ふれあいネットワーク

発行日／平成 24 年 10 月 5 日

東員町社会福祉協議会だより〒511-0251 東員町大字山田 2013

編集・発行／総務福祉係
TEL 76-1560

FAX 76-1559

Ｅメール fukushi@toinshakyo.or.jp HP http://www.toinshakyo.or.jp

もくじ
P 1

東員福祉まつりP 2

赤い羽根共同募金

P 3 東員町ふれあいセンター
P4-5 いつまでもお家で暮らし続けるためのサービス
P 6

平成 24 年秋号

平成 24 年度

施設見学ツアー・ネイルアート教室

P 7

行事案内

P 8

お知らせコーナー

東員福祉まつり〜伝える 広げる 私たちの活動〜日時

11月 4 日場所

東員町保健福祉センター
東員町ふれあいセンター

9：30〜15：00

東 北 応 援！ス タン プ ラリーリー
会場内に隠されたいくつかのポイントでスタンプを集めて景品をＧＥＴしよう！
先着２００名※景品は岩手県内の障がい者就労支援事業所から購入

プロ グラム★おもしろ体験（むかしのあそび／バルーンアート／手話／点字／寄せ植え／苔玉／布ぞうり／ユニカール）★健康と美（医師相談／保健師相談／血管年齢・血圧・体脂肪測定／指圧講座／ハーブティー）★屋台（豚汁／焼きそば／おはぎ／おもち／たません／うどん／フランクフルト／みたらし／お茶・ジュース）★町民ふれあいウォーキング大会 ★認知症サポーター養成講座 ★東員第一中学校ブラスバンド演奏★寸劇 〜虐待ＮＯ！〜 ★リサイクル修理工房 ★子育て応援ルーム★東員町のボランティア・NPO 活動紹介 ★おばあちゃんの手作り品販売 ほか各種バザー
会場アクセス

東員駅

P

会場

P

ふれあいセンター

P

会場
保健福祉センター
東員町役場

●バス停

至北大社

P

商工会館
総合文化センター総合体育館

至長深
この先右側に臨時駐車場あり

穴太へ

大泉へ

至員弁街道

▶【電車でお越しの場合】
最寄駅：三岐鉄道北勢線「東員駅」 駅改札を出て徒歩 1 ㎞▶【オレンジバスでお越しの場合】
最寄駅：「東員町役場」 降りたら会場すぐ▶【車でお越しの場合】
県道 14 号線「東員交番前」信号を南へ→ 1 つの目の信号を西へ▶【シャトルワゴン（9 人乗り・乗車無料）】
陸上競技場 東側駐車場 ⇔ 保健福祉センター前
7：30 から巡回運行 ※不定期
時間帯によってはしばらくお待ちいただく場合もあります。
〈お願 い 〉
駐車場の数には限りがございます。公共交通機関やお知り合い同士乗り合わせてお越しいただきますようご協力をお願いします。
会場周辺の路上駐車は厳禁です。会場周辺の駐車場が満車の場合は、臨時駐車場の「陸上競技場東側駐車場」をご利用ください。
※会場直通のシャトルワゴンも運行しています。
※総合体育館前の駐車場は一部工事中です。

主催 東員福祉まつり実行委員会・東員町社会福祉協議会・東員町
後援 東員町教育委員会・東員町商工会・㈳東員町文化協会・㈳東員町観光協会
問い合わせ先 東員福祉まつり実行委員会（TEL76‑1560）
1

特集

赤い羽根共同募金「じぶんの町を良くするしくみ」

ひとり、ひとりのやさしさが、あなたの住む町を、もっと、やさしくしてくれます。
赤い羽根の募金活動は、町の人のやさしい気持ちを集める活動です。
あなたのやさしさが、あなたの声かけが、あなたの行動が、きっと、町を変えていくはじめの一歩となるはずです。
もっと、もっと、良いまちになりますように。
毎年 10 月 1 日〜12 月 31 日までの期間に取り組まれる赤い羽根共同募金運動が、今年も全国各地で一斉に始まりました。
東員町でも、東員町共同募金委員会が中心となって、「じぶんの住む町が好き、だから、ずっと住み続けたい。」といった気持ちを、支える仕組みとして共同募金活動を展開しています。
たくさんの人々のやさしさが、共同募金を支えています。じぶんの町を好きな人が、共同募金を支えています。共同募金運動は、年間 200 万人といわれるボランティアの皆さんにより支えられています。自治会・企業・地域の皆さんに支えられ、平成 24 年度も以下のとおり町内各地で募金活動を展開します。
皆様の温かいご協力と、積極的なご参画を、よろしくお願いします。

活動予定

戸別募金
法人募金
職域募金
街頭募金

興行募金

自治会長さんを通じ、一戸あたり 500 円（目安額）のご協力をお願いします
町内商工業者の皆様にご協力をお願いします
各企業の職員の皆様にご協力をお願いします
町内の下記公共施設に募金箱を設置しています
ふれあいセンター
役場庁舎
総合文化センター
商工会館
保健福祉センター
笹尾連絡所
笹尾コミュニティーセンター
町内各地で開催されるイベントにおいて、募金活動を行います

赤い羽根共同募金は、被災地でのボランティア活動を支援しています！
大規模な災害が起こった際の備えとして、各都道府県の共同募金会では、募金額の一部を「災害等準備金」として積み立てています。この積み立ては、大規模災害が起こった際に、現地ボランティア活動の拠点となる災害ボランティアセンターの整備資金や、災害救援ボランティア活動支援など、被災地を応援するために使われています。

共同募金の仕組み
集まった募金の約 70% は、募金をいただいた地域で使われています。残りの 30% は、住んでいる市区町村を超えた広域的な課題を解決するための活動に、都道府県の範囲内で使われています。
誰かのためにと思って募金をしたら、じぶんたちの町のための、募金でもありました。
町のみんなで集めた募金は、じぶんの町を良くする活動に使われています。

共同募金の使われ方
じぶんの町を良くする活動に、じぶんの町の、やさしい思いを届けます。
ひとにやさしい町は、じぶんにもやさしい町だと気づきました。
じぶんの町を良くする、いろいろな活動が、もっと、もっと、元気になるように応援します。
募金は、その町の実情に応じた様々な「じぶんの町を良くする活動」に使われています。東員町での使いみちを、ホームページ（http://hanett.akaihane.or.jp/hanett/pub/home.do）にて公開しています。ぜひ、ご覧ください。
2

特集

東員町ふれあいセンター
無料開放日を実施します

東員町ふれあいセンターは、子どもからお年寄りまで、様々な方がご利用できる公共施設として、東員町社会福祉協議会（指定管理者）が運営しています。

他の町内公共施設にはない
オススメの設備★場所 東員町山田 2013 番地…役場の北側 屋根が緑色の建物★開館 月曜日〜土曜日（※祝日・年末年始除く）8：15〜17：00★休館 日曜日・ 国民の祝日・年末年始（12 月 29 日〜1 月 3 日）

一般浴室

（水）
7日
1月0
広々とした浴槽で手足を伸ばし、ゆっくりと 1放！
無料開備）
入浴していただくことができます。（サウナ完備）
利 用 料 1 人 100 円（通常料金）
利用日時 月曜日から土曜日（祝日・年末年始除く）13：00〜16：00※入場は 15：30 までの受付者に限ります。タオル、石鹸、シャンプーなどはご持参ください。

カラオケ
通信カラオケ DAM を導入。
最新の曲を格安で歌うことができます。

（土）
0日
10 月 2放！
無料開

利 用 料 10 曲 200 円（通常料金）
利用日時 土曜日（祝日・年末年始除く）13：00〜15：00

ヘルストロン
高電圧によって作り出された電界の中に体を置くことで、血液の循環を促し、健康の維持増進に役立ちます。同じ場所には、マッサージ機、液晶テレビ、新聞雑誌なども設置されておりますので、ゆったりとお寛ぎいただけます。
利 用 料 無料
利用日時 開館中であればいつでも子育て応援ル ーム
3 歳未満のお子さんをお持ちの方が、親子で一緒におもちゃなどで遊んでいただくことができます。フリースペースになっていて、時間中であれば、いつでも、何度でも、出入り自由です。
利 用 料 無料
利用日時 月曜日・水曜日（祝日・年末年始除く）10：00〜15：00※おやつやお茶など、必要な物は各自でご準備ください
3いつまでもお家で暮らし続けるためのサービス

みなさまの声から社協の事業がうまれています
今の制度や福祉サービスだけでは補うことのできない、日常生活に密着した問題があれば、解決するための新しい事業やシステムの開発をすすめます。みなさまの困りごとを社会福祉協議会にご相談ください。と困りご使わなくなった福祉用品がある。もったいない。だれかに使ってもらえませんか？

れうま

た事

業と困りごバスの利用が難しくなってきたけど、できるだけ外出したい。

れうま

た事

業

ゆずりはネット

介護タクシー券
助成不要になった福祉用品を無償で提供していただき、必要とする方にご紹介します。交渉や譲り渡しはご本人同士でおこなっていただきます。

社会福祉協議会と契約したタクシー事業所を利用される場合に、1 回 500 円のチケット 4 枚つづり（2,000 円分）を助成します。と困りご自分で銀行に行けなくなってきた。信用できる人に代わりに行ってもらいたい。

れうまた事業

日常的金銭管理サービス

ご本人の代わりに、銀行に行ったり、支払い、通帳記帳などをします。

ゆずりはネット
もったいない！ 眠っているポータブルトイレはありませんか？
使わなくなったベットはありませんか？
不要になった福祉用品をゆずりあう「ゆずりはネット」にご登録ください。
■提供できる福祉用品
ベット（介護用に限らず）、ポータブルトイレ、車椅子、シルバーカー、おむつ など■現在ゆずりはネットに登録されている用品
ポータブルトイレ（蹴り込みスペースがあります。小物入れがついています。コンパクトです）
吸引機（保管状況良好です）※交渉や譲り渡しはご本人同士でおこなっていただきます。
※お申し込み・お問い合わせはお気軽に当会にお電話ください。
■申込・問合せ先
東員町社会福祉協議会 TEL 76 1560
E-mail：fukushi@toinsyakyo.or.jp

FAX 76 1559

4要支援の方へ朗報！協力事業所が増えました 共同募金配分金事業

介護タクシー券を助成します
社会福祉協議会と契約した下記の事業所を利用される場合に、1 回 500 円のチケット 4 枚つづり（2,000 円分／年間）を助成します。
利用期限は平成 25 年 3 月 31 日までです。
■ご利用いただける事業所 6 事業所になりました！
株式会社りぼん（介護ステーション絆）……☎82 1136
有限会社だいち（ナーシングホームもも）…☎75 0302
ひかりサービス有限会社……………………☎88 0066
福祉角喜タクシー……………………………☎0120 151 987
福祉タクシーひまわり………………………☎090 3484 9282
☎77 1128
三重近鉄タクシー桑名営業所………………☎22 0268

買い物に行きたい…

食事に行きたい…

■ご利用いただける方（1 人年間 1 回）
介護保険者東員町が「要支援」に認定している人。
■申込・問合せ先
東員町社会福祉協議会 TEL 76 1560
E-mail：fukushi@toinsyakyo.or.jp

FAX 76 1559

日常的金銭管理サービスを始めました「自分で銀行などに行くことが難しくなり、日常生活が不便になってきた…。」
だれもが地域で安心して日常生活を送れるように、金銭に関する代行サービスを始めました。
■対象者

65 歳以上の方
20 歳以上の身体障害者手帳をお持ちの方 など■お手伝いできる内容■利用料金

ご本人の代わりに銀行に行き、下記の手続きを代行します。
（1）年金、諸手当等の受領確認（2）日常生活に要する預貯金の出金・入金（3）医療費、公共料金、家賃、地代、税金などの支払い（4）預金通帳の記帳
その他日常生活に関わる相談に応じます。
区 分

金銭管理代行サービス

単 位
利用料
30 分以内
500 円
1 時間以内1,000 円
1 時間を超える場合は、30 分を単位として500 円加算する。

生活保護世帯は免除とする。
無 料

日常生活に関わる相談■申込・問合せ先

東員町社会福祉協議会 TEL 76 1560
E-mail：fukushi@toinsyakyo.or.jp

5FAX 76 1559

介護保険サービス事業所の施設見学

施設見学ツアーに出かけませんか？
車で各事業所にご案内します。施設を見学し、職員から直接お話が聞けるチャンスです。
準備の都合上、参加希望の番号をご連絡ください。
受付番号

開催日

見 学 先

①

11 月 13 日（火） 笹尾みんなの家（デイサービス）
宅老所和楽（デイサービス）
13：15 出発ショートステイとういん・グループホームとういん
15：10 帰着②

フレンドハウス愛（デイサービス）
11 月 14 日（水） みんなの家（デイサービス）
昼食（シニアハウスで。自己負担 500 円）
10：45 出発
サービス付高齢者向住宅・ケアハウスみどりの丘見学
14：30 帰着
ナーシングホームもも（デイサービス・訪問看護・有料老人ホーム）③11 月 15 日
（木）
紫苑（高齢者賃貸住宅第三紫苑・紫苑のみち）
13：15 出発とういんデイサービスセンター（デイサービス）
15：00 帰着④

11 月 16 日（金）
ふれあい（デイサービス）
13：30 出発
パークレジデンス（デイサービス・ショートステイ・特別養護老人ホーム）
15：00 帰着⑤

11 月 17 日（土） なでしこの家（認知症対応型デイサービス・グループホーム）
デイサービスりぼん（デイサービス）
13：15 出発
デイサービス椛（デイサービス）
15：10 帰着

申込期限 11 月 7 日（水）
申込・問合せ先 社会福祉法人東員町社会福祉協議会
TEL76-1560 FAX76-1559 E-mail：fukushi@toinshakyo.or.jp

お手ル
アート 教イネ
軽参加者募集室

女性の皆さん、ネイルアート教室を開催します。
家事や子育てを忘れて、自分の時間を楽しみましょう。
日 時
場 所内 容参加費申 込11 月 19 日（月）10：00〜12：00
東員町ふれあいセンター 研修室
ご自宅でできる簡単なネイルアートを学びながら、参加者同士で交流します。
無料（ネイルファイル・バッファーをお持ちでない方は申し込み時にお伝えください）11 月 5 日（月）までに社会福祉協議会へご連絡ください。
FAX・E メールでの申し込みは、「ネイル」を件名にしてお名前と連絡先を明記ください。
ケアマネージャーでもお受けいたします。

※託児あります。
※介護をしている方はケアマネージャーにご相談ください。
※高度なアートテクニックを学ぶ場ではありません。
ネイルアートを通じて交流の輪を広げることが目的です。
申込・問合せ先
東員町社会福祉協議会 TEL 76-1560
E-mail：fukushi@toinshakyo.or.jp

FAX 76-1559

6

行事案内 参 加 者 募 集
住民×ボランティア・NPO「ふれあい交流会」
主催：とういんボランティア市民活動支援センター ・ センター登録団体

子どもから大人までどなたも楽しめる体験を通じて交流を深めよう！
内容は、各種体験コーナーのほか、市民活動支援センターおよびセンター登録団体 PR パネルの展示、各種講座・事業のチラシ配布など。

日 時
場 所
対 象
問合せ

※詳しくは当日のお楽しみ♪

10 月 21 日（日）10：00〜15：00
東員町中部公園 ※東員町商工祭の一角で開催
どなたでもとういんボランティア市民活動支援センター（水谷）TEL76 1560

防災・災害ボランティア育成講座
東日本大震災で我が国は過去に類を見たことの無い大震災を経験し、「地域の絆」の重要性を再認識しました。この地域の絆＝「ボランティア力」を高めることで、日頃から有事に備える知識と人間関係を身に付けませんか。

日 時 11 月 10 日
（土）
・11 日
（日）両日 9：00〜16：00
場 所 東員町役場 西庁舎 2 階 会議室
対 象 一般住民 ※2 日間受講できる方優先
参加費 無料
定 員 20 名程度
申 込 東員町社会福祉協議会
TEL76 1560 FAX76 1559

※講座終了者には桑名市消防署より普通救命講習修了証が付与されます。

町民ふれあいウォーキング大会東員町保健福祉センター発着で、大勢の人と「楽しく」交流しながらウォーキングしませんか。
コース全体のガイドは、昨年に引き続き「東員ウォーキングクラブ」が行ないます。
年齢不問！ 参加費無料！ 完歩された方には、「おにぎり」と「お茶」を進呈。
多くの皆様のご参加をお待ちしています。

日 時
集 合行 程11 月 4 日（日）9：30〜12：00 頃 ※出発は 10 時予定
東員町保健福祉センター前 花壇周辺
保健福祉センター ⇒ 猪名部神社 ⇒ やぶさめ公園 ⇒三岐鉄道東員駅 ⇒ 保健福祉センター
150 名 ※先着順です
10 月 29 日（月）
正午までに、住所、氏名、電話番号、年齢（年代）を東員町シニアクラブ連合会へ
東員町シニアクラブ連合会（東員町ふれあいセンター内）
TEL76 1560 FAX76 1559

定 員申 込
問合せ

平成24年度 東員町シニアグラウンドゴルフ大会
平成 24 年度東員町シニアグラウ
ンドゴルフ大会の参加者を募集します。
昨年までは春と秋の年 2 回開催しておりましたが、今年から年 1 回の開催となりました。多くの皆様のご参加をお待ちしています！

日場
対定申時
所象員
込

問合せ

10 月 25 日（木）8：30 受付 9：00 開会 ※予備日 11 月 1 日（木）東員町スポーツ公園 多目的グラウンド
町内在住の 60 歳以上の方
140 名 ※先着順
10 月 19 日（金）
までに参加費 300 円を添えて、東員グラウンドゴルフクラブの地区役員までお申し込みください。
東員グラウンドゴルフクラブ（平井）TEL090 4267 1491

第7回 東員町シニアユニカール大会
主催：東員町社会福祉協議会
運営：東員ユニカールクラブ

日時 11 月 25 日（日）9：00〜15：00
場所 東員町総合体育館 1 階 アリーナ
対象 町内在住の 60 歳以上の方で構成されている 3 名 1 組のチーム

申 込

11 月 16 日（金）
までに、チーム名、参加者氏名、年齢を下記へ※昼食を注文される場合は、500 円程度の実費負担が必要

申込先
備 考

東員町社会福祉協議会 TEL76 1560 FAX76 1559
大会運営についてのお問い合わせは、東員ユニカールク
ラブ 西野まで（TEL86 0087）

7

ーナー
お 知ら せ コ
コーナー

このコーナーへの掲載を希望する方は、社会福祉協議会（TEL76-1560）へご連絡ください。

（福祉・ボランティア・市民活動以外の内容や、政治・宗教・営利目的の内容は除きます。 ）社会福祉協議会
社会福祉協議会のホームページ
議会
会ののホのホーホーム
ムペペー
ページ ほぼ？連日更新しています
ほぼ
ほぼぼ？
？連日更新してい？連日ていまますすホームページアドレス

http://www.toinshakyo.or.jp

東員町をより良く（楽しく）しようと取り組んでいる様々な活動情報が満載です！
お気軽にアクセスしてみてください！コメントも大歓迎です！

歳末
歳末応援費
末応
応援応
援 費（援費（助（助成金）
助成助
成金成金 ）を金）を交付します
交付交付付しします
しまます
対象・金額 ①対象
①生活保護を受けている方・
生活活保護
護を受受ける方 ・・・・・・・・・1る方
1世世帯
帯 5,000
5 000 円②65 歳以上のひとり暮らし高齢者・・・・1 人 3,000 円
申込方法 指定の申請書を期限までに社会福祉協議会へ提出してください
申込期限 11 月 9 日（金）

在宅在宅重度障がい者助成事業を実施します
宅重重度重度障度
障が障がいがい者
い者
者助
助成
助
成事
事業
業を業
を実を実施
実施し施
しましまますす対象 ①身体障害者手帳①身体体障害害者手手帳 1 級所持者
級所所持者者
②療育手帳 A 所持者
助 成 額 1 人あたり 5,000 円
申込方法 指定の申請書と手帳のコピーを期限までに社会福祉協議会へ提出してください
申込期限 11 月 9 日
（金）

歳 末た
歳末たすけあい図書カードを交付します
末 たす
たすけ
すけあけあいあい 図書
図 書カードをドを交を交 付します
対象 高校生以下の子どもを扶養している母子・父子家庭
高校生
生以下下の子子ども
もを扶を扶養し扶養ししる母子
る母
母子
子 父子家家庭（※所得制限はありません）
図 書 カ ード
交 付 額 子ども 1 人あたり 2,000 円分の図書カード
申込方法 指定の申請書と「ひとり親家庭現況届」を期限までに社会福祉協議会へ提出してください
申込期限 11 月 9 日
（金）

心 配ごと
心配ごと相談ごと相談
相 談・無料弁護士相談
無 料 弁 護士無料
護士士相相談
相談
無料
無料弁護
料弁護士
護士
士相談
談は 1 日 5 組
予約
約制ととな
おります
おりますご無料弁護士相談は組の予約制となっておりますので、ご希望の方は、下記まで電話連絡をお願いします。相談の際は、関係書類などをお持ちいただくと、スムーズに相談に応じることができます。
★東員町ふれあいセンター（無料弁護士相談・一般相談）
日時 11 月 5 日（月）、12 月 5 日（水）
、1 月 7 日（月） 9：30〜11：30★笹尾コミュニティーセンター（無料弁護士相談・一般相談）
日時 10 月 21 日（日）
、11 月 18 日（日）
、12 月 16 日（日）
、1 月 20 日（日） 10：00〜12：00
申込・問合せ先

東員町社会福祉協議会 TEL76‑1560
E-mail：fukushi@toinshakyo.or.jp
8FAX76‑1559