親日国ミャンマー<
衆議院議員

西村 眞悟

と行く

慰霊と教育支援の旅

サガインヒル（マンダレー）の慰霊碑前に立つ西村 眞悟 代議士
平成１７年２月１９日（土）平成１７年２月１６日（水）～２２日（月）６泊７日

旅行記と報告書主催ミャンマー教育推進プロジェクト同志会

お問い合せ先事務局〒 1 0 2 - 0 0 72 東 京 都 千 代 田 区 飯 田 橋 3 - 3 - 1 1 （ 株 ） 新 生 装 備 内
専用回線 5 ０３－５２１１－７６１２
ＦＡＸ ０３－３２６１－０８９４
Ｅ -mail ｃ ｈ ｉ ｙ ｏ ｄ ａ ＠ ｓ ｈ ｉ ｎ ｓ ｅ ｉ ｓ ｏ ｂ ｉ ． ｃ ｏ ． ｊ ｐ

協力

衆議院議員 西村 眞悟 事務所
日本再生の会
日本を考える２５日会
日本真悟の会アジアの友邦と共に<帰国報告とお礼
親日国ミャンマー慰霊の旅とミャンマー教育推進プロジェクト
は、平成１７年２月１６日（水）～２２日（火）６泊７日の旅をし、全員無事帰国致しました。特に今回は、衆議院議員 西村 眞悟さんが、全行程を我々と一緒に行動してくださり、更に大阪府八尾市市会議員 三宅 博さん、広島県安浦町町長
沖田 範彦さんと公職におられる方が２人参加され、慰霊と教育現場の視察を真摯に受けとって下さいました。
今 回 参 加 さ れ た 、 坂 口 茂 満 さ ん （ 大 阪 府 ）、 南 英 雄 さ ん （ 三 重 県 ）猪 原 幹 雄 さ ん （ 神 奈 川 県 ） 佐 藤 進 、 幸 子 ご 夫 妻 （ 東 京 都 ）、 鈴 木 伊 祐 さ ん （ 福島 県 ）、 篠 澤 善 一 郎 さ ん （ 福 島 県 ）、 西 村 和 日 子 、 日 加 留 ご 姉 弟 （ 大 阪 府 ）、
嶋 津 祐 一 さ ん （ 宮 城 県 ）、 高 野 雅 樹 さ ん （ 西 村 議 員 秘 書 ） Ｖ Ｔ Ｒ 撮 影 で 大 活 躍 の
稲川 和男さん（千葉県）の方々、たった１日でしたが現地参加の亀倉 勝男さんの１０代から７０代の幅広い年齢層、そして私、お世話係の新藤 勲と家内の玲子の一 行 １ ７ 名 （ １ ８ 日 か ら は １ ６ 名 ） は 、 西 村 眞 悟 代 議 士 の 言 葉 、「 慰 霊 と 教 育 は
不 可 分 一 体 の も の で あ っ て 、 こ の 旅 が そ の 実 体 を 示 し て い る と 思 い ま す 。」 を 肚 に納め現地をまわってきました。
多くの皆様から賛助頂いた、協力金及び文房具の一部は今回の視察で使用させて頂きました。深く感謝申し上げます。慰霊、教育現場視察、協力金使途につきましては、節目節目にてご報告申し上げます。
西 村 眞 悟 代 議 士 に お か れ て は 、 政 治 家 と し て 地 域 研 究 の 対 象 国 を ミ ャ ン マ ー（ ビル マ ） を 選 ん で よ り 今 日 、 今 回 で ７ 回 目 の 訪 問 で し た 。「 多 く の 方 々 と 此 の 地 （ ビルマ）を訪れアジア解放の礎となった１９万英霊のみならず大東亜戦争で散華した英霊と共に生きようではないか、灼熱の大地に立ってみようではないか、この大地に 来 れ ば 理 屈 抜 き に 解 る 。」 と の 代 議 士 の 言 葉 に 参 加 者 全 員 が 大 き く 頷 け ま し た 。
現地ミャンマーでは、慰霊地に訪れる遺族の人達が年々減っているとの事、すな
わち現実に高齢化が進み、行きたくとも行けないというのが実情です。その方々の意志も引き継ぎ、西村 眞悟代議士と共に、火を絶やすさぬようこの活動を続けて行きたいと全員が思いました。教育の支援も今始まったばかりです。皆様の御協力をこれからも仰がなければなりません。日本国管理の日本人慰霊塔に「勝っている
ときも、負けているときも優しくしてくれてありがとう」との言葉がありました。
西村 眞悟代議士を芯に据え、共々で歩みたいと願ってます。
改めて皆様の賛助ご協力に感謝申し上げます。
今後とも宜しくお願い申し上げます。
ミャンマー教育推進プロジェクト同志会
事務局 新藤 勲-1 -２月１６日（水） 成田空港を出発し、約９時間
ミャンマー首都ヤンゴン（ラングーン）に到着
ヤンゴンのレストランの２階会議室にて結団式
西村眞悟代議士挨拶 抜粋『日本の中で北海道、九州までのご縁が実りまして、このヤンゴンで今この様にお会いすることが出来たわけであります。このヤンゴンはビルマ戦線の中心地で、先ほど話がでたペグ－から、ヤンゴン、マンダレー、二手に別れてほぼ２ヶ月でこの広大なビルマを占領し管理下に置いてイギリスを追い出した所であります。このビルマの人々は６０年前日本軍が戦った時も今も親日的であります。この親日的な国とですね、アウンサンスーチーの事が喉にひっか掛かって、アメリカ等々は経済封鎖をしておるわけです。日本がこじ開けなきゃいかんと随分努力してまいりましたが、本当にこの国は或る意味で運が悪い、アセアンに加入したとたんに、タイのバーツ危機から始まった経済危機でにっちもさっちも行かなくなった。
２年前に皆さんとヤンゴンだけでご一緒しましたが、そのヤンゴンでキンニュン
第１書記（日本でいう首相）と会う事ができました。公式会見が終わって帰ろうとする時キンニュンが“おうシンゴ、シンゴまた来てくれ”と何か搾りだしたように言う。これが印象に残ってたら今回はキンニュンが、生きているか、どこにおるか判らない状態であります。まぁこの国も変化しているんだなぁと思います。私は義理と人情と浪花節でありますからアウンサンスーチーなどどうでもいいわけで、この国を支えて苦労して愚痴を言わなかったキンニュンを、キンニュンの人権はどうなってんだと、あう機会があれば此の国の首脳にも言いたい。これがなければア
セアンの仲間入りになれない。何故なら義理と人情と浪花節だからであります。
まぁこういう事を言いたいと思います。
あと一つだけ、２年前私の母親が、あと２０日くらい前に死ぬ時に「おかあちゃん = ビ ル マ 、 ミ ャ ン マ ー に 行 っ て く る け ど 、 お み や げ は 何 が い い か な ぁ ー 」「 お み
やげはええ あんたが元気で帰ってくれたらそれでええ」母親がハッキリと私にもの言った最後であります。パゴダの前で小鳥をカゴに入れているおばあちゃん。そのおばあちゃんにお金を渡すと、小鳥をぱっと放す。恵みを小鳥という命に与えるという商売をやっている。あの時に全てのカゴにいる小鳥を、僕はヤンゴン市内で放して貰った。それが母親の本当にはげましになったなぁと思います。仏教国
この仏教国で一匹、二匹の鳥を放たれたらどうかなぁと思います。
楽 し く 、 ど う か よ ろ し く お 願 い し ま す 。』
２月１７日（木）
首都ヤンゴンの宿泊先トレーダス・ホテル・ヤンゴンから５分、フェリー乗り場に行くが霧の為フェリーが出ず、その間シュエダゴンパゴダの側にある市場で買い物したり„サイカー１０台をチャーターして散策
英語のサイドカーからきている
２人乗りで庶民の足

後 の も や が 霧 で す
少 し 晴 れ て き ま した 。 今 回 の 学 校 視
察 に 、 日 本 語 通 訳の通称ＮＩさんＮ Ｉ さ ん は 、 学 校
視察の１７日のみ
お願いしました。左は西村 日加留くん-2 -霧が晴れ、イラワジ河をフェリーで渡る（１０分）
ジ－プ５台に分乗し約１時間
トンテ村入り口に到着
トンテ村 戸数８０ 人口４５０

前 回 平 成 １ ４ 年 １ １ 月 に “ ミ ャ ン マ ー 慰 霊 の 旅 With衆 議 院 議 員 西 村 眞 悟 ” を 実
施 し た 際 、バ ガ ン の 小 学 校 の 生 徒 に 、ノ ー ト 、鉛 筆 、色 鉛 筆 、消 し ゴ ム 、鉛 筆 削 り 、飴（キャンディ）を贈呈し、大変喜ばれました。こうした体験を踏まえツアー一行の方々から、細々でも良いからこうした民間外交を是非続けて欲しいと要望されました。更に、ミャンマー人のガイドさんから別れ際、甘えてすまないが、もし今度わが国へ来る時が有れば、僧院で学校に行けない子供達を面倒見てますが、机も椅子も無く地べたで勉強を教えているとのこと、日本でいう寺子屋と思って下さい。
３０名分の机、椅子で日本円で、８～１０万円で、現地職人に作らせて下さい。と
まあ、こんなやりとりが有りました。この事がきっかけになり、出来ることなら学
校 を 建 築 し た い と 皆 様 に 相 談 し た と こ ろ 、や っ て み よ う = と 言 う こ と に な り ま し た 。
西 村 眞 悟 さ ん と 親 し い 現 地 旅 行 会 社 代 表 金 沢 聖 太 さ ん と 連 絡 を 取 り 合 い 、今 回 、“親日国ミャンマー慰霊の旅と教育現場視察”が実現の運びとなりました。
現地ミャンマーとの交信を昨年１０月６日より始めました。
慰 霊 の 情 報 の や り と り も あ り ま す が 、教 育 現 場 状 況 と 現 地 要 望 の み を 掲 載 致 し ま す 。
10/06 新 規 学 校 建 築 に な り ま す と 学 校 区 割 り や 先 生 の 雇 用 の 問 題 も 発 生 し ま す ので、政府教育省の許可が取れるまで１年以上かかるとの回答、次に示されたのが、B学校の老朽化が激しく修繕したいのだが予算がないため、実施出来ない学校が沢山有り、それらの施設は、地域教育委員長の申請があれば１ヶ月程度で政府教育省から許可が下り新設が可能ですとの事、Bの案を採用し現地と打合せをしました。
11/25 ト ン テ 村 に あ る 公 立 小 学 校 が 老 朽 化 の 為 、 建 て 替 え を 希 望 し て い ま す
名称 Ｐａｙａ Ｎｇｕｋ Ｔｏ Ｓｏｕｔｈｅｍ Ｓｃｈｏｏｌ
公 立 小 学 校 生 徒 数 ６ ２ 学 年 ： 幼 稚 園 か ら 小 学 ４ 年 ま で （ ﾐｬﾝﾏ-は ５ 年 制 ）予算＄１１，０００（日本円で１３０万～１５０万） 工事期間３ヶ月（乾季）～５ヶ月（雨期）寄付金で建築する規模：６０フィート×３０フィー
ト（１６２㎡、約４９坪）また寄付金で建築以外に、机、椅子を購入する予定です。
12/04 ２ 月 １ ７ 日 ト ン テ の 学 校 に 行 き ま す が 、 文 房 具 を 前 回 同 様 生 徒 達 に 手 渡 し したいので、手配おねがいします。この文房具は日本より持ち込みです。
了解しました。
02/04 ト ン テ の 学 校 で 、 ピ ア ニ カ 、 リ コ ー ダ ー （ 縦 笛 ） は 必 要 で す か ？
ピ ア ニ カ 、リ コ ー ダ ー（ 縦 笛 ）と も に ト ン テ の 学 校 で 寄 附 を 受 け る そ う で す 。
鼓笛隊のようなものを作りたいと、希望があったそうで喜んでたそうです。
02/12 ト ン テ に 寄 附 さ れ る 縦 笛 と も う 一 つ の 楽 器 の 個 数 を お 知 ら せ 願 い ま す 。
ピアニカ６台、縦笛２５本です。
02/14 ダ ン ボ ー ル は 全 部 で ２ 個 位 で す か ？
ダンボールは全部で７個です。そのうちトンテの小学校は４個です。
02/15 教 育 省 か ら ま だ 許 可 が 出 ま せ ん 。 皆 様 が 来 る ま で に 何 と か し た い と 思 っ て ま-3 -す。今日も、行ってお願いしてきます。
ご苦労ですが宜しくお願いします。
２月１６日、我々一行が到着した時点でも、許可はおりず、理由は、ヤンゴンで国民会議が開かれるため、日本で言う国会か？政府機関の建物に外国人が立ち入るのは禁止しているとの事。写真撮影もだめ、文房具の贈呈もだめ、すでにジ－プの手配は完了している為、外側からだけでも視察してみようとなり、１７日実施
到 着 し て ガ イ ド の TUN さ ん が 交 渉 、 校 長 は 国 民 会 議 に 出 か け て 留 守 、 村 長 の 許 可を貰う、現地村民は大歓迎なのだがどうも政府が絡むとしっくりこない。何処の国でも同じか? 写真は建て替えを希望しているトンテ村小学校。

写真右端奥に整地してある高台がありそこに新築移転したいとの事、
トンテ小学校寄附予定の文房具 一部紹介
左 日本製鉛筆削り ５台
右 こくご、さんすう、キャンパスノート
消しゴム付き鉛筆３本セットをクリアケ－
スに納め７０名分、他に教材用コピー紙、
日本のカレンダー
ピアニカ６台とリコーダー２５本
平川 一則さん（広島県）寄附-4 -

勉強している生徒
顔に白いのを塗っている
タナカという日焼け止め
おしろい

帰 り 際 、「 勉 強 の 邪 魔 し て ご め ん
なさい。後で村長さんから皆さんにお渡しする物が有りますから楽しみにしてて下さいね」と西村 眞悟代議士（許可が出ない文房具のこと）

１０年前来た時よりも着ている服がカラフルになったと西村さんが言ってたが、生徒たちの服はそれを実証

学校を背景に前庭で記念撮影坐っている大阪府八尾市会議員
三宅 博さん
後は生徒、足に注目裸足の子が多い、更に後の２名は先生、小学校では女性の先生が多い
この後、現地旅行社 金澤さんの所へ教育省からクレーム、後日出頭し教育省副大臣と会う、内容は、とにかく政府を通してください。援助金を頂ければその金額の範囲で校舎は造ります。それまでは文房具、楽器の贈呈品は、持ち込まないで欲しいと固く禁じられ、村長は叱責されたらしいがお咎めなし。まァ－写真と生徒達に会えたから良かった良かったというところか○…目途が立つまで贈呈品は金澤さんの事務所で一時預かってもらうことにしました。政府の許可申請もしているのですがなかなか融通が効かない。申請してしまっているので、やめたァ－と言うわけにもいかない。今度、訪れる時は＄を持ち込んでの話し合いになると思います。いずれにしろトンテ小学校は大変期待しているので早期の実現を目指したいと思ってます。
-5 -来 た 道 を 戻 り 再 び イ ラ ワ ジ 河 を フ ェ リ ー で 渡 り 、専 用 車 で バ ゴ ー の 僧 院（ 寺 子 屋 ）２カ所と慰霊碑に向かう。寺子屋の先生方と一緒に食事をするはずだったが、朝方の霧の遅れがたたり果たせず。昼食後バゴーの寺子屋を訪れる境内は広くこのような校舎が幾つも在る。特にこの校舎はボロボロ、修復希望で柱とトタン屋根を直したいと言うが、柱など、いじったら崩れちゃんじゃない>と同志の声
ホントホントの声しきり

奥の集団、右の集団、写真中央の集団は組ごとでなく、学年ごとに別れている
トンテの小学校も大きな一部屋の中、
下図のような形で使ってた。

-6 -

幼稚園児
１年生

３年生

２年生

４年生

低学年は長机のみで椅子は使用していない
中央の銀色の器はお弁当箱
ご飯用とおかず用に別れている。ヤンゴン市内でも通勤の人達が持っているのを良く見かけた。

右端、視察を終えた
八尾市市議
三宅 博さん校舎内は同志達

視察を終えた沖田 範彦 町長
黄色のシャツの女の子は物売りの子
この近くに涅槃仏があり観光地になっている。こうした観光地では
常に物売りの子達に囲まれる。
右端は井戸

-7 -

現地調達のノートの一部、紙袋は日本より持ち込みの文房具
生徒に渡すノート、鉛筆２本は千人分、
現地旅行社の金澤さんの立て替いで用意して頂いた。
＄３２５（日本円換算３５，２５９）

生徒にノートと鉛筆２本を渡す
現地参加の亀倉 勝男さん １日だけの参加だったが心底応援してくれました

Ｖ Ｔ Ｒ 担 当 の 稲 川 和 男 さ ん (千 葉 県 )と鉛筆を渡す係に変身の南 英雄さん（三重県）右後は先生、笑顔が優しい

寺子屋２カ所の生徒数４２０名と４７０名の計８９０名、日本からの文房具と現地調達の文房具を２カ所の寺子屋の先生に代表して頂き、贈呈する手はずがどこでどうなったか、行き違いが生じ生徒１人１人に手渡し、一行汗だくでフゥフゥ奮闘、大変だったが終わって見れば良き思い出
よ－く御覧下さい
延々長蛇の列手前が我々一行と寺子屋の先生方と物売りの面々
混然一体いやはやﾏ ｲ ｯﾀ マ イ ッ タ
西村さんも写ってま～す-8 -文具をようやく配り終え、僧院に一同招かれる。
ミャンマ－では、僧侶と学校の先生は、特に尊敬されてるそうです。バスは無料で乗 れ る 、ま た バ ス に よ っ て は 僧 侶 席 な る 優 先 席 を 設 け て い る と の こ と 、そ う 言 え ば 、
ジ－プでトンテからの帰り道、運転手さんに誰か乗せて行ってと頼んだところ
途中で１人の男性、更に途中で３人の女性を乗せた、いずれも学校の先生でした。
写真は、寺の歴史を説明している貧乏寺のお坊さん
昔この僧院は１人の高僧に依って護持され て 居 た が 、 大 東 亜 戦 争 の 時し、
この寺に
ちょうたい
馬を連れた日本の兵隊さん（輜 重 隊
か？＝軍需品の輸送補給を担当）が１週間程滞在してました。それを知った
英軍にこの寺が爆撃され、その爆撃で高 僧 は 亡 く な ら れ ま し た 。（ 日 本 兵 の 身代わりか？）以来僧院は１つの境内です
が２人の僧侶によって護持されるようになりました。戦後、慰霊碑が建てられましたが今の場所ではなく、境内の外の道路際に在りました。管理が行き届かないということで、現在の場所に移転しました。
確かに慰霊碑はもう１つ奥の僧院（金持ち寺）に在りました。
門をくぐり慰霊碑に向かう日本人参拝者は、おそらくこの事実を知らずまっすぐ進んだことでしょう。そして、慰霊碑を守ってくれてありがとうの念でお布施や寄進を申しでたものと思います。致し方無いと思います。その結果、格差が出来
通称、金持ち寺と貧乏寺と呼ばれてるようです。旅立つまえに各寺に＄１，０００（ 計 ＄ ２ ， ０ ０ ０ ＝ 日 本 円 ￥ ２ １ ６ ， ９ ８ ０ ） を 寄 進 し ま し た 。（ こ の 金 額 も 金 澤さんに一時立て替えて頂きました）金持ち寺（慰霊碑のある方）は、自分の寺で大工さんを雇っているので＄１，０００を頂けたら自分たちで材料を買い作りたいと希望されましたので、お任せしました。我々が訪れた時日本人からの寄附で校舎一棟を新築中、中庭で大工さんが窓枠を作っているところでした。従って金持ち寺では、この工事が終わってから机、椅子を作るとのことでした。
金澤さんに完成したら写真を送付して下さいとお願いしました。
他方貧乏寺は、黒板２枚、先生用机椅子 ２セット、 生徒用４人がけ机、椅子
３０セットを既に購入してますと僧侶から、報告されました。

写真は、この黒板がそうです。
と説明を受けてる場面
グレ－の黒板枠の上の茶色の部分にＤｏｎａｔｅｄ ｂｙＪａｐａｎ Ｍｙａｎｍａｒ
ｆｒｉｅｎｄｓ（Ｊａｐａｎ）
右端見上げている篠澤 善一郎
さん（福島県）-9 -西村 眞悟代議士と団一行が二カ所の寺を訪れたのは、何か天意のような感じがしました。ガイドのＴＵＮさんの言によれば、益々格差が開き、寺と寺の関係がギクシャクし始め、あまり仲良くない状態になってきている。貧乏寺としては、同じ境内で英軍の爆撃を受け、多くのビルマ人が死んでるのに、何で向こうの寺ばかり優遇されるか？の思いも有った事でしょう。そんな矢先に我々が訪問し、おんぼろ
校舎を修繕したいと願う貧乏寺子屋に、日本より持ち込みの＄１，５００（￥１６２，７３５）を現地通貨に替え１，２７５，０００Ｋｙａｔ（チャット）を 贈 呈 し た の で す か ら 、僧 侶 は 感 情 を あ ま り 表 面 に 出 し ま せ ん が 、寺 子 屋 先 生 方 は 、喜びを素直に表してました。ようやく陽の目を見たの感だったでしょう。
皆様の賛助協力のお陰でした。有り難うございます。
参考に、ミャンマーの国民所得の年収は、＄１８０
公立小学校月謝 ５０チャット（約６円）この月謝も払えない子供たちをこうした僧院で面倒みている。
ここの寺子屋の先生の給料 月＄６ しかも数年前までは無給
これだけ貧しいのに盗みが少ない、物売りは一生懸命だが、ガツガツしたところがなく男も女も目が穏やかです。
『この国では、喜捨の精神と根強い相互扶助が確立している。福祉国家というもの
が 相 互 扶 助 の 体 制 の 確 立 で あ る と い う な ら ば 、我 が 日 本 よ り も ミ ャ ン マ ー の ほ う が 、
こ の ビ ル マ の ほ う が 確 立 し て い る 。』 西 村 眞 悟 さ ん コ メ ン ト 抜 粋

手前 沖田町長、中央 西村代議士、その右 三宅市議 トレイの上は贈呈のお金
左は我々の為に用意してくれた、バナナ、ミャンマーの揚げ物、そしてお茶後の２人の女性は寺子屋の先生- 10 -

贈呈した机、椅子が教室に整然と並べられていました。横３列 縦６個 計１８台
残りは別の部屋に置かれていました。

左端は物売りの面々
右端は坂口 茂満さんと西村 眞悟さん

左端の机は今回の贈呈のもの

Donated by Japan Myanmar friends(Japan)の英文が各机、椅子に書かれている

高学年教室にて皆さんを代表して金持ち寺から感謝状を頂く南 英雄さん（三重県）後左 三宅市議
中央 西村代議士
右端 沖田町長
その後同志達勿論、貧乏寺からも感謝状は頂きました。

- 11 -

金持ち寺の裏にある慰霊碑にて５５師団を祭ってある
日の丸の国旗は鈴木 伊祐さん（福島県）
奉納、写真では見えないが沖田町長がろうそくを灯す。綺麗に掃除がなされて我々が来るというので、花も生けて下さってた。

西村さんと佐藤 進、幸子ご夫妻（東京都）
佐藤さんの父君はこのビルマで亡くなってるとの事、胸中いかばかりか二 拝 二 拍 手 一 拝 の 後 、「 海 行 か ば 」 を 全 員
で合唱
うしろは、同志一行

この後、日本大使館の夕食招待を受けている為、時間が無くあわただしい慰霊祭で有ったが、全員の誠は英霊に伝わったと思う。
バゴ－の寺子屋から専用車で２時間どうにか定刻にヤンゴンの日本大使館着（ヤンゴン～バゴー約８０㎞）
日本大使館の中庭に円卓が用意され、うまい料理に舌つづみしながら、大使館の方々と親交を重ねる。
日本大使館 小田野大使から夕食の招待を受ける。
円卓を囲んで懇談する。小田野大使と西村 眞悟代議士

小田野大使と西村 代議士を囲んで大使館の方々と同志一行の記念撮影

２月１７日の予定は無事終わり- 12 -

２月１８日（金）早朝ヤンゴンのミンガラドン空港へ 濃霧のため延発
エアーバガンで古都バガンへ
ニァゥンウーの市場で買い物と散策 飛行機延着で３０分のみ
次 、 シ ュ エ ズ ｨゴ ォ ン パ ゴ ダ の 仏 舎 利 塔 の 前 、 各 人 西 村 さ ん と ツ ー シ ョ ッ ト の 記 念
撮 影 、そ の 内 の １ 枚 、坂 口 茂 満 さ ん（ 大 阪 府 ）と 西 村 さ ん 、西 村 さ ん の 頬 に 注 目 、
ここに来る途中、参道があり土産物屋が連なり、その中の一軒で、ミャンマーのおしろいタナカを塗ってもらう。

‡ 記 念 撮 影
ハ ィ ポ ー ズ

‡バガンの遺跡を代表する、アーナンダ寺院で参拝
遠くで見ると微笑んでる様に見える。

ダビニュー寺院で弓部隊の慰霊碑前で僧侶による読経、終わった後サドゥーを３回繰り返す同志、亡くなった方の魂が救われると教えられる。その後慰霊祭をする。

- 13 -

車が入れないので、古いパゴダの並ぶ地域をのんびり行く。
ぎょしゃ

どちらが馭 者か？
馬車８台をチャーターし、バシャバシャ進
む（ＶＴＲ担当稲川さんダジャレ）
こんなことでいいのかなァ－右が同志 篠澤 善一郎さん（福島県）
バガンの遺跡にて
シュエサンドーパゴダのてっぺんに登る（観光客が登れる数少ないパゴ
ダの一つ）
西村さんコメント抜粋『バガンの眺めは全て絶妙なハモー
ニーを醸し出している。モンゴルの襲来で滅びたが、人間の営みの悠久さを感じる。営々とパゴダを造り、忽然と滅び去った人類の営み。こんにちの我が日本の建築物で８００
年後、残るものはあるか・・・』
右端はチャンネル 桜 用の収録をする稲川さん
近く遠くにパゴダが点在する壮大な風景に一同感歎
イラワジ河サンセットクルーズ：今は乾季で水かさも減っているが雨期になるとかなり増水するのが岸辺を見ると素人でも判る。
‡船内は個性有る同志の面々
この河やシッタン河で多くの日本人将兵が亡くなっている
ビルマ最前線～白骨街道生死の境～小田 敦巳 著
光人社ＮＦ文庫 ￥６７５＋税
参考までに

夕日のイラワジ河- 14 -

２月１９日（土） またもや延発 ヤンゴン霧の為、バガンの空港まで飛行機来ず。
暇もてあそぶ>周りになにもなし、唯一の地元の人達が使うカフェに行く。
犬のけんかを見ながら時間をつぶす。日陰でミャンマー人が５～６人将棋のようなゲ－ムに興じてた。２時間遅れ
あまり日本人は寄らないのだろう、店の主人とかみさんが、最大級のもてなしをしてくれた。コーヒーはパックのインスタ
ント、サ－ビスで小魚の佃煮をだしてくれた 。少 し 犬 に あ げ た が 、犬 は 食 べ な か っ た 。
西村さんは食った。

後は空港ターミナル

サガインヒルに来る
読経堂で僧侶３人による供養
中央：西村さん 左となり：三宅さん
右となり：沖田さん
更にその右：佐藤さん 左端：私 お世話係 新藤
靖国のご神酒、絵馬を奉納
南 英雄さんが持参してくれた
磯部神社お札、ご神酒 同期の桜を奉納、手前のもやは、沖田さんが日本より持ってきてくれた線香の煙
このあと、お１人お１人に依る参拝

この読経堂のごく近くに、下記の慰霊碑がある。
ビルマ戦線投入兵力３２８，４９８人の内戦没者１９０，９００人のいる大地
ビルマ（ミャンマー）で最大の慰霊塔

サガインヒルの慰霊碑は上記の順で並んでいる。
鯨、烈、菊の兵団将兵を祭っている。一番右は、慰霊の二文字のみ
西村さんの話では、各兵団のみならず、此の地で散華した全将兵を祭ったのではないか- 15 -

黙祷を捧げる我ら一行、奥に座っている人々はこの慰霊碑を管理清掃してくれているミャンマー人、日差しが強烈で黙祷を捧げる我ら一行の影がくっきり。
黙 祷 、「 君 が 代 」「 海 行 か ば 」 を 斉 唱 、 二 拝 二 拍 手 一 拝 の 拝 礼 、 こ の 間
猪原 幹雄さん（神奈川）涙なみだ…、各々慰霊碑に参拝、裸足で上がる慰霊碑前の 敷 石 は 焼 け ど す る よな
うおな
熱さ、汗が止めどなく溢れる、一同堪えて焼香、参拝そらいの後、靖国のご神酒で直 会。全行事が終わったあと、同志から３千チャット（約３５０円）を拠出して頂き計４万８千チャット（約６千円）を現地管理人に「 ご 苦 労 さ ま 、 こ れ か ら も よ ろ し く お 願 い し ま す 。」 と 感 謝 を こ め て 喜 捨

サガインヒルから見る眺望- 16 -

サガインヒル慰霊碑前で西村さんコメント抜粋『歴史を奪われたなぁ－、油断してたなぁ－と思いますなぁ－、本年は日露開戦
勝利１００周年、大東亜戦争終戦６０周年、本年はその歴史回復元年の年ですな
この戦争がドゴールやチャーチルが認めたように、白人の数百年のアジア支配を打破する戦争であった。
実感できると思いますな。偉大な軍隊でした。この灼熱
はいのうのビルマで４０キロの背 嚢を担いでアラカン山脈を越えてインパールの方向へ攻めて行ってるわけです。ビルマに来て歩いて見て下さい。荷物を担がず歩いただけでもどれだけ体力を消耗するかと・・・この親日的なビルマ、ミャンマーという国を現在に於ける日本の国家戦略として、我々は手を取り合って助けなければならないと思います。異国の大地に眠れる英霊、なおこれから蘇って我が我ら祖国の為に今ある興廃を守り給え祖国を守り給え。祖国は英霊の生きられた時よりも、精神で大変でございます。どうかこれから国家基本の再興と教育の再建を目指します
ので、決して安らかに眠れとは申し上げる事は出来ません。我々の祖国本当に今大変です、戦い終わって６０年また戦いに勝たねばなりません。これからの戦い
断 じ て 負 け る 訳 に は い き ま せ ん の で 、 ど う か よ ろ し く お 願 い い た し ま す 。』
平成１７年２月１９日現地時間午後２時４０分 灼熱の大地
マンダレ－郊外サガインヒルにて- 17 -

２月２０日（日）マンダレー発 今度は順調 エアーバガンでシャン州のヘーホー空港へ
ヘーホー空港から専用車でインレ湖に向かう車中で～
西村さんコメント抜粋『私が、始めて来たのが平成５年だったと思いますが、日本でアウンサンスーチー
だけがビルマであるように言われているけれど、風穴をあけようとヤンゴンに来ました。始めた会ったキンニュン第１書記と始めての挨拶が、このビルマに
１９万の日本軍将兵の霊が眠っている。１９万将兵には２人づつ両親がおり兄弟もおります。その日本人を代表して１９万戦没将兵の為に慰霊をおこなって、パゴ
ダに花をかかげてくれている。このミャンマーの人達に感謝申し上げたいと、このように言いました。それからキンニュンとは、いつも会ってたわけです。日本における民主主義と自由というものをイギリス、アメリカ的に、押さえつければ事たりるんだという、今迄の進歩的な歴史観に一石を投じようとして、選んだのがこのミャンマーでありました。それ以来、ミャンマーを政治家としての地域研究の対象国として今迄やってまいりました。
慰霊は日々何かが感じられるものです。昨日のサガインヒルの慰霊碑は手を合わせる方向は全てコヒマ、インパールにあわされている。あそこからサガインヒル迄
白骨街道が続いて、日本軍将兵の白骨がてんてんと続いてたと思えば、新たな発見でありましたけど、こみ上げるものがありました。アラカン山脈はきのう見渡す事が で き ま せ ん で し た が 、 我 々 が 手 を 合 わ せ 、‘ 海 行 か ば ’ を 歌 っ た 、 そ の 方 向 に ですね。インド独立の真の原動力があったわけです。我が日本がやった事を全て戦争が悪いんだという一色で判断していた戦後ですが、あの‘海行かば’を歌った方向にインド独立の大きなきっかけがあり、そのインドは今１０億の民をかかえている大国になっていると思えば、１９万将兵は、我々日本人の中に生きると共に、アジアの魂の中に生きているんだと、こう思っております。
今の天皇陛下がネパール国王戴冠式に行かれた皇太子時代、ネパ－ルの宗主国としての代表としてマウントバッテン大将がネパ－ル国王戴冠式に出席され、皇太子に う や う や し く 頭 を 下 げ て 、「 自 分 は イ ン ド 方 面 軍 司 令 官 と し て ビ ル マ で 日 本 軍 と戦いました。あの困難な状況の中で秩序を失わず、勇気を失わず最後まで戦った日本軍将兵に接して、このような精強な軍隊が今後この地球上には現れないだろうと
思 っ た 次 第 で あ り ま す 。」 と こ う 言 わ れ た 。 こ れ を 伝 え 聞 い た 時 に で す ね 、 始 め ての慰霊の時それを思い出し、瞼に涙の浮かんだことを今思い出しました。
旅はこれからインレ湖でございます。インレ湖は素晴らしい湖であります。我が国の例えば大阪の‘みをつくし’と言うあの湿地帯、昔はこんなんかもわからんな
ぁまたベネチア共和国の出来始めというのは、こういう風景かもわからんなぁ、こ
ういう風に感じられるところでございます。心が癒される場所であります。
皆 さ ん = 私 と 共 に 旅 行 を し て い た だ き 本 当 に あ り が と う ご ざ い ま す 。』
インレ湖にある政府公立の水上小学校に向かう。
インは湖、レは四つという意味、昔この湖には、四つの村がありそこから名付けられた。
‡ボート四艘をチャーターして向かう
水上小学校に到着の西村さん乗船のボー
ト、うしろは民家- 18 -

水上小学校全景

右端は出迎えてくれた先生方

この小学校は、ジャド村の中にあるジャは蓮の花、ドは森という意味
個数１５０、人口５００、トマト栽培と淡水魚の漁が主体であまり豊かでない
ジャド村公立小学校の生徒数内訳（ミャンマーの小学校は５年制）
幼稚園３０名、１年生２１名、２年生１８名、３年生１９名、４年生１３名 計
１０１名 先生６名
この日、日曜日に係わらず先生全員と生徒９６名が集まってくれました。
現地調達の文房具と日本から持ち込んだ文房具を一行が１人１人の生徒に手渡す。
トンテの小学校の時も、寺子屋の生徒達も、このシャン州の水上小学校でも、先生の言う事を素直に聞き、行儀良く整列し静かに待っている姿に、感心しました。
生徒には、ノートと鉛筆５本、学校には、鉛筆削り（日本製）５台、キャンパスノ
ート４０冊、教材用コ－ピ－紙１，０００枚、カレンダー、篠澤さんが持参した折り紙、日本手ぬぐいを贈呈、更に、同志各自より２，０００チャットを賛助して頂き（ 計 ３ ２ ， ０ ０ ０ チ ャ ッ ト ＝ 日 本 円 換 算 約 ￥ ３ ， ０ ０ ０ ）小 学 校 に 喜 捨 し ま し た 。
以下はその時の一コマです。

４歳の子の父親である嶋津 祐一さん（宮城県）の 贈呈式

渡し終わった生徒とツーショットの猪原 幹雄さん（神奈川県）
右端は鈴木 伊祐さん

- 19 -

生徒の目線に注目>
生徒に上げた鉛筆が転り落ちる～
オット・トット拾い上げる西村さん
中央は小学校の先生
いつも思うのだが学校の先生の優しい笑顔に癒される

佐藤 幸子さんの贈呈式

ノート・鉛筆を大事そうに押さえる生徒‘日本の風景’カレンダーを
校長先生に贈呈する
西村 和日子さん
この後握手、一同拍手
ミャンマ－の学校の先生は緑色のロンジー（一種の巻スカート）と白のブラウスを着ているのですぐ判る
ロンジ－は男性も使用している。

- 20 -

『ミンガラバー（こんにちは）ミャンマーと日本は昔から大変仲の良い国です。
一生懸命勉強して、先生と一緒に楽しく学ばれることを、日本より心から
願 っ て ま ～ す 。』 西 村 さ ん の 語 り か け 。 そ の 後 の 記 念 撮 影 ‚手を振って見送る先生方
窓の中も先生方です

学校をあとにする- 21 -

２月２１日（月）旅の最後の日、首都ヤンゴン

日本国が管理する日本人墓地で慰霊祭、黙祷を捧げる「 君 が 代 」「 海 行 か ば 」 を 歌 う

ビルマで叔父さんが戦死している
南 英雄さん二拝二拍手一拝の拝礼

佐藤さんのお父さんもこのビルマで戦死、岡 中隊に所属
右 奥様の幸子さん‡ 左 篠澤 善一郎さん（福島県）
右 鈴木 伊祐さん（福島県）
この後、恩賜の煙草を祭壇に灯す（日本真悟の会会長 林 慎平氏寄託）
恩賜の煙草をいただいて明日は死ぬぞと決めた夜は～（空の勇士）篠澤さん浪々の歌声、そのあとを鈴木さんが歌う
西村さん拍手なおらい
一同ご神酒 同期の桜で直 会- 22 -

日本人墓地にて
西村 眞悟さんコメント抜粋『只今２１日当地時間１２時１２分であります。ビルマ、ミャンマーに於ける日本人墓地慰霊祭を終えました。向こうには明治４２年８月無縁碑、その向こうには勇兵団戦没者慰霊碑があるわけでございます。向こう側にも殉国有志の碑があり戦のみならず此の地で亡くなった日本人の墓碑があるわけでございます。
我々は１９万将兵、戦没将兵の霊をここで慰めたわけでございます。本日をもって慰霊の旅の日程を終わりますがこの慰霊の旅に参加した人達は慰霊の旅が終わったという気持ちでなくて、これから始まったという思いで祖国日本へ帰られることと思います。私もその１人であります。何故かと言えば祖国再建という志において、英霊の思いと我々の思いが一致しておる以上、亡くなった戦没英霊と我々は同時に祖国再建に着手したと、生きるものそして死せしもの祖国再建を願っている。これが日本の新しい国造りの原点であります。戦後６０年、日露戦争
勝利１００周年の今年から、日清、日露を含む全ての戦没者、命を捧げた方の英霊の思いと、生きている我々の思いが同じになって、祖国再建に進むという歴史の転換点に入ったと、こういうふうに思います。
ミャンマーに於ける首都ヤンゴン郊外の日本人墓地を訪れて今申し上げた考えを肚の底から申しました。そして、あそこの碑にも書いてありますように「戦いに勝っている時も、敗残兵として敗走する時もビルマの人達はいつも日本兵を歓
迎 し 暖 か く 迎 え て く れ た 。 本 当 に あ り が と う 。」 あ の 碑 に は 書 い て あ る 。 そ し て
私も申し上げます。ミャンマーの人達よ>本当にありがとう>』
吾は官軍 我が敵は 天地容れざる 朝敵ぞ 敵の大将 たる者は 古今無双の英雄で これに従う つわものは～の西村さん唄声日本人墓地全体に響く
１９万英霊も一緒に唄ってたんでは・・・
歌詞：抜刀隊
西村眞悟代議士の発声で、天皇陛下 万歳>万歳>万歳>を、団一同渾身の力で三唱、日本人墓地での慰霊祭を全て終了しました。
トレーダス・ホテル・ヤンゴンに戻り昼食後、西村代議士、三宅市議、沖田町長
は元通産大臣のエーベル氏と会見。
他の同志はシュエダゴンパゴダ寺院見学と、アウンサン・ボージョー市場に買い物に行く。
シュエダゴンパゴダにて
左 ガイドのＴＵＮさん
実に良く我々の面倒を見てくれた
右 西村事務所の秘書 高野雅樹さん
今回の資料写真は高野さんにお願いした
撮影したフイルム１４本
ご苦労様でした。
チェズデマレ（ありがとう）
ミャンマ－の寺院、僧院は例外なく裸足です
草履は必需品ですが、ミャンマーでお買い求めて頂けたら、少しは経済援助になるかもね？
但し、ここミャンマーでも中国の進出は著しく
中国製の品物が多く市場に出回っているとの事
ご用心ご用心小学校、寺子屋に贈呈した文房具は一部タイ製ですが、日本製にこだわりました。日本から重い思いして中国を運ぶ気ありません。はぃ－- 23 -

トレーダス・ホテル・ヤンゴンで会見する西村眞悟代議士と元通産大臣のエーベ
ル氏、平成１４年１１月に訪れた時は、現職であられたが、それから３ヶ月後に退官なされている。お元気な様子でした。西村代議士がエーベル氏にキンニュン元第１書記の状況を尋ねるが、エーベル氏は会ってないし、何処にいるかもわからない。と言うご返事、もし判ったら是非知らせて欲しいと念を押す。西村代議士
今度来られる時は、政府首脳と是非お会い下さいとエ－ベル氏からの要
請、エーベル氏もキンニュンさんの事は気に掛かっていらっしゃるのか？
２時間の会見があっという間に終わりました。
‡エーベル氏と西村眞悟代議士
写真に写ってませんが八尾市会議員 三宅 博氏
広島県安浦町長 沖田 範彦氏も参加
２月２１日（月）ミャンマーの首都ヤンゴン（ラングーン）最後の夜
ホテルの晩餐会にて西村眞悟さん総括コメント抜粋『本当に魂を洗われるような旅行をさせて頂きました。慰霊の旅という、慰霊の意味が良くわかりました。慰霊の意味とは、亡くなった方々と共に生きるという。
自分の中に亡くなった方々の魂を生かしながら、自分も亡くなった方々と共に同じ世界に行く迄生きるということであろうかと思います。ビルマの大地は赤い土のずっと連なるところで、イラワジ会戦のあのあたりは、木があまり繁ってない丘陵
灼熱の大地、あそこで戦ったわけであります。団１６名この中でも南 社長と佐藤さんが身内をこのビルマ戦線で失われてるわけです。日露戦争は旅順、奉天が本当の意味での決戦場であります。１００年前です。６０年前は負けたとはいえ、このビルマで日本人がいかなる軍隊を持っていたかという総決算がおこなわれたんです。先日も申しましたようにイギリス軍司令官マウントバッテンは、この日本軍に対して此程苦難の中で秩序を失わず勇敢に戦った日本軍というものは、我々の歴史
上二度と再び現れる事はないであろうと、現天皇陛下の皇太子時代に語ったわけであります。こういう先祖を持って誇りに思って生き抜きたいと、慰霊の旅は本日終わりとなっていますが、慰霊とは本日始まった思いで我々は日本に帰るのであります。
慰霊と教育とは、この二つのことは不可分であって、この旅がその実体を示しておると思います。１９万のこのビルマの土になられた日本軍将兵はこのビルマを愛してるんだと思いますね。ここの大地から生まれてくる子供達の未来をですね、幸多かれと願うことですね。英霊も願い、我々は英霊の願いを実践しにここに来た。
こういう思いを理屈でなく肚の底から感じた旅でありました。
思い出しますね。この団に参加したみんなは、あの子供達の顔、思い出します。
ああいう顔は日本人の顔でもあるんです。我々は少々豊かになりすぎた社会に住んで、この地の人々は地球上で最も貧しいレベルだと言われている。貧しさの中に住んでいる貧しき者と、豊かな者が一同に介した時に差はあるのかと思えば、豊かな者はむしろ貧しき者に教えられるという感じがします。鉛筆ノートを渡した子供達
一人一人が圧倒的な存在感で、豊かな国から来た我々を教えてくれてるなぁと思いますね。有意義な旅でした。本当にまた来たいなぁと思います。ありがとうござい
ま し た 。』
- 24 -