 ਎♿ਛ⪲ߩਛ࿖ߦ߅ߌࠆ␠ળᄌኈߣ᳃ᣖ࡮ቬᢎ㧙ᄥᐔᄤ࿖ㆇേࠍਛᔃߦ
⎇ⓥઍ⴫⠪ ࿖㓙ၮ〈ᢎᄢቇᢎ㙃ቇㇱ࡮ᢎ᝼ ⩵ᳰ⑲᣿㧝 ⎇ⓥߩ⋡⊛ߣᣇᴺ
ㄭᐕᣣਛ㑐ଥ߇ᖡൻߔࠆਛ‫ޔ‬ਛ࿖␠ળߩ․⾰ࠍ಄㕒ߦᛠីߔࠆᔅⷐ߇㜞߹ߞߡ޿ࠆ‫⎇ᧄޕ‬ⓥߪ 19 ਎♿ਛ⪲ߩቬᢎ࡮␠ળㆇേߢ޽ࠆᄥᐔᄤ࿖ㆇേ㧔1850 ᐕ㨪1864 ᐕ㧕ࠍขࠅ޽ߍ‫ޔ‬ਛ࿖␠ળߩᵹേᕈߩ㜞ߐ‫ޔ‬᳃ᣖߣ࿾ၞߩᄙ᭽ᕈ߅ࠃ߮Ꮕ⇣ߦߟ޿ߡಽᨆࠍ⹜ߺߚ‫ޕ‬ࡂ࠶ࠞߎߩㆇേߩਥߥᜂ޿ᚻߪቴኅ㧔ቴኅ⺆ࠍ⹤ߔṽᣖߩࠨࡉࠣ࡞࡯ࡊ㧕ߣ๭߫ࠇࠆㄝႺߩਅጀ
⒖᳃ߢ޽ߞߚ‫ߚ߹ޕ‬ㆇേ߇⊒↢ߒߚⷐ࿃ߩ৻ߟߦ‫ޔ‬⒖᳃㑆ߩ᡽ᴦ⊛࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊࠍ߼ߋࠆ
੎޿߿ṽᣖ‫ޔ‬ዋᢙ᳃ᣖ㑆ߩ೑ኂኻ┙߇޽ߞߚ‫ߦࠄߐޕ‬ධ੩ߦ㚂ㇺࠍ᭴߃ߚᄥᐔᄤ࿖ߩ᡽ᴦ⊛ਥᒛߪᓳฎਥ⟵⊛⦡ᓀߩᒝ޿߽ߩߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬឴ሶᳯਅᵹၞߩ⼾߆ߥ૑᳃ߪᓐࠄߩਥᒛߦ෻
⊒ߒߚ‫ߩߎࠅ߹ߟޕ‬ㆇേࠍ⎇ⓥߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬᳃ᣖ⚗੎߿ㇺᏒߣㄘ᧛ߩᩰᏅߥߤ‫⃻ޔ‬࿷ߩਛ࿖
␠ળࠍℂ⸃ߔࠆ߁߃ߢਇนᰳߥ໧㗴ࠍ⸃᣿ߔࠆߎߣߦߟߥ߇ࠆߣᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬ᧄ⎇ⓥߩ߽߁৻ߟߩ⋡⊛ߪᄥᐔᄤ࿖ߩቬᢎ⊛․⾰ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄥᐔᄤ࿖ߩഃ⸳⠪ߢ޽ࠆᵩ⑲ోߪਅጀ⍮⼂ੱߩ಴りߢ‫ޔ‬ᓐ߇⸳┙ߒߚ਄Ꮲᢎߪࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߣఌᢎߩᓇ㗀ࠍᒝߊฃߌߚ‫ޡߦߊߣޕ‬ᣥ⚂⡛ᦠ‫ߩޢ‬஧௝ፏ᜙ᛕ್ߦᓇ㗀ߐࠇߚᓐߪ࡙࠳ࡗ࡮ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎᕁᗐߩ‫ޟ‬ਇኡኈ㧔Intolerance㧕‫ࠍޠ‬ฃኈߒ‫ޔ‬ឃઁ⊛߆ߟ᡹᠄⊛ߥᢎ⟵ࠍ↢ߺ಴ߒߚ‫␹৻ߩߎޕ‬ᢎߩ㕖ᅷද⊛ᕈᩰߩવ᠞ߦ㑐ߔࠆಽᨆߪ‫⃻ޔ‬ઍߥ߅ቬᢎ⊛ኻ┙߇߿߹ߥ޿਎⇇ࠍℂ⸃ߔࠆ߁߃ߢᄢ߈
ߥ␜ໂࠍਈ߃ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ߥ߅⃻࿷ߩਛ࿖ߢߪ‫ޔ‬᡽ᐭߩᴺベഞᒢ࿶߿ㇺᏒ⍮⼂ੱߦࠃࠆㄘ᧛⬦ⷞࠍ⢛᥊ߣߒߡ‫ޔ‬ㄝႺߩਅጀ᳃߇↢ࠎߛቬᢎㆇേߢ޽ࠆᄥᐔᄤ࿖ࠍࠞ࡞࠻ቬᢎ㧔㇎ᢎ㧕ߣߒߡุቯ⊛ߦᝒ߃ࠆ⷗⸃
߇޽ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬ㄭ⃻ઍਛ࿖ߦ߅޿ߡᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍਈ߃ߚࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵߽‫ߩߘޔ‬ᢇᷣ⺰⊛஥㕙߿ᢜߦኻߔࠆኈ⿔ߥ޿ㄼኂߣ޿߁ὐߢ࡙࠳ࡗ࡮ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎᕁᗐߩਇኡኈࠍฃߌߟ޿ߢ޿ߚ‫ޕ‬ᄥᐔᄤ࿖ߩቬᢎ⊛․⾰ࠍ⎇ⓥߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬ਛ࿖౒↥ౄ‫ޔ‬࿖᳃ౄ߇ߘߩౝㇱߦᛴ߃ߡ޿ߚᛥ࿶
⊛ߥ૕⾰ࠍౣᬌ⸛ߔࠆ߈ߞ߆ߌߦߥࠆߣ੍ᗐߐࠇࠆ‫ޕ‬ߣ߁޽ࠎᧄ⎇ⓥߪઍ⴫⠪߇ਛ࿖‫ޔ‬บḧ‫ߢࠬ࡝ࠡࠗޔ‬෼㓸ߒߚ⁨ ᩺ผᢱ㧔ᣣᧄߩ౏ᢥᦠߦ⋧ᒰ㧕ߣᣖ
⼆‫⸥╩ޔ‬ผᢱ‫ޔ‬࿾ᣇᔒߩᢛℂ‫ޔ‬ಽᨆࠍၮ␆ߣߒߡㅴ߼ߚ‫ ߚ߹ޕ‬1850 ᐕߦⱎ⿠ߒߚᄥᐔᄤ࿖
ߩ⿷〔ࠍ〔ߠߌߥ߇ࠄ‫ޔ‬㧔a㧕ㅴ᠄వߦ߅ߌࠆ⒖᳃ߩሽ࿷ᒻᘒߣᄥᐔァ߳ߩෳട⁁ᴫ‫ޔ‬㧔b㧕᳃ᣖ㑐ଥߣߊߦᄥᐔᄤ࿖ߩ‫ޟ‬Ṍḩ⥝ṽ‫ޠ‬ਥ⟵ߣṽᣖ࡮ḩᵮᣖ㑆ߩ㑐ଥ‫ޔ‬㧔c㧕ᄥᐔᄤ࿖ߩ᡽╷ߦኻߔࠆ឴ሶᳯᵹၞߩ૑᳃߅ࠃ߮ᄖ࿖ੱትᢎᏧߩ෻ᔕߣ޿߁ 3 ߟߩⷞὐ߆ࠄಽᨆࠍㅴ߼ߚ‫ߎޕ‬ࠇࠄߩ૞ᬺࠍㅢߓߡ‫⃻ޔ‬࿷ߥ߅ਇ᣿ߥㇱಽ߇ᄙ޿ߎߩㆇേߩታ௝ߦㄼࠆࠃ߁ߦദ߼ߚ‫ޕ‬㧙㧙

㧞 ⎇ⓥᚑᨐᧄ⎇ⓥߪ 7 ᦬‫ޔ‬8 ᦬‫ޔ‬11 ᦬ߦผᢱ෼㓸ߩߚ߼ߩᶏᄖ⺞ᩏࠍⴕ޿‫ޔ‬400 ઙࠍ⿥߃ࠆᣂผᢱࠍ෼㓸ߒߡಽᨆߒߚ1‫⚿ߩߘޕ‬ᨐࠍ߽ߣߦᄥᐔᄤ࿖೨ᦼߩᱧผߔߥࠊߜ 1847 ᐕߦ਄Ꮲળ߇஧௝⎕უㆇേࠍᆎ߼ߡ߆ࠄ‫ޔ‬1853 ᐕ 3 ᦬ߦᄥᐔァ߇ධ੩ࠍභ㗔ߔࠆ߹ߢߩ⚻✲ࠍ 10 ᧄߩ⺰ᢥߣ޿߁ᒻߢ⹦⚦ߦ〔ߠߌߚ2‫ߩߘ߹޿ޕ‬ౝኈࠍⷐ⚂⊛ߦ␜ߖ߫એਅߩࠃ߁ߦߥࠆ‫ޕ‬╙৻┨‫ޔ‬ᐢ⷏ߦ߅ߌࠆᄥᐔᄤ࿖ߩⱎ⿠㧔 ᐕ㨪 ᐕ㧕㧔C㧕ᐢ⷏ߦ߅ߌࠆ਄Ꮲળߩ⊒ዷߣ㊄↰࿅༡
1847 ᐕߦ⚡⨳ጊߢ਄Ꮲળߩᚑഞࠍ⍮ߞߚᵩ⑲ోߪ‫ޔ‬10 ᦬ߦ஧௝⎕უㆇേࠍ㐿ᆎߒߚ‫ߩߘޕ‬⢛᥊ߦߪᓐߩ‫ޡ‬ᣥ⚂⡛ᦠ‫ߦޢ‬஍ߞߚ⡛ᦠℂ⸃߇޽ࠅ‫ޔ‬ᓐߪ࡙࠳ࡗ࡮ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎᕁᗐߩਇኡኈ߿ఌᢎ⊛ᱜ⛔⺰ߩᓇ㗀ࠍฃߌ‫ޔ‬஧௝ፏ᜙ߩุቯࠍ␹੽ߩ⎕უߣ޿߁ⴕേߦ⚿߮ߟߌߚ‫ߩߎߚ߹ޕ‬ㆇേߪᑙାઔ
߰߁߁ࠎߑࠎ

ߦ⚿㓸ߒߡ޿ߚ᦭ജ⒖᳃ߩ෻⊒ࠍ⾈޿‫ޔ‬1848 ᐕߦ₺૞ᣂߪ㚏㔕ጊ㧔ᓟߩධ₺㧕ࠍᝒ߃ߡ๔⊒ߒߚ‫ޕ‬⚿ᨐߪ₺૞ᣂ߇ᢌ⸷ߒߚ߇‫₺ޔ‬૞ᣂߪ␠ળߩᄌൻࠍᢅᗵߦኤ⍮ߒߚ࿾ၞ࡝࡯࠳࡯ߢ޽ߞߚ4‫ޕ‬ߒࠂ߁ߜࠂ߁ ߈㚏㔕ጊ߇ₐਛߦ޿ߚ 1848 ᐕߦᬢ⑲ᷡ㧔ᓟߩ᧲₺㧕‫⾆ ᦺ ⭤ ޔ‬㧔ᓟߩ⷏₺㧕ߩࠪࡖ࡯ࡑ࠾࠭ࡓߢ
޽ࠆᄤῳ‫ޔ‬ᄤఱਅಠ߇ᆎ߹ߞߚ‫ޕ‬ᓐࠄߩᵴേߪᄥᐔᄤ࿖ߩᱧผߦ߅޿ߡᄢ߈ߥォᯏߣߥߞߚ߇‫ޔ‬ᒰ
ᤨߪ 1856 ᐕߦᓢᓽ߇‫ޠ⻀⾦ߩ⮋⪄ޟ‬5ࠍ⊞Ꮲߦឭ಴ߔࠆߥߤ‫ޔ࠻࡯࡝ࠛޔ‬㕖ࠛ࡝࡯࠻ߩ඙೎ߥߊ␹
ᗧࠍ໧߁ߣ޿߁ⴕὑ߇ⴕࠊࠇߡ޿ߚ‫ߚ߹ޕ‬ᄤῳ‫ޔ‬ᄤఱਅಠ߇߽ߚࠄߒߚᄌൻߣߒߡ‫ޔ‬਄Ꮲળߩቬᢎ
⚿␠߆ࠄ᡽ᴦ⚿␠߳ߩᄌ⾰߇޽ߞߚ߇‫ޔ‬ᄥᐔᄤ࿖ᦼߩᐢ᧲ߢߪ⑼᜼ࠛ࡝࡯࠻߇᛫ቭ੐ઙࠍ⿠ߎߔࠤ
࡯ࠬ߇ᄙ߆ߞߚ6‫ߪࡓ࠭࠾ࡑ࡯ࡖࠪޕ‬࿾ᣇ᡽ᐭ߳ߩਇḩࠍߟߩࠄߖߡ޿ߚ⍮⼂ੱߦᷡᦺᡰ㈩ߩᱜᒰ
ᕈߦߟ޿ߡ⇼໧ࠍᛴ߆ߖ‫ޔ‬૕೙ౝߦᱛ߹ࠆߎߣߩᔅὼᕈࠍ⋧ኻൻߐߖߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᰴߦ਄Ꮲળߩᱞⵝⱎ⿠ߦ߻ߌߡߩḰ஻ߣ‫ߩߘޔ‬ㆊ⒟ߢ⊒↢ߒߚ᭽‫ߥޘ‬᡽ᴦ൓ജߣߩኻ┙ࠍขࠅࠄ޿ߤ߆޿ߣ߁

޽ߍߚ‫ޕ‬ᓟ⊒⒖᳃ߣዋᢙ᳃ᣖ‫ޔ‬ᣧᦼ⒖᳃㑆ߩ࿾ၞ⚗੎ߢ޽ࠆ᧪࿯᪾㑵ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᓟ⊒⒖᳃ߩቴኅ
߇࠴ࡢࡦᣖߩ⠹࿾ࠍᅓขߒߚߩߪ੐ታߛ߇‫ޔ‬ቴኅ߽ᚑഞࠍ෼߼ࠄࠇߥ߆ߞߚੱ‫ޔࠅ޽ߢޘ‬ਔ⠪ߩኻ┙ߪਅጀ᳃ߩ↢߈ᱷࠅࠍ߆ߌߚ┹੎ߢ޽ߞߚߎߣࠍᜰ៰ߒߚ7‫ߚ߹ޕ‬᳃ᣖኻ┙ߩਛߦ߅޿ߡṽᣖߣ

1 ߘߩᣣ⒟ߪએਅߩㅢࠅ‫ޕ‬㧣᦬ 5㨪11 ᣣ‫ޔ‬ਛ࿖਄ᶏ࿑ᦠ㙚‫ޕ‬8 ᦬ 4 ᣣ㨪11 ᣣ‫⧷ޔ‬࿖ National Archives‫ޕ‬11 ᦬ 22 ᣣ㨪29ᣣ‫ޔ‬บḧ࿖┙᡿ችඳ‛㒮࿑ᦠᢥ₂㙚‫ޕ‬
2 એਅߢ⚫੺ߔࠆએᄖߦ⩵ᳰ⑲᣿‫⧷ޟ‬࿖࿖┙౏ᢥᦠ㙚ᚲ⬿ߩᄥᐔᄤ࿖ผᢱ‫᧲ޠ‬ർᄢቇᢥผື⎇ⓥળ✬‫ޡ‬㓸ೀ᧲ᵗቇ‫ޢ‬102ภ‫ޔ‬2009 ᐕ 10 ᦬‫ޔ‬61~82 㗁߇޽ࠆ‫ࠍ⸥⸼ߚ߹ޕ‬ട߃ߥ޿⺰ᢥߪోߡᧂ⊒⴫ߩ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
3 ࿖㓙ၮ〈ᢎᄢቇ䉝䉳䉝ᢥൻ⎇ⓥᚲ✬䇺䉝䉳䉝ᢥൻ⎇ⓥ䇻35 ภ䇮2009 ᐕ 3 ᦬䇮37 㗁䌾63 㗁ᚲ෼䇯
4 ߎߩ᭽ሶߪ⩵ᳰ⑲᣿‫ޟ‬㊄↰࿅༡ߩ೨ᄛ‫ޠ‬‫ޡ‬ᐢ⷏⒖᳃␠ળߣᄥᐔᄤ࿖‫ޢ‬㘑㗀␠‫ޔ‬1998 ᐕ‫ޔ‬449 㗁߅ࠃ߮ 2007 ᐕߩᣂ⊒⷗ผᢱߢ޽ࠆ‫ޟ‬ᆎᑪਃ⡛ች⎼⸥‫ޠ‬㧔1821 ᐕ┙‫ޔ‬ᐢ⷏᩵ᐔᏒᄥᐔᄤ࿖⿠⟵⸥ᔨ㙚⬿㧕ߦ␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
5 ᓢᓽ⒭‫ ⁨᠁᦬ޔ‬603000179 ภ‫ޔ‬ທ⼾౐ᐕਛ‫ޔ‬࿖┙᡿ችඳ‛㒮⬿‫ߪࠇߎޕ‬ᷡァ߇ᄥᐔァߩᳯධᄢ༡᡹᠄ߦ⧰ᚢߒߡ޿ߚ
1856 ᐕߦ‫ޔ‬ཅ⥝ᐭㅢ್ߛߞߚᓢᓽ߇ᄞߦ⃻ࠇߚ⪄⮋ߩ߅๔ߍࠍᩮ᜚ߣߒߡᵽᳯᎼ᠜૗᩵ᷡߩᚢ⇛ࠍᛕ್ߒߚ߽ߩ‫ޕ‬
6 ᓢᐢ❀╬ᄼ‫ޔ‬ທ⼾రᐕਃ᦬ೋ਻ᣣ‫ޔ‬෻ᷡ㗄 8946-17 ภ‫ޔ‬ਛ࿖╙৻ᱧผ⁨᩺㙚⬿‫ޕ‬หᄼ‫ޔ‬ທ⼾రᐕ৾᦬ೋੑᣣᛕ‫᠁᦬ޔ‬⁨ 603000147 ภ‫ޔ‬࿖┙᡿ችඳ‛㒮⬿‫ޕ‬
7 ๟ਯℌᄼ‫ޔ‬㆏శੑචੑᐕ౐᦬ੑචਃᣣ‫ޡ‬ችਛ⃚㆏శᦺᄼ᠁‫ ╙ޢ‬11 ポ‫ޔ‬764 㗁‫ޔ‬࿖┙᡿ችඳ‛㒮⬿‫ޕ‬㧙㧙

ዋᢙ᳃ᣖ߇Ⲣวߒߚ଀ߣߒߡᶏධፉߩ㤡ᣖࠍขࠅ޽ߍ8‫ޔ‬ዋᢙ᳃ᣖߩ਄Ꮲળෳടߪᣂߒ޿᳃ᣖ⊛Ⴚ⇇ࠍ↢ߺ಴ߔㆊ⒟ߣߒߡᝒ߃ࠆߎߣ߇಴᧪ࠆߣ⚿⺰ߠߌߚ‫ޕ‬⛯޿ߡ਄Ꮲળߣ࿅✵ߣߩⴣ⓭‫ޔ‬ᄤ࿾ળ෻ੂߣߩ㑐ଥࠍಽᨆߒ‫ޔ‬࿅༡හߜ㊄↰᧛߳ߩળຬߩ㓸⚿߇ᵩ⑲ోߩⷫᣖ߇ᐢ⷏߳೔⌕ߒߚ 1850 ᐕ 7 ᦬ᧃએᓟߦᲑ㓏⊛ߦㅴࠎߛߎߣࠍ⏕⹺ߒߚ‫ߩߎޕ‬࿅༡
ߪ 12 ᦬ߦᐔධ⋵ᕁᣰ჋ߢ⊒↢ߒߚ‫ޟ‬ㄫਥߩᚢ޿‫ߩߟ৻ߡߞࠃߦޠ‬඙ಾࠅࠍㄫ߃ߚ߇‫ޔ‬਄Ꮲળຬߦ
ෳടࠍ߁ߥ߇ߔᵴേߪⱎ⿠ᓟ߽⛯޿ߚ‫ߚ߹ޕ‬࿅༡ᤨᦼߩ਄Ꮲળߦ߅޿ߡળຬߦኻߔࠆ෩ߒ޿ಣ⟏߿ᐓᷤ߇ⴕࠊࠇ‫ޟ߇ࠇߘޔ‬ാᢓߦ⓭᠄ߒߡㅌߊߎߣࠍ⍮ࠄߥ޿‫ޠ‬9ߣ⸒ࠊࠇߚ਄Ꮲળァߩᚢ㑵ജߩ㜞ߐߣਇนಽߩ㑐ଥߦ޽ࠆߎߣࠍᜰ៰ߒߚ‫࠻ࠬ࡝ࠠ࡮ࡗ࠳࡙ߪࠄࠇߘޕ‬ᢎᕁᗐߩਇኡኈ߇߽ߚࠄߒߚ
ᓇ㗀ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄥᐔᄤ࿖ߦឃઁ⊛߆ߟᛥ࿶⊛ߥᕈᩰࠍೞߺㄟࠎߛߣ⠨߃ࠄࠇߚ‫ޕ‬
㧔D㧕㊄↰࿅༡ᓟᦼߩᄥᐔᄤ࿖ࠍ߼ߋࠆ⻉໧㗴
1850 ᐕ 12 ᦬߆ࠄ 1851 ᐕ೨ඨߦ߅ߌࠆᄥᐔᄤ࿖ߩᵴേߦߟ޿ߡᬌ⸛ߒߚ‫ޕ‬਄Ꮲળߪⱎ⿠ᒰೋ߆
⋝ဗᄼ‫ޔ‬㆏శචਃᐕචੑ᦬ೋ౎ᣣ࡮ච྾ᐕਃ᦬ೋ৻ᣣ‫ޔ‬ァᯏಣ⁨᩺ 66709 ภ࡮67598 ภ‫ߦ౒ޔ‬࿖┙᡿ችඳ‛㒮⬿‫ޕ‬หᴦ‫ޡ‬ẨᎺᐭᔒ‫ޢ‬Ꮞ 27‫ޔ‬ᐔና⇛‫ޕ‬
10 㜞⍮ᄢቇผቇ⑼✬‫ޡ‬ᶏධผቇ‫ޢ‬47 ภ‫ޔ‬2009 ᐕ 8 ᦬‫ޔ‬53~78 㗁‫ޕ‬89㧙㧙

ࠄᣂ₺ᦺᑪ⸳ߣ޿߁᣿⏕ߥ⋡ᮡࠍ߆߆ߍ‫ޔ‬ᣰ⋓ߥᚢ㑵ᗧ᰼ߣᏁߺߥᚢ⇛ࠍᜬߞߡ޿ߚ‫ޕ‬ᷡァ߇ߎࠇߦ᳇ߠ޿ߚߩߪᣧߊ‫ޔ‬2 ਁੱߣ޿߁ⷙᮨߦᵈ⋡ߒߚ᱄Ꮕᄢ⤿᧘ᤊᴆߪᐢ⷏෻ੂァߩਛߢ╙৻ߦ㎾࿶
ߔߴ߈ኻ⽎ߣߒߡ㊀ⷞߒߚ11‫ޕ‬ᄥᐔァ߇ᳯญ߆ࠄᱞት⋵᧲ㇹߦㅴ಴ߔࠆߣ‫᧘ޔ‬ᤊᴆߪㅦ߿߆ߥ෻ੂァ㎾࿶ࠍᦸࠎߛ߇‫ޔ‬ኈᤃߦߒࠀ߁ߡࠎߒ߾ߊ

ߎ߁߃޿

㎾࿶಴᧪ࠆ⋧ᚻߢߪߥ޿ߣ⍮ߞߚᐢ⷏Ꮌ᠜ ๟ ᄤ ῲ ‫ޔ‬ᐢ⷏ឭ〈ะᩕߪ൮࿐✂ࠍᒻᚑߒ‫ޔ‬ᄥᐔァࠍጊౝߦㅊ޿ߎ߻ᜬਭᚢࠍਥᒛߒߡኻ┙ߒߚ‫ᤨߩߎޕ‬ᷡァ߇ᢌർࠍ㊀ߨߚ⢛᥊ߦߪ‫⻉ޔ‬዁ߩਇ๺ߦട߃
ࠨࠗࠪࡖࡦࠕ

ߡ૶๮ࠍ᣿⏕ߦߒߥ޿߹߹ᣂ᱄Ꮕᄢ⤿ߩ⾽ዏ㒙ࠍᵷ㆜ߒߚᷡᦺਛᄩߩᦌᤒߥᘒᐲ߇޽ߞߚ‫ޕ‬࠙࡯࡜ࡦ࠲ࠗ

ᄥᐔァ߇⽎Ꮊߦㅴ಴ߒߚ㗃‫ޔ‬ᐢᎺḩᵮ೽ㇺ⛔ߩὖ⯗ᵏߪᷡァߩᚢ޿߱ࠅࠍ‫ޟ‬ὖวߩ㊁ᚢ‫ޠ‬12ߣᛕ್ߒߚ‫ޕ‬ᓐߪᜰើቭߩ๮઎߇ᔀᐩߐࠇߥ޿ᷡァߩታᘒࠍ〯߹߃‫౓ޔ‬჻ߩౣ⸠✵ߦࠃࠆァߩᡷ㕟߇ਇนᰳߢ޽ࠆߣ⸷߃ߚ‫߇ߛޕ‬๟ᄤῲ߇ὖ⯗ᵏߩឭ᩺ࠍᜎุߔࠆߣਔ⠪ߪ෻⋡ߒ‫ޔ‬ὖ⯗ᵏߪ๟ᄤῲ߇⽎Ꮊਛဝߦ߅ߌࠆᷡァߩᢌർࠍൎ೑ߣனߞߡႎ๔ߒߚߣ๔⊒ߒߚ‫ޕ‬ᷡァ߇ౝ⚗ࠍߊࠅ߆߃ߒߡ޿ߚ㑆‫ޔ‬ᄥᐔァߪ࿅༡ߦ㑆ߦวࠊߥ߆ߞߚળຬࠍ♾วߔࠆߚ߼ᱞት
⋵‫⽎ޔ‬Ꮊߢᵴേߒߚ‫߇ߛޕ‬ᷡァߩ൮࿐߇ᒝൻߐࠇࠆߣႮߣ㘩♳ߩਇ⿷ߦ⧰ߒߺ‫ޔ‬ᐢ᧲ାቱ⋵ߩಒච౎ァߣߩวᵹ߽ታ⃻ߒߥ߆ߞߚ‫ޕ‬7 ᦬ߦඨᐕ㑆ߩᚢ㑵ߢ∋ഭߒߚァࠍ┙ߡ⋥ߔߴߊ⚡⨳ጊ‫ޔ‬㊄↰߳ᚯߞߚᄥᐔァߪ‫ޔ‬ะᩕߣὖ⯗ᵏߦࠃࠆ೨ᓟ߆ࠄߩ᡹᠄ߢᣂ჋ઃㄭߩጊ㣽࿾Ꮺߦㅊ޿ߟ߼ࠄࠇߚ‫ޕ‬ߎߩߣ߈⚡⨳ጊߩ᜚ὐࠍᄬߞߡേំߔࠆળⴐࠍᅗ޿┙ߚߖߚߩߪ‫ޔ‬ᵩ⑲ోߩ࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊߢ
޽ߞߚ‫ޕ‬ᓐߪൎ೑߳ߩ⏕ାߦḩߜߚ⹎ࠍߊࠅ㄰ߒ⊒ߒߡ‫ౕߦޘੱޔ‬૕⊛ߥⴕേߩᜰ㊎ࠍਈ߃ߚ‫⿷ޕ‬ਗߺߩឥࠊߥ޿ᷡァࠍዥ⋡ߦ൮࿐✂ࠍ⓭⎕ߒߚᄥᐔァߪ‫ޔ‬ቭ᧛ߩᚢ޿ߢะᩕߩァࠍᛂߜ⎕ࠅ‫ޔ‬᳓㒽ਔァߦಽ߆ࠇߡ᳗቟Ꮊߦะ߆ߞߚ‫ߪࠇߘޕ‬਄Ꮲળߩᵴേ࿾ၞ߆ࠄ㔌ࠇࠆߎߣࠍᗧ๧ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᄥᐔᄤ࿖ߪ৻ᐕ૛ࠅߦ߅ࠃ߱ળⴐേຬߩᤨᦼࠍ⚳߃ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧔E㧕᳗቟Ꮊᤨઍߩᄥᐔᄤ࿖ࠍ߼ߋࠆ⠨ኤ
1851 ᐕ 9 ᦬ߦ᳗቟Ꮊࠍ㒱⪭ߐߖߚᄥᐔᄤ࿖ߪቴኅዬ૑඙ߢ޽ߞߚ᧲ㇱ⋆࿾ࠍභ㗔ߒ‫ޔ‬቟ቯߒߚ࿾ၞ⚻༡ࠍⴕߞߡ₺ᦺ૕೙ߩၮ␆ࠍᢛ߃ߚ‫ߩߘޕ‬ౝኈߪᵩ⑲ోߣ੖₺ߣߊߦ᧲₺ᬢ⑲ᷡࠍਛᔃߣߔ
ࠆቬᢎ⊛ߥኾ೙ᡰ㈩ߢ޽ࠅ‫ߪޘੱޔ‬ᔘ⺈ࠍዧߊߔߎߣߢ࿾਄ߩᄤ࿖ߦ߅ߌࠆቭ⡯ߩ਎ⷅࠍ⚂᧤ߐࠇߚ‫ߚ߹ޕ‬ᄥᐔᄤ࿖ߪࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߩᓇ㗀ࠍฃߌߟߟ߽‫ޔ‬ታ㓙ߩ␠ળᑪ⸳ߦ߅޿ߡߪఌᢎ⊛ߥ⦡ᓀࠍᒝ
ߊᏪ߮ߡ޿ߚ‫ߩߘޕ‬ᜂ޿ᚻߪਅጀ⍮⼂ੱߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄥᐔᄤ࿖ߪ಴

੐ᬺ߿⁛⥄ߥᥲߩ૞ᚑ14ߦขࠅ⚵߻ߥߤ‫ޔ‬ਛ࿖ᱧઍߩㄘ᳃෻ੂߣᲧߴߡ⍮⼂ੱߩᓇ㗀߇⓭಴ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬11‫᧘ޡ‬ᢥᕶ౏ᢥ㓸‫ޢ‬Ꮞ਻‫⷏♃ޔ‬ァᦠ‫ޔ‬ᓢખ⚩೙ァ‫ޔ‬㆏శਃචᐕචੑ᦬ච྾ᣣ‫ޕ‬ὖ⯗ᵏᄼ‫ޔ‬ທ⼾రᐕ྾᦬ੑච৾ᣣ‫ޡ‬ᷡ᡽ᐭ㎾࿶ᄥᐔᄤ࿖⁨ ᩺ผᢱ‫ޢ‬1‫ޔ‬శ᣿ᣣႎ಴ ␠‫ޔ‬1992 ᐕ‫ޔ‬452 㗁‫ޕ‬
13㩷 ࿖㓙ၮ〈ᢎᄢቇ䉝䉳䉝ᢥൻ⎇ⓥᚲ✬䇺䉝䉳䉝ᢥൻ⎇ⓥ䇻36 ภ䇮2010 ᐕ 3 ᦬䇮63 㗁䌾89 㗁䇯
14 ‫ޡ‬ᄥᐔᥲᦠ‫ࠍࠇߎޔߢߣߎߩޢ‬₪ᓧߒߚ⾽ዏ㒙ߪᷡᦺ 200 ᐕߩ⛔ᴦߢ೨ઍᧂ⡞ߩߎߣߢ޽ࠆߣႎߓߚ㧔ທ⼾ੑᐕੑ᦬ೋ౐ᣣ‫ޡ‬ᷡ᡽ᐭ㎾࿶ᄥᐔᄤ࿖⁨ ᩺ผᢱ‫ޢ‬3‫ޔ‬13 㗁㧕‫ޕ‬12㧙㧙

ߎߩ㗃ᷡァߪὖ⯗ᵏ㧔ධ〝ァ㧕ߣะᩕ㧔ർ〝ァ㧕ߩദജߦࠃߞߡ‫ޔ‬ァߩ┙ߡ⋥ߒߣ൮࿐✂ߩᒻᚑߦദ߼ߚ‫ࠎࠈ߻ޕ‬዁౓ߩ჻᳇ߩૐߐ߿ⷙᓞߩᖡߐ‫ޔ‬ᢌᚢࠍ♟Ⴃߔࠆ⯯னႎ๔‫ޔ‬ᜰើቭߩ෻⋡ߣ޿߆ࠎ߸߁ߡ޿

ߞߚᷡァߩ໧㗴ὐߪ⋧ᄌࠊࠄߕሽ࿷ߒߚ15‫ߒ߆ߒޕ‬ທ⼾Ꮲߩ௅ଦࠍฃߌߚ⾽ዏ㒙߇᳗቟Ꮊߩ೨✢ߦ೔⌕ߒ‫ޔ‬ᄢ⎔ߦࠃࠆ᡹᠄ࠍ⹜ߺࠆߣᄥᐔァߪ㒐ᚢߦㅊࠊࠇߚ‫ ߡߒߘޕ‬1852 ᐕ 4 ᦬ߦᵩ⑲ోߪᐢ᧲ߩળⴐߣߩวᵹߦ⷗ಾࠅࠍߟߌ‫ޔ‬᳗቟Ꮊ߆ࠄߩ⣕಴૞ᚢࠍ⊒േߒߚ‫ߩߎޕ‬ᚢ޿ߢᄥᐔァߪᓟⴡㇱ㓌߇ᄢ߈ߥ៊ኂࠍฃߌߚ߇‫ޔ‬ᷡァ߽৻ァߩ዁ߢ޽ࠆ✚౓ 4 ฬ߇ᚢᱫߔࠆߣ޿߁ᄢᛂ᠄ࠍߎ߁߻ߞߚ‫ޕ‬ߘߒߡᄥᐔァߪ᧲ㅴࠍ੍ᗐߒߡ޿ߚᷡァߩⵣࠍ߆߈‫ޔ‬ᐢ⷏ߩ⋭ㇺ᩵ᨋࠍᕆⷅߒߚ16‫ޕ‬ߣߎࠈߢ᳗቟Ꮊᤨઍߩᄥᐔᄤ࿖ߪ᡽ᮭߩၮ⋚૞ࠅࠍߒߚߛߌߢߥߊ‫₺᧲ޔ‬ᬢ⑲ᷡߩࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖ
ࡉࠍ⏕┙ߒ‫ߦࠇߎޔ‬ᓥࠊߥ޿ฎෳળຬࠍ☽ᷡߒߚᤨᦼߢ߽޽ߞߚ‫ޕ‬1851 ᐕ 12 ᦬ߦ⊒↢ߒߚ๟㍯⢻
ߩౝᔕᧂㆀ੐ઙߦߟ޿ߡᬌ⸛ߒ‫ޔ‬ᷡᦺ஥ߩผᢱ߆ࠄߪ⸘↹ߩሽ࿷ࠍ⏕⹺಴᧪ߥ޿ߎߣ‫⨳⚡ޔ‬ጊߩᄢ౿᧛ᦦ᳁ߥߤߎߩᤨᦼߦᄥᐔᄤ࿖ߩᱧผ߆ࠄᆫࠍᶖߒߚੱ‫߇ޘ‬ዋߥߊߥ޿ߎߣࠍᜰ៰ߒߚ‫ߚ߹ޕ‬᳗቟Ꮊ⣕಴ᚢߢᷡァߦ᝝ࠄ߃ࠄࠇߚᵩᄢో㧔ᄤᓼ₺㧕ߦߟ޿ߡ߽‫ߦ⁁⃻ޔ‬ਇḩࠍᛴ޿ߡ޿ߚਅጀ⍮⼂ੱߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄಽᨆࠍട߃ߚ‫ߡߒߘޕ‬ᵩᄢో߇㆙ߑߌࠄࠇߚℂ↱ߪᄥᐔᄤ࿖ߩቬᢎᕈߣࠅࠊߌᬢ
⑲ᷡߩቬᢎ⊛ᮭᆭߦኻߔࠆᓐߩᛕ್⊛ߥ⸒⺑ߦ޽ߞߚߎߣࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦ⠨߃ࠆߣ᳗቟Ꮊᤨઍߩᄥᐔᄤ࿖ߪ‫ޔ‬ᑧ቟ᤨઍߩਛ࿖౒↥ౄߣᄙߊߩ㘃ૃὐࠍᜬߞߡ޿
ߚ‫ߦߊߣޕ‬ᜰዉ⠪ጀߩࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯㑵੎߿෻ਥᵹᵷߦኻߔࠆ☽ᷡߪ‫߽߆ߚ޽ޔ‬Ძᴛ᧲ߩ᡽ᴦ⊛ᮭᆭࠍ⏕┙ߒߚᢛ㘑ㆇേࠍᓌᓓߐߖߚ‫ߩߎޕ‬㘃ૃὐߪࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵ࠍㅢߓߡౣฃኈߐࠇߚ࡙࠳ࡗ࡮ࠠ࡝
ࠬ࠻ᢎᕁᗐߩਇኡኈ߇߽ߚࠄߒߚ⚿ᨐߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
㧔F㧕ᐢ᧲ಒච౎ⱎ⿠ߣߘߩᓇ㗀ߦߟ޿ߡ
ߎߎߢߪ਄Ꮲળߩ৻⠢ࠍᜂ޿ߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᄥᐔァᧄ㓌ߣวᵹߢ߈ߥ߆ߞߚᐢ᧲ାቱ⋵ߩಒච౎ⱎ⿠
ࠍಽᨆߒߚ‫ޕ‬ಒච౎ߪ৻ቯߩ⚻ᷣ⊛ၮ⋚ࠍ߽ߞߚቴኅੱߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬੖ᄢᆓߣ๭߫ࠇࠆ᦭ജ⒖᳃߇
⑼᜼วᩰᨒࠍ⁛භߒߚߎߩ࿾ߢᓐ߇ࠛ࡝࡯࠻ߣߒߡ਄᣹ߔࠆน⢻ᕈߪߥߊ‫ޔ‬ᚑഞߩᣇㅜࠍ಴Ⓙ߉ߦ᳞߼ߚಒච౎ߪᐢ⷏ᐔධ⋵ߢ਄Ꮲળߣ߼ߋࠅ޽ߞߚ17‫ޕ‬ਔ⠪ߩኻ┙ߪ‫ޟ‬ᣥ࿑‫ޟޠ‬ᣂ࿑‫ޠ‬㑆ߩ࿯ቴ᪾㑵ߣߒߡ⹏ଔߔࠆߦߪታജᏅ߇ᄢ߈ߔ߉ߚ߇‫ߩߘޔ‬᡿ߦߎߘ਄Ꮲળߩᵴേߪ᡽ᴦ⊛෻ੂߣߒߡ┙ߜ⃻ࠇߚ‫ޕ‬ಒච౎ߩⱎ⿠ߪ‫⚩ޟ‬჻߇ㅼࠅߡ᳃߇෻ߔ‫ߚߞ޽߇⾰ᧄߩߘߦޠ‬18‫ޕ‬㊄↰ߩᧄ㓌ࠃࠅ߽ᣧߊⱎ⿠ߒ‫⛔ߩߘޔ‬೙ࠍ߁ߌߥ߆ߞߚಒච౎ߩ෻ੂァߪ‫ޔ‬ᄥᐔァߣߪ⇣ߥࠆᆖℹ‫ޟ‬ච਻ᣣㅴ᡹ႎਛ਒⁁‫ޠ‬‫ޔ‬ທ⼾రᐕ਻᦬ੑචᣣ‫ޡ‬ਛᓳၴㆮⓂ‫ޢ‬Ꮞ 3㧔‫ޡ‬ᄥᐔᄤ࿖㕟๮ᤨᦼᐢ⷏ㄘ᳃⿠⟵⾗ᢱ‫ޢ‬਄ౠ‫ޔ‬ᐢ⷏ੱ᳃಴ ␠‫ޔ‬1979 ᐕ‫ޔ‬207 㗁㧕‫ޕ‬
16 ᓢᐢ❀⥌⪲ฬ℈⊛ା‫ޔ‬ທ⼾ੑᐕਃ᦬ೋੑᣣ‫ޔ‬F.O.931 1301 ภ‫ޔ‬National Archives ⬿‫ޕ‬
17 ㅒ‽ಒච౎හᚽ㍪╬ኅዻᷡන㧔ທ⼾ੑᐕ㧕‫ޔ‬F.O.931 1310 ภ‫ޔ‬National Archives ⬿‫ޕ‬18 ᛞ๒ାቱᙬㇹมᎼᬌ㒸ᩕⷫ๒ಒච౎ᆎᧃ✼↱ฦઙ‫ޔ‬F.O.931 1190B ภ‫ޕ‬ᛞ๒⨃ฬ⢫઎੤๒ಒච౎▵⇛‫ޔ‬F.O.931 1190A
ภ‫ ߦ౒ޔ‬National Archives ⬿‫ޕ‬15㧙㧙

․ᓽࠍᏪ߮ߡ޿ߚ‫ߪ৻╙ߩߘޕ‬ᅚᕈߩᵴべߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄢ㗡⋡ߩ㒸⪲᳁ࠍߪߓ߼ᄙߊߩᅚᕈ㗡⋡߇ሽ࿷ߒ‫ޔ‬ᅚ㙚ߩ౓჻ࠍ₸޿ߡᚢ㑵ߦෳടߒߚ19‫ߚ߹ޕ‬ᵩ⑲ోࠄఌᢎ⍮⼂ੱߩᓇ㗀߇෸߫ߥ߆ߞߚಒච౎
ァߢߪ‫ޔ‬㆏჻߿๺ዏ‫⵻ޔ‬૕ߩᅚᕈߥߤਛ࿖᳃ⴐ෻ੂߩේೋ⊛ߥવ⛔߇⦡Ớߊ⃻ࠇߚ‫ߦࠄߐޕ‬ᄥᐔァߣಒච౎ァߩᚢ⇛਄ߩ㆑޿ߣߒߡ‫ޔ‬ᄤ࿾ળ♽෻ੂァߣߩ㑐ଥ߇޽ߞߚ‫ޕ‬ᄤ࿾ળߦ෩ߒ޿ᘒᐲߢ⥃ࠎ
ߛ㊄↰ߩᄥᐔァߦኻߒߡ‫ޔ‬ಒච౎ァߪ౓ജਇ⿷ࠍ⵬߁ߚ߼ߦᄤ࿾ળァߣߩㅪ៤ࠍ⹜ߺߚ߇‫ߞ߃߆ޔ‬ߡᓐࠄߩᗧะߦᏀฝߐࠇߡᧄ㓌ߣߩวᵹࠍᨐߚߖߥ߆ߞߚ‫ޕ‬޿ߞ߸߁ᷡᦺߩ࿾ᣇ᡽ᐭߣߘߩァ㓌߽ᄙߊߩ໧㗴ࠍᛴ߃ߡ޿ߚ‫ޕ‬࿾ᣇ㐳ቭߪ෻ੂ⊒↢ߩႎ๔ࠍ༑߫ߕ‫ޔ‬ᓐࠄߩᗧࠍߊࠎߛ࿾ᣇቭߪಒච౎߇᡽ᴦ⊛෻ੂࠍ߼ߑߒߡ޿ࠆߣ⍮ࠅߥ߇ࠄ቟᠜᡽╷ߢ੐ᘒࠍ♟Ⴃߒࠃ߁ߣ⹜ߺߚ‫ߚ߹ޕ‬ᷡァ߽ᚢᗧࠍᰳ߈‫ޔ‬ᜰើቭߩή╷߽޽ߞߡ‶†⠪ࠍჇ߿ߒߚ‫ࠄߐޕ‬ߓࠂߎ߁ߒࠎ

ࠃ߁߼޿ߜࠎ

ߦਔᐢ✚〈ᓢᐢ❀ߣᐢ᧲Ꮌ᠜⪲ฬ℈ߩഞฬ੎޿߇␜ߔࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᄙߊߩᷡᦺቭ௥ߦߣߞߡ෻ੂァߩᐔቯߪ᣹ㅴߩᚻᲑߢߒ߆ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ಒච౎ߩⱎ⿠ߪߎ߁ߒߚ⧦㉃ߥ⛔ᴦߦኻߔࠆ⇣⼏↳ߒ┙ߡߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬ᓐࠄߦ߽ᒙὐ߇޽ߞߚ‫ޕ‬ಒච౎ߩᢌർᓟ‫ޔ‬ᄥᐔᄤ࿖ߪᓐࠄ߇‫ޟ‬ၷߊ⠴߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ߕ‫ޔ‬ᔒ߇ቯ߹ࠄߥ߆ߞߚ‫ߣޠ‬ᛕ್ߒߚ‫ޕ‬ታߩߣߎࠈಒච౎ߦᰳߌߡ޿ߚߩߪᨐᢿߥⴕേജߢ޽ࠅ‫ߜ޿ޔ‬ᣧߊⱎ⿠ߒߥ߇ࠄ㊄↰᧛߳ะ߆߁ߎ
ߣߦߪᘕ㊀ߛߞߚ‫ߚ߹ޕ‬ᓐࠄߪᷡァߩᚢജࠍㆊᄢ⹏ଔߒ‫ޔ‬ᄤ࿾ળァߩදജߥߒߦߪർㅴߒࠃ߁ߣߒ
ߥ߆ߞߚ‫ߦࠄߐޕ‬ಒච౎ァ߇ᐢ᧲ߦᚯߞߚᤨ߽‫⥄ޔ‬ജߢ᳗቟Ꮊߩᧄ㓌ߣวᵹߔࠆน⢻ᕈߪᱷߞߡ޿
ߚ߇‫ޔ‬ᓐࠄߪ⟜㏜჋ߢ☜ၔࠍ⛯ߌ‫ޔ‬ᐢ⷏߳ะ߆߁࠴ࡖࡦࠬࠍㅺߒߡߒ߹ߞߚ‫ޕ‬ߎ߁ߒߡಒච౎ߩⱎ⿠ߪᄬᢌߦ⚳ࠊߞߚ‫ ߇ߛޕ‬1852 ᐕߦ૞ࠄࠇߚᷡᦺ᡽ᐭߩ๔␜Ⓜߪ‫ߥ߆⼾ޔ‬࿾ၞߢ޽ࠆ╫ߩᐢ᧲ߢ‫ޟ‬㇎ඍ‫⾚ޟޠ‬ౄ‫ޟࠆߥߣޠ‬᷿᳃‫߇ޠ‬ᄙߊ‫⒁ޔ‬ኒ⚿␠߿᳃㑆ቬᢎߦ౉ࠆ⠪߽ዋߥߊߥ޿ߣㅀߴߡ޿ࠆ‫ޟߦ․ޕ‬ᄤఱᄤῳ‫ࠍޠ‬໒߃ߚಒච౎ߩ਄Ꮲળߦ⸒෸ߒ‫ޔ‬ᓐࠄ߇෩ߒ޿ಣ⟏ࠍฃߌߚߎߣࠍ⚫੺ߒߡ‫ߩࠄࠇߎޔ‬෻ੂ⚵❱ߦടࠊࠆߎߣߩή⋉ߐࠍ⸷߃ߚ ‫ ࠄ߆ߎߎޕ‬1850 ᐕઍೋ߼ߩᐢ᧲ߦ߅޿ߡಒච౎ⱎ⿠ߩਈ߃ߚᓇ㗀ߩᄢ߈ߐ߇┍ࠊࠇࠆ‫ޕ‬╙ੑ┨‫ޔ‬ᄥᐔᄤ࿖ߩධ੩ㅴ᠄㧔 ᐕ㨪 ᐕ㧕㧔C㧕ᄥᐔᄤ࿖ߩᐢ⷏ർㇱ‫ޔ‬ḓධධㇱߦ߅ߌࠆᵴേߦߟ޿ߡ
᳗቟Ꮊࠍ⣕಴ߒߚᄥᐔァ߇᩵ᨋࠍ᡹᠄ߒ‫ޔ‬ḓධ⋭㆏Ꮊߦㅴ಴ߔࠆ߹ߢߩㆊ⒟ࠍಽᨆߒߚ‫ޕ‬ᄥᐔߔ߁߼޿߆ߊ

ァߩർㅴࠍ⍮ߞߡᕆ߉᩵ᨋߦᚯߞߚะᩕߪ‫ޔ‬ᐢ⷏Ꮌ᠜㈅㡆㢬ߣ㒐ⴡᚢߦขࠅ߆߆ߞߚ‫߇ߛޕ‬ὖ⯗ᵏߩᱫߦࠃߞߡᜰើቭߩਇ⿷ߦᖠߺ‫✚ޔ‬Ꮵߢ޽ࠆ⾽ዏ㒙߇㓁ᦳ⋵ߢᮨ᭽⌑߼ࠍߒߚߚ߼ߦ჻᳇ߪ਄߇
ࠄߥ߆ߞߚ‫ߚ߹ޕ‬ᄥᐔァ߽᩵ᨋၔࠍቢోߦ൮࿐ߔࠆ౓ജߪᜬߜวࠊߖߡ޿ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ክቯಒච౎᩺‽ᷡන㧔ທ⼾ੑᐕ㧕‫ޔ‬F.O.931 1347 ภ‫ޔ‬National Archives ⬿‫ޕ‬ὑം⻀㈇᳅ീὑ⦟ༀᲡᖺ㇎⺑ฦ଻りኅ੐㧔ທ⼾ੑᐕ㧕‫ޔ‬F.O.931 1370 ภ‫ޔ‬National Archives ⬿‫ޕ‬
21 ࿖㓙ၮ〈ᢎᄢቇ䉝䉳䉝ᢥൻ⎇ⓥᚲ✬䇺䉝䉳䉝ᢥൻ⎇ⓥ䇻37 ภ䇮2011 ᐕ 3 ᦬䈮ឝタ੍ቯ䇯
1920㧙㧙

ࠅࠀ߁ߌ޿ߕ޿

߹ߚ᩵ᨋߩ⚩჻ 㦖 ໪ℰ߇ขࠅ⚵ࠎߛ࿅✵ߩ⚿ᚑߪනߥࠆᴦ቟⛽ᜬ╷ߢߪߥߊ‫ޔ‬࿅✵ዪࠍਛᔃߦ
↥ᬺࠍ⢒ᚑߒߡ⚻ᷣࠍᵴᕈൻߒ‫ޔ‬ᄬᬺ໧㗴ࠍ⸃᳿ߒࠃ߁ߣߔࠆ࿾ၞᝄ⥝╷ߢ޽ߞߚ‫ߒ߆ߒޕ‬ᚢ㑵⚻㛎߇ߥ߆ߞߚ࿅✵ߪᄥᐔァߦᢌർߒ‫⽿ޔ‬છ⠪ߢ޽ߞߚ㈅㡆㢬ߪທ⼾Ꮲߩป⽿ࠍฃߌߚ‫ߚ߹ޕ‬ᵈ⋡ߔߴ߈ߪࠗࠬ࡜ࡓᢎᓤ߇ᄥᐔァߦෳടߥ޿ߒදജߒߚ੐ታߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ℂ↱ߪᓐࠄ߇ᄥᐔᄤ࿖ߩᒝ޿
ቬᢎᕈߣߊߦ৻␹ᢎߩᢎ⟵ߦၮߠߊ஧௝ፏ᜙ᛕ್ࠍᡰᜬߒߚߚ߼ߣ⠨߃ࠄࠇߚ‫ޕ‬᩵ᨋ᡹᠄ߦᄬᢌߒߚᄥᐔァߪᐢ⷏ർㇱߩోᎺࠍභ㗔ߒߚ߇‫ޔ‬ㅢ⺑ߢߪߎߩᤨᄥᐔァߪධ₺㚏㔕
ጊ߇⽶்ߒߚႎᓳߣߒߡ૑᳃ࠍ⯦Ვߒߚߣ⸒ࠊࠇࠆ‫߇ߛޕ‬ᣂߚߦ⊒⷗ߒߚᄥᐔァ౓჻ߩଏㅀᦠ߆ࠄ‫ޔ‬ߐ ޿ߣ㚏㔕ጊ߇ᚢᱫߒߚߩߪ⬉⴩ᷰߩᚢ޿ߢ޽ࠅ‫ోޔ‬ᎺߢᲕߐࠇߚߩߪᷡァ቞஻㓌߿࿅✵౓჻ߢ޽ߞߚߎ
ߣ߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߚ22‫ߚ߹ޕ‬ᄥᐔァߪᓐࠄࠍቬᢎ⊛ߥ੸ᢜߣߺߥߒߡၫᜓߥ᡹᠄ࠍⴕߞߚ߇‫߁ߎޔ‬ߒߚ⌀೶ߥᚢ޿߱ࠅߪᒰᤨߩਛ࿖␠ળߦ߅޿ߡℂ⸃ࠍ⛘ߔࠆ߽ߩߛߞߚߚ߼‫߇₺ޟߪޘੱޔ‬Ვߐࠇߚႎᓳߦ૑᳃ࠍ⯦Ვߒߚ‫ߺ↢ࠍࡦ࡚ࠪࠢࠖࡈ߁޿ߣޠ‬಴ߒߚߎߣࠍᜰ៰ߒߚ‫ޕ‬⬉⴩ᷰߢߩᢌർߢ⦁߿ァ㔛‛⾗ࠍᄬߞߚᄥᐔァߪ‫ⴧޔ‬Ꮊᣇ㕙߳ߩㅴ಴߇ਇน⢻ߣߥߞߚ‫߇ߛޕ‬ᓐࠄߪධਅߒߡ㆏Ꮊࠍභ㗔ߒ‫ޔ‬ᢙජੱߩෳട⠪ࠍᓧߡᣂߚߥ⊒ዷߩ࠴ࡖࡦࠬࠍߟ߆ࠎߛ‫ࠍࠇߘޕ‬น⢻ߣߒߚߩߪḓධධㇱߦ߅ߌࠆ෻૕೙൓ജߩදജߢ޽ߞߚ߇‫ోޔ‬Ꮊ᡹㒐ᚢߢᄥᐔァ߇⷗ߖߚਇኡኈ
ߥ᡹᠄ᕈߦ‫ޔ‬࿾ᣇቭ߿ᷡァ቞஻㓌߇ᕟᔺࠍᗵߓߡㅏ੢ߒߚߎߣ߽ᐘ޿ߒߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ߟ߹ࠅߎߩᤨᦼߩᄥᐔᄤ࿖ߪߥ߅ᒝ޿ቬᢎᕈࠍᏪ߮ߡ޿ߚ‫ᦦߪࠇߘޕ‬࿖⮲ߦઍ⴫ߐࠇࠆఌᢎ⍮⼂ੱߩ⇣┵⊛ቬᢎߦኻߔࠆ෻⊒ࠍ᜗޿ߚ߇‫ޔ‬ቬᢎ⊛ᖱᾲߦᡰ߃ࠄࠇߚ⌀៼ߐߎߘߪ 19 ਎♿ߩࡊࡠ࠹ࠬ࠲ࡦ࠻߇ᶏᄖᏓᢎߢવ߃ࠃ߁ߣߒߚ‫⌀ޟ‬ℂ‫ޕߚߞ޽ߢޠ‬ᢜߦኻߔࠆ⯦Ვࠍ෤ࠊߥ޿ᄥᐔᄤ࿖ߩ
ਇኡኈߎߘߪ‫ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ㄭઍ߇߆߆߃ߚ⽶ߩ஥㕙ߛߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧔D㧕ᄥᐔᄤ࿖ߩḓධߦ߅ߌࠆㅴ᠄ߣ࿾ၞ␠ળ
1852 ᐕᄐߦḓධධㇱߢᵴേߒߡ޿ߚᄥᐔᄤ࿖ࠍขࠅ޽ߍ‫ߩߘޔ‬൓ജ᜛ᄢ߇น⢻ߣߥߞߚℂ↱ࠍ࿾ၞ␠ળߩᄌኈߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄ⠨ኤߒߚ‫ޕ‬19 ਎♿೨ඨߩḓධߢ⋓ࠎߛߞߚߩߪ㕍⬒ᢎ෻ਥᵹᵷ㧔㊄ߒࠀ߈ࠀ߁ߣ߁

ਤ㆏㧕ߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬ᓐࠄߣᄥᐔᄤ࿖ߩ㑐ଥࠍ⠨ኤߔࠆ߁߃ߢὶὐߣߥࠆᧇ ਻ ứ ໧㗴ߩࠠ࡯ࡄ࡯࠰
ߜࠎߒࠀ߁ࡦߪ᧘ਤߢ޽ࠆߎߣࠍᜰ៰ߒߚ‫᧘ߚ߹ޕ‬ਤߪ᳗቟Ꮊߢᄥᐔァߦടࠊࠅ‫ ޔ‬ㇶ Ꮊ ߩഏઍஉࠄߦⱎ⿠ࠍଦߒߚᒻ〔߇┍ࠊࠇࠆ߽ߩߩ23‫ޔ‬ᄤ࿾ળߩ㚂㗔ߣߐࠇߚᄤᓼ₺ߪ෻૕೙൓ജߩታᘒߣߪ೎ߩߣߎࠈ
ߢ૞ࠅ಴ߐࠇߚṽੱਛᔃਥ⟵ߩ⴫⽎ߢ޽ࠆߎߣ߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߚ‫ޕ‬ߎߩ㗃㆏Ꮊߦ㚢ገߒߡ޿ߚᄥᐔァߪァߩౣ✬೙ߣ㘩♳ߩ⏕଻ߦขࠅ⚵ߺ‫ޔ‬ᣂߚߦടࠊߞߚ෻ੂ
㓸࿅߆ࠄ⇛ᅓ‛ࠍᴚ෼ߒ‫ޔ‬ᓐࠄࠍ෩ߒ޿⛔೙ਅߦ⟎޿ߚ‫౓✚ޕ‬๺ᤐߣᬩാߩ㚂㗔ᳯᔘḮߪᄥᐔァࠍ2223๟᳗⥝ଏ‫ޔ‬ທ⼾ੑᐕ੖᦬ೋ྾ᣣ‫ޔ‬ァᯏಣ⁨ 084613 ภ‫ޔ‬࿖┙᡿ችඳ‛㒮⬿‫ޕ‬ᒛ੫ၮᄼ‫ޔ‬ທ⼾ੑᐕචੑ᦬ੑච౐ᣣ‫ޡ‬ችਛ⁨ ທ⼾ᦺᄼ᠁‫ޢ‬6‫ޔ‬747 㗁‫ޔ‬࿖┙᡿ችඳ‛㒮⬿‫ޕ‬㧙㧙

᜽ߺ᠄ߜߦߒࠃ߁ߣ⹜ߺߚ߇‫ߩߎޔ‬૞ᚢߪᷡァߩ✭ᘟߥേ߈ߩߚ߼ߦᄬᢌߒ‫ޔ‬㆏Ꮊࠍ಴⊒ߒߚᄥᐔァߪḓධධㇱߩⷐⴣߢ޽ࠆㇶᎺࠍභ㗔ߒߚ‫ߚ߹ޕ‬ᄥᐔァߩᔟㅴ᠄߇น⢻ߣߥߞߚⷐ࿃ߣߒߡ‫ޔ‬ḓᐢߡ޿޿ߟߐ޿

✚〈⒟⍨㉻ࠄߩ⛔₸ജਇ⿷߇᜼ߍࠄࠇ‫᧚ੱޔ‬ਇ⿷ߦᖠ߻ᷡᦺਛᄩߩᓐࠄߦኻߔࠆᦌᤒߥಣ⟏ߪ૕೙ᵷ⍮⼂ੱߩᙍỗࠍ᜗޿ߚ24‫ߦࠄߐޕ‬ᄥᐔァߩㅴ᠄వߢ᭽‫ߥޘ‬൓ജ߇๭ᔕߒߚ⢛᥊ߦߪ‫ޔ‬ᄥᐔᄤ࿖߇ᵷ㆜ߒߚᎿ૞ຬߩᵴേ߇޽ߞߚߎߣࠍᜰ៰ߒ‫ߡߒߣ଀ߩߘޔ‬ḓධ‫ޔ‬ᐢ⷏⋭Ⴚߩ᧲቟⋵ߢ⊒↢ߒߚߒࠂ߁߭ࠎ⬲ ㈯ ‫໊ޔ‬ర੧෻ੂߩࠤ࡯ࠬࠍขࠅ޽ߍߚ25‫ޕ‬ḓධߦ߅ߌࠆᄥᐔᄤ࿖ࠍ⠨߃ࠆ႐ว‫ޔ‬ᄥᐔァߩෳട⠪ࠍࠕࡋࡦ⽼ᄁᬺ⠪㧔⒁ኒ⚿␠ຬ㧕ߣߒߚችፒᏒቯ᳁ߣ‫ޔ‬ㄘ᳃ߣߣࠄ߃ߚዊፉ᤯ᴦ᳁ߦࠃࠆᄥᐔᄤ࿖ߩᕈ⾰⺰੎߇᦭ฬߢ޽ࠆ26‫߇ߛޕ‬ਔ⠪ߩ⼏⺰ߪቯ⌕ㄘ⠹᳃ߎߘ߇޽ࠆߴ߈‫⦟ޟ‬᳃‫ޠ‬௝ߣ⠨߃ࠆᣣᧄੱߩ࿕ቯⷰᔨ㧔޽ࠆ޿ߪࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵ߩ౏ᑼ㧕ߦ྽ࠊࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ਛ࿖␠ળߦ߅ߌࠆᵹേᕈߩ㜞ߐࠍ೨ឭߣߒߚਅጀ⒖᳃ߦኻߔࠆⷞᐳ߇ਇ⿷
ߒߡ޿ߚߣㅀߴߚ‫ޕ‬
ߘ ߹޿

ߎ߁ࠅࠂ߁

ߘߒߡዊፉ᳁߇⚫੺ߒߚᱞጟᎺߩ㒖☨੐ઙ‫ޔ‬⠶㓁⋵ߩ᛫ ♳ ᥸േߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᣂ⊒⷗ߩ⁨ ᩺ผᢱࠍ↪޿ߡౣᬌ⸛ࠍⴕ޿‫ߩߘޔ‬ᜂ޿ᚻ߇ᣂ⥝ߩ࿾ၞ࡝࡯࠳࡯ߢ޽ߞߚߎߣࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ‫ߚ߹ޕ‬ᷡᦺߩ⎬⋥ߒߚ⛔ᴦߪᓐࠄࠍ෻᡽ᐭ⊛ߥⴕേ߳ߣㅊ޿߿ࠆߣ౒ߦ‫ߩࠄ⥄ޔ‬ᡰ㈩ߩᱜ⛔ᕈߦ⇼໧╓ࠍߟߌߚߣ⚿⺰ߠߌߚ27‫ࠄࠇߎޕ‬ᄥᐔァߦ๭ᔕߒߚੱ‫ߩޘ‬ᵴേߪ‫ޔ‬࿾ᣇ㐳ቭߩ⣣ᢌࠍ๔⊒ߒߚ૕೙ᵷ⍮⼂ੱߩ⸒⺑ߣㅢߓࠆㇱಽ߇޽ࠅ‫ޔ‬ḩᵮੱߩ⛔ᴦߎߘ߇ᖡ᡽ߩේ࿃ߛߣਥᒛߔࠆᄥᐔᄤ࿖ߩᯠᢥߪ‫ޔ‬᏷ᐢ޿ੱ‫♾ࠍޘ‬วߔࠆน⢻ᕈࠍᜬߞߡ޿ߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ߟ߹ࠅᄥᐔᄤ࿖ߩḓධධㇱߦ߅ߌࠆᵴേߪ‫ޔ‬ㄝႺߩ෻ੂ߆ࠄో࿖⊛ㆇേ߳ߣ⊒ዷߒߚߛߌߦᱛ
߹ࠄߥ޿ᗧ๧ࠍᜬߞߡ޿ߚ‫ޕ‬ḓධ಴りߩᦦ࿖⮲߇ḕァࠍ⚿ᚑߒ‫ޔ‬ਛ࿖␠ળߦ᭴ㅧ⊛ߥᄌൻࠍ߽ߚࠄ
ߒߚߩߪ‫ޔ‬ᄥᐔァ߇ḓධ␠ળߦਈ߃ߚⴣ᠄ߩᄢ߈ߐ߆ࠄ⷗ߡ஧ὼߢߪߥ߆ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧔E㧕ᄥᐔᄤ࿖ߩ㐳ᴕ᡹᠄ࠍ߼ߋࠆ⠨ኤᄥᐔᄤ࿖߇ධ੩߳⥋ࠆㅴ᠄ㆊ⒟ߢ૕㛎ߒߚ‫߽ᦨޔ‬㐳޿᡹ၔᚢߢ޽ࠆ㐳ᴕ᡹᠄ߦߟ޿ߡᬌ⸛ߒߚ‫ޕ‬1852 ᐕ 9 ᦬ߦ⷏₺⭤ᦺ⾆ߩవ㌵㓌ߪ 3000 ฬߩ౓ജߢ㐳ᴕࠍᕆⷅߒߚ߇‫ߪࠇߘޔ‬ᚢ㑵น⢻ߥ౓ജ
߇ 1 ਁੱ⒟ᐲߛߞߚᄥᐔァߩᚢജࠍ⠨߃ࠇ߫ዋߥ޿ᢙߣߪ⸒߃ߥ߆ߞߚ‫߇ߛޕ‬ᓐࠄߪၔౝ⓭౉ߩ࠴24㦛⵨ᄼ‫ޔ‬ທ⼾ੑᐕ੖᦬ੑච੖ᣣ‫ޡ‬ᷡ᡽ᐭ㎾࿶ᄥᐔᄤ࿖⁨ ᩺ผᢱ‫ޢ‬3‫ޔ‬552 㗁‫ޕ‬⒟⍨㉻ᄼ‫ޔ‬ທ⼾ੑᐕᱜ᦬ੑච౐ᣣ‫ޡ‬ችਛ⁨ ທ⼾ᦺᄼ᠁‫ޢ‬4‫ޔ‬354 㗁‫ޕ‬㚸⑸┨ᄼ‫ޔ‬ທ⼾ਃᐕ਻᦬ੑච੖ᣣ‫ޔ‬หᦠ 10‫ޔ‬566
㗁‫ߦ౒ޔ‬࿖┙᡿ችඳ‛㒮⬿‫ޕ‬
26 ችፒᏒቯ‫ޟ‬ᄥᐔᄤ࿖ߩᕈ⾰ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬‫ޡ‬ผᨋ‫ޢ‬48 Ꮞ 2 ภ‫ޔ‬1965㧔‫ޡ‬ችፒᏒቯో㓸‫ޢ‬16‫ޔ‬ጤᵄᦠᐫ‫ޔ‬1993 ᐕ‫ޔ‬75 㗁㧕‫ޕ‬ዊፉ᤯ᴦ‫ޟ‬឴ሶᳯਛᵹၞߦ߅ߌࠆㄘ᳃ߩ⻉㑵੎ߣᄥᐔᄤ࿖‫ޠ‬‫ޟ‬ᄥᐔᄤ࿖ߣㄘ᳃‫ޠ‬ᄢႦผቇળ✬‫ޡ‬ผầ‫ޢ‬93࡮96࡮97‫ޔ‬1965࡮
1966 ᐕ㧔‫ޡ‬ᄥᐔᄤ࿖㕟๮ߩᱧผߣᕁᗐ‫⎇ޢ‬ᢥ಴ ‫ޔ‬1978 ᐕ‫ޔ‬83 㗁㧕
‫ޕ‬
25

27

㈕ᤊᧁ╬ଏ‫ޔ‬㆏శੑච྾ᐕ౐᦬ੑච౎ᣣ‫ޔ‬ァᯏಣᄼ᠁㍳೽‫ޔ‬ㄘ᳃ㆇേ㘃‫ޔ‬෻ᷡ㗄 8931-16 ภ‫ޕ‬㧙㧙

ࡖࡦࠬࠍㅺߒ‫߇⾆ᦺ⭤ޔ‬ᚢᱫߒߡᄸⷅ૞ᚢߪᄬᢌߒߚ28‫ߚ߹ޕ‬ฦ࿾߆ࠄᢇេߩᷡァㇱ㓌߇㓸߹ࠆߣ‫ޔ‬ᒻ൓ߪㅒォߒߡవ㌵㓌ߪ㒐ᚢߦㅊࠊࠇߚ‫ޕ‬ㇶᎺߦ޿ߚᵩ⑲ోߩᧄ㓌ߪ 9 ᦬ਅᣨߦർ਄ࠍ㐿ᆎߒߚ‫ߪࠇߘޕ‬ㇶᎺਅᵹߩⴧᎺߦ㚢ገߒߡ޿ߚ
⾽ዏ㒙ߩァ߇㐳ᴕᢇេߦะ߆߁ߩࠍᓙߜ‫ޔ‬᳓〝ߢ㐳ᴕ߳ะ߆߁࠴ࡖࡦࠬࠍ┍ߞߡ޿ߚߚ߼ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ߛ߇⾽ዏ㒙ߪທ⼾Ꮲߩ๮઎ߦ෻ߒߡⴧᎺࠍേ߆ߕ‫⚿ޔ‬ᨐ⊛ߦᧄ㓌ߪෂ㒾ߥ㒽〝ߢർ਄ߒߚ‫ᧄޕ‬㓌߇ߜࠂ߁ࠅࠂ߁߈

㐳ᴕߦ೔㆐ߔࠆߣ‫ޔ‬ᄥᐔァߪ㐳ᴕၔߦ᡹൓ࠍ߆ߌߚ߇ᄬᢌߒ‫ޔ‬10 ᦬ߦ⿞છߒߚḓධᎼ᠜ ᒛ ੫ၮ߇൮࿐✂ࠍᒻᚑߔࠆߥߤᚢᴫߪᷡァߩᣇ߇ఝ૏ߢ޽ߞߚ‫ߢߎߘޕ‬ᄥᐔァߪ࠻ࡦࡀ࡞ࠍជࠅㅴ߼‫ޔ‬3 ᐲߦࠊߚࠅ࿾㔗᡹᠄ࠍ⹜ߺߚ߇ᄬᢌߒߚ‫ޣ‬࿑  ߅ࠃ߮౮⌀ ࡮ ෳᾖ‫ޕޤ‬߹ߚ᡹ၔㇱ㓌ߦ߆߆ࠆ࿶ജࠍシᷫߔࠆߴߊḕᳯ⷏ጯ߳ㅴ಴ߒߚ⠢₺⍹㆐㐿ߩァߪ‫ޔ‬ะᩕߩᷡァߣᚢ㑵ࠍ੤߃ߚ‫߽ߢߎߎޕ‬ᷡァߪఝ൓ߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬᳓㒽ᵮߩᚢ޿ߢᄥᐔァߩફ౓᡹᠄ࠍฃߌߡᄢᢌ
ߔࠆߣ‫ޔ‬ᓐࠄߪᚢᗧࠍ༚ᄬߒߚ‫ߚ߹ޕ‬ᒛ࿖ᮛߩჽാ㧔ᛩ㒠ߒߚᄤ࿾ળァ㧕ߪ⇛ᅓߦ᣿ߌ᥵ࠇ‫ޔ‬ᣂછ᱄Ꮕᄢ⤿ᓢᐢ❀ߩេァߪᆫࠍ⷗ߖߥ߆ߞߚ‫ޕ‬11 ᦬ 30 ᣣߦⴕࠊࠇߚᄥᐔァߩ㐳ᴕ᠗ㅌߪ‫ޔ‬ᷡァߩ෤ᚢ᳇ಽࠍᏁߺߦ⓭޿ߚⴕേߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᷡァߪᄥᐔァߩേ߈ࠍኤ⍮಴᧪ߥ߆ߞߚ߫߆ࠅ߆‫߈ⴕߩߘޔ‬వߦߟ޿ߡ್߽ᢿࠍ⺋ࠅ‫ޔ‬ㅊ᠄ࠍᝄࠅಾߞߚᄥᐔァߪጪᎺߢ⊒ዷߩ߈ߞ߆ߌࠍߟ߆ࠎߛ‫ޕ‬ߎ߁ߒߡ 81 ᣣ㑆ߦ෸߱ᄥᐔァߩ㐳ᴕ᡹᠄ߪ⚳ࠊߞߚ‫ޕ‬ᄸⷅ૞ᚢߦᄬᢌߒ‫ޔ‬᳓〝ࠍ↪޿ߚᧄ㓌ߩㄦㅦߥർ਄߽߆ߥࠊߕ‫ޔ‬㐳ᴕ೔⌕ᓟ߽൮࿐✂ߦ㒖߹ࠇߡᣂߚߥෳട⠪ࠍ₪ᓧߢ߈ߥ߆ߞߚᖱᴫࠍ⠨߃ࠇ߫‫ޔ‬ഠ൓ߥ౓ജߦ߽߆߆ࠊࠄߕஜ㑵ߒߚߣ⷗ࠆߴ߈ߛࠈ߁‫ߚ߹ޕ‬ᄥᐔァ߇ᄙߊߩᷡァࠍ㐳ᴕ߳ᒁ߈ߟߌߚ⚿ᨐ‫ޔ‬ḓർ߳ߩㅴ಴߇ኈᤃߦߥߞߚߣ޿߁஥㕙߽⷗ㅏߖߥ޿ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬
㧔F㧕ᄥᐔᄤ࿖ߩᱞ᣽භ㗔ߣߘߩᓇ㗀㐳ᴕࠍ᠗ㅌߒߚᄥᐔァߪ‫ޔ‬12 ᦬ 3 ᣣߦ⋉㓁⋵ߢ⦁ࠍ౉ᚻߒߡㅴ᠄ᣇะࠍᄌ߃‫ޔ‬ᵢᐸḓࠍᷰߞߡࡏ࡯࡜ࡦࠧࡦ࠙࡯

ጪᎺ߳ะ߆ߞߚ‫ޕ‬ጪᎺߪ㒱⪭ߒ‫ޔ‬ᷡᦺߪḓർឭ〈ඳ൅ᕶᱞࠍᢜ೨ㅏ੢ߩ⟋ߢಣ⟏ߒߚ‫߇ߛޕ‬ታ㓙ߩᢌ࿃ߪḓධߩ࿾ᣇ㐳ቭߚߜ߇㐳ᴕߩ㒐ⴡࠍఝవߔࠆ૛ࠅ‫ޔ‬ጪᎺߩᚢ⇛⊛㊀ⷐᕈࠍ⹺⼂ߒߥ߆ߞߚߎ
ߣߦ޽ߞߚ29‫ޕ‬2000 ฬߩጪᎺ቞஻㓌ߢߪᄥᐔァࠍ㒐ߋߎߣߪ಴᧪ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ߓࠂ߁ߛ޿ߓࠀࠎ

หߓߎߣߪḓർᎼ᠜ Ᏹ ᄢ ᷕ ߇㒐ⴡࠍછߐࠇߚᱞ᣽ߦߟ޿ߡ߽ᒰߡߪ߹ߞߚ‫ޕ‬ᱞ᣽ߩᷡァ౓ജࠪࡘࡢࡦࡈ࡯

ߪ 5000 ฬߦㆊ߉ߕ‫ޔ‬⒖േㅜਛߩㇱ㓌߽ᄙ߆ߞߚ‫ޕ‬ᣂḓർឭ〈 㔅 ⑔ߪోァࠍၔౝߦ☜ၔߐߖࠆ૞
ᚢࠍขࠅ‫ޔ‬ᒙ⣶ߣ㕖㔍ߐࠇߚ߇‫ޔ‬ᄥᐔァߣߩᚢജᏅࠍ⠨߃ࠇ߫౓ߩㅏ੢ࠍ㒐ߋߚ߼ߩ߿߻ࠍᓧߥ޿
ភ⟎ߢ޽ߞߚ‫߇ߛޕ‬ᷡァߪ૑᳃ߣߩା㗬㑐ଥࠍ᭴▽ߢ߈ߕ‫ޔ‬ၔᄖߩ᳃ኅࠍ὾߈ᛄߞߡੱ‫ߩޘ‬ᔶࠅࠍ2829ᦦ᳓Ḯ╬⒭‫ޔ‬ᄥᐔᄤ࿖ჼሶੑᐕ౎᦬ೋ਻ᣣ‫ޔ‬F.O.931 1350 ภ‫ޔ‬National Archives ⬿‫ޕ‬₺⨃⬺ᄼ‫ޔ‬ທ⼾ੑᐕච৻᦬චੑᣣ‫ޔ‬ァᯏಣ⁨ 087446 ภ‫ޔ‬࿖┙᡿ችඳ‛㒮⬿‫ޕ‬㧙㧙

᜗޿ߚ30‫ߪࠇߘޕ‬෩ߒ޿ァⷙߦࠃߞߡ᳃ⴐߩᔃࠍߟ߆ࠎߛᄥᐔァߣߩ㗼⪺ߥᏅ⇣ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬߹ߚㅢ⺑ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬ᱞ᣽ߩᷡァ቞஻㓌ߪᄥᐔァߩ࿾㔗᡹᠄ߦᕎ߃‫ޔ‬Ᏹᄢᷕߩิ༨ࠁ߃ߦ჻᳇߇
਄߇ࠄߥ߆ߞߚߣ⸒ࠊࠇࠆ‫߇ߛޕ‬ታ㓙ߩᢌ࿃ߪᄥᐔァߩ࠻ࡦࡀ࡞Ꮏ੐ࠍ㒐ߋᣇᴺߦߟ޿ߡߩ⹺⼂ਇ⿷ߦ޽ߞߚ‫ߚ߹ޕ‬㔅⑔߇ၔᄖߩᷡァߣ๭ᔕߒߥ߆ߞߚ⸶ߢߪߥߊ‫ࠈߒ߻ޔ‬ήℂߥ಴᠄ࠍ⺨߼ߚߩߪะᩕߢ޽ߞߚ‫ ߡߒߘޕ‬1 ᦬ 12 ᣣߩ࿾㔗᡹᠄ߪᷡァߩ㓗ࠍߟߊ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬቞஻㓌ߪ⚵❱⊛ߥᛶ᛫߇಴᧪ߕ‫ޔ‬᳃㑆ੱࠍ฽߼ߡᄙߊߩ‶†⠪ࠍ಴ߒߚߎߣ߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߚ31‫ޕ‬ᱞ᣽߳౉ၔߒߚᄥᐔァߪᢌᱷ౓ߩ᝹⭡ࠍⴕߞߚᓟ‫ޔ‬቟᠜᡽╷ࠍⴕߞߡೋ߼ߡߩㇺᏒᡰ㈩ߦขࠅ
⚵ࠎߛ‫ߩߘޕ‬ਛᔃߪ↵㙚‫ޔ‬ᅚ㙚ߩ⸳┙ߣ⡛ᐶ೙ᐲߩታᣉߢ޽ࠅ‫ࠍ↥⽷ߪޘੱޔ‬ᴚ෼ߐࠇ‫ޔ‬25 ੱࠍන૏ߣߔࠆᄥᐔᄤ࿖ߩァ੐⚵❱ߦ⚵ߺㄟ߹ࠇߚ32‫ߩߘޕ‬ᚻᴺߪㄘ૞ᬺߦਇᘠࠇߥ૑᳃ߚߜߦ㊀ഭ௛ࠍ⺖ߔߥߤ↟ߛᒝ࿶⊛ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ṽญߢߪ⇛ᅓࠍⴕࠊߕ‫ޔ‬᥉Ბㅢࠅߩ໡ᬺᵴേࠍⴕࠊߖߚᄥᐔァߢ޽ߞߚ̆ߘߩὐߢߪ⇛ᅓߩ߿߹ߥ߆ߞߚᷡァࠃࠅߪߪࠆ߆ߦ߹ߒߢ޽ߞߚ̆߇‫ޔ‬ᓐࠄ߇ㇺᏒ૑᳃ࠍ෩ߒ޿⛔೙ਅߦ⟎߈‫ޔ‬෼ᅓߒߚߩ߽੐ታߛߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧔G㧕ᄥᐔᄤ࿖ߩ㐳ᳯㅴ᠄ߣධ੩᡹⇛1853 ᐕ 2 ᦬ߦᄥᐔァߪ᳓㒽ਔァߦಽ߆ࠇߡᱞ᣽ࠍ಴⊒ߒ‫ޔ‬ධ੩߳ะ߆ߞߚ‫౓ߩߘޕ‬ജߪචᢙਁ
ੱߢ‫ޔ‬᳓〝ァߪ᳓਄㒯࿾߿ࡃ࡝ࠤ࡯࠼ࠍᠩߔࠆߥߤၴ‫ⴕࠆߚޘ‬ァ߱ࠅߢ޽ߞߚ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒߡะᩕ
ߜࠂ߁ߪ޿ߩᷡァߪㅊ᠄ߩࠬࡇ࡯࠼߇㊰ߊ‫߇⛎⵬ޔ‬ㅊ޿ߟ߆ߕ㘫߃ߦ⧰ߒࠎߛ‫ߚ߹ޕ‬ᳯ⷏Ꮌ᠜ ᒛ ⧙ ‫ޔ‬᱄Ꮕᄢࠅߊߌࠎ߃޿

⤿㒽ᑪἈߩァߪㄫ᠄ᘒ൓߇ᢛߞߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬ዊㇱ㓌ࠍಽᢔ㈩⟎ߒߚߚ߼ߦᄥᐔァߩ೨ߦუṌߒߚ‫ޕ‬ᳯ⷏ߩ㊀㎾਻ᳯߪභ㗔ߐࠇ‫ޔ‬㒽ᑪἈߣᒛ⧙ߪධ੩‫ޔ‬ධ᣽߳ᓟㅌߒߡທ⼾Ꮲߩป⽿ࠍᶎ߮ߚ‫ޕ‬ߒࠂ߁߱ࠎߌ޿

ᰴߦᄥᐔァ߇߼ߑߒߚߩߪ቟ᔂ⋭ߩ⋭ㇺߢ޽ࠆ቟ᘮߛߞߚ‫ޕ‬቟ᔂᎼ᠜⬲ ᢥ ᘮ ߪេァߩᵷ㆜ࠍ᳞࠴࡯ࠪࡖࡦߜࠎ߈ࠎߓࠀ

߼ߚ߇‫ޔ‬ᢇេࠍ๮ߓࠄࠇߚ᱄Ꮕᄢ⤿ℌ ༀ ‫⋥ޔ‬㓮ឭ〈㒸㊄⛼ߪທ⼾Ꮲߩౣਃߦࠊߚࠆ௅ଦࠍฃߌߥ
߇ࠄ಴⊒ߒߥ߆ߞߚ‫⬲ߊߥ߻߿ޕ‬ᢥᘮߪᢙජߩ౓ߢᄥᐔァࠍㄫ߃᠄ߞߚ߇‫ޔ‬዁౓߇྾ᢔߒߡ 1 ᣣ߽ᜬߜߎߚ߃ࠄࠇߕᢌർߒߚ‫߽ߘ߽ߘޕ‬㐳ᳯߩ਄ᵹ߆ࠄਅᵹߦะ߆ߞߡㅴ᠄ߔࠆᄥᐔァߪ᦭೑ߢ޽ࠅ‫ޔ‬਻ᳯߩ਄ᵹߢᄥᐔァࠍ㒐߉ᱛ߼ࠆᚢ⇛ߛߞߚᷡァߦߪᚻߩᛂߜࠃ߁߇ߥ߆ߞߚ33‫ޕ‬቟ᘮࠍᅓขߒߚᄥᐔァߪධ੩߳ะ߆ߞߡㅴ᠄ࠍ⛯ߌߚ߇‫ߩߘޔ‬ㅜਛᷡァߩᛶ᛫ߪᱴߤߥ߆ߞߚ‫ޕ‬
߻ߒࠈ⒅⒢ߩᷫ఺߿⑼᜼ߩታᣉࠍ⚂᧤ߒߚᄥᐔァߩ‫ޟ‬ன␜‫߇ޠ‬વ߃ࠄࠇࠆߣ‫ޔ‬ᷡᦺߩ࿾ᣇቭ߿᦭ജ
⠪ߩ޽޿ߛߦਛ┙ߩᘒᐲࠍขࠅ‫ޔ‬᣿ᦺߦߟࠄߥࠆᣂߚߥṽੱ₺ᦺߣߒߡߘߩᱜ⛔ᕈࠍᛚ⹺ߔࠆേ߈

ᑓᘮ⻎╬ળ⒭‫ޔ‬ທ⼾ੑᐕචੑ᦬ੑචᣣ‫ޔ‬ァᯏಣ⁨ 088385 ภ‫ޔ‬࿖┙᡿ችඳ‛㒮⬿‫ޕ‬⒭ႎᱞ᣽ᄬ㒱⹦⚦ᖱᒻ‫ޔ‬ທ⼾ੑᐕචੑ᦬‫ޔ‬F.O.931 1386 ภ‫ޔ‬National Archives ⬿‫ޕ‬
32 ⒭ႎᱞ᣽ᄬ㒱ᖱᒻ‫ޔ‬ທ⼾ਃᐕᱜ᦬‫ޔ‬F.O.931 1381 ภ‫ޔ‬National Archives ⬿‫ޕ‬33 ๟ᄤῲᄼ‫ޔ‬ທ⼾ਃᐕੑ᦬ೋ྾ᣣ‫ޡ‬ᷡ᡽ᐭ㎾࿶ᄥᐔᄤ࿖⁨ ᩺ผᢱ‫ޢ‬5‫ޔ‬55 㗁‫ޕ‬
30
31㧙㧙߇ᐢ߇ߞߚ34‫ޕ‬3 ᦬ೋ߼ߦᄥᐔァߪධ੩ၔᄖ߳೔㆐ߒ‫ޔ‬㒯࿾ࠍ᭴▽ߒߡ᡹ၔᚢߩḰ஻ࠍᢛ߃ߚ‫ޕ‬ධ੩ߩᷡァ߇㒐⑟ߦขࠅ⚵ࠎߛߩߪ 1853 ᐕ 1 ᦬ߣㆃߊ‫౓ޔ‬ജ߽ 5000 ฬߣਇ⿷ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ᄥᐔァߩㅴ᡹ߦኻߔࠆෂᯏᗵ߽⭯ߊ‫☊ޔ‬㒐ዪࠍછߐࠇߚరᐢ⷏Ꮌ᠜ߩ㈅㡆㢬ࠍ฽߼ߡታᚢ⚻㛎ߪᱴߤߥ
߆ߞߚ35‫ޕ‬2 ᦬ᧃߦ㒽ᑪἈ߇ධ੩߳ㅏߍᚯࠆߣ✕ᒛߪߦࠊ߆ߦ㜞߹ߞߚ߇‫ޔ‬㒐ⴡߩᚢ⇛ࠍ߼ߋߞߡ
ࠪࡖࡦࡎ࠙㒽ᑪἈߣᳯካ዁ァ ␽ ෘ‫ޔ‬ᳯ⯃Ꮌ᠜ᬢᢥቯߩౝ⚗߇⴫㕙ൻߒߚ‫ߪࠇߘޕ‬ධ੩ߩㄫ᠄૕೙߇ᢛߞߡ޿
ߥ߆ߞߚ੐ታࠍ␜ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬3 ᦬ 8 ᣣߦᄥᐔァߩ᡹᠄߇ᆎ߹ࠆߣ‫ޔ‬ᷡァߪၔᄖߦ޿ߚᒛ⛮ᐬߩჽാߦ⊒⎔ߒߡᄙߊࠍ⺋Ვߒߚ‫ߚ߹ޕ‬ᕟᔺᔃ߆ࠄᄢ⎔߿㌂ࠍੂ኿ߒ‫ᦨޔ‬ೋߩᢙᣣߢἫ⮎ࠍ૶޿ᨐߚߒߚ‫ޕ‬ᄥᐔァߪၔർߩ௾㡅㐷ᄖߢ࿾㔗᡹᠄ࠍḰ஻ߒߚ߇‫ޔ‬㐳ᴕ߿ᱞ᣽ߩ⚻㛎ߦቇ߫ߥ߆ߞߚධ੩ߩᷡ
ァ቞஻㓌ߪ࠻ࡦࡀ࡞Ꮏ੐ߩ႐ᚲࠍ⊒⷗಴᧪ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬3 ᦬ 19 ᣣߦᄥᐔァߩవ㌵㓌 400 ฬߪၔოࠍ
῜⎕ߒߡᄖၔౝ߳⓭౉ߒߚ߇‫ޔ‬ḩᵮᣛ౓߿ჽാߩᛶ᛫ߦ޽ߞߡ৻ᐲㅌළߒߚ‫ࠍ⟤ⶋᤨߩߎޕ‬ᓧࠃ߁ߣ⠨߃ߚㇹാ߇ၔർߦᲕ೔ߔࠆߣ‫ޔ‬㒐஻߇ᚻ⭯ߣߥߞߚ⷏ධਃ㐷߆ࠄᄥᐔァ߇᡹߼ㄟࠎߛ36‫ޕ‬ᷡァߪ✚፣ࠇߣߥࠅ‫␽ޔ‬ෘߪḩᵮᣛ౓߅ࠃ߮ߘߩኅᣖߣ౒ߦౝၔߦ┙ߡߎ߽ߞߚ‫ޕ‬3 ᦬ 19 ᣣ߆ࠄᆎ߹ߞߚᄥᐔァߩධ੩ౝၔ᡹᠄ߪ‫ޔ‬ḩᵮᣛ౓ߩỗߒ޿ᛶ᛫ߦ߱ߟ߆ߞߚ‫ޕ‬ḩᵮੱᅚᕈ߽㒐ⴡ߅ࠃ߮ᓟᣇᡰេߦടࠊࠅ‫ޔ‬ᄥᐔァߪᄙߊߩᚢᱫ⠪ࠍ಴ߒߚ‫ ߇ߛޕ‬21 ᣣߦౝၔߪ⎕ࠄࠇߡ␽ෘߪᚢᱫߒߚ‫ߚ߹ޕ‬ḩᵮੱቭฮ߿ߘߩኅᣖߦኻߔࠆᔀᐩߒߚᲕᚧ߇ⴕࠊࠇ‫߈↢ޔ‬ᱷߞߚᣛੱᅚ
ᕈࠍ৻ࠞᚲߦ㓸߼ߡ⯦Ვߔࠆ੐ઙ߇⊒↢ߒߚ‫ߩߘޕ‬ᱫ⠪ߪ 2㨪3 ਁੱߦߩ߷ߞߚߣ޿߁37‫ޕ‬ߘࠇߢߪ਄⸥ߩౝኈ߆ࠄᅤ૗ߥࠆ⼏⺰߇น⢻ߢ޽ࠈ߁߆‫ߦ৻╙ޕ‬⒖᳃ߩሽ࿷ᒻᘒߣᄥᐔァ߳ߩෳട⁁ᴫߦߟ޿ߡ⷗ࠆߣ‫ޔ‬ᄥᐔァ߇㐳ᦼ㑆㚢ገߒߚᐢ⷏᳗቟Ꮊ‫ޔ‬ḓධ⋭㆏Ꮊ‫ޔ‬ㇶᎺߥߤߢਅጀ⒖᳃
߇ᄙᢙᄥᐔァߦടࠊߞߚ੐ታ߇⏕⹺ߐࠇߚ‫ߜ߁ޕ‬᳗቟Ꮊߪ⒖᳃ߩᄙߊ߇ቴኅߢ‫ޔ‬਄Ꮲળߪหㇹߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍㅢߓߡ⒖᳃ߚߜߦෳടࠍଦߒߚ‫ߚ߹ޕ‬ቴኅߩਛߢ߽ᣧᦼߦ౉ᬀߒ‫ࠣࠢ࠶࠾ࠬࠛߩઁޔ‬࡞࡯ࡊ߳ߩᏫዻᗧ⼂ࠍᜬߞߚ᦭ജ⒖᳃ߪᄥᐔァߦᛶ᛫ߔࠆߥߤ‫⽺ޔ‬ንߩᏅ߿࿾ၞ␠ળߦ߅ߌࠆ᡽ᴦ
⊛ᓇ㗀ജߩ᦭ήߦࠃߞߡᄥᐔァߦኻߔࠆᘒᐲ߇⇣ߥࠆߎߣ߇⏕⹺ߐࠇߚ‫ޕ‬ߐࠄߦ⥝๧ᷓ޿ߩߪᄥᐔァ߇ㅴ᠄వߦᎿ૞ຬࠍᵷ㆜ߒ‫⒁ޔ‬ኒ⚿␠ຬߦኻߒߡേຬᎿ૞ࠍⴕߞߡ
޿ߚ੐ታߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᨋੑ⋓ࠄߩଏㅀᦠ‫ޣ‬࿑  ෳᾖ‫ࠆ⺆‛ࠍࠇߎߪޤ‬ᣂผᢱߢ‫ޔ‬ᄥᐔァ߇ḓධ⋭㐳ᴕࠍ᡹᠄ߒߡ޿ߚ 1852 ᐕ 11 ᦬ߦᎿ૞ຬ߇ᐢ᧲ർㇱߩᄤ࿾ળ㚂㗔ࠍ⸰ߨ‫ޔ‬㐳ᴕ߳ⴕߞߡട൓ߔࠆࠃ߁

34ᶏ⯲ቇ㊒⠃‫♃ޡ‬᳉♿੐⹞‫ޢ‬㧔ᄥᐔᄤ࿖ᱧผඳ‛㙚✬‫ޡ‬ᄥᐔᄤ࿖ผᢱฌ✬◲ポ‫ޢ‬6‫ޔ‬ਛ⪇ᦠዪ‫ޔ‬1961 ᐕ‫ޔ‬378 㗁㧕‫ޕ‬᳴჻㐇‫ޡ‬᳴ᖎ⠃ਸ਑ᣣ⸥‫ޢ‬Ꮞ 1㧔᣿㥲ฌೞਯ৻‫ޔ‬1936 ᐕ‫ޔ‬਄ᶏ࿑ᦠ㙚⬿‫৻ߚ߹ޕ‬ㇱߪ䇺ᣂ 䊶ේౖਛ࿖ㄭઍᕁᗐผ䇻╙
1 Ꮞ䇮㐿࿖䈫␠ળᄌኈ䇮ጤᵄᦠᐫ䇮252 㗁એਅ䈮⠡⸶䈘䉏䈩䈇䉎㧕‫ޕ‬36 ⢫ᕲΐ‫ޡ‬ᖚ㔍৻ኅ⸒‫ޢ‬਄㧔‫ޡ‬ᄥᐔᄤ࿖ผᢱฌ✬◲ポ‫ޢ‬2‫ޔ‬330 㗁㧕‫ޕ‬37 E. G. Fishbourne, Impressions of China and present revolution: its progress and prospects(London, 1855),
pp.177.
35

㧙㧙ߦ௛߈߆ߌߚ38‫ᤨߩߎޕ‬ᄤ࿾ળ♽⚿␠ࠍേຬߔࠆߚ߼ߩࠪࡦࡏ࡞ߣߒߡᵴ↪ߐࠇߚߩ߇ᄤᓼ₺ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄥᐔァߦߪᵩᄢోએᄖߦ߽૗ੱ߆ߩᄤᓼ₺߇ሽ࿷ߒߚ‫ߒ߆ߒޕ‬ᄥᐔᄤ࿖ߪࠕ࠙࠻ࡠ࡯㓸࿅ߩᕈᩰ߇ᒝ޿ᄤ࿾ળߦ෩ߒ޿⛔೙ࠍട߃‫⸃ࠍ❱⚵ߩߘޔ‬૕ߒߡઁߩㇱ㓌߳✬౉ߒߚ‫ߚ߹ޕ‬ᄥᐔァߪࡕ࡯࠮ߩචᚓߦၮߠߊ‫ޡ‬ᄤ᧦ᦠ‫ߩޢ‬ᚓᓞߦࠃߞߡࠕࡋࡦๆ㘶ࠍ෩ߒߊ⑌ߓߚߚ߼‫ޔ‬ਇḩߥరᄤ࿾ળຬ߇
⣕⿛ߔࠆߥߤਔ⠪ߩㅪวߪ߁߹ߊⴕ߆ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ᰴߦ᳃ᣖ㑐ଥߣߊߦᄥᐔᄤ࿖ߩ‫ޟ‬Ṍḩ⥝ṽ‫ޠ‬ਥ⟵ߣṽᣖ‫ޔ‬ḩᵮᣖ㑆ߩ㑐ଥߪߤ߁ߛࠈ߁߆‫ᧄޕ‬⎇ⓥߪᄥᐔᄤ࿖߇ㅴ᠄ㅜਛߦᒁ߈⿠ߎߒߚᄢⷙᮨߥᲕᚧ੐ઙࠍขࠅ޽ߍߚ‫ߪߟ৻ߩߘޕ‬ධ੩ߦ߅ߌ
ࠆḩᵮੱߩᲕኂߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᷡᦺቭຬ‫౎ޔ‬ᣛ౓ߣߘߩኅᣖ߇ᄙᢙᲕߐࠇߚߎߣ߇್᣿ߒߚ‫ߦ߆⏕ޕ‬ᄥᐔߎ ࠅࠂᄤ࿖ߪ‫ޟ‬ᄤਅߪਛ࿖ߩᄤਅߢ޽ߞߡ‫ޔ‬⢫⯰㧔ḩᵮੱ㧕ߩᄤਅߢߪߥ޿‫ޠ‬39ߣ޽ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ṽੱਛᔃਥ⟵ߦၮߠ޿ߡḩᵮੱߩឃ᠄ࠍ໒߃ߚ‫ߚ߹ޕ‬ධ੩ߦ߅ߌࠆḩᵮੱ⯦Ვࠍႎߓߚ North China
Herald ߪ‫ߦੱࡄ࠶ࡠ࡯࡛ߪࠇߎޟ‬෻ᗵࠍᛴ߆ߖࠆ߇‫ޔ‬ỗᖱߦ߆ࠄࠇߚਛ࿖ੱߪႎᓳࠍ߿ࠅߔ߉ߚ
ߣߪ᳿ߒߡᕁߞߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ᓐࠄߩೃ⟏ߩᣇᴺ߇ᭂᐲߦᱷ㉃ߥߎߣߢ⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ߆ࠄߛ‫ޠ‬40ߣ޽ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ṽᣖߩḩᵮੱ₺ᦺߦኻߔࠆ㐳ᐕߩ෻ᗵ߇ේ࿃ߢ޽ߞߚߣᜰ៰ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߛ߇ታ㓙ߩ੐଀ߦߟ޿ߡ⷗ࠆߣ‫ޔ‬1846 ᐕߦḓർ⨳Ꮊߢᣛੱߣṽᣖ૑᳃ߩⴣ⓭੐ઙ߇⊒↢41ߒߚߩࠍ㒰ߊߣ‫ޔ‬ర‫ޘ‬ḩᵮᣖߩੱญ߇ዋߥ޿ਛ࿖ධㇱߢߪਔ᳃ᣖ㑆ߦᷓೞߥኻ┙㑐ଥ߇޽ߞߚ⸶ߢߪߥ
߆ߞߚ‫ߪߢࠇߘޕ‬ᄥᐔᄤ࿖ߩឃḩᕁᗐߪߤߎ߆ࠄ↢߹ࠇߚߩߢ޽ࠈ߁߆㧫ᄥᐔᄤ࿖⥄りߩਥᒛߦහߒߚ႐ว‫ޔ‬ᓐࠄ߇ḩᵮੱࠍឃ᠄ߒߚߩߪ਄Ꮲળߩቬᢎ⊛ߥᢜߢ޽ࠆ‫ޟ‬ᅯ㝷‫ޠ‬හߜ஧௝ፏ᜙⠪ߣ⷗ߥߒߚߚ߼ߢ޽ߞߚ‫࠻ࠬ࡝ࠠ࡮ࡗ࠳࡙ߚ߹ޕ‬ᢎᕁᗐߩવ⛔ߦ߅޿ߡ‫࡯ࡗޔ‬ࡧࠚߪᚓ߼ߣឌࠍ቞ࠄߥ޿⠪ߦߪṌ߮ࠍ߽ߚࠄߔⵙߊ␹ߢ޽ߞߚ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ਇኡኈߥᢎ⟵ࠍฃኈߒߚ਄Ꮲળߪ‫ߩߘޔ‬ቬᢎ⊛ᖱᾲࠁ߃ߦḩᵮੱߦኻߔࠆᔀᐩ⊛ߥᲕᚧࠍⴕߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ട߃ߡ਄Ꮲᢎߪᱧઍ⊞Ꮲ߇ᄥฎߩਛ࿖ߢⴕࠊࠇߡ޿ߚ‫ޟ‬਄Ꮲ‫ޠ‬ାઔࠍᄬࠊߖߚߣ⠨߃ߡ߅ࠅ‫⊞ߩᤨޔ‬Ꮲߢ޽ࠆທ⼾Ꮲࠍೋ߼ߣߔࠆḩᵮੱࠍ‫ޟ‬࿾ₐߩἴ޿ࠍ᜗ߊ߽ߩ‫ޠ‬42ߣߒߡ৻᝹ߒࠃ߁ߣ⹜ߺߚ‫ޕ‬
ߐࠄߦ 19 ਎♿ߩ᧲ࠕࠫࠕߦ⋡ࠍะߌࠆߣ‫ޔ‬ᄥᐔᄤ࿖ߩṽੱਛᔃਥ⟵ߪ߽ߪ߿ᷡᦺ߇ਛ⪇ࠍઍ⴫ߖߕ‫⥄ޔ‬ಽߚߜߎߘ߇⪇ᄱ⒎ᐨߩਛᔃߢ޽ࠆߣਥᒛߒߚᦺ㞲‫ޔ‬ᣣᧄ‫ޟߩࡓ࠽࠻ࠚࡧޔ‬ዊਛ⪇‫ࠪ࠽ޠ‬࡚࠽࡝࠭ࡓߣᄙߊߩ౒ㅢὐࠍᜬߞߡ޿ߚ‫ޕ‬෩ߒ޿⸒⺰⛔೙߇ᢝ߆ࠇߚᷡᦺ⛔ᴦਅߩਛ࿖ߢߪ‫ߩߎޔ‬⒳ߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߪ࿾ၞ߿ᣇ⸒㓸࿅ߣ޿ߞߚࡠ࡯ࠞ࡞ߥᗲ࿖ਥ⟵㧔ࡄ࠻࡝ࠝ࠹ࠖ࠭ࡓ㧕ߩᒻࠍข
F.O.931 1149 ภ‫ޔ‬National Archives ⬿‫ޕ‬
ᬢ⑲ᷡ‫ޟ⾆ᦺ⭤ޔ‬ᄤࠍᚬ޿ߡ⢫ࠍ᠄ߟߩᯠ‫ޡޠ‬㗏ⴕ⹎ᦠ‫ޢ‬㧔䇺ᣂᦠᐫ䇮178 㗁䋩䇯
40 North China Herald‫ޔ‬1853 ᐕ 4 ᦬ 23 ᣣภ‫ޕ‬38
39䊶ේౖਛ࿖ㄭઍᕁᗐผ䇻╙ 1 Ꮞ䇮㐿࿖䈫␠ળᄌኈ䇮ጤᵄ41⵨ᵏ╬ᄼ‫ޔ‬㆏శੑච౐ᐕ౐᦬ੑච৻ᣣ࡮౎᦬ೋ౐ᣣ‫ޡ‬ችਛ⁨ ㆏శᦺᄼ᠁‫ޢ‬17‫ޔ‬302࡮641 㗁‫ޕ‬42

ᵩ⑲ో‫ޟ‬ේ㆏ⷡ਎⸠‫ޠ‬㧔䇺ᣂ䊶ේౖਛ࿖ㄭઍᕁᗐผ䇻╙ 1 Ꮞ䇮㐿࿖䈫␠ળᄌኈ䇮ጤᵄᦠᐫ䇮167 㗁䋩䇯㧙㧙ࠅ‫ޔ‬ቴኅߥߤߩṽᣖౝߩࠨࡉ࡮ࠣ࡞࡯ࡊ߇‫⥄ޟ‬ಽߚߜߎߘߪਛ࿖ᢥ᣿ߩᱜ⛔ߥࠆᓟ⛮⠪ߢ޽ࠆ‫ߣޠ‬ਥᒛߔࠆ⃻⽎ࠍ↢ࠎߛ‫ߚ߹ޕ‬ᄥᐔᄤ࿖ߪ‫ޟ‬ਛ࿖‫ޟޠ‬ਛ࿖ੱ‫⺆߁޿ߣޠ‬ᒵࠍೋ߼ߡᄙ↪ߒߚ₺ᦺߣߒߡ⍮ࠄࠇࠆ߇‫ᤨߩߎޔ‬ᓐࠄߩ޿߁‫ޟ‬ਛ࿖⺆‫ߪߣޠ‬ቴኅ⺆ࠍᜰߒߡ޿ߚ‫ߥ࡞ࠞ࡯ࡠ߽ࠄ߆ߎߎޕ‬ᗲ࿖ਥ⟵߇࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߩઍᦧ‛ߣߒߡᯏ⢻ߒߡ޿ߚߎߣ߇⏕⹺ߐࠇࠆ‫ޕ‬޿ߡ߈ߘߒߡᄥᐔᄤ࿖ߩੱ‫⥄߇ޘ‬ಽߚߜߩ‫ޟ‬ਛ⪇‫ޟޔᤨߚߒߣ߁ࠃߒ┙⏕ࠍࠖ࠹ࠖ࠹ࡦ࠺ࠗࠕޠ‬ᄱ⁇‫ޠ‬හߜឃᢺߔߴ߈ઁ⠪ߣߒߡ૏⟎ߠߌࠄࠇߚߩ߇ḩᵮੱߢ޽ߞߚ‫ࠄߥߗߥޕ‬ᄖ࿖ࠍ‫ޟ‬ᄱ⁇‫ߒߥ⷗ߣޠ‬ߚᱧઍߩਛ࿖₺ᦺߣ⇣ߥࠅ‫࠻ࠬ࡝ࠠޔ‬ᢎߩᓇ㗀ࠍฃߌߚᄥᐔᄤ࿖ߦߣߞߡ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߪหߓ਄Ꮲࠍ
ፏ᜙ߔࠆ‫ޟ‬ᵗఱᒉ‫ઁޔࠅ޽ߢޠ‬⠪ߣߪ⷗ߥߐࠇߥ߆ߞߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ᄥᐔᄤ࿖ߩᄌೣ⊛ߥ‫⪇ޟ‬ᄱ‫ⷰޠ‬ᔨ߽ḩᵮੱߦኻߔࠆỗߒ޿ឃᢺᗵᖱࠍ↢ࠎߛේ࿃ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ࠅ߹ߟޕ‬ᄥᐔᄤ࿖ߩឃḩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߪ⃻ታߩ᳃ᣖ㑐ଥߩ෻ᤋߢߪߥߊ‫ޔ‬ᄥᐔᄤ࿖߇‫ޟ‬ᄤᦺ‫ޠ‬හߜਛ࿖ߣ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߦ߹ߚ߇
ࠆᐛᗐߩ౒ห૕ࠍ᭴ᗐߔࠆㆊ⒟ߢ↢߹ࠇߚੱὑ⊛ߥ↥‛ߢ޽ߞߚߣ⸒߃ࠃ߁‫ޕ‬╙ਃߦᄥᐔᄤ࿖ߩ᡽╷ߦኻߔࠆ឴ሶᳯᵹၞߩ૑᳃߅ࠃ߮ᄖ࿖ੱትᢎᏧߩ෻ᔕߦߟ޿ߡߪߤ߁ߛ
ࠈ߁߆‫⿠ⱎޕ‬ᒰೋߩᄥᐔᄤ࿖߇෩ᩰߥⷙᓞࠍᜬߜ‫ޔ‬ㅴ᠄ㅜ਄ߩㄘ᧛ߢੱ‫ߩޘ‬ᡰᜬࠍ㓸߼ߚߎߣߪࠃ
ߊ⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬࿁ߩ⺞ᩏߦ߅޿ߡ⊒⷗ߒߚᐞߟ߆ߩᣂผᢱߪ‫߇⺑ߩߎ߽ࠇߕ޿ޔ‬ᱜߒ޿ߎߣࠍ
ⵣઃߌࠆ߽ߩߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ࠄ޿޿߆ࠎ଀߃߫ᄥᐔᄤ࿖߇ḓർࠍㅴ᠄ߒߡ޿ߚ 1852 ᐕߦ಴ߐࠇߚ㔗એ⻅ߩ਄ᄼߪ‫ޔ‬ᄥᐔァ߇‫ࠄ߬ߞ߽ޟ‬⺃޿⢿ߔߎߣߦ㐳ߌߡ߅ࠅ‫ޟޠ‬㘩‛ࠍ⾈߁ᔅⷐ߇޽ࠇ߫૛ಽߦ㊄ࠍᛄ߁‫౏ߦ߁ࠃࠆ޽ߣޠ‬ᐔߥขᒁߢੱ‫ࠍޘ‬቟ᔃߐߖߚߣႎߓߡ޿ࠆ‫ߩޘੱߚ߹ޕ‬㕖㔍߇ឍᅓ߿᥸ⴕ߇⛘߃ߥ߆ߞߚᷡァ߿⟵ാァ㧔ߣߊߦầᎺാ㧕ߦ㓸ਛߒ‫ߦ⾚ޔߒߥ⷗ߣ੸ࠍ౓ߪޘੱޟޔ‬ᕲࠍᗵߓࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޠ‬43ߣ޽ࠆࠃ߁ߦ
ᄥᐔァߦᕲ⟵ࠍᗵߓࠆࠃ߁ߦߥߞߚߣᜰ៰ߒߡ޿ࠆ‫ޣ‬࿑  ෳᾖ‫ߩߘޕޤ‬ේ࿃ߪ߿ߪࠅᄥᐔᄤ࿖ߩਇ
ኡኈߥቬᢎᕈߦ޽ࠅ‫ޔ‬ឍᅓ⑌ᱛߩ๮઎ߦ⢛޿ߚ⠪ߦ෩ߒ޿ಣ⟏ࠍⴕߞߚߚ߼ߢ޽ߞߚ‫᧘ޕ‬ㅴንߩଏㅀᦠߪᲤ࿁ߩᚢ㑵ᓟ‫ޔ‬㒯࿾ߦㅏߍᚯߞߚ਄Ꮲળຬ߇ੑ‫ޔ‬ਃචੱ߽Ვߐࠇߚߚ߼‫߇⊝ޟޔ‬ᔅᱫߢᚢ߁
ࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޠ‬44ߣㅀߴߡ߅ࠅ‫ޔ‬෩⟏ਥ⟵ߦኻߔࠆᕟᔺ߇ਛ࿖ߩㄘ᳃෻ੂผ਄߹ࠇߦ⷗ࠆ㜞޿ࡕ࡜࡞ߣᚢ㑵ജࠍ↢ࠎߛߎߣ߇⏕⹺ߐࠇࠆ‫ޕ‬
ߛ߇ 1853 ᐕ 1 ᦬ߦᄥᐔァ߇㐳ᳯਛᵹၞߩᄢㇺᏒߢ޽ࠆᱞ᣽ࠍභ㗔ߔࠆߣ‫ޔ‬ᓐࠄߪㇺᏒ૑᳃ߩ⽷↥ࠍᴚ෼ߒߡㇱ㓌߳✬౉ߔࠆߣ޿߁ᒝ࿶⊛ߥ᡽╷ࠍ㐿ᆎߒߚ‫ߚ߹ޕ‬࿯࿾⒢఺㒰ߩ๔␜ࠍ಴ߒߡㄘ᧛
ߩᡰᜬࠍขࠅߟߌࠆ৻ᣇߢ‫ޔ‬ㇺᏒࠍቅ┙ߐߖߡ᡹⇛ࠍኈᤃߦߔࠆߣ޿߁ᚢ⇛ࠍណߞߚ‫ߪࠇߘޕ‬ㇺᏒ૑᳃ߦᄢ߈ߥ‶†ࠍᒝ޿ࠆ᡽╷ߢ޽ࠅ‫౉ޔ‬㓌ᓟߩ⧦㉃ߥᓙㆄߦ⠴߃߆ߨߡ⥄Ვ߿ㅏ੢ࠍ࿑ࠆ૑᳃߇

43㩷 㔗એ⻅ᄼ䇮ທ⼾ੑᐕච৻᦬ੑච਻ᣣ䇮ァᯏಣ⁨ 087822 ภ‫ޔ‬࿖┙᡿ችඳ‛㒮⬿‫ޕ‬
44᧘ㅴንଏ‫ޔ‬F.O.931 1041 ภ‫ޔ‬National Archives ⬿‫ޕ‬㧙㧙⛯಴ߒߚ‫ߚ߹ޕ‬ᄥᐔァ߇ᅚᕈߩ➙⿷ࠍ߿߼ߐߖ‫ޔ‬ᓐᅚߚߜߦᚭᄖߢഭ௛ߔࠆࠃ߁ߦ๮ߓࠆߣ‫ޘੱޔ‬ߪߎߩភ⟎ࠍ‫ߡߞ⸒ߣߛޠ⯦᥸ޟ‬ỗߒߊ෻⊒ߒߚ‫ޕ‬ߎ߁ߒߚ㥿㦉߇↢߹ࠇߚᦨᄢߩේ࿃ߪ‫⃻ޔ‬ઍਛ࿖ߦ߅޿ߡ߽ᷓೞߥㇺᏒߣㄘ᧛ߩᩰᏅߢ޽ߞߚ‫ޕ‬߅߁ߒߚߊᄥᐔᄤ࿖ߩ⛔ᴦਅߢ 2 ੱߩᆷࠍᄬߞߚ᳴჻㐇ߪ‫ޟޔ‬᳓ㇹ㧔ᳯ⯃ߥߤߩㇺᏒࠍߐߔ㧕ߣጊㇹߩੱߪᄤߣ࿾ߩࠃ߁ߦߪߞ߈ࠅߣಽ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ߣޠ‬ㅀߴߚ߁߃ߢ‫ޟޔ‬ጊ࿾ߩੱ‫ߚߞ޽ߢޠ‬ᄥᐔァߩ዁౓ߪㇺᏒ૑᳃ߩ⠌ᘠ߿⊒ᗐࠍℂ⸃ߢ߈ߕ‫⧦ޔ‬㉃ߥⷐ᳞ࠍߒߡߒ߹ߞߚ̆ቴኅߩੱ‫ߩ⿷➙ߪޘ‬⠌ᘠࠍᜬߚߥ޿ߚ߼‫ߚߒ⿷➙ޔ‬ᅚᕈߩ⿷߇రߦᚯࠄߥ޿ߎߣࠍℂ⸃ߢ߈ߥ߆ߞߚ̆ߣㅀᙬߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓐߪ߹ߚฎઍߩஉᄢߥำਥߪߺߥ‫ޟ‬ᕈᖱ߇ਛᐾ‫ࠍޠ‬ᓧߡ޿ࠆᐔේߩ಴り⠪ߢ޽ࠅ‫ޔ‬᳓ㇹ߿ጊㇹ߆ࠄߪ↢߹ࠇߥ޿ߣᢿ⸒ߒߡᄥᐔᄤ࿖ߩṌ੢ࠍ੍᷹ߒߚ45‫ޕ‬ታ㓙ߩߣߎࠈᄥᐔᄤ࿖ߪ‫ޔ‬ਥⷰ⊛ߦߪᱜ⛔ߥਛ⪇₺ᦺࠍ࿁ᓳߒࠃ߁ߣߒߚ߇‫ޔ‬ᓐࠄߩਥᒛߪㇺᏒ૑᳃ߦฃߌኈࠇࠄࠇߥ߆ߞߚ‫࠻ࠬ࡝ࠠ࡮ࡗ࠳࡙ߡߒߘޕ‬ᢎᕁᗐߩਇኡኈ߇ᄥᐔᄤ࿖ߦਈ߃ߚᓇ㗀ߣߪ‫ޔ‬ቴኅߩዮ᛬ߒߚ⥄Ꮖਥᒛߦᱜᒰᕈࠍਈ߃‫ࠍࠇߎޔ‬ᒝൻߒߚߎߣߦ޽ߞߚ‫ޕ‬ర‫ࡗ࠳࡙ޘ‬ᢎߪᛥ࿶ߐࠇߚ᳃ߩᢇᷣ⺰ߣ޿߁ᕈᩰࠍᜬߞߡ޿ߚߚ߼‫ޔ‬ㄝႺ಴りߩਅጀ᳃ߢ޽ߞߚᄥᐔァ዁౓ߩ⟴ᦸߣᕉ༷ࠍᓟ᛼ߒߔࠆᓎഀࠍᨐߚߒߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߩߎޕ‬ਇኡኈߥᖱᾲߦⵣᛂߜߐࠇߚㇺᏒ૑᳃ߦኻߔࠆ
෼ᅓࠍࠃߊ␜ߔߩߪ‫ޔ‬1853 ᐕ 2 ᦬ߩᤐ▵೨ߦᱞ᣽ߢⴕࠊࠇߚᅥㆬ߮ߢ޽ߞߚ‫ߢ߹ࠇߘޕ‬ንߣή✼ߢ޽ߞߚᄥᐔᄤ࿖ߩੱ‫ోޔߪޘ‬⍮ో⢻ߩ␹ߩ߽ߣߢㇺᏒߩ␸⑂ⓨ㑆ࠍ⁛භ⊛ߦ੨ฃߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ᄬࠊࠇߚᱧผࠍၒ߼วࠊߖߒࠃ߁ߣ⹜ߺߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߣߎࠈߢᄥᐔᄤ࿖ߩਇኡኈߥቬᢎ⊛ᖱᾲߪ‫ޔ‬หߓࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߩ৻ᵷߢ޽ࠆࠞ࠻࡝࠶ࠢߦኻߒߡ߽
ะߌࠄࠇߚ‫ޕ‬1853 ᐕ 3 ᦬ߦᄥᐔァ߇ධ੩ࠍභ㗔ߔࠆߣ‫ޔ‬ᄥᐔァ዁౓߇ࠞ࠻࡝࠶ࠢߩᢎળၴߦᆫࠍ
⷗ߖ‫ߩ࠻ࠬ࡝ࠠޔ‬௝߿⑂სࠍ⎕უߒߚ‫ߚ߹ޕ‬ା⠪ߚߜߦᄥᐔᄤ࿖ࠬ࠲ࠗ࡞ߩ␞᜙ࠍⴕ߁ࠃ߁ߦᒝⷐ
ߒ‫ޔ‬๮઎ߦᓥࠊߥ޿⠪ߦㄼኂࠍട߃ߚ46‫ޕ‬ߎߎߢ‫ߩ࠻ࠬ࡝ࠠޟ‬௝‫ࠍޠ‬฽߻৻ಾߩ஧௝ࠍ⹺߼ߥ߆ߞߚߩߪ‫ߩ࠻ࡦ࠲ࠬ࠹ࡠࡊޔ‬ᓇ㗀ࠍฃߌߚ਄Ꮲળߥࠄߢߪߩⴕേߢ޽ߞߚ‫ޕ‬1860 ᐕ 7 ᦬ 28 ᣣߩ North China Herald ߪ‫ޔ‬ᄥᐔᄤ࿖߇ࠠ࡝
ࠬ࠻ᢎߩฬࠍ㛐ߞߚ‫߁޿ߣࠆ޽ߢޠ┵⇣ޟ‬ᛕ್ߦኻߒߡ‫࠻ࠬ࡝ࠠࠆߌ߅ߦࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ᢎߩᱧผ߽
ⴊߥ߹ߋߐ޿߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄥᐔァ߇߆ߟߡߩ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߩᱜ⛔ᵷࠠ࡝ࠬ࠻ᢎᓤߣหߓࠃ߁ߦㆊỗߥ஧௝⎕უࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆ࠄߣ⸒ߞߡ‫ࠍࠇߎޔ‬㕖㔍ߔࠆߩߪ㆏ℂߦวࠊߥ޿ߣ⺰ߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡛࡯ࡠ࠶ࡄߩቬᢎᚢ੎ࠍᓌᓓߐߖࠆߎߩ੐ઙߪ‫ޔ‬ౝߥࠆઁ⠪ߦኻߒߡᒝ޿᡹᠄ᕈࠍ␜ߒߚߣ޿
߁ὐߢ࡙࠳ࡗ࡮ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎᕁᗐߩਇኡኈࠍౖဳ⊛ߦ␜ߒߡ޿ࠆ‫ ߚ߹ޕ‬1860 ᐕߦᷡᦺߣർ੩᧦⚂ࠍ
45᳴჻㐇‫ޡ‬᳴ᖎ⠃ਸ਑ᣣ⸥‫ޢ‬Ꮞ 3‫ޕ‬

46 A letter by Mgr F X Maresca, Catholic Bishop of Nanking. Prescott Clarke and JS Gregory, Western reports on
the Taiping; a selection of documents, pp.37.

㧙㧙✦⚿ߔࠆߣ‫ޔ‬ትᢎᏧߩᄙߊߪᄥᐔᄤ࿖ߩ㕖ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ⊛஥㕙ߦ㕖㔍ࠍᶎ߮ߖߡ࡛࡯ࡠ࠶ࡄ೉ᒝߩァߎ߁ߓࠎ߆ࠎ

੐⊛ᒢ࿶ࠍᡰᜬߒߚ‫ߪߩߚࠇࠄ⺆ߢߎߘޕ‬㚅᷼ߢᱜ⛔ߥࠠ࡝ࠬ࠻ᢎࠍቇࠎߛᵩੳ₾㧔ᵩ⑲ోߩ޿ߣߎ㧕߇ᄥᐔᄤ࿖ߩቬᢎᡷ㕟ߦขࠅ⚵߹ߥ޿ߣ޿ߞߚ㕖㔍ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ትᢎᏧ⥄りߩቬᢎ⊛ਇኡኈࠍฯ㔺ߔࠆౝኈߢ޽ߞߚ‫ࠅ߹ߟޕ‬ᄥᐔᄤ࿖߇ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ߆ࠄฃኈߒߚਇኡኈߪ‫ޔ‬਎⇇ࠍ‫ޟ‬ᢥ᣿ൻ‫ߣࠆߔޠ‬޿߁૶๮ࠍ⥄છߒߡ޿ߚ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߩㄭઍ߇ߘߩౝㇱߦ߆߆߃ߡ޿ߚ⽶ߩ஥㕙ߛߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦᄥᐔᄤ࿖ߪㄭઍ࡛࡯ࡠ࠶ࡄᢥ᣿߇ౝ൮ߒߡ޿ߚቬᢎ⊛ਇኡኈߦᒝ޿ᓇ㗀ࠍฃߌߚ߇‫ޔ‬
ߎߩ․⾰ߪᄥᐔᄤ࿖⥄りߦ⥌๮⊛ߥᓇ㗀ࠍ߽ߚࠄߒߚ‫ޕ‬1856 ᐕߦᄥᐔᄤ࿖ߢߪᵩ⑲ోߣ᧲₺ᬢ⑲ᷡ߇ኻ┙ߒ‫ޔ‬ᬢ⑲ᷡ৻ᵷ߇Ვኂߐࠇࠆᄤ੩੐ᄌ߇⊒↢ߒߚ‫ ߚ߹ޕ‬1857 ᐕߦߪ⍹㆐㐿߇ᵩ⑲ోࠄߩህ⇼ࠍฃߌ‫ޔ‬ᄙߊߩㇱਅࠍㅪࠇߡ㔌⣕ߔࠆ੐ઙ߇⊒↢ߒߚ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ౝㇱಽⵚߪᷡァߣኻጺߒߡ޿
ߚァ੐ᖱ൓ࠍ৻ᄌߐߖ‫ޔ‬ㆇേߘߩ߽ߩߩ⴮ㅌࠍ᜗޿ߚ߇‫ߪࠇߘޔ‬ᄥᐔᄤ࿖߇࡙࠳ࡗ࡮ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎᕁ
ᗐ߆ࠄቇࠎߛቬᢎ⊛ਇኡኈߩᔅὼ⊛ߥᏫ⚿ߢ޽ߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧟 ⚿⺰߅ࠃ߮੹ᓟߩ⺖㗴ᧄ⎇ⓥߪᄥᐔᄤ࿖ㆇേߩ․⾰ࠍ⒖᳃‫ޔ‬᳃ᣖ߅ࠃ߮ቬᢎߣ޿߁஥㕙߆ࠄ⠨ኤߒ‫ߩߘޔ‬ਛ࿖ㄭઍผ
ߦ߅ߌࠆᓇ㗀ߦߟ޿ߡಽᨆࠍട߃ߚ‫ౕޕ‬૕⊛ߥ૞ᬺߦ߅޿ߡߪ෼㓸ߒߚ⁨ ᩺ผᢱࠍᢛℂߒ‫ޔ‬ᄥᐔァߩ⿷〔ࠍᬌ⸽ߔࠆ૞ᬺߦ㊀ὐࠍ⟎߈‫ޔ‬1850 ᐕߩ㊄↰ⱎ⿠߆ࠄ 1853 ᐕߩධ੩භ㗔ߦ޿ߚࠆᄥᐔᄤ
࿖ߩᱧผߦߟ޿ߡߪ߶߷ోኈࠍ⸃᣿಴᧪ߚߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬ߘߎߢ᣿ࠄ߆ߦߥߞߚ╙৻ߩ․ᓽߪ‫ޔ‬ᄥᐔᄤ࿖ߩỚෘߥቬᢎᕈߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᓥ᧪ਛ࿖ߢߪᄥᐔᄤ
࿖ࠍਛ࿖㕟๮ߩవ㚟ߣ૏⟎ߠߌ‫ߩߘޔ‬ቬᢎᕈߦߟ޿ߡߪุቯ⊛ߥ⷗ᣇࠍߔࠆߎߣ߇ᄙ߆ߞߚ‫ޕ‬ᣣᧄߩ⎇ⓥߦ߅޿ߡ߽ߘߩቬᢎᕈࠍᱜ㕙߆ࠄขࠅ޽ߍࠆߎߣߪዋߥߊ‫ޔ‬ᄥᐔᄤ࿖ߦኻߔࠆℂ⸃ࠍᅹߍߡ
߈ߚࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆ‫⎇ᧄޕ‬ⓥߪ‫ޟ‬ㄭઍ␠ળߦ߅ߌࠆቬᢎ‫߁޿ߣޠ‬ᣣᧄߣਛ࿖ߩᱧผቇ⎇ⓥ߇⋴ㆊߒߡ߈ߚ࠹࡯ࡑࠍౣ⹺⼂ߒ‫ߩߘޔ‬㊀ⷐᕈࠍ⸷߃ࠆౝኈߣߥߞߚߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚᄥᐔᄤ࿖ߩቬᢎ⊛․⾰ࠍ⠨߃ࠆ߁߃ߢ‫ޔ‬ᔓࠇߡߥࠄߥ޿ߩߪਛ࿖ᢥൻߩᱜ⛔ᕈߦߎߛࠊࠆ
ቴኅߩᓳฎਥ⟵⊛ߥ௑ะߣ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᄥᐔᄤ࿖ߩਇኡኈߥᢎ⟵ߣ‫ޟ‬Ṍḩ⥝ṽ‫ߩޠ‬ṽੱਛᔃਥ⟵ߪ‫ޔ‬ቴኅߩࡠ࡯ࠞ࡞ߥᗲ࿖ਥ⟵ࠍㅢߓߡ⋧੕ଐሽߩ㑐ଥߦ޽ࠅ‫ޔ‬஧௝ፏ᜙⠪ߣ⷗ߥߐࠇ
ߚḩᵮੱߦኻߔࠆ⯦Ვ੐ઙࠍ↢ߺߛߒߚ‫ߚ߹ޕ‬ᄥᐔᄤ࿖ߩਥᒛߪᳯධߩੱ‫߇ޘ‬ᜬߟ⠌ᘠ߿⊒ᗐߦኻߔࠆ൮ኈജࠍᰳ޿ߡ߅ࠅ‫࠻ࠬ࡝ࠠ࡮ࡗ࠳࡙ޔ‬ᢎᕁᗐߩਇኡኈߪ⯦ߍࠄࠇߚጊㇹߩ᳃ߢ޽ߞߚᄥᐔァ዁౓ߩ⼾߆ߥㇺᏒ૑᳃ߦኻߔࠆႎᓳ⊛ߥᛥ࿶᡽╷ࠍᓟ᛼ߒߔࠆᓎഀߐ߃ᨐߚߒߚ‫ޕ‬ㄭઍߦ߅ߌࠆቬᢎߣ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߩ㑐ଥߣ⸒߃߫‫ޔ‬ᗐ⿠ߐࠇࠆߩߪౝ᧛㐓ਃߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ᓐߪࠗࠛࠬߣᣣᧄߣ޿߁‫ޟ‬ੑߟߩ J‫ߦޠ‬ኻߔࠆାઔߣᗲ⌕ࠍ⴫᣿ߒߚ߇‫ߩߘޔ‬ታቬᢎߣ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ
߇⋧੕ଐሽ⊛ߦ⚿߮ߟߊߣ޿߁⃻⽎ߪㄭ⃻ઍผߦ߅޿ߡᐢߊ⷗ࠄࠇߚ‫ޕ‬ㄭઍ࿖᳃࿖ኅߩᒻᚑߦ㊀ⷐ㧙㧙ߥᓎഀࠍᨐߚߒߚ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߛ߇‫ߪࠇߘޔ‬ቬᢎ⊛ᖱᾲߣኒធߥ㑐ଥߦ޽ࠅ‫ߚ߹ޔ‬෻⺰ߩ૛࿾ࠍ⸵ߐߥ޿ឃઁᕈࠍౝ൮ߔࠆߚ߼ߦ⚗੎ߩේ࿃ߣߥࠆࠤ࡯ࠬ߇ᄙ޿‫ޕ‬21 ਎♿ߦ↢߈ࠆᚒ‫ޔߡߞߣߦޘ‬ߎߩ໧㗴ὐࠍߤߩࠃ߁ߦਸ਼ࠅߎ߃ࠆ߆ߪ⥋ᕆߩ⺖㗴ߢ޽ࠆߣ⸒߃ࠃ߁‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦᧄ⎇ⓥߩᚑᨐߪ໧㗴ឭ⿠ߦን߻ౝኈߣߥߞߚ߇‫ޔ‬14 ᐕ㑆ߦ߅ࠃ߱ᄥᐔᄤ࿖ߩᱧผߦ
ߣߞߡߪ೨ඨㇱಽࠍ⸃᣿ߒߚߦᱛ߹ߞߚ‫ޕ‬ᒰᤨߩਛ࿖␠ળ߇ߤߩࠃ߁ߦᄌኈߒߚ߆ߦߟ޿ߡߪ‫੹ޔ‬ᓟ߽ࠤ࡯ࠬࠬ࠲࠺ࠖࠍㅢߓߡಽᨆࠍᷓ߼ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߦߊߣޕ‬㐳ᳯਛᵹၞߩ␠ળᄌൻߪᓥ᧪ߩ⎇ⓥ
ߢᚻ⭯ߥಽ㊁ߢ޽ࠆߚ߼‫੹ޔ‬࿁ߩ⺞ᩏߢ෼㓸ߒߚᣂผᢱࠍߤߩࠃ߁ߦᣢೀߩผᢱ㓸ߣ⚵ߺวࠊߖ‫ޔ‬┙૕⊛ߥᱧผ௝ࠍឬߊ߆ߦߟ޿ߡߪ⹜ⴕ㍲⺋߇⛯ߊߣ੍ᗐߐࠇࠆ‫ޕ‬ᒰ㕙ߩ⺖㗴ߣߒߡ‫⺰⴫⊒ᧂޔ‬ᢥࠍ㔀⹹ߦឝタߔࠆߣ౒ߦ‫ޡࠍࠄࠇߘޔ‬ᄥᐔᄤ࿖೨ᦼผ̆̆㊄↰߆ࠄධ੩߹ߢ‫߁޿ߣޢ‬ᒻߢ৻ᣣ߽ᣧ
ߊ⪺ᦠߦ߹ߣ߼‫ޔ‬਎ߦ໧߁ߎߣ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬ߥ߅ᧃ╩ߦߥߞߚ߇‫⎇ᧄޔ‬ⓥߪ JFE21 ਎♿⽷࿅ߦࠃࠆ⎇ⓥഥᚑ‫ࠕࠫࠕޟ‬ᱧผ⎇ⓥഥᚑ‫ߩޠ‬੤ઃࠍฃߌߚ⎇ⓥᚑᨐߢ޽ࠆ‫ߦߎߎޕ‬ᔃࠃࠅᗵ⻢ߔࠆᰴ╙ߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޣ‬ෳ⠨ᢥ₂‫ޤ‬Ԙ ᷓᴛసᏆ࡮㜞ጊඳ✬‫ޡ‬ାઔߣઁ⠪̆ኡኈߣਇኡኈߩ࡛࡯ࡠ࠶ࡄቬᢎ␠ળผ‫᧲ޢ‬੩ᄢቇ಴ળ‫ޔ‬

2006 ᐕ‫ޕ‬ԙ ፕਯᷡਥ✬‫ޡ‬ᄥᐔᄤ࿖ᚢ੎ోผ‫ޢ‬㧝‫ޔ‬ᄥᐔァ⥝‫ޔ‬ධ੩ᄢቇ಴

␠‫ޔ‬2002 ᐕԚ ◲෶ᢥ‫ޡ‬ᄥᐔᄤ࿖ోผ‫ޢ‬㚅᷼⁴ㅴᦠደ‫ޔ‬1962 ᐕ‫ޕ‬
ԛ ㎠ᢥౖ‫ޡ‬ᄥᐔᄤ࿖㐿࿖ผ‫ޢ‬ᐢ⷏ੱ᳃಴

␠‫ޔ‬1992 ᐕ‫ޕ‬

Ԝ ⩵ᳰ⑲᣿‫ޡ‬ᷡઍਛ࿖ධㇱߩ␠ળᄌኈߣᄥᐔᄤ࿖‫ޢ‬᳹ฎᦠ㒮‫ޔ‬2008 ᐕ‫ޕ‬
ԝ Prescott Clarke and JS Gregory, Western reports on the Taiping; a selection of documents
㧔The university press of Hawaii, Honolulu 1982㧕‫ޕ‬㽸 ਗᧁ㗬ᄈ䇮᧛↰㓶ੑ㇢╬✬䇺ᣂ䊶ේౖਛ࿖ㄭઍᕁᗐผ䇻╙ 1 Ꮞ䇮㐿࿖䈫␠ળᄌኈ䇮ጤᵄᦠᐫ䇮2010ᐕ 2 ᦬䇮⩵ᳰ⑲᣿䈮䉋䉎╙ 3 ┨䇮ᄥᐔᄤ࿖䈱⸃⺑ㇱಽ䇯㧙㧙䇼࿑ 2䇽㐳ᴕ᡹㒐ᚢ࿑䋨F.O.931 1906 ภ䇮National Archives ⬿䋩䋺ᄥᐔァ䈏㐳ᴕ⋭ၔ䈱ධ஥䈮㒯࿾䉕᭴▽䈚䇮䊃䊮䊈䊦䉕ជ䉍ㅴ䉄䈩䈇䉎䇯䉁䈢✚౓๺ᤐ䈏ၔოᄖ䈮㒯ข䈦䈩Ꮏ੐䉕ᅹኂ䈚䇮ᳯᔘḮ䈱ᬩാ䉇ᒛ࿖ᮛ䈱ჽാ䋨ᛩ㒠䈚䈢ᄤ࿾ળァ䋩䈏൮࿐✂䉕ᒻᚑ䈚䈩䈇䉎᭽ሶ䈏┍䉒䉏䉎䇯䇼࿑ 3䇽ᨋੑ⋓ߩଏㅀᦠ㧔F.O.931 1149 ภ‫ޔ‬ห਄㧕㧦‫ޟ‬㐳ᴕ⾚ඍ‫ߪߣޠ‬ᄥᐔァࠍߐߔ‫ޕ‬Ꮏ૞ຬߢ޽ࠆ᧘
੝ੑࠄ߇ᐢ᧲ߩᄤ࿾ળߦੳൻ⋵ߢ㓸วߒ‫ޟޔ‬ḓධ㐳ᴕ߳⿞ߊ‫ߚߒ⺧ⷐߦ߁ࠃޠ‬ㇱಽ‫ޕ‬䇼࿑ 4䇽㔗એ⻅䈱਄ᄼ䋨ທ⼾ੑᐕච৻᦬ੑච਻ᣣ䇮ァᯏಣ⁨ 087822 ภ‫ޔ‬࿖┙᡿ችඳ‛㒮⬿䋩䋺ᄥᐔァ䈏෩䈚䈇ァⷙ䈪ㅴ᠄వ䈱ੱ䇱䈱ᡰᜬ䉕ข䉍ઃ䈔䈩൓ജ䉕િ䈳䈚䇮ᷡァ䈱ឍᅓ䈮෻⊒䈚䈢ੱ䇱䈏ᄥᐔァ䈮ᕲ⟵䉕ᗵ䈛䉎䉋䈉䈮䈭䈦䈢䈫ᜰ៰䈚䈢ㇱಽ㧙㧙㩷㩷䇼౮⌀ 1䊶2䇽 ḓධ㐳ᴕ䈱ၔო䈫ᄤᔃ㑑䋺䈖䈱৻Ꮺ䈪ᄥᐔァ䈲࿾ਅ䈮䊃䊮䊈䊦䉕ជ䉍ㅴ䉄䇮ၔო䉕῜⎕䈚䉋䈉䈫䈚䈢䈏䇮ᷡァ䈱㒐⑟Ꮏ૞䈮䉋䈦䈩૞ᚢ䈲ᄬᢌ䈚䈢䋨2004 ᐕ ⎇ⓥઍ⴫⠪᠟ᓇ䋩䇯㧙㧙