű képpé. A normál felvételek
képszögének nagyjából kétszeresét (z) vagy
négyszeresét (y) állíthatja be.

43

Trapéztorz. komp.

Korrigálja a perspektíva hatását épületek képein vagy
tájképeken.

44

HU 37

AP mód

2

Funkció leírása

AE-sorozat

45

Fókuszsorozat

A fényképezőgép a kioldógomb minden lenyomásakor
egy nyolc képből álló sorozatot készít, a fókusztávolságot
képenként módosítva.

46

Felvételkészítés[Élő kompozíció]: Élőkompozíció-fényképezésÖrökítse meg a csillagok vagy egyéb témák fénycsíkjait a háttér fényerejének
módosítása nélkül; a felvételkészítés során a képernyőn láthatja a fokozatosanváltozó eredményt. A fehéregyensúlyt vagy képmódot, valamint a többi, az SCN mód"Fénycsíkok" lehetőségénél nem elérhető beállítást is módosíthatja.

1

Jelölje ki az [Élő kompozíció] beállítást az AP mód menüben (37. oldal),majd nyomja meg az Q gombot.

2

A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.

3

A felvételkészítéshez nyomja le teljesen a kioldógombot.

4

A felvételkészítés leállításához nyomja meg ismét a kioldógombot.

• A fényképezőgép elmozdulása által okozott elmosódás csökkentése érdekében
rögzítse a készüléket biztonságosan egy stabil, háromlábú állványra, és használja
az OI.Share-en (137. oldal) keresztül vezérelt távoli zárkioldót vezeték nélküli
távirányítás módban.
• A fókuszkijelző villogása arra figyelmeztet, hogy a fényképezőgép nincs fókuszban.
• A fényképezőgép konfigurálja a megfelelő beállításokat, majd megkezdi afelvételkészítést.
• A kioldó gomb megnyomása után a felvételek készítése kis késéssel indul meg.
• A kompozit kép rendszeres időközönként megjelenik a kijelzőn.
• Figyelje a fokozatosan változó eredményt a képernyőn, majd a kívánt eredmény
elérésekor nyomja le a kioldógombot a fényképezés befejezéséhez.
• Egy felvétel legfeljebb 3 óráig tarthat.

$ Megjegyzések• A speciális beállítások az élőkompozíció-fényképezés (sötét és világos kompozíció)segítségével érhetők el M módban (55. oldal).

38 HU

g

A fényképezőgép a kioldógomb minden lenyomásakor
egy sorozat fényképet készít, az expozíciót képenként
módosítva.

[Live time]: Live time fényképezés
Hosszú expozíciós idejű képeket készíthet anélkül, hogy lenyomva kellene tartania akioldógombot. A változó eredményt fényképezés közben láthatja a kijelzőn.

1
2

Jelölje ki a [Live time] beállítást az AP mód menüben (37. oldal).
Nyomja meg a G gombot, használja a
HI gombokat a maximális expozíciós idő
kijelöléséhez, majd nyomja meg az Q gombot.

2
2min

1min 2min 4min

3

A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.

4

A Live time fényképezés indításához nyomja le teljesen a kioldógombot.

5

A felvételkészítés leállításához nyomja meg ismét a kioldógombot.

• A fényképezőgép elmozdulása által okozott elmosódás csökkentése érdekében
rögzítse a készüléket biztonságosan egy stabil, háromlábú állványra, és használja
az OI.Share-en (137. oldal) keresztül vezérelt távoli zárkioldót vezeték nélküli
távirányítási módban.
• A fókuszjelző villogása arra figyelmeztet, hogy a fényképezőgép nincs fókuszban.

Felvételkészítés• A kijelző frissítési gyakorisága a kiválasztott maximális
expozíciós időtől függően automatikusan változhat.
• Minél rövidebb a maximális expozíciós idő, annál
gyorsabban frissül a képernyő.

Live time• A fényképezőgép ekkor automatikusan elvégzi a beállításokat, és elkezdi a felvételt.
• A kijelzőn láthatja a fokozatosan változó eredményt.
• Figyelje a fokozatosan változó eredményt a képernyőn, majd a kívánt eredmény
elérésekor nyomja le a kioldógombot a fényképezés befejezéséhez.
• A felvételkészítés automatikusan véget ér a kiválasztott expozíciós idő elérésekor.

$ Megjegyzések• Az M módban található hosszú expozíciós (bulb/time) lehetőségek többféle speciális
beállítást tesznek lehetővé (54. oldal).

HU 39

[Többszörös exponálás]: Több expozíció készítése
Két különböző képet kombinálhat egymáson.

2
Felvételkészítés

1

Jelölje ki a [Többszörös exponálás] beállítást az AP mód menüben(37. oldal), majd nyomja meg az Q gombot.

2

A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.

3

Az első fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.

4

Készítse el a második fényképet.

• A fókuszjelző villogása arra figyelmeztet, hogy a fényképezőgép nincs fókuszban.
• A felvételkészítés kezdetekor a a ikon zölden jelenik meg a kijelzőn.
• A kép megjelenik a kijelzőn.
• A legfrissebb fénykép törléséhez nyomja meg a  gombot.
• A második kép megkomponálásához az első képet használja segédletként.

• A többszörös expozíció közben a fényképezőgép nem lép alvó üzemmódba.
• Az alábbiak közül bármelyik lépés a második fénykép automatikus törléséhez vezet:a fényképezőgép kikapcsolása, a q, MENU, vagy u gomb megnyomása, amódválasztó tárcsa elforgatása, az akkumulátor lemerülése, kábel csatlakoztatásaa fényképezőgéphez.

% Tippek• További információk az átfedések létrehozásáról: g "Átfedés" (117. oldal)

40 HU

[HDR]: Kompozit képek készítése HDR-relÖrökítse meg a csúcsfényes és az árnyékos részek részleteit is. A fényképezőgép
négy fényképből álló sorozatot készít, melynek során mindegyik képnél módosítja az
expozíciót, és végül egyetlen képpé kombinálja azokat.

1
2

Jelölje ki a [HDR] beállítást az AP mód menüben (37. oldal).

HDR1
HDR2

Négy felvétel készül más-más expozícióval, ésa felvételeket a fényképezőgép egyetlen HDRképpé kombinálja. A HDR2 a HDR1 beállításnál
hatásosabb képeket készít. Az ISO-érzékenység
200-on rögzített.

HDR

2
HDR1

HDR1 HDR2

3

A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.

4

A HDR-fényképezés indításához nyomja le teljesen a kioldógombot.

Felvételkészítés

Nyomja meg a G gombot, használja
a HI gombokat a [HDR1] vagy [HDR2]
kiválasztásához, majd nyomja meg az Q gombot.

• A fókuszjelző villogása arra figyelmeztet, hogy a fényképezőgép nincs fókuszban.
• A fényképezőgép a kioldógomb lenyomásakor automatikusan négy fényképet készít.

• A zaj feltűnőbb lehet az alacsony zársebességgel járó feltételek között készült
fényképeknél.
• A lehető legjobb eredmény elérése érdekében rögzítse a fényképezőgépet, példáulállványra.
• A felvételkészítés közben a kijelzőn megjelenített kép eltér a HDR-rel feldolgozott képtől.
• A HDR-funkcióval feldolgozott képet a készülék JPEG-fájlként menti. Ha a képminőség
beállítása [RAW], akkor a kép rögzítése RAW+JPEG módban történik.
• A képmód a [Természetes], a színtér pedig a [sRGB] értéken rögzített.

HU 41

[Csendes [♥]] mód
Kiiktatja a fényképezőgép hangját és fényét olyan helyzetekben, melyekben azok
alkalmatlanok lennének.

1

Jelölje ki a [Csendes [♥]] beállítást az AP mód menüben (37. oldal), majd
nyomja meg az Q gombot.

2

2

A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.

Felvételkészítés

3

A felvételkészítéshez nyomja le teljesen a kioldógombot.

• A fókuszjelző villogása arra figyelmeztet, hogy a fényképezőgép nincs fókuszban.
• A zár kioldásakor a kijelző egy pillanatra elsötétül. A zár hangja nem hallható.

• Előfordulhat, hogy nem sikerül elérni a kívánt eredményeket, ha villódzó fényforrásokat –pl fénycsöves vagy LED-lámpát – használ, továbbá ha a téma a felvételkészítés soránhirtelen elmozdul.
• [Csendes [♥]] módban a fényképezőgép az alábbi módokon csökkenti a kibocsátott
hangot és fényt.
- Elektronikus zár: bekapcsolva- 8: kikapcsolva- AF segédfény: kikapcsolva- Villantás: kikapcsolva• Ne feledje, hogy az elektronikus zárral készített fotókon a téma eltorzulhat a képeken,
ha a téma vagy a fényképezőgép a felvételkészítés közben gyorsan mozog.
• A hosszú expozíciós zajcsökkentés nem érhető el [Csendes [♥]] módban.

$ Megjegyzések• Sorozatkép készítéséhez vagy önkioldó használatával történő fényképezéshez nyomja
meg a G gombot (73. oldal).

42 HU

Panoráma-fényképezés
Végezzen pásztázó mozdulatot a fényképezőgéppel a képernyőn megjelenő útmutató
alapján, melynek eredményeképp egyetlen nagylátószögű (panoráma) felvétel jön létre.

1

Jelölje ki a [Panoráma] beállítást az AP mód menüben (37. oldal), majd
nyomja meg az Q gombot.

2

Nyomja le a G gombot, majd a HI gombokkal
válassza ki a kívánt panorámafelvétel-típust,és nyomja meg az Q gombot.
A többi felvétel képszögének nagyjából
kétszeresével* készíthet panorámafelvételeket.

yA többi felvétel képszögének nagyjából
négyszeresével* készíthet panorámafelvételeket.

Felvételkészítész2Panoráma

* A lencsétől és a gyújtótávolságtól függően változhat.

3

Jelölje ki a pásztázási irányt a FGHI gombok
segítségével, majd nyomja meg az Q gombot.

4

A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.

5

A felvétel indításához nyomja le teljesen akioldógombot, majd lassan pásztázzon afényképezőgéppel a kijelzőn látható nyíl irányába.
• A kijelzőn látható nyíl a pásztázó mozdulattal együttmozog.
• A felvételkészítés megszakításához és a 3. lépéshez
való visszatéréshez nyomja meg a MENU gombot.

6

MégsemMentésAmikor a kijelzőn látható nyíl eléri az állapotsáv végét, a felvétel véget ér,a fényképezőgép pedig elkészíti a panorámaképet.

$ Megjegyzések• A fókusz, az expozíció és az egyéb beállítások a felvételkészítés elején rögzített
értékeken maradnak.
• Mielőtt a nyíl eléri az állapotsáv végét, az Q gomb megnyomásával vagy a kioldógomb
ismételt lenyomásával is befejezheti a felvételkészítést, és panorámaképet készíthet az
addig rögzített adatokból.
• Az alábbi esetekben előfordulhat, hogy a felvételkészítés leáll, és hibaüzenet jelenik meg:
túl gyorsan vagy túl lassan végzi a pásztázó mozdulatot a fényképezőgéppel/átlósan
pásztáz a fényképezőgéppel/a kijelzőn látható nyíllal ellentétes irányban pásztáz afényképezőgéppel/az objektív ráközelített vagy kicsinyített pozícióban áll/a pásztázás
nem kezdődik meg a megadott időtartamon belül• Bizonyos objektívek esetében előfordulhat, hogy a panorámafotózás funkció nem érhető el.

HU 43

[Trapéztorz. komp.]
Korrigálhatja a perspektíva hatását épületek képein vagy tájképeken.

2

1

Jelölje ki a [Trapéztorz. komp.] beállítást az AP mód menüben (37. oldal),majd nyomja meg az Q gombot.

2

Végezze el a függőleges beállítást, miközben figyelia hatást a kijelzőn, majd állítsa be a képet.

Felvételkészítés• Állítsa be a kompenzáció mértékét a vezérlőtárcsával.
• A felvételi területet a FG gombokkal jelölheti ki.
A kompenzáció mértékétől függően előfordulhat az is,hogy nem tudja kiválasztani a felvételi területet.
• A módosítások törléséhez nyomja le és tartsa nyomva
az Q gombot.

3

250 F5.6

Nyomja meg az INFO gombot, majd végezze ela vízszintes beállításokat, és állítsa be a képet.
• Állítsa be a kompenzáció mértékét a vezérlőtárcsával.
• A HI gombok segítségével jelölje ki a felvételi
területet. A kompenzáció mértékétől függően
előfordulhat az is, hogy nem tudja kiválasztani
250 F5.6
a felvételi területet.
• A módosítások törléséhez nyomja le és tartsa nyomva
az Q gombot.
• Nyomja meg az INFO gombot a függőleges (2. lépés) és a vízszintes (3. lépés)beállítási képernyők közötti, tetszés szerinti átváltáshoz.

4

A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.

5

A felvételkészítéshez nyomja le teljesen a kioldógombot.

• A fókuszjelző villogása arra figyelmeztet, hogy a fényképezőgép nincs fókuszban.

• A kompenzáció mértékének növelésével:- A kép nyersebbé válik- A kivágás zoomaránya növekszik- A kivágást ezután már sem a függőleges, sem a vízszintes beállítási képernyőn nem
lehet elmozdítani
• [RAW] képminőségi beállítás esetén a képek RAW+JPEG formátumban készülnek.
• Előfordulhat, hogy a kívánt hatás előtétlencsékkel nem érhető el.
• A korrekció mértékétől függően előfordulhat, hogy néhány téma a megjelenítési területen
kívülre esik. Ha a fényképezőgép a megjelenítési területen kívüli AF-témára fókuszál,
egy ikon (g, h, i vagy j) jelenik meg.
• Ha a [Képstab.] funkcióhoz fókuszálási távolságot választott ki, a készülék a korrekciót
a megadott fókusztávolságra alkalmazza. Ha nem Micro Four Thirds vagy Four Thirds
objektívet használ, a fókusztávolságot a [Képstab.] (87. oldal) lehetőséggel válassza ki.
• A trapéztorzítás-kompenzációs beállítások elvégzésekor nem használhatja a # (I)és a jY (G) gombot a villantás vagy a folyamatos/önkioldó mód kiválasztásához.
Használja helyette a részletes LV-vezérlőpultot (75. oldal).

44 HU

[AE-sorozat]: Az expozíció módosítása fényképek sorozatán
keresztül
A fényképezőgép fényképsorozatot készít, az expozíciót képenként módosítva.

1
2

Jelölje ki az [AE-sorozat] beállítást az AP mód menüben (37. oldal).
Nyomja meg a G gombot, a HI gombok
segítségével adja meg a képek számát,majd nyomja meg az Q gombot.
3 fényképet készít, az elsőt optimális exponálással
(±0.0 EV), a másodikat −1.0 EV értékkel, a harmadikat
pedig +1.0 EV értékkel.

5K

5 fényképet készít, az elsőt optimális exponálással
(±0.0 EV), a másodikat −1.3 EV értékkel, a harmadikat−0.7 EV értékkel, a negyediket +0.7 EV, az ötödiket
pedig +1.3 EV értékkel.

3

A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.

4

A felvételkészítéshez nyomja le teljesen a kioldógombot.

2
Felvételkészítés

3K

AE-sorozat• A fókuszkijelző villogása arra figyelmeztet, hogy a fényképezőgép nincs fókuszban.

• Készítsen meghatározott számú felvételt.
• A t jel zöldre vált az auto. sorozat alatt.
• A fényképezőgép az expozíciókorrekcióhoz aktuálisan kiválasztott érték alatti és fölöttiértékekkel készít felvételeket.

HU 45

[Fókuszsorozat]: A fókusztávolság módosítása fényképek
sorozatán keresztül
A fényképezőgép a kioldógomb minden lenyomásakor egy nyolc képből álló sorozatot
készít, a fókusztávolságot képenként módosítva.

2

1
2

Jelölje ki a [Fókuszsorozat] beállítást az AP mód menüben (37. oldal).

Felvételkészítés

Nyomja meg a G gombot, használja a HI
gombokat a képenkénti fókusztávolság-módosítás
kijelöléséhez, majd nyomja meg az Q gombot.

Fókusz expozíciósor.

A fókusztávolság minden fényképnél egy kicsivel
módosul.
A fókusztávolság minden fényképnél jelentősen
módosul.

3

A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.

4

A felvételkészítéshez nyomja le teljesen a kioldógombot.

• A fókuszkijelző villogása arra figyelmeztet, hogy a fényképezőgép nincs fókuszban.

• A fényképezőgép nyolc felvételt készít, mindegyiknél módosítva a fókusztávolságot.
A fényképezőgép a megadott fókusztávolságnál, valamint annál kisebb és nagyobb
fókusztávolságokon is fényképeket készít, amikor a kioldógombot félig lenyomja.
• A t jel zöldre vált az auto. sorozat alatt.
• Ha felvétel közben változtat a zoomon, a fókuszsorozat leáll.
• Amikor a fókusz eléri a ) (végtelen) helyzetet, a felvétel leáll.
• A fókuszsorozat elektronikus zárkioldást használ.
• A Four Thirds szabványnak megfelelő, illetve bizonyos Micro Four Thirds szabványoknak
megfelelő rögzítésű objektívekkel nem készíthető fókuszsorozat.

46 HU

Művészi szűrők használata (ART mód)A művészi szűrők speciális hatásaival vidám hangulatú képek készíthetők.

1

Fordítsa a módválasztó tárcsát ART állásba.

2
A HI gombokkal válasszon ki egy szűrőt.

Pop Art3

Nyomja meg a G gombot, jelöljön ki egy effekteta HI gombok segítségével, majd nyomja meg
az Q gombot.
• Másik művészi szűrő választásához nyomja meg
a u gombot. Ha effektek jelennek meg, nyomja meg
a F gombot.
• Az elérhető effektek a kiválasztott szűrőtől függnek(Lágy fókusz effekt, Lyukkamera effekt, Kereteffekt,Fehér képszél effekt, Csillagfény effekt, Színszűrő,Monokróm szín, Életlenítés effekt vagy Árnyék effekt).

4

Felvételkészítés

2

Kereteffekt

Kikapcsolás

Készítse el a felvételt.

$ Megjegyzések• Bizonyos művészi szűrőkkel [Színszűrő] (91. oldal) és [Monokróm szín] (92. oldal)
lehetőségek is elérhetők.
• Az expozíciókorrekció (68. oldal) a vezérlőtárcsa elforgatásával vagy a F (F) gomb,
majd a HI gombok használatával is beállítható.
• A programeltolást (50. oldal) a F (F) gomb lenyomásával, majd a FG gombok
használatával állíthatja be.
• Érintésvezérlés is használható.

HU 47

A művészi szűrők típusai

2

Pop Art I/II

A színek szépségét hangsúlyozó képet készít.

Lágy fókusz

A lágy tónust kiemelő képet készít.

Halv. és világosszín I/II

A környező fényt szétszórva és a képet kissé túlexponálva ameleg fényt kiemelő képet hoz létre.

Világos tónus

Az árnyékos és a fényes részek lágyításával kiváló minőségű
képet hoz létre.

Felvételkészítés

Szemcsés film I/II

A fekete-fehér képek markánsságát hangsúlyozó képet hoz létre.

Lyukkamera I/II/III

A kép széleit eltompítva azt az érzetet kelti, mintha régi vagy
játék-fényképezőgéppel készült volna.

Dioráma I/II

A fókuszon kívüli területek homályosításával, a kontraszt és aszíntelítettség erősítésével diorámajellegű képet hoz létre.

Keresztbehívás I/II

Szürreális hatású képet hoz létre. A II. keresztbehívás funkció
bíborvörös színt kiemelő képet készít.

Finom szépia

A kontúrok felerősítésével és a teljes kép lágyításával kiválóminőségű képet hoz létre.

Drámai színek I/II

A kontraszt részleges fokozásával a világos és a sötét részek
közötti eltérést kiemelő képet hoz létre.

Vonalak I/II

A széleket kiemelő, rajzszerű képet hoz létre.

Vízfesték I/II

A sötét részek eltávolításával, a tompa színek fehér vásznon való
egyesítésével és a körvonalak lágyításával lágy, világos képet
hoz létre.

Régies I/II/III

A színeket fakóvá és elszíneződötté téve régies és nosztalgikus
hangulatot kölcsönöz a képnek.

Részleges szín I/II/III

A kívánt színeket kiemelve, a kép többi részét pedig egyszínűen
hagyva teszi hangsúlyosabbá a témát.

Ezüstbenthagyás I/II

Az "ezüstbenthagyás" effekttel, amelyet többek közt filmekből
ismerhet, érdekes hatásokat lehet elérni utcaképek vagy
fémtárgyak fényképezésekor.

Instant film

A bőrtónusok és az árnyékok árnyaltságának filmekre jellemző,modern megjelenítése.

A II és III az eredeti verzió (I) módosított változatát jelzik.
• A művészi szűrő előnyeinek maximalizálása érdekében néhány felvételkészítési beállítás
használata le van tiltva.
• Ha a képminőség aktuális beállítása [RAW] (81. oldal), a képminőség beállítása
automatikusan [YN+RAW] értékre módosul. A művészi szűrő csak a JPEG-formátumú
kép megjelenését befolyásolja.
• A témától függően előfordulhat, hogy a tónusátmenetek nem lesznek egyenletesek,a hatás kevésbé lesz észrevehető, vagy a kép szemcsésebbé válik.
• Előfordulhat, hogy egyes hatások nem láthatók a téma megjelenítése módban vagy filmrögzítése közben.
• Az Ön által a filmfelvételhez kiválasztott filmminőség, szűrők és effektek hatással
lehetnek a visszajátszás sebességére és egyenletességére.

48 HU

A [Részleges szín] használata
Csak bizonyos árnyalatok rögzítése színesben.

1

Válassza ki a [Részleges szín I/II/III] lehetőséget a Művészi szűrő menüben(48. oldal).

2

Jelöljön ki egy effektet, majd nyomja meg az
Q gombot.

Szín• Egy színgyűrű jelenik meg a kijelzőn.

A szín kiválasztásához forgassa el a vezérlőtárcsát.

4

Készítse el a felvételt.

• A hatás megjelenik a kijelzőn.

• Ha a felvétel elkészítése után új színt szeretne választani, forgassa el a vezérlőtárcsát aszíngyűrű megjelenítéséhez.

Felvételkészítés

3

2

HU 49

A rekeszérték és a zársebesség automatikus kiválasztása(Programmód)
P módban a fényképezőgép a téma fényerejétől függően automatikusan beállítja az
optimális rekeszértéket és zársebességet. Állítsa a módválasztó tárcsát P állásba.

2

S-IS ON
ISO-A
200

Felvételkészítés

LN

Az expozíciókorrekció mértéke

FHD F
30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Rekeszérték
Zársebesség
Felvételkészítési mód• Megjelenik a fényképezőgép által kiválasztott zársebesség és rekeszérték.
• Az expozíciókorrekció (68. oldal) a vezérlőtárcsa elforgatásával vagy a F (F) gomb,
majd a HI gombok megnyomásával is beállítható.
• Ha a fényképezőgép nem tudja elérni a helyes expozíciót, a zársebesség értéke és arekeszérték kijelzői villognak.
Az adott rekeszérték, amelynél a rekeszérték kijelzője villogni kezd, az objektív típusától
és gyújtótávolságától függően eltérhet.
Rögzített [ISO] beállítás használatakor módosítsa a beállítást. g "Az ISO-érzékenység(ISO) módosítása" (77. oldal)
Példa afigyelmeztető
kijelzésre (villog)ÁllapotMűvelet60" F2.8

A fényképezendő
téma túl sötét.

Használja a vakut.

4000 F22

A felvétel túl világos.

A fényképezőgép fénymérési tartománya
túllépésre került. Kereskedelemi
forgalomban kapható ND-szűrő használata
szükséges (a fényerő szabályozására).

Programváltás (%)
P és ART módban, illetve bizonyos Z módokban
választhat a rekeszértékek és a zársebességek
különböző kombinációi közül, melyek azonos expozíciót
eredményeznek. Nyomja meg a F (F) gombot, majd a
FG gombok segítségével állítsa be a programeltolást,
hogy megjelenjen egy "s" a felvételi mód mellett.
A programeltolás törléséhez nyomja addig a FG
gombokat, amíg az "s" el nem tűnik.
• Más módokban, valamint vaku használatakor
a programeltolás nem működik.

50 HU

28mm

S-IS ON
ISO-A
200
WB
AUTO

S-AF
4:3

LN
FHD F
30p

Ps

250 F5.6 0.0

Programeltolás

1:02:03

1023

Rekeszérték kiválasztása (Fényrekesz elővál. mód)
A módban kiválaszthatja a rekeszértéket, a fényképezőgép pedig automatikusan
beállítja a megfelelő zársebességet. Fordítsa a módválasztó tárcsát A helyzetbe,
majd a vezérlőtárcsával állítsa be a rekeszértéket.
A nagyobb rekeszérték (alacsonyabb F-szám) csökkenti a mélységélességet(a fókuszpont előtti vagy mögötti élesnek tűnő területet), elmosva a háttér részleteit.
A kisebb rekeszérték (nagyobb F-szám) növeli a mélységélességet.
ISO-A
200

LN

Az expozíciókorrekció mértéke

FHD F
30p

A

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Rekeszérték

Felvételkészítés

S-IS ON2• A F (F) gomb megnyomása után a FG gombokkal is kiválaszthatja a rekeszértéket.
• Az expozíciókorrekció (68. oldal) a vezérlőtárcsa elforgatásával vagy a F (F) gomb,
majd a HI gombok megnyomásával is beállítható.
A rekeszérték beállítása

Rekeszérték csökkentése  Rekeszérték növelése

F2.8 F4.0 F5.6 F8.0 F11
(A mélységélesség csökkentése)  (A mélységélesség növelése)• Ha a fényképezőgép nem tud helyes expozíciót elérni, a zársebesség kijelzője villog.
Rögzített [ISO] beállítás használatakor módosítsa a beállítást. g "Az ISO-érzékenység(ISO) módosítása" (77. oldal)
Példa afigyelmeztető
kijelzésre (villog)Állapot

60" F5.6

A téma alulexponált.

Csökkentse a rekeszértéket.

A téma túlexponált.

• Növelje a rekeszértéket.
• Ha a figyelmeztető jelzés nem tűnik el,a fényképezőgép fénymérési tartománya
túllépésre került. A kereskedelemben
kapható ND-szűrő használata szükséges(a fényerő szabályozására).

4000 F5.6

Művelet

HU 51

Zársebesség kiválasztása (Zárseb. elővál. mód)

2

S módban megadhatja a zársebesség értékét, a fényképezőgép pedig automatikusan
beállítja a megfelelő rekeszértéket. Fordítsa a módválasztó tárcsát S helyzetbe, majda vezérlőtárcsával állítsa be a zársebességet.
A gyors zársebesség megragadja a gyorsan mozgó témák mozgását, a lassúzársebesség pedig mozgásérzetet ad a képhez a mozgó témák életlenítésével.
S-IS ON

Felvételkészítés

ISO-A
200

LN

Az expozíciókorrekció mértéke

FHD F
30p

S

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Zársebesség• A F (F) gomb megnyomása után a FG gombokkal is kiválaszthatja a zársebességet.
• Az expozíciókorrekció (68. oldal) a vezérlőtárcsa elforgatásával vagy a F (F) gomb,
majd a HI gombok megnyomásával is beállítható.
A zársebesség beállítása

Lassabb zársebesség  Gyorsabb zársebesség

60" 15 30 60 125 250 4000(Mozgás hozzáadása)  (Mozgás csökkentése)• Ha a fényképezőgép nem tud megfelelő expozíciót elérni, a rekeszérték kijelzője villog.
Az adott rekeszérték, amelynél a rekeszérték kijelzője villogni kezd, az objektív típusától
és gyújtótávolságától függően eltérhet.
Rögzített [ISO] beállítás használatakor módosítsa a beállítást. g "Az ISO-érzékenység(ISO) módosítása" (77. oldal)
Példa afigyelmeztető
kijelzésre (villog)Állapot

2000 F2.8

A téma alulexponált.

Válasszon lassabb zársebességet.

A téma túlexponált.

• Válasszon gyorsabb zársebességet.
• Ha a figyelmeztető jelzés nem tűnik el,a fényképezőgép fénymérési tartománya
túllépésre került. A kereskedelemben
kapható ND-szűrő használata szükséges(a fényerő szabályozására).

125 F2252 HU

MűveletA rekeszérték és a zársebesség kiválasztása (Manuális mód)
M módban megadható a rekeszérték és a zársebesség értéke is. Bulb, time és élő
kompozit fényképek is készíthetők. Fordítsa el a módválasztó tárcsát M állásba,fordítsa el a vezérlőtárcsát a zársebesség beállításához, majd a F (F) gombmegnyomása után fordítsa el a vezérlőtárcsát a rekeszérték beállításához.
S-IS ON
ISO-A
200

250 F5.6 +2.0

1:02:03

1023

Eltérés a helyes expozíciótól• A F (F) gomb megnyomása után a FG gombokkal is kiválaszthatja a zársebességet.
• A F (F) gomb megnyomása után a HI gombokkal is kiválaszthatja a rekeszértéket.
• A beállított rekeszérték és zársebesség által meghatározott expozíció, illetve annak afényképezőgép által megfelelőnek mért expozíciótól való eltérése megjelenik a kijelzőn.
• A zársebesség 1/4000 és 60 mp. közötti, valamint [BULB], [LIVE TIME] vagy [LIVECOMP]
értékre állítható be.
• A képernyőn megjelenített kép fényereje a rekeszérték és a zársebesség módosításakor
változik. Ha szeretné felvételkészítés közben végig látni a témát, rögzítheti a kijelző
fényerejét. g [Éjsz. felv.] (122. oldal)• Még a [Zajcsökk.] beállítása mellett is előfordulhat, hogy bizonyos környezeti feltételek(hőmérséklet stb.) és fényképezőgép-beállítások mellett a kijelzőn megjelenő képen ésa fényképfelvételeken zaj és/vagy fényfoltok jelennek meg.

Felvételkészítés

LN
FHD F
30p

M

2

Zajos kép
Alacsony zársebesség esetén a kijelzőn látható kép zajossá válhat. Ez a jelenség akkor
tapasztalható, ha megemelkedik a képalkotó egység vagy a képalkotó egység belső
meghajtója áramkörének hőmérséklete, ami ahhoz vezet, hogy áram jön létre a képalkotó
egység azon részeiben, amelyeket rendszerint nem ér fény. Ez akkor is előfordulhat, haa kép hőnek kitett környezetben magas ISO-beállítással készül. A zajhatás mérséklésére
a fényképezőgép aktiválja a zajcsökkentő funkciót. g [Zajcsökkentés] (123. oldal)

HU 53

Felvételkészítés hosszú expozíciós idővel (BULB/LIVE TIME)
Válassza ezt a lehetőséget tűzijátékok és éjszakai tájak
fényképezéséhez. M módban forgassa a vezérlőtárcsát
a megjelölt irányba, amíg meg nem jelenik a képernyőn
a [BULB] vagy a [LIVE TIME] felirat.

2
Felvételkészítés
54 HU

Bulb fényképezés(BULB):

A zár mindaddig nyitva marad, amíg lenyomva tartja akioldógombot. Az expozíció a kioldógomb felengedésekor ér
véget. Expozíció közben nem jeleníthető meg az objektívnézet.

Time fényképezés(LIVE TIME):

Az expozíció akkor kezdődik, amikor a kioldógombot teljesen
lenyomja. Az expozíció befejezéséhez nyomja le ismét teljesen
a kioldógombot. Expozíció közben látható az objektívnézet.

• A MENU gomb megnyomásával válassza ki a [Live bulb] vagy a [Live time] fényképezésmegjelenítési intervallumát. Válassza a [Kikapcsolás] lehetőséget a kijelző expozíció
közben történő kikapcsolásához.
• A kijelző exponálás közben történő frissítéséhez koppintson a kijelzőre, vagy nyomja lefélig a kioldógombot (kizárólag [LIVE TIME] esetén).
• Az ISO-érzékenység egyes beállításainál a [BULB] és a [LIVE TIME] lehetőségek nemérhetők el.
• A fényképezőgép elmozdulása által okozott elmosódás csökkentése érdekében rögzítsea készüléket biztonságosan egy stabil, háromlábú állványra, és használja az OI.Share-en(137. oldal) keresztül vezérelt távoli zárkioldót.
• Felvételkészítés közben a következő funkció beállításai korlátozottak.
Sorozatfelvétel, önkioldóval történő felvételkészítés, time lapse felvételkészítés,képstabilizálás stb.

Élő kompozíció fényképezése (sötét és világos kompozíció)Több expozíció kombinációjával olyan képeket hozhat létre, amelyek a háttér
fényerejének változása nélkül örökítik meg a csillagok, tűzijátékok, vagy egyéb
témák fénycsíkjait.

1

M módban állítsa a zársebességet [LIVECOMP]
értékre.

2

A [Kompozit beállítások] megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot,
majd a FG billentyűkkel válassza ki az egyes expozíciók expozíciós idejét.

3

A fényképezőgép előkészítéséhez nyomja le a kioldógombot.

4

A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.

5

Az élőkompozíció-fényképezés indításához nyomja le teljesen akioldógombot.

2
Felvételkészítés• M módban forgassa a vezérlőtárcsát a megjelölt
irányba, amíg meg nem jelenik a képernyőn a[LIVECOMP] felirat.

• A fényképezőgép ekkor készít egy képkockát, amely referenciaként szolgála zajcsökkentéshez.
• Ha a képernyőn megjelenik a [Kész a kompoz. felv.készítésre] üzenet,a fényképezőgép készen áll a felvételre.
• A fókuszjelző villogása arra figyelmeztet, hogy a fényképezőgép nincs fókuszban.

• A kombinált kép minden exponálás után megjelenik a kijelzőn.

6

A felvételkészítés leállításához nyomja meg ismét a kioldógombot.
• Figyelje a fokozatosan változó eredményt a képernyőn, és a kívánt eredmény
elérésekor nyomja le a kioldógombot a fényképezés befejezéséhez.
• A kompozit felvételek maximális hossza 3 óra. A rendelkezésre álló felvételi
idő azonban a felvételkészítési feltételek és a fényképezőgép feltöltöttsége
függvényében változik.

• Az ISO-érzékenység beállítási lehetőségei korlátozottak.
• A fényképezőgép elmozdulása által okozott elmosódás csökkentése érdekében rögzítsea készüléket biztonságosan egy stabil, háromlábú állványra, és használja az OI.Share-en
keresztül vezérelt távoli zárkioldót (137. oldal).
• Felvételkészítés közben a következő funkció beállításai korlátozottak.
Sorozatfelvétel, önkioldóval történő felvételkészítés, time lapse felvételkészítés,képstabilizálás stb.

HU 55

Felvételkészítés az érintőképernyővel
Az érintőképernyő beállításainak áttekintéséhez érintse meg a d elemet.
ISO-A
200

2
Felvételkészítés

250 F5.6

1:02:031023d

Koppintson a témára a fókuszáláshoz és a zár automatikus kioldásához.
Ez a funkció nem érhető el film módban, valamint bulb, time és kompozit
felvételkészítés során.

UV

Az érintőképernyőn végezhető műveletek le vannak tiltva.
Érintse meg a fókuszkeret megjelenítéséhez, majd fókuszáljon a témára
a kijelölt területen. Felvételeket a kioldógomb megnyomásával készíthet.


A téma előnézete (V)12

Koppintson a témára a kijelzőn.
• Megjelenik egy AF-keret.
• A csúszka segítségével válassza ki a keret méretét.
• Az AF-keret megjelenítésének kikapcsolásáhozérintse meg az S gombot.

14
10
7
5
Off

3x

250 F5.6

A kép helyzetére való zoomoláshoz koppintsona Y gombra.
• Az ujjaival görgethet a kijelzőn, miközben a kép
ki van nagyítva.
• Érintse meg az Z elemet a nagyított nézet
megszüntetéséhez.
• Film módban nem méretezhet át, és nem
nagyíthatja ki a célt.

• Az érintőképernyő műveletei a következő esetekben nem állnak rendelkezésre.
Egygombos fehéregyensúly, gombok vagy tárcsák használata során stb.
• Ne érintse meg a kijelzőt a körmével vagy más éles tárggyal.
• Kesztyű vagy kijelzővédő használata akadályozhatja az érintőképernyő használatát.
• Letilthatja az érintőképernyő működését. g [Érintőképernyő beállítása] (126. oldal)

56 HU

Filmfelvétel fényképkészítési módokban
A R gomb segítségével akkor is készíthet filmfelvételt, ha a módválasztó tárcsa nem
a n helyzetben áll.
• Ügyeljen arra, hogy a [R REC] hozzá legyen rendelve a R gombhoz (95. oldal).

1

Nyomja meg a R gombot a felvétel elindításához.
• Ekkor megjelenik a kijelzőn az éppen rögzített film.
• Felvételkészítés közben a kijelző megérintésével módosíthatja a fókuszterületet.

2

Felvételkészítés

R gomb2

A felvétel befejezéséhez nyomja meg újra a R gombot.

• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép felveszi az érintéssel végzett műveletek és a gombok
hangját is.
• Amikor a fényképezőgépet CMOS-képérzékelővel használja, a mozgó objektumok
torzítva jelenhetnek meg a gördülő zár jelensége miatt. Ez egy fizikai jelenség,
amelynek során a képen torzulás látható a gyorsan mozgó téma fényképezése vagya fényképezőgép bemozdulása miatt.
Ez a jelenség különösen hosszú gyújtótávolság használatakor észlelhető a leginkább.
• Ha az éppen felvett film fájlmérete meghaladja a 4 GB-ot, a készülék automatikusan
felosztja a fájlt. (A felvételkészítés körülményeitől függően lehetséges, hogy a 4 GB alatti
méretű filmek is több fájlként kerülnek mentésre.)• Ha hosszú ideig használja a fényképezőgépet, megnő a képalkotó egység hőmérséklete,
a felvételeken pedig képzaj és színes fátyol jelenhet meg. Ebben az esetben kapcsolja
ki rövid időre a fényképezőgépet. A képzaj és a színes fátyol a magas ISO-érzékenység
beállítással elkészített képeken is megjelenhet. Ha a hőmérséklet tovább növekszik,a fényképezőgép automatikusan kikapcsol.
• Four Thirds rendszerű objektív alkalmazásakor filmek felvétele közben az AF nem működik.
• A R gomb nem használható filmek rögzítéséhez a következő esetekben:
Ha a kioldógomb félig van lenyomva; bulb, time, kompozíció, sorozat vagy time
lapse fényképezéskor; SCN módban az e-portré, az éjszakai fények, a fénycsíkok,a panoráma vagy a háttérfény HDR lehetőség kiválasztásakor; Z módban
a trapéztorzítás-kompenzáció, a panoráma, a live time, a többszörös exponálás,a HDR vagy a kompozit lehetőség kiválasztásakor.
• Film módban történő fókuszálás esetén nem hallatszik hangjelzés.

$ Megjegyzések• Bizonyos beállítások (például az AF üzemmód) külön-külön állíthatók be a fényképekhez
és a filmekhez.
g "A Video menü használata" (114. oldal)

HU 57

Filmek felvétele filmmódban
Filmmódban a fényképkészítési módokban elérhető effekteket hasznosító
mozgóképeket készíthet.
• A filmekhez ugyanúgy adhat hozzá bármilyen effektet, mint a fényképekhez.
g "Hatások hozzáadása filmhez" (85. oldal)

2
Felvételkészítés1Állítsa a módválasztó tárcsát n állásba.

2

A HI gombokkal válassza ki a filmmódot(59. oldal).

Normál• Bizonyos módokban további lehetőségek érhetők el;ezekhez a G gombbal férhet hozzá.

3

Az Q gombbal válassza ki a kijelölt módot.

4

Nyomja meg a R gombot a felvétel elindításához.

• Másik filmmód választásához nyomja meg a u gombot. Ha további lehetőségek
jelennek meg, nyomja meg a F gombot.
• Ügyeljen arra, hogy a [R REC] hozzá legyen rendelve a R gombhoz (95. oldal).
• A felvétel befejezéséhez nyomja meg újra a R gombot.
• A felvételkészítés közbeni hangerőt a felvételiszint-jelző Felvételi szint jelzése
mutatja. Minél inkább a piros részen áll a mutató, annál
magasabb a felvételi szint.
M-IS• A felvételi szint beállítható a n video menüből.
g [Felvétel hangerőszint] (114. oldal)
L
R

28mm

1

ISO
AUTO

C-AF

FHD F
30p

n

• Film módban történő fókuszálás esetén nem hallatszik hangjelzés.

$ Megjegyzések• Érintésvezérlés is használható.

58 HU● REC 00:12

1:02:03

A filmmód lehetőségei
Filmmód
n NormálFunkció leírása
Készítsen normál vagy a kiválasztott effektekkel ellátott
filmeket.

g
60

o 4K

4K film készítése.

―q Klipek

Létrehozhat egy filmfájlt több rövidebb klip összefűzésével.

62

Lassított filmek felvétele. A készülék hangot nem rögzít.

65

Nagysebességű

• Az elérhető képmódok a filmmódtól függően eltérhetnek.
• Ha [4K] vagy [Nagysebességű] módban készít felvételt, használjon 3. vagy jobb UHS
sebességi osztályú UHS-I memóriakártyát.
• Ha [Normál] vagy [Klipek] módban készít felvételt, alkalmazzon 10. vagy jobb sebességi
osztályú memóriakártyát.
• Előfordulhat, hogy bizonyos számítógépek (rendszertől függően) nem tudják lejátszania [4K] módban rögzített filmeket. A 4K filmek számítógépen való megtekintéséhez
szükséges rendszerkövetelményeket az OLYMPUS weboldalán tekintheti meg.

2
Felvételkészítés

p

HU 59

Filmeffektek
A filmekhez számtalan különféle effektet adhat hozzá. Emellett az objektívzoom
használata nélkül is ráközelíthet a kép egy adott területére.

1

2

Jelölje ki a [Normál] beállítást a filmmód lehetőségnél (59. oldal), majd
nyomja meg az Q gombot.
• A filmminőségbeli lehetőségek (képméret és képváltási sebesség) közötti
választáshoz használjon live control vezérlést (82. oldal).

Felvételkészítés

2
3

Nyomja meg a R gombot a felvétel elindításához.
Érintse meg a kijelzőn az alkalmazni kívánt effekt
ikonját.
• Ha felvételkészítés közben effekteket kíván használni,koppintson a kijelzőre.
• Bizonyos effekteket úgy is hozzá tud adni, ha afelvételkészítés megkezdése előtt a kijelzőre koppint.

L
R

28mm

M-IS 1
ISO
AUTO

C-AF

FHD F
30p

● REC 00:12

n

1:02:03

Filmeffekt

Filmeffekt

Funkció leírása

W Eltűnés

Filmkészítés a kiválasztott képeffekt módban. Az áttűnő effektet
a rendszer a felvételek közötti átmenetre alkalmazza.

M Régi film

Véletlenszerűen hibákat imitál a képen, illetve a régi filmekhez
hasonló zajjal módosítja a képet.

Sok
szellemkép

Utókép effektet alkalmaz. Az utókép effekt a mozgó objektumok
mögött lesz látható.

T Szellemkép

Az ikon megérintésekor a megjelenített kép szellemképe tűnik fel
egy kis időre, majd fokozatosan elhalványul.

U

X

4

Filmtelekonverter

Egy kép részének kinagyítása az objektívzoom használata nélkül.
A kép kiválasztott része nagyítható akár rögzített fényképezőgép
mellett is.

A felvétel befejezéséhez nyomja meg újra a R gombot.

• Az INFO gomb vezérli az információk felvételkészítés közben a kijelzőn történő
megjelenítését. Ne feledje azonban, hogy ha felvétel közben megnyomja az INFO
gombot, azzal az eltűnésen és a filmtelekonverteren kívül az összes filmeffekt törlésre
kerül.

60 HU

Eltűnés
Érintse meg az ikont. Az effekt alkalmazása fokozatosan történik, amikor megérinti egy
képmód ikonját.
• A részleges színekkel készült filmek az ART módban kiválasztott színt használják.


Régi film
Az effekt alkalmazásához érintse meg az ikont. Az effekt törléséhez érintse meg ismét.


Sok szellemkép

2

Az effekt alkalmazásához érintse meg az ikont. Az effekt törléséhez érintse meg ismét.
Az effekt az ikon minden egyes érintésével erősödik.


Filmtelekonverter

1

A zoomkeret megjelenítéséhez érintse meg az
ikont.
• A zoomkeret helyzetét a kijelzőt megérintve vagy
a FGHI gombbal módosíthatja.
• A zoomkeret középre állításához tartsa nyomva
az Q gombot.

L
R

28mm

M-IS 1
ISO
AUTO

C-AF

Felvételkészítés
Szellemkép

FHD F
30p

n

● REC 00:12

1:02:03

2

A M elemre koppintva nagyítson rá a zoomkeret egy részére.

3

A zoomkeret eltüntetéséhez és a filmtelekonverter módból való kilépéshez
érintse meg az O lehetőséget, vagy nyomja meg az Q gombot.

• A zoomkeret megjelenítéséhez koppintson a N elemre.

• A filmtelekonverter nem használható önarckép módban.
• A két effekt nem alkalmazható egyszerre.
• Képmódtól függően előfordulhat, hogy bizonyos effektek nem érhetők el.
• Művészi szűrő vagy filmeffekt használatakor előfordulhat, hogy a képváltási sebesség
csökken.

HU 61Filmek létrehozása klipekből
Létrehozhat egy filmfájlt több rövidebb felvétel (klip) összefűzésével. A klipek
több csoportra oszthatók ("Klipjeim"). A "Klipjeim" filmhez fotókat is hozzáadhat(106. oldal).

2

Klipek felvétele

Felvételkészítés

1
2

Jelölje ki a [Klipek] beállítást a filmmód lehetőségnél (59. oldal).
Nyomja meg a G gombot, használja a HI gombokat a klip hosszának
kijelöléséhez, majd nyomja meg az Q gombot.
• A filmminőségbeli lehetőségek (képméret és képváltási sebesség) közötti
választáshoz használjon live control vezérlést (82. oldal).

3

4

Nyomja meg a R gombot a felvételkészítés elindításához.
• A felvételkészítés automatikusan véget ér a kiválasztott felvételi idő elérésekor.
• A felvételi idő meghosszabbításához felvételkészítés közben nyomja meg a
R gombot. A gomb ismételt megnyomásával a felvételi idő akár 16 másodpercre
is meghosszabbítható.
• Az új klip hozzáadódik a "Klipjeim" sorozathoz.
Hozzáadva a Klipjeim mappához.
F

Az elsőtől kezdve lejátssza a "Klipjeim"sorozatban lévő klipeket.

G

Módosítja, hogy a klipet melyik "Klipjeim"sorozatba mentse a készülék, illetve hogy
melyik pozícióban adja hozzá az új klipet.
A HI segítségével módosíthatja a pozíciót,
ahová a klip hozzáadása történik a "Klipjeim"sorozaton belül.

Q

Felkészül a következő klip felvételére.

Törli az elkészült klipet.

Beállítás

Nyomja meg az R gombot a következő klip elkészítéséhez.
• Az ellenőrző képernyő eltűnik, és megkezdődik a következő klip felvétele.
• Az új klipet a fényképezőgép ugyanabba a "Klipjeim" csoportba menti, mint az előző
klipet.
• A különböző képméretű vagy képváltási sebességű filmeket a fényképezőgép
különböző "Klipjeim" csoportokba menti.

Új "Klipjeim" csoport létrehozása
A 3. lépésnél nyomja le a G gombot.
Helyezze át a klipet a v helyre a FG gombok
segítségével, majd nyomja meg az Q gombot.

Klip áthelyezése a Klipjeim mappában.

Vissza62 HU

Beállítás

Klip eltávolítása a Klipjeim közül
A 3. lépésnél nyomja le a G gombot.
Helyezzen át egy klipet a n-ba a FGHI gombokkal,
és nyomja meg az Q gombot.
• A Klipjeim közül eltávolított klip normál filmfájl.
• A klipek a lejátszás során is eltávolíthatók.
g "Klipek eltávolítása a Klipjeim közül" (106. oldal)

Törlés a Klipjeim mappából.

1

11:24 MOV

FHD

30p

Vissza2

Beállítás

Felvételkészítés% Tippek• Az eltávolított klipeket bármikor újra hozzáadhatja a Klipjeim összeállításhoz.
g "Fotók hozzáadása a Klipjeimhez" (106. oldal)"Klipjeim" szerkesztése
A "Klipjeim" sorozat felvételeit egyetlen, közös filmfájllá kombinálhatja össze.
A felvett klipeket a készülék a "Klipjeim" sorozatban tárolja. A "Klipjeim" sorozathoz
filmeket és fotókat is hozzáadhat (106. oldal). Lehetősége van átmeneti hatások ésművészi szűrők alkalmazására is.

1

Nyomja meg az q gombot, majd egymás után többször a G gombot
a Klipjeim lehetőség lejátszásához.
G

4:3

L N 100-0020

2018.04.01 12:30:00

20aEgyképeslejátszásG

2018.04.01 12:30:00

Többképes
megjelenítés

20

KlipjeimaGa
Klipjeim lejátszása*

Vas

Hét

Kedd

Sze

Csü

Pén

Szo

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

23

24

25

26

27

28

30

1

2

3

22
29

31

Naptáralapú
megjelenítés

Q* Ha már készített legalább egy klipet a Klipjeim funkcióval, ezek a filmek itt jelennek
meg. A q gomb lenyomása után úgy is megtekintheti a Klipjeim lejátszóképernyőt,hogy kijelöl egy c ikonnal jelölt objektumot, megnyomja az Q gombot, éskiválasztja a megjelenő menüből a [Klipjeim-megn. mind] lehetőséget.

2

A FG gombokkal válassza ki a Klipjeim lehetőséget, a HI gombokkal
válasszon klipet, és nyomja meg az Q gombot.
• Megjelenik a klipmenü.

Klipjeim lejátszása

A "Klipjeim" sorozatban lévő klipek lejátszása sorrendben azelsőtől kezdve.

Filmlejátszás

Filmként játssza le a kiválasztott klipeket.

Klipjeim exportálása

A Klipjeimben található fájlokat filmfájlként exportálja.

Sorrend átrend.

Áthelyez fájlokat vagy hozzáad fájlokat a "Klipjeim"sorozathoz.

Célhely előbeállít.

A következő felvételtől kezdve, az azonos beállításokkal
készült filmeket a készülék ehhez a c Klipjeim sorozathoz
teszi.

Törlés a Klipjeimből

Eltávolítja a kijelölt klipet a Klipjeim összeállításból.
A klip a továbbiakban normál filmfájlnak minősül.
g "Klipek eltávolítása a Klipjeim közül" (106. oldal)

HU 63

3

A kiválasztott filmhez tartozó Klipjeim csoportnál jelölje ki a [Klipjeim
exportálása] lehetőséget, és nyomja le az Q gombot.

4

A FG gombokkal válasszon egy elemet, majd nyomja meg az Q gombot.

Kliphatások

6 különféle művészi hatást lehet alkalmazni.

Átmeneti hatás

Különféle átmeneti hatásokat alkalmazhat.

2

Háttérzene

A [Happy Days] vagy a [Kikapcsolás] beállítására vanlehetőség.

Felvételkészítés

Rögzített klip hangerő

Ha a [Háttérzene] a [Happy Days] lehetőségre van állítva,beállíthatja a filmhez felvett hangok hangerejét.

Rögzített klip hangja

A [Be] beállítással létrehozhat egy filmet is a rögzített
hanggal. Ez a beállítás csak akkor vehető igénybe, ha a[BGM] beállítása [Kikapcsolás] értéken van.

Előnézet

Megtekintheti a szerkesztett "Klipjeim" sorozatban szereplő
fájlok előnézetét sorrendben, az első fájllal kezdődően.

5

A szerkesztés végén válassza az [Exportálás indítása] lehetőséget, majd
nyomja meg az Q gombot.
• Az egyesített albumot a készülék egyetlen filmként menti el.
• A film exportálása eltarthat egy ideig.
• A "Klipjeim" sorozat legfeljebb 15 perc hosszúságú lehet, a fájl mérete pedig
legfeljebb 4 GB.

• A kártya kivétele, behelyezése, törlése vagy védelemmel való ellátása után a "Klipjeim"sorozat megjelenése tovább tarthat.
• Legfeljebb 99 "Klipjeim" sorozatot készíthet, amelyekben klipenként legfeljebb 99 vágásszerepelhet. A maximum értékek a "Klipjeim" sorozat fájlméretétől és hosszától függően
változnak.
• A "Klipjeim" sorozathoz csak klipek adhatók hozzá, más filmek nem.

A [Happy Days] lehetőségtől eltérő háttérzenék
Ha a [Happy Days] lehetőségtől eltérő háttérzenéket szeretne használni, mentse el az
Olympus weboldaláról letöltött adatokat a kártyára, majd válassza ki őket [Háttérzene]
lehetőségként a 4. lépésben. A letöltéshez keresse fel a következő weboldalt:
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

64 HU

Lassított filmek felvétele
Lassított filmek felvétele. A 120 képkocka/másodperc sebességgel felvett filmek
30 képkocka/másodperc sebességgel játszódnak le, a minőség pedig a [HD] értéknek
megfelelő.

Válassza ki a filmmód lehetőség [Nagysebességű] beállítását (59. oldal),majd nyomja meg az Q gombot.

2

Nyomja meg a R gombot a felvételkészítés elindításához.

2
Felvételkészítés

1• Nyomja meg még egyszer az R gombot a felvétel befejezéséhez.

• A fókusz és az expozíció a felvételkészítés elején kerül rögzítésre.
• A felvételkészítés maximum 20 másodpercig folytatódhat.
• A készülék hangot nem rögzít.

A csendesítő funkció használata film felvétele közben
A fényképezőgép által felvételkészítés közben keltett hangok felvételét meg lehet előzni.
Csendes felvételkészítés fül
A funkcióelemek megjelenítéséhez érintse meg
a csendes felvételkészítés fület. Az elem megérintése
M-ISután a beállítások kiválasztásához érintse meg
a megjelenő nyilakat.
L
R

28mm

1

ISO
AUTO

• Elektronikus zoom*, felvételi hangerő, rekesz,
zársebesség, expozíciókorrekció, ISO-érzékenység* Csak motoros zoomobjektíveknél használható• A rendelkezésre álló lehetőségek felvételkészítési
módonként eltérőek.
• Ez az opció nem áll rendelkezésre önarckép módban
(66. oldal).

C-AF

FHD F
30p

n

● REC 00:12

1:02:03

HU 65

Fényképek készítése önarckép módban
A kijelzőt megfordítva úgy készíthet önmagáról fényképet, hogy közben figyeli a képelőnézetét.

1

2
Felvételkészítés
66 HU

Enyhén nyomja le a kijelzőt, majd fordítsa lefelé.
1

1

2

A kijelző elmozdítása előtt olvassa el ezt: "A kijelző elforgatása:
figyelmeztetések" (29. oldal).
• Ha nagy teljesítményű zoom objektív van afényképezőgépen, a készülék automatikusan
nagylátószögű helyzetbe áll.
• A kijelzőn megjelenik az önarckép menü.
• A felvételkészítési módtól függően különböző ikonok
jelenhetnek meg.

28mm

Kikapcsolás
Kikapcsolás

C Érintéses kioldó

Körülbelül 1 másodperccel az ikon megérintését
követően működésbe lép a kioldó.

R FilmAz ikon megérintésekor elindul a filmfelvétel.
A felvételkészítés megállításához nyomja meg a(Q) ikont. Klipek felvétele közben nyomja meg
ismét a (R) gombot a felvételi idő (legfeljebb
16 másodpercre történő) meghosszabbításához.

5

Lejátszás

Nyomja meg a lejátszási módra történő átváltáshoz
(108. oldal).

A

Egygombos
e-PortréA funkció bekapcsolásával finommá és áttetszővé
tehető a bőr.

D

Egygombos
egyéni önkioldó

Három felvétel készül az önkioldó használatával.
Az Egyéni önkioldó funkcióval megadhatja azárkioldás számát és a kioldások közötti időtartamot.
g "Egyéni önkioldó" (73. oldal)

E

Fényerő beállítása
Érintse meg a [+] vagy [-] ikont a fényerő
(expozíciókorrekbeállításához.
ció)

2

Állítsa be a képet.

3

A C gomb megérintésével készítse el a képet.

• Ügyeljen arra, hogy az objektívet ne takarja el az ujjával vagy a szíjjal.
• A kijelzőn lévő tárgy megérintésével, illetve a kioldógombbal is elkészítheti a képet.
• Az elkészített kép megjelenik a kijelzőn.

• Ügyeljen arra, nehogy leejtse a fényképezőgépet, miközben egy kézzel a
fényképezőgépet tartja, másik kezével pedig az érintőképernyőt használja.

2
Felvételkészítés
HU 67

Különböző beállítások használata
Expozícióvezérlés (Expozíció F)
Válasszon pozitív ("+") értéket, ha világosítani, és negatív ("–") értéket, ha sötétíteni
akarja a képet. Az expozíció ±5,0 EV értékkel módosítható.

2
Felvételkészítés

Negatív (–)

Nincs korrekció (0)Pozitív (+)• P és ART módban, filmmódban es bizonyos Z módokban az expozíciókorrekciót avezérlőtárcsa elforgatásával vagy a F (F) gomb, majd a HI gombok megnyomásávalállíthatja be.
• A és S módban az expozíciókorrekciót a F (F) gomb lenyomásával, majda vezérlőtárcsa elforgatásával vagy a HI gombok segítségével állíthatja be.
• Az expozíciókorrekció B, M, és SCN módban, illetve Z módban a Live Time vagy
a panoráma lehetőség választása esetén nem használható.
• A téma megjelenítésekor a kijelző fényereje legfeljebb ±3,0 EV mértékben módosítható.
Amennyiben az expozíció meghaladja a ±3,0 EV értéket, az expozíciós sáv villogni kezd.
• A filmek legfeljebb ±3,0 EV tartományig javíthatók.

$ Megjegyzések• A vezérlőtárcsa funkciója módosítható a G egyéni menükben. g [Tárcsafunkció](121. oldal)

Digitális zoom (Digitális telekonverter)
A jelenlegi zoomaránynál nagyobb nagyításhoz nyomja meg az Fn gombot. A kijelző
nagyítása ekkor megduplázódik, az elkészített fényképek pedig a képernyőn látható
területet fogják megörökíteni.
• A kijelzőn a H jelenik meg.
• Ha az Fn gombhoz más funkció van hozzárendelve, válassza a [b] (95. oldal)
lehetőséget.
• A digitális zoomból való kilépéshez nyomja le újra az Fn gombot.
• A digitális zoom nem érhető el, ha SCN módban a panoráma opciót, Z módban
a többszörös exponálás, a panoráma vagy a trapéztorzítás-kompenzálás lehetőséget,vagy filmmódban a [Normál] lehetőséget választotta.
• RAW-kép megjelenítésekor a kijelzőn látható területet egy keret jelöli.
• Az AF-keret csökken.

68 HU

Az AF-keret mód kiválasztása (AF-keret beállítások)Megválaszthatja az automata fókusz fókuszálási területének helyzetét és méretét.
Az arcprioritás AF-funkciót is beállíthatja (70. oldal).

1
2

Nyomja meg a N (H) gombot.
A vezérlőtárcsával válassza ki az [I (Egyes keret)] vagy a [J (9 keretből
álló csoport)] lehetőséget.

Felvételkészítésoo Összes keret

A fényképezőgép automatikusan választ az összes fókuszkeret
közül.

I Egyetlen keret

Kiválaszthat egyetlen AF-keretet.

J

9 keretből állócsoport2

A fényképezőgép automatikusan választ a kijelölt csoportban lévőkilenc keret közül.

• Az egyetlen keret mód alkalmazása automatikusan történik a csoportos keret mód
beállítása esetén.
• Four Thirds rendszerű objektív alkalmazásakor a fényképezőgép automatikusan visszatér
az egyetlen keretes módra.

$ Megjegyzések• A kijelölést a 2. lépésnél az INFO gomb megnyomásával, majd az FG gombok
használatával is elvégezheti.

Az AF-keret beállítása
Válassza ki az egyetlen keret vagy a csoportos keret pozícióját.

1

Nyomja meg a N (H) gombot.

2

A FGHI gombok segítségével adja meg a területet, amelyre fókuszálni
kíván.

• Ha az [o (Összes keret)] lehetőség van kijelölve, válassza ki az [I (Egyes keret)]vagy a [J (9 keretből álló csoport)] lehetőséget a vezérlőtárcsával.

• Az AF-keretek mérete és száma az oldalaránynak (81. oldal) és a [Digitális
telekonverter] (111. oldal) beállításainak megfelelően változik.

$ Megjegyzések• A kijelölést a 2. lépésnél az INFO gomb megnyomásával, majd a vezérlőtárcsa
használatával is elvégezheti.
• Érintésvezérlés is használható.

HU 69

AF arcprioritás/AF szemprioritás
A fényképezőgép felismeri az arcokat, majd beállítja a fókuszt és a digitális ESP
fénymérést.

2
Felvételkészítés

1
2

Nyomja meg a N (H) gombot.

3

A HI gombok segítségével válasszon ki egy
lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

Nyomja meg az INFO gombot.
• Módosíthatja az arc- és szemprioritási beállításokat.
oKiválasztási módszer

I Arcprioritás be
N Arcprioritás ki
K

Arc- és szemprioritásbeArcprioritás bekapcsolva.
Arcprioritás kikapcsolva.
Az arcprioritás AF funkció használatakor az autofókuszrendszer kijelöli a fényképezőgéphez legközelebbi
szemet.

4

Irányítsa a fényképezőgépet a témára.

5

Nyomja le félig a kioldógombot a fókuszáláshoz.

6

S-IS ON
ISO-A
200• Ha a fényképezőgép arcot érzékel, fehér keretet
jelenít meg.
• Amikor a fényképezőgép a fehér kerettel jelzett arcra
fókuszál, a keret színe zöldre vált.
• Ha a fényképezőgép felismeri a személy szemét, zöld
kerettel jelzi a kijelölt szemet. (AF szemprioritás)

LN
FHD F
30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

28mm

S-IS ON
ISO-A
200

Nyomja le teljesen a kioldógombot a
felvételkészítéshez.

LN
FHD F
30p

P

250 F5.6 0.0• Sorozatfelvétel esetén az arcprioritás egy sorozaton belül csak az első felvételnélérvényesül.
• A témától és a Művészi szűrő beállítástól függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép
nem képes pontosan felismerni az arcot.
• [p (Digitális ESP fénymérés)] beállítás esetén (89. oldal) fényméréskor az arc
részesül előnyben.

$ Megjegyzések• Az arcprioritás [MF] (79. oldal) módban is rendelkezésre áll. A fényképezőgép által
felismert arcokat ekkor fehér keret jelzi.

70 HU

1:02:031023

Vaku használata (vakus fényképezés)
A vaku különféle felvételi körülmények között használható vakus fényképezéshez.

1

A beépített vaku kiemeléséhez nyomja meg a vakunyitás gombot.
Vakunyitás gomb2
Nyomja meg a # (I) gombot.
Válasszon ki egy elemet a vezérlőtárcsával, majd nyomja meg az Q gombot.
• Az elérhető beállítások és a megjelenítésük sorrendje a felvételi módtól függően
változik. g "A felvételkészítési módokhoz köthető vaku módok" (72. oldal)#

Derítő

A vaku felvillan.

0

Vörösszem

A vaku villan, így csökken a vörösszem-hatás.

$

Vakutiltás

A vaku nem lép működésbe.

1

Vörösszem - lassú
Lassú szinkronizáció(1. redőny/Vörösszem-hatást
csökkentő vaku)

A lassú szinkronizáció a vörösszem-hatást csökkentő
vakuval kombinálódik.

2

Lassú
Lassú szinkronizáció(1. redőny)A vaku alacsony zársebesség mellett villan a kevéssé
megvilágított hátterek fényesebbé tételéhez.

M

Lassú2Lassú szinkronizáció(2. redőny)A vaku közvetlenül azelőtt lépműködésbe, hogy a zárszerkezet
bezárul, így fénycsíkokat hoz létrea mozgó fényforrások mögött.

3, 4 Manuális érték
stb.

Felvételkészítés

2
3

Ideális olyan felhasználók számára, akik előnyben
részesítik a manuális beállításokat. Nyomja meg az
INFO gombot, majd használja a FG gombokat a vakuerősségének beállításához.

• A [0 (Vörösszem)] esetében az előzetes vakut követően kb. 1 másodperc telik el a kioldóműködésbe lépéséig. Ne mozdítsa el a fényképezőgépet, amíg el nem készül a kép.
• Előfordulhat, hogy a [0 (Vörösszem)] bizonyos felvételi körülmények között nemműködik hatékonyan.
• Ha a vaku villan, a zársebesség 1/250 vagy kevesebb mp-re van állítva. Ha a kép világos
háttér előtt vakuval készül, a háttér túlexponált lehet.

Külön megvásárolható vakuk
Külön megvásárolható vakuk használatakor ügyeljen arra, hogy a beépített vakut
biztonságosan visszahelyezze a burkolatába.

HU 71

A felvételkészítési módokhoz köthető vaku módok
Felvételkészítési
mód

2
Felvételkészítés

A vakuműködés
ideje

A vakuműködésének
feltételei

Vörösszem

1.
redőnyMindig villan

1/30 mp. –1/250 mp.*$

Vakutiltás

—

—

—

1

Vörösszem lassú
Lassú
szinkronizáció(1. redőny /Vörösszem-hatást
csökkentő vaku)

1.
redőnyMindig villan

60 mp. – 1/250 mp.*

Kijelző

Villantás#

Derítő

0

P/A

S/M

2

Lassú
Lassú
szinkronizáció(1. redőny)M

Lassú2Lassúszinkronizáció(2. redőny)Zársebesség
korlátja
30 mp. – 1/250 mp.*2.
redőny#Derítő

0

Vörösszem

1.
redőnyMindig villan

60 mp. – 1/250 mp.*$

Vakutiltás

—

—

—

M

Lassú2Lassúszinkronizáció(2. redőny)2.
redőnyMindig villan

60 mp. – 1/250 mp.*

• B módban csak a # és a $ állítható be.
* Külön megvásárolható, külső vaku használatakor a zársebesség 1/200 másodperc.
Minimális távolság
Az objektív árnyékot vetheta fényképezőgéphez közeli
témára, ami a kép beleolvadását
eredményezi a háttérbe, vagy
minimális fényerősség mellett is
túl fényes lesz a vaku.

Objektív

Hozzávetőleges távolság,
amelynél már jelentkezika kép beleolvadása a háttérbe

17mm f1.8

0,25 m25mm f1.8

0,25 m

45mm f1.8

0,5 m

ED 14-42mm f3.5-5.6 EZ

1m

ED 40-150mm f4.0-5.6

0,9 m• Külső vakukkal meggátolható a kép beleolvadása a háttérbe. Annak érdekében, hogy
a felvétel ne legyen túlexponált, válassza az A vagy M módot, és válasszon magas
rekeszértéket, vagy csökkentse az ISO-érzékenységet.

72 HU

Sorozatfelvétel / önkioldó felvétel készítése
Képsorozatot készíthet a kioldógombot teljesen lenyomva tartva. Az önkioldó
használatával is készíthet képeket.

1
2

Nyomja meg a jY (G) gombot.
A HI gombok használatával jelölje ki a következő lehetőségek valamelyikét.
o/
o

S/
S

A fényképezőgép a kioldógomb minden lenyomásakor 1 képet
készít.

Sorozat H

A fényképezőgép legfeljebb körülbelül másodpercenkénti
8,6 képkocka (kép/mp.) sebességgel készít képeket
mindaddig, amíg a kioldógomb teljesen lenyomott helyzetben
van. A fókusz, expozíció és fehéregyensúly az első felvételértékein rögzül minden sorozatban.

Sorozat L

Amíg a kioldógomb teljesen lenyomott helyzetben van,a fényképezőgép képeket készít (legfeljebb körülbelül
másodpercenkénti 4,8 képkocka [kép/mp.] sebességgel).
A fókusz és az expozíció az [AF üzemmód] (79. oldal) és az[AEL/AFL] (127. oldal) számára rögzített beállítások szerintiértéken marad.

Y12s/
Y 12 mp.
Y12s

A kioldógombot félig nyomja le a fókuszáláshoz, majd nyomja
le teljesen az időzítő elindításához. Először az önkioldó lámpa
világít kb. 10 másodpercig, majd kb. 2 másodpercig villog,
és elkészül a felvétel.

Y2s/
Y 2 mp.
Y2s

A kioldógombot félig nyomja le a fókuszáláshoz, majd nyomja
le teljesen az időzítő elindításához. Az önkioldó lámpája kb.
2 másodpercig villog, és elkészül a felvétel.

YC/ Egyéni
YC önkioldó

Az [Y Időzítő], a [Kép] és a [Köztes idő] lehetőségek
beállításához nyomja meg az INFO gombot.
A HI gombok használatával jelölheti ki az elemeket, majda FG gombok segítségével választhatja ki az értéket.

2
Felvételkészítés

T

Egyes

A  szimbólummal jelölt elemek elektronikus zárat használnak a zár működése által okozott
enyhe elmosódás szabályzására.

3

Nyomja meg az Q gombot.

• Ha önkioldóval szeretne felvételt készíteni, rögzítse jól a fényképezőgépet
fényképezőgép-állványra.
• Ha a fényképezőgép elé áll, amikor az önkioldó használatához lenyomja a kioldógombot,
a fénykép életlen lehet.
• S vagy S használatakor megjelenik az élőkép. T használatakor a kijelző
a sorozatképben készült utolsó fényképet mutatja.
• A sorozatfelvétel sebessége a használt objektívtől és a zoomobjektív fókuszától függően
változik.
• A sorozatfelvétel alatt, ha az akkumulátor töltöttségi szint ikonja az alacsony töltöttség
miatt villog, a fényképezőgép nem készít több felvételt, hanem elmenti az elkészült
képeket a memóriakártyára. Attól függően, hogy mennyire merült le az akkumulátor,előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tud minden képet elmenteni.

$ Megjegyzések• Az aktivált önkioldó törléséhez nyomja meg a G gombot.
• A sorozatfelvétel/önkioldó csendes módban is használható (42. oldal).

HU 73

Felvételkészítési lehetőségek előhívása

Live Control
A live control segítségével a felvételkészítési funkciót a hatás kijelzőn való ellenőrzése
közben választhatja ki.
Live Control kijelző

2
Felvételkészítés

Funkciók
W Meleg színek
Kikapcsolás
Autom. fehéregy.

BeállításokElérhető beállítások
Képmód ..........................................76. oldal
ISO-érzékenység ............................77. oldal
Fehéregyensúly ..............................78. oldal
AF üzemmód ..................................79. oldal
Oldalarány*1....................................81. oldal

KK.............................................81. oldal
nK .............................................82. oldal
Film (expozíció) mód ......................85. oldal
Témamód*2 .....................................33. oldalMűvészi szűrő mód*3 ......................47. oldal*1 Filmmódban nem áll rendelkezésre.
*2 SCN módban áll rendelkezésre.
*3 ART módban és bizonyos P/A/S/M/n/Z módbeli funkció esetén használható.

1

A témavezérlő megjelenítéséhez nyomja meg az Q gombot.

2

A FG gombok használatával
jelölje ki a kívánt funkciót, a
HI gombokkal jelöljön ki egy
beállítást, majd nyomja meg az
Q gombot.

• A témavezérlő elrejtéséhez nyomja meg ismét az Q gombot.

• A beállításokat a vezérlőtárcsával
választhatja ki.
• Ha körülbelül 8 másodpercig nem
használja a fényképezőgépet,a készülék automatikusana kiválasztott beállításokat
alkalmazza.

Megjeleníti
a kijelölt
funkció
nevét

KurzorW Meleg színek

FG

Kikapcsolás
Autom. fehéregy.

KurzorHI vagy P• Egyes elemek nem minden felvételi módban érhetők el.

$ Megjegyzések• Az egyes beállítások alapértelmezett beállításaival kapcsolatosan lásd: "Alapértelmezettbeállítások" (165. oldal).

74 HU


Részletes LV-vezérlőpult
Az egyéb felvételkészítési beállításokhoz a részletes LV-vezérlőpulton férhet hozzá,ahol az alábbi felvételkészítési lehetőségekhez kiválasztott beállításokat láthatja.
1

Ajánlott ISO érték

2
3
4

ISO
Autom.

cdFehéregyensúly
Autom.
Normál vaku

e

2

6

7

8 90 a b

A részletes LV-vezérlőpulttal módosítható beállítások
1 Aktuális kijelölésd Képmód ....................................76. oldal
2 ISO-érzékenység ......................77. oldale Élesség S *1 ..............................89. oldal
Kontraszt u*1 ...........................90. oldal
3 K AF üzemmód ......................79. oldal
Színtelítettség t*1 ...................90. oldal
AF-keret ....................................69. oldalÁrnyaltság z*1 .........................91. oldal
4 Vaku mód ..................................71. oldal
Színszűrő F *1 ...........................91. oldal
5 Vakuerősség szabályozása ......86. oldal
Monokróm szín T *1 ..................92. oldal
6 Képstabilizátor ..........................87. oldal
Effekt E *1 ..................................92. oldal
7 Sorozatfelvétel/önkioldó............73. oldal
Szín *1*2 .................................49. oldal
8 KK .......................................81. oldal
Szín/Élénk *1*3 .......................76. oldal
9 Fénymérési mód .......................89. oldal
f Színtér ......................................93. oldal
0 Arcprioritás................................70. oldal
g Kiemelés és árnyék
vezérlése ..................................94. oldal
a nK........................................82. oldal
h Gombfunkció
b Oldalarány ................................81. oldal
hozzárendelése ........................95. oldalc Fehéregyensúly ........................78. oldal
Fehéregyensúly-korrekció ........88. oldal*1 A kijelző ettől eltérhet, ha a képmódban a Művészi szűrő van kiválasztva.
*2 A Részleges szín beállításakor jelenik meg.
*3 A Színlétrehozó beállításakor jelenik meg.

1

P/A/S/M üzemmódban nyomja meg
a u gombot.
• Ekkor megjelenik a részletes LV-vezérlőpult.
• B, ART, SCN és Z módban a részletes
LV-vezérlőpult a [K Vezérlés beáll.](122. oldal) segítségével állítható be.
• Filmmódban nem jeleníthető meg a részletes
LV-vezérlőpult.

2
3

Felvételkészítés

f
g
h

5

Ajánlott ISO érték

KurzorISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.
Normál vaku

A FGHI gombokkal jelöljön ki egy elemet, majd nyomja meg az Q gombot.
A HI gombokkal válasszon ki egy opciót.

$ Megjegyzések• A beállításokat a vezérlőtárcsa vagy érintésvezérlés segítségével is kiválaszthatja.
• Az egyes beállítások alapértelmezett beállításaival kapcsolatosan lásd: "Alapértelmezettbeállítások" (165. oldal).

HU 75

Szerkesztési beállítások (Képmód)
Kiválaszthat egy képmódot, és beállíthatja a kontrasztot, az élességet, valamint más
paramétereket (89–92. oldal). Az egyes képmódok változásait a készülék külön menti.

1

2

2

A képmód kijelöléséhez nyomja meg az Q
gombot, majd használja a FG gombokat.

ISO
AUTO

WB
AUTO

A HI gombokkal jelöljön ki egy beállítást,
majd nyomja meg az Q gombot.

S-AF
4:3

LF
NaturalFelvételkészítés

P

J K

Képmód
Képmódban elérhető lehetőségek
A i-Enhance

A jelenethez illő, különösen hatásos eredményeket biztosít.

B Élénk

Élénk színeket eredményez.

C Természetes

Természetes színeket eredményez.

D Tompa

Tompa színeket eredményez.

E PortréGyönyörű bőrtónusokat eredményez.

J

Monokróm

Fekete és fehér tónust hoz létre.

K

Egyéni

Válasszon ki egy képmódot, állítsa be a paramétereket, ésrögzítse a beállítást.

v e-PortrécSzínlétrehozó*1

Sima bőr hatását kelti. Sorozatfelvételhez és filmek
készítésekor ez a mód nem használható.
A Színlétrehozóban beállított színkidolgozást biztosítja.

e Pop Artf Lágy fókusz
g

Halv. És Világos
Szín

h Világos tónusi Szemcsés film
j Pin Holek Diorámal Keresztbehívásm Finom szépiaMűvészi szűrő beállításokat használ. Művészi effektek ishasználhatók.

n Drámai Színek
o Vonalakp Vízfesték
q Régiesr Részleges szín*2
v Ezüstbenthagyás
9 Instant film

76 HU

*1 Miután a HI gombokkal kiválasztotta a Színlétrehozót, nyomja meg az INFO gombot,
és használja a vezérlőtárcsát vagy a HI gombokat az árnyalat, az FG gombokat
pedig a színtelítettség beállítására.
*2 Miután a HI gombokkal kiválasztotta a Részleges szín lehetőséget, az INFO gombot
megnyomva jelenítse meg a színgyűrűt (49. oldal).

Az ISO-érzékenység (ISO) módosításaAz ISO-érzékenység növelése növeli a képzajt (szemcsésséget), de lehetővé teszia fényképezést gyenge megvilágítás mellett. A legtöbb esetben az [AUTOM.] beállítás
ajánlott, amely ISO 200 értéken indul – amely kiegyensúlyozza a zajt és a dinamikus
tartományt –, majd a felvétel körülményei alapján állítja be az ISO-érzékenységet.

Nyomja meg az Q gombot, majd a FG
gombokkal jelölje ki az ISO-érzékenységet.

2

A HI gombokkal jelöljön ki egy beállítást,
majd nyomja meg az Q gombot.

2
Ajánlott ISO értékISO

AUTOM.

Az érzékenység beállítása automatikusan, a fényképezési
körülményeknek megfelelően történik. A maximum ISO-érzékenységiérték, valamint a többi automata ISO-beállítás az egyéni menük[ISO aut. beáll.] pontjában módosítható (123. oldal).

ALACSONY,
200–25600

Az érzékenység a kiválasztott értéken van rögzítve.

Felvételkészítés

1

HU 77

Szín beállítása (WB (fehéregyensúly))A fehéregyensúly (WB) biztosítja, hogy a fényképezőgéppel felvett képeken a fehértárgyak fehéren jelenjenek meg. Az [AUTOM.] beállítás a legtöbb esetben megfelelő,de a fényforrástól függően más értékek is kiválaszthatók, amikor az [AUTOM.] nem ériel a kívánt eredményt vagy más színeket szeretne alkalmazni képekre.

2
Felvételkészítés

1

A Fehéregyensúly kijelöléséhez nyomja meg az
Q gombot, majd használja a FG gombokat.

2

A HI gombokkal jelöljön ki egy beállítást,
majd nyomja meg az Q gombot.

Kikapcsolás
Autom. fehéregy.

Fehéregyensúly

WB-módA fehéregyensúly
automatikus
beállítása

Előre beállított fehéregyensúly

78 HU

W Meleg színek

Színhőmérséklet

Fényviszonyok

AUTOM.

—A legtöbb fényviszonynál alkalmazható(ha a kijelzőn van fehér rész). Általános
használatra alkalmas.
• Az opció kijelölése után megnyomhatja
az INFO gombot, és a FGHI
gombok vagy a vezérlőtárcsa
segítségével választhat a [W Melegszínek] (124. oldal) [Bekapcsolás] és[Kikapcsolás] opciója közül.

5

5300 K

Tiszta napon külső felvételekhez, vagya naplemente vörös színének vagya tűzijáték színeinek megörökítéséhezN

7500 K

Tiszta napon kültéri felvételekhezárnyékban

O

6000 K

Kültéri fényképezés borús időben

1

3000 K

Fényképezés wolframizzós világítás esetén>

4000 K

Fényképezés fénycsöves megvilágítás
eseténn5500 K

Fényképezés vakuval

Fehéregyensúly gyorsbeállítása

P/
Q/
W/
X

Az egygombos
fehéregyensúly
funkcióval beállított
színhőmérséklet

Nyomja meg az INFO gombot a
fehéregyensúly fehér vagy zöld
kerettel történő megméréséhez, haismeretlen típusú vakut vagy egyéb
fényforrást használ, továbbá ha vegyes
fényforrások használatával fényképez.
g "Fehéregyensúly gyorsbeállítása"(79. oldal)

Egyénilegbeállított
fehéregyensúly

CWB

2000 K – 14000 K

Az INFO gomb megnyomása utána FGHI gombokkal válasszon
színhőmérsékletet, majd nyomja meg
az Q gombot.

Fehéregyensúly gyorsbeállítása
Mérje meg a fehéregyensúlyt úgy, hogy a végső fényképhez használt fény alatt készítsen
felvételt egy papírlapról vagy más fehér tárgyról. Természetes fénynél, valamint különböző
színhőmérsékletű egyéb fényforrásoknál történő fényképezésnél ajánlott.

Válassza ki a [P], [Q], [W] vagy [X] (fehéregyensúly gyorsbeállítása 1,
2, 3 vagy 4) lehetőséget, majd nyomja meg az INFO gombot.

2

Készítsen fényképet egy nem színes (fehér vagy szürke) papírlapról.

3

Válassza az [Igen] opciót, és nyomja meg az Q gombot.

• Úgy komponálja meg a képet, hogy kitöltse a kijelzőt, és ne essen rá árnyék.
• Megjelenik a gyorskereső fehéregyensúly beállításainak kijelzője.
• Az új értéket a készülék előre beállított fehéregyensúlyként menti.
• A fényképezőgép addig tárolja az új értéket, amíg meg nem méri ismét a gyorskereső
fehéregyensúlyt. A gép kikapcsolásával ez az adat nem vész el.

Fókuszmód kiválasztása (AF üzemmód)

2
Felvételkészítés

1

Kiválaszthat egy fókuszálási módszert (fókuszmódot). Különböző fókuszálási
módszereket választhat a fotókészítési módhoz és film módhoz.

1

Az AF üzemmód kijelöléséhez nyomja meg az
Q gombot, majd használja a FG gombokat.

Egyszeri AF

AF üzemmód

2

A HI gombokkal jelöljön ki egy beállítást, majd nyomja meg az Q gombot.

S-AF(Egyszeri AF)

A fényképezőgép fókuszál, ha a kioldógombot félig lenyomja.
Ha a fókusz rögzített, egy hangjelzést hall, és az AF megerősítő
jele és az AF-célkereszt világít. Ez a mód álló vagy alig mozgó
téma fényképezésére alkalmas.

C-AF(Folyamatos AF)

A fényképezőgép folyamatosan fókuszál mindaddig, amíg félig
lenyomva tartja a kioldógombot. Ha a téma fókuszban van,világítani kezd az AF megerősítő jel a kijelzőn, és hangjelzés
hallható, amikor a készülék először rögzíti a fókuszt.
A készülék akkor is folytatja a fókuszálást, ha a téma mozog
vagy a kép összeállítása megváltozik.

MF(manuális fókusz)

Ezzel a funkcióval kézzel
bármilyen pozícióba be
lehet állítani a fókuszt az
objektíveken található
fókuszgyűrű segítségével.

Közeli)
Fókuszgyűrű

HU 79

S-AF+MF(Az S-AF üzemmód és
az MF mód egyidejű
használata)

2

C-AF+TR(AF követés)

Miután félig lenyomta a kioldógombot a fókuszáláshoz [S-AF]
módban, a fókuszgyűrű elfordításával kézzel különösen
pontosan állíthatja be a fókuszt.

Felvételkészítés

A kioldógombot nyomja le félig a fókuszáláshoz.
A fényképezőgép ekkor követi és megtartja a fókuszt az aktuális
témán, amíg a kioldógombot ebben a pozícióban tartja.
• Az AF-keret pirosan jelenik meg, ha a fényképezőgép már nem
követi a témát. Engedje el a kioldógombot, majd komponálja
meg ismét a témát, és nyomja le félig a kioldógombot.
• Four Thirds rendszerű objektív használata esetén a követési
tartomány keskeny. Ha az AF-keret pirosan jelenik meg, az
autofókusz még akkor sem működik, ha a fényképezőgép
követi a témát.

• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tud fókuszálni, ha a téma nem kap elég fényt,köd vagy füst rontja a láthatóságot, vagy alacsony a kontraszt.
• A Four Thirds rendszerű objektív alkalmazásakor filmek felvétele közben az AF nem
elérhető.
• Az AF üzemmód nem érhető el, amikor az objektív MF-fókusz kapcsolója MF állásban van.
• Az [MF], [C-AF] és [C-AF+TR] opciók P, A, S, M, n vagy ART módban történő
kiválasztásakor a zár akkor is kioldható, ha a fényképezőgép nincsen fókuszban.

$ Megjegyzések• A fókuszálási módszer a G egyéni menüben választható ki. g "AEL/AFL" (127. oldal)

80 HU

Az oldalarány beállítása
Módosíthatja az képarányt (vízszintes-függőleges arányt) felvételkészítés közben.
Igény szerint [4:3] (szabványos), valamint [16:9], [3:2], [1:1] vagy [3:4] értékre állíthatja
be az oldalarányt.

1
2

A képarány kijelöléséhez nyomja meg az Q
gombot, majd használja a FG gombokat.

ISO
AUTO

WB
AUTO

Használja a HI gombokat egy érték
kijelöléséhez, majd nyomja meg az Q gombot.

S-AF

4:3

2

LF

4:3 16:9 3:2 1:1 3:4

Képarány

• A képarány csak fotók esetében állítható be.
• A rendszer menti a kiválasztott oldalaránynak megfelelően körülvágott JPEG-képeket.
RAW-képeket nem vág körbe a rendszer, és nem menti a kiválasztott oldalaránynak
megfelelően.
• RAW-képek lejátszásakor a kiválasztott oldalarányt keret jelzi.

Felvételkészítés

4608x3456

P

Képminőség kiválasztása (Fotóminőség, KK)
A fotókhoz lehetősége van képminőségmód kiválasztására. Válassza afelhasználásnak (pl. számítógépes feldolgozás, weboldalon való megjelenítés stb.)
megfelelő minőséget.

1

A (Fotóminőség, KK) kijelöléséhez
nyomja meg az Q gombot, majd használja
a FG gombokat.

ISO
AUTO

WB
AUTO

S-AF
4:3

LF
4608x3456

P

RAW

L F LN MN SN

LF

+RAW

1023

Fotóminőség

2

A HI gombokkal jelöljön ki egy beállítást, majd nyomja meg az Q gombot.
• JPEG- (YF, YN, XN és WN) és RAW-mód közül lehet választani. Ha minden
képnél JPEG- és RAW-formátumú képet is kíván készíteni, válassza a JPEG+RAW
lehetőséget. A JPEG-módok egyesítik a képméretet (Y, X és W) és a tömörítési
arányt (SF, F, N és B).
• Ha az YF, YN, XN és WN kombinációtól eltérőt kíván kiválasztani, módosítsaa [K Beállítás] (124. oldal) beállításokat az egyéni menüben.

RAW-képadatok
Ez a formátum (".ORF" kiterjesztés) feldolgozatlan képadatokat tárol későbbi feldolgozásra.
A RAW-képadatok nem jeleníthetők meg más fényképezőgéppel vagy szoftverrel, és aRAW-képek nem választhatók ki nyomtatásra. A RAW-képekből JPEG-másolatok hozhatók
létre ezzel a fényképezőgéppel. g "Állóképek szerkesztése (Szerkesztés)" (115. oldal)

HU 81

A képminőség kiválasztása (Filmminőség, nK)
A filmrögzítési mód beállítható a felhasználási célnak megfelelően.

1

2

2

A (Filmminőség, nK) kijelöléséhez
nyomja meg az Q gombot, majd használja
a FG gombokat.

ISO
AUTO

WB
AUTO

S-AF

Használja a HI gombokat egy érték
kijelöléséhez, majd nyomja meg az Q gombot.

4:3

LF
1920×1080 Fine 30p

P

1:02:03

Felvételkészítés

Filmminőség

Elérhető filmminőség-lehetőségek
Az elérhető filmminőség-paraméterek a filmmódtól (59. oldal) és a Video menüben
kiválasztott [Képváltási sebesség] és [Videó bitsebessége] értékektől (114. oldal)
függenek.
• Ha televízión megtekinteni kívánt filmeket rögzít, válasszon olyan képváltási sebességet,amely egyezik a készülék által alkalmazott videoszabvánnyal, mivel ellenkező esetbennem biztos, hogy a film zavartalanul lejátszható lesz. A videoszabványok országonként
és régiónként eltérőek lehetnek: egyes helyeken NTSC-, másokon PAL-szabvány
használatos.
- Ha NTSC-rendszerű készüléken megtekinteni kívánt felvételt készít, válassza a 60p(30p) opciót- Ha PAL-rendszerű eszközökön megtekinteni kívánt felvételeket készít, válassza az
50p (25p) opciót

A következő lehetőségek érhetők el, ha a [Normál] filmüzemmód van kiválasztva,
vagy ha a módválasztó tárcsa a n lehetőségtől eltérő helyzetben van:Filmminőség

A filmminőség összetevői

1920×1080 Super Fine 60p
1920×1080 Super Fine 30p
1280×720 Super Fine 30p

Válassza ki a képméret, a bitsebesség ésa képváltási sebesség kívánt kombinációját.
1

2

1920×1080 Finom 60p
1920×1080 Finom 30p
1280×720 Finom 30p
1920×1080 Normál 60p
1920×1080 Normál 30p
1280×720 Normál 30p
1920×1080 Super Fine 50p
1920×1080 Super Fine 25p
1280×720 Super Fine 25p

82 HU

3
1 Képméret
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bitsebesség (tömörítési arány)
SF (Super Fine), F (Finom), N (Normál)
3 Képváltási sebesség
30p (60p), 25p (50p), 24p

Filmminőség

A filmminőség összetevői

1920×1080 Finom 50p
1920×1080 Finom 25p
1280×720 Finom 25p

Válassza ki a képméret, a bitsebesség ésa képváltási sebesség kívánt kombinációját.
1

2

1920×1080 Normál 50p

2

1920×1080 Normál 25p

1920×1080 Super Fine 24p
1280×720 Super Fine 24p
1920×1080 Finom 24p
1280×720 Finom 24p
1920×1080 Normál 24p

3
1 Képméret
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bitsebesség (tömörítési arány)
SF (Super Fine), F (Finom), N (Normál)
3 Képváltási sebesség
30p (60p), 25p (50p), 24p

Felvételkészítés

1280×720 Normál 25p

1280×720 Normál 24p

Filmmódban a [4K] lehetőség kiválasztása esetén az alábbi lehetőségek érhetők
el *1:
Filmminőség

3840×2160 30p

A filmminőség összetevői
Válassza ki a képméret és a képváltási
sebesség kívánt kombinációját.
1

3840×2160 25p
2
3840×2160 24p

1 Képméret4K: 3840×2160
2 Képváltási sebesség
30p, 25p, 24p*1 A bitsebesség nem módosítható.

HU 83

Filmmódban a [Klipek] lehetőség kiválasztása esetén az alábbi lehetőségekérhetők el *1:
Filmminőség
1920×1080 Normál 60p
1920×1080 Normál 30p

2

A filmminőség összetevői
Válassza ki a képméret, a bitsebesség ésa képváltási sebesség kívánt kombinációját.
1
2

1280×720 Normál 30p

Felvételkészítés

1920×1080 Normál 50p
1920×1080 Normál 25p
1280×720 Normál 25p
1920×1080 Normál 24p
1280×720 Normál 24p

3
1 Képméret
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bitsebesség (tömörítési arány)
N (Normál)
3 Képváltási sebesség
30p (60p), 25p (50p), 24p*1 A bitsebesség nem módosítható.

Filmmódban a [Nagysebességű] lehetőség kiválasztása esetén az alábbi opciókérhetők el *2:
Filmminőség

A filmminőség összetevői
1

1280×720 Nagysebességű 120 fps
2
1 KépméretHD: 1280×720
2 Képváltási sebesség
120 fps*2 A képváltási sebesség és a bitsebesség nem módosítható.
• A filmek MPEG-4 AVC/H.264 formátumban kerülnek mentésre. Az egyes fájlok maximális
mérete 4 GB-ra korlátozott. Az egyes filmek maximális felvételi ideje 29 percre korlátozott.
• A felhasznált kártya típusától függően a felvétel a maximális hossz elérése előtt leállhat.

84 HU

Hatások hozzáadása filmhez
A fotók készítésekor alkalmazott hatásokat kihasználva készíthet filmeket.

12Állítsa a módválasztó tárcsát n állásba.
Nyomja meg az Q gombot, majd használja
a FG gombokat a film (expozíció) módjának
kijelöléséhez.
Használja a HI gombokat egy érték
kijelöléséhez, majd nyomja meg az Q gombot.

Auto program

Film (expozíció) módP

Az expozíció beállítása automatikusan, a téma fényessége alapján történik.
Az expozíciót a vezérlőtárcsával lehet beállítani.
A F (F) gomb megnyomása után a beállítás a HI gombokkal is elvégezhető.

A

A rekeszérték beállításával módosítja a háttér ábrázolását.
A rekeszértéket a vezérlőtárcsával állíthatja be.
A F (F) gomb megnyomása után a beállítás a FG gombokkal is elvégezhető.
A F (F) gomb megnyomása után az expozíciót a HI gombbal állíthatja be.

S

A zársebesség hatással van a téma megjelenésére.
A zársebességet a vezérlőtárcsával lehet beállítani.
A F (F) gomb megnyomása után a beállítás a FG gombokkal is elvégezhető.
A F (F) gomb megnyomása után az expozíciót a HI gombbal állíthatja be.
A zársebesség 1/24 és 1/4000 másodperc közötti értékre állítható be.

M

A rekesz és a zársebesség manuálisan beállítható.
A zársebességet a vezérlőtárcsával lehet beállítani.
A F (F) gomb megnyomása után a beállítás a FG gombokkal is elvégezhető.
A F (F) gomb megnyomása után a rekeszérték a vezérlőtárcsával vagya HI gombbal állítható be.
A zársebesség 1/24 és 1/4000 másodperc közötti értékre állítható be.
Az ISO-érzékenység csak manuálisan állítható be 200 és 6400 közötti értékekre.

2
Felvételkészítés

3• "A tárgy elmozdul, miközben a zár nyitva van" típusú tényezők által okozott életlen képek
száma csökkenthető a lehető leggyorsabb zársebesség kiválasztásával.
• A zársebesség alsó határértéke a filmfelvételi mód képváltási sebességének megfelelően
változik.

$ Megjegyzések• A vezérlőtárcsa funkciója a G egyéni menükben módosítható. g [Tárcsafunkció](121. oldal)

HU 85

A vaku fényerejének beállítása (Vakuerősség-szabályozás)
Ha úgy látja, hogy a téma túlexponált, vagy alulexponált, bár a kép többi része
megfelelően exponált, állíthat a vaku fényerején.

1

2
Felvételkészítés
86 HU

P/A/S/M üzemmódban nyomja meg a u gombot.
• B, ART, SCN és Z módban a részletes
LV-vezérlőpult a [K Vezérlés beáll.] (122. oldal)
segítségével állítható be.

2

A FGHI gombokkal válassza ki a [x]lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot.

3

Használja a HI gombokat egy érték
kijelöléséhez, majd nyomja meg az Q gombot.

ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.
Normál vaku

Vakuerősség szabályozása• Ennek a beállításnak nincs hatása, amikor a külső vaku vakuvezérlő módja MANUALértékű.
• A vakuerősség külső vakuval végzett módosításai a fényképezőgéppel készített
módosításokhoz kerülnek.

Elmozdulás csökkentése (képstabilizátor)Csökkenthető a fényképezőgép rossz fényviszonyok között vagy nagyfokú nagyítással
történő fényképezés mellett előforduló elmozdulása.
A képstabilizáció bekapcsol, amikor félig lenyomja a kioldógombot.

1

P/A/S/M üzemmódban nyomja meg a u gombot.
• B, ART, SCN és Z módban a részletes
LV-vezérlőpult a [K Vezérlés beáll.] (122. oldal)
segítségével állítható be.

A FGHI gombokkal válassza ki a [Képstab.]lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot.

3

A HI gombokkal jelöljön ki egy beállítást, majd
nyomja meg az Q gombot.
Fotó(S-IS)Film(M-IS)

ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.
Normál vaku

n Képstab.

K Képstab.

S-IS Ki

A képstabilizátor ki van kapcsolva.

S-IS BeA fényképezőgép észleli a mozgatási irányt, és alkalmazzaa megfelelő képstabilizálási funkciót.

M-IS Ki

A képstabilizátor ki van kapcsolva.

M-IS

A fényképezőgép érzékelőeltolást (VCM) és elektronikus javítást
is alkalmaz.

M-IS

A fényképezőgép csak érzékelőeltolást (VCM) alkalmaz
a javításhoz.
Az elektronikus javítást ilyenkor nem használja.

2
Felvételkészítés

2

KKépstab.

• Az [M-IS ] kiválasztása esetén kép szélei levágásra kerülnek, ezzel csökken a felvételi
terület.
• A képstabilizátor nem képes a fényképezőgép erőteljes elmozdulása vagy a legnagyobb
zársebesség beállítása miatt fellépő elmozdulás korrigálására. Ilyen esetekben ajánlotta fényképezőgépet fényképezőgép-állványra helyezni.
• Fényképezőgép-állvány használatakor a [Képstab.] funkciót állítsa [S-IS Ki]/[M-IS Ki]
értékre.
• Amennyiben képstabilizáló funkció kapcsolóval rendelkező objektívet használ, az
objektívoldali beállítás részesül előnyben.
• A képstabilizátor aktiválásakor működési hang vagy rezgés érzékelhető.
Micro Four Thirds / Four Thirds System rendszerűtől eltérő objektívek használata
A gyújtótávolság adataival csökkentheti a fényképezőgép rázkódását, amikor nem Micro Four
Thirds vagy Four Thirds rendszerű objektívekkel készít felvételt.
• Válassza a [Képstab.] lehetőséget, nyomja meg az INFO gombot, majd használja
a FGHI gombokat a gyújtótávolság kiválasztásához, és nyomja meg az Q gombot.
• Válasszon 0,1 mm és 1000,0 mm közötti gyújtótávolságot.
• Válasszon ki egy olyan értéket, amelyik megfelel az objektíven feltüntetettnek.
• Ha a Képrögzítés menü 1-ben az [Alaphelyzet] (alap) beállítást választja, azzal nem állítja
vissza a gyújtótávolságot.

HU 87

Fehéregyensúly finombeállítása (fehéregyensúly-kompenzáció)Lehetősége van az automatikus fehéregyensúly és az előre beállított fehéregyensúly
kompenzációs értékének beállítására, illetve finombeállítására is.
A folytatás előtt válassza ki a fehéregyensúly-értéket, amelynek finombeállítását el kívánja
végezni. g "Szín beállítása (WB (fehéregyensúly))" (78. oldal)

2

1

P/A/S/M üzemmódban nyomja meg a u gombot.

Felvételkészítés• B, ART, SCN és Z módban a részletes
LV-vezérlőpult a [K Vezérlés beáll.] (122. oldal)
segítségével állítható be.

2

Jelölje ki a fehéregyensúly-kompenzációt a
FGHI gombokkal, majd nyomja meg az
Q gombot.

3
4

A tengelyt a HI gombokkal választhatja ki.

Fehéregyensúly
Autom. xISOFehéregyensúly
Autom.
Autom.
Normál vaku

Fehéregyensúly-korrekció

Használja a FG gombokat egy érték
kiválasztásához, majd nyomja meg az Q gombot.

Kompenzáció az A tengely mentén (vörös és kék)
A csúszkát a + irányba tolva a vörös szín, a – irányba tolva a kék szín válik
hangsúlyosabbá.
Kompenzáció a G tengely mentén (zöld és magenta)
A csúszkát a + irányba tolva a zöld szín, a – irányba tolva a magenta szín válik
hangsúlyosabbá.
• Ha a Képrögzítés menü 1-ben az [Alaphelyzet] (alap) beállítást választja, azzal nem állítja
vissza az itt beállított értékeket.

88 HU

A fényerő mérési módjának kiválasztása (fénymérés)Kiválaszthatja, hogy a fényképezőgép hogyan mérje a téma fényerejét.

1

P/A/S/M üzemmódban nyomja meg a u gombot.
• B, ART, SCN és Z módban a részletes
LV-vezérlőpult a [K Vezérlés beáll.] (122. oldal)
segítségével állítható be.

A FGHI gombokkal válassza ki a [Fénymérés]lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot.

3

A HI gombokkal jelöljön ki egy beállítást,
majd nyomja meg az Q gombot.

ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.
Normál vaku

2
Fénymérés

p

Digitális ESP
fénymérés

A fényképezőgép a kereten belül 324 területen méri az
expozíciót, és az aktuális témához vagy (ha nem az [KI]lehetőség van kiválasztva az [I Arcprioritás] beállításhoz)
az arckép expozíciójához optimalizálja az expozíciót. Ez azüzemmód általános használatra ajánlott.

H

Középre súlyozottátlagoló fénymérésÁtlagos mérést biztosít a téma és a háttér
fényerőssége között, de nagyobb hangsúlyt
helyez a középen lévő témára.

I

Spot fénymérés

Kis terület (a kép körülbelül 2%-ának)mérése a mérni kívánt tárgyra irányított
fényképezőgépen. Az expozíció beállítása amért pont fényerejének megfelelően történik.

IHI

Szpot fénymérés(csúcsfény)Növeli a spot fénymérés expozícióját. Biztosítja, hogy afényes témák élénken jelenjenek meg.

ISH

Szpot fénymérés(árnyék)Csökkenti a spot fénymérés expozícióját. Biztosítja, hogy asötét témák sötéten jelenjenek meg.

Felvételkészítés

2

Fénymérés

Az élesség finombeállítása (Élesség)
A Képmód (76. oldal) beállításaiban elvégezheti az élességen finombeállításait,és mentheti a módosításokat.
• Előfordulhat, hogy a felvételkészítési módtól függően a beállítások nem érhetők el.

1

Élesség

P/A/S/M üzemmódban nyomja meg a u gombot.
• B, ART, SCN és Z módban a részletes
LV-vezérlőpult a [K Vezérlés beáll.] (122. oldal)
segítségével állítható be.

2

A FGHI gombokkal válassza ki az [Élesség]
lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot.

3Állítsa be az élességet a HI gombokkal,
majd nyomja meg az Q gombot.

Élesség
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.
Normál vaku

HU 89

A kontraszt finombeállítása (Kontraszt)
A képmód (76. oldal) beállításai alatt elvégezheti a kontraszt finombeállítását,és mentheti a módosításokat.
• Előfordulhat, hogy a felvételkészítési módtól függően a beállítások nem érhetők el.

1

2

Kontraszt

P/A/S/M üzemmódban nyomja meg a u gombot.
• B, ART, SCN és Z módban a részletes
LV-vezérlőpult a [K Vezérlés beáll.] (122. oldal)
segítségével állítható be.

Felvételkészítés

2

A FGHI gombokkal válassza ki a [Kontraszt]
lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot.

3Állítsa be a kontrasztot a HI gombokkal,
majd nyomja meg az Q gombot.

Kontraszt
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.
Normál vaku

A színtelítettség finombeállítása (Színtelítettség)
A képmód (76. oldal) beállításai alatt elvégezheti a színtelítettség finombeállítását,és mentheti a módosításokat.
• Előfordulhat, hogy a felvételkészítési módtól függően a beállítások nem érhetők el.

1

90 HU

Színtelítettség

P/A/S/M üzemmódban nyomja meg a u gombot.
• B, ART, SCN és Z módban a részletes
LV-vezérlőpult a [K Vezérlés beáll.] (122. oldal)
segítségével állítható be.

2

A FGHI gombokkal válassza ki a
[Színtelítettség] lehetőséget, majd nyomja meg
az Q gombot.

3Állítsa be a színtelítettséget a HI gombokkal,
majd nyomja meg az Q gombot.

Színtelítettség
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.
Normál vakuA színtónus finombeállítása (Árnyaltság)
A képmód (76. oldal) beállításai alatt elvégezheti a tónus finombeállításait, ésmentheti a módosításokat.
• Előfordulhat, hogy a felvételkészítési módtól függően a beállítások nem érhetők el.

1Árnyaltság

P/A/S/M üzemmódban nyomja meg a u gombot.
• B, ART, SCN és Z módban a részletes
LV-vezérlőpult a [K Vezérlés beáll.] (122. oldal)
segítségével állítható be.

A FGHI gombokkal válassza ki az [Árnyaltság]
lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot.

3Állítsa be a tónust a HI gombokkal, majd nyomja
meg az Q gombot.

ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.
Normál vaku

Árny. komp.

Területekre osztja a képet, és minden terület fényerejét külön
finomítja. Ez a megoldás a nagy kontrasztkülönbségű felvételeknél
hatékony, amelyeken a fehér részek túl világosak, vagy a feketerészek túl sötétek.

Normál tónusÁltalános használatra válassza a normál módot.

Világos tónus

A megfelelő tónus használata fényes témához.

Sötét tónus

A megfelelő tónus használata sötét témához.

Felvételkészítés

22ÁrnyaltságSzűrőeffektek alkalmazása egyszínű képekre (Színszűrő)A képmód (76. oldal) beállításai között található egyszínű beállításokban előre
hozzáadhat és menthet egy szűrőeffektet. Ezzel egy egyszínű kép jön létre, amelynéla szűrő színével egyező szín világosabb, a kiegészítő szín pedig sötétebb lesz.

1

KépmódP/A/S/M üzemmódban nyomja meg a u gombot.
• B, ART, SCN és Z módban a részletes
LV-vezérlőpult a [K Vezérlés beáll.] (122. oldal)
segítségével állítható be.

2

A FGHI gombokkal válassza ki a [Színszűrő]lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot.

3

A HI gombokkal jelöljön ki egy beállítást,
majd nyomja meg az Q gombot.

6]tQV]ĦUĘ
(J\V]tQĦ

ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

Normál vaku

Színszűrő

N:Nincs

Szokványos fekete-fehér képet készít.

Ye:Sárga

A természetes kék égen lévő fehér felhőket tisztán adja vissza.

Or:Nar.

A kék ég és a naplemente színeit kis mértékben hangsúlyozza.

R:Vörös

A kék ég és a karmazsinvörös lombozat színeit erőteljesen
hangsúlyozza.

G:ZöldA piros száj és a zöld levelek színeinek erőteljes hangsúlyozása.

HU 91

Egyszínű kép színtónusának beállítása (Monokróm szín)
A képmód egyszínű beállításánál (76. oldal) előre hozzáadhat és menthet egy
színárnyalatot.

1

2

KépmódP/A/S/M üzemmódban nyomja meg a u gombot.
• B, ART, SCN és Z módban a részletes
LV-vezérlőpult a [K Vezérlés beáll.] (122. oldal)
segítségével állítható be.

Felvételkészítés

2

A FGHI gombokkal válassza ki a [Monokrómszín] lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot.

3

Használja a HI gombokat egy érték kijelöléséhez,majd nyomja meg az Q gombot.

N:Normál

Szokványos fekete-fehér képet készít.

S:Szépia

Szépia árnyalatú képet hoz létre.

B:Kék

Kék árnyalatú képet hoz létre.

P:LilaLila árnyalatú képet hoz létre.

G:ZöldZöld árnyalatú képet hoz létre.

Monokróm szín
(J\V]tQĦ

ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

Normál vaku

Monokróm szín

Az i-Enhance effektek beállítása (Effekt)
Beállíthatja az i-Enhance effekt erősségét a képmód (76. oldal) alatt.

1

92 HU

KépmódP/A/S/M üzemmódban nyomja meg a u gombot.
• B, ART, SCN és Z módban a részletes
LV-vezérlőpult a [K Vezérlés beáll.] (122. oldal)
segítségével állítható be.

2

A FGHI gombokkal válassza ki az [Effekt]lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot.

3Állítsa be az effektet a HI gombokkal, majd
nyomja meg az Q gombot.

EffektISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

i-Enhance
Normál vaku

Effektr (Hatás: alacsony)

Alacsony i-Enhance effektet ad hozzá a képekhez.

s (Hatás: standard)"Alacsony" és "magas" közötti i-Enhance effektet ad hozzáa képekhez.

t (Hatás: magas)

Magas i-Enhance effektet ad hozzá a képekhez.

A színreprodukciós formátum beállítása (Színtér)
Választhat olyan formátumot, amellyel biztosítható, hogy a színek a képek monitoron
való megjelenítésekor vagy kinyomtatásakor helyesen jelenjenek meg. Ez a funkció
egyenértékű az egyéni menüben lévő [Színtér] (124. oldal) funkcióval.

1

P/A/S/M üzemmódban nyomja meg a u gombot.
• B, ART, SCN és Z módban a részletes
LV-vezérlőpult a [K Vezérlés beáll.] (122. oldal)
segítségével állítható be.

A FGHI gombokkal válassza ki a [Színtér]
lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot.

3

A HI gombokkal válasszon ki egy
színformátumot, majd nyomja meg az Q gombot.

ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

sRGB

Ez a Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság (International
Electrotechnical Commission - IEC) által előírt szabványos
RGB-színtér.
Általában az [sRGB] a normál beállítás.

AdobeRGB

Ez az Adobe Systems szabványa.
A képek helyes megjelenítéséhez kompatibilis szoftverre és
hardverre, vagyis kijelzőre, nyomtatóra stb. van szükség.

Normál vaku

Színtér

2
Felvételkészítés

2

Színtér

• Az [Adobe RGB] ART- (47. oldal) és filmmódban (59. oldal), illetve SCN módban
(35. oldal) a Háttérfény HDR opció, valamint Z módban (41. oldal) a HDR opció
választása esetén nem érhető el.

HU 93

A csúcsfények és árnyékok fényerejének módosítása (Kiemelés ésárnyék vezérlése)A [Kiemelés&árnyék vezérlés] lehetőséggel beállíthatja a világos és árnyékos részek
fényerejét.

1

2
Felvételkészítés

2

3

P/A/S/M üzemmódban nyomja meg a u gombot.
• B, ART, SCN és Z módban a részletes
LV-vezérlőpult a [K Vezérlés beáll.] (122. oldal)
segítségével állítható be.

Kiemelés és árnyék vezérléseISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.
Normál vaku

A FGHI gombokkal válassza ki a [Kiemelés ésárnyék vezérlése] lehetőséget, majd nyomja meg
az Q gombot.

Csúcsfény és árnyék
vezérléseÁllítsa be az árnyékok fényerejét a vezérlőtárcsa
vagy a FGHI gombok segítségével.
• A beállítások az Q gomb lenyomásával és nyomva
tartásával állíthatók vissza.
Árnyék-5

Középtónus

4

Nyomja meg az INFO gombot a középtónusokra
való átváltáshoz, majd a vezérlőtárcsával vagy
a FGHI gombokkal állítsa be azok fényerejét.

Középtónus+2• A beállítások az Q gomb lenyomásával és nyomva
tartásával állíthatók vissza.
Csúcsfény5

Nyomja meg az INFO gombot a csúcsfényekre
való átváltáshoz, majd a vezérlőtárcsával vagy a
FGHI gombokkal állítsa be azok fényerejét.
• A beállítások az Q gomb lenyomásával és nyomva
tartásával állíthatók vissza.
• Az árnyékokhoz való visszatéréshez nyomja meg újraaz INFO gombot (3. lépés).

6

Csúcsfény+5ÁrnyékA beállítások mentéséhez nyomja meg az Q gombot.

$ Megjegyzések• Ezeket az opciókat az F (F) gomb, majd az INFO gomb megnyomásával is elérheti.

94 HU

Funkciók hozzárendelése gombokhoz (Gombfunkció)
Az alapértelmezett beállítás szerint a gombokhoz a következő funkciók vannak
hozzárendelve:
Gomb

Alapérték

F funkciób (Digitális telekonverter)

R funkció

R REC

2

1
2

P/A/S/M üzemmódban nyomja meg a u gombot.
• B, ART, SCN és Z módban a részletes
LV-vezérlőpult a [K Vezérlés beáll.] (122. oldal)
segítségével állítható be.

Gombfunkció
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

A FGHI gombokkal válassza ki a
[Gombfunkció] lehetőséget, majd nyomja meg az
Q gombot.

Normál vaku

Felvételkészítés

Ha egy gombhoz másik funkciót szeretne hozzárendelni, végezze el a következő
lépéseket.

Gombfunkció• Megjelenik a [Gombfunkció] egyéni menü.
• A [Gombfunkció] elemet a menükből is elérheti (109. oldal, 121).

3

A FG gombokkal válassza ki a kívánt gombot, majd nyomja meg
a I gombot.

4

A FG gombokkal válassza ki a kívánt funkciót, majd nyomja meg az
Q gombot.

5

A kilépéshez nyomja le újra az Q gombot.

$ Megjegyzések• A gombokhoz rendelhető funkciók bizonyos módokban nem érhetők el.
• A rendelkezésre álló lehetőségek az aktuális módtól függnek.

HU 95

2
Felvételkészítést (AEL/AFL)

Nyomja meg a gombot az AE vagy az AF rögzítéséhez. A funkció
az [AEL/AFL] (127. oldal) beállításnak megfelelően változik. Az
AEL kiválasztásakor nyomja meg egyszer a gombot az expozíció
rögzítéséhez és a kijelzőn az u ikon megjelenítéséhez. Nyomja
meg újból a gombot a rögzítés megszüntetéséhez.

R REC

Nyomja meg a gombot film rögzítéséhez.

z (Előnézet)A gomb lenyomásakor a rekeszérték a kiválasztott értékre áll be.

k (Fehéregyensúly
gyorsbeállítása)

A fehéregyensúly-érték eléréséhez (79. oldal) nyomja meg
a kioldógombot a gomb nyomva tartása közben. Válassza ki akívánt számot, majd az Q gomb megnyomásával mentse elaz értéket.

N (AF terület vál.)

Nyomja meg a gombot az AF-keret kiválasztásához(69. oldal).

MF

Nyomja meg a gombot az [MF] mód kiválasztásához. A gomb
ismételt megnyomásával visszatérhet az előzőleg kiválasztott
AF üzemmódhoz. Tartsa lenyomva a gombot, és fordítsa el avezérlőtárcsát a fókuszálási mód kiválasztásához.

F (Expozíciókorrekció)

Nyomja meg a gombot az expozíciókorrekció beállításához.
P, A, S, ART és Film módban, valamint bizonyos
Z módokban a gomb lenyomásával és a kívánt érték
HI gombokkal történő kiválasztásával állíthatja be az
expozíciókorrekciót (68. oldal) a kívánt értékre. Bizonyos
módokban a programeltolás (50. oldal) is elérhető.
M módban a gomb lenyomásával és a FGHI gombokkal
vagy a vezérlőtárcsával állíthatja be a zársebességet és arekeszértéket a kívánt értékre.
• A vezérlőtárcsa funkciója a G egyéni menükben
módosítható. g [Tárcsafunkció] (121. oldal)b (Digitális
telekonverter)

A gomb megnyomásával be- [Be] vagy kikapcsolhatja[Kikapcsolás] a digitális zoomot (111. oldal).

a (Nagyító)

Nyomja meg a gombot a nagyított keret megjelenítéséhez,és nyomja meg újra a kép nagyításához. Tartsa lenyomva agombot a nagyított megjelenítés kikapcsolásához.

Csúcsosítás

A csúcsosítási képernyő be- és kikapcsolásához nyomja meg
a gombot. A csúcsosítás megjelenésekor nem jeleníthető
meg a hisztogram, valamint a csúcsfény és árnyék képernyő
(127. oldal).

G (G zárkapcsoló)

Tartsa lenyomva a gombot az érintőképernyő be- vagy
kikapcsolásához.


Az expozíció rögzítése (AE-zár)
Az expozíciót azon gomb megnyomásával zárolhatja, amelyhez az t funkciót
hozzárendelte (95. oldal). Ez akkor hasznos, ha a fókuszt és az expozíciót
egymástól függetlenül kívánja beállítani, vagy ha több képet ugyanazzal az
expozícióval kíván elkészíteni.
• Az expozíciót azon gomb egyszeri megnyomásával rögzítheti, amelyhez az t funkciót
hozzárendelte. Ekkor megjelenik az u elem. g "AEL/AFL" (127. oldal)• Az AE-zár kioldásához nyomja meg még egyszer azt a gombot, amelyhez hozzárendelteaz t funkciót.
• A zár a módválasztó tárcsa, a MENU gomb vagy az Q gomb használata következtében
old ki.

96 HU


Zoomkeret AF/Zoom AF (Super szpot AF)
A fókusz beállítása közben kinagyíthatja a kép egy részét. A nagy zoomarány
lehetőséget nyújt arra, hogy az autofókusz jóval kisebb területre fókuszáljon, mint
amekkorát normál esetben az AF-keret lefed. A fókuszkeretet pontosabban iselhelyezheti.
Nyomja le és tartsa lenyomva azt a gombot, amelyhez hozzárendelte a [a] funkciót;
ekkor a következő sorrendben léptetheti a képernyőket:S-IS ON
ISO-A
200

250 F5.6 0.0

Kikapcsolás

1:02:03

1023

Felvételi kijelző

Zoom AF-keret megjelenítése

Zoom AF megjelenítés

Tartsa lenyomva / Q

1

Rendelje hozzá a [a] funkciót az Fn vagy a R gombhoz.

2

A zoomkeret megjelenítéséhez nyomja le azt a gombot, amelyhez
hozzárendelte a [a] funkciót.

Felvételkészítés

LN
FHD F
30p

P

2

• A Szuper szpot AF használatához először hozzá kell rendelnie a [a] elemet az Fnvagy a R gombhoz (95. oldal).

• Ha a kamera közvetlenül a gomb megnyomása előtt fókuszált egy témára,a zoomkeret azonnal az aktuális fókuszpozíció körül jelenik meg.
• A FGHI gombokkal pozícionálja a zoomkeretet.
• Nyomja meg az INFO gombot, és az FG gombok segítségével válassza ki a zoom
arányt. (×3, ×5, ×7, ×10, ×14)

3

A zoomkeret nagyításához nyomja meg ismét a hozzárendelt gombot.

4

Nyomja le félig a kioldógombot az autofókusz elindításához.

• A FGHI gombokkal pozícionálja a zoomkeretet.
• A zoomarány a vezérlőtárcsa elforgatásával módosítható.
• A fényképezőgép a kijelző közepén lévő keretben lévő témára fókuszál. A FGHI
gombok segítségével módosítsa a fókuszpont helyzetét.

• A nagyítás csak a kijelzőn megjelenő képet befolyásolja, az elkészült fényképet nem.
• A zoom leállításához és a zoomkeret AF megjelenítésének megszüntetéséhez nyomja leés tartsa lenyomva a hozzárendelt gombot, vagy nyomja meg az Q gombot.
• A Four Thirds rendszerű objektív alkalmazásakor nagyított nézet közben az AF nemműködik.
• Zoomolt állapotban a képstabilizátor hangot ad ki.

$ Megjegyzések• Érintésvezérlés is használható.

HU 97

3 Lejátszás
Információ megjelenítése lejátszás közben
Lejátszott felvételekhez kapcsolódó információ

3

Egyszerűsített megjelenítés

1

34

2

5 6 7 89

Lejátszás

×10

100-0015

4:3

e2018.04.01 12:30:00

15

0
a

d c b
Teljes megjelenítés

f

g

h

ij

×10
P 250

F5.6

+2.0

45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4sRGB
Natural4608×3456
4:3

2018.04.01 12:30:00

v

98 HU

u

1/8
100-0015
15

tsr

k
l
m
n
o
p
q

f Oldalkeret .................................81. oldal
g AF Mérőm. mut. ........................69. oldal
h Felvétel mód ...................... 27–58. oldal
i Zársebesség ...................... 50 – 53. oldal
j Expozíciókorrekció....................68. oldal
k Rekeszérték ....................... 50–53. oldal
l Gyújtótávolság
m Vakuerősség szabályozása ......86. oldaln Fehéregyensúly-korrekció ........88. oldal
o Színtér ......................................93. oldal
p Képmód ............................ 76, 111. oldal
q Tömörítési fok .........................131. oldalr Pixelszám ...............................131. oldals ISO-érzékenység ......................77. oldalt Fehéregyensúly ........................78. oldalu Fénymérési mód .......................89. oldalv Hisztogram................................26. oldal

3
Lejátszás

1 Az akkumulátor töltöttségi
szintje........................................20. oldal
2 Vezeték nélküli
LAN-csatlakozás .............132–139. oldal
3 GPS-adatok szerepeltetése ....137. oldal
4 Eye-Fi feltöltés befejeződése..126. oldal
5 Nyomtatási utasítás
Nyomtatandó példányszám ....145. oldal
6 Megosztási sorrend ................104. oldal
7 Hangfelvétel .................... 105, 116. oldal
8 Védelem..................................103. oldal
9 Kép kiválasztása .....................104. oldal
0 Fájlszám .................................125. oldala Képkocka számab Képminőség ..............................81. oldalc Oldalarány ................................81. oldald HDR-kép ...................................41. oldal
e Dátum és idő.............................21. oldal

Az információk megjelenítésének bekapcsolása
A lejátszás közben megjelenő információ az INFO
gombbal váltható.

INFO gomb

×10

INFO

4:3

100-0015

2018.04.01 12:30:00

15

INFO

Egyszerűsített
megjelenítés
×10
P 250

F5.6

+2.0

45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

INFO
Csak kép

G+4
sRGB
Natural4608×3456
4:3

2018.04.01 12:30:00

1/8
100-0015
15

Teljes megjelenítés• Hozzáadhat hisztogramot, valamint csúcsfényt és árnyékot a lejátszás alatt megjelenített
információkhoz. g [q Info] (128. oldal)

HU 99

Fotók és filmek megtekintése

1

Nyomja meg az q gombot.
• Ekkor megjelenik egy fénykép vagy egy film.
• Válassza ki a kívánt fényképet vagy filmet a vezérlőtárcsával vagy a nyílgombokkal.
• Ha vissza kíván térni a felvételi módba, nyomja le félig a kioldógombot, vagy nyomja
meg a q gombot.
Vezérlőtárcsa

3
Lejátszás

Az előző A következő
képet jeleníti képet
meg jeleníti meg

4:3

L N 100-0020

2018.04.01 12:30:00

20

Fotó

P
FHD F
60p

q gomb100 HU

WB
AUTO

100-0004

2018.04.01 12:30:00

4

Film

Vezérlőtárcsa

Egyképes lejátszásnál: előző (t) / Következő (s)Képnagyítás közben: Képnagyítás közben lehetősége van akövetkező vagy az előző képkocka megjelenítésére.
Indexkép/Klipjeim/Naptár lejátszás: kép kijelölése

Nyílgombok(FGHI)

Egyképes lejátszás: a következő kép megjelenítése (I) / az előző
kép megjelenítése (H) / ugrás előre 10 képpel (G) / ugrás vissza
10 képpel (F)A lejátszott kép nagyítása: A nagyítás pozíciójának módosítása
Megjelenítheti a következő képkockát (I) vagy az előző képkockát(H) a nagyítás során, ha megnyomja az INFO gombot.
Nyomja meg újra az INFO gombot a zoomkeret megjelenítéséhez,és módosítsa a pozícióját a FGHI gombokkal.
Indexkép/Klipjeim/Naptár lejátszás: kép kijelölése

u (G) gomb

Többképes megjelenítésFn (a) gomb

A lejátszott kép nagyítása

R (h) gomb

Jelölje ki a megosztandó képeket (104. oldal)

INFO gomb

Képinformáció megjelenítése

 gomb

Kép törlése (103. oldal)

Q gomb

Menük megjelenítése (naptár alapú lejátszásnál nyomja meg ezt
a gombot, ha egyes lejátszásra szeretne váltani)

Többképes megjelenítés/Naptáralapú megjelenítés• Az egyképes lejátszásból a többképes lejátszáshoz való visszalépéshez nyomja meg
a G gombot. A "Klipjeim" lejátszásához nyomja tovább a G gombot, a gombot még
tovább nyomva pedig naptáralapú lejátszáshoz jut.
• Nyomja meg az Q gombot az egyképes lejátszáshoz való visszatéréshez.

G

4:3

L N 100-0020

2018.04.01 12:30:00

20

a2018.04.01 12:30:00

20

Többképes
megjelenítésaG

Klipjeim"Klipjeim" lejátszás*1

a

Vas

Hét

Kedd

Sze

Csü

Pén

Szo

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

23

24

25

26

27

28

30

1

2

3

22
29

31

Naptáralapú
megjelenítésQ*1 Ha a "Klipjeim" funkcióval legalább egy klipet készített, azok itt jelennek meg(62. oldal).
• Módosíthatja a többképes megjelenítés során megjelenített képek számát.
g [G beállítások] (129. oldal)

3
Lejátszás

EgyképeslejátszásG

Fotók megtekintése
A lejátszott kép nagyítása
Az egyképes lejátszás közben való nagyításhoz nyomja meg a a gombot. Az egyképes
lejátszáshoz való visszalépéshez nyomja meg a G gombot.

a4:3

L N 100-0020

2018.04.01 12:30:00

Egyképeslejátszás

a

14x

2x

20

G

2×-es nagyítás

14×-es nagyításG

A lejátszott kép nagyítása

Q
Kép elforgatása
Döntse el, hogy elforgatja-e a fényképeket.

12
3

Játssza le a felvételt, és nyomja meg az Q gombot.
Válassza az [Elforgatás] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.
A F gombbal az óramutató járásával ellentétes irányba, a G gombbal pedig
az óramutató járásával megegyező irányba forgathatja el a képet; a kép
minden egyes gombnyomásra elfordul.
• A beállítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az Q gombot.
• A készülék az elforgatott képet az aktuális tájolásban menti.
• A filmek és a védelem alatt álló képek nem forgathatók el.

HU 101

Diavetítés
Ezzel a funkcióval egymás után megjeleníthetők a kártyán rögzített fotók.

1
2

Nyomja meg az Q gombot a lejátszási képernyőn.
Válassza a [L] opciót, majd nyomja meg az
Q gombot.

TörlésVisszaBeállítás

3

3

Lejátszás

Indítás

A diavetítés elindítása. A képek sorrendben jelennek meg, az aktuális
képpel kezdve.

Háttérzene[Happy Days] vagy [Ki] beállítása.

Beúszás

Állítsa be a lejátszandó adatok típusát.

Diaintervalluma

2 és 10 másodperc között megadhatja, hogy mennyi ideig jelenjenek meg
az egyes diák.

Filmintervalluma

Válassza ki a [Teljes] lehetőséget az összes filmklip teljes hosszúságban
történő lejátszásához a diavetítésben, vagy válassza ki a [Rövid]lehetőséget, ha az egyes filmklipeknek csak az első részét szeretné
lejátszani.

4

Adja meg a beállításokat.

Válassza ki a [Indítás] elemet, majd nyomja meg az Q gombot.
• A diavetítés elindul.
• Diavetítés alatt nyomja meg a FG gombot a fényképezőgép hangerejének
módosításához. A hangerőszabályzó jelzés megjelenése közben nyomja meg
a HI gombot a képhez vagy a filmhez felvett hang és a háttérzene közötti
egyensúly beállításához.
• Nyomja meg az Q gombot a diavetítés leállításához.

A [Happy Days] lehetőségtől eltérő háttérzenék
Ha a [Happy Days] lehetőségtől eltérő háttérzenéket szeretne használni, mentse el az
Olympus weboldalról letöltött adatokat a kártyára, majd válassza ki őket [Háttérzene]
lehetőségként a 3. lépésnél. A letöltéshez keresse fel a következő weboldalt:
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

102 HU

Filmek megtekintése
Film
Filmlejátszás
Mozgókép szerkesztése
Megosztási sorrend

TörlésVisszaBeállítás

3
Lejátszás

A lejátszás menü megjelenítéséhez jelöljön ki egy filmet,
majd nyomja meg az Q gombot. A lejátszás elindításához
válassza a [Filmlejátszás] lehetőséget, majd nyomja
meg az Q gombot. Az előre- és visszatekerést a
H/I gombbal végezheti. A lejátszás szüneteltetéséhez
nyomja meg ismét az Q gombot. A lejátszás
szüneteltetése közben nyomja meg a F gombot az első,vagy a G gombot az utolsó képkocka megjelenítéséhez.
Az előző vagy a következő képkocka megtekintéséhez
használja a HI gombokat vagy a vezérlőtárcsát.
A lejátszás befejezéséhez nyomja meg a MENU gombot.

• Filmlejátszás közben a FG gombokkal állíthatja be a hangerőt.

$ Megjegyzések• Érintésvezérlés is használható (107. oldal).
4 GB-os vagy annál nagyobb filmek
Ha a filmet automatikusan több fájlba vágta szét a rendszer, akkor az Q gombmegnyomására megjelenik egy menü az alábbi lehetőségekkel:[Lejátsz. az elejétől]: Felosztott film lejátszása végig[Filmlejátszás]:
Fájlok külön történő lejátszása[Teljes n törlése]:Egy felosztott film összes részének törlése[Törlés]:Fájlok törlése külön-külön• A filmek számítógépen történő lejátszásához az Olympus Viewer 3 szoftver legfrissebb
verziójának használata ajánlott. A szoftver első használata előtt csatlakoztassa afényképezőgépet a számítógéphez.

Képek írásvédelme
Védje képeit a véletlen törlés ellen. Jelenítsen meg
egy védeni kívánt képet, és nyomja meg az Q gombot
a lejátszás menü megjelenítéséhez. Válassza a [0]lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot, majd nyomja
meg a F vagy a G gombot a kép írásvédelméhez.
A védett képeket 0 (védelem) ikon jelzi. A védelem
eltávolításához nyomja meg a F vagy a G gombot.
Egyszerre több kijelölt képet is elláthat védelemmel.
g "Képek kiválasztása (0, Kiválasztottak törlése,
Megoszt. sorrend kiv.)" (104. oldal)

0 (védelem) ikon

4:3

L N 100-0020

2018.04.01 12:30:00

20• A kártya formázása törli az összes adatot, beleértve a védett képeket is.

Kép törlése
Jelenítsen meg egy törölni kívánt képet, és
nyomja meg a  gombot. Válassza az [Igen]opciót, és nyomja meg az Q gombot.

TörlésIgen
NemVisszaBeállítás

 gomb

HU 103

Képek átviteli utasításának beállítása (Megosztási sorrend)3Előre kiválaszthatja, mely képeket kívánja átmásolni okostelefonra. Az OI.Sharealkalmazással böngészhet is a megosztási sorrendben szereplő képek között. Az
átmásolni kívánt képek lejátszásakor az Q gombbal jelenítheti meg a lejátszás menüt.
A [Megosztási sorrend] lehetőség kiválasztása és az Q gomb megnyomása után
nyomja meg a F vagy a G gombot a kép megosztási sorrendjének beállításához és
a h megjelenítéséhez. A megosztási sorrendet a F vagy a G gombbal törölheti.
Előre kiválaszthatja, mely képeket kívánja átmásolni, és egyszerre állíthat be hozzájuk
megosztási sorrendet.
• 200 képre állíthat be megosztási sorrendet.
• A megosztási sorrendekben nem szerepelhetnek RAW-képek.

Lejátszás$ Megjegyzések
A h (R) gombbal is megjelölhet képeket megosztásra.
Ha a h (R) gombhoz éppen a [h]-tól eltérő funkció vanhozzárendelve, rendelje hozzá a [h] funkciót az egyéni
menükben található [qR funkció] segítségével (121. oldal).

2018.04.01 12:30:00

21

Megosztási sorrend törlése
A képek megosztási sorrendje törölhető.

1

Jelölje ki a [Megosztási sorrend vissz.] lehetőséget a q lejátszási menüben,majd nyomja meg az Q gombot.

2

Válassza az [Igen] opciót, és nyomja meg az Q gombot.

Képek kiválasztása (0, Kiválasztottak törlése, Megoszt. sorrend kiv.)
A [0], [Kiválasztottak törlése] és [Megoszt. sorrend kiv.] funkciók esetében több
képet is kiválaszthat.
• Több kép kijelöléséhez előbb válassza a [H] opciót a [qR funkció] lehetőségnél
(121. oldal).

Nyomja meg a h (R) gombot a többképes megjelenítési
képernyőn (101. oldal) valamelyik kép kiválasztásához;ekkor a képen megjelenik egy v ikon. A kijelölés
megszüntetéséhez nyomja meg újra a h (R) gombot.
A menü megjelenítéséhez nyomja meg az Q gombot,
majd válasszon a [0], [Kiválasztottak törlése] és[Megoszt. sorrend kiv.] lehetőségek közül.
Ez a funkció egyképes lejátszás módban is elérhető.

$ Megjegyzések• Érintésvezérlés is használható (108. oldal).

104 HU2018.04.01 12:30:00

21

Hangrögzítés
Hangfelvétel adható hozzá fotókhoz (legfeljebb 30 másodperc hosszúságú).

1

Jelenítse meg azt a képet, amelyikhez hangfelvételt szeretne adni, és nyomja
meg az Q gombot.
• Védett képekhez nem lehet hangfelvételt hozzáadni.
• A hangfelvétel a lejátszás menüben is elérhető.

2

JPEG szerkeszt.
Felvesz Klipjeimhez
Megosztási sorrend

Válassza az [R] opciót, és nyomja meg az Q
gombot.
• A hangfelvétel hozzáadása nélküli kilépéshez válassza
ki a [Nem] lehetőséget.

Válassza az [R Indítás] lehetőséget, és nyomja meg
az Q gombot a felvétel elindításához.

4

Nyomja meg az Q gombot a felvétel befejezéséhez.

Beállítás

Lejátszás

3

3

Elforgatás

VisszaR

Nem
R Indítás
Törlés• A hangfelvétellel rendelkező képeket a H ikon jelzi.
VisszaBeállítás

• Rögzített hangfelvétel törléséhez a 3. lépésnél válassza ki a [Törlés] lehetőséget.

Hanglejátszás
Ha rendelkezésre áll hangfelvétel a jelenlegi képhez, az Q gomb megnyomása
megjeleníti a hanglejátszási lehetőségeket. A lejátszás megkezdéséhez jelölje kia [ lejátszás] lehetőséget, és nyomja le az Q gombot. A lejátszás befejezéséhez
nyomja meg az Q vagy a MENU gombot. Lejátszás közben a FG gombokkal
növelheti vagy csökkentheti a hangerőt.

$ Megjegyzések• A hangfelvételeket érintésvezérléssel is lejátszhatja (107. oldal).

Klipjeim megtekintése
A "Klipjeim" sorozatban lévő fájlok egymás után játszhatók le.

1

Nyomja meg a q gombot, és válasszon ki egy cszimbólummal jelölt képet.

2

A menü megjelenítéséhez nyomja meg az Q
gombot, majd jelölje ki a [Klipjeim lejátszása]
opciót a FG gombok segítségével, és nyomja
meg az Q gombot.

1

P
FHD N
30p

2018.04.01 12:30:00

WB
AUTO

100-0020
20• A "Klipjeim" összeállításban szereplő klipek egymás
után játszódnak le.
• A folyamatos lejátszás leállításához nyomja meg az Q
gombot.

HU 105

Fotók hozzáadása a Klipjeimhez
Kiválaszthat fotókat, és hozzáadhatja őket a Klipjeim sorozathoz.
Jelenítse meg a hozzáadni kívánt fotót, majd nyomja meg az Q gombot a menü
megjelenítéséhez. Válassza a [Felvesz Klipjeimhez] lehetőséget, majd nyomja meg
az Q gombot. A FGHI gombokkal válassza ki a Klipjeim lehetőséget és azt asorrendet, amelyben hozzá szeretné adni a képeket, majd nyomja meg az Q gombot.
• A Klipjeim sorozathoz a RAW-képek alacsony felbontású előnézeti képként kerülnek
hozzáadásra.

3

Klipek eltávolítása a Klipjeim közül

Lejátszás

1

Nyomja meg a q gombot, és jelenítsen meg
egy c ikonnal jelölt képet.

2

Az opciók megjelenítéséhez nyomja meg az
Q gombot, majd a FG gombok segítségével
jelölje ki a [Klipjeim-megn. mind] lehetőséget,és nyomja meg az Q gombot.

1

P
FHD N
30p

2018.04.01 12:30:00

WB
AUTO

100-0020
20• Ekkor megjelenik a klipek listája.

3

Jelölje ki az eltávolítani kívánt klipet a
FGHI gombok segítségével.

4

Az opciók megtekintéséhez nyomja meg az
Q gombot, majd a FG gombokkal jelölje kia [Törlés a klipjeimből] opciót, és nyomja meg
az Q gombot.

Klipjeim• A kijelölt klip ekkor eltávolításra kerül a Klipjeim közül.
• A Klipjeim összeállításból eltávolított klipek a továbbiakban normál filmnekminősülnek.
• A képeket ugyanilyen módon távolíthatja el a Klipjeim összeállításból.

% Tippek• A Klipjeim összeállításból eltávolított klipek újra hozzáadhatók az itt leírtak szerint:"Fotók hozzáadása a Klipjeimhez".

Panorámaképek görgetése
A több képből összeillesztett panorámaképeket görgethető kijelzőn tekintheti meg.

1

Válasszon ki egy panorámaképet egyképes
lejátszásban.

2

Nyomja meg az Fn (a) gombot.
• A FGHI gombokkal görgetheti a képernyőt.
1x• Lejátszás során a Fn (a) gombbal nagyíthatja ki a képet 2x-től 14x-ig terjedő arányban.
A nagyítás megszüntetéséhez nyomja meg a u (G) gombot. Az egyképes lejátszáshoz
való visszatéréshez nyomja meg az Q gombot.
• Más képek 2x-nél nagyobb arányban való nagyításához nyomja meg az INFO gombot,
majd a HI gombokat. A görgetés újbóli engedélyezéséhez nyomja meg ismét az
INFO gombot. A vezérlőtárcsa segítségével megtekinthet más képeket is.

106 HUAz érintőképernyő használata
Az érintőképernyővel különféle műveleteket végezhet a képekkel.
• Ne érintse meg a kijelzőt a körmével vagy más, éles tárggyal.
• Kesztyű vagy kijelzővédő használata akadályozhatja az érintőképernyő használatát.

Egyképes lejátszás
Az előző vagy a következő kép
megjelenítése

3
Lejátszás• Húzza az ujját balra a következő kép, illetve jobbra azelőző kép megtekintéséhez.


Nagyító• A kijelzőt finoman megérintve jelenítse meg a csúszkát
és a P ikont.
• Húzza a csúszkát felfele vagy lefele a nagyításhoz vagy
kicsinyítéshez.
• A kinagyított kép megtekintése közben az ujjaival
görgethet a kijelzőn.

Hang/Film lejátszása• A lejátszás elindításához koppintson a 8 ikonra.
• A lejátszás során ujját a kijelzőre helyezve, majd felfelé
vagy lefelé húzva módosíthatja a hangerőt.
• A filmlejátszást a kijelző megérintésével szüneteltetheti.
A lejátszás folytatásához érintse meg újra a kijelzőt.
• Amíg a lejátszás szünetel, az új kezdőpont
kiválasztásához balra vagy jobbra húzhatja a kijelző
alján látható pozíciójelzőt.
• A lejátszás befejezéséhez érintse meg a 6 ikont.

P
FHD F
60p

WB
AUTO

100-0004

2018.04.01 12:30:00

4

Többképes/Klipjeim/Naptáralapú lejátszás
Ha az egyképes lejátszás során finoman megérinti a kijelzőt, megjelenik rajta
egy P ikon. A többképes lejátszáshoz koppintson a P ikonra, a naptáralapú
lejátszáshoz és a Klipjeim lejátszásához pedig a Q ikonra.
Az előző vagy a következő oldal
megjelenítése
• Húzza az ujját felfelé a következő oldal, illetve lefelé
az előző oldal megtekintéséhez.
• A Q vagy a R elem segítségével beállíthatja
a megjelenített képek számát. g [G Beállítások](122. oldal)• Koppintson többször a R elemre az egyképes
lejátszáshoz való visszatéréshez.

S
Felvételek megtekintése• Koppintson a felvételre a teljes kijelzős méretben történő megjelenítéshez.

HU 107

Képek kiválasztása és védelme
Az érintőképernyő menüjének előhívásához érintse meg
finoman a kijelzőt (az egyképes lejátszás során) vagy
koppintson aikonra (a többképes lejátszás
során). Ezután a menü megfelelő ikonjait megérintve
hajthatja végre a kívánt műveleteket.
2018.04.01 12:30:00

21

3
Lejátszás

H

Válasszon ki egy képet. Egyszerre több képet is kiválaszthat, majd együtt
törölheti őket.

hBeállíthatja, hogy mely képeket kívánja okostelefonnal megosztani.
g "Képek átviteli utasításának beállítása (Megosztási sorrend)"(104. oldal)

0

Védelmet biztosít a képnek.

Képek megtekintése önarckép módban

Az előző vagy a következő kép megjelenítése
A vezérlőelemek megegyeznek az egyképes lejátszás során használtakkal (107. oldal).
Nagyító
A vezérlőelemek megegyeznek az egyképes lejátszás során használtakkal (107. oldal).

Hang/Film lejátszása
A vezérlőelemek megegyeznek az egyképes lejátszás során használtakkal (107. oldal).
A megosztandó képek kiválasztása• Érintse meg a kijelzőt a megosztás ikon
megjelenítéséhez.
• A képek megosztásra való kijelöléséhez érintse
meg a h ikont.

Visszatérés felvételkészítési módba• A felvételkészítési módba való visszatéréshez érintse
meg a 7 ikont (66. oldal).

$ Megjegyzések• Az INFO gomb nem használható önarckép módban.

108 HU4 Menüfunkciók
Alapvető menüműveletek
A menük segítségével a fényképezőgép beállításai személyre szabhatók a használat
megkönnyítése érdekében. A menük olyan felvételkészítési és lejátszási lehetőségeket
tartalmaznak, amelyeket a Live Control, a részletes LV-vezérlőpult stb. nem jelenít meg.
W
X

A felvétel beállítása és felvételkészítési beállítások (110. oldal)

4n Film mód beállításai (114. oldal)G

A fényképezőgép beállításainak testre szabása (121. oldal)e

A fényképezőgép beállítása (pl. dátum és nyelv) (119. oldal)

A menükből nem választható funkciók
A nyílgombbal egyes menüpontokat nem lehet kiválasztani a menükből.
• Az aktuális felvételi módban nem választható menüpontokat• Egy már kiválasztott menüpont miatt nem választható menüpontok:
A képmód és az ahhoz hasonló beállítások nem érhetők el, ha a módválasztó tárcsa
B állásban van.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.
Képrögzítés menü 1
11

Fül

2

Alaphelyzet
KépmódDigitális telekonverter
Fénymérés

Kikapcsolás

Kezelési útmutatás
VisszaBeállítás

Nyomja meg a
MENU gombot az
egy képernyővel
visszalépéshez.

Menüfunkciók (Alapvető műveletek)

q Lejátszási és retusálási beállítások (115. oldal)

Az Q gomb megnyomásávalerősítse meg a beállítást.

• Egy útmutató jelenik meg körülbelül 2 másodpercen belül egy lehetőség kiválasztását
követően.
• Nyomja meg az INFO gombot az útmutatások megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.

2

Az FG gombbal válasszon ki egy lapot, majd nyomja meg az Q gombot.
• A menücsoport fül a G Egyéni menü kiválasztásakor
jelenik meg. Az FG gombbal válassza ki amenücsoportot, majd nyomja meg az Q gombot.

A. AF/MF
AEL/AFL
Arcprioritás
MF segédObj. alapbeáll.

VisszaS1/C2/M1

Be

Beállítás

Menücsoport

HU 109

3

Válasszon egy elemet a FG gombokkal, és nyomja meg az Q gombot
a kiválasztott elem beállításainak megjelenítéséhez.

FunkcióAz aktuális
beállítás
jelenik meg.

Képrögzítés menü 2
KKépstab.
22 AF segédfény
KElektr. zoomseb.
1Time Lapse beállítás#távvezérlés

4

Vissza4

Képrögzítés menü 2

S-SI beBe
Normál vaku
±0,0
Kikapcsolás
Kikapcsolás

KKépstab.
S-SI beKikapcsolás
Be
22 AF segédfény
KElektr. zoomseb. Normál
Be vaku±0,0Time Lapse beállítás Kikapcsolás#távvezérlés
Kikapcsolás
1

Q

Beállítás

VisszaBeállítás

Menüfunkciók (Képrögzítés menü)

Az FG gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget, majd nyomja meg az
Q gombot a kiválasztáshoz
• A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.

$ Megjegyzések• Az egyes beállítások alapértelmezett beállításaival kapcsolatosan lásd: "Alapértelmezettbeállítások" (165. oldal).

A Képrögzítés menü 1 / Képrögzítés menü 2 használata
Képrögzítés menü 1
11
2

Alaphelyzet
KépmódDigitális telekonverter
Fénymérés

VisszaKikapcsolás

Beállítás

Képrögzítés menü 1

Képrögzítés menü 2

W

X

Alaphelyzet
Képmód (76. oldal, 111)
Digitális telekonverter (111. oldal)
Fénymérés (89. oldal)

K Képstab. (87. oldal)
AF segédfény (111. oldal)
K Elektr. zoomseb. (112. oldal)
x (86. oldal)
Time Lapse beállítás (112. oldal)# Távvezérlés (113. oldal)

Visszatérés az alapbeállításokhoz (Alaphelyzet)
A fényképezőgép beállításai könnyen visszaállíthatók az alapértelmezett beállításokra.

1

Válassza ki az [Alaphelyzet] pontot a W Képrögzítés menü 1-ben, majd
nyomja meg az Q gombot.

2

Jelölje ki az egyik alaphelyzetbe állítási lehetőséget ([Teljes] vagy [Alap]),
majd nyomja meg az Q gombot.
• Az összes beállítás visszaállításához (az idő, dátum és néhány egyéb beállítás
kivételével) jelölje ki a [Teljes] lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot.
g "Alapértelmezett beállítások" (165. oldal)

3
110 HU

Válassza az [Igen] opciót, és nyomja meg az Q gombot.

Szerkesztési beállítások (Képmód)
A [Képmód] lehetőségnél külön-külön állíthatja be kontrasztot, az élességet és más
paramétereket (76. oldal). Az egyes felvételi módok paramétereinek változásait
a készülék külön menti.

1

Válassza ki a [Képmód] pontot a W Képrögzítés
menü 1 lehetőségnél, majd nyomja meg az
Q gombot.

Képrögzítés menü 1
1
2

Alaphelyzet
KépmódDigitális telekonverter
Fénymérés

Kikapcsolás• A fényképezőgép megjeleníti az aktuális felvételkészítési
módban elérhető képmódokat.
Vissza2

Beállítás

Válasszon ki egy beállítást a FG gombokkal, és nyomja meg az Q gombot.

Digitális zoom (Digitális telekonverter)
A digitális telekonverter az aktuális zoomarányon felüli nagyításhoz használható.
A fényképezőgép menti a középső kivágást. A téma mérete majdnem megduplázódik.

1

Válassza a [Digitális telekonverter] beállítás [Be] értékét a W Képrögzítés
menü 1 lehetőségnél.

2

A kijelzőn megjelenő kép kétszeres nagyításúra nő.
• A téma rögzítése úgy történik, ahogy a kijelzőn látható.

• A digitális zoom nem érhető el, ha SCN módban a [Panoráma] lehetőséget, Z módban
a többszörös exponálás, panoráma vagy trapéztorzítás-kompenzálási lehetőséget,vagy filmmódban a [Normál] lehetőséget választotta.
• Ha RAW-képet készít a [Digitális telekonverter] bekapcsolt ([Be]) állapotában, annak
megjelenítésekor a kijelzőn látható területet egy keret jelöli.
• Az AF-keret csökken.
• A kijelzőn a H jelenik meg.

4
Menüfunkciók (Képrögzítés menü)• Nyomja meg a I gombot a kiválasztott képmód részletes beállításainak elvégzéséhez.
A részletes beállítások nem érhetők el bizonyos képmódok számára.
• A kontraszt módosításai nincsenek hatással a [Normál] típustól eltérő beállításokra.

A fókusz javítása sötét környezetben (AF segédfény)
Az AF segédfény (AF segédlámpa) segíti a sötét környezetben való fókuszálást. Az AF
segédfény kikapcsolásához válassza a [Kikapcsolás] lehetőséget.

HU 111

Zoomsebesség kiválasztása (K Elektr. zoomseb.)
Válassza ki a sebességet, amellyel állókép készítésekor a zoomgyűrű használatakor
az elektronikus zoomobjektív ki vagy be mozogjon.

1

Jelölje ki a [K Elektr. zoomseb.] lehetőséget a X Képrögzítés menü 2-ben,majd nyomja meg az Q gombot.

2

Válasszon ki egy beállítást a FG gombokkal, és nyomja meg az Q gombot.

Automatikus felvételkészítés fix intervallummal (Time lapse beállítás)4

A fényképezőgép beállítható, hogy automatikusan time lapse felvételeket készítsen.
Az elkészített képek egyetlen filmként is felvehetők. A beállítás csak P/A/S/M módban
használható.

Menüfunkciók (Képrögzítés menü)

1

Jelölje ki a X Képrögzítés menü 2-ben a[Time Lapse beállítás] lehetőséget, majd
nyomja le az Q gombot.

Képrögzítés menü 2
1
22

KKépstab.
AF segédfény
KElektr. zoomseb.

S-SI beBe
Normál vaku
±0,0Time Lapse beállítás Kikapcsolás#távvezérlés
Kikapcsolás

Vissza2
3

Beállítás

Válassza ki a [Be] lehetőséget, és nyomja meg a I gombot.
Adja meg az alábbi beállításokat, majd nyomja meg az Q gombot.

Kép

Megadja a fényképezni kívánt képkockák számát.

Kezdő várakozásiidő

A felvétel készítése előtti várakozási időt adja meg.

Köztes idő

A felvételek készítése közötti időtartamot adja meg.

Time Lapse film

A képsorozat felvételi formátumát adja meg.
[Ki]: minden képet fotóként rögzít.
[Be]: minden képet fotóként rögzít, majd a sorozatból filmet hoz létre.

Filmbeállítás[Filmfelbontás]: a time lapse felvételek méretének kiválasztása.
[Képváltási seb.]: a time lapse filmek képváltási sebességének
beállítása.

• A megjelenített kezdő- és záróidőpontok csak útmutatásként szolgálnak. A ténylegesidő a felvételi körülményektől függően változik.

112 HU

4

Ismét megjelenik a [Ki]/[Be] lehetőség; ellenőrizze, hogy a [Be] van-ekijelölve, majd nyomja le újra az Q gombot.

5

Készítse el a felvételt.

Vezeték nélküli távirányítóval végzett vakus fényképezés(# Távvezérlés)
A beépített és a távvezérelhető speciális vakuval a felvételeket vezeték nélkül működő
vakuval is elkészítheti. g "Vezeték nélküli távirányítóval végzett vakus fényképezés"(151. oldal)

4
Menüfunkciók (Képrögzítés menü)• A képeket akkor is elkészíti a fényképezőgép, ha a téma automatikus fókuszálást
követően nincs fókuszban. A fókusz rögzítéséhez manuális fókusz módban készítse el
a felvételt.
• [Felvét. nézet] (119. oldal) 0,5 másodpercig működik.
• Ha a felvételkészítés előtti idő vagy a felvételek közötti idő 1 perc 31 másodpercre vagyannál hosszabbra van beállítva, a kijelző és a fényképezőgép 1 perc után kikapcsol.
10 másodperccel felvétel előtt a készülék ismét bekapcsol. A kikapcsolt kijelzőt az
ON/OFF gombbal kapcsolhatja be.
• Ha az AF üzemmód (79. oldal) [C-AF] vagy [C-AF+TR] értékre van állítva,automatikusan [S-AF] értékűre változik.
• Time lapse felvétel közben a fényképezőgép érintéssel nem működtethető.
• A bulb, time és kompozit felvételkészítés nem elérhető time lapse fényképek készítése
során.
• Ha a vaku feltöltési ideje hosszabb, mint a felvételek készítése közötti idő, a vaku nemműködik.
• Ha az egyik fotó rögzítése nem történik meg sikeresen, a time lapse film nem készül el.
• Ha nincs elég hely a kártyán, a time lapse film nem készül el.
• A time lapse felvétel készítését az alábbi módokon állíthatja le:a módválasztó tárcsa, a MENU gomb a q gomb vagy az objektívkioldó gombhasználatával, valamint USB-kábel csatlakoztatásával és a fényképezőgép kikapcsolásával• Ha az akkumulátor töltöttsége nem elegendő, előfordulhat, hogy a felvétel menet közben
leáll. Felvételkészítés előtt győződjön meg arról, hogy az akkumulátor eléggé fel van töltve.
• Előfordulhat, hogy azok a filmek, amelyek a [Filmbeállítás] > [Filmfelbontás] menüpontnál[4K] beállítással kerültek rögzítésre, nem jelennek meg bizonyos számítógépes
rendszereken. További információkért keresse fel az OLYMPUS weboldalát.

HU 113

A Video menü használata
A filmek felvételi funkcióit a Video menüben állíthatja be.

Video menü
12Film R)HOYKDQJHUĘV]LQWMHnAF üzemmód
nKépstab.
nElektr. zoomseb.
Képváltási sebesség
Videó bitsebessége

VisszaLehetőség

4

Film R

Menüfunkciók (Video menü)

Felvételhangerőszint

Funkció leírása

Be
±0
C-AF
M-IS
Normál vaku
30p
Finom
Beállítás

g[Kikapcsolás]: Filmek készítése hang nélkül.
[Be]: Filmfelvételek készítése hanggal.
[e Be]: Hangosfilm rögzítése bekapcsolt
szélzajcsökkentéssel.

57

A beépített mikrofon érzékenységét állítja be.
Az érzékenységet a mikrofon által a legutóbbi pár
másodpercben felvett legintenzívebb hang megfigyelése
közben a FG gombokkal állíthatja be.

―n AF üzemmód

Kiválasztja az AF üzemmódot filmek felvételéhez.

79n Képstab.

A filmfelvétel képstabilizáló funkciójának aktiválására
szolgál.

87n Elektr. zoomseb.

Válassza ki a sebességet, amellyel filmfelvétel
készítésekor az elektronikus zoomobjektív ki vagy be
mozogjon.

―

Képváltási sebesség

Válassza ki a filmek felvételére érvényes képváltási
sebességet.
• Ha televízión megtekinteni kívánt filmeket rögzít,
válasszon olyan képváltási sebességet, amely egyezika készülék által alkalmazott videoszabvánnyal, mivel
ellenkező esetben nem biztos, hogy a film zavartalanul
lejátszható lesz. A videoszabványok országonként ésrégiónként eltérőek lehetnek: egyes helyeken NTSC-,
másokon PAL-szabvány használatos.
- Ha NTSC-rendszerű készüléken megtekinteni kívánt
felvételt készít, válassza a 60p (30p) opciót.
- Ha PAL-rendszerű eszközökön megtekinteni kívánt
felvételeket készít, válassza az 50p (25p) opciót.

82

Válassza ki a filmek felvételére érvényes tömörítési
arányt.

82

Videó bitsebessége• Előfordulhat, hogy az objektív és a fényképezőgép műveleti hangjait rögzíti a film. Ennek
megakadályozása céljából csökkentse a műveleti hangokat az [AF üzemmód] [S-AF]
vagy [MF] értékre állításával vagy a fényképezőgép gombjaival végzett műveletek
minimalizálásával.
• Hang nem vehető fel k (Dioráma) módban.
• Ha a [Film R] beállításnál a [Kikapcsolás] opciót választja, az O ikon jelenik meg.

114 HUA lejátszás menü használata
Lejátszás menüy (102. oldal)
R
Szerkesztés
Nyomtatási utasítás (145. oldal)
Véd. törl. (118. oldal)
Megosztási sorrend vissz. (104. oldal)
Készülék csatlakoztatása (133. oldal)

Lejátszás menü
1

Be

2

Szerkesztés
Nyomtatási utasítás
Véd. törl.
Megosztási sorrend vissz.
Készülék csatlakoztatása
VisszaBeállítás

A képek elforgatása (R)Állóképek szerkesztése (Szerkesztés)
A felvett képeket külön képekként lehet szerkeszteni és menteni.

1

Válassza a [Szerkesztés] lehetőséget a q Lejátszás menüben, majd
nyomja meg az Q gombot.

2

Az FG gombbal válassza a [Sel. Image] elemet, majd nyomja meg
a Q gombot.

3

A HI gombbal válassza ki a szerkeszteni kívánt képet, majd nyomja meg
az Q gombot.
• A [RAW szerkeszt.] felirat jelenik meg, ha RAW-kép van kiválasztva, ésa [JPEG szerkeszt.] látható, ha JPEG-kép van kiválasztva. A RAW+JPEG
formátumban rögzített képek esetén a [RAW szerkeszt.] és a [JPEG szerkeszt.]
egyaránt megjelenik. Válassza ki közülük a kívánt lehetőséget.

4

Menüfunkciók (Lejátszás menü)

Ha a beállítás [Be], megtörténik az álló képek automatikus elforgatása, hogy azok
helyesen jelenjenek meg a lejátszási képernyőn.

4

Válassza a [RAW szerkeszt.] vagy a [JPEG szerkeszt.] lehetőséget,majd nyomja meg az Q gombot.
A kiválasztott beállításoknak megfelelően hozza létre a RAW-kép
JPEG-másolatát.
Aktuális

A JPEG-kép szerkesztése a fényképezőgép aktuális
beállításai szerint történik. Ezen lehetőség kiválasztásaelőtt adja meg a fényképezőgép beállításait. A készülék
nem alkalmaz bizonyos beállításokat, például az
expozíciókorrekciót.

ART BKT

A kép szerkesztése a kiválasztott művészi szűrőnél
megadott beállítások használatával történik.

RAW
szerkeszt.

HU 115

A következő beállítások közül választhat:[Árny. komp.]: A sötét hátterű tárgyak világosítása.
[Vörösszem javítás]: Csökkenti a vakus felvételből adódó vörösszemhatást.
[P]: képek kivágása. A vezérlőtárcsával
válassza ki a kivágás méretét, majd a
FGHI gombokkal adja meg a kivágás
helyzetét.

4

JPEG
szerkeszt.

O

Menüfunkciók (Lejátszás menü)[Arány]: A képek oldalarányát 4:3 (szabványos) értékről [3:2], [16:9], [1:1]
vagy [3:4] értékre állítja. Az oldalarány módosítása után a FGHI
gombokkal adja meg a kivágási pozíciót.
[Fekete-fehér]: Fekete-fehér képek készítése.
[Szépia]: Szépia tónusú képek készítése.
[Színtelítettség]: növeli a képek élénkségét. Állítsa be a színtelítettségeta kép képernyőn történő ellenőrzésével.
[Q]: átméretezi a képet tartalmazó fájlt 1280 × 960, 640 × 480 vagy
320 × 240 méretűre. A 4:3 (standard) oldalaránytól eltérő képek
konvertálása a legközelebbi képméretre történik.
[e-Portré]: kompenzálja a bőr kinézetét az élesség érdekében.
A kompenzáció nem alkalmazható, ha nem észlelhető arc.

5

Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg az Q gombot.

6

Válassza az [Igen] opciót, és nyomja meg az Q gombot.

• A rendszer alkalmazza a beállításokat a képre.
• A szerkesztett kép a kártyán tárolódik.

• A vörösszem-korrekció a képtől függően esetleg nem működhet.
• A JPEG-képek szerkesztése az alábbi esetekben nem lehetséges:Ha a képfeldolgozás számítógépen történt, ha nincs elég hely a memóriakártyán vagy
ha a kép más fényképezőgéppel készült.
• A kép nem méretezhető át (Q) az eredetinél nagyobb méretűre.
• Bizonyos képek egyáltalán nem méretezhetők át.
• A [P] (kivágás) és az [Arány] csak 4:3 (szabványos) oldalarányú képek szerkesztésére
használható.
Hangrögzítés
Hangfelvétel adható hozzá fotókhoz (akár 30 másodperc hosszúságú).
Ez ugyanaz, mint a [R] beállítás a lejátszás során (105. oldal).

116 HU

Beállítás

ÁtfedésA fényképezőgéppel készült képek közül legfeljebb 3 RAW-képből is létrehozható többrétegű
kép, és menthető külön képként.
A kép mentése azzal a képrögzítési móddal történik, amely a kép mentésének pillanatában
van beállítva. (Ha [RAW] a kiválasztott formátum, a példány mentése [YN+RAW]
formátumban történik.)1

Válassza a [Szerkesztés] lehetőséget a q Lejátszás menüben, majd nyomja
meg az Q gombot.

2

Az FG gombbal válassza ki az [Átfedés] lehetőséget, majd nyomja meg
az Q gombot.

3

Válassza ki az egymásra vetítendő képek számát, majd nyomja meg
az Q gombot.

4

A FGHI gombokkal válassza ki a felhasználni
kívánt RAW-képeket, majd az Q gombbal adjahozzá őket a létrehozandó átfedéshez.

5Állítsa be az erősítést mindegyik egymásra
vetítendő kép esetén.

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

VisszaBeállítás
Átfedés

• A HI gombokkal jelöljön ki egy képet, majd a
FG gombokkal adja meg az erősítés mértékét.
• Az erősítés 0,1–2,0 közötti értékre állítható.
Ellenőrizze az eredményt a kijelzőn.

6

Nyomja meg az Q gombot a megerősítő
párbeszédpanel megjelenítéséhez. Válassza az[Igen] opciót, és nyomja meg az Q gombot.

×0.3

×1.5

Vissza×0.5
Beállítás

Menüfunkciók (Lejátszás menü)• Az egymásra vetített képek megjelennek, ha megtörténik
a 3. lépésben megadott számú kép kiválasztása.

4Átfedés

$ Megjegyzések• Ha 4 vagy több képből szeretne többrétegű képet készíteni, mentse a többrétegű képet
RAW-fájlként, és a [Átfedés] funkcióval ismételje a többszörös átfedést.

Fotó mentése filmből (Kép a filmben)
Mentse el a 4K filmek kiválasztott képkockáit állóképként.

1

Válassza a [Szerkesztés] lehetőséget a q Lejátszás menüben, majd nyomja
meg az Q gombot.

2

Az FG gombbal válassza a [Sel. Image] elemet, majd nyomja meg a
Q gombot.

3
4

A HI gombbal válasszon ki egy filmet, majd nyomja meg az Q gombot.

5

Az FG gombbal válassza ki a [Kép a filmben] menüpontot, majd nyomja
meg az Q gombot.

Válassza a [Mozgókép szerkesztése] lehetőséget, majd nyomja meg az
Q gombot.

HU 117

6

A HI gombokkal válassza ki a fotóként menteni kívánt képet, és nyomja
meg az Q gombot.
• Több képkocka átugrásához használja a FG gombokat.
• Az egyképes lejátszáshoz való visszalépéshez nyomja meg a MENU gombot.

• A szerkesztés ezen fényképezőgéppel rögzített filmeknél érhető el.
• A fotó készítésének dátuma eltérhet az eredeti film dátumától.

Filmek vágása (Film vágás)4
Menüfunkciók (Lejátszás menü)

1

Válassza a [Szerkesztés] lehetőséget a q Lejátszás menüben, majd nyomja
meg az Q gombot.

2

Az FG gombbal válassza a [Sel. Image] elemet, majd nyomja meg
a Q gombot.

3
4

A HI gombbal válasszon ki egy filmet, majd nyomja meg az Q gombot.

5

Az FG gombbal válassza ki a [Film vágás] lehetőséget, majd nyomja meg
az Q gombot.

6

Válassza ki a [Felülírás] vagy az [Új fájl] lehetőséget, és nyomja meg az
Q gombot.

Válassza a [Mozgókép szerkesztése] lehetőséget, majd nyomja meg az
Q gombot.

• Ha kép védett, a [Felülírás] menüpont nem érhető el.

7

Válassza ki, hogy a törlendő szakasz az első képkockával kezdődjön,
vagy az utolsó képkockával végződjön-e, jelölje ki a kívánt lehetőségeta HI gombok segítségével, majd az Q gombbal válassza ki azt.

8

A HI gombok használatával adja meg a törlendő szakaszt.
• A törlendő szakasz vörössel jelenik meg.

9 Nyomja meg az Q gombot.
10 Válassza az [Igen] opciót, majd nyomja meg a Q gombot.
• A szerkesztés ezen fényképezőgéppel rögzített filmeknél érhető el.
• A fotó készítésének dátuma eltérhet az eredeti film dátumától.

Minden védelem törlése
Egyszerre több kép védelme törölhető.

118 HU

1

Válassza a [Véd. törl.] lehetőséget a q Lejátszás menüben, majd nyomja
meg az Q gombot.

2

Válassza az [Igen] opciót, majd nyomja meg az Q gombot.

A beállítási menü használata
A fényképezőgép alapvető funkcióinak beállításához
használja a e Beállítási menüt.

Beállítási menü
1

Kártya beállítás

2

Hungarian
Felvét. nézet
0.5 mp.
Wi-Fi/Bluetooth beállítások
FirmwareVisszaLehetőség

Beállítás

g

Funkció leírása

Kártya beállítás

Formázza meg a kártyát, és törölje az összes képet.

X (Dátum/időbeállítása)

Beállíthatja a fényképezőgép óráját.

120

Ezzel a funkcióval
beállíthatja a kijelző
fényerejét és
színhőmérsékletét. A HI
gombokkal jelölje ki a j(színhőmérséklet) vagy ak (fényerő) lehetőséget,majd a FG gombokkalállítsa be az értéket.

j-2

Vissza120

k+1

Beállítás

—Nyomja meg az INFO gombot a kijelző
színtelítettségének [Természetes] és [Élénk] beállítások
közötti átkapcsolása céljából.
Felvét. nézet

Beállítja, hogy megjelenjen-e az elkészített kép a kijelzőn
a felvételt követően, illetve meghatározza a megjelenítésidőtartamát. Ezáltal gyorsan ellenőrizheti az elkészített
fényképet. A következő felvételt a kioldógomb félig
történő lenyomásával már akkor elkészítheti, ha az
elkészített kép közben megjelenik a kijelzőn.
[0,3 mp.] – [20 mp.]: beállítja az elkészített kép kijelzőn
történő megjelenítésének időtartamát (másodpercben).
[Ki]: az elkészített kép nem jelenik meg a kijelzőn.
[Autom. q]: megjeleníti az elkészített képet, majdátkapcsol lejátszás módba. Hasznos funkció a felvételellenőrzés utáni törléséhez.

—Wifi/Bluetoothbeállítások

Végezze el a Wifi/Bluetooth-kompatibilis
okostelefonokhoz való csatlakozás beállításait
(a csatlakozást a fényképezőgép vezeték nélküli
funkciója teszi lehetővé).

134,
138,
139

FirmwareMegjeleníti a fényképezőgép és a csatlakoztatotttartozékok firmware verzióit.
Ellenőrizze a verziókat, amikor információt kér afényképezőgépről vagy a tartozékokról, illetve amikor
letölti a szoftvert.

—

Menüfunkciók (Beállítási menü)

W (Kijelző nyelvének Válassza ki a kijelzőn megjelenő menük és üzenetek újnyelvét.
megváltoztatása)s (A kijelző
fényerejének
beállítása)

4

21

HU 119

A kártya formázása (Kártya beállítás)Első használat előtt vagy más fényképezőgéppel vagy számítógéppel történő
használat után a kártyákat formázni kell ezzel a fényképezőgéppel.
A kártya formázásakor a kártyán tárolt adatok - az írásvédett képek is - törlődnek.
Használt kártya formázásakor ellenőrizze, hogy van-e olyan kép a kártyán, amelyet
meg szeretne tartani. g "A fényképezőgéppel használható memóriakártya-típusok"(148. oldal)

1

Válassza ki a e Beállítási menü [Kártya beállítás]pontját, majd nyomja meg az Q gombot.

Kártya beállítás• Ha adat található a kártyán, menüelemek jelennek meg.
Válassza ki a [Formázás] elemet, és nyomja meg az
Q gombot.

4
Menüfunkciók (Beállítási menü)

2

Válassza az [Igen] opciót, és nyomja meg az
Q gombot.

Mindent töröl
Formázás

VisszaBeállítás

• A formázás kész.

Az összes kép törlése (Kártya beállítás)Egy kártyán lévő összes kép egyszerre törölhető. A védett képek nem törlődnek.

1

Válassza ki a e Beállítási menü [Kártya beállítás]pontját, majd nyomja meg az Q gombot.

Kártya beállítás

2Válassza a [Mindent töröl] lehetőséget, majd
nyomja meg az Q gombot.

Mindent töröl

3

Válassza az [Igen] opciót, és nyomja meg az
Q gombot.

Formázás

VisszaBeállítás

• A készülék az összes képet törli.

Nyelvválasztás (W)Válassza ki a kijelzőn megjelenő menük és üzenetek új nyelvét.

1

Válassza ki a e Beállítási menü [W] pontját,
majd nyomja meg az Q gombot.

2

Jelölje ki a kívánt nyelvet az FGHI gombok
vagy a vezérlőtárcsa segítségével.
• A nyelvválasztási párbeszédpanel opciói két oldalon
keresztül jelennek meg. Az oldalak között a FGHI
nyílgombok vagy a vezérlőtárcsa segítségével tudja
mozgatni a kurzort.

3

120 HU

VisszaHa kijelölte a kívánt nyelvet, nyomja meg az Q gombot.

Beállítás

Az egyéni menük használata
A fényképezőgép beállításai az G Egyéni menüvel szabhatóak testre.
Egyéni menü
AF/MFa
Gomb/TárcsaM
N/O Kijelző/8/PC (122. oldal)
P/Q Exp/ISO/BULB (123. oldal)# Testreszab. (124. oldal)b
W
K/Fehéregyensúly/Szín (124. oldal)
Felvétel (125. oldal)
X
K Funkciók (126. oldal)cA. AF/MF
AEL/AFL
Arcprioritás
MF segédObj. alapbeáll.

Be

VisszaMENU

BeállításGag

Funkció leírása

AEL/AFLAz AF- és AE-zár testreszabása.

127

I Arcprioritás

Az arcprioritásos és szemprioritásos AF-mód közül
választhat.

70

MF segéd[Be] értékre állítva a fókuszgyűrűt elforgatva manuális
fókusz módban automatikusan válthat zoomolásra vagy
csúcsosításra.

127[Ki] értékre állítva az objektív fókuszpontja még
a fényképezőgép kikapcsolásakor sem áll vissza
alaphelyzetbe. [Be] értékre állítva a motoros zoom objektív
fókusza is alaphelyzetbe áll.

—Obj. alapbeáll.

MENU

M Gomb/tárcsa
Lehetőség

G

Funkció leírása

Mg

Gombfunkció

Válassza ki, milyen funkció tartozzon a kiválasztott
gombhoz.

95

qR funkció

Válassza ki, milyen funkciója legyen a R gombnak alejátszás során.
[H]: Több kép kiválasztása[0]: Képek törlés elleni védelme[h]: Képek megjelölése megosztásra[<]: Képek megjelölése későbbi időpontban történő
nyomtatásra. A beállított példányszám 1. A dátum nem kerül
nyomtatásra.

103,
104,
145

A vezérlőtárcsa funkciója módosítható.
[P]: F / %[A]: F-szám / F[S]: Zársebesség / F[M]: Zársebesség / F-szám—

Tárcsafunkció

4
Menüfunkciók (Egyéni menük)

a AF/MF
Lehetőség

S1/C2/M1

HU 121

N Kijelző/8/PC

MENU

N

Lehetőség

Funkció leírásag

K Vezérlés beáll.

A filmfelvétel-készítési módon kívül az összes
felvételkészítési módban válassza ki, hogy az Q gombmegnyomásakor a Live Control vezérlés vagy a részletes
LV-vezérlés jelenjen-e meg.

74, 75

Válassza ki, milyen információ jelenjen meg a kijelzőn az
INFO gomb megnyomásakor.
[q Info]: Válassza ki, milyen információ jelenjen meg akijelzőn teljes képernyős lejátszás közben.
[LV-Info]: Válassza ki, milyen információ jelenjen meg akijelzőn, amikor a fényképezőgép felvételi módban van.
[G beállítások]: Válassza ki, milyen információ jelenjen
meg a kijelzőn többképes, "Klipjeim" és naptáralapú
lejátszás közben.

128,
129

[Ki]: A beállítások, pl. az expozíciókorrekció módosításai
megjelennek a kijelzőn.
[Be]: A beállítások, pl. az expozíciókorrekció módosításai
nem jelennek meg a kijelzőn; ehelyett megtörténik afényerő értékének beállítása úgy, hogy a kijelző a lehető
legoptimálisabb expozícióba kerüljön.

—

Csökkenti a bizonyos típusú fényforrások, például
fénycsövek esetén fellépő villogást. Ha a villogás az[Autom.] beállítás mellett nem csökken, állítsa [50Hz]
vagy [60Hz] értékre azon régió hálózati frekvenciájának
megfelelően, ahol a fényképezőgépet használja.

—Kompozíciós rács

A [w], [x], [1], [y], [X] és a [x] lehetőséggel rács
jeleníthető meg a kijelzőn.

—Szín csúcsosítása

Válassza ki a fókuszcsúcsosító képernyő körvonalainak
színét (vörös, sárga, fehér vagy fekete).

127

G/Beállítás info

4
Menüfunkciók (Egyéni menük)

Éjsz. felv.

Vibráláscsökkentése

MENU

O Kijelző/8/PC

GO

Funkció leírásag

8 (Síphang)[Ki] állásban kikapcsolhatja a kioldógomb lenyomásakor afókuszrögzítéskor egyébként hallható síphangot.

—

HDMI

[Felbontás]: Digitális videojel kiválasztása, ha afényképezőgép HDMI-kábellel csatlakozik a tv-készülékhez.
[HDMI-vezérlő]: Ha kiválasztja a [Be] lehetőséget, afényképezőgép a HDMI-vezérlést támogató tv-készülék
távirányítójával is vezérelhető. A funkció akkor aktviálódik,ha a képeket televízión jelenít meg.

130

Válassza ki a fényképezőgép számítógéphez vagy
nyomtatóhoz történő csatlakoztatásának módját. Ha az[Autom.] lehetőséget választja, az USB-módhoz tartozó
lehetőségek minden alkalommal megjelennek, valahányszor
csatlakoztatja a fényképezőgépet.

—Lehetőség

USB-mód

122 HUGP Exp/ISO/BULB

MENU

G

P

Funkció leírása

g

Mindegyik fénymérési módhoz külön-külön beállíthatja ahelyes expozíciót.
• Ez a kiválasztott irányban csökkenti az expozíciókorrekció
lehetőségeinek számát.
• A hatások nem jelennek meg a kijelzőn. Az expozíció
szokványos beállításaihoz végezzen expozíciókorrekciót(68. oldal).

—

Kiválaszthatja az ISO-érzékenységnél használandó felső
határt és az alapértelmezett értéket arra az esetre, amikor
az ISO beállításnál az [Autom.] lehetőség van kiválasztva.
[Felső határ]: Megadja az automatikus ISO-érzékenységfelső határát.
[Alapért. beáll.]: Megadja az automatikus ISO-érzékenység
alapértelmezett értékét.

—Zajszűrő

Kiválaszthatja a magas ISO-érzékenység esetén
alkalmazandó zajcsökkentés mértékét.

—Zajcsökkentés

Ez a funkció csökkenti a hosszú expozíció okozta zajokat.
[Autom.]: Zajcsökkentés nagy zársebesség esetén
történik vagy ha a fényképezőgép belső hőmérséklete
megemelkedett.
[Be]: A zajcsökkentés minden felvétel esetén megtörténik.
[Ki]: A zajcsökkentés ki van kapcsolva.
• A zajcsökkentéshez szükséges idő a kijelzőn látható.
• Sorozatfelvétel közben a [Ki] lehetőség kiválasztása
automatikusan történik.
• Bizonyos fényképezési körülmények, illetve témák esetén
ezzel a funkcióval nem érhető el a kívánt hatás.

53

ISO aut. beáll.

MENU

Q Exp/ISO/BULB
Lehetőség

Funkció leírása

Bulb/Time időzítő*Kiválaszthatja a maximális expozíciós időt a bulb és time
felvételekhez.

Live bulb
Live Time*

Kiválaszthatja a felvételkészítés közben érvényes
megjelenítési időközt. A frissítések száma korlátozott.
Magas ISO-érzékenységnél a beállítható gyakoriság
mértéke csökken. Koppintson a kijelzőre, vagy nyomja
le félig a kioldógombot a megjelenítés frissítéséhez.
Válassza ki a [Kikapcsolás] lehetőséget a megjelenítés
kikapcsolásához.

Kompozit
beállítások*Expozíciós idő beállítása referenciaként kompozit fénykép
készítésekor.

G

4
Menüfunkciók (Egyéni menük)

Lehetőség
Expozícióeltolás

Q
g

54

55

* A bulb és time felvételek maximális expozíciós idejének és az élő kompozíciófényképezésnek a beállításai csak M módban érvényesek.

HU 123b # Egyéni

MENU

Lehetőség

Gg

Funkció leírása

# X-Szinkron

Kiválaszthatja a vaku felvillanásakor alkalmazandó
zársebességet.

131# Alsó határ

Kiválaszthatja a vaku használatakor alkalmazható
legnagyobb zársebességet.

131

w+F

[Be] értékre állítva a vakukorrekció értéke és az
expozíciókorrekció értéke összeadódik.

68, 86#+Fehéregyensúly Beállíthatja a fehéregyensúlyt a vaku használatához.

4
Menüfunkciók (Egyéni menük)
124 HUb

W K/fehéregyensúly/szín
Lehetőség
K Beállítás

MENU

—
G

W
g

Funkció leírása
A JPEG képminőség mód három képméret és négyféle
tömörítési fok kombinációja közül választható ki.
1) A HI gombbal
válasszon([K1] – [K4])kombinációt, amódosítást pedig
a FG gombbal
végezze el.
2) Nyomja meg az
Q gombot.

K Beállítás

81, 131
Pixelszám
VisszaKépméretBeállítás

Tömörítés
mértékeFehéregyensúlyÁllítsa be a fehéregyensúlyt. A fehéregyensúly az egyes
módokhoz külön-külön beállítható.

W Meleg színek

A [Be] kiválasztásával megtarthatja az izzólámpás
megvilágítás mellett készült képek "meleg" színeit.

—

Színtér

Választhat olyan formátumot, amellyel biztosítható, hogya színek a képek monitoron való megjelenítésekor vagy
kinyomtatásakor helyesen jelenjenek meg.

93

78, 88

X Felvétel
Lehetőség
Fájlnév

Fájlnév szerk.

MENU

G

X

Funkció leírása

g[Autom.]: A fájlok számozása még új kártya behelyezése
esetén is megőrzi az előző kártyán lévő értékeket. A fájlok
számozása a legutóbb használt számtól vagy a kártyántalálható legmagasabb számtól folytatódik.
[Alaphelyzet]: Új kártya behelyezésekor a mappák számozása
100-nál, a fájlnevek pedig 0001-nél kezdődnek. Amennyibena kártyán már vannak képek, a fájlok számozása a kártyántalálható legnagyobb szám után kezdődik.

—A fájlnév-szürkével kijelölt részének szerkesztésével adjameg, hogyan történjen a képfájlok elnevezése.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd2) A kurzort a HI gombok segítségével mozgathatja,
a kijelölt karaktert pedig az FG segítségével pedig
szerkesztheti.

—

3) A kívánt fájlnév létrehozásához szükség szerint
ismételje meg a 2. lépést, majd nyomja meg az
Q gombot.
Szerzői Jog Beáll.* Adja hozzá az új képekhez a fénykép készítőjének és aszerzői jogok tulajdonosának nevét. A nevek maximális
hossza 63 karakter.
[Szerzői Jog Info.]: Ha a [Be] lehetőséget választja, az új
fényképekhez tartozó Exif-adatok a fénykép készítőjének ésa szerzői jogok tulajdonosának nevét is tartalmazni fogják.
[Művész neve]: Írja be a fénykép készítőjének nevét.
[Szerzői Jog Név]: Írja be a szerzői jogok tulajdonosának
nevét.

Menüfunkciók (Egyéni menük)

1) Jelölje ki az [sRGB] vagy az [AdobeRGB]
lehetőséget, majd nyomja meg a I gombot.

41) Válasszon karaktereket az 1-es mezőből, majd
nyomja meg az Q gombot. A kiválasztott karakterek
megjelennek a 2-es mezőben.
2) Ismételje az 1. lépést a teljes név beírásáig, majd
jelölje ki a [VÉGE] lehetőséget, és nyomja meg az
Q gombot.
• Karakter törléséhez az INFO gomb megnyomásával
helyezze a kurzort a 2 névmezőbe, jelölje ki
a karaktert, és nyomja meg a  gombot.

—

6]HU]ĘL-RJ1pY

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }@ A B C D E F G H

MégsemTörlésBeállítás

* Az OLYMPUS semmilyen felelősséget nem vállal
a [Szerzői Jog Beáll.] használatával kapcsolatos
jogvitákból eredő károkért. Ebben a tekintetben afelelősség a felhasználót terheli.

HU 125

c K funkció

Menüfunkciók (Egyéni menük)
126 HUGc

Funkció leírása

g

PixelhozzárendelésA pixel-hozzárendelés funkció lehetővé teszi afényképezőgép számára, hogy ellenőrizze és módosítsa aképalkotó egységet és a képfeldolgozási funkciókat.

157

Szint beállítása

A vízszintjelző szöge beállítható.
[Alaphelyzet]: Értékek visszaállítása az alapértelmezettre.
[Beállítás]: A fényképezőgép helyzetét alaphelyzetként (0)menti.

—

Érintőképernyő
beállítása

Aktiválja az érintőképernyőt. Válassza ki a [Ki] lehetőségetaz érintőképernyő letiltásához.

—Készenl. mód

Ha a megadott időtartamon belül nem végez műveletet, afényképezőgép alvó (energiatakarékos) üzemmódra vált.
Ha a kioldógombot félig lenyomja, a fényképezőgép újraaktiválódik.

—A feltöltés engedélyezése vagy letiltása Eye-Fi kártya
használatakor. A beállítás az Eye-Fi kártya behelyezése
után módosítható.

—

Megjeleníti a tanúsítványikonokat.

—

Lehetőség

4

MENU

Eye-Fi*

Tanúsítvány* Az Eye-Fi kártyát azon ország törvényeinek és szabályozásainak megfelelően
használja, ahol a fényképezőgépet használja. Repülőgépek fedélzetén vagy más olyan
helyeken, ahol a vezeték nélküli eszközök használata tilos, vegye ki az Eye-Fi kártyát afényképezőgépből, vagy válassza az [Eye-Fi] opciónál a [Ki] beállítást. A fényképezőgép
nem támogatja a "végtelen" Eye-Fi módot.

AEL/AFLMENU

G[AEL/AFL]a

S-AF AEL/AFL

Az autofókusz és a fénymérés annak a gombnak amegnyomásával hajtható végre, amelyhez az AEL/AFL
hozzá van rendelve. Válasszon üzemmódot az egyes
fókuszmódokhoz.

mód1
Félig
Teljesen

AEL
VisszaAz AEL/AFL funkció hozzárendelései

C-AF

MF

Teljesen lenyomva

Az AEL/AFL
lenyomva tartása
közbenFókuszExpozíció

FókuszExpozíció

FókuszExpozíció

1. mód

S-AF

Zárva

–

–

–

Zárva

2. mód

S-AF

–

–

Zárva

–

Zárva

3. mód

–

Zárva

–

–

S-AF

–

1. módC-AFkezdete

Zárva

Zárva

–

–

Zárva

2. módC-AFkezdete

–

Zárva

Zárva

–

Zárva

3. mód

–

Zárva

Zárva

–

C-AF
kezdete–4. mód

–

–

Zárva

Zárva

C-AF
kezdete–1. mód

–

Zárva

–

–

–

Zárva

2. mód

–

–

–

Zárva

–

Zárva

3. mód

–

Zárva

–

–

S-AF

–

4
Menüfunkciók (Egyéni menük)

S-AF

Félig lenyomva

Beállítás

AEL/AFL
gombfunkció

Kioldógomb funkció
Mód

AEL/S-AF
Expozíció

MF segéd
MENU

G

a

[MF segéd]

A manuális fókusz fókuszsegéd-funkciója. A fókuszgyűrűt elforgatva a téma széleiélesednek, vagy a kijelző egy része nagyítva jelenik meg. Ha nem mozgatja afókuszgyűrűt, a kijelző visszatér a normál megjelenítésre.
NagyítóKinagyítja a kijelző egy részét. A nagyítandó rész az AF-kerettel előre
beállítható. g "Az AF-keret beállítása" (69. oldal)

Csúcsosítás

A szélek javításával éles körvonalat ad a témának. Kiválaszthatja
a körvonalak színét. g [Szín csúcsosítása] (122. oldal)• Csúcsosítás során a kisebb témák széleit a fényképezőgép jobban élesíti. A pontos
fókuszálást semmi nem szavatolja.

$ Megjegyzések• A [Csúcsosítás] funkció a gombokkal jeleníthető meg. A kijelző a gomb minden
megnyomására vált. A [Gombfunkció] lehetőséggel rendelje hozzá előre a váltási funkciót
az egyik gombhoz (95. oldal).

HU 127

Információmegjelenítés hozzáadása
MENU

G

N

[G /Beállítás info]

q Info (Lejátszási információk megjelenítése)
Használja a [q Info] lehetőséget a következő lejátszási
információk megjelenítéséhez. További információk
megjelenítéséhez nyomja meg többször az INFO gombot
a lejátszás során. Azt is választhatja, hogy ne jelenjenek
meg az alapértelmezettként megadott információk.

q InfoCsak képÁtfogó
Csúcsf. és árnyék

Vissza4
15

Menüfunkciók (Egyéni menük)
128 HU

Hisztogram megjelenítése

Árnyék Csúcsfény

Csúcsfény és árnyék
kijelző• A Csúcsfény és árnyék kijelző a túlexponált területeket vörös, az alulexponált területeket
kék színnel jeleníti meg.
LV-Info (Felvételkészítési információk megjelenítése)
Hozzáadhat hisztogramot, illetve csúcsfény és árnyék, valamintvízszintjelző kijelzőket az [LV-Info]-hoz. Válassza az [Egyéni 1]
vagy az [Egyéni 2] lehetőséget, és válassza ki a hozzáadni
kívánt kijelzőket. További információk megjelenítéséhez nyomja
meg többször az INFO gombot a felvételkészítés során. Azt isválaszthatja, hogy ne jelenjenek meg az alapértelmezettként
megadott információk.

Egyéni1
Csúcsf. és árnyék
9t]V]LQWMHO]Ę

VisszaG Beállítások (többképes megjelenítés/naptár alapú
megjelenítés)Módosíthatja a többképes megjelenítéssel megjelenítendő
képek számát, és beállíthatja, hogy ne jelenjenek meg azok
a képernyők, amelyek alapértelmezett beállítás szerinta [G beállítások] alatt jelenítendők meg. A pipával jelölt
képernyők a lejátszás során megtekinthetők a G gomb
ismételt megnyomásával.

G

G beállítások

Klipjeim
NaptárVisszaG

2018.04.01 12:30:00
4:3

4

20

L N 100-0020

2018.04.01 12:30:00

20

2018.04.01 12:30:00

a

a

4 kép

2018.04.01 12:30:00

20

9, 25 vagy
100 kép
Többképes
megjelenítés

Vas

Q

Hét

Kedd

Sze

Csü

Pén

G

Szo

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

G
KlipjeimaNaptáralapú megjelenítésa
Klipjeim lejátszása** Ha a Klipjeim funkcióval legalább egy klipet készített, azok itt jelennek meg (62. oldal).

Menüfunkciók (Egyéni menük)

Egyképeslejátszás20

HU 129

Felvételek megtekintése tv-készüléken
MENU

G

O

[HDMI]

A képek televízión való lejátszásához a fényképezőgéphez külön kapható kábelt
használja. A funkció felvételkészítés közben használható. Csatlakoztassa afényképezőgépet egy HD-tévéhez HDMI-kábel segítségével, ha jó minőségű képeket
szeretne tv-képernyőn megtekinteni.

HDMI-kábel(Csatlakoztassa a tv-készülék
HDMI-csatlakozójához.)

4
Menüfunkciók (Egyéni menük)

Mikro HDMI-csatlakozó
A típusúCsatlakoztassa a fényképezőgépet és a tévét, majd váltsa át a tévé bemeneti forrását.
• HDMI-kábel csatlakoztatásakor a fényképezőgép kijelzője kikapcsol.
• A tv-készülék bemeneti forrásának módosításával kapcsolatban további információt
a tv-készülék kezelési útmutatójában talál.
• A tv-készülék beállításaitól függően előfordulhat, hogy a megjelenő képek és információk
levágásra kerülnek.
• Ha a fényképezőgép egy HDMI-kábelen keresztül csatlakozik, akkor kiválaszthatja adigitális videó jeltípusát. Válasszon egy formátumot, amely megfelel a tv-készüléken
kiválasztott bemeneti formátumnak.
4K

A 4k HDMI-kimenet az elsődleges.

1080p

A 1080p HDMI-kimenet az elsődleges.

720p

A 720p HDMI-kimenet az elsődleges.

480p/576p

480p/576p HDMI-kimenet.

• Ne csatlakoztassa a fényképezőgépet más HDMI-kimeneti eszközhöz. Ez károsíthatja
a fényképezőgépet.
• Nincs HDMI-kimenet, amikor USB-kábellel csatlakozik a számítógéphez vagy
nyomtatóhoz.
• [4K] kiválasztásakor a felvételkészítési mód videokimenete [1080p] felbontású.

A tv-távirányító használata
A fényképezőgép a TV távirányítójával is működtethető, ha a fényképezőgépet
HDMI-vezérlést támogató TV-készülékhez csatlakoztatta. Ehhez válassza a[Be] opciót a [HDMI-vezérlő] funkciónál. A [Be] lehetőség kiválasztásával afényképezőgép csak lejátszásra használható.
• A fényképezőgépet a tv-készüléken megjelenő kezelési útmutató utasításait követveműködtetheti.
• Egyképes megjelenítés során a "piros" gomb megnyomásával a képinformációkat,a "zöld" gomb megnyomásával pedig a többképes megjelenítést jelenítheti meg vagy
rejtheti el.
• Előfordulhat, hogy egyes tv-készülékek nem támogatják az összes funkciót.

130 HU

Zársebesség a vaku működésekor
MENU

G

b

[# X-Szinkron]/[# Alsó határ]

A vaku villanásához beállíthatja a zársebességet.
Felvételkészítési mód
PAS
M

A vaku működéséhez szükséges
zársebesség
A készülék automatikusan beállítja azársebességet.
A beállított zársebesség.

Felső határ[# X-Szinkron]beállítás*1

Alsó határ[# Alsó határ]
beállítás*2
Nincs alsó határ

4*1 Külön megvásárolható külső vaku használatakor 1/200 mp.
*2 Akár 60 másodperc is lehet, ha a lassú szinkronizálás van beállítva.

MENU

G

W

[K beállítás]A JPEG-képek minősége a képméret és a tömörítési fok változtatásával módosítható.
Képméret

Tömörítés mértéke

Név

Pixelszám

SF(Super Fine)

Y(Nagy)4608×3456

YSF

YF

X(Közepes)

3200×2400

XSF

XF

W(Kicsi)

1280×960

WSF

B(Alap)

Alkalmazás

YN

YB

XN

XB

Válassza ki
a nyomtatási
méretnek
megfelelően.

F
N(Finom) (Normál)

WF

WN

WB

Kisméretű
nyomtatáshoz
és weboldalon
történő felhasználáshoz

Menüfunkciók (Egyéni menük)

JPEG képméretek és tömörítési arányok kombinációi

HU 131

5

Fényképezőgép csatlakoztatása
okostelefonhoz

Csatlakozzon bármilyen okostelefonhoz a fényképezőgép vezeték nélküli LAN (Wifi)
és Bluetooth®-funkciójának segítségével, és használja rajtuk a speciális alkalmazást,
mellyel fokozhatja a fényképezőgép használatának élményét felvételek készítése
előtt és után is. A kapcsolat létrejötte után letöltheti az eszközre a fényképeket,
távvezérléssel készíthet képeket, valamint GPS-címkéket is hozzáadhat afényképezőgépen található képekhez.
• A működés nem minden okostelefonon garantált.

A speciális, Olympus Image Share (OI.Share) alkalmazással végezhető műveletek

5
Fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz
132 HU• A fényképezőgépen található képek letöltése okostelefonra
Letöltheti a fényképezőgépen tárolt képeket az okostelefonra.
Az okostelefonnal kiválaszthatja a fényképezőgépről letölteni kívánt képeket is.
• Okostelefonnal vezérelt felvételkészítés
Az okostelefonnal távvezérelheti a fényképezőgépet, és felvételeket készíthet.

A részletekért látogasson el a következő oldalra:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/
A speciális Olympus Image Palette (OI.Palette) alkalmazással végezhető műveletek• Kiváló minőségű képfeldolgozás
Adjon lenyűgöző effekteket az okostelefonra letöltött képekhez az intuitív vezérlőeszközök
segítségével.

A részletekért látogasson el a következő oldalra:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/
A speciális Olympus Image Track (OI.Track) alkalmazással végezhető műveletek• Fényképezőgépen lévő képek ellátása GPS-helymegjelölőkkel
Az okostelefonon tárolt GPS-naplót a fényképezőgépre másolva GPS-címkékkel láthatja
el a képeket.

A részletekért látogasson el a következő oldalra:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• A vezeték nélküli LAN-funkció használata előtt olvassa el a következőt: "A vezeték nélküli
LAN-/Bluetooth®-funkciók használata" (177. oldal).
• Az Olympus nem vállal felelősséget a készülék megvásárlásának országán vagy
régióján kívüli, a vezeték nélküli kommunikációra vonatkozó helyi szabályozásoknak afényképezőgép vezeték nélküli LAN/Bluetooth®-funkciója által okozott megsértéséért.
• A többi vezeték nélküli adatátviteli módszerhez hasonlóan itt is fennáll az adatok
illetéktelen kézbe kerülésének kockázata.
• A fényképezőgép vezeték nélküli LAN-funkciója nem alkalmas nyilvános vagy otthoni
hozzáférési ponthoz való csatlakozásra.
• Az adóantenna a fényképezőgép markolatának belsejében helyezkedik el. Az antennát nevigye fémtárgyak közelébe.
• A tárolóeszköz összetételétől és az abban található tárgyaktól függően előfordulhat, hogya táskában vagy más tárolóeszközben elhelyezett fényképezőgép nem tud csatlakozni az
okostelefonhoz.
• A vezeték nélküli LAN-kapcsolat erősen igénybe veszi az akkumulátort. Ha az
akkumulátor gyengül, előfordulhat, hogy az adatátvitel közben a kapcsolat megszakad.

• A mágneses mezőt, statikus elektromosságot, illetve rádióhullámokat keltő berendezések,például mikrohullámú sütők vagy hordozható telefonok közelében a csatlakozás nehézkes
vagy lassú lehet.
• A vezeték nélküli LAN nem használható, ha a memóriakártya írásvédelmi kapcsolója"ZÁR" állásban van.

Az okostelefonhoz való csatlakozás beállításainak
módosítása
Indítsa el az okostelefonjára telepített OI.Share alkalmazást.

Válassza a [Készülék csatlakoztatása] opciót a q Lejátszás menüben,majd nyomja meg az Q gombot.

2

A WIFI-/Bluetooth-beállítások módosításához kövesse a kijelzőn megjelenő
utasításokat.

• A csatlakozást a kijelző G elemének megérintésével is elvégezheti.

• A Bluetooth lokális neve és jelszava, a WIFI-SSID és -jelszó, valamint a QR-kód
látható a kijelzőn.
Kapcsolat beállítása
Olvassa be a QR-kódot az
Olympus Image Sharealkalmazással.

Bluetooth lokális neve
Bluetooth-jelszó
WIFI-SSID
WIFI-jelszó

3
4

QR-kódBluetooth lokális neve : xxxxxxxxxxx
Bluetooth-jelszó: 000000
WIFI-SSID: xxx-x-x-xxxxxxxx
WIFI-jelszó: 00000000

Kapcs. bont.

Érintse meg az OI.Share képernyő alján található kamera ikont.
A QR-kód beolvasásához és a csatlakozási beállítások elvégzéséhez hajtsa
végre az OI.Share alkalmazás kijelzőn megjelenő utasításait.
• Bizonyos okostelefonokat a QR-kód beolvasása után manuálisan kell konfigurálni.
Ha az okostelefon egy másik WIFI-hálózathoz vagy eszközhöz van csatlakoztatva,
lehetséges, hogy a telefon Beállítások menüjében át kell állítania a kiválasztott
hálózatot a fényképezőgép SSID-jére.
• Ha nem tudja leolvasni a QR-kódot, a beállítások kézi módosításához hajtsa végre az
OI.Share alkalmazás kijelzőn megjelenő utasításait.
- Bluetooth: A csatlakozáshoz válassza ki a lokális nevet, majd adja meg afényképezőgép kijelzőjén látható jelszót az OI.Share alkalmazás
Bluetooth-beállítások párbeszédablakában.
- WIFIA csatlakozáshoz adja meg a fényképezőgép kijelzőjén megjelenő
SSID-azonosítót és jelszót az okostelefon WIFI-beállítások
párbeszédablakában. A WIFI-beállítások okostelefonján történő
elérésével kapcsolatos további információkat a készülékhez tartozó
dokumentációban találja.

5

5
Fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz

1

A kapcsolat bontásához nyomja meg a fényképezőgép MENU gombját,
vagy érintse meg a kijelzőn a [Kapcsolat bontása] lehetőséget.
• Az Ol.Share alkalmazáson belül a fényképezőgépet is kikapcsolhatja, valamint
a kapcsolatot is bonthatja.

HU 133

A vezeték nélküli hálózatok a fényképezőgép kikapcsoltállapotára vonatkozó beállításai
Beállíthatja, hogy kikapcsolt állapotban is fenntartsa-e a fényképezőgép az
okostelefonnal létrehozott vezeték nélküli kapcsolatot.

1

Válassza a [Wi-Fi/Bluetooth-beállítások] pontot a e Beállítási menüben,majd nyomja meg az Q gombot.

2
3

Jelölje ki a [Készenlét mód] lehetőséget, majd nyomja meg a I gombot.
Jelölje ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot.

Választás

Az ON/OFF gomb megnyomásával, a fényképezőgép kikapcsolásakor
megerősítő párbeszédablak jelenik meg a kijelzőn, amelyben afelhasználónak meg kell adnia, szeretné-e aktív állapotban tartani az
okostelefonnal létrehozott vezeték nélküli kapcsolatot.

Ki

A fényképezőgép kikapcsolása megszakítja az okostelefonnal létrehozott
vezeték nélküli kapcsolatot.

Be

Az okostelefonnal létrehozott kapcsolat a fényképezőgép kikapcsoltállapotában is aktív marad, így a fényképezőgépen tárolt képek továbbra isletölthetők és megtekinthetők az okostelefonnal.

5
Fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz
134 HU"Választás"
A [Készenléti mód] funkció [Választás] opciójának kijelölése
esetén a fényképezőgép kikapcsolása előtt megerősítő
párbeszédablak jelenik meg, ha az alábbi feltételekmindegyike fennáll:• A [Wifi/Bluetooth-beállítások] pontnál a [Be] lehetőség vanbeállítva
• A fényképezőgép éppen kapcsolódik egy okostelefonhoz(133. oldal)• A memóriakártya megfelelően került beillesztésre

Készenléti mód
Bekapcsolja a Wi-Fi/Bluetoothkészenléti módot, hogy a képeket
kikapcsolt állapotban islehessenimportálni?
Igen
Nem
Beállítás

Igen

A fényképezőgép kikapcsol, de az okostelefonnal létrejött vezeték nélküli
kapcsolat aktív marad.

Nincs

A fényképezőgép kikapcsol, az okostelefonnal kialakított vezeték nélküli
kapcsolat pedig megszakad.

• Ha a megerősítő párbeszédablak megjelenésekor megnyomja az ON/OFF gombot,
a fényképezőgép kikapcsolás előtt bontja az okostelefonnal létrehozott vezeték nélküli
kapcsolatot.
Készenléti mód kikapcsoláskor: be• Az okostelefonhoz való csatlakoztatás utáni elsőVálassza ki, hogy bekapcsolódjon-ekikapcsoláskor (133. oldal) előfordulhat, hogy aa készenléti mód, amikor kikapcsolja
fényképezőgép kijelzőjén megjelenik egy ablak,a készüléket. Ezt a beállítást bármikor
módosítani lehet a menüben.
melyben megadhatja, elrejtse-e az eszköz a megerősítő
Minden alkalommal kérdezze megpárbeszédablakot a jövőben. Ha azt szeretné, hogy
1HPXWDVVDH]WDNpSHUQ\ĘW~MUD
a fényképezőgép ne jelenítse meg a megerősítő
VisszaBeállítás
párbeszédablakot a kikapcsoláskor, válassza a[Ne mutassa ezt a képernyőt újra] lehetőséget.

$ Megjegyzések• Az aktív vezeték nélküli kapcsolat automatikusan megszakításra kerül, ha:- a kapcsolat 24 órán keresztül inaktív marad- a memóriakártya eltávolításra kerül- a fényképezőgépet USB-kábellel csatlakoztatják egy számítógéphez
A kapcsolat visszaállítható a fényképezőgép bekapcsolásával.
• Ha a [Be] lehetőséget választja a [Készenléti mód] opciónál, előfordulhat, hogy az
ON/OFF gomb megnyomásakor a fényképezőgép nem kapcsol ki azonnal. Ha a
fényképezőgép nem kapcsol be, nyomja meg újra az ON/OFF gombot.

5
Fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz
HU 135

Képek másolása okostelefonra
A fényképezőgépen kiválasztott képeket átmásolhatja okostelefonjára.
A fényképezőgépen előre ki lehet választani a megosztani kívánt képeket.
g "Képek átviteli utasításának beállítása (Megosztási sorrend)" (104. oldal)

1

Indítsa el a fényképezőgépen a[Készülék csatlakoztatása] műveletet.
• A csatlakozást a kijelző G elemének
megérintésével is elvégezheti.

S-IS ON
ISO-A
200

5

250 F5.6

1023

Fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz

2

Indítsa el az OI.Share alkalmazást, és érintse meg a Képátvitel gombot.

3

Válassza ki az átmásolni kívánt képeket, majd nyomja meg a Mentés gombot.

• Megjelenik a fényképezőgépen lévő képek listája.
• A mentés után az okostelefonról kikapcsolhatja a fényképezőgépet.

$ Megjegyzések• Ha a következő beállítások vannak kiválasztva a kamera e (beállítási) menüjének[Wi-Fi/Bluetooth beállítások] pontjában, akkor a 2. és 3. lépésekben leírtak szerint akkor
is le tud tölteni az okostelefonjára képeket, ha a fényképezőgép ki van kapcsolva:- [Elérhetőség]: [Be]- [Készenléti mód]: [Be]A fényképek automatikus feltöltése a fényképezőgép
kikapcsolt állapotában
Az alábbi lépésekkel állíthatja be, hogy a fényképezőgépen található képek kikapcsoltállapotban is automatikusan feltöltődjenek az okostelefonra:• Jelölje meg a megosztandó képeket (104. oldal)• Engedélyezze a Készenléti mód opciót (134. oldal)• Amennyiben iOS-eszközt használ, indítsa el az OI.Share alkalmazást$ Megjegyzések• Az automatikus feltöltés nem elérhető, ha routerrel kapcsolódik (pl. otthoni hálózat);ez esetben az OI.Share segítségével kell átvinnie a képeket.
• Néhány okostelefon készenléti módba való lépéskor leállíthatja a feltöltést. Tartsa az
okostelefont aktív állapotban, amíg a feltöltés folyamatban van.

136 HU

1:02:03

Okostelefonnal távvezérelt felvételkészítés
A fényképezőgépet okostelefonjával vezérelve is készíthet felvételeket.

1

Indítsa el a fényképezőgép [Készülék csatlakoztatása] menüpontját.

2
3

Indítsa el az OI.Share alkalmazást, és érintse meg a Távvezérlés gombot.

• A csatlakozást a kijelző G elemének megérintésével is elvégezheti.

A felvétel elkészítéséhez érintse meg a kioldógombot.
• Az elkészült képet a fényképezőgép a benne lévő memóriakártyára menti.

• Az elérhető felvételkészítési funkciók némileg korlátozottak.

Helymeghatározási információ hozzáadása a képekhez

1

A fényképezőgéppel történő felvételkészítés előtt indítsa el az okostelefononaz OI.Track alkalmazást, amely menteni kezdi a GPS-naplóadatokat.
• Mielőtt naplózni kezdi a GPS-adatokat, kapcsolódnia kell egyszer az OI.Tracksegítségével, és szinkronizálnia kell az órát.
• A GPS-naplóadatok mentése közben zavartalanul használhatja a telefont és az
egyéb alkalmazásokat. Ne lépjen ki az Ol.Track alkalmazásból.

2

A felvételkészítés befejezése után állítsa le a nyomkövetést az OI.Sharealkalmazásban.

3

Az okostelefonhoz való csatlakozáshoz nyomja meg a fényképezőgép
kijelzőjén a G ikont.
• A q lejátszási menüben található [Készülék csatlakoztatása] opció kiválasztásával
is csatlakozhat az eszközhöz.

4

Töltse fel a GPS-naplóadatokat a fényképezőgépre az OI.Track segítségével.
• A GPS-naplóadatok segítségével helyadatokat adhat hozzá bármely, az OI.Track 1.
lépésben leírtaknak megfelelő elindítása után készített képhez.
• A helymeghatározási adatokkal ellátott képeket g jelöli.

• A helymeghatározási adatok csak GPS-funkcióval rendelkező okostelefonnal vehetők fel.
• Filmekhez nem lehet helymeghatározási adatokat fűzni.

5
Fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz

A GPS-naplóadatok rögzítése közben készített képeket GPS-címkékkel láthatja el, haaz okostelefonon lévő GPS-naplóadatokat átmásolja a fényképezőgépre.

HU 137

A vezeték nélküli LAN-/Bluetooth®-beállításokalaphelyzetbe állítása
A [Wifi/Bluetooth-beállítások] gyári értékeinek visszaállításához:1

Válassza ki a e Beállítási menü [Wifi/Bluetooth-beállítások] pontját, majd
nyomja meg az Q gombot.

2

Válassza a [Beállítások alaphelyzetbe] menüpontot, majd nyomja meg
a I gombot.

3

Válassza az [Igen] opciót, és nyomja meg az Q gombot.
Lehetőség

5
Fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz
138 HU• Az alábbi beállítások kerülnek visszaállításra:Elérhetőség

AlapértékBe

Kapcsolódási jelszó― (véletlenszerűen létrehozott) *Készenléti mód

Kivál. ** Az okostelefonhoz való csatlakozás szintén visszaállításra (inaktiválásra) kerül.

A jelszó módosítása
A Wifi/Bluetooth-jelszó módosításához kövesse az alábbi lépéseket:

1

Válassza ki a e Beállítási menü [Wifi/Bluetooth-beállítások] pontját, majd
nyomja meg az Q gombot.

2
3

Válassza a [Kapcsolódási jelszó] menüpontot, majd nyomja meg a I gombot.
Kövesse az útmutatást, majd nyomja meg a R gombot.
• Ezzel új jelszót állít be.

• A WIFI- és a Bluetooth-kapcsolat jelszava is megváltoztatható.
• A jelszó megváltoztatása után csatlakozzon újra az okostelefonhoz.
g "Az okostelefonhoz való csatlakozás beállításainak módosítása" (133. oldal)

A vezeték nélküli LAN-/Bluetooth®-funkció kikapcsolása
A vezeték nélküli LAN-/Bluetooth®-funkció kikapcsolásához:1

Válassza a [Wi-Fi/Bluetooth-beállítások] pontot a e Beállítási menüben,majd nyomja meg az Q gombot.

2
3

Válassza ki az [Elérhetőség] menüpontot, majd nyomja meg a I gombot.
Válassza a [Kikapcsolás] lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot.

$ Megjegyzések

5
Fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz• Ha szeretné, hogy a vezeték nélküli LAN/Bluetooth® kapcsolat csak a fényképezőgép
kikapcsolt állapotában kapcsoljon ki, válassza a [Kikapcsolás] lehetőséget a[Wifi/Bluetooth-beállítások] > [Készenléti mód] pontnál. g "A vezeték nélküli hálózatok a
fényképezőgép kikapcsolt állapotára vonatkozó beállításai" (134. oldal)

HU 1396

A fényképezőgép csatlakoztatása
számítógéphez és nyomtatóhoz
A fényképezőgép számítógéphez történő
csatlakoztatása
Mikro USB-csatlakozó
Kisebb csatlakozó

6
A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez és nyomtatóhoz
140 HU

USB-kábel

USB-port• Amikor a fényképezőgépet USB-kábellel csatlakoztatja egy számítógéphez, megjelenika kijelzőjén egy párbeszédablak, amely kiszolgálóválasztásra kéri. Ha a párbeszédablak
nem jelenik meg, válassza ki az [Autom.] lehetőséget az [USB-mód] (122. oldal)
beállításnál, a fényképezőgép egyéni menüjében.
• Ha semmi nem jelenik meg a kijelzőn a fényképezőgép számítógéphez csatlakoztatása
után, előfordulhat, hogy lemerült az akkumulátor. Az akkumulátor legyen teljesen feltöltve.

Képek másolása számítógépre
A következő operációs rendszerek kompatibilisek az USB-kapcsolattal:
Windows:
Mac:

Windows 7 SP1 / Windows 8 / Windows 8.1 / Windows 10
OS X v10.8-v10.11 / macOS v10.12

1

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és csatlakoztassa a számítógéphez.

2

Nyomja meg a FG gombot a [Tárolás]
kiválasztásához. Nyomja meg az Q gombot.

• Az USB-port elhelyezkedése számítógéptől függően változik. További részleteket
lásd a számítógép kezelési útmutatójában.
• Megjelenik a képernyő az USB-csatlakozás kiválasztásához.
USB
Tárolás
MTP
Nyomtatás
Kilépés

Beállítás

3

A számítógép a fényképezőgépet új készülékként ismeri fel.

• Ha a Windows Photo Gallery szoftvert használja, válassza az [MTP] beállítást a 3. lépésben.
• Az alábbi rendszerek esetén nem garantált a sikeres adatátvitel még akkor sem, haszámítógépe rendelkezik USB-porttal:Bővítőkártya stb. segítségével csatlakoztatott USB-porttal rendelkező számítógépek,nem gyárilag telepített operációs rendszerrel rendelkező, valamint otthon összeállított
számítógépek• Amíg a fényképezőgép számítógéphez van csatlakoztatva, a fényképezőgép
kezelőszervei nem használhatók.
• Ha a 2. lépésben említett párbeszédpanel nem jelenik meg a fényképezőgép
számítógéphez történő csatlakoztatása után, válassza az [Autom.] lehetőséget az[USB-mód] (122. oldal) beállításnál, a fényképezőgép egyéni beállítás menüjében.

A számítógépes szoftver telepítése
A fényképezőgépével készített fotókat és filmeket áttöltheti számítógépre, ésmegtekintheti, szerkesztheti és rendszerezheti az OLYMPUS által biztosított
Olympus Viewer 3 szoftverrel.

Az OLYMPUS Digital Camera Updater telepítése
A firmware frissítése kizárólag az OLYMPUS Digital Camera Updater segítségével
végezhető el. Töltse le ezt a frissítő segédprogramot az alábbi webhelyről, és telepítsea képernyőn megjelenő utasítások szerint.
http://oup.olympus-imaging.com/ou1download/index/

Felhasználói regisztráció
Az OLYMPUS termékek regisztrációjával kapcsolatos információk az OLYMPUS
weboldalán találhatók.

6
A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez és nyomtatóhoz• Az Olympus Viewer 3 telepítéséhez töltse le a szoftvert a http://support.olympus-imaging.
com/ov3download/ webhelyről, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
• A rendszerkövetelményeket és a telepítési utasításokat a fenti webhelyen találja.
• A letöltés előtt meg kell adnia a termék sorozatszámát.

HU 141

Közvetlen nyomtatás (PictBridge)
Ha a fényképezőgépet USB-kábellel PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz
csatlakoztatja, közvetlenül kinyomtathatja kész felvételeit.
• RAW-képek és filmek nem nyomtathatók.

1

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a nyomtatóhoz a mellékelt USB-kábellel.
Mikro USB-csatlakozó
Kisebb csatlakozó

6
A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez és nyomtatóhoz
142 HU

USB-kábel

USB-port• Nyomtatáskor az akkumulátor legyen teljesen feltöltve.
• Amikor a fényképezőgépet USB-kábellel csatlakoztatja egy nyomtatóhoz,egy párbeszédablak jelenik meg a kijelzőjén, amely arra kéri, hogy válasszon
gazdaeszközt. Ha a párbeszédablak nem jelenik meg, válassza ki az [Autom.]lehetőséget az [USB-mód] (122. oldal) beállításnál, a fényképezőgép egyéni
menüjében.

2

A FG gombbal válassza ki a [Nyomtatás]lehetőséget.
• A [Várjon] üzenet jelenik meg, majd egy párbeszédpanel,
amelyben kiválaszthatja a nyomtatási módot.
• Ha a kijelző néhány perc eltelte után sem jelenik meg,húzza ki az USB-kábelt, és kezdje újra a folyamatot
az 1. lépéstől.

3

USB
Tárolás
MTP
Nyomtatás
Kilépés

Beállítás

A nyomtatási beállítások kiválasztásánál kövesse a kezelési utasításban
leírtakat.
A nyomtatási mód kiválasztása
Válassza ki a nyomtatás típusát (nyomtatási mód). A nyomtatáshoz az alábbiüzemmódok állnak rendelkezésre:Nyomtatás

Kinyomtatja a kiválasztott felvételt.

Összesnyomtatása

A kártyán tárolt összes képet kinyomtatja, egy példányt készítve azösszes képről.

Osztott
NyomatA képet ugyanarra a lapra többször nyomtatja különálló keretekben.

Indexkép

A kártyán tárolt összes felvételt többképes megjelenítésben
nyomtatja.

Nyomtatási
utasítás

A nyomtatási előjegyzések szerint nyomtat. Ha a nyomtatásielőjegyzésben nincs kép, akkor ez a beállítás nem működik.

A nyomtatópapír menüpont beállítása
Ez a beállítás a nyomtató típusától függ. Amennyiben a nyomtatón csak STANDARD
beállítás létezik, a beállítások nem módosíthatók.
Méret

Beállítja a nyomtatóval kompatibilis papírméretet.

Keret Nélkül

Kiválaszthatja, hogy a képet az egész oldalra vagy üres keretbe
nyomtassa.

Kép/oldal

Kiválasztja a képek számát egy lapon. Az [Osztott nyomat] beállítás
esetén jelenik meg.

A nyomtatandó képek kiválasztása
Válassza ki a nyomtatni kívánt képeket. A kiválasztott
képeket később is ki lehet nyomtatni (egyképes előjegyzésmód), vagy a kijelzőn megjelenő képet azonnal ki lehet
nyomtatni.

123-3456
15

Választás
Egyes nyomt. utasít.

Nyomtatás
TovábbEgyes nyomt.
utasít C

Az éppen megjelenített képre alkalmazza a nyomtatási előjegyzést.
Amennyiben az [Egyes nyomt utasít. C], alkalmazása során
további felvételeket is elő szeretne jegyezni a nyomtatáshoz, akkor
válassza ki őket a HI gombok segítségével.

Tovább E

Az éppen megjelenített képhez beállítja a példányszámot és más
adatokat, valamint hogy nyomtatandó-e vagy sem. A működéssel
kapcsolatban további információkat "A nyomtatási adatok beállítása"című szakaszban talál.

A nyomtatási adatok beállítása
Válassza ki, hogy kívánja-e a nyomtatási adatokat, pl. a dátumot és az időt vagya fájlnevet a képre nyomtatni. Amikor a nyomtatási mód beállítása [Összes nyomt.],válassza ki az [Opcióbeállítás] lehetőséget.

4<×Beállítja a nyomtatandó példányszámot.

Dátum

Kinyomtatja a képre felvett dátumot és időt.

Fájlnév

Kinyomtatja a képre rögzített fájlnevet.

P

Kép kivágása nyomtatáshoz. A kivágás méretét a vezérlőtárcsávalállíthatja be, elhelyezkedését pedig a FGHI gombokkal adhatjameg.

A nyomtatásra kerülő képek és a nyomtatási adatok beállítása után válasszaa [Nyomtatás] opciót, és nyomja meg az Q gombot.
• A nyomtatás törléséhez és megállításához nyomja meg az Q gombot. A nyomtatás
folytatásához válassza a [Folytatás] lehetőséget.

6
A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez és nyomtatóhoz

Nyomtatás f

Az aktuálisan megjelenített képet nyomtatja ki. Amennyiben egy
felvétel már az [Egyes nyomt. utasít. C] előjegyzésébe került,
akkor a nyomtató csak ezt az előjegyzett képet nyomtatja.

HU 143
Nyomtatási feladat törlése
A nyomtatási feladat törléséhez válassza ki a [Mégse] lehetőséget, majd nyomja meg az
Q gombot. Ne feledje, hogy a nyomtatási utasítás összes módosítása elvész; a nyomtatási
feladat törléséhez és az előző lépésre való visszatéréshez nyomja meg a MENU gombot,
és ezután módosíthatja az aktuális nyomtatási utasítást.

Egyszerű nyomtatásMielőtt a nyomtatót az USB-kábellel csatlakoztatná, jelenítse meg a nyomtatni kívánt
képet a fényképezőgép kijelzőjén.

1

Nyomja meg a I gombot.
• A nyomtatás befejezésekor megjelenik a képválasztó
képernyő. Ha további képet szeretne nyomtatni,
a HI gombokkal válassza ki a képet, majd nyomja
meg az Q gombot.
(J\V]HUĦQ\RPWDWiVLQGtWiV
PC/Egyedi nyomtatás

6
A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez és nyomtatóhoz
144 HU• A kilépéshez húzza ki az USB-kábelt a fényképezőgépből, amikor a képválasztó képernyő
látható.

Nyomtatási utasítás (DPOF)
Digitális "nyomtatási utasításokat" menthet a memóriakártyára, amelyek tartalmazzák
a nyomtatandó képeket és az egyes képek példányszámát. Ezután a képeket
kinyomtathatja a DPOF-technológiát támogató üzletekben, vagy a fényképezőgép
DPOF-nyomtatóhoz csatlakozásával saját maga is kinyomtathatja a képeket.
A nyomtatási utasítások létrehozásához memóriakártyára van szükség.

Nyomtatási utasítás létrehozása

1

Lejátszás során nyomja meg az Q gombot, és válassza a [< (Nyomtatási
utasítás)] lehetőséget.

2

Válassza ki a [<] vagy az [<ÖSSZES] lehetőséget, és nyomja meg az
Q gombot.
Nyomtatási utasítás

6<ÖSSZES

VisszaBeállítás

Minden kép
Válassza ki az [<ÖSSZES] lehetőséget, és nyomja meg
az Q gombot.

3

Válassza ki a dátum és az idő formátumát, majd
nyomja meg az Q gombot.
Nincs

Dátum Minden képen megjelenik a készítés dátuma.
Idő

Nem
Dátum
,GĘ

A nyomtatott képeken nem jelenik meg
készítésük dátuma és ideje.
VisszaBeállítás

Minden képen megjelenik a felvétel ideje.

• Képek nyomtatása során a beállítás a képek között nem
módosítható.

4

Válassza ki a [Beállítás] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

• A fényképezőgépen nem módosíthat más eszközökkel létrehozott nyomtatási
utasításokat. Új nyomtatási utasítás létrehozásával törli a más eszközökkel létrehozott
nyomtatási utasításokat.
• A nyomtatási utasításokban nem szerepelhetnek RAW-képek vagy filmek.

A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez és nyomtatóhoz

Egyedi képek
A HI gombokkal válassza ki a nyomtatásra előjegyezni
kívánt képet, majd a FG gombokkal állítsa be apéldányszámot.
• Több kép nyomtatási előjegyzéséhez ismételje meg aműveletet. Ha minden nyomtatandó képet kiválasztott,nyomja meg az Q gombot.

HU 145

Kiválasztott képek vagy minden kép eltávolítása a nyomtatási
utasításból
Visszaállíthatja az összes felvételre, illetve csak a kiválasztott felvételekre vonatkozó
nyomtatási előjegyzési adatokat.

1

Lejátszás során nyomja meg az Q gombot, és válassza a [< (Nyomtatási
utasítás)] lehetőséget.

2

Válassza a [<] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

3

A HI gombokkal jelölje ki azokat a képeket, amelyeket el szeretne távolítani
a nyomtatási utasításból.

• Az összes kép eltávolításához a nyomtatási utasításból válassza ki az [Alaphelyzet]
lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot. Ha az összes kép eltávolítása nélkül
szeretne kilépni, válassza ki a [Megtart] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

6

4

Válassza ki a dátum és az idő formátumát, majd nyomja meg az Q gombot.

A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez és nyomtatóhoz• A G gombbal állítsa a példányszámot 0-ra. Miután az összes kívánt képet
eltávolította a nyomtatási utasításból, nyomja meg az Q gombot.

5

Jelölje ki a [Beállítás] lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot.

146 HU• Ez a beállítás minden nyomtatási előjegyzésben szereplő képre vonatkozik.

7 Figyelmeztetések
Az akkumulátor és a töltő

7
Figyelmeztetések• A fényképezőgép egy darab Olympus lítiumion-akkumulátorral működik. Kizárólag eredeti
OLYMPUS akkumulátort használjon.
• A fényképezőgép energiafogyasztása nagymértékben függ a használat módjától és egyéb
körülményektől.
• Az alábbi műveletek fényképezés nélkül is sok energiát fogyasztanak, és hamar lemerítik
az akkumulátort.
• Ismételt autofókusz a kioldógomb félig történő lenyomásával felvétel módban.
• Felvételek huzamosabb ideig történő lejátszása a kijelzőn.
• A fényképezőgép számítógéphez vagy nyomtatóhoz való csatlakoztatása esetén.
• Ha a vezeték nélküli LAN-/Bluetooth®-funkció bekapcsolt állapotban marad.
• Ha lemerült akkumulátort használ, a fényképezőgép kikapcsolhat anélkül, hogy
megjelenne az akkumulátor lemerülésére vonatkozó figyelmeztetés.
• Megvásárláskor az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. A fényképezőgép
használatbavétele előtt töltse fel az akkumulátort a mellékelt töltővel.
• A mellékelt töltő átlagos töltési ideje kb. 3 óra 30 perc (becsült érték).
• Ne használjon olyan töltőt, amely nem kifejezetten a mellékelt akkumulátor töltésére
szolgál, és ne használjon olyan akkumulátort, amelyet nem kifejezetten a mellékelt
töltővel kell tölteni.
• Robbanásveszélyt okozhat, ha az akkumulátort nem megfelelő akkumulátorra cseréli.
• A használt akkumulátor ártalmatlanítását a használati utasítás "FIGYELEM" címűrészében (175. oldal) írottak szerint végezze.

HU 147

A töltő használata külföldön
• A töltő a legtöbb, 100–240 V (50/60 Hz) váltóáramú háztartási villamosenergia-hálózatban
használható az egész világon. A váltóáramú dugaszolóaljzat formája országonként
eltérő lehet, ezért a töltőhöz csatlakozóadapterre lehet szükség, amely a csatlakozódugó
formáját a dugaszolóaljzathoz igazítja.
• Ne használjon a kereskedelemben kapható hálózati csatlakozó-átalakítót, mivel az a töltő
hibás működését okozhatja.

A fényképezőgéppel használható memóriakártya-típusok
A kézikönyvben a "kártya" kifejezés minden adattároló eszközre
vonatkozik. A fényképezőgéppel a következő típusú (kereskedelmi
forgalomban kapható) SD memóriakártyák használhatók: SD, SDHC,SDXC és Eye-Fi. A legfrissebb információk az Olympus weboldalántalálhatók.

7
Figyelmeztetések
148 HU

Az SD-kártya írásvédelmi kapcsolója
Az SD-kártyán található egy írásvédelmi kapcsoló. Ha a kapcsolót"LOCK" helyzetbe állítja, akkor a kártyára nem lehet adatokat írni.
Az írás engedélyezéséhez állítsa vissza a kapcsolót a nem zárolt
pozícióba.

LOCK• Az első használat előtt, valamint más fényképezőgéppel vagy számítógéppel történő
használat után a kártyákat formázni kell ezzel a fényképezőgéppel. g "A kártya
formázása (Kártya beállítás)" (120. oldal)• A kártyán lévő adatok még a kártya formázása vagy törlése esetén sem törlődnek
teljesen. Selejtezéskor semmisítse meg a kártyát, hogy a személyes adatok ne
juthassanak illetéktelenek tudomására.
• Az Eye-Fi kártyát azon ország törvényeinek és szabályozásainak megfelelően használja,ahol a fényképezőgépet használja. Vegye ki az Eye-Fi kártyát a fényképezőgépből, vagy
kapcsolja ki a kártyafunkciókat repülőgépek fedélzetén vagy más olyan helyeken, aholtilos a használata. g [Eye-Fi] (126. oldal)• Az Eye-Fi kártya használat közben felforrósodhat.
• Eye-Fi kártya használatakor előfordulhat, hogy az akkumulátor gyorsabban merül.
• Eye-Fi kártya használatakor előfordulhat, hogy a fényképezőgép lassabban működik.
• Az Eye-Fi kártya használata megzavarhatja a klipek rögzítését. Ebben az esetben
kapcsolja ki a kártyafunkciót.

Képrögzítési mód és fájlméret / a tárolható fotók száma
A táblázatban lévő fájlméret becsült érték a 4:3 oldalarányú fájlokhoz.
Tömörítés

Fájlformátum

Fájlméret (MB)A tárolható
fotók
száma*

Veszteségmentes tömörítés

ORF

Kb. 17,4

426

1/2,7

Kb. 10,4663

1/4

Kb. 7,1972

1/8

Kb. 3,7

1891

YB

1/12

Kb. 2,5

2741

XSF

1/2,7

Kb. 5,1

1348

XF

1/4

Kb. 3,6

1951

Felvételi mód

Képméret(Pixelszám)

RAW
YSF
YF

4608×3456

YN

XN

3200×2400

1/8

JPEG

Kb. 1.9

3696

1/12

Kb. 1,4

5191

WSF

1/2,7

Kb. 1,0

6777

WF

1/4

Kb. 0,89036

WN

1280×960

WB

1/8

Kb. 0,5

14352

1/12

Kb. 0,417428* 8 GB-os SD-kártyát feltételez.
• A tárolható fotók száma függ a lefényképezett témától, attól, hogy vannak-e nyomtatásielőjegyzések vagy sem, és más tényezőktől. Bizonyos helyzetekben a kijelzőn megjelenő
tárolható fotók száma akkor sem változik, ha közben további felvételeket készít, vagy határolt képeket töröl.
• Az aktuális fájlméret a témától függően változik.
• A tárolható fotók kijelzőn megjelenő maximális száma 9999.
• A filmekhez rendelkezésre álló felvételi időt az Olympus webhelyén találja.

7
Figyelmeztetések

XB

HU 149Cserélhető objektívek
A jelenetnek és kreatív elképzeléseinek megfelelően válasszon
objektívet. Kifejezetten a Micro Four Thirds rendszerhez kifejlesztett
objektíveket használjon, amelyeken szerepel az M.ZUIKO DIGITAL
felirat vagy a jobb oldalon látható szimbólum.
Megfelelő adapterrel Four Thirds és OM rendszerű objektíveket ishasználhat. Az opcionális adapterre szükség van.
• Ha a védősapkát és az objektívet le szeretné venni a fényképezőgépről vagy vissza
akarja helyezni azokat, tartsa az objektívrögzítő foglalatot lefelé. Ez megakadályozza,
hogy por vagy más idegen anyag kerüljön a fényképezőgépbe.
• Poros helyeken ne vegye le a védősapkát és ne szereljen fel objektívet.
• Ne tartsa a fényképezőgépre felszerelt objektívet a nap felé. Ez ugyanis a fényképezőgép
meghibásodását vagy akár kigyulladását okozhatja, mivel a napfény hatása az objektívenkeresztül megsokszorozódik.
• Ne veszítse el a védősapkát és a hátsó védősapkát.
• Tegye fel a védősapkát a fényképezőgépre, mert ezzel megakadályozható, hogyszennyeződés kerüljön a gép belsejébe, ha nincs felszerelve objektív.

7


Objektív és fényképezőgép kombinációi

Figyelmeztetések

Objektív

Fényképezőgép

Micro Four Thirds
rendszerű objektív
Four Thirds rendszerű
objektív

Micro Four
Thirds rendszerű
fényképezőgép

OM rendszerű objektívek
Micro Four Thirds
rendszerű objektív

Four Thirds rendszerű
fényképezőgép

AdapterAF

Fénymérés

Igen

Igen

Igen

Igen*1

Igen

Nincs

Igen*2

Nincs

Nincs

Közgyűrű
adapter
segítségével
csatlakoztatható
Nincs*1 Az automatikus fókuszálás filmek felvétele közben nem használható.
*2 A pontos fénymérés nem lehetséges.

150 HUA fényképezőgéppel használható külső vakuk
Ezen a fényképezőgépen külön megvásárolható külső vakuval is biztosíthatja az
igényeinek megfelelő vakut. A külső vakuk kommunikálnak a géppel, ami lehetővé
teszi, hogy különböző vakuvezérlő módokkal, például a TTL, AUTO és Super FP
vakumódokkal, szabályozni lehessen a vakuvezérlési módokat. A fényképezőgéphez
használható külső vakut a fényképezőgép vakupapucsára kell csatlakoztatni. A vakuaz összekötőkábellel (külön megvásárolható) a fényképezőgép vakutartójára iscsatlakoztatható. A külső vakuhoz kapott dokumentációban talál további részleteket.
Vaku használatakor a zársebesség felső határa 1/200 mp.
Lehetséges funkciók külső vakuval
Külön megvásárolható
vaku
FL-900R

FL-600R

TTL-AUTO, AUTO, MANUÁLIS,FP TTL AUTO, FP MANUÁLIS,MULTI, RC, SL AUTO,
SL MANUÁLIS
TTL-AUTO, AUTO, MANUÁLIS,FP TTL AUTO, FP MANUÁLISTTL AUTO, MANUÁLISTTL AUTO, AUTO, MANUÁLISTTL AUTO, MANUÁLIS

GN (kulcsszám) (ISO100)

GN58 (200 mm*1)

GN36 (85 mm*1) GN20 (24 mm*1)
GN20 (28 mm* )GN14 (28 mm*1)
GN8.5
1*1 A használható objektív gyújtótávolsága (35 mm-es analóg fényképezőgépen alapuló
számítás).

Vezeték nélküli távirányítóval végzett vakus fényképezésAz ehhez a fényképezőgéphez alkalmas, és távirányításos móddal ellátott külső
vakuegységek használhatók vezeték nélküli vakus fényképezéshez. A fényképezőgép
a három különböző távirányításos vakuból álló csoportot, illetve a belső vakut képes
külön-külön vezérelni. A külső vakukhoz kapott kezelési útmutatóban talál további
részleteket.

17
Figyelmeztetések

FL-300R
FL-14
STF-8

Vakuvezérlő módÁllítsa a vezeték nélküli vakukat távirányítású módba, és helyezze el őketa kívánt pozíciókban.
• Kapcsolja be a külső vakuegységeket, nyomja meg a MODE gombot, és válasszaa távirányítású (RC) módot.
• Minden külső vakuhoz válasszon ki egy csatornát és egy csoportot.

2

A X Képrögzítés menü 2 menüpontban (110. oldal), a [# távvezérlés]
funkciónál válassza a [Be] lehetőséget.
• A Távvezérlési képernyőre való visszatéréshez nyomja meg az Q gombot.
A részletes LV-vezérlőpult és a live control funkciók, valamint a távvezérlési képernyő
közötti átváltáshoz nyomja meg az INFO gombot.
• Válasszon vakumódot (ne felejtse el, hogy a vörösszem-hatás csökkentése nemérhető el távirányítású módban).

HU 151

3

Módosítsa az egyes csoportokhoz tartozó beállításokat a távvezérlési
képernyőn.

Csoport• Válassza ki a vakuvezérlő
módot, majd állítsa
be egyenként avakuerősséget az egyes
csoportokhoz. MANUÁLIS
mód esetén válassza ki avakuerősséget.

Normál vakumód/Super FP
vaku• Átkapcsolás a normál és a
Super FP vakumód között.

Vakuerősség értéke

A MódMANUÁLIS

Alacsony

Kikapcsolás

Adja meg a beállításokat afényképezőgép vakujához.
Vakuvezérlő
mód

4

7
Figyelmeztetések
152 HU

Vakuerősség

Kommunikációs fényerősség
• Állítsa be a kommunikációs
fényerősséget [HI], [MID],vagy [LO] (magas, közepes,
alacsony) értékre.
Csatorna• Állítsa be a kommunikációs
csatornát ugyanarra acsatornára, amelyet a vaku
használ.

A beépített vaku kiemeléséhez nyomja meg a vakunyitás gombot.
• Miután meggyőződött a vaku töltött állapotáról, készítsen próbafelvételt.

 Vezeték nélküli vaku vezérlési tartományaÚgy helyezze el a vezeték nélküli vakukat, hogy a távirányító érzékelői a fényképezőgép felénézzenek. A következő ábrán láthatja a vaku elhelyezéséhez alkalmazható hozzávetőleges
tartományokat. A tényleges vezérlési tartomány az adott körülményektől függően változik.
• Célszerű egyetlen, legfeljebb három külső
30°
vakuból álló csoportot létrehozni.
30°
60°• A vezeték nélküli vakuk nem használhatók a7mmásodik redőny lassú szinkronizálására vagy
50°
4 mp-nél hosszabb expozíciók készítésére.
50°
100°• Ha a téma túl közel van a fényképezőgéphez,
5m
a fényképezőgép vakujának ellenőrző
villanásai befolyásolhatják az expozíciót
(ez a hatás csökkenthető például úgy,hogy diffúzor segítségével csökkenti afényképezőgép vakujának fényerejét).
• A vaku távvezérléses (RC) módban történő használatakor a szinkronizálási idő felső
határa 1/160 mp.

Más külső vakuk
Vegye figyelembe a következőket, amikor a fényképezőgép vakupapucsára szerelt
más gyártmányú vakut használ:• Az X-érintkezőre 24 V-nál nagyobb feszültséget alkalmazó régi vakuk károsítják afényképezőgépet.
• Az Olympus műszaki adatainak nem megfelelő jelkapcsolatot használó vakuk
károsíthatják a készüléket.
• A felvételi módot állítsa M értékre, a zársebességet a vaku szinkronsebességénél nem
magasabb értékre, majd állítsa az ISO-érzékenységet [AUTOM.] lehetőségtől eltérő
állásba.
• A vakuvezérlés csak úgy végezhető el, ha kézileg állítja be a vakut a fényképezőgéppel
kiválasztott ISO-érzékenységre és rekeszértékre. A vaku fényereje az ISO-érzékenység
vagy a rekeszérték beállításával adható meg.
• Az objektívnek megfelelő megvilágítási szöggel használja a vakut. A megvilágítási szögáltalában 35 mm-es formátumnak megfelelő gyújtótávolságban van megadva.

7
Figyelmeztetések
HU 153

Rendszerábra

Tápellátás

BLS-50
Lítiumion-akkumulátor

BCS-5
Lítiumion-töltő

7
Figyelmeztetések

Csatlakozókábel

USB-kábel /HDMI-kábel

Táska/vállpánt

Vállpánt /fényképezőgéptáska /védőtok

Szoftver
Olympus Viewer 3
Digitális képkezelő szoftver

Memóriakártya*3

SD/SDHC/
SDXC/Eye-Fi

Olympus Image Share (OI.Share)
Olympus Image Palette (OI.Palette)
Olympus Image Track (OI.Track)
Okostelefon-alkalmazás: E-PL9-kompatibilis termékek: Kereskedelmi forgalomban kapható termékek

A legfrissebb információk az Olympus weboldalán találhatók.

*1 Nem minden objektív használható adapterrel. További információt az Olympus hivatalos webhelyén talál.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az OM rendszerű objektívek gyártása megszűnt.
*2 A kompatibilis objektívekkel kapcsolatos információk az Olympus hivatalos webhelyén találhatók.
*3 Az Eye-Fi kártyát azon ország törvényeinek megfelelően alkalmazza, ahol a fényképezőgépet használja.

154 HU

Vaku

FL-14

FL-900R

FL-300R

FL-600R

STF-8

Elektronikus vaku

Elektronikus vaku

Elektronikus vaku

Elektronikus vaku

Makró-vaku

ObjektívElőtétlencse*2

MMF-2/MMF-3*1
Four Thirds adapter

Four Thirds rendszerű
objektívek

MF-2*1

OM rendszerű objektívek

FCON-P01
Halszem

WCON-P01
Nagylátószögű

MCON-P01
Makró

7
Figyelmeztetések

M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 halszem PRO
M.ZUIKO DIGITAL ED 12mm f2.0
M.ZUIKO DIGITAL 17mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL 17mm f2.8
M.ZUIKO DIGITAL 25mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL 45mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL ED 17mm f1.2 PRO
M.ZUIKO DIGITAL ED 25mm f1.2 PRO
M.ZUIKO DIGITAL ED 45mm f1.2 PRO
M.ZUIKO DIGITAL ED 30mm f3.5 makró
M.ZUIKO DIGITAL ED 60mm f2.8 makró
M.ZUIKO DIGITAL ED 75mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm f2.8 PRO
M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm f4.0-5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 12-40mm f2.8 PRO
M.ZUIKO DIGITAL ED 12-50mm f3.5-6.3 EZ
M.ZUIKO DIGITAL ED 12-100mm f4.0 IS PRO
M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm f3.5-5.6 EZ
M.ZUIKO DIGITAL 14-42mm f3.5-5.6 II R
M.ZUIKO DIGITAL ED 14-150mm f4.0-5.6 II
M.ZUIKO DIGITAL ED 40-150mm f4.0-5.6 R
M.ZUIKO DIGITAL ED 40-150mm f2.8 PRO
M.ZUIKO DIGITAL ED 75-300mm f4.8-6.7 II
M.ZUIKO DIGITAL ED 300mm f4.0 IS PRO

MCON-P02
Makró

MC-14
Telekonverter

OM-adapter 2

BCL-1580/BCL-0980
Objektívvédő sapka

HU 155

A fényképezőgép tisztítása és tárolása
A fényképezőgép tisztítása
Tisztítás előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet és vegye ki az akkumulátort.
• Ne tisztítsa erős oldószerrel, mint pl. benzollal és alkohollal, vagy vegyszeres kendővel.

Burkolat:• Puha kendővel finoman törölje le. Ha a fényképezőgép nagyon szennyezett,enyhén szappanos vízbe merített, jól kicsavart kendővel törölje meg. Törölje meg
a fényképezőgépet a nedves ruhával, majd száraz ruhával törölje szárazra. Ha a
fényképezőgépet vízparton használta, tiszta vízzel átitatott és jól kicsavart kendővel
tisztítsa meg.

Kijelző:• Puha kendővel finoman törölje le.

Objektív:

7• Kereskedelmi forgalomban kapható fúvóval fújja le a port az objektívről. Az objektívet
törölje le óvatosan egy objektívtisztító papírral.

Tárolás

Figyelmeztetések• Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet, vegye ki az akkumulátort ésa kártyát. A fényképezőgépet hűvös, száraz és jól szellőző helyen tárolja.
• Időről időre helyezze be az akkumulátort, és ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően
működik-e.
• Távolítsa el a port és a szennyeződést a fényképezőgépről és a hátsó védősapkáról,mielőtt a védősapkát felhelyezné a gépre.
• Tegye fel a védősapkát a fényképezőgépre, mert ezzel megakadályozható, hogyszennyeződés kerüljön a gép belsejébe, ha nincs felszerelve objektív. Mielőtt elteszi az
objektívet, helyezze fel rá az elülső és hátsó védősapkát.
• Használat után tisztítsa meg a fényképezőgépet.
• Ne tárolja olyan helyen, ahol rovarirtó is van.
• A fényképezőgép korrodálódásának megakadályozása érdekében ne tárolja afényképezőgépet olyan helyen, ahol vegyszereket használnak.
• Az objektív felszínén penész képződhet, ha nem tisztítják meg a piszoktól.
• Ha sokáig nem használta a készüléket, használat előtt ellenőrizze minden részét.
Fontos képek készítése előtt, készítsen próbafelvételt és ellenőrizze, hogy afényképezőgép megfelelően működik-e.

A képalkotó eszköz tisztítása és ellenőrzése
A fényképezőgép rendelkezik egy pormentesítő funkcióval is, amely távol tartja aport a képalkotó eszköz felületétől, illetve ultrahangos rezgéssel eltávolítja róla a port
és a szennyeződést. A pormentesítő funkció működésbe lép, ha a fényképezőgép
bekapcsolt állapotba kerül.
A pormentesítő és a képpont-feltérképező funkció párhuzamosan működik. Ez
utóbbi ellenőrzi a képalkotó egységet és a képfeldolgozó áramköröket. Mivel afényképezőgép bekapcsolásakor a pormentesítő funkció mindig bekapcsolódik,a funkció hatékony működése érdekében a készüléket függőlegesen kell tartani.

156 HUPixel-hozzárendelés – A képfeldolgozási funkció ellenőrzése
A pixel-hozzárendelési funkció segítségével a fényképezőgép ellenőrzi és módosítja
a képalkotó egységet és a képfeldolgozási funkciókat. Felvételkészítés vagy képek
megtekintése után legalább 1 percet várjon, mielőtt használni kezdené a pixelhozzárendelés funkciót, ezzel biztosíthatja annak megfelelő működését.

1

A c Egyéni menüben válassza ki a [Pixel-hozzárendelés] (126. oldal)
lehetőséget.

2

Nyomja meg a I, majd az Q gombot.
• A pixel-hozzárendelés közben a [Foglalt] sáv látható. A képpont-feltérképezés
befejezése után visszaáll a menü.

• Amennyiben a pixel-hozzárendelés funkció működése közben kikapcsolja afényképezőgépet, kezdje újra a műveletet az 1. lépésnél.

7
Figyelmeztetések
HU 157

8 Információ
Felvételi tippek és tájékoztató
A fényképezőgép feltöltött akkumulátor esetén sem kapcsol be
Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve
• Töltse fel az akkumulátort a töltővel.

Az akkumulátor a hideg miatt ideiglenesen nem működőképes• Alacsony hőmérsékleten csökken az akkumulátor teljesítménye. Vegye ki az akkumulátort
és tartsa egy ideig a zsebében, hogy felmelegedjen.

Ekkor megjelenik a nyelvválasztási utasítás
A képen látható párbeszédablak az alábbi esetekben jelenikmeg:• A fényképezőgép első bekapcsolásakor• Ha a kezdeti beállítások során nem választott nyelvet

8

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

Válasszon nyelvet a következő részben leírtak szerint:"Kezdeti beállítások" (21. oldal).

Információ

A fényképezőgép nem készít felvételt, amikor lenyomja
a kioldógombot
A fényképezőgép automatikusan kikapcsolt• Ha meghatározott ideig egyetlen műveletet sem hajt végre, az energiafelhasználás
csökkentése érdekében a fényképezőgép automatikusan készenléti módba kapcsol.
g [Készenl. mód] (126. oldal)
A készenléti módból való kilépéshez nyomja le félig a kioldógombot.
A fényképezőgép automatikusan kikapcsol, ha 5 percen keresztül alvó módban marad.

A vaku feltöltése folyamatban van• A kijelzőn töltés közben villog a # jel. Várjon, amíg a villogó jel kialszik, majd nyomja meg
a kioldógombot.

158 HUA fókusz nem működik• A fényképezőgép nem képes fókuszálni olyan témákra, amelyek túl közel vannak afényképezőgéphez, vagy nem használhatók az autofókusz funkcióval (az AF-keret villog
a kijelzőn). Növelje a téma és a fényképezőgép közötti távolságot, vagy fókuszáljon egyélesen megjelenő tárgyra, amely a témához hasonló távolságban van, majd komponálja
meg és készítse el a felvételt.
Témák, amelyekre nehéz fókuszálni
Az autofókusszal az alábbi helyzetekben nehézséget okozhat a fókuszálás:Az AF-megerősítésjelző villog.
A témák nincsenek élesre állítva.
Gyenge kontrasztú
téma

Rendkívül erős fénya kép közepénFüggőleges vonalakat
nem tartalmazó téma

Különböző távolságra
elhelyezkedő témák

Gyorsan mozgó
témák

A téma nem az AFmérőmezőben van

Az AF-megerősítésjelző világít,de a téma nincs
élesre állítva.

Be van kapcsolva a zajcsökkentés

Az AF-keretek száma lecsökkent

8
Információ• Éjszakai felvételek készítésekor a záridő hosszabb, és zaj tűnhet fel a képeken.
A fényképezőgép lassú zársebességgel történő felvételkészítés után aktiválja azajcsökkentő funkciót. Eközben nem lehet felvételeket készíteni. Lehetőség van azonban
a [Zajcsökk.] funkció [Ki] értékre állítására.
g [Zajcsökkentés] (123. oldal)

Az AF-keretek mérete és száma az oldalaránynak (81. oldal), az AF-keret módnak
(69. oldal) és a [Digitális telekonverter] (111. oldal) beállításainak megfelelően változik.

Nincs beállítva a dátum és az időA fényképezőgép a vásárláskori beállításokkal működik• A fényképezőgép megvásárlásakor a dátum és az idő nincs beállítva. A fényképezőgép
használata előtt állítsa be a dátumot és az időt. g "Kezdeti beállítások" (21. oldal)

Az akkumulátort eltávolították a fényképezőgépből
• A dátum és az idő beállításai visszaállnak gyári alapbeállításra, ha körülbelül egy napig
nincs akkumulátor a fényképezőgépben. A beállítások törlése hamarabb bekövetkezik
akkor, ha az akkumulátort csak rövid ideig töltötte, mielőtt kivette a fényképezőgépből.
Fontos felvételek készítése előtt ellenőrizze, hogy a dátum és az idő beállítása helyes-e.

HU 159A beállított funkciók visszaállnak a gyári alapbeállításokra
A módválasztó tárcsa elforgatásakor és a nem P, A, S, M vagy n felvételi módban lévőkészülék kikapcsolásakor a módosított beállítások visszaállnak a gyári értékekre.

A felvétel fehéresnek tűnik
Ez a jelenség akkor léphet fel, ha teljesen vagy félig ellenfényben készítette a felvételt.
Ennek oka a becsillanásnak vagy szellemképhatásnak nevezett jelenség. Próbálja úgy
megkomponálni a képet, hogy erős fényforrás ne kerülhessen a beállításba. Becsillanás
akkor is jelentkezhet, ha a képen nem található fényforrás. Objektív-fényellenzővel védje az
objektívet a fényforrástól. Ha az objektív fényellenzője hatástalan, kezével tartson árnyékot
az objektívre. g "Cserélhető objektívek" (150. oldal)

A lefényképezett témán ismeretlen eredetű fényes pont(ok) van/vannakA jelenséget a képalkotó eszköz beégett képpontjai okozhatják. Hajtsa végre a[Pixel-hozzárendelés] műveletet.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ismételje meg néhányszor a pixel-hozzárendelést.
g "Pixel-hozzárendelés – A képfeldolgozási funkció ellenőrzése" (157. oldal)

A téma torzítva jelenik meg

8
Információ

A következő funkciók elektronikus zárszerkezettel működnek:
filmfelvétel (57. oldal) / SCN mód panoráma (35. oldal), "csendes" (35. oldal) és"többfókuszos felvétel" (36. oldal) opció / "csendes" Z mód (42. oldal), panoráma(43. oldal) és "fókuszsorozat" (46. oldal) opció
Ez torzítást okozhat, ha a téma gyorsan mozog, vagy a fényképezőgépet hirtelenelmozdítják. Ne mozdítsa el hirtelen a fényképezőgépet a felvételkészítés közben,
vagy használja a normál sorozatfelvétel-készítést.

Vonalak jelennek meg a fényképeken
A következő funkciók elektronikus zárszerkezettel működnek, ami a villogás, valamint a
fluoreszcens és LED-megvilágítás okozta egyéb jelenségek miatt vonalak megjelenéséhez
vezethet. Ez a hatás esetenként mérsékelhető, ha lassabb zársebességet választ:
filmfelvétel (57. oldal) / SCN mód panoráma (35. oldal), "csendes" (35. oldal) és"többfókuszos felvétel" (36. oldal) opció / "csendes" Z mód (42. oldal), panoráma(43. oldal) és "fókuszsorozat" (46. oldal) opció

A fényképezőgép manuális fókusz (MF) módban maradt
Bizonyos objektívek manuálisfókusz-kapcsolóval vannak felszerelve, amely az élességállítógyűrű hátrahúzásakor bekapcsolja a manuális fókuszt. Ellenőrizze az objektívet. További
információkat az objektív kézikönyvében talál.

160 HUA képek számának megváltoztatása vagy képek hozzáadása
a többképes index megjelenítési képernyőhöz
A képek többképes megjelenítési képernyőhöz való hozzáadásához vagy az azon
megjelenített képek számának módosításához használja az N egyéni menü
[G/Beállítás info] > [G beállítások] opciót (129. oldal).

A menükben megjelenő útmutatók elrejtése
A menüképernyőn látható útmutatók megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez nyomja meg az
INFO gombot (109. oldal).

A tárcsákhoz és gombokhoz hozzárendelt funkciók megtekintése
Az M egyéni menüben található opciók segítségével megtekintheti a fényképezőgép
vezérlőegységeihez hozzárendelt funkciókat.
[Gombfunkció] (121. oldal)/[qR funkció] (121. oldal)/[Tárcsafunkció] (121. oldal)

A filmeket nem lehet zavartalanul lejátszani TV-készülékenElőfordulhat, hogy a képváltási sebesség nem egyezik a TV-készülék videoszabványával.
Próbálja meg számítógépen lejátszani a filmet. Ha TV-készüléken megtekintendő filmet
rögzít, válasszon a készülék által alkalmazott videoszabványnak megfelelő képváltási
sebességet. g [Képváltási sebesség] (114. oldal)

8
Információ
HU 161

Hibakódok
A kijelzőn láthatóüzenetLehetséges ok

Hibaelhárítás

Nincs behelyezve kártya, vagy
nem lehet felismerni.

Helyezze be a kártyát, vagy
helyezzen be egy másik kártyát.

Hiba történt a kártyával.

Helyezze be ismét a kártyát. Ha a
probléma továbbra is fennáll,
formázza a kártyát.
A kártya nem használható, ha nem
lehet formázni.

A kártya írásvédett.

A kártya írásvédettségi kapcsolója"ZÁR" állásban van. Oldja ki akapcsolót. (148. oldal)• A kártya megtelt. Nem
készíthető több felvétel, illetve
nem rögzíthető több adat, pl.
nyomtatási utasítás.
• A kártyán nincs szabad
memória, és nem rögzíthető
nyomtatási utasítás vagy új
felvétel.

Helyezzen be új kártyát vagy
törölje azokat a felvételeket,
amelyekre nincs szüksége.
A fontos felvételeket törlés előtt
töltse számítógépre.

Nem olvasható a kártya.
Előfordulhat, hogy nem
formázta a kártyát.

• Válassza a [Kártyatiszt.]
lehetőséget, nyomja meg az
Q gombot, és kapcsolja ki afényképezőgépet. Vegye ki akártyát, és törölje meg a fémes
felületet száraz, puha kendővel.
• Válassza a [Formázás][Igen]lehetőséget, majd nyomja
meg az Q gombot a kártya
formázásához. A kártya
formázása törli a rajta lévőösszes adatot.

A kártyán nem található felvétel.

A kártya nem tartalmaz
felvételeket.
Rögzítsen felvételeket, és játsszale őket.

Nincs Kártya

KártyahibaÍrásvédelem

8

Memóriakártya
megtelt

Információ.iUW\DEHiOOtWiV$PHPyULDNiUW\DpULQWNH]ĘLWV]iUD]UXKiYDOWLV]WtWVDPHJ

.iUW\DWLV]W)RUPi]iV%HiOOtWiV

Nincs kép

Képhiba

A képfájl nem
szerkeszthető

162 HU

A felvételt tekintse meg
A kiválasztott kép nem játszható
képfeldolgozó szoftverrelvissza a kép hibája miatt. Vagy aszámítógépen.
kép nem játszható vissza ezen a
Amennyiben ez nem lehetséges,fényképezőgépen.
a képet tartalmazó fájl megsérült.
Más fényképezőgéppel készített
felvételek nem szerkeszthetők
ezen a gépen.

A felvételek szerkesztéséhez
használjon képfeldolgozó
szoftvert.

A kijelzőn láthatóüzenet
É/H/N

Lehetséges ok
Az óra nincs beállítva.

HibaelhárításÁllítsa be az órát (22. oldal).
Kapcsolja ki a fényképezőgépet,és várja meg, amíg a belső
hőmérséklet lecsökken.

m
A fényképezőgép belső
hőmérséklete a sorozatfelvétel
A fényképezőgép
belső hőmérséklete miatt megemelkedett.
túl magas.
Használat előtt
várjon, amíg afényképezőgép
lehűl!

Néhány pillanat múlva afényképezőgép automatikusan
kikapcsol.
Hagyja a fényképezőgépet lehűlni,mielőtt újra használná.

Az akkumulátor lemerült.

Töltse fel az akkumulátort.

A fényképezőgép nincs
megfelelően számítógéphez,
nyomtatóhoz, HDMIképernyőhöz vagy máseszközhöz csatlakoztatva.

Csatlakoztassa újra afényképezőgépet.

A nyomtatóban nem található
papír.

Helyezzen be papírt anyomtatóba.

A nyomtatóból kifogyott a tinta.

Helyezzen új tintapatront anyomtatóba.

A nyomtatóban begyűrődött apapír.

Vegye ki a begyűrődött papírt.

Áramforrás lemerült

Nincs Kapcsolat

Nincs TintaBegyűrődés

A nyomtató papírtálcáját
kihúzta, vagy a fényképezőgép
Beállítás módosítva beállításainak módosítása
közben hozzányúlt anyomtatóhoz.

Információ

Nincs Papír

8

A fényképezőgép beállításainak
megadása közben ne működtessea nyomtatót.

Nyomtatási Hiba

A nyomtatóban és/vagya fényképezőgépben hiba
merült fel.

Kapcsolja ki a fényképezőgépetés a nyomtatót. Ellenőrizze anyomtatót, és javítson ki minden
hibát, mielőtt újra bekapcsolná.

Nyomtatás nem
lehetségesElőfordulhat, hogy amás fényképezőgéppel
készített felvételek ezzela fényképezőgéppel nem
nyomtathatók.

Alkalmazzon számítógépet anyomtatáshoz.

HU 163

A kijelzőn láthatóüzenetLehetséges ok

Az objektív
zárva. Tolja ki az
objektívet.

A visszahúzható objektív
lencséje visszahúzódva marad.

Tolja ki az objektívet.

Ellenőrizze az
objektívet.

Rendellenes működés
jelentkezett a fényképezőgép ésaz objektív között.

Kapcsolja ki a fényképezőgépet,ellenőrizze az objektívvel való
kapcsolatot, majd kapcsolja beújra.

Ehhez a funkcióhoz
kompatibilis
objektív szükséges. Az objektív nem támogatja aCsatlakoztasson
kiválasztott felvételkészítési
kombatibilis
módot.
objektívet agéphez.

8
Információ
164 HU

Hibaelhárítás

Válasszon megfelelő objektívet,vagy állítson be másik
felvételkészítési módot.

Alapértelmezett beállítások*1: Az alapértelmezést az [Alaphelyzet] beállításnál a [Teljes] lehetőség kiválasztásával lehet visszaállítani.
*2: Az alapértelmezést az [Alaphelyzet] beállításnál az [Alap] lehetőség kiválasztásával lehet visszaállítani.

Gombfunkciók / Live Control / részletes LV-vezérlő
*2g

AUTOM.



77

Sorozatfelvétel/önkioldó

o





73

AF-keret beállítások

o





69

Vakus fényképezés

#





71

K AF üzemmód

S-AF





79

n AF üzemmód

C-AF





114

Oldalarány

4:3





81

KK

YN





81

nK (Normál)

1920×1080 Finom 60p





82

nK (4K)

3840×2160 30p

―

―

83

nK (Klipek)

1920×1080 Normál 60p 4s





84

nK (Nagysebességű)1280×720 Nagysebességű
―120 fps―84

Film (expozíció) mód

P

―

85

Funkció

Alapérték

K Képrögzítés menü
*1

*2

g

Alaphelyzet

Alap

―

―

110

KépmódC Természetes 76, 111

Digitális telekonverter

Ki





Fénymérés

p





89

K Képstab.

S-IS Be

87

AF segédfény

Be





111

K Elektr. zoomseb.

Normál



―

112

x

±0,0





86

Time lapse felvétel

Ki





112

# Távvezérlés

Ki





113

Fül

W

X

Funkció

Alapérték

8
Információ

*1

ISO

111

HU 165

n Video menüFülnFunkció

Alapérték

g

*1

*2

Film R

Be





114

Felvétel hangerőszint

±0



―

114
114

n AF üzemmód

C-AF





n Képstab.

M-IS





87

n Elektr. zoomseb.

Normál―

114

Képváltási sebesség30p

― 82, 114

Videó bitsebessége

Finom



― 82, 114

q Lejátszás menüFül

Funkció

q
y

8

*1

*2

―

―

―


Háttérzene

Happy Days

Beúszás

Összes

Dia intervalluma

3 mp.



―

Film intervalluma

Rövid



―

Be





R

InformációRAW
szerkeszt.
Szerkesztés

JPEG
Kivál. Kép szerkeszt.
FilmszerkesztéseRÁtfedés

Nyomtatási utasítás

166 HU

Alapérték

Indítás

―

g

102

115
115
116

―
―

―

―

117,
118

―

105, 116
117

―
―

―

―

145

Véd. törl.

―

―

―

118

Megosztási sorrend vissz.

―

―

―

104

Készülék csatlakoztatása

―

―

―

133

G Egyéni menü
Fül

G

*1

*2

g





121,
127

K



― 70, 121

NagyítóKi



―

Csúcsosítás

Ki



―

121,
127

Be





121

F funkciób―

R funkció

R REC (felvétel)



―

h



―

121



―

121

Funkció

Alapérték

AF/MFa
AEL/AFL

S-AF

1. módC-AF

2. módMF
IArcprioritás
MF segédObj. alapbeáll.

1. módGomb/Tárcsa
M

Gombfunkció
qR funkció

Tárcsafunkció

P

F

A

F számS

Zársebesség

M

Zársebesség

B

LV-C



―

P/A/S/M

LV-C



―

ART

LV-C



―

LV-C

95, 121

8N
K Vezérlés
beáll.

―q InfoCsak kép, Átfogó



LV-InfoEgyéni1 (u), Egyéni2(Vízszintjelző)

―

G Beállítások

―

SCN/Z
G/Beállítás
info

75, 122122,
128

25, Klipjeim, Naptár



Éjsz. felv.

Ki





Vibrálás csökkentése

Autom.

―

122

Kompozíciós rács

Ki



―

122

Szín csúcsosítása

HDMI
USB-mód

122

Piros



―

122

Be





122

Felbontás

1080p



―

HDMI-vezérlő

Ki



―

122,
130

Autom.





122

O 8

Információ

Kijelző/8/PC

HU 167

Fül

G

Funkció

Alapérték

*1

*2

g



―

123

Exp/ISO/BULBp

P
Expozícióeltolás

J

±0

5
ISO aut. beáll.

Felső határ

6400





Alapérték

200





123
123

Zajszűrő

Normál

Zajcsökkentés

Autom.

 53, 123

Q Bulb/Time időzítő

8min



 54, 123

Live bulbKi― 54, 123

Live Time0,5 mp.

― 54, 123

Kompozit beállítások

1 mp.



― 55, 123b #X-Szinkron

1/250





124,
131

#Alsó határ

1/60





124,
131

w+F

Ki





68, 86,
124#+Fehéregyensúly

W



―

124

K Beállítás

K1 YF, K2 YN,
K3 XN, K4 WN





124,
131

Fehéregyensúly

Autom.

 78, 124

W Meleg színek

Be





Színtér

sRGB 93, 124

# Egyéni

8
Információ

K/Fehéregyensúly/SzínW

124

Felvétel


―

125

―



―

125



―

Művész neve

―

―

―

Szerzői Jog Név

―

―

―

―

―

―

126,
157

―

X Fájlnév

Alaphelyzet

Fájlnév szerk.
Szerzői Jog Info. Ki
Szerzői Jog
Beáll.

125

K Funkciók
c Pixel-hozzárendelés



―

126

Érintőképernyő beállítása

Szint beállítása
Be



―

126

Készenl. mód

1 perc 20, 126

Eye-FiBe

Tanúsítvány

168 HU

―



―

126

―

―

126

e Beállítási menü
Alapérték

*1

*2

g

Kártya beállítás

―

―

―

120

X

―

―

―

22

Angol

―

―

119,
120

s

j ±0, k ±0, Természetes



―

119

Felvét. nézet

0,5 mp.



―

119

Be



―

139

Fül

e

FunkcióW

Elérhetőség

Kapcsolódási jelszó―
Wifi/BluetoothKészenléti mód
Kiválasztva
beállítások
Beállítások―alaphelyzetbe
Firmware

―

―

―

138



―

134

―

―

138

―

―

119

8
Információ
HU 169Műszaki adatok

Fényképezőgép
A termék típusa
A termék típusa

Digitális fényképezőgép cserélhető Micro Four Thirds Standard
objektívvel

Objektív

M.Zuiko Digital, Micro Four Thirds (más néven Mikro-négyharmad)
rendszerű objektív

Objektív foglalata

Micro Four Thirds foglalat

Egyenértékű gyújtótávolság Kb. az objektív gyújtótávolságának a kétszerese
35 mm-es analóg
fényképezőgép esetében

Képalkotás
A termék típusa

4/3" típusú Live MOS-érzékelő

Teljes pixelszám

Kb. 17,20 millió pixel

Aktív pixelek száma

Kb. 16,05 millió pixel

Képernyő mérete

17,3 mm (magasság) × 13,0 mm (szélesség)

Oldalarány

1,33 (4:3)

Téma megjelenítése

8

Érzékelő

Live MOS-érzékelővel

Nagyítás

100%

Információ

Kijelző
A termék típusa

3,0" TFT színes LCD, kihajtható, érintőképernyő

Teljes pixelszám

Kb. 1,04 millió képpont (oldalarány 3:2)

Zársebesség
A termék típusa

Számítógép-vezérelt függőleges lefutású redőnyzár

Zársebesség

1/4000–60 mp. bulb fényképezés, time fényképezés

Autofókusz
A termék típusa

Nagysebességű képalkotó AF

Fókuszpontok

121 pont

Fókuszpont kiválasztása

Automatikus, opcionális

Expozíció-vezérlés
Fénymérő rendszer

TTL fénymérő rendszer (képalkotó mérés)Digitális ESP fénymérés/Középponti átlagoló mérés/Spot fénymérés

Mért tartomány

EV –2-20 (f/2,8 objektív, ISO100)

Felvételi módok

B: AUTO/P: Program AE (Programváltás végrehajtható)/
A: Fényrekesz elővál. AE/S: Zárseb. elővál. AE/M: Manuális/n: Film/ART: Művészi szűrő/SCN: Motívumprogram/
Z: Speciális fénykép

ISO-érzékenység

ALACSONY, 200-25600 (1/3, EV lépésköz)

Expozíciókorrekció±5,0 EV (1/3, EV lépésköz)

Fehéregyensúly

170 HUA termék típusa

Képalkotás

Módbeállítás

Automatikus/előbeállított fehéregyensúly (6 beállítás) / Egyéni
fehéregyensúly / Egygombos fehéregyensúly (a fényképezőgép
legfeljebb 4 beállítást képes tárolni)

Felvétel
Memória

SD, SDHC, SDXC és Eye-Fi

Képrögzítési rendszer

Digitális rögzítés, JPEG (DCF2.0), RAW adatok

Támogatott szabványok

Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF), PictBridge

Hangos fotók

Wave formátum

Film

MPEG-4 AVC/H.264

Hang

Sztereó, PCM 48 kHz

Lejátszás
Megjelenítési formátum

Egyképes lejátszás/Közeli felvétel lejátszása/Többképes megjelenítés/Naptár formátumú megjelenítés/Klipjeim

Kioldás
Kioldási mód

Egy felvétel készítése/Sorozatfelvétel/Önkioldó

Sorozatfelvétel

Legfeljebb körülbelül 8,6 fps (T)ÖnkioldóMűködési idő: 12 mp./2 mp./Testre szabott

Energiatakarékos funkció

Váltás készenléti módba: 1 perc (A funkció testre szabható.)
Kikapcsolás: 5 perc

Vaku
5,4 (ISO100•m) / 7,6 (ISO200•m)

Felvételi szög

14 mm-es objektív képszögét fedi le (35 mm-es formátumbanez 28 mm-nek felel meg)

Vakuvezérlő mód

TTL-AUTO (TTL elővillantás mód)/MANUÁLIS

Szinkronizációs sebesség

1/250 mp. vagy kevesebb

Vezeték nélküli LAN
Kompatibilis szabvány

IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth®
Kompatibilis szabvány

Bluetooth 4.0 verzió

8
Információ

KulcsszámKülső csatlakozó
Mikro USB-csatlakozó / HDMI-mikrocsatlakozó (D típusú)Áramforrás
Akkumulátor

1 darab lítiumion-akkumulátor

Méretek/súly
Méretek

117,1 mm (szélesség) × 68,0 mm (magasság) × 39,0 mm (mélység)(a kiálló részek nélkül)

Tömeg

Kb. 380 g (akkumulátorral és memóriakártyával együtt)Üzemeltetési környezetHőmérséklet

0 °C – 40 °C (üzemeltetés) /-20 °C – 60 °C (tárolás)

Páratartalom

30% – 90% (üzemeltetés) / 10% – 90% (tárolás)

A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia
Interface kifejezések, valamint a HDMI
embléma a HDMI Licensing Administrator,
Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei
az Amerikai Egyesült Államokban és más
országokban.

HU 171
Lítiumion-akkumulátor
Modellszám

BLS-50A termék típusa

Újratölthető lítiumion-akkumulátor

Névleges feszültség

7,2 V egyenáram

Névleges kapacitás

1210 mAh

Töltések és lemerülések száma

Kb. 500 (eltérő lehet a használat körülményeitől függően)Környezeti hőmérséklet

0 °C – 40 °C (töltés közben)

MéretekKb. 35,5 mm (szélesség) × 12,8 mm (magasság) × 55 mm (mélység)

Tömeg

Kb. 46 g


Lítiumion-töltő

8
Információ
172 HU

Modellszám

BCS-5

Névleges teljesítményfelvétel

100 V – 240 V (50/60 Hz) váltakozó áramNévleges teljesítmény

8,35 V, 400 mA egyenáram

Töltési idő

Kb. 3 óra 30 perc (szobahőmérsékleten)

Környezeti hőmérséklet

0 °C – 40 °C (üzemeltetés) /-20 °C – 60 °C (tárolás)

MéretekKb. 62 mm (szélesség) × 38 mm (magasság) × 83 mm (mélység)

Tömeg (AC-kábel nélkül)

Kb. 70 g• Az készülékhez mellékelt AC-kábel csak ehhez a készülékhez használható, ne használja
más eszközzel. Ne használja az készüléket más eszközhöz való kábelekkel.
• A GYÁRTÓ KÜLÖN FIGYELMEZTETÉS ÉS KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL
MEGVÁLTOZTATHATJA A MŰSZAKI ADATOKAT.
• A műszaki adatok legfrissebb változatát honlapunkon találja.

9 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
FIGYELEM!
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
NE NYISSA FEL!
FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSEÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A BURKOLATOT (VAGY A HÁTSÓ FEDELET).
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL
JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA AZ OLYMPUS SZERVIZMUNKATÁRSAIRA.
A háromszögben foglalt felkiáltójel a termék dokumentációjában szereplő
fontos kezelési és karbantartási tudnivalókra hívja fel a figyelmet.
VIGYÁZAT!

Ha a terméket ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele
nélkül használja, súlyos vagy halálos sérülést okozhat.

FIGYELEM!

Ha a terméket ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele
nélkül használja, sérülést okozhat.

MEGJEGYZÉSHa a terméket ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele
nélkül használja, az a készülék károsodását okozhatja.

Általános óvintézkedések
Olvassa el a teljes útmutatót — A termék
használatbavétele előtt olvassa el a kezelésre
vonatkozó összes utasítást. Őrizzen meg mindenútmutatót és dokumentációt, hogy azok később
tájékoztatásul szolgálhassanak.
Áramforrás — A terméket kizárólag a
csomagoláson feltüntetett paraméterekkel
rendelkező áramforráshoz csatlakoztassa.
Idegen tárgyak — A személyi sérülés
elkerülése érdekében soha ne helyezzen
fémtárgyat a termékbe.
Tisztítás — Tisztítás előtt mindig húzza ki atermék csatlakozóját a fali aljzatból. Tisztításhoz
kizárólag nedves törlőkendőt használjon.
A termék tisztítására soha ne használjon
folyékony vagy aeroszolos tisztítószert, illetvebármilyen szerves oldószert.
Hőhatás — A terméket soha ne használja
vagy tárolja bármiféle hőforrás, például radiátor,hőtároló, kályha vagy bármilyen más hőtermelő
készülék vagy berendezés közelében, beleértve
a sztereó hangerősítőt is.

Tartozékok — Saját biztonsága, illetvea termék épsége érdekében kizárólag az
Olympus által ajánlott tartozékokat használjon.
Elhelyezés — A termék sérülésének elkerülése
érdekében biztonságosan szerelje fel afényképezőgépet stabil fényképezőgép-állványra
vagy tartóra.

VIGYÁZAT!

• Ne használja a fényképezőgépet

gyúlékony vagy robbanékony gáz
közelében.
• A kereső használata során bizonyosidőközönként pihentesse a szemét.
Ezen óvintézkedés betartásának
elmulasztása a szem megerőltetéséhez,émelygéshez, illetve a tengeribetegséghez
hasonló tünetekhez vezethet. A szükséges
pihenőidő hossza és gyakorisága az egyén
saját megítélésén múlik. Ha fáradtnak érzimagát vagy rosszul van, akkor ne használja akeresőt, és ha szükséges, forduljon orvoshoz.

9
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

VIGYÁZAT!
A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A TERMÉKETSOHA NE SZEDJE SZÉT, NE TEGYE KI VÍZNEK ÉS NE HASZNÁLJA MAGAS
PÁRATARTALMÚ KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT.

HU 173

• A vakut és a LED-et (az AF segédfényt

9
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
174 HUis beleértve) ne használja, ha embereket(csecsemőt, kisgyermeket stb.) közelről
fényképez.
• Legyen legalább 1 méterre a fotóalany
arcától. Ha a fotóalany szeméhez túl
közel használja a vakut, a látásának
pillanatnyi elvesztését okozhatja.
• Ne pillantson a napba vagy más erősfényforrásba a fényképezőgépen
keresztül.
• Tartsa távol a kisgyermekeket és
csecsemőket a fényképezőgéptől
• A fényképezőgépet mindig úgy
használja és tárolja, hogy csecsemők
és kisgyermekek ne férhessenek hozzá.
Ezáltal elkerülheti az alábbi veszélyes
helyzeteket, amelyek súlyos sérülést
okozhatnak:• Belegabalyodhatnak a nyakpántba,
amely fulladást okozhat.
• Véletlenül lenyelhetik az akkumulátort,
a kártyát vagy más kisméretű
alkatrészeket.
• Véletlenül saját vagy más gyermek
szemébe villanthatják a vakut.
• A fényképezőgép mozgó alkatrészei
megsebesíthetik őket.
• Amennyiben azt észleli, hogy atöltő füstöt, hőt, szokatlan zajt vagy
szagot bocsát ki, azonnal függessze
fel a használatát, és húzza ki a töltő
csatlakozóját az áramforrásból, majd
lépjen kapcsolatba egy hivatalos
forgalmazóval vagy márkaszervizzel.
• Ha a fényképezőgépből származó
bármiféle szokatlan szagot, hangot vagy
füstöt észlel, azonnal hagyja abba ahasználatát.
• Az akkumulátort soha ne vegye ki puszta
kézzel, mert megégetheti a kezét vagytűz üthet ki.
• Soha ne tartsa, illetve használja afényképezőgépet nedves kézzel.
Ez túlmelegedést, robbanást, égést,áramütést vagy rendellenes működést
okozhat.
• Ne tegye a fényképezőgépet olyan helyre,ahol rendkívül magas hőmérsékletnek
lehet kitéve.
• Mivel ezáltal károsodhatnak az
alkatrészek, és a fényképezőgép akár
ki is gyulladhat. Ne használja a töltőt,ha le van takarva (pl. takaróval). Ezáltal
azok túlmelegedhetnek, és így tüzet
okozhatnak.

• Használja elővigyázatossággal

•

•

•

•

•
•

a fényképezőgépet, hogy elkerülje
a kisebb égési sérüléseket.
• A fémalkatrészeket tartalmazó,
túlmelegedett fényképezőgép kisebbégési sérülést okozhat. Kérjük, vegye
figyelembe a következőket:• Hosszú ideig tartó használat sorána fényképezőgép felforrósodik.
A felforrósodott fényképezőgép
érintése kisebb égési sérülést okozhat.
• Ha a fényképezőgép rendkívül alacsonyhőmérsékletnek van kitéve, a burkolathőmérséklete alacsonyabb lehet akörnyezet hőmérsékleténél. Lehetőleg
viseljen kesztyűt a fényképezőgép
alacsony hőmérsékleten történő
használata közben.
A termék nagy precizitású alkatrészeinek
védelme érdekében soha ne hagyja afényképezőgépet az alábbi helyeken,
függetlenül attól, hogy használja vagy csak
tárolja azt:
• Olyan helyen, ahol a hőmérséklet
és/vagy a páratartalom magas,
illetve erősen ingadozik. Közvetlen
napsütésnek kitett helyen, tengerparton,zárt gépkocsiban, hőforrás (kályha,radiátor stb.) vagy párásító berendezés
közelében.
• Homokos vagy poros környezetben.
• Gyúlékony vagy robbanékony anyagokközelében.
• Nedves helyen, például fürdőszobában
vagy esőben.
• Erős rezgésnek kitett helyen.
A fényképezőgép az Olympus által
szabványosított lítiumion-akkumulátorralműködik. Az akkumulátort a meghatározotttöltővel töltse fel. Ne használjon semmilyen
más típusú töltőt.
Az akkumulátort soha ne hevítse fel vagyégesse el mikrohullámú sütőben, főzőlapon
vagy túlnyomásos edényben stb.
Soha ne használja a fényképezőgépet
elektromágneses eszközökön vagy azokközelében.
Ellenkező esetben túlmelegedés, égés vagy
robbanás következhet be.
Ne érintse össze a csatlakozókat
fémtárgyakkal.
Az akkumulátorok használata vagy tárolása
közben ügyeljen arra, hogy azok neérintkezhessenek fémből készült tárgyakkal,
így például ékszerekkel, dísztűkkel,
kapcsokkal, cipzárral, kulcsokkal stb.
A rövidzárlat túlmelegedéshez, robbanáshoz
vagy égéshez vezethet, ami égési vagy
egyéb sérülést okozhat.

Kizárólag az ajánlott akkumulátort
és akkumulátortöltőt használja
Nyomatékosan javasoljuk, hogy afényképezőgéphez kizárólag eredeti, az Olympusáltal ajánlott akkumulátort és akkumulátortöltőt
használjon.
Nem eredeti akkumulátor és/vagy akkumulátortöltő
használata tűzet vagy személyi sérülést okozhat
szivárgás, felmelegedés, gyulladás vagy az elemkárosodása következtében. Az Olympus nem vállal
felelősséget olyan balesetekért vagy károkért,
amelyek nem eredeti Olympus tartozéknak
minősülő akkumulátor és/vagy akkumulátortöltő
használatából fakadnak.

FIGYELEM!

• Működtetés közben ne takarja le a vakut

a kezével.
• Ne tartsa az akkumulátort közvetlen
napfénynek kitett, ill. magas hőmérsékletű
helyen, így például felforrósodott járműben,hőforrás közelében stb.
• Az akkumulátort tartsa mindig szárazon.
• Hosszú ideig tartó használat során az
akkumulátor felforrósodhat. A kisebb égési
sérülések elkerülése érdekében ne vegye kia fényképezőgépből közvetlenül használatután.
• A fényképezőgép egy Olympus gyártmányú
lítiumion akkumulátorral működik. Csak a
megadott típusú és eredeti akkumulátort
használja. Robbanásveszélyt okozhat, ha az
akkumulátort nem megfelelő akkumulátorra
cseréli.
• Járuljon hozzá bolygónk erőforrásainak
megőrzéséhez: kérjük, gondoskodjon az
akkumulátor környezetbarát eltávolításáról.
A használhatatlan akkumulátor eldobása előtt
takarja le azok pólusait, és mindig tartsa be ahelyi törvényeket és előírásokat.

MEGJEGYZÉS• Ne használja vagy tartsa afényképezőgépet poros vagy nedves
helyen.
• Kizárólag SD/SDHC/SDXC-memóriakártyát
vagy Eye-Fi kártyát használjon. Soha nehasználjon más típusú memóriakártyát.
Ha véletlenül más típusú kártyát helyez
a fényképezőgépbe, lépjen kapcsolatba
a hivatalos forgalmazóval vagymárkaszervizzel. A kártyát ne próbálja megerővel kiszedni.
• Végezzen rendszeresen biztonsági mentést
számítógépre vagy más tárolóeszközre avéletlen adatvesztés elkerülése érdekében.
• Az OLYMPUS semmilyen felelősséget nem
vállal ezen eszközről történő adatvesztés
esetén.

9
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• Az akkumulátor szivárgásának, illetve pólusaikárosodásának elkerülése érdekében vegye
figyelembe az akkumulátor használatával
kapcsolatos összes tudnivalót. Az akkumulátort
ne próbálja szétszedni vagy bármilyen
formában módosítani, például forrasztással stb.
• Amennyiben az akkumulátorból kiszivárgó
folyadék a szembe kerül, azonnal öblítse ki
tiszta, hideg csapvízzel, és azonnal forduljon
orvoshoz.
• Ha nem tudja eltávolítani az akkumulátort afényképezőgépből, lépjen kapcsolatba egy
hivatalos forgalmazóval vagy márkaszervizzel.
Az akkumulátort ne próbálja meg erővel
kiszedni.
Az akkumulátor külsejének sérülése
(karcolódása stb.) az akkumulátor
felmelegedéséhez vagy felrobbanásához
vezethet.
• Az akkumulátort mindig úgy tárolja,
hogy kisgyermekek vagy háziállatok ne
férhessenek hozzá. Ha véletlenül mégis
lenyelnék az akkumulátort, forduljon
azonnal orvoshoz.
• Az akkumulátor szivárgásának,túlmelegedésének, kigyulladásának vagy
felrobbanásának megelőzése érdekében
mindig a termékhez javasolt akkumulátort
használja.
• Amennyiben az akkumulátor nem töltődik
fel a megadott idő alatt, hagyja abba töltést,és ne használja többet az akkumulátort.
• Ne használjon karcolódott vagy sérült
burkolatú akkumulátort, és ne karcolja meg
az akkumulátort.
• Az akkumulátort ne tegye ki leejtés vagyütögetés által okozott erős ütésnek vagy
folyamatos rezgésnek.
Ellenkező esetben robbanás, túlmelegedésvagy égés következhet be.
• Ha az akkumulátor szivárog, szokatlan szagavan, elszíneződött, ill. deformálódott, vagy hahasználat közben bármilyen rendellenességettapasztal rajta, ne használja tovább afényképezőgépet, és azonnal lépjen távola tűztől.
• Ha az akkumulátorból folyadék szivárgott
a ruhájára vagy a bőrére, vegye le abeszennyeződött ruhadarabot és az érintettbőrfelületet azonnal öblítse le tiszta, hideg
csapvízzel. Ha a folyadék marást okozott abőrön, azonnal forduljon orvoshoz.
• Az Olympus lítiumion akkumulátor csakaz Olympus digitális fényképezőgéphez
használható. Ne használja az akkumulátort
más eszközökhöz.
• Ne engedje, hogy gyerekek vagyállatok nyúljanak az akkumulátorhoz(az akkumulátort nyalogatni, szájba
venni vagy rágni nem szabad).

HU 175

9
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
176 HU• A fényképezőgép hordozása közben
használja elővigyázatosan a pántot. A pánt
könnyen beleakadhat az útjába kerülő
tárgyakba, és súlyos kárt okozhat.
• Szállítás előtt vegye le a fényképezőgépet azállványról, és távolítson el róla minden nem
OLYMPUS gyártmányú tartozékot.
• Ne ejtse le a fényképezőgépet, és ne tegye kierős ütésnek vagy rezgésnek.
• Amikor a fényképezőgépet állványra szereli,vagy onnan leszereli, az állvány csavarját
forgassa, ne a fényképezőgépet.
• Ne érintse meg a fényképezőgép elektromosérintkezéseit.
• Ne hagyja a fényképezőgépet úgy, hogy az
közvetlenül a nap felé van irányítva. Ez alencsék vagy a zárszerkezet károsodását,a színek fakulását, a képalkotó eszközön
szellemképhatást, illetve adott esetben tűz
keletkezését okozhatja.
• Ne hagyja, hogy a napfény vagy más
fényforrás közvetlenül a keresőbe irányuljon.
A hő hatására a kereső károsodhat.
• Az objektívre ne gyakoroljon erős nyomást
vagy húzóerőt.
• Győződjön meg róla, hogy minden vízcseppet,
illetve más nedvességet eltávolított atermékről az akkumulátor cseréje vagy afedelek felnyitása/lezárása előtt.
• Mielőtt a fényképezőgépet hosszabb időre
elteszi, vegye ki belőle az akkumulátort.
A készülék belsejében a páralecsapódás,illetve a penész képződésének elkerülése
érdekében a fényképezőgépet hűvös,száraz helyen tárolja. Ha a fényképezőgépet
hosszabb tárolás után újból előveszi,
bekapcsolással és a kioldógomb
lenyomásával ellenőrizze, hogy megfelelően
működik-e.
• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nemműködik megfelelően, ha olyan helyen
használja, ahol mágneses/elektromágnesesmezőnek, rádióhullámoknak vagy
magasfeszültségnek van kitéve, például
televíziókészülékek, mikrohullámúsütők, videojátékok, hangszórók, nagy
monitorok, televízió- vagy rádiótornyok,
illetve nagyfeszültségű távvezetékek
tartóoszlopainak közelében. Ebben az
esetben a további használat előtt kapcsolja kia fényképezőgépet, majd kapcsolja be újra.
• Minden esetben tartsa be a fényképezőgép
kezelési útmutatójának üzemeltetési
környezetre vonatkozó előírásait.
• Az akkumulátort óvatosan, a kezelésiútmutatónak megfelelően helyezze be a

fényképezőgépbe.
• Az akkumulátort feltöltés előtt mindig vizsgálja
meg figyelmesen, hogy nem szivárog-e,
illetve nem mutatkozik-e rajta elszíneződés,alakváltozás vagy más rendellenesség.
• Mindig vegye ki a fényképezőgépből az
akkumulátort, ha hosszabb időre használaton
kívül helyezi.
• Ha az akkumulátort hosszabb időre elteszi,hűvös helyen tárolja.
• A fényképezőgép áramszükséglete nagyban
függ attól, hogy mely funkcióit használja.
• Az alábbiakban felsorolt helyzetekben akészülék folyamatosan áramot fogyaszt, ésaz akkumulátor gyorsan lemerülhet:• Ha többször használja egymás után azoom funkciót.
• Ha a kioldógombot többször egymás
után félig lenyomja felvételi módban, ami
aktiválja az autofókuszt.
• Ha a kijelzőn hosszú ideig megjelenít egy
felvételt.
• Ha a fényképezőgépet nyomtatóhoz
csatlakoztatja.
• Ha a fényképezőgépet lemerülőben levőakkumulátorral használja, a készülék
kikapcsolhat anélkül, hogy megjelenneaz akkumulátor lemerülésére vonatkozó
figyelmeztetés.
• Ha az akkumulátor pólusaira nedvesség vagyzsír kerül, megszakadhat az érintkezés afényképezőgéppel. Használat előtt törölje lealaposan az akkumulátort száraz kendővel.
• Az akkumulátort mindig töltse fel, ha elsőalkalommal használja, vagy ha hosszú ideig
használaton kívül volt.
• Ha alacsony hőmérsékleten akkumulátorralműködteti a fényképezőgépet, próbálja
meg a lehetőségek szerint melegben tartania készüléket és a tartalék akkumulátort.
Az alacsony hőmérsékleten lemerült
akkumulátor szobahőmérsékletre való
felmelegedés után adott esetben ismétműködőképessé válhat.
• Hosszabb időre, különösen külföldre
tervezett utazás előtt gondoskodjon
tartalék akkumulátorról. Utazás közben
nehézséget okozhat a megfelelő akkumulátor
beszerzése.

A vezeték nélküli LAN-/
Bluetooth®-funkciók használata

• Kórházban, illetve orvosi eszközök

közelében kapcsolja ki a fényképezőgépet.
A fényképezőgép által keltett rádióhullámok
zavarhatják az orvosi műszerek működését,ezzel balesethez vezető meghibásodást
okozhatnak. Ügyeljen arra, hogy a LAN-/
Bluetooth®-funkciók orvosi eszközök
közvetlen környezetében ki legyenek
kapcsolva (139. oldal).
• Repülőgép fedélzetén kapcsolja ki afényképezőgépet.
A vezeték nélküli eszközök repülőgépen
történő használata veszélyeztetheti a
repülőgép biztonságos üzemeltetését.
Ügyeljen arra, hogy a LAN-/Bluetooth®funkciók repülőgép fedélzetén ki legyenek
kapcsolva (139. oldal).

Kijelző

• Az Olympus semmilyen kártérítéssel
vagy juttatással nem tartozik jelen termék
törvényszerű felhasználójának a termék nem
megfelelő használata esetén, és harmadik
személy által, a termék nem megfelelő
használata esetén támasztott követelésekkel
szemben kötelezettséget nem vállal.
• Az Olympus semmilyen kártérítéssel
vagy juttatással nem tartozik jelen termék
törvényszerű felhasználójának felvételekelvesztése miatt támasztott követelések
esetén.

Felelősségvállalási nyilatkozat• Az Olympus semmilyen felelősséget
nem vállal jelen írásos dokumentumok,
illetve a szoftver közvetlen vagy közvetetttartalmáért, és semmilyen körülmények
között nem vállal kötelezettséget a termékértékesíthetőségéért, bármilyen egyedi
célra való alkalmasságáért, továbbá
semmilyen ebből eredő, előre nem
látott vagy közvetett kárért (beleértve
többek között az üzleti veszteséget, üzlet
létrejöttének megakadályozását vagy üzleti
információ elvesztését), amely ezen írásos
dokumentumok, a szoftver vagy a készülék
használatából, illetve használatának
megakadályozásából ered. Egyes
országokban a valamiből következő és előre
nem látott károkért történő felelősségvállalás
vagy közvetett garanciavállalás elhárítása
vagy korlátozása nem megengedett, afentebbi nyilatkozat ezért adott esetben nem
vonatkozik Önre.
• Az Olympus jelen útmutatóra minden jogot
fenntart.

FigyelemA szerzői joggal védett anyagok jogtalansokszorosítása, illetve használata adott esetben
megsérti az érvényes szerzői jogokat. Az
Olympus nem vállal felelősséget a jogtalan
fényképezésért, használatért, illetve egyéb
tevékenységért, amely megsérti a szerzői jogok
tulajdonosainak jogait.

9
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• Ne gyakoroljon erős nyomást a kijelzőre;ellenkező esetben a kép elmosódhat, és
ez a lejátszási mód hibáját vagy a kijelző
károsodását okozhatja.
• A kijelző tetején / alján megjelenhet egy
fénysáv, de ez nem jelenti a fényképezőgép
meghibásodását.
• Ha egy témára átlósan irányítja afényképezőgépet, a kép szélei cikkcakkosan
jelenhetnek meg a kijelzőn. Ez nem jelenti afényképezőgép meghibásodását, lejátszás
módban alig lesz érzékelhető.
• Alacsony hőmérsékletű környezetben hosszú
ideig tarthat, amíg a kijelző bekapcsol, illetveszínei ideiglenesen elváltozhatnak.
A fényképezőgép rendkívül hideg
környezetben történő használata esetén
ajánlott időnként melegbe vinni a készüléket.
A kijelző teljesítménye az alacsonyhőmérséklet miatt gyenge lehet, de normálhőmérsékleten normalizálódik.
• A termék kijelzője rendkívüli pontossággal
készült, azonban a kijelzőn lehet beégett
vagy nem működő képpont. Ezek aképpontok nincsenek hatással a menteni
kívánt képre. A jellemzők miatt a szögtől
függően is előfordulhat egyenetlenség aszínekben vagy a fényerőben, de ezt akijelző szerkezete okozza. Ez nem jelenti afényképezőgép meghibásodását.

Jogi és egyéb megjegyzések

HU 177

Szerzői jogok

FCC/IC figyelmeztetésMinden jog fenntartva. Jelen írott dokumentumokés jelen szoftver egyetlen része sem
sokszorosítható vagy alkalmazható semmilyen
formában és módon (elektronikus vagymechanikus úton, fénymásolva, rögzítve
vagy bármilyen módon tárolva adattároló ésvisszakereshető rendszerben) az Olympuselőzetes írásbeli engedélye nélkül. Jelen írott
dokumentum, illetve a szoftver által tartalmazott
információk használatáért és az abból eredő
következményekért semmilyen felelősséget nem
vállalunk. Az Olympus fenntartja a jogot arra,
hogy minden külön értesítés és kötelezettség
nélkül megváltoztassa a jelen dokumentum,
illetve a szoftver tulajdonságait és tartalmát.

Minden olyan változtatás vagy módosítás,amelyet a megfelelőségért felelős személy
nem hagyott kifejezetten jóvá, érvényteleníti
a felhasználó jogosultságát a berendezéshasználatára.
Ezt az adót tilos másik antenna vagy adó
közelébe telepíteni vagy azzal együttüzemeltetni.

Az USA Szövetségi Távközlési
Hivatalának (FCC) közleménye

9
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
178 HU

Jelen készülék tesztelt, és eleget tesz az
FCC-szabályzat 15. részében foglalt, a B
osztályú digitális készülékek határértékeirevonatkozó előírásoknak. Ezek a határértékek
úgy vannak meghatározva, hogy elfogadható
védelmet nyújtsanak a lakás villamos
hálózatának káros interferenciáival szemben.
A készülék rádiófrekvenciás energiát hoz
létre, használ és sugározhat. Ha a készülék
telepítése és használata nem az útmutatásokszerint történik, ez káros interferenciát idézhet
elő a rádiós kommunikációban. Mindezek
ellenére nem szavatolható, hogy egy adotthálózatban nem lép fel interferencia. Ha akészülék káros interferenciát okoz rádió- és
televíziókészülékekben – ami a berendezés beés kikapcsolásával ellenőrizhető – a felhasználó
az alábbi módszerek segítségével igyekezzen
megszüntetni az interferenciát:• Változtassa meg a vevőantenna irányát, vagy
helyezze át.
• Növelje a távolságot a fényképezőgép és avevőkészülék között.
• Csatlakoztassa a készüléket olyan hálózati
aljzatra, amely a vevőegységtől független.
• Kérje a forgalmazó vagy tapasztalt rádió-/
televízió-műszerész segítségét.
• A fényképezőgép USB-aljzattal ellátott
személyi számítógéphez történő
csatlakoztatására csak az Olympus által
mellékelt USB-kábelt használja.

Ez a készülék megfelel az FCC nem ellenőrzött
környezetre vonatkozó rádióhullám-kitettséget
szabályozó határértékekkel kapcsolatoselőírásainak, illetve megfelel az FCC
rádiófrekvenciás (RF) kitettségre vonatkozó
irányelveknek. A készülék igen alacsony szintű
RF-energiát állít elő, ezért úgy ítéljük meg, hogy
tesztelés nélkül is alatta marad az elvárt SAR(Specific Absorption Ratio – Fajlagos elnyelési
tényező) értéknek.
A rendelkezésre álló tudományos bizonyítékok
alapján nem mutatható ki összefüggés agyengeáramú, vezeték nélküli készülékek
használata és bármilyen egészségügyi probléma
között. Ugyanakkor az sem bizonyított, hogy
az említett gyengeáramú, vezeték nélküli
készülékek teljesen biztonságosan használhatók.
Használat közben a gyengeáramú, vezeték
nélküli készülékek kismértékű rádiófrekvenciás(RF) energiát bocsátanak ki a mikrohullámú
tartományban. Míg a nagymértékű
rádiófrekvenciás energiának (a szövetek
felmelegítése által) lehetnek egészségügyi
hatásai, a kismértékű rádiófrekvenciás
energiával történő, hőhatással nem járóérintkezésnek nincsenek ismert nemkívánatos
egészségügyi hatásai. A kismértékű
rádiófrekvenciás energiával történő érintkezést
számos vizsgálat során kutatták, és úgy találták,
hogy semmilyen élettani hatása nincsen. Néhány
vizsgálat ugyan utalt arra, hogy előfordulhatnak
bizonyos élettani hatások, ezt azonban további
kutatások nem erősítették meg. A vonatkozó
tesztek során megállapítást nyert, hogy az IM008
típus megfelel a nem ellenőrzött környezetre
vonatkozó rádióhullám-kitettséget szabályozó
határértékekkel kapcsolatos előírásoknak,
illetve megfelel a rádióhullámoknak (RF) való
kitettséget szabályozó RSS-102 előírásba foglalt
iránymutatásoknak.

Észak-, közép- és dél-amerikai és a karibi térségben élő vásárlóink
számáraMegfelelőségi nyilatkozat
Modellszám: IM008
Márkanév: OLYMPUS
Felelős fél:
Cím: 3500 Corporate Parkway, P. O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610,
Amerikai Egyesült Államok
Telefonszám: 484-896-5000
Megfelel az FCC Szabványnak
OTTHONI VAGY IRODAI HASZNÁLATRA
Ez a készülék megfelel az FCC szabályok 15. részében írottaknak, illetve összhangban van az Industry
Canada licenc hatálya alá nem tartozó RSS szabványaival is. A működésre az alábbi két feltétel
vonatkozik:(1) Ez a készülék nem okozhat zavaró interferenciát.
(2) Ennek a készüléknek bármilyen jellegű interferenciát el kell viselnie, beleértve a készülék nem
megfelelő működését okozó interferenciát is.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)szabványainak megfelelő) alkatrészeket
használjon fel a jótállás keretében vagy
más javítások során és (ii) belső vagykülső kialakításbeli és/vagy szolgáltatásbelimódosításokat végezzen a termékeken anélkül,
hogy a Terméken az ilyen módosításokért
felelősséget vállalna.
MI NEM TARTOZIK A KORLÁTOZOTTJÓTÁLLÁS HATÁLYA ALÁ
Az Olympus nem vállal jótállást, valamint akorlátozott jótállás nem vonatkozik semmilyen
kifejezett vagy hallgatólagos, illetve törvénnyel
szabályozott módon a következőkre:(a) nem az Olympus által gyártott és/vagy az"OLYMPUS" márkajelzéssel el nem látott
termékek és tartozékok (a más gyártóktól
származó és esetleg az Olympus által
forgalmazott termékekre és tartozékokra
vonatkozóan az adott termékek és
tartozékok gyártójának kell jótállást
biztosítania, saját jótállási feltételei ésidőtartamai szerint);(b) bármely, az Olympus által felhatalmazottszerviz személyzetébe nem tartozó emberekáltal szétszerelt, javított, szakszerűtlenül
szerelt, módosított Termékek, ha a másokáltal végzett javítás az Olympus írásbeli
beleegyezése nélkül történt;(c) a Termékek olyan hibái és sérülései,amelyeket kopás, szakadás, nem
rendeltetésszerű használat, helytelen
használat, gondatlanság, homok, folyadékok,fizikai behatás, helytelen tárolás, az előírt
működési és karbantartási műveletek
elvégzésének elmulasztása, az akkumulátor/elem szivárgása, a nem "OLYMPUS"
márkájú tartozékok és fogyóeszközök
használata, vagy a Termék nem kompatibilis
eszközökkel történő használata okozott;

9
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

AZ AMERIKAI KONTINENSRE VONATKOZÓ
KORLÁTOZOTT OLYMPUS JÓTÁLLÁS –AZ OLYMPUS AMERICA INC. TERMÉKEIAz Olympus jótállást vállal arra, hogy a mellékelt
Olympus® képfeldolgozási termék(ek) ésa hozzá(juk) tartozó Olympus® tartozékok(egyenként a "Termék", együttesen a"Termékek") anyagukban és kivitelezésükben
rendeltetésszerű használat és karbantartás
esetén hibától mentesek lesznek a vásárlás
dátumától számított egy (1) éven át.
Ha a Termékek bármelyike hibásnak bizonyul az
egy évig tartó jótállási időszak alatt, a vásárlónak
a hibás Terméket az alább leírt eljárás szerint
vissza kell juttatnia az Olympus által kijelölt
hivatalos Olympus márkaszervizbe (lásd: "MIA TEENDŐ, HA JAVÍTÁSRA VAN SZÜKSÉG").
Az Olympus saját belátása alapján saját
költségére kijavítja, kicseréli vagy módosítja ahibás Terméket, ha az Olympus által végrehajtott
vizsgálat és gyári ellenőrzés során kiderül, hogy(a) a hiba rendeltetésszerű használat során
keletkezett és (b) a Termék a jelen korlátozott
jótállás hatálya alá esik.
Az Olympus jótállási felelőssége és a vásárló
követelése kizárólag a hibás Termékek javítására,cseréjére és beállítására terjedhet ki. A termék
javítása vagy cseréje nem eredményezheti az
itt leírt garanciális időszak meghosszabbítását,hacsak ezt jogszabályok elő nem írják.
Ha jogszabály nem tilja ezt, akkor a termék
kijelölt Olympus márkaszervizbe történő
eljuttatásáért a vásárló felel, és a szállítási
költségek is őt terhelik. Az Olympus nem
kötelezhető megelőző karbantartás, telepítés,eltávolítás vagy karbantartás elvégzésére.
Az Olympus fenntartja a jogot, hogy (i)helyreállított, felújított és/vagy üzemképes
használt (az Olympus minőségbiztosítási

HU 179(d) szoftverprogramok;(e) tartozékok és fogyóeszközök (nemkizárólagosan beleértve a lámpákat, atintát, a papírt, a filmet, a nyomatokat,a negatívokat, a kábeleket és az
akkumulátorokat); és/vagy(f) olyan Termékek, amelyek nem rendelkeznekérvényesen elhelyezett és rögzített Olympus
sorozatszámmal, kivéve az olyan modelleket,
amelyen az Olympus nem helyez el és nem
rögzít sorozatszámokat.
(g) Észak-, Közép- vagy Dél-Amerikán vagy akaribi térségen kívül található kereskedő által
szállított vagy vásárolt termékek és/vagy(h) olyan Termékek, amelyek nem az észak-,dél- vagy közép-amerikai piacra, illetve akaribi térségre készültek, és hivatalosan nem
forgalmazhatók ezeken a piacokon (például
szürkeimportból származó áruk).

9
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
180 HUA JÓTÁLLÁSI FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA,A KÁROK KORLÁTOZÁSA ÉS A TELJESJÓTÁLLÁSI MEGÁLLAPODÁS
MEGERŐSÍTÉSE, A KEDVEZMÉNYEZETTSZEMÉLYE
A FENT LEÍRT KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁSON
TÚL AZ OLYMPUS NEM VÁLLAL ÉS
VISSZAUTASÍT MINDEN MÁS KIJELENTÉST,GARANCIÁT, FELTÉTELT ÉS JÓTÁLLÁSTA TERMÉKEKKEL KAPCSOLATBAN, LEGYENAZ KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT,KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS,VAGY BÁRMELY TÖRVÉNYI, ELŐÍRÁSBÓL
FAKADÓ, ÜZLETI VAGY MÁS HASZNÁLATESETÉN, NEM KIZÁRÓLAGOSAN
BELEÉRTVE A TERMÉKEK (VAGY BÁRMELY
ALKATRÉSZÉNEK) ALKALMASSÁGÁRA,TARTÓSSÁGÁRA, KIALAKÍTÁSÁRA,MŰKÖDÉSÉRE VAGY ÁLLAPOTÁRA,A TERMÉK ELADHATÓSÁGÁRA, ADOTTCÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA, VALAMINT
BÁRMELY SZABADALOM, SZERZŐI
JOG VAGY MÁS FELHASZNÁLT VAGYTARTALMAZOTT JOGTULAJDON MEG NEMSÉRTÉSÉRE VONATKOZÓ JÓTÁLLÁST
VAGY KIJELENTÉSEKET.
A TÖRVÉNYI SZABÁLYOZÁSOKBÓL
KÖVETKEZMÉNYKÉPP ADÓDÓ EGYÉBJÓTÁLLÁSI KÖTELEZETTSÉGEKIDŐTARTAMA ENNEKA KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁSNAKA HOSSZÁRA KORLÁTOZÓDIK.
EGYES ÁLLAMOK NEM ISMERIK EL
A FELELŐSSÉGKIZÁRÁSOKAT VAGY
A JÓTÁLLÁS KORLÁTOZÁSÁT ÉS/VAGY
A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRTA FENTI FELELŐSSÉGKIZÁRÁSOK ÉSKIZÁRÓ RENDELKEZÉSEK EGYESHELYZETEKBEN NEM ÉRVÉNYESEK.

A VÁSÁRLÓ RENDELKEZHET A FENTIEKTŐLELTÉRŐ ÉS/VAGY TOVÁBBI JOGOKKALÉS JOGORVOSLATOKKAL, AMELYEKÁLLAMONKÉNT VÁLTOZHATNAK.
A VÁSÁRLÓ ELFOGADJA ÉS EGYETÉRTAZZAL, HOGY AZ OLYMPUS NEM VONHATÓ
FELELŐSSÉGRE OLYAN KÁROKÉRT,AMELYEK A VÁSÁRLÓT A KÉSEDELMESSZÁLLÍTÁS, TERMÉKHIBA, A TERMÉKKIALAKÍTÁSA, KIVÁLASZTÁSA VAGYGYÁRTÁSA, KÉP- VAGY ADATVESZTESÉG,VAGY MÁS OKBÓL EREDŐ KÁROSODÁSMIATT ÉRIK, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGYA FELELŐSSÉGVÁLLALÁS SZERZŐDÉSBENVÁLLALT, VALAMELY KÖTELEZETTSÉGELMULASZTÁSÁBÓL (BELEÉRTVE
A GONDATLANSÁGOT ÉS A SZIGORÚAN
VETT TERMÉKFELELŐSSÉGET), VAGYMÁS MÓDON KELETKEZETT. SEMMILYENESETBEN SEM FELELŐS AZ OLYMPUSBÁRMELY KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ,KÖVETKEZMÉNYKÉPP JELENTKEZŐ VAGY
SPECIÁLIS KÁROKÉRT (KORLÁTOZÁS
NÉLKÜL BELEÉRTVE AZ ELMARADTNYERESÉGET ÉS A HASZNÁLHATÓSÁGOTÉRINTŐ KIESETT IDŐT), FÜGGETLENÜL
ATTÓL, HOGY AZ OLYMPUS TUDATÁBAN
VAN-E AZ ILYEN VESZTESÉGEK VAGYKÁROK LEHETŐSÉGÉNEK.
Az Olympus értékesítői, képviselői, ügynökei
és más személyek által tett kijelentések és
jótállás – amennyiben nem felelnek meg vagyütköznek a korlátozott jótállás feltételeivel,
illetve kiegészítik azokat – csak akkor kötelezik
felelősségvállalásra az Olympust, ha írásban
történtek, és azt az Olympus egy erre jogosult
tisztségviselője kifejezetten jóváhagyta.
Ez a korlátozott jótállás a teljes és kizárólagos
jótállási nyilatkozat, amelyet az Olympus a
Termékekhez biztosít, és egyben felülír minden,a benne tárgyalt témára vonatkozó korábbi és
egyidejű szóbeli vagy írásos megállapodást,
megegyezést, javaslatot és kommunikációt.
A korlátozott jótállásban foglalt lehetőségek
kizárólag az eredeti vásárló számára
biztosítottak, és nem ruházhatók át.

MI A TEENDŐ, HA JAVÍTÁSRA VAN SZÜKSÉG
A Temék javításra történő leadásának
megszervezése érdekében a vásárlónak fel
kell vennie a kapcsolatot a lakhelye szerinti
régióban kijelölt Olympus ügyfélszolgálattal.
Az adott régióban területileg illetékes Olympusügyfélszolgálatot az alábbi webhelyen vagy
telefonszámon éri el:
Kanada:www.olympuscanada.com/repair /1-800-622-6372
Egyesült Államok:
www.olympusamerica.com/repair /1-800-622-6372
Latin-Amerika:
www.olympusamericalatina.com
Mielőtt a Terméket javítás céljából az
Olympushoz küldené, a Terméken tárolt összes
képet és egyéb adatot másolja vagy mentse át
egy másik kép- vagy adattároló eszközre.

ADATVÉDELEM
A jótállási igény feldolgozásához Ön által
megadott bármilyen információt bizalmasan
kezeljük és csakis a jótállás keretében történő
javítások feldolgozása és elvégzése céljából
használjuk fel és hozzuk mások tudomására.

9
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

AZ OLYMPUS SEMMILYEN ESETBENSEM FELELŐS A JAVÍTÁSRA BEKÜLDÖTTTERMÉKEN TALÁLHATÓ KÉPEK VAGYADATOK MENTÉSÉÉRT, TÁROLÁSÁÉRT
VAGY KEZELÉSÉÉRT, SEM A JAVÍTÁS ALATTELVESZETT VAGY SÉRÜLT KÉPEKKELVAGY ADATOKKAL KAPCSOLATOSKÁROKÉRT KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ,KÖVETKEZMÉNYKÉPP JELENTKEZŐ VAGY
SPECIÁLIS KÁROKÉRT (KORLÁTOZÁS
NÉLKÜL BELEÉRTVE AZ ELMARADTNYERESÉGET ÉS A HASZNÁLHATÓSÁGOTÉRINTŐ KIESETT IDŐT), FÜGGETLENÜL
ATTÓL, HOGY AZ OLYMPUS TUDATÁBAN
VAN-E AZ ILYEN VESZTESÉGEK VAGYKÁROK LEHETŐSÉGÉNEK.

A szállítás közben keletkező károk elkerülése
érdekében a vásárlónak a Terméket gondosan
be kell csomagolnia, és bőségesen ki kellpárnáznia. A megfelelően becsomagolt
terméket az Olympus ügyfélszolgálatától
kapott útmutatásoknak megfelelően juttassa
el az Olympushoz vagy a hivatalos Olympus
márkaszervizhez.
Ha a terméket javításra küldi, a csomagnak az
alábbiakat kell tartalmaznia:
1) A vásárlás dátumát és helyét igazoló számla.
Kézzel írott számlát nem áll módunkban
elfogadni;
2) A jelen korlátozott jótállást igazoló
dokumentum egy példánya a Termék
sorozatszámának megjelölésével, amely
megegyezik a Terméken olvasható
sorozatszámmal (hacsak nem olyan típusról
van szó, amelyen az Olympus nem helyez elsorozatszámot, és nem rögzíti azt);
3) A probléma részletes leírása és4) Mintanyomatok, negatívok, digitális nyomatok(vagy lemezen tárolt fájlok), ha rendelkezésreállnak, és kapcsolódnak a problémáhozKÉSZÍTSEN MÁSOLATOT AZ ÖSSZESDOKUMENTUMRÓL. Sem az Olympus, sem
pedig az Olympus hivatalos márkaszervize nem
vállal felelősséget a szállítás során elveszett
vagy sérült dokumentumokért.
Amikor a javítás befejeződött, a Terméket
díjmentesen visszajuttatjuk a vásárlónak.

HU 181

Európai vásárlóink számára

9
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
182 HUEz a jelkép [áthúzott, kerekeken
guruló szemetes – WEEE
irányelv IV. melléklet] azt jelzi,
hogy az EU országaiban külön
kell gyűjteni az elektromosés elektronikus termékekből
keletkező hulladékot.
Kérjük, ne dobja a készüléket
a háztartási hulladékba.
A termék eldobásánál kérjük,
vegye igénybe az országában
rendelkezésre álló hulladékvisszavételi és -gyűjtőhelyeket.
Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken
guruló szemetes – 2006/66/
EK irányelv, II. melléklet] azt
jelzi, hogy az EU országaiban
szelektíven kell gyűjteni
az elhasznált elemeket és
akkumulátorokat.
Kérjük, ne dobja az akkumulátort
a háztartási hulladékba.
Az akkumulátor eldobásakor
kérjük, vegye igénybe az
országában rendelkezésreálló hulladék-visszavételi és-gyűjtőhelyeket.

Jótállási rendelkezések
Abban a nem túl valószínű esetben, ha a termék
a megfelelő (a hozzá mellékelt írásos használati
útmutató szerinti) használat ellenére hibásnak
bizonyulna, az adott országban érvényes
jótállási időtartamon belül az Olympus belátása
szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük,
amennyiben a terméket az OLYMPUS
EUROPA SE & Co. KG értékesítési körzetén
belül működő, a http://www.olympus-europa.com
webhelyen szereplő Olympus forgalmazónál
vásárolták.
1. Ha igénybe kívánja venni ezt a garanciálisszolgáltatást, kérjük, kövesse a
http://consumer-service.olympus-europa.com
webhelyen a regisztrációra és nyomon
követésre vonatkozóan megadottutasításokat (ez a szolgáltatás nem minden
országban elérhető), vagy juttassa el aterméket a hozzá tartozó eredeti számlával
vagy pénztári blokkal és a kitöltött jótállási
jeggyel együtt a kereskedőhöz, ahol vásárolta
vagy az OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG
illetékességi területén belüli bármely másik, a
http://www.olympus-europa.com webhelyen
feltüntetett Olympus márkaszervizbe az
adott országban érvényes jótállási időtartam
lejárta előtt.
2. Kérjük, ügyeljen arra, hogy az Olympus
vagy a hivatalos márkakereskedő, illetvemárkaszerviz megfelelően töltse ki a jótállási
jegyet. Ezért kérjük, győződjön meg arról,
hogy az Ön neve, a forgalmazó cég neve,valamint a sorozatszám és a vásárlás dátuma
(év, hónap, nap) mind fel legyen tüntetve ajótállási jegyen, vagy hogy csatolják hozzá
az eredeti számlát vagy pénztári blokkot(amelyen szerepel a forgalmazó neve, avásárlás időpontja és a termék típusa).
3 A jótállási jegy nem állítható ki még egyszer,
ezért őrizze biztonságos helyen.
4. Az Olympus semmilyen felelősséget nem
vállal a termék márkakereskedőhöz vagy
hivatalos Olympus márkaszervizhez történő
szállításával kapcsolatban, és semmilyen ide
vonatkozó költséget nem térít meg.
5. Az alábbiakra a jelen jótállás nem vonatkozik,
és ilyen esetekben Önnek akkor is ki kell
fizetnie a javítás díját, ha a hiba a fent
meghatározott jótállási időszakban történik.
a. Helytelen kezelés (például a használati
utasításban nem említett műveletek
végrehajtása stb.) miatt fellépő bármilyen
meghibásodás;b. Bármely meghibásodás, amely olyan
javítási, módosítási, tisztítási stb. művelet
következtében keletkezett, amelyet nem
az Olympus vagy nem hivatalos Olympus
szakszerviz végzett;Mexikói vásárlóink számára
Ennek a készüléknek az üzemeltetése akövetkező két tényezőtől függ:(1) Ez a készülék nem okozhat zavaró
interferenciát, és (2) ennek a készüléknek
bármilyen jellegű interferenciát el kell viselnie,
beleértve a készülék nem megfelelő működését
okozó interferenciákat is.

Szingapúrban élő vásárlóink
számáraMegfelel a következő
előírásainak
IMDA Standards
DB104634

9
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

c. Minden olyan meghibásodás vagy sérülés
esetén, amely a termék megvásárlása
után, annak szállításakor, illetve leejtése,a terméket érő ütés stb. következtében
keletkezett;d. Minden olyan meghibásodás vagy sérülés
esetén, amelyet tűzvész, földrengés, árvíz,
villámcsapás, illetve egyéb természeti
katasztrófa, környezetszennyezés és amegszokottól eltérő feszültségforrások
használata okozott;e. Minden olyan meghibásodás esetén,
amely a termék gondatlan vagy helytelentárolása (pl. magas hőmérsékletű vagy
nedvességtartalmú környezetben,
rovarriasztó szerek – pl. naftalin –, illetve
veszélyes gyógyszerek közelében való
tárolás), helytelen karbantartása stb.
során keletkezett;f. Minden olyan meghibásodás esetén,
amelyet az akkumulátor lemerülése stb.
okozott;g. Minden olyan meghibásodás esetén,
amelyet a termék vázába került
homokszemcse, sár, víz. stb. okozott;
6. Az Olympus garanciális felelőssége kizárólaga termék javítására, illetve cseréjére
korlátozódik. A cég a jótállás keretében
nem vállal semmilyen felelősséget a termék
meghibásodása következtében keletkezett,közvetett, illetve következményszerűen abbóleredő, a vásárlót érintő veszteségért vagykárért, különösképpen a lencsék, filmek, atermékkel együtt használt más felszerelésvagy tartozék elvesztéséért vagy sérüléséért,továbbá adatok elvesztése, illetve a javítási
késedelem okozta veszteségért. Ez a meglévő
törvényes rendelkezéseket nem érinti.

HU 183

Védjegyek

9
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
184 HU• A Microsoft és a Windows a Microsoft
Corporation bejegyzett védjegye.
• A Mac az Apple Inc. védjegye.
• Az SDXC embléma az SD-3C, LLC.
védjegye.
• Az Eye-Fi az Eye-Fi, Inc.
védjegye.
• Az "Árnyékkompenzáló
technológia" funkció az Apical
Limited szabadalmazott
technológiáit tartalmazza.
• A Micro Four Thirds, a Four
Thirds és a Micro Four Thirds
és a Four Thirds logók az OLYMPUS
CORPORATION védjegyei vagy bejegyzettvédjegyei Japánban, az Egyesült Államokban,
az Európai Unió országaiban és más
országokban.
• A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye.
• A Wi-Fi CERTIFIED logóa Wi-Fi Alliance tanúsításijele.
• A Bluetooth® szóvédjegy
és a logók a Bluetooth
SIG, Inc. bejegyzettvédjegyei, és az OLYMPUS CORPORATIONa megfelelő licenc birtokában használja őket.
• Az ebben az útmutatóban említett
fényképezőgépes fájlrendszer-szabvány
a Japan Electronics and Information
Technology Industries Association (JEITA)által kidolgozott DCF-szabvány ("Design
Rule for Camera File System").
• Minden egyéb cég- és márkanév bejegyzettvédjegy és/vagy tulajdonosuk védjegye.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NONCOMMERCIALUSE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE
AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY
BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

A fényképezőgép szoftvere külső gyártó által
készített szoftvert is tartalmazhat. A más gyártók
által készített szoftverekre azok a szerződési
feltételek vonatkoznak, amelyeket a szoftverek
tulajdonosai vagy licencelői neveznek meg,és amelyek szerint használhatják a szoftvert afelhasználók.
Ezeket a feltételeket és a harmadik felek
egyéb szoftverekkel kapcsolatos információit akövetkező webhelyen tárolt szoftverinformációs
PDF-fájlban találja:http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

Jelölés
Szimbólum
8 (Hangjelzés).................................122
0 (Védelem)...................................103# Alsó határ ..............................124, 131#+Fehéregyensúly ...........................124# X-Szinkron ............................124, 131# távvezérlés ....................................151a (A lejátszott kép nagyítása) ..........101s (A kijelző fényerejének
beállítása) ...................................... 119
G (Többképes
megjelenítés) .................101, 107, 129
G/Beállítás info ........................122, 128
w+F ...............................................124
j/Y ..................................................73
 (Egy kép törlése) ...........................103
W (Nyelv) ........................................ 119
k (Fehéregyensúly
gyorsbeállítása) .........................79, 96
v (Képválasztás) .............................104
I (Arcprioritás AF) ..............................70
R (Képelforgatás)............................ 115
W Meleg színek...............................124z (Előnézet) .......................................96
S (Sorozat L) ....................................73
T (Sorozat H)....................................73
q Info ..............................................122
G Beállítások ...................................122
K Vezérlés beáll. .............................122u (Hivatkozás) gomb .........................30
R (Film) gomb ......................57, 95, 121
h (Megosztási sorrend) ....................104A
A (Fényrekesz előválasztási mód) .....51
AdobeRGB ..........................................93
AEL/AFL ............................................127
AE-sorozat ...........................................45
AE-zár..................................96, 121, 127

AF-keret beállítások.............................69
AF követés...........................................80
AF segédfény .............................. 28, 111
AF-terület .............................................69
AF üzemmód .......................................79
Film ................................................. 114
Alaphelyzet ........................................ 110
Alaphelyzet védelme ......................... 118
A lejátszott kép nagyítása ..................101
AP mód ................................................37
Arcprioritás AF .....................................70Árnyaltság............................................91
ART (Művészi szűrő) ..........................47
A tárolható fotók száma .....................149
Átfedés .............................................. 117
AUTO mód (B) ..................................31
Az akkumulátor töltése ........................15
Az akkumulátor töltöttségi szintje ........20

B
Backlight HDR .....................................35
Beállítási menü .......................... 119, 169
Bluetooth Menü ................................132
BULB ...................................................54
Bulb fényképezés ................................54
Bulb/Time időzítő ...............................123

C
C-AF (Folyamatos AF) .........................79
C-AF+TR (AF követés) ........................80
Csatlakoztatás
Nyomtató ........................................142
Okostelefon.....................................132
Számítógép.....................................140
Csendes [♥] .........................................42
Cserélhető objektívek ........................150
Csúcsfény és árnyék vezérlése ...........94
Csúcsosítás .................................96, 127

HU 185

D
Dátum/idő beállítása (X) ....................21
Diavetítés...........................................102
Digitális telekonverter .................. 68, 111
DPOF.................................................145

E
Effekt (i-Enhance) ................................92
Egyéni menü..............................121, 167
Egyszeri AF .........................................79
Éjsz. felv. ...........................................122
Elektr. zoomseb.
Film ................................................. 114
Fotó................................................. 112
Élesség ................................................89
Elforgatás .................................. 101, 115
Élő kompozit fényképezés .............38, 55
Előnézet (z) .......................................96
Érintőképernyő beállítása ..................126
Érintőképernyőn végezhető
műveletek ................................56, 107
Exif adatok .........................................125
Expozícióeltolás.................................123
Expozíciókorrekció ..............................68
Eye-Fi ................................................126
Ezüstbenthagyás .................................48

F
Fájlformátum......................................149
Fájlméret............................................149
Fájlnév ...............................................125
Fájlnév szerk. ....................................125
Fehéregyensúly ...........................78, 124
Fehéregyensúly
gyorsbeállítása (k)..................79, 96
Fehéregyensúly-korrekció ...................88
Felvétel hangerőszint ........................ 114
Felvételi módok ...................................27
Felvételkészítés távirányítóval...........137
Felvétel menü ............................ 110, 165
Képrögzítés menü 1........................ 110
Képrögzítés menü 2........................ 110

186 HU

Felvét. nézet ...................................... 119
Fénycsíkok ..........................................34
Fénymérés...........................................89
Film R ................................................ 114
Filmeffektek .........................................60
Filmfelvétel készítés ............................57
Film mód ........................................59, 85
Filmtelekonverter .................................60
Firmware............................................ 119
Fn gomb ..............................................95
Folyamatos AF.....................................79
Formattálás........................................120
Fókuszgyűrű ........................................79
Fókuszmód ..........................................79
Fókuszsorozat .....................................46

G
Gombfunkció .......................................95
GPS-napló .........................................137

H
Haladó fényképkészítési üzemmód .....37
Hangerő-beállítás ..............................103
Hangjelzés .........................................122
Hangrögzítés
Fotó.................................................105
Háttérzene ...................................64, 102
HDMI .........................................122, 130
HDR .....................................................41
Helymeghatározási információ ..........137
Hisztogram megjelenítése ...................26
Hosszú expozíciós idő(BULB/LIVE TIME) ..........................54

I
INFO gomb ...........................26, 99, 109
Információ megjelenítése ....................24
Lejátszás...........................................98
ISO aut. beáll. ....................................123
ISO-érzékenység .................................77

J
JPEG szerkeszt. ................................ 116

K

M

Kártya ..........................................17, 148
Kártya beállítás ..................................120
Kép a filmben..................................... 117
Képarány .............................................81
Képátvitel okostelefonra ....................136
Képméret
Film ...................................................82
Fotó.................................124, 131, 149
Képminőség
Film (nK) .....................................82
Fotó (KK) ....................................81
Képminőség beállítások
Film ...................................................82
Fotó...........................81, 124, 131, 149
Képmód ....................................... 76, 111
Képstab. ..............................................87
Film ................................................. 114
Képválasztás .....................................104
Képváltási sebesség.................... 82, 114
Készenl. mód ...............................20, 126
Kijelző fényerejének állítása .............. 119
Klipek ...................................................62
Klipjeim ........................................62, 106
Kompozíciós rács ..............................122
Kompozit beállítások .........................123
Kontraszt .............................................90Külső vakuk .......................................151

M (Manuális mód) ...............................53
Manuális fókusz ...................................79
Megosztási sorrend ...........................104
Menü..........................................109, 165
MF (Gombfunkció) ...............................96
MF (manuális fókusz) ..........................79
MF segéd...................................121, 127
Monokróm szín ....................................92
Módválasztó tárcsa..............................27Művészi áttűnés...................................60

L
Lassított film ........................................65
LejátszásFilm .........................................100, 103
Fotó.........................................100, 101
Lejátszás menü ......................... 115, 166
Live bulb ............................................123
Live Control .........................................74
Live Guide Útmutató ............................31
LIVE TIME .....................................39, 54
LV-Info .......................................122, 128

N
Naptáralapú megjelenítés ..101, 107, 129
Nyelvbeállítás (W) .......................... 119
Nyomtatás .........................................142

O
Obj. alapbeáll.....................................121
OI.Palette...........................................132
OI.Share ............................................132
OI.Track .............................................132
Oldalarány ...........................................81
Olympus Viewer 3 .............................141Önarcképek .........................................66Önkioldó ..............................................73

P
P (Program mód) ................................50
Panoráma ............................................43
PictBridge ..........................................142
Pixel-hozzárendelés ..................126, 157
Pixelszám ..................................131, 149
Programváltás (%) .............................50

R
RAW-kép .............................................81
RAW szerkeszt. ................................. 115
Régi film...............................................60
Regisztráció .......................................141
Részleges szín ....................................49
Részletes LV-vezérlőpult .....................75

HU 187S

U

S (Zársebesség előválasztási mód) ....52
S-AF (Egyszeri AF) ..............................79
S-AF+MF (Egyszeri AF és manuális
fókusz) .............................................80
SCN (Motívumprogram)......................33
SD-kártya...........................................148
A kártya formázása .........................120
Sok szellemkép ...................................60
Sorozatfelvétel .....................................73sRGB ...................................................93
Super szpot AF ....................................97
Számítógépes szoftver ......................141
Szellemkép ..........................................60
Szemprioritás AF .................................70
Szerzői Jog Beáll. ..............................125
Szín csúcsosítása..............................122
Színszűrő.............................................91
Szint beállítása ..................................126
Színtelítettség ......................................90
Színtér .........................................93, 124

USB-kapcsolat ...................................140
USB-mód ...........................................122

T
Tanúsítvány .......................................126
Tárcsafunkció ....................................121
Tárolás...............................................140
Távvezérlés (# Távvezérlés) ............151
Telepítés ............................................141
Time fényképezés ...............................54
Time lapse felvétel ............................. 112
Time Lapse film ................................. 112
Többképes megjelenítés ...101, 107, 129
Többszörös exponálás ........................40
Tömörítés mértéke ..............81, 131, 149
TörlésEgyképes ........................................103
Kiválasztott képek ...........................104Összes kép .....................................120
Trapéztorz. komp. ................................44
TV-készülék .......................................130

188 HU

V
Vágás
Film ................................................. 118
JPEG kép........................................ 116
Vaku.....................................................71
Vakuerősség szabályozása .................86
Védelem ............................................103
Vezérlés beáll. ...................................122
Vezeték nélküli távirányítású vaku.....151
Vibrálás csökkentése.........................122
Video menü ............................... 114, 166
Videó bitsebessége ..................... 82, 114
Vízszintjelző.........................................26

W
Wifi/Bluetooth-beállítások ... 119, 134, 138Z
Zajcsökkentés....................................123
Zajszűrő .............................................123
Zoomkeret AF ......................................97kiadás dátuma: 2018. 01.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Telephelyek:Áruszállítás:Levelek:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Németország
Tel.: +49 40-23 77 3-0/Fax: +49 40-23 07 61
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Németország
Postafiók 10 49 08, 20034 Hamburg, NémetországMűszaki segítségnyújtás Európában:Kérjük, látogasson el weboldalunkra: http://www.olympus-europa.com
vagy hívja INGYENES TELEFONSZÁMUNKAT*: 00800-67 10 83 00
Ausztriában, Belgiumban, a Cseh Köztársaságban, Dániában, Finnországban,
Franciaországban, Németországban, Luxemburgban, Hollandiában, Norvégiában,Lengyelországban, Portugáliában, Oroszországban, Spanyolországban, Svédországban,
Svájcban, az Egyesült Királyságban.
* Kérjük, vegye figyelembe, hogy néhány (mobil) telefonos szolgáltató hálózatán belül
a +800-as számok nem érhetők el, illetve csak kiegészítő körzetszámmal hívhatók.
Ha a fenti felsorolásban nem szereplő európai országból hív bennünket,
vagy nem éri el a fenti telefonszámot, tárcsázza a következő
DÍJKÖTELES TELEFONSZÁMOKAT: +49 40-237 73 899.

© 2018

WD400000