Solutions

Products

産業プロセスにおける pH 測定

pH 測定セレクションガイド

Services

pH測定の選定
pH の測定は、あらゆる産業において重要な決定要素です。多くの場合、製品の品質や化学反応の監視には pH 測定が利用されます。pH 値は水溶
液中の水素イオン（H+）の濃度、つまり溶液の酸性度と関係します。水の場合の pH 値は 0 ～ 14（理論上）の間で変化し、0 は酸性、14 はアルカ
リ性のそれぞれ最大値です。

pH 測定のアプリケーション条件は、廃水処理や化学薬品混合液から発電所やライフサイエンス産業で使われる超純水まで非常に多岐にわたります。pH 電極の寿命は、これらの条件、さらに洗浄、校正、再生間隔、適切なセンサタイプを選択したかどうかに応じて異なります。pH 測定シ
ステムは検出素子（pH 電極）、ホルダ、ケーブ
ル、変換器で構成されます。本ガイドは、アプリ
ケーションや変換器に適したセンサとホルダの選定をお手伝いするものです。

pH 測定機器の概要

アプリケーションに応じた pH 電極の選定

所定のアプリケーション用ホルダの選定このセクションには、必要な各種コンポーネントに関する説明が記載されています。

フローチャート [3.1] から始まるこのセクションは、プロセス測定物の化学的・物理的挙動に基づいた適切な一次選
択に役立ちます。ここから、主な利点やアプリケーションの限界、代替製品を含む、推奨 pH 電極を記載した [3.2 –3.8] の各章に進みます。

pH 電極の選定に続き、フローチャート [4.1] からはホ
ルダのセクションとなっており、設置やアプリケーションの条件に基づく [4.2 - 4.5] の各章に進むことができます。
セクション B と同様、推奨される第一選択肢と代替製品が挙げられています。

• pH 電極• ホルダ• 変換器
セクションごとに、技術的な説明、ならびに利点とアプリ
ケーションの限界を含む技術
データをまとめた表が記載されています。

「KCl補給型」または「ゲル型」のどちらの pH 電極を選択するかに応じて、リトラク
タブルホルダのオプションをそれぞれ指定する必要があります。さらに、自動洗浄か自動校正用もしくはその両方を使用したい場合は、空圧駆動式リトラクタブルホルダが選択されているか確認してください。

チェックリスト/
データシート

すべての仕様を確認するためのチェックリストが用意されており、これには設置条件のスケッチを追加することも可能です。専門的なお問い合わ
せの際には、この用紙をご利用ください。

A
2

B

セクション B で選択した pH
電極に基づき、電極の長さおよび配管、バイパス管、小型タンクなどにホルダを取り付けるために必要な最大スペー
スとの機械的な適合性を確認します [4.6 の表]。

C目次
1. pH 電極と設置タイプの概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1		センサタイプ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
1.2 pH 電極. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
1.3 ホルダタイプ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
1.4 pH ホルダ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
1.5 pH 測定用変換器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
1.6 pH 変換器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

2. チェックリスト/データシート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A

3. アプリケーションに応じた pH 電極の選定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
		 3.1 pH 電極選定用フローチャート. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
		3.2
		3.3
		3.4
		3.5
		3.6
		3.7
		3.8

アプリケーション：標準. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
アプリケーション：高有機物負荷. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
アプリケーション：低導電率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
アプリケーション：サニタリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
アプリケーション：ヘビーデューティ（研磨性）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
アプリケーション：付着性の高い測定物. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
アプリケーション：化学的に過酷. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40

B

4. ホルダの選定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

		4.1 ホルダ選定用フローチャート. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42
		4.2 浸漬型. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  44
		4.3 固定設置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  46
		4.4 リトラクタブルホルダ（ピストンシール付き）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  48
		4.5 リトラクタブルホルダ（ボールバルブ付き）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50
		4.6 各種ホルダに必要な pH 電極長さと浸漬深さ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52

5. pH ループのライフサイクル管理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
		 5.1 Memosens および Memobase Plus を使用したラボ向けの

			
		5.2
		5.3
		5.4
		5.5

校正コンセプト. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  54
全自動の測定、校正、洗浄システム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  55
pH 電極の寿命. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  56
恒久的な標準液ラボ認定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  57
蒸気/水分析システム. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58

3

C

A

1. pH 電極と設置タイプの概要
1.1 センサタイプ

ガラスセンサ

標準的な pH ガラス電極の検出素子
は、ガラス球の上に施された厚さマ
イクロメーター以下のゲル層です。
この層には H+ が含まれているため、ガラス球の静電電位に変化をもたらします。電位の変化は、電気閉回路を形成する液絡膜によって、測定物と接触するリファレン
ス素子と比較して測定されます。

ISFET センサ
ISFET センサの検出素子は、イオン
選択電界効果トランジスタを形成する半導体チップです。ISFET チップ
は特に H+ イオンに対して高感度です。非ガラスセンサは破損しにく
いため、ISFET センサはガラスタイ
プのセンサよりも大量の有機溶媒に耐性があります。ガラスと ISFETのどちらのセンサも、使用するリ
ファレンスと液絡膜のタイプは同じです。

4ガラスセンサには、サニタリバー
ジョンや非サニタリバージョンなど、各種タイプが用意されています。これらは、液絡膜のタイプ（セラミック、テフロン、なし）とリ
ファレンスシステムに使用されるゲ
ルまたは液体の種類が異なります。
液絡膜の目詰まりやリファレンス被毒に対するセンサの耐性は、リファ
レンスと液絡膜の選択に大きく左右されます。

ISFET タイプの主な用途分野として考えられるのは、食品プロセス、あるいは有機溶媒が大量（> 20 %）にある場合など、ガラスを使用できないかガラスの使用が推奨されないケースです。ISFET センサは PEEK
製で、ガラスセンサと比べてアルカ
リ誤差や酸誤差が低くなります。

A

pH/ORP 複合センサ
複合センサには、pH ガラス電極に加えて白金素子が備えられています。これにより、pH 値と ORP 電位の同時測定が可能となり、プロセスの全体を把握しやすくなります。また、白金素子はセンサ品質の低下を予測するためのリファレンスイン
ピーダンス測定にも使用できます。
複合センサは直接 rH 値を提供できるため、測定物の酸化、中和、還元に関する情報が得られます。

Memosens
サニタリバージョンや非サニタリ
バージョンなど、各種タイプのガラ
スセンサが用意されています。これらは、使用される液絡膜のタイプ（セラミック、テフロン、なし）が異なります。液絡膜の詰まりに対す
るセンサの耐性は、選択した液絡膜のタイプに大きく左右されます。

エナメルセンサ
エナメルセンサは堅牢性が最大の利点です。センサの校正サイクルが極めて長いため、測定に必要な保守を軽減できます。

Ceramax
サニタリ仕様のセラミック液絡膜付
き KCl 補給型リファレンスです。線
形範囲は pH 0 ～ 10、サニタリデザ
イン、CIP および SIP に最適で、リトラクタブルホルダは不要です。各種
プロセス接続が用意されています。

革新的な Memosens テクノロジ
Endress+Hauser が開発した
Memosens によって、pH 測定はより簡単になり、信頼性が向上しました。センサヘッドとケーブル接続部の間に金属接触がまったくない状態
で誘導信号とエネルギーの伝達が行われるため、湿気の多い環境でもトラブルのない動作が保証されます。
電気的絶縁システムとセンサヘッド
内の校正データ保存機能により、測定ループ全体ではなくセンサのみで校正でき、測定と校正の分離が可能です。Endress+Hauser センサの名称に含まれる「D」は、Memosensが搭載されていることを示します（例：CPxxxD、D = デジタル）。
54 ページのセクション 5.1 または
下記も参照してください。
www.endress.com/memosens

5A

1. pH 電極と設置タイプの概要
1.2 pH 電極

ガラスセンサOrbisint
CPS11/CPS11E

6

ガラスセンサMemosens
CPS61E

ガラスセンサCeragelCPS71/CPS71E

pH 測定範囲

0 ～ 140 ～ 140 ～ 12

温度範囲

0 ～ 135 ℃

0 ～ 135 ℃

0 ～ 140 ℃

最大圧力

最大 1.7 MPaabs（B ガラスの場合）

最大 1.4 MPaabs

最大 0.7 MPaabs

最小導電率

50 μS/cm
0.1 µS/cm（AS；最低流速、
圧力・温度・流速一定）

10 µS/cm（最小導電率の場合、大気圧、流速なし、
温度一定）

100 µS/cm

有機物含有量< 20 vol%< 20 vol%< 20 vol%

シャフト材質

ガラス

ガラス

ガラス

液絡膜

PTFE

セラミック

セラミック

リファレンスシステム ゲル型

ゲル型、
イオントラップ

ゲル型、
イオントラップ

オプションおよび
備考

HF 含有量が多い場合のF ガラス、被毒測定物用のイオントラップ、低導電率用の塩橋

加圧リファレンス、
上下逆向きの取付け

医薬・食品向け認証（例.
FDA、USP、EHEDG他）、加圧リファレンス、上下逆向
きの取付け

アプリケーション

浄水、廃水、プロセス

化学プロセス

サニタリ、滅菌アプリケー
ション（滅菌、オートクレーブ）、バイオリアクタ／
ファーメンタ、バイオテクノ
ロジー、食品A

ガラスセンサOrbipore
CPS91/CPS91E

ガラスセンサCeraliquid
CPS41/CPS41E

ガラスセンサOrbipac
CPF81/CPF81E

ガラスセンサCeratex
CPS31/CPS31E

エナメルセンサ
Ceramax
CPS341D

0 ～ 140 ～ 140 ～ 141 ～ 120 ～ 100 ～ 110 ℃

0 ～ 135 ℃

0 ～ 110 ℃

0 ～ 80 ℃

0 ～ 140 ℃

最大 1.4 MPaabs

最大 1.1 MPaabs（背圧で）最大 1.1 MPaabs

最大 0.4 MPaabs

最大 0.7 MPaabs

500 µS/cm

0.1 µS/cm

50 µS/cm

100 µS/cm
50 μS/cm : ACバージョン（液絡膜 × 3）

50 µS/cm< 20 vol%アプリケーションにより高含有量にも対応可能< 20 vol%< 20 vol%< 20 vol%

ガラス

ガラス

ガラス

ガラス

ステンレス > エナメ
ルオープンジャンクシ
ョン

セラミック

PTFE

セラミック

セラミック

安定化ゲルリファレンス

KCl 補給型

ゲル型、
ダブルチャンバ

ゲル型

KCl 補給型

フラットメンブレン

塩橋

EHEDG

廃水、鉱業

飲料水、プール水、遊離塩素測定補正

食品、製薬

汚染された測定物用

エマルション、懸濁液、沈降反応

超純水、油脂、染料、食品、プロセス7

A

1. pH 電極と設置タイプの概要
1.2 pH 電極

ISFET センサ
Memosens
CPS77E8

ISFET センサ
Memosens
CPS97EISFET センサ
Memosens
CPS47E

pH 測定範囲

0 ～ 140 ～ 140 ～ 14

温度範囲-15 ～ 135 ℃-15 ～ 110 ℃-15 ～ 135 ℃

最大圧力

最大 1.1 MPaabs

最大 1.1 MPaabs

最大 1.1 MPaabs

最小導電率

50 µS/cm

500 µS/cm

5 µS/cm

有機物含有量アプリケーションにより高含有量にも対応可能

アプリケーションにより高含有量にも対応可能

アプリケーションにより高含有量にも対応可能

シャフト材質

PEEK、
チップシール：EPDM

PEEK、
チップシール：
パーフロロエラストマー

PEEK、
チップシール：EPDM またはパーフロロエラストマー

液絡膜

セラミック

オープンジャンクション

セラミック

リファレンスシステム

ゲル型、ダブルチャンバ

安定化ゲルリファレンス

KCl 補給型

オプションおよび
備考

医薬・食品向け認証（例.FDA、USP、EHEDG他）

アプリケーション

製薬、発酵槽、食品、プロセス、非水測定物

医薬・食品向け認証（例.FDA、USP、EHEDG他）
エマルション、懸濁液、沈降反応、非水測定物

超純水、油脂、染料、食品、プロセス、非水測定物

A

pH/ORP
複合センサ
Memosens CPS16E

pH/ORP
複合センサ
Memosens CPS76E

pH/ORP
複合センサ
Memosens CPS96E

pH：0 ～ 14
ORP：-1500 ～ 1500 mV
rH：0 ～ 42

pH：0 ～ 14
ORP：-1500 ～ 1500 mV
rH：0 ～ 42

pH：0 ～ 14
ORP：-1500 ～ 1500 mV
rH：0 ～ 42

0 ～ 135 ℃

0 ～ 140 ℃

0 ～ 110 ℃

最大 1.7 MPaabs（B ガラスの場合）

最大 1.4 MPaabs

最大 1.4 MPaabs

50 µS/cm

10 µS/cm

500 µS/cm< 20 vol%< 20 vol%< 20 vol%

ガラス

ガラス

ガラス

PTFE

セラミック

オープンジャンクション

ゲル型、
イオントラップ

ゲル型、
イオントラップ

安定化ゲルリファレンス

加圧リファレンスシステム、
上下逆向きの取付け、CoC 対応浄水、廃水、プロセス

製薬、発酵槽、プロセス

エマルション、懸濁液、
沈降反応

9

A

1. pH 電極と設置タイプの概要
1.3 ホルダタイプ

浸漬型ホルダ
このタイプのホルダは、主に廃水処
理施設や化学工業での開放型のタン
クや水路への設置に使用されます。
容器やタンクの上部からしか設置できない場合は、このような浸漬ホ
ルダ型が最適な選択肢となります。

Dipfit
標準の CPA111 はポリプロピレン(PP) 製で、主に廃水処理用途で使用されます。これに加えて、化学工業などのより過酷なアプリケーション
向けに、PVDF またはステンレス製の CPA140 が使用できます。さまざ
まな浸漬長さの製品が用意されており、いずれのホルダも冗長測定用に
最大 3 つのセンサを設置することが可能です。スプレー洗浄オプションも搭載可能です。

モジュール式浸漬型ホルダ
このタイプのホルダは、廃水産業な
どの浸漬アプリケーションにおいて、さまざまな接続ネジのセンサに対応します。pH または溶存酸素
用の 12 mm ガラスセンサだけでな
く、濁度や硝酸用のセンサにも対応します。
本システムは、各種パイプやホルダなどを利用することで、ほぼすべての場所（パイプ、レール、その他）に取り付け可能です。

モジュール式により、あらゆる測定
アプリケーションに最適なシステム構成を実現します。

Flexdip
Flexdip CYA112 は廃水処理施設などの開放型のタンクや水路への設置に使用されます。
挿入型ホルダ
このタイプのホルダは製薬や食品産業の分野でのバッチプロセスにおいて配管やタンクに設置可能な挿入型
ホルダです。

10• 120 mm Memosens センサを使用可能• ステンレスまたは PVC バージョン• ホルダ長さは 600 mm（23.6”）
単位で 600 mm（23.6”）～3600 mm（142”）• 水位が変化する場合はフロートホルダを使用可能• 以下に対応するクイッ
クファスナ：– 非接触プラグインヘッド付き
Memosens センサの迅速な設置と交換– 固定ケーブル式センサのねじれのない設置– センサの位置合わせ
Unifit
CPA842 は食品および製薬分野向けのステンレス製ホルダです。プロセス接続向けには、特にサニタリ性の高いクランプ接続など、いくつかのオプションがあります。特に厳格な
サニタリ要件が求められる場合は、それに応じた表面粗さの EHEDG に準拠して認証を受けたサニタリデザ
インと証明書を提供できます。

A

2

流通ホルダ
流通型のホルダを使用して水処理、飲料産業、化学工業、発電所などのプロセス配管またはバイパス管に設置することが可能です。

Flowfit
PP 製の CPA250 は、水処理分野向けの有効な選択肢となります。堅牢性の高い CPA240 は化学的耐性の高い
PVDF またはステンレス製で、超純水の測定が可能です（帯電防止）。
両方のホルダとも 3 つのセンサス
ロットを備え、化学的なスプレー洗浄機能を追加できます。簡易的な設置やユーティリティ用にCYA21を利用できます。

リトラクタブルホルダ
リトラクタブルホルダの最大の利点
は、プロセスを中断せず容易にセンサの交換や洗浄を行える点です。挿入/格納は手動または自動で実施できます（空圧式格納）。空圧駆動式
ホルダでは、格納後にセンサが洗浄
チャンバ内に留まるため、自動洗浄と自動校正を組み合わせることが可能です。

Cleanfit
手動格納と自動格納の違いに加え、安全機能も含めた、それぞれのアプ
リケーションに最適な各種材質やプロセスに対応した密封方法を提供
しています。空圧駆動式リトラクタ
ブルホルダには、安全上の理由から
ボールバルブが備えられています。
また、空圧式バージョンは、自動洗浄（Topclean CPC30）および自動洗浄/校正機器（Topcal CPC310）と組
み合わせることができます。

Liquiline Control
全自動測定、洗浄、校正システム

55ページのセクション5.2または
下記サイトを参照ください。
www.endress.com/CDC901 空圧式制御ユニット
1

2 産業用 PC およびタッチディスプ

レイ付変換器
3 標準液および洗浄液用キャニスタ
4 ポンプユニット

4
3

11

A

1. pH 電極と設置タイプの概要
1.4 pH ホルダ（電極のタイプについては 52 ページの表も参照）

Flowfit
CPA240Flowfit
CPA250Flowfit
CYA21

最大動作圧力、
温度、材質に依存

1.1 MPaabs、150 ℃、金属
0.9 MPaabs、50 ℃、PVDF

0.7 MPaabs、20 ℃

1.7 MPaabs

プロセス温度ステンレス：-15 ～ 150 ℃
PVDF：0 ～ 120 ℃

0 ～ 80 ℃

0 ～ 100 ℃

接液部材質

PVDF、1.4404/SUS 316L
相当

PP

1.4404/SUS 316L

シール

EPDM/バイトン/
ケムラッツ/フロラッツ

EPDM

センサシール

プロセス接続

溶接アダプタ DN 25 配管用フランジ DN 25 PN 16
フランジ ANSI 1” 150 lbs
フランジ JIS 10K 25 A
ネジ FNPT ½”

ネジ G 1”
NPT 1”

パイプ洗浄用
外径6mmチューブ洗浄

スプレー洗浄接続 G ½”

スプレー洗浄 CPR31

備考• PMC（等電位接地）はアロイ C4、タンタル• 数/接続：3 × PG13.5• PWIS（塗装表面不純物）
フリーを用意• 数/接続：3 × PG13.5

コンパクトで狭い
設置スペースアプリケーション

浄水、ボイラー給水、
超純水、冷却水、肥料、製糖、ガス洗浄器、
石油化学

浄水/廃水処理または
飲料

浄水、ボイラー給水、
超純水、冷却水12

A

Unifit
CPA842

1.7 MPaabs、-15 ～ 140 ℃

15 ～ 140 ℃

1.4404
EPDM-FDA、FKM-FDA、FFKM-FDA
DN 25 標準、DN 25 B.Braun ポート
トリクランプ 1.5’’、（ショート／ロング／15°角度付）
トリクランプ 2’’
ミルクカップリング DN 50
バリベント DN 40-125/68mm
3A、EHEDGEHEDG 認定の表面
仕上げ
Ra = 0.76 µm または0.38 µm
食品、製薬、化学、浄水

13

A

1. pH 電極と設置タイプの概要
1.4 pH ホルダ（電極のタイプについては 52 ページの表も参照）

Dipfit
CPA111

Ecofit
CPA640

最大動作圧力、
温度、材質に依存

1.1 MPaabs、90 ℃、金属
1.1 MPaabs、20 ℃、PVDF

0.5 MPaabs、20 ℃

プロセス温度

0 ～ 140 ℃-10 ～ 80 ℃

接液部材質

PVDF、1.4571/SUS 316Ti相当、モネル

PP

シール

バイトン

EPDM

プロセス接続M-NPT ½”、M-NPT ¾”、
ネジ M 25 × 1.5

フランジ DN 100
調節フランジ DN 100
支持ブラケット
振子フレーム取付け

洗浄

外部スプレー洗浄 CPR30、
内部スプレー洗浄 CPR31

備考¾“ プロセス接続付き
ガラス電極のアプリケーション• ウェットバケット• 数/接続：3 × PG13.5

アプリケーション

浄水、廃水、凝集剤添加、地表水、工業用水監視、廃水中和

浄水/廃水

14

A

Dipfit
CPA140Flexdip
CYA112

1.1 MPaabs、150 ℃、金属
0.7 MPaabs、20 ℃、PVDF

1.0 MPaabs

ステンレス：-15 ～ 150 ℃
PVDF：0 ～ 120 ℃（EPDMシール：-15 ～ 140 ℃）

0 ～ 60 ℃

PVDF、1.4404/SUS 316L相当

PVC、1.4404/SUS 316L相当

EPDM/バイトン/
ケムラッツ/フロラッツ

EPDM

フランジ DN 80 PN16
フランジ ANSI 3” 150 lbs
フランジ JIS 10K 80A

センサアダプタ用、G1、NPT ¾”、G ¾、
PG13.5

外部スプレー洗浄 CPR30、
内部スプレー洗浄 CPR31• ホルダに KCl リザーバを取付け可能• 数/接続：3 × PG13.5

モジュール式システム、多数のアクセサリ

化学工業、農薬/肥料、石油化学、発電、金属工業

浄水/廃水処理、プラント設計、
開放型水路、水槽、開放型タンク/プロセ
スタンク、変動水位15A

1. pH 電極と設置タイプの概要
1.4 pH ホルダ（電極のタイプについては 52 ページの表も参照）

Cleanfit
CPA871

Cleanfit
CPA875

最大動作圧力、温度

1.7 MPaabs、140 ℃(金属および PEEK バージョン)

1.7 MPaabs、140 ℃

プロセス温度-10 ～ 140 ℃（バージョンに依存）-10 ～ 140 ℃

接液部材質

1.4404/SUS 316L相当
アロイ C22
PEEK、PVDF、
PVDF 導電性

1.4435/SUS 316L相当
アロイ C22

シール

EPDM/FKM/FFKM

EPDM-FDA/FKM-FDA/FFKM-FDA

操作

手動式/空圧式

手動式/空圧式

プロセス接続クランプ 2“、2½“
フランジ DN 40、DN 50、DN 80
フランジ 2“、3“フランジ 10K50、10K80
ネジ NPT 1½“
ネジ G 1¼
ミルクカップリング DN 50、DN 65

クランプ 1½“、2“、2½“
無菌 DN 25、DN 50
Neumo Biocontrol D 65
Neumo Bioconnect D 50、D 65
ミルクカップリング DN 50、DN 65
ネジ G 1¼
バリベントフランジ

空圧式への変更

可可

プロセスシール

O リング

ガスケット

オプションおよび備考

浸漬チャンババージョンを用意

ダイナミックシール付きダブルチャンバ
バー
ジョンを用意、
認証規格：EHEDG、USP クラス VI、ASME
BPE、CoC、FDA

アプリケーション

浄水、廃水、プロセス

食品、製薬プロセス

16

A

Cleanfit
CPA450Cleanfit
CPA451

0.5 MPaabs、130 ℃、最大 1.3 MPaabs 静圧

0.3 MPaabs、80 ℃、
最大 1.1 MPaabs 静圧-15 ～ 130 ℃

0 ～ 80 ℃

1.4404/SUS 316L相当(非 PVDF-PTFE)
アロイ C4、チタン

1.4404/SUS 316L相当

EPDM/バイトン/カルレッツ

FKM

手動式

手動式

ネジ G1¼、
雄ネジ G1½”、
ネジ NPT 1¼”、
雄ネジ G1½”、
フランジ DN 32、
DN 40、DN 50
フランジ ANSI 1¼”、
1½”、2” 150 lbs、

G2”
フランジDN50
2” ANSI不可

不可

ボールバルブ

ボールバルブ

手動式またはウォーム
ギアハンドルを使用

溶接ソケット

浄水、廃水、プロセス

浄水、廃水

17

A

1. pH 電極と設置タイプの概要
1.4 pH ホルダ（電極のタイプについては 52 ページの表も参照）

Cleanfit
CPA472D

Cleanfit
CPA473

最大動作圧力、温度

1.1 MPaabs、100 ℃、
最大 140 ℃

0.7 MPaabs、100 ℃、

プロセス温度

0 ～ 140 ℃

PA：最大80 ℃
ステンレス：100 ℃、0.6MPaabs

接液部材質

PEEK、PVDF、
導電性 PVDF、
アロイ C4、チタン、
SS 1.4571

1.4404/SUS 316L相当

シール

EPDM/バイトン/
カルレッツ

EPDM/バイトン/
パーフロロエラストマー

操作

手動式/空圧式

手動式/空圧式

プロセス接続サイズ 25、1¼ 雌ネジ
フランジ DN 50、
DN 80、
2” ANSI 150 lbs
フランジ JIS 10K 25 A

サイズ 25、1¼ 雌ネジトリクランプ 2”
ミルクカップリング
DN 65（DIN 11 851）
フランジ DN 50、2” ANSI 150 lbs

空圧式への変更

可可

プロセスシール

O リング

ボールバルブオプションおよび備考

各種流通ホルダ
PFA ライニング付き、
3.1 認証フローチャンバ、
スクレーパ付き(オプション)

アプリケーション

高耐久性が求められる(ヘビーデューティ) プロセスアプリケー
ション

化学工業、製紙業、
高粘性測定物18

A

Cleanfit
CPA474

0.7 MPaabs、80 ℃

PP：0 ～ 60 ℃
PVDF/PEEK：0 ～ 120 ℃
PP/PEEK/PVDF

EPDM/バイトン/
パーフロロエラストマー
手動式/空圧式
ミルクカップリング
DN 50（DIN 11 851）
フランジ DN 50、2” ANSI 150lbs

不可
ボールバルブフローチャンバ、
スクレーパ付き(オプション)
製紙業、工業用水処理

19

A

1. pH 電極と設置タイプの概要
1.5 pH 測定用変換器

20Liquiline CM44 および CM44R
分かり易いテキストメニューを利用して直観的な操作が可能な最大8 チャンネルまで拡張可能な 4 線式変換器です。Memosens テクノロジを搭載したあらゆるセンサを任意の組み合わせで統合でき、12 種類の異なるパラメータを測定できます。
予知保全に必要な内蔵メモリに記録されたデータ（例：プロセスチェックシステム、Δスロープ、Δゼロ

点、校正タイマー）を利用して、メンテナンス予測を最適化することができます。パッケージには、最大8 チャンネルの 0/4 ～ 20 mA電流
出力、最大 4 チャンネルのリレーを搭載可能です。Liquiline マルチパラ
メータ変換器は、フィールド機器、または制御盤内や DIN レールに取り付ける DIN レール機器の 2 つのバー
ジョンがあります。

Liquiline CM42
分かり易いテキストメニューを使用
し簡単で直観的な操作が可能な防爆および非防爆アプリケーション用 2 線式変換器です。Memosens センサと組み合わせることにより校正
サイクル予測に必要な情報が得られ、予知保全が可能になります。モ
ジュール式デザインのため、パラメータを pH から導電率または溶存
酸素に容易に変更できます。

Liquiline M を使用して Memosens セ
ンサのラボ校正も可能です。現場校正を行わないため、プロセスの pH
測定を中断する必要が少なくなります。4 ～ 20 mA と HART® に加えて、Foundation フィールドバスとPROFIBUS PA 出力が用意されています。

A

Liquiline CM14
Liquiline CM14 は標準的な測定点の操作に必要なあらゆる機能を備えたベーシックタイプの変換器です。
一般的な制御盤の開口部に適合し、また、デジタル Memosens テクノロジにより設定が容易です。

Memosens ホットプラグ & プレイ
コンセプトにより、デジタルセンサを迅速に設置・設定することができます。

Liquiline Compact CM72/CM82
Liquiline Compact CM72 およびCM82 は Memosens センサ用の最も小型の変換器で直接センサを接続できます。2線ループ電源を供給することにより Liquiline 変換器を直接PLCなどに接続できます。長さ11cm、厚み 2cmのコンパクトな変換器でセンサを接続した状態でほとんどのホルダに取り付けることが可能です。コンパクトなデザインでありながら Liquiline Compact CM82 はマルチパラメータ変換器として複数の測定パラメータに対応します。加えて、タブレットやスマートフォンと Bluetooth 接続することにより容易で信頼性が高い測定および設定・操作が可能になります。SmartBlue
アプリを使用することにより、Bluetooth通信範囲内にある全ての測定ポイントを確認でき、それぞれを操作、診断が出来ます。Liquiline
Compact CM72 および CM82 は防爆エリアでの使用も可能です。従って、危険エリアやアクセスが難しい
場所にも設置でき、安全な離れた場
所から操作も可能です。

Liquisys CPM223/CPM253
Liquisys 変換器には、パネル取付け
バージョンの CPM223 とフィール
ドハウジングの CPM253 があります。オプションでリレー機能を追加できます（例：中和プロセスおよび
スプレー洗浄機能）。
4 ～ 20 mA、HART® または
PROFIBUS PA/DP を使用して機器をPLC に接続できます。

この変換器には pH、導電率、溶存
酸素、塩素用があります。ガラス破損検知などの自己診断機能をオプションとして選択可能です。

21

A

1. pH 電極と設置タイプの概要
1.6 pH 変換器

Liquiline
CM44/CM44R

Liquiline
CM42

測定パラメータ

pH ガラス電極、pH ISFET、ORP、導電率、塩素、溶存酸素、濁度、硝酸、SAC、アンモニア、汚泥界面、カリウム、塩化物

pH ガラス電極、pH ISFET、ORP、
導電率、溶存酸素

入力

Memosens

アナログ、Memosens

電源

4 線式変換器
DC 18 ～ 36 V / AC 20 ～ 28 V
24V DC/AC（+20/-15％）
AC 85 ～ 265 V
100〜230 V AC 50/60 Hz（±15％）2 線式変換器
DC 12.5 ～ 30 V（HART®、HART® なし）
DC 9 ～ 32 V（PROFIBUS、
FOUNDATION フィールドバス）

出力タイプ

最大 8 × 電流出力
0/4 ～ 20 mA

最大 2 × 電流出力、
4 ～ 20 mA、1 × HART®

認証

CE, cCSAus

Japan Ex, ATEX II(1) 2G, FM, CSA, SIL2

保護等級

フィールドハウジング：IP66/ IP67、NEMA Type 4X
DINレールタイプ：IP20
ディスプレイ：IP66

IP66/ IP67、NEMA Type 4X

通信

0/4 ～ 20 mA、HART®、PROFIBUS DP、
Modbus RS485、Modbus TCP、
イーサネット TCP、イーサネット/IP、
ウェブサーバ4 ～ 20 mA、HART®、PROFIBUS PA、FOUNDATION フィールドバス

マルチチャンネル

あり

なし

ハウジング

プラスチックプラスチック、ステンレス

表示部

グラフィック表示およびプレーンテキストガイド

グラフィック表示およびプレーンテキストガイド

特記事項

マルチパラメータ、クイックセット
アップ、グラフィックユーザインター
フェース、拡張型モジュール式など

クイックセットアップ機能、ナビゲー
タ、交換可能なセンサモジュール、
予知保全データ

22

A

Liquiline
CM14

Liquiline Compact
CM72/CM82

Liquisys
CPM223/CPM253

pH ガラス電極、ORP、導電率、
溶存酸素

pH ガラス電極、pH ISFET、ORP、
導電率、溶存酸素

pH ガラス電極、pH ISFET、ORP、
導電率、溶存酸素、塩素

Memosens

Memosens

アナログ、Memosens

4 線式変換器
AC/DC 24 V ～ 230 V

2 線式変換器
12.6 ～ 30 V DC

4 線式変換器
AC 100/115/230 V
AC/DC 24 V

最大 2 × 電流出力
0/4 ～ 20 mA

1 × 電流出力

2 × 電流出力、1 × アラーム接点、最大 4 ×追加リレー

CE, cCSAus

Japan Ex, ATEX

ATEX II 3G

ディスプレイパネル部：
IP65、NEMA Type 4X
ハウジング：IP20

IP67/ IP68、NEMA Type 6

フィールドハウジング：IP65、NEMA Type 4X
パネル：IP54（ディスプレイパネル部）、IP30（ハウジング）

4 ～ 20 mA

4 ～ 20 mA、HART®、
CM82：Bluetooth

4 ～ 20 mA、HART®、PROFIBUS PA、DP

なし

なし

なし

プラスチック

PEEK

プラスチック

2 行、LCD、ドットマトリクス表示

LED

2 行、LCD

パネルおよび制御盤取付け用のコンパクトな機器

2線式変換器、容易な操作/初期調整、Bluetoothによる通信、SmartBlueアプ
リによる操作・設定
スペースを取らない設置が可能

ログブック、データロガー、DAT モジュー
ル、Chemoclean、コントローラ、NAMUR
出力接点、各種ユーザレベルなど

23

A

2. チェックリスト
顧客連絡データ：
氏名：

社名：

Eメール：

電話：
ご記入ください。

測定物

pH 測定範囲
導電率 [μS/cm]
硫化物（S2-）、シアン化物（CN-）、
アンモニア（NH3）[mg/l]
フッ化水素酸（HF）[mg/l]
有機溶媒含有量 [%]脂肪を含む、油混じり、高粘性の測定物
浮遊懸濁物（SS）
研磨性

プロセスデータ

プロセス温度
プロセス圧力流速

プロセス接続接続タイプ/サイズ

設置

周囲温度
配管に設置
タンクに設置バイパス管に設置
サンプル前処理変換器

2/4 線式
保護等級
デジタル通信（HART ®、PROFIBUS、
FOUNDATION フィールドバス）
変換器での投入制御
洗浄方法
汚染された測定物に対して洗浄剤の使用が許されているマルチチャンネル機器

認定/認証

Ex (Ex ia, Ex d)
EHEDG
3A
FDA 認定材
SIL
3.1 認証

24

上部から：
側面から：

備考

A
顧客連絡データ：
氏名：

社名：

Eメール：

電話：

特別な要望/アプリケーションの簡単な説明/図：25

3. 適切な pH 電極の選定
3.1 pH 電極選定用フローチャート

B
標準
アプリケーションpH 電極は主にプロセス測定物の化学的・物理的挙動に基づいて選定されます。「サニタリ性」な
ど、プロセスまたは業界特有の要件によっては、
アプリケーションに最適な pH 電極の選択肢が限られます。校正、KCl の補給といった保守の手間が寿命に影響します。

化学的に過酷付着性の高い測定物

ヘビーデューティ
アプリケーション

サニタリ
アプリケーション

低導電率

高有機物負荷次の 2 つの基本アプローチがあります。
a)	既知のアプリケーションに対する第一推奨b)	新しい「不明な」アプリケーションに対する「既知の」pH 電極の検証

26

予測が困難な条件もあるため、フローチャートでは「不明」を選択することも可能です。
ここから、主要な利点やアプリケーションの限界、代替製品を含む、推奨の pH 電極が示された[3.2 – 3.8] の各章に進みます。複雑さを軽減して簡素化しているため、組み合わせによっては、Endress+Hauserに問い合わせてください。

はい

はい

標準アプリケーション
28 ページ参照

いいえ

いいえ

有機物含有量> 20 % vol. %?

はいまたは
不明

高有機物負荷30 ページ参照

高有機物負荷温度 < 130 ℃
および/または
圧力 < 1.6 MPa

いいえ
はい

低導電率
32 ページ参照

はいサニタリアプリケーション
34 ページ参照

はいヘビーデューティ
アプリケーション
36 ページ参照

はい

付着性の高い測定物
38 ページ参照

低導電率

導電率< 50 µS/cm？

サニタリ要件？

サニタリ
アプリケーション

いいえ

研磨性？

ヘビーデューティ
アプリケーション

いいえ

繊維または粒子が存在する？

付着性の高い
測定物

いいえ

いいえ

Endress+Hauser に
お問い合わせください。

いいえ

被毒のリスク（例：S2-、CN-、NH3 による）

はいまたは
不明

化学的に過酷40 ページ参照27

化学的に過酷スタート「標準アプリケーション」の場合は、以下を確認：• 導電率 > 50 µS/cm• 有機物含有量 < 20 vol %• 繊維、粒子がない、被毒のリスクがない（例：S2-、CN- または NH3
による）• 非サニタリ性または非研磨性

標準アプリケーションB3. 適切な pH 電極の選定
3.2 アプリケーション：標準

B
標準
アプリケーション

推奨
Orbisint
CPS11/CPS11E

利点

Memosens
CPS16E

Orbipac
CPF81/CPF81E• 防汚性の高いテフロン製液絡膜• 最も汎用性が高く、幅広い用途に適合• CPS16D：pH、ORP、
rH 値の同時測定が可能でプロセスの全体を1本で把握• 防汚性の高いテフロン製液絡膜• センサはネジ接続でプラス
チックホルダに内蔵

0 ℃ ～ 80 ℃

• プロセス圧力-15 ℃ ～ +80 ℃（A ガラス）、
0 ℃ ～ 135 ℃（B ガラス）
最大 1.7 MPaabs B ガラスの場合• pH 測定範囲

1 ～ 12（A ガラス）、0 ～ 14（B ガラス）0 ～ 14• センサ長さ• 伝送

120、225、360、425 mm
Memosens および TOP68

Memosens、TOP68 および固定ケーブル

アプリケーションの限界• 激しく汚染された• 激しく汚染された測定物には測定物にはスプ
スプレー洗浄がレー洗浄が必要 –必要 – 12 ページ
12 ページ以降の以降のホルダをホルダを参照参照‣‣ KCl 補給型 CPS41/• テフロン液絡膜‣‣ KCl 補給型 CPS41/ • テフロン液絡膜
CPS41Eによる低応答性
CPS41Eによる低応答性
セラミック液絡膜
セラミック液絡膜

技術データ• プロセス温度‣‣ = 代替製品

28

最大 1.1 MPaabs（80 ℃）

アプリケーション：標準プロセス

液体のタイプ• 導電率 > 50 µS/cm• 有機物含有量 < 20 vol %• 非サニタリ性または
非研磨性

• 中和
• 水処理

• 廃水

Ceraliquid
CPS41/CPS41E pH 電極

Ceratex
CPS31/CPS31E pH 電極• セラミック液絡膜と液体補給による迅速な応答時間• 液絡膜の連続洗浄による高い防汚性• セラミック液絡膜による迅速な応答時間• 塩化銀封入による付着防止• 塩化物アプリケーションに最適なリファレンスシステム-15 ℃ ～ 80 ℃（A ガラス）、
0 ℃ ～ 135 ℃（B ガラス）
最大 1.1 MPaabs、CPY7 KCl リザーバ
(必要な背圧で)
2 ～ 12（A ガラス）、
0 ～ 14（B ガラス）
120、225、360、425 mm
Memosens および TOP68-15 ℃ ～ 80 ℃
最大 0.4 MPaabs
1 ～ 12120 mmMemosens、 TOP68 および KOAX

• KCl 液容器の手動補給が必要• 激しく汚染された測定物にはスプレー洗浄が必要 – 12 ページ
以降のホルダを参照• 小さな穴径のセラミック液絡膜のため汚染された液体‣‣ ゲル型
CPS11/CPS11E
またはCPF81/CPF81E

B
標準
アプリケーション条件‣‣ ゲル型
CPS11/CPS11E
またはCPF81/CPF81E

29

3. 適切な pH 電極の選定
3.3 アプリケーション：高有機物負荷

B
推奨
Memosens
CPS77E pH 電極• 有機物による ISFET チップの経時変化がない• 液体リファレンスにより安定した迅速な測定が可能• 有機物による ISFET チップの経時変化がない-15 ℃ ～ 135 ℃
最大 1.1 MPaabs、CPY7 KCl リザーバ
(必要な背圧で)
0 ～ 14
120、225、360、425 mm
Memosens-15 ℃ ～ 135 ℃
最大 1.1 MPaabs• 熱苛性に対する
低耐性, 例：CIP• 汚染された測定物• 注意：一般的には自動洗浄を推奨[55 ページ参照]

高有機物負荷Memosens
CPS47E pH 電極

利点

技術データ
• プロセス温度• プロセス圧力• pH 測定範囲• センサ長さ• 伝送
アプリケーションの限界‣‣ = 代替製品

30‣‣ ガラス電極
CPS41/CPS41E‣‣ CPS41/CPS41E
および/または
Topclean による自動洗浄[55 ページ参照]• 最大 95 % までの有機物含有量に対応

0 ～ 14
120、225、360、425 mm
Memosensアプリケーション：高有機物負荷
プロセス/業界

液体のタイプ• 有機物含有量 > 20 vol %• 繊維、粒子がない、被毒のリスクがない（例：S2-、
CN- または NH3 による）
• 非サニタリ性または非研磨性• 染料および顔料の製造• 含浸樹脂B

高有機物負荷条件

31

3. 適切な pH 電極の選定
3.4 アプリケーション：低導電率

B
推奨

低導電率

Orbisint
CPS11/CPS11E pH 電極

Ceraliquid
CPS41/CPS41E pH 電極（AS：ソルトリング付き）
利点• KCl の補給が不要• セラミック製液絡膜と液体補給による迅速な応答時間• KCl の連続補給による寿命の向上

技術データ• プロセス温度-15 ℃ ～ +80 ℃（A ガラス）• プロセス圧力

最大 0.7 MPaabs• pH 測定範囲• センサ長さ• 伝送

1 ～ 12（A ガラス）
120、225、360、425 mm
Memosens および TOP68-15 ℃ ～ 80 ℃（A ガラス）、
0 ℃ ～ 135 ℃（B ガラス）
最大 1.1 MPaabs、CPY7 KCl リザーバ
(必要な背圧で)
2 ～ 12（A ガラス）、0 ～ 14（B ガラス）
120、225、360、425 mm
Memosens および TOP68

アプリケーションの限界• 寿命が KCl を使い切るまでの
約 6 カ月に制限‣‣ = 代替製品

32‣‣ CPS41/CPS41E• KCl 容器の手動補給が必要• KCl トレースの継続的な流出の可能性‣‣ ゲル型 CPS11/
CPS11E 塩橋

アプリケーション：低導電率
プロセス/業界

液体のタイプ• 導電率 < 50 µS/cm• 繊維、粒子がない、被毒のリスクがない（例：S2-、
CN- または NH3 による）
• 非研磨性• 電力 [製薬]• ボイラー用水• 純水/超純水
「WFI」

B

低導電率

条件

33

3. 適切な pH 電極の選定
3.5 アプリケーション：サニタリ

B
推奨
Memosens
CPS61E

サニタリ
アプリケーション

利点

Memosens
CPS77E pH 電極• 生体適合性「適合証明書」
CIP/SIP 対応• 目詰まりに対する耐性に優れた加圧
リファレンスバージョン• 小型発酵槽向けの
上下逆向きバージョン• 非ガラスセンサ• 生体適合性「適合証明書」

0 ℃ ～ 135 ℃-15 ℃ ～ 135 ℃
最大 1.1 MPaabs• pH 測定範囲

最大 1.4 MPaabs、上下逆向きバージョンは最大 1.1 MPaabs、
加圧リファレンスは最大 0.7 MPaabs
0 ～ 14• センサ長さ• 伝送

120、225、360、425 mm
Memosens

120、225、360、425 mm
Memosens• ガラス破損のリスク• 熱苛性（CIP）
に対する低耐性

技術データ• プロセス温度• プロセス圧力

アプリケーションの限界‣‣ = 代替製品

34‣‣ 非ガラス ISFET
センサ CPS77E/
CPS47E0 ～ 14• 汚染された測定物‣‣ 洗浄サイクル中はセンサ格納または
CPS41/CPS41E、
CPS61Eを使用‣‣ CPS41/CPS41E、
CPS61E および/
または自動洗浄[55 ページ参照]アプリケーション：サニタリ
条件

プロセス/業界

液体のタイプ• 有機物含有量 < 20 vol %• 非研磨性

• 食品
• 製薬

• 発酵
• WFI
（注射用蒸留水）

Ceramax
CPS341D• 非ガラスセンサ• 目詰まりを防ぐKCl 補給型
リファレンス• 長期的な安定性• 校正作業周期の長期化• 最大約 5 年の寿命
• 破損のリスクが少ない• サニタリプロセス接続に
よりプロセスに直接取付け• 速い応答性• 高粘度の測定物-15 ℃ ～ 135 ℃

0 ℃ ～ 140 ℃

最大 1.1 MPaabs、
CPY7 KCl リザーバ（必要な背圧で）最大 0.7 MPaabs

0 ～ 140 ～ 10120、225、360、425 mm
Memosens
• 熱苛性
（CIP）
に対する
低耐性
• 汚染された
測定物

サニタリ
アプリケーション

Memosens
CPS47E pH 電極

B

Memosens‣‣ 洗浄サイクル中は • KCl 容器の手動補給がセンサ格納または必要
CPS61Eを使用• 標準電極より‣‣ 	自動洗浄も投資コス[55 ページ参照]
ト大および/または
CPS61E‣‣ ゲル型
CPS61Eまたは
CPS77E35

3. 適切な pH 電極の選定

3.6 アプリケーション：ヘビーデューティ（研磨性）

B
推奨
Orbipac
CPF81/CPF81E pH 電極

ヘビーデューティ
アプリケーション

利点

技術データ• プロセス温度• プロセス圧力• pH 測定範囲• センサ長さ• 伝送
アプリケーションの限界‣‣ = 代替製品

36

Memosens
CPS97E pH 電極• ガラスの摩耗を防ぐフラット液絡膜• 耐被毒性を提供するダブルチャンバ
リファレンス• 「流れの影」に検出素子を取付け可能なセンサデザイン

0 ℃ ～ 80 ℃
最大 1.1 MPaabs（80 ℃）
0 ～ 14
Memosens、TOP68 および固定ケーブル-15 ℃ ～ 110 ℃
最大 1.1 MPaabs
0 ～ 14
120、225、360、425 mm
Memosens• 極めて研磨性の高い粒子により寿命が短縮• オープンジャンク ‣‣ CPF81/CPF81E
ションは低耐被
毒性‣‣ ISFET CPS97E

アプリケーション：ヘビーデューティ（研磨性）
プロセス/業界

液体のタイプ• 導電率 > 50 µS/cm• 有機物含有量 < 20 vol %• 非サニタリ性• 鉱業• スラリーB

ヘビーデューティ
アプリケーション条件

37

3. 適切な pH 電極の選定

3.7 アプリケーション：付着性の高い測定物

B
推奨
Orbipore
CPS91/CPS91E

付着性の高い測定物

利点

Memosens
CPS96E

Orbisint
CPS11/CPS11E

Memosens
CPS16E• 目詰まりしにくいオープンジャンクション• CPS96D または CPS91D「BT バージョン」のイオントラップによる高い耐被毒性• CPS96D：pH、ORP、
rH 値の同時測定が可能でプロセスの全体を1本で把握

技術データ• プロセス温度• 防汚性の高いテフロン製液絡膜• 最も汎用性が高く、幅広い用途に適合• CPS16D および CPS11D「BT バージョン」のイオントラップによる優れた耐被毒性• CPS16D：pH、ORP、
rH 値の同時測定が可能
でプロセスの全体を1本で把握

0 ℃ ～ 110 ℃• プロセス圧力• pH 測定範囲• センサ長さ• 伝送

最大 1.4 MPaabs
0 ～ 14
120、225、360、425 mm
Memosens および TOP68-15 ℃ ～ +80 ℃（A ガラス）、
0 ℃ ～ 135 ℃（B ガラス）
最大 1.7 MPaabs B ガラスの場合
1 ～ 12（A ガラス）、0 ～ 14（B ガラス）
120、225、360、425 mm
Memosens および TOP68

アプリケーションの限界• 被毒のリスクが非常に高い‣‣ = 代替製品

38• 激しく汚染された測定物‣‣ CPS11/CPS11E「TA」オプショ
ン付き、
CPS16E‣‣ 自動洗浄[55 ページ参照]• 粒子サイズが小さ ‣‣ CPS91/CPS91E、
い場合に目詰まり
CPS96Eの可能性アプリケーション：付着の高リスクプロセス/業界• パルプおよび紙• 導電率 > 50 µS/cm• 電力および• 有機物含有量 < 20 vol %エネルギー• 非サニタリ性または非研磨性液体のタイプB• 紙の漂白• エマルション• 排煙脱硫

付着性の高い測定物

条件

39

3. 適切な pH 電極の選定
3.8 アプリケーション：化学的に過酷

B
推奨
CeragelCPS71/CPS71E

Memosens
CPS76E

Orbisint
CPS11/CPS11E

Memosens
CPS16E（TP バージョン）（BT バージョン）• 電解液の補給なしで迅速な応答時間• 被毒耐性に優れた加圧リファレンスバ
ージョン• CPS76D：pH、ORP、
rH 値の同時測定が可能でプロセスの全体を1本で把握

技術データ• プロセス温度• 防汚性の高いテフロン製液絡膜• リファレンスのイオントラップによる優れた耐被毒性• 最も汎用性が高く、幅広い用途に適合• CPS16D：pH、ORP、
rH 値の同時測定が可能でプロセスの全体を1本で把握

0 ℃ ～ 100 ℃• プロセス圧力

最大 0.7 MPaabs 加圧リファレンスの場合-15 ℃ ～ +80 ℃（A ガラス）、
0 ℃ ～ 135 ℃（B ガラス）
最大 1.7 MPaabs B ガラスの場合• pH 測定範囲• センサ長さ• 伝送

0 ～ 14
120、225、360、425 mm
Memosens および TOP68

1 ～ 12（A ガラス）、0 ～ 14（B ガラス）
120、225、360、425 mm
Memosens および TOP68

アプリケーションの限界• 最速の応答時間と ‣‣ CPS41/CPS41E
最高の被毒耐性が必要な場合• より迅速な応答時間と高い被毒耐性が求められる場合利点

化学的に過酷‣‣ = 代替製品

40‣‣ CPS41/CPS41E
またはCPS71/CPS71E「TP バージョン」、
CPS76E「TP バージョン」

アプリケーション：化学的に過酷
条件

プロセス/業界

CN また • すべて• 被毒のリスク（例：S 、
は NH3 による）
• 導電率 > 50 µS/cm• 有機物含有量 < 20 vol %• 非サニタリ性または非研磨性
2--液体のタイプ• シアン化水素製造• 化学処理溶液

B

Ceraliquid
CPS41/CPS41E pH 電極• セラミック製液絡膜と KCl 補給による迅速な応答時間• KCl の連続補給による優れた耐被毒性、製品寿命の向上-15 ℃ ～ 80 ℃（A ガラス）、
0 ℃ ～ 135 ℃（B ガラス）
最大 1.1 MPaabs、CPY7 KCl リザーバ
(必要な背圧で)
1 ～ 12（A ガラス）、0 ～ 14（B ガラス）
120、225、360、425 mm
Memosens および TOP68‣‣ ゲル型
CPS11「BT バージョン」
CPS11E「TA バージョン」
CPS16Eまたは
CPS71/CPS71E「TP バージョン」、
CPS76E「TP バージョン」

化学的に過酷• KCl 容器の
手動補給が
必要

41

4. ホルダの選定

4.1 ホルダ選定用フローチャート

C

一般的な考慮事項
適切なホルダを選定するにあたっては、まず設置
およびアプリケーションの条件を十分に考慮し、pH 電極を選択する必要があります。
ゲルまたは KCl 補給型の電極に適合するリトラク
タブルホルダには、さまざまなバージョンが用意されています。一旦選定したバージョンから別のバージョンへ変更することは難しく、場合によっては不可能なこともあります。確実に pH 電極に適合するホルダを選定してください。詳細については、52 ページの表 4.6 を参照してください。
化学的に要求の厳しい、安全に関連するアプリ
ケーションの場合は、交換時、機械的に完全に隔離できるよう、ボールバルブで密閉したホルダが推奨されます。
通常運転時にはより高い圧力に適合するホルダであっても、スライドドライブを使用したホルダの手動格納はプロセス圧力が最大 0.2 MPa、ロータ
リードライブ付きの手動式ホルダの格納は最大0.8 MPa までそれぞれ可能です。
これより高い圧力で格納するには、空圧式バージョンが必要です。
これは、自動洗浄と校正につていも同じです。
Topclean、Topcal、または Chemoclean Plus を使用する場合、ほとんどの手動式バージョンでは対応できないため、空圧駆動式のリトラクタブルホ
ルダを選択してください。

42

Memosens テクノロジにより、アプリケーションと校正室内とで2本の pH 電極を使用して交互に交換して使用できます。プロセス条件下で確実に pH 電極を交換するには「リトラクタブルホルダ」を設置するか、バイパス管設置が必要となります。
選定は、サニタリアプリケーションの「プロセス条件」に基づいて行います（例：FDA 適合性または EHEDG 認証については、各セクションに選択肢が記載されています）。

スタート

開放型水路または（加圧）タンクに上部から設置？

はい浸漬型
44 ページ参照

浸漬型

C

操作中 pH 電極の取外しは必要ない？

はい固定設置
46 ページ参照

固定設置

いいえ

化学的に過酷または
サニタリアプリケーション？

リトラクタブルホルダ(ピストンシール付き)

いいえはいリトラクタブルホルダ（ピストンシール付き）
48 ページ参照

はい

リトラクタブルホルダ（ボールバルブ付き）
50 ページ参照

Endress+Hauser に
お問い合わせください。

なし

研磨性であるか、
繊維、粒子が存在する
または高い可用性が必要？

リトラクタブルホルダ(ボールバルブ付き)

いいえ

43

4. ホルダの選定
4.2 浸漬型

推奨
Dipfit
CPA111• 各種取付けに対応するモジュール式
システム（例：pH から濁度センサ用に交換可能）• 冗長測定用に 3 つの電極用スロット• 化学的耐性の高いパイプによるフレキシブルな浸漬深さ• スプレー洗浄ヘッド（オプション）

0 ～ 60 ℃、PVC、0 ～ 90 ℃、
SUS 316L相当
0.1 ～ 0.5 MPaabs-10 ～ 80 ℃

浸漬型

C

Flexdip
CYA112利点

技術データ• プロセス温度• プロセス圧力• 接液部材質• プロセス接続• 浸漬深さアプリケーションの限界‣‣ = 代替製品

44

PVC、ステンレス SUS 316L相当、EPDM、
バイトン
各種ホルダシステム、フロートボール、ナイロン製吊り下げチェーン、
振子フレーム取付け
600 ～ 3600 mm• スプレー洗浄を追加可能• 浸漬深さの深いバージョンまたは
撹拌などの高い
横向き負荷に対応するバージョンを用意‣‣ CPA111[CPF81/
CPF81E 用]‣‣ CPA140

0.1 ～ 0.5 MPaabs

PP、EPDM

フランジ DN 100、調節フランジ DN100、吊り下げブラケット、
振子フレーム取付け
500 ～ 3000 mm• 浸漬深さが深い、 ‣‣ CPA140
または撹拌など
による横向き
負荷が高い

開放型水路/水槽、密閉型タンクに上部から設置浸漬ホルダは一般的に開放型の水路や水槽に設置して使用され、チェーンまたはレールで固定します。フランジ付きバージョンは、センサをタンクの上部から設置する場合にも使用できます。公共下
水や工業廃水などが、標準的なアプリケーションです。

C
浸漬型

Dipfit
CPA140• 冗長測定用に 3 つの電極用スロット• バイオネット式取付方法による堅牢性の高いプロセスシール-10 ～ 150 ℃
0.1 ～ 1.1 MPaabs

PVDF、ステンレス SUS 316L相当、EPDM、
バイトン、ケムラッツ
フランジ DN 80、ANSI 3”、JIS
500 ～ 2500 mm• センサの交換作
業が容易‣‣ 格納可能な
CPA450 または
CPA47345

4. ホルダの選定
4.3 固定設置

推奨：標準

固定設置

C

利点

技術データ
• プロセス温度• プロセス圧力• 接液部材質• プロセス接続

Flowfit
CYA21

Flowfit
CPA250• コンパクトデザイン：限られた設置スペースに最適• 一般的なチューブフィッティングと互換• 冗長測定用に 3 つの電極用スロット• 低コストの PP 流通型• 取外し可能な校正容器により校正が容易

0 ～ 100 ℃

0 ～ 80 ℃

パイプ6mm（OD）

ネジ G1、NPT 1”、フランジ DN 25、流入口と流出口間は 90° または 180°

1.1 ～ 1.7 MPaabs
SUS 1.4404/316L相当

0.1 ～ 0.7 MPaabs
PP、EPDM• 浸漬深さアプリケーションの限界‣‣ = 代替製品

46• 欠長化測定• 早い流速‣‣ CPA240• タンクまたは容器に設置• 温度 > 80 ℃‣‣ CPA640 または
CPA842‣‣ CPA240
SUS 316L相当
またはPVDF、
CYA21

流通型または挿入型ホルダを使用した
配管/バイパス管への設置
pH 電極の頻繁な交換や校正が必要ないプロセスに最適です。
測定物配管が加圧されているアプリケーションの場合、センサにアクセスするには外部バルブを使用して配管またはバイパス
管内の流れを遮断する必要があります。
推奨：サニタリ
Unifit
CPA842• 冗長測定用に 3 つの電極用ス
ロット• NACE 準拠証明書を用意• 異なる流体の流入口/流出口を用意• 各種プロセス接続• 特にバッチプロセスにおいてコスト効率の高いソリューション

-10 ～ 140 ℃-15 ～ 140 ℃• 低コストバージョン-10 ～ 140 ℃

0.1 ～ 0.7 MPaabs
PVDF、SUS 316L相当、EPDM、
FPM、
ケムラッツ
ネジまたはフランジ DN 25、流入口と流出口間は 90° または 180°

0.1 ～ 1.7 MPaabs
1.4404/SUS 316L相当、EPDMFDA、FKM-FDA、FFKM-FDA、

0.1 ～ 0.7 MPaabs
PVDF、1.4571/SUS 316L相当

トリクランプ、
バリベント、DN 50 ミルクカップリ
ング

ネジ G 1¾” または M25 × 1.5、
NPT ½”、¾”• 発電所のパ
ネル
などの大型
サイズ
• 加圧下でのセンサ交換• 加圧下でサニタリデザインのセンサ交換‣‣ CYA21‣‣ 格納可能な
CPA871‣‣ 格納可能な
CPA875C

Ecofit
CPA640固定設置

Flowfit
CPA24025 mm、50 mm、85 mm• ネジ式プロセ
ス接続のみ‣‣ CPA842

47

4. ホルダの選定

4.4 リトラクタブルホルダ（ピストンシール付き）

推奨：標準

推奨：サニタリ

Cleanfit
CPA871

Cleanfit
CPA875• 幅広いアプリケーションに対応する
フレキシブルなリトラクタブルホルダ• プロセスおよび要員の最高の安全性を提供するインテリジェント機能• 幅広いサニタリアプリケーションに対応するサニタリデザイン 3-A、
FDA 認定材、
EHEDG 認証• 100% 滅菌プロセスに対応可能な特許取得済み密封原理のダブルチャンバ-10 ～ 140 ℃（PVDF：-10 ～ 100 ℃）-10 ～ 140 ℃

手動式：0.1 ～ 0.9 MPaabs、
空圧式：0.1 ～ 1.7 MPaabs
SS 316L、PEEK、チタン、アロイ C22、PVDF
シール：EPDM、FKM、FFKM

手動式：0.1 ～ 0.9 MPaabs、
空圧式：0.1 ～ 1.7 MPaabs
1.4435/SUS 316L相当• プロセス接続

G 1¼”、NPT 1½”、トリクランプ、
ミルクカップリング、フランジ

G 1¼”、トリクランプ、無菌継手
Neumo Biocontrol、Neumo Bioconnect、
ミルクカップリング、バリベント、フランジ• 浸漬深さ

最大 135 mm

最大 80 mm‣‣ = 代替製品• SUS 316L相当の耐化学性• 汚染された
測定物
（繊維）

C

リトラクタブルホルダ(ピストンシール付き)

利点

技術データ
• プロセス温度• プロセス圧力• 接液部材質

アプリケーションの限界

48‣‣ CPA472D‣‣ CPA473、CPA450• ダブルチャン
ババージョン：
投資コスト高‣‣ CPA842

  配管およびタンクへの設置（プロセスに対するピストンシール付き）
手動式/空圧式

推奨：ヘビーデューティC

Cleanfit
CPA472D

リトラクタブルホルダ(ピストンシール付き)• 最高の化学的適合性を実現する各種材料を用意• フローチャンバおよびのぞき窓（オプション）付きのヘビーデューティバージョ
ンを用意• 最大 280 mm の浸漬深さ-20 ～ 140 ℃、短時間であれば最大 160 ℃
0.1 ～ 1.1 MPaabs
SS 316L、アロイ C4、チタン、PVDF、
PVDF 導電性、PEEK
G 1¼”、フランジ DN 50/80、ANSI 2” JIS

最大 280 mm• 投資コスト高‣‣ CPA450

49

4. ホルダの選定

4.5 リトラクタブルホルダ（ボールバルブ付き）

C

利点

リトラクタブルホルダ(ボールバルブ付き)

技術データ• プロセス温度• プロセス圧力• 接液部材質• プロセス接続• 浸漬深さ• 操作

アプリケーションの限界‣‣ = 代替製品

推奨：手動式

推奨：空圧式

Cleanfit
CPA450Cleanfit
CPA473• 最大 700 mm までのさまざまな
浸漬深さ• センサ周囲への繊維の付着を防ぐ
オープンなセンサ保護キャップ• 高圧保護のための安全キット• センサ周囲への繊維の付着を防ぐ
オープンなセンサ保護キャップおよび
テープワイパ（例：パルプ/紙、
鉱業）

0 ～ 130 ℃
0.1 ～ 0.5 MPaabs サービスポジション、
0.1 ～ 1.7 MPaabs 測定ポジション
SS 316L および C4 アロイ、チタン、
EPDM、FPM、カルレッツ
G 1¼”、G 1½” NPT ½”、フランジ DN 32、
ANSI 1½” および 2”
3 タイプ：100 ～ 700 mm
手動式

0 ～ 130 ℃
0.1 ～ 0.7 MPaabs• KCl 補給型電極
非対応• CPF81/CPF81D
非対応• CPF81/CPF81D
非対応• 注意：高粘性、研
磨性の測定物の場合は「テープワイパオプション」
を選択• 0.4 ～ 1 MPa の
高圧で挿入

50

‣‣ CPA473

SS 316L、FPM、カルレッツ
G 1¼”、ミルクカップリング DN 50、フランジ DN 50/ANSI
最大 230 mm
手動式/空圧式

ボールバルブを使用した配管およびタンクへの設置• ボールバルブによる安全なプロセスシール• 手動式/空圧式

Cleanfit
CPA451• 腐食性測定物に適合• センサ周囲への繊維の付着を防ぐ
オープンなセンサ保護キャップおよびテープワイパ（例：パルプ/紙、
鉱業）• CPS81Eに最適• センサ保護ガードにより繊維質付着を防御

0 ～ 120 ℃
0.1 ～ 0.7 MParel
PP、PVDF、PEEK、カルレッツ

0 ～ 80 ℃
0.1 ～ 0.3 MPaabs リトラクタブル
0.1 ～ 1.1 MPaabs 非リトラクタブル
1.4404/SUS 316L 相当

G 1¼”、ミルクカップリング DN 50、フランジ DN 50/ANSI
最大 207 mm
手動式/空圧式

最大 270 mm
手動式• PP/PVDF/PEEKが化学的に適合しな
い場合• CPF81/CPF81D
非対応‣‣ CPA473• 化学的耐性C

リトラクタブルホルダ(ボールバルブ付き)

Cleanfit
CPA474‣‣ 12mm径セン
サ用ホルダ• 浸漬深さが深い51

4. ホルダの選定

4.6 各種ホルダに必要な pH 電極長さと浸漬深さ

ガラスセンサC

2)

最大浸漬深さCPS11/CPS11E/CPS16ECPS41/CPS41E 1)

CPS71/CPS71E /CPS76E

CPS91/CPS91E /CPS96E

CPA111

備考 3) を参照

120 mm

120 mm

120 mm

120 mmCYA112

備考 3) 、 5)を参照

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

CPA140

備考 3) を参照

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

CPA240

該当なし

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

CYA21

該当なし

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

CPA250

該当なし

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

CPA84282 mm

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

CPA64085 mm

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

CPA450
CPA472D
CPA473
CPA474CPA871

CPA87552

備考 3) を参照

120 mm

非対応

120 mm

120 mm

ショート

146 mm

225 mm

360 mm

225 mm

225 mm

ロング

280 mm

360 mm

非対応

360 mm

360 mm

ショート

100 mm

225 mm

425 mm

225 mm

225 mm

ロング

230 mm

360 mm

非対応

360 mm

360 mm

ショート

76 mm

225 mm

425 mm

225 mm

225 mm

ロング

207 mm

360 mm

非対応

360 mm

360 mm

ベーシック
ショート

36 mm

120 mm 4)

非対応

120 mm

120 mm

ベーシック
ロング

78 mm

225 mm

非対応

225 mm

225 mm

浸漬
チャンバ

135 mm

225 mm
360 mm

非対応
360 mm

225 mm
360 mm

225 mm
360 mm

シングル
チャンバ
ショート

36 mm

225 mm

225 mm

225 mm

225 mm

シングル
チャンバ
ロング

78 mm

225 mm
360 mm

非対応
360 mm

225 mm
360 mm

225 mm
360 mm

ダブル
チャンバ

78 mm

225 mm
360 mm
360 mm

非対応
360 mm
非対応

225 mm
360 mm
360 mm

225 mm
360 mm
360 mmISFET
CPS47E

CPS77ECPS97E

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

非対応

120 mm

120 mm

360 mm

225 mm

225 mm

非対応

360 mm

360 mm

425 mm

225 mm

225 mm

非対応

360 mm

360 mm

425 mm

225 mm

225 mm

非対応

360 mm

360 mm

非対応
225 mm

120 mm
225 mm

120 mm
225 mm

非対応

225 mm

225 mm

非対応
360 mm

225 mm
360 mm

225 mm
360 mm

225 mm

225 mm

225 mm

非対応
360 mm

225 mm
360 mm

225 mm
360 mm

非対応
360 mm
非対応

225 mm
360 mm
360 mm

225 mm
360 mm
360 mm

最大長さ
備考 2) を参照

C

備考：
1) 液体補給型 [KCl]2)	記載された数値は、配管に設置する場合など
で機械的なスペースを確保するために必要な最大の長さです。プロセス接続に応じて、個別のホルダにおいてはそれより短くなる場合があります（図を参照）。
3) 浸漬ホルダの長さに応じて異なります。
4) CPS16E非対応
5)	CPS81EはCYA112またはCPA451に接続できます。

53

5. pH ループのライフサイクル管理
5.1 Memosens および Memobase Plus を使用した
ラボ用の校正コンセプト
Memosens テクノロジが搭載された pH 電極では、アナログ信号からデジタル信号への変換はセンサ内部で行われます。このため、点検・校正の必要があるコンポーネントはセンサだけとなります。ケーブルと変換器が測定プロセスに与える影響は、特に湿気と電磁干渉に反応しやすいアナロ
グシステムに比べてほぼなくなります。

最も重要な保守作業は、必要なものがすべてそ
ろった、プラントに付属するラボの快適な環境で実施できます。センサの洗浄、調整、校正もこのラボの最適な条件下で実施可能です。
このラボ校正コンセプトをサポートするのは、
Memobase Plus センサとデータ管理ソフトウェ
アです。Memobase Plus は、サーバとして使用できるデータベースにすべてのセンサデータおよび校正データを保存し、視覚化、レポート、エクス
ポート機能も備えています。本ソフトウェアは、pH ガラス電極および pH ISFET 電極だけでなく、ORP、導電率、溶存酸素、塩素用のセンサにも対応しています。Memobase Plus は 12 カ国語の言語に対応しており、Endress+Hauser の W@M
ポータルにリンクされています。そのため、プロセスで使用されるすべてのセンサの専門的なライ
フサイクル管理が可能です。

Memosens センサは、予知保全に使用されるプロ
セスデータだけでなく、pH 電極のスロープやゼ
ロ点など、最も重要な現在の校正データも記録されています。これにより、Memobase Plus ソフト
ウェアを使用したラボ校正コンセプトの運用が可能になりました。
アプリケーション現場での校正は時間がかかるた
め、校正中はプロセス pH 値を監視することもできません。しかし、Memosens を使用すると、事前に校正しておいたセンサをプロセス中に簡単に交換することが可能であり、直ちに測定を再開できます。

ᅈ

完全なトレーサブルなドキュメンテーション：
Memosens センサのライフサイクル

䯷

䰤

ね

叿

ᆤ
ᆶ
ᇀᆕ
ᅈ

54

ᅘ
ᅛ
ᆶ
ᆩ

䴌

㩺ᄚ
ᅘᅃ
䜁䩃

榟 媠

ᆤᆺᆈᆆ

ᆶᆩ

0HP

D
RE

VH

 3O

XV

ᄻ

5.2 全自動の測定、校正、洗浄システム
Liquiline Control
手動で実施している pH 測定ポイントを全自動シ
ステムヘのアップグレードを希望される場合には、Liquiline Control CDC90 が最適です。システ
ムはセンサを連続的にメンテナンスします。これにより pH 測定ポイントにおいて高精度の測定結果が得られ可用性を最大限に出来ます。ウェブ機能を備えた Liquiline Control CDC90 によりいつでもどこからでもプロセス制御システムやタブレッ
ト、スマートフォン、ノ ートパソコンなどからリモートアクセスが可能です。

Liquiline Control CDC90

Chemoclean Plus 機能を搭載したLiquiline
Chemoclean Plus 機能を搭載した Liquiline マルチ
パラメータ変換器を使用することによりセンサの洗浄を自動化出来ます。Liquiline には最大 4 つの独立したリレー出力を装備でき、リトラクタブル
ホルダや洗浄装置を駆動出来ます。バルブシステ
ムを追加することによりマルチチャンネルに柔軟に対応でき、接続されたセンサの自動洗浄が可能になります。

Chemoclean Plus 機能を搭載した Liquiline
pH測定ポイントを全自動で以下を制御
• 校正
• 洗浄
• すすぎ

Chemoclean Plus機能を搭載した変換器

Cleanfit
Control

洗浄液

リトラクタブル
ホルダ
pHセンサ

55

5. pH ループのライフサイクル管理
5.3 pH 電極の寿命

pH 電極にはさまざまなモデルとオプションが用意されています。検出素子のガラスまたは ISFET（イオン選択電界効果トランジスタ）は測定物に直接接触します。そのため、あらゆる付着物、研磨性の粒子、機械的応力、腐食性のある化学薬品などが測定精度やセンサ寿命に影響を及ぼします。さらに、pH 電極の液絡膜によってリファレ
ンスシステムも測定物と直接接触します。硫化物
やシアン化物など、銀リファレンスワイヤと反応するイオンは、リファレンスシステムを破損させる可能性があります。

56

液絡膜の目詰まりが生じると測定は中断し、標準液の希釈によってリファレンスシステムの電位が変化します。この電位の変化が、pH 電極を定期的に校正しなければならない理由です。コネクタ
接液または接地漏れの問題は、Memosens テクノ
ロジによって解決されました。
センサ寿命は選択したセンサや洗浄間隔、そして当然のことながら、アプリケーションに応じて異なります。従って、pH 電極は消耗品として交換されます。

5.4 恒久的な標準液ラボ認定

pH 値の正確な測定はリミット値を順守するためだけのものではありません。pH 値は製品品質の基準変量として、あるいは直接制御に使用されることも多くあります。pH 測定の要件は極めて厳しく、その厳格な要件は等級順序 14 の測定範囲全体にわたって適用されます。測定精度と再現性のカギを握るのは pH 測定点の正確な校正です。
校正には、世界中のあらゆる分野で pH 標準液が使用されます。pH 電極のゼロ点とスロープは pH
測定品質の重要な基準変量で、異なる 2 つの pH
標準液を使用して計算されます。

Endress+Hauser Conducta は DKD（ドイツ校正サービス）の DIN EN ISO/IEC 17025:2005 に準拠する厳しい認証評価手続きを実施し、2009 年
5 月 5 日、認定機関によって pH 標準液の校正証
明書を発行する権限が付与されました。校正証明書は、ドイツ/ドレスデン近郊のヴァルトハイムにある生産工場の DAR 登録番号 DKD-K-52701 の校正ラボで発行しています。
この認定によって、弊社で製造された pH 標準液の実際値と最大の偏差は適切かつ追跡可能な方法で測定されたことが認められています。pH 2 ～
10 の測定範囲における最小の明記可能な測定不確実性の評価は 0.02、pH 10 ～ 12.5 の測定範囲における最小の明記可能な測定不確実性の評価は0.05 となっています。Endress+Hauser の高品質な pH 標準液はあらゆる産業分野において信頼性の高い弊社の校正液のメリットを提供します。

プロセスで行う pH 測定の精度は、pH 標準液の pH 値の品質と精度に直接左右されます。
Endress+Hauser Conducta は、これまで長年にわたって pH 値 2.00、4.00、7.00、9.00、9.22、10.00、12.00 の質の高い標準液を製造してきました。これは医薬工業に求められる厳格な要件をも満たすものであり、FDA 認定材の防腐剤のみが含まれます。

57

5. pH ループのライフサイクル管理
5.5 蒸気/水分析システム

蒸気を生産する場合、産業プロセス内で大量のエネルギーを消費します。発電所のボイラーアプリ
ケーションおよびユーティリティ部門で質の高い純水を使用することで、腐食プロセスや付着を防止できます。それによって、ボイラーの効率を維持し、エネルギーの節減にもつながります。

58

Endress+Hauser は、このようなボイラーアプリ
ケーション向けの純水を分析するための機器をフルラインナップで提供しています。多くの場合、プロセス内で直接測定するには圧力と温度が高す
ぎるため、分析パネルの前にサンプル整流器が必
要となります。Endress+Hauser ではサンプル整流器もご用意しています。

メモ

59

補足資料
• パラメータ概要
FA00007C

リンク• アプリケーション選定ソフトウェア
www.endress.com/applicator• 全コンポーネントの概要
www.endress.com/pH• Memosens テクノロジ
www.endress.com/memosens• Topcleanwww.endress.com/cpc30• Topcalwww.endress.com/cpc310

エンドレスハウザー ジャパン株式会社■ 仙 台 営 業 所〒 981-3125
仙台市泉区みずほ台 12-5
Tel.
022(371)2511 Fax. 022(371)2514
Contact■ 新 潟 営 業 所
エンドレスハウザージャパン株式会社〒 950-0923
新潟市中央区姥ケ山
東京都府中市日新町4-11-18
5-70-3Tel. 025(286)5905 Fax. 025(286)5906
（314）
■ Tel
千 葉042
営
業 1911
所〒 290-0054
Fax 042（314）1951
市原市五井中央東1-15-24 斉藤ﾋﾞﾙ
info.jp.sc@endress.com
Tel.
0436(23)4601 Fax. 0436(21)9364
www.jp.endress.com■ 東 京 営 業 所〒 183-0036
府中市日新町 5-70-3
Tel. 042(314)1922 Fax. 042(314)1945■ 川 崎 オフィス〒 212-8554
川崎市幸区大宮町 1310 ミューザ川崎 24 階Tel. 044(520)1751 Fax. 044(520)1754■ 名 古 屋 営 業 所〒 461-0034
名古屋市東区豊前町 2-28-1
Tel. 052(930)5300 Fax. 052(937)1180■ 大 阪 営 業 所〒 564-0042
吹田市穂波町 26-4
Tel. 06(6389)2511 Fax. 06(6389)8182■ 水 島 営 業 所〒 712- 8061
倉敷市神田 1-5-5
Tel. 086(445)0611 Fax. 086(448)1464■ 徳 山 営 業 所〒 745-0814
周南市鼓海 2-118-46
Tel. 0834(25)6231 Fax. 0834(25)6232

08.15/ T
CP00010C/33/JA/13.15

本誌からの無断転載・複製はご遠慮ください。また、記載内容はお断りなく変更することがありますのでご了承ください。

■ 小 倉 営 業 所〒 802-0804
北九州市小倉南区下城野 2-3-6
Tel. 093(932)7700 Fax. 093(932)7701