Вступление

Игра на инструменте

Меню “Музыка”(ATX2/ATX2-f)

Руководство пользователя
Записывающее устройство

Настройки

Приложение

Благодарим вас за приобретение пиано KAWAI AnyTimeX2!
AnyTimeX2 является революционно новым инструментом, объединяющим возможности
акустического и цифрового пиано. С AnyTimeX2 можно наслаждаться приятным, выразительным
звучанием акустических инструментов KAWAI в сочетании с удобством множества интересных
возможностей, которые дают только цифровые инструменты.
Как дает понять его название (Any Time – “любое время”), наиболее важным свойством пиано
AnyTimeX2 является то, что играть на нем можно в прямом смысле в любое время, не беспокоя
ваших близких и соседей. Оно позволяет вам наслаждаться характерными чертами прекрасных
акустических пиано KAWAI, сохраняя при этом конфиденциальность и мощь встроенного
цифрового звука. Пиано AnyTimeX2 предложит много новых творческих возможностей длямузицирования дома, в школе или в студии звукозаписи.
Чтобы получить максимум от вашего пиано AnyTimeX2, пожалуйста, внимательно прочтите
данное руководство и ознакомьтесь со всеми впечатляющими функциями и возможностями этого
инструмента. Мы верим, что с вашим пиано AnyTimeX2 вы будете создавать прекрасную музыку (влюбое время дня и ночи) в течение многих лет.

ВАЖНО! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, УДАРА ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ

ОСТОРОЖНО!
ВОЗМОЖЕН УДАР ТОКОМНЕ ВСКРЫВАТЬ

ВНИМАНИЕ

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ СТЕПЕНЬ РИСКА
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИУДАРАТОКОМ,
ИЗБЕГАЙТЕ
ПОПАДАНИЯ ВЛАГИ И НЕОСТАВЛЯЙТЕ ИНСТРУМЕНТ ПОДДОЖДЕМ.

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ СТЕПЕНЬ РИСКА УДАРА ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА.
НЕ СОДЕРЖИТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБСЛУЖИВАЕТСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ ТЕХНИКАМИ.
Символ молнии со стрелочкой в равнобедренном
треугольнике предупреждает пользователя оналичии неизолированного высокого напряжения вустройстве. Это может стать причиной удара током.

Восклицательный
знаквравнобедренном
треугольнике предупреждает пользователя оважных действиях по управлению устройством и егообслуживанию,содержащихся
вданной
инструкции.

Расшифровка пиктограмм
Обозначает необходимость осторожных действий.
Данная пиктограмма предупреждает об опасности защемления пальцев.
Обозначает запрещенные действия.
Данная пиктограмма предупреждает о запрете самостоятельного ремонта устройства.
Обозначает необходимые действия.
Данная пиктограмма предлагает пользователю отключить шнур питания от электророзетки.

Перед использованием устройства прочитайте данную инструкцию.
1) Прочитайте данную инструкцию.
10) Берегите шнур питания: не наступайте на него, недавите на него (в особенности у штепселей,2) Сохраните данную инструкцию.
электророзеток и в местах подключения к3) Соблюдайте все меры предосторожности.
устройству).
4) Следуйте всем указаниям.
11) Используйте
только
рекомендованные
5) Не используйте устройство рядом с водой.
6) Очищайте только с помощью сухой ткани.
7) Не блокируйте вентиляционные отверстия.
Разместите устройство в соответствии суказаниями производителя.
8) Не размещайте вблизи источников тепла –батарей, обогревателей, духовок или других
устройств (в т.ч. усилителей), от которых
исходит тепло.
9) Правильно используйте поляризованные
штепсели и штепсели с заземлением. Уполяризованного штепселя одна пластина
шире другой. У штепселя с заземлением,помимо двух пластин, есть заземляющий
штырек. Широкая пластина и штырек
обеспечивают вашу безопасность. Если у васне получается вставить штепсель в розетку,вызовите электрика, чтобы заменить розетку.

производителем
устройства.

аксессуары

иподключаемые

12) Используйте только тележку, подставку, штатив,кронштейн или стол, указанные производителемили поставляемые вместе с устройством.
При перемещении пианино на тележке
будьте осторожны, чтобы избежать травмв случае его опрокидывания.
13) Отключайте питание во время грозы или долгих
перерывов в использовании устройства.
только
квалифицированными
14) Обслуживается
техниками. Сервисное обслуживание требуется вслучае возникновения любых повреждений:например,неисправность
шнурапитания,попадания внутрь инструмента жидкости иликаких-либо предметов, устройство оказалось поддождём или воздействием влаги, оно нефункционирует нормально или его уронили.

ВНИМАНИЕ! При использовании электроустройств необходимо соблюдать следующие мерыбезопасности.
использование устройства может
ОПАСНО Неправильное
привести к серьёзным травмам или смерти.

Устройство следует подключать крозеткам с указанным напряжением.

В

В

В

При использовании шнура питания убедитесь,что он оборудован подходящим штепселем исоответствует
указанному
напряжению.
Несоблюдение этого правила может стать
причиной возникновения пожара.

Не касайтесь штепселя мокрыми рукамиВ противном случае вы рискуете получить удартоком.

Дляпитания
инструмента
используйте только поставляемый вкомплекте адаптер.

Не используйте для питания инструмента
иные адаптеры.
Не используйте поставляемые в комплекте
адаптер и сетевой шнур для питания других
устройств.

Используйте стул только во время игры.
Не играйте с ним и не становитесь на него.
Стул рассчитан только на одного человека.
Открывайте крышку только стоя.
Время от времени подкручивайте болты.

В противном случае крышка может прищемитьвам пальцы, или же стул может упасть, чтоприведет к травмам.

При использовании наушников неиспользуйте максимальный уровень
громкости в течении долгого времени.

Это может стать причиной возникновения
проблем со слухом.

Не опирайтесь о клавиатуру.

В противном случае пианино может упасть, чтоприведет к травмам.

Не разбирайте, не чините и немодифицируйте устройство
самостоятельно.

Это может привести к поломке устройства,короткому замыканию или стать причиной
удара током.

При отключении шнура питания изрозетки всегда тяните только заштепсель (а не за провод).

Дергая за провод, вы рискуете получить
удар током и вызвать короткое замыкание,что может привести к пожару.

Устройство не полностью отключено от питания дажеесли вы его выключили. При долгих перерывах виспользовании устройства вынимайте шнур из розетки.

В противном случае удар молнией может
привести к пожару.
В противном случае перегрев может
привести к пожару.

Устройство может быть оборудовано поляризованным штепселем (одна пластина
шире другой). Это - мера безопасности.
Если у вас не получается вставить штепсель в розетку, вызовите электрика,чтобы вам заменили розетку.

Рекомендуется размещать инструмент рядом с розеткой. Вы должны иметь возможность принеобходимости быстро выдернуть штепсель из розетки, так как электричество продолжает
поступать даже при выключенном устройстве.

неправильном использовании устройства возможВНИМАНИЕ Прины травмы, поломка устройства или других предметов.
Не используйте устройство в следующих условиях:Использование устройства в подобных условиях
может привести к его поломке.
Используйте данное устройство только в условиях
умеренного климата (не в тропиках).

Под прямыми лучами солнца (например, рядом с окном)В условиях повышенной температуры (например, рядом сбатареей)В условиях пониженной температуры (например, на улице)В условиях повышенной влажностиВ условиях постоянной вибрацииВ пыльных и грязных помещенияхВ противном случае вы рискуете прищемить
пальцы и получить травму.

Закрывайте крышку пианинос осторожностью.

Перед подключением проводов
убедитесь, что питание всехподключаемых устройств
выключено.
Берегите пианино от попадания
чего-либо внутрь.

Не возите пианино по полу. Ни в коемслучае не роняйте пианино.

Не размещайте пианино рядом сэлектроприборами - например,телевизорами и радио.

При подключении проводов
избегайте их запутывания.

Не протирайте пианино бензином илирастворителем.

OFFВ противном случае возможна поломка инструмента и подключаемых к нему устройств.

Попадание воды, булавок или заколок внутрь устройства может привести к его поломке или короткому
замыканию. На устройство не должна капать илибрызгать вода. Не размещайте на пианино объекты,наполненные водой - например, вазы.
Поднимайте пианино при перемещении. Обратите
внимание, что вес пианино предполагает, что егобудут поднимать по меньшей мере трое. Падение
пианино может привести к его поломке.

Это может привести к возникновению шумов.
При возникновении шумов отодвиньте пианиноот электроприборов или подключите его кдругой розетке.
В противном случае вы рискуете повредить провода, что может привести к пожару, удару током иликороткому замыканию.

Это может привести к обесцвечиванию или деформированию покрытия.
Для очистки инструмента смочите кусок мягкой
ткани в теплой воде, выжмите и протрите пианино.

Не становитесь на пианино и не ударяйтепо нему.

Это может привести к деформированию илипадению устройства, его поломке или получению травм.

Не ставьте на пианино источники открытого
огня, например, свечи.

Это может привести к их падению, что станет
причиной пожара.

Незакрывайте
вентиляционные
отверстия газетами, тканью, накидками и пр.

Это может привести к перегреву устройства и пожару.

Разместите устройство таким образом, чтобы обеспечить корректное функционирование его вентиляции. Расстояние между пианино и другими объектами должно равняться по меньшей мере 5сантиметрам.

Обратитесь в сервис-центр в следующих случаях:Поврежден шнур питания или штепсель.
В устройство попали посторонние предметы или жидкость.
Устройство попало под дождь.
Устройство функционирует с ошибками или звучание искажено.
Устройство роняли или корпус поврежден.

Рекомендации по ремонтуПри возникновении каких-либо сбоев немедленно выключите устройство, отключите питание и свяжитесьс магазином, в котором вы приобрели инструмент.

ВНИМАНИЕ!

Чтобы избежать удара током, вставляйте штепсель в розетку до упора. Обратите внимание, что более широкая пластина штепселя входит в более широкое гнездо розетки.

Шнур питания (для Великобритании)Не вставляйте шнур неправильным концом в заземляющее отверстие розетки.

Соблюдение регламента ФКК (для США):Согласно результатам тестирования данное устройство относится к классу B цифровых устройств, и, следовательно, подчиняется части 15 правил Федеральной Комиссии по Коммуникациям. Эти правила предназначены для предотвращения возникновения радиопомех, вызванных использованием принадлежащих частным
лицам устройств. В работе данного устройства используются радиоволны, и нарушение упомянутых вышеправил может привести к возникновению помех, которые могут помешать нормальной работе
радио-спектра. Кроме того, в некоторых случаях проблемы могут возникнуть и при соблюдении всех инструкций. В том случае, если использование устройства приводит к возникновению помех, устранить которые
можно только выключив прибор, вам следует попытаться решить эту проблему одним из следущих способов:• Измените направление антенны, или же передвиньте ее.
• Увеличьте расстояние между устройством и ресивером.
• Подключите ресивер и устройство к разным розеткам.
• Обратитесь к дилеру, или же к специалисту по радиосвязи.

Регламент по радиопомехам для Канады
Данный прибор соответствует ограничениям для цифровых устройств класса B, в соответствии с Положениемпо радиопомехам, C.R.C., параграф 1374.

Содержание
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Вступление

Записывающее устройство
Запись произведений (встроенная память) . . . . . . . . 38
1. Запись произведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2. Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Меню редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Названия и функции деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. Удаление партии/композиции . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Конвертирование записи в аудиофайл . . . . . . . . . . 43

Запись/Воспроизведение аудиофайлов

Игра на инструменте

(запоминающее устройство USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

1. Запись файла MP3/WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Выбор тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Воспроизведение файла MP3/WAV . . . . . . . . . . . . . 46

Режим Dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. Воспроизведение файла MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Настройки режима Dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4. Настройки воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Режим Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Настройки режима Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Режим Four Hands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5. Конвертиция MIDI в аудиофайл . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6. Запись наложением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Настройки

Настройки режима Four Hands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Обзор меню настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ревербератор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Основные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Настройки ревербератора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1. Транспонирование клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2. Транспонирование композиции . . . . . . . . . . . . . . . 56

Метроном/Ритмический аккомпанемент . . . . . . . 27

3. Управление звучанием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Настройки метронома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Пользовательский эквалайзер . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Блокировка панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4. Громкость динамиков (только для AnyTimeX2-f) . . . . . . 59
5. Громкость наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Меню “Музыка”Демонстрационные произведения . . . . . . . . . . . . 30

6. Чувствительность линейного входа . . . . . . . . . . . . 61
7. Уровень сигнала с линейного выхода . . . . . . . . . . . 62
8. Эквалайзер “Wall EQ” (только для AnyTimeX2-f) . . . . . . . 63

Режим Piano Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9. Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Функция обучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

10. Режим удержания правой педали . . . . . . . . . . . . . 65

1. Выбор учебника/пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11. Режим игры в четыре руки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2. Прослушивание выбранной пьесы . . . . . . . . . . . . . 33

12. Контрастность дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

3. Настройка режима обучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

13. Пользовательские настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4. Циклическое воспроизведение фрагмента . . . . . . 35
5. Запись занятий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6. Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

14. Возврат к заводским установкам . . . . . . . . . . . . . . 69

Виртуальный настройщик
1. Чувствительность клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Пользовательская чувствительность клавиатуры . . . 72
2. Интонировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3. Резонанс струн при нажатии правой педали . . . . . 74
4. Шум правой педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5. Струнный резонанс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

8Настройки (продолжение)Приложение

6. Эффект отпускания клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Подключение других устройств . . . . . . . . . . . . . . . 109

7. Шум механизма после отпускания клавиши . . . . . 78

Панель разъемов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

8. Задержка молоточков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

9. Имитация верхней крышки рояля . . . . . . . . . . . . . 80
10. Время затухания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
11. Минимальное усилие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
12. Растянутая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . .111Список демонстрационных произведений . . . . 113
Список тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Пользовательский строй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Номера команд Program Change . . . . . . . . . . . . . . 115

13. Темперация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Список ритмическим аккомпанементов . . . . . . . 116

Пользовательская темперация . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

14. Тональность темперации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Карта MIDI-функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

15. Пользовательская громкость клавиш . . . . . . . . . . . 88
16. Настройка полунажатия педали . . . . . . . . . . . . . . . 89
17. Настройка педали заглушения . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Настройки MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Обзор возможностей MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
1. Канал MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2. Посыл команды Program Change . . . . . . . . . . . . . . . 94
3. Отключение локального звучания . . . . . . . . . . . . . . 95
4. Передача номеров команд Program Change . . . . . . 96
5. Мультитембральный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
6. Заглушение канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Меню USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
1. Загрузка произведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
2. Загрузка пользовательских настроек . . . . . . . . . . 101
3. Сохранение произведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
4. Сохранение произведения в формате SMF . . . . . . 103
5. Сохранение пользовательских настроек . . . . . . . .104
6. Переименование файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7. Удаление файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
8. Форматирование USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Настройки питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Настройки функции энергосбережения . . . . . . . . . . 108

9Условные обозначенияВ данном руководстве используется множество условных обозначений, объясняющих различные функции
пиано AnyTimeX2. На иллюстрациях ниже представлен обзор возможных состояний светодиодов и типов
нажатий кнопок, а также различные типы выделения информации.

Вступление Состояния светодиодных индикаторов кнопок

Светодиод не горит:Тембр/функция не выбраны.

Светодиод горит:Выбран тембр/функция.

Светодиод мигает:Временно выбран
тембр/функция.

 Типы нажатия кнопок

ldhoОбычное нажатие:Выбор тембра или функции.

Нажатие с удержанием:Выбор настроек функции и т.п.

 Типы подачи информации
Обычные инструкции и пояснения
набраны обычным шрифтом 9 кеглем.

Пояснения к надписям на дисплееили функциям кнопок набраны жирным шрифтом 8,5 кеглем.

10* Примечания помечены звездочкойи набраны 8 кеглем.

Примеры набраны курсивом и 8 кеглеми даются в сером блоке.

Отсылки к уже проделанным действиям
даются курсивом 9 кеглем.

11Вступление

Названия и функции деталей Блок управления: открытая панель Блок управления: панель и крюк для наушников (вид спереди)⑤Вступление

④

③

②

①

 Блок управления: открытая панель (вид сверху)Пианино

⑧
⑩
⑬
⑮

⑥

⑨
⑪
⑭

⑦

⑫
 Пожалуйста, не ставьте ничего на панель блока управления.

 Блок управления: разъемы MIDI, LINE IN/OUT (вид сзади)

Рояль

⑱

 Разъем подключения адаптера питания DC IN

⑰ ⑯

⑲

⑲

Пианино

Рояль Педали и рычаг заглушения Рычаг заглушения

㉔㉒⑳

ВКЛ. ㉕㉑

Пианино

㉒㉓㉑

12

Рояль

ВЫКЛ.

Пианино

Цифровое пиано AnytimeX2 имеет функцию энергосбережения,которая позволяет инструменту автоматически отключаться
после определенного периода неактивности. Более подробно обэтом читайте в разделе “Настройки питания” на стр. 108.

② Регулятор громкостиЭта ручка позволяет регулировать громкость инструмента врежиме AnyTime. Для увеличения громкости вращайте
регулятор по часовой стрелке.

③ Разъемы PHONESЭти разъёмы применяются для подключения наушников кпиано AnyTimeX2. Одновременно можно подключить ииспользовать две пары наушников.

④ Разъем USBДаетвозможность
подключить
кинструменту
запоминающее устройство USB с файловой системой
FAT/FAT32 для загрузки или сохранения записей,аудиофайлов МP3/WAV/SMF и т.п.

⑤ Крючок для наушниковНа нем удобно держать наушники, когда они не используются.

⑬ Кнопка REC

Эта кнопка используется для записи исполнения во внутреннюю
память инструмента или записи аудиофайлов в формате
WAV/MP3 на запоминающее устройство USB.

⑭ Кнопки выбора категорий тембра

Применяются для выбора тембра (тембров), который будет слышен приигре на инструменте в режиме AnyTime. Тембры сгруппированы покатегориям, назначенным на отдельные кнопки. Чтобы выбрать тембр
внутри категории, надо несколько раз нажать соответствующую кнопку.

⑮ Кнопка MUSICЭта кнопка используется для выбора демонстрационных произведений
пиано AnyTimeX2, а также фортепианных пьес, уроков и упражнений.

⑯ Разъем линейного входа LINE INЭти разъёмы служат для подключения стереовыхода звукового оборудования, компьютеров или других электронных инструментов к цифровому пиано AnyTimeX2.

⑰ Разъем линейного выхода LINE OUTЭти разъёмы используются для подключения стереовыхода цифрового
пиано AnyTimeX2 к внешним усилителям, микшерным пультам, записывающим устройствам и т.п. оборудованию.

⑱ Разъемы MIDI IN / OUT* На рояле крючок для наушников не предустановлен заранее.
Установите крючок, закрепив его двумя идущими в комплекте
шурупами, как показано на предыдущей странице.

Эти разъёмы используются для подключения цифрового пиано
AnyTimeX2 к внешним устройствам MIDI, таким как другие музыкальные
инструменты или компьютеры для приёма и передачи данных по протоколу MIDI.

⑥ Дисплей

* Более подробную информацию вы найдете в разделе “Подключение других
устройств” на стр. 109.

На дисплее отображается различная полезная информация:название текущего тембра, значения параметров и статус
выбранной функции.
Дисплей покрыт защитной пленкой. Пожалуйста, удалите ее перед
использованием инструмента.

⑦ Кнопки функций

Используются для выбора одной из трех функций/опций в нижней
части дисплея.

⑲ Разъем DC INК этому разъему подключается сетевой адаптер.

⑳ Педаль Mute (для пианино)Эта педаль используется для отключения акустического звучания
пианино. Нажмите педаль и плавно сдвиньте ее влево для активации
режима AnyTime.

Не пытайтесь активировать/деактивировать режим AnyTime во время игры наинструменте, так как это может вызвать серьезное повреждение
фортепианного механизма.

㉑ Педаль демпфера
SPLIT

DUAL

MENU

Нажатие этой педали поднимает все демпферы над струнами, позволяяим свободно звучать после отпускания клавиш. Существенно обогащает
звучание инструмента, в то же время помогая пианисту в исполнении
плавных пассажей “легато”.

㉒ Педаль заглушения/состенуто (для пианино)⑧ Кнопки перемещения курсора

Используются для перемещения по меню и экранам, ввода
значений и ответа на экранные запросы.

⑨ Кнопка EFFECTSИспользуется
длявключения/выключения
эффектов,применяемых к выбранным тембрам, выбора типов эффектов инастройки их параметров.

⑩ Кнопка REVERBЭта кнопка используется для включения/выключения реверберации, применяемой к выбранным тембрам, выбора типов реверберации и настройки их параметров.

⑪ Кнопка METRONOMEЭта кнопка используется для включения/выключения метронома, а также
настройки темпа, изменения размера или типа ритмического аккомпанемента и громкости его звучания.

⑫ Кнопка PLAY/STOPЭта кнопка применяется для запуска и остановки воспроизведения
демонстрационных треков, фортепианных пьес, уроков и упражнений, атакже для запуска/остановки записи и воспроизведения записей ифайлов МР3/WAV.

Эта педаль используется для смягчения и понижения громкости
звучания.
При выборе тембров “Jazz Organ” и “Drawbar Organ” эта педаль позволяет
менять скорость вращения симулируемых вращяющися динамиков.
На пианино AnyTimeX2 она также может использоваться как педаль
состенуто при включенной панели управления.

㉓ Педаль состенуто (для роялей)Позволяет поднять демпферы для группы нот, в то время как другие нотыбудут звучать без сустейна.

㉔ Рычаг отключения (для роялей)Этот рычаг используется для отключения акустического звучания рояля.
Плавно сдвиньте его влево для активации режима AnyTime.
Не пытайтесь активировать/деактивировать режим AnyTime во время игры наинструменте, так как это может вызвать серьезное повреждение
фортепианного механизма.

㉕ Рычаг заглушения (для пианино)Этот рычаг используется для активации/деактивации системы
заглушения акустического пианино.
Поверните рычаг на себя для активации и от себя для деактивации.

13Вступление

① Кнопка включения питанияЭта кнопка используется для включения и выключения
питания инструмента. Всегда выключайте питание после игры.

Основные операцииВ этом разделе описываются базовые действия по включению питания, активации режима AnyTime ииспользованию наушников.

2. Вставьте вилку адаптера питания вэлектрическую розетку.

3. Нажмите кнопку POWER.

регулятор
громкости
4. Поверните
Volume по часовой стрелке до среднего
положения.

Вступление

1. Подключите адаптер питания к разъемуDC IN на задней стороне инструмента.

Загорится светодиодный индикатор кнопки POWER,
показывая, что питание панели управления включено.

Нажмите
Цифровое пиано AnytimeX2 имеет функцию энергосбережения,которая позволяет инструменту автоматически отключаться
после определенного периода неактивности. Более подробно обэтом читайте в разделе “Настройки питания” на стр. 108.

5. [Пианино] Нажмите педаль и плавно
сдвиньте ее влево для отключения
акустического звучания пианино иактивации режима AnyTime.

[Рояль] Плавно сдвиньте рычаг механизма
влево для отключения акустического
звучания рояля и активации режима AnyTime.

Педали
(Приглушение) (Отключение)(Педаль демпфера)Не пытайтесь активировать/деактивировать режим AnyTime во время
игры на инструменте, так как это может вызвать серьезное повреждение
фортепианного механизма.

6. Подключите наушники к разъему PHONES на передней стороне блока управления.
Одновременно можно подключить и использовать две парынаушников.

14Играйте на инструменте.

Вступление

Акустическое звучание будет отключено, а в наушниках будет
слышен тембр концертного рояля Concert Grand Piano.

 Об акустической системе Soundboard (ATX2-f)
Пианино и рояли ATX2-f оснащены уникальной системой динамиков, позволяющей играть на AnyTimeX2 без использования
наушников.
В дополнение ко всему при деактивированном режиме AnyTime (когда акустическое звучание нструмента не отключено)можно исполнять ансамблевые пьесы, используя одновременно звучание акустического фортепиано и тембры AnyTimeX2,
например, сочетая звучание фортепиано и струнных.

15Выбор тембров
Пиано AnyTimeX2 предлагает вам широкий выбор реалистичных инструментальных тембров, подходящихдля исполнения музыки в любых музыкальных стилях. Тембры подразделяются на восемь категорий, каждаяиз которых назначена на одну кнопку. Полный список тембров вы найдете на стр. 114 данного руководства
пользователя.
По умолчанию при включении инструмента выбирается тембр концертного рояля.

 Выбор тембра
Нажмите кнопку желаемой категории тембров.

Игра на инструменте

Загорится светодиодный индикатор кнопки, и на дисплее
отобразится название выбранного тембра.

Светодиод горит:Выбрана данная
категория тембров.
Пример: чтобы выбрать категорию других
тембров, нажмите кнопку OTHERS.

 Выбор другого тембраНа каждую кнопку категории тембров назначено несколько
тембров.
Для выбора тембра внутри категории несколько раз нажмите
соответствующую кнопку.

Также для выбора различных вариантов тембра илиперемещения по списку тембров внутри категорий можно
использовать кнопки  и  .

16Режим DUAL
Режим DUAL (двухслойный) позволяет складывать вместе два различных тембра, создавая более сложное ибогатое звучание: вы можете сочетать пианино и струнные инструменты, церковный орган и хор, и т. д.

1. Включение режима DualНажмите кнопку функций

(DUAL).

На дисплее отобразится экран двухслойного режима.
В верхней строчке будет отображаться название текущего
тембра, в качестве второго тембра будут выбраны
медленные струнные Slow Strings, его название будет
отображено во второй строке.

Второй
тембрИгра на инструменте

Основной
тембр

2. Выбор основного/второго тембровДля перемещения курсора между основным идополнительным тембрами нажимайте кнопки  или  .

Кнопки: Выбор тембраДля циклической смены вариантов тембра нажимайте
кнопки  или  .

Кнопки: Перемещение курсора выбора

17Режим DualНастройки режима DualМеню настроек режима DUAL позволяет регулировать звучание сочетаемых тембров.

 Настройки режима DualПараметр

ОписаниеПо умолчанию

BalanceСоотношение громкости сочетаемых тембров.

5:5

Layer Octave ShiftПовышение/понижение звучания второго тембра с шагом в октаву.

0

Dynamics

Настройка динамической чувствительности второго тембра по отношению косновному.

10Игра на инструменте Вход в меню настроек режима DualВ режиме DUAL:
Нажмите кнопку функций(EDIT).

Откроется меню настроек режима DUAL.

 Настройка параметров режима DUAL
После входа в меню настроек режима Dual:Для перемещения курсора между параметрами нажимайте
кнопки  или  .

Кнопки: Изменение значения
параметраДля изменения значения выбранного параметра нажимайте
кнопки  или  .
* Чтобы вернуть выбранный параметр к значению по умолчанию,нажмите кнопку функций (RESET).

3. Выход из режима DualДля выхода из режима DUAL нажмите кнопку функций

18(EXIT).

Кнопки: Перемещение курсора выбора

Режим SplitРежим SPLIT делит клавиатуру на две части, позволяя использовать разные тембры для правой и левой руки.
К примеру, вы можете выбрать тембр бас-гитары для левой руки и фортепиано - для правой.

1. Включение режима Split(SPLIT).

На дисплее
клавиатуры.

экранотобразится

режима

разделения

* По умолчанию точка разделения клавиатуры находится между
клавишами Си малой октавы и До первой октавы.

Светодиод горит:Тембр секции правой руки.

На дисплее отобразятся названия выбранных тембров.
Загорится светодиод кнопки категории тембра правой руки,а светодиод кнопки категории левой руки начнет мигать.

Тембрправой
рукиИгра на инструменте

Нажмите кнопку функций

Тембр
левой
руки

* По умолчанию для левой руки устанавливается тембр ‘Wood Bass’.

Светодиод мигает:Тембр секции левой руки.

2a. Выбор тембров: способ 1Для перемещения курсора между тембрами секций правойи левой рук нажимайте кнопки  или  .

Кнопки: Выбор тембраДля циклической смены вариантов тембра нажимайте
кнопки  или  .

Кнопки: Перемещение курсора выбора

2b. Выбор тембров: способ 2Тембры для секций правой и левой рук также можно менять с помощью кнопок категорий тембров PIANO и OTHERS.
Чтобы выбрать другой тембр для правой руки:Чтобы выбрать другой тембр для левой руки:Нажмите несколько раз кнопку PIANO или OTHERS.

Удерживая нажатой кнопку функцийраз кнопку PIANO или OTHERS.

, нажмите несколько

l
ho
d

или

или

19

Режим Split
3. Выбор точки разделения клавиатуры
Удерживая нажатой кнопку функций
клавишу.

, нажмите любуюНа дисплее коротко отобразится название клавиши и онастанет новой точкой разделения клавиатуры.
Секция правой рукиИгра на иструменте

holdСекция левой рукиНовая точка разделения

Настройки режима SplitМеню настроек режима Split позволяет управлять звучанием инструмента и некоторыми функциями.

 Настройки режима SplitПараметр

ОписаниеПо умолчанию

BalanceСоотношение громкости тембров правой и левой секций.

5-5

Lower Octave ShiftПовышение/понижение звучания тембра секции левой руки с шагом в октаву.

0

Lower PedalВключение/Отключение педали сустейна для секции левой руки.

Off (выкл.) Вход в меню настроек режима SplitВ режиме Split:Нажмите кнопку функций(EDIT).

Откроется меню настроек режима Split.

 Настройка параметров режима SplitПосле входа в меню настроек режима Split:Для перемещения курсора между параметрами нажимайте
кнопки  или  .

Кнопки: Изменение значения
параметраДля изменения значения выбранного параметра нажимайте
кнопки  или  .
* Чтобы вернуть выбранный параметр к значению по умолчанию,нажмите кнопку функций (RESET).

20Кнопки: Перемещение курсора выбора

Режим Four Hands
В режиме FOUR HANDS («Игра в четыре руки»), как и в режиме SPLIT, клавиатура делится на две части. Но вданном режиме обе части имеют одинаковый октавный диапазон, причем правая и левая педали действуют как педали сустейна для правой и левой части клавиатуры соответственно, что дает возможность
использовать пиано как два 44-клавишных инструмента, позволяя двум исполнителям играть фортепианные дуэты на одном и том же инструменте.

1. Включение режима Four Hands
Нажмите кнопку функций(SPLIT), чтобы войти в режим
SPLIT, затем снова нажмите кнопку функций
(4HAND),чтобы войти в режим Four Hands.
* По умолчанию точка разделения клавиатуры находится между
клавишами Ми и Фа первой октавы.

Тембрправой
части

Тембр
левой
части

Игра на инструментеНа дисплее отобразится экран режима Four Hands и тембрыдля правой/левой частей клавиатуры.

* По умолчанию для обеих частей клавиатуры выбирается тембр
концертного рояля.

2a. Выбор тембров: способ 1Для перемещения курсора между тембрами секций правойи левой рук нажимайте кнопки  или  .

Кнопки: Выбор тембраДля циклической смены вариантов тембра нажимайте
кнопки  или  .

Кнопки: Перемещение курсора выбора

2b. Выбор тембров: способ 2Тембры для правой и левой частей клавиатуры также можно менять с помощью кнопок категорий тембров PIANO и OTHERS.
Чтобы выбрать другой тембр для правой части:Чтобы выбрать другой тембр для левой части:Нажмите несколько раз кнопку PIANO или OTHERS.

Удерживая нажатой кнопку функций (SPLIT), нажмите
несколько раз кнопку PIANO или OTHERS.

l
ho
d

или

или

21

Режим Four Hands
3. Выбор точки разделения клавиатуры
Удерживая нажатой кнопку функций
клавишу.

, нажмите любуюНа дисплее коротко отобразится название клавиши и онастанет новой точкой разделения клавиатуры.
Правая часть

Игра на инструменте

holdЛевая часть

Новая точка разделения

Настройки режима Four Hands
Меню настроек режима Four Hands позволяет управлять звучанием инструмента.

 Настройки режима Four Hands
Параметр

ОписаниеПо умолчанию

BalanceСоотношение громкости правой и левой частей клавиатуры.

5-5

Right Octave ShiftПовышение/понижение звучания правой части с шагом в октаву.

0

Left Octave ShiftПовышение/понижение звучания левой части с шагом в октаву.

+2

 Вход в меню настроек режима Four Hands
В режиме Four Hands:Нажмите кнопку функций(EDIT).

Откроется меню настроек режима Four Hands.
Изменения настроек режима Four Hands не влияют на настройки
режима Split и наоборот.

 Настройка параметров режима Four Hands
После входа в меню настроек режима Four Hands:Для перемещения курсора между параметрами нажимайте
кнопки  или  .

Кнопки: Изменение значения
параметраДля изменения значения выбранного параметра нажимайте
кнопки  или  .
* Чтобы вернуть выбранный параметр к значению по умолчанию,нажмите кнопку функций (RESET).

22Кнопки: Перемещение курсора выбора

Ревербератор
Ревербератор придает звуку объем, имитируя акустику репетиционного класса, сцены или концертного
зала. При использовании некоторых тембров (например, акустическое пиано) реверберация включается
автоматически - это добавляет звуку реалистичности. Пиано AnyTimeX2 предлагает вам шесть типов
реверберации.

ТипОписание

RoomИмитирует акустику небольшого репетиционного класса.

LoungeИмитирует акустику музыкальной гостиной.

Small HallИмитирует акустику небольшого зала.

Concert HallИмитирует акустику концертного зала или театра.

Live HallИмитирует акустику большого концертного зала.

CathedralИмитирует акустику большого храма.

Игра на инструменте Типы ревербератора

1. Включение/выключение ревербератора
Чтобы включить или выключить ревербератор, нажмите
кнопку REVERB.
Загорится ее светодиод, и на дисплее коротко отобразится
текущее состояние ревербератора.

Состояние
ревербератора

Типревербератора

Настройки ревербератора
Меню настроек ревербератора позволяет отрегулировать звучание реверберации.

 Параметры реверберации
Параметр

Описание

Диапазон

TypeВыбор типа реверберации

–

Depth

Настройка глубины реверберации.

1 - 10TimeНастройка времени затухания реверберации.

1 - 1023Ревербератор Вход в меню настроек ревербератора
Нажмите и удерживайте кнопку REVERB.
Откроется меню настроек ревербератора.

hold Настройка параметров ревербератора

Игра на инструменте

После входа в меню настроек ревербератора:Для перемещения курсора между параметрами нажимайте
кнопки  или  .

Кнопки: Изменение значения
параметраДля изменения значения выбранного параметра нажимайте
кнопки  или  .
* Чтобы вернуть выбранный параметр к значению по умолчанию,нажмите кнопку функций (RESET).

 Выход из меню настроек ревербератора
Чтобы выйти из меню настроек ревербератора, нажмите
кнопку функций(EXIT).
* Реверберация настраивается для каждого тембра отдельно.
Любые изменения параметров ревербератора, такие, как тип,настройки и состояние хранятся в памяти инструмента доотключения питания.

24Кнопки: Перемещение курсора выбора

Эффекты
Помимо реверберации, вы можете применить к выбранному тембру другие эффекты, что изменит
характер звучания и ощущения от игры. Как и в случае с реверберацией, при выборе некоторых тембров
определенные эффекты применяются автоматически. Пиано AnyTimeX2 предлагает вам 11 типов
эффектов, 4 комбинации эффектов и 3 дополнительных эффекта усиления.

Тип эффекта

Описание

Stereo DelayДобавляет к звуку его эхо. Воспроизводится через оба динамика (стерео).

Ping DelayДобавляет эхо типа “пинг-понг”, заставляя звук как бы перепрыгивать из стороны в сторону.

Triple DelayДействует так же, как Ping Delay, но создает дополнительное третье эхо в центре.

ChorusНа исходный звук накладывается его слегка расстроенная копия.

Classic ChorusЭффект Chorus, разработанный для тембров винтажных электропиано.

TremoloПостоянно изменяет громкость с одной скоростью, добавляя к звучанию эффект типа вибрато.

Classic TremoloЭффект Tremolo, разработанный для тембров винтажных электропиано.

Auto PanЦиклически меняет положение звука в стерео-панораме.

Classic Auto PanЭффект Auto Pan, разработанный для тембров винтажных электропиано.

PhaserПроизводит циклические изменения фазы звука, придавая ему эффект подвижности.

RotaryИмитирует звучание вращающихся динамиков, часто применявшихся в винтажных электроорганах.
Возможны три различных уровня перегрузки, с хорусом и без него.

Combination Effects
Amplified EffectsИгра на инструменте Типы эффектов

* Левая педаль может использоваться для переключения скорости симулируемого вращения динамиков между
“Fast” (быстрая) и “Slow” (медленная).

Различные комбинации вышеперечисленных эффектов, применяемых одновременно.
* Доступны следующие комбинации: Phaser+Chorus, Tremolo+Chorus, Phaser+AutoPan, Chorus+Chorus.

Комбинация вышеперечисленных эффектов с эффектом звучания динамиков винтажного электропиано.

1. Включение/выключение эффектов
Чтобы включить или выключить эффекты, нажмите кнопку
EFFECTS.
Загорится ее светодиод, и на дисплее коротко отобразится
текущее состояние эффекта.

Типэффекта

Состояние
эффекта Настройки эффектов
Эффект

Параметр

Описание

Stereo Delay / Ping Delay / Triple Delay

Dry / WetНастройка интенсивности дилея.

TimeНастройка интервалов эхо.

Dr y / WetНастройка интенсивности хоруса.

SpeedНастройка скорости модуляции.

Chorus25Эффекты Настройки эффектов (продолжение)Эффект

Параметр

Описание

Classic Chorus

Mono / StereoПереключение режима эффекта между моно и стерео.

SpeedНастройка скорости модуляции.

Dry / WetНастройка интенсивности эффекта

SpeedНастройка скорости вибрации.

Dry / WetНастройка интенсивности эффекта

SpeedНастройка скорости изменения панорамы.

Dry / WetНастройка интенсивности эффекта

SpeedНастройка скорости модуляции.

Accel. SpeedНастройка быстроты изменения скорости вращения динамиков

Rotary SpeedНастройка скорости вращения динамиков.

Dry / WetНастройка интенсивности эффекта

SpeedНастройка скорости модуляции.

Tremolo / Classic Tremolo
Auto Pan / Classic Auto Pan
PhaserИгра на инструменте

RotaryCombination Effects / Amplified Effects Вход в меню настроек эффектов
Нажмите и удерживайте кнопку EFFECTS.
Откроется меню настроек ревербератора.

ldho Настройка параметров эффектов
После входа в меню настроек эффектов:Для перемещения курсора между параметрами нажимайте
кнопки  или  .

Кнопки: Изменение значения
параметраДля изменения значения выбранного параметра нажимайте
кнопки  или  .
Чтобы вернуть выбранный параметр к значению по умолчанию,нажмите кнопку функций (RESET).

 Выход из меню настроек эффектов
Чтобы выйти из меню настроек эффектов, нажмите кнопку
функций(EXIT).
* Эффекты настраиваются для каждого тембра отдельно.
Любые изменения параметров эффектов, такие, как тип, настройки исостояние хранятся в памяти инструмента до отключения питания.

26Кнопки: Перемещение курсора выбора

Метроном / Ритмические аккомпанементы
Функция метронома предоставляет вам возможность играть в постоянном темпе и под устойчивый ритм.
Помимо стандартного метронома, пиано AnyTimeX2 предлагает вам широкий выбор ритмических
аккомпанементов, подходящих к большинству музыкальных стилей и жанров.
Полный список ритмических аккомпанементов вы найдете на странице 116.

 Включение/выключение метронома
Нажмите кнопку METRONOME.
Загорится ее светодиод, и метроном начнет отсчет ритма на
1/4.

Темп

Игра на инструментеНа дисплее будет отображаться темп в ударах в минуту (”Beat
Per Minute” – BPM) и доли такта.

Доля такта

Чтобы остановить метроном, снова нажмите кнопку METRONOME. Ее светодиод погаснет.

Настройки метрономаВ этом меню вы можете настроить темп, размер и громкость метронома.

 Параметры метронома
Параметр

Описание

Диапазон

TempoРегулировка темпа метронома / ритмического аккомпанемента в ударах в минуту

10 - 400

Beat
VolumeВыбор музыкального размера метронома / ритмического аккомпанемента
Доступны десять различных вариантов размера: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8 и 12/8.

Регулировка громкости метронома / ритмического аккомпанемента

–1 - 10 Вход в меню настроек метронома
Нажмите и удерживайте кнопку METRONOME.
Откроется меню настроек метронома.

d

l
ho

27

Метроном / Ритмические аккомпанементы Настройка параметров метронома
После входа в меню настроек метронома:Для перемещения курсора между параметрами нажимайте
кнопки  или  .

Кнопки: Изменение значения
параметраДля изменения значения выбранного параметра нажимайте
кнопки  или  .
Чтобы вернуть выбранный параметр к значению по умолчанию,нажмите кнопку функций (RESET).

Кнопки: Перемещение курсора выбора Ритмические аккомпанементы

Игра на инструменте

Вместо традиционных щелчков метронома вы можете
включить один из ста ритмических аккомпанементов.
Откройте меню настроек метронома и выберите пункт BEAT(размер). Нажатиями кнопок и  перемещайтесь по списку
доступных размеров до пункта “8 BEAT 1”.

Ритмический
аккомпанемент

Кнопки: Выбор аккомпанемента

Теми же кнопками выберите желаемый аккомпанемент.
* Полный список доступных ритмических аккомпанементов вынайдете на странице 116 данного руководства.

 Выход из меню настроек метронома
Чтобы выйти из меню настроек метронома, нажмите кнопку
функций(EXIT).
* Любые изменения параметров метронома, такие, как темп, размери настройки громкости хранятся в памяти инструмента доотключения питания.

 Запись с метрономомВы также можете включить метроном во время записи - эта функция пригодится, если вы хотите отдельно записать партии
левой и правой руки или хотите быть уверенным в том, что сохраняете темп во время исполнения сложных пассажей. Припрослушивании записи щелчки метронома не воспроизводятся, но если вы включали ритмический аккомпанемент, онзапишется вместе с вашим исполнением.
* Более подробную информацию о записывающем устройстве вы найдете на странице 38.

28Блокировка панели управленияЭта функция позволяет вам временно заблокировать все кнопки на панели управления, чтобы случайно неизменить тембр и другие настройки в процессе игры. Функция блокировки может оказаться полезной вовремя занятий, чтобы ученик не отвлекался на изменение тембров.

1. Включение блокировки
Одновременно нажмите кнопки  и  .
На дисплее отобразится экран блокировки, и инструмент
перестанет реагировать на нажатия кнопок.

Игра на инструменте

* Блокировка панели управления автоматически выключается приотключении питания.
* Когда панель управления заблокирована, все светодиоды гаснут.

2. Выключение блокировки
Когда панель управления заблокирована:Нажмите и удерживайте функциональную кнопку
(UNLOCK).
ldhoНа экране отобразится сообщение о снятии блокировки, иинструмент снова начнет реагировать на нажатие кнопок.

29

Демонстрационные произведения
Демонстрационные произведения позволяют в полной мере оценить широкие возможности пиано
AnyTimeX2. Всего доступно более 20 демонстрационных произведений, показывающих роскошный набор
высококачественных тембров этих инструментов, а также их мощную звуковую систему.
Полный список демонстрационных произведений вы можете найти на стр. 113.

 Вход в режим демонстрации
Нажмите кнопку MUSIC.
Ее светодиод загорится, и на дисплее откроется меню “Музыка”. Автоматически будет выбран режим демонстрации.

Нажмите функциональную кнопку
PLAY/STOP.

(ENTER) или кнопку
илиМеню “Музыка”Индикатор кнопки PIANO начнет мигать и вы услышите
демонстрационное произведение для тембра концертного
рояля.

 Выбор демонстрационного произведенияВ режиме демонстрации:Выберите категорию тембров нажатиями кнопки PIANO илиOTHERS. Начнется воспроизведение первого файла ввыбранной категории.

Для циклического перемещения по категориям тембров
нажимайте кнопкиили  . Для выбора
демонстрационного произведения в текущей категории
нажимайте кнопки  или  .

илиКнопки: Выбор демонстрационного
произведения

После того, как закончится воспроизведение первого
демонстрационного
произведения,устройство
автоматически перейдет к следующему.

 Остановка воспроизведения и выход издемонстрационного режимаВо время воспроизведения демонстрации нажмите кнопку
функций (BACK), или кнопку PLAY/STOP.
Светодиод кнопки выбранной категории тембров погаснет ивоспроизведение остановится.
Нажмите кнопку функций
“Музыка”.

30(EXIT), чтобы выйти из менюКнопки: Выбор категории тембров

Режим Piano MusicКроме демонстрационных произведений, пиано AnyTimeX2 имеют в памяти набор популярных классических
фортепианных пьес времен барокко и романтизма. Для лучшего понимания материала и разучивания
произведений вы можете найти их нотные партии в отдельном сборнике ‘Classical Piano Collection”. ** Зависит от страны продажи.

Полный список произведений Piano Music представлен в отдельном буклете ‘Internal Song Lists’.

 Вход в режим Piano MusicНажмите кнопку MUSIC, а затем кнопками  и  выберите
пункт Piano Music.

Нажмите кнопку функций

(ENTER).

На дисплее отобразится название пьесы и имя композитора.

Название
Композитор

Меню “Музыка”* Чтобы отрегулировать соотношение громкости партий правой илевой руки, нажмите функциональную кнопку (EDIT), после чегонастройте баланс.

Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Начнется воспроизведение пьесы.

 Выбор пьесыВ режиме Piano Music:Для перемещения по списку
используйте кнопки  и .

фортепианных

пьес Остановка воспроизведения и выход из режима Piano MusicВо время воспроизведения фортепианной пьесы нажмите
кнопку функций (BACK), или кнопку PLAY/STOP.
Светодиод кнопки PLAY/STOP погаснет и воспроизведение
остановится.
Нажмите кнопку функций
“Музыка”.

(EXIT), чтобы выйти из меню31Функция обучения
Данная функция позволит самым трудолюбивым пианистам заниматься по встроенным учебникам инаборам упражнений. Вы можете отдельно заучивать партии левой и правой руки и отрабатывать особо
сложные пассажи в разном темпе прежде, чем записывать свои занятия для самооценки.

 Встроенные учебники
США, Канада, Автралия

Остальные страны

Alfred’s Premier Piano Course, урок 1AБюргмюллер 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100)

Alfred’s Premier Piano Course, урок 1BЧерни 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849)

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book, уровень 1AЧерни 100 (Hundert Übungsstücke, Opus 139)

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book, уровень 1BБайер (Vorschule im Klavierspiel, Opus 101)

Alfred’s Basic Adult Piano Course Lesson Book, уровень 1

И. С. Бах: Inventionen, Sonatinen Album 1* Сборники упражнений продаются отдельно - более подробную информацию вы найдете в отдельном буклете ‘Internal Song Lists’.

1. Выбор учебника/пьесы
Меню “Музыка”

1. Вход в режим обучения
Нажмите кнопку MUSIC, а затем кнопками  и  выберите
пункт Lesson Mode.

Нажмите кнопку функций

(ENTER).

На дисплее отобразится название сборника, название
произведения и текущий такт.

2. Выбор учебника и пьесыДля перемещения курсора между выбором учебника илипьесы нажимайте кнопки  или  .
Для перемещения по списку учебников или пьеснажимайте кнопки  или  .

Учебник
ПьесаВы также можете выбрать пьесу, нажав и удерживая кнопку
функций(EDIT), после чего нажав соответствующую
клавишу.

32Кнопки: Выбор учебникаили пьесы

Кнопки: Перемещение курсора выбора

* Полный список учебников, учебных пьес и номера соответствующих им клавиш вы найдете в отдельном буклете ‘Internal Song
Lists’.

2. Прослушивание выбранной пьесыВ данном разделе объясняется, как запускать и останавливать воспроизведение выбранной пьесы, а такжекак запустить пьесу с любого места.

1. Воспроизведение пьесы
После выбора учебника и пьесы:Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Ее светодиод загорится, и начнется отсчет такта перед
началом воспроизведения пьесы.
Если пьеса начинается с затакта, первый такт будет отображатьсяна дисплее как нулевой.
* После отсчета такта метроном остановится, но вы можете
включить его вручную, нажав кнопку METRONOME.

2. Выбор места начала воспроизведения (такт)Кнопками  и  выберите требуемый номер такта.

Текущий
тактКнопки: Выбор позиции
воспроизведения

Меню “Музыка”Кнопками  или  переместите курсор на третью
строчку на дисплее (Bar).

Кнопки: Перемещение курсора выбора

Чтобы перейти к первому такту пьесы, одновременно
нажмите кнопки REVERB и EFFECTS.

 Остановка и возобновление воспроизведения пьесыВо время воспроизведения пьесы:Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку PLAY/
STOP.
Чтобы возобновить воспроизведение с места остановки,снова нажмите кнопку PLAY/STOP.

3. Выход из режима обучения
Чтобы выйти из режима обучения, нажмите кнопку
функций(EXIT).

33

Режим обучения

3. Настройки режима обучения
Меню настроек режима обучения позволяет регулировать громкость звучания партий правой и левой руки,чтобы практиковать их отдельно. Вы также можете изменить темп воспроизведения обучающей пьесы,чтобы отрепетировать особо трудные пассажи.

 Параметры режима обучения
Параметр

ОписаниеПо умолчанию

BalanceСоотношение громкости между партиями правой и левой руки.

5-5

Tempo

Темп выбранной учебной пьесы в ударах в минуту (BPM).

В зав. от пьесы Вход в меню настроек режима обучения
После выбора учебника и пьесы:Нажмите кнопку функций(EDIT).

Меню “Музыка”Откроется меню настроек режима обучения.

 Настройка громкости партий правой и левой рукиНажатиями кнопок  или  выберите пункт Balance,затем отрегулируйте баланс громкости партий кнопками и.

Кнопки: Настройка баланса
громкости партийПри увеличении громкости партии правой руки громкость
левой автоматически уменьшается, и наоборот.

Например: Чтобы отрабатывать партию правой
руки, слушая партию левой, установите громкость
левой руки в значение 9.

* При выборе учебника Beyer увеличении громкости партии левой
руки уменьшается громкость партии ученика, а увеличение
громкости партии правой руки уменьшает громкость партии
учителя.

 Настройка темпа воспроизведения пьесы
Нажатиями кнопок  или выберите пункт Tempo,затем установите нужный темп воспроизведения
кнопками  и  .

* Чтобы вернуть темп воспроизведения к значению по умолчанию,нажмите кнопку функций (RESET).

34

Кнопки: настройка темпа
воспроизведения

4. Циклическое воспроизведение фрагментаВ этом разделе объясняется, как включить циклическое воспроизведение определенного фрагмента. Этафункция поможет вам при разучивании сложных отрывков.

1. Воспроизведение учебной пьесы
После выбора учебника и пьесы:Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Ее светодиод загорится, и начнется отсчет такта перед
началом воспроизведения пьесы.

2. Определение начальной точки фрагмента (”А”)Чтобы определить начальную точку воспроизводимого
фрагмента, нажмите кнопку функций .

Меню “Музыка”Ее светодиод начнет мигать, сигнализируя о том, что точка
“А” определена.

Начальная
точкаустановлена

3. Определение конечной точки фрагмента (”В”)Чтобы определить конечную точку воспроизводимого
фрагмента, снова нажмите кнопку функций .
Ее светодиод загорится, сигнализируя о том, что точка “В”определена.

Конечная
точкаустановлена

Выбранный фрагмент будет воспроизводиться циклически,что позволит вам отработать его исполнение.

* Вы можете настроить баланс громкости партий и темп в процессе
циклического воспроизведения.

4. Прекращение циклического воспроизведения фрагмента
Чтобыпрекратить
циклическое
воспроизведение
фрагмента, снова нажмите кнопку функций.
Ее светодиод погаснет
воспроизведение пьесы.

ипродолжится

обычное

35

Режим обучения

5. Запись самостоятельных упражнений
Данная функция позволяет отдельно записывать ваше исполнение партий правой или левой рукивыбранной учебной пьесы, а затем прослушивать эти записи.

1. Запись самостоятельных упражнений
После выбора учебника и пьесы:Нажмите кнопку REC.
Загорятся светодиоды кнопок REC и PLAY/STOP, показывая,что устройство готово к записи.
* Перед началом записи установите требуемые баланс громкости итемп.

Меню “Музыка”Перед началом записи будет произведен отсчет пустого
такта.

2. Остановка записи
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Светодиоды кнопок REC и PLAY/STOP погаснут, запись ивоспроизведение остановятся.

3. Воспроизведение записи
Снова нажмите кнопку PLAY/STOP.
Загорится ее светодиод, и перед началом воспроизведения
будет отсчитан пустой такт.

* Вы можете настроить баланс громкости и темп в процессе
воспроизведения записи.
* Во время записи функция циклического воспроизведения
фрагмента недоступна.

Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Ее светодиод погаснет, и воспроизведение остановится.

36* Чтобы стереть запись, одновременно нажмите кнопки REC и PLAY/
STOP. При выборе другой учебной пьесы запись стирается
автоматически.

6. Упражнения
Режим обучения включает в себя набор мажорных и минорных гамм, арпеджио, аккордов, каденций иэтюдов Ганона. Вы найдете ноты к упражнениям в прилагающемся сборнике “Finger Exercises”.
Пиано AnyTimeX2 также могут анализировать точность попадания по нотам, четкость ритма, однородность
звука и на основе этого оценивать ваше исполнение. Эта функция поможет вам объективно оценить своемастерство и понять, над чем именно следует поработать отдельно.

1. Выбор и запись этюдов ГанонаВ режиме обучения:Выберите сборник Ганона и номер этюда.

* Перед началом записи установите требуемые баланс громкости итемп.

Нажмите кнопку REC.

Меню “Музыка”Загорятся светодиоды кнопок REC и PLAY/STOP, показывая, что устройство находится в режиме записи.
Перед началом записи и воспроизведения этюда будет произведен отсчет пустого такта.

2. Оценка записанного упражения
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Cветодиоды кнопок REC и PLAY/STOP погаснут, и запись ивоспроизведение остановятся.
На дисплее отобразятся результаты оценки вашего
исполнения по трем параметрам: точность попадания понотам, стабильность ритма и однородность звучания.

* Чтобы стереть запись, одновременно нажмите кнопки REC и
PLAY/STOP. Запись автоматически удаляется при выборе другой
учебной пьесы.

3. Прослушивание записи
Снова нажмите кнопку PLAY/STOP.
Ее светодиод загорится, и начнется отсчет пустого такта
перед началом воспроизведения записи.
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Ее светодиод погаснет, и воспроизведение записанного
упражения остановится.

* Для перемещения по результатам оценки нажимайте кнопки  и  .
Вы можете воспроизвести запись после того, как закроете
результаты оценки.

37Запись произведений (Внутренняя память)Пиано AnyTimeX2 позволяют записать во внутреннюю память инструмента до 10 произведений и затем
воспроизводить их простым нажатием кнопки. Каждое произведение состоит из двух дорожек, называемых
«партиями», которые могут быть записаны и воспроизведены отдельно друг от друга. Это позволяет
записать сначала партию левой руки на одну дорожку, а потом - партию правой руки на другую дорожку.

1. Запись произведения
1. Включение записывающего устройства
Нажмите кнопку REC.
Ее светодиод начнет мигать, а на дисплее отобразится экран
записи во внутреннюю память с номером текущего
произведения и выбранной партии.

* Если к инструменту подключено запоминающее устройство USB, тодля того, чтобы выбрать запись во внутреннюю память, нажмите
кнопку функций (INT).

2. Выбор произведения/партии для записи
Нажатиями кнопок  и  перемещайте курсор, затем спомощью кнопок  и  выбирайте произведение илипартию для записи.

Кнопки: Выбор произведенияили партии

Записывающее устройство

Если партия уже записана, то рядом с ее номером
отображается символ * .

Кнопки: Перемещение курсора выбора

Партия записанаВо избежание случайного стирания нужных партий будьте внимательны привыборе номера произведения и партии для раздельной записи.

3. Начало записи
Нажмите любую клавишу на клавиатуре или кнопку
START/STOP.
Загорятся индикаторы кнопок REC и PLAY/STOP и начнётся
запись.

илиТакже на дисплее будут отображаться текущие такт и доля.
Запись
Метроном
темп/метр
(если включен)38* Нажатие кнопки PLAY/STOP позволяет вставить паузу или пустой
такт в начало записи.
* Чтобы включить метроном, перед началом записи нажмите кнопку
METRONOME. Клик метронома не записывается, записывается
только ритмический аккомпанемент.

4. Остановка записи
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Светодиоды кнопок PLAY/STOP и REC погаснут, запись
остановится, и партия/произведение будут сохранены вовнутренней памяти инструмента.

* Максимальный объём памяти составляет приблизительно 90000
нот (нажатия кнопок и педалей считаются как ноты).
* Если в процессе записи будет достигнут предел объёма памяти,запись остановится автоматически.
Записанные произведения сохраняются в памяти и после
выключения питания инструмента.

Подробнее о том, как прослушать записанное произведение,рассказано на странице 40.

 Запись второй партии
Чтобы записать вторую партию, повторите вышеуказанные действия, выбрав для записи ещё незаписанную партию.

 Запись с метрономом
Также во время записи возможно использование метронома. Это может оказаться полезным при раздельной записи партийили при желании выдерживать постоянный темп на всем протяжении пассажа. Обратите внимание, что стандартный кликметронома не будет слышен при воспроизведении записанной пьесы, но если при записи использовался ритмический
аккомпанемент, то он будет слышен.

Записывающее устройство

* Более подробно о функции метронома рассказано на странице 27.

 Изменение настроек в процессе записиВ некоторых случаях во время записи может потребоваться смена параметров инструмента, например тембра или стиля
аккомпанемента. В таблице ниже приведен список функций, изменения которых будут или не будут сохранены в записи.

Функции, изменения которых сохраняются в записи

Функции, изменения которых НЕ сохраняются в записи*Изменения тембра. (Кнопки категорий тембров, и т.д.)Изменения параметров ревербератора.

Переключения режимов Dual/Split.

Изменения параметров эффектов.
Изменения темпа.
Изменения баланса громкости в режимах Dual/Split.
Изменения параметров транспозиции, высоты строя,Нужные параметры эффектов, реверберации, темпа и необходимо
настраивать до начала записи нового произведения.

5. Выход из записывающего устройстваДля выхода из записывающего устройства и возврата вобычный режим нажмите кнопку функций
(BACK).

39

Запись произведений (Внутренняя память)2. Воспроизведение записиЭта функция позволяет прослушивать произведения, сохраненные во встроенной памяти инструмента.
Чтобы воспроизвести только что записанное исполнение, сразу перейдите к шагу 2.

1. Включение режима воспроизведения
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
На дисплее отобразится
внутренней памяти.

экранпроигрывателя

изОстановлено
Полоса
прокрутки

* Если к инструменту подключено запоминающее устройство USB,то для того, чтобы выбрать внутреннюю память инструмента,нажмите кнопку функций (INT).

2. Выбор произведения/партии(й) для воспроизведения
Нажатиями кнопок  и  перемещайте курсор, затем спомощью кнопок  и  выбирайте произведение (1-10) илипартию (1, 2, или 1&2).

Кнопки: Выбор произведенияили партии

Если партия записана, то рядом с ее номером отображается
символ * .

Кнопки: Перемещение курсора выбора

Записывающее устройство

Партия записана

3. Запуск/остановка воспроизведения
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Загорится ее индикатор, и начнется
выбранного произведения/партии.

проигрывание

* Во время воспроизведения можно сменить партию.
* Чтобы сменить темп воспроизведения записанной пьесы,нажмите и удерживайте кнопку METRONOME, затем измените темпс помощью кнопок  и  .

Снова нажмите кнопку PLAY/STOP.
Ее индикатор погаснет, и воспроизведение остановится.

5. Выход из режима воспроизведенияДля выхода из режима воспроизведения и возврата вобычный режим нажмите кнопку функций (BACK).

40

3. Меню редактирования
Меню редактирования дает возможность транспонировать клавиатуру или произведение с шагом в полтона.
Также это меню позволяет удалять произведения или конвертировать их в аудио-файлы.

 Функции меню редактирования
Функция

ОписаниеПо умолчанию

Key TransposeПовышение или понижение строя клавиатуры с шагом в полтона.

0 (C)Song TransposeПовышение или понижение строя произведения с шагом в полтона.

0

Erase

Удаление произведений или отдельных партий из памяти (стр. 42).

–

Audio ConvertКонвертирование произведения в аудио-файл MP3/WAV (стр. 43).

– Вход в меню редактированияВ режиме записывающего устройства внутренней памяти:Нажмите кнопку функций(EDIT).

Записывающее устройствоНа дисплее отобразится меню редактирования.

 Изменение параметров в меню редактирования
После входа в меню редактирования:Для перемещения курсора между параметрами нажимайте
кнопки  или  .

Кнопки: Изменение значения
параметраДля изменения значения выбранного параметра нажимайте
кнопки  или  .
Чтобы вернуть выбранный параметр к значению по умолчанию,нажмите кнопку функций (RESET).

Кнопки: Перемещение курсора выбора Выход из меню редактированияДля выхода из меню редактирования и возврата в обычный
режим нажмите кнопку функций (BACK).

41

Запись произведений (Внутренняя память)4. Стирание произведения/партииЭта функция позволяет стереть неудачно записанную партию или произведение, которое вы больше неслушаете. Удаленная партия/произведение не могут быть восстановлены.

1. Выбор функции удаления
После входа в меню редактирования (стр. 41):Кнопками  и  выберите функцию Erase.

Кнопки: Перемещение курсора выбора

Нажмите кнопку функций
(ENTER), чтобы перейти кудалению произведения или партии.

2. Выбор произведения/партии для удаления
Нажатиями кнопок  и  перемещайте курсор, затем спомощью кнопок  и  выбирайте произведение (1-10) илипартию (1, 2, или 1&2).

Кнопки: Выбор произведенияили партии

Записывающее устройство

Если партия записана, то рядом с ее номером отображается
символ * .

3. Стирание выбранного произведения или партии

Кнопки: Перемещение курсора выбора

Чтобы удалить выбранное произведение или партию,нажмите кнопку функций
(OK).
На дисплее отобразится запрос подтверждения или отмены
удаления.

Чтобы подтвердить удаление выбраного произведения илипартии, нажмите кнопку функций
(YES). Для отмены
операции нажмите кнопку функций
(NO).

YES: Стирание Стирание всех произведений в памяти инструмента
Нажмите и удерживайте кнопки PLAY/STOP и REC, затем, неотпуская их, выключите и снова включите питание
инструмента.

ld

ho

d

l
ho

42

Все произведения, сохраненные во внутренней памяти
инструмента, будут удалены.

NO: Отмена

5. Конвертирование записи в аудиофайлЭта функция позволяет воспроизводить произведения из внутренней памяти инструмента и сохранять их назапоминающее устройство USB как аудио-файлы форматов MP3 или WAV.

1. Выбор функции конвертирования
После входа в меню редактирования (стр. 41):Кнопками  и  выберите функцию Convert to Audio.

Кнопки: Перемещение курсора выбора

Нажмите кнопку функций
(ENTER), чтобы перейти кконвертированию в аудиофайл.

2. Выбор произведения/партии для конвертирования
Нажатиями кнопок  и  перемещайте курсор, затем спомощью кнопок  и  выбирайте произведение (1-10) илипартию (1, 2, или 1&2).

Кнопки: Выбор произведенияили партии

Если партия записана, то рядом с ее номером отображается
символ * .
Нажмите кнопку функций(OK) для продолжения.

Записывающее устройство

Кнопки: Перемещение курсора выбора

3. Выбор формата аудио-файла
Выберите требуемый формат аудиофайла нажатиями
кнопок  и  .
Также на этом этапе можно установить уровень записи.

Кнопки: Выбор формата
аудиофайла

* Более подробно о регулировке уровня записи рассказано настранице 44.

4. Запуск конвертирования
Нажмите кнопку PLAY/STOP или любую клавишу наклавиатуре.
Загорятся светодиоды кнопок PLAY/STOP и REC, выбранный
файл начнет воспроизводиться и запустится процесс
конвертации файла.
* Ноты, сыгранные на клавиатуре в процессе конвертирования,также будут записаны в аудиофайл.

 Присвоение имени и сохранение полученного аудиофайла
Следуйте инструкциям главы “Запись аудио-файла MP3/WAV” (страница 45) с шага 5.

43Запись/воспроизведение аудиофайлов (Запом. устр-во USB)

1. Запись аудиофайла MP3/WAVПиано AnyTimeX2 позволяют записывать ваше исполнение в формате цифрового аудио. Вы можете
сохранить данные на запоминающее устройство USB в форматах МР3 и WAV. Эта функция дает возможность
делать записи профессионального качества прямо на инструменте без дополнительного звукового
оборудования и рассылать их друзьям и родственникам, слушать отдельно от инструмента, редактировать иобрабатывать с помощью звуковых рабочих станций. Также AnyTimeX2 позволяет подмешивать звук слинейного входа к записываемому аудиофайлу.

 Форматы записи аудиофайлов
Формат

Характеристики

Битрейт

MP3

44.1 кГц, 16 бит, Стерео

192 кбит/с (постоянный)WAV

44.1 кГц, 16 бит, Стерео

1,411 кбит/с (некомпрессированный)Технология кодирования аудио MPEG Layer-3 по лицензии Fraunhofer IIS and Thomson.
Кодек MP3 (c) 1995-2007, SPIRIT

1. Вход в режим записи на запоминающее устройство USBПодключите запоминающее устройство к порту USB.
Нажмите кнопку REC.
Ее индикатор начнет мигать, и на дисплее появится меню выбора
формата записи аудиофайла.

2. Выбор формата записи

Записывающее устройство

Выберите нужный формат аудио-файла (WAV или MP3)нажатиями кнопок  и  .

Кнопки: Выбор формата
аудиофайла

Файлы в формате МР3 занимают меньше места, чем файлы вформате WAV.
* На запоминающее устройство USB объемом 1 Гб может бытьзаписано до 12 часов аудио-данных в формате МР3.

 Регулировка уровня записи
Нажмите кнопку функций

(GAIN).

На дисплее отобразится экран регулировки и индикатор
уровня записи.

* Уровень записи можно регулировать в пределах от 0 до -15дБ.

Для изменения уровня записи используйте кнопки  и .

44

* Чтобы сбросить настройку уровня записи к значению поумолчанию, нажмите кнопку функций(RESET).

* Будьте внимательны при повышении уровня записи, так как этоможет привести к искажениям.
* Индикатор уровня записи также отображает уровень сигнала налинейном входе.

3. Начало записи
Нажмите любую клавишу на клавиатуре или кнопку
START/STOP.
илиЗагорятся индикаторы кнопок REC и PLAY/STOP, и начнётся
запись.
Также на дисплее будут отображаться текущее время записи.
Запись

* Нажатие кнопки PLAY/STOP позволяет вставить паузу или пустой
такт в начало записи.

Время* Чтобы включить метроном перед началом или во время записи
нажмите кнопку METRONOME. Клик метронома не записывается,записывается только ритмический аккомпанемент.

4. Остановка записи и сохранение файла
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Светодиоды кнопок PLAY/STOP и REC погаснут, запись
остановится.
На дисплее отобразится запрос подтверждения или отмены
сохранения файла.

(YES).
YES: Сохранить

Записывающее устройство

Чтобы сохранить файл, нажмите кнопку функцийДля отмены нажмите кнопку функций
(NO).

NO: Отмена

5. Присвоение имени и сохранение аудиофайла
После подтверждения сохранения файла:Для перемещения курсора используйте кнопки  и  .
Для выбора буквенно-цифрового символа используйте
кнопки  и  .

Кнопки: Перемещение курсора

Кнопки: Выбор символа

Чтобы подтвердить сохранение файла под выбранным
именем, нажмите кнопку функций
(OK).
Для отмены операции нажмите кнопку функций
(NO).
Записанный аудиофайл будет сохранен под выбранным
именем.
Через несколько секунд на дисплее отобразится экран
воспроизведения,показывающий,чтозаписанный
аудиофайл можно прослушать.
О том, как прослушать записанный аудиофайл, рассказано вразделе “Воспроизведение файла MP3/WAV” на странице 46.

OK: Сохранить

BACK: Отмена

* Для записываемых файлов по умолчанию используются имена типа“MP3 Song 01” или “WAV Song 01”, при этом номера увеличиваются
автоматически.
Записанные аудиофайлы будут сохранены в корневой директории
запоминающего устройства. Выбрать другую папку для сохранения
файлов нельзя.

45

Запись/воспроизведение аудиофайлов (Запом. устр-во USB)

2. Воспроизведение файла MP3/WAVПиано AnyTimeX2 позволяют воспроизводить аудиофайлы в форматах MP3 и WAV с внешнего
запоминающего устройства USB через динамики инструмента. Это может пригодиться при разучивании
новых пьес, или для того, чтобы подыграть любимой песне.

 Поддерживаемые форматы аудиофайлов
Формат

Характеристики

Битрейт

MP3

32 кГц/44.1 кГц/48 кГц, Моно/Стерео

8-320 кбит/с (постоянный/переменный)WAV

32 кГц/44.1 кГц/48 кГц, Моно/Стерео, 16 бит-Технология кодирования аудио MPEG Layer-3 по лицензии Fraunhofer IIS and Thomson.
Кодек MP3 (c) 1995-2007, SPIRIT Подготовка запоминающего устройства USBСначала скопируйте нужные аудиофайлы на запоминающее
устройство USB.
Запоминающее устройство USB должно быть отформатировано вфайловой системе «FAT» или «FAT32». Подробнее об этомрассказано на странице 110.

1. Включение режима воспроизведения
Подключите запоминающее устройство к порту USB.
Нажмите кнопку PLAY/STOP.

Записывающее устройствоЕе светодиод загорится, и на дисплее отобразится экран
обзора файлов для воспроизведения.

 Экран обзора файловВ меню выбора файлов отображены файлы и папки,содержащиеся на подключенном запоминающем устройстве
USB.
Иконкой обозначаются поддерживаемые звуковые файлы.
Иконкой обозначаются папки.
Иконкой обозначается текущая/предыдущая папка.
На иллюстрации ниже приведен пример меню выбора
файлов. Обратите внимание, что на иллюстрации высота
экрана увеличена.

Текущая/предыдущая папка
Папки

Файлы

46

Кнопки: Перемещение курсора
выбора

Кнопка функций:Выбор текущего файла/папки* Файлы и папки отображаются в алфавитном порядке, папки
отображаются наверху списка.
В режиме воспроизведения файлов с запоминающего устройства
USB в списке отображаются только файлы MP3, WAV и MID.
Дисплей позволяет отображать имена файлов длиной до 12символов (+3 символа для расширения файла). Имена файлов,длина которых превышает 12 символов, будут сокращаться
автоматически.

2. Выбор аудиофайла
Кнопками  и  переместите курсор на нужный файл,затем нажмите кнопку функций (SELECT).
На дисплее отобразится экран воспроизведения.

3. Воспроизведение выбранного аудиофайла
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Начнется воспроизведение выбранного
дисплее отобразится информация о файле.

Имя файла
артист/песня
Громкость

файла,

наПозиция
воспроизведения

Если в выбранном файле сохранены метаданные (например, тэгиID3), такие, как имя артиста и название произведения, то этаинформация будет отображаться на дисплее рядом с именем
файла.

 Управление воспроизведениемВо время воспроизведения файла:Длявременной
остановки
идальнейшего
воспроизведения используйте кнопку PLAY/STOP.

Кнопки: Перемотка по файлу

Для “перемотки” по файлу используйте кнопки  и  .

* Громкость воспроизведения может быть установлена вдиапазоне от 1 до 100.

Для определения начальной и конечной точек
циклического воспроизведения дважды нажмите кнопку
функций(A-B).
Третье нажатие кнопки A-B сбрасывает установленные точки.

Кнопки: Регулирование громкости

Записывающее устройствоДля изменение громкости воспроизведения аудио-файла
используйте кнопки  и  .

Уровень громкости аудиофайлов может значительно отличатьсяот звучания клавиатуры AnyTimeX2. При воспроизведении файловв формате MP3/WAV настраивайте уровень громкости всоответствии со своими предпочтениями.

 Меню параметров проигрывателя USBЭто меню позволяет изменять режим воспроизведения (Single - разовое, 1-Repeat - циклическое воспроизведение одного файла,All-Repeat - циклическое воспроизведение всех файлов, Random - воспроизведение в случайном порядке), а также изменять
высоту звучания клавиатуры с шагом в полтона. Подробнее об этом рассказано на странице 50.

 Запись наложениемЭта функция позволяет записывать звучание CA95/CA65 поверх звучания существующего аудиофайла MP3 или WAV.
Подробнее об этом рассказано на странице 52.

4. Выход из режима воспроизведения с запоминающего устройства USBДлявыхода
изрежима
воспроизведения
сзапоминающего устройства USB и возврата к обычному
режиму, нажмите кнопку функций (BACK).

47

Запись/воспроизведение аудиофайлов (Запом. устр-во USB)

3. Воспроизведение файла MIDI
Пиано AnyTimeX2 поддерживают воспроизведение стандартных файлов MIDI (SMF) и файлов записывающего
устройства AnyTimeX2, сохраненных на запоминающем устройстве USB. Вы можете слушать свою любимую
музыку, воспроизводимую с применением совершенной технологии сэмплирования Harmonic Imaging XL.

 Поддерживаемые форматы
Формат

Характеристики

MIDФормат 0, Формат 1

KS0Произведения записывающего устройства KAWAI Подготовка запоминающего устройства USBСначала скопируйте нужные музыкальные файлы назапоминающее устройство USB.
Запоминающее устройство USB должно быть отформатировано вфайловой системе «FAT» или «FAT32». Подробнее об этомрассказано на странице 110.

1. Включение режима воспроизведения
Подключите запоминающее устройство к порту USB.
Нажмите кнопку PLAY/STOP.

Записывающее устройствоЕе светодиод загорится, и на дисплее отобразится экран
обзора файлов для воспроизведения.

 Экран обзора файловВ меню выбора файлов отображены файлы и папки,содержащиеся на подключенном запоминающем устройстве
USB.
Иконкой обозначаются поддерживаемые звуковые файлы.
Иконкой обозначаются папки.
Иконкой обозначается текущая/предыдущая папка.
На иллюстрации ниже приведен пример меню выбора
файлов. Обратите внимание, что на иллюстрации высота
экрана увеличена.

Текущая/предыдущая папка
Папки

Файлы

48

Кнопки: Перемещение курсора
выбора

Кнопка функций:Выбор текущего файла/папки* Файлы и папки отображаются в алфавитном порядке, папки
отображаются наверху списка.
В режиме воспроизведения файлов с запоминающего устройства
USB в списке отображаются только файлы MP3, WAV и MID.
Дисплей позволяет отображать имена файлов длиной до 12символов (+3 символа для расширения файла). Имена файлов,длина которых превышает 12 символов, будут сокращаться
автоматически.

2. Выбор файла MIDI
Кнопками  и  переместите курсор на нужный файл,затем нажмите кнопку функций (SELECT).
На дисплее отобразится экран воспроизведения файлов
MIDI.

3. Воспроизведение выбранного файла MIDI
Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Начнется воспроизведение выбранного
дисплее отобразится информация о файле.

Имя файла
артист/песня
Громкость

файла,

наПозиция
воспроизведения

* Пиано AnyTimeX2 не содержат полного набора банков General
Midi/GM2, поэтому некоторые стандартные MIDI-файлы могут бытьвоспроизведены на этих инструментах неточно.

 Управление воспроизведениемВо время воспроизведения фаила MIDI:Длявременной
остановки
идальнейшего
воспроизведения используйте кнопку PLAY/STOP.

Кнопки: Перемотка по файлу

Для “перемотки” по файлу используйте кнопки  и  .

* Громкость воспроизведения может быть установлена вдиапазоне от 1 до 100.

Кнопки: Регулирование громкости

Записывающее устройствоДля изменение громкости воспроизведения аудио-файла
используйте кнопки  и  .

Для определения начальной и конечной точек
циклического воспроизведения дважды нажмите кнопку
функций(A-B).
Третье нажатие кнопки A-B сбрасывает установленные точки.

 Меню параметров проигрывателя USBЭто меню позволяет изменять режим воспроизведения (Single - разовое, 1-Repeat - циклическое воспроизведение одного файла,All-Repeat - циклическое воспроизведение всех файлов, Random - воспроизведение в случайном порядке), а также изменять
высоту звучания клавиатуры с шагом в полтона. Подробнее об этом рассказано на странице 50.

 Функция конвертирования файлов MIDI в аудио-форматЭта функция позволяет конвертировать стандартные файлы MIDI или произведения записывающего устройства пиано
AnyTimeX2, сохраненные на запоминающем устройстве USB в аудио-файлы формата MP3/WAV. Подробнее об этом написанона странице 51.

 4. Выход из режима воспроизведения с запоминающего устройства USBДлявыхода
изрежима
воспроизведения
сзапоминающего устройства USB и возврата к обычному
режиму, нажмите кнопку функций (BACK).

49

Запись/воспроизведение аудиофайлов (Запом. устр-во USB)

4. Настройки воспроизведения
Меню параметров проигрывателя USB позволяет установить один из четырех способов воспроизведения
файлов, изменить темп воспроизведения файлов MIDI, а также транспонировать клавиатуру инструментаили воспроизводимый файл MIDI с шагом в полтона.

 Меню параметров проигрывателя USBФункция

ОписаниеПо умолчанию

Play ModeВыбор режима воспроизведения аудио/MIDI файлов (см. таблицу ниже )SingleTempoИзменение темпа воспроизведения файла MIDI в ударах в минуту (BPM).

–

Key TransposeТранспонирование клавиатуры с шагом в полтона.

0 (C)Song TransposeТранспонирование произведения записывающего устройства или файла MIDIс шагом в полтона.

0Пункты транспонирования файла и изменения темпа не отображаются при выборе аудиофайла.

 Режим воспроизведения
РежимОписание

SingleВыбранный файл воспроизводится один раз.

1-RepeatВыбранный файл воспроизводится один циклически.

All-RepeatЦиклическое воспроизведение всех файлов в текущей папке.

RandomВсе файлы из текущей папки воспроизводятся в случайном порядке.

Записывающее устройство Вход в меню параметров проигрывателя USBПри отображении на дисплее проигрывателя USB:Нажмите кнопку функций(EDIT).

На дисплее отобразится меню параметров проигрывателя
USB.

 Изменение параметров проигрывателя USBПосле входа в меню параметров проигрывателя USB:Для перемещения курсора между параметрами нажимайте
кнопки  или  .

Кнопки: Изменение значения
параметраДля изменения значения выбранного параметра нажимайте
кнопки  или  .
Чтобы вернуть выбранный параметр к значению по умолчанию,нажмите кнопку функций (RESET).

50Кнопки: Перемещение курсора выбора

5. Конвертация файла MIDI в аудиофайл MP3/WAVЭта функция позволяет воспроизводить файлы MIDI и произведения записывающего устройства AnyTimeX2,
сохраненные на запоминающем устройстве USB, и сохранять (конвертировать) их на запоминающее
устройство USB как аудиофайлы форматов MP3 или WAV.

1. Выбор файла MIDI для конвертацииПри отображении на дисплее экрана обзора файлов:Нажатиями кнопок  и  выберите нужный файл MIDI, затем
нажмите кнопку REC.
Ее индикатор начнет мигать, а на дисплее отобразится менюконвертирования файла.

2. Выбор формата аудиофайла и режима записи
Выберите пункт “Format”, затем установите нужный формат
аудиофайла (WAV или MP3) нажатиями кнопок  и  .

Кнопки: Изменение значения
параметра

Выберите пункт “Mode” и нажатием кнопки  установите
режим “Conv.to Audio”* Также можно сразу записать новое произведение (не конвертируя
выбранный файл в аудио-формат) на запоминающее устройство
USB, если изменить значение параметра Mode на “New Song”.

Записывающее устройство

Кнопки: Перемещение курсора выбора

3. Ковертирование файла
Нажмите кнопку PLAY/STOP или любую клавишу наклавиатуре.
Загорятся светодиоды кнопок PLAY/STOP и REC, выбранный
файл начнет воспроизводиться и запустится процесс
конвертации файла.

* Ноты, сыгранные на клавиатуре в процессе конвертирования,также будут записаны в аудиофайл.

Когда файл будет воспроизведен до конца, нажмите кнопку
PLAY/STOP. На дисплее отобразится запрос подтверждения
сохранения файла.

 Присвоение имени и сохранение полученного аудиофайла
Следуйте инструкциям главы “Запись аудио-файла MP3/WAV” (страница 45) с шага 5.

51Запись/воспроизведение аудиофайлов (Запом. устр-во USB)

6. Запись наложениемЭта функция позволяет записывать звучание AnyTimeX2 поверх уже существующего аудио-файла формата
MP3 или WAV. Также пиано AnyTimeX2 позволяет подмешивать к такой записи звук с линейного входа.
При записи наложением создается копия исходного файла. Оригинальный файл не изменяется.

1. Выбор аудио-файла для записи наложениемПри отображении на дисплее экрана обзора файлов:Нажатиями кнопок  и  выберите нужный файл MIDI, затем
нажмите кнопку REC.
Ее индикатор начнет мигать, а на дисплее отобразится менюконвертирования файла.

2. Выбор формата аудиофайла и режима записи
Выберите пункт “Format”, затем установите нужный формат
аудиофайла (WAV или MP3) нажатиями кнопок  и  .

Кнопки: Изменение значения
параметра

Выберите пункт “Mode” и нажатием кнопки  установите
режим “Over Dubbing”

Записывающее устройство

* Также можно сразу записать новое произведение (не записывая
исполнение поверх имеющегося файла) на запоминающее
устройство USB, если изменить значение параметра Mode на “NewSong”.

Кнопки: Перемещение курсора выбора

3. Запуск записи наложением
Нажмите кнопку PLAY/STOP или любую клавишу наклавиатуре.
Загорятся светодиоды кнопок PLAY/STOP и REC, выбранный
файл начнет воспроизводиться и начнется запись
наложением.
Ноты, сыгранные на клавиатуре в процессе записи, также
будут записаны в аудиофайл.

Громкость воспроизведения выбранного аудиофайла будет
автоматически установлена в значение 100 для предотвращения
искажений при записи.

Когда файл будет воспроизведен до конца, нажмите кнопку
PLAY/STOP. На дисплее отобразится запрос подтверждения
сохранения файла.

 Присвоение имени и сохранение полученного аудиофайла
52Следуйте инструкциям главы “Запись аудио-файла MP3/WAV” (страница 45) с шага 5.

Обзор меню настроекЭти меню содержат различные опции управления функциями и тональными характеристиками пиано
AnyTimeX2. Все настройки для удобства доступа сгруппированы по категориям. Измененные параметры
могут быть сохранены как пользовательские настройки значений по умолчанию (стр. 68).

 Вход в меню настроекПри отображении на дисплее обычного меню игры наинструменте:Нажмите кнопку функций

(MENU).

На дисплее отобразится список функциональных меню.

Кнопками  и  перемещайте курсор по списку меню. Чтобы
войти в выбранное меню, нажмите кнопку функций (ENTER).
Кнопки: Перемещение курсора
выбора

Кнопка FUNCTION
Вход в меню: Выход из списка менюДля выхода из списка меню и возврата в обычный режим
нажмите кнопку функций
(BACK).

1. Basic Settings (Основные настройки)2. Virtual Technician Settings (Виртуальный настройщик)Транспонирование, управление тембром, громкостью

Чувствительность клавиатуры, озвончение, демпер-резонанс,динамиков*, громкость наушников, уровень сигнала нашум правой педали, струнный резонанс, эффект “Key-Off”, шумлинейном входе, громкость линейного выхода, эквалайзер

возврата механизма, задержка молоточков, положение

Wall EQ*, высота строя, фиксация правой педали,крышки, время затухания, минимальное усилие, растянутый

настройки режима “игры в четыре руки”, контрастность

строй, пользовательский строй, темперация, тональность

дисплея, пользовательские настройки, возврат ктемперации, пользовательская темперация, громкость

заводским установкам

клавиш, полунажатие педали, настройка педали заглушения

3. MIDI Settings (Настройки MIDI)

4. USB Functions (Функции USB)Канал MIDI, посылка и передача номера команды ProgramЗагрузка и сохранение произведений, наборов настроек,Change, управление локальным звучанием,пользовательских настроек, переименование и удалений

мультитембральный режим, заглушение канала

файлов, форматирование запоминающего устройства

Настройки Обзор функциональных меню5. Power Settings (Настройки питания)Настройка функции энергосбережения
* Только для ATX2-f.

53Основные настройкиЭто меню содержит настройки, регулирующие транспонирование, высоту строя и общий характер звучания
инструмента. Здесь вы также можете задать значения некоторых параметров по умолчанию или вернуться кзаводским установкам.

 Основные настройки
No.

Параметр

ОписаниеПо умолчанию

1

Key TransposeПовышение или понижение строя клавиатуры с шагом в полтона.

0 (C)

2

Song TransposeПовышение или понижение строя записи/файла MIDI с шагом в полтона.

0

3

Tone ControlУправление тембром звучания с помощью эквалайзера

4

Speaker Volume*Изменение максимального уровня громкости динамиков инструмента.

Normal5

Phones Volume

Изменение максимального уровня громкости наушников.

Normal6Line In LevelИзменение уровня сигнала на линейном входе (Line In).

0 дБ.

7

Line Out Volume

Изменение уровня сигнала на линейном выходе (Line Out).

108Wall EQ*Оптимизация звучания инструмента в зависимости от его расположения относительно стен Off (Выкл.)9

TuningПовышение или понижение строя инструмента с шагом в 0.5 Гц

440.0 Гц10

Damper HoldИзменение действия правой педали для тембров органа, струнных и т.д.

Off (Выкл.)11

Four Hands

Включение инструмента в режиме игры в четыре руки12

LCD ContrastНастройка контрастности дисплея

5

13

User MemoryСохранение текущих значений параметров как настроек по умолчанию

-14

Factory ResetВозврат к заводским установкам

-(Выкл.)(Выкл.)

Настройки максимальной громкости динамиков и параметры Wall EQ доступны только для модели ATX2-f. Номера параметров для ATX2 будут
отличаться.
На первых иллюстрациях дисплея в описаниях настроек (например, “Шаг 1”) показаны значения по умолчанию.

 Вход в меню основных настроекПри отображении на дисплее обычного экрана игры на инструменте:Нажмите кнопку функций

(MENU).

НастройкиНа дисплее отобразится список функциональных меню.

Чтобы войти в меню основных настроек, нажмите кнопку
функций (ENTER).

 Выбор и изменение значения параметра
После входа в меню основных настроек:Для перемещения курсора между параметрами нажимайте
кнопки  или  .

Кнопки: Изменение значения
параметраДля изменения значения выбранного параметра нажимайте
кнопки  или  .
Чтобы вернуть выбранный параметр к значению по умолчанию,нажмите кнопку функций (RESET).

54

Кнопки: Перемещение курсора выбора

1. Транспонирование клавиатуры
Функция транспонирования позволяет изменять высоту звучания клавиатуры пиано AnyTimeX2 с шагом вполтона. Эта функция особенно полезна при аккомпанировании инструменту с другим строем или дляисполнения произведения в тональности, отличной от исходной. После транспонирования вы можете игратьв привычной тональности, но звучать при этом будет выбранная.

1. Выбор параметра Key TransposeПосле входа в меню основных настроек (страница 54):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт Key Transpose.

2. Изменение значения параметра Key TransposeC помощью кнопок  и  установите нужное значение
транспозиции.
* Высота звучания может быть повышена или понижена на 12полутонов.
* Чтобы вернуть строй инструмента к значению по умолчанию,нажмите кнопку функций (RESET).
* Любые изменения транспозиции клавиатуры сохраняются довыключения питания
. инструмента.

 Статус транспозиции
Если значение параметра Key Transpose отличается от 0 (С),то в режиме игры на инструменте на дисплее будет
подсвечен индикатор транспозиции.

Транспозиция
включена

Настройки

3.Выход из меню Key TransposeЧтобы выйти из меню настроек транспозиции и вернутьсяк основному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

55

Основные настройки

2. Транспонирование композиции
Функция Song Transpose позволяет изменять высоту звучания стандартного файла MIDI, воспроизводимогос запоминающего устройства USB, с шагом в полтона.

1. Выбор параметра Song TransposeПосле входа в меню основных настроек (страница 54):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт Song Transpose.

2. Изменение значения параметра Song TransposeC помощью кнопок  и  установите нужное значение
транспозиции.
* Высота звучания может быть повышена или понижена на 12полутонов.
* Чтобы вернуть строй инструмента к значению по умолчанию,нажмите кнопку функций (RESET).
* Любые изменения транспозиции клавиатуры сохраняются довыключения питания
. инструмента.

3. Выход из меню Song TransposeНастройки

Чтобы выйти из меню настроек транспозиции и вернутьсяк основному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

56

3. Управление звучанием
Функция Tone Control позволяет управлять общим тембром пиано AnyTimeX2, добиваясь его наилучшего
звучания. Доступно пять предустановленых и одна пользовательская настроек эквалайзера, дающих
возможность полного контроля над звуком инструмента во всем его диапазоне.

 Параметры управления звучанием
Тип(по умолчанию)Описание
Эквалайзер отключен

LoudnessТонокомпенсация для сохранения звучности инструмента при небольшой громкости.

Bass BoostУсиление низких частот, дающее более глубокий тембр звучания.

Treble BoostУсиление высоких частот, дающее более яркое звучание.

Mid CutОслабление средних частот, дающее более чистый звук.

UserПользовательский эквалайзер для раздельной настройки уровня низких, средних и высоких частот.

1. Выбор параметра Tone ControlПосле входа в меню основных настроек (страница 54):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт Tone Control.

2. Выбор типа эквализации.
C помощью кнопок  и  установите желаемый типэквализации.
* Чтобы вернуть значение параметра Tone Control к значению поумолчанию, нажмите кнопку функций (RESET).
сохраняются

доНастройки

* Любые изменения типа эквализации
выключения питания инструмента.

3. Выход из меню Tone ControlЧтобы выйти из меню управления звучанием и вернутьсяк основному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

57

Основные настройки

Пользовательский эквалайзер
Функция User Tone Control дает полный контроль над тембром звучания инструмента, позволяя раздельно
регулировать уровни каждого из четырех частотных диапазонов, а также высоту нижне-средних и верхнесредних полос частот.

 Параметры User Tone Control
No.

Полоса частот

Описание

1

LowРегулировка уровня громкости диапазона низких частот (диапазон 20-100Гц).

2Mid-low Ferquency

Регулировка высоты диапазона нижне-средних частот (от 355 до 1000Гц).

Mid-low dBРегулировка уровня громкости диапазона нижне-средних частот.

Mid-high Frequency

Регулировка высоты диапазона верхне-средних частот (от 1120 до 3150Гц).

Mid-high dBРегулировка уровня громкости диапазона верхне-средних частот.

HighРегулировка уровня громкости диапазона высоких частот (диапазон 5000-20000Гц).

3
4

1. Вход в меню User Tone ControlПосле выбора параметра Tone Control (стр. 57):
Нажатиями кнопок  и  выберите тип эквалайзера
User, затем нажмите кнопку функций(EDIT).
Надисплее
отобразится
пользовательского эквалайзера.

менюпараметров

2. Выбор и регулировка параметров эквалайзераДля перемещения курсора между
эквалайзера нажимайте кнопки  или  .
Для изменения параметров
нажимайте кнопки  или  .

параметрами

выбранного

диапазона

Настройки

* Уровень громкости каждого из частотных диапазонов может
быть изменен в пределах от -6 до +6дБ.
* Чтобы вернуть параметры эквалайзера к значению поумолчанию, нажмите кнопку функций (RESET).
* Любые изменения параметров эквалайзера сохраняются довыключения питания
. инструмента.

3. Выход из меню User Tone ControlЧтобы выйти из меню настроек пользовательского
эквалайзера и вернуться к меню управления звучанием,нажмите кнопку функций(EXIT).

58

4. Громкость динамиков (только для AnyTimeX2-f)
Этот параметр позволяет понизить уровень максимальной громкости пиано AnyTimeX2-f, давая тем самым
больший контроль над звучанием инструмента. Он может действовать как ограничитель максимальной
громкости, защищая от слишком громкого звука дома или в учебном классе.
* Этот параметр не влияет на громкость наушников и уровень сигнала на линейном выходе Line Out.

 Параметры Speaker Volume
Значение

Описание

Normal (по умолчанию)Динамики инструмента работают с обычной громкостью.

LowПониженная громкость динамиков инструмента.

1. Выбор параметра Speaker Volume
После входа в меню основных настроек (страница 54):Нажатиями кнопок
Volume.

 и  выберите пункт Speaker

2. Изменение параметра Speaker Volume
Кнопками  и  установите значение параметра “Normal”
или “Low”.
* Чтобы сбросить настройки параметра Speaker Volume кзначению по умолчанию, нажмите кнопку функций (RESET).
* Любые изменения параметра Speaker Volume сохраняются довыключения питания инструмента.
.

Настройки

3. Выход из меню Speaker Volume
Чтобы выйти из меню Speaker Volume и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

59Основные настройки

5. Громкость наушниковЭта функция позволяет увеличить максимальную громкость выхода наушников.
По умолчанию этот параметр установлен в значение “Normal” для защиты органов слуха от повреждения врезультате воздействия чрезмерно громких звуков. Повышенную громкость выхода наушников (значение
параметра “High”) следует выбирать только при использовании наушников с высоким сопротивлением, илив случае необходимости увеличения максимальной громкости наушников.
Этот параметр не влияет на громкость динамиков и уровень сигнала на линейном выходе Line Out.

 Значения параметра Phones Volume
Параметр

Описание

Normal (по умолчанию)На разъемы наушников сигнал подается с обычным уровнем громкости.

HighНа разъемы наушников сигнал подается с повышенным уровнем громкости.

1. Выбор параметра Phones Volume
После входа в меню основных настроек (страница 54):Нажатиями кнопок 
Volume.

и  выберите пункт Phones

2. Изменение значения параметра Phones Volume
Кнопками  и  установите значение параметра “Normal”
или “High”.
* Чтобы сбросить настройки параметра Phones Volume кзначению по умолчанию, нажмите кнопку функций(RESET).

Настройки

* Любые изменения параметра Phones Volume сохраняются довыключения питания инструмента.
.

3. Выход из меню Phones Volume
Чтобы выйти из меню Phones Volume и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

60

6. Чувствительность линейного входа
Функция настройки уровня сигнала с разъемов линейного входа Line In пиано AnyTimeX2 может пригодитьсяпри использовании записывающего устройства USB для регулирования баланса громкости инструмента ивнешнего источника.

1. Выбор параметра Line In LevelПосле входа в меню основных настроек (страница 54):Нажатиями кнопок  и выберите пункт Line In Level.

2. Регулировка уровня сигналаC помощью кнопок и увеличивайте или уменьшайте
уровень чувствительности линейного входа.
* Уровень сигнала с разъемов Line In может изменяться вдиапазоне от -10 до +10дБ.
* Чтобы вернуть уровень чувствительности к значению поумолчанию, нажмите кнопку функций (RESET).
* Любые изменения уровня сигнала с линейного
сохраняются до выключения питания инструмента.

входа

3. Выход из меню Line In LevelНастройки

Чтобы выйти из меню Line In Level и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

61Основные настройки

7. Уровень сигнала с линейного выхода
Данный параметр позволяет изменять уровень сигнала на разъемах линейного выхода Line Out. Это может
оказаться полезным при подключении пиано AnyTimeX2 к микшерным пультам и другому звуковому
оборудованию.
Изменение значения этого параметра не влияет на громкость динамиков или наушников инструмента.

1. Выбор параметра Line Out Volume
После входа в меню основных настроек (страница 54):Нажатиями кнопок  и выберите пункт Line Out Level.

2. Изменение значения параметра Line Out Volume
C помощью кнопок  и  увеличивайте или уменьшайте
уровень сигнала линейного выхода.
* Уровень сигнала на разъемах Line Out может быть установлен взначении “Off” (Выкл.), или в диапазоне от 1 до 10.
* Чтобы вернуть уровень сигнала к значению по умолчанию,нажмите кнопку функций (RESET).
* Любые изменения уровня сигнала на линейном выходе
сохраняются до выключения
питания инструмента.
.

3. Выход из меню Line Out Volume

Настройки

Чтобы выйти из меню Line Out Level и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

62

8. Эквалайзер Wall EQ (только для AnyTimeX2-f)
Эквалайзер Wall EQ позволяет оптимизировать звучание пиано AnyTimeX2-f в зависимости от егорасположения относительно стены.
* Изменение значения этого параметра не влияет на звук в наушниках и на линейном выходе Line Out.

 Параметры Wall EQЗначение(по умолчанию)OnОписание
Оптимизирует звучание системы динамиков AnyTimeX2-f при его размещении на расстоянии от стен.
Оптимизирует звучание системы динамиков AnyTimeX2-f при его размещении у стены.

1. Выбор параметра Wall EQПосле входа в меню основных настроек (страница 54):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт Wall EQ.

2. Изменение значения параметра Wall EQКнопками  и  установите значение параметра “On” или .
“Off”.
* Чтобы сбросить настройки параметра Wall EQ к значению поумолчанию, нажмите кнопку функций(RESET).
* Любые изменения параметра Wallвыключения питания инструмента.
.

EQсохраняются

доНастройки

3. Выход из меню Wall EQЧтобы выйти из меню Wall EQ и вернуться к основному
меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

63Основные настройки

9. НастройкаС помощью настройки (”Tuning”) можно изменять общую высоту строя пиано AnyTimeX2 с шагом 0.5Гц, чтоможет пригодиться при аккомпанировании другому инструменту.

1. Выбор параметра TuningПосле входа в меню основных настроек (страница 54):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт Tuning.

2. Изменение значения параметра Tuning
C помощью кнопок  и  повышайте или понижайте
настройку инструмента.
* Настройка инструмента производится в диапазоне от 427.0 до
453.0 Гц.
* Чтобы вернуть настройку инструмента к значению поумолчанию, нажмите кнопку функций (RESET).
* Любые изменения настройки инструмента сохраняются довыключения питания
. инструмента.

3. Выход из меню TuningНастройки

Чтобы выйти из меню Tuning и вернуться к основному
меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

64

10. Режим удержания правой педалиЭта функция позволяет настроить функционирование правой педали для таких тембров, как орган илиструнные. При нажатии правой педали звук может плавно затухать или звучать непрерывно.

 Значения параметра Damper HoldЗначение(по умолчанию)OnОписаниеПри нажатой педали сустейна звучание органа, струнных и т.п. постепенно затухает.
При нажатой педали сустейна орган, струнные и т.п. звучат непрерывно.

1. Выбор параметра Damper HoldПосле входа в меню основных настроек (страница 54):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт Damper Hold.

2. Изменение значения параметра Damper HoldКнопками  и  установите значение параметра “On” или“Off”.
* Чтобы сбросить настройки параметра Damper Hold к значениюпо умолчанию, нажмите кнопку функций(RESET).
* Любые изменения параметра Damper Hold сохраняются довыключения питания инструмента.
.

3. Выход из меню Damper HoldНастройки

Чтобы выйти из меню Damper Hold и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

65Основные настройки

11. Режим игры в четыре рукиЭта опция - альтернативный способ включения режима Four Hands.
Все настройки режима Four Hands идентичны описанным на странице 21.

 Значения параметра Four Hands
Значение(по умолчанию)OnОписание
Режим Four Hands выключен.
Режим Four Hands включен.

1. Выбор параметра Four Hands
После входа в меню основных настроек (страница 54):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт Four Hands.

2. Изменение значения параметра Four Hands
Кнопками  и  установите значение параметра “On” или“Off”.
* Чтобы сбросить настройки параметра Four Hands к значению поумолчанию, нажмите кнопку функций(RESET).
* Любые изменения параметра Four Hands сохраняются довыключения питания инструмента.
.

Настройки

3. Выход из меню Four Hands
Чтобы выйти из меню Four Hands и вернуться к основному
меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

66

12. Контрастность дисплея
Параметр LCD Contrast позволяет настраивать контрастность дисплея. Увеличение значения параметра
делает изображение более четким и контрастным.

1. Выбор параметра LCD ContrastПосле входа в меню основных настроек (страница 54):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт LCD Contrast.

2. Настройка контрастности дисплеяC помощью кнопок и  увеличивайте или уменьшайте
контрастность дисплея.
* Значение параметра контрастности может изменяться вдиапазоне от 1 до 10.
* Чтобы вернуть настройку контрастности к значению поумолчанию, нажмите кнопку функций (RESET).
* Любые изменения контрастности дисплея сохраняются довыключения питания
. инструмента.

3. Выход из меню настройки LCD ContrastНастройки

Чтобы выйти из меню LCD Contrast и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

67Основные настройки

13. Пользовательские настройки
Функция пользовательских настроек (”User Memory”) позволяет сохранять в памяти значения
определенного набора параметров, которые будут автоматически применяться при включении
инструмента.
* Пользовательские настройки также могут быть сохранены или загружены с запоминающего устройства USB. Более подробно об этомнаписано на страницах 101/104.

 Функциии и параметры, сохраняемые в пользовательских настройках
Функции

Параметры

Выбранный тембр (в т.ч. приоритетный тембр в каждой категории)Основные настройки

Режимы Dual / Split / Four Hands (включая параметры)Параметры “Виртуального настройщика”Ревербератор и эффекты (типы, параметры)Настройки MIDI

Транспозиция (клавиатуры, произведения)Метроном (размер, темп, громкость)1. Выбор функции User MemoryПосле входа в меню основных настроек (страница 54):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт User Memory.

2. Сохранение текущих настроек
Нажмите кнопку REC.
На дисплее отобразится подтверждающее сообщение, итекущие настройки будут сохранены в памяти инструмента.
* Функция сброса настроек (”Factory Reset”) возвращает значения всехпараметров к заводским установкам по умолчанию. Подробнее обэтом читайте на странице 69.

3. Выход из меню User MemoryНастройки

Чтобы выйти из меню User Memory и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

68Изменения параметров функции энергосбережения сохраняются впользовательских настройках автоматически.

14. Возврат к заводским установкам
Применение этой функции стирает настройки, сохраненные в пользовательской памяти и возвращает пиано
AnyTimeX2 к его заводским установкам по умолчанию.
* Эта функция не стирает произведения записывающего устройства во внутренней памяти инструмента.

1. Выбор функции Factory ResetПосле входа в меню основных настроек (страница 54):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт Factory Reset.

2. Возврат к заводским установкам
Нажмите кнопку REC.

НастройкиВсе настройки будут возвращены к заводским значениямпо умолчанию и на дисплее автоматически откроется
экран выбора тембров.

69

Виртуальный настройщик
Опытный настройщик помогает вам использовать все возможности акустического пианино. Он тщательно
настраивает каждую ноту и регулирует звучание инструмента, добиваясь глубокого, певучего звука.
Изменение параметров «виртуального настройщика» («Virtual Technician») пиано AnyTimeX2 позволяет
проделать ту же работу и отрегулировать инструмент под индивидуальные нужды исполнителя.

В следующей таблице отмечено, какие параметры виртуального настройщика влияют на все тембры, а какие – только на тембры фортепианоили электропиано.

 Параметры виртуального настройщика
No.

Параметр

ОписаниеВсе ФП ЭП По умолчанию

1

Touch CurveНастройка чувствительности клавиатуры.



Normal2

VoicingИнтонировка, настройка тембральных оттенков звучания инструмента.



Normal3

Damper ResonanceНастройка резонанса при нажатии правой педали.



5

4

Damper NoiseНастройка громкости шума, слышимого при нажатии правой педали.



5

5

String ResonanceНастройка струнного резонанса при удержании нот.



6

Key-Off EffectНастройка громкости шума, слышимого при отпускании клавиш.

7

Fall-back NoiseНастройка громкости шума, слышимого при возврате механизма.



5


5
5

8

Hammer DelayНастройка задержки касания молоточком струны при игре пианиссимо.



9

TopboardНастройка положения верхней крышки рояля.



10

Decay TimeНастройка времени затухания звучания после нажатия клавиши.

11

Minimum TouchНастройка минимальной для звукоизвлечения силы нажатия на клавишу.

12

Stretch TuningНастройка уровня “растягивания” строя для равномерной темперации.



NormalUser TuningИндивидуальная настройка высоты строя каждой из 88 клавиш.

–

TemperamentАдаптация строя к ренессансному, барочному и т.п. звучанию.



Equal Temp.

User TemperamentСоздание пользовательской темперации.



–

14

Temperament KeyВыбор тональности для темперации.



C

15

User Key Volume

Индивидуальная настройка громкости для каждой из 88 клавиш.



16

Half-Pedal AdjustНастройка точки полунажатия правой педали.



5

17

Soft Pedal DepthНастройка эффективности педали заглушения



5

13

Open 3
5






1

Настройки* В каждом из последующих этапов на первых иллюстрациях дисплея в описании настроек изображены значения по умолчанию.

 Вход в меню виртуального настройщика Выбор и изменение параметровПри отображении на дисплее обычного меню игры наинструменте:После входа в меню виртуального настройщика:Нажмите кнопку функцийДля перемещения курсора
нажимайте кнопки  или  .

междупараметрамиДля изменения значения
нажимайте кнопки  или  .

выбранного

параметра

(MENU).

На дисплее отобразится список функциональных меню.
Нажатиями кнопок  и выберите пункт Virtual Technician.

Чтобы вернуть выбранный параметр к значению по умолчанию,нажмите кнопку функций (RESET).

Нажмите кнопку функций
виртуального настройщика.

70(ENTER), чтобы войти в меню

1. Чувствительность клавиатурыКак и акустические инструменты, пиано AnyTimeX2 дают более громкий звук при сильном нажатии клавиши,и более тихий – при нежном касании. Громкость и тембральный характер меняются в зависимости отэнергичности и скорости исполнения – в цифровых фортепиано это свойство называется
«чувствительностью клавиатуры» («Touch Curve»).
Настройка этого параметра позволяют изменять чувствительность клавиатуры. Всего предлагается шесть
возможных вариантов готовых настроек и две дополнительных пользовательских настройки, позволяющих
приспособить инструмент к индивидуальным нуждам исполнителя.
* Этот параметр виртуального настройщика влияет на все тембры.

 Типы чувствительности клавиатуры
ТипОписание

Light +

Для получения forte не требуется больших усилий. Для исполнителей с деликатной манерой игры.
Даже мягкое касание клавиатуры вызывает достаточно громкий звук. Для нетренированных пальцев.

Light* Рекомендуется для детей и органистов.

Normal (default)Стандартная чувствительность клавиатуры акустического фортепиано.

Heavy

Для получения громкого звука требуется более интенсивное нажатие. Подходит тем, у кого сильные пальцы.

Heavy +

Для получения громкого звука требуются значительные усилия.
Громкость звука постоянна и не зависит от силы нажатия на клавиши.

(постоянная)* Идеально подходит для тембров с фиксированным динамическим диапазоном: органа, клавесина и т.д.

User 1 / User 2Индивидуальная настройка чувствительности клавиатуры.

 График чувствительности клавиатуры

a

b

c

d

e

Light +

b

Light

c

Normal (по умолчанию)

d

Heavy

e

Heavy +fНастройки

fa(постоянная)ТишеГромкость звука

ГромчеНа иллюстрации ниже графически отображены различные типы чувствительности клавиатуры.

МягчеСила нажатия на клавиши

Сильнее

71Виртуальный настройщик

1. Чувствительность клавиатуры (продолжение)1. Выбор параметра Touch CurveПосле входа в меню виртуального настройщика (стр. 70):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт Touch.

2. Изменение чувствительности клавиатурыC помощью кнопок  и  перемещайтесь по списку
вариантов чувствительности клавиатуры.
* Чтобы вернуть чувствительность клавиатуры к значению поумолчанию, нажмите кнопку функций (RESET).
.
клавиатуры сохраняются
* Любые изменения чувствительностидо выключения питания инструмента.

3. Выход из меню TouchЧтобы выйти из меню настройки чувствительности
клавиатуры и вернуться к основному меню, нажмите
кнопку функций(EXIT).

Пользовательская настройка чувствительности клавиатуры Создание пользовательской настройки чувствительности клавиатуры
После выбора пункта меню Touch:Настройки

Нажатиями кнопок  и  выберите тип чувствительности
клавиатуры User1 или User2, затем нажмите кнопку REC.
На дисплее появится сообщение, предлагающее начать
игру на инструменте.
Играйте с разным уровнем громкости, от самого тихого
пианиссимо до самого громкого фортиссимо, чтобы
позволить инструменту определить вашу манеру игры.
* Для более точного создания пользователького типачувствительности клавиатуры может понадобиться несколько
попыток.
* Установка регулятора громкости в минимальное положение досоздания пользовательского типа чувствительности клавиатуры
позволит снизить отвлекаемость, повысить аккуратность
исполнения.

Нажмите кнопку PLAY/STOP.
Пользовательская
настройка
чувствительности
клавиатуры будет сохранена в меню как User1 или User2 ибудет выбираться автоматически.

72

2. Интонировка
Функция озвончения позволяет выбрать один из шести возможных вариантов тембральной окраски
звучания пиано AnyTimeX2.
* Этот параметр виртуального настройщика влияет на все тембры.

 Типы озвончения
ТипОписание

Normal (по умолчанию) Cтандартное звучание акустического пианино во всём динамическом диапазоне.
Mellow 1Более мягкое и приглушенное звучание во всём динамическом диапазоне.

Mellow 2Еще более мягкое звучание в сравнении с типом Mellow 1.

Dynamic

Яркость звучания кардинально меняется в зависимости от силы нажатия на клавишу.

Bright 1

Яркое звучание во всем динамическом диапазоне.

Bright 2Более яркое звучание во всём динамическом диапазоне по сравнению с типом Bright 1.

1. Выбор параметра Voicing
После входа в меню виртуального настройщика (стр. 70):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт Voicing.

2. Выбор типа озвонченияC помощью кнопок  и  переключайтесь по списку
вариантов интонировки.
* Чтобы вернуть настройки интонировки к значению поумолчанию, нажмите кнопку функций (RESET).
сохраняются

доНастройки

* Любые изменения параметра Voicing
выключения питания инструмента.

3. Выход из меню Voicing
Чтобы выйти из меню Voicing и вернуться к основному
меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

73Виртуальный настройщик

3. Резонанс струн при нажатии правой педалиПри нажатии правой педали акустического пианино все демпферы поднимаются, позволяя струнам
свободно вибрировать. Если в этот момент взять ноту или аккорд, это вызовет отклик не только
соответствующих струн, но и резонанс других.
Пиано AnyTimeX2 воссоздают этот феномен, а настройка резонанса струн при нажатии правой педали
(«Damper Resonance») позволяет регулировать уровень этого эффекта.
* Эта функция виртуального настройщика действует только для тембров акустического фортепиано.

1. Выбор параметра Damper ResonanceПосле входа в меню виртуального настройщика (стр. 70):Нажатиями кнопок
Resonance.

 и  выберите пункт Damper

2. Регулировка уровня резонансаC помощью кнопок  и  уменьшайте или увеличивайте
уровень резонанса струн.
* Уровень резонанса струн при нажатии правой педали может
быть установлен в значении “Off” (Выкл.), или в диапазоне от 1 до
10, при этом максимальное значение параметра соответствует
максимальному резонансу.
* Чтобы вернуть уровень резонанса к значению по умолчанию,нажмите кнопку функций (RESET).
* Любые изменения уровня резонанса
выключения питания инструмента.

сохраняются

до

3. Выход из меню Damper ResonanceНастройки

Чтобы выйти из меню Damper Resonance и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

744. Шум правой педалиПри игре на акустическом фортепиано, нажимая и отпуская правую педаль, мы можем услышать, какдемпферы касаются струн или отходят от них.
Пиано AnyTimeX2 воспроизводят этот шум, а функция “Damper Noise” позволяет отрегулировать его уровень.

* Эта функция виртуального настройщика действует только для тембров акустического фортепиано.

1. Выбор параметра Damper NoiseПосле входа в меню виртуального настройщика (стр. 70):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт Damper Noise.

2. Регулировка громкости шума правой педалиC помощью кнопок  и  уменьшайте или увеличивайте
уровень громкости шума правой педали.
* Громкость шума правой педали может быть установлена взначении “Off” (Выкл.), или в диапазоне от 1 до 10, при этоммаксимальное
значение
параметра
соответствует
максимальномй громкости.
* Чтобы вернуть уровень громкости шума правой педали кзначению по умолчанию, нажмите кнопку функций (RESET).
* Любые изменения громкости шума правой педали сохраняютсядо выключения питания инструмента.

3. Выход из меню Damper NoiseНастройки

Чтобы выйти из меню Damper Noise и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

75Виртуальный настройщик

5. Струнный резонанс
Струнный резонанс - это эффект акустических пианино и роялей, возникающий, когда в струнах удерживаемых нот вызывается резонанс взятием других нот.
Пиано AnyTimeX2 воспроизводят этот феномен, а настройка струнного резонанса («String Resonance»)позволяет регулировать уровень этого эффекта.
* Эта функция виртуального настройщика действует только для тембров акустического фортепиано.

 Демонстрация эффекта струнного резонанса
Чтобы испытать эффект струнного резонанса, мягко нажмите клавишу До (см. иллюстрацию), затем, удерживая ее, нажмите
любую клавишу, отмеченную знаком  . Помимо звучания взятой ноты вы также услышите, как резонируют струны клавиши
До, взятой первой.
C

F G

A

B

F G

C

G

ho

ld

C

♯

1. Выбор параметра String ResonanceПосле входа в меню виртуального настройщика (стр. 70):Нажатиями кнопок
Resonance.

и  выберите пункт String

2. Регулировка уровня струнного резонансаC помощью кнопок  и  уменьшайте или увеличивайте
уровень резонанса струн.

Настройки

* Уровень струнного резонанса может быть установлен взначении “Off” (Выкл.), или в диапазоне от 1 до 10, при этоммаксимальное
значение
параметра
соответствует
максимальному резонансу.
* Чтобы вернуть уровень резонанса к значению по умолчанию,нажмите кнопку функций (RESET).
* Любые изменения уровня резонанса
выключения питания инструмента.

сохраняются

до

3. Выход из меню String ResonanceЧтобы выйти из меню String Resonance и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

76

C

E

G

♯

A

C D E

G

♯

C

6. Эффект отпускания клавишиПри игре на акустическом пианино, особенно в басовом регистре, вы часто можете слышать, как после ударапо клавише и при ее быстром отпускании демпфер касается струн перед прекращением вибрации.
Скорость отпускания клавиши также влияет на характер звучания. Так, при быстром отпускании клавиши
(например, при игре стаккато), затухание звука значительно короче, чем при плавном отпускании (при игрелегато).
Пиано AnyTimeX2 воспроизводят оба этих эффекта, а функция “Key-Off Effect” позволяет настроить ихгромкость, а также включить или отключить влияние скорости отпускания клавиши на продолжительность
затухания.
* Эта функция виртуального настройщика действует только для тембров акустического фортепиано и электропиано.

1. Выбор параметра Key-Off EffectПосле входа в меню виртуального настройщика (стр. 70):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт Key-Off Effect.

2. Регулировка громкости эффектаC помощью кнопок  и  уменьшайте или увеличивайте
громкость эффекта.
* Уровень громкости эффекта может быть установлен в значении
“Off” (Выкл.), или в диапазоне от 1 до 10, при этом максимальное
значение параметра соответствует максимальной громкости.
установке
значения
параметра
эффекта “Off”* Прираспознавание
скорости
отпускания
клавиши
такжеотключается, скорость отпускания клавиши не влияет нахарактер звучания.
* Чтобы вернуть уровень резонанса к значению по умолчанию,нажмите кнопку функций(RESET).
сохраняются

доНастройки

* Любые изменения уровня резонанса
выключения питания инструмента.

3. Выход из меню Key-Off EffectЧтобы выйти из меню Key-Off Effect и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

77Виртуальный настройщик

7. Шум механизма после отпускания клавишиПри игре на акустическом фортепиано часто можно услышать слабый звук, который издает клавишный
механизм при возвращении в нейтральное положение после отпускания клавиши.
Пиано AnyTimeX2 воссоздают этот эффект, а параметр Fall-back Noise позволяет регулировать его уровень.

* Эта функция виртуального настройщика действует только для тембров акустического фортепиано и клавесина.

1. Выбор параметра Fall-back NoiseПосле входа в меню виртуального настройщика (стр. 70):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт Fall-back Noise.

2. Настройка громкости шума механизмаC помощью кнопок  и  уменьшайте или увеличивайте
громкость шума возвращения механизма.
* Уровень громкости шума возвращения механизма может бытьустановлен в значении “Off” (Выкл.), или в диапазоне от 1 до 10,при этом максимальное значение параметра соответствует
максимальной громкости.
* Чтобы вернуть параметр Fall-back Noise к значению поумолчанию, нажмите кнопку функций(RESET).
* Любые изменения параметра Fall-back Noise сохраняются довыключения питания инструмента.

3. Выход из меню Fall-back NoiseНастройки

Чтобы выйти из меню Fall-back Noise и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

78

8. Задержка молоточковПри исполнении пассажей пианиссимо на акустическом фортепиано можно почувствовать легкую задержку
между нажатием клавиши и касанием молоточком струн.
При желании пиано AnyTimeX2 воспроизводят эту задержку, а настройка задержки молоточков («Hammer
Delay») позволяет регулировать уровень этого эффекта.
* Эта функция виртуального настройщика действует только для тембров акустического фортепиано.

1. Выбор параметра Hammer DelayПосле входа в меню виртуального настройщика (стр. 70):Нажатиями кнопок
Delay.

 и  выберите пункт Hammer

2. Регулировка задержки молоточковC помощью кнопок  и  уменьшайте или увеличивайте
задержку молоточков.
* Задержка молоточков может быть выключена (“Off”), илиустановлена в диапазоне от 1 до 10, при этом максимальное
значение параметра соответствует максимальной задержке.
* Чтобы вернуть время задержки молоточков к значению поумолчанию, нажмите кнопку функций (RESET).
* Любые изменения задержки молоточков сохраняются довыключения питания инструмента.

3. Выход из меню Hammer DelayНастройки

Чтобы выйти из меню Hammer Delay и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

79Виртуальный настройщик

9. Имитация верхней крышки рояля
Положение верхней крышки рояля оказывает влияние как на громкость, так и на тембральную окраску звука.
Полностью открытая крышка своей полированой поверхностью отражает звуковые волны прямо наслушателя, полностью закрытая крышка производит обратный эффект, делая звук более мягким иприглушенным.
Пиано AnyTimeX2 воспроизводят этот эффект, эмулируя четыре различных положения верхней крышки, спомощью функции “Topboard”.
* Эта функция виртуального настройщика действует только для тембров акустического фортепиано.

 Варианты положения верхней крышки рояля
Положение крышки Описание
Open 3 (по умолчанию) Симулирует эффект полностью открытой верхней крышки.
Open 2Симулирует эффект крышки, открытой наполовину.

Open 1Симулирует эффект слегка приоткрытой верхней крышки.

ClosedСимулирует эффект закрытой верхней крышки.

1. Выбор параметра TopboardПосле входа в меню виртуального настройщика (стр. 70):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт Topboard.

2. Изменение положения верхней крышкиC помощью кнопок  и  переключайтесь по списку
вариантов положения крышки.
* Чтобы вернуть верхнюю крышку рояля к положению поумолчанию, нажмите кнопку функций (RESET).

Настройки

* Любые изменения параметра Topboardвыключения питания инструмента.

сохраняются

до

3. Выход из меню TopboardЧтобы выйти из меню Topboard и вернуться к основному
меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

80

10. Время затухания
Размеры акустического рояля, точнее, длина его струн, напрямую влияют на продолжительность времени
затухания звучания при нажатой клавише: чем длиннее струны, тем дольше звучание.
Пиано AnyTimeX2 позволяют настроить время затухания звучания при нажатой клавише с помощью
параметра “Decay Time”.
* Эта функция виртуального настройщика действует для всех тембров.

1. Выбор параметра Decay TimeПосле входа в меню виртуального настройщика (стр. 70):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт Decay Time.

2. Изменение времени затухания звукаC помощью кнопок  и  уменьшайте или увеличивайте
время затухания звука.
* Время затухания звучания струн при нажатой клавише может
быть установлено в диапазоне от 1 до 10, при этоммаксимальное
значение
параметра
соответствует
максимальной длительности затухания.
* Чтобы вернуть время затухания к значению по умолчанию,нажмите кнопку функций (RESET).
* Любые изменения времени затухания
выключения питания инструмента.

сохраняются

до

3. Выход из меню Decay TimeНастройки

Чтобы выйти из меню Decay Time и вернуться к основному
меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

81Виртуальный настройщик

11. Минимальное усилие
Функция “Minimum touch” позволяет настроить минимальное усилие, необходимое для звукоизвлечения. Поумолчанию параметры заданы так, чтобы воссоздать невероятно тонкую чувствительность клавиатуры
концертного рояля, позволяющую извлекать тишайшие звуки самыми легкими касаниями клавиш. Принеобходимости можно понизить чувствительность клавиатуры, чтобы приблизить ее к характеристикам
кабинетного рояля или пианино.
* Эта функция виртуального настройщика действует только для тембров акустического фортепиано и электропиано.

1. Выбор параметра Minimum TouchПосле входа в меню виртуального настройщика (стр. 70):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт Minimum
Touch.

2. Настройка минимального усилияC помощью кнопок  и  уменьшайте или увеличивайте
минимальное усилие.
* Значение параметра Minimum Touch может быть установлено вдиапазоне от 1 до 20, при этом максимальное значение
параметра соответствует минимальной чувствительности
клавиатуры.
* Чтобы вернуть минимальное усилие к значению по умолчанию,нажмите кнопку функций (RESET).
* Любые изменения минимального усилия сохраняются довыключения питания инструмента.

3. Выход из меню Minimum TouchНастройки

Чтобы выйти из меню Minimum Touch и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

82

12 . Растянутая настройка
Растянутая настройка (Stretch Tuning) - это особый метод настройки пианино, при котором звучание нижнего
регистра становится чуть ниже, а верхнего - выше, чем в равномерной темперации (Equal Temperament).
Эта функция действует только при использовании темперации Equal Temperament (piano) или Equal Temperament. Также есть возможность создать свой способ темперации, используя четыре пользовательские
настройки.
* Эта функция виртуального настройщика действует для всех тембров.

 Параметры растянутой настройки
Значение

Описание

Normal (по умолчанию)Стандартная растянутая настройка.

WideШирокая растянутая настройка.

User 1-4

Пользовательская настройка.

1. Выбор параметра Stretch TuningПосле входа в меню виртуального настройщика (стр. 70):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт Stretch Tuning.

2. Изменение параметра Stretch Tuning
C помощью кнопок  и  выберите необходимый типстроя между “Normal” и “Wide”.
* Чтобы вернуть параметр Stretch Tuning к положению поумолчанию, нажмите кнопку функций (RESET).

Настройки

* Любые изменения параметра Stretch Tuning сохраняются довыключения питания инструмента.

3. Выход из меню Stretch TuningЧтобы выйти из меню Stretch Tuning и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

83Виртуальный настройщик

Пользовательский строй
Функция User Tuning позволяет индивидуально настроить высоту каждой из 88 клавиш.

1. Выбор пользовательской настройки
После входа в меню Stretch Tuning (страница 83):Кнопками  и  выберите одну из пользовательских
настроек User1-User4.
* Возможно создать и сохранить до четырех пользовательских
вариантов строя.

Нажмите кнопку функций(EDIT).

На дисплее отобразится меню создания пользовательского
строя.

2. Выбор ноты и изменение ее высоты
Кнопками  и  выберите нужную ноту.
* Чтобы быстро выбрать нужную ноту, нажмите и удерживайте
кнопку функций
(+KEY), затем нажмите нужную клавишу.

Нажатиями кнопок  и  уменьшайте или увеличивайте
высоту строя текущей ноты.
* Высота строя каждой ноты может быть изменена в пределах от-50 до +50.
* Чтобы вернуть строй инструмента к значению по умолчанию,нажмите кнопку функций (RESET).
* Любые изменения строя сохраняются до выключения питания
инструмента.

3. Выход из меню пользователькой настройки

Настройки

Чтобы выйти из меню пользователькой настройки ивернуться к меню Stretch Tuning, нажмите кнопку функций(EXIT).

8413. Темперация

Параметры темперации пиано AnyTimeX2 позволяют изменить строй с современной равномерной
темперации на один из нескольких типов альтернативной настройки, например времен барокко илиренессанса. Также возможно создание пользовательской темперации.
* Эта функция виртуального настройщика действует для всех тембров.

 Типы темперации
Темперация

Описание

Равномерная темперация
(фортепианная)(Equal P.only)Темперация, устанавливаемая по умолчанию. Когда выбирается тембр фортепиано, строй
инструмента становится как у акустического пианино (равномерная темперация).
* При выборе другого тембра темперация автоматически устанавливается в равномерную бемольную.

Темперация, в которой устранены диссонансы терций и квинт, до сих пор популярная вхоровой музыке из-за совершенной гармонии. Любая модуляция приводит к диссонансу.
Чистый строй (минор)Пифагоров строй
(Pythagorean)* Должны быть корректно выставлены основной тон темперации и параметр мажор/минор.

Темперация, использующая математические соотношения для устранения диссонанса
квинт. Хотя ее применение в аккордах сильно ограничено, она дает характерные мелодические линии.

Среднетоновая темперация В этой темперации для устранения диссонанса терций используется средний целый тон(между большим и малым целыми тонами). В этой темперации все квинты акустически равны,в отличие от темперации «Pure».
Темперация Werckmeister III(Werkmeister)Темперация Kirnberger IIIЭти две темперации являют собой нечто среднее между пифагоровым строем и среднетоновой темперацией. В мелодиях, где редко используются знаки альтерации, эта темперация
дает богатые среднетоновые аккорды. По мере увеличения количества знаков альтерации
мелодика звучания все больше напоминает пифагоров строй. В основном эти темперации
используются для придания аутентичности исполнению барочной музыки.

Равномерная темперация
(бемольная)Эта «нерастянутая» темперация делит октаву на двенадцать равных ступеней. Все 12 клавишей разделяют равные интервалы в полутон. Данная темперация предоставляет практически неограниченные возможности для модуляции. Однако в данной темперации звучание
клавиш теряет свою индивидуальность.

Равномерная темперация
(Equal Stretch)Пользовательская темперация
(User)

Это - самая популярная фортепианная темперация. Человеческий слух несовершенен ивоспринимает средние частоты лучше, чем высокие и низкие. Настройка этой темперации
растянута, чтобы компенсировать это и придать звучанию естественности. Эта «растянутая»равномерная темперация - разновидность «нерастянутой» равномерной темперации,созданная на математической основе.
Пользовательская темперация: регулируется высота звучания каждого полутона.

Настройки

(Equal Flat)

1. Выбор параметра TemperamentПосле входа в меню виртуального настройщика (стр. 70):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт Temperament.

2. Выбор типа темперацииC помощью кнопок  и  переключайтесь по списку
вариантов темперации.
* Чтобы вернуть темперацию к типу по умолчанию, нажмите
кнопку функций (RESET).
* Любые изменения темперации сохраняются до выключения
питания инструмента.

85Виртуальный настройщик

Пользовательская темперация
Функция User Temperament позволяет создать собственную темперацию строя.

1. Выбор параметра User TemperamentПосле входа в меню Temperament (страница 85):Кнопками  и  выберите тип темперации User, затем
нажмите кнопку функций(EDIT).
На дисплее отобразится меню создания пользовательской
темперации.

2. Выбор ноты и изменение отклонения ее высоты
Кнопками  и  выберите нужную ноту.
Нажатиями кнопок  и  уменьшайте или увеличивайте
отклонение высоты строя текущей ноты в сотых долях
полутона.
* Отклонение высоты строя каждой
установлено в пределах от -50 до +50.

ноты

может

быть

* Чтобы вернуть пользовательскую темперацию инструмента кстрою по умолчанию, нажмите кнопку функций (RESET).
* Любые изменения строя сохраняются до выключения питания
инструмента.

3. Выход из меню User TemperamentНастройки

Чтобы выйти из режима настройки пользователькой
темперации и возврата к меню выбора типа темперации,нажмите кнопку функций(EXIT).

86

14 . Тональность темперации
Данная функция позволяет настроить тональность выбранной темперации. При использовании любого типатемперации, кроме равномерной, необходимо задавать тональность темперации, соответствующую
тональности исполняемого произведения.
* Эта функция виртуального настройщика действует для всех тембров.

1. Выбор параметра Temperament KeyПосле входа в меню виртуального настройщика (стр. 70):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт TemperamentKey.

2. Установка тональности темперации
После выбора типа темперации, отличной от Equal(piano), или Equal (страница 85):
C помощью кнопок  и  установите требуемую
тональность темперации.
* Тональность темперации может быть установлена в диапазонеот С (”До”) до В (”Си”).
* Чтобы вернуть тональность темперации к значению поумолчанию, нажмите кнопку функций (RESET).
* Любые изменения тональности темперации сохраняются довыключения питания инструмента.

3. Выход из меню Temperament KeyНастройки

Чтобы выйти из меню Temperament Key и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

87Виртуальный настройщик

15. Пользовательская громкость клавиш
Функция User Key Volume позволяет индивидуально настроить громкость каждой из 88 клавиш инструмента.
* Эта функция виртуального настройщика действует для всех тембров.

1. Выбор параметра User Key Volume
После входа в меню виртуального настройщика (стр. 70):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт User Key
Volume.

2. Выбор пользовательской настройки
Кнопками  и  выберите одну из пользовательских
настроек User1-User4.
* Возможно создать и сохранить до четырех пользовательских
вариантов строя.

Нажмите кнопку функций(EDIT).

На дисплее отобразится меню индивидуальной настройки
громкости клавиш.

2. Выбор ноты и настройка ее громкости
Кнопками  и  выберите нужную ноту.
* Чтобы быстро выбрать нужную ноту, нажмите и удерживайте
кнопку функций
(+KEY), затем нажмите нужную клавишу.

Нажатиями кнопок  и  уменьшайте или увеличивайте
громкость текущей ноты.
* Громкость каждой ноты может быть изменена в пределах от -50
до +50.

Настройки

* Чтобы вернуть громкость клавиш к значениям по умолчанию,нажмите кнопку функций (RESET).
* Любые изменения параметра User key Volume сохраняются довыключения питания инструмента.

3. Выход из меню User Key Volume
Для выхода из режима настройки громкости клавиш ивозврата к меню индивидуальной громкости клавиш
нажмите кнопку функций (BACK).

88

16. Настройка полунажатия правой педали
Функция настройки полунажатия правой педали (Half-Pedal Adjust) позволяет определить точку глубины
нажатия педали, при которой дэмпферы механизма поднимаются над струнами. Это может пригодиться вслучае, когда исполнитель привычно расслабленно держит ногу на педали, но не хочет, чтобы звучание
продолжалось после отпускания клавиш.
* Эта функция виртуального настройщика действует для всех тембров.

1. Выбор параметра Half-Pedal AdjustПосле входа в меню виртуального настройщика (стр. 70):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт Half-Pedal
Adjust.

2. Настройка полунажатия правой педалиC помощью кнопок  и  уменьшайте или увеличивайте
глубину нажатия педали до срабатывания.
* Глубина полунажатия педали может быть установлена вдиапазоне от 1 до 10, при этом максимальное значение
параметра соответствует максимальной глубине нажатия
педали до ее срабатывания.
* Чтобы вернуть настройку полунажатия педали к значению поумолчанию, нажмите кнопку функций (RESET).
* Любые изменения глубины полунажатия педали сохраняются довыключения питания инструмента.

3. Выход из меню Half-Pedal AdjustНастройки

Чтобы выйти из меню Half-Pedal Adjust и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

89Виртуальный настройщик

17. Настройка педали заглушения
Функция Soft Pedal Depth позволяет настроить эффективность работы педали заглушения.
* Эта функция виртуального настройщика действует для всех тембров.

1. Выбор параметра Soft Pedal DepthПосле входа в меню виртуального настройщика (стр. 70):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт Soft Pedal
Depth.

2. Настройка работы педали заглушенияC помощью кнопок  и  уменьшайте или увеличивайте
эффективность левой педали.
* Значение параметра эффективности левой педали может бытьустановлено в диапазоне от 1 до 10, при этом максимальное
значение параметра соответствует максимально мягкому,заглушенному звучанию.
* Чтобы вернуть левой педали к значению по умолчанию,нажмите кнопку функций (RESET).
* Любые изменения настройки эффективности левой педали
сохраняются до выключения питания инструмента.

3. Выход из меню Soft Pedal DepthНастройки

Чтобы выйти из меню Soft Pedal Depth и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

90Настройки MIDI
Обзор возможностей MIDI
MIDI расшифровывается как «Musical Instrument Digital Interface», международный стандарт соединения
музыкальных инструментов, компьютеров и других устройств для обмена музыкальными данными.

 Порты MIDI
Порт MIDI

Функции

MIDI INПолучение нот, команд “Program Change” и других данных.

MIDI OUT

Посыл нот, команд “Program Change” и других данных.

 Каналы MIDI
Каналы MIDI используются для обмена данными с устройствами MIDI – это каналы получения (MIDI IN) и передачи (MIDI OUT).
Большинство инструментов и устройств MIDI оборудованы и входными (IN), и выходными (OUT) разъемами MIDI и могут
передавать и принимать данные в формате MIDI. Входные каналы используются для получения данных MIDI от устройств MIDI,а выходные - для передачи данных MIDI.
На данной иллюстрации изображены три музыкальных инструмента, соединенных по каналам MIDI.

Передающий инструмент ①Принимающий инструмент ②Принимающий инструмент ③Передающий инструмент ① посылает информацию с клавиатуры принимающим инструментам ② и ③. Информация
приходит принимающим инструментам ② и ③. Инструменты ② и ③ отреагируют на присылаемые команды MIDI, если ихпринимающие каналы соответствуют каналам передающего инструмента ①. Если каналы не соответствуют друг другу,инструменты ② и ③ не отреагируют на присылаемые команды MIDI.

НастройкиИ для передачи, и для приема служат каналы с 1 по 16.

 Запись/воспроизведение с помощью секвенсераПри подключении к секвенсеру (или компьютеру сустановленной программой-секвенсером MIDI) пиано
AnyTimeX2 могут быть использованы для записи ивоспроизведения многоканальных произведений содновременным использованием различных каналов длявоспроизведения различных тембров.

Секвенсер

91Параметры MIDI Функции MIDI
Пиано AnyTimeX2 поддерживают следующие функции MIDI:

Прием/передача нотПрием/передача команд Program ChangeПрием/передача информации о нажимаемых нотах на/свнешних инструментов или устройств, подключенных по
MIDI.

Прием/передача команд «Program Change» на/с внешних
инструментов или устройств, подключенных по MIDI.

Настройка канала приема/передачи

Прием/передача сигналов педалей

Настройка канала приема/передачи в диапазоне от 1 до 16.

Прием/передача сигналов педалей сустейна, состенуто изаглушения от инструментов или устройств, подключенных
по MIDI.

Прием/передача системных данных ExclusiveПолучение данных об уровне громкости

Прием/передача системных настроек.

Получение данных об уровне громкости от инструментовили устройств, подключенных по MIDI.

Настройки мультитембрального режима

* Для получения более подробной информации обратитесь к «Карте
MIDI-функций» на стр. 118 данного руководства.

Прием многоканальных данных MIDI от инструментов илиустройств, подключенных по MIDI.

 Параметры MIDI
No

Параметр

ОписаниеПо умолчанию

1

MIDI ChannelОпределение номера канала для передачи/приема информации MIDI.

1

2

Send PGM Change # Посыл номера команды Program Change в диапазоне от 1 до 128

1

3

Local ControlОпределяет, будет ли инструмент звучать при нажатии клавиш.

On (Вкл.)4

Trans. PGM ChangeВключение/выключение передачи информации о смене тембра.

On (Вкл.)5

Multi-timbral ModeОпределяет возможность приема информации MIDI по более, чем одному каналу. Off (Выкл.)6

Channel MuteОпределяет, какие из каналов 1-16 открыты для приема информации.

Play All (Все)Настройки* В каждом из последующих этапов на первых иллюстрациях дисплея в описании настроек изображены значения по умолчанию.

 Вход в меню настроек MIDI Выбор и настройка параметровПри отображении на дисплее обычного экрана игры наинструменте:После входа в меню настроек MIDI:

Нажмите кнопку функцийДля перемещения курсора
нажимайте кнопки  или  .

междупараметрамиДля изменения значения
нажимайте кнопки  или  .

выбранного

параметра

(MENU).

На дисплее отобразится список функциональных меню.
Нажатиями кнопок  и выберите пункт MIDI Settings.

Чтобы вернуть выбранный параметр к значению по умолчанию,нажмите кнопку функций (RESET).

Нажмите кнопку функций
настроек MIDI.

92(ENTER), чтобы войти в меню

1. Канал MIDI
Функция “MIDI Channel” позволяет определить номер канала для передачи/приема. Выбранный канал будет
использоватьcя как для передачи, так и для приема данных (нельзя назначить для передачи и приема
разные каналы).

1. Выбор параметра MIDI ChannelПосле входа в меню настроек MIDI (страница 92):Нажатиями кнопок  и выберите пункт MIDI Channel.

2. Выбор канала MIDI
C помощью кнопок  и  выберите нужный номер канала
MIDI.
* Номер канала MIDI может быть установлен в диапазоне от 1 до
16.
* Чтобы вернуть номер канала к значению по умолчанию,нажмите кнопку функций (RESET).
* Любые изменения каналов MIDI сохраняются до выключения
питания инструмента.
.

3. Выход из меню MIDI ChannelЧтобы выйти из меню MIDI Channel и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

 Режим OmniНастройкиПри включении пиано AnyTimeX2 устройство автоматически входит в режим OMNI, что позволяет всем каналам MIDI (с 1 по 16)принимать данные MIDI. Если параметром MIDI Channel определить отдельный канал для приема/передачи данных,устройство выходит из режима OMNI.

 Мультитембральный режим и режимы Split и DualИспользование режима Split в мультитембральном режиме

Использование режима Dual в мультитембральном режиме

Ноты, взятые в левой части клавиатуры, будут передаватьсяна канал, следующий по номеру за указанным. Например,если параметром MIDI Channel определен канал 3, ноты,взятые в левой части клавиатуры, будут передаваться наканал 4.

Ноты передаются на два канала: указанный и следующий пономеру.
Например, если выбран канал MIDI 3, то ноты, нажимаемыена клавиатуре, будут передаваться по каналам 3 и 4.

* Если выбран канал 16, левая часть клавиатуры/накладываемый тембр будет передаваться на канал 1.

93Параметры MIDI

2. Посыл команды Program ChangeЭта функция используется для отправки номера от 1 до 128 команды Program Change на подключенное
устройство MIDI.

1. Выбор параметра Send Program Change NumberПосле входа в меню настроек MIDI (страница 92):Нажатиями кнопок  и выберите пункт Send PGM #.

2. Выбор и передача номера команды Program ChangeC помощью кнопок  и  выберите нужный номер тембра.
* Номер тембра может быть установлен в диапазоне от 1 до 128.

Чтобы передать выбранный номер команды Program
Change, нажмите кнопку функций
(SEND).

3. Выход из меню Send Program Change NumberНастройки

Чтобы выйти из меню Send PGM # и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

943. Отключение локального звучания
Параметр Local Control определяет, будет ли инструмент звучать при нажатии клавиш, что может быть удобнопри управлении внешним устройством MIDI с помощью пиано AnyTimeX2.

 Значения параметра локального звучания
Значение

Описание
Инструмент будет только передавать данные внешнему устройству MIDI.

On (по умолчанию)Инструмент будет звучать и передавать данные MIDI.

1. Выбор параметра Local ControlПосле входа в меню настроек MIDI (страница 92):Нажатиями кнопок  и  выберите Local Control.

2. Изменение значения параметра Local ControlКнопками  и  установите значение параметра “On” или“Off”.
* Чтобы вернуть состояние локального звучания к значению поумолчанию, нажмите кнопку функций(RESET).
* Любые изменения параметра Local Control сохраняются довыключения питания инструмента.

Настройки

3. Выход из меню Local ControlЧтобы выйти из меню Local Control и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

95Настройки MIDI

4. Передача номеров команд Program ChangeФункция Transmit Program Change Numbers определяет, будет ли пиано AnyTimeX2 передавать номера
команды Program Change в момент нажатия кнопок выбора категорий тембра.

 Настройки параметра Transmit Program Change NumbersЗначениеOn (по умолчанию)OnМультитембр. режим
, On1
On2

Описание
Кнопка выбора категорий передает команды, указанные в левой колонке*.
Кнопка выбора категорий передает команды, указанные в правой колонке*.
Команды «Program Change» не передаются.
* См. “Номера команд Program Change” на странице 115.

1. Выбор параметра Transmit Program Change NumbersПосле входа в меню настроек MIDI (страница 92):Нажатиями кнопок  и  выберите пункт Transmit PGM#.

2. Изменение значения параметра Transmit Program Change NumbersКнопками  и  установите значение параметра “On”
(Вкл.) или “Off” (Выкл.).
* Чтобы вернуть состояние параметра к значению по умолчанию,нажмите кнопку функций(RESET).

Настройки

* Любые изменения параметра параметра Transmit Program
Change Numbers сохраняются до выключения питания
инструмента.

3. Выход из меню Transmit Program Change NumbersЧтобы выйти из меню Transmit Program Change Numbers ивернуться к основному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

 Режим Omni В режимах DUAL или SPLIT настройка вкл./выкл. передачи
информация и типов тембров передаются как данные
Exclusive , а номера команд Program Change передаватьсяне будут.

96

 Номера команд «Program Change» передаются и в томслучае, если значение мультитембрального режима – «On1»или «On2».

5. Мультитембральный режимЭта функция определяет, может ли пиано AnyTimeX2 принимать данные MIDI по более чем одному каналу
MIDI одновременно. Это позволяет воспроизводить с помощью инструмента многоканальные имноготембровые произведения с внешних устройств MIDI.

 Режимы мультитембральности
Мультитембральность Описание(по умолчанию)Выбирается тембр из левой колонки*.

On1Выбирается тембр из левой колонки*.

On2Выбирается тембр из правой колонки*.
* См. “Номера команд Program Change” на странице 115.

1. Выбор параметра Multi-timbral ModeПосле входа в меню настроек MIDI (страница 92):Нажатиями кнопок  и  выберите параметр Multi
Timbre.

2. Изменение режима мультитембральности
Кнопками  и  выберите
мультитембрального режима.

нужное

значение

* Чтобы вернуть состояние режима мультитембральности кзначению по умолчанию, нажмите кнопку функций(RESET).
сохраняются

доНастройки

* Любые изменения мультитембральности
выключения питания инструмента.

3. Выход из меню Multi-timbral ModeЧтобы выйти из меню Multi-Timbral Mode и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

97Настройки MIDI

6. Заглушение канала
Функция Channel Mute определяет, какие из каналов MIDI (1-16) будут принимать информацию вмультитембральном режиме.
* Функция доступна только при включенном (”On1” или “On2”) мультитембральном режиме.

1. Выбор параметра Channel MuteПосле входа в меню настроек MIDI (страница 92):Нажатиями кнопок  и  выберите Channel Mute, затем
нажмите кнопку функций(EDIT).

На дисплее отобразится меню выбора каналов длязаглушения.

2. Выбор и установка режима работы каналов
Кнопками и  выберите нужный канал MIDI.

Кнопками  или  установите режим заглушения
канала (”Mute”) или работы (”Play”).
* Чтобы вернуть состояние параметра Channel Mute к значениюпо умолчанию, нажмите кнопку функций(RESET).
* Любые изменения параметра Channel Mute сохраняются довыключения питания инструмента.

3. Выход из меню Channel MuteНастройки

Чтобы выйти из меню Channel Mute и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

98Меню USBВ этом меню содержатся настройки, позволяющие сохранять файлы на запоминающем устройстве USB изагружать их. Кроме того, здесь вы можете переименовывать и удалять файлы, а также форматировать запоминающее устройство.

 Функции меню USB
No.

Функция

Описание

1

Load SongЗагрузка произведения с запоминающего устройства USB во внутреннюю память инструмента.

2

Load User MemoryЗагрузка пользовательских настроек с запоминающего устройства USB в память инструмента.

3

Save Internal SongСохранение произведения из внутренней памяти инструмента на запоминающее устройство USB.

4

Save SMF SongСохранение произведения из внутренней памяти инструмента на запоминающее устройство USB как SMF (MIDI).

5

Save User MemoryСохранение текущих пользовательских настроек инструмента на запоминающее устройство USB.

6

Rename FileПереименование файла на запоминающем устройстве USB.

7

Delete FileУдаление файла, хранящегося на запоминающем устройстве USB.

8

Format USBФорматирование запоминающего устройства USB с удалением всех данных.

 Вход в меню USBПри отображении на дисплее нормального режима работы
инструмента:Нажмите кнопку функций

(MENU).

На дисплее отобразится список функциональных меню.
Нажатиями кнопок  и  выберите пункт USB Menu.

Нажмите кнопку функций

(ENTER), чтобы войти в меню USB.

Кнопки: Перемещение курсора
выбора Выбор необходимой функции USBНастройки

После входа в меню USB:Нажатиями кнопок  и  выберите нужную функцию
USB, затем нажмите кнопку функций
(ENTER).
Кнопки: Перемещение курсора
выбора

Кнопка FUNCTION
Вход в меню:99Меню USB

1. Загрузка произведенияЭта функция позволяет загружать произведения с запоминающего устройства USB в память записывающего
устройства пиано AnyTimeX2.
* Загружаемый файл будет записан вместо информации, находившейся в выбранной ячейке памяти.
* За более подробной информацией о записывающем устройстве обратитесь к странице 38.

1. Выбор функции Load SongПосле входа в меню USB (страница 99):Кнопками  и  выберите функцию Load Song.

2. Выбор места для сохранения файла
Нажатиями кнопок  или  выберите ячейку памяти, вкоторую будет загружено произведение.
* Если ячейка памяти уже содержит запись, то на дисплее рядом с ееназванием будет отображаться символ * .

Нажмите кнопку функций

(ENTER).

На дисплее отобразится меню выбора файлов для загрузки,состоящее из списка произведений пиано AnyTimeX2,
сохраненных на запоминающем устройстве USB.

3. Выбор произведения для загрузки
Нажатиями кнопок  и  выберите нужное произведение,затем нажмите кнопку функций (LOAD).
На дисплее отобразится запрос подтверждения или отмены
загрузки файла.

Настройки

4. Подтверждение или отмена загрузки
Чтобы подтвердить загрузку выбранного произведения,нажмите кнопку функций
(YES). Для отмены загрузки
нажмите кнопку функций
(NO).

5. Выход из меню Load SongЧтобы выйти из меню Load Song и вернуться к основному
меню, нажмите кнопку функций(EXIT).
О том, как воспроизводить файлы записывающего
устройства, рассказано в главе “Воспроизведение” настранице 40.

100

Song has been recorded2. Загрузка пользовательских настроекЭта функция позволяет загружать в память инструмента файлы пользовательских настроек пиано
AnyTimeX2, сохраненные на запоминающем устройстве USB. Загруженные пользовательские настройки
используются как параметры по умолчанию при каждом включении пиано AnyTimeX2.
* Сохраненные ранее пользовательские настройки будут перезаписаны.
* Более подробно о пользовательских настройках рассказано на странице 68.

1. Выбор параметра Load User MemoryПосле входа в меню USB (страница 99):Кнопками  и  выберите пункт Load Usere Mem, затем
нажмите кнопку функций
(ENTER).
На дисплее отобразится меню выбора файлов для загрузки,состоящее из списка пользовательских настроек пиано
AnyTimeX2, содержащихся на запоминающем устройстве
USB.

2. Выбор файла для загрузки
Нажатиями кнопок  и  выберите нужный файл настроек,затем нажмите кнопку функций (LOAD).
На дисплее отобразится запрос подтверждения или отмены
загрузки файла.

3. Подтверждение или отмена загрузки

Настройки

Чтобы подтвердить загрузку выбраного файла настроек,нажмите кнопку функций
(YES). Для отмены загрузки
нажмите кнопку функций
(NO).

4. Выход из меню Load User MemoryЧтобы выйти из меню Load User Memory и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

101Меню USB

3. Сохранение произведения
Функция Save Song позволяет сохранять произведения, записанные с помощью встроенного записывающего
устройства пиано AnyTimeX2, на запоминающем устройстве USB в собственном формате произведений
компании Kawai.
* Более подробно о встроенном записывающем устройстве рассказано на странице 38.

1. Выбор функции Save SongПосле входа в меню USB (страница 99):Кнопками  и  выберите функцию Save Song(INT).

2. Выбор произведения для сохранения
Нажатиями кнопок  или выберите во внутренней памяти
произведение для сохранения.
* Если ячейка памяти уже содержит запись, то на дисплее рядом с ееназванием будет отображаться символ * .

Нажмите кнопку функций

(ENTER).

На дисплее отобразится меню меню ввода имени длясохраняемого произведения.

3. Присвоение имени произведенияДля перемещения курсора используйте кнопки  и  .
Для выбора буквенно-цифрового символа используйте
кнопки  и  .
Чтобы сохраненить файл под выбранным именем, нажмите
кнопку функций
(OK).
Для отмены операции нажмите кнопку функций
(BACK).
На дисплее отобразится запрос подтверждения или отмены
сохранения файла.

Настройки

4. Подтверждение сохранения
Чтобы подтвердить сохранение файла, нажмите кнопку
функций
(YES). Для отмены операции нажмите кнопку
функций
(NO).
Произведения будут сохранены в корневой
запоминающего устройства. Выбрать другую
сохранения произведений нельзя.

директории
папку для5. Выход из меню Save SongЧтобы выйти из меню Save Song(INT) и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

102

Song has been recorded4. Сохранение произведения в формате SMF (MIDI)Эта функция позволяет сохранять произведения, записанные с помощью встроенного записывающего
устройства пиано AnyTimeX2, на запоминающем устройстве USB в формате стандартного файла MIDI - SMF(Standart MIDI File).
* Более подробно о встроенном записывающем устройстве рассказано на странице 38.

1. Выбор функции Save SMF SongПосле входа в меню USB (страница 99):Кнопками  и  выберите функцию Save Song(SMF).

2. Выбор произведения для сохранения
Нажатиями кнопок или  выберите во внутренней памяти
произведение для сохранения.
Если ячейка памяти уже содержит запись, то на дисплее рядом с ееназванием будет отображаться символ * .

Нажмите кнопку функций

(ENTER).

На дисплее отобразится меню меню ввода имени длясохраняемого произведения.

Song has been recorded

3. Присвоение имени файла SMF
Для перемещения курсора используйте кнопки  и  .
Для выбора буквенно-цифрового символа используйте
кнопки  и  .
Чтобы сохраненить файл под выбранным именем, нажмите
кнопку функций
(OK).
Для отмены операции нажмите кнопку функций
(BACK).
На дисплее отобразится запрос подтверждения или отмены
сохранения файла.

Настройки

4. Подтверждение сохранения
Чтобы подтвердить сохранение файла, нажмите кнопку
функций
(YES). Для отмены операции нажмите кнопку
функций
(NO).
Произведения будут сохранены в корневой
запоминающего устройства. Выбрать другую
сохранения произведений нельзя.

директории
папку для5. Выход из меню Save SMF SongЧтобы выйти из меню Save Song(SMF) и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

103Меню USB

5. Сохранение пользовательских настроекЭта функция позволяет сохранять текущие пользовательские настройки пиано AnyTimeX2 на запоминающее
устройство USB.
* Более подробно о пользовательских настройках рассказывается на странице 68.

1. Выбор функции Save User MemoryПосле входа в меню USB (страница 99):Кнопками  и  выберите пункт Save User Mem, затем
нажмите кнопку функций
(ENTER).
На дисплее отобразится
сохраняемого файла.

меню

ввода

имени

для

2. Присвоение имени для файла пользовательских настроекДля перемещения курсора используйте кнопки  и  .
Для выбора буквенно-цифрового символа используйте
кнопки  и  .
Чтобы сохранить файл под выбранным именем, нажмите
кнопку функций
(OK).
Для отмены операции нажмите кнопку функций
(BACK).
На дисплее отобразится запрос подтверждения или отмены
сохранения файла.

3. Подтверждение сохранения

Настройки

Чтобы подтвердить сохранение файла, нажмите кнопку
функций
(YES). Для отмены операции нажмите кнопку
функций
(NO).
Файл пользовательской настройки будет сохранен в корневой
директории запоминающего устройства. Выбрать другую папкудля сохранения нельзя.
В файле пользовательских настроек не сохраняются такие
параметры,как “Пользовательская
чувствительность
клавиатуры”, “Пользовательская темперация”, “Пользовательская
настройка” и “Индивидуальная громкость клавиш”.

4. Выход из меню Save User MemoryЧтобы выйти из меню Save User Mem и вернуться косновному меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

104

6. Переименование файлаЭта функция позволяет переименовывать файлы произведений и аудиофайлы, сохраненные назапоминающем устройстве USB.

1. Выбор функции RenameПосле входа в меню USB (страница 99):Кнопками  и  выберите пункт Rename, затем нажмите
кнопку функций (ENTER).
На дисплее отобразится список файлов, находящихся назапоминающем устройстве USB.

2. Выбор файла для переименования
Кнопками  и  выберите из списка требуемый файл,затем нажмите кнопку функций (RENAME).
На дисплее отобразится меню ввода имени дляпереименовываемого файла.

3. Ввод нового имени файлаДля перемещения курсора используйте кнопки  и  .
Для выбора буквенно-цифрового символа используйте
кнопки  и  .
Чтобы сохраненить файл под выбранным именем, нажмите
кнопку функций
(RENAME).
Для отмены переименования нажмите кнопку функций
(BACK).
На дисплее отобразится запрос подтверждения или отмены
переименования файла.

Настройки

4. Подтверждение переименования
Чтобы подтвердить сохранение файла под новым именем,нажмите кнопку функций
(YES). Для отмены операции
нажмите кнопку функций
(NO).

5. Выход из меню RenameЧтобы выйти из меню Rename и вернуться к основному
меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

105Меню USB

7. Удаление файла
Функция Delete File позволяет удалять файлы произведений и аудиофайлы, сохраненные на запоминающем
устройстве USB. Удаленные файлы не могут быть восстановлены.

1. Выбор функции Delete FileПосле входа в меню USB (страница 99):Кнопками  и  выберите пункт Delete, затем нажмите
кнопку функций (ENTER).
На дисплее отобразится список файлов, находящихся назапоминающем устройстве USB.

2. Выбор файла для удаления
Кнопками  и  выберите из списка файл для удаления,затем нажмите кнопку функций (OK).
На дисплее отобразится запрос подтверждения удаления
файла или отмены операции.

3. Подтверждение удаления
Чтобы подтвердить удаление файла, нажмите кнопку
функций
(YES). Для отмены операции нажмите кнопку
функций
(NO).

4. Выход из меню DeleteНастройки

Чтобы выйти из меню Delete и вернуться к основному
меню, нажмите кнопку функций(EXIT).

106

8. Форматирование USBЭта функция позволяет форматировать подключенное к инструменту запоминающее устройство USB судалением всех хранившихся на нем данных.
Форматирование запоминающего устройства USB удаляет всю содержащуюся на неминформацию. Будьте предельно внимательны, чтобы не допустить случайной потери
данных.

1. Выбор функции Format USBПосле входа в меню USB (страница 99):Кнопками  и  выберите пункт Format, затем нажмите
кнопку функций (ENTER).
На дисплее отобразится запрос подтверждения или отмены
форматирования запоминающего устройства USB.

2. Подтверждение форматирования
Чтобы начать форматирование запоминающего устройства
USB, нажмите кнопку функций
(YES). Для отмены
операции нажмите кнопку функций
(NO).

3. Выход из меню Format USBНастройки

Чтобы выйти из меню Format и вернуться к основному меню,нажмите кнопку функций(EXIT).

107Настройки питания
Настройки функции энергосбережения
Пиано AnyTimeX2 имеет встроенную функцию энергосбережения, позволяющую настроить автоматическое
отключение питания после заданного периода времени ожидания.
* Значение параметра сохраняется в памяти и автоматически загружается при каждом включении питания инструмента.

 Настройка автоматического отключения питания
Параметр

Описание

OffФункция энергосбережения отключена.

30 minИнструмент будет выключен через 30 минут ожидания.

60 minИнструмент будет выключен через 60 минут ожидания.

120 minИнструмент будет выключен через 120 минут ожидания.

1. Вход в меню настроек питания
Нажмите кнопку функций

(MENU).

На дисплее отобразится список функциональных меню.
Нажатиями кнопок  и  выберите пункт Power Setting.
Нажмите кнопку функций
управления питанием.

(ENTER), чтобы войти в меню2. Изменение параметров автоотключения
Кнопками
иуставновите
энергосбережения.

желаемый

режимНастройки

* Значение параметра сохраняется в памяти и автоматически
загружается при каждом включении питания инструмента.

3. Выход из меню настроек питанияДля выхода из меню управления питанием и возврата ксписку функциональных меню нажмите кнопку функций
(BACK).

108Подключение других устройств
Пиано AnyTimeX2 оборудованы набором разъемов, позволяющих подключать инструмент к
MIDI-устройствам, компьютерам, акустическим системам и микшерным пультам. Также возможно
подключение внешних источников звука, например, mp3-плееров, планшетов, других клавишных
инструментов к усилителю и акустической системе инструмента. На иллюстрации ниже наглядно
описываются разъемы инструмента и их применение.

Подключение инструментак внешним акустическим
системам,усилителям,микшерам и т.п.

П о д к л ю ч е н и евнешних источников
звука к акустической
системе инструмента.

ПриложениеП о д к л ю ч е н и еинструментакв н е ш н и м
MIDI-устройствам.

Перед подключением пиано AnyTimeX2 к другим устройствам, убедитесь, что их питание выключено.
Если подключать устройства при включенном питании, возможно возникновение постороннего шума исрабатывание защиты усилителя, что приведет к отключению динамиков. В этом случае выключите иснова включите питание, чтобы перезагрузить усилитель.
Не соединяйте линейный вход (LINE IN) пиано AnyTimeX2 с его же линейным выходом. В этом случае
может возникнуть обратная связь (незатухающий тон), что приведет к отказу инструмента.

109

Подключение других устройств

Панель разъемов Линейный вход LINE IN (“мини-джек”) Линейный выход LINE OUT (“мини-джек”)Этот разъем используются для подключения стереовыходов
других электронных инструментов или звукового
оборудования, например, CD- и MP3-плееров, к усилителю
инструмента (в том числе и к линейному выходу). Громкость
аудиосигнала с этих разъемов можно настраивать,регулируя выходную громкость подключенного устройства.

С помощью этих разъемов можно подключить пиано
AnyTimeX2 к внешнему звуковому оборудованию – акустическим системам, усилителям, микшерам, записывающим
устройствам и т.п.

* Для настройки уровня сигнала с линейного входа также может бытьиспользован параметр “Line In Level” меню настроек. Более
подробно об этом рассказано на странице 61.

* Для настройки уровня сигнала на линейном выходе также может
быть использован параметр “Line Out Volume” меню настроек. Более
подробно об этом рассказано на странице 62.

Регулятор VOLUME не влияет на уровень сигнала линейного
выхода.

 Разъемы MIDI IN/OUTС помощью этих разъемов можно подключать пиано
AnyTimeX2 к внешним MIDI-устройствам, а также к компьютеру с MIDI-интерфейсом.
* Более подробно о MIDI рассказано на странице 91.

Панель наушников Разъемы PHONES (“мини-джек”) Порт USB to Device (Тип “А”)Эти разъемы используются для подключения к пиано
AnyTimeX2 стерео-наушников. Одновременно можно
подключить и использовать две пары наушников. Приподключении наушников динамики инструмента отключаются (только ATX2-f).

Этот порт USB применяется для подключения к пиано
AnyTimeX2 запоминающего устройства USB. Это позволяет
воспроизводить аудио-файлы в форматах MP3/WAV истандартные файлы MIDI напрямую с запоминающего
устройства. Также это дает возможность записывать исполнение в виде аудиофайлов MP3/WAV и сохранять для потомков
произведения, записанные во внутренней памяти инструмента.

 Информация об устройствах USB Разъем «USB to Device» пиано AnyTimeX2 соответствует
высокоскоростному стандарту USB 2.0. Вы можете использовать устройства USB предыдущего поколения, носкорость передачи данных будет ограничена.

 Порт «USB to Device» предназначен для подключения

запоминающих устройств USB. Накопители USB могут
быть использованы для сохранения файлов из внутренней памяти записывающего устройства инструмента иливоспроизведения стандартных файлов формата SMF.

 Перед использованием запоминающего устройства USB спиано AnyTimeX2 может потребоваться его форматирование. В этом случае обратитесь к разделу «Форматирование» на стр. 107. В результате форматирования все данныес устройства будут удалены.

 Не отсоединяйте запоминающее устройство в процессе

загрузки или сохранения данных, переименования илиудаления файлов, или форматирования устройства.

 С данным инструментом нельзя использовать другие

Приложение

устройства USB: компьютерные мыши, клавиатуры, зарядные устройства и т.п.

110Поиск и устранение неисправностейВ нижеследующих таблицах описываются возможные проблемы, с описанием их причин и рекомендациямипо решению.

 Питание
Проблема
Инструмент не включается.
Инструмент
выключается
определенного времени ожидания.

послеВозможная причина и решение

Страница

Убедитесь, что кабель питания вставлен в разъем до конца иподключен к розетке.

14Убедитесь, что функция энергосбережения отключена.

108

 Звук
Проблема

Возможная причина и решение

Питание включено, но при нажатии на Убедитесь, что регулятор VOLUME не установлен на минимум.
клавишу звук отсутствует.

При повышении громкости звучание
искажается

Страница
14Убедитесь, что в меню настроек MIDI включен параметр Local Control.

95* Если вы используете инструмент ATX2-f, убедитесь, что к инструментуне подключены наушники, или в их разъеме не установлен адаптер.

14Убедитесь, что регулятор VOLUME установлен в нужном положении.
Уменьшите громкость, если слышны искажения.

14Если инструмент подключен к усилителю или микшеру через
линейный выход, то уменьшите значение параметра ‘Line Out
Volume’ в меню основных настроек.
При выборе фортепианных тембров
слышны странные звуки и шумыПиано AnyTimeX2 с максимальной достоверностью воспроизводятвсе разнообразие тонов акустического рояля, в том числе струнный
резонанс и шумы педального механизма, придающие
естественности звучанию.

70

Вы можете уменьшить громкость этих реалистичных шумов илиполностью отключить их в меню «виртуального настройщика».
18 самых верхних нот звучат дольше, чемостальные, даже при ненажатой правой
педали.

Это естественное поведение инструмента, предполагающее
воспроизведение звучания незаглушенных нот (обычно двухверхних октав) акустического рояля.

–Возможная причина и решение

Страница

Если номинальное сопротивление наушников меньше 100 Ом,выберите значение «High» параметра «Phones Volume» в менюосновных настроек.

60Проблема
Звук в наушниках слишком тихий.

Приложение Наушники

111

Поиск и устранение неисправностей Запоминающее устройство USBПроблема

Возможная причина и решение

Страница

Приподключении
кразъему
запоминающее устройство USB неопределяется, не работает или непозволяет произвести сохранение.

Убедитесь, что запоминающее устройство USB отформатировано вфайловой системе FAT/FAT32 и не защищено от записи.

110

При
подключении
устройства
USBпрерывается.

Отключите запоминающее устройство, выключите и снова включите питание инструмента, затем снова подключите запоминающее
устройство. Если оно по-прежнему не работает, возможно, оноповреждено. Используйте другое запоминающее устройство USB.

запоминающего Это происходит при использовании запоминающих устройств USBвоспроизведение большого объема (>8 Гб).

–– Файлы MP3/WAV/SMF

Приложение

Проблема

112Возможная причина и решение

СтраницаПри воспроизведении с запоминающего Убедитесь, что уровень громкости проигрывателя USB больше нуля.
устройства USB файла в формате
Убедитесь, что формат поддерживается и содержится в списке
MP3/WAV не слышен звук.
поддерживаемых аудио-форматов.

47Файл в формате MP3/WAV звучит Убедитесь, что формат поддерживается и содержится в списке
странно
илинекорректно поддерживаемых аудио-форматов.
воспроизводится
сзапоминающего
устройства USB.
Скорость передачи данных с запоминающего устройства USB может
быть слишком низкой. Используйте другое устройство USB, убедившись, что оно поддерживает высокоскоростной стандарт USB 2.0.

46

46

110

Уровень записи файлов MP3/WAV слишком Перед началом записи проверьте параметры чувствительности и,низкий/высокий (слышны искажения)при необходимости, увеличьте или уменьшите уровень записи.

44Стандартный файл MIDI некорректно Пиано AnyTimeX2 не содержит полного набора банков Generalвоспроизводится
сзапоминающего MIDI, поэтому некоторые стандартные файлы MIDI могут воспроизустройства USB.
водиться неточно.

49

Список демонстрационных произведений
ТембрПроизведение

КомпозиторPIANO (Фортепианные)Concert Grand“Полонез-фантазия”

Ф. Шопен

Concert Grand 2“Собачий вальс”

Ф. Шопен

Studio Grand

Original

Kawai

Studio Grand 2

Original

Kawai

Mellow GrandСоната No.30 Op.109

Л.В. Бетховен

Mellow Grand 2“Девушка с волосами цвета льна”

К. Дебюсси

Upright Piano“Альпийская заря” Op. 193

Т. Остен

Modern Piano

Original

Kawai

Rock Piano

Original

Kawai

Classic E.Piano

Original

Kawai

Modern E.P.

Original

Kawai

Jazz Organ

Original

Kawai

Church OrganХоральная прелюдия “Wachet auf, ruft uns die Stimme”

И.С. Бах

HarpsichordФранцузская сюита No.6

И.С. Бах

Harpsichord Oct.

Прелюдия

И.С. Бах

Vibraphone

Original

Kawai

Slow Strings

Original

Kawai

String Pad

Original

Kawai

String Ensemble“Времена года” - “Весна”

А. Вивальди

Choir

Londonderry AirИрландская народная

Wood Bass

Original

Kawai

W. Bass & Ride

Original

KawaiПриложение

OTHERS (Другие)113

Список тембровPIANO (Фортепиано)OTHERS (Другие)Concert Grand (Концертный рояль)Jazz Organ (Джазовый электроорган)Concert Grand 2 (Концертный рояль 2)

Church Organ (Церковынй орган)Studio Grand (Студийный рояль)Harpsichord (Клавесин)Studio Grand 2 (Студийный рояль 2)

Harpsichord Oct (Клавесин с октавным регистром)Mellow Grand (”Мягкий” рояль)Vibraphone (Вибрафон)Mellow Grand 2 (”Мягкий” рояль 2)

Celesta (Челеста)Upright Piano (Пианино)Slow Strings (Плавные струнные)Modern Piano (Современное фортепиано)String Pad (Струнный подклад)Rock Piano (Рок-пиано)String Ensemble (Струнный ансамбль)Classic E. Piano (Классическое электропиано)Harp (Арфа)60’s E.P. (Электропиано 60-х)Pizzicato Str. (Пиццикато струнных)Modern E.P. (Современное электропиано)Choir (Хор)
Wood Bass (Контрабас)Finger Bass (Бас-гитара)Приложение

W. Bass & Ride (Контрабас и тарелка “райд”)

114Номера команд Program ChangeМультитембральный режим = off, on1Тембры

Номер программы

Мультитембральный режим = on2
Номер программы

Банк
MSB

LSB

PIANO ( Фортепиано)Concert Grand

1

1

121

0

Concert Grand 2

2

1

95

16

Studio Grand

3

1

121

1

Studio Grand 2

4

1

95

17

Mellow Grand

5

1

121

2

Mellow Grand 2

6

1

95

18

Upright Piano

7

1

95

25

Modern Piano

8

2

121

0

Rock Piano

9

2

121

1

Classic E. Piano

10

5

121

0

60’s E.P.

11

5

121

3

Modern E.P.

12

6

121

0

Jazz Organ

13

18

121

0

Church Organ

14

20

121

0

Harpsichord

15

7

121

0

Harpsichord Oct

16

7

121

1

Vibraphone

17

12

121

0

Celesta

18

9

95

1

Slow Strings

19

45

95

1

String Pad

20

49

95

8

String Ensemble

21

49

121

0

Harp

22

47

121

0

Pizzicato Str.

23

46

121

0

Choir

24

53

121

0

Wood Bass

25

33

121

0

Finger Bass

26

34

121

0

W. Bass & Ride

27

33

95

1

Приложение

OTHERS (Другие)115

Приложение

Список ритмических аккомпанементов
No.

Название

No.

Название

1

8 Beat 1

51

Hip Hop 3

2

8 Beat 2

52

Hip Hop 4

3

8 Beat 3

53

Techno 1

4

16 Beat 1

54

Techno 2

5

16 Beat 2

55

Techno 3

6

16 Beat 3

56

Heavy Techno

7

16 Beat 4e1

816 Beat 5e2

916 Beat 6

10Rock Beat 1

11

Rock Beat 2

e1

Boogie12Rock Beat 3

e2

13

Hard Rocke3

14

Heavy Beat

15

Surf Rock65

Triplet 1

16

2nd Line

66

Triplet 2e

17

50 Ways67

Triplet 3

18

Ballad 1

68

Triplet 4

19

Ballad 2

69

Triplet Ballad 1

20

Ballad 3

70

Triplet Ballad 2

21

Ballad 471

Triplet Ballad 3

22

Ballad 572

Motown 1

23

Light Ride 1

73

Motown 2

24

Light Ride 2

74

Ride Swing

25

Smooth Beat75

H.H. Swing

26

Rim Beat76

Jazz Waltz 1

27

Slow Jam

77

Jazz Waltz 2

28

Pop 1

78

5/4 Swing

29

Pop 2

79

Tom Swing

30

Electro Pop 1

80

Fast 4 Beat

31

Electro Pop 2

81

H.H. Bossa Nova

32

Ride Beat 1

82

Ride Bossa Nova

33

Ride Beat 2

83

Beguine34

Ride Beat 3

84

Mambo

35

Ride Beat 485

Cha Cha36

Slip Beat

86

Samba

37

Jazz Rock

87

Light Samba

38

Funky Beat 1

88

Surdo Samba

39

Funky Beat 2

89

Latin Groove40

Funky Beat 3

90

Afro Cuban

41

Funk 1

91

Songo

42

Funk 2

92

Bembe

43

Funk 393

African Bembee1

94

Merengee2

95

Reggae

96

Tango

46

116

e3
60

Buzz Beat

47

Disco 1

97

Habanera

48

Disco 2

98

Waltz

49

Hip Hop 1

99

Ragtime50

Hip Hop 2

100

Country & WesternТехнические характеристики
Количество тембров

27Полифония Максимум 256 голосов
Режимы клавиатуры Двухслойный, раздельный, режим игры “в четыре руки” (с возможностью регулировки громкости/баланса)Реверберация

Типы:Параметры:Эффекты

Типы:Комната, Гостиная, Небольшой зал, Концертный зал, Большой зал, Собор
Глубина реверберации, время реверберации
Стерео Дилей, Дилей “Пинг-понг”, Тройной Дилей, Хорус, Классический хорус, Тремоло,Классическое тремоло, Автопанорама, Классическая автопанорама, Фэйзер, Вращение
динамиков, Комбинации эффектов (х4), Эффекты усиления (х3)Параметры: Чистый/обработанный, Время, Скорость, Моно/Стерео, Скор. вращ. - в зависимости от эффекта
Виртуальный
настройщик

Чув-сть клав-ры:Интонировка:Резонансы,Шумы и эффекты:Легкая+, Легкая, Нормальная, Тяжелая, Тяжелая+, Пользовательская (1 и 2)Нормальная, Мягкая 1, Мягкая 2, Динамичная, Яркая 1, Яркая 2Дэмпферный резонанс, Шум правой педали, Струнный резонанс, Эффект отпускания клавиш
(включая скорость отпускания), Шум возврата механизма, Задержка молоточков, Положение
крышки, Время затухания, Эффективность левой педали

Темперация Фортепианная, Чистый строй (мажор/минор), Пифагорейский строй, идеальный строй, стройи настройка: Веркмейстера, строй Кирнбергера, Равномерная (бемольная), Равномерная, Пользовательская,Тональность темперации
Другое:Записывающее
устройство
Функции USBРастянутая настройка, Высота строя, Громкость клавиш, Полунажатие педали, Минимальное усилие

10 произведений, 2 дорожки, общий объем памяти приблизительно 90000 нотВоспроизведение: MP3, WAV, SMFЗапись:MP3, WAV, SMFДругое: Загрузка и сохранение произведений, пользовательских настроек, сохранение файлов SMF,
переименование и удаление файлов, форматирование запоминающего устройства USB,конвертация файла произведения в аудиофайл, перезапись аудиофайла с наложением
Метроном

Размер: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8 + 100 ритмических аккомпанементов
Темп:Меню Музыка

Демонстрации:от 10 до 400 ударов в минуту (от 20 до 800 для ритмов с пульсацией восьмыми)22 произведения

Учебные пьесы: 29 или 42 пьесы1Функция обучения: Сборники этюдов и учебных пьес1Другие параметры Транспонирование клавиатуры/композиции, регулировка тембра (включая пользовательский эквалайзер),громкости динамиков* наушников, чувствительность линейного входа, громкость линейногои функции регулировка
выхода, регулировка уровня записи, эквалайзер «Wall EQ»*, интонировка, режим удержания правой педали,контрастность дисплея, пользовательские настройки, сброс к заводским установкам, смещение нижнего
регистра, включение/выключение педали для нижнего регистра, октавное смещение слоя, динамика слоя,баланс двухслойного режима, функции и настройки MIDI, автоматическое выключение питания
ДисплейЖК с подсветкой, 128 x 64 точек

Педали

Сустейн (с полунажатием), педаль заглушения, педаль состенуто (у пианино – переключаемая с режима заглушения)Разъемы LINE IN (стерео “мини-джек”), LINE OUT (стерео “мини-джек”), 2 разъема для наушников,MIDI (IN/OUT), USB для подключения запоминающего устройства

(только для ATX2-f)

Динамики: Пианино
2 х (8 х 12 см)
2 х 1.9смАкустическая система SoundboardРояль2 х 12смАкустическая система SoundboardПриложение

Акустическая
система

Выходная мощность: 15Вт + 10ВтПотребляемая ATX2: 20Втмощность ATX2-f: 25Вт* Только для ATX2-F / 1 Зависит от страны продажи

117

Карта MIDI-функций Модель KAWAI ATX2/ATX2-f
Дата: ЯНВ 2014 - Версия : 1.0
Функция

Передача

Прием

1

1

Диапазон значений

1 - 161 - 16

При включении

Mode 3Mode 1На дисплее

Mode 1, 3Измененный





21 - 108 **0 - 127



0 - 127

 9nH v=1-127

 8nH v=64Для каждой клавишиДля всего канала













(Правая педаль) (Средн. или лев. пед) 1
 (Левая педаль)









Выбор банка (Bank select)Громкость (Volume)Панорама (Panpot)Педаль экспрессии (Exp. ped.)Правая педаль (Damp. pedal)Средняя педаль (Sost. pedal)Левая педаль (Soft pedal)

 0 - 127

 0 - 127 ******См.
список
номеров
команд Program Change настранице 115.

При включении

Basic channel(основной канал)Mode (режим)Note number(номер ноты)Диапазон

Нота нажата
Velocity(сила удара по клавише) Нота отпущена
After touch(послекасание)Pitch bend (транспонирование)
0, 32
7
10
11
64
66
67

Control change(управление)Диапазон значений
команды Program change

True

Exclusive (системные сообщения)Common(общие)Позиция файла

Выбор файла

Настройка













Синхронизация
Real time(данные синхронизации) Команды

Приложение

Other functions(прочие функции)

Отключение
локального звучания
Выключение всех нот







 (123 - 127)Активный контроль

Перезагрузка

ПримечаниеПри включении питания
устанавливается
режим
Omni, который отключается при изменении каналов
MIDI.
** Значение зависит оттранспонирования

Вкл/Выкл

Примечания
Режим 1: OMNI mode On, Poly (режим OMNI ВКЛ, полифонический)Режим 2: OMNI mode On, Mono (режим OMNI ВКЛ, одноголосный)Режим 3: OMNI mode Off, Poly (режим OMNI ВЫКЛ, полифонический)Режим 4: OMNI mode Off, Mono (режим OMNI ВЫКЛ, одноголосный)1

118

Средняя педаль рояля или левая педаль пианино в режиме состенуто.

 : Да
 : Нет

Руководство пользователя AnyTimeX2 (ATX2/ATX2-f)
Отпечатано в Индонезии
© 2014 Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. Все права защищены.

990370
OM242E-S1401