DIGITAALKAAMERA

KasutusjuhendET

Mudeli nr: IM030

Täname teid, et ostsite meie digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse
tagamiseks lugege enne uue kaamera kasutamist hoolikalt siinseid juhtnööre.
Veenduge enne selle toote kasutamist, et olete jaotise „ETTEVAATUSABINÕUD“. Hoidke
see juhend tuleviku tarbeks alles. Hoidke see juhend tuleviku tarbeks alles.
Kaameraga harjumiseks soovitame enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.
Siin juhendis olevad illustratsioonid ekraani ja kaamera kohta tehti arendusetapis ning need võivad
tegelikust tootest erineda.
Kui kaamera püsivara värskendamise tõttu funktsioone lisatakse ja/või olemasolevaid funktsioone
muudetakse, võib sisus olla erinevusi. Kõige värskem teave on meie veebilehel.

Sisukord
Sissejuhatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14Enne alustamist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kasutaja registreerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Arvutitarkvara/-rakenduste installimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Teave selle juhendi kohta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kuidas vajalikku teavet leida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kuidas seda juhendit lugeda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Osade nimed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ettevalmistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pakendi sisu lahtipakkimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rihma kinnitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Aku sisestamine ja eemaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

Aku paigaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Aku eemaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Aku laadimine kaasasoleva USB-vahelduvvooluadapteri abil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Aku laadimine valikulise BCS-5-akulaadija abil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mälukaartide sisestamine ja eemaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kaardi sisestamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mälukaardi väljavõtmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kasutatavad mälukaardid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Objektiivide kinnitamine ja eemaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Objektiivi kinnitamine kaamerale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Objektiivide eemaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ekraani kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kaamera väljalülitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ooterežiim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Algne seadistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mida teha, kui kuva pole loetav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pildistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Teabekuvad võtete ajal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2

Sisukord

Ekraanikuvade vahetamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kuvatava teabe ümberlülitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Piltide tegemine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Pildistusrežiimide tüübid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Pildistamine puuteekraani toiminguid kasutades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kaameral ava ja säritusaja valimise võimaldamine (P: Programmeeritud AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Programmi vahetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ava valimine (A: Ava prioriteediga AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Säritusaja valimine (S: Säri prioriteediga AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ava ja säritusaja valimine (M: Manuaalne säritus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Särikompensatsiooni kasutamine režiimis M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pikad säriajad (B: Bulb/Time). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Bulb/Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Valgusjälgede komposiitvõte (B: reaalajas komposiitpildistamine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kaameral sätete valimise võimaldamine (režiim AUTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Pildistamine võtterežiimis (SCN-režiimis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Võtterežiimide tüübid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Panoraampildistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Kunstifiltrite kasutamine (režiim ART). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kunstifiltrite tüübid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Funktsiooni [Osaliselt värviline] kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Kohandatud sätete salvestamine režiimikettale (C Kohandatud režiim). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sätete salvestamine (kohandatud režiimi määramine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Kohandatud režiimide kasutamine (C ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Videoklippide salvestamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Videoklippide salvestamine pildistusrežiimides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Videoklippide salvestamine videorežiimis (n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Puutenupud (vaiksed nupud). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Pildistussätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Pildistussätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Otsesed nupud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

3

Sisukord

Otsesed nupud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Särituse juhtimine (särikompensatsioon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Särikompensatsiooni kohandamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Särikompensatsiooni lähtestamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
AF-sihiku režiimi valimine (AF-sihiku režiim). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
AF-sihiku režiimid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Fookuse sihiku valimine (AF-sihiku punkt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Suumi raami AF / Suumi AF (Superpunkti AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
ISO-tundlikkuse muutmine (ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Särituse lukustamine (AE-lukk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Seeriavõte/iseavajaga pildistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Iseavaja suvandid (l Kohandatav taimer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Pildistamine ilma päästiku kasutamisest põhjustatud vibratsioonita (Anti-Shock H). . . . . . . . . . . 105
Pildistamine ilma katikuhelita (Vaikne I). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Pildistamine ilma viivituseta (võte Pro Capture). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Pro Capture võte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Kõrgema eraldusvõimega pildistamine (kõrge eraldusvõimega võte). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Superjuht / LV superjuhtpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Superjuhtpaneel ja LV superjuhtpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Superjuhtpaneeli ja LV superjuhtpaneeli kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Superjuhtpaneelil / LV superjuhtpaneelil saadaolevad sätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
ISO-tundlikkuse muutmine (ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Fookusrežiimi (AF-režiimi) valimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Fookuse käsitsi kohandamine automaatfookuse ajal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Tähistaeva AF-i kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Fookuse asukoha määramine režiimi PreMF jaoks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
AF-sihiku paigutuse ja suuruse määramine (AF-ala). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Kaamera heleduse mõõtmisviisi valimine (mõõtmine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Näo/silmade prioriteediga AF (I Näoprioriteet). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Värvuse reguleerimine (WB (valge tasakaal)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Valge tasakaalu kiirvalik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

N soojad toonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4132

SisukordValge tasakaalu peenhäälestamine (valge tasakaalustamine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Kaamera värina vähendamine (pildistabilisaator). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Seeriavõte/iseavajaga pildistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Pildi kuvasuhte seadistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Foto faili- ja pildisuuruse suvandid (KX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Kaadrisuurus, -sagedus ja -tihendus (nX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

142

Videokvaliteedi ikoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Ülikiirete videote filmimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Aeglustatud või kiirendatud videote filmimine (aeglustatud või kiirendatud videod). . . . . . . . . . . . 147
Välgu kasutamine (välguga pildistamine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Ühilduvate välklampide kinnitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Välklambi eemaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Välgurežiimi valimine (välgurežiim). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Välgurežiims. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Välgurežiim ja Säriaeg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Välgu reguleerimine (välgu intensiivsuse juhtimine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Töötlemissuvandid (pildirežiim). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Pildirežiimi suvandid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Üldise värvuse kohandamine (värvilooja). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Teravuse peenhäälestamine (teravus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Kontrasti peenhäälestamine (kontrast). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Värviküllastuse peenhäälestamine (värviküllastus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Tooni peenhäälestamine (gradatsioon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Filtriefektide rakendamine ühevärvilistele piltidele (värvifilter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Ühevärvilise pildi värvitooni reguleerimine (ühevärviline värv). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
i-Enhance-efektide reguleerimine (efekt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

166

Värvuste taasesituse vormingu määramine (värviruum). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Ülesäri ja varjude heleduse muutmine (ülesäri ja varjustuse juhtimine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Funktsioonide määramine nuppudele (nupu funktsioon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Kohandatavad nupud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Saadaolevad rollid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Multifunktsiooni suvandite kasutamine (multifunktsioon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

5SisukordSuumi reguleerimine filmimisel (video A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Taasesitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Teabekuva taasesituse ajal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Taasesituse pilditeave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Kuvatava teabe ümberlülitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Fotode ja videote vaatamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Fotode vaatamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Videote vaatamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Piltide kiire leidmine (indeksi ja kalendri taasesitus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Sissesuumimine (taasesituse suum). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Piltide pööramine (pööramine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Piltide kaitsmine (0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Piltide kustutamine (kustutamine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

192

Piltide valimine jagamiseks ( jagamise tellimus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Piltide RAW + JPEG valimine jagamiseks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Mitme pildi valimine (valitud jagamise tellimus, 0, valitu kustutamine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Prinditellimus (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Prinditellimuse loomine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Kõikide või valitud piltide eemaldamine prinditellimusest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Kujutistele heli lisamine (c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Heli taasesitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Taasesitus puutenuppude abil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Täiskaadris taasesitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Indeksi/kalendri taasesitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Muud funktsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Menüüfunktsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Menüü põhitoimingud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Pildistusmenüü 1 / Pildistusmenüü 2 kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Pildistusmenüü 1 ja 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Vaikesätete taastamine (lähtestamine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Sätete salvestamine (kohandatud režiimi määramine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Töötlemissuvandid (pildirežiim). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

6Sisukord

Foto faili- ja pildisuuruse suvandid (KX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Digitaalne suum (digitaalne telekonverter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Automaatne pildistamine fikseeritud intervalliga (intervallvõte / aeglustus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Kõrge eraldusvõimega video salvestamise sätted (Kõrge eraldusvõimega võte). . . . . . . . . . . . . . . . 215
Säriaja pikendamine ereda valguse puhul (Vahetu ND-võte). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Sätete vaheldamine fotoseeria ajal (kahveldamine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Kahveldamise kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
HDR-piltide (suure dünaamilise ulatusega) tegemine (HDR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Mitme särituse salvestamine üheks pildiks (mitu säritust). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Trapetsi parandamine ja perspektiivikontroll (trapetskompensatsioon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Põrutuskindla/vaikse jäädvustamise seadistamine (põrutuskindlus H / vaikne I). . . . . . . . . . . . 235
Videomenüü kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

236

Videomenüü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Särirežiimi valimine (n Režiim (video särirežiim)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

241

Virvenduse vähendamine LED-valgustuse korral (n Virvenduse skannimine). . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Kaadrisuurus, -sagedus ja -tihendus (nX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

245

Esi- ja tagaketastele rollide määramine (n Ketta funktsioon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Helisalvestuse suvandid (video c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Taasesitusmenüü kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Taasesitusmenüü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Portreesuunaga kujutiste automaatne pööramine taasesituse jaoks (n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Piltide retuššimine (redigeerimine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
RAW-kujutiste retuššimine (RAW-redigeerimine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
JPEG-piltide retuššimine (JPEG-redigeerimine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Piltide kombineerimine (pildi ülekate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Videotest piltide loomine (pilt videoklipist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Videote kärpimine (video kärpimine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Kaitse eemaldamine kõigilt piltidelt (kaitse lähtestamine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Jagamise tellimuse tühistamine ( jagamise tellimuse lähtestamine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Seadistusmenüü kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Seadistusmenüü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Kaardi vormindamine (kaardi seadistamine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

7

SisukordKõigi piltide kustutamine (kaardi seadistamine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267„Minu menüü“ kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Minu menüü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Üksuste lisamine menüüsse Minu menüü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268„Minu menüü“ haldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Menüüde Kohandatud menüüs kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Kohandatud menüüd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

abcd AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

272

a AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
b AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
c AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
d AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
B Nupp/vali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

277

B Nupp/vali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
gh Release/g/Stabilisaator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
g Release/g/Stabilisaator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
h Release/g/Stabilisaator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
ijkl Ekraan/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

281

i Ekraan/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
j Ekraan/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
k Ekraan/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
l Ekraan/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
mno Säri/ISO/BULB/A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
m Säri/ISO/BULB/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

286

n Säri/ISO/BULB/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

287

o Säri/ISO/BULB/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

288

F A Kohandatud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
F A Kohandatud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

289

GX/VT/Värv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

290

G X/VT/Värv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

290

8Sisukord

pq Salv/kustuta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
p Salv/kustuta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
q Salv/kustuta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
I EVF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
I EVF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

295

rsK seaded. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
r K seaded. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
s K seaded. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Kombineeritud automaatne ja manuaalne fookus (K AF+MF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Fookuse ja särituse seadistamine nupu AEL/AFL abil (K AEL/AFL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
C-AF-i jälgimise tundlikkus (K C‑AF-i tundlikkus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
C-AF-i algne fookuspunkt (K C‑AF Center Start). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

304

C-AF-i keskkoha sihiku prioriteet (K C-AF-i keskkoha prioriteet). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
AF-i algasendi valimine (Y Algseade). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
AF-sihiku valik (Y Vali kuvaseaded). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
AF-sihiku valiku mähkimise aktiveerimine (Y Silmuse sätted). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
AF-sihiku suurus ja paigutus (Režiimi t seaded). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
AF-sihiku valiku sobitamine kaamera suunaga (K Lingitud paigutus Y). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Objektiivi fookuskaugus (AF-piiraja). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Automaatfookuse peenhäälestus (AF-i kohandamine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Salvestatud väärtuste kustutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Peenhäälestuse lubamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Manuaalse fookuse abi (MF-abi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Fookuse reguleerimine särituse ajal (Bulb/Time fookus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

319

Esi- ja tagaketastele rollide määramine (K Ketta funktsioon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Fn-hoova kohandamine (K Fn hoova funkts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Sarivõtte suvandid (gL Seaded/gH Seaded). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Virvenduse vähendamine (virvenduse vähendus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Virvenduse vähendamine otsepildis (virvendusvastane LV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Virvenduse vähendamine fotodel (virvenduskaitsega võte). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Juhtpaneeli kuvade valimine (K Juhtsätted). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

9Sisukord

Ekraani juhtelementide kuvamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Vahetud juhtelemendid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Teabekuvade lisamine (G/Info seaded). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

q Info (taasesituse teabekuvad). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
q8 Info (suurendatud taasesituse teabekuva). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
LV-Info (pildistamisteabe kuvad). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
LV OFF-Info (pildistamisteabe kuvad). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

G Seaded (indeksi/kalendri kuva). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Taasesituse suumisuhte valimine (q8 Vaikeseade). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Autoportree abiline (autoportree abiline). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Kaameras olevate piltide vaatamine teleris (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
USB-ühenduse režiimi valimine (USB-režiim). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Vahetu aegvõtte värskendussagedus (vahetu aegvõte). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Vahetu aegpildistamise värskendussagedus (vahetu aegpildistamine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Säriaja valimine (komposiitvõtte sätted). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Virvenduse vähendamine LED-valgustuse korral (K Virvenduse skannimine). . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Särituse peenhäälestus (säritaseme nihe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Säriajad, mille korral välk töötab automaatselt (AX-Sync./Aaeglane piirang). . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
JPEG-piltide suuruste ja tihendusastmete kombinatsioonid (X Määra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Objektiivi teabe salvestamine (objektiivi teabe sätted). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Pildiotsija kuva stiili valimine (EVF stiil). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

350

Pildiotsija kuva pildiotsijaga pildistamisel (Stiil 1/Stiil 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Pildiotsija teabe kuvamise suvandid (q Teabesätted). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Nuppude allhoidmise suvandid (Allhoidmise aeg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

353

Kalasilma moonutuse korrigeerimine (kalasilma kompenseerimine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Kaamera ühendamine väliste seadmetega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Välisseadmetega ühendamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Ettevaatusabinõud Wi‑Fi ja Bluetooth®-i kasutamisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Kaamera traadita funktsioonide väljalülitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Kaamera ühendamine nutitelefoniga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Ühendamine nutitelefoniga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Kaamera ja nutitelefoni sidumine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

10

Sisukord

Traadita ühenduse ooterežiim, kui kaamera on sisse lülitatud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Traadita sätted, kui kaamera on välja lülitatud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Vali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Piltide edastamine nutitelefoni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Piltide automaatne üleslaadimine, kui kaamera on väljas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Kaugpildistamine nutitelefoniga (reaalajas vaade). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Kaugpildistamine nutitelefoniga (kaugpäästik). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

368

Asukohateabe lisamine piltidele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Juhtmevaba kohtvõrgu / Bluetooth®-i sätete lähtestamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Parooli muutmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Kaamera ühendamine arvutiga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Piltide kopeerimine arvutisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Arvutitarkvara installimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Kaamera kasutamine veebikaamerana (veebikaamera). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

375

Kaugjuhtimispuldi kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Osade nimed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Ühendus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Juhtmega ühendus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Traadita ühendus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Side kustutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Võtted kaugjuhtimispuldiga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Kaugjuhtimispuldi andmeedastuse näidik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Kaugjuhtimispuldi MAC-aadress. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Kaugjuhtimispuldi kasutamise ettevaatusabinõud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Telerite või väliste kuvarite ühendamine HDMI abil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

385

Telerite või väliste kuvarite ühendamine (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Piltide vaatamine telerist (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
HDMI-väljund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Kaamera ühendamine teleriga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Teleripuldi kasutamine (HDMI-juhtimine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Vaikesätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Vaikesätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

11SisukordVahetud juhtelemendid / LV superjuhtpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

K Pildistusmenüüd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
n Videomenüü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
q Taasesitusmenüü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
e Seadistusmenüü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
C Kohandatud menüüd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

407

Mälukaardi mahutavus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Mälukaardi mahutavus: Fotod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Mälukaardi mahutavus: Filmiklipid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Ettevaatust. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Teave tolmu- ja veekindlate omaduste kohta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Ettevaatusabinõud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Hooldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Akud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
USB-vahelduvvooluadapteri kasutamine välisriigis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Teave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Vahetatavad objektiivid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Objektiivi ja kaamera kombinatsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
MF-lülitiga objektiivid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Objektiivifunktsioonide SET ja CALL kaamerakuvad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Valikulised tarvikud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Käepide (ECG-5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Välised välklambid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

434

Pildistamine traadita kaugjuhtimisega välguga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Teised lisavälgud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Peamised tarvikud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Tarvikud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
Kaamera puhastamine ja hoidmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
Kaamera puhastamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
Salvestus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
Pildianduri kontrollimine ja puhastamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Pikslite korrastus – pilditöötlusfunktsioonide kontrollimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

12SisukordPildistusnõuanded ja -teave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Kaamera ei lülitu sisse, kuigi aku on laetud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Kuvatakse dialoog, milles palutakse valida keel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

447

Kaamera ei pildista päästiku vajutamisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
AF-punktide arvu on vähendatud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Kuupäev ja kellaaeg on määramata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Seadistatud funktsioonid taastatakse tehase vaikesätetele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Pildid näivad kulunud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Tehtud pildil ilmuvad objektile tundmatud heledad laigud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Funktsioonid, mida ei saa menüüdest valida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Funktsioonid, mida ei saa määrata superjuhtpaneelil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Objekt näib olevat moonutatud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Piltidel esinevad triibud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Kuvatakse ainult objekt ja teavet ei kuvata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Fookuserežiimi ei saa käsirežiimist välja lülitada (manuaalne fookus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Monitoril ei kuvata midagi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

451

Tõrkekoodid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

452

Tehnilised andmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Kaamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Liitiumioonaku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
USB-vahelduvvooluadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
OHUTUSABINÕUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
OHUTUSABINÕUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
Üldised ettevaatusabinõud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

SHOIATUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
SETTEVAATUST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
STEATIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Kaubamärgid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

13

Sisukord

Sissejuhatus
Enne alustamist
Lugege ja järgige ettevaatusabinõusid
Hoidmaks ära väärkasutust ja sellest tulenevat tulekahju vm varalist kahju või isikute vigastusi, lugege
jaotis ETTEVAATUSABINÕUD (lk 460) enne kaamera kasutamist tervenisti läbi.
Lugege kaamera kasutamisel seda juhendit, et tagada ohutu ja korrektne kasutamine. Kui olete
juhendit lugenud, hoidke seda kindlas kohas.
Meie ettevõte ei vastuta kohalike seaduste rikkumise eest toote kasutamisel väljaspool müügiriiki või-piirkonda.

Juhtmeta kohtvõrk ja Bluetooth®
Kaameral on juhtmeta kohtvõrgu ja Bluetooth®-i funktsioon. Nende funktsioonide kasutamisel
väljaspool müügiriiki või -piirkonda võidakse rikkuda kohalikke juhtmevaba võrgu seaduseid;
kontrollige neid enne kasutamist kindlasti kohalikest ametiasutustest. Meie ettevõte ei vastuta selle
eest, kui kasutaja rikub kohalikke seaduseid.
Lülitage välja traadita kohtvõrk ja Bluetooth® kohtades, kus nende kasutamine on keelatud.

g „Kaamera traadita funktsioonide väljalülitamine“ (lk 358)

Kasutaja registreerimine
Registreerige kindlasti ost. Vaadake teavet oma toodete registreerimise kohta meie veebilehelt.

14

Enne alustamist

Arvutitarkvara/-rakenduste installimine
OM Workspace
Seda arvutirakendust kasutatakse kaameraga jäädvustatud fotode ja videote allalaadimiseks,
vaatamiseks ja redigeerimiseks. Tarkvara saate alla laadida allolevalt veebilehelt. Tarkvara saab alla
laadida meie veebisaidilt. Tarkvara allalaadimisel olge valmis esitama kaamera seerianumbrit.

OM Image Share
Saate laadida pildid alla oma nutitelefonisse jagamiseks. Samuti saate nutitelefonist kaamerat
kaugjuhtida ja pilte teha. Teabe saamiseks rakenduse kohta külastage meie veebisaiti.

15

Enne alustamist

Teave selle juhendi kohta
Kuidas vajalikku teavet leida
Järgmiste meetodite abil saate sellest juhendist vajalikku teavet otsida.
Otsingumeetod

Kust otsida

Otsing teie soovitud tegevuse aluselg „Sisukord“

Otsing kaameranuppude ja -osade nimede aluselg „Osade nimed“ (lk 18)

Otsing monitoril kuvatavate menüüde ja terminite aluselg „Vaikesätted“ (lk 391)

16

Teave selle juhendi kohta

Kuidas seda juhendit lugeda
Selles kasutusjuhises kasutatavad sümbolid
Kogu juhendi ulatuses kasutatakse järgmisi tingmärke.

p

Näitab esikettaga läbiviidud toimingut (a).

m

Näitab tagakettaga läbiviidud toimingut (b).

FGHI

Näitab noolepadjal nuppude vajutamise teel sooritatud toiminguid (vastavalt üles-,alla-, vasak- ja paremnoolenupud) (c).

C

Ettevaatusabinõud ja piirangud.

B

Näpunäited jm kasulik teave kaamera kasutamiseks.

g

Viited selle juhendi teistele lehekülgedele.

a

b

c

17

Teave selle juhendi kohta

Osade nimed
1
2
3
4

10
11
12
13

5
6
7

14
15

22

16
17

23
24

8

18
19
20
21

9

1 Režiimiketta lukk ( lk 43)

25

14 Nupp gY ( jadapildistamine/iseavaja)

2 Tagaketas ( lk 185, lk 247, lk 277, lk 320)

( lk 101)

3 Ketta nupp ( lk 43)

15 Iseavaja lamp / AF-valgustus ( lk 101, lk 275)

4 R (video) / 4 nupp ( lk 82, lk 195, lk 236,

16 Mikrofonipesa kate

lk 277)

17 Kaugkaabli klemmi kate

5 Nupp F (särikompensatsioon) ( lk 89)

18 Liitmiku kate

6 Esiketas ( lk 185, lk 247, lk 277, lk 320)

19 Rihma aas ( lk 21)

7 Objektiivi kinnitamise tähis ( lk 29)

20 Objektiivi vabastusnupp ( lk 30)

8 Eelvaatenupp ( lk 171)

21 Objektiivi lukustustihvt

9 Kinnitamine (enne objektiivi kinnitamist

22 Mikrofonipesa (Ühendada saab kaubanduslikult

eemaldage kerekork)
10 Režiimiketas ( lk 43)
11 Stereomikrofon ( lk 199, lk 249)
12 Hoob ON/OFF ( lk 22)

kättesaadava mikrofoni. ø 3,5 stereo-minipistik)( lk 249)
23 Kaugkaabli klemmi kate ( lk 441)
24 HDMI-pistmik (tüüp D) ( lk 236, lk 338)
25 Mikro-USB liitmik ( lk 24, lk 372)

13 U (LV) ( lk 40)

18

Osade nimed

7
8
9
1

10
11

2
12
13
14
15
16
17

3
4
5
6

22
18
23
19
20
21
1 Dioptri reguleerimisketas ( lk 40)

12 Nupp INFO ( lk 41, lk 184)

2 Monitor (puuteekraan) ( lk 37, lk 40, lk 46,

13 Nupp OK ( lk 111, lk 185, lk 203)

lk 182, lk 201, lk 297)
3 Pildiotsija ( lk 40, lk 350)
4 Silma andur ( lk 40, lk 295)
5 Okulaarivarjuk ( lk 440)
6 Nupp MENU ( lk 203)
7 Kinnituskoht ( lk 148, lk 434)

14 Noolepadi ( lk 185)

8 Nupp AEL/AFL/0 (kaitse) ( lk 100, lk 300,

20 Akupesa kate ( lk 22)

lk 191)
9 Fn-hoob ( lk 236, lk 322)
10 Kõlar
11 Nupp ISO ( lk 98)

21 Akupesa ( lk 22)

15 Nupp q (taasesitus) ( lk 185)
16 Nupp D (kustuta) ( lk 192)
17 Lamp CHARGE (aku laadimine) ( lk 24)
18 Liitmiku kate
19 Statiivi pesa

22 Akupesa kate ( lk 27)
23 Kaardipesa ( lk 27)

19

Osade nimed

Ettevalmistamine
Pakendi sisu lahtipakkimine
Ostmisel sisaldab pakend kaamerat ja järgmisi tarvikuid.
Kui midagi on puudu või kahjustatud, võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt kaamera ostsite.

Kerekork 1

Okulaarivarjuk EP‑15 1

Rihm

USB-kaabel CB‑USB12

Kaamera

Kinnituskoha kate 1

DIGITAL CAMERA

Basic Manual

Liitiumioonaku BLS‑50
ENGLISH .................2FRANÇAIS ............13ESPAÑOL ..............24
DEUTSCH..............35БЪЛГАРИЯ ...........45ČESKY...................55DANSK ..................65ΕΛΛΗΝΙΚΆ ............75
EESTI.....................86
SUOMI ...................96

HRVATSKI ...........106
MAGYAR ............. 116
ITALIANO ............126
LIETUVIŲ.............136
LATVIEŠU ...........146
NEDERLANDS ....156
NORSK ................166
POLSKI................176
PORTUGUÊS ......186
ROMÂNIA ............196РУССКИЙ ............206
SLOVENČINA......217
SLOVENŠČINA ...227
SVENSKA............237
TÜRKÇE ..............247Ὶ㜴皀䴭℀皁...........257Ὶ㜴皀修℀皁...........269
ไทย ......................279

Model No. : IM030

USB-vahelduvvooluadapter
F‑5ACPõhijuhend
Garantiitalong

1 Kerekork, okulaarivarjuk ja kinnituskoha kate tarnitakse kaameraga koos või kaamera sees.

C Ostmise ajal ei ole aku täielikult laetud. Laadige enne kasutamist aku täis ( lk 24).

20

Pakendi sisu lahtipakkimine

Rihma kinnitamine
1. Enne rihma kinnitamist eemaldage kinnitusaasa ots javabastage rihm, nagu on näidatud.

2. Viige rihma ots läbi rihma silmuse ja tagasi läbi kinnitusaasa.

3. Viige rihma ots läbi pandla ja pingutage, nagu
on näidatud.

Kinnitage rihma teine ots teise aasaga.
Pärast rihma kinnitamist tõmmake seda kindlalt veendumaks, et see ei lõtvuks.

21

Rihma kinnitamineAku sisestamine ja eemaldamine
Aku paigaldamine
1. Veenduge, et hoob ON/OFF oleks asendis OFF.

1

1 Hoob ON/OFF

2. Avage akupesa kate.

2

2
1
1
1 Akusahtli lukk
2 Akusahtli kate

3. Sisestage aku.
Kasutage ainult akusid BLS‑50 ( lk 20,
lk 441).

1
1 Suunda osutav tähis

4. Sulgege akupesa kate.
22

Aku sisestamine ja eemaldamine

BPikaajalisel pildistamisel on soovitatav hoida käepärast varuakut, juhuks kui kasutusel olev aku
tühjaks saab.

BVt ka „Akud“ (lk 428).

Aku eemaldamine
Enne akusahtli katte avamist või sulgemist lülitage kaamera välja.
Aku eemaldamiseks nihutage kõigepealt aku luku nuppu noole
suunas ning seejärel eemaldage aku.

1
1 Aku lukustusnupp

C Kui te ei suuda akut eemaldada, pöörduge abi saamiseks volitatud edasimüüja või teeninduskeskuse
poole. Ärge kasutage jõudu.

C Ärge kunagi eemaldage akusid ega mälukaarte, kui kuvatakse kaardi kirjutamise näidik ( lk 37).

23

Aku sisestamine ja eemaldamineAku laadimine kaasasoleva USBvahelduvvooluadapteri abil
C Ostmise ajal ei ole aku täielikult laetud. Laadige enne kasutamist aku täis.

1. Veenduge, et hoob ON/OFF oleks asendis OFF.

2. Ühendage USB-kaabel ja USB-vahelduvvooluadapter ning ühendage adapter.
BHoiduge kasutamast muid kaableid peale kaameraga kaasasoleva või eraldi müüdava USBkaabli (CB‑USB12).
1 USB-vahelduvvooluadapter

1(kaasas)2

2 Vahelduvvooluvõrk
3 USB-kaabel (kaasas)

1

4 Mikro-USB liitmik

2

3
3
4

Laadimise ajal süttib tuli CHARGE.
Laadimine võtab umbes neli tundi. Kui aku
on täis saanud, tuli kustub. Eemaldage USBkaabel kaamera küljest.

C Laadimistõrke korral hakkab CHARGE tuli vilkuma. Katkestage ühendus USB-kaabliga jaühendage uuesti.

BLaadimine peatub, kui aku temperatuur on liiga kõrge. See jätkub siis, kui aku temperatuur langeb.

24

Aku laadimine kaasasoleva USBvahelduvvooluadapteri abilBOhutuse kaalutlustel võib laadimine rohkem aega võtta või ei pruugi aku saada täielikult täis laetud,kui akut laetakse kõrge temperatuuriga keskkonnas.

C USB-vahelduvvooluadapter
USB-vahelduvvooluadapter tuleb puhastamiseks alati lahti ühendada. Kui USBvahelduvvooluadapter jääb puhastamise ajaks ühendatuks, võib see põhjustada vigastusi või
elektrilööki.

25

Aku laadimine kaasasoleva USBvahelduvvooluadapteri abil

Aku laadimine valikulise BCS-5-akulaadija abil
1. Laadige akut.
1

2

1 Laadimisindikaator

3

2 Suunda osutav tähis (J)3 Liitiumioonaku
4 Lithium-ion charger

3

5 Vahelduvvoolukaabel

1

6 Vahelduvvooluvõrk

6

2

4
5

Laadimisindikaatorlaadimine kestab
Laadimine on lõppenud
Laadimistõrge

Põleb oranžina
VäljasVilgub oranžina

(Laadimisaeg: umbes 3 tundi ja 30 minutit)
Laadimise lõppedes ühendage laadija lahti.

26

Aku laadimine valikulise BCS-5-akulaadija abil

Mälukaartide sisestamine ja eemaldamine
Kaardi sisestamine
Selles kasutusjuhendis viidatakse kõikidele mäluseadmetele kui „mälukaartidele“. Selle kaameraga saabkasutada järgmist tüüpi SD-mälukaarte (saadaval kauplustes): SD, SDHC ja SDXC.
Kaardid peavad olema enne esimest korda kasutamist või siis pärast teistes arvutites või
kaamerates kasutamist antud kaameraga uuesti ära vormindatud. g „Kaardi vormindamine (Kaardi
seadistamine)“ (lk 266)

1. Veenduge, et hoob ON/OFF oleks asendis OFF.

2. Avage kaardipesa kate.
1
2

3. Sisestage kaart.
Lükake kaarti, kuni see paika klõpsatab.

C Ärge sisestage jõuga kahjustada saanud või deformeerunud
kaarti. Nii tegemine võib kahjustada mälukaardi pilu.
1
1 Klemmiala

4. Sulgege kaardipesa kaas.
Sulgege see kindlalt nii, et kostaks klõpsatus.

2
1

27

Mälukaartide sisestamine ja eemaldamineMälukaardi väljavõtmine
Mälukaardi väljavõtmiseks vajuta väljutusnupp uuesti lõpuni alla.
Tõmmake mälukaart välja.

C Ärge kunagi eemaldage akusid ega mälukaarte, kui kuvatakse
kaardi kirjutamise näidik ( lk 37).

Kasutatavad mälukaardid
Selles kasutusjuhendis viidatakse kõikidele mäluseadmetele kui„mälukaartidele“. Selle kaameraga saab kasutada järgmist tüüpi SDmälukaarte (saadaval kauplustes): SD, SDHC ja SDXC. Kõige värskem
teave on meie veebilehel.
SD-mälukaardi kirjutuskaitselüliti
SD-mälukaardi korpusel on kirjutuskaitselüliti. Lüliti seadistamine
asendisse „LOCK“ (LUKUS) hoiab ära andmete kirjutamise

LOCKkaardile. Kirjutamise võimaldamiseks liigutage lüliti tagasi avatud
asendisse.

C Videote salvestamisel kasutage SD-kaarti, mis toetab kiirusklassi SD 10 või parem.
C Kasutage UHS-II või UHS-I kaarti, mille UHS‑kiiruseklass on vähemalt 3, järgmisel juhul:- menüüs [nX] on valitud [4K] või [C4K] või- menüüs [nX] on valitud bitikiirus [A‑I] (Kõik sees).
BMälukaardil olevad andmed ei hävi täielikult isegi pärast mälukaardi vormindamist või andmete
kustutamist. Kui te ei kavatse mälukaarti enam kasutada, hävitage see, et vältida tundliku isikuteabe
lekkimist.
BJuurdepääs mõnedele taasesituse funktsioonidele ja muudele sarnastele funktsioonidele võib olla
piiratud, kui kirjutuskaitse lüliti on asendis „LOCK“.

28

Mälukaartide sisestamine ja eemaldamineObjektiivide kinnitamine ja eemaldamine
Objektiivi kinnitamine kaamerale
Vahetatavate objektiivide kohta leiate teavet jaotisest „Vahetatavad objektiivid“ (lk 430).

1. Veenduge, et hoob ON/OFF oleks asendis OFF.

2. Eemaldage objektiivilt tagakate
ja kaameralt kerekork.

1
1

2

2

3. Joondage kaamera objektiivi kinnitusmärk (punane) objektiivi
joondusmärgiga (punane), seejärel sisestage objektiivid
kaamera korpusse.

1
1 Objektiivi kinnitamise tähis

4. Keerake objektiivi päripäeva kuni see paika klõpsatab.
C Ärge vajutage objektiivi vabastusnuppu.
C Ärge puudutage kaamera sisemisi osi.

29

Objektiivide kinnitamine ja eemaldamine

5. Eemaldage objektiivi esikate.
1

1

2

1

2

1

Objektiivide eemaldamine
1. Veenduge, et hoob ON/OFF oleks asendis OFF.

2. Hoidke objektiivi vabastusnuppu all ning keerake objektiivi, niinagu on näidatud.

2

1

30

Objektiivide kinnitamine ja eemaldamine

Ekraani kasutamine
Pöörake ekraani hõlpsamaks vaatamiseks. Ekraani nurka saab reguleerida olenevalt võttetingimustest.

180°

90°

270°
Pöörake ekraani õrnalt liikumise ulatuses. Kui püüate ekraani pöörata näidatud ulatusest kaugemale,võivad pistmikud kahjustuda.

Kaamerat on võimalik konfigureerida vaate peegelpildi kuvamiseks läbi objektiivi või automaatsete
suumiobjektiivide automaatseks suumimiseks lõpuni välja, siis kui monitori autoportreede jaoks
pööratakse. g „Autoportree abiline (Autoportree abiline)“ (lk 337)

31

Ekraani kasutamineKaamera väljalülitamine
1. Viige hoob ON/OFF asendisse ON.
Kui kaamera on sisse lülitatud, lülitub ekraan sisse.
Kaamera väljalülitamiseks viige hoob tagasi asendisse OFF.
Aku tase
Kuvatakse aku ikoon ja aku tase.

v (roheline): kaamera on võteteks
valmis.

w (roheline): aku ei ole täis.
x (roheline): kaamera akutase on
madal.

y (vilgub punaselt): laadige akut.
S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

BFn-hoova saab hiljem konfigureerida kaamera sisse- ja väljalülitamiseks. g C Kohandatud
menüü B > [Fn hoob/toite hoob] (lk 277)

32

Kaamera väljalülitamine

Ooterežiim
Kui määratud aja jooksul juhtelemente ei kasutata, vähendab kaamera automaatselt töökoormust
akude energiakulu vähendamiseks. Seda nimetatakse „puhkerežiimiks“.
Kui kaamera lülitub puhkerežiimi, lülitub ekraan välja ja töökoormus väheneb. Kaamera
aktiveerimiseks tuleb vajutada katikut või nuppu q.
Kui määratud aja jooksul pärast kaamera lülitumist puhkerežiimi ei tehta ühtegi toimingut, lülitub
kaamera automaatselt välja. Kaamera uuestiaktiveerimiseks tuleb see sisse lülitada.

C Kaameral võib vaja minna rohkem aega unerežiimist taastumiseks, kui sätte [Wi-Fi/Bluetoothi
sätted] > [Välja lülitatud/ootel] olekuks on valitud [Sees] (lubatud). g „Traadita ühenduse
sätted, kui kaamera on välja lülitatud“ (lk 363)

C Ajalise viivituse enne kaamera unerežiimi või välja lülitumist saab valida menüüs C Kohandatud
menüü. Vaikesätete korral läheb kaamera unerežiimi ühe minuti pärast ja lülitub välja nelja tunni
pärast. g C Kohandatud menüü s > [Unerežiim], [Autom. väljalülitus] (lk 298)

33

Kaamera väljalülitamine

Algne seadistus
Kui lülitate kaamera esimest korda sisse, tuleb läbi viia esmane seadistamine, mille käigus saate valida
keele ja määrata kaamera kellaaja.

C Lisaks kuupäevale ja kellaajale salvestatakse ka faili nimi. Enne kaamera kasutamist ärge unustage
seada õiget kuupäeva ja kellaaega. Mõningaid funktsioone ei saa kasutada, kui kuupäeva jakellaaega ei ole määratud.

1. Kui esmase seadistamise dialoogiboksis palutakse teil keel
valida, vajutage nuppu OK.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2. Tõstke esile soovitud keel nuppude FGHI abil.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschPortuguês(Pt)Русский

Español

Svenska

Italiano
Polski

Norsk

TürkçeSet

3. Kui olete soovitud keele valinud, vajutage nuppu OK.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschPortuguês(Pt)Русский

Español

Svenska

Italiano
Polski

Norsk

TürkçeSet

Kui vajutate enne nupu OK vajutamist päästikut, läheb kaamera pildistusrežiimi ja ühtki keelt
ei valita. Esmase seadistamise läbiviimiseks lülitage kaamera välja ja siis uuesti sisse, misjärel
kuvab kaamera esmase seadistamise dialoogiboksi ja saate korrata etapi 1 all kirjeldatud
toiminguid.
Saate igal ajal menüüs keelt vahetada. g „Mida teha, kui kuva on loetamatu?“ (lk 36)

34

Algne seadistus

4. Määrake kuupäev, kellaaeg ja kuupäevavorming.
Üksusi saate esile tõsta nuppude HI abil.
Valitud elementi saate muuta nuppudega FG.
Kellaaeg kuvatakse 24-tunnises vormingus.

X

Y
2022

M

D

Time
Y/M/D

CancelKellaaega saab muuta igal ajal menüüs. g e Seadistusmenüü > [m Seaded] (lk 264)

5. Vajutage nuppu OK.
6. Valige ajatsoon nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.
Vajutage suveaja sisse- või väljalülitamiseks nuppu INFO.

7. Vajutage kellaaja määramiseks nuppu OK.
BKuupäev ja kellaaeg salvestatakse mälukaardile koos pildiga.
BKui aku eemaldatakse kaamerast ja kaamera jäetakse mõneks ajaks seisma, võidakse kuupäev jakellaaeg lähtestada. Sel juhul määrake kuupäev ja kellaaeg menüü abil. g e Seadistusmenüü >[m Seaded] (lk 264)
BLisaks võib vaja minna kaadrisageduse reguleerimist enne videote salvestamist. g „Kaadri suurus,-sagedus ja tihendus (nX)“ (lk 142)

35

Algne seadistus

Mida teha, kui kuva pole loetav
Kui kuvatakse võõraid tähemärke või võõrkeelseid sõnu, valisite võib-olla vale keele. Alltoodud
toimingute abil saate keelt vahetada.

1. Menüüde kuvamiseks vajutageเมนูถา่ ยภาพ 1

nuppu MENU.

11
2

MENU

รีเซ็ ต / โหมดกําหนดเอง
โหมดภาพKK

YF

ส ัดส่วนภาพ

4:3

ดิจท
ิ ัลเทเลคอน
j/Y

o

ปิ ด
ปิ ด

ระยะเวลาต่อภาพ/Time Lapseกล ับ

2. Tõstke vahekaart e (seadistus)

ตงค่
ั= า
เมนูตงค่
ั า

esile nuppude FG abil ja
vajutage nuppu OK.

1ตงค่ั าการ์ด

2

X การตงค่
ั า
W

ไทย

s

j±0 k±0ปิ ดตรวจดูภาพ
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothเวอร์ช ันเฟิ ร์มแวร์กล ับ

3. Tõstke [W] esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.

ตงค่
ั า

เมนูตงค่
ั า
1

ตงค่
ั าการ์ด

2

X การตงค่
ั า
W

ไทย

s

j±0 k±0ปิ ดตรวจดูภาพ
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothเวอร์ช ันเฟิ ร์มแวร์
กล ับ

4. Tõstke soovitud keel esile nuppude FGHI abil ja vajutage
nuppu OK.

ตงค่
ั า

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschPortuguês(Pt)Русский

Español

Svenska

Italiano
Polski

Norsk

Türkçe

Back

36

Set

Mida teha, kui kuva pole loetav

Pildistamine
Teabekuvad võtete ajal
Monitorikuva piltide tegemisel

1

2

4

3

8

9 10 1120 21 22

BKT

HDR

FLK

5

12 13 14 15

23
T

1 ND8
LV

6 7
58
57
56
55
54
53
52
51
50

16 17 18 19

FP RC BKT

99

27

28

SET

CALL

24

41

25
W

28 mm

#

S-IS AUTO

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o

#-2.0

4:3

YF
4K

30p

+2
-3

C AEL

P

+7

43

30 S-IS AUTO
31WB
32 AUTO33 o
34 4:335 YF
36 30p
37 +7

40

39

60

P

1023

42 41

59

4K

1:02:03

250 F5.6 +2.0

47 46 45 44

29

W
28 mm

FLK T

hg

49
48

26

38

62
61

G

250 F5.6 +2.0
Ekraanikuva videoklipi salvestamise režiimis
4

63
±0

64

65

L
R

70

BT.
709

66
off

67
T

W

28 mm

TC 00:00:00:12 DF

M-IS 1

M-IS 1

C-AF

WB
AUTO

WB
AUTO

ISO-A
200

M
M
4K

+2
-3

n

250 F5.6 +2.0

37

68

30p

+7
REC 0:00:12

4K

30p

71
69

1:20:47

Teabekuvad võtete ajal

1 Kaardile kirjutamise näidik ( lk 23, lk 28)

33 Draivirežiim (kaaderhaaval / seeria- /2 Aktiivne Bluetooth®-ühendus ( lk 360)

iseavajaga / vibratsiooni vähendamine /vaikne pildistamine / Pro-hõive / kõrge
eraldusvõimega võte) ( lk 101, lk 138)
34 Kuvasuhe ( lk 139)
35 Pildi kvaliteet (fotod) ( lk 140, lk 210)
36 Salvestusrežiim (videod) ( lk 142, lk 245)
37 Saadaolev salvestusaeg ( lk 426)
38 Salvestatavate piltide arv ( lk 423)
39 Ülesäri ja varju kontroll ( lk 168)40 Ülaserv. Välgu tugevuse juhtimine ( lk 155)
Alaserv. Särikompensatsioon ( lk 89)
41 Tasememõõdik ( lk 42)
42 Särikompensatsiooni väärtus ( lk 89)
43 Ava väärtus ( lk 48, lk 51, lk 53, lk 55)
44 Säriaeg ( lk 48, lk 51, lk 53, lk 55)
45 Histogramm ( lk 42)
46 Eelvaade ( lk 169)
47 AE-lukk ( lk 100, lk 300)
48 Pildistusrežiim ( lk 43)
49 Kohandatud režiim ( lk 79, lk 77)
50 Aktiivne ühendus veebikaameraga ( lk 375)
51 Bluetooth-asukohajälgimine aktiivne ( lk 375)
52 Puutetoiming ( lk 46)
53 Välgu tugevuse juhtimine ( lk 155)
54 ISO-tundlikkus ( lk 98, lk 117)
55 AF-režiim ( lk 118)
56 Mõõtmise režiim ( lk 124)
57 Välgurežiim ( lk 148, lk 150)
58 Akutase ( lk 32)
59 Pideva juhendamise kasutamine ( lk 64)
60 Virvenduse skannimine ( lk 243, lk 344)
61 Öökaader ( lk 282)
62 Fookuskauguse näidik ( lk 318)

3 Aktiivne ühendus kaugjuhtimispuldiga ( lk 378)
4 Traadita kohtvõrgu ühendus ( lk 360)
5 Pro-hõive aktiivne ( lk 107)
6 Super-FP välk ( lk 434)
7 RC-režiim ( lk 436)
8 Kahveldamine ( lk 219)
9 HDR ( lk 227)
10 Tähevalgus käes ( lk 68)
11 Mitme fookusega võte ( lk 68)
12 Mitu säritust ( lk 230)
13 P Trapetskompensatsioon ( lk 233)
14 Kalasilma kompenseerimine ( lk 354)
15 Vahetu ND-võte ( lk 216)
16 s S‑OVF 1 ( lk 171, lk 179)
17 Digitaalne telekonverter ( lk 211)
18 Aeglustus ( lk 212)
19 Näo/silmade prioriteet ( lk 126)
20 Virvenduskaitsega võte ( lk 326)
21 AF-i sihtimisplaatg C Kohandatud menüü c > [AF-isihtimisplaat] (lk 275)
22 Saadaolevad rollid ( lk 171)
23 Suumimise suund / fookuskaugus
24 Sisetemperatuuri hoiatus ( lk 452)
25 Välk (vilgub: laadimine kestab, põleb püsivalt:

laadimine on lõppenud) ( lk 148)
26 AF-kinnitustähis ( lk 43)
27 SET-funktsioon ( lk 432)
28 Funktsioon CALL ( lk 432)
29 Tolmueemaldus ( lk 446)
30 Pildistabilisaator ( lk 134)
31 Pildirežiim ( lk 156, lk 209)
32 Valge tasakaal ( lk 129)

1 Näidatakse ainult pildiotsijas.

38

Teabekuvad võtete ajal

63 Helisalvestuse tase 2 ( lk 84, lk 249)

68 Video (särituse) režiim ( lk 241)64 Salvestustaseme arvesti ( lk 249)

69 Salvestusaeg (kuvatakse salvestamisel) ( lk 83)

65 a View assist

70 Ajakood

g Videomenüü > [n HDMI Output]

g Videomenüü > [n Kuva seaded] (lk 236)
66 Video heli ( lk 249)
67 Salvestusnäidik (punane ääris)(lk 236)
71 Vaikse juhtimise vahekaart ( lk 84)

g Videomenüü > [Punane raam RREC]
ajal (lk 236)
2 Kuvatakse ainult heli salvestamise taseme kohandamisel.

39

Teabekuvad võtete ajal

Ekraanikuvade vahetamine
Kaamera kasutab automaatselt ekraani ja pildiotsija kuvade vahel liikumiseks silmaandurit. Ekraani
reaalajas vaate kuval ja pildiotsija kuval on ka teave kaamera sätete kohta. Kuvade vahel liikumise
juhtimiseks ja kuvatava teabe valimiseks on saadaval suvandid.
Piltide kadreerimine monitoril

Piltide kadreerimine pildiotsijas

1

2

1 Ekraan

2 Pildiotsija

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

Monitoril kuvatakse reaalajas pilt.

30p

1:02:03

P

1023

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Pildiotsija lülitub automaatselt sisse, kui see silma
juurde viia. Pildiotsija aktiveerumisel lülitub ekraan
välja.

Kui pildiotsija pole fookuses, viige silm pildiotsijasse ja keerake
dioptri reguleerimisketast kuva fokuseerimiseks.

1

2
1 Nupp U (LV)
2 Dioptri reguleerimisketas

Nupu U (LV) vajutamine lülitab ekraanil oleva kuva reaalajas vaatelt superjuhtpaneelile. Silmaviimine pildiotsija juurde kuvab objektiivi kaudu avaneva vaate. Monitor lülitub välja.
Pildistamisteavet vaatamiseks vajutage nuppu INFO, kui superjuhtpaneel on kuvatud ( lk 41).

BEkraanikuvade vahetamine ja pildiotsija kuvasuvandid on saadaval kaamera menüüdes.
g C Kohandatud menüü I > [EVF-i autom. vahetus], [EVF-stiil.] (lk 295)

40

Ekraanikuvade vahetamine

Kuvatava teabe ümberlülitamine
Pildistamise ajal saab ekraanil kuvatavat teavet vahetada nupuga
INFO.
INFO

1

2
S-IS AUTO

INFO
ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

INFO

INFO
S-IS AUTO

S-IS AUTO

INFO
ISO-A
200

P

ISO-A
200

250 F5.6 0.0

1:02:03

P

1023

4

250 F5.6 0.0

1:02:031023

3

1 Põhiteave

3 Histogrammi kuva (Kohandatud1)

2 Ainult pilt

4 Tasememõõdiku kuva (Kohandatud2)

Teabekuvasid saab mõlemas suunas vahetada ketast pöörates ja hoides samaaegselt all nuppu
INFO.
Kuvade Kohandatud 1 ja Kohandatud 2 elemendid saab valida sätte [G/Info seaded] > [LV-Info](lk 334).
Videorežiimis (n) kuvatav teave võib erineda pildistusrežiimis kuvatavast teabest.
g n Videomenüü > [n Kuva seaded] > [n Info seaded] (lk 236)
Päästiku pooleldi allavajutamisel kuvatavate elementide valimiseks valige [LV-Info] ja siis [Ainultpilt] ning vajutage nuppu I.

41

Ekraanikuvade vahetamine

Histogrammi kuva
Kuvatakse histogramm, mis näitab heleduse jaotust pildil.
Horisontaalne telg näitab heledust ja vertikaalne telg näitab

1
2

pildi iga heleduse pikslite arvu. Pildistamisel üle ülempiiri olevadpiirkonnad kuvatakse punasena, alla alampiiri olevad sinisena japunktmõõtmist kasutades mõõdetud piirkonnad rohelisena. Saate

3

4

1 Rohkem

3 Tume2 Vähem

4 Helevalida ülem- ja alampiiri. g C Kohandatud menüü k >[Histogrammi seaded] (lk 283)

Ülesäri ja varjudÜlesäri ja varjud, mis määratletakse histogrammi kuva ülem- ja alampiiride kohaselt, kuvatakse
punaselt ja siniselt. Saate valida ülem- ja alampiiri. g C Kohandatud menüü k > [Histogrammi
seaded] (lk 283)

Tasememõõdiku kuva
Näidatakse kaamera suunda. Kalde suund on näidatud vertikaalribal ja horisondi suund on näidatud
horisontaalribal.
Tasememõõdik on mõeldud kasutamiseks ainult suunava vahendina.
Kalibreerige tasememõõdikut, kui leiate, et see ei ole enam täpselt loodis. g C Kohandatud
menüü r > [Taseme valimine] (lk 297)

Pildistamisteave
Pildistamisteavet vaatamiseks vajutage nuppu INFO, kui superjuhtpaneel on kuvatud ( lk 111).
Superjuhtpaneelile naasmiseks vajutage uuesti nuppu INFO.
Pildistamisteabe saab peita C Kohandatud menüü i sätte [G/Info seaded] > [LV OFF-Info](lk 334) abil.

2022.10.16 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

P

250 F5.6 0.0

Natural±0Normal
±0

INFO

S ±0

P

1/

ISO
250 F5.6 AUTO
1600

F

sRGB
4K

S-AF

30p
1:02:03

YF

1023

1

WB
AUTO

0.0
Off

o p
1023

2

1 Superjuhtpaneel
2 Pildistamisteave

42

Ekraanikuvade vahetamine

Piltide tegemineRežiimiketta abil saate valida võtterežiimi ja seejärel saate võtet
alustada.

1

2
1 Näidik
2 Režiimi ikoon

Pildistusrežiimide tüübid
Erinevate pildistusrežiimide kasutamiseks vaadake järgmist.

P

Programmeeritud AE ( lk 48)

A

Ava prioriteediga AE ( lk 51)

S

Säriprioriteediga AE ( lk 53)

M

Manuaalne säritus ( lk 55)

B

Bulb/Time ( lk 58)
Reaalaja komposiitpildistamine ( lk 62)

0

AUTO ( lk 64)

SCN

Stseen ( lk 67)

ART

Kunstifilter ( lk 74)

C

Kohandatud ( lk 79)

BTeabe saamiseks režiimiketta positsiooni n kohta vt „Videoklippide salvestamine videorežiimis(n)“ (lk 83).

43

Piltide tegemine1. Vajutage režiimiketta lukku selle avamiseks ja seejärel naaske, et määrata režiim, mida soovite
kasutada.

Kui režiimiketas on alla vajutatud, siis on režiimiketas lukus. Iga kord kui vajutate režiimiketta
lukku, vahetub see lukustatud/vabastatud oleku vahel.

2. Võtke võte kaadrisse.
C Veenduge, et te ei varjaks sõrme või kaamerarihmaga objektiivi või AF-valgustit.

Maastikuvõtte asend
Portreevõtte asend

44

Piltide tegemine3. Reguleerige fookus.
Paigutage AF-kaader oma objekti kohale.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

1
1 AF-kaader

Vajutage päästik õrnalt esimesse asendisse (vajutage päästik
pooleldi alla).
Kuvatakse AF-kinnitustähis (N) ja fookustatud kohale

2

kuvatakse roheline raam (AF-sihik).

T

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

1
1 AF-punkt
2 AF-kinnitustähis

C Kui kaamera ei lähe fookusesse, hakkab AF-kinnituse märk vilkuma ( lk 447).
C AF-kaader sõltub AF-punkti valiku all valitud suvandist. Vahetage vajaduse kohaselt AF-sihiku
ala ( lk 91) ja positsiooni ( lk 95).

C AF-kaadrit ei valita, kui AF-sihiku režiimiks on valitud [q] ( lk 91).

4. Vabastage päästik.
Vajutage päästik täiesti alla.
Kaamera vabastab päästiku ja teeb pildi.

BSaate fokuseerida ja pilte teha puutenupuude abil. g „Pildistamine puuteekraani toiminguid
kasutades“ (lk 46)

45

Piltide tegeminePildistamine puuteekraani toiminguid kasutades
Saate puudutada fokuseerimiseks objekti ja teha pilti.
S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Puudutage objekti teravustamiseks ning katiku automaatseks vabastamiseks. Suvand poleTsaadaval režiimis B (aegvõte), n (video) või kui [R AF] või [R AF J] on AF-režiimi
jaoks valitud ( lk 118).

U

Pildistamine on puuteekraani toiminguid kasutades välja lülitatud.

V

Puudutage AF-punkti kuvamiseks ja valitud alal objektile teravustamiseks. Võite kasutada
puuteekraani teravustamisraami koha ja suuruse valimiseks. Pildistada on võimalik
päästikule vajutades.
Puudutage ekraani, et valida teravustamise objekt mitme portreeobjekti tuvastamisel. LLkuvatakse siis, kui sättele [I Näoprioriteet] on valitud [Väljas] ( lk 126). Objekti valimine
pole saadaval, kui režiimis n (video) on sätte [nX] jaoks valitud [0] ( lk 142).

Sätete muutmiseks puudutage ikooni.

C Ärge puudutage ekraani küünte või teiste teravate esemetega.
C Kindad või ekraanikatted võivad segada puuteekraani toimimist.

46

Piltide tegemineObjekti eelvaade (V)
1. Puudutage ekraanil olevat objekti.
Kuvatakse AF-punkt.
Valige liuguri abil raami suurus.

S-IS AUTO

14
10
7
5
Off

P

3x

250 F5.6 0.0

AF sihtmärgi kuvamise väljalülitamiseks puudutage tähte X.

2. Kasutage liugurit, et kohaldada AF-sihiku suurust, seejärel puudutage valikut a et suumida
raamis olevale objektile.

Kasutage sõrme kuva liigutamiseks suurendatud pildi
vaatamise ajal.

10x

Suurendatud kuva tühistamiseks puudutage valikut Z.

Puuteekraani toiminguid ei ole võimalik teha järgmiste olukordade puhul.
- Nuppude või ketaste kasutamise ajal
Puuteekraani saab välja lülitada. g C Kohandatud menüü r > [Puuteekraani seaded] (lk 297)

47

Piltide tegemineKaameral ava ja säritusaja valimisevõimaldamine (P: Programmeeritud AE)
Kaamera valib optimaalse ava ja säriaja olenevalt objekti heledusest.

1. Keerake režiimi valimise ketas asendisse P .

2. Fokuseerige ja kontrollige kuva.

S-IS AUTO

Kasutage alljärgnevate sätete kohandamiseks esi- ja
tagaketast.
Esiketas: Särikompensatsioon ( lk 89)
Tagaketas: Programmi vahetus ( lk 50)
Kuvatakse kaamera valitud säriaeg ja ava.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

12

1:02:031023

3

1 Särirežiim
2 Säriaeg
3 Ava

Särikompensatsiooni saab kohandada ka nupu F abil. Vajutage nuppu F ja keerake esi- võitagaketast.

3. Pildistage.
BSaate valida esi- ja tagaketastega teostatavad funktsioonid. g „Esi- ja tagaketastele rollide
määramine (K Ketta funktsioon) (lk 320)“
BFn-hoova abil saab esi- ja tagaketta rollid ümber vahetada. Samuti saab sellele hoovale määrata
muid rolle. g „Fn-hoova kohandamine (K Fn hoova funkts.)“ (lk 322)

48

Kaameral ava ja säritusaja valimise võimaldamine(P: Programmeeritud AE)

Objekt on liiga tume või liiga hele
Kui kaamera ei suuda saavutada optimaalset säritust, vilguvad säriaja ja ava kuvad, nagu on näidatud
allpool.
Kuva
Suur ava (väike f/-arv) / pikk
säriaeg60" F2.8

Väike ava (suur f/-arv) / lühike
säriaeg

8000 F22

Probleem/lahendus

Objekt on liiga tume.
Kasutage välku.

Objekt on liiga hele.
Kaamera mõõtesüsteemi piire on ületatud. Kasutage
kaamerasse siseneva valguse vähendamiseks muu tootja
ND-filtrit (neutraalse tihedusega filtrit).
Režiimis I saab kasutada säriaega kiirusega kuni
1/32000 s. g „Pildistamine ilma katiku helita (vaikneI)“ (lk 106), „Seeriavõtte/iseavajaga pildistamine“ (lk 101)
BKui [K ISO] suvandiks pole määratud [AUTO], saab optimaalse särituse saavutamiseks sätteid
muuta. g „ISO-tundlikkuse (ISO) muutmine“ (lk 98)
BKuvade vilkumise ajal näidatav ava väärtus oleneb objektiivist ja fookuskaugusest.

49

Kaameral ava ja säritusaja valimise võimaldamine(P: Programmeeritud AE)

Programmi vahetus
Saate ilma säritust muutmata valida erinevate kaamera poolt automaatselt valitavate ava ja säriaja
kombinatsioonide seast. Seda nimetatakse programmi vahetuseks.

1. Keerake tagaketast, kuni kaamera kuvab ava ja säriaja soovitud

S-IS AUTO

kombinatsiooni.

Kui programmi vahetus on aktiivne, muutub ekraanil

ISO-A
200

olev pildistusrežiimi indikaator P -st Ps -iks. Programmi

YF
4K

vahetuse lõpetamiseks keerake tagaketast vastassuunas,
kuni ikoon P kaob ekraanilt.

30p

Ps

250 F5.6 0.0

1:02:031023

1
1 Programmi vahetus

BSaate valida, kas ekraanil kuvatakse särikompensatsiooni efekte või säilitatakse vaatamiselihtsustamiseks sama heledus. Vaikesätete korral kajastatakse kuval särikompensatsiooni efekt.

g C Kohandatud menüü j > [Öökaader] (lk 282)

50

Kaameral ava ja säritusaja valimise võimaldamine(P: Programmeeritud AE)

Ava valimine (A: Ava prioriteediga AE)
Selles režiimis saate valida ava (f/-arvu) ja kaamera määrab pildistatava objekti heleduse järgi
automaatselt optimaalse särituse saavutamiseks sobiva säriaja. Väiksemad ava väärtused (suuremava) vähendavad fookuses oleva ala sügavust (väljasügavust), muutes tausta uduseks. Suuremad ava
väärtused (väiksem ava) suurendavad fookuses oleva ala sügavust objekti ees ja taga.

F2.8

F4.0

F5.6

F8.0

1

F11
2

1 Väiksemad ava väärtused…

2 Suuremad ava väärtused…

…vähendavad väljasügavust ja suurendavad…suurendavad väljasügavust.

udusust.

1. Keerake režiimi valimise ketas asendisse A .

2. Valige ava.

S-IS AUTO

Kasutage alljärgnevate sätete kohandamiseks esi- ja
tagaketast.
Esiketas: Särikompensatsioon ( lk 89)
Tagaketas: Ava

ISO-A
200

YF
4K

30p

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

1
1 Ava

Säriaeg, mille kaamera määrab automaatselt, kuvatakse ekraanil.
Särikompensatsiooni saab kohandada ka nupu F abil. Vajutage nuppu F ja keerake esi- võitagaketast.

3. Pildistage.
BSaate valida esi- ja tagaketastega teostatavad funktsioonid. g „Esi- ja tagaketastele rollide
määramine (K Ketta funktsioon)“ (lk 320)

51

Ava valimine (A: Ava prioriteediga AE)BFn-hoova abil saab esi- ja tagaketta rollid ümber vahetada. Samuti saab sellele hoovale määrata
muid rolle. g „Fn-hoova kohandamine (K Fn hoova funkts.)“ (lk 322)
BSaate valida, kas ekraanil kuvatakse särikompensatsiooni efekte või säilitatakse vaatamiselihtsustamiseks sama heledus. Vaikesätete korral kajastatakse kuval särikompensatsiooni efekt.

g C Kohandatud menüü j > [Öökaader] (lk 282)
BSaate peatada ava valitud väärtuse juures ja kuvada väljasügavuse eelvaate. g „Nuppudele
funktsioonide Nupu funktsioon)“ (lk 169)

Objekt on liiga tume või liiga hele
Kui kaamera ei suuda saavutada optimaalset säritust, vilgub säriaja kuva, nagu on näidatud allpool.
Kuva
Lühike säriaeg

60" F5.6

Probleem/lahendus

Alasäritus.
Valige väiksem ava väärtus.

Ülesäritus.
Valige suurem ava väärtus.
Pikk säriaeg

8000 F5.6

Kui objekt on suurema väärtuse juures ikka ülesäritatud, on kaameramõõtesüsteemi piire ületatud. Kasutage kaamerasse siseneva valguse
vähendamiseks muu tootja ND-filtrit (neutraalse tihedusega filtrit).
Režiimis I saab kasutada säriaega kiirusega kuni 1/32000 s.

g „Pildistamine ilma katiku helita (vaikne I)“ (lk 106), „Seeriavõtte/iseavajaga pildistamine“ (lk 101)
BKui [K ISO] suvandiks pole määratud [AUTO], saab optimaalse särituse saavutamiseks sätteid
muuta. g „ISO-tundlikkuse muutmine (ISO)“ (lk 98)

52

Ava valimine (A: Ava prioriteediga AE)

Säritusaja valimine (S: Säri prioriteediga AE)
Selles režiimis valite te säriaja ja kaamera määrab pildistatava objekti heleduse järgi automaatselt
optimaalse särituse saavutamiseks sobiva ava suuruse. Lühemad säriajad panevad kiiresti liikuvad
objektid näiliselt „tarduma“. Pikemad säriajad muudavad liikuvad objektid udusemaks, luues
dünaamilise efekti, justkui need liiguksid veel.

60”

15

30

60

125

1
1 Pikemad säriajad…

250

8000

2
2 Lühemad säriajad…

…loovad dünaamilised võtted, kus objekt…panevad kiiresti liikuvad objektid „tarduma“.

justkui liiguks.

1. Keerake režiimi valimise ketas režiimile S .

2. Saate valida säriaja.

S-IS AUTO

Kasutage alljärgnevate sätete kohandamiseks esi- ja
tagaketast.
Esiketas: särikompensatsioon ( lk 89)
Tagaketas: säriaeg
Valige säriaeg vahemikust 1/8000 kuni 60 s.
Vaikses režiimis saab kasutada säriaega kiirusega kuni
1/32000 s. g „Pildistamine ilma katiku helita (vaikneI)“ (lk 106), „Seeriavõtte/iseavajaga pildistamine“ (lk 101)

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

250 F5.6 0.0

1:02:031023

1
1 Säriaeg

Ava, mille kaamera määrab automaatselt, kuvatakse ekraanil.
Särikompensatsiooni saab kohandada ka nupu F abil. Vajutage nuppu F ja keerake esi- võitagaketast.

3. Pildistage.
BSaate valida esi- ja tagaketastega teostatavad funktsioonid. g „Esi- ja tagaketastele rollide
määramine (K Ketta funktsioon)“ (lk 320)

53

Säritusaja valimine (S: Säri prioriteediga AE)BFn-hoova abil saab esi- ja tagaketta rollid ümber vahetada. Samuti saab sellele hoovale määrata
muid rolle. g „Fn-hoova kohandamine (K Fn hoova funkts.)“ (lk 322)
BSaate valida, kas ekraanil kuvatakse särikompensatsiooni efekte või säilitatakse vaatamiselihtsustamiseks sama heledus. Vaikesätete korral kajastatakse kuval särikompensatsiooni efekt.

g C Kohandatud menüü j > [Öökaader] (lk 282)
BSelleks, et saavutada pika säriaja efekt ereda valgusega kohtades, kus pikka säriaega ei saaks muidu
kasutada, kasutage vahetut ND filtrit. g „Säriaja pikendamine ereda valguse puhul (Vahetu NDvõte)“ (lk 216)
BOlenevalt valitud säriajast võite märgata ekraanil vöödilisust, mida põhjustab luminofoor- või LEDlampide virvendus. Kaamera saab konfigureerida vähendama virvenduse mõju reaalajas vaatesvõi piltide tegemise ajal. g „Virvenduse vähendamine fotodel (virvenduseta võte)“ (lk 328),„Virvenduse vähendamine LED-valgustuse korral (K Virvenduse skan.)“ (lk 344)

Objekt on liiga tume või liiga hele
Kui kaamera ei suuda saavutada optimaalset säritust, vilgub ava kuva, nagu on näidatud allpool.
Kuva
Väike ava väärtus

2000 F2.8

Suur ava väärtus

125 F22

Probleem/lahendus

Alasäritus.
Valige pikem säriaeg.

Ülesäritus.
Valige lühem säriaeg. Vaikses režiimis saab kasutada säriaega kuni 1/32000 s.
Kui objekt on suurema kiiruse juures ikka ülesäritatud, on kaameramõõtesüsteemi piire ületatud. Kasutage kaamerasse siseneva valguse
vähendamiseks muu tootja ND-filtrit (neutraalse tihedusega filtrit).

BKui [K ISO] suvandiks pole määratud [AUTO], saab optimaalse särituse saavutamiseks sätteid
muuta. g „ISO-tundlikkuse muutmine (ISO)“ (lk 98)
BKuvade vilkumise ajal näidatav ava väärtus oleneb objektiivist ja fookuskaugusest.

54

Säritusaja valimine (S: Säri prioriteediga AE)

Ava ja säritusaja valimine (M: Manuaalne
säritus)
Selles režiimis valite teie ava ja säriaja. Saate kohandada sätteid vastavalt oma eesmärkidele: kui soovite
suuremat väljasügavust, kombineerige lühem säriaeg väikse avaga (suure f/-arvuga).

1. Keerake režiimi valimise ketas režiimile M .

2. Kohandage ava ja säriaega.
Kasutage alljärgnevate sätete kohandamiseks esi- ja tagaketast.
Esiketas: ava
Tagaketas: säriaeg
Säriaega saab valida vahemikus 1/8000 kuni 60 s.
Vaikses režiimis saab kasutada säriaega kiirusega kuni 1/32000 s. g „Pildistamine ilma
katiku helita (vaikne I)“ (lk 106)
Kuva näitab erinevust valitud ava ja säriaja toodetava särituse
ning kaamera mõõdetud optimaalse särituse vahel. Kuva
vilgub, kui erinevus on suurem kui ±3 EV.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

M

1:02:03

250 F5.6 -2.01023

1
1 Erinevus optimaalsest

säritusest
Kui [K ISO] all on valitud [AUTO], kohandatakse ISO-tundlikkust automaatselt, etsaavutada optimaalne säritus valitud särituse sätete korral. [K ISO] vaikesäte on [AUTO].

g „ISO-tundlikkuse (ISO) muutmine“ (lk 98)

3. Pildistage.

55

Ava ja säritusaja valimine (M: Manuaalne säritus)

BSaate valida esi- ja tagaketastega teostatavad funktsioonid. g „Esi- ja tagaketastele rollide
määramine (K Ketta funktsioon)“ (lk 320)
BFn-hoova abil saab esi- ja tagaketta rollid ümber vahetada. Samuti saab sellele hoovale määrata
muid rolle. g „Fn-hoova kohandamine (K Fn hoova funkts.)“ (lk 322)
Saatevalida, kas ekraanil kuvatakse särikompensatsiooni efekte või säilitatakse vaatamiseBlihtsustamiseks sama heledus. Vaikesätete korral kajastatakse kuval särikompensatsiooni efekt.

g C Kohandatud menüü j > [Öökaader] (lk 282)
BOlenevalt valitud säriajast võite märgata ekraanil vöödilisust, mida põhjustab luminofoor- või LEDlampide virvendus. Kaamera saab konfigureerida vähendama virvenduse mõju reaalajas vaatesvõi piltide tegemise ajal. g „Virvenduse vähendamine fotodel (virvenduseta võte)“ (lk 328),„Virvenduse vähendamine LED-valgustuse korral (K Virvenduse skan.)“ (lk 344)

Objekt on liiga tume või liiga hele
Kui kaamera ei suuda saavutada optimaalset säritust, kui [K ISO] puhul on valitud [AUTO], vilgub
ISO-tundlikkuse kuva, nagu on näidatud allpool.
Kuva

ISO-A
L64

ISO-A
6400

Probleem/lahendusÜlesäritus.
Valige suurem ava väärtus või lühem säriaeg.

Alasäritus.
Valige väiksem ava väärtus või pikem säriaeg.
Kui hoiatus ei kao kuvalt, valige suurem ISO-tundlikkus. g „ISO-tundlikkuse(ISO) muutmine“ (lk 98), C Kohandatud menüü m[K ISO-auto valik] >[Ülempiir/vaikimisi] (lk 286)

56

Ava ja säritusaja valimine (M: Manuaalne säritus)

Särikompensatsiooni kasutamine režiimis MRežiimis M on särikompensatsioon saadaval, kui [K ISO] puhul on valitud [AUTO]. Kunasärikompensatsioon viiakse läbi ISO-tundlikkuse kohandamise teel, siis ava ja säriaega ei muudeta.

g „ISO-tundlikkuse (ISO) muutmine“ (lk 98), C Kohandatud menüü m[K ISO-auto valik] >[Ülempiir/vaikimisi] (lk 286)

1. Hoidke nuppu F all ja keerake esi- või tagaketast.
Särikompensatsioon lisatakse ekraanil kuvatavale
särierinevusele.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

M

1:02:03

250 F5.6 -2.0

1

1023

2

1 Särikompensatsioon
2 Särikompensatsioon koos

särierinevusega

57

Ava ja säritusaja valimine (M: Manuaalne säritus)

Pikad säriajad (B: Bulb/Time)
Valige see režiim, et jätta katik pika särituse jaoks avatuks. Saate kuvada foto reaalajas ja lõpetada
särituse, kui olete soovitud tulemused saavutanud. Kasutage seda juhul, kui vajate pikka säritust,näiteks ööstseenide või ilutulestiku pildistamisel.

C Soovitame kaamera pika säriaja jaoks kindlalt statiivile kinnitada.

Võtted „Bulb“ ja „Live Bulb“
Ava jääb päästikule vajutamisel avatuks. Nupu vabastamine lõpetab särituse.
Mida kauem on katik avatud, seda rohkem valgust siseneb kaamerasse.
Kui olete valinud režiimi Live Bulb, saate kontrollida tulemusi reaalaja kuval ning soovi korral särituselõpetada.

Võtted „Time“ ja „Live Time“
Säritus algab päästiku lõpuni allavajutamisel. Särituse lõpetamiseks vajutage päästik uuesti lõpuni alla.
Mida kauem on katik avatud, seda rohkem valgust siseneb kaamerasse.
Kui olete valinud reaalaja pildistamise, saate kontrollida tulemusi reaalaja kuval ning soovi korral
särituse lõpetada.

Bulb/Time
1. Keerake režiimiketas asendisse B .

58

Pikad säriajad (B: Bulb/Time)2. Valige [BULB] (aegvõte) või [TIME](aegpildistamine).

Vaikesättena saate selle valiku tehatagakettaga.

ISO
200

YF
4K

30p

B

1:02:03

G

BULB F5.6

1023

1
1 Pildistamine aegvõtte või

aegpildistamise režiimis

3. Vajutage nuppu MENU.

Live Bulb

Teil palutakse valida intervall, mille tagant eelvaadet
värskendatakse.

1sec
Display CountISO L64 ~ISO 400 ~ISO 800 ~ISO 1600 ~Back

24 times
19 times
14 times
9 timesSet

4. Tõstke nuppude FG abil esile intervall.
5. Esile tõstetud suvandi valimiseks vajutage nuppu OK.
Kuvatakse menüüd.

6. Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.
Kui valitud on muu suvand kui [Väljas], ilmub ekraanile [LIVE BULB] või [LIVE TIME].

7. Saate reguleerida ava.
Vaikesättena saate ava kohandada esikettaga.
ISO
200

YF
4K

30p

B

BULB F5.6

G

1:02:03

1023

1
1 Ava

59

Pikad säriajad (B: Bulb/Time)8. Pildistage.
Aegvõtte või aegpildistamise režiimis tuleb päästikut all hoida. Nupu vabastamisel särituslõppeb.
Aja või aegpildistamise režiimis vajutage päästik särituse alustamiseks lõpuni alla jalõpetamiseks uuesti lõpuni alla.
Aegpildistamise režiimis saate värskendada eelvaadet, vajutades päästiku poolenisti alla.
Säritus lõppeb automaatselt siis, kui funktsiooni [Bulb/Time taimer] jaoks valitud aeg
saabläbi. g C Kohandatud menüü n > [Bulb/Time taimer] (lk 287)
Pildistamise järel kohaldatakse funktsioon [Müravähendus]. Ekraanil kuvatakse protsessilõpetamiseni jääv aeg. Saate valida müravähenduse tingimused. g C Kohandatud menüüm > [Müravähendus] (lk 286)

C Saadaolevate ISO-tundlikkuse sätete valikule kohalduvad mõned piirangud.
C Aegvõttega fotograafiat kasutatakse aegpildistamise fotograafia asemel siis, kui aktiivsed on mitu
säritust, trapetskompensatsioon või kalasilma korrigeerimine.

C Ajafotograafiat kasutatakse aegvõttega fotograafia asemel siis, kui aktiivsed on mitu säritust,trapetskompensatsioon või kalasilma korrigeerimine.

C Pildistamise ajal on järgmiste funktsioonide sätted piiratud.
- Seeriavõte, iseavajaga pildistamine, intervalltaimeriga pildistamine, AE-kahveldusega
pildistamine, välgu kahveldamine, fookuse kahveldamine, fookuse liitmine jne.

C [K Stabilisaator] (lk 134) lülitub automaatselt välja.
C Olenevalt kaamera sätetest, temperatuurist ja olukorrast võite märgata ekraanil müra või
heledaid laike. Need võivad ilmneda mõnikord ka siis, kui [Müravähendus] on aktiveeritud.

g C Kohandatud menüü m > [Müravähendus] (lk 286)
BTähistaeva AF-i saab kasutada öise taeva pildistamisel. g „Fookusrežiimi valimine (AFrežiim)“ (lk 118), „Tähistaeva AF-i kasutamine“ (lk 121)
BKuvaheledust saab reguleerida aegvõttega/aegpildistamisega fotograafia ajal. g C Kohandatud
menüü n > [Bulb/Time kuvar] (lk 287)
BAegvõtte/aegpildistamise korral reguleeritakse kuvaheledust nii, et ka halvasti valgustatud objektidon hästi nähtavad. Saate valida, kas anda prioriteet pildikvaliteedile või kuvamiskiirusele.

g C Kohandatud menüü j > [Öökaader] (lk 282)
BKui pildistate režiimis B (aegvõte), saate särituse ajal fookust käsitsi kohandada. Nii saate särituse
ajal fokuseerimise katkestada või särituse lõpus fokuseerida. g C Kohandatud menüü d >[Bulb/Time fookus] (lk 319)

60

Pikad säriajad (B: Bulb/Time)

BMüraPika säriajaga pildistamisel võib ekraanile ilmuda müra. See nähtus võib esineda, kui pildianduri
või pildianduri juhtahela temperatuur tõuseb, põhjustades voolu genereerimist nendes pildianduri
osades, mis ei saa tavaliselt valgust. See võib juhtuda suure ISO-sättega pildistamiselkõrge ümbrustemperatuuri korral. Müra vähendamiseks aktiveerib kaamera müra vähendamise
funktsiooni. g C Kohandatud menüü m > [Müravähendus] (lk 286)

61

Pikad säriajad (B: Bulb/Time)Valgusjälgede komposiitvõte (B: reaalajas
komposiitpildistamine)
Jätke katik pika särituse ajaks avatuks. Niimoodi saate vaadata ilutulestiku või tähtede jäetavaid
valgusjälgi ja pildistada neid tausta säritust muutmata. Kaamera kombineerib mitu võtet ja salvestab
need ühe fotona.

C Soovitame kaamera reaalajas komposiitpildistamiseks kindlalt statiivile kinnitada.

1. Keerake režiimiketas asendisse B .

2. Valige [LIVE COMP].
Vaikesättena saate selle valiku tehatagakettaga.
Press shutter button once
to prepare for composite
shooting.

B

LIVE COMP F5.6 –0.3

1:02:031023

1
1 Reaalajas

komposiitpildistamine

3. Vajutage nuppu MENU.

Composite Settings

Kuvatakse menüü [Komposiitvõtte sätted].

1sec
Exposure time per image.
Exposure time and aperture
will determine your base exposure.

Back

Set

4. Tõstke nuppude FG abil esile säriaeg.
Valige säriaeg vahemikust 1/2 kuni 60 s.

5. Esile tõstetud suvandi valimiseks vajutage nuppu OK.
Kuvatakse menüüd.

62

Valgusjälgede komposiitvõte (B: reaalajas
komposiitpildistamine)6. Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.
7. Saate reguleerida ava.
Vaikesättena saate ava kohandada esikettaga.

8. Vajutage päästik lõpuni alla, et kaamera valmis seada.
Kaamera on valmis, kui ekraanil kuvatakse[Komposiitvõtteks valmis].
ISO
200

YF

Ready for composite shooting

4K

30p

B

LIVE COMP F5.6 –0.3

1:02:031023

9. Pildistamise alustamiseks vajutage päästikule.
Reaalajas komposiitpildistamine algab. Kuva värskendatakse pärast iga säritust.

10. Võtte lõpetamiseks vajutage uuesti päästikule.
Pildistamine lõppeb automaatselt, kui funktsiooni [Reaal. koostam. taimer] all valitud aeg
on läbi. Valida saab ka muid suvandeid. g C Kohandatud menüü n > [Reaal. koostam.
taimer] (lk 287)
Maksimaalne saadaolev salvestusaeg sõltub aku tasemest ja pildistamistingimustest.

C Saadaolevate ISO-tundlikkuse sätete valikule kohalduvad mõned piirangud.
C Järgnevat ei ole võimalik kasutada:- seeriavõte, iseavaja, intervallvõte-taimer, AE-kahveldamine, välgu kahveldamine, fookuse
kahveldamine, HDR-pildistamine, kõrge eraldusvõimega võte, fookuse liitmine, mitu säritust,trapetskompensatsioon, vahetu ND filter ja kalasilma korrigeerimine.

C [K Stabilisaator] (lk 134) lülitub automaatselt välja.
BTähistaeva AF-i saab kasutada öise taeva pildistamisel. g „Fookusrežiimi valimine (AFrežiim)“ (lk 118), „Tähistaeva AF-i kasutamine“ (lk 121)

BKuvaheledust saab reguleerida reaalaja komposiitpildistamise ajal. g C Kohandatud menüün > [Bulb/Time kuvar] (lk 287)
BIga reaalajas koostamise ajal toimuva särituse säriaja saab eelnevalt menüüdest valida.
g C Kohandatud menüü n > [Komposiitvõtte sätted] (lk 287)

63

Valgusjälgede komposiitvõte (B: reaalajas
komposiitpildistamine)Kaameral sätete valimise võimaldamine(režiim AUTO)
Kaamera reguleerib seadeid vastavalt stseenile; teie peate ainult päästikut vajutama. Pideva
juhendamise abil on lihtne reguleerida parameetreid, nagu värvus, heledus ja tausta udusus.

1. Keerake režiimi valimise ketas valikule 0.

Automaatrežiimis valib kaamera automaatselt teie objektile sobiva võtterežiimi suvandi, kui
vajutate päästiku pooleldi alla. Kui valik on tehtud, asendub ekraani alumises vasakus nurgas
olev ikoon 0 vastava ikooniga.

2. Pideva juhendamise kohandamiseks vajutage nuppu OK, et

Change Color Saturation

kuvada pidev juhendamine.

1
1 Suunise element

Valige nuppude FG abil pideva juhendamise element ja vajutage nuppu OK, et kuvada
liugur.

64

Kaameral sätete valimise võimaldamine (režiim
AUTO)

3. Liuguri paigutamiseks ja taseme valimiseks kasutage nuppe

Clear & Vivid

FG.

0Flat & Muted

1
1 Liugur

Muudatuste salvestamiseks vajutage nuppu OK.
Väljumiseks vajutage MENU nuppu.
Kui on valitud [Pildistusnõuanded], valige nuppude FG abil element ja vajutage nuppu
OK, et kuvada detail.
Valitud taseme efekt on ekraanil näha.
Kui valite funktsiooni [Taust häguseks] või [Liikumise kujutamine], naaseb kuva
tavaolekusse, kuid valitud efekt on nähtav valmisfotol.

4. Mitme pideva juhendamise versiooni seadistamiseks korrake

Change Color Saturation

etappe 2 ja 3.

Suunise elemendil kuvatakse juba valitud pideva juhendamise versioonide kõrval linnuke.
Pideva juhendamise eemaldamiseks ekraanilt vajutage nuppu MENU.

C Funktsioone [Taust häguseks] ja [Liikumise kujutamine] ei saa samal ajal määrata.

5. Pildistage.
BPideva juhendamise sätteid saab kohandada ka puutenuppude abil.
BKui pildikvaliteediks on valitud [RAW], määratakse pildikvaliteediks automaatselt RAW + JPEG.
C Otsejuhi seadistusi ei rakendata RAW-koopiale.
C Osal otsejuhi seadistustasemetel võivad pildid tunduda teralised.
C Muudatused otsejuhi seadistustasemetes ei pruugi olla nähtavad ekraanil.
C Kaadrisagedus väheneb vastavalt sellele, mida lähemal on liugur [Liikumise kujutamine]funktsioonile [Udune liikumine].
C Pideva juhendamisega koos ei saa välku kasutada.

65

Kaameral sätete valimise võimaldamine (režiimAUTO)

C Kaamera särimõõdiku piire ületavate pideva juhendamise seadete valimine võib põhjustada piltide
üle- või alasäritust.

66

Kaameral sätete valimise võimaldamine (režiim
AUTO)

Pildistamine võtterežiimis (SCN-režiimis)
Kaamera optimeerib seaded automaatselt objekti või stseeni järgi.

1. Keerake režiimiketas režiimile SCN .

2. Tõstke valiku FGHI abil stseen esile ja vajutage nuppu OK.

3. Tõstke nupu HI abil võtterežiim esile vajutage nuppu OK.

PeopleNightscapes

MotionScenery

Indoors

Close-ups

Portrait

4. Pildistage.
Teistsuguse stseeni valimiseks vajutage nuppu OK. Seejärel vajutage nuppu MENU, et naasta
stseeni valiku kuvale.

67

Pildistamine võtterežiimis (SCN-režiimis)Võtterežiimide tüübid
Inimesed
B

Portreevõte

Sobib portreede pildistamiseks. Toob esile nahatekstuuri.

Ee-portree

Silub nahatooni ja -tekstuuri. Kaamera salvestab kaks pilti: ühe koos
efektiga ja teise ilma efektita.

D

Portree maastikul

Sobib portreede pildistamiseks, kui taustaks on maastik. Sinised jarohelised toonid ning nahatoonid jäädvustatakse kaunilt.

J

Portree öösel

Sobib portreede tegemiseks, kui taustaks on öine vaade. Kinnitage
kaameraga kasutamiseks mõeldud väline välklamp ( lk 148).
Soovitame kasutada statiivi ja kas OM Image Share’i või valikulist
kaugjuhtimispulti ( lk 367, lk 381).

S

LapsedSobib laste ja muude liikuvate objektide pildistamiseks.

ÖövõttedÖövõteSobib öövõtete tegemiseks statiivil. Soovitame kasutada statiivi ja
kas OM Image Share’i või valikulist kaugjuhtimispulti ( lk 367, lk 381).

J

Portree öösel

Sobib portreede tegemiseks, kui taustaks on öine vaade. Kinnitage
kaameraga kasutamiseks mõeldud väline välklamp ( lk 148).
Soovitame kasutada statiivi ja kas OM Image Share’i või valikulist
kaugjuhtimispulti ( lk 367, lk 381).

O

Tähevalgus käes

G

Sobib öövõtete tegemiseks ilma statiivita. Vähendab hämaras
pildistamisel udusust. Kaamera teeb kaheksa võtet ja kombineerib
need üheks fotoks.

K

Ilutulestik

Sobib ilutulestiku pildistamiseks öösel. Soovitame kasutada statiivi ja
kas OM Image Share’i või valikulist kaugjuhtimispulti ( lk 367, lk 381).

68

Pildistamine võtterežiimis (SCN-režiimis)

Kaamera teeb automaatselt mitu pilti, võtab ainult uued eredad
alad ja koostab neist ühe pildi. Tavalise pika säritusega muutuvad

T

Valgusjäljed

valguse jäljed, näiteks tähed ja eredad hooned, pildil liiga eredaks.
Saate neist ilma ülesärituseta pilte teha, kontrollides samal ajal
edenemist. Pildistamise alustamiseks vajutage päästikut. Seejärel
vaadake muutuvat tulemust ekraanil ja vajutage uuesti päästikut,
et lõpetada pildistamine, kui soovitud tulemus on saavutatud (kuni
3 tundi). Soovitame kasutada statiivi ja kas OM Image Share’i või
valikulist kaugjuhtimispulti ( lk 367, lk 381).
Täpsematele seadetele pääseb ligi reaalajas montaaži kaudu(tumeda ja heleda välja ühendpilt) B ( lk 62)

LiikumineC

Spordivõte

Sobib kiirete tegevuste pildistamiseks. Kaamera teeb pilte, kui päästik
on alla vajutatud.

S

LapsedSobib laste ja muude liikuvate objektide pildistamiseks.

W

Panoraamimine

Valige see, kui soovite muuta liikuvate objektide tausta
uduseks. Kaamera valib oma liikumise põhjal optimaalse säriaja
panoraamvõteteks.

MaastikF

Maastikuvõte

Sobib maastiku pildistamiseks.

Y

Päikeseloojang

Sobib päikeseloojangu pildistamiseks.

L

Mererand ja lumi

Sobib lumekattega mägede, päikesepeegeldusega merepinna ja
muude valgete stseenide pildistamiseks.

PanoraamVõimaldab teha fotosid, mille saab hiljem arvutis panoraamfotoks
liita.
Täpsem teave selle funktsiooniga pildistamise kohta on toodud
jaotises „Panoraampildistamine“ (lk 71).

X

69

Pildistamine võtterežiimis (SCN-režiimis)

A

Kontrastvalgus HDR

Sobib kõrge kontrastsusega stseenide jäädvustamiseks. Iga kord, kui
vajutatakse katikunuppu, teeb kaamera neli võtet, mis koondatakse
automaatselt ühe, õigesti säritatud kujutise moodustamiseks, kuivõte on tehtud.

SiseruumN

Küünlavalgus

Sobib küünlavalgusega stseenide pildistamiseks. Soojad värvid
säilitatakse.

R

Vaikne I

Lülitab kaamera helid ja valgustuse välja olukorras, kus need võivad
olla soovimatud.

B

Portreevõte

Sobib portreede pildistamiseks. Toob esile nahatekstuuri.

Ee-portree

Silub nahatooni ja -tekstuuri. Kaamera salvestab kaks pilti: ühe koos
efektiga ja teise ilma efektita.

S

LapsedSobib laste ja muude liikuvate objektide pildistamiseks.

Kontrastvalgus HDR

Sobib kõrge kontrastsusega stseenide jäädvustamiseks. Iga kord, kui
vajutatakse katikunuppu, teeb kaamera neli võtet, mis koondatakse
automaatselt ühe, õigesti säritatud kujutise moodustamiseks, kuivõte on tehtud.

A

Lähivõtted
P

Makro

Sobib lähivõtete tegemiseks.

Q

Loodusmakro

Sobib erksate lähivõtete tegemiseks lilledest või putukatest.

M

Dokumendid

Sobib ajakavade või muude dokumentide pildistamiseks. Kaamera
suurendab kontrasti teksti ja tausta vahel.

U

Mitme fookusegavõte

Kaamera teeb kaheksa pilti, muutes fookuskaugust iga võttega.

BRežiimis [Panoraamimine] kuvatakse panoraamimise tuvastamisel W ja ajal, kui midagi tuvastatud
ei ole, kuvatakse V.
C Võtterežiimide eeliste maksimeerimiseks on mõned võttefunktsioonide seadistused keelatud.

70

Pildistamine võtterežiimis (SCN-režiimis)

C Režiimis [e-portree] tehtud piltide salvestamine võib võtta aega. Kui pildikvaliteediks on määratud[RAW], salvestatakse pilt vormingus RAW + JPEG.

C Videoid ei saa salvestada režiimis [e-portree], [Tähevalgus käes], [Panoraam] või [Kontrastvalgus
HDR].

C Videoid ei saa salvestada režiimis [Valgusjälg], kui suvandi [nX] all on valitud 0 (ülikiire video
salvestamine).

C Režiimis [Tähevalgus käes] tehtud pildid, mille pildikvaliteediks on määratud [RAW], salvestatakse
vormingus RAW + JPEG; esimene kaader salvestatakse RAW-pildina ja lõplik liitpilt JPEG-pildina.

C Režiimis [Kontrastvalgus HDR] salvestatakse HDR-töötlusega pildid JPEG-vormingus. Kui
pildikvaliteediks on määratud [RAW], salvestatakse pilt vormingus RAW + JPEG.

C Stabilisaatoriga objektiivi kasutamisel lülitage sisse režiim [Panoraamimine] ja lülitage stabilisaator
lülitist välja.
Eredates valgustingimustes ei pruugi panoraamiefekt selgelt avalduda. Efektide paremakssaavutamiseks kasutage kauplustes saadaolevat ND-filtrit.
C Pildistamine lõppeb, kui režiimis [Mitme fookusega võte] pildistamise ajal kohandatakse suumi.
C Režiimis [Mitme fookusega võte] pildistamine ei ole võimalik, kui kaamerale on kinnitatud
süsteemi Four-Thirds objektiiv.

Panoraampildistamine
Selle funktsiooniga tehtud pildid saab liita panoraamfotoks. Te peate oma arvutisse installima
OM Workspace kõige uuema versiooni, et saaksite liita fotosid panoraamiks. g „Arvutitarkvara
installimine“ (lk 374)

1. Tõstke võtterežiimi menüüs esile [Panoraam] ( lk 67) ja vajutage nuppu OK.
2. Panoraami suuna valimiseks kasutage nuppe FGHI.
3. Pildistamisel kasutage võtte kadreerimise juhikuid.
Fookus, säritus ja muud seadistused fikseeritakse esimesevõtte väärtustele.

ISO-A
200

250 F5.6

71

1023

Pildistamine võtterežiimis (SCN-režiimis)

4. Tehke ülejäänud pildid, kadreerides iga pildi nii, et juhikud kattuksid eelneva pildiga.

ISO-A
200

250 F5.6

1023

[2]

[3]

Exit

Exit

Panoraamvõte võib sisaldada kuni 10 pilti. Pärast kümnenda pildi tegemist kuvatakse
hoiatusnäidik (c).

C Panoraampildistamisel ei kuvata eelnevalt positsiooni joondamiseks tehtud pilti. Piltidel
raame või muid tähised viidana kuvades säti kompositsioon selliselt, et kattuvate piltideääred raamide piires kattuksid.

5. Pärast viimase pildi tegemist vajutage seeria lõpetamiseks nuppu OK.

72

Pildistamine võtterežiimis (SCN-režiimis)

Kunstifiltrite kasutamine (režiim ART)
1. Keerake režiimiketas režiimile ART .

2. Saate filtri esile tõsta nupu HI abil.
ART
1
EffectOff

Pop Art 1

3. Vajutage nuppu G, valige nuppude HI abil efekt ja vajutage nuppu OK.
4. Pildistage.
Vajutage nuppu OK, et valida muu kunstifilter. Kui efektid kuvatakse, vajutage nuppu F.
Kasutatavad efektid erinevad olenevalt valitud filtrist (pehme fookuse efekt, punktava efekt,
raami efekt, valge serva efekt, tähesära efekt, värvifilter, ühevärviline, udusus või varju efekt).

73

Kunstifiltrite kasutamine (režiim ART)

Kunstifiltrite tüübid
Popkunst I/II

Loob pildi, millel on rõhutatud värvide ilu.

Pehme fookus

Loob pehmetoonilise atmosfääriga pildi.

Kahvatud värvid I/II

Loob üleüldise valguse hajutamisega pehme valgusega pildi, mis on
veidi ülesäritatud.

Pehme valgus

Pehmendab varje ja helendusi ning loob kõrge kvaliteediga pildi.

Teraline video I/II

Loob pildi, millel on rõhutatud musta ja valge robustsust.

Punktava I/II/III

Tuhmistab pildi välisääre ja jätab mulje, nagu oleks pilt tehtud vana
mängukaameraga.

Dioraam I/IIRõhutab küllastatust ja kontrasti, hägustab fookusest väljas olevadalad ja loob miniatuuriga sarnaneva pildi.

Risttöötlus I/II

Loob unenäolise õhkkonnaga pildi. Risttöötlus II loob pildi, millel onülekaalus fuksia.

Õrn seepia

Loob kõrge kvaliteediga pildi, venitades välja varjud ja pehmendades
tervet kujutist.

Dramaatiline toon I/II

Loob osalise kontrasti suurendamisega pildi, millel on rõhutatud
heleduse ja tumeduse erinevus.

Põhijoon I/II

Loob illustreerivas stiilis, rõhutatud äärtega pildi.

Vesivärv I/II

Loob pehme ja kirka pildi eemaldades tumedaid alasid, sulandades
kahvatuid värve valgel lõuendil ja pehmendades kontuure.

Vintage I/II/III

Loob trükitud pinna värvimuutuste ja hajutamise teel igapäevasest
pildist nostalgilise, vanades toonides pildi.

Osaliselt värviline I/II/III

Toob objekti valitud värvide rõhutamise teel muljetavaldavalt esile ja
jätab tausta ühetooniliseks.

Bleach Bypass I/II

Efekti Bleach Bypass, mis on tuttav näiteks kinofilmidest,saab kasutada tänavapiltide või metallobjektide efektseks
jäädvustamiseks.

74

Kunstifiltrite kasutamine (režiim ART)

Kiirfilm

Kaasaegne ülesvõte, millel on filmidele tüüpilised varjud ja
nahatoonid.

ART BKT (kunstifiltri
kahveldamine)

Kasutab piltide salvestamisel ühe võttega kõiki kunstifiltri suvandeid.
Salvestamisel kasutatava filtri valimiseks vajutage valikukuval nuppu
INFO.

II ja III on originaali (I) muudetud versioonid.

C Kunstifiltrite eeliste maksimeerimiseks on mõned võttefunktsioonide sätted keelatud.
C Kui pildikvaliteediks on valitud [RAW], määratakse pildikvaliteediks ( lk 140) automaatselt RAW +JPEG. Kunstifiltrid kohalduvad ainult JPEG-koopiale.
C Olenevalt stseenist ei pruugi mõnede sätete efektid olla nähtavad ning teistel juhtudel võivad
värviüleminekud olla järsud või pilt võib olla „teralisem“.
C Mõned efektid ei pruugi olla video salvestamise ajal nähtavad.
C Taasesitus võib kohaldatud filtrite, efektide või videoklipi kvaliteedi sätete tõttu olla erinev.

75

Kunstifiltrite kasutamine (režiim ART)

Funktsiooni [Osaliselt värviline] kasutamine
Salvestatakse ainult valitud värvitoonid.

1. Keerake režiimiketas režiimile ART .
2. Valige kunstifiltrite menüüs [Osaliselt värviline I/II/III].
3. Tõstke efekt esile ja vajutage nuppu OK.
Ekraanil kuvatakse värvirõngas.
Color

4. Värvuse valimiseks keerake esi- või tagaketast.
Efekt kuvatakse ekraanil.

5. Pildistage.
Värvuse muutmiseks pärast pildistamist pöörake esi- või tagaketast, et kuvada värvirõngas.

76

Kunstifiltrite kasutamine (režiim ART)

Kohandatud sätete salvestamine režiimikettale(C Kohandatud režiim)Sageli kasutatavad seaded ja pildistusrežiimid saab salvestada kohandatud režiimidena ja aktiveerida
vastavalt vajadusele lihtsalt režiimiketast keerates. Salvestatud menüüsätteid saab ka otse menüüdest
aktiveerida.
Sätted saate salvestada asenditele C kuni C4 .
Vaikesättena vastavad kohandatud režiimid režiimile P .

Sätete salvestamine (kohandatud režiimi
määramine)
1. Saate soovi kohaselt kaamerasätteid kohandada.
Keerake režiimi valimise ketas muusse asendisse kui AUTO , SCN , või ART võivideorežiim.
Seadete kohta, mida saab salvestada, vt „Vaikesätted“ (lk 391).

2. Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
3. Tõstke menüüs 6 Pildistusmenüü 1 esile [Lähtesta /Shooting Menu 1
11

Kohandatud rež.] ja vajutage nuppu I.

2Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

Kuvatakse suvandid [Lähtesta / Kohandatud rež.].

77

Kohandatud sätete salvestamine režiimikettale (CKohandatud režiim)4. Tõstke esile [Määra kohandatud režiimile] nuppude FG
abil ja vajutage nuppu I.

Reset / Custom Modes
Reset

Basic

Assign to Custom Mode
Custom Mode Save Settings
Recall from Custom Mode

Set

Back

Kuvatakse funktsiooni [Määra kohandatud režiimile] valikud.

5. Tõstke esile kohandatud režiimide nupud ([Kohandatud

Assign to Custom Moderežiim C]–[Kohandatud režiim C4]) nuppude FG abil ja

Custom Mode C--

Custom Mode C2--

vajutage nuppu I.

Custom Mode C3--

Custom Mode C4--

Kuvatakse valitud kohandatud režiimi menüü.
Back

6. Tõstke [Määra] esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu

Set
Custom Mode C

OK.

Set
Set current shooting
mode and settings.

Back

Set

Elemendi [Määra kohandatud režiimile] menüü kuvatakse uuesti.
Kõik olemasolevad sätted kirjutatakse üle.
Valitud kohandatud režiimi vaikesätete taastamiseks valige [Lähtesta] ja vajutage nuppu OK.

7. Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

78

Kohandatud sätete salvestamine režiimikettale (CKohandatud režiim)Kohandatud režiimide kasutamine (C )Kõikide salvestatud sätete, sh pildistusrežiimi aktiveerimiseks, tehke järgmist.

Sätete taastamine režiimiketta abil
1. Keerake režiimiketas asendisse C .

Kaamera taastab sätted režiimist [Kohandatud režiim C], mis salvestati varem menüü
Pildistusmenüü 1 käsu [Lähtesta / Kohandatud rež.] > [Määra kohandatud režiimile]abil (lk 77).

2. Pildistage.
Vaikimisi ei kohaldata pärast aktiveerimist tehtud muudatusi salvestatud sätetele. Järgmisel korralrežiimiketta abil kohandatud režiimi valides aktiveeritakse salvestatud sätted.
Kui elemendi [Kohandatud režiimi sätted] all on valitud [Säilita], värskendatakse kohandatudrežiime automaatselt, et näidata pildistamise ajal režiimi valides sätetes tehtud muudatusi.
Muudatused jäävad kohandatud režiimi salvestatuna alles ka siis, kui režiimiketas keeratakse mõnemuu sätte peale. Kohandatud režiime saab kasutada suuresti samamoodi nagu režiime P , A , S , M
ja B .

Salvestatud sätete uuestikasutamineKõikides režiimides peale režiimide AUTO , SCN , ART , ja n saate aktiveerida kohandatudrežiimidesse [Kohandatud režiim C] kuni [Kohandatud režiim C4] salvestatud sätted, kuid mitte
pildistusrežiimi puhul. Pildistusrežiimiks jääb see, mis on parajasti režiimikettaga valitud.
Sätete taastamine režiimiketta keeramise teel asendisse C taastab kõik salvestatud sätted, shpildistusrežiimi.

1. Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

79

Kohandatud sätete salvestamine režiimikettale (CKohandatud režiim)2. Tõstke menüüs 6 Pildistusmenüü 1 esile [Lähtesta /Shooting Menu 1
11

Kohandatud rež.] ja vajutage nuppu I.

2Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

Kuvatakse suvandid [Lähtesta / Kohandatud rež.].

3. Tõstke esile [Kutsu kohandatud režiimist] nuppude FG abil
ja vajutage nuppu I.

Reset / Custom Modes
Reset

Basic

Assign to Custom Mode
Custom Mode Save Settings
Recall from Custom Mode

Set

Back

Kuvatakse elemendi [Kutsu kohandatud režiimist] menüü.

4. Tõstke esile soovitud kohandatud režiim nuppude FG abil ja
vajutage nuppu I.

Recall from Custom Mode
Custom Mode C
Custom Mode C2
Custom Mode C3
Custom Mode C4

Set

Back

5. Tõstke [Jah] esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.

Custom Mode C
Apply C settings? Current camera
settings will be overwritten.

Yes
No

Back

Set

Kuvatakse 6 Pildistusmenüü 1.

C Aktiivsed sätted salvestatakse valitud režiimi ja varem salvestatud sätted kirjutatakse üle.

6. Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.

80

Kohandatud sätete salvestamine režiimikettale (CKohandatud režiim)BNupuvajutusega aktiveeritud seaded ei kohaldu, kui teete järgmist:- lülitate kaamera välja,- keerate režiimiketta mõne teise sätte peale,- vajutate pildistamise ajal nuppu MENU,- viite läbi lähtestamise või- salvestate või aktiveerite kohandatud sätted.

Kohandatud režiimide automaatne värskendamine
Kohandatud režiime saab automaatselt värskendada, et kuvada pildistamise ajal režiimi valides sätetes
tehtud muudatusi.

1. Tõstke menüüs 6 Pildistusmenüü 1 esile [Lähtesta / Kohandatud rež.] ja vajutage nuppu OK.
2. Tõstke esile [Kohandatud režiimi sätted] ja vajutage nuppu I.
3. Valige kohandatud režiim ([Kohandatud režiim C]–[Kohandatud režiim C4]) ja vajutage
nuppu OK.

4. Tõstke esile [Säilita] ja vajutage nuppu OK.

81

Kohandatud sätete salvestamine režiimikettale (CKohandatud režiim)Videoklippide salvestamine
C Videote salvestamisel kasutage SD-kaarti, mis toetab kiirusklassi SD 10 või parem.
C Kasutage UHS-II või UHS-I kaarti, mille UHS- kiiruseklass on vähemalt 3, järgmisel juhul:- kui menüüs [nX] on video eraldusvõimeks valitud [4K] või [C4K] või menüüs [nX] on
bitikiiruseks valitud [A-I] (Kõik sees).

C Kui kaamerat kasutatakse pikemate ajaperioodide vältel, siis pildianduri temperatuur tõuseb ning
salvestatud piltidel võib ilmneda müra või värvilist udu. Sel juhul lülitage kaamera lühikeseks ajaks
välja. Müra ja värviline udu võib esineda ka piltidel, mis on salvestatud kõrge ISO-tundlikkuse
sätetega. Kui temperatuur tõuseb kõrgemale, lülitub kaamera automaatselt välja.
C AF pole saadaval video salvestamisel Four Thirdsi süsteemi objektiividega.

C Kui sätte [nX] suvandiks on valitud 0 (ülikiire video salvestamine), salvestatakse videod, mis
jäädvustatakse pildirežiimis [i-Enhance] või [e-portree] või kunstifiltriga režiimis [Natural].
C Kaameras kasutatavat tüüpi CMOS-pildisensorid loovad nn „veereva katiku“ efekti, mis võibpõhjustada moonutusi liikuvaid objekte kujutavatel piltidel. Sellised moonutused on füüsikaline
nähtus, mis esineb kiiresti liikuvaid objekte kujutavatel piltidel või kui kaamerat liigutatakse
pildistamise ajal. See on eriti silmatorkav suure fookuskaugusega tehtud piltidel.
C Kui kasutatakse SDXC-kaarti, siis videod, mis on pikemad kui 2 tundi, salvestatakse mitme failina(olenevalt salvestustingimustest võib kaamera hakata videot salvestama uude faili enne, kui video
pikkus ületab 2 tundi).
C SD/SDHC-kaardi kasutamisel salvestatakse videod, mis on suuremad kui 4 GB, mitme failina(olenevalt salvestustingimustest võib kaamera hakata videot salvestama uude faili enne, kui video
suurus ületab 4 GB).
BKaamera asend registreeritakse, kui videod salvestatakse horisontaalasendis („pikuti“). Arvutis või
nutitelefonis kuvatakse videod asendis, millega need salvestati.

Videoklippide salvestamine pildistusrežiimides
Nupuga R saab videoid salvestada isegi siis, kui režiimiketas ei ole asendis n.

C AF-kaader lülitub videorežiimi jaoks valitud stiili. Enne salvestamist keerake režiimi valimise ketas
asendisse n (videorežiim) ja valige AF-sihiku valiku kuval soovitud AF-kaader ( lk 91).

82

Videoklippide salvestamine

1. Jäädvustamise alustamiseks vajutage nuppu R.
Video salvestamisel kuvatakse näidik „NREC“ salvestuse aeg ja punane raam.
Kui viite silma pildiotsija juurde, kuvatakse salvestatav video pildiotsijas.
Saate salvestamise ajal fookuse asukoha muutmiseks puudutada ekraani.
L
R

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:12 DF

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

REC 0:00:12

nP

1:20:47

2. Jäädvustamise lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu R.
Salvestamise lõppedes kaovad kuvalt näidik „NREC“ salvestuse aeg ja raam.
Salvestisele võivad jääda ka puute- ja nuputoimingute helid.

C Nuppu R ei saa videoklippide jäädvustamiseks kasutada järgmistel juhtudel:- mitme säritusega pildistamisel (pildistamine lõppeb samuti), kui päästik on poolenisti alla
vajutatud, režiimis B (aegvõte), seeriavõtte ajal, intervallpildistamise ajal, trapetskompensatsiooni
ajal, kalasilma korrigeerimise ajal, LV ND võtte ajal.

BMõned seaded, näiteks AF-režiimis, saab videote ja fotode puhul eraldi määrata.
g „Videomenüü“ (lk 236)
BValimaks, kas kuval on salvestamise ajal punane ääris, avage menüüs n Videomenüü [n Kuva
seaded] > [Punane raam RREC] ajal (lk 236).

Videoklippide salvestamine videorežiimis (n)Keerake režiimi valimise ketas asendisse n (videorežiim) videote salvestamiseks efektidega, mis on
saadaval režiimides P , A , S ja M ( lk 241).

1. Keerake režiimi valimise ketas asendisse n.

83

Videoklippide salvestamine

2. Jäädvustamise alustamiseks vajutage nuppu R.
Päästiku seadistamiseks nii, et seda saaks kasutada videote salvestamiseks, tulebteha muudatusi elemendi [n Katikufunktsioon] all. g n Videomenüü >[n Katikufunktsioon] (lk 236)
Helisignaal ei kõla, kui kaamera videorežiimis fokuseerib.
Salvestatav video kuvatakse ekraanil.
Video salvestamisel kuvatakse punane raam.
Kui viite silma pildiotsija juurde, kuvatakse salvestatav video pildiotsijas.
Saate salvestamise ajal fookuse asukoha muutmiseks puudutada ekraani.
Kaamera alustab video salvestamise arvestust ja kuvab möödunud salvestusaja.

BValimaks, kas kuval on salvestamise ajal punane ääris, avage menüüs n Videomenüü [n Kuva
seaded] > [Punane raam RREC] ajal (lk 236).

Puutenupud (vaiksed nupud)
Saate vältida salvestamise ajal kaamera tehtavate tööhelide
salvestamist. Funktsioonielementide kuvamiseks puudutage vaikse
pildistamise vahekaarti. Pärast elemendi puudutamist puudutage
sätete valimiseks kuvatud nooli.

L
R

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:12 DF

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

REC 0:00:12

250 F5.6 0.0

1:20:47

1
1 Vaikse pildistamise vahekaart

Y(motoriseeritud suum)

Motoriseeritud suumiga objektiivide suumimine sisse või välja.

c(salvestustase)

Saate valida salvestustaseme.

SS(säriaeg)

Saate reguleerida säriaega, kui režiimi [n Režiim] (video
särirežiim) jaoks on valitud [S] (säriprioriteediga AE) või [K](manuaalne) lk 241.

FNo

(ava)

Saate reguleerida ava, kui režiimi [n Režiim] (video särirežiim)jaoks on valitud [A] (ava prioriteediga AE) või [K] (manuaalne)lk 241.

84

Videoklippide salvestamine

Saate reguleerida särikompensatsiooni. See on saadaval siis,F(särikompensatsioon)

kui [n ISO] jaoks on valitud [AUTO] ( lk 98), kui režiimi
[n Režiim] (video särirežiim) jaoks on valitud [K]; lk 241).

ISO

Saate reguleerida funktsiooni [n ISO] ( lk 98). Kuvatakse siis,(n ISO tundlikkus)

kui režiimi [n Režiim] (video särirežiim) jaoks on valitud [K](video särirežiim); lk 241).

C Vaiksed nupud pole ülikiire filmimise ajal saadaval ( lk 145).

85

Videoklippide salvestamine

Pildistussätted
Pildistussätted
Kaameral on palju fotograafiaga seotud funktsioone. Olenevalt nende kasutamise sagedusest pääsete
sätetele juurde nuppude, ekraaniikoonide või menüüde abil, mis sobivad täpsemate kohanduste
tegemiseks.
MeetodKirjeldus
Sätete kohandamine otse nuppude, sh allpool loetletud nuppude abil.
Sageli kasutatavad funktsioonid saab määrata nuppudele, et neile

Otsesed nupud

pildiotsijaga pildistamisel kiiresti juurde pääseda ( lk 87).
Selliselt kasutatavate juhtelementide hulka kuuluvad nupud F,

gY ja ISO.
LV superjuhtpaneel /superjuhtpaneel

Valige sätete loendist, mis näitab kaamera aktiivset olekut. Samuti saate
kuvada praegusi kaamerasätteid ( lk 111).

Vahetud juhtelemendid

Saate kohandada sätteid objekti samal ajal ekraanil kuvades ( lk 332).

MenüüdSaate kohandada sätteid ekraanil kuvatavate menüüde abil ( lk 203).

86

Pildistussätted

Otsesed nupud
Otsesed nupud
Sageli kasutatavad pildistamisega seotud funktsioonid saab määrata nuppudele. Neid nimetatakse
otsenuppudeks.
Nupud, millele funktsioone saab määrata, on järgmised.

b
c

a

d
e

g

f

h

Otsenupp

Määratud funktsioonaEelvaatenupp

Eelvaade ( lk 169)b

Nupp AEL/AFL

AEL/AFL ( lk 100)c

Nupp ISO

ISO-tundlikkus ( lk 98)dNoolepadi

Y (AF-sihiku asend; lk 91)e

Nupp gY

Seeriavõtte/iseavajaga pildistamine ( lk 101)f

Nupp U (LV)

Ekraanikuva (monitor/pildiotsija) valimine ( lk 40)

87

Otsesed nupudOtsenupp

Määratud funktsioongF-nupp

Särikompensatsioon ( lk 89)hR-nupp

Video salvestamine ( lk 82)

BNuppudele saab määrata erinevaid rolle. g [K Nupu funktsioon] (lk 169)

88

Otsesed nupud

Särituse juhtimine (särikompensatsioon)
Kaamera automaatselt valitud säritust on võimalik teie loomingulistele taotlustele kohandada. Valige
positiivsed eredamate või negatiivsed väärtused tumedate piltide jaoks. Režiimides P , A , S , ART ja

n. ei saa särikompensatsiooni kasutada.
BSärikompensatsiooni lubamiseks režiimis M , valige sätte [K ISO] (lk 98) suvandiks [AUTO].

1

2

3

1 Negatiivne (–)
2 Kompensatsioonita (0)3 Positiivne (+)

Fotode tegemisel saab särikompensatsiooniks määrata kuni
±5,0 EV. Pildiotsijas ja otsepildis kuvatakse vahemikku ±3,0 EV
jäävad väärtused. Kui säritus ületab ±3,0 EV, hakkab särituse riba
vilkuma.
Video salvestamise ajal saab särikompensatsiooni reguleerida
vahemikus ±3,0 EV.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 +1.3

1

1023

2

1 Särikompensatsioon
2 Säritusriba

Särikompensatsiooni vahetu eelvaate kuvamiseks valige menüüs C Kohandatud menüü j sätte[Öökaader] (lk 282) suvandiks [Väljas].
Filmimisel saab säritust reguleerida ka esi- või tagaketta või puutenuppude abil.

89

Särituse juhtimine (särikompensatsioon)

Särikompensatsiooni kohandamineRežiimid P , A ja S
Videorežiimis saab särikompensatsiooni kohandada, kui elemendi [n Režiim] (video säritusrežiim) allon valitud [P], [A] või [S]. g „Särirežiimi valimine (n Režiim (Video särirežiimid))“ (lk 241)

1. Särikompensatsiooni kohandamiseks keerake esiketast.
Väärtuse saate valida ka nupu F ja seejärel nuppude HI abil.

2. Pildistage.
Režiim M
Videorežiimis saab särikompensatsiooni kohandada, kui elemendi [nRežiim] (video säritusrežiim) allon valitud [K]. Kõigepealt peate aga valima elementide n Videomenüü > [n Spets.-de seaded] >[b ISO-auto valik] > [b ISO-Auto] (lk 236) jaoks [Sees] ja [n ISO] (lk 98) jaoks [AUTO].

1. Vajutage nuppu F ja kohandage siis esi- või tagaketta abil särikompensatsiooni.
2. Pildistage.

Särikompensatsiooni lähtestamine
Särikompensatsiooni lähtestamiseks vajutage pikkalt nuppu OK.

90

Särituse juhtimine (särikompensatsioon)AF-sihiku režiimi valimine (AF-sihiku režiim)1. AF-sihiku paigutamiseks saate kasutada nuppe FGHI.
2. Sihiku suuruse ja kuju valimiseks kasutage AF-sihiku valimise ajal esiketast.

q

M

o

s

r

n

AF-sihiku režiimid
Kui valitud on RAF, on saadaval ainult järgmised suvandid: üksik sihik, 9 sihikuga rühm (3 × 3) ja 25
sihikuga rühm (5 × 5).
Video salvestamisel on saadaval ainult järgmised suvandid: üksik sihik, 9 sihikuga rühm (3 × 3), 25
sihikuga rühm (5 × 5) ja kõik sihikud (11 × 9).

Menüü C Kohandatud menüü b sätete [KYRežiimi seaded] (lk 273) abil saate valida
kuvatavad AF-sihiku režiimid.

91

AF-sihiku režiimi valimine (AF-sihiku režiim)X Üksik sihik
Valige üksik fookusesihik.

M

Z Väike sihik
Saate ühe sihikuga AF-sihiku valiku jaoks sihiku suurustveelgi vähendada. Väikeste objektide jaoks on võimalik täpne
fokuseerimine.

o

Y 5 sihiku rühm
Saate valida viiest sihtmärgist koosneva rühma, mis on paigutatud
ristikujuliselt. Kaamera valib teravustatava sihtmärgi valitud
rühmast.

n

r 9 sihiku rühm (3 × 3)
Saate valida 9 sihtmärgist koosneva rühma, mis on paigutatud
ristkülikukujuliselt. Kaamera valib teravustatava sihtmärgi valitud
rühmast.
r

92

AF-sihiku režiimi valimine (AF-sihiku režiim)s 25 sihiku rühm (5 × 5)
Saate valida 25 sihtmärgist koosneva rühma, mis on paigutatud
ristkülikukujuliselt. Kaamera valib teravustatava sihtmärgi valitud
rühmast.
sq Kõik sihikud
Kaamera valib sihiku kõigi saadaolevate sihikute hulgast.
Pildistamisel valib kaamera 121 (11 × 11) sihiku seast ja
videorežiimis 99 (11 × 9) sihiku seast.
q

u/v/w/x Kohandatud sihtmärk
Kohandatud sihtrežiimide kuvamiseks avage C Kohandatud menüü b sätted [KYRežiimi
seaded] (lk 273) ja märkige (P) soovitud suvandid.
Kaamera kasutab AF-sihiku režiimi, mis on menüü C Kohandatud menüü b sätetes [Režiimi

t seaded] (lk 273) valitud. Vaikesäte on üksik sihik.
BKaamera asendist olenevalt saab valida eraldi AF-sihiku režiimid. g C Kohandatud menüü b >[K Lingitud paigutus Y] (lk 311)
BJärgmised teravustamisseaded saab hoova Fn abil automaatselt taastada. Positsioonidele 1 ja 2 saabmäärata eraldi sätted. Selle suvandi abil saate kohandada sätteid kiiresti võttetingimuste järgi.
- [AF-režiim] (lk 118), [AF-sihtrežiim] (lk 91) ja [AF-sihtimine] (lk 95)
Fn-hoova määramiseks saab kasutada menüü C Kohandatud menüü B elementi [K Fn hoova
funkts.] (lk 322) või menüü n Videomenüü elementi [n Nupp/valikuketas/hoob] > [n Fnhoova funkts.] (lk 236).

BSaate kohandada funktsiooni [C‑AF] AF-sihiku sätteid. g C Kohandatud menüü a > [K C-AF
Center Start] (lk 304) and [K C-AF keskosa eelistus] (lk 305)
BPildirežiimile ja videorežiimile saab valida erinevad suvandid.
BAF-sihikute arv võib olenevalt võttesätetest väheneda.

93

AF-sihiku režiimi valimine (AF-sihiku režiim)BKui valitud on q (kõik sihikud) ja valitud on kas režiimi
[n AF-režiim] jaoks [C-AF] või režiimi [K AF-režiim] (lk 118)
jaoks [S-AF], [S-AFJ], [C-AF] või [C-AFJ], siis valige sätte
C Kohandatud menüü b > [AF ala sihik] (lk 273) suvandiks[Sees2]. Kaamera kuvab kõigi fokuseeritud alade AF-sihikud.

94

AF-sihiku režiimi valimine (AF-sihiku režiim)Fookuse sihiku valimine (AF-sihiku punkt)Raami, mis näitab fookuspunkti asukohta, nimetatakse „AF-sihikuks“. Saate viia sihiku pildistatavale
objektile.

1. Vaikesätete korral saate paigutada sihiku nuppude FGHI abil.
2. Paigutage valitud sihik nuppude FGHI abil.

M

AF-sihiku valimiseks lähtestamiseks vajutage pikkalt nuppu OK.
Saate valida, kas AF-sihiku valik „mähitakse“ ümber kuva servade ( lk 309).

BKui pildistamisrežiimiks on valitud [C-AF] või [C-AFJ], saate AF-sihiku teravustamise ajal ümber
paigutada.

BSamuti saate AF-sihiku ümber paigutada video salvestamisel.
BKui sättele [AF-i sihtimisplaat] (lk 275) on valitud suvand [Sees], saate AF-sihikut ümber paigutada
ekraani puutenuppude abil ja samal ajal pildiotsija abil pildistatava objekti raamistada.

BSaadaolevate AF-sihikute suurus ja arv on olenevalt sihikusätetest ( lk 91) ja valitud suvanditest [Digitelekonverter] (lk 211) ning [Küljesuhe] (lk 139) erinevad.

BKetaste ja noolepadja rollid AF-sihiku valimisel saab valida menüü C Kohandatud
seadistusmenüü b sätete [Y Vali kuvaseaded] abil (lk 308).

95

Fookuse sihiku valimine (AF-sihiku punkt)Suumi raami AF / Suumi AF (Superpunkti AF)
Kuva on võimalik võtte ajal suurendada. Täpsemaks teravustamiseks suurendage teravustamisala.
Suurema suumisuhtega saate teravustada tavapärasest fookusesihikust väiksemaid alasid.
Suurendamisel saate teravustamisala soovi kohaselt ümber paigutada.

C Funktsioon on saadaval ainult siis, kui kaamera juhtelemendile on määratud [8].
g „Funktsioonide määramine (Nupu funktsioon)“ (lk 169), „Saadaolevad rollid“ (lk 171)
1

2

3
S-IS AUTO

S-IS AUTO

8
ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

Off

4K

4K

P

8

250 F5.6 0.0

30p

30p

1:02:03

1:02:031023

P

250 F5.6 0.0

1023

8

10x

OK 1
1 Võttekuvale naasmiseks on võimalus hoida all juhtelementi, millele on määratud [8] (suurendus),selle asemel, et vajutada nuppu OK.
1 Pildistuskuva

3 Suumi AF-kuva

2 Suumi raami AF-kuva

1. Vajutage nuppu, millele on määratud [8] (suurendus).

S-IS AUTO

Kuvatakse suumi raam.
ISO-A
200

YF

Off

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

2. Paigutage kaader nuppude FGHI abil.

1:02:03

1023

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

Off

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Raami uuestitsentreerimiseks vajutage pikalt nuppu OK.

96

Suumi raami AF / Suumi AF (Superpunkti AF)

3. Suumisuhte valimiseks saate reguleerida suumi raami suurust.
Vajutage nuppu INFO ja seejärel saate suumi raami suurust
reguleerida nuppude FG või esi- või tagaketta abil.

3x

Kinnitamiseks ja väljumiseks vajutage nuppu OK.

4. Vajutage veel kord nuppu, millele on määratud [8].
Kaamera suurendab valitud ala ning täidab sellega kuva.
Suurendamiseks ja vähendamiseks keerake esi- võitagaketast.
Kuva saate kerida nuppudega FGHI.
10xVõtterežiimis M (manuaalne) või B (aegvõte) saate
suumimisel nupu INFO abil valida ava väärtust või säriaega.

250 F5.6

Säriaja reguleerimise kuvarežiimide M ja B
Suumi raami naasmiseks vajutage nuppu 8.
Fookuse suumi lõpetamiseks vajutage nuppu OK.
Fookuse suumi lõpetamiseks saate ka pikalt vajutada nuppu 8 .

5. Automaatfookuse abil fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla.
C Fookuse suurendus rakendub ainult kuval. Kaameraga tehtud kujutisi ei mõjutata.
BSuumi saab fokuseerida puutenuppude abil. g „Pildistamine puuteekraani toiminguid
kasutades“ (lk 46)

BSaate suumi raamis olevat ala hõlpsama fokuseerimise otstarbel heledamaks muuta või
konfigureerida kaamera fookuse suumist väljumiseks, kui päästik on fokuseerimiseks pooleldi alla
vajutatud. g C Kohandatud menüü j > [LV-lähivõtte seaded] (lk 282)

97

Suumi raami AF / Suumi AF (Superpunkti AF)

ISO-tundlikkuse muutmine (ISO)Valige väärtus objekti ereduse kohaselt. Kõrgemad väärtused võimaldavad teha tumedamaid võtteid,
kuid suurendavad ühtlasi pildil „müra“ (laigulisust). Valige [AUTO], et kaamera saaks reguleerida
tundlikkust valgustingimuste järgi.
Kui režiimi [n Režiim] (video särirežiim) jaoks on valitud [P], [A] või [S], on ISO-tundlikkuseks
määratud [AUTO]. Kui valite režiimi [n Režiim] all elemendi [K], saate valida ka muid suvandeid.

1. Vajutage nuppu ISO ja keerake esi- või tagaketast, et valida väärtus.
Tundlikkust reguleeritakse automaatselt pildistamistingimuste järgi.
Kaamera valitava maksimaalse tundlikkuse ja pildistamiseajal tundlikkuse automaatseks juhtimiseks vajamineva säriaja
AUTO

L64, L100, 200–25600(pildistamine)

200–6400(video salvestamine)

määramiseks valige menüüs C Kohandatud menüü m suvand[K ISO-auto valik] (lk 286).
Video salvestamise ajal määratakse ISO-tundlikkuseks väärtus
vahemikus ISO 200 kuni 6400. Samuti saate valida ISO-tundlikkusemaksimum- ja standardväärtused.
Valige ISO-tundlikkuse väärtus. ISO 200 tagab hea tasakaalu müra ja
dünaamilise ulatuse vahel. Valige suurema avatuse jaoks [L100] või[L64] (väiksemad f-arvud). [L64] on samaväärne ISO 64-ga, [L100]
ISO 100-ga.
[L64] ja [L100] ja saadaval kõigis säriväärtuste astmetes.
[L64] ja [L100] abil vähendatakse dünaamilist ulatust.
Valige [n ISO] väärtus. ISO 200 tagab hea tasakaalu müra ja
dünaamilise ulatuse vahel. See suvand on saadaval, kui režiimis[n Režiim] (video särirežiim) on valitud [K].

C Suuremate [K ISO] väärtuste kui ISO 8000 kombineerimine sätetega, mis kasutavad elektroonilist
katikut (näiteks vaikne režiim ja fookuse kahveldamine), määrab välgu sünkroonimiskiiruseks 1/20 s.
C Olenemata ISO-tundlikkuse all valitud väärtusest on ISO kahveldamisega vaikses režiimis tehtud
fotode välgu sünkroonimiskiirus 1/20 s.

C Kui režiimis [n Režiim] (video särirežiim) on valitud [K], saab ISO-tundlikkust filmimise ajal
kohandada puutetundlike juhtelementide ( lk 84) või esi- või tagaketta abil.

C Kui pildistamisel on pildirežiimiks valitud [Dramaatiline toon] või [Vesivärv], ei ületa tundlikkus
suvandi [AUTO] valimisel väärtust ISO 1600.

98

ISO-tundlikkuse muutmine (ISO)C Kui režiimi [n Režiim] (video särirežiim) suvandiks on valitud [K], kehtivad järgmised piirangud.
- Pildirežiimile on valitud [l OM-Log400] järgmine.
- Kui sättele [nX] valitud kaadrisagedus on 24p, 25p või 30p, on [AUTO] piiratud
tundlikkusega ISO 400–3200.
- Kui sättele [nX] valitud kaadrisagedus on 50p või 60p, on [AUTO] piiratud tundlikkusega
ISO 400-6400.
- Madalaim ISO 400 jaoks käsitsi valitav väärtus.
- Muud pildirežiimid.
- Kui sättele [nX] valitud kaadrisagedus on 24p, 25p või 30p, on [AUTO] piiratud
tundlikkusega ISO 200–3200.

99

ISO-tundlikkuse muutmine (ISO)Särituse lukustamine (AE-lukk)
Säritust saate lukustada, vajutades nuppu AEL/AFL. Kasutage seda võimalust, kui soovite fookust ja
säritust kohandada eraldi või kui soovite pildistada sama säritusega mitu pilti.

C AE-lukk on saadaval ainult siis, kui pildistamisel on sättele [K AEL/AFL] (lk 300) valitud [režiim1]
või [režiim2] (siiski pidage meeles, et kui automaatse teravustamise režiimiks on valitud [RAF] või
AF-režiimile on valitud [RAFJ], on AE-lukk saadaval ainult režiimis [režiim1]).
Kui nupule AEL/AFL on määratud muu roll, tuleb [AEL/AFL] määrata muule juhtelemendile.

g „Funktsioonide määramine (Nupu funktsioon)“ (lk 169), „Saadaolevad rollid“ (lk 171)
Kui vajutate nuppu AEL/AFL ühe korra, lukustatakse säritus ja kuvatakse u. g „Fookuse ja
särituse häälestamine nupu AEL/AFL abil (K AEL/AFL)“ (lk 300)
AE-luku vabastamiseks vajutage uuesti nuppu AEL/AFL.
Lukk vabastatakse, kui kasutate režiimiketast, nuppu MENU või OK.

100

Särituse lukustamine (AE-lukk)

Seeriavõte/iseavajaga pildistamine
Kohandage seadeid sarivõtete või iseavaja kasutamiseks. Valige suvand olenevalt pildistatavast
objektist.

C Iseavajaga pildistamiseks kinnitage kaamera kindlalt statiivile.

1. Vajutage nuppu gY.
2. Pöörake väärtuse valimiseks esi- või tagaketast.
Kohandatava taimeri ja kõrge eraldusvõime suvandite kuvamiseks vajutage nuppu INFO.

F

i

h

Üksik

Edenemine toimub ühe kaadri kaupa. Kaamera teebfoto iga kord, kui päästik on poolenisti alla vajutatud.

Seeriavõte H

Kui päästik on täielikult alla vajutatud, teeb kaamera
fotosid umbes 10 kaadrit sekundis. Fookus, säritus
ja valge tasakaal on lukustatud iga seeria esimeselevõttele.

Seeriavõte L

Kui päästik on täielikult alla vajutatud, teeb kaamera
fotosid umbes 6 kaadrit sekundis. Saate valida iga
seeria kaadri edenemiskiiruse ja maksimaalse võtete
arvu ( lk 323). Fookus ja säritus järgivad režiimides[K AF-režiim] (lk 118) ja [K AEL/AFL] (lk 300)
valitud suvandeid. Kui režiimi [K AF-režiim] jaoks
on valitud [C-AF] või [C-AF+TR], fokuseerib kaamera
enne iga võtet.

jk

Y 12 sKatik vabastatakse 12 s pärast päästiku lõpuni
allavajutamist. Iseavaja lamp süttib umbes
10 sekundiks ning hakkab seejärel umbes 2 sekundiks
vilkuma enne, kui katik vabastatakse. Kaamera
teravustab, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.

Y2s

Kui päästik on lõpuni alla vajutatud, hakkab iseavaja
lamp vilkuma ja foto tehakse umbes 2 sekundi jooksul.
Kaamera teravustab, kui päästik on pooleldi alla
vajutatud.

101

Seeriavõte/iseavajaga pildistamine

l

Kohandatav taimer

Saate kohandada iseavaja sätteid, sh iseavaja
viibeaega ja taimeri aegumisel tehtavate võtete
( lk 104).

G(näidisikoon)

Anti-Shock H

Saate vähendada päästiku liikumisest põhjustatud
kerget udusust. See on saadaval ühekaadrilises,
aeglase seeriavõtte ja iseavaja režiimis ( lk 105).
Saate teha fotosid elektroonilise katiku abil. Seda
saate kasutada üle 1/8000 s säriaja korral, kui päästiku

C(näidisikoon)

Vaikne I

heli on ebasoovitav. See on saadaval ühekaadrilises,
aeglase seeriavõtte, kiire seeriavõtte ja iseavajarežiimis. Fookus, säritus ja valge tasakaal on režiimis

D lukustatud iga seeria esimesele võttele.

t

Pro hõive H 1u

Pro hõive L 1

KKõrge eraldusv.
võte 1Võte algab siis, kui päästik vajutatakse pooleldi alla.
Kaamera hakkab salvestama kujutisi, sh neid, mis
jäädvustatakse nupu pooleldi vajutamisel või kui nupp
on täielikult alla vajutatud ( lk 107). Fookus, säritus
ja valge tasakaal on t lukustatud väärtustele, mismõõdetakse siis, kui päästik vajutatakse pooleldi alla.
Kõrge eraldusvõimega fotode tegemine( lk 109). Võttemeetodi saate valida menüü

7 Pildistusmenüü 2 (lk 215) sätte [Kõrge eraldusv.
võte] > [Võttemeetod] abil.

1 Kunstifiltriga pildirežiime ei saa kasutada.

BAktiveeritud taimeri tühistamiseks vajutage nuppu G.
BKui seisate taimerit kasutades päästiku allavajutamise ajal kaamera ees, võib pilt olla fookusest
väljas.
BSaate valida iga seeria kaadri edenemiskiiruse ja maksimaalse võtete arvu ( lk 323).

BRežiimides h ja u kuvatakse võtte ajal läbi objektiivi avanev vaade. Režiimides i ja tkuvatakse kaadrile vahetult eelnev võte.
C Sarivõtte kiirus varieerub olenevalt kasutatavast objektiivist ja suumiobjektiivi asendist.
C Kui seeriavõtte ajal hakkab akutaseme ikoon aku tühjenemise tõttu vilkuma, siis pildistamine seiskub
ja kaamera alustab tehtud piltide salvestamist kaardile. Kaamera ei pruugi kõiki pilte salvestadaolenevalt sellest, kui palju energiat akus on säilinud.

C Kuvatavad AF-sihiku režiimid saate valida menüü C Kohandatud menüü i sätete [g/Y
Seaded] (lk 281) abil.

102

Seeriavõte/iseavajaga pildistamine

C Režiimides i ja h langeb kaadri edenemiskiirus, kui [ISO] sätted on üle ISO 8000.
C Kui valitud on [Vaikne I], siis on välgu sünkroonimiskiirus 1/50 s. Kui [ISO] sätted on üle ISO
8000, langeb see tasemele 1/20 s.

C Fotod, mida tehakse hääletu režiimi või režiimiga Pro-Capture, võivad olla moondunud, kui ese võikaamera liigub pildistamise ajal kiiresti.

C Välgu kasutamiseks režiimis [Vaikne I], valige menüü 7 Pildistusmenüü 2 sätte [Anti-Shock
H/Vaikne I] > [Vaikne I Režiimi seaded] > [Välgurežiim] suvandiks [Luba].
C Kui öökaadri suvandiks on valitud [Sees1] või [Sees2], võib kaadrite edenemiskiirus aeglustuda.
Ühtlase kaadrisageduse säilitamiseks valige [Väljas]. g C Kohandatud menüü j > [Öökaader](lk 282)

103

Seeriavõte/iseavajaga pildistamineIseavaja suvandid (l Kohandatav taimer)
Saate kohandada iseavaja seadeid, sh katiku vabastamise viibeaega ja taimeri aegumisel tehtavatevõtete arvu.

1. Vajutage nuppu gY.
2. Tõstke esi- või tagaketast keerates esile l (kohandatav
taimer) ja vajutage nuppu INFO.

Settings o
Y1s

×3

0.5s OFF

Custom Self-timerP

p S ♥S qh

3. Tõstke esile nuppude HI abil üksused ja nuppude FG abil suvandid.
Y Taimer

Saate valida, kui kaua kaamera päästiku lõpuni allavajutamisel enne
pildistamist ootab.

KaaderValige taimeri aegumisel tehtavate võtete arv.

Intervalli pikkus

Kui võtteid on 2 või enam, valige taimeri aegumisel tehtavate võtete vahe.
[Väljas]: kui võtteid on kaks või enam, saate valida, fokuseerib kaamera

Iga kaadri AF

enne iga võtet.
[Sees]: kaamera fokuseerib enne iga võtet.

104

Iseavaja suvandid (l Kohandatav taimer)

Pildistamine ilma päästiku kasutamisestpõhjustatud vibratsioonita (Anti-Shock H)
Saate vähendada päästiku liikumisest põhjustatud kerget udusust.
Kasutage seda suvandit, kui kaamera väikseimgi liikumine võib põhjustada udusust, nt makro- või
telefotode tegemisel.

C Kõigepealt peate selle suvandi lubamiseks valima menüü C Kohandatud menüü i sätted [g/Y
Seaded] (lk 281) ja märkima (P) sobiva üksuse.

1. Vajutage nuppu gY.
2. Valige esi- või tagaketast kasutades üks elementidest tähistusega ♦ ja vajutage nuppu OK.
3. Pildistage.
Kui määratud aeg on möödunud, vabastatakse katik ja tehakse pilt.

BViivituse saate valida päästiku lõpuni vajutamise ja pildistamise alguse vahel menüü
7 Pildistusmenüü 2 sätte [Anti-Shock H/Vaikne I] > [Anti-Shock H] abil ( lk 235).

105

Pildistamine ilma päästiku kasutamisestpõhjustatud vibratsioonita (Anti-Shock H)

Pildistamine ilma katikuhelita (Vaikne I)
Olukordades, kus katikuheli valmistab probleeme, saate pildistada ilma helita. Kaamera väikseimatki
värinat, mis on tingitud mehaanilise päästiku liikumisest, vähendab elektrooniline päästik, sarnaseltpõrutuskindla funktsiooniga pildistamisele.

1. Vajutage nuppu gY.
2. Valige esi- või tagaketast kasutades üks elementidest tähistusega ♥ ja vajutage nuppu OK.
3. Pildistage.
Katiku vabastamisel läheb monitori ekraan hetkeks pimedaks. Katikuheli ei kostu.
Lühim võimalik säriaeg välgu sähvatamisel on 1/32000 s.

C Soovitud tulemusi ei pruugi saavutada, kui valgus on võbelev, nt luminofoor- või LED-lampide korralvõi kui ese liigub järsult pildistamise ajal.

BViivituse saate valida päästiku lõpuni vajutamise ja pildistamise alguse vahel menüü
7 Pildistusmenüü 2 sätte [Anti-Shock H/Vaikne I] > [Vaikne I] abil ( lk 235).

106

Pildistamine ilma katikuhelita (Vaikne I)

Pildistamine ilma viivituseta (võte Pro
Capture)Jäädvustamine algab siis, kui päästik on pooleldi alla vajutatud; sel hetkel, kui päästik on vajutatudlõpuni, hakkab kaamera mälukaardile salvestama viimast n-i tehtud fotot, kusjuures n on enne võtte
algust valitud arv. Kui päästikut hoitakse lõpuni all, jätkub võte seni, kuni valitud arv pilte on tehtud.
Kasutage seda suvandit, et jäädvustada hetked, mis võiksid muidu objekti reaktsioonide või päästiku
viivituse tõttu jäädvustamata jääda.
1

2

a

b

c
3

1 Kuni 14 kaadrit
2 Sarivõte jätkub
3 Päästiku viivitusa Päästik on pooleldi alla vajutatudb Soovitud hetk
c Päästik on lõpuni alla vajutatud

Pro hõive L (u)Valige see suvand siis, kui eeldate, et kaugus pildistatavast objektist võtte ajal muutub. Kaamera
pildistab kiirusega kuni 10 kaadrit sekundis. Enne kui päästik on lõpuni alla vajutatud, on võimalik
jäädvustada kuni 14 kaadrit. Kui režiimi [K AF-režiim] (lk 118) jaoks on valitud [C-AF] või [CAF+TR], fokuseerib kaamera enne iga võtet.

C Suvandi u (Pro hõive L) valimine keelab ava väärtused maksimaalse avatuse ja f8.0 vahel.
C Objektiivi Four Thirds ja muu tootja objektiivi Micro Four Thirds olekus u (Pro hõive L) kasutada eisaa.

Pro hõive H (t)Valige see suvand siis, kui eeldate, et kaugus pildistatavast objektist võtte ajal eriti ei muutu. Kaamera
pildistab kiirusega kuni 30 kaadrit sekundis. Enne, kui päästik on lõpuni alla vajutatud, on võimalik
jäädvustada kuni 14 kaadrit. Kaamera kasutab suvandit, [S-AF] kui režiimi [K AF-režiim] (lk 118)
jaoks on valitud [C-AF] või [C-AF+TR].

107

Pildistamine ilma viivituseta (võte Pro Capture)

Pro Capture võte1. Vajutage nuppu gY.
2. Valige esi- või tagaketta abil t (Pro hõive H) või u (Pro hõive L) ja vajutage nuppu OK.
3. Võtte alustamiseks vajutage päästik pooleldi alla.
Kui päästik vajutatakse poolenisti alla, kuvatakse

T

S-IS AUTO

pildistamisikoon (Z). Kui päästikut hoitakse üle minuti
pooleldi all, lõppeb võte ning ikoon Z kaob kuvalt. Võtte
jätkamiseks vajutage uuesti päästik uuesti pooleldi alla.

W
28 mm

ISO-A
200

t

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

4. Vajutage päästik lõpuni alla, et alustada piltide salvestamist mälukaardile.
Jäädvustamine jätkub seni, kuni päästik vajutatakse uuesti lõpuni alla ning kuni parameetriks[Kaadrite arvu piiraja] valitud piltide arv on täis.

B[Max fps] (ainult t (Pro hõive H)), [Eelkaadrid raamid] ja [Kaadrite arvu piiraja] on
kohandatavad menüü C Kohandatud menüü g sätetes [gL Seaded] ja [gH Seaded] > [s].
g „Sarivõtte suvandid (gL Seaded/gH Seaded)“ (lk 323)
C Luminofoorlampide virvendus või objekti laiaulatuslik liikumine vms võivad põhjustadapildimoonutusi.

C Pildistamisel ei muutu kuva tumedaks ning katiku heli pole kuulda.
C Aeglaseim särikiirus on piiratud.
C Pro Capture ei ole kasutatav, kui kaamera on nutitelefoniga Wi-Fi kaudu ühendatud.

108

Pildistamine ilma viivituseta (võte Pro Capture)Kõrgema eraldusvõimega pildistamine (kõrge
eraldusvõimega võte)Pildistamine kõrgema eraldusvõimega kui pildianduri eraldusvõime. Kaamera teeb võtteseeria,
liigutades samal ajal pildiandurit, ja kombineerib need võtted üheks kõrge eraldusvõimega fotoks.
Kasutage seda valikut, kui soovite jäädvustada detaile, mis ei oleks tavaliselt nähtavad isegi suure
suumisuhte korral.

1. Vajutage nuppu gY.
2. Tõstke esi- või tagaketta abil esile K.
Statiiviga ja käest pildistamise režiimide vahel valimiseks vajutage nuppu INFO ja keerake
esi- või tagaketast.

3. Vajutage nuppu OK.
Kuvatakse ikoon K. Ikoon vilgub, kui kaamera ei ole
stabiilne. Ikoon lõpetab vilkumise, kui kaamera on stabiilne
ja pildistamiseks valmis.

S-IS AUTO

ISO-A
200

h

IF
+RAW
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Kui olete režiimi Kõrge eraldusv. võte sisse lülitanud, kontrollige pildikvaliteediks valitud
suvandit. Pildikvaliteeti saab reguleerida LV superjuhtpaneelil ( lk 140).

4. Pildistage.
Ikooni K vilkumine annab teada, et pildid võivad kaamera värisemise tõttu olla hägused.
Hoidke kaamerat paigal.
Pildistamine on lõpetatud, kui roheline ikoon K ekraanilt kaob.
Kaamera loob pildistamise lõpetamisel automaatselt liitpildi. Selle protsessi käigus kuvatakse
vastav teade.

BKasutage menüü 7 Pildistusmenüü 2 suvandit [Kõrge eraldusv. võte] ( lk 215), et valida aeg
päästiku lõpuni alla vajutamise ja katiku vabastamise vahel, aga ka välgu laadimisele kuluv aeg, kui
välku kasutatakse kõrge eraldusvõimega võtte režiimis, ja pildistamisviis (statiivilt või käest).

109Kõrgema eraldusvõimega pildistamine (kõrge
eraldusvõimega võte)C Valige JPEG (IF või JF) ja režiimide JPEG + RAW seast. Kui pildikvaliteediks on määratud
RAW + JPEG, salvestab kaamera üksiku RAW-kujutise (laiend „ORI“) enne selle kombineerimistkõrge eraldusvõimega võttega. Töötlemata RAW-pilte saab vaadata ainult OM Workspace’i uusima
versiooniga.

C Kui sättele [Võttemeetod] on valitud [Statiiv], valitakse sättele [K Stabilisaator] (lk 134)
automaatselt [S-IS Off] ning [S-IS AUTO], kui valitud on [Käsiseade].

C Valiku [Võttemeetod] > [Käsiseade] maksimaalne ooteaeg on 1 sekund.
C Lisavälguga pildistamise ajal on välgu maksimaalne ooteaeg 4 sekundit ja välgu juhtimise režiimiks
on fikseeritud MANUAL.

C Suvand on saadaval režiimides P , A , S , ja M .
C Kõrge eraldusvõimega võtet ei saa kasutada järgmiste korral:- intervallvõte-taimer, mitu säritust, trapetskompensatsioon, kahveldamine, kalasilma
korrigeerimine, HDR ja LV ND võte.
C Pildid, mis on tehtud nii, et pildirežiimiks on valitud [e-portree] või kunstifilter, salvestatakserežiimis [Natural].
C Pildikvaliteet võib langeda võbelevate valgusallikate korral, nagu nt luminofoor- või LED-lambid.
C Kui kaamera ei saa hägususe või muude tegurite tõttu liitpilti salvestada, salvestatakse ainult
esimene võte. Kui pildikvaliteediks on valitud [JPEG], salvestatakse võte JPEG-formaadis, ent kui
valitud on [RAW+JPEG], salvestab kaamera kaks koopiat: ühe RAW-formaadis (.ORF) ja teise JPEGformaadis.

110Kõrgema eraldusvõimega pildistamine (kõrge
eraldusvõimega võte)Superjuht / LV superjuhtpaneel
Superjuhtpaneel ja LV superjuhtpaneel
Superjuhtpaneelil / LV superjuhtpaneelil on loetletud pildistamise sätted ja nende aktiivsed väärtused.
Kasutage LV superjuhtpaneeli võtteid ekraanil kadreerides („reaalajas vaade“) ja superjuhtpaneelivõtteid pildiotsijas kadreerides.
Nupu U (LV) vajutamine reaalajas vaate ajal aktiveerib pildiotsijaga pildistamise ja kuvab ekraanil
LV superjuhtpaneeli.
1

U
(LV)
S-IS AUTO

2022.10.16 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

P

1023

2

250 F5.6 0.0

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3

1 Nupp U (LV)
2 Reaalajas pildistamine
3 Pildiotsijaga pildistamine (kui pildiotsija on sees, lülitub ekraan välja)111

Superjuhtpaneel ja LV superjuhtpaneel

LV superjuhtpaneel (reaalajas pildistamine)
LV superjuhtpaneeli kuvamiseks reaalajas vaate ajal vajutage nuppu OK.

KRecommended ISO
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

P

1023

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

Superjuhtpaneel (pildiotsijaga pildistamine)
Kui kadreerite objektid pildiotsijas, kuvatakse LV superjuhtpaneel ekraanil pidevalt. Kursori
aktiveerimiseks vajutage nuppu OK.

2022.10.16 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

P

250 F5.6 0.0

Natural±0Normal±0

S ±0

KRecommended ISO
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

OK

sRGB
4K

30p
1:02:03

P

1023

112

250 F5.6

Natural±0Normal
±0

S ±0

sRGB
4K

30p
1:02:03

1023

Superjuhtpaneel ja LV superjuhtpaneel

Superjuhtpaneeli ja LV superjuhtpaneeli
kasutamine
1. Vajutage nuppu OK.

KRecommended ISO

Kui vajutate seda nuppu reaalajas vaate ajal, kuvatakse
ekraanil LV superjuhtpaneel.
Viimati kasutatud säte tõstetakse esile.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

1
1 Kursor

2. Üksuse saate esile tõsta nuppude FGHI

KAF Modeabil või tagaketta keeramise teel.

ISO
Auto

Valitud säte tõstetakse esile.
Samuti saate elemente valida neid ekraani
puudutades.

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

3. Esiletõstetud sätte vahetamiseks keerake

Natural
±0

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

KAF Modeesiketast.

ISO
Auto

A±0
G±0
PreMF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

4. Vajutage päästik poolenisti alla, et kinnitada aktiivsed sätted ja väljuda LV superjuhtpaneelilt.
Kui kasutate superjuhtpaneeli, kaob kursor ja lõppeb säte.

113

Superjuhtpaneel ja LV superjuhtpaneel

Lisasuvandid
Nupu OK vajutamine etapis 2 kuvab esile tõstetud sätte suvandid.

INFOMõnedel juhtudel saate konfigureerida lisasuvandeid.

KImage Stabilizer
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

P

250 F5.6

S-IS AUTO

Natural±0Normal
±0

S ±0

OK

S-IS AUTO

INFO
Focal Lengtho

sRGB

9mm

4K

30p

0 0 0 9 . 0 mm
Auto I.S.

Auto I.S.
1:02:031023

P

OFF S-IS AUTO S-IS 1 S-IS 2 S-IS 3

P

OFF S-IS AUTO S-IS 1 S-IS 2 S-IS 3[K Stabilisaator]
Nupu OK asemel saab kasutada puutenuppe. Suvandite kuvamiseks puudutage soovitud sätetõrnalt kaks korda.

114

Superjuhtpaneel ja LV superjuhtpaneel

Superjuhtpaneelil / LV superjuhtpaneelil
saadaolevad sätted
LV superjuhtpaneel

1

KRecommended ISO

2
3
4

A±0
G±0
S-AF
Off

ISO
Auto

WB
Auto

#

5
6
7

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

14
Natural
S ±0±0Normal
±0

15

sRGB

17
18
19

p
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6
8

16

1023

9

10 11 12 13Superjuhtpaneel

KRecommended ISO
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

1
2
3
4
5
6
7

P

14
Natural±0Normal
±0

15

sRGB

17
18
19

S ±0

4K

30p
1:02:03

250 F5.6
8

16

1023

9

10 11 12 13

115

Superjuhtpaneel ja LV superjuhtpaneel

1 Hetkel tehtud valik

15 Pildirežiim ( lk 156)

2 ISO-tundlikkus ( lk 117)

16 S Teravus ( lk 160)

3 AF-režiim ( lk 118)

F Kontrast ( lk 161)
E Küllastatus ( lk 162)
D Gradatsioon ( lk 163)
F Värvifilter ( lk 164)T Ühevärviline ( lk 165)
E Efekt ( lk 166)
Q Värv 2 ( lk 74)
R Värv/erk 3 ( lk 159)

AF-sihik ( lk 123)
4 Välgurežiim ( lk 150)
5 Välgu tugevuse juhtimine ( lk 155)
Manuaalne välgu väljund ( lk 150)
6 K Stabilisaator ( lk 134)
7 n Stabilisaator ( lk 134)
8 Seeriavõte/iseavaja ( lk 138)
9 K Pildikvaliteet ( lk 140)10 Mõõtmise režiim ( lk 124)
11 I Näoprioriteet ( lk 126)
12 n Pildikvaliteet ( lk 142)
13 Kuvasuhe ( lk 139)

Efekt 4 ( lk 73)
17 Värviruum ( lk 167)18 Ülesäri ja varju kontroll ( lk 168)
19 Nuppudele funktsioonide määramine ( lk 169)

14 Valge tasakaal ( lk 129)

Valge tasakaalustamine ( lk 133)
Värvustemperatuur 1 ( lk 129)
1 Kuvatakse siis, kui valge tasakaalu puhul on valitud CWB (kohandatud valge tasakaal).
2 Kuvatakse, kui on valitud säte Osaliselt värviline.
3 Kuvatakse, kui on valitud säte Värvilooja.
4 Kuvatakse, kui on valitud kunstifilter.

116

Superjuhtpaneel ja LV superjuhtpaneel

ISO-tundlikkuse muutmine (ISO)
Saate reguleerida ISO-tundlikkust. g „ISO-tundlikkuse (ISO) muutmine“ (lk 98)
Pildirežiimile ja videorežiimile saab valida erinevad suvandid.

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Tõstke [ISO] esile nuppude FGHI abil.

KRecommended ISO
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

P

250 F5.6

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Keerake suvandi valimiseks esiketast.

117

ISO-tundlikkuse muutmine (ISO)Fookusrežiimi (AF-režiimi) valimine
Saate valida fokuseerimismeetodi (fookusrežiimi).
Pildirežiimile ja videorežiimile saab valida eraldi fokuseerimismeetodi.

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Tõstke [AF-režiim] esile nuppude FGHI abil.

KAF Mode
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
4K

30p
1:02:03

250 F5.61023

3. Keerake suvandi valimiseks esiketast.

Kaamera fokuseerib ühe korra, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.
Pildistamisel kõlab helisignaal ja fookusenäidik ja AF-sihik süttivad siis,
S-AF (üksik AF)

kui kaamera läheb fookusesse. Kui kaamera fokuseerib videorežiimis,
süttivad fookusenäidik ja AF-sihik. Režiim sobib võtetele, kus pildistatakse
paigalseisvaid või suhteliselt staatilisi objekte.
Pildistamisel fokuseerib kaamera pidevalt, kui päästik on pooleldi alla
vajutatud. Fookusenäidik kuvatakse, kui objekt on fookuses. Lisaks

C-AF (pidev AF)kõlab helisignaal, kui kaamera esimest korda fokuseerib. Videorežiimis
reguleerib kaamera fookust pidevalt enne ja pärast filmimist. Isegi kui
objekt liigub või kui muudate pildi kompositsiooni, üritab kaamera
jätkuvalt fokuseerida.
See funktsioon võimaldab objektiivi
fookuserõngaga fokuseerida käsitsi iga

12

positsiooni.
MF (manuaalfookus)

3
1 Lähedal
2 ∞3 Fookusrõng.

118

Fookusrežiimi (AF-režiimi) valimine

Vajutage fokuseerimiseks päästik pooleldi alla; seejärel kaamera jälgib ja
hoiab fookust objektil sel ajal, kui hoiate päästikut selles asendis.

C-AF+TR (AF-i
jälgimine)

PreMF(eelseadistatud MF)

RAF (tähistaeva AF)(ainult pildistamise
puhul)

Videorežiimis jätkab kaamera objekti fookuse jälitamist ka siis, kui
vabastate päästiku enne filmimise algust. Fookuse jälitamise lõpetamiseks
vajutage nuppu OK. Kaamera jätkab objekti jälitamist, kui salvestamist
alustati jälitamise ajal.
AF-sihik kuvatakse punaselt, kui kaamera ei jälgi enam objekti.
Vabastage päästik ja seejärel kadreerige objekt uuesti ning vajutage
päästik pooleldi alla.
Automaatfookus ei tööta, kui AF-sihik kuvatakse punaselt, isegi kui
kaamera objekti jälgib.
Jälgivat AF-i ei saa kasutada järgmistel juhtudel:- trapetskompensatsioon, kõrge eraldusvõimega võte, fookuseliitmine, fookuse kahveldamine, intervallvõte-taimer, HDR, vahetu
ND filtriga pildistamine või kalasilma korrigeerimine.
Kaamera fokuseerib jäädvustamise ajal automaatselt eelseatud
fookuspunkti.
Valige see režiim, et pildistada tähti öises taevas. Tähtede fokuseerimiseks
vajutage nuppu AEL/AFL. g „Tähistaeva AF-i kasutamine“ (lk 121)

Kaamera ei pruugi objekte fokuseerida, kui need on kehvalt valgustatud, udused või tolmused võineil puuduvad kontrastid.
Kui kasutate Four Thirdsi süsteemi objektiive, ei ole AF videote salvestamise ajal saadaval.
Valik [AF-režiim] ei ole saadaval, kui objektiivi fookusrõngas on seatud asendisse MF ja menüü

C Kohandatud menüü d elemendi [MF-lüliti] (lk 275) suvandiks on valitud [Toimiv]. g „MFlüliti objektiivid“ (lk 431)
Fn-hoova abil saab valida režiimi [AF-režiim] sätted, mis on määratud Fn-hoova asenditele 1 ja 2.

g C Kohandatud menüü B > [K Fn hoova funkts.] (lk 277), n Videomenüü > [n Nupp/
valikuketas/hoob] > [n Fn hoova funkts.] (lk 236)

119

Fookusrežiimi (AF-režiimi) valimine

Fookuse käsitsi kohandamine automaatfookuse
ajal
Enne jätkamist valige menüü C Kohandatud menüü a elemendile [K AF+MF] (lk 299) suvand[Sees]. J kuvatakse suvandi [S‑AF], [C‑AF], [C‑AF+TR] või [R AF] kõrval.

1. Valige fookusrežiim, mis on märgitud ikooniga J ( lk 118).
Valige video salvestamiseks menüü n Videomenüü [n AF/IS-seaded] > [n AF-režiim]suvand (lk 236) [S-AFJ].

2. Automaatfookuse abil fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla.
Vajutage nuppu AEL/AFL tähistaeva AF-i käivitamiseks, kui valitud on [RAFJ].

3. Hoidke päästikut pooleldi alla vajutatuna ja keerake fookusrõngast, et fokuseerida käsitsi.
Uuestifokuseerimiseks automaatfookuse abil vajutage päästik teist korda pooleldi alla.
Käsitsi reguleeritav automaatfookus ei ole saadaval režiimis [RAFJ].
Käsitsi reguleeritav automaatfookus on saadaval ainult siis, kui fookusrõngast kasutatakse
objektiivil M.Zuiko PRO (Micro Four Thirds PRO). Teavet muude objektiivide kohta leiate meie
veebilehelt.

4. Vajutage pildistamiseks päästik lõpuni alla.

120

Fookusrežiimi (AF-režiimi) valimine

Tähistaeva AF-i kasutamine
1. Valige AF-režiimi jaoks [RAF] ja vajutage nuppu OK.
2. Vajutage nuppu AEL/AFL, et käivitada tähistaeva AF.
Tähistaeva AF-i katkestamiseks vajutage uuesti nuppu AEL/AFL.
Vaikesätete korral ei käivitu tähistaeva AF, kui päästik on pooleldi alla vajutatud. Kaamera
seadistamiseks nii, et tähistaeva AF käivituks päästiku pooleldi alla vajutamisel, valigemenüü

C Kohandatud menüü a suvand [K AEL/AFL] (lk 300).
Kaamera kuvab tähistaeva AF-i töötamise ajal teate [Tähistaeva AF on sees].
Fookuseindikaator (N) kuvatakse umbes kaheks sekundiks pärast fokuseerimist; kui kaamera
ei suuda fokuseerida, hakkab fookuseindikaator kaheks sekundiks vilkuma.

3. Vajutage pildistamiseks päästik lõpuni alla.
BMenüü C Kohandatud menüü d üksus [Tähistaeva AF-i säte] (lk 275) võimaldab valida suvandite[Täpsus] ja [Kiirus] vahel. Kui valite suvandi [Täpsus], paigaldage kaamera enne pildistamist
statiivile.
BAF-sihiku režiimide valik ( lk 91) piirdub järgnevaga: üksik sihik, 9 sihikuga rühm (3 × 3) ja 25
sihikuga rühm (5 × 5).
BKaamera ei suuda fokuseerida ereda valgusega kohtades.
BTähistaeva AF-i ei saa kasutada koos funktsiooniga Pro Capture.

BMenüü C Kohandatud menüü c üksused [K Lingitud paigutus Y] (lk 311), [Y Silmuse
sätted] (lk 309), [AF-piiraja] (lk 313) ja [AF-valgustus] (lk 275) on fikseeritud suvandile [Väljas],menüü C Kohandatud menüü c üksus [I Näoprioriteet] (lk 275) suvandile [Näoprioriteet
väljas] ja menüü C Kohandatud menüü a üksus [AF-skanner] (lk 272) suvandile [mode1].
Tähistaeva
AF-i valimiseks fokuseerib kaamera automaatselt lõpmatuseni.
B

BKui menüü C Kohandatud menüü g üksuse [Priorit. S‑AF] (lk 279) suvandiks on valitud [Sees],saab päästiku vabastada isegi siis, kui objekt ei ole fookuses.

BFour Thirdsi objektiivi kinnitamisel valitakse käsitsi fokuseerimine.
BTähistaeva AF on saadaval üksnes OM Digitali ja OLYMPUS Four Thirdsi objektiividega. Siiski ei
saa seda kasutada objektiividega, mille maksimaalne ava on üle f/5.6. Vaadake lisateavet meie
veebilehelt.

121

Fookusrežiimi (AF-režiimi) valimine

Fookuse asukoha määramine režiimi PreMF jaoks
1. Valige AF-režiimi jaoks [PreMF] ja vajutage nuppu INFO.
2. Fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla.
Fookust saab kohandada fookuserõngast pöörates.

3. Vajutage nuppu OK.
Eelseatud fookuspunkti kauguse määramiseks valige menüü C Kohandatud menüü d üksus
[Eelsead. MF-kaugus] (lk 275).
Kaamera fokuseerib eelnevalt kindlaks määratud kaugusele ka järgmisel juhul:- kui seade on sisse lülitatud ja- kui väljute menüüdest võttekuvale.
Käsitsi fokuseerimise kohandamine
Kui AF-režiimi jaoks on valitud [S‑AFJ], [C‑AFJ], [MF], [C‑AF+TRJ], [PreMF] või[RAFJ], saab särituse ajal või režiimis [Seeriavõte L] pildistamisel fookust käsitsi kohandada.
Režiimis B (aegvõte) saab käsitsi fokuseerimist juhtida elemendi [Bulb/Time fookus] (lk 319)
all valitud suvandi abil.

122

Fookusrežiimi (AF-režiimi) valimine

AF-sihiku paigutuse ja suuruse määramine(AF-ala)Saate kohandada AF-sihiku sätteid. g „AF-sihiku režiimi valimine (AF-sihiku režiim)“ (lk 91),
„Fookuspunkti valimine (AF-sihiku punkt)“ (lk 95)

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Tõstke [AF-ala] esile nuppude FGHI abil ja vajutage

AF Area

nuppu OK.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:03

1023

Kuvatakse AF-sihiku valiku suvandid.

3. Keerake esi- või tagaketast AF-sihikurežiimi valimiseks. Saate paigutada sihiku nuppude
FGHI abil.

123

AF-sihiku paigutuse ja suuruse määramine (AFala)Kaamera heleduse mõõtmisviisi valimine(mõõtmine)
Saate valida, kuidas kaamera mõõdab objekti eredust.

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Tõstke [Mõõtmine] esile nuppude FGHI abil.

Metering
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Keerake suvandi valimiseks esiketast.
Kaamera mõõdab säritust kaadri 324 piirkonnas ja optimeerib
säritust hetkel kuvatava stseeni või portree objekti jaoks (kuiA

Digitaalne ESPmõõtmine

B

Tsentreeriv
mõõtmine

See tagab objekti ja taustavalguse
vahelise keskväärtuse mõõtmise,kusjuures suurima kaaluga arvestatakse
keskel asuvat objekti.

C

PunktmõõtmineMõõdab väikest piirkonda (umbes 2%
kaadrist), kui kaamera on suunatud
objekti poole, mida soovite mõõta.
Säritust reguleeritakse mõõdetud punkti
heleduse järgi.

D

Punktmõõtmine(ülesäri)Suurendab punktmõõtmise säritust. Tagab, et heledad
objektid jäävad paistma heledana.

E

Punktmõõtmine(vari)

Vähendab punktmõõtmise säritust. Tagab, et tumedad
objektid jäävad paistma tumedana.

sätte [I Näoprioriteet] suvandiks pole valitud [Väljas]).
Seda režiimi soovitatakse üldiseks kasutamiseks.

124

Kaamera heleduse mõõtmisviisi valimine(mõõtmine)BPunktmõõtmise asukoha saab määrata valitud AF-sihiku juurde. g CKohandatud
menüü o > [Y Punktmõõtmine] (lk 288)

125

Kaamera heleduse mõõtmisviisi valimine(mõõtmine)Näo/silmade prioriteediga AF(I Näoprioriteet)
Kaamera tuvastab ja fokuseerib portreevõtte objektidelt näod ja silmad automaatselt.

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Tõstke [I Näoprioriteet] esile nuppude FGHI abil.

Face Priority
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

250 F5.6

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Keerake suvandi valimiseks esiketast.
I

Näoprioriteet sees

Kaamera tuvastab ja fokuseerib nägusid.

v

Näoprioriteet väljas

Näoprioriteediga AF on väljas.

w

Näo ja silma prioriteet sees

Kaamera tuvastab näod ja fokuseerib lähimat silma.

y

Näo ja v. silma priorit. sees

Kaamera tuvastab näod ja fokuseerib vasakut silma.

x

Näo ja p. silma priorit. sees

Kaamera tuvastab näod ja fokuseerib paremat silma.

126

Näo/silmade prioriteediga AF (I Näoprioriteet)4. Suunake kaamera objekti suunas.

S-IS AUTO

Kaamera poolt tuvastatud näod tähistatakse valgete
raamidega. Fokuseerimiseks välja valitud näole osutavad
sulud raami nurkades. Kui aktiveeritud on silmade
prioriteediga automaatfookus, ilmub valitud objekti ühele
või mõlemale silmale valge raam.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Fokuseerimiseks valitud näole
osutavad kahekordsed valged
sulud.
Mitme näo tuvastamisel saab fokuseeritava näo valida nupuga, millele on määratud [I Näo
valik]. Selle nupu vajutamisel valib kaamera näo, mis on AF-sihikule kõige lähemal.
Mõne teise näo valimiseks hoidke nuppu all ja keerake esi- või tagaketast. Vabastage
nupp, kui soovitud objekt on valitud. g „Funktsioonide määramine nuppudele (nupufunktsioon)“ (lk 169)
Fokuseeritava näo saab valida ka puutetundlike nuppude abi ( lk 46).

5. Fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla.

T

W
28 mm

S-IS AUTO

Objekti fokuseerimiseks kasutatavat ala tähistab rohelineraam.
Kui kaamera tuvastab silmad, fokuseeritakse üks neist.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Näo ja silmade prioriteet on saadaval ka režiimis [MF] (lk 118). Kaamera poolt tuvastatud
näod ja silmad ümbritsetakse valgete raamidega. Säritus määratakse olenevalt näo keskosasmõõdetud väärtusest.
Kui aktiivne on [A] (lk 124) (digitaalne ESP-mõõtmine), tehakse mõõtmine nii, et
prioriteetsus on nägudel.
Suumi raami kuvamisel fokuseerib kaamera suumi raamis olevat objekti.

6. Pildistamiseks vajutage päästik täiesti alla.
C Olenevalt objektist ja valitud kunstifiltri sättest ei pruugi kaamera olla võimeline nägu õigesti
tuvastama.

BRežiimiga [C‑AF] või [C‑AFJ] mitteportreeobjektide pildistamisel on soovitatav valida suvand[Näoprioriteet väljas].

BIsegi kui kaamera tuvastab näo või silmad, saate valida AF-sihiku valiku abil välja valitud sihtmärgi
ja mitte kaamera poolt valitud näo või silmade fokuseerimise. g C Kohandatud menüü a >[K AEL/AFL] > [Näo prioriteediga AF] (lk 300)

127

Näo/silmade prioriteediga AF (I Näoprioriteet)BVideorežiimis ei ole funktsioonid [Näo ja silma prioriteet sees], [Näo ja v. silma priorit. Sees]
ning [Näo ja p. silma priorit. sees] saadaval.

BNäo/silmade prioriteet on saadaval C (punkt) mõõtmise ajal ( lk 124) ühe sihikuga AF-sihikurežiimis ( lk 91), kui menüüs C Kohandatud menüü o on valitud [Y Punktmõõtmine] (lk 288).

128

Näo/silmade prioriteediga AF (I Näoprioriteet)Värvuse reguleerimine (WB (valge tasakaal))
Valgetasakaal (WB) tagab, et kaameraga jäädvustatud valged objektid paistavad valgetena. [AUTO]
sobib enamikes olukordades, kuid teisi väärtusi saate valida valgusallika järgi, kui valikul [AUTO]
ebaõnnestub edastada soovitud tulemusi või kui soovite esitleda teatud värve oma piltidel.
Pildirežiimile ja videorežiimile saab valida erinevad suvandid.

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. [VT] saate valida nuppude FGHI abil.

KWB
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Keerake suvandi valimiseks esiketast.
Valge tasakaalu kiirvaliku ja kohandatud valge tasakaalu suvandeid näete, kui vajutate nuppu
OK seejärel nuppu INFO.
WB-režiim

Automaatne
valge tasakaal

AUTO

Värvustemperatuur

Valgustingimused—

Enamik tavapäraseid stseene(stseenid, mis sisaldavad valgeidvõi valkjaid objekte)
See režiim on soovitatav
enamikus olukordades.
Saate validahõõglambivalguses kasutatava
valge tasakaalu ( lk 132).

129

Värvuse reguleerimine (WB (valge tasakaal))

WB-režiim

Eelseadistatud
valge tasakaal

Valge tasakaalu
kiirvalik

Kohandatud
valge tasakaal

Värvustemperatuur

ValgustingimusedA

5300 K

Päikeselised välistseenid,
päikeseloojang, ilutulestik

B

7500 K

Varjus olevate objektide
pildistamine päevavalguses

D

6000 K

Pildistamine päevavalguses, kuid
pilves ilmaga

G

3000 K

Pildistamine hõõglampide
valguses

H

4000 K

Pildistamine luminofoorlampide
valguses

P—

O

5500 K

Valgusallikad, mille
värvustemperatuur on sama nagu
fotoaparaadi välgul

WB-kiirvalikuga
seadistatud
värvustemperatuur

Olukorrad, kus soovite määrata
kindla objekti valge tasakaalu
Värvustemperatuuriks
määratakse väärtus, mis onmõõdetud valgelt objektiltlõpliku foto tegemisel
kasutatavas valguses ( lk 131).

2000K–14000K

Olukorrad, kus saate teha kindlaks
sobiva värvustemperatuuri
Saate valida
värvustemperatuuri.

130

Värvuse reguleerimine (WB (valge tasakaal))

J/
K/
L/
M

CWB

Veealune pildistamine

Valge tasakaalu kiirvalik
Saate mõõta valgetasakaalu, kui kadreerite valge paberilehe või mõne muu valge objekti samas
valgustuses, mida kasutate pildistamisel. Kasutage seda suvandit, et peenhäälestada valge tasakaalu,
kui valge tasakaalu kompensatsiooni või eelseadistatud valge tasakaalu suvanditega nagu A(päikesevalgus) või D (pilves ilm) on keeruline saavutada soovitud tulemusi. Kaamera salvestabmõõdetud väärtuse kiireks taastamiseks vastavalt vajadusele.

1. Valige [J], [K], [L] või [M] (valge tasakaalu kiirvalik 1, 2, 3 või 4).
2. Pildistage värvitut (valge või hall) paberilehte.
Kadreerige paber nii, et see täidaks ekraani. Veenduge, et sellele ei langeks varje.
Pildistamisrežiimis vajutage nuppu INFO ja seejärel päästikut.
Videorežiimis vajutage katiku vabastamiseks nuppu INFO.
Ilmub kiirvaliku valgetasakaalu ekraan.

3. Tõstke esile [Jah] ja vajutage nuppu OK.
Uus väärtus salvestatakse eelseadistatud valgetasakaalu valikuna.
Uus väärtus salvestatakse seniks, kuni valgetasakaalu kiirvalik mõõdetakse uuesti. Toite
väljalülitamine andmeid ei kustuta.

131

Värvuse reguleerimine (WB (valge tasakaal))

N soojad toonid
Valige, kuidas kaamera kohandab valge tasakaalu piltidel, mis on tehtud automaatses valge tasakaalurežiimis hõõglampide valguses.

1. Tõstke esile [VT] ja vajutage nuppu OK.
2. Kui olete valinud suvandi [AUTO], vajutage nuppu INFO.
Kuvatakse elemendi [N soojad toonid] suvandid.

3. Tõstke suvand esile nuppude FGHI abil ja vajutage nuppu OK.
OFF

Kaamera vähendab hõõglampide tekitatud sooje toone.

ON

Kaamera säilitab hõõglampide tekitatud soojad toonid.

132

Värvuse reguleerimine (WB (valge tasakaal))Valge tasakaalu peenhäälestamine (valge
tasakaalustamine)
Saate peenhäälestada valge tasakaalu. Iga valge tasakaalu suvandi puhul on võimalik valida erinevadväärtused. Kohandage sätteid vastavalt alltoodud kirjeldusele.

A

Telg A (merevaik–sinine)

Positiivsed väärtused annavad punase varjundi, negatiivsed sinise
varjundi.

G

Telg G (roheline-magenta)

Positiivsed väärtused annavad rohelise varjundi, negatiivsed
magentavärvi varjundi.

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Valige nuppude FGHI abil [A±0] või [G±0] ja valige

KAuto xesiketta abil soovitud väärtus.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:03

1023

Efekti eelvaate kuvamiseks vajutage nuppu OK.

BValge tasakaalustamise saab rakendada kõigile valge tasakaalu režiimidele ühel ajal. g C
Kohandatud menüü G [K Kõik d] (lk 290), n Videomenüü > [n Spets.-de seaded] >[n Kõik d] (lk 236)
BValge tasakaalu muudatuste eelvaate saab kuvada reaalajas. Pildistamisel saab kuvada efekti
eelvaate fotol. Aktiivsete seadetega jäädvustatud pildi vaatamiseks vajutage valge tasakaalu
kompenseerimise kuval nuppu R (video).

133

Valge tasakaalu peenhäälestamine (valge
tasakaalustamine)Kaamera värina vähendamine(pildistabilisaator)
Saate vähendada pildihägu tekkimise tõenäosust, mis võib tekkida nõrgas valguses või tugeva
suurendusega pildistamisel.

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Pildistabilisaatori saate valida nuppude FGHI abil.

KImage Stabilizer
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

250 F5.61023

1 2
1 n Stabilisaator
2 K Stabilisaator

134

Kaamera värina vähendamine (pildistabilisaator)

3. Keerake suvandi valimiseks esiketast.
Foto (S-IS)
S-IS Off
Pildistamisrežiimi
stabilisaator väljas)

Piltide stabiliseerimine on desaktiveeritud. Kui kasutate statiivi,
valige suvand.

S-IS AUTO(automaatne
pildistabilisaator)

Pildi stabiliseerimine rakendatakse liikumisele kõikides
suundades. Kui tuvastatakse liikumine panoraamimisel,katkestab kaamera stabiliseerimise sellel teljel.

S-IS1(kõikide suundadepildistabilisaator)

Pildi stabiliseerimine rakendatakse liikumisele kõikides
suundades.

S-IS2(vertikaalne
pildistabilisaator)

Pildi stabiliseerimine rakendatakse liikumisele vertikaalsuunas.
Kasutage, kui panoraamite kaameraga horisontaalselt.

S-IS3(horisontaalne
pildistabilisaator)

Pildi stabiliseerimine rakendatakse liikumisele
horisontaalsuunas. Kasutage seda, kui panoraamite kaameraga
vertikaalselt.

Video (M-IS)
M-IS Off(videorežiimi
stabilisaator väljas)

Piltide stabiliseerimine on desaktiveeritud.

M-IS1(kõikide suundadepildistabilisaator)

Piltide elektrooniline stabiliseerimine on kombineeritud VCMjuhtimisega pildianduri liikumisega.

M-IS2(kõikide suundadepildistabilisaator)

Ainult VCM-juhtimisega pildianduri liikumine.

C Pildi stabiliseerimisega ei pruugi olla võimalik kompenseerida kaamera liigset liikumist ega vägaaeglast säriaega. Sellisel juhul kasutage statiivi.

C Pildi stabiliseerimisel võib esineda müra või vibratsiooni.

135

Kaamera värina vähendamine (pildistabilisaator)

C Objektiivi pildi stabiliseerimise lülitile valitud sättel, kui see on määratud, on prioriteet kaamerasätte
ees.

BSaate valida, kas pildid stabiliseeritakse siis, kui päästik on pooleldi alla vajutatud. g C
Kohandatud menüü h [Pooleldi vab. IS-iga] (lk 279)
BSaate anda prioriteedi pildi stabiliseerimiseks objektiiviga. g C Kohandatud menüü h >[Objektiivi stab. prior.] (lk 279)

136

Kaamera värina vähendamine (pildistabilisaator)

Tootesarja Micro Four Thirds / Four Thirds Systemmittekuuluvate objektiivide kasutamine
Kui te ei kasuta tootesarja Micro Four Thirds või Four Thirds System objektiive, tuleb määrata objektiivi
fookuskaugus.
Tõstke esile [Stabilisaator] ja vajutage nuppu OK. Vajutage nuppu INFO, valige fookuskaugus
nuppude FGHI abil ja vajutage nuppu OK.
Valige fookuskaugus vahemikus 0,1 mm kuni 1000,0 mm.
Valige väärtus, mis vastab kõige enam objektiivile trükitud väärtusele.

BKui valite menüüs 6 Pildistusmenüü 1 [Lähtesta / Kohandatud rež.] > [Lähtesta](põhiline) (lk 207), siis valitud väärtust ei lähtestata.

137

Kaamera värina vähendamine (pildistabilisaator)

Seeriavõte/iseavajaga pildistamine
Pildiseeriate tegemiseks hoidke päästikut lõpuni all. Teise võimalusena saab pildistada iseavaja abil.
Saadaval on ka muud suvandid, sh režiim Anti-Shock ja vaikne režiim. g „Seeriavõte/iseavajaga
pildistamine“ (lk 101)

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Tõstke esile seeriavõte/iseavajaga pildistamine nuppude

Single

FGHI abil.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Keerake suvandi valimiseks esiketast.

138

Seeriavõte/iseavajaga pildistamine

Pildi kuvasuhte seadistamine
Valige piltide laiuse ja kõrguse suhe printimiseks või muuks otstarbeks oma soovide või eesmärkide
kohaselt. Lisaks standardsele kuvasuhtele [4:3] (laiuse ja kõrguse suhe) pakub kaamera seadeid nagu
[16:9], [3:2], [1:1] ja [3:4].

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Tõstke [Küljesuhe] esile nuppude FGHI abil.

Aspect
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Keerake suvandi valimiseks esiketast.
BPildi kuvasuhet saab määrata ainult fotodele.
BJPEG-pildid salvestatakse valitud kuvasuhtega. RAW-pildid on sama suurusega kui pildisensor ja
salvestatakse kuvasuhtega [4:3] koos valitud kuvasuhet näitava sildiga. Piltide taasesitusel kuvatakse
kärbe, mis näitab valitud kuvasuhet.

139

Pildi kuvasuhte seadistamineFoto faili- ja pildisuuruse suvandid (KX)
Saate määrata pildikvaliteedi režiimi. Valige sihtotstarbe jaoks sobiv kvaliteet (nt arvutis töötlemiseks,
veebisaidil kasutamiseks jne).

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Tõstke [KX] esile nuppude FGHI abil.

KK
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
4K

30p
1:02:03

250 F5.61023

3. Keerake suvandi valimiseks esiketast.
Tehke valik järgmiste suvandite hulgast.
SuvandPildi suurus

Tihendusaste

Failivorming

LSF

5184 × 3888

Ülisuur (1/2.7)

JPG

LF

5184 × 3888

Suur (1/4)

JPG

LN

5184 × 3888

Tavaline (1/8)

JPG

MN

3200 × 2400

Tavaline (1/8)

JPG

RAW

5184 × 3888

Kadudeta tihendus

ORF

RAW+JPEG

Ülal valitud suvand RAW + JPEG

BSaadaolevad pildi suuruse/tihenduse kombinatsioonid saate valida menüüdes.
g C Kohandatud menüü G > [X Määra] (lk 290)BKõrge eraldusvõimega võttega saadaolevad suvandid ( lk 109) on IF, JF, IF+RAW ja
JF+RAW.
C Funktsiooni Kõrge eraldusv. võte valimine muudab valitud pildikvaliteedi suvandit; kontrollige
pildikvaliteedi säte enne pildistamist kindlasti üle.

140

Foto faili- ja pildisuuruse suvandid (KX)BRAW-pildid sisaldavad töötlemata pildiandmeid, millele sätteid, nagu särikompensatsioon ja
valge tasakaalustamine, pole veel rakendatud. Need on töötlemata andmed piltide kohta, mida
töödeldakse pärast pildistamist. RAW-pildifailide puhul kehtib alljärgnev:- neil on laiend „.orf“;- neid ei saa kuvada teistes kaamerates;- need saab kuvada digifotohaldus- ja -töötlustarkvaras OM Workspace;- need saab salvestada JPEG-vormingus, kasutades kaamera menüüde retušeerimissuvandit [RAWredigeerimine] (lk 253).

141

Foto faili- ja pildisuuruse suvandid (KX)

Kaadrisuurus, -sagedus ja -tihendus (nX)Video salvestamisel kasutatavate pildikvaliteedi suvandite valimine.
Suvandi valimisel mõelge sellele, kuidas videot kasutatakse: näiteks kas plaanite seda arvutis töödeldavõi on see mõeldud veebilehele üles laadimiseks? Kaamera saab salvestada mitmeid kaadrisuuruse,kaadrisageduse ja tihenduse kombinatsioone, mille seast saate valida enda eesmärkide jaoks
sobivaima. Saadaval on ka aeglustatud ja kiirendatud ja ülikiire video suvandid. g „Aeglustatudvõi kiirendatud videote filmimine (aeglustatud ja kiirendatud videod)“ (lk 147) ja „Ülikiirete videote
filmimine“ (lk 145)

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Tõstke [nX] esile nuppude FGHI abil.

nK
ISO
Auto

A±0
G±0
C-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS AutoM-ISnNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:03

3. Keerake suvandi valimiseks esiketast.
Videorežiimide sätete muutmiseks vajutage OK ning seejärel INFO nuppu ja pöörake
tagaketast.

142

Kaadrisuurus, -sagedus ja -tihendus (nX)Videokvaliteedi ikoon
Sätete muudatusi näidatakse ikoonil [nX], nagu on näidatud allpool.
12

1 Video lahutusvõime
2 Tihendamine/bitikiirus
3 Kaadrisagedus
4 Video tüüp

43Video lahutusvõime
FHD

Täis-HD 1

1920 × 1080

HD

HD 1

1280 × 720

4K

4K 1

3840 × 2160

C4K

4K-digikaamera 14096 × 2160

1 Videod salvestatakse vormingus MPEG-4 AVC/H.264.
Tihendamine/bitikiirus

C Ei ole saadaval, kui elemendi [Video lahutusvõime] all on valitud [4K] või [C4K].
A-IKõik sees 1SFÜlipeen

F

Suur

N

Normaalne

1 Funktsiooniga „Kõik sees“ tehtud videote puhul ei kasutata kaadrisisest tihendust. See muudab
video töötlemiseks sobivaks, kuid suurendab faili suurust.
Kaadrisagedus
60p

60p: 59,94 k/s

50p

50p: 50,00 k/s

30p

30p: 29,97 k/s

143

Kaadrisuurus, -sagedus ja -tihendus (nX)25p

25p: 25,00 k/s

24p

24p: 23,98 k/s
24p: 24,00 k/s (C4K)[60p] ja [50p] ei ole saadaval järgmistel juhtudel:- elemendi [Video lahutusvõime] suvandiks on valitud [FHD] (täis-HD) ja bitikiiruseks on valitud[A-I],- elemendi [Video lahutusvõime] suvandiks on valitud [4K] või [C4K].
Elemendile [Video lahutusvõime] suvandi [C4K] valimine fikseerib elemendi [Kaadrisagedus]
suvandiks [24p].
Video tüüpnSäte 1, 2, 3 või 4: saate hilisemaks kasutuseks salvestada kuni nelikaadrisuuruse, -sageduse ja -tihenduse kombinatsiooni.

9

Kohandatud: saate valida kaadrisuuruste 4K või 4K-digitaalkino vahel. Saate
filmida ka aeglustatud ja kiirendatud videoid ( lk 147).

—

Ülikiire videog „Ülikiirete videote filmimine“ (lk 145)

C Olenevalt kasutatavast kaardist võib salvestamine lõppeda enne video maksimaalse pikkusesaavutamist.

C Mõnede sätete puhul ei pruugi saada bitikiirust valida.
C Videod salvestatakse kuvasuhtega 16:9. C4K videod salvestatakse kuvasuhtega 17:9.

144

Kaadrisuurus, -sagedus ja -tihendus (nX)Ülikiirete videote filmimine
Saate filmida suure kaadrisagedusega. Videod salvestatakse kaadrisagedusega 120 k/s ja esitatakse
sagedusega 60 k/s. Kui venitate taasesituse, nii et see on salvestusajaga võrreldes kahekordne (nagusiis, kui taasesituse kaadrisageduseks on valitud 60p), saate kuvada aegluubis liikumist, mis päriselt
kestis vaid silmapilgu.
Ülikiire video valiku saab lisada video pildikvaliteedi menüüsse. Teie valitav taasesituse kaadrisagedus
määrab taasesituse kiiruskordisti.
Sätete muudatusi näitab videokvaliteedi ikoon, mis on toodud allpool.
12

1 Video lahutusvõime
2 Video tüüp
3 Taasesituse kaadrisagedus

3

Video lahutusvõime
FHD

Täis-HD (1920 × 1080)

Video tüüp
HSÜlikiire (120 k/s)

Taasesituse kaadrisagedus
60p

60p: 59,94 k/s; taasesitus 0,5 × kiirusega

50p

50p: 50,00 k/s; taasesitus 0,42 × kiirusega

30p

30p: 29,97 k/s; taasesitus 0,25 × kiirusega

25p

25p: 25,00 k/s; taasesitus 0,21 × kiirusega

24p

24p: 23,98 k/s; taasesitus 0,2 × kiirusega

1. Valige 0 (ülikiire video salvestamine).
Aktiivsete seadete kasutamiseks vajutage nuppu OK.
Kaamera väljub menüüst parajasti aktiivsete suvanditega.

145

Kaadrisuurus, -sagedus ja -tihendus (nX)

2. Aktiivsete sätete muutmiseks vajutage toimingu 1 all nuppu INFO.
See viib kursori ülikiire video suvandite loendisse.

3. Valige taasesituse kaadrisagedus.
Suvandi saate esile tõsta nuppudega FG.

4. Vajutage nuppu OK, et valida esiletõstetud suvand ja väljuda.
C Fookus, säritus ja valge tasakaal lukustuvad salvestamise ajal.
C Heli ei salvestata.
C Pildinurk väheneb pisut.
C Salvestamise ajal ava, säriaega, särikompensatsiooni ega ISO-tundlikkust muuta ei saa.
C Ajakoode ei saa salvestada ega kuvada.
C Kui salvestamisel reguleeritakse suumi, võib heledus muutuda.
C Üksikud SD- või SDHC-mälukaartidele salvestatud videofailid võivad olla kuni 4 GB suurused. SDXCkaartide korral lõppeb salvestamine enne, kui video taasesitusaeg ületab 2 tundi.

C Ülikiire video salvestamine ei ole võimalik, kui kaamera on ühendatud HDMI-seadmega.
C [n Stabilisaator] > [M-IS1] pole saadaval.
C [Video A] pole kasutatav.
C Režiimid [i-Enhance] ja [e-portree] ning kunstifiltriga pildirežiimid ei ole saadaval.
C [Gradatsioon] on fikseeritud suvandile [Gradats. tavaline].
C Ülikiire video salvestamine ei ole võimalik kaugjuhtimisega pildistamise ajal, kui kaamera onühendatud nutitelefoniga.

146

Kaadrisuurus, -sagedus ja -tihendus (nX)Aeglustatud või kiirendatud videote filmimine(aeglustatud või kiirendatud videod)
Saate luua aegluubis või kiiresitusega videoid. Saate salvestusrežiimis suvandiga 9 määrata
salvestuskiiruse.

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Tõstke [nX] esile nuppude FGHI abil.
3. Tõstke esiketta abil esile 2 (kohandatud salvestusrežiim;lk 143) ja vajutage nuppu OK.

nK
ISO
Auto

A±0
G±0
C-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS AutoM-ISnNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
C4K

24p

250 F5.6

1:02:03

Funktsioonile [Aegl. või kiiresitus] valitud suvandit muutmiseks vajutage nuppu INFO. Kui
olete nuppudega HI valinud funktsiooni [Aegl. või kiiresitus], valige nuppudega FG
kiiruskordisti ja vajutage siis nuppu OK. Valige kiiresitusega videote puhul suur kordisti ja
aegluubis videote puhul väike kordisti. Kaadrisagedus muutub vastavalt sellele.

4. Võtte alustamiseks vajutage nuppu R.
Võtte lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu R.
Video taasesitatakse fikseeritud kiirusega ja jääb mulje aegluubis või kiirest liikumisest.

C Heli ei salvestata.
C Kõik pildirežiimi kunstifiltrid tühistatakse.
C Mõnede funktsiooni [nX] suvandite puhul ei saa määrata aegluubis ja kiiresti liikumist või ühteneist.
C Säriaeg on piiratud väärtusega vähemalt 1/24 s. Saadaolev miinimumkiirus on erinev olenevalt
parameetrile [Kaadrisagedus] valitud väärtusest.

147

Aeglustatud või kiirendatud videote filmimine(aeglustatud või kiirendatud videod)Välgu kasutamine (välguga pildistamine)
Kui kasutate välklampi, saate valida välgurežiimi kaamera juhtnuppudega ja pildistada välguga.

Ühilduvate välklampide kinnitamine
Väliste välklampide kinnitamise ja kasutamise meetodid olenevad seadmest. Vaadake täpsemat teavet
seadmega kaasa tulevatest dokumentidest. Alljärgnevad juhised kehtivad seadme FL-LM3 puhul.

C Veenduge, et nii kaamera kui ka välklamp oleksid välja lülitatud. Välklambi kinnitamine või
eemaldamine ajal, kui kaamera või välklamp on sisse lülitatud, võib seadmeid kahjustada.

1. Eemaldage välgukinga kate ja kinnitage välklamp kaamerale.
Libistage välklampi edasi, kuni selle alus kinnitubklõpsatusega välgukinga tagaosa külge.

2. Seadke välgupea sobivasse asendisse olenevalt sellest, kassoovite kasutada põrkevälgu või otsevalgustust.

Välgupead saab pöörata üles või vasakule või paremale.

Pange tähele, et põrkevälgu kasutamisel ei pruugi välgu tugevus olla õige säritusesaavutamiseks piisav.

148

Välgu kasutamine (välguga pildistamine)3. Lükake välklambi kang ON/OFF asendisse ON.

Kui te ei kasuta välku, lükake kang asendisse OFF.

Välklambi eemaldamine
1. Hoidke all nuppu UNLOCK ja libistage välklamp välgukinga
seest välja.

2
1

149

Välgu kasutamine (välguga pildistamine)Välgurežiimi valimine (välgurežiim)Pildistamisel välklambiga, mis on mõeldud kasutamiseks koos selle kaameraga, saate valida
välgurežiimi kaamera juhtnuppude abil. Kinnitatud välklambi sisselülitamine piirab automaatselt
lühimat võimalikku säriaega.

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Tõstke [Välgurežiim] esile nuppude FGHI abil.

Flash Mode
ISO
Auto
#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

3. Keerake suvandi valimiseks esiketast.

Natural
±0

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

Flash Mode

Välgu sätetele pääsete juurde ka LV superjuhtpaneeli kaudu.

ISO
Auto
#Manual# FULLS-IS Auto
M-ISPNatural
±0

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

o

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

1

2

1 Välgu väljundvõimsus(„manuaalväärtuse“ režiim)Välgu tugevuse juhtimine(muud režiimid)
2 Välgurežiim

150

Välgurežiimi valimine (välgurežiim)Välgurežiims
Lülitage välk sisse.
C Säriajaks saab määrata väärtuse vahemikust, mis jääb

A

Sundvälk

elementide [A aeglane piirang] ja [A X-Sync.] jaoks
valitud suvandite vahele. g C Kohandatud menüü F >[A aeglane piirang], [A X-Sync.] (lk 347)

B

Välk väljaePunasilmsus

gAeglanesünkroonimine(esikattesünkroonimine)

Saate välgu välja lülitada.
C Välk ei toimi isegi siis, kui välklamp on sisse lülitatud.
Saate vähendada portreefotodel punasilmsust.
Muus osas toimib välk samamoodi nagu režiimis A (sundvälk).
Pikka säriaega kasutatakse, kui soovitakse jäädvustada niipõhiobjekt kui ka taust.

C Säriaeg määratakse vastavalt kaamera mõõdetud
säriväärtusele ja seda ei piira elemendile [A aeglane
piirang] valitud suvand.

g (aeglane sünkroonimine) kombineerituna punasilmsusefPunasilmsus
aeglanec

Aeglanesünkroonimine(tagakatte
sünkroonimine)

Sama nagu g puhul (aeglane sünkroonimine).
C Välk toimib vahetult enne katiku

Manuaalväärtus

Välk toimib valitud tasemel.

h, i
jne.

vähendamisega. Välgu ajastamine toimub esikatte
sünkroonimise abil.

sulgumist. Liikuvate objektide taha
jäävad valgusrajad.

C Super-FP ülikiire sünkroonimine tuleb seadistada välgu juhtnuppude abil.
C Režiimis [e] (punasilmsuse vähendamine) vabastatakse katik umbes üks sekund pärast esimest
punasilmsuse vähendamise välku. Ärge liigutage kaamerat enne, kui pildistamine on lõpule viidud.

C Mõnedes tingimustes ei pruugi režiim [e] (punasilmsuse vähendamine) anda soovitud tulemusi.

151

Välgurežiimi valimine (välgurežiim)Välgurežiim ja Säriaeg
Kasutatavate säriaegade vahemik oleneb välgurežiimist. Saadaolevate kiiruste valikut saab veelgi piirata
menüü C Kohandatud menüü suvandite abil. g C Kohandatud menüü F > [A aeglane piirang],[A X-Sync.] (lk 347)

Pildistusrežiimid P ja A
LV
superjuhtpaneel

Välgurežiim

A

Sundvälk

ePunasilmsus

B

Välk väljafPunasilmsus aeglane

Välgu ajastus

SäriaegEsikattesünkroonimine

30 – 1/250 s——

EsikattesünkrooniminegAeglane (esikatte
sünkroonimine)c

Aeglane (tagakatte
sünkroonimine)

Tagakattesünkroonimine

h, i jne.

Manuaalväärtus

Esikattesünkroonimine

30 – 1/250 s

Välgu ajastus

SäriaegEsikattesünkroonimine

60 – 1/250 s——

60 – 1/250 s

Pildistusrežiimid S ja M
LV
superjuhtpaneel

Välgurežiim

A

Sundvälk

ePunasilmsus

B

Välk välja

152

Välgurežiimi valimine (välgurežiim)LV
superjuhtpaneel

Välgurežiim

Välgu ajastusc

Aeglane (tagakatte
sünkroonimine)

Tagakattesünkroonimine

Manuaalväärtus

Esikattesünkroonimine

Säriaeg

60 – 1/250 s

h, i jne.

Pildistusrežiim B 1
LV
superjuhtpaneel

Välgurežiim

A

Sundvälk

Välgu ajastus

SäriaegEsikattesünkroonimine—ePunasilmsus

B

Välk välja

—

—

c

Aeglane (tagakatte
sünkroonimine)

Tagakattesünkroonimine—

h, i jne.

Manuaalväärtus

Esikattesünkroonimine—

1 Tagakatte sünkroonimine ei ole võimalik, kui valitud on [LIVE COMP] (lk 62).

153

Välgurežiimi valimine (välgurežiim)C Ettevaatust: Välgurežiim
Režiimis (punasilmsuse vähendamine) vabastatakse katik umbes üks sekund pärast esimest
punasilmsuse vähendamise välku. Ärge liigutage kaamerat enne, kui pildistamine on lõpule
viidud. Tuleb arvestada, et mõnedes tingimustes ei pruugi punasilmsuse vähendamine anda
soovitud tulemusi.
Välgu töötamisel on lühim võimalik säriaeg 1/250 s. Välguga tehtud piltidel võivad heledad
taustad olla ülesäritatud.
Sünkroonimiskiirus vaiksel pildistamisel ( lk 106), kõrgema eraldusvõimega pildistamisel( lk 109) ja fookuse kahveldamisel ( lk 219) on 1/50 s. [ISO] määramisel ISO 8000-st suuremale
väärtusele, kui kasutatakse elektroonilise katikuga kasutatavat suvandit (nt helitu režiimi või
fookuse kahveldamisega), määratakse välgu sünkroonimiskiiruseks 1/20 s. ISO kahveldamise
välgu sünkroonimiskiirus ( lk 219) on samuti 1/20 s.
Väikese vahekauguse puhul võib isegi minimaalne võimalik välgu tugevus olla liiga ere. Lähedalt
tehtud piltidel ülesäri vältimiseks valige režiim A või M ning väiksem ava (suurem f-arv) või
madalam [ISO] säte.

154

Välgurežiimi valimine (välgurežiim)Välgu reguleerimine (välgu intensiivsuse
juhtimine)
Saate välgu võimsust reguleerida, kui leiate, et objekt on üle- või alasäritatud isegi siis, kui ülejäänud
kaadri puhul on säritus õige. Välgu kompenseerimise funktsioon on saadaval kõikides režiimides pealerežiimi [AManual] (manuaalne).
Kui valitud on [AManual], saate välgu kohandamiseks valida nupu G, et valida [AFULL], ja keerata
seejärel esiketast.

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Tõstke [7] esile nuppude FGHI abil.

x
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0
S-IS AUTO
M-IS

P

NormalsRGB
F

250 F5.6

4K

30p
1:02:031023

3. Keerake suvandi valimiseks esiketast.
Lisavälguga tehtud välgu intensiivsuse muutused lisatakse kaameraga tehtutele.

155

Välgu reguleerimine (välgu intensiivsuse
juhtimine)

Töötlemissuvandid (pildirežiim)Saate valida, kuidas pilte võtte ajal töödeldakse värvi, tooni jm omaduste täiustamiseks. Saate olenevalt
pildistatavast objektist või loomingulistest kaalutlustest valida eelseadistatud pildirežiime. Iga režiimi
jaoks on võimalik kontrasti, teravust jm sätteid reguleerida eraldi. Samuti saate kunstifiltrite abil
kunstilisi efekte lisada. Kunstifiltrid võimaldavad teil lisada raamiefekte ja muud sarnast. Üksikuteparameetrite muudatused salvestatakse iga pildirežiimi ja kunstifiltri jaoks eraldi.

Pildirežiimi suvandid
1

i-Enhance

Kaamera reguleerib värve ja kontrasti olenevalt pildistatavast
objektist optimaalsete tulemuste saavutamiseks ( lk 166).

2

Erk

Valige see, kui soovite erksaid värve.

3

NaturalValige see, kui soovite loomulikke värve.

4ÜhtlaneValige see, kui pilte töödeldakse hiljem.

5

Portreevõte

Täiustab nahatoone.

M

Mustvalge

Pildid salvestatakse ühevärvilisena. Saate rakendada värvifiltriefektidja valida värvitooni ( lk 165).

C

Kohandatud

Saate reguleerida pildirežiimi parameetreid, et luua kohandatud
versioon valitud pildirežiimist.

Ge-portreeÜhtlustab jumet.

6

Veealune

Pilte töödeldakse nii, et neil säiliksid veealused erksad värvid.
Kui see suvand on valitud, soovitame valida menüü

C Kohandatud menüü F elemendi [A+WB] (lk 289) suvandiks[Väljas].

R

Värvilooja

Saate kohandada värvitooni ja värvust oma loominguliste kaalutluste
järgi ( lk 159).

156

Töötlemissuvandid (pildirežiim)a

Popkunstb

Pehme fookuscKahvatud värvid

dPehme valguse

Teraline videofPunktavagDioraamh

Risttöötlus
Kasutab kunstifiltri seadeid. Kasutada saab ka kunstiefekte. Mõned
efektid ei pruugi olenevalt kunstifiltrist kasutatavad olla.

iÕrn seepiajDramaatiline toonkPõhijoonl

Vesivärv

m

Vintagen

Osaliselt värviline( lk 76)o

Bleach BypasspKiirfilmkTuhm 1

Videod salvestatakse astmeliste värvide jaoks kohandatud
toonikõvera abil.

l

OM-Log400 1

Videod salvestatakse astmeliste värvuste jaoks kohandatud
logaritmilise toonikõvera abil.

157

Töötlemissuvandid (pildirežiim)1 Kuvatakse videorežiimis, kui menüü n Videomenüü elemendi [n Spets.-de seaded] >[n Pildirežiim] (lk 236) suvandiks on valitud [Sees].
Kunstifiltrid kohalduvad ainult JPEG-koopiale. Pildikvaliteedi [RAW+JPEG] asemele valitakse
automaatselt [RAW].

C Olenevalt objektist võivad tooni üleminekud olla sakilised, efekt võib olla vähem märgatav või piltvõib olla teralisem.

BPildirežiime saate peita või nähtavaks teha menüü C Kohandatud menüü i sätete [Pildirežiimi
seaded] (lk 281) abil.

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Tõstke [Pildirežiim] esile nuppude FGHI abil.

Picture Mode
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

3. Keerake suvandi valimiseks esiketast.

p

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

Picture Mode

Olenevalt valitud suvandist võidakse pildirežiimi

ISO
Auto

parameetrid kuvada LV superjuhtpaneelil. Reguleerigeparameetreid soovi kohaselt.
- S Teravus (lk 160)
- F Kontrast (lk 161)

Natural±0Normal
±0

S ±0

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

i-Enhance
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

NormalStandard

sRGB
4K

30p
1:02:031023- E Küllastatus (lk 162)
- D Gradatsioon (lk 163)
- F Värvifilter (lk 164)
- T Ühevärviline (lk 165)
- E Efekt (lk 166)

158

Töötlemissuvandid (pildirežiim)Üldise värvuse kohandamine (värvilooja)
Kaamera võimaldab värvitoonide ja küllastuse intuitiivset kohandamist. Saate valida 30 värvitooni ja 8
küllastusetaseme seast. Tulemuse saab kuvada eelvaates.

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Tõstke [Pildirežiim] esile nuppude FGHI abil.
3. Funktsiooni [Värvilooja] esiletõstmiseks keerake esiketast.

Picture Mode

LV superjuhtpaneelil kuvatakse suvand [RVärv/erk].

ISO
Auto

WB
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

o

p

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

PColor Creator
cColor/Vivid
sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1

1023

2

1 Pildirežiim
2 R Värv/erk

4. Tõstke [R Värv/erk] esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.
5. Kohandage küllastust ja värvitooni.
Color

Värvitooni kohandamiseks keerake esiketast.
Küllastuse kohandamiseks keerake tagaketast.
Vaikeväärtuse taastamiseks hoidke all nuppu OK.

ViVid±0Reset

6. Esile tõstetud suvandi valimiseks vajutage nuppu OK.
Samuti saate muudatuste salvestamiseks vajutada päästiku poolenisti alla.

Pildikvaliteediga [RAW] tehtud pildid ( lk 140) salvestatakse pildikvaliteediga RAW + JPEG.
Režiimidega [HDR] (lk 227) või [Mitu säritust] (lk 230) tehtud pildid salvestatakse seadistusega[Loomulik].

159Üldise värvuse kohandamine (värvilooja)

Teravuse peenhäälestamine (teravus)
Saate reguleerida pildi teravust. Pildile teravuse ja selguse andmiseks saate rõhutada piirjooni. Iga
pildirežiimi jaoks salvestatakse seaded eraldi.

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Tõstke [Teravus] esile nuppude FGHI abil.

Sharpness
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Keerake suvandi valimiseks esiketast.

160

Teravuse peenhäälestamine (teravus)

Kontrasti peenhäälestamine (kontrast)
Saate reguleerida pildi kontrasti. Selle suurendamisel eristuvad eredad ja tumedad alad üksteisestrohkem ja pilt on selgem ja konkreetsem. Iga pildirežiimi jaoks salvestatakse seaded eraldi.

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Tõstke [Kontrast] esile nuppude FGHI abil.

Contrast
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Keerake suvandi valimiseks esiketast.

161

Kontrasti peenhäälestamine (kontrast)

Värviküllastuse peenhäälestamine(värviküllastus)
Saate reguleerida värviküllastust. Värviküllastuse suurendamisel muutuvad pildid erksamaks. Iga
pildirežiimi jaoks salvestatakse seaded eraldi.

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Tõstke [Küllastatus] esile nuppude FGHI abil.

Saturation
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Keerake suvandi valimiseks esiketast.

162

Värviküllastuse peenhäälestamine (värviküllastus)Tooni peenhäälestamine (gradatsioon)
Saate reguleerida varjustust ja värvide erksust. Saate kogu pilti muuta heledamaks või tumedamaks,
et lähendada seda oma nägemusele. Kontrastierinevust saab reguleerida nii varjude kui ka ülesäriüksikasjade jäädvustamiseks. Iga pildirežiimi jaoks salvestatakse seaded eraldi.

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Tõstke [Gradatsioon] esile nuppude FGHI abil.

Gradation
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Keerake suvandi valimiseks esiketast.
Jaotab pildi üksikuteks piirkondadeks ja reguleerib
heledust igas piirkonnas eraldi. See on efektiivne

D AutoVarjuseaded

D Normal

Gradats. tavaline

Optimaalsed varjud. Soovitatav enamikus
tingimustes.

D HighGradatsiooni hele
tonaalsus

Kasutab heledale objektile sobivat tooni.

D Low

Gradatsiooni tume
tonaalsus

Kasutab tumedale objektile sobivat tooni.

suurte kontrastsete aladega piltide puhul, kus valge
tundub liiga hele või must liiga tume.

163

Tooni peenhäälestamine (gradatsioon)Filtriefektide rakendamine ühevärvilistele
piltidele (värvifilter)
Kui pildirežiimiks on valitud [Mustvalge], saate lisada värvifiltri ( lk 156). Olenevalt objekti värvist
saab värvifiltrite efektide abil värve erksamaks muuta või kontrasti suurendada. Oranž annab kontrasti
rohkem kui kollane, punane rohkem kui oranž. Roheline sobib portreede jms olukordade jaoks.

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Tõstke [Pildirežiim] esile nuppude FGHI abil.
3. Valige esiketta abil [Mustvalge].
4. Tõstke [Värvifilter] esile nuppude FGHI abil.

Color Filter
ISO
Auto

A ± 0 M Monochrome
S ±0
±0
G±0
Normal
S-AF
F N
T N
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

p
YF

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

5. Keerake suvandi valimiseks esiketast.
N

N:poleÜhtki filtriefekti poleYe

Ye: kollane

Tulemuseks on selgelt eristuv valge pilv loomuliku sinise taeva
taustal.

Or

Or: oranž

Rõhutab kergelt sinist taevast või loojuva päikese valgust.

R

R: punane

Toob paremini esile sinise taeva või sügisese lehestiku.

G

G: roheline

Muudab portreedel nahatooni soojemaks. Roheline filterrõhutab ka punaseid toone huulevärvis.

164

Filtriefektide rakendamine ühevärvilistele
piltidele (värvifilter)Ühevärvilise pildi värvitooni reguleerimine(ühevärviline värv)
Valige piltidel kasutatav värvitoon, kui pildirežiimis on valitud [Mustvalge] ( lk 156).

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Tõstke [Pildirežiim] esile nuppude FGHI abil.
3. Valige esiketta abil [Mustvalge].
4. Tõstke [Ühevärviline] esile nuppude FGHI abil.

Monochrome Color
A ± 0 M Monochrome
ISO
WB
Auto
Auto
S ±0
±0
G±0
Normal
S-AF
#
F N
T N
Off
o
p
# ± 0.0sRGB
S-IS Auto
4K
YF
30p
M-IS

P

250 F5.6

1:02:031023

5. Keerake suvandi valimiseks esiketast.
N

N:normaalne

Loob tavalise must-valge pildi.

S

S: seepia

Saate teha seepiatooni ühevärvilisi pilte.

B

B: sinine

Saate teha sinist tooni ühevärvilisi pilte.

P

P: purpur

Saate teha purpurset tooni ühevärvilisi pilte.

G

G: roheline

Saate teha rohelist tooni ühevärvilisi pilte.

165Ühevärvilise pildi värvitooni reguleerimine(ühevärviline värv)

i-Enhance-efektide reguleerimine (efekt)
Valige funktsiooni [i-Enhance] efekti tugevus, kui pildirežiimiks on valitud [i-Enhance] ( lk 156).

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Tõstke [Efekt] esile nuppude FGHI abil.

Effect
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

i-Enhance
±0

S ±0

±0

YF

NormalStandard

p

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Keerake suvandi valimiseks esiketast.
E NõrkEfekt: nõrkLisab piltidele nõrga i-Enhance-efekti.

E Standard

Efekt: standard

Lisab piltidele nõrga ja tugeva vahele jääva i-Enhanceefekti.

E Tugev

Efekt: tugev

Lisab piltidele tugeva i-Enhance-efekti.

166

i-Enhance-efektide reguleerimine (efekt)Värvuste taasesituse vormingu määramine(värviruum)
Saate valida vormingu, et jäädvustatud piltide värvid reprodutseeritaks ekraanil või printimisel õigesti.
See suvand on samaväärne menüü C Kohandatud menüü Gsuvandiga [Värviruum] (lk 290).

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Tõstke [Värviruum] esile nuppude FGHI abil.

Color Space
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Keerake suvandi valimiseks esiketast.
sRGB

Värviruumi on standardiseerinud rahvusvaheline standardiorganisatsioon.
Seda toetavad laialdaselt erinevad ekraanid, printerid, digikaamerad ja
arvutirakendused. See säte on soovitatav enamikus tingimustes.

AdobeRGB

Sellega reprodutseeritakse laiem värvigamma kui sRGB-ga. Värvuste täpne
taasesitus on saadaval ainult siis, kui tarkvara ja seadmed (kuvarid, printeridjms) seda standardit toetavad. Failinime alguses on alljoon („_“) (nt„_xxx0000.jpg“).

C [AdobeRGB] pole saadaval režiimis AUTO , SCN , ART või HDR või videorežiimis (n).

167

Värvuste taasesituse vormingu määramine(värviruum)Ülesäri ja varjude heleduse muutmine (ülesäri
ja varjustuse juhtimine)
Saate reguleerida eredust eraldi ülesäri, varjundite ja varjude jaoks. Ülesäri saate kontrollida paremini
kui ainult särikompensatsiooni. Valikuliselt on võimalik muuta ülesäri tumedamaks või varjusid
heledamaks.

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Tõstke [Ülesäri ja varju kontroll] esile nuppude FGHI

Highlight&Shadow Control
Natural
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
S ±0
±0
G±0
Normal
S-AF
±0
#
Off
o
p
# ± 0.0sRGB
S-IS Auto
4K
YF
30p
M-IS

abil ja vajutage nuppu OK.

P

1:02:03

250 F5.61023

3. Vajutage nuppu INFO, et valida soovitud toonivahemik.

Highlight±0Highlight+5Toonivahemik muutub iga kord, kui nuppu vajutatakse.

Shadow±0

Midtone1
1 Valitud toonivahemik

4. Keerake kettaid, et valida soovitud säte.

Highlight+5

Valitud on [Hi. & Sh.].
Kasutage esiketast ülesäri kohandamiseks ja tagaketast
varjude kohandamiseks.
Valitud on [Keskmine toon].
Kasutage esi- või tagaketast.
Ülesäri ja varjustuse juhtimise lähtestamiseks vajutage
pikkalt nuppu OK.

Shadow±0

MidtoneReset

5. Esile tõstetud suvandi valimiseks vajutage nuppu OK.
Samuti saate muudatuste salvestamiseks vajutada päästiku poolenisti alla.

168Ülesäri ja varjude heleduse muutmine (ülesäri ja
varjustuse juhtimine)Funktsioonide määramine nuppudele (nupufunktsioon)
Nuppudele saab nende olemasolevate funktsioonide asemel määrata muid funktsioone.
Funktsioonid, mis on määratud elemendi [K Nupu funktsioon] abil, jõustuvad ainult pildistamisel.
Funktsioonid, mis on määratud elemendi [n Nupu funktsioon] abil, jõustuvad režiimis n (video).

Kohandatavad nupud
Vaikeroll
Ikoon

Nupp

K

n
VäljasgY

Nupp gY

gY (seeriavõte/iseavaja)

U

Nupp UU (kuva valik)F

F-nuppF (särikompensatsioon)

R

R-nupp

RREC (video salvestamine)V

Nupp AEL/AFL

V (särituse/fookuse lukustus)P

Nupp ISO

ISO-tundlikkusdNoolepadi 1

Y (AF-sihiku asukoht)

M

Noolepadja nupp I(parem) 2

A (välk)

Elektrooniline suum 4

K

Noolepadja nupp G(alla) 2

gY (seeriavõte/iseavaja)

WB (valge tasakaal)W

Nupp Wz (eelvaade)8 (suurendus)jObjektiivi Fn-nupp 3

AF-i peatamine

169

Funktsioonide määramine nuppudele (nupufunktsioon)

1 Nuppude FGHI kasutamiseks neile määratud rollides valige d jaoks [Otse funkts.].
2 Suvandite [M Funktsioon] ja [K Funktsioon] kasutamiseks tuleb kõigepealt valida funktsioonile[d Funktsioon] suvand [Otse funkts.].
3 Nuppu j saab kasutada funktsioonide jaoks, mis on kättesaadavad mõndele objektiividele.
4 Saadaval ainult automaatse suumiga objektiividega.

Nupule määratud funktsiooni muutmiseks järgige allpool toodud samme.

1. Vajutage LV superjuhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK.
2. Tõstke esile [K Nupu funktsioon] või [n Nupu

KButton Function
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

funktsioon] nuppude FGHI abil ja vajutage nuppu OK.

PNatural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

Fotorežiimis kuvatakse menüü Kohandatud menüü funktsioon [K Nupu funktsioon] ning
videorežiimis sätte [n Nupp/valikuketas/hoob] funktsioon [n Nupu funktsioon].

3. Tõstke esile soovitud juhtelement nuppude FG abil ja vajutage nuppu I.
4. Tõstke nuppude FG abil esile funktsioon ja vajutage selle määramiseks valitud juhtelemendile
nuppu OK.

170

Funktsioonide määramine nuppudele (nupufunktsioon)

Saadaolevad rollid
Ainult K: saab määrata funktsiooni [K Nupu funktsioon] abil.
Ainult n: saab määrata funktsiooni [n Nupu funktsioon] abil.

BVõimalikud valikud on erinevatel nuppudel erinevad.
Roll
AF-i peatamine (AF-ipeatamine)

AEL/AFL (V)Funktsioon
Peatab automaatfookuse. Fookus lukustub ja automaatne
fokuseerimine peatatakse selle nupu vajutamise ajaks. Kohaldub
ainult objektiivi nuppudele j.
Saate lukustada fookuse ja/või särituse. Kui seda kasutatakse säriluku
puhul, lukustab nupp selle vajutamisel särituse ja vabastab luku, kui
seda vajutatakse teist korda. Nupu funktsiooni saate valida menüü

C Kohandatud menüü a sätte [K AEL/AFL] abil (lk 300).
RREC (video salvestamine)

See nupp toimib video salvestamise nupuna. Vajutage seda video
salvestamise alustamiseks või lõpetamiseks.
Saate määrata noolepadja nuppudele (FGHI) rollid. Määrata
saab järgmised rollid.

Otse funkts. (n)H-nupp: Y (AF-sihiku valik)F-nupp: F (särikompensatsioon)
I-nupp: A (välk) (liikumatu pilt) / elektrooniline suum (video)
G-nupp: g/Y (töörežiim) (pilt) / valge tasakaal (video)
Nuppudele I ja G saab soovi korral määrata ka muid
funktsioone.

Eelvaade (z)(ainult K)

Peatage ava valitud väärtuse juures. See võimaldab teil kuvada
väljasügavuse eelvaate. Nupu vajutamisel peatub ava parajasti
valitud väärtuse juures. Eelvaate suvandid saate valida menüü

C Kohandatud menüü j elemendi [z Seaded] (lk 282) abil.

171

Funktsioonide määramine nuppudele (nupufunktsioon)Roll

Funktsioon
Saate mõõta valge tasakaalu kiirvaliku väärtuse ( lk 131).
Pildistamisel saab valge tasakaalu kiirvaliku tegemiseks hoida

I (valge tasakaalu
kiirvalik)

AF ala valik (Y) (AF-ala
valik)

juhtelementi all ja vajutada päästikut samal ajal, kui võtate kuval
kaadrisse võrdlusobjekti (valge paberileht vms). Ekraanil kuvatakse
valge tasakaalu kiirvaliku suvandite loend, mille seast saate validaasukoha, kuhu uus väärtus salvestatakse.
Videote filmimisel saate valge tasakaalu kiirvaliku tegemiseks hoida
juhtelementi all ja võtta samal ajal kuval kaadrisse võrdlusobjekti(valge paberileht vms). Ekraanil kuvatakse valge tasakaalu kiirvaliku
suvandite loend, mille seast saate valida asukoha, kuhu uus väärtus
salvestatakse.
Saate valida AF-sihiku režiimi ( lk 91) ja positsiooni ( lk 95). AF-sihiku
valiku kuva vaatamiseks vajutage nuppu. AF-sihiku režiimi saate
valida esi- või tagaketta abil ning AF-sihiku asukoha noolepadja abil.
Saate valida kasutatavad juhtelemendid. g C Kohandatud
menüü b[Y Vali kuvaseaded] (lk 308)

Y Algkuva (Y2)
(AF-algasend)(ainult K)Võimaldab aktiveerida suvandite [AF-režiim], [AF-sihtrežiim] ja[AF-sihtimine] varem salvestatud „algasendi“ sätted. Vajutage
nuppu, et aktiveerida salvestatud sätted, ja vajutage seda uuesti, ettaastada eelnevalt jõus olnud sätted. Algasendi sätted salvestatakse
menüü C Kohandatud menüü b elemendi [Y Algseade](lk 273) abil.
Eraldi algasendid saab kasutamiseks salvestada nii
vertikaalses („pikuti“) kui ka horisontaalses („laiuti“) suunas.

g C Kohandatud menüü b[K Lingitud paigutus Y](lk 311)
Saate lülitada kaamerat AF-i ja MF-i vahel. Vajutage seda nuppu
ühe korra, et valida MF, ja uuesti, et naasta eelmisesse režiimi.
Fookuserežiimi saate valida ka nii, et hoiate nuppu all ja keerateketast.
MF (AF-i/MF-i vahetus)

See suvand ei tööta, kui funktsioonile [K Fn hoova funkts.](lk 322) on valitud [mode2].
Samamoodi pole sel toimet, kui menüüs n Videomenüü on
funktsioonile [n Nupp/valikuketas/hoob] > [n Fn hoova
funkts.] valitud (lk 236) [režiim2].

172

Funktsioonide määramine nuppudele (nupufunktsioon)

Roll

RAW X (RAW-kvaliteet)(ainult K)

Testpilt (K TEST)(ainult K)
Kohandatud režiim C–
Kohandatud režiim C4 (C–C4 )(ainult K)

Funktsioon
Saate valida sätete RAW + JPEG ja JPEG [KX] vahel. Vajutage
nuppu, et lülitada kaamera valikult RAW või JPEG valikule RAW+ JPEG või valikult RAW + JPEG valikule JPEG. Samuti saate pildi
kvaliteedisätte valimiseks hoida nuppu all ja keerata ketast.
Saate teha testpildi. Saate vaadata valitud sätete efekti tegelikul fotol.
Kui hoiate nuppu päästiku vajutamise ajal all, saate vaadata tulemusi,
kuid pilti ei salvestata mälukaardile.
Võimaldab aktiveerida valitud kohandatud režiimi sätted. Vajutage
nuppu üks kord salvestatud sätete taastamiseks ( lk 77) ja teine kord
varem kehtinud sätete taastamiseks. Nupp täidab seda funktsiooni
edasi, kui režiimikettaga valitakse kohandatud režiim.
Saate kohandada särituse sätteid. Hoidke nuppu all ja keerake
esi- või tagaketast. Samuti saate sätete aktiveerimiseks nuppu
vajutada ja siis kettaid keerata. Võimalikud kohandused olenevad
pildistusrežiimist:[P]: kasutage esi- või tagaketast või nuppe HI
särikompensatsiooni muutmiseks. Programmi muutmiseks kasutage
nuppe FG.
[A]: kasutage esi- või tagaketast või nuppe HI
särikompensatsiooni muutmiseks. Ava muutmiseks kasutage nuppe

FG.
Säritus F (säritus)[S]: kasutage esi- või tagaketast või nuppe HI
särikompensatsiooni muutmiseks. Säriaja muutmiseks kasutage
nuppe FG.
[K]1: kasutage säriaja muutmiseks tagaketast või nuppe FG. Ava
muutmiseks kasutage esiketast või nuppe HI.
[B]: tagaketta või nuppude FG abil saate vahetada režiimi
Bulb/Time ja reaalajas komposiitpildistamise vahel. Ava muutmisekskasutage esiketast või nuppe HI.
1 Teabe saamiseks särituse sätete kohandamise kohta, kui[ISO] suvandiks on valitud [AUTO] ( lk 98, lk 117), vt„Särikompensatsiooni kohandamine“ (lk 90).

Digi telekonverter (e)Saate lülitada digitaalse telekonverteri sisse või välja ( lk 211).
Vajutage üks kord suurendamiseks ja uuesti vähendamiseks.

173

Funktsioonide määramine nuppudele (nupufunktsioon)Roll

Funktsioon

Trapetskompens. (P)Vajutage nuppu trapetskompensatsiooni sätete kuvamiseks ( lk 233).
Pärast sätete kohandamist vajutage väljumiseks sama nuppu uuesti.

(ainult K)

Kalasilma kompens. (r)(ainult K)

Suurenda (8)Trapetskompensatsiooni tühistamiseks hoidke nuppu all.
Vajutage kalasilma kompenseerimiseks korra nuppu ( lk 354) ja
desaktiveerimiseks veel korra. Hoidke nuppu all ja keerake esi- võitagaketast, et valida funktsiooni [Nurk] suvand 1, 2 või 3.
Vajutage nuppu üks kord, et kuvada suumi raam, ning uuesti, etsuurendada ( lk 96). Suumist väljumiseks vajutage nuppu kolmandat
korda; suumiraami peitmiseks hoidke nuppu all. Paigutage suumi
raam juhtelementide või nuppude FGHI abil.

HDR (M)(ainult K)

BKT (N)(ainult K)ISO

Vajutage nuppu ühe korra HDR-i aktiveerimiseks ( lk 227), ja veel
korra desaktiveerimiseks. Hoidke nuppu all ja keerake esi- võitagaketast, et kohandada sätteid [HDR], sh HDR-kahveldust.
Vajutage korra nuppu kahvelduse lubamiseks ( lk 219) ja veel korra
keelamiseks. Hoidke nuppu all ja keerake esi- või tagaketast, etkohandada funktsiooni [Kahveldamine] seadeid.
[ISO] sätete kohandamiseks hoidke all nuppu ja keerake esi- võitagaketast ( lk 98) või vajutage nuppu sätete aktiveerimiseks ningseejärel reguleerige esi- või tagaketta või nuppude HI abil.
[VT] sätete kohandamiseks hoidke all nuppu ja keerake esi- võiWB (valge tasakaal)

tagaketast ( lk 129) või vajutage nuppu sätete aktiveerimiseks ningseejärel reguleerige esi- või tagaketta või nuppude HI abil.

Multifunkts. (Multi Fn)

Konfigureerige juhtelement multifunktsiooni nupuna kasutamiseks( lk 179). Hoidke nuppu all ja keerake esi- või tagaketast, et valida
rakendatav funktsioon. Valitud funktsiooni saab rakendada sellele
nupule vajutamisega.

Peaking (PEAK)

Vajutage seda korra määramise sisselülitamiseks ja uuesti
väljalülitamiseks ( lk 318). Kui fookuse määramine on sisse lülitatud,saate kuvada fookuse määramise suvandid (värv, määr) nupu INFO
abil.

174

Funktsioonide määramine nuppudele (nupufunktsioon)Roll

Funktsioon

q tase. kuva (W)Saate kuvada tasememõõdiku. Särituse tasememõõdiku kuva toimib
pildiotsijas tasememõõdikuna. Väljumiseks vajutage juhtelementi(tasememõõdiku kuva)

uuesti. See suvand jõustub, kui menüü C Kohandatud menüü I
sätte [EVF-stiil.] (lk 350) suvandiks on valitud [Stiil 1] või [Stiil 2].
Pildiotsijaga pildistamise ja öökaadri vahel valimine. Kui menüü

U kuva valik (U) (kuvavalik)S-OVF (s)(ainult K)

AF-piiraja (AF-piiraja)(ainult K)

C Kohandatud menüü I funktsiooni [EVF-i autom. vahetus](lk 295) suvandiks on valitud [Väljas], lülitub kuva pildiotsija ja
monitori vahel. Hoidke nuppu all, et kuvada funktsiooni [EVF-i
autom. vahetus] suvandid.
Vajutage ühe korra nuppu, et valida menüü C Kohandatud
menüü I sätte [S-OVF] suvandiks (lk 295) [Sees], ja vajutage veel
kord, et valida [Väljas].
Vajutage ühe korra nuppu funktsiooni [AF-piiraja] lubamiseks( lk 313) ja uuesti selle keelamiseks. Hoidke nuppu all ja keerake esivõi tagaketast, et valida kolme salvestatud sätte seast.
Saate lülitada funktsiooni [AF-režiim] > [Eelsead. MF] sisse või välja( lk 122). Vajutage juhtnuppu ühe korra, et aktiveerida eelseadistatud
MF, ja uuesti, et taastada eelnev fookusrežiim. Samuti saate režiimi
[AF-režiim] valimiseks hoida nuppu all ja keerata ketast.

Preset MF (PreMF)

See suvand ei tööta, kui funktsioonile [K Fn hoova funkts.](lk 322) on valitud [režiim2].
Samamoodi pole sel toimet, kui menüüs n Videomenüü on
funktsioonile [n Nupp/valikuketas/hoob] > [n Fn hoova
funkts.] valitud (lk 236) [režiim2].

Objektiivi info seaded(0 Objektiiv)

IS-režiim (IS)Saate taastada varem salvestatud objektiivi andmed ( lk 349). Seda
saab kasutada objektiivi kohta salvestatud andmete taastamiseksnäiteks pärast objektiivi vahetamist.
Vajutage üks kord nuppu funktsioonile [Stabilisaator]
suvandi [Väljas] valimiseks ja vajutage uuesti pildistabilisaatori
sisselülitamiseks ( lk 134). Hoidke nuppu all ja keerake esi- võitagaketast, et pääseda juurde elemendi [Stabilisaator] suvanditele.

175

Funktsioonide määramine nuppudele (nupufunktsioon)Roll

Funktsioon
Vajutage üks kord nuppu virvenduse skannimise lülitamiseks
olekusse on (sees) ( lk 344, lk 243). Saate säriaja reguleerimise

Virvenduse skan.
(o)Live ND Shooting (O)(ainult K)

ajal parimate tulemuste saavutamiseks säritusriba kuvada. Vajutage
uuesti nuppu, et kuvada pildistamisteave ja pääseda juurde muudele
seadetele. Hoidke nuppu all, et valida funktsiooni [Virvenduseskan.] olekuks [Väljas].
Vajutage ühe korra nuppu funktsiooni [Vahetu ND-võte] lubamiseks( lk 216) ja uuesti keelamiseks. Hoidke nuppu all ja keerake esi- võitagaketast, et valida funktsiooni [ND arv] säte.
Valige nägu, mis fokuseeritakse, kui kaamera tuvastab mitu
portreeobjekti. Nupu vajutamisel valib kaamera aktiivsele AF-sihikule

I Näo valik (Q)kõige lähemal oleva näo. Kui AF-sihiku režiimis on valitud q (kõiksihikud), valib kaamera nupu vajutamisel hoopis kaadri keskkohalekõige lähemal oleva näo. Mõne teise näo valimiseks hoidke nuppu all
ja keerake esi- või tagaketast.
Seda suvandit saab kasutada ka video salvestamisel.
Kui nuppu vajutatakse siis, kui funktsioonile [I Näoprioriteet]

I Näoprioriteet (I)(lk 126) on valitud midagi muud kui [Näoprioriteet väljas], siis
aktiveeritakse [Näoprioriteet väljas]; varasema sätte taastamiseks
vajutage nuppu uuesti. Menüüs [I Näoprioriteet] kuvatava
suvandi muutmiseks hoidke nuppu all ja keerake esi- või tagaketast.

Öökaader (Z)(ainult K)

Kui nuppu vajutatakse siis, kui menüüs C Kohandatud menüü j
on funktsioonile [Öökaader] valitud suvand (lk 282) [Väljas], siis
aktiveeritakse [Sees1]. Kui valitud on muu suvand kui [Väljas],aktiveerib nupuvajutus suvandi [Väljas]; eelmise sätte taastamiseks
vajutage nuppu uuesti. Funktsiooni [Öökaader] suvandi valimiseks
hoidke nuppu all ja keerake esi- või tagaketast.

176

Funktsioonide määramine nuppudele (nupufunktsioon)Roll

Funktsioon
Objektiivi fookusrõnga inaktiveerimiseks vajutage nuppu ühe korra
ja aktiveerimiseks vajutage seda uuesti. Suvand on saadaval siis, kuirežiimi [AF-režiim] jaoks on valitud [S-AFJ], [C-AFJ], [J],[C-AF+TRJ], [PreJ] või [RAFJ].

Fookusrõnga lukustus(O)

Välgurežiim (A)(ainult K)

Kui rõngas on inaktiveeritud, kuvatakse AF-režiimi näidiku osa J
hallina.
MF-lülitiga (manuaalse fookuse lülitiga) varustatud objektiivide puhul
ei oma nupu vajutamine mõju, kui fookusrõngas on MF-asendis(kaamera korpusele lähemal).
Fookusrõnga lukustus lõppeb, kui teete mõne toimingu – näiteks
lülitate kaamera välja või kinnitate sellele mõne teise objektiivi.
Saate kohandada välgu sätteid ( lk 150). Vajutage ühe korra, etkuvada välgu suvandid, valige esile tõstetud suvand ja väljuge.
Kasutage särikompensatsiooni muutmiseks esi- või tagaketast või
nuppe HI.
Selle funktsiooni saab määrata ainult nuppudele I ja G.
Kõigepealt tuleb elemendi [d] olekuks määrata [Otse funkts.].

gY (seeriavõte/iseavaja)(ainult K)
7 Lukk(7) (puutenuppude
lukustamine)

Valige draivirežiim (seeriavõte/iseavaja) ( lk 138). Vajutage nuppu,
et kuvada draivirežiimi suvandid, ja valige siis esi- või tagaketta või
nuppude HI abil režiim.
Saate puutenupud lukustada. Puutenuppude lukustamiseks vajutage
ja hoidke seda nuppu all ning nuppude vabastamiseks korrake seda.
Selle funktsiooni saab määrata ainult nuppudele I ja G.
Kõigepealt tuleb elemendi [d] olekuks määrata [Otse funkts.].
Motoriseeritud suumiga objektiivide suumimine sisse või välja.
Vajutage nuppu ja kasutage siis sisse- või väljasuumimiseks

Elektr. suum (X)noolepatja. Nuppude F või I abil saate sisse ja nuppude G või

H abil välja suumida.
Selle funktsiooni saab määrata ainult nuppudele I ja G.
Kõigepealt tuleb elemendi [d] olekuks määrata [Otse funkts.].

Video A (A)(ainult n)

Saate suumida video telekonverteri abil sisse või välja suumida( lk 180). Vajutage nuppu üks kord suumi raami kuvamiseks ja uuesti
sissesuumimiseks. Suumist väljumiseks vajutage nuppu kolmandat
korda; suumiraami peitmiseks hoidke nuppu all. Suumi raami saate
paigutada puutenuppude või noolepadja abil (FGHI).

177

Funktsioonide määramine nuppudele (nupufunktsioon)

Roll
S-AF
(ainult n)
VäljasFunktsioon
Vajutage nuppu funktsiooni [S-AF] abil fokuseerimiseks. Fookus
lukustub nupu vajutamise ajal.
Nuppu ei kasutata.

178

Funktsioonide määramine nuppudele (nupufunktsioon)

Multifunktsiooni suvandite kasutamine(multifunktsioon)
Saate määrata ühele nupule mitu rolli.

BMultifunktsiooni kasutamiseks peate kõigepealt määrama mõnele kaamera nupule funktsiooni[Multifunkts.]. g „Kohandatavad nupud“ (lk 169)

Funktsiooni valimine
1. Hoidke all nuppu, millele on määratud [Multifunkts.], ja
pöörake esi- või tagaketast.

Highlight&Shadow Control

P

ISO

WB

a

Keerake ketast, kuni soovitud funktsioon on esile tõstetud. Vajutage nuppu OK, et valida
esiletõstetud funktsioon.

2. Vajutage nuppu, millele on määratud [Multifunkts.].
3. Kohandage seadistusi.
Funktsiooni [Multifunkts.] saab kasutada järgmistele funktsioonidele juurdepääsuks.

BÜlesäri ja varjustusejuhtimine

Reguleerige heledust esi- või tagaketta abil. Vajutage nuppu
INFO, et valida toonivahemik (ülesäri, varjud või pooltoonid).

R

Värvilooja

Kasutage värvitooni reguleerimiseks esiketast ja värviküllastuse
reguleerimiseks tagaketast.

ISO

ISO
Valige säte esi- või tagaketta abil.

VT

VT

179

Funktsioonide määramine nuppudele (nupufunktsioon)

8

Suurenda

Kuvatakse suumi raam.

O

Pildi küljesuhe

Valige säte esi- või tagaketta abil.

s

S-OVF
Vajutage nuppu, et see funktsioon välja lülitada.

PEAK

Fookuse määr.

Saate valida kuvatavad suvandid. g C Kohandatud menüü i > [Multifunktsiooni sätted](lk 281)

BSaate võtte ajal ka funktsiooni [Ülesäri ja varju kontroll] määramiseks vajutada nuppu F(Särikompensatsioon) ja seejärel nuppu INFO.

Suumi reguleerimine filmimisel (video A)
Saate video salvestamisel suurendada valitud ala kaadrist, kasutamata seejuures objektiivi nuppe.
Kasutage seda kiirete lähivõtete või lainurkvõtete puhul. Nuppe või puutenuppe saab kasutada
filmimise käigus suumi asukoha valimiseks ja lähi- või lainurkvõttele lülitumiseks.
[Video A] on funktsiooni [n Nupu funktsioon] suvand. Selle saab sisse ja välja lülitada
nupu abil ning seetõttu tuleb see määrata juhtnupule elemendi [n Nupu funktsioon] abil.

g „Kohandatavad nupud“ (lk 169)
See funktsioon ei ole saadaval, kui parameetriks [nX] > [Video lahutusvõime] on valitud [4K]või [C4K].
Selle funktsiooni abil ei saa filmida ülikiireid videoid.
Seda ei saa kombineerida funktsiooniga [Digi telekonverter] (lk 211).

[Video A] kasutamine
1. Vajutage nuppu, millele on määratud [Video A].
Kuva keskele ilmub raam.

LR

TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

FHD SF

60p

n

180

250 F5.6 0.0

1:02:03

Funktsioonide määramine nuppudele (nupufunktsioon)2. Asetage see raam soovi järgi paika.
Raami saate paigutada puutenuppude või noolepadja abil
(FGHI).
Raami uuestitsentreerimiseks vajutage pikalt nuppu OK.

3. Vajutage veel kord nuppu, millele on määratud [Video A].
Kaamera suurendab valitud ala ning täidab sellega kuva.
Suumi raami naasmiseks vajutage kolmandat korda nuppu, millele on määratud funktsioon[Video A].

4. Suumimise lõpetamiseks vajutage ühe korra nuppu OK või vajutage pikalt nuppu, millele on
määratud funktsioon [Video A].

181

Funktsioonide määramine nuppudele (nupufunktsioon)Taasesitus
Teabekuva taasesituse ajal
Taasesituse pilditeave
Lihtne kuva

2

3

1

4

5

6

7

×10

48kHz

8

9 10

JPEG

19
HDR1

18

HDR1
4:3
YF 100-0015

4:3

2022.10.15 12:30:00

15

17 16 15
ND8

d

14

13

4K

1.40GBTC 00:00:00:00 DF

2022.10.15 12:30:00

KTEST

12

HDR1

P

22

YF
11

30p

AUTO

100-0004[0:20:20]

21

4

20

Üldine kuva
23

24

25

26 27
×10

48kHz

JPEG

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural5184×3888
HDR1

YF 100-0015

4:3

2022.10.15 12:30:00

40

1/8

28
29
30
31
32
33
34

15

39 38 37 36

182

35

Teabekuva taasesituse ajal

1 Akutase ( lk 32)

23 Kuvapiir ( lk 139)

2 Aktiivne Bluetooth®-ühendus ( lk 360, lk 378)

24 AF-sihiku kuva ( lk 123)

3 Kaugjuhtimine ( lk 378)

25 Pildistusrežiim ( lk 43)

4 Traadita kohtvõrgu ühendus ( lk 360)

26 Säriaeg ( lk 48, lk 51, lk 53, lk 55)

5 GPS-andmete näidik ( lk 369)

27 Särikompensatsioon ( lk 89)

6 Trükkimise korraldus

28 Ava väärtus ( lk 48, lk 51, lk 53, lk 55)

Väljaprintide arv ( lk 196)
7 Helisalvestus ( lk 199)
8 Jagamise tellimus ( lk 193)
9 Kaitsmine ( lk 191)
10 Valitud pilt ( lk 195)
11 Failinumber

29 Fookuskaugus

g C Kohandatud menüü p > [Faili nimi](lk 292)
12 Kaadri number
13 Pildikvaliteet ( lk 140, lk 142)
14 Kuvasuhe ( lk 139)
15 HDR-pilt ( lk 227)
16 Fookuse kahveldamine ( lk 219)
17 Vahetu ND-filter ( lk 216)
18 Kuupäev ja kellaaeg ( lk 34)
19 Testpilt ( lk 171)
20 Videofaili suurus 1 ( lk 426)
21 Video salvestusaeg 1 ( lk 426)
22 Ajakood 1

30 Välgu tugevuse juhtimine ( lk 155)
31 Valge tasakaalustamine ( lk 133)
32 Värviruum ( lk 167)
33 Pildirežiim ( lk 156)
34 Tihendusaste ( lk 348)
35 Pikslite arv ( lk 348)
36 ISO-tundlikkus ( lk 98, lk 117)
37 Valge tasakaal ( lk 129)
38 Fokuseerimineg C Kohandatud menüü c > [AFkohaldamine] (lk 314)
39 Mõõtmise režiim ( lk 124)
40 Histogramm

g n Videomenüü > [n Kuva seaded] >[Ajakoodi sätted] (lk 236)
1 Kuvatakse ainult video taasesitamisel.

183

Teabekuva taasesituse ajal

Kuvatava teabe ümberlülitamine
Saate vahetada taasesituse ajal ekraanil kuvatavat teavet nupuga
INFO.
INFO

1
×10

HDR1

INFO

2022.10.15 12:30:00

48kHz

4:3

JPEG

YF 100-0015

INFO

15

×10

INFO

48kHz

JPEG

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural5184×3888
HDR1

2022.10.15 12:30:00

3

4:3

1/8

YF 100-0015

15

2

1 Lihtne kuva
2 Üldine kuva
3 Ainult pilt

BSaate lisada taasesituse ajal kuvatavasse teabesse histogrammi ja ülesäri ning varjude kuvad.
g C Kohandatud menüü i > [G/Info seaded] > [q Info] (lk 333)

184

Teabekuva taasesituse ajal

Fotode ja videote vaatamine
Fotode vaatamine
1. Vajutage nuppu q.
Kuvatakse viimati tehtud foto või video.
Valige soovitud foto või video esiketta (p) või noolepadjaga.
Pildistusrežiimi naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.

4:3

2022.10.15 12:30:00

YF 100-0015

15

Pilt

Tagaketas (m)Sissesuumimine (n) ( lk 189)/indeks (o) ( lk 188)

Esiketas (p)Eelmine (r) ( lk 186)/järgmine (q) ( lk 186)
Seda saab kasutada taasesituse suumi ajal.
Üksiku kaadri taasesitus: järgmine (I) ( lk 186)/eelmine (H)( lk 186) / taasesituse helitugevus (FG) ( lk 200)
Suurendatud taasesitus (taasesituse suum): saate pildil kerida.

Noolepadi(FGHI)

Järgmise (I) või eelmise (H) kaadri kuvamiseks ilma suumisuhet
muutmata vajutage nuppu INFO.
Suurendusraami kuvamiseks vajutage uuesti nuppu INFO ja selle
asendi muutmiseks nuppe FGHI.
Indeksi/kalendri taasesitus: piltide esiletõst

Nupp INFO

Pilditeabe kuvamine ( lk 184)

Nupp 4 (R)Pildi valimine ( lk 195)

Nupp 0 (AEL/AFL)

Pildi kaitsmine ( lk 191)

185

Fotode ja videote vaatamineNupp D

Pildi kustutamine ( lk 192)

Nupp OK

Menüüde vaatamine (kalendri taasesituses vajutage sellele nupule,
et väljuda ühe pildi taasesitusest)

Videote vaatamine
1. Vajutage nuppu q.

48kHz

Kuvatakse viimati tehtud foto või video.

WB
AUTO

P

1.40GBTC 00:00:00:00 DF

2022.10.15 12:30:00

4K

30p

100-0004[0:20:20]

4

Video

2. Valige filmiklipp ja vajutage nuppu OK.

Movie

Kuvatakse taasesitusmenüü.

Play from Beginning
Play Movie
Movie Edit
Share Order0
Delete entire n
Back

Set

3. Valige [Esita video] ja vajutage nuppu OK.
Filmi taasesitus algab.
Edasi ja tagasi saate kerida nuppudega H/I.
Taasesituse peatamiseks vajutage uuesti nuppu OK. Kui taasesitus on pausitud, vajutage
esimese kaadri kuvamiseks nuppu F ja viimase kaadri kuvamiseks nuppu G. Eelmise või
järgmise kaadri vaatamiseks kasutage nuppe HI või esiketast (p).
Taasesituse lõpetamiseks vajutage menüünuppu MENU.

186

Fotode ja videote vaatamine

Suurte/pikkade videoklippide vaatamine
Üle 4 GB või kahetunnised videoklipid salvestatakse mitmesse faili ( lk 82). Neid faile saab esitada ühevideona.

1. Vajutage nuppu q.
Kuvatakse viimati tehtud kujutis.

2. Kuvage pikk video, mida soovite vaadata, ja vajutage nuppu OK.
Kuvatakse alljärgnevad suvandid.
[Esita algusest]: failid esitatakse algusest peale järjest ilma seisakuteta.
[Esita video]: esitatakse ainult valitud fail.
[Kustuta kõik n]: kustutatakse terve video.
[Kustuta]: kustutatakse ainult valitud fail.

C Soovitame arvutis videote taasesitamisel kasutada tarkvara OM Workspace kõige uuemat versiooni( lk 374). Enne tarkvara esimest korda kasutamist ühendage kaamera arvutiga.

187

Fotode ja videote vaatamine

Piltide kiire leidmine (indeksi ja kalendritaasesitus)Üksiku kaadri taasesituse ajal registri taasesituse kuvamiseks keerake tagaketas asendisse G.
Kalendri taasesituse kuvamiseks keerake ketast veel.
Ühe pildi taasesitamisele naasmiseks keerake tagaketas valikule 8.
1

2

3

o

4:3

YF 100-0015

2022.10.15 12:30:00

15

n

o

2022.10.15 12:30:00

20

n2022.10
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

25

26

27

28

29

30

2

3

4

5

6

7

1
8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

OK
1 Üksiku kaadri taasesitus
2 Indekskuva
3 Kalendrikuva

BSaate muuta registrikuva kaadrite arvu. g C Kohandatud menüü i > [G/Info seaded] >[G Seaded] (lk 335)

188

Piltide kiire leidmine (indeksi ja kalendritaasesitus)

Sissesuumimine (taasesituse suum)
Suurendamiseks keerake ühe pildi taasesituse ajal tagaketas valikule 8. Ühe pildi taasesitamisele
naasmiseks keerake valikule G.

n

4:3

YF 100-0015

2022.10.15 12:30:00

15

1

o

n

o

2x

14x

2

3
4

1 Üksiku kaadri taasesitus

3 14× suum

2 2× suum

4 Suurendatud taasesitus

189

Sissesuumimine (taasesituse suum)

Piltide pööramine (pööramine)
Saate fotosid soovi korral pöörata.

1. Kuvage pilt, mida soovite keerata, ja vajutage nuppu OK.
2. Tõstke esile [Pööra] ja vajutage nuppu OK.
3. Pildi pööramiseks vastupäeva vajutage nuppu F ja päripäeva pööramiseks vajutage nuppu G;
pilti pööratakse iga kord, kui vajutate nuppu.

Muudatuste salvestamiseks ja väljumiseks vajutage nuppu OK.
Videoid ja kaitstud pilte ei saa pöörata.

BKaamera saab seadistada nii, et taasesituse ajal pööratakse portreesuunaga kujutised automaatselt.
g q Taasesitusmenüü > [n] (lk 252)
Suvand [Pööra] ei ole saadaval, kui funktsiooni [n] jaoks on valitud [Väljas].

190

Piltide pööramine (pööramine)Piltide kaitsmine (0)Kaitske pilte kogemata kustutamise eest.

1. Kuvage pilt, mida soovite kaitsta, ja vajutage nuppu 0 (AEL/AFL).
Kaitstud pilte eristatakse ikooniga 0 („kaitse“). Kaitseeemaldamiseks vajutage uuesti nuppu 0 (AEL/AFL).

4:3

YF 100-0020

2022.10.15 12:30:00

20

BSeda toimingut saab rakendada korraga mitmele valitud pildile. g „Mitme pildi valimine (valitud
jagamise tellimus, 0, valitu kustutamine)“ (lk 195)
Kaardi
vormindamine kustutab kõik andmed, kaasa arvatud kaitstud pildid.
C
Kaitsmata kujutise kuvamisel tuleb kõigi ketta keeramisel kuvatavate kujutiste kaitsmiseks nuppu

0 (AEL/AFL) all hoida ning esi- või tagaketast keerata. See ei mõjuta eelnevalt kaitstud pilte, mis
kuvatakse ketta keeramise ajal.
Kaitstud pildi kuvamisel saate hoida nuppu 0 (AEL/AFL) all ja keerata esi- või tagaketast, eteemaldada kaitse kõigilt ketta keeramise ajal kuvatavatelt piltidelt. See ei mõjuta eelnevalt kaitse alt
eemaldatud pilte, mis kuvatakse ketta keeramise ajal.
Samu toiminguid saab teha taasesituse suumimisel või pildi valimisel indekskuvalt.

191

Piltide kaitsmine (0)Piltide kustutamine (kustutamine)
1. Kuvage pilt, mida soovite kustutada, ja vajutage nupule D.

2. Tõstke esile [Jah] ja vajutage nuppu OK.

Erase

Yes
No
Back

Set

Pilt kustutatakse.

BSaate pilte kustutada ilma kinnitussammuta, kui muudate nupu seadeid. g C Kohandatud
menüü q > [Kiirkustut.] (lk 294)
BSaate määrata, kas kustutatakse pildikvaliteediga RAW + JPEG salvestatud kujutiste mõlemad
eksemplarid, ainult JPEG-pilt või ainult RAW-pilt. g C Kohandatud menüü q > [RAW+JPEG
kus] (lk 294)

192

Piltide kustutamine (kustutamine)Piltide valimine jagamiseks (jagamise tellimus)
Saate nutitelefoni teisaldatavad pildid ette ära valida.

1. Kuvage pilt, mille soovite edastada, ja vajutage nuppu OK.
Kuvatakse taasesitusmenüü.

2. Valige [Jagamise järjekord] ja vajutage nuppu OK. Seejärel vajutage nuppu F või G.
Pilt märgistatakse jagamiseks. Kuvatakse ikoon 9 ja faili tüüp.
Korraga saab jagamiseks märgistada kuni 200 pilti iga kaardipesa kohta.
Jagamise tellimuse tühistamiseks vajutage nuppu F või G.

C Videod, mille failisuurus ületab 4 GB, ei saa jagamiseks märkida.
BSaate korraga teisaldatavad pildid ette ära valida ja jagamise tellimuse määrata. g „Mitme
pildi valimine (valitud jagamise tellimus, 0, valitu kustutamine)“ (lk 195), „Piltide ülekandmine
nutitelefoni“ (lk 365)

BSamuti saate kujutiste jagamiseks märkimiseks määrata suvandi [9] funktsiooni[qR Funktsioon] nupule. g C Kohandatud menüü B > [qR Funktsioon] (lk 277)
- Vajutage nuppu [9], kui märgistamata kujutis kuvatakse üksiku raami kuvas / indeksikuvas /taasesituse suumis.
- Hoidke nuppu [9] all ja keerake esi- või tagaketast, et märkida jagamiseks kõik ketta keeramiseajal kuvatavad pildid. See ei mõjuta eelnevalt märgistatud pilte, mis kuvatakse ketta keeramise
ajal.
- Märgistatud kujutise kuvamisel saate hoida all nuppu [9] ja pöörata esi- või tagaketast kõigi
ketta pööramisel kuvatavatelt kujutistelt jagamismärgistuse eemaldamiseks. See ei mõjuta pilte,
mis olid ketta keeramise ajal märgistamata.

Piltide RAW + JPEG valimine jagamiseks
Kui pildid on salvestatud pildikvaliteediga [RAW+JPEG], saab kaamera seadistada jagama ainult JPEGeksemplari, ainult RAW-eksemplari või nii JPEG- kui ka RAW-eksemplari.

1. Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
2. Valige menüüs e Seadistusmenüü [Wi-Fi/Bluetoothi sätted] ja vajutage nuppu I.
193

Piltide valimine jagamiseks ( jagamise tellimus)

3. Tõstke esile [RAW+JPEG 9] nupu FG abil ja vajutage nuppu I.
4. Tõstke suvand esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.
JPEG

Jagamiseks märgistatakse ainult JPEG-pildid.

RAW

Jagamiseks märgistatakse ainult RAW-eksemplarid.

RAW+JPEG

Jagamiseks märgistatakse nii RAW- kui ka JPEG-eksemplarid.

C Elemendile [RAW+JPEG 9] valitud suvandi muutmine ei mõjuta pilte, mis on juba jagamiseks
märgistatud.

C Olenemata valitud suvandist eemaldab jagamismärgistuse eemaldamine märgistuse mõlemalt
eksemplarilt.

194

Piltide valimine jagamiseks ( jagamise tellimus)

Mitme pildi valimine (valitud jagamise
tellimus, 0, valitu kustutamine)
Saate suvandite [Jag. järjekord valitud], [0] või [Kustuta valitud] puhul valida mitu pilti.

1. Piltide valimiseks vajutage taasesituse ajal nuppu 4 (R).
Kujutis valitakse ning kuvatakse ikoon P.
Valiku tühistamiseks vajutage uuesti nuppu.
Saate valida kujutise üksiku kaadri taasesituses või indekskuval.

2. Vajutage menüüde kuvamiseks vajutage nuppu OK ja valige

Selected[Jag. järjekord valitud], [0] või [Kustuta valitud].

Share Order Selected
0
Erase Selected

Back

Set

Märgistamata kujutise kuvamisel hoidke all nuppu 4 (R) ja pöörake esi- või tagaketastkõigi ketta pööramisel kuvatavate kujutiste valimiseks. See ei mõjuta eelnevalt märgistatud
pilte, mis kuvatakse ketta keeramise ajal.
Märgistatud kujutise kuvamisel saate hoida all 4 (R) ja pöörata esi- või tagaketastkõigi ketta pööramisel kuvatavate kujutiste valiku tühistamiseks. See ei mõjuta eelnevalt
märgistamata pilte, mis kuvatakse ketta keeramise ajal.

195

Mitme pildi valimine (valitud jagamise tellimus,
0, valitu kustutamine)Prinditellimus (DPOF)
Saate salvestada mälukaardile digitaalseid „prinditellimusi“, kus on välja toodud nii prinditavad pildid
kui ka iga väljaprindi koopiate arv. Seejärel saate lasta pildid välja printida DPOF-i toetavas fotopoes.
Prinditellimuse loomiseks on vajalik mälukaart.

Prinditellimuse loomine
1. Vajutage taasesituse ajal nuppu OK ja valige [Trükkimise korraldus].
2. Tõstke esile [N] või [O] ja vajutage nuppu OK.
Üksikud pildid
Noolepadja nuppude HI abil saate kuvada pildi, mille

Print Ordersoovite prinditellimusele lisada ning nuppude FG abil valida
väljaprintide arvu.

<

ALL

Back

Set

Korrake soovi kohaselt seda toimingut piltide lisamiseks prinditellimusele. Kui kõik soovitud
pildid on valitud, vajutage nuppu OK.
Kõik pildidTõstke esile [O] ja vajutage nuppu OK.

196

Prinditellimus (DPOF)

3. Valige kuupäeva- ja kellaajavorming ning vajutage nuppu OK.

X

No
Date
Time

Back

Ei

Set

Pildid prinditakse ilma kuupäeva ja kellaajata.

Kuupäev

Pildid prinditakse koos pildistamise kuupäevaga.

Kellaaeg.

Pildid prinditakse koos pildistamise kellaajaga.

C Piltide printimisel ei saa sätet piltide vahel muuta.

4. Tõstke esile [Määra] ja vajutage nuppu OK.
Säte rakendatakse piltidele, mis on salvestatud taasesitamiseks kasutatavale kaardile.

C Kaamerat ei saa kasutada teiste seadmetega loodud prinditellimuse muutmiseks. Uue
prinditellimuse loomisel kustutatakse kõik olemasolevad teiste seadmetega loodud prinditellimused.
C Prinditellimuses ei saa olla RAW-pilte ega videoid.

Kõikide või valitud piltide eemaldamine
prinditellimusest
Saad lähtestada kõik prindireserveeringu andmed või ainult valitud piltide andmed.

1. Vajutage taasesituse ajal nuppu OK ja valige [Trükkimise korraldus] (prinditellimus).
2. Valige [ N ] ja vajutage nuppu OK.
Prinditellimusest kõikide piltide eemaldamiseks valige [Lähtesta] ja vajutage OK. Väljumiseks
ilma kõiki pilte eemaldamata valige [Säilita] ja vajutage nuppu OK.
Saate ka prinditellimusest kõik pildid eemaldada, valides suvandi [O] ja seejärel[Lähtesta].

197

Prinditellimus (DPOF)

3. Valige nuppude HI abil pildid, mida soovite eemaldada prinditellimusest.
Kasutage nuppu G, et määrata väljaprintide arvuks 0. Kui olete prinditellimusest
eemaldanud soovitud pildid, vajutage nuppu OK.

4. Valige kuupäeva- ja kellaajavorming ning vajutage nuppu OK.
See säte rakendub kõigile prindireserveeringu andmetega kaadritele.
Säte rakendatakse piltidele, mis on salvestatud taasesitamiseks kasutatavale kaardile.

5. Tõstke esile [Määra] ja vajutage nuppu OK.

198

Prinditellimus (DPOF)

Kujutistele heli lisamine (c)Saate sisseehitatud mikrofoni või valikulise välise mikrofoni abil heli salvestada ja selle piltidele lisada.
Salvestatud heli asendab kirjalikud märkmed piltide kohta. Helisalvestised võivad olla kuni 30 s
pikkused.

1. Kuvage pilt, millele soovite heli lisada, ja vajutage OK.
Helisalvestis pole saadaval kaitstud failidega.
Heli saab piltidele lisada ka taasesitusmenüü käsuga [Muuda]. Valige pilt käsu [Muuda] >[Vali pilt] abil, seejärel vajutage nuppu OK ja valige [c].

2. Valige [c] ja vajutage nuppu OK.

JPEG
JPEG Edit
Share Order
0
R
Rotate<Back

Set

Heli lisamata väljumiseks valige [Ei].

3. Salvestamise alustamiseks valige [c Start] ja vajutage nuppu

R

OK.

No
R Start
Erase
Back

Set

4. Salvestuse lõpetamiseks vajutage nuppu OK.
Heliga kujutised on tähistatud ikooniga H ja salvestuskvaliteedi tähistega.
Salvestatud heli kustutamiseks valige 3. etapis [Kustuta].

BHeli salvestatakse videote puhul valitud kvaliteediga. Helikvaliteedi valimiseks valige menüü
n Videomenüü element [Video c] (lk 249).

199

Kujutistele heli lisamine (c)Heli taasesitus
Heliga kujutise kuvamisel käivitatakse taasesitus automaatselt. Helitugevuse reguleerimiseks tehke
järgmist.

1. Saate kuvada kujutise, mille heli soovite esitada.
2. Vajutage noolepadja nuppu F või G.
F-nupp: suurendab helitugevust.
G-nupp: vähendab helitugevust.

200

Kujutistele heli lisamine (c)Taasesitus puutenuppude abil
Kasutage puutenuppe piltide sisse- ja väljasuumimiseks, kerimiseks või kuvatava pildi valimiseks.

C Ärge puudutage ekraani küünte ega muude teravate esemetega.
C Kindad või ekraanikatted võivad segada puuteekraani toimimist.

Täiskaadris taasesitus
Eelmise või järgmise pildi kuvamine
Järgmise pildi kuvamiseks nipsake sõrmega vasakule ja eelmise
pildi kuvamiseks paremale.

Suurenda
Liuguri ja P kuvamiseks puudutage õrnalt ekraani.
Puudutage kuva õrnalt sättega [q8 Vaikeseade] (lk 336) valitud suumisuhteni suumimiseks.
Nipsake tulpa suurendamiseks või vähendamiseks üles või alla.

Suurendatud pildi kuva kerimiseks nipsake sõrme.
Registri taasesituse kuvamiseks puudutage valikut P. Kalendri taasesituse kuvamiseks puudutage
valikut Q.

201

Taasesitus puutenuppude abilIndeksi/kalendri taasesitus
Eelmise või järgmise lehe kuvamine
Järgmise lehe vaatamiseks nipsake sõrmega üles, eelmise lehevaatamiseks alla.

21

Puudutage nuppu Q või R kuvatavate piltide arvu muutmiseks. g C Kohandatud menüüi > [G/Info seaded] > [G Seaded] (lk 335)
Ühe kaadriga taasesitusse naasmiseks puudutage mitu korda nuppu R.

Piltide vaatamine
Puudutage pilti selle täiskaadris vaatamiseks.

Muud funktsioonidÜhe kaadriga taasesituses puudutage puutemenüü kuvamiseks õrnalt ekraani või valige U.
Seejärel saate vajalike toimingute tegemiseks puudutada puutemenüü ikoone.

4

Valige pilt. Saate valida ja kustutada mitu pilti.

9Saate määrata pildid nutitelefoni jagamiseks. g „Piltide valimine jagamiseks ( jagamise
tellimus)“ (lk 193)

0

Saate pilti kaitsta.

202

Taasesitus puutenuppude abilMenüüfunktsioonid
Menüü põhitoimingud
Menüüd sisaldavad muuhulgas võtte- ja taasesitusrežiimi suvandeid, mida LV superjuhtpaneelil ei
kuvata, ja lasevad teil mugavamaks kasutamiseks kohandada kaamera sätteid.
Vahekaart

Vahekaardi nimi

6

Pildistusmenüü 1

Kirjeldus
Fotograafiaga seotud elemendid. Võimaldab kaamera
pildistamiseks valmis seada või annab juurdepääsu
pildistamise põhisätetele.

7

Pildistusmenüü 2

Fotograafiaga seotud elemendid. Pildistamise sätete
põhjalikum kohandamine.

nVideomenüüVideo salvestamisega seotud elemendid. Põhiliste ja
kohandatud sätete tegemine.

q

Taasesitusmenüü

Taasesituse ja retušeerimisega seotud elemendid.

C

Kohandatud menüü

Kaamera kohandamiseks mõeldud elemendid.

e

Seadistusmenüü

Elemendid kellaaja määramiseks, keele valimiseks jms.

E

Minu menüü

Kohandatav menüü, mis sisaldab ainult teie valitud elemente.

Kaamera soetamisel ei sisalda „Minu menüü“ ühtki elementi. Kasutage seda menüüd sageli
kasutatavate elementide koondamiseks teistest menüüdest ja korrastamiseks. Valige menüüsse
„Minu menüü“ lisatavad elemendid kaamera menüüdest ( lk 268).

203

Menüü põhitoimingud

1. Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
1 Juhik

Shooting Menu 1
11
2

5

4

Reset / Custom Modes
Preliminary and basic
Picture Modeshooting options.
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converterj/YoIntrvl. Sh./Time Lapse

Off

Back

2 Seadistuse kinnitamiseks vajutage nuppu

1OK
3 Ühe ekraani võrra tagasiminemiseksOffvajutage nuppu MENU
4 Tegevusjuhend

2Set

5 Vahekaart

3

Juhis kuvatakse umbes 2 sekundit pärast suvandi valimist. Suuniste vaatamiseks või
peitmiseks vajutage INFO.

2. Tõstke suvand esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.
Menüügrupi vahekaart ilmub, kui valitud on C Kohandatud

A1. AF/MF
1

menüü. Valige nuppudega FG menüürühm ja vajutage
nuppu OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity

mode2

±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority

Back

Set

1
1 Menüürühmad

3. Valige nuppudega FG mõni element ja vajutage valitud elemendi valikute kuvamiseks OK.
Shooting Menu 2

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Bracketing

Off

HDR

Off

HDR

Multiple Exposure

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Keystone Comp.

Off

OK

Anti-Shock r/Silent s
Back

Off

Off
On

Off
Off

Anti-Shock r/Silent s
Set

1

Bracketing

Back

Set

2

1 Funktsioon
2 Kuvatakse praegune säte

4. Tõstke suvandid nuppude FG abil esile ja vajutage nende valimiseks või valikust
eemaldamiseks nuppu OK.

Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

204

Menüü põhitoimingud

C Olenevalt kaamera olekust ja sätetest ei pruugi mõned elemendid saadaval olla. Elemendid, mis ei
ole saadaval, on tuhmid ja neid ei saa valida.

BIga valiku vaikesätete kohta vt „Vaikesätted“ (lk 391).
BNoolepadja asemel saate menüüdes liikuda ka esi- ja tagaketta abil.

205

Menüü põhitoimingud

Pildistusmenüü 1 / Pildistusmenüü 2kasutamine
Pildistusmenüü 1 ja 2
Shooting Menu 1
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

6 Pildistusmenüü 1

7 Pildistusmenüü 2

Lähtestus / kohandatud režiimid ( lk 77, lk 207)
Pildirežiim ( lk 156, lk 209)

KX ( lk 140, lk 210)
Kuvasuhe ( lk 139)
Digitaalne telekonverter ( lk 211)Kõrge eraldusvõimega võte ( lk 215)
Vahetu ND-võte ( lk 216)
Kahveldamine ( lk 219)
HDR ( lk 227)

g/Y (draiv; lk 101, lk 104)

Mitu säritust ( lk 230)
Trapetskompens. ( lk 233)

Intervalliga võte / aeglustus ( lk 212)Põrutuskindus H / vaikne I ( lk 235)

206

Pildistusmenüü 1 ja 2

Vaikesätete taastamine (lähtestamine)
Kaamera sätteid saab lihtsalt vaikesätetele lähtestada. Saate valida, kas lähtestatakse peaaegu kõiksätted või ainult sellised sätted, mis on otseselt pildistamisega seotud.

1. Valige menüü 6 Pildistusmenüü 1 element [Lähtesta / Kohandatud rež.] ja vajutage nuppu
OK.

2. Valige [Lähtesta] ja vajutage nuppu I.

Reset / Custom Modes
Reset

Basic

Assign to Custom Mode
Custom Mode Save Settings
Recall from Custom Mode

Back

Set

3. Valige suvand [Täielik] või [Põhiline] ja vajutage OK.
Vaadake teavet lähtestatavate sätete kohta jaotisest „Vaikesätted“ (lk 391).

4. Vajutage menüüs [Lähtesta / Kohandatud rež.] nuppu OK.
5. Tõstke esile [Jah] ja vajutage nuppu OK.
BSeaded saab tarkvara OM Workspace või OM Image Share abil arvutisse salvestada. Vaadake
lisateavet meie veebilehelt.

207

Vaikesätete taastamine (lähtestamine)

Sätete salvestamine (kohandatud režiimi
määramine)
Sageli kasutatavad sätted ja võtterežiimid saab salvestada kohandatud režiimidena (C kuni C4 ; lk 77)
ja kasutamiseks taastada lihtsalt režiimiketta keeramise teel ( lk 79). Salvestatud menüüsätteid saab kaotse menüüdest aktiveerida ( lk 79).
Vaikesättena vastavad kohandatud režiimid režiimile P .

208

Sätete salvestamine (kohandatud režiimi
määramine)

Töötlemissuvandid (pildirežiim)Saate eraldi reguleerida kontrasti, teravust ja teisi parameetreid sätete [Pildirežiim] (lk 156) abil.
Parameetrite muudatused salvestatakse iga pildirežiimi jaoks eraldi.

1. Valige menüüs 6 Pildistusmenüü 1 esile [Pildirežiim] ja
vajutage nuppu OK.

Shooting Menu 1
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

Kaamera kuvab valitud võtterežiimis saadavaloleva pildirežiimi.

2. Tõstke suvand esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.
Valitud pildirežiimi üksikasjalike suvandite määramiseks vajutage nuppu I. Mõnes
pildirežiimis ei ole üksikasjalikud suvandid kasutatavad.

C Kontrasti muudatused mõjutavad sätteid ainult olekus [Standard].
BSaate menüüs kuvatavate pildirežiimi suvandite arvu vähendada. g C Kohandatud menüü i >[Pildirežiimi seaded] (lk 281)

209

Töötlemissuvandid (pildirežiim)Foto faili- ja pildisuuruse suvandid (KX)g „Fotofaili ja pildi suuruse suvandid (KX)“ (lk 140)
C Saate muuta JPEG-pildi suuruse ja tihendussuhte kombinatsiooni ning elementide [M] ja [S]pikslite arvu. g „JPEG-piltide suuruste ja tihendusastmete kombinatsioonid (X Määra)“ (lk 348),
C Kohandatud menüü G > [Pikslite arv] (lk 290)

210

Foto faili- ja pildisuuruse suvandid (KX)

Digitaalne suum (digitaalne telekonverter)
See suvand kärbib pilti raami keskpunktist samade mõõtmetega, mis on parajasti pildikvaliteedi all
valitud, ja suurendab pilti nii, et see täidab kogu kuva. Suumisuhe suureneb umbes 2 ×. See võimaldab
teil suumida sisse rohkem, kui on objektiivi maksimaalne fookuskaugus, mistõttu on see hea valik, kui
objektiive ei saa vahetada või kui objektile on keeruline lähemale minna.

1. Valige menüü 6 Pildistusmenüü 1 element [Digi telekonverter] ja vajutage nuppu OK.
2. Valige [Sees] ja vajutage nuppu OK.
3. Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.
Kui valitud on [Sees], suureneb suumisuhe 2 × ja kuvatakse
S-IS AUTO

S. Saadaolevate AF-sihikute ( lk 91) arv väheneb ja suuruskasvab.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

JPEG-pildid salvestatakse valitud suumisuhtega. RAW-piltide puhul näitab raam suumikärbet.
Suumikärbet näitav raam kuvatakse taasesitusel pildi peal.

C Digitaalset telekonverterit ei saa kasutada mitme säritusega, trapetskompensatsiooniga, kalasilma
korrigeerimisega või SCN -režiimis panoraamvõttega pildistamisel.
C [Video A] pole digitaalse telekonverteriga koos kasutatav.

211

Digitaalne suum (digitaalne telekonverter)

Automaatne pildistamine fikseeritud
intervalliga (intervallvõte / aeglustus)
Saate seadistada kaamera nii, et see pildistaks määratud intervalliga automaatselt. Pildistatud kaadreidsaab salvestada ka ühe videona. Säte on saadaval ainult režiimides P /A /S /M .

1. Tõstke menüüs 6 Pildistusmenüü 1 esile [Interv. võte/aeglustus] ja vajutage nuppu OK.

Shooting Menu 1
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

2. Tõstke esile [Sees] ja vajutage nuppu I.
3. Kohandage järgmisi sätteid ja vajutage nuppu OK.
Kaader
Ooteajakäivitamine
Intervalli
pikkusMäärab tehtavate kaadrite arvu.
Saate valida, kui kaua kaamera ootab enne intervallvõtte-taimeriga
pildistamist ja esimese pildi tegemist.
[00:00:00]–[24:00:00]
Saate valida, kui sageli kaamera pärast pildistamise algust pilte teeb.
[00:00:01]–[24:00:00]

Intervallrežiim

Saate valida, kas kaamera prioriteet on fotode tegemine valitud aja tagant
või valitud arvu fotode tegemine.
[Aja prioriteet]/[Kaadrite prior]
Kui valitud on [Aja prioriteet], ei pruugi eelmine säritus lõppeda enne
järgmise algust.
Fotode lõplik arv võib olla väiksem kui arv, mis on valitud parameetriks[Kaader], kui näiteks [Intervalli pikkus] on väga lühike või iga intervallivõttele kulub kaua aega.

Säritusesilumine

Saate reguleerida säritust erinevuste tasandamiseks võtete vahel. Sellega
tasandatakse särituse muutumine aeglustatud video ajal.
[Väljas]/[Sees]

212

Automaatne pildistamine fikseeritud intervalliga(intervallvõte / aeglustus)Aeglustatud
videoVideoseaded

Saate valida aeglustatud video salvestamise.
[Väljas]: kaamera salvestab üksikud võtted, kuid ei loo neist aeglustatud
videot.
[Sees]: kaamera salvestab üksikud võtted ning loob neist ka aeglustatud
video.
Saate valida funktsiooni [Aeglustatud video] abil loodud
videote kaadrisuuruse ([Video lahutusvõime]) ja kaadrisageduse([Kaadrisagedus]).
Parameetri [Video lahutusvõime] saadaolevad suvandid on järgmised:[4K], [FullHD], [HD]Parameetri [Kaadrisagedus] saadaolevad suvandid on järgmised:[30fps], [15fps], [10fps], [5fps]

C Tegelikud [Ooteaja käivitamine], [Intervalli pikkus] ja [Eeldatav algusaeg] võivad
olenevalt pildistussätetest olla valitud väärtusest erinevad. Loetletud väärtused on ette
nähtud kasutamiseks vaid juhistena.

4. Kohandatud menüüsse 6 Pildistusmenüü 1 naasmiseks vajutage korduvalt nuppu OK.
Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.
Pildistuskuvale ilmub ikoon t (ikoon näitab valitud võtetearvu).

99

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

5. Alustage pildistamist.
Määratud kaadrite arv salvestatakse automaatselt.

Aeglustatud võte tühistatakse mis tahes järgmiste toimingute korral:- režiimiketas, nupp MENU, nupp q, objektiivi vabastusnupp või USB-kaabli ühendamine.
Kaamera väljalülitamisel lõpetatakse intervallvõtte-taimeriga pildistamine.

C Ikoon t muutub roheliseks ja kuvatakse allesjäänud võtete arv.
C Kaadreid tehakse ka siis, kui pilt pole pärast AF-i fookuses. Kui soovite fookuse asendi fikseerida,kasutage pildistamisel MF-i.

C Menüü e Seadistusmenüü suvand [Pildi eelvaade] (lk 264) toimib 0,5-sekundise kuvamisajaga.

213

Automaatne pildistamine fikseeritud intervalliga(intervallvõte / aeglustus)C Kui pildistamisele eelnev aeg või pildistamise intervall on 1 minut 31 sekundit või pikem, siis
ekraan kustub ja kaamera läheb ooterežiimi, kui ühe minuti jooksul ei tehta ühtki toimingut. Kuva
lülitatakse automaatselt sisse 10 sekundit enne järgmise intervalli võte algust. Samuti saab selle
uuestiaktiveerimiseks vajutada igal ajal päästikut.
C Kaamera valib automaatselt AF-režiimi jaoks suvandi [S-AF] ( lk 118) suvandite [C-AF] ja [C-AF+TR]
asemel ning suvandi [S-AFJ] suvandite [C-AFJ] ja [C-AF+TRJ] asemel.
C Kui automaatfookuse režiimiks on valitud [R AF], fokuseerige võtte alustamiseks, seejärel
lukustage fookus ja alustage jäädvustamist.

C Puutetoimingud on aeglustusega võtetel keelatud.
C Aeglustust ei saa kombineerida HDR-i, kõrge eraldusvõimega võtte, kahveldamise, mitme särituse
ega vahetu ND-filtriga.

C Välk ei tööta, kui välgu laadimisaeg on pikem kui võtetevaheline intervall.
C Kui valite elemendi [Aeglustatud video] suvandiks all suurema väärtuse kui 1000, määratakse
funktsiooni [Kaader] olekuks [Väljas].

C Kui mis tahes kaadrit õigesti ei salvestata, siis aeglustusega videot ei looda.
C Kui kaardil pole piisavalt ruumi, ei jäädvustata aeglustatud videot.
C Kui aku ei ole piisavalt laetud, võib pildistamine poole pealt lõppeda. Veenduge enne pildistamist, et
aku oleks piisavalt laetud.

C Aeglustusega videoid, mille suurus on [4K], ei pruugi olla mõnedes arvutisüsteemides võimalik
esitada. Rohkem teavet on toodud meie veebilehel.

214

Automaatne pildistamine fikseeritud intervalliga(intervallvõte / aeglustus)Kõrge eraldusvõimega video salvestamise
sätted (Kõrge eraldusvõimega võte)Kõrge eraldusvõimega fotode sätete kohandamine ( lk 109).

1. Valige menüü 7 Pildistusmenüü 2 element [Kõrge eraldusv. võte] ja vajutage nuppu OK.
2. Tõstke üksus esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu I.
Tõstke suvand esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.

Kõrge eraldusv.
võte

Saate valida, kui kaua kaamera päästiku lõpuni allavajutamisel enne
pildistamist ootab. Kasutage seda funktsiooni, et vältida hägusust, midapõhjustab kaamera liigutamine ajal, mil päästik on alla vajutatud. Valige[Väljas], et lülitada kõrge eraldusvõimega võtte režiim välja.

A Laadimisaeg

Saate valida, kui kaua kaamera ootab välgu laadimist välguga tehtavatekõrge eraldusvõimega võtete puhul. Välise välgu kasutamisel ei ole vaja
väärtust täpsustada.
[Statiiv]: saate pildistada nii, et kaamera on statiivil või muul viisil
stabiliseeritud. RAW-pildid salvestatakse suurusega 80 megapikslit (10368
× 7776).
Välgu sünkroonimiskiirus on 1/50 s.

Võttemeetod[K ISO] maksimaalne väärtus on 1600.
[Käsiseade]: saate pildistada kaamerat käes hoides. Kaameral kulub
piltide jäädvustamiseks pisut rohkem aega. RAW-pildid salvestatakse
suurusega 50 megapikslit (8160 × 6120).
Välk lülitatakse välja.
[K ISO] maksimaalne väärtus on 6400.

Elektroonilist katikut kasutatakse kõrge eraldusvõimega jäädvustamisel.

215Kõrge eraldusvõimega video salvestamise sätted
(Kõrge eraldusvõimega võte)Säriaja pikendamine ereda valguse puhul(Vahetu ND-võte)Kaamera teeb rea säritusi ning kombineerib need üheks fotoks, mis näeb välja, nagu oleks see tehtud
lühikese säriajaga.

C Suvand on saadaval režiimides S ja M .
C Särikompensatsiooni või säriaja muutmisel lähtestatakse kuva [LV simulatsioon].

1. Tõstke menüüs 7 Pildistusmenüü 2 esile [Vahetu ND-võte] javajutage nuppu OK.

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Bracketing

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

2. Tõstke [Sees] esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu I.

Set
Shooting Menu 2

1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Off

Bracketing

On

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

3. Tõstke suvand esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu I.

Set

Live ND Shooting
ND Number
LV Simulation

Back

ND8(3EV)On

SetTõstke üksus esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.

ND arv

LV simulatsioon

Saate valida ND-filtri tüübi; kaamera teisendab selle särituse väärtuseks
ning vähendab säritust selle võrra. Suvandid on saadaval 1 EV suurustes
järkudes:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)]
Saate valida, kas aktiivse säriajaga kuvatakse valitud filtriefekti eelvaade.
[Sees]: kuvatakse säriaja efektid.
[Väljas]: saate kasutada standardset pildistuskuva.

216

Säriaja pikendamine ereda valguse puhul (Vahetu
ND-võte)4. Vahetu ND filtriga pildistamiseks valige [Sees] ja vajutage
nuppu OK või valige ilma vahetu ND filtrita jätkamiseks[Väljas].

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Off

Bracketing

On

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

Set

Kuvatakse 7 Pildistusmenüü 2.

5. Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.
Kui valisite sätte [Vahetu ND-võte] jaoks suvandi [Sees], käivitatakse pildistamine vahetu
ND filtriga.
Vahetu ND-ga pildistamisel kuvatakse ikoon J (ikooni tüüp
oleneb valitud sätetest).

ND8
LV

S-IS AUTO

ISO-A
200

A

YF
4K

30p

S

8 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Vahetu ND-filtriga pildistamise lõpetamiseks valige 2. etapis näidatud kuval [Vahetu NDvõte] suvand [Väljas].

6. Saate säriaja reguleerimise ajal tulemuse eelvaadet kuvada.
Säriaega saate reguleerida tagaketta abil.
Lühim saadaolev säriaeg oleneb valitud ND-filtrist.
- [ND2 (1EV)]: 1/30 s- [ND4 (2EV)]: 1/15 s- [ND8 (3EV)]: 1/8 s- [ND16 (4EV)]: 1/4 s

ND8
LV

S-IS AUTO

ISO-A
200

A

YF
4K

30p

S

8 F5.6 0.0

1:02:031023

1
1 Säriaeg

Kui seadele [LV simulatsioon] on valitud suvand [Sees], saab eelvaates kuvada säriaja
muutmise efekte.

7. Pildistage.
Kaameral läheb lõpliku fotoga sarnaste funktsiooni [LV simulatsioon] tulemustesaavutamiseks vaja valitud säriajaga võrdset aega.

C Kunstifiltriga pildirežiime ei saa kasutada.

217

Säriaja pikendamine ereda valguse puhul (Vahetu
ND-võte)C Vahetute ND-võtete tegemisel on [K ISO] väärtuse ülempiir ISO 800. See kehtib ka siis, kuielemendi [K ISO] jaoks on valitud [AUTO].
C ND-filtri aktiveerimisel määratakse draivirežiimi suvandiks A.
C Järgnevat ei ole võimalik kasutada:- HDR, kõrge eraldusvõimega võte, mitu säritust, trapetskompensatsioon, kahveldamine,intervallvõtte-taimeriga pildistamine, K virvenduse skannimine, virvenduseta võte ja kalasilma
korrigeerimine.
C Erinevalt füüsilistest ND-filtritest ei vähenda vahetu ND-filter pildiandurisse paistva valguse hulka
ning tulemuseks võib olla väga eredate objektide ülesäritus.

218

Säriaja pikendamine ereda valguse puhul (Vahetu
ND-võte)

Sätete vaheldamine fotoseeria ajal
(kahveldamine)
Kahveldamist kasutatakse sätete, näiteks särituse ja valge tasakaalu muutmiseks võtteseeria käigus.
Olenevalt sättest võib olla võimalik mitme erineva kahveldamise vormi kombineerimine. Kasutage
kahveldust, kui te ei ole kindel, milliseid sätteid kasutada, või teil ei ole pildistamise käigus aega sätteid
muuta. Samuti saate kahveldamise sätted salvestada ja need hiljem uuesti aktiveerida, lülitades selleks
lihtsalt kahveldamise sisse.

AE BKT (AE kahveldamine)
Kaamera muudab iga võtte säritust. Saate valida kahveldamise
sammu suurusega 0,3 EV, 0,7 EV ja 1,0 EV. Ühe kaadri kaupa
pildistusrežiimis tehakse üks foto iga kord, kui päästik vajutatakse
täiesti alla, samas kui seeriavõtte režiimis jätkab kaamera
pildistamist järgmises järjestuses seni, kuni päästikut hoitakse täiesti
all: muutmata, negatiivne, positiivne.

Bracketing
AE BKT

Off3f 1.0EV

WB BKT

2f 0.3EV
A-- G--FL BKT

2f 0.7EV--

ISO BKT2f 1.0EV--

ART BKT

3f 0.3EV--

Focus BKT

3f 0.7EV--

3f 1.0EV
Back

SetVõtete arv: saate valida 2, 3, 5 või 7.
Ikoon t kuvatakse roheliselt, kuni kõik kahveldusjärjestuses olevad võtted on tehtud.
Kaamera muudab säritust, muutes ava ja säriaega (P -režiim), ainult säriaega (A -režiim), ainult ava(S -režiim) või ISO-tundlikkust (M -režiim).
Kui M -režiimis on [ISO] jaoks ( lk 98, lk 117) valitud mõni suvand peale [AUTO], muudab säritust
hoopis säriaja kaudu.
Kaamera kahveldab väärtust, mis on hetkel valitud särikompensatsiooni jaoks.
Kahveldamise sammu suurus muutub koos väärtusega, mis on valitud menüü C Kohandatud
menüü m elemendi [EV aste] (lk 286) jaoks.

C Särituse kahveldamist ei saa kombineerida FL- ega fookuse kahveldamisega.

219

Sätete vaheldamine fotoseeria ajal
(kahveldamine)WB BKT (WB kahveldamine)Ühest võttest luuakse automaatselt kolm erineva valgetasakaaluga
pilti (reguleeritud kindlates värvisuundades), alustades väärtusega,WB BKTmis on hetkel valitud valgetasakaalu jaoks.

A-B

G-M

3f 4Step

3f 4Step

Back

Set

Valge tasakaalu saab muuta 2-, 4- või 6-sammulise intervalli kaupa igal A–B (kollane–sinine) ja G–M(roheline–fuksia) teljel.
Kaamera kahveldab väärtust, mis on hetkel valitud valgetasakaalu kompensatsiooni jaoks.

C Valge tasakaalu kahveldamist ei saa kombineerida kunstifiltrite ega fookuse kahveldamisega.

FL BKT (FL kahveldamine)
Kaamera muudab välgu taset kolme kaadri vältel. Määraks saab
valida 0,3, 0,7 või 1,0 EV. Ühe kaadri kaupa pildistusrežiimis
tehakse üks foto iga kord, kui päästik vajutatakse täiesti alla,
samas kui seeriavõtte režiimis jätkab kaamera pildistamist järgmises
järjestuses seni, kuni päästikut hoitakse täiesti all: muutmata,negatiivne, positiivne.

Bracketing
AE BKT

3f 1.0EV
A-- G--WB BKTFL BKT

Off--ISO BKT

3f 0.3EV--

ART BKT

3f 0.7EV--

Focus BKT

3f 1.0EV

--

Back

Set

BIkoon t kuvatakse roheliselt, kuni kõik kahveldusjärjestuses olevad võtted on tehtud.
Kahveldamise sammu suurus muutub koos väärtusega, mis on valitud menüü C Kohandatud
menüü m elemendi [EV aste] (lk 286) jaoks.

C FL-kahveldamist ei saa kombineerida AE ega fookuse kahveldamisega.

220

Sätete vaheldamine fotoseeria ajal
(kahveldamine)ISO BKT (ISO kahveldamine)
Kaamera muudab tundlikkust iga kolme võtte järel, hoides säriaega
ja ava samasugusena. Saate valida kahveldamise sammu suurusega
0,3 EV, 0,7 EV ja 1,0 EV. Iga kord, kui päästikut vajutatakse,teeb kaamera kolm kaadrit seadistatud tundlikkusega (kui valitud
on automaatne tundlikkus, siis optimaalse tundlikkuse sättega)esimese võttega, negatiivse muudatusega teise võttega ja positiivse
muudatusega kolmanda võttega.

Bracketing
AE BKT

3f 1.0EVWB BKTA-- G--FL BKT--

ISO BKT

Off--ART BKT

3f 0.3EV--

Focus BKT

3f 0.7EV--

3f 1.0EV
Back

Set

C Kahveldamise sammu suurus ei muutu koos väärtusega, mis on valitud menüü C Kohandatud
menüü m elemendi [ISO aste] (lk 286) jaoks.
C Menüü C Kohandatud menüü m elemendi [K ISO-auto valik] (lk 286) abil valitud ülempiiri
ignoreeritakse.

C Hääletu pildistamise ajal on välgu sünkroonimiskiirus 1/20 s.
C ISO-tundlikkuse kahveldamist ei saa kombineerida kunstifiltrite ega fookuse kahveldamisega.

ART BKT (kunstifiltri kahveldamine)
Saate luua igast pildist mitu koopiat, igaühe neist erineva

ART BKT
Pop Art 1

kunstifiltriga. Valitud suvandid tähistatakse linnukestega (P).

Pop Art 2
Soft Focus
Pale&Light Color 1
Pale&Light Color 2Light Tone
Grainy Film 1
Back

H

C Kui rakendatavaid kunstifiltreid on palju, võib pärast võtet piltide salvestamine kaua aega võtta.
C Kunstifiltri kahveldamist ei saa kombineerida muude kahveldamise vormidega, v.a AE- ja FLkahveldamisega.

221

Sätete vaheldamine fotoseeria ajal
(kahveldamine)

Focus BKT (fookuse kahveldamine)
Saate teha võtteseeria eri fookustega. Fookus liigub algasendist
järjest kaugemale.

Bracketing
AE BKT

3f 1.0EVWB BKTA-- G--FL BKT---

ISO BKT
ART BKT

Off--

Focus BKT

On

--

Back

Valige võtete arv suvandiga [Määrake võtete arv] ja
fookuskauguse muutus suvandiga [Määrake fook. vahe].

Set

Set number of shots

0

0

3

Back

Valige suvandile [Määrake fook. vahe] väiksemad väärtused, etpiirata fookuskauguse muutumist, ja suuremad väärtused sellesuurendamiseks.

Set

Focus BKT
Focus Stacking

Wide

Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

3

Narrow

On
10
8
5
0sec
1

Set

Back

Kui kasutate ette nähtud välklambist erinevat välklampi,
saate määrata laadimiseks kuluva aja, kasutades suvandit[ALaadimisaeg].

#Charge Time
30sec
Select time between shutter
release for flash recharge.
This setting is not necessary
when using the dedicated flash.
Back

Set

Vajutage päästik lõpuni alla ja vabastage kohe. Jäädvustamine jätkub seni, kuni valitud arv võtteid on
tehtud või kuni päästik vajutatakse uuesti lõpuni alla.

C Fookuse kahveldamine pole võimalik objektiividega, millel on Four-Thirdsi standardit järgivaid
koosteüksusi.

C Fookuse kahveldamine lõppeb, kui pildistamise ajal reguleeritakse suumi.
C Pildistamine lõppeb, kui fookus muutub lõpmatuks.
C Fookuse kahveldamist kasutades tehtud pildid pildistatakse vaikses režiimis.
C Fookuse kahveldamist ei saa kombineerida muude kahveldamisvormidega.
C Välgu sünkroonimiskiirus on 1/50 s. Kui [K ISO] sätted on üle ISO 8000, langeb see tasemele
1/20 s.

222

Sätete vaheldamine fotoseeria ajal
(kahveldamine)

Focus BKT (fookuse liitmine)
Kaamera nihutab teravustamisasendit automaatselt 3 kuni 8 võtte
seerias, mis liidetakse seejärel üheks JPEG-pildiks, mis on fookuses

Focus Stacking

esiplaanist kuni taustani.

Set focus differential

Focus BKTOff

Set number of shots#Charge Time

Back

8
5
0sec

Set

C Kui fookuse liitmine nurjub, salvestab kaamera valitud arvu pilte ilma liitpilti loomata.
C Pildistamine lõppeb, kui fookuse liitmise alustamiseks päästiku lõpuni alla vajutamise järel
kohandatakse suumi.

C Liitpiltide vaatenurk on kitsam kui originaalpiltidel.
C Raam, mis näitab lõplikku kaadrit. Tehke kaader nii, et pildistatav

BKT

S-IS AUTO

objekt oleks kaadris.
ISO-A
200

D
YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

C Menüü C Kohandatud menüü k elemendiga [Ruudustiku seaded] > [Kuvatav ruudustik](lk 283) valitud kaadri ruudustikku ei kuvata.

C Pildid, mis on tehtud nii, et pildirežiimiks on valitud [e-portree] või kunstifilter, salvestatakserežiimis [Loomulik].

C Funktsioon on saadaval ainult ühilduvate objektiividega. Vaadake teavet ühilduvate objektiivide
kohta meie veebilehelt.

C Fookuse liitmist ei saa kombineerida muude kahveldamisvormidega.

223

Sätete vaheldamine fotoseeria ajal
(kahveldamine)Kahveldamise kasutamine
1. Tõstke menüüs 7 Pildistusmenüü 2 esile [Kahveldamine] javajutage nuppu OK.

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Bracketing

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

2. Tõstke esile [Sees] ja vajutage nuppu I.

Set
Shooting Menu 2

1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Off
On

Bracketing
HDR

Off
Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

Set

Kuvatakse kahveldustüüpide menüü.

3. Valige nuppude FG abil kahveldustüüp ja vajutage nuppu
I.

Bracketing
AE BKT

3f 1.0EVWB BKTA-- G--FL BKT--

ISO BKT--

ART BKT--

Focus BKT

--

Back

Set

Kaamera kuvab valitud kahveldustüübi suvandid.

224

Sätete vaheldamine fotoseeria ajal
(kahveldamine)4. Valige nuppude FGHI abil [Sees] või valige kahveldusprogramm.
AE BKT

BracketingTõstke esile kahe võtte (2f) suvand ja vajutage nuppu I, etkuvada menüü, kus saate valida, kas säritust suurendataksevõi vähendatakse võrdlusväärtusega võrreldes. Valige

AE BKT

Off3f 1.0EV

WB BKT

2f 0.3EV
A-- G--FL BKT

2f 0.7EV--

ISO BKT2f 1.0EV--

ART BKT

3f 0.3EV--

nuppude FG abil kahveldamise määr ja vajutage nuppu
OK, et valida esiletõstetud suvand ja naasta eelnevale
kuvale.
WB BKT
Teil palutakse valida värvitelg (A–B või G–M). Valige

Focus BKT

3f 0.7EV--

3f 1.0EV
Back

Set

WB BKT

nuppude HI abil telg ja nuppude FG abil kahveldamise
määr. Kui seadistused on valmis, vajutage eelmisele kuvale
naasmiseks nuppu OK.

A-B

G-M

3f 4Step

3f 4StepBack

ART BKT
Valige [Sees] ja vajutage pildirežiimide ja kunstifiltrite
menüü kuvamiseks nuppu I. Tõstke nuppude FG abilsoovitud filtrid esile ja vajutage nende valimiseks nuppu
OK (valitud filtrid märgitakse). Kui seadistused on valmis,
vajutage eelmisele kuvale naasmiseks nuppu MENU.

Set

ART BKT
Pop Art 1
Pop Art 2
Soft Focus
Pale&Light Color 1
Pale&Light Color 2Light Tone
Grainy Film 1
H

Back

Focus BKT
Valige [Sees] ja vajutage fookuse kahveldamise sätete

Focus Stacking

kuvamiseks nuppu I. Valige nuppude FG abil seadeSet focus differential

Focus BKT#Charge Timeja vajutage nuppu I, et kuvada suvandid. Valige
nuppude FG abil suvand ja vajutage sättemenüüsse
naasmiseks nuppu OK. Kui sätted on rakendatud, vajutage
kahveldusmenüüsse naasmiseks uuesti nuppu OK. Menüüd[Fookuse kahveldamine] kasutatakse ka funktsiooni[Fookuse liitmine] seadete tegemiseks.

Off

Set number of shots

8
5
0sec

Back

Set

5. Kui valitud on [Sees], vajutage muudatuste salvestamiseks ja väljumiseks nuppu OK.
6. Veenduge, et funktsiooni [Kahveldamine] suvandiks oleks
valitud [Sees], ja vajutage nuppu OK.

Muudatuste salvestamiseks ilma kahveldamist sisse
lülitamata vajutage nuppu MENU või valige [Väljas] ja
vajutage nuppu OK.

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting
Bracketing
HDR

Off
Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

225

Off

Off
On

Set

Sätete vaheldamine fotoseeria ajal
(kahveldamine)7. Pildistage.
Kui kahveldamine on aktiivne, kuvatakse ikoon t.

C Kahveldust ei saa kombineerida HDR-i, mitme särituse või intervallvõtte-taimeriga pildistamisega,trapetskompensatsiooni, kõrge eraldusvõimega võtte, kalasilma kompenseerimise ega vahetu NDfiltriga.
C Kahveldamist ei saa kasutada, kui kaamera mälukaardil ei ole valitud arvu kaadrite jaoks piisavalt
ruumi.

C AE-, FL-säritus, välk ja fookuse kahveldamine pole režiimis B saadaval.

226

Sätete vaheldamine fotoseeria ajal
(kahveldamine)HDR-piltide (suure dünaamilise ulatusega)tegemine (HDR)
Kaamera muudab võtteseeria jooksul säritust, valib toonivahemikust kõige teravama tooni ningkoondab need ühte laia dünaamilise ulatusega pilti. Kui fotol on väga kontrastne objekt, säilitatakse
detailid, mis muidu varjudes või ülesäris kaotsi läheksid.

C Kaamera fikseerimiseks kasutage statiivi vms vahendeid.
Suvand on saadaval režiimides P , A , S , ja M .

1. Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
2. Tõstke menüüs 7 Pildistusmenüü 2 esile [HDR] ja vajutage
nuppu I.

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Bracketing

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

227

Set

HDR-piltide (suure dünaamilise ulatusega)tegemine (HDR)3. Suvandi saate esile tõsta nuppudega FG.

HDR
HDR1
Takes 4 pictures at onceat different exposures andcomposites automatically intoa high contrast image.
Back

Set

VäljasHDR on välja lülitatud.

HDR1

Igal pildistamisel teeb kaamera varieeruva säritusega rea võtteid ningkoondab need üheks pildiks. Loomuliku ilmega tulemuse jaoks valige[HDR1] ning maalitaolisema tulemuse jaoks [HDR2].

[K ISO] on fikseeritud tasemele ISO 200.
HDR2

3f 2.0EV
5f 2.0EV

Lühike säriaeg võib olla 4 s. Pildistamine jätkub kuni 15 s vältel.
Pildirežiimiks on fikseeritud [Natural] ja värviruumiks [sRGB].
Kombineeritud pilt salvestatakse JPEG-vormingus. Kui pildikvaliteediks
on määratud [RAW], salvestatakse pilt vormingus RAW + JPEG.

Igal pildistamisel teeb kaamera varieeruva säritusega rea võtteid. Fotosid
ei koondata üheks pildiks. Need saab siiski kombineerida arvutis vm
seadmes HDR-tarkvara abil.

7f 2.0EV

1 Võtete arv

3f 2.0EV
3f 3.0EV

1

2 Säritusvahemik

2

5f 3.0EV

4. Esile tõstetud suvandi valimiseks vajutage nuppu OK.
Kuvatakse 7 Pildistusmenüü 2.

5. Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.
Kaamera väljub pildistusrežiimi kuvasse. Kuvatakse ikoon

HDR

S-IS AUTO

4.
Draivirežiim fikseeritakse suvandile i (kiire sarivõte).

ISO
200

T

YF
4K

30p

P

228

250 F5.6 0.0

1:02:031023

HDR-piltide (suure dünaamilise ulatusega)tegemine (HDR)6. Pildistage.
Igal päästiku vajutamisel teeb kaamera valitud arvu võtteid.
Režiimides [HDR1] ja [HDR2] koondab kaamera võtted automaatselt üheks pildiks.
Režiimides P , A ja S ei ole särikompensatsioon kasutatav.
Režiimis M võtab kaamera avatuseks ja säriajaks valitud väärtused HDR-pildistamisel aluseks.

C Pildistamise ajal ekraanil või pildiotsijas kuvatav pilt erineb HDR-töötlusega viimistletud pildist.
C Kui režiimis [HDR1] või [HDR2] on valitud lühem säriaeg, võib lõplikul pildil võib esineda müra.
C Järgnevat ei ole võimalik kasutada:- välguga pildistamine, kahveldamine, mitu säritust, intervallvõtte-taimeriga pildistamine,
trapetskompensatsioon, vahetu ND-filter, kalasilma korrigeerimine ja kõrge eraldusvõimega võte.

229

HDR-piltide (suure dünaamilise ulatusega)tegemine (HDR)

Mitme särituse salvestamine üheks pildiks(mitu säritust)
Saate teha kaks võtet ja kombineerida need üheks pildiks. Samuti saate teha võtte ja liita selle
mälukaardile salvestatud olemasoleva pildiga.
Kombineeritud pilt salvestatakse aktiivsete pildikvaliteedi seadetega. Olemasolevat pilti hõlmava mitme
särituse puhul saab valida ainult RAW-pilte.
Kui salvestate mitme säritusega pildi nii, et [KX] all on valitud RAW, saate valida selle edasisteks
mitme säritusega piltideks funktsiooni [Ülekate] abil, mis võimaldab teil luua kolme või enama pildi
kombineerimisel mitu säritust.
Suvand on saadaval režiimides P , A , S , M ja B .

1. Valige menüüs 7 Pildistusmenüü 2 esile [Mitu säritust] ja vajutage nuppu OK.
2. Tõstke üksus esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu I.

Multiple Exposure
Number of Frames

Off

Auto Gain

Off

Overlay

Off

Back

Set

3. Suvandi saate esile tõsta nuppudega FG.
KaaderAutom. nihe

[Väljas]: kaamera ei loo täiendavaid mitme säritusega pilte.
[2võtet]: kaamera loob mitme säritusega pildi 2 pildist.
[Sees]: kaamera vähendab mitme särituse puhul iga pildi heledust poolevõrra.
[Väljas]: kaamera ei kohanda mitme särituse puhul piltide heledust.

230

Mitme särituse salvestamine üheks pildiks (mitusäritust)

[Sees]: kaamera teeb mitme säritusega pildi, mis hõlmab mälukaardile
salvestatud olemasolevat RAW-pilti.
[Väljas]: kaamera loob mitme säritusega pildi järgmisest 2 pildist, milleteete.
Funktsiooni [Ülekate] saab kasutada ainult siis, kui parameetri[Kaader] suvandiks on valitud [2võtet].
Kui funktsiooni [Ülekate] olekuks on valitud [Sees], palutakse teil
valida pilt mitme säritusega pildi jaoks. Tõstke pilt esile nuppudeÜlekateFGHI abil ja vajutage nuppu OK.
Overlay
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Set

Back

Valida saab ainult RAW-pilte.

4. Vajutage nuppu OK.
5. Valitud sätete salvestamiseks vajutage mitme särituse menüüs nuppu OK.
Kuvatakse pildistusmenüü.

6. Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.
Kuvatakse ikoon W.
ISO-A
200

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Kui valitud on [Ülekate], on valitud foto läbi objektiivi avaneval vaatel nähtav pealmisena.

231

Mitme särituse salvestamine üheks pildiks (mitusäritust)

7. Pildistage.
Esimene võte (või eelnevalt valitud foto, kui valitud on [Ülekate]) on järgmise võtte
koostamisel läbi objektiivi avaneval vaatel nähtav pealmisena.
Ikoon W muutub roheliseks.
Tavaliselt luuakse mitme säritusega pilt pärast teise võtte tegemist.
Vajutage esimese pildi uuestitegemiseks nuppu D.
Kui funktsiooni [Ülekate] olekuks on valitud [Sees], saate teha veel pilte, mis asetatakse
eelnevalt valitud lõigu peale.
Mitme säritusega pildistamise lõpetamiseks vajutage nuppu MENU või noolepadja nuppuq.
Kui lõpetate mitme säritusega pildistamise nupu MENU vajutamisega, valitakse mitme
särituse menüüst sättele [Kaader] suvand [Väljas].
Kui mitme säritusega pildistamine lõppeb, kaob ekraanilt ka W.

C Kaamera ei lähe mitme säritusega pildistamise ajal ooterežiimi.
C Mitme särituse puhul ei saa kasutada teiste kaameratega tehtud pilte.
C Mitme särituse puhul ei saa kasutada teiste kaameratega kõrge eraldusvõimega võttega tehtud
RAW-pilte.

C Kui funktsiooni [Ülekate] olekuks on valitud [Sees], on pildi valiku kuval loetletud RAW-pildid need,mida töödeldakse foto tegemise hetkel kehtinud sätete põhjal.

C Väljuge mitme särituse režiimist enne, kui hakkate pildistamise sätteid kohandama. Mõnda sätet ei
saa kohandada, kui mitme särituse režiim on aktiivne.

C Mitme säritusega pildistamine lõpetatakse, kui pärast esimese võtte tegemist:- lülitate kaamera välja, vajutate nuppu q või MENU, valite muu pildistusrežiimi, ühendate mistahes kaabli või aku saab tühjaks.

C Pildi valiku kuval funktsiooni [Ülekate] tarbeks on näidatud pildikvaliteediga RAW+JPEG tehtud
fotode JPEG-koopiad.

C Mitme säritusega pildistamine pole saadaval reaalajas komposiitpildistamise korral ([LIVE COMP]) B-režiimis.
C Mitme särituse režiimis ei saa kasutada järgmisi funktsioone:- HDR, kahveldamine, intervallvõtte-taimeriga pildistamine, trapetskompensatsioon, vahetu NDfilter, kalasilma korrigeerimine ja kõrge eraldusvõimega võte.

BPildid, mis tehakse siis, kui sättele [KX] (lk 140) on valitud RAW, saab samuti taasesitamisel
peale asetada. g „Piltide kombineerimine (piltide ülekate)“ (lk 259)

232

Mitme särituse salvestamine üheks pildiks (mitusäritust)

Trapetsi parandamine ja perspektiivikontroll(trapetskompensatsioon)
Trapetsmoonutust, mille tekitab objektiivi fookuskauguse ja objekti läheduse mõju, saab korrigeerida
või täiustada perspektiiviefektide võimendamiseks. Trapetskompensatsiooni eelvaate saab pildistamiseajal ekraanil kuvada. Korrigeeritud pilt luuakse väiksemast kärpepildist, suurendades pisut aktiivset
suumisuhet.
Suvand on saadaval režiimides P , A , S , M ja B .

1. Valige menüüs 7 Pildistusmenüü 2 esile [Trapetskompens.] ja vajutage nuppu OK.
2. Valige [Sees] ja vajutage nuppu OK.
3. Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.
Kaamera lülitub trapetskompensatsiooni kuvale. Kuvatakse
liugur ja ikoon K.

P

250 F5.6

4. Kadreerige võte ja kohandage trapetskompensatsiooni, vaadates samal ajal pildistatavat objekti
ekraanil.

Keerake horisontaalsete kohanduste tegemiseks esiketast ja vertikaalsete kohanduste
tegemiseks tagaketast.
Kadreerige võte ja kohandage trapetskompensatsiooni, vaadates samal ajal pildistatavat
objekti ekraanil.
Kasutage kärpimise piiride paika asetamiseks noolepatja (FGHI). Kärpe liigutamisesuunda näitab nool (J).
Muudatuste tühistamiseks vajutage ja hoidke all nuppu OK.

5. Ava, säriaja ja muude pildistamise sätete kohandamiseks vajutage nuppu INFO.
Kaamera väljub pildistusrežiimi kuvasse.
Kui trapetskompensatsioon on sisse lülitatud, kuvatakse ikoon K. Kui
trapetskompensatsiooni sätteid on kohandatud, kuvatakse see ikoon roheliselt.

233

Trapetsi parandamine ja perspektiivikontroll(trapetskompensatsioon)

Sammu 4 all näidatud trapetskompensatsiooni kuvale naasmiseks vajutage korduvalt nuppu
INFO.

6. Pildistage.
C Pildid võivad näida „teralised“ olenevalt kompensatsiooni määrast. Kompensatsiooni määr paneb
paika ka selle, kui palju pilti kärpimisel suurendatakse ja kas kärpeala saab teisaldada.

C Olenevalt kompensatsiooni määrast ei pruugi kärbitava ala asukoha muutmine võimalik olla.
C Olenevalt teostatava kompensatsiooni määrast ei pruugi valitud AF-sihtmärk olla ekraanil nähtav.
Kui AF-sihik jääb kaadrist välja, näitab selle suunda ekraanil ikoon g, h, i või j.
C Kui fotod on tehtud pildikvaliteedi režiimis [RAW], salvestatakse need vormingus RAW + JPEG.
C Järgnevat ei ole võimalik kasutada:- reaalajas komposiitpildistamine, seeriavõte, kahveldamine, HDR, mitu säritust, reaalajas ND-filter,kalasilma korrigeerimine, digi telekonverter, video salvestamine, režiimid [C‑AF], [C‑AFJ],[C‑AF+TR] ja [C‑AF+TRJ] AF-režiims, [e-portree] ning kunstifiltrite pildirežiimid, kohandatud
iseavaja ja kõrge eraldusvõimega võte.
C Objektiivi konverterid ei pruugi anda soovitud tulemusi.

C Veenduge, et kasutaksite funktsiooni [K Stabilisaator], et võimaldada fookuskaugusi
objektiividele, mis ei kuulu tootesarja Four Thirds või Micro Four Thirds ( lk 134).

C Kui võimalik, tehakse trapetskompensatsioon suvandite [K Stabilisaator] (lk 134) või [Objektiivi
info seaded] (lk 349) fookuskaugusega.

234

Trapetsi parandamine ja perspektiivikontroll(trapetskompensatsioon)Põrutuskindla/vaikse jäädvustamise
seadistamine (põrutuskindlus H / vaikne I)Põrutuskindla ( lk 105) või vaikse ( lk 106) pildistamise aktiveerimine annab valiku suvandeid
vibratsiooni või kaameramüra vähendamiseks, kui pildistatakse seeriavõtte või iseavaja režiimis( lk 101).

1. Valige menüü 7 Pildistusmenüü 2 element [Anti-Shock H/Vaikne I] ja vajutage nuppu OK.
2. Tõstke üksus esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu I.
3. Suvandi saate esile tõsta nuppudega FG.

Anti-Shock H

Valige viivitus päästikule vajutamise ning katiku vabastamise vahelpõrutuskindlas režiimis. Kasutage seda režiimi päästiku kasutamisest
tingitud vähese vibratsiooni summutamiseks. Põrutuskindel režiim on
saadaval nii seeriavõtte kui ka iseavaja režiimis ( lk 101). Valige [Väljas], etinaktiveerida režiim Anti-Shock, kui seda ei ole vaja kasutada.

Vaikne I

Valige viivitus päästikule vajutamise ja katiku vabastamise vahel vaiksesrežiimis. Kasutage seda, kui katiku tekitatav heli on soovimatu. Vaiknerežiim on saadaval nii seeriavõtte kui ka iseavaja režiimis ( lk 101). Valige[Väljas], et inaktiveerida vaikne režiim, kui seda ei ole vaja kasutada.

Müravähendus

I

Vaikne IRežiimi seaded

Valige [Autom.], et vähendada pildi „müra“ vaikses režiimis pika säriajaga
pildistamisel. Kui müravähendus on aktiivne, võib katiku heli olla kuuldav.
Valige, kas vaikses režiimis aktiveeritakse [o], [AF-valgustus] või[Välgurežiim].
Valitud üksuse kohta aktiivsete seadete kasutamiseks valige [Luba] ningaktiivsete seadete ignoreerimiseks ja valitud üksuse desaktiveerimiseksvalige [Ära luba].

4. Vajutage nuppu OK.

235Põrutuskindla/vaikse jäädvustamise seadistamine(põrutuskindlus H / vaikne I)

Videomenüü kasutamine
VideomenüüVideomenüüs saab seadistada video salvestamise funktsioone.

Video Menu
1nMode Settings

2

nSpecification Settings
nAF/IS Settings
nButton/Dial/LevernDisplay Settings
Movie RnHDMI Output

On

Back

Set

n Režiimi seaded
Saate kohandada sätteid video salvestamiseks.

n Režiim
n Virvenduse
skan.

Saate valida video salvestamiseks särirežiimi ( lk 241).
Valige [Sees], et vähendada LED-valgustusest tingitud virvendust. Keerake
esi- või tagaketast või kasutage nuppe FG, et valida säriaeg, mille korralrakendatakse virvenduse vähendamine ( lk 243).

n Spets.-de seaded
Saate kohandada videote pildikvaliteeti.

nX

Reguleerige video salvestamiseks tihendust, kaadrisuurust ja bitikiirust ( lk 142).
Saate valida, kuidas kaamera reguleerib tundlikkust, kui [n ISO] jaoks onvalitud [AUTO] ( lk 98).

bISO-auto[Ülempiir/vaikimisi]: saate valida maksimaalse või standardse ISO-tundlikkuse,mis on automaatses ISO-tundlikkuse juhtimisel saadaval, kui režiimis

valik[n Režiim] (video säritusrežiim) [K] on [n ISO] jaoks valitud [AUTO].
[b ISO-Auto]: [n ISO] suvand [AUTO] on saadaval, kui režiimis[n Režiim] (video säritusrežiim) on valitud [K]. Automaatse ISO-tundlikkuse
juhtsätete kohandamiseks valige [Ülempiir/vaikimisi].

236

Videomenüü

n Mürafilter

Saate valida müravähenduse taseme suure tundlikkusega videotesalvestamiseks.

n WB

Saate valida valge tasakaalu režiimi video salvestamiseks ( lk 129).
Saate teha valge tasakaalustamise globaalselt ( lk 133).

n Kõik d[Määra kõik]: saate valge tasakaalu kõigis režiimides peenhäälestada.
[Tüh. kõik]: kõigi režiimide peenhäälestus lähtestatakse vaikeväärtusele.

nN soojad

Valige [Sees], et säilitada soojad toonid hõõglambivalguses salvestatud

toonidvideotes, kui valge tasakaalule on valitud suvand [AUTO] ( lk 132).

n Pildirežiim

Valige [Sees], et lubada pildirežiimi valik kasutamiseks spetsiaalselt videotesalvestamisel ( lk 156).

n AF/IS-seaded
Saate valida teravustamise ja stabiliseerimise sätted kasutamiseks videote salvestamisel.

n AF-režiim

Saate valida video salvestamiseks AF-režiimi ( lk 118).

n C‑AF Kiirus

Saate valida, kui kiiresti kaamera reageerib pildistatava objekti kaugusemuutumisele, kui teravustamisrežiimiks on valitud [C‑AF] või [C‑AF+TR].
Saate valida, kui kiiresti kaamera reageerib pildistatava objekti kaugusemuutumisele, kui režiimile [n AF-režiim] on valitud [C‑AF] või [C‑AF+TR].

nC‑AF
tundlikkus

n Stabilisaator

Nii saab automaatfookusega jälgida kiiresti liikuvat objekti või hoida ära
kaamera uuestifokuseerimist, kui objekt liigub pildistatava objekti ja kaamera
vahelt läbi.
Saate valida kolme jälgimistundlikkuse astme vahel.
Tundlikkuse suurendamiseks valige +1. Valige see suvand, kui pildistatav
objekt liigub kaamera poole või sellest eemale või muudab ootamatultkiirust või siseneb kaadrisse äkitselt.
Tundlikkuse vähendamiseks valige −1. Valige see suvand kaamera
uuestifookustamise vältimiseks, kui pildistatavat objekti varjutavad korraks
teised objektid, või kaamera fookustamise vältimiseks taustale, kui AF-sihikutei õnnestu hoida kiiresti liikuval objektil.
Saate kohandada video salvestamiseks pildistabilisaatori sätteid ( lk 134).

237

Videomenüü

n Nupp/valikuketas/hoob
Saate valida kaamera nuppude, ketaste ja hoobade rollid videorežiimis.

n Nupufunktsioonn Kettafunktsioon

Saate valida kaameranuppude rollid videorežiimi jaoks ( lk 169).

Saate valida esi- ja tagaketta rollid videorežiimis ( lk 247).
Saate valida funktsioonid, mida saab videorežiimis Fn-hoovaga valida. Fn-hoob
lülitab sisse suvandiga [n Ketta funktsioon] määratud funktsiooni, kui see on
seatud sättele [mode1]. Fn-hoovaga valitud funktsiooni aktiveerimiseks tõstke

n Fn hoova

nupu I abil esile [mode2] ning valige kas AF-režiim, AF-sihiku režiim või

funkts.

AF-sihiku valik. Sellel seadel ei ole mõju, kui elemendi [K Fn hoova funkts.](lk 322) jaoks on valitud [mode3] või kui menüü [Fn hoob/toite hoob]
elemendi C Kohandatud menüü B (lk 277) suvandiks on valitud [Toide 1]
või [Toide 2].
Saate valida päästiku funktsiooni videorežiimis. Kui seadeks on valitud [1],siis käivitab päästikule vajutamine automaatse teravustamise. Pildistamine eiNole võimalik. Kui suvandiks on valitud [R REC], saab video salvestamise

Katikufunktsioon

käivitada või peatada päästiku täiesti alla vajutamisega. Nuppu R ei saa
selle seade kasutamise korral video salvestamise käivitamiseks ja peatamisekskasutada.

n Elektr. suumi
kiirusSaate valida motoriseeritud suumi objektiivide suumikiiruse. Seda saabkasutada objekti aeglasel suumimisel ja muude efektide tarbeks. Saate valida
suvandite [Nõrk], [Normaalne] ja [Tugev].

n Kuva seaded
Saate kohandada kuvasätteid videorežiimi jaoks.
Saate valida, kas videorežiimis kuvatakse vahetud juhtelemendid ( lk 332) ja LV

n Juhtseaded

n Info seaded

superjuhtpaneel ( lk 111). Elemendi peitmiseks valige see ja vajutage OK märke
eemaldamiseks.
Valige videorežiimis salvestamisel kuvatav teave. Elemendi peitmiseks valige
see ja vajutage OK märke eemaldamiseks.

238

Videomenüü

Punane raam

RREC ajal

Ajakoodi sätted

Saate otsustada lisada kuvale salvestamise ajal punase äärise, et näidata, etfilmimine käib.
Saate valida, kuidas ajakoodid videorežiimis salvestatakse.
Saate määrata sätte [DF] suvandiks [Ajakoodi režiim], et salvestada ajakoodid,
mille salvestusaja vigu on parandatud, ja [NDF] (kaadriparanduseta), et
salvestada parandamata ajakoodid.
Määrake suvand [Ülespoole lugemine] sättele [Salv. käik], et kasutada
ajakoode ainult salvestamisel, ja sättele [Vaba käik], et kasutada ajakoode ka
siis, kui salvestamine on lõppenud, kaasa arvatud siis, kui kaamera on välja
lülitatud.
Parameetriga [Algusaeg] saate määrata ajakoodi algusaja. Parameetriga[Praegune aeg] saate määrata hetkel aktiivse kaadri ajakoodiks 00. Väärtuse
00:00:00:00 määramiseks valige [Lähtesta]. Ajakoodid saate määrata ka
funktsiooniga [Käsitsi sisestus].
Kuva saab mugavamaks vaatamiseks kohandada, kui valitud on ainult videotea View Assist

jaoks mõeldud pildirežiimi suvand ([k Tuhm] või [l OM-Log400]). Valige[Sees], et pildi toone mugavamaks vaatamiseks kohandada.

Video cValige [Väljas], et keelata helisalvestus filmimise ajal ( lk 249).

n HDMI Output
Saate kohandada kaameraga video salvestamise väljundsätteid, kui kaameral on HDMI-ühendus välise
seadmega.

Väljundi režiim

Saate valida video väljundrežiimi. Kui on valitud [Monitorirežiim], väljastatakse
piltide ja kaamera teave. Kaamera ekraanil kaamera teavet ei kuvata.
Kui on valitud [Salvestusrežiim], väljastatakse ainult pilt. Kaamera teave
kuvatakse kaamera ekraanil.

C See pole saadaval, kui sättele [n Spets.-de seaded] > [nX] (lk 142) on
valitud suvandiks [4K] või [C4K].
REC bitt

Kui on määratud [Sees], saadetakse REC-päästik kaamerast ühendatud
välisseadmesse.

239

Videomenüü

Kui on määratud [Sees], saadetakse ajakood kaamerast ühendatud
välisseadmesse.
C Ajakoodide vallandatavadvälisseadmed võivad salvestamise lõpetada, kui- salvestatud võtted nõuavad ulatuslikku töötlust või- lülitate ekraani ja pildiotsija vahel.

Ajakood

HDMI-seadmete ühendamine
Saate ühendada kaamera HDMI-kaabli abil teleriga.
1 A-tüüpi HDMI-pistik
2 HDMI-kaabel

1
4

3 D-tüüpi HDMI-pistik
4 Kaamera HDMI-pistik

32

Lisateabe saamiseks vt HDMI-seadmega kaasasolevat dokumentatsiooni.

240

Videomenüü

Särirežiimi valimine (n Režiim (video
särirežiim))
Saate luua videoklippe, mis kasutavad režiimides P , A , S ja M saadaolevaid efekte.
See suvand jõustub, kui režiimiketas on asendis n.

1. Valige menüü n Videomenüü üksus [n Režiimi seaded] ja vajutage nuppu OK.
2. Valige [n Režiim] (video särirežiimid) ja vajutage nuppu I.
3. Suvandi saate esile tõsta nuppudega FG.
P

Optimaalne ava seadistatakse automaatselt objekti heleduse järgi.
Kasutage esi- või tagaketast särikompensatsiooni reguleerimiseks.

A

Ava seadistamine muudab tausta kujutamist.
Kasutage esiketast särikompensatsiooni muutmiseks ja tagaketast ava muutmiseks.

S

Säriaeg mõjutab seda, kuidas objekt jäädvustatakse. Kasutage esiketast
särikompensatsiooni muutmiseks ja tagaketast säriaja muutmiseks.
Säriaega saab valida vahemikus 1/24 s kuni 1/32000 s.
Saate vabalt kohandada nii ava kui ka säriaega.
Kasutage esiketast ava väärtuse valimiseks ja tagaketast säriaja valimiseks.

M

Saate valida säriaja vahemikus 1/24 kuni 1/32000 s. [n ISO] tundlikkuse
manuaalse juhtimise suvandites on saadaval ISO väärtused 200–6400.
Kuva näitab erinevust valitud ava ja säriaja toodetava särituse ning kaameramõõdetud optimaalse särituse vahel. Kuva vilgub, kui erinevus on suurem kui ±3
EV.
Kehtib suvand, mis on valitud menüü n Videomenüü sättega [n Spets.-deseaded] > [b ISO-auto valik] (lk 236).

4. Vajutage nuppu OK.

241

Särirežiimi valimine (n Režiim (video särirežiim))

BUduseid kaadreid, mille on avatud katiku korral tekitanud tegurid, nagu eseme liikumine, saabvähendada, kui valida võimalikult kiire säriaeg.

C Säriaja alampiir muutub video salvestusrežiimi kaadrisageduse kohaselt.

242

Särirežiimi valimine (n Režiim (video särirežiim))

Virvenduse vähendamine LED-valgustusekorral (n Virvenduse skannimine)
LED-valgustusega filmitud videotes võivad tekkida vöödid. Funktsiooni [n Virvenduse skan.] abilsaate optimeerida kuval vöötide jälgimise ajal säriaega.

C See suvand on funktsiooni [n Režiim] (video särirežiimid) valikutes [S] ja [K].
C Saadaolevate säriaegade hulk on väiksem.

1. Valige režiimi [n Režiim] (video särirežiim) jaoks [S] või [K] (video särirežiim); lk 241).
2. Valige menüü n Videomenüü üksus [n Režiimi seaded] ja vajutage nuppu OK.
3. Tõstke esile [n Virvenduse skan.] ja vajutage nuppu I.
4. Tõstke [Sees] esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.
5. Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.
Virvenduse skannimise lubamisel kuvatakse ikoon o.

n

250.0

P

n

128.6

P

6. Valige kuva jälgimise ajal säriaeg.

1
1 Säriaeg

243

Virvenduse vähendamine LED-valgustuse korral(n Virvenduse skannimine)

Valige esi- või tagaketta või nuppude FG abil säriaeg. Soovi korral saate säriaja valimisekshoida all nuppe FG.
Samuti saate kohandada säriaega esiketast keerates, kasutades särituse intervalle, mis on
valitud C Kohandatud menüü m all suvandi [EV aste] puhul.
Jätkake säriaja reguleerimist, kuni vööte pole enam kuval näha.
Vajutage nuppu INFO, siis kuva muutub ning ikooni o ei kuvata. Saate reguleerida ava
ja särikompensatsiooni. Seda saate teha esi- või tagaketta või noolepadja abil.
Virvenduse skannimise kuvale naasmiseks vajutage korduvalt nuppu INFO.

7. Kui seadistused on tehtud, hakake filmima.
BFookuse maksimeerimine, LV superjuhtpaneel ega vahetud juhtelemendid pole virvenduse
skannimise kuval saadaval. Nende kuvamiseks ja virvenduse skannimise kuvalt väljumiseks vajutage
korduvalt nuppu INFO.

244

Virvenduse vähendamine LED-valgustuse korral(n Virvenduse skannimine)Kaadrisuurus, -sagedus ja -tihendus (nX)
Saate luua videosätete, sh kaadrisuuruse ja bitikiiruse eri kombinatsioone. Nende kombinatsioonide
valimise kohta vt (lk 142).

1. Valige menüü n Videomenüü üksus [n Spets.-de seaded] ja vajutage nuppu OK.
2. Valige [nX] ja vajutage nuppu I.
3. Tõstke üksus esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu I.
4. Suvandi saate esile tõsta nuppudega FG.
Pildi suurus

Saate valida kaadrisuuruseks [C4K] (ainult kohandatud), [4K], [FHD](täis-HD) ja [HD].

Bitikiirus

Saate valida bitikiiruseks [A-I] (kõik sees), [SF] (ülisuur), [F] (suur) ja [N](tavaline).
Bitikiiruse valik pole saadaval, kui kaadrisuuruseks on valitud [4K] või[C4K].
Kaadrisageduseks saate valida [60p], [50p], [30p], [25p] ja [24p].

C [60p] ja [50p] ei ole saadaval järgmistel juhtudel:

Kaadrisagedus- kaadrisageduseks on valitud [FHD] (täis-HD) ja bitikiiruseks [A-I](kõik sees) või- kaadrisuuruseks on valitud [C4K] või [4K].
C Kui pildi suuruseks on määratud [C4K], siis on kaadrisageduseks
fikseeritud 24p.
C Telerist vaadatavate videote tegemisel valige kaadrisagedus, mis
vastab seadme kasutatavale videostandardile, sest vastasel juhul ei
pruugi video taasesitus olla sujuv. Videostandardid erinevad riigiti või
piirkonniti: mõnedes on kasutusel NTSC, teistes PAL. Videostandardid
erinevad riigiti või piirkonniti: mõnedes on kasutusel NTSC, teistes PAL.
- NTSC-seadmetega vaadatavate videote tegemisel valige 60p (30p)- PAL-seadmetega vaadatavate videote tegemisel valige 50p (25p)245

Kaadrisuurus, -sagedus ja -tihendus (nX)Aegl. või
kiiresitus

Määrab aegluubis või kiiresituse. Kasutatavad sätted on erinevad
olenevalt valitud kaadrisagedusest.
Mõne pildikvaliteedi režiimiga ei saa aegluupi ja kiiresitust kasutada.

5. Vajutage nuppu OK.

246

Kaadrisuurus, -sagedus ja -tihendus (nX)Esi- ja tagaketastele rollide määramine(n Ketta funktsioon)
Saate valida režiimi n (video) rollid esi- ja tagakettale. Saate ketaste rollid ümber vahetada või ümber
määrata, et lihtsustada kaamera kasutamist või kohandada seda vastavalt pildistamistingimustele. Kuielemendi [n Fn hoova funkts.] puhul on valitud [režiim1], muutuvad ketaste rollid vastavalt Fnhoova asendile. Iga režiimi [n Režiim] (video säritusrežiim) puhul saab määrata eri ülesanded.

C Selle elemendi abil nuppudele määratud funktsioonid kehtivad režiimis n (video). Režiimides(fotode tegemisel) P , A , S , M ja B täidavad kettad menüüs C Kohandatud menüü valitud
funktsioone.
Särirežiim
Roll

Funktsioon
P

A

S

M

Katik

Saate valida säriaja.

—

—

P

P

FNr.

Saate reguleerida ava.

—

P

—

P

F

Saate reguleerida särikompensatsiooni.

P

P

P

P

ISO

Saate reguleerida ISO-tundlikkust.

—

—

—

P

VT

Saate reguleerida valge tasakaalu.

P

P

P

P

CWB Kelvin

Saate valida värvustemperatuuri juhuks, kui valge tasakaalu
all on valitud CWB (kohandatud).

P

P

P

P

cVOL

Saate reguleerida salvestuskvaliteeti.

P

P

P

P

VäljasPuudub.

P

P

P

P

1. Valige menüü n Video üksus [n Nupp/valikuketas/hoob] ja vajutage noolepadjal nuppu
I.

2. Tõstke [n Ketta funktsioon] esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu I.

247

Esi- ja tagaketastele rollide määramine (n Ketta
funktsioon)3. Valige soovitud režiim ja vajutage nuppu I.
Valige nuppude HI abil ketas ja nuppude FG abil funktsioon.
Vajutage ketta asendite vahel liikumiseks nuppu INFO.
Kui sätted on määratud, vajutage nuppu OK.

248

Esi- ja tagaketastele rollide määramine (n Ketta
funktsioon)

Helisalvestuse suvandid (video c)
Helisalvestuse sätete kohandamine filmimise ajal. Sätted on ligipääsetavad ka samal ajal, kui onühendatud väline mikrofon või salvesti.

1. Tõstke menüüs n Videomenüü esile [Video c] ja vajutage nuppu OK.
2. Valige [Sees] ja vajutage nuppu I.
3. Tõstke üksus esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu I.
4. Sätte saate valida nuppudega FG.
Saate reguleerida mikrofoni tundlikkust. Valige sisseehitatud ja väliste
mikrofonide puhul eri väärtused.
Salvestustase[Sisemine c]: saate reguleerida kaamera sisseehitatud mikrofoni
tundlikkust.
[MIC c]: saate reguleerida mikrofonipesaga ühendatud väliste
mikrofonide tundlikkust.

c Helitugevuse
piiraja
Tuule helide
vähendusSalvestuskvaliteet

Saate valida maksimaalne helitugevus, mille korral kaamera heli salvestab.
Kasutage seda suvandit, et vähendada automaatselt teatud helitugevustületavaid helitasemeid.
Saate vähendada helisalvestamise ajal tuulemüra.
Saate valida heli salvestamise vormingu.
[96kHz/24bit]: kvaliteetne heli.
[48kHz/16bit]: standardkvaliteediga heli.
Saate kohandada sätteid kaamera kasutamiseks koos
kondensaatormikrofonide ja muude seadmetega, mis saavad toidet

c Toitesisselülitamine

kaamerast.
[Väljas]: selliste seadmete jaoks, mis ei vaja toidet kaamerast(üldotstarbelised dünaamilised mikrofonid).
[Sees]: selliste seadmete jaoks, mis vajavad toidet kaamerast(kondensaatormikrofonid).

249

Helisalvestuse suvandid (video c)

5. Vajutage nuppu OK.
BKui valitud on video helisalvestuse suvand [Väljas], kuvatakse V.
BKaamerast ja objektiivist kostuvad helid võivad videotes kuuldavad olla. Kui see on probleem, saate
kaamera ja objektiivi helide tugevuse vähendamiseks valida sättele [n AF-režiim] (lk 118) suvandi[S‑AF], [MF] või [PreMF], et kasutada kaameranuppe võimalikult vähe.

C Heli ei salvestata järgmistel juhtudel:- ülikiiretes või aeglustatud või kiirendatud videotes või kui pildirežiimiks on valitud g (dioraam).
C Heli saab esitada ainult seadmetega, mis toetavad sättele [Salvestuskvaliteet] valitud suvandit.

250

Helisalvestuse suvandid (video c)Taasesitusmenüü kasutamine
Taasesitusmenüü
Taasesitusmenüün ( lk 252)

Playback Menu

Redigeerimine ( lk 253)
Prinditellimus ( lk 196)
Kaitse lähtestamine ( lk 262)
Jagamise tellimuse lähtestamine ( lk 263)
Seadme ühendus ( lk 360)

1

R

2

Edit

On

Print Order
Reset Protect
Reset share Order
Device Connection
Back

251

Set

Taasesitusmenüü

Portreesuunaga kujutiste automaatne
pööramine taasesituse jaoks (n)Kui on valitud [Sees], siis pööratakse püstasendis pilte taasesitusekraanil automaatselt ja kuvatakseõiges asendis.

252

Portreesuunaga kujutiste automaatne pööraminetaasesituse jaoks (n)Piltide retuššimine (redigeerimine)
Saate luua kujutistest retuššitud koopiaid. RAW-kujutiste puhul saate muuta kujutise jäädvustamiseajal kehtivaid sätteid, näiteks valge tasakaalustamist ja pildirežiimi (sh kunstifiltreid). JPEG-piltidele onvõimalik teha lihtsaid muudatusi, nagu lõikamine ja suuruse muutmine.

RAWredigeerimine

Saate retuššida pilte ja salvestada saadud eksemplarid JPEG-vormingus( lk 253). Saadaval on järgmised suvandid.
[Valitud]: kujutis salvestatakse parajasti kaameras valitud seadete kohaselt.
[Kohandatud1]/[Kohandatud2]: saate sätete kohandamisel kuvada tulemuse
eelvaate. Seaded salvestatakse üksustena [Kohandatud1] või [Kohandatud2].
[ART BKT]: kaamera loob igast pildist mitu JPEG-eksemplari, iga valitud
kunstifiltri kohta ühe. Valige mõni filter ja rakendage see mõnele pildile.

JPEGredigeerimine

Saate retuššida JPEG-pilte ja salvestada saadud eksemplarid JPEG-vormingus( lk 256).

RAW-kujutiste retuššimine (RAW-redigeerimine)Menüüs [RAW-redigeerimine] on järgmised suvandid. Need sätted rakendatakse ka siis, kui valite
suvandi [Valitud].
Pildikvaliteet
Pildirežiim
Valge tasakaal
SärikompensatsioonÜlesäri
Vari

Mid-tones
KuvasuheHigh ISO noise reduction
Värviruum
Trapetskompensatsioon

C [Värviruum] on fikseeritud suvandile [sRGB], kui pildirežiimiks on valitud kunstifilter.
C RAW-pilte ei saa retuššida järgmisel juhul:- mälukaardil pole piisavalt ruumi või pilt loodi muu kaameraga.

1. Valige menüüst q Taasesitusmenüü käsk [Muuda] ja
vajutage nuppu I.

Playback Menu
1

R

2

Edit

On

Print Order
Reset Protect
Reset share Order
Device Connection
Back

253

Set

Piltide retuššimine (redigeerimine)2. Tõstke [Vali pilt] esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu

Edit

OK.

Sel. Image
Image Overlay

Back

Set

Kuvatakse mälukaardil olevad kujutised.

3. Valige nuppude HI abil redigeeritav pilt ja vajutage nuppu
OK.

4:3

YF
+RAW

100-0015

2022.10.15 12:30:00

15

Back

Set

Kuvatakse redigeerimismenüü.

4. Tõstke [RAW-redigeerimine] esile nuppude FG abil ja

RAW/JPEG

vajutage nuppu OK.

RAW Data Edit
JPEG Edit
Movie Edit
R
Back

Set

Kuvatakse redigeerimissuvandid.

C Kui valitud kujutis pole RAW-kujutis, siis pole [RAW-redigeerimine] saadaval. Valige muu
pilt.

254

Piltide retuššimine (redigeerimine)

5. Tõstke nuppude FG abil üksused esile.
Valitud kaameraseadete rakendamiseks valige [Valitud] ja vajutage nuppu OK. Rakendatakse
valitud sätted.
- Tõstke nuppude FG abil esile [Jah] ja vajutage nuppu OK valitud sätetega JPEGeksemplari loomiseks.
Valige üksustele [Kohandatud1] või [Kohandatud2] soovitud suvand ja vajutage nuppu I,
seejärel redigeerige sätteid järgmisel viisil.
- Kuvatakse retuššimissuvandid. Valige nuppude FG abil
LFüksused ja nuppude HI abil sätted. Korrake seda,
kuni kõik soovitud sätted on valitud. Tulemuste eelvaate

WB
AUTO

Sh

kuvamiseks vajutage nuppu R.

Preview UpdateRMid

5184×3888

Hi

L SF L F L N M N- Seadistuse kinnitamiseks vajutage nuppu OK. Töötlus rakendatakse pildile.
- Tõstke nuppude FG abil esile [Jah] ja vajutage nuppu OK valitud sätetega JPEGeksemplari loomiseks.
Kui valite suvandi [ART BKT] ja vajutate nuppu I, kuvatakse kunstifiltrite loend. Tõstke
esile kunstifiltrid ja vajutage valimiseks või valiku tühistamiseks nuppu OK; valitud filtrid
märgitakse tähega P. Vajutage nuppu MENU eelmisele kuvale naasmiseks, kui valitud onkõik soovitud filtrid.
- Vajutage nuppu OK et salvestada kujutis pärast selle töötlemist valitud kunstifiltriga.

6. Lisaeksemplaride loomiseks samast originaalist valige [Lähtesta] ja vajutage nuppu OK.
Väljumiseks ilma lisaeksemplare loomata valige [Ei] ja vajutage nuppu OK.

Kui valite käsu [Lähtesta], kuvatakse redigeerimissuvandid. Korrake seda protsessi alates
etapist 5.

BSaate valitud pilte redigeerida ka taasesituse ajal.
Nupp q Q Kuvage retušitav kujutis Q Vajutage suvandite kuvamiseks nuppu OK Q [RAWredigeerimine]

255

Piltide retuššimine (redigeerimine)JPEG-piltide retuššimine (JPEG-redigeerimine)Menüüs [JPEG-redigeerimine] on järgmised suvandid.
Varjuseaded

Saate muuta taustavalgustusega objektid heledamaks.

Punasilmsuse kor.

Saate vähendada välguga tehtud piltidel „punasilmsust“.

M

Küljesuhe
Mustvalge
SeepiaKüllastatusLe-portree

Saate pilte lõigata. Lõike suuruse saate määrata esi- või tagaketta abil ningasendi nuppudega FGHI.
Saate muuta kuvasuhte standardsest 4:3 väärtusele [3:2], [16:9], [1:1] või[3:4]. Pärast kuvasuhte valimist saate lõigata nuppude FGHI abil.
Saate luua praeguse pildi mustvalge koopia.
Saate luua praeguse pildi seepiakoopia.
Saate reguleerida värvide erksust. Tulemuse saab kuvada eelvaates.
Saate luua muudetud suurusega eksemplari, millel on piksleid 1280 × 960, 640
× 480 või 320 × 240.
Standardsest kuvasuhtest 4:3 erinevate kujutiste mõõtmed muudetakse valitud
suvandile võimalikult lähedaseks.
Ühtlustab jumet. Kui nägusid ei tuvastata, ei pruugita soovitud efekti
saavutada.

C Punasilmsuse korrigeerimine ei pruugi olenevalt pildist õnnestuda.
C JPEG-pildi redigeerimine ei ole võimalik järgmistel juhtudel:- pilti redigeeritakse arvutis, mälukaardil ei ole piisavalt vaba ruumi, pilt on tehtud teise kaameraga.

C Suvandit [L] ei saa kasutada piltide suurendamiseks.
C Mõne pildi suurust ei saa muuta.
C [M] (lõikamine) ja [Küljesuhe] kehtivad ainult piltidele kuvasuhtega 4:3 (standardne).

256

Piltide retuššimine (redigeerimine)1. Valige menüüst q Taasesitusmenüü käsk [Muuda] ja
vajutage nuppu I.

Playback Menu
1

R

2

Edit

On

Print Order
Reset Protect
Reset share Order
Device Connection
Back

Set

2. Tõstke [Vali pilt] esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu

Edit

OK.

Sel. Image
Image Overlay

Back

Set

Kuvatakse mälukaardil olevad kujutised.

3. Valige nuppude HI abil redigeeritav pilt ja vajutage nuppu
OK.

4:3

YF
+RAW

100-0015

2022.10.15 12:30:00

15

Back

Set

Kuvatakse redigeerimismenüü.

4. Tõstke [JPEG-redigeerimine] esile nuppude FG abil ja

RAW/JPEG

vajutage nuppu OK.

RAW Data Edit
JPEG Edit
Movie Edit
R
Back

Set

Kuvatakse redigeerimissuvandid.
Kui valitud pilt pole JPEG-pilt, siis pole [JPEG-redigeerimine] saadaval. Valige muu pilt.

257

Piltide retuššimine (redigeerimine)

5. Tõstke suvand esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.

JPEG Edit
Shadow Adj
Red-eye Fix
P
AspectBlack & White
Sepia
Back

Set

Tulemuse saab kuvada eelvaates. Kui valitud üksuse kohta on loetletud mitu suvandit, saate
soovitud suvandi valida nuppude FG abil.
Kui valitud on [M], saate muuta kärpe suurust ketaste abil ning asendit nuppude

FGHI abil.
Kui valitud on [Küljesuhe], saate nuppude FG abil valida suvandi ja seejärel nuppude

FGHI abil paigutuse.

6. Tõstke [Jah] esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.

Shadow Adj

Yes
No
Back

Set

Uus eksemplar salvestatakse valitud sätetega ning kaamera naaseb taasesituskuvale.

BPääsete retuššimissuvandite juurde ka siis, kui JPEG-pilt taasesituse ajal kuvatakse.
Nupp q Q Kuvage retušitav kujutis Q Vajutage suvandite kuvamiseks nuppu OK Q [JPEGredigeerimine]

258

Piltide retuššimine (redigeerimine)Piltide kombineerimine (pildi ülekate)
Looge ülekate olemasolevatele RAW-fotodele uute fotode loomiseks. Ülekatesse võib koondada kuni
kolm pilti.
Tulemusi on võimalik muuta ereduse (nihke) reguleerimise teel igal pildil eraldi.

1. Tõstke esile menüü q Taasesitusmenüü suvand [Muuda] ja vajutage nuppu OK.
2. Valige nuppude FG abil [Piltide ülekate] ning vajutage nuppu OK.
3. Valige ülekattes kasutatavate piltide arv ja vajutage nuppu OK.
4. Tõstke ülekatte jaoks esile RAW-pildid nuppude FGHI abil ja vajutage nuppu OK.
Valitud piltidel on märge P. Vajutage uuesti nuppu OK.

Image Overlay
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Set

Back

Ülekate kuvatakse siis, kui valitud on etapis 3 valitud pildid.

5. Saate reguleerida iga ülekattepildi nihet.

Image Overlay

Pildid saate esile tõsta nuppude HI abil ja reguleerida
nihet nuppude FG abil.
Nihet saate reguleerida vahemikus 0,1–2,0. Vaadake
tulemusi ekraanilt.

×0.3
Back

×1.5

×0.5
Set

6. Vajutage nuppu OK, kinnitusdialoog.
Tõstke esile [Jah] ja vajutage nuppu OK.

BÜlekate salvestatakse parajasti valitud pildikvaliteedi vormingus. Kui pildikvaliteediks on valitud[RAW], salvestatakse ülekatted RAW-vormingus ning JPEG-vormingus, nii et kasutatakse [X2]puhul valitud pildikvaliteedi suvandit. g C Kohandatud menüü G [X Määra] (lk 290)
BRAW-vormingus salvestatud ülekatteid on omakorda võimalik kombineerida muude RAW-piltidega
nelja või enamat pilti sisaldavate ülekatete loomiseks.

259

Piltide kombineerimine (pildi ülekate)Videotest piltide loomine (pilt videoklipist)
Saate valitud kaadri salvestada pildina.

C See suvand on saadaval ainult kaameraga salvestatud [4K] videote puhul.

1. Tõstke esile menüü q Taasesitusmenüü suvand [Muuda] ja vajutage nuppu OK.
2. Tõstke [Vali pilt] esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.
3. Valige filmiklipp nuppude HI abil ja vajutage nuppu OK.
4. Valige [Video redigeerimine] ja vajutage nuppu OK.
5. Valige nuppude FG abil [Pilt videoklipist] ja vajutage nuppu OK.
6. Valige nuppude HI abil kujutis, valige kaader, mille soovite pildina salvestada, ja vajutage
nuppu OK.

Kaamera salvestab valitud kaadri pildina.
Kasutage tagasi kerimiseks nuppu F ja edasi kerimiseks nuppu G.

260

Videotest piltide loomine (pilt videoklipist)Videote kärpimine (video kärpimine)
Saate lõigata videotest soovimatud osad välja. Videosid on võimalik kärpida, nii et loote failid, missisaldavad vaid sisu, mida soovite säilitada.

C See suvand on saadaval ainult kaameraga salvestatud videote puhul.

1. Tõstke esile menüü q Taasesitusmenüü suvand [Muuda] ja vajutage nuppu OK.
2. Tõstke [Vali pilt] esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.
3. Valige filmiklipp nuppude HI abil ja vajutage nuppu OK.
4. Valige [Video redigeerimine] ja vajutage nuppu OK.
5. Valige nuppude FG abil [Video kärpimine] ja vajutage nuppu OK.
Teil palutakse valida, kuidas redigeeritud video salvestada.
[Uus fail]: kärbitud video salvestatakse uue failina.
[Ülekirjut.]: olemasolev video kirjutatakse üle.
[Ei]: väljutakse ilma videot kärpimata.
[Ülekirjut.] pole rakendatav kaitstud videotele.

6. Valige soovitud suvand ja vajutage nuppu OK.
Teile avaneb redigeerimiskuva.

7. Kärpige videot.
Kasutage kohe esimese kaadri kuvamiseks nuppu F ja viimase kaadri kuvamiseks nuppu G.
Valige esi- või tagaketta abil esimene kaader, mille soovite kustutada, ja vajutage nuppu OK.
Valige esi- või tagaketta abil viimane kaader, mille soovite kustutada, ja vajutage nuppu OK.

8. Tõstke esile [Jah] ja vajutage nuppu OK.
Redigeeritud video salvestatakse.
Muu ülesvõtte osa valimiseks valige [Ei] ja vajutage nuppu OK.
Kui valisite suvandi [Ülekirjut.], palutakse teil valida, kas soovite videost välja lõigata veel osi.
Veel kärpimiseks valige [Jätka] ja vajutage nuppu OK.

261

Videote kärpimine (video kärpimine)Kaitse eemaldamine kõigilt piltidelt (kaitse
lähtestamine)
Saate eemaldada kaitse mitmelt pildilt korraga.

1. Tõstke esile menüü q Taasesitusmenüü üksus [Tühista lukk] ja vajutage nuppu OK.
2. Tõstke esile [Jah] ja vajutage nuppu OK.

262

Kaitse eemaldamine kõigilt piltidelt (kaitse
lähtestamine)Jagamise tellimuse tühistamine (jagamise
tellimuse lähtestamine)
Tühistage piltidele määratud jagamise järjekordi.

1. Tõstke esile menüü q Taasesitusmenüü üksus [Lähtesta jagamise järjekord] ja vajutage
nuppu OK.

2. Tõstke esile [Jah] ja vajutage nuppu OK.

263

Jagamise tellimuse tühistamine ( jagamise
tellimuse lähtestamine)Seadistusmenüü kasutamine
Seadistusmenüü
Saate kohandada kaamera põhisätteid. Näiteks saate valida keele
või reguleerida ekraani heledust. Samuti hõlmab seadistusmenüü
esmase seadistamise puhul kasutatavaid suvandeid.

Setup Menu
1

Card Setup

2

X Settings
W

Englishs

j±0 k±0
Off

Image Review
Wi-Fi/Bluetooth Settings
Firmware Version
Back

SuvandSet

Kirjeldus

Kaardi seadistamine

Saate vormindada kaardi ja kustutada kõik pildid ( lk 266).

m Seaded(kuupäeva/kellaaja
sätted)Saate seadistada kaamera kella ( lk 34).

W (kuvakeele
muutmine)b (ekraani
heledusereguleerimine)

Pildi eelvaade

Saate valida kaamera menüüde ja juhendite keele ( lk 36).
Saate reguleerida ekraani heledust ja
värvustemperatuuri. Värvustemperatuuri sätet
rakendatakse ekraanikuvale ainult taasesituseajal. Valige nuppude HI abil o(värvustemperatuur) või p (heledus), ning

s
j
-2

Vivid
Back

k
+1

NaturalSet

reguleerige nuppude FG abil värvust.
Vajutage nuppu INFO, et vahetada ekraani
küllastatuse sätteid [Natural] ja [Erk].
Saate valida, kas pilte kuvatakse kohe pärast pildistamist ja kui kaua. Selle
abil on kasulik tehtud pilt kiirelt üle vaadata. Saate järgmise pildi tehapäästiku pooleldi alla vajutamisega isegi siis, kui tehtud pilt on ekraanil
kuvatud.
[0.3sec] – [20sec]: saate määrata jäädvustatud pildi monitoril kuvamise
kestuse (sekundites).
[Väljas]: jäädvustatud pilti ei kuvata monitoril.
[Auto q]: kuvab jäädvustatud pildi ja seejärel lülitab sissetaasesitusrežiimi. See on kasulik pildi kustutamiseks pärast kontrollimist.

264

Seadistusmenüü

Suvand
Wi-Fi/Bluetoothi
sättedPüsivara versioon

Kirjeldus
Saate reguleerida kaamera traadita funktsiooni Wi-Fi/Bluetooth®ühilduvusega nutitelefonidega ja valikuliste kaugjuhtimispultidegaühendamise sätteid ( lk 363, lk 370, lk 358).
Kaamera ja selle objektiivide või muude parajasti ühendatud välisseadmete
püsivaraversiooni vaatamine. See teave võib osutuda vajalikuks, kui võtate
ühendust klienditoega või uuendate püsivara.

265

Seadistusmenüü

Kaardi vormindamine (kaardi seadistamine)
Kaardid peavad olema enne esimest korda kasutamist või siis pärast teistes arvutites või kaamerates
kasutamist antud kaameraga uuesti ära vormindatud.

C Mälukaardi vormindamisel kustutatakse kõik kaardil olevad andmed, sealhulgas kaitstud pildid.
Kasutatud mälukaardi vormindamisel veenduge, et mälukaardil pole pilte, mida soovite kindlasti
säilitada. g „Kasutatavad mälukaardid“ (lk 28)

1. Tõstke esile menüü e Seadistusmenüü üksus [Kaardi seadistamine] ja vajutage nuppu OK.
Kui kaardil on andmeid, kuvatakse menüü. Tõstke esile[Vorming] ja vajutage nuppu OK.

Card Setup

All Erase
FormatBackSet

2. Tõstke esile [Jah] ja vajutage nuppu OK.
Kaart vormindatakse.

266

Kaardi vormindamine (kaardi seadistamine)Kõigi piltide kustutamine (kaardi
seadistamine)Kõik kaardil olevad pildid saab korraga kustutada. Kaitstud pilte ei kustutata.

1. Tõstke esile menüü e Seadistusmenüü üksus [Kaardi

Card Setup

seadistamine] ja vajutage nuppu OK.

All Erase
FormatBack

Set

2. Valige [Kustuta] ja vajutage nuppu OK.
3. Tõstke esile [Jah] ja vajutage nuppu OK.
Kõik pildid kustutatakse.

267Kõigi piltide kustutamine (kaardi seadistamine)„Minu menüü“ kasutamine
Minu menüü„Minu menüü“ abil saate luua isikustatud menüü, mis sisaldab ainult teie valitud elemente. „Minu
menüü“ võib sisaldada 5 lehte, millest igaüks sisaldab 7 üksust. Saate kustutada üksusi või muuta
lehtede või üksuste järjestust.
Kaamera soetamisel ei sisalda „Minu menüü“ ühtki elementi.

Üksuste lisamine menüüsse Minu menüü
1. Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
2. Valige element, mille soovite oma menüüsse lisada.
Elemendid, mille te saate menüüsse „Minu menüü“ lisada,on tähistatud kuva paremas ülanurgas ikooniga E.

Shooting Menu 1
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

3. Vajutage nuppu R (video).

Teil palutakse valida leht. Valige noolepadja nuppude FG
abil „Minu menüü“ leht, millele element lisatakse.

Select My Menu to add.
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

f1
f2

YF

Image Aspect

f3

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

f4

Off

f5

o
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Cancel268

Set

Minu menüü

4. Vajutage elemendi lisamiseks valitud lehele nuppu OK.
Kaamera kuvab teate, mis kinnitab, et element on lisatud„Minu menüü“ alla.

11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK
Added to My Menu.
Image Aspect

4:3

Digital Tele-converterj/YoIntrvl. Sh./Time Lapse

Off

Elemendid, mis on lisatud „Minu menüü“ alla, on tähistatud
kollase E-ga.

Off

Shooting Menu 1
11
2

Järgmine saadaval olev leht kuvatakse pärast parajasti
avatud lehele seitsmenda elemendi lisamist.
Elemendid, millel on tähis E, saab „Minu menüü“ alteemaldada, vajutades nuppu R. Tõstke esile [Jah] javajutage nuppu OK.
Minu menüü alla salvestatud elemendid lisatakse

YF

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

My Menu 1

vahekaardile E („Minu menüü“).

1
2

f1 KK

YF

f2
f3
f4
f5

Back

Set

5. Oma menüüsse sisenemiseks valige vahekaart E („Minu menüü“).

269

Minu menüü

„Minu menüü“ haldamine
Saate „Minu menüü“ üksusi ümber järjestada või kustutada.

1. Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
2. Valige „Minu menüü“ leht, mida soovite redigeerida, ja
vajutage nuppu R (video).

Kuvatakse allpool toodud suvandid.
[Ümberjärjestamine]: saate muuta elementide või lehtede
järjekorda. Uue asukoha valimiseks saate kasutada nuppe

FGHI.

My Menu 1
1
2

f1 KK

f4
f5

[Eemalda üksus]: valitud element eemaldatakse „Minu
menüü“ alt. Tõstke esile [Jah] ja vajutage nuppu OK.

YF

f2 Half Way Rls
Rearrange
On
With IS Order
f3 USB Mode Remove this itemSelectBackRemove this f tabsRGB
Color Space

Set[Eemalda see jaotis E]: „Minu menüü“ alt eemaldataksekõik parajasti avatud lehel olevad elemendid. Tõstke esile[Jah] ja vajutage nuppu OK.

270

Minu menüü

Menüüde Kohandatud menüüs
kasutamine
Kohandatud menüüd
Kaamera seadistusi saab kohandada, kasutades menüüsid

C Kohandatud menüü.

Custom Menu
1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Back

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity

mode2

±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority
Set

Kohandatud menüüd
a/b/c/d AF/MF (lk 272)
B Nupp/vali (lk 277)
g/h Release/g/Stabilisaator (lk 279)
i/j/k/l Ekraan/o/PC (lk 281)
m/n/o Säri/ISO/BULB/A (lk 286)F A Kohandatud (lk 289)
G X/VT/Värv (lk 290)
p/q Salv/kustuta (lk 292)
I EVF (lk 295)
r/s K seaded (lk 297)

271

Kohandatud menüüd

abcd AF/MF
a AF/MF
MENU Q C Q a
SuvandKirjeldus

K AF-režiim

Saate valida pildistamiseks AF-režiimi ( lk 118).

K AF+ MF

Kui kaamera on autofookuse abil fokuseeritud, saab fookust reguleerida
manuaalselt objektiivi fookusrõnga abil ( lk 299).

K AEL/AFL

Saate valida, kuidas kaamera fokuseerib, ja särituse, kui vajutatakse päästikut
või nuppu AEL/AFL ( lk 300).
Saate valida AF-skannimise 1 tüübi, mis tehakse automaatfookuse režiimis, kui
kaameral pole teravustamine võimalik või stseen pole kontrastne.
1 Sellega skannitakse kogu vahemik fookuspunkti alampiirist lõpmatuseni,
kui kaameral fokuseerimine ei õnnestu või kontrast pole selge.

AF-skanner

C Valitud suvand jõustub, kui režiimi [K AF-režiim] (lk 118) jaoks on valitud[C‑AF], [C‑AF+TR], [C‑AFJ] või [C‑AF+TRJ].
[mode1]: AF-skanner pole aktiveeritud.
[režiim2]: AF-skannimine tehakse ainult korra fookusetoimingu alguses.
[režiim3]: AF-skanner on aktiveeritud.
Saate valida, kui kiiresti kaamera reageerib objekti kauguse muutumisele,

K C‑AFtundlikkus

kui fokuseerimisel on režiimile [K AF-režiim] valitud [C‑AF], [C‑AFJ],[C‑AF+TR] või [C‑AF+TRJ]. Nii saab automaatfookusega jälgida kiiresti
liikuvat objekti või hoida ära kaamera uuestifokuseerimist, kui objekt liigub
pildistatava objekti ja kaamera vahelt läbi ( lk 303).

272

abcd AF/MF

Suvand

Kirjeldus
Kombinatsioonis muu AF-sihiku režiimiga peale ühe sihikuga režiimi
fokuseerivad [C‑AF], [C‑AFJ], [C‑AF+TR] ja [C‑AF+TRJ] algse

K C‑AF CenterStart

K C-AFkeskosa eelistus

skannimise ajal ainult valitud rühma keskkohta. Hilisemate skannimiste ajal
fokuseerib kaamera ümberkaudsete sihikute abil. Selle suvandi kasutamiselkoos laia ala hõlmava AF-sihiku režiimiga on hõlpsam fokuseerida juhusliku
liikumisega objekte ( lk 304).
Kui fokuseerimine toimub režiimides [C‑AF] ja [C‑AF J] sihikurühma abil,
määrab kaamera korduvate fookusetoimingute sarjas alati prioriteedi valitud
rühma keskmisele sihtmärgile. Ainult juhul, kui kaameral ei õnnestu keskmist
sihtmärki fokuseerida, fokuseeritakse valitud fookuserühmas ümbritsevaidsihtmärke. Nii saate jälgida objekte, mis liiguvad kiiresti, kuid suhteliselt
ennustataval viisil. C-AF-i keskkoha prioriteet on enamikul juhtudest soovitatav( lk 305).

b AF/MF
MENU Q C Q b
SuvandKYRežiimi
seadedKirjeldus
Saate valida AF-sihiku režiimi valimisel kuvatavad sihikurežiimid. Kasutamatarežiimide peitmine muudab sihikurežiimi valimise kiiremaks. Elemendi
peitmiseks valige see ja vajutage OK märke eemaldamiseks ( lk 91).

273

abcd AF/MF

Suvand

Kirjeldus
Automaatfookuse režiimis tähistab fokuseeritud objekti asukohta roheline
fookusesihik. Selle üksusega juhitakse fookusesihiku kuva.
[Väljas]: fookusesihikut ei kuvata.
[Sees1]: fookusesihikut kuvatakse ainult korraks pärast seda, kui kaamera
fokuseerib.

AF ala sihik[Sees2]: pärast seda, kui kaamera teravustab, kui päästik on pooleldi alla
vajutatud, kuvatakse fookusesihik.

BAF-kobarsihtimise võimaldamiseks, kui valitud on
q (kõik sihikud) ja režiimile [K AF-režiim](lk 118) on valitud [S-AF], [S-AFJ], [C-AF]
või [C-AFJ] või režiimile [n AF-režiim] on
valitud [C-AF], siis valige funktsioonile [AF ala
sihik] suvand [Sees2]. Kaamera kuvab kõigi
fokuseeritud alade AF-sihikud.
Saate määrata AF-režiimi algasendi, AF-sihiku valiku režiimi ja AF-sihiku režiimi.

Y Algseade

Vajutage jaotises Y Algseade display soovitud suvandite valimiseks nuppu
OK ( lk 306).

Y ValiAF-sihiku valiku abil saate valida esi- ja tagaketaste või noolepadja funktsioonid( lk 308).

kuvaseaded

Saate valida, kas AF-sihiku valik „mähitakse“ ümber kuva servade. Samuti saate

Y Silmusesättedmäärata, kas teil on võimalik valida q (kõik sihikud) enne, kui AF-sihiku valik„mähitakse“ ümber kuva vastaspiiri ( lk 309).
Mähkimine inaktiveeritakse videorežiimis ja juhul, kui elemendi [K AFrežiim] jaoks on valitud [RAF] või [RAFJ].

Režiimit seaded
K Lingitud
paigutus Y

Valige saadaolevate AF-sihikute arv ja see, kui kaugele AF-sihik AF-sihiku
valimisel liigub ( lk 310).
Kaamera saab seadistada muutma AF-sihiku asukohta ja AF-sihiku režiimi
automaatselt, kui see tuvastab, et on pööratud horisontaal- (laiuti) või
vertikaalasendisse (pikuti) ( lk 311).

274

abcd AF/MF

c AF/MF
MENU Q C Q c
SuvandKirjeldus
Kui valitud on [Sees] saab AF-sihiku asukohta määrata pildiotsijaga

AF-isihtimisplaat

AF-piiraja

pildistamise ajal ekraani puudutades. AF-sihiku asukoha määramiseks
puudutage ekraani ja nipsake sõrme.
BKui on valitud [Sees], saab lohistamisfunktsiooni sisse ja välja lülitada
topeltpuudutamise teel.
BFunktsiooni [AF-i sihtimisplaat] saab ka kasutada suumi raami AF-iga( lk 96).
Saate valida suvandi [Sees], et piirata vahemikku, kus kaamera fokuseerib
automaatfookuse abil ( lk 313).
Valige AF-valgusti keelamiseks [Väljas]. AF-valgusti kasutamiseks vaikse

AF-valgustus

jäädvustamise ajal tuleb muuta sätte [Vaikne I Režiimi seaded] suvandit( lk 235).

I Näoprioriteet

Saate kohandada näo ja silmade prioriteedi AF-i sätteid ( lk 126).

AF kohaldamine

Saate peenhäälestada faasituvastusega automaatset fokuseerimist kuni ±20-ni( lk 314).
Tavaliselt pole automaatfookuse peenhäälestus selle üksuse abil vajalik.
Fookuse peenhäälestus võib takistada kaameral tavapärast fokuseerimist.

d AF/MF
MENU Q C Q dSuvandKirjeldus
Saate valida suvandi tähistaeva AF-i jaoks ( lk 121).

Tähistaeva AF-i
säte

[Täpsus]: saate anda prioriteedi täpsusele kiiruse ees. Kasutage statiivi.
[Kiirus]: saate anda prioriteedi kiirusele täpsuse ees.

275

abcd AF/MF

Suvand

Kirjeldus

Eelsead. MFkaugus

Määrab eelseadistatud MF-i fookuskauguse. Määrata saab arvväärtuse ja ühiku
(m, ft). Kaugus ei ole täpne, vaid ligikaudne.

MF-abi

Saate valida, kas fookusrõnga keeramisel manuaalse fookuse režiimis
aktiveeritakse automaatselt fookuse suum või fookuse maksimeerimine( lk 318).
Saate manuaalse fookuse lüliti desaktiveerida. Nii hoiate ära automaatfookuse
desaktiveerimise, kui lülitit kogemata vajutatakse ( lk 431).

MF-lüliti[Toimiv]: kaamera reageerib objektiivi fookusrõnga asendile.
[Mittetoimiv]: kaamera fookus toimib olenevalt elemendi [AF-režiim]suvandist ja olenemata objektiivi fookusrõnga asendist. Manuaalne fookus polevõimalik, isegi kui fookusrõngas on manuaalse fookuse asendis.

Fookusrõng.

Pöörake ümber fookusrõnga keeramise suund fookuse reguleerimisel.

Bulb/TimefookusSaate fookuse asendit säritusel muuta manuaalse fookuse abil (MF). Valige[Väljas] fookuse reguleerimise keelamiseks fookusrõngaga ( lk 319).

Lähtesta obj.

Kui suvandiks on määratud [Väljas], ei lähtestata objektiivi fokuseerimisasendit
isegi toite väljalülitamisel. Kui suvandiks on määratud [Sees], lähtestatakse ka
elektroonilise suumiga objektiivide fookus.
Olenemata valitud suvandist lähtestatakse fookuse asend kaamera
väljalülitamisel, kui režiimile [AF-režiim] (lk 118) on valitud [PreMF].

276

abcd AF/MF

B Nupp/vali
B Nupp/vali
MENU Q C Q B
SuvandK Nupufunktsioon

K Kettafunktsioon

Kirjeldus
Nuppudele saab nende olemasolevate funktsioonide asemel määrata muid
funktsioone ( lk 169).
Saate valida esi- ja tagaketta rollid ( lk 320).

Ketta suund

Valige suund, milles ketast pööratakse, et reguleerida säriaega või ava. Muutke
programmi vahetuse suunda, milles ketast pööratakse.

K Fn hoova
funkts.

Valige funktsioon, mida rakendab Fn-hoob ( lk 322).
Fn-hooba saab kasutada toitelülitina.
[Fn]: järgib Fn hoova funktsiooni sätteid.

Fn hoob/toite
hoob[Toide 1]: toide lülitub sisse, kui Fn-hoob on asendis 1, ja välja, kui see on
asendis 2.
[Toide 2]: toide lülitub sisse, kui Fn-hoob on asendis 2, ja välja, kui see on
asendis 1.
Kui valitud on [Toide 1] või [Toide 2], siis hooba SEES/VÄLJAS (toitehooba)
ning funktsioone [K Fn hoova funkts.] ja [n Fn hoova funkts.] kasutada eisaa.

K Elektr. suumi
kiirusSaate valida kiiruse, millega saab elektroonilise suumiga objektiive pildistamiseajal suumirõnga keeramise teel sisse ja välja suumida. Kui suumi kiirus on
pildistatava objekti kaadrisse võtmiseks liiga suur, saate seda reguleerida. Saatevalida suvandite [Nõrk], [Normaalne] ja [Tugev].

277

B Nupp/vali

Suvand

Kirjeldus
Valige ülesanne, mida nupp R taasesituse ajal täidab.

qR
Funktsioon[9]: saate „jagamise tellimuse“ loomiseks või muutmiseks märgistada pildid
nutitelefoni laadimiseks.
[4]: saate valida mitu pilti.

278

B Nupp/vali

gh Release/g/Stabilisaatorg Release/g/Stabilisaator
MENU Q C Q g
SuvandPriorit. S‑AF

Priorit. C‑AF

Kirjeldus
Kui suvandiks on valitud [Sees], saab päästiku vabastada isegi siis, kui kaamera
pole fookuses. Selle suvandi saab režiimide S-AF ja C-AF puhul eraldi määrata
( lk 118).
C Olenemata valitud suvandist kasutatakse funktsiooni [Priorit. S‑AF], kui AFrežiimiks on valitud [R AF].

gL SeadedgH Seaded

Saate valida kaadri edenemiskiirused ja võttepiirangud režiimide [g], [F]ja [B] kohta. Samuti saate kohandada funktsiooni Pro Capture sätteid,
sh kaadri liikumise kiirust, puhverdatavate kaadrite arvu ja võttepiirangut.
Seeriavõtte kiiruse väärtused on ligikaudsed ülempiirid ( lk 323).
Saate vähendada virvendust luminofoorvalguses jms kunstlikus valguses
tehtavatel fotodel ( lk 326).

Virvenduse
vähendus[Virvendusvastane LV]: saate vähendada virvendust reaalaja vaates teatud
tüüpi valgustuse, sh luminofoorlampide korral. Kui suvandil [Autom.] ei ole
soovitud toimet, valige [50 Hz] või [60 Hz] kohaliku toitevõrgu sagedusekohaselt.
[Virvenduseta võte]: kaamera tuvastab automaatselt virvenduse sageduse ja
ajastab selle kohaselt katiku vabastuse.

h Release/g/Stabilisaator
MENU Q C Q h
SuvandK Stabilisaator

Kirjeldus
Saate kohandada pildistamiseks pildistabilisaatori sätteid ( lk 134).

279

gh Release/g/StabilisaatorSuvand

Kirjeldus
Saate valida, kas kaamera seab seeriavõtte ajal prioriteediks kaadrisageduse või
pildi stabiliseerimise.

C [g Stabilisaator] on fikseeritud režiimides u (Pro hõive L) ja t (Prohõive H) suvandile [Fps prioriteet].

g Stabilisaator[Fps prioriteet]: võttekiirust eelistatakse stabiliseerimisele. Andur ei lähtesta
seeriavõtte ajal keset.
[IS prioriteet]: stabilisaatorit eelistatakse võttekiirusele. Andur lähtestatakse
keskmele iga seeriavõtte kaadri järel. Võttekiirus väheneb veidi.

Pooleldi vab. ISiga

Kui suvand on [Väljas], ei aktiveerita funktsiooni IS (Stabilisaator) seni, kuni
päästik on pooleldi alla vajutatud.
Pildistamisel muu tootja objektiividega valige [Sees], et määrata prioriteet

Objektiivi stab.
prior.

objektiivisisesele stabilisaatorile. [S-IS1] kasutatakse siis, kui funktsioonile[K Stabilisaator] on valitud [S-IS AUTO] ( lk 134).
C Sellel valikul ei ole mõju objektiividele, mis on varustatud stabilisaatori
lülitiga.

280

gh Release/g/Stabilisaatorijkl Ekraan/o/PC
i Ekraan/o/PC
MENU Q C Q i
SuvandKirjeldus

K Juhtseaded

Saate valida võtterežiimid, kus kuvatakse vahetu ja LV superjuhtpaneel ( lk 330)
Valige teave, mis kuvatakse nupu INFO vajutamisel ( lk 333).
[q Info]: Valige teave, mis kuvatakse täiskaadri taasesitusel.
[q8 Info]: Valige suurendatud taasesitamisel kuvatav teave.

G/Info seaded[LV-Info]: valige teave, mis kuvatakse siis, kui kaamera on võtterežiimis.
[LV OFF-Info]: valige võttekuva.
[G Seaded]: valige, milline teave kuvatakse indeksi ja kalendri taasesituses.
Pildirežiimi
seadedValige pildirežiimid ( lk 156), mille vahel saab valida. Elemendi peitmiseks valige
see ja vajutage OK märke eemaldamiseks.

g/Y Seaded

Valige seeriavõtte/iseavaja režiimid ( lk 101), mille vahel saab valida. Elemendi
peitmiseks valige see ja vajutage OK märke eemaldamiseks.

Multifunktsiooni
sättedValige multifunktsiooni suvandid ( lk 179), mille vahel saab valida. Elemendi
peitmiseks valige see ja vajutage OK märke eemaldamiseks.

281

ijkl Ekraan/o/PC

j Ekraan/o/PC
MENU Q C Q j
SuvandKirjeldus
Kohandage heledust, et parandada nähtavust kehva valgusega tingimustes.
Seadeid saab kohandada eraldi režiimi M , aegvõtte, reaalajas koostamise jms
puhul.
[Väljas]: saate kuvada reaalajas särituse eelvaate. Seda on võimalik teha ennevõtet.

C See suvand ei kehti aegvõtte või aegpildistamise korral.
Öökaader[Sees1]: särituse eelvaade desaktiveeritakse, mugavamaks vaatamiseksreguleeritakse eredust. Eelvaate eredus on lõpliku foto omast erinev.
[Sees2]: see on nagu [Sees1], kuid eredam. Valige see öötaeva jms võtete
sihtimisel.
C Eelvaate eredus on lõpliku foto omast erinev. Pildistatava objekti liikuminevõib näida katkendlik.
Vajutage noolepadja nuppu I ja valige alljärgneva seast.
[Kvaliteedi eelistus]: prioriteet antakse kuvakvaliteedile.
[Kaadrisageduseelistus]: prioriteet antakse kuvamiskiirusele.
[režiim1]: filtri efekt kuvatakse alati.

Kunsti LV-režiim

[režiim2]: prioriteet antakse sujuvale kuvale, kui vajutate päästiku pooleldi alla.
Kunstifiltri efekti kvaliteedi eelvaated võivad olla mõjutatud.
[LV-lähivõtte režiim]: kui valitud on [režiim1], saab suurendusraami kuvale
naasta, vajutades suurendatud reaalajas kuval nupu poolenisti alla. Kui valitudon [režiim2], lülitab nupu poolenisti allavajutamine suurendatud reaalajas
kuval suumi AF-kuvale.

LV-lähivõtte
seaded[Öökaader]: kui on valitud [Sees], kohandab kaamera ekraani heledust,
et lihtsustada vaatamist fokuseerimisel. Kui valitud on [Väljas], kuvatakse
suurendatud ala suurendamisele eelnenud reaalajas vaate heledusega. See
lihtsustab fookuse kontrollimist vastu valgust pildistamisel.

C See element on saadaval, kui menüü C Kohandatud menüü j funktsiooni[Öökaader] suvandiks on valitud [Väljas].

282

ijkl Ekraan/o/PC

Suvandq8
Vaikeseade

Kirjeldus
Saate valida algse suumisuhte (suurendatud taasesitus; lk 336).
[z Lukk]: valige [Sees], et säilitada ava valitud väärtus ka pärast nupu
vabastamist.

z Seaded[Öökaader]: kui on valitud [Sees], kohandab kaamera ekraani heledust, et
lihtsustada vaatamist väljasügavuse eelvaates ( lk 171).

C See element on saadaval, kui menüü C Kohandatud menüü j funktsiooni[Öökaader] suvandiks on valitud [Väljas].

k Ekraan/o/PC
MENU Q C Q k
SuvandKirjeldus
Saate kohandada kaadri ruudustiku seadeid.
[Kuvamise värv]: saate reguleerida juhikute värvi ja läbipaistvust. Kaamerassesaab salvestada kuni kaks sättekombinatsiooni.
[Kuvatav ruudustik]: saate valida kuvatavate juhikute tüübi. Võimalikud
valikud on järgmised:Ruudustiku
seaded[R], [S], [T], [U], [V] ja [W]
BKui valitud on [W], kohandatakse juhikud videokaadrisse 16:9, kui videoidsalvestatakse hetkülesvõtte režiimis. Olenevalt sättes [nX] valitud
suvandist võidakse juhikud kuvada kuvasuhtega 17:9.
[Määra seaded EVF-ile]: saate valida, kas funktsioonile [Kuvatav ruudustik]
valitud säte kajastub pildiotsija kuval.

BC Kohandatud menüü I sättele [EVF-ruudustiku seaded] (lk 295) valitud
suvand ei kehti.

283

ijkl Ekraan/o/PC

Suvand

Kirjeldus
Saate objekte rõhutada värviliste piirjoontega. Nii on teravustatud objektidmanuaalsel fokuseerimisel jms olukordades paremini näha.
[Fookuse määr. värv]: saate valida fookuse maksimeerimise värvi.

Fookuse määr.
sätted[Esiletõstu intensiivsus]: saate valida fookuse maksimeerimise astme.
[Pildi teravuse regul.]: saate reguleerida tausta eredust, nii et fookuse
maksimeerimine on paremini näha.
BKui sättele [Pildi teravuse regul.] on valitud suvand [Sees], võib otsepildi
kuva olla lõplikust fotost heledam või tumedam.
Valige ( lk 333)

Histogrammi
seaded[Ülesäri]: saate valida helenduse kuva alampiiri.
[Vari]: saate valida varjude kuva ülempiiri.

Režiimijuht

Valige olekuks [Sees], et mitte kuvada valitud režiimi spikrit, kui keerate režiimi
valimise ketast uuele sättele ( lk 43).

Autoportree
abilineKui valitud on [Sees], kuvab kaamera peegelpildi objektiivi kaudu avanevast
vaatest, kui ekraan on autoportree asendis ( lk 337).

l Ekraan/o/PC
MENU Q C Q l
SuvandKirjeldus[Sees]: kui automaatfookus õnnestub, kõlab helisignaal.

o[Väljas]: kui automaatfookus õnnestub, siis helisignaali ei kõla.

284

ijkl Ekraan/o/PC

Suvand

Kirjeldus
Saate reguleerida HDMI-seadmete ühenduse sätteid ( lk 338).
[Väljundi suurus]: saate valida digitaalse videosignaali vormingu teleriühendamiseks HDMI kaudu.

HDMI[HDMI-juhtimine]: saate valida suvandi [Sees], et lubada kaamera töötamisel
kasutada HDMI-juhtimist toetavat teleri kaugjuhtimispulti. See suvand hakkab
toimima, kui pildid kuvatakse teleris. Kui valite suvandi [Sees], saab kaamerat
kasutada ainult taasesituseks.
[Väljundi kaadri kiirus]: saate valida väljundi kaadrisageduseks kas suvandi[50p prioriteet] või [60p prioriteet], kui kaamera on HDMI-kaabli abil telerigaühendatud.

USB-režiim

Saate valida, kuidas kaamera USB abil väliste seadmetega ühendatuna toimib( lk 340).

285

ijkl Ekraan/o/PC

mno Säri/ISO/BULB/Am Säri/ISO/BULB/AMENU Q C Q m
SuvandKirjeldus

EV asteSaate valida intervallide suuruse, mida kasutatakse säriaja, ava,
särikompensatsiooni ja teiste särituse sätete kohandamiseks.

ISO aste

Saate määrata ISO-tundlikkuse reguleerimise intervallide suuruse.
Saate kohandada režiimi [AUTO] ISO-tundlikkuse sätteid pildistamiseks.

K ISO-auto
valik[Ülempiir/vaikimisi]: saate valida ISO-tundlikkuse jaoks kasutatav ülempiiri
ja vaikeväärtuse, kui ISO suvandiks on valitud [AUTO]. Valige [Ülempiir], etmäärata maksimaalne tundlikkus, ja [Vaikimisi], et määrata vaiketundlikkus.
Maksimaalne tundlikkus on 6400.
C Maksimaalseks ISO-tundlikkuseks määratakse automaatselt:- ISO 800, kui vahetu ND-filter on aktiivne;- ISO 1600, kui kõrge resolutsiooniga võtte jaoks on valitud[Võttemeetod] > [Statiiv]; ning
- ISO 1600, kui kunstifiltriks on valitud [Dramaatiline toon] või [Vesivärv].
[Alumine S/S säte]: saate valida säriaja, millega kaamera hakkab režiimides P
ja A automaatselt ISO-tundlikkust suurendama. Valige [Autom.], et kaamera
saaks valida säriaja automaatselt.
Valige pildistusrežiimid, mille puhul jõustub ISO-tundlikkuse suvand [AUTO].
[P/A/S]: [K ISO] > [AUTO] jõustub ainult režiimides P , A ja S . Kui režiimis

M või B on aktiivne [AUTO], määratakse [K ISO] väärtuseks ISO 200.

K ISO-Auto[P/A/S/M]: [K ISO] > [AUTO] jõustub ainult režiimides P , A , S ja M . Kuivalite pärast [AUTO] valimist režiimi B, määratakse [K ISO] väärtuseks ISO
200.

B[K ISO] > [AUTO] jõustub ainult režiimides AUTO , SCN ja ART .

286

mno Säri/ISO/BULB/ASuvandK Mürafilter

Kirjeldus
Saate valida müravähenduse hulga kõrge ISO-tundlikkuse korral.
Saate valida väikse ISO-tundlikkusega tehtud fotodele rakendatud töötluse
tüüpi.

K madala ISO
töötlus[Drive'i eelistus]: pilditöötlust kohandatakse nii, et ühe seeriavõttega tehtavatepiltide arvu ei piirata.
[Detaili eelistus]: pilditöötluses on prioriteet pildi kvaliteedil.

BOlenemata valitud suvandist töödeldakse ühe kaadriga režiimis tehtud fotod
suvandiga [Detaili eelistus].
See funktsioon vähendab pika säriaja puhul tekkivat müra.
Müravähenduseks minevat aega näidatakse ekraanil.
C Seeriavõtte ajal valitakse automaatselt [Väljas].
C See funktsioon ei pruugi mõne pildistustingimuse või objektide puhul
efektiivselt töötada.
Müravähendus[Autom.]: müravähendus viiakse läbi lühikeste säriaegade korral või juhul, kui
kaamera sisetemperatuur on tõusnud.
[Sees]: müravähendus viiakse läbi iga võttega.
[Väljas]: müravähendus on väljas.

n Säri/ISO/BULB/AMENU Q C Q n
SuvandKirjeldus

Bulb/TimetaimerSaate valida aegvõtte ja aegpildistamise puhul maksimaalse säriaja ( lk 58).

Reaal. koostam.
taimerSaate valida reaalajas koostamise jaoks maksimaalse säriaja ( lk 62).

Bulb/Time kuvar

Saate valida režiimis B (aegvõte) pildistamise heleduse.

287

mno Säri/ISO/BULB/ASuvand
Live Bulb
Live Time

Kirjeldus
Valige pildistamise ajal kuvamise ajavahemik. Värskenduste arv on piiratud.
Valige [Väljas] kuva väljalülitamiseks ( lk 341, lk 342).

Komposiitvõtte
sättedSaate valida komposiitpildistamise jaoks võrdlussäriaja ( lk 343).

K Virvenduse
skan.

Saate vähendada virvendust LED-valgustuse korral ( lk 344).

o Säri/ISO/BULB/AMENU Q C Q oSuvandKirjeldusMõõtmine

Saate valida stseenile mõõtmise režiimi ( lk 124).

AEL mõõtm.

Saate valida mõõtmismeetodi, mille abil mõõdetakse säritust, kui säritus on
nupu AEL/AFL abil lukustatud. Nii saate kasutada seda mõõtmismeetodit, kui
säritus on lukustatud päästiku pooleldi alla vajutamise teel, ning teist meetodit,
kui säritus on lukustatud nupu AEL/AFL vajutamise teel.
[Autom.]: Säritust mõõdetakse funktsioonile [Mõõtmine] (lk 124) valitud
meetodi abil.
Saate valida, kas valitud AF-sihtmärki mõõdab punktmõõtmise suvand [Punkt],[Punkti ülesäri] või [Punkti vari].

Y
Punktmõõtmine

Säritaseme nihe

C [I Näoprioriteet] lülitub automaatselt olekusse [Näoprioriteet väljas].
C Valitud suvand jõustub siis, kui AF-sihiku režiimina on valitud suvand X(üks sihik) või Z (väike sihik) ( lk 91).
C Kaamera suumib valitud AF-sihikut fookuse suumi ajal sisse ( lk 96).
Saate reguleerida säritust iga mõõtmisrežiimi kohta eraldi ( lk 346).

288

mno Säri/ISO/BULB/AF A Kohandatud
F A Kohandatud
MENU Q C Q F
SuvandKirjeldus

A X-Sync.

Saate valida lühima säriaja, mis on välgu kasutamisel saadaval ( lk 347).

A aeglane
piirang

Saate valida pikima säriaja, mis on välgu kasutamisel saadaval ( lk 347).

7+F

Valige [Sees], et lisada särikompensatsioon välgu võimsusele valitud väärtusele( lk 89, lk 155).
Reguleerige valgetasakaalu koos välguga kasutamiseks.
[Väljas]: kaamera kasutab hetkel valge tasakaalu jaoks valitud väärtust.

A+WB[N]: kaamera kasutab automaatset valge tasakaalu ([Autom.]).
[O]: kaamera kasutab välguga valge tasakaalu ([O]).

A RC-režiim

Juhtmevaba kaugjuhtimisega välgu funktsiooni kasutamiseks on vajalik
kaameraga kaasasolev välklamp koos juhtmevaba kaugjuhtimisega välklambiga( lk 436).

289

F A Kohandatud

GX/VT/Värv
G X/VT/Värv
MENU Q C Q G
SuvandKirjeldus
Saate valida pildi suuruste ja tihendusastmete kombinatsioone, mis on
JPEG-piltide tegemisel saadaval. Teil on valida kolme pildisuuruse ja kolme
tihendusastme vahel ( lk 140, lk 210, lk 348).

1. Tõstke esile soovitud kombinatsioonide suurus või tihendus ([X1]kuni [X4]) nuppude HI abil ja valige sätted nuppude FG abil.

X Määra
1

Y SF

Y

1

1 Pildi suurus

K Set

2 Tihendusaste

2

3

4

F

Y N

X N

Yarge

Pixel Count
Back

Set

2

2. Vajutage nuppu OK.

290

GX/VT/Värv

Suvand

Kirjeldus
Valige pikslite arv piltidele suurusega [K] ja [S] ( lk 140, lk 210, lk 348).

1. Tõstke esile [Middle] või [Small] ja vajutage nuppu I.
Pixel Count

Pikslite arv

Xiddle3200×2400

Wmall

1280×960

Back

Set

2. Valige pikslite arv ja vajutage nuppu OK.

Varju komp.

Valige [Sees], et parandada perifeerset valgustust objektiivi tüübi järgi.
C Kompensatsioon ei ole saadaval telekonverteri või vaherõnga puhul.
C Kõrge ISO-tundlikkuse puhul võib fotode servades olla nähtav müra.

K WB

Valige pildistamisel kasutatav valge tasakaalu režiim. Iga režiimi on võimalik
peenhäälestada ( lk 129).
Saate teha valge tasakaalustamise globaalselt ( lk 133).

K Kõik d[Määra kõik]: saate valge tasakaalu kõigis režiimides peenhäälestada.
[Tüh. kõik]: kõigi režiimide peenhäälestus lähtestatakse vaikeväärtusele.

K N soojad
toonidVärviruum

Valige [Sees], et säilitada „soojad“ toonid piltidel, mis on tehtud valge
tasakaalu suvandiga [AUTO] hõõglambivalguses ( lk 129, lk 133).
Saate valida värviruumi, et tagada värvide õige taasesitus fotode printimisel või
monitoril kuvamisel ( lk 167).

291

GX/VT/Värv

pq Salv/kustuta
p Salv/kustuta
MENU Q C Q p
SuvandKirjeldus
Saate valida, kuidas kaamera failidele numbrid määrab.
[Autom.]: isegi uue mälukaardi sisestamisel säilitatakse eelmise mälukaardi

Faili nimi

failinumbrid. Failide nummerdamine jätkub viimasena kasutatud numbrist või
mälukaardil olevast suurimast võimalikust numbrist.
[Lähtesta]: kui sisestate uue mälukaardi, algavad kausta numbrid 100-st ja faili
nimi algab 0001-st. Kui sisestatakse mälukaart, millel on pildid, siis algavad
failinumbrid mälukaardil olevast suurimast numbrist.

Muuda nime

Saate valida, milline nimi failidele pannakse, kui fotod ja videod mälukaardile
salvestatakse. Saate muuta faili nime järgmisi osi.
sRGB: Pmdd0000.jpg --- Pmdd
AdobeRGB: _mdd0000.jpg --- mdd
Vaike-eesliidete kasutamiseks valige [Väljas].

dpi-seaded

Saate valida printimise eraldusvõime.

292

pq Salv/kustuta

Suvand

Kirjeldus
Lisage uutele fotodele pildistaja nimi ja autoriõiguste omanik. Nimed võivad
sisaldada kuni 63 tähemärki.
[Autoriõiguste Info]: valige [Sees], et lisada Exif-andmetes olevad pildistaja ja
autoriõiguste omaniku nimed uutele fotodele.
[Autori nimi]: sisestage pildistaja nimi.
[Autoriõiguste nimi]: sisestage autoriõiguste omaniku nimi.

Autoriõiguse
seaded

1. Valige tähemärgid jaotisest a ja vajutage nuppu OK. Valitud
tähemärgid ilmuvad jaotisse b.
2. Korrake nime kirjutamise lõpetamiseks 1. toimingut, tõstke esile valik[END] ja vajutage nuppu OK.
Tähemärgi kustutamiseks vajutage nuppu INFO, et paigutada
kursor nimeväljale b, tõstke esile tähemärk ja vajutage nuppu D.
Copyright Name

05/63

b

ABCDE

a

! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _` a b c d e f g h i j k l m n o
p q r s t u v w x y z { | } ~ END

CancelDelete D

Set

C OLYMPUS ei võta vastutust kahjustuste eest, mis on seotud valiku[Autoriõiguse seaded] kasutamisel tekkinud vaidlustel. Kasutage omal
vastutusel.
Objektiivi info
seadedSalvestage objektiivi info kuni 10 objektiivi kohta, mis ei edasta infot
automaatselt kaamerale ( lk 349).

293

pq Salv/kustutaq Salv/kustuta
MENU Q C Q q
SuvandKiirkustut.

Kirjeldus
Kui olekuks on valitud [Sees], kustutatakse taasesituskuval olev pilt kohe, kui
vajutate nuppu D.
Valige toiming, mis tehakse, kui seadetega RAW+JPEG salvestatud pildid
funktsiooni [Kustuta] abil (Piltide kustutamine (Kustuta)) kustutatakse ( lk 192).
C Kui valitud pildid on kustutatakse või kui valitakse [Kustuta kõik] (lk 267),
kustutatakse nii RAW- kui JPEG-koopiad.

RAW+JPEG kus[JPEG]: kustutatakse ainult JPEG-koopia.
[RAW]: kustutatakse ainult RAW-koopia.
[RAW+JPEG]: kustutatakse mõlemad koopiad.

Prior.määr.

Valige kinnitusdialoogide jaoks vaikimisi suvand ([Jah] või [Ei]).

294

pq Salv/kustuta

I EVF
I EVF
MENU Q C Q I
SuvandKirjeldus[Väljas]: Pildiotsija kuva ei lülitu automaatselt sisse, kui viite silma pildiotsija
juurde. Ekraani ja pildiotsija vahel lülitumiseks vajutage nuppu U ( lk 40).
[Sees1]: Pildiotsija kuva lülitub automaatselt sisse, kui viite silma pildiotsija

EVF-i autom.
vahetusjuurde. Nupu U vajutamisel kuvatakse elemendi [EVF-i autom. vahetus]
suvandid.
[Sees2]: Pildiotsija kuva lülitub automaatselt sisse, kui viite silma pildiotsija
juurde. Ekraani avamisel kuva ei muutu. Nupu U vajutamisel kuvatakse
elemendi [EVF-i autom. vahetus] suvandid.

EVF-i heledus

Pildiotsija ereduse ja värvitooni kohandamine.
Heledust reguleeritakse automaatselt, kui suvandi [EVF-i autom. heledus]
jaoks on valitud olek [Sees]. Teabekuva kontrasti reguleeritakse samuti
automaatselt.

EVF-stiil.

Saate valida pildiotsija kuva stiili ( lk 350).

q Info seaded

Saate valida pildiotsija kuva nupu INFO vajutamisel kuvatava teabe. See suvandjõustub, kui sätte [EVF-stiil.] suvandiks on valitud [Stiil 1] või [Stiil 2] ( lk 352).
Valige pildiotsijas kuvatava kaadri ruudustiku tüüp ja värv, kui menüüs

C Kohandatud menüü k on sätte [Ruudustiku seaded] > [Määra seaded
EVF-ruudustiku
seadedEVF-ile] suvandiks valitud [Väljas] ja sätte [EVF-stiil.] suvandiks [Stiil 1] või[Stiil 2]. Valige kaadri ruudustik [R], [S], [T], [U], [V] või [W].
C Kui valitud on [W], kohandatakse juhikud videokaadrisse 16:9, kui videoidsalvestatakse hetkülesvõtte režiimis. Olenevalt sättes [nX] valitud
suvandist võidakse juhikud kuvada kuvasuhtega 17:9.

295

I EVF

Suvand

Kirjeldus
Valige, kas pildiotsijas saab kuvada tasememõõdiku päästiku pooleldi
allavajutamise teel, kui sättele [EVF-stiil.] (lk 350) on valitud suvand [Stiil 1]
või [Stiil 2].

q pooleldi[Sees]: tasememõõdik kuvatakse pildiotsijas päästiku pooleldi allavajutamisel.
Tasememõõdik kuvatakse säritusriba asemel.
[Väljas]: tasememõõdikut ei kuvata.
Valige [Sees], et suurendada pildiotsija kuva dünaamilist ulatust, nii et ülesäri ja

S-OVF

varjud muutuvad teravamaks nagu optilistes pildiotsijates. Taustavalgustusega
objektid jms on paremini näha.

s kuvatakse pildiotsijas, kui [S-OVF] käivitub.
C Ekraani ei reguleerita sätete jaoks, nagu valge tasakaal, särikompensatsioon
ja pildirežiim.

296

I EVF

rsK seadedr K seaded
MENU Q C Q r
SuvandKirjeldus

Piksli kontr.

Saate teha samaaegsed kontrollid kaamera pildiandurile ja
pilditöötlusfunktsioonidele ( lk 446)

Vajuta-ja-hoia
aeg

Saate valida aja, mil tuleb ajanuppe all hoida „nupu allhoidmise “ suvandi
aktiveerimiseks ( lk 353).
Saate kalibreerida tasememõõdiku nurka.

Taseme valimine[Lähtesta]: mõõdik lähtestatakse tehase vaikesätetele.
[Kohalda]: saate vaalida kaamera praeguse nurga lähteasendiks.

Puuteekraani
seadedSaate aktiveerida puuteekraani. Puuteekraani keelamiseks valige [Väljas].

Menüü
esilekutsumine

Määrake valik [Kutsu], et kuvada kursor menüü kuvamise viimase toimingu
asukohas. Kursori asukohta säilitatakse isegi kaamera väljalülitamisel.

Kalasilma
kompens.

Saate korrigeerida kalasilma moonutust kalasilmaobjektiividega võtetel( lk 354).

297

rsK seaded

s K seaded
MENU Q C Q s
SuvandKirjeldus

LCDtagantvalgustus

Saate valida ajaperioodi, mille möödudes ekraani taustavalgus tuhmistub, kui
toiminguid ei tehta. Taustavalguse tuhmistamine vähendab aku kulu.
Saate valida suvandite [Säilita], [8sek], [30sek] ja [1min] vahel.
Taustvalgustus ei hämardu, kui olekuks on valitud [Säilita].

Unerežiim

Saate valida ooteaja, mille möödudes kaamera lülitub puhkerežiimi, kui ühtegi
toimingut ei tehta. Puhkerežiimis kaamera toimingud peatatakse ja ekraan
lülitub välja.
Saate valida suvandite [Väljas], [1Min], [3Min] ja [5min] vahel.
C Kui valitud on [Väljas], siis puhkerežiimi ei aktiveerita.
Tavalise töö jätkamiseks vajutage nuppu või vajutage päästik poolenisti alla.
C Kaamera ei lülitu puhkerežiimi järgmisel juhul:- pooleli on mitu säritust või ühendus HDMI-seadme või traadita
kaugjuhtimispuldi, nutitelefoni või arvutiga Wi-Fi või USB kaudu.

Autom.
väljalülitus

Kui pärast puhkerežiimi lülitumist ei tehta määratud aja jooksul ühtegi
toimingut, lülitub kaamera automaatselt välja. Suvandi abil saate valida ajaliseviivituse enne, kui kaamera lülitub automaatselt välja ( lk 33).
Saate valida suvandite [Väljas], [5min], [30min], [1 h] ja [4 h] vahel.
C Kui valitud on [Väljas], siis kaamera automaatselt välja ei lülitu.
C Pärast automaatset väljalülitumist kaamera uuesti sisselülitamiseks saate
kasutada lülitit SEES/VÄLJAS.
Kui on valitud [Sees], lülitub kaamera energiasäästurežiimi kiiremini, kui
ekraani otsepildi kuva on väljas. Funktsioonidele [LCD-tagantvalgustus] ja

Kiire unerežiim

Sertifitseerimine[Unerežiim] on võimalik määrata tavalisest lühemad intervallid. Ikoon S
kuvatakse monitoril, kui mitu säritust on valitud.
C Energiasääst pole võimalik järgmistel juhtudel:- vahetu eelvaatega pildistamisel, kui pildiotsija on aktiivne, pooleli on
mitu säritust või intervallvõtte-taimeriga pildistamine või ühendus HDMIseadme, nutitelefoniga Wi-Fi või USB kaudu, arvutiga Wi-Fi või USB
kaudu või kui aktiveeritud on Bluetooth
Saate kuvada sertifitseerimise ikoonid.

298

rsK seaded

Kombineeritud automaatne ja manuaalne
fookus (K AF+MF)
MENU Q C Q a Q [K AF+MF]
Pärast automaatfookuse kasutamist saate teravuse manuaalseks reguleerimiseks hoida päästikut
pooleldi all ja keerata fookuserõngast. Saate lülituda automaatfookuselt manuaalsele igal ajal või
peenhäälestada fookust käsitsi pärast automaatfookuse kasutamist.
Toiming on erinev olenevalt valitud AF-režiimist.
Vaikimisi on valitud [Väljas].
Saate lubada manuaalse fookuse reguleerimise automaafookuse režiimis. J kuvatakse
suvandi [S‑AF], [C‑AF], [C‑AF+TR] või [R AF] kõrval.

Sees

Kui valitud on [S‑AF J], saate pärast üksiku AF-i kasutamist hoida päästikut
pooleldi all ja reguleerida teravust käsitsi. Teine võimalus on manuaalse fookuse
sisselülitamiseks keerata fookusrõngast kaamera fokuseerimise ajal. Teravust saab
reguleerida käsitsi ka siis, kui katik on lahti ja seeriavõtete ajal režiimis [Seeriavõte
L].
Kui valitud on [C‑AFJ] või [C‑AF+TRJ] ning kaamera on fokuseeritud püsiva AF-i
ja püsiva jälgiva AF-i režiimides, saate fookusrõngast keerates lülitada sisse manuaalse
fookuse. Automaatfookuse abil uuesti fokuseerimiseks vajutage teist korda päästik
poole peale. Teravust saab reguleerida käsitsi ka siis, kui katik on lahti ja seeriavõtete
ajal režiimis [Seeriavõte L].
Kui valitud on [RAFJ], saate manuaalselt fokuseerida pärast fokuseerimist või
automaatfookuse abil fokuseerimise alustamist R AF-i abil.

VäljasAutomaatfookuse ajal on fookuse manuaalne reguleerimine välja lülitatud.

Automaatfookus manuaalfookuse ajal on saadaval ka siis, kui automaatfookus on määratud teistele
kaamera juhtelementidele. g C Kohandatud menüü a > [K AEL/AFL] (lk 300)

BObjektiivi fookusrõngast saab automaatfookuse katkestamiseks kasutada ainult siis, kui kasutatakse
objektiivi M.Zuiko PRO (Micro Four Thirds PRO). Teavet muude objektiivide kohta leiate meie
veebilehelt.

BRežiimis B (aegvõte) saab manuaalset fookust juhtida funktsiooni [Bulb/Time fookus] suvandi abil.

299

Kombineeritud automaatne ja manuaalne fookus(K AF+MF)

Fookuse ja särituse seadistamine nupu
AEL/AFL abil (K AEL/AFL)MENU Q C Q a Q [K AEL/AFL]
Saate valida, kuidas kaamera fookust ja säritust reguleerib, kui vajutatakse päästiku või nupu AEL/AFL
vajutamisel. Kaamera fookustab ja lukustab särituse tavaliselt päästiku pooleldi vajutamisel, kuid seda
on võimalik muuta olenevalt pildistatavast objektist või võttetingimustest.
S‑AF
C‑AF
MF

Valige tehtav fokuseerimis- või mõõtmistoiming päästiku või nupu AEL/AFL
abil.

RAF
Valige, kas kaamera fokuseerib, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.
[Toimiv]: päästiku pooleldi vajutamisel käivitatakse automaatfookus
olenemata sellest, kas see on parajasti nupule AEL/AFL määratud. Režiimis
Poolik AF

Näo
prioriteediga AF[C-AF] säilitatakse fookust viimati vajutatud nupu abil. Režiimis [MF] või [RAF] see suvand ei kehti.
[Mittetoimiv]: päästiku pooleldi vajutamisel ei käivitata automaatset
fokuseerimist, kui see on parajasti nupule AEL/AFL määratud.
Saate valida, kas nupp AEL/AFL ja päästik täidavad nägude tuvastamisel samu
või erinevaid funktsioone.
Kui on valitud [Sees], fokuseerib kaamera nupu AEL/AFL vajutamisel näodvõi silmad.
Kui on valitud [Väljas], fokuseerib kaamera hoopis aktiivse AF-sihiku.

300

Fookuse ja särituse seadistamine nupu AEL/AFL
abil (K AEL/AFL)

Järgnevates tabelites on esitatud, kuidas katiku ja nuppude AEL/AFL toimingud on olenevalt sätte[Poolik AF] suvandist erinevad.
Päästik on alla vajutatud
Pooleldi

Täiesti alla

AEL/AFL-režiim

S‑AF

AF

AE

AF

AE

mode1

S‑AF

Lukustub

—

—

mode2

S‑AF

—

—

Lukustubmode3

S‑AF 1

Lukustub

—

—

mode1

C‑AF

LukustubLõppeb

—

mode2

C‑AF

—

Lõppeb

Lukustubmode3

C‑AF 1

LukustubLõppeb—mode4

C‑AF 1—Lõppeb

Lukustubmode1—

Lukustub

—

—

mode2

—

—

—

Lukustub

mode3—

Lukustub

—

—

mode1

RAF

Lukustub

—

—

mode2

—

Lukustub

—

—

mode3

—

Lukustub

—

—

C‑AF

MF

RAF

1 Kui valite sätte [Poolik AF] suvandiks [Mittetoimiv], siis automaatfookus keelatakse.

C Funktsiooni [R AF] käitumist mõjutab sättele [Tähistaeva AF-i säte] (lk 275) suvand.

301

Fookuse ja särituse seadistamine nupu AEL/AFL
abil (K AEL/AFL)

Nupp AEL/AFL
Pikalt vajutamine
AEL/AFL-režiim

S‑AF

AF

AE

mode1

—

Lukustubmode2—

Lukustub

mode3

S‑AF

—

mode1

—

Lukustubmode2—

Lukustub

mode3

C‑AF

—

mode4

C‑AF

—

mode1

—

Lukustubmode2—

Lukustub

mode3

S‑AF

—

mode1

—

Lukustub

mode2

RAF

—

mode3

RAF-i algus/lõpp

—

C‑AF

MF

RAF

C Funktsiooni [R AF] käitumist mõjutab sättele [Tähistaeva AF-i säte] (lk 275) suvand.

302

Fookuse ja särituse seadistamine nupu AEL/AFL
abil (K AEL/AFL)C-AF-i jälgimise tundlikkus (K C‑AF-itundlikkus)
MENU Q C Q a Q [K C-AF tundlikkus]
Saate valida, kui kiiresti kaamera reageerib objekti kauguse muutumisele, kui fokuseerimisel
on režiimile [K AF-režiim] valitud [C‑AF], [C‑AFJ], [C‑AF+TR] või [C‑AF+TRJ]. Nii saab
automaatfookusega jälgida kiiresti liikuvat objekti või hoida ära kaamera uuestifokuseerimist, kui
objekt liigub pildistatava objekti ja kaamera vahelt läbi.
Saate valida viie jälgimistundlikkuse astme vahel.
Mida suurem on väärtus, seda suurem on tundlikkus. Valige positiivsed väärtused objektiividele, missisenevad kaadrisse äkitselt, liiguvad kiiresti kaamerast eemale või muudavad kiirust või peatuvad
äkitselt liikumise pealt, kui need liiguvad kaamera suunas või sellest eemale.
Mida väiksem on väärtus, seda väiksem on tundlikkus. Kaamera uuestifokuseerimise vältimiseks,
kui pildistatavat objekti varjutavad korraks teised objektid, või kaamera fookustamise vältimisekstaustale, kui AF-sihikut ei õnnestu objektil hoida.

1. Tõstke menüüs C Kohandatud menüü a esile [K C-AF

A1. AF/MF
1

tundlikkus] ja vajutage nuppu OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity

mode2

±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority

Back

2. Väärtuse saate esile tõsta nuppudega FG.

Set
A1. AF/MF

1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Back

KAF Mode
KAF+MF

High

S-AF

Off
+2
S3/C4/M3/F3
+1
0
mode2
AF Scanner±0-1±0KC-AF Sensitivity-2
KC-AF Center Start
Low
KC-AF Center Priority
KAEL/AFL

Set

3. Vajutage nuppu OK.
Kuvatakse C Kohandatud menüü a.

4. Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

303

C-AF-i jälgimise tundlikkus (K C‑AF-itundlikkus)

C-AF-i algne fookuspunkt (K C‑AF Center
Start)MENU Q C Q a Q [K C-AF Center Start]
Kombinatsioonis muu AF-sihiku režiimiga peale ühe sihikuga režiimi fokuseerivad [C‑AF], [C‑AFJ],[C‑AF+TR] ja [C‑AF+TRJ] algse skannimise ajal ainult valitud rühma keskkohta. Hilisemateskannimiste ajal fokuseerib kaamera ümberkaudsete sihikute abil. Selle suvandi kasutamisel koos laia
ala hõlmava AF-sihiku režiimiga on hõlpsam fokuseerida juhusliku liikumisega objekte.

1. Tõstke menüüs C Kohandatud menüü a esile [K C-AF

A1. AF/MF
1

Center Start] ja vajutage nuppu OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority

Back

2. Valige nuppude FG abil AF‑ režiimid, mille kohta kehtib

mode2

Set

KC-AF Center Startq[K C-AF Center Start], ning vajutage seejärel nuppu OK.

N
r
s
u
v
w
Back

H

Valitud režiimid tähistatakse märkega (P). Valiku tühistamiseks vajutage uuesti nuppu OK.

3. Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.
C Sättele [K C-AF keskosa eelistus] (lk 305) valitud suvandid (kui neid on), on prioriteetsed sätte[K C-AF keskosa eelistus] ees.

304

C-AF-i algne fookuspunkt (K C‑AF Center Start)

C-AF-i keskkoha sihiku prioriteet (K C-AF-i
keskkoha prioriteet)
MENU Q C Q a Q [K C-AF keskosa eelistus]
Kui fokuseerimine toimub režiimides [C‑AF] ja [C‑AF J] sihikurühma abil, määrab kaamera
korduvate fookusetoimingute sarjas alati prioriteedi valitud rühma keskmisele sihtmärgile. Ainult
juhul, kui kaameral ei õnnestu keskmist sihtmärki fokuseerida, fokuseeritakse valitud fookuserühmas
ümbritsevaid sihtmärke. Nii saate jälgida objekte, mis liiguvad kiiresti, kuid suhteliselt ennustataval
viisil. C-AF-i keskkoha prioriteet on enamikul juhtudest soovitatav.

1. Tõstke menüüs C Kohandatud menüü a esile [K C-AF

A1. AF/MF
1

keskosa eelistus] ja vajutage nuppu OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority

Back

2. Valige nuppude FG abil AF-sihiku režiimid, mille kohta

mode2

Set

KC-AF Center Priority
Nkehtib [K C-AF keskosa eelistus], ning vajutage seejärel
nuppu OK.

r
s
u
v
w
x
Back

H

Valitud režiimid tähistatakse märkega (P). Valiku tühistamiseks vajutage uuesti nuppu OK.

3. Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

305

C-AF-i keskkoha sihiku prioriteet (K C-AF-i
keskkoha prioriteet)AF-i algasendi valimine (Y Algseade)
MENU Q C Q b Q [Y Algseade]
Saate valida funktsioonile [Y Algkuva] algasendi. Funktsiooni [Y Algkuva] abil saate ühe
nupuvajutusega taastada automaatseks teravustamiseks varem salvestatud „algasendi“. Selle elemendi
abil saab valida algasendi. Sättele [Y Algkuva] juurdepääsuks määrake see juhtelemendile sätte[K Nupu funktsioon] abil ( lk 169). Kui [K Lingitud paigutus Y] (lk 311) on aktiivne, salvestab
kaamera eraldi algasendid horisontaalse („laiuti“) ja vertikaalse („pikuti“) asendi jaoks. 5 kuvatakse
AF-sihiku valiku kuval siis, kui valitud on praegune algasend.

AF-režiim

AF-sihtrežiim
AF-sihtimine

Saate määrata automaatfookuse režiimi algasendi. Funktsioonidele [RAF] ja[RAFJ] algasendeid määrata ei saa.
Saate määrata AF-sihiku režiimi algasendi. Saadaval on ainult sätete
[KYRežiimi seaded] (lk 273) jaoks valitud suvandid.
Saate määrata algasendi fookusesihiku.

1. Tõstke menüüs C Kohandatud menüü b esile

A2. AF/MF
1[Y Algseade] ja vajutage nuppu OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KNMode Settings
NSet Home
NSelect Screen Settings
NLoop Settings
tTarget Mode Settings
KOrientation Linked N

Back

2. Valige säte, mille soovite algasendisse salvestada, ja vajutage

On1

AF Area PointerSet

NSet Home

nuppu OK.

AF ModeMF

AF Target Modeq

AF Target Point

Back

H

Valitud elemendid tähistatakse märkega (P). Märkega P tähistatud elemendid lisatakse
algasendisse.

306

AF-i algasendi valimine (Y Algseade)3. Valitud sätte kohta suvandite kuvamiseks vajutage nuppu I.

NSet HomeAF ModeS-AF S-AF

AF Target Mode

C-AF

AF Target PointMF

N

C-AF+TR
Preset MF

Back

Set

Saate määrata algasendi sätted.
Kui [K Lingitud paigutus Y] on aktiivne, palutakse teil valida horisontaal- võivertikaalasend (kaamera pööratud vasakule/paremale), enne kui saate vajutada suvandite
kuvamiseks nuppu I.

4. Kui sätted on valitud, vajutage muudatuste salvestamiseks nuppu OK.
Kaamera naaseb kuvale „Y Algseade“.

5. Kui sätted on valitud, vajutage väljumiseks mitu korda nuppu MENU.

307

AF-i algasendi valimine (Y Algseade)AF-sihiku valik (Y Vali kuvaseaded)
MENU Q C Q b Q [Y Vali kuvaseaded]AF-sihiku valiku abil saate valida esi- ja tagaketaste või noolepadja funktsioonid. Kasutatavad
juhtelemendid saab valida olenevalt kaamera kasutusviisist või isiklikust eelistusest. Saate valida kuni
kaks kombinatsiooni.
Kui valite suvandi [Määra 2], tähistatakse märkega (P) menüü [Y Vali kuvaseaded] suvandid.
[Määra 2] taastamiseks vajutage AF-sihiku valikuekraanil nuppu INFO.

Saadaolevad juhtelemendid
Esiketas, tagaketas, nupud FG, nupud HI

Saadaolevad rollid[tPos]: saate paigutada AF-sihiku ( lk 95).
[YRežiim]: saate valida AF-režiimi (nt kõik, väike või rühm) ( lk 91).
[I]: saate kohandada näo/silmade tuvastamise AF-i sätteid ( lk 126).

308

AF-sihiku valik (Y Vali kuvaseaded)AF-sihiku valiku mähkimise aktiveerimine(Y Silmuse sätted)
MENU Q C Q b Q [Y Silmuse sätted]
Saate valida, kas AF-sihiku valik „mähitakse“ ümber kuva servade. Samuti saate määrata, kas teil onvõimalik valida q (kõik sihikud) enne, kui AF-sihiku valik „mähitakse“ ümber kuva vastaspiiri.
[Väljas]: mähkimine on keelatud. Sihiku valik jääb kuva piiresse.
[Silmus 1]: kui jätkate pärast kuva piirini
jõudmist nuppude FGHI vajutamist
samas suunas, valitakse vastaspiiri samas reasvõi veerus olev sihik.

Y Silmuse„Silmus 1“valik[Silmus 2]: kui jätkate pärast kuva piirini
jõudmist nuppude FGHI vajutamist
samas suunas, valitakse vastaspiiri järgmisesreas või veerus olev sihik.

„Silmus 2“[Ei]: sihiku valik ei liigu enne mähkimist läbi valiku q (kõik sihikud).
[Jah]: kui elemendi [Y Silmuse valik] all on valitud [Silmus 1] või [Silmus

q kaudu2], liigub sihiku valik enne vastaspiiri ümber mähkimist läbi valiku q (kõiksihikud).

C Valiku q (kõik sihikud) peitmine elemendi [KYRežiimi seaded] allmäärab sätte [q kaudu] suvandiks [Ei].
C Elemendi [Y Silmuse valik] suvandiks on fikseeritud [Väljas] video salvestamisel ja siis, kui
fookusrežiimi jaoks on valitud [R AF] või [RAF J].

309

AF-sihiku valiku mähkimise aktiveerimine(Y Silmuse sätted)

AF-sihiku suurus ja paigutus (Režiimi

t seaded)
MENU Q C Q b Q [Režiimi t seaded]
Saate valida saadaolevate AF-sihikute arvu ja selle, kui kaugele AF-sihik AF-sihiku valimisel liigub.
Sihikud võivad olla sihikurühmast suuremad või ennustatava liikumisega objektide suurused. Sihikute
kiiremaks valimiseks saate ka suurendada saadaolevate sihikute vahelist kaugust. Kaamerasse saab
salvestada kuni neli eri sätete kombinatsiooni.

C Kui AF-sihiku või sammu suuruse vaikeväärtust muudetakse, siis kuvatakse sätetes [KYRežiimi
seaded] (lk 273) kohandatud sihiku suvandite kõrval märked (P).
SuurusSaate valida sihiku suuruse. Sihiku laiust ja pikkust on võimalik eraldi määrata.
Saate valida suvandite 1, 3, 5, 7, 9 ja 11 vahel.

Samm

Saate valida sihiku liikumise sammude arvu sihiku valimisel. Horisontaalse ja
vertikaalse sammuvahe saab määrata eraldi, valige sammude 1, 2 ja 3 hulgast.

310

AF-sihiku suurus ja paigutus (Režiimi
t seaded)AF-sihiku valiku sobitamine kaamera suunaga(K Lingitud paigutus Y)
MENU Q C Q b Q [K Lingitud paigutus Y]
Kaamera saab seadistada muutma AF-sihiku asukohta ja AF-sihiku režiimi automaatselt, kui see
tuvastab, et on pööratud horisontaal- (laiuti) või vertikaalasendisse (pikuti). Kaamera pööramine
muudab kompositsiooni ja seega ka objekti asukohta kaadris. Kaamera saab salvestada AF-sihikurežiimi ja AF-sihiku asukoha eraldi vastavalt kaamera suunale. Kui see suvand on aktiivne, saab
funktsiooni [Y Algseade] (lk 306) kasutada horisontaal- ja vertikaalasendis erinevate algasendite
salvestamiseks.

AF-sihtrežiim

Saate valida horisontaal- ja vertikaalasendi jaoks eraldi AF-sihiku režiimid (nt kõik,väike või rühm).

AF-sihtimine

Saate valida horisontaal- ja vertikaalasendi jaoks eraldi AF-sihikud.

1. Valige menüü C Kohandatud menüü b üksus [K Lingitud

A2. AF/MF
1

paigutus Y] ja vajutage noolepadja nuppu I.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KNMode Settings
AF Area PointerNSelect Screen Settings
NLoop Settings
tTarget Mode Settings
KOrientation Linked N

Back

2. Valige seade, mille soovite eraldi salvestada, ja vajutage nuppu

On1

NSet Home

Set

KOrientation Linked N
AF Target ModeOK.

AF Target Point

Back

H

Valitud elemendid tähistatakse märkega (P).

3. Kui sätted on valitud, vajutage väljumiseks mitu korda nuppu MENU.
Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

311

AF-sihiku valiku sobitamine kaamera suunaga(K Lingitud paigutus Y)

4. Vajutage AF-sihiku režiim või sihiku asend kõigepealt ühe ning seejärel teise asendi jaoks.
Horisontaalasendi, paremale pööratud vertikaalasendi ja vasakule pööratud vertikaalasendi
kohta talletatakse eraldi sätted.

312

AF-sihiku valiku sobitamine kaamera suunaga(K Lingitud paigutus Y)

Objektiivi fookuskaugus (AF-piiraja)
MENU Q C Q c Q [AF-piiraja]
Valige vahemik, mida kaameras automaatselt fokuseeritakse. Sellest on kasu olukordades, kui
fokuseerimisel tekib pildistatava objekti ja kaamera vahel takistus, mis mõjutab fokuseerimist
drastiliselt. Selle abil saate ka hoida ära esiplaaniobjektide fokuseerimist läbi aia, akna vms takistusepildistamisel.

KauguseseadedPriorit.

Saate valida saadaolevate fookuskauguste vahel. Kaamerasse on võimalik
salvestada eri olukordade tarvis kuni kolm sätet. Toodud kaugused on ligikaudsed
ning mõeldud vaid näidetena.
Kui kaameral teravustamine ei õnnestu ja funktsiooni [AF-piiraja] jaoks on valitud
suvand [Sees], saab päästikut jätkuvalt vabastada.

BAF-piirajat ei saa kasutada järgmistel juhtudel.
- Kui objektiivil kasutatakse fookusepiirajat- Kui kasutatakse fookuse kahveldamist- Videorežiimis või videot salvestades- Kui fookusrežiimis on valitud [RAF] või [RAFJ]

313

Objektiivi fookuskaugus (AF-piiraja)

Automaatfookuse peenhäälestus (AF-ikohandamine)
MENU Q C Q c Q [AF kohaldamine]
Saate peenhäälestada faasituvastusega automaatset fokuseerimist. Fookust saab peenhäälestada kuni
±20 sammu ulatuses.

C Tavaliselt pole automaatfookuse peenhäälestus selle üksuse abil vajalik. Fookuse peenhäälestus võibtakistada kaameral tavapärast fokuseerimist.

C Fookuse peenhäälestamine režiimides [S‑AF] ja [S‑AF J] ei toimi.
C See element on pildistamiseks.
VäljasVaikimisi

Peenhäälestamine desaktiveeritakse.
Saate peenhäälestada kõigi objektiivide fookuse.
Saate salvestada peenhäälestuse väärtusi objektiivide kaupa. Kaamerasseon võimalik salvestada peenhäälestuse väärtusi kuni 20 objektiivi kohta.

Objekt. Andm.

Üksikute objektiivide fokuseerimist saab peenhäälestada kaadri kindlates osades.
Suumiobjektiivide puhul saab pika ja lühikese fookuskauguse kohta salvestada
eraldi väärtused.

1. Tõstke menüüs C Kohandatud menüü c esile [AFA3. AF/MF
1

kohaldamine] ja vajutage nuppu I.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

AF Targeting Pad

Off

AF Limiter

OffAF Illuminator

On

Face Priority

Off

AF Focus Adj.

Off

Back

2. Valige [Vaikimisi] või [Objekt. Andm.] ja vajutage nuppu I.

Set
A3. AF/MF

1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

AF Targeting Pad

Off

AF Limiter

OffAF Illuminator

On

Face Priority

Off

AF Focus Adj.

Back

Off

Off

Default Data
Lens Data
Set

Kui valisite suvandi [Vaikimisi], jätkake 5. toiminguga.
Peenhäälestuse desaktiveerimiseks valige [Väljas] ja vajutage nuppu OK.

314

Automaatfookuse peenhäälestus (AF-ikohandamine)3. Valige [Loo objektiivi andmek.] ja vajutage nuppu OK.

Data List
Create Lens Data Set

Back

Set

Teil palutakse valida kaadri ala, kus fookust peenhäälestatakse.

4. Valige kaadri ala nuppude FGHI abil ning vajutage

50-200 F2.8-3.5 (S/N xxxxxxxxx)
±00
±00
±0
±0

seejärel nuppu OK.

±0
±0
±00
±00

±00
±00
±0
±0

±0
±0
±00
±00

±00
±00
±0
±0

±00
±00

±0
±0

±0
±0
±00
±00

±00
±00
±0
±0

±00
±00

±0
±0

±00
±00

±0
±0
±00
±00

±00
±00
±0
±0

±0
±0
±00
±00

Tele
Wide

Back

Set

Suumiobjektiivide korral saate pika (telefoto) ja lühikese (laia) fookuskauguse vahel
valimiseks vajutada nuppu INFO.

5. Valige nuppude FG abil peenhäälestuse väärtus ja vajutage nuppu OK.
Valitud väärtus salvestatakse. Kui valisite suvandi [Vaikimisi], kuvatakse 2. toimingus
näidatud suvandid.
Kui valisite suvandi [Objekt. Andm.], kuvatakse 3. toimingus näidatud dialoogiboks.
Kuvatakse objektiivi nimi, mille peenhäälestuse väärtus salvestati.
Suurendamiseks ja teravuse kontrollimiseks keerake esiketast.
Katsepildi tegemiseks ja teravuse kontrollimiseks vajutage päästikut ja seejärel nuppu OK.
Teise peenhäälestusväärtuse salvestamiseks praegusele objektiivile vajutage nuppu I ja
korrake toiminguid etapist 4.

6. Fookuse peenhäälestamiseks sama objektiivi kohta kaadri

Data List

teises alas valige nuppude FG abil objektiivi nimi ja vajutage

Create Lens Data Set
1 50-200 F2.8-3.5

nuppu I.

Back

Set

Korrake seda protsessi alates etapist 4.

7. Kui toimingud on valmis, vajutage menüüdest väljumiseks korduvalt nuppu MENU.

315

Automaatfookuse peenhäälestus (AF-ikohandamine)Salvestatud väärtuste kustutamine
1. Tõstke menüüs C Kohandatud menüü c esile [AFA3. AF/MF
1

kohaldamine] ja vajutage nuppu I.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

AF Targeting Pad

Off

AF Limiter

OffAF Illuminator

On

Face Priority

Off

AF Focus Adj.

Off

Back

2. Tõstke [Objekt. Andm.] esile nuppude FG abil ja vajutage

A3. AF/MF
1

nuppu I.

Set

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

AF Targeting Pad

Off

AF Limiter

OffAF Illuminator

On

Face Priority

Off
Off

AF Focus Adj.

Lens Data

Back

3. Valige nuppude FG abil peenhäälestuse loendist kustutatava
objektiivi nimi ja vajutage seejärel nuppu I.

OffDefault Data
Set
Data List

Create Lens Data Set
1 50-200 F2.8-3.5

Back

4. Tõstke [Kustuta] esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu
I.

Set

Data List
Create Lens Data Set
1 50-200 F2.8-3.5

Check
DeleteBack

Set

Kuvatakse kinnitusdialoog.

5. Tõstke [Jah] esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.

Delete Lens Data Set

No.1
50-200 F2.8-3.5
Yes
No
Back

Set

Kuvatakse 3. toimingus näidatud dialoogiboks. Veenduge, et objektiivi nimi oleks kustutatud.

316

Automaatfookuse peenhäälestus (AF-ikohandamine)C AF-i peenhäälestuse desaktiveerimiseks ilma aktiivse objektiivi kirjeid kustutamata valige sättele [AFkohaldamine] suvand [Väljas].

BKaameras on võimalik salvestada iga objektiivi kohta mitu väärtust.

Peenhäälestuse lubamine
Saate kuvada objektiivi andmete loendi ja märkida üksused (P), mida soovite kasutada.

317

Automaatfookuse peenhäälestus (AF-ikohandamine)Manuaalse fookuse abi (MF-abi)
MENU Q C Q d Q [MF-abi]
See on MF-i fookustamisabi. Fookusrõnga pööramisel parandatakse objekti piirjooni või suurendatakse
ekraani kuva osa. Kui lõpetate fookusrõnga kasutamise, naaseb ekraan algsele kuvale.
Suurendab osa ekraanist.
[Väljas]: tavaline kuva.
[Sees]: suurendab osa ekraanist. Suurendatava osa saab eelseadistada
Suurenda

AF sihtmärgi funktsiooniga. g „Fookuse sihiku valimine (AF-sihiku
punkt)“ (lk 95)
Keerake fookuse suumimise ajal suurendamiseks või vähendamiseks esi- võitagaketast.
Kui fookusrežiimiks on valitud [C‑AFJ] või [C‑AF+TRJ], ei saa fookuse
suurendust filmimise ajal kasutada.
Kuvab selgelt välja toodud piirjooned koos servaparandusega.
[Väljas]: tavaline kuva.
[Sees]: kuvab selgelt välja toodud piirjooned koos servaparandusega. Saate

Fookuse määr.

Fookuseindikaatorvalida paranduse värvi ja intensiivsust. g C Kohandatud menüü k >[Fookuse määr. sätted] (lk 283)
BVajutage nuppu INFO värvi ja intensiivsuse muutmiseks, kui kuvatakse
fookuse määramine.
C Fookuse maksimeerimise kasutamisel täiustatakse sageli rohkem väikeste
objektide piirjooni. See ei taga täpset fookustamist.
Fookusrõnga keeramisel manuaalfookuse ajal kuvatakse indikaator, mis näitab
objekti fokuseerimiseks vajaminevat suunda ja ligikaudset pööramisnurka.
[Väljas]: tavaline kuva.
[Sees]: fookusrõnga keeramisel manuaalfookuse ajal kuvatakse indikaator,
mis näitab objekti fokuseerimiseks vajaminevat suunda ja ligikaudset
pööramisnurka.
C Need indikaatorid saab ümber pöörata juhul, kui muu tootja objektiividel onolemas fookuselüliti, mispuhul saate muuta sättele [Fookusrõng.] (lk 275)
valitud suvandit.
C Fookuse indikaatorit ei kuvata, kui kasutatakse Four Thirdsi
kinnitusseadisega objektiivi.

318

Manuaalse fookuse abi (MF-abi)Fookuse reguleerimine särituse ajal (Bulb/
Time fookus)
MENU Q C Q d Q [Bulb/Time fookus]
Kui pildistate režiimis B (aegvõte), saate särituse ajal fookust käsitsi kohandada. Nii saate särituse ajal
fokuseerimise katkestada või särituse lõpus fokuseerida.

1. Tõstke menüüs C Kohandatud menüü d esile [Bulb/Time

A4. AF/MF
1

fookus] ja vajutage nuppu OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Back

Starry Sky AF Setting

Speed

Preset MF distance
MF Assist
MF Clutch

Operative

Focus Ring
Bulb/Time Focusing

On

Reset Lens

Off
Set

2. Suvandi saate esile tõsta nuppudega FG.
[Väljas]: fookuse asendit ei saa särituse ajal käsitsi reguleerida.
[Sees]: fookuse asendit saab särituse ajal käsitsi reguleerida.

3. Esile tõstetud suvandi valimiseks vajutage nuppu OK.
Kuvatakse C Kohandatud menüü d.

4. Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

319

Fookuse reguleerimine särituse ajal (Bulb/Time
fookus)Esi- ja tagaketastele rollide määramine(K Ketta funktsioon)
MENU Q C Q B Q [K Ketta funktsioon]
Saate valida rollid esi- ja tagakettale. Saate valida funktsioon, mis valitakse Fn-hoovaga ( lk 322) ja
toimingud, mis sooritatakse taasesitusel või kui kuvatakse menüüd.
Funktsioonid, mis on määratud menüü n Videomenüü üksusega [n Nupp/valikuketas/hoob] >[n Fn hoova funkts.] (lk 236), jõustuvad režiimis n (video).
Rollid, mida kettad võivad täita fotode jäädvustamisel ja taasesitusrežiimides q, on loetletud allpool.
Särirežiim

SaadaolevadrollidFunktsioon
P

A

S

M

B

Ps

Programmi vahetus ( lk 50).

P

—

—

—

—

Katik

Saate valida säriaja.

—

—

P

P

P1

FNr.

Saate reguleerida ava.

—

P

—

P

P

F

Saate reguleerida särikompensatsiooni.

P

P

P

P

P

7

Saate reguleerida välgukompensatsiooni.

P

P

P

P

P

ISO

Saate reguleerida ISO-tundlikkust.

P

P

P

P

P

VT

Saate reguleerida valge tasakaalu.

P

P

P

P

P

CWB Kelvin

Saate valida värvustemperatuuri juhuks,
kui valge tasakaalu all on valitud CWB(kohandatud).

P

P

P

P

P

VäljasPuudub.

P

P

P

P

P

320

Esi- ja tagaketastele rollide määramine (K Ketta
funktsioon)

Saadaolevadrollidr/Väärtus

Särirežiim
Funktsioon
P

A

S

M

B

Kursori liigutamiseks üles või alla
või väärtuste või suvandite valimiseks
menüüde kuvamise ajal.

—s

Kursori liigutamiseks vasakule või paremale
menüüde kuvamise ajal.

G8 (indeks /taasesituse
suum)

Sisse- või väljasuumimine või taasesituse
ajal kaamera lülitamine indekskuvale.

Eelm./järgm.

Taasesituse ajal järgmise või eelmise pildi
vaatamine.

—

1 Aegvõtte, aegpildistamise ja reaalajas koostamise vahel lülitamine.

321

Esi- ja tagaketastele rollide määramine (K Ketta
funktsioon)

Fn-hoova kohandamine (K Fn hoova funkts.)
MENU Q C Q B Q [K Fn hoova funkts.]
Saate valida rolli Fn-hoovale.
Seda elementi kasutavatele juhtelementidele määratud funktsioonid on saadaval ainult režiimides P,

A, S, M ja B (pildistusrežiimid). Funktsioonid, mis on määratud menüü n Videomenüü üksusega[n Nupp/valikuketas/hoob] > [n Fn hoova funkts.] (lk 236), jõustuvad režiimis n (video).

mode1

mode2

Saate vahetada esi- ja tagaketta funktsioone. Positsioonidele 1 ja 2 määratud funktsioonid
olenevad sättele [K Ketta funktsioon] (lk 320) valitud suvandist.
Saate valida kahe seadete rühma vahel, mis on eelnevalt määratud režiimide [AF-režiim],[AF-sihtrežiim] ja [AF-sihtimine] kohta.
Esile tõstetud suvandite valimiseks vajutage noolepadja nuppu I.

mode3

Saate vahetada pildistusrežiimi. Saate lülitada kaamera režiimi n ilma režiimiketast
keeramata.

C Fn-hoovaga ei saa täita funktsiooni, mis on määratud üksuse [nFn hoova funkts.]
abil.

VäljasFn hoova funkts. on välja lülitatud.

C Fn-hooba ei saa kasutada valitud funktsiooni täitmiseks, kui menüü C Kohandatud menüü B sätte[Fn hoob/toite hoob] (lk 277) suvandiks on valitud [Toide 1] või [Toide 2].

322

Fn-hoova kohandamine (K Fn hoova funkts.)

Sarivõtte suvandid (gL Seaded/gH Seaded)
MENU Q C Q g Q [gL Seaded]/[gH Seaded]
Saate kohandada seeriavõtete režiimide sätteid, sh maksimaalne kaadri liikumise kiirus ja piltide arv
võtte kohta. Jäädvustamine lõppeb, kui maksimaalne arv võtteid on tehtud või kui päästik vajutatakselõpuni alla.
Valige kaadri liikumise kiirus ja pildistuste arv võtte kohta h (aeglane seeriavõte) ja i (kiire
seeriavõte).
Valige kaadrisagedus ja maksimaalne piltide arv võtte kohta h (aeglane
seeriavõte), G (põrutuskindel aeglane seeriavõte) ja C (helitu aeglane
seeriavõte). Saate määrata sätted ka režiimi u (Pro hõive L) jaoks ( lk 107).

gL Seaded(aeglaseseeriavõtte
suvandid)Režiimid h ja G:[Max fps]: 1–6 k/s[Kaadrite arvu piiraja]: 2–99, Off (piiramatu)Režiim C:[Max fps]: 1–10 k/s[Kaadrite arvu piiraja]: 2–99, Off (piiramatu)Režiim u:[Eelkaadrid raamid]: 0–14
[Kaadrite arvu piiraja]: 2–99, Off (piiramatu)
Sisaldab enne salvestamise algust tehtud pilte.

323

Sarivõtte suvandid (gL Seaded/gH Seaded)Valige kaadri liikumise kiirus ja maksimaalne pildistuste arv võtte kohta i(kiire seeriavõte) ja D (helitu kiire seeriavõte). Saate määrata sätted ka t
(Pro-hõive madal) jaoks ( lk 107).

gH Seaded(kiire seeriavõtte
suvandid)Režiim i:[Max fps]: 5–10 k/s[Kaadrite arvu piiraja]: 2–99, Off (piiramatu)Režiim D:[Max fps]: 15, 20 või 30 k/s[Kaadrite arvu piiraja]: 2–99, Off (piiramatu)Režiim t:[Max fps]: 15, 20 või 30 k/s[Eelkaadrid raamid]: 0–14
[Kaadrite arvu piiraja]: 2–99, Off (piiramatu)
Sisaldab enne salvestamise algust tehtud pilte.

1. Tõstke esile menüü C Kohandatud menüü g üksus
[gL Seaded] või [gH Seaded] ja vajutage nuppu OK.

C1. Release/j/Image Stabilizer
1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

S-AF Release Priority

Off

C-AF Release Priority
jL SettingsOn

jH Settings
Flicker Reduction

Back

2. Tõstke suvand esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu I.

Set
C1. Release/j/Image Stabilizer

1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Back

Off

S-AF Release Priority

On
C-AF Release Priority
j/tj
jL Settings
jH Settings♥jFlicker Reduction

J

Set

Kaamera kuvab valitud üksuse kohta suvandid.

324

Sarivõtte suvandid (gL Seaded/gH Seaded)3. Valige sätted [Eelkaadrid raamid] või [Max fps].
Kui valisite etapis 2 [h], [G] või [C], tehke järgmist.
Tõstke [Max fps] esile nuppude FG abil ja vajutage♥jMax fps

10fps

Frame Count LimiterOff

nuppu I.
Tõstke üksus esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu
OK.
Back

Kui valisite etapis 2 või [s], tehke järgmist.

Set
J

Valige nuppude FG abil [Eelkaadrid raamid] ja vajutage

Pre-shutter Frames

8

Frame Count Limiter

25

nuppu I.
Tõstke suvand esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu
OK.

25
8

17

Back

4. Võtte maksimaalse pildistuste arvu määramiseks valige([Kaadrite arvu piiraja]).

Set

♥j

Max fpsFrame Count Limiter

10fps
Off

Valige nuppude FG abil [Kaadrite arvu piiraja] ja
vajutage nuppu I.
Back

Set

Võtte jätkamiseks sellal, kui päästik on lõpuni alla surutud, valige [Väljas].
Kaadrite maksimumarvu valimiseks tõstke esile valitud seade ning vajutage suvandite
kuvamiseks nuppu I. Valige nuppude HI abil numbrid ja vahetage neid nuppude FG
abil.
Piltide maksimumarv seeriavõtte kohta hõlmab pilte, mis tehakse siis, kui päästik onpooleldi alla vajutatud. g „Pildistamine ilma vabastuse viivituseta (Pildistamine režiimis
Pro Capture)“ (lk 107)
Vajutage seadete muudatuste salvestamiseks nuppu OK.

5. Vajutage nuppu OK.
Kuvatakse C Kohandatud menüü g.

6. Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

325

Sarivõtte suvandid (gL Seaded/gH Seaded)Virvenduse vähendamine (virvenduse
vähendus)
MENU Q C Q g Q [Virvenduse vähendus]
Luminofoor- vm kontori- või välivalgustuses pildistamisel võib esineda otsepildis virvendust võilühikese säriajaga fotodel ebaühtlast säritust. Selle funktsiooniga on võimalik neid efekte vähendada.

Virvenduse vähendamine otsepildis(virvendusvastane LV)
Saate vähendada virvendust luminofoor- jms valguses. Valige see suvand, kui virvenduse tõttu on kuva
jälgimine keeruline.
Autom.

Kaamera tuvastab ja vähendab virvendust.

50Hz

Saate vähendada 50 Hz sagedusega vahelduvvoolutoitega kontori- või välivalgustuse
virvendust.

60Hz

Saate vähendada 60 Hz sagedusega vahelduvvoolutoitega kontori- või välivalgustuse
virvendust.

VäljasVirvenduse vähendus on välja lülitatud.
See suvand ei ole saadaval, kui elemendi [Virvenduseta võte] (lk 328). suvandiks onvalitud [Sees].

1. Tõstke menüüs C Kohandatud menüü g esile [Virvenduse

C1. Release/j/Image Stabilizer
1vähendus] ja vajutage nuppu OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Back

326

S-AF Release Priority

Off

C-AF Release Priority
jL SettingsOn

jH Settings
Flicker Reduction

Set

Virvenduse vähendamine (virvenduse vähendus)

2. Tõstke [Virvendusvastane LV] esile nuppude FG abil ja
vajutage nuppu I.

Flicker Reduction
Anti-Flicker LV

AutoAnti-Flicker Shooting

Back

Off

Set

Kuvatakse suvandid [Virvendusvastane LV].

3. Tõstke suvand esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.

Anti-Flicker LV
AutoAutomatically reduces flicker.

Back

Set

Kuvatakse suvandid [Virvenduse vähendus].

4. Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

327

Virvenduse vähendamine (virvenduse vähendus)

Virvenduse vähendamine fotodel(virvenduskaitsega võte)Virvendavas valguses tehtud fotodel võib märgata ebaühtlast säritust. Kui see suvand on aktiivne,
tuvastab kaamera virvendussageduse ja reguleerib vastavalt katiku vabastuse aega. See funktsioon
kehtib mehaanilise katikuga pildistamisel.

1. Tõstke menüüs C Kohandatud menüü g esile [Virvenduse

C1. Release/j/Image Stabilizer
1vähendus] ja vajutage nuppu OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

S-AF Release Priority

Off

C-AF Release Priority
jL SettingsOn

jH Settings
Flicker Reduction

Back

2. Tõstke [Virvenduseta võte] esile nuppude FG abil ja
vajutage nuppu I.

Set

Flicker Reduction
Anti-Flicker LV

AutoAnti-Flicker Shooting

Back

Off

Set

Kuvatakse suvandid [Virvenduseta võte].

3. Tõstke [Sees] või [Väljas] esile nuppude FG abil ja vajutage

Anti-Flicker Shooting

nuppu OK.

On
Effects of flicker such as uneven
exposures and colors will be
reduced. The shutter release time
lag may become longer.
Valid when using mechanical shutter.
Back

Set

Kuvatakse suvandid [Virvenduse vähendus].

328

Virvenduse vähendamine (virvenduse vähendus)

4. Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.
Oleku [Sees] valimisel ilmub ekraanile ikoon 6.

FLK

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

C Suvand ei kehti elektroonilise katikuga režiimides, sh hääletutes režiimides ning režiimides Kõrge
eraldusv. võte ja Pro Capture.

C Kaamera ei pruugi mõne seade korral virvendust tuvastada. Kui virvendust ei tuvastata, onvabastuse ajastamine tavapärane.

C Lühikese säriaja korral on vabastuse ajastamine tavapärane.
C Kui aktiveerida virvenduse vähendus, võib tekkida vabastusviive, mis vähendab seeriavõtete
tegemisel kaadrisagedust.

329

Virvenduse vähendamine (virvenduse vähendus)

Juhtpaneeli kuvade valimine (K Juhtsätted)
MENU Q C Q i Q [K Juhtseaded]
Saate valida igas võtterežiimis saadaolevad juhtpaneelid. Valige iga võtterežiim ja vajutage iga kuva
märkimiseks, mida soovite kättesaadavaks teha, nuppu OK.

1. Tõstke menüüs C Kohandatud menüü esile [K Juhtseaded]

D1. Disp/8/PC
1

i ja vajutage nuppu OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KControl Settings
G/Info Settings
Picture Mode Settings
j/Y Settings
Multi Function Settings

Back

2. Tõstke esile soovitud võtterežiim nuppude FG abil ja

D1. Disp/8/PC
1

vajutage nuppu I.

Set

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KControl Settings
B
G/Info Settings
P/A/S/M/B
Picture Mode Settings ART
j/Y Settings
SCN
Multi Function Settings

Back

Set

Valitud režiimi kohta kuvatakse juhtsuvandid.

3. Tõstke suvand esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.

P/A/S/M/B
Live Control

Valitud elemendid tähistatakse märkega (P). Märgitud
kuvad on saadaval valitud võtterežiimis.

Live SCP

Back

H

4. Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.
BVideorežiimi juhtpaneeli kuvasid saab valida menüü n Videomenüü üksuse [n Kuva seaded] >[n Juhtseaded] abil. g n Videomenüü > [n Kuva seaded] > [n Juhtseaded] (lk 236)

330

Juhtpaneeli kuvade valimine (K Juhtsätted)

Ekraani juhtelementide kuvamine
Vajutage mõne juhtpaneeli kuvamiseks nuppu OK ja kerige läbi saadaolevate kuvade nupu INFO abil.

C Kuvatakse ainult menüüs [K Juhtseaded] valitud juhtpaneelid.
123Change Color Saturation
S-IS AUTO

INFO

WB
AUTO

0
16:9

3:2

1:1

ISO
Auto
#

4:3

# ± 0.0

YF

S-IS Auto
M-IS

4K

30p

3:4

A±0
G±0
S-AF
i

WB
Auto

o

5184x3888
4:3

INFO

Aspectoi-Enhance
±0

S ±0

±0

NormalStandard

p

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

INFO
2

3
S-IS AUTO

WB
AUTO

P/A/S/M/B

Aspect

INFO

ISO
Auto

o
4:3

5184x3888

P

4:3

16:9

3:2

1:1

o

# ± 0.0

YF

S-IS Auto
M-IS

4K

30p

P

3:4

Natural
±0

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

INFO
4

2

3
S-IS AUTO

INFO

ART

WB
AUTO

INFO

o

ART
1
EffectOff

Pop Art 1

5184x3888
4:3

16:9

3:2

1:1

Aspect
ISO
Auto

4:3

# ± 0.0

YF

S-IS Auto
M-IS

4K

30p

3:4

ART11
Effect Off

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

p

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

INFO
5

2

3

Portrait
S-IS AUTO

INFO

WB
AUTO

SCN

INFO

o

5184x3888
4:3

16:9

3:2

1:1

Aspect
ISO
Auto

4:3

# ± 0.0

YF

S-IS Auto
M-IS

4K

30p

3:4

A±0
G±0
S-AF
i

WB
Auto

#

o

Portrait
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

INFO
1 Pidev juhendamine ( lk 64)

4 Kunsti menüü ( lk 73)

2 Vahetu juhtelement ( lk 332)

5 Stseeni menüü ( lk 67)

3 LV superjuhtpaneel ( lk 115)

BVideorežiimi kuvanuppe saab valida menüü n Videomenüü üksuse [n Kuva seaded] >[n Juhtseaded] abil. g n Videomenüü > [n Kuva seaded] > [n Juhtseaded] (lk 236)

331

Juhtpaneeli kuvade valimine (K Juhtsätted)

Vahetud juhtelemendid
1 Sätted

S-IS AUTO

2 Funktsioonid

WB
AUTO

1

P

WKeep Warm Color o

4:3

OFF

LF

WB Auto

4K

AUTO

30p

U

2

Saadaolevad sätted
Pildistabilisaator ( lk 134)
Pildirežiim ( lk 156, lk 209)n režiim 3 ( lk 241)
Välgurežiim ( lk 150)
Välgu tugevuse juhtimine ( lk 155)Mõõtmise režiim ( lk 124)
AF-režiim ( lk 118)
ISO-tundlikkus ( lk 117)
Näo prioriteet ( lk 126)
Video heli ( lk 249)

Kunstifiltrite režiim 1 ( lk 73)
Võtterežiim 2 ( lk 67)
Valge tasakaal ( lk 129)
Seeriavõte/iseavaja ( lk 101)
Kuvasuhe ( lk 139)
Pildikvaliteet- Fotod ( lk 140)
- Videod ( lk 245)
1 Kuvatakse režiimis ART .
2 Kuvatakse režiimis SCN .
3 Kuvatakse videorežiimis.

C Olenevalt võtterežiimist ei saa mõnda funktsiooni kasutada.
BVahetud juhtelemendid on saadaval režiimides 0, P , A , S , M , B , ART ja SCN , kui kuval[K Juhtseaded] on valitud [Pidev kontroll]. g C Kohandatud menüü i > [K Juhtseaded](lk 330)

1. Vajutage vahetute juhtelementide kuvamiseks nuppu OK.
Vahetute juhtelementide peitmiseks vajutage uuesti nuppu OK.

2. Tõstke üksused esile nuppude FG abil, valige soovitud suvand nuppude HI abil ja seejärel
vajutage nuppu OK.

Säte kinnitatakse, kui jätate kaamera nii 8 sekundiks seisma.

332

Juhtpaneeli kuvade valimine (K Juhtsätted)

Teabekuvade lisamine (G/Info seaded)
MENU Q C Q i Q [G/Info seaded]q Info (taasesituse teabekuvad)[q Info] abil saate lisada järgnevaid taasesituse teabe kuvasid. Lisatud kuvad kuvatakse, kuitaasesituse ajal vajutada korduvalt nupule INFO. Samuti saate valida, et kuvasid, mis ilmuvad
vaikesättena, ei näidata.

Shadow Highlight

15

Histogrammi kuva

15

Helenduse ja varjude kuvamine

Helenduse ja varjude kuvamine
Heleduse ülempiiri ületavad piirkonnad kuvatakse punasena ja alampiirist allapoole jäävad piirkonnad
sinisena. g C Kohandatud menüü k > [Histogrammi seaded] (lk 283)

333

Teabekuvade lisamine (G/Info seaded)q8 Info (suurendatud taasesituse teabekuva)
Suurendatud taasesituse teabekuvasid saab määrata jaotises [q8 Info]. Kui [8] (suurendamine)on määratud juhtelemendile ( lk 169), saate valitud kuvade vahel kerimiseks vajutada mitu korda
taasesituse ajal nuppu 8. Samuti saate valida, et kuvasid, mis ilmuvad vaikesättena, ei näidata.

8
4:3

2022.10.15 12:30:00

8

8

YF 100-0015

15

2x

2x

15

2x

15

8

LV-Info (pildistamisteabe kuvad)
Saate valida otsepildis kuvatava teabe. g „Kuvatava teabe vahetamine“ (lk 41)
Kuvale [LV-Info] ülesäri ja varjude lisamiseks vajutage noolepadja nuppu I, et märkida suvand[Kohandatud1] või [Kohandatud2]. Lisatud kuvasid saab näidata, kui pildistamise ajal vajutada
korduvalt nupule INFO. Samuti saate valida, et kuvasid, mis ilmuvad vaikesättena, ei näidata.
Päästiku pooleldi allavajutamisel kuvatavate elementide valimiseks valige [LV-Info] ja siis [Ainult pilt]ning vajutage nuppu I.
Sees

Pildistusteave kuvatakse päästiku vajutamisel pooleldi alla.

VäljasPildistusteavet ei kuvata päästiku vajutamisel pooleldi alla.

LV OFF-Info (pildistamisteabe kuvad)
Saate valida võttekuva ( lk 41).

334

Teabekuvade lisamine (G/Info seaded)G Seaded (indeksi/kalendri kuva)
Saate muuta indekskuval kuvatavate kaadrite arvu ja valida, et vaikimisi kuvatavaid aknaid einäidata, kasutades selleks sätteid [G Seaded]. Märkega kuvasid saab taasesituskuval valida tagaketast
kasutades.

o

o

n

n

2022.10.15 12:30:00
4:3

YF 100-0015

2022.10.15 12:30:00

20

12022.10.15 12:30:00

20

20

2022.10.15 12:30:00

2

20

2022.10.15 12:30:00

20

3
4

n

o
2022.10

Sun

OK

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

25

26

27

28

29

30

2

3

4

5

6

7

1
8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

5
1 Üksiku kaadri taasesitus

4 Indekskuva

2 4 kaadrit

5 Kalendrikuva

3 9, 25 või 100 kaadrit

335

Teabekuvade lisamine (G/Info seaded)Taasesituse suumisuhte valimine(q8 Vaikeseade)
MENU Q C Q j Q [q8 Vaikeseade]
Saate valida taasesituse suumi algse suumisuhte (suurendatud taasesitus).
HiljutineVõrdne väärtus
×2, ×3, ×5, ×7, ×10, ×14

Saate suurendada viimati valitud suumisuhtele.
Pildid kuvatakse suumisuhtega 1:1. Ekraanile ilmub ikoon A a.
Saate valida algse suumisuhte.

336

Taasesituse suumisuhte valimine(q8 Vaikeseade)Autoportree abiline (autoportree abiline)
MENU Q C Q k Q [Autoportree abiline]
Saate valida, millist kuva kasutatakse, kui ekraan on autoportreede jaoks ümber pööratud.

Sees

Autoportreede jaoks ümberpööratuna kuvab ekraan läbi objektiivi avaneva vaate
peegelpildis.

Väljas

Ekraani ümberpööramisel kuva ei muutu.

1. Valige menüü C Kohandatud menüü k sätte [Autoportree abiline] suvandiks [Sees].
2. Keerake ekraan enda poole.

337

Autoportree abiline (autoportree abiline)Kaameras olevate piltide vaatamine teleris(HDMI)MENU Q C Q l Q [HDMI]
Kasutage salvestatud piltide televiisoriga näitamiseks eraldi müüdavat kaablit. Seda funktsiooni saabkasutada ka pildistamise ajal. Väga kvaliteetsete piltide vaatamiseks teleriekraanil ühendage kaamera
HDMI-kaabli abil kõrglahutusega teleriga.
1 A-tüüpi HDMI-pistik
2 HDMI-kaabel

1
4

3 D-tüüpi HDMI-pistik
4 Kaamera HDMI-pistik

32Ühendage teler ja kaamera ning lülitage teleri sisendallikale.
Kui elemendi [HDMI-juhtimine] (lk 389) suvandiks on valitud [Sees], lülitub kaamera ekraan HDMIkaabli ühendamisel välja.

BLisateabe saamiseks teleri HDMI-sisendile lülitamise kohta vaadake teleri kasutusjuhendit.
BKui kaamera on ühendatud HDMI-kaabliga, saate valida digitaalvideo signaalitüüpi. Valige vorming,mis vastab teleris valitud sisendi vormingule.
C Olenevalt teleri sätetest võib pilt olla kärbitud ja mõned indikaatorid ei pruugi olla nähtavad.
C4K

Signaal väljastatakse vormingus 4K-digitaalkino (4096 × 2160).

4K

Võimaluse korral on signaali väljund 4K-vormingus (3840 × 2160).

1080p

Võimaluse korral on signaali väljund täis-HD-vormingus (1080p).

720p

Võimaluse korral on signaali väljund HD-vormingus (720p).

480p/576p

Signaali väljund on vormingus 480p/576p.

C Ärge ühendage kaamerat muude HDMI-väljundseadmetega. Nii tehes võite kaamerat kahjustada.
C Ajal, mil kaamera on USB-kaudu arvutiga ühendatud, on HDMI väljund keelatud.

338

Kaameras olevate piltide vaatamine teleris(HDMI)

C Kui elemendi [Salvestusrežiim] all on valitud [Väljundi režiim], väljastatakse videod salvestamiseajal valitud eraldusvõimega. Kui teler ei toeta valitud kaadrisuurust, ei kuvata ühtki pilti.

g n Videomenüü > [n HDMI Output] > [Väljundi režiim] (lk 236)
C Kui valitud on [4K] või [C4K], kasutatakse liikumatute piltide jäädvustamisel 1080p prioriteedi
vormingut.
Teleripuldi kasutamine
Kaamerat on võimalik juhtida teleripuldiga, kui see on ühendatud HDMI-juhtimist toetava teleriga.

g „Teleripuldi kasutamine (HDMI-juhtimine)“ (lk 389)
Kaamera ekraan lülitub välja.
Saate juhtida kaamerat, järgides teleriekraanile kuvatud juhiseid.
Kaaderhaaval taasesituse korral saate teabekuva kuvamiseks või peitmiseks vajutada punast
nuppu ja registrikuva kuvamiseks või peitmiseks vajutada rohelist nuppu.

C Mõni teler ei pruugi kõiki funktsioone toetada.

339

Kaameras olevate piltide vaatamine teleris(HDMI)

USB-ühenduse režiimi valimine (USB-režiim)MENU Q C Q l Q [USB-režiim]Saate valida, kuidas kaamera USB abil väliste seadmetega ühendatuna toimib.

Vali

Teil palutakse valida ühendusrežiim iga kord, kui luuakse ühendus USBkaabliga.

Salvestus

Kaamera toimib välise andmekandjana. Kaamera mälukaardi andmed saabkopeerida arvutisse.

MTP

Mälukaardi kujutisi saab kuvada arvutis või sinna kopeerida Windowsiga
kaasasoleva standardtarkvara abil ( lk 372).

Veebikaamera

Kaamera saab arvutiga ühendada veebikaamerana kasutamiseks
veebikoosolekute või otseülekannete jaoks ( lk 375). Video ja heli edastatakseotse kaamerast lihtsa USB-ühenduse abil, vältides vajadust eriotstarbelise
tarkvara või draiverite järele (USB-voogedastus).

340

USB-ühenduse režiimi valimine (USB-režiim)Vahetu aegvõtte värskendussagedus (vahetuaegvõte)MENU Q C Q n Q [Live Bulb]
Saate valida, kui sageli režiimis B (aegvõte) vahetute aegvõtete tegemisel kuva värskendatakse. Kuva
värskendatakse vahetute aegvõtete ajal valitud aja tagant, nii et saate tulemusi kuvada.

BFunktsiooni [Live Bulb] suvandite kuvamiseks saate vajutada ka nuppu MENU, kui režiimiketas on
asendis B ja säriajaks on valitud [BULB]. g „Pikad säriajad (B : Bulb/Time)“ (lk 58)

341

Vahetu aegvõtte värskendussagedus (vahetuaegvõte)Vahetu aegpildistamise värskendussagedus(vahetu aegpildistamine)
MENU Q C Q n Q [Live Time]
Saate valida, kui sageli režiimis B (aegvõte) vahetute aegpildistamisel kuva värskendatakse. Kuva
värskendatakse vahetu aegpildistamise ajal valitud aja tagant, nii et saate tulemusi kuvada.

BFunktsiooni [Live Time] suvandite kuvamiseks saate vajutada ka nuppu MENU, kui režiimiketas on
asendis B ja säriajaks on valitud [TIME]. g „Pikad säriajad (B : Bulb/Time)“ (lk 58)

342

Vahetu aegpildistamise värskendussagedus(vahetu aegpildistamine)

Säriaja valimine (komposiitvõtte sätted)
MENU Q C Q n Q [Komposiitvõtte sätted]
Iga reaalajas komposiitvõtte ajal tehtava särituse säriaja saab eelnevalt menüüdest valida.

1. Tõstke menüüs C Kohandatud menüü n esile[Komposiitvõtte sätted] ja vajutage nuppu OK.

E2. Exp/ISO/BULB/p
1
2

D2
D3
D4
E1
E2
E3
F
G

Bulb/Time Timer
Live Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time

3h
–7
Off
0.5secComposite Settings
KFlicker Scan

Back

2. Suvandi saate esile tõsta nuppudega FG.

8min

Off
Set

Composite Settings
1sec
Exposure time per image.
Exposure time and aperture
will determine your base exposure.

Back

Set

Valige säriaeg vahemikust 1/2 kuni 60 s.

3. Esile tõstetud suvandi valimiseks vajutage nuppu OK.
Kuvatakse C Kohandatud menüü n.

4. Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.
Maksimaalse säriaja saab valida menüü C Kohandatud menüü n (lk 287) üksuse [Reaal.
koostam. taimer] abil. Vaikesäte on [3 h].

BSee üksus kehtib pildistamisel režiimis B (aegvõte). Vt „Valgusjälgede komposiitvõte (B : reaalajas
komposiitpildistamine)“ (lk 62) lisateabe saamiseks reaalajas koostamise kohta.

BFunktsiooni [Komposiitvõtte sätted] suvandite kuvamiseks saate vajutada ka nuppu MENU, kuirežiimiketas on asendis B ja säriajaks on valitud [LIVE COMP]. g „ Valgusjälgede komposiitvõte
(B : reaalajas komposiitpildistamine“) (lk 62)

343

Säriaja valimine (komposiitvõtte sätted)

Virvenduse vähendamine LED-valgustusekorral (K Virvenduse skannimine)
MENU Q C Q n Q [K Virvenduse skan.]
LED-valgustuses tehtud fotodel võivad tekkida vöödid. Funktsiooni [K Virvenduse skan.] abil saate
optimeerida kuval vöötide jälgimise ajal säriaega.

C Suvandit saab kasutada režiimides S , M ja hääletutes režiimides ning režiimides Kõrge eraldusv.
võte ja Pro Capture.
C Saadaolevate säriaegade hulk on väiksem.

1. Valige pildistus- ja draivirežiimid.
Valige pildistusrežiim S või M .
Valida saate järgmiste draivirežiimide hulgast:- Vaikne režiim (A, C, D, I, J, K)- Kõrge eraldusvõimega võte (K)- Pro Capture (u, t)

2. Tõstke menüüs C Kohandatud menüü n esile

E2. Exp/ISO/BULB/p
1[K Virvenduse skan.] ja vajutage nuppu OK.

2

D2
D3
D4
E1
E2
E3
F
G

8min

Bulb/Time Timer

3h
–7
Off
0.5secLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
KFlicker Scan

Off

Back

3. Tõstke [Sees] esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.

Set
E2. Exp/ISO/BULB/p

1
2

D2
D3
D4
E1
E2
E3
F
G

Back

8min

Bulb/Time Timer

3h
–7
Off
0.5secLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
KFlicker Scan

Off
On

Off
Set

Kaamera naaseb eelmisesse menüüsse.

344

Virvenduse vähendamine LED-valgustuse korral(K Virvenduse skannimine)4. Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.
Kaamera väljub pildistusrežiimi kuvasse. Kuvatakse ikoon

o.

S

128.6

P

5. Valige kuva jälgimise ajal säriaeg.
Valige esi- või tagaketta või nuppude FG abil säriaeg. Soovi korral saate säriaja valimisekshoida all nuppe FG.
Samuti saate kohandada säriaega esiketast keerates, kasutades särituse intervalle, mis on
valitud C Kohandatud menüü m all suvandi [EV aste] puhul.
Jätkake säriaja reguleerimist, kuni vööte pole enam kuval näha.
Vajutage nuppu INFO, siis kuva muutub ning ikooni o ei kuvata. Saate reguleerida ava
ja särikompensatsiooni. Seda saate teha esi- või tagaketta või noolepadja abil.
Virvenduse skannimise kuvale naasmiseks vajutage korduvalt nuppu INFO.

6. Kui olete sätted sobival viisil kohandanud, saate pildistada.
C Fookuse maksimeerimine, LV superjuhtpaneel ega vahetud juhtelemendid pole virvenduse
skannimise kuval saadaval. Nende kuvamiseks ja virvenduse skannimise kuvalt väljumiseks vajutage
korduvalt nuppu INFO.

345

Virvenduse vähendamine LED-valgustuse korral(K Virvenduse skannimine)

Särituse peenhäälestus (säritaseme nihe)
MENU Q C Q o Q [Säritaseme nihe]
Saate säritust peenhäälestada. Selle suvandi abil on automaatse särituse tulemused ühtlaselt
heledamad või tumedamad.

BTavaliselt pole peenhäälestus vajalik. Kasutage seda ainult vajaduse korral. Tavatingimustes saabsäritust kohandada särikompensatsiooni abil ( lk 89).

BSärituse peenhäälestusel vähendatakse särituse peenhäälestuse suunas (+ või −) saadaolevatesärikompensatsioonide valikute arvu.
Särituse peenhäälestust saab rakendada järgmistele mõõtmismeetoditele.
MõõtmineA(digitaalne ESP)

B

(tsentreeriv mõõtmine)C(punkt)Peenhäälestuse määr

−1 kuni +1 EV 1/6 EV sammudega

346

Särituse peenhäälestus (säritaseme nihe)

Säriajad, mille korral välk töötab automaatselt(AX-Sync./Aaeglane piirang)
MENU Q C Q F Q [AX-Sync.]/[Aaeglane piirang]
Saate välgu käivitumise ajaks seadistada säriaja tingimused.
Pildistusrežiim

P
A

Säriaeg välgu kasutamise korralÜlempiir

Kaamera määrab säriaja
automaatselt.

Alampiir

Säte [A aeglane piirang]
Säte [A X-Sync.]S
Määratud säriaeg

Alampiir puudubM

347

Säriajad, mille korral välk töötab automaatselt(AX-Sync./Aaeglane piirang)

JPEG-piltide suuruste ja tihendusastmete
kombinatsioonid (X Määra)MENU Q C Q G Q [X Määra]Saate seadistada JPEG-pildi kvaliteedi, kombineerides pildi suuruse ja tihendusastme.
Tihendusaste
Pildi suurus (pikslite arv)

Large (5184 × 3888) 1

RakendamineÜlipeen

Suur

Normaalne

LSF 1

LF 1

LN 1

MSF

MF

MN 1

SSF

SF

SN

Middle (3200 × 2400) 1

Valige see prindivormingu jaoks

Middle (1920 × 1440)
Small (1280 × 960)
Small (1024 × 768)

Väikeste väljaprintide ja
veebilehekülgede jaoks

1 Vaikesäte

348

JPEG-piltide suuruste ja tihendusastmete
kombinatsioonid (X Määra)Objektiivi teabe salvestamine (objektiivi teabe
sätted)MENU Q C Q p Q [Objektiivi info seaded]
Kaamera saab salvestada kuni kümne sellise objektiivi andmed, mis ei vasta süsteemistandarditele
Micro Four Thirds või Four Thirds. Need andmed toetavad ka pildi stabiliseerimise ja
trapetskompensatsiooni puhul kasutatavat fookuskaugust.

1. Valige menüü C Kohandatud menüü p üksuse [Objektiivi info seaded] suvandiks[Objektiivi info loomine].

2. Valige [Objektiivi nimi] ja sisestage objektiivi nimi. Pärast nime sisestamist tõstke esile [END] ja
vajutage OK.

3. Parameetri [Fookuskaugus] saate valida nuppude FGHI abil.
4. Parameetri [Ava väärtus] saate valida nuppude FGHI abil.
5. Tõstke esile [Määra] ja vajutage nuppu OK.
Objektiiv lisatakse objektiivi teabe menüüsse.
Kui paigaldatakse objektiiv, mis ei edasta infot automaatselt, näidatakse kasutatud infot ikooniga(P). Valige objektiivid, millele soovite linnukesed (P) lisada, ja vajutage nuppu OK.

349

Objektiivi teabe salvestamine (objektiivi teabe
sätted)Pildiotsija kuva stiili valimine (EVF stiil)
MENU Q C Q I Q [EVF-stiil.]
Stiil 1/2: see sarnaneb filmikaamera pildiotsija kuvadele.
Stiil 3: see on sama nagu ekraanikuval.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200P

1:02:03

1023

Stiil 1/Stiil 2

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Stiil 3350

Pildiotsija kuva stiili valimine (EVF stiil)

Pildiotsija kuva pildiotsijaga pildistamisel (Stiil 1/
Stiil 2)2 3 4 5 6

1#

P C AEL

7

8

G

Sh-3 Mid+2 Hi+6

250 F5.6 +2.0

13 14 15 16
11 12

17

18

9

P C AELG

250 F5.6 +2.0

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

WB ISO-A
AUTO 200

1023

20
21

19

G

WB ISO-A ●REC 0:00:12
1:02:03
AUTO 200

F5.6 +2.0

22
#

10

1:02:03

23

ISO-A
200

P

24

ISO-A
200

KTEST

25

1023

12 Aktiivne Bluetooth®-ühendus ( lk 360)

1 s OVF simulation 1

13 Pildistusrežiim ( lk 43)

g C Kohandatud menüü I > [S-OVF](lk 295)
2 Akutase ( lk 32)
3 Välgurežiim (vilgub välgu laadimise ajal, süttib,
kui välk on laetud) ( lk 148, lk 150)
4 AF-kinnitustähis ( lk 43)
5 Kohandatud režiim ( lk 77, lk 79)
6 AE-lukk ( lk 100, lk 300)
7 Öökaader

g C Kohandatud menüü j > [Öökaader](lk 282)
8 Ülesäri ja varju kontroll ( lk 168)
9 Valge tasakaal ( lk 129)
10 ISO-tundlikkus ( lk 98, lk 117)
11 Kaardile kirjutamise näidik ( lk 23, lk 28)

14 Pro-hõive aktiivne ( lk 107)
15 Eelvaade ( lk 169)
16 Säriaeg ( lk 48, lk 51, lk 53, lk 55)
17 Ava väärtus ( lk 48, lk 51, lk 53, lk 55)
18 Särikompensatsiooni väärtus ( lk 89)
19 Ülaserv. Välgu tugevuse juhtimine ( lk 155)

Alaserv. Särikompensatsioon ( lk 89)
20 Saadaolev salvestusaeg ( lk 426)
21 Salvestatavate piltide arv ( lk 423)
22 Tasememõõdik 2 ( lk 42)
23 Salvestusaeg (kuvatakse salvestamisel) ( lk 83)
24 Virvenduse skannimine ( lk 243, lk 344)
25 Testpilt ( lk 171)

1 Näidatakse ainult pildiotsijas.
2 Kuvatakse päästiku poolenisti alla vajutamisel. g CKohandatud menüü I > [q pooleldi](lk 295)

351

Pildiotsija kuva stiili valimine (EVF stiil)

Pildiotsija teabe kuvamise suvandid(q Teabesätted)
MENU Q C Q I Q [q Info seaded]
Nagu ekraani puhul saate kuvada ka pildiotsijas histogrammi või tasememõõdiku nupu INFO
vajutamise teel. Saate valida pildiotsija kuva nupu INFO vajutamisel kuvatava teabe. Selle üksuse abilsaab valida saadaolevaid kuvatüüpe. See kehtib siis, kui sättele [EVF-stiil.] on valitud suvand [Stiil 1]
või [Stiil 2].
Menüüs n Videomenüü üksusele [n Kuva seaded] > [n Info seaded] (lk 236) valitud suvandjõustub režiimis n (video).
Põhiteave

Kaamera kuvab ikoonid jms, mis näitavad kaamera sätteid.
Lisaks põhikuvale saate kuvada või peita järgmisi üksusi.

Kohandatud1/
Kohandatud2[X]: kuvaotsija kuva peale asetatakse histogramm.
[Ülesäri ja vari]: üle- ja alasäritatud aladele rakendatakse tindivärvid.
[Tasememõõdik]: tasememõõdik.

Märkega (P) tähistatud elemendid kuvatakse pildiotsija kuval.
Pildiotsijas saadaolevate kohandatud kuvade valimiseks tõstke esile [Kohandatud1] või[Kohandatud2] ning vajutage noolepadja nuppu I.

352

Pildiotsija teabe kuvamise suvandid(q Teabesätted)

Nuppude allhoidmise suvandid (Allhoidmise
aeg)
MENU Q C Q r Q [Vajuta-ja-hoia aeg]
Saate valida, kui kaua mitmesuguste funktsioonide lähtestuste jm suvandite valimiseks nuppe all hoida
tuleb. Hõlpsamaks kasutamiseks saab eri funktsioonide jaoks määrata erineva nuppude allhoidmise aja.

Saadaolevad funktsioonidLõpp LV 8

Lähtesta Y
Kutsu auto. EVF lüliti

Lähtesta LV 8 raamLõpp q8Lõpp A (video telekonvertersuumi raami
kuvamine)Lõpp P

Lähtesta A raam (video telekonvertersuumi
raami asend)

Lähtesta P

Lähtesta F

Lüliti 7 lukk (puutenupud)
Kutsu BKT seaded

Lähtesta 7 (välgu kompenseerimine)Lõpp oLähtesta B (ülesäri ja varjude reguleerimine)
Lähtesta R (värvilooja)

353

Nuppude allhoidmise suvandid (Allhoidmise aeg)

Kalasilma moonutuse korrigeerimine(kalasilma kompenseerimine)
MENU Q C Q r Q [Kalasilma kompens.]
Kalasilmaobjektiivi põhjustatud moonutuste korrigeerimine, et anda fotodele lainurkobjektiiviga tehtud
piltide välimus. Korrigeerimise määra saate valida kolme taseme seast. Samuti saate samaaegselt valida
vee all tehtud piltide moonutuste korrigeerimise.
Suvand on saadaval režiimides P , A , S , M ja B .

C Seda funktsiooni saab kasutada ainult ühilduvate kalasilmaobjektiivide puhul.
Alates 2022. aasta oktoobrist saab seda kasutada M.ZUIKO DIGITAL ED 8 mm F1.8 Fisheye PRO
objektiiviga.

Nurk

Q/P Korrektsioon

Kalasilmaefekti korrigeerimisel kärbitakse pilti, et kõrvaldada tumedad alad.
Saate valida kolme erineva kärpimisvõimaluse seast.
Saate valida, kas soovite lisaks funktsiooni [Nurk] abil tehtavateleparandustele korrigeerida ka moonutusi vee all tehtud piltidel.

1. Tõstke menüüs C Kohandatud menüü r esile [Kalasilma

J1. KUtility
1kompens.] ja vajutage nuppu OK.

2

H1
H2
I
J1
J2

Pixel Mapping
Press-and-hold Time
Level AdjustOn

Touchscreen Settings

RecallMenu Recall

Off

Fisheye Compensation
Set

Back

2. Tõstke [Sees] esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu I.

J1. KUtility
1
2

H1
H2
I
J1
J2

Pixel Mapping
Press-and-hold Time
Level AdjustOn

Touchscreen Settings

RecallMenu Recall

Off

Fisheye Compensation Off
On
Back

Set

Kuvatakse [Nurk] ja [Q/P Korrektsioon].

354

Kalasilma moonutuse korrigeerimine (kalasilma
kompenseerimine)3. Tõstke üksus esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu I.

Fisheye Compensation
Angle

1

j/i Correction

Back

Off

Set

4. Suvandi saate esile tõsta nuppudega FG.
C Kui te ei pildista vee all, valige üksuse [Q/P Korrektsioon] suvandiks [Väljas].

5. Vajutage nuppu OK.
Kuvatakse funktsiooni [Kalasilma kompens.] suvandid.

6. Kohandatud menüüsse C Kohandatud menüü r naasmiseks vajutage korduvalt nuppu OK.
Kui olete veendunud, et funktsioonile [Kalasilma kompens.] on valitud [Sees], vajutage
menüüdest väljumiseks nuppu MENU.
Kui kalasilma kompenseerimine on lubatud, kuvatakse koos
1

S-IS AUTO

valitud lõikega ikoon r.
ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

7. Pildistage.
C Kui fotod on tehtud pildikvaliteedi režiimis [RAW], salvestatakse need vormingus RAW + JPEG.
Kalasilma kompenseerimist ei rakendata RAW-pildile.
C Fookuse maksimeerimine pole saadaval kalasilma kompenseerimise kuval.
C AF-sihiku valik piirdub ühe ja väikese sihikuga režiimidega.
C Järgnevat ei ole võimalik kasutada:- reaalajas komposiitpildistamine, sarivõtted, kahveldamine, HDR, mitu säritust, vahetu NDfilter, trapetskompensatsioon, digi-teleconverter, videosalvestus, režiimid [C‑AF], [C‑AFJ],[C‑AF+TR] ja [C‑AF+TRJ] AF, [e-portree] ning kunstifiltri pildirežiimid, kohandatud iseavaja
ja kõrge eraldusvõimega võte.

355

Kalasilma moonutuse korrigeerimine (kalasilma
kompenseerimine)Kaamera ühendamine väliste
seadmetega
Välisseadmetega ühendamine
Kaamera ühendamisel välisseadme, nt arvuti või nutitelefoniga, saab teha mitmesuguseid toiminguid.

g „Nutitelefoniga ühendamine“ (lk 359), „Piltide kopeerimine arvutisse“ (lk 372), „Ühendus“ (lk 378),„Kaamera ühendamine telerite või väliste kuvaritega (HDMI)“ (lk 385)

356

Välisseadmetega ühendamine

Ettevaatusabinõud Wi‑Fi ja Bluetooth®-ikasutamisel
Lülitage traadita kohtvõrk ja Bluetooth® välja riikides, piirkondades või kohtades, kus nende
kasutamine on keelatud.
Sellel kaameral on juhtmevaba kohtvõrgu ja Bluetooth®-i funktsioon. Nende funktsioonide
kasutamine ostupiirkonnast välja jäävates riikides võib rikkuda juhtmevabu võrke puudutavaid
kohalikke eeskirju.
Mõnes riigis või regioonis võib olla keelatud asukohaandmete hankimine ilma valitsuse loata. Sellest
tulenevalt võidakse mõnedes müügipiirkondades tarnida kaamera nii, et asukohaandmete kuvamine
on välja lülitatud.
Igal riigil ja piirkonnal on oma seadused ja eeskirjad. Tutvuge nendega enne reisimist ja järgige neid
välisriigis viibides. Meie ettevõte ei vastuta selle eest, kui kaamera kasutaja ei järgi kohalikke seaduseid
ja eeskirju.
Lülitage välja Wi-Fi lennukites jm kohtades, kus nende kasutamine on keelatud. g „Kaamera traadita
funktsioonide väljalülitamine“ (lk 358)

C Traadita andmeedastus on tundlik kolmandate isikute sekkumise suhtes. Pidage seda traadita
funktsioonide kasutamisel meeles.

C Vastuvõtuantenn asub kaamera käepidemes. Hoidke seda metallesemetest nii kaugel kui võimalik.
C Kui transpordite kaamerat kotis või muus ümbrises, pidage meeles, et ümbrise sisu või sellevalmistamisel kasutatud materjalid võivad häirida juhtmevaba andmeedastust, mis võib takistada
kaamera ühendamist nutitelefoniga.
C Wi-Fi-ühenduse kasutamine kiirendab akude tühjenemist. Kui akujääk on väike, võib ühendus
kasutamise ajal katkeda.
C Seadmed, mis põhjustavad raadiosageduslikku kiirgust, magnetvälju või staatilist elektrit, nagu nt
mikrolaineahjud ja mobiiltelefonid, võivad juhtmevaba andmeedastust aeglustada või muul viisil
häirida.
C Mõnesid juhtmevaba kohtvõrgu funktsioone ei saa kasutada, kui mälukaardi kirjutuskaitse lüliti on
lukustatud asendis.

357

Ettevaatusabinõud Wi‑Fi ja Bluetooth®-ikasutamiselKaamera traadita funktsioonide
väljalülitamine
mSaate lülitada välja kaamera traadita funktsioonid (Wi-Fi/Bluetooth®).

1. Valige menüüs e Seadistusmenüü [Wi-Fi/Bluetoothi sätted] ja vajutage nuppu I.
2. Valige [Traadita funktsioonid] ja vajutage nuppu I.
3. Tõstke esile [Väljas] ja vajutage nuppu OK.
C Järgnevad funktsioonid lülitatakse välja.
- [Seadme ühendamine] (lk 360), [Välja lülitatud/ootel] (lk 363) ja [Bluetooth] (lk 362)

BTraadita kohtvõrgu / Bluetooth®-i väljalülitamiseks ainult siis, kui kaamera on välja lülitatud, valige
menüü e Seadistusmenüü sätte [Wi-Fi/Bluetoothi sätted] > [Välja lülitatud/ootel] suvandiks[Väljas]. g „Traadita ühenduse sätted, kui kaamera on välja lülitatud“ (lk 363)
BTraadita ühenduse ooterežiimile lülitumise keelamiseks ja traadita andmeedastuse lõpetamiseks, kui
kaamera on sisse lülitatud, valige menüü e Seadistusmenüü sätte [Wi-Fi/Bluetoothi sätted] >[Bluetooth] suvandiks [Väljas]. g „Traadita ühenduse ooterežiim, kui kaamera on sisse
lülitatud“ (lk 362)

358

Kaamera traadita funktsioonide väljalülitamineKaamera ühendamine nutitelefonigaÜhendamine nutitelefoniga
Kasutage kaamera juhtmevaba kohtvõrgu (Wi-Fi) ja Bluetooth®i funktsiooni, et luua ühendus
nutitelefoniga, kus saate kasutada spetsiaalset rakendust, mis muudab teie kaamera kasutamisekogemuse nii enne kui ka pärast pildistamist veelgi paremaks. Kui ühendus on loodud, saate
kaugjuhtimisega pildistada ja pilte alla laadida ning lisada lehtedele asukohateavet.
Toimimine ei ole tagatud kõikide nutitelefonide puhul.

Mida võimaldab rakendus OM Image Share
Piltide laadimine kaamerast nutitelefoni
Saate laadida märgistatud pildid ( lk 193) nutitelefoni.
Saate kaamerast allalaaditavad pildid valida ka nutitelefoniga.
Kaugvõte nutitelefonist
Saate nutitelefonist kaamerat kaugjuhtida ja pilte teha.
Kaunis pilditöötlus
Saate intuitiivsete juhtnuppude abil lisada oma nutitelefoni laaditud piltidele muljetavaldavaid
efekte.
GPS-märgiste lisamine kaamera piltidele
Kaamera GPS-funktsiooni abil saate lisada asukohateavet kaameraga piltide tegemisel.
Üksikasjad leiate meie veebisaidilt.

359Ühendamine nutitelefoniga

Kaamera ja nutitelefoni sidumine
Järgige seadmete esmakordsel ühendamisel alltoodud juhiseid.
Kohandage sidumise sätteid rakendusega OM Image Share, mitte nutitelefoni operatsioonisüsteemi
kuuluva sätete rakenduse abil.

1. Käivitage juba nutitelefoni installitud rakenduse OM Image Share versioon.
2. Valige menüü q Taasesitusmenüü üksus [Seadme ühendamine] ja vajutage nuppu I.
Ühenduse loomiseks saate ka puudutada ekraanil nuppu e.

3. Järgige Wi-Fi/Bluetoothi sätete kohandamiseks ekraanil kuvatavaid juhiseid.
Bluetoothi kohalik nimi ja parool, Wi-Fi SSID ja parool ning QR-kood kuvatakse ekraanil.
qw

Connection Setup

1 Bluetoothi kohalik nimi

3/3Bluetoothi parool

Scan the QR code, using
the OI.Share app.

3
1
2

2 Wi-Fi SSID

Wi-Fi parool: xxxxxxxxxxx
Bluetooth Name
Bluetooth Passcode : 000000: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi SSID
: 0000000000000000
Wi-Fi Password

3 QR-kood

Disconnect

4. Puudutage rakenduse OM Image Share kuva alaosas olevat kaameraikooni.
Kuvatakse vahekaart [Easy Setup].

5. Järgige QR-koodi skannimiseks ja ühenduse seadete kohandamiseks rakenduse OM Image
Share ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Kui QR-koodi ei saa skannida, järgige seadete käsitsi kohandamiseks rakenduse OM Image
Share ekraanil kuvatavaid juhiseid.
- Bluetooth: ühenduse loomiseks valige kohalik nimi ja sisestage kaamera ekraanil kuvatav
parool rakenduses OM Image Share Bluetoothi sätete dialoogiboksi.
- Wi-Fi: ühenduse loomiseks sisestage SSID ja kaamera ekraanil kuvatav parool rakenduse
OM Image Share Wi-Fi sätete dialoogiboksi.
Kui sidumine on valmis, kuvatakse G1.
Bluetooth®-i ikoon näitab olekut järgnevalt:- p: kaamera väljastab traadita signaali.
- q: traadita ühendus on loodud.

360

Kaamera ja nutitelefoni sidumine

6. Wi-Fi ühenduse katkestamiseks vajutage kaameral nuppu MENU või puudutage kaamera
ekraanil valikut [Katkesta ühendus].

Saate ka kaamera välja lülitada ja katkestada ühenduse rakendusest OM Image Share.
Vaikesättena jääb Bluetooth® isegi pärast Wi-Fi-ühenduse katkestamist, mis võimaldab teil
nutitelefoni abil kaugjuhtimisega pildistada. Selleks, et kaamera katkestaks Wi-Fi-ühenduse
katkestamisel ka Bluetooth®-ühenduse, määrake funktsiooni [Bluetooth] olekuks [Väljas].

361

Kaamera ja nutitelefoni sidumine

Traadita ühenduse ooterežiim, kui kaamera on
sisse lülitatud
Saate valida, kas kaamera säilitab juhtmevaba ühenduse nutitelefoniga või valikulise
kaugjuhtimispuldiga, kui see on sisse lülitatud.

1. Tõstke esile menüüs e Seadistusmenüü [Wi-Fi/Bluetoothi sätted] ja vajutage nuppu I.
2. Tõstke esile [Bluetooth] ja vajutage nuppu I.
C Siduge kaamera enne jätkamist nutitelefoniga või valikulise kaugjuhtimispuldiga. Funktsiooni[Bluetooth] ei saa valida, kui sidumine ei ole lõpule viidud.

3. Valige soovitud suvand ja vajutage nuppu OK.
VäljasKaamera ei ole traadita ühenduse ootel ja ei väljasta traadita signaali isegi siis, kui
on sisse lülitatud. Nutitelefoniga ühenduse loomiseks käivitage kaamera menüü

q Taasesitusmenüü funktsioon [Seadme ühendamine] (lk 360).

Seesq

Kui kaamera on sisse lülitatud, väljastab see traadita signaali ja on traaditaühenduse ootel.
Saate rakenduse OM Image Share kaudu kaamera ja nutitelefoni ühendada ningkaugjuhtimisega pildistada või pilte teisaldada.

Seesr

Kui kaamera on sisse lülitatud, hakkab see edastama traadita signaale ja (kuiseadmed on juba seotud; lk 378) asub ootama ühendust kaugjuhtimispuldiga.

Kuna menüü [Bluetooth] suvandid näitavad ka Bluetooth®-i olekut, kuvatakse suvandite[Väljas], [Seesq] ja [Seesr] kõrval [Peatatud] või [Töötab].

BKui sihtotstarbelises rakenduses OM Image Share on GPS-jälituse logi lubatud, lisatakse
rakendusest laaditud asukohaandmed piltidele, kui valitud on suvand [Seesq].

362

Traadita ühenduse ooterežiim, kui kaamera on
sisse lülitatud

Traadita sätted, kui kaamera on välja lülitatud
Saate valida, kas kaamera säilitab traadita ühenduse nutitelefoniga, kui see on välja lülitatud.

1. Valige menüüs e Seadistusmenüü [Wi-Fi/Bluetoothi sätted] ja vajutage nuppu I.
2. Valige [Välja lülitatud/ootel] ja vajutage nuppu I.
3. Valige soovitud suvand ja vajutage nuppu OK.
Vali

Kaamera väljalülitamisel palutakse teil valida, kas kaamera säilitab traadita ühenduse
nutitelefoniga.

VäljasKaamera väljalülitamine lõpetab traadita ühenduse nutitelefoniga.

Sees

Kaamera väljalülitamisel jääb ühendus nutitelefoniga aktiivseks ja nutitelefoni saabikka kasutada kaameras olevate piltide allalaadimiseks või vaatamiseks.

363

Traadita sätted, kui kaamera on välja lülitatud

Vali
Kui suvandi [Välja lülitatud/ootel] all on valitud [Vali], kuvatakse
kasutajale enne kaamera väljalülitumist kinnitusdialoog – seda
juhul, kui kõik alljärgnevad tingimused on täidetud:

Power-off Standby
Activate Wi-Fi/Bluetooth Power-off
Standby so images can be imported
while power is off?

Suvandi [Traadita funktsioonid] olekuks on valitud [Sees]
kaamera ja nutitelefon on seotud ( lk 360) ja
mälukaart on õigesti sisestatud.

Yes
No

Jah

Kaamera lülitub välja, kuid juhtmevaba ühendus nutitelefoniga jääb aktiivseks.

Ei

Kaamera lülitub välja ja juhtmevaba ühendus nutitelefoniga lõpetatakse.

Set

C Kui umbes minuti jooksul pärast kinnitusdialoogi kuvamist ei tehta ühtki toimingut, katkestab
kaamera juhtmevaba ühenduse nutitelefoniga ja lülitub automaatselt välja.
C Aktiivseks jäämisel katkeb juhtmevaba ühendus automaatselt, kui:- ühendus on olnud inaktiivne 12 tundi,- mälukaart eemaldatakse,- aku vahetatakse ära,- sisemise akulaadimise käigus tekib laadimise tõrge.
Ühenduse taastamiseks tuleb kaamera sisse lülitada.
BKui sätte [Välja lülitatud/ootel] suvandiks on valitud [Sees], ei pruugi kaamera hoova ON/OFF
pööramisel asendisse ON kohe sisse lülituda.

364

Traadita sätted, kui kaamera on välja lülitatud

Piltide edastamine nutitelefoni
Saate valida kaamerast pildid ja laadida need nutitelefoni. Saate ka kaameraga jagatavad pildid ette äravalida. g „Piltide valimine jagamiseks ( jagamise tellimus)“ (lk 193)
Kui funktsioon [Bluetooth] (lk 362) on olekus [Väljas] või [Seesr], valige [Seesq].
Kui valite funktsiooni [Bluetooth] (lk 362) olekuks [Seesq], läheb kaamera ooterežiimi ja on valmis
traadita ühenduseks.

1. Puudutage nutitelefoni rakenduses OM Image Share valikut [Import Photos].
C Olenevalt nutitelefonist võidakse kuvada Wi-Fi-ühenduse kinnituskuva. Järgige kuvajuhiseid
nutitelefoniga ja kaamera ühendamiseks.
Kaameras olevad pildid kuvatakse loendis.

2. Valige pildid, mida soovite teisaldada, ja puudutage nuppu Save.
Kui salvestamine on lõppenud, saate kaamera nutitelefonist välja lülitada.
[Import Photos] on kasutatav piltide tegemiseks nutitelefonidega, mis on kaamera
menüüdes ühendatud suvandiga [Seadme ühendamine], isegi kui [Bluetooth] (lk 362) on
olekus [Väljas] või [Seesr].

365

Piltide edastamine nutitelefoni

Piltide automaatne üleslaadimine, kui kaamera
on väljas
Kaamera piltide konfigureerimiseks automaatselt nutitelefoni laadima isegi siis, kui kaamera on välja
lülitatud, tehke järgmist:
märkige pildid jagamiseks ( lk 193),
lubage toite väljalülitamise ooterežiim ( lk 363) ja
iOS-seadme kasutamise korral avage kõigepealt rakendus OM Image Share.
Kui märgite kaameras kujutise jagamiseks ja lülitate kaamera välja, kuvatakse rakenduses OM Image
Share teatis. Teatise puudutamisel edastatakse kujutised automaatselt nutitelefoni.

366

Piltide automaatne üleslaadimine, kui kaamera
on väljas

Kaugpildistamine nutitelefoniga (reaalajas
vaade)
Saate kaugpildistada, juhtides kaamerat nutitelefoniga ja vaadates samal ajal reaalajas vaadet
nutitelefoni ekraanil.
Kaamera näitab ühenduse kuva ja kõik toimingud saab teha nutitelefonist.
Kui funktsioon [Bluetooth] (lk 362) on olekus [Väljas] või [Seesr], valige [Seesq].
Kui valite funktsiooni [Bluetooth] (lk 362) olekuks [Seesq], läheb kaamera ooterežiimi ja on valmis
traadita ühenduseks.

1. Avage OM Image Share ja puudutage nuppu [Kaugjuhtimine].
2. Puudutage nuppu [Live View].
3. Pildistamiseks puudutage päästikut.
Tehtud pilt salvestatakse kaamera mälukaardile.

[Live View] on kasutatav piltide tegemiseks nutitelefonidega, mis on kaamera menüüdes
ühendatud suvandiga [Seadme ühendamine] (lk 360), isegi kui [Bluetooth] (lk 362) on olekus[Väljas] või [Seesr].
Võimalikud pildistamissuvandid on osaliselt piiratud.

367

Kaugpildistamine nutitelefoniga (reaalajas vaade)Kaugpildistamine nutitelefoniga (kaugpäästik)
Saate kaugpildistamiseks juhtida kaamerat nutitelefoniga (kaugpäästikuga).
Kõik kaamera toimingud on saadaval. Lisaks saate pilte ja videoid teha nutitelefoni ekraanil kuvatava
päästikunupu abil.
Kui funktsioon [Bluetooth] (lk 362) on olekus [Väljas] või [Seesr], valige [Seesq].
Kui valite funktsiooni [Bluetooth] (lk 362) olekuks [Seesq], läheb kaamera ooterežiimi ja on valmis
traadita ühenduseks.

1. Avage OM Image Share ja puudutage nuppu [Kaugjuhtimine].
2. Puudutage nuppu [Kaugpäästik].
3. Pildistamiseks puudutage päästikut.
Tehtud pilt salvestatakse kaamera mälukaardile.

[Kaugpäästik] on kasutatav piltide tegemiseks nutitelefonidega, mis on kaamera menüüdes
ühendatud suvandiga [Seadme ühendamine] (lk 360), isegi kui [Bluetooth] (lk 362) on olekus[Väljas] või [Seesr].

368

Kaugpildistamine nutitelefoniga (kaugpäästik)Asukohateabe lisamine piltidele
Kaamera GPS-funktsiooni abil saate lisada asukohateavet kaameraga piltide tegemisel.
Kui funktsioon [Bluetooth] (lk 362) on olekus [Väljas] või [Seesr], valige [Seesq].
Kui valite funktsiooni [Bluetooth] (lk 362) olekuks [Seesq], läheb kaamera ooterežiimi ja on valmis
traadita ühenduseks.

1. Enne kaameraga piltide tegemist käivitage OM Image Share ja avage asukohateabe lisamise
funktsioon.

Kui teil palutakse sünkroonida nutitelefoni ja kaamera kellad, järgige rakenduse OM Image
Share juhiseid.

2. Tehke kaameraga pilti.
Kui asukohateavet on võimalik lisada, süttib võttekuval 3. Kui kaamera ei saa asukohateavet
hankida, hakkab 3 vilkuma.
Selleks, et kaamera saaks asukohateavet lisama hakata, võib kuluda aega, kui see on sisse
lülitatud või see väljub unerežiimist.
Asukohateave lisatakse piltidele siis, kui kuvatakse 3.
3 on kuvatud siis, kui näete pilti, millel on asukohateave.
Videotele asukohateavet ei lisata.

3. Kui olete võtte lõpetanud, lülitage asukohateabe lisamisfunktsioon rakenduses OM Image Sharevälja.

369

Asukohateabe lisamine piltideleJuhtmevaba kohtvõrgu / Bluetooth®-i sätete
lähtestamine
Sätete [Wi-Fi/Bluetoothi sätted] vaikeväärtuste taastamiseks tehke järgmist.

1. Tõstke esile menüüs e Seadistusmenüü [Wi-Fi/Bluetoothi sätted] ja vajutage nuppu I.
2. Tõstke esile [Sätete lähtestamine] ja vajutage nuppu I.
3. Tõstke esile [Jah] ja vajutage nuppu OK.
BJärgnevad sätted lähtestatakse:- [Traadita funktsioonid] (lk 358), [Bluetooth] (lk 362), [Ühenduse salasõna] (lk 371) ja[Välja lülitatud/ootel] (lk 363)
BTraadita ühenduse sätete lähtestamisel lõpetatakse kaamera sidumine nutitelefonidega.
Enne nutitelefoni ühendamist tuleb seadmed uuesti siduda ( lk 360). Traadita ühenduse
sätete lähtestamisel lõpetatakse ka kaamera sidumine kaugjuhtimispultidega. Enne
kaugjuhtimispuldi ühendamist tuleb seadmed uuesti siduda ( lk 378).

370

Juhtmevaba kohtvõrgu / Bluetooth®-i sätete
lähtestamine

Parooli muutmine
Nutitelefoniühenduste parooli muutmiseks tehke järgmist.

1. Tõstke esile menüüs e Seadistusmenüü [Wi-Fi/Bluetoothi sätted] ja vajutage nuppu I.
2. Tõstke esile [Ühenduse salasõna] ja vajutage nuppu I.
3. Vajutage nuppu R, nagu juhendatakse ekraanijuhises.
Määratakse uus parool.

Saate muuta nii nutitelefoniühenduste kui ka Bluetooth®-ühenduse parooli.
Ühendage nutitelefon pärast paroolide muutmist uuesti. g „Kaamera ja nutitelefoni
sidumine“ (lk 360)

371

Parooli muutmine

Kaamera ühendamine arvutiga
Piltide kopeerimine arvutisse
1. Lülitage kaamera välja ning ühendage see arvutiga.
1 USB-port
2 USB-kaabel (kaasas)

2

3 Mikro-USB liitmik

1

3

C USB-pordi asukoht on arvutitel erinev. Lisateavet leiate arvutiga kaasa tulnud
dokumentatsioonist.

2. Lülitage kaamera sisse.

Avaneb USB-ühenduse valikukuva.

C Kui USB-ühenduse suvandeid ei kuvata, valige kaamera kohandatud menüüdes režiimi [USBrežiim] (lk 340) suvandiks [Vali].

C Kui kaamera kuva ei tööta pärast arvuti ühendamist, võib aku olla tühi. Kasutage täislaetud
akut.

372

Piltide kopeerimine arvutisse3. Valige nuppude FG abil [Salvestus] või [MTP]. Vajutage
nuppu OK.

USB
Storage[Salvestus]: kaamera toimib kaardilugejana.
[MTP]: kaamera toimib kaasaskantava seadmena.

MTP
WebcamExit

Set

4. Kaamera ühendub arvutiga uue mäluseadmena.
C Andmevahetus ei ole tagatud järgmistes töökeskkondades, isegi kui arvutil on USB-port.
- Arvutid, millele on lisatud USB-port laienduskaardiga jmt, arvutid, millel puudub tehases
installitud operatsioonisüsteem, ise kokkupandud arvutid
C Ajal, mil kaamera on ühendatud arvutiga, ei ole kaamera juhtnuppe võimalik kasutada.
C Kui arvuti ei tuvasta kaamerat, ühendage USB-kaabel lahti ja seejärel uuesti arvuti külge.
C Üle 4 GB suurusi faile ei saa kopeerida arvutisse, kui valitud on [MTP].

373

Piltide kopeerimine arvutisseArvutitarkvara installimine
Installige alljärgnev tarkvara, et pääseda ligi kaamerale, kui see on USB-kaabli abil otse arvutigaühendatud.

OM Workspace
Seda arvutirakendust kasutatakse kaameraga jäädvustatud fotode ja videote allalaadimiseks,
vaatamiseks ja haldamiseks. Tarkvara saate alla laadida allolevalt veebilehelt. Tarkvara saab alla laadida
meie veebisaidilt. Tarkvara allalaadimisel olge valmis esitama kaamera seerianumbrit.

374

Arvutitarkvara installimine

Kaamera kasutamine veebikaamerana(veebikaamera)
Kaamera saab arvutiga ühendada veebikaamerana kasutamiseks veebikoosolekute või otseülekannete
jaoks. Video ja heli edastatakse otse kaamerast lihtsa USB-ühenduse abil, vältides vajadusteriotstarbelise tarkvara või draiverite järele (USB-voogedastus).

1. Kui olete veendunud, et kaamera on välja lülitatud, keerake režiimi valimise ketas asendisse n.
2. Ühendage kaamera arvutiga.
1 USB-port
2 USB-kaabel (kaasas)

2

3 Mikro-USB liitmik

1

3

C USB-pordi asukoht on arvutitel erinev. Lisateavet leiate arvutiga kaasa tulnud
dokumentatsioonist.

3. Lülitage kaamera sisse.
C Kui USB-ühenduse suvandeid ei kuvata, valige kaamera kohandatud menüüdes režiimi [USBrežiim] (lk 340) suvandiks [Vali].

C Kui kaamera kuva ei tööta pärast arvuti ühendamist, võib aku olla tühi. Kasutage täislaetud
akut.

4. Tõstke [veebikaamera] esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.
Kaamera on nüüd valmis filmimiseks.
Kuvale ilmub ikoon 5.
Fookust ja säritust saate reguleerida kaameranuppude abil.

5. Käivitage arvutis veebikoosolek või voogedastusrakendus. Valige rakenduse seadmesätetes
kaamera nimi.

Kaamera hakkab heli ja videot üle kandma.
Video kantakse üle kaadrisuurusega 1280 × 720 ([HD]).

375

Kaamera kasutamine veebikaamerana(veebikaamera)

Kui parameetri [nX] > [Kaadrisagedus] väärtuseks on valitud [60p], [30p] või [24p],
on ülekantava video kaadrisagedus [30p]; kui väärtuseks on valitud [50p] või [25p], on
kaadrisagedus [25p].

BKaamerat saab kasutada veebikaamerana ka siis, kui mälukaarti pole sisestatud.
BKui ühendatud on väline mikrofon, kasutatakse seda heliallikana.
C Videot ega heli ei ühendata arvutiga järgmisel juhul:- režiimiketas on keeratud muusse asendisse kui n, taasesitus käib või menüüd on kuvatud.
Mis tahes eespool nimetatud funktsioonide kasutamisel võib mõnel veebikoosolekul või mõnes
voogedastusrakenduses heli ja video olla häiritud.
C Kui kaamera edastab arvutisse heli ja videot, ei saa te teha järgmist:- pildistada või videoid salvestada,- sätte [nX] suvandeid muuta ja- lubada menüüs n Videomenüü režiimi [n Spets.-de seaded] > [n Pildirežiim] (lk 236)
(suvandi [Sees] valimine ei toimi).

C Säritust jm kaamerasätteid arvutist kohandada ei saa.

376

Kaamera kasutamine veebikaamerana(veebikaamera)

Kaugjuhtimispuldi kasutamine
Osade nimed
1

2

3

4
6
7

5

8

1 Päästik
2 Andmeedastuse näidik
3 Päästiku lukk
4 Režiimiketas (4 / K / n / CONNECT)
5 Kaabli pistik
6 Akusahtli kaas
7 Akusahtli kate
8 Rihma-aas

377

Osade nimedÜhendus
Juhtmega ühendus

Keerake kaugjuhtimispuldi režiimivalits asendisse 4 ja ühendage kaugjuhtimispult kaameraga
kaasasoleva kaabli abil.
Pildistada on võimalik päästikule vajutades.
Enne videote salvestamist valige funktsioonile [n Katikufunktsioon] suvand [R REC].

g n Videomenüü > [n Nupp/valikuketas/hoob] > [n Katikufunktsioon] (lk 236)
C Traadita kaugjuhtimispult pole kaabliühenduse ajal saadaval.
BPäästiku lubamiseks aegvõttega pildistamise vms jaoks lükake
päästikulukk üles.

2
1

Traadita ühendus
Traadita ühenduse jaoks tuleb kaamera ja kaugjuhtimispult kõigepealt ühendada.

1. Valige menüüs e Seadistusmenüü [Wi-Fi/Bluetoothi sätted] ja vajutage nuppu I.
2. Tõstke esile [Traadita katiku sätted] ja vajutage nuppu I.
3. Tõstke esile [Käivita side] ja vajutage nuppu OK.

378Ühendus

4. Kui kuvatakse teade,mis näitab, et sidumine
on pooleli, keerake
kaugjuhtimispuldi režiimiketas
asendisse CONNECT ja hoidke
see paigas.

rWireless Shutter Setting

Pairing in progress.
Please perform pairing operationon the wireless shutter release.

CancelSidumine algab siis, kui seda hoitakse 3 sekundit. Hoidke seda asendis CONNECT, kuni
sidumine on valmis. Kui keerate režiimiketast enne lõpuleviimist, vilgub andmeedastusenäidik kiiresti.
Andmeedastuse näidik süttib sidumise alguses.

5. Kui kuvatakse teade, et sidumine on valmis, vajutage OK.

r

Wireless Shutter Setting

Pairing is complete.
Bluetooth setting is changed to Onr.

AA:BB:CC:DD:EE:FF
Close

Andmeedastuse näidik kustub, kui sidumine on valmis.
[Bluetooth] (lk 362) lülitatakse automaatselt olekusse [Seesr], kui sidumine on valmis.

C Kui keerate kaugjuhtimispuldi režiimivalitsat või vajutate kaamera nuppu MENU enne, kui
kuvatakse sidumise lõpetamisteade, siis sidumistoiming lõpetatakse. Seotud seadme teave
lähtestatakse. Tehke sidumine uuesti.
C Kui keerate režiimivalitsat kaugjuhtimispuldil, mis pole olekus CONNECT ja hoiate seda 3
sekundit, või kui sidumine nurjub, lähtestatakse eelmiste ühenduste sidumisteave. Tehke
sidumine uuesti.

379ÜhendusSide kustutamine
1. Tõstke esile menüüs e Seadistusmenüü [Wi-Fi/Bluetoothi sätted] ja vajutage nuppu I.
2. Tõstke esile [Traadita katiku sätted] ja vajutage nuppu I.
3. Tõstke esile [Kustuta side] ja vajutage nuppu OK.
4. Tõstke esile [Jah] ja vajutage nuppu OK.
C Kui olete kaamera kaugjuhtimispuldiga sidunud, tuleb teha toiming [Kustuta side] sidumisteabe
lähtestamiseks enne, kui seote kaamera uue kaugjuhtimispuldiga.

380ÜhendusVõtted kaugjuhtimispuldiga
Enne traadita ühenduse loomist kaamera ja kaugjuhtimispuldi vahel veenduge, et funktsioon[Bluetooth] (lk 362) oleks olekus [Seesr]. Kui olek on [Seesr], kuvatakse r ja kaamera on
juhtmeta side jaoks kaugjuhtimispuldiga ootel kohe, kui see sisse lülitatakse.

1. Keerake kaugjuhtimispuldi režiimiketas asendisse K või n.

2. Pildistamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil päästikut.

Kui kaugjuhtimispuldi režiimiketas on asendis K (pildistamisrežiim), kui vajutate õrnalt
kaugjuhtimispuldi päästiku alla esimesse asendisse (päästiku vajutamine pooleldi), kuvatakse
AF-kinnitusmärk (N) ning fookusekohas kuvatakse roheline raam (AF-sihik).
Kui kaugjuhtimispuldi režiimiketas on asendis n (filmimisrežiim), kui vajutate
kaugjuhtimispuldi päästikut, algab filmimine. Vajutage kaugjuhtimispuldi päästikut uuesti
videosalvestuse lõpetamiseks.

381Võtted kaugjuhtimispuldiga

Kaugjuhtimispuldi andmeedastuse näidik
Süttib korra

Kaugjuhtimispuldi kasutamine jõuab õigesti kaamerasse.

Vilgub kiiresti(1 sekund)

Kaugjuhtimispuldi kasutamine ei jõua õigesti kaamerasse. Vahemaa
lühendamine kaamera ja kaugjuhtimispuldi vahel. Kui probleem ei lahene,
kontrollige kaamera seadistust.

Vilgub kiiresti(3 sekundit)

Kaamera ühendamisel kaugjuhtimispuldiga tekib probleem. Siduge seadmed
uuesti.

Ei sütti

See võib juhtuda järgmistes olukordades.
Kaugjuhtimispuldi aku on tühi.
Kaugjuhtimispuldi režiimivalits on asendis 3/OFF.
Kaamera ja kaugjuhtimispult on kaabliga ühendatud.

C Saate ühendada nutitelefonid funktsiooni [Seadme ühendamine] (lk 360) abil isegi siis, kui[Bluetooth] (lk 362) on olekus [Seesr]. Kaamerat ei saa aga juhtida kaugjuhtimispuldiga, kui
kaamera on ühendatud nutitelefoniga.

C Sidumine ja kaugpildistamine pole saadaval, kui funktsioonile [Traadita funktsioonid] (lk 358) on
valitud [Väljas].

C Kaamera ei lähe unerežiimi, kui kaugjuhtimispult on ühendatud.
C Kaamera läheb siiski unerežiimi funktsioonile [Unerežiim] valitud suvandi kohaselt, kui
kaugjuhtimispuldi režiimiketas on asendis 4. g C Kohandatud menüü s > [Unerežiim](lk 298)

C Kaamera ei unerežiimi, kui funktsioonile [Bluetooth] (lk 362) on valitud suvand [Seesr], kui
kaugjuhtimispuldi režiimiketas pole asendis 4.
C Kui kasutate kaugjuhtimispulti siis, kui kaamera on unerežiimis, võib kaameral töö jätkamisekskauem aega kuluda.

C Kaamerat ei saa juhtida kaugjuhtimispuldi abil, kui see on unerežiimist naasmas. Juhtige kaamerat
kaugjuhtimispuldiga, kui kaamera jälle töötab.

C Keerake kaugjuhtimispuldi režiimiketas asendisse 4, kui olete lõpetanud kaugjuhtimispuldi
kasutamise.

382Võtted kaugjuhtimispuldiga

Kaugjuhtimispuldi MAC-aadress
Kaugjuhtimispuldi MAC-aadress on prinditud kaugjuhtimispuldiga kaasasolevale garantiikaardile.

383

Kaugjuhtimispuldi MAC-aadressKaugjuhtimispuldi kasutamise
ettevaatusabinõud
Ärge toetuge akusahtli kattele ega keerake sellega akusahtli katet.
Ärge surkige akusid teravate esemetega.
Ärge pillake ega keerutage kaugjuhtimispulti kaabli hoidmisel.
Kaabli või kaugjuhtimispultide klemmidel olev niiskus võib häirida juhtmeta juhtimist ning muuta
juhtmega ühendused ebakindlaks.
Veenduge enne kasutamist, et akusahtli kattel poleks võõrkehi.
Keerake režiimiketas enne kaablite ühendamist või lahutamist asendisse 4.

384

Kaugjuhtimispuldi kasutamise ettevaatusabinõud

Telerite või väliste kuvariteühendamine HDMI abil
Telerite või väliste kuvarite ühendamine(HDMI)
Pildid saab kuvada teleris, mis on HDMI kaudu kaameraga ühendatud. Kasutage telerit piltide
kuvamiseks suuremale publikule. Kuva juhtimiseks saab kasutada teleripulti, kui teler on kaameragaühendatud. Selleks ei lähe tarvis spetsiaalset rakendust ega muud tarkvara.

Samuti saate filmida videoid, kui kaamera on HDMI kaudu ühendatud välise ekraani võivideosalvestiga.

C HDMI-kaabli saate hankida kolmandatest osapooltest müüjatelt. Kasutage HDMI-sertifikaadiga
kaablit.

385

Telerite või väliste kuvarite ühendamine (HDMI)

Piltide vaatamine telerist (HDMI)
Pilte ja videoid on võimalik vaadata kõrglahutusega telerist, mis on HDMI-kaabli abil otse kaameragaühendatud. Kuva juhtimiseks saab kasutada kaugjuhtimispulti, kui teler on kaameraga ühendatud.

HDMI-väljund
Valige HDMI-seadmesse mineva signaali väljund. Saate kohandada video kaadrisuurust ja –sagedust nii, et see vastaks teleri spetsifikatsioonidele ja teie riigis või piirkonnas toetatavatele
videostandarditele. Ühildage väljundi sätted teleri sisendi sätetega.
HDMI-pistiku kaudu edastatava videosignaali väljundi vormingu saate valida
allpool toodud suvandite seast.
Väljundi
suurus[C4K]: 4K-digitaalkino (4096 × 2160)[4K]: 4K (3840 × 2160) prioriteet[1080p]: täieliku kõrglahutuse (1080p) prioriteet[720p]: täieliku kõrglahutuse (720p) prioriteet[480p/576p]: 480p/576p

HDMIjuhtimine

Teleripulti saab kasutada kaamera juhtimiseks taasesitusrežiimis ( lk 389). Valigekas [Väljas] või [Sees]. Kui valite suvandi [Sees], saab kaamerat kasutada ainulttaasesituseks.

Väljundi kaadri
kiirusValige HDMI-pistiku kaudu edastatava signaali väljundi kaadrisagedus olenevalt
sellest, kas teler toetab süsteemi NTSC (60p) või PAL (50p).

Üksuste [HDMI-juhtimine] ja [Väljundi kaadri kiirus] sätteid ei saa muuta, kui kaamera on HDMI
kaudu ühendatud teise seadmega.
Heliväljund on võimalik ainult selliste seadmete puhul, mis toetavad kaameras valitud helivormingut.
Funktsiooni [HDMI-juhtimine] abil saadaolevad suvandid olenevad ühendatud seadmest.
Üksikasjad leiate seadme juhendist.

1. Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

386

Piltide vaatamine telerist (HDMI)2. Kuvage C Kohandatud menüü l (Ekraan/o/PC).

D4. Disp/8/PC
1
2

D2 8
D3 HDMI
D4 USB Mode
E1
E2
E3
F
G

On
SelectBack

3. Valige nuppude FG abil [HDMI] ja vajutage nuppu I.

Set
D4. Disp/8/PC

1
2

D2 8
D3 HDMI
D4 USB Mode
E1
E2
E3
F
G

On
SelectBack

4. Tõstke üksus esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu I.

Set

HDMI
Output Size

4K

HDMI Control

Off

Output Frame Rate

60p Priority

Back

5. Valige nuppude FG abil soovitud suvand ja vajutage nuppu
OK.

Set
HDMI

Output Size

C4K

4K

HDMI Control

4K

Off

Output Frame Rate

60p
Priority
1080p
720p
480p/576p

Back

Set

Korrake vastavalt vajadusele toiminguid 4 ja 5.

6. Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

387

Piltide vaatamine telerist (HDMI)

Kaamera ühendamine telerigaÜhendage kaamera HDMI-kaabli abil teleriga.

1. Kui olete veendunud, et kaamera on välja lülitatud, ühendage see HDMI-kaabli abil teleriga.
1 A-tüüpi HDMI-pistik
2 HDMI-kaabel

1
4

3 D-tüüpi HDMI-pistik
4 Kaamera HDMI-pistik

32

2. Lülitage teler HDMI-sisendile ja lülitage kaamera sisse.
Teleri ekraanil kuvatakse kaamera ekraani sisu. Vajutage piltide vaatamiseks nuppu q.

Kui elemendi [HDMI-juhtimine] (lk 389) suvandiks on valitud [Sees], lülitub kaamera ekraan HDMIkaabli ühendamisel välja.
Lisateabe saamiseks teleri HDMI-sisendile lülitamise kohta vaadake teleri kasutusjuhendit.
Olenevalt teleri sätetest võib pilt olla kärbitud ja mõned indikaatorid ei pruugi olla nähtavad.
Ajal, mil kaamera on USB-kaudu arvutiga ühendatud, ei saa HDMI-d kasutada.
Kui menüü n Videomenüü üksuses [n HDMI Output] > [Väljundi režiim] (lk 236) on valitud[Salvestusrežiim], väljastatakse signaal aktiivse videokaadri suurusega. Kui teler ei toeta valitud
kaadrisuurust, ei kuvata ühtki pilti. [4K] ja [C4K] pole funktsiooni [nX] jaoks valitavad.
Kui pildistamisrežiimis on valitud [4K] või [C4K] on väljundvormingu prioriteet 1080p.

388

Piltide vaatamine telerist (HDMI)

Teleripuldi kasutamine (HDMI-juhtimine)
Kui kaamera on HDMI-kaabli abil teleriga ühendatud, saab seda juhtida teleripuldiga.
Teler peab toetama HDMI-juhtimist. Vaadake lisateavet teleri kasutusjuhendist.

Sees

Teleripulti saab kasutada kaamera juhtimiseks taasesitusrežiimis. Kaamerat saab kasutada
ainult taasesituseks.

VäljasTeleripulti ei saa kasutada kaamera juhtimiseks. Indikaatorid kuvatakse ainult teleriekraanil.

1. Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
2. Tõstke menüüs C Kohandatud menüü l esile [HDMI] ja

D4. Disp/8/PC
1

vajutage nuppu I.

2

D2 8
D3 HDMI
D4 USB Mode
E1
E2
E3
F
G

On
SelectBack

3. Valige nuppude FG abil [HDMI-juhtimine] ja vajutage

Set

HDMI

nuppu I.

Output Size

4K

HDMI Control

Off

Output Frame Rate

60p Priority

Back

4. Tõstke [Sees] esile nuppude FG abil ja vajutage nuppu OK.

Set
HDMI

Output Size
HDMI Control
Output Frame Rate

Back

4K
Off

Off

OnPriority
60p

Set

5. Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.
6. Ühendage kaamera ja teler HDMI abil.
Piltide taasesitus on võimalik teleripuldi abil. Järgige teleri ekraanil kuvatavaid juhiseid.
Üksikkaadri taasesituse puhul kasutage kaugjuhtimispuldi „punast“ nuppu, et valida kuvatav
teave, ja „rohelist“ nuppu, et lülituda indekskuvale.

389

Teleripuldi kasutamine (HDMI-juhtimine)C Mõnda funktsiooni ei pruugi saada mõnedes telerites kasutada.
C Kui taasesituseks kasutatakse telerit, lülitub kaamera ekraan välja.

390

Teleripuldi kasutamine (HDMI-juhtimine)Vaikesätted
Vaikesätted
Vahetud juhtelemendid / LV superjuhtpaneel (lk 392)

K Pildistusmenüüd (lk 397)
n Videomenüü (lk 401)
q Taasesitusmenüü (lk 405)
e Seadistusmenüü (lk 406)
C Kohandatud menüüd (lk 407)

391

Vaikesätted

Vahetud juhtelemendid / LV superjuhtpaneel*1: saab lisada suvandile [Määra kohandatud režiimile].
*2: vaikesätte taastamiseks valige üksuse [Lähtesta] suvandiks [Täielik].
*3: vaikesätte taastamiseks valige üksuse [Lähtesta] suvandiks [Põhiline].

Pildistusrežiim: P, A, S, M, BÜksusVaikesäte

*1

*2

*3

ISO

Autom.

P

P

P

Välgurežiim

A

P

P

P

7

±0

P

P

P

P

P

P

Manuaalväärtus

A FULL (välgu suvandiks
määratakse [AMANUAL])

K Stabilisaator

S-IS AUTOPPPn Stabilisaator

M-IS1

P

P

P

VT

Auto ([N soojad toonid]
suvandiks määratakse [Sees])

P

P

P

WB kompensatsioon A

±0

P

P

―

WB kompensatsioon G

±0

P

P

―

Kelvin5400K ([VT] suvandiks määratakse[CWB])P

P―

AF-alaCenter; single

P

P

P

AF-režiim

S-AF

P

P

P

I Näoprioriteet

Näoprioriteet väljas

P

P

―

g/Y

F

P

P

P

Mõõtmine

A

P

P

P

392

Vahetud juhtelemendid / LV superjuhtpaneelÜksusVaikesäte

*1

*2

*3

KX

LF (Kõrge eraldusv. võte:IF+RAW)

P

P

P

nX

1

P

P

P

PildirežiimNaturalPPP

Teravus

±0

P

P

―

Kontrast

±0

P

P

―

Küllastatus

±0

P

P

―

Gradatsioon

Gradats. tavaline

P

P

―

P

P

―

Efekt

― (üksusele [Pildirežiim]:

E Standard valitakse [i-Enhance])

Värvifilter― (üksusele [Pildirežiim]: N:polevalitakse [Mustvalge])

P

P

P

Ühevärviline― (üksusele [Pildirežiim]: N:polevalitakse [Mustvalge])

P

P

P

Küljesuhe

4:3

P

P

P

Värviruum

sRGB

P

P

P

Ülesäri ja varju kontroll

f (±0)PP

PVideo c

Sees

P

P

P

393

Vahetud juhtelemendid / LV superjuhtpaneel

Pildistusrežiim: n (Video)
Üksus

ISO

Vaikesäte

*1

*2

*3

Funktsioonile [n Režiim] (video
särirežiim) on valitud suvand [P], [A]või [S]: Auto (fikseeritud)

―

P

P

Funktsioonile [n Režiim] on valitud
suvand [K]: 200
Välgurežiim

Välk välja (fikseeritud)

―

―

―

7

±0 (fikseeritud)

―

―

―

K Stabilisaator

S-IS AutoPPPn Stabilisaator

M-IS1

P

P

P

VT

Auto ([N soojad toonid] suvandiks
määratakse [Sees])

―

P

P

WB kompensatsioon A

±0

―

P

―

WB kompensatsioon G

±0

―

P

―

Kelvin5400K ([VT] suvandiks määratakse[CWB])―

P―

AF-alaCenter; 9 sihiku rühm

P

P

P

AF-režiim

C‑AF

P

P

P

I Näoprioriteet

Näoprioriteet väljas

P

P

―

g/Y

F (fikseeritud)

―

―

―

Mõõtmine

A (fikseeritud)

―

―

―

KX

LF

P

P

P

nX

1

P

P

P

PildirežiimNatural

P

P

P

394

Vahetud juhtelemendid / LV superjuhtpaneelÜksusVaikesäte

*1

*2

*3

Teravus

±0

P

P

―

Kontrast

±0

P

P

―

Küllastatus

±0

P

P

―

Gradatsioon

Gradats. tavaline

P

P

―

16:9 (fikseeritud)
Küljesuhe

Kui üksusele [nX] on valitud C4K:
17:9

―

―

―

VärviruumsRGB (fikseeritud)

―

―

―

Ülesäri ja varju kontroll

f (±0)PPPn Režiim

P

―

P

―

Video c

Sees

P

P

P

395

Vahetud juhtelemendid / LV superjuhtpaneel

Pildistusrežiim: RCÜksusVaikesäte

*1

*2

*3

5A rühm A

TTL

P

P

P

5B rühm B

VäljasP

PP

5C rühm C

VäljasPPP

8 Kaamera välk

VäljasP

P

P

Välgu kompenseerimine±0 (TTL, Auto)

P

P

P

Välgu tase

1/1 (Manual)

P

P

P

A/FP

A (Normaalne)

P

P

P

f Optilise signaali tugevus

Nõrk

P

P

P

Channel

1

P

P

P

396

Vahetud juhtelemendid / LV superjuhtpaneel

K Pildistusmenüüd*1: saab lisada suvandile [Määra kohandatud režiimile].
*2: vaikesätte taastamiseks valige üksuse [Lähtesta] suvandiks [Täielik].
*3: vaikesätte taastamiseks valige üksuse [Lähtesta] suvandiks [Põhiline].
Funktsioon
Lähtesta

Lähtesta /Kohandatudrež.

Määra kohandatud režiimile

Kohandatud režiimi sätted

VaikesätePõhiline
Pildistusrežiim: P
Pildikvaliteet: LF+RAW
Lähtesta

Kutsu kohandatud režiimist

―

*1

*2

*3

―

P

―

―

P

―

―

P

―

―

P

―

Pildirežiim

3 Natural

P

P

P

KX

LF (Kõrge eraldusv. võte: IF+RAW)

P

P

P

Pildi küljesuhe

4:3

P

P

P

Digi telekonverter

Väljas

P

P

P

g/Y

F

P

P

P

397

K Pildistusmenüüd

Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

Väljas―P

P

Kaader

99

―

P

P

Ooteaja käivitamine

00:00:01―

P

P

Intervalli pikkus

00:00:01―

P

P

Intervallrežiim

Aja prioriteet

―

P

P

Särituse silumine

Sees

―

P

P

Aeglustatud video

Väljas

―

P

P

Video
lahutusvõime

FullHD―PP

Kaadrisagedus

10 k/s―P

PKõrge eraldusv. võteK 0 secP

P―

A Laadimisaeg

0 sec

P

P

―

Võttemeetod

KäsiseadeP

P―

VäljasPPP

ND arv

ND8(3EV)PP―

LV simulatsioon

Sees

P

P

―

398

K Pildistusmenüüd

Intrvl. Sh./Time Lapse

VideoseadedKõrge
eraldusv.
võteVahetu ND-võteFunktsioon

Vaikesäte

Kahveldamine
AE BKT*1*2*3

VäljasPPP

3f 1.0 EV

P

P

P

P

P

P

P

P

P

A–B
WB BKT

VäljasG–M

FL BKT

VäljasP

P

P

ISO BKT

VäljasP

P

P

ART BKT

VäljasP

P

P

Focus BKT

VäljasP

P

P

Fookuseliitmine

VäljasP

P

P

Määrakevõtete arv

Kui funktsioonile [Fookuse liitmine]on valitud suvand [Väljas]: 99
Kui funktsioonile [Fookuse liitmine]on valitud suvand [Sees]: 8

P

P

P

Määrake fook.
vahe

5

P

P

P

A Laadimisaeg

0 sec

P

P

―

VäljasP

P

P

KaaderVäljas―P

P

Autom. nihe

Väljas―P

PÜlekateVäljas―PP

Väljas

P

P

P

HDR

Mitu
säritust

Trapetskompens.

399

K Pildistusmenüüd

Funktsioon

Anti-Shock

H/Vaikne
I

Vaikesäte

*1

*2

*3

Anti-Shock H

H 0 secP

P―

Vaikne I

I 0 secP

P―

Müravähendus I

Väljas

P

P

―

P

P

―

―

Vaikne I Režiimi seadedoÄra luba

PP―

AF-valgustus

Ära luba

PP―

Välgurežiim

Ära luba

P

P

―

400

K Pildistusmenüüd

n Videomenüü*1: saab lisada suvandile [Määra kohandatud režiimile].
*2: vaikesätte taastamiseks valige üksuse [Lähtesta] suvandiks [Täielik].
*3: vaikesätte taastamiseks valige üksuse [Lähtesta] suvandiks [Põhiline].
Funktsioonn Režiimi
seadedVaikesäte―P―n Virvenduse skan.

Väljas

―

P

P

nX

MOV n 4K 30p

P

P

P

Ülempiir: 6400
Vaikimisi: 200

P

P

P

Sees

―

P

―

n Mürafilter

Standard

P

P

P

n WB

Autom.

―PPn Kõik d

A±0, G±0―P―

nN soojad toonid

Sees

―

P

P

n Pildirežiim

VäljasPP―n AF-režiim

C‑AF

P

P

P

n C‑AF Kiirus

±0

P

P

P

n C‑AF tundlikkus

±0

P

P

P

n Stabilisaator

M-IS1

P

P

P

Ülempiir/
vaikimisib ISOAuton AF/ISseaded

*3

P

valik

de seaded*2n RežiimbISO-auton Spets.-*1

401

n Videomenüü

Funktsioon

n Nupp/valikuketas/hoob

n Nupufunktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

gY

Väljas―P―U

U kuva valik

―

P

―

F

Säritus F

―

P

―

R

R REC

―

P

―

V

AEL/AFL

―

P

―

P

ISO

―

P

―

d

Y

―

P

―

M

Y (Elektr. suum)

―

P

―

K

Y (WB)―P―

W

Suurenda

―

P

―

j

AF-i peatamine

―

P

―

402

n Videomenüü

Funktsioon

Vaikesäte*2*3

P: Position
1

z: F
y: F

―

P

―

P: Position2z: c VOLy: c VOL―P―

A: Position
1

z: F
y: FNr.

―P―

A: Position2z: c VOLy: c VOL―P―

S: Position
1

z: F
y: Katik―P―

S: Position2z: c VOLy: c VOL

―

P

―

M:
Position 1

z: FNr.
y: Katik

―

P

―

M:
Position 2

z: c VOL
y: ISO

―

P

―

mode2

―

P

―

AF-režiim/AF-sihtrežiim/AF-sihtimine

―

P

―

n Katikufunktsioon

1

―

P

―

n Elektr. suumi kiirus

Normaalne―P―n Kettafunktsioon

n Nupp/valikuketas/
hoob

*1

n Fn hoova funkts.
mode2

403

n Videomenüü

Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

n Juhtseaded

Pidev kontroll, Live SCP

―

P

―

n Info seaded

Kohandatud 1

―

P

―

Punane raam RREC ajal

Sees

―

P

―

Ajakoodirežiim

DF

―

P

―

Ülespoolelugemine

Salv. käik

―

P

―

Algusaeg

0:00:00―

P―

Väljas

―

P

―

Sees

P

P

P

±0

―

P

―

±0

―

P

―

c Helitugevuse piiraja

Sees

―

P

―

Tuule helide vähendus

Väljas―P―

Salvestuskvaliteet

48kHz/16bit

P

P

―

c Toite sisselülitamine

Väljas―P―

Väljundi režiim

Monitorirežiim

―

P

―

REC bitt

VäljasP

P―

Ajakood

Sees

P

P

―

n KuvaseadedAjakoodi
sätteda View Assist
Video cSisemine
Salvestustase

c
MIC c

n HDMI
Output404

n Videomenüüq Taasesitusmenüü*1: saab lisada suvandile [Määra kohandatud režiimile].
*2: vaikesätte taastamiseks valige üksuse [Lähtesta] suvandiks [Täielik].
*3: vaikesätte taastamiseks valige üksuse [Lähtesta] suvandiks [Põhiline].
Funktsioon

Vaikesäte
Sees

n

*1

*2

*3

P

P

P

RAWredigeerimine

―

―

―

―

JPEGredigeerimine

―

―

―

―

Video
redigeerimine

―

―

―

―

c

―

―

―

―

Piltide ülekate

―

―

―

―

Trükkimise korraldus

―

―

―

―

Tühista lukk

―

―

―

―

Lähtesta jagamise järjekord

―

―

―

―

Seadme ühendamine

―

―

―

―

Muuda

Sel.
Image

405

q Taasesitusmenüüe Seadistusmenüü*1: saab lisada suvandile [Määra kohandatud režiimile].
*2: vaikesätte taastamiseks valige üksuse [Lähtesta] suvandiks [Täielik].
*3: vaikesätte taastamiseks valige üksuse [Lähtesta] suvandiks [Põhiline].
Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

―

―

―

―

m

―

―

―

―

Ajavöönd

―

―

―

―

Kaardi seadistaminem SeadedW

English

―

―

―

b

o ±0, p ±0, Natural

P

P

―

Pildi eelvaade

VäljasP

P―

Traadita funktsioonid

Sees

―

P

―

BluetoothVäljas

―

P

―

―

―

―

Traadita katiku sätted
Wi‑Fi/Bluetoothi
sätted―Välja lülitatud/ootel

Väljas―P―

RAW+JPEG 9

JPEG

―

P

―

Ühenduse salasõna

―

―

―

―

Sätete lähtestamine

―

―

―

―

―

―

―

―

Püsivara versioon

406

e Seadistusmenüü

C Kohandatud menüüd*1: saab lisada suvandile [Määra kohandatud režiimile].
*2: vaikesätte taastamiseks valige üksuse [Lähtesta] suvandiks [Täielik].
*3: vaikesätte taastamiseks valige üksuse [Lähtesta] suvandiks [Põhiline].

a AF/MF
Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

K AF-režiim

S-AF

P

P

P

K AF+ MF

Väljas

P

P

P

S-AF

mode3

P

P

P

C‑AF

mode4

P

P

P

MF

mode3

P

P

P

RAF

mode3

P

P

P

Poolik AF

ToimivPPP

Näo prioriteediga AF

1: Sees
V: SeesP

P

P

AF-skanner

mode2

P

P

P

K C‑AF tundlikkus

±0

P

P

P

K C‑AF Center Start

q (Kõik sihikud)

P

P

P

K C-AF keskosa eelistus

5, 9 või 25 sihtmärki

P

P

P

*1

*2

*3

P

P

P

K AEL/AFLb AF/MF
FunktsioonKYRežiimi seaded

Vaikesäte
Kõik; Small; 5, 9 või 25 sihiku rühm

407

C Kohandatud menüüd

Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

AF ala sihik

Sees1

P

P

P

Y AlgseadeAF-sihtrežiim (q), AF-sihtimine

―

P

P

Y Vali kuvaseaded

Määra 1

P

P

P

z

YRežiim

P

P

P

y

YRežiim

P

P

P

r

t Pos

P

P

P

s

t Pos

P

P

P

Y Silmuse valik

VäljasPPP

q kaudu

Ei

P

P

P

Režiimi t seaded

1×1; vertikaalne ja horisontaalne
astme suurus: 1

P

P

―

K Lingitud paigutus Y

Väljas

P

P

―

*1

*2

*3

Y Silmuse sätted

c AF/MF
Funktsioon

Vaikesäte

AF-i sihtimisplaat

VäljasP

P

P

AF-piiraja

VäljasP

P

P

Kauguse seaded

Säte 1PP

P

Priorit.

Sees

P

P

P

AF-valgustus

Sees

P

P

P

I Näoprioriteet

VäljasPP―

AF kohaldamine 1

Väljas

P

P

P

408

C Kohandatud menüüd

1 Käsu [Lähtesta] kasutamisel täielikuks või standardseks lähtestamiseks salvestatud väärtusi eimõjutata.

d AF/MF
Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

Tähistaeva AF-i säte

KiirusP

P

P

Eelsead. MF-kaugus

999,9 mP

P

P

Suurenda

VäljasP

P―

Fookuse määr.

VäljasP

P―

Fookuse indikaator

VäljasPP―

MF-lüliti

Toimiv

P

P

P

Fookusrõng.

b

P

P

P

Bulb/Time fookus

Sees

P

P

P

Lähtesta obj.

Väljas

P

P

P

409

C Kohandatud menüüd

MF-abiB Nupp/vali
Funktsioon

K Nupufunktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

gY

Seeriavõtted/Iseavaja

P

P

―

U

U kuva valik

P

P

―

F

Säritus F

P

P

―

R

R REC

P

P

―

V

AEL/AFL

P

P

―

P

ISO

P

P

―

d

Y

P

P

―

M

Y (Välgurežiim)

P

P

―

K

Y (g/Y)

P

P

―

W

Eelvaade

P

P

―

j

AF-i peatamine

P

P

―

410

C Kohandatud menüüd

Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

Position 1

z: F
y: Ps

P

P

―

Position 2

z: ISO
Y: VT

P

P

―

Position 1

z: F
y: FNr.

P

P―

Position 2

z: ISO
Y: VT

P

P

―

Position 1

z: F
y: KatikP

P―

Position 2

z: ISO
Y: VT

P

P

―

Position 1

z: FNr.
y: KatikP

P―

Position 2

z: F
y: ISO

P

P

―

Menu

z: s
y: r/Väärtus

―

P

―

q

z: Eelm./järgm.
y: G8

―

P

―

Säritus

Ketas 1

P

P

―

Ps

Ketas 1PP―

K Fn hoova funkts.

mode2

―

P

―

AF-režiim/AF-sihtrežiim/AF-sihtimine

―

P

―

Fn

―

P

―

P

A

K Kettafunktsioon

S

M/B

Ketta suund

mode2
Fn hoob/toite hoob

411

C Kohandatud menüüd

Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

K Elektr. suumi kiirus

NormaalnePP―qR Funktsioon

4

―

P

―

*1

*2

*3

g Release/g/Stabilisaator
Funktsioon

Vaikesäte

Priorit. S‑AF

VäljasP

P

P

Priorit. C‑AF

Sees

P

P

P

Max fps

6 k/s

P

P

P

Kaadrite arvu
piiraja

VäljasPP

P

Max fps

10 k/sP

P

P

Kaadrite arvu
piiraja

VäljasP

P

P

Eelkaadrid raamid

8 shots

P

P

P

Kaadrite arvu
piiraja

25 shots

P

P

P

412

C Kohandatud menüüd

g/F

gL SeadedBsFunktsioong

B
gH Seadeds

Vaikesäte

*1

*2

*3

Max fps

10 k/sP

P

P

Kaadrite arvu
piiraja

VäljasPP

P

Max fps

30 k/sP

P

P

Kaadrite arvu
piiraja

VäljasPP

P

Max fps

30 k/sP

P

P

Eelkaadrid raamid

12 shots

P

P

P

Kaadrite arvu
piiraja

25 shots

P

P

P

Virvendusvastane
LV

Autom.

P

P―

Virvenduseta
võteVäljas

P

P

―

*1

*2

*3

Virvenduse vähendus

h Release/g/Stabilisaator
Funktsioon

Vaikesäte

K Stabilisaator

S-IS AUTOPPPg Stabilisaator

Fps prioriteet

P

P

―

Pooleldi vab. IS-iga

Sees

―

P

―

Objektiivi stab. prior.

Väljas

P

P

P

413

C Kohandatud menüüd

i Ekraan/o/PC
Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

0

Pidev juhendamine

―

P

―

P/A/S/M/B

Live SCP

P

P

―

ART

Kunstimenüü

―

P

―

SCN

Režiimimenüü

―

P

―

q InfoAinult pilt, Üldine

P

P

P

q8 Info

Suurendusraam, Suurenduse
kerimine, Valige raam

―

P

―

LV-InfoAinult pilt, Kohandatud 1,
Kohandatud 2

P

P

―

Sees

P

P

―

LV OFF-Info

Pildistamisteave

P

P

―

G Seaded25, Kalender

P

P

―

Pildirežiimi seaded

All OnPP―

g/Y Seaded

A, i, D, t, h, C, u,j, l, KP

P―

Multifunktsiooni sätted

All on except WB and ISO

P

P

―

K Juhtseaded

G/InfoseadedInfo pooleldi
vajutamisel

414

C Kohandatud menüüd

j Ekraan/o/PC
FunktsioonÖökaaderVaikesäte

*1

*2

*3

Käsitsivõte

VäljasP

P

P

Bulb/Time

Sees 2, Kaadrisageduseelistus

P

P

P

Reaalajas
koostamine

Väljas

P

P

P

Muud

Väljas

P

P

P

mode1

P

P

―

LV-lähivõtte režiim

mode2

P

P

―

ÖökaaderVäljasP

P―

Hiljutine―P―z LukkVäljasP

P―ÖökaaderVäljas

P

P

―

*1

*2

*3

Kunsti LV-režiim

LV-lähivõtte seaded

q8 Vaikeseadez Seadedk Ekraan/o/PC
Funktsioon

Ruudustiku seaded

Vaikesäte

Kuvamise värv

Eelmäärang 1

P

P

―

Kuvatav
ruudustik

VäljasP

P―

Määra seaded
EVF-ile

Sees

P

P

―

415

C Kohandatud menüüd

Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

Fookuse määr.
värv

PunaneP

P―

Esiletõstu
intensiivsus

Normaalne

P

P―

Pildi teravuse
regul.

VäljasP

P―Ülesäri

255

P

P

―

Vari

0

P

P

―

Režiimijuht

VäljasP

P―

Autoportree abiline

Sees

―

P

―

*1

*2

*3

Sees

P

P

P

Väljundi suurus

4K

―

P

―

HDMI-juhtimine

Väljas―P―

Väljundi kaadri kiirus

60p prioriteet

―

―

―

Vali

―

P

P

*1

*2

*3

Fookuse määr. sätted

Histogrammi seadedl Ekraan/o/PC
Funktsioon

o

HDMI

USB-režiim

Vaikesäte

m Säri/ISO/BULB/AFunktsioon

Vaikesäte

EV aste

1/3 EVPPP

ISO aste

1/3 EV

P

P

P

416

C Kohandatud menüüd

Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

Ülempiir/vaikimisiÜlempiir: 6400
Vaikimisi: 200

P

P

P

Alumine S/S säte

Autom.

PP―

K ISO-Auto

P/A/S/MPP―

K Mürafilter

NormaalnePPP

K madala ISO töötlus

Drive'i eelistus

P

P

P

Müravähendus

Autom.

P

P

P

*1

*2

*3

K ISO-autovalik

n Säri/ISO/BULB/AFunktsioon

Vaikesäte

Bulb/Time taimer

8 min

P

P

P

Reaal. koostam. taimer

3h

P

P

P

Bulb/Time kuvar

−7

P

P

―

Live Bulb

VäljasP

P―Live Time0,5 sec

P

P―

Komposiitvõtte sätted

1 sec

P

P

―

K Virvenduse skan.

Väljas

P

P

P

*1

*2

*3

o Säri/ISO/BULB/AFunktsioon

VaikesäteMõõtmine

A

P

P

P

AEL mõõtm.

Autom.

P

P

P

417

C Kohandatud menüüd

Funktsioon

*1

*2

*3

Punkt, Punkti ülesäri, Punkti vari

P

P

P

A

±0

P

P

―

B

±0

P

P

―

C

±0

P

P

―

*1

*2

*3

Y Punktmõõtmine

Säritaseme nihe

Vaikesäte

F A Kohandatud
Funktsioon

Vaikesäte

A X-Sync.

1/250

P

P

P

A aeglane piirang

Väljas

P

P

P

7+F

Väljas

P

P

P

A+WB

VäljasPP―

A RC-režiim

Väljas

P

P

P

*1

*2

*3

X1: LSF
X2: LF
X3: LN
X4: MNP

P

P

Middle3200 × 2400

P

P

P

Small

1280 × 960

P

P

P

Varju komp.

Väljas

P

P

P

K WB

Autom.

P

P

P

418

C Kohandatud menüüd

G X/VT/Värv
Funktsioon

X MääraVaikesäte

Pikslite arv

Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

K Kõik d

A±0, G±0PP―

K N soojad toonid

Sees

P

P

P

Värviruum

sRGB

P

P

P

*1

*2

*3

p Salv/kustuta
Funktsioon

Vaikesäte

Faili nimi

LähtestaP

P―

Muuda nime

VäljasPP―

dpi-seaded

350 dpiP

P―

VäljasP

P―

Autoriõiguste
Info
Autoriõiguse seaded 1

Autori nimi

―

―

―

―

Autoriõiguste
nimi

―

―

―

―

―

P

―

Objektiivi info seaded 1

Väljas

1 Käsu [Lähtesta] kasutamisel täielikuks või standardseks lähtestamiseks salvestatud väärtusi eimõjutata.

q Salv/kustuta
Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

Kiirkustut.

VäljasP

P

P

RAW+JPEG kus

RAW+JPEGP

P

P

Prior.määr.

Ei

P

P

P

419

C Kohandatud menüüd

I EVF
Funktsioon

*1

*2

*3

Sees2

―

P

―

EVF-i autom.
heledus

VäljasP

P―

EVF-i heledus

o ±0, p ±0

P

P

―

EVF-stiil.

Stiil 3―P―

q Info seadedPõhiteave, Kohandatud1,
Kohandatud2

P

P

―

Kuvamise värv

Eelmäärang 1

P

P

―

Kuvatav ruudustik

VäljasPP―

q pooleldi

Sees

P

P

―

S-OVF

VäljasP

P

P

Vaikesäte

*1

*2

*3

―

―

―

―

EVF-i autom. vahetus

EVF-i heledus

EVF-ruudustiku
seadedVaikesäter K seaded
Funktsioon
Piksli kontr.

420

C Kohandatud menüüd

Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

Lõpp LV 8

0,7 secP

P―

Lähtesta LV 8 raam

0,7 secP

P―Lõpp A

0,7 secP

P―

Lähtesta A raam

0,7 secP

P―

Lähtesta F

0,7 secP

P―

Lähtesta 7

0,7 secP

P―

Lähtesta B

0,7 secP

P―

Lähtesta R

0,7 secP

P―

Lähtesta Y

0,7 sec

P

P―

Kutsu auto. EVF lüliti

0,7 secP

P―Lõpp q80,7 secP

P―Lõpp P0,7 secP

P―

Lähtesta P

0,7 secP

P―

Lüliti 7 Lukk

0,7 sec

P

P―

Kutsu BKT seaded

0,7 secP

P―Lõpp o0,7 sec

P

P

―

―

P

―

Vajuta-ja-hoia aeg

Taseme valimine―

Puuteekraani seaded

Sees

―

P

―

Menüü esilekutsumine

Kutsu

P

P

―

Kalasilma kompens.

Väljas

P

P

―

421

C Kohandatud menüüd

s K seaded
Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

LCD-tagantvalgustus

SäilitaP

P

P

Unerežiim

1 min

P

P

P

Autom. väljalülitus

4h

P

P

P

Kiire unerežiim

VäljasP

P

P

LCD-tagantvalgustus

8 sec

P

P

―

Unerežiim

10 sec

P

P

―

―

―

―

Sertifitseerimine―

422

C Kohandatud menüüd

Mälukaardi mahutavus
Mälukaardi mahutavus: Fotod
Arvud on toodud 64 GB SDXC-kaardi kohta, mida kasutatakse fotode salvestamisel kuvasuhtega 4:3.

Salvestusrežiim

Pildi suurus(pikslite

Tihendussuhe

Failivorming

Kadudeta
tihendus

ORF

arv)(statiiv)
10368 ×7776

IF+RAW(käsiseade)8160 ×6120
8160 ×
6120

1/4

JPEG

5184 ×3888

Kadudeta
tihendus

ORI

Kadudeta
tihendus

ORF(statiiv)
10368 ×7776

JF+RAWIF(käsiseade)8160 ×6120
5760 ×
4320

1/4

JPEG

5184 ×3888

Kadudeta
tihendus

ORI

8160 ×
6120

1/4

JPEG

423

Faili
(ligikaudne)
suurus (MB)Allesjäänud
salvestatavatepiltide arv(statiiv)
168,2(käsiseade)
117,1(statiiv)
355(käsiseade)489(statiiv)
157,4(käsiseade)
106,3(statiiv)
359(käsiseade)
542

21,7

2529

Mälukaardi mahutavus: Fotod

Pildi suurus(pikslite

Tihendussuhe

Failivorming

Faili(ligikaudne)
suurus (MB)Allesjäänud
salvestatavatepiltide arv

1/4

JPEG

10,9

5033

Kadudeta
tihendus

ORF

21,5

2838

1/2,7

13,1

4209

LF

1/4

8,9

6180

LN

1/8

4,6

11909

MSF

1/2,7

5,1

10614

1/4

3,6

15258

MN

1/8

1,9

28721

MSF

1/2,7

2,0

27126

1,4

37559

Salvestusrežiim

arv)

JF

5760 ×
4320

RAW

LSF

MF

MF

5184 ×3888

3200 ×2400

1920 ×
1440

JPEG

1/4

MN

1/8

0,9

61033

SSF

1/2,7

1,0

54252

1/4

0,8

69752

SN

1/8

0,5

97654

SSF

1/2,7

0,8

69752

1/4

0,6

97654

1/8

0,3

244135

SSF

SSF
SN

1280 × 960

1024 × 768

Salvestatavate staatiliste piltide arv võib erineda olenevalt pildistatavast objektist, sellest, kas
prindireserveeringuid on tehtud või mitte, ja muudest teguritest. Teatud juhul ei muutu ekraanil
kuvatav salvestatavate staatiliste piltide arv isegi pildistamisel ega salvestatud fotode kustutamisel.

424

Mälukaardi mahutavus: Fotod

Tegelik failisuurus sõltub pildistatavast objektist.
Salvestatavate piltide ekraanile kuvatav maksimaalne arv on 9999.

425

Mälukaardi mahutavus: Fotod

Mälukaardi mahutavus: Filmiklipid
Arvud on esitatud 64 GB SDXC-mälukaardi kohta.
Kaadri suurus

Tihendus

Kaadrisagedus

Mälumaht (ligikaudne)

C4K

—

24p

33 minutit

4K—

30p, 25p, 24p

1 tund ja 18 minutit

A-I

30p, 25p, 24p

39 minutitSF

2 tundi ja 35 minutit

FHD
F

60p, 50p, 30p, 25p, 24p

4 tundi ja 31 minutitN

7 tundi ja 37 minutit

A-I

1 tund ja 18 minutitSFHD

5 tundi ja 13 minutit
60p, 50p, 30p, 25p, 24p

F

9 tundi ja 52 minutitN

13 tundi ja 59 minutit

Arvud on toodud maksimaalse kaadrisagedusega salvestatud materjali kohta. Tegelik bitikiirus
varieerub olenevalt kaadrisagedusest ja salvestatud stseenist.
Kui kasutatakse SDXC-kaarti, siis videod, mis on pikemad kui 2 tundi, salvestatakse mitme failina(olenevalt salvestustingimustest võib kaamera hakata videot salvestama uude faili enne, kui video
pikkus ületab 2 tundi).
SD/SDHC-kaardi kasutamisel salvestatakse videod, mis on suuremad kui 4 GB, mitme failina(olenevalt salvestustingimustest võib kaamera hakata videot salvestama uude faili enne, kui video
suurus ületab 4 GB).

426

Mälukaardi mahutavus: Filmiklipid

Ettevaatust
Teave tolmu- ja veekindlate omaduste kohta
Kaameral on veekindel spetsifikatsioon IPX3 (kasutatuna kombinatsioonis meie ettevõtte IPX3 võikõrgema veekindla objektiiviga).
Kaamera tolmukindluse spetsifikatsioon on IP5X (meie ettevõtte katsetingimustes).

Ettevaatusabinõud
Tolmu- ja veekindlad omadused võivad kaamera põrutamisel kaduda.
Vaadake üle järgmised komponendid mustuse, tolmu jm võõrmaterjali tuvastamiseks: kõigi
katete tihendid ja pinnad, sh pistikute ja aku- ning kaardisahtli omad, kaamera ja objektiivi
paigalduspinnad ning kõik tarvikute pistikud jms. Eemaldage mis tahes võõrmaterjal puhta
ebemevaba riidega.
Tolmu- ja veekindluse tagamiseks sulgege katted kindlalt ja kinnitage objektiiv enne kasutamist.
Ärge kasutage kaamerat, avage/sulgege katteid ega kinnitage/eemaldage objektiivi, kui need on
niisked.
Veekindlus on tagatud ainult siis, kui kinnitatud on ühilduvad objektiivid/tarvikud. Kontrolligeühilduvust.
Ühilduvate tarvikute kohta teabe saamiseks külastage meie veebisaiti.

Hooldamine
Pühkige vesi ära korralikult, kuiva lapiga.
Eemaldage võõrkehad, nagu mustus, tolm või liiv.

427

Teave tolmu- ja veekindlate omaduste kohta

Akud
Kaamera kasutab meie liitium-ioonakut. Ärge kunagi kasutage teisi akusid peale meie
originaalakude.
Kaamera energiakulu varieerub suures ulatuses olenevalt kasutamisviisist ja muudest tingimustest.
Kuna järgnevad toimingud kulutavad palju energiat ka ilma pildistamiseta, tühjeneb aku ruttu.
- Korduv automaatne teravustamine pildistusrežiimis päästikunupu poolenisti allavajutamisega.
- Piltide kuvamine ekraanil pikema aja jooksul.
- Ühendamine arvutiga.
- Juhtmevaba kohtvõrgu / Bluetooth®-i aktiivseks jätmine.
Kurnatud aku kasutamisel võib kaamera välja lülituda ilma aku tühjenemishoiatust kuvamata.
Eemaldage akud enne, kui hoiustate kaamera kuuks ajaks või kauemaks. Akude kaamerasse jätmine
pikemaks ajaks lühendab nende eluiga ja võib muuta need kasutuskõlbmatuks.
Tavaline laadimisaeg kaasasoleva USB-vahelduvvooluadapteri puhul on ligikaudu 4 tundi(hinnanguliselt).
Ärge kasutage USB-vahelduvvooluadaptereid ega laadijaid, mis ei ole mõeldud kasutamiseks koos
kaasasolevate akudega. Samuti ärge kasutage kaameraga kaasa tulevat USB-vahelduvvooluadapterit
muude kui ettenähtud tüüpi akudega.
Aku asendamine vale akutüübiga tekitab plahvatusohu.
Kõrvaldage kasutatud aku vastavalt juhistele kasutusjuhendis „SCAUTION“ (lk 463).

428

Akud

USB-vahelduvvooluadapteri kasutamine
välisriigis
USB-vahelduvvooluadapterit võib kasutada kogu maailmas enamike koduste elektriallikatega
vahelduvvooluvahemikus 100 V kuni 240 V AC (50/60 Hz). Olenevalt riigist või regioonistvõib võrgupesa kuju olla siiski erinev ja USB-vahelduvvooluadapter võib sobitamiseks vajada
vahepistikut.
Ärge kasutage muu tootja reisiadaptereid, kuna USB-vahelduvvooluadapteril võib tekkida
talitlushäire.

429

USB-vahelduvvooluadapteri kasutamine välisriigis

TeaveVahetatavad objektiivid
Valige objektiiv stseeni ja oma loomingulise soovi järgi. Kasutage
objektiive, mis on kujundatud spetsiaalselt Micro Four Thirdsi
süsteemi jaoks ja millel on siin näidatud sümbol või silt M.ZUIKODIGITAL.

Koos adapteriga saate kasutada ka Four Thirdsi süsteemi objektiive. Vajalik on valikuline adapter.
Kerekorgi ja objektiivi kinnitamisel või mahavõtmisel hoia objektiivi kinnitusseadist kaameral
allapoole suunatuna. See takistab tolmu ja kõrvalise materjali sattumist kaamera sisemusse.
Ärge eemaldage ega kinnitage kerekorki või objektiivi tolmuses kohas.
Ära suuna kaamera külge kinnitatud objektiivi päikese poole. See võib põhjustada kaamera tõrkeid
või isegi süttimist päikesekiirte toimel, mida objektiiv suurendab.
Olge hoolikas, et mitte kaotada kerekorki ja tagakatet.
Kui objektiiv ei ole kaamera küljes, kinnitage kindlasti kerekork, et vältida tolmu sattumist
kaamerasse.

Objektiivi ja kaamera kombinatsioonid
Objektiiv
Micro Four Thirds'isüsteemi objektiiv
Four Thirds'i süsteemi
objektiiv

KaameraMicro Four Thirds'isüsteemi kaamera

KinnitusAFMõõtmine

Jah

Jah

Jah

Kinnitamine võimalik
paigaldusadapteriga

Jah 1

Jah

1 Ei ole saadaval video salvestamise ja tähistaeva AF-i kasutamise ajal.

430

Vahetatavad objektiivid

MF-lülitiga objektiivid
MF-lüliti objektiivide mehhanismi „MF-lüliti“ (käsitsifookuse lüliti) abil saab vahetada automaat- ja
käsitsifookuse vahel vaid fookusrõnga ümberpaigutamise teel.
Enne kujutiste jäädvustamist kontrollige MF-lüliti asendit.
Fookusrõnga lükkamisel AF/MF-asendisse objektiivi lõpus valitakse automaatfookus ning selle
lükkamisel MF-asendisse kaamerakorpuse pool valitakse käsitsifookus, olenemata kaameras valitud
fookuserežiimist.
1

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

5 3 ∞ mm
1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

16

2

MF

1 Fookusrõng.
2 Nähtavad fookuskaugused

CKui menüü C Kohandatud menüü d elemendi [MF-lüliti] (lk 275) suvandiks on valitud[Mittetoimiv], inaktiveerib see manuaalse fookuse isegi siis, kui MF-lüliti on manuaalse fookuse
asendis.

431

MF-lülitiga objektiivid

Objektiivifunktsioonide SET ja CALL
kaamerakuvad
Kaamera kuvab sõna „SETN“, kui fookuseasend salvestatakse SET-suvandi abil ning „CALLN“, kui
salvestatud fookuseasend taastatakse CALL-suvandi abil.
Lisateabe saamiseks funktsioonide SET ja CALL kohta vaadake objektiivi juhendit.
SET

CALL

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

P

ISO-A
200

250 F5.6 0.0

YF

YF

4K

4K

30p

30p

1:02:03

1:02:03

P

1023

432

250 F5.6 0.0

1023

Objektiivifunktsioonide SET ja CALL
kaamerakuvad

Valikulised tarvikud
Käepide (ECG-5)
Käepide aitab hoida kaamerat suure objektiivi kasutamisel stabiilsena.
Käepideme kinnitamise ja eemaldamise ajaks lülitage kindlasti kaamera välja.

Osade nimed
1 Päästik

1

2 Esiketas

2

3 Eemaldusnupp
4 Ühenduse kate

4

3

Käepideme kinnitamine
Enne käepideme kinnitamist eemaldage liitmiku
kate (a) kaamera põhja küljest ja ühenduse
kate (b) ECG-5 küljest. Kui see on kinnitatud,veenduge, et ECG-5 eemaldusnupp on kindlalt
kinni. Veenduge, et liitmiku kate oleks kaamera
külge ja liitmiku kaas ECG-5 külge kinnitatud, kui
ECG-5 pole kasutuses.

aab

Liitmiku katet (a) tuleb hoida seadmes ECG-5

Tehnilised põhiandmed (ECG-5)
MõõtmedUmbes 128,4 mm (laius) × 76 mm (kõrgus) × 60,2 mm (sügavus) (5,1" ×
3,0" × 2,4") (v.a eenduvad osad)

Kaal

Ligikaudu 121 g (ilma terminalikatteta)

Pritsmekindlus (kaamera
küljes)Tüüp: vastavalt standardi IEC väljaandele 60529 IPX1

433

Valikulised tarvikud

Ettevaatusabinõud
Ärge kasutage eemaldusnupu pööramiseks küünt. See võib tekitada vigastusi.
Kasutage kaamerat ainult tagatud töötemperatuuri vahemikus.
Ärge kasutage ega hoidke toodet tolmuses ega niiskes kohas.
Ärge puudutage elektrikontakte.
Puhastage käepide ja pistik puhta, kuiva riidega. Ärge kasutage niisket riiet ega orgaanilisi lahusteid,nagu värvivedeldi või benseen.

Välised välklambid
Kui kasutate valikulist välklampi, mis on mõeldud kasutamiseks koos selle kaameraga, saate valida
välgurežiimi kaamera juhtnuppudega ja pildistada välguga. Vaadake teavet välgu funktsioonide ja
nende kasutamise kohta välklambiga kaasa tulevatest dokumentidest.
Valige enda vajadustele vastav välklamp, võttes arvesse tegureid nagu nõutav tugevus ja see, kasvälklamp toetab makrofotograafiat. Välklambid, mis on loodud pidama sidet kaameraga, toetavad
mitmesuguseid välgurežiime, sh automaatne TTL ja super-FP. Välklambi saab paigaldada kaamera
välgukingale või ühendada kaabli (saadaval eraldi) ja välguhoidja abil. Kaamera toetab ka alljärgnevaid
traadita välgu juhtimise süsteeme.

Pildistamine raadiojuhitava välguga: režiimid CMD, ACMD,
RCV, X-RCVKaamera juhib üht või enamat kaugjuhitavat välklampi raadiosignaalide abil. Asukohtade raadius, kuhu
välklampe saab asetada, suureneb. Välklambid saavad juhtida teisi ühilduvaid seadmeid või saab needvarustada raadiosidel töötavate saatjate/vastuvõtjatega, et võimaldada selliste seadmete kasutamist,
mis ei toeta muidu välgu juhtimist raadio teel.

Pildistamine traadita kaugjuhtimisega välguga: RC-režiim
Kaamera juhib üht või enamat kaugjuhitavat välklampi optiliste signaalide abil. Välgurežiimi saab validakaameranuppude abil ( lk 150).

434

Valikulised tarvikudÜhilduvate välklampidega seotud funktsioonid
FL-700WR
Toetatavad välgu juhtimiserežiimid

TTL-AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL, MULTI, RC, SL
MANUALGN ( juhtarv, ISO 100)

GN 42 (75/150 mm 1)
GN 21 (12/24 mm 1)

Toetatavad traadita
süsteemid

CMD, ACMD, RCV, X-RCV, RC

FL-900R
Toetatavad välgu juhtimiserežiimid

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUAL

GN ( juhtarv, ISO 100)

GN 58 (100/200 mm 1)
GN 27 (12/24 mm 1)

Toetatavad traadita
süsteemid

RC

STF-8
Toetatavad välgu juhtimiserežiimid

TTL-AUTO, MANUAL, RC 2

GN ( juhtarv, ISO 100)

GN 8.5

Toetatavad traadita
süsteemid

RC 2

FL-LM3Toetatavad välgu juhtimiserežiimid

Erineb olenevalt kaamera sätetest.

GN ( juhtarv, ISO 100)

GN 9,1 (12/24 mm 1)

Toetatavad traadita
süsteemid

RC 2

435

Valikulised tarvikud

1 Objektiivi maksimaalne fookuskaugus (kaldkriipsule järgnevad arvud on formaadiga 35 mm
samaväärsed fookuskaugused), mille korral seade suudab tagada välguga kaetuse.
2 Toimib ainult käsuedastajana (saatjana).

Pildistamine traadita kaugjuhtimisega välguga
Traadita välguga pildistamine on võimalik selliste ühilduvate välklampide puhul, mis toetavad
juhtmevaba kaugjuhtimist (RC-d). Kaugjuhitavate välklampide juhtimine toimub kaamera välgukingale
paigaldatava seadme kaudu. Sätteid saab kohandada eraldi kaamerale paigaldatud seadme ja kuni
kolme teise rühma kuuluvate seadmete puhul.
RC-režiim tuleb aktiveerida nii põhiseadmes kui ka kaugjuhitavates välklampides ( lk 434).

RC-režiimi aktiveerimine
1. Seadistage kaugvälgud RC-režiimile ja paigutage need soovitud kohtadesse.
Lülitage välised välklambid sisse, vajutage nuppu MODE ja valige RC-režiim.
Valige iga välise välgu jaoks kanal ja rühm.

2. Valige menüü C Kohandatud menüü sätte F [A RC-režiim] (lk 289) jaoks suvand [Sees] ja
vajutage nuppu OK.
Kaamera väljub pildistusrežiimi kuvasse.
Kuvatakse ikoon s.

RC#

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023

3. Vajutage nuppu OK.
Kuvatakse RC-režiimi superjuhtpaneel.
A ModeTTL
Manual
Off
TTL

P

+5.0
1/8
–
+3.0

Ch

Low
1

250 F5.6

1:02:03

1023

Standardse LV superjuhtpaneeli saate kuvada nupu INFO abil. Kuva muutub iga kord, kui
vajutate nuppu INFO.

436

Valikulised tarvikud

4. Saate kohandada välgu sätteid.
Elementide valimiseks kasutage nuppe FGHI ja sätete muutmiseks esiketast.
1 Toetatavad välgu juhtimise režiimid

1
A ModeTTL
Manual
Off
TTL

2

+5.0
1/8
–
+3.0

Ch

Low
1

4

2 Rühm5

3 Välgu kompenseerimine

6

4 Välgurežiim
5 Optilise signaali tugevus

3P

250 F5.6

Rühm

6 Channel

1:02:03

1023

Valige rühm. Sätete muudatused kohalduvad kõikidele seadmetele valitud
grupis. Valige 8, et kohandada kaamerale paigaldatud seadme sätteid.

Toetatavad välgu
juhtimise režiimid

Valige välgurežiim.

Välgu
kompenseerimine

Välgu tugevust on võimalik muuta. Kui välgurežiimiks on valitud
MANUAL, saate valida välgu tugevuse väärtuse käsitsi.

Optilise signaali
tugevusSaate valida välklampide väljastatavate optiliste juhtimissignaalide
tugevuse. Valige [HI], kui olete asetanud välklambid kaamera
maksimumkauguse lähedusse. Säte kohaldub kõikidele gruppidele.

Välgurežiim /välgu tase

Valige A (standardne) või FP (super-FP). Valige super-FP, kui säriaeg onlühem kui välgu sünkroonimiskiirus. Säte kohaldub kõikidele gruppidele.

ChannelValige välgu juhtimiseks kasutatav kanal. Vahetage kanalit, kui
avastate, et muud pildistamisalas paiknevad valgusallikad segavad välgu
kaugjuhtimist.

5. Määrake kaamerale paigaldatud seadme olekuks [TTL AUTO].
Seadme FL-LM3 välgu juhtimise sätteid saab kohandada ainult kaamera abil.

Kaugjuhitavate välklampide paigutamine
1. Määrake juhtmevaba kaugjuhtimisega välklambid RC-režiimi.
Kui olete ühilduvad välklambid sisse lülitanud, vajutage nuppu MODE ja valige RC-režiim.
Valige välklambi juhtnuppude abil iga ühilduva välklambi grupp ja ühildage kanal kaamera
abil valituga.

437

Valikulised tarvikud

2. Asetage välklambid paika.
Paigutage juhtmevabad välklambid nii, et nende kaugsensorid on suunatud kaamera poole.

3. Kui olete veendunud, et kaugjuhitavad seadmed ja kaamerale paigaldatud seade on laetud,alustage pildistamist.

Traadita välklambi juhtimisulatus
Illustratsiooni tuleks kasutada ainult üldise abivahendina. Välklambi juhtimisulatus sõltub kaameralepaigaldatud välklambi tüübist ja ümbritseva keskkonna tingimustest.

Välgu juhtimisulatus kaamerale paigaldatava välklambi FLLM3 puhul
30°
60°

30°

7m

50°
100°

50°

5m

Meie soovitus on, et ükski grupp ei hõlmaks rohkem kui 3 välklampi.
Traadita välguga pildistamine ei ole võimalik režiimis Anti-Shock ega tagakatte aeglase
sünkroonimise režiimis, kui valitud on pikem säriaeg kui 4 sekundit.
Režiimis Anti-Shock ja vaikses režiimis ei saa valida pikemat alustamise ooteaega kui 4 sekundit.
Välgu juhtimise signaalid võivad säritust häirida, kui objekt on kaamerale liiga lähedal. Seda aitab
vältida kaamera välgu tugevuse vähendamine, näiteks hajuti abil.

Teised lisavälgud
Kaamera lisavälgu kinnituskohale paigaldatud kolmandate poolte välklampide kasutamisel pidage
meeles järgmist.
Kahjustate kaamerat, kui paigaldate X-kontaktile aegunud välklambi, mis kasutab töötamiseks
suuremat pinget kui umbes 250 V.

438

Valikulised tarvikud

Sellise välgu ühendamine, mille signaalikontaktid ei vasta meie tehnilistele spetsifikatsioonidele,võib kaamerat kahjustada.
Aktiveerige režiim M , valige säriaeg, mis ei ole kiirem kui välgu sünkroonimiskiirus, ning määrake
[K ISO] asemel režiim [AUTO].
Välku saate juhtida ainult nii, et seadistate välgul kaameraga valitud ISO-tundlikkuse ja ava
väärtused. Välgu heledust saate reguleerida, kui muudate kas ISO-tundlikkust või ava.
Kasutage välku koos objektiivile sobiva valgustusnurgaga. Valgustusnurka väljendatakse tavaliselt
kasutades 35 mm formaadile vastavaid fookuskaugusi.

439

Valikulised tarvikud

Peamised tarvikud
Konverterid
Konverterid kinnituvad kaamera objektiivile kiireks ja hõlpsaks kalasilma- või makrovõtete tegemiseks.
Vt meie veebilehelt täiendavat teavet kasutatavate objektiivide kohta.

Okulaarivarjuk (EP-16)
Saate kasutada suurt okulaarivarjukit.
Eemaldamine

1

2

440

Valikulised tarvikud

TarvikudKõige värskem teave on meie veebilehel.

Toide

Liitiumioonaku
BLS-50Lithium-ion Charger
BCS-5

USB-vahelduvvooluadapter
F-5AC

Pildiotsija

Okulaarivarjuk
EP-16/EP-15

Kaugjuhtimine

Kaugühenduse kaabel
RM-CB2

Kaugjuhtimine
RM-WR1

441

TarvikudObjektiiv
Micro Four Thirds'i süsteemi objektiivid

Four Thirds'i süsteemi objektiivid

Kaamera kasutamiseks süsteemi Four Thirds objektiividega on
vajalik MMF‑2 või MMF‑3 Four Thirds Adapter.
Adaptriga ei ole võimalik kasutada kõiki objektiive. Üksikasjad
leiate meie veebisaidilt.
Adapter Four Thirds
MMF-2/MMF-3

Konverterid
MCON-P01 (makro)

FCON-P01 (kalasilm)
WCON-P01 (lai)MCON-P02 (makro)

Vaadake teavet ühilduvate objektiivide kohta meie veebilehelt.

442

TarvikudVälk

Elektrooniline välk
FL-LM3

Elektrooniline välk
FL-900R

Elektrooniline välk
FL-700WR

Makrovälk
STF-8

Traadita raadiosaatja
FC-WR

Traadita raadiovastuvõtja
FR-WR

Pide

Pide
ECG-5

Ümbris/rihm
Kaamerakott
RihmÜhenduskaabel
USB-kaabel
HDMI-kaabel (saate hankida kolmandatest osapooltest müüjatelt)

443

TarvikudMälukaart
SD
SDHC
SDXC
Mälukaarte saate hankida kolmandatest osapooltest müüjatelt.

MikrofonMikrofone saate hankida kolmandatest osapooltest müüjatelt.

Tarkvara
Digitaalne fotohaldus- ja -töötlustarkvara
OM Workspace
Nutitelefoni rakendus
OM Image Share

444

TarvikudKaamera puhastamine ja hoidmine
Kaamera puhastamine
Lülitage kaamera välja ja eemaldage sellest enne puhastamist aku.
Ärge kasutage tugevaid lahusteid nagu benseen või alkohol ega keemiliselt töödeldud riiet.

Väliselt
Pühkige õrnalt pehme lapiga. Kui kaamera on väga määrdunud, leotage lappi kerges seebivees javäänake hästi välja. Pühkige kaamerat niiske lapiga ja kuivatage seejärel kuiva lapiga. Pärast kaamera
kasutamist rannas kasutage puhtas vees niisutatud ja hästi väljaväänatud lappi.

Ekraan:Pühkige õrnalt pehme lapiga.

Objektiiv
Eemaldage tolm objektiivilt poodides saadaoleva puhuriga. Pühkige objektiivi õrnalt
puhastuspaberiga.

Salvestus
Kui kavatsete kaamera pikemaks ajaks hoiule panna, võtke aku ja mälukaart välja. Paigutage
kaamera jahedasse, kuiva ja õhutatud kohta.
Paigaldage aeg-ajalt aku ja kontrollige kaamera talitlust.
Eemaldage tolm ja muud võõrkehad korpuselt ja tagakattelt enne nende eemaldamist.
Kui objektiiv ei ole kaamera küljes, kinnitage kindlasti kerekork, et vältida tolmu sattumist
kaamerasse. Enne objektiivi hoiundamist pange objektiivi esi- ja tagakate kindlasti tagasi.
Pärast kasutamist puhastage kaamerat.
Ärge hoiundage koos putukatõrjevahenditega.
Hoiduge kaamera paigutamisest kohtadesse, kus kasutatakse kemikaale, nii kaitsete kaamerat
korrosiooni eest.
Kui objektiivi ei puhastata, võib objektiivi pinnale tekkida hallitus.
Kui kaamerat ei ole pikka aega kasutatud, kontrollige enne pildistamist kaamera iga osa hoolikalt.
Enne oluliste piltide tegemist tehke kindlasti proovivõte, et kontrollida, kas kaamera töötab õigesti.

445

Kaamera puhastamine ja hoidmine

Pildianduri kontrollimine ja puhastamine
Kaameral on tolmueemaldusfunktsioon, mis aitab ultrahelivibratsiooni abil vältida tolmu
sattumist andurisse ning eemaldada anduri pinnalt tolmu ja saasta. Tolmueemaldusfunktsioon
hakkab kaamera sisselülitamisel automaatselt tööle. Tolmueemaldusfunktsioon töötab samal ajal
anduri korrastusfunktsiooniga, mis kontrollib pildianduri ja pilditöötluslülituse seisundit. Kuna
tolmueemaldusfunktsioon aktiveeritakse toite iga kord sisselülitamisel, siis peaks tolmu tõhusaks
eemaldamiseks hoidma kaamerat püstasendis.

Pikslite korrastus – pilditöötlusfunktsioonide
kontrollimine
Pikslite korrastusfunktsioon võimaldab kaameral kontrollida ja korrigeerida anduri ja pilditöötluse
funktsioone. Parimate tulemuste saavutamiseks lõpetage pildistamine ja taasesitus ning oodake enne
kontrolli tegemist vähemalt minut.

1. Tõstke esile menüü C Kohandatud menüü r üksus [Piksli kontr.] (lk 297).
2. Vajutage nuppu I ja seejärel OK.
Anduri korrastuse kestuse ajal kuvatakse riba [Töötan]. Kui anduri korrastus on lõpetatud,
taastatakse menüü.

Kui peaksite kaamera anduri korrastuse ajal kogemata välja lülitama, alustage uuesti punktist 1.

446

Kaamera puhastamine ja hoidmine

Pildistusnõuanded ja -teave
Kaamera ei lülitu sisse, kuigi aku on laetud
Aku ei ole täielikult laetud
Laadige akut USB-vahelduvvooluadapteri või akulaadijaga.

Aku on külma tõttu ajutiselt töövõimetuAkujõudlus langeb madalatel temperatuuridel. Võtke aku välja ja soojendage seda mõnda aega oma
taskus.

Kuvatakse dialoog, milles palutakse valida keel
Dialoog kuvatakse järgmistes olukordades.
Kaamera lülitatakse esimest korda sisse.

Please select your language.

Te pole keelt valinud.

Bitte wählen Sie Ihre Sprache.

Veuillez choisir votre langue.
Por favor, selecciona tu idioma.

Vt keele valimise kohta „Algne seadistus“ (lk 34).

Kaamera ei pildista päästiku vajutamisel
Kaamera on automaatselt välja lülitunud
Kui funktsiooni [Kiire unerežiim] olekuks on valitud [Sees], lülitub kaamera unerežiimile, kui
määratud aja jooksul ei tehta ühtegi toimingut. Unerežiimist väljumiseks vajutage päästik pooleldialla. g C Kohandatud menüü s > [Kiire unerežiim] (lk 298)
Kaamera lülitub automaatselt ooterežiimi, kui määratud aja jooksul ei tehta ühtegi toimingut.

g C Kohandatud menüü s > [Unerežiim] (lk 298)
Kui pärast unerežiimile lülitumist ei tehta määratud aja jooksul ühtegi toimingut, lülitub kaamera
automaatselt välja. g C Kohandatud menüü s > [Autom. väljalülitus] (lk 298)

Välk laeb parajasti
Kui laadimine on pooleli, vilgub ekraanil märk A. Oodake, kuni vilkumine lõpeb ja seejärel vajutage
päästikule.

447

Pildistusnõuanded ja -teave

Fookuse leidmine ei õnnestu
Kaamera ei suuda fokuseerida objekte, mis on liiga lähedal või mis ei sobi automaatfookuse
jaoks (ekraanil vilgub AF-kinnitustähis). Suurendage vahemaad objektiga või fokuseerige kõrge
kontrastsusega objektile, mis kaamerast sama kaugel kui peamine objekt, muutke kompositsiooni ja
pildistage.
Raskesti fokuseeritavad objektid
Autofookusega võib teravustamine olla raskendatud järgmistes tingimustes.
- AF-kinnitustähis vilgub.
Need objektid ei ole fookuses.

Madala kontrastsusega objekt

Kaadri keskel on liiga erk valgus- AF-kinnitustähis süttib, kuid objekt ei ole fookuses.

Erinevatel kaugustel paiknevad
objektid

Kiiresti liikuvad objektid

Objekt on väljaspool AF-ala

Müra vähendamine on aktiveeritud.
Öiste võtete puhul on säriaeg pikem ja piltidele võib tekkida müra. Kaamera aktiveerib pärast
pika säriajaga pildistamist müra vähendamise protsessi. Selle ajal ei ole võimalik pildistada.
Võite funktsiooni [Müravähendus] välja lülitada [Väljas]. g C Kohandatud menüü m >[Müravähendus] (lk 286)

AF-punktide arvu on vähendatud
Saadaolevate AF-sihikute suurus ja arv on olenevalt sihikusätetest ( lk 91) ja valitud suvanditest [Digitelekonverter] (lk 211) ning [Küljesuhe] (lk 139) erinevad.

Kuupäev ja kellaaeg on määramata
Kaamerat kasutatakse ostu ajal kehtinud sätetega
Ostu ajal ei ole kuupäeva ega kellaaega seadistatud. Enne kaamera kasutamist seadistage kuupäev
ja kellaaeg. g „Algne seadistus“ (lk 34)

448

Pildistusnõuanded ja -teave

Aku on kaamerast välja võetud
Kui jätate kaamera ilma akuta umbes üheks päevaks, lähtestatakse kuupäeva ja kellaaja seaded
tehase vaikeväärtustele (sisemõõtmised). Kui aku oli kaameras enne eemaldamist vaid lühikest aega,tühistatakse sätted kiiremini. Enne oluliste piltide tegemist veenduge, et kuupäeva ja kellaaja sätted
on õiged.

Seadistatud funktsioonid taastatakse tehase
vaikesäteteleRežiimide AUTO (0) ja SCN jaoks valitud suvandid lähtestatakse režiimiketta keeramisel muu
sätte peale või kaamera väljalülitamisel.
Režiimide (C –C4 ) jaoks valitud suvandid lähtestatakse režiimiketta keeramisel muu sätte peale võikaamera väljalülitamisel. Arvestage siiski, et kui menüüs 6 Pildistusmenüü 1 on sättele [Lähtesta /Kohandatud rež.] > [Kohandatud režiimi sätted] suvand [Säilita], kui valitud on kohandatudrežiim, salvestatakse sätete muudatused automaatselt valitud režiimi. g „Kohandatud režiimide
automaatne värskendamine“ (lk 81)

Pildid näivad kulunud
See võib juhtuda, kui pildistate vastu valgust või pooleldi vastu valgust tingimustes. Põhjuseks on
nähtus nimega helk ehk läbipaiste. Võimaluse korral kaalu kompositsiooni, kus tugev valgusallikas ei
jää pildile. Helk võib ilmneda isegi siis, kui valgusallikas ei jää pildile. Kasutage objektiivi valgusallika
eest varjamiseks varjukit. Kui objektiivivarjuk ei aita, kasutage valguse varjamiseks oma kätt.

Tehtud pildil ilmuvad objektile tundmatud heledad
laigudSeda võivad põhjustada anduri põlevad pikslid. Teostage funktsioon [Piksli kontr.]. Kui probleem
säilib, tehke pikslite korrastamist uuesti paar korda. g „Pikslite korrastus – pilditöötlusfunktsioonide
kontrollimine“ (lk 446)

Funktsioonid, mida ei saa menüüdest validaMõni üksus ei pruugi olla menüüst noolepadja abil valitav.
Üksused, mida ei saa praeguses pildistusrežiimis valida.
Üksused, mida ei saa seada teatud elemendi tõttu, mis on juba valitud.
- Üksuste [i] (lk 101), [Müravähendus] (lk 286) jms kombinatsioonid.

449

Pildistusnõuanded ja -teave

Funktsioonid, mida ei saa määrata
superjuhtpaneelilMõned funktsioonid ei pruugi olla olenevalt võttesätetest saadaval.
Kontrollige, kas menüüdes kuvatakse sama funktsioon tuhmilt.

Objekt näib olevat moonutatud
Järgmised funktsioonid kasutavad elektroonilist säritust:videosalvestus (lk 82), vaikne režiim (lk 106), Pro Capture (lk 107), kõrge eraldusvõimegavõte (lk 109), fookuse kahveldamine (lk 219), fookuse virnastamine (lk 219) ja vahetu NDfilter (lk 216)
Eseme kiiresti liikumine või kaamera järsk liikumine võib põhjustada moondumist. Vältige kaamera
järsku liigutamist või kasutage tavapärast sarivõtet.

Piltidel esinevad triibud
Järgmised funktsioonid, mis võivad põhjustada triipe võbelemise ja muude luminofoor- ja LEDvalgustusega kaasnevate ilmingutega, kasutavad elektroonilist säri:
videosalvestus (lk 82), vaikne režiim (lk 106), Pro Capture (lk 107), kõrge eraldusvõimegavõte (lk 109), fookuse kahveldamine (lk 219), fookuse virnastamine (lk 219) ja vahetu NDfilter (lk 216)
Virvenduse vähendamiseks saate valida lühema säriaja. Lisaks saate virvendust vähendada virvenduse
skannimise teel. g CKohandatud menüü n > [KVirvenduse skan.] (lk 344), n Videomenüü >[n Režiimi seaded] > [n Virvenduse skan.] (lk 243)

Kuvatakse ainult objekt ja teavet ei kuvata
Kuvaseadistuseks saab „Ainult pilt“. Vajutage kuvarežiimi vahetamiseks nuppu INFO.

450

Pildistusnõuanded ja -teave

Fookuserežiimi ei saa käsirežiimist välja lülitada(manuaalne fookus)
Kasutataval objektiivil võib olla MF-lülitimehhanism. Sel juhul valitakse manuaalfookus siis, kui
fookusrõngas libistatakse kaamera kehapoolsele küljele. Kontrollige objektiivi. g „MF-lüliti
objektiivid“ (lk 431)

Monitoril ei kuvata midagi
Kui miski, nt teie nägu, käsi või rihm läheneb pildiotsijale, lülitub monitor välja ja pildiotsija sisse.

g „Ekraanikuvade vahetamine“ (lk 40)

451

Pildistusnõuanded ja -teaveTõrkekoodid
Ekraani näidik

Võimalik põhjus / parandustoiming

Mälukaarti pole sisestatud või tuvastatud.
Kaarti ei ole

Sisestage mälukaart ja sisestage uuesti praegune mälukaart.

Mälukaardiga on probleem.
Sisesta mälukaart uuesti. Kui probleem ei kao, vormindage mälukaart.
Kaardi viga

Kui mälukaarti ei saa vormindada, pole kaarti võimalik kasutada.
Mälukaardile kirjutamine on keelatud.
Mälukaardi kirjutuskaitselüliti on seadistatud „LOCK“-poolele.

Kirjutusvastane kaitse

Kirjutamise võimaldamiseks liigutage lüliti tagasi avatud ( lk 28).
Mälukaart on täis ja rohkem pilti teha ei saa.
Asendage mälukaart või kustutage ebavajalikud pildid.

Kaart täis

Enne kustutamist veenduge, et kõik vajalikud pildid oleksid arvutisse
kopeeritud.
Mälus pole piisavalt mahtu lisapiltide salvestamiseks.
Asendage mälukaart või kustutage ebavajalikud pildid.

Kaart täis

Enne kustutamist veenduge, et kõik vajalikud pildid oleksid arvutisse
kopeeritud.
Taasesituseks ei ole pilte.
Mälukaardil ei ole pilte.

Pilti ei ole

Tehke pildid enne taasesituse alustamist.
Valitud fail on kahjustunud ning seda pole võimalik esitada. Teinevõimalus on see, et pilt on vormingus, mida kaamera ei toeta.

Pildi viga

Saate pildi kuvada arvutis pildindustarkvara vms programmi abil.
Kui pilti ei õnnestu arvutis kuvada, võib fail olla kahjustatud.
Kaamera retuššimisfunktsioone ei õnnestu teiste seadmetega
salvestatud piltidele rakendada.

Pilti ei saa töödelda

Saate pilti retuššida arvutis vm seadmes.

452Tõrkekoodid

Ekraani näidik

A/K/PVõimalik põhjus / parandustoiming
Kellaaega pole määratud.
Saate seadistada kella ( lk 34).
Kaamera sisetemperatuur on tõusnud seeriavõtte tõttu.
Lülitage kaamera välja ja oodake sisetemperatuuri alanemist.

Kaamera sisetemperatuur on tõusnud seeriavõtte tõttu.
Kaamera sisetemperatuur
on liiga kõrge.
Oodake veidi, kuni
kaamera jahtub.

Oodake veidi, kuni kaamera lülitub automaatselt välja.
Enne edasist kasutamist laske kaameral jahtuda.

Aku on tühi.
Aku tühi

Laadige akut.
Kaamera ei ole arvuti, printeri, HDMI-ekraani või mõne muu
seadmega õigesti ühendatud.

Ühendust ei ole
Objektiiv on lukustatud.
Objektiiv lukus. Vabasta
objektiiv.

Ühendage kaamera uuesti.
Sissetõmmatav objektiiv jääb sissetõmmatuks.
Pikendage objektiivi.
Kaamera ja objektiivi ühenduses esineb viga.

Palun kontrolli objektiivi.

Lülitage kaamera välja, kontrollige objektiivi ühendust ning lülitage
kaamera uuesti sisse.

453Tõrkekoodid

Tehnilised andmed
KaameraTootetüüp
Tootetüüp

Digitaalkaamera vahetatava Micro Four Thirdsi standardse
objektiivisüsteemiga

Objektiiv

M.Zuiko Digital, Micro Four Thirdsi süsteemi objektiiv

Objektiivi kinnitusseadis

Micro Four Thirds'i kinnitusseadisVõrdväärne fookuskaugus
35 mm filmikaameral

Ligikaudu kahekordne objektiivi fookuskaugus

Pildiandur
Tootetüüp

4/3" Live MOS-i andur

Pikslite koguarv

Umbes 21,77 miljonit pikslit

Efektiivsete pikslite arv

Umbes 20,37 miljonit pikslit

Ekraani suurus

17,4 mm (H) × 13,0 mm (V)Kuvasuhe

1,33 (4:3)

Pildiotsija
Tüüp

Elektrooniline silmaanduriga pildiotsija

Pikslite arv

Umbes 2,36 miljonit punkti

Suurendusvõime

100%

Vaatepunkt

Umbes 27 mm (−1 m−1)

454

Tehnilised andmed

Otsepilt
SensorKasutab sensorit Live MOS

Suurendusvõime

100%

EkraanTootetüüp

3,0-tolline keeratav värviline TFT LCD-puuteekraan

Pikslite koguarv

Umbes 1,04 miljonit punkti (kuvasuhe 3:2)

Katik
Tootetüüp

Automatiseeritud fokaaltasandiga katik

Säriaeg

1/8000 – 60 s, aegvõte, aegpildistamine

Välgu sünkroonimiskiirus

Kuni 1/250 s.

Autofookus
TootetüüpÜlikiire kujutise AF

Fokuseerimispunktid

121 punkti

Fokuseerimispunkti valimine

Automaatne, valikuline455

Tehnilised andmed

Särituse juhtimineMõõtmissüsteem

TTL-mõõtmissüsteem (imager-mõõtmine)
Digitaalne ESP-mõõtmine / tsentreeriv mõõtmine /punktmõõtmineMõõtevahemik−2 kuni 20 EV (objektiiv f/2,8, samaväärne ISO 100-ga)

0: Auto; P : programmi AE (programmi vahetus saadaval); A :ava prioriteediga AE; S : säriprioriteediga AE; M : manuaalne;
Pildistusrežiimid

B : Bulb (aegvõte, aegpildistamine ja komposiitvõte); C – C4 :kohandatud režiimid; n: videoklipp; ART : kunstifilter; SCN :võte

ISO-tundlikkus

L64; L100; 200–25600 sammudega 1/3 või 1 EV

Särikompensatsioon±5,0 EV 1/3, 1/2 või 1 EV sammudega

Valge tasakaalRežiimisäte

Auto/Preset WB (7 sätet) / Customized WB / One-touch WB(kaamera võib salvestada kuni 4 sätet)Salvestamine
Mälu

SD, SDHC ja SDXC
Ühildub UHS-II-ga

Salvestussüsteem

Digitaalne salvestamine, JPEG (DCF2.0), RAW-andmedÜhilduvad standardid

Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

Heli piltidega

Wave-vorming

Video

MPEG-4 AVC/H.264

Heli

Lineaarse stereoga PCM, 16-bitine; diskreetimissagedus 48 kHz(lainevorming)
Lineaarse stereoga PCM, 24-bitine; diskreetimissagedus 96 kHz(lainevorming)

456

Tehnilised andmed

Taasesitus
Kuvavorming

Kaaderhaaval taasesitus / suurendatud taasesitus / indekskuva /kalendrikuva

Sarivõtted
Draivirežiim

Seeriavõtted
IseavajaÜksik kaader; seeriavõte; põrutusvastane; hääletu; Pro Capture;iseavaja; Kõrge eraldusvõimega võteKuni 10 k/s (i)Kuni 30 k/s (D, t)
Tööaeg: 12 s.; 2 s.; kohandatud

Välk
Välgu juhtimisrežiim

TTL-AUTO (TTL-eelvälgurežiim); MANUAL

X-Sync.

Kuni 1/250 s.

Traadita kohtvõrk
Ühilduvad standardid

IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth®
Ühilduvad standardid

Bluetooth, versioon 4.2 BLE

Välised pistikud
Micro USB; HDMI (tüüp D)
Toide
Aku

Liitiumioonaku × 1

Energia säästmise funktsioon

Lülitab taasesitusrežiimile: 1 minut; toide VÄLJA: 4 tundi(kohandatav)

457

Tehnilised andmedMõõtmed, kaalMõõtmedUmbes 125,3 mm (laius) × 85,2 mm (kõrgus) × 49,7 mm(sügavus) (4,9" × 3,4" × 2,0") (v.a eenduvad osad)

Kaal

Umbes 414 g (0,9 lb.) (sh aku ja mälukaart)

Töökeskkond
Temperatuur−10 °C ... 40 °C (14 °F ... 104 °F) (kasutamine)/ −20 °C ... 60 °C(−4 °F ... 140 °F) (hoiustamine)

Niiskus30%–90% (kasutamine) / 10%–90% (hoiustamine)

Veekindlus

Tüüp: standardi IEC väljaanne 60529 IPX3 (kohaldub juhul, kui
kaamerat kasutatakse koos mõne meie veekindla objektiiviga)

458

Tehnilised andmed

Liitiumioonaku
Mudeli number

BLS-50Tootetüüp

Laetav liitium-ioonaku

Nimipinge

alalisvoolupinge 7,2 V

Nimivõimsus

1210 mAh

Laadimise ja tühjenemisekordade arv

Umbes 500 korda (erineb olenevalt kasutustingimustest)Ümbritseva keskkonna
temperatuur

0 °C ... 40 °C (32 °F ... 104 °F) (laadimine)MõõtmedUmbes 35,5 mm (L) × 12,8 mm (K) × 55 mm (P) (1,4″ × 0,5″ × 2,2″)

Kaal

Umbes 46 g (0,1 lb.)

USB-vahelduvvooluadapter
Mudeli number

F-5AC-1/F-5AC-2

Määratud toitesisend

AC 100 V – 240 V (50/60 Hz)

Määratud toiteväljund

DC 5 V, 1500 mAÜmbritseva keskkonna
temperatuur

0 °C ... 40 °C (32 °F ... 104 °F) (kasutamine)/ −20 °C ... 60 °C(−4 °F ... 140 °F) (hoiustamine)

TEHNILISI ANDMEID VÕIB MUUTA EELNEVALT ETTETEATAMATA NING TOOTJA KOHUSTUSTETA.
Kõige uuemad tehnilised andmed leiate meie veebisaidilt.

HDMI, High-Definition Multimedia Interface ja HDMI logo on
ettevõtte HDMI Licensing Administrator, Inc. kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid USA-s ja teistes riikides.

459

Tehnilised andmed

OHUTUSABINÕUD
OHUTUSABINÕUDETTEVAATUST!
ELEKTRILÖÖGIOHT
ÄRGE AVAGEETTEVAATUST. ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET(EGA KAAMERA TAGUST). EI SISALDA KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS VÕTKE
ÜHENDUST MEIE KVALIFITSEERITUD TEENINDUSPERSONALIGA.

HOIATUSETTEVAATUST!
MÄRKUS

Hüüumärk kolmnurga sees juhib tähelepanu tähtsatele töö- ja hooldussuunistele, missisalduvad tootega kaasasolevas dokumentatsioonis.
Kui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinnipidamata, võib see tuua
kaasa tõsiseid kehavigastusi või surma.
Kui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinnipidamata, võib see tuua
kaasa kehavigastusi.
Kui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinnipidamata, võib see tuua
kaasa seadme kahjustusi.

HOIATUS!
TULEKAHJU VÕI ELEKTRILÖÖGIVÕIMALUSE VÄLTIMISEKS ÄRGE KUNAGI MONTEERIGE TOODETLAHTI, SAMUTI VÄLTIGE KAAMERA KOKKUPUUDET VEEGA JA PILDISTAMIST KÕRGE ÕHUNIISKUSEGAKESKKONNAS.

Üldised ettevaatusabinõud
Lugege kõiki suuniseid – enne toote kasutamist lugege läbi kõik kasutusjuhendid. Jätke kõikkasutusjuhendid ja toote dokumentatsioon alles juhuks, kui soovite neid ka edaspidi vaadata.
Vooluallikas – ühendage toode ainult toote sildil kirjeldatud tingimustele vastava vooluallikaga.
Võõrkehad – kehavigastuste vältimiseks ärge kunagi asetage toote sisse metallesemeid.
Puhastamine – ühendage siinne toode enne puhastamist alati seinapistikust lahti. Puhastamisekskasutage ainult niisket lappi. Ärge kunagi kasutage toote puhastamiseks mingeid vedelik- võiaerosoolpuhastusaineid ega orgaanilisi lahusteid.
Kuumus – ärge kunagi kasutage ega hoidke kaamerat soojusallikate, nagu radiaatori, soojapuhuri,
pliidi või mõne muu soojusenergiat genereeriva seadme, sealhulgas stereovõimendi lähedal.
Äike – kui USB-vahelduvvooluadapteri kasutamise ajal toimub äikesetorm, tõmmake adapter koheseinast välja.
Lisatarvikud – enda ohutuse tagamiseks ja toote kaitseks kasutage ainult meie ettevõtte soovitatavaid
lisatarvikuid.
Asukoht – toote kahjustuste vältimiseks kinnitage toode kindlalt stabiilsele statiivile, alusele või toele.

460

OHUTUSABINÕUDSHOIATUSÄrge kasutage kaamerat tule- või plahvatusohtlike gaaside läheduses.
Pildiotsija kasutamise ajal puhake aeg-ajal oma silmi.
Viga ettevaatusabinõudest kinnipidamisel võib põhjustada silmade väsimust, iiveldus või
merehaigusega sarnanevaid aistinguid. Nõutud puhkuse pikkus ja sagedus varieerub individuaalsel;
lähtuge oma sisetundest. Kui tunnete end väsinu või ebatervena, vältige pildiotsija kasutamist ja
vajadusel konsulteerige arstiga.
Ärge kasutage inimeste (imikud, väikelapsed jt) lähedalt pildistamiseks välku ega LEDi (shAF-lamp).
Välku kasutades peab pildistaja olema vähemalt 1 m kaugusel fotografeeritavate nägudest. Välgu
kasutamine pildistatava silmade lähedal võib põhjustada ajutist nägemiskaotust.
Ärge vaadake kaamera kaudu päikese ega tugevate valgusallikate poole.
Hoidke väikesed lapsed ja imikud kaamerast eemal.
Järgnevate raskeid vigastusi põhjustavate olukordade vältimiseks kasutage ja hoidke kaamerat
alati väikelastele ja imikutele kättesaamatus kohas.
Kaamerarihma takerdumine, mis võib põhjustada poomise.
Aku, kaartide või teiste väikeste osade juhuslik allaneelamine.
Iseenda või teise lapse juhuslik pimestamine välguga.
Iseenda kogemata vigastamine kaamera liikuvate osadega.
Kui märkate, et USB-vahelduvvooluadapter või laadija on äärmiselt kuum või täheldate
tavatuid lõhnu, müra või suitsu selle ümber, eraldage pistik kohe seinapistikupesast
ning lõpetage adapteri kasutamine. Seejärel võtke ühendust volitatud edasimüüja või
teeninduskeskusega.
Lõpetage kohe kaamera kasutamine, kui märkate selle ümber ebaharilikke lõhnu, helisid võisuitsu.
Ärge kunagi eemaldage akut paljaste kätega, sest see võib käsi kõrvetada või põletada.
Ärge hoidke ega kasutage kaamerat märgade kätega.
See võib põhjustada ülekuumenemist, lõhkemist, süttimist, elektrilööke või talitlushäireid.
Ärge jätke kaamerat väga kõrge temperatuuriga kohtadesse.
Seda tehes võivad mõned kaamera osad kannatada saada ning teatud tingimustel võib kaamera
ka süttida. Ärge kasutage laadijat või USB-vahelduvvooluadapterit, kui see on millegagi (näiteks
tekiga) kaetud. See võib põhjustada ülekuumenemise, mis võib lõppeda tulekahjuga.
Kaamera käsitsemisel olge ettevaatlik, et vältida madaltemperatuuri põletushaavade saamist.
Kui kaamera sisaldab metallosi, võib ülekuumenemine tuua kaasa põletuse. Pöörake tähelepanu
järgnevale.
Pikaajalisel järjestikusel kasutamisel läheb kaamera kuumaks. Kuumenenud kaamera käes
hoidmisel võite saada põletushaavu.
Ülimadalate temperatuuridega piirkondades võib kaamera korpuse temperatuur olla madalamkui keskkonna temperatuur. Võimaluse korral kasutage pakase käes pildistamisel kindaid.
Tootes sisalduva täppistehnoloogia kaitseks ärge mingil juhul jätke kaamerat allpool loetletudkohtadesse ei kasutamise ega hoidmise ajal.

461

OHUTUSABINÕUD

Kohad, kus temperatuur ja/või õhuniiskus on kõrge või võib suures ulatuses kõikuda. Otsene
päikesevalgus, rannad, suletud autod või mõnede muude kuumusallikate (ahi, radiaator jms) võiõhuniisutajate lähedus.
Liivastes või tolmustes keskkondades.
Kergesti süttivate või plahvatusohtlike ainete lähedal.
Märgades kohtades, nagu näiteks pesuruumides või vihma käes.
Kohad, kus võib aset leida tugev vibratsioon.
Kaamera kasutab meie ettevõtte poolt ettenähtud liitiumioonakut. Laadige akut ettenähtud USBvahelduvvooluadapteri või laadijaga. Ärge kasutage teisi USB-vahelduvvooluadaptereid või laadijaid.
Ärge kunagi tuhastage või kuumutage akusid mikrolaineahjudes, keeduplaatidel ega surveanumatesvms.
Ärge jätke kaamerat kunagi elektromagnetiliste seadmete peale ega lähedusse.
See võib põhjustada ülekuumenemist, süttimist või lõhkemist.
Ärge ühendage klemme metallesemetega.
Ärge kandke ega hoidke akusid kohtades, kus need võivad kokku puutuda metallist objektidega,
nagu ehted, nõelad, klambrid, võtmed vms.
Lühis võib põhjustada ülekuumenemist, lõhkemist või leeke, mis võivad tekitada teile põletusi või
muid vigastusi.
Akuvedeliku lekke ja klemmikahjustuste vältimiseks järgige täpselt kõiki akude kasutamise kohta
käivaid eeskirju. Ärge kunagi üritage akut lahti võtta või seda mingil viisil modifitseerida, näiteks
jootmisega või muul viisil.
Akus sisalduva vedeliku sattumisel silma loputage silma kohe puhta jooksva külma veega ja
pöörduge viivitamata arsti poole.
Kui teil ei õnnestu akut kaamerast eemaldada, pöörduge volitatud edasimüüja või teeninduskeskuse
poole. Ärge proovige akut jõuga välja võtta.
Aku välispinna kahjustamine (kriimustused jne) võivad põhjustada kuumust või plahvatuse.
Hoidke akusid alati lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas. Kui nad neelavad aku
kogemata alla, pöörduge viivitamatult arsti poole.
Akuvedeliku lekkimise, ülekuumenemise, tulekahju või plahvatuse vältimiseks kasutage ainult antud
tootele soovitatud akusid.
Kui akut ei õnnestu ettenähtud aja jooksul täielikult laadida, lõpetage selle laadimine ja ärge akut
edaspidi enam kasutage.
Ärge kasutage akusid, mille ümbris on kriimustatud või kahjustatud; ärge kriimustage akut.
Hoidke akusid tugevate löökide ning pideva vibratsiooni eest, mis võib tekkida kukkumise võilöömisega.
See võib põhjustada lõhkemist, ülekuumenemist või süttimist.
Lõpetage kaamera kasutamine kohe, kui aku hakkab pildistamise käigus lekkima, tekitab ebatavalistlõhna, muudab värvi, deformeerub või kaotab muul viisil oma tavapärase seisundi ja hoidke seda
leekidest eemal.
Kui akust lekib riietele või nahale vedelikku, eemaldage riided ja loputage määrdunud kohta
viivitamatult puhta külma kraaniveega. Kui lekkinud vedelik tekitab nahale põletushaavu, pöörduge
viivitamata arsti poole.

462

OHUTUSABINÕUD

Ärge kunagi kasutage liitiumioonakusid madala temperatuuriga keskkonnas. See võib tuua kaasa
kuumuse tekke, süttimise või plahvatuse.
Meie liitium-ioonaku on mõeldud kasutamiseks ainult digikaameraga. Ärge kasutage akut teiste
seadmetega.
Ärge laske lastel või loomadel/lemmikloomadel akusid käsitseda või transportida (hoidke äraohtlikku käitumist, nt lakkumist, aku suhu panemist või närimist).

Kasutage ainult ettenähtud laetavat akut, akulaadijat ja
USB-vahelduvvooluadapterit
Soovitame tungivalt kasutada selle kaameraga ainult meie ettevõtte täpsustatud laetavat originaalakut,
akulaadijat ja USB-vahelduvvooluadapterit. Meie poolt heakskiitmata laetava aku, akulaadija ja/või
USB-vahelduvvooluadapteri kasutamine võib põhjustada aku lekkimise, kuumenemise, süttimise või
kahjustumise ning sellest tulenevalt tulekahju või kehavigastuse. Meie ettevõte ei vastuta õnnetustevõi kahju eest, mille põhjuseks võib olla sellise aku, akulaadija ja/või USB-vahelduvvooluadapteri
kasutamine, mis ei kuulu täpsustatud originaaltarvikute hulka.

SETTEVAATUSTÄrge katke välku selle sähvatamise ajal käega.
Komplektis olev USB-vahelduvvooluadapter F-5AC on mõeldud ainult käesolevale kaamerale. Teisi
kaameraid ei ole selle USB-vahelduvvooluadapteriga võimalik laadida.
Ärge ühendage kaasasolevat USB-vahelduvvooluadapterit F-5AC teiste seadmetega peale käesoleva
kaamera.
Ärge mingil juhul hoidke akut otsese päikesevalguse all, samuti kuumas sõidukis, soojusallika
lähedal jne.
Hoidke akud alati kuivana.
Pikaajalise kasutamise käigus võib aku kuumeneda. Väikeste põletuste välimiseks ärge eemaldage
akut vahetult pärast kaamera kasutamist.
See kaamera kasutab meie liitiumioonakut. Kasutage ettenähtud originaalakut. Aku asendamine vale
akutüübiga tekitab plahvatusohu.
Palun andke akud planeedi ressursside säästmiseks taastöötlusse. Kui viskate kasutatud akud ära,katke kindlasti nende klemmid kinni, järgides seejuures täpselt kohalikke seadusi ja eeskirju.

STEATISÄrge kasutage ega hoidke kaamerat tolmuses või niiskes kohas.
Kasutage ainult SD/SDHC/SDXC mälukaarte. Ärge kasutage kunagi teist tüüpi kaarte.
Kui te sisestate juhuslikult mõnda teist tüüpi kaardi, võtke ühendust volitatud edasimüüja või
teeninduskeskusega. Ärge proovige kaarti jõuga välja võtta.

463

OHUTUSABINÕUD

Tähtsate andmete juhusliku kadumise ärahoidmiseks varundage regulaarselt olulisi andmeid arvutis
või mõnel muul andmekandjal.
Meie ettevõte ei vastuta selle seadmega seotud mis tahes andmete kadumise eest.
Olge rihmaga ettevaatlik ka kaamera kandmisel. See võib kergesti jääda väljaulatuvate objektide
külge kinni ja põhjustada tõsiseid kahjustusi.
Enne kaamera transportimist eemaldage statiiv ning kõik teiste ettevõtete toodetud tarvikud.
Ärge mingil juhul laske kaameral maha kukkuda ning hoidke kaamerat tugevate löökide ja
vibratsiooni eest.
Kaamera kinnitamisel statiivile või sealt eemaldamisel pöörake statiivi kruvi, mitte kaamerat.
Ärge puudutage kaamera elektrikontakte.
Ärge jätke kaamerat otse päikese kätte. Selle tõttu võivad objektiiv või katikukardin kahjustuda, värv
tuhmuda, tekkida varikujutised anduril või võib tagajärjeks olla süttimine.
Ärge laske pildiotsijal kokku puutuda tugeva valgusallika või otsese päikesevalgusega. Kuumus võibpildiotsijat kahjustada.
Ärge vajutage ega tõmmake tugevalt objektiivi.
Veenduge, et enne aku vahetamist või kaante avamist või sulgemist oleksid kõik veepiisad või muu
niiskus tootelt eemaldatud.
Eemaldage aku enne kaamera pikemaks ajaks hoiulepanemist. Valige hoidmiseks jahe ja kuiv koht,
et vältida kaamera sees kondensaadi või hallituse tekkimist. Hoiundamise järel kontrollige kaamera
korralikult töötamist, lülitades seda sisse ja vajutades päästikule.
Kaamera töös võib esineda tõrkeid, kui seda kasutatakse kohtades, kus kaamerale võivad
mõjuda magnet-/elektromagnetväli, raadiolained või kõrgepinge, näiteks telerite, mikrolainete,
videomängude, kõlarite, suurte ekraanide, tele-/raadiomastide või ülekandetornide läheduses.
Sellistel juhtudel lülitage kaamera välja ja siis uuesti sisse enne edasist töötamist.
Järgige alati kaamera kasutusjuhendis töökeskkonna osas antud piiranguid.
Paigaldage aku kaamerasse ettevaatlikult, järgides kasutusjuhendis toodud suuniseid.
Enne laadimist kontrolli alati hoolikalt, kas aku lekib, esineb värvimuutusi, deformatsioone või muidebanormaalseid nähtusi.
Kui kavatsete kaamera pikemaks ajaks hoiule panna, võtke kindlasti aku kaamerast välja.
Kui hoiundate akut pikemaks ajaks, valige selleks mõni jahe koht.
Pistikutüüpi USB-vahelduvvooluadapteri puhul tehke järgmist.
Pistik-tüüpi USB-vahelduvvooluadapter:ühendage pistik-tüüpi USB-vahelduvvooluadapter F-5AC
õigesti, torgates selle vertikaalselt seinakontakti.
Kui vahelduvvooluadapteri põhipistiku kaudu eraldatakse vahelduvvooluadapter vooluvõrgust,ühendage see hõlpsasti juurdepääsetava vahelduvvoolukontakti külge.
Kaamera energiatarve võib olenevalt kasutatavatest funktsioonidest olla erinev.
Allpool kirjeldatud tingimustes kasutatakse pidevalt energiat ja aku tühjeneb kiiresti.
Suurendust kasutatakse korduvalt.
Päästik vajutatakse pildistusrežiimis korduvalt pooleldi alla, aktiveerides automaatfookuse.
Ekraanil kuvatakse pikemat aega pilti.
Tühja aku kasutamine võib põhjustada kaamera väljalülitamise ilma eelneva akutaseme hoiatuseta.
Kui akuklemmid saavad märjaks või määrduvad, võib tulemuseks olla kaamera ühenduse häire. Pühi
akut enne kasutamist korralikult kuiva lapiga.

464

OHUTUSABINÕUD

Laadige alati aku, kui kasutate seda esimest korda või pole seda kaua aega kasutatud.
Akutoitel kaamera kasutamisel madalate temperatuuride juures ürita hoida nii kaamerat kui
ka varuakut nii soojas kui võimalik. Madala temperatuuri tõttu tühjaks saanud akut saab
toatemperatuuril soojendades taastada.
Enne pikale reisile minemist, eriti enne välismaale reisimist, ostke tagavaraks lisaakusid. Soovitatud
aku hankimine võib reisi ajal võib keeruliseks osutuda.

Juhtmevaba kohtvõrgu / Bluetooth®-i funktsiooni
kasutamine
Lülitage kaamera välja haiglates ja muudes kohtades, kus on meditsiiniseadmed.
Kaamera raadiolained võivad mõjutada meditsiiniseadmeid, põhjustades õnnetusega lõppevaidrikkeid. Keelake juhtmevaba kohtvõrgu / Bluetooth® -i funktsioon meditsiiniseadmete läheduses( lk 358).
Lülitage kaamera välja lennuki pardal.
Juhtmevaba seadme kasutamine lennukis võib kahjustada lennuki ohutust. Keelake kindlasti
juhtmevaba kohtvõrgu / Bluetooth® -i funktsioon lennukites ( lk 358).

EkraanÄrge vajutage ekraanile liiga jõuliselt, sest ekraani kuva võib muutuda uduseks ja häirida kaamera
taasesitusrežiimi; võite ka ekraani kahjustada.
Ekraani üla- või alaserva võib ilmuda valgusriba, kuid see ei ole rike.
Objekti vaatamisel kaameraga diagonaalselt võivad selle servad ekraanil sakilisena paista. See ei ole
rike, taasesitusrežiimis ei torka see eriti silma.
Madala temperatuuriga keskkonnas võib ekraani sisselülitumiseks kuluda tavapärasest rohkem aeganing ekraani värv võib ajutiselt muutuda.
Kaamera kasutamisel eriti külmas kohas on soovitatav hoida kaamerat vahepeal soojas kohas.
Külmas keskkonnas halvasti töötav ekraan taastub normaalsel temperatuuril.
Selle toote ekraan on valmistatud väga kvaliteetse täpsusega, kuid sellele vaatamata võib ekraanil
olla mõni mittetoimiv piksel. Sellised pikslid ei avalda mingit mõju salvestatavale pildile. Tehniliste
andmete tõttu võib vaatenurgast olenevalt panna tähele värvi või heleduse ebaühtlust, kuid sellepõhjuseks on ekraani struktuur. Tegemist ei ole rikkega.

Juriidilised ja teised märkused
Meie ettevõte ei anna mingeid tagatisi ega garantiisid selle kohta, mis puudutab ükskõik millist
toote eesmärgipärasest kasutamisest oodatud kahju või kasu, ega vastuta ühegi kolmanda isikunõudmise eest, mille on põhjustanud selle toote ebasobiv kasutus.
Meie ettevõte ei anna mingeid tagatisi ega garantiisid selle kohta, mis puudutab ükskõik
millist toote eesmärgipärasest kasutamisest oodatavat kahju või kasu, mis on tekkinud seoses
pildiandmestiku kustutamisega.

465

OHUTUSABINÕUD

Vastutusest loobumine
Meie ettevõte ei anna mingeid tagatisi ega garantiisid, ei otsesõnu ega vihjamisi, käesolevatekirjalike materjalide või tarkvara sisu kohta ning ei ole ühelgi juhul vastutav võimalike kaubanduslike
garantiide või kaubandusliku sobivuse või käesoleva kirjaliku materjali või tarkvara või seadme
kasutamisest või oskamatust kasutamisest tingitud põhjuslike, juhuslike või kaudsete kahjude(sealhulgas, kuid mitte ainult, ärikasumi kadu, äritegevuse katkemine ja ärilise teabe kadu) eest.
Mõnedes riikides ei ole lubatud välistada ega piirata vastutust tegevusest tulenevate või juhuslike
kahjude eest või võimalike garantiide puhul, mistõttu eelmainitud piirangud ei pruugi teie kohta
kehtida.
Kõik siinse juhendiga seotud õigused kuuluvad meie ettevõttele.

HoiatusVolitamata pildistamine või autoriõigustega kaitstud materjalide kasutamine võib rikkuda vastavaid
autoriõiguste kaitse seadusi. Meie ettevõte ei võta endale mingit vastutust loata pildistamise, kasutuse
või muude tegude eest, millega rikutakse autoriõiguse omanike õiguseid.

Autoriõiguse märkus
Kõik õigused on kaitstud. Ühtegi siinset kirjalikku materjali ega tarkvara osa ei tohi meie ettevõtte
eelneva kirjaliku loata reprodutseerida ega kasutada ühelgi kujul ega viisil, ei elektrooniliste egamehaaniliste vahendite abil, sealhulgas ei tohi kasutada paljundamist, salvestamist ega muud tüüpi
informatsiooni talletamise ja hankimise süsteeme. Ettevõte ei võta endale vastutust käesolevas
kirjalikus materjalis või tarkvaras sisalduva informatsiooni kasutuse ega kahjude eest, mida põhjustab
siin toodud informatsiooni kasutamine. Meie ettevõte jätab endale õiguse muuta selle väljaande või
tarkvara omadusi ja sisu ilma täiendavate kohustuste või etteteatamise vajaduseta.

Kaubamärgid
Microsoft ja Windows on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid.
SDXC logo on SD-3C, LLC kaubamärk.
Apicali logo on Apical Limitedi registreeritud kaubamärk.

Süsteemid Micro Four Thirds, Four Thirds ning Micro Four Thirdsi ja Four Thirdsi logod on ettevõtte
OM Digital Solutions Corporation kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Jaapanis, AmeerikaÜhendriikides, Euroopa Liidu liikmesriikides ja muudes riikides.
Wi-Fi on Wi-Fi Alliance’i registreeritud kaubamärk.
Sõnaga Bluetooth® tähistatud märk ja logod on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad
ettevõttele Bluetooth SIG, Inc., ning OM Digital Solutions Corporation kasutab neid litsentsi alusel.

466

OHUTUSABINÕUD

Selles juhendis viidatud kaamerate failisüsteemide standardid on „Design Rule for Camera File
System / DCF“ (Kaamera failisüsteemi / DCF disainieeskirja) standardid, mille näeb ette Jaapani
Elektroonika ja Informatsioonitehnoloogia Tööstuste Assotsiatsioon (JEITA).
Kõik teised ettevõtete ja toodete nimed on registreeritud kaubamärgid ja/või nende omanikekaubamärgid. Sümbolid „™“ ja „®“ võivad olla mõnikord välja jäetud.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND
NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMERENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Selles kaameras sisalduv tarkvara võib sisaldada muu tootja tarkvara. Mis tahes muu tootja tarkvara
puhul rakenduvad selle tarkvara omanike või litsentsiandjate kehtestatud tingimused, mille järgi teile
tarkvara ka pakutakse.
Sellised tingimused jm muu tootja tarkvara puudutavad märkused asuvad tarkvara märkuste PDF-failis
aadressil
https://cs.olympus-imaging.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm

467

OHUTUSABINÕUD

välja antud veebruaris 2022.10

https://om-digitalsolutions.com/© 2022
WD881100