Inilathala sa wikang: Ingles, Intsik, Koreyano, Espanyol, Portugal, Tagalog at Madaling Nihonggo
Matatagpuan ang isyu na ito sa HP (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html).
Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki
2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken
Tel 044-435-7000 Fax 044-435-7010 http://www.kian.or.jp/ E-mail： kiankawasaki@kian.or.jp

Masaya at kapaki-pakinabang na kurso ng wikang Hapon para sa mga dayuhan◎ Pang-umagang kurso Tuwing Martes・Biyernes ９：５０～１１：５０＊May paalagaan ng bata.（mula sa 1 taong gulang , libre ）１st sem：Ika-24 ng Abril（Martes）～Ika-10 ng Hulyo（Martes）\１１，０００（２２ beses）
２nd sem：Ika-21 ng Septyembre（Biyernes）～Ika-7 ng Disyembre（Biyernes） \１１，０００（２２ beses）
3rd sem：Ika-11 ng Enero, 2013（Biyernes）～Ika 8 ng Marso（Biyernes）\８，５００（１７beses）◎Panggabing kurso tuwing Miyerkoles １８：３０～２０：３０
1st sem：Ika-25 ng Abril～Ika-11 ng Hulyo
２nd sem：Ika-5 ng Septyembre～Ika-12 ng Disyembre
３rd sem：Ika-16 ng Enero, 2012～Ika-13 ng Marso＊Walang paalagaan ng bata。
\６，０００ （１２beses）\７，５００（１５beses）\４，５００（9beses）

・Bukod sa matrikula, may bayad para sa textbook.
・Paalala：Ang bayad ng matrikula ay hindi na ma-re-refund.

【Saan】Kawasaki International Center【Katanungan】Kawasaki International Association Tel 044-435-7000“Salon ng Wikang Hapon para sa mga dayuhang mag-ama/ina”※ Mga magulang na may sanggol (mas bata sa 1 taong gulang) sa Ika-20 ng Hunyo, 2012
Hanggang 10 pares na mag-ina/ama. Mag-usap tayo! Mag-kaibigan tayo!
Tungkol sa pagkain・pagsusuri ng kalusugan ng sanggol, mga gawain kung nagkaroon ng sakit・sugat.
【Kailan】Ika-24 ng Abril, Ika-8・Ika-22 ng Mayo, Ika-5 ・Ika-19 ng Hunyo （Martes） 10：00-11：30【Saan】 Kawasaki International Center【Magkano】 ￥０．－
【Katanungan】Kawasaki International Association ℡ 044-435-7000

Gaganapin ang Joint concert na may konseptong pakipagtulungan ng Hapon at iba pang mga bansa sa Asya.
【Kailan】Ika-14 ng Abril【Saan】Kawasaki-shi Kyouiku Bunka Kaikan Large Hall（Kawasaki-ku Fujimi 2-1-3）
Mga artista： SHOW（Taywan）, Park・JungMin（Korea）, ISSAｘSoulJa(Hapon),JAY’ED(Hapon), Le Velvets(Hapon) ※maaaring magbago ang mga artista.
tvk Ticket Counter
Telepono： ０４５－６６３－９９９９【Katanuｎgan】Kawasakishi-shimin・Kodomokyoku Shimin bunka-shitsu Telepono：０４４‐２００－３７２５“3 mga ibento sa Nihon Minka-en (Museo ng① Minka-en sa Gabi

katutubongbahaysa Hapon)”Ika-14 ng Abril （Sabado）, Ika-15 (Linggo）【Saan】 Shukuba・ Ngayon ng Shin-etsu
Makikita ang “Trabaho sa Gabi” . May resaytal ng kuwentong-bayan
Ika-14 18:15～（ mga ３０ minuto） “Kuwentong Bayan sa Michinoku”
Ika-15 18:15～（ mga ３０ minuto） “Rakugo” ni Master Yonetaro Katsura② Dekorasyon sa Mayo （Koi・Musha nobori, Sekku-bina）
Ika-21 ng Abril（Sabado）～Ika-13 ng Mayo（Linggo） 【Saan】 Bahay ng pamilya Kitamura atbp
③ Kuwentuhan sa dyalekto Ika-22 ng Abril（Linggo）
Mag-kukuwento ang mga tao sa “Nihon Minwa-no-kai” ng iba’t ibang lokal na kuwento sa loob ng
bansang Hapon sa pamamagitan ng kaniya-kaniyang dyalekto.
１３:３０～、 １４:３０分～（ Mga ４５ minuto）【Katanungan】 Nihon Minka En （Tama-ku Masugata ７－１－１） ℡ 044-922-2181

☆

‛Point-and-speak’ Bokabularyo

４ Paaralan

１． Nyugakushiki,
Shigyoshiki
２． Kyushoku、Shishokukai、Toban
３． Jugyo sankan
４． Kondankai,
Hogosyakai
５． Kojin mendan,
Sansya mendan
６． Katei homon
７． Undokai,Ensoku
８． Hokago
９． Sotsugyoshiki,
Shugyoshiki
10. Kyushokuhi,
Kyozaihi
11. Shinsei・Teisyutsu kikan

１． 入学式、始業式
２． 給食、試食会、当番
３． 授業参観
４． 懇談会、保護者会
５． 個人面談、三者面談
６． 家庭訪問
７． 運動会、遠足
８． 放課後
９． 卒業式、終業式
10. 給食費、教材費
11. 申請・提出期間☆
1.Seremonya ng pagpasok
Seremonya ng pagsisimula
2. School lunch / Pagtikim ng
school lunch/ Tagapag-handa ng
pagkain
3. Pagbisita ng mga magulang sa
klase
4. Pakikipagkilala o pakikipag‐
usap ng mga magulang at guro ,asosasyon ng mga magulang.
5. Indibidwal na pakikipag-usapng magulang at guro, ~magulang, bata, at guro.
6. Pagbisita sa tahanan
7. Sports Festival, Ekskursiyon
8. Pagkatapos ng Klase
9. Seremonya ng Pagtatapos ng
paaralan/ ~ semester
10. Bayad sa school lunch
Pambili ng gamit sa paaralan
11. Aplikasyon/ Panahon ng
submisyon“Ukol sa “Sistema ng Tulong sa Pagpapa-aral”
Sa siyudad ng Kawasaki, mayroon ｇ “ Sistema ng Tulong sa
Pagpapa-aral” para sa mga bata sa elementarya at Junior High school.
Kung ang kabuoang halaga ng kinikita ng magulang ay hindi sapat , ang
siyudad ay magbigay ng tulong para sa bayad sa school lunch o pambili ng gamit sa paaralan.
Para sa mga detalye mangyaring makipag-ugnay lamang sa inyong paaralan.
Libreng pagpapayo para sa mga dayuhan sa Kawasaki International Center・Oras (10:00~12:00 13:00~16:00）

Telepono ０４４－４３５－７０００

WikaInglesAraw
Lunes~Sabado

Wika
IntsikPortuges
KoreanoMartes/Biyernes
Martes・
Huwebes

EspanyolTagalog

・Kawasaki Ward OfficeWika
ArawstIngles
1 at 3rd
HuwebesIntsik
1st at 3rd
MartesTagalog
1st at 3rd
MartesOras
14:00~16:30
14:00~16:30
9:30~12:00（Libre）

Araw
Martes・Miyerkoles
Biyernes
Martes・Miyerkoles
Martes・Miyerkoles

Asao Ward office
WikaArawstIngles
1 at 3rdHuwebes
Intsik
1st at 3rd
MartesTagalog
1st at 3rdMiyerkolesOras
9:30~12:00
9:30~12:00
14:00~16:30＊Libreng konsultasyon sa Gyousei Syoshi（Wikang Hapon） Saan： International Center 2nd floor conference room

・Araw at Oras：Ika-15 ng Abril, Linggo 14:00-16:00 Kailangan ang reserbasyon para sa interpreter.)