被災大工道具の安定化処理方法について
目時和哉・赤沼英男・川又岩手県立博物館研究報告

第 30 号

晋・武田昭子2013 年 3 月 23 〜 32 ページ, no. 30, pp. 23 〜 32, March, 2013

岩手県立博物館研究報告

第 30 号2013 年 3 月 23 〜 32 ページ, no. 30, pp. 23 〜 32, March, 2013

被災大工道具の安定化処理方法について
目時和哉 1・赤沼英男 1・川又晋 1・武田昭子 2Stabilization Treatment on
Carpentry Tools Recovered from the Rikuzentakata
City Museum Damaged by Seawater in the 2011 Tōhoku Earthquake and Tsunami
Kazuya METOKI1, Hideo AKANUMA1, Susumu KAWAMATA1, and Akiko TAKEDA2
1 岩手県立博物館
2 昭和女子大学

020-0102
154-8533

盛岡市上田字松屋敷 34

Iwate Prefectural Museum, Morioka 020-0102, Japan.

東京都世田谷区太子堂 1-7-57

Showa Womenʼs University, Setagaya 154-8533, Japan.

Abstract
Approximately 50 days after the Tsunami of March 2011, more than 500

carpentry toolsthat had been in the Rikuzentakata City Museum in Iwate were recovered by members of the Iwate
Prefectural Museum and the Rikuzentakata Board of Education. The removal of seabed mud and various
other contaminants which adhered to the objects was performed from August 2011 to November 2011.
In October 2012, when approximately one year had passed since the initial treatment, another sterilization,desalination, and mud removal treatment was carried out on the tools using the following procedure.
①

The materials were immersed in a sodium hypochlorite solution（400 ppm）for approximately 30
minutes in order to thoroughly remove bacteria and odor causing substances.

②

An ultrasonic cleaning was performed on the tools（once for 15 minutes, or twice in cases ofextreme staining）in order to remove the sediments and other contaminants that could not beremoved by hand.

③

The materials, in order to conduct desalination, were immersed in tap water（of at least threetimes the cubic volume of the materials）until the salt concentration and electric conductivity wasreduced to the level of the tap water.

As a result, desalination of the tools consisting of iron and wood and with a volume of 500㎤ , wascompleted in approximately three weeks. It was conﬁrmed that this stabilization treatment was eﬀective
for the carpentry tools even though over one year had passed since being damaged by seawater.

朽菌の発生による劣化の進行が懸念された。

はじめに岩手県立博物館（以下「当館」と記す）では 2011

安定化処理をより確実なものをするためには除泥お

年 4 月 2 日から現在に至るまで、東北地方太平洋沖地よび除菌に加え、含有される塩分の除去（脱塩）が不可

震およびその後の大津波で被災した博物館をはじめと欠であるが、海水損資料の安定化処理法は未確立であっする文化施設等の救援活動を行ってきた。これまでにた。そこで当館では古文書を模した和紙製の綴本を作

当館に搬入された救出資料は、陸前高田市内で被災し製し、これを人為的に海水損させ、当館で構築した方た資料を中心に合計 10 万点を超え、その安定化処理法による脱塩実験を行い、その有効性を確認した（註 1）。

（被災資料の劣化因子を可能な限り取り除き、それら被災資料は形状・素材ともに多岐にわたるため、古を長期にわたり安定的に保管可能な状態にすること）

文書に用いてきた方法を全ての被災資料にそのまま適が順次施されている。

用することは難しい。当館に搬入された主な被災民俗救援活動が開始された当初、当館には 5 千冊を超え

資料は、教科書・紙芝居などの紙製資料、金属部と木る古文書が搬入された。これらの資料をそのまま乾燥部からなる大工道具、それに繊維やガラス素材が加させた場合、資料に含有される塩分が再度吸湿し、腐わった漁撈用具であり、それぞれの素材に応じた措置― 23 ―

目時和哉・赤沼英男・川又晋・武田昭子：被災大工道具の安定化処理についてが求められる。これらの中で、紙製資料は当館に設置年に、陸前高田市高田町の佐々木家から陸前高田市立された冷凍庫に保管し、上述した古文書の安定化処理博物館が寄贈を受けたものとされる。大津波により資を施すことで資料の劣化進行を防止しつつ再生を図る

料台帳の大半が流失したこともあり、実使用の年代等ことができる。一方、金属製資料および有機質の素材は不明であるが、「佐々木」の焼印を持つ資料がみらに金属部が混在した複合資料については、錆化の急速れることから（写真 1）、同家の先祖が使用した可能な進行による金属表層面の剥離等が生じるため、一刻性が高いことが指摘されている（註 3）。

も早い処理の必要が認められた。

No.1 および No.2 はいずれも木材の表面を平滑化す

そこで、当館に搬入された資料の中でも最も点数がる平鉋で、No.1 は一枚刃、No.2 は二枚刃である。二多く防錆処理が必要な大工道具類を対象に、古文書に枚刃の鉋は気仙地方において、大正時代に使用される適用している安定化処理方法に、鉄部に対する処置をようになったことが知られており（註 4）、No.2 についも加味した新たな安定化処理方法を構築し、その効果ては、大正時代以降に使用されたものの可能性が高い。

を検証した。なお、処理法の構築に当たっては、特別No.1 の使用年代は不明であるが、刃の数を除き No.2な機器・機材を用いることなく被災現場においても容と大きな形態上の差異がみられないことから、ほぼ同易に実施可能であるという点を重視した。また、効果時期に使用されたものと推定される。の検証に当たっては、本体の大部分が、塩分の含有が懸念される木部から成り、鉄を素材とする刃部に錆の1−2進行が確認された鉋を選定した。以下に実験結果を報告する。

被災状況

救出された民俗資料が保管されていた陸前高田市立博物館二階収蔵庫内にはスチール製の棚が設置されていた。被災後は流入した海水でその全てが倒壊または1押し曲げられた状態にあった。資料はコンテナに収納

実験資料

1−1

資料の概要

され、または直接平置きされた状態でスチール棚に保（註 2）

実験に用いた資料は気仙大工が使用した鉋で、管されていたが、救出時にはそれら全てが、海水ととその形状は表 1 に示すとおりである。いずれも 2002

もに流入した土砂や、落下した天井ボードと渾然一体

表1

写真 1

実験に用いた資料

No.

資料名

法量（長径×短径×高）

重量

備考

1

平鉋

27.2cm × 7.0cm × 2.1cm

454.0g

一枚刃

2平鉋

27.0cm × 7.8cm × 2.7cm

741.0g

二枚刃

大工道具に押された焼印

写真 2― 24 ―陸前高田市立博物館二階収蔵庫の被災状況（2011 年 4 月 15 日）

岩手県立博物館研究報告第30号

2013年3月となり室内に散乱していた（写真 2）。さらにコンテ

木部は極めて健全で、内部に及ぶ腐朽の進行はもとよ

ナに収められていた資料は津波が引いた後もコンテナり、腐朽が進んだ資料に特徴的な異臭の発生もみられ内に流入した海水に浸り続けた。

なかった。

2011 年 4 月 15 日に陸前高田市立博物館二階の資料救出活動が開始されるまで、当該資料群は上記のよう2構築した安定化処理方法
処理対象資料は水洗可能である。資料を乾燥させたな状態のまま、一カ月強放置された。

うえで固着した土砂をドライクリーニングし除去する
1−3

方法もあるが、微細な土砂の飛散による作業者の健康

被災後の経過二階収蔵庫の救出作業は 2011 年 4 月 15 日に開始さ被害はもとより、処理施設の環境汚染をきたす恐れがれ、同月末までに大半の資料を救出し、6 月 17 日まある。そこで古文書同様、除菌・除泥措置を水中で行でに同年 3 月末に閉校となった旧陸前高田市立生出小うこととした。構築した安定化処理方法は以下に示す

学校（現仮設陸前高田市立博物館）に移送された。被12 工程で、それらのうちの主な工程は写真 4 のとお災資料は膨大で、資材も限られていたため、すべてのりである。

資料に対し直ちに洗浄をはじめとする応急処置を施すことは困難であった。本稿で実験の対象とした No.1

①Ｘ線透過写真撮影（ソフテックス M1005 を使用）による資料内部構造の確認。

および No.2 をはじめとする大半の被災民俗資料は、同年 8 月から 11 月にかけて、ドライクリーニング（大②流水（水道水）に浸しながら、資料表面に固着した土砂を刷毛およびブラシにより除去。

凡自然乾燥した資料の表面に固着する土砂を、刷毛等を用いて除去する措置）が施された後、そのままの状③ 次 亜 塩 素 酸 ナ ト リ ウ ム 水 溶 液（ 市 販 さ れ てい る態で、温湿度調整が不能な室内に一年余り保管された。

12％ 溶液を水道水で希釈し、400ppm に調整したもその結果、収納当初は目立った劣化がみられなかっの）に 30 分間浸漬した後、水溶液中で刷毛を用いた資料が再び吸湿しカビが発生する、あるいは錆が進資料表面をクリーニング。資料を水溶液から取り出行する、という現象が確認された（写真 3）。吸湿はし、流水で洗浄。

海水損した資料が含有する塩分に起因する可能性が高④資料を 6ℓの水道水に入れ、15 分間超音波洗浄処理

く、除菌・脱塩を含む安定化処理の必要性が改めて確（Iuchi US-5 を使用）
。

認された。

⑤ 4ℓの水道水に浸漬し脱塩処理。
⑥ 24 時間毎に塩素イオン濃度（測定は TOKO TiN5102i による）および電気伝導度（測定は TOADKKCM31P による）を測定。塩化物イオン濃度および電気伝導度がそれぞれほぼ水道水と同レベルの10ppm、7mS/m 以下に達するまで脱塩を継続。
⑦目標値に到達した後、4ℓの精製水に 72 時間浸漬し、塩化物イオン濃度および電気伝導率がそれぞれ10ppm、7mS/m 未満であることを確認し、脱塩処理を終了。
⑧金属部の表面に浮き出た錆を、ステンレス製ブラシ

写真 3を使い除去。

乾燥後吸湿し再度錆が進行した大工道具⑨素材・形状に応じ真空凍結乾燥または自然乾燥を実
1−4安定化処理前の資料の状態施。

No.1 および No.2 はともに刃部に赤錆が発生し、腐食が進行していた。No.1 の木部には主として白色を⑩乾燥した資料をくん蒸。
⑪脱酸素剤を入れたガスバリアフィルムの中に資料を呈するカビが、No.2 については黒色を呈するカビが発生していた。被災した民俗資料の中でも当該資料の入れ密封。
⑫資料の経過観察。

― 25 ―

目時和哉・赤沼英男・川又晋・武田昭子：被災大工道具の安定化処理について②水道水による洗浄⑥電気伝導率計を用いた脱塩効果の測定③次亜塩素酸ナトリウム水溶液を用いた洗浄⑨真空凍結乾燥④超音波洗浄⑩くん蒸⑤・⑦水道水および精製水による脱塩

写真 4― 26 ―

被災民俗資料の主な安定化処理工程
写真下の番号は前ページに対応。

岩手県立博物館研究報告3

2013年3月した。それぞれの分析結果を図 1 および写真 6・7 に処理前の資料の状態と安定化処理の有効性

3−1第30号

内部構造示す。

安定化処理に先立ち X 線透過写真撮影を行い、資

加速電圧：15Kv

料の内部構造とその劣化状態を確認した。鉄部では表照射電流：

8 x 10‑8 A

面の錆化が進行しているものの、資料内部での破断等、安定化処理を施す上で障害となる劣化は確認され3−4なかった（写真 5）。

脱塩処理の有効性

24 時間毎に 100ml の脱塩液を採取し、溶液中に含まれる塩化物イオン（Cl ）を塩素イオンメーターで、3−2除菌処理の有効性

Na、およびマグネシウム（Mg）を高周波誘導結合プ400ppm の次亜塩素酸ナトリウム水溶液による除菌

ラズマ発光分光分析法（ICP-AES 法：パーキンエル効果を確認するため、木部に主に白色を呈するカビがマー株式会社発生した資料（No.1）、および黒色を呈するカビが発結果は表 2 および図 2 〜 4 に示すとおりである。

Optima 4300）で定量分析した。分析

生した資料（No.2）をそれぞれ除菌液に浸漬した。浸漬後、それぞれのカビが発生している部分からサンプ

4ルを採取し、NPO カビ相談センター理事長・高鳥浩

4−1

考察
除菌の有効性介氏に送り、培養試験をしていただいた。その結果、400ppm の次亜塩素酸ナトリウム水溶液を用いた処

カビの菌体は一切確認されず、次亜塩素酸ナトリウム

理によって、No.1、No.2 ともにカビの菌体を除去で水溶液による除菌の有効性が確認された。

きることが確かめられたことは既述のとおりである。
但し被災後半年以上が経過した古文書には、黒色を呈

3−3

除泥処理の有効性

し、健康被害をもたらす恐れのあるスタキボトリス属

洗浄処置の前後に、No.1 の表面を双眼実体顕微鏡

菌の発生が確認されている。このような極めて危険なで観察した。さらに微小試料を摘出し、資料表面に含カビが発生した資料に対しては、次亜塩素酸ナトリウ有されるナトリウム（Na）、塩素（Cl）、カリウム（K）

ム水溶液の濃度を高めて処置を行う必要がある（註 5）。の濃度分布について、以下に示す条件で EPMA 分析

写真 5

資料の外観および X 線透過写真（X 線透過写真はいずれも 60kV-2mA、15 秒にて撮影）― 27 ―

目時和哉・赤沼英男・川又図１

晋・武田昭子：被災大工道具の安定化処理について

EPMA による除菌・除泥・脱塩処置前・処置後の資料表面の分析結果― 28 ―

岩手県立博物館研究報告

写真 6

表2

除泥処理前資料表面の双眼実体顕微鏡による観察結果

第30号

2013年3月

写真 7 除泥処理後資料表面の双眼実体顕微鏡による観察結果

脱塩液の分析結果

資料番号No.1

資料名平鉋（一枚刃）27.2cm × 7.0cm × 2.1cm
454.0g

水道水浸漬

精製水浸漬

No.2

平鉋（二枚刃）27.0cm × 7.8cm × 2.7cm
741.0g

水道水浸漬

精製水浸漬
Rf1

水道水（盛岡市）

Rf2

海水（Cl−） ナトリウム（Na） マグネシウム（Mg）
電気伝導率 塩化物イオン

脱塩工程（mS/m）（mg/l）（mg/l）（mg/l）

1 日目

12.9

39.7

17.7

1.18

5 日目

7.96

14.7

7.94

1.42

10 日目

7.39

10.2

6.28

1.41

16 日目

6.59

9.56

5.61

1.25

3 日目

2.07

1.07

1.95

0.25

1 日目

11.2

27.7

11.8

1.68

5 日目

7.63

13.1

6.72

1.50

10 日目

7.43

8.90

5.26

1.31

16 日目

6.60

8.37

5.48

1.35

3 日目

3.14

1.30

2.490.55

7.50

4.10

1.10

20,00010,0001,200*Rf2 の海水は陸前高田市高田町字下宿 55 陸前高田市海と貝のミュージアム付近で採取。Rf1・Rf2 の分析値は木戸脇直ほか「海水損古文書の脱塩方法について」『岩手県立博物館研究報告』第 29 号（2012 年）p.21-32 による。

図２

脱塩液中の塩化物イオン濃度の推移

図3― 29 ―脱塩液中のナトリウム濃度の推移

目時和哉・赤沼英男・川又

図４4−2

晋・武田昭子：被災大工道具の安定化処理について

脱塩液中のマグネシウム濃度の推移

除泥の有効性

本実験に用いた資料の木部はいずれも堅牢で、表面

図 1 および写真 6・7 に示す双眼実体顕微鏡観察結にカビが発生していたことを除き、著しい劣化はみら

果および EPMA 分析結果によると、洗浄前の資料にれなかった。2 点とも安定化処理の実施前にドライクは、ナトリウム、塩素、カリウムを高濃度に含む物質リーニングが施されていたが、資料から溶出する塩分が至る所に固着していた。一方、ブラッシングおよび量を水道水と同レベルにするためには 3 週間を要した

超音波洗浄処理を施した後の資料からは、処置前の資ことになる。海水損資料の中には 1,000ppm を超える料表面から検出された上記 3 成分がほとんど検出され塩分を溶出するものもみられ、脱塩処理の過程で油分なかった。この結果は 3 − 3 で述べた除泥方法が有効が溶出した資料（写真 8・9）も確認されている。加であることを示している。

えて、未処理資料の中には使用痕を保全しなければならないものもある（写真 10・11）。これらの資料につ4−3脱塩の有効性

いては、今回構築した安定化処理法での対処が難しく、

表 2 および図 2 〜 4 によると、1 回の脱塩で塩化物今後新たな処置方法を構築し対処する必要がある。

イオンは 28 〜 40ppm、ナトリウムは 12 〜 18ppm が溶出し、5 日間で水道水の約 1.5 〜 2 倍の濃度に低下5まとめした。その後も微量ではあるものの、10 日間に渡り溶2011 年 3 月 11 日の東日本大震災によって海水損し出し続けた。塩化物イオン濃度、電気伝導率ともに水た民俗資料の内、当館に搬入されたものの中でも最も道水の値を下回ったのは 16 日間水道水で脱塩し、さ資料点数が多い大工道具を対象とした安定化処理法をらに 3 日間精製水に浸漬させた後のことである。

新たに構築し、その有効性を確認した。その結果を要実験に用いた 2 点の鉋は、一枚刃と二枚刃という形約すると以下のとおりとなる。

態的な違いがあり、重量も約 300g 異なってはいたが、脱塩の傾向は近似している。また 1 回目の脱塩で、塩①除菌について化物イオン、ナトリウムともに No.1 からは No.2 の 1.5

白色および黒色を主体とするカビが発生した資料倍程度の量が溶出したが、5 日目以降の溶出量はほぼを選別し、400ppm の次亜塩素酸ナトリウム水溶液同様に推移している。に 30 分間浸漬し除菌を試みたところ、資料に発生したカビの菌体をほぼ完全に殺滅することができた。

この実験結果に基づけば、体積が約 500㎤ の鉋については、約 3 週間の脱塩期間を設けることにより、十②除泥について分な効果が得られることがわかる。No.1 および No.2

刷毛等を用い資料表面を洗浄し、15 分間超音波

ともに 5 日目以降の脱塩効率に大きな変動がみられな洗浄処理した資料の木部表面には、双眼実体顕微鏡

いため、水道水に 5 日間浸漬した後、引き続き精製水下でも土砂の固着はみられず、効率よく除泥できた。

による脱塩を行うことで、脱塩期間を短縮できる可能③性がある。この点については今後さらに実験を通して脱塩について処理資料の体積の約 8 倍に相当する水道水に浸漬し、24 時間毎に水を交換する作業を、脱塩液の塩確認したい。
― 30 ―

岩手県立博物館研究報告第30号

2013年3月

写真 8

処置の過程で脱塩液に油膜が生じた資料（繊維製）

写真 9 処置の過程で脱塩液に油膜が生じた資料（木製）

写真 10

使用痕が付随する漁撈用具（煮干籠）

写真 11

化物イオン濃度および電気伝導率が水道水とほぼ同註程度になるまで繰り返した。その結果、資料本体の1

木戸脇直ほか「海水損古文書の脱塩方法について」『岩手県立博物館研究報告』第 29 号（2012 年）p.21-32

体積が 500㎤ 程度の鉋については、概ね 3 週間程度2で脱塩を完了することができた。

写真 10 資料の使用痕部分拡大

気仙大工は近世期の在方集住大工として著名であり、現在の陸前高田市高田町、小友町に集住していたこと以上の結果から、新たに構築した安定化処理方法をが確認されている。旧気仙郡出身の大工は気仙大工と用いることにより、海水損後 1 年以上を経過した大工よばれており（高橋恒夫『近世在方集住大工の研究』、道具、とりわけ木部の劣化が軽微な資料に対し、除菌、中央公論美術出版、2010 年）、実験に用いた資料はそ除泥、および脱塩を効果的に施し得ることが確認されの来歴から気仙大工が使用した大工道具といえる。

た。今後はこの方法を用いて残存状況が良好な被災大3

陸前高田市立博物館館長本多文人氏によれば、「佐々工道具の安定化処理を進めるとともに、前述した処置

木」の刻印を有する大工道具類およびその共伴品は被法では対処が難しい資料については別途新たな安定化

災前陸前高田市高田町に在住していた佐々木氏の蔵に処理法を構築しその措置に当たりたいと考える。

保管されていた資料で、他の複数の大工道具とともに一括で寄贈を受けたものであるという。寄贈者自身、2002 年の寄贈時点で当該資料の来歴を明確に把握し謝辞ていなかったことから、寄贈者より 2 世代以上前に使本稿の作成の過程において、NPO 法人カビ相談セ用されていた可能性が高いとされる。

ンター理事長・高鳥浩介氏から多大なご教授およびご4指導をいただいた。ここに記して御礼申し上げる。
― 31 ―

木材の木目に反して鉋をかけた際に、木目が逆立つ現目時和哉・赤沼英男・川又5

晋・武田昭子：被災大工道具の安定化処理について象（逆目）を抑制することができる二枚鉋は近代以降する安定化処理法を構築し、除菌・除泥・脱塩を行っ日本にもたらされたものであり、気仙地方で使用された。

るようになったのは大正以降であるとされている（平白色および黒色を呈するカビが発生した資料を山憲治『気仙大工道具考Ⅰ』、
気仙大工研究所、1994 年）。

400ppm 次亜塩素酸ナトリウム水溶液で 30 分間浸漬

第 36 回文化財の保存および修復に関する国際研究集処理し、菌を殺滅した。15 分間超音波洗浄処理を施会（2012 年、東京国立博物館）における佐藤嘉則氏

した資料の木部表面には、双眼実体顕微鏡下でも土砂報告「津波で被災した紙質文化財の生物劣化に関わるの固着はみられなかった。資料を 4ℓの水道水に浸漬微生物群の調査」による。

し、24 時間毎に水を交換する作業を、脱塩液の電気伝導率および塩化物イオン濃度が水道水と同程度にな旨るまで繰り返した。その結果、体積 500㎤ 程度の鉋に海水損後、約 50 日を経て岩手県陸前高田市立博物ついては概ね 3 週間で脱塩を完了できた。この方法に館から救出された 500 点以上の大工道具には、同年 8より、残存状況が良好で、海水損後 1 年以上を経過し月から 11 月にかけて固着した土砂のドライクリーニた大工道具に対し、効率的に安定化処理を施し得るこングが施された。その後 1 年強が経過した 2012 年 10とが確認できた。

要

月 29 日より、本誌第 29 号で述べた被災古文書の安定化処理法を基に、残存状況が良好な民俗資料を対象とキーワード：海水損、除泥、除菌、脱塩、安定化処理― 32 ―