受入企業用
平成 30 年 4 月
JICE 留学生事業第二部
アフリカの若者のための産業人材育成イニシアティブ（ABE イニシアティブ）「修士課程およびインターンシップ」プログラム
2018 年度夏期インターンシップ実施の手引き
ABE イニシアティブにおけるインターンシップは、ABE 留学生の持つ専門性、ビジネスの知見、現地有力人材・企業・政府機関とのネットワークをご活用いただき、「現地のニーズを知りたい」、「現地向けの商品開発をしたい」、「現地のビジネスパートナーを見つけたい」、「現地の有能な人材を採用したい」、「わが社の製品・サービスをご紹介したい」等のアフリカビジネスの課題解決を図っていただくことが趣旨であり、これまで、多くの企業様から高い評価を得ております。
アフリカならではの企画（Creativity）と、日本企業の持ち味を組み合わせて新しい価値を創造すること。すなわち、異なる国、文化、業種を持つ人々と一緒に、互いに考え方の違いを発見し、考察し、分かり合う、といったプロセスの中で創意工夫によって新たな価値やソーシャルイノベーションを創造することを期待しています。是非、日本企業の水先案内人となる ABE 留学生を活用し、最後のフロンティアであるアフリカの成長をとりこみ、新たなビジネスフィールドを開拓ください。
１．背景
ABE イニシアティブ「修士課程およびインターンシップ」プログラム（以下、本プログラム）
は 2013 年 6 月に開催された第 5 回アフリカ開発会議（TICADV）における安倍総理のスピーチに基づき、独立行政法人国際協力機構（JICA）が2014 年度から 5 年次にわたり、1000 人を超えるアフリカの若者を日本に招へいし、日本の大学院（修士課程）での教育に加え、日本企業でのインターンシップの機会を提供するものです。本プログラムの参加者（以下、留学生）は、日本企業がアフリカで経済活動を進める際の「水先案内人」として活躍する産業人材として育成されることが期待されています。

1

インターンシップには、大学院修学中に実施する夏期インターンシップ及び卒業後に実施する修了時インターンシップがあります。本手引きでは、夏期インターンシップにかかる制度、概要について説明します。
２．目的(1) 企業での業務経験を通じ、留学生が日本の企業文化や商習慣を習得し、事業戦略、事業の運営方法につき理解することにより、日本企業のアフリカでのビジネス展開に貢献する。
(2) 留学生が受入企業に対し、現地の情報提供や新規事業・課題解決等を提案することにより、日本企業のアフリカでのビジネス展開に貢献する。
(3) 受入企業がアフリカへの理解を深め、アフリカを身近に感じることで心理的距離を縮める機会を提供し、今後のアフリカビジネス展開に資する留学生との強固な人的ネットワークを構築する。
３．インターンシップ実施類型（活用事例）
インターンシップの計画・実施にあたっては、以下のような類型を参考にしてください。
(1) 実務実践型
日本企業において実際の仕事を経験し、効率的な業務の実施方法、事業の運営管理、組織文化等を習得する。
(2) 課題解決型
日本企業が抱える課題を留学生に提示し、実際の仕事を想定しながら、企業または企業の顧客の課題解決方法を検討し、解決策について発表する。
(3) 新規開発型
日本企業から留学生に対して、自社の商品の特徴やコンセプト等のテーマをご説明いただき、そのテーマに沿った新製品やサービスの開発等を提案する。
(4) 現場視察型
日本企業の職場や工場、ショールーム等を視察・見学し、日本企業の先進性及び特色を理解するとともに、日本企業の商品やサービスについて理解を深める。

2

４．実施体制
受入希望企業と留学生のマッチング、日程調整、宿泊・移動手配などの連絡調
整は、本プログラムの運営支援機関である一般財団法人日本国際協力センター（JICE）が JICA と連携して行います。
５．対象となる留学生(1) 第 4 バッチ留学生（2017 年 9 月来日 279 名）
全員を対象とし、原則、留学生一人につき 1 社 1 回とします。
(2) 第 3 バッチ留学生（2016 年 9 月来日 348 名）
企業からオファーがあった留学生のみを対象とします。
６．実施時期・期間
原則、夏期（6 月～9 月）に実施することとしますが、日程調整がつかない
場合は、春期等の長期休暇中に実施することもあります。期間は休日を含めて 2 週間を標準としますが、受入企業のご都合に応じ、JICE が調整します。
７．受入企業について
 インターンシップの受け入れは、登録済みの民間企業とします。本プログラ
ムのインターンシップの目的に合致し、プログラムに民間企業との関わり、ネットワーク構築に資する内容、もしくは日本のビジネス理解に繋がる内容が含まれると判断される場合は、民間企業以外（研究所、独立行政法人、NGO等）が例外的に受入先となることもあります1。
 インターンシップの受け入れにあたっては、社会的、倫理的に問題のない企業であることを確認させて頂きます。
 応募時に留学生を推薦された企業は、推薦した留学生の受け入れを必須とします。必要に応じて、受入企業のグループ企業や取引先企業でインターンシップを行うことも可能です。
８．大学のカリキュラムに含まれるインターンシップについて大学のカリキュラムに含まれる既存のインターンシッププログラムは本プログラムのインターンシップとの代替はできません。

1修了時インターンシップについては、原則、民間企業のみを受入先とし、民間企業以外（研究所、独立行政法人、NGO 等）は受入先とはならない点につき、ご留意ください（2018 年度修了時インターンシッ
プ実施の手引きご参照）。

3

９．実施場所日本国内の事業所等とし、国外の事業所等や海外出張は対象外とします。
１０．マッチングについて留学生とのマッチングは以下の方法で行います。別添１「受入計画表」にご記載の上、ご希望をお知らせください。
(1) 第 4 バッチ留学生（来日 1 年目）① 推薦企業でのインターンシップ
応募時に留学生を推薦された企業によるインターンシップ② 企業オファーによるインターンシップ
企業からの希望に応じて行われるインターンシップ③ 留学生オファーによるインターンシップ
留学生が希望する特定の企業において行われるインターンシップ④ 指導教官紹介によるインターンシップ
指導教官の紹介に基づき行われるインターンシップ（ただし、締め切り厳守とし、JICE マッチング企業との代替実施は認めません。）⑤ JICA／JICE マッチングによるインターンシップ
留学生の出身国／分野／業種に応じて JICA／JICE が行うマッチングを経て行われるインターンシップ(2) 第 3 バッチ留学生（来日 2 年目）
マッチング方法は１０．(1)①及び②のみとします。
１１．使用言語
英語での実施をお願いします。ただし、1 年目夏期インターンシップについては、受入企業の依頼により、JICE にて通訳手配を行うことが可能です。2 年目については、JICE での通訳は行ないません（同時期に受け入れる 1 年目夏期インターンシップと日程が重複した場合のみ、手配する場合があります）。
１２．経費（１）受入企業が負担する費用
インターンシップ実施に係る企業関係者の費用（旅費・交通費・宿泊費・人件費等）および資機材手配に係る費用（資料印刷・備品費等）
なお、留学生への謝金、報酬の支払いは固くお断りします。

4

（２）JICE 及び留学生が負担する費用① 留学生の生活費（JICA の規定に拠る）
留学生の昼食代・文房具等は、留学生が生活費より支払います。
② 留学生の交通費
交通費とは、以下 a.～d.の 4 種類を指します。
a.～d.のうち、チケットが手配できない少額交通費（一区間 840 円まで）は、留学生が生活費より支払います。840 円を超える場合、留学生からの申請があった場合のみ、JICE が留学生に支払います。
時期a.

開始前・終了後

b.
c.
d.

種類

自宅～宿泊先までの往復旅費

上限

無

通勤費
実施中

旅費・交通費（出張旅費等）

有

傭上バス、タクシーa.（インターンシップ開始前・終了後）
留学生の自宅～インターンシップ実施中の宿泊先間の往復旅費
JICE が手配・負担します。航空券・新幹線・バスのバウチャー券の手配等を含め、事前のチケット支給を行います。
b.（インターンシップ実施中）通勤費 ※上限有
宿泊先～インターンシップ実施先まで通勤費が発生する場合、少額交通費（一区間 840 円まで）は留学生が負担します。
c.（インターンシップ実施中）旅費・交通費 ※上限有(a). 事前にチケットで支給することが可能な区間
JICE が手配・負担します。航空券・新幹線・バスのバウチャー券の手配等を含め、可能な限り事前のチケット支給を行います。
(b). 事前にチケットで支給することができない区間
少額交通費（一区間 840 円まで）は、留学生が負担します。840 円を超える分については、留学生からの申請がある場合にのみ JICEが支払い負担します。JICE が受入企業に実際に使用した経路・乗降駅を確認する場合があります。

5

d. （インターンシップ実施中）傭上バス、タクシー ※上限有
JICE による手配が可能です。タクシーを使う場合は、留学生が乗車した車両のみ JICE が支払い負担します。ただし、レンタカーの利用や留学生自身による運転は禁止します。
留学生の交通費負担分掌
インターンシップ
開始前

インターンシップ実施中
b.～d.の合計額

JICE 手配

インターンシップ終了後上限有JICE 負担

留学生負担

JICE 手配a. 自 宅 か ら イ ン

a.インターンシッ

ターンシップ実

プ実施中の宿泊

施中の宿泊先ま先から自宅まででの旅費の旅費
b.通勤費

○

○

一区間 840 円

一 区 間 840

超過分円までc.旅費・交通費○(a)チケット支給

チケットでの支可

給c.旅費・交通費○○(b)チケット支給

一区間 840 円

一 区 間 840

不可

超過分円までd.傭上バス○JICE 手配d.タクシー○①

留学生からの実費立替領収書受領後、支払、留学生へ支払

領収書○（宿泊費）

最寄場所手配6＊ 交通費（b.～d.）の合計額の上限は、インターンシップの実施期間により異なります。金額は下表をご参照ください。
インターンシップ期間

交通費(b.～d.)支給上限金額(税込)

14 日以内

3 万円

15 日以上 28 日以下

6 万円＊ 旅費・交通費を算出する際のルートおよび交通機関の選択にあたっては、最も経済的なルートを利用します。ただし、受入企業からより効率的かつ経済的な提案がある場合には、ご提示いただいた実費を支給いたします。
③ 留学生の宿泊費
インターンシップ実施中の宿泊費の実費を JICE が負担します。
原則、JICE がインターンシップ先最寄りのホテル、JICA 国際センター等を手配し、支払いを行います。受入企業から効率的かつ経済的（下記基準額ご参照）な宿泊施設の提案がある場合には、同宿泊施設を利用することが可能です。受入企業がインターンシップ実施中の旅費・宿泊費を手配する場合は、受入企業が手配・支払を行い、JICE 指定の旅行会社に実施中交通費の上限及び宿泊料金の上限内で、請求することができます。
【基準額】●東京都区内及び政令指定都市などの大都市圏：10,000 円（税込）●その他の地域：8,000 円（税込）④ インターンシップ保険の加入費
インターンシップ実施中に財物および身体賠償事故への補償が対象となる保険に加入します。インターンシップ先への移動・通勤中や休暇時に留学生本人の怪我・病気等が発生した際は、付保済の海外旅行傷害保険と国民健康保険の適用対象となります。
⑤ その他通訳に係る経費
来日 1 年目の夏期インターンシップについては、事前にご連絡をいただければ JICE が手配・負担します。

7

１３．インターンシップ実施に関する留意事項（１）就業規則等各企業の就業規則に沿って実施をお願いします。土日祝日の実施も可能ですが、平日振替休日など、労働基準法の範囲内で実施をお願いします。
なお、留学生が１人で作業するような環境にならないようにご配慮をお願いします。
（２）留学生の私的休暇取得
個人的な理由（旅行等）で休暇を取得することは、限られた期間内でのインターンシップであることから、国内外ともに認めておりません。
（３）禁止事項
以下の事項は禁止しております。ご理解・ご協力をお願いします。
① 留学生への謝金・報酬等の支払い② 留学生の危険物の取扱い③ 留学生のレンタカー・自動車の運転
１４．企業情報および留学生個人情報の取り扱い（１）留学生は、インターンシップ実施中に知り得た企業情報等に関して、一切口外しないことを誓約書（別添 3 参照）に署名します。インターンシップ実施ごとに１枚を JICE に提出します。
（２）受入企業は、別添 4「留学生の個人情報取扱について」に同意し署名することが必須となります。受け入れる留学生・インターンシップの種類に関わらず、JICE にご提出ください。
１５．イスラム教徒の留学生受入に際する留意事項
別添５「イスラム教徒の習慣に関する留意事項」をご参照下さい。
１６．実施後のフィードバック
インターンシップ終了後、JICE は受入企業および留学生の双方にアンケートを実施し、結果は集計・分析ののち次回のインターンシップの改善に活用するほか、必要に応じ、受入企業にも分析結果を共有します。

8

１７．その他
インターンシップ中に、ご不明点やご質問点、また留学生の様子で気になる点がございましたら、遠慮なくご相談ください。
１８．お問い合わせ・各種書類ご提出先
インターンシッププログラムに関するお問い合わせ、各種書類は以下までご提出ください。
一般財団法人日本国際協力センター 留学生事業第二部
担当：インターンシップチーム
e-mail: abe-company@jice.org
電話: 03-6838-2717 / Fax: 03-6838-2711

事業調整課※尚、緊急時の連絡先につきましては、インターンシップ日程が確定した時点で、お知らせします。
以上
別添 1：受入計画表
別添 2：企業登録シート
別添 3：誓約書
別添 4：留学生の個人情報の取扱いについて
別添 5：イスラム教徒の習慣に関する留意事項

9

＜参考＞
標準的な夏期インターンシップ手続きフロー
随時受付

随時発行

4 月上旬

4 月下旬

4 か月前までに4 か月前までに
1.5 か月前までに①事前登録

未登録企業は、別添 2「企業登録シート」に記入の上、メールにて添付・送信して下さい。

②留学生プロフィール参照

ポータルサイト上で留学生のプロフィール等を参照できる ID・パスワードが発行されます。

③ 申込み開始

企業登録済みの企業様に申込開始のご案内と別添 1「受入計画表」をお送りします。

④ 受入計画表
提出

本資料をご参照の上、受入希望留学生・受入時期等概要を別添 1「受入計画表」に記入し、提出してください。

⑤ 留学生との日程調整⑥ 実施確定通知

頂いた受入概要に基づき、JICE が留学生と実施日程連絡・調整を行います。
調整終了後に、企業と留学生に通知します。実施日程と期間が確定となります。

内容・実施場所等詳細をお知らせください。
⑦ イ ン タ ー ン シ ※インターンシップ期間中の出張など、移動日・時間等のップ計画書（和・英） 決定が直前の場合は JICE までご相談下さい。
提出

1.5 か月前ま⑧ 留学生へ通知
でに計画書に基づき、インターンシップ内容を留学生に通知します。
※以降の詳細連絡は、直接企業／留学生間で行っていただ
きます。

1 か月前までに⑨ チケット・宿泊手配

計画書に基づき、JICE がチケット・宿泊手配を行います。
※日程に変更があった場合は、最終版を 1 週間前までにJICE にお知らせ下さい。

2 週間前までに⑩ チケット・宿泊手配完了

留学生のチケット・宿泊手配が完了しますので、旅程や宿泊先を共有します。

10

1 週間前までに⑪「留学生の個人情報の取扱いについて」の提出・留学生情報の共有

インターンシップ開始前までに別添 4「留学生の個人情報の取扱いについて」のご提出をお願いいたします。留学生に関する必要な情報がありましたらご連絡します。

開始日～終了日まで実施中のいずれかの日に、JICA/JICE 担当者が訪⑫ インターンシップ
問、電話等でのヒアリングをさせていただく場合実施があります。

終了後⑬ インターンシップ アンケートのご回答にご協力をお願いいたしま
終了
す。必要に応じて、分析結果を共有します。

【ご参考：受入企業の立替による手配・支払いの場合】※上記のスケジュールに間に合わない場合は、企業で留学生分のチケット・宿泊先の手配と、それらの経費の立替えをお願い申し上げます。
なお、立替金の精算の際には、前 12 項に記載した経費基準を適用して精算を行いますので、ご注意ください。
1 か月前まで⑨ チケット・宿泊費に支払

宿泊または移動について、受入企業が手配する場合は、受入企業が手配・支払を行います。

終了後 1 か月以内に支払ったチケット・宿泊費の実費について、JICE指定の旅行会社に請求をお願いします。

請求受領後
1.5 か月以内に⑮ チケット・宿泊費請求⑯ チケット・宿泊費精算

JICE 指定の旅行会社が受入企業に対し、宿泊費及びインターンシップ実施中の交通費について、経済路線にて算出の上、上限金額以内で受入企業に支払います。
※支払基準が不明な場合は JICE までご相談下さい。

11

送付先
abe-company@jice.org

別添1

Induction Program Sheet for "ABE Initiative" Internship 20182018年「ABEイニシアティブ」インターンシップ
夏期インターンシップ 受入計画表
以下の項目にご記入をお願いします。
※和英併記をお願いいたします。内容は留学生へ共有いたします。
1.Company/企業名
2.Company Profile/
会社概要（業種）
3.Department, Place of Internship/担当部署・受入先■Department/担当部署：■Contact Person, Contact/
担当者名、連絡先：■Place of Internship/
受入先・場所 ：
4.URL
5.Your Objective and Expectation for the ABE participant(s)/インターンシップ実施の目的・留学生に期待すること■Your Objective/インターンシップ実施の目的（例）・キーパーソンになれるか見極めたい■Expectations for the
・自社のシステムが母国でニーズがあるか探りたい
ABE participant(s)/留学生・留学生のネットワークと連携できるか検討したいに期待すること
6.受入れを希望する留学生の氏名及び国名を全て記入してください。
氏名国名

該当バッチ
第4バッチ（2017年9月来日）
第3バッチ（2016年9月来日）
第4バッチ（2017年9月来日）
第3バッチ（2016年9月来日）
第4バッチ（2017年9月来日）
第3バッチ（2016年9月来日）

7.Program of Internship/インターンシッププログラムの概要
概要＜Summary of Program＞ 国内旅行を予定される場合は日程・行程案についてもご記載ください。

8.Schedule of Availability■Availability Period/
受入可能の時期：■Period/
受入期間：

July 2018

September 2018

August 2018

Other (受入開始日

年月日

受入終了日

年月日

1/2)

日間Day (s)

送付先
abe-company@jice.org

別添1■Period Unavailable
Reason(s):
受入不可の時期：
9.Desirable receiving conditions of ABE participant(s)/ 受入留学生の要件(留学生は特定しなくとも受入可能な場合に記載してください）
Accept other field（■Field/ 分野：■Nationality(if preferable)/国籍：■No. of Intern/
受入れ人数：Accept other nationalities

10.Any preparatory comments of ABE Participant（s）/ 留学生への一言

11.備考・留意点（受入れにあたっての懸念事項、業務実施要領記載項目に関する質問等）

2/2）

ABE イニシアティブ担当別添２)(企業 No.

一般財団法人日本国際協力センター 留学生事業第二部事業調整課インターンシップチーム

行

e-mail: abe-company@jice.org－－－－－－－－－－－－＜企業登録シート＞－－－－－－－－－－－－ABE イニシアティブプログラムに関心があり、今後同プログラムの情報提供を希望し、各種イベント等に参加したく、登録をいたします。また、留学生の推薦、企業見学・インターンシップについて、以下のとおり、ご連絡いたします。
【留意事項】本プログラムは国の事業として行っているため、登録企業として行政機関等に情報共有させていただくことがございます。
【基本情報】※は回答必須
申込日：
※貴社名

年月日

※代表者氏名事業所名※担当部署名※ご担当者氏名※貴社英語名※（e-mail）（@）

貴社 URL
〒

※ご住所-

※電話番号

※業種、事業内容

資本金円

従業員数名

※JICA 競争参加資格※株式市場への上場

有・無（JICA の公告・公示案件に参加する際に取得する資格）【留学生の推薦について】
質問

ご回答

質問 1

１．予定している

貴社は、留学生の推薦

２．予定していないを予定されています

３．既に推薦している（バッチ）か？もしくは既に推薦されていますか？
質問 2

１．自社人材予定されている場合、２．関連企業人材

人材のご所属と人数を３．関連省庁教えてください。

４．その他（名程度名程度名程度）

有・

無別添２
【企業見学・インターンシップの受入について】
質問 3

１．

企業見学（来日後（9 月頃）実施予定です。
）

企業見学・インターン

２．

夏期インターンシップ（2 週間程度 7～9 月頃実施予定です。）

シップについて、現時

３．

修士課程修了後のインターンシップ（2 週間～6 か月程度、修了年度の 6

点でご関心のあるもの

月、9 月、3 月頃から実施予定です。）

全てに○をお願いします。
質問 4

１．部署：

インターンシップにご関心がある場合、現段

２．内容：階で想定される、インターンシップ実施部

３．インターンシップ要件：

署、実習の内容、留学生に求める要件（人材４．その他像など）について具体的にご説明をお願いします。
質問 5
アフリカ諸国への関心関心のある国名

１．企業見学

２．夏期

３．修士課程修了後インターンシップのインターンシップ

10 人程度

1~2 人

0人についてご回答ください。見学・インターン【例】ケニアシップに関し、受入れ

１．

人

人

人

可能な人数をご記入く

２．

人

人

人

ださい。なお、すでに

３．

人

人

人

事業展開している国に

４．

人

人

人

ついては、国名を○で５．

人人

人囲んでください。

６．

人

人人

７．

人

人

人

質問 6

勧めたい大学、研究科の名称：

共同研究を行っている

専攻分野：など、留学生に進学を（教授名）：

推薦したい特定の大学や専攻分野（教授）があればご回答下さい。

別添２
質問 7

１．

留学生の企業見学やイ

既に当該国に進出済みであり、関係省庁／企業の人材との関係強化を図るため

ンターンシップの受入

２．

当該国・地域への進出に関心があり、当該国の現状把握・人脈づくりのためを希望される理由につ３．

今後の海外事業展開を検討するにあたっての情報収集

いて、差支えのない範４．

その他（以下にご説明をお願いします。
）

囲でご回答をお願いします。

以上

別添３

Master’s Degree and Internship Programof the African Business Education Initiative for Youth(ABE Initiative)
Participation Agreement for Internship Program with the Japan International Cooperation Agency
Please carefully read every item provided below and place a check mark in each of the correspondingboxes to indicate your understanding and agreement to such item.
Please write date, your name and your signature at the end of this document.
To: Japan International Cooperation Agency (hereinafter referred to as “JICA”)□ I fully understand the objectives of this Internship Program and intend to devote myself topromotion of mutual understanding and to learning of the technologies/knowledge provided by acompany at which I will participate in the program (hereinafter referred to as “Company”).
□ I shall maintain the confidentiality of confidential information disclosed by the Company during
the internship and shall not disclose or divulge the information to a third party during theinternship period and even after that. In case I pronounce a thesis which includes the confidential
information, I will inform the Company of it in advance and will obtain officially written consent
from the Company.
□ The personal information that I receive from the Company will be used only within the scope of
the purposes that are set forth below, and, therefore, I will not, except when the disclosure of suchinformation is required by law, or unless there are other legitimate reasons, use such information
for purposes other than those for which it was originally intended:(1) To be used for the distribution of program and examination related documents andmaterials as well as related communications, and to be used for contacting the applicant;(2) To be used for the operation and management of programs and examinations that weconduct; and(3) To be used, aside from the above, for a specific purpose for which the applicant has given
prior consent.
□The personal information that I receive from the Company may, from time to time, be disclosed toan extent that is deemed necessary in order to enable a seminar instructor, outsourcing service
provider, or other such parties to carry out a program or examination, provided that I have enteredinto a confidentiality agreement with them.

□ During my stay as a trainee on the Internship Program, I shall not participate or engage in any
other program or work unrelated to this Internship Program.
□ During the Internship Program, I shall obey the laws and regulations in Japan and will not engage
in criminal activities or take any immoral behavior. I understand that the Company will not bear
any responsibility in cases where any crime or other problem that I could essentially have avoided
occurs as the result of illegal action or negligence on my part.
□ I shall observe the rules and regulations of the Company during my program. If special attention
must be paid so as not to cause damage to the Company’s properties, facilities or equipment, I shallfollow the instructions provided by the Company.
□ After I complete my training at the Company, I shall submit a Report of Completion of Internship
Program to both the Company and JICA.

1/2

別添３□ I agree that, in cases where I cause damage to the Company intentionally or due to my beingheavily intoxicated, my program will be canceled automatically and I shall be subject to disciplinary
punishment, and may result in the case that I shall leave Japan to return to my country
immediately.
□ I shall not request monetary assistance from the Company in any circumstances.
□ During my stay at the offered accommodation facility, I shall respect the rules and customs of such
facility as well as the other residents in the same manner as they do. I am aware that my staying
and living in Japan, and my devoting myself to promotion of mutual understanding, based on adeep understanding of the spirit of global fraternity as well as on good intentions, is one of the prime
objectives of this Internship Program.
□ The Company shall not be under any legal liability in the event that the continuous implementationof the program becomes impossible due to any cause not within its control, including, withoutlimitation, factory lockouts, strikes or other industrial disputes, riots, civil commotion, epidemics,wars, confiscation of assets for public needs, embargoes, or natural disaster.
□ I will not bring my spouse or my family members to the place where the Internship Program isimplemented during the program.
□ My supervisor agreed that I participate in this Internship Program.
□ I declare that I am healthy enough to complete this Internship Program, and I do not have any
health issues such as severe allergies, physical disabilities and serious diseases.
□ The confidentiality pledge, which I may enter into with the Company shall not be affected by theprovisions of the preceding paragraphs.
□ If I cause damages or losses to the Company or any third party intentionally or negligently, I shallbe liable to compensate such damage or losses.
□ I hereby testify that I have read and given my consent to the terms and conditions of this written
oath. If I violate any of the provisions above, I consent to my being required to leave Japan promptly.

Date：
Name of the participant (in Block Letters)：
Name of University：__________________________________________________________(Nationality： ______________________________________)

Signature：

2/2

別添４

インターンシップの受け入れに係る研修員の個人情報取扱い及び不正腐敗行為の防止について（情報提供目的）インターンシップ受け入れにあたって提供する研修員に関する個人情報は、貴社のインターンシップの実施にあたり使用いただく目的で提供するものです。
（目的以外の利用禁止）前記目的以外の用途に利用することは禁止します。
（個人情報の取扱い方法）提供した個人情報は、貴社の責任で、貴社に適用される個人情報保護法令（ガイドライン等を含む。）に則って適正に扱ってください。
（不正腐敗の防止）JICA ホームページ上の不正腐敗防止ガイダンスを参考に、貴社の責任で、不正行為及びや不正行為と疑われる行為をしないようお願いします。
http://www2.jica.go.jp/ja/odainfo/pdf/guidance.pdf

以上の各事項を遵守することに同意します。
２０１８年度□ 夏期インターンシップ／ □ 修了時インターンシップ
年月日（インターンシップ受入企業名）（受入責任者名）

印

別添５（一財）日本国際協力センター留学生事業第二部事業調整課
インターンシップチーム

イスラム教徒の習慣に関する留意事項
下記が主な留意点となりますので、ご参照ください。
なお、留学生によって個人差もございますので、受入決定時に改めてご案内申し上げます。
1. イスラム教徒は豚肉を食べることができません。牛肉と鶏肉の場合でも、イスラム教の戒律に従って屠殺、処理、加工されたもの(ハラル食品)でなければ食べられません。通常、この種の肉は、モスクの付近の店またはオンライン店（http://baticrom.com/）等での購入が出来ます。
2. イスラム教徒はいかなる酒類（アルコール飲料）も持つこと、及び、飲むことができず、また、酒類を含んだ食品も食べることができません。
3. 魚介類、海産物、野菜、果物については、料理に酒類が使われていなければ、特に制限はありません。
4. イスラム教徒は、お祈りを毎日5 回行う必要があります。
お祈りのおよその時刻と所要時間は、「イスラーム情報サービス（http://islam.ne.jp/salattime）」が提供する礼拝時刻表にて確認出来ます。
5. イスラム教には断食（ラマダーン）月があります。2018年は、5月16日(水)より6月14日(木)（国によって前後の可能性有）。この間、イスラム教徒は夜明けから日没までいかなる飲物、食物をも摂取することができません。
6. ラマダーンが終った翌日（2018年6月15日）は、この断食の試練を完了したことを祝福するハリ・ラーヤと呼ばれる祝日となり、この日の朝には1時間ほどの特別な祈りをして、その夕方には豪華な食事をします。
以上