ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Εγχειρίδιο οδηγιών

Αρ. Μοντέλου : IM010
Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής Olympus. Πριν τηχρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες για να εκμεταλλευτείτεστο έπακρο τις επιδόσεις και να διασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωής της μηχανής.
Φυλάσσετε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.
Σας συνιστούμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή σας τραβώντας μερικές δοκιμαστικές φωτογραφίες,πριν επιχειρήσετε να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες.
Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δημιουργήθηκαν στηδιάρκεια της ανάπτυξης και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.
Αν υπάρχουν πρόσθετες και/ή τροποποιημένες λειτουργίες λόγω αναβάθμισης του firmware για τημηχανή, τότε τα περιεχόμενα θα διαφέρουν. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες επισκεφθείτε τηνιστοσελίδα της Olympus.
Εγγράψτε το προϊόν σας στο www.olympus.eu/register-product και θα έχετε
πρόσθετα οφέλη από την Olympus!

Εγχειρίδια προϊόντος
Εκτός από το «Εγχειρίδιο οδηγιών» προσφέρουμε επίσης έναν «Οδηγό λειτουργιών
της μηχανής». Συμβουλευτείτε αυτά τα εγχειρίδια προτού χρησιμοποιήσετε τοπροϊόν.

ȌǾĭǿǹȀǾ ĭȍȉȅīȇǹĭǿȀǾ ȂǾȋǹȃǾ

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ

ǹȡ. ȂȠȞĲȑȜȠȣ : IM010
ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ȥȘĳȚĮțȒȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ Olympus. ȆȡȚȞ ĲȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȖȚĮ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ, įȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ İțȝİĲĮȜȜİȣĲİȓĲİıĲȠ ȑʌĮțȡȠ ĲȚȢ İʌȚįȩıİȚȢ țĮȚ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓıİĲİ ĲȘ ȝȑȖȚıĲȘ įȣȞĮĲȒ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ ĲȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ.
ĭȣȜȐııİĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ıİ ĮıĳĮȜȑȢ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ȤȡȒıȘ.

Εγχειρίδιο οδηγιών (αυτό το αρχείο pdf)
Ένας επεξηγηματικός οδηγός για τη μηχανή και τις λειτουργίες
της. Μπορείτε είτε να κάνετε λήψη του Εγχειριδίου Οδηγιώναπό τον ιστότοπο της OLYMPUS είτε να έχετε άμεση πρόσβαση
σε αυτό, χρησιμοποιώντας την εφαρμογή για smartphone«OLYMPUS Image Share» (OI.Share).

ȈĮȢ ıȣȞȚıĲȠȪȝİ ȞĮ İȟȠȚțİȚȦșİȓĲİ ȝİ ĲȘ ȝȘȤĮȞȒ ıĮȢ ĲȡĮȕȫȞĲĮȢ ȝİȡȚțȑȢ įȠțȚȝĮıĲȚțȑȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ,ʌȡȚȞ İʌȚȤİȚȡȒıİĲİ ȞĮ ĲȡĮȕȒȟİĲİ ıȘȝĮȞĲȚțȑȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ.
ȅȚ İȚțȩȞİȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ țĮȚ ĲȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ įȘȝȚȠȣȡȖȒșȘțĮȞ ıĲȘįȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮĳȑȡȠȣȞ Įʌȩ ĲȠ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ.
ǹȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌȡȩıșİĲİȢ țĮȚ/Ȓ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȜȩȖȦ ĮȞĮȕȐșȝȚıȘȢ ĲȠȣ ¿rmware ȖȚĮ ĲȘȝȘȤĮȞȒ, ĲȩĲİ ĲĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ șĮ įȚĮĳȑȡȠȣȞ. īȚĮ ĲȚȢ ʌȚȠ ʌȡȩıĳĮĲİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ İʌȚıțİĳșİȓĲİ ĲȘȞȚıĲȠıİȜȓįĮ ĲȘȢ Olympus.
ǼȖȖȡȐȥĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıĮȢ ıĲȠ www.olympus.eu/register-product țĮȚ șĮ ȑȤİĲİ
ʌȡȩıșİĲĮ ȠĳȑȜȘ Įʌȩ ĲȘȞ Olympus!

Οδηγός λειτουργιών της μηχανής
Ένας οδηγός ρυθμίσεων και λειτουργιών που θα σας βοηθήσει να εκμεταλλευτείτετη μηχανή σας στο έπακρο. Είναι βελτιστοποιημένος για προβολή σε κινητές
συσκευές και μπορείτε να τον χρησιμοποιείτε μέσω της εφαρμογής Ol.Share.
http://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html?man=e-m1x_enΣύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο
Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα:

2 EL

%

Συμβουλές και άλλες χρήσιμες πληροφορίες για τη χρήση της μηχανής.

$Σημειώσεις και άλλες συμπληρωματικές πληροφορίες.

g

Παραπομπές προς άλλες σελίδες αυτού του εγχειριδίου.

Εγχειρίδια προϊόντος

1

Σελ. 2Πίνακας περιεχομένων

Σελ. 4Ευρετήριο λειτουργιών

Σελ. 16Εξαρτήματα της μηχανής

Σελ. 20Περιεχόμενα συσκευασίας

Σελ. 24Προτού ξεκινήσετε

Σελ. 25Προετοιμασία

Σελ. 27

Διαβάστε αυτό το κεφάλαιο, μαζί με τις υπόλοιπες σχετικές ενότητες αυτού του εγχειριδίου,όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή για να φωτογραφίσετε ή να εγγράψετε video.

2Λήψη και προβολή φωτογραφιών

1
Σελ. 51Διαβάστε αυτό το κεφάλαιο για πληροφορίες σχετικά με τη λήψη φωτογραφιών,χρησιμοποιώντας τη μηχανή. Αυτό το κεφάλαιο καλύπτει επίσης τις λειτουργίες που θαχρησιμοποιήσετε για τη λήψη και την προβολή φωτογραφιών.

3Εγγραφή και προβολή video2
Σελ. 299

Διαβάστε αυτό το κεφάλαιο για πληροφορίες σχετικά με την εγγραφή video, χρησιμοποιώνταςτη μηχανή. Αυτό το κεφάλαιο καλύπτει επίσης τις λειτουργίες που είναι απαραίτητες για τηνεγγραφή video και την προβολή τους στη μηχανή.

4Προσαρμογή της μηχανής

3
Σελ. 459Προσαρμόστε τα κουμπιά και τους επιλογείς της μηχανής, ώστε να εξυπηρετούν τοφωτογραφικό σας στυλ.

5Χρήση των δεδομένων από τους αισθητήρες πεδίου

4
Σελ. 573

Σε αυτό το κεφάλαιο θα βρείτε πληροφορίες για τη χρήση των διάφορων αισθητήρων και τουGPS της μηχανής.

6Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές

5
Σελ. 587Συνδέστε τη μηχανή με εξωτερικές συσκευές, όπως υπολογιστή ή οθόνη, μέσω καλωδίου ήασύρματου LAN.

7Τεχνικές σημειώσεις

6
Σελ. 637Αυτό το κεφάλαιο καλύπτει θέματα όπως η συντήρηση της μηχανής και παρέχει τη λίστα
με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, στην οποία μπορείτε να ανατρέχετε κατά τη χρήση τηςμηχανής.

8ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

7
Σελ. 669

Αυτό το κεφάλαιο περιλαμβάνει τα προληπτικά μέτρα ασφάλειας κατά τη χρήση της μηχανής
σας. Βεβαιωθείτε ότι τα διαβάσατε.

9Ευρετήριο

8
Σελ. 6779
10 Προσθήκες/τροποποιήσεις με ενημέρωση του firmware

Σελ. 685

10

EL 3Πίνακας περιεχομένων
Εγχειρίδια προϊόντος............................................................................................. 2Ευρετήριο λειτουργιών ........................................................................................ 16Εξαρτήματα της μηχανής ..................................................................................... 20Περιεχόμενα συσκευασίας .................................................................................. 24Προτού ξεκινήσετε................................................................................................ 251Προετοιμασία ................................................................................................. 27Τοποθέτηση του ιμάντα ........................................................................... 28Τοποθέτηση των προστατευτικών των καλωδίων ................................... 29Αφαίρεση του προσοφθάλμιου ................................................................ 30Τοποθέτηση και αφαίρεση μπαταριών..................................................... 31Μπαταρίες και φορτιστές.................................................................. 33Χρήση του φορτιστή στο εξωτερικό ................................................. 33Χρήση εξωτερικών πηγών τροφοδοσίας ................................................. 34Σύνδεση μέσω USB ......................................................................... 34Προαιρετικοί προσαρμογείς ρεύματος AC ....................................... 35

4 EL

1-1

Τοποθέτηση καρτών μνήμης ........................................................................... 36Χρήση δύο καρτών μνήμης .............................................................. 37Κάρτες μνήμης ................................................................................. 37Διαμόρφωση καρτών μνήμης (Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης) ............. 38

1-2Τοποθέτηση φακών......................................................................................... 39Αφαίρεση φακών.............................................................................. 40Φακοί με συμπλέκτη MF.......................................................................... 41Εναλλάξιμοι φακοί ................................................................................... 42

1-3Χρήση της οθόνης .......................................................................................... 431-4Ενεργοποίηση της μηχανής ............................................................................ 44Αδρανοπ/ση ..................................................................................... 44

1-5Αρχικές ρυθμίσεις ........................................................................................... 45Τι θα κάνετε εάν δεν μπορείτε να διαβάσετε τις ενδείξεις ........................ 47Διόρθωση του ρολογιού με χρήση του GPS ............................................ 48

1-6Ευκρίνεια σκοπεύτρου .................................................................................... 49Πίνακας περιεχομένων

2Λήψη και προβολή φωτογραφιών ............................................................... 512-1

Βασική φωτογράφιση και αναπαραγωγή ........................................................ 52Λήψη φωτογραφιών ................................................................................ 52Κράτημα της μηχανής ...................................................................... 52Λήψη φωτογραφιών με το κουμπί κλείστρου ................................... 53Λήψη φωτογραφιών με χειρισμούς αφής ......................................... 54Φωτογράφηση με τηλεχειρισμό ....................................................... 55Προβολή φωτογραφιών ........................................................................... 56Επιλογή κάρτας μνήμης ................................................................... 57Ρύθμιση της έντασης του ήχου ........................................................ 58Αναπαραγωγή με χειρισμούς αφής .................................................. 58

2-2Ρυθμίσεις λήψης ............................................................................................. 59Κουμπιά άμεσης λειτουργίας ................................................................... 60Ο πλήρης πίνακας ελέγχου/ελέγχου LV................................................... 62Χρήση των μενού .................................................................................... 66Χρήση στοιχείων Ζωντανού Ελέγχου ...................................................... 68

2-3Ρυθμίσεις κάρτας ............................................................................................ 71Επιλογές αποθήκευσης (K Ρυθμίσ. Αποθήκ.) ...................................... 72Επιλογή κάρτας για φωτογραφίες (K Υποδοχή Αποθήκ.) ..................... 74Επιλογή υποδοχής αποθήκευσης ........................................................... 76Επιλογή φακέλου αποθήκευσης
(Φάκελος Αποθήκευσ.) ........................................................................ 77

2-4Ποιότητα εικόνας και μέγεθος ......................................................................... 79Επιλογές αρχείου και μεγέθους εικόνας φωτογραφιών (KK) ............. 79Διαθέσιμες επιλογές (K Ρύθμ. Ποιοτ.) .................................................. 82Επιλογή τιμών για τα μεγέθη [X] και [W] (Αριθ. Pixel) ..................... 83

2-5Η προβολή του σκοπεύτρου και της οθόνης ................................................... 84Επιλογή προβολής .................................................................................. 84Επιλογή των εμφανιζόμενων πληροφοριών ............................................ 85Επιλογές προβολής (Αυτόμ. Αλλαγή EVF) .............................................. 87Η προβολή λήψης ................................................................................... 88Προσομοίωση οπτικού σκοπεύτρου (S-OVF) ......................................... 912-6Επισκόπηση φωτογραφιών (Εμφάν. Λήψης) .................................................. 922-7Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων (Επαναφορά) .................................. 932-8Επιλογή μιας λειτουργίας λήψης ..................................................................... 95Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει το διάφραγμα και την ταχύτητα
κλείστρου (P: AE Προγράμματος) ........................................................ 96Προσαρμογή ρυθμίσεων στη λειτουργία P ...................................... 97Μετατόπιση προγράμματος ............................................................. 97Επιλογή διαφράγματος (A: AE προτεραιότητας διαφράγματος) ............. 98Προσαρμογή ρυθμίσεων στη λειτουργία A ...................................... 99Επιλογή ταχύτητας κλείστρου (S: AE προτεραιότητας κλείστρου) ........ 100Προσαρμογή ρυθμίσεων στη λειτουργία S .................................... 102

Πίνακας περιεχομένωνEL 5Επιλογή διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου
(M: Χειροκίνητη έκθεση) ..................................................................... 103Προσαρμογή ρυθμίσεων στη λειτουργία M ................................... 104
Χρήση αντιστάθμισης έκθεσης στη λειτουργία Μ .......................... 105
Έκθεση μεγάλης διάρκειας (B: Bulb/Time)............................................ 106
Ρύθμιση της εστίασης κατά την έκθεση (Εστίαση BULB/TIME) ..... 109
Ένθεση με διατήρηση φωτεινών θεμάτων (Lighten Blending)(B: Ζωντανή Σύνθ. Λήψη)....................................................................110Επιλογή ταχύτητας κλείστρου (Σύνθετες ρυθμίσεις) .......................112Αποθήκευση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων στον επιλογέα
λειτουργιών (Προσαρμ. Λειτουργία C1/C2/C3/C4 ) ...........................113Αποθήκευση ρυθμίσεων (Αντιστ. σε Προσαρμ. Λειτ.) .....................113Χρήση προσαρμόσιμων λειτουργιών (C1/C2/C3/C4)...................114
2-9

6 EL

Εστίαση ..........................................................................................................116Λειτουργία εστίασης (K Λειτουργία AF) ................................................117Επιλογή λειτουργίας στόχου AF (Λειτ. στόχου AF) ................................ 122Επιλογή στόχου εστίασης (Σημείο στόχ. AF) ......................................... 126
Προσαρμόσιμοι στόχοι AF(t Ρυθμίσεις λειτ. στόχου).............................................................. 128Συμπλέκτης MF φακού (Συμπλέκτης χειροκίνητης εστίασης) ............... 130
Απενεργοποίηση του συμπλέκτη MF (Συμπλέκτης MF) ................ 131
Εστίαση σε προεπιλεγμένη απόσταση(Προεπιλογ. MF) ................................................................................ 132
AF Προτεραιότητας προσώπου/ματιών ................................................. 136
Χρήση AF Προτεραιότητας προσώπου/ματιών .............................. 138
Πλαίσιο μεγέθυνσης/AF Μεγέθυνσης εστίασης
(AF Σημειακού Στόχου) ....................................................................... 139
Αντιστοίχιση της λειτουργίας [a] (Μεγέθυνση) σε χειριστήριο ...... 139
Χρήση της λειτουργίας [a] (Μεγέθυνση) ...................................... 140
Επιλογές μεγέθυνσης εστίασης (Ρυθμίσ. Μεγέθυν. LV) ........................ 142
Ρύθμιση εστίασης και έκθεσης
με το κουμπί AEL/AFL (K AEL/AFL) .............................................. 144
Εύρος εστίασης φακού (Περιοριστ. AF) ................................................. 146Ευαισθησία παρακολούθησης C-AF (K Ευαισθ.Κλειδώμ.C-AF) ........ 148
Σάρωση φακού C-AF (Σάρωση AF) ...................................................... 149
Αρχικός στόχος εστίασης C-AF (K Έναρξη Κέντρο C-AF).................. 150
Προτεραιότητα στόχου κέντρου C-AF(K Προτεραιότητα Κέντρο C-AF) ...................................................... 151
Παρακολούθηση εστίασης σε επιλεγμένα θέματα
(K Παρακολ. Θέματος) ..................................................................... 152

Πίνακας περιεχομένων

2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i) ............................................................. 154Διαδοχική λήψη/Χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης ............................... 154
Επιλογές διαδοχικής λήψης (Ρυθμίσεις jL/Ρυθμίσεις jH) ............. 158
Επιλογές χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης(c Προγρ. χρονομ. αυτοφωτ.) .......................................................... 160
Μείωση κραδασμών κλείστρου (Αντικραδασμ. r)............................... 163
Προσαρμογή ρυθμίσεων αντικραδασμικής λειτουργίας ................. 163
Το ηλεκτρονικό κλείστρο (Αθόρυβο s) ................................................ 166
Μείωση θορύβου σε έκθεση μεγάλης διάρκειας
(Μείωσ.Θορύβου s) .................................................................. 169
Επιλογές αθόρυβης λειτουργίας (Ρυθμίσεις λειτ. Αθόρυβο s) ..... 170
Μείωση της καθυστέρησης του κλείστρου
(Φωτογράφιση με Προ-Λήψη) ............................................................ 171
Φωτογράφιση ανά διαστήματα (Ρυθμίσεις χρονισμού) ......................... 175Σταθεροποίηση εικόνας διαδοχικών λήψεων (j Σταθερ. Εικόνας) ..... 177
Ρυθμός ανανέωσης προβολής σκοπεύτρου (Ρυθμός Καρέ) ................. 178
2-11 Σταθερ. Εικόνας ............................................................................................ 179
Μείωση των επιπτώσεων της αστάθειας της μηχανής
(K Σταθερ. Εικόνας) ......................................................................... 179Σταθεροποίηση εικόνας με πάτημα μέχρι τη μέση(Half Way Rls με IS)............................................................................ 182
2-12 Φωτομέτρηση και έκθεση .............................................................................. 183
Ρύθμιση της έκθεσης (Αντιστάθμιση Έκθεσης) ..................................... 184
Ρύθμιση της ευαισθησίας ISO (K ISO) ............................................... 185
Επιλογές της ρύθμισης [K ISO] > [AUTO] (K Ρύθ/ση ISO Auto) ...... 187
Λειτουργία λήψης και [K ISO] > [AUTO] (K ISO-Auto) ..................... 189
Φωτομέτρηση έκθεσης (Φωτομέτρηση) ................................................ 190
Κλείδωμα έκθεσης (Κλείδωμα AE) ........................................................ 192
Μείωση του flicker (Μείωση Flickering) ................................................. 194
Μείωση του flicker στη ζωντανή προβολή
(Ζωντανό Anti-Flicker) ................................................................. 194
Μείωση του flicker στις φωτογραφίες (Λήψη Anti-Flicker).............. 195
Μείωση του flicker υπό φωτισμό LED (K Σάρωση Flicker)................. 197
Υψηλό δυναμικό εύρος (HDR)............................................................... 199
Αργή ταχύτητα κλείστρου υπό δυνατό φως (Ζωντανή Λήψη ND) ......... 201
Προεπισκόπηση έκθεσης ζωντανής προβολής (Νυκτ. Πλαίσιο) ............ 204
2-13 Χρώμα και ποιότητα ...................................................................................... 206
Ρύθμιση απόχρωσης (K WB) ............................................................ 206
Διατήρηση θερμών χρωμάτων (KW Διατήρ.θερμ.χρώμ.) ......... 209
Ρύθμιση ακριβείας της ισορροπίας λευκού
(K Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού) ....................................... 210
Καθορισμός ισορροπίας λευκού
(Άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού P/Q/W/X) ........................211

Πίνακας περιεχομένων

EL 7Φωτογραφίες υψηλής ανάλυσης (Λήψη Υψηλ. Ανάλ.) ......................... 214
Ποιότητα εικόνας λήψης υψηλής ανάλυσης (KK) ..................... 217
Βελτίωση εικόνας (Λειτ. Εικόνας) ......................................................... 219
Επιλογή μιας λειτουργίας εικόνας .................................................. 221
Δημιουργία προσαρμόσιμων λειτουργιών εικόνας
(K Προσαρμόσιμη Λειτ. Εικόνας) ............................................... 223
Ρύθμιση της οξύτητας (Οξύτητα) ................................................... 224
Ρύθμιση της αντίθεσης (Αντίθεση) ................................................. 225
Ρύθμιση του βάθους των χρωμάτων (Κορεσμός) .......................... 226
Ρύθμιση των σκιάσεων (Διαβάθμιση) ............................................ 227Χρωματικά φίλτρα για ασπρόμαυρη φωτογράφιση
(Χρωματικό Φίλτρο) .................................................................... 228Μονοχρωματικές αποχρώσεις (Μονοχρωματ. Χρώμα).................. 229
Ρύθμιση των εφέ i-Enhance (Εφέ) ................................................. 230
Επιλογή μιας καμπύλης τόνων (Έλεγχος Φωτειν.&Σκοτειν.) ......... 231
Απόχρωση και κορεσμός (Χρωμ. έλεγχος) .................................... 233
Εφέ «διατήρησης χρώματος»(Μερικό Χρώμα) .............................. 235
Επιλογή χρωματικού χώρου (Χρωμ. Χώρος) ................................ 236
2-14 Εφέ................................................................................................................ 237
Αναλογία πλάτους-ύψους (Αλλαγή αναλογ. εικ.) .................................. 237
Μεγέθυνση (Ψηφιακ. τηλεμετατρ.) ........................................................ 239
Σταδιακή μεταβολή των ρυθμίσεων σε μια σειρά φωτογραφιών
(Bracketing) ........................................................................................ 240
Αύξηση του βάθους πεδίου (Σύνθ.διαφορ.εστίασ.) .............................. 248
Ένθεση φωτογραφιών (Πολλαπλή Έκθεση) ......................................... 251
Διόρθωση/βελτίωση προοπτικής (Αντιστάθμ. προοπτ.) ....................... 254
Διόρθωση παραμόρφωσης fisheye (Αντιστάθμιση Fisheye) ................ 256
2-15 Φωτογράφιση με φλας .................................................................................. 258
Συμβατές μονάδες φλας ........................................................................ 258
Επιλογή λειτουργίας φλας (#Φλας) ..................................................... 260
Ρύθμιση της έντασης του φλας (x) .................................................... 265
Επιλογή ταχύτητας συγχρονισμού φλας (#Συγχρ. Φλας) ................... 266
Ρύθμιση της χαμηλής ταχύτητας κλείστρου (#Χαμ.Ταχύ/τα) ............... 267
Ασύρματος τηλεχειρισμός φλας ............................................................. 268
Μονάδες φλας άλλων κατασκευαστών .......................................... 270
2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες .............................................................. 271
Επιλογή των εμφανιζόμενων πληροφοριών .......................................... 271
Η προβολή πληροφοριών αναπαραγωγής............................................ 272
Μεγέθυνση (Zoom αναπαραγωγής) ...................................................... 273
Γρήγορη εύρεση φωτογραφιών
(Αναπαραγωγή Ευρετηρίου και Ημερολογίου).................................... 274

8 ELΠίνακας περιεχομένων

Περιστροφή φωτογραφιών (Περιστροφή) .............................................. 275
Προστασία φωτογραφιών (0) ............................................................ 276
Ακύρωση της προστασίας από όλες τις φωτογραφίες
(Ακύρωση προστασίας) .............................................................. 277
Αντιγραφή φωτογραφιών μεταξύ καρτών (Αντιγραφή) .......................... 278
Αντιγραφή όλων των φωτογραφιών (Αντιγρ.Όλων) ....................... 280
Διαγραφή φωτογραφιών (Διαγραφή) ..................................................... 281
Διαγραφή όλων των φωτογραφιών (Διαγραφή Όλες)............................ 282
Επιλογή εικόνων για κοινή χρήση (Εντολή κοιν. χρήσ.) ........................ 283
Κατάργηση της επισήμανσης κοινής χρήσης από όλες τιςφωτογραφίες (Επαναφ. εντολής κοιν. χρ.) .................................. 284
Επιλογή πολλαπλών φωτογραφιών
(0/Αντ/φή Επιλ/Διαγραφή Επιλεγμένων/ Επιλ. εντολή κοιν. χρ.).... 285
Προσθήκη ήχου σε φωτογραφίες (K) .................................................... 287
Αυτόματη περιστροφή φωτογραφιών με προσανατολισμό
πορτραίτου στην αναπαραγωγή (R) ................................................ 289
Επεξεργασία φωτογραφιών (Επεξεργασία) .......................................... 290
Επεξεργασία φωτογραφιών RAW (Επεξ/σία RAW) ....................... 290
Επεξεργασία φωτογραφιών JPEG (Επεξ/σία JPEG)..................... 293
Συνδυασμός φωτογραφιών (Ένθεση Εικόνων) ..................................... 295
Επιλογή φωτογραφιών για εκτύπωση (< — DPOF) ............................. 2973Εγγραφή και προβολή video ...................................................................... 299
3-1

Βασική εγγραφή και αναπαραγωγή .............................................................. 300
Εισαγωγή στην εγγραφή video .............................................................. 300
Εγγραφή video ...................................................................................... 301
Κράτημα της μηχανής .................................................................... 301
Εγγραφή video με την οθόνη αφής ................................................ 301
Φωτογράφιση με τηλεχειρισμό ....................................................... 303
Επιλογές οθόνης αφής................................................................... 304
Μεγέθυνση εστίασης (V) ............................................................ 304
Χρήση του σκοπεύτρου ................................................................. 305Προβολή video ...................................................................................... 306
Ένταση ήχου αναπαραγωγής ........................................................ 307Προβολή video μεγέθους άνω των 4 GB ....................................... 307
Επιλογή κάρτας μνήμης ................................................................. 308
Αναπαραγωγή με χειρισμούς αφής ................................................ 309

3-2Ρυθμίσεις λήψης ........................................................................................... 310
Κουμπιά άμεσης λειτουργίας ..................................................................311Χειρισμοί αφής (Αθόρυβα χειριστήρια) .................................................. 312
Πλήρης πίνακας ελέγχου LV .................................................................. 315
Χρήση στοιχείων Ζωντανού Ελέγχου .................................................... 318
Χρήση των μενού .................................................................................. 320

Πίνακας περιεχομένων

EL 9

10 EL3-3Ρυθμίσεις κάρτας .......................................................................................... 322
Επιλογή κάρτας για video (n Υποδοχή Αποθήκ.) ................................ 322
Επιλογή υποδοχής αποθήκευσης ......................................................... 324
Επιλογή φακέλου αποθήκευσης (Φάκελος Αποθήκευσ.) ...................... 325

3-4Ρυθμίσεις αρχείων video............................................................................... 327
Μέγεθος / ρυθμός καρέ και συμπίεση (nK) ...................................... 327
Κώδικες χρόνου (Ρυθμίσεις Κώδικα Χρόνου)........................................ 330

3-5Η προβολή του σκοπεύτρου και της οθόνης ................................................. 332
Επιλογή των εμφανιζόμενων πληροφοριών .......................................... 333
Επιλογές προβολής (Αυτόμ. Αλλαγή EVF) ............................................ 334
Η προβολή λήψης ................................................................................. 335
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων (Επαναφορά)......................... 337

3-6Επιλογές εγγραφής video ............................................................................. 338
Επιλογή λειτουργίας έκθεσης (Λειτουργία n) ...................................... 338
Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει το διάφραγμα και την ταχύτητα
κλείστρου (P: AE προγράμματος) ............................................... 340
Επιλογή διαφράγματος (A: AE προτεραιότητας διαφράγματος) .... 341
Επιλογή ταχύτητας κλείστρου
(S: AE προτεραιότητας κλείστρου) .............................................. 342
Επιλογή διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου
(M: Χειροκίνητη έκθεση).............................................................. 343
Λήψη video σε υψηλή ταχύτητα (nK) ............................................... 345
Λήψη video αργής ή γρήγορης κίνησης
(Video με αργή και γρήγορη κίνηση)................................................... 348

3-7Εστίαση ......................................................................................................... 351
Λειτουργία εστίασης (n Λειτουργία AF) ............................................... 351
Επιλογή λειτουργίας στόχου AF (Λειτ. στόχου AF) ................................ 355
Επιλογή στόχου εστίασης (Σημείο στόχ. AF) ......................................... 358
Συμπλέκτης MF φακού (Συμπλέκτης χειροκίνητης εστίασης) ............... 361
Απενεργοποίηση του συμπλέκτη MF (Συμπλέκτης MF) ................ 362
Εστίαση σε προεπιλεγμένη απόσταση (Προεπιλογ. MF) ...................... 363
AF Προτεραιότητας Προσώπου............................................................. 366
Χρήση AF προτεραιότητας προσώπου .......................................... 367
Ευαισθησία παρακολούθησης C-AF (n Ευαισθ.Κλειδώμ.C-AF) ......... 368
Ταχύτητα εστίασης C-AF (n Ταχύτητα C-AF) ...................................... 369
Πλαίσιο μεγέθυνσης AF/Μεγέθυνση εστίασης AF ................................. 370

3-8Φωτομέτρηση και έκθεση .............................................................................. 373
Ρύθμιση της έκθεσης (Αντιστάθμιση Έκθεσης) ..................................... 373
Ρύθμιση της ευαισθησίας ISO (n ISO) ................................................ 375
Αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISO (b Ρύθ/ση ISO Auto) .............. 378
Κλείδωμα έκθεσης (Κλείδωμα AE) ........................................................ 379
Μείωση του flicker υπό φωτισμό LED (n Σάρωση Flicker) ................. 380

Πίνακας περιεχομένων

3-9Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα .............................................. 382
Μείωση των επιπτώσεων της αστάθειας της μηχανής(n Σταθερ. Εικόνας) .......................................................................... 382
Επιλογές σταθεροποίησης εικόνας (n Επίπεδο IS) ............................ 384
Επιλογές μείωσης θορύβου υψηλών τιμών ISO (n Φίλ.Θορύβου) ..... 385
Ρύθμιση απόχρωσης (n WB) .............................................................. 386
Διατήρηση θερμών χρωμάτων (nW Διατήρ.θερμ.χρώμ.) ................. 389
Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού(n Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού)................................................ 390
Ρύθμιση ακριβείας της ισορροπίας λευκού (nx Όλων) ................... 391
Καθορισμός ισορροπίας λευκού (Άμεση ρύθμιση ισορροπίας
λευκού P/Q/W/X)...................................................................... 392
Βελτίωση εικόνας (Λειτ. Εικόνας) ......................................................... 394
Επιλογή μιας λειτουργίας εικόνας .................................................. 396
Δημιουργία προσαρμόσιμων λειτουργιών εικόνας
(K Προσαρμόσιμη Λειτ. Εικόνας) ............................................... 398
Έλεγχος Φωτειν.&Σκοτειν. (Λειτ. Εικόνας n) ....................................... 399
Επιλογές προεπισκόπησης για λειτουργίες εικόνας video(a Υποβοήθηση προβολής) ............................................................ 401
Ρύθμιση της οξύτητας (Οξύτητα) ........................................................... 402
Ρύθμιση της αντίθεσης (Αντίθεση)......................................................... 403
Ρύθμιση του βάθους των χρωμάτων (Κορεσμός) ................................. 404
Ρύθμιση των σκιάσεων (Διαβάθμιση) .................................................... 405
Χρωματικά φίλτρα για ασπρόμαυρη φωτογράφιση
(Χρωματικό Φίλτρο) ............................................................................ 406
Μονοχρωματικές αποχρώσεις (Μονοχρωματ. Χρώμα) ......................... 407
Ρύθμιση των εφέ i-Enhance (Εφέ) ........................................................ 408
Επιλογή μιας καμπύλης τόνων (Έλεγχος Φωτειν.&Σκοτειν.)................. 409
Απόχρωση και κορεσμός (Χρωμ. έλεγχος) ............................................411
Εφέ «διατήρησης χρώματος» (Μερικό Χρώμα) ..................................... 413

3-10 Εφέ................................................................................................................ 414
Μοτέρ ζουμ (n Ταχ. ηλεκτρ. ζουμ) ....................................................... 414
Ρύθμιση του ζουμ κατά την εγγραφή video (Video H) ......................... 415
Εγγραφή video με μεγαλύτερο συντελεστή μεγέθυνσης
(Ψηφιακ. τηλεμετατρ.) ......................................................................... 417
3-11 Εγγραφή ήχου............................................................................................... 418
Επιλογές εγγραφής ήχου (Video K) ...................................................... 419
Χρήση του καταγραφέα LS-100 IC της Olympus................................... 421
3-12 Προσαρμογή των χειριστηρίων της μηχανής ................................................ 423
Αντιστοίχιση ρόλων στα κουμπιά (n Λειτουργ. Κουμπιού) .................. 423
Επιλογή ρόλου για το κουμπί κλείστρου (n Λειτ. Κλείστρου) .............. 429
Αντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα
(n Λειτ. Επιλογέα) ............................................................................. 430
Προσαρμογή του μοχλού Fn (n Λειτ. Μοχλού Fn) .............................. 432

Πίνακας περιεχομένων

EL 11

3-13 Ρυθμίσεις προβολής ..................................................................................... 434
Εμφάνιση των χειριστηρίων επί της οθόνης (n Ρυθμίσεις Ελέγχου) ... 434
Ενδείξεις λήψης (n Ρυθμίσεις Πληροφοριών) ..................................... 435
Επιλογές ένδειξης στάθμης μπαταρίας (8 Μορφή Προβολής) ........ 437
3-14 Συσκευές HDMI............................................................................................. 438
Σήμα εξόδου HDMI (n Έξοδος HDMI)................................................. 438
Επιλογές προβολής σε εξωτερική οθόνη (HDMI) .................................. 440
3-15 Εργασία με αποθηκευμένα video .................................................................. 442
Επιλογή των εμφανιζόμενων πληροφοριών .......................................... 442
Η προβολή πληροφοριών αναπαραγωγής video .................................. 443
Γρήγορη εύρεση video(Αναπαραγωγή Ευρετηρίου και Ημερολογίου).................................... 444Προστασία video (0).......................................................................... 445
Ακύρωση της προστασίας από όλες τις φωτογραφίες
(Ακύρωση προστασίας) .............................................................. 446
Αντιγραφή φωτογραφιών μεταξύ καρτών (Αντιγραφή) .......................... 447
Αντιγραφή όλων των φωτογραφιών (Αντιγρ.Όλων)............................... 449
Διαγραφή φωτογραφιών (Διαγραφή) ..................................................... 450Διαγραφή όλων των φωτογραφιών (Διαγραφή Όλες)............................ 451
Επιλογή video για κοινή χρήση (Εντολή κοιν. χρήσ.) ............................ 452
Κατάργηση της επισήμανσης κοινής χρήσης από όλες τιςφωτογραφίες (Επαναφ. εντολής κοιν. χρ.) .................................. 453
Επιλογή πολλαπλών φωτογραφιών (0/Αντ/φή Επιλ/Διαγραφή
Επιλεγμένων/ Επιλ. εντολή κοιν. χρ.) ................................................. 454
Επεξεργασία video (Επεξεργασία Video) .............................................. 456
Περικοπή video (Περικοπή video) .................................................. 456
Λήψη εικόνας από video (Λήψη Εικόν. από Video) ....................... 457

4

12 EL

Προσαρμογή της μηχανής .......................................................................... 459
4-1

Βασικές ρυθμίσεις της μηχανής (το e Μενού διαμόρφωσης) ........................ 460
Διαμόρφωση καρτών μνήμης και διαγραφή όλων τωνφωτογραφιών και των video (Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης) .................. 460
Ρύθμιση του ρολογιού της μηχανής (Ρυθμίσεις X)............................... 461
Επιλογή της γλώσσας οθόνης (W Γλώσσα) ....................................... 461
Φωτεινότητα και απόχρωση οθόνης (s) ............................................ 462
Διάρκεια προβολής μετά τη λήψη (Εμφάν. Λήψης) ............................... 462
Επιλογές ασύρματου LAN (Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth) ........................ 463
Εμφάνιση της έκδοσης του Firmware (Firmware) ................................. 463

4-2Προσαρμόσιμες λειτουργίες λήψης ............................................................... 464
Αποθήκευση ρυθμίσεων στον επιλογέα λειτουργιών
(Αντιστ. σε Προσαρμ. Λειτ.) ................................................................ 464
Χρήση προσαρμόσιμων λειτουργιών (C1/C2/C3/C4) ......................... 466

Πίνακας περιεχομένων

5

4-3

Προσαρμογή κουμπιών και επιλογέων ......................................................... 468
Αντιστοίχιση ρόλων στα κουμπιά (K Λειτουργ. Κουμπιού) ................. 469
Επιλογές κουμπιού πολλαπλών λειτουργιών (Πολλ. Λειτουρ)............... 476
Αντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα
(K Λειτ. Επιλογέα) ............................................................................ 479
Προσαρμογή του μοχλού Fn (K Λειτ. Μοχλού Fn) ............................. 481

4-4«Το Μενού Μου» ........................................................................................... 483
Δημιουργία εξατομικευμένου μενού (Το Μενού Μου) ............................ 483

4-5Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής.................................................. 486
Στοιχεία σχετικά με την εστίαση
(Προσαρμόσιμα Μενού J, K, L και I) ........................................ 486
Στοιχεία σχετικά με τα χειριστήρια
(Προσαρμόσιμα Μενού J και K) ..................................................... 504
Στοιχεία σχετικά με το κλείστρο (Προσαρμόσιμα Μενού N και O) .......511
Στοιχεία σχετικά με την οθόνη, τον ήχο και τη σύνδεση
(Προσαρμόσιμα Μενού P, Q, R και S) ........................................ 519
Στοιχεία σχετικά με την έκθεση
(Προσαρμόσιμα Μενού T, U και V) ............................................... 536
Στοιχεία που σχετίζονται με το φλας (Προσαρμόσιμο Μενού W) .......... 545
Στοιχεία που σχετίζονται με την ποιότητα εικόνας, την ισορροπία
λευκού και το χρώμα (Προσαρμόσιμο Μενού X) .............................. 548
Στοιχεία σχετικά με αποθήκευση και διαγραφή
(Προσαρμόσιμα Μενού Y και Z) ..................................................... 553
Στοιχεία που σχετίζονται με το σκόπευτρο
(Προσαρμόσιμο Μενού a) ................................................................ 559
Άλλες προσαρμόσιμες ρυθμίσεις
(Προσαρμόσιμα Μενού b, c και Q)............................................... 564

Χρήση των δεδομένων από τους αισθητήρες πεδίου.............................. 573
5-1Σημειώσεις για τους αισθητήρες πεδίου ....................................................... 574
GPS: Προληπτικά μέτρα κατά τη χρήση ................................................ 574
Πριν από τη χρήση του GPS (Δεδομένα A-GPS) .................................. 575
Ενημέρωση των δεδομένων A-GPS με χρήση smartphone .......... 575
Ενημέρωση των δεδομένων A-GPS με χρήση υπολογιστή ........... 575

5-2Χρήση των αισθητήρων πεδίου .................................................................... 576
Εγγραφή δεδομένων τοποθεσίας (Εγγραφή τοποθ. GPS) .................... 576
Δεδομένα καταγραφής αισθητήρων πεδίου .......................................... 577
Καταγραφή δεδομένων (Καταγρ. αισθ. πεδίου) ............................. 577
Προβολή δεδομένων από τους αισθητήρες
(G/Ρυθμίσεις Πληροφοριών) ............................................................ 580
Ενεργοποίηση προβολής δεδομένων αισθητήρων ........................ 581
Επιλογές προβολής δεδομένων αισθητήρων
(Υψόμετρο/Θερμοκρασία)................................................................... 584
Επιλογές GPS (Προτεραιότητα GPS) .................................................... 585

5-3

Απενεργοποίηση του GPS ............................................................................ 586

Πίνακας περιεχομένων

EL 13

6

14 EL

Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές ........................................ 587
6-1Τύποι και λογισμικό σύνδεσης ...................................................................... 588
Προληπτικά μέτρα για τη χρήση του Wi-Fi και του Bluetooth® ............. 589

6-2Σύνδεση με smartphone μέσω Wi-Fi ............................................................ 590
Εγκατάσταση εφαρμογών ..................................................................... 591
Σύνδεση με smartphone (Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth) ........................... 592
Προετοιμασία της μηχανής (Διαθεσιμότητα) .................................. 592
Σύζευξη (pairing) μηχανής και smartphone.................................... 593
Σύνδεση με απενεργοποιημένη μηχανή (Αναμονή Σύνδεσης) .............. 596
Αντιγραφή φωτογραφιών σε smartphone .............................................. 598
Μεταφορά φωτογραφιών που επιλέχθηκαν με την
εφαρμογή OI.Share ..................................................................... 598
Αυτόματη Μεταφορά ...................................................................... 600
Κατάργηση επισήμανσης κοινής χρήσης
(Επαναφ. εντολής κοιν. χρ.) ........................................................ 601
Φωτογράφιση με τηλεχειρισμό μέσω smartphone ................................ 602
Πρόσβαση στα αρχεία καταγραφής αισθητήρων πεδίου....................... 603
Τερματισμός της σύνδεσης .................................................................... 604
Τερματισμός της τρέχουσας σύνδεσης .......................................... 604
Απενεργοποίηση Wi-Fi/Bluetooth® ............................................... 604

6-3Σύνδεση με υπολογιστή μέσω Wi-Fi ............................................................. 606
Εγκατάσταση λογισμικού ....................................................................... 607
Προετοιμασία του υπολογιστή (Windows) ............................................. 608
Σύζευξη (pairing) του υπολογιστή με τη μηχανή (Νέος Σύνδεσμος) ...... 609
Προσαρμογή ρυθμίσεων Wi-Fi (T Σύνδεση Wi-Fi) ............................611Ενεργοποίηση Wi-Fi μηχανής (Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth) ........... 612
Σύνδεση WPS (Σύνδεση μέσω WPS) ............................................ 613
Σύνδεση χειροκίνητα (Χειροκίνητη σύνδεση) ................................. 615
Επιλογή δικτύου από λίστα
(Σύνδεση από λίστα σημείων πρόσβασης) ................................. 618
Μεταφορά φωτογραφιών αμέσως μετά τη λήψη τους ........................... 620
Τερματισμός της σύνδεσης .................................................................... 622
Τερματισμός της τρέχουσας σύνδεσης .......................................... 622
Απενεργοποίηση Wi-Fi/Bluetooth® ............................................... 623

6-4Ρυθμίσεις δικτύου ......................................................................................... 624
Αλλαγή κωδικού πρόσβασης (Κωδικός σύνδεσης) ............................... 624
Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων Wi-Fi/Bluetooth®
(Επαναφορά ρυθμίσεων) .................................................................... 625

6-5Σύνδεση με υπολογιστή μέσω USB .............................................................. 626
Συμβατοί υπολογιστές ........................................................................... 627
Εγκατάσταση λογισμικού ....................................................................... 627
Μεταφορά φωτογραφιών αμέσως μετά τη λήψη τους (0)............... 628
Αντιγραφή φωτογραφιών σε υπολογιστή (Αποθήκευση)....................... 630

Πίνακας περιεχομένων

7

6-6

Τροφοδοσία της μηχανής μέσω USB (USB Power Delivery) ....................... 631

6-7Σύνδεση σε τηλεοράσεις ή εξωτερικές οθόνες μέσω HDMI .......................... 632
Προβολή φωτογραφιών σε τηλεόραση (HDMI) ..................................... 633
Έξοδος HDMI................................................................................. 633
Σύνδεση της μηχανής σε τηλεόραση ............................................. 635
Χρήση τηλεχειριστηρίου τηλεόρασης (Έλεγχος HDMI) ......................... 636

Τεχνικές σημειώσεις .................................................................................... 637
7-1Αποθήκευση και συντήρηση ......................................................................... 638

7-2Αντιμετώπιση προβλημάτων......................................................................... 640

7-3

Προειδοποιήσεις και μηνύματα σφάλματος .................................................. 643

7-4Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ............................................................................ 646
Στοιχεία ζωντανού ελέγχου/Πλήρης πίνακας ελέγχου LV ............... 646
Τα Μενού λήψης K ...................................................................... 648
To Μενού Video n ........................................................................ 649
Το Μενού αναπαραγωγής q ........................................................ 651
Το Μενού διαμόρφωσης e.............................................................. 652
Τα Προσαρμόσιμα Μενού G ......................................................... 653

7-5Χωρητικότητα κάρτας μνήμης ....................................................................... 660

7-6

Τεχνικά χαρακτηριστικά ................................................................................. 662

7-7Επισκόπηση συστήματος ............................................................................. 666

8ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ............................................................ 669

9Ευρετήριο ..................................................................................................... 677

10 Προσθήκες/τροποποιήσεις με ενημέρωση του firmware......................... 685

Πίνακας περιεχομένων

EL 15Ευρετήριο λειτουργιών
ΛειτουργίαgΛειτουργία λήψης

95–112Λειτουργίαgn Ρυθμίσεις Προδιαγρ. VideoΠροσαρμόσιμη λειτουργία

113, 466nKΠροβολή οθόνης

84, 332b Ρύθ/ση ISO Auto378Προβολή σκοπεύτρου

84, 332n Φίλ.Θορύβου

385

Άμεσες λειτουργίες κουμπιού

60, 311n WB

386

Στοιχεία Ζωντανού Ελέγχου

68, 318n x Όλων391Πλήρης πίνακας ελέγχου LV

62, 315nW Διατήρ.θερμ.χρώμ.

389

n Λειτ. Εικόνας

399

W Μενού λήψης 1Επαναφ. / Προσαρμ. Λειτ.

93, 113,337, 464,466

Λειτουργία εικόνας

219, 394

KK

79, 83,217, 549

Αλλαγή αναλογ. εικ.

237Ψηφιακός τηλεμετατρ.

239, 417

j/Y/i (Λειτουργία
προώθησης)154

X Μενού λήψης 2n Ρυθμίσεις AF/ISn Λειτουργία AF351

n Ταχύτητα C-AF369n Ευαισθησία C-AF368n Σταθερ. Εικόνας

382n Επίπεδο IS384n Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλός
n Λειτουργ. Κουμπιού

423n Λειτ. Επιλογέα

430n Λειτ. Μοχλού Fn

432

Bracketing240n Λειτ. Κλείστρου

429

HDR

199

n Ταχ. ηλεκτρ. ζουμ414

Πολλαπλή Έκθεση

251n Ρυθμίσεις προβολής

Αντιστάθμ. προοπτ.

254Αντικραδασμ. r/Αθόρυβο s163, 166Λήψη Υψηλ. Ανάλ.

214Ζωντανή Λήψη ND

201n Μενού VideoΡυθμίσεις λειτουργίας n

16 EL

327, 345Λειτουργία n

338

n Σάρωση Flicker380

Ευρετήριο λειτουργιώνn Ρυθμίσεις Ελέγχου

434n Ρύθμιση Info435Ρυθμίσεις Κώδικα Χρόνου

330

8 Μορφή Προβολής

437

a Υποβοήθηση
Προβολής

401

Video K419

n Έξοδος HDMI

438

Λειτουργίαgq Μενού Αναπαραγωγής
R289

Επεξεργασία290Εντολή Εκτύπωσης

297Ακύρωση προστασίας

277, 446Επαναφ. εντολής κοιν. χρ.

284, 453

Αντιγρ.Όλων

280, 449

TΣύνδεση Wi-Fi

592

G Προσαρμόσιμο ΜενούgΠροεπιλ. απόστ. MF

132, 363,500Υποβοήθηση MF501

Συμπλέκτης MF

131, 362,
502

Δκτ.Εστ/σης

502Εστίαση BULB/TIME
Επαναφ. φακού

109, 503
503

J Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλός

J AF/MFK Λειτουργία AF

117

K AF+MF

487

K AEL/AFL

144

Σάρωση AF

149, 488K Ευαισθησία C-AF

148, 489

K Έναρξη Κέντρο C-AF

150, 489

K Προτεραιότητα
Κέντρο C-AF

151, 490

K Λειτουργ. Κουμπιού

469

S Κουμπί κέντρου

505

T Κουμπί κατεύθυνσης
K Λειτ. Επιλογέα

505
479, 506

Κατεύθυνση Επιλογ.

506

K Λειτ. Μοχλού Fn

481, 507

Μοχλός Fn/Μοχλός
Ενεργ.

507

K Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλός

K AF/MF
KNΡυθμίσειςλειτουργίας

491

Εμφ/ση Θέσης AF

492

Επιφάνεια στόχου AF

492

N Σημ. Επαναφ. AF493

N Ρυθμ. οθόνης επιλογής

494t Ρυθμίσεις λειτ. στόχου

128, 494

K Συνδεδεμένος
Προσανατολισμός NΛειτουργία
I AF/MF495

K Ταχ. ηλεκτρ. ζουμ508Ρυθμίσεις C-LOCK509

N Τρόπος Λήψης/j/Σταθ. εικόν.
Προτερ. S-AF511

Προτερ. C-AF

511

jL Ρυθμίσεις

158, 512jH Ρυθμίσεις

158, 513

Μείωση Flickering

194, 515

O Τρόπος Λήψης/j/Σταθ. εικόνας

L AF/MF
146, 496K Σταθερ. Εικόνας

179, 516

496j Σταθερ. Εικόνας

177, 517

I Προτερ. Προσώπ.

136, 366,
497

Half Way Rls με IS

182, 517

Lens I.S. Priority

518

K Θέμα Παρακολούθησης

152, 497

Περιοριστής AFΔέσμη AFΠροσαρμ. AF498

Ευρετήριο λειτουργιών

EL 17Λειτουργία

g

P Οθόνη/8/PCgK Ρυθμίσ. Ελέγχου

519

Χρονόμετ. BULB/TIME

539

G/Ρύθμιση Info521Οθόνη BULB/TIME

540

Ρυθμ. Λειτουρ. Εικόνας

526

Live BULB

540

Ρυθμίσεις j/Y

526

Live TIMEΡυθμ. πολλαπ. λειτουργ.

527Σύνθετες ρυθμίσεις

112, 541

K Σάρωση Flicker

542

204, 527

V Έκθεση/ISO/BULB/p

Q Οθόνη/8/PC
Νυκτ. Πλαίσιο
Λειτουργία Art LV

528Φωτομέτρηση

541

190, 542

Ρυθμός Καρέ178, 528Φωτομέτρηση AEL

543

Ρυθμίσ. Μεγέθυν. LV

142, 529qa Προεπιλεγμένη
ρύθμιση543

529

N Σημειακή
Φωτομέτρηση
Μετατόπιση Έκθεσης

544

Ρυθμίσεις z530

W #Προσαρμόσιμη# Συγχρ. Φλας266, 545

Ρυθμίσεις Πλέγματος

530# Χαμ.Ταχύ/τα267, 545

Ρυθμίσεις peaking

531

x+F

Ρύθμιση Ιστογράμματος

532

#+WB

546

Λειτ. Βοηθ. Οδηγού

532# Λειτ.RC Φλας547

Βοήθ. Αυτοφωτογρ.

533

X K/WB/Χρώμα

R Οθόνη/8/PC

S Οθόνη/8/PC
8

533

HDMI

440, 534,
633

Λειτουρ.USB

535

T Έκθεση/ISO/BULB/pΒήμα EV

536

Βήμα ISO536

K Ρύθ/ση ISO Auto

187, 537

K ISO-Auto

189, 537

K Φίλ. Θορύβου

18 EL

Λειτουργία
U Έκθεση/ISO/BULB/p538

K Επεξ. χαμηλού ISO

538

Μείωσ.Θορύβου

539

Ευρετήριο λειτουργιών

546

K Ρύθμ. Ποιοτ.

82, 548Αριθ. Pixel

83, 549Αντ.Σκίασης

549

K WB

550

K x Όλων551

KW Διατήρ.θερμ.χρώμ.

209Χρωμ. Χώρος

236

ΛειτουργίαgΛειτουργία

gc K Βοηθ. Μηχανής

Y Εγγραφή/Διαγραφή
Ρυθμ. Υποδοχών Κάρτας

553

Ρυθμίσεις Μπαταρίας

567

Όνομα Αρχείου

554

Φωτισμός LCD

567

Επεξεργ. Ονομασίας

554

Αδρανοπ/ση

568Ρύθμιση dpi

555Αυτόμ. απενεργ/ση

568

Ρυθμ. Πνευμ.Δικαιωμ.

555Ταχεία Προσ. Απεν.

569

Ρυθμ. πληροφ. φακού

556

Q K Βοηθ. Μηχανής
Εγγραφή τοποθ. GPS

576

557

Προτεραιότητα GPS

570, 585

RAW+JPEG

557

Υψόμετρο/Θερμοκρασία

571, 584Προτερ/τητα558

Καταγρ. αισθ. πεδίου

571, 577

Z Εγγραφή/Διαγραφή
Διαγραφή

Πιστοποίηση

a EVF
Αυτόμ. Αλλαγή EVF
Ρύθμιση EVF

87, 334,
559
559

572

e Μενού διαμόρφωσης
Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης

38, 282,451, 460Στιλ EVF

560

Ρυθμίσεις X

461V Ρύθμιση Info

561

W

461

Ρυθμίσεις Πλέγματος EVF

562s

V Μέχρι τη μέση562

Εμφάν. Λήψης

92, 462Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth

463, 592,
613

S-OVF

91, 563b K Βοηθ. Μηχανής

462

564, 639

Firmware463

Παρατεταμένη Διάρκ.

564

Το Μενού Μου

483Ρύθμιση Επιπέδου

565

Ρυθμ. οθόνης αφής565

Χαρτογράφηση

Ανάκληση Μενού
Αντιστάθμιση Fisheye

566
256, 566Ευρετήριο λειτουργιών

EL 19Εξαρτήματα της μηχανής
Μοντούρα (αφαιρέστε το κάλυμμα τουσώματος προτού τοποθετήσετε τον φακό)Ένδειξη τοποθέτησης φακού
(Σελ. 39)Λυχνία χρονομετρητή
ελ. 154αυτοφωτογράφησης (Σελ.
154))Δέσμη AF (Σελ. 496)

Πείρος ασφάλισηςφακούΥποδοχή εξωτερικού
φλας (Σελ. 270)ηΚουμπί άμεσης ρύθμισηY) *1ισορροπίας λευκού (XY)
(Σελ. 211, 392)Κουμπί
απασφάλισηςφακού (Σελ. 39)Μπροστινός επιλογέας
(Σελ. 96–103, 340–344))ΚάΚάλυμμα υποδοχής
μικροφώνουμιηςΚουμπί προεπισκόπησης(XZ) *1 (Σελ. 470, 530))Κάλυμμαυποδοχής
ακουστικών

Κουμπί άμεσης ρύθμισηισορροπίας λευκού,κατακόρυφου
προσανατολισμού
(YY) *1*2 (Σελ. 211, 392)

ΚΚάλυμμαυποδοχών
Κάλυμμαδιαμερίσματος
μπαταρίας
(Σε 32)(Σελ.

Μπροστινός επιλογέας,κατακόρυφου
προσανατολισμού *2(Σελ. 96–103, 340–344)Κουμπί προεπισκόπησης,κατακόρυφου προσανατολισμού
(YZ) *1*2 (Σελ. 470, 530)Υποδοχή DC (Σελ. 35)

Ασφάλειαδιαμερίσματος
μπαταρίας (Σελ. 32)
Κάλυμμα υποδοχής DC(Σελ. 35)Υποδοχή μικροφώνου (R) (στερεοφωνική υποδοχή mini ø3,5 mm) (Σελ. 419)Υποδοχή ακουστικών (P) (στερεοφωνική υποδοχή mini ø3,5 mm)Βάση προστατευτικού καλωδίου (Σελ. 29)
Υποδοχή HDMI (τύπος D) (Σελ. 633)Υποδοχή USB (τύπος C) (Σελ. 421, 609, 628, 631)
*1 Μπορείτε να αντιστοιχίσετε άλλες λειτουργίες. g «Αντιστοίχιση λειτουργιών σε κουμπιά
(K Λειτουργ. Κουμπιού)» (Σελ. 469), «Αντιστοίχιση λειτουργιών σε κουμπιά (n Λειτουργ.
Κουμπιού)» (Σελ. 423)
*2 Χρησιμοποιείται όταν στρέφετε τη μηχανή κατά 90° για λήψη με κατακόρυφο
προσανατολισμό («πορτραίτου»). Εκτελεί την ίδια λειτουργία με το αντίστοιχο κουμπί
οριζόντιου προσανατολισμού («τοπίου»).

20 EL

Εξαρτήματα της μηχανής

Στερεοφωνικό μικρόφωνο
(Σελ. 418)Κουμπί #jY (Φλας/Διαδοχική λήψη/Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης))(Σελ. 154, 258)Κουμπί F (αντιστάθμιση
έκθεσης)* (Σελ. 184, 231,
373, 409)Κουμπί κλείστρου
(Σελ. 53)Κουμπί ISO*
(Σελ. 185, 375)Υποδοχή ιμάντα
(Σελ. 28)Κουμπί R (video) /H* (Σελ. 301 /H
Σελ. 285, 454)Κουμπί AFp(AF/λειτουργία
φωτομέτρησης)(Σελ. 117, 190, 351))Υποδοχή ιμάντα (Σελ. 28)
Επιλογέας λειτουργιών
(Σελ. 95, 300)

Μοχλός ON/OFF(Σελ. 44)Ασφάλεια επιλογέα λειτουργιών
(Σελ. 95)Κουμπί BKT (Σελ. 240)Ενεργή υποδοχή αξεσουάρ
(κάλυμμα) (Σελ. 262)

* Μπορείτε να αντιστοιχίσετε άλλες λειτουργίες. g «Αντιστοίχιση λειτουργιών σε κουμπιά
(K Λειτουργ. Κουμπιού)» (Σελ. 469), «Αντιστοίχιση λειτουργιών σε κουμπιά (n Λειτουργ.
Κουμπιού)» (Σελ. 423)Εξαρτήματα της μηχανής

EL 21Κουμπί AEL/AFL / 0 (προστασία) *1(Σελ. 144, 192, 379 / Σελ. 276, 445)
Μοχλός Fn (Σελ. 96–104,
340–344, 432, 481)

Πίσω επιλογέας (Σελ. 96–103,
340–344)Κουμπί Fn*1 (Σελ. 423, 469)
Μοχλός κλειδώματος (Σελ. 509)09)Κουμπί WB (ισορροπία λευκού)κούύ) /h (κοινή χρήση) *1(Σελ. 206, 386 / Σελ. 283, 452)52)Κουμπί CARD (επιλογή
κάρτας) (Σελ. 76, 324)Πολλαπλός επιλογέας(S/T) *4 (Σελ. 122, 126,
140, 355, 358, 416)Κουμπί INFO
(Σελ. 85, 271, 442)

Λυχνία χρήσης
κάρτας

Κουμπί  (διαγραφή)(Σελ. 281, 450)Κουμπί MENU
(Σελ. 66, 320)Κουμπί q (αναπαραγωγή)γωγή)(Σελ. 56, 306)Πολλαπλός επιλογέας,, κατακόρυ
κατακόρυφουυφουπροσανατολισμού (S/T)/T) *2*4
55, 358, 416)4116)
(Σελ. 122, 126, 140, 355,Κουμπί AEL/AFL /0 (προστασία), κατακόρυφου
προσανατολισμού *1*2
(Σελ. 144, 192, 379 / Σελ. 276, 445)45)Κουμπιά
με βέλη (FGHI)ΚουυHI) *3(Σελλ 56, 306)
(Σελ.
Κουμπί OK (Σελ. 56, 62, 66, 306)ΚοΠίσω επιλογέας, κατακόρυφου
προσανατολισμού *2 (Σελ. 96–103, 340–344)*1 Μπορείτε να αντιστοιχίσετε άλλες λειτουργίες. g «Αντιστοίχιση λειτουργιών σε κουμπιά
(K Λειτουργ. Κουμπιού)» (Σελ. 469), «Αντιστοίχιση λειτουργιών σε κουμπιά (n Λειτουργ.
Κουμπιού)» (Σελ. 423)
*2 Χρησιμοποιείται όταν στρέφετε τη μηχανή κατά 90° για λήψη με κατακόρυφο
προσανατολισμό («πορτραίτου»). Εκτελεί την ίδια λειτουργία με το αντίστοιχο κουμπί
οριζόντιου προσανατολισμού («τοπίου»).
*3 Μπορείτε να αντιστοιχίσετε άλλες λειτουργίες στα κουμπιά με βέλη I και G.
g «Αντιστοίχιση λειτουργιών σε κουμπιά (K Λειτουργ. Κουμπιού)» (Σελ. 469),«Αντιστοίχιση λειτουργιών σε κουμπιά (n Λειτουργ. Κουμπιού)» (Σελ. 423)
*4 Ο πολλαπλός επιλογέας είναι σχεδιασμένος να λειτουργεί με δύο τρόπους. Μπορείτε ναακουμπήσετε απαλά ένα δάχτυλο στον πολλαπλό επιλογέα και να τον μετακινήσετε προςτην κατεύθυνση που θέλετε (T). Μπορείτε επίσης να πατήσετε το κέντρο του πολλαπλού
επιλογέα, όπως θα κάνατε με ένα κουμπί (S).

22 EL

Εξαρτήματα της μηχανής

Σκόπευτρο (Σελ. 49, 84, 332)Προσοφθάλμιο (Σελ. 30)
Αισθητήρας ματιού

Επιλογέας ρύθμισης διοπτρίας
(Σελ. 49)Κουμπί u (LV)*1(Σελ. 62, 84, 334)

Ασφάλεια καλύμματοςδιαμερίσματος κάρτας (Σελ. 36)
Κάλυμμα διαμερίσματοςκάρτας (Σελ. 36)

Οθόνη (οθόνη αφής)(Σελ. 43, 54, 58,
84, 301, 309, 332)Υποδοχή καλωδίου
τηλεχειρισμού (b)(Σελ. 55, 303)Υποδοχή
κάρτας 1Υποδ(Σελ.
(Σελ 36)Λυχνία CHARGE (φόρτιση
μπαταρίας) (Σελ. 34)
Υποδοχήχή τριπόδου
Ηχ
χείο
Ηχείο
ατολισμού
Κουμπί ISO, κατακόρυφου προσανατολισμού
(YK) *1*2 (Σελ. 185, 375)Υποδοχή κάρτας 2(Σελ. 36)Κάλυμμα υποδοχής καλωδίου
τηλεχειρισμού (Σελ. 55, 303)Κουμπί κλείστρου, κατακόρυφου προσανατολισμού
οσανατολισμού
*1*2 (Σελ. 53)Κουμπί F (αντιστάθμιση έκθεσης),
κατακόρυφου προσανατολισμού (YF) *1*2
(Σελ. 184, 231, 373, 409)

*1 Μπορείτε να αντιστοιχίσετε άλλες λειτουργίες. g «Αντιστοίχιση λειτουργιών σε κουμπιά
(K Λειτουργ. Κουμπιού)» (Σελ. 469), «Αντιστοίχιση λειτουργιών σε κουμπιά (n Λειτουργ.
Κουμπιού)» (Σελ. 423)
*2 Χρησιμοποιείται όταν στρέφετε τη μηχανή κατά 90° για λήψη με κατακόρυφο
προσανατολισμό («πορτραίτου»). Εκτελεί την ίδια λειτουργία με το αντίστοιχο κουμπί
οριζόντιου προσανατολισμού («τοπίου»).
Εξαρτήματα της μηχανής

EL 23

Περιεχόμενα συσκευασίας
Κατά την αγορά, η συσκευασία περιέχει τη μηχανή και τα εξής αξεσουάρ. Εάνδιαπιστώσετε ότι κάτι λείπει ή έχει υποστεί φθορά, τότε επικοινωνήστε με τον πωλητή.

Φωτογραφική μηχανή

Κάλυμμα σώματος*1Προσοφθάλμιο
EP-17*1Φορέας μπαταριών*1

Επαναφορτιζόμενη
μπαταρία ιόντων
λιθίου BLH-1*2

Φορτιστής μπαταριών
ιόντων λιθίου BCH-1*2

Κλιπ καλωδίου CC-1 Προστατευτικό καλωδίου
CP-1

Βασικό Εγχειρίδιο

Καλώδιο USB CBUSB11

Κάλυμμα ενεργής
υποδοχής
αξεσουάρ *1Ιμάντας• Κάρτα εγγύησης

*1 Το κάλυμμα σώματος, το προσοφθάλμιο, το κάλυμμα ενεργής υποδοχής αξεσουάρ και οφορέας μπαταριών αποστέλλονται προσαρμοσμένα ή τοποθετημένα στη μηχανή.
*2 Η μηχανή συνοδεύεται από δύο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και δύο φορτιστές
μπαταριών.

24 ELΠεριεχόμενα συσκευασίας

Προτού ξεκινήσετε
Διαβάστε και λάβετε τα προληπτικά μέτρα ασφάλειαςΓια να αποφύγετε λανθασμένους χειρισμούς που ενδέχεται να προκαλέσουν
πυρκαγιά ή άλλες υλικές ζημιές, είτε τραυματισμό δικό σας ή άλλων, διαβάστε
ολόκληρη την ενότητα «8 ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ» (Σελ. 669) προτού
χρησιμοποιήσετε τη μηχανή.
Κατά τη χρήση της μηχανής, να συμβουλεύεστε αυτό το εγχειρίδιο για τη σωστή
και ασφαλή λειτουργία της. Αφού διαβάσετε το εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε ασφαλές
μέρος.
Η Olympus δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν παραβιάσεις των ισχυόντων,τοπικών κανονισμών και οφείλονται στη χρήση του συγκεκριμένου προϊόντος εκτόςτης χώρας ή της περιοχής αγοράς.
• Η χρήση αυτών των λειτουργιών εκτός της χώρας ή της περιοχής αγοράς ενδέχεται ναπαραβιάζει τους ισχύοντες κανονισμούς περί ασύρματων επικοινωνιών. Πριν από τηχρήση φροντίστε να ενημερωθείτε από τις αρμόδιες κατά τόπους αρχές. Η Olympus δεναναλαμβάνει καμία ευθύνη σε περίπτωση μη συμμόρφωσης του χρήστη με τους ισχύοντες,τοπικούς κανονισμούς.

Ασύρματο LAN, Bluetooth® και GPSΗ μηχανή διαθέτει ενσωματωμένες λειτουργίες ασύρματου LAN, Bluetooth®
και GPS. Η χρήση αυτών των λειτουργιών εκτός της χώρας ή της περιοχής
αγοράς ενδέχεται να παραβιάζει τους ισχύοντες κανονισμούς περί ασύρματωνεπικοινωνιών. Πριν από τη χρήση φροντίστε να ενημερωθείτε από τις αρμόδιες
κατά τόπους αρχές. Η Olympus δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη σε περίπτωση μησυμμόρφωσης του χρήστη με τους ισχύοντες, τοπικούς κανονισμούς.
Απενεργοποιείτε το ασύρματο LAN, το Bluetooth® και το GPS σε χώρους όπουαπαγορεύεται η χρήση τους. g «5 Χρήση των δεδομένων από τους αισθητήρες
πεδίου» (Σελ. 573), «6 Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές» (Σελ. 587)Εγγραφή Χρήστη
Για πληροφορίες σχετικά με την καταχώρηση των προϊόντων OLYMPUS πουδιαθέτετε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της OLYMPUS.

Προτού ξεκινήσετε

EL 25

ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑΡΙΟ

26 EL

1

Προετοιμασία

1Διαβάστε αυτό το κεφάλαιο είτε φωτογραφίζετε είτε γράφετε
video.

EL 27

Τοποθέτηση του ιμάντα
1Προτού τοποθετήσετε τον ιμάντα, αφαιρέστετο άκρο του από τον κρίκο συγκράτησης καιξεσφίξτε τον, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Κρίκος συγκράτησης

2Περάστε το άκρο του ιμάντα μέσα απότην υποδοχή και ξανά μέσα από τον κρίκο
συγκράτησης.

3Περάστε το άκρο του ιμάντα μέσα από την πόρπη και σφίξτε τον, όπωςφαίνεται στην εικόνα.

1• Τοποθετήστε και το άλλο άκρο του ιμάντα στην άλλη υποδοχή.
• Αφού τοποθετήσετε τον ιμάντα, τραβήξτε τον δυνατά ώστε να τεντώσει και να μην είναι
χαλαρός.

28 ELΤοποθέτηση των προστατευτικών των καλωδίων
Όταν συνδέετε τα συνοδευτικά καλώδια USB και HDMI να προσαρμόζετε τααντίστοιχα προστατευτικά τους. Αυτό θα εμποδίσει την ακούσια αποσύνδεσή τουςκαι την πρόκληση βλάβης στις υποδοχές.

1Τοποθετήστε το προστατευτικού του καλωδίου στη μηχανή.

12Σφίξτε τη βίδα.

3Αγκιστρώστε το κλιπ στο καλώδιο και προσαρμόστε το κλιπ στον ιμάντα.
• Το κλιπ προσαρμόζεται στην πόρπη.

2
1

EL 29

Αφαίρεση του προσοφθάλμιουΤο προσοφθάλμιο αφαιρείται από το σκόπευτρο, όπως φαίνεται στην εικόνα.

1Πιέστε προς στα επάνω, στο σημείο πουυποδεικνύεται.

2Για να τοποθετήσετε ξανά το προσοφθάλμιο,σύρετέ το προς τα κάτω στους οδηγούς.

1

30 EL

Τοποθέτηση και αφαίρεση μπαταριών
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή με έως και δύο μπαταρίες ταυτόχρονα.
Μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε και με μία μπαταρία.

1Φορτίστε τις μπαταρίες.
Τοποθετήστε την μπαταρία προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται (▲)Φορτιστής
μπαταριών

1

3

1

2
Λυχνία φόρτισης
Καλώδιο τροφοδοσίας
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίουΠρίζα• Οι μπαταρίες φορτίζονται σε περίπου 2 ώρες. Η κατάσταση φόρτισης υποδεικνύεται ως εξής:Λυχνία φόρτισης

Κατάσταση φόρτισης

Αναβοσβήνει πορτοκαλί μία φορά ανάδευτερόλεπτοΑναβοσβήνει πορτοκαλί δύο φορές ανάδευτερόλεπτοΑναβοσβήνει πορτοκαλί τρεις φορές ανάδευτερόλεπτο<50% φορτισμένη
Φόρτιση50-79% φορτισμένη
80-99% φορτισμένη

Ανάβει σταθερά πράσινηΗ φόρτιση ολοκληρώθηκε

Αναβοσβήνει πράσινη πέντε φορές ανάδευτερόλεπτοΣφάλμα φόρτισης• Αποσυνδέστε τον φορτιστή όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.
• Οι μπαταρίες που είναι τοποθετημένες στη μηχανή φορτίζονται όταν η μηχανή
τροφοδοτείται από προσαρμογέα ρεύματος AC ή είναι συνδεδεμένη σε εξωτερική
συσκευή μέσω USB. g «Φόρτιση μέσω USB» (Σελ. 34), «Προαιρετικοί
προσαρμογείς ρεύματος AC» (Σελ. 35), «6-6 Τροφοδοσία της μηχανής μέσω USB(USB Power Delivery)» (Σελ. 631)2

Βεβαιωθείτε ότι τη μηχανή είναι
απενεργοποιημένη.

Μοχλός ON/OFF

EL 31

3

Απασφαλίστε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας και αφαιρέστε τονφορέα μπαταριών.
1

2

3

4

Τοποθετήστε τις μπαταρίες στον φορέα μπαταριών.

1Θέση φορέα 1Θέση φορέα 25Τοποθετήστε τον φορέα μπαταριών στη μηχανή και ασφαλίστε το κάλυμμα τουδιαμερίσματος μπαταρίας.
1

2

3

$
• Προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για μεγάλο χρονικό διάστημα, συνιστούμε να έχετε
φορτίσει εκ των προτέρων εφεδρικές μπαταρίες, τις οποίες θα τοποθετήσετε μόλις αδειάσουν
οι υπάρχουσες.
• Βλέπε «Μπαταρίες και φορτιστές» (Σελ. 33).
• Εάν τοποθετήσετε δύο μπαταρίες, τότε από τα μενού μπορείτε να επιλέξετε τη σειρά με τηνοποία θα χρησιμοποιηθούν. g [Ρυθμίσεις Μπαταρίας] (Σελ. 567)

32 EL


Αφαίρεση μπαταριών
Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες από τον φορέα, σύρετέτις προς τις επαφές και ανασηκώστε τις προς τα έξω.
21

Μπαταρίες και φορτιστές• Η μηχανή χρησιμοποιεί δύο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου της OLYMPUS.
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της OLYMPUS.
• Η ενέργεια που καταναλώνει αυτή η μηχανή ποικίλει σε μεγάλο βαθμό ανάλογα με τιςσυνθήκες χρήσης.
• Τα παρακάτω προκαλούν μεγάλη κατανάλωση ενέργειας, ακόμα και όταν δεν γίνεται λήψηφωτογραφιών ή εγγραφή video:- Όταν κρατάτε πατημένο το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για επαναλαμβανόμενη
αυτόματη εστίαση
- Όταν προβάλλετε φωτογραφίες στην οθόνη για μεγάλο χρονικό διάστημα- Χρήση του Wi-Fi, του Bluetooth® ή του GPS- Όταν αφήνετε τη μηχανή συνδεδεμένη σε υπολογιστή
• Εάν εξαντληθούν οι μπαταρίες, η μηχανή ενδέχεται να απενεργοποιηθεί χωρίς
προειδοποίηση.
• Οι συνοδευτικές μπαταρίες δεν είναι πλήρως φορτισμένες κατά την αγορά. Πριν από τηνπρώτη χρήση, φορτίστε τις μπαταρίες με έναν φορτιστή.
• Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε τη μηχανή για διάστημα ενός μηνός ή περισσότερο, τότεαφαιρέστε τις μπαταρίες. Όταν αφήνετε τις μπαταρίες στη μηχανή για μεγάλο χρονικό
διάστημα, η ωφέλιμη διάρκεια ζωής τους μειώνεται και, ενδέχεται, να αχρηστευθούν.
• Οι παρεχόμενοι φορτιστές χρειάζονται περίπου δύο ώρες για να φορτίσουν τις παρεχόμενες
μπαταρίες.
• Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές προορίζονται ειδικά για χρήση με τις παρεχόμενες μπαταρίες.
Αντίστοιχα, χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες που προορίζονται ειδικά για χρήση με τουςπαρεχόμενους φορτιστές.
• Οι μη συμβατές μπαταρίες ενδέχεται να εκραγούν (ή σπάσουν) κατά τη χρήση.
• Ακολουθήστε τις οδηγίες στο «ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ» (Σελ. 670) για ναπροετοιμάσετε τυχόν χρησιμοποιημένες μπαταρίες για απόρριψη.

1Χρήση του φορτιστή στο εξωτερικό• Ο φορτιστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις περισσότερες οικιακές πηγές ηλεκτρικού
ρεύματος με τάση από 100V έως 240V AC (50/60 Hz) παγκοσμίως. Ωστόσο, ανάλογα
με τη χώρα ή την περιοχή στην οποία βρίσκεστε, ενδεχομένως θα χρειαστείτε κάποιονπροσαρμογέα πρίζας, ο οποίος θα ταιριάζει στο σχήμα της πρίζας τοίχου.
• Μην χρησιμοποιείτε μετασχηματιστές ταξιδιού του εμπορίου, καθώς μπορεί να προκληθεί
δυσλειτουργία στο φορτιστή.

EL 33

Χρήση εξωτερικών πηγών τροφοδοσίας
Σύνδεση μέσω USBΟι μπαταρίες που είναι τοποθετημένες στη μηχανή φορτίζονται όταν η μηχανή είναι
συνδεδεμένη σε προσαρμογέα ρεύματος AC-USB, υπολογιστή ή άλλη εξωτερική
συσκευή USB μέσω καλωδίου USB. Οι μπαταρίες φορτίζονται μόνο με τη μηχανή
απενεργοποιημένη.
Για την τροφοδοσία της μηχανής μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε συσκευές
που συμμορφώνονται με το πρότυπο τροφοδοσίας USB PD (Power Delivery).
g «6-6 Τροφοδοσία της μηχανής μέσω USB (USB Power Delivery)» (Σελ. 631)Φόρτιση μέσω USB

1 12

Βεβαιωθείτε ότι τη μηχανή είναι απενεργοποιημένη.

Συνδέστε τη μηχανή με την εξωτερική συσκευή
μέσω USB.
• Όταν συνδέετε καλώδιο USB, χρησιμοποιείτε τοσυνοδευτικό προστατευτικό και κλιπ καλωδίου
για να αποφύγετε τυχόν βλάβες στις υποδοχές.
g «Τοποθέτηση των προστατευτικών των καλωδίων»(Σελ. 29)• Κατά τη φόρτιση ανάβουν οι λυχνίες CHARGE.
Ο χρόνος φόρτισης εξαρτάται από την παροχή τηςσυσκευής USB. Οι λυχνίες σβήνουν μόλις η αντίστοιχη
μπαταρία φορτιστεί πλήρως.
• Εάν είναι τοποθετημένη μόνο μία μπαταρία, τότε ημηχανή θα την φορτίσει σε όποια θέση κι αν βρίσκεται.

3Η φόρτιση τερματίζεται εάν ενεργοποιηθεί η μηχανή.

• Οι μπαταρίες δεν φορτίζονται μέσω USB όταν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη.
• Εάν προκύψει σφάλμα με τη φόρτιση, τότε οι λυχνίες CHARGE αναβοσβήνουν.
Αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο USB.
• Η φόρτιση μέσω USB είναι διαθέσιμη όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι μεταξύ 0 και 40 °C.
%• Εάν στη μηχανή είναι συνδεδεμένοι ταυτόχρονα προσαρμογέας ρεύματος AC και συσκευή
USB, τότε η μηχανή τροφοδοτείται μόνο από τον προσαρμογέα ρεύματος AC.
• Η τροφοδοσία διακόπτεται μόλις φορτιστούν οι μπαταρίες. Για να συνεχίσετε τη φόρτιση
αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το καλώδιο USB.
• Οι μπαταρίες δεν φορτίζονται με τη μηχανή απενεργοποιημένη εάν γίνεται μεταφορά
φωτογραφιών σε smartphone μέσω Wi-Fi (αυτόματη μεταφορά στο παρασκήνιο).
g «Σύνδεση με απενεργοποιημένη μηχανή (Αναμονή Σύνδεσης)» (Σελ. 596)

34 EL


Τροφοδοσία της μηχανής μέσω USB
Μπορείτε να τροφοδοτήσετε τη μηχανή χρησιμοποιώντας φορητό φορτιστή/μπαταρία ή άλλες παρόμοιες συσκευές που συνδέονται μέσω USB. Οι συσκευές
πρέπει να πληρούν τα εξής:Πρότυπο: Συμμόρφωση με το πρότυπο τροφοδοσίας USB PD (Power Delivery)Έξοδος: Ονομαστική τιμή εξόδου 9V-3A, 15V-2A ή 15V-3AΓια περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «6-6 Τροφοδοσία τηςμηχανής μέσω USB (USB Power Delivery)» (Σελ. 631).

Προαιρετικοί προσαρμογείς ρεύματος ACΜπορείτε να φορτίσετε τις μπαταρίες, όταν είναι τοποθετημένες στη μηχανή, με τονπροαιρετικό προσαρμογέα ρεύματος AC-5 (φόρτιση στη μηχανή). Επίσης, με τονπροσαρμογέα ρεύματος AC μπορείτε να τροφοδοτήσετε τη μηχανή. Όταν η μηχανή
τροφοδοτείται από τον προσαρμογέα ρεύματος AC μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε
ακόμα και αν δεν της έχετε τοποθετήσει μπαταρίες. Χρησιμοποιείτε μόνο τουςπροσαρμογείς ρεύματος AC που προορίζονται για αυτήν τη μηχανή. Το καλώδιο
τροφοδοσίας που παρέχεται με τον προσαρμογέα ρεύματος AC δεν πρέπει ναχρησιμοποιηθεί με άλλες συσκευές.

1Βεβαιωθείτε ότι τη μηχανή είναι απενεργοποιημένη.

2Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής DC.

3Συνδέστε τον AC-5, εφαρμόζοντας το βύσμα DCστην υποδοχή DC της μηχανής.

1• Οι μπαταρίες φορτίζονται όσο η μηχανή είναι απενεργοποιημένη.
• Κλείνετε καλά το κάλυμμα της υποδοχής DC όταν δεν χρησιμοποιείται ο προσαρμογέας
ρεύματος AC.
• Εάν στη μηχανή έχουν τοποθετηθεί μπαταρίες και φορτίζονται, τότε οι λυχνίες CHARGE
ανάβουν. Οι λυχνίες σβήνουν μόλις η αντίστοιχη μπαταρία φορτιστεί πλήρως.
• Εάν είναι τοποθετημένη μόνο μία μπαταρία, τότε η μηχανή θα την φορτίσει σε όποια θέση κιαν βρίσκεται.
• Η φόρτιση μέσω προσαρμογέα ρεύματος AC είναι διαθέσιμη όταν η θερμοκρασία τηςμπαταρίας είναι μεταξύ 0 και 40 °C.
%• Οι μπαταρίες δεν φορτίζονται με τη μηχανή απενεργοποιημένη εάν γίνεται μεταφορά
φωτογραφιών σε smartphone μέσω Wi-Fi (αυτόματη μεταφορά στο παρασκήνιο).
g «Σύνδεση με απενεργοποιημένη μηχανή (Αναμονή Σύνδεσης)» (Σελ. 596)

EL 35

1-1

Τοποθέτηση καρτών μνήμηςΗ μηχανή χρησιμοποιεί κάρτες μνήμης SD, SDHC ή SDXC τρίτων κατασκευαστών,οι οποίες συμμορφώνονται με το πρότυπο SD (Secure Digital). Διαβάστε τηνενότητα «Κάρτες μνήμης» (Σελ. 37) πριν από τη χρήση.

11 2

Βεβαιωθείτε ότι τη μηχανή είναι
απενεργοποιημένη.

Περιστρέψτε την ασφάλεια του καλύμματος τουδιαμερίσματος καρτών, όπως φαίνεται στηνεικόνα (1, 2) και ανοίξτε το κάλυμμα (3).

3• Η μηχανή διαθέτει δύο υποδοχές κάρτας.

2

1

3

Σύρετε την κάρτα μέχρι να ασφαλίσει στησωστή θέση.

Υποδοχή κάρτας 1• Απενεργοποιείτε τη μηχανή πριν από τηντοποθέτηση ή αφαίρεση των καρτών.
• Μην ασκείτε πίεση για να τοποθετήσετε μιαφθαρμένη ή παραμορφωμένη κάρτα. Διαφορετικά,ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στις υποδοχές.

Επαφές
Υποδοχή κάρτας 2

4Κλείστε το κάλυμμα του διαμερίσματος καρτών.
• Πιέστε για να κλείσετε το κάλυμμα και νακουμπώσει στη σωστή θέση.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει το κάλυμμα πριν απότη χρήση της μηχανής.

• Κάντε διαμόρφωση των καρτών μνήμης στη μηχανή, πριν την πρώτη χρήση (Σελ. 38).

36 EL

1-1 Τοποθέτηση καρτών μνήμης

Αφαίρεση καρτών μνήμης
Πιέστε την κάρτα για να την αφαιρέσετε. Στη συνέχεια, μπορείτε
να αφαιρέστε την κάρτα με το χέρι.
• Μην αφαιρέσετε ποτέ μια μπαταρία ή κάρτα μνήμης ενώ ανάβει ηλυχνία χρήσης της κάρτας ή εμφανίζεται η ένδειξη χρήσης της κάρτας
(Σελ. 88, 90, 335, 336).

Λυχνία χρήσης
κάρτας

Χρήση δύο καρτών μνήμης

1Όταν είναι τοποθετημένες δύο κάρτες, μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο χρήσης
τους, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. g [Ρυθμ. Υποδοχών Κάρτας] (Σελ. 553)
• Εγγραφή μόνο σε επιλεγμένη κάρτα
• Εγγραφή στην επιλεγμένη κάρτα μέχρι να γεμίσει και, κατόπιν, εγγραφή στη δεύτερη κάρτα
• Εγγραφή φωτογραφιών με διαφορετικό μέγεθος ή βαθμό συμπίεσης εικόνας σε διαφορετικές
κάρτες
• Εγγραφή αντίγραφου κάθε φωτογραφίας και στις δύο κάρτες

Για πληροφορίες σχετικά με την επιλογή των λειτουργιών των καρτών ανατρέξτε
στην ενότητα «2-3 Ρυθμίσεις κάρτας» (Σελ. 71).

Κάρτες μνήμης
Σε αυτό το εγχειρίδιο οι συσκευές αποθήκευσης αναφέρονται ως«κάρτες μνήμης». Η μηχανή χρησιμοποιεί κάρτες μνήμης SD,
SDHC ή SDXC τρίτων κατασκευαστών, οι οποίες συμμορφώνονταιμε το πρότυπο SD (Secure Digital). Για τις πιο πρόσφατες
πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Olympus.
• Για εγγραφή video χρησιμοποιείτε κάρτα μνήμης με κατηγορία ταχύτητας 10 ή μεγαλύτερη.
• Χρησιμοποιείτε κάρτα μνήμης UHS-II ή UHS-I κατηγορίας ταχύτητας 3 ή μεγαλύτερη, στιςεξής περιπτώσεις:
Εγγραφή video με επιλεγμένο το [4K] ή το [C4K] στο στοιχείο [nK]/Εγγραφή video μεεπιλεγμένο το [A-I] (All-Intra) για τον ρυθμό bit [nK]g [nK] (Σελ. 327)
• Ακόμα και μετά τη διαμόρφωση μιας κάρτας ή τη διαγραφή φωτογραφιών, ορισμένα
δεδομένα παραμένουν. Για την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων, πριντην απόρριψη μιας κάρτας μνήμης καταστρέψτε την ή λάβετε άλλα μέτρα, ώστε να μηνανακτούνται δεδομένα.
• Οι κάρτες μνήμης SD διαθέτουν διακόπτη προστασίας εγγραφής.
Η εγγραφή δεδομένων στην κάρτα μνήμης δεν είναι δυνατή όταν οδιακόπτης προστασίας έναντι εγγραφής βρίσκεται στη θέση «LOCK».
Για να είναι δυνατή η εγγραφή δεδομένων στην κάρτα πρέπει να
επαναφέρετε τον διακόπτη στην αρχική του θέση.
LOCK

1-1 Τοποθέτηση καρτών μνήμης

EL 37

Διαμόρφωση καρτών μνήμης

(Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης)Χρησιμοποιήστε τη μηχανή για να κάνετε διαμόρφωση καρτών μνήμης που μόλις
αγοράσατε ή έχουν χρησιμοποιηθεί σε άλλη μηχανή, υπολογιστή ή συσκευή.
Η διαμόρφωση διαγράφει όλα τα δεδομένα από την κάρτα, συμπεριλαμβανομένων
των εικόνων που είναι προστατευμένες. Πριν τη διαμόρφωση βεβαιωθείτε ότι ηκάρτα δεν περιέχει σημαντικά αρχεία.
Κατά την ενεργοποίηση για πρώτη φορά η μηχανή θα σας ζητήσει με μήνυμα ναεπιλέξετε τις βασικές ρυθμίσεις. Μην κάνετε διαμόρφωση της κάρτας μέχρι ναολοκληρώσετε τη διαδικασία των αρχικών ρυθμίσεων. g «1-5 Αρχικές ρυθμίσεις»(Σελ. 45)11Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
• Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των μενού,ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση των μενού» (Σελ. 66).

2Στο e Μενού διαμόρφωσης, επιλέξτε το [Ρυθμίσεις
Κάρτας Μνήμης] και πατήστε το κουμπί OK.
• Εάν έχουν τοποθετηθεί δύο κάρτες μνήμης, μίαστην Υποδοχή 1 και μία στην Υποδοχή 2, τότε θαεμφανιστούν οι επιλογές του στοιχείου [Επιλέξτε Κάρτα
για Προσαρμογή]. Επισημάνετε την υποδοχή που θέλετε
και πατήστε το κουμπί OK.
• Εάν η κάρτα περιέχει ήδη δεδομένα, τότε θα εμφανιστεί
ένα μενού. Επισημάνετε την επιλογή [Διαμόρφωση] καιπατήστε το κουμπί OK.

3ȂİȞȠȪįȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ
1ȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ

2

Englishj±0 k±0OffǼȝĳȐȞȁȒȥȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L%OXHWRRWK)LUPZDUHȆȓıȦΕπισημάνετε το [Ναι] και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǻȚĮȝȩȡĳȦıȘ• Η μηχανή θα κάνει διαμόρφωση της κάρτας.

ȆȡȠıȠȤȒǻȚĮȖȡĮĳȒǵȜȦȞ

ȃĮȚ
ǵȤȚ
ȆȓıȦ

38 EL

1-1 Τοποθέτηση καρτών μνήμης

ǼʌȚȜȠȖȒ

1-2Τοποθέτηση φακών

1Βεβαιωθείτε ότι τη μηχανή είναι
απενεργοποιημένη.

2Αφαιρέστε το οπίσθιο κάλυμμα του φακού και το κάλυμμα του σώματος τηςμηχανής.
Οπίσθιο κάλυμμα φακού
1

1
2

1

3

2

Ευθυγραμμίστε την (κόκκινη) ένδειξητοποθέτησης που υπάρχει στον φακόμε την (κόκκινη) ένδειξη ευθυγράμμισηςπου υπάρχει στο σώμα της μηχανής καιεφαρμόστε τον φακό στη μοντούρα τηςμηχανής.

Ένδειξη τοποθέτησης φακού

4Περιστρέψτε τον φακό, όπως φαίνεται στηνεικόνα, έως ότου ασφαλίσει στη θέση του.

1-2 Τοποθέτηση φακών

EL 39

5

Αφαιρέστε το εμπρός κάλυμμα του φακού.
1
1
2

1
2

1

• Κατά την τοποθέτηση του φακού προσέξτε μην πιέσετε το κουμπί απασφάλισης του φακού.
• Μην αγγίξετε τα εσωτερικά εξαρτήματα της μηχανής.

Αφαίρεση φακών

1 12

Βεβαιωθείτε ότι τη μηχανή είναι
απενεργοποιημένη.

Κρατήστε πατημένο το κουμπί απασφάλισης τουφακού και περιστρέψτε τον φακό, όπως φαίνεταιστην εικόνα.

Κουμπί απασφάλισης φακού

2

1

40 EL

1-2 Τοποθέτηση φακών

Φακοί με συμπλέκτη MFΜε τον μηχανισμό «συμπλέκτη MF» (συμπλέκτη χειροκίνητης εστίασης) πουυπάρχει στους αντίστοιχους φακούς μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ αυτόματης
και χειροκίνητης εστίασης απλά αλλάζοντας τη θέση του δακτυλίου εστίασης.
• Ελέγχετε τη θέση του συμπλέκτη MF πριν τη λήψη.
• Ανεξάρτητα από τη λειτουργία εστίασης που έχει επιλεγεί από τη μηχανή, σύροντας τονδακτύλιο εστίασης στη θέση AF/MF (προς το άκρο του φακού) επιλέγεται η αυτόματη
εστίαση, ενώ στη θέση MF (προς το σώμα της μηχανής) επιλέγεται η χειροκίνητη εστίαση.
Δακτύλιος εστίασης

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11116

5 3 ∞ mm
1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 1116Ορατές αποστάσεις εστίασης

MF• Επιλέγοντας στη μηχανή τη λειτουργία εστίασης [MF] ή [PreMF] η αυτόματη εστίαση
απενεργοποιείται, ακόμα και αν ο δακτύλιος εστίασης βρίσκεται στη θέση AF/MF.

1-2 Τοποθέτηση φακώνEL 41Εναλλάξιμοι φακοί
Στη μηχανή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εναλλάξιμους φακούς
που προορίζονται αποκλειστικά για χρήση με το σύστημα «Micro
Four Thirds», οι οποίοι αναγνωρίζονται από το εμπορικό σήμα ή τολογότυπο M.ZUIKO DIGITAL που φαίνεται στα δεξιά.
Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φακούς συστήματος«Four Thirds» και «OM». Απαιτείται προσαρμογέας (διατίθεταιξεχωριστά).

1• Για να εμποδίσετε την είσοδο σκόνης και άλλων ξένων υλικών στη μηχανή, κρατάτε τημοντούρα στραμμένη προς τα κάτω κάθε φορά που αφαιρείτε τον φακό ή το κάλυμμασώματος.
• Μην αφαιρείτε το κάλυμμα του σώματος και μην αλλάζετε φακούς σε χώρους με πολλή
σκόνη.
• Μη στρέφετε τον τοποθετημένο φακό προς τον ήλιο. Το εστιασμένο από τον φακό ηλιακό
φως ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη ή πυρκαγιά.
• Να είστε προσεκτικοί ώστε να μη χάσετε το κάλυμμα του σώματος και το οπίσθιο κάλυμμα
του φακού.
• Για να αποφύγετε την είσοδο σκόνης στη μηχανή να τοποθετείτε το κάλυμμα του σώματοςόταν δεν υπάρχει φακός.

Συμβατότητα φακών
ΦακόςΦακός συστήματος
Micro Four ThirdsΦακός συστήματος
Four ThirdsΦωτογραφική μηχανή

Μηχανή συστήματος
Micro Four ThirdsΦακός συστήματος OM*1 Μη διαθέσιμη κατά την εγγραφή video.
*2 Δεν δίνει αξιόπιστα αποτελέσματα.

42 EL

1-2 Τοποθέτηση φακών

Συμβατός

AFΦωτομέτρηση

Ναι

Ναι

Ναι

Απαιτείται
προσαρμογέας μοντούρας

Ναι*1

Ναι

Όχι

Ναι*2

1-3

Χρήση της οθόνης

Περιστρέψτε την οθόνη για καλύτερη ορατότητα. Ανάλογα με τις συνθήκες κατά τηλήψη, μπορείτε να προσαρμόσετε τη γωνία της οθόνης.

Έως 90°Έως 180°1

Έως 270°• Περιστρέφετε απαλά την οθόνη, εντός των ορίων κίνησής της. Εάν επιχειρήσετε ναπεριστρέψετε την οθόνη πέρα από τα όρια που υποδεικνύονται παρακάτω, τότε ίσωςπροκληθεί βλάβη στις επαφές της.

• Μπορείτε να προσαρμόσετε τη μηχανή έτσι ώστε όταν η οθόνη περιστραφεί για λήψηαυτοπορτραίτου είτε να εμφανίζεται αντεστραμμένη η εικόνα που βλέπει ο φακός, είτεοι φακοί με μοτέρ ζουμ να κάνουν αυτόματα το μέγιστο ζουμ. g [Βοήθ. Αυτοφωτογρ.](Σελ. 533)

1-3 Χρήση της οθόνης

EL 43

1-4

Ενεργοποίηση της μηχανής

Περιστρέψτε τον μοχλό ON/OFF στη θέση ON.
• Η μηχανή θα ενεργοποιηθεί και η οθόνη θα ανάψει.
• Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή, περιστρέψτε τον μοχλό στη θέση OFF.
Μοχλός ON/OFFΟθόνηΈνδειξη στάθμης μπαταρίας
Στην ένδειξη αναγράφεται η στάθμη τηςενεργής μπαταρίας και ο αριθμός της θέσηςτης στον φορέα. Η στάθμη της μπαταρίας
διαθέτει 10 διαβαθμίσεις. Όταν η στάθμη
φτάσει στο 10% η ένδειξη αναβοσβήνει μεκόκκινο χρώμα.

1

1

100%

Θέση φορέα ενεργής μπαταρίας
Στάθμη ενεργής μπαταρίας

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Για την ενεργοποίηση της μηχανή ίσως απαιτηθεί περισσότερος χρόνος εάν είναι επιλεγμένο
το [On] (ενεργοποιημένο) για τη ρύθμιση [Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth] > [Αναμονή Σύνδεσης].
g «Σύνδεση με απενεργοποιημένη μηχανή (Αναμονή Σύνδεσης)» (Σελ. 596)Αδρανοπ/σηΕάν δεν χρησιμοποιηθούν τα χειριστήρια για ένα καθορισμένο διάστημα, τότε ημηχανή αδρανοποιείται αυτόματα για να μειώσει την κατανάλωση ενέργειας από τιςμπαταρίες. Αυτή η λειτουργία ονομάζεται «Προσωρινή Απενεργοποίηση».
• Όταν η μηχανή απενεργοποιείται προσωρινά η λειτουργία της αδρανοποιείται και η οθόνη
απενεργοποιείται. Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη μηχανή πατήστε το κουμπί κλείστρου ή τοκουμπί q.
• Εάν δεν εκτελεστεί κάποια ενέργεια για ένα καθορισμένο διάστημα από τη στιγμή που η μηχανή
θα εισέλθει στη λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης, τότε η μηχανή θα απενεργοποιηθεί
αυτόματα. Για να επαναφέρετε τη μηχανή σε λειτουργία πρέπει να την ενεργοποιήσετε ξανά.
• Για την ενεργοποίηση της μηχανή μετά από αδρανοποίησή της ίσως απαιτηθεί περισσότερος
χρόνος εάν είναι επιλεγμένο το [On] (ενεργοποιημένο) για τη ρύθμιση [Ρυθμίσεις Wi-Fi/
Bluetooth] > [Αναμονή Σύνδεσης]. g «Σύνδεση με απενεργοποιημένη μηχανή (Αναμονή
Σύνδεσης)» (Σελ. 596)• Στο G Προσαρμόσιμο Μενού μπορείτε να επιλέξετε το χρονικό διάστημα μέχρι τηναδρανοποίηση ή την αυτόματη απενεργοποίηση της μηχανής. Με τις προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις η μηχανή αδρανοποιείται μετά από ένα λεπτό και απενεργοποιείται αυτόματα μετάαπό τέσσερις ώρες. g [Αδρανοπ/ση] (Σελ. 568), [Αυτόμ. απενεργ/ση] (Σελ. 568)

44 EL

1-4 Ενεργοποίηση της μηχανής

1-5Αρχικές ρυθμίσεις

Κατά την ενεργοποίηση για πρώτη φορά η μηχανή θα σας ζητήσει να επιλέξετε μιαγλώσσα και να ρυθμίσετε το ρολόι.
• Η τρέχουσα ώρα και ημερομηνία αποθηκεύονται σε κάθε φωτογραφία που λαμβάνεται.
• Τα ονόματα των αρχείων περιλαμβάνουν την τρέχουσα ημερομηνία. Βεβαιωθείτε ότι έχετε
κλείσει ρυθμίσει το ρολόι πριν από τη χρήση της μηχανής. Ορισμένες λειτουργίες είναι
διαθέσιμες μόνο εάν έχει ρυθμιστεί το ρολόι.

1Μόλις εμφανιστεί το παράθυρο
διαλόγου αρχικών ρυθμίσεων γιατην επιλογή της γλώσσας πατήστετο κουμπί OK.

1

100%

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

1Κουμπί OK2Επισημάνετε τη γλώσσα που θέλετε,χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη (FGHI)ή τον μπροστινό ή πίσω επιλογέα.

Κουμπιά με βέλη• Το παράθυρο διαλόγου επιλογής γλώσσας διαθέτειδύο σελίδες με επιλογές. Επισημάνετε τη γλώσσα πουθέλετε, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FGHI ή τονμπροστινό ή πίσω επιλογέα.

Δείκτης
1

W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

日本語ଛ˯ߪLatviski/LHWXYLǐN

Norsk

PolskiPortuguês(Pt)0DJ\DU

Set

1

W

100%

RomanianɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiῚ㜴)䴭℀*

Slovensky

6ORYHQãþLQD

Español

SvenskaѳъѕῚ㜴)修℀*

Türkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare1-5 Αρχικές ρυθμίσεις

EL 45

3

Μόλις επισημάνετε τη γλώσσα που θέλετε πατήστετο κουμπί OK.
• Εάν πατήσετε το κουμπί κλείστρου προτού πατήσετε τοκουμπί OK, τότε η μηχανή θα μεταβεί στη λειτουργία
λήψης χωρίς να επιλεγεί γλώσσα. Για να εμφανιστεί
ξανά το παράθυρο διαλόγου επιλογής γλώσσας,
απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή και,κατόπιν, επαναλάβετε τη διαδικασία από το Βήμα 1.
• Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα οποιαδήποτε στιγμήαπό το e Μενού διαμόρφωσης. g [W] (Σελ. 461)

4Επιλέξτε την ώρα και την ημερομηνία.
• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI για να επισημάνετεένα στοιχείο.
• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να αλλάξετε τοστοιχείο που έχετε επισημάνει.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε το ρολόι οποιαδήποτε στιγμήαπό το e Μενού διαμόρφωσης. g [Ρυθμίσεις X](Σελ. 461)
• Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε τοκουμπί OK.

1

5

Ǽ
2019

Ȃ

Ǿ

ǷȡĮ
ǼȂǾ

ǱțȣȡȠ

24-ωρη ένδειξη ώραςΧρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για ναεπισημάνετε μια ζώνη ώρας και πατήστε τοκουμπί OK.
• Για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη θερινή
ώρα, πατήστε το κουμπί INFO.

6Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να ρυθμίσετε το ρολόι.

• Εάν η μηχανή μείνει χωρίς μπαταρία τότε το ρολόι ενδέχεται να μηδενιστεί.
• Προτού εγγράψετε video, επιλέξτε τον ρυθμό καρέ που θέλετε. g [nK] (Σελ. 327)%
• Η ενημέρωση του ρολογιού μπορεί να γίνει αυτόματα μέσω του GPS. g «Διόρθωση τουρολογιού με χρήση του GPS» (Σελ. 48)

46 EL

1-5 Αρχικές ρυθμίσεις

Τι θα κάνετε εάν δεν μπορείτε να διαβάσετε τιςενδείξεις
Εάν εμφανίζονται άγνωστοι χαρακτήρες ή λέξεις σε άλλες γλώσσες τότε ίσωςδεν επιλέξατε την κατάλληλη γλώσσα. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για ναεπιλέξετε μια άλλη γλώσσα.

1Πατήστε το κουμπί MENU για ναεμφανίσετε τα μενού.

1

100%

ѯєьѬщҕѥѕѓѥё111іѨѯоѶшѱўєчдѦўьчѯѠк

2

дјѤэ

ѱўєчѓѥё
KK

YF

ѝѤчѝҕњьѓѥё

4:3

чѧлѧъѤјѯъѯјзѠь
j/Y/i

юѧч

шѤҖкзҕѥ

1Κουμπί MENU2

Επισημάνετε την καρτέλαe (ρυθμίσεις) χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί OK.

Κουμπιά με βέληΚουμπί OK3Επισημάνετε το στοιχείο [W] χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

4Επισημάνετε τη γλώσσα που θέλετε χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά FGHI και πατήστε το κουμπί OK.

1-5 Αρχικές ρυθμίσεις

EL 47

Διόρθωση του ρολογιού με χρήση του GPSΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε το GPS για να διορθώσετε το ρολόι. Οι πληροφορίες
ώρας και ημερομηνίας που λαμβάνονται από το GPS χρησιμοποιούνται για τηναυτόματη διόρθωση του ρολογιού, ενώ η μηχανή είναι ενεργοποιημένη. Η ζώνη ώραςπρέπει να επιλεγεί εκ των προτέρων, χρησιμοποιώντας την επιλογή [Ζώνη Ώρας].
g «Επιλογή της γλώσσας οθόνης (W Γλώσσα)» (Σελ. 461)1Πατήστε το κουμπί MENU για ναεμφανίσετε τα μενού.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ11ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲ

2ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚț
OffȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡ

ȆȓıȦ

1

ǼʌȚȜȠȖȒ

Κουμπί MENU2

Επισημάνετε την καρτέλαe (ρυθμίσεις) χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί OK.

ȂİȞȠȪįȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ
1ȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ

2

Englishj±0 k±0OffǼȝĳȐȞȁȒȥȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L%OXHWRRWK)LUPZDUHȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Κουμπιά με βέληΚουμπί OK3Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις X]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστετο κουμπί OK.

ȂİȞȠȪįȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ
1ȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ

2

Englishj±0 k±0OffǼȝĳȐȞȁȒȥȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L%OXHWRRWK)LUPZDUHȆȓıȦ4Επισημάνετε το στοιχείο [Αυτόμ. ρύθμιση ώρας]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ
ȇȣșȝȓıİȚȢ ǽȫȞȘǷȡĮȢ

ȆȓıȦ

5

Off

ǹȣĲȩȝȡȪșȝȚıȘȫȡĮȢΕπισημάνετε το στοιχείο [On] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǹȣĲȩȝȡȪșȝȚıȘȫȡĮȢOnǾȝȘȤĮȞȒȡȣșȝȓȗİȚĮȣĲȩȝĮĲĮĲȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮȚĲȘȞȫȡĮȝİȕȐıȘĲĮįİįȠȝȑȞĮ*36ǾȤȡȒıȘĲȠȣ*36İȓȞĮȚįȣȞĮĲȒȝȩȞȠĮĳȠȪȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘȡȪșȝȚıȘ
ȆȓıȦ

48 EL

1-5 Αρχικές ρυθμίσεις

ǼʌȚȜȠȖȒ

1-6Ευκρίνεια σκοπεύτρου

Με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις το σκόπευτρο ενεργοποιείται αυτόματα, όταντοποθετείτε το μάτι σας μπροστά του. Εάν η εικόνα είναι θολή ρυθμίστε τη διοπτρία
του σκοπεύτρου.
• Περιστρέψτε τον επιλογέα ρύθμισης διοπτρίας μέχρι η εικόναστο σκόπευτρο να είναι ευκρινής.
• Το σκόπευτρο ενδέχεται να απενεργοποιείται ότανπροσαρμόζετε τη γωνία της οθόνης.
• Μπορείτε να προσαρμόσετε τη μηχανή έτσι ώστε να μηνγίνεται αυτόματη εναλλαγή της προβολής στο σκόπευτρο καιτην οθόνη. g [Αυτόμ. Αλλαγή EVF] (Σελ. 559)

1

1-6 Ευκρίνεια σκοπεύτρου

EL 49

ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑΡΙΟ

50 EL

2

Λήψη και προβολή
φωτογραφιών
Σε αυτό το κεφάλαιο θα βρείτε πληροφορίες για τη λήψηφωτογραφιών με τη μηχανή. Αυτό το κεφάλαιο καλύπτει
επίσης τις λειτουργίες που θα χρησιμοποιήσετε για τηλήψη και την προβολή φωτογραφιών.

2

EL 51

2-1

Βασική φωτογράφιση και
αναπαραγωγή

Σε αυτήν την ενότητα θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με τις βασικές λειτουργίες
φωτογράφισης και αναπαραγωγής ώστε να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε αμέσωςτη μηχανή σας. Επίσης, περιλαμβάνει πληροφορίες για άλλα θέματα, όπως χρήσητης οθόνης αφής και εναλλαγή των καρτών μνήμης.

2Λήψη φωτογραφιών
Κράτημα της μηχανής
Προσέχετε να μην παρεμποδίζεται ο φακός ή ο φωτισμός αυτόματης εστίασης απότα δάκτυλά σας ή άλλο αντικείμενο, όπως ο ιμάντας της μηχανής.

Προσανατολισμός τοπίου (οριζόντιος)Προσανατολισμός πορτραίτου (κατακόρυφος)• Για να αποφύγετε τους ακούσιους χειρισμούς μπορείτε να κλειδώσετε τα χειριστήρια τηςμηχανής χρησιμοποιώντας τον μοχλό κλειδώματος. Μπορείτε να επιλέξετε τα χειριστήριαπου θα κλειδώνουν. g [Ρυθμίσεις C-LOCK] (Σελ. 509)

52 EL

K 2-1 Βασική φωτογράφιση και αναπαραγωγή

Λήψη φωτογραφιών με το κουμπί κλείστρου
Καδράρετε το θέμα σας στο σκόπευτρο και κάντε τη λήψη με το κουμπί κλείστρου. Συνθέστετη λήψη έτσι τοποθετώντας το πλαίσιο AF επάνω στο θέμα σας και εστιάστε προτού
φωτογραφίσετε.

1Εστιάστε.
• Πατήστε ελαφρά το κουμπί κλείστρου ως την πρώτη θέση (αυτό ονομάζεται και«πάτημα κουμπιού κλείστρου μέχρι τη μέση»). Θα εμφανιστεί η ένδειξη σε εστίαση (()και θα ανάψει ο στόχος AF για την περιοχή που είναι εστιασμένη.
Πατήστε το κουμπί
λήψης μέχρι τη μέση1Ένδειξη σε εστίαση
1

100%

T

100%

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

30p

P

W
28 mm

250 F5.6 0.0

30p

1:02:03

P

1023

250 F5.6 0.0

1:02:031023Πλαίσιο AFΣτόχος αυτόματης εστίασης
• Εάν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει τότε η ένδειξη σε εστίαση αναβοσβήνει.
• Το πλαίσιο AF διαφέρει ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία στόχου A.
Η προεπιλεγμένη λειτουργία στόχου AF είναι η M (μονός στόχος). Μπορείτε ναεπιλέξετε την περιοχή κάλυψης του στόχου AF χρησιμοποιώντας την οθόνη επιλογής
στόχου AF (Σελ. 122). Το πλαίσιο AF δεν εμφανίζεται όταν στη λειτουργία στόχου AFέχετε επιλέξει το q (όλοι οι στόχοι).

22Τραβήξτε τη φωτογραφία.
• Έχοντας το κουμπί κλείστρου πατημένο μέχρι τη μέση, πατήστε το μέχρι το τέρμα
(«πάτημα κουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα»).
• Το κλείστρο θα απελευθερωθεί και θα γίνει λήψη μίας φωτογραφίας.

Πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι τη μέση και μέχρι το τέρμαΗ μηχανή διαθέτει κουμπί κλείστρου δύο θέσεων. Το ελαφρύ πάτημα του κουμπιού κλείστρου
μέχρι την πρώτη θέση ονομάζεται «πάτημα κουμπιού κλείστρου μέχρι τη μέση», ενώ η συνέχιση
του πατήματος μέχρι τη δεύτερη θέση ονομάζεται «πάτημα κουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα».
Πάτημα μέχριτη μέσηΠάτημα μέχριτο τέρμα%• Η φωτογραφία θα εμφανιστεί στην οθόνη για έλεγχο. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τηνπροβολή των φωτογραφιών μετά τη λήψη τους, είτε να επιλέξτε τη διάρκεια της προβολής
τους. g [Εμφάν. Λήψης] (Σελ. 92).
• Πατήστε το κουμπί q (αναπαραγωγή) για να δείτε τις φωτογραφίες όπως αποθηκεύτηκανστην κάρτα μνήμης μετά τη λήψη. Μπορείτε να ελέγξτε τις φωτογραφίες ακόμα και όταν ημηχανή εγγράφει μεγάλο πλήθος φωτογραφιών που τραβήχτηκαν διαδοχικά ή με παρόμοιο
τρόπο. Ορισμένες επιλογές της αναπαραγωγής δεν είναι διαθέσιμες.
K 2-1 Βασική φωτογράφιση και αναπαραγωγή

EL 53

Λήψη φωτογραφιών με χειρισμούς αφήςΚαδράρετε τη λήψη στην οθόνη και αγγίξτε στο θέμα σας για να εστιάσετε και νατραβήξετε τη φωτογραφία. Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφήςγια να τοποθετήσετε τον στόχο AF ή να κάνετε μεγέθυνση σε αυτόν.

Επιλογές κλείστρου αφήςΠιέστε στο T στην οθόνη για να επιλέξετε έναστοιχείο.

1

100%

S-IS AUTO• Η επιλογή αλλάζει κάθε φορά που πιέζετε στο T.
ISO-A
200

Πιέστε στο θέμα σας για να εστιάσετε και ναT τραβήξετε τη φωτογραφία.

YF
4K

30p

U Κλείστρο αφής απενεργοποιημένο.

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023Πιέστε για τοποθέτηση του στόχου AF και εστίαση.
Μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος ή τη θέση τουV πλαισίου AF με τα δάκτυλά σας. Πατήστε το κουμπί
κλείστρου για να πραγματοποιήστε λήψη.

2Μεγέθυνση εστίασης (V)1Πιέστε στο θέμα σας.
• Εμφανίζεται ένας στόχος AF.
• Προσαρμόστε το μέγεθος του στόχου χρησιμοποιώνταςτο ρυθμιστικό.
• Για να αποκρύψετε τον στόχο, πιέστε στο S.

1

100%

S-IS AUTO

14
10
7
5
Off

P

2

3x

250 F5.6 0.0Μόλις προσαρμόσετε το μέγεθος του στόχου μετο ρυθμιστικό, πιέστε στο Y για μεγέθυνσηστον στόχο.
• Με τον στόχο σε μεγέθυνση μπορείτε να σύρετε τοδάχτυλό σας για κύλιση μέσα στην εικόνα.
• Για έξοδο, πιέστε στο Z.

• Οι χειρισμοί αφής δεν είναι διαθέσιμοι υπό ορισμένες συνθήκες, όπως οι εξής:- Στην οθόνη καθορισμού της άμεσης ρύθμισης WB- Κατά τη χρήση των κουμπιών και των επιλογέων της μηχανής• Μην αγγίζετε την οθόνη με τα νύχια σας ή αιχμηρά αντικείμενα.
• Οι χειρισμοί αφής ίσως δεν λειτουργούν σωστά εάν φοράτε γάντια ή εάν η οθόνη είναι
καλυμμένη με προστατευτική μεμβράνη.
%• Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τους χειρισμούς αφής. g [Ρυθμ. οθόνης αφής. ](Σελ. 565)

54 EL

K 2-1 Βασική φωτογράφιση και αναπαραγωγή

Φωτογράφηση με τηλεχειρισμό
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τηλεχειρισμό όταν φωτογραφίζετε νυχτερινές
σκηνές, ή macro, καθώς και σε άλλες περιπτώσεις που θέλετε να αποφύγετετο θόλωμα λόγω αστάθειας της μηχανής εξαιτίας της χρήσης του κουμπιού
κλείστρου. Μπορείτε να χρησιμοποιήστε το προαιρετικό καλώδιο τηλεχειρισμού
RM-CB2 ή τηλεχειρισμό μέσω ασύρματης σύνδεσης με την εφαρμογή OI.Shareγια smartphone.

Χρήση καλωδίου τηλεχειρισμού
Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής καλωδίου τηλεχειρισμού και συνδέστε το καλώδιο
τηλεχειρισμού.

2Χρήση εφαρμογής OI.ShareΠρέπει να διαμορφώσετε τη μηχανή σας για σύνδεση με Smartphone. Προτού
ξεκινήσετε, εγκαταστήστε την εφαρμογή Ol.Share στο smartphone σας.
g «6-2 Σύνδεση με smartphone μέσω Wi-Fi» (Σελ. 590)

K 2-1 Βασική φωτογράφιση και αναπαραγωγή

EL 55

Προβολή φωτογραφιών
Προβάλλετε τις φωτογραφίες που είναι αποθηκευμένες στις κάρτες μνήμης.

1Πατήστε το κουμπί q.
• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία
(αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ).
• Χρησιμοποιήστε τον πολλαπλό επιλογέα (T), τονμπροστινό επιλογέα (k) ή τα κουμπιά με βέλη HIγια να δείτε και άλλες φωτογραφίες.
• Για να επιστρέψετε στην προβολή λήψης πατήστε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

Προβολή προηγούμενης φωτογραφίας

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15Αναπαραγωγή
μεμονωμένου καρέΠροβολή επόμενης φωτογραφίας

Μπροστινός επιλογέας2Πολλαπλός επιλογέας

Κουμπιά με βέληΚουμπί q2Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα (j) για εναλλαγή στις προβολές αναπαραγωγής.
• Η εναλλαγή στις προβολές γίνεται ως εξής:

p

1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-001515Αναπαραγωγή
μεμονωμένου καρέ

q

p

1

100%

2019.04.01 12:30:00

20Αναπαραγωγή
ευρετηρίου

Ȁȣȡ

ǻİȣĲ

ȉȡ

ȉİĲ

Ȇİȝ

ȆĮȡ

ȈĮȕ

q
Αναπαραγωγή
ημερολογίου

S (κέντρο τουπολλαπλού επιλογέα)S (κέντρο του πολλαπλού επιλογέα) ή κουμπί OK• Για να επιστρέψετε στην αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ από την αναπαραγωγή
ευρετηρίου, πατήστε τον πολλαπλό επιλογέα.
• Για να επιστρέψετε στην αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ από την αναπαραγωγή
ημερολογίου, πατήστε το κουμπί OK.
• Για να αλλάξετε το πλήθος των εμφανιζόμενων φωτογραφιών σε κάθε σελίδα τηςπροβολής αναπαραγωγής ευρετηρίου, χρησιμοποιήστε την επιλογή [G/Ρύθμιση Info](Σελ. 521) > [Ρυθμίσεις G] στο G Προσαρμόσιμο Μενού P.

56 EL

K 2-1 Βασική φωτογράφιση και αναπαραγωγή3Για να τερματίσετε την αναπαραγωγή και να μεταβείτε στην προβολή λήψης
πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

%• Πατήστε το κουμπί q (αναπαραγωγή) για να δείτε τις φωτογραφίες όπως αποθηκεύτηκανστην κάρτα μνήμης μετά τη λήψη. Μπορείτε να ελέγξτε τις φωτογραφίες ακόμα και όταν ημηχανή εγγράφει μεγάλο πλήθος φωτογραφιών που τραβήχτηκαν διαδοχικά ή με παρόμοιο
τρόπο. Ορισμένες επιλογές της αναπαραγωγής δεν είναι διαθέσιμες.

Επιλογή κάρτας μνήμηςΕάν έχετε τοποθετήσει δύο κάρτες μνήμης, τότε κατά την αναπαραγωγή μπορείτε νακάνετε εναλλαγή της προβολής φωτογραφιών από τη μία κάρτα στην άλλη.

1Πατήστε το κουμπί q για να ξεκινήσει ηαναπαραγωγή.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2Κρατήστε πατημένο το κουμπί CARD
(επιλογή κάρτας) και περιστρέψτε τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για ναεπιλέξετε υποδοχή κάρτας και, κατόπιν,ελευθερώστε το κουμπί CARD.

15

2

+
Κουμπί CARD

• Ο αριθμός της τρέχουσας επιλεγμένης υποδοχής
αναγράφεται στην οθόνη αναπαραγωγής.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

Επιλεγμένη υποδοχή• Η μηχανή μεταβαίνει αυτόματα από την τελευταία φωτογραφία της πρώτης κάρτας μνήμης
στην πρώτη φωτογραφία της δεύτερης κάρτας.
%• Για να επιλέξετε την κάρτα για αναπαραγωγή όταν πατάτε το κουμπί q, χρησιμοποιήστε τηνεπιλογή [Ρυθμ. Υποδοχών Κάρτας] (Σελ. 553)
• Επίσης, μπορείτε να αλλάξετε κάρτες πατώντας το κουμπί q. Κατά την αναπαραγωγή,κρατήστε πατημένο το κουμπί q και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα γιανα αλλάξετε κάρτα.

K 2-1 Βασική φωτογράφιση και αναπαραγωγή

EL 57

Ρύθμιση της έντασης του ήχουΡυθμίστε την ένταση του ήχου που έχετε εγγράψει με τις φωτογραφίες.
Επίσης, μπορείτε να προσθέσετε ήχο σε φωτογραφίες μετά τη λήψη τους.
g [K] (Σελ. 287)1Πατήστε το κουμπί q για να ξεκινήσει ηαναπαραγωγή.

2Πατήστε τα κουμπιά με βέλη F ή G.

1

100%

• Πατήστε το F για να αυξήσετε την ένταση και το G γιανα τη μειώσετε.

Αναπαραγωγή με χειρισμούς αφήςΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής για μεγέθυνση και κύλιση σεφωτογραφίες, αλλά και για μετακίνηση σε φωτογραφίες κατά την αναπαραγωγή.

2Αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ1Πατήστε το κουμπί q για να ξεκινήσει ηαναπαραγωγή.

2Αγγίξτε την οθόνη και σύρετε το δάχτυλό σας
προς τα αριστερά ή τα δεξιά.

1

100%

• Σύρετε σύντομα προς τα αριστερά για να δείτε
την επόμενη φωτογραφία ή προς τα δεξιά για τηνπροηγούμενη.

3Πιέστε ξανά στην οθόνη.

4Σύρετε το ρυθμιστικό προς τα επάνω ή κάτω.

• Θα εμφανιστεί ένα ρυθμιστικό και ένα εικονίδιο P.
1100%• Σύρετε το ρυθμιστικό προς τα επάνω για μεγέθυνσηκαι προς τα κάτω για σμίκρυνση.

Ρυθμιστικό

5Με τη φωτογραφία μεγεθυσμένη σύρετε τοδάχτυλό σας για κύλιση μέσα σε αυτή.
• Πιέστε ελαφρά δύο φορές σε ένα σημείο γιαμεγέθυνσή του. Επαναλάβετε το ίδιο για σμίκρυνση.
• Οι χειρισμοί αφής είναι διαθέσιμοι και κατά τηναναπαραγωγή ευρετηρίου. Σύρετε προς τα επάνω ήκάτω για αλλαγή σελίδας.

58 EL

K 2-1 Βασική φωτογράφιση και αναπαραγωγή

2-2Ρυθμίσεις λήψηςΗ μηχανή διαθέτει πολλές φωτογραφικές λειτουργίες. Ανάλογα με τη συχνότητα
χρήσης συγκεκριμένων ρυθμίσεων μπορείτε να συντομεύσετε την πρόσβαση σεαυτές μέσω κουμπιών, εικονιδίων στην οθόνη ή μενού που χρησιμοποιούνται γιαλεπτομερείς ρυθμίσεις.
Μέθοδος

Περιγραφή

Κουμπιά άμεσης
λειτουργίας

Προσαρμόστε άμεσα τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας κουμπιά,συμπεριλαμβανομένων αυτών που αναγράφονται παρακάτω.
Οι συχνότερα χρησιμοποιούμενες λειτουργίες έχουν αντιστοιχιστεί
σε κουμπιά, για γρήγορη πρόσβαση κατά τη φωτογράφιση μέσωτου σκοπεύτρου.
• Τα κουμπιά AFp, WB και #jYΠλήρης πίνακας ελέγχου
LV/στοιχεία ζωντανού
ελέγχουΕπιλέξτε από τη λίστα των ρυθμίσεων που δείχνει την τρέχουσα
κατάσταση της μηχανής. Μπορείτε επίσης να δείτε και τιςτρέχουσες ρυθμίσεις της μηχανής.

Στοιχεία ζωντανού ελέγχου

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις, ενώ ελέγχετε το θέμα σας στηνοθόνη.

ΜενούΠροσαρμόστε τις ρυθμίσεις από τα μενού που εμφανίζονται στηνοθόνη.

K 2-2 Ρυθμίσεις λήψης

2

EL 59

Κουμπιά άμεσης λειτουργίας
Οι λειτουργίες που χρησιμοποιούνται συχνότερα είναι αντιστοιχισμένες σε κουμπιά.
Αυτά ονομάζονται «κουμπιά άμεσης λειτουργίας». Συμπεριλαμβάνονται τα κουμπιά
που αναγράφονται παρακάτω, τα οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για τις
βασικές ρυθμίσεις λήψης.
Η μηχανή διαθέτει κουμπιά για καδράρισμα με «οριζόντιο» προσανατολισμό
και άλλα που διευκολύνουν τη χρήση της όταν τη στρέφετε σε «κατακόρυφο»προσανατολισμό. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και τα δύο, εάν δεν αναφέρεται
κάτι διαφορετικό.

3
4

1
2

2

5

1

4

2

6
7
8
6
7

9

c

0
a
b
Κουμπί άμεσης
λειτουργίας

Αντιστοιχισμένη λειτουργίαg1 Κουμπί Y*Άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού

2 Κουμπί Z*Προεπισκόπηση

211, 392
470

3 Κουμπί Fn

N (επιλογή στόχου AF)

126

4 Κουμπί AEL/AFL*

AEL/AFL5 Κουμπιά με βέληN (επιλογή στόχου AF)126

6 Κουμπί F*Αντιστάθμιση έκθεσης

184, 231

144, 192

7 Κουμπί ISO*Ευαισθησία ISO185

8 Κουμπί WB

Ισορροπία λευκού

206

60 EL

K 2-2 Ρυθμίσεις λήψης

Κουμπί άμεσης
λειτουργίας
9 Κουμπί #jYΑντιστοιχισμένη λειτουργία
Φλας/Διαδοχική λήψη/Χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης

g154

0 Κουμπί AFp

AF/λειτουργία φωτομέτρησηςa Κουμπί BKT

Bracketing240b Κουμπί u (LV)Επιλογή προβολής (οθόνη/σκόπευτρο)62, 84c Κουμπί R

Εγγραφή video

300

117, 190* Είναι επίσης αντιστοιχισμένη σε κουμπί που χρησιμοποιείται όταν η μηχανή έχει περιστραφεί
σε κατακόρυφο προσανατολισμό («πορτραίτο»). g «Εξαρτήματα της μηχανής»(Σελ. 20)1Πατήστε το κουμπί που θέλετε.
• Η μηχανή εμφανίζει τις επιλογές για την αντίστοιχη
ρύθμιση.
ȂȠȞȒ$)

Επιλογές22

Περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα γιανα επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε.

• Σε ορισμένες ρυθμίσεις ίσως υπάρχουν και άλλες
διαθέσιμες επιλογές. Σε αυτήν την περίπτωση οιεπιλογές εμφανίζονται πατώντας το κουμπί INFO.
• Επίσης, μπορείτε να προσαρμόσετε μια ρύθμιση
κρατώντας πατημένο το κουμπί και περιστρέφοντας τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα. Για να βγείτε από τηλίστα επιλογών και να επιστρέψετε στην προβολή λήψης,ελευθερώστε το κουμπί.

ȇȣșȝȓıİȚȢoȆȡȠİʌȚȜȠȖ0)%• Για να αποφύγετε τους ακούσιους χειρισμούς μπορείτε να κλειδώσετε τα χειριστήρια τηςμηχανής χρησιμοποιώντας τον μοχλό κλειδώματος. Μπορείτε να επιλέξετε τα χειριστήριαπου θα κλειδώνουν. g [Ρυθμίσεις C-LOCK] (Σελ. 509)• Στα κουμπιά μπορείτε να αντιστοιχίσετε διαφορετικούς ρόλους. g G Προσαρμόσιμο
Μενού J [K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 469)

K 2-2 Ρυθμίσεις λήψης

EL 61

Ο πλήρης πίνακας ελέγχου/ελέγχου LVΣτον πλήρη πίνακα ελέγχου/ελέγχου LV εμφανίζονται οι ρυθμίσεις λήψης και οιτρέχουσες τιμές τους. Χρησιμοποιήστε τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV κατά τοκαδράρισμα στην οθόνη («ζωντανή προβολή») και τον πλήρη πίνακα ελέγχου
κατά το καδράρισμα στο σκόπευτρο.
Οι οδηγίες αυτού του εγχειριδίου αφορούν στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.
• Πατώντας το κουμπί u (LV) κατά τη ζωντανή προβολή μπορείτε να φωτογραφίσετε με τοσκόπευτρο ενώ ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV εμφανίζεται στην οθόνη.

u

1

100%

S-IS AUTO(Κουμπί LV)

ISO-A
200

ISO
WB
ǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.010232Φωτογράφιση με ζωντανή
προβολή

Φωτογράφιση με το σκόπευτρο(η οθόνη σβήνει όσο είναι
ενεργοποιημένο το σκόπευτρο)Πλήρης πίνακας ελέγχου LV (Φωτογράφιση με ζωντανή προβολή)Για να εμφανίσετε τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV στην οθόνη, πατήστε το κουμπί
OK ενώ βρίσκεστε σε ζωντανή προβολή.
1

100%

S-IS AUTO

ȆȡȠĲİȚȞȩȝİȞȠ,62

OK

ISO-A
200

ISO
WB
ǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023Πλήρης πίνακας ελέγχου (Φωτογράφιση με το σκόπευτρο)Ο πλήρης πίνακας ελέγχου εμφανίζεται συνεχώς στην οθόνη, κατά το καδράρισμα
του θέματος στο σκόπευτρο.
ȆȡȠĲİȚȞȩȝİȞȠ,62ISO
WB
ǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

62 EL

K 2-2 Ρυθμίσεις λήψης

OK

ISO
WB
ǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

Χρήση του πλήρους πίνακα ελέγχου/ελέγχου LV

1Πατήστε το κουμπί OK.
• Εάν πατήσετε το κουμπί ενώ βρίσκεστε σε ζωντανή
προβολή, τότε στην οθόνη θα εμφανιστεί ο πλήρης
πίνακας ελέγχου LV.
• Θα είναι επισημασμένη η τελευταία ρύθμιση πουχρησιμοποιήθηκε.

2Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα ήπιέστε στην οθόνη για να επιλέξετε
μια ρύθμιση.

Δείκτης
ȆȡȠĲİȚȞȩȝİȞȠ,62ISO
WB
ǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ• Θα επισημανθεί η επιλεγμένη
ρύθμιση.
• Μπορείτε επίσης να επισημάνετε
ρυθμίσεις, χρησιμοποιώντας τονπολλαπλό επιλογέα ή τα κουμπιά
με βέλη (FGHI).

34

Περιστρέψτε τον μπροστινό
επιλογέα για να αλλάξετε τηεπισημασμένη ρύθμιση.

2ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για νακάνετε αποδεκτές τις τρέxουσες ρυθμίσεις και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.
• Εάν χρησιμοποιείτε τον πλήρη πίνακα ελέγχου, τότε οδείκτης θα εξαφανιστεί και η ρύθμιση θα τερματιστεί.

K 2-2 Ρυθμίσεις λήψης

EL 63

Πρόσθετες επιλογές
Πατώντας το κουμπί OK στο Βήμα 2 εμφανίζονται οιεπιλογές για την επισημασμένη ρύθμιση. Σε ορισμένες
περιπτώσεις, μπορείτε να δείτε τις πρόσθετες επιλογές
πατώντας το κουμπί INFO.

Κουμπί INFOΚουμπί OKȈĲĮșİȡǼȚțȩȞĮȢ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

OK

INFOǼıĲȚĮțȒǹʌȩıĲo
9mmǹȣĲȩȝ,6ǹȣĲȩȝ,6

[K Σταθερ. Εικόνας]2• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής αντί του κουμπιού OK. Για ναεμφανίσετε τις επιλογές, πιέστε ελαφρά δύο φορές στη ρύθμιση που θέλετε.

64 EL

K 2-2 Ρυθμίσεις λήψης

Διαθέσιμες επιλογές στον πλήρη πίνακα ελέγχου/ελέγχου LV
1
2
3
4
5
6
7
8

e

ȆȡȠĲİȚȞȩȝİȞȠ,62,62WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

f
g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Τρέχουσα επιλογή
2 Ευαισθησία ISO ...........................Σελ. 185
3 K Λειτουργία AF ........................ Σελ. 117Λειτουργία στόχου ΑF ..................Σελ. 122
4 Λειτουργία φλας ...........................Σελ. 260
5 Αντιστάθμιση φλας .......................Σελ. 265
Χειροκίνητη ρύθμιση έντασης
φλας .............................................Σελ. 263
6 K σταθεροποίηση εικόνας .........Σελ. 179
7 n σταθεροποίηση εικόνας *1 .......Σελ. 382
8 K επιλογές αποθήκευσης ............Σελ. 72
9 Λειτουργία προώθησης
(Διαδοχικές λήψεις/χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης).....................Σελ. 154
0 K ποιότητα εικόνας......................Σελ. 79a Λειτουργία φωτομέτρησης ...........Σελ. 190
b I προτεραιότητα προσώπου ......Σελ. 136
c n ποιότητα εικόνας*1 ..........Σελ. 327, 345d Αναλογία πλάτους-ύψους ............Σελ. 237

e K ισορροπία λευκού ..................Σελ. 206
K αντιστάθμιση ισορροπίας
λευκού..........................................Σελ. 210
K Θερμοκρασία χρώματος*2 .....Σελ. 206f Λειτουργία εικόνας .......................Σελ. 219
g N Οξύτητα ..................................Σελ. 224u Αντίθεση ..................................Σελ. 225t Κορεσμός................................Σελ. 226
z Διαβάθμιση τόνων ..................Σελ. 227
x Χρωματικό φίλτρο...................Σελ. 228
y Απόχρωση ..............................Σελ. 229
3 Εφέ .........................................Σελ. 230
R Χρώμα *3 .................................Σελ. 235
c Χρώμα/Ζωντανά*4 ...................Σελ. 233
Εφέ *5 ...........................................Σελ. 230
h Χρωματικός χώρος ......................Σελ. 236
i Έλεγχος φωτεινών & σκοτεινών
περιοχών .....................................Σελ. 231
j Αντιστοίχιση χειριστηρίων ............Σελ. 469

2*1 Οι ρυθμίσεις με την ένδειξη «n» (video) αφορούν στην εγγραφή video. Βλέπε «3 Εγγραφή
και προβολή video» (Σελ. 299).
*2 Εμφανίζεται εάν έχετε επιλέξει το CWB (προσωπική ρύθμιση ισορροπίας λευκού) για τηρύθμιση K ισορροπία λευκού.
*3 Εμφανίζεται εάν έχετε επιλέξει το «Μερικό Χρώμα».
*4 Εμφανίζεται εάν έχετε επιλέξει το «Χρωμ. έλεγχος».
*5 Εμφανίζεται εάν έχετε επιλέξει καλλιτεχνικό φίλτρο.

K 2-2 Ρυθμίσεις λήψης

EL 65

Χρήση των μενού
Στα μενού μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία που δεν περιλαμβάνονται στους πίνακες
ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων λήψης και αναπαραγωγής, καθώς
και προσαρμογής της μηχανής για ακόμα μεγαλύτερη ευχρηστία.
Όνομα καρτέλας

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢΚαρτέλα11ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲ

2ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ

Στοιχείο (ρύθμιση)ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚț
OffȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡȆȓıȦΚαρτέλα2Όνομα καρτέλας

ǼʌȚȜȠȖȒ

Περιγραφή

WΜενού λήψης 1Στοιχεία σχετικά με τη φωτογράφιση. Προετοιμασία της μηχανής
για λήψη ή πρόσβαση σε βασικές ρυθμίσεις φωτογράφισης.

XΜενού λήψης 2Στοιχεία σχετικά με τη φωτογράφιση. Προσαρμογή σύνθετωνρυθμίσεων φωτογράφισης.

nΜενού Video *1Στοιχεία σχετικά με την εγγραφή video. Προσαρμογή βασικών
και προσαρμόσιμων ρυθμίσεων.

q

Μενού
αναπαραγωγής

Στοιχεία σχετικά με την αναπαραγωγή/επεξεργασία
φωτογραφιών.

GΠροσαρμόσιμο
ΜενούΣτοιχεία σχετικά με την προσαρμογή της μηχανής.

e

Μενού
διαμόρφωσηςΣτοιχεία για τη ρύθμιση του ρολογιού, την επιλογή γλώσσας καιάλλα παρόμοια.

PΤο Μενού Μου *2Είναι ένα προσαρμόσιμο μενού που θα περιλαμβάνει μόνοτα στοιχεία που επιλέγετε. g «Δημιουργία εξατομικευμένου
μενού (Το Μενού Μου)» (Σελ. 483)

*1 Το n μενού video αφορά στην εγγραφή video. Βλέπε «3 Εγγραφή και προβολή video»(Σελ. 299).
*2 «Το Μενού Μου» δεν περιέχει στοιχεία από το εργοστάσιο. Χρησιμοποιήστε «Το Μενού
Μου» για να αποθηκεύετε και να οργανώνετε τις ρυθμίσεις που χρησιμοποιείτε συχνότερααπό τα υπόλοιπα μενού. Προσθέστε στο «Το Μενού Μου» τις ρυθμίσεις που θα επιλέξετεαπό τα μενού της μηχανής (Σελ. 483).

66 EL

K 2-2 Ρυθμίσεις λήψης

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ112Οδηγοί στην οθόνη

ȆȡȠțĮĲĮȡțĲȚțȑȢțĮȚȕĮıȚțȑȢİʌȚȜȠȖȑȢȜȒȥȘȢΣυμβουλή χρήσης

ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚț

4:3ȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡ

Off

ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Πατήστε το κουμπί MENU για ναεπιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη

Πατήστε το κουμπί OK για ναεπιλέξετε το επισημασμένο στοιχείο• Οι συμβουλές χρήσης εμφανίζονται επί 2 δευτερόλεπτα περίπου μετά την επισήμανσηενός στοιχείου. Για να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε τις συμβουλές χρήσης πατήστε τοκουμπί INFO.

2Επισημάνετε μια καρτέλα, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί OK.
• Επιλέγοντας την καρτέλα του προσαρμόσιμου μενού G
εμφανίζονται οι καρτέλες ομάδας. Επισημάνετε μιακαρτέλα ομάδας, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί OK για να την επιλέξετε.

ȆȡȠıĮȡȝȩıȚȝȠȂİȞȠȪ
12ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)
A1
A2
$)0)
A3
$(/$)/
A4ȈȐȡȦıȘ$)
B1ǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)
B2
C1
ǲȞĮȡȟȘȀȑȞĲȡȠ&$)
C2ȆȡȠĲİȡȀȑȞĲȡȠ&$)

ȆȓıȦ

6$)
Off
6&0ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ±02ǼʌȚȜȠȖȒ

Καρτέλες ομάδας

3Επισημάνετε ένα στοιχείο, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK για να εμφανίσετε τις επιλογές.
Στοιχείο

ΤρέχουσαρύθμισηȂİȞȠȪȜȒȥȘȢȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ

1

Bracketing

Off

22

HDR

Off

ȆȠȜȜĮʌȜȒǲțșİıȘ

OffǹȞĲȚıĲȐșȝʌȡȠȠʌĲ

OffBracketing

22

HDR

Off
On

Off
Off

ȁȒȥȘȊȥȘȜǹȞȐȜȁȒȥȘȊȥȘȜǹȞȐȜOffǼʌȚȜȠȖȒ

OffǹȞĲȚıĲȐșȝʌȡȠȠʌĲ
ǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrǹșȩȡȣȕȠsǽȦȞĲĮȞȒȁȒȥȘ1'

OffȆȠȜȜĮʌȜȒǲțșİıȘ

ǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrǹșȩȡȣȕȠs

ȆȓıȦ

4

OK

1

Off

ǽȦȞĲĮȞȒȁȒȥȘ1'ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Επισημάνετε τις επιλογές, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK για να τις ενεργοποιήσετε.
• Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.

• Ανάλογα με την κατάσταση και τις ρυθμίσεις της μηχανής ορισμένες επιλογές ενδέχεται ναμην είναι διαθέσιμες. Τα μη διαθέσιμα στοιχεία επισημαίνονται με γκρίζο χρώμα και δεν είναι
επιλέξιμα.
• Εκτός από τα κουμπιά με βέλη, μπορείτε επίσης να πλοηγηθείτε στα μενού χρησιμοποιώντας
τον πολλαπλό επιλογέα ή τον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα.

K 2-2 Ρυθμίσεις λήψης

EL 67

Χρήση στοιχείων Ζωντανού Ελέγχου
Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου χρησιμοποιούνται
για εμφάνιση και προσαρμογή των ρυθμίσεων, ενώβρίσκεστε στη ζωντανή προβολή. Το αποτέλεσματων επιλεγμένων ρυθμίσεων φαίνεται στηζωντανή προβολή. Από προεπιλογή τα στοιχεία
ζωντανού ελέγχου δεν εμφανίζονται. Μπορείτε νατα προσπελάσετε, ενεργοποιώντας την εμφάνισή
τους από τα μενού.

ĭȣıȚțȐ

Προβολή στοιχείων ζωντανού ελέγχου

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το G (προσαρμόσιμο μενού),χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί OK.

2ȆȡȠıĮȡȝȩıȚȝȠȂİȞȠȪ
12ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)
A1
A2
$)0)
A3
$(/$)/
A4ȈȐȡȦıȘ$)
B1ǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)
B2
C1
ǲȞĮȡȟȘȀȑȞĲȡȠ&$)
C2ȆȡȠĲİȡȀȑȞĲȡȠ&$)

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε την καρτέλα P (Οθόνη/8/PC),χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.

Επισημάνετε το στοιχείο [K Ρυθμίσ. Ελέγχου]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.

'ȅșȩȞȘ83&
12

ȇȣșȝȓıǼȜȑȖȤȠȣ
D1
D2
ȇȪșȝȚıȘ,QIR
D3 ȇȣșȝȁİȚĲȠȣȡǼȚțȩȞĮȢ
D4ȇȣșȝȓıİȚȢ
E1
E2 ȇȣșȝʌȠȜȜĮʌȜİȚĲȠȣȡȖ
E3
F
ǼʌȚȜȠȖȒ

'ȅșȩȞȘ83&
12

ȇȣșȝȓıǼȜȑȖȤȠȣ
D1
D2
ȇȪșȝȚıȘ,QIR
D3 ȇȣșȝȁİȚĲȠȣȡǼȚțȩȞĮȢ
D4ȇȣșȝȓıİȚȢ
E1
E2 ȇȣșȝʌȠȜȜĮʌȜİȚĲȠȣȡȖ
E3
F

ȆȓıȦ

5

Επισημάνετε το στοιχείο [Ζωντανός Έλεγχος],χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.
• Δίπλα στο στοιχείο [Ζωντανός Έλεγχος] θα εμφανιστεί ηένδειξη (v).
• Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU ή πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη
μέση.

68 EL

K 2-2 Ρυθμίσεις λήψης

OffȜİȚĲȠȣȡȖȓĮǼʌȚȜȠȖȒ

ȆȓıȦ

4

6$)
6&0ǼʌȚȜȠȖȒ
KȇȣșȝȓıǼȜȑȖȤȠȣ
ǽȦȞĲĮȞȩȢǲȜİȖȤȠȢ
ȆȜȒȡȘȢȆȓȞĮț/LYH

ȆȓıȦ

±0

6

Για να εμφανίσετε τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV πατήστε το κουμπί OK κατάτη ζωντανή προβολή.
1

100%

S-IS AUTO

ȆȡȠĲİȚȞȩȝİȞȠ,62

OK

ISO-A
200

ĭȣıȚțȐ

ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

.ĮȞȠȞȚțȩ

YF
4K

30p

P

7

1:02:03

250 F5.6 0.01023Πατήστε το κουμπί INFO για να εμφανίσετε την οθόνη ζωντανού ελέγχου.
ȆȡȠĲİȚȞȩȝİȞȠ,62ISO
WB
ǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

INFOȆȡȠĲİȓȞİĲĮȚ• Πατήστε ξανά το κουμπί INFO, για να επιστρέψετε στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

2Χρήση στοιχείων Ζωντανού Ελέγχου

1Πατήστε το κουμπί OK για να εμφανίσετε τα στοιχεία
ζωντανού ελέγχου.
• Για να αποκρύψετε τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
πατήστε ξανά το κουμπί OK.

2Επισημάνετε μια ρύθμιση με τα κουμπιά με βέληFG, επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά μεβέλη HI και, κατόπιν, πατήστε το κουμπί OKγια να την επιλέξετε.
• Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
χρησιμοποιώντας τους επιλογείς. Περιστρέψτε τονπίσω επιλογέα για να επισημάνετε μια ρύθμιση και τονμπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε το στοιχείο πουθέλετε.
• Η επισημασμένη επιλογή ενεργοποιείται αυτόματα,αν δεν εκτελεστεί κάποια ενέργεια για περίπου 8δευτερόλεπτα.

ȆȡȠĲİȓȞİĲĮȚ

Ρυθμίσεις
1

100%

#

p

#+ -

p
S-AF
ISO
AUTO
i

ESP

P

p B C D E

Επιλογές

K 2-2 Ρυθμίσεις λήψης

EL 69


Διαθέσιμα στοιχεία ζωντανού ελέγχου

ΡυθμίσειςĭȣıȚțȐ

Επιλογές2K σταθεροποίηση εικόνας ...............Σελ. 179Λειτουργία εικόνας .............................Σελ. 219
K ισορροπία λευκού ........................Σελ. 206
Λειτουργία προώθησης (διαδοχικές λήψεις/χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης) .....Σελ. 154Αναλογία πλάτους-ύψους ..................Σελ. 237
K ποιότητα εικόνας ...........................Σελ. 79n ποιότητα εικόνας* .........................Σελ. 327

Λειτουργία φλας .................................Σελ. 260
Αντιστάθμιση φλας.............................Σελ. 265
Λειτουργία φωτομέτρησης .................Σελ. 190
K λειτουργία AF............................... Σελ. 117
K Ευαισθησία ISO...........................Σελ. 185
I προτεραιότητα προσώπου ...........Σελ. 136
K ήχος video* ....................................Σελ. 419* Διαθέσιμη κατά την εγγραφή video. g «3 Εγγραφή και προβολή video» (Σελ. 299)

70 EL

K 2-2 Ρυθμίσεις λήψης

2-3Ρυθμίσεις κάρτας

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή με δύο κάρτες μνήμης ταυτόχρονα. Αυτή ηενότητα περιγράφει τις ρυθμίσεις που σχετίζονται με τις κάρτες.
Στα μενού και τους πίνακες ελέγχου υπάρχουν ρυθμίσεις για να επιλέξετε τοντρόπο αποθήκευσης των αρχείων όταν υπάρχουν δύο κάρτες τοποθετημένες. Γιαπαράδειγμα, μπορείτε να επιλέξετε την αποθήκευση φωτογραφιών διαφορετικού
τύπου σε διαφορετικές κάρτες ή να επιλέγεται αυτόματα η άλλη κάρτα μόλις γεμίσειη μία.
Για πληροφορίες σχετικά με τις κάρτες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για τηφωτογράφιση, βλέπε «Κάρτες μνήμης» (Σελ. 37).

2

K 2-3 Ρυθμίσεις κάρταςEL 71

Επιλογές αποθήκευσης

(K Ρυθμίσ. Αποθήκ.)Επιλέξτε με ποιον τρόπο θα αποθηκεύει η μηχανή τις φωτογραφίες όταν έχουν
τοποθετηθεί δύο κάρτες μνήμης.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV(Σελ. 73)- Τα μενού (Σελ. 73)• Η επιλεγμένη ρύθμιση ποιότητας εικόνας ενδέχεται να αλλάξει εάν αλλάξετε ρυθμίσεις ήεάν αντικαταστήσετε μια κάρτα μνήμης με μία άλλη που έχει διαθέσιμο χώρο. Ελέγχετε τηρύθμιση ποιότητας εικόνας προτού φωτογραφίσετε.

yΚανονικόΟι φωτογραφίες αποθηκεύονται στην κάρτα μνήμης της υποδοχήςπου επιλέχθηκε στη ρύθμιση [K Υποδοχή Αποθήκ.] (Σελ. 74).
Οι λήψεις τερματίζονται μόλις γεμίσει η κάρτα.

zΑυτόματηΑλλαγήΟι φωτογραφίες αποθηκεύονται στην κάρτα μνήμης της υποδοχήςπου επιλέχθηκε στη ρύθμιση [K Υποδοχή Αποθήκ.] (Σελ. 74).
Μόλις η επιλεγμένη κάρτα γεμίσει οι φωτογραφίες αποθηκεύονταιστην άλλη κάρτα. Σε αυτήν τη ρύθμιση επιλέγεται αυτόματα το[Τυπική] εάν υπάρχει μόνο μία τοποθετημένη κάρτα μνήμης.

2Δύο1 Ανεξάρτητες 1Κάθε φωτογραφία αποθηκεύεται σε δύο αντίτυπα, κάθε ένα μεδιαφορετική μορφή ποιότητας εικόνας. Επιλέξτε την ποιότητα εικόνας
για κάθε μία από τις υποδοχές (Σελ. 79). Οι λήψεις τερματίζονται
μόλις γεμίσει μία από τις κάρτες. Η ποιότητα εικόνας ρυθμίζεταιξεχωριστά για κάθε υποδοχή. Εάν αλλάξετε την επιλογή, ελέγξτε τηντρέχουσα ρύθμιση ποιότητας εικόνας.

2 Ανεξάρτητες 3Κάθε φωτογραφία αποθηκεύεται σε δύο αντίτυπα, κάθε ένα μεδιαφορετική μορφή ποιότητας εικόνας. Επιλέξτε την ποιότητα εικόνας
για κάθε μία από τις υποδοχές (Σελ. 79). Εάν γεμίσει μια από τιςκάρτες, τότε η εγγραφή συνεχίζεται στην άλλη κάρτα. Η ποιότητα
εικόνας ρυθμίζεται ξεχωριστά για κάθε υποδοχή. Εάν αλλάξετε τηνεπιλογή, ελέγξτε την τρέχουσα ρύθμιση ποιότητας εικόνας.

3 Δύο Όμοιες 1Κάθε φωτογραφία αποθηκεύεται σε δύο αντίτυπα, από ένα σε κάθεκάρτα, με την επιλεγμένη ποιότητα εικόνας. Οι λήψεις τερματίζονται
μόλις γεμίσει μία από τις κάρτες. Σε αυτήν τη ρύθμιση επιλέγεταιαυτόματα το [Τυπική] εάν υπάρχει μόνο μία τοποθετημένη κάρτα
μνήμης.

4 Δύο Όμοιες 3Κάθε φωτογραφία αποθηκεύεται σε δύο αντίτυπα, από ένα σε κάθεκάρτα, με την επιλεγμένη ποιότητα εικόνας. Εάν γεμίσει μια απότις κάρτες, τότε η εγγραφή συνεχίζεται στην άλλη κάρτα. Σε αυτήντη ρύθμιση επιλέγεται αυτόματα το [Τυπική] εάν υπάρχει μόνο μίατοποθετημένη κάρτα μνήμης.

Δύο

72 EL

K 2-3 Ρυθμίσεις κάρτας

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV

12

Επισημάνετε το στοιχείο [K Ρυθμίσ. Αποθήκ.]στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

ȇȣșȝȓıǹʌȠșȒțISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για ναεπιλέξετε μια ρύθμιση.
K ρυθμίσεις
αποθήκευσης

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.
• Η ποιότητα εικόνας ενδέχεται να αλλάξει, ανάλογα με
τις επιλογές. Ελέγχετε τη ρύθμιση ποιότητας εικόνας
προτού φωτογραφίσετε.

Πρόσβαση μέσω μενού
Επιλέξτε μια ρύθμιση στο στοιχείο [Ρυθμ. Υποδοχών
Κάρτας] (Σελ. 553) > [K Ρυθμίσ. Αποθήκ.] στοG Προσαρμόσιμο Μενού Y.

+ǼȖȖȡĮĳȒǻȚĮȖȡĮĳȒ
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

ȆȓıȦ

ȇȣșȝȊʌȠįȠȤȫȞȀȐȡĲĮȢ
ȅȞȠȝĮıȓĮ

ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

2ǼʌİȟİȡȖȅȞȠȝĮıȓĮȢ
GSLȇȪșȝȚıȘGSL
ȇȣșȝȆȞİȣȝǻȚțĮȚȦȝOffȇȣșȝʌȜȘȡȠĳĳĮțȠȪ
ǼʌȚȜȠȖȒ

Κουμπί MENUΚαρτέλα GΚαρτέλα Y[Ρυθμ. Υποδοχών Κάρτας][K Ρυθμίσ.
Αποθήκ.]Πατήστε το κουμπί με βέλος I για να εμφανίσετε τις επιλογές
Χρησιμοποιήστε
τα κουμπιά FG για να κάνετε μια επιλογή

K 2-3 Ρυθμίσεις κάρταςEL 73

Επιλογή κάρτας για φωτογραφίες
(K Υποδοχή Αποθήκ.)Επιλέξτε την κάρτα όπου θα αποθηκεύει η μηχανή τις φωτογραφίες όταν έχουν
τοποθετηθεί δύο κάρτες μνήμης. Η επιλογή κάρτας είναι διαθέσιμη όταν στο στοιχείο
[K Ρυθμίσ. Αποθήκ.] έχετε επιλέξει το y (Τυπική) ή το z (Αυτόματη Αλλαγή).
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα μενού

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [K Ρυθμίσ. Αποθήκ.]στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV και πατήστε τοκουμπί OK.

ȇȣșȝȓıǹʌȠșȒțISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ• Θα εμφανιστεί η επιλογή [Ρυθμ. Υποδοχών Κάρτας].

2

K ρυθμίσεις
αποθήκευσης2

Επισημάνετε το στοιχείο [K Υποδοχή Αποθήκ.]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί I.

ȇȣșȝȊʌȠįȠȤȫȞȀȐȡĲĮȢ
ȇȣșȝȓıǹʌȠșȒțȊʌȠįȠȤȒǹʌȠșȒțȊʌȠįȠȤȒǹʌȠșȒțȊʌȠįȠȤȒ
ĭȐțİȜȠȢǹʌȠșȒțİȣı

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε ένα στοιχείο με τον πίσω επιλογέα ή τακουμπιά με βέλη FG.
[5]: Οι φωτογραφίες αποθηκεύονται στην κάρτα τηςΥποδοχής 1.
[4]: Οι φωτογραφίες αποθηκεύονται στην κάρτα τηςΥποδοχής 2.

4Πατήστε το κουμπί OK για να επιλέξετε τοεπισημασμένο στοιχείο.

5Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

74 EL

K 2-3 Ρυθμίσεις κάρτας

ǵȤȚİʌȚȜȠȖȒ

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȊʌȠįȠȤȫȞȀȐȡĲĮȢ
ȇȣșȝȓıǹʌȠșȒțȊʌȠįȠȤȒǹʌȠșȒțȊʌȠįȠȤȒǹʌȠșȒțȊʌȠįȠȤȒ
ĭȐțİȜȠȢǹʌȠșȒțİȣıȆȓıȦǵȤȚİʌȚȜȠȖȒ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Πρόσβαση μέσω μενού
Επιλέξτε μια ρύθμιση στο στοιχείο [Ρυθμ. Υποδοχών
Κάρτας] (Σελ. 553) > [K Υποδοχή Αποθήκ.] στο GΠροσαρμόσιμο Μενού Y.
• Η επιλογή [K Ρυθμίσ. Αποθήκ.] (Σελ. 72) είναι διαθέσιμη
όταν έχετε επιλέξει το [Τυπική] ή το [Αυτόματη Αλλαγή].

+ǼȖȖȡĮĳȒǻȚĮȖȡĮĳȒ
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

ȆȓıȦ

ȇȣșȝȊʌȠįȠȤȫȞȀȐȡĲĮȢ
ȅȞȠȝĮıȓĮ

ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

ǼʌİȟİȡȖȅȞȠȝĮıȓĮȢ
GSLȇȪșȝȚıȘGSL
ȇȣșȝȆȞİȣȝǻȚțĮȚȦȝOffȇȣșȝʌȜȘȡȠĳĳĮțȠȪ
ǼʌȚȜȠȖȒ

Κουμπί MENUΚαρτέλα GΚαρτέλα Y[Ρυθμ. Υποδοχών Κάρτας][K Υποδοχή Αποθήκ.]Πατήστε το κουμπί με βέλος I για να εμφανίσετε τις επιλογές
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να κάνετε μια επιλογή

2

K 2-3 Ρυθμίσεις κάρτας

EL 75

Επιλογή υποδοχής αποθήκευσηςΕάν έχουν τοποθετηθεί δύο κάρτες μνήμης και είναι επιλεγμένο το y (τυπική) ήz (αυτόματη αλλαγή) για τη ρύθμιση [K Ρυθμίσ. Αποθήκ.], τότε μπορείτε ναεπιλέξετε την κάρτα όπου αποθηκεύονται οι φωτογραφίες χρησιμοποιώντας τοκουμπί CARD (επιλογή κάρτας).

1Πατήστε το κουμπί CARD.
• Θα σας ζητηθεί να επιλέξετε μια υποδοχή.

Κουμπί CARD

2Περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα γιανα επιλέξετε την υποδοχή που θέλετε.
[5]: Εγγραφή στην κάρτα της Υποδοχής 1.
[4]: Εγγραφή στην κάρτα της Υποδοχής 2.

2

K ȊʌȠįȠȤȒǹʌȠșȒț

3Πατήστε το κουμπί OK για έξοδο.
• Θα εμφανιστεί το εικονίδιο για την επιλεγμένη κάρτα.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

K ρυθμίσεις
αποθήκευσης

76 EL

K 2-3 Ρυθμίσεις κάρτας

Επιλογή φακέλου αποθήκευσης
(Φάκελος Αποθήκευσ.)Επιλέξτε τον φάκελο στον οποίο θα αποθηκευτούν οι επόμενες φωτογραφίες.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα μενού (Σελ. 78)

Νέος Φάκελος

Δημιουργία νέου φακέλου στον οποίο θα αποθηκευτούν οι επόμενες
φωτογραφίες.

ΥπάρχονΦάκελος

Επιλέξτε έναν υπάρχοντα φάκελο.

• Η δημιουργία νέου φακέλου δεν είναι δυνατή εάν σε κάποια από τις κάρτες υπάρχει ήδηφάκελος με το ίδιο όνομα.

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [K Ρυθμίσ. Αποθήκ.]στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV και πατήστε τοκουμπί OK.

ȇȣșȝȓıǹʌȠșȒțĭȣıȚțȐ

ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

2.ĮȞȠȞȚțȩ• Θα εμφανιστεί η επιλογή [Ρυθμ. Υποδοχών Κάρτας].

K ρυθμίσεις
αποθήκευσης2

Επισημάνετε το στοιχείο [Φάκελος Αποθήκευσ.]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το I.

ȇȣșȝȊʌȠįȠȤȫȞȀȐȡĲĮȢ
ȇȣșȝȓıǹʌȠșȒțȊʌȠįȠȤȒǹʌȠșȒțȊʌȠįȠȤȒǹʌȠșȒțȊʌȠįȠȤȒ
ǵȤȚİʌȚȜȠȖȒ

ĭȐțİȜȠȢǹʌȠșȒțİȣı

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [Επιλογή] χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȊʌȠįȠȤȫȞȀȐȡĲĮȢ
ȇȣșȝȓıǹʌȠșȒțȊʌȠįȠȤȒǹʌȠșȒțȊʌȠįȠȤȒǹʌȠșȒțȊʌȠįȠȤȒ
ǵȤȚİʌȚȜȠȖȒ
ĭȐțİȜȠȢǹʌȠșȒțİȣı ǼʌȚȜȠȖȒ
ǵȤȚİʌȚȜȠȖȒ
ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

K 2-3 Ρυθμίσεις κάρτας

EL 77

4

Επισημάνετε μια επιλογή, χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG.
[Νέος Φάκελος]: Επιλέξτε τον αριθμό του φακέλου πουθέλετε και πατήστε το κουμπί OK.
[ΥπάρχονΕπισημάνετε έναν υπάρχοντα φάκελο μεΦάκελος]:τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε τοκουμπί OK. Η μηχανή θα εμφανίσει τιςδύο πρώτες και την τελευταία φωτογραφία
του επιλεγμένου φακέλου.

5Πατήστε το κουμπί OK για να επιλέξετε τοεπισημασμένο στοιχείο.

6Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

ĭȐțİȜȠȢǹʌȠșȒțİȣıȃȑȠȢĭȐțİȜȠȢ
ȊʌȐȡȤȠȞĭȐțİȜȠȢ

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Πρόσβαση μέσω μενού

2Επιλέξτε μια ρύθμιση στο στοιχείο [Ρυθμ. Υποδοχών
Κάρτας] (Σελ. 553) > [Φάκελος Αποθήκευσ.] στοG Προσαρμόσιμο Μενού Y.

+ǼȖȖȡĮĳȒǻȚĮȖȡĮĳȒ
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

ȇȣșȝȊʌȠįȠȤȫȞȀȐȡĲĮȢ
ǼʌİȟİȡȖȅȞȠȝĮıȓĮȢ
ȇȣșȝȆȞİȣȝǻȚțĮȚȦȝOffȇȣșȝʌȜȘȡȠĳĳĮțȠȪ

Κουμπί MENUΚαρτέλα GΚαρτέλα Y[Ρυθμ. Υποδοχών Κάρτας]Αποθήκευσ.]Πατήστε το κουμπί με βέλος I για να εμφανίσετε τις επιλογές
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να κάνετε μια επιλογή

K 2-3 Ρυθμίσεις κάρτας

GSLȇȪșȝȚıȘGSL

ȆȓıȦ

78 EL

ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

ȅȞȠȝĮıȓĮ

ǼʌȚȜȠȖȒ

[Φάκελος

2-4Ποιότητα εικόνας και μέγεθοςΕπιλέξτε τον βαθμό συμπίεσης, τη μορφή αρχείου και το μέγεθος για τηναποθήκευση των φωτογραφιών. Από τα μενού μπορείτε να καθορίσετε τις επιλογέςπου θα διατίθενται μέσω του πλήρη πίνακα ελέγχου LV ή των χειριστηρίων
ζωντανού ελέγχου.

2Επιλογές αρχείου και μεγέθους εικόνας
φωτογραφιών

(KK)Επιλέξτε τις ρυθμίσεις ποιότητας εικόνας με τις οποίες θα αποθηκεύονται οιφωτογραφίες. Πριν την επιλογή αναλογιστείτε με ποιον τρόπο θα χρησιμοποιηθούνοι φωτογραφίες: για παράδειγμα, σκοπεύετε να τις επεξεργαστείτε σε υπολογιστή ήπροορίζονται για δημοσίευση σε κάποια ιστοσελίδα;• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα μενού (Σελ. 80)- Στοιχεία ζωντανού ελέγχου (Σελ. 81)

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV

1Στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV, επιλέξτε τοστοιχείο [KK] για την Υποδοχή 1 (5) ή τηνΥποδοχή 2 (4).
• Κάντε την επιλογή για κάθε κάρτα ξεχωριστά, όταντο στοιχείο [K Ρυθμίσ. Αποθήκ.] (Σελ. 72) είναι
ρυθμισμένο στο [Δύο Ανεξάρτητες 1] ή το [ΔύοΑνεξάρτητες 3].

ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

K ποιότητα εικόνας

K 2-4 Ποιότητα εικόνας και μέγεθος

EL 79

2

Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε ένα στοιχείο.
• Επιλέξτε μία από τις παρακάτω επιλογές. Μπορείτε να επιλέξετε από τα μενού τουςδιαθέσιμους συνδυασμούς μεγέθους εικόνας/συμπίεσης. g G Προσαρμόσιμο
Μενού X > [K Ρύθμ. Ποιοτ.] (Σελ. 82)
Επιλογή

Μέγεθος εικόνας

Βαθμός συμπίεσης

Μορφή αρχείου

YSF

5184 × 3888

Super Fine (Πολύ υψηλή
ανάλυση) (1/2,7)

JPG

YF

5184 × 3888

Fine (Υψηλή ανάλυση)
(1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Normal (Κανονική
ανάλυση) (1/8)

JPG

XN

3200 × 2400

Normal (Κανονική
ανάλυση) (1/8)

JPG

RAW

5184 × 3888

Συμπίεση χωρίς
απώλειες

ORF

RAW+JPEG

RAW συν την επιλογή JPEG που επιλέχθηκε παραπάνω

• Όταν είναι επιλεγμένο το [Τυπική], [Δύο Όμοιες 1], το [Δύο Όμοιες 3] ή το [Αυτόματη
Αλλαγή] για τη ρύθμιση [Ρυθμ. Υποδοχών Κάρτας] > [K Ρυθμίσ. Αποθήκ.] (Σελ. 553)στο G Προσαρμόσιμο Μενού Y, τότε οι επιλογές ισχύουν για τις κάρτες και στις δύουποδοχές 5 και 4.
• Οι επιλογές IF, JF, IF+RAW και JF+RAW είναι διαθέσιμες εάν είναι
ενεργοποιημένη η «Λήψη Υψηλ. Ανάλ.» (Σελ. 214).
• Επιλέγοντας το «Λήψη Υψηλ. Ανάλ.» οι επιλεγμένη ποιότητα εικόνας αλλάζει.
Φροντίστε να ελέγξτε τη ρύθμιση ποιότητας εικόνας προτού φωτογραφίσετε.

23Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να βγείτε από τον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV.
• Η επιλεγμένη ρύθμιση ποιότητας εικόνας ενδέχεται να αλλάξει εάν αλλάξετε τη ρύθμιση[K Ρυθμίσ. Αποθήκ.] ή εάν αντικαταστήσετε μια κάρτα μνήμης με μία άλλη που έχειδιαθέσιμο χώρο. Ειδικότερα, απαιτείται νέα ρύθμιση της ποιότητας εικόνας εάν έχετε
επιλέξει το [Δύο Ανεξάρτητες 1] ή το [Δύο Ανεξάρτητες 3].

Πρόσβαση μέσω μενού
Επιλέξτε το [KK] στο W Μενού λήψης 1.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ11ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲ

2ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚț
OffȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡȆȓıȦΚουμπί MENUΚαρτέλα W[KK]Πατήστε το κουμπί με βέλος I για ναεμφανίσετε τις επιλογές
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να κάνετε μια επιλογή

80 EL

K 2-4 Ποιότητα εικόνας και μέγεθος

ǼʌȚȜȠȖȒ

Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Επισημάνετε το [KK] στα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
και επιλέξτε ένα στοιχείο με τα κουμπιά με βέλη HI.

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

o
4:3

YF

P

5184×3888

4K

YF
YN
YF YN XN WN +RAW
+RAW

1023

30p

K ποιότητα εικόνας• Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση των στοιχείων ζωντανού ελέγχου, βλέπε «Χρήση
στοιχείων Ζωντανού Ελέγχου» (Σελ. 68).
• Εάν είναι επιλεγμένο το [Δύο Ανεξάρτητες 1] ή το [Δύο Ανεξάρτητες 3] για τη ρύθμιση[Ρυθμ. Υποδοχών Κάρτας] > [K Ρυθμ. Αποθήκ.], τότε μπορείτε να επιλέξετε την ποιότητα
εικόνας για τις φωτογραφίες που αποθηκεύονται στην κάρτα της Υποδοχής 1.
$• Οι εικόνες RAW αποτελούνται από μη επεξεργασμένα δεδομένα, στα οποία δεν έχουν ακόμα
εφαρμοστεί ορισμένες ρυθμίσεις, όπως αντιστάθμισης έκθεσης και ισορροπίας λευκού.
Αποτελούν τα δεδομένα των εικόνων που θα υποστούν επεξεργασία μετά τη λήψη. Τα αρχεία
εικόνας RAW έχουν τα εξής χαρακτηριστικά:- Διαθέτουν επέκταση ονόματος «.orf»- Δεν είναι δυνατή η προβολή τους σε άλλες μηχανές
- Η προβολή τους είναι δυνατή σε υπολογιστές, χρησιμοποιώντας το λογισμικό διαχείρισης
ψηφιακών φωτογραφιών OLYMPUS Workspace- Μπορείτε να τις αποθηκεύσετε σε μορφή JPEG, χρησιμοποιώντας την επιλογή [Επεξ/σία
RAW] (Σελ. 290) από τα μενού της μηχανής

K 2-4 Ποιότητα εικόνας και μέγεθος

2

EL 81

Διαθέσιμες επιλογές

(K Ρύθμ. Ποιοτ.)Επιλέξτε τους διαθέσιμους συνδυασμούς μεγέθους εικόνας (μετρημένο σε pixel) καισυμπίεσης («ποιότητας εικόνας») από το μενού [KK] (Σελ. 79).

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επιλέξτε το G Προσαρμόσιμο Μενού X(K/WB/Χρώμα).

G. K:%ȋȡȫȝĮ
12

ǼʌȚȜȠȖȒ
G
H1 ǹȡȚș3L[HOH2 ǹȞĲȈțȓĮıȘȢ
OffIǹȣĲȩȝĮĲĮ
WB
J1ǵȜİȢxJ2
OffJ3ǻȚĮĲȒȡșİȡȝȤȡȦȝsRGB

ȋȡȦȝȋȫȡȠȢȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [K Ρύθμ. Ποιοτ]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί I.

G. K:%ȋȡȫȝĮ
12• Θα εμφανιστούν οι επιλογές μεγέθους εικόνας καιβαθμού συμπίεσης.

2ǼʌȚȜȠȖȒ

ǼʌȚȜȠȖȒ
G
H1 ǹȡȚș3L[HOH2 ǹȞĲȈțȓĮıȘȢ
OffIǹȣĲȩȝĮĲĮ
WB
J1ǵȜİȢxJ2
OffJ3ǻȚĮĲȒȡșİȡȝȤȡȦȝsRGB

ȋȡȦȝȋȫȡȠȢ

ǼʌȚȜȠȖȒȆȓıȦ4Με τα κουμπιά HI επισημάνετε το μέγεθος(σε pixel) ή τον βαθμό συμπίεσης για τη ρύθμιση
ποιότητας εικόνας που θέλετε ([K1] – [K4]) και,κατόπιν, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για ναεπιλέξετε μια τιμή.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǹȡȚș3L[HO
ȆȓıȦ

YDUJH
ǼʌȚȜȠȖȒ

Μέγεθος εικόνας
(σε pixel)Βαθμός συμπίεσης• Τα διαθέσιμα μεγέθη εικόνας και βαθμοί συμπίεσης αναφέρονται παρακάτω. Μπορείτε
να επιλέξετε τα μεγέθη για τις εικόνες [X] και [W] από μενού.
Μέγεθος εικόνας (pixel)

5Βαθμός συμπίεσης

5184 × 3888

SF (Super Fine) (Πολύυψηλή ανάλυση)

1/2,7X (Medium)(Μεσαίο)3200 × 2400

F (Fine) (Υψηλή
ανάλυση)1/4

W (Small)(Μικρό)1280 × 960

N (Normal) (Κανονική
ανάλυση)1/8

Y (Large)(Μεγάλο)Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να επιβεβαιώσετε τις νέες τιμές.
• Θα εμφανιστεί το G Προσαρμόσιμο Μενού X.

6

82 EL

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.

K 2-4 Ποιότητα εικόνας και μέγεθοςΕπιλογή τιμών για τα μεγέθη [X] και [W](Αριθ. Pixel)Καθορίστε το μέγεθος σε pixel των επιλογών [X] (Xiddle) και [W] (Wmall) [KK](Σελ. 79).
• Μπορείτε να καθορίσετε το μέγεθος σε pixel των επιλογών [X] και [W] σε ένα από τα εξής:Xiddle (μεσαίο)3200×2400, 1920×1440

Wmall (μικρό)1280×960, 1024×768

1

Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επιλέξτε το G Προσαρμόσιμο Μενού X(K/WB/Χρώμα).

G. K:%ȋȡȫȝĮ
12

ǼʌȚȜȠȖȒ
G
H1 ǹȡȚș3L[HOH2 ǹȞĲȈțȓĮıȘȢ
OffIǹȣĲȩȝĮĲĮ
WB
J1ǵȜİȢxJ2
OffJ3ǻȚĮĲȒȡșİȡȝȤȡȦȝsRGB

ȋȡȦȝȋȫȡȠȢȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [Αριθ. Pixel]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ
G. K:%ȋȡȫȝĮ

12

ǼʌȚȜȠȖȒ
G
H1 ǹȡȚș3L[HOH2 ǹȞĲȈțȓĮıȘȢ
OffIǹȣĲȩȝĮĲĮ
WB
J1ǵȜİȢxJ2
OffJ3ǻȚĮĲȒȡșİȡȝȤȡȦȝsRGB

ȋȡȦȝȋȫȡȠȢ

ǼʌȚȜȠȖȒȆȓıȦ4Επισημάνετε το στοιχείο [Xiddle] ή [Wmall] με τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.

2ǹȡȚș3L[HOXiddle3200×2400

Wmall

1280×960• Θα εμφανιστούν οι επιλογές.

ȆȓıȦ

5

ǼʌȚȜȠȖȒ

Επιλέξτε ένα μέγεθος, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
HI και πατήστε το κουμπί OK.
• Θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου επιλογής μεγέθους
([Xiddle] ή [Wmall]).

6Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να επιβεβαιώσετε τιςνέες τιμές.
• Θα εμφανιστεί το G Προσαρμόσιμο Μενού X.

7Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

K 2-4 Ποιότητα εικόνας και μέγεθος

EL 83

2-5

Η προβολή του σκοπεύτρου
και της οθόνης

Επιλογή προβολήςΗ διαθέτει μηχανή αισθητήρα ματιού ώστε να γίνεται αυτόματη εναλλαγή τηςπροβολής στο σκόπευτρο και την οθόνη. Στη ζωντανή προβολή της οθόνης και στηνπροβολή σκοπεύτρου εμφανίζονται πληροφορίες για τις ρυθμίσεις της μηχανής.
Υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές για έλεγχο της αλλαγής προβολής και επιλογή τωνπληροφοριών που εμφανίζονται.
Καδράρισμα φωτογραφιών στηνοθόνηΚαδράρισμα φωτογραφιών στοσκόπευτροΤοποθετήστετο μάτι σας στοσκόπευτρο

2

Οθόνη

Σκόπευτρο

1100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1
100%

1023

Ζωντανή προβολή στην προβολή
λήψης με την οθόνη

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:031023Το σκόπευτρο ενεργοποιείται όταντοποθετείτε το μάτι σας μπροστά του.
Όταν ενεργοποιείται το σκόπευτρο,η οθόνη απενεργοποιείται.

• Πατώντας το κουμπί u (LV) η προβολή της οθόνης αλλάζει από ζωντανή προβολή σεπλήρη πίνακα ελέγχου. Το σκόπευτρο ενεργοποιείται όταν τοποθετείτε το μάτι σας μπροστά
του. Η οθόνη απενεργοποιείται.
Κουμπί u (LV)ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

Οθόνη(πλήρης πίνακας ελέγχου)%• Οι επιλογές για την αλλαγή προβολής και την προβολή σκοπεύτρου είναι διαθέσιμες σταμενού. g [Αυτόμ. Αλλαγή EVF] (Σελ. 559) και [Στιλ EVF] (Σελ. 560)

84 EL

K 2-5 Η προβολή του σκοπεύτρου και της οθόνης

Επιλογή των εμφανιζόμενων πληροφοριών
Πατήστε το κουμπί INFO.

• Οι πληροφορίες που εμφανίζονται αλλάζουν κάθε φορά που πατιέται το κουμπί INFO.
1

100%

S-IS AUTO

INFO

1

100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Βασικές
πληροφορίες

INFOΑπόκρυψηπληροφοριών

1

100%

S-IS AUTO

INFO

1

100%

S-IS AUTOΚουμπί INFO

ISO-A
200

ISO-A
200

P

INFO

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Μετρητής επιπέδου
(Προσαρμόσιμη
Προβολή 2)

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Ιστόγραμμα
(Προσαρμόσιμη
Προβολή 1)• Για να επιλέξετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται, μπορείτε επίσης να κρατήσετε πατημένοτο κουμπί INFO και να περιστρέψετε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα. Οι προβολές
εναλλάσσονται κυκλικά και προς τις δύο κατευθύνσεις.

2%• Μπορείτε να επιλέξετε τα στοιχεία που εμφανίζονται στην Προσαρμόσιμη Προβολή 1 και
2. Επίσης, μπορείτε να εμφανίσετε δεδομένα από το GPS και τους άλλους αισθητήρες.
Χρησιμοποιήστε το G Προσαρμόσιμο Μενού P > [G/Ρύθμιση Info] (Σελ. 521) >[LV-Info] για να επιλέξετε τα στοιχεία που θα εμφανίζονται στην ζωντανή προβολή, ή τοG Προσαρμόσιμο Μενού a > [V Ρύθμιση Info] (Σελ. 561) για να επιλέξετε τα στοιχείαπου θα εμφανίζονται στο σκόπευτρο.

ΙστογράμματαΠολλάΤα ιστογράμματα δείχνουν την κατανομή τηςφωτεινότητας στην εικόνα. Ο οριζόντιος άξονας
Λίγαδείχνει τη φωτεινότητα, ενώ ο κατακόρυφος
άξονας το πλήθος των pixel. Κατά τη λήψη, ταΣκοτεινό
Φωτεινό
pixel που είναι φωτεινότερα από το ανώτατο
όριο εμφανίζονται με κόκκινο χρώμα, τα σκοτεινότερα από το κατώτατο όριο με μπλεχρώμα, και όσα αντιστοιχούν στη σημειακή φωτομέτρηση με πράσινο χρώμα.
Μπορείτε να καθορίσετε το ανώτατο και το κατώτατο όριο. g [Ρύθμιση
Ιστογράμματος] (Σελ. 532)

K 2-5 Η προβολή του σκοπεύτρου και της οθόνης

EL 85


Φωτεινές και σκοτεινές περιοχέςΟι φωτεινές και σκοτεινές περιοχές, όπως αυτές καθορίζονται από το ανώτατο
και το κατώτατο όριο της προβολής ιστογράμματος, εμφανίζονται με κόκκινο καιμπλε χρώμα αντίστοιχα. Μπορείτε να καθορίσετε το ανώτατο και το κατώτατο όριο.
g [Ρύθμιση Ιστογράμματος] (Σελ. 532)Ο μετρητής επιπέδου
Ο μετρητής επιπέδου δείχνει την κλίση της μηχανής. Η κατακόρυφη γραμμή δείχνει
την κλίση προς τα εμπρός-πίσω, ενώ η οριζόντια γραμμή την κλίση αριστερά-δεξιά.
• Ο μετρητής επιπέδου πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ως γενικός οδηγός.
• Εάν διαπιστώσετε ότι ο μετρητής επιπέδου δεν λειτουργεί σωστά, τότε μπορείτε να κάνετε
βαθμονόμηση. g [Ρύθμιση Επιπέδου] (Σελ. 565)

2

86 EL

K 2-5 Η προβολή του σκοπεύτρου και της οθόνης

Επιλογές προβολής

(Αυτόμ. Αλλαγή EVF)Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για την εναλλαγή προβολής της οθόνης και τουσκοπεύτρου.

Χρήση του κουμπιού u (LV)1Κρατήστε πατημένο το κουμπί u.
• Θα εμφανιστεί το μενού [Αυτόμ. Αλλαγή EVF].
ǹȣĲȩȝǹȜȜĮȖȒ(9)OnǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȠȣĮȚıșȘĲȒȡĮȝĮĲȚȠȪuOLYHYLHZ2Q2II

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Κουμπί u2Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί OK.
[On]: Όταν τοποθετείτε το μάτι σας στο σκόπευτρο η προβολή εμφανίζεται στο σκόπευτρο,και όταν το απομακρύνετε η προβολή εμφανίζεται στην οθόνη. Όταν βρίσκεστε στηζωντανή προβολή μπορείτε να την ενεργοποιήσετε και να την απενεργοποιήσετε
πατώντας το κουμπί u.
[Off]: Πατώντας το κουμπί u εναλλάσσετε την προβολή μεταξύ του σκοπεύτρου και τηςοθόνης.

2Πρόσβαση μέσω μενού
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας το στοιχείο
[Αυτόμ. Αλλαγή EVF] στο G Προσαρμόσιμο Μενού a(Σελ. 559).

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

2Q

ǹȣĲȩȝǹȜȜĮȖȒ(9)ȇȪșȝȚıȘ(9)ȈĲȚȜ

ȈĲȚȜ(9)ȇȪșȝȚıȘ,QIRȇȣșȝȓıİȚȢȆȜȑȖȝĮĲȠȢ(9)2QȂȑȤȡȚĲȘȝȑıȘ

2II

629)
ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Κουμπί MENUΚαρτέλα GΚαρτέλα a[Αυτόμ. Αλλαγή EVF] Πατήστε το κουμπί
με βέλος I για να εμφανίσετε τις επιλογές
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να κάνετε
μια επιλογή

K 2-5 Η προβολή του σκοπεύτρου και της οθόνης

EL 87

Η προβολή λήψης
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα μενού της μηχανής για να επιλέξετε τις πληροφορίεςπου εμφανίζονται στην οθόνη και το σκόπευτρο. g [G/Ρύθμιση Info] (Σελ. 521),[V Ρύθμιση Info] (Σελ. 561)
Οθόνη (Φωτογράφιση)
1 2 3 45 6

w1

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H

2

9 0

1

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

FLK T

99

k

W
28 mm

lm
W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

-3

C1 AELPC

1 Ένδειξη χρήσης κάρτας μνήμης ....Σελ. 37
2 Κατάσταση σύνδεσης ασύρματουLAN ......................................Σελ. 590, 606
3 Ενεργή σύνδεση Bluetooth® .......Σελ. 592
4 Ενεργή σύνδεση με υπολογιστή
(Wi-Fi) ..........................................Σελ. 606
5 Σύνδεση ασύρματου LAN.....................................Σελ. 598, 602, 603
6 Προ-Λήψη ενεργή ........................Σελ. 171
7 Φλας Super FP ............................Σελ. 258
8 Λειτουργία τηλεχειρισμού.............Σελ. 258
9 Bracketing ....................................Σελ. 240
0 HDR .............................................Σελ. 199a Πολλαπλή έκθεση ........................Σελ. 251b Αντιστάθμιση προοπτικής ............Σελ. 254
c Διόρθωση Fisheye .......................Σελ. 256
d Ζωντανή φωτογράφιση μεφίλτρο ND ....................................Σελ. 201e Υψηλός ρυθμός καρέ ...................Σελ. 178
f Ψηφιακός τηλεμετατροπέας .........Σελ. 239
g Φωτογράφιση ανά διαστήματα ....Σελ. 175h Προτεραιότητα προσώπου/ματιών
.....................................................Σελ. 13630p+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

+2

1023

BA

z y w v

n
o
p
q
r
s
t
u

1:02:03PCxi Φωτογράφιση χωρίς Flicker.........Σελ. 194
j Κατεύθυνση λειτουργίας ζουμ/Εστιακή
απόστασηk Προειδοποίηση εσωτερικής
θερμοκρασίας ..............................Σελ. 645
l Ένδειξη ετοιμότητας φλας ............Σελ. 258(αναβοσβήνει: σε φόρτιση,ανάβει σταθερά: φόρτιση ολοκληρώθηκε)m Ένδειξη σε εστίαση ........................Σελ. 53
n K σταθεροποίηση εικόνας .........Σελ. 179o Λειτουργία εικόνας .......................Σελ. 219
p K ισορροπία λευκού ..................Σελ. 206q Λειτουργία προώθησης (απλή λήψη/διαδοχική λήψη/χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης/μείωση κραδασμών/αθόρυβη φωτογράφιση/Προ-Λήψη/Λήψη Υψηλ. Ανάλ.) .... Σελ. 154 – 173, 214r Αναλογία πλάτους-ύψους ............Σελ. 237
s K ποιότητα εικόνας......................Σελ. 79
t n ποιότητα εικόνας* ...................Σελ. 327* Οι ρυθμίσεις με την ένδειξη «n» (video) αφορούν στην εγγραφή video. Βλέπε «3 Εγγραφή
και προβολή video» (Σελ. 299).

88 EL

K 2-5 Η προβολή του σκοπεύτρου και της οθόνης

1 2 3 4

5 6

w1

9 0

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H

1

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK T

k

W
28 mm

lm
W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

-3

C1 AELPC

u Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής ......Σελ. 661
v Πλήθος λήψεων που απομένουν
.....................................................Σελ. 660
w Ρυθμίσεις υποδοχών κάρτας
Επάνω: n υποδοχή
αποθήκευσης ...............................Σελ. 322
Κάτω: K ρυθμίσεις
αποθήκευσης .................................Σελ. 72x Ενεργή σύνδεση με υπολογιστή(USB)*..........................................Σελ. 606
y Έλεγχος φωτεινών & σκοτεινών
περιοχών .....................................Σελ. 231
z Επάνω: αντιστάθμιση φλας .........Σελ. 265
Κάτω: αντιστάθμιση έκθεσης .......Σελ. 184
A Μετρητής επιπέδου........................Σελ. 86
B Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης ........Σελ. 184
C Τιμή διαφράγματος ...............Σελ. 96 – 10430p+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

+2

1023

BA

z y w v

n
o
p
q
r
s
t
u

2
1:02:03PCx

D Ταχύτητα κλείστρου ..............Σελ. 96 – 104
E Ιστόγραμμα ....................................Σελ. 85F Προεπισκόπηση...........................Σελ. 470
G Κλείδωμα έκθεσης .......................Σελ. 192
H Λειτουργία λήψης .................. Σελ. 95 – 112
I Προσαρμόσιμη λειτουργία ........... Σελ. 113
J Κατάσταση καταγραφής...............Σελ. 577
K Κατάσταση GPS ..........................Σελ. 576
L Χειρισμοί αφής ...............................Σελ. 54
M Αντιστάθμιση φλας .......................Σελ. 265
N K Ευαισθησία ISO .....................Σελ. 185
O K Λειτουργία AF ........................ Σελ. 117
P Λειτουργία φωτομέτρησης ...........Σελ. 190
Q Λειτουργία φλας ...........................Σελ. 260
R Στάθμη μπαταρίας/αριθμός
φορέα.............................................Σελ. 44* Εμφανίζεται μόνο εάν στο μενού [0] έχετε επιλέξει κάποιον υπολογιστή, ως τοναποκλειστικό προορισμό των νέων φωτογραφιών (Σελ. 628).
• Επίσης, μπορείτε να εμφανίσετε δεδομένα από το GPS και τους άλλους αισθητήρες.
g «5-2 Χρήση των αισθητήρων πεδίου» (Σελ. 576)

K 2-5 Η προβολή του σκοπεύτρου και της οθόνης

EL 89

Σκόπευτρο (Φωτογράφιση)1
FP RC BKT

99

FLK T

W
28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF
MF

o
4:3

#-2.0

YF
4K

30p

1#
100%

P C1 AEL

2 3 45
1#

100%

P

b

gh i

C1 AELc d e f

2

w1

6

250 F5.6 +2.0

78

250 F5.6 +2.0

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

9Sh-3 Mid+2 Hi+6

1:02:031023

0 a
WB ISO-A
AUTO 200

j

n

1023

k
WB ISO-A
AUTO 200+2.0

1:02:03

l
m

1023

PC
o

• Αυτό είναι το προεπιλεγμένο στιλ προβολής ([Στιλ 2]). Μπορείτε να επιλέξετε το στιλ τηςπροβολής από το G Προσαρμόσιμο Μενού a > [Στιλ EVF] (Σελ. 560). Για να εμφανίζονταιοι ίδιες πληροφορίες με αυτές της οθόνης, επιλέξτε το [Στιλ 3] για τη ρύθμιση [Στιλ EVF].
Προσομοίωση OVF *1 ...............Σελ. 91
12 Ένδειξη ετοιμότητας φλας ............Σελ. 258(Αναβοσβήνει: το φλας φορτίζει. Ανάβει
σταθερά: η φόρτιση ολοκληρώθηκε)3 Ένδειξη σε εστίαση ........................Σελ. 53
4 Προσαρμόσιμη λειτουργία ........... Σελ. 113
5 Κλείδωμα έκθεσης .......................Σελ. 192
6 Ταχύτητα κλείστρου ..............Σελ. 96 – 104
7 Τιμή διαφράγματος ...............Σελ. 96 – 104
8 Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης ........Σελ. 184
9 Έλεγχος φωτεινών & σκοτεινών
περιοχών .....................................Σελ. 231
0 K ισορροπία λευκού ..................Σελ. 206
a K Ευαισθησία ISO .....................Σελ. 185
b Στάθμη μπαταρίας/αριθμός
φορέα.............................................Σελ. 44c Ένδειξη χρήσης κάρτας μνήμης ....Σελ. 37d Σύνδεση ασύρματου LAN .....Σελ. 590, 606e Ενεργή σύνδεση Bluetooth® .......Σελ. 592

f Ενεργή σύνδεση με υπολογιστή
(Wi-Fi) ..........................................Σελ. 606
g Λειτουργία λήψης .................. Σελ. 95 – 112h Προ-Λήψη ενεργή ........................Σελ. 171i Προεπισκόπηση...........................Σελ. 470
j Επάνω: αντιστάθμιση φλας .........Σελ. 265
Κάτω: αντιστάθμιση έκθεσης .......Σελ. 184
k Ρυθμίσεις υποδοχών κάρτας
Επάνω: n υποδοχή
αποθήκευσης ...............................Σελ. 322
Κάτω: K ρυθμίσεις
αποθήκευσης .................................Σελ. 72l Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής ......Σελ. 661
m Πλήθος λήψεων πουαπομένουν ...................................Σελ. 660
n Μετρητής επιπέδου *2 ..................Σελ. 562
o Ενεργή σύνδεση με υπολογιστή(USB)*3 ........................................Σελ. 606*1 Εμφανίζεται μόνο στο σκόπευτρο. g [S-OVF] (Σελ. 91)*2 Εμφανίζεται όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση. g [V Μέχρι τη μέση](Σελ. 562)
*3 Εμφανίζεται μόνο εάν στο μενού [0] έχετε επιλέξει κάποιον υπολογιστή, ως τοναποκλειστικό προορισμό των νέων φωτογραφιών (Σελ. 628).

90 EL

K 2-5 Η προβολή του σκοπεύτρου και της οθόνης

Προσομοίωση οπτικού σκοπεύτρου

(S-OVF)Αυξήστε το δυναμικό εύρος της προβολής σκοπεύτρου, αυξάνοντας τις ορατές
λεπτομέρειες στις φωτεινές και σκοτεινές περιοχές, όπως σε ένα οπτικό σκόπευτρο.
Τα θέματα με κόντρα φωτισμό, ή παρόμοια θέματα, γίνονται ευκρινέστερα.
• Όταν είναι ενεργή η προσομοίωση οπτικού σκοπεύτρου τα αποτελέσματα των ρυθμίσεων
έκθεσης, ισορροπίας λευκού, λειτουργίας εικόνας, καλλιτεχνικών φίλτρων και των άλλων
ρυθμίσεων λήψης δεν είναι ορατά.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επιλέξτε το G Προσαρμόσιμο Μενού a (EVF).
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

2Q

ǹȣĲȩȝǹȜȜĮȖȒ(9)ȇȪșȝȚıȘ(9)ȈĲȚȜ

ȈĲȚȜ(9)ȇȪșȝȚıȘ,QIRȇȣșȝȓıİȚȢȆȜȑȖȝĮĲȠȢ(9)2QȂȑȤȡȚĲȘȝȑıȘ

2II

629)
ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [S-OVF] χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί I.

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

ǼʌȚȜȠȖȒ

2Q

ǹȣĲȩȝǹȜȜĮȖȒ(9)ȈĲȚȜ

ȈĲȚȜ(9)ȇȪșȝȚıȘ,QIRȇȣșȝȓıİȚȢȆȜȑȖȝĮĲȠȢ(9)2QȂȑȤȡȚĲȘȝȑıȘ

2II

629)
ȆȓıȦ

4

2

ȇȪșȝȚıȘ(9)ǼʌȚȜȠȖȒ

Επισημάνετε μια επιλογή, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG.
[Off]: Τα αποτελέσματα της έκθεσης και των άλλων ρυθμίσεων είναι ορατά στην προβολή
σκοπεύτρου. Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ελέγχετε τα αποτελέσματατων ρυθμίσεων κατά τη λήψη.
[On]: Το δυναμικό εύρος αυξάνεται. Τα αποτελέσματα της έκθεσης, της ισορροπίας λευκού
και των άλλων ρυθμίσεων λήψης δεν είναι ορατά στην προβολή.

5Πατήστε το κουμπί OK για να επιλέξετε το επισημασμένο στοιχείο.
• Θα εμφανιστεί το G Προσαρμόσιμο Μενού a.

6Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.

%• Μπορείτε να αντιστοιχίσετε αυτήν την επιλογή σε χειριστήριο της μηχανής, χρησιμοποιώνταςτη ρύθμιση [K Λειτουργ. Κουμπιού] στο G Προσαρμόσιμο Μενού J. Με τον τρόπο αυτόν
θα μπορείτε να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε την προσομοίωση οπτικού σκοπεύτρου
με το πάτημα ενός κουμπιού. g G Προσαρμόσιμο Μενού J [K Λειτουργ. Κουμπιού](Σελ. 469)

K 2-5 Η προβολή του σκοπεύτρου και της οθόνης

EL 91

2-6

Επισκόπηση φωτογραφιών
(Εμφάν. Λήψης)Οι φωτογραφίες προβάλλονται αμέσως μετά τη λήψη. Αυτό σας δίνει την ευκαιρία
να ελέγχετε γρήγορα το αποτέλεσμα της λήψης. Μπορείτε να επιλέξτε τη διάρκειατης προβολής τους ή να απενεργοποιήσετε την επισκόπηση των φωτογραφιών.
Για να τερματίσετε την επισκόπηση και να συνεχίσετε τη φωτογράφιση, πατήστε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση. Η προεπιλογή αυτού του στοιχείου είναι το [Off].
0,3–20δευτ.

Επιλέξτε τη διάρκεια εμφάνισης των φωτογραφιών.

Απενεργ.

Η επισκόπηση φωτογραφιών απενεργοποιείται. Μετά τη λήψη η μηχανή
συνεχίζει να προβάλλει την εικόνα μέσα από τον φακό.

Αυτόματα qΕνεργοποιεί την αναπαραγωγή μετά τη λήψη. Μπορείτε να διαγράψετε
εικόνες ή να εκτελέσετε άλλες λειτουργίες αναπαραγωγής.

2 1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Εμφάν. Λήψης] από τομενού e (διαμόρφωση) και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

ȂİȞȠȪįȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ
1ȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ

2

Englishj±0 k±0OffǼȝĳȐȞȁȒȥȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L%OXHWRRWK)LUPZDUHȆȓıȦ3Επισημάνετε μια επιλογή, χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȂİȞȠȪįȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ
1ȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ

2

Englishj±0 k±0OffǼȝĳȐȞȁȒȥȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L%OXHWRRWK)LUPZDUHȆȓıȦ

4Πατήστε το κουμπί OK για να επιλέξετε τοεπισημασμένο στοιχείο.

5Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένατο κουμπί MENU.

• Θα εμφανιστεί το μενού διαμόρφωσης e.

92 EL

K 2-6 Επισκόπηση φωτογραφιών (Εμφάν. Λήψης)ǼʌȚȜȠȖȒ

Off

2-7

Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων (Επαναφορά)Επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις της μηχανής. Μπορείτε να επιλέξετε τηνεπαναφορά όλων σχεδόν των ρυθμίσεων ή μόνο όσων σχετίζονται άμεσα με τηφωτογράφιση.
Πλήρης

Γίνεται επαναφορά όλων των ρυθμίσεων, με ορισμένες εξαιρέσεις, όπως τουρολογιού και της γλώσσας.

Βασικό

Γίνεται επαναφορά μόνο των ρυθμίσεων που σχετίζονται με τη φωτογράφιση.

• Για πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις που επαναφέρονται, βλέπε «7-4 Προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις» (Σελ. 646).

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επιλέξτε το στοιχείο [Επαναφ. / Προσαρμ. Λειτ.]από το W Μενού λήψης 1 και πατήστε το κουμπί
με βέλος I.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ11ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲ

2ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ

2ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚț
OffȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡ

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [Επαναφορά]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

ǺĮıȚțȩ

ǹȞĲȚıĲıİȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲǹȞȐțȜĮʌȩȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲ

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε μια επιλογή, χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǼʌȚȜȠȖȑȢǼʌĮȞĮĳȠȡȐȢ
ȆȜȒȡȘȢ
ȂİĲȘȞİʌĮȞĮĳȠȡȐȡȣșȝȓıİȦȞİʌĮȞĮĳȑȡİĲİȩȜİȢĲȚȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢİțĲȩȢĮʌȩĲȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĲȘȖȜȫııĮțĮȚȠȡȚıȝȑȞİȢȡȣșȝȓıİȚȢȆȓıȦ

5ǼʌȚȜȠȖȒ

Πατήστε το κουμπί OK για να επιλέξετε τοεπισημασμένο στοιχείο.
• Θα εμφανιστεί το μενού [Επαναφ. / Προσαρμ. Λειτ.].

6Πατήστε το κουμπί OK στο μενού [Επαναφ. /Προσαρμ. Λειτ.].
• Θα εμφανιστεί το μενού [Επαναφορά].

7Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Θα γίνει επαναφορά των ρυθμίσεων.
K 2-7 Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων (Επαναφορά)

EL 93

%
• Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σε υπολογιστή, χρησιμοποιώντας το λογισμικό
OLYMPUS Workspace. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της
Olympus, στην παρακάτω διεύθυνση URL:
https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

2

94 EL

K 2-7 Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων (Επαναφορά)2-8Επιλογή μιας λειτουργίας
λήψηςΕπιλέξτε τη λειτουργία λήψης ανάλογα με τη σκηνή και τη δημιουργικότητά
σας. Η λειτουργία λήψης επιλέγεται με τον επιλογέα λειτουργιών. Επιλέξτε τιςπροσαρμόσιμες λειτουργίες για την αποθήκευση και την ανάκληση των ρυθμίσεων
λήψης που προτιμάτε.

Λειτουργίες λήψης
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στους αριθμούς που αναγράφονται
παρακάτω.
Επιλεγμένη λειτουργία

PΠρόγραμμα ΑΕ (Σελ. 96)A

AE προτεραιότητας διαφράγματος (Σελ. 98)S

AE προτεραιότητας κλείστρου (Σελ. 100)MΧειροκίνητη έκθεση (Σελ. 103)

B
n
C1–C4

2

Bulb/Time (Σελ. 106)Ζωντανή σύνθετη λήψη (Σελ. 110)
Video (Σελ. 300)Ευρετήριο

Προσαρμόσιμη (Σελ. 113)Επιλογή μιας λειτουργίας λήψης

1Πατήστε την ασφάλεια του επιλογέα λειτουργιών για να τον απασφαλίσετε.
• Ο επιλογέας λειτουργιών είναι ασφαλισμένος όταν είναι πατημένη η ασφάλεια του.
Πατήστε την ασφάλεια για να ασφαλίσετε και να απασφαλίσετε τον επιλογέα.

23

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών για να επιλέξετε μια λειτουργία.
Πατήστε την ασφάλεια του επιλογέα λειτουργιών για να τον ασφαλίσετε.

K 2-8 Επιλογή μιας λειτουργίας λήψης

EL 95

Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει το διάφραγμα
και την ταχύτητα κλείστρου
(P: AE Προγράμματος)Η μηχανή επιλέγει αυτόματα, ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος, τις βέλτιστες
τιμές για το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου.

1Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση P.

2Εστιάστε και ελέγξτε την προβολή.

1

100%

S-IS AUTO• Εμφανίζεται η ταχύτητα κλείστρου και η τιμήδιαφράγματος που έχουν επιλεγεί από τη μηχανή.

2 3

ISO-A
200

Πραγματοποιήστε τη λήψη.

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023ΔιάφραγμαΤαχύτητα κλείστρου
Λειτουργία λήψης

Υπερβολικά σκοτεινό ή φωτεινό θέμαΕάν η μηχανή δεν μπορεί να επιτύχει τη βέλτιστη έκθεση, τότε οι τιμές ταχύτητας
κλείστρου και διαφράγματος αναβοσβήνουν, όπως φαίνεται στην εικόνα.
Προβολή
Ανοικτό διάφραγμα (μικρός
αριθμός-f)/αργή ταχύτητα
κλείστρου

60"

F2.8

Κλειστό διάφραγμα (μεγάλος
αριθμός-f)/γρήγορη ταχύτητα
κλείστρου

8000

F22

Πρόβλημα/λύσηΤο θέμα είναι υπερβολικά σκοτεινό.
• Χρησιμοποιήστε το φλας.

Το θέμα είναι υπερβολικά φωτεινό.
• Έχει γίνει υπέρβαση των ορίων του συστήματοςφωτομέτρησης της μηχανής. Χρησιμοποιήστε φίλτροND (Neutral Density) του εμπορίου για να μειώσετε τοφως που εισέρχεται στη μηχανή.
• Στη λειτουργία s (αθόρυβο) οι διαθέσιμες ταχύτητες
φτάνουν μέχρι τα 1/32000 δευτ. g «2-10 Λειτουργία
προώθησης (j/Y/i)» (Σελ. 154)

• Εάν έχετε απενεργοποιήσει τον αυτόματο έλεγχο ευαισθησίας ISO, τότε επιλέξτε μια τιμήχρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [K ISO]. g «Ρύθμιση της ευαισθησίας ISO (K ISO)»(Σελ. 185)• Η τιμή διαφράγματος που αναγράφεται όταν αναβοσβήνει η ένδειξη, διαφέρει ανάλογα με τονφακό και την εστιακή απόστασή του.

96 EL

K 2-8 Επιλογή μιας λειτουργίας λήψης

Προσαρμογή ρυθμίσεων στη λειτουργία PΧρησιμοποιήστε τον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα
για να προσαρμόσετε τις παρακάτω ρυθμίσεις.
Μπροστινός επιλογέας: Αντιστάθμιση έκθεσης (Σελ. 184)
Πίσω επιλογέας:Μετατόπιση προγράμματος• Μπορείτε, επίσης, να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης
με το κουμπί F. Πατήστε το κουμπί F και περιστρέψτε τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
%• Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας.
g G Προσαρμόσιμο Μενού J [K Λειτ. Επιλογέα] (Σελ. 479)
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn για να αντιστρέψετε τους ρόλους τουμπροστινού και του πίσω επιλογέα. Μπορείτε επίσης να αντιστοιχίσετε διαφορετικούς ρόλους
στον μοχλό. g G Προσαρμόσιμο Μενού J [K Λειτ. Μοχλού Fn] (Σελ. 481)Μετατόπιση προγράμματοςΜπορείτε να επιλέξετε διαφορετικούς συνδυασμούς
τιμών διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου, αυτόματα
καθορισμένους από τη μηχανή, χωρίς να μεταβάλλετετην έκθεση. Αυτή η διαδικασία είναι γνωστή ως«μετατόπιση προγράμματος».
• Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα μέχρι η μηχανή να εμφανίσει
τον συνδυασμό διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου πουθέλετε.
• Όταν είναι ενεργοποιημένη η μετατόπιση προγράμματοςη ένδειξη στην προβολή αλλάζει από P σε Ps. Για νατερματίσετε την μετατόπιση προγράμματος, περιστρέψτε τονπίσω επιλογέα προς την αντίθετη κατεύθυνση, έως ότου ναμην εμφανίζεται πλέον η ένδειξη Ps.

1

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

Ps

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Μετατόπιση προγράμματος%• Μπορείτε να επιλέξετε είτε την εμφάνιση του αποτελέσματος της αντιστάθμισης έκθεσης είτετη διατήρηση της φωτεινότητας για καλύτερη ευκρίνεια. Η προεπιλογή είναι να εμφανίζεται τοαποτέλεσμα των ρυθμίσεων της έκθεσης. g [Νυκτ. Πλαίσιο] (Σελ. 204)

K 2-8 Επιλογή μιας λειτουργίας λήψηςEL 97

Επιλογή διαφράγματος(A: AE προτεραιότητας διαφράγματος)
Σε αυτήν τη λειτουργία εσείς επιλέγετε το διάφραγμα (αριθμός-f) και η μηχανή
επιλέγει αυτόματα τη βέλτιστη ταχύτητα κλείστρου, ανάλογα με τη φωτεινότητα τουθέματος. Οι μικρότερες τιμές διαφράγματος (πιο ανοιχτά διαφράγματα) μειώνουν τοβάθος της περιοχής που δείχνει εστιασμένη (βάθος πεδίου), θολώνοντας το φόντο.
Οι μεγαλύτερες τιμές διαφράγματος (πιο κλειστά διαφράγματα) αυξάνουν το βάθοςτης περιοχής μπροστά και πίσω από το θέμα που δείχνει εστιασμένη.
Μικρότερες τιμές διαφράγματος...

F2.8

F4.0

...μειώνουν το βάθος πεδίου καιαυξάνουν το θόλωμα.

2

Μεγαλύτερες τιμές
διαφράγματος...

F5.6

F8.0

F11

...αυξάνουν το βάθος πεδίου.

1Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση A.

2Επιλέξτε ένα διάφραγμα.
• Από προεπιλογή, η ρύθμιση του διαφράγματος γίνεται
περιστρέφοντας τον πίσω επιλογέα.
• Στην προβολή θα εμφανιστεί η ταχύτητα κλείστρου πουεπέλεξε αυτόματα η μηχανή.

3Πραγματοποιήστε τη λήψη.

YF
4K

30p

0.0

Τιμή διαφράγματος

98 EL

K 2-8 Επιλογή μιας λειτουργίας λήψης

Υπερβολικά σκοτεινό ή φωτεινό θέμαΕάν η μηχανή δεν μπορεί να επιτύχει τη βέλτιστη έκθεση, τότε η ένδειξη ταχύτητας
κλείστρου αναβοσβήνει, όπως φαίνεται στην εικόνα.
Προβολή

Πρόβλημα/λύσηΑργή ταχύτητα κλείστρου

60" F5.6

Γρήγορη ταχύτητα κλείστρου

8000

F5.6

Υποέκθεση.
• Επιλέξτε μικρότερη τιμή διαφράγματος.
Υπερέκθεση.
• Επιλέξτε μεγαλύτερη τιμή διαφράγματος.
• Εάν η υπερέκθεση του θέματος παραμένει και στημεγαλύτερη τιμή, τότε έχει γίνει υπέρβαση τωνορίων του συστήματος φωτομέτρησης της μηχανής.
Χρησιμοποιήστε φίλτρο ND (Neutral Density) τουεμπορίου για να μειώσετε το φως που εισέρχεται στημηχανή.
• Στη λειτουργία s (αθόρυβο) οι διαθέσιμες ταχύτητες
φτάνουν μέχρι τα 1/32000 δευτ. g «2-10 Λειτουργία
προώθησης (j/Y/i)» (Σελ. 154)

• Εάν έχετε απενεργοποιήσει τον αυτόματο έλεγχο ευαισθησίας ISO, τότε επιλέξτε μια τιμήχρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [K ISO]. g «Ρύθμιση της ευαισθησίας ISO (K ISO)»(Σελ. 185)2Προσαρμογή ρυθμίσεων στη λειτουργία AΧρησιμοποιήστε τον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα
για να προσαρμόσετε τις παρακάτω ρυθμίσεις.
Μπροστινός επιλογέας: Αντιστάθμιση έκθεσης (Σελ. 184)
Πίσω επιλογέας:Διάφραγμα• Μπορείτε, επίσης, να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης
με το κουμπί F. Πατήστε το κουμπί F και περιστρέψτε τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
%• Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας.
g G Προσαρμόσιμο Μενού J [K Λειτ. Επιλογέα] (Σελ. 479)
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn για να αντιστρέψετε τους ρόλους τουμπροστινού και του πίσω επιλογέα. Μπορείτε επίσης να αντιστοιχίσετε διαφορετικούς ρόλους
στον μοχλό. g G Προσαρμόσιμο Μενού J [K Λειτ. Μοχλού Fn] (Σελ. 481)
• Μπορείτε να επιλέξετε είτε την εμφάνιση του αποτελέσματος των ρυθμίσεων έκθεσης είτε τηδιατήρηση της φωτεινότητας για καλύτερη ευκρίνεια. Η προεπιλογή είναι να εμφανίζεται τοαποτέλεσμα των ρυθμίσεων της έκθεσης. g [Νυκτ. Πλαίσιο] (Σελ. 204)• Μπορείτε να «κλείσετε» το διάφραγμα στην επιλεγμένη τιμή ώστε να ελέγξετε τοαποτέλεσμα. g G Προσαρμόσιμο Μενού J [K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 470)

K 2-8 Επιλογή μιας λειτουργίας λήψηςEL 99

Επιλογή ταχύτητας κλείστρου
(S: AE προτεραιότητας κλείστρου)Σε αυτήν τη λειτουργία εσείς επιλέγετε την ταχύτητα κλείστρου και η μηχανή επιλέγει
αυτόματα το βέλτιστο διάφραγμα, ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος. Οι πιογρήγορες ταχύτητες κλείστρου «παγώνουν» τα θέματα που κινούνται γρήγορα.
Οι πιο αργές ταχύτητες κλείστρου προσθέτουν θόλωμα στα κινούμενα θέματα,δίνοντας την αίσθηση της δυναμικής κίνησης.
Πιο αργές ταχύτητες κλείστρου...
60"

15

30

…δημιουργούν δυναμικές εικόνες μεμια αίσθηση κίνησης.

Πιο γρήγορες ταχύτητες κλείστρου...
60

125

250

8000

...«παγώνουν» τα θέματα πουκινούνται γρήγορα.

1Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση S.

2Επιλέξτε μια ταχύτητα κλείστρου.

2• Από προεπιλογή, η ρύθμιση της ταχύτητας κλείστρου
γίνεται περιστρέφοντας τον πίσω επιλογέα.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου σε τιμές
από 1/8000 δευτ. έως 60 δευτ.
• Στη λειτουργία s (αθόρυβο) οι διαθέσιμες ταχύτητες
φτάνουν μέχρι τα 1/32000 δευτ. g [Αθόρυβο s](Σελ. 166)• Στην προβολή θα εμφανιστεί το διάφραγμα που επέλεξε
αυτόματα η μηχανή.

3

100 ELΠραγματοποιήστε τη λήψη.

K 2-8 Επιλογή μιας λειτουργίας λήψης

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

250 F5.6 0.0Ταχύτητα κλείστρου

1:02:031023

Υπερβολικά σκοτεινό ή φωτεινό θέμαΕάν η μηχανή δεν μπορεί να επιτύχει τη βέλτιστη έκθεση, τότε η ένδειξηδιαφράγματος αναβοσβήνει, όπως φαίνεται στην εικόνα.
Προβολή

Πρόβλημα/λύσηΜικρή τιμή διαφράγματος

2000

F2.8

Μεγάλη τιμή διαφράγματος

125

F22

Υποέκθεση.
• Επιλέξτε πιο αργή ταχύτητα κλείστρου.
Υπερέκθεση.
• Επιλέξτε πιο γρήγορη ταχύτητα κλείστρου.
• Εάν η υπερέκθεση του θέματος παραμένει και στηνπιο γρήγορη ταχύτητα, τότε έχει γίνει υπέρβαση τωνορίων του συστήματος φωτομέτρησης της μηχανής.
Χρησιμοποιήστε φίλτρο ND (Neutral Density) τουεμπορίου για να μειώσετε το φως που εισέρχεται στημηχανή.
• Στη λειτουργία s (αθόρυβο) οι διαθέσιμες ταχύτητες
φτάνουν μέχρι τα 1/32000 δευτ. g «2-10 Λειτουργία
προώθησης (j/Y/i)» (Σελ. 154)

• Εάν έχετε απενεργοποιήσει τον αυτόματο έλεγχο ευαισθησίας ISO, τότε επιλέξτε μια τιμήχρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [K ISO]. g «Ρύθμιση της ευαισθησίας ISO (K ISO)»(Σελ. 185)• Η τιμή διαφράγματος που αναγράφεται όταν αναβοσβήνει η ένδειξη, διαφέρει ανάλογα με τονφακό και την εστιακή απόστασή του.

K 2-8 Επιλογή μιας λειτουργίας λήψης

2

EL 101Προσαρμογή ρυθμίσεων στη λειτουργία SΧρησιμοποιήστε τον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα
για να προσαρμόσετε τις παρακάτω ρυθμίσεις.
Μπροστινός επιλογέας: Αντιστάθμιση έκθεσης (Σελ. 184)
Πίσω επιλογέας:Ταχύτητα κλείστρου• Μπορείτε, επίσης, να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης
με το κουμπί F. Πατήστε το κουμπί F και περιστρέψτε τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.

2%• Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας.
g G Προσαρμόσιμο Μενού J [K Λειτ. Επιλογέα] (Σελ. 479)
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn για να αντιστρέψετε τους ρόλους τουμπροστινού και του πίσω επιλογέα. Μπορείτε επίσης να αντιστοιχίσετε διαφορετικούς ρόλους
στον μοχλό. g G Προσαρμόσιμο Μενού J [K Λειτ. Μοχλού Fn] (Σελ. 481)
• Μπορείτε να επιλέξετε είτε την εμφάνιση του αποτελέσματος των ρυθμίσεων έκθεσης είτε τηδιατήρηση της φωτεινότητας για καλύτερη ευκρίνεια. Η προεπιλογή είναι να εμφανίζεται τοαποτέλεσμα των ρυθμίσεων της έκθεσης. g [Νυκτ. Πλαίσιο] (Σελ. 204)• Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αργές ταχύτητες κλείστρου υπό συνθήκες δυνατού φωτός, οιοποίες δεν επιτρέπουν αργές ταχύτητες κλείστρου, τότε μπορείτε να κάνετε ζωντανή λήψη μεφίλτρο ND. g [Ζωντανή Λήψη ND] (Σελ. 201)• Ανάλογα με την επιλεγμένη ταχύτητα κλείστρου, ίσως παρατηρήσετε την εμφάνιση λωρίδων
στην προβολή που προκαλεί το «flicker» (τρεμόπαιγμα) λαμπτήρων φθορισμού ή LED.
Μπορείτε να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να μειώνει τις επιπτώσεις του «flicker» κατάτη ζωντανή προβολή ή τη φωτογράφιση. g [Μείωση Flickering] (Σελ. 194), [K Σάρωση
Flicker] (Σελ. 197)

102 ELK 2-8 Επιλογή μιας λειτουργίας λήψης

Επιλογή διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου
(M: Χειροκίνητη έκθεση)Σε αυτήν τη λειτουργία εσείς επιλέγετε και το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου.
Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ανάλογα με τους στόχους σας, γιαπαράδειγμα να συνδυάσετε γρήγορες ταχύτητες κλείστρου με κλειστά διαφράγματα(μεγάλους αριθμούς-f) για μεγαλύτερο βάθος πεδίου.

1Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση M.

2Ρυθμίστε το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου.
• Από προεπιλογή, η ρύθμιση του διαφράγματος γίνεται
περιστρέφοντας τον μπροστινό επιλογέα και τηςταχύτητας κλείστρου τον πίσω επιλογέα.
• Επιλέξτε μια τιμή ταχύτητας κλείστρου μεταξύ
1/8000–60 δευτ.
• Στη λειτουργία s (αθόρυβο) οι διαθέσιμες ταχύτητες
φτάνουν μέχρι τα 1/32000 δευτ. g «2-10 Λειτουργία
προώθησης (j/Y/i)» (Σελ. 154)• Στην οθόνη αναγράφεται η διαφορά μεταξύ της έκθεσηςπου καθορίζει η τιμή διαφράγματος και η ταχύτητα
κλείστρου που επιλέξατε και της βέλτιστης έκθεσης πουφωτομετρά η μηχανή. Εάν η διαφορά υπερβαίνει τα±3 EV τότε η ένδειξη αναβοσβήνει.
• Εάν έχετε επιλέξτε το [AUTO] για τη ρύθμιση [K ISO],τότε η ευαισθησία ISO θα ρυθμιστεί αυτόματα γιατη βέλτιστη έκθεση με τις επιλεγμένες ρυθμίσεις. Ηπροεπιλογή της ρύθμισης [K ISO] είναι το [AUTO].
g «Ρύθμιση της ευαισθησίας ISO (K ISO)»(Σελ. 185)

3

1

100%

S-IS AUTO

2

ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023

Διαφορά από τη βέλτιστη
έκθεση

Πραγματοποιήστε τη λήψη.

K 2-8 Επιλογή μιας λειτουργίας λήψης

EL 103Υπερβολικά σκοτεινό ή φωτεινό θέμαΕάν η μηχανή δεν μπορεί να επιτύχει τη βέλτιστη έκθεση με την επιλογή [AUTO] γιατη ρύθμιση [K ISO], τότε η ένδειξη ευαισθησίας ISO αναβοσβήνει, όπως φαίνεταιστην εικόνα.
Προβολή

2Πρόβλημα/λύση

ISO-A
L64

Υπερέκθεση.
• Επιλέξτε μεγαλύτερη τιμή διαφράγματος ή γρηγορότερη
ταχύτητα κλείστρου.

ISO-A
6400

Υποέκθεση.
• Επιλέξτε μικρότερη τιμή διαφράγματος ή πιο αργή ταχύτητα
κλείστρου.
• Εάν η προειδοποίηση παραμένει στην προβολή, τότε επιλέξτε
μεγαλύτερη τιμή για τη ρύθμιση [K Ρύθ/ση ISO Auto] >[Άνω Όριο].

%• Ανάλογα με την επιλεγμένη ταχύτητα κλείστρου, ίσως παρατηρήσετε την εμφάνιση λωρίδων
στην προβολή που προκαλεί το «flicker» (τρεμόπαιγμα) λαμπτήρων φθορισμού ή LED.
Μπορείτε να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να μειώνει τις επιπτώσεις του «flicker» κατάτη ζωντανή προβολή ή τη φωτογράφιση. g [Μείωση Flickering] (Σελ. 194), [K Σάρωση
Flicker] (Σελ. 197)• Μπορείτε να επιλέξετε είτε την εμφάνιση του αποτελέσματος των ρυθμίσεων της έκθεσης είτετη διατήρηση της φωτεινότητας για καλύτερη ευκρίνεια. Η προεπιλογή είναι να διατηρείται ηφωτεινότητα για καλύτερη ευκρίνεια. g [Νυκτ. Πλαίσιο] (Σελ. 204)Προσαρμογή ρυθμίσεων στη λειτουργία MΧρησιμοποιήστε τον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα
για να προσαρμόσετε τις παρακάτω ρυθμίσεις.
Μπροστινός επιλογέας: Διάφραγμα
Πίσω επιλογέας:Ταχύτητα κλείστρου%• Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας.
g G Προσαρμόσιμο Μενού J [K Λειτ. Επιλογέα] (Σελ. 479)
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn για να αντιστρέψετε τους ρόλους τουμπροστινού και του πίσω επιλογέα. Μπορείτε επίσης να αντιστοιχίσετε διαφορετικούς ρόλους
στον μοχλό. g G Προσαρμόσιμο Μενού J [K Λειτ. Μοχλού Fn] (Σελ. 481)

104 ELK 2-8 Επιλογή μιας λειτουργίας λήψης

Χρήση αντιστάθμισης έκθεσης στη λειτουργία ΜΣτη λειτουργία M, η αντιστάθμιση έκθεσης είναι διαθέσιμη όταν είναι επιλεγμένο το
[AUTO] για τη ρύθμιση [K ISO]. Η αντιστάθμιση έκθεσης γίνεται με προσαρμογή
της ευαισθησίας ISO και, για τον λόγο αυτό, δεν είναι δυνατή η ρύθμιση τουδιαφράγματος ή της ταχύτητας κλείστρου. g [K ISO] (Σελ. 185), [K Ρύθ/σηISO Auto] (Σελ. 187)• Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης με το κουμπί F. Κρατήστε πατημένο τοκουμπί F και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
• Η αντιστάθμιση έκθεσης προστίθεται στη διαφορά της έκθεσης
S-IS AUTOπου αναγράφεται στην προβολή.
1

100%

ISO-A
800

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023Αντιστάθμιση
έκθεσης
Αντιστάθμιση έκθεσης συντη διαφορά έκθεσης

K 2-8 Επιλογή μιας λειτουργίας λήψης

2

EL 105Έκθεση μεγάλης διάρκειας

(B: Bulb/Time)Επιλέξτε αυτήν τη λειτουργία εάν θέλετε να αφήσετε το κλείστρο ανοικτό για μεγάλο
χρονικό διάστημα. Μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση της φωτογραφίας σεζωντανή προβολή και να τερματίσετε τη λήψη μόλις επιτύχετε το αποτέλεσμα πουθέλετε. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία όταν απαιτείται έκθεση μεγάλης διάρκειας,
π.χ. για φωτογράφιση νυχτερινών σκηνών ή πυροτεχνημάτων.
Φωτογράφιση «Bulb» και «Live BULB»Το κλείστρο παραμένει ανοιχτό όσο πατάτε το κουμπί κλείστρου. Η έκθεση τερματίζεται όταναφήσετε το κουμπί κλείστρου.
• Το ποσό του φωτός που εισέρχεται στη μηχανή αυξάνεται όσο το κλείστρο μένει ανοικτό.
• Κατά τη φωτογράφιση «Live BULB» μπορείτε να επιλέξετε πόσο συχνά η μηχανή θαανανεώνει τη ζωντανή προβολή κατά την έκθεση.

Φωτογράφιση «Time» και «Live TIME»

2Η έκθεση ξεκινάει μόλις πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Για να τερματίσετε τηνέκθεση, πατήστε ξανά το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα.
• Το ποσό του φωτός που εισέρχεται στη μηχανή αυξάνεται όσο το κλείστρο μένει ανοικτό.
• Κατά τη ζωντανή φωτογράφιση με βάση τον χρόνο «Live TIME» μπορείτε να επιλέξετε πόσοσυχνά η μηχανή θα ανανεώνει τη ζωντανή προβολή κατά την έκθεση.

1

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση B.

2Επιλέξτε φωτογράφιση Bulb ή Time.
• Από προεπιλογή, η ρύθμιση γίνεται με τον πίσωεπιλογέα.

1

100%

S-IS OFF

ISO
200

YF
4K

30p

B

BULB F5.6

1:02:031023Φωτογράφιση Bulb ή Time3Πατήστε το κουμπί MENU.
• Θα σας ζητηθεί να καθορίσετε το μεσοδιάστημαενημέρωσης της προεπισκόπησης.

106 ELK 2-8 Επιλογή μιας λειτουργίας λήψης4

Επισημάνετε μια ένα μεσοδιάστημα με τα κουμπιά
με βέλη FG.

Live BULB
1sec• Για να απενεργοποιήσετε την προεπισκόπηση επιλέξτε
το [Off].

ȆȡȠȕȠȜȒȤȡȠȞȩȝ
ISO L64 ~ISO 400 ~ISO 800 ~ISO 1600 ~ȆȓıȦ

5ĳȠȡȑȢ
ĳȠȡȑȢ
ĳȠȡȑȢ
ĳȠȡȑȢ
ǼʌȚȜȠȖȒ

Πατήστε το κουμπί OK για να επιλέξετε τοεπισημασμένο στοιχείο.
• Θα εμφανιστούν τα μενού.

6Για έξοδο από τα μενού, πατήστε το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση.
• Εάν είναι επιλεγμένο οποιοδήποτε άλλο στοιχείο εκτός
του [Off] τότε θα εμφανιστούν οι επιλογές [LIVE BULB] ή[LIVE TIME].

7Ρυθμίστε το διάφραγμα.

1

100%

• Από προεπιλογή, η ρύθμιση του διαφράγματος γίνεται μετον μπροστινό επιλογέα.

ISO
200

YF
4K

2

30p

B

LIVE BULB F5.6

1:02:031023Διάφραγμα

8

Πραγματοποιήστε τη λήψη.
• Στις λειτουργίες «Bulb» και «Live BULB» κρατήστε τοκουμπί κλείστρου πατημένο. Η έκθεση τερματίζεται όταναφήσετε το κουμπί κλείστρου.
• Στις λειτουργίες «Time» και «Live TIME» πατήστε
μία φορά το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για ναξεκινήσετε την έκθεση και πατήστε το ξανά μέχρι τοτέρμα για να την τερματίσετε.
• Η έκθεση τερματίζεται αυτόματα μόλις συμπληρωθεί
η επιλεγμένη διάρκεια της ρύθμισης [Χρονόμετ.
BULB/TIME]. Η προεπιλογή είναι [8 λεπτ.].
Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη διάρκεια.
g [Χρονόμετ. BULB/TIME] (Σελ. 539)
• Η λειτουργία [Μείωσ.Θορύβου] εφαρμόζεται μετάτη λήψη. Στην προβολή αναγράφεται ο χρόνος πουαπομένει μέχρι την ολοκλήρωση της διαδικασίας.
Μπορείτε να επιλέξετε τις συνθήκες υπό τις οποίες
θα εφαρμόζεται η επεξεργασία μείωσης θορύβου
(Σελ. 539).

K 2-8 Επιλογή μιας λειτουργίας λήψης

EL 107• Κατά τη ζωντανή φωτογράφιση με βάση τον χρόνο (Live TIME), μπορείτε να ανανεώσετε τηνπροεπισκόπηση πατώντας το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.
• Υπάρχουν περιορισμοί στις διαθέσιμες ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO.
• Η κανονική φωτογράφιση BULB χρησιμοποιείται αντί της ζωντανής όταν έχετε ενεργοποιήσειτις λειτουργίες πολλαπλής έκθεσης, αντιστάθμισης προοπτικής ή διόρθωσης fisheye.
• Η κανονική φωτογράφιση TIME χρησιμοποιείται αντί της ζωντανής όταν έχετε ενεργοποιήσειτις λειτουργίες πολλαπλής έκθεσης, αντιστάθμισης προοπτικής ή διόρθωσης fisheye.
• Κατά τη φωτογράφιση υπάρχουν περιορισμοί στη χρήση ορισμένων λειτουργιών,συμπεριλαμβανομένων των εξής:διαδοχική λήψη, χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης, φωτογράφιση χρονισμού, bracketingAE και φλας, καθώς και πολλαπλή έκθεση, ενώ περιορισμοί υπάρχουν και κατά τηζωντανή φωτογράφιση Bulb ή με βάση τον χρόνο (Time).
• Η λειτουργία [K Σταθερ. Εικόνας] (Σελ. 179) απενεργοποιείται αυτόματα.
• Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της μηχανής, τη θερμοκρασία και τις συνθήκες, ενδέχεται ναπαρατηρήσετε θόρυβο ή φωτεινές κηλίδες στην οθόνη. Αυτές ενδέχεται να εμφανιστούν καιστις φωτογραφίες, ακόμα και με ενεργοποιημένη τη λειτουργία [Μείωσ.Θορύβου] (Σελ. 539).

2%• Κατά τη φωτογράφιση Bulb/Time μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της προβολής.
Από προεπιλογή, η προβολή είναι σκοτεινότερη από το κανονικό. g [Οθόνη BULB/TIME](Σελ. 540)• Κατά τη φωτογράφιση Bulb/Time η φωτεινότητα του θέματος στην προβολή βελτιώνεταιγια καλύτερη ευκρίνεια όταν ο φωτισμός είναι χαμηλός. Μπορείτε να προσαρμόσετε τιςρυθμίσεις, για παράδειγμα να δώσετε προτεραιότητα στην ποιότητα της εικόνας ή τον ρυθμό
ανανέωσης της προβολής. g [Νυκτ. Πλαίσιο] (Σελ. 204)$ ΘόρυβοςΌσο περισσότερο διαρκεί η έκθεση, τόσο μεγαλύτερο είναι το πλήθος των παρεμβολών
(«θορύβου») που εμφανίζεται στην εικόνα. Η αύξηση της θερμοκρασίας του αισθητήρα εικόνας
και των εσωτερικών κυκλωμάτων τούς μετατρέπει σε πηγές θερμότητας, προκαλώντας τηνπαραγωγή ρευμάτων σε σημεία του αισθητήρα, όπου δεν προσπίπτει φως. Αυτό το φαινόμενο
γίνεται περισσότερο έκδηλο όταν αυξάνετε την ευαισθησία ISO ή τη διάρκεια της έκθεσηςυπό υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Η λειτουργία μείωσης θορύβου μεγάλης διάρκειας
έκθεσης που διαθέτει η μηχανή βοηθά στη μείωση αυτού του τύπου θορύβου. g [Μείωσ.
Θορύβου] (Σελ. 539)

108 ELK 2-8 Επιλογή μιας λειτουργίας λήψης

Ρύθμιση της εστίασης κατά την έκθεση

(Εστίαση BULB/TIME)

Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την εστίαση όταν φωτογραφίζετε με τηλειτουργία B (Bulb). Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να «φλουτάρετε» κατά τηνέκθεση ή να εστιάσετε προς το τέλος της έκθεσης.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επιλέξτε το G Προσαρμόσιμο Μενού I(Προσαρμ. AF/MF).

ȆȡȠİʌȚȜĮʌȩıĲ0)1ȊʌȠȕȠȒșȘıȘ0)

2

A4ȈȣȝʌȜȑțĲȘȢ0)ǼȞİȡȖȠʌȠȚȘȝǻțĲǼıĲıȘȢOnǼıĲȓĮıȘ%8/%7,0(OnǼʌĮȞĮĳĳĮțȠȪȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [Εστίαση BULB/TIME]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȆȡȠİʌȚȜĮʌȩıĲ0)1ȊʌȠȕȠȒșȘıȘ0)

2

A4ȈȣȝʌȜȑțĲȘȢ0)ǼȞİȡȖȠʌȠȚȘȝǻțĲǼıĲıȘȢOnǼıĲȓĮıȘ%8/%7,0(OnǼʌĮȞĮĳĳĮțȠȪ
ȆȓıȦ

4

2

ǼʌȚȜȠȖȒ

Επισημάνετε μια επιλογή, χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG.
[Off]: Δεν μπορείτε να αλλάξετε χειροκίνητα τη θέσηεστίασης κατά την έκθεση.
[On]: Μπορείτε να αλλάξετε χειροκίνητα τη θέση εστίασης
κατά την έκθεση.

5Πατήστε το κουμπί OK για να επιλέξετε τοεπισημασμένο στοιχείο.

6Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

• Θα εμφανιστεί το G Προσαρμόσιμο Μενού I.

• Για έξοδο από τα μενού, μπορείτε επίσης να πατήσετε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

K 2-8 Επιλογή μιας λειτουργίας λήψης

EL 109Ένθεση με διατήρηση φωτεινών θεμάτων
(Lighten Blending)(B: Ζωντανή Σύνθ. Λήψη)Αυτή η λειτουργία αφήνει το κλείστρο ανοικτό για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Μπορείτε να δείτε τα φωτεινά ίχνη που αφήνουν τα πυροτεχνήματα ή τα αστέρια
και να τα φωτογραφίσετε χωρίς να αλλάξετε την έκθεση (φωτεινότητα) του φόντου.
Η μηχανή συνδυάζει πολλαπλές λήψεις και τις συνδυάζει σε μία φωτογραφία.

21

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση B.

2Επιλέξτε το στοιχείο [LIVE COMP].
• Από προεπιλογή, η ρύθμιση γίνεται με τον πίσωεπιλογέα.

3Πατήστε το κουμπί MENU.

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓțȜİȓıĲȡȠȣȝȚĮĳȠȡȐȖȚĮʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮĲȘȢıȪȞșİĲȘȢȜȒȥȘȢ• Θα εμφανιστεί το μενού [Σύνθετες ρυθμίσεις].

Ζωντανή σύνθετηφωτογράφιση

4Επισημάνετε μια διάρκεια έκθεσης με τα κουμπιά μεβέλη FG.
• Επιλέξτε διάρκεια έκθεσης από 1/2 έως 60 δευτ.

5Πατήστε το κουμπί OK για να επιλέξετε τοεπισημασμένο στοιχείο.
• Θα εμφανιστούν τα μενού.

6ȈȪȞșİĲİȢȡȣșȝȓıİȚȢ
1secȋȡȩȞȠȢȑțșİıȘȢĮȞȐİȚțȩȞĮȅȤȡȩȞȠȢȑțșİıȘȢțĮȚįȚȐĳȡĮȖȝĮșĮțĮșȠȡȓıȠȣȞĲȘȕȐıȘȑțșİıȘȢȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.
• Για έξοδο από τα μενού, μπορείτε επίσης να πατήσετε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

7Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για ναπροετοιμάσετε τη μηχανή.
• Η μηχανή θα είναι έτοιμη μόλις εμφανιστεί η ένδειξη[Έτοιμο για σύνθετη λήψη].
• Ρυθμίστε το διάφραγμα με τον μπροστινό επιλογέα.
Η γραμμή έκθεσης υποδεικνύει τη διαφορά μεταξύτης έκθεσης που καθορίζει η τιμή διαφράγματος και ηταχύτητα κλείστρου που επιλέξατε και της βέλτιστης
έκθεσης που φωτομετρά η μηχανή.

110 ELK 2-8 Επιλογή μιας λειτουργίας λήψης

ǲĲȠȚȝȠȖȚĮıȪȞșİĲȘȜȒȥȘ

8Πατήστε το κουμπί κλείστρου για να αρχίσει η λήψη.
• Η ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση θα ξεκινήσει. Η εικόνα
θα ανανεώνεται μετά από κάθε έκθεση.

9Πατήστε ξανά το κουμπί κλείστρου για νατερματίσετε τη λήψη.
• Η ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση μπορεί να διαρκέσειέως και τρεις ώρες. Η μέγιστη διαθέσιμη διάρκεια
έγγραφής εξαρτάται από τη στάθμη της μπαταρίας και τιςσυνθήκες της φωτογράφισης.

• Υπάρχουν περιορισμοί στις διαθέσιμες ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO.
• Κατά τη φωτογράφιση υπάρχουν περιορισμοί στη χρήση ορισμένων λειτουργιών,συμπεριλαμβανομένων των εξής:διαδοχική λήψη, χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης, φωτογράφιση χρονισμού, φωτογράφιση
HDR, bracketing (AE, φλας, εστίασης), Λήψη Υψηλής Ανάλυσης, πολλαπλή έκθεση,αντιστάθμιση προοπτικής, ζωντανό φίλτρο ND και διόρθωση fisheye.
• Η λειτουργία [K Σταθερ. Εικόνας] (Σελ. 179) απενεργοποιείται αυτόματα.
%• Κατά τη ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητατης προβολής. Από προεπιλογή, η προβολή είναι σκοτεινότερη από το κανονικό.
g [Οθόνη BULB/TIME] (Σελ. 540)

K 2-8 Επιλογή μιας λειτουργίας λήψης

2

EL 111Επιλογή ταχύτητας κλείστρου

(Σύνθετες ρυθμίσεις)Κατά τη ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση, μπορείτε να επιλέξετε εκ των προτέρωναπό τα μενού τη διάρκεια έκθεσης για κάθε λήψη.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επιλέξτε το G Προσαρμόσιμο Μενού U(Έκθεση/ISO/BULB/p).

(ǲțșİıȘ,62%8/%p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Επισημάνετε το στοιχείο [Σύνθετες ρυθμίσεις]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί I.

2

Live BULB

Off/LYH7,0(VHFȈȪȞșİĲİȢȡȣșȝȓıİȚȢ

ǼʌȚȜȠȖȒ

(ǲțșİıȘ,62%8/%p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Επισημάνετε μια επιλογή, χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG.
• Επιλέξτε διάρκεια έκθεσης από 1/2 έως 60 δευτ.

Πατήστε το κουμπί OK για να επιλέξετε τοεπισημασμένο στοιχείο.
• Θα εμφανιστεί το G Προσαρμόσιμο Μενού U.

6

112 ELΓια έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

K 2-8 Επιλογή μιας λειτουργίας λήψης

8minȋȡȠȞȩȝİĲ%8/%7,0(–7ȅșȩȞȘ%8/%7,0(
Live BULB

Off/LYH7,0(VHFȈȪȞșİĲİȢȡȣșȝȓıİȚȢ
OffȈȐȡȦıȘ)OLFNHUǼʌȚȜȠȖȒ

ȈȪȞșİĲİȢȡȣșȝȓıİȚȢ
1secȋȡȩȞȠȢȑțșİıȘȢĮȞȐİȚțȩȞĮȅȤȡȩȞȠȢȑțșİıȘȢțĮȚįȚȐĳȡĮȖȝĮșĮțĮșȠȡȓıȠȣȞĲȘȕȐıȘȑțșİıȘȢ

ȆȓıȦ

5

Off

ȈȐȡȦıȘ)OLFNHU

ȆȓıȦ

4

–7

ȅșȩȞȘ%8/%7,0(

ȆȓıȦ

3

8min

ȋȡȠȞȩȝİĲ%8/%7,0(ǼʌȚȜȠȖȒ

Αποθήκευση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων στονεπιλογέα λειτουργιών
(Προσαρμ. Λειτουργία C1/C2/C3/C4 )Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και τις λειτουργίες λήψης πουχρησιμοποιείτε συχνότερα ως προσαρμόσιμες λειτουργίες, τις οποίες θα ανακαλείτε
απλά περιστρέφοντας τον επιλογέα λειτουργιών. Επίσης, θα μπορείτε να ανακαλείτε
άμεσα τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις των μενού.
• Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις στις θέσεις C1 έως και C4.
• Από προεπιλογή, οι προσαρμόσιμες λειτουργίες είναι ισοδύναμες με τη λειτουργία P.

Αποθήκευση ρυθμίσεων

1(Αντιστ. σε Προσαρμ. Λειτ.)Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών σε μία απότις θέσεις P, A, S, M ή B και προσαρμόστε τιςρυθμίσεις όπως θέλετε.
• Για πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις που μπορείτε
να αποθηκεύσετε, ανατρέξτε στη λίστα των μενού
(Σελ. 646).

2Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

3Επιλέξτε το στοιχείο [Επαναφ. / Προσαρμ. Λειτ.]από το W Μενού λήψης 1 και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές [Επαναφ. / Προσαρμ. Λειτ.].

2ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ11ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲ

2ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚț

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το στοιχείο [Αντιστ. σε Προσαρμ. Λειτ.]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

OffȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡǼʌȚȜȠȖȒ

ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

ǺĮıȚțȩ

ǹȞĲȚıĲıİȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲǹȞȐțȜĮʌȩȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲ• Θα εμφανιστούν οι επιλογές [Αντιστ. σε Προσαρμ. Λειτ.].
ȆȓıȦ5Επισημάνετε την προσαρμόσιμη λειτουργία πουθέλετε (C1, C2, C3 ή C4) με τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί I.
• Θα εμφανιστεί το μενού για την επιλεγμένη
προσαρμόσιμη λειτουργία.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǹȞĲȚıĲıİȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲȆȡȠıĮȡȝȠıȝȁİȚĲ&ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȁİȚĲ&--ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȁİȚĲ&--ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȁİȚĲ&

--

ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

K 2-8 Επιλογή μιας λειτουργίας λήψης

EL 1136Επισημάνετε το στοιχείο [Επιλογή] χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Θα εμφανιστεί ξανά το μενού [Αντιστ. σε Προσαρμ. Λειτ.].
• Όλες οι υπάρχουσες ρυθμίσεις θα αντικατασταθούν.
• Για να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τηςεπιλεγμένης προσαρμόσιμης λειτουργίας, επισημάνετε
το στοιχείο [Επαναφορά] και πατήστε το κουμπί OK.

7ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȁİȚĲ&ǼʌȚȜȠȖȒ
ȀĮĲĮȤȫȡȚıȘĮȣĲȒȢĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȜȒȥȘȢțĮȚĲȦȞȡȣșȝȓıİȫȞȝȠȣǼʌȚȜȠȖȒȆȓıȦΓια έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

Χρήση προσαρμόσιμων λειτουργιών

(C1/C2/C3/C4)Για να ανακαλέσετε όλες τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένης τηςλειτουργίας λήψης:12

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στηνπροσαρμόσιμη λειτουργία που θέλετε (C1, C2,
C3 ή C4).
• Στη μηχανή θα ενεργοποιηθούν οι ρυθμίσεις τηςεπιλεγμένης λειτουργίας.

• Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις δεν επηρεάζονται εάν τις αλλάξετε μετά την ανάκλησή τους.
Την επόμενη φορά που θα επιλέξετε την προσαρμόσιμη λειτουργία με τον επιλογέα
λειτουργιών θα ανακληθούν οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις.

Ανάκληση αποθηκευμένων ρυθμίσεων
Στις λειτουργίες P, A, S, M και B, μπορείτε να ανακαλέσετε αποθηκευμένες
ρυθμίσεις αλλά όχι τη λειτουργία λήψης. Ως λειτουργία λήψης παραμένει αυτή πουείναι επιλεγμένη με τον επιλογέα λειτουργιών.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επιλέξτε το στοιχείο [Επαναφ. / Προσαρμ. Λειτ.]από το W Μενού λήψης 1 και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές [Επαναφ. / Προσαρμ. Λειτ.].

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ11ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲ

2ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚțȆȓıȦ

114 ELK 2-8 Επιλογή μιας λειτουργίας λήψης

OffȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡǼʌȚȜȠȖȒ3

Επισημάνετε το στοιχείο [Ανάκλ. από Προσαρμ. Λειτ.]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

ǺĮıȚțȩ

ǹȞĲȚıĲıİȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲǹȞȐțȜĮʌȩȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲ• Θα εμφανιστεί το μενού [Ανάκλ. από Προσαρμ. Λειτ.].
ȆȓıȦ4Επισημάνετε την προσαρμόσιμη λειτουργίαπου θέλετε με τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǹȞȐțȜĮʌȩȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲȆȡȠıĮȡȝȠıȝȁİȚĲ&ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȁİȚĲ&ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȁİȚĲ&ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȁİȚĲ&

ȆȓıȦ

5

Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Θα εμφανιστεί το μενού W Μενού λήψης 1.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȁİȚĲ&ȃĮİĳĮȡȝȠıĲȠȪȞȠȚȡȣșȝȓıİȚȢ&ȅȚĲȡȑȤȠȣıİȢȡȣșȝȓıİȚȢșĮĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșȠȪȞ
ȃĮȚ
ǵȤȚ

ȆȓıȦ

6

ǼʌȚȜȠȖȒ2Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

Χρήση του κουμπιού FnΜπορείτε να αντιστοιχίσετε τη λειτουργία [Ανάκλ. από Προσαρμ. Λειτ.] σε ένααπό τα χειριστήρια της μηχανής. Μπορείτε να ανακαλέσετε τις ρυθμίσεις μιαςεπιλεγμένης προσαρμόσιμης λειτουργίας με το πάτημα ενός κουμπιού. Επίσης,ανακαλείται και η επιλεγμένη λειτουργία λήψης. Πατήστε το χειριστήριο γιανα ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την προσαρμόσιμη λειτουργία.
g G Προσαρμόσιμο Μενού J [K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 469)

K 2-8 Επιλογή μιας λειτουργίας λήψης

EL 1152-9ΕστίασηΗ εστίαση ρυθμίζεται είτε αυτόματα (αυτόματη εστίαση) είτε χειροκίνητα (χειροκίνητη
εστίαση).
Η αυτόματη εστίαση διαθέτει επιλογές για εστίαση σε επιλεγμένα σημεία ή γιαπαρακολούθηση εστίασης σε κινούμενο θέμα. Ειδικότερα, στην περίπτωσηκινουμένων θεμάτων, μπορείτε να φωτογραφίσετε μεγαλύτερη ποικιλία
θεμάτων προσαρμόζοντας τις ρυθμίσεις ανάλογα με τον τύπο του θέματος ήτις συνθήκες λήψης. Αυτή η ενότητα καλύπτει τη φωτογράφιση με αυτόματη
εστίαση, συμπεριλαμβάνοντας τον τρόπο συνδυασμού των ρυθμίσεων ώστε ναεκμεταλλευτείτε στο έπακρο την αυτόματη εστίαση.

2

116 EL

K 2-9 Εστίαση

Λειτουργία εστίασης

(K Λειτουργία AF)Επιλέξτε την αυτόματη εστίαση ή τη χειροκίνητη εστίαση.
Αυτόματη εστίαση Η μηχανή εστιάζει αυτόματα. Επιλέξτε τη λειτουργία «Μονή AF» (Σελ. 117),(AF):στην οποία η μηχανή εστιάζει μόνο μία φορά μόλις πατήσετε το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση ή τη λειτουργία «Συνεχής AF» (Σελ. 117), στηνοποία η μηχανή προσαρμόζει συνεχώς την εστίαση όσο κρατάτε πατημένοτο κουμπί κλείστρου. Επίσης διατίθεται η λειτουργία «Παρακολούθηση AF»(Σελ. 118), στην οποία η εστίαση ανιχνεύει και παρακολουθεί το θέμα.
Χειροκίνητη
Εστιάζετε χειροκίνητα, περιστρέφοντας τον δακτύλιο εστίασης του φακού
εστίαση (MF):(Σελ. 118). Επίσης διατίθεται η λειτουργία «Προεπιλογ. MF» (Σελ. 118),στην οποία η μηχανή εστιάζει σε προκαθορισμένη απόσταση.
AF+MF:
Μπορείτε να ρυθμίσετε την εστίαση χειροκίνητα, περιστρέφοντας τονδακτύλιο εστίασης του φακού. Μπορείτε να αλλάξετε όποτε θέλετε απόαυτόματη σε χειροκίνητη εστίαση ή να ρυθμίσετε την εστίαση με ακρίβεια
μετά την αυτόματη εστίαση (Σελ. 119). Εάν είναι επιλεγμένο το [On]στη ρύθμιση [K AF+MF] του G Προσαρμόσιμο Μενού J, τότε στις
λειτουργίες [S-AF], [C-AF] και [C-AF+TR] θα εμφανίζεται η ένδειξη b.
Το [On] είναι η εργοστασιακή προεπιλογή (Σελ. 487).
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου- Το κουμπί AFp (Σελ. 120)
(Σελ. 121)- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα μενού (Σελ. 121)(Σελ. 121)• Στην επεξήγηση που ακολουθεί γίνεται η παραδοχή ότι χρησιμοποιούνται οι προεπιλογές τηςμηχανής για το ηχητικό σήμα και ότι εμφανίζεται ο στόχος AF όταν εστιάσει η μηχανή.

2Μονή AF (S-AFb και S-AF)Επιλέξτε τη για φωτογράφιση θεμάτων είτε που είναι ακίνητα είτε δεν πλησιάζουν
ή απομακρύνονται από τη μηχανή. Η μηχανή εστιάζει μία φορά κάθε φορά πουπατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι στη μέση.
• Όταν εστιάσει η μηχανή ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Θαεμφανιστούν οι ενδείξεις σε εστίαση και στόχου AF.
• Στη λειτουργία [S-AFb] είναι διαθέσιμη η αυτόματη εστίαση
με χειροκίνητη προσαρμογή. Κρατήστε πατημένο το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση και προσαρμόστε χειροκίνητα τηνεστίαση (Σελ. 119).

Ένδειξη σε εστίαση
1

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Στόχος αυτόματης εστίασης

Συνεχής AF (C-AFb και C-AF)Παρακολούθηση της εστίασης σε θέματα των οποίων η απόσταση από τη μηχανή
μεταβάλλεται συνεχώς. Η μηχανή εστιάζει συνεχώς, όσο κρατάτε πατημένο μέχρι τημέση το κουμπί κλείστρου.
• Η ένδειξη σε εστίαση εμφανίζεται μόλις το θέμα είναι εστιασμένο. Το ηχητικό σήμα ακούγεταικαι ο στόχος AF εμφανίζεται μόνο την πρώτη φορά που το θέμα είναι εστιασμένο.
• Όταν είναι επιλεγμένο το [C-AFb] είναι διαθέσιμη η αυτόματη εστίαση με χειροκίνητη
προσαρμογή. Περιστρέψτε τον δακτύλιο εστίασης του φακού για να διακόψετε την αυτόματη
εστίαση και εστιάστε χειροκίνητα (Σελ. 119).
K 2-9 Εστίαση

EL 117Χειροκίνητη εστίαση (MF)Ρυθμίζετε την εστίαση χειροκίνητα.
• Για να εστιάσετε περιστρέψτε τον δακτύλιο εστίασης τουφακού.
• Εάν ο φακός διαθέτει συμπλέκτη MF, τότε μπορείτε
να περιστρέψετε τον δακτύλιο εστίασής του για ναενεργοποιήσετε τη χειροκίνητη εστίαση, ανεξάρτητα απότη λειτουργία εστίασης που έχετε επιλέξει στη μηχανή.
g «Συμπλέκτης MF Φακού (Συμπλέκτης Χειροκίνητης
Εστίασης)» (Σελ. 130)• Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον συμπλέκτη MF.
g [Συμπλέκτης MF] (Σελ. 131)Ελάχιστηαπόστασηεστίασης)Δακτύλιος εστίασης

Παρακολούθηση AF (C-AF+TRb και C-AF+TR)Η εστίαση παραμένει σε ένα συγκεκριμένο θέμα ενώ διατηρείτε το κάδρο σχεδόν
ίδιο. Μετά τον εντοπισμό του θέματος, η μηχανή το παρακολουθεί όσο κρατάτε
πατημένο μέχρι τη μέση το κουμπί κλείστρου.

2• Η μηχανή ανιχνεύει το θέμα μόλις πατήσετε μέχρι τη μέση το κουμπί κλείστρου για ναεστιάσετε. Στη συνέχεια, η μηχανή το παρακολουθεί όσο κρατάτε πατημένο μέχρι τη μέσητο κουμπί κλείστρου.
• Οι ενδείξεις σε εστίαση και στόχου AF εμφανίζονται όσοΈνδειξη σε εστίαση
διαρκεί η παρακολούθηση. Το χρώμα του στόχου αλλάζει σεκόκκινο όταν η μηχανή δεν μπορεί πλέον να παρακολουθήσει
S-IS AUTOτο θέμα. Πατήστε το κουμπί λήψης ξανά.
C-AF+TR• Όταν είναι επιλεγμένο το [C-AF+TRb] είναι διαθέσιμη ηαυτόματη εστίαση με χειροκίνητη προσαρμογή. Περιστρέψτε
YFτον δακτύλιο εστίασης του φακού για να διακόψετε τηναυτόματη εστίαση και εστιάστε χειροκίνητα (Σελ. 119).
P
250 F5.6 0.01023• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρακολούθηση AF μετα εξής:Ο στόχος AF εμφανίζεταιαντιστάθμιση προοπτικής, Λήψη Υψηλής Ανάλυσης,όσο διαρκεί ησύνθεση διαφορικής εστίασης, bracketing εστίασης,
παρακολούθηση
φωτογράφιση χρονισμού, φωτογράφιση HDR, ζωντανή
φωτογράφιση φίλτρου ND και διόρθωση fisheye.
1

100%

T

W
28 mm

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03Προεπιλογ. MF [PreMF]Για να εστιάζετε σε προεπιλεγμένη απόσταση επιλέξτε το [PreMF].
g «Εστίαση σε προεπιλεγμένη απόσταση (Προεπιλογ. MF)» (Σελ. 132)

118 EL

K 2-9 Εστίαση

AF+MF (S-AFb, C-AFb, C-AF+TRb)Η χειροκίνητη προσαρμογή της εστίασης είναι ενεργοποιημένη. Η μέθοδος γιατη ρύθμιση της εστίασης εξαρτάται από τη λειτουργία AF. Η χειροκίνητη εστίαση
είναι διαθέσιμη εάν έχετε επιλέξει το [On] για τη ρύθμιση [K AF+MF] στοG Προσαρμόσιμο Μενού J (Σελ. 487).
Μόλις εστιάσετε με μονή AF, κρατήστε πατημένο το κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέση και προσαρμόστε χειροκίνητα την εστίαση. Εναλλακτικά,μπορείτε να επιλέξετε τη χειροκίνητη εστίαση περιστρέφοντας τονδακτύλιο εστίασης ενώ εστιάζει η μηχανή. Μπορείτε επίσης ναπροσαρμόσετε χειροκίνητα την εστίαση ενώ το κλείστρο είναι ανοικτό
και κατά τις διαδοχικές λήψεις στη λειτουργία [Διαδοχ. Χαμηλή Τ.].
C-AFb/C-AF+TRb: Μπορείτε να επιλέξετε τη χειροκίνητη εστίαση ενώ εστιάζει η μηχανή
με τις λειτουργίες συνεχούς AF και συνεχούς AF με παρακολούθηση.
Για να επαναλάβετε την αυτόματη εστίαση, πατήστε ξανά το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση. Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε
χειροκίνητα την εστίαση ενώ το κλείστρο είναι ανοικτό και κατά τιςδιαδοχικές λήψεις στη λειτουργία [Διαδοχ. Χαμηλή Τ.].

S-AFb:• Η αυτόματη εστίαση με χειροκίνητη προσαρμογή είναι επίσης διαθέσιμη όταν η αυτόματη
εστίαση είναι αντιστοιχισμένη σε άλλα χειριστήρια της μηχανής. g [K AEL/AFL](Σελ. 144)• Ο δακτύλιος εστίασης διακόπτει την αυτόματη εστίαση μόνο όταν χρησιμοποιείτε φακούς
M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO). Για πληροφορίες σχετικά με τους άλλους φακούς,επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της OLYMPUS.
• Στη λειτουργία B (Bulb) η χειροκίνητη εστίαση ελέγχεται από την επιλογή στη ρύθμιση
[Εστίαση BULB/TIME].

2%• Μπορείτε να σιγάσετε το ηχητικό σήμα και να αλλάξετε την ένδειξη του στόχου AF μέσα απότο G Προσαρμόσιμο Μενού. g [Εμφ/ση Θέσης AF] (Σελ. 492), [8] (Σελ. 533)
• Μπορείτε να προσαρμόσετε τη μηχανή έτσι ώστε να μεγεθύνει αυτόματα στον στόχο
εστίασης όταν περιστρέφετε τον δακτύλιο εστίασης είτε να επισημαίνει τα εστιασμένα
περιγράμματα. g [Υποβοήθηση MF] (Σελ. 501)
• Μπορείτε να ανακαλέσετε ταυτόχρονα τις παρακάτω ρυθμίσεις εστίασης, χρησιμοποιώντας
τον μοχλό Fn. Στις Θέσεις 1 και 2 μπορείτε να αντιστοιχίσετε διαφορετικές ρυθμίσεις.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να προσαρμόζετε γρήγορα τις ρυθμίσεις, ανάλογα με
τις συνθήκες λήψης.
[Λειτουργία AF], [Λειτ. στόχου AF] (Σελ. 122), και [Σημείο στόχ. AF] (Σελ. 126)Μπορείτε να διαμορφώσετε τον μοχλό Fn χρησιμοποιώντας την επιλογή [K Λειτ. Μοχλού Fn]στο G Προσαρμόσιμο Μενού J (Σελ. 481).

K 2-9 Εστίαση

EL 119Πρόσβαση μέσω του κουμπιού AFp

1Πατήστε το κουμπί AFp.

Κουμπί AFp• Θα εμφανιστούν οι επιλογές [K Λειτουργία AF].

ȂȠȞȒ$)

Επιλογές
[K Λειτουργία AF]

2 2

3

120 ELΠεριστρέψτε τον πίσω επιλογέα.
• Μπορείτε επίσης να περιστρέψετε τον επιλογέα ενώκρατάτε πατημένο το κουμπί.
• Εάν στη ρύθμιση [K AF+MF] (Σελ. 487) είναι
επιλεγμένο το [Off], τότε θα εμφανίζονται μόνο οιεπιλογές [S-AF], [C-AF], [MF], [C-AF+TR] και [PreMF].

Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιστρέψετε στην προβολή λήψης.

K 2-9 Εστίαση

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV
Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία εστίασης
χρησιμοποιώντας τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)ĭȣıȚțȐ

ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

.ĮȞȠȞȚțȩ

K Λειτουργία AFΠατήστε το κουμπί OKεπιλέξετε ένα στοιχείο

[K Λειτουργία AF]Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για ναΠρόσβαση μέσω μενού
Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη λειτουργία εστίασης
χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [K Λειτουργία AF] στοG Προσαρμόσιμο Μενού J.

6$)ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)

Off

$)0)
$(/$)/

S3/C4/M3

ȈȐȡȦıȘ$)ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)±0ǲȞĮȡȟȘȀȑȞĲȡȠ&$)

2ȆȡȠĲİȡȀȑȞĲȡȠ&$)ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Κουμπί MENUΚαρτέλα GΚαρτέλα J[K Λειτουργία AF]Πατήστε το κουμπί
με βέλος I για να εμφανίσετε τις επιλογές
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να κάνετε
μια επιλογή

Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Επισημάνετε το [K Λειτουργία AF] στα στοιχεία
ζωντανού ελέγχου και επιλέξτε ένα στοιχείο με τακουμπιά με βέλη HI.
• Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση των στοιχείων
ζωντανού ελέγχου, βλέπε «Χρήση στοιχείων Ζωντανού
Ελέγχου» (Σελ. 68).

ȂȠȞȒ$)

K Λειτουργία AF

K 2-9 Εστίαση

EL 121Επιλογή λειτουργίας στόχου AF (Λειτ. στόχου AF)Το σημείο ή η περιοχή του κάδρου όπου εστιάζει η μηχανή ονομάζεται «στόχος
AF». Με την επιλογή [Λειτ. στόχου AF] ορίζετε το πλήθος των στόχων AF πουχρησιμοποιούνται και το μέγεθος της καλυπτόμενης περιοχής. Περιορίζοντας το πλήθος
των στόχων περιορίζετε την εστίαση σε μια μικρή περιοχή του κάδρου, ενώ αυξάνοντας
το πλήθος η εστίαση εκτείνεται σε μεγαλύτερη περιοχή. Επιλέξτε το [Μεμονωμένος
στόχος] για θέματα που παρακολουθούνται εύκολα και το [Ομάδα στόχων] ή το [Όλοι οιστόχοι] για πιο «δύσκολα» θέματα.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πολλαπλό επιλογέα (Σελ. 123)- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV(Σελ. 124)

M Μεμονωμένος στόχος
Επιλέγεται μόνο ένας στόχος εστίασης.

M2o Μικρός στόχοςΤο μέγεθος του μεμονωμένου στόχου AF μειώνεται ακόμα
περισσότερο. Χρησιμοποιείται για εστίαση ακριβείας σεθέματα μικρού μεγέθους.

oN Ομάδα 5 στόχων
Επιλέγετε μια ομάδα 5 στόχων σε σταυροειδή διάταξη.
Η μηχανή επιλέγει τον στόχο για την εστίαση μεταξύ
αυτών της επιλεγμένης ομάδας.
nr Ομάδα 9 στόχων (3 × 3)
Επιλέγετε μια ομάδα 9 στόχων σε διάταξη τετραγώνου.
Η μηχανή επιλέγει τον στόχο για την εστίαση μεταξύ
αυτών της επιλεγμένης ομάδας.

rr Ομάδα 25 στόχων (5 × 5)
Επιλέγετε μια ομάδα 25 στόχων σε διάταξη τετραγώνου.
Η μηχανή επιλέγει τον στόχο για την εστίαση μεταξύ
αυτών της επιλεγμένης ομάδας.

122 EL

K 2-9 Εστίασηsq Όλοι οι στόχοι (11 × 11)Η μηχανή επιλέγει τον στόχο για την εστίαση μεταξύ καιτων 121 στόχων.
q

u/v/w/x Προσαρμόσιμος στόχος
Χρησιμοποιείτε τη λειτουργία στόχου AF που είναι επιλεγμένη για το [t Ρυθμίσεις
Λειτ. Στόχου] (Σελ. 128) στο G Προσαρμόσιμο Μενού K. Η προεπιλογή είναι
μεμονωμένος στόχος.

Πρόσβαση μέσω του πολλαπλού επιλογέα

1Κρατήστε πατημένο τον πολλαπλό επιλογέα ενώ περιστρέφετε τον μπροστινόή τον πίσω επιλογέα.

2+Πολλαπλός επιλογέας• Η μηχανή εναλλάσσει κυκλικά τις λειτουργίες στόχου AF όπως φαίνεται στην εικόνα.

q

M

o

s

r

n

• Από προεπιλογή, ο προσαρμόσιμος στόχος δεν εμφανίζεται. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε
την εμφάνισή του χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Ρυθμίσεις Λειτ. KN] (Σελ. 491).

2Μόλις εμφανιστεί η λειτουργία που θέλετε ελευθερώστε τον πολλαπλό
επιλογέα.
• Οι επιλογές λειτουργίας στόχου AF δεν θα εμφανίζονται πλέον.

• Εάν αντιστοιχίσετε τη λειτουργία N (επιλογή στόχου AF) στα κουμπιά με βέλη ή το κουμπί
Fn, τότε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά με βέλη για να επιλέξετε τον στόχο AF.
Πατώντας τα κουμπιά FGHI εμφανίζεται ο στόχος AF. Από προεπιλογή, η λειτουργία N(επιλογή στόχου AF) είναι αντιστοιχισμένη στα κουμπιά με βέλη.
• Οι παρακάτω επιλογές μειώνουν το πλήθος των διαθέσιμων στόχων AF:- Επιλογή του [On] για το [Ψηφιακ. τηλεμετατρ.] (Σελ. 239)
- Επιλογή οποιουδήποτε στοιχείου εκτός του [4:3] για τη ρύθμιση [Αλλαγή αναλογ. εικ.](Σελ. 237)
K 2-9 Εστίαση

EL 1232%• Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε την προβολή στόχου Af χρησιμοποιώντας τον πολλαπλό
επιλογέα. Μπορείτε να διαμορφώσετε τον πολλαπλό επιλογέα χρησιμοποιώντας την επιλογή
[Κεντρικό κουμπί S] στο G Προσαρμόσιμο Μενού J (Σελ. 505).
• Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη. Μπορείτε
να επιλέξετε τον ρόλο που θα αντιστοιχίσετε στα κουμπιά με βέλη, χρησιμοποιώντας
το στοιχείο [K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 469) > [Xd] (κουμπιά με βέλη) στοG Προσαρμόσιμο Μενού J. Από προεπιλογή είναι αντιστοιχισμένο στο κουμπί Fn.
• Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικούς στόχους AF, ανάλογα με τον προσανατολισμό τηςμηχανής. g [K Συνδεδεμ. Προσανατ. N] (Σελ. 495)• Μπορείτε να ανακαλέσετε ταυτόχρονα τις παρακάτω ρυθμίσεις εστίασης, χρησιμοποιώντας
τον μοχλό Fn. Στις Θέσεις 1 και 2 μπορείτε να αντιστοιχίσετε διαφορετικές ρυθμίσεις.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να προσαρμόζετε γρήγορα τις ρυθμίσεις, ανάλογα
με τις συνθήκες λήψης.
[Λειτουργία AF], [Λειτ. στόχου AF] (Σελ. 122), και [Σημείο στόχ. AF] (Σελ. 126)Μπορείτε να διαμορφώσετε τον μοχλό Fn χρησιμοποιώντας την επιλογή [K Λειτ. Μοχλού
Fn] (Σελ. 481) στο G Προσαρμόσιμο Μενού J.
• Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις στόχου AF για τη λειτουργία [C-AF].
g [K Έναρξη Κέντρο C-AF] (Σελ. 150) και [K Προτερ. Κέντρο C-AF] (Σελ. 151)
• Επίσης, μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις πατώντας πρώτα το κουμπί και, κατόπιν,περιστρέφοντας τον μπροστινό επιλογέα. Εμφανίστε την προβολή στόχου AF πατώντας τοχειριστήριο στο οποίο αντιστοιχίστηκε η λειτουργία [N] μέσω της ρύθμισης [K Λειτουργ.
Κουμπιού]. Στη συνέχεια, μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις περιστρέφοντας τονμπροστινό επιλογέα. Από προεπιλογή, η λειτουργία [N] έχει αντιστοιχιστεί στο κουμπί Fn.
g [K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 469)Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV

1Μόλις εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου,επισημάνετε το στοιχείο [Περιοχή AF] και πατήστε τοκουμπί OK.

ȆİȡȚȠȤȒ$)ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

.ĮȞȠȞȚțȩ

Περιοχή AF• Θα εμφανιστεί η επιλογή στόχου AF.

M

124 EL

K 2-9 Εστίαση

ĭȣıȚțȐ2

Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε μια λειτουργία στόχου
AF.
• Μπορείτε να επιλέξετε τους ρόλους που εκτελούν ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας
και τα κουμπιά με βέλη κατά την επιλογή στόχου AF. Χρησιμοποιήστε το στοιχείο
[N Ρυθμίσ. οθόνης επιλογ.] (Σελ. 494) στο G Προσαρμόσιμο Μενού K. Απόπροεπιλογή, με τον μπροστινό επιλογέα επιλέγετε τη λειτουργία στόχου AF.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για έξοδο.

• Για να ενεργοποιήσετε την ομαδοποίηση στόχων AF ότανείναι επιλεγμένο το q (όλοι οι στόχοι) και ένα από τα[S-AF], [S-AFb], [C-AF] ή [C-AFb] είναι επιλεγμένο γιατη ρύθμιση [K Λειτουργία AF] (Σελ. 492), επιλέξτε το [On2]για τη ρύθμιση [Εμφ/ση Θέσης AF] (Σελ. 117). Η μηχανή
θα εμφανίζει στόχους AF για όλες τις περιοχές που είναι
εστιασμένες.

2

K 2-9 Εστίαση

EL 125Επιλογή στόχου εστίασης

(Σημείο στόχ. AF)Το πράσινο πλαίσιο που υποδεικνύει τη θέση του σημείου εστίασης αναφέρεταιως «στόχος AF». Μπορείτε να τοποθετήσετε τον στόχο επάνω στο θέμα σας. Απόπροεπιλογή, για την τοποθέτηση του στόχου AF χρησιμοποιείται ο πολλαπλός επιλογέας.
• Η επιλογή του στόχου AF είναι διαθέσιμη όταν για τη ρύθμιση [Λειτ. στόχου AF] (Σελ. 122)έχετε επιλέξει οποιοδήποτε στοιχείο εκτός του q (όλοι οι στόχοι).
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πολλαπλό επιλογέα- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV(Σελ. 127)Πρόσβαση μέσω του πολλαπλού επιλογέα

1Χρησιμοποιήστε τον πολλαπλό επιλογέα για νατοποθετήσετε τον στόχο AF.

2Πολλαπλός επιλογέας• Στην αρχή, ο στόχος AF εμφανίζεται με πράσινο χρώμα.
• Για να επιλέξετε τον στόχο AF στο κέντρο, πατήστε τονπολλαπλό επιλογέα ή κρατήστε πατημένο το κουμπί OK.

Στόχος αυτόματηςεστίασης2Πραγματοποιήστε τη λήψη.
• Η προβολή επιλογής στόχου AF θα φύγει από την οθόνη.
• Στη θέση του επιλεγμένου στόχου AF θα εμφανιστεί τοπλαίσιο AF.

• Εάν αντιστοιχίσετε τη λειτουργία N (επιλογή στόχου AF) στα κουμπιά με βέλη ή το κουμπί
Fn, τότε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά με βέλη για να επιλέξετε τον στόχο AF.
Πατώντας τα κουμπιά FGHI εμφανίζεται ο στόχος AF. Από προεπιλογή, η λειτουργία N(επιλογή στόχου AF) είναι αντιστοιχισμένη στα κουμπιά με βέλη.
• Εάν αντιστοιχίσετε τη λειτουργία [N] σε ένα χειριστήριο μέσω της ρύθμισης [K Λειτουργ.
Κουμπιού] (Σελ. 469), τότε θα μπορείτε να πατάτε το χειριστήριο και κατόπιν, νατοποθετείτε τον στόχο AF χρησιμοποιώντας τον πολλαπλό επιλογέα ή τα κουμπιά με βέλη.
Από προεπιλογή, αυτή η επιλογή είναι αντιστοιχισμένη στο κουμπί Fn.
• Στις λειτουργίες [C-AF] και [C-AFb], μπορείτε να αλλάξετε τη θέση του στόχου AF ενώ ημηχανή εστιάζει.
%• Εάν είναι επιλεγμένο το [On] για τη ρύθμιση [Επιφάνεια στόχου AF], τότε μπορείτε νααλλάξετε τη θέση του στόχου AF χρησιμοποιώντας την οθόνη αφής ενώ καδράρετε το θέμασας στο σκόπευτρο. g [Επιφάνεια στόχου AF] (Σελ. 492)

126 EL

K 2-9 Εστίαση

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [Περιοχή AF] στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV και πατήστε το κουμπί OK.
• Θα εμφανιστεί η επιλογή στόχου AF.
• Το πλήθος των διαθέσιμων στόχων AF εξαρτάται από τηλειτουργία στόχου AF.

ȆİȡȚȠȤȒ$)ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

Περιοχή AF2Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη (FGHI)για να τοποθετήσετε τον στόχο AF.
• Μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε τον στόχο AFχρησιμοποιώντας τον πολλαπλό επιλογέα.
• Μπορείτε να φέρετε τον στόχο AF στο κέντρο, πατώντας
τον πολλαπλό επιλογέα ή κρατώντας πατημένο τοκουμπί OK.
• Μπορείτε να επιλέξετε τους ρόλους που εκτελούν ομπροστινός και ο πίσω επιλογέας και τα κουμπιά μεβέλη κατά την επιλογή στόχου AF. Χρησιμοποιήστε τοστοιχείο [N Ρυθμίσ. οθόνης επιλογ.] (Σελ. 494) στοG Προσαρμόσιμο Μενού K. Από προεπιλογή, για τηντοποθέτηση του στόχου AF χρησιμοποιούνται τα κουμπιά
με βέλη.

3MΣτόχος αυτόματηςεστίασης

2Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να επιστρέψετε στην προβολή
λήψης.

• Οι παρακάτω επιλογές μειώνουν το πλήθος των διαθέσιμων στόχων AF:- Επιλογή του [On] για το [Ψηφιακ. τηλεμετατρ.] (Σελ. 239)
- Επιλογή οποιουδήποτε στοιχείου εκτός του [4:3] για τη ρύθμιση [Αλλαγή αναλογ. εικ.](Σελ. 237)%
• Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον πολλαπλό επιλογέα στην προβολή λήψης.
g [T Κουμπί κατεύθυνσης] (Σελ. 505)• Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικούς στόχους AF, ανάλογα με τον προσανατολισμό τηςμηχανής. g [K Συνδεδεμ. Προσανατ. N] (Σελ. 495)• Μπορείτε να ανακαλέσετε ταυτόχρονα τις παρακάτω ρυθμίσεις εστίασης, χρησιμοποιώντας
τον μοχλό Fn. Στις Θέσεις 1 και 2 μπορείτε να αντιστοιχίσετε διαφορετικές ρυθμίσεις.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να προσαρμόζετε γρήγορα τις ρυθμίσεις, ανάλογα με
τις συνθήκες λήψης.
[Λειτουργία AF], [Λειτ. στόχου AF] (Σελ. 122), και [Σημείο στόχ. AF] (Σελ. 126)Μπορείτε να διαμορφώσετε τον μοχλό Fn χρησιμοποιώντας την επιλογή [K Λειτ. Μοχλού
Fn] (Σελ. 481) στο G Προσαρμόσιμο Μενού J.

K 2-9 Εστίαση

EL 127Προσαρμόσιμοι στόχοι AF(t Ρυθμίσεις λειτ. στόχου)Επιλέγετε το πλήθος των διαθέσιμων στόχων AF και το εύρος κίνησης του στόχου
AF, κατά την επιλογή στόχου AF. Μπορείτε να ρυθμίσετε το μέγεθος των στόχων
μεγαλύτερο από των ομαδοποιημένων στόχων, ή να το προσαρμόσετε σε θέματα
με προβλέψιμη κίνηση. Μπορείτε επίσης να αυξήσετε την απόσταση μεταξύ
των διαθέσιμων στόχων, για ταχύτερη επιλογή στόχου. Η μηχανή μπορεί νααποθηκεύσει έως και τέσσερις διαφορετικούς συνδυασμούς ρυθμίσεων.
Επιλέξτε το μέγεθος του στόχου. Μπορείτε να ρυθμίσετε ξεχωριστά το πλάτος καιΜέγεθος το ύψος του στόχου. Επιλέξτε την οριζόντια και κατακόρυφη διάσταση μεταξύ τωντιμών 1, 3, 5, 7, 9 και 11.
Βήμα

2Επιλέξτε το πλήθος των βημάτων κίνησης του στόχου, κατά την επιλογή στόχου.
Μπορείτε να ρυθμίσετε ξεχωριστά την οριζόντια και κατακόρυφη διάσταση τουβήματος, επιλέγοντας μεταξύ των βημάτων 1, 2 και 3.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επιλέξτε το G Προσαρμόσιμο Μενού K(Προσαρμ. AF/MF).

ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲǼȝĳıȘĬȑıȘȢ$)

On1ǼʌȚĳȐȞİȚĮıĲȩȤȠȣ$)OffȈȘȝǼʌĮȞĮĳ$)ȇȣșȝȓıȠșȩȞȘȢİʌȚȜȠȖȇȣșȝȓıİȚȢȜİȚĲȈĲȩȤȠȣ
ȈȣȞįİįİȝȆȡȠıĮȞĮĲNȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [t Ρυθμίσ. Λειτ. Στόχου]με τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲǼȝĳıȘĬȑıȘȢ$)

On1ǼʌȚĳȐȞİȚĮıĲȩȤȠȣ$)OffȈȘȝǼʌĮȞĮĳ$)ȇȣșȝȓıȠșȩȞȘȢİʌȚȜȠȖȇȣșȝȓıİȚȢȜİȚĲȈĲȩȤȠȣ
ȈȣȞįİįİȝȆȡȠıĮȞĮĲNȆȓıȦ4Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη FG για ναεπισημάνετε τον προορισμό του προσαρμόσιμουστόχου και πατήστε το κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢȜİȚĲȈĲȩȤȠȣ• Θα εμφανιστούν οι επιλογές προσαρμόσιμου στόχου.
ȆȓıȦ

128 EL

K 2-9 Εστίαση

ǼʌȚȜȠȖȒ

5Επιλέξτε το μέγεθος του στόχου AF.
• Επισημάνετε το στοιχείο [Μέγεθος] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

ȇȣșȝȓıİȚȢȜİȚĲȈĲȩȤȠȣ
ȂȑȖİșȠȢǺȒȝĮȆȓıȦ• Χρησιμοποιήστε κουμπιά με βέλη HI ή τον μπροστινό
επιλογέα για να επιλέξετε την οριζόντια διάσταση και τακουμπιά FG ή τον πίσω επιλογέα για την κατακόρυφη
διάσταση.
• Για έξοδο χωρίς να αποθηκεύσετε τις αλλαγές, πατήστετο κουμπί MENU.
• Αφού επιλέξετε ένα μέγεθος, πατήστε το κουμπί OK γιανα επιστρέψετε στις επιλογές προσαρμόσιμου στόχου
για την επιλεγμένη ομάδα.

6ǼʌȚȜȠȖȒ

ȂȑȖİșȠȢ

ȆȓıȦΕπιλέξτε τη διάσταση του βήματος.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢȜİȚĲȈĲȩȤȠȣ
ȂȑȖİșȠȢ• Επισημάνετε το στοιχείο [Βήμα] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǺȒȝĮ

ȆȓıȦ

• Χρησιμοποιήστε κουμπιά με βέλη HI ή τον μπροστινό
επιλογέα για να επιλέξετε την οριζόντια διάσταση τουβήματος και τα FG ή τον πίσω επιλογέα για τηνκατακόρυφη διάσταση του βήματος.
• Για έξοδο χωρίς να αποθηκεύσετε τις αλλαγές, πατήστετο κουμπί MENU.
• Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί OK.
• Για να αποθηκεύσετε επιπλέον συνδυασμούς,επαναλάβετε τα Βήματα 4–6.

7

2

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǺȒȝĮ

ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

• Από προεπιλογή, ο προσαρμόσιμος στόχος δεν εμφανίζεται. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε
την εμφάνισή του χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Ρυθμίσεις Λειτ. KN] (Σελ. 491).
• Για να χρησιμοποιήσετε τον προσαρμόσιμο στόχο, επιλέξτε τον στην προβολή τηςλειτουργίας επιλογής στόχου AF. g [Λειτ. στόχου AF] (Σελ. 122)%• Μπορείτε να προσαρμόσετε για κάθε προσαρμόσιμο στόχο ξεχωριστά τις ρυθμίσεις
στόχου AF για τη λειτουργία [C-AF]. g [K Έναρξη Κέντρο C-AF ] (Σελ. 150),[K Προτερ. Κέντρο C-AF] (Σελ. 151)

K 2-9 Εστίαση

EL 129Συμπλέκτης MF φακού
(Συμπλέκτης χειροκίνητης εστίασης)
Με τον μηχανισμό «συμπλέκτη MF» (συμπλέκτη χειροκίνητης εστίασης), πουυπάρχει στους αντίστοιχους φακούς, μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ αυτόματης
και χειροκίνητης εστίασης απλά αλλάζοντας τη θέση του δακτυλίου εστίασης.
• Ελέγχετε τη θέση του δακτυλίου εστίασης πριν τη λήψη.
• Ανεξάρτητα από τη λειτουργία εστίασης που έχει επιλεγεί από τη μηχανή, σύροντας τονδακτύλιο εστίασης στη θέση AF/MF (προς το άκρο του φακού) επιλέγεται η αυτόματη
εστίαση, ενώ στη θέση MF (προς το σώμα της μηχανής) επιλέγεται η χειροκίνητη εστίαση.

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11

16

2

16

1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

5 3 ∞ mmΟρατές αποστάσεις εστίασης

Δακτύλιος εστίασης

MF• Επιλέγοντας στη μηχανή τη λειτουργία εστίασης [MF] ή [PreMF] η αυτόματη εστίαση
απενεργοποιείται, ακόμα και αν ο δακτύλιος εστίασης βρίσκεται στη θέση AF/MF.

130 EL

K 2-9 Εστίαση

Απενεργοποίηση του συμπλέκτη MF(Συμπλέκτης MF)

Απενεργοποιεί τον συμπλέκτη χειροκίνητης εστίασης. Αυτό εμποδίζει την
απενεργοποίηση της αυτόματης εστίασης λόγω ακούσιου χειρισμού του συμπλέκτη.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επιλέξτε το G Προσαρμόσιμο Μενού I(Προσαρμ. AF/MF).

ȆȡȠİʌȚȜĮʌȩıĲ0)1ȊʌȠȕȠȒșȘıȘ0)

2

A4ȈȣȝʌȜȑțĲȘȢ0)ǼȞİȡȖȠʌȠȚȘȝǻțĲǼıĲıȘȢOnǼıĲȓĮıȘ%8/%7,0(OnǼʌĮȞĮĳĳĮțȠȪȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [Συμπλέκτης MF]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί I.

ȆȡȠİʌȚȜĮʌȩıĲ0)1ȊʌȠȕȠȒșȘıȘ0)

2

A4

ȆȓıȦ

4

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȈȣȝʌȜȑțĲȘȢ0)ǼȞİȡȖȠʌȠȚȘȝǻțĲǼıĲıȘȢǼıĲȓĮıȘ%8/%7,0(OnǼʌĮȞĮĳĳĮțȠȪ

OnǼʌȚȜȠȖȒ2

Επισημάνετε μια επιλογή, χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG.
[Ενεργοποιημ.]: Η μηχανή ανταποκρίνεται στη θέση τουδακτυλίου εστίασης του φακού.
[Απενεργοπ.]: Η μηχανή εστιάζει σύμφωνα με τηνεπιλεγμένη ρύθμιση για το [K Λειτουργία
AF], ανεξάρτητα από τη θέση τουδακτυλίου εστίασης του φακού.

5Πατήστε το κουμπί OK για να επιλέξετε τοεπισημασμένο στοιχείο.
• Θα εμφανιστεί το G Προσαρμόσιμο Μενού I.

6Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

• Η χειροκίνητη εστίαση με τον δακτύλιο εστίασης του φακού δεν είναι διαθέσιμη εάν στηρύθμιση [Συμπλέκτης MF] είναι επιλεγμένο το [Απενεργοπ.], ακόμα και όταν ο δακτύλιος
εστίασης του φακού βρίσκεται στη θέση χειροκίνητης εστίασης.

K 2-9 Εστίαση

EL 131Εστίαση σε προεπιλεγμένη απόσταση(Προεπιλογ. MF)Εστιάζετε γρήγορα σε προκαθορισμένη απόσταση. Ένα παράδειγμα χρησιμότητας
αυτής της επιλογής είναι η αστροφωτογράφιση, όταν θέλετε να εστιάσετε γρήγοραστο άπειρο. Μπορείτε να ορίσετε την απόσταση εστίασης είτε χρησιμοποιώντας τηνΠροσαρμογή AF/MF είτε εισαγάγοντας απευθείας την απόσταση.
Εάν ο φακός διαθέτει περιοριστή εστίασης, τότε απενεργοποιήστε τον προτού
συνεχίσετε.
• Οι αναγραφόμενες τιμές είναι καθαρά ενδεικτικές.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τα μενού (Σελ. 134)- Το κουμπί AFp- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV(Σελ. 134)
(Σελ. 134)2%
• Μπορείτε να αντιστοιχίσετε τη λειτουργία [PreMF] (προεπιλογή MF) σε χειριστήριο τηςμηχανής, χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [K Λειτουργ. Κουμπιού] στο G Προσαρμόσιμο
Μενού J, γεγονός που θα σας επιτρέψει να εστιάζετε σε προκαθορισμένη απόσταση με τοπάτημα ενός κουμπιού (Σελ. 469).
• Μπορείτε να ανακαλέσετε ταυτόχρονα τις παρακάτω ρυθμίσεις εστίασης, χρησιμοποιώντας
τον μοχλό Fn. Στις Θέσεις 1 και 2 μπορείτε να αντιστοιχίσετε διαφορετικές ρυθμίσεις.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να προσαρμόζετε γρήγορα τις ρυθμίσεις, ανάλογα με
τις συνθήκες λήψης.
[Λειτουργία AF], [Λειτ. στόχου AF] (Σελ. 122), και [Σημείο στόχ. AF] (Σελ. 126)Μπορείτε να διαμορφώσετε τον μοχλό Fn χρησιμοποιώντας την επιλογή [K Λειτ. Μοχλού Fn]στο G Προσαρμόσιμο Μενού J (Σελ. 481).

Πρόσβαση μέσω του κουμπιού AFp

1Πατήστε το κουμπί AFp.

Κουμπί AFp• Θα εμφανιστούν οι επιλογές [K Λειτουργία AF].

ȂȠȞȒ$)

Επιλογές
[K Λειτουργία AF]

132 EL

K 2-9 Εστίαση2

Επισημάνετε το στοιχείο [Προεπιλογ. MF] με τονπίσω επιλογέα.
ȇȣșȝȓıİȚȢoȆȡȠİʌȚȜȠȖ0)

3Πατήστε το κουμπί INFO.

ȆȡȠİʌȚȜĮʌȩıĲ0)• Θα σας ζητηθεί να επιλέξετε την απόσταση εστίασης γιατη λειτουργία [Προεπιλογ. MF].
0.5m

0) ȖȚĮȞȑĮĮʌȩıĲĮıȘ
ǱțȣȡȠ

4

ǼʌȚȜȠȖȒ

Επιλέξτε μια απόσταση εστίασης.
• Για να επιλέξτε μια απόσταση εστίασης χρησιμοποιώντας
την αυτόματη εστίαση:Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεστιάσετε σε ένα θέμα στην απόσταση που θέλετε.

ȆȡȠİʌȚȜĮʌȩıĲ0)2.5m

0) ȖȚĮȞȑĮĮʌȩıĲĮıȘǱțȣȡȠ• Για να επιλέξτε μια απόσταση εστίασης χρησιμοποιώντας
τη χειροκίνητη εστίαση:Περιστρέψτε τον δακτύλιο εστίασης του φακού και δείτε
την απόσταση στην αντίστοιχη ένδειξη.

ȆȡȠİʌȚȜĮʌȩıĲ0)0) ȖȚĮȞȑĮĮʌȩıĲĮıȘ
ǱțȣȡȠ

5

2

ǼʌȚȜȠȖȒ

2.5m
ǼʌȚȜȠȖȒ

Πατήστε το κουμπί OK για να κάνετε αποδεκτή τηνεπιλεγμένη απόσταση εστίασης.
• Για να εστιάσετε στην επιλεγμένη απόσταση τηςρύθμισης [Προεπιλ. απόστ. MF], επιλέξτε το [Προεπιλογ.
MF] στη ρύθμιση [K Λειτουργία AF] (Σελ. 117).
• Η μηχανή εστιάζει στην προεπιλεγμένη απόσταση καιστις εξής περιπτώσεις:- όταν ενεργοποιείται και- όταν βγαίνετε από τα μενού προς την προβολή
λήψης.

K 2-9 Εστίαση

EL 133Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV
Επισημάνετε το στοιχείο [K Λειτουργία AF] > [PreMF] στον πλήρη πίνακα ελέγχου
LV, πατήστε το κουμπί OK και, μετά, πατήστε το κουμπί INFO για να εμφανίσετε
τις επιλογές. Στη συνέχεια, μπορείτε είτε να πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι τημέση για να εστιάσετε σε ένα θέμα που βρίσκεται στην απόσταση που θέλετε είτε
να επιλέξετε χειροκίνητα την απόσταση εστίασης, περιστρέφοντας τον δακτύλιο
εστίασης.
• Η μηχανή θα εστιάζει στην επιλεγμένη απόσταση κάθε φορά που θα επιλέγετε το [PreMF]για το [K Λειτουργία AF].

Πρόσβαση μέσω μενού
Επιλέξτε μια απόσταση εστίασης χρησιμοποιώντας τοστοιχείο [Προεπιλ. απόστ. MF] στο G Προσαρμόσιμο
Μενού I.

2

ȆȡȠİʌȚȜĮʌȩıĲ0)1ȊʌȠȕȠȒșȘıȘ0)2

A4• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το στοιχείο [Προεπιλ. απόστ.
MF] για να επιλέξετε τις μονάδες [m] ή [ft] της απόστασης
εστίασης στην προβολή.
• Για να εστιάσετε στην επιλεγμένη απόσταση της ρύθμισης[Προεπιλ. απόστ. MF], επιλέξτε το [Προεπιλογ. MF] στηρύθμιση [K Λειτουργία AF] (Σελ. 117).

ȈȣȝʌȜȑțĲȘȢ0)ǼȞİȡȖȠʌȠȚȘȝǻțĲǼıĲıȘȢǼıĲȓĮıȘ%8/%7,0(OnǼʌĮȞĮĳĳĮțȠȪ

On

ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Κουμπί MENUΚαρτέλα GΚαρτέλα I[Προεπιλ. απόστ. MF]Πατήστε τοκουμπί με βέλος I για να εμφανίσετε τις επιλογές
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FGHIγια να επιλέξετε μια απόσταση εστίασης και τις μονάδες μέτρησής τηςΠρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Επιλέξτε το στοιχείο [K Λειτουργία AF] > [PreMF] στα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
και πατήστε το κουμπί INFO για να εμφανίσετε την προεπιλεγμένη απόστασηεστίασης. Στη συνέχεια, μπορείτε είτε να πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι τημέση για να εστιάσετε σε ένα θέμα που βρίσκεται στην απόσταση που θέλετε είτε
να επιλέξετε χειροκίνητα την απόσταση εστίασης, περιστρέφοντας τον δακτύλιο
εστίασης.
• Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση των στοιχείων ζωντανού ελέγχου, βλέπε «Χρήση
στοιχείων Ζωντανού Ελέγχου» (Σελ. 68).
ȆȡȠİʌȚȜĮʌȩıĲ0)

INFO
ȇȣșȝȓıİȚȢo0) ȖȚĮȞȑĮĮʌȩıĲĮıȘ

ȆȡȠİʌȚȜȠȖ0)
ǱțȣȡȠ

PreMF K Λειτουργία AF

134 EL

K 2-9 Εστίαση

0.5m
ǼʌȚȜȠȖȒ

Χρήση του [Προεπιλογ. MF]

1Επιλέξτε μια απόσταση εστίασης χρησιμοποιώντας
το στοιχείο [Προεπιλογ. MF].
• Για πληροφορίες σχετικά με την επιλογή απόστασης
εστίασης, βλ. σελίδα 132.

2Επισημάνετε το στοιχείο [K Λειτουργία AF] στονπλήρη πίνακα ελέγχου LV.

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

K Λειτουργία AF

3Επιλέξτε το στοιχείο [PreMF] (προεπιλογή MF)χρησιμοποιώντας τον μπροστινό επιλογέα.
• Η μηχανή θα εστιάσει στην επιλεγμένη απόσταση.
• Μπορείτε επίσης να εστιάσετε χειροκίνητα,περιστρέφοντας τον δακτύλιο εστίασης.

2K 2-9 Εστίαση

EL 135

AF Προτεραιότητας προσώπου/ματιών
H μηχανή ανιχνεύει και εστιάζει αυτόματα στα πρόσωπα ή τα μάτια του θέματοςτου πορτραίτου. Όταν χρησιμοποιείται η ψηφιακή φωτομέτρηση ESP, η έκθεση
σταθμίζεται σύμφωνα με τη φωτομέτρηση για το πρόσωπο.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα μενού (Σελ. 137)I(Ενεργοποίηση
προτεραιότητας
προσώπου)- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
(Σελ. 137)

H μηχανή ανιχνεύει και εστιάζει σε πρόσωπα.

(Απενεργοποίηση

J προτεραιότητας

AF Προτερ. Προσώπ. Off.

προσώπου)(προτεραιότητα προσώπου H μηχανή ανιχνεύει τα πρόσωπα και εστιάζει στο μάτι πουείναι πλησιέστερο στη μηχανή.

K και ματιών)2(προτεραιότητα προσώπου

L και δεξιού ματιού)H μηχανή ανιχνεύει τα πρόσωπα και εστιάζει στο δεξί μάτι.

(προτεραιότητα προσώπου H μηχανή ανιχνεύει τα πρόσωπα και εστιάζει στο αριστερόμάτι.

M και αριστερού ματιού)• Η προτεραιότητα προσώπου/ματιών δεν είναι διαθέσιμη εάν έχει επιλεγεί το [N Σημειακή
φωτομ.] (Σελ. 543) κατά τη φωτομέτρηση C (σημειακή) (Σελ. 190) στη λειτουργία AFμεμονωμένου στόχου (Σελ. 122).
• Εάν έχετε επιλέξει την παρακολούθηση AF (C-AF+TR ή C-AF+TRb), τότε η προτεραιότητα
προσώπου/ματιών απενεργοποιείται όταν επιλέγετε οτιδήποτε άλλο εκτός του [Off] για τηρύθμιση [K Παρακολ. Θέματος] στο G Προσαρμόσιμο Μενού L (Σελ. 118).

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [I Προτερ. Προσώπ.]στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV και πατήστε τοκουμπί OK.

ȆȡȠĲİȡȆȡȠıȫʌISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

I προτεραιότητα
προσώπου

23Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέλη HI.
Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να επιβεβαιώσετε την επιλογή
και να βγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

• Εάν αντιστοιχίσετε τη λειτουργία N (επιλογή στόχου AF) στα κουμπιά με βέλη ή το κουμπί
Fn, τότε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά με βέλη για να επιλέξετε τον στόχο
AF. Πατήστε τα κουμπιά με βέλη FGHI και χρησιμοποιήστε τον πίσω επιλογέα γιανα επιλέξετε έναν στόχο. Από προεπιλογή, η λειτουργία N (επιλογή στόχου AF) είναι
αντιστοιχισμένη στα κουμπιά με βέλη.

136 EL

K 2-9 Εστίαση

Πρόσβαση μέσω μενού
Επιλέξτε ένα στοιχείο χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση[I Προτερ. Προσώπ.] στο G Προσαρμόσιμο Μενού L.

OffȆİȡȚȠȡȚıĲ$)1

OnǻȑıȝȘ$)2

A3

ȆȡȠĲİȡȆȡȠıȫʌOffȆĮȡĮțȠȜĬȑȝĮĲȠȢ

OffȆȡȠıĮȡȝ$)ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Κουμπί MENUΚαρτέλα GΚαρτέλα L[I Προτερ. Προσώπ.]Πατήστε τοκουμπί με βέλος I για να εμφανίσετε τις επιλογές
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για νακάνετε μια επιλογή

Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Επισημάνετε το [I Προτερ. Προσώπ.] στα στοιχεία
ζωντανού ελέγχου και επιλέξτε ένα στοιχείο με τακουμπιά με βέλη HI.
• Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση των στοιχείων
ζωντανού ελέγχου, βλέπε «Χρήση στοιχείων Ζωντανού
Ελέγχου» (Σελ. 68).
• Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την προτεραιότητα προσώπου/ματιών, περιστρέφοντας τον πίσω επιλογέα στην προβολή
επιλογής στόχου AF.

ȆȡȠĲȆȡȩıȦʌȠ ȂȐĲȚĮ2Q

2I προτεραιότητα
προσώπου%Πρόσβαση σε αυτές τις ρυθμίσεις έχετε επίσης με τις εξής μεθόδους.
• Επισημάνετε το στοιχείο [Περιοχή AF] στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV και πατήστε τοκουμπί OK. Στη συνέχεια, μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις περιστρέφοντας τονπίσω επιλογέα.
• Εμφανίστε την προβολή στόχου AF πατώντας το χειριστήριο στο οποίο αντιστοιχίστηκεη λειτουργία [N] μέσω της ρύθμισης [K Λειτουργ. Κουμπιού]. Στη συνέχεια, μπορείτε
να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις περιστρέφοντας τον πίσω επιλογέα. Από προεπιλογή,η λειτουργία [N] είναι αντιστοιχισμένη στο κουμπί Fn.

K 2-9 Εστίαση

EL 137

Χρήση AF Προτεραιότητας προσώπου/ματιών

1Στρέψτε τη μηχανή προς το θέμα σας.
• Τα πρόσωπα που εντοπίζονται από τη μηχανή
υποδεικνύονται με λευκά πλαίσια.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

Πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέσηγια να εστιάσετε.
• Η περιοχή του θέματος που χρησιμοποιείται για τηνεστίαση υποδεικνύεται με ένα πράσινο πλαίσιο.
• Εάν η μηχανή εντοπίσει τα μάτια του θέματος, τότε θαεστιάσει σε ένα από αυτά.
• Το λευκό πλαίσιο εμφανίζεται όταν εντοπίζεται
πρόσωπο και κατά τη χειροκίνητη εστίαση. Η έκθεσηθα προσαρμοστεί στη φωτομέτρηση του κέντρου τουπροσώπου.

2 3

1:02:03

250 F5.6 0.0

1

1023

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα.

• Η μηχανή ίσως δεν καταφέρει να εντοπίσει ορισμένα θέματα.
• Η μηχανή ίσως δεν μπορεί να εντοπίσει το θέμα, ανάλογα με τις επιλεγμένες ρυθμίσεις τωνκαλλιτεχνικών φίλτρων στη [Λειτ. Εικόνας] (ART1–ART16).
• Εάν εμφανίζεται το πλαίσιο μεγέθυνσης, τότε η μηχανή θα εστιάσει στο θέμα εντός τουπλαισίου.

138 EL

K 2-9 Εστίαση

Πλαίσιο μεγέθυνσης/AF Μεγέθυνσης εστίασης
(AF Σημειακού Στόχου)Κατά τη λήψη μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση στην προβολή. Κάντε μεγέθυνσηστην περιοχή εστίασης, για περισσότερη ακρίβεια. Στους μεγάλους συντελεστές
μεγέθυνσης θα μπορείτε να εστιάσετε σε περιοχές μικρότερες από τον κανονικό
στόχο εστίασης. Κατά τη μεγέθυνση, μπορείτε να αλλάξετε τη θέση της περιοχής
εστίασης.

Αντιστοίχιση της λειτουργίας [a] (Μεγέθυνση) σε χειριστήριο
Μπορείτε να αντιστοιχίσετε τη μεγέθυνση εστίασης σε ένα χειριστήριο μέσω των εξής:• Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV• Τα μενού (Σελ. 140)Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [K Λειτουργ. Κουμπιού]στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV και πατήστε τοκουμπί OK.

ȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

2ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του [K Λειτουργ.
Κουμπιού].
K Λειτουργία κουμπιού2Χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG,επισημάνετε το χειριστήριο στο οποίο θέλετε νααντιστοιχίσετε τη λειτουργία [a] (Μεγέθυνση) και,κατόπιν, πατήστε το κουμπί I.

KȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪ

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [Μεγέθυνση] χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȂİȖȑșȣȞıȘ
ǼȝĳȐȞȚıȘʌȜĮȚıȓȠȣȝİȖȑșȣȞıȘȢțĮȚȝİȖȑșȣȞıȘĲȘȢİȚțȩȞĮȢıİĮȣĲȩȝİțȐșİȞȑȠʌȐĲȘȝĮ

ȆȓıȦ

4

ǼʌȚȜȠȖȒ

Πατήστε ξανά το κουμπί OK.
• Το μενού θα σβήσει από την προβολή.

K 2-9 Εστίαση

EL 139Πρόσβαση μέσω μενού
Χρησιμοποιήστε το στοιχείο [K Λειτουργ. Κουμπιού]στο G Προσαρμόσιμο Μενού J για να επιλέξετε τουςρόλους που εκτελούν τα χειριστήρια της μηχανής.

%ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȩȢ
1ȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪ

2ȀİȞĲȡȚțȩȀȠȣȝʌȓ

OffȀȠȣȝʌȓȀĮĲİȪșȣȞ
B1ȁİȚĲǼʌȚȜȠȖȑĮ
ȀĮĲİȪșȣȞıȘǼʌȚȜȠȖȁİȚĲȂȠȤȜȠȪ)QȜİȚĲȠȣȡȖȓĮFnȂȠȤȜȩȢ)QǼȞİȡȖǼʌȚȜȠȖȒȆȓıȦΚουμπί MENUΚαρτέλα GΚαρτέλα J[K Λειτουργ. Κουμπιού]Επιλέξτεένα χειριστήριο
Πατήστε το κουμπί με βέλος I για να εμφανίσετε τις επιλογές
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να επιλέξετε το [a] (μεγέθυνση)Χρήση της λειτουργίας [a] (Μεγέθυνση)1Πατήστε το κουμπί στο οποίο αντιστοιχίσατε τηλειτουργία [a] (Μεγέθυνση).
• Θα εμφανιστεί το πλαίσιο μεγέθυνσης.
• Το πλαίσιο εμφανίζεται στη θέση του στόχου αυτόματηςεστίασης που χρησιμοποιήθηκε τελευταίος.

2

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

4K

30p

P

2

Τοποθετήστε το πλαίσιο χρησιμοποιώντας τονπολλαπλό επιλογέα.
• Για να επαναφέρετε το πλαίσιο στο κέντρο, πατήστε τονπολλαπλό επιλογέα ή κρατήστε πατημένο το κουμπί OK.
• Μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε το πλαίσιο με τακουμπιά με βέλη (FGHI).

3Προσαρμόστε το μέγεθος του πλαισίου μεγέθυνσης
για να επιλέξετε συντελεστή μεγέθυνσης.
• Πατήστε το κουμπί INFO και, μετά, χρησιμοποιήστε
τα κουμπιά με βέλη FG ή τον μπροστινό ή τον πίσωεπιλογέα για να προσαρμόσετε το μέγεθος του πλαισίου
μεγέθυνσης.
• Πατήστε το κουμπί OK για αποδοχή των αλλαγών καιέξοδο.

140 EL

K 2-9 Εστίαση

YF

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P
1

100%

5x

250 F5.6 0.0

1:02:031023

4Πατήστε ξανά το κουμπί στο οποίο αντιστοιχίσατε τηλειτουργία [a].
• Η μηχανή θα μεγεθύνει στην επιλεγμένη περιοχή,καλύπτοντας όλη την προβολή.
• Χρησιμοποιήστε τον πολλαπλό επιλογέα για να κάνετε
κύλιση στην προβολή.
• Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα γιαμεγέθυνση ή σμίκρυνση.
• Κύλιση στην προβολή μπορείτε επίσης να κάνετε με τακουμπιά με βέλη (FGHI).
• Στη λειτουργία λήψης M (χειροκίνητη) ή B (Bulb),μπορείτε να πατήσετε το κουμπί INFO κατά τημεγέθυνση για να επιλέξετε διάφραγμα ή ταχύτητα
κλείστρου.
• Πατήστε το κουμπί a για επιστροφή στο πλαίσιο
μεγέθυνσης.
• Πατήστε το κουμπί OK για να τερματίσετε τη μεγέθυνση
εστίασης.
• Μπορείτε επίσης να τερματίσετε τη μεγέθυνση εστίασης,κρατώντας πατημένο το κουμπί a.

5

1

100%

10x

1

100%

250 F5.6Προβολή ρύθμισης τηςέκθεσης για τις λειτουργίες
M και B

2Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεστιάσετε με την αυτόματη εστίαση.

• Η μεγέθυνση εστίασης εφαρμόζεται μόνο στην προβολή. Οι φωτογραφίες που θατραβηχτούν με τη μηχανή δεν επηρεάζονται.
%• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής για τη μεγέθυνση εστίασης. Πιέστε το θέμασας στην προβολή. Θα εμφανιστεί το πλαίσιο μεγέθυνσης και πιέστε το Y για μεγέθυνση.
• Μπορείτε να φωτίσετε την περιοχή του πλαισίου μεγέθυνσης για ευκολότερη εστίαση ή ναδιαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να τερματίζει τη μεγέθυνση εστίασης όταν πατάτε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε. g [Ρυθμίσ. Μεγέθυν. LV] (Σελ. 142)

K 2-9 Εστίαση

EL 141Επιλογές μεγέθυνσης εστίασης
(Ρυθμίσ. Μεγέθυν. LV)Επιλέγετε τις ρυθμίσεις προβολής που χρησιμοποιούνται στη μεγέθυνση εστίασης.
Αυτό το στοιχείο είναι χρήσιμο όταν θέλετε να ελέγξετε ολόκληρη τη σύνθεση πριντη λήψη ή όταν θέλετε μια ευκρινή μεγέθυνση για να ελέγξετε την εστίαση.
Επιλέξτε τη συμπεριφορά της μηχανής όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχριτη μέση κατά τη μεγέθυνση εστίασης.
LV σε κοντινή
λήψη[λειτουργία1]: Τερματίζεται η μεγέθυνση εστίασης. Μπορείτε να ελέγξετετη σύνθεση μετά την εστίαση, χρησιμοποιώντας μεγέθυνση
εστίασης.
[λειτουργία2]: Η μεγέθυνση εστίασης συνεχίζεται ενώ η μηχανή εστιάζει.
Συνθέστε τη λήψη προτού εστιάσετε και, κατόπιν, κάντε
μεγέθυνση για να εστιάσετε με ακρίβεια και φωτογραφίστε χωρίς
να τερματιστεί η μεγέθυνση.
Προσαρμόστε τη φωτεινότητα της περιοχής στο πλαίσιο μεγέθυνσης.

2Νυκτ.
Πλαίσιο[On]: Η περιοχή στο πλαίσιο μεγέθυνσης φωτίζεται για καλύτερη ευκρίνεια.
Χρησιμοποιείται για μεγαλύτερη ευκρίνεια στην προβολή σε μεγέθυνση
κατά τη φωτογράφιση macro ή παρόμοιες περιπτώσεις.
[Off]: Η φωτεινότητα της προβολής δεν αλλάζει. Μπορείτε να κάνετε
προεπισκόπηση της έκθεσης κατά τη μεγέθυνση εστίασης.
• Αυτό το στοιχείο είναι διαθέσιμο εάν έχετε επιλέξει το [Off] για τη ρύθμιση[Νυκτ. Πλαίσιο] στο G Προσαρμόσιμο Μενού Q (Σελ. 527).

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επιλέξτε το G Προσαρμόσιμο Μενού Q(Οθόνη/8/PC).

'ȅșȩȞȘ83&
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

ȃȣțĲȆȜĮȓıȚȠ
ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$UW/9.ĮȞȠȞȚțȩ

ȇȣșȝȩȢȀĮȡȑȇȣșȝȓıȂİȖȑșȣȞ/9ȆȡȠİʌȚȜȇȪșȝ ȆȡȩıĳĮĲȘĲȚȝȒȇȣșȝȓıİȚȢȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσ. Μεγέθυν. LV] με τακουμπιά με βέλη FG και πατήστε το I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

'ȅșȩȞȘ83&
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

ȃȣțĲȆȜĮȓıȚȠ
ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$UW/9Επισημάνετε το στοιχείο [LV σε κοντινή λήψη] ή[Νυκτ. Πλαίσιο] με τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το I.

ȆȡȠİʌȚȜȇȪșȝ ȆȡȩıĳĮĲȘĲȚȝȒȇȣșȝȓıİȚȢ

K 2-9 Εστίαση

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıȂİȖȑșȣȞ/9/9ıİțȠȞĲȚȞȒȜȒȥȘȃȣțĲȆȜĮȓıȚȠ

ȆȓıȦ

142 EL.ĮȞȠȞȚțȩ

ȇȣșȝȓıȂİȖȑșȣȞ/9

ȆȓıȦ

4

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȇȣșȝȩȢȀĮȡȑȜİȚĲȠȣȡȖȓĮOffǼʌȚȜȠȖȒ5Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί OK.
• Θα εμφανιστεί το μενού [Ρυθμίσ. Μεγέθυν. LV].

/9ıİțȠȞĲȚȞȒȜȒȥȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮǵĲĮȞĲȠțȠȣȝʌȓțȜİȓıĲȡȠȣİȓȞĮȚʌĮĲȘȝȑȞȠȝȑȤȡȚĲȘȝȑıȘİȟĮĳĮȞȓȗİĲĮȚȘȝİȖİșȣıȝȑȞȘȗȦȞĲĮȞȒʌȡȠȕȠȜȒțĮȚİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚĲȠʌȜĮȓıȚȠȝİȖȑșȣȞıȘȢȆȓıȦ

6ǼʌȚȜȠȖȒ

Πατήστε το κουμπί OK για αποδοχή των αλλαγών.
• Θα εμφανιστεί το G Προσαρμόσιμο Μενού Q.

7Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

2

K 2-9 Εστίαση

EL 143Ρύθμιση εστίασης και έκθεσης
με το κουμπί AEL/AFL(K AEL/AFL)Επιλέγετε με ποιον τρόπο η μηχανή θα ρυθμίζει την εστίαση και την έκθεση, ότανπατάτε το κουμπί κλείστρου ή το κουμπί AEL/AFL. Κανονικά, όταν πατάτε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση η μηχανή εστιάζει και κλειδώνει την έκθεση, αυτόόμως μπορείτε να το αλλάξετε ανάλογα με το θέμα ή τις συνθήκες λήψης.
S-AFΠροσαρμόστε τις επιλογές για κάθε λειτουργία εστίασης K.

C-AF

S-AF: [S-AF] ή [S-AFb]
C-AF: [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ή [C-AF+TRb]
MF: [MF] ή [ΠροMF]

MFΕπιλέξτε εάν η μηχανή θα εστιάζει όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

2

AF μέχριτη μέση[Ενεργοποιημ.]: Πατώντας το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση η αυτόματη
εστίαση ξεκινά ανεξάρτητα από την αντιστοίχιση ή όχι τηςαυτόματης εστίασης στο κουμπί AEL/AFL. Στη λειτουργία
[C-AF], με το πάτημα αυτού του κουμπιού διατηρείται η εστίαση.
Αυτή η επιλογή δεν επηρεάζει τη λειτουργία στη λειτουργία [MF].
[Απενεργοπ.]: Πατώντας το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση η αυτόματη
εστίαση δεν ξεκινά εάν η αυτόματη εστίαση έχει αντιστοιχιστείστο κουμπί AEL/AFL.

Στον παρακάτω πίνακα φαίνεται το αποτέλεσμα του συνδυασμού αυτής τηςρύθμισης με με την επιλογή [AF μέχρι τη μέση].
• Με το «1» υποδεικνύεται το αποτέλεσμα όταν η επιλογή [AF μέχρι τη μέση] είναι
ενεργοποιημένη και με το «2» όταν είναι απενεργοποιημένη.
Λειτουργία AEL/
AFL

144 ELΚράτημα πατημένο

AF

AE

AF

AE

AF

AE

Κλειδώνει

———Κλειδώνει

mode2

S-AF

—

—

Κλειδώνει

—Κλειδώνει

mode3

1: S-AF2: —Κλειδώνει

—

—

S-AF

—

mode1

C-AF

Κλειδώνει

Τερματίζεται——Κλειδώνει

mode2

C-AF

—

ΤερματίζεταιΚλειδώνει

—Κλειδώνει

mode3

1: C-AF2: —Κλειδώνει

Τερματίζεται

—

C-AF

—

mode4

1: C-AF2: ——ΤερματίζεταιΚλειδώνει

C-AF

—

C-AF

MF

Μέχρι το τέρμα

S-AF

mode1
S-AF

Κουμπί AEL/AFLΠάτημα κουμπιού κλείστρου
Μέχρι τη μέση

mode1

—

Κλειδώνει

———Κλειδώνει

mode2

—

—

—

Κλειδώνει

—Κλειδώνει

mode3

—

Κλειδώνει

—

—

S-AF

—

K 2-9 Εστίαση

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε την καρτέλα G (Προσαρμόσιμο
Μενού), χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FGκαι πατήστε το κουμπί I.

ȆȡȠıĮȡȝȩıȚȝȠȂİȞȠȪ
12ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)
A1
A2
$)0)
A3
$(/$)/
A4ȈȐȡȦıȘ$)
B1ǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)
B2
C1
ǲȞĮȡȟȘȀȑȞĲȡȠ&$)
C2ȆȡȠĲİȡȀȑȞĲȡȠ&$)

ȆȓıȦ

3

Επιλέξτε το G Προσαρμόσιμο Μενού J(Προσαρμ. AF/MF).

1
2

Off
6&0ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ±0ǼʌȚȜȠȖȒ

6$)ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)
A1
A2
Off
$)0)
A3
S3/C4/M3$(/$)/
A4ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȈȐȡȦıȘ$)B1±0ǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)
B2
C1
ǲȞĮȡȟȘȀȑȞĲȡȠ&$)
C2ȆȡȠĲİȡȀȑȞĲȡȠ&$)

ȆȓıȦ

4

6$)

Επισημάνετε το στοιχείο [K AEL/AFL]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

6$)ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)

Off

$)0)
$(/$)/

S3/C4/M3

ȈȐȡȦıȘ$)ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)±02ǲȞĮȡȟȘȀȑȞĲȡȠ&$)ȆȡȠĲİȡȀȑȞĲȡȠ&$)ȆȓıȦ5Επισημάνετε μια λειτουργία εστίασης με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί I.
• Επιλέξτε μεταξύ των [S-AF], [C-AF] και [MF].
• Για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του στοιχείου [AFμέχρι τη μέση], επιλέξτε το [AF μέχρι τη μέση].

ǼʌȚȜȠȖȒ

S-AFȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

C-AFȜİȚĲȠȣȡȖȓĮMFȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)ȝȑȤȡȚĲȘȝȑıȘǼȞİȡȖȠʌȠȚȘȝ

ȆȓıȦ

6

Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί OK.

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ• Θα εμφανιστεί το μενού επιλογής λειτουργίας εστίασης.

ȆȓıȦ

7

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȂȑıȘ

AEL/S-AFȆȜȒȡȦȢ

ǲțșİıȘ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

%• Μπορείτε να αντιστοιχίσετε τη λειτουργία που εκτελεί το κουμπί AEL/AFL και σεάλλα κουμπιά. Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση [K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 469) στοG Προσαρμόσιμο Μενού J. Από προεπιλογή, χρησιμοποιείται το κουμπί AEL/AFL.

K 2-9 Εστίαση

EL 145Εύρος εστίασης φακού

(Περιοριστ. AF)

Επιλέγετε το εύρος στο οποίο η μηχανή θα εστιάζει αυτόματα. Αυτό είναι χρήσιμο
όταν ανάμεσα στο θέμα και τη μηχανή υπάρχει κάποιο εμπόδιο που προκαλεί
μεγάλες αλλαγές στην εστίαση. Επίσης, χρησιμοποιείται όταν δεν θέλετε η μηχανή
να εστιάσει σε αντικείμενα μπροστά από το θέμα, π.χ. όταν φωτογραφίζετε μέσααπό περίφραξη ή παράθυρο.
Εάν ο φακός διαθέτει περιοριστή εστίασης, τότε απενεργοποιήστε τον προτού
συνεχίσετε.

2ΡυθμίσειςαπόστασηςΕπιλέξτε το διαθέσιμο εύρος αποστάσεων εστίασης. Η μηχανή
αποθηκεύει έως και τρεις ρυθμίσεις για διαφορετικές περιπτώσεις.
Οι αποστάσεις που αναφέρονται είναι καθαρά ενδεικτικές.

Προτεραιότ.

Το κλείστρο ελευθερώνεται ακόμα και αν το θέμα βρίσκεται εκτός τουεπιλεγμένου εύρους, όταν είναι επιλεγμένο το [On] για τη ρύθμιση[Περιοριστ. AF].

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επιλέξτε το G Προσαρμόσιμο Μενού L(Προσαρμ. AF/MF).

OffȆİȡȚȠȡȚıĲ$)1

OnǻȑıȝȘ$)2

A3

ȆȡȠĲİȡȆȡȠıȫʌOffȆĮȡĮțȠȜĬȑȝĮĲȠȢ

OffȆȡȠıĮȡȝ$)ǼʌȚȜȠȖȒȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [Περιοριστ. AF]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί I.

OffȆİȡȚȠȡȚıĲ$)1

OnǻȑıȝȘ$)2

A3

ȆȡȠĲİȡȆȡȠıȫʌOffȆĮȡĮțȠȜĬȑȝĮĲȠȢ

OffȆȡȠıĮȡȝ$)

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το στοιχείο [On] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.

1
2

A3

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȆİȡȚȠȡȚıĲ$)OffǻȑıȝȘ$)

On

Off
On

ȆȡȠĲİȡȆȡȠıȫʌOffȆĮȡĮțȠȜĬȑȝĮĲȠȢ

OffȆȡȠıĮȡȝ$)

ȆȓıȦ

5

Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις απόστασης]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȆİȡȚȠȡȚıĲ$)ȇȣșȝȓıİȚȢĮʌȩıĲĮıȘȢ
ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲȇȪșȝȚıȘOn• Θα εμφανιστεί μια λίστα με τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις
εστίασης.
ȆȓıȦ146 EL

K 2-9 Εστίαση

ǼʌȚȜȠȖȒ6

Επισημάνετε τη ρύθμιση που θέλετε ([Ρύθμιση 1]–[Ρύθμιση 3]) με τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ȆİȡȚȠȡȚıĲ$)ȇȪșȝȚıȘȇȣșȝȓıİȚȢĮʌȩıĲĮıȘȢȇȪșȝȚıȘȇȪșȝȚıȘ OnȆȡȠĲİȡĮȚȩĲȇȪșȝȚıȘ• Θα εμφανιστούν οι επιλογές εύρους εστίασης του φακού.
ȆȓıȦ

7Επιλέξτε ένα εύρος χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
με βέλη.
• Πατήστε τα κουμπιά FG για να επιλέξετε έναν αριθμό
και, κατόπιν, πατήστε το κουμπί I για να επισημάνετε τοεπόμενο ψηφίο.
• Μπορείτε να επιλέξετε τις μονάδες μεταξύ [m] και [ft].

8ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȪșȝȚıȘȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Μόλις επιλέξετε ένα εύρος εστίασης, πατήστε τοκουμπί OK.
• Θα εμφανιστεί η λίστα με τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις
εστίασης.

9Πατήστε ξανά το κουμπί OK για να επιστρέψετε
στην προβολή του περιοριστή AF και, κατόπιν,επισημάνετε το [Προτεραιότ.] με τα κουμπιά FG
και πατήστε το κουμπί I.

ȆİȡȚȠȡȚıĲ$)ȇȣșȝȓıİȚȢĮʌȩıĲĮıȘȢ

ȇȪșȝȚıȘOnȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ2• Θα εμφανιστούν οι επιλογές προτεραιότητας.
ȆȓıȦ

10 Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί OK.

• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του στοιχείου [Περιοριστ. AF].

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲOnȉȠțȜİȓıĲȡȠĮʌİȜİȣșİȡȫȞİĲĮȚĮțȩȝĮțĮȚȩĲĮȞĲȠșȑȝĮıĮȢįİȞİȓȞĮȚİıĲȚĮıȝȑȞȠȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

11 Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί OK για ναεπιστρέψετε στο προσαρμόσιμο μενού.

• Πατήστε ακόμα μία φορά το κουμπί MENU για έξοδοαπό τα μενού.
• Οι επιλογές στις ρυθμίσεις [Προτεραιότ. S-AF] και[Προτεραιότ. C-AF] στο G Προσαρμόσιμο Μενού N δενλειτουργούν εάν είναι επιλεγμένο το [On] στη ρύθμιση[Προτεραιότ.].
%• Εάν η λειτουργία [Περιοριστ. AF] έχει αντιστοιχιστεί σε ένα κουμπί μέσω της ρύθμισης[K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 469), τότε μπορείτε να ανακαλέσετε την επιλεγμένη
απόσταση πατώντας το κουμπί και περιστρέφοντας τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.

K 2-9 Εστίαση

EL 147Ευαισθησία παρακολούθησης C-AF(K Ευαισθ.Κλειδώμ.C-AF)Επιλέξετε πόσο γρήγορα ανταποκρίνεται η εστίαση της μηχανής στις αλλαγές
απόστασης του θέματος όταν είναι επιλεγμένο το [C-AF], το [C-AFb], το[C-AF+TR] ή το [C-AF+TRb] για τη ρύθμιση [K Λειτουργία AF]. Αυτό βοηθά
την αυτόματη εστίαση να παρακολουθήσει ένα γρήγορα κινούμενο θέμα ή στο ναεμποδίσετε τη μηχανή να αλλάξει εστίαση εάν περάσει ένα αντικείμενο μεταξύ τουθέματος και της μηχανής.

2• Επιλέξτε ένα από τα πέντε επίπεδα ευαισθησίας παρακολούθησης.
• Όσο υψηλότερη η τιμή, τόσο μεγαλύτερη είναι η ευαισθησία. Επιλέξτε θετικές τιμές γιαθέματα που εισέρχονται απότομα στο κάδρο, που απομακρύνονται γρήγορα από τη μηχανή,καθώς και για θέματα που αλλάζουν ταχύτητα ή σταματούν απροειδοποίητα ενώ πλησιάζουντη μηχανή ή απομακρύνονται από αυτήν.
• Όσο χαμηλότερη η τιμή, τόσο μικρότερη είναι η ευαισθησία. Επιλέξτε αρνητικές τιμές γιανα εμποδίσετε τη μηχανή να αλλάξει εστίαση εάν το θέμα καλυφθεί προσωρινά από άλλοαντικείμενο, καθώς και να εμποδίσετε τη μηχανή να εστιάσει στο φόντο όταν δεν μπορείτε ναδιατηρήσετε τον στόχο AF επάνω στο θέμα.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επιλέξτε το G Προσαρμόσιμο Μενού J(Προσαρμ. AF/MF).

1
2

6$)
ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)
A1
A2
Off
$)0)
A3
S3/C4/M3$(/$)/
A4ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȈȐȡȦıȘ$)B1±0ǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)
B2
C1
ǲȞĮȡȟȘȀȑȞĲȡȠ&$)
C2ȆȡȠĲİȡȀȑȞĲȡȠ&$)

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [K Ευαισθ.Κλειδώμ.C-AF]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το I.

1
2

6$)
ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)
A1
A2
Off
$)0)
A3
S3/C4/M3$(/$)/
A4ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȈȐȡȦıȘ$)B1±0ǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)
B2
C1
ǲȞĮȡȟȘȀȑȞĲȡȠ&$)
C2ȆȡȠĲİȡȀȑȞĲȡȠ&$)

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε μια ρύθμιση με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί OK.
• Θα εμφανιστεί το G Προσαρμόσιμο Μενού J.

1
2

148 ELΓια έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

K 2-9 Εστίαση

ǼʌȚȜȠȖȒ

6$)ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)
A1
ȊȥȘȜȩ
A2
Off
$)0)
A3
S3/C4/M3$(/$)/
A4ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȈȐȡȦıȘ$)0B1±0ǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)
B2-2
C1ǲȞĮȡȟȘȀȑȞĲȡȠ&$)ȋĮȝȘȜȩ
C2ȆȡȠĲİȡȀȑȞĲȡȠ&$)

ȆȓıȦ

5

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Σάρωση φακού C-AF(Σάρωση AF)Επιλέγετε εάν η μηχανή εκτελεί σάρωση εστίασης. Εάν η μηχανή δεν μπορεί
να εστιάσει, τότε θα κάνει σάρωση για τη θέση εστίασης βάζοντας τον φακό ναεστιάσει διαδοχικά από τη μικρότερη απόσταση εστίασης έως το άπειρο. Εάν θέλετε
μπορείτε να περιορίσετε το εύρος της σάρωσης. Αυτή η επιλογή λειτουργεί ότανείναι επιλεγμένο το [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb] ή [C-AF+TRb] για τη ρύθμιση
[K Λειτουργία AF] (Σελ. 117).
mode1

Η μηχανή δεν κάνει σάρωση όταν δεν μπορεί να εστιάσει. Αυτό εμποδίζει τη μεγάλη
αλλαγή της εστίασης που θα σας έκανε να χάσετε την οπτική επαφή με το θέμα,όταν προσπαθείτε να παρακολουθήσετε μικρά σε μέγεθος θέματα ή σε παρόμοιεςπεριπτώσεις.

mode2Η μηχανή κάνει σάρωση μόνο μία φορά όταν δεν μπορεί να εστιάσει. Η μηχανή δενκάνει άλλη σάρωση εάν η διαδικασία εστίασης συνεχίζεται.

mode3

Η μηχανή κάνει σάρωση όταν δεν μπορεί να εστιάσει, σαρώνοντας διαδοχικά όποτε
χρειάζεται εάν «χάσει» το θέμα και η διαδικασία εστίασης συνεχίζεται.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επιλέξτε το G Προσαρμόσιμο Μενού J(Προσαρμ. AF/MF).

2
1
2

6$)
ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)
A1
A2
Off
$)0)
A3
S3/C4/M3$(/$)/
A4ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȈȐȡȦıȘ$)B1±0ǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)
B2
C1
ǲȞĮȡȟȘȀȑȞĲȡȠ&$)
C2ȆȡȠĲİȡȀȑȞĲȡȠ&$)

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [Σάρωση AF]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

6$)ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)

Off

$)0)
$(/$)/

6&0ȈȐȡȦıȘ$)ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)±0ǲȞĮȡȟȘȀȑȞĲȡȠ&$)ȆȡȠĲİȡȀȑȞĲȡȠ&$)ȆȓıȦ4

Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί OK.
• Θα εμφανιστεί το G Προσαρμόσιμο Μενού J.

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮǼȐȞĲȠșȑȝĮįİȞĳĮȓȞİĲĮȚțĮșĮȡȐȒȘĮȞĲȓșİıȘİȓȞĮȚȤĮȝȘȜȒĲȩĲİȘȈȐȡȦıȘ$)İțĲİȜİȓĲĮȚȝȩȞȠțĮĲȐĲȘȞȑȞĮȡȟȘĲȘȢ$)
ȆȓıȦ5ǼʌȚȜȠȖȒ

ȈȐȡȦıȘ$)ǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

• Ανεξάρτητα από την επιλεγμένη ρύθμιση, η μηχανή θα κάνει σάρωση μόνο μία φοράόταν δεν μπορεί να εστιάσει και είναι επιλεγμένο το [S-AF] ή το [S-AFb] για τη ρύθμιση
[K Λειτουργία AF].

K 2-9 Εστίαση

EL 149Αρχικός στόχος εστίασης C-AF
(K Έναρξη Κέντρο C-AF)Όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με οποιαδήποτε λειτουργία στόχου AF εκτός
του μεμονωμένου στόχου, τότε η λειτουργία [C-AF] και [C-AFb] εστιάζει στοκέντρο της επιλεγμένης ομάδας μόνο κατά την αρχική σάρωση. Στις επόμενεςσαρώσεις, η μηχανή θα προσπαθήσει να εστιάσει με τους γύρω στόχους.
Ο συνδυασμός αυτής της επιλογής με μια λειτουργία στόχου AF που καλύπτει
μεγάλη περιοχή του κάδρου διευκολύνει την εστίαση σε θέματα που κινούνται
ακανόνιστα.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επιλέξτε το G Προσαρμόσιμο Μενού J(Προσαρμ. AF/MF).

2

1
2

6$)
ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)
A1
A2
Off
$)0)
A3
S3/C4/M3$(/$)/
A4ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȈȐȡȦıȘ$)B1±0ǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)
B2
C1
ǲȞĮȡȟȘȀȑȞĲȡȠ&$)
C2ȆȡȠĲİȡȀȑȞĲȡȠ&$)

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [K Έναρξη Κέντρο C-AF]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

6$)ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)

Off

$)0)
$(/$)/

S3/C4/M3

ȈȐȡȦıȘ$)ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)±0ǲȞĮȡȟȘȀȑȞĲȡȠ&$)ȆȡȠĲİȡȀȑȞĲȡȠ&$)ȆȓıȦ4Με τα κουμπιά FG επισημάνετε τις λειτουργίες
στόχου AF στις οποίες θα εφαρμόζεται η ρύθμιση
[K Έναρξη Κέντρο C-AF] και, κατόπιν, πατήστε τοκουμπί OK.
• Οι επιλεγμένες λειτουργίες επισημαίνονται με ένα v.
Για να καταργήσετε την επιλογή, πατήστε ξανά τοκουμπί OK.

5ǼʌȚȜȠȖȒ

ǲȞĮȡȟȘȀȑȞĲȡȠKC-AFȆȓıȦΓια έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

• Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη όταν είναι ενεργοποιημένο το [K Προτερ. Κέντρο C-AF](Σελ. 151).

150 EL

K 2-9 Εστίαση

Προτεραιότητα στόχου κέντρου C-AF(K Προτεραιότητα Κέντρο C-AF)Εάν η εστίαση γίνεται με ομάδα στόχων AF στις λειτουργίες [C-AF] και [C-AFb], ημηχανή δίνει πάντα προτεραιότητα στον κεντρικό στόχο της επιλεγμένης ομάδας γιαεπαναλαμβανόμενες προσπάθειες εστίασης. Μόνο όταν η μηχανή δεν καταφέρει ναεστιάσει με τον κεντρικό στόχο θα προσπαθήσει να εστιάσει με τους γύρω στόχους
της επιλεγμένης ομάδας. Αυτό σας βοηθά να παρακολουθείτε θέματα που κινούνται
γρήγορα αλλά με σχετικά προβλέψιμο τρόπο. Η λειτουργία προτεραιότητας κέντρουσυνιστάται για τις περισσότερες περιπτώσεις.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επιλέξτε το G Προσαρμόσιμο Μενού J(Προσαρμ. AF/MF).

1
2

6$)
ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)
A1
A2
Off
$)0)
A3
S3/C4/M3$(/$)/
A4ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȈȐȡȦıȘ$)B1±0ǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)
B2
C1
ǲȞĮȡȟȘȀȑȞĲȡȠ&$)
C2ȆȡȠĲİȡȀȑȞĲȡȠ&$)

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [K Προτερ. Κέντρο C-AF]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το I.

2ǼʌȚȜȠȖȒ

6$)ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)

Off

$)0)
$(/$)/

S3/C4/M3

ȈȐȡȦıȘ$)ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)±0ǲȞĮȡȟȘȀȑȞĲȡȠ&$)ȆȡȠĲİȡȀȑȞĲȡȠ&$)ȆȓıȦ4Με τα κουμπιά με βέλη FG επισημάνετε τιςλειτουργίες στόχου AF στις οποίες θα εφαρμόζεταιη ρύθμιση [K Προτερ. Κέντρο C-AF] και, κατόπιν,πατήστε το κουμπί OK.
• Οι επιλεγμένες λειτουργίες επισημαίνονται με ένα v.
Για να καταργήσετε την επιλογή, πατήστε ξανά τοκουμπί OK.

5ǼʌȚȜȠȖȒ

ȆȡȠĲİȡȀȑȞĲȡȠKC-AFȆȓıȦΓια έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

K 2-9 Εστίαση

EL 151Παρακολούθηση εστίασης σε επιλεγμένα θέματα
(K Παρακολ. Θέματος)Η μηχανή μπορεί να εντοπίζει και να παρακολουθεί θέματα συγκεκριμένων τύπων
όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία [C-AF+TR] ή [C-AF+TRb]. Μερικές φορές
είναι δύσκολο να εστιάσετε σε ένα γρήγορα κινούμενο θέμα, π.χ. στον οδηγό ενόςαγωνιστικού αυτοκινήτου ή στο πιλοτήριο ενός αεροπλάνου. Αυτή η λειτουργία
εντοπίζει και παρακολουθεί συγκεκριμένα τμήματα τέτοιων θεμάτων.

2Μηχανοκίνητα σπορ

Η μηχανή εντοπίζει αυτοκίνητα ή μοτοσικλέτες. Παρακολουθεί την εστίαση σετμήματα όπως το πλαίσιο (κυρίως όσων χρησιμοποιούνται σε μηχανοκίνητα
σπορ) ή τον οδηγό.

ΑεροσκάφηΗ μηχανή εντοπίζει αεροσκάφη και ελικόπτερα. Παρακολουθεί την εστίαση σετμήματα όπως η άτρακτος ή το πιλοτήριο.

ΤρέναΗ μηχανή εντοπίζει τρένα. Παρακολουθεί την εστίαση σε τμήματα όπως ταβαγόνια ή τον θάλαμο του μηχανοδηγού.

OffΗ επιλογή θέματος παρακολούθησης απενεργοποιείται.

• Εάν επιλέξετε οτιδήποτε άλλο εκτός [Off], τότε για την ανίχνευση προσώπου/ματιών
επιλέγεται αυτόματα το [Off].
• Δεν είναι δυνατή η χρήση των παρακάτω λειτουργιών κατά τη φωτογράφιση:ζωντανή φωτογράφιση φίλτρου ND, φωτογράφιση χρονισμού ή HDR, αντιστάθμισηπροοπτικής, διόρθωση fisheye, Λήψη Υψηλής Ανάλυσης, bracketing εστίασης και ΠροΛήψη Υψηλής Ταχύτητας

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επιλέξτε το G Προσαρμόσιμο Μενού L(Προσαρμ. AF/MF).

1
2

A3

ȆİȡȚȠȡȚıĲ$)OffǻȑıȝȘ$)OnȆȡȠĲİȡȆȡȠıȫʌOffȆĮȡĮțȠȜĬȑȝĮĲȠȢ

OffȆȡȠıĮȡȝ$)

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [K Παρακολ. Θέματος]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

OffȆİȡȚȠȡȚıĲ$)1

OnǻȑıȝȘ$)2

A3

ȆȡȠĲİȡȆȡȠıȫʌOffȆĮȡĮțȠȜĬȑȝĮĲȠȢ

OffȆȡȠıĮȡȝ$)

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί OK.
• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, επιλέξτε το [Off].
• Θα εμφανιστεί το G Προσαρμόσιμο Μενού L.

K ȆĮȡĮțȠȜĬȑȝĮĲȠȢ
ȂȘȤĮȞȠțȓȞȘĲĮıʌȠȡǾȝȘȤĮȞȒİȞĲȠʌȓȗİȚțĮȚʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓĮȣĲȠțȓȞȘĲĮțĮȚȝȠĲȠıȣțȜȑĲİȢȆȓıȦ

152 EL

K 2-9 Εστίαση

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǼʌȚȜȠȖȒ5Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

6Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία,επιλέξτε το [C-AF+TR] ή το [C-AF+TRb] στηρύθμιση [K Λειτουργία AF].

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ• Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία εστίασης
χρησιμοποιώντας τα μενού ή τον πλήρη πίνακα
ελέγχου LV.

Λήψη φωτογραφιών με χρήση της [K Παρακολ. Θέματος]

1Επιλέξτε το [C-AF+TR] ή το [C-AF+TRb] στηρύθμιση [K Λειτουργία AF].

2Στρέψτε τη μηχανή προς το θέμα σας.
• Μόλις εντοπιστούν τα θέματα του τύπου που επιλέξατεστη ρύθμιση [K Παρακολ. Θέματος], αυτά θαυποδειχθούν με λευκά πλαίσια.

1

100%

S-IS AUTO
C-AF+TR
b

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

3

250 F5.6 0.0

1:02:032

1023Πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεστιάσετε.
• Όταν εντοπιστεί το ανάλογο τμήμα του θέματος,π.χ. οδηγός, πιλοτήριο ή θάλαμος μηχανοδηγού, θαεμφανιστεί η ένδειξη παρακολούθησης θέματος.
• Εάν εντοπιστούν περισσότερα από ένα θέματα, τότε ημηχανή θα εστιάσει σε αυτό που περικλείεται από τοπλαίσιο AF.

4Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τέρμα τηςυπόλοιπης διαδρομής του για να τραβήξετε τηφωτογραφία.

• Ανάλογα με το θέμα και τη ρύθμιση καλλιτεχνικού φίλτρου, η μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί
να ανιχνεύσει το θέμα.
• Ανάλογα με το θέμα και τις συνθήκες της φωτογράφισης, η μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί
να ανιχνεύσει το θέμα.

K 2-9 Εστίαση

EL 153

2-10 Λειτουργία προώθησης
(j/Y/i)Η επιλογή της λειτουργίας προώθησης καθορίζει τι συμβαίνει όταν πατάτε τοκουμπί κλείστρου, π.χ. η μηχανή τραβάει μια σειρά από φωτογραφίες όταν πατάτετο κουμπί ή ενεργοποιείται ο χρονομέτρης και η φωτογραφία λαμβάνεται μεκαθορισμένη καθυστέρηση.
Επιλέξτε τη ρύθμιση που ταιριάζει στο αποτέλεσμα που θέλετε, είτε πρόκειται γιαλήψη σειράς φωτογραφιών που καταγράφουν την κίνηση ενός θέματος, είτε τηνκαταγραφή των αλλαγών του θέματός μέσα σε ένα χρονικό διάστημα. Μπορείτε νασυνδυάσετε αποτελεσματικά τη λειτουργία προώθησης με άλλες ρυθμίσεις, ώστε ναφωτογραφίσετε μια ποικιλία θεμάτων υπό διαφορετικές συνθήκες λήψης.

2• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Το κουμπί #jY (Σελ. 156)- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV(Σελ. 157)- Τα μενού (Σελ. 157)- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
(Σελ. 157)Διαδοχική λήψη/Χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για φωτογράφιση με διαδοχική λήψη ή με χρονομέτρη
αυτοφωτογράφισης. Επιλέξτε ανάλογα με το θέμα σας.
oTS154 ELΑπλή Λήψη

Προώθηση ενός καρέ. Η μηχανή τραβάει μία φωτογραφία ότανπατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα.

Διαδοχικές
Υψηλή Τ.

Η μηχανή τραβάει διαδοχικές φωτογραφίες με ρυθμό έως και
15 fps όσο κρατάτε πατημένο το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα.
Η εστίαση, η έκθεση και η ισορροπία λευκού σταθεροποιούνται στιςτιμές για την πρώτη λήψη σε κάθε σειρά. Μπορείτε να επιλέξετε
τον ρυθμό προώθησης καρέ και το μέγιστο πλήθος λήψεων σεκάθε σειρά (Σελ. 158). Ο ρυθμός καρέ μειώνεται για ρύθμιση της[K ISO] σε τιμές άνω του 8000.

Διαδοχ.
Χαμηλή Τ.

Η μηχανή τραβάει διαδοχικές φωτογραφίες με ρυθμό έως και
10 fps όσο κρατάτε πατημένο το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα.
Μπορείτε να επιλέξετε τον ρυθμό προώθησης καρέ και το μέγιστοπλήθος λήψεων σε κάθε σειρά (Σελ. 158). Η εστίαση και η έκθεση
ρυθμίζονται σύμφωνα με τις επιλογές που έχετε κάνει στα στοιχεία
[K Λειτουργία AF] (Σελ. 117) και [K AEL/AFL] (Σελ. 144).
Η μηχανή εστιάζει πριν από κάθε λήψη εάν έχετε επιλέξει ένα απότα [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ή [C-AF+TRb] για τη ρύθμιση
[K Λειτουργία AF]. Ο ρυθμός καρέ μειώνεται για ρύθμιση της[K ISO] σε τιμές άνω του 8000.

K 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)

X

Y 12 δευτ.

Το κλείστρο ελευθερώνεται 12 δευτ. μετά το πάτημα τουκουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα. Η λυχνία του χρονομέτρη
αυτοφωτογράφισης θα ανάψει σταθερά επί περίπου 10 δευτ. και,κατόπιν, θα αναβοσβήσει επί 2 δευτ. πριν την ελευθέρωση τουκλείστρου. Η μηχανή εστιάζει όταν πατήσετε το κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέση.

Z

Y 2 δευτ.

Όταν πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα η λυχνία τουχρονομέτρη αυτοφωτογράφισης θα αρχίσει να αναβοσβήνει καιη λήψη θα γίνει μετά από περίπου 2 δευτερόλεπτα. Η μηχανή
εστιάζει όταν πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

cΠρογραμματιζόμενοςχρονομ.
αυτοφωτ.

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης,συμπεριλαμβανομένης της χρονικής καθυστέρησης και τουπλήθους των λήψεων μετά τον μηδενισμό του χρονομέτρη
(Σελ. 160).
Μειώνει το ελαφρύ θόλωμα που προκαλεί η κίνηση του κλείστρου.

S (εν- Αντικραδασμι- Χρησιμοποιείται κλείστρο με ηλεκτρονική πρώτη κουρτίνα.
δεικτικό κή λειτουργία
εικονίδιο) r♥S (ενδεικτικό Αθόρυβο sεικονίδιο)pΠρο-Λήψη
Υψ. Ταχ.

qΠρο-Λήψη
Χαμ. Ταχ.

hΛήψη Υψηλ.
Ανάλ.

Διατίθεται στις λειτουργίες απλής λήψης, διαδοχικής λήψης χαμηλής
ταχύτητας και χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης (Σελ. 163).
Η λήψη γίνεται με το ηλεκτρονικό κλείστρο. Χρησιμοποιείται γιαταχύτητα κλείστρου ταχύτερη από 1/8000 δευτ. ή στις περιπτώσειςπου δεν θέλετε να ακούγεται ο ήχος του κλείστρου. Διατίθεται στις
λειτουργίες απλής λήψης, διαδοχικής λήψης υψηλής και χαμηλής
ταχύτητας και χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης. Εάν επιλέξετε
διαδοχική λήψη υψηλής ταχύτητας διατίθενται ρυθμοί καρέ έως και
60 fps (Σελ. 166). Στη λειτουργία ♥T η εστίαση, η έκθεση και ηισορροπία λευκού σταθεροποιούνται στις τιμές για την πρώτη λήψησε κάθε σειρά. Η ταχύτητα συγχρονισμού φλας είναι 1/50 δευτ.
Εάν στη ρύθμιση [K ISO] επιλέξετε τιμές πάνω από ISO 8000,τότε η ταχύτητα συγχρονισμού φλας μειώνεται στο 1/20 δευτ. και ορυθμός καρέ στα 30 fps.

2

Η λήψη ξεκινά όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τημέση. Η μηχανή ξεκινά να αποθηκεύει τις φωτογραφίες,συμπεριλαμβανομένων όσων τραβήχτηκαν με το κουμπί πατημένο
μέχρι τη μέση, μόλις πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα
(Σελ. 171). Στη λειτουργία p η εστίαση, η έκθεση και η ισορροπία
λευκού σταθεροποιούνται στις τιμές για την πρώτη λήψη σε κάθεσειρά. Εάν στη ρύθμιση [K ISO] επιλέξετε τιμές πάνω από ISO 8000,τότε ο μέγιστος ρυθμός καρέ μειώνεται στα 30 fps.
Λαμβάνονται φωτογραφίες με υψηλή ανάλυση. Υποστηρίζεται ηφωτογράφιση κρατώντας τη μηχανή με το χέρι (Σελ. 214).

• Ορισμένες λειτουργίες προώθησης δεν εμφανίζονται από προεπιλογή. Για να επιλέξετετις λειτουργίες που θα εμφανίζονται χρησιμοποιήστε την επιλογή [Ρυθμ. Λειτουρ. j/Y]
(Σελ. 526) στο G Προσαρμόσιμο Μενού P.
• Για να ακυρώσετε τον χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης προτού ξεκινήσει η φωτογράφιση,πατήστε το κουμπί με βέλος G.
• Για λήψη με τον χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης στερεώστε τη μηχανή σε τρίποδο.
• Εάν κατά τη χρήση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης σταθείτε μπροστά από τη μηχανή
για να πατήσετε το κουμπί κλείστρου, τότε η φωτογραφία ίσως να μην είναι εστιασμένη.
• Κατά τη λήψη με τις λειτουργίες S και q εμφανίζεται η εικόνα μέσα από τον φακό. Στιςλειτουργίες T και p, η μηχανή εμφανίζει μία λήψη ακριβώς προτού ξεκινήσει η φωτογράφιση.
• Ο ρυθμός προώθησης καρέ εξαρτάται από τον φακό και τη ρύθμιση του ζουμ.
K 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)

EL 155• Εάν η ένδειξη της μπαταρίας αρχίσει να αναβοσβήνει ενώ εξελίσσεται η διαδοχική λήψη, τότεη μηχανή θα διακόψει τη φωτογράφιση και θα αρχίσει να αποθηκεύει τις φωτογραφίες στηνκάρτα μνήμης. Ανάλογα με το φορτίο που απομένει ορισμένες φωτογραφίες ενδέχεται να μην
αποθηκευτούν.
• Η γρήγορη κίνηση του θέματος ή η έντονη μετακίνηση της μηχανής ενδέχεται ναπαραμορφώσουν τις φωτογραφίες που λαμβάνονται με την αθόρυβη λειτουργία ή τηλειτουργία Προ-Λήψης.
• Για να χρησιμοποιήσετε το φλας στη λειτουργία [Αθόρυβο s] επιλέξτε το στοιχείο
[Επιτρέπεται] για τη ρύθμιση [Ρυθμίσεις λειτ. Αθόρυβο s] > [Φλας] (Σελ. 170).
• Ο ρυθμός καρέ ίσως μειωθεί εάν επιλέξετε το [On1] ή το [On2] για τη λειτουργία [Νυκτ. Πλαίσιο].
Για να διατηρήσετε σταθερό τον ρυθμό καρέ, επιλέξτε το [Off]. g [Νυκτ. Πλαίσιο] (Σελ. 204)Πρόσβαση μέσω του κουμπιού #jY
Η άμεση επιλογή της λειτουργίας προώθησης είναι διαθέσιμη μέσω τουκουμπιού #jY.

1Πατήστε το κουμπί #jY.

2Κουμπί #jY• Θα εμφανιστούν οι επιλογές [j/Y] (διαδοχική λήψη/χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης).

ȈȣȝʌȜȘȡȦȝĮĲǹʌȜȒȁȒȥȘ

Επιλογές [j/Y](διαδοχική λήψη/χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης)2Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα για να επισημάνετε
μια επιλογή.
• Μπορείτε να δείτε τις επιλογές του προγραμματιζόμενουχρονομέτρη αυτοφωτογράφισης ή λήψης υψηλής
ανάλυσης πατώντας το κουμπί INFO.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιλέξετε το επισημασμένο στοιχείο και να βγείτεαπό τις επιλογές.
• Μπορείτε επίσης να επισημάνετε μια επιλογή κρατώντας
πατημένο το κουμπί #jY και περιστρέφοντας
τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα. Για να επιλέξετε
το επισημασμένο στοιχείο και να επιστρέψετε στηνπροβολή λήψης, ελευθερώστε το κουμπί.

156 ELK 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)ȈȣȝʌȜȘȡȦȝĮĲoǹșȩȡȣȕȠsΠρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [j/Y] (διαδοχική λήψη/χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης) στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV.

ǹʌȜȒȁȒȥȘ

ĭȣıȚțȐ

ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

.ĮȞȠȞȚțȩ

j/Y (διαδοχική
λήψη/χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης)2Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για ναεπιλέξετε ένα στοιχείο.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιστρέψετε στην προβολή λήψης.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Χρησιμοποιήστε το στοιχείο [j/Y/i] (λειτουργία
προώθησης) > [j/Y] (διαδοχική λήψη/χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης) στο W Μενού λήψης 1.

2ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ11ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲ

2ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚț

4:3ȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡ

Off

ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Κουμπί MENUΚαρτέλα W[j/Y/i][j/Y]Πατήστε το κουμπί με βέλος Iγια να δείτε τις επιλογές
Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο

Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Επισημάνετε το στοιχείο [j/Y] (διαδοχική λήψη/χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης) στα στοιχεία ζωντανού
ελέγχου και χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη HIγια να κάνετε μια επιλογή.
• Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση των στοιχείων
ζωντανού ελέγχου, βλέπε «Χρήση στοιχείων Ζωντανού
Ελέγχου» (Σελ. 68).

oǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrj/Y (διαδοχική
λήψη/χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης)K 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)

EL 157Επιλογές διαδοχικής λήψης
(Ρυθμίσεις jL/Ρυθμίσεις jH)Επιλέγετε τον μέγιστο ρυθμό καρέ και το πλήθος των λήψεων ανά σειρά για τιςλειτουργίες διαδοχικής λήψης. Η λήψη τερματίζεται μόλις επιτευχθεί το μέγιστοπλήθος λήψεων με το κουμπί κλείστρου πατημένο μέχρι το τέρμα.
Επιλέξτε τον ρυθμό καρέ και το πλήθος των λήψεων ανά σειρά για τις λειτουργίες
διαδοχικής λήψης S (χαμηλής ταχύτητας) και T (υψηλής ταχύτητας). Γιαπληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες Προ-Λήψης, βλ. «Μείωση της καθυστέρησης
του κλείστρου» (Φωτογράφιση με Προ-Λήψη)» (Σελ. 171).

2Ρυθμίσεις jL(επιλογές
διαδοχικής
λήψης χαμηλής
ταχύτητας)Επιλέξτε τον ρυθμό καρέ και το μέγιστο πλήθος των λήψεων ανά σειρά
για τις λειτουργίες S (διαδοχική λήψη χαμηλής ταχύτητας), S(αντικραδασμική διαδοχική λήψη χαμηλής ταχύτητας) και ♥S (αθόρυβη
διαδοχική λήψη χαμηλής ταχύτητας). Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τιςρυθμίσεις για τη λειτουργία q (Προ-Λήψη χαμηλής ταχύτητας) (Σελ. 171).
• Λειτουργίες S και S:[Μέγιστο fps]: 1–10 fps[Περιοριστής λήψεων]: 2–99, Off (χωρίς όριο)• Λειτουργία ♥S:[Μέγιστο fps]: 1–18 fps[Περιοριστής λήψεων]: 2–99, Off (χωρίς όριο)Επιλέξτε τον ρυθμό καρέ και το μέγιστο πλήθος λήψεων ανά σειρά για τιςλειτουργίες T (διαδοχική λήψη υψηλής ταχύτητας) και ♥T (αθόρυβη
διαδοχική λήψη υψηλής ταχύτητας). Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τιςΡυθμίσεις jH ρυθμίσεις για τη λειτουργία p (Προ-Λήψη υψηλής ταχύτητας) (Σελ. 171).
(επιλογές
• Λειτουργία T:διαδοχικής
[Μέγιστο fps]: 10–15 fpsλήψης υψηλής
[Περιοριστής λήψεων]: 2–99, Off (χωρίς όριο)ταχύτητας)• Λειτουργία ♥T:[Μέγιστο fps]: 15, 20, 30 ή 60 fps[Περιοριστής λήψεων]: 2–99, Off (χωρίς όριο)1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Εμφανίστε το G Προσαρμόσιμο Μενού N(Τρόπος Λήψης/j/Σταθερ. Εικόνας).

&ȉȡȩʌȠȢȁȒȥȘȢjȈĲĮșİȚțȩȞ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ6$)OffȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ&$)ȇȣșȝȓıİȚȢ jL

OnȇȣșȝȓıİȚȢ jHȂİȓȦıȘ)OLFNHULQJ

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις jL] ή[Ρυθμίσεις jH] με τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το I.

1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ȆȓıȦ

158 ELK 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)ǼʌȚȜȠȖȒ

&ȉȡȩʌȠȢȁȒȥȘȢjȈĲĮșİȚțȩȞȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ6$)OffȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ&$)ȇȣșȝȓıİȚȢ jL

OnȇȣșȝȓıİȚȢ jHȂİȓȦıȘ)OLFNHULQJǼʌȚȜȠȖȒ4

Επισημάνετε το στοιχείο [j/j], [♥j] ή [J]με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.
• Η μηχανή θα εμφανίσει τις επιλογές για το επιλεγμένο
στοιχείο.

&ȉȡȩʌȠȢȁȒȥȘȢjȈĲĮșİȚțȩȞ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ6$)OffȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ&$)ȇȣșȝȓıİȚȢ jL

OnȇȣșȝȓıİȚȢ jHȂİȓȦıȘ)OLFNHULQJ

ȆȓıȦ

5

Επιλέξτε μια ρύθμιση για το στοιχείο [Μέγιστο fps].
• Επισημάνετε το στοιχείο [Μέγιστο fps] χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.
• Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέλη FGκαι πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȂȑȖȚıĲȠISV

ȆȓıȦ

6

Επιλέξτε μια ρύθμιση για το στοιχείο [Καρέ πριν τοπάτημα].
• Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο εάν έχετε επιλέξει
το [J] στο Βήμα 4.
• Επισημάνετε το στοιχείο [Καρέ πριν το πάτημα]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.
• Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέλη FGκαι πατήστε το κουμπί OK.
• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία προ-Λήψης,επιλέξτε το [0].

7Επιλέξτε το μέγιστο πλήθος λήψεων ανά σειρά
([Περιοριστής λήψεων]).
• Επισημάνετε το στοιχείο [Περιοριστής λήψεων]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε το I.
• Για να συνεχίζονται οι λήψεις όσο κρατάτε πατημένο τοκουμπί κλείστρου, επιλέξτε το [Off].
• Για να επιλέξετε το μέγιστο πλήθος λήψεων, επισημάνετε
την τρέχουσα ρύθμιση και πατήστε το κουμπί I γιανα εμφανίσετε τις επιλογές. Επισημάνετε τα ψηφία
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI και πατήστε τακουμπιά FG για να αλλάξετε την τιμή.
• Στο μέγιστο πλήθος λήψεων ανά σειρά
συμπεριλαμβάνονται οι λήψεις που έγιναν με το κουμπί
κλείστρου πατημένο μέχρι τη μέση. g «Μείωσητης καθυστέρησης του κλείστρου» (Φωτογράφιση μεΠρο-Λήψη)» (Σελ. 171)• Πατήστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές
των ρυθμίσεων.

8Πατήστε το κουμπί OK.

9Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

ISVȆİȡȚȠȡȚıĲȒȢȜȒȥİȦȞ

2II

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȂȑȖȚıĲȠISV

ISVȀĮȡȑʌȡȚȞĲȠʌȐĲȘȝĮ

15ȆİȡȚȠȡȚıĲȒȢȜȒȥİȦȞ

2II

15

ȆȓıȦ

ȂȑȖȚıĲȠISVǼʌȚȜȠȖȒ

ISVȆİȡȚȠȡȚıĲȒȢȜȒȥİȦȞ

ȆȓıȦ

2

2II

ǼʌȚȜȠȖȒ• Θα εμφανιστεί το G Προσαρμόσιμο Μενού N.

• Για πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες φωτογράφισης με Προ-Λήψη, βλ. σελίδα 171.
K 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)

EL 159Επιλογές χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης(c Προγρ. χρονομ. αυτοφωτ.)Προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης,συμπεριλαμβανομένης της χρονικής καθυστέρησης ελευθέρωσης του κλείστρου καιτου πλήθους των λήψεων μετά τον μηδενισμό του χρονομέτρη.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Το κουμπί #jY- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV(Σελ. 161)2- Τα μενού (Σελ. 162)- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
(Σελ. 162)Αριθμ. Λήψεων

Επιλέξτε το πλήθος των φωτογραφιών που θα τραβηχτούν μόλις
μηδενιστεί ο χρονομέτρης.

Y ΧρονόμετροΕπιλέξτε το διάστημα αναμονής της μηχανής, μετά το πάτημα τουκουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα, για να ξεκινήσει τη λήψη.

ΕνδιάμεσοςχρόνοςΕάν οι λήψεις είναι 2 ή περισσότερες, επιλέξτε το διάστημα μεταξύ τωνλήψεων που θα τραβηχτούν αφού μηδενιστεί ο χρονομέτρης.

AF σε κάθε καρέΕάν οι λήψεις είναι 2 ή περισσότερες, επιλέξτε εάν η μηχανή θα εστιάζει
ξανά μετά από κάθε λήψη.

Πρόσβαση μέσω του κουμπιού #jY

1Πατήστε το κουμπί #jY.

Κουμπί #jY• Θα εμφανιστούν οι επιλογές [j/Y] (διαδοχική λήψη/χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης).

ȈȣȝʌȜȘȡȦȝĮĲǹʌȜȒȁȒȥȘ

Επιλογές [j/Y](διαδοχική λήψη/χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης)2Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα για να επισημάνετε
ένα από τα στοιχεία [c], [c] ή [♥c].

ȈȣȝʌȜȘȡȦȝĮĲȇȣșȝȓıİȚȢo
Y1s

×3

V

Off

ȆȡȠȖȡȤȡȠȞȠȝĮȣĲȠĳȦĲ

160 ELK 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)3Πατήστε το κουμπί INFO για να εμφανιστούν οιεπιλογές του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης.
• Επιλέξτε ένα από τα [Y Χρονόμετρο], [Αριθμ. Λήψεων],[Ενδιάμεσος χρόνος] και [AF σε κάθε καρέ].
• Επισημάνετε τα στοιχεία με τα κουμπιά με βέλη HI καιχρησιμοποιήστε τα FG για να κάνετε την επιλογή.

4Πατήστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε τις
αλλαγές και να επιστρέψετε στην προβολή λήψης.
• Επίσης, μπορείτε να προσαρμόσετε μια ρύθμιση
κρατώντας πατημένο το κουμπί #jY καιπεριστρέφοντας τον πίσω επιλογέα. Για να επιλέξετετη ρύθμιση και να επιστρέψετε στην προβολή λήψης,ελευθερώστε το κουμπί. Σε αυτήν την περίπτωση,πατώντας το κουμπί INFO δεν εμφανίζονται οι επιλογές
του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης.

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [j/Y] (διαδοχική λήψη/χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης) στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV και πατήστε το κουμπί OK.

ǹʌȜȒȁȒȥȘ

ĭȣıȚțȐ

ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

2.ĮȞȠȞȚțȩ

j/Y (διαδοχική
λήψη/χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης)2

Επισημάνετε το στοιχείο [c] χρησιμοποιώντας τακουμπιά με βέλη HI και πατήστε το κουμπί INFO.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του προγραμματιζόμενουχρονομέτρη αυτοφωτογράφισης.

ȈȣȝʌȜȘȡȦȝĮĲȇȣșȝȓıİȚȢo
Y1s

×3

V

Off

ȆȡȠȖȡȤȡȠȞȠȝĮȣĲȠĳȦĲ3

Επισημάνετε τα στοιχεία χρησιμοποιώντας τακουμπιά με βέλη HI και πατήστε τα FG για νααλλάξετε την τιμή.

4Πατήστε το κουμπί INFO για να αποθηκεύσετε τις
αλλαγές.

5Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιστρέψετε στην προβολή λήψης.

K 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)

EL 161Πρόσβαση μέσω του μενού
Χρησιμοποιήστε το στοιχείο [j/Y/i] (λειτουργία
προώθησης) > [j/Y] (διαδοχική λήψη/χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης) στο W Μενού λήψης 1.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ11ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲ

2ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚț

4:3ȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡ

Off

ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Κουμπί MENUΚαρτέλα W[j/Y/i][j/Y][c]Πατήστε το κουμπί μεβέλος I για να δείτε τις ρυθμίσεις του προγραμματιζόμενου χρονομέτρη αυτοφωτογράφισηςΧρησιμοποιήστε τα FG για να επισημάνετε ένα στοιχείο, πατήστε το I και χρησιμοποιήστε
τα FG για να κάνετε μια επιλογή

Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Επισημάνετε το στοιχείο [j/Y] (διαδοχική λήψη/χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης) στα στοιχεία
ζωντανού ελέγχου, επισημάνετε το [c] με τα κουμπιά
με βέλη HI, και πατήστε το κουμπί INFO.

2• Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση των στοιχείων
ζωντανού ελέγχου, βλέπε «Χρήση στοιχείων Ζωντανού
Ελέγχου» (Σελ. 68).

162 ELK 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)ȇȣșȝȓıİȚȢo
Y1s

×3

V

Off

ȆȡȠȖȡȤȡȠȞȠȝĮȣĲȠĳȦĲj/Y (διαδοχική
λήψη/χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης)Μείωση κραδασμών κλείστρου
(Αντικραδασμ. r)Μειώνει το ελαφρύ θόλωμα που προκαλεί η κίνηση του κλείστρου. Η λήψη τωνφωτογραφιών γίνεται με ηλεκτρονική πρώτη κουρτίνα κλείστρου. Μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή με τις λειτουργίες διαδοχικής λήψης καιχρονομέτρη αυτοφωτογράφισης.

Απενεργ.

Απενεργοποιεί την αντικραδασμική λειτουργία. Οι επιλογές τηςαντικραδασμικής λειτουργίας δεν θα εμφανίζονται όταν θα πατάτε τοκουμπί #jY ή όταν θα επισημαίνετε τη λειτουργία προώθησης στονπλήρη πίνακα ελέγχου LV.

0 δευτ. – 30 δευτ.

Επιλέξτε το διάστημα αναμονής της μηχανής, μετά το πάτημα τουκουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα, για να γίνει λήψη. Για κανονική
φωτογράφιση με κλείστρο με ηλεκτρονική πρώτη κουρτίνα επιλέξτε
[0 sec.].

• Το μηχανικό κλείστρο χρησιμοποιείται για ταχύτητες υψηλότερες από 1/320 δευτ.

2Προσαρμογή ρυθμίσεων αντικραδασμικής λειτουργίας

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Αντικραδασμ r/Αθόρυβο s] από το X Μενού λήψης 2 καιπατήστε το κουμπί με βέλος I.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ
1

Bracketing

Off

22

HDR

Off

ȆȠȜȜĮʌȜȒǲțșİıȘ

OffǹȞĲȚıĲȐșȝʌȡȠȠʌĲ

OffǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrǹșȩȡȣȕȠsȁȒȥȘȊȥȘȜǹȞȐȜOffǽȦȞĲĮȞȒȁȒȥȘ1'ȆȓıȦ3

Επισημάνετε το στοιχείο [Αντικραδασμ r]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστετο κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǹȞĲȚțȡĮįĮıȝUǹșȩȡȣȕȠsǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrr0sec

ǹșȩȡȣȕȠss0secȇȣșȝȓıİȚȢȜİȚĲǹșȩȡȣȕȠs

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε μια καθυστέρηση ελευθέρωσης
κλείστρου ([0 sec.]–[30 sec.]) με τα κουμπιά μεβέλη FG και πατήστε το I.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της λειτουργίας
[Αντικραδασμ r].

OffȂİȓȦıȘșȠȡȪȕȠȣsǼʌȚȜȠȖȒ

ǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrǹșȩȡȣȕȠsǹȞĲȚțȡĮįĮıȝr

Off
r0sec

ǹșȩȡȣȕȠs

r0sec
s0sec
Off

ȂİȓȦıȘșȠȡȪȕȠȣsȇȣșȝȓıİȚȢȜİȚĲǹșȩȡȣȕȠsȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

K 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)

EL 1635Επισημάνετε την καθυστέρηση ελευθέρωσης
κλείστρου που θέλετε με τα κουμπιά με βέλη FGκαι πατήστε το κουμπί OK.

ǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrr0sec
ǼȐȞȘĲĮȤțȜİȓıĲȡİȓȞĮȚȒʌȚȠȖȡȒȖȠȡȘȘʌȡȫĲȘțȠȣȡĲȓȞĮȖȓȞİĲĮȚȘȜİțĲȡȠȞȚțȒǼʌȚȜȑȟĲİĲȘȤȡȠȞȚțȒțĮșȣıĲȑȡȝİĲȐĲȘȞĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘĲȠȣțȜİȓıĲȡȠȣȆȓıȦ

6ǼʌȚȜȠȖȒ

Όταν επισημάνετε την επιλογή που θέλετε, πατήστετο κουμπί OK.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της λειτουργίας
[Αντικραδασμ r/Αθόρυβο s].
• Για να απενεργοποιήσετε την αντικραδασμική λειτουργία,επισημάνετε το [Off] στην προβολή [Αντικραδασμ r/Αθόρυβο s] και πατήστε το κουμπί OK.

7Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.
• Θα επιλεγεί η αντικραδασμική έκδοση της τρέχουσας
λειτουργίας προώθησης (υποδεικνύεται με το εικονίδιο ).
• Εάν είχατε επιλέξει το h (Λήψη Υψηλ. Ανάλ.) κατάτην είσοδό σας στο μενού, τότε με την έξοδό σας θαεπιλεγεί το o (μονή αντικραδασμική λήψη).
• Εάν είχατε επιλέξει το q (Προ-Λήψη χαμηλής
ταχύτητας) κατά την είσοδό σας στο μενού, τότεμε την έξοδό σας θα επιλεγεί το S (διαδοχική
αντικραδασμική λήψη χαμηλής ταχύτητας).

2• Με οποιαδήποτε ρύθμιση εκτός του [Off] οι επιλογές της αντικραδασμικής λειτουργίας
θα εμφανίζονται στο μενού της λειτουργίας προώθησης όταν πατάτε το κουμπί #jY
ή όταν επισημαίνετε τη λειτουργία προώθησης στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV και ότανχρησιμοποιείτε τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου.
• Μπορείτε να επιλέξετε τις διαθέσιμες επιλογές στην προβολή λειτουργιών προώθησης.
g G Προσαρμόσιμο Μενού P > [Ρυθμίσεις j/Y] (Σελ. 526)

164 ELK 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)Πρόσβαση στις επιλογές αντικραδασμικής λειτουργίας
Όταν έχετε επιλέξει οτιδήποτε άλλο εκτός του [Off] για τη ρύθμιση [Αντικραδασμ r/Αθόρυβο s] > [Αντικραδασμ r] στο X Μενού λήψης 2, μπορείτε να εμφανίσετε
τις επιλογές αντικραδασμικής λειτουργίας χρησιμοποιώντας τα εξής:Το κουμπί #jYΚουμπί #jY
Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα για να επιλέξετε τα στοιχεία πουεπισημαίνονται με το rΤον πλήρη πίνακα ελέγχου LV
Επισημάνετε το στοιχείο [j/Y] (διαδοχική λήψη/χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης)Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε τα στοιχεία που επισημαίνονται με το r

Τα μενού
Χρησιμοποιήστε το στοιχείο [j/Y/i] (λειτουργία
προώθησης) > [j/Y] (διαδοχική λήψη/χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης) στο W Μενού λήψης 1.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ11ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲ

2ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚț

4:3ȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡ

Off

ȆȓıȦ

2

ǼʌȚȜȠȖȒ

Κουμπί MENUΚαρτέλα W[j/Y/i][j/Y]Πατήστε το κουμπί με βέλος Iγια να δείτε τις επιλογές
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να επιλέξετε τα στοιχεία πουεπισημαίνονται με το r

Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
Επισημάνετε το στοιχείο [j/Y] (διαδοχική λήψη/χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης) στα στοιχεία ζωντανού
ελέγχου και χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη HI γιανα επιλέξετε τα στοιχεία που επισημαίνονται με το r.
• Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση των στοιχείων
ζωντανού ελέγχου, βλέπε «Χρήση στοιχείων Ζωντανού
Ελέγχου» (Σελ. 68).

oǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrj/Y (διαδοχική
λήψη/χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης)K 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)

EL 165Το ηλεκτρονικό κλείστρο

(Αθόρυβο s)Η λήψη των φωτογραφιών γίνεται με το ηλεκτρονικό κλείστρο. Χρησιμοποιείται γιαταχύτητα κλείστρου ταχύτερη από 1/8000 δευτ. ή στις περιπτώσεις που δεν θέλετε
να ακούγεται ο ήχος του κλείστρου. Το ηλεκτρονικό κλείστρο χρησιμοποιείται στις
λειτουργίες απλής λήψης και χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης, καθώς στη διαδοχική
λήψη για ρυθμούς καρέ έως και 60 fps.
• Η ταχύτητα συγχρονισμού φλας είναι 1/50 δευτ.
• Εάν στη ρύθμιση [K ISO] επιλέξετε τιμές πάνω από ISO 8000, τότε η ταχύτητα συγχρονισμού
φλας μειώνεται στο 1/20 δευτ. και ο μέγιστος ρυθμός καρέ μειώνεται στα 30 fps.

2Απενεργ.

Η αθόρυβη λειτουργία απενεργοποιείται. Οι λειτουργίες αθόρυβης
λήψης δεν θα εμφανίζονται όταν θα πατάτε το κουμπί #jY ή όταν θαεπισημαίνετε τη λειτουργία προώθησης στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

0 δευτ. – 30 δευτ.

Επιλέξτε το διάστημα αναμονής της μηχανής, μετά το πάτημα τουκουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα, για να γίνει λήψη. Για κανονική
φωτογράφιση με κλείστρο με ηλεκτρονική πρώτη κουρτίνα επιλέξτε
[0 sec.].

• Με οποιαδήποτε ρύθμιση εκτός του [Off] οι λειτουργίες αθόρυβης λήψης θα εμφανίζονται:όταν θα πατάτε το κουμπί #jY, όταν θα επισημαίνετε τη λειτουργία προώθησης στονπλήρη πίνακα ελέγχου LV και όταν θα χρησιμοποιείτε τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου.
• Για να χρησιμοποιήσετε το φλας στη λειτουργία [Αθόρυβο s] επιλέξτε το στοιχείο
[Επιτρέπεται] για τη ρύθμιση [Ρυθμίσεις λειτ. Αθόρυβο s] > [Φλας] (Σελ. 170).

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Αντικραδασμ r/Αθόρυβο s] από το X Μενού λήψης 2 καιπατήστε το κουμπί με βέλος I.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ
1

Bracketing

Off

22

HDR

Off

ȆȠȜȜĮʌȜȒǲțșİıȘ

OffǹȞĲȚıĲȐșȝʌȡȠȠʌĲ

OffǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrǹșȩȡȣȕȠsȁȒȥȘȊȥȘȜǹȞȐȜOffǽȦȞĲĮȞȒȁȒȥȘ1'ȆȓıȦ3

Επισημάνετε το στοιχείο [Αθόρυβο s]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǹȞĲȚțȡĮįĮıȝUǹșȩȡȣȕȠsǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrr0sec

ǹșȩȡȣȕȠss0secȇȣșȝȓıİȚȢȜİȚĲǹșȩȡȣȕȠs

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε μια καθυστέρηση ελευθέρωσης
κλείστρου ([0 sec.]–[30 sec.]) με τα κουμπιά μεβέληFG και πατήστε το I.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της λειτουργίας
[Αθόρυβο s].

K 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)ǼʌȚȜȠȖȒ

ǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrǹșȩȡȣȕȠsǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrrVHF

ǹșȩȡȣȕȠs

Off
s0sec

ȂİȓȦıȘșȠȡȪȕȠȣVsVHF OffȇȣșȝȓıİȚȢȜİȚĲǹșȩȡȣȕȠsȆȓıȦ

166 EL

OffȂİȓȦıȘșȠȡȪȕȠȣsǼʌȚȜȠȖȒ5Επισημάνετε την καθυστέρηση ελευθέρωσης
κλείστρου που θέλετε με τα κουμπιά με βέλη FGκαι πατήστε το κουμπί OK.

ǹșȩȡȣȕȠss0secǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲȘȞĮșȩȡȣȕȘȜȒȥȘǼʌȚȜȑȟĲİĲȘȤȡȠȞȚțȒțĮșȣıĲȑȡȘıȘȖȚĮĲȘȞĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘĲȠȣțȜİȓıĲȡȠȣȆȓıȦ

6ǼʌȚȜȠȖȒ

Όταν επισημάνετε την επιλογή που θέλετε, πατήστετο κουμπί OK.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της λειτουργίας
[Αντικραδασμ r/Αθόρυβο s].
• Για να απενεργοποιήσετε την αντικραδασμική λειτουργία,επισημάνετε το [Off] στην προβολή [Αντικραδασμ. r/Αθόρυβο s] και πατήστε το κουμπί OK.

7Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.
• Θα επιλεγεί η αθόρυβη έκδοση της τρέχουσας λειτουργίας
προώθησης (υποδεικνύεται με το εικονίδιο s).

• Μπορείτε να επιλέξετε τις διαθέσιμες επιλογές στην προβολή λειτουργιών προώθησης.
g G Προσαρμόσιμο Μενού P > [Ρυθμίσεις j/Y] (Σελ. 526)

K 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)

2

EL 167Πρόσβαση στις επιλογές αθόρυβης λειτουργίας
Όταν έχετε επιλέξει οτιδήποτε άλλο εκτός του [Off] για τη ρύθμιση [Αντικραδασμ r/Αθόρυβο s] > [Αθόρυβο s] στο X Μενού λήψης 2, μπορείτε να εμφανίσετε τιςεπιλογές αθόρυβης λειτουργίας χρησιμοποιώντας τα εξής:Το κουμπί #jYΚουμπί #jY
Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα για να επιλέξετε τα στοιχεία πουεπισημαίνονται με το sΤον πλήρη πίνακα ελέγχου LV
Επισημάνετε το στοιχείο [j/Y] (διαδοχική λήψη/χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης)Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε τα στοιχεία που επισημαίνονται με το s

Τα μενού
Χρησιμοποιήστε το στοιχείο [j/Y/i] (λειτουργία
προώθησης) > [j/Y] (διαδοχική λήψη/χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης) στο W Μενού λήψης 1.

2ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ11ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲ

2ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚț

4:3ȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡ

Off

ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Κουμπί MENUΚαρτέλα W[j/Y/i][j/Y]Πατήστε το κουμπί με βέλος Iγια να δείτε τις επιλογές
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να επιλέξετε τα στοιχεία πουεπισημαίνονται με το sΤα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
Επισημάνετε το στοιχείο [j/Y] (διαδοχική λήψη/χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης) στα στοιχεία ζωντανού
ελέγχου και χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη HI γιανα επιλέξετε τα στοιχεία που επισημαίνονται με το s.
• Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση των στοιχείων
ζωντανού ελέγχου, βλέπε «Χρήση στοιχείων Ζωντανού
Ελέγχου» (Σελ. 68).

168 ELK 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)oǹșȩȡȣȕȠsj/Y (διαδοχική
λήψη/χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης)Μείωση θορύβου σε έκθεση μεγάλης διάρκειας
(Μείωσ.Θορύβου s)Μειώνεται ο θόρυβος σε λήψεις με έκθεση μεγάλης διάρκειας κατά τη χρήση τηςαθόρυβης λειτουργίας.
ΑυτόματοΜειώνεται ο θόρυβος σε λήψεις με έκθεση μεγάλης διάρκειας κατά τη χρήση τηςαθόρυβης λειτουργίας. Ενδέχεται να ακούγεται ο ήχος του κλείστρου όταν είναι
ενεργοποιημένη η μείωση θορύβου.

Απενεργ.

H μείωση θορύβου απενεργοποιείται.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Αντικραδασμ r/Αθόρυβο s] από το X Μενού λήψης 2 καιπατήστε το κουμπί με βέλος I.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ
1

Bracketing

Off

22

HDR

Off

ȆȠȜȜĮʌȜȒǲțșİıȘ

OffǹȞĲȚıĲȐșȝʌȡȠȠʌĲ

OffǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrǹșȩȡȣȕȠsȁȒȥȘȊȥȘȜǹȞȐȜOffǽȦȞĲĮȞȒȁȒȥȘ1'ǼʌȚȜȠȖȒȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [Μείωσ.Θορύβου s]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της λειτουργίας [Μείωση
θορύβου s].

ǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrr0sec

ǹșȩȡȣȕȠss0secȇȣșȝȓıİȚȢȜİȚĲǹșȩȡȣȕȠsΕπισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί OK.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της λειτουργίας
[Αντικραδασμ r/Αθόρυβο s].

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȂİȓȦıȘșȠȡȪȕȠȣsǹȣĲȩȝĮĲĮ
ǾȝİȓȦıȘșȠȡȪȕȠȣȜİȚĲȠȣȡȖİȓĮțȩȝȘțĮȚıĲȘȞĮșȩȡȣȕȘȜȒȥȘȅȒȤȠȢĲȠȣțȜİȓıĲȡȠȣșĮĮțȠȪȖİĲĮȚțĮĲȐĲȘȞʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮȝİȓȦıȘȢșȠȡȪȕȠȣ
ȆȓıȦ

5

Off

ȂİȓȦıȘșȠȡȪȕȠȣs

ȆȓıȦ

4

2

ǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrǹșȩȡȣȕȠsǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

K 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)

EL 169Επιλογές αθόρυβης λειτουργίας

(Ρυθμίσεις λειτ. Αθόρυβο s)Επιλέγετε εάν θα ενεργοποιούνται τα [8], [Δέσμη AF] και [Φλας] στην αθόρυβη
λειτουργία.
Επιλέξτε το [Επιτρέπεται] για να χρησιμοποιηθούν οι τρέχουσες ρυθμίσεις τουεπιλεγμένου στοιχείου ή το [Απενεργοπ.] για παράκαμψη των ρυθμίσεων καιαπενεργοποίηση του επιλεγμένου στοιχείου.

28Επιλέξτε εάν θα χρησιμοποιηθούν οι ρυθμίσεις που είναι επιλεγμένες για τηλειτουργία [8] στο G Προσαρμόσιμο Μενού S (Σελ. 533).

Δέσμη AFΕπιλέξτε εάν θα χρησιμοποιηθούν οι ρυθμίσεις που είναι επιλεγμένες για τηλειτουργία [Δέσμη AF] στο G Προσαρμόσιμο Μενού L (Σελ. 496).

ΦλαςΕπιλέξτε εάν θα χρησιμοποιηθούν οι τρέχουσες ρυθμίσεις του φλας(Σελ. 260).

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Αντικραδασμ r/Αθόρυβο s] από το X Μενού λήψης 2 καιπατήστε το κουμπί με βέλος I.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ
1

Bracketing

Off

22

HDR

Off

ȆȠȜȜĮʌȜȒǲțșİıȘ

OffǹȞĲȚıĲȐșȝʌȡȠȠʌĲ

OffǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrǹșȩȡȣȕȠsȁȒȥȘȊȥȘȜǹȞȐȜOffǽȦȞĲĮȞȒȁȒȥȘ1'ǼʌȚȜȠȖȒȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις λειτ.
Αθόρυβο s] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG
και πατήστε το κουμπί I.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές για το [Ρυθμίσεις λειτ.
Αθόρυβο s].

ǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrǹșȩȡȣȕȠsǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrr0sec

ǹșȩȡȣȕȠss0secȇȣșȝȓıİȚȢȜİȚĲǹșȩȡȣȕȠs

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το στοιχείο που θέλετε με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢȜİȚĲǹșȩȡȣȕȠsǹʌİȞİȡȖȠʌǻȑıȝȘ$)ǹʌİȞİȡȖȠʌĭȜĮȢǹʌİȞİȡȖȠʌ

ȆȓıȦ

5

Επισημάνετε το στοιχείο [Επιτρέπεται] ή[Απενεργοπ.] με τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.

OffȂİȓȦıȘșȠȡȪȕȠȣsǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢȜİȚĲǹșȩȡȣȕȠsǼʌȚĲȡȑʌİĲĮȚǹʌİȞİȡȖȠʌǻȑıȝȘ$)ĭȜĮȢǹʌİȞİȡȖȠʌǹʌİȞİȡȖȠʌǹʌİȞİȡȖȠʌ• Επαναλάβετε τα Βήματα 4 και 5 εάν είναι απαραίτητο.
ȆȓıȦ

6

170 ELΓια έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

K 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)ǼʌȚȜȠȖȒ

Μείωση της καθυστέρησης του κλείστρου
(Φωτογράφιση με Προ-Λήψη)Η λήψη ξεκινά μόλις πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση, και μόλις τοπατήσετε μέχρι το τέρμα η μηχανή αρχίζει να αποθηκεύει στην κάρτα μνήμης τιςτελευταίες n φωτογραφίες, όπου n είναι το πλήθος που επιλέξατε προτού ξεκινήσειη λήψη. Εάν κρατήστε το κουμπί πατημένο μέχρι το τέρμα, οι λήψεις συνεχίζονται
μέχρι να εγγραφεί το επιλεγμένο πλήθος των φωτογραφιών. Με αυτήν τη λειτουργία
θα απαθανατίσετε στιγμιότυπα που ενδεχομένως θα «χάνατε» λόγω κίνησης τουθέματος ή καθυστέρησης του κλείστρου. Επιλέξτε ένα από τα [Προ-Λήψη Χαμ. Ταχ.]και [Προ-Λήψη Υψ. Ταχ.].
Προ-Λήψη Χαμ. Ταχ. (q)Η μηχανή φωτογραφίζει με έως και 18 fps. Είναι δυνατό να καταγραφούν έως
και 35 καρέ προτού πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Εάν έχετε
επιλέξει ένα από τα [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ή [C-AF+TRb] για τη ρύθμιση
[K Λειτουργία AF] (Σελ. 117), τότε η μηχανή θα εστιάζει πριν από κάθε λήψη.
Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση εάν πιστεύετε ότι η απόσταση του θέματος θα αλλάξει
κατά τη λήψη.

2Προ-Λήψη Υψ. Ταχ. (p)Η μηχανή φωτογραφίζει με έως και 60 fps. Είναι δυνατό να καταγραφούν έως και
35 καρέ προτού πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Η μηχανή εστιάζει
είτε με τη λειτουργία [S-AF] όταν είναι επιλεγμένο το [C-AF] ή το [C-AF+TR] γιατη ρύθμιση [K Λειτουργία AF] (Σελ. 117), είτε με τη λειτουργία [S-AFb] ότανείναι επιλεγμένο το [C-AFb] ή το [C-AF+TRb]. Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση εάνπιστεύετε ότι η απόσταση του θέματος δεν θα αλλάξει σημαντικά κατά τη λήψη.
• Οι τιμές του διαφράγματος περιορίζονται μεταξύ του ανοικτότερου και του f/8.0 όταν είναι
επιλεγμένη η λειτουργία q (Προ-Λήψη Χαμ. Ταχ.).
• Η λειτουργία Προ-Λήψης δεν είναι διαθέσιμη κατά τη σύνδεση με smartphone.
• Στη λειτουργία q (Προ-Λήψη Χαμ. Ταχ.) δεν είναι δυνατή η χρήση φακών συστήματος
Four Thirds ή Micro Four Thirds τρίτων κατασκευαστών.
• Η μηχανή θα συνεχίσει να φωτογραφίζει επί έως και ένα λεπτό όταν κρατάτε το κουμπί
κλείστρου πατημένο μέχρι τη μέση. Για να συνεχίσετε τη φωτογράφιση, ελευθερώστε τοκουμπί κλείστρου και πατήστε το ξανά μέχρι τη μέση.
• Οι φωτογραφίες ενδέχεται να επηρεαστούν από το τρεμόπαιγμα (flicker) λαμπτήρων
φθορισμού ή άλλων πηγών τεχνητού φωτός, καθώς και από την έντονη μετακίνηση τουθέματος κατά τη φωτογράφιση.
• Κατά τη φωτογράφιση, η προβολή δεν σβήνει και δεν ακούγεται ο ήχος του κλείστρου.
• Υπάρχει όριο για την πιο αργή διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου.
• Ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος, τις επιλογές για τη ρύθμιση [K ISO] και τηναντιστάθμιση έκθεσης, ο ρυθμός ανανέωσης της οθόνης ενδέχεται πέσει χαμηλότερα απότην τιμή που επιλέχθηκε για τη ρύθμιση [Ρυθμός Καρέ] (Σελ. 178) στο G Προσαρμόσιμο
Μενού Q.

K 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)

EL 171Όπως συμβαίνει και με τις υπόλοιπες λειτουργίες προώθησης, μπορείτε ναεπιλέξετε τις λειτουργίες Προ-Λήψης χρησιμοποιώντας το κουμπί #jY.

1Πατήστε το κουμπί #jY.

Κουμπί #jY• Θα εμφανιστούν οι επιλογές [j/Y] (διαδοχική λήψη/χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης).

ȈȣȝʌȜȘȡȦȝĮĲǹʌȜȒȁȒȥȘ

Επιλογές [j/Y](διαδοχική λήψη/χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης)22

Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα για να επισημάνετε
το στοιχείο q (Προ-Λήψη Χαμ. Ταχ.) ή p(Προ-Λήψη Υψ. Ταχ.) και πατήστε το κουμπί OK.

ȈȣȝʌȜȘȡȦȝĮĲ• Οι επιλογές προώθησης θα σβήσουν από την προβολή.
• Μπορείτε επίσης να επισημάνετε τις επιλογές κρατώντας
πατημένο το κουμπί #jY και περιστρέφοντας τονπίσω επιλογέα.

3ȆȡȠȁȒȥȘȊȥȉĮȤΠραγματοποιήστε τη λήψη.
• Η λήψη ξεκινά όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχριτη μέση. Θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο λήψης (Z).
Εάν κρατήσετε το κουμπί πατημένο μέχρι τη μέση επίπερισσότερο από ένα λεπτό, τότε η λήψη τα τερματιστεί
και το εικονίδιο Z θα σβήσει. Για να συνεχίσετε τηφωτογράφιση, πατήστε ξανά το κουμπί κλείστρου μέχριτη μέση.
• Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για ναξεκινήσει η εγγραφή στην κάρτα μνήμης.
• Οι λήψεις θα συνεχιστούν όσο πατάτε το κουμπί
κλείστρου μέχρι το τέρμα και μέχρι να ολοκληρωθεί τοπλήθος τους που επιλέξατε στη ρύθμιση [Περιοριστής
λήψεων].

Εικονίδιο λήψης (πράσινο)
1

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες Προ-Λήψης σχεδόν όπως και τις υπόλοιπες,χρησιμοποιώντας τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV ή τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου. Μπορείτε
επίσης να τις επιλέξετε χρησιμοποιώντας την επιλογή [j/Y/i] (Σελ. 157) στο W Μενού
λήψης 1.

172 ELK 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)Επιλογές Προ-Λήψης
Μπορείτε να προσαρμόσετε τις επιλογές Προ-Λήψης στο G Προσαρμόσιμο Μενού
N. Χρησιμοποιήστε το στοιχείο [Ρυθμίσεις jL] (επιλογές Προ-Λήψη Χαμ. Ταχ.)ή το [Ρυθμίσεις jH] (επιλογές Προ-Λήψη Υψ. Ταχ.) για να προσαρμόσετε τιςαντίστοιχες ρυθμίσεις.
Μέγιστο fpsΕπιλέξτε τον ρυθμό προώθησης καρέ. Όλες οι τιμές είναι κατά προσέγγιση.
• Προ-Λήψη Χαμ. Ταχ.: 10, 15 ή 18 fps• Προ-Λήψη Υψ. Ταχ.: 15, 20, 30 ή 60 fps

Καρέ πριν τοπάτημαΕπιλέξτε το πλήθος των καρέ που θα καταγραφούν προτού πατήσετε τοκουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Η μέγιστη τιμή είναι 35.

Περιοριστής
λήψεων

Επιλέξτε το πλήθος των λήψεων που θα καταγραφούν,συμπεριλαμβανομένων των λήψεων προτού ξεκινήσει η αποθήκευση.
Μπορείτε να περιορίσετε το πλήθος των λήψεων που εγγράφονται όσο τοκουμπί κλείστρου είναι πατημένο μέχρι το τέρμα. Επιλέξτε το [Off] για νασυνεχίζονται οι λήψεις όσο κρατάτε πατημένο το κουμπί κλείστρου μέχρι τοτέρμα.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Εμφανίστε το G Προσαρμόσιμο Μενού N(Τρόπος Λήψης/j/Σταθερ. Εικόνας).

2&ȉȡȩʌȠȢȁȒȥȘȢjȈĲĮșİȚțȩȞ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ6$)OffȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ&$)ȇȣșȝȓıİȚȢ jL

OnȇȣșȝȓıİȚȢ jHȂİȓȦıȘ)OLFNHULQJ

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο που θέλετε με τα κουμπιά
με βέλη FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

&ȉȡȩʌȠȢȁȒȥȘȢjȈĲĮșİȚțȩȞ
12• Επιλέξτε το στοιχείο [Ρυθμίσεις jL] ή το[Ρυθμίσεις jH] για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
Προ-Λήψης χαμηλής και υψηλής ταχύτητας αντίστοιχα.

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ6$)OffȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ&$)ȇȣșȝȓıİȚȢ jL

OnȇȣșȝȓıİȚȢ jHȂİȓȦıȘ)OLFNHULQJ

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το στοιχείο [J] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

&ȉȡȩʌȠȢȁȒȥȘȢjȈĲĮșİȚțȩȞ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ6$)OffȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ&$)ȇȣșȝȓıİȚȢ jL

OnȇȣșȝȓıİȚȢ jHȂİȓȦıȘ)OLFNHULQJ

ȆȓıȦ

5

Επιλέξτε μια ρύθμιση για το στοιχείο [Μέγιστο fps].
• Επισημάνετε το στοιχείο [Μέγιστο fps] χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.
• Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέλη FGκαι πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȂȑȖȚıĲȠISV

ISVȀĮȡȑʌȡȚȞĲȠʌȐĲȘȝĮ

15ȆİȡȚȠȡȚıĲȒȢȜȒȥİȦȞ

2II

15

ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

K 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)

EL 1736Επιλέξτε μια ρύθμιση για το στοιχείο [Καρέ πριν τοπάτημα].
• Επισημάνετε το στοιχείο [Καρέ πριν το πάτημα]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.
• Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέλη FGκαι πατήστε το κουμπί OK.
• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία προ-Λήψης,επιλέξτε το [0].

7Επιλέξτε το μέγιστο πλήθος λήψεων ανά σειρά
([Περιοριστής λήψεων]).
• Επισημάνετε το στοιχείο [Περιοριστής λήψεων]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε το I.
• Για να συνεχίζονται οι λήψεις όσο κρατάτε πατημένο τοκουμπί κλείστρου, επιλέξτε το [Off].
• Για να επιλέξετε το μέγιστο πλήθος λήψεων, επισημάνετε
την τρέχουσα ρύθμιση και πατήστε το κουμπί I γιανα εμφανίσετε τις επιλογές. Επισημάνετε τα ψηφία
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI και πατήστε τακουμπιά FG για να αλλάξετε την τιμή.
• Στο μέγιστο πλήθος λήψεων ανά σειρά
συμπεριλαμβάνονται οι λήψεις που έγιναν με το κουμπί
κλείστρου πατημένο μέχρι τη μέση.
• Πατήστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές
των ρυθμίσεων.

28Πατήστε το κουμπί OK.
• Θα εμφανιστεί το G Προσαρμόσιμο Μενού N.

9

174 ELΓια έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

K 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)ȂȑȖȚıĲȠISV

ISVȀĮȡȑʌȡȚȞĲȠʌȐĲȘȝĮ

15ȆİȡȚȠȡȚıĲȒȢȜȒȥİȦȞ

2II

15

ȆȓıȦ

ȂȑȖȚıĲȠISVǼʌȚȜȠȖȒ

ISVȀĮȡȑʌȡȚȞĲȠʌȐĲȘȝĮ

15ȆİȡȚȠȡȚıĲȒȢȜȒȥİȦȞ

2II

ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Φωτογράφιση ανά διαστήματα
(Ρυθμίσεις χρονισμού)Αυτόματη λήψη μιας σειράς φωτογραφιών ανά προκαθορισμένα διαστήματα. Επίσης,έχετε τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε αυτήν τη σειρά υπό μορφή video χρονισμού.
• Η φωτογράφιση ανά διαστήματα είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες P, A, S και M.
• Δεν είναι δυνατή η χρήση των λειτουργιών ομαδοποίηση (bracketing), HDR bracketing,πολλαπλή έκθεση και ζωντανό φίλτρο ND.
• Μπορείτε να ελευθερώσετε το κλείστρο μέσω ασύρματης σύνδεσης σε smartphone.
Αριθμ. Λήψεων

Επιλέξτε το πλήθος των λήψεων.

Αναμονή εκκίνησης

Επιλέξτε τον χρόνο αναμονής της μηχανής για την πρώτη λήψη τηςφωτογράφισης ανά διαστήματα.

Ενδιάμεσος χρόνος

Επιλέξτε το διάστημα μεταξύ των λήψεων μετά την έναρξη των λήψεων.
Επιλέξτε την εγγραφή ή όχι του video χρονισμού.

Video χρονισμού

Ρυθμίσεις video[Off]: Η μηχανή αποθηκεύει τις μεμονωμένες φωτογραφίες, αλλά δεντις χρησιμοποιεί για τη δημιουργία του video χρονισμού.
[On]: Η μηχανή αποθηκεύει τις μεμονωμένες φωτογραφίες και τιςχρησιμοποιεί για τη δημιουργία του video χρονισμού.
Επιλέξτε το μέγεθος του καρέ ([Ανάλυση Video]) και τον ρυθμό καρέ([Ρυθμός Καρέ]) για τα video που δημιουργούνται με χρήση τηςλειτουργίας [Video χρονισμού].

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.

2

Επισημάνετε το στοιχείο [j/Y/i] στο W Μενού
λήψης 1 και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ112ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚț

4:3ȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡ

Off

ȆȓıȦ

3

2

Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις χρονισμού]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

OffȇȣșȝȓıİȚȢȤȡȠȞȚıȝȠȪ• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του στοιχείου [Ρυθμίσεις
χρονισμού].
ȆȓıȦ4Επισημάνετε το στοιχείο [On] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.

ȇȣșȝȓıİȚȢȤȡȠȞȚıȝȠȪ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Off

Off

On

ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

K 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)

EL 1755Επισημάνετε τα στοιχεία, χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG.

ȇȣșȝȓıİȚȢȤȡȠȞȚıȝȠȪ
99ǹȡȚșȝȁȒȥİȦȞ• Πατήστε το κουμπί I για να εμφανιστούν οι επιλογές
του επισημασμένου στοιχείου.
• Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί OK.

ǹȞĮȝȠȞȒİțțȓȞȘıȘȢ

ȝȝǼȞįȚȐȝİıȠȢȤȡȩȞȠȢ

ȝȝOff

9LGHRȤȡȠȞȚıȝȠȪ

FullHD/5fps

ȇȣșȝȓıİȚȢ9LGHRǼțĲȚȝȫȝİȞȘȑȞĮȡȟȘ
ǼțĲȚȝȫȝİȞȘȜȒȟȘǻȚȐȡțİȚĮ9LGHRȤȡȠȞȝȝȝȝ--:--:--

ȆȓıȦ6ǼʌȚȜȠȖȒ

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί OK για ναεπιστρέψετε στο W Μενού λήψης 1.

• Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από τα μενού.

• Στην προβολή λήψης θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο
(το εικονίδιο αναγράφει το επιλεγμένο πλήθοςτων λήψεων).

Φωτογράφιση ανάδιαστήματα

99

1

99

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2 7

250 F5.6 0.0

1:02:031023Πατήστε το κουμπί κλείστρου για να αρχίσει η λήψη.
• Το χρώμα του εικονιδίου 99 θα αλλάξει σε πράσινο καιθα εμφανιστεί το πλήθος των λήψεων που απομένουν.
• Για να τερματίσετε τη φωτογράφιση προτού συμπληρωθούν
όλες οι λήψεις, πατήστε το κουμπί MENU.
• Η λήψεις θα γίνουν ακόμα και αν η αυτόματη εστίαση
δεν είναι επιτυχημένη. Για να εστιάσετε σταθερά σε μιασυγκεκριμένη απόσταση χρησιμοποιήστε τη χειροκίνητη
εστίαση.

• Κάθε φωτογραφία θα προβάλλεται επί 0,5 δευτερόλεπτα μετά τη λήψη της ([Εμφάν. Λήψης],Σελ. 92).
• Εάν ο χρόνος που ορίστηκε για τις ρυθμίσεις [Αναμονή εκκίνησης] ή [Ενδιάμεσος χρόνος]είναι μεγαλύτερος από 1 λεπτό και 30 δευτερόλεπτα, τότε η οθόνη και η μηχανή θααπενεργοποιούνται μετά από ένα λεπτό. Η οθόνη και η μηχανή θα ενεργοποιούνται ξανά10 δευτερόλεπτα πριν από τη λήψη. Επίσης, μπορείτε να τις ενεργοποιήσετε πατώντας τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.
• Η μηχανή εστιάζει είτε με τη λειτουργία [S-AF] όταν είναι επιλεγμένο το [C-AF] ή το
[C-AF+TR] για τη ρύθμιση [K Λειτουργία AF], είτε με τη λειτουργία [S-AFb] όταν είναι
επιλεγμένο το [C-AFb] ή το [C-AF+TRb].
• Οι χειρισμοί αφής είναι απενεργοποιημένοι κατά τη φωτογράφιση ανά διαστήματα.
• Το φλας δεν θα ανάψει εάν ο χρόνος φόρτισής του είναι μεγαλύτερος από το διάστημα
μεταξύ των λήψεων.
• Αν κάποια από τις φωτογραφίες δεν έχει καταγραφεί σωστά, τότε δεν θα δημιουργηθεί το
video χρονισμού.
• Εάν δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα μνήμης, τότε δεν θα δημιουργηθεί το videoχρονισμού.
• Η εκτέλεση οποιουδήποτε από τους παρακάτω χειρισμούς μετά την έναρξη των λήψεων
ακυρώνει τη φωτογράφιση ανά διαστήματα: περιστροφή του επιλογέα λειτουργιών, πάτημα
των κουμπιών MENU, q ή απελευθέρωσης φακού, και σύνδεση καλωδίου USB.
• Η απενεργοποίηση της μηχανής τερματίζει τη φωτογράφιση ανά διαστήματα.
• Η φωτογράφιση ανά διαστήματα θα τερματιστεί εάν η στάθμη της μπαταρίας μειωθεί
σημαντικά. Προτού ξεκινήσετε τη λήψη, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει φορτιστεί επαρκώς.

176 ELK 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)Σταθεροποίηση εικόνας διαδοχικών λήψεων
(j Σταθερ. Εικόνας)Επιλέγετε τον τύπο σταθεροποίησης εικόνας που θα εφαρμοστεί κατά τη διαδοχική
λήψη.
Για μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητας της σταθεροποίησης εικόνας κατά τηδιαδοχική λήψη, σε κάθε λήψη η μηχανή κεντράρει τον αισθητήρα. Αυτό μειώνει
ελαφρά τον ρυθμό καρέ.
Προτεραιότ. ISΔίνεται προτεραιότητα στη σταθεροποίηση εικόνας. Ο ρυθμός καρέμειώνεται ελαφρά.

Προτεραιότ.fpsΔίνεται προτεραιότητα στον ρυθμό καρέ. Η σταθεροποίηση εικόνας ίσωςείναι λιγότερο αποτελεσματική υπό ορισμένες συνθήκες.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Εμφανίστε το G Προσαρμόσιμο Μενού O(Τρόπος Λήψης/j/Σταθερ. Εικόνας).

&ȉȡȩʌȠȢȁȒȥȘȢjȈĲĮșİȚțȩȞ
12ȈĲĮșİȡǼȚțȩȞĮȢ
A1
A2
ȈĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ
A3 +DOI:D\5OVȝİ,6A4ȆȡRĲĲȘĲĮ,6ĳĮțȠȪ
B1
B2
C1
C2

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [j Σταθεροποίηση
εικόνας] με τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το I.

Επισημάνετε μια επιλογή, χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG.

5Πατήστε το κουμπί OK για να επιλέξετε τοεπισημασμένο στοιχείο.

6Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

2

On
2II

ǼʌȚȜȠȖȒ

&ȉȡȩʌȠȢȁȒȥȘȢjȈĲĮșİȚțȩȞ
12ȈĲĮșİȡǼȚțȩȞĮȢ
A1
A2
ȈĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ
A3 +DOI:D\5OVȝİ,6A4ȆȡRĲĲȘĲĮ,6ĳĮțȠȪ
B1
B2
C1
C2

ȆȓıȦ

4

ǹȣĲȩȝ6,6ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲISVǹȣĲȩȝ6,6ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲISVOn
2IIǼʌȚȜȠȖȒ• Για έξοδο από τα μενού, μπορείτε επίσης να πατήσετε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.
• Η λειτουργία [j Σταθεροποίηση εικόνας] ρυθμίζεται σταθερά στην επιλογή [Προτεραιότ.fps]
στις λειτουργίες q (Προ-Λήψη Χαμ. Ταχ.) και p (Προ-Λήψη Υψ. Ταχ.).

K 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)

EL 177Ρυθμός ανανέωσης προβολής σκοπεύτρου
(Ρυθμός Καρέ)Για ομαλότερη κίνηση του θέματος αυξήστε τον ρυθμό ανανέωσης της προβολής
σκοπεύτρου. Αυτό διευκολύνει την παρακολούθηση γρήγορα κινούμενων θεμάτων ήάλλων θεμάτων με δυσκολίες στο καδράρισμα.
Kανονικό

Είναι ο κανονικός ρυθμός ανανέωσης της προβολής. Αυτή είναι η επιλογή για τιςπερισσότερες περιπτώσεις.

ΥψηλόΟμαλοποιεί την κίνηση ακόμα κι αν το θέμα κινείται γρήγορα. Ευκολότερη
παρακολούθηση των θεμάτων που κινούνται γρήγορα. Εάν η εσωτερική
θερμοκρασία της μηχανής αυξηθεί κατά τη φωτογράφιση, τότε η επιλογή
[Κανονικό] επιλέγεται αυτόματα.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Εμφανίστε το G Προσαρμόσιμο Μενού Q(Οθόνη/8/PC).

2'ȅșȩȞȘ83&
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

ȃȣțĲȆȜĮȓıȚȠ
ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$UW/9.ĮȞȠȞȚțȩ

ȇȣșȝȩȢȀĮȡȑȇȣșȝȓıȂİȖȑșȣȞ/9ȆȡȠİʌȚȜȇȪșȝ ȆȡȩıĳĮĲȘĲȚȝȒȇȣșȝȓıİȚȢȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμός Καρέ]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί I.

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε μια επιλογή, χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG.

5Πατήστε το κουμπί OK για να επιλέξετε τοεπισημασμένο στοιχείο.

6Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.
• Για έξοδο από τα μενού, μπορείτε επίσης να πατήσετε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

178 ELK 2-10 Λειτουργία προώθησης (j/Y/i)ǼʌȚȜȠȖȒ

'ȅșȩȞȘ83&ȃȣțĲȆȜĮȓıȚȠ
ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$UW/9ȇȣșȝȩȢȀĮȡȑȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.ĮȞȠȞȚțȩ

ȇȣșȝȓıȂİȖȑșȣȞ/9ȆȡȠİʌȚȜȇȪșȝȆȡȩıĳĮĲȘĲȚȝȒȇȣșȝȓıİȚȢ
ǼʌȚȜȠȖȒ

2-11 Σταθερ. Εικόνας
Η σταθεροποίηση εικόνας μειώνει το θόλωμα που προκαλεί η μετακίνηση τηςμηχανής ενώ το κλείστρο είναι ανοικτό.
Η μηχανή διαθέτει σταθεροποίηση εικόνας 5-αξόνων, η οποία εκτός μείωση
του θολώματος εξαιτίας μετακινήσεων γύρω από τον εγκάρσιο και κατακόρυφο
άξονα, χρησιμοποιείται με όλους τους φακούς για μείωση του θολώματος εξαιτίας
μετακινήσεων επάνω στον εγκάρσιο, κατακόρυφο και διαμήκη άξονα. Εκτός απότη χρησιμότητά του τη νύχτα, σε εσωτερικούς χώρους με χαμηλό φωτισμό, μετηλεφακούς και άλλες περιπτώσεις στις οποίες ενδέχεται να προκληθεί θόλωμα
λόγω μετακίνησης της μηχανής, είναι επίσης χρήσιμο για μείωση του θολώματοςκατά τη φωτογράφιση macro. Όταν χρησιμοποιείτε τη σταθεροποίηση εικόνας μεφακούς που δεν ανήκουν στο σύστημα Four Thirds ή Micro Four Thirds πρέπει ναπροσδιορίσετε την εστιακή απόσταση του φακού.

2Μείωση των επιπτώσεων της αστάθειας τηςμηχανής
(K Σταθερ. Εικόνας)Μειώστε τις επιπτώσεις που προκαλεί η αστάθεια της μηχανής, π.χ. όταν το θέμαδεν είναι καλά φωτισμένο ή όταν η λήψεις γίνονται με μεγάλο συντελεστή ζουμ.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV(Σελ. 180)
- Τα μενού (Σελ. 180)

- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
(Σελ. 181)

S-IS OffΗ σταθεροποίηση εικόνας απενεργοποιείται. Επιλέξτε αυτήν τηνεπιλογή όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο.

S-IS AUTO (αυτόματα)

Η σταθεροποίηση εικόνας εφαρμόζεται στις μετακινήσεις τηςμηχανής ως προς όλους τους άξονες. Εάν εντοπιστεί εκούσια
οριζόντια μετατόπιση της μηχανής (panning) τότε η σταθεροποίηση
εικόνας απενεργοποιείται αυτόματα σε αυτόν τον άξονα.

S-IS1 (πολλών
κατευθύνσεων)Η σταθεροποίηση εικόνας εφαρμόζεται στις μετακινήσεις ως προςόλους τους άξονες.

S-IS2 (κατακόρυφα)

Η σταθεροποίηση εικόνας εφαρμόζεται στις κατακόρυφες
μετακινήσεις. Χρησιμοποιήστε την κατά την οριζόντια μετατόπιση
της μηχανής.

S-IS3 (οριζόντια)

Η σταθεροποίηση εικόνας εφαρμόζεται στις οριζόντιες μετακινήσεις.
Χρησιμοποιήστε την κατά την κατακόρυφη μετατόπιση της μηχανής.

K 2-11 Σταθερ. Εικόνας

EL 179• Η σταθεροποίηση εικόνας ίσως δεν αντισταθμίσει τις υπερβολικά έντονες μετακινήσεις τηςμηχανής ή τις πολύ αργές ταχύτητες κλείστρου. Σε αυτές τις περιπτώσεις χρησιμοποιήστε
τρίποδο.
• Ίσως παρατηρήσετε θόρυβο ή κραδασμούς κατά τη λειτουργία της σταθεροποίησης εικόνας.
• Η ρύθμιση που επιλέγετε με τον διακόπτη σταθεροποίησης εικόνας του φακού, εάν υπάρχει,έχει προτεραιότητα έναντι αυτής που έχετε επιλέξει στη μηχανή.
• Η επιλογή [S-IS AUTO] λειτουργεί όπως η [S-IS1] όταν είναι επιλεγμένο το [On] για τηρύθμιση [Πρoτ/τητα I.S. φακού].
%• Μπορείτε να επιλέξετε την ενεργοποίηση ή όχι της σταθεροποίησης εικόνας όταν πατάτε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση. g [Half Way Rls με IS] (Σελ. 182)• Μπορείτε να ορίσετε την προτεραιότητα της σταθεροποίησης εικόνας του φακού.
g [Πρoτ/τητα I.S. φακού] (Σελ. 518)Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [K Σταθερ. Εικόνας] στονπλήρη πίνακα ελέγχου LV.

ȈĲĮșİȡǼȚțȩȞĮȢ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ2K σταθεροποίηση εικόνας2

Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό
επιλογέα.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επιλογή και να βγείτε από τονπλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση [K Σταθερ. Εικόνας] απότο G Προσαρμόσιμο Μενού O (Τρόπος Λήψης/j/Σταθερ. Εικόνας).

&ȉȡȩʌȠȢȁȒȥȘȢjȈĲĮșİȚțȩȞ
12ȈĲĮșİȡǼȚțȩȞĮȢ
A1
A2
ȈĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ
A3 +DOI:D\5OVȝİ,6A4ȆȡRĲĲȘĲĮ,6ĳĮțȠȪ
B1
B2
C1
C2

ȆȓıȦ

ǹȣĲȩȝ6,6ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲISVOn
2IIǼʌȚȜȠȖȒ

Κουμπί MENUΚαρτέλα GΚαρτέλα O[K Σταθερ. Εικόνας]Πατήστε τοΧρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε ένακουμπί με βέλος I για να δείτε τις επιλογές
στοιχείο

180 ELK 2-11 Σταθερ. Εικόνας

Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Επισημάνετε το στοιχείο [K Σταθερ. Εικόνας] σταστοιχεία ζωντανού ελέγχου και επιλέξτε ένα στοιχείο μετα κουμπιά με βέλη HI.
• Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση των στοιχείων
ζωντανού ελέγχου, βλέπε «Χρήση στοιχείων Ζωντανού
Ελέγχου» (Σελ. 68).

ǼıĲȚĮțȒǹʌȩıĲo
9mmǹȣĲȩȝ,6K σταθεροποίηση εικόνας$ Φακοί εκτός συστήματος Four Thirds/Micro Four Thirds
Εάν χρησιμοποιείτε φακούς εκτός του συστήματος Micro Four Thirds ή Four Thirds, πρέπει νακαθορίσετε την εστιακή απόσταση του φακού. Πατήστε το κουμπί INFO στο μενού όπου θακάνετε την επιλογή και, κατόπιν, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FGHI για να επισημάνετε μιατιμή και πατήστε το κουμπί OK. Όταν χρησιμοποιείτε τα δεδομένα φακού που αποθηκεύτηκανστο στοιχείο [Ρυθμ. πληροφ. φακού] (Σελ. 556), εφαρμόζεται η αποθηκευμένη εστιακή
απόσταση.
• Επιλέξτε μια τιμή από 0,1 mm έως 1000,0 mm.
• Χρησιμοποιήστε την τιμή που αναγράφεται στον φακό.
• Η επιλεγμένη τιμή δεν μηδενίζεται εάν επιλέξετε [Επαναφ. / Προσαρμ. Λειτ.] (Σελ. 93) >[Επαναφορά] (τυπική) στο W Μενού λήψης 1.

K 2-11 Σταθερ. Εικόνας

2

EL 181Σταθεροποίηση εικόνας με πάτημα μέχρι τη μέση(Half Way Rls με IS)Επιλέγετε εάν η σταθεροποίηση εικόνας ενεργοποιείται όταν πατάτε το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση. Μία περίπτωση στην οποία ίσως δεν θέλετε τησταθεροποίηση εικόνας είναι όταν χρησιμοποιείτε τον μετρητή επιπέδου για ναοριζοντιώσετε τη μηχανή κατά το καδράρισμα.
Ενεργοποίηση

Η σταθεροποίηση εικόνας ενεργοποιείται όταν πατήσετε το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση.

Απενεργ.

Η σταθεροποίηση εικόνας δεν ενεργοποιείται όταν πατήσετε το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Εμφανίστε το G Προσαρμόσιμο Μενού O(Τρόπος Λήψης/j/Σταθερ. Εικόνας).

2&ȉȡȩʌȠȢȁȒȥȘȢjȈĲĮșİȚțȩȞ
12ȈĲĮșİȡǼȚțȩȞĮȢ
A1
A2
ȈĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ
A3 +DOI:D\5OVȝİ,6A4ȆȡRĲĲȘĲĮ,6ĳĮțȠȪ
B1
B2
C1
C2

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [Half Way Rls με IS]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το I.

Επισημάνετε το στοιχείο [On] ή [Off] χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

12ȈĲĮșİȡǼȚțȩȞĮȢ
A1
A2
ȈĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ
A3 +DOI:D\5OVȝİ,6A4ȆȡRĲĲȘĲĮ,6ĳĮțȠȪ
B1
B2
C1
C2

182 ELΓια έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

K 2-11 Σταθερ. Εικόνας

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǹȣĲȩȝ6,6ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲISVOn
2IIǼʌȚȜȠȖȒ

&ȉȡȩʌȠȢȁȒȥȘȢjȈĲĮșİȚțȩȞ
12ȈĲĮșİȡǼȚțȩȞĮȢ
A1
A2
ȈĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ
A3 +DOI:D\5OVȝİ,6A4ȆȡRĲĲȘĲĮ,6ĳĮțȠȪ
B1
B2
C1
C2

ȆȓıȦ

5

On
2II

&ȉȡȩʌȠȢȁȒȥȘȢjȈĲĮșİȚțȩȞ

ȆȓıȦ

4

ǹȣĲȩȝ6,6ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲISVǹȣĲȩȝ6,6ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲISV

2IIOnǼʌȚȜȠȖȒ

On2II

2-12 Φωτομέτρηση και έκθεσηΗ μηχανή φωτομετρά το θέμα και ρυθμίζει ανάλογα την έκθεση. Μπορείτε ναδιαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να αυξάνει αυτόματα την ευαισθησία ISO όταν οφωτισμός είναι λιγοστός. Μπορείτε επίσης να μειώσετε το τρεμόπαιγμα (flicker) ότανφωτογραφίζετε υπό τεχνητό φως.

2

K 2-12 Έκθεση και Φωτομέτρηση

EL 183Ρύθμιση της έκθεσης

(Αντιστάθμιση Έκθεσης)

Μπορείτε να τροποποιήσετε την έκθεση που επιλέγει αυτόματα η μηχανή, ώστενα ικανοποιεί τις καλλιτεχνικές σας ανησυχίες. Επιλέξτε θετικές τιμές για να κάνετε
τις φωτογραφίες πιο φωτεινές και αρνητικές τιμές για πιο σκοτεινές. Μπορείτε ναπροσαρμόσετε την έκθεση κατά ±5,0 EV.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Το κουμπί F- Τους επιλογείς• Η αντιστάθμιση έκθεσης διατίθεται στις λειτουργίες P, A και S. Για να ενεργοποιήσετε τηναντιστάθμιση έκθεσης στη λειτουργία M, επιλέξτε το [AUTO] για τη ρύθμιση [K ISO] (Σελ. 185).

2Αρνητική τιμή0

Θετική τιμή• Μπορείτε να προσαρμόσετε την έκθεση κατά ±5,0 EV. Η γραμμή έκθεσης στην προβολή δείχνει
τιμές έως και ±3 EV. Η γραμμή αναβοσβήνει όταν έχει επιλεγεί μια τιμή εκτός του εύρους.
• Στο σκόπευτρο και τη ζωντανή προβολή φαίνονται τα αποτελέσματα για τιμές που δενυπερβαίνουν τα ±3,0 EV.
• Για να δείτε τα αποτελέσματα της αντιστάθμισης έκθεσης στη ζωντανή προβολή, επιλέξτε
το [Off] για τη ρύθμιση [Νυκτ. Πλαίσιο] στο G Προσαρμόσιμο Μενού J (Σελ. 204).
Η προεπιλογή για το [Νυκτ. Πλαίσιο] είναι το [Off].

Πρόσβαση μέσω του κουμπιού F (Αντιστάθμιση Έκθεσης)Κρατήστε πατημένο το κουμπί F και περιστρέψτε
τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα. Μπορείτε
επίσης να κρατήσετε πατημένο το κουμπί F και ναχρησιμοποιήσετε τα κουμπιά με βέλη HI.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 +1.3

1:02:031023Αντιστάθμιση Γραμμή
έκθεσης έκθεσης• Για να επαναφέρετε την αντιστάθμιση έκθεσης, κρατήστε πατημένο το κουμπί OK.
%• Μπορείτε να αντιστοιχίσετε τη λειτουργία F (αντιστάθμιση έκθεσης) και σε άλλα χειριστήρια.
Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση [K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 469) στο G Προσαρμόσιμο
Μενού J.

Πρόσβαση μέσω των επιλογέων
Στις λειτουργίες P, A και S μπορείτε να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης
χρησιμοποιώντας τον μπροστινό επιλογέα. Περιστρέψτε τον επιλογέα προς
τα αριστερά ή τα δεξιά. Στη λειτουργία M κρατήστε πατημένο το κουμπί F καιπεριστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.

184 ELK 2-12 Έκθεση και Φωτομέτρηση

Ρύθμιση της ευαισθησίας ISO(K ISO)Επιλέξτε μια σκηνή ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος. Οι υψηλότερες τιμές
επιτρέπουν να φωτογραφίσετε πιο σκοτεινές σκηνές, αλλά αυξάνουν τον «θόρυβο»στην εικόνα (κόκκος). Επιλέξτε το [AUTO] εάν θέλετε να αφήσετε τη μηχανή ναρυθμίζει την ευαισθησία ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Το κουμπί ISO- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV(Σελ. 186)- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
(Σελ. 186)

AUTO

Η ευαισθησία ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.
Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση [K Ρύθ/ση ISO Auto] (Σελ. 187) στοG Προσαρμόσιμο Μενού T για να επιλέξετε τη μέγιστη ευαισθησία πουεπιτρέπεται να χρησιμοποιεί η μηχανή και την ταχύτητα κλείστρου στην οποία
θα ενεργοποιείται η αυτόματη ρύθμιση ευαισθησίας.

L64, L100,
200–25600

Επιλέξτε μια τιμή για την ευαισθησία ISO. Η τιμή ISO 200 ισορροπεί
ικανοποιητικά τον θόρυβο και το δυναμικό εύρος. Επιλέξτε το [L100] ή το [L64]για πιο κλειστά διαφράγματα (μεγαλύτεροι αριθμοί-f) ή πιο αργές ταχύτητες
κλείστρου. Η τιμή [L64] ισοδυναμεί με ISO 64 και η [L100] με το ISO 100.
• Οι τιμές [L64] και [L100] είναι διαθέσιμες σε όλες τις τιμές βήματος έκθεσης.
• Στις τιμές [L64] και [L100] το δυναμικό εύρος μειώνεται.

2• Εάν συνδυάσετε τιμές πάνω από ISO 8000 με ρυθμίσεις που χρησιμοποιούν ηλεκτρονικό
κλείστρο (π.χ. αθόρυβη λειτουργία ή bracketing εστίασης) τότε η ταχύτητα συγχρονισμού του
φλας μειώνεται σε 1/20 δευτ.
• Ανεξάρτητα από τη ρύθμιση για την ευαισθησία ISO, εάν φωτογραφίζετε με την αθόρυβη
λειτουργία και bracketing ISO, τότε η ταχύτητα συγχρονισμού φλας μειώνεται στο 1/20 δευτ.

Πρόσβαση μέσω του κουμπιού ISO

1Πατήστε το κουμπί ISO.

Κουμπί ISO• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της ρύθμισης [K ISO].

ȆȡȠĲİȓȞİĲĮȚ

Επιλογές [K ISO]K 2-12 Έκθεση και Φωτομέτρηση

EL 1852Περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα γιανα επισημάνετε μια επιλογή.
• Μπορείτε επίσης να περιστρέψετε τον μπροστινό ή τονπίσω επιλογέα ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί ISO.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιλέξετε το επισημασμένο στοιχείο και να βγείτεαπό τις επιλογές.

%• Μπορείτε ωστόσο να αντιστοιχίσετε την ευαισθησία ISO και σε άλλα χειριστήρια.
Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση [K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 469) στο G Προσαρμόσιμο
Μενού J.

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV

2 1

Εμφανίστε τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV καιεπισημάνετε το στοιχείο [K ISO].

ȆȡȠĲİȚȞȩȝİȞȠ,62ISO
WB
ǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩK ISO

2Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό
επιλογέα.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επιλογή και να βγείτε από τονπλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Επισημάνετε το στοιχείο [K ISO] στα στοιχεία ζωντανού
ελέγχου και επιλέξτε ένα στοιχείο με τα κουμπιά μεβέλη HI.
• Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση των στοιχείων
ζωντανού ελέγχου, βλέπε «Χρήση στοιχείων Ζωντανού
Ελέγχου» (Σελ. 68).

ȆȡȠĲİȓȞİĲĮȚ

K ISO

186 ELK 2-12 Έκθεση και Φωτομέτρηση

Επιλογές της ρύθμισης [K ISO] > [AUTO](K Ρύθ/ση ISO Auto)Επιλέγετε με ποιον τρόπο η μηχανή θα προσαρμόζει τις ρυθμίσεις όταν το [AUTO]
είναι επιλεγμένο για τη λειτουργία [K ISO].
[Άνω Όριο]:Άνω Όριο/Προεπιλ.

Κάτω Όριο
Ταχύτητ.

Επιλέξτε τη μέγιστη ευαισθησία που θα επιλέγει αυτόματα ημηχανή.
[Προεπιλογή]: Καθορίστε την προεπιλεγμένη ρύθμιση της ευαισθησίας.
• Η μέγιστη τιμή είναι 6400. Η ευαισθησία ίσως μειωθεί κάτω από τηνπροεπιλεγμένη τιμή εάν η βέλτιστη έκθεση δεν είναι δυνατό να επιτευχθεί
με τις τρέχουσες ρυθμίσεις διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου.
Επιλέξτε την ταχύτητα κλείστρου στην οποία η μηχανή θα αρχίσει να αυξάνει
την ευαισθησία ISO όταν είναι επιλεγμένο το [AUTO] για τη ρύθμιση [K ISO].
Αυτή η επιλογή εφαρμόζεται στις λειτουργίες P και A. Εάν επιλέξετε το[Αυτόματα], τότε η μηχανή επιλέγει αυτόματα την ελάχιστη ταχύτητα κλείστρου.

• Η μέγιστη ευαισθησία ISO αλλάζει σε:- ISO 800 όταν ενεργοποιείται το ζωντανό φίλτρο ND,- ISO 1600 όταν για τη Λήψη Υψηλής Ανάλυσης επιλέξετε το [Μέθοδος λήψης] > [Μετρίποδο], και- ISO 1600 όταν επιλέξετε τη λειτουργία εικόνας [Δραματικός Τόνος] ή [Υδατογραφία].

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Εμφανίστε το G Προσαρμόσιμο Μενού T(Έκθεση/ISO/BULB/p).

(ǲțșİıȘ,62%8/%p1
2

D1 ǺȒȝĮ(9D2 ǺȒȝĮ,62D3ȇȪșıȘ,62$XWR
D4,62$XWR
E1ĭȓȜĬȠȡȪȕȠȣ
E2
ǼʌİȟȤĮȝȘȜȠȪ,62E3F ȂİȓȦıĬȠȡȪȕȠȣ

ȆȓıȦ

3

2

Επισημάνετε το στοιχείο [K Ρύθ/ση ISO Auto]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί I.

(9
(9
ǵȜİȢ
ȉȣʌȚțȑȢ
ȆȡȠĲİȡʌȡȠȫșǹȣĲȩȝĮĲĮ
ǼʌȚȜȠȖȒ

(ǲțșİıȘ,62%8/%p1
2

D1 ǺȒȝĮ(9D2 ǺȒȝĮ,62D3ȇȪșıȘ,62$XWR
D4,62$XWR
E1ĭȓȜĬȠȡȪȕȠȣ
E2
ǼʌİȟȤĮȝȘȜȠȪ,62E3F ȂİȓȦıĬȠȡȪȕȠȣ

ȆȓıȦ

(9
(9
ǵȜİȢ
ȉȣʌȚțȑȢ
ȆȡȠĲİȡʌȡȠȫșǹȣĲȩȝĮĲĮ
ǼʌȚȜȠȖȒ

K 2-12 Έκθεση και Φωτομέτρηση

EL 1874Επισημάνετε ένα στοιχείο με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί I.
[Άνω Όριο/Προεπιλ.]: Επισημάνετε μια επιλογή με τακουμπιά HI και πατήστε τακουμπιά FG για να αλλάξετε τηντιμή. Πατήστε το κουμπί OK για ναεπιστρέψετε στο μενού [K Ρύθ/σηISO Auto].
[Κάτω Όριο Ταχύτητ.]: Επιλέξτε το [Αυτόματα] ή μιαταχύτητα κλείστρου. Για να επιλέξετε
μια νέα τιμή, επισημάνετε τηντρέχουσα ρύθμιση με τα κουμπιά
FG, πατήστε το I, και, κατόπιν,επισημάνετε την επιλογή που θέλετε
με τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK. Πατήστε ξανά το κουμπί
OK για να επιστρέψετε στο μενού
[K Ρύθ/ση ISO Auto].

52

188 ELΓια έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

K 2-12 Έκθεση και Φωτομέτρηση

ȇȪșıȘ,62$XWR
ǱȞȦǵȡȚȠȆȡȠİʌȚȜȀȐĲȦǵȡȚȠȉĮȤȪĲȘĲȆȓıȦǹȣĲȩȝĮĲĮ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Λειτουργία λήψης και [K ISO] > [AUTO](K ISO-Auto)Επιλέξτε τις λειτουργίες λήψης στις οποίες θα είναι διαθέσιμη η αυτόματη ρύθμιση
ευαισθησίας ISO ([K ISO] > [AUTO]).
P/A/SΗ αυτόματη ρύθμιση ευαισθησίας ISO είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες λήψης P, A
και S όταν το [AUTO] είναι επιλεγμένο για τη ρύθμιση [K ISO].

ΌλεςΗ αυτόματη ρύθμιση ευαισθησίας ISO είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες λήψης P, A, S
και M όταν το [AUTO] είναι επιλεγμένο για τη ρύθμιση [K ISO].

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Εμφανίστε το G Προσαρμόσιμο Μενού T(Έκθεση/ISO/BULB/p).

(ǲțșİıȘ,62%8/%p1
2

D1 ǺȒȝĮ(9D2 ǺȒȝĮ,62D3ȇȪșıȘ,62$XWR
D4,62$XWR
E1ĭȓȜĬȠȡȪȕȠȣ
E2
ǼʌİȟȤĮȝȘȜȠȪ,62E3F ȂİȓȦıĬȠȡȪȕȠȣ

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [K ISO-Auto]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί I.

(9
ǵȜİȢ
ȉȣʌȚțȑȢ
ȆȡȠĲİȡʌȡȠȫșǹȣĲȩȝĮĲĮ

2ǼʌȚȜȠȖȒ

(ǲțșİıȘ,62%8/%p1
2

D1 ǺȒȝĮ(9D2 ǺȒȝĮ,62D3ȇȪșıȘ,62$XWR
D4,62$XWR
E1ĭȓȜĬȠȡȪȕȠȣ
E2
ǼʌİȟȤĮȝȘȜȠȪ,62E3F ȂİȓȦıĬȠȡȪȕȠȣ

ȆȓıȦ

4

(9

Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί OK.

(9
(9
ǵȜİȢ
ȉȣʌȚțȑȢ
ȆȡȠĲİȡʌȡȠȫșǹȣĲȩȝĮĲĮ
ǼʌȚȜȠȖȒ

ǵȜİȢǼȓȞĮȚĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȩıİȩȜİȢĲȚȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢȑțșİıȘȢ

ȆȓıȦ

5

ǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

K 2-12 Έκθεση και Φωτομέτρηση

EL 189Φωτομέτρηση έκθεσης

(Φωτομέτρηση)Επιλέξτε τη μέθοδο μέτρησης της φωτεινότητας του θέματος.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Το κουμπί AFp- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV(Σελ. 191)(ψηφιακή

p φωτομέτρηση
ESP)

B (κέντρου βάρους)2(σημειακή

C φωτομέτρηση) *(σημειακή

D φωτομέτρηση
για φωτεινά) *(σημειακή

E φωτομέτρηση
για σκοτεινά)- Τα μενού (Σελ. 191)- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
(Σελ. 191)Είναι κατάλληλη για τις περισσότερες σκηνές, ακόμα και θεμάτων μεκόντρα φωτισμό. Η μηχανή φωτομετρά 324 περιοχές του κάδρου καιυπολογίζει τη βέλτιστη έκθεση, λαμβάνοντας υπόψη τον τύπο τηςσκηνής.
Κατάλληλη για συνθέσεις που τοποθετούν το θέμα στοκέντρο του κάδρου. Η μηχανή ρυθμίζει την έκθεση μεβάση τον μέσο όρο του φωτός για ολόκληρο το κάδρο,δίνοντας όμως μεγαλύτερο βάρος στην περιοχή τουκέντρου.
Η φωτομέτρηση γίνεται σε μια πολύ μικρή περιοχή τουθέματος. Η μηχανή φωτομετρά ένα πολύ μικρό τμήμα
(περίπου 2%) του κάδρου.
Η περιοχή σημειακής φωτομέτρησης φωτίζεται, φωτίζοντας κι άλλοτις φωτεινές περιοχές.
Η περιοχή σημειακής φωτομέτρησης σκοτεινιάζει, σκοτεινιάζοντας κιάλλο τις σκοτεινές περιοχές.

* Μπορείτε να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να φωτομετρά στον ενεργό στόχο AF.
g [N Σημειακή φωτομ.] (Σελ. 543)

Πρόσβαση μέσω του κουμπιού AFp

1Πατήστε το κουμπί AFp.

Κουμπί AFp• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της ρύθμισης[Φωτομέτρηση].

Επιλογές [Φωτομέτρηση]ȂȠȞȒ$)

190 ELK 2-12 Έκθεση και Φωτομέτρηση2

Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για ναεπισημάνετε μια επιλογή.
• Μπορείτε επίσης να περιστρέψετε τον μπροστινό ή τονπίσω επιλογέα ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί AFp.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιλέξετε το επισημασμένο στοιχείο και να βγείτεαπό τις επιλογές.

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [Φωτομέτρηση] στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV.

ĭȦĲȠȝȑĲȡȘıȘ

ĭȣıȚțȐ

ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

.ĮȞȠȞȚțȩ

2Φωτομέτρηση2

Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό
επιλογέα.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επιλογή και να βγείτε από τονπλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση [Φωτομέτρηση] στοG Προσαρμόσιμο Μενού V.

(ǲțșİıȘ,62%8/%pp

D1 ĭȦĲȠȝȑĲȡȘıȘ
D2 ȂȑĲȡȘıȘ$(/
D3ȈȘȝİȚĮțȒĳȦĲȠȝ
D4ȂİĲĮĲȩʌȚıȘǲțșİıȘȢ
E1
E2
E3
E2
F

1
2

Κουμπί MENUG Προσαρμόσιμο Μενού
Καρτέλα V[Φωτομέτρηση]Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη FG
για να επιλέξετε μια επιλογή

ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȆȓıȦΠρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Επισημάνετε το στοιχείο [Φωτομέτρηση] στα στοιχεία
ζωντανού ελέγχου και επιλέξτε ένα στοιχείο με τα κουμπιά
με βέλη HI.
• Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση των στοιχείων
ζωντανού ελέγχου, βλέπε «Χρήση στοιχείων Ζωντανού
Ελέγχου» (Σελ. 68).

1

100%

#

p

#+ -

p
S-AF
ISO
AUTO
i

ESP

P

p B C D EΦωτομέτρηση

K 2-12 Έκθεση και Φωτομέτρηση

EL 191Κλείδωμα έκθεσης

(Κλείδωμα AE)Κλειδώνει την έκθεση στην τιμή της φωτομέτρησης. Χρησιμοποιήστε αυτήν τηλειτουργία όταν θέλετε να φωτομετρήσετε σε ένα αντικείμενο αλλά να εστιάσετε σεένα άλλο ή όταν θέλετε να τραβήξετε πολλές λήψεις με την ίδια έκθεση.
Το κλείδωμα έκθεσης γίνεται πατώντας ένα κουμπί. Το κλείδωμα έκθεσης είναι
διαθέσιμο μόνο εάν έχετε επιλέξει το [λειτουργία1] ή το [λειτουργία2] για τη ρύθμιση
[K AEL/AFL] (Σελ. 144). Εάν στο κουμπί AEL/AFL έχετε αντιστοιχίσει άλλον
ρόλο, εκτός του κλειδώματος έκθεσης, τότε πρέπει να αντιστοιχίσετε τη λειτουργία
[AEL/AFL] σε κάποιο άλλο χειριστήριο, χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [K Λειτουργ.
Κουμπιού] (Σελ. 469).

Επιλογή της λειτουργίας του κουμπιού AEL/AFL

2

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επιλέξτε το G Προσαρμόσιμο Μενού J(Προσαρμ. AF/MF).

1
2

6$)
ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)
A1
A2
Off
$)0)
A3
S3/C4/M3$(/$)/
A4ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȈȐȡȦıȘ$)B1±0ǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)
B2
C1
ǲȞĮȡȟȘȀȑȞĲȡȠ&$)
C2ȆȡȠĲİȡȀȑȞĲȡȠ&$)

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [K AEL/AFL]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

6$)ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)

Off

$)0)
$(/$)/

S3/C4/M3

ȈȐȡȦıȘ$)ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)ǲȞĮȡȟȘȀȑȞĲȡȠ&$)ȆȡȠĲİȡȀȑȞĲȡȠ&$)ȆȓıȦ4

Επισημάνετε μια λειτουργία εστίασης με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

S-AFȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

C-AFȜİȚĲȠȣȡȖȓĮMFȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)ȝȑȤȡȚĲȘȝȑıȘǼȞİȡȖȠʌȠȚȘȝ

ȆȓıȦ

5

Επισημάνετε το στοιχείο [λειτουργία1] ή το[λειτουργία2], χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί OK.

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȆȓıȦ

6

192 ELΓια έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

K 2-12 Έκθεση και Φωτομέτρηση

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȂȑıȘ

AEL/S-AFȆȜȒȡȦȢ

ǲțșİıȘ

ǼʌȚȜȠȖȒ

±0Χρήση του κουμπιού AEL/AFL

1Συνθέστε το κάδρο για να φωτομετρήσετε το θέμαστο οποίο θέλετε να κλειδώσετε την έκθεση καιπατήστε μία φορά το κουμπί AEL/AFL.

Κουμπί AEL/AFL• Η έκθεση θα κλειδώσει και στην προβολή θα εμφανιστεί
ένα εικονίδιο u.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

AEL

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Εικονίδιο u2Για να ακυρώσετε το κλείδωμα έκθεσης, πατήστε ξανά το κουμπί AEL/AFL.
• Το εικονίδιο u θα σβήσει από την προβολή.

2• Το κλείδωμα έκθεσης θα ακυρωθεί επίσης εάν χρησιμοποιήσετε τον επιλογέα λειτουργιών ήτα κουμπιά MENU ή OK.

K 2-12 Έκθεση και Φωτομέτρηση

EL 193Μείωση του flicker(Μείωση Flickering)Όταν φωτογραφίζετε υπό φωτισμό φθορισμού ή άλλες πηγές τεχνητού φωτισμού
εργασίας ή εξωτερικών χώρων ίσως παρατηρήσετε ένα τρεμόπαιγμα (flicker) στηζωντανή προβολή ή ανόμοια φωτεινότητα στις φωτογραφίες που τραβήχτηκαν
με γρήγορες ταχύτητες κλείστρου. Η συγκεκριμένη λειτουργία μειώνει αυτό τοφαινόμενο.

Μείωση του flicker στη ζωντανή προβολή
(Ζωντανό Anti-Flicker)Μειώνει το flicker υπό συνθήκες φωτισμού φθορισμού ή παρόμοιες. Ενεργοποιήστε
αυτήν την επιλογή όταν το flicker σάς δυσκολεύει να δείτε την προβολή.

2ΑυτόματοΗ μηχανή εντοπίζει και μειώνει το flicker.

50HzΜείωση του flicker υπό φωτισμό εργασίας ή εξωτερικών χώρων, ο οποίος
τροφοδοτείται με εναλλασσόμενο ρεύμα συχνότητας 50 Hz.

60HzΜείωση του flicker υπό φωτισμό εργασίας ή εξωτερικών χώρων, ο οποίος
τροφοδοτείται με εναλλασσόμενο ρεύμα συχνότητας 60 Hz.

Απενεργ.

Η μείωση flickering απενεργοποιείται.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Εμφανίστε το G Προσαρμόσιμο Μενού N(Τρόπος Λήψης/j/Σταθερ. Εικόνας).

&ȉȡȩʌȠȢȁȒȥȘȢjȈĲĮșİȚțȩȞ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ6$)OffȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ&$)ȇȣșȝȓıİȚȢ jL

OnȇȣșȝȓıİȚȢ jHȂİȓȦıȘ)OLFNHULQJ

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [Μείωση Flickering]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το I.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της λειτουργίας
[Μείωση Flickering].

ǼʌȚȜȠȖȒ

&ȉȡȩʌȠȢȁȒȥȘȢjȈĲĮșİȚțȩȞ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ6$)OffȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ&$)ȇȣșȝȓıİȚȢ jL

OnȇȣșȝȓıİȚȢ jHȂİȓȦıȘ)OLFNHULQJ

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το στοιχείο [Ζωντανό Anti-Flicker]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȂİȓȦıȘ)OLFNHULQJ
ǽȦȞĲĮȞȩ$QWL)OLFNHUȁȒȥȘ$QWL)OLFNHUǹȣĲȩȝĮĲĮ
Off• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της λειτουργίας
[Ζωντανό Anti-Flicker].
ȆȓıȦ

194 ELK 2-12 Έκθεση και Φωτομέτρηση

ǼʌȚȜȠȖȒ5Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί OK.

ǽȦȞĲĮȞȩ$QWL)OLFNHUǹȣĲȩȝĮĲĮ• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της λειτουργίας
[Μείωση Flickering].

ǹȣĲȩȝĮĲȘȝİȓȦıȘIOLFNHULQJ

ȆȓıȦ

6

ǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

Μείωση του flicker στις φωτογραφίες

(Λήψη Anti-Flicker)Στις φωτογραφίες που λαμβάνονται υπό φωτισμό που προκαλεί flicker ίσωςπαρατηρήσετε ανόμοια φωτεινότητα. Όταν ενεργοποιείται αυτή η επιλογή ημηχανή εντοπίζει τη συχνότητα του flicker και προσαρμόζει ανάλογα τον χρονισμό
ελευθέρωσης του κλείστρου. Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται στις λήψεις μεμηχανικό κλείστρο.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Εμφανίστε το G Προσαρμόσιμο Μενού N(Τρόπος Λήψης/j/Σταθερ. Εικόνας).

2&ȉȡȩʌȠȢȁȒȥȘȢjȈĲĮșİȚțȩȞ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ6$)OffȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ&$)ȇȣșȝȓıİȚȢ jL

OnȇȣșȝȓıİȚȢ jHȂİȓȦıȘ)OLFNHULQJ

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [Μείωση Flickering]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το I.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της λειτουργίας [Μείωση
Flickering].

ǼʌȚȜȠȖȒ

&ȉȡȩʌȠȢȁȒȥȘȢjȈĲĮșİȚțȩȞ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ6$)OffȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ&$)ȇȣșȝȓıİȚȢ jL

OnȇȣșȝȓıİȚȢ jHȂİȓȦıȘ)OLFNHULQJ

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το στοιχείο [Λήψη Anti-Flicker]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȂİȓȦıȘ)OLFNHULQJ
ǽȦȞĲĮȞȩ$QWL)OLFNHUǹȣĲȩȝĮĲĮ
OffȁȒȥȘ$QWL)OLFNHU• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της λειτουργίας
[Λήψη Anti-Flicker].
ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

K 2-12 Έκθεση και Φωτομέτρηση

EL 1955Επισημάνετε το στοιχείο [On] ή [Off]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.

ȁȒȥȘ$QWL)OLFNHU
2Q
ȂİȚȫȞİĲĮȚȘİʌȓįȡĮıȘĲȠȣIOLFNHUʌȤĮȞȩȝȠȚĮȑțșİıȘțĮȚȤȡȫȝĮĲĮǾĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘĲȠȣțȜİȓıĲȡȠȣȓıȦȢțĮșȣıĲİȡİȓȈȣȞİȡȖȐȗİĲĮȚȝİȝȘȤĮȞȚțȩțȜİȓıĲȡȠ• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της λειτουργίας [Μείωση
Flickering].

ȆȓıȦ

6

ǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.
• Εάν επιλέξετε το [On], τότε στην προβολή θα εμφανιστεί
το εικονίδιο u.

Εικονίδιο u
1

FLK

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

250 F5.6 0.0

1:02:03• Αυτή η ρύθμιση δεν έχει αποτέλεσμα στις λειτουργίες που χρησιμοποιούν ηλεκτρονικό
κλείστρο, συμπεριλαμβανομένης της αθόρυβης λειτουργίας, της Λήψης Υψηλής Ανάλυσης
και των λειτουργιών Προ-Λήψης.
• Η μηχανή ίσως δεν καταφέρει να εντοπίσει το flicker με ορισμένες ρυθμίσεις. Εάν δενεντοπιστεί flicker τότε θα χρησιμοποιηθεί ο κανονικός χρονισμός του κλείστρου.
• Ο κανονικός χρονισμός του κλείστρου χρησιμοποιείται στις αργές ταχύτητες κλείστρου.
• Η ενεργοποίηση μείωσης του flicker ίσως αυξήσει την καθυστέρηση ελευθέρωσης τουκλείστρου, και ίσως μειώσει τον ρυθμό καρέ κατά τη φωτογράφιση με διαδοχική λήψη.

196 ELK 2-12 Έκθεση και Φωτομέτρηση

1023

Μείωση του flicker υπό φωτισμό LED(K Σάρωση Flicker)Στις φωτογραφίες που λήφθηκαν υπό φωτισμό LED ίσως εμφανίζονται λωρίδες.
Εάν εμφανίζονται λωρίδες στην προβολή, τότε χρησιμοποιήστε τη λειτουργία
[K Σάρωση Flicker] για να βελτιστοποιήσετε την ταχύτητα κλείστρου.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή στις λειτουργίες S, M, Αθόρυβο,καθώς και στις Λήψη Υψηλής Ανάλυσης και Προ-Λήψη.
• Οι διαθέσιμες ταχύτητες κλείστρου είναι περιορισμένες.

1Επιλογή λειτουργίας λήψης και προώθησης.
• Επιλέξτε τη λειτουργία S ή M.
• Επιλέξτε μία από τις παρακάτω λειτουργίες προώθησης:- Αθόρυβη λειτουργία (♥o, ♥S, ♥T, ♥X, ♥Zή ♥c)- Λήψη Υψηλ. Ανάλ. (h)- Προ-Λήψη (q ή p)2Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

3Εμφανίστε το G Προσαρμόσιμο Μενού U(Έκθεση/ISO/BULB/p).

2(ǲțșİıȘ,62%8/%p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Επισημάνετε το στοιχείο [K Σάρωση Flicker] με τακουμπιά με βέλη FG και πατήστε το I.

Live BULB

Off/LYH7,0(VHFȈȪȞșİĲİȢȡȣșȝȓıİȚȢ

ǼʌȚȜȠȖȒ

2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

• Η μηχανή θα επιστρέψει στο προηγούμενο μενού.

8minȋȡȠȞȩȝİĲ%8/%7,0(–7ȅșȩȞȘ%8/%7,0(
Live BULB

Off/LYH7,0(VHFȈȪȞșİĲİȢȡȣșȝȓıİȚȢ
OffȈȐȡȦıȘ)OLFNHUǼʌȚȜȠȖȒȆȓıȦΕπισημάνετε το στοιχείο [On] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

OffȈȐȡȦıȘ)OLFNHU(ǲțșİıȘ,62%8/%p1• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της λειτουργίας
[K Σάρωση Flicker].

5–7ȅșȩȞȘ%8/%7,0(

ȆȓıȦ

4

8min

ȋȡȠȞȩȝİĲ%8/%7,0((ǲțșİıȘ,62%8/%p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

ȆȓıȦ

8min

ȋȡȠȞȩȝİĲ%8/%7,0(ȅșȩȞȘ%8/%7,0(–7

Live BULB

OffVHF/LYH7,0(ȈȪȞșİĲİȢȡȣșȝȓıİȚȢ
ȈȐȡȦıȘ)OLFNHU

Off
On

Off

ǼʌȚȜȠȖȒ

K 2-12 Έκθεση και Φωτομέτρηση

EL 1976Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

1

100%

• Η μηχανή θα επιστρέψει στην προβολή λήψης.
Θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο P.
S

250.0

Flicker ScanΕικονίδιο P

7Επιλέξτε μια ταχύτητα κλείστρου ενώ παρατηρείτε
την προβολή.
• Επιλέξτε μια ταχύτητα κλείστρου χρησιμοποιώντας τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα ή τα κουμπιά FG.
• Συνεχίστε να επιλέγετε ταχύτητα κλείστρου μέχρι ναμην εμφανίζονται οι λωρίδες στην προβολή.
• Πατήστε το κουμπί INFO. Η προβολή θα αλλάξει και τοεικονίδιο P δεν θα εμφανίζεται πλέον. Μπορείτε ναρυθμίσετε το διάφραγμα και την αντιστάθμιση έκθεσης.
Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τονπίσω επιλογέα ή τα κουμπιά με βέλη.
• Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί INFO για ναεπιστρέψετε στην προβολή σάρωσης flicker.

28Μόλις προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις όπως θέλετε,ξεκινήστε τη φωτογράφιση.

• Στην προβολή σάρωσης flicker δεν διατίθεται η λειτουργία peaking εστίασης, ο πλήρης
πίνακας ελέγχου LV και τα χειριστήρια ζωντανού ελέγχου. Για να δείτε αυτές τις λειτουργίες,πρώτα πατήστε το κουμπί INFO για να βγείτε από την προβολή σάρωσης flicker.
%• Μπορείτε να αντιστοιχίσετε τη λειτουργία [K Σάρωση Flicker] σε ένα κουμπί.
Έτσι, θα μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη σάρωση flicker πατώντας μόνο το κουμπί.
g G Προσαρμόσιμο Μενού J > [K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 469)

198 ELK 2-12 Έκθεση και Φωτομέτρηση

Υψηλό δυναμικό εύρος

(HDR)Η μηχανή μεταβάλλει την έκθεση σε μια σειρά λήψεων, επιλέγει από κάθε τονικό
εύρος αυτήν με τις περισσότερες λεπτομέρειες και, κατόπιν, τις συνδυάζει γιανα δημιουργήσει μία φωτογραφία με μεγάλο δυναμικό εύρος. Εάν το θέμα τηςφωτογραφίας παρουσιάζει υψηλή αντίθεση, τότε διατηρούνται οι λεπτομέρειες πουθα χάνονταν στις σκοτεινές ή φωτεινές περιοχές.
• Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες P, A, S και M.
HDR1

HDR2

3f 2,0EV
5f 2,0EV
3f 3,0EV
5f 3,0EV
7f 2,0EVΚάθε φορά που τραβάτε μια φωτογραφία, η μηχανή κάνει μια σειρά λήψεων
μεταβάλλοντας την έκθεση και τις συνδυάζει σε μία και μόνο φωτογραφία.
Επιλέξτε το [HDR1] για πιο φυσικό αποτέλεσμα ή το [HDR2] για αποτέλεσμαπου θυμίζει ζωγραφικό πίνακα.
• Η ρύθμιση [K ISO] μένει σταθερή στο ISO 200.
• Η πιο αργή ταχύτητα κλείστρου είναι 4 δευτ. Η φωτογράφιση διαρκεί έως και15 δευτ.
• Επιλέγεται η λειτουργία εικόνας [Κανονικό] και ο χρωματικός χώρος [sRGB].
• Η σύνθετη φωτογραφία αποθηκεύεται σε μορφή JPEG. Εάν είναι επιλεγμένηη ποιότητα εικόνας [RAW], τότε θα αποθηκευτεί σε μορφή RAW + JPEG.
Κάθε φορά που τραβάτε μια φωτογραφία, η μηχανή
κάνει μια σειρά λήψεων μεταβάλλοντας την έκθεση.
Οι λήψεις δεν συνδυάζονται σε μία και μόνοφωτογραφία. Μπορείτε ωστόσο να συνδυάσετετις λήψεις χρησιμοποιώντας λογισμικό HDR σευπολογιστή ή άλλη συσκευή.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [HDR] στο X Μενού λήψης
2 και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

2

3f 2,0EVΠλήθος
λήψεων

Εύροςέκθεσης

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ
1

Bracketing

Off

22

HDR

Off

ȆȠȜȜĮʌȜȒǲțșİıȘ

OffǹȞĲȚıĲȐșȝʌȡȠȠʌĲ

OffǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrǹșȩȡȣȕȠsȁȒȥȘȊȥȘȜǹȞȐȜOffǽȦȞĲĮȞȒȁȒȥȘ1'ǼʌȚȜȠȖȒȆȓıȦ3Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί OK.
• Θα εμφανιστεί το X Μενού λήψης 2.

HDR
HDR1
ȉȡĮȕȐĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮȝİįȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢİțșȑıİȚȢțĮȚĲȚȢıȣȞșȑĲİȚĮȣĲȩȝĮĲĮıİȝȓĮİȚțȩȞĮȝİȣȥȘȜȒĮȞĲȓșİıȘȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

K 2-12 Έκθεση και Φωτομέτρηση

EL 1994Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.
• Η μηχανή θα επιστρέψει στην προβολή λήψης.
Θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο c.
• Για τη λειτουργία προώθησης θα επιλεγεί η T(διαδοχική λήψη υψηλής ταχύτητας).

Εικονίδιο c
1

100%

HDR

S-IS AUTO

ISO
200

T
YF
4K

30p

P

5

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Πραγματοποιήστε τη λήψη.
• Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί κλείστρου η μηχανή
τραβάει τον επιλεγμένο αριθμό λήψεων.
• Στις λειτουργίες [HDR1] και [HDR2], η μηχανή συνδυάζει
αυτόματα τις λήψεις σε μία και μόνο φωτογραφία.
• Η αντιστάθμιση έκθεσης διατίθεται στις λειτουργίες P, A
και S.
• Στη λειτουργία M, η μηχανή χρησιμοποιεί ως βάσηγια τη φωτογράφιση HDR τις επιλεγμένες τιμές για τοδιάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου.

2• Για να σταθεροποιήσετε τη μηχανή χρησιμοποιήστε τρίποδο ή κάτι παρόμοιο.
• Η εικόνα που προβάλλεται στην οθόνη ή το σκόπευτρο κατά τη φωτογράφιση διαφέρει απότην τελική φωτογραφία HDR.
• Εάν στη λειτουργία [HDR1] ή [HDR2] επιλεγεί πιο αργή ταχύτητα κλείστρου, τότε ίσωςεμφανιστεί θόρυβος στην τελική φωτογραφία.
• Δεν είναι δυνατή η χρήση των παρακάτω λειτουργιών:φωτογράφιση με φλας, bracketing, πολλαπλή έκθεση, φωτογράφιση χρονισμού,αντιστάθμιση προοπτικής, ζωντανή φωτογράφιση ND και διόρθωση fisheye.
%• Μπορείτε να αντιστοιχίσετε τη λειτουργία [HDR] σε ένα κουμπί. Έτσι, θα ενεργοποιείτε
το HDR πατώντας μόνο το κουμπί. g G Προσαρμόσιμο Μενού J > [K Λειτουργ.
Κουμπιού] (Σελ. 469)

200 ELK 2-12 Έκθεση και Φωτομέτρηση

Αργή ταχύτητα κλείστρου υπό δυνατό φως(Ζωντανή Λήψη ND)Η μηχανή κάνει μια σειρά λήψεων και τις συνδυάζει για να δημιουργήσει μίαφωτογραφία, η οποία φαίνεται σαν να τραβήχτηκε με αργή ταχύτητα κλείστρου.
• Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες S και M.

Αριθμός NDΠροσομοίωση LVΕπιλέξτε έναν τύπο φίλτρου ND. η μηχανή θα τον μετατρέψει σε μια τιμήέκθεσης και θα μειώσει αντίστοιχα την έκθεση. Οι διαθέσιμες επιλογές
είναι σε βήματα του −1 EV:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)], [ND32 (5EV)]
Επιλέγετε την προεπισκόπηση ή όχι του αποτελέσματος του επιλεγμένου
φίλτρου με την τρέχουσα ταχύτητα κλείστρου.
[On]: Τα αποτελέσματα της ταχύτητας κλείστρου φαίνονται στην προβολή.
[Off]: Χρησιμοποιείται η τυπική προβολή λήψης.

• Η αλλαγή της αντιστάθμισης έκθεσης ή της ταχύτητας κλείστρου επαναφέρει την προβολή
[Προσομοίωση LV].

1Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση Sή M.

2Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

3Επισημάνετε το στοιχείο [Ζωντανή Λήψη ND]στο X Μενού λήψης 2 και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

2ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ
1

Bracketing

Off

22

HDR

Off

ȆȠȜȜĮʌȜȒǲțșİıȘ

OffǹȞĲȚıĲȐșȝʌȡȠȠʌĲ

OffǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrǹșȩȡȣȕȠsȁȒȥȘȊȥȘȜǹȞȐȜOffǽȦȞĲĮȞȒȁȒȥȘ1'ǼʌȚȜȠȖȒȆȓıȦ4Επισημάνετε το στοιχείο [On] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ
1

Bracketing

Off

22

HDR

Off

ȆȠȜȜĮʌȜȒǲțșİıȘ

OffǹȞĲȚıĲȐșȝʌȡȠȠʌĲ

OffǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrǹșȩȡȣȕȠsOffȁȒȥȘȊȥȘȜǹȞȐȜǽȦȞĲĮȞȒȁȒȥȘ1'
ȆȓıȦ

On

Off

ǼʌȚȜȠȖȒ

K 2-12 Έκθεση και Φωτομέτρηση

EL 2015Επιλέξτε μια τιμή για το [Αριθμός ND].
• Επισημάνετε το στοιχείο [Αριθμός ND] χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I για ναεμφανίσετε τις επιλογές για το [Αριθμός ND].
• Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί OK για την επιλέξετε.

67Πατήστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε τις
αλλαγές στα [Αριθμός ND] και [Προσομοίωση LV].

8Για να φωτογραφίσετε με χρήση του ζωντανού
φίλτρου ND, επισημάνετε την επιλογή [On] καιπατήστε το κουμπί OK, ή επιλέξτε το [Off] για νασυνεχίσετε χωρίς να ενεργοποιήσετε το ζωντανό
φίλτρο ND.
• Θα εμφανιστεί το X Μενού λήψης 2.

91' (9OffȆȡȠıȠȝȠȓȦıȘ/9ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Επιλέξτε μια ρύθμιση για το στοιχείο
[Προσομοίωση LV].
• Επισημάνετε το στοιχείο [Προσομοίωση LV]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστετο κουμπί I για να εμφανίσετε τις επιλογές για το[Προσομοίωση LV].
• Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί OK για την επιλέξετε.

2ǽȦȞĲĮȞȒȁȒȥȘ1'ǹȡȚșȝȩȢ1'ȆȡȠıȠȝȠȓȦıȘ/9OnȉȠĮʌȠĲȑȜİıȝĮĲȘȢȤȡȒıȘȢĮȡȖȒȢĲĮȤȪĲȘĲĮȢțȜİȓıĲȡȠȣĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘǽȦȞĲĮȞȒȆȡȠȕȠȜȒǻȚĮĳȑȡİȚĮʌȩĲȘȞĲİȜȚțȒİȚțȩȞĮǼʌȚȜȠȖȒ

ȆȓıȦȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ
1

Bracketing

Off

22

HDR

Off

ȆȠȜȜĮʌȜȒǲțșİıȘ

OffǹȞĲȚıĲȐșȝʌȡȠȠʌĲ

OffǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrǹșȩȡȣȕȠsOffȁȒȥȘȊȥȘȜǹȞȐȜǽȦȞĲĮȞȒȁȒȥȘ1'
ȆȓıȦ

On

Off

ǼʌȚȜȠȖȒ

Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από ταμενού.
• Εάν επιλέξετε το [On] στην ρύθμιση [Ζωντανή Λήψη ND],
τότε θα ξεκινήσει η φωτογράφιση με φίλτρο ND.
• Όταν ενεργοποιείται το ζωντανό φίλτρο ND στηνπροβολή εμφανίζεται ένα εικονίδιο.
• Για να τερματίσετε τη φωτογράφιση με ζωντανό φίλτρο
ND, επιλέξτε το [Off] στην ρύθμιση [Ζωντανή Λήψη ND]
όπως υποδεικνύεται στο Βήμα 4.

Ζωντανή Λήψη ND
1

100%

ND8
LV

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

202 ELK 2-12 Έκθεση και Φωτομέτρηση

30 F5.6 0.0

1:02:031023

10 Προσαρμόστε την ταχύτητα κλείστρου ενώ ελέγχετε

1

100%

ND8
LV

S-IS AUTO

τα αποτελέσματα στην προβολή.
• Ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου χρησιμοποιώντας τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
• Η πιο αργή διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου εξαρτάται απότον επιλεγμένο αριθμό του φίλτρου ND.
[ND2 (–1EV)]: 1/30 δευτ.
[ND4 (–2EV)]: 1/15 δευτ.
[ND8 (–3EV)]: 1/8 δευτ.
[ND16 (–4EV)]: 1/4 δευτ.
[ND32 (–5EV)]: 1/2 δευτ.

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

30 F5.6 0.0

1:02:031023Ταχύτητα κλείστρου

• Εάν έχετε επιλέξει το [On] στη ρύθμιση [Προσομοίωση
LV], τότε μπορείτε να δείτε στην προβολή τααποτελέσματα των αλλαγών της ταχύτητας κλείστρου.

11 Πραγματοποιήστε τη λήψη.
• Για να είναι το αποτέλεσμα της λειτουργίας
[Προσομοίωση LV] παρόμοιο με την τελική φωτογραφία,η διάρκεια του χρόνου πρέπει να ισοδυναμεί με τηνεπιλεγμένη ταχύτητα κλείστρου.
• Το άνω όριο για τη ρύθμιση [K ISO] κατά τη ζωντανή φωτογράφιση ND είναι ISO 800.
Αυτό ισχύει και όταν είναι επιλεγμένο το [ISO Αυτόματο].
• Με την ενεργοποίηση του ζωντανού φίλτρου ND, επιλέγεται η λειτουργία προώθησης ♥o.
• Δεν είναι δυνατή η χρήση των παρακάτω λειτουργιών:HDR, Λήψη Υψηλ. Ανάλ., πολλαπλή έκθεση, αντιστάθμιση προοπτικής, bracketing,φωτογράφιση χρονισμού, K σάρωση flicker, φωτογράφιση anti-flicker, Kπαρακολούθηση θέματος και διόρθωση fisheye.
• Σε αντίθεση με τα κανονικά φίλτρα ND, το ζωντανό φίλτρο ND δεν μειώνει το φως πουπέφτει στον αισθητήρα, συνεπώς στα πολύ φωτεινά θέματα ενδέχεται να υπάρχει
υπερέκθεση.

2%• Μπορείτε να αντιστοιχίσετε τη λειτουργία [Ζωντανή Λήψη ND] σε ένα κουμπί. Έτσι,θα μπορείτε να ενεργοποιήσετε το ζωντανό φίλτρο ND πατώντας μόνο το κουμπί.
g G Προσαρμόσιμο Μενού J > [K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 469)

K 2-12 Έκθεση και Φωτομέτρηση

EL 203Προεπισκόπηση έκθεσης ζωντανής προβολής
(Νυκτ. Πλαίσιο)Στη ζωντανή προβολή μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση των ρυθμίσεων
έκθεσης, όπως την αντιστάθμιση έκθεσης. Εναλλακτικά, μπορείτε να προσαρμόσετετη φωτεινότητα για ευκολότερη θέαση κάτω από τον νυχτερινό ουρανό ή άλλοπεριβάλλον με λίγο φως. Μπορείτε να προσαρμόσετε ξεχωριστά τις ρυθμίσεις για τηλειτουργία M, τις εκθέσεις μεγάλης διάρκειας, τη ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση καιάλλες παρόμοιες περιπτώσεις.

2Απενεργ.

Προεπισκόπηση έκθεσης στη ζωντανή προβολή. Μπορείτε να κάνετε
προεπισκόπηση της έκθεσης πριν τη λήψη.
• Η επιλογή δεν λειτουργεί κατά τη φωτογράφιση Bulb ή Time.

On1Η προεπισκόπηση έκθεσης απενεργοποιείται και η φωτεινότητα προσαρμόζεταιγια ευκολότερη θέαση. Η φωτεινότητα της προεπισκόπησης διαφέρει από αυτήντης τελικής φωτογραφίας.

On2Όμοια με την [On1] αλλά φωτεινότερη. Επιλέξτε την όταν καδράρετε τοννυχτερινό ουρανό ή παρόμοιες σκηνές.
• Η φωτεινότητα της προεπισκόπησης διαφέρει από αυτήν της τελικής
φωτογραφίας. Η κίνηση του θέματος ίσως φαίνεται ακανόνιστη.
• Ανάλογα με τον τύπο του θέματος μπορείτε να δώσετε προτεραιότητα στονρυθμό ανανέωσης της προβολής ή την ποιότητα εικόνας.

• Ο ρυθμός καρέ ίσως μειωθεί εάν επιλέξετε το [On1] ή το [On2]. Για να διατηρήσετε σταθερό
τον ρυθμό καρέ, επιλέξτε το [Off].

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.

2Εμφανίστε το G Προσαρμόσιμο Μενού Q(Οθόνη/8/PC).

'ȅșȩȞȘ83&
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

ȃȣțĲȆȜĮȓıȚȠ
ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$UW/9.ĮȞȠȞȚțȩ

ȇȣșȝȩȢȀĮȡȑȇȣșȝȓıȂİȖȑșȣȞ/9ȆȡȠİʌȚȜȇȪșȝ ȆȡȩıĳĮĲȘĲȚȝȒȇȣșȝȓıİȚȢȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [Νυκτ. Πλαίσιο] με τακουμπιά FG και πατήστε το I.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές για το [Νυκτ. Πλαίσιο].

ǼʌȚȜȠȖȒ

'ȅșȩȞȘ83&
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

ȃȣțĲȆȜĮȓıȚȠ
ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$UW/9ȇȣșȝȩȢȀĮȡȑΕπισημάνετε τη λειτουργία που θέλετε με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί OK.
[Χειροκίνητη Λήψη]: Λειτουργία M[Bulb/Time]:
Bulb/Time[Ζωντανή Σύνθετη]: Ζωντανή Σύνθετη
[Άλλες]:Όλες οι υπόλοιπες λειτουργίες

204 ELK 2-12 Έκθεση και Φωτομέτρηση

.ĮȞȠȞȚțȩ

ȇȣșȝȓıȂİȖȑșȣȞ/9ȆȡȠİʌȚȜȇȪșȝȆȡȩıĳĮĲȘĲȚȝȒȇȣșȝȓıİȚȢ

ȆȓıȦ

4ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮǼʌȚȜȠȖȒ

ȃȣțĲȆȜĮȓıȚȠ
ȋİȚȡȠțȓȞȘĲȘȁȒȥȘOff

Bulb/Time

On2ǽȦȞĲĮȞȒȈȪȞșİĲȘ

Off

ǱȜȜİȢ

Off

ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ5Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί OK.
• Η επιλογή [Off] δεν είναι διαθέσιμη όταν έχετε επιλέξει
το [Bulb/Time].
• Εάν πατήσετε το κουμπί I με επισημασμένο το [On2],τότε θα σας ζητηθεί να δώσετε προτεραιότητα είτεστον ρυθμό ανανέωσης είτε στην ποιότητα εικόναςτης προβολής. Επισημάνετε αντίστοιχα το [Προτερ.
ρυθμού καρέ] ή το [Προτερ. ποιότητας] και πατήστε τοκουμπί OK.
• Επαναλάβετε τα Βήματα 4 και 5 εάν είναι απαραίτητο.

6ȃȣțĲȆȜĮȓıȚȠȋİȚȡȠțȓȞȘĲȘȁȒȥȘ
On1ǾĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮĲȘȢǽȦȞĲĮȞȒȢȆȡȠȕȠȜȒȢįİȞĮțȠȜȠȣșİȓĲȚȢȡȣșȝȓıİȚȢȑțșİıȘȢțĮȚȡȣșȝȓȗİĲĮȚȖȚĮȕȑȜĲȚıĲȘʌȡȠȕȠȜȒǾĲİȜȚțȒİȚțȩȞĮșĮįȚĮĳȑȡİȚȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

• Εάν επιλέξετε το [Προτερ. ποιότητας] για το στοιχείο [On2], τότε ο ρυθμός ανανέωσης καρέτης προβολής θα μειώνεται στο σκοτάδι. Εάν επιλέξετε το [Προτερ. ρυθμού καρέ] τότε ταχρώματα ίσως δείχνουν ξεθωριασμένα και η ποιότητα της εικόνας θα είναι μειωμένη.

2

K 2-12 Έκθεση και Φωτομέτρηση

EL 205

2-13 Χρώμα και ποιότητα
Αυτή η ενότητα ασχολείται κυρίως με ρυθμίσεις που επηρεάζουν το χρώμα και τηντελική εμφάνιση των φωτογραφιών. Θέματα που καλύπτονται είναι η ισορροπία
λευκού, η λειτουργία εικόνας και άλλα, που επηρεάζουν τη χρωματική ισορροπία
και τις δυνατότητες (όπως η Λήψη Υψηλ. Ανάλ.) για τη λήψη φωτογραφιών υψηλής
ανάλυσης.

Ρύθμιση απόχρωσης

(K WB)Η ισορροπία λευκού επιτρέπει στα λευκά αντικείμενα να φαίνονται λευκά. Παρότι
η επιλογή [AUTO] λειτουργεί σωστά στις περισσότερες περιπτώσεις, μπορείτε νακάνετε και άλλες επιλογές όταν η [AUTO] δεν είναι αποτελεσματική ή όταν θέλετε
εσκεμμένα να δώσετε στα λευκά αντικείμενα μια απόχρωση.

2• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Το κουμπί WB (Σελ. 207)- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV(Σελ. 208)Λειτουργία ισορροπίας
λευκού

Αυτόματηισορροπία
λευκού

Προεπιλεγμένη
ισορροπία
λευκού

Θερμοκρασία
χρώματος

Επιλέξτε για

AUTO

—

Τις περισσότερες κανονικές σκηνές (πουπεριλαμβάνουν αντικείμενα που είναι λευκά ήσχεδόν λευκά)• Αυτή η λειτουργία συνιστάται για τιςπερισσότερες περιπτώσεις.
• Μπορείτε να διατηρήσετε τα χρώματα όπωςφαίνονται υπό φωτισμό πυρακτώσεως
(Σελ. 209).

55300 KN

7500 KΛήψεις, με φως ημέρας, αντικειμένων υπό σκιά6000 KΛήψεις με φως ημέρας αλλά συννεφιασμένο
ουρανό

O

Σκηνές στο ύπαιθρο με ηλιοφάνεια,ηλιοβασιλέματα, πυροτεχνήματα

1

3000 KΘέματα υπό φωτισμό πυρακτώσεως

>4000 KΘέματα υπό φωτισμό φθορισμού

U

—

n

206 EL- Τα μενού (Σελ. 208)- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
(Σελ. 208)

5500 KK 2-13 Χρώμα και ποιότητα

Υποβρύχια φωτογράφιση
Φωτεινές πηγές με θερμοκρασία χρώματος ίδιαμε του φλαςΆμεση ρύθμισηισορροπίας
λευκού

P/Q/
W/X

Επιλεγμένη
τιμή για άμεση
ρύθμισηισορροπίας
λευκού

Προσωπική
ρύθμισηισορροπίας
λευκού

CWB

2000 K –14000 KΤις περιπτώσεις στις οποίες θέλετε να ορίσετε
την ισορροπία λευκού για ένα συγκεκριμένοθέμα• Η θερμοκρασία χρώματος ορίζεται στην τιμήπου μετρήθηκε από λευκό αντικείμενο υπότον φωτισμό που χρησιμοποιείται στην τελική
φωτογραφία (Σελ. 211).
Τις περιπτώσεις στις οποίες μπορείτε νααναγνωρίσετε τη σωστή θερμοκρασία χρώματος• Επιλέξτε μια θερμοκρασία χρώματος.

Πρόσβαση μέσω του κουμπιού WB

1Πατήστε το κουμπί WB.

2
Κουμπί WB• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της ρύθμισης [K WB].

WǻȚĮĲȒȡșİȡȝȤȡȦȝoOff:%ǹȣĲȩȝĮĲȠ

Επιλογές [K WB]

2Περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα γιανα επισημάνετε μια επιλογή.
• Πατώντας το κουμπί INFO με επισημασμένο το
[AUTO] εμφανίζονται οι επιλογές για τη ρύθμιση
[KW Διατήρ.θερμ.χρωμ.] (Σελ. 209).
• Μπορείτε να δείτε τις επιλογές άμεσης ρύθμισης
ισορροπίας λευκού (Σελ. 211) και προσωπικής
ρύθμισης ισορροπίας λευκού πατώντας το κουμπί INFO.
• Μπορείτε επίσης να περιστρέψετε τον μπροστινό ή τονπίσω επιλογέα ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί WB.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιλέξετε το επισημασμένο στοιχείο και να βγείτεαπό τις επιλογές.

%• Από προεπιλογή, η λειτουργία ισορροπίας λευκού είναι αντιστοιχισμένη στο κουμπί WB.
Μπορείτε ωστόσο να αντιστοιχίσετε τη λειτουργία [K WB] και σε άλλα χειριστήρια.
Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση [K Λειτουργ. Κουμπιού] στο G Προσαρμόσιμο Μενού J(Σελ. 469).
K 2-13 Χρώμα και ποιότητα

EL 207Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV
Μπορείτε να επιλέξετε την ισορροπία λευκού χρησιμοποιώντας τον πλήρη πίνακα
ελέγχου LV.
Κουμπί OK[K WB]

Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για να κάνετε μια επιλογή• Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις [KW Διατήρ.θερμ.χρωμ.] εάν επισημάνετε το
[AUTO] στο μενού [K WB] και πατήσετε το κουμπί OK (Σελ. 209).
• Για να δείτε τις επιλογές άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού (Σελ. 211) ή προσωπικής
ρύθμισης ισορροπίας λευκού πατήστε το κουμπί OK για να εμφανίσετε τις επιλογές [K WB]
και, κατόπιν, πατήστε το κουμπί INFO.
• Όταν είναι επιλεγμένη η προσωπική ρύθμιση ισορροπίας
Kelvinλευκού ([CWB ]) μπορείτε να επισημάνετε τη θερμοκρασία
ĭȣıȚțȐCWB
ISOǹȣĲȩȝĮĲĮ
χρώματος στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV και να επιλέξετε μια.ĮȞȠȞȚțȩ
τιμή, περιστρέφοντας τον μπροστινό επιλογέα.

Θερμοκρασία χρώματος

2Πρόσβαση μέσω του μενού
Ρυθμίστε την ισορροπία λευκού χρησιμοποιώντας τοστοιχείο [K WB] στο G Προσαρμόσιμο Μενού X.
Κουμπί MENUΚαρτέλα GΚαρτέλα X[K WB]
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη FG για να κάνετε
μια επιλογή

G. K:%ȋȡȫȝĮ
12

ǼʌȚȜȠȖȒ
G
H1 ǹȡȚș3L[HOH2 ǹȞĲȈțȓĮıȘȢ
OffIǹȣĲȩȝĮĲĮ
WB
J1ǵȜİȢxJ2
OffJ3ǻȚĮĲȒȡșİȡȝȤȡȦȝsRGB

ȋȡȦȝȋȫȡȠȢ

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȆȓıȦΠρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Επισημάνετε το [K WB] στα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
και κάντε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέλη HI.
• Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση των στοιχείων
ζωντανού ελέγχου, βλέπε «Χρήση στοιχείων Ζωντανού
Ελέγχου» (Σελ. 68).

WǻȚĮĲȒȡșİȡȝȤȡȦȝoOff:%ǹȣĲȩȝĮĲȠ

K WB

208 ELK 2-13 Χρώμα και ποιότητα

Διατήρηση θερμών χρωμάτων

(KW Διατήρ.θερμ.χρώμ.)Εάν θέλετε, μπορείτε να προσαρμόσετε την ισορροπία λευκού έτσι ώστε ναδιατηρήσετε τα θερμά χρώματα όπως φαίνονται υπό φωτισμό πυρακτώσεως.
Κανονικά, η ισορροπία λευκού ρυθμίζεται έτσι ώστε τα λευκά χρώματα να φαίνονται
λευκά, μπορείτε όμως με αυτήν την επιλογή να διατηρήσετε την ατμόσφαιρα πουδημιουργεί ο φωτισμός πυρακτώσεως.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Το κουμπί WB- Τα μενού- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου• Για να εμφανίσετε αυτήν την επιλογή μέσω του κουμπιού WB, τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV
ή τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου, επιλέξτε το [WB Αυτόματο] και πατήστε το κουμπί INFO.

Πρόσβαση μέσω του κουμπιού WB
Επιλέξτε το [WB Αυτόματο]Κουμπί INFOΕπιλέξτε το [On]Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV
Επισημάνετε το στοιχείο [K WB]
Κουμπί OKΕπισημάνετε το στοιχείο [WB Αυτόματο]στο μενού [K WB]
Κουμπί INFOΕπιλέξτε το [On]2Πρόσβαση μέσω του μενού
Κουμπί MENUΕπιλέξτε το [KW Διατήρ.θερμ.χρωμ.] στο G Προσαρμόσιμο Μενού X
Επιλέξτε το [On]Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου• Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση των στοιχείων ζωντανού ελέγχου, βλέπε «Χρήση
στοιχείων Ζωντανού Ελέγχου» (Σελ. 68).
Επισημάνετε το στοιχείο [K WB]Επιλέξτε το [WB Αυτόματο]Κουμπί INFOΕπιλέξτε το [On]K 2-13 Χρώμα και ποιότητα

EL 209Ρύθμιση ακριβείας της ισορροπίας λευκού
(K Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού)Ρυθμίστε με ακρίβεια την ισορροπία λευκού. Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές
τιμές για κάθε επιλογή της ισορροπίας λευκού. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις όπωςπεριγράφεται παρακάτω.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα μενού

A

Άξονας A (πορτοκαλί–μπλε)

Οι θετικές τιμές προσθέτουν κόκκινη απόχρωση και οι αρνητικές
μπλε απόχρωση.

GΆξονας G (πράσινο–ματζέντα)Οι θετικές τιμές προσθέτουν πράσινη απόχρωση και οι αρνητικές
ματζέντα απόχρωση.

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV

12

Επισημάνετε το στοιχείο [K WB] στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV και κάντε μια επιλογή για τηνισορροπία λευκού.

WB
ISO
WB
ǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

K WB

2

Επισημάνετε το στοιχείο [A±0] ή [G±0] με τα κουμπιά
με βέλη και επισημάνετε την τιμή που θέλετε,χρησιμοποιώντας τον μπροστινό επιλογέα.

ǹȣĲȩȝĮĲĮx
ISO
WB
ǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

Ρύθμιση ακριβείας τηςισορροπίας λευκού

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επισημασμένη επιλογή και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

%• Μπορείτε να εφαρμόσετε τη ρύθμιση ακριβείας ταυτόχρονα σε όλες τις επιλογές ισορροπίας
λευκού. g [Kx Όλων] (Σελ. 551)

Πρόσβαση μέσω του μενού
Κουμπί MENUΚαρτέλα G (Προσαρμόσιμο Μενού)Καρτέλα X (K/WB/Χρώμα)[K WB]
Επισημάνετε μια επιλογή της ισορροπίας λευκού και πατήστε το κουμπί
με βέλος IΕπισημάνετε το στοιχείο A±0 ή G±0 με τα κουμπιά με βέλη HI καιχρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να επιλέξετε μια τιμή (εάν είναι επιλεγμένο το [CWB],τότε πατήστε το κουμπί I ακόμα μία φορά και επιλέξτε μια τιμή με τα κουμπιά FGHI)• Για προεπισκόπηση του αποτελέσματος στην οθόνη, πατήστε το κουμπί R (video) στηνπροβολή ρύθμισης ακριβείας A ή G. Πατήστε ξανά το κουμπί R για επιστροφή στη ζωντανή
προβολή.

210 ELK 2-13 Χρώμα και ποιότητα

Καθορισμός ισορροπίας λευκού
(Άμεση ρύθμιση ισορροπίας
λευκού P/Q/W/X)Ρυθμίστε την ισορροπία λευκού, λαμβάνοντας μια τιμή υπό φωτισμό ίδιο με αυτόντης τελικής φωτογραφίας. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ρυθμίσετε μεακρίβεια την ισορροπία λευκού, όταν δεν έχετε τα αποτελέσματα που θέλετε με τηναντιστάθμιση ή τις προεπιλεγμένες τιμές ισορροπίας λευκού, π.χ. 5 (ηλιακό φως) ήO (συννεφιά). Η μηχανή αποθηκεύει την τιμή της μέτρησης για γρήγορη ανάκληση
όποτε χρειάζεται.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Το κουμπί WB- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV(Σελ. 213)
P/Q/W/X- Τα μενού (Σελ. 213)- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
(Σελ. 213)Μετρήστε και αποθηκεύστε έως και τέσσερις τιμές για την άμεση ρύθμισηισορροπίας λευκού.

2Πρόσβαση μέσω του κουμπιού WB

1Πατήστε το κουμπί WB.

Κουμπί WB• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της ρύθμισης [K WB].

WǻȚĮĲȒȡșİȡȝȤȡȦȝoOff:%ǹȣĲȩȝĮĲȠ

Επιλογές [K WB]

2Περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα γιανα επισημάνετε μια επιλογή από το P έως το X.
• Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια ρύθμιση κρατώντας
πατημένο το κουμπί WB και περιστρέφοντας τον πίσωεπιλογέα. Για να επιλέξετε τη ρύθμιση και να επιστρέψετε
στην προβολή λήψης, ελευθερώστε το κουμπί.

ȁȒȥȘǿıȠȡȁİȣțo

K 2-13 Χρώμα και ποιότητα

EL 2113Πατήστε το κουμπί INFO.

ǱȝİıȘȡȪșȝȚıȘ:%• Θα εμφανιστούν οι επιλογές άμεσης ρύθμισης
ισορροπίας λευκού.
ȀĮįȡȐȡİĲİıĲȘȝȘȤĮȞȒȑȞĮȜİȣțȩĳȪȜȜȠȤĮȡĲȓȀȠȣȝʌȓțȜİȓıĲȡȠȣ

4Καλύψτε όλο το κάδρο με ένα φύλλο χαρτί ουδέτερου
χρώματος (λευκό ή γκρίζο) και ελευθερώστε τοκλείστρο.
• Φροντίστε να μην πέφτουν σκιές στο θέμα.
• Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης.

5Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Η μηχανή θα αποθηκεύσει την τιμή για την επιλεγμένη
άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού και θα επιστρέψει
στην προβολή λήψης.
• Για έξοδο χωρίς να μετρήσετε την ισορροπία λευκού,επισημάνετε το [Όχι] και πατήστε το κουμπί OK.
Επαναλάβετε τη διαδικασία από το Βήμα 3.

2ǱȝİıȘȡȪșȝȚıȘ:%

ȃĮȚ
ǵȤȚ
ǱțȣȡȠ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Χρήση του κουμπιού άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού
Μπορείτε να αντιστοιχίσετε τη λειτουργία [k] σε ένα χειριστήριο. Από προεπιλογή,η λειτουργία είναι αντιστοιχισμένη στο κουμπί άμεσης ρύθμισης ισορροπίας
λευκού (XY).

1Καλύψτε όλο το κάδρο με ένα φύλλο χαρτί
ουδέτερου χρώματος (λευκό ή γκρίζο).

2Κρατήστε πατημένο το κουμπί άμεσης
ρύθμισης WB και πατήστε το κουμπί
κλείστρου μέχρι το τέρμα.

+• Θα σας ζητηθεί να ορίσετε την επιλογή
άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού στηνοποία θα αποθηκευτεί η νέα τιμή.

Κουμπί άμεσης ρύθμισηισορροπίας λευκού (XY)3Επισημάνετε μία άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού,χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί OK.
• Η μηχανή θα αποθηκεύσει τη νέα τιμή στην επιλεγμένη
άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού και θα επιστρέψει
στην προβολή λήψης.

212 ELK 2-13 Χρώμα και ποιότητα

ǱȝİıȘȡȪșȝȚıȘ:%ǱțȣȡȠǼʌȚȜȠȖȒ

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV
Μπορείτε να επιλέξετε την άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού, χρησιμοποιώντας
τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.
[K WB]
επιλογέα

Κουμπί OKΕπισημάνετε ένα στοιχείο από P έως X με τον μπροστινό
Κουμπί INFOΜετρήστε την ισορροπία λευκού• Πατήστε το κουμπί κλείστρου για να μετρήσετε την ισορροπία λευκού, όπως περιγράφεταιστην ενότητα «Πρόσβαση μέσω του κουμπιού WB» (Σελ. 211).

Πρόσβαση μέσω του μενού
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα μενού μόνο για να ανακαλέσετε τις ήδημετρημένες τιμές άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού.
Κουμπί MENUΚαρτέλα G (Προσαρμόσιμο Μενού)Καρτέλα X (K/WB/Χρώμα)[K WB]
Κάντε μια επιλογή από P έως X χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FGΠρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Μπορείτε να μετρήσετε την άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού χρησιμοποιώντας ταστοιχεία ζωντανού ελέγχου.

2• Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση των στοιχείων ζωντανού ελέγχου, βλέπε «Χρήση
στοιχείων Ζωντανού Ελέγχου» (Σελ. 68).
Κουμπί OK[K WB]
Επισημάνετε το στοιχείο από το P
έως το X, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη HIȁȒȥȘǿıȠȡȁİȣțoK WB• Για να εμφανίσετε την προβολή μέτρησης της ισορροπίας λευκού και να μετρήσετε μια νέατιμή για την τρέχουσα επιλεγμένη άμεση ρύθμιση, πατήστε το κουμπί INFO.

K 2-13 Χρώμα και ποιότητα

EL 213Φωτογραφίες υψηλής ανάλυσης
(Λήψη Υψηλ. Ανάλ.)Φωτογραφίστε με ανάλυση υψηλότερη από αυτήν του αισθητήρα εικόνας. Η μηχανή
τραβάει μια σειρά λήψεων μετακινώντας τον αισθητήρα και τις συνδυάζει έτσι ώστενα δημιουργήσει μία φωτογραφία υψηλής ανάλυσης. Χρησιμοποιήστε αυτήν τηλειτουργία για φωτογραφίσετε λεπτομέρειες, οι οποίες δεν θα ήταν ορατές, ακόμα
και με υψηλούς συντελεστές ζουμ.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τα μενού (Σελ. 214, 217)- Το κουμπί #jY (Σελ. 216)2

- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV(Σελ. 216)
- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
(Σελ. 216)• Οι φωτογραφίες αποθηκεύονται σε μορφή JPEG (IF ή JF) ή RAW + JPEG. Στημορφή RAW + JPEG, η μηχανή αποθηκεύει μία φωτογραφία υψηλής ανάλυσης και μία μηεπεξεργασμένη εικόνα RAW (επέκταση «*.ORI»). Επιλέξτε τη λειτουργία Λήψη Υψηλ. Ανάλ.
προτού ρυθμίσετε το [KK]. g «Ποιότητα εικόνας λήψης υψηλής ανάλυσης (KK)»(Σελ. 217)• Η προβολή των μη επεξεργασμένων εικόνων RAW (ORI) είναι δυνατή μόνο με την πιοπρόσφατη έκδοση του λογισμικού Olympus Workspace.
Λήψη Υψηλ.
Ανάλ.
(Off, 0 – 30 δευτ.)Επιλέξτε το διάστημα αναμονής της μηχανής, μετά το πάτημα
του κουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα, για να ξεκινήσει τη λήψη.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αποτρέψετε το θόλωμα πουπροκαλεί η αστάθεια της μηχανής όταν πατήσετε το κουμπί κλείστρου.
Για να απενεργοποιήσετε τη Λήψη Υψηλ. Ανάλ. επιλέξτε το [Off].

#Χρόνος
φόρτισηςΕπιλέξτε το χρονικό διάστημα αναμονής της μηχανής για να φορτίσει τοφλας, όταν η Λήψη Υψηλής Ανάλυσης γίνεται με φλας.
[Μετρίποδο]:Μέθοδος λήψης

[Με το
χέρι]:

Φωτογραφίστε με τη μηχανή στερεωμένη σε τρίποδο ήμε άλλον τρόπο. Οι φωτογραφίες RAW αποθηκεύονται μεμέγεθος 80 megapixel (10400 × 7792).
• Η ταχύτητα συγχρονισμού φλας είναι 1/50 δευτ.
• Η μέγιστη τιμή για το [K ISO] είναι 1600.
Φωτογραφίστε κρατώντας τη μηχανή με το χέρι. Η μηχανή
χρειάζεται λίγο περισσότερο χρόνο για την αποθήκευση τωνφωτογραφιών. Οι φωτογραφίες RAW αποθηκεύονται μεμέγεθος 50 megapixel (8200 × 6132).
• Το φλας απενεργοποιείται.
• Η μέγιστη τιμή για το [K ISO] είναι 6400.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Λήψη Υψηλ. Ανάλ.]στο X Μενού λήψης 2 και πατήστε το κουμπί
με βέλος I.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της λειτουργίας [ΛήψηΥψηλ. Ανάλ.].

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ
1

Bracketing

Off

22

HDR

Off

ȆȠȜȜĮʌȜȒǲțșİıȘ

OffǹȞĲȚıĲȐșȝʌȡȠȠʌĲ

OffǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrǹșȩȡȣȕȠsȁȒȥȘȊȥȘȜǹȞȐȜ

214 ELK 2-13 Χρώμα και ποιότητα

OffǽȦȞĲĮȞȒȁȒȥȘ1'ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ3

Επισημάνετε το στοιχείο που θέλετε και πατήστε τοκουμπί I.
• Πατήστε το κουμπί OK μόλις ρυθμίσετε τα εξής:[Λήψη Υψηλ. Ανάλ.]: Επισημάνετε το στοιχείο [0 sec.]χρησιμοποιώντας το κουμπί
G και πατήστε το κουμπί I.
Επιλέξτε τη διάρκεια αναμονής.
[#Χρόνος φόρτισης]: Επιλέξτε μια διάρκεια.
[Μέθοδος λήψης]:Επιλέξτε [Με τρίποδο] ή [Με το χέρι].

4ȁȒȥȘȊȥȘȜǹȞȐȜȁȒȥȘȊȥȘȜǹȞȐȜȋȡȩȞȠȢĳȩȡĲȚıȘȢ
ȂȑșȠįȠȢȜȒȥȘȢ

ȆȓıȦ

h0sec
0sec
ȂİĲȡȓʌȠįȠǼʌȚȜȠȖȒ

Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε τοκουμπί OK.
• Θα εμφανιστεί το X Μενού λήψης 2.

5Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.
• Θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο h. Το εικονίδιο
αναβοσβήνει όταν η μηχανή δεν είναι σταθερή. Τοεικονίδιο σταματά να αναβοσβήνει όταν η μηχανή είναι
σταθερή και έτοιμη για τη φωτογράφιση.
• Αφού ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Λήψη Υψηλ. Ανάλ.,ελέγξτε την επιλεγμένη ποιότητα εικόνας. Μπορείτε ναρυθμίσετε την ποιότητα εικόνας από τον πλήρη πίνακα
ελέγχου LV.

6

1

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

2

1:02:031023

Η μηχανή προετοιμάζεταιγια τη Λήψη Υψηλ. Ανάλ.
(αναβοσβήνει)Πραγματοποιήστε τη λήψη.
• Όταν η ένδειξη h αναβοσβήνει προειδοποιεί γιαθόλωμα της φωτογραφίας λόγω αστάθειας της μηχανής.
Κρατήστε τη μηχανή σταθερή.
• Όταν η λήψη ολοκληρωθεί, το πράσινο εικονίδιο h θασβήσει από την προβολή.
• Η μηχανή θα δημιουργήσει αυτόματα τη σύνθετη εικόνα
όταν ολοκληρωθεί η λήψη. Κατά τη διαδικασία, θαεμφανίζεται ένα μήνυμα.

• Η επιλογή [S-IS Off] ενεργοποιείται αυτόματα για τη ρύθμιση [K Σταθερ. Εικόνας] όταν το[Με τρίποδο] είναι επιλεγμένο για τη ρύθμιση [Μέθοδος λήψης]. Αντίστοιχα ενεργοποιείται ηεπιλογή [S-IS AUTO] όταν είναι επιλεγμένο το [Με το χέρι].
• Ο χρόνος αναμονής για τη ρύθμιση [Μέθοδος λήψης] > [Με το χέρι] είναι 1 δευτερόλεπτο.
• Εάν χρησιμοποιείτε συμβατή μονάδα φλας τότε δεν χρειάζεται να κάνετε επιλογή στηρύθμιση [#Χρόνος φόρτισης]. Κατά τη φωτογράφιση με τηλεχειρισμό φλας (RC), ο μέγιστος
χρόνος αναμονής του φλας είναι 4 δευτ. και η λειτουργία ελέγχου του φλας κλειδώνει στο«Χειροκίνητα».
• Η λειτουργία «Λήψη Υψηλ. Ανάλ.» δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία B.
• Δεν είναι δυνατή η χρήση των παρακάτω λειτουργιών:φωτογράφιση χρονισμού, πολλαπλή έκθεση, αντιστάθμιση προοπτικής, bracketing,διόρθωση fisheye και ζωντανή φωτογράφιση ND.
• Οι φωτογραφίες που θα τραβηχτούν με λειτουργία εικόνας [e-Portrait] ή καλλιτεχνικό φίλτρο
θα αποθηκευτούν με τη λειτουργία [Φυσικά].

K 2-13 Χρώμα και ποιότητα

EL 215• Εάν η μηχανή δεν μπορεί να αποθηκεύσει τη σύνθετη εικόνα λόγω θολώματος ή άλλης αιτίας
και είναι επιλεγμένη η ποιότητα εικόνας [JPEG], τότε θα αποθηκευτεί μία εικόνα μορφής
JPEG. Εάν είναι επιλεγμένο το [RAW+JPEG], τότε θα αποθηκευτεί μία εικόνα RAW (ORF)και μία εικόνα JPEG.
• Στις φωτογραφίες που τραβήχτηκαν υπό φωτισμό φθορισμού, LED ή άλλης παρόμοιαςμορφής, ίσως εμφανιστούν κόκκοι ή κηλίδες.

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη λειτουργία «Λήψη Υψηλ. Ανάλ.» χρησιμοποιώνταςτο κουμπί #jY, τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV και τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου.
Εάν η λειτουργία «Λήψη Υψηλ. Ανάλ.» δεν εμφανίζεται στη λίστα με τις λειτουργίες
προώθησης, τότε μπορείτε να την προσθέσετε χρησιμοποιώντας τα μενού (Σελ. 214).

Πρόσβαση μέσω του κουμπιού #jYΠατήστε το κουμπί #jY και περιστρέψτε τονπίσω επιλογέα για να επιλέξετε το h.

2

Κουμπί #jY• Για να δείτε τις επιλογές της ρύθμισης [Μέθοδος λήψης],πατήστε το κουμπί INFO.

ȋȦȡȓȢĭȜĮȢȂȑșȠįȠȢȜȒȥȘȢoȁȒȥȘȊȥȘȜǹȞȐȜΠρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV
Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία «Λήψη Υψηλ. Ανάλ.»χρησιμοποιώντας τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

ȁȒȥȘȊȥȘȜǹȞȐȜISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

Κουμπί OKΕπισημάνετε το στοιχείο [j/Y] (διαδοχική
λήψη/χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης) και πατήστε το κουμπί
OK
Επιλέξτε το hj/Y (διαδοχική
λήψη/χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης)Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Επισημάνετε το στοιχείο [j/Y] (διαδοχική λήψη/χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης) στα στοιχεία ζωντανού
ελέγχου και χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη HI γιανα κάνετε μια επιλογή.
• Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση των στοιχείων
ζωντανού ελέγχου, βλέπε «Χρήση στοιχείων Ζωντανού
Ελέγχου» (Σελ. 68).

216 ELK 2-13 Χρώμα και ποιότητα

ȂȑșȠįȠȢȜȒȥȘȢoȁȒȥȘȊȥȘȜǹȞȐȜj/Y (διαδοχική
λήψη/χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης)Πρόσβαση μέσω των μενού
Κουμπί MENUΚαρτέλα W (Μενού λήψης 1)[j/Y/i][j/Y]Επιλέξτε το hΠοιότητα εικόνας λήψης υψηλής ανάλυσης(KK)

Η ενεργοποίηση της λειτουργίας «Λήψη Υψηλ. Ανάλ.» ρυθμίζει αυτόματα τηνποιότητα εικόνας σε επιλογή που είναι συμβατή με την υψηλή ανάλυση. Προτού
φωτογραφίσετε, φροντίστε να ελέγξετε την επιλεγμένη ποιότητα εικόνας.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα μενού (Σελ. 218)- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
(Σελ. 218)IFΟι λήψεις υψηλής ανάλυσης αποθηκεύονται σε μορφή JPEG [Μικρή Συμπ.] μεμέγεθος 50 megapixel (8160 × 6120).

JFΟι λήψεις υψηλής ανάλυσης αποθηκεύονται σε μορφή JPEG [Μικρή Συμπ.] μεμέγεθος 25 megapixel (5760 × 4320).

IF+RAWΟι λήψεις υψηλής ανάλυσης αποθηκεύονται σε μορφή RAW και JPEG [Μικρή
Συμπ.] με μέγεθος 50 megapixel (8160 × 6120).

JF+RAWΟι λήψεις υψηλής ανάλυσης αποθηκεύονται σε μορφή RAW και JPEG [Μικρή
Συμπ.] με μέγεθος 25 megapixel (5760 × 4320).

2• Οι εικόνες μορφής RAW αποθηκεύονται με ανάλυση 8200 × 6132 όταν είναι επιλεγμένοτο [Με το χέρι] για τη ρύθμιση [Μέθοδος λήψης] και με ανάλυση 10400 × 7792 όταν είναι
επιλεγμένο το [Με τρίποδο].

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1

Ενεργοποιήστε τη Λήψη Υψηλής Ανάλυσης προτού
συνεχίσετε.

1

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

2

Επιλέξτε τη ρύθμιση [KK] για την Υποδοχή 1 (5)ή την Υποδοχή 2 (4) στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.
• Κάθε υποδοχή έχει δική της επιλογή για την ποιότητα
εικόνας. Εάν είναι επιλεγμένο το [Δύο Ανεξάρτητες 1]ή το [Δύο Ανεξάρτητες 3] για τη ρύθμιση [K Ρυθμίσ.
Αποθήκ.] (Σελ. 72), τότε μπορείτε να ορίσετε
διαφορετική ρύθμιση για κάθε υποδοχή. Διαφορετικά,η επιλεγμένη ρύθμιση θα εφαρμοστεί και στηνΥποδοχή 5 και τη Υποδοχή 4.

1:02:03

250 F5.6 0.0

ISOWBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

1023

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

K ποιότητα εικόνας

K 2-13 Χρώμα και ποιότητα

EL 2173Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό
επιλογέα.

4Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

• Η επιλογή για την ποιότητα εικόνας ίσως αλλάξει εάν αλλάξετε επιλογή στη ρύθμιση[K Ρυθμίσ. Αποθήκ.] (Σελ. 72) ή τοποθετήσετε κάρτα μνήμης με διαθέσιμο χώρο.
Προτού φωτογραφίσετε, φροντίστε να ελέγξετε την επιλεγμένη ποιότητα εικόνας. Ειδικότερα,η ποιότητα εικόνας απαιτεί νέα ρύθμιση εάν επιλεγεί το [Δύο Ανεξάρτητες 1] ή το[Δύο Ανεξάρτητες 3].

Πρόσβαση μέσω του μενού2Μπορείτε να ρυθμίσετε την ποιότητα εικόνας μέσα από τα μενού. Χρησιμοποιήστετη ρύθμιση [KK] στο W Μενού λήψης 1.
Κουμπί MENUΚαρτέλα W (Μενού λήψης 1)
I για να δείτε τις επιλογές

[KK]Πατήστε το κουμπί με βέλος

Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ποιότητα εικόνας χρησιμοποιώντας τα στοιχεία ζωντανού
ελέγχου.
• Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση των στοιχείων ζωντανού ελέγχου, βλέπε «Χρήση
στοιχείων Ζωντανού Ελέγχου» (Σελ. 68).
[KK]Κουμπί OKγια να δείτε τις επιλογές

Πατήστε τα κουμπιά με βέλη HI

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

h
4:3
IF

+RAW

8160×6120

P

F
IF JF +RAW
I

JF
+RAW

4K

30p

1023

K ποιότητα εικόνας

218 ELK 2-13 Χρώμα και ποιότητα

Βελτίωση εικόνας

(Λειτ. Εικόνας)Επιλέξτε τον τρόπο επεξεργασίας των φωτογραφιών κατά τη λήψη, για βελτίωση
των χρωμάτων, των τόνων και των άλλων ιδιοτήτων. Επιλέξτε μία από τιςπροκαθορισμένες λειτουργίες εικόνας, ανάλογα με το θέμα ή τις καλλιτεχνικές σαςεπιδιώξεις. Μπορείτε να προσαρμόσετε ξεχωριστά την αντίθεση, την οξύτητα και τιςάλλες ρυθμίσεις για κάθε λειτουργία. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε καλλιτεχνικά
εφέ με τα αντίστοιχα φίλτρα. Επίσης, με τα καλλιτεχνικά φίλτρα μπορείτε ναπροσθέσετε πλαίσια και άλλα εφέ. Οι προσαρμογές των επιμέρους παραμέτρων
αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε λειτουργία εικόνας και καλλιτεχνικό φίλτρο.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.

Τυπικές λειτουργίες εικόνας
A i-EnhanceΗ μηχανή ρυθμίζει τα χρώματα και την αντίθεση για βέλτιστααποτελέσματα, σύμφωνα με τον τύπο του θέματος (Σελ. 230).

B Ζωντανά

Επιλέξτε για ζωντανά χρώματα.

C Φυσικά

Επιλέξτε για φυσικά χρώματα.

D ΆτοναΕπιλέξτε για φωτογραφίες που αργότερα θα υποστούν επεξεργασία.

E Πορτραίτο

Βελτιώνει τους τόνους της επιδερμίδας.

J Ασπρόμαυρο

Αποθηκεύει τις φωτογραφίες ασπρόμαυρες. Μπορείτε να εφαρμόσετεεφέ έγχρωμων φίλτρων και να επιλέξετε μια απόχρωση (Σελ. 228).

K Προσωπική

Ρυθμίστε τις παραμέτρους έτσι ώστε να δημιουργήσετε την προσωπική
σας έκδοση μιας επιλεγμένης λειτουργίας εικόνας.

v e-PortraitΕξομαλύνει την όψη του δέρματος.

FΥποβρύχιαΧρωμ.

c έλεγχος2

Επεξεργασία της φωτογραφίας ώστε να διατηρηθούν τα ζωντανά
χρώματα που φαίνονται κάτω από τη θάλασσα.
• Εάν επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία συνιστούμε να επιλέξετε το [Off]για τη ρύθμιση [#+WB] (Σελ. 546).
Προσαρμόστε την απόχρωση και το χρώμα ώστε να ταιριάζουν στιςδημιουργικές σας προτιμήσεις (Σελ. 233).

Καλλιτεχνικά φίλτρα
e Pop ArtΕνισχύει την ομορφιά των χρωμάτων.

Απαλήf Εστίαση

Χρησιμοποιεί απαλούς τόνους, για αέρινη και ονειρική ατμόσφαιρα.
Διαχέει το φως σε ολόκληρη την εικόνα, αυξάνοντας ελαφρά την έκθεση

g Απαλό Χρώμα και δίνοντας στο θέμα μια απαλή λάμψη.
ΑπαλήΜαλακώνει τις φωτεινές και σκοτεινές περιοχές, αποδίδοντας μιααίσθηση ηρεμίας και γαλήνης.

i ΦιλμΚοκκώδες

Επιλέξτε το για την τραχιά και έντονη εικόνα που δίνει το τυπικό
ασπρόμαυρο φιλμ.

j Pin HoleΜειώνει τη φωτεινότητα του περιγράμματος, θυμίζοντας φωτογραφίαπου τραβήχτηκε με πολύ παλιά ή παιδική φωτογραφική μηχανή.

h Τονικότητα

K 2-13 Χρώμα και ποιότητα

EL 219k Διόραμα
Cross

l ProcessΔημιουργεί μια έντονη, σουρεαλιστική εικόνα. Επιλέξτε το φίλτρο Cross
Process 2 για ισορροπία χρωμάτων που υπερτονίζει το ματζέντα.

m Απαλή Σέπια

Δημιουργεί ένα εφέ ηρεμίας και λεπτότητας που απαλύνει την εικόνα
συνολικά, δίνοντας μια εικόνα γαλήνης με ευκρινείς σκιές.

Δραματικός

n Τόνος

Ενισχύει επιλεκτικά την αντίθεση για ακόμα μεγαλύτερη διαφοροποίηση
των φωτεινών και σκοτεινών τόνων.

o Key LineΔίνει έμφαση στα περιγράμματα, θυμίζοντας το ύφος τηςεικονογράφησης.

p Υδατογραφία

Φωτίζει έντονα τις σκοτεινές περιοχές, δίνοντας την αίσθηση σκηνικού
ζωγραφισμένου με φωτεινά παλ χρώματα σε λευκό φόντο, ενώ απαλύνει
τα περιγράμματα για ακόμα πιο θερμά και φωτεινά χρώματα.

q Παλιά Εποχή

Προσομοιώνει την εικόνα αποχρωματισμένων και ξεθωριασμένων
φωτογραφιών εποχής, δίνοντας έναν νοσταλγικό και ρετρό τόνο.

Μερικό

2Αυξάνει τον κορεσμό και την αντίθεση, θολώνοντας ακόμα περισσότερο
τις ανεστίαστες περιοχές, δημιουργώντας μια εικόνα που θυμίζει
φωτογραφία μινιατούρας.

r ΧρώμαΕνισχύει την εντύπωση που προκαλεί το θέμα, αποδίδοντας μόνο τιςαποχρώσεις που θα επιλέξετε, με την υπόλοιπη εικόνα να παραμένει
ασπρόμαυρη.

v BypassΜπορείτε να εφαρμόσετε το εφέ «bleach bypass», που θα έχετε δει σεκινηματογραφικές ή άλλες ταινίες, για ακόμα πιο εντυπωσιακές λήψεις
τοπίων δρόμου ή μεταλλικών αντικειμένων.

9 Instant FilmΜια σύγχρονη προσέγγιση της τυπικής απεικόνισης με φιλμ των τόνων
του δέρματος και των σκιών.

Bleach• Τα καλλιτεχνικά φίλτρα εφαρμόζονται μόνο στα αρχεία JPEG. Εάν είναι επιλεγμένη ηποιότητα εικόνας [RAW], τότε επιλέγεται αυτόματα η [RAW+JPEG].
• Ανάλογα με τη σκηνή, το αποτέλεσμα ορισμένων ρυθμίσεων ίσως δεν είναι ορατό, ενώ σεάλλες περιπτώσεις οι μεταβάσεις του τόνου ίσως είναι απότομες ή η εικόνα μπορεί να γίνει
«κοκκώδης».
%• Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες εικόνας που θα εμφανίζονται, χρησιμοποιώντας τηνεπιλογή [Ρυθμ. Λειτουρ. Εικόνας] (Σελ. 526) στο G Προσαρμόσιμο Μενού P.

220 ELK 2-13 Χρώμα και ποιότητα

Επιλογή μιας λειτουργίας εικόναςΗ ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:• Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV• Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου• Τα μενού (Σελ. 222)Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [Λειτ. Εικόνας] στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV.

Λειτουργία εικόνας
ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ2

Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό
επιλογέα.

ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ

• Ανάλογα με την επιλεγμένη ρύθμιση, οι παράμετροιτης λειτουργίας εικόνας ενδέχεται να εμφανίζονται στονπλήρη πίνακα ελέγχου LV. Ρυθμίστε τις παραμέτρους
όπως θέλετε (Σελ. 224 – 230).

ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ǹıʌȡȩȝĮȣȡȠ
.ĮȞȠȞȚțȩ

2

Αλλαγές ανάλογα με τηνεπιλεγμένη λειτουργία

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επισημασμένη επιλογή και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Η λειτουργία εικόνας είναι διαθέσιμη μέσω των στοιχείων
ζωντανού ελέγχου.
• Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση των στοιχείων
ζωντανού ελέγχου, βλέπε «Χρήση στοιχείων Ζωντανού
Ελέγχου» (Σελ. 68).

ĭȣıȚțȐ

Λειτουργία εικόνας
Κουμπί OK[Λειτ. Εικόνας]Πατήστε το κουμπί με βέλος I για να δείτε τις επιλογές
• Όταν είναι επιλεγμένο το [Χρωμ. έλεγχος] (Σελ. 233) ή το καλλιτεχνικό φίλτρο [Μερικό
Χρώμα] (Σελ. 235), μπορείτε να πατήσετε το κουμπί INFO και να ρυθμίσετε τον κορεσμό
και την απόχρωση, χρησιμοποιώντας τους επιλογείς.

K 2-13 Χρώμα και ποιότητα

EL 221Πρόσβαση μέσω του μενού
Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση [Λειτ. Εικόνας] στο W Μενού λήψης 1.
Κουμπί MENUΚαρτέλα W[Λειτ. Εικόνας]Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέληFG για να επιλέξετε
Πατήστε το κουμπί I για να δείτε τις παραμέτρους της λειτουργίας
εικόνας ή τα εφέ του φίλτρου• Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παραμέτρους ξεχωριστά για κάθε λειτουργία εικόνας. Μπορείτε
επίσης να ρυθμίσετε τις παραμέτρους στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV. Οι αλλαγές πουγίνονται στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV εφαρμόζονται και στα μενού.
Λειτουργία εικόνας

Διαθέσιμες παράμετροιAi-Enhance[Οξύτητα]/[Αντίθεση]/[Κορεσμός]/[Διαβάθμιση]/[Εφέ]BΖωντανάCΦυσικά

D

Άτονα

E

Πορτραίτο

JΑσπρόμαυρο2KΠροσωπική

v

e-PortraitcΧρωμ. έλεγχος
(Σελ. 233)FΥποβρύχια/ 2

Pop ArtfΑπαλή Εστίαση

/ 2Απαλό Χρώμα

hΑπαλή Τονικότητα

/ 2Κοκκώδες Φιλμ

1

1

1

1

/ 2 / 3 Pin Hole1/ 2Διόραμα1/ 2Cross ProcessmΑπαλή Σέπια2Δραματικός Τόνος

1 /2

Key Line

/

2

1

1

/

/

2

/

3

1

/

2

/

3

1

/

9

222 ELΥδατογραφία

12Παλιά Εποχή
Μερικό Χρώμα
(Σελ. 235)
Bleach Bypass
Instant Film

K 2-13 Χρώμα και ποιότητα

[Οξύτητα]/[Αντίθεση]/[Κορεσμός]/[Διαβάθμιση][Οξύτητα]/[Αντίθεση]/[Χρωματικό Φίλτρο]/[Μονοχρωματ. Χρώμα]/[Διαβάθμιση]—[Προσθήκη Εφέ]Οι διαθέσιμες επιλογές ποικίλουν ανάλογα με τοεπιλεγμένο φίλτρο.
[Προσθήκη απαλής εστίασης]/[Προσθήκη Pin-Hole]/[Εφέ λευκού περιθωρίου]/[Προσθήκη εφέ κάδρου]/[Εφέ Star Light]/[Θόλωμα: Επάνω και κάτω]/[Θόλωμα:Αριστερά και δεξιά]/[Σκίαση: Επάνω και κάτω]/[Σκίαση:Αριστερά και δεξιά]/[Χρωματικό Φίλτρο]/[Μονοχρωματ.
Χρώμα]

Δημιουργία προσαρμόσιμων λειτουργιών εικόνας
(K Προσαρμόσιμη Λειτ. Εικόνας)Δημιουργήστε προσαρμόσιμες λειτουργίες εικόνας, προσαρμόζοντας τιςπαραμέτρους των λειτουργιών που υπάρχουν ήδη. Μπορείτε να δημιουργήσετε
προσαρμόσιμες λειτουργίες εικόνας χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες [i-Enhance],[Ζωντανά], [Φυσικά], [Άτονα], [Portrait] και [Ασπρόμαυρο].

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Λειτ. Εικόνας] στοW Μενού λήψης 1 και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ112ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚț

4:3ȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡ

Off

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [Προσαρμόσιμη]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της προσαρμόσιμης
λειτουργίας εικόνας.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
i-Enhance2ǽȦȞĲĮȞȐ
ĭȣıȚțȐ
ǱĲȠȞĮ
PortraitǹıʌȡȩȝĮȣȡȠ
ȆȡȠıĮȡȝȩıȚȝȘȆȓıȦ4Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȆȡȠıĮȡȝȩıȚȝȘ
ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ȅȟȪĲȘĲĮ• Επιλέξτε μία [Λειτ. Εικόνας] και προσαρμόστε τιςπαραμέτρους [Οξύτητα], [Αντίθεση], [Κορεσμός],[Διαβάθμιση], [Εφέ], [Χρωματικό Φίλτρο] και[Μονοχρωματ. Χρώμα].
• Επισημάνετε τα στοιχεία χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί I για να δείτε τις ρυθμίσεις.
Μόλις προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί
OK για να επιστρέψετε στο μενού [Προσαρμόσιμη].

5Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

6Για να χρησιμοποιήσετε τις προσωπικές σαςρυθμίσεις, επιλέξτε τη λειτουργία εικόνας
[K Προσαρμ.].

ǹȞĲȓșİıȘ
ȀȠȡİıȝȩȢ
ǻȚĮȕȐșȝȚıȘ

ȆȓıȦ.ĮȞȠȞȚțȩ

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ȆȡȠıĮȡȝȩıȚȝȘ
.ĮȞȠȞȚțȩ

K 2-13 Χρώμα και ποιότητα

EL 223Ρύθμιση της οξύτητας

(Οξύτητα)Ρυθμίστε την οξύτητα της εικόνας. Μπορείτε να δώσετε έμφαση στα περιγράμματαγια πιο ευκρινή και καθαρή εικόνα. Μπορείτε επίσης να ενισχύσετε τους σκούρους
ή ανοικτούς τόνους ανάλογα με την κατανομή των τόνων στην αρχική φωτογραφία.
Οι αλλαγές αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε λειτουργία εικόνας.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα μενού

Hi (+)

Αυξάνει την οξύτητα. Τα περιγράμματα καθορίζονται με μεγαλύτερη ευκρίνεια.

Lo (−)

Μειώνει την οξύτητα. Τα περιγράμματα γίνονται λιγότερο ευκρινή.

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [Οξύτητα] στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV.

ΟξύτηταȅȟȪĲȘĲĮ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ22

Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό
επιλογέα.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επισημασμένη επιλογή και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Προσαρμόστε την οξύτητα χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Λειτ. Εικόνας] στοW Μενού λήψης 1.
Κουμπί MENUΚαρτέλα W (Μενού λήψης 1)[Λειτ. Εικόνας]Επισημάνετε μιαλειτουργία εικόνας με τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί IΕπισημάνετε
το στοιχείο [Οξύτητα] με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί IΧρησιμοποιήστε τακουμπιά FG για να κάνετε μια επιλογή

224 ELK 2-13 Χρώμα και ποιότητα

Ρύθμιση της αντίθεσης

(Αντίθεση)Ρυθμίστε την αντίθεση της εικόνας. Αυξάνοντας την αντίθεση αυξάνεται η διαφορά
μεταξύ φωτεινών και σκοτεινών περιοχών, δημιουργώντας μια πιο έντονη καιδιακριτή εικόνα. Μπορείτε επίσης να ενισχύσετε τους σκούρους ή ανοικτούς
τόνους ανάλογα με την κατανομή των τόνων στην αρχική φωτογραφία. Οι αλλαγές
αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε λειτουργία εικόνας.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα μενού

Hi (+)

Αυξάνει την αντίθεση, Οι εικόνες γίνονται πιο έντονες και διακριτές.

Lo (−)

Μειώνει την αντίθεση. Οι εικόνες γίνονται πιο απαλές.

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [Αντίθεση] στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV.

ΑντίθεσηǹȞĲȓșİıȘ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ2

Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό
επιλογέα.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επισημασμένη επιλογή και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

2Πρόσβαση μέσω του μενού
Προσαρμόστε την αντίθεση χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Λειτ. Εικόνας] στοW Μενού λήψης 1.
Κουμπί MENUΚαρτέλα W (Μενού λήψης 1)[Λειτ. Εικόνας]Επισημάνετε μιαλειτουργία εικόνας με τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί IΕπισημάνετε
το στοιχείο [Αντίθεση] με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί IΧρησιμοποιήστε τακουμπιά FG για να κάνετε μια επιλογή

K 2-13 Χρώμα και ποιότητα

EL 225Ρύθμιση του βάθους των χρωμάτων

(Κορεσμός)Ρυθμίστε τον κορεσμό των χρωμάτων. Αυξάνοντας τον κορεσμό οι εικόνες γίνονταιπιο ζωντανές. Μπορείτε επίσης να ενισχύσετε τους σκούρους ή ανοικτούς τόνους
ανάλογα με την κατανομή των τόνων στην αρχική φωτογραφία. Οι αλλαγές
αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε λειτουργία εικόνας.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα μενού

Hi (+)

Αυξάνει τον κορεσμό. Τα χρώματα γίνονται πιο ζωντανά.

Lo (−)

Μειώνει τον κορεσμό. Τα χρώματα γίνονται πιο απαλά.

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [Κορεσμός] στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV.

Κορεσμός
ȀȠȡİıȝȩȢ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ22

Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό
επιλογέα.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επισημασμένη επιλογή και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Προσαρμόστε τον κορεσμό χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Λειτ. Εικόνας] στοW Μενού λήψης 1.
Κουμπί MENUΚαρτέλα W (Μενού λήψης 1)[Λειτ. Εικόνας]Επισημάνετε μιαλειτουργία εικόνας με τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί IΕπισημάνετε
το στοιχείο [Κορεσμός] με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί IΧρησιμοποιήστε τακουμπιά FG για να κάνετε μια επιλογή

226 ELK 2-13 Χρώμα και ποιότητα

Ρύθμιση των σκιάσεων

(Διαβάθμιση)Ρυθμίστε τη φωτεινότητα και τη σκίαση των χρωμάτων. Μπορείτε να προσαρμόσετε
την εικόνα στις προτιμήσεις σας, για παράδειγμα να κάνετε φωτεινότερη όλη τηφωτογραφία. Οι αλλαγές αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε λειτουργία εικόνας.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα μενούz Αυτόματα
(Ρύθ. Σκιών)Η φωτεινότητα ρυθμίζεται ξεχωριστά για κάθε λεπτομέρεια. Η ρύθμιση
αυτή είναι καλή επιλογή για εικόνες με υψηλή αντίθεση, στις οποίες
ίσως χανόταν η λεπτομέρεια στις σκοτεινές ή φωτεινές περιοχές.

z Κανονικό
(Διαβάθμ. Κανονικό)Βέλτιστη σκίαση. Συνιστάται για τις περισσότερες περιπτώσεις.

z Υψηλό (Διαβάθμ.
Φωτειν. Τ.)Κατάλληλη για φωτεινά θέματα.

z Χαμηλό (Διαβάθμ.
Κατάλληλη για σκοτεινά θέματα.
Σκοτειν. T.)2Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [Διαβάθμιση] στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV.

Διαβάθμιση
ǻȚĮȕȐșȝȚıȘ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ2

Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό
επιλογέα.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επισημασμένη επιλογή και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Προσαρμόστε τη σκίαση χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Λειτ. Εικόνας] στοW Μενού λήψης 1.
Κουμπί MENUΚαρτέλα W (Μενού λήψης 1)[Λειτ. Εικόνας]Επισημάνετε μιαλειτουργία εικόνας με τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί IΕπισημάνετε τοστοιχείο [Διαβάθμιση] με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί IΧρησιμοποιήστε τακουμπιά FG για να κάνετε μια επιλογή

K 2-13 Χρώμα και ποιότητα

EL 227Χρωματικά φίλτρα για ασπρόμαυρη φωτογράφιση
(Χρωματικό Φίλτρο)Μπορείτε να προσθέσετε εφέ φίλτρου, επιλέγοντας το [Ασπρόμαυρο] για τη λειτουργία
εικόνας (Σελ. 219). Με τα εφέ χρωματικού φίλτρου μπορείτε να κάνετε τα θέματα πιοφωτεινά ή να βελτιώσετε την αντίθεση, ανάλογα με το αρχικό χρώμα του θέματος. Τοπορτοκαλί αυξάνει την αντίθεση σε σύγκριση με το κίτρινο, και το κόκκινο αυξάνει τηναντίθεση ακόμα περισσότερο από το πορτοκαλί. Το πράσινο είναι μια καλή επιλογή
για πορτραίτα ή ανάλογα θέματα.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV

2- Τα μενού

N:Κανένα

Χωρίς εφέ φίλτρου.

Y:ΚίτρινοΤα λευκά σύννεφα ξεχωρίζουν στον κανονικό ουρανό.

Or:ΠορτοκΤονίζεται ελαφρά το μπλε του ουρανού ή το φως του ήλιου στη δύση του.

R:ΚόκκινοΤονίζεται ακόμα περισσότερο το μπλε του ουρανού και το φθινοπωρινό
φύλλωμα.

G:ΠράσινοΠροσθέτει ζεστασιά στους τόνους της επιδερμίδας ενός πορτραίτου. Επίσης, τοπράσινο φίλτρο τονίζει το κόκκινο χρώμα του κραγιόν.

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LVΑυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη όταν είναι επιλεγμένο το [Ασπρόμαυρο] για τηρύθμιση [Λειτ. Εικόνας].

1Επισημάνετε το στοιχείο [Χρωματικό Φίλτρο] στονπλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Χρωματικό φίλτρο
ȋȡȦȝĮĲȚțȩĭȓȜĲȡȠ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ǹıʌȡȩȝĮȣȡȠ
.ĮȞȠȞȚțȩ2

Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό
επιλογέα.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επισημασμένη επιλογή και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Επιλέξτε ένα φίλτρο χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Λειτ. Εικόνας] στο W Μενού λήψης 1.
Κουμπί MENUΚαρτέλα W (Μενού λήψης 1)[Λειτ. Εικόνας]Επισημάνετε το στοιχείο
[Ασπρόμαυρο] με τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί IΕπισημάνετε τοστοιχείο [Χρωματικό Φίλτρο] με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί IΧρησιμοποιήστε
τα κουμπιά FG για να κάνετε μια επιλογή

228 ELK 2-13 Χρώμα και ποιότητα

Μονοχρωματικές αποχρώσεις

(Μονοχρωματ. Χρώμα)Προσθέτει ένα χρώμα στις ασπρόμαυρες φωτογραφίες στη λειτουργία εικόνας
[Ασπρόμαυρο] (Σελ. 219).
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα μενού

N:ΚανονικόΗ λήψη είναι ασπρόμαυρη.

S:ΣέπιαΗ λήψη είναι ασπρόμαυρη με απόχρωση σέπια.

B:ΜπλεΗ λήψη είναι ασπρόμαυρη με απόχρωση μπλε.

P:ΜωβΗ λήψη είναι ασπρόμαυρη με απόχρωση μωβ.

G:ΠράσινοΗ λήψη είναι ασπρόμαυρη με απόχρωση πράσινη.

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LVΑυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη όταν είναι επιλεγμένο το [Ασπρόμαυρο] για τηρύθμιση [Λειτ. Εικόνας].

1Επισημάνετε το στοιχείο [Μονοχρωματ. Χρώμα]στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Μονοχρωματικό Χρώμα

2ȂȠȞȠȤȡȦȝĮĲȋȡȫȝĮ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ǹıʌȡȩȝĮȣȡȠ
.ĮȞȠȞȚțȩ2

Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό
επιλογέα.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επισημασμένη επιλογή και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Επιλέξτε μια απόχρωση χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Λειτ. Εικόνας] στοW Μενού λήψης 1.
Κουμπί MENUΚαρτέλα W (Μενού λήψης 1)[Λειτ. Εικόνας]Επισημάνετε τοστοιχείο [Ασπρόμαυρο] με τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί IΕπισημάνετε
το στοιχείο [Μονοχρωματ. Χρώμα] με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί IΧρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να κάνετε μια επιλογή

K 2-13 Χρώμα και ποιότητα

EL 229Ρύθμιση των εφέ i-Enhance(Εφέ)Ρυθμίστε την ένταση του εφέ της λειτουργίας [i-Enhance].
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV
3Χαμηλό
(Ένταση: Χαμηλή)Μειώνει την ένταση του εφέ.

3Τυπικό
(Ένταση: Τυπική)Τυπική ένταση του εφέ.

3Υψηλό
(Ένταση: Υψηλή)Αυξάνει την ένταση του εφέ.

- Τα μενού

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LVΑυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη όταν είναι επιλεγμένο το [i-Enhance] για τη ρύθμιση[Λειτ. Εικόνας].

21

Επισημάνετε το στοιχείο [Εφέ] στον πλήρη πίνακα
ελέγχου LV.

Εφέ
Ǽĳȑ
ISO
WB
ǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

i-Enhance.ĮȞȠȞȚțȩ2

Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό
επιλογέα.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επισημασμένη επιλογή και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Επιλέξτε την ένταση του εφέ χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Λειτ. Εικόνας] στοW Μενού λήψης 1.
Κουμπί MENUΚαρτέλα W (Μενού λήψης 1)[Λειτ. Εικόνας]Επισημάνετε το στοιχείο
[i-Enhance] με τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί IΕπισημάνετε το στοιχείο
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για[Εφέ] με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί Iνα κάνετε μια επιλογή

230 ELK 2-13 Χρώμα και ποιότητα

Επιλογή μιας καμπύλης τόνων

(Έλεγχος Φωτειν.&Σκοτειν.)Ρυθμίστε τη φωτεινότητα ξεχωριστά για τους φωτεινούς, τους μεσαίους και τουςσκοτεινούς τόνους. Έτσι έχετε περισσότερο έλεγχο στην έκθεση, σε σύγκριση με τηναπλή αντιστάθμιση έκθεσης. Μπορείτε να σκουρύνετε τους φωτεινούς τόνους και ναφωτίσετε τους σκοτεινούς τόνους ξεχωριστά.
ĭȦĲİȚȞȠȓȉȩȞȠȚȂİıĮȓȠȚȉȩȞȠȚĭȦĲİȚȞȠȓȉȩȞȠȚȊʌȩıțȚȐȂİıĮȓȠȚȉȩȞȠȚ

ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

ȊʌȩıțȚȐĭȦĲ ȈțȠĲΡύθμιση σκοτεινών τόνων

ȂİıĮȓȠȚȉȩȞȠȚ

ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

Ρύθμιση μεσαίων τόνων

ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

Ρύθμιση φωτεινών τόνων

(Στις παραπάνω εικόνες φαίνεται η προβολή για τον έλεγχο φωτεινών και σκοτεινών τόνωνπου ενεργοποιείται μέσω κουμπιού ή του πλήρη πίνακα ελέγχου LV.)• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Το κουμπί F- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV(Σελ. 232)2Πρόσβαση μέσω του κουμπιού F

1Πατήστε το κουμπί F.
• Στην προβολή θα επισημανθεί η αντιστάθμιση έκθεσης.

Κουμπί F

2Πατήστε το κουμπί INFO.

1

100%

S-IS AUTO• Θα εμφανιστεί το εικονίδιο καμπύλης τόνων.
• Πατήστε το κουμπί INFO για κυκλική εναλλαγή από τουςσκοτεινούς, στους μεσαίους, στους φωτεινούς τόνους καιξανά στην αντιστάθμιση έκθεσης.

ISO-A
200

YF
4K

-3

P

+2

30p

+7

250 F5.6 0.0

1:02:031023(Έλεγχος φωτεινών καισκοτεινών περιοχών)3Επιλέξτε τη ρύθμιση που θέλετε, χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά με βέλη HI.
• Επιλέξτε τιμές μεταξύ –7 και +7.
• Για επαναφορά, κρατήστε πατημένο το κουμπί OK.

4Πατήστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε τις
αλλαγές.
• Επίσης, μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές
πατώντας το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

K 2-13 Χρώμα και ποιότητα

EL 231%• Μπορείτε να αντιστοιχίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης, και μαζί τον έλεγχο φωτεινών καισκοτεινών περιοχών, σε άλλο χειριστήριο εκτός του κουμπιού F. Χρησιμοποιήστε τηρύθμιση [K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 469) στο G Προσαρμόσιμο Μενού J.
• Εάν αντιστοιχίσετε το [Πολλ. Λειτουρ] στο χειριστήριο θα έχετε άμεση πρόσβαση
στη λειτουργία [Έλεγχος Φωτειν.&Σκοτειν.]. g «Επιλογές κουμπιού πολλαπλής
λειτουργίας(Πολλ. Λειτουρ)» (Σελ. 476)

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [Έλεγχος Φωτειν.&Σκοτειν.]στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV και πατήστε τοκουμπί OK.

ǲȜİȖȤȠȢĭȦĲİȚȞ ȈțȠĲİȚȞISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ• Θα εμφανιστεί η καμπύλη τόνων.

Έλεγχος φωτεινών καισκοτεινών περιοχών

2 2Πατήστε το κουμπί INFO για να επιλέξετε το εύρος
των τόνων που θέλετε.

ĭȦĲİȚȞȠȓȉȩȞȠȚ• Το εύρος των τόνων αλλάζει κάθε φορά που πατάτε τοκουμπί.
ȊʌȩıțȚȐȂİıĮȓȠȚȉȩȞȠȚ

Επιλεγμένο εύρος τόνων

3Περιστρέψτε τους επιλογείς για να επιλέξετε τηρύθμιση που θέλετε.
• Επιλεγμένο το [Φωτ. & Σκοτ.]Προσαρμόστε τους φωτεινούς τόνους με τον μπροστινό
επιλογέα και τους σκοτεινούς τόνους με τον πίσωεπιλογέα.
• Επιλεγμένο το [Μεσαίοι τόνοι]Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
• Κρατήστε πατημένο το κουμπί OK για επαναφορά τηςπροεπιλεγμένης καμπύλης.

4Πατήστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε τις
αλλαγές.
• Επίσης, μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές
πατώντας το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

232 ELK 2-13 Χρώμα και ποιότητα

ĭȦĲİȚȞȠȓȉȩȞȠȚȊʌȩıțȚȐȂİıĮȓȠȚȉȩȞȠȚ

ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

Απόχρωση και κορεσμός

(Χρωμ. έλεγχος)Η μηχανή προσφέρει διαισθητική προσαρμογή του κορεσμού και της απόχρωσης
των χρωμάτων. Επιλέξτε ανάμεσα σε 30 αποχρώσεις και 8 επίπεδα κορεσμού.
Μπορείτε να προεπισκοπήσετε τα αποτελέσματα στην προβολή.
Το στοιχείο [Χρωμ. έλεγχος] είναι μια επιλογή λειτουργίας εικόνας. Μπορείτε
να έχετε άμεση πρόσβαση στις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας το [Πολλ. Λειτουρ].
Αντιστοιχίστε την λειτουργία [Πολλ. Λειτουρ] σε ένα κουμπί, χρησιμοποιώντας τηρύθμιση [K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 469) στο G Προσαρμόσιμο Μενού J.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα μενού (Σελ. 234)- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
(Σελ. 234)Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [Λειτ. Εικόνας] στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV.

Λειτουργία εικόνας
ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ

2.ĮȞȠȞȚțȩ2

Επισημάνετε το στοιχείο [Χρωμ. έλεγχος] με τονμπροστινό επιλογέα.
• Θα εμφανιστεί η επιλογή [c Χρώμα/Ζωντανά] στονπλήρη πίνακα ελέγχου LV.

ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ȋȡȦȝȑȜİȖȤȠȢ
c ȋȡȫȝĮǽȦȞĲĮȞȐ

c Χρώμα/Ζωντανά

3Επισημάνετε την επιλογή [c Χρώμα/Ζωντανά]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί OK.

ȋȡȫȝĮǽȦȞĲĮȞȐ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ȋȡȦȝȑȜİȖȤȠȢ
c ȋȡȫȝĮǽȦȞĲĮȞȐ

K 2-13 Χρώμα και ποιότητα

EL 2334Ρυθμίστε τον κορεσμό και την απόχρωση.

1

ȋȡȫȝĮ

• Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για να ρυθμίσετε
την απόχρωση.
• Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα για να ρυθμίσετε τονκορεσμό.
• Κρατήστε πατημένο το κουμπί OK για επαναφορά τωνπροεπιλεγμένων ρυθμίσεων.

5ViVid±0ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

Πατήστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε τις
αλλαγές.
• Επίσης, μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές
πατώντας το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Πρόσβαση στον χρωματικό έλεγχο έχετε επίσης μέσω των μενού. Ωστόσο, δενμπορείτε να ρυθμίσετε τον κορεσμό και την απόχρωση μέσω των μενού. Μέσω τωνμενού μπορείτε μόνο να επαναφέρετε τις προηγούμενες αποθηκευμένες τιμές.
Κουμπί MENU

2Καρτέλα W (Μενού λήψης 1)[Λειτ. Εικόνας][Χρωμ. έλεγχος]Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Πρόσβαση στον χρωματικό έλεγχο μπορείτε να έχετε
μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου.
• Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση των στοιχείων
ζωντανού ελέγχου, βλέπε «Χρήση στοιχείων Ζωντανού
Ελέγχου» (Σελ. 68).

ǼʌȚȜȤȡȫȝoȋȡȦȝȑȜİȖȤȠȢ

Λειτουργία εικόνας
[Λειτ. Εικόνας]Πατήστε τα κουμπιά με βέλη HI για να επισημάνετε
Κουμπί OKτο στοιχείο [Χρωμ. έλεγχος]Πατήστε το κουμπί INFO και ρυθμίστε τον κορεσμό και τηναπόχρωση• Οι φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με επιλεγμένο το [RAW] για τη ρύθμιση [KK] θααποθηκευτούν σε μορφή [RAW+JPEG].
• Ο χρωματικός έλεγχος δεν είναι διαθέσιμος κατά τη φωτογράφιση HDR ή πολλαπλής
έκθεσης. Εάν επιλεγεί η λειτουργία εικόνας [Χρωμ. έλεγχος] με ενεργοποιημένη μία απότις αυτές τις δύο επιλογές, τότε η μηχανή θα επιλέξει τη λειτουργία [Φυσικά].

234 ELK 2-13 Χρώμα και ποιότητα

Εφέ «διατήρησης χρώματος»(Μερικό Χρώμα)Φωτογραφίστε ασπρόμαυρα διατηρώντας κάποια αντικείμενα που έχουν
συγκεκριμένη απόχρωση. Για παράδειγμα, μπορείτε να φωτογραφίσετε
ασπρόμαυρα αλλά να αφήσετε έγχρωμα τα κόκκινα. Μπορείτε να προεπισκοπήσετε
τα αποτελέσματα στην προβολή.
Το [Μερικό Χρώμα] είναι επιλογή καλλιτεχνικού φίλτρου. Μπορείτε ναπροσαρμόσετε τις ρυθμίσεις εάν το επιλέξετε ως λειτουργία εικόνας. Επιλέξτε
μεταξύ τριών φίλτρων «διατήρησης χρώματος» (1 έως 3).

1

Επισημάνετε το στοιχείο [Λειτ. Εικόνας] στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV.

Λειτουργία εικόνας
ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ2

Επισημάνετε το στοιχείο [ART141], [ART142] ή[ART143] με τον μπροστινό επιλογέα.
• Στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV θα εμφανιστούν οιεπιλογές [R Χρώμα] και [Εφέ].

ȋȡȫȝĮ (IIHFW2II

R Χρώμα3Επισημάνετε την επιλογή [R Χρώμα]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί OK.

2ȂİȡȚțȩȋȡȫȝĮISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

Εφέ

ȋȡȫȝĮ
ISO
WB
ǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ȋȡȫȝĮ Effect Off• Θα εμφανιστεί μια κυκλική παλέτα.

4Επιλέξτε ένα χρώμα χρησιμοποιώντας τουςεπιλογείς.

5Πατήστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε τις
αλλαγές.
• Επίσης, μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές
πατώντας το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

K 2-13 Χρώμα και ποιότητα

EL 235Επιλογή χρωματικού χώρου

(Χρωμ. Χώρος)Επιλέξτε έναν χρωματικό χώρο για να εξασφαλίσετε τη σωστή αναπαραγωγή τωνχρωμάτων κατά την εκτύπωση των φωτογραφιών ή την προβολή τους σε εξωτερική
οθόνη.
sRGB

Είναι το καθιερωμένο πρότυπο χρωματικού χώρου για τα συστήματα με
Windows. Υποστηρίζεται ευρέως από οθόνες, εκτυπωτές, ψηφιακές μηχανές
και εφαρμογές υπολογιστών. Αυτή η επιλογή συνιστάται για τις περισσότερες
περιπτώσεις.

AdobeRGB

Είναι το πρότυπο χρωματικού χώρου που θέσπισε η Adobe Systems Inc. καιέχει τη δυνατότητα αναπαραγωγής μεγαλύτερης χρωματικής γκάμας από το
sRGB. Η ακριβής αναπαραγωγή των χρωμάτων είναι δυνατή μόνο με λογισμικό
και συσκευές (οθόνες, εκτυπωτές και άλλα) που υποστηρίζουν το συγκεκριμένο
πρότυπο.

1Επισημάνετε το στοιχείο [Χρωμ. Χώρος] στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV.

ȋȡȦȝȋȫȡȠȢ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

2Χρωμ. Χώρος2

Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό
επιλογέα.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επισημασμένη επιλογή και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Μπορείτε να επιλέξετε χρωματικό χώρο μέσω των μενού.
Κουμπί MENUΚαρτέλα X (K/WB/Χρώμα)κουμπιά με βέλη FG για να κάνετε μια επιλογή

[Χρωμ. Χώρος]Χρησιμοποιήστε τα• Η επιλογή [AdobeRGB] δεν είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες εικόνας καλλιτεχνικών φίλτρων ήστη φωτογράφιση HDR. Επιλέγεται αυτόματα το [sRGB].

236 ELK 2-13 Χρώμα και ποιότητα

2-14 ΕφέΑυτή η ενότητα ασχολείται με την πολλαπλή έκθεση, τη μεγέθυνση και άλλες
λειτουργίες που χρησιμοποιούνται για διαμόρφωση της εικόνας κατά τηφωτογράφιση. Επίσης καλύπτει λειτουργίες όπως το bracketing εστίασης, η οποία
μεταβάλλει την εστίαση σε μια σειρά φωτογραφιών και τη σύνθεση διαφορικής
εστίασης (focus stacking).

2Αναλογία πλάτους-ύψους

(Αλλαγή αναλογ. εικ.)Επιλέξτε την αναλογία του πλάτους προς το ύψος των φωτογραφιών, ανάλογα με
τις προτιμήσεις σας, την εκτύπωση που σκοπεύετε να κάνετε, ή ό,τι άλλο. Εκτόςαπό την τυπική αναλογία (πλάτος προς ύψος) του [4:3] η μηχανή διαθέτει τιςεπιλογές [16:9], [3:2], [1:1] και [3:4].
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV(Σελ. 238)- Τα μενού (Σελ. 238)- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
(Σελ. 238)

K 2-14 Εφέ

EL 237Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [Αλλαγή αναλογ. εικ.] στονπλήρη πίνακα ελέγχου LV.

ǹȞĮȜȠȖȓĮ

ĭȣıȚțȐ

ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

.ĮȞȠȞȚțȩ

Αλλαγή αναλογίας
εικόνας22Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό
επιλογέα.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επισημασμένη επιλογή και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Μπορείτε να επιλέξετε την αναλογία εικόνας
χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Αλλαγή αναλογ. εικ.]στο W Μενού λήψης 1.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ11ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲ

2ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚț

4:3ȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡ

Off

ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Κουμπί MENUΚαρτέλα W (Μενού λήψης 1)[Αλλαγή αναλογ. εικ.]τα κουμπιά με βέλη FG για να κάνετε μια επιλογή

Χρησιμοποιήστε

Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Επισημάνετε το [Αλλαγή αναλογ. εικ.] στα στοιχεία
ζωντανού ελέγχου και κάντε μια επιλογή με τα κουμπιά
με βέλη HI.
• Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση των στοιχείων
ζωντανού ελέγχου, βλέπε «Χρήση στοιχείων Ζωντανού
Ελέγχου» (Σελ. 68).

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

o
4:3

YF

5184×3888

P

4:3

16:9

3:2

1:1

4K

30p

3:4

Αλλαγή αναλογίας εικόνας• Οι εικόνες JPEG αποθηκεύονται με την επιλεγμένη αναλογία εικόνας. Οι εικόνες RAW έχουν
ίδιες διαστάσεις με τον αισθητήρα εικόνας και αποθηκεύονται με αναλογία πλάτους -ύψους
4:3 και μια ετικέτα που υποδεικνύει την επιλεγμένη αναλογία πλάτους-ύψους. Κατά τηναναπαραγωγή των φωτογραφιών RAW, η επιλεγμένη αναλογία πλάτους-ύψους εμφανίζεται
με πλαίσιο.

238 ELK 2-14 ΕφέΜεγέθυνση(Ψηφιακ. τηλεμετατρ.)Αυτή η επιλογή περικόπτει ένα τμήμα από το κέντρο του κάδρου με διαστάσεις
ίδιες με τις επιλεγμένες για την ποιότητα εικόνας και το μεγεθύνει ώστε να καλύπτειόλη την προβολή. Ο συντελεστής μεγέθυνσης αυξάνει περίπου κατά 2×. Αυτόσας επιτρέπει να μεγεθύνετε πέρα από τη μέγιστη εστιακή απόσταση του φακού,διευκολύνοντάς σας όταν δεν μπορείτε να αλλάξετε φακό ή να πλησιάσετε στοθέμα σας.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Ψηφιακ. τηλεμετατρ.]στο W Μενού λήψης 1 και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ11ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲ

2ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚț
OffȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡ

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [On] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

2ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ11ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ

2ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚțȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡ

ȆȓıȦ

4

Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από ταμενού.
• Όταν είναι επιλεγμένο το [On] ο συντελεστής μεγέθυνσης
αυξάνεται κατά 2× και εμφανίζεται το εικονίδιο H.
Οι εικόνες αποθηκεύονται με τον νέο συντελεστή
μεγέθυνσης.

OffOnǼʌȚȜȠȖȒ

Ψηφιακός τηλεμετατροπέας
1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Ο ψηφιακός τηλεμετατροπέας δεν λειτουργεί με την πολλαπλή έκθεση, την αντιστάθμισηπροοπτικής ή τη διόρθωση fisheye.
• Οι εικόνες JPEG αποθηκεύονται με τον επιλεγμένο συντελεστή μεγέθυνσης. Στηνπερίπτωση εικόνων RAW, η περικοπή μεγέθυνσης υποδεικνύεται με ένα πλαίσιο. Κατά τηναναπαραγωγή, στην εικόνα εμφανίζεται ένα πλαίσιο με την περικοπή μεγέθυνσης.
• Κατά τη μεγέθυνση, το μέγεθος των στόχων AF αυξάνεται και το πλήθος τους μειώνεται.
%Μπορείτε να αντιστοιχίσετε τη λειτουργία του ψηφιακού τηλεμετατροπέα σε χειριστήριο της μηχανής,χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [K Λειτουργ. Κουμπιού] στο G Προσαρμόσιμο Μενού J,αποκτώντας έτσι τη δυνατότητα ενεργοποίησης και απενεργοποίησής του με το πάτημα ενόςκουμπιού (Σελ. 469).

K 2-14 Εφέ

EL 239Σταδιακή μεταβολή των ρυθμίσεων σε μια σειρά
φωτογραφιών
(Bracketing)Με το Bracketing μεταβάλλονται οι ρυθμίσεις της λήψης, όπως η έκθεση και ηισορροπία λευκού, σε μια σειρά φωτογραφιών. Ανάλογα με τη ρύθμιση, έχετε τηδυνατότητα να συνδυάσετε διαφορετικές μορφές bracketing. Χρησιμοποιήστε
το bracketing όταν δεν είστε βέβαιοι για τις κατάλληλες ρυθμίσεις ή όταν δενέχετε χρόνο να τις προσαρμόσετε κατά τη φωτογράφιση. Μπορείτε επίσης νααποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις του bracketing και να τις ανακαλέσετε αργότερα απλάενεργοποιώντας το bracketing.

2• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Το κουμπί BKT (Σελ. 244)- Τα μενού (Σελ. 245)• Το bracketing φλας δεν είναι διαθέσιμο με τις εξής λειτουργίες:φωτογράφιση HDR, φωτογράφιση χρονισμού, αντιστάθμιση προοπτικής, πολλαπλή
έκθεση, Λήψη Υψηλής Ανάλυσης και διόρθωση fisheye.
• Το bracketing έκθεσης, φλας και εστίασης δεν είναι διαθέσιμο στη λειτουργία B.
• Η μηχανή δεν θα ξεκινήσει τη λήψη bracketing εάν δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα
μνήμης για αποθήκευση όλων των λήψεων.

AE BKT (Bracketing έκθεσης)
Μεταβάλλει την έκθεση σε μια σειρά φωτογραφιών. Εσείς επιλέγετε το βήμαμεταβολής και το πλήθος των λήψεων. Η μηχανή τραβάει μία φωτογραφία με άλληρύθμιση έκθεσης κάθε φορά που πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Τοbracketing τερματίζεται μόλις συμπληρωθεί ο επιλεγμένος αριθμός λήψεων. Στιςλειτουργίες διαδοχικής λήψης, η μηχανή τραβάει φωτογραφίες όσο πατάτε τοκουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα και τερματίζεται μόλις συμπληρωθεί ο επιλεγμένος
αριθμός λήψεων.
Διατίθενται οι εξής επιλογές:• Βήμα bracketing:• Πλήθος λήψεων:

0,3, 0,7 ή 1,0 EV
2, 3, 5 ή 7Μέχρι να ληφθούν όλες οι λήψεις της διαδικασίας bracketing εμφανίζεται ένα εικονίδιο
t με πράσινο χρώμα. Η πρώτη λήψη γίνεται με τις τρέχουσες ρυθμίσεις έκθεσης,
ακολουθούν οι λήψεις μειωμένης έκθεσης και μετά οι λήψεις αυξημένης έκθεσης.
Οι ρυθμίσεις που χρησιμοποιούνται για μεταβολή της έκθεσης εξαρτώνται από τηλειτουργία λήψης.
P (AE προγράμματος)
A (ΑΕ προτεραιότητας

διαφράγματος)Διάφραγμα και ταχύτητα κλείστρου
Ταχύτητα κλείστρου

S (ΑΕ προτεραιότητας
κλείστρου)ΔιάφραγμαM (χειροκίνητη)• Ταχύτητα κλείστρου (οποιαδήποτε επιλογή εκτός του [AUTO] γιατη ρύθμιση [K ISO])• Ευαισθησία ISO (επιλεγμένο το [AUTO] για τη ρύθμιση [K ISO])

240 ELK 2-14 Εφέ• Εάν έχετε ενεργοποιήσει την αντιστάθμιση έκθεσης προτού ξεκινήσουν οι λήψεις, τότε ημηχανή μεταβάλλει την έκθεση γύρω από την επιλεγμένη τιμή.
• Εάν αλλάξετε την επιλογή στη ρύθμιση [Βήμα EV] (Σελ. 536) στο G Προσαρμόσιμο Μενού
T, τότε θα αλλάξουν και οι διαθέσιμες επιλογές για το βήμα bracketing.
• Το bracketing έκθεσης δεν συνδυάζεται με το bracketing φλας ή εστίασης.

WB BKT (Bracketing ισορροπίας λευκού)Η μηχανή μεταβάλει την ισορροπία λευκού σε μια σειρά φωτογραφιών. Εσείς
επιλέγετε τον άξονα χρώματος, το βήμα και το πλήθος των λήψεων.
Η φωτογράφιση τερματίζεται μετά από μία λήψη. Η μηχανή τραβά μία φωτογραφία
μόλις πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα και την επεξεργάζεται αυτόματα
ώστε να αποθηκεύσει το επιλεγμένο πλήθος λήψεων.
Διατίθενται οι εξής επιλογές:• Άξονας χρώματος: A-B (πορτοκαλί–μπλε) και G-M (πράσινο–ματζέντα)• Βήμα bracketing: 2, 4 ή 6 βήματα
• Πλήθος λήψεων:Δημιουργούνται 3 φωτογραφίες από μία λήψηΤο πρώτο αντίγραφο αποθηκεύεται με τις τρέχουσες ρυθμίσεις ισορροπίας λευκού,η δεύτερη με αρνητική τιμή αντιστάθμισης και η τρίτη με θετική τιμή.
• Εάν έχετε ενεργοποιήσει τη ρύθμιση ακριβείας της ισορροπίας λευκού προτού ξεκινήσουν οιλήψεις, τότε η μηχανή μεταβάλλει την ισορροπία λευκού γύρω από την επιλεγμένη τιμή.
• Το bracketing ισορροπίας λευκού δεν συνδυάζεται με τα καλλιτεχνικά φίλτρα ή το bracketingεστίασης.

2FL BKT (Bracketing φλας)Η μηχανή μεταβάλλει την ένταση (ισχύ) του φλας σε μια σειρά λήψεων. Εσείς
επιλέγετε το βήμα μεταβολής και το πλήθος των λήψεων. Η μηχανή τραβάει
μία φωτογραφία με διαφορετική ένταση φλας κάθε φορά που πατάτε το κουμπί
κλείστρου μέχρι το τέρμα. Το bracketing τερματίζεται μόλις συμπληρωθεί οεπιλεγμένος αριθμός λήψεων. Στις λειτουργίες διαδοχικής λήψης, η μηχανή τραβάει
φωτογραφίες όσο πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα και τερματίζεται μόλις
συμπληρωθεί ο επιλεγμένος αριθμός λήψεων.
Διατίθενται οι εξής επιλογές:• Βήμα bracketing:• Πλήθος λήψεων:

0,3, 0,7 ή 1,0 EV
3Μέχρι να ληφθούν όλες οι λήψεις της διαδικασίας bracketing εμφανίζεται έναεικονίδιο t με πράσινο χρώμα. Η πρώτη λήψη γίνεται με τις τρέχουσες ρυθμίσεις
του φλας, ακολουθούν οι λήψεις μειωμένης έντασης και μετά οι λήψεις αυξημένης
έντασης.
• Εάν έχετε ενεργοποιήσει την αντιστάθμιση φλας προτού ξεκινήσουν οι λήψεις, τότε η μηχανή
μεταβάλλει την ένταση του φλας γύρω από την επιλεγμένη τιμή.
• Εάν αλλάξετε την επιλογή στη ρύθμιση [Βήμα EV] (Σελ. 536) στο G Προσαρμόσιμο Μενού T,τότε θα αλλάξουν και οι διαθέσιμες επιλογές για το βήμα bracketing.
• Το bracketing φλας δεν συνδυάζεται με το bracketing έκθεσης ή εστίασης.
• Το bracketing φλας δεν είναι διαθέσιμο στη λειτουργία B.

K 2-14 Εφέ

EL 241

ISO BKT (Bracketing ευαισθησίας ISO)Η μηχανή μεταβάλλει την ευαισθησία ISO σε μια σειρά φωτογραφιών. Εσείς
επιλέγετε το βήμα μεταβολής και το πλήθος των λήψεων. Η φωτογράφιση
τερματίζεται μετά από μία λήψη. Η μηχανή τραβά μία φωτογραφία μόλις πατήσετετο κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα και την επεξεργάζεται αυτόματα ώστε νααποθηκεύσει το επιλεγμένο πλήθος λήψεων.
Διατίθενται οι εξής επιλογές:• Βήμα bracketing:• Πλήθος λήψεων:

0,3, 0,7 ή 1,0 EV
3Το πρώτο αντίγραφο αποθηκεύεται με την τρέχουσα ρύθμιση ευαισθησίας ISO, ηδεύτερη με την ευαισθησία μειωμένη κατά το επιλεγμένο βήμα και η τρίτη με τηνευαισθησία ISO αυξημένη κατά το επιλεγμένο βήμα.

2• Εάν έχετε αλλάξει την ταχύτητα κλείστρου ή το διάφραγμα για να ορίσετε έκθεση διαφορετική
από αυτήν που επέλεξε η μηχανή, τότε η μηχανή θα μεταβάλλει την ευαισθησία ISO γύρωαπό την τρέχουσα τιμή της έκθεσης.
• Δεν ισχύει η μέγιστη επιλεγμένη ευαισθησία για τη ρύθμιση [K Ρύθ/ση ISO Auto].
• Στην αθόρυβη φωτογράφιση η ταχύτητα συγχρονισμού φλας είναι 1/20 δευτ.
• Εάν αλλάξετε την επιλογή στη ρύθμιση [Βήμα ISO] (Σελ. 536) στο G Προσαρμόσιμο Μενού T,
δεν αλλάζουν οι διαθέσιμες επιλογές για το βήμα bracketing.
• Το bracketing ευαισθησίας ISO δεν συνδυάζεται με τα καλλιτεχνικά φίλτρα ή το bracketingεστίασης.

ART BKT (Bracketing καλλιτεχνικού φίλτρου)Η μηχανή εφαρμόζει πολλαπλά καλλιτεχνικά φίλτρα σε μία φωτογραφία. Εσείς
επιλέγετε τον τύπο των φίλτρων. Η μηχανή τραβάει μία φωτογραφία όταν πατάτετο κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα και αποθηκεύει πολλαπλά αντίγραφα,εφαρμόζοντας διαφορετικό φίλτρο σε κάθε ένα.
Η επιλογή των φίλτρων γίνεται από μενού, στο οποίο τα επιλεγμένα φίλτρα
επισημαίνονται με το σύμβολο (v). Εκτός από καλλιτεχνικά φίλτρα μπορείτε ναεπιλέξετε και λειτουργίες εικόνας, όπως [Ζωντανά], [Φυσικά] και [Άτονα].
• Ο χρόνος που απαιτείται για την αποθήκευση κάθε λήψης αυξάνει ανάλογα με τα επιλεγμένα
φίλτρα.
• Με εξαίρεση το bracketing έκθεσης και φλας, το bracketing καλλιτεχνικού φίλτρου δενσυνδυάζεται με άλλους τύπους bracketing.

242 ELK 2-14 ΕφέBKT Εστίασης (Bracketing εστίασης)
Η μηχανή μεταβάλλει την εστίαση σε μια σειρά φωτογραφιών. Εσείς επιλέγετε τοβήμα μεταβολής και το πλήθος των λήψεων. Όλες οι λήψεις γίνονται με ένα πάτημα
του κουμπιού κλείστρου. Με κάθε πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμαη μηχανή τραβά το επιλεγμένο πλήθος των λήψεων, μεταβάλλοντας την εστίαση
σε κάθε λήψη. Η λήψη των φωτογραφιών γίνεται στην αθόρυβη λειτουργία με τοηλεκτρονικό κλείστρο.
Διατίθενται οι εξής επιλογές:• [Πλήθος λήψεων]:• [Βήμα εστίασης]:Επιλέξτε το πλήθος των λήψεων της διαδικασίας bracketing.
Επιλέξτε το ποσό μεταβολής της εστίασης από τη μηχανή σε κάθελήψη
• [#Χρόνος φόρτισης]: Επιλέξτε το χρονικό διάστημα αναμονής της μηχανής για να φορτίσει
το φλας μεταξύ των λήψεων, όταν χρησιμοποιείτε μονάδα φλας πουδεν είναι ειδικά σχεδιασμένο για χρήση με αυτήν τη μηχανή.

Μπορείτε να χρησιμοποιήστε τη σύνθεση διαφορικής εστίασης ([Σύνθ.διαφορ.
εστίασ.], Σελ. 248) για να συνθέσετε μία φωτογραφία από σειρά λήψεων πουπραγματοποιήθηκαν με bracketing εστίασης. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνομε φακούς που υποστηρίζουν τη σύνθεση διαφορικής εστίασης. Για πληροφορίες
σχετικά με τους συμβατούς φακούς, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της OLYMPUS.

2• Μόλις πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα οι λήψεις θα συνεχιστούν μέχρι ναολοκληρωθεί ο επιλεγμένος αριθμός τους. Για να διακόψετε το bracketing, πατήστε ξανά τοκουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα.
• Η μηχανή μεταβάλλει την απόσταση εστίασης σε κάθε λήψη. Η φωτογράφιση τερματίζεται
μόλις η απόσταση εστίασης φτάσει στο άπειρο.
• Εάν μετά το πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα ρυθμίσετε την εστίαση ή το ζουμτότε η λήψη bracketing θα τερματιστεί.
• Το bracketing εστίασης δεν είναι διαθέσιμο με φακούς του συστήματος Four Thirds.
• Το bracketing εστίασης δεν συνδυάζεται με άλλους τύπους bracketing.
• Η ταχύτητα συγχρονισμού φλας ρυθμίζεται στο 1/50 δευτ. Εάν επιλέξετε τιμές πάνω από ISO
8000 για τη ρύθμιση [K ISO], τότε η ταχύτητα συγχρονισμού φλας μειώνεται στο 1/20 δευτ.
• Το bracketing εστίασης δεν είναι διαθέσιμο στη λειτουργία B.

K 2-14 Εφέ

EL 243Πρόσβαση μέσω του κουμπιού BKTΧρησιμοποιήστε το BKT για να επιλέξετε τον τύπο bracketing και να προσαρμόσετετις ρυθμίσεις. Οι ρυθμίσεις των επιλογών [ART BKT] και [BKT Εστίασης] πρέπει ναέχουν προσαρμοστεί εκ των προτέρων στα μενού.

1Κρατήστε πατημένο το κουμπί BKT καιπεριστρέψτε ελαφρά τον μπροστινό ή τονπίσω επιλογέα.

+Κουμπί BKT• Η μηχανή θα εμφανίσει τους τύπους και τιςεπιλογές του bracketing.
• Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε τις επιλογές
του bracketing κρατώντας πατημένο τοκουμπί BKT.

2Τύπος bracketing

Off
Off

Επιλογές bracketing23Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για να επισημάνετε έναν τύπο bracketing.
Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα για να επισημάνετε τις ρυθμίσεις που θέλετε
για το bracketing.
• Οι διαθέσιμες επιλογές ποικίλουν ανάλογα με τον επιλεγμένο τύπο bracketing.
AE BKTWB BKT: A-B
WB BKT: G-MΕπιλέξτε το ποσό αντιστάθμισης ισορροπίας λευκού.

FL BKTΕπιλέξτε το βήμα μεταβολής της έντασης του φλας σε κάθε λήψη.

ISO BKTΕπιλέξτε το βήμα μεταβολής της έκθεσης σε κάθε λήψη.

ART BKTΕνεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το bracketing καλλιτεχνικών
φίλτρων ή εστίασης.

BKT Εστίασης

4Επιλέξτε το πλήθος των λήψεων και το βήμα μεταβολής τηςέκθεσης σε κάθε λήψη.

Πατήστε το κουμπί OK για να ενεργοποιήσετε τις επισημασμένες επιλογές.
• Οι ρυθμίσεις bracketing θα σβήσουν από την προβολή.
• Για έξοδο μπορείτε επίσης να πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

244 ELK 2-14 Εφέ5Πατήστε μία φορά το κουμπί BKT για ναενεργοποιήσετε το bracketing.

Κουμπί BKT• Θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο t.
• Το bracketing ενεργοποιείται και απενεργοποιείται κάθεφορά που πατάτε το κουμπί BKT.

Εικονίδιο t
1

BKT

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

6

P

250 F5.6 0.0

1

BKT

1:02:031023

Πραγματοποιήστε τη λήψη.
• Μέχρι να ληφθούν όλες οι λήψεις της διαδικασίας
bracketing έκθεσης και φλας εμφανίζεται το εικονίδιο
με πράσινο χρώμα.

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023


Πρόσβαση μέσω του μενού

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Bracketing] στο X Μενού
λήψης 2 και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ
1

Bracketing

Off

22

HDR

Off

ȆȠȜȜĮʌȜȒǲțșİıȘ

OffǹȞĲȚıĲȐșȝʌȡȠȠʌĲ

OffǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrǹșȩȡȣȕȠsȁȒȥȘȊȥȘȜǹȞȐȜOffǽȦȞĲĮȞȒȁȒȥȘ1'ǼʌȚȜȠȖȒȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [On] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.
• Θα εμφανιστεί ένα μενού με τους τύπους του bracketing.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ
1

Bracketing

22

HDR

Off
On

Off
Off

ȆȠȜȜĮʌȜȒǲțșİıȘ

OffǹȞĲȚıĲȐșȝʌȡȠȠʌĲ

OffǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrǹșȩȡȣȕȠsȁȒȥȘȊȥȘȜǹȞȐȜOffǽȦȞĲĮȞȒȁȒȥȘ1'ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

K 2-14 Εφέ

EL 2454Επισημάνετε έναν τύπο bracketing με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί I.

Bracketing• Η μηχανή θα εμφανίσει τις επιλογές bracketing για τονεπιλεγμένο τύπο bracketing.
ǼıĲȓĮıȘ%.7
ȆȓıȦ

5Επιλέξτε το [On] ή ένα πρόγραμμα bracketing,χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FGHI.
• AE BKTΕπισημάνετε το πλήθος των λήψεων (π.χ. 2f) καιπατήστε το κουμπί I για να δείτε τα βήματα τουbracketing. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για ναεπισημάνετε ένα βήμα και πατήστε το κουμπί OK γιανα ενεργοποιήσετε την επισημασμένη επιλογή και ναεπιστρέψετε στην προηγούμενη προβολή.
• WB BKTΘα σας ζητηθεί να επιλέξετε έναν άξονα χρώματος(A–B ή G–M). Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI για ναεπισημάνετε έναν άξονα και τα κουμπιά FG για ναεπιλέξετε το βήμα του bracketing. Όταν ολοκληρώσετετις ρυθμίσεις πατήστε το OK για να επιστρέψετε στηνπροηγούμενη προβολή.

2• ART BKTΕπισημάνετε το [On] και πατήστε το I για να εμφανίσετε
το μενού λειτουργιών εικόνας και καλλιτεχνικών φίλτρων.
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να επισημάνετε
τα φίλτρα που θέλετε και πατήστε το κουμπί OK για να
τα επιλέξετε (τα επιλεγμένα φίλτρα υποδεικνύονται με τααντίστοιχα σύμβολα). Όταν ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις
πατήστε το κουμπί MENU για να επιστρέψετε στηνπροηγούμενη προβολή.
• Εστίαση BKT
Επισημάνετε το [On] και πατήστε το κουμπί I για ναδείτε τις ρυθμίσεις του bracketing εστίασης. Επισημάνετε
μια ρύθμιση με τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I. Θα εμφανιστούν οι επιλογές. Χρησιμοποιήστε
τα κουμπιά FG για να επισημάνετε μια επιλογή καιπατήστε το κουμπί OK για να επιστρέψετε στο μενού
ρυθμίσεων. Όταν ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις πατήστε
ξανά το κουμπί OK για να επιστρέψετε στο μενού
bracketing. Το μενού [Εστίαση BKT] χρησιμοποιείται καιγια τις ρυθμίσεις της λειτουργίας [Σύνθ.διαφορ.εστίασ.](Σελ. 248).

6

246 ELǼʌȚȜȠȖȒ

Με επιλεγμένο το [On], πατήστε το κουμπί OK γιααποθήκευση των αλλαγών και έξοδο.

K 2-14 Εφέ

BracketingǼıĲȓĮıȘ%.7ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒPop Art 1
Pop Art 2ǹʌĮȜȒǼıĲȓĮıȘ
ǹʌĮȜȩȋȡȫȝĮ1ǹʌĮȜȩȋȡȫȝĮ2ǹʌĮȜȒȉȠȞȚțȩĲȘĲĮ
ȀȠțțȫįİȢĭȚȜȝ1ȆȓıȦǼıĲȓĮıȘ%.7
ȈȪȞșįȚĮĳȠȡİıĲȓĮıȆȜȒșȠȢȜȒȥİȦȞ
ǺȒȝĮİıĲȓĮıȘȢ
ȋȡȩȞȠȢĳȩȡĲȚıȘȢ

ȆȓıȦ

On
8
5
0sec

ǼʌȚȜȠȖȒ

7Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το [On] για το[Bracketing] και πατήστε το κουμπί OK.
• Για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές χωρίς ναενεργοποιήσετε το bracketing, πατήστε το κουμπί
MENU ή επισημάνετε το στοιχείο [Off] και πατήστετο κουμπί OK.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ
1

Bracketing

22

HDR

Off
On

Off
Off

ȆȠȜȜĮʌȜȒǲțșİıȘ

OffǹȞĲȚıĲȐșȝʌȡȠȠʌĲ

OffǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrǹșȩȡȣȕȠsȁȒȥȘȊȥȘȜǹȞȐȜOffǽȦȞĲĮȞȒȁȒȥȘ1'ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

2

K 2-14 Εφέ

EL 247

Αύξηση του βάθους πεδίου (Σύνθ.διαφορ.εστίασ.)Συνδυάστε πολλαπλές εικόνες για βάθος πεδίου μεγαλύτερο από όσο μπορείτε ναεπιτύχετε με μία και μόνο λήψη. Η μηχανή τραβάει μια σειρά από λήψεις με εστίαση
εμπρός και πίσω από την τρέχουσα θέση εστίασης και δημιουργεί μία εικόνα με τιςπεριοχές που είναι εστιασμένες σε κάθε λήψη.
Επιλέξτε αυτήν τη λειτουργία εάν θέλετε όλες οι περιοχές του θέματός σας να είναι
εστιασμένες σε φωτογραφίες που τραβήχτηκαν από κοντινή απόσταση ή με ανοικτά
διαφράγματα (μικροί αριθμοί-f). Η λήψη των φωτογραφιών γίνεται στην αθόρυβη
λειτουργία με το ηλεκτρονικό κλείστρο.

2• Η σύνθετη εικόνα αποθηκεύεται σε μορφή JPEG, ανεξάρτητα από την επιλεγμένη ποιότητα
εικόνας.
• Η σύνθετη εικόνα μεγεθύνεται οριζόντια και κάθετα κατά 7%.
• Εάν μετά το πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα ρυθμίσετε την εστίαση ή το ζουμτότε η λήψη σύνθεσης διαφορικής εστίασης θα τερματιστεί.
• Εάν η λειτουργία σύνθεσης διαφορικής εστίασης δεν έχει αποτέλεσμα, τότε η μηχανή θααποθηκεύσει το επιλεγμένο πλήθος των φωτογραφιών χωρίς να συνθέσει την εικόνα.
• Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο με φακούς που υποστηρίζουν τη σύνθεση διαφορικής
εστίασης. Για πληροφορίες σχετικά με τους συμβατούς φακούς, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
της OLYMPUS.
• Οι φωτογραφίες που θα τραβηχτούν με λειτουργία εικόνας [e-Portrait] ή καλλιτεχνικό φίλτρο
θα αποθηκευτούν με τη λειτουργία [Φυσικά].
• Η σύνθεση διαφορικής εστίασης δεν συνδυάζεται με άλλους τύπους bracketing.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Bracketing] στο X Μενού
λήψης 2 και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ
1

Bracketing

Off

22

HDR

Off

ȆȠȜȜĮʌȜȒǲțșİıȘ

OffǹȞĲȚıĲȐșȝʌȡȠȠʌĲ

OffǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrǹșȩȡȣȕȠsȁȒȥȘȊȥȘȜǹȞȐȜOffǽȦȞĲĮȞȒȁȒȥȘ1'ǼʌȚȜȠȖȒȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [On] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.
• Θα εμφανιστεί ένα μενού με τους τύπους του bracketing.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ
1

Bracketing

22

HDR

Off
On

Off
Off

ȆȠȜȜĮʌȜȒǲțșİıȘ

OffǹȞĲȚıĲȐșȝʌȡȠȠʌĲ

OffǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrǹșȩȡȣȕȠsȁȒȥȘȊȥȘȜǹȞȐȜOffǽȦȞĲĮȞȒȁȒȥȘ1'ǼʌȚȜȠȖȒȆȓıȦ4Επισημάνετε το στοιχείο [Εστίαση BKT] με τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.

Bracketing• Θα σας ζητηθεί να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε
το bracketing εστίασης.
ǼıĲȓĮıȘ%.7
ȆȓıȦ

248 ELK 2-14 ΕφέǼʌȚȜȠȖȒ5Επισημάνετε το στοιχείο [On] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.

Bracketing• Θα εμφανιστούν οι ρυθμίσεις της λειτουργίας
[Εστίαση BKT].

OffǼıĲȓĮıȘ%.7

On

ȆȓıȦ

6

Επισημάνετε μια ρύθμιση με τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί I.
[Σύνθ.διαφορ.εστίασ.]: Επισημάνετε το [On] και πατήστε τοκουμπί OK.
[Πλήθος λήψεων]:Επιλέξτε το πλήθος των λήψεων.
Επιλέξτε τιμές από 3 έως 15.
[Βήμα εστίασης]:Επιλέξτε το ποσό μεταβολής τηςεστίασης από τη μηχανή σε κάθελήψη και πατήστε το κουμπί OK.
[#Χρόνος φόρτισης]: Επιλέξτε το χρονικό διάστημα
αναμονής της μηχανής για ναφορτίσει το φλας μεταξύ των λήψεων,όταν χρησιμοποιείτε μονάδα φλαςπου δεν είναι ειδικά σχεδιασμένο γιαχρήση με αυτήν τη μηχανή.

7ǼʌȚȜȠȖȒ

ǼıĲȓĮıȘ%.7
OnȈȪȞșįȚĮĳȠȡİıĲȓĮı8ȆȜȒșȠȢȜȒȥİȦȞ

5ǺȒȝĮİıĲȓĮıȘȢ
ȋȡȩȞȠȢĳȩȡĲȚıȘȢ

ȆȓıȦ

0sec

ǼʌȚȜȠȖȒ2Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί OK.
• Βεβαιωθείτε ότι το bracketing είναι ενεργοποιημένο καιπατήστε το κουμπί MENU.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ
1

Bracketing

On

22

HDR

Off

ȆȠȜȜĮʌȜȒǲțșİıȘ

OffǹȞĲȚıĲȐșȝʌȡȠȠʌĲ

OffǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrǹșȩȡȣȕȠsȁȒȥȘȊȥȘȜǹȞȐȜOffǽȦȞĲĮȞȒȁȒȥȘ1'ǼʌȚȜȠȖȒȆȓıȦ• Θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο t.
• Θα επιλεγεί η λειτουργία εικόνας [Φυσικά].
• Στην προβολή θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο με την τελική
περικοπή. Συνθέστε τη λήψη με το θέμα σας στο κάδρο.

Εικονίδιο t
1

100%

BKT

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

8

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Πραγματοποιήστε τη λήψη.
• Η μηχανή τραβά αυτόματα το επιλεγμένο πλήθος
λήψεων μόλις πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι τοτέρμα.

K 2-14 Εφέ

EL 2499Πατήστε το κουμπί BKT για να τερματίσετε το bracketing.
• Για να βγάλετε περισσότερες φωτογραφίες με τις ίδιες ρυθμίσεις bracketing, πατήστε τοκουμπί BKT.

• Για να χρησιμοποιήσετε το φλας πρέπει να επιλέξετε το [Επιτρέπεται] για τη ρύθμιση[Ρυθμίσεις λειτ. Αθόρυβο s] (Σελ. 170) > [Φλας] στο X Μενού λήψης 2.
• Η ταχύτητα συγχρονισμού φλας ρυθμίζεται στο 1/50 δευτ. Εάν επιλέξετε τιμές πάνω από ISO
8000 για τη ρύθμιση [K ISO], τότε η ταχύτητα συγχρονισμού φλας μειώνεται στο 1/20 δευτ.
%• Για να μειώσετε τις επιπτώσεις από την αστάθεια της μηχανής, συνιστούμε τη χρήση
καλωδίου τηλεχειρισμού. Στην αντικραδασμική ή αθόρυβη λειτουργία μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε τις ρυθμίσεις [Αντικραδασμ r] (Σελ. 163) ή [Αθόρυβο s] (Σελ. 166)για να επιλέξτε το διάστημα αναμονής της μηχανής, μετά το πάτημα του κουμπιού κλείστρου
μέχρι το τέρμα, για να γίνει λήψη.

2

250 ELK 2-14 ΕφέΈνθεση φωτογραφιών

(Πολλαπλή Έκθεση)Κάντε δύο λήψεις και συνδυάστε τις σε μία φωτογραφία. Εναλλακτικά, μπορείτε
να κάνετε μία λήψη και να τη συνδυάσετε με μια υπάρχουσα εικόνα που είναι
αποθηκευμένη στην κάρτα μνήμης.
Η σύνθετη εικόνα αποθηκεύεται με τις τρέχουσες ρυθμίσεις ποιότητας εικόνας.
Για πολλαπλές εκθέσεις που θα περιλαμβάνουν υπάρχουσα εικόνα μπορείτε ναεπιλέξετε μόνο εικόνες μορφής RAW. Εάν αποθηκεύσετε μια πολλαπλή έκθεση με
επιλεγμένο το RAW για τη ρύθμιση [KK], τότε μπορείτε να την επιλέξετε και γιαεπόμενες πολλαπλές εκθέσεις, χρησιμοποιώντας τη λειτουργία [Ένθεση], γεγονός
που σας επιτρέπει να δημιουργήσετε πολλαπλές εκθέσεις συνδυάζοντας τρεις ήπερισσότερες φωτογραφίες.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Πολλαπλή Έκθεση]στο X Μενού λήψης 2 και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ
1

Bracketing

Off

22

HDR

Off

ȆȠȜȜĮʌȜȒǲțșİıȘ

OffǹȞĲȚıĲȐșȝʌȡȠȠʌĲ

Off

2ǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrǹșȩȡȣȕȠsȁȒȥȘȊȥȘȜǹȞȐȜOffǽȦȞĲĮȞȒȁȒȥȘ1'ȆȓıȦ

3

ǼʌȚȜȠȖȒ

Επισημάνετε μια ρύθμιση με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.
• Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε και πατήστε το κουμπί OK.
Αριθμ.
Λήψεων

[Off]: Δεν θα δημιουργήσετε πρόσθετες πολλαπλές εκθέσεις.
[2f]: Δημιουργία πολλαπλής έκθεσης από 2 φωτογραφίες.

Αυτ.
Προσ/γή

[On]: Μειώνει στο μισό τη φωτεινότητα κάθε φωτογραφίας στηνπολλαπλή έκθεση.
[Off]: Δεν προσαρμόζει τη φωτεινότητα στις φωτογραφίες τηςπολλαπλής έκθεσης.

Ένθεση

[On]: Δημιουργήστε μια πολλαπλή έκθεση περιλαμβάνοντας μια εικόνα
RAW που υπάρχει ήδη στην κάρτα μνήμης.
[Off]: Δημιουργία πολλαπλής έκθεσης από τις 2 επόμενες φωτογραφίες.
• Η λειτουργία [Ένθεση] είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχετε επιλέξει τοστοιχείο [2f] για τη ρύθμιση [Αριθμ. Λήψεων].

4Εάν έχετε επιλέξει το [On] για τη λειτουργία
[Ένθεση], τότε θα σας ζητηθεί να επιλέξετε μιαφωτογραφία για την πολλαπλή έκθεση.
• Επισημάνετε μια φωτογραφία χρησιμοποιώντας τακουμπιά με βέλη (FGHI) και πατήστε το κουμπί OK.
• Μπορείτε να επιλέξετε μόνο εικόνες RAW.

ǲȞșİıȘ

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

K 2-14 Εφέ

EL 2515Πατήστε το κουμπί OK στο μενού της πολλαπλής
έκθεσης για να αποθηκεύσετε τις επιλεγμένες
ρυθμίσεις.
• Θα εμφανιστεί το μενού λήψης.

6Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από ταμενού.
• Θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο a.
• Εάν επιλέξετε το [Ένθεση], τότε η επιλεγμένη
φωτογραφία θα είναι ορατή με υπέρθεση επάνω στηνεικόνα που βλέπει ο φακός.

Εικονίδιο a
1

100%

ISO-A
200

P

7

Πραγματοποιήστε τη λήψη.
• Η πρώτη λήψη (ή η φωτογραφία που επιλέξατε
προηγουμένως, εάν είναι επιλεγμένο το [Ένθεση]) θαείναι ορατή με υπέρθεση επάνω στην εικόνα που βλέπει
ο φακός.
• Το εικονίδιο a γίνεται πράσινο.
• Κανονικά, η πολλαπλή έκθεση δημιουργείται μετά τηλήψη της δεύτερης φωτογραφίας.
• Εάν πατήσετε το κουμπί  μπορείτε να επαναλάβετε
την πρώτη λήψη.
• Εάν είναι επιλεγμένο το [On] για τη λειτουργία [Ένθεση],τότε μπορείτε να τραβήξετε επιπλέον φωτογραφίες, οιοποίες θα τοποθετηθούν στη φωτογραφία που επιλέξατε
προηγουμένως.

28Πατήστε το κουμπί MENU ή το κουμπί I για νατερματίσετε τη φωτογράφιση πολλαπλής έκθεσης.
• Εάν τερματίσετε τη φωτογράφιση πολλαπλής έκθεσης
πατώντας το κουμπί MENU, τότε θα επιλεγεί το [Off]για τη ρύθμιση [Αριθμ. Λήψεων] του μενού πολλαπλής
έκθεσης.
• Όταν ολοκληρωθεί η φωτογράφιση πολλαπλής έκθεσης,το πράσινο εικονίδιο a θα σβήσει από την προβολή.

252 ELK 2-14 Εφέ

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Η μηχανή δεν μεταβαίνει σε λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης κατά την πολλαπλή
έκθεση.
• Οι φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με άλλες μηχανές δεν μπορούν να συμπεριληφθούν σεμια πολλαπλή έκθεση.
• Για την πολλαπλή έκθεση, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φωτογραφίες RAW πουτραβήχτηκαν με «Λήψη Υψηλ. Ανάλ.».
• Οι φωτογραφίες RAW που εμφανίζονται στην προβολή επιλογής εικόνας, όταν είναι
επιλεγμένο το [On] για τη λειτουργία [Ένθεση], έχουν υποστεί επεξεργασία με τις ρυθμίσειςπου ίσχυαν κατά τη λήψη τους.
• Προτού προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις λήψης πρέπει να βγείτε από τη λειτουργία πολλαπλής
έκθεσης. Η προσαρμογή ορισμένων ρυθμίσεων δεν είναι δυνατή με ενεργοποιημένη τηλειτουργία πολλαπλής έκθεσης.
• Η εκτέλεση οποιουδήποτε από τους παρακάτω χειρισμούς μετά την πρώτη λήψη τερματίζει
τη λειτουργία πολλαπλής έκθεσης:
απενεργοποίηση της μηχανής, πάτημα του κουμπιού q ή MENU, επιλογή διαφορετικής
λειτουργίας λήψης ή σύνδεση οποιουδήποτε καλωδίου. Επίσης, η λειτουργία πολλαπλής
έκθεσης διακόπτεται όταν εξαντληθεί η μπαταρία.
• Η οθόνη επιλογής εικόνας για τη λειτουργία [Ένθεση] εμφανίζει τα αντίγραφα JPEG τωνφωτογραφιών που ελήφθησαν με επιλεγμένη την ποιότητα εικόνας RAW + JPEG.
• Η ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση ([LIVE COMP]) δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία B.
• Οι παρακάτω λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες στη λειτουργία πολλαπλής έκθεσης:
HDR, bracketing, φωτογράφιση χρονισμού, αντιστάθμιση προοπτικής, ζωντανή
φωτογράφιση φίλτρου ND και διόρθωση fisheye.
• Επίσης, κατά την αναπαραγωγή είναι δυνατή η ένθεση φωτογραφιών που τραβήχτηκαν με
την επιλογή RAW για τη ρύθμιση [KK].

K 2-14 Εφέ

2

EL 253Διόρθωση/βελτίωση προοπτικής
(Αντιστάθμ. προοπτ.)Μπορείτε να διορθώσετε ή να τονίσετε την προοπτική παραμόρφωση που προκαλεί
η εστιακή απόσταση του φακού και η απόστασή σας από το θέμα. Κατά τηφωτογράφιση, μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση της αντιστάθμισης προοπτικής
στην οθόνη. Η διορθωμένη εικόνα δημιουργείται με περικοπή, αυξάνοντας τονπραγματικό συντελεστή ζουμ.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Αντιστάθμ. προοπτ.]στο X Μενού λήψης 2 και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ
1

Bracketing

Off

22

HDR

Off

ȆȠȜȜĮʌȜȒǲțșİıȘ

OffǹȞĲȚıĲȐșȝʌȡȠȠʌĲ

OffǹȞĲȚțȡĮįĮıȝrǹșȩȡȣȕȠsȁȒȥȘȊȥȘȜǹȞȐȜOffǽȦȞĲĮȞȒȁȒȥȘ1'2

ǼʌȚȜȠȖȒȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [On] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

4Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από ταμενού.
• Η μηχανή θα εμφανίσει την προβολή αντιστάθμισηςπροοπτικής. Θα εμφανιστεί ένα ρυθμιστικό και έναεικονίδιο z.

Αντιστάθμιση προοπτικής
1

100%

P

5

Καδράρετε το θέμα σας και προσαρμόστε τηναντιστάθμιση προοπτικής, ενώ ελέγχετε το θέμα σαςστην προβολή.
• Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για την οριζόντια
προσαρμογή και τον πίσω επιλογέα για κατακόρυφη
προσαρμογή.
• Καδράρετε το θέμα σας και προσαρμόστε τηναντιστάθμιση προοπτικής, ενώ ελέγχετε το θέμα σαςστην προβολή.
• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη (FGHI) για νατοποθετήσετε την περικοπή. Η διαθέσιμη κατεύθυνση
μετακίνησης της περικοπής υποδεικνύεται με ένα βέλος ().
• Για να ακυρώσετε τις αλλαγές, πατήστε παρατεταμένα τοκουμπί OK.

254 ELK 2-14 Εφέ

250 F5.66Για να ρυθμίσετε το διάφραγμα, την ταχύτητα
κλείστρου και τις άλλες παραμέτρους λήψης,πατήστε το κουμπί INFO.
• Θα εμφανιστούν οι τυπικές ενδείξεις λήψης.
• Όσο είναι ενεργή η αντιστάθμιση προοπτικής εμφανίζεταιένα εικονίδιο z. Το εικονίδιο έχει πράσινο χρώμα εάνέχουν γίνει προσαρμογές στις ρυθμίσεις αντιστάθμισηςπροοπτικής.
• Για να επιστρέψετε στην προβολή αντιστάθμισηςπροοπτικής που φαίνεται στο Βήμα 5, πατήστε
επανειλημμένα το κουμπί INFO.

7

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Πραγματοποιήστε τη λήψη.
• Για να τερματίσετε τη φωτογράφιση με αντιστάθμισηπροοπτικής, επιλέξτε το [Off] στο στοιχείο [Αντιστάθμ.
προοπτ.] του μενού X Μενού λήψης 2.

• Ανάλογα με το ποσό της αντιστάθμισης προοπτικής που θα εφαρμόσετε ενδέχεται ναεμφανιστεί «κόκκος» στις φωτογραφίες. Το ποσό της αντιστάθμισης καθορίζει επίσης
τη μεγέθυνση της φωτογραφίας που θα περικοπεί και τη δυνατότητα μετακίνησης τηςπερικοπής.
• Ανάλογα με το ποσό της αντιστάθμισης ίσως δεν θα μπορείτε να μετακινήσετε την περικοπή.
• Ανάλογα με το ποσό της αντιστάθμισης, ο επιλεγμένος στόχος AF ίσως δεν είναι ορατός
στην προβολή. Εάν ο στόχος AF βρίσκεται εκτός του κάδρου, τότε η θέση του στην προβολή
υποδεικνύεται από το εικονίδιο g, h, i ή j.
• Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με επιλεγμένη ποιότητα εικόνας [RAW] αποθηκεύονται σεμορφή RAW + JPEG.
• Δεν είναι δυνατή η χρήση των παρακάτω λειτουργιών:ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση, διαδοχική λήψη, bracketing, HDR, πολλαπλή έκθεση,ζωντανή φωτογράφιση φίλτρου ND, διόρθωση fisheye, ψηφιακός τηλεμετατροπέας,εγγραφή video, λειτουργίες AF [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] και [C-AF+TRb],λειτουργίες εικόνας [e-Portrait] και καλλιτεχνικών φίλτρων, προγραμματιζόμενοςχρονομέτρης αυτοφωτογράφισης και Λήψη Υψηλής Ανάλυσης.
• Εάν χρησιμοποιείτε μετατροπείς φακού ίσως δεν επιτύχετε το αποτέλεσμα που θέλετε.
• Εάν η εστιακή απόσταση ή τα στοιχεία του φακού έχουν αποθηκευτεί στη ρύθμιση[K Σταθερ. Εικόνας] τότε η αντιστάθμιση προοπτικής εκτελείται με βάση αυτά τα δεδομένα.
Εάν ο φακός σας δεν ανήκει στο σύστημα Four Thirds ή Micro Four Thirds τότε φροντίστε ναεισαγάγετε τα στοιχεία του στη ρύθμιση [K Σταθερ. Εικόνας] (Σελ. 516).

2%• Μπορείτε να αντιστοιχίσετε τη λειτουργία [Αντιστάθμ. προοπτ.] σε ένα κουμπί. Έτσι, θαμπορείτε να ενεργοποιήσετε την αντιστάθμιση προοπτικής πατώντας μόνο το κουμπί.
g G Προσαρμόσιμο Μενού J > [K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 469)

K 2-14 Εφέ

EL 255Διόρθωση παραμόρφωσης fisheye(Αντιστάθμιση Fisheye)Διορθώνετε την παραμόρφωση που προκαλούν οι φακοί fisheye, δίνοντας τηνεντύπωση ότι οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν με ευρυγώνιο φακό. Μπορείτε ναεπιλέξετε το ποσό της διόρθωσης ανάμεσα τρία επίπεδα. Μπορείτε επίσης ναενεργοποιήσετε ταυτόχρονα τη διόρθωση της παραμόρφωσης για υποβρύχιες
φωτογραφίες.
• Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο με τους συμβατούς φακούς fisheye.
Από τον Ιανουάριο του 2019, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε με τον φακόM.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye PRO.

2Γωνία οπτικού
πεδίου

Με τη διόρθωση fisheye η φωτογραφία περικόπτεται, ώστε νααφαιρεθούν οι μαύρες περιοχές. Επιλέξτε ανάμεσα σε τρεις διαφορετικές
περικοπές.

Διόρθωση j/iΕπιλέξτε εάν θα διορθώσετε την παραμόρφωση στις φωτογραφίες πουτραβήχτηκαν κάτω από το νερό, επιπλέον της διόρθωσης με χρήση τηςρύθμισης [Γωνία οπτικού πεδίου].

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Εμφανίστε το G Προσαρμόσιμο Μενού b(K Βοηθ. μηχανής).

J1. KǺȠȘșȂȘȤĮȞȒȢ
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

ȋĮȡĲȠȖȡȐĳȘıȘ
ȆĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȘǻȚȐȡțȇȪșȝȚıȘǼʌȚʌȑįȠȣΕπισημάνετε το στοιχείο [Αντιστάθμιση Fisheye]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί I.

Επισημάνετε το στοιχείο [On] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.
• Θα εμφανιστούν οι ρυθμίσεις [Γωνία οπτικού πεδίου]και [Διόρθωση j/i].

OffǹȞĲȚıĲȐșȝȚıȘ)LVKH\HǼʌȚȜȠȖȒ
J1. KǺȠȘșȂȘȤĮȞȒȢ

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

ȋĮȡĲȠȖȡȐĳȘıȘ
ȆĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȘǻȚȐȡțȇȪșȝȚıȘǼʌȚʌȑįȠȣOnȇȣșȝȠșȩȞȘȢĮĳȒȢǹȞȐțȜȘıȘ

ǹȞȐțȜȘıȘȂİȞȠȪ

OffǹȞĲȚıĲȐșȝȚıȘ)LVKH\H

ȆȓıȦ

4

ǹȞȐțȜȘıȘ

ǹȞȐțȜȘıȘȂİȞȠȪ

ȆȓıȦ

3

On

ȇȣșȝȠșȩȞȘȢĮĳȒȢǼʌȚȜȠȖȒ
J1. KǺȠȘșȂȘȤĮȞȒȢ

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

ȋĮȡĲȠȖȡȐĳȘıȘ
ȆĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȘǻȚȐȡțȇȪșȝȚıȘǼʌȚʌȑįȠȣOnȇȣșȝȠșȩȞȘȢĮĳȒȢǹȞȐțȜȘıȘȂİȞȠȪ
ǹȞĲȚıĲȐșȝȚıȘ)LVKH\HǹȞȐțȜȘıȘ
Off
On

ȆȓıȦ

256 ELK 2-14 ΕφέǼʌȚȜȠȖȒOff5Επισημάνετε ένα στοιχείο με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί I.
• Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέλη FGκαι πατήστε το κουμπί OK.
• Εάν δεν φωτογραφίζετε κάτω από το νερό, επιλέξτε το[Off] για τη ρύθμιση [j/i Διόρθωση].
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της λειτουργίας
[Αντιστάθμιση Fisheye].

6ǹȞĲȚıĲȐșȝȚıȘ)LVKH\HīȦȞȓĮȠʌĲȚțȠȪʌİįȓȠȣ

1ǻȚȩȡșȦıȘ

Off

ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί OK για ναεπιστρέψετε στο προσαρμόσιμο μενού.
• Αφού επιβεβαιώσετε ότι είναι επιλεγμένο το [On] για τηλειτουργία [Αντιστάθμιση Fisheye], πατήστε το κουμπί
MENU για έξοδο από τα μενού.
• Όταν είναι ενεργοποιημένη η αντιστάθμιση fisheye,
εμφανίζεται ένα εικονίδιο A μαζί με την επιλεγμένη
περικοπή.

Αντιστάθμιση Fisheye
1

100%

1

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:031023

2Πραγματοποιήστε τη λήψη.
• Για να τερματίσετε την αντιστάθμιση fisheye, επιλέξτε
το [Off] για τη λειτουργία [Αντιστάθμιση Fisheye] τουG Προσαρμόσιμο Μενού b.

• Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με επιλεγμένη ποιότητα εικόνας [RAW] αποθηκεύονται σεμορφή RAW + JPEG. Η αντιστάθμιση fisheye δεν εφαρμόζεται σε φωτογραφίες RAW.
• Η λειτουργία peaking εστίασης δεν είναι διαθέσιμη στην προβολή αντιστάθμισης fisheye.
• Οι επιλογές για τον στόχο AF περιορίζονται στις λειτουργίες μονού και μικρών στόχων.
• Δεν είναι δυνατή η χρήση των παρακάτω λειτουργιών:ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση, διαδοχική λήψη, bracketing, HDR, πολλαπλή
έκθεση, ζωντανή φωτογράφιση φίλτρου ND, αντιστάθμιση προοπτικής, ψηφιακός
τηλεμετατροπέας, εγγραφή video, λειτουργίες AF [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR]και [C-AF+TRb], λειτουργίες εικόνας [e-Portrait] και καλλιτεχνικών φίλτρων,προγραμματιζόμενος χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης και Λήψη Υψηλής Ανάλυσης.
%• Μπορείτε να αντιστοιχίσετε τη λειτουργία [Αντιστάθμιση Fisheye] σε ένα κουμπί. Έτσι,θα μπορείτε να ενεργοποιήσετε την αντιστάθμιση fisheye πατώντας μόνο το κουμπί.
g G Προσαρμόσιμο Μενού J > [K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 469)

K 2-14 Εφέ

EL 257

2-15 Φωτογράφιση με φλαςΕάν χρησιμοποιείτε προαιρετική μονάδα φλας ειδικά σχεδιασμένη για χρήση με τημηχανή, τότε μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία του φλας με τα χειριστήρια τηςμηχανής και να φωτογραφίσετε με αυτό. Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες
και τη χρήση του φλας, ανατρέξτε στα έγγραφα τεκμηρίωσης που συνοδεύουν τημονάδα φλας.

2Συμβατές μονάδες φλαςΕπιλέξτε μια μονάδα φλας που καλύπτει τις ανάγκες σας, λαμβάνοντας
υπόψη παράγοντες όπως η απαιτούμενη ισχύς και η δυνατότητα υποστήριξης
φωτογράφισης macro. Οι μονάδες φλας που σχεδιάστηκαν να επικοινωνούν με τημηχανή, υποστηρίζουν μια ποικιλία λειτουργιών φλας, συμπεριλαμβανομένης τηςαυτόματης TTL και της Super FP. Μπορείτε να συνδέσετε τις μονάδες φλας είτε στηνενεργή υποδοχή αξεσουάρ της μηχανής είτε μέσω καλωδίου (διατίθεται ξεχωριστά)και βραχίονα φλας. Επίσης, η μηχανή υποστηρίζει τις εξής λειτουργίες ασύρματουελέγχου φλας:Φωτογράφιση με φλας ραδιοσυχνοτήτων: Λειτουργίες CMD, #CMD, RCV και X-RCVΗ μηχανή ελέγχει μία ή περισσότερες απομακρυσμένες μονάδες φλας μέσωραδιοσυχνοτήτων. Η εμβέλεια ελέγχου των μονάδων φλας αυξάνεται. Οι μονάδες
φλας είναι δυνατό να ελέγχουν άλλες συμβατές μονάδες ή να εξοπλιστούν μεπομποδέκτες, οι οποίοι επιτρέπουν τη χρήση μονάδων που δεν υποστηρίζουν
έλεγχο του φλας μέσω ραδιοσυχνοτήτων.
Φωτογράφιση με φλας ασύρματου τηλεχειρισμού: (Λειτ.RC Φλας)Η μηχανή ελέγχει μία ή περισσότερες απομακρυσμένες μονάδες φλας μέσωοπτικών σημάτων. Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία φλας χρησιμοποιώντας
τα χειριστήρια της μηχανής (Σελ. 260).

258 ELK 2-15 Φωτογράφιση με φλαςΔιαθέσιμες δυνατότητες με τις συμβατές μονάδες φλαςΜονάδαφλας
FL-700WRΥποστηριζόμενες λειτουργίες
ελέγχου φλας

GN (Οδηγός
αριθμός, ISO 100)Υποστηριζόμενα
ασύρματασυστήματα

TTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL,
MULTI, RC, SL MANUALGN 42 (150 mm *1)
GN 21 (24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

GN 58 (200 mm *1)
GN 27 (24 mm *1)

RC

FL-600R

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL,
MULTI, RC, SL AUTO,
SL MANUAL

GN 36 (85 mm *1)
GN 20 (24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL, RC *GN 8.5

RC *2

FL-LM3Ανάλογα με τις ρυθμίσεις τηςμηχανής.

GN 9.1 (24 mm *1)

RC *2

FL-900R2*1 Μέγιστη εστιακή απόσταση φακού (ισοδύναμο φορμά 35 mm) την οποία καλύπτει το φλας
της μονάδας.
*2 Λειτουργεί μόνο ως κύριο (πομπός).

2

K 2-15 Φωτογράφιση με φλας

EL 259Επιλογή λειτουργίας φλας(#Φλας)Εάν χρησιμοποιείτε μονάδα φλας σχεδιασμένη για χρήση με τη μηχανή, τότεμπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία του φλας με τα χειριστήρια της μηχανής. Ηενεργοποίηση της τοποθετημένης μονάδας φλας μειώνει αυτόματα την υψηλότερη
διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου.

Λειτουργίες φλας#Συμπληρωματικό

Ενεργοποιεί το φλας.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου σε τιμές μεταξύ
των επιλεγμένων για το [#Χαμ.Ταχύ/τα] (Σελ. 267) και το[#Συγχρ. Φλας] (Σελ. 266) στο G Προσαρμόσιμο Μενού W.

$

Χωρίς ΦλαςΑπενεργοποιεί το φλας.
• Το φλας δεν ανάβει ακόμα και με ενεργοποιημένη τη μονάδα.

0ΚόκκιναμάτιαΜειώνει το φαινόμενο «κόκκινων ματιών» σε φωτογραφίες
πορτραίτου. Στις υπόλοιπες περιπτώσεις το φλας συμπεριφέρεται
όπως και στη λειτουργία # (συμπληρωματικό).

2Αργό (αργός
συγχρονισμός
πρώτης
κουρτίνας)Χρησιμοποιούνται αργές ταχύτητες κλείστρου για απεικόνιση τόσοτου κυρίως θέματος όσο και του φόντου.
• Η ταχύτητα κλείστρου ρυθμίζεται ανάλογα με τη φωτομέτρηση
της μηχανής και δεν περιορίζεται από την επιλογή για τηρύθμιση [#Χαμ.Ταχύ/τα].

1Κόκκιναμάτια - ΑργόΗ λειτουργία 2 (αργός συγχρονισμός) συνδυάζεται με μείωση
κόκκινων ματιών. Η ενεργοποίηση του φλας συγχρονίζεται με τηνπρώτη κουρτίνα.

M

Αργό2 (αργός
συγχρονισμός
δεύτερης
κουρτίνας)2

3, 4 Χειροκίνητη
κ.λπ.

τιμή

Όμοια με το 2 (αργός συγχρονισμός).
• Το φλας ανάβει αμέσως πριν κλείσει τοκλείστρο. Τα κινούμενα αντικείμενα μοιάζουν
να αφήνουν φωτεινά ίχνη πίσω τους.

Το φλας ανάβει με την επιλεγμένη ένταση.
• Η ένταση του φλας ορίζεται χειροκίνητα (Σελ. 263).

• Ο συγχρονισμός γρήγορης ταχύτητας Super FP πρέπει να διαμορφωθεί από τα χειριστήρια
του φλας.
• Στη λειτουργία [0] (μείωση κόκκινων ματιών), το κλείστρο ελευθερώνεται περίπου έναδευτερόλεπτο μετά την πρώτη, προκαταρκτική ενεργοποίηση. Μη μετακινήσετε τη μηχανήέως ότου ολοκληρωθεί η λήψη.
• Υπό ορισμένες συνθήκες η λειτουργία [0] (μείωση κόκκινων ματιών) ίσως δεν είναι τόσοαποτελεσματική.

260 ELK 2-15 Φωτογράφιση με φλαςΛειτουργία φλας και ταχύτητα κλείστρουΟι διαθέσιμες ταχύτητες κλείστρου εξαρτώνται από τη λειτουργία φλας.
Μπορείτε να περιορίσετε ακόμα περισσότερο τις διαθέσιμες ταχύτητες κλείστρου
χρησιμοποιώντας τις επιλογές στο G Προσαρμόσιμο Μενού. g [#Συγχρ. Φλας](Σελ. 266), [#Χαμ.Ταχύ/τα] (Σελ. 267)Λειτουργία
έκθεσης

P/A

S/M

B*

Πλήρης
πίνακαςελέγχου LV

Λειτουργία φλαςΧρονισμός φλαςΣυγχρονισμός
πρώτης κουρτίνας

30 – 1/250 δευτ.

—

—

#

Συμπληρωματικό φλας

0Κόκκινα μάτια

$Απενεργοποίηση τουφλαςΤαχύτητακλείστρου

1Κόκκινα μάτια - Αργό2Αργός συγχρονισμός
πρώτης κουρτίνας

MΑργός συγχρονισμός
δεύτερης κουρτίνας

Συγχρονισμός
δεύτερης κουρτίνας

#Συμπληρωματικό φλαςΣυγχρονισμός
πρώτης κουρτίνας

60 – 1/250 δευτ.

——Συγχρονισμός
πρώτης κουρτίνας

60 – 1/250 δευτ.

20Κόκκινα μάτια

$Απενεργοποίηση του
φλας

MΑργός συγχρονισμός
δεύτερης κουρτίνας

Συγχρονισμός
60 – 1/250 δευτ.
δεύτερης κουρτίνας

#Συμπληρωματικό φλας

0Κόκκινα μάτια

Συγχρονισμός
πρώτης κουρτίνας

—$Απενεργοποίηση του
φλας

—

—

M

Αργός συγχρονισμός
δεύτερης κουρτίνας

Συγχρονισμός
δεύτερης κουρτίνας—* Ο συγχρονισμός δεύτερης κουρτίνας δεν είναι διαθέσιμος εάν έχετε επιλέξει τη λειτουργία[LIVE COMP] (Σελ. 110).
• Η πιο γρήγορη, διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου για ενεργοποίηση του φλας είναι 1/250 δευτ.
Ένα φωτεινό φόντο ίσως υπερεκτεθεί σε λήψη με φλας.
• Η ταχύτητα συγχρονισμού φλας για την αθόρυβη λειτουργία (Σελ. 166), τη Λήψη Υψηλής
Ανάλυσης με τρίποδο (Σελ. 214) και το bracketing εστίασης (Σελ. 243) είναι 1/50 δευτ.
Εάν ρυθμίσετε το [K ISO] σε τιμές πάνω από ISO 8000 και χρησιμοποιήσετε ηλεκτρονικό
κλείστρο (π.χ. αθόρυβη λειτουργία ή bracketing εστίασης) τότε η ταχύτητα συγχρονισμού
του φλας μειώνεται σε 1/20 δευτ. Η ταχύτητα συγχρονισμού φλας ρυθμίζεται επίσης στο1/20 δευτ. κατά το bracketing ευαισθησίας ISO (Σελ. 242).
• Ακόμα και η ελάχιστη διαθέσιμη ένταση του φλας ίσως είναι υπερβολικά ισχυρή σε μικρές
αποστάσεις. Για να αποφύγετε την υπερέκθεση σε κοντινές λήψεις, επιλέξτε τη λειτουργία Aή M και επιλέξτε πιο κλειστό διάφραγμα (μεγαλύτερος αριθμός-f) ή επιλέξτε χαμηλότερη τιμήγια τη ρύθμιση [K ISO].
• Δεν υπάρχει όριο στην ταχύτερη διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου όταν επιλέγετε μια λειτουργία
FP (FP TTL AUTO ή FP MANUAL) χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια του φλας.
K 2-15 Φωτογράφιση με φλας

EL 261Τοποθέτηση συμβατών μονάδων φλαςΗ μέθοδος τοποθέτησης και χειρισμού μιας εξωτερικής μονάδας φλας εξαρτάται απότη μονάδα. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στα έγγραφα τεκμηρίωσης που συνοδεύουντη μονάδα. Οι παρακάτω οδηγίες ισχύουν για τη μονάδα φλας FL-LM3.
• Βεβαιωθείτε ότι τη μηχανή και η μονάδα φλας είναι απενεργοποιημένες. Η τοποθέτηση ή ηαφαίρεση της μονάδας φλας με τη μηχανή ή τη μονάδα φλας ενεργοποιημένη ενδέχεται ναπροκαλέσει βλάβη στον εξοπλισμό.

1Αφαιρέστε το κάλυμμα της ενεργής υποδοχής
αξεσουάρ και τοποθετήστε το φλας.
• Σύρετε τη μονάδα φλας μέχρι το τέρμα της διαδρομής,έως ότου κουμπώσει και εφαρμόσει στο πίσω μέρος τηςυποδοχής αξεσουάρ.
Κάλυμμα ενεργής
υποδοχής αξεσουάρ

22Στρέψτε την κεφαλή του φλας για φωτογράφιση μεανάκλαση ή άμεσο φωτισμό.
• Η κεφαλή του φλας στρέφεται προς τα επάνω καιαριστερά ή δεξιά.
• Όταν επιλέγετε φωτισμό με ανάκλαση να θυμάστε ότι ηένταση του φλας ίσως δεν επαρκεί για τη σωστή έκθεση.

3

Περιστρέψτε τον μοχλό ON/OFF του φλας στηθέση ON.
• Όταν δεν χρησιμοποιείτε το φλας, περιστρέφετε τονμοχλό του στη θέση OFF.

262 ELK 2-15 Φωτογράφιση με φλαςΜοχλός ON/OFFΑφαίρεση μονάδων φλας

1Κρατήστε πατημένο το κουμπί UNLOCK και σύρετετη μονάδα φλας έξω από την ενεργή υποδοχή
αξεσουάρ.

Κουμπί UNLOCK

2

1


Πρόσβαση στις ρυθμίσεις του φλας μέσω του κουμπιού #jY(Φλας/Διαδοχική λήψη/Χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης)1Πατήστε το κουμπί #jY.

Επιλογές λειτουργίας φλας

• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της λειτουργίας του φλας.

2ȈȣȝʌȜȘȡȦȝĮĲǹʌȜȒȁȒȥȘ

23

Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για να επισημάνετε μια επιλογή.
Εάν έχετε επιλέξει χειροκίνητο έλεγχο του φλας, τότε πατήστε το κουμπί INFO.
• Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για να επισημάνετε την ένταση του φλας πουθέλετε.

4Πατήστε το κουμπί OK για να ενεργοποιήσετε την επισημασμένη επιλογή καινα μεταβείτε στην προβολή λήψης.

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV
Μπορείτε να εμφανίσετε τις ρυθμίσεις του φλας μέσωτου πλήρη πίνακα ελέγχου LV. Εάν είναι επισημασμένη
η λειτουργία [#Χειροκίνητα], τότε πατήστε το G γιανα επιλέξετε το [#FULL]. Περιστρέψτε τον μπροστινό
επιλογέα για να επιλέξετε την ένταση του φλας πουθέλετε.

Λειτουργία φλας
ĭȜĮȢ
ISO
WB
ǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ

#ȋİȚȡȠțȓȞȘĲĮ

.ĮȞȠȞȚțȩ

Ένταση του φλας

K 2-15 Φωτογράφιση με φλας

EL 263Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Μπορείτε να εμφανίσετε τις ρυθμίσεις του φλας μέσω τωνστοιχείων ζωντανού ελέγχου.
• Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση των στοιχείων
ζωντανού ελέγχου, βλέπε «Χρήση στοιχείων Ζωντανού
Ελέγχου» (Σελ. 68).

ȈȣȝʌȜȘȡȦȝĮĲ#ΦλαςΚουμπί OK[#Φλας]Πατήστε τα κουμπιά με βέλη HI για να κάνετε μια επιλογή• Για να επιλέξετε χειροκίνητα την ένταση του φλας, επισημάνετε το 3 (Πλήρης) και πατήστετο κουμπί INFO.

2

264 ELK 2-15 Φωτογράφιση με φλαςΡύθμιση της έντασης του φλας(x)Ρυθμίζει την ένταση του φλας. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ρυθμίσετε
την ένταση του φλας όταν αυτό είναι πολύ ισχυρό ακόμα και στην αυτόματη
λειτουργία ή όταν η τιμή που επιλέγει η μηχανή προκαλεί υποέκθεση του θέματος.
Η αντιστάθμιση φλας διατίθεται σε όλες τις λειτουργίες εκτός της [# Χειροκίνητα].

1Επισημάνετε το στοιχείο [x] στον πλήρη πίνακα
ελέγχου LV.

ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

Αντιστάθμιση φλας2Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό
επιλογέα.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επισημασμένη επιλογή και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

2• Η τιμή της αντιστάθμισης φλας που επιλέγετε με τη μηχανή προστίθεται σε αυτήν που έχειεπιλεγεί με τις συμβατές μονάδες φλάς.

K 2-15 Φωτογράφιση με φλας

EL 265Επιλογή ταχύτητας συγχρονισμού φλας(#Συγχρ. Φλας)Επιλέξτε την υψηλότερη, διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου για φωτογράφιση με φλας.
Δεν μπορείτε να επιλέξετε πιο γρήγορη ταχύτητα κλείστρου από την επιλεγμένη,ακόμα κι αν το θέμα είναι αρκετά φωτεινό.
Διαθέσιμες επιλογές

2

1/60 – 1/250 δευτ.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Εμφανίστε G Προσαρμόσιμο Μενού W(#Προσαρμόσιμη).

F. #ȆȡȠıĮȡȝĭȜĮȢ
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

ȈȣȖȤȡĭȜĮȢȋĮȝȉĮȤȪĲĮ


Off

WB

Off

ȁİȚĲ5&ĭȜĮȢ

Off

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε την επιλογή [#Συγχρ. Φλας]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί I.

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί OK.

5Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

ǼʌȚȜȠȖȒ
F. #ȆȡȠıĮȡȝĭȜĮȢȈȣȖȤȡĭȜĮȢ

1/250

ȋĮȝȉĮȤȪĲĮ

1/60
Off

WB

Off

ȁİȚĲ5&ĭȜĮȢOffǼʌȚȜȠȖȒ• Η ταχύτητα συγχρονισμού φλας για την αθόρυβη λειτουργία (Σελ. 166), τη Λήψη Υψηλής
Ανάλυσης (Σελ. 214) και το bracketing εστίασης (Σελ. 243) είναι 1/50 δευτ. Εάν στηρύθμιση [K ISO] επιλέξετε τιμές πάνω από ISO 8000 ή εάν ενεργοποιήσετε το bracketingευαισθησίας ISO (Σελ. 242), τότε η ταχύτητα συγχρονισμού φλας μειώνεται στο 1/20 δευτ.

266 ELK 2-15 Φωτογράφιση με φλαςΡύθμιση της χαμηλής ταχύτητας κλείστρου
(#Χαμ.Ταχύ/τα)Επιλέξτε τη χαμηλότερη, διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου για φωτογράφιση με φλας.
Η ταχύτητα κλείστρου που θα επιλέγει αυτόματα η μηχανή δεν θα υπερβαίνει αυτήν
την τιμή, ακόμα κι αν το θέμα είναι υποφωτισμένο. Αυτό το όριο δεν ισχύει γιαλειτουργίες με αργό συγχρονισμό φλας (2, M ή 1).
Διαθέσιμες
επιλογές

Είναι οι τιμές από 30 δευτ. έως και το επιλεγμένο όριο (χωρίς νασυμπεριλαμβάνεται) για τη ρύθμιση [#Συγχρ. Φλας ]1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Εμφανίστε G Προσαρμόσιμο Μενού W(#Προσαρμόσιμη).

F. #ȆȡȠıĮȡȝĭȜĮȢ
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

ȈȣȖȤȡĭȜĮȢȋĮȝȉĮȤȪĲĮ


Off

WB

Off

ȁİȚĲ5&ĭȜĮȢ

Off

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το [#Χαμ.Ταχύ/τα] με τα κουμπιά μεβέλη FG και πατήστε το κουμπί I.

F. #ȆȡȠıĮȡȝĭȜĮȢ
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί OK.

5Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

2

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȈȣȖȤȡĭȜĮȢ

1/250

ȋĮȝȉĮȤȪĲĮ

1/60
Off

WB

Off

ȁİȚĲ5&ĭȜĮȢOffǼʌȚȜȠȖȒ

K 2-15 Φωτογράφιση με φλας

EL 267

Ασύρματος τηλεχειρισμός φλαςΗ φωτογράφιση με ασύρματο φλας είναι διαθέσιμη με συμβατές μονάδες φλας πουυποστηρίζουν ασύρματο τηλεχειρισμό (RC). Οι απομακρυσμένες μονάδες φλαςελέγχονται μέσω μιας μονάδας που τοποθετείται στην ενεργή υποδοχή αξεσουάρ
της μηχανής. Μπορείτε να προσαρμόσετε ξεχωριστά τις ρυθμίσεις για τη μονάδαστη μηχανή και έως τρεις ομάδες απομακρυσμένων μονάδων.
Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία RC τόσο στην κύρια μονάδα όσοκαι στις απομακρυσμένες.

Ενεργοποίηση λειτουργίας RC1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Εμφανίστε G Προσαρμόσιμο Μενού W(#Προσαρμόσιμη).

F. #ȆȡȠıĮȡȝĭȜĮȢ
D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

1
2

2

ȈȣȖȤȡĭȜĮȢȋĮȝȉĮȤȪĲĮ


Off

WB

Off

ȁİȚĲ5&ĭȜĮȢ

Off

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε την επιλογή [#Λειτ.RC Φλας]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ
F. #ȆȡȠıĮȡȝĭȜĮȢ

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

1
2

ȈȣȖȤȡĭȜĮȢ

1/250

ȋĮȝȉĮȤȪĲĮ

1/60
Off

WB

Off

ȁİȚĲ5&ĭȜĮȢ

Off

ȆȓıȦ

4

ǼʌȚȜȠȖȒ

Επισημάνετε το στοιχείο [On] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Η μηχανή θα επιστρέψει στην προβολή λήψης.
• Θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο q.

Εικονίδιο q
1

100%

RC

S-IS AUTO

#

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

5

Πατήστε το κουμπί OK.
• Θα εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου της λειτουργίας
RC.
• Μπορείτε να εμφανίσετε τον πλήρη πίνακα ελέγχου LVπατώντας το κουμπί INFO. Η προβολή αλλάζει κάθεφορά που πατάτε το κουμπί INFO.

250 F5.6 0.0

1:02:031023$ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ
ȋİȚȡȠțȓȞȘĲĮ
OffȋĮȝȘȜȩ

Πλήρης πίνακας ελέγχου
λειτουργίας φλας RC

268 ELK 2-15 Φωτογράφιση με φλας

6Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις του φλας.
• Επισημάνετε τα στοιχεία με τα κουμπιά FGHI και περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα
για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις.
Λειτουργία ελέγχου φλαςΛειτουργία φλας$ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ΟμάδαȋİȚȡȠțȓȞȘĲĮ
OffȋĮȝȘȜȩ

Κανάλι

Αντιστάθμιση φλας

7Ισχύς οπτικού σήματοςΟμάδαΕπιλέξτε μια ομάδα. Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις ισχύουν γιαόλες τις μονάδες φλας της ίδιας ομάδας. Επιλέξτε το στοιχείο
Q για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις της μονάδας που είναι
τοποθετημένη στη μηχανή.

Λειτουργία ελέγχου
φλαςΕπιλέξτε μια λειτουργία φλας.

Αντιστάθμιση φλαςΡυθμίστε την ένταση του φλας. Εάν είναι επιλεγμένη ηλειτουργία [Χειροκίνητα] για το φλας, τότε μπορείτε ναεπιλέξετε χειροκίνητα την ένταση του φλας.

Ισχύς οπτικού
σήματος

Επιλέξτε τη φωτεινότητα των οπτικών σημάτων ελέγχουπου εκπέμπουν οι μονάδες φλας. Επιλέξτε το [HI] εάν έχετε
τοποθετήσει τις μονάδες φλας κοντά στο όριο της εμβέλειαςελέγχου. Αυτή η ρύθμιση ισχύει για όλες τις ομάδες.

Λειτουργία φλας/ένταση φλαςΕπιλέξτε το # (τυπική) ή το FP (Super FP). Επιλέξτε το SuperFP για ταχύτητες κλείστρου υψηλότερες από την ταχύτητα
συγχρονισμού φλας. Αυτή η ρύθμιση ισχύει για όλες τις ομάδες.

Κανάλι

Επιλέξτε το κανάλι που θα χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο των
φλας. Εάν διαπιστώσετε ότι υπάρχουν άλλες φωτεινές πηγές
στον χώρο που εμποδίζουν τον τηλεχειρισμό των φλας, τότεαλλάξτε το κανάλι.

2Για τη μονάδα που είναι τοποθετημένη στη μηχανή επιλέξτε το [TTL AUTO].
• Η προσαρμογή των ρυθμίσεων ελέγχου του φλας για τη μονάδα FL-LM3 γίνεται μόνομέσω της μηχανής.

Τοποθέτηση των απομακρυσμένων μονάδων φλας

1Ρυθμίστε τις μονάδες φλας ασύρματου τηλεχειρισμού (RC) στη λειτουργία RC.

2Τοποθετήστε τις μονάδες φλας.

• Ενεργοποιήστε τις συμβατές μονάδες φλας, πατήστε το κουμπί MODE και επιλέξτε τηλειτουργία RC.
• Χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια του φλας για να επιλέξετε μια ομάδα για κάθε μία απότις συμβατές μονάδες φλας, και αντιστοιχίστε το κανάλι με αυτό που είναι επιλεγμένο με
τη μηχανή.
• Τοποθετήστε τις ασύρματες μονάδες με τους αισθητήρες τηλεχειρισμού στραμμένους
προς τη μηχανή.

3Βεβαιωθείτε ότι οι απομακρυσμένες μονάδες και η μονάδα φλας στη μηχανή
έχουν φορτιστεί και φωτογραφίστε.
K 2-15 Φωτογράφιση με φλας

EL 269Εμβέλεια ασύρματου ελέγχου φλαςΗ εικόνα είναι καθαρά ενδεικτική. Η εμβέλεια ελέγχου των φλας εξαρτάται από τοντύπο του φλας που έχει τοποθετηθεί στη μηχανή και τις συνθήκες που επικρατούν
στον χώρο.
Εμβέλεια ελέγχου φλας για μονάδες FL-LM3 στη μηχανή
30°
60°

30°

7m
50°
100°

2

50°

5m

• Συνιστούμε κάθε ομάδα να μην περιλαμβάνει περισσότερες από 3 μονάδες φλας.
• Εάν η επιλεγμένη ταχύτητα κλείστρου είναι πιο αργή από 4 δευτ. τότε η φωτογράφιση
με ασύρματα φλας δεν είναι διαθέσιμη στην αντικραδασμική λειτουργία ή στον αργόσυγχρονισμό δεύτερης κουρτίνας.
• Στην αντικραδασμική και την αθόρυβη λειτουργία δεν μπορείτε να επιλέξετε χρόνους
αναμονής μεγαλύτερους από 4 δευτ.
• Τα σήματα ελέγχου των φλας ενδέχεται να επηρεάσουν την έκθεση του θέματος εάν αυτόβρίσκεται πολύ κοντά στη μηχανή. Αυτό αντιμετωπίζεται αν μειώσετε τη φωτεινότητα τουφλας στη μηχανή, π.χ. τοποθετώντας έναν διαχύτη.

Μονάδες φλας άλλων κατασκευαστώνΟι μονάδες φλας τρίτων κατασκευαστών είναι δυνατό να τοποθετηθούν στην ενεργή
υποδοχή αξεσουάρ ή να συνδεθούν μέσω καλωδίου συγχρονισμού. Τοποθετείτε
πάντα το κάλυμμα στην υποδοχή εξωτερικού φλας όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.
Λαμβάνετε υπόψη τα παρακάτω όταν συνδέετε φλας άλλου κατασκευαστή στηνενεργή υποδοχή αξεσουάρ της μηχανής:• Οι επαφές X της μηχανής (ενεργή υποδοχή αξεσουάρ και υποδοχή εξωτερικού φλας) δενέχουν πολικότητα. Σημειώστε, ωστόσο, ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε παλαιότερες
μονάδες φλας που απαιτούν τάση πάνω από 250 V περίπου, διότι ενδέχεται να προκληθεί
βλάβη στις υποδοχές.
• Η τοποθέτηση μονάδων φλας με επαφές που δεν συμφωνούν με τις προδιαγραφές της
Olympus ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη του προϊόντος.
• Εάν χρησιμοποιήσετε φλας τρίτου κατασκευαστή, επιλέξτε τη λειτουργία λήψης M, επιλέξτε
μια ταχύτητα κλείστρου πιο αργή από την ταχύτητα συγχρονισμού φλας και ρυθμίστε τηλειτουργία [K ISO] σε οποιαδήποτε επιλογή εκτός της [AUTO].
• Όταν ρυθμίζετε την ένταση του φλας μέσω των χειριστηρίων του φλας, πρέπει να εισαγάγετεστο φλας την ευαισθησία ISO και το διάφραγμα που έχετε επιλέξει στη μηχανή. Φροντίστε
να ρυθμίσετε κατάλληλα την ευαισθησία ISO ή το διάφραγμα όταν προσαρμόζετε την έντασητου φλας.
• Χρησιμοποιήστε φλας με γωνία φωτισμού που καλύπτει τη γωνία οπτικού πεδίου του φακού.
Να θυμάστε ότι, τυπικά, η κάλυψη εκφράζεται με το ισοδύναμο της εστιακής απόστασης γιαφορμά 35 mm.

270 ELK 2-15 Φωτογράφιση με φλας

2-16 Εργασία με αποθηκευμένες
εικόνεςΟι φωτογραφίες αποθηκεύονται στην κάρτα μνήμης και μπορείτε να τις δείτε στηνοθόνη της μηχανής. Μπορείτε να κάνετε περιστροφή ή διαγραφή των φωτογραφιών,καθώς και επεξεργασία τους, χρησιμοποιώντας πολλές από τις ίδιες λειτουργίες πουείναι διαθέσιμες κατά τη λήψη τους. Επίσης, μπορείτε γρήγορα να κάνετε επιλογή
φωτογραφιών με μετέπειτα μεταφορά σε smartphone.

Επιλογή των εμφανιζόμενων πληροφοριών
Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται κατά την αναπαραγωγή.

1Πατήστε το κουμπί q.

1

100%

2

• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

215Πατήστε το κουμπί INFO.
• Οι πληροφορίες που εμφανίζονται αλλάζουν κάθε φοράπου πατάτε το κουμπί.

Κουμπί INFO
1

×10

100%

INFO

48kHz

INFO

1

100%

ĭȣıȚțȐ
HDR1

2019.04.01 12:30:00

4:3

YF 100-001515

Βασικές πληροφορίες

Πλήρεις πληροφορίες

Απόκρυψη πληροφοριών

INFO• Για να επιλέξετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται, μπορείτε επίσης να κρατήσετε
πατημένο το κουμπί INFO και να περιστρέψετε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
• Στις πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη κατά την αναπαραγωγή μπορείτε ναπροσθέσετε ιστόγραμμα, εμφάνιση φωτεινών και σκοτεινών περιοχών, φωτοτράπεζα
και πληροφορίες του αισθητήρα πεδίου. Για να επιλέξετε τα στοιχεία που θαεμφανίζονται χρησιμοποιήστε την επιλογή G Προσαρμόσιμο Μενού P > [G/ΡύθμισηInfo] (Σελ. 521) > [qInfo].

K 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

EL 271Η προβολή πληροφοριών αναπαραγωγής
Βασικές πληροφορίες

Πλήρεις πληροφορίες

2 3 4
w1

1

5

6

7 8 90a1

100% w1

×10

48kHz

ĭȣıȚțȐ
HDR1

j

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

b
c

ihg f e d
ND8

2

d

HDR1

1 Στάθμη μπαταρίας .........................Σελ. 44
2 Κατάσταση σύνδεσης ασύρματουLAN ......................................Σελ. 590, 606
3 Ενεργή σύνδεση Bluetooth® .......Σελ. 592
4 Ενεργή σύνδεση με υπολογιστή ..Σελ. 606
5 Σύνδεση ασύρματουLAN ..............................Σελ. 598, 602, 603
6 Ένδειξη δεδομένων GPS .............Σελ. 576
7 Εικονίδιο «Εκτύπωση»Αριθμός εκτυπώσεων ..................Σελ. 297
8 Ένδειξη ήχου ...............................Σελ. 287
9 Εικονίδιο «Κοινή χρήση» .............Σελ. 283
0 Εικονίδιο «Με Προστασία» ..........Σελ. 276
a Εικονίδιο «Επιλεγμένο» ...............Σελ. 285
b Αριθμός αρχείου ..........................Σελ. 554
c Αριθμός καρέd Υποδοχή αναπαραγωγής ..............Σελ. 57
e K Ποιότητα εικόνας .....................Σελ. 79
f Αναλογία πλάτους-ύψους ............Σελ. 237
g HDR .............................................Σελ. 199
h Σύνθετη φωτογραφία δημιουργημένη μεσύνθεση διαφορικής εστίασης .....Σελ. 248

i Ζωντανό φίλτρο ND .....................Σελ. 201
j Ημερομηνία και ώρα ....................Σελ. 461
k Πλαίσιο αναλογίας εικόνας...........Σελ. 237
l Ένδειξη στόχου AF ................Σελ. 53, 126m Λειτουργία λήψης .................. Σελ. 95 – 115n Ταχύτητα κλείστρου ..............Σελ. 96 – 104o Αντιστάθμιση έκθεσης ..................Σελ. 184
p Διάφραγμα ............................Σελ. 96 – 104
q Εστιακή απόσταση.........................Σελ. 39r Αντιστάθμιση φλας .......................Σελ. 265
s Ρύθμιση ακριβείας της ισορροπίας
λευκού..........................................Σελ. 210t Χρωματικός χώρος ......................Σελ. 236u Λειτουργία εικόνας .......................Σελ. 219
v Βαθμός συμπίεσης ........................Σελ. 82
w Μέγεθος εικόνας (σε pixel).............Σελ. 83
x K Ευαισθησία ISO .....................Σελ. 185
y K Ισορροπία λευκού ..................Σελ. 206
z Ρύθμιση ακριβείας AF ..................Σελ. 498
A Φωτομέτρηση ..............................Σελ. 190
B Ιστόγραμμα ....................................Σελ. 85* Η προβολή πληροφοριών των αισθητήρων πεδίου περιλαμβάνει τις παρακάτω ενδείξεις.
g [G/Ρύθμιση Info] (Σελ. 521)Γεωγραφικό πλάτος/μήκος, αζιμούθιο, θερμοκρασία, υψόμετρο και βαρομετρική πίεση

272 ELK 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

Μεγέθυνση

(Zoom αναπαραγωγής)Κατά την αναπαραγωγή μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση των φωτογραφιών.
Χρησιμοποιήστε τη μεγέθυνση για να ελέγξετε τις φωτογραφίες στην οθόνη.
Μπορείτε να κάνετε κύλιση σε μια φωτογραφία και να δείτε περιοχές της που δενεμφανίζονται στην προβολή.

1Πατήστε το κουμπί q.

1

100%

• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα στη θέση a.
• Η μηχανή θα κάνει μεγέθυνση στην τρέχουσα
φωτογραφία (zoom αναπαραγωγής).
• Χρησιμοποιήστε τον πολλαπλό επιλογέα για νακάνετε κύλιση στην εικόνα. Μπορείτε επίσης ναχρησιμοποιήσετε τα κουμπιά με βέλη (FGHI).

15

1

100%

2

2x

Zoom αναπαραγωγής• Για την αναπαραγωγή, μπορείτε να επιλέξετε μια κάρτα μνήμης ως εξής:- Κρατήστε πατημένο το κουμπί CARD και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσωεπιλογέα- Κρατήστε πατημένο το κουμπί q και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα
Αυτό δεν αλλάζει την επιλογή για τη ρύθμιση [Ρυθμ. Υποδοχών Κάρτας] (Σελ. 553) >[q Υποδοχή] στο G Προσαρμόσιμο Μενού Y.

Χρήση του πλαισίου μεγέθυνσης
Μπορείτε επίσης να πατήσετε τον πολλαπλό επιλογέα και να χρησιμοποιήσετε
το πλαίσιο μεγέθυνσης για μεγέθυνση σε μια επιλεγμένη περιοχή. Το πλαίσιο
μεγέθυνσης εμφανίζεται και πατώντας το χειριστήριο στο οποίο αντιστοιχίστηκεη λειτουργία [a] (μεγέθυνση) ή [Πολλαπλή Λειτουργία], μέσω της ρύθμισης[K Λειτουργ. Κουμπιού]. g [K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 469)
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής για τη μεγέθυνση μέσω του πλαισίου
μεγέθυνσης. g «Λήψη φωτογραφιών με χειρισμούς αφής» (Σελ. 54)

K 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

EL 273Γρήγορη εύρεση φωτογραφιών
(Αναπαραγωγή Ευρετηρίου και Ημερολογίου)Στην «αναπαραγωγή ευρετηρίου» οι φωτογραφίες στην κάρτα μνήμης εμφανίζονταιως «μικρογραφίες», προκειμένου να μπορείτε να βλέπετε πολλές εικόνες άμεσα.
Αυτό διευκολύνει την εύρεση της φωτογραφίας που θέλετε. Μπορείτε επίσης
να αλλάξετε σε προβολή ημερολογίου, ώστε να κάνετε αναζήτηση με βάση τηνημερομηνία εγγραφής.

1Πατήστε το κουμπί q.

1

100%

• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα στη θέση G.
• Θα εμφανιστούν οι μικρογραφίες.
• Επισημάνετε μια φωτογραφία με τον πολλαπλό επιλογέα
και, κατόπιν, πατήστε τον για να δείτε την επισημασμένη
φωτογραφία σε μεμονωμένο καρέ.
• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον μπροστινό
επιλογέα ή τα κουμπιά με βέλη (FGHI).

2

3

Χωρίς να αφήσετε την αναπαραγωγή ευρετηρίου,περιστρέψτε ξανά τον πίσω επιλογέα στη θέση G.
• Θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή ημερολογίου. Μπορείτε ναεπιλέξετε το πλήθος των μικρογραφιών στην προβολή
ευρετηρίου χρησιμοποιώντας το [G/Ρύθμιση Info](Σελ. 521) > [G Ρυθμίσεις] στο G Προσαρμόσιμο
Μενού P. Εάν επιλέξετε περισσότερους από έναντύπους προβολής, τότε ίσως χρειάζεται να περιστρέψετε
τον πίσω επιλογέα στη θέση G περισσότερες από μίαφορές για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή ημερολογίου.
• Επισημάνετε μια ημερομηνία χρησιμοποιώντας τονμπροστινό επιλογέα ή τα κουμπιά με βέλη και πατήστετο κουμπί OK. Θα εμφανιστεί η πρώτη φωτογραφία πουαποθηκεύτηκε την επιλεγμένη ημερομηνία.
• Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα στη θέση G ή a γιακυκλική εναλλαγή στις αναπαραγωγές μεμονωμένου
καρέ, ευρετηρίου και ημερολογίου.

15

1

100%

2019.04.01 12:30:00

20Αναπαραγωγή ευρετηρίου
Ȁȣȡ

ǻİȣĲ

ȉȡ

ȉİĲ

Ȇİȝ

ȆĮȡ

ȈĮȕ

Αναπαραγωγή
ημερολογίου• Για την αναπαραγωγή, μπορείτε να επιλέξετε μια κάρτα μνήμης ως εξής:- Κρατήστε πατημένο το κουμπί CARD και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσωεπιλογέα- Κρατήστε πατημένο το κουμπί q και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα
Αυτό δεν αλλάζει την επιλογή για τη ρύθμιση [Ρυθμ. Υποδοχών Κάρτας] (Σελ. 553) >[q Υποδοχή] στο G Προσαρμόσιμο Μενού Y.

274 ELK 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

Περιστροφή φωτογραφιών

(Περιστροφή)Περιστρέψτε τις φωτογραφίες για προβολή. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή
για να δείτε φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με προσανατολισμό πορτραίτου
(κατακόρυφο) χωρίς να περιστρέψετε τη μηχανή.

1Πατήστε το κουμπί q.

1

100%

• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

215Πατήστε το κουμπί OK.
• Θα εμφανιστεί ένα μενού με επιλογές επεξεργασίας.

ǼʌİȟıȓĮ-3(*ǼȞĲȠȜȒțȠȚȞȤȡȒıȆİȡȚıĲȡȠĳȒ

ȆȓıȦ

3

2

ǼʌȚȜȠȖȒ

Επισημάνετε το στοιχείο [Περιστροφή]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί OK.

ǼʌİȟıȓĮ-3(*ǼȞĲȠȜȒțȠȚȞȤȡȒıȆİȡȚıĲȡȠĳȒ

ȆȓıȦ

4

Πατήστε το κουμπί F για να περιστρέψετε
την εικόνα αριστερόστροφα ή το G για να τηνπεριστρέψετε δεξιόστροφα.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȆİȡȚıĲȡȠĳȒ• Μπορείτε επίσης να περιστρέψετε τις φωτογραφίες
πατώντας τον πίσω επιλογέα.
ǼʌȚȜȠȖȒ

5Πατήστε το κουμπί OK για αποθήκευση των αλλαγών και έξοδο.
• Η φωτογραφία θα αποθηκευτεί στην κάρτα μνήμης με τον επιλεγμένο προσανατολισμό.
• Δεν είναι δυνατή η περιστροφή των προστατευμένων εικόνων.

%• Μπορείτε να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε στην αναπαραγωγή να περιστρέφει τιςαυτόματα τις εικόνες με προσανατολισμό πορτραίτου. g q Μενού αναπαραγωγής > [R](Σελ. 289)
Η επιλογή [Περιστροφή] δεν είναι διαθέσιμη όταν έχετε επιλέξει το [Off] για τη ρύθμιση [R].

K 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

EL 275Προστασία φωτογραφιών(0)Προστατεύστε τις φωτογραφίες από ακούσια διαγραφή. Οι προστατευμένες
φωτογραφίες δεν διαγράφονται με τις εντολές διαγραφής πολλαπλών φωτογραφιών,διαγράφονται όμως σε περίπτωση διαμόρφωσης της κάρτας μνήμης.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Το κουμπί 0- Τα μενού (Σελ. 277)Πρόσβαση μέσω του κουμπιού 0 (προστασία)1Πατήστε το κουμπί q.

1

100%

• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία.

4:3

2019.04.01 12:30:00

2 2

3

15

Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα μέχρι
να εμφανιστεί η φωτογραφία που θέλετε ναπροστατεύσετε.

Πατήστε το κουμπί 0.
• Θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο 0(με προστασία).
• Πατήστε ξανά το κουμπί 0 για ναακυρώσετε την προστασία.
• Εάν εμφανίζεται μια φωτογραφία χωρίς
προστασία, μπορείτε να κρατήστε
πατημένο το κουμπί 0 και ναπεριστρέψετε τον μπροστινό ή τον πίσωΚουμπί 0επιλογέα για να προστατεύσετε όλες τιςφωτογραφίες που εμφανίζονται κατά τηνπεριστροφή του επιλογέα. Εάν κάποια
φωτογραφία, από όσες εμφανιστούν
περιστρέφοντας τον επιλογέα, έχει ήδηπροστασία, τότε δεν θα επηρεαστεί.
• Εάν εμφανίζεται μια προστατευμένη φωτογραφία, μπορείτε
να κρατήστε πατημένο το κουμπί 0 και να περιστρέψετε
τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να ακυρώσετε τηνπροστασία από όλες τις φωτογραφίες που εμφανίζονται
κατά την περιστροφή του επιλογέα. Εάν κάποια
φωτογραφία, από όσες εμφανιστούν περιστρέφοντας τονεπιλογέα, δεν έχει προστασία, τότε δεν θα επηρεαστεί.
• Μπορείτε να εκτελέσετε τους ίδιους χειρισμούς όταν κατάτην αναπαραγωγή σε μεγέθυνση ή όταν επιλέγετε μιαφωτογραφία στην προβολή ευρετηρίου.

276 ELYF 100-0015

K 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

Εικονίδιο «Με Προστασία»
1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0020

20

Πρόσβαση μέσω του μενού
Εμφανίστε μια φωτογραφία και πατήστε το κουμπί OK για να δείτε τις επιλογές.
Κουμπί OK[0]Κουμπί OKΠατήστε μία φορά τα κουμπιά με βέλη F ή G γιαπροστασία, και ξανά για ακύρωση προστασίας
Πατήστε το κουμπί OK για αποθήκευση των
αλλαγών και έξοδο

Ακύρωση της προστασίας από όλες τις φωτογραφίες
(Ακύρωση προστασίας)Ακύρωση προστασίας από όλες τις φωτογραφίες που υπάρχουν στην τρέχουσα
κάρτα μνήμης. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή όταν έχετε εφαρμόσει προστασία
σε πολλαπλές φωτογραφίες και θέλετε να την καταργήσετε από όλες ταυτόχρονα.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Ακύρωση προστασίας]του q Μενού αναπαραγωγής και πατήστε τοκουμπί με βέλος I.

ȂİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
On12ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ǼȞĲȠȜȒǼțĲȪʌȦıȘȢǹțȪȡȦıȘʌȡȠıĲĮıȓĮȢ
ǼʌĮȞĮĳİȞĲȠȜȒȢțȠȚȞȤȡ

2ǹȞĲȚȖȡǵȜȦȞȈȪȞįİıȘ:L)LȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǹțȪȡȦıȘʌȡȠıĲĮıȓĮȢ

ȃĮȚ
ǵȤȚ

ȆȓıȦ

4

ǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

%Μπορείτε να εφαρμόσετε αυτήν την ενέργεια και σε πολλαπλές, επιλεγμένες φωτογραφίες.
g «Επιλογή πολλαπλών φωτογραφιών (0/Αντ/φή Επιλ/Διαγραφή Επιλεγμένων/Επιλ.
εντολή κοιν. χρ.)» (Σελ. 285)

K 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

EL 277Αντιγραφή φωτογραφιών μεταξύ καρτών
(Αντιγραφή)Για να αντιγράψετε μια φωτογραφία από τη μία κάρτα μνήμης στην άλλη, όταν έχετε
τοποθετήσει δύο κάρτες μνήμης:1Πατήστε το κουμπί q.

1

100%

• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

215

Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα μέχρι
να εμφανιστεί η φωτογραφία που θέλετε νααντιγράψετε.
• Για να αντιγράψετε μια φωτογραφία από την άλλη κάρτα,επιλέξτε την άλλη υποδοχή.

2
3Πατήστε το κουμπί OK.
• Θα εμφανιστεί ένα μενού με επιλογές επεξεργασίας.

ǼʌİȟıȓĮ-3(*ǼȞĲȠȜȒțȠȚȞȤȡȒıȆİȡȚıĲȡȠĳȒ

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το στοιχείο [Αντιγραφή]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǹȞĲȚȖȡĮĳȒ
ǻȚĮȖȡĮĳȒ• Θα εμφανιστούν οι επιλογές [Επιλογή φακέλου για τηναντιγραφή].
ȆȓıȦ5Για να επιλέξετε εάν η φωτογραφία αντιγραφεί ήόχι σε επιλεγμένο φάκελο, επισημάνετε μία από τιςπαρακάτω επιλογές και πατήστε το κουμπί OK.
[Επιλογή]:[Όχι επιλογή]:278 ELΑντιγραφή της φωτογραφίας σε νέο ή σεεπιλεγμένο, υπάρχοντα φάκελο. Συνεχίστεστο Βήμα 6.
Αντιγραφή της φωτογραφίας στον τρέχοντα
φάκελο της κάρτας μνήμης προορισμού.

K 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǼʌȚȜȠȖȒĳĮțȑȜȠȣȖȚĮĲȘȞĮȞĲȚȖȡĮĳȒ

ǼʌȚȜȠȖȒ
ǵȤȚİʌȚȜȠȖȒ

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ6

Εάν στο Βήμα 5 επιλέξατε το [Επιλογή], τότε επιλέξτε
τον φάκελο προορισμού.
• Επισημάνετε το στοιχείο [Νέος Φάκελος] ή [Υπάρχον
Φάκελος] με τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε τοκουμπί OK.
[Νέος Φάκελος]:Επιλέξτε τον αριθμό του φακέλουπου θέλετε, χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά FG και πατήστετο κουμπί OK.
[Υπάρχον Φάκελος]: Επισημάνετε έναν υπάρχοντα
φάκελο με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί OK.
• Εάν ο επιλεγμένος φάκελος δεν είναι διαθέσιμος, τότεη μηχανή θα επιστρέψει στην προηγούμενη προβολή.
Επαναλάβετε τη διαδικασία όπως περιγράφεται.

7ǼʌȚȜȠȖȒĳĮțȑȜȠȣȖȚĮĲȘȞĮȞĲȚȖȡĮĳȒ

ȃȑȠȢĭȐțİȜȠȢ
ȊʌȐȡȤȠȞĭȐțİȜȠȢ

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

%Μπορείτε να εφαρμόσετε αυτήν την ενέργεια και σε πολλαπλές, επιλεγμένες φωτογραφίες.
g «Επιλογή πολλαπλών φωτογραφιών (0/Αντ/φή Επιλ/Διαγραφή Επιλεγμένων/Επιλ.
εντολή κοιν. χρ.)» (Σελ. 285)

2

K 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

EL 279Αντιγραφή όλων των φωτογραφιών

(Αντιγρ.Όλων)Όταν έχετε τοποθετήσει δύο κάρτες μνήμης, μπορείτε να αντιγράψετε όλες μαζί τιςφωτογραφίες από τη μία κάρτα στην άλλη.
7Αντιγραφή όλων των φωτογραφιών από την κάρτα μνήμης στην Υποδοχή 1
προς την κάρτα μνήμης στην Υποδοχή 2.

8Αντιγραφή όλων των φωτογραφιών από την κάρτα μνήμης στην Υποδοχή 2προς την κάρτα μνήμης στην Υποδοχή 1.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Αντιγρ.Όλων] τουq Μενού αναπαραγωγής και πατήστε τοκουμπί με βέλος I.

ȂİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
On12ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ǼȞĲȠȜȒǼțĲȪʌȦıȘȢǹțȪȡȦıȘʌȡȠıĲĮıȓĮȢ
ǼʌĮȞĮĳİȞĲȠȜȒȢțȠȚȞȤȡǹȞĲȚȖȡǵȜȦȞȈȪȞįİıȘ:L)L

ȆȓıȦ

2 3

Επισημάνετε το στοιχείο [7] ή [8]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǹȞĲȚȖȡǵȜȦȞ

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Η αντιγραφή θα ξεκινήσει. Μόλις ολοκληρωθεί ηαντιγραφή θα εμφανιστεί το μενού αναπαραγωγής.
• Για να τερματίσετε τη διαδικασία προτού αντιγραφούν
όλες οι φωτογραφίες, πατήστε το κουμπί MENU.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǹȞĲȚȖȡǵȜȦȞ

ȃĮȚ
ǵȤȚ

ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ• Η αντιγραφή τερματίζεται μόλις γεμίσει η κάρτα προορισμού.
• Η διάρκεια της αντιγραφής εξαρτάται από το πλήθος των φωτογραφιών και τον τύπο τηςκάρτας μνήμης.

280 ELK 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

Διαγραφή φωτογραφιών

(Διαγραφή)Διαγραφή μεμονωμένης φωτογραφίας από την κάρτα μνήμης.
• Μπορείτε να διαγράψετε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας τα εξής:- Τα μενού- Το κουμπί Διαγραφή φωτογραφιών μέσω του κουμπιού 1Πατήστε το κουμπί q.

1

100%

• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

215

Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα μέχρι ναεμφανιστεί η φωτογραφία που θέλετε να διαγράψετε.
• Για να διαγράψετε μια φωτογραφία από την άλλη κάρτα,επιλέξτε την άλλη υποδοχή.

3

2

Πατήστε το κουμπί .

ǻȚĮȖȡĮĳȒ• Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο
διαλόγου επιβεβαίωσης.
ȃĮȚǵȤȚΚουμπί 4ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] χρησιμοποιώντας τακουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί OK.

Διαγραφή φωτογραφιών μέσω των μενού
Εμφανίστε μια φωτογραφία και πατήστε το κουμπί OK για να δείτε τις επιλογές.
Κουμπί OK[Διαγραφή]Κουμπί OKΕπισημάνετε το στοιχείο [Yes] με τα κουμπιά μεβέλη FG και πατήστε το κουμπί OK για να ενεργοποιήσετε την επισημασμένη επιλογή%• Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης όταν διαγράφετε
φωτογραφίες. g G Προσαρμόσιμο Μενού Z > [Διαγραφή] (Σελ. 557)
• Για τις φωτογραφίες που αποθηκεύτηκαν με ποιότητα εικόνας RAW + JPEG, μπορείτε ναδιαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να διαγράφεται: μόνο το αντίγραφο JPEG, μόνο τοαντίγραφο RAW ή και τα δύο αντίγραφα της φωτογραφίας. g G Προσαρμόσιμο Μενού Z >[RAW+JPEG] (Σελ. 557)
• Μπορείτε να εφαρμόσετε αυτήν την ενέργεια και σε πολλαπλές, επιλεγμένες φωτογραφίες.
g «Επιλογή πολλαπλών φωτογραφιών (0/Αντ/φή Επιλ/Διαγραφή Επιλεγμένων/Επιλ.
εντολή κοιν. χρ.)» (Σελ. 285)
K 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

EL 281Διαγραφή όλων των φωτογραφιών
(Διαγραφή Όλες)Διαγραφή όλων των φωτογραφιών από την κάρτα μνήμης. Οι προστατευμένες
εικόνες δεν διαγράφονται.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης]από το e Μενού διαμόρφωσης και πατήστε τοκουμπί με βέλος I.
• Εάν υπάρχουν κάρτες μνήμης και στις δύο υποδοχές,τότε θα σας ζητηθεί να επιλέξετε μια υποδοχή. Επιλέξτε
Υποδοχή 1 ή Υποδοχή 2 και πατήστε το κουμπί OK.

3

2ȇȣșȝȓıİȚȢ

2

Englishj±0 k±0

K 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

OffǼȝĳȐȞȁȒȥȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L%OXHWRRWK)LUPZDUHȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ

ǻȚĮȖȡĮĳȒǵȜİȢǻȚĮȝȩȡĳȦıȘȆȓıȦΕπισημάνετε το στοιχείο [Ναι] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Η μηχανή θα ξεκινήσει τη διαδικασία διαγραφής όλωντων φωτογραφιών από την κάρτα της επιλεγμένης
υποδοχής.
• Όταν ολοκληρωθεί η διαγραφή η μηχανή θα επιστρέψει
στην προβολή λήψης.

282 ELȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ

Επισημάνετε το στοιχείο [Διαγραφή Όλες]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.
• Εάν δεν υπάρχουν φωτογραφίες στην κάρτα τηςεπιλεγμένης υποδοχής, τότε η μόνη επιλογή πουθα εμφανιστεί είναι η [Διαμόρφωση]. Επιλέξτε μιαδιαφορετική υποδοχή.

4ȂİȞȠȪįȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ
1ǼʌȚȜȠȖȒ

ǻȚĮȖȡĮĳȒǵȜİȢȆȡȠıȠȤȒǻȚĮȖȡĮĳȒǵȜȦȞ

ȃĮȚ
ǵȤȚ
ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Επιλογή εικόνων για κοινή χρήση
(Εντολή κοιν. χρήσ.)Μπορείτε να μεταφέρετε φωτογραφίες από τη μηχανή προς smartphone πουεκτελούν την εφαρμογή OI.Share. Οι φωτογραφίες στη μηχανή που είναι
επισημασμένες για μεταφορά είναι δυνατό να μεταφερθούν αυτόματα μόλις
απενεργοποιηθεί η μηχανή.
Για πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση της μηχανής με smartphone, βλέπε
«6-2 Σύνδεση με smartphone μέσω Wi-Fi» (Σελ. 590).
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Το κουμπί h- Τα μενού (Σελ. 284)Πρόσβαση μέσω του κουμπιού h (Κοινή χρήση)1Πατήστε το κουμπί q.

1

100%

• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία.

2
4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

215

Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα μέχρι ναεμφανιστεί η φωτογραφία που θέλετε να μεταφέρετε.
• Για να επιλέξετε μια φωτογραφία από την άλλη κάρτα,επιλέξτε την άλλη υποδοχή.

3Πατήστε το κουμπί h.
• Θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο h (κοινή
χρήση).
• Πατήστε ξανά το κουμπί h για ναακυρώσετε την επισήμανση κοινής
χρήσης.
• Εάν εμφανίζεται μια φωτογραφία
χωρίς επισήμανση, μπορείτε νακρατήστε πατημένο το κουμπί hκαι να περιστρέψετε τον μπροστινόή τον πίσω επιλογέα για ναεπισημάνετε για κοινή χρήση όλεςτις φωτογραφίες που εμφανίζονται
κατά την περιστροφή του επιλογέα.
Εάν κάποια φωτογραφία, από όσεςεμφανιστούν περιστρέφοντας τονεπιλογέα, έχει ήδη επισήμανση, τότεδεν θα επηρεαστεί.

Εικονίδιο «Κοινή χρήση»
1

48kHz

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15Κουμπί h

K 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

EL 283• Εάν εμφανίζεται μια φωτογραφία με επισήμανση,μπορείτε να κρατήστε πατημένο το κουμπί h και ναπεριστρέψετε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για νακαταργήσετε την επισήμανση από όλες τις φωτογραφίεςπου εμφανίζονται κατά την περιστροφή του επιλογέα.
Εάν κάποια φωτογραφία, από όσες εμφανιστούν
περιστρέφοντας τον επιλογέα, δεν είχε επισήμανση, τότεδεν θα επηρεαστεί.
• Μπορείτε να εκτελέσετε τους ίδιους χειρισμούς όταν κατάτην αναπαραγωγή σε μεγέθυνση ή όταν επιλέγετε μιαφωτογραφία στην προβολή ευρετηρίου.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Εμφανίστε μια φωτογραφία και πατήστε το κουμπί OK για να δείτε τις επιλογές.
Κουμπί OK[Εντολή κοιν. χρήσ.]Κουμπί OKΠατήστε μία φορά το κουμπί με βέλος
F ή G για επιλογή, και πατήστε ξανά για κατάργηση επιλογής
Πατήστε το κουμπί OK γιααποθήκευση των αλλαγών και έξοδο

2• Μπορείτε να επισημάνετε έως και 200 φωτογραφίες σε κάθε κάρτα για κοινή χρήση.

Κατάργηση της επισήμανσης κοινής χρήσης από όλες τιςφωτογραφίες
(Επαναφ. εντολής κοιν. χρ.)Καταργήστε την επισήμανση κοινής χρήσης από όλες τις φωτογραφίες που είναι
αποθηκευμένες στην κάρτα της τρέχουσας υποδοχής.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Επαναφ. εντολής κοιν. χρ.]του q Μενού αναπαραγωγής και πατήστε τοκουμπί με βέλος I.

ȂİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
On12ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ǼȞĲȠȜȒǼțĲȪʌȦıȘȢǹțȪȡȦıȘʌȡȠıĲĮıȓĮȢ
ǼʌĮȞĮĳİȞĲȠȜȒȢțȠȚȞȤȡǹȞĲȚȖȡǵȜȦȞȈȪȞįİıȘ:L)L

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǼʌĮȞĮĳİȞĲȠȜȒȢțȠȚȞȤȡ

ȃĮȚ
ǵȤȚ

ȆȓıȦ

4

ǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

%Μπορείτε να εφαρμόσετε αυτήν την ενέργεια και σε πολλαπλές, επιλεγμένες φωτογραφίες.
g «Επιλογή πολλαπλών φωτογραφιών (0/Αντ/φή Επιλ/Διαγραφή Επιλεγμένων/Επιλ.
εντολή κοιν. χρ.)» (Σελ. 285)

284 ELK 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

Επιλογή πολλαπλών φωτογραφιών
(0/Αντ/φή Επιλ/Διαγραφή Επιλεγμένων/Επιλ. εντολή κοιν. χρ.)Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλές εικόνες για προστασία, αντιγραφή, διαγραφή ήκοινή χρήση.

1Πατήστε το κουμπί q.

1

100%

• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

215

Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα μέχρι ναεμφανιστεί η φωτογραφία που θέλετε να μεταφέρετε.

23Πατήστε το κουμπί H.

Εικονίδιο «Επιλεγμένο»• Θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο v(επιλεγμένο).
• Πατήστε ξανά το κουμπί H για νααποεπιλέξετε τη φωτογραφία.
• Εάν εμφανίζεται μια φωτογραφία
χωρίς επισήμανση, μπορείτε νακρατήστε πατημένο το κουμπί H καινα περιστρέψετε τον μπροστινό ή τονΚουμπί Hπίσω επιλογέα για να επιλέξετε όλες τιςφωτογραφίες που εμφανίζονται κατά τηνπεριστροφή του επιλογέα. Εάν κάποια
φωτογραφία, από όσες εμφανιστούν
περιστρέφοντας τον επιλογέα, έχει ήδηεπισήμανση, τότε δεν θα επηρεαστεί.
• Εάν εμφανίζεται μια φωτογραφία με επισήμανση,μπορείτε να κρατήστε πατημένο το κουμπί H και ναπεριστρέψετε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα γιανα αποεπιλέξετε όλες τις φωτογραφίες που εμφανίζονται
κατά την περιστροφή του επιλογέα. Εάν κάποια
φωτογραφία, από όσες εμφανιστούν περιστρέφοντας τονεπιλογέα, δεν είχε επισήμανση, τότε δεν θα επηρεαστεί.
• Μπορείτε να εκτελέσετε τους ίδιους χειρισμούς όταν κατάτην αναπαραγωγή σε μεγέθυνση ή όταν επιλέγετε μιαφωτογραφία στην προβολή ευρετηρίου.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

1

100%

2019.04.01 12:30:00

K 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

21

EL 2854Μετά την επιλογή των φωτογραφιών πατήστε τοκουμπί OK.

ǼʌȚȜİȖȝȑȞİȢ
ǼʌȚȜİȞĲȠȜȒțȠȚȞȤȡ• Για έξοδο χωρίς να προχωρήσετε στο Βήμα 5, πατήστετο κουμπί MENU.

ǹȞĲĳȒǼʌȚȜǻȚĮȖȡĮĳȒǼʌȚȜİȖȝȑȞȦȞ

ȆȓıȦ

5

ǼʌȚȜȠȖȒ

Επισημάνετε την ενέργεια που θέλετε να εκτελέσετε
στις επιλεγμένες φωτογραφίες ([0], [Αντ/φή Επιλ],[Διαγραφή Επιλεγμένων] ή [Επιλ. εντολή κοιν. χρ.])και πατήστε το κουμπί OK.
• Η επιλεγμένη ενέργεια θα εκτελεστεί σε όλες τιςφωτογραφίες που επισημαίνονται με το εικονίδιο v.
• Εάν επιλέξατε το [Αντ/φή Επιλ] ή το [Διαγραφή
Επιλεγμένων], τότε θα εμφανιστούν επιπλέον επιλογές.
Ακολουθήστε τα μενού για ολοκληρωθεί η διαδικασία.

• Η έξοδος από την αναπαραγωγή ή η απενεργοποίηση της μηχανής θα καταργήσει τηνεπιλογή από όλες τις φωτογραφίες.

2

286 ELK 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

Προσθήκη ήχου σε φωτογραφίες(K)

Μπορείτε να εγγράψετε ήχο και να τον προσθέσετε σε φωτογραφίες. Η εγγραφή
ήχου είναι μια απλή, εναλλακτική λύση στη δημιουργία σημειώσεων σχετικά με μιαφωτογραφία.
• Κάθε ηχογράφηση μπορεί να διαρκεί έως και 30 δευτερόλεπτα.

1Πατήστε το κουμπί q.

1

100%

• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία. Εμφανίστετη φωτογραφία στην οποία θέλετε να προσθέσετε ήχο.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

215Πατήστε το κουμπί OK.
• Θα εμφανιστεί ένα μενού με επιλογές επεξεργασίας.

ǼʌİȟıȓĮ-3(*ǼȞĲȠȜȒțȠȚȞȤȡȒıȆİȡȚıĲȡȠĳȒ

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [K] χρησιμοποιώντας τακουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί OK.

2ǼʌȚȜȠȖȒ

ǼʌİȟıȓĮ-3(*ǼȞĲȠȜȒțȠȚȞȤȡȒıȆİȡȚıĲȡȠĳȒ

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το στοιχείο [K Έναρξη] και πατήστε τοκουμπί OK για να ξεκινήσετε την εγγραφή.
• Για παύση της εγγραφής, επιλέξτε το [Όχι].
• Για να διαγράψετε μια υπάρχουσα εγγραφή, επισημάνετε
το στοιχείο [Διαγραφή] και πατήστε το κουμπί OK.

ǵȤȚǲȞĮȡȟȘ
ǻȚĮȖȡĮĳȒ
ȆȓıȦ

5ǼʌȚȜȠȖȒ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Για να τερματίσετε την εγγραφή, πατήστε τοκουμπί OK.

K 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

EL 287Πρόσβαση μέσω του μενού
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα μενού για να εγγράψετε ήχο.
Κουμπί MENUΚαρτέλα q (Μενού αναπαραγωγής)[Επεξεργασία][Επιλ. Εικόνας]Επιλέξτε μια φωτογραφία και πατήστε το κουμπί OK για να δείτε τις επιλογές
[K]• Δεν μπορείτε να προσθέσετε ήχο σε προστατευμένες εικόνες.
• Οι φωτογραφίες που διαθέτουν ήχο επισημαίνονται με το εικονίδιο H και δείκτες πουυποδεικνύουν τον ρυθμό εγγραφής.
%• Ο ήχος εγγράφεται με τον ρυθμό που έχετε επιλέξει για τα video. Μπορείτε να επιλέξετε τονρυθμό χρησιμοποιώντας την επιλογή [Video K] (Σελ. 419) στο n Μενού Video.

Αναπαραγωγή ήχουΗ αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα μόλις προβληθεί μια φωτογραφία με ήχο. Για ναρυθμίσετε την ένταση του ήχου:21Πατήστε το κουμπί q για να εμφανίσετε μιαφωτογραφία.

2Πατήστε τα κουμπιά με βέλη F ή G.
• Κουμπί F: Αύξηση της έντασης.
• Κουμπί G: Μείωση της έντασης.

288 ELK 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

1

100%

Αυτόματη περιστροφή φωτογραφιών
με προσανατολισμό πορτραίτου στηναναπαραγωγή

(R)

Επιλέξτε εάν οι φωτογραφίες με προσανατολισμό πορτραίτου θα περιστρέφονται
αυτόματα για προβολή στη μηχανή.
ΕνεργοποίησηΟι φωτογραφίες περιστρέφονται αυτόματα κατά την αναπαραγωγή.

Απενεργ.

Οι φωτογραφίες δεν περιστρέφονται αυτόματα κατά την αναπαραγωγή.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [R] στο q Μενού
αναπαραγωγής και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

ȂİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
On12ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ǼȞĲȠȜȒǼțĲȪʌȦıȘȢǹțȪȡȦıȘʌȡȠıĲĮıȓĮȢ
ǼʌĮȞĮĳİȞĲȠȜȒȢțȠȚȞȤȡǹȞĲȚȖȡǵȜȦȞ

2ȈȪȞįİıȘ:L)LȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [On] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȂİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
Off

1
2

On

On

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ǼȞĲȠȜȒǼțĲȪʌȦıȘȢǹțȪȡȦıȘʌȡȠıĲĮıȓĮȢ
ǼʌĮȞĮĳİȞĲȠȜȒȢțȠȚȞȤȡǹȞĲȚȖȡǵȜȦȞȈȪȞįİıȘ:L)L

ȆȓıȦ

4

ǼʌȚȜȠȖȒ

Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από ταμενού.

K 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

EL 289Επεξεργασία φωτογραφιών

(Επεξεργασία)Επεξεργαστείτε φωτογραφίες και δημιουργήστε αντίγραφά τους. Στην περίπτωση
φωτογραφιών RAW, μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις με τις οποίες έγινεη λήψη, π.χ. ισορροπία λευκού και λειτουργία εικόνας (συμπεριλαμβανομένων
των καλλιτεχνικών φίλτρων). Στις φωτογραφίες JPEG έχετε πιο απλές επιλογές
επεξεργασίας, όπως περικοπή και αλλαγή μεγέθους.
Κάντε επεξεργασία των φωτογραφιών και αποθηκεύστε τις ως αντίγραφα σεμορφή JPEG. Διατίθενται οι εξής επιλογές:[Τρέχουσες]:Επεξ/σία
RAW[Προσαρμόσ.1]/[Προσαρμόσ.2]:[ART BKT]:2

Επεξ/σία
JPEGΑποθήκευση της φωτογραφίας με τις τρέχουσες,επιλεγμένες ρυθμίσεις της μηχανής.
Προσαρμογή των ρυθμίσεων με ταυτόχρονη προεπισκόπηση
των αποτελεσμάτων στην προβολή. Οι ρυθμίσεις
αποθηκεύονται ως [Προσαρμόσ.1] ή [Προσαρμόσ.2].
Από την κάθε φωτογραφία η μηχανή δημιουργεί πολλαπλά
αντίγραφα σε μορφή JPEG, ένα για κάθε επιλεγμένο
καλλιτεχνικό φίλτρο. Επιλέξτε ένα ή περισσότερα φίλτρα
και εφαρμόστε τα σε μια ή περισσότερες φωτογραφίες.

Κάντε επεξεργασία των φωτογραφιών JPEG και αποθηκεύστε τις ως αντίγραφα
σε μορφή JPEG (Σελ. 293).

Επεξεργασία φωτογραφιών RAW(Επεξ/σία RAW)Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή [Επεξ/σία RAW] για να προσαρμόσετετις παρακάτω ρυθμίσεις. Οι ίδιες ρυθμίσεις εφαρμόζονται και όταν επιλέξετε τοστοιχείο [Τρέχουσες].
• Ποιότητα εικόνας
• Λειτουργία εικόνας• Ισορροπία λευκού• Αντιστάθμιση έκθεσης• Σκοτεινοί τόνοι
• Μεσαίοι τόνοι• Φωτεινοί τόνοι• Αναλογία πλάτους-ύψους
• Μείωση θορύβου υψηλών τιμών ISO• Χρωμ. Χώρος• Ψηφιακή μετατόπιση• Στη ρύθμιση [Χρωμ. Χώρος] επιλέγεται σταθερό το [sRGB] όταν για τη λειτουργία εικόνας
επιλέγετε ένα καλλιτεχνικό φίλτρο.
• Δεν μπορείτε να κάνετε επεξεργασία φωτογραφιών RAW όταν:δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα μνήμης ή εάν η φωτογραφία τραβήχτηκε με άλλημηχανή

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Επεξεργασία] στοq Μενού αναπαραγωγής και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

ȂİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
On12ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ǼȞĲȠȜȒǼțĲȪʌȦıȘȢǹțȪȡȦıȘʌȡȠıĲĮıȓĮȢ
ǼʌĮȞĮĳİȞĲȠȜȒȢțȠȚȞȤȡǹȞĲȚȖȡǵȜȦȞȈȪȞįİıȘ:L)LȆȓıȦ

290 ELK 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

ǼʌȚȜȠȖȒ3

Επισημάνετε το στοιχείο [Επιλ. Εικόνας]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ

ǼʌȚȜǼȚțȩȞĮȢ• Θα εμφανιστούν οι φωτογραφίες της κάρτας μνήμης.

ǲȞșİıȘǼȚțȩȞȦȞ

ȆȓıȦ

4

Επιλέξτε, με τα κουμπιά HI, μια φωτογραφία προς
επεξεργασία και πατήστε το κουμπί OK.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές επεξεργασίας.
• Εάν η επιλεγμένη φωτογραφία δεν είναι εικόνα RAW,τότε δεν θα εμφανιστεί η επιλογή [Επεξ/σία RAW].
Επιλέξτε διαφορετική εικόνα.

5

100%

4:3

6

Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε τοκουμπί OK.

7Πατήστε ξανά το κουμπί OK.

YF
+RAW

100-0015

2019.04.01 12:30:00

Επισημάνετε το στοιχείο [Επεξ/σία RAW]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές επεξεργασίας.
Για να εφαρμόσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις της μηχανής,επισημάνετε το στοιχείο [Τρέχουσες] και πατήστε τοκουμπί OK. Θα εφαρμοστούν οι τρέχουσες ρυθμίσεις.
Για τις ρυθμίσεις [Προσαρμόσ.1] και [Προσαρμόσ.2],επισημάνετε την επιλογή που θέλετε, πατήστε τοκουμπί I και επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις ως εξής:- Θα εμφανιστεί ένα μενού επεξεργασίας. Επισημάνετε
τα στοιχεία με τα κουμπιά με βέλη FG καιχρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε τιςρυθμίσεις. Επαναλάβατε, μέχρι να επιλέξετε όλεςτις ρυθμίσεις που θέλετε. Για προεπισκόπηση τωναποτελεσμάτων πατήστε το κουμπί R.
Εάν επισημάνετε το [ART BKT] και πατήσετε το κουμπί
I θα εμφανιστεί μια λίστα με τα καλλιτεχνικά φίλτρα.
Επισημάνετε τα καλλιτεχνικά φίλτρα που θέλετε καιπατήστε το κουμπί OK για να τα επιλέξετε ή να τααποεπιλέξετε. Τα επιλεγμένα φίλτρα επισημαίνονται με τοεικονίδιο v. Μόλις επιλέξετε όλα τα φίλτρα που θέλετε,πατήστε το κουμπί MENU για να επιστρέψετε στηνπροηγούμενη προβολή.

ǼʌȚȜȠȖȒ

1

15

RAW/JPEGǼʌİȟıȓĮ5$:ǼʌİȟıȓĮ-3(*ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ9LGHRǼʌȚȜȠȖȒȆȓıȦ2• Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν.
ǼʌİȟıȓĮ5$:• Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK γιααποθήκευση του επεξεργασμένου αντιγράφου.
ȃĮȚ
ǵȤȚ
ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

K 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

EL 2918Για να δημιουργήσετε επιπλέον αντίγραφα απότην ίδια αρχική εικόνα, επισημάνετε το στοιχείο
[Επαναφορά] και πατήστε το κουμπί OK. Για έξοδο
χωρίς δημιουργία άλλων αντιγράφων, επισημάνετετο [Όχι] και πατήστε το κουμπί OK.
• Επιλέγοντας στο στοιχείο [Επαναφορά] εμφανίζεται τομενού επεξεργασίας. Επαναλάβετε τη διαδικασία από τοΒήμα 5.

• Κατά την αναπαραγωγή μπορείτε να κάνετε επεξεργασία επιλεγμένων φωτογραφιών.
Εμφανίστε τη φωτογραφία που θέλετε να επεξεργαστείτε
Πατήστε τοΚουμπί qκουμπί OK για να δείτε τις επιλογές
[Επεξ/σία RAW]2292 ELK 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

Επεξεργασία φωτογραφιών JPEG(Επεξ/σία JPEG)Το μενού [Επεξ/σία JPEG] περιλαμβάνει τις εξής επιλογές.
Ρύθ. Σκιών

Φωτίζει τα θέματα με κόντρα φωτισμό.

Κόκκινα μάτια Μειώνει το φαινόμενο «κόκκινων ματιών» σε φωτογράφιση με φλας.
PΠερικόπτει τις εικόνες. Ρυθμίστε το μέγεθος του πλαισίου περικοπής με τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα και τοποθετήστε το με τα κουμπιά με βέλη.

Αναλογία

Αλλάξτε την αναλογία πλάτους-ύψους από την τυπική 4:3 σε [3:2], [16:9],[1:1] ή [3:4]. Μόλις επιλέξετε μια αναλογία χρησιμοποιήστε τα κουμπιά μεβέλη για να τοποθετήσετε την περικοπή.

Ασπρόμαυρη

Δημιουργήστε ένα ασπρόμαυρο αντίγραφο της τρέχουσας φωτογραφίας.

ΣέπιαΔημιουργήστε ένα σέπια αντίγραφο της τρέχουσας φωτογραφίας.

Κορεσμός

Ρυθμίστε την ένταση των χρωμάτων. Μπορείτε να προεπισκοπήσετε τααποτελέσματα στην προβολή.

QΔημιουργήστε ένα αντίγραφο με διαφορετικό μέγεθος 1280 × 960, 640 × 480
ή 320 × 240 pixel. Το μέγεθος των φωτογραφιών με αναλογία πλάτους-ύψους
διαφορετική από την τυπική 4:3 μετατρέπεται στο πλησιέστερο δυνατό με τοεπιλεγμένο.

e-PortraitΕξομαλύνει την όψη του δέρματος. Εάν δεν ανιχνευτούν πρόσωπα, τότε τοαποτέλεσμα ίσως δεν είναι το αναμενόμενο.

2• Σε ορισμένες φωτογραφίες η λειτουργία μείωσης κόκκινων ματιών ίσως δεν είναι τόσοαποτελεσματική.
• Η επεξεργασία δεν είναι διαθέσιμη στις εξής περιπτώσεις:
σε φωτογραφίες που προέρχονται από άλλη μηχανή ή έχουν υποστεί επεξεργασία σευπολογιστή, καθώς και όταν δεν υπάρχει επαρκής χώρος στην κάρτα μνήμης.
• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία [Q] για να μεγαλώσετε τις αρχικές
διαστάσεις μιας φωτογραφίας.
• Οι επιλογές [P] και [Αναλογία] είναι διαθέσιμες μόνο στις φωτογραφίες με την τυπική
αναλογία πλάτους-ύψους 4:3.

1

Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Επεξεργασία] στοq Μενού αναπαραγωγής και πατήστε το κουμπί
με βέλος I.

ȂİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
On12ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ǼȞĲȠȜȒǼțĲȪʌȦıȘȢǹțȪȡȦıȘʌȡȠıĲĮıȓĮȢ
ǼʌĮȞĮĳİȞĲȠȜȒȢțȠȚȞȤȡǹȞĲȚȖȡǵȜȦȞȈȪȞįİıȘ:L)L

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [Επιλ. Εικόνας]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ

ǼʌȚȜǼȚțȩȞĮȢ• Θα εμφανιστούν οι φωτογραφίες της κάρτας μνήμης.

ǲȞșİıȘǼȚțȩȞȦȞ

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

K 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

EL 2934Επιλέξτε, με τα κουμπιά HI, μια φωτογραφία
προς επεξεργασία και πατήστε το κουμπί OK.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές επεξεργασίας.
• Εάν η επιλεγμένη φωτογραφία δεν είναι εικόνα JPEG,
τότε δεν θα εμφανιστεί η επιλογή [Επεξ/σία JPEG].
Επιλογή διαφορετική εικόνα.

5

1

100%

4:3

YF
+RAW

100-0015

2019.04.01 12:30:00

Επισημάνετε το στοιχείο [Επεξ/σία JPEG]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.

15

RAW/JPEGǼʌİȟıȓĮ5$:• Θα εμφανιστεί ένα μενού επεξεργασίας.

ǼʌİȟıȓĮ-3(*ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ9LGHRǼʌȚȜȠȖȒȆȓıȦ6Επισημάνετε τα στοιχεία, χρησιμοποιώντας τα FG
και πατήστε το κουμπί OK.
• Μπορείτε να προεπισκοπήσετε το αποτέλεσμα στηνπροβολή. Εάν για το επιλεγμένο στοιχείο εμφανίζονται
πολλαπλές επιλογές, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FGγια να επιλέξετε αυτήν που θέλετε.
• Εάν επιλέξετε το [P], μπορείτε να ρυθμίσετε το μέγεθος
της περικοπής με τους επιλογείς και να την μετακινήσετε
χρησιμοποιώντας τον πολλαπλό επιλογέα ή τα κουμπιά
με βέλη.
• Εάν επιλέξετε το [Αναλογία], μπορείτε να μετακινήσετε
την περικοπή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη ήτον πολλαπλό επιλογέα.

2

7ǼʌİȟıȓĮ-3(*ȇȪșȈțȚȫȞ
ȀȩțțȚȞĮȂȐĲȚĮ
PǹȞĮȜȠȖȓĮ
ǹıʌȡȩȝĮȣȡȘ
ȈȑʌȚĮ
ȆȓıȦ

Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OKǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȪșȈțȚȫȞ• Το νέο αντίγραφο θα αποθηκευτεί με τις επιλεγμένες
ρυθμίσεις και η μηχανή θα επιστρέψει στην προβολή
αναπαραγωγής.

ȃĮȚ
ǵȤȚ
ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

• Όταν προβάλλεται μια φωτογραφία JPEG στην αναπαραγωγή μπορείτε να εμφανίσετε τιςεπιλογές επεξεργασίας ως εξής:Εμφανίστε τη φωτογραφία που θέλετε να επεξεργαστείτε
Πατήστε τοΚουμπί qκουμπί OK για να δείτε τις επιλογές
[Επεξ/σία JPEG]

294 ELK 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

Συνδυασμός φωτογραφιών

(Ένθεση Εικόνων)Κάντε ένθεση φωτογραφιών RAW για να δημιουργήσετε μια νέα φωτογραφία. Στηνένθεση μπορείτε να συμπεριλάβετε έως και 3 φωτογραφίες.
Μπορείτε να τροποποιήσετε το αποτέλεσμα προσαρμόζοντας τη φωτεινότητα
(προσαρμογή) για κάθε φωτογραφία ξεχωριστά.
• Η ένθεση αποθηκεύεται με την τρέχουσα επιλεγμένη ποιότητα εικόνας. Οι ενθέσεις πουδημιουργούνται με επιλεγμένη την ποιότητα εικόνας [RAW] αποθηκεύονται σε μορφή RAW
και σε μορφή JPEG με την ποιότητα εικόνας που επιλέχθηκε στη ρύθμιση [K2] (Σελ. 548).
• Τις ενθέσεις που αποθηκεύετε στη μορφή RAW μπορείτε, στη συνέχεια, να τις συνδυάσετε
και με άλλες εικόνες RAW και να δημιουργήσετε ενθέσεις που περιλαμβάνουν 4 ήπερισσότερες φωτογραφίες.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Επεξεργασία] στοq Μενού αναπαραγωγής και πατήστε το κουμπί
με βέλος I.

ȂİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
On12ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ǼȞĲȠȜȒǼțĲȪʌȦıȘȢǹțȪȡȦıȘʌȡȠıĲĮıȓĮȢ
ǼʌĮȞĮĳİȞĲȠȜȒȢțȠȚȞȤȡ

2ǹȞĲȚȖȡǵȜȦȞȈȪȞįİıȘ:L)LȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [Ένθεση Εικόνων]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ

ǼʌȚȜǼȚțȩȞĮȢ
ǲȞșİıȘǼȚțȩȞȦȞ

ȆȓıȦ

4

Επιλέξτε το πλήθος των φωτογραφιών που θασυμπεριληφθούν στην ένθεση και πατήστε τοκουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǲȞșİıȘǼȚțȩȞȦȞ

ȈȪȞșİıȘǼȚțȦȞ

ȆȓıȦ

5

Επιλέξτε τις φωτογραφίες RAW, χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά με βέλη (FGHI) και πατήστε τοκουμπί OK.
• Οι επιλεγμένες φωτογραφίες επισημαίνονται με ένα v.
Για να καταργήσετε την επιλογή, πατήστε ξανά τοκουμπί OK.
• Αφού επιλέξετε το πλήθος των φωτογραφιών στο Βήμα4, θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου ένθεσης.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǲȞșİıȘǼȚțȩȞȦȞ

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

K 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

EL 2956Ρυθμίστε την προσαρμογή για τις φωτογραφίες στηνένθεση.
• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI για να επιλέξετε
φωτογραφίες και τα FG για να επιλέξετε μια τιμή.
• Επιλέξτε τιμές από 0,1 έως 2,0. Ελέγξτε τααποτελέσματα στην προβολή.

7ǲȞșİıȘǼȚțȩȞȦȞ

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Πατήστε το κουμπί OK για να εμφανίσετε τοπαράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης.
• Επισημάνετε το [Ναι] και πατήστε το κουμπί OK.

• Όταν προβάλλεται μια φωτογραφία RAW στην αναπαραγωγή μπορείτε να εμφανίσετε τιςεπιλογές ένθεσης ως εξής:Πατήστε το κουμπί OK για να δείτε τις επιλογές
[Ένθεση Εικόνων]Κουμπί q

2

296 ELK 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

Επιλογή φωτογραφιών για εκτύπωση
(< — DPOF)
Μπορείτε να ορίσετε φωτογραφίες για εκτύπωση και να επιλέξετε το πλήθος τωναντιγράφων και τις πληροφορίες που θα τυπωθούν σε κάθε φωτογραφία. Οιφωτογραφίες είναι δυνατό να εκτυπωθούν σε φωτογραφεία που υποστηρίζουν τηνψηφιακή εντολή εκτύπωσης DPOF (Digital Print Order Format). Η ψηφιακή εντολή
εκτύπωσης αποθηκεύεται στην κάρτα μνήμης.
Στις πληροφορίες που μπορείτε να επιλέξετε για εκτύπωση επάνω στιςφωτογραφίες περιλαμβάνονται τα εξής:ΌχιΔεν θα συμπεριληφθούν πληροφορίες στις εκτυπώσεις.

Ημερ/νία

Κάθε φωτογραφία θα αναγράφει την ημερομηνία της λήψης της.

ΏραΚάθε φωτογραφία θα αναγράφει την ώρα της λήψης της.

Προσθήκη φωτογραφιών στην εντολή εκτύπωσης

122Πατήστε το κουμπί OK στην αναπαραγωγή και επιλέξτε το στοιχείο [<].
Επισημάνετε το στοιχείο [<] ή [<ALL] και πατήστετο κουμπί OK.
[<]:• Πατήστε τα κουμπιά με βέλη HI για να εμφανίσετε
την φωτογραφία που θέλετε να προσθέσετε στηνεντολή εκτύπωσης και πατήστε τα κουμπιά FG για ναεπιλέξετε το πλήθος των εκτυπώσεων.
• Επαναλάβατε αυτό το βήμα για να επιλέξετε και άλλες
φωτογραφίες. Για έξοδο, πατήστε το κουμπί OK.

ǼȞĲȠȜȒǼțĲȪʌȦıȘȢȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

[<ALL]:• Επισημάνετε το στοιχείο [<ALL] και πατήστε το κουμπί OK.

3Επισημάνετε τις πληροφορίες που θέλετε ναεκτυπωθούν σε κάθε φωτογραφία και πατήστε τοκουμπί OK.

ǵȤȚǾȝİȡȞȓĮ

• Η επιλογή θα εφαρμοστεί σε όλες τις φωτογραφίες τηςεντολής εκτύπωσης.

ǷȡĮ

ȆȓıȦ

4

ǼʌȚȜȠȖȒ

Επισημάνετε το [Επιλογή] και πατήστε το κουμπί OK.
• Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις εφαρμόζονται στιςφωτογραφίες της τρέχουσας κάρτας μνήμης.

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για επεξεργασία εντολών εκτύπωσης πουέχουν δημιουργηθεί με άλλες συσκευές. Αν δημιουργήσετε μια εντολή εκτύπωσης, τότεδιαγράφονται οι εντολές εκτύπωσης που έχουν δημιουργηθεί με άλλες συσκευές.
• Στην εντολή εκτύπωσης δεν μπορείτε να συμπεριλάβετε φωτογραφίες RAW.

K 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

EL 297Αφαίρεση όλων ή επιλεγμένων φωτογραφιών από την εντολή
εκτύπωσηςΑπό την εντολή εκτύπωσης μπορείτε να αφαιρέσετε όλες τις φωτογραφίες ή μόνοεπιλεγμένες.

12Πατήστε το κουμπί OK στην αναπαραγωγή και επιλέξτε το στοιχείο [<].
Επισημάνετε το [<] και πατήστε το κουμπί OK.
• Για να αφαιρέσετε όλες τις φωτογραφίες από την εντολή εκτύπωσης, επισημάνετε
το στοιχείο [Επαναφορά] και πατήστε το κουμπί OK. Για να συνεχίσετε χωρίς νααφαιρέσετε όλες τις φωτογραφίες από την εντολή εκτύπωσης, επιλέξτε [Διατήρηση] καιπατήστε το κουμπί OK.
• Μπορείτε να αφαιρέσετε όλες τις φωτογραφίες από την εντολή εκτύπωσης,επισημαίνοντας το [<ALL] και επιλέγοντας το [Επαναφορά].

3

2 4Πατήστε τα κουμπιά με βέλη HI για να εμφανίσετε την φωτογραφία πουθέλετε να αφαιρέσετε από την εντολή.
• Πατήστε τα κουμπιά FG για να μηδενίσετε το πλήθος των εκτυπώσεων.
Επαναλάβατε αυτό το βήμα για να αφαιρέσετε και άλλες φωτογραφίες από την εντολή
και, όταν ολοκληρώσετε, πατήστε το κουμπί OK.

Επισημάνετε τις πληροφορίες που θέλετε να εκτυπωθούν στις υπόλοιπες
φωτογραφίες και πατήστε το κουμπί OK.
• Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις εφαρμόζονται σε όλες τις υπόλοιπες φωτογραφίες.
• Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις εφαρμόζονται στις φωτογραφίες της τρέχουσας κάρτας
μνήμης.

5298 ELΕπισημάνετε το [Επιλογή] και πατήστε το κουμπί OK.

K 2-16 Εργασία με αποθηκευμένες εικόνες

3Εγγραφή καιπροβολή video
Σε αυτό το κεφάλαιο θα βρείτε πληροφορίες για την εγγραφή
video με τη μηχανή. Αυτό το κεφάλαιο καλύπτει επίσης τιςλειτουργίες που είναι απαραίτητες για την εγγραφή video καιτην προβολή τους στη μηχανή.

3

EL 2993-1

Βασική εγγραφή και
αναπαραγωγή

Με το κουμπί R (video) μπορείτε να κάνετε βασική εγγραφή video ακόμα και απότις λειτουργίες φωτογράφισης. Η μηχανή διαθέτει επίσης αποκλειστική λειτουργία
n (video) για προηγμένη εγγραφή video. Οι βασικοί χειρισμοί εγγραφής και
αναπαραγωγής είναι οι ίδιοι και στις δύο περιπτώσεις.

Εισαγωγή στην εγγραφή video3Μπορείτε να τραβήξετε video είτε με την αποκλειστική λειτουργία n (video) τηςμηχανής είτε με τους βασικούς χειρισμούς εγγραφής, χωρίς να τερματίσετε τη λήψηφωτογραφιών.
Και στις δύο περιπτώσεις, οι λήψεις καδράρονται στο σκόπευτρο ή την οθόνη.
Χρησιμοποιήστε την οθόνη εάν θέλετε να εστιάζετε αγγίζοντας το θέμα σας στηνπροβολή ή να αλλάζετε τη θέση του στόχου εστίασης κατά τη λήψη. Η εγγραφή τουvideo γίνεται με το κουμπί R (video).
Οι επιλογές και οι ενδείξεις που σχετίζονται με το video εμφανίζονται
περιστρέφοντας τον επιλογέα λειτουργιών στη λειτουργία n (video).
Επιλογέας λειτουργιών

Λειτουργία n (video)Είναι η αποκλειστική λειτουργία video.
Μπορείτε να επιλέξετε ρυθμίσεις που δενείναι διαθέσιμες ή διαφέρουν από αυτές τωνλειτουργιών φωτογράφισης.
Επιλέξτε αυτήν τη λειτουργία εάν σκοπεύετε
κυρίως να εγγράψετε video.

Λειτουργίες φωτογράφισηςΗ λήψη των video γίνεται με τη λειτουργία
AE προγράμματος.
Επιλέξτε αυτές τις λειτουργίες για ναεγγράψετε video ενώ φωτογραφίζετε.
* Ορισμένες ρυθμίσεις είναι ίδιες με αυτές
για τη φωτογράφιση.

Αυτό το κεφάλαιο εστιάζει κυρίως στην εγγραφή video με τη λειτουργία n (video).

300 EL

n 3-1 Βασική εγγραφή και αναπαραγωγή

Εγγραφή videoΚράτημα της μηχανής• Προσέχετε να μην παρεμποδίζεται ο φακός από τα δάκτυλά
σας ή άλλα αντικείμενα, π.χ. τον ιμάντα της μηχανής.

Εγγραφή video με την οθόνη αφήςΌταν περιστρέφετε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση n (video), στηνοθόνη εμφανίζεται η προβολή εγγραφής video. Μπορείτε να εγγράψετε videoχρησιμοποιώντας χειρισμούς αφής.

1Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση n.
• Θα εμφανιστούν οι πληροφορίες εγγραφής video.
• Εγγραφή video μπορείτε να κάνετε και στις λειτουργίες
P, A, S και M. Σε αυτήν την περίπτωση, θα εμφανίζονταιοι πληροφορίες φωτογράφισης.

2Τοποθετήστε το πλαίσιο AF επάνω στο θέμα σας.
• Από προεπιλογή, για τη ρύθμιση [n Λειτουργία AF](Σελ. 351) επιλέγεται το στοιχείο [C-AF] και η μηχανή
θα προσαρμόζει συνέχεια την εστίαση, ανάλογα με τις
αλλαγές στην απόσταση του θέματος που βρίσκεται μέσαστο πλαίσιο AF.

3
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Πλαίσιο AF

3

Για να εστιάσετε σε θέμα που βρίσκεται σε άλλοσημείο του κάδρου χωρίς να αλλάξετε τη σύνθεση,αγγίξτε την προβολή.
• Η μηχανή θα εστιάσει στην επιλεγμένη θέση,εμφανίζοντας ένα πράσινο πλαίσιο (στόχος AF).
• Για να επαναφέρετε τον στόχο AF στο κέντρο τουκάδρου, κρατήστε πατημένο το κουμπί OK.
• Πατήστε ξανά το κουμπί OK. Η μηχανή θα εστιάσει στηνεπιλεγμένη θέση, και ο στόχος AF θα εξαφανιστεί.

1

L
R

123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Στόχος αυτόματης εστίασης

n 3-1 Βασική εγγραφή και αναπαραγωγή

EL 3014Για να ξεκινήσει η εγγραφή πατήστε το κουμπί R(video).
• Η μηχανή θα ξεκινήσει τη μέτρηση της εγγραφής και θαεμφανίζει τη διάρκεια εγγραφής.
• Μπορείτε να πιέσετε στην προβολή οποιαδήποτε στιγμή
για να αλλάξετε τη θέση εστίασης.
Κουμπί R (video)
1

L

T

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

W
28 mm

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47Χρόνος εγγραφής

53Για να τερματίσετε την εγγραφή πατήστε ξανά τοκουμπί R.

• Μην αγγίζετε την οθόνη με τα νύχια σας ή αιχμηρά αντικείμενα.
• Οι χειρισμοί αφής ίσως δεν λειτουργούν σωστά εάν φοράτε γάντια ή εάν η οθόνη είναι
καλυμμένη με προστατευτική μεμβράνη.
• Το πλαίσιο AF διαφέρει ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία στόχου AF. Μπορείτε ναεπιλέξετε την περιοχή κάλυψης του στόχου AF χρησιμοποιώντας την προβολή επιλογής
στόχου AF (Σελ. 358). Το πλαίσιο AF δεν εμφανίζεται όταν στη λειτουργία στόχου AF έχετε
επιλέξει το q (όλοι οι στόχοι).
• Οι χειρισμοί αφής δεν είναι διαθέσιμοι υπό ορισμένες συνθήκες, όπως οι εξής:στην προβολή καθορισμού ισορροπίας λευκού της άμεσης ρύθμισης WB και ότανχρησιμοποιείτε τα κουμπιά και τους επιλογείς της μηχανής.
• Η εγγραφή video δεν είναι δυνατή στις εξής περιπτώσεις:
λειτουργία B (Bulb), φωτογράφιση χρονισμού, αντιστάθμιση προοπτικής, διόρθωση
fisheye ή ζωντανό φίλτρο ND• Τα video με μέγεθος μεγαλύτερο από 4 GB εγγράφονται σε πολλαπλά αρχεία (ανάλογα με
τις συνθήκες λήψης η μηχανή ενδέχεται να ξεκινήσει την εγγραφή σε νέο αρχείο ακόμα καιπριν τη συμπλήρωση των 4 GB). Η αναπαραγωγή των αρχείων γίνεται ως ενιαίο video.
g «Προβολή video μεγέθους άνω των 4 GB» (Σελ. 307)• Οι αισθητήρες εικόνας CMOS, όπως αυτός που χρησιμοποιείται στη μηχανή, παράγουν
το φαινόμενο «κυλιόμενου κλείστρου» όπως ονομάζεται, το οποίο ίσως προκαλέσει
παραμόρφωση στην εικόνα κινούμενων θεμάτων. Αυτή η παραμόρφωση είναι φυσικό
φαινόμενο και εμφανίζεται με θέματα που κινούνται γρήγορα ή όταν η μηχανή κινείται κατά τηλήψη. Είναι ιδιαίτερα εμφανές σε λήψη φωτογραφιών με μεγάλη εστιακή απόσταση.
• Εάν η μηχανή χρησιμοποιείται για παρατεταμένες περιόδους, η θερμοκρασία του αισθητήρα
εικόνας θα αυξηθεί και στην προβολή ενδέχεται να εμφανιστεί θόρυβος και έγχρωμη σκίαση.
Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, απενεργοποιήστε τη μηχανή και περιμένετε έως ότου κρυώσει.
Ο θόρυβος και η έγχρωμη σκίαση είναι πιθανότερο να εμφανιστούν σε υψηλές τιμές
ευαισθησίας ISO. Εάν η θερμοκρασία του αισθητήρα αυξηθεί ακόμη περισσότερο, τότε ημηχανή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.
• Η σταθεροποίηση εικόνας ίσως δεν αντισταθμίσει την υπερβολικά έντονη αστάθεια τηςμηχανής.

302 EL

n 3-1 Βασική εγγραφή και αναπαραγωγή%• Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές ρυθμίσεις για τη [n Λειτουργία AF] (Σελ. 351).
• Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση στον στόχο AF (Σελ. 370). Χρησιμοποιήστε αυτήν τηλειτουργία για μεγαλύτερη ακρίβεια όταν εστιάζετε χειροκίνητα (MF).
• Μπορείτε να διαμορφώσετε την προβολή έτσι ώστε να μην γίνεται αυτόματη εναλλαγή τηςαπό το σκόπευτρο στην οθόνη. g [Αυτόμ. Αλλαγή EVF] (Σελ. 559)
• Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τους χειρισμούς αφής. g [Ρυθμ. οθόνης αφής. ](Σελ. 565)Φωτογράφιση με τηλεχειρισμό
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τηλεχειρισμό όταν φωτογραφίζετε με τη μηχανή σετρίποδο, καθώς και σε άλλες περιπτώσεις στις οποίες θέλετε να αποφύγετε τηναστάθεια της μηχανής εξαιτίας της χρήσης του κουμπιού κλείστρου. Μπορείτε ναχρησιμοποιήστε το προαιρετικό καλώδιο τηλεχειρισμού RM-CB2 ή τηλεχειρισμό
μέσω ασύρματης σύνδεσης με την εφαρμογή OI.Share για smartphone.

Χρήση καλωδίου τηλεχειρισμού
Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής καλωδίου τηλεχειρισμού και συνδέστε το καλώδιο
τηλεχειρισμού.

3• Προτού χρησιμοποιήσετε το καλώδιο τηλεχειρισμού για την εγγραφή video, πρέπει ναεπιλέξετε το στοιχείο [Εγγρ. R] για τη ρύθμιση [n Λειτ. Κλείστρου] (Σελ. 429).

Χρήση εφαρμογής OI.ShareΗ μηχανή πρέπει να είναι διαμορφωμένη για χρήση με smartphone. Προτού
προχωρήσετε, εγκαταστήστε την εφαρμογή OI.Share στο smartphone σας.
g «6-2 Σύνδεση με smartphone μέσω Wi-Fi» (Σελ. 590)

n 3-1 Βασική εγγραφή και αναπαραγωγή

EL 303Επιλογές οθόνης αφήςΌταν είναι ενεργοποιημένοι οι χειρισμοί αφής, μπορείτε να αγγίξετε το θέμα σαςστην προβολή για να εστιάσετε, για να τοποθετήσετε το πλαίσιο AF ή για να κάνετε
μεγέθυνση σε αυτό.

1Πιέστε στο V στην οθόνη για να κάνετε μιαεπιλογή.

1
8 R
123min
TC 00:00:00:00 DFL• Η ενεργή επιλογή αλλάζει κάθε φορά που πιέζετε στοV.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

U Απενεργοποιημένοι χειρισμοί αφής.

V

4K

30p

Πιέστε για τοποθέτηση του στόχου AF καιεστίαση. Μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος ήτη θέση του πλαισίου AF με τα δάκτυλά σας.
Για να τραβήξετε video, πατήστε το κουμπί R(video).

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Μεγέθυνση εστίασης

1Πιέστε στο θέμα σας.
• Εμφανίζεται ένας στόχος AF.
• Προσαρμόστε το μέγεθος του στόχου χρησιμοποιώνταςτο ρυθμιστικό.
• Για να αποκρύψετε τον στόχο, πιέστε στο S.

3(V)Ρυθμιστικό
1

123minM-IS 1

5
C-AF

Off

n

3x

250 F5.6 0.0S2Μόλις προσαρμόσετε το μέγεθος του στόχου μετο ρυθμιστικό, πιέστε στο Y για μεγέθυνσηστον στόχο.
• Με τον στόχο σε μεγέθυνση μπορείτε να σύρετε τοδάχτυλό σας για κύλιση μέσα στην εικόνα.
• Για έξοδο, πιέστε στο Z.

Y

1

123min5xZ• Οι χειρισμοί αφής δεν είναι διαθέσιμοι υπό ορισμένες συνθήκες, όπως οι εξής:στην προβολή καθορισμού ισορροπίας λευκού της άμεσης ρύθμισης WB και ότανχρησιμοποιείτε τα κουμπιά και τους επιλογείς της μηχανής.
%• Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τους χειρισμούς αφής. g [Ρυθμ. οθόνης αφής] (Σελ. 565)• Μπορείτε να αντιστοιχίσετε τη μεγέθυνση εστίασης σε ένα χειριστήριο της μηχανής.
Αντιστοιχίστε τη λειτουργία [a] στο χειριστήριο που θέλετε, χρησιμοποιώντας την επιλογή
[Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλός] > [n Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 423) στο n Μενού
Video. Από προεπιλογή, η μεγέθυνση εστίασης είναι αντιστοιχισμένη στο κουμπί XZ(προεπισκόπηση).

304 EL

n 3-1 Βασική εγγραφή και αναπαραγωγή

Χρήση του σκοπεύτρουΕάν τοποθετήσετε το μάτι σας στο σκόπευτρο, τότε αυτό ενεργοποιείται καιαπενεργοποιείται η οθόνη.

1Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση n.
• Θα εμφανιστούν οι πληροφορίες εγγραφής video.
• Εγγραφή video μπορείτε να κάνετε και στις λειτουργίες
P, A, S και M. Σε αυτήν την περίπτωση, θα εμφανίζονταιοι πληροφορίες φωτογράφισης.

2Τοποθετήστε το πλαίσιο AF επάνω στο θέμα σας.
• Η μηχανή θα εστιάσει αυτόματα στο θέμα που βρίσκεται
μέσα στο πλαίσιο AF.
Από προεπιλογή, για τη ρύθμιση [n Λειτουργία AF](Σελ. 351) επιλέγεται το στοιχείο [C-AF] και η μηχανή
θα προσαρμόζει συνέχεια την εστίαση, ανάλογα με τις
αλλαγές στην απόσταση του θέματος που βρίσκεται μέσαστο πλαίσιο AF.

3

L
R

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

4K

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03Πλαίσιο AFΓια να ξεκινήσει η εγγραφή πατήστε το κουμπί R(video).
• Η μηχανή θα ξεκινήσει τη μέτρηση της εγγραφής και θαεμφανίζει τη διάρκεια εγγραφής.

3Κουμπί R (video)
L
R

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:12 DF

C-AF

4K

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

REC 00:12

0:29:47Χρόνος εγγραφής

4Για να τερματίσετε την εγγραφή πατήστε ξανά τοκουμπί R.

%• Μπορείτε να τοποθετήσετε τον στόχο AF, χρησιμοποιώντας τον πολλαπλό επιλογέα.
g [Σημείο στόχ. AF] (Σελ. 358)• Μπορείτε να αλλάξετε τη θέση του στόχου AF χρησιμοποιώντας την οθόνη αφής ενώκαδράρετε το θέμα σας στο σκόπευτρο. g [Επιφάνεια στόχου AF] (Σελ. 492)

n 3-1 Βασική εγγραφή και αναπαραγωγή

EL 305Προβολή videoΔείτε τα video που είναι αποθηκευμένα στις κάρτες μνήμης.

1Πατήστε το κουμπί q.
• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία
(αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ).
• Χρησιμοποιήστε τον πολλαπλό επιλογέα (T), τονμπροστινό επιλογέα (k) ή τα κουμπιά με βέλη HIγια να δείτε και άλλες φωτογραφίες.
• Για να επιστρέψετε στην προβολή λήψης πατήστε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

Προβολή προηγούμενης φωτογραφίας

1

48kHz

123minP
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4Αναπαραγωγή
μεμονωμένου καρέ (video)Προβολή επόμενης φωτογραφίας

Μπροστινός επιλογέας

Πολλαπλός επιλογέας

3Κουμπιά με βέληΚουμπί q2Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα (j) για εναλλαγή στις προβολές αναπαραγωγής.
• Η εναλλαγή στις προβολές γίνεται ως εξής:
1

p

48kHz

123minp

1

123min

Ȁȣȡ

ǻİȣĲ

ȉȡ

ȉİĲ

Ȇİȝ

ȆĮȡ

ȈĮȕ

n

P
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

4K

30p

WB
AUTO

100-00044Αναπαραγωγή
μεμονωμένου καρέq2019.04.01 12:30:00

20Αναπαραγωγή
ευρετηρίουqΑναπαραγωγή
ημερολογίου

S (κέντρο τουπολλαπλού επιλογέα)S (κέντρο του πολλαπλού επιλογέα) ή κουμπί OK• Για να επιστρέψετε στην αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ από την αναπαραγωγή
ευρετηρίου, πατήστε τον πολλαπλό επιλογέα.
• Για να επιστρέψετε στην αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ από την αναπαραγωγή
ημερολογίου, πατήστε το κουμπί OK.
• Μπορείτε να αλλάξετε το πλήθος των φωτογραφιών στην προβολή ευρετηρίου,χρησιμοποιώντας την επιλογή [G/Ρυθμίσεις Πληροφοριών] (Σελ. 521) > [Ρυθμίσεις G]στο G Προσαρμόσιμο Μενού P.

306 EL

n 3-1 Βασική εγγραφή και αναπαραγωγή

3Προβάλλετε ένα video και πατήστε το κουμπί OK.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές αναπαραγωγής video.
• Εάν το μέγεθος του video υπερβαίνει τα 4 GB, τότε εμφανιστεί μια λίστα επιλογών.
g «Προβολή video μεγέθους άνω των 4 GB» (Σελ. 307)4Επισημάνετε το στοιχείο [Αναπαρ/γή Video] καιπατήστε το κουμπί OK.
• Θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή.
• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη HI για γρήγορη
κίνηση προς τα πίσω ή προς τα εμπρός. Για παύση τηςαναπαραγωγής πατήστε ξανά το κουμπί OK. Κατά τηνπαύση της αναπαραγωγής, μπορείτε να πατήσετε τοF για να επιστρέψετε στο πρώτο καρέ ή το G, για ναμεταφερθείτε στο τελευταίο καρέ. Χρησιμοποιήστε τακουμπιά με βέλη HI ή τον μπροστινό επιλογέα (k)για να μετακινηθείτε πίσω ή εμπρός κατά ένα καρέ τηφορά. Για να τερματίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε τοκουμπί MENU.

VideoǹȞĮʌĮȡĮʌȩǹȡȤȒǹȞĮʌĮȡȖȒ9LGHRǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ9LGHRǼȞĲȠȜȒțȠȚȞȤȡȒıǹȞĲȚȖȡĮĳȒ
ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Ένταση ήχου αναπαραγωγής
Για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου κατά την αναπαραγωγή.

1Πατήστε το κουμπί q για να εμφανίσετε μιαφωτογραφία.

2Πατήστε τα κουμπιά με βέλη F ή G.

3
1

123min• Κουμπί F: Αύξηση της έντασης.
• Κουμπί G: Μείωση της έντασης.
TC 00:00:00:02 DF

00:00:02/00:00:14

Προβολή video μεγέθους άνω των 4 GB
Τα video με μεγάλη διάρκεια ίσως ξεπερνάνε τα 4 GB σε μέγεθος. Τα video μεμέγεθος μεγαλύτερο από 4 GB εγγράφονται σε πολλαπλά αρχεία. Η αναπαραγωγή
των αρχείων γίνεται ως ενιαίο video.

1Πατήστε το κουμπί q.
• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία.

2Προβάλλετε το video μεγάλης διάρκειας που θέλετε
και πατήστε το κουμπί OK.
• Θα εμφανιστούν οι παρακάτω επιλογές.
[Αναπαρ. από Αρχή]: Προβολή ολόκληρου του video.
[Αναπαρ/γή Video]:Προβολή μόνο του τρέχοντος
αρχείου.
Διαγραφή ολόκληρου του video.
[Διαγρ. όλα τα n]:[Διαγραφή]:Διαγραφή μόνο του τρέχοντος
αρχείου.

Video
ǹȞĮʌĮȡĮʌȩǹȡȤȒǹȞĮʌĮȡȖȒ9LGHRǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ9LGHRǼȞĲȠȜȒțȠȚȞȤȡȒıǹȞĲȚȖȡĮĳȒ
ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

n 3-1 Βασική εγγραφή και αναπαραγωγή

EL 307Επιλογή κάρτας μνήμηςΕάν έχετε τοποθετήσει δύο κάρτες μνήμης, μπορείτε να εναλλάσσετε τις υποδοχές
χωρίς να διακόπτετε την αναπαραγωγή.

1Πατήστε το κουμπί q.

1

48kHz

123min• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

4Κρατήστε πατημένο το κουμπί CARD
(επιλογή κάρτας), περιστρέψτε τον μπροστινόή τον πίσω επιλογέα για να επιλέξετε
υποδοχή κάρτας και, κατόπιν, ελευθερώστετο κουμπί CARD.
Κουμπί CARD
• Ο αριθμός της τρέχουσας επιλεγμένης υποδοχής
αναγράφεται στην προβολή αναπαραγωγής.

1

48kHz

123min3P
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4Επιλεγμένη υποδοχή
• Επίσης, μπορείτε να αλλάξετε υποδοχή πατώντας το κουμπί q. Πατήστε το κουμπί q κατάτην αναπαραγωγή και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να επιλέξετε μιαυποδοχή.

308 EL

n 3-1 Βασική εγγραφή και αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή με χειρισμούς αφήςΜπορείτε να δείτε τα video χρησιμοποιώντας χειρισμούς αφής.

1Πατήστε το κουμπί q για να προβάλετε
φωτογραφίες.

2Αγγίξτε την οθόνη και σύρετε το δάχτυλό σας προς
τα αριστερά ή τα δεξιά.

1

123min• Σύρετε σύντομα προς τα αριστερά για να δείτε
την επόμενη φωτογραφία ή προς τα δεξιά για τηνπροηγούμενη.

3Πιέστε στην προβολή.

1

123min• Θα εμφανιστεί ένα μενού αφής. Πιέστε στο P για ναπροβάλλετε τις μικρογραφίες. Πιέστε στο R για ναεπιστρέψετε στην αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ.

4Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανίσετε τιςεπιλογές video.

VideoǹȞĮʌĮȡĮʌȩǹȡȤȒǹȞĮʌĮȡȖȒ9LGHR• Επισημάνετε το στοιχείο [Αναπαρ/γή Video]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστετο κουμπί OK. Θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή του video.

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ9LGHRǼȞĲȠȜȒțȠȚȞȤȡȒı

3ǹȞĲȚȖȡĮĳȒ
ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

n 3-1 Βασική εγγραφή και αναπαραγωγή

EL 3093-2Ρυθμίσεις λήψηςΗ μηχανή διαθέτει πολλές λειτουργίες σχετικά με την εγγραφή. Μπορείτε ναπροσαρμόζετε τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε από τις παρακάτω
μεθόδους. Επιλέξτε μια μέθοδο ανάλογα με τις συνθήκες λήψης και τη συχνότητα
χρήσης της ρύθμισης.
Κουμπιά
άμεσης
λειτουργίας

Η αντιστάθμιση έκθεσης, η ισορροπία λευκού και οι άλλες ρυθμίσεις πουχρησιμοποιούνται συχνά, είναι αντιστοιχισμένες σε κουμπιά. Πατήστε τακουμπιά για άμεση πρόσβαση στις ρυθμίσεις.

Πλήρης
πίνακαςελέγχου LVΑυτός ο πίνακας αναγράφει τις ρυθμίσεις λήψης. Επισημάνετε τις ρυθμίσεις
στον πίνακα και κάντε τις επιλογές σας. Επίσης, αναγράφονται οι τρέχουσες
ρυθμίσεις.

Στοιχεία
ζωντανού
ελέγχουΌπως και στον πλήρη πίνακα ελέγχου, στα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
αναγράφονται οι ρυθμίσεις λήψης. Χρησιμοποιήστε τα στοιχεία ζωντανού
ελέγχου για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις, κάνοντας προεπισκόπηση τουθέματός σας στην προβολή.

ΜενούΧρησιμοποιήστε τα μενού είτε για πρόσβαση σε ρυθμίσεις που δενεμφανίζονται με άλλα μέσα είτε για να προσαρμόσετε τη μηχανή γιαμεγαλύτερη ευχρηστία. Επίσης, τα μενού περιλαμβάνουν στοιχεία που
αφορούν στη λειτουργία και τα χειριστήρια της μηχανής.

3

310 EL

n 3-2 Ρυθμίσεις λήψης

Κουμπιά άμεσης λειτουργίας
Οι λειτουργίες λήψης που χρησιμοποιούνται συχνότερα είναι αντιστοιχισμένες στακουμπιά, τους επιλογείς και τα άλλα χειριστήρια της μηχανής. Αυτά ονομάζονται«κουμπιά άμεσης λειτουργίας». Συμπεριλαμβάνονται τα χειριστήρια πουαναγράφονται παρακάτω, τα οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για τις βασικές
ρυθμίσεις λήψης.
Κουμπί άμεσης
λειτουργίας1Αντιστοιχισμένη λειτουργία

Κουμπί Y (άμεση
ρύθμιση ισορροπίας
λευκού)Peaking εστίασης

Κουμπί Z(προεπισκόπηση)ΜεγέθυνσηΚουμπί Fn

N (επιλογή στόχου AF)Κουμπί AEL/AFL

AEL/AFLΚουμπιά με βέληN (επιλογή στόχου AF)Κουμπί FΑντιστάθμιση έκθεσης

Κουμπί ISOΕυαισθησία ISOΚουμπί WB

Ισορροπία λευκού

Κουμπί AFp

AF/λειτουργία φωτομέτρησης

Κουμπί u (LV)Επιλογή προβολής (οθόνη/σκόπευτρο)Κουμπί R

Εγγραφή video

3Πατήστε το κουμπί που θέλετε.
• Η μηχανή εμφανίζει τις επιλογές για την επιλεγμένη
ρύθμιση.
ȈȣȞİȤȒȢ$)Επιλογές2Περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα γιανα επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε.
• Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορείτε να δείτε πρόσθετες
επιλογές πατώντας το κουμπί INFO.

n 3-2 Ρυθμίσεις λήψης

EL 311Χειρισμοί αφής(Αθόρυβα χειριστήρια)Μπορείτε να έχετε πρόσβαση προς τις επιλογές πουχρησιμοποιείτε συχνότερα μέσω χειρισμών αφής. Αυτόαποτρέπει την εγγραφή του ήχου των κουμπιών σταvideo. Από προεπιλογή, όταν επιλέγετε τη λειτουργία n(video) εμφανίζεται μια καρτέλα αθόρυβου χειρισμού.
Εάν δεν συμβαίνει αυτό, τότε μπορείτε να την εμφανίσετε
χρησιμοποιώντας τα μενού. Περιλαμβάνονται τα εξήςχειριστήρια:

3

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Καρτέλα αθόρυβου
χειρισμούY (μοτέρ zoom)Έλεγχος εστιακής απόστασης φακών με μοτέρ zoom.

P (ένταση ακουστικών)Ρύθμιση της έντασης κατά τη χρήση ακουστικών.

R (στάθμη εγγραφής)Επιλέξτε τη στάθμη ήχου της εγγραφής.

SS (ταχύτητα κλείστρου)Ρύθμιση της ταχύτητας κλείστρου με επιλεγμένη τη λειτουργία
S (AE προτεραιότητας κλείστρου) ή M (χειροκίνητη) για τηρύθμιση [Λειτουργία n] (Σελ. 338).

FNo (διάφραγμα)Ρύθμιση του διαφράγματος με επιλεγμένη τη λειτουργία A(AE προτεραιότητας διαφράγματος) ή M (χειροκίνητη) για τηρύθμιση [Λειτουργία n] (Σελ. 338).

F (αντιστάθμιση έκθεσης)Ρύθμιση της αντιστάθμισης έκθεσης. Εάν είναι επιλεγμένη ηλειτουργία M για τη ρύθμιση [Λειτουργία n] (Σελ. 375), τότε ηαντιστάθμιση έκθεσης είναι διαθέσιμη όταν είναι επιλεγμένο το
[AUTO] για τη ρύθμιση [n ISO] (Σελ. 338).

ISO (n ευαισθησία ISO)Ρύθμιση του [n ISO] (Σελ. 338). Αυτή η επιλογή είναι
διαθέσιμη όταν η λειτουργία M είναι επιλεγμένη για τη ρύθμιση[Λειτουργία n] (Σελ. 375).

• Τα αθόρυβα χειριστήρια δεν είναι διαθέσιμα κατά την εγγραφή video σε υψηλή ταχύτητα
(Σελ. 345).

312 EL

n 3-2 Ρυθμίσεις λήψης

Χρήση αθόρυβων χειριστηρίωνΗ χρήση αθόρυβων χειριστηρίων αποτρέπει την εγγραφή του ήχου των κουμπιών
στα video και βοηθά στη μείωση των επιπτώσεων λόγω αστάθειας της μηχανής.

1Πιέστε στην καρτέλα αθόρυβου χειρισμού στηνπροβολή.
• Θα εμφανιστούν τα αθόρυβα χειριστήρια.
• Για να αποκρύψετε τα αθόρυβα χειριστήρια, πιέστε ξανάστην καρτέλα αθόρυβου χειρισμού.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Καρτέλα αθόρυβου
χειρισμού

2Πιέστε στο χειριστήριο που θέλετε.

1123min

L
R

T

W
28 mm

T
W

M-IS 1P• Θα εμφανιστούν οι επιλογές.
ISO-A
200

SS
FNo
4K

30p

n

3

250 F5.6 0.0

ISO
1:02:03Επιλέξτε ένα στοιχείο.
• Πιέστε στο yzwx για να κάνετε μια επιλογή.
• Για να επιστρέψετε στην καρτέλα αθόρυβου χειρισμού
και να επιλέξετε άλλο χειριστήριο, πιέστε στο v.
• Η επισημασμένη επιλογή ενεργοποιείται αυτόματα,αν δεν εκτελεστεί κάποια ενέργεια για περίπου
8 δευτερόλεπτα.

4

1:02:033Πιέστε στην καρτέλα αθόρυβου χειρισμού για νααποκρύψετε τα αθόρυβα χειριστήρια.
• Η καρτέλα αθόρυβου χειρισμού θα κλείσει.

n 3-2 Ρυθμίσεις λήψης

EL 313Εμφάνιση της καρτέλας αθόρυβου χειρισμού
Χρησιμοποιήστε τα μενού για αποκρύψετε ή να εμφανίσετε την καρτέλα
αθόρυβου χειρισμού. Εάν η καρτέλα δεν εμφανίζεται, μπορείτε να την εμφανίσετε
χρησιμοποιώντας τα μενού.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε την καρτέλα n (μενού video)χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί I.

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [n Ρυθμίσεις Προβολής]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,
ȆȓıȦ

3

4

Επισημάνετε το στοιχείο [n Ρυθμίσεις
Πληροφοριών] με τα κουμπιά FG, πατήστε το I
και, κατόπιν, επισημάνετε το στοιχείο [Προσαρμόσ.1]
ή [Προσαρμόσ.2] και πατήστε το κουμπί I.
• Θα εμφανιστεί μια λίστα με τις διαθέσιμες ενδείξεις
λήψης.

5

6

ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
ȇȣșȝȓıǼȜȑȖȤȠȣ
nȇȣșȝȓıİȚȢȆȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ
ȇȣșȝȓıİȚȢȀȫįȚțĮȋȡȩȞȠȣ
ȂȠȡĳȒȆȡȠȕȠȜȒȢȜİʌĲ

ȊʌȠȕȠȒșȆȡȠȕȠȜ

Off

ȆȓıȦ

Επισημάνετε το στοιχείο [Αθόρυβη G Λειτ.]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.
• Οι ενεργοποιημένες επιλογές επισημαίνονται με ένα v.
Για να καταργήσετε την επιλογή, πατήστε ξανά τοκουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȆȡȠıĮȡȝȩıISOȀȫįȚțĮȢȋȡȩȞȠȣ
ǹșȩȡȣȕȘGȁİȚĲȆȜȑȖȝĮȆȓıȦΓια έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.
• Η καρτέλα αθόρυβου χειρισμού θα εμφανιστεί στηνπροβολή λήψης n (video).
• Εάν η καρτέλα αθόρυβου χειρισμού δεν εμφανίζεται,πατήστε το κουμπί INFO επανειλημμένα μέχρι ναεμφανιστεί.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Καρτέλα αθόρυβου
χειρισμού
• Από προεπιλογή, η προβολή [Προσαρμόσ.2] δεν εμφανίζεται. Μπορείτε να την εμφανίσετε
χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [n Ρυθμίσεις Προβολής] > [n Ρυθμίσεις Πληροφοριών] στοn Μενού Video. g [n Ρυθμίσεις Πληροφοριών] (Σελ. 435)

314 EL

n 3-2 Ρυθμίσεις λήψης

Πλήρης πίνακας ελέγχου LV
Εμφανίστε τις ρυθμίσεις λήψης μέσω της λίστας που αναγράφεται στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV. Επίσης, μπορείτε να ελέγξετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις. Οπίνακας αναγράφει τις ρυθμίσεις για τη λήψη φωτογραφιών και την εγγραφή video.
• Οι ρυθμίσεις που αναγράφονται για τις λειτουργίες φωτογράφισης διαφέρουν από αυτές γιατη λειτουργία n (video). g «Διαθέσιμες επιλογές στον πλήρη πίνακα ελέγχου/ελέγχου
LV» (Σελ. 65)
1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

OK

C-AFȆȡȠĲİȚȞȩȝİȞȠ,62ISO
WB
ǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

ISO-A
200

4K

30p

n

1

250 F5.6 0.0

1:02:03Επιλέξτε τη λειτουργία n και πατήστε το κουμπί OK.

Δείκτης• Θα εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
ȆȡȠĲİȚȞȩȝİȞȠ,62ISO
WB
ǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

32

Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα ήπιέστε στην οθόνη για να επιλέξετε
μια ρύθμιση.

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

• Η επιλεγμένη ρύθμιση θαεπισημανθεί.
• Μπορείτε επίσης να επισημάνετε
ρυθμίσεις, χρησιμοποιώντας τονπολλαπλό επιλογέα ή τα κουμπιά μεβέλη (FGHI).

34

Περιστρέψτε τον μπροστινό
επιλογέα για να αλλάξετε τηεπισημασμένη ρύθμιση.

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για νακάνετε αποδεκτές τις τρέxουσες ρυθμίσεις και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

n 3-2 Ρυθμίσεις λήψης

EL 315Πρόσθετες επιλογές
Πατώντας το κουμπί OK στο Βήμα 2 εμφανίζονται οιεπιλογές για την επισημασμένη ρύθμιση. Σε ορισμένες
περιπτώσεις, μπορείτε να δείτε τις πρόσθετες επιλογές
πατώντας το κουμπί INFO.

Κουμπί INFOΚουμπί OKȈĲĮșİȡǼȚțȩȞĮȢ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

OK

INFOǼıĲȚĮțȒǹʌȩıĲo
9mmȂİĲĮĲȩʌǹȚıșȘĲȌȘĳȂİĲĮĲȩʌǹȚıșȘĲȌȘĳn[n Σταθερ. Εικόνας]• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής αντί του κουμπιού OK. Για ναεμφανίσετε τις επιλογές, πιέστε ελαφρά δύο φορές στη ρύθμιση που θέλετε.

3316 EL

n 3-2 Ρυθμίσεις λήψης

Διαθέσιμες ρυθμίσεις στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV
1
2
3
4
5
6
7
8

e

ȆȡȠĲİȚȞȩȝİȞȠ,62ISO
WB
ǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

f
g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Τρέχουσα επιλογή
2 n Ευαισθησία ISO .....................Σελ. 375
3 n Λειτουργία AF .........................Σελ. 351
Λειτουργία στόχου AF ..........Σελ. 122, 355
4 Λειτουργία φλας*15 Αντιστάθμιση φλας *1
6 K Σταθεροποίηση εικόνας *1 ......Σελ. 179
7 n σταθεροποίηση εικόνας ..........Σελ. 382
8 K επιλογές αποθήκευσης (n υποδοχή
αποθήκευσης) ......................Σελ. 322, 325
9 Λειτουργία προώθησης (διαδοχικές λήψεις/χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης) *1
0 K Ποιότητα εικόνας *1 ..................Σελ. 79a Λειτουργία φωτομέτρησης ...........Σελ. 373
b I Προτεραιότητα προσώπου......Σελ. 366
c n Ποιότητα εικόνας ............Σελ. 327, 345d Αναλογία πλάτους-ύψους
e n Ισορροπία λευκού ..................Σελ. 386
n αντιστάθμιση ισορροπίας
λευκού..........................................Σελ. 390n θερμοκρασία χρώματος*2 .......Σελ. 386

f Λειτουργία εικόνας .......................Σελ. 394
g N Οξύτητα ..................................Σελ. 402
u Αντίθεση ..................................Σελ. 403
t Κορεσμός................................Σελ. 404
z Διαβάθμιση τόνων ..................Σελ. 405
x Χρωματικό φίλτρο...................Σελ. 406
y Απόχρωση ..............................Σελ. 407
3 Εφέ .........................................Σελ. 408
R Χρώμα *3 .................................Σελ. 413
c Χρώμα/Ζωντανά*4 ................... Σελ. 411
Εφέ *5 ...........................................Σελ. 413
h Χρωματικός χώρος
i Έλεγχος φωτεινών & σκοτεινών
περιοχών .....................................Σελ. 409
j Αντιστοίχιση χειριστηρίων ............Σελ. 423

3*1 Μόνο για φωτογράφιση. Βλέπε «2 Λήψη και προβολή φωτογραφιών» (Σελ. 51).
*2 Εμφανίζεται εάν έχετε επιλέξει το CWB (προσωπική ρύθμιση ισορροπίας λευκού) για τηρύθμιση n ισορροπία λευκού.
*3 Εμφανίζεται εάν έχετε επιλέξει το «Μερικό Χρώμα».
*4 Εμφανίζεται εάν έχετε επιλέξει το «Χρωμ. έλεγχος».
*5 Εμφανίζεται εάν έχετε επιλέξει καλλιτεχνικό φίλτρο.
• Στη λειτουργία n (video) δεν είναι δυνατή η προσαρμογή των εξής ρυθμίσεων:
λειτουργία προώθησης, φωτομέτρηση, λειτουργία φλας, αντιστάθμιση φλας, αναλογία
πλάτους-ύψους και χρωματικός χώρος.

n 3-2 Ρυθμίσεις λήψης

EL 317

Χρήση στοιχείων Ζωντανού Ελέγχου
Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου χρησιμοποιούνται για εμφάνιση και προσαρμογή
των ρυθμίσεων, ενώ βρίσκεστε στη ζωντανή προβολή. Το αποτέλεσμα τωνεπιλεγμένων ρυθμίσεων φαίνεται στη ζωντανή προβολή. Από προεπιλογή,μπορείτε να εμφανίσετε τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου μέσω του πλήρη πίνακα
ελέγχου LV. Εάν τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου δεν εμφανίζονται, τότε μπορείτε ναενεργοποιήσετε την εμφάνισή τους μέσω των μενού.

1Επιλέξτε τη λειτουργία n και πατήστε το κουμπί OK.

ȆȡȠĲİȚȞȩȝİȞȠ,62• Θα εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.

ĭȣıȚțȐ

ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

.ĮȞȠȞȚțȩ

2Πατήστε το κουμπί INFO.
• Θα εμφανιστούν τα στοιχεία ζωντανού
ελέγχου.
ȆȡȠĲİȓȞİĲĮȚ

3Κουμπί INFO

3Στοιχεία ζωντανού ελέγχου

Επισημάνετε μια ρύθμιση με τα κουμπιά με βέλη FG, επισημάνετε μιαεπιλογή με τα κουμπιά με βέλη HI και, κατόπιν, πατήστε το κουμπί OK γιανα την επιλέξετε.
• Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας τους επιλογείς.
Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα για να επισημάνετε μια ρύθμιση και τον μπροστινό
επιλογέα για να επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε.
• Η επισημασμένη επιλογή ενεργοποιείται αυτόματα, αν δεν εκτελεστεί κάποια ενέργεια
για περίπου 8 δευτερόλεπτα.
• Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου θα εμφανιστούν εάν πατήσετε στη συνέχεια το κουμπί OK.

Προβολή στοιχείων ζωντανού ελέγχουΕάν τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου δεν εμφανίζονται όταν πατάτε το κουμπί INFOστον πλήρη πίνακα ελέγχου LV, τότε μπορείτε να ενεργοποιήσετε την εμφάνισή τουςμέσω των μενού.

12Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
Επισημάνετε την καρτέλα n (μενού video)χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί OK.

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ

318 EL

n 3-2 Ρυθμίσεις λήψης

ǼʌȚȜȠȖȒ3

Επισημάνετε το στοιχείο [n Ρυθμίσεις Προβολής]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ4

Επισημάνετε το στοιχείο [n Ρυθμίσ. Ελέγχου]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I. Στη συνέχεια επισημάνετε το στοιχείο
[Ζωντανός Έλεγχος] και πατήστε ξανά το κουμπί OK.
• Δίπλα στο στοιχείο [Ζωντανός Έλεγχος] θα εμφανιστεί ηένδειξη (v).
• Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU ή πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχριτη μέση.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
ȇȣșȝȓıǼȜȑȖȤȠȣ
ȇȪșȝȚıȘ,QIRȇȣșȝȓıİȚȢȀȫįȚțĮȋȡȩȞȠȣ
ȂȠȡĳȒȆȡȠȕȠȜȒȢȜİʌĲ

ȊʌȠȕȠȒșȆȡȠȕȠȜ

Off

ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Διαθέσιμα στοιχεία ζωντανού ελέγχου

Ρυθμίσεις

3ĭȣıȚțȐ

Επιλογέςn Σταθεροποίηση εικόνας ................Σελ. 382
Λειτουργία εικόνας .............................Σελ. 394
n Ισορροπία λευκού ........................Σελ. 386
Λειτουργία προώθησης (διαδοχικές λήψεις/χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης)*.....................................................Σελ. 154
n Ποιότητα εικόνας ..................Σελ. 327, 345Λειτουργία n (λειτουργία έκθεσης
video) .................................................Σελ. 338
n Λειτουργία AF ...............................Σελ. 351
n Ευαισθησία ISO ...........................Σελ. 375
I Προτεραιότητα προσώπου ...........Σελ. 366
K ήχος video .....................................Σελ. 419* Μόνο για φωτογράφιση. Δεν διατίθεται στη λειτουργία video.

n 3-2 Ρυθμίσεις λήψης

EL 319Χρήση των μενού
Στα μενού μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία που δεν περιλαμβάνονται στους πίνακες
ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων λήψης και αναπαραγωγής, καθώς
και προσαρμογής της μηχανής για ακόμα μεγαλύτερη ευχρηστία.
Όνομα καρτέλας

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ

ΚαρτέλαǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚțȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡ

Off

ȆȓıȦ

Καρτέλα3Όνομα καρτέλας

Στοιχείο (ρύθμιση)ǼʌȚȜȠȖȒ

Περιγραφή

WΜενού λήψης 1 *1Στοιχεία σχετικά με τη φωτογράφιση. Προετοιμασία της μηχανής
για λήψη ή πρόσβαση σε βασικές ρυθμίσεις φωτογράφισης.

XΜενού λήψης 2 *1Στοιχεία σχετικά με τη φωτογράφιση. Προσαρμογή σύνθετωνρυθμίσεων φωτογράφισης.

nΜενού VideoΣτοιχεία σχετικά με την εγγραφή video. Προσαρμογή βασικών
και προσαρμόσιμων ρυθμίσεων.

q

Μενού
αναπαραγωγής

Στοιχεία σχετικά με την αναπαραγωγή και την επεξεργασία.

GΠροσαρμόσιμο
ΜενούΣτοιχεία σχετικά με την προσαρμογή της μηχανής.

e

Μενού
διαμόρφωσηςΣτοιχεία για τη ρύθμιση του ρολογιού, την επιλογή γλώσσας καιάλλα παρόμοια.

PΤο Μενού Μου *2Είναι ένα προσαρμόσιμο μενού που θα περιλαμβάνει μόνοτα στοιχεία που επιλέγετε. g «Δημιουργία εξατομικευμένου
μενού (Το Μενού Μου)» (Σελ. 483)

*1 Τα W Μενού λήψης 1 και X Μενού λήψης 2 αφορούν μόνο την φωτογράφιση. Βλέπε
«2 Λήψη και προβολή φωτογραφιών» (Σελ. 51).
*2 «Το Μενού Μου» δεν περιέχει στοιχεία από το εργοστάσιο. Χρησιμοποιήστε «Το Μενού
Μου» για να αποθηκεύετε και να οργανώνετε τις ρυθμίσεις που χρησιμοποιείτε συχνότερααπό τα υπόλοιπα μενού. Προσθέστε στο «Το Μενού Μου» τις ρυθμίσεις που θα επιλέξετεαπό τα μενού της μηχανής (Σελ. 483).

320 EL

n 3-2 Ρυθμίσεις λήψης

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ112Οδηγοί στην οθόνη

ȆȡȠțĮĲĮȡțĲȚțȑȢțĮȚȕĮıȚțȑȢİʌȚȜȠȖȑȢȜȒȥȘȢΣυμβουλή χρήσης

ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚț

16:9ȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡ

Off

ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Πατήστε το κουμπί MENU για ναεπιστρέψετε στην προηγούμενη
προβολή

Πατήστε το κουμπί OK για ναεπιλέξετε το επισημασμένο στοιχείο• Οι συμβουλές χρήσης εμφανίζονται επί 2 δευτερόλεπτα περίπου μετά την επισήμανσηενός στοιχείου. Για να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε τις συμβουλές χρήσης πατήστε τοκουμπί INFO.

2Επισημάνετε μια καρτέλα, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί OK.
• Επιλέγοντας την καρτέλα του Προσαρμόσιμου Μενού G
εμφανίζονται οι καρτέλες ομάδας. Επισημάνετε μιακαρτέλα ομάδας, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί OK για να την επιλέξετε.

ȆȡȠıĮȡȝȩıȚȝȠȂİȞȠȪ
6$)ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)

Off

$)0)
$(/$)/

S3/C4/M3

ȈȐȡȦıȘ$)ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)±0ǲȞĮȡȟȘȀȑȞĲȡȠ&$)ȆȡȠĲİȡȀȑȞĲȡȠ&$)ȆȓıȦ

3ǼʌȚȜȠȖȒ

Καρτέλες ομάδας

3Επισημάνετε ένα στοιχείο, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK για να εμφανίσετε τις επιλογές.
ΤρέχουσαρύθμισηΣτοιχείο
ȂİȞȠȪ9LGHRȂİȞȠȪ9LGHR

1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳOKȇȣșȝȓıİȚȢ$),6

1

ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6

ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ

ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,
ȆȓıȦ

4

Off

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ǼʌȚȜȠȖȒ

ȆȓıȦ

On

On
ǼʌȚȜȠȖȒ

Επισημάνετε τις επιλογές, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK για να τις ενεργοποιήσετε.
• Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.

• Ανάλογα με την κατάσταση και τις ρυθμίσεις της μηχανής ορισμένες επιλογές ενδέχεται ναμην είναι διαθέσιμες. Τα μη διαθέσιμα στοιχεία επισημαίνονται με γκρίζο χρώμα και δεν είναι
επιλέξιμα.
• Εκτός από τα κουμπιά με βέλη, μπορείτε επίσης να πλοηγηθείτε στα μενού χρησιμοποιώντας
τον πολλαπλό επιλογέα ή τον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα.

n 3-2 Ρυθμίσεις λήψης

EL 321

3-3Ρυθμίσεις κάρτας

Αυτή η ενότητα περιγράφει τις ρυθμίσεις που σχετίζονται με τις κάρτες. Στηλειτουργία video μπορείτε να επιλέξετε την κάρτα όπου θα αποθηκεύονται τα video.
Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τον φάκελο όπου θα αποθηκεύονται τα video.
Για πληροφορίες σχετικά με τις κάρτες μνήμης που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
για την εγγραφή video, βλέπε «Κάρτες μνήμης» (Σελ. 37).

3Επιλογή κάρτας για video (n Υποδοχή Αποθήκ.)Επιλέξτε την κάρτα όπου θα αποθηκεύει η μηχανή τα video όταν έχουν τοποθετηθείδύο κάρτες μνήμης.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα μενού (Σελ. 323)

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [K Ρυθμίσ. Αποθήκ.]στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV και πατήστε τοκουμπί OK.

ȇȣșȝȓıǹʌȠșȒțISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

K ρυθμίσεις αποθήκευσης

322 EL

n 3-3 Ρυθμίσεις κάρτας2

Επισημάνετε το στοιχείο [n Υποδοχή Αποθήκ.]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί I.

ȇȣșȝȊʌȠįȠȤȫȞȀȐȡĲĮȢ
ȇȣșȝȓıǹʌȠșȒțȊʌȠįȠȤȒǹʌȠșȒțȊʌȠįȠȤȒǹʌȠșȒțȊʌȠįȠȤȒ
ĭȐțİȜȠȢǹʌȠșȒțİȣı

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε ένα στοιχείο με τον πίσω επιλογέα ή τακουμπιά με βέλη FG.
[5]: Τα video αποθηκεύονται στην κάρτα της Υποδοχής 1.
[4]: Τα video αποθηκεύονται στην κάρτα της Υποδοχής 2.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȊʌȠįȠȤȫȞȀȐȡĲĮȢ
ȇȣșȝȓıǹʌȠșȒțȊʌȠįȠȤȒǹʌȠșȒțȊʌȠįȠȤȒǹʌȠșȒțȊʌȠįȠȤȒ
ĭȐțİȜȠȢǹʌȠșȒțİȣı

ȆȓıȦ

4

Πατήστε το κουμπί OK για να επιλέξετε τοεπισημασμένο στοιχείο.

5Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU για νακλείσει το μενού.

ǵȤȚİʌȚȜȠȖȒ

ǵȤȚİʌȚȜȠȖȒ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Πρόσβαση μέσω του μενού
Επιλέξτε μια ρύθμιση στο στοιχείο [Ρυθμ. Υποδοχών Κάρτας] (Σελ. 553) >[n Υποδοχή Αποθήκ.] στο G Προσαρμόσιμο Μενού Y.
Κουμπί MENUΚαρτέλα G (προσαρμόσιμο μενού)Καρτέλα Y[Ρυθμ. Υποδοχών
Κάρτας][n Υποδοχή Αποθήκ.]Πατήστε το κουμπί με βέλος I για να δείτε τις επιλογές
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο

n 3-3 Ρυθμίσεις κάρτας

3

EL 323Επιλογή υποδοχής αποθήκευσηςΕάν έχουν τοποθετηθεί δύο κάρτες μνήμης, τότε μπορείτε να επιλέξετε την κάρτα
όπου αποθηκεύονται οι νέες φωτογραφίες, χρησιμοποιώντας το κουμπί CARD
(επιλογή κάρτας).

1Πατήστε το κουμπί CARD.
• Στη λειτουργία n (video), η μηχανή θα εμφανίσει τιςεπιλογές του στοιχείου [n Υποδοχή Αποθήκ.].

Κουμπί CARD

2Περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα γιανα επιλέξετε την υποδοχή που θέλετε.
[5]: Εγγραφή στην κάρτα της Υποδοχής 1.
[4]: Εγγραφή στην κάρτα της Υποδοχής 2.
nȊʌȠįȠȤȒ ǹʌȠșȒț

33Πατήστε το κουμπί OK για έξοδο.
• Θα εμφανιστεί το εικονίδιο για την επιλεγμένη κάρτα.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Υποδοχή αποθήκευσης

324 EL

n 3-3 Ρυθμίσεις κάρτας

Επιλογή φακέλου αποθήκευσης
(Φάκελος Αποθήκευσ.)Επιλέξτε τον φάκελο στον οποίο θα αποθηκευτούν οι επόμενες φωτογραφίες. Αυτήη επιλογή είναι διαθέσιμη ακόμα και όταν έχει τοποθετηθεί μόνο μία κάρτα.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα μενού (Σελ. 326)

Νέος Φάκελος

Δημιουργία νέου φακέλου στον οποίο θα αποθηκευτούν οι επόμενες
φωτογραφίες.

Υπάρχον Φάκελος

Επιλέξτε έναν υπάρχοντα φάκελο.

• Η δημιουργία νέου φακέλου δεν είναι δυνατή εάν σε κάποια από τις κάρτες υπάρχει ήδηφάκελος με το ίδιο όνομα.

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [K Ρυθμίσ. Αποθήκ.]στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV και πατήστε τοκουμπί OK.

ȇȣșȝȓıǹʌȠșȒțĭȣıȚțȐ

ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

.ĮȞȠȞȚțȩ• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του στοιχείου [Ρυθμ.
Υποδοχών Κάρτας].

3
K ρυθμίσεις αποθήκευσης2

Επισημάνετε το στοιχείο [Φάκελος Αποθήκευσ.]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί I.

ȇȣșȝȊʌȠįȠȤȫȞȀȐȡĲĮȢ
ȇȣșȝȓıǹʌȠșȒțȊʌȠįȠȤȒǹʌȠșȒțȊʌȠįȠȤȒǹʌȠșȒțȊʌȠįȠȤȒ
ĭȐțİȜȠȢǹʌȠșȒțİȣı

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [Επιλογή] χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǵȤȚİʌȚȜȠȖȒ

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȊʌȠįȠȤȫȞȀȐȡĲĮȢ
ȇȣșȝȓıǹʌȠșȒțȊʌȠįȠȤȒǹʌȠșȒțȊʌȠįȠȤȒǹʌȠșȒțȊʌȠįȠȤȒ
ǵȤȚİʌȚȜȠȖȒ
ĭȐțİȜȠȢǹʌȠșȒțİȣı ǼʌȚȜȠȖȒ
ǵȤȚİʌȚȜȠȖȒ
ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

n 3-3 Ρυθμίσεις κάρτας

EL 3254Επισημάνετε μια επιλογή, χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG.
Επιλέξτε τον αριθμό του φακέλου πουθέλετε και πατήστε το κουμπί OK.
[Υπάρχον Φάκελος]: Επισημάνετε έναν υπάρχοντα φάκελο
με τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί OK. Η μηχανή
θα εμφανίσει τις δύο πρώτες καιτην τελευταία φωτογραφία τουεπιλεγμένου φακέλου.

ĭȐțİȜȠȢǹʌȠșȒțİȣı[Νέος Φάκελος]:

5Πατήστε το κουμπί OK για να επιλέξετε τοεπισημασμένο στοιχείο.

6Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

ȃȑȠȢĭȐțİȜȠȢ
ȊʌȐȡȤȠȞĭȐțİȜȠȢ

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Πρόσβαση μέσω του μενού
Επιλέξτε μια ρύθμιση στο στοιχείο [Ρυθμ. Υποδοχών Κάρτας] (Σελ. 553) >[Φάκελος Αποθήκευσ.] στο G Προσαρμόσιμο Μενού Y.

3Κουμπί MENUΚαρτέλα G (προσαρμόσιμο μενού)Καρτέλα Y[Ρυθμ. Υποδοχών
Κάρτας][Φάκελος Αποθήκευσ.]Πατήστε το κουμπί με βέλος I για να δείτε τις επιλογές
Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο

326 EL

n 3-3 Ρυθμίσεις κάρτας

3-4Ρυθμίσεις αρχείων videoΕπιλέξτε το μέγεθος καρέ και τον ρυθμό καρέ για την εγγραφή των video. Η μηχανή
μπορεί να αποθηκεύσει πολλούς συνδυασμούς μεγέθους και ρυθμού καρέ, τουςοποίους καθορίζει ο χρήστης και τους ανακαλεί γρήγορα μέσω του πλήρους πίνακα
ελέγχου LV ή των στοιχείων ζωντανού ελέγχου. Επίσης, η μηχανή εγγράφει κώδικες
χρόνου, οι οποίοι χρησιμοποιούνται και στην επεξεργασία των video.

3Μέγεθος / ρυθμός καρέ και συμπίεση

(nK)Κάντε τις επιλογές ποιότητας εικόνας για την εγγραφή video. Πριν την επιλογή
αναλογιστείτε με ποιον τρόπο θα χρησιμοποιηθούν τα video: για παράδειγμα,
σκοπεύετε να τα επεξεργαστείτε σε υπολογιστή ή προορίζονται για δημοσίευση
σε κάποια ιστοσελίδα; Η μηχανή μπορεί να αποθηκεύσει πολλούς συνδυασμούς
μεγέθους / ρυθμού καρέ και συμπίεσης, από τους οποίους μπορείτε να επιλέξετε
αυτόν που εξυπηρετεί στους σκοπούς σας. Επίσης διατίθενται επιλογές videoαργής και γρήγορης κίνησης καθώς και υψηλής ταχύτητας. g «Λήψη videoαργής ή γρήγορης κίνησης (Video με αργή και γρήγορη κίνηση)» (Σελ. 348) και«Λήψη video υψηλής ταχύτητας (nK)» (Σελ. 345)
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV (Σελ. 329)
- Τα μενού (Σελ. 329)Επιλογή- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
(Σελ. 329)Περιγραφή

Ρύθμιση 1, 2, 3 ή 4 Επιλέξτε τις ρυθμίσεις μεγέθους καρέ, ρυθμού καρέ και συμπίεσης.
Προσωπική

Επιλέξτε τις ρυθμίσεις μεγέθους καρέ, ρυθμού καρέ και συμπίεσης,καθώς και τις επιλογές video αργής/γρήγορης κίνησης.

Υψηλής ταχύτητας Επιλέξτε τον ρυθμό καρέ.
• Τα video αποθηκεύονται σε μορφή MPEG-4 AVC/H.264.
n 3-4 Ρυθμίσεις αρχείων video

EL 327Το εικονίδιο ποιότητας video
Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις υποδεικνύονται στο εικονίδιο [nK], όπως φαίνεται
παρακάτω.
Μέγεθος καρέFHD Full HD *1

1920 × 1080

HD

HD *1

1280 × 720

4K

4K *1

3840 × 2160

C4K

4K Digital Cinema *1

4096 × 2160

Συμπίεση/ρυθμός bit
A-I

All Intra *2

SF

Super Fine

FΜικρή Συμπ.

NKανονικό• Μη διαθέσιμο εάν έχετε επιλέξει
το [4K] ή [C4K] για τη ρύθμιση
[Ανάλυση Video].

Ρυθμός καρέ3

60p

60p: 59,94 fps

50p

50p: 50,00 fps

30p

30p: 29,97 fps

25p

25p: 25,00 fps

24p

24p: 23,98 fps
24p: 24,00 fps (C4K)• Οι επιλογές [60p] και [50p] δεν είναι
διαθέσιμες όταν:- Είναι επιλεγμένο το [FHD] για τηρύθμιση [Ανάλυση Video] και το
[A-I] για τον ρυθμό bit- Είναι επιλεγμένο το [4K] ή [C4K]για τη ρύθμιση [Ανάλυση Video]• Εάν επιλέξετε το [C4K] για τη ρύθμιση
[Ανάλυση Video], τότε στη ρύθμιση[Ρυθμός Καρέ] επιλέγεται το [24p].

Τύπος videonΡύθμιση 1, 2, 3 ή 4:Αποθηκεύστε έως και τέσσερις συνδυασμούς μεγέθους
καρέ, ρυθμού καρέ και βαθμού συμπίεσης για μετέπειταχρήση.

GΠροσαρμόσιμη:Επιλέξτε μέγεθος καρέ 4K ή 4K Digital Cinema. Μπορείτε
επίσης να τραβήξετε video με αργή ή γρήγορη κίνηση
(Σελ. 348).

—

Video υψηλής ταχύτητας g «Λήψη video σε υψηλή ταχύτητα
(nK)» (Σελ. 345)

*1 Τα video αποθηκεύονται σε μορφή MPEG-4 AVC/H.264. Ένα αρχείο video μπορεί να έχειμέγεθος έως και 4 GB. Η μέγιστη διάρκεια συνεχόμενης λήψης είναι 29 λεπτά.
*2 Στα video «All-Intra» δεν γίνεται συμπίεση μεταξύ των καρέ. Αυτό τα κάνει κατάλληλα γιαεπεξεργασία αλλά αυξάνει το μέγεθος των αρχείων.
• Ανάλογα με την κάρτα που χρησιμοποιείται, η εγγραφή ενδέχεται να τερματιστεί πριν από τησυμπλήρωση της μέγιστης διάρκειας.
• Με ορισμένες ρυθμίσεις ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη η επιλογή του ρυθμού bit.
• Τα video εγγράφονται με αναλογία πλάτους-ύψους 16:9. Τα video C4K εγγράφονται με
αναλογία πλάτους-ύψους 17:9.

328 EL

n 3-4 Ρυθμίσεις αρχείων videoΠρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [nK] στον πλήρη πίνακα
ελέγχου LV και πατήστε το κουμπί OK.

ĭȣıȚțȐ

ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ• Θα εμφανιστούν οι επιλογές ποιότητας video.

.ĮȞȠȞȚțȩn ποιότητα εικόνας

2Επιλέξτε μια ποιότητα εικόνας περιστρέφοντας τονμπροστινό επιλογέα.
ȇȣșȝȓıİȚȢo• Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις για τηνεπιλεγμένη λειτουργία. Για να τοποθετήσετε τον δείκτηστο μενού ρυθμίσεων πατήστε το κουμπί INFO.
Επισημάνετε τις ρυθμίσεις με τα κουμπιά με βέλη HIκαι χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξτε τις τιμές.

ȇȣșȝȩȢȀĮȡȑ3Πρόσβαση μέσω του μενού
Μπορείτε να εμφανίσετε τις ρυθμίσεις ποιότητας εικόνας video μέσω τωνμενού. Προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις, χρησιμοποιώντας το στοιχείο [nK] στοn Μενού Video.
Κουμπί MENUΚαρτέλα n (video)[Ρυθμίσεις Προδιαγραφ. n]Πατήστε το κουμπί με βέλος I για να δείτε τις επιλογές

[nK]


Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Κουμπί OK[nK]
να κάνετε μια επιλογή

Πατήστε τα κουμπιά με βέλη HI γιαȇȣșȝȓıİȚȢon ποιότητα εικόνας

n 3-4 Ρυθμίσεις αρχείων video

EL 329Κώδικες χρόνου

(Ρυθμίσεις Κώδικα Χρόνου)Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις κώδικα χρόνου. Οι κώδικες χρόνου χρησιμοποιούνται
για τον συγχρονισμό εικόνας και ήχου κατά την επεξεργασία ή άλλες παρόμοιεςπεριπτώσεις. Επιλέξτε μία από τις παρακάτω επιλογές.
Κάντε μια επιλογή κώδικα χρόνου. Χρησιμοποιήστε τους κώδικες χρόνου όταναπαιτείται συγχρονισμός ακριβείας.
Λειτ. Κώδικα
Χρόνου

[Με DF]:[Χωρίς DF]:Κώδικες χρόνου με αποκοπή καρέ (Drop-frame). Ο κώδικας
χρόνου προσαρμόζεται έτσι ώστε να διορθώνονται οι διαφορές
με τον χρόνο εγγραφής.
Κώδικες χρόνου χωρίς αποκοπή καρέ (Non-drop-frame).
Ο κώδικας χρόνου δεν προσαρμόζεται και δεν διορθώνονταιοι διαφορές με τον χρόνο εγγραφής.

Επιλέξτε τον τρόπο χρονομέτρησης.
Μέτρηση[Μέτρηση RR]: Η χρονομέτρηση εξελίσσεται μόνο κατά την εγγραφή.
[Μέτρηση FR]: Η χρονομέτρηση εξελίσσεται συνεχόμενα, ακόμα και όταν δενγίνεται εγγραφή ή όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη.
Επιλέξτε τον κώδικα χρόνου έναρξης.

3Χρόνος
Έναρξης

[Επαναφορά]:Ο κώδικας χρόνου μηδενίζεται σε 00:00:00[Τρέχουσα Ώρα]: Ως κώδικας χρόνου, για το καρέ 00, επιλέγεται η τρέχουσα
ώρα.
[Χειροκίνητη
Εισαγάγετε τον κώδικα χρόνου χειροκίνητα.
Εισαγωγή]:1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [n Ρυθμίσεις Προβολής]στο μενού video n , και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις Κώδικα Χρόνου]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ
nȇȣșȝȓıİȚȢ ȆȡȠȕȠȜȒȢ

nȇȣșȝȓı ǼȜȑȖȤȠȣ
nȇȣșȝȓıİȚȢ,QIRȇȣșȝȓıİȚȢȀȫįȚțĮȋȡȩȞȠȣ
8ȂȠȡĳȒ ȆȡȠȕȠȜȒȢȜİʌĲ

aȊʌȠȕȠȒș ȆȡȠȕȠȜ

2II

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε ένα στοιχείο με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢȀȫįȚțĮȋȡȩȞȠȣ
ȁİȚĲȀȫįȚțĮȋȡȩȞȠȣ
ȂȑĲȡȘıȘ

Ȃİ')ȂȑĲȡȘıȘ55ȋȡȩȞȠȢǲȞĮȡȟȘȢ

ȆȓıȦ

330 EL

n 3-4 Ρυθμίσεις αρχείων videoǼʌȚȜȠȖȒ5Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί OK.
• Εάν είστε στη ρύθμιση [Χρόνος Έναρξης], επιλέξτε ένααπό τα στοιχεία [Επαναφορά], [Χειροκίνητη Εισαγωγή]και [Τρέχουσα Ώρα], και πατήστε το κουμπί OK. Εάνεπιλέξετε το [Χειροκίνητη Εισαγωγή], επιλέξτε μια τιμήχρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη.

6ȁİȚĲȀȫįȚțĮȋȡȩȞȠȣ
Ȃİ')ȇȣșȝȓȗİȚĲȘįȚĮĳȠȡȐȤȡȩȞȠȣȝİĲȘȞʌȡĮȖȝĮĲȚțȒįȚȐȡțİȚĮİȖȖȡĮĳȒȢȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚȖȚĮĲȘȞİʌİȟİȡȖĮıȓĮȩĲĮȞĮʌĮȚĲİȓĲĮȚĮțȡȓȕİȚĮıĲȠȤȡȩȞȠȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

3

n 3-4 Ρυθμίσεις αρχείων video

EL 3313-5Η προβολή του σκοπεύτρου
και της οθόνηςΗ διαθέτει μηχανή αισθητήρα ματιού ώστε να γίνεται αυτόματη εναλλαγή τηςπροβολής στο σκόπευτρο και την οθόνη. Στη ζωντανή προβολή της οθόνης και στηνπροβολή σκοπεύτρου εμφανίζονται πληροφορίες για τις ρυθμίσεις της μηχανής.
Υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές για έλεγχο της αλλαγής προβολής και επιλογή τωνπληροφοριών που εμφανίζονται.
Καδράρισμα video στην οθόνη

Καδράρισμα video στο σκόπευτρο
Τοποθετήστετο μάτι σας στοσκόπευτροΟθόνη1Σκόπευτρο
L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

3

L
R

M-IS 1

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

C-AF

ISO-A
200

4K

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

30p

1
123min

1:02:03Ζωντανή προβολή στην προβολή
λήψης με την οθόνη

n

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03Το σκόπευτρο ενεργοποιείται όταντοποθετείτε το μάτι σας μπροστά του.
Όταν ενεργοποιείται το σκόπευτρο,η οθόνη απενεργοποιείται.

• Οι επιλογές για την αλλαγή προβολής και την προβολή σκοπεύτρου είναι διαθέσιμες σταμενού. g [Αυτόμ. Αλλαγή EVF] (Σελ. 559) και [Στιλ EVF] (Σελ. 560)

332 EL

n 3-5 Η προβολή του σκοπεύτρου και της οθόνης

Επιλογή των εμφανιζόμενων πληροφοριών
Επιλέξτε τις ενδείξεις που θα εμφανίζονται στην προβολή λήψης.

1Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί INFO.
• Οι πληροφορίες που εμφανίζονται αλλάζουν κάθε φορά πουπατάτε το κουμπί INFO.
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

INFO

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

C-AF

C-AF

ISO-A
200

ISO-A
200

M-IS 14K

30p

n250 F5.6 0.0

n1:02:03Βασικές πληροφορίες
(Προσαρμόσιμη προβολή 1)

250 F5.6 0.0

1:02:03Κουμπί INFOΠροσαρμόσιμη
προβολή 2

1

123min

INFO

INFOΑπόκρυψη πληροφοριών
• Από προεπιλογή, η προβολή βασικών πληροφοριών εμφανίζει τις ενδείξεις πουέχουν επιλεγεί για την Προσαρμόσιμη προβολή 1. Η Προσαρμόσιμη προβολή
2 δεν εμφανίζεται. Μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις μέσω των μενού.
Επίσης, μπορείτε να εμφανίσετε δεδομένα από το GPS και τους άλλους αισθητήρες.
Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση [n Ρυθμίσεις Προβολής] > [n Ρυθμίσεις Πληροφοριών](Σελ. 435).
• Για να επιλέξετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται, μπορείτε επίσης να κρατήσετε
πατημένο το κουμπί INFO και να περιστρέψετε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
Οι προβολές εναλλάσσονται κυκλικά και προς τις δύο κατευθύνσεις.

3ΙστογράμματαΠολλάΤα ιστογράμματα δείχνουν την κατανομή τηςφωτεινότητας στην εικόνα. Ο οριζόντιος άξονας
Λίγαδείχνει τη φωτεινότητα, ενώ ο κατακόρυφος
άξονας το πλήθος των pixel. Κατά τη λήψη, ταΣκοτεινό
Φωτεινό
pixel που είναι φωτεινότερα από το ανώτατο
όριο εμφανίζονται με κόκκινο χρώμα και τα σκοτεινότερα από το κατώτατο όριο με
μπλε χρώμα.

Ο μετρητής επιπέδου
Ο μετρητής επιπέδου δείχνει την κλίση της μηχανής. Η κατακόρυφη γραμμή δείχνει
την κλίση προς τα εμπρός-πίσω, ενώ η οριζόντια γραμμή την κλίση αριστερά-δεξιά.
Ο μετρητής επιπέδου είναι ενδεικτικός.

n 3-5 Η προβολή του σκοπεύτρου και της οθόνης

EL 333Επιλογές προβολής

(Αυτόμ. Αλλαγή EVF)

Καθορίσετε με ποιον τρόπο επιλέγει η μηχανή την οθόνη για τη ζωντανή προβολή.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Το κουμπί u- Τα μενού

Χρήση του κουμπιού u (LV)1Κρατήστε πατημένο το κουμπί u.
• Θα εμφανιστεί το μενού [Αυτόμ. Αλλαγή EVF].
ǹȣĲȩȝǹȜȜĮȖȒ(9)OnǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȠȣĮȚıșȘĲȒȡĮȝĮĲȚȠȪuOLYHYLHZ2Q2II

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Κουμπί u2Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί OK.
[On]: Όταν τοποθετείτε το μάτι σας στο σκόπευτρο η προβολή εμφανίζεται στο σκόπευτρο,και όταν το απομακρύνετε η προβολή εμφανίζεται στην οθόνη.
[Off]: Πατώντας το κουμπί u εναλλάσσετε την προβολή μεταξύ του σκοπεύτρου και τηςοθόνης.

3Πρόσβαση μέσω του μενού
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας το στοιχείο [Αυτόμ. Αλλαγή EVF]
(Σελ. 559) στο G Προσαρμόσιμο Μενού a.
Κουμπί MENUΚαρτέλα G (προσαρμόσιμο μενού)Καρτέλα a[Αυτόμ. Αλλαγή
EVF]Πατήστε το κουμπί με βέλος I για να δείτε τις επιλογές και χρησιμοποιήστε τα FG
για να κάνετε μια επιλογή

334 EL

n 3-5 Η προβολή του σκοπεύτρου και της οθόνης

Η προβολή λήψης
Όταν είναι επιλεγμένη η λειτουργία n (video) εμφανίζονται οι παρακάτω ενδείξεις.
Μέσω των μενού μπορείτε να επιλέξετε τις ενδείξεις που εμφανίζονται.
1 2 3 4

5

w1

6

7

±0 P 8BAzy1

p T cW d
28 mm
8 90ab

L

BT.
709

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

off

T

W
28 mm

M-IS 1
WB
AUTO

C-AF
ISO-A
200

e
f
g
h

1

B
TO

M

x
w
v
u

M
4K

-3

n

250 F5.6 +2.0
t sr

1 Ένδειξη χρήσης κάρτας μνήμης ....Σελ. 37
2 Κατάσταση σύνδεσης ασύρματουLAN ......................................Σελ. 590, 606
3 Ενεργή σύνδεση Bluetooth® .......Σελ. 592
4 Ενεργή σύνδεση με υπολογιστή ..Σελ. 606
5 Σύνδεση ασύρματουLAN ..............................Σελ. 598, 602, 603
6 Στάθμη εγγραφής ήχου *1 .............Σελ. 430
7 Ένταση ακουστικών *1 ..................Σελ. 430
8 Μετρητής στάθμης εγγραφής
ήχου .............................................Σελ. 419
9 Ψηφιακός τηλεμετατροπέας .........Σελ. 417
0 a Υποβοήθηση προβολής........Σελ. 401a Προτεραιότητα προσώπου ..........Σελ. 366
b Εγγραφή ήχου video ....................Σελ. 419
c Κατεύθυνση λειτουργίας ζουμ/Εστιακή απόστασηd Προειδοποίηση εσωτερικής
θερμοκρασίας ..............................Σελ. 645
e n Σταθεροποίηση εικόνας ..........Σελ. 382
f Λειτουργία εικόνας .......................Σελ. 394
g n Ισορροπία λευκού ..................Σελ. 386
h Λειτουργία προώθησης (μεμονωμένο
καρέ μόνο) *2

+2

30p

+7
● REC 00:12

0:29:47

qp

o

i
j
k

K

C

l

n m

i Λειτουργία n (λειτουργία
έκθεσης video) .............................Σελ. 338
j n Ποιότητα εικόνας ....................Σελ. 327
k Χρόνος που παρήλθε (εμφανίζεται
κατά την εγγραφή) .......................Σελ. 301
l Διαθέσιμος χρόνος.......................Σελ. 661
m n Υποδοχή αποθήκευσης ..........Σελ. 322
n Έλεγχος φωτεινών & σκοτεινών
περιοχών .....................................Σελ. 409
o Αντιστάθμιση έκθεσης ..................Σελ. 373
p Μετρητής επιπέδου......................Σελ. 333
q Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης ........Σελ. 373
r Τιμή διαφράγματος ............ Σελ. 340 – 344
s Ταχύτητα κλείστρου ............Σελ. 340 – 344t Ιστόγραμμα ..................................Σελ. 333
u Λειτουργία λήψης .................. Σελ. 95 – 112v Κατάσταση καταγραφής...............Σελ. 577
w Κατάσταση GPS ..........................Σελ. 576
x Χειρισμοί αφής .............................Σελ. 304
y n Ευαισθησία ISO .....................Σελ. 375
z n Λειτουργία AF .........................Σελ. 351
A Κώδικας χρόνου ..........................Σελ. 330
B Στάθμη μπαταρίας .........................Σελ. 44C Καρτέλα αθόρυβου χειρισμού ......Σελ. 312

3*1 Εμφανίζεται κατά τη ρύθμιση των [K Ένταση] και [P Ένταση]. g «Χειρισμοί αφής(Αθόρυβα χειριστήρια)» (Σελ. 312) και [n Λειτ. Επιλογέα] (Σελ. 430)
*2 Η επιλογή λειτουργίας προώθησης δεν διατίθεται στη λειτουργία video.

n 3-5 Η προβολή του σκοπεύτρου και της οθόνης

EL 335Σκόπευτρο (Εγγραφή Video)
L
R

BT.
709

off

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

o
M
4K

30p

1
123min1

2

1
123minn

9d

0 a b c
w1

AEL

n

AEL

3

250 F5.6 +2.0

45

250 F5.6 +2.0

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

6
Sh-3 Mid+2 Hi+6

REC 00:12

0:29:47

7 8
WB ISO-A
AUTO 200e

REC 00:12

0:29:47
f

g
h

WB
AUTO

+2.0
i

3

• Αυτό είναι το προεπιλεγμένο στιλ προβολής ([Στιλ 2]). Μπορείτε να επιλέξετε το στιλ τηςπροβολής από το G Προσαρμόσιμο Μενού a > [Στιλ EVF] (Σελ. 560). Για να εμφανίζονταιοι ίδιες πληροφορίες με αυτές της οθόνης, επιλέξτε το [Στιλ 3] για τη ρύθμιση [Στιλ EVF].
1 Ένδειξη σε εστίαση ......................Σελ. 351
2 Κλείδωμα έκθεσης .......................Σελ. 379
3 Ταχύτητα κλείστρου ............Σελ. 340 – 344
4 Τιμή διαφράγματος .............Σελ. 340 – 344
5 Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης ........Σελ. 373
6 Έλεγχος φωτεινών & σκοτεινών
περιοχών .....................................Σελ. 409
7 n Ισορροπία λευκού ..................Σελ. 386
8 n Ευαισθησία ISO .....................Σελ. 375
9 Στάθμη μπαταρίας/αριθμός
φορέα.............................................Σελ. 44
0 Ένδειξη χρήσης κάρτας μνήμης ....Σελ. 37a Κατάσταση σύνδεσης
ασύρματου LAN ...................Σελ. 590, 606b Ενεργή σύνδεση Bluetooth® .......Σελ. 592
c Ενεργή σύνδεση με υπολογιστή ..Σελ. 606
d Λειτουργία λήψης .........................Σελ. 300
e Αντιστάθμιση έκθεσης ..................Σελ. 373
f n Υποδοχή αποθήκευσης ..........Σελ. 322
g Χρόνος που παρήλθε (εμφανίζεται
κατά την εγγραφή) .......................Σελ. 301
h Διαθέσιμος χρόνος.......................Σελ. 661
i Μετρητής επιπέδου * ...................Σελ. 562* Εμφανίζεται όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση. g [V Μέχρι τη μέση](Σελ. 562)

336 EL

n 3-5 Η προβολή του σκοπεύτρου και της οθόνης

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων
(Επαναφορά)Επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις της μηχανής. Μπορείτε να επιλέξετε τηνεπαναφορά όλων σχεδόν των ρυθμίσεων ή μόνο όσων σχετίζονται άμεσα με τηφωτογράφιση.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφιση και video.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Επαναφ. / Προσαρμ. Λειτ.]από το W Μενού λήψης 1 και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚțȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡ

Off

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [Επαναφορά]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστετο κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

ǺĮıȚțȩ

ǹȞĲȚıĲıİȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲǹȞȐțȜĮʌȩȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲ

3
ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε μια επιλογή, χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG.
[Πλήρης]:[Βασικό]:5Γίνεται επαναφορά όλων των ρυθμίσεων, μεορισμένες εξαιρέσεις, όπως του ρολογιού καιτης γλώσσας.
Γίνεται επαναφορά μόνο των ρυθμίσεων πουσχετίζονται με τη φωτογράφιση.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǼʌȚȜȠȖȑȢǼʌĮȞĮĳȠȡȐȢ
ȆȜȒȡȘȢ
ȂİĲȘȞİʌĮȞĮĳȠȡȐȡȣșȝȓıİȦȞİʌĮȞĮĳȑȡİĲİȩȜİȢĲȚȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢİțĲȩȢĮʌȩĲȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĲȘȖȜȫııĮțĮȚȠȡȚıȝȑȞİȢȡȣșȝȓıİȚȢȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Πατήστε το κουμπί OK για να επιλέξετε τοεπισημασμένο στοιχείο.
• Θα εμφανιστεί το μενού [Επαναφ. / Προσαρμ. Λειτ.].

6Πατήστε το κουμπί OK στο μενού [Επαναφ. /Προσαρμ. Λειτ.].
• Θα εμφανιστεί το μενού [Επαναφορά].

7Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Θα γίνει επαναφορά των ρυθμίσεων.

n 3-5 Η προβολή του σκοπεύτρου και της οθόνης

EL 3373-6Επιλογές εγγραφής videoΕπιλέξτε την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα που ταιριάζουν στο θέμασας. Μπορείτε να εκμεταλλευτείτε το βάθος πεδίου και το θόλωμα της κίνησης,όπως ακριβώς και στη φωτογράφιση. Επίσης, μπορείτε εύκολα να εγγράψετε
video με αργή ή γρήγορη κίνηση, αλλά και video με πολύ υψηλό ρυθμό καρέ γιαπεντακάθαρη αργή κίνηση κατά την αναπαραγωγή.

3Επιλογή λειτουργίας έκθεσης

(Λειτουργία n)Επιλέξτε την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα ανάλογα με τις καλλιτεχνικές
σας προθέσεις. Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις ενεργοποιούνται μόνο όταν ο επιλογέας
λειτουργιών βρίσκεται στη θέση n. Για την έκθεση στη λήψη video με λειτουργία
φωτογράφισης χρησιμοποιείται η AE προγράμματος.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τα μενού (Σελ. 339)

- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
(Σελ. 339)• Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις σελίδες με τους αριθμούς που αναγράφονται
παρακάτω.
AE προγράμματοςΗ μηχανή επιλέγει το διάφραγμα και την ταχύτητα
κλείστρου.

AE προτεραιότητας

Χρησιμοποιήστε το διάφραγμα για να ρυθμίσετε τοβάθος πεδίου.

P (Σελ. 340)A διαφράγματος (Σελ. 341)
AE προτεραιότητας

S κλείστρου (Σελ. 342)Χειροκίνητη έκθεση

M (Σελ. 343)

338 EL

n 3-6 Επιλογές εγγραφής video

Προσαρμόστε την ταχύτητα κλείστρου, ανάλογα μετην κινητικότητα του θέματος και τον ρυθμό καρέεγγραφής video.
Επιλέξτε ελεύθερα το διάφραγμα και την ταχύτητα
κλείστρου.

Πρόσβαση μέσω του μενού

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [n Ρυθμίσεις Λειτ.] στομενού video n , και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [n Λειτουργία] (λειτουργία
έκθεσης video), χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG
και πατήστε το κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲPȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ

OffȈȐȡȦıȘ)OLFNHU• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της ρύθμισης[n Λειτουργία].
ȆȓıȦ4Επισημάνετε τη λειτουργία που θέλετε με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲPȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ

OffȈȐȡȦıȘ)OLFNHU• Θα εμφανιστεί το μενού video.

ȆȓıȦ

5

3

ǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία έκθεσης videoχρησιμοποιώντας τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου.

ǹȣĲȩȝȆȡȩȖȡĮȝȝĮ

Λειτουργία n[n Λειτουργία] (λειτουργία έκθεσης video)Κουμπί OK
HI για να κάνετε μια επιλογή

Πατήστε τα κουμπιά με βέληn 3-6 Επιλογές εγγραφής video

EL 339Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει το διάφραγμα και τηνταχύτητα κλείστρου
(P: AE προγράμματος)Η μηχανή επιλέγει αυτόματα, ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος, τις βέλτιστες
τιμές για το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου. Μπορείτε να συνδυάσετε αυτήν
την επιλογή με αντιστάθμιση έκθεσης.

1Εστιάστε και ελέγξτε την προβολή.
• Εμφανίζεται η ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα πουέχουν επιλεγεί από τη μηχανή.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Κάντε τη λήψη του video.

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03ΔιάφραγμαΤαχύτητα κλείστρουΠροσαρμογή ρυθμίσεων στη λειτουργία P
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μπροστινό και τονπίσω επιλογέα για να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση
έκθεσης. g «Ρύθμιση της έκθεσης (Αντιστάθμιση
Έκθεσης)» (Σελ. 373)3

• Μπορείτε, επίσης, να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης
με το κουμπί F. Κρατήστε πατημένο το κουμπί F καιπεριστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα. Επίσης,μπορείτε να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης κρατώντας
πατημένο το κουμπί F και χρησιμοποιώντας τα κουμπιά μεβέλη HI.
• Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας.
g n Μενού Video > [n Λειτ. Επιλογέα] (Σελ. 430)
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn για να αντιστρέψετε τους ρόλους τουμπροστινού και του πίσω επιλογέα. Μπορείτε να αντιστοιχίσετε διαφορετικούς ρόλους στονμοχλό. g n Μενού Video > [n Λειτ. Μοχλού Fn] (Σελ. 432)

340 EL

n 3-6 Επιλογές εγγραφής videoΕπιλογή διαφράγματος (A: AE προτεραιότητας διαφράγματος)
Σε αυτήν τη λειτουργία εσείς επιλέγετε το διάφραγμα (αριθμός-f) και η μηχανή
επιλέγει αυτόματα τη βέλτιστη ταχύτητα κλείστρου, ανάλογα με τη φωτεινότητα τουθέματος. Οι μικρότερες τιμές διαφράγματος (πιο ανοιχτά διαφράγματα) μειώνουν τοβάθος της περιοχής που δείχνει εστιασμένη (βάθος πεδίου), θολώνοντας το φόντο.
Οι μεγαλύτερες τιμές διαφράγματος (πιο κλειστά διαφράγματα) αυξάνουν το βάθοςτης περιοχής μπροστά και πίσω από το θέμα που δείχνει εστιασμένη.
Μικρότερες τιμές διαφράγματος...

F2.8

F4.0

...μειώνουν το βάθος πεδίου καιαυξάνουν το θόλωμα.

1

Μεγαλύτερες τιμές
διαφράγματος...

F5.6

F8.0

...αυξάνουν το βάθος πεδίου.

Επιλέξτε ένα διάφραγμα.

1LR123min
TC 00:00:00:00 DF• Από προεπιλογή, η ρύθμιση του διαφράγματος γίνεται
περιστρέφοντας τον πίσω επιλογέα.
• Στην προβολή θα εμφανιστεί η ταχύτητα κλείστρου πουεπέλεξε αυτόματα η μηχανή.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης
(Σελ. 373). Από προεπιλογή, η ρύθμιση τηςαντιστάθμισης έκθεσης γίνεται με τον μπροστινό
επιλογέα.

2

F11Κάντε τη λήψη του video.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

A
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03ΔιάφραγμαΤαχύτητα κλείστρου
Λειτουργία n3Προσαρμογή ρυθμίσεων στη λειτουργία AΧρησιμοποιήστε τον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα
για να προσαρμόσετε τις παρακάτω ρυθμίσεις.
Μπροστινός επιλογέας: Αντιστάθμιση έκθεσης (Σελ. 373)
Πίσω επιλογέας:Διάφραγμα• Μπορείτε, επίσης, να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης
με το κουμπί F. Πατήστε το κουμπί F και περιστρέψτε
τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα. Επίσης, μπορείτε ναρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης κρατώντας πατημένο τοκουμπί F και χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη HI.
• Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας.
g n Μενού Video > [n Λειτ. Επιλογέα] (Σελ. 430)
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn για να αντιστρέψετε τους ρόλους τουμπροστινού και του πίσω επιλογέα. Μπορείτε να αντιστοιχίσετε διαφορετικούς ρόλους στονμοχλό. g n Μενού Video > [n Λειτ. Μοχλού Fn] (Σελ. 432)

n 3-6 Επιλογές εγγραφής video

EL 341Επιλογή ταχύτητας κλείστρου
(S: AE προτεραιότητας κλείστρου)Σε αυτήν τη λειτουργία, εσείς επιλέγετε την ταχύτητα κλείστρου και η μηχανή
επιλέγει αυτόματα τη βέλτιστη τιμή διαφράγματος, ανάλογα με τη φωτεινότητα τουθέματος. Επιλέξτε μια ταχύτητα κλείστρου, ανάλογα με την κινητικότητα του θέματοςκαι τον ρυθμό καρέ εγγραφής video. Εάν το θέμα κινείται ακανόνιστα, η επιλογή
αργής ταχύτητας κλείστρου θα εξομαλύνει τη φαινόμενη κίνηση του θέματος.
Πιο αργές ταχύτητες κλείστρου...

24

1

30

Πιο γρήγορες ταχύτητες
κλείστρου...
60

125Επιλέξτε μια ταχύτητα κλείστρου.
• Από προεπιλογή, η ρύθμιση της ταχύτητας κλείστρου
γίνεται περιστρέφοντας τον πίσω επιλογέα. Επιλέξτε μιατιμή ταχύτητας κλείστρου από 1/24 έως 1/32000 δευτ.
• Στην προβολή θα εμφανιστεί το διάφραγμα που επέλεξε
αυτόματα η μηχανή.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης
(Σελ. 373). Από προεπιλογή, η ρύθμιση τηςαντιστάθμισης έκθεσης γίνεται με τον μπροστινό επιλογέα.

3 2Κάντε τη λήψη του video.

250
1

32000
L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

S
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03ΔιάφραγμαΤαχύτητα κλείστρου
Λειτουργία n• Η πιο αργή διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου εξαρτάται από τον επιλεγμένο ρυθμό καρέ για τηνποιότητα εικόνας video.

Προσαρμογή ρυθμίσεων στη λειτουργία SΧρησιμοποιήστε τον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα
για να προσαρμόσετε τις παρακάτω ρυθμίσεις.
Μπροστινός επιλογέας: Αντιστάθμιση έκθεσης (Σελ. 373)
Πίσω επιλογέας:Ταχύτητα κλείστρου• Μπορείτε, επίσης, να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης
με το κουμπί F. Πατήστε το κουμπί F και περιστρέψτε
τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα. Επίσης, μπορείτε ναρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης κρατώντας πατημένο τοκουμπί F και χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη HI.
• Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας.
g n Μενού Video > [n Λειτ. Επιλογέα] (Σελ. 430)
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn για να αντιστρέψετε τους ρόλους τουμπροστινού και του πίσω επιλογέα. Μπορείτε να αντιστοιχίσετε διαφορετικούς ρόλους στονμοχλό. g n Μενού Video > [n Λειτ. Μοχλού Fn] (Σελ. 432)
• Ανάλογα με την επιλεγμένη ταχύτητα κλείστρου, ίσως παρατηρήσετε την εμφάνιση λωρίδων
στην προβολή που προκαλεί το «flicker» (τρεμόπαιγμα) λαμπτήρων φθορισμού ή LED.
Μπορείτε να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να μειώνει τις επιπτώσεις του «flicker»κατά τη ζωντανή προβολή ή την εγγραφή video. g [Μείωση Flickering] (Σελ. 194),[n Σάρωση Flicker] (Σελ. 380)

342 EL

n 3-6 Επιλογές εγγραφής videoΕπιλογή διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου
(M: Χειροκίνητη έκθεση)Σε αυτήν τη λειτουργία εσείς επιλέγετε και το διάφραγμα και την ταχύτητα
κλείστρου. Η λήψη με σταθερό διάφραγμα και σταθερή ταχύτητα κλείστρου θα κάνει
εμφανέστερες τις αλλαγές φωτεινότητας του θέματος ή της σκηνής.

1Ρυθμίστε το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου.
• Από προεπιλογή, η ρύθμιση του διαφράγματος γίνεται
περιστρέφοντας τον μπροστινό επιλογέα και τηςταχύτητας κλείστρου τον πίσω επιλογέα.
• Επιλέξτε μια τιμή ταχύτητας κλείστρου μεταξύ
1/24–1/32000 δευτ. Εάν επιλέξετε χειροκίνητο έλεγχο
της ευαισθησίας στη ρύθμιση [n ISO], τότε οιδιαθέσιμες τιμές ευαισθησίας είναι ISO 200–6400.
• Στην οθόνη αναγράφεται η διαφορά μεταξύ της έκθεσηςπου καθορίζει η τιμή διαφράγματος και η ταχύτητα
κλείστρου που επιλέξατε και της βέλτιστης έκθεσης πουφωτομετρά η μηχανή. Εάν η διαφορά υπερβαίνει τα±3 EV τότε η ένδειξη αναβοσβήνει.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03Διαφορά από τηβέλτιστη έκθεσηΛειτουργία nΚάντε τη λήψη του video.

• Εάν το θέμα κινείται ακανόνιστα, η επιλογή αργής ταχύτητας κλείστρου θα εξομαλύνει τηφαινόμενη κίνηση του θέματος.
• Η πιο αργή διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου εξαρτάται από τον επιλεγμένο ρυθμό καρέ για τηνποιότητα εικόνας video.

3Προσαρμογή ρυθμίσεων στη λειτουργία MΧρησιμοποιήστε τον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα
για να προσαρμόσετε τις παρακάτω ρυθμίσεις.
Μπροστινός επιλογέας: Διάφραγμα
Πίσω επιλογέας:Ταχύτητα κλείστρου• Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας.
g n Μενού Video > [n Λειτ. Επιλογέα] (Σελ. 430)
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn για να αντιστρέψετε τους ρόλους τουμπροστινού και του πίσω επιλογέα. Μπορείτε να αντιστοιχίσετε διαφορετικούς ρόλους στονμοχλό. g n Μενού Video > [n Λειτ. Μοχλού Fn] (Σελ. 432)

n 3-6 Επιλογές εγγραφής video

EL 343Χρήση αντιστάθμισης έκθεσης στη λειτουργία ΜΣτη λειτουργία M, η αντιστάθμιση έκθεσης είναι διαθέσιμη όταν είναι επιλεγμένο το
[AUTO] για τη ρύθμιση [n ISO]. Η αντιστάθμιση έκθεσης γίνεται με προσαρμογή
της ευαισθησίας ISO, συνεπώς η έκθεση προσαρμόζεται χωρίς αλλαγή τουδιαφράγματος ή της ταχύτητας κλείστρου. g «Ρύθμιση ευαισθησίας ISO(n ISO)» (Σελ. 375)
Όταν είναι επιλεγμένο το [On] για τη ρύθμιση [b ISO-Auto], τότε μπορείτε ναρυθμίσετε το [n ISO] στο [AUTO]. g [b ISO-Auto] (Σελ. 378)• Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης με το κουμπί F. Κρατήστε πατημένο τοκουμπί F και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
123• Η αντιστάθμιση έκθεσης προστίθεται στη διαφορά από τη
M-IS
TC 00:00:00:00 DFβέλτιστη έκθεση, που αναγράφει ο δείκτης έκθεσης στην
C-AFπροβολή.
1

min

L
R

1

ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03Αντιστάθμιση έκθεσης
Διαφορά από τη βέλτιστη έκθεση
(συμπεριλ. η αντιστάθμιση έκθεσης)

3• Ανάλογα με την επιλεγμένη ταχύτητα κλείστρου, ίσως παρατηρήσετε την εμφάνιση λωρίδων
στην προβολή που προκαλεί το «flicker» (τρεμόπαιγμα) λαμπτήρων φθορισμού ή LED.
Μπορείτε να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να μειώνει τις επιπτώσεις του «flicker»κατά τη ζωντανή προβολή ή την εγγραφή video. g [Μείωση Flickering] (Σελ. 194),[n Σάρωση Flicker] (Σελ. 380)

344 EL

n 3-6 Επιλογές εγγραφής videoΛήψη video σε υψηλή ταχύτητα

(nK)Τραβήξτε video με πολύ υψηλούς ρυθμούς καρέ. Η εγγραφή των video γίνεται με120 fps και η αναπαραγωγή με 60 fps. Η μείωση της ταχύτητας αναπαραγωγήςστο μισό της ταχύτητας εγγραφής (όπως με την επιλογή ρυθμού καρέαναπαραγωγή 60p) σάς επιτρέπει να δείτε σε αργή κίνηση λεπτομέρειες που δεντις «πιάνει» το μάτι σε πραγματικό χρόνο.
Στο μενού ποιότητας εικόνας video μπορείτε να συμπεριλάβετε την επιλογή videoυψηλής ταχύτητας. Ο ρυθμός καρέ αναπαραγωγής που θα επιλέξετε καθορίζει τονσυντελεστή ταχύτητας αναπαραγωγής.
Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις υποδεικνύονται στο εικονίδιο ποιότητας video, όπωςφαίνεται παρακάτω.
Μέγεθος καρέFHD

Full HD (1920 × 1080)

Τύπος videoHSΥψηλής ταχύτητας (120 fps)Ρυθμός καρέ αναπαραγωγής
60p

60p: 59,94 fps, αναπαραγωγή με ταχύτητα 0,5×

50p

50p: 50,00 fps, αναπαραγωγή με ταχύτητα 0,42×

30p

30p: 29,97 fps, αναπαραγωγή με ταχύτητα 0,25×

25p

25p: 25,00 fps, αναπαραγωγή με ταχύτητα 0,21×

24p

24p: 23,98 fps, αναπαραγωγή με ταχύτητα 0,2×

• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα μενού (Σελ. 347)3- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
(Σελ. 347)Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [nK] στον πλήρη πίνακα
ελέγχου LV και πατήστε το κουμπί OK.

ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ• Θα εμφανιστούν οι επιλογές ποιότητας video.

.ĮȞȠȞȚțȩn ποιότητα εικόνας

n 3-6 Επιλογές εγγραφής video

EL 3452Επισημάνετε το
(εγγραφή video υψηλής
ταχύτητας) με τον μπροστινό επιλογέα.
• Για να χρησιμοποιήσετε τις τρέχουσες επιλογές
για εγγραφή video υψηλής ταχύτητας, πατήστε τοκουμπί OK. Η μηχανή θα εξέλθει από το μενού μεενεργοποιημένες τις τρέχουσες επιλογές.

3ȇȣșȝȓıİȚȢoǹȡȖȐîΓια να προσαρμόσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις,πατήστε το κουμπί INFO στο Βήμα 2.
• Ο δείκτης θα μετακινηθεί στη λίστα με τις επιλογές videoυψηλής ταχύτητας.

4Επιλέξτε τον ρυθμό καρέ αναπαραγωγής.
• Επισημάνετε τον ρυθμό καρέ αναπαραγωγής που θέλετε
με τα κουμπιά με βέλη FG.
ȇȣșȝȩȢȀĮȡȑǹȡȖȐî53Πατήστε το κουμπί OK για επιλογή τουεπισημασμένου στοιχείου και έξοδο.

• Κλείδωμα εστίασης, έκθεσης και ισορροπίας λευκού κατά την εγγραφή.
• Δεν γίνεται εγγραφή ήχου.
• Η γωνία οπτικού πεδίου της εικόνας μειώνεται ελαφρά.
• Κατά την εγγραφή δεν μπορείτε να αλλάξετε το διάφραγμα, την ταχύτητα κλείστρου,την αντιστάθμιση έκθεσης ή την ευαισθησία ISO.
• Η εγγραφή και η προβολή των κωδίκων χρόνου δεν είναι δυνατή.
• Η φωτεινότητα ενδέχεται να αλλάξει κατά την εγγραφή εάν αλλάξει η εστιακή απόσταση.
• Η εγγραφή τερματίζεται εάν το μέγεθος αρχείου video φτάσει τα 4 GB.
• Η εγγραφή video υψηλής ταχύτητας δεν είναι διαθέσιμη όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη
σε συσκευή HDMI.
• Η επιλογή [n Σταθερ. Εικόνας] > [M-IS1] δεν είναι διαθέσιμη.
• Δεν είναι δυνατή η χρήση της λειτουργίας [Video H].
• Οι λειτουργίες εικόνας [i-Enhance], [e-Portrait] και καλλιτεχνικών φίλτρων δεν είναι
διαθέσιμες.
• Στη λειτουργία [Διαβάθμιση] επιλέγεται το [Διαβάθμ. Κανονικό].
• Η εγγραφή video υψηλής ταχύτητας δεν είναι διαθέσιμη κατά τη φωτογράφιση μετηλεχειρισμό και η μηχανή είναι συνδεδεμένη με smartphone.

346 EL

n 3-6 Επιλογές εγγραφής videoΠρόσβαση μέσω του μενού
Μπορείτε να εμφανίσετε τις ρυθμίσεις εγγραφής video υψηλής ταχύτητας μέσω τωνμενού. Χρησιμοποιήστε το στοιχείο [nK] στο n Μενού Video.
Κουμπί MENUΚαρτέλα n (video)[Ρυθμίσεις Προδιαγραφ. n]Πατήστε το κουμπί με βέλος I για να δείτε τις επιλογές

[nK]


Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Κουμπί OK[nK]
να δείτε τις επιλογές

Πατήστε τα κουμπιά με βέλη HI γιαȇȣșȝȓıİȚȢon ποιότητα εικόνας

3

n 3-6 Επιλογές εγγραφής video

EL 347

Λήψη video αργής ή γρήγορης κίνησης
(Video με αργή και γρήγορη κίνηση)Τραβήξτε video με αργή ή γρήγορη κίνηση. Επιλέξτε ρυθμό εγγραφής ταχύτερο απόαυτόν της αναπαραγωγής για video με αργή κίνηση ή ρυθμό εγγραφής πιο αργόαπό αυτόν της αναπαραγωγής για video με γρήγορη κίνηση.
Η εγγραφή αργής και γρήγορης κίνησης διατίθενται ως επιλογές προσαρμόσιμηςποιότητας εικόνας για την εγγραφή video.
Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις υποδεικνύονται στο εικονίδιο ποιότητας video, όπωςφαίνεται παρακάτω.
Μέγεθος καρέFHD

Full HD1920 × 1080

HDHD

1280 × 720

4K

4K

3840 × 2160

C4K

4K Digital Cinema

4096 × 2160

Συμπίεση/ρυθμός bit

3

A-I

All Intra

SF

Super Fine

FΜικρή Συμπ.

NKανονικό

Ρυθμός καρέ60p

60p: 59,94 fps

50p

50p: 50,00 fps

30p

30p: 29,97 fps

25p

25p: 25,00 fps

24p

24p: 23,98 fps
24p: 24,00 fps (C4K)Τύπος videoGΠροσωπική

Αργή/γρήγορη κίνηση *×0,96 ή λιγότερο

Αργή κίνηση

Απενεργ.

Κανονική ταχύτητα αναπαραγωγής

×1,04 ή περισσότερο

Γρήγορη κίνηση* Το εικονίδιο δεν υποδεικνύει την ενεργή επιλογή.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV(Σελ. 349)
- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
(Σελ. 350)

348 EL

n 3-6 Επιλογές εγγραφής video- Τα μενού (Σελ. 350)Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [nK] στον πλήρη πίνακα
ελέγχου LV και πατήστε το κουμπί OK.

ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ• Θα εμφανιστούν οι επιλογές ποιότητας video.

.ĮȞȠȞȚțȩn ποιότητα εικόνας2

Επισημάνετε το στοιχείο G (προσαρμόσιμη),χρησιμοποιώντας τον μπροστινό επιλογέα καιπατήστε το κουμπί INFO.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές και ο δείκτης θα μετακινηθείστη λίστα επιλογών.

3ǹȡȖȐīȡȒȖȠȡĮ

OffΕπιλέξτε τα στοιχεία, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
με βέλη HI, και τα κουμπιά FG για να επιλέξετε
μια ρύθμιση.
• Οι διαθέσιμες επιλογές για τη ρύθμιση [Αργή/Γρήγ.
Κίνηση] εξαρτώνται από τις επιλεγμένες ρυθμίσεις για τομέγεθος και τον ρυθμό καρέ. Εάν επιλέξετε το [C4K] ή[4K] τότε διατίθενται μόνο οι επιλογές γρήγορης κίνησης.

4ȇȣșȝȓıİȚȢoǹȡȖȒīȡȒȖȀȓȞȘıȘ

3Πατήστε το κουμπί OK για αποθήκευση των
αλλαγών και έξοδο.

• Δεν γίνεται εγγραφή ήχου.
• Οι λειτουργίες καλλιτεχνικών φίλτρων είναι απενεργοποιημένες.
• Ανάλογα με τις επιλογές για τη ρύθμιση [nK], η εγγραφή video με αργή ή γρήγορη κίνηση
ίσως δεν είναι διαθέσιμη.
• Η πιο αργή διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου είναι τα 1/24 δευτ. Η πιο αργή διαθέσιμη ταχύτητα
κλείστρου εξαρτάται από την επιλογή στη ρύθμιση [Ρυθμός Καρέ].

n 3-6 Επιλογές εγγραφής video

EL 349Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Κουμπί OK[nK]Επιλέξτε το G (προσαρμόσιμη)Πατήστε το κουμπί INFO, επιλέξτε το [Αργή/Γρήγ. Κίνηση]και επιλέξτε τις τιμές ρύθμισης που θέλετε
ȇȣșȝȓıİȚȢon ποιότητα εικόνας

Πρόσβαση μέσω του μενού
Μπορείτε να εμφανίσετε τις ρυθμίσεις εγγραφής video αργής και γρήγορης κίνησης
και μέσω των μενού. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας το στοιχείο
[nK] στο n Μενού Video.
Κουμπί MENUΚαρτέλα n (video)[Ρυθμίσεις Προδιαγραφ. n][nK]Πατήστετο κουμπί με βέλος IΕπισημάνετε το στοιχείο G (προσαρμόσιμη) και πατήστε το κουμπί IΧρησιμοποιήστε τα κουμπιά FGHI για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις

3350 EL

n 3-6 Επιλογές εγγραφής video

3-7ΕστίασηΗ εστίαση ρυθμίζεται είτε αυτόματα (αυτόματη εστίαση) είτε χειροκίνητα (χειροκίνητη
εστίαση).
Η αυτόματη εστίαση διαθέτει επιλογές για εστίαση σε επιλεγμένα σημεία ή γιαπαρακολούθηση εστίασης σε κινούμενο θέμα. Μπορείτε να προσαρμόσετε τιςρυθμίσεις ανάλογα με τον τύπο του θέματος ή τις συνθήκες λήψης, ώστε ναβιντεοσκοπείτε μεγαλύτερη ποικιλία θεμάτων. Η παρούσα ενότητα περιγράφει τιςδιαθέσιμες ρυθμίσεις και τις δυνατότητες συνδυασμού τους, ώστε να εκμεταλλεύεστε
πλήρως την αυτόματη εστίαση.

Λειτουργία εστίασης

(n Λειτουργία AF)Επιλέξτε την αυτόματη εστίαση ή τη χειροκίνητη εστίαση.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Το κουμπί AFp (Σελ. 353)
- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV(Σελ. 353)

- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
(Σελ. 354)
- Τα μενού (Σελ. 354)

3Μονή AF (S-AFb και S-AF)Επιλέξτε τη για φωτογράφιση θεμάτων είτε που είναι ακίνητα είτε δεν πλησιάζουν
ή απομακρύνονται από τη μηχανή. Η μηχανή εστιάζει μία φορά κάθε φορά πουπατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι στη μέση.
• Όταν η μηχανή εστιάσει, θα εμφανιστούν οι ενδείξεις σεεστίαση και ενεργού στόχου AF. Αυτές οι ενδείξεις δενεμφανίζονται όταν υπάρχει εγγραφή σε εξέλιξη.

Ένδειξη σε εστίαση
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

S-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Στόχος αυτόματης εστίασης
• Μετά την εστίαση με τη λειτουργία [S-AFb], μπορείτε ναπροσαρμόσετε χειροκίνητα την εστίαση, περιστρέφοντας τονδακτύλιο εστίασης.

Ελάχιστηαπόστασηεστίασης)Δακτύλιος εστίασης

n 3-7 Εστίαση

EL 351Συνεχής αυτόματη εστίαση AF (C-AF)Παρακολούθηση της εστίασης σε θέματα των οποίων η απόσταση από τη μηχανή
μεταβάλλεται συνεχώς. Η μηχανή προσαρμόζει συνεχώς την εστίαση πριν και κατάτην εγγραφή video.
Χειροκίνητη εστίαση (MF)Ρυθμίζετε την εστίαση χειροκίνητα.
• Για να εστιάσετε περιστρέψτε τον δακτύλιο εστίασης τουφακού.
• Εάν ο φακός διαθέτει συμπλέκτη MF, τότε μπορείτε
να περιστρέψετε τον δακτύλιο εστίασής του για ναενεργοποιήσετε τη χειροκίνητη εστίαση, ανεξάρτητα απότη λειτουργία εστίασης που έχετε επιλέξει στη μηχανή.
g «Συμπλέκτης MF Φακού (Συμπλέκτης Χειροκίνητης
Εστίασης)» (Σελ. 361)

Ελάχιστηαπόστασηεστίασης)Δακτύλιος εστίασης

Παρακολούθηση AF (C-AF+TR)Η εστίαση παραμένει σε ένα συγκεκριμένο θέμα ενώ διατηρείτε το κάδρο σχεδόν
ίδιο. Για να ξεκινήσει η παρακολούθηση, πιέστε στο θέμα σας στην προβολή.

3• Η παρακολούθηση ξεκινά μόλις αρχίσει η εγγραφή.
• Όσο διαρκεί η παρακολούθηση εμφανίζεται ένας στόχος AF.
Το χρώμα του στόχου αλλάζει σε κόκκινο όταν η μηχανή δεν
μπορεί πλέον να παρακολουθήσει το θέμα.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

C-AF+TR
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47Ο στόχος AF εμφανίζεταιόσο διαρκεί ηπαρακολούθηση.

Προεπιλογ. MF (PreMF)Για να εστιάζετε σε προεπιλεγμένη απόσταση επιλέξτε το [PreMF]. g «Εστίαση
σε προεπιλεγμένη απόσταση (Προεπιλογ. MF)» (Σελ. 363)%
• Περιγράφεται η προεπιλεγμένη συμπεριφορά του στόχου AF. Μπορείτε να αλλάξετε τησυμπεριφορά του μέσω του προσαρμόσιμου μενού. g [Εμφ/ση Θέσης AF] (Σελ. 492)
• Μπορείτε να προσαρμόσετε τη μηχανή έτσι ώστε να μεγεθύνει αυτόματα στον στόχο
εστίασης όταν περιστρέφετε τον δακτύλιο εστίασης, είτε να επισημαίνει τα εστιασμένα
περιγράμματα. g [Υποβοήθηση MF] (Σελ. 501)
• Μπορείτε να ανακαλέσετε ταυτόχρονα τις παρακάτω ρυθμίσεις εστίασης, χρησιμοποιώντας
τον μοχλό Fn. Στις Θέσεις 1 και 2 μπορείτε να αντιστοιχίσετε διαφορετικές ρυθμίσεις.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να προσαρμόζετε γρήγορα τις ρυθμίσεις, ανάλογα με
τις συνθήκες λήψης.
[Λειτουργία AF], [Λειτ. στόχου AF] (Σελ. 355), και [Σημείο στόχ. AF] (Σελ. 358)Μπορείτε να διαμορφώσετε τον μοχλό Fn, χρησιμοποιώντας την επιλογή [n Λειτ. Μοχλού Fn](Σελ. 432) στο n Μενού Video.

352 EL

n 3-7 Εστίαση

Πρόσβαση μέσω του κουμπιού AFp

1Πατήστε το κουμπί AFp.

Κουμπί AFp• Θα εμφανιστούν οι επιλογές [n Λειτουργία AF].

ȈȣȞİȤȒȢ$)Επιλογές
[n Λειτουργία AF]2Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα.
• Μπορείτε επίσης να περιστρέψετε τον επιλογέα ενώκρατάτε πατημένο το κουμπί.

3
3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιστρέψετε στην προβολή λήψης.

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LVΌταν ο επιλογέας λειτουργιών βρίσκεται στη θέσηn (video), μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
εστίασης στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

n Λειτουργία AFΠατήστε το κουμπί OKεπιλέξετε ένα στοιχείο

[n Λειτουργία AF]Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για ναn 3-7 Εστίαση

EL 353Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Όταν ο επιλογέας λειτουργιών βρίσκεται στη θέσηn (video), μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
εστίασης χρησιμοποιώντας τα στοιχεία ζωντανού
ελέγχου.
Επισημάνετε το [n Λειτουργία AF] στα στοιχεία
ζωντανού ελέγχου και επιλέξτε ένα στοιχείο με τακουμπιά με βέλη HI.

ȈȣȞİȤȒȢ$)n Λειτουργία AFΠρόσβαση μέσω του μενού
Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία εστίασης, χρησιμοποιώντας το στοιχείο[n Ρυθμίσεις AF/IS] στο μενού n (video).
Κουμπί MENUΚαρτέλα n (μενού video)[n Ρυθμίσεις AF/IS]Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να κάνετε μια επιλογή

3

354 EL

n 3-7 Εστίαση

[n Λειτουργία AF]Επιλογή λειτουργίας στόχου AF (Λειτ. στόχου AF)Το σημείο ή η περιοχή του κάδρου όπου εστιάζει η μηχανή ονομάζεται «στόχος
AF». Με την επιλογή [Λειτ. στόχου AF] επιλέγετε το πλήθος των στόχων AF πουθα χρησιμοποιηθούν και την έκταση της καλυπτόμενης περιοχής. Περιορίζοντας
το πλήθος των στόχων περιορίζετε την εστίαση σε μια μικρή περιοχή του κάδρου,ενώ αυξάνοντας το πλήθος η εστίαση εκτείνεται σε μεγαλύτερη περιοχή. Επιλέξτετο [Μεμονωμένος στόχος] για θέματα που παρακολουθούνται εύκολα και το[Ομάδα στόχων] ή το [Όλοι οι στόχοι] για πιο «δύσκολα» θέματα.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πολλαπλό επιλογέα (Σελ. 356)

- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV(Σελ. 357)

M: Μεμονωμένος στόχος

1

123minΕπιλέγεται μόνο ένας στόχος εστίασης.

M

r: Ομάδα 9 στόχων (3 × 3)
Επιλέγετε μια ομάδα 9 στόχων σε διάταξη τετραγώνου.
Η μηχανή επιλέγει τον στόχο για την εστίαση μεταξύ
αυτών της επιλεγμένης ομάδας.

s: Ομάδα 25 στόχων (5 × 5)
Επιλέγετε μια ομάδα 25 στόχων σε διάταξη τετραγώνου.
Η μηχανή επιλέγει τον στόχο για την εστίαση μεταξύ
αυτών της επιλεγμένης ομάδας.

q: Όλοι οι στόχοι (11 × 9)

1

123min3
r

1

123mins

1

123minΗ μηχανή επιλέγει τον στόχο για την εστίαση μεταξύ καιτων 99 στόχων.
q• Εάν επιλέξετε το [On] για τη λειτουργία [Ψηφιακ. τηλεμετατρ.] (Σελ. 417) τότε το πλήθος τωνδιαθέσιμων στόχων μειώνεται.

n 3-7 Εστίαση

EL 355Πρόσβαση μέσω του πολλαπλού επιλογέα

1Κρατήστε πατημένο τον πολλαπλό επιλογέα ενώ περιστρέφετε τον μπροστινόή τον πίσω επιλογέα.

+Πολλαπλός επιλογέας• Η μηχανή εναλλάσσει κυκλικά τις λειτουργίες στόχου AF όπως φαίνεται στην εικόνα.
1

123min

q

M

1

3
2

1

123min1

123min123minsrΜόλις εμφανιστεί η λειτουργία που θέλετε ελευθερώστε τον πολλαπλό
επιλογέα.
• Οι επιλογές λειτουργίας στόχου AF δεν θα εμφανίζονται πλέον.

• Εάν αντιστοιχίσετε τη λειτουργία N (επιλογή στόχου AF) στα κουμπιά με βέλη ή τοκουμπί Fn, τότε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο για να επιλέξετε τον στόχο
AF. Πατήστε τα κουμπιά FGHI για να εμφανίσετε την προβολή στόχου AF. Περιστρέψτε
τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε έναν στόχο. Από προεπιλογή, η λειτουργία N(επιλογή στόχου AF) είναι αντιστοιχισμένη στα κουμπιά με βέλη.
%• Μπορείτε να ανακαλέσετε ταυτόχρονα τις παρακάτω ρυθμίσεις εστίασης, χρησιμοποιώντας
τον μοχλό Fn. Στις Θέσεις 1 και 2 μπορείτε να αντιστοιχίσετε διαφορετικές ρυθμίσεις.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να προσαρμόζετε γρήγορα τις ρυθμίσεις, ανάλογα με
τις συνθήκες λήψης.
[Λειτουργία AF], [Λειτ. στόχου AF] (Σελ. 355), και [Σημείο στόχ. AF] (Σελ. 358)Μπορείτε να διαμορφώσετε τον μοχλό Fn, χρησιμοποιώντας την επιλογή [n Λειτ. Μοχλού
Fn] (Σελ. 432) στο n Μενού Video.
• Επίσης, μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις πατώντας πρώτα το κουμπί και, κατόπιν,περιστρέφοντας τον μπροστινό επιλογέα. Εμφανίστε την προβολή στόχου AF πατώντας τοχειριστήριο στο οποίο αντιστοιχίστηκε η λειτουργία [N] μέσω της ρύθμισης [n Λειτουργ.
Κουμπιού]. Στη συνέχεια, μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις περιστρέφοντας τονμπροστινό επιλογέα. Από προεπιλογή, η λειτουργία [N] έχει αντιστοιχιστεί στο κουμπί Fn.
g [n Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 423)

356 EL

n 3-7 Εστίαση

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LVΌταν ο επιλογέας λειτουργιών βρίσκεται στη θέση n (video), μπορείτε να επιλέξετε
η λειτουργία στόχου AF και στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

1

Επισημάνετε το στοιχείο [Περιοχή AF] στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV και πατήστε το κουμπί OK.

ȆİȡȚȠȤȒ$)ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

Περιοχή AF• Θα εμφανιστεί η επιλογή στόχου AF.

1

123minr

2Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για ναεπιλέξετε μια λειτουργία στόχου AF.
• Μπορείτε να επιλέξετε τους ρόλους που εκτελούν ομπροστινός και ο πίσω επιλογέας και τα κουμπιά μεβέλη κατά την επιλογή στόχου AF. Χρησιμοποιήστε τοστοιχείο [N Ρυθμίσ. οθόνης επιλογ.] (Σελ. 494) στοG Προσαρμόσιμο Μενού K. Από προεπιλογή, με τονμπροστινό επιλογέα επιλέγετε τη λειτουργία στόχου AF.

33Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιστρέψετε στην προβολή λήψης.

n 3-7 Εστίαση

EL 357Επιλογή στόχου εστίασης

(Σημείο στόχ. AF)

Εάν για τη λειτουργία στόχου AF έχετε επιλέξει οποιοδήποτε στοιχείο εκτός του[Όλοι οι στόχοι], τότε μπορείτε να τοποθετήσετε τον στόχο ή τους στόχους επάνωστο θέμα που θέλετε εστιασμένο. Από προεπιλογή, για την τοποθέτηση του στόχου
AF χρησιμοποιείται ο πολλαπλός επιλογέας. Μπορείτε να μετακινήσετε τον στόχο
κατά τη διάρκεια της εγγραφής.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πολλαπλό επιλογέα- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV(Σελ. 359)

Πρόσβαση μέσω του πολλαπλού επιλογέα

1Χρησιμοποιήστε τον πολλαπλό επιλογέα για νατοποθετήσετε τον στόχο AF.

Πολλαπλός επιλογέας

3• Στην αρχή, ο στόχος AF εμφανίζεται με πράσινο χρώμα.
• Εάν ο στόχος AF μετακινηθεί κατά την εγγραφή, τότε θαεμφανιστεί μόνο ο κινούμενος στόχος.
• Για να επιλέξετε τον στόχο AF στο κέντρο, πατήστε τονπολλαπλό επιλογέα ή κρατήστε πατημένο το κουμπί OK.

1

123minΣτόχος αυτόματηςεστίασης2Πραγματοποιήστε τη λήψη.
• Οι επιλογές της λειτουργίας στόχου AF δεν εμφανίζονται
πλέον στην προβολή όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέση.
• Στη θέση του επιλεγμένου στόχου AF θα εμφανιστεί τοπλαίσιο AF.

• Εάν αντιστοιχίσετε τη λειτουργία N (επιλογή στόχου AF) στα κουμπιά με βέλη ή τοκουμπί Fn, τότε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά με βέλη για να επιλέξετε τονστόχο AF. Πατήστε τα κουμπιά με βέλη FGHI για να εμφανίσετε την προβολή στόχου
AF και χρησιμοποιήστε τον πίσω επιλογέα για να επιλέξετε έναν στόχο. Από προεπιλογή, ηλειτουργία N (επιλογή στόχου AF) είναι αντιστοιχισμένη στα κουμπιά με βέλη.
• Εάν αντιστοιχίσετε τη λειτουργία [N] σε ένα χειριστήριο μέσω της ρύθμισης [n Λειτουργ.
Κουμπιού] (Σελ. 423), τότε θα μπορείτε να πατάτε το χειριστήριο και κατόπιν, νατοποθετείτε τον στόχο AF χρησιμοποιώντας τον πολλαπλό επιλογέα ή τα κουμπιά με βέλη.
Από προεπιλογή, αυτή η λειτουργία είναι αντιστοιχισμένη στο κουμπί Fn.

358 EL

n 3-7 Εστίαση%• Εάν είναι επιλεγμένο το [On] για τη ρύθμιση [Επιφάνεια στόχου AF], τότε μπορείτε νααλλάξετε τη θέση του στόχου AF χρησιμοποιώντας την οθόνη αφής ενώ καδράρετε το θέμασας στο σκόπευτρο. g [Επιφάνεια στόχου AF] (Σελ. 492)
• Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον πολλαπλό επιλογέα στην προβολή λήψης.
g [T Κουμπί κατεύθυνσης] (Σελ. 505)• Μπορείτε να ανακαλέσετε ταυτόχρονα τις παρακάτω ρυθμίσεις εστίασης, χρησιμοποιώντας
τον μοχλό Fn. Στις Θέσεις 1 και 2 μπορείτε να αντιστοιχίσετε διαφορετικές ρυθμίσεις.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να προσαρμόζετε γρήγορα τις ρυθμίσεις, ανάλογα με
τις συνθήκες λήψης.
[Λειτουργία AF], [Λειτ. στόχου AF] (Σελ. 355), και [Σημείο στόχ. AF] (Σελ. 358)Μπορείτε να διαμορφώσετε τον μοχλό Fn, χρησιμοποιώντας την επιλογή [n Λειτ. Μοχλού
Fn] (Σελ. 432) στο n Μενού Video.

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LVΌταν ο επιλογέας λειτουργιών βρίσκεται στη θέση n (video), μπορείτε να επιλέξετε
τον στόχο AF και στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

1

Επισημάνετε το στοιχείο [Περιοχή AF] στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV και πατήστε το κουμπί OK.

ȆİȡȚȠȤȒ$)ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

3Περιοχή AF• Θα εμφανιστεί η επιλογή στόχου AF.
• Το πλήθος των διαθέσιμων στόχων AF εξαρτάται από τηλειτουργία στόχου AF.

1

123minr

2Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη FGHI γιανα τοποθετήσετε τον στόχο AF.
• Για να επιλέξετε τον στόχο AF στο κέντρο, πατήστε τονπολλαπλό επιλογέα ή κρατήστε πατημένο το κουμπί OK.
• Μπορείτε να επιλέξετε τους ρόλους που εκτελούν ομπροστινός και ο πίσω επιλογέας και τα κουμπιά μεβέλη κατά την επιλογή στόχου AF. Χρησιμοποιήστε τοστοιχείο [N Ρυθμίσ. οθόνης επιλογ.] (Σελ. 494) στοG Προσαρμόσιμο Μενού K. Από προεπιλογή, με τονμπροστινό επιλογέα επιλέγετε τη λειτουργία στόχου AF.

3

1

123minrΣτόχος αυτόματηςεστίασηςΠατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιστρέψετε στην προβολή λήψης.

• Εάν επιλέξετε το [On] για τη λειτουργία [Ψηφιακ. τηλεμετατρ.] (Σελ. 417) τότε το πλήθος τωνδιαθέσιμων στόχων μειώνεται.

n 3-7 Εστίαση

EL 359%• Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον πολλαπλό επιλογέα στην προβολή λήψης.
g [T Κουμπί κατεύθυνσης] (Σελ. 505)• Μπορείτε να ανακαλέσετε ταυτόχρονα τις παρακάτω ρυθμίσεις εστίασης, χρησιμοποιώντας
τον μοχλό Fn. Στις Θέσεις 1 και 2 μπορείτε να αντιστοιχίσετε διαφορετικές ρυθμίσεις.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να προσαρμόζετε γρήγορα τις ρυθμίσεις, ανάλογα με
τις συνθήκες λήψης.
[Λειτουργία AF], [Λειτ. στόχου AF] (Σελ. 355), και [Σημείο στόχ. AF] (Σελ. 358)Μπορείτε να διαμορφώσετε τον μοχλό Fn, χρησιμοποιώντας την επιλογή [n Λειτ. Μοχλού Fn](Σελ. 432) στο n Μενού Video.

3360 EL

n 3-7 Εστίαση

Συμπλέκτης MF φακού
(Συμπλέκτης χειροκίνητης εστίασης)
Με τον μηχανισμό «συμπλέκτη MF» (συμπλέκτη χειροκίνητης εστίασης), πουυπάρχει στους αντίστοιχους φακούς, μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ αυτόματης
και χειροκίνητης εστίασης απλά αλλάζοντας τη θέση του δακτυλίου εστίασης.
• Ελέγχετε τη θέση του δακτυλίου εστίασης πριν τη λήψη.
• Ανεξάρτητα από τη λειτουργία εστίασης που έχει επιλεγεί από τη μηχανή, σύροντας τονδακτύλιο εστίασης στη θέση AF/MF (προς το άκρο του φακού) επιλέγεται η αυτόματη
εστίαση, ενώ στη θέση MF (προς το σώμα της μηχανής) επιλέγεται η χειροκίνητη εστίαση.

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11

16

AF/MF

16

1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

5 3 ∞ mmΟρατές αποστάσεις εστίασης

Δακτύλιος εστίασης

MF• Επιλέγοντας στη μηχανή τη λειτουργία εστίασης [MF] ή [PreMF] η αυτόματη εστίαση
απενεργοποιείται, ακόμα και αν ο δακτύλιος εστίασης βρίσκεται στη θέση AF/MF.

n 3-7 Εστίαση

3

EL 361Απενεργοποίηση του συμπλέκτη MF(Συμπλέκτης MF)

Απενεργοποιεί τον συμπλέκτη χειροκίνητης εστίασης. Αυτό εμποδίζει την
απενεργοποίηση της αυτόματης εστίασης λόγω ακούσιου χειρισμού του συμπλέκτη.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επιλέξτε το G Προσαρμόσιμο Μενού I(Προσαρμ. AF/MF).

$ȆȡȠıĮȡȝ$)0)ȆȡȠİʌȚȜĮʌȩıĲ0)ȊʌȠȕȠȒșȘıȘ0)ȈȣȝʌȜȑțĲȘȢ0)ǼȞİȡȖȠʌȠȚȘȝǻțĲǼıĲıȘȢOnǼıĲȓĮıȘ%8/%7,0(OnǼʌĮȞĮĳĳĮțȠȪȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [Συμπλέκτης MF]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί I.

$ȆȡȠıĮȡȝ$)0)ȆȡȠİʌȚȜĮʌȩıĲ0)ȊʌȠȕȠȒșȘıȘ0)ȈȣȝʌȜȑțĲȘȢ0)

3ǼȞİȡȖȠʌȠȚȘȝǻțĲǼıĲıȘȢ

ȆȓıȦ

4

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǼıĲȓĮıȘ%8/%7,0(OnǼʌĮȞĮĳĳĮțȠȪ

OnǼʌȚȜȠȖȒ

Επισημάνετε μια επιλογή, χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG.
[Ενεργοποιημ.]: Η μηχανή ανταποκρίνεται στη θέση τουδακτυλίου εστίασης του φακού.
[Απενεργοπ.]:Η μηχανή εστιάζει σύμφωνα με
την επιλεγμένη ρύθμιση για το[n Λειτουργία AF], ανεξάρτητα από τηθέση του δακτυλίου εστίασης του φακού.

5Πατήστε το κουμπί OK για να επιλέξετε τοεπισημασμένο στοιχείο.

6Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

• Θα εμφανιστεί το G Προσαρμόσιμο Μενού I.

• Η χειροκίνητη εστίαση με τον δακτύλιο εστίασης του φακού δεν είναι διαθέσιμη εάν στηρύθμιση [Συμπλέκτης MF] είναι επιλεγμένο το [Απενεργοπ.], ακόμα και όταν ο δακτύλιος
εστίασης του φακού βρίσκεται στη θέση χειροκίνητης εστίασης.

362 EL

n 3-7 Εστίαση

Εστίαση σε προεπιλεγμένη απόσταση(Προεπιλογ. MF)Εστιάζετε γρήγορα σε προκαθορισμένη απόσταση. Για παράδειγμα, αυτόχρησιμεύει για γρήγορη εστίαση στο άπειρο. Μπορείτε να ορίσετε την απόστασηεστίασης είτε με την αυτόματη ή χειροκίνητη εστίαση, είτε εισαγάγοντας απευθείας
την απόσταση.
Εάν ο φακός διαθέτει περιοριστή εστίασης, τότε απενεργοποιήστε τον προτού
συνεχίσετε.
• Οι αναγραφόμενες τιμές είναι καθαρά ενδεικτικές.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου- Το κουμπί AFp(Σελ. 365)- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα μενού (Σελ. 365)
(Σελ. 365)%• Μπορείτε να αντιστοιχίσετε τη λειτουργία [PreMF] (προεπιλογή MF) σε χειριστήριο τηςμηχανής, χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [n Λειτουργ. Κουμπιού] στο n Μενού Video,γεγονός που θα σας επιτρέψει να εστιάζετε σε προκαθορισμένη απόσταση με το πάτημα
ενός κουμπιού (Σελ. 423).
• Μπορείτε να ανακαλέσετε ταυτόχρονα τις παρακάτω ρυθμίσεις εστίασης, χρησιμοποιώντας
τον μοχλό Fn. Στις Θέσεις 1 και 2 μπορείτε να αντιστοιχίσετε διαφορετικές ρυθμίσεις.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να προσαρμόζετε γρήγορα τις ρυθμίσεις, ανάλογα με
τις συνθήκες λήψης.
[Λειτουργία AF], [Λειτ. στόχου AF] (Σελ. 355), και [Σημείο στόχ. AF] (Σελ. 358)Μπορείτε να διαμορφώσετε τον μοχλό Fn, χρησιμοποιώντας την επιλογή [n Λειτ. Μοχλού Fn](Σελ. 432) στο n Μενού Video.

3Πρόσβαση μέσω του κουμπιού AFp

1Πατήστε το κουμπί AFp.

Κουμπί AFp• Θα εμφανιστούν οι επιλογές [n Λειτουργία AF].

ȈȣȞİȤȒȢ$)Επιλογές
[n Λειτουργία AF]

n 3-7 Εστίαση

EL 3632Επισημάνετε το στοιχείο [Προεπιλογ. MF] με τονπίσω επιλογέα.
ȇȣșȝȓıİȚȢoȆȡȠİʌȚȜȠȖ0)

3Πατήστε το κουμπί INFO.

ȆȡȠİʌȚȜĮʌȩıĲ0)• Θα σας ζητηθεί να επιλέξετε την απόσταση εστίασης γιατη λειτουργία [Προεπιλογ. MF].
0) ȖȚĮȞȑĮĮʌȩıĲĮıȘ
ǱțȣȡȠ

4

ǼʌȚȜȠȖȒ

Επιλέξτε μια απόσταση εστίασης.
• Για να επιλέξτε μια απόσταση εστίασης χρησιμοποιώντας
την αυτόματη εστίαση:Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεστιάσετε σε ένα θέμα στην απόσταση που θέλετε.

ȆȡȠİʌȚȜĮʌȩıĲ0)0) ȖȚĮȞȑĮĮʌȩıĲĮıȘǱțȣȡȠ• Για να επιλέξτε μια απόσταση εστίασης χρησιμοποιώντας
τη χειροκίνητη εστίαση:Περιστρέψτε τον δακτύλιο εστίασης του φακού και δείτε
την απόσταση στην αντίστοιχη ένδειξη.

3ǼʌȚȜȠȖȒ

ȆȡȠİʌȚȜĮʌȩıĲ0)0) ȖȚĮȞȑĮĮʌȩıĲĮıȘ
ǱțȣȡȠ

5

Πατήστε το κουμπί OK για να κάνετε αποδεκτή τηνεπιλεγμένη απόσταση εστίασης.
• Για να εστιάσετε στην επιλεγμένη απόστασητης ρύθμισης [Προεπιλ. απόστ. MF], επιλέξτε το[Προεπιλογ. MF] στη ρύθμιση [n Λειτουργία AF](Σελ. 351).
• Η μηχανή εστιάζει στην προεπιλεγμένη απόσταση καιστις εξής περιπτώσεις:- όταν ενεργοποιείται και- όταν βγαίνετε από τα μενού προς την προβολή
λήψης.

364 EL

n 3-7 Εστίαση

ǼʌȚȜȠȖȒ

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LVΌταν ο επιλογέας λειτουργιών βρίσκεται στη θέση n (video), μπορείτε να επιλέξετε
την προεπιλεγμένη χειροκίνητη εστίαση και στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.
Επισημάνετε το στοιχείο [n Λειτουργία AF] > [PreMF]στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV, πατήστε το κουμπί OK
και, μετά, πατήστε το κουμπί INFO για να εμφανίσετε
τις επιλογές. Στη συνέχεια, μπορείτε είτε να πατήσετετο κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε σεένα θέμα που βρίσκεται στην απόσταση που θέλετε
είτε να επιλέξετε χειροκίνητα την απόσταση εστίασης,
περιστρέφοντας τον δακτύλιο εστίασης.

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

n Λειτουργία AF• Η μηχανή θα εστιάζει στην επιλεγμένη απόσταση κάθε φοράπου θα επιλέγετε το [PreMF] για το [n Λειτουργία AF].

Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Όταν ο επιλογέας λειτουργιών βρίσκεται στη θέση n (video), μπορείτε να επιλέξετε
την προεπιλεγμένη MF, χρησιμοποιώντας και τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου.
Επιλέξτε το στοιχείο [n Λειτουργία AF] > [PreMF] στα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
και πατήστε το κουμπί INFO για να εμφανίσετε την προεπιλεγμένη απόστασηεστίασης. Στη συνέχεια, μπορείτε είτε να πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι τημέση για να εστιάσετε σε ένα θέμα που βρίσκεται στην απόσταση που θέλετε είτε
να επιλέξετε χειροκίνητα την απόσταση εστίασης, περιστρέφοντας τον δακτύλιο
εστίασης.

3ȆȡȠİʌȚȜĮʌȩıĲ0)

INFO
ȇȣșȝȓıİȚȢo0) ȖȚĮȞȑĮĮʌȩıĲĮıȘ

ȆȡȠİʌȚȜȠȖ0)ǱțȣȡȠǼʌȚȜȠȖȒ

PreMF n Λειτουργία AFΠρόσβαση μέσω του μενού
Επιλέξτε μια απόσταση εστίασης χρησιμοποιώντας τοστοιχείο [Προεπιλ. απόστ. MF] στο G Προσαρμόσιμο
Μενού I.
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το στοιχείο [Προεπιλ. απόστ.
MF] για να επιλέξετε τις μονάδες [m] ή [ft] της απόστασης
εστίασης στην προβολή.
• Για να εστιάσετε στην επιλεγμένη απόσταση της ρύθμισης[Προεπιλ. απόστ. MF], επιλέξτε το [Προεπιλογ. MF] στηρύθμιση [n Λειτουργία AF] (Σελ. 351).

ȆȡȠİʌȚȜĮʌȩıĲ0)1ȊʌȠȕȠȒșȘıȘ0)

2

A4ȈȣȝʌȜȑțĲȘȢ0)ǼȞİȡȖȠʌȠȚȘȝǻțĲǼıĲıȘȢOnǼıĲȓĮıȘ%8/%7,0(OnǼʌĮȞĮĳĳĮțȠȪ
ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Κουμπί MENUΚαρτέλα GΚαρτέλα I[Προεπιλ. απόστ. MF]Πατήστε τοκουμπί με βέλος I για να δείτε τις επιλογές
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για ναεπιλέξετε μια απόσταση εστίασης

n 3-7 Εστίαση

EL 365

AF Προτεραιότητας Προσώπου
H μηχανή ανιχνεύει και εστιάζει αυτόματα στα πρόσωπα των θεμάτων πορτραίτου.
Η έκθεση σταθμίζεται σύμφωνα με τη φωτομέτρηση για το πρόσωπο.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου- Τα μενού (Σελ. 367)(ενεργοποίηση

I προτεραιότητας

H μηχανή ανιχνεύει και εστιάζει σε πρόσωπα.

προσώπου)(απενεργοποίηση

J προτεραιότητας

Η AF προτεραιότητας προσώπου απενεργοποιείται.

προσώπου)(προτεραιότητα

K προσώπου και ματιών)(προτεραιότητα

L προσώπου και δεξιού
ματιού)(προτεραιότηταΣτη λειτουργία n (video), αυτές οι επιλογές λειτουργούν
όπως και στη λειτουργία I (ενεργοποίηση προτεραιότητας
προσώπου).

M προσώπου καιαριστερού ματιού)3Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [I Προτερ. Προσώπ.]στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV και πατήστε τοκουμπί OK.

ȆȡȠĲİȡȆȡȠıȫʌISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

I προτεραιότητα
προσώπου2Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά μεβέλη HI.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επισημασμένη επιλογή και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

• Εάν αντιστοιχίσετε τη λειτουργία N (επιλογή στόχου AF) στα κουμπιά με βέλη ή το κουμπί
Fn, τότε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά με βέλη για να επιλέξετε τον στόχο
AF. Πατήστε τα κουμπιά με βέλη FGHI και χρησιμοποιήστε τον πίσω επιλογέα γιανα επιλέξετε έναν στόχο. Από προεπιλογή, η λειτουργία N (επιλογή στόχου AF) είναι
αντιστοιχισμένη στα κουμπιά με βέλη.

366 EL

n 3-7 Εστίαση

Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε τις επιλογές AFπροτεραιότητας προσώπου επισημαίνοντας το στοιχείο
[I Προτερ. Προσώπ.] στα στοιχεία ζωντανού ελέγχου καικάνοντας μια επιλογή με τα κουμπιά με βέλη HI.
• Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την προτεραιότητα προσώπου
περιστρέφοντας τον πίσω επιλογέα στην προβολή επιλογής
στόχου AF.

ȆȡȠĲȆȡȩıȦʌȠ ȂȐĲȚĮ2Q

I προτεραιότητα
προσώπουΠρόσβαση μέσω του μενού
Χρησιμοποιήστε το στοιχείο [I Προτερ. Προσώπ.] στο G Προσαρμόσιμο Μενού L.
Κουμπί MENUΚαρτέλα GΚαρτέλα L[I Προτερ. Προσώπ.]Πατήστε τοκουμπί με βέλος I για να εμφανίσετε τις επιλογές
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για νακάνετε μια επιλογή
%Πρόσβαση σε αυτές τις ρυθμίσεις έχετε επίσης με τις εξής μεθόδους.
• Επισημάνετε το στοιχείο [Περιοχή AF] στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV και πατήστε τοκουμπί OK. Στη συνέχεια, μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις περιστρέφοντας τονπίσω επιλογέα.
• Εμφανίστε την προβολή στόχου AF πατώντας το χειριστήριο στο οποίο αντιστοιχίστηκεη λειτουργία [N] μέσω της ρύθμισης [n Λειτουργ. Κουμπιού]. Στη συνέχεια, μπορείτε
να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις περιστρέφοντας τον πίσω επιλογέα. Από προεπιλογή,η λειτουργία [N] είναι αντιστοιχισμένη στο κουμπί Fn.

3Χρήση AF προτεραιότητας προσώπου

1Στρέψτε τη μηχανή προς το θέμα σας.
• Τα πρόσωπα που εντοπίζονται από τη μηχανή
υποδεικνύονται με λευκά πλαίσια.
• Το λευκό πλαίσιο εμφανίζεται όταν εντοπίζεται
πρόσωπο και κατά τη χειροκίνητη εστίαση. Η έκθεσηθα προσαρμοστεί στη φωτομέτρηση του κέντρου τουπροσώπου.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Πατήστε το κουμπί R (video) για να ξεκινήσει ηεγγραφή.

• Η μηχανή ίσως δεν καταφέρει να εντοπίσει ορισμένα θέματα.
• Το λευκό πλαίσιο δεν εμφανίζεται κατά την εγγραφή.
• Η μηχανή ίσως δεν μπορεί να εντοπίσει το θέμα, ανάλογα με τις επιλεγμένες ρυθμίσεις τωνκαλλιτεχνικών φίλτρων στη [Λειτ. Εικόνας] (ART1–ART16).
• Εάν εμφανίζεται το πλαίσιο μεγέθυνσης, τότε η μηχανή θα εστιάσει στο θέμα εντός τουπλαισίου.

n 3-7 Εστίαση

EL 367Ευαισθησία παρακολούθησης C-AF(n Ευαισθ.Κλειδώμ.C-AF)Επιλέξετε πόσο γρήγορα ανταποκρίνεται η μηχανή στις αλλαγές απόστασης τουθέματος όταν είναι επιλεγμένο το [C-AF] ή το [C-AF+TR] για τη [n Λειτουργία AF].
Αυτό βοηθά την αυτόματη εστίαση να παρακολουθήσει ένα γρήγορα κινούμενο θέμαή στο να εμποδίσετε τη μηχανή να αλλάξει εστίαση εάν περάσει ένα αντικείμενο
μεταξύ του θέματος και της μηχανής.
• Επιλέξτε ένα από τα τρία επίπεδα ευαισθησίας παρακολούθησης.
• Επιλέξτε το +1 για αύξηση της ευαισθησίας. Επιλέξτε αυτήν την τιμή για θέματαπου κινούνται προς τη μηχανή, απομακρύνονται από αυτήν ή αλλάζουν ταχύτητα
απροειδοποίητα, καθώς και για θέματα που εισέρχονται απότομα στο κάδρο.
• Επιλέξτε το −1 για μείωση της ευαισθησίας. Επιλέξτε αυτήν την τιμή για να εμποδίσετε τημηχανή να αλλάξει εστίαση εάν το θέμα καλυφθεί προσωρινά από άλλο αντικείμενο, καθώς
και να εμποδίσετε τη μηχανή να εστιάσει στο φόντο όταν δεν μπορείτε να διατηρήσετε τονστόχο AF επάνω σε ένα γρήγορα κινούμενο θέμα.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [n Ρυθμίσεις AF/IS] στομενού video n, και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

3ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [n Ευαισθ.Κλειδώμ.C-AF]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)ȉĮȤȪĲȘĲĮ&$)ǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)ȈĲĮșİȡǼȚțȩȞĮȢ
ǼʌȓʌİįȠ,6

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)ȉĮȤȪĲȘĲĮ&$)• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του στοιχείου[n Ρυθμίσεις AF/IS].

ȊȥȘȜȩ

&$)

ǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)ȈĲĮșİȡǼȚțȩȞĮȢ

±0
±0

0,6

±0

ǼʌȓʌİįȠ,6ȋĮȝȘȜȩ
ȆȓıȦ5368 ELΓια έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

n 3-7 Εστίαση

ǼʌȚȜȠȖȒ

Ταχύτητα εστίασης C-AF(n Ταχύτητα C-AF)Επιλέξετε πόσο γρήγορα ανταποκρίνεται η εστίαση της μηχανής στις αλλαγές
απόστασης του θέματος όταν είναι επιλεγμένη η λειτουργία εστίασης [C-AF] ή[C-AF+TR]. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για να προσαρμόσετε τον χρόνο πουχρειάζεται η μηχανή να αλλάξει θέση εστίασης, π.χ. όταν αλλάζετε θέμα.
• Επιλέξτε ένα από τα τρία επίπεδα ταχύτητας.
• Η αλλαγή εστίασης γίνεται γρηγορότερα με την τιμή +1 και πιο αργά με την τιμή −1. Επιλέξτε
την τιμή −1 για αργή αλλαγή εστίασης όταν μετακινείστε σε άλλο θέμα.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [n Ρυθμίσεις AF/IS] στομενού video n , και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [n Ταχύτητα C-AF]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)ȉĮȤȪĲȘĲĮ&$)

3ǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)ȈĲĮșİȡǼȚțȩȞĮȢ
ǼʌȓʌİįȠ,6

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)ȉĮȤȪĲȘĲĮ&$)• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του στοιχείου[n Ρυθμίσεις AF/IS].

C-AFīȡȒȖȠȡĮ

±0±0ǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)ȈĲĮșİȡǼȚțȩȞĮȢ

M-IS

±0

ǼʌȓʌİįȠ,6
ǹȡȖȐ
ȆȓıȦ

5

ǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

n 3-7 Εστίαση

EL 369Πλαίσιο μεγέθυνσης AF/Μεγέθυνση εστίασης AFΗ μηχανή μπορεί να εστιάσει στην περιοχή που καλύπτει το πλαίσιο μεγέθυνσης.
Για ακριβέστερη εστίαση, μπορείτε να μεγεθύνετε σε ένα τμήμα του πλαισίου
μεγέθυνσης. Μπορείτε να μετακινήσετε το πλαίσιο μεγέθυνσης κατά τη διάρκεια
της εγγραφής.
Η μεγέθυνση εστίασης ενεργοποιείται με κουμπιά ή με χειρισμούς αφής. Γιατο πρώτο πρέπει αντιστοιχίσετε τη λειτουργία [a] (μεγέθυνση) σε ένα κουμπί
χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [n Λειτουργ. Κουμπιού].
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Χειρισμοί αφής- Το κουμπί a (Σελ. 371)
• Η μεγέθυνση εστίασης εφαρμόζεται μόνο στην προβολή. Οι φωτογραφίες που θατραβηχτούν με τη μηχανή δεν επηρεάζονται.

Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση σε ένα σημείο που θα επιλέξετε αγγίζοντας
την προβολή. Μπορείτε επίσης να δείτε και άλλες περιοχές του κάδρου,χρησιμοποιώντας χειρισμούς αφής.

3

1

Πιέστε στο σημείο που θέλετε μέσα στο κάδρο.
• Θα εμφανιστεί πλαίσιο μεγέθυνσης, ένα ρυθμιστικό καιένα εικονίδιο a.
• Η μηχανή θα εστιάσει στο θέμα που βρίσκεται μέσα στοπλαίσιο μεγέθυνσης.
• Το ρυθμιστικό και το εικονίδιο a εμφανίζονται ξανά μόλις
πιέσετε στην προβολή.
• Πιέστε οπουδήποτε στην προβολή για να μετακινήσετε
το πλαίσιο μεγέθυνσης στην επιλεγμένη θέση.
• Αγγίξτε το ρυθμιστικό και σύρετέ το προς τα πάνω ήκάτω για να προσαρμόσετε το μέγεθος του πλαισίου
μεγέθυνσης.

2Ρυθμιστικό
1

123minM-IS 1

5
C-AF

Off

3x

n

Πλαίσιο μεγέθυνσης
Εικονίδιο aΠιέστε στο εικονίδιο a στην προβολή.
• Η μηχανή θα κάνει μεγέθυνση όσο το πλαίσιο
μεγέθυνσης.
• Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα γιαμεγέθυνση ή σμίκρυνση.

1123min5x

370 EL

n 3-7 Εστίαση

250 F5.6

3Σύρετε το δάκτυλό σας στην προβολή για μεγέθυνσηή σμίκρυνση.
• Χρησιμοποιήστε τον πολλαπλό επιλογέα ή τα κουμπιά μεβέλη (FGHI) για να κάνετε κύλιση στην προβολή.
• Όταν είναι επιλεγμένο το [M] (χειροκίνητα) για τη ρύθμιση[Λειτουργία n], μπορείτε να πατήσετε το κουμπί
INFO κατά τη μεγέθυνση για να επιλέξετε διάφραγμα ήταχύτητα κλείστρου.
• Πατήστε το κουμπί OK ή πιέστε στο εικονίδιο Z για νατερματίσετε τη μεγέθυνση εστίασης.

1123min250 F5.6Προβολή ρύθμισης
έκθεσης με επιλεγμένο
το [M] για τη ρύθμιση[Λειτουργία n]4Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη προβολή,ξεκινήστε την εγγραφή.
• Για να αποκρύψετε το πλαίσιο μεγέθυνσης πατήστε τοκουμπί OK.

Πρόσβαση μέσω κουμπιών
Για πρόσβαση στη μεγέθυνση εστίασης μέσω κουμπιού, αντιστοιχίστε τη λειτουργία
a (μεγέθυνση) σε ένα χειριστήριο. Μπορείτε να εμφανίσετε τη λειτουργία [a](μεγέθυνση) μέσω της ρύθμισης [n Λειτουργ. Κουμπιού].

3Αντιστοίχιση της λειτουργίας a (Μεγέθυνση) σε χειριστήριο
Αντιστοιχίστε τη λειτουργία [a] (Μεγέθυνση) σε ένα χειριστήριο. Για αντιστοίχιση
μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV:1

Επισημάνετε το στοιχείο [n Λειτουργ. Κουμπιού]στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV και πατήστε τοκουμπί OK.

ȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του στοιχείου
[n Λειτουργ. Κουμπιού].
n λειτουργία κουμπιού2Χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG,επισημάνετε το χειριστήριο στο οποίο θέλετε νααντιστοιχίσετε τη λειτουργία [a] (μεγέθυνση) και,κατόπιν, πατήστε το κουμπί I.

ȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪ

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [Μεγέθυνση] χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȂİȖȑșȣȞıȘ
ǼȝĳȐȞȚıȘʌȜĮȚıȓȠȣȝİȖȑșȣȞıȘȢțĮȚȝİȖȑșȣȞıȘĲȘȢİȚțȩȞĮȢıİĮȣĲȩȝİțȐșİȞȑȠʌȐĲȘȝĮȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

n 3-7 Εστίαση

EL 3714Πατήστε ξανά το κουμπί OK.

5Πατήστε το κουμπί στο οποίο αντιστοιχίσατε τηλειτουργία [a].

• Το μενού θα σβήσει από την προβολή.

• Θα εμφανιστεί το πλαίσιο μεγέθυνσης.
• Το πλαίσιο εμφανίζεται στη θέση του στόχου αυτόματηςεστίασης που χρησιμοποιήθηκε τελευταίος.
• Χρησιμοποιήστε τον πολλαπλό επιλογέα ή τα κουμπιά μεβέλη για να τοποθετήσετε το πλαίσιο.
• Για να επαναφέρετε το πλαίσιο στο κέντρο, πατήστε τονπολλαπλό επιλογέα ή κρατήστε πατημένο το κουμπί OK.

6Για να επιλέξετε το μέγεθος του πλαισίου
μεγέθυνσης, πατήστε το κουμπί INFO.
• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG ή τον μπροστινό ή τονπίσω επιλογέα για να επιλέξετε το μέγεθος του πλαισίου
μεγέθυνσης.
• Για να συνεχίσετε, πατήστε το κουμπί OK.

7Πατήστε ξανά το κουμπί στο οποίο αντιστοιχίσατε τηλειτουργία [a].
• Η μηχανή θα μεγεθύνει στην επιλεγμένη περιοχή,καλύπτοντας όλη την προβολή.
• Χρησιμοποιήστε τον πολλαπλό επιλογέα για να κάνετε
κύλιση στην προβολή.
• Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα γιαμεγέθυνση ή σμίκρυνση.
• Όταν είναι επιλεγμένο το [M] (χειροκίνητα) για τη ρύθμιση[Λειτουργία n], μπορείτε να πατήσετε το κουμπί INFOγια να επιλέξετε διάφραγμα ή ταχύτητα κλείστρου.
• Πατήστε το κουμπί OK για να επιστρέψετε στηνπροηγούμενη προβολή.

3

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Off
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:031

123min5x
1

123min5x
1

123min250 F5.6Προβολή ρύθμισης
έκθεσης με επιλεγμένο
το [M] για τη ρύθμιση[Λειτουργία n]8Για έξοδο από τη μεγέθυνση, ξεκινήστε την εγγραφή.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα μενού για να επιλέξετε τους ρόλους που εκτελούν
τα χειριστήρια της μηχανής. Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση [n Λειτουργ. Κουμπιού]στο n Μενού Video.
Κουμπί MENUΚαρτέλα n[n Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλ.][n Λειτουργ.
Επιλέξτε ένα κουμπί
Πατήστε το κουμπί με βέλος I για να δείτε τις επιλογές
Κουμπιού]Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να επιλέξετε το [Μεγέθυνση]372 EL

n 3-7 Εστίαση

3-8Φωτομέτρηση και έκθεσηΗ μηχανή φωτομετρά το θέμα και ρυθμίζει ανάλογα την έκθεση. Μπορείτε ναδιαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να αυξάνει αυτόματα την ευαισθησία ISO όταν οφωτισμός είναι λιγοστός. Μπορείτε επίσης να μειώσετε το τρεμόπαιγμα (flicker) ότανφωτογραφίζετε υπό τεχνητό φως.
Η φωτομέτρηση για τη λήψη video γίνεται με τη λειτουργία p (ψηφιακή ESP).
Η ψηφιακή φωτομέτρηση ESP είναι ιδανική για τις περισσότερες σκηνές,συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων με κόντρα φωτισμό. Η μηχανή φωτομετρά
324 περιοχές του κάδρου και υπολογίζει τη βέλτιστη έκθεση λαμβάνοντας υπόψητο είδος της σκηνής. Μπορείτε επίσης να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε ναανιχνεύει και να ρυθμίζει την έκθεση για τα πρόσωπα.

3Ρύθμιση της έκθεσης

(Αντιστάθμιση Έκθεσης)

Μπορείτε να τροποποιήσετε την έκθεση που επιλέγει αυτόματα η μηχανή, ώστενα ικανοποιεί τις καλλιτεχνικές σας ανησυχίες. Επιλέξτε θετικές τιμές για να κάνετε
τις φωτογραφίες πιο φωτεινές και αρνητικές τιμές για πιο σκοτεινές. Μπορείτε ναρυθμίσετε την έκθεση κατά ±3,0 EV.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τους χειρισμούς αφής (Σελ. 374)
- Το κουμπί F (Σελ. 374)
- Τους επιλογείς (Σελ. 374)
• Η αντιστάθμιση έκθεσης είναι διαθέσιμη εάν έχετε επιλέξει ένα από τα [P], [A] ή [S] για τηρύθμιση [Λειτουργία n] (λειτουργία έκθεσης video). Για να ενεργοποιήσετε την αντιστάθμιση
έκθεσης με επιλεγμένο το [M] στη ρύθμιση [Λειτουργία n], επιλέξτε το [On] για τη ρύθμιση[b ISO-Auto] (Σελ. 378) και [AUTO] για τη ρύθμιση [n ISO].
• Κατά την εγγραφή, δεν μπορείτε να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης είτε με τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα είτε με χειρισμούς αφής.

Αρνητική τιμή0

Θετική τιμήn 3-8 Φωτομέτρηση και έκθεση

EL 373Πρόσβαση μέσω του κουμπιού F
Κρατήστε πατημένο το κουμπί F και περιστρέψτε
τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα. Εναλλακτικά,μπορείτε να κρατήσετε πατημένο το κουμπί F και ναχρησιμοποιήσετε τα κουμπιά με βέλη HI.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 +1.3

1:02:03Αντιστάθμιση Γραμμή
έκθεσης έκθεσης• Για να επαναφέρετε την αντιστάθμιση έκθεσης, κρατήστε πατημένο το κουμπί OK.
%• Μπορείτε να αντιστοιχίσετε τη λειτουργία F (αντιστάθμιση έκθεσης) και σε άλλα χειριστήρια.
Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση [n Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλ.] > [n Λειτουργ. Κουμπιού](Σελ. 423) στο μενού n (video).

Πρόσβαση μέσω των επιλογέων

3

Εάν έχετε επιλέξει ένα από τα [P], [A] ή [S] για τη [Λειτουργία n], τότε μπορείτε ναρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης χρησιμοποιώντας τον μπροστινό επιλογέα.
Για να χρησιμοποιήσετε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα στη λειτουργία [M],επιλέξτε το [F] στη ρύθμιση [n Λειτ. Επιλογέα] (Σελ. 430).

Πρόσβαση μέσω χειρισμών αφής (Αθόρυβα χειριστήρια)Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης με χειρισμούς αφής.
g «Χειρισμοί αφής (Αθόρυβα χειριστήρια)» (Σελ. 312)Πιέστε στην καρτέλα αθόρυβου χειρισμού για να εμφανίσετε τααθόρυβα χειριστήρια
Πιέστε στο [F]Χρησιμοποιήστε ταyzwx για να επιλέξετε μια ρύθμιση

1LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Καρτέλα αθόρυβου
χειρισμού

374 EL

n 3-8 Φωτομέτρηση και έκθεση

Ρύθμιση της ευαισθησίας ISO(n ISO)Ρυθμίστε την ευαισθησία ISO με επιλεγμένο το [M] στη [Λειτουργία n] (λειτουργία
έκθεσης video). Οι υψηλότερες τιμές επιτρέπουν να φωτογραφίσετε πιο σκοτεινές
σκηνές, αλλά αυξάνουν τον «θόρυβο» στην εικόνα (κόκκος). Επιλέξτε το [AUTO] εάνθέλετε να αφήσετε τη μηχανή να ρυθμίζει την ευαισθησία ανάλογα με τις συνθήκες
φωτισμού. Η επιλογή [AUTO] είναι η μόνο διαθέσιμη εάν έχετε επιλέξει το [P], [A] ήτο [S] για τη ρύθμιση [Λειτουργία n].
• Μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία ISO κατά τη διάρκεια της εγγραφής. Χρησιμοποιήστε
τον μπροστινό επιλογέα ή τα χειριστήρια αφής.
• Η χειροκίνητη ρύθμιση ISO είναι διαθέσιμη μόνο εάν έχετε επιλέξει το [M] για τη[Λειτουργία n].
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Το κουμπί ISO (Σελ. 376)- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV(Σελ. 377)- Τους χειρισμούς αφής (Σελ. 377)
- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
(Σελ. 377)AUTOΗ ευαισθησία ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με τις συνθήκες λήψης. Η μηχανή
ρυθμίζει την ευαισθησία μεταξύ των τιμών ISO 200–6400. Στην επιλογή
[M] (χειροκίνητα) της ρύθμισης [Λειτουργία n] (λειτουργία έκθεσης video),αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη όταν είναι επιλεγμένο το [On] για τη ρύθμιση[b ISO-Auto] (Σελ. 378).

200–6400(χειροκίνητα)Επιλέξτε μια τιμή για τη ρύθμιση [n ISO]. Η τιμή ISO 200 ισορροπεί
ικανοποιητικά τον θόρυβο και το δυναμικό εύρος. Αυτή η επιλογή είναι
διαθέσιμη εάν έχετε επιλέξει το [M] για τη [Λειτουργία n].

3• Το εύρος των διαθέσιμων τιμών ευαισθησίας όταν είναι επιλεγμένο το [AUTO] εξαρτάται απότις επιλογές στις ρυθμίσεις [nK] και [Λειτ. Εικόνας].
• Ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί όταν έχετε επιλέξει το [M] για τη [Λειτουργία n]:Με επιλεγμένο το καλλιτεχνικό φίλτρο [Δραματικός Τόνος] ή [Υδατογραφία]:- Το άνω όριο για τη ρύθμιση [AUTO] είναι η τιμή ISO 1600.
Με επιλεγμένη τη λειτουργία εικόνας [l OM-Log400]:- Εάν ο ρυθμός καρέ που επιλέχθηκε για τη ρύθμιση [nK] είναι 24p, 25p ή 30p, τότε τοεύρος της επιλογής [AUTO] περιορίζεται στις τιμές ευαισθησίας ISO 400–3200.
- Εάν ο ρυθμός καρέ που επιλέχθηκε για τη ρύθμιση [nK] είναι 50p ή 60p, τότε το εύρος
της επιλογής [AUTO] περιορίζεται στις τιμές ευαισθησίας ISO 400–6400.
- Η ελάχιστη τιμή που μπορείτε να επιλέξετε χειροκίνητα είναι η ISO 200.
Άλλες λειτουργίες εικόνας:- Εάν ο ρυθμός καρέ που επιλέχθηκε για τη ρύθμιση [nK] είναι 24p, 25p ή 30p, τότε τοεύρος της επιλογής [AUTO] περιορίζεται στις τιμές ευαισθησίας ISO 200–3200.
%• Μπορείτε να επιλέξετε τη μέγιστη και την τυπική τιμή ευαισθησίας ISO για τον αυτόματο
έλεγχο ISO όταν επιλέγετε το [AUTO] και έχετε επιλέξει το [M] για τη [Λειτουργία n].
g [b Ρύθ/ση ISO Auto] (Σελ. 378)

n 3-8 Φωτομέτρηση και έκθεση

EL 375Πρόσβαση μέσω του κουμπιού ISOΚατά την εγγραφή video μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία ISO μόνο εάν έχετε
επιλέξει το [M] για τη [Λειτουργία n]. Η επιλογή [AUTO] είναι διαθέσιμη μόνοεάν έχετε επιλέξει το [On] για τη ρύθμιση [b ISO-Auto] στο n Μενού Video(Σελ. 378).

1Πατήστε το κουμπί ISO.

Κουμπί ISO• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της ρύθμισης [n ISO].

ȆȡȠĲİȓȞİĲĮȚ

3 2

Επιλογές ρύθμισης[n ISO]Περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα γιανα επισημάνετε μια επιλογή.
• Μπορείτε επίσης να περιστρέψετε τους επιλογείς ενώκρατάτε πατημένο το κουμπί ISO.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιλέξετε το επισημασμένο στοιχείο και να βγείτεαπό τις επιλογές.

%• Μπορείτε ωστόσο να αντιστοιχίσετε την ευαισθησία ISO και σε άλλα χειριστήρια.
Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση [n Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλ.] > [n Λειτουργ. Κουμπιού](Σελ. 423) στο n Μενού Video.

376 EL

n 3-8 Φωτομέτρηση και έκθεσηΠρόσβαση μέσω χειρισμών αφής (Αθόρυβα χειριστήρια)Εάν έχετε επιλέξει το [M] για τη [Λειτουργία n] τότε μπορείτε να ρυθμίσετε
την ευαισθησία ISO χρησιμοποιώντας χειρισμούς αφής. g «Χειρισμοί αφής(Αθόρυβα χειριστήρια)» (Σελ. 312)Πιέστε στην καρτέλα αθόρυβου χειρισμού για να εμφανίσετε τααθόρυβα χειριστήρια
Πιέστε στο [ISO]Χρησιμοποιήστε ταyzwx για να επιλέξετε μια ρύθμιση

1LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03Καρτέλα αθόρυβου
χειρισμού

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [n ISO] στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV.

ȆȡȠĲİȚȞȩȝİȞȠ,62
ISO
200

WB
ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

3n ευαισθησία ISO2Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό
επιλογέα.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επισημασμένη επιλογή και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Επισημάνετε το [n ISO] στα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
και κάντε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέλη HI.
• Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση των στοιχείων
ζωντανού ελέγχου, βλέπε «Χρήση στοιχείων Ζωντανού
Ελέγχου» (Σελ. 318).

ȆȡȠĲİȓȞİĲĮȚ

n ευαισθησία ISO

n 3-8 Φωτομέτρηση και έκθεση

EL 377

Αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISO(b Ρύθ/ση ISO Auto)Εάν έχετε επιλέξει το [M] (χειροκίνητα) στη [Λειτουργία n] (λειτουργία έκθεσης
video), τότε μπορείτε να επιλέξετε το [AUTO] για τη ρύθμιση [n ISO]. Αυτόεπιτρέπει στη μηχανή να προσαρμόζεται στις αλλαγές φωτεινότητας, χωρίς ναχρειάζεται να αλλάζετε το διάφραγμα ή την ταχύτητα κλείστρου. Μπορείτε, επίσης,να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης.
b ISO-AutoΗ επιλογή [AUTO] είναι διαθέσιμη για τη ρύθμιση [n ISO] όταν έχετε επιλέξει
το [M] για τη [Λειτουργία n]. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
αυτόματου ελέγχου της ευαισθησίας ISO χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [ΆνωΌριο/Προεπιλ.].

Άνω Όριο/Προεπιλ.

Επιλέξτε τη μέγιστη και την τυπική τιμή ευαισθησίας ISO για τον αυτόματο
έλεγχο ISO όταν επιλέγετε το [AUTO] για τη ρύθμιση [n ISO], με επιλεγμένο
το [M] για τη [Λειτουργία n] (λειτουργία έκθεσης video).

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις Προδιαγραφ. n]στο μενού video n, και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

3ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [b Ρύθ/ση ISO Auto]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳ
MOVn 4K 30p
ȇȪșıȘ,62$XWR
ȉȣʌȚțȑȢ

ĭȓȜĬȠȡȪȕȠȣ
WB
nǵȜİȢ xǹȣĲȩȝĮĲĮ
OnǻȚĮĲȒȡșİȡȝȤȡȦȝOffȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢȆȓıȦ4Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί I.
[Άνω Όριο/Προεπιλ.]: Επισημάνετε τα στοιχεία
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI
και πατήστε τα κουμπιά FG γιανα αλλάξετε την τιμή. Πατήστε τοκουμπί OK για να επιστρέψετεστο μενού [b Ρύθ/ση ISO Auto].
Οι διαθέσιμες επιλογές ποικίλλουνανάλογα με τη λειτουργία εικόνας
(Σελ. 394).
Επισημάνετε το [On] ή το [Off] με τα[b ISO-Auto]:κουμπιά FG.

5378 ELΓια έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.
n 3-8 Φωτομέτρηση και έκθεσηǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȪșıȘ,62$XWR
ǱȞȦǵȡȚȠȆȡȠİʌȚȜ
,62$XWR

ȆȓıȦ

Off

ǼʌȚȜȠȖȒ

Κλείδωμα έκθεσης

(Κλείδωμα AE)Κλειδώνει την έκθεση στην τιμή της φωτομέτρησης. Χρησιμοποιήστε αυτήν τηνεπιλογή όταν θέλετε να ρυθμίσετε την εστίαση και την έκθεση ξεχωριστά.
Το κλείδωμα έκθεσης γίνεται πατώντας ένα κουμπί. Συνεπώς, πρέπει νααντιστοιχίσετε το κλείδωμα έκθεσης ([AEL/AFL]) σε κάποιο κουμπί χρησιμοποιώνταςτη ρύθμιση [n Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 423). Από προεπιλογή, η λειτουργία
είναι αντιστοιχισμένη στο κουμπί AEL/AFL.

1Συνθέστε το κάδρο για να φωτομετρήσετε το θέμαστο οποίο θέλετε να κλειδώσετε την έκθεση καιπατήστε μία φορά το κουμπί AEL/AFL.

Κουμπί AEL/AFL• Πατήστε το κουμπί AEL/AFL μία φορά για νακλειδώσει η έκθεση και στην προβολή θα εμφανιστεί
ένα εικονίδιο u.

1

LR

123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

AEL

n

250 F5.6 0.0

3

1:02:03Εικονίδιο u2Για να ακυρώσετε το κλείδωμα έκθεσης, πατήστε ξανά το κουμπί AEL/AFL.
• Το εικονίδιο u θα σβήσει από την προβολή.

• Το κλείδωμα έκθεσης θα ακυρωθεί επίσης εάν χρησιμοποιήσετε τον επιλογέα λειτουργιών ήτα κουμπιά MENU ή OK.

n 3-8 Φωτομέτρηση και έκθεση

EL 379Μείωση του flicker υπό φωτισμό LED(n Σάρωση Flicker)Στα video που λήφθηκαν υπό φωτισμό LED ίσως εμφανίζονται λωρίδες. Εάνεμφανίζονται λωρίδες στην προβολή, τότε χρησιμοποιήστε τη λειτουργία
[n Σάρωση Flicker] για να βελτιστοποιήσετε την ταχύτητα κλείστρου.
Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη στη λειτουργίες έκθεσης video [S] και [M] τηςρύθμισης [Λειτουργία n].
• Οι διαθέσιμες ταχύτητες κλείστρου είναι περιορισμένες.

1Επιλέξτε το [S] ή το [M] για τη ρύθμιση[Λειτουργία n] (Σελ. 338).

2Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

3Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις Λειτ. n] στομενού video n , και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,

3

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το στοιχείο [n Σάρωση Flicker] με τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲSȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ

OffȈȐȡȦıȘ)OLFNHU

ȆȓıȦ

5

Επισημάνετε το στοιχείο [On] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲSȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ
ȈȐȡȦıȘ)OLFNHU

Off

Off

On

ȆȓıȦ

6

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

ǼʌȚȜȠȖȒ

1

123min• Όσο είναι ενεργή η σάρωση flicker εμφανίζεται τοεικονίδιο P.
n

250.0

Flicker ScanΕικονίδιο P

380 EL

n 3-8 Φωτομέτρηση και έκθεση7Επιλέξτε μια ταχύτητα κλείστρου ενώ παρατηρείτε
την προβολή.
• Επιλέξτε μια ταχύτητα κλείστρου χρησιμοποιώντας τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα ή τα κουμπιά FG.
• Συνεχίστε να επιλέγετε ταχύτητα κλείστρου μέχρι να μην
εμφανίζονται οι λωρίδες στην προβολή.
• Πατήστε το κουμπί INFO. Η προβολή θα αλλάξει και τοεικονίδιο P δεν θα εμφανίζεται πλέον. Μπορείτε ναρυθμίσετε το διάφραγμα και την αντιστάθμιση έκθεσης.
Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τονπίσω επιλογέα ή τα κουμπιά με βέλη.
• Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί INFO για ναεπιστρέψετε στην προβολή σάρωσης flicker.

8

1

123minn

250.0

Flicker ScanΤαχύτητα κλείστρου

Όταν ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις, ξεκινήστε τηνεγγραφή του video.

• Στην προβολή σάρωσης flicker δεν διατίθεται η λειτουργία peaking εστίασης, ο πλήρης
πίνακας ελέγχου LV και τα χειριστήρια ζωντανού ελέγχου. Για να δείτε αυτές τις λειτουργίες,πρώτα πατήστε το κουμπί INFO για να βγείτε από την προβολή σάρωσης flicker.
%• Μπορείτε να αντιστοιχίσετε τη λειτουργία [n Σάρωση Flicker] σε ένα κουμπί.
Έτσι, θα μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη σάρωση flicker πατώντας μόνο το κουμπί.
g n Μενού Video > [n Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 423)

n 3-8 Φωτομέτρηση και έκθεση

3

EL 3813-9Σταθεροποίηση εικόνας,Χρώμα και Ποιότητα

Οι λειτουργίες που περιγράφονται σε αυτήν την ενότητα μειώνουν το θόλωμα και τηναντιστάθμιση θορύβου για το χρώμα της πηγής του φωτός. Επίσης, αυτή η ενότητα
καλύπτει τις επιλογές των λειτουργιών εικόνας που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε,ώστε να έχετε απόλυτο έλεγχο στην τελική εμφάνιση των φωτογραφιών σας.

3Μείωση των επιπτώσεων της αστάθειας τηςμηχανής(n Σταθερ. Εικόνας)Μειώστε τις επιπτώσεις που προκαλεί η αστάθεια της μηχανής, π.χ. όταν το θέμαδεν είναι καλά φωτισμένο ή όταν η λήψεις γίνονται με μεγάλο συντελεστή ζουμ. Ότανχρησιμοποιείτε τη σταθεροποίηση εικόνας με φακούς που δεν ανήκουν στο σύστημα Four
Thirds ή Micro Four Thirds πρέπει να προσδιορίσετε την εστιακή απόσταση του φακού.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV (Σελ. 383)
- Τα μενού (Σελ. 383)

- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
(Σελ. 383)

M-IS OFF (απενεργ.)

Η σταθεροποίηση εικόνας απενεργοποιείται.

M-IS1(παντοκατευθυντική)Η ηλεκτρονική σταθεροποίηση εικόνας συνδυάζεται με μετακίνηση
του αισθητήρα εικόνας ελεγχόμενη μέσω του VCM.

M-IS2(παντοκατευθυντική)Μόνο μετακίνηση του αισθητήρα εικόνας ελεγχόμενη μέσω του
VCM.

• Η σταθεροποίηση εικόνας ίσως δεν αντισταθμίσει τις υπερβολικά έντονες μετακινήσεις τηςμηχανής. Σε αυτές τις περιπτώσεις χρησιμοποιήστε τρίποδο.
• Ίσως παρατηρήσετε θόρυβο ή κραδασμούς κατά τη λειτουργία της σταθεροποίησης εικόνας.
• Η ρύθμιση που επιλέγετε με τον διακόπτη σταθεροποίησης εικόνας του φακού, εάν υπάρχει,έχει προτεραιότητα έναντι αυτής που έχετε επιλέξει στη μηχανή.

382 EL

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [n Σταθερ. Εικόνας] στονπλήρη πίνακα ελέγχου LV.

ȈĲĮșİȡǼȚțȩȞĮȢ

ĭȣıȚțȐ

ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

.ĮȞȠȞȚțȩ

n σταθεροποίηση εικόνας2

Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό
επιλογέα.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επισημασμένη επιλογή και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Κάντε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση[n Ρυθμίσεις AF/IS] > [n Σταθερ. Εικόνας] στο μενού
n (video).

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

3Κουμπί MENUΚαρτέλα n[n Ρυθμίσεις AF/IS][n Σταθερ. Εικόνας]Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να κάνετε μια επιλογή

Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Επισημάνετε το στοιχείο [n Σταθερ. Εικόνας] σταστοιχεία ζωντανού ελέγχου και επιλέξτε ένα στοιχείο με τακουμπιά με βέλη HI.
• Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση των στοιχείων
ζωντανού ελέγχου, βλέπε «Χρήση στοιχείων Ζωντανού
Ελέγχου» (Σελ. 318).

ǼıĲȚĮțȒǹʌȩıĲo
9mmȂİĲĮĲȩʌǹȚıșȘĲȌȘĳn σταθεροποίηση εικόνας$ Φακοί εκτός συστήματος Four Thirds/Micro Four Thirds
Εάν χρησιμοποιείτε φακούς εκτός του συστήματος Micro Four Thirds ή Four Thirds, πρέπει
να καθορίσετε την εστιακή απόσταση του φακού. Πατήστε το κουμπί με βέλος I στο μενού
όπου θα κάνετε την επιλογή και, κατόπιν, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FGHI για ναεπισημάνετε μια τιμή και πατήστε το κουμπί OK. Όταν χρησιμοποιείτε τα δεδομένα φακού πουαποθηκεύτηκαν στο στοιχείο [Ρυθμ. πληροφ. φακού] (Σελ. 556), εφαρμόζεται η αποθηκευμένη
εστιακή απόσταση.
• Επιλέξτε μια τιμή από 0,1 mm έως 1000,0 mm.
• Χρησιμοποιήστε την τιμή που αναγράφεται στον φακό.
• Η επιλεγμένη τιμή δεν μηδενίζεται εάν επιλέξετε [Επαναφ. / Προσαρμ. Λειτ.] (Σελ. 93) >[Επαναφορά] (Βασική) στο W Μενού λήψης 1.
n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

EL 383Επιλογές σταθεροποίησης εικόνας
(n Επίπεδο IS)Επιλέγετε την ένταση της σταθεροποίησης εικόνας που θα εφαρμοστεί.
+1Επιλέξτε το για στατικές φωτογραφίες, κρατώντας τη μηχανή με το χέρι.

±0Αυτή η ρύθμιση συνιστάται για τις περισσότερες περιπτώσεις.

−1Επιλέξτε το για φωτογραφίες με κίνηση της μηχανής, κρατώντας τη με το χέρι.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [n Ρυθμίσεις AF/IS] στομενού video n, και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,
ȆȓıȦ

3

3

Επισημάνετε το στοιχείο [n Επίπεδο IS]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)ȉĮȤȪĲȘĲĮ&$)ǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)ȈĲĮșİȡǼȚțȩȞĮȢ
ǼʌȓʌİįȠ,6

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)ȉĮȤȪĲȘĲĮ&$)ȊȥȘȜȩǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)ȈĲĮșİȡǼȚțȩȞĮȢ
ǼʌȓʌİįȠ,6

&$)

±0
±0
0,6
±0

ȋĮȝȘȜȩ
ȆȓıȦ

5384 ELΓια έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

ǼʌȚȜȠȖȒ

Επιλογές μείωσης θορύβου υψηλών τιμών ISO(n Φίλ.Θορύβου)Μειώστε τα παράσιτα στην εικόνα («θόρυβο») που εμφανίζονται στην εγγραφή
video με υψηλές τιμές ευαισθησίας ISO. Αυτή η επιλογή μειώνει τον «κόκκο» στηνεικόνα που εγγράφεται υπό χαμηλό φωτισμό. Μπορείτε να επιλέξτε την έκταση τηςμείωσης θορύβου που εκτελείται.
Απενεργ.

Η μείωση θορύβου απενεργοποιείται.

Χαμηλό/Τυπική/ΥψηλόΕπιλέξτε την ένταση της μείωσης θορύβου που εκτελείται.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις
Προδιαγραφ. n] στο μενού video n, και πατήστετο κουμπί με βέλος I.

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [n Φίλ.Θορύβου]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳ
MOVn 4K 30p
ĭȓȜĬȠȡȪȕȠȣ
WB
nǵȜİȢ xȉȣʌȚțȑȢ
ǹȣĲȩȝĮĲĮ
OnǻȚĮĲȒȡșİȡȝȤȡȦȝOffȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ȆȓıȦ

4

3

ȇȪșıȘ,62$XWR

Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳ
MOVn 4K 30p
ȇȪșıȘ,62$XWR
ĭȓȜĬȠȡȪȕȠȣ
WB
nǵȜİȢ xȉȣʌȚțȑȢ
OffǹȣĲȩȝĮĲĮ
ȋĮȝȘȜȩ
ȉȣʌȚțȑȢ

ǻȚĮĲȒȡșİȡȝȤȡȦȝȊȥȘȜȩ On
OffȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ȆȓıȦ

5ǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

EL 385Ρύθμιση απόχρωσης

(n WB)Η ισορροπία λευκού επιτρέπει στα λευκά αντικείμενα να φαίνονται λευκά. Παρότι
η επιλογή [AUTO] λειτουργεί σωστά στις περισσότερες περιπτώσεις, μπορείτε νακάνετε και άλλες επιλογές, ανάλογα με το είδος φωτισμού, όταν η [AUTO] δεν είναι
αποτελεσματική ή όταν θέλετε εσκεμμένα να δώσετε στα λευκά αντικείμενα μιααπόχρωση.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Το κουμπί WB (Σελ. 387)- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV(Σελ. 388)Λειτουργία ισορροπίας
λευκού

Αυτόματηισορροπία
λευκού

3Προεπιλεγμένη
ισορροπία
λευκού- Τα μενού (Σελ. 388)- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
(Σελ. 388)Θερμοκρασία
χρώματος

Επιλέξτε για

AUTO

—

Τις περισσότερες κανονικές σκηνές (πουπεριλαμβάνουν αντικείμενα που είναι λευκά ήσχεδόν λευκά)• Αυτή η λειτουργία συνιστάται για τιςπερισσότερες περιπτώσεις.
• Μπορείτε να διατηρήσετε τα χρώματα όπωςφαίνονται υπό φωτισμό πυρακτώσεως
(Σελ. 389).

55300 KN

7500 KΛήψεις, με φως ημέρας, αντικειμένων υπό σκιά6000 KΛήψεις με φως ημέρας αλλά συννεφιασμένο
ουρανό

O

Σκηνές στο ύπαιθρο με ηλιοφάνεια,ηλιοβασιλέματα, πυροτεχνήματα

1

3000 KΘέματα υπό φωτισμό πυρακτώσεως

>4000 KΘέματα υπό φωτισμό φθορισμού

U—

Υποβρύχια φωτογράφιση

n

5500 KΦωτεινές πηγές με θερμοκρασία χρώματος ίδιαμε του φλαςΆμεση ρύθμισηισορροπίας
λευκού

P/Q/
W/X

Επιλεγμένη
τιμή για άμεση
ρύθμισηισορροπίας
λευκούΤις περιπτώσεις στις οποίες θέλετε να ορίσετε
την ισορροπία λευκού για ένα συγκεκριμένοθέμα• Η θερμοκρασία χρώματος ορίζεται στηντιμή που μετρήθηκε από λευκό αντικείμενουπό τον φωτισμό που χρησιμοποιείται στηντελική φωτογραφία (Σελ. 392).

Προσωπική
ρύθμισηισορροπίας
λευκού

CWB

2000 K –14000 K386 ELΤις περιπτώσεις στις οποίες μπορείτε νααναγνωρίσετε τη σωστή θερμοκρασία
χρώματος• Επιλέξτε μια θερμοκρασία χρώματος.

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

Πρόσβαση μέσω του κουμπιού WB

1Πατήστε το κουμπί WB.

Κουμπί WB• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της ρύθμισης [n WB].

WǻȚĮĲȒȡșİȡȝȤȡȦȝoOff:%ǹȣĲȩȝĮĲȠ

Επιλογές [n WB]2Περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα γιανα επισημάνετε μια επιλογή.
• Πατώντας το κουμπί INFO με επισημασμένο το [AUTO]
εμφανίζονται οι επιλογές για τη ρύθμιση [nW Διατήρ.
θερμ.χρωμ.] (Σελ. 389).
• Μπορείτε να δείτε τις επιλογές άμεσης ρύθμισης
ισορροπίας λευκού (Σελ. 392) και προσωπικής
ρύθμισης ισορροπίας λευκού πατώντας το κουμπί INFO.
• Μπορείτε επίσης να περιστρέψετε τον μπροστινό ή τονπίσω επιλογέα ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί WB.

3

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιλέξετε το επισημασμένο στοιχείο και να βγείτεαπό τις επιλογές.

%• Από προεπιλογή, η λειτουργία ισορροπίας λευκού είναι αντιστοιχισμένη στο κουμπί WB.
Μπορείτε ωστόσο να αντιστοιχίσετε τη λειτουργία [n WB] και σε άλλα χειριστήρια.
Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση [n Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλ.] > [n Λειτουργ. Κουμπιού](Σελ. 423) στο μενού n (video).

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

EL 387Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV
Μπορείτε να επιλέξετε την ισορροπία λευκού χρησιμοποιώντας τον πλήρη πίνακα
ελέγχου LV.
Κουμπί OK[n WB]

Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για να κάνετε μια επιλογή• Για να εμφανίσετε τις επιλογές της λειτουργίας [nW Διατήρ.θερμ.χρωμ.], πατήστε τοκουμπί INFO, αφού επισημάνετε το [AUTO] στο μενού [n WB] και πατήσετε το κουμπί OK(Σελ. 389).
• Για να επιλέξετε μια θερμοκρασία χρώματος ή να μετρήσετε μια νέα τιμή όταν έχετε επιλέξει
την άμεση ρύθμιση (Σελ. 392) ή την προσωπική ρύθμιση της ισορροπίας λευκού, πατήστετο κουμπί INFO, αφού πατήσετε το κουμπί OK για να εμφανίσετε το μενού [n WB].
• Όταν είναι επιλεγμένη η προσωπική ρύθμιση ισορροπίας
Kelvinλευκού ([CWB ]) μπορείτε να επισημάνετε τη θερμοκρασία
ĭȣıȚțȐ
ISOǹȣĲȩȝĮĲĮ
χρώματος στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV και να επιλέξετε μια.ĮȞȠȞȚțȩ
τιμή, περιστρέφοντας τον μπροστινό επιλογέα.

Θερμοκρασία χρώματοςΠρόσβαση μέσω του μενού

3Ρυθμίστε την ισορροπία λευκού χρησιμοποιώντας τοστοιχείο [Ρυθμίσεις Προδιαγραφ. n] > [n WB] στοn Μενού Video.

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦΚουμπί MENUΚαρτέλα n[Ρυθμίσεις Προδιαγραφ. n]Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να κάνετε μια επιλογή

ǼʌȚȜȠȖȒ

[n WB]

Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Επισημάνετε το [n WB] στα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
και κάντε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέλη HI.
• Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση των στοιχείων
ζωντανού ελέγχου, βλέπε «Χρήση στοιχείων Ζωντανού
Ελέγχου» (Σελ. 318).

WǻȚĮĲȒȡșİȡȝȤȡȦȝoOff:%ǹȣĲȩȝĮĲȠ

n WB

388 EL

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

Διατήρηση θερμών χρωμάτων
(nW Διατήρ.θερμ.χρώμ.)Εάν θέλετε, μπορείτε να προσαρμόσετε την ισορροπία λευκού έτσι ώστε ναδιατηρήσετε τα θερμά χρώματα όπως φαίνονται υπό φωτισμό πυρακτώσεως.
Κανονικά, η ισορροπία λευκού ρυθμίζεται έτσι ώστε τα λευκά χρώματα να φαίνονται
λευκά, μπορείτε όμως με αυτήν την επιλογή να διατηρήσετε την ατμόσφαιρα πουδημιουργεί ο φωτισμός πυρακτώσεως.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα μενού- Το κουμπί WB- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου• Για να εμφανίσετε αυτήν την επιλογή μέσω του κουμπιού WB, τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV
ή τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου, επιλέξτε το [WB Αυτόματο] και πατήστε το κουμπί INFO.

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [n WB] στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV και πατήστε το κουμπί OK.

WBĭȣıȚțȐ

ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

.ĮȞȠȞȚțȩ

3n λειτουργία ισορροπίας
λευκού2

Επισημάνετε το [WB Αυτόματο] και πατήστε τοκουμπί INFO.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές.[nW Διατήρ.θερμ.χρωμ.].

WǻȚĮĲȒȡșİȡȝȤȡȦȝoOn3Επισημάνετε την επιλογή [On] χρησιμοποιώντας τακουμπιά με βέλη HI και πατήστε το κουμπί OK.

Πρόσβαση μέσω του κουμπιού WB
Επιλέξτε το [WB Αυτόματο]Κουμπί INFOΕπιλέξτε το [On]Πρόσβαση μέσω του μενού
Κουμπί MENUΜενού n (video)[nW Διατήρ.θερμ.χρωμ.][On][Ρυθμίσεις Προδιαγραφ. n]Επιλέξτε τοΠρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Επιλέξτε το [WB Αυτόματο]Κουμπί INFOΕπιλέξτε το [On]n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

EL 389Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού(n Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού)Ρυθμίστε με ακρίβεια την ισορροπία λευκού. Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές
τιμές για κάθε επιλογή της ισορροπίας λευκού. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις όπωςπεριγράφεται παρακάτω.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα μενού

A

Άξονας A (πορτοκαλί–μπλε)

Οι θετικές τιμές προσθέτουν κόκκινη απόχρωση και οιαρνητικές μπλε απόχρωση.

GΆξονας G (πράσινο–ματζέντα)Οι θετικές τιμές προσθέτουν πράσινη απόχρωση και οι αρνητικές
ματζέντα απόχρωση.

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [n WB] στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV και κάντε μια επιλογή για τηνισορροπία λευκού.

WB
ISO
WB
ǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

3
n WB

2

Επισημάνετε το στοιχείο [A±0] ή [G±0] με τα κουμπιά
με βέλη (FGHI) και επισημάνετε την τιμή πουθέλετε, χρησιμοποιώντας τον μπροστινό επιλογέα.
• Για να εμφανίσετε την προβολή αντιστάθμισης
ισορροπίας λευκού πατήστε το κουμπί OK. Μπορείτε
να προσαρμόσετε την ισορροπία λευκού με ταυτόχρονη
προεπισκόπηση των αποτελεσμάτων στην προβολή.
Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για ναεπιλέξετε έναν άξονα (A ή G) και τον πίσω επιλογέα γιανα επιλέξετε μια τιμή.

3ǹȣĲȩȝĮĲĮx
ISO
WB
ǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

Ρύθμιση ακριβείας τηςισορροπίας λευκού

Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επισημασμένη επιλογή και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

%• Μπορείτε να εφαρμόσετε τη ρύθμιση ακριβείας ταυτόχρονα σε όλες τις επιλογές ισορροπίας
λευκού. g [nx Όλων] (Σελ. 391)

Πρόσβαση μέσω του μενού
Κουμπί MENUΚαρτέλα n (video)[Ρυθμίσεις Προδιαγραφ. n][n WB]
Επισημάνετε μια επιλογή ισορροπίας λευκού και πατήστε το κουμπί με βέλος IΕπισημάνετε το A±0 ή το G±0 με τα κουμπιά HI και χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG γιανα επιλέξετε μια τιμή (εάν είναι επιλεγμένο το [CWB], τότε πατήστε το κουμπί I ακόμα μία φοράκαι επιλέξτε μια τιμή με τα κουμπιά FGHI)

390 EL

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

Ρύθμιση ακριβείας της ισορροπίας λευκού
(nx Όλων)Ρυθμίστε με ακρίβεια όλες τις επιλογές ισορροπίας λευκού. Η συγκεκριμένη επιλογή
ρυθμίζει με ακρίβεια και ισόποσα όλες τις λειτουργίες.
Επιλ.Όλων

Ρυθμίστε με ακρίβεια την ισορροπία λευκού σε όλες τις λειτουργίες. Μπορείτε
να ρυθμίσετε με ακρίβεια την ισορροπία λευκού στους άξονες A (πορτοκαλί–μπλε) και G (πράσινο–ματζέντα).

Επαναφορά

Επαναφέρει όλες τις λειτουργίες ισορροπίας λευκού στις προεπιλεγμένες τιμές.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις Προδιαγραφ. n]στο μενού video n, και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [n x Όλων]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστετο κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳ
MOVn 4K 30p
ȇȪșıȘ,62$XWR
ĭȓȜĬȠȡȪȕȠȣ

ȉȣʌȚțȑȢ

WB
nǵȜİȢxOnǻȚĮĲȒȡșİȡȝȤȡȦȝOffȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢȆȓıȦ4Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί I.
• Εάν επιλέξατε το στοιχείο [Επιλ.Όλων], τότε επισημάνετε
τον άξονα A ή G με τα κουμπιά HI, χρησιμοποιήστε
τα FG για να επιλέξετε μία τιμή και πατήστε τοκουμπί OK.
• Εάν επιλέξατε το στοιχείο [Επαναφορά], επισημάνετετο [Ναι] ή το [Όχι] με τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.

53ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ǼʌȚȜȠȖȒ
n ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳ
MOVn 4K 30p
ȇȪșıȘ,62$XWR
ĭȓȜĬȠȡȪȕȠȣ

WB
nǵȜİȢ xȉȣʌȚțȑȢ
ǹȣĲȩȝĮĲĮ
ǼʌȚȜǵȜȦȞ

ǻȚĮĲȒȡșİȡȝȤȡȦȝǼʌĮȞĮĳȠȡȐOn
OffȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

EL 391Καθορισμός ισορροπίας λευκού
(Άμεση ρύθμιση ισορροπίας
λευκού P/Q/W/X)Ρυθμίστε την ισορροπία λευκού, λαμβάνοντας μια τιμή υπό φωτισμό ίδιο με αυτόντης τελικής φωτογραφίας. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ρυθμίσετε μεακρίβεια την ισορροπία λευκού, όταν δεν έχετε τα αποτελέσματα που θέλετε με τηναντιστάθμιση ή τις προεπιλεγμένες τιμές ισορροπίας λευκού, π.χ. 5 (ηλιακό φως) ήO (συννεφιά). Η μηχανή αποθηκεύει την τιμή της μέτρησης για γρήγορη ανάκληση
όποτε χρειάζεται.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Το κουμπί WB- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV(Σελ. 393)
P/Q/W/X- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
(Σελ. 393)
- Τα μενού (Σελ. 393)

Μετρήστε και αποθηκεύστε έως και τέσσερις τιμές για την άμεση ρύθμισηισορροπίας λευκού.

Πρόσβαση μέσω του κουμπιού WB

3 1

Πατήστε το κουμπί WB.

Κουμπί WB• Θα εμφανιστούν οι επιλογές της ρύθμισης [n WB].

WǻȚĮĲȒȡșİȡȝȤȡȦȝoOff:%ǹȣĲȩȝĮĲȠ

Επιλογές [n WB]2Περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα γιανα επισημάνετε μια επιλογή από το P έως το X.
ȁȒȥȘǿıȠȡȁİȣțo

392 EL

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

3Καλύψτε όλο το κάδρο με ένα φύλλο χαρτί ουδέτερου
χρώματος (λευκό ή γκρίζο) και πατήστε το κουμπί
INFO.
• Φροντίστε να μην πέφτουν σκιές στο θέμα.
• Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης.

4Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] χρησιμοποιώντας τακουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Η μηχανή θα αποθηκεύσει την τιμή για την επιλεγμένη
άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού και θα επιστρέψει
στην προβολή λήψης.
• Για έξοδο χωρίς να μετρήσετε την ισορροπία λευκού,επισημάνετε το [Όχι] και πατήστε το κουμπί OK.
Επαναλάβετε τη διαδικασία από το Βήμα 3.

ǱȝİıȘȡȪșȝȚıȘ:%

ȃĮȚ
ǵȤȚ
ǱțȣȡȠ

ǼʌȚȜȠȖȒ• Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια ρύθμιση κρατώντας πατημένο το κουμπί WB καιπεριστρέφοντας τον πίσω επιλογέα. Για να επιλέξετε τη ρύθμιση και να επιστρέψετε στηνπροβολή λήψης, ελευθερώστε το κουμπί.
• Μπορείτε να αντιστοιχίσετε τη λειτουργία άμεσης ρύθμιση ισορροπίας λευκού σε έναχειριστήριο. Για τον σκοπό αυτόν, χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση [n Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλ.] >[n Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 423).

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV
Μπορείτε να επιλέξετε την άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού, χρησιμοποιώντας
τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.
[n WB]
επιλογέα

3Κουμπί OKΕπισημάνετε ένα στοιχείο από P έως X με τον μπροστινό
Κουμπί INFOΜετρήστε την ισορροπία λευκού

Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Μπορείτε να μετρήσετε την άμεση ρύθμιση ισορροπίας
λευκού χρησιμοποιώντας τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου.
Κουμπί OK[n WB]
Πατήστε τα κουμπιά με βέλη HI
και επιλέξετε ένα στοιχείο από το P έως το X

ȁȒȥȘǿıȠȡȁİȣțonWB• Για να εμφανίσετε την προβολή μέτρησης της ισορροπίας λευκού και να μετρήσετε μια νέατιμή για την τρέχουσα επιλεγμένη άμεση ρύθμιση, πατήστε το κουμπί INFO.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα μενού μόνο για να ανακαλέσετε τις ήδημετρημένες τιμές άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού.
Κουμπί MENUΚαρτέλα n[n Ρυθμίσεις Προδιαγραφ.][n WB]στοιχείο από το P έως το X χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FGΕπιλέξτε ένα

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

EL 393Βελτίωση εικόνας

(Λειτ. Εικόνας)Επιλέξτε τον τρόπο επεξεργασίας των φωτογραφιών κατά τη λήψη, για βελτίωση
των χρωμάτων, των τόνων και των άλλων ιδιοτήτων. Επιλέξτε μία από τιςπροκαθορισμένες λειτουργίες εικόνας, ανάλογα με το θέμα ή τις καλλιτεχνικές
σας επιδιώξεις. Μπορείτε επίσης να κάνετε μεμονωμένες προσαρμογές στις
παραμέτρους, όπως την αντίθεση και την οξύτητα. Επίσης, με τα καλλιτεχνικά
φίλτρα μπορείτε να προσθέσετε πλαίσια και άλλα εφέ. Οι προσαρμογές τωνεπιμέρους παραμέτρων αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε λειτουργία εικόνας.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.

Τυπικές λειτουργίες εικόνας

A i-Enhance
B ΖωντανάC Φυσικά
D ΆτοναE Πορτραίτο

3Η μηχανή ρυθμίζει τα χρώματα και την αντίθεση για βέλτιστααποτελέσματα, σύμφωνα με τον τύπο του θέματος (Σελ. 408).
Επιλέξτε για ζωντανά χρώματα.
Επιλέξτε για φυσικά χρώματα.
Επιλέξτε για φωτογραφίες που αργότερα θα υποστούν επεξεργασία.
Βελτιώνει τους τόνους της επιδερμίδας.

J Ασπρόμαυρο

Αποθηκεύει τις φωτογραφίες ασπρόμαυρες. Μπορείτε να εφαρμόσετεεφέ έγχρωμων φίλτρων και να επιλέξετε μια απόχρωση (Σελ. 406).

K Προσωπική

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στις επιλεγμένες λειτουργίες
εικόνας με τη μορφή προσαρμόσιμων λειτουργιών εικόνας, ώστε να τιςανακαλέσετε αργότερα.

v e-PortraitΒελτιώνει τους τόνους της επιδερμίδας.

F Υποβρύχια

Επεξεργασία της φωτογραφίας ώστε να διατηρηθούν τα ζωντανά
χρώματα που φαίνονται κάτω από τη θάλασσα.

Χρωμ.

c έλεγχος

Προσαρμόστε την απόχρωση και το χρώμα ώστε να ταιριάζουν στιςδημιουργικές σας προτιμήσεις (Σελ. 411).

Καλλιτεχνικά φίλτρα

e Pop ArtΕνισχύει την ομορφιά των χρωμάτων.

Απαλήf Εστίαση

Χρησιμοποιεί απαλούς τόνους, για αέρινη και ονειρική ατμόσφαιρα.
Διαχέει το φως σε ολόκληρη την εικόνα, αυξάνοντας ελαφρά την έκθεση

g Απαλό Χρώμα και δίνοντας στο θέμα μια απαλή λάμψη.
ΑπαλήΜαλακώνει τις φωτεινές και σκοτεινές περιοχές, αποδίδοντας μιααίσθηση ηρεμίας και γαλήνης.

i ΦιλμΚοκκώδες

Επιλέξτε το για την τραχιά και έντονη εικόνα που δίνει το τυπικό
ασπρόμαυρο φιλμ.

j Pin HoleΜειώνει τη φωτεινότητα του περιγράμματος, θυμίζοντας φωτογραφίαπου τραβήχτηκε με πολύ παλιά ή παιδική φωτογραφική μηχανή.

k ΔιόραμαΑυξάνει τον κορεσμό και την αντίθεση, θολώνοντας ακόμα περισσότερο
τις ανεστίαστες περιοχές, δημιουργώντας μια εικόνα που θυμίζει
φωτογραφία μινιατούρας.

h Τονικότητα

394 EL

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

Crossl ProcessΔημιουργεί μια έντονη, σουρεαλιστική εικόνα. Επιλέξτε το φίλτρο Cross
Process 2 για ισορροπία χρωμάτων που υπερτονίζει το ματζέντα.

m Απαλή Σέπια

Δημιουργεί ένα εφέ ηρεμίας και λεπτότητας που απαλύνει την εικόνα
συνολικά, δίνοντας μια εικόνα γαλήνης με ευκρινείς σκιές.

Δραματικός

n Τόνος

Ενισχύει επιλεκτικά την αντίθεση για ακόμα μεγαλύτερη διαφοροποίηση
των φωτεινών και σκοτεινών τόνων.

o Key LineΔίνει έμφαση στα περιγράμματα, θυμίζοντας το ύφος τηςεικονογράφησης.

p Υδατογραφία

Φωτίζει έντονα τις σκοτεινές περιοχές, δίνοντας την αίσθηση σκηνικού
ζωγραφισμένου με φωτεινά παλ χρώματα σε λευκό φόντο, ενώ απαλύνει
τα περιγράμματα για ακόμα πιο θερμά και φωτεινά χρώματα.

q Παλιά Εποχή

Προσομοιώνει την εικόνα αποχρωματισμένων και ξεθωριασμένων
φωτογραφιών εποχής, δίνοντας έναν νοσταλγικό και ρετρό τόνο.

Μερικό

r ΧρώμαΕνισχύει την εντύπωση που προκαλεί το θέμα, αποδίδοντας μόνο τιςαποχρώσεις που θα επιλέξετε, με την υπόλοιπη εικόνα να παραμένει
ασπρόμαυρη.

v BypassΜπορείτε να εφαρμόσετε το εφέ «bleach bypass», που θα έχετε δει σεκινηματογραφικές ή άλλες ταινίες, για ακόμα πιο εντυπωσιακές λήψεις
τοπίων δρόμου ή μεταλλικών αντικειμένων.

9 Instant FilmΜια σύγχρονη προσέγγιση της τυπικής απεικόνισης με φιλμ των τόνων
του δέρματος και των σκιών.

Bleach• Ανάλογα με τη σκηνή, το αποτέλεσμα ορισμένων ρυθμίσεων ίσως δεν είναι ορατό, ενώ σεάλλες περιπτώσεις οι μεταβάσεις του τόνου ίσως είναι απότομες ή η εικόνα μπορεί να γίνει
«κοκκώδης».
• Ανάλογα με τις επιλεγμένες ρυθμίσεις, το αποτέλεσμα των εφέ ίσως δεν είναι ορατό στηζωντανή προβολή.

3%• Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες εικόνας που θα εμφανίζονται, χρησιμοποιώντας τηνεπιλογή [Ρυθμ. Λειτουρ. Εικόνας] στο G Προσαρμόσιμο Μενού P (Σελ. 526).
• Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια λειτουργία εικόνας που προορίζεται αποκλειστικά γιαεγγραφή video, η οποία θα διαβαθμιστεί χρωματικά ή θα υποστεί γενικά επεξεργασία μετάτην εγγραφή. g [Λειτ. Εικόνας n] (Σελ. 399)

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

EL 395Επιλογή μιας λειτουργίας εικόναςΗ ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:• Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV• Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου• Τα μενού (Σελ. 397)Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [Λειτ. Εικόνας] στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV.

Λειτουργία εικόνας
ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ2

Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό
επιλογέα.
• Ανάλογα με την επιλεγμένη ρύθμιση, οι παράμετροιτης λειτουργίας εικόνας ενδέχεται να εμφανίζονται στονπλήρη πίνακα ελέγχου LV. Ρυθμίστε τις παραμέτρους
όπως θέλετε (Σελ. 402 – 408).

3ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ǹıʌȡȩȝĮȣȡȠ
.ĮȞȠȞȚțȩ

Αλλαγές ανάλογα με τηνεπιλεγμένη λειτουργία

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επισημασμένη επιλογή και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Η λειτουργία εικόνας είναι διαθέσιμη μέσω των στοιχείων
ζωντανού ελέγχου.

ĭȣıȚțȐ

Λειτουργία εικόνας
Κουμπί OK[Λειτ. Εικόνας]Πατήστε τα κουμπιά με βέλη HI για να δείτε τις επιλογές
• Όταν είναι επιλεγμένο το [Χρωμ. έλεγχος] (Σελ. 411) ή το καλλιτεχνικό φίλτρο [Μερικό
Χρώμα] (Σελ. 413), μπορείτε να πατήσετε το κουμπί INFO και να ρυθμίσετε τον κορεσμό
και την απόχρωση, χρησιμοποιώντας τους επιλογείς.

396 EL

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

Πρόσβαση μέσω του μενού
Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση [Λειτ. Εικόνας] στο W Μενού λήψης 1.
Κουμπί MENUΚαρτέλα W[Λειτ. Εικόνας]Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέληFG για να επιλέξετε
Πατήστε το κουμπί I για να δείτε τις παραμέτρους της λειτουργίας
εικόνας ή τα εφέ του φίλτρου• Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παραμέτρους ξεχωριστά για κάθε λειτουργία εικόνας. Μπορείτε
επίσης να ρυθμίσετε τις παραμέτρους στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV. Οι αλλαγές πουγίνονται στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV εφαρμόζονται και στα μενού.
Λειτουργία εικόνας

Διαθέσιμες παράμετροιAi-Enhance[Οξύτητα]/[Αντίθεση]/[Κορεσμός]/[Διαβάθμιση]/[Εφέ]BΖωντανάCΦυσικά

D

Άτονα

E

Πορτραίτο

JΑσπρόμαυροKΠροσωπική

v

e-PortraitcΧρωμ. έλεγχος

FΥποβρύχια/ 2

Pop Art1fΑπαλή Εστίαση

/ 2Απαλό Χρώμα

hΑπαλή Τονικότητα

/ 2Κοκκώδες Φιλμ

1

1

1

/ 2 / 3 Pin Hole1/ 2Διόραμα1/ 2Cross ProcessmΑπαλή Σέπια

1

/

2

Δραματικός Τόνος

1

/

2

Key Line1/2Υδατογραφία

1

/

2

/

3

Παλιά Εποχή

1

/

2

/

3

Μερικό Χρώμα

1

/

9

2

[Οξύτητα]/[Αντίθεση]/[Κορεσμός]/[Διαβάθμιση][Οξύτητα]/[Αντίθεση]/[Χρωματικό Φίλτρο]/[Μονοχρωματ. Χρώμα]/[Διαβάθμιση]—3[Προσθήκη Εφέ]Οι διαθέσιμες επιλογές ποικίλουν ανάλογα με τοεπιλεγμένο φίλτρο.
[Προσθήκη απαλής εστίασης]/[Προσθήκη Pin-Hole]/[Εφέ λευκού περιθωρίου]/[Προσθήκη εφέ κάδρου]/[Εφέ Star Light]*/[Θόλωμα: Επάνω και κάτω]/[Θόλωμα: Αριστερά και δεξιά]/[Σκίαση: Επάνω καικάτω]/[Σκίαση: Αριστερά και δεξιά]/[Χρωματικό
Φίλτρο]/[Μονοχρωματ. Χρώμα]* Δεν επηρεάζει τη λειτουργία n (video).

Bleach Bypass
Instant Film• Επιλέξτε το K (προσαρμόσιμη) για να εμφανίσετε τις παραμέτρους των αποθηκευμένων
λειτουργιών εικόνας.

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

EL 397

Δημιουργία προσαρμόσιμων λειτουργιών εικόνας
(K Προσαρμόσιμη Λειτ. Εικόνας)Μπορείτε να επιλέξετε μία από τις παρακάτω λειτουργίες εικόνας, να επεξεργαστείτετις παραμέτρους της όπως θέλετε και να την αποθηκεύσετε ως προσωπική
λειτουργία εικόνας.
Επιλέξτε μία από τις [i-Enhance], [Ζωντανά], [Φυσικά], [Άτονα], [Πορτραίτο] και[Ασπρόμαυρο].

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Λειτ. Εικόνας] στοW Μενού λήψης 1 και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚțȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡ

Off

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [Προσαρμόσιμη]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.
• Η μηχανή θα εμφανίσει μια λίστα με τις λειτουργίες
εικόνας.

3ǼʌȚȜȠȖȒ

ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
i-EnhanceǽȦȞĲĮȞȐ
ĭȣıȚțȐ
ǱĲȠȞĮ
PortraitǹıʌȡȩȝĮȣȡȠ
ȆȡȠıĮȡȝȩıȚȝȘȆȓıȦ4Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG.
• Επιλέξτε ένα στοιχείο από το [Λειτ. Εικόνας] καιπροσαρμόστε τις παραμέτρους [Οξύτητα], [Αντίθεση],[Κορεσμός], [Διαβάθμιση], [Εφέ], [Χρωματικό Φίλτρο] και[Μονοχρωματ. Χρώμα].
• Επισημάνετε τις παραμέτρους χρησιμοποιώντας τακουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί Iγια να δείτε τις ρυθμίσεις. Μόλις προσαρμόσετε τιςρυθμίσεις, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί OK για ναεπιστρέψετε στη λίστα παραμέτρων.

5398 ELΓια έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȆȡȠıĮȡȝȩıȚȝȘ
ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ȅȟȪĲȘĲĮ
ǹȞĲȓșİıȘ
ȀȠȡİıȝȩȢ
ǻȚĮȕȐșȝȚıȘ

ȆȓıȦ.ĮȞȠȞȚțȩ

ǼʌȚȜȠȖȒ

(Λειτ. Εικόνας n)Έλεγχος Φωτειν.&Σκοτειν.

Επιλέξτε μια λειτουργία εικόνας αποκλειστικά για εγγραφή video. Δίνεταιπροτεραιότητα στο δυναμικό εύρος ώστε η καμπύλη τόνων να είναι κατάλληλη γιαχρωματική προσαρμογή και άλλες επιλογές επεξεργασίας μετά την εγγραφή. Οι
παρακάτω επιλογές είναι διαθέσιμες για τη ρύθμιση [Λειτ. Εικόνας] όταν στο [Λειτ.
Εικόνας n] είναι επιλεγμένο το [On].
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τα μενού- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV(Σελ. 400)

- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
(Σελ. 400)k Άτονα χρώματα

Στην εγγραφή των video χρησιμοποιείται καμπύλη τόνων κατάλληληγια χρωματική προσαρμογή.

l OM-Log400

Στην εγγραφή των video χρησιμοποιείται καμπύλη τόνων πουπροσφέρει περισσότερη ελευθερία για χρωματική προσαρμογή.

• Οι επιλογές [Οξύτητα], [Αντίθεση], [Κορεσμός] και [Διαβάθμιση] δεν είναι διαθέσιμες.
• Οι επιλογές για τη ρύθμιση [n ISO] περιορίζονται σε τιμές από ISO 400 και άνω.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Για να χρησιμοποιήσετε αυτές τις επιλογές λειτουργίας εικόνας, ενεργοποιήστε τοστοιχείο [Λειτ. Εικόνας n], το οποίο αλλάζει τις διαθέσιμες επιλογές του μενού
[Λειτ. Εικόνας].

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις
Προδιαγραφ. n] στο μενού video n, και πατήστετο κουμπί με βέλος I.

3ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [Λειτ. Εικόνας n]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳ
MOVn 4K 30p
ȇȪșıȘ,62$XWR
ȉȣʌȚțȑȢ

ĭȓȜĬȠȡȪȕȠȣ
WB
nǵȜİȢxǹȣĲȩȝĮĲĮ
OnǻȚĮĲȒȡșİȡȝȤȡȦȝOffȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

EL 3994Επισημάνετε το στοιχείο [On] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳ
MOVn 4K 30p
ȇȪșıȘ,62$XWR
ĭȓȜĬȠȡȪȕȠȣ
WB
nǵȜİȢ xǻȚĮĲȒȡșİȡȝȤȡȦȝOff

On

On

Off

ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢȆȓıȦ5Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

6Επιλέξτε το [k Άτονα χρώματα] ή το [l OM-Log400]για τη ρύθμιση [Λειτ. Εικόνας] στο W Μενού λήψης 1.

ȉȣʌȚțȑȢ
ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV
Οι επιλογές της λειτουργίας εικόνας video είναι διαθέσιμες στον πλήρη πίνακα
ελέγχου LV όταν στο [Λειτ. Εικόνας n] είναι επιλεγμένο το [On].

1Επισημάνετε το στοιχείο [Λειτ. Εικόνας] στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV.

Λειτουργία εικόνας
ǱĲȠȞĮȤȡȫȝĮĲĮ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

3
2

Κάντε μια επιλογή με τον μπροστινό επιλογέα.
• Επιλέξτε το [k Άτονα χρώματα] ή το [l OM-Log400].

Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Μπορείτε να επιλέξετε λειτουργία εικόνας μέσω τωνστοιχείων ζωντανού ελέγχου.

ǱĲȠȞĮȤȡȫȝĮĲĮ

Λειτουργία εικόνας
Κουμπί OK[Λειτ. Εικόνας]Πατήστε τα κουμπιά με βέλη HI για να κάνετε μια επιλογή%• Τα αρχεία μορφής LUT είναι video κατάλληλα για επεξεργασία, που εγγράφηκαν με
λειτουργίες εικόνας αποκλειστικά για video. Για λεπτομέρειες, επισκεφτείτε τον ιστότοπο της
Olympus.

400 EL

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

Επιλογές προεπισκόπησης για λειτουργίες
εικόνας video(a Υποβοήθηση προβολής)Μπορείτε να διαμορφώσετε την προβολή ώστε να είναι ευκρινέστερη, όταν έχετε
επιλέξει μια λειτουργία εικόνας video ([k Άτονα χρώματα] ή [l OM-Log400]).
Ενεργοποίηση

Προσαρμογή της εικόνας για καλύτερη ορατότητα. Οι ενδείξεις πουεμφανίζονται ίσως αλλάξουν χρώμα.

Απενεργ.

Χωρίς προσαρμογή της εικόνας για καλύτερη ορατότητα.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [n Ρυθμίσεις Προβολής]στο μενού n (video), και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [a Υποβοήθηση
Προβολής] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
ȇȣșȝȓıǼȜȑȖȤȠȣ
ȇȪșȝȚıȘ,QIRȇȣșȝȓıİȚȢȀȫįȚțĮȋȡȩȞȠȣ
ȂȠȡĳȒȆȡȠȕȠȜȒȢȜİʌĲ

ȊʌȠȕȠȒșȆȡȠȕȠȜ

2II

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί OK.

3

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȊʌȠȕȠȒșȆȡȠȕȠȜOnǾİȚțȩȞĮȝİĲĮĲȡȑʌİĲĮȚıİȚıȠįȪȞ%7ȖȚĮĲȘȞʌȡȠȕȠȜȒǻȚĮĳȑȡİȚĮʌȩĲȘȞİȚțȩȞĮʌȠȣțĮĲĮȖȡȐĳİĲĮȚȆȓıȦ

5ǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

• Αυτή η επιλογή επηρεάζει μόνο την προβολή και όχι τα πραγματικά αρχεία video.
• Αυτή η επιλογή δεν εφαρμόζεται όταν γίνεται αναπαραγωγή στη μηχανή των video πουεγγράφηκαν με τις λειτουργίες εικόνας [k Άτονα χρώματα] ή [l OM-Log400]. Επίσης,δεν εφαρμόζεται όταν γίνεται προβολή των video σε τηλεόραση.

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

EL 401Ρύθμιση της οξύτητας

(Οξύτητα)Ρυθμίστε την οξύτητα της εικόνας. Μπορείτε να δώσετε έμφαση στα περιγράμματαγια πιο ευκρινή και καθαρή εικόνα. Οι αλλαγές αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθελειτουργία εικόνας.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα μενού

Hi (+)

Αυξάνει την οξύτητα. Τα περιγράμματα καθορίζονται με μεγαλύτερη ευκρίνεια.

Lo (−)

Μειώνει την οξύτητα. Τα περιγράμματα γίνονται λιγότερο ευκρινή.

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [Οξύτητα] στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV.

ΟξύτηταȅȟȪĲȘĲĮ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

3 23

Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό
επιλογέα.
Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επισημασμένη επιλογή και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Προσαρμόστε την οξύτητα χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Λειτ. Εικόνας] στοW Μενού λήψης 1.
Κουμπί MENUΚαρτέλα W (Μενού λήψης 1)[Λειτ. Εικόνας]Επισημάνετε μιαΕπισημάνετε
λειτουργία εικόνας με τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί Iτο στοιχείο [Οξύτητα] με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί IΧρησιμοποιήστε τακουμπιά FG για να κάνετε μια επιλογή

402 EL

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

Ρύθμιση της αντίθεσης

(Αντίθεση)Ρυθμίστε την αντίθεση της εικόνας. Αυξάνοντας την αντίθεση αυξάνεται η διαφορά
μεταξύ φωτεινών και σκοτεινών περιοχών, δημιουργώντας μια πιο έντονη καιδιακριτή εικόνα. Οι αλλαγές αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε λειτουργία εικόνας.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα μενού

Hi (+)

Αυξάνει την αντίθεση. Οι εικόνες γίνονται πιο έντονες και διακριτές.

Lo (−)

Μειώνει την αντίθεση. Οι εικόνες γίνονται πιο απαλές.

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [Αντίθεση] στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV.

ΑντίθεσηǹȞĲȓșİıȘ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ2

Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό
επιλογέα.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επισημασμένη επιλογή και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

3Πρόσβαση μέσω του μενού
Προσαρμόστε την αντίθεση χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Λειτ. Εικόνας] στοW Μενού λήψης 1.
Κουμπί MENUΚαρτέλα W (Μενού λήψης 1)[Λειτ. Εικόνας]Επισημάνετε μιαλειτουργία εικόνας με τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί IΕπισημάνετε
το στοιχείο [Αντίθεση] με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί IΧρησιμοποιήστε τακουμπιά FG για να κάνετε μια επιλογή

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

EL 403Ρύθμιση του βάθους των χρωμάτων

(Κορεσμός)Ρυθμίστε τον κορεσμό των χρωμάτων. Αυξάνοντας τον κορεσμό οι εικόνες γίνονταιπιο ζωντανές. Οι αλλαγές αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε λειτουργία εικόνας.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα μενού

Hi (+)

Αυξάνει τον κορεσμό. Τα χρώματα γίνονται πιο ζωντανά.

Lo (−)

Μειώνει τον κορεσμό. Τα χρώματα γίνονται πιο απαλά.

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [Κορεσμός] στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV.

Κορεσμός
ȀȠȡİıȝȩȢ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ32

Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό
επιλογέα.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επισημασμένη επιλογή και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Προσαρμόστε τον κορεσμό χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Λειτ. Εικόνας] στοW Μενού λήψης 1.
Κουμπί MENUΚαρτέλα W (Μενού λήψης 1)[Λειτ. Εικόνας]Επισημάνετε το στοιχείο
με τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί IΕπισημάνετε το στοιχείο [Κορεσμός]με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί IΧρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για νακάνετε μια επιλογή

404 EL

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

Ρύθμιση των σκιάσεων

(Διαβάθμιση)Ρυθμίστε τη φωτεινότητα και τη σκίαση των χρωμάτων. Μπορείτε να προσαρμόσετε
την εικόνα στις προτιμήσεις σας, π.χ. φωτίζοντας ολόκληρη τη φωτογραφία.
Μπορείτε επίσης να ενισχύσετε τους σκούρους ή ανοικτούς τόνους ανάλογα μετην κατανομή των τόνων στην αρχική φωτογραφία. Οι αλλαγές αποθηκεύονταιξεχωριστά για κάθε λειτουργία εικόνας.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LVz Αυτόματα
(Ρύθ. Σκιών)- Τα μενούΗ φωτεινότητα ρυθμίζεται ξεχωριστά για κάθε λεπτομέρεια. Η ρύθμιση
αυτή είναι καλή επιλογή για εικόνες με υψηλή αντίθεση, στις οποίες
ίσως χανόταν η λεπτομέρεια στις σκοτεινές ή φωτεινές περιοχές.

z Κανονικό
Βέλτιστη σκίαση. Συνιστάται για τις περισσότερες περιπτώσεις.
(Διαβάθμ. Κανονικό)Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [Διαβάθμιση] στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV.

Διαβάθμιση
ǻȚĮȕȐșȝȚıȘ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ

3.ĮȞȠȞȚțȩ2

Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό
επιλογέα.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επισημασμένη επιλογή και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Προσαρμόστε τη σκίαση χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Λειτ. Εικόνας] στο W Μενού
λήψης 1.
Κουμπί MENUΚαρτέλα W (Μενού λήψης 1)[Λειτ. Εικόνας]Επισημάνετε μιαλειτουργία εικόνας με τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί IΕπισημάνετε τοστοιχείο [Διαβάθμιση] με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί IΧρησιμοποιήστε τακουμπιά FG για να κάνετε μια επιλογή

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

EL 405Χρωματικά φίλτρα για ασπρόμαυρη
φωτογράφιση
(Χρωματικό Φίλτρο)Μπορείτε να προσθέσετε εφέ φίλτρου, επιλέγοντας το [Ασπρόμαυρο] για τηλειτουργία εικόνας (Σελ. 394). Μπορείτε να κάνετε τα θέματα πιο φωτεινά ή ναβελτιώσετε την αντίθεση ανάλογα με το αρχικό χρώμα του θέματος. Το πορτοκαλί
αυξάνει την αντίθεση σε σύγκριση με το κίτρινο, και το κόκκινο αυξάνει την αντίθεση
ακόμα περισσότερο από το πορτοκαλί. Το πράσινο είναι μια καλή επιλογή γιαπορτραίτα ή ανάλογα θέματα.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV

3- Τα μενού

N: Κανένα

Χωρίς εφέ φίλτρου.

Y:ΚίτρινοΤα λευκά σύννεφα ξεχωρίζουν στον κανονικό ουρανό.

Or:ΠορτοκΤονίζεται ελαφρά το μπλε του ουρανού ή το φως του ήλιου στη δύση του.

R:ΚόκκινοΤονίζεται ακόμα περισσότερο το μπλε του ουρανού και το φθινοπωρινό φύλλωμα.

G: Πράσινο

Προσθέτει ζεστασιά στους τόνους της επιδερμίδας ενός πορτραίτου. Επίσης, τοπράσινο φίλτρο τονίζει το κόκκινο χρώμα του κραγιόν.

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LVΑυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη όταν είναι επιλεγμένο το [Ασπρόμαυρο] για τηρύθμιση [Λειτ. Εικόνας].

1Επισημάνετε το στοιχείο [Χρωματικό Φίλτρο] στονπλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Χρωματικό φίλτρο
ȋȡȦȝĮĲȚțȩĭȓȜĲȡȠ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ǹıʌȡȩȝĮȣȡȠ
.ĮȞȠȞȚțȩ23

Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό επιλογέα.
Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επισημασμένη επιλογή και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Επιλέξτε ένα φίλτρο χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Λειτ. Εικόνας] στο W Μενού λήψης 1.
Κουμπί MENUΚαρτέλα W (Μενού λήψης 1)[Λειτ. Εικόνας]Επισημάνετε το στοιχείο
[Ασπρόμαυρο] με τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί IΕπισημάνετε τοστοιχείο [Χρωματικό Φίλτρο] με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί IΧρησιμοποιήστε
τα κουμπιά FG για να κάνετε μια επιλογή

406 EL

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

Μονοχρωματικές αποχρώσεις
(Μονοχρωματ. Χρώμα)Προσθέτει χρώμα στις ασπρόμαυρες φωτογραφίες στη λειτουργία εικόνας
[Ασπρόμαυρο] (Σελ. 394).
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LVN:
Κανονικό- Τα μενούΗ λήψη είναι ασπρόμαυρη.

S:ΣέπιαΗ λήψη είναι ασπρόμαυρη με απόχρωση σέπια.

B:ΜπλεΗ λήψη είναι ασπρόμαυρη με απόχρωση μπλε.

P:ΜωβΗ λήψη είναι ασπρόμαυρη με απόχρωση μωβ.

G: ΠράσινοΗ λήψη είναι ασπρόμαυρη με απόχρωση πράσινη.

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LVΑυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη όταν είναι επιλεγμένο το [Ασπρόμαυρο] για τηρύθμιση [Λειτ. Εικόνας].

1Επισημάνετε το στοιχείο [Μονοχρωματ. Χρώμα]στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Μονοχρωματικό Χρώμα

3ȂȠȞȠȤȡȦȝĮĲȋȡȫȝĮ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ǹıʌȡȩȝĮȣȡȠ
.ĮȞȠȞȚțȩ2

Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό
επιλογέα.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επισημασμένη επιλογή και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Επιλέξτε μια απόχρωση χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Λειτ. Εικόνας] στο W Μενού
λήψης 1.
Κουμπί MENUΚαρτέλα W (Μενού λήψης 1)[Λειτ. Εικόνας]Επισημάνετε το στοιχείο
[Ασπρόμαυρο] με τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί IΕπισημάνετε το στοιχείο
[Μονοχρωματ. Χρώμα] με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί IΧρησιμοποιήστε τακουμπιά FG για να κάνετε μια επιλογή

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

EL 407

Ρύθμιση των εφέ i-Enhance(Εφέ)Ρυθμίστε την ένταση του εφέ της λειτουργίας [i-Enhance].
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV
3Χαμηλό (Ένταση:Χαμηλή)Μειώνει την ένταση του εφέ.

3Τυπικό
(Ένταση: Τυπική)Τυπική ένταση του εφέ.

3Υψηλό (Ένταση:Υψηλή)

Αυξάνει την ένταση του εφέ.

- Τα μενού

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LVΑυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη όταν είναι επιλεγμένο το [i-Enhance] για τη ρύθμιση[Λειτ. Εικόνας].

1Επισημάνετε το στοιχείο [Εφέ] στον πλήρη πίνακα
ελέγχου LV.

Εφέ
Ǽĳȑ
ISO
WB
ǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

3

i-Enhance.ĮȞȠȞȚțȩ2

Επισημάνετε μια επιλογή με τον μπροστινό
επιλογέα.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιβεβαιώσετε την επισημασμένη επιλογή και ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Επιλέξτε την ένταση του εφέ χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Λειτ. Εικόνας] στοW Μενού λήψης 1.
Κουμπί MENUΚαρτέλα W (Μενού λήψης 1)[Λειτ. Εικόνας]Επισημάνετε το στοιχείο
Επισημάνετε το στοιχείο
[i-Enhance] με τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί IΧρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για[Εφέ] με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί Iνα κάνετε μια επιλογή

408 EL

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

Επιλογή μιας καμπύλης τόνων
(Έλεγχος Φωτειν.&Σκοτειν.)Ρυθμίστε τη φωτεινότητα ξεχωριστά για τους φωτεινούς, τους μεσαίους και τουςσκοτεινούς τόνους. Έτσι έχετε περισσότερο έλεγχο στην έκθεση, σε σύγκριση με τηναπλή αντιστάθμιση έκθεσης. Μπορείτε να σκουρύνετε τους φωτεινούς τόνους και ναφωτίσετε τους σκοτεινούς τόνους ξεχωριστά.
ĭȦĲİȚȞȠȓȉȩȞȠȚȂİıĮȓȠȚȉȩȞȠȚĭȦĲİȚȞȠȓȉȩȞȠȚȊʌȩıțȚȐȂİıĮȓȠȚȉȩȞȠȚ

ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

ȊʌȩıțȚȐĭȦĲ ȈțȠĲΡύθμιση σκοτεινών τόνων

ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

Ρύθμιση μεσαίων τόνων

ȂİıĮȓȠȚȉȩȞȠȚ

ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

Ρύθμιση φωτεινών τόνων

(Στις παραπάνω εικόνες φαίνεται η προβολή για τον έλεγχο φωτεινών και σκοτεινών τόνωνπου ενεργοποιείται μέσω κουμπιού και του πλήρη πίνακα ελέγχου LV.)• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Το κουμπί F- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV(Σελ. 410)3Πρόσβαση μέσω του κουμπιού F

1Πατήστε το κουμπί F.
• Στην προβολή θα επισημανθεί η αντιστάθμιση έκθεσης.

Κουμπί F

2Πατήστε το κουμπί INFO.

1

L
R

123min
TC 00:00:00:00 DF• Θα εμφανιστεί η καμπύλη τόνων.
• Πατήστε το κουμπί INFO για κυκλική εναλλαγή από τουςσκοτεινούς, στους μεσαίους, στους φωτεινούς τόνους καιξανά στην αντιστάθμιση έκθεσης.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

-3

n

250 F5.6 0.0

1:02:03(Έλεγχος φωτεινών καισκοτεινών περιοχών)3Επιλέξτε τη ρύθμιση που θέλετε, χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά με βέλη HI.
• Επιλέξτε τιμές μεταξύ –7 και +7.
• Πατήστε το κουμπί OK για επαναφορά τηςπροεπιλεγμένης καμπύλης.

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

EL 4094Πατήστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε τις
αλλαγές.
• Επίσης, μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές
πατώντας το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

%• Μπορείτε να αντιστοιχίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης, και μαζί τον έλεγχο φωτεινών
και σκοτεινών περιοχών, σε άλλο χειριστήριο εκτός του κουμπιού F. Χρησιμοποιήστετη ρύθμιση [n Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλ.] > [n Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 423) στοn Μενού Video.
• Εάν αντιστοιχίσετε το [Πολλ. Λειτουρ] στο χειριστήριο θα έχετε άμεση πρόσβαση στηλειτουργία [Έλεγχος Φωτειν.&Σκοτειν.]. g «Επιλογές κουμπιού πολλαπλής λειτουργίας
(Πολλ. Λειτουρ)» (Σελ. 476)

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [Έλεγχος Φωτειν.&Σκοτειν.]στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV και πατήστε τοκουμπί OK.

ǲȜİȖȤȠȢĭȦĲİȚȞ ȈțȠĲİȚȞISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ• Θα εμφανιστεί η καμπύλη τόνων.

3 2Έλεγχος Φωτειν.&Σκοτειν.

Πατήστε το κουμπί INFO για να επιλέξετε το εύρος
των τόνων που θέλετε.

ĭȦĲİȚȞȠȓȉȩȞȠȚ• Το εύρος των τόνων αλλάζει κάθε φορά που πατάτε τοκουμπί.
ȊʌȩıțȚȐȂİıĮȓȠȚȉȩȞȠȚ

Επιλεγμένο εύρος τόνων

3Περιστρέψτε τους επιλογείς για να επιλέξετε τηρύθμιση που θέλετε.
• Επιλεγμένο το [Φωτ. & Σκοτ.]Προσαρμόστε τους φωτεινούς τόνους με τον μπροστινό
επιλογέα και τους σκοτεινούς τόνους με τον πίσωεπιλογέα.
• Επιλεγμένο το [Μεσαίοι τόνοι]Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
• Κρατήστε πατημένο το κουμπί OK για επαναφορά τηςπροεπιλεγμένης καμπύλης.

4Πατήστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε τις
αλλαγές.
• Επίσης, μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές
πατώντας το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

410 EL

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

ĭȦĲİȚȞȠȓȉȩȞȠȚȊʌȩıțȚȐȂİıĮȓȠȚȉȩȞȠȚ

ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

Απόχρωση και κορεσμός

(Χρωμ. έλεγχος)Η μηχανή προσφέρει διαισθητική προσαρμογή του κορεσμού και της απόχρωσης
των χρωμάτων. Επιλέξτε ανάμεσα σε 30 αποχρώσεις και 8 επίπεδα κορεσμού.
Μπορείτε να προεπισκοπήσετε τα αποτελέσματα στην προβολή.
Το στοιχείο [Χρωμ. έλεγχος] είναι μια επιλογή λειτουργίας εικόνας. Μπορείτε
να έχετε άμεση πρόσβαση στις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας το [Πολλ. Λειτουρ].
Αντιστοιχίστε την λειτουργία [Πολλ. Λειτουρ] σε ένα κουμπί, χρησιμοποιώντας τηρύθμιση [n Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλ.] > [n Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 423) στομενού n (video).
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV- Τα μενού (Σελ. 412)

- Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου
(Σελ. 412)

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LV1Επισημάνετε το στοιχείο [Λειτ. Εικόνας] στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV.

Λειτουργία εικόνας
ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ32

Επισημάνετε το στοιχείο [Χρωμ. έλεγχος] με τονμπροστινό επιλογέα.
• Θα εμφανιστεί η επιλογή [c Χρώμα/Ζωντανά] στονπλήρη πίνακα ελέγχου LV.

ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ȋȡȦȝȑȜİȖȤȠȢ
c ȋȡȫȝĮǽȦȞĲĮȞȐ

c Χρώμα/Ζωντανά

34

Επισημάνετε την επιλογή [c Χρώμα/Ζωντανά]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί OK.

ȋȡȫȝĮǽȦȞĲĮȞȐ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ȋȡȦȝȑȜİȖȤȠȢ
cȋȡȫȝĮǽȦȞĲĮȞȐ

Ρυθμίστε τον κορεσμό και την απόχρωση.
• Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για να ρυθμίσετε
την απόχρωση.
• Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα για να ρυθμίσετε τονκορεσμό.
• Κρατήστε πατημένο το κουμπί OK για επαναφορά τωνπροεπιλεγμένων ρυθμίσεων.

ȋȡȫȝĮViVid±0ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

EL 4115Πατήστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε τις
αλλαγές.
• Επίσης, μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές
πατώντας το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Πρόσβαση στον χρωματικό έλεγχο έχετε επίσης μέσω των μενού. Ωστόσο, δενμπορείτε να ρυθμίσετε τον κορεσμό και την απόχρωση μέσω των μενού. Μέσωτων μενού μπορείτε μόνο να ανακαλέσετε τις αποθηκευμένες τιμές.
Κουμπί MENUΚαρτέλα W (Μενού λήψης 1)[Λειτ. Εικόνας]Πατήστε τα κουμπιά με βέλη FG για να κάνετε τις επιλογές

[Χρωμ. έλεγχος]Πρόσβαση μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου
Πρόσβαση στον χρωματικό έλεγχο μπορείτε να έχετε
μέσω των στοιχείων ζωντανού ελέγχου.
ǼʌȚȜȤȡȫȝoȋȡȦȝȑȜİȖȤȠȢ

Φίλτρο Εικόνας

3[Λειτ. Εικόνας]Πατήστε το κουμπί με βέλος I για να επισημάνετε τοΚουμπί OKστοιχείο [Χρωμ. έλεγχος]Πατήστε το κουμπί INFO και ρυθμίστε τον κορεσμό και τηναπόχρωση412 EL

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

Εφέ «διατήρησης χρώματος»(Μερικό Χρώμα)Φωτογραφίστε ασπρόμαυρα διατηρώντας κάποια αντικείμενα που έχουν
συγκεκριμένη απόχρωση. Για παράδειγμα, μπορείτε να φωτογραφίσετε
ασπρόμαυρα αλλά να αφήσετε έγχρωμα τα κόκκινα. Μπορείτε να προεπισκοπήσετε
τα αποτελέσματα στην προβολή.
Το [Μερικό Χρώμα] είναι επιλογή καλλιτεχνικού φίλτρου. Μπορείτε να προσαρμόσετετις ρυθμίσεις εάν το επιλέξετε ως λειτουργία εικόνας. Επιλέξτε μεταξύ τριών φίλτρων«διατήρησης χρώματος» (1 έως 3).

1

Επισημάνετε το στοιχείο [Λειτ. Εικόνας] στον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV.

Λειτουργία εικόνας
ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ2

Επισημάνετε το στοιχείο [ART141], [ART142] ή[ART143] με τον μπροστινό επιλογέα.

ȂİȡȚțȩȋȡȫȝĮISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ• Στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV θα εμφανιστούν οιεπιλογές [R Χρώμα] και [Εφέ].

ȋȡȫȝĮ (IIHFW2II

R Χρώμα3Επισημάνετε την επιλογή [R Χρώμα]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί OK.

3

Εφέ

ȋȡȫȝĮ
ISO
WB
ǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ȋȡȫȝĮ Effect Off• Θα εμφανιστεί μια κυκλική παλέτα.

4Επιλέξτε ένα χρώμα χρησιμοποιώντας τουςεπιλογείς.

5Πατήστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε τις
αλλαγές.
• Επίσης, μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές
πατώντας το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

n 3-9 Σταθεροποίηση εικόνας, Χρώμα και Ποιότητα

EL 413

3-10 ΕφέΗ μηχανή διαθέτει απλά εφέ, τα οποία μπορείτε να προσθέσετε κατά την εγγραφή
video. Αντί να περιμένετε για την επεξεργασία του video σε υπολογιστή ή άλλησυσκευή, μπορείτε να δείτε το αποτέλεσμα των εφέ σε πραγματικό χρόνο κατά τηνεξέλιξη της εγγραφής. Μπορείτε να αποθηκεύσετε κάποια από τα εφέ στις ρυθμίσειςτης προβολής ή τα κουμπιά άμεσης λειτουργίας.

Μοτέρ ζουμ(n Ταχ. ηλεκτρ. ζουμ)Επιλέγετε την ταχύτητα του ζουμ για φακούς με μοτέρ ζουμ. Χρησιμοποιήστε τηλειτουργία για αργό ζουμ στο θέμα σας ή άλλα εφέ. Επιλέξτε ένα από τα [Χαμηλό],[Κανονικό] και [Υψηλό].

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [n Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλ.] στο n Μενού Video, και πατήστε το κουμπί
με βέλος I.

3ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [n Ταχ. ηλεκτρ. ζουμ]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪȁİȚĲǼʌȚȜȠȖȑĮ
ȁİȚĲȂȠȤȜȠȪ)QȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȁİȚĲȀȜİȓıĲȡȠȣ
.ĮȞȠȞȚțȩ

ȉĮȤȘȜİțĲȡȗȠȣȝ

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪȁİȚĲǼʌȚȜȠȖȑĮ
ȁİȚĲȂȠȤȜȠȪ)QȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȁİȚĲȀȜİȓıĲȡȠȣ
ȉĮȤȘȜİțĲȡȗȠȣȝ.ĮȞȠȞȚțȩ
ȋĮȝȘȜȩ
.ĮȞȠȞȚțȩ
ȊȥȘȜȩ

ȆȓıȦ

5

414 ELΓια έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

n 3-10 ΕφέǼʌȚȜȠȖȒ

Ρύθμιση του ζουμ κατά την εγγραφή
video(Video H)Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση σε μια επιλεγμένη περιοχή του καρέ για εγγραφή
video, χωρίς να χρησιμοποιήσετε το ζουμ του φακού. Χρησιμοποιήστε τηλειτουργία για γρήγορα κοντινά πλάνα ή αλλαγές από γενικά πλάνα. Μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε κουμπιά ή χειρισμούς αφής για να επιλέξετε το σημείο μεγέθυνσης
και να κάνετε εναλλαγή κοντινού, γενικού πλάνου κατά την εγγραφή video.
Το στοιχείο [Video H] είναι μια επιλογή του μενού [n Λειτουργ. Κουμπιού].
Ενεργοποιείται και απενεργοποιείται μέσω κουμπιού, επομένως πρέπει νααντιστοιχιστεί σε ένα χειριστήριο, χρησιμοποιώντας το μενού [n Λειτουργ.
Κουμπιού] (Σελ. 423).
• Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη εάν έχετε επιλέξει το [4K] ή [C4K] για τη ρύθμιση
[nK] > [Ανάλυση Video].
• Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη κατά την εγγραφή video υψηλής ταχύτητας.
• Η λειτουργία [Video H] δεν συνδυάζεται με τη λειτουργία [Ψηφιακ. τηλεμετατρ.] (Σελ. 417).

Πρόσβαση μέσω κουμπιών

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [n Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλ.] στο n Μενού Video, και πατήστε το κουμπί
με βέλος I.

3ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [n Λειτουργ. Κουμπιού]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪȁİȚĲǼʌȚȜȠȖȑĮ
ȁİȚĲȂȠȤȜȠȪ)QȉĮȤȘȜİțĲȡȗȠȣȝ

ȆȓıȦ

4

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȁİȚĲȀȜİȓıĲȡȠȣ

Με τα κουμπιά με βέλη FG, επισημάνετε τοχειριστήριο που θέλετε για το ψηφιακό zoom καιπατήστε το κουμπί I.

.ĮȞȠȞȚțȩ

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

n 3-10 Εφέ

EL 4155Επισημάνετε το στοιχείο [Video H] χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

Video HȆĮĲȒıĲİȖȚĮİȝĳȐȞȚıȘĲȠȣʌȜĮȚıȓȠȣH
ȖȚĮıĲȩȤİȣıȘȂȩȜȚȢȠȡȓıİĲİĲȠȞıĲȩȤȠʌĮĲȒıĲİȟĮȞȐȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮHȆȓıȦ

6ǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

Χρήση της λειτουργίας [Video H]

1Πατήστε το κουμπί στο οποίο αντιστοιχίσατε τηλειτουργία [H].
• Στο κέντρο της προβολής θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

2

3

Πατήστε ακόμα μία φορά το κουμπί στο οποίο
αντιστοιχίσατε τη λειτουργία [H].
• Η μηχανή θα μεγεθύνει στην επιλεγμένη περιοχή,καλύπτοντας όλη την προβολή.
• Για να επιστρέψετε στο πλαίσιο μεγέθυνσης, πατήστε
για τρίτη φορά το κουμπί στο οποίο αντιστοιχίστηκε ηλειτουργία [H].

4416 EL

1:02:03Τοποθετήστε το πλαίσιο εκεί όπου θέλετε.
• Μετακινήστε το πλαίσιο, χρησιμοποιώντας χειρισμούς
αφής, τον πολλαπλό επιλογέα ή τα κουμπιά με βέλη(FGHI).
• Για να επαναφέρετε το πλαίσιο στο κέντρο, πατήστε μίαφορά τον πολλαπλό επιλογέα ή κρατήστε πατημένο τοκουμπί OK.

3

250 F5.6 0.0Για να τερματίσετε τη μεγέθυνση, πατήστε μία φοράτο κουμπί OK ή κρατήστε πατημένο το κουμπί στοοποίο αντιστοιχίσατε τη λειτουργία [H].

n 3-10 ΕφέΠολλαπλός επιλογέας

Εγγραφή video με μεγαλύτερο συντελεστή
μεγέθυνσης
(Ψηφιακ. τηλεμετατρ.)Αυτή η επιλογή περικόπτει ένα τμήμα από το κέντρο του κάδρου με διαστάσεις
ίδιες με τις επιλεγμένες για την ποιότητα εικόνας και το μεγεθύνει ώστε να καλύπτειόλη την προβολή. Ο συντελεστής μεγέθυνσης αυξάνει περίπου κατά 2×. Αυτόσας επιτρέπει να μεγεθύνετε πέρα από τη μέγιστη εστιακή απόσταση του φακού,διευκολύνοντάς σας όταν δεν μπορείτε να αλλάξετε φακό ή να πλησιάσετε στοθέμα σας.
• Η λειτουργία [Ψηφιακ. τηλεμετατρ.] δεν συνδυάζεται με τη λειτουργία [Video H] (Σελ. 415).
• Ο ψηφιακός τηλεμετατροπέας δεν ενεργοποιείται/απενεργοποιείται κατά την εγγραφή video.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Ψηφιακ. τηλεμετατρ.]στο W Μενού λήψης 1 και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚțȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡ

Off

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [On] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

3ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ11ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲ

2ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
16:9ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚțȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡȆȓıȦ• Όταν είναι επιλεγμένο το [On], η προβολή της οθόνης
μεγεθύνεται κατά 2x και εμφανίζεται η ένδειξη H.
Τα video αποθηκεύονται με αυτόν τον συντελεστή
μεγέθυνσης.

Off
On

Off

ǼʌȚȜȠȖȒ

Ψηφιακός τηλεμετατροπέας
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

4

250 F5.6 0.0

1:02:03Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

%• Μπορείτε να αντιστοιχίσετε τη λειτουργία [Ψηφιακ. τηλεμετατρ.] σε χειριστήριο της μηχανής,χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [n Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλός] > [n Λειτουργ. Κουμπιού](Σελ. 423) στο μενού n (video), αποκτώντας έτσι τη δυνατότητα ενεργοποίησης καιαπενεργοποίησης με το πάτημα ενός κουμπιού.

n 3-10 Εφέ

EL 417

3-11 Εγγραφή ήχουΗ μηχανή διαθέτει μικρόφωνο. Η μηχανή εγγράφει video με ήχο. Μπορείτε ναπροσαρμόσετε τη στάθμη εγγραφής και να χρησιμοποιήσετε διάφορες λειτουργίες,όπως τη μείωση θορύβου αέρα. Επίσης, υπάρχουν επιλογές μικροφώνου
και ακουστικών που μπορείτε να εκμεταλλευτείτε για υψηλής ποιότητας
κινηματογράφηση με χρήση εξωτερικού καταγραφέα.
Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε για την εγγραφή ήχου να συνδέσετε τη μηχανή με τονπροαιρετικό καταγραφέα Olympus IC (LS-100).

3418 EL

n 3-11 Εγγραφή ήχουΕπιλογές εγγραφής ήχου(Video K)Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις ηχογράφησης κατά την εγγραφή video. Μπορείτε
επίσης να χρησιμοποιήσετε τις ρυθμίσεις για σύνδεση εξωτερικού μικροφώνου ή
καταγραφέα.
Ρυθμίζει την ευαισθησία του μικροφώνου. Επιλέξτε διαφορετικές
ρυθμίσεις για το ενσωματωμένο και τα εξωτερικά μικρόφωνα.
Ένταση εγγρ.
Ήχου[Ενσωματ. K]: Ρυθμίζει την ευαισθησία του ενσωματωμένου μικροφώνου.
Ρυθμίζει την ευαισθησία των εξωτερικών μικροφώνων
[MIC K]:που έχουν συνδεθεί στην υποδοχή μικροφώνου.

K Περιοριστής
ήχουΕπιλέξτε τη μέγιστη ένταση με την οποία η μηχανή θα εγγράφει τον ήχο.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να μειώνεται αυτόματα η στάθμη
των ήχων που υπερβαίνουν μια συγκεκριμένη ένταση.

Μείωση θορύβ.
αέραΜειώνει τον θόρυβο του ανέμου κατά την εγγραφή ήχου.
Επιλέξτε μια μορφή εγγραφής ήχου.

Ρυθμός εγγραφής

[96kHz/24bit]: Ήχος υψηλής ποιότητας.
[48kHz/16bit]: Ήχος τυπικής ποιότητας.
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για τη χρήση πυκνωτικών μικροφώνων καιάλλων συσκευών που τροφοδοτούνται από τη μηχανή.

K Τροφοδ.
σύνδεσης

3[Off]: Για συσκευές που δεν απαιτούν τροφοδοσία από τη μηχανή
(δυναμικά μικρόφωνα γενικής χρήσης).
[On]: Για συσκευές που απαιτούν τροφοδοσία από τη μηχανή
(πυκνωτικά μικρόφωνα).
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για τη χρήση εξωτερικών καταγραφέων IC.
Ηχογραφήστε ένα τόκο κλακέτας ή επιλέξτε την έναρξη και τη διακοπή
της εγγραφής με τα χειριστήρια της μηχανής, όταν χρησιμοποιείτε
καταγραφέα Olympus LS-100 IC.

Σύνδ. Καταγρ.
PCM K[Ένταση εγγραφής]:Επιλέξτε το [Ενεργοποιημ.] για εγγραφή ήχουμε τη στάθμη που επιλέξατε από τη μηχανή,ή το [Απενεργοπ.] για εγγραφή ήχου με τηστάθμη που επιλέξατε από τον καταγραφέα.
[Τόνος Κλακέτας]:Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τηνεγγραφή τόνου κλακέτας.
[Συγχρονισμ. εγγρ. R]: Επιλέξτε εάν η ηχογράφηση θα ξεκινάει και θατερματίζεται ταυτόχρονα με την εγγραφή video.

Ένταση Ακουστικών Ρυθμίστε την έντασης του ήχου που ακούγεται από τα ακουστικά.
• Κατά την εγγραφή video ενδέχεται να καταγραφούν ήχοι από τη λειτουργία του φακού ή τωνχειριστηρίων της μηχανής. Για να ελαττώσετε αυτούς τους ήχους, επιλέξτε [S-AF], [MF] ή[PreMF] για τη ρύθμιση [n Λειτουργία AF] (Σελ. 351) και χρησιμοποιείτε τα χειριστήρια τηςμηχανής όσο το δυνατόν λιγότερο.
• Δεν γίνεται εγγραφή ήχου:σε video με γρήγορη ή αργή ταχύτητα ή εάν έχετε επιλέξει τη λειτουργία εικόνας k (διόραμα).
• Εάν είναι επιλεγμένο το [Off], τότε εμφανίζεται η ένδειξη O.
• Η αναπαραγωγή του ήχου είναι δυνατή μόνο σε συσκευές που υποστηρίζουν τη μορφή ήχουπου επιλέχθηκε στο [Ρυθμός εγγραφής].
n 3-11 Εγγραφή ήχουEL 4191Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Video K] στο n Μενού
Video και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [On] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳ• Θα εμφανιστούν οι πληροφορίες εγγραφής ήχου video.

ȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
Off

9LGHR

4

On

On

ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε με τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.
• Διατίθενται οι εξής επιλογές:[Ένταση εγγρ. Ήχου]:Επιλέξτε το [Ενσωματ. K] ή το [MIC K] και καθορίστε τηστάθμη εγγραφής.
[K Περιοριστής ήχου]: Επιλέξτε το [Off] ή το [On].
[Μείωση θορύβ. αέρα]: Επιλέξτε ένα από τα [Off], [Χαμηλό], [Κανονικό] ή [Υψηλό].
[Ρυθμός εγγραφής]:Επιλέξτε μεταξύ [96kHz/24bit] και [48kHz/16bit].
[K Τροφοδ. σύνδεσης]: Επιλέξτε το [Off] ή το [On].
[Σύνδ. Καταγρ. PCM K]: Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις, όπως θέλετε (Σελ. 419).
[Ένταση Ακουστικών]: Επιλέξτε μία τιμή μεταξύ 16 και 1.

3• Μόλις ολοκληρώσετε όλες τις ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί OK για να επιστρέψετε στομενού [n Ρυθμίσεις εγγραφής ήχου].

5Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε τοκουμπί OK.

• Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί OK για ναεπιστρέψετε στο n Μενού Video. Βεβαιωθείτε ότι έχετε
επιλέξει το [On] στη ρύθμιση [Video K].

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ

6ǼʌȚȜȠȖȒ

Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από ταμενού.

%• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα αθόρυβα χειριστήρια για να προσαρμόσετε την ένταση τουήχου κατά την εγγραφή video. g «Χειρισμοί αφής (Αθόρυβα χειριστήρια)» (Σελ. 312)
• Εάν η διαμόρφωση του μοχλού Fn επιτρέπει αλλαγή των ρυθμίσεων της μηχανής από τουςεπιλογείς, τότε μπορείτε να προσαρμόσετε τα [Ένταση εγγρ. Ήχου] και [Ένταση Ακουστικών]μέσω των επιλογέων. Με τον τρόπο αυτόν θα μπορείτε να αλλάζετε τη στάθμη εγγραφής
κατά την εγγραφή video. g [n Λειτ. Μοχλού Fn] (Σελ. 432), [n Λειτ. Επιλογέα](Σελ. 430)

420 EL

n 3-11 Εγγραφή ήχουΧρήση του καταγραφέα LS-100 IC της OlympusΕάν χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα LS-100 IC της Olympus για εγγραφή ήχου,τότε μπορείτε να προσθέσετε τόνο κλακέτας και να ελέγχετε την έναρξη και διακοπή
της εγγραφής από τα χειριστήρια της μηχανής.
Συνδέστε τον καταγραφέα LS-100 χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB και καλώδιο
με στερεοφωνικό βύσμα mini-jack του εμπορίου. Χρησιμοποιήστε καλώδιο
«μηδενικής αντίστασης».
• Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στην τεκμηρίωση που συνοδεύει τον καταγραφέα
LS-100. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση firmware του καταγραφέα.

1Συνδέστε τον καταγραφέα IC.
• Εάν ο καταγραφέας LS-100 συνδεθεί μέσω USB, τότε θα εμφανιστεί ένα μήνυμα για να
να επιλέξετε τον τύπο της σύνδεσης. Επιλέξτε το [Καταγρ. PCM].
• Εάν δεν εμφανιστεί μήνυμα, τότε προσαρμόστε τις ρυθμίσεις του μενού ως εξής:Κουμπί MENUΚαρτέλα G (προσαρμόσιμο μενού)Καρτέλα S[Λειτουρ.USB]Επιλέξτε [Αυτόματα] ή [Καταγρ. PCM]
Καλώδιο με στερεοφωνικό βύσμα
mini-jack του εμπορίου3Προσαρμογέας USB(παρέχεται με τον LS-100)Καλώδιο USB (παρέχεται με την E-MX1)2Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις της επιλογής [Σύνδ.
Καταγρ. PCM K]:• Κουμπί MENUΜενού n (video)[Video K][On]Πατήστε το κουμπί με βέλος I[Ένταση εγγραφής]:Επιλέξτε το [Απενεργοπ.].
[Τόνος Κλακέτας]:Επιλέξτε το [On].
[Συγχρονισμ. εγγρ. R]: Επιλέξτε το [On].

ȇȣșȝȓıİȚȢǼȖȖȡĮĳȒȢǳȤȠȣǲȞĲĮıȘİȖȖȡǳȤȠȣOnȆİȡȚȠȡȚıĲȒȢȒȤȠȣOffȂİȓȦıȘșȠȡȪȕĮȑȡĮȇȣșȝȩȢİȖȖȡĮĳȒȢ

48kHz/16bit
OffȉȡȠĳȠįıȪȞįİıȘȢ
ȈȪȞį3&0ǼȖȖȡĮĳR

8ǲȞĲĮıȘǹțȠȣıĲȚțȫȞ
ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Όταν ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις, επιβεβαιώσετε ότιείναι επιλεγμένο το [On] για τη λειτουργία [Video K] καιπατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU για έξοδο απότα μενού.

n 3-11 Εγγραφή ήχουEL 4213

Ξεκινήστε την εγγραφή video.
• Ο LS-100 θα αρχίσει την ηχογράφηση.
• Για να ηχογραφήσετε έναν τόνο κλακέτας πατήστε παρατεταμένα το κουμπί OK.

4Τερματίστε την εγγραφή video.
• Ο LS-100 θα τερματίσει την ηχογράφηση.

%• Μπορείτε καθορίσετε τη διάρκεια πατήματος του κουμπιού για τη δημιουργία τόνου κλακέτας.
g [Παρατεταμένη Διάρκ.] (Σελ. 564)• Αποσυνδέετε το καλώδιο USB όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη ή όταν δενχρησιμοποιείτε τον καταγραφέα.

3422 EL

n 3-11 Εγγραφή ήχου

3-12 Προσαρμογή των χειριστηρίων
της μηχανήςΗ μηχανή διαθέτει κουμπιά «άμεσης λειτουργίας» που χρησιμοποιούνται γιαάμεση προσαρμογή ρυθμίσεων, όπως η ευαισθησία ISO και η ισορροπία λευκού,καθώς και χειριστήρια, όπως οι επιλογείς και ο μοχλός Fn, στους οποίους μπορείτε
να αντιστοιχίσετε διαφορετικούς ρόλους. Μπορείτε να προσαρμόσετε αυτά ταχειριστήρια για μεγαλύτερη ευχρηστία. Στα κουμπιά μπορείτε να αντιστοιχίσετε
λειτουργίες σχετικές με το video, ώστε να έχετε άμεση πρόσβαση κατά τηνεγγραφή video.

3Αντιστοίχιση ρόλων στα κουμπιά
(n Λειτουργ. Κουμπιού)Μπορείτε να αλλάξετε τον ρόλο που είναι ήδη αντιστοιχισμένος στα κουμπιά.
Μπορείτε να τους αντιστοιχίσετε στοιχεία των μενού και άλλες λειτουργίες, για άμεση
πρόσβαση κατά την εγγραφή video.
Οι λειτουργίες που θα αντιστοιχιστούν στα χειριστήρια μέσω αυτού τουστοιχείου, είναι διαθέσιμες μόνο στη λειτουργία n (video). Οι λειτουργίες πουθα αντιστοιχιστούν μέσω του προσαρμόσιμου μενού G ενεργοποιούνται στις
λειτουργίες P, A, S, M και B (φωτογράφισης).
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV (Σελ. 427)- Τα μενού (Σελ. 428)Προσαρμόσιμα χειριστήρια
Εικονίδιο

Κουμπί (προσανατολισμός)XF

Κουμπί F (αντιστάθμιση έκθεσης)Προεπιλεγμένος ρόλος
Αντιστάθμιση έκθεσηςXKΚουμπί ISOΕυαισθησία ISO

XRΚουμπί R (video)

Εγγραφή videoXuΚουμπί u (LV)Επιλογή προβολής
n 3-12 Προσαρμογή των χειριστηρίων της μηχανής

EL 423Εικονίδιο

3Κουμπί (προσανατολισμός)Προεπιλεγμένος ρόλος

XF

Κουμπί FnΛειτουργία στόχου ΑFΚλείδωμα έκθεσης

XtΚουμπί AEL/AFL

XLΚουμπί WB

Ισορροπία λευκού

XdΚουμπιά με βέληΕπιλογή στόχου ΑFXDΚουμπί με βέλος I (δεξιά) *Off (X)XE

Κουμπί με βέλος G (κάτω) *Off (WB)XYΚουμπί άμεσης ρύθμισηισορροπίας λευκού

Peaking εστίασηςXZΚουμπί προεπισκόπησηςΜεγέθυνσηYFΚουμπί F (αντιστάθμιση έκθεσης),
κατακόρυφου προσανατολισμού

Off

YK

Κουμπί ISO, κατακόρυφου
προσανατολισμού

Off

Yt

Κουμπί AEL/AFL, κατακόρυφου
προσανατολισμού

Off

YY

Κουμπί άμεσης ρύθμισηισορροπίας λευκού, κατακόρυφου
προσανατολισμού

Off

YZ

Κουμπί προεπισκόπησης,κατακόρυφου προσανατολισμού

Offl

L-Fn (κουμπιά λειτουργίας
εστίασης φακού)Κουμπιά Fn φακού (διακοπής αυτόματηςεστίασης)* Για να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά με βέλη I και G με τους αντιστοιχισμένους ρόλους
τους, επιλέξτε το στοιχείο [Άμεση Λειτ.] για τη ρύθμιση [Xd] (κουμπιά με βέλη).

Διαθέσιμοι ρόλοιΡόλοςΛειτουργία

AF StopΔιακόπτει την αυτόματη εστίαση. Η εστίαση κλειδώνει και η αυτόματη
εστίαση μένει ανενεργή όσο είναι πατημένο το χειριστήριο. Ισχύει μόνογια τα κουμπιά L-Fn των φακών.

AEL/AFL (t)Κλείδωμα έκθεσης. Πατήστε μία φορά για κλείδωμα της έκθεσης, η οποία
παραμένει κλειδωμένη μέχρι το κουμπί να πατηθεί για δεύτερη φορά.

RREC (εγγραφή
video)Το κουμπί λειτουργεί ως κουμπί εγγραφής video. Πατήστε το για έναρξηή διακοπή της εγγραφής.
Αντιστοιχίστε ρόλους στα κουμπιά με βέλη (FGHI). Δεν είναι δυνατή
η αντιστοίχιση των παρακάτω ρόλων:Άμεση Λειτουργία(n)Κουμπί H:Κουμπί F:Κουμπί I:Κουμπί G:

N (επιλογή στόχου AF)
F (αντιστάθμιση έκθεσης)
X (μοτέρ zoom)
WB (ισορροπία λευκού)• Για να αντιστοιχίσετε ρόλους στα κουμπιά I και G, χρησιμοποιήστε
τα XD και XE αντίστοιχα.

424 EL

n 3-12 Προσαρμογή των χειριστηρίων της μηχανής

Ρόλος

Λειτουργία

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις στόχου AF.
Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία (Σελ. 355) και τη θέση (Σελ. 358)
στόχου AF, καθώς και να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις AF ανίχνευσης
Επιλ. Περιοχής AFπροσώπου(Σελ. 366). Πατήστε το χειριστήριο για να προβάλετε την(N)οθόνη επιλογής στόχου AF. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσωεπιλογέα για να επιλέξετε τη λειτουργία στόχου AF, και τον πολλαπλό
επιλογέα ή τα κουμπιά με βέλη για να τοποθετήσετε τον στόχο AF.
Κλείδωμα
G (κλείδωμα
χειρισμών αφής)Κλειδώστε τους χειρισμούς αφής. Κρατήστε πατημένο το κουμπί μίαφορά για να κλειδώσετε τους χειρισμούς αφής και πατήστε ξανά γιαξεκλείδωμα. Πρώτα πρέπει να έχετε αντιστοιχίσει στα κουμπιά I και G
μια λειτουργία, χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Άμεση Λειτ.].

Ηλεκτρ. ζουμ(X)Έλεγχος εστιακής απόστασης φακών με μοτέρ zoom. Πατήστε τοχειριστήριο και χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για μεγέθυνση ήσμίκρυνση. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη F ή I για μεγέθυνσηή τα G ή H για σμίκρυνση. Πρώτα πρέπει να έχετε αντιστοιχίσει
στα κουμπιά I και G μια λειτουργία, χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση
[Άμεση Λειτ.].

MF (εναλλαγή AF/
MF)Κάντε εναλλαγή μεταξύ AF και MF. Πατήστε μία φορά για να επιλέξετε
την MF και πατήστε ξανά για να επιστρέψετε στην προηγούμενη
λειτουργία. Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε λειτουργία εστίασης,κρατώντας πατημένο το κουμπί και περιστρέφοντας τον επιλογέα.
Μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ AF και MF κατά την εγγραφή video.
Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη εάν έχετε επιλέξει το [λειτουργία2]για τη ρύθμιση [n Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλός].

3Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις έκθεσης. Κρατήστε πατημένο το χειριστήριο
και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα. Εναλλακτικά,πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις και, κατόπιν,περιστρέψετε τους επιλογείς. Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις ποικίλλουνανάλογα με τη λειτουργία έκθεσης video:Έκθεση F (F)[P]: Χρησιμοποιήστε είτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα είτε τακουμπιά με βέλη HI για την αντιστάθμιση έκθεσης.
[A]: Χρησιμοποιήστε είτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα
είτε τα κουμπιά με βέλη HI για την αντιστάθμιση έκθεσης.
Χρησιμοποιήστε τα FG για το διάφραγμα.
[S]: Χρησιμοποιήστε είτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα
είτε τα κουμπιά με βέλη HI για την αντιστάθμιση έκθεσης.
Χρησιμοποιήστε τα FG για την ταχύτητα κλείστρου.
[M]: Κρατήστε πατημένο το κουμπί και ρυθμίσετε την αντιστάθμιση
έκθεσης χρησιμοποιώντας τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.

Ψηφιακ.
τηλεμετατρ. (b)Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε τον ψηφιακό τηλεμετατροπέα
(Σελ. 417). Πατήστε μία φορά για μεγέθυνση και πατήστε ξανά γιασμίκρυνση.

Video H (H)Κάντε μεγέθυνση ή σμίκρυνση με τον τηλεμετατροπέα video (Σελ. 415).
Πατήστε το χειριστήριο μία φορά για να εμφανίσετε το πλαίσιο
μεγέθυνσης και πατήστε ξανά για να μεγεθύνετε. Πατήστε το χειριστήριο
τρίτη φορά για να βγείτε από τη μεγέθυνση. Για να αποκρύψετε
το πλαίσιο μεγέθυνσης, κρατήστε πατημένο το χειριστήριο. Για ναμετακινήσετε το πλαίσιο μεγέθυνσης, χρησιμοποιήστε τον πολλαπλό
επιλογέα, τους χειρισμούς αφής ή τα κουμπιά με βέλη (FGHI).

n 3-12 Προσαρμογή των χειριστηρίων της μηχανής

EL 4253ΡόλοςΛειτουργία

Μεγέθυνση (a)Εστιάστε στο θέμα που βρίσκεται μέσα στο πλαίσιο μεγέθυνσης
(Σελ. 370). Πατήστε το χειριστήριο μία φορά για να εμφανίσετε τοπλαίσιο μεγέθυνσης και πατήστε ξανά για να μεγεθύνετε. Πατήστε
το χειριστήριο τρίτη φορά για να βγείτε από τη μεγέθυνση. Για νααποκρύψετε το πλαίσιο μεγέθυνσης, κρατήστε πατημένο το χειριστήριο.
Για να μετακινήσετε το πλαίσιο μεγέθυνσης, χρησιμοποιήστε τονπολλαπλό επιλογέα, τους χειρισμούς αφής ή τα κουμπιά με βέλη(FGHI).

ISOΠροσαρμόστε τις ρυθμίσεις [n ISO] (Σελ. 375). Κρατήστε πατημένο
το χειριστήριο και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
Εναλλακτικά, πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις
και, κατόπιν, περιστρέψετε τους επιλογείς. Χρησιμοποιήστε είτε τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα είτε τα κουμπιά με βέλη HI για τηνπροσαρμογή των ρυθμίσεων.

WB (ισορροπία
λευκού)Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις [n WB] (Σελ. 386). Κρατήστε πατημένο
το χειριστήριο και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
Εναλλακτικά, πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις
και, κατόπιν, περιστρέψετε τους επιλογείς. Χρησιμοποιήστε είτε τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα είτε τα κουμπιά με βέλη HI για τηνπροσαρμογή των ρυθμίσεων.

Μετρήστε μια τιμή για την άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού
(Σελ. 392). Καδράρετε στην προβολή ένα κομμάτι λευκό χαρτί ήk (άμεση ρύθμισηένα άλλο αντικείμενο αναφοράς και, κατόπιν, κρατήστε πατημένο τοισορροπίας λευκού)χειριστήριο. Όταν σας ζητηθεί, επιλέξτε μια θέση αποθήκευσης για τηνέα τιμή.
Πολλ. Fn(Πολλ. Λειτουρ)Διαμορφώστε το χειριστήριο για χρήση ως κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών (Σελ. 476). Κρατήστε πατημένο το χειριστήριο καιπεριστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να επιλέξετε
τη λειτουργία που θα εκτελείται. Η επιλεγμένη λειτουργία εκτελείται
πατώντας το χειριστήριο.

Peaking (PEAK)

Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε το peaking εστίασης (Σελ. 531).
Πατήστε το χειριστήριο μία φορά για να ενεργοποιήσετε το peaking καιπατήστε το ξανά για να το απενεργοποιήσετε. Όταν το peaking είναι
ενεργοποιημένο, οι επιλογές (χρώμα, ένταση) εμφανίζονται πατώντας τοκουμπί INFO.

V Εμφ. Επιπ.
(R)

Εμφανίστε τον ψηφιακό μετρητή επιπέδου. Η ένδειξη της γραμμής
έκθεσης στο σκόπευτρο λειτουργεί ως μετρητής επιπέδου.
Αυτή η επιλογή ενεργοποιείται όταν στο στοιχείο [Στιλ EVF] στοG Προσαρμόσιμο Μενού a έχετε επιλέξει [Στιλ 1] ή [Στιλ 2].

u Επιλογή
προβολής
(επιλογή οθόνης)Κάντε εναλλαγή μεταξύ οθόνης και σκοπεύτρου (με επιλεγμένο το [Off]για την [Αυτόμ. Αλλαγή EVF], Σελ. 559). Για να εμφανίσετε τις επιλογέςτης λειτουργίας [Αυτόμ. Αλλαγή EVF] κρατήστε πατημένο το χειριστήριο.

Λειτουργία IS (IS)Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε τη λειτουργία [n Ρυθμίσεις AF/IS](Σελ. 382) > [n Σταθερ. Εικόνας] στο μενού n (video). Πατήστε
μία φορά για να επιλέξετε το [Off] και πατήστε ξανά για ενεργοποίησητης σταθεροποίησης εικόνας. Κρατήστε πατημένο το χειριστήριο καιπεριστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να εμφανίσετε τιςεπιλογές της λειτουργίας [n Σταθερ. Εικόνας].

426 EL

n 3-12 Προσαρμογή των χειριστηρίων της μηχανής

Ρόλος

Λειτουργία

Προεπιλογ. MF(ΠροMF)Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήσετε τη λειτουργία [n Λειτουργία AF] >[Προεπιλογ. MF] (Σελ. 363). Πατήστε μία φορά το χειριστήριο για ναενεργοποιήσετε την προεπιλεγμένη MF και πατήστε το ξανά για επαναφοράτης προηγούμενης λειτουργίας εστίασης. Εναλλακτικά, μπορείτε επίσης ναεπιλέξετε την [n Λειτουργία AF] κρατώντας πατημένο το χειριστήριο καιπεριστρέφοντας έναν επιλογέα. Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί για εναλλαγήτης λειτουργίας εστίασης κατά την εγγραφή. Η επιλογή της λειτουργίας
εστίασης με χρήση προσαρμόσιμων χειριστηρίων δεν είναι διαθέσιμη εάνέχετε επιλέξει το [λειτουργία2] για τη ρύθμιση [n Λειτ. Μοχλού Fn].

Ανακαλέστε τα ήδη αποθηκευμένα δεδομένα του φακού. Ανακαλέστε
Ρυθμ. πληροφ.
τα αποθηκευμένα δεδομένα του υπάρχοντος φακού, μετά από αλλαγή
φακού (sΦακού)φακών ή παρόμοιες περιπτώσεις.
S-AFΕστιάστε με τη λειτουργία [S-AF]. Πατήστε το χειριστήριο για ναεστιάσετε. Η εστίαση κλειδώνει όσο κρατάτε πατημένο το χειριστήριο.

Σάρωση Flicker(P)Πατήστε το χειριστήριο για να επιλέξετε το [On] για τη λειτουργία
[n Σάρωση Flicker]. Προσαρμόστε την ταχύτητα κλείστρου μέχρι να μην
εμφανίζεται πλέον το flicker. Πατήστε ξανά το χειριστήριο για να δείτε ήνα αποκρύψετε τις πληροφορίες λήψης. Για έξοδο, κρατήστε πατημένο
το χειριστήριο. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη εάν έχετε επιλέξει το [S]ή το [M] για τη ρύθμιση [Λειτ. n]. Βλέπε σελίδα 380 για περισσότερες
λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία [n Σάρωση Flicker].

OffΤο χειριστήριο δεν χρησιμοποιείται.

3Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LVΠριν από τη χρήση του πλήρη πίνακα ελέγχου LV, επιλέξτε τη λειτουργία n(video) για πρόσβαση στη ρύθμιση [n Λειτουργ. Κουμπιού]. Στις λειτουργίες
φωτογράφισης P, A, S, M και B μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον πλήρη πίνακα
ελέγχου LV για πρόσβαση στη ρύθμιση [K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 469).

1Επισημάνετε το στοιχείο [n Λειτουργ. Κουμπιού]στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV και πατήστε τοκουμπί OK.

ȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του στοιχείου [n Λειτουργ.
Κουμπιού].
n λειτουργία κουμπιού2

Επισημάνετε το χειριστήριο που θέλετε με τακουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί I.

3Επισημάνετε μια λειτουργία χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK για να τηναντιστοιχίσετε στο επιλεγμένο χειριστήριο.
• Επαναλάβετε τα Βήματα 2 και 3 για να αντιστοιχίσετε
λειτουργίες και σε άλλα χειριστήρια.

4Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.
n 3-12 Προσαρμογή των χειριστηρίων της μηχανής

EL 427Πρόσβαση μέσω του μενού

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [n Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλ.] στο n Μενού Video, και πατήστε το κουμπί
με βέλος I.

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [n Λειτουργ. Κουμπιού]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪȁİȚĲǼʌȚȜȠȖȑĮ
ȁİȚĲȂȠȤȜȠȪ)QȉĮȤȘȜİțĲȡȗȠȣȝ

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το χειριστήριο που θέλετε με τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.

3Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Επαναλάβετε τα Βήματα 4 και 5 εάν είναι απαραίτητο.

ǼʌȚȜȠȖȒ

428 ELΓια έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

n 3-12 Προσαρμογή των χειριστηρίων της μηχανής

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǲțșİıȘ
ȇȪșȝȚıȘĮȞĲȚıĲȐșȝȚıȘȢȑțșİıȘȢ

ȆȓıȦ

6

.ĮȞȠȞȚțȩ

ȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪ

ȆȓıȦ

5

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȁİȚĲȀȜİȓıĲȡȠȣ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Επιλογή ρόλου για το κουμπί κλείστρου
(n Λειτ. Κλείστρου)Διαμορφώστε το κουμπί κλείστρου ως κουμπί R (εγγραφή video). Στη συνέχεια,μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καλώδιο τηλεχειρισμού για την έναρξη και τοντερματισμό της εγγραφής video όταν ο επιλογέας λειτουργιών βρίσκεται στη θέσηn (video).
wΤο κουμπί λειτουργεί ως κουμπί κλείστρου. Με αυτό μπορείτε να ξεκινήσετε τηναυτόματη εστίαση. Δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για λήψη φωτογραφιών.

Εγγρ.RΠατήστε το κουμπί μέχρι το τέρμα για να ξεκινήσετε ή τερματίσετε την εγγραφή
video.
• Το κουμπί R δεν χρησιμοποιείται για εγγραφή video εάν έχετε επιλέξει το[Εγγρ.R].

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [n Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλός] στο μενού video n, και πατήστε το κουμπί
με βέλος I.

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [n Λειτ. Κλείστρου]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪȁİȚĲǼʌȚȜȠȖȑĮ
ȁİȚĲȂȠȤȜȠȪ)QȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȁİȚĲȀȜİȓıĲȡȠȣ
ȉĮȤȘȜİțĲȡȗȠȣȝ

ȆȓıȦ

4

3

ǼʌȚȜȠȖȒ

Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί OK.

.ĮȞȠȞȚțȩ

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪȁİȚĲǼʌȚȜȠȖȑĮ
ȁİȚĲȂȠȤȜȠȪ)QȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȁİȚĲȀȜİȓıĲȡȠȣ
ȉĮȤȘȜİțĲȡȗȠȣȝ

ȆȓıȦ

5

.ĮȞȠȞȚțȩ
RREC

ǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

n 3-12 Προσαρμογή των χειριστηρίων της μηχανής

EL 429Αντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τονπίσω επιλογέα
(n Λειτ. Επιλογέα)Επιλέξτε τους ρόλους που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας στηλειτουργία n (video).
Οι ρόλοι που εκτελούν ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας διαφέρουν ανάλογα
με τη θέση του μοχλού Fn, και μπορείτε να επιλέξετε τις αντιστοιχισμένες
λειτουργίες τους για κάθε θέση. Μπορείτε να αντιστρέψετε τους ρόλους τωνεπιλογέων ή να αντιστοιχίσετε άλλους, για περισσότερη ευχρηστία ή ανάλογα με τιςσυνθήκες λήψης. Σε κάθε [Λειτουργία n] (λειτουργία έκθεσης video) μπορείτε νααντιστοιχίσετε διαφορετικές λειτουργίες.
Οι ρόλοι που θα αντιστοιχιστούν στους επιλογείς μέσω αυτού του στοιχείου,εκτελούνται μόνο στη λειτουργία n (video). Επιπλέον, πρέπει να είναι επιλεγμένοτο [λειτουργία1] για το στοιχείο [n Λειτ. Μοχλού Fn]. Στις λειτουργίες φωτογράφισης
P, A, S, M και B οι επιλογείς εκτελούν τους ρόλους που έχετε επιλέξει στοπροσαρμόσιμο μενού G.
Για κάθε λειτουργία n (έκθεση video) μπορείτε να αντιστοιχίσετε διαφορετικές
λειτουργίες.
Λειτουργία έκθεσης

3

Ρόλος

Λειτουργία

P

A

S

M

—

—






ΚλείστροΕπιλέξτε την ταχύτητα κλείστρου.

FNo.

Ρυθμίστε το διάφραγμα.

—



—

F

Ρυθμίστε την αντιστάθμιση έκθεσης.









ISO

Ρυθμίστε την ευαισθησία ISO.

—

—

—



WB

Ρυθμίστε την ισορροπία λευκού.









CWB σε KelvinΕπιλέξτε τη θερμοκρασία χρώματος ότανείναι επιλεγμένο το CWB (προσωπική
ρύθμιση) για την ισορροπία λευκού.









K ΈντασηΡυθμίστε τη στάθμη εγγραφής.









P ΈντασηΡυθμίστε την ένταση των ακουστικών.









Off

Κανένα.









1

Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [n Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλ.] στο n Μενού Video, και πατήστε το κουμπί
με βέλος I.

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ

430 EL

n 3-12 Προσαρμογή των χειριστηρίων της μηχανής

ǼʌȚȜȠȖȒ3

Επισημάνετε το στοιχείο [n Λειτ. Επιλογέα]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪȁİȚĲǼʌȚȜȠȖȑĮ
ȁİȚĲȂȠȤȜȠȪ)QȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȁİȚĲȀȜİȓıĲȡȠȣ
ȉĮȤȘȜİțĲȡȗȠȣȝ.ĮȞȠȞȚțȩȆȓıȦ4Επισημάνετε τη λειτουργία που θέλετε και πατήστετο κουμπί I.
• Επιλέξτε έναν επιλογέα με τα κουμπιά HI, και με τακουμπιά FG επιλέξτε έναν ρόλο.
• Πατήστε το κουμπί INFO για εναλλαγή μεταξύ τωνθέσεων του μοχλού.
• Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε τοκουμπί OK.

5ǼʌȚȜȠȖȒ

ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪȁİȚĲǼʌȚȜȠȖȑĮ
ȁİȚĲȂȠȤȜȠȪ)QȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȁİȚĲȀȜİȓıĲȡȠȣ
ȉĮȤȘȜİțĲȡȗȠȣȝȆȓıȦ.ĮȞȠȞȚțȩ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

• Εάν αντιστοιχίσετε τη λειτουργία [K Ένταση] ή [P Ένταση]στον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα, τότε στην προβολή
εμφανίζεται η στάθμη εγγραφής ή η ένταση των ακουστικών
όταν περιστρέφετε τους επιλογείς.

Στάθμη εγγραφής
1±0 R
123min
TC 00:00:00:00 DF
L

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

3
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

n 3-12 Προσαρμογή των χειριστηρίων της μηχανής

1:02:03

EL 431Προσαρμογή του μοχλού Fn (n Λειτ. Μοχλού Fn)
Επιλέξτε τον ρόλο που εκτελεί ο μοχλός Fn κατά τη λειτουργία n (video).
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn για να επιλέξετε τους ρόλους τουμπροστινού και του πίσω επιλογέα, είτε για να ανακαλέσετε τις ρυθμίσεις εστίασης.
Ο ρόλος που θα αντιστοιχιστεί στον μοχλό Fn μέσω αυτού του στοιχείου, εκτελείται
μόνο στη λειτουργία n (video). Στις λειτουργίες φωτογράφισης P, A, S, M και Bο μοχλός Fn εκτελεί τον ρόλο που έχετε επιλέξει στο προσαρμόσιμο μενού G.
Η μετακίνηση του μοχλού Fn δεν φέρνει καμία αλλαγή.

Offλειτουργία1 Η μετακίνηση του μοχλού Fn αντιστρέφει τους ρόλους των επιλογέων (Σελ. 430).
λειτουργία2Οι ρυθμίσεις εστίασης αλλάζουν με τη μετακίνηση του μοχλού Fn. Επιλέξτε τιςρυθμίσεις για τα στοιχεία [Λειτουργία AF], [Λειτ. στόχου AF] και [Σημείο στόχ. AF].

• Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη εάν:- Το [λειτουργία3] είναι επιλεγμένο για το στοιχείο [K Λειτ. Μοχλού Fn] (Σελ. 481) στοG Προσαρμόσιμο Μενού J- Το [Ενεργοπ. 1] ή το [Ενεργοπ. 2] είναι επιλεγμένο για το στοιχείο [Μοχλός Fn/Ενεργ.](Σελ. 507) στο G Προσαρμόσιμο Μενού J1

3 2

Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
Επισημάνετε το στοιχείο [n Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλ.] στο n Μενού Video, και πατήστε το κουμπί
με βέλος I.

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [n Λειτ. Μοχλού Fn]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪȁİȚĲǼʌȚȜȠȖȑĮ
ȁİȚĲȂȠȤȜȠȪ)QȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȁİȚĲȀȜİȓıĲȡȠȣ
ȉĮȤȘȜİțĲȡȗȠȣȝ.ĮȞȠȞȚțȩȆȓıȦ4Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Εάν πατήσετε το κουμπί I με επισημασμένο το[λειτουργία2] εμφανίζονται οι ρυθμίσεις εστίασης,
από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε αυτές που θαανακαλούνται με τον μοχλό Fn.
[Λειτουργία AF]:
S-AF, C-AF κ.λπ.
[Λειτ. στόχου AF]: Μονός, όλοι κ.λπ.
[Σημείο στόχ. AF]: Θέση στόχου AF

5432 ELΓια έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

n 3-12 Προσαρμογή των χειριστηρίων της μηχανής

ǼʌȚȜȠȖȒ
ȁİȚĲȂȠȤȜȠȪ)QȜİȚĲȠȣȡȖȓĮǹȜȜȐȗİȚĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣİʌȚȜȠȖȑĮȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

[n Λειτ. Μοχλού Fn] > [λειτουργία2]Εάν είναι επιλεγμένο το [λειτουργία2] για το στοιχείο [n Λειτ. Μοχλού Fn], τότε ημηχανή αποθηκεύει διαφορετικές ρυθμίσεις εστίασης για τη Θέση 1 και τη Θέση 2.
• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις επιλογές [MF] και [Προεπιλογ. MF] που έχουν
αντιστοιχιστεί σε χειριστήρια μέσω της ρύθμισης [n Λειτουργ. Κουμπιού].

1Περιστρέψτε τον μοχλό Fn στη Θέση 1.

Μοχλός Fn• Η μηχανή μπορεί να αποθηκεύσει τις επιλεγμένες
ρυθμίσεις για τα εξής:[Λειτουργία AF]:
S-AF, C-AF κ.λπ.
[Λειτ. στόχου AF]: Μονός, όλοι κ.λπ.
[Σημείο στόχ. AF]: Θέση στόχου AFȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)ȁİȚĲıĲȩȤȠȣ$)ȈȘȝİȓȠıĲȩȤ$)

ȆȓıȦ

2

Επαναλάβετε τη διαδικασία για τη Θέση 2.

33Περιστρέψτε τον μοχλό στη θέση που θέλετε για ναανακαλέσετε τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις.

n 3-12 Προσαρμογή των χειριστηρίων της μηχανής

EL 433

3-13 Ρυθμίσεις προβολής
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις προβολής για την εγγραφή video.
Μπορείτε να επιλέξετε την εμφάνιση των χειριστηρίων επί της οθόνης με τη μορφή
του πλήρη πίνακα ελέγχου LV ή των στοιχείων ζωντανού ελέγχου. Μπορείτε επίσης
να επιλέξετε τις ενδείξεις που θα εμφανίζονται στην οθόνη κατά την εγγραφή video.
Προσαρμόστε τις επιλογές ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Εμφάνιση των χειριστηρίων επί της οθόνης(n Ρυθμίσεις Ελέγχου)Εμφανίστε ή αποκρύψτε τα χειριστήρια επί της οθόνης, κατά τη λήψη.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για απόκρυψη των χειριστηρίων στην οθόνη
(στοιχεία ζωντανού ελέγχου και πλήρης πίνακας ελέγχου LV), ώστε να μην
εμφανίζονται με το κουμπί INFO.

1

3 2

Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.
Επισημάνετε το στοιχείο [n Ρυθμίσεις Προβολής]στο n Μενού Video, και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [n Ρυθμίσ. Ελέγχου]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ
ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
ȇȣșȝȓıǼȜȑȖȤȠȣ
ȇȪșȝȚıȘ,QIRȇȣșȝȓıİȚȢȀȫįȚțĮȋȡȩȞȠȣ
ȂȠȡĳȒȆȡȠȕȠȜȒȢȜİʌĲ

ȊʌȠȕȠȒșȆȡȠȕȠȜ

Off

ȆȓıȦ

4

Επιλέξτε τα χειριστήρια που θέλετε.

ǼʌȚȜȠȖȒ
ȇȣșȝȓıǼȜȑȖȤȠȣ
ǽȦȞĲĮȞȩȢǲȜİȖȤȠȢ• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να επισημάνετε τιςεπιλογές και πατήστε το κουμπί OK για να τις επιλέξετε
ή αποεπιλέξετε. Τα στοιχεία που επισημαίνονται με τηνένδειξη επιλογής εμφανίζονται κατά τη λήψη, ενώ ταυπόλοιπα δεν εμφανίζονται.

ȆȜȒȡȘȢȆȓȞĮț/LYH

ȆȓıȦ

5

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί INFO για εναλλαγή των χειριστηρίων επί τηςοθόνης, εάν αυτό χρησιμοποιείται για την εμφάνιση των επιλογών του τρέχοντος επιλεγμένου
στοιχείου στην προβολή ζωντανού ελέγχου. Για εναλλαγή της προβολής, επιλέξτε έναδιαφορετικό στοιχείο προτού χρησιμοποιήσετε το κουμπί INFO.

434 EL

n 3-13 Ρυθμίσεις προβολής

Ενδείξεις λήψης(n Ρυθμίσεις Πληροφοριών)Επιλέξτε τις ενδείξεις που θα εμφανίζονται στην προβολή λήψης.
Μπορείτε να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε τις ενδείξεις των ρυθμίσεων λήψης, είτενα βλέπετε δεδομένα από το GPS ή άλλους αισθητήρες (πληροφορίες αισθητήρων
πεδίου). Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιλέξετε τα εικονίδια που θαεμφανίζονται στην προβολή.
Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε δύο προσαρμόσιμες προβολές που θαπεριέχουν τις ενδείξεις που θα επιλέξετε, καθώς και μία τρίτη που θα εμφανίζει
δεδομένα από τους αισθητήρες.
• Μπορείτε να επιλέξετε τα στοιχεία που εμφανίζονται στις προβολές [Προσαρμόσ.1] και[Προσαρμόσ.2]. Δεν μπορείτε να επιλέξετε τα περιεχόμενα της προβολής [Πληρ. Αισθητ. Πεδίου].
Προβολή
Προσαρμόσ.1/Προσαρμόσ.2Πληρ. Αισθητ. Πεδίου

u



—

Μετρητής επιπέδου—Σταθερ. Εικόνας

Φίλτρο Εικόνας





WB





Λειτουργία AFΛειτουργία n





K





ISO





Κώδικας Χρόνου

Αθόρυβη G Λειτ.

—ΠλέγμαΥψόμετρο—Αζιμούθιο

—Γεωγραφικό μήκος και πλάτος

—Θερμοκρασία—Βαρομετρική πίεση

—Ένδειξη3

: Δυνατότητα εμφάνισης ή απόκρυψης.

n 3-13 Ρυθμίσεις προβολής

EL 4351Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [n Ρυθμίσεις Προβολής]στο n Μενού Video, και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [n Ρυθμίσεις
Πληροφοριών] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG
και πατήστε το κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
ȇȣșȝȓıǼȜȑȖȤȠȣ
nȇȣșȝȓıİȚȢȆȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ
ȇȣșȝȓıİȚȢȀȫįȚțĮȋȡȩȞȠȣ
ȂȠȡĳȒȆȡȠȕȠȜȒȢȜİʌĲ

ȊʌȠȕȠȒșȆȡȠȕȠȜ

Off

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε τις επιλογές, χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Τα επιλεγμένα στοιχεία επισημαίνονται με ένα v. Ταεπιλεγμένα στοιχεία θα εμφανίζονται. Για να αποεπιλέξετε
το επισημασμένο στοιχείο, πατήστε ξανά το κουμπί OK.
• Για να επιλέξετε τα στοιχεία που θα εμφανίζονταιστις προβολές [Προσαρμόσ.1] και [Προσαρμόσ.2],επισημάνετε τις επιλογές που θέλετε και πατήστε τοκουμπί I. Επισημάνετε τα στοιχεία με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί OK για να τα επιλέξετε ή
αποεπιλέξετε. Τα επιλεγμένα στοιχεία θα εμφανίζονται.

35ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȪșȝȚıȘ,QIRȆȡȠıĮȡȝȩıȆȡȠıĮȡȝȩıȆȜȘȡǹȚıșȘĲȆİįȓȠȣȆȓıȦΓια έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

Επιλογή της προβολής
Κατά τη λήψη, πατήστε το κουμπί INFO για κυκλική εναλλαγή των επιλεγμένων
προβολών. g «Επιλογή των εμφανιζόμενων πληροφοριών» (Σελ. 333)

436 EL

n 3-13 Ρυθμίσεις προβολής

Επιλογές ένδειξης στάθμης μπαταρίας
(8 Μορφή Προβολής)Επιλέξτε μια μορφή για την ένδειξη στάθμης μπαταρίας. Η στάθμη της μπαταρίας
εμφανίζεται είτε ως ποσοστό είτε ως τον χρόνο λήψης που απομένει.
• Η ένδειξη χρόνου που απομένει είναι καθαρά ενδεικτική.
%Η στάθμη της μπαταρίας εμφανίζεται ως ποσοστό.

λεπτ.

Η στάθμη της μπαταρίας εμφανίζεται ως τον χρόνο λήψης που απομένει. Στιςλειτουργίες φωτογράφισης η στάθμη της μπαταρίας εμφανίζεται μόνο κατά τηνεγγραφή των φωτογραφιών.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [n Ρυθμίσεις Προβολής]στο n Μενού Video, και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [8 Μορφή Προβολής]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȪșȝȚıȘ,QIRȇȣșȝȓıİȚȢȀȫįȚțĮȋȡȩȞȠȣ
ȂȠȡĳȒȆȡȠȕȠȜȒȢȜİʌĲ

ȊʌȠȕȠȒșȆȡȠȕȠȜ

Off

ȆȓıȦ

4

3

ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
ȇȣșȝȓıǼȜȑȖȤȠȣ

Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
ȇȣșȝȓıǼȜȑȖȤȠȣ
ȇȪșȝȚıȘ,QIRȇȣșȝȓıİȚȢȀȫįȚțĮȋȡȩȞȠȣ
ȂȠȡĳȒȆȡȠȕȠȜȒȢ

%

ȜİʌĲ

ȊʌȠȕȠȒșȆȡȠȕȠȜ ȜİʌĲ

ȆȓıȦ

5

Off

ǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

n 3-13 Ρυθμίσεις προβολής

EL 437

3-14 Συσκευές HDMI
Η μηχανή μπορεί να στείλει σήμα εικόνας προς συσκευές HDMI. Μπορείτε ναβλέπετε τα περιεχόμενα της προβολής της μηχανής κατά τη λήψη σε εξωτερική
οθόνη είτε να χρησιμοποιήσετε μια συσκευή εγγραφής HDMI για να εγγράψετε
video μέσω της μηχανής. Αυτή η ενότητα περιγράφει τις ρυθμίσεις πουχρησιμοποιούνται όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε συσκευή HDMI.
Όταν συνδέετε καλώδιο HDMI, χρησιμοποιείτε το συνοδευτικό προστατευτικό καικλιπ καλωδίου για να αποφύγετε τυχόν βλάβες στις υποδοχές. g «Τοποθέτηση
των προστατευτικών των καλωδίων» (Σελ. 29)

3Σήμα εξόδου HDMI(n Έξοδος HDMI)Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για το σήμα εξόδου προς συσκευές HDMI. Υπάρχουν
επιλογές για έλεγχο των συσκευών εγγραφής HDMI μέσω της μηχανής, καθώς καιγια προσθήκη κωδίκων χρόνου για μετέπειτα επεξεργασία του video.
[Λειτ. Οθόνης]:Λειτουργία
Εξόδου

Η συσκευή HDMI λειτουργεί ως εξωτερική οθόνη. Το σήμαεξόδου της μηχανής προς την οθόνη περιλαμβάνει και τιςεικόνες και τις ενδείξεις. Μπορείτε να προσαρμόσετε τιςρυθμίσεις του σήματος εξόδου, χρησιμοποιώντας την επιλογή[HDMI] στο G Προσαρμόσιμο Μενού S (Σελ. 440).
[Λειτ.Εγγραφής]: Η συσκευή HDMI λειτουργεί ως εξωτερική συσκευή
εγγραφής. Το σήμα εξόδου προς τη συσκευή περιλαμβάνει
μόνο εικόνες. Οι ρυθμίσεις μεγέθους καρέ και ήχουπροσαρμόζονται μέσω των χειριστηρίων της μηχανής.
• Κατά την αναπαραγωγή και την εμφάνιση των μενού, στις λειτουργίες
φωτογράφισης P, A, S, M και B, η μηχανή ενεργοποιείται με τη [Λειτ. Οθόνης].

Η μηχανή και η εξωτερική συσκευή ξεκινάνε και τερματίζουν την εγγραφή
Bit Εγγραφής ταυτόχρονα.
• Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο με συμβατές συσκευές.
ΚώδικαςΧρόνου

438 ELΤο σήμα εξόδου προς τη συσκευή περιλαμβάνει κώδικες χρόνου. Μπορείτε
να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις κώδικα χρόνου, χρησιμοποιώντας το στοιχείο[n Ρυθμίσεις Προβολής] > [Ρυθμίσεις Κώδικα Χρόνου] (Σελ. 330).

n 3-14 Συσκευές HDMI

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [n Έξοδος HDMI] στοn Μενού Video, και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο που θέλετε με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǲȟȠįȠȢ+'0,ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮǼȟȩįȠȣ

ȁİȚĲȅșȩȞȘȢ

On
On%LWǼȖȖȡĮĳȒȢ
ȀȫįȚțĮȢȋȡȩȞȠȣ

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Επαναλάβετε τα βήματα 3 και 4 εάν είναι απαραίτητο.

ȁİȚĲȅșȩȞȘȢ
ȂİĲĮįȓįİȚİȚțȩȞĮțĮȚʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢʌȡȠȢĲȘıȣıțİȣȒǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮȣĲȒʌȡȠĲİȓȞİĲĮȚȩĲĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒȦȢȠșȩȞȘȆȓıȦ

5ǼʌȚȜȠȖȒ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮǼȟȩįȠȣ

ǼʌȚȜȠȖȒ

3Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

n 3-14 Συσκευές HDMI

EL 439Επιλογές προβολής σε εξωτερική οθόνη(HDMI)

Επιλέξτε το σήμα εξόδου προς εξωτερικές οθόνες που συνδέονται μέσω HDMI.
Προσαρμόστε τον ρυθμό καρέ, το μέγεθος καρέ video και τις υπόλοιπες ρυθμίσεις
ανάλογα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά της οθόνης.
Επιλέξτε τον τύπο του σήματος εξόδου της υποδοχής HDMI.
[C4K]:

Ανάλυση Εξόδου

3Το σήμα εξόδου έχει μορφή 4K Digital Cinema (4096 ×2160).
[4K]:
Εάν είναι δυνατόν, το σήμα εξόδου έχει μορφή 4K (3840 ×2160).
[1080p]:Εάν είναι δυνατόν, το σήμα εξόδου έχει μορφή Full HD(1080p).
[720p]:Εάν είναι δυνατόν, το σήμα εξόδου έχει μορφή HD (720p).
[480p/576p]: Το σήμα εξόδου έχει μορφή 480p/576p.

Έλεγχος HDMIΗ επιλογή [On] επιτρέπει τον χειρισμό της μηχανής μέσωτηλεχειριστηρίου που υποστηρίζει έλεγχο μέσω HDMI.

Ρυθμός ΚαρέΕξόδου

Επιλέξτε τον ρυθμό καρέ του σήματος εξόδου, ανάλογα με το αν ησυσκευή υποστηρίζει σύστημα NTSC (60p) ή PAL (50p).

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Εμφανίστε το G Προσαρμόσιμο Μενού S(Οθόνη/8/PC).

'ȅșȩȞȘ83&
On
HDMIǹȣĲȩȝĮĲĮ

ȁİȚĲȠȣȡ86%

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [HDMI] χρησιμοποιώντας τακουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

'ȅșȩȞȘ83&
On
HDMIȁİȚĲȠȣȡ86%

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το στοιχείο που θέλετε με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί I.

ǹȞȐȜȣıȘǼȟȩįȠȣ
ǲȜİȖȤȠȢ+'0,ȇȣșȝȩȢȀĮȡȑǼȟȩįȠȣ

ȆȓıȦ

440 EL

n 3-14 Συσκευές HDMI

ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ǼʌȚȜȠȖȒ

S
OffȆȡȠĲİȡSǼʌȚȜȠȖȒ5Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Επαναλάβετε τα βήματα 4 και 5 εάν είναι απαραίτητο.

ǹȞȐȜȣıȘǼȟȩįȠȣ
ǲȜİȖȤȠȢ+'0,ȇȣșȝȩȢȀĮȡȑǼȟȩįȠȣ

ȆȓıȦ

6

ǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

3

n 3-14 Συσκευές HDMI

EL 441

3-15 Εργασία με αποθηκευμένα
video
Τα video αποθηκεύονται στην κάρτα μνήμης και μπορείτε να τα δείτε στην οθόνη
της μηχανής. Μπορείτε να διαγράψετε ή να επεξεργαστείτε ελαφρά τα video,χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια της μηχανής. Επίσης, μπορείτε επιλέξετε video γιαγρήγορα μεταφορά σε smartphone.

Επιλογή των εμφανιζόμενων πληροφοριών
Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται κατά την αναπαραγωγή.

1Πατήστε το κουμπί q.

1

48kHz

123min• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία.
• Τα video υποδεικνύονται με επάνω και κάτω φόντο πουθυμίζει κινηματογραφικό φιλμ.
P
TC 00:00:00:00 DF

3

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4Αναπαραγωγή
μεμονωμένου καρέ2Πατήστε το κουμπί INFO.
• Οι πληροφορίες που εμφανίζονται αλλάζουν κάθε φοράπου πατάτε το κουμπί.

Κουμπί INFO
1

1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

123minWB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4Εμφάνιση ενδείξεων

442 EL

n 3-15 Εργασία με αποθηκευμένα videoΑπόκρυψη ενδείξεων

Η προβολή πληροφοριών αναπαραγωγής video
2 3 4
w1

1

5

6

7 8 901

123min w1

48kHz

P

i
h

TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4g
1 Στάθμη μπαταρίας .........................Σελ. 44
2 Κατάσταση σύνδεσης ασύρματουLAN ......................................Σελ. 590, 606
3 Ενεργή σύνδεση Bluetooth® .......Σελ. 592
4 Ενεργή σύνδεση με υπολογιστή ..Σελ. 606
5 Σύνδεση ασύρματου LAN.....................................Σελ. 598, 602, 603
6 Ένδειξη video ..............................Σελ. 442
7 Ήχος video...................................Σελ. 419
8 Εικονίδιο «Κοινή χρήση» .............Σελ. 452
9 Εικονίδιο «Με Προστασία» ..........Σελ. 445

a
b
c
d
e

f

0 Εικονίδιο «Επιλεγμένο» ...............Σελ. 454
a Λειτουργία n (λειτουργία έκθεσης
video) ...........................................Σελ. 338
b n Ισορροπία λευκού ..................Σελ. 386
c Λειτουργία εικόνας .......................Σελ. 394
d Αριθμός αρχείου ..........................Σελ. 554
e Αριθμός καρέf Επιλεγμένη υποδοχή κάρτας .......Σελ. 308
g n Ποιότητα video .......................Σελ. 327
h Ημερομηνία και ώρα ....................Σελ. 461
i Κώδικας χρόνου ..........................Σελ. 330

n 3-15 Εργασία με αποθηκευμένα video

3

EL 443Γρήγορη εύρεση video(Αναπαραγωγή Ευρετηρίου και Ημερολογίου)Στην «αναπαραγωγή ευρετηρίου» οι φωτογραφίες στην κάρτα μνήμης εμφανίζονταιως «μικρογραφίες», προκειμένου να μπορείτε να βλέπετε πολλές εικόνες άμεσα.
Αυτό διευκολύνει την εύρεση του video που θέλετε. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε
σε προβολή ημερολογίου, ώστε να κάνετε αναζήτηση με βάση την ημερομηνία
εγγραφής.

1Πατήστε το κουμπί q.

1

48kHz

123min• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία.

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα στη θέση G.
• Θα εμφανιστούν οι μικρογραφίες.
• Επισημάνετε μια φωτογραφία με τον πολλαπλό
επιλογέα. Πατήστε τον πολλαπλό επιλογέα για να δείτε
την επισημασμένη φωτογραφία σε μεμονωμένο καρέ.
• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον μπροστινό
επιλογέα ή τα κουμπιά με βέλη (FGHI).

3
3

Χωρίς να αφήσετε την αναπαραγωγή ευρετηρίου,περιστρέψτε ξανά τον πίσω επιλογέα στη θέση G.
• Θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή ημερολογίου. Μπορείτε ναεπιλέξετε το πλήθος των μικρογραφιών στην προβολή
ευρετηρίου χρησιμοποιώντας το [G/Ρυθμίσεις Info](Σελ. 521) > [Ρυθμίσεις G] στο G Προσαρμόσιμο
Μενού P. Εάν επιλέξετε περισσότερους από έναντύπους προβολής, τότε ίσως χρειάζεται να περιστρέψετε
τον πίσω επιλογέα στη θέση G περισσότερες από μίαφορές για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή ημερολογίου.
• Επισημάνετε μια ημερομηνία χρησιμοποιώντας τονμπροστινό επιλογέα ή τα κουμπιά με βέλη και πατήστετο κουμπί OK. Θα εμφανιστεί η πρώτη φωτογραφία πουαποθηκεύτηκε την επιλεγμένη ημερομηνία.
• Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα στη θέση G ή a γιακυκλική εναλλαγή στις αναπαραγωγές μεμονωμένου
καρέ, ευρετηρίου και ημερολογίου.

4

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

20Αναπαραγωγή ευρετηρίου
Ȁȣȡ

ǻİȣĲ

ȉȡ

ȉİĲ

Ȇİȝ

ȆĮȡ

ȈĮȕ

Αναπαραγωγή
ημερολογίου• Για την αναπαραγωγή, μπορείτε να επιλέξετε μια κάρτα μνήμης ως εξής:- Κρατήστε πατημένο το κουμπί CARD και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσωεπιλογέα- Κρατήστε πατημένο το κουμπί q και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα
Αυτό δεν αλλάζει την επιλογή για τη ρύθμιση [Ρυθμ. Υποδοχών Κάρτας] (Σελ. 553) >[q Υποδοχή] στο G Προσαρμόσιμο Μενού Y.
• Παράλληλα, θα εμφανιστούν και οι φωτογραφίες που είναι αποθηκευμένες στην τρέχουσα
κάρτα.

444 EL

n 3-15 Εργασία με αποθηκευμένα videoΠροστασία video(0)Προστατεύστε τις φωτογραφίες από ακούσια διαγραφή. Οι προστατευμένες
φωτογραφίες δεν διαγράφονται με την εντολή «διαγραφής όλων», διαγράφονται
όμως σε περίπτωση διαμόρφωσης της κάρτας μνήμης.
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Το κουμπί 0- Τα μενού (Σελ. 446)

Πρόσβαση μέσω του κουμπιού 0 (προστασία)1Πατήστε το κουμπί q.

1

48kHz

123min• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

24Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα μέχρι
να εμφανιστεί η φωτογραφία που θέλετε ναπροστατεύσετε.

33Πατήστε το κουμπί 0.

Εικονίδιο «Με Προστασία»• Θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο 0(με προστασία).
• Για να ακυρώσετε την προστασία,πατήστε ξανά το κουμπί 0.
• Εάν εμφανίζεται μια φωτογραφία χωρίς
προστασία, μπορείτε να κρατήστε
πατημένο το κουμπί 0 και ναπεριστρέψετε τον μπροστινό ή τον πίσωΚουμπί 0επιλογέα για να προστατεύσετε όλες τιςφωτογραφίες που εμφανίζονται κατά τηνπεριστροφή του επιλογέα. Εάν κάποια
φωτογραφία, από όσες εμφανιστούν
περιστρέφοντας τον επιλογέα, έχει ήδηπροστασία, τότε δεν θα επηρεαστεί.
• Εάν εμφανίζεται μια προστατευμένη φωτογραφία, μπορείτε
να κρατήστε πατημένο το κουμπί 0 και να περιστρέψετε
τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να ακυρώσετε τηνπροστασία από όλες τις φωτογραφίες που εμφανίζονται
κατά την περιστροφή του επιλογέα. Εάν κάποια
φωτογραφία, από όσες εμφανιστούν περιστρέφοντας τονεπιλογέα, δεν έχει προστασία, τότε δεν θα επηρεαστεί.
• Μπορείτε να εκτελέσετε τους ίδιους χειρισμούς όταν κατάτην αναπαραγωγή σε μεγέθυνση ή όταν επιλέγετε μιαφωτογραφία στην προβολή ευρετηρίου.

1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

n 3-15 Εργασία με αποθηκευμένα video

WB
AUTO

100-0004
4

EL 445Πρόσβαση μέσω του μενού
Εμφανίστε ένα video και πατήστε το κουμπί OK για να δείτε τις επιλογές.
Κουμπί OK[0]Κουμπί OKΠατήστε μία φορά τα κουμπιά με βέλη F ή G γιαπροστασία, και ξανά για ακύρωση προστασίας
Πατήστε το κουμπί OK για αποθήκευση των
αλλαγών και έξοδο

Ακύρωση της προστασίας από όλες τις φωτογραφίες
(Ακύρωση προστασίας)Ακυρώστε την προστασία από όλες τις φωτογραφίες που υπάρχουν στην κάρτα
μνήμης της τρέχουσας υποδοχής. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή όταν έχετε
εφαρμόσει προστασία σε πολλαπλές φωτογραφίες και θέλετε να την καταργήσετεαπό όλες ταυτόχρονα.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Ακύρωση προστασίας] τουq Μενού αναπαραγωγής και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

ȂİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
OnǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ǼȞĲȠȜȒǼțĲȪʌȦıȘȢǹțȪȡȦıȘʌȡȠıĲĮıȓĮȢ
ǼʌĮȞĮĳİȞĲȠȜȒȢțȠȚȞȤȡǹȞĲȚȖȡǵȜȦȞȈȪȞįİıȘ:L)L

3

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǹțȪȡȦıȘʌȡȠıĲĮıȓĮȢ

ȃĮȚ
ǵȤȚ

ȆȓıȦ

4

446 ELΓια έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

n 3-15 Εργασία με αποθηκευμένα videoǼʌȚȜȠȖȒ

Αντιγραφή φωτογραφιών μεταξύ καρτών
(Αντιγραφή)Για να αντιγράψετε μια φωτογραφία από τη μία κάρτα μνήμης στην άλλη, όταν έχετε
τοποθετήσει δύο κάρτες μνήμης:1Πατήστε το κουμπί q.

1

48kHz

123min• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία.

WB
AUTO

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα μέχρι
να εμφανιστεί η φωτογραφία που θέλετε νααντιγράψετε.

3Πατήστε το κουμπί OK.

4

Video

• Θα εμφανιστεί ένα μενού με επιλογές επεξεργασίας.

ǹȞĮʌĮȡĮʌȩǹȡȤȒǹȞĮʌĮȡȖȒ9LGHRǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ9LGHR

3ǼȞĲȠȜȒțȠȚȞȤȡȒıǹȞĲȚȖȡĮĳȒȆȓıȦ4Επισημάνετε το στοιχείο [Αντιγραφή]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ
Video
ǹȞĮʌĮȡĮʌȩǹȡȤȒǹȞĮʌĮȡȖȒ9LGHRǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ9LGHR• Θα εμφανιστούν οι επιλογές [Επιλογή φακέλου για τηναντιγραφή].

ǼȞĲȠȜȒțȠȚȞȤȡȒıǹȞĲȚȖȡĮĳȒȆȓıȦ5Επισημάνετε μία από τις παρακάτω επιλογές καιπατήστε το κουμπί OK.
[Επιλογή]:[Όχι επιλογή]:Επιλέξτε έναν φάκελο προορισμού.
Προχωρήστε στο Βήμα 6.
Προχωρήστε χωρίς να επιλέξετε φάκελο
προορισμού.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǼʌȚȜȠȖȒĳĮțȑȜȠȣȖȚĮĲȘȞĮȞĲȚȖȡĮĳȒ

ǼʌȚȜȠȖȒ
ǵȤȚİʌȚȜȠȖȒ

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

n 3-15 Εργασία με αποθηκευμένα video

EL 447

6

Εάν στο Βήμα 5 επιλέξατε το [Όχι επιλογή], τότεεπιλέξτε έναν φάκελο προορισμού.
• Επισημάνετε το στοιχείο [Νέος Φάκελος] ή [Υπάρχον
Φάκελος] με τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε τοκουμπί OK.
[Νέος Φάκελος]:Επιλέξτε τον αριθμό του φακέλουπου θέλετε και πατήστε τοκουμπί OK.
[Υπάρχον Φάκελος]: Επισημάνετε έναν υπάρχοντα
φάκελο με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί OK.
• Εάν ο επιλεγμένος φάκελος δεν είναι διαθέσιμος, τότεη μηχανή θα επιστρέψει στην προηγούμενη προβολή.
Επαναλάβετε τη διαδικασία όπως περιγράφεται.

7Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

3

448 EL

n 3-15 Εργασία με αποθηκευμένα videoǼʌȚȜȠȖȒĳĮțȑȜȠȣȖȚĮĲȘȞĮȞĲȚȖȡĮĳȒ

ȃȑȠȢĭȐțİȜȠȢ
ȊʌȐȡȤȠȞĭȐțİȜȠȢ

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Αντιγραφή όλων των φωτογραφιών
(Αντιγρ.Όλων)Για να αντιγράψετε όλες τις φωτογραφίες από τη μία κάρτα μνήμης στην άλλη, ότανέχετε τοποθετήσει δύο κάρτες μνήμης.
7Αντιγραφή όλων των φωτογραφιών από την κάρτα μνήμης στην Υποδοχή 1 προς τηνκάρτα μνήμης στην Υποδοχή 2.

8Αντιγραφή όλων των φωτογραφιών από την κάρτα μνήμης στην Υποδοχή 2 προς τηνκάρτα μνήμης στην Υποδοχή 1.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Αντιγρ.Όλων] του q Μενού
αναπαραγωγής και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

ȂİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
OnǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ǼȞĲȠȜȒǼțĲȪʌȦıȘȢǹțȪȡȦıȘʌȡȠıĲĮıȓĮȢ
ǼʌĮȞĮĳİȞĲȠȜȒȢțȠȚȞȤȡǹȞĲȚȖȡǵȜȦȞȈȪȞįİıȘ:L)LȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [7] ή [8]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǹȞĲȚȖȡǵȜȦȞ

3
ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǹȞĲȚȖȡǵȜȦȞ

ȃĮȚ
ǵȤȚ

ȆȓıȦ

5

ǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

• Η αντιγραφή τερματίζεται μόλις γεμίσει η κάρτα προορισμού.

n 3-15 Εργασία με αποθηκευμένα video

EL 449Διαγραφή φωτογραφιών

(Διαγραφή)Διαγραφή μεμονωμένης φωτογραφίας από την κάρτα μνήμης.
• Μπορείτε να διαγράψετε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας τα εξής:- Τα μενού- Το κουμπί Διαγραφή φωτογραφιών μέσω του κουμπιού 1Πατήστε το κουμπί q.

1

48kHz

123min• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία.

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

3 3

4

Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα μέχρι ναεμφανιστεί η φωτογραφία που θέλετε να διαγράψετε.

Πατήστε το κουμπί .

ǻȚĮȖȡĮĳȒ• Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο
διαλόγου επιβεβαίωσης.
ȃĮȚΚουμπί 

4

ǵȤȚ
ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] χρησιμοποιώντας τακουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί OK.

Διαγραφή φωτογραφιών μέσω των μενού
Εμφανίστε μια φωτογραφία και πατήστε το κουμπί OK για να δείτε τις επιλογές.
Κουμπί OK[Διαγραφή]Κουμπί OKΕπισημάνετε το στοιχείο [Ναι] με τα κουμπιά μεβέλη FG και πατήστε το κουμπί OK για να ενεργοποιήσετε την επισημασμένη επιλογή%• Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης όταν διαγράφετε
φωτογραφίες. g G Προσαρμόσιμο Μενού Z > [Διαγραφή] (Σελ. 557)

450 EL

n 3-15 Εργασία με αποθηκευμένα video

Διαγραφή όλων των φωτογραφιών
(Διαγραφή Όλες)Διαγραφή όλων των φωτογραφιών από την κάρτα μνήμης. Οι προστατευμένες
εικόνες δεν διαγράφονται.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης]από το e Μενού διαμόρφωσης και πατήστε τοκουμπί με βέλος I.
• Εάν υπάρχουν κάρτες μνήμης και στις δύο υποδοχές,τότε θα σας ζητηθεί να επιλέξετε μια υποδοχή. Επιλέξτε
Υποδοχή 1 ή Υποδοχή 2 και πατήστε το κουμπί OK.

3ȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ

2

Englishj±0 k±0ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L%OXHWRRWK)LUPZDUH
ǼʌȚȜȠȖȒ

ȆȓıȦȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ

ǻȚĮȖȡĮĳȒǵȜİȢǻȚĮȝȩȡĳȦıȘȆȓıȦΕπισημάνετε το στοιχείο [Ναι] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Η μηχανή θα ξεκινήσει τη διαδικασία διαγραφής όλωντων φωτογραφιών από την κάρτα της επιλεγμένης
υποδοχής.
• Όταν ολοκληρωθεί η διαγραφή η μηχανή θα επιστρέψει
στην προβολή λήψης.

OffǼȝĳȐȞȁȒȥȘȢ

Επισημάνετε το στοιχείο [Διαγραφή Όλες]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.
• Εάν δεν υπάρχουν φωτογραφίες στην κάρτα τηςεπιλεγμένης υποδοχής, τότε η μόνη επιλογή πουθα εμφανιστεί είναι η [Διαμόρφωση]. Επιλέξτε μιαδιαφορετική υποδοχή.

4ȂİȞȠȪįȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ
1ǼʌȚȜȠȖȒ

3ǻȚĮȖȡĮĳȒǵȜİȢȆȡȠıȠȤȒǻȚĮȖȡĮĳȒǵȜȦȞ

ȃĮȚ
ǵȤȚ
ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

n 3-15 Εργασία με αποθηκευμένα video

EL 451Επιλογή video για κοινή χρήση
(Εντολή κοιν. χρήσ.)Μπορείτε να μεταφέρετε video από τη μηχανή προς smartphone που εκτελούν τηνεφαρμογή OI.Share. Οι φωτογραφίες στη μηχανή που είναι επισημασμένες γιαμεταφορά είναι δυνατό να μεταφερθούν αυτόματα μόλις απενεργοποιηθεί η μηχανή.
Για πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση της μηχανής με smartphone, βλέπε «6-2
Σύνδεση με smartphone μέσω Wi-Fi» (Σελ. 590).
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Το κουμπί h- Τα μενού (Σελ. 453)

Πρόσβαση μέσω του κουμπιού h (Κοινή χρήση)1Πατήστε το κουμπί q.

1

48kHz

123min• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

3 23

Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα μέχρι ναεμφανιστεί η φωτογραφία που θέλετε να μεταφέρετε.

Πατήστε το κουμπί h.
• Θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο h (κοινή
χρήση).
• Πατήστε ξανά το κουμπί h για ναακυρώσετε την επισήμανση κοινής
χρήσης.
• Εάν εμφανίζεται μια φωτογραφία
χωρίς επισήμανση, μπορείτε νακρατήστε πατημένο το κουμπί hκαι να περιστρέψετε τον μπροστινόή τον πίσω επιλογέα για ναεπισημάνετε για κοινή χρήση όλεςτις φωτογραφίες που εμφανίζονται
κατά την περιστροφή του επιλογέα.
Εάν κάποια φωτογραφία, από όσεςεμφανιστούν περιστρέφοντας τονεπιλογέα, έχει ήδη επισήμανση, τότεδεν θα επηρεαστεί.

452 EL4n 3-15 Εργασία με αποθηκευμένα videoΕικονίδιο «Κοινή χρήση»
1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

Κουμπί h

4K

30p

WB
AUTO

100-00044• Εάν εμφανίζεται μια φωτογραφία με επισήμανση,μπορείτε να κρατήστε πατημένο το κουμπί h και ναπεριστρέψετε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για νακαταργήσετε την επισήμανση από όλες τις φωτογραφίεςπου εμφανίζονται κατά την περιστροφή του επιλογέα.
Εάν κάποια φωτογραφία, από όσες εμφανιστούν
περιστρέφοντας τον επιλογέα, δεν είχε επισήμανση, τότεδεν θα επηρεαστεί.
• Μπορείτε να εκτελέσετε τους ίδιους χειρισμούς κατάτην αναπαραγωγή σε μεγέθυνση ή όταν επιλέγετε μιαφωτογραφία στην προβολή ευρετηρίου.

Πρόσβαση μέσω του μενού
Εμφανίστε μια φωτογραφία και πατήστε το κουμπί OK για να δείτε τις επιλογές.
Κουμπί OK[Εντολή κοιν. χρήσ.]Κουμπί OKΠατήστε μία φορά το κουμπί με βέλος
F ή G για επιλογή, και πατήστε ξανά για κατάργηση επιλογής
Πατήστε το κουμπί OK γιααποθήκευση των αλλαγών και έξοδο• Μπορείτε να επισημάνετε έως και 200 φωτογραφίες σε κάθε κάρτα για κοινή χρήση.

Κατάργηση της επισήμανσης κοινής χρήσης από όλες τιςφωτογραφίες
(Επαναφ. εντολής κοιν. χρ.)Καταργήστε την επισήμανση κοινής χρήσης από όλες τις φωτογραφίες που είναι
αποθηκευμένες στην κάρτα της τρέχουσας υποδοχής.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Επαναφ. εντολής κοιν.
χρ.] του q Μενού αναπαραγωγής και πατήστε τοκουμπί με βέλος I.

3ȂİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
OnǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ǼȞĲȠȜȒǼțĲȪʌȦıȘȢǹțȪȡȦıȘʌȡȠıĲĮıȓĮȢ
ǼʌĮȞĮĳİȞĲȠȜȒȢțȠȚȞȤȡǹȞĲȚȖȡǵȜȦȞȈȪȞįİıȘ:L)LȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǼʌĮȞĮĳİȞĲȠȜȒȢțȠȚȞȤȡ

ȃĮȚ
ǵȤȚ

ȆȓıȦ

4

ǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

n 3-15 Εργασία με αποθηκευμένα video

EL 453Επιλογή πολλαπλών φωτογραφιών
(0/Αντ/φή Επιλ/Διαγραφή Επιλεγμένων/Επιλ. εντολή κοιν. χρ.)Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλές εικόνες για προστασία, αντιγραφή, διαγραφή ήκοινή χρήση.

1Πατήστε το κουμπί q.

1

48kHz

123min• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

32

Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα μέχρι ναεμφανιστεί η φωτογραφία που θέλετε να μεταφέρετε.

3Πατήστε το κουμπί H.
• Θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο v(επιλεγμένο).
• Πατήστε ξανά το κουμπί H για νααποεπιλέξετε τη φωτογραφία.
• Εάν εμφανίζεται μια φωτογραφία
χωρίς επισήμανση, μπορείτε νακρατήστε πατημένο το κουμπί H καινα περιστρέψετε τον μπροστινό ή τονΚουμπί Hπίσω επιλογέα για να επιλέξετε όλεςτις φωτογραφίες που εμφανίζονται
κατά την περιστροφή του επιλογέα.
Εάν κάποια φωτογραφία, από όσεςεμφανιστούν περιστρέφοντας τονεπιλογέα, έχει ήδη επισήμανση, τότεδεν θα επηρεαστεί.
• Εάν εμφανίζεται μια φωτογραφία με επισήμανση,μπορείτε να κρατήστε πατημένο το κουμπί H και ναπεριστρέψετε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα γιανα αποεπιλέξετε όλες τις φωτογραφίες που εμφανίζονται
κατά την περιστροφή του επιλογέα. Εάν κάποια
φωτογραφία, από όσες εμφανιστούν περιστρέφοντας τονεπιλογέα, δεν είχε επισήμανση, τότε δεν θα επηρεαστεί.
• Μπορείτε να εκτελέσετε τους ίδιους χειρισμούς όταν κατάτην αναπαραγωγή σε μεγέθυνση ή όταν επιλέγετε μιαφωτογραφία στην προβολή ευρετηρίου.

4Εικονίδιο «Επιλεγμένο»
1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

454 EL

n 3-15 Εργασία με αποθηκευμένα video20

4Μετά την επιλογή των φωτογραφιών πατήστε τοκουμπί OK.

ǼʌȚȜİȖȝȑȞİȢ
ǼʌȚȜİȞĲȠȜȒțȠȚȞȤȡ• Για έξοδο χωρίς να προχωρήσετε στο Βήμα 5, πατήστετο κουμπί MENU.

ǹȞĲĳȒǼʌȚȜǻȚĮȖȡĮĳȒǼʌȚȜİȖȝȑȞȦȞ

ȆȓıȦ

5

Επισημάνετε την ενέργεια που θέλετε να εκτελέσετε
στις επιλεγμένες φωτογραφίες ([0], [Αντ/φή Επιλ],[Διαγραφή Επιλεγμένων] ή [Επιλ. εντολή κοιν. χρ.])και πατήστε το κουμπί OK.
• Η επιλεγμένη ενέργεια θα εκτελεστεί σε όλες τιςφωτογραφίες που επισημαίνονται με το εικονίδιο v.
• Εάν επιλέξατε το [Αντ/φή Επιλ] ή το [Διαγραφή
Επιλεγμένων], τότε θα εμφανιστούν επιπλέον επιλογές.
Ακολουθήστε τα μενού για ολοκληρωθεί η διαδικασία.

ǼʌȚȜȠȖȒ

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

20• Η έξοδος από την αναπαραγωγή ή η απενεργοποίηση της μηχανής θα καταργήσει τηνεπιλογή από όλες τις φωτογραφίες.

3

n 3-15 Εργασία με αποθηκευμένα video

EL 455Επεξεργασία video(Επεξεργασία Video)Υπάρχουν επιλογές απλής επεξεργασίας των αποθηκευμένων video. Περικόψτε
τα τμήματα του video που δεν θέλετε ή μετατρέψτε ένα επιλεγμένο καρέ σεφωτογραφία.

Περικοπή video(Περικοπή video)Περικόψτε από τα video τα τμήματά τους που δεν θέλετε. Μπορείτε να περικόψετε
επανειλημμένα video, ώστε να κρατήσετε μόνο τα τμήματα που θέλετε.

1Πατήστε το κουμπί q, εμφανίστε το video πουθέλετε και πατήστε το κουμπί OK.

1

48kHz

123min• Θα εμφανιστεί ένα μενού με επιλογές επεξεργασίας.
WB
AUTO

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2Επισημάνετε το στοιχείο [Επεξεργασία Video]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί OK.

VideoǹȞĮʌĮȡĮʌȩǹȡȤȒǹȞĮʌĮȡȖȒ9LGHRǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ9LGHR• Θα εμφανιστούν οι επιλογές επεξεργασίας video.

34ǼȞĲȠȜȒțȠȚȞȤȡȒıǹȞĲȚȖȡĮĳȒȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [Περικοπή Video]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.
• Θα σας ζητηθεί να επιλέξετε τον τρόπο αποθήκευσης τουεπεξεργασμένου video.
[Νέο Αρχείο]: Αποθήκευση του video που περικόπτεταιως νέο αρχείο.
[Αντικατ/ση]: Αντικατάσταση του υπάρχοντος video.
[Όχι]:
Έξοδος χωρίς περικοπή του video.

4ǼʌȚȜȠȖȒ

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ9LGHRȁȒȥȘǼȚțȩȞĮʌȩ9LGHRȆİȡȚțȠʌȒ9LGHRȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε και πατήστε τοκουμπί OK.
• Θα εμφανιστεί μια προβολή επεξεργασίας.

5Κάντε περικοπή του video.
• Χρησιμοποιήστε το κουμπί F για να επιστρέψετε στοπρώτο καρέ ή το κουμπί G για να μεταφερθείτε στοτελευταίο καρέ.
• Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα γιανα επιλέξετε το πρώτο καρέ του τμήματος που θέλετε ναδιαγράψετε και πατήστε το κουμπί OK.
• Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα
για να επισημάνετε το τελευταίο καρέ του τμήματος πουθέλετε να διαγράψετε και πατήστε το κουμπί OK.

456 EL

n 3-15 Εργασία με αποθηκευμένα videoȆİȡȚțȠʌȒ9LGHRǾİʌȚȜİȖȝıțȘȞȒșĮįȚĮȖȡĮĳİȓǼʌȚȜȠȖȒ6

Επισημάνετε το [Ναι] και πατήστε το κουμπί OK.
• Το επεξεργασμένο video θα αποθηκευτεί.
• Για να επιλέξετε ένα διαφορετικό τμήμα, επισημάνετε το[Όχι] και πατήστε το κουμπί OK.
• Εάν έχετε επιλέξει [Αντικατ/ση], τότε θα ερωτηθείτε εάνθέλετε να περικόψετε και άλλο τμήμα από το video. Γιαπερικόψετε επιπλέον τμήμα, επισημάνετε το [Συνέχεια]και πατήστε το κουμπί OK.

Λήψη εικόνας από videoȆİȡȚțȠʌȒ9LGHR

ȃĮȚ
ǵȤȚ
ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

(Λήψη Εικόν. από Video)Δημιουργήστε μια φωτογραφία από ένα επιλεγμένο καρέ.
• Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο σε video που εγγράφηκαν με μέγεθος καρέ [4K].

1Πατήστε το κουμπί q, εμφανίστε το video πουθέλετε και πατήστε το κουμπί OK.

1

48kHz

123min• Θα εμφανιστεί ένα μενού με επιλογές επεξεργασίας.
WB
AUTO

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2Επισημάνετε το στοιχείο [Επεξεργασία Video]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί OK.

4

Video
ǹȞĮʌĮȡĮʌȩǹȡȤȒǹȞĮʌĮȡȖȒ9LGHRǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ9LGHR• Θα εμφανιστούν οι επιλογές επεξεργασίας video.

ǼȞĲȠȜȒțȠȚȞȤȡȒı

3ǹȞĲȚȖȡĮĳȒȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [Λήψη Εικόν. από Video]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ9LGHRȁȒȥȘǼȚțȩȞĮʌȩ9LGHRȆİȡȚțȠʌȒ9LGHRȆȓıȦ

4ǼʌȚȜȠȖȒ

Περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέαή χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FGHI για ναεμφανίσετε το καρέ που θέλετε και πατήστε τοκουμπί OK.
• Η μηχανή θα αποθηκεύσει μια φωτογραφία τουεπιλεγμένου καρέ.
• Χρησιμοποιήστε το κουμπί F για να μετακινηθείτε πίσωκατά 2 δευτερόλεπτα ή το κουμπί G για να μετακινηθείτε
μπροστά κατά 2 δευτερόλεπτα.

5Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

n 3-15 Εργασία με αποθηκευμένα video

EL 457ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑΡΙΟ

458 EL4Προσαρμογή τηςμηχανής
Προσαρμόστε τα κουμπιά και τους επιλογείς της μηχανής,ώστε να εξυπηρετούν το φωτογραφικό σας στυλ. Επίσης,μπορείτε να προσαρμόσετε τα μενού της μηχανής.

4

EL 4594-1

Βασικές ρυθμίσεις της μηχανής
(το e Μενού διαμόρφωσης)Προσαρμόστε τις βασικές ρυθμίσεις της μηχανής.
Για παράδειγμα της επιλογή της γλώσσας και τηφωτεινότητα της οθόνης. Επίσης, το μενού διαμόρφωσης
περιλαμβάνει επιλογές που χρησιμοποιούνται στηνδιαδικασία αρχική διαμόρφωσης.

ȂİȞȠȪįȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ
1ȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ

2

Englishj±0 k±0OffǼȝĳȐȞȁȒȥȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L%OXHWRRWK)LUPZDUHȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Διαμόρφωση καρτών μνήμης και διαγραφή όλωντων φωτογραφιών και των video(Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης)4Ετοιμάστε τις κάρτες μνήμης για χρήση με τη μηχανή. Κάντε διαμόρφωση τωνκαρτών προτού τραβήξετε φωτογραφίες ή video.
Διαμόρφωση

Διαμορφώστε την κάρτα μνήμης. Όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στηνκάρτα θα διαγραφούν (Σελ. 38).

Διαγραφή
ΌλωνΔιαγράψτε όλα τα δεδομένα εικόνας που εγγράφηκαν με τη μηχανή.
Τα προστατευμένα αρχεία δεν θα διαγραφούν (Σελ. 282, 451).

Κουμπί MENUΚαρτέλα e (μενού διαμόρφωσης)[Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης]Επισημάνετε μια υποδοχή κάρτας με τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί IΕπισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK

460 EL4-1 Βασικές ρυθμίσεις της μηχανής (το e Μενού διαμόρφωσης)Ρύθμιση του ρολογιού της μηχανής (Ρυθμίσεις X)
Ρυθμίστε το ρολόι της μηχανής. Μπορείτε επίσης να κάνετε ενημέρωση του ρολογιού
μέσω του GPS. Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και video.
XΡυθμίστε το ρολόι (Σελ. 45).

Ζώνη Ώρας

Επιλέξτε μια ζώνη ώρας. Αν και η ζώνη ώρας επιλέγεται μετά τη ρύθμισητου ρολογιού, μπορείτε να την αλλάξετε οποιαδήποτε στιγμή μέσω αυτής
της επιλογής. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τη θερινή ώρα.
Η μηχανή κάνει ενημέρωση του ρολογιού, χρησιμοποιώντας τα δεδομένα
ακριβείας για την ώρα και την ημερομηνία που παρέχει το σύστημαGPS. Αυτή επιλογή λειτουργεί σωστά μόνο εάν έχετε επιλέξει σωστά τηζώνη ώρας. Δεν γίνεται ενημέρωση του ρολογιού όταν η μηχανή είναι
απενεργοποιημένη.

Αυτόματηρύθμ. Ώρας[Off]: Δεν γίνεται αυτόματη ενημέρωση του ρολογιού.
[On]: Γίνεται αυτόματη ενημέρωση του ρολογιού με την ώρα που παρέχει
το GPS.
• Η ρύθμιση του ρολογιού δεν επιτρέπεται εάν στην εσωτερική μνήμη της μηχανής υπάρχει
μη αποθηκευμένο αρχείο καταγραφής από τους αισθητήρες. g «Δεδομένα καταγραφής
αισθητήρων πεδίου» (Σελ. 577)
Καρτέλα e (μενού διαμόρφωσης)[Ρυθμίσεις X]
Επισημάνετε μιαΚουμπί MENUεπιλογή με τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί IΠροσαρμόστε τις ρυθμίσεις

Επιλογή της γλώσσας οθόνης

(W Γλώσσα)4Επιλέξτε τη γλώσσα για τα μενού της μηχανή και τις συμβουλές χρήσης.
Κουμπί MENUΚαρτέλα e (μενού διαμόρφωσης)Επισημάνετε το στοιχείο [W](γλώσσα) και πατήστε το κουμπί με βέλος IΕπιλέξτε μια γλώσσα χρησιμοποιώντας τακουμπιά FGHI
1ȂİȞȠȪįȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ
1

W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

j±0 k±0

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Off

Indonesia

Italiano

日本語ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L%OXHWRRWKଛ˯ߪ

Latviski/LHWXYLǐN

)LUPZDUH

Norsk

PolskiPortuguês(Pt)ȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ

2

EnglishǼȝĳȐȞȁȒȥȘȢ

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒBack

1

0DJ\DU

Set

W

100%

RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

InapoiΌταν περνάτε από το πρώτο ή τοτελευταίο στοιχείο επιλογής στην τρέχουσα
σελίδα, εμφανίζεται η προηγούμενη ήεπόμενη σελίδα.

Setare4-1 Βασικές ρυθμίσεις της μηχανής (το e Μενού διαμόρφωσης)EL 461Φωτεινότητα και απόχρωση οθόνης(s)Ρυθμίστε τη φωτεινότητα, τη θερμοκρασία χρώματος και την απόχρωση της οθόνης.
Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφιση και video.
Θερμοκρασία
χρώματος (j)Ρυθμίστε τη θερμοκρασία χρώματος. Επιλέξτε μία τιμή μεταξύ +7 και -7.

Φωτεινότητα (k)Ρυθμίστε τη φωτεινότητα. Επιλέξτε μία τιμή μεταξύ +7 και -7.

ΧροιάΡυθμίστε την απόχρωση. Επιλέξτε μεταξύ [Ζωντανά] και [Φυσικά].

• Στη λειτουργία B η φωτεινότητα της οθόνης ελέγχεται από την επιλογή στη ρύθμιση [Οθόνη
BULB/TIME]. g G Προσαρμόσιμο Μενού U [Οθόνη BULB/TIME] (Σελ. 540)Καρτέλα e (μενού διαμόρφωσης)Επισημάνετε το στοιχείο [s] καιΚουμπί MENUΕπισημάνετε το στοιχείο [Θερμοκρασία χρώματος (j)] ήπατήστε το κουμπί με βέλος I[Φωτεινότητα (k)] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI και με τα κουμπιά FG επιλέξτε μια τιμήΠατήστε το κουμπί INFO και κάντε μια επιλογή για το [Απόχρωση]Διάρκεια προβολής μετά τη λήψη (Εμφάν. Λήψης)4Οι φωτογραφίες προβάλλονται αμέσως μετά τη λήψη. Αυτό σας δίνει την ευκαιρία
να ελέγχετε γρήγορα το αποτέλεσμα της λήψης. Μπορείτε να επιλέξτε τη διάρκειατης προβολής τους ή να απενεργοποιήσετε την επισκόπηση των φωτογραφιών.
Για να τερματίσετε την επισκόπηση οποιαδήποτε στιγμή και να συνεχίσετε τηφωτογράφιση, πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση (Σελ. 92).
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση.
0,3–20 δευτ.

Επιλέξτε τη διάρκεια εμφάνισης των φωτογραφιών.

OffΗ επισκόπηση φωτογραφιών απενεργοποιείται. Μετά τη λήψη η μηχανή
συνεχίζει να προβάλλει την εικόνα μέσα από τον φακό.

Αυτόματα qΕνεργοποιεί την αναπαραγωγή μετά τη λήψη. Μπορείτε να διαγράψετε
εικόνες ή να εκτελέσετε άλλες λειτουργίες αναπαραγωγής.

Κουμπί MENUΚαρτέλα e (μενού διαμόρφωσης)Επισημάνετε το στοιχείο [Εμφάν.
Λήψης] και πατήστε το κουμπί με βέλος IΚάντε τις επιλογές σας

462 EL4-1 Βασικές ρυθμίσεις της μηχανής (το e Μενού διαμόρφωσης)Επιλογές ασύρματου LAN(Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth)Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις σύνδεσης με ασύρματα δίκτυα. Φωτογραφίστε καιπροβάλλετε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας υπολογιστή, ή απενεργοποιήστετη μηχανή και δείτε τις φωτογραφίες στο smartphone σας ενώ ταξιδεύετε. Γιαπληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση και τη χρήση αυτών των δυνατοτήτων,βλέπε «6-2 Σύνδεση με smartphone μέσω Wi-Fi» (Σελ. 590) ή «6-3 Σύνδεση με
υπολογιστή μέσω Wi-Fi» (Σελ. 606).
Διαθεσιμότητα

Απενεργοποιήστε το Wi-Fi και το Bluetooth®. Απενεργοποιήστε
το Wi-Fi και το Bluetooth®, για παράδειγμα σε χώρους όπουαπαγορεύεται η χρήση τους, χωρίς να αλλάξετε τις ρυθμίσεις δικτύου.

Κωδικός πρόσβασηςσύνδεσηςΑλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης Wi-Fi/Bluetooth®.

Αναμονή Σύνδεσης

Επιλέξτε εάν η μηχανή θα συνδέεται με smartphone όταν είναι
απενεργοποιημένη.

Επαναφορά ρυθμίσεων

Επαναφέρετε τις προεπιλογές στο στοιχείο [Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth].

Διεύθυνση MAC Wi-FiΕμφανίστε τη διεύθυνση MAC μηχανής, η οποία χρειάζεται κάποιεςφορές για την προσαρμογή των ρυθμίσεων ασύρματου δικτύου.

Κουμπί MENUΚαρτέλα e (μενού διαμόρφωσης)[Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth]Επισημάνετε το στοιχείο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε τοκουμπί IΠροσαρμόστε τις ρυθμίσεις

Εμφάνιση της έκδοσης του Firmware(Firmware)4Εμφανίζει την έκδοση του firmware της μηχανής και του φακού ή των συνδεδεμένων
αξεσουάρ. Αυτές οι πληροφορίες ίσως χρειαστούν στην επικοινωνία σας με τηνυποστήριξη πελατών ή κατά την ενημέρωση του firmware.
Κουμπί MENUΚαρτέλα e (μενού διαμόρφωσης)και πατήστε το κουμπί με βέλος IΕπισημάνετε το στοιχείο [Firmware]

4-1 Βασικές ρυθμίσεις της μηχανής (το e Μενού διαμόρφωσης)EL 4634-2Προσαρμόσιμες λειτουργίεςλήψηςΜπορείτε να αποθηκεύσετε λειτουργίες και προσαρμόσιμες ρυθμίσεις σε μιαεπιλεγμένη θέση του επιλογέα λειτουργιών, με τη μορφή προσαρμόσιμης
λειτουργίας λήψης. Μπορείτε να ανακαλέσετε πολλαπλές ρυθμίσεις ταυτόχρονα,απλά περιστρέφοντας τον επιλογέα λειτουργιών. Η μηχανή αποθηκεύει ρυθμίσεις
για έως και τέσσερις προσαρμόσιμες λειτουργίες, μία για κάθε θέση του επιλογέα
λειτουργιών, από την C1 έως την C4.
Μπορείτε να προσαρμόσετε όπως επιθυμείτε τις ρυθμίσεις που ανακαλούνται
επιλέγοντας μια προσαρμόσιμη λειτουργία. Μπορείτε να ανακαλέσετε και να εφαρμόσετε
τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις απλά περιστρέφοντας τον επιλογέα λειτουργιών.

Αποθήκευση ρυθμίσεων στον επιλογέα
λειτουργιών
(Αντιστ. σε Προσαρμ. Λειτ.)

4

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις, μαζί με τη λειτουργία λήψης,σε μία από τις θέσεις C1 έως C4 του επιλογέα λειτουργιών. Από προεπιλογή, οιλειτουργίες αυτές είναι ισοδύναμες με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της λειτουργίας
P (AE προγράμματος). Για πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις που μπορείτε νααποθηκεύσετε, ανατρέξτε στη σελίδα «7-4 Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις» (Σελ. 646).

1Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών σε μία απότις θέσεις P, A, S, M ή B και προσαρμόστε τιςρυθμίσεις όπως θέλετε.
• Για πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις που μπορείτε
να αποθηκεύσετε, ανατρέξτε στη λίστα των μενού
(Σελ. 646).

2

464 ELΠατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

4-2 Προσαρμόσιμες λειτουργίες λήψης

3Επιλέξτε το στοιχείο [Επαναφ. / Προσαρμ. Λειτ.]από το W Μενού λήψης 1 και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές [Επαναφ. / Προσαρμ. Λειτ.].

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ11ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲ

2ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚț

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το στοιχείο [Αντιστ. σε Προσαρμ. Λειτ.]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

OffȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡǼʌȚȜȠȖȒ

ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

ǺĮıȚțȩ

ǹȞĲȚıĲıİȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲǹȞȐțȜĮʌȩȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲ• Θα εμφανιστούν οι επιλογές [Αντιστ. σε Προσαρμ. Λειτ.].
ȆȓıȦ5Επισημάνετε το στοιχείο C1, C2, C3 ή C4χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.
• Η μηχανή θα εμφανίσει τις επιλογές του στοιχείου
[Προσαρμ. Λειτουργία] για την επιλεγμένη λειτουργία.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǹȞĲȚıĲıİȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲȆȡȠıĮȡȝȠıȝȁİȚĲ&ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȁİȚĲ&--ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȁİȚĲ&--ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȁİȚĲ&

--

ȆȓıȦ

6

Επισημάνετε το στοιχείο [Επιλογή] χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Οι τρέχουσες ρυθμίσεις θα αποθηκευτούν στηνεπιλεγμένη λειτουργία και η μηχανή θα επιστρέψει στηνπροβολή [Αντιστ. σε Προσαρμ. Λειτ.].
• Οι ήδη υπάρχουσες ρυθμίσεις της επιλεγμένης,προσαρμόσιμης λειτουργίας θα αντικατασταθούν.
• Για να επαναφέρετε τις προεπιλογές στην επιλεγμένη
προσαρμόσιμη λειτουργίας, επισημάνετε το στοιχείο
[Επαναφορά] και πατήστε το κουμπί OK.

7ǼʌȚȜȠȖȒ

ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȁİȚĲ&ǼʌȚȜȠȖȒ
ȀĮĲĮȤȫȡȚıȘĮȣĲȒȢĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȜȒȥȘȢțĮȚĲȦȞȡȣșȝȓıİȫȞȝȠȣȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

4Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

4-2 Προσαρμόσιμες λειτουργίες λήψης

EL 465Χρήση προσαρμόσιμων λειτουργιών
(C1/C2/C3/C4)Μπορείτε να ανακαλέσετε τις προσαρμόσιμες ρυθμίσεις είτε με τον επιλογέα
λειτουργιών, ο οποίος επαναφέρει όλες τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις, είτε μέσωτων μενού, τα οποία επαναφέρουν όλες τις ρυθμίσεις, εκτός την λειτουργίας
λήψης. Μπορείτε να επιλέξετε τις ρυθμίσεις που εφαρμόζονται όταν επιλέγετε
μια προσαρμόσιμη λειτουργία. Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις θα ανακληθούν τηνεπόμενη φορά που θα επιλέξετε την προσαρμόσιμη λειτουργία.

Πρόσβαση μέσω του επιλογέα λειτουργιών
Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στηνπροσαρμόσιμη λειτουργία (C1, C2, C3 ή C4) στηνοποία αποθηκεύσατε αρχικά τις ρυθμίσεις.
• Οι ρυθμίσεις που αποθηκεύτηκαν στην επιλεγμένη,προσαρμόσιμη λειτουργία θα ανακληθούν.

Πρόσβαση μέσω του μενού

4Στις λειτουργίες εκτός της n (video), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα μενού για ναανακαλέσετε ρυθμίσεις που έχουν αποθηκευτεί στις επιλεγμένες προσαρμόσιμεςλειτουργίες. Ως λειτουργία λήψης παραμένει αυτή που είναι επιλεγμένη με τονεπιλογέα λειτουργιών.

1Επιλέξτε τη λειτουργία λήψης στην οποία θέλετε ναχρησιμοποιήσετε τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις.

2Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

3Επιλέξτε το στοιχείο [Επαναφ. / Προσαρμ. Λειτ.]από το W Μενού λήψης 1 και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές [Επαναφ. / Προσαρμ. Λειτ.].

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ112ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚț

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το στοιχείο [Ανάκλ. από Προσαρμ.
Λειτ.] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί I.

OffȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡǼʌȚȜȠȖȒ

ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

ǺĮıȚțȩ

ǹȞĲȚıĲıİȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲǹȞȐțȜĮʌȩȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲ• Θα εμφανιστούν οι επιλογές [Ανάκλ. από Προσαρμ. Λειτ.].
ȆȓıȦ

466 EL4-2 Προσαρμόσιμες λειτουργίες λήψης

ǼʌȚȜȠȖȒ5Επισημάνετε την προσαρμόσιμη λειτουργία πουθέλετε με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί
I.

ǹȞȐțȜĮʌȩȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲȆȡȠıĮȡȝȠıȝȁİȚĲ&ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȁİȚĲ&ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȁİȚĲ&ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȁİȚĲ&

ȆȓıȦ

6

Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Θα εμφανιστεί το μενού W Μενού λήψης 1.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȁİȚĲ&ȃĮİĳĮȡȝȠıĲȠȪȞȠȚȡȣșȝȓıİȚȢ&ȅȚĲȡȑȤȠȣıİȢȡȣșȝȓıİȚȢșĮĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșȠȪȞ
ȃĮȚ
ǵȤȚ

ȆȓıȦ

7

ǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

Ανάκληση αποθηκευμένων ρυθμίσεων μέσω του κουμπιού FnΜπορείτε να ανακαλέσετε τις προσαρμόσιμες ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας τοχειριστήριο στο οποίο αντιστοιχίσετε τη λειτουργία [Ανάκλ. από Προσαρμ. Λειτ.].
Αυτό σας επιτρέπει να ανακαλέσετε τις προσαρμόσιμες ρυθμίσεις με τοπάτημα ενός κουμπιού. Επίσης, μπορείτε να αποθηκεύσετε και να ανακαλέσετε
τη λειτουργία λήψης. Πατήστε το χειριστήριο μία φορά για να ανακαλέσετε
τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις, και πατήστε το ξανά για να επαναφέρετε τιςπροηγούμενες ρυθμίσεις. g G Προσαρμόσιμο Μενού J > [K Λειτουργ.
Κουμπιού] (Σελ. 469)

4-2 Προσαρμόσιμες λειτουργίες λήψης

4

EL 4674-3Προσαρμογή κουμπιών καιεπιλογέωνΗ μηχανή διαθέτει επιλογείς και ποικιλία κουμπιών για την προσαρμογή τωνρυθμίσεων. Κάθε ένα από αυτά τα χειριστήρια εκτελεί μια προεπιλεγμένη
λειτουργία. Κάθε λειτουργία από αυτές χρησιμοποιείται συχνά. Ωστόσο, ανάλογα
με τις φωτογραφικές σας πρακτικές, ίσως υπάρχουν άλλες και λειτουργίες πουχρησιμοποιείτε συχνότερα. Για αυτές ακριβώς τις περιπτώσεις η μηχανή προσφέρειένα πλήθος επιλογών για την προσαρμογή των χειριστηρίων.
Τα κουμπιά που παρέχουν άμεση πρόσβαση σερυθμίσεις, όπως τα κουμπιά ISO και WB, αναφέρονταιως κουμπιά «άμεσης λειτουργίας». Μπορείτε να επιλέξετετις λειτουργίες που θα αντιστοιχιστούν σε αυτά τακουμπιά.
Ανάλογα με το θέμα ή τις φωτογραφικές σας πρακτικές,ίσως διαπιστώσετε ότι χρησιμοποιείτε συχνά κάποιεςρυθμίσεις. Μπορείτε να αντιστοιχίσετε αυτές τις ρυθμίσεις
στα κουμπιά άμεσης λειτουργίας.

4

468 ELΟ μπροστινός και ο πίσω επιλογέας χρησιμοποιούνται
κανονικά για ρύθμιση της έκθεσης, μπορείτε όμως νατους χρησιμοποιήσετε για την προσαρμογή άλλων
ρυθμίσεων, όπως η ισορροπία λευκού ή η ευαισθησία
ISO. Μέσω του μοχλού Fn μπορείτε να επιλέξετε τουςρόλους που εκτελούν οι επιλογείς.

4-3 Προσαρμογή κουμπιών και επιλογέων

Αντιστοίχιση ρόλων στα κουμπιά
(K Λειτουργ. Κουμπιού)Μπορείτε να αλλάξετε τον ρόλο που είναι ήδη αντιστοιχισμένος στα κουμπιά. Μπορείτε
να τους αντιστοιχίσετε στοιχεία των μενού, για άμεση πρόσβαση κατά τη λήψη.
Η ρύθμιση [K Λειτουργ. Κουμπιού] αφορά τη φωτογράφιση. Οι λειτουργίες που θααντιστοιχιστούν στα χειριστήρια μέσω αυτού του στοιχείου, είναι διαθέσιμες μόνοστις λειτουργίες P, A, S, M και B (λειτουργίες φωτογράφισης). Οι λειτουργίες πουαντιστοιχίζονται με χρήση της ρύθμισης [n Λειτουργ. Κουμπιού] στο n μενού
video ισχύουν μόνο στη λειτουργία n (video) (Σελ. 423).
• Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη από τα εξής:- Τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV (Σελ. 474)

- Τα μενού (Σελ. 475)Προσαρμόσιμα χειριστήρια
Εικονίδιο

Κουμπί (προσανατολισμός)XF

Κουμπί F (αντιστάθμιση έκθεσης)Προεπιλεγμένος ρόλοςXKΚουμπί ISOΕυαισθησία ISOΑντιστάθμιση έκθεσηςXRΚουμπί R (video)

Εγγραφή videoXuΚουμπί u (LV)Επιλογή προβολής

XF

Κουμπί FnΛειτουργία στόχου ΑFXtΚουμπί AEL/AFLΚλείδωμα εστίασης/έκθεσηςXLΚουμπί WB

Ισορροπία λευκού

XdΚουμπιά με βέληΕπιλογή στόχου ΑFXDΚουμπί με βέλος I (δεξιά) *Off (#)XEΚουμπί με βέλος G (κάτω) *Off (j/Y)

XYΚουμπί άμεσης ρύθμισηισορροπίας λευκού

Άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκούXZΚουμπί προεπισκόπησηςΠροεπισκόπηση

YFΚουμπί F (αντιστάθμιση έκθεσης),
κατακόρυφου προσανατολισμού

Αντιστάθμιση έκθεσηςYKΚουμπί ISO, κατακόρυφου
προσανατολισμού

Ευαισθησία ISOYtΚουμπί AEL/AFL, κατακόρυφου
προσανατολισμού

AEL/AFLYYΚουμπί άμεσης ρύθμισηισορροπίας λευκού, κατακόρυφου
προσανατολισμού

Άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκούYZΚουμπί προεπισκόπησης,κατακόρυφου προσανατολισμού

Προεπισκόπηση

l

L-Fn (κουμπιά λειτουργίας
εστίασης φακού)Κουμπιά Fn φακού (διακοπής αυτόματηςεστίασης)4* Για να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά με βέλη I και G με τους αντιστοιχισμένους ρόλους
τους, επιλέξτε το στοιχείο [Άμεση Λειτ.] για τη ρύθμιση [Xd] (κουμπιά με βέλη).
4-3 Προσαρμογή κουμπιών και επιλογέων

EL 469Διαθέσιμοι ρόλοιΡόλοςΛειτουργία

AF StopΔιακόπτει την αυτόματη εστίαση. Η εστίαση κλειδώνει και η αυτόματη
εστίαση μένει ανενεργή όσο είναι πατημένο το χειριστήριο. Ισχύει μόνογια τα κουμπιά L-Fn των φακών.

AEL/AFL (t)Κλειδώνει την εστίαση ή/και την έκθεση (Σελ. 144). Όταν χρησιμοποιείται
για κλείδωμα έκθεσης, η έκθεση κλειδώνει με πάτημα και ξεκλειδώνει μεδεύτερο πάτημα. Μπορείτε να επιλέξετε τη συμπεριφορά του χειριστηρίου
χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [K AEL/AFL] στο G Προσαρμόσιμο
Μενού J.

RREC (εγγραφή
video)Το χειριστήριο λειτουργεί ως κουμπί εγγραφής video. Πατήστε το γιαέναρξη ή διακοπή της εγγραφής.
Αντιστοιχίστε ρόλους στα κουμπιά με βέλη (FGHI). Δεν είναι δυνατή
η αντιστοίχιση των παρακάτω ρόλων:Άμεση Λειτουργία(n)Κουμπί H: N (επιλογή στόχου AF)Κουμπί F: F (αντιστάθμιση έκθεσης)Κουμπί I: # (φλας)Κουμπί G: j/Y (λειτουργία προώθησης)• Για να αντιστοιχίσετε ρόλους στα κουμπιά I και G, χρησιμοποιήστε
τα XD και XE αντίστοιχα.

Προεπισκόπηση
(z)4Κλείστε το διάφραγμα έως την επιλεγμένη τιμή. Αυτό σας επιτρέπει ναελέγξετε το βάθος πεδίου. Το διάφραγμα κλείνει έως την επιλεγμένη
τιμή όσο μένει πατημένο το κουμπί. Μπορείτε να επιλέξετε τις επιλογέςτης προεπισκόπησης χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Ρυθμίσεις z] στοG Προσαρμόσιμο Μενού Q (Σελ. 530).

Μετρήστε μια τιμή για την άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού
(Σελ. 211). Καδράρετε στην προβολή ένα αντικείμενο αναφοράς (έναk (άμεση ρύθμιση κομμάτι λευκό χαρτί ή κάτι παρόμοιο) και, κατόπιν, κρατήστε πατημένο
ισορροπίας λευκού) το χειριστήριο και πατήστε το κουμπί κλείστρου. Θα εμφανιστεί μια λίστα
επιλογών για την άμεση ρύθμιση της ισορροπίας λευκού, από τις οποίες
μπορείτε να επιλέξετε τη θέση όπου θα αποθηκευτεί η νέα τιμή.
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις στόχου AF.
Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία (Σελ. 122) και τη θέση(Σελ. 126) στόχου AF, καθώς και να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις AF
Επιλ. Περιοχής AF προτεραιότητας προσώπου/ματιών (Σελ. 136). Πατήστε το χειριστήριο
(N)για να προβάλετε την οθόνη επιλογής στόχου AF. Χρησιμοποιήστε τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να επιλέξετε τη λειτουργία στόχου
AF και την AF προτεραιότητας προσώπου/ματιών, και τον πολλαπλό
επιλογέα ή τα κουμπιά με βέλη για να τοποθετήσετε τον στόχο AF.

470 EL4-3 Προσαρμογή κουμπιών και επιλογέων

Ρόλος

Λειτουργία

N Αρχική
(αρχική θέση AF)Ανακαλέστε τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις της «αρχικής θέσης»για τα στοιχεία [Λειτουργία AF], [Λειτ. στόχου AF] και [Σημείο στόχ.
AF]. Πατήστε το χειριστήριο για να ανακαλέσετε τις αποθηκευμένες
ρυθμίσεις, και πατήστε το ξανά για να επαναφέρετε τις προηγούμενεςρυθμίσεις. Οι ρυθμίσεις της αρχικής θέσης αποθηκεύονταιχρησιμοποιώντας την επιλογή [N Σημ. Επαναφ. AF] στοG Προσαρμόσιμο Μενού K (Σελ. 493).
• Μπορείτε να αποθηκεύσετε διαφορετικές αρχικές θέσεις για τουςπροσανατολισμούς τοπίου (οριζόντιο) και πορτραίτου (κατακόρυφο)χρησιμοποιώντας το στοιχείο [K Συνδεδεμ. Προσανατ. N](Σελ. 495) στο G Προσαρμόσιμο Μενού K.

MF (εναλλαγή
AF/MF)

Κάντε εναλλαγή μεταξύ AF και MF. Πατήστε μία φορά για να επιλέξετε τηνMF και πατήστε ξανά για να επιστρέψετε στην προηγούμενη λειτουργία.
Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε λειτουργία εστίασης, κρατώντας πατημένο τοκουμπί και περιστρέφοντας τον επιλογέα. Αυτή η επιλογή δεν λειτουργεί εάνέχετε επιλέξει το [λειτουργία2] για τη ρύθμιση [K Λειτ. Μοχλού Fn].

RAW K(ποιότητα RAW)Κάντε εναλλαγή μεταξύ των ρυθμίσεων RAW + JPEG και JPEG [KK].
Πατήστε το χειριστήριο για να αλλάξετε από RAW ή JPEG σε RAW + JPEGή από RAW + JPEG σε JPEG. Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε μια ποιότητα
εικόνας κρατώντας πατημένο το κουμπί και περιστρέφοντας έναν επιλογέα.

Λήψη Test(K TEST)Κάντε μια δοκιμαστική λήψη. Μπορείτε να δείτε τα αποτελέσματατων επιλεγμένων ρυθμίσεων σε πραγματική φωτογραφία. Εάνκρατήσετε πατημένο το χειριστήριο ενώ πατάτε το κουμπί κλείστρου,τότε θα μπορέσετε να δείτε τα αποτελέσματα χωρίς να αποθηκευτεί ηφωτογραφία στην κάρτα μνήμης.

Προσαρμ.
Λειτουργία C1–C4

Ανακαλέστε τις ρυθμίσεις για την επιλεγμένη προσαρμόσιμη λειτουργία.
Πατήστε το χειριστήριο μία φορά για να ανακαλέσετε τις αποθηκευμένες
ρυθμίσεις, και πατήστε το ξανά για να επαναφέρετε τις προηγούμενεςρυθμίσεις (Σελ. 113, 466). Το χειριστήριο εξακολουθεί να εκτελεί αυτήν
τη λειτουργία εάν επιλέξετε μια προσαρμόσιμη λειτουργία με τον επιλογέα
λειτουργιών.

4Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις έκθεσης. Κρατήστε πατημένο το χειριστήριο
και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα. Εναλλακτικά,πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις και, κατόπιν,περιστρέψτε τους επιλογείς. Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις ποικίλλουνανάλογα με τη λειτουργία λήψης:Έκθεση F (F)[P]: Χρησιμοποιήστε είτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα είτε τακουμπιά με βέλη HI για την αντιστάθμιση έκθεσης. Χρησιμοποιήστε
τα κουμπιά FG για τη μετατόπιση προγράμματος.
[A]: Χρησιμοποιήστε είτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα
είτε τα κουμπιά με βέλη HI για την αντιστάθμιση έκθεσης.
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για το διάφραγμα.
[S]: Χρησιμοποιήστε είτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα
είτε τα κουμπιά με βέλη HI για την αντιστάθμιση έκθεσης.
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για την ταχύτητα κλείστρου.
[M]: Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα ή τα κουμπιά με βέληFG για την ταχύτητα κλείστρου. Χρησιμοποιήστε τον πίσωεπιλογέα ή τα κουμπιά HI για το διάφραγμα.
[B]: Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για εναλλαγή μεταξύ φωτογράφισης
Bulb/Time και ζωντανής σύνθετης φωτογράφισης. Χρησιμοποιήστε τονπίσω επιλογέα ή τα κουμπιά HI για να επιλέξετε διάφραγμα.
4-3 Προσαρμογή κουμπιών και επιλογέων

EL 471Ρόλος

4Λειτουργία

Ψηφιακός
τηλεμετατρ. (b)Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε τον ψηφιακό τηλεμετατροπέα
(Σελ. 239). Πατήστε μία φορά για μεγέθυνση και πατήστε ξανά γιασμίκρυνση.

Αντιστάθμ.
προοπτ. (D)Πατήστε το χειριστήριο για να δείτε τις ρυθμίσεις αντιστάθμισηςπροοπτικής (Σελ. 254). Αφού προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις, πατήστε
ξανά το χειριστήριο για έξοδο. Για να ακυρώσετε την αντιστάθμισηπροοπτικής, κρατήστε πατημένο το χειριστήριο.

Αντιστάθμιση
Fisheye (A)Ενεργοποιήστε τη διόρθωση fisheye (Σελ. 256). Πατήστε μίαφορά για ενεργοποίηση της διόρθωσης fisheye. Πατήστε ξανά γιααπενεργοποίηση. Κρατήστε πατημένο το κουμπί και περιστρέψτε
τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να επιλέξετε το 1, 2 ή 3 τηςρύθμισης [Γωνία].

Μεγέθυνση (a)Πατήστε το χειριστήριο μία φορά για να εμφανίσετε το πλαίσιο
μεγέθυνσης και πατήστε ξανά για να μεγεθύνετε (Σελ. 139). Πατήστε
το χειριστήριο τρίτη φορά για να βγείτε από τη μεγέθυνση. Για νααποκρύψετε το πλαίσιο μεγέθυνσης, κρατήστε πατημένο το χειριστήριο.
Για να μετακινήσετε το πλαίσιο μεγέθυνσης, χρησιμοποιήστε τονπολλαπλό επιλογέα, τους χειρισμούς αφής ή τα κουμπιά με βέλη(FGHI).

HDR (M)Ενεργοποιήστε τη λήψη HDR. Πατήστε μία φορά για ενεργοποίησητης λήψης HDR (Σελ. 199). Πατήστε ξανά για απενεργοποίηση.
Κρατήστε πατημένο το κουμπί και περιστρέψτε τον μπροστινόή τον πίσω επιλογέα για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις HDR,συμπεριλαμβανομένου του bracketing HDR.

BKT (N)Ενεργοποιήστε το bracketing. Πατήστε μία φορά για να ενεργοποιήσετε
το bracketing (Σελ. 240). Πατήστε ξανά για απενεργοποίηση. Κρατήστε
πατημένο το κουμπί και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσωεπιλογέα για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις [Εμφ. Ρυθμίσεων BKT].

ISOΠροσαρμόστε τις ρυθμίσεις [K ISO] (Σελ. 185). Κρατήστε πατημένο
το χειριστήριο και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
Εναλλακτικά, πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις
και, κατόπιν, περιστρέψετε τους επιλογείς. Χρησιμοποιήστε είτε τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα είτε τα κουμπιά με βέλη HI για τηνπροσαρμογή των ρυθμίσεων.

WB (ισορροπία
λευκού)Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις [K WB] (Σελ. 206). Κρατήστε πατημένο
το χειριστήριο και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
Εναλλακτικά, πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις
και, κατόπιν, περιστρέψετε τους επιλογείς. Χρησιμοποιήστε είτε τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα είτε τα κουμπιά με βέλη HI για τηνπροσαρμογή των ρυθμίσεων.

Πολλ. Fn (Πολλ.
Λειτουρ)Διαμορφώστε το χειριστήριο για χρήση ως κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών (Σελ. 476). Κρατήστε πατημένο το χειριστήριο καιπεριστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να επιλέξετε
τη λειτουργία που θα εκτελείται. Η επιλεγμένη λειτουργία εκτελείται
πατώντας το χειριστήριο.

Peaking (PEAK)

Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε το peaking εστίασης (Σελ. 531).
Πατήστε το χειριστήριο μία φορά για να ενεργοποιήσετε το peaking καιπατήστε το ξανά για να το απενεργοποιήσετε. Όταν το peaking είναι
ενεργοποιημένο, οι επιλογές (χρώμα, ένταση) εμφανίζονται πατώντας τοκουμπί INFO.

472 EL4-3 Προσαρμογή κουμπιών και επιλογέων

Ρόλος

Λειτουργία

V Εμφ. Επιπ.
(R)

Εμφανίστε τον ψηφιακό μετρητή επιπέδου. Η ένδειξη της γραμμής
έκθεσης στο σκόπευτρο λειτουργεί ως μετρητής επιπέδου. Για έξοδο
πατήστε ξανά το χειριστήριο. Αυτή η επιλογή ενεργοποιείται όταν στοστοιχείο [Στιλ EVF] (Σελ. 560) στο G Προσαρμόσιμο Μενού a έχετε
επιλέξει [Στιλ 1] ή [Στιλ 2].

u Επιλογή
προβολής
(επιλογή οθόνης)Κάντε εναλλαγή μεταξύ φωτογράφισης με σκόπευτρο και ζωντανής
προβολής. Εάν επιλέξατε το [Off] για τη ρύθμιση [Αυτόμ. Αλλαγή EVF]
(Σελ. 559), τότε η προβολή θα εναλλάσσεται μεταξύ σκοπεύτρου καιοθόνης. Για να εμφανίσετε τις επιλογές της λειτουργίας [Αυτόμ. Αλλαγή
EVF] κρατήστε πατημένο το χειριστήριο.

S-OVF (n)Ενεργοποιήστε το [S-OVF] (Σελ. 91). Πατήστε μία φορά για ναενεργοποιήσετε την προσομοίωση οπτικού σκοπεύτρου (OVF). Πατήστε
ξανά για να απενεργοποιήσετε.

Περιοριστ. AF(Όριο AF)Ενεργοποιήστε τον περιοριστή AF (Σελ. 146). Πατήστε μία φοράγια ενεργοποίηση της λειτουργίας [Περιοριστ. AF]. Πατήστε ξανά γιααπενεργοποίηση. Κρατήστε πατημένο το κουμπί και περιστρέψτε τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να επιλέξετε μία από τις τρεις
αποθηκευμένες ρυθμίσεις.

Προεπιλογ. MF(ΠροMF)Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήσετε τη λειτουργία [K Λειτουργία
AF] > [Προεπιλογ. MF] (Σελ. 132). Πατήστε μία φορά το χειριστήριο
για να ενεργοποιήσετε την προεπιλεγμένη MF και πατήστε το ξανά γιαεπαναφορά της προηγούμενης λειτουργίας εστίασης. Εναλλακτικά,μπορείτε επίσης να επιλέξετε την [K Λειτουργία AF] κρατώντας
πατημένο το χειριστήριο και περιστρέφοντας έναν επιλογέα. Η επιλογήτης λειτουργίας εστίασης με χρήση προσαρμόσιμων χειριστηρίων
δεν είναι διαθέσιμη εάν έχετε επιλέξει το [λειτουργία2] για τη ρύθμιση
[K Λειτ. Μοχλού Fn] (Σελ. 481).

4Ανακαλέστε τα ήδη αποθηκευμένα δεδομένα του φακού (Σελ. 556).
Ρυθμ. πληροφ.
Ανακαλέστε τα αποθηκευμένα δεδομένα του υπάρχοντος φακού, μετάφακού (sΦακού)από αλλαγή φακών ή παρόμοιες περιπτώσεις.

Λειτουργία IS (IS)Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε τη λειτουργία [K Σταθερ. Εικόνας](Σελ. 179). Πατήστε μία φορά για να επιλέξετε το [Off] και πατήστε ξανάγια να ενεργοποιήσετε τη σταθεροποίηση εικόνας. Κρατήστε πατημένο
το χειριστήριο και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα γιανα εμφανίσετε τις επιλογές της λειτουργίας [K Σταθερ. Εικόνας].

Σάρωση Flicker(P)Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις [K Σάρωση Flicker] (Σελ. 197). Πατήστε
το χειριστήριο για να επιλέξετε το [On]. Μπορείτε να προσαρμόζετε
την ταχύτητα κλείστρου για βέλτιστα αποτελέσματα ενώ ελέγχετε τηνεμφάνιση των λωρίδων στην προβολή. Πατήστε ξανά το χειριστήριο
για να δείτε τις πληροφορίες λήψης και άλλες ρυθμίσεις. Κρατήστε
πατημένο το χειριστήριο για να επιλέξετε το [Off] για τη λειτουργία
[K Σάρωση Flicker].

Κλείδωμα
G (κλείδωμα
χειρισμών αφής)Κλειδώστε τους χειρισμούς αφής. Κρατήστε πατημένο το κουμπί μίαφορά για να κλειδώσετε τους χειρισμούς αφής και πατήστε ξανά γιαξεκλείδωμα. Πρώτα πρέπει να έχετε αντιστοιχίσει στα κουμπιά I και G
μια λειτουργία, χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Άμεση Λειτ.].

4-3 Προσαρμογή κουμπιών και επιλογέων

EL 473Ρόλος

Λειτουργία

Ηλεκτρ. ζουμ(X)Ελέγξτε την εστιακή απόσταση φακών με μοτέρ zoom. Πατήστε τοχειριστήριο και χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για μεγέθυνση ήσμίκρυνση. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη F ή I για μεγέθυνση ή ταG ή H για σμίκρυνση. Πρώτα πρέπει να έχετε αντιστοιχίσει στα κουμπιά I
και G μια λειτουργία, χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Άμεση Λειτ.].

Φλας (#)

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις του φλας (Σελ. 258). Πατήστε μία φορά γιανα εμφανίσετε τις επιλογές του φλας και πατήστε ξανά για ενεργοποίηση
της επισημασμένης επιλογής και έξοδο. Επισημάνετε τις ρυθμίσεις
είτε με τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα είτε με τα κουμπιά με βέληHI. Πρώτα πρέπει να έχετε αντιστοιχίσει στα κουμπιά I και G μιαλειτουργία, χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Άμεση Λειτ.].

Επιλέξτε μια λειτουργία προώθησης (διαδοχικές λήψεις/χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης) (Σελ. 154). Πατήστε μία φορά για να εμφανίσετε
τις επιλογές προώθησης και πατήστε ξανά για ενεργοποίηση τηςj/Y (διαδοχική
λήψη/χρονομέτρης επισημασμένης επιλογής και έξοδο. Επισημάνετε τις ρυθμίσεις είτεαυτοφωτογράφισης) με τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα είτε με τα κουμπιά με βέληHI. Πρώτα πρέπει να έχετε αντιστοιχίσει στα κουμπιά I και G μιαλειτουργία, χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Άμεση Λειτ.].
Ενεργοποιήστε το ζωντανό φίλτρο ND (Σελ. 201). Πατήστε μία φοράγια ενεργοποίηση της λειτουργίας [Ζωντανή Λήψη ND]. Πατήστε ξανάΖωντανή Λήψη ND
για απενεργοποίηση. Κρατήστε πατημένο το κουμπί και περιστρέψτε
(O)τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
[Ζωντανή Λήψη ND].
Off

4Το χειριστήριο δεν χρησιμοποιείται.

Πρόσβαση μέσω του πλήρους πίνακα ελέγχου LVΠριν από τη χρήση του πλήρη πίνακα ελέγχου LV για πρόσβαση στη ρύθμιση
[K Λειτουργ. Κουμπιού] επιλέξτε τη λειτουργία P, A, S, M ή B. Στη λειτουργία n(video) μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV για πρόσβασηστη ρύθμιση [n Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 423).

1Επισημάνετε το στοιχείο [K Λειτουργ. Κουμπιού]στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV και πατήστε τοκουμπί OK.

ȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

K Λειτουργία κουμπιού

474 EL4-3 Προσαρμογή κουμπιών και επιλογέων2

Επισημάνετε το χειριστήριο που θέλετε με τακουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί I.

3Επισημάνετε μια λειτουργία χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK για να τηναντιστοιχίσετε στο επιλεγμένο χειριστήριο.
• Επαναλάβετε τα Βήματα 2 και 3 για να αντιστοιχίσετε
λειτουργίες και σε άλλα χειριστήρια.

4KȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναβγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Πρόσβαση μέσω του μενού

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Εμφανίστε το G Προσαρμόσιμο Μενού J(Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλός).

%ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȩȢ
12ȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪ
A1
A2
ȀİȞĲȡȚțȩȀȠȣȝʌȓ
A3ȀȠȣȝʌȓȀĮĲİȪșȣȞ
A4ȁİȚĲǼʌȚȜȠȖȑĮ
B1
B2 ȀĮĲİȪșȣȞıȘǼʌȚȜȠȖ
C1
ȁİȚĲȂȠȤȜȠȪ)QC2 ȂȠȤȜȩȢ)QǼȞİȡȖ

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [K Λειτουργ. Κουμπιού] μετα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί I.

OffȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ)Q
ǼʌȚȜȠȖȒ

%ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȩȢ
1ȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪ

2ȀİȞĲȡȚțȩȀȠȣȝʌȓ

OffȀȠȣȝʌȓȀĮĲİȪșȣȞ
B1ȁİȚĲǼʌȚȜȠȖȑĮ
ȀĮĲİȪșȣȞıȘǼʌȚȜȠȖȁİȚĲȂȠȤȜȠȪ)QȜİȚĲȠȣȡȖȓĮFnȂȠȤȜȩȢ)QǼȞİȡȖ4

Επισημάνετε το χειριστήριο που θέλετε με τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.

KȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪ

ȆȓıȦ

5

Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Επαναλάβετε τα Βήματα 4 και 5 εάν είναι απαραίτητο.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǲțșİıȘF
ȇȪșȝȚıȘĮȞĲȚıĲȐșȝȚıȘȢȑțșİıȘȢ

ȆȓıȦ

6

4

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

4-3 Προσαρμογή κουμπιών και επιλογέων

EL 475Επιλογές κουμπιού πολλαπλών λειτουργιών
(Πολλ. Λειτουρ)Αντιστοιχίστε πολλαπλές λειτουργίες στο ίδιο κουμπί.
Εάν αντιστοιχίσετε το [Πολλ. Λειτουρ] σε ένα χειριστήριο τότε αυτό μετατρέπεται σεκουμπί πολλαπλών λειτουργιών.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για τα εξής:4Έλεγχος
Φωτειν.&Σκοτειν.

Ρυθμίστε ξεχωριστά τη φωτεινότητα για τους φωτεινούς, τους μεσαίους
και τους σκοτεινούς τόνους (Σελ. 231, 409).

Χρωμ. έλεγχος

Ρυθμίστε τον κορεσμό και την απόχρωση. Επίσης, επιλέγεται ηλειτουργία εικόνας [Χρωμ. έλεγχος].

ISO

Εμφανίστε τις επιλογές ευαισθησίας ISO (Σελ. 185, 375).

WBΕμφανίστε τις επιλογές ισορροπίας λευκού (Σελ. 206, 386).

ΜεγέθυνσηΕμφανίστε το πλαίσιο μεγέθυνσης. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε AFσημειακού στόχου (Σελ. 139, 370).

Αλλαγή αναλογ.
εικ.

Εμφανίστε τις επιλογές αναλογίας πλάτους-ύψους (Σελ. 237).

S-OVFΑυξήστε το δυναμικό εύρος της προβολής σκοπεύτρου. Πατήστε ξανάγια να επαναφέρετε την προηγούμενη προβολή (Σελ. 91).

PeakingΕνεργοποιήστε το peaking εστίασης. Πατήστε ξανά το χειριστήριο για ναεπαναφέρετε την προηγούμενη προβολή (Σελ. 531).

• Μπορείτε να επιλέξετε τις επιλογές που θα εμφανίζονται. g «Επιλογή των διαθέσιμωνρυθμίσεων μέσω του κουμπιού Πολλαπλών λειτουργιών» (Σελ. 478), [Ρυθμ. πολλαπ.
λειτουργ.] (Σελ. 527)

Αντιστοίχιση της λειτουργίας [Πολλ. Λειτουρ] σε χειριστήριο
Για να χρησιμοποιήσετε ένα χειριστήριο ως κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
πρέπει πρώτα να του αντιστοιχίσετε τον ρόλο [Πολλ. Λειτουρ]. Η αντιστοίχιση
για τις λειτουργίες P, A, S, M και B (φωτογράφισης) γίνεται μέσω της ρύθμισης[K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 469) στο G Προσαρμόσιμο Μενού J και γιατη λειτουργία n (video) μέσω της [n Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 423) στοn Μενού Video. Μπορείτε να αντιστοιχίσετε χρησιμοποιώντας τον πλήρη πίνακα
ελέγχου LV ως εξής.

1Επισημάνετε το στοιχείο [K Λειτουργ. Κουμπιού]στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV και πατήστε τοκουμπί OK.
• Στις λειτουργίες P, A, S, M και B, εμφανίζονται οιεπιλογές [K Λειτουργ. Κουμπιού], ενώ στη λειτουργία
n (video) εμφανίζονται οι επιλογές [n Λειτουργ.
Κουμπιού].

476 EL4-3 Προσαρμογή κουμπιών και επιλογέων

ȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪ
ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

K Λειτουργία κουμπιού2

Επισημάνετε το χειριστήριο που θέλετε με τακουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί I.

KȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪ

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [Πολλ. Λειτουρ]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.
• Ανάλογα με το χειριστήριο που επιλέξατε, η επιλογή
[Πολλ. Λειτουρ] ίσως δεν είναι διαθέσιμη. Επιλέξτε
διαφορετικό χειριστήριο.

4ǼʌȚȜȠȖȒ

MultiFnȆȠȜȜȁİȚĲȠȣȡ

ȆĮĲȒıĲİȖȚĮĲȘȞİțĲȑȜİıȘĲȦȞįȚȐĳȠȡȦȞȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞțĮȚĲȘȞĮȜȜĮȖȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȝİĲȠȞİʌȚȜȠȖȑĮǼʌȚȜȠȖȒ

ȆȓıȦΌταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί OK για έξοδο.
• Η μηχανή θα επιστρέψει στην προβολή λήψης.

Χρήση κουμπιών πολλαπλών λειτουργιών

1Κρατήστε πατημένο το κουμπί στο οποίο
αντιστοιχίστηκε το [Πολλ. Λειτουρ] και περιστρέψτε
τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
• Περιστρέψτε τον επιλογέα μέχρι να επισημανθεί ηλειτουργία που θέλετε. Ελευθερώστε το κουμπί για ναεπιλέξετε την επισημασμένη λειτουργία.

2Πατήστε το κουμπί στο οποίο αντιστοιχίστηκε το[Πολλ. Λειτουρ].

3Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις.

ǲȜİȖȤȠȢĭȦĲİȚȞ ȈțȠĲİȚȞΈλεγχος
Φωτειν.&Σκοτειν.

Ρυθμίστε τη φωτεινότητα, χρησιμοποιώντας τον μπροστινό ή τονπίσω επιλογέα. Πατήστε το κουμπί INFO για να επιλέξετε τοεύρος των τόνων που θέλετε (φωτεινοί, σκοτεινοί ή μεσαίοι).

Χρωμ. έλεγχος

Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να ρυθμίσετε τηναπόχρωση και τον πίσω για τον κορεσμό.

ISO
WBΕπιλέξτε μια ρύθμιση περιστρέφοντας τον μπροστινό ή τον πίσωεπιλογέα.

ΜεγέθυνσηΘα εμφανιστεί το πλαίσιο μεγέθυνσης.

Αλλαγή αναλογ.
εικ.

Επιλέξτε μια ρύθμιση περιστρέφοντας τον μπροστινό ή τον πίσωεπιλογέα.

S-OVF

Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τη λειτουργία.

Peaking

44-3 Προσαρμογή κουμπιών και επιλογέων

EL 477Επιλογή των διαθέσιμων ρυθμίσεων μέσω του κουμπιού
Πολλαπλών λειτουργιών
Επιλέξτε τις ρυθμίσεις στις οποίες θα έχετε άμεση πρόσβαση με τα κουμπιά
πολλαπλών λειτουργιών. Η επιλογή γίνεται από μενού.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Εμφανίστε το G Προσαρμόσιμο Μενού P(Οθόνη/8/PC), επισημάνετε το [Ρυθμ. πολλαπ.
λειτουργ.] και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

'ȅșȩȞȘ83&
12

ȇȣșȝȓıǼȜȑȖȤȠȣ
D1
D2
ȇȪșȝȚıȘ,QIR
D3 ȇȣșȝȁİȚĲȠȣȡǼȚțȩȞĮȢ
D4ȇȣșȝȓıİȚȢ
E1
E2 ȇȣșȝʌȠȜȜĮʌȜİȚĲȠȣȡȖ
E3
F

ȆȓıȦ

3

Επιλέξτε τις ρυθμίσεις στις οποίες θα έχετε άμεση
πρόσβαση με τα κουμπιά πολλαπλών λειτουργιών.
• Πατήστε το κουμπί OK για να επιλέξετε τα στοιχεία.
Τα επιλεγμένα στοιχεία επισημαίνονται με ένα v καιμπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε μέσω του χειριστηρίου
πολλαπλών λειτουργιών.
• Εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε ένα στοιχείο,τότε πατήστε ξανά το κουμπί OK για να αφαιρέσετε τηνένδειξη v και να αποεπιλέξετε το στοιχείο.

44ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝʌȠȜȜĮʌȜİȚĲȠȣȡȖȋȡȦȝȑȜİȖȤȠȢ
ISO
WBȂİȖȑșȣȞıȘ
ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚțS-OVF
PeakingȆȓıȦΌταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε τοκουμπί MENU.
• Θα εμφανιστεί το G Προσαρμόσιμο Μενού P.

5Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από ταμενού.

• Ο έλεγχος φωτεινών και σκοτεινών περιοχών είναι πάντα διαθέσιμος μέσω του κουμπιού
πολλαπλών λειτουργιών.

478 EL4-3 Προσαρμογή κουμπιών και επιλογέων

Αντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τονπίσω επιλογέα
(K Λειτ. Επιλογέα)Επιλέξτε τους ρόλους που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας. Επίσης,μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία χρησιμοποιώντας τον μοχλό Fn (Σελ. 481).
Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελούν κατά την αναπαραγωγήή την εμφάνιση των μενού.
Οι λειτουργίες που θα αντιστοιχιστούν στα χειριστήρια μέσω αυτού του στοιχείου,είναι διαθέσιμες μόνο στις λειτουργίες P, A, S, M και B (λειτουργίες φωτογράφισης).
Οι λειτουργίες που αντιστοιχίζονται με χρήση της ρύθμισης [n Λειτ. Επιλογέα] στοn μενού video ισχύουν μόνο στη λειτουργία n (video) (Σελ. 430).
Παρακάτω αναγράφονται οι ρόλοι που μπορούν να εκτελούν οι επιλογείς κατάτις λειτουργίες φωτογράφισης και q (αναπαραγωγής). Μπορείτε να επιλέξετε
διαφορετικές λειτουργίες για τη Θέση 1 και τη Θέση 2 του μοχλού Fn.
Λειτουργία λήψης

P

A

S

M

B

Μετατόπιση προγράμματος.



—

—

—

—
*

Ρόλος
Ps (μετατόπιση
προγράμματος)

Λειτουργία

ΚλείστροΕπιλέξτε την ταχύτητα κλείστρου.

—

—





Αρ. F

Ρυθμίστε το διάφραγμα.

—



—





F

Ρυθμίστε την αντιστάθμιση έκθεσης.











x

Ρυθμίστε την αντιστάθμιση φλας.











ISO

Ρυθμίστε την ευαισθησία ISO.











WB

Ρυθμίστε την ισορροπία λευκού.











CWB σε KelvinΕπιλέξτε τη θερμοκρασία χρώματοςόταν είναι επιλεγμένο το CWB(προσωπική ρύθμιση) για τηνισορροπία λευκού.











Off

Κανένα.











A/Τιμή (μετακίνηση
δείκτη επάνω ή κάτω)Μετακίνηση του δείκτη προς τα επάνωή προς τα κάτω όταν εμφανίζονται ταμενού.

B (μετακίνηση δείκτη
αριστερά ή δεξιά)Μετακίνηση του δείκτη προς τααριστερά ή προς τα δεξιά ότανεμφανίζονται τα μενού.

Ga (ευρετήριο/μεγέθυνση
αναπαραγωγής)Μεγέθυνση-σμίκρυνση ή μετάβαση
σε προβολή ευρετηρίου κατά τηναναπαραγωγή.

Προηγ/Επόμεν.

Προβολή της προηγούμενης ήτης επόμενης εικόνας κατά τηναναπαραγωγή.

4

—

—

* Εναλλαγή λειτουργίας μεταξύ Bulb, Time και ζωντανής σύνθετης.

4-3 Προσαρμογή κουμπιών και επιλογέων

EL 4791Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Εμφανίστε το G Προσαρμόσιμο Μενού J(Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλός).

%ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȩȢ
12ȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪ
A1
A2
ȀİȞĲȡȚțȩȀȠȣȝʌȓ
A3ȀȠȣȝʌȓȀĮĲİȪșȣȞ
A4ȁİȚĲǼʌȚȜȠȖȑĮ
B1
B2 ȀĮĲİȪșȣȞıȘǼʌȚȜȠȖ
C1
ȁİȚĲȂȠȤȜȠȪ)QC2 ȂȠȤȜȩȢ)QǼȞİȡȖ

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [K Λειτουργ. Κουμπιού] μετα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί I.

Επισημάνετε τη λειτουργία που θέλετε και πατήστετο κουμπί I.

4)Q%ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȩȢ
12ȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪ
A1
A2
Off
ȀİȞĲȡȚțȩȀȠȣȝʌȓ
A3ȀȠȣȝʌȓȀĮĲİȪșȣȞ
A4ȁİȚĲǼʌȚȜȠȖȑĮ
B1
B2 ȀĮĲİȪșȣȞıȘǼʌȚȜȠȖȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ
C1
ȁİȚĲȂȠȤȜȠȪ)QC2 ȂȠȤȜȩȢ)QǼȞİȡȖFnǼʌȚȜȠȖȒ

%ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȩȢ
12ȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪ
A1
A2
Off
P
ȀİȞĲȡȚțȩȀȠȣȝʌȓ
A3
NA
ȀȠȣȝʌȓȀĮĲİȪșȣȞ
A4SȁİȚĲǼʌȚȜȠȖȑĮ
B10%
B2 ȀĮĲİȪșȣȞıȘǼʌȚȜȠȖȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ
C1
ȁİȚĲȂȠȤȜȠȪ)QȂİȞȠȪC2 ȂȠȤȜȩȢ)QǼȞİȡȖFnǼʌȚȜȠȖȒ

ȆȓıȦΕάν επιλέξατε [P], [A], [S] ή [M/B]:• Επιλέξτε έναν επιλογέα με τα κουμπιά HI, και με τακουμπιά FG επιλέξτε έναν ρόλο.
• Πατήστε το κουμπί INFO για εναλλαγή μεταξύ τωνθέσεων του μοχλού.
• Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί OK.

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮǼʌȚȜȠȖȒ

ȆȓıȦ

4

Off

ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ3

WB
ȆȓıȦ

Εάν επιλέξατε [Μενού] ή [q]:• Επιλέξτε έναν ρόλο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG
και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȂİȞȠȪǼʌȚȜȠȖȑĮ

ȉȚȝȒ
ȆȓıȦ

5

480 ELΓια έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

4-3 Προσαρμογή κουμπιών και επιλογέων

ǼʌȚȜȠȖȒ

Προσαρμογή του μοχλού Fn(K Λειτ. Μοχλού Fn)

Επιλέξτε τον ρόλο που εκτελεί ο μοχλός Fn.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn για να επιλέξετε τους ρόλους τουμπροστινού και του πίσω επιλογέα, είτε για να ανακαλέσετε τις ρυθμίσεις εστίασης.
Μπορείτε επίσης να τον χρησιμοποιήσετε για να επιλέξετε τη λειτουργία video.
Αυτή η ρύθμιση εφαρμόζεται στις λειτουργίες P, A, S, M και B (φωτογράφισης).
Η επιλογή με τη ρύθμιση [n Λειτ. Μοχλού Fn] στο μενού video n ισχύει μόνο γιατη λειτουργία n (video) (Σελ. 432).
Εναλλάξτε τις λειτουργίες του μπροστινού και πίσω επιλογέα. Οι λειτουργίες γιαλειτουργία1 τις Θέσεις 1 και 2 είναι αυτές που επιλέχθηκαν στη ρύθμιση [K Λειτ. Επιλογέα](Σελ. 479).
λειτουργία2Εναλλάξτε τις δύο ομάδες ρυθμίσεων που έχουν επιλεγεί για τα στοιχεία
[Λειτουργία AF], [Λειτ. στόχου AF] και [Σημείο στόχ. AF].

λειτουργία3Εναλλάξτε τη λειτουργία λήψης. Μπορείτε να αλλάξετε στη λειτουργία n(video) χωρίς να περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών.

OffΗ μετακίνηση του μοχλού Fn δεν φέρνει καμία αλλαγή.

• Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη εάν έχετε επιλέξει το [Ενεργοπ. 1] ή το [Ενεργοπ. 2] γιατη ρύθμιση [Μοχλός Fn/Ενεργ.] (Σελ. 507) στο G Προσαρμόσιμο Μενού J.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Εμφανίστε το G Προσαρμόσιμο Μενού J(Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλός).

2ȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪ
A1
A2
ȀİȞĲȡȚțȩȀȠȣȝʌȓ
A3ȀȠȣȝʌȓȀĮĲİȪșȣȞ
A4ȁİȚĲǼʌȚȜȠȖȑĮ
B1
B2 ȀĮĲİȪșȣȞıȘǼʌȚȜȠȖ
C1
ȁİȚĲȂȠȤȜȠȪ)QC2 ȂȠȤȜȩȢ)QǼȞİȡȖ

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [K Λειτ. Μοχλού Fn] με τακουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί I.

4%ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȩȢ
1

OffȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ)Q
ǼʌȚȜȠȖȒ

%ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȩȢ
12ȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪ
A1
A2
Off
ȀİȞĲȡȚțȩȀȠȣȝʌȓ
A3ȀȠȣȝʌȓȀĮĲİȪșȣȞ
A4ȁİȚĲǼʌȚȜȠȖȑĮ
B1
B2 ȀĮĲİȪșȣȞıȘǼʌȚȜȠȖȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ
C1
ȁİȚĲȂȠȤȜȠȪ)QC2 ȂȠȤȜȩȢ)QǼȞİȡȖ
Fn

ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

4-3 Προσαρμογή κουμπιών και επιλογέων

EL 4814Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Εάν πατήσετε το κουμπί I με επισημασμένο το[λειτουργία2] εμφανίζονται οι ρυθμίσεις εστίασης,
από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε αυτές που θαεμφανίζονται με τον μοχλό Fn.
[Λειτουργία AF]:
S-AF, C-AF κ.λπ.
[Λειτ. στόχου AF]: Μονός, όλοι κ.λπ.
[Σημείο στόχ. AF]: Θέση στόχου AF

5ȁİȚĲȂȠȤȜȠȪ)QȜİȚĲȠȣȡȖȓĮǼʌȚȜȑȖİȚȜİȚĲ$)ȜİȚĲıĲȩȤȠȣ$)ıȘȝİȓȠıĲȩȤȠȣ$)ĮȞȐȜȠȖĮȝİĲȘșȑıȘĲȠȣȝȠȤȜȠȪ)QǻȣȞĮĲȩĲȘĲĮİʌȚȜȠȖȒȢıĲȩȤȠȣȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

[K Λειτ. Μοχλού Fn] > [λειτουργία2]Εάν είναι επιλεγμένο το [λειτουργία2] για το στοιχείο [K Λειτ. Μοχλού Fn], τότε ημηχανή αποθηκεύει διαφορετικές ρυθμίσεις εστίασης για τη Θέση 1 και τη Θέση 2.
• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις επιλογές [MF] και [Προεπιλογ. MF] που έχουν
αντιστοιχιστεί σε χειριστήρια μέσω της ρύθμισης [K Λειτουργ. Κουμπιού].

1Περιστρέψτε τον μοχλό Fn στη Θέση 1.

Μοχλός Fn

4• Η μηχανή μπορεί να αποθηκεύσει τις επιλεγμένες
ρυθμίσεις για τα εξής:[Λειτουργία AF]:
S-AF, C-AF κ.λπ.
[Λειτ. στόχου AF]: Μονός, όλοι κ.λπ.
[Σημείο στόχ. AF]: Θέση στόχου AFȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)ȁİȚĲıĲȩȤȠȣ$)ȈȘȝİȓȠıĲȩȤ$)

ȆȓıȦ

2

Επαναλάβετε τη διαδικασία για τη Θέση 2.

3Περιστρέψτε τον μοχλό στη θέση που θέλετε για ναανακαλέσετε τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις.

482 EL4-3 Προσαρμογή κουμπιών και επιλογέων

4-4«Το Μενού Μου»Στα μενού της μηχανής περιλαμβάνεται πληθώρα
στοιχείων για διαφορετικά θέματα και στιλ φωτογράφισης.
Εντοπίστε γρήγορα τα στοιχεία που θέλετε όταν, γιαπαράδειγμα, επιλέγετε ρυθμίσεις κατά τη φωτογράφιση.

ȉȠȂİȞȠȪȂȠȣ
f1

1
2

On

f2 +DOI:D\5OVȝİ,6f3 ȇȣșȝȩȢȀĮȡȑ.ĮȞȠȞȚțȩ

ȁİȚĲȠȣȡ86%ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ȋȡȦȝȋȫȡȠȢ

V5*%

f4
f5

ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Δημιουργία εξατομικευμένου μενού(Το Μενού Μου)4Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία «Το Μενού Μου» για να δημιουργήσετε
μια εξατομικευμένη καρτέλα μενού, η οποία θα περιέχει μόνο στα στοιχεία που θαεπιλέξετε. Το μενού «Το Μενού Μου» μπορεί να περιλαμβάνει έως και 5 σελίδες με
7 στοιχεία έκαστη. Μπορείτε να διαγράψετε στοιχεία ή να αλλάξετε τη σειρά τους.
Από το εργοστάσιο, «Το Μενού Μου» δεν περιέχει στοιχεία.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε ένα στοιχείο που θα συμπεριλάβετεστο «Το Μενού Μου».
• Τα στοιχεία που μπορείτε να συμπεριλάβετε στο«Το Μενού Μου» υποδεικνύονται με το εικονίδιο Pστην επάνω, δεξιά γωνία της προβολής.

Μπορεί να προστεθεί στο«Το Μενού Μου»ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ112ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚț
OffȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

4-4 «Το Μενού Μου»EL 4833Πατήστε το κουμπί R (video).

Κουμπί R (video)• Θα σας ζητηθεί να επιλέξετε μια σελίδα. Χρησιμοποιήστε
τα κουμπιά με βέλη FG για να επιλέξετε τη σελίδα στο«Το Μενού Μου», όπου θα προστεθεί το στοιχείο.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ112ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
YFǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚț

4:3ȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡ

Off

ȆȓıȦ

4

Πατήστε το κουμπί OK, για να προσθέσετε τοστοιχείο στην επιλεγμένη σελίδα.

11ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲ

2ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ• Η μηχανή θα εμφανίσει ένα μήνυμα για να επιβεβαιώσει
την προσθήκη του στοιχείου στο «Το Μενού Μου».

• Τα στοιχεία που έχουν προστεθεί στο «Το Μενού Μου»υποδεικνύονται με ένα κίτρινο εικονίδιο P.
• Μόλις προστεθεί και το έβδομο στοιχείο στην τρέχουσα
σελίδα, θα εμφανιστεί η επόμενη διαθέσιμη σελίδα.
• Μπορείτε να αφαιρέσετε από «Το Μενού Μου» ταστοιχεία που επισημαίνονται με το P, πατώντας τοκουμπί R. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου
επιβεβαίωσης. Για να συνεχίσετε, επισημάνετε το [Ναι]και πατήστε το κουμπί OK.
• Τα στοιχεία που αποθηκεύονται στο «Το Μενού Μου»προστίθενται στην καρτέλα P («Το Μενού Μου»).

4ǼʌȚȜȠȖȒ

ȆȡȠıĲȑșȘțİıĲȠȂİȞȠȪȂȠȣǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚț
OffȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ11ǼʌĮȞĮĳȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲ

2ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ǹȜȜĮȖȒĮȞĮȜȠȖİȚț
OffȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

ȉȠȂİȞȠȪȂȠȣ
1
2

f1
f2
f3
f4
f5

ȆȓıȦ

Καρτέλα P(«Το Μενού Μου»)5484 ELΓια πρόσβαση στο «Το Μενού Μου», επιλέξτε τηνκαρτέλα P («Το Μενού Μου»).

4-4 «Το Μενού Μου»ǼʌȚȜȠȖȒΔιαχείριση μενού «Το Μενού Μου»Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά των στοιχείων στο «Το Μενού Μου», να ταμετακινήσετε σε άλλη σελίδα ή να τα καταργήσετε εντελώς από το «Το Μενού Μου».

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Εμφανίστε τη σελίδα στο «Το Μενού Μου» πουθέλετε να επεξεργαστείτε και πατήστε το κουμπί R(video).

Κουμπί R (video)• Θα εμφανιστούν οι παρακάτω επιλογές.
[Αλλαγή σειράς]:Αλλάξτε τη σειρά των στοιχείων ήτων σελίδων. Χρησιμοποιήστε τακουμπιά με βέλη (FGHI) γιανα επιλέξετε μια νέα θέση.
[Κατάργηση τουΑφαιρέστε το επισημασμένο
στοιχείου.]:στοιχείο από «Το Μενού Μου».
Επισημάνετε το [Ναι] και πατήστετο κουμπί OK.
Αφαιρέστε από «Το Μενού Μου»[Κατάργηση τηςκαρτέλας P]:όλα τα στοιχεία της τρέχουσας
σελίδας. Επισημάνετε το [Ναι] καιπατήστε το κουμπί OK.

ȉȠȂİȞȠȪȂȠȣ1
2

f1
f2 +DOI:D\5OVȝİ,6ǹȜȜĮȖȒıİȚȡȐȢ
On
f3 ȇȣșȝȩȢȀĮȡȑȀĮĲȐȡȖȘıȘĲȠȣıĲȠȚȤİȓȠȣ.ĮȞȠȞȚțȩ
f4
f5

ȀĮĲȐȡȖȘıȘțĮȡĲȑȜĮȢfǹȣĲȩȝĮĲĮ
ȁİȚĲȠȣȡ86%
V5*%ȋȡȦȝȋȫȡȠȢ

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

44-4 «Το Μενού Μου»EL 4854-5Προσαρμογή των λειτουργιών
της μηχανήςΗ μηχανή διαθέτει πολλά μενού για προσαρμογήτων λειτουργιών της, ανάλογα με το θέμα ή τιςφωτογραφικές σας πρακτικές. Η ρύθμιση με ακρίβεια
αυτών των λειτουργιών, όπως η αυτόματη εστίαση, ηλειτουργία προώθησης ή η έκθεση, σάς βοηθούν ναεκμεταλλευτείτε στο έπακρο τη μηχανή σας. Αυτά ταμενού περιλαμβάνονται στο μενού G (προσαρμόσιμο).

ȆȡȠıĮȡȝȩıȚȝȠȂİȞȠȪ
12ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)
A1
A2
$)0)
A3
$(/$)/
A4ȈȐȡȦıȘ$)
B1ǼȣĮȚıșȀȜİȚįȫȝ&$)
B2
C1
ǲȞĮȡȟȘȀȑȞĲȡȠ&$)
C2ȆȡȠĲİȡȀȑȞĲȡȠ&$)

ȆȓıȦ

6$)
Off
6&0ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ±0ǼʌȚȜȠȖȒ

Στοιχεία σχετικά με την εστίαση
(Προσαρμόσιμα Μενού J, K, L και I)Αυτά τα μενού περιέχουν πλήθος στοιχείων που σχετίζονται με την εστίαση.

J Λειτουργία Εστίασης

(K Λειτουργία AF)Επιλέξτε την αυτόματη εστίαση ή τη χειροκίνητη εστίαση.

4• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 117.
S-AFb */S-AF(Μονή AF)Επιλέξτε τη για φωτογράφιση θεμάτων είτε που είναι ακίνητα είτε δενπλησιάζουν ή απομακρύνονται από τη μηχανή. Η μηχανή εστιάζει
μία φορά κάθε φορά που πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι στημέση.

C-AFb */C-AF(Συνεχής AF)Επιλέξτε τη για παρακολούθηση της εστίασης σε θέματα των οποίωνη απόσταση από τη μηχανή μεταβάλλεται συνεχώς. Η μηχανή
εστιάζει συνεχώς, όσο κρατάτε πατημένο μέχρι τη μέση το κουμπί
κλείστρου.

MF (Χειροκίνητη
εστίαση)Εστιάζετε χειροκίνητα, περιστρέφοντας τον δακτύλιο εστίασης τουφακού.

C-AF+TRb */C-AF+TR(Παρακολούθηση AF)Επιλέξτε τη για παρακολούθηση της εστίασης σε ένα συγκεκριμένο
θέμα, ενώ διατηρείτε το κάδρο σχεδόν ίδιο. Μετά τον εντοπισμό τουθέματος, η μηχανή το παρακολουθεί όσο κρατάτε πατημένο μέχρι τημέση το κουμπί κλείστρου.

Προεπιλογ. MF(Προεπιλογή MF)Εστιάστε σε προεπιλεγμένη απόσταση.

* Εάν έχετε επιλέξει το [On] για τη ρύθμιση [K AF+MF], τότε μπορείτε πρώτα να εστιάσετε
αυτόματα και μετά να ρυθμίσετε χειροκίνητα την εστίαση με τον δακτύλιο εστίασης του φακού.
g «J Συνδυασμός αυτόματης και χειροκίνητης εστίασης (K AF+MF)» (Σελ. 487)Καρτέλα J

486 EL[K Λειτουργία AF]Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

J Συνδυασμός αυτόματης και χειροκίνητης εστίασης
(K AF+MF)Μόλις η μηχανή εστιάσει αυτόματα, μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την εστίαση
κρατώντας πατημένο το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση και περιστρέφοντας τονδακτύλιο εστίασης.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την εστίαση χειροκίνητα, περιστρέφοντας τον δακτύλιο
εστίασης του φακού. Μπορείτε να αλλάξετε όποτε θέλετε από αυτόματη
σε χειροκίνητη εστίαση ή να ρυθμίσετε την εστίαση με ακρίβεια μετά τηναυτόματη εστίαση. Η διαδικασία εξαρτάται από την επιλεγμένη λειτουργία AF.
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι το [Off] (Σελ. 646).
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 117.
Ενεργοποιήστε τη χειροκίνητη ρύθμιση της εστίασης στη λειτουργία αυτόματηςεστίασης. Η ένδειξη b εμφανίζεται δίπλα στα [S-AF], [C-AF] ή [C-AF+TR].
Μόλις εστιάσετε με μονή AF, κρατήστε πατημένο τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση και προσαρμόστε
χειροκίνητα την εστίαση. Εναλλακτικά, μπορείτε ναεπιλέξετε τη χειροκίνητη εστίαση περιστρέφοντας τονδακτύλιο εστίασης ενώ εστιάζει η μηχανή. Μπορείτε
επίσης να προσαρμόσετε χειροκίνητα την εστίαση ενώτο κλείστρο είναι ανοικτό και κατά τις διαδοχικές λήψειςστη λειτουργία [Διαδοχ. Χαμηλή Τ.].
C-AFb/C-AF+TRb: Περιστρέφοντας τον δακτύλιο εστίασης, μπορείτε ναεπιλέξετε τη χειροκίνητη εστίαση ενώ η μηχανή εστιάζει
με συνεχή AF ή συνεχή AF με παρακολούθηση. Πατήστε
για δεύτερη φορά το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση γιανα εστιάσετε ξανά με την αυτόματη εστίαση. Μπορείτε
επίσης να προσαρμόσετε χειροκίνητα την εστίαση ενώτο κλείστρο είναι ανοικτό και κατά τις διαδοχικές λήψειςστη λειτουργία [Διαδοχ. Χαμηλή Τ.].
S-AFb:OnOff4

Η χειροκίνητη προσαρμογή της εστίασης απενεργοποιείται κατά την αυτόματη
εστίαση.

• Η αυτόματη εστίαση με χειροκίνητη προσαρμογή είναι επίσης διαθέσιμη όταν η αυτόματη
εστίαση είναι αντιστοιχισμένη σε άλλα χειριστήρια της μηχανής. g [K AEL/AFL](Σελ. 144)• Ο δακτύλιος εστίασης διακόπτει την αυτόματη εστίαση μόνο όταν χρησιμοποιείτε φακούς
M.Zuiko PRO (Micro Four Thirds PRO). Για πληροφορίες σχετικά με τους άλλους φακούς,επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της OLYMPUS.
• Στη λειτουργία B (Bulb) η χειροκίνητη εστίαση ελέγχεται από την επιλογή στη ρύθμιση
[Εστίαση BULB/TIME].

Καρτέλα Jτο [Off][K AF+MF]Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το [On] ή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 487

J Ρύθμιση εστίασης και έκθεσης με το κουμπί AEL/AFL(K AEL/AFL)Επιλέγετε με ποιον τρόπο η μηχανή θα ρυθμίζει την εστίαση και την έκθεση, ότανπατάτε το κουμπί κλείστρου ή το κουμπί AEL/AFL. Κανονικά, όταν πατάτε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση η μηχανή εστιάζει και κλειδώνει την έκθεση, αυτόόμως μπορείτε να το αλλάξετε ανάλογα με το θέμα ή τις συνθήκες λήψης.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 144.
mode1/mode2/
mode3/mode4

AF μέχρι τημέσηΚαρτέλα J

4Επιλέξτε τον συνδυασμό φωτομέτρησης ή/και εστίασης που εκτελείται ότανπατάτε είτε το κουμπί AEL/AFL είτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση ήμέχρι το τέρμα.
Επιλέξτε εάν η μηχανή θα εστιάζει όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχριτη μέση και η αυτόματη εστίαση έχει αντιστοιχιστεί στο κουμπί AEL/AFL
στις λειτουργίες εστίασης [S-AF], [S-AFb], [C-AF] και [C-AFb].
[Ενεργοποιημ.]: Η μηχανή εστιάζει όταν πατήσετε το κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέση.
[Απενεργοπ.]:Η μηχανή δεν εστιάζει όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέση.

[K AEL/AFL]Κάντε μια επιλογή

J Σάρωση φακού C-AF(Σάρωση AF)Επιλέγετε εάν η μηχανή εκτελεί σάρωση εστίασης. Εάν η μηχανή δεν μπορεί
να εστιάσει, τότε θα κάνει σάρωση για τη θέση εστίασης βάζοντας τον φακό ναεστιάσει διαδοχικά από τη μικρότερη απόσταση εστίασης έως το άπειρο. Εάν θέλετε
μπορείτε να περιορίσετε το εύρος της σάρωσης.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 149.
• Αυτή η επιλογή λειτουργεί όταν είναι επιλεγμένο το [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb] ή[C-AF+TRb] για τη ρύθμιση [K Λειτουργία AF] (Σελ. 117).

mode1

Η μηχανή δεν κάνει σάρωση όταν δεν μπορεί να εστιάσει. Αυτό εμποδίζει τη μεγάλη
αλλαγή της εστίασης που θα σας έκανε να χάσετε την οπτική επαφή με το θέμα,όταν προσπαθείτε να παρακολουθήσετε μικρά σε μέγεθος θέματα ή σε παρόμοιεςπεριπτώσεις.

mode2Όταν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει κάνει σάρωση μόνο μία φορά στην αρχή. Ημηχανή δεν κάνει άλλη σάρωση εάν η διαδικασία εστίασης συνεχίζεται.

mode3

Η μηχανή κάνει σάρωση όταν δεν μπορεί να εστιάσει, σαρώνοντας διαδοχικά όποτε
χρειάζεται εάν «χάσει» το θέμα και η διαδικασία εστίασης συνεχίζεται.

Καρτέλα J

488 EL[Σάρωση AF]Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

J Ευαισθησία παρακολούθησης C-AF(K Ευαισθ.Κλειδώμ.C-AF)Επιλέξετε πόσο γρήγορα ανταποκρίνεται η εστίαση της μηχανής στις αλλαγές
απόστασης του θέματος. Αυτό αποτρέπει τη μηχανή να αλλάξει τη θέση εστίασης
όταν δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε ένα γρήγορα κινούμενο θέμα ή εάν περάσει
ένα αντικείμενο μεταξύ του θέματος και της μηχανής.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 148.
• Αυτή η επιλογή λειτουργεί όταν είναι επιλεγμένο το [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb] ή[C-AF+TRb] για τη ρύθμιση [K Λειτουργία AF] (Σελ. 117).
• Όσο υψηλότερη η τιμή, τόσο μεγαλύτερη είναι η ευαισθησία. Επιλέξτε θετικές τιμές γιαθέματα που εισέρχονται απότομα στο κάδρο, που κινούνται γρήγορα προς τη μηχανή ήαπομακρύνονται από αυτήν, καθώς και για θέματα που αλλάζουν ταχύτητα ή σταματούν
απροειδοποίητα ενώ πλησιάζουν τη μηχανή ή απομακρύνονται από αυτήν.
• Όσο χαμηλότερη η τιμή, τόσο μικρότερη είναι η ευαισθησία. Επιλέξτε αρνητικές τιμές γιανα εμποδίσετε τη μηχανή να αλλάξει εστίαση εάν το θέμα καλυφθεί προσωρινά από άλλοαντικείμενο, καθώς και να εμποδίσετε τη μηχανή να εστιάσει στο φόντο όταν δεν μπορείτε ναδιατηρήσετε τον στόχο AF επάνω στο θέμα.

Καρτέλα J[K Ευαισθ.Κλειδώμ.C-AF]Κάντε μια επιλογή

J Αρχικός στόχος εστίασης C-AF
(K Έναρξη Κέντρο C-AF)

4Όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με οποιαδήποτε λειτουργία στόχου AF εκτός
του μεμονωμένου στόχου, τότε η λειτουργία [C-AF] και [C-AFb], [C-AF+TR] και
[C-AF+TRb] εστιάζει στο κέντρο της επιλεγμένης ομάδας μόνο κατά την αρχική
σάρωση. Στις επόμενες σαρώσεις, η μηχανή θα προσπαθήσει να εστιάσει με τουςγύρω στόχους. Ο συνδυασμός αυτής της επιλογής με μια λειτουργία στόχου AFπου καλύπτει μεγάλη περιοχή του κάδρου διευκολύνει την εστίαση σε θέματα πουκινούνται ακανόνιστα.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 150.

Καρτέλα J[K Έναρξη Κέντρο C-AF]το κουμπί OKΕπισημάνετε τις επιλογές και πατήστε• Η έναρξη από το κέντρο ενεργοποιείται στις λειτουργίες που υποδεικνύονται με το v.
• Η λειτουργία έναρξης από το κέντρο δεν είναι διαθέσιμη όταν είναι ενεργοποιημένο το[K Προτερ. Κέντρο C-AF] (Σελ. 151).

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 489J Προτεραιότητα στόχου κέντρου C-AF(K Προτεραιότητα Κέντρο C-AF)Εάν η εστίαση γίνεται με ομάδα ή προσαρμοσμένους στόχους AF στις λειτουργίες
[C-AF] και [C-AFb], η μηχανή δίνει πάντα προτεραιότητα στον κεντρικό στόχο
της επιλεγμένης ομάδας για επαναλαμβανόμενες προσπάθειες εστίασης. Μόνοόταν η μηχανή δεν καταφέρει να εστιάσει με τον κεντρικό στόχο θα προσπαθήσει
να εστιάσει με τους γύρω στόχους της επιλεγμένης ομάδας. Αυτό σας βοηθά ναπαρακολουθείτε θέματα που κινούνται γρήγορα αλλά με σχετικά προβλέψιμο
τρόπο. Η λειτουργία προτεραιότητας κέντρου C-AF συνιστάται για τις περισσότερες
περιπτώσεις.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 151.

Καρτέλα J[K Προτεραιότητα Κέντρο C-AF]πατήστε το κουμπί OKΕπισημάνετε τις επιλογές και• Η προτεραιότητα κέντρου ενεργοποιείται στις λειτουργίες που υποδεικνύονται με το v.

4

490 EL4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

K Απόκρυψη λειτουργιών στόχου AF(Ρυθμίσεις Λειτ. KN)
Επιλέξτε τις λειτουργίες στόχου που θα εμφανίζονται κατά την επιλογή λειτουργίας
στόχου AF (Σελ. 122). Η απόκρυψη λειτουργιών που δεν χρησιμοποιείτε επιταχύνειτη διαδικασία επιλογής.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση.

1

Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις Λειτ. KN]στο μενού K (Προσαρμ. AF/MF), και πατήστε τοκουμπί με βέλος I.

ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲǼȝĳıȘĬȑıȘȢ$)

On1ǼʌȚĳȐȞİȚĮıĲȩȤȠȣ$)OffȈȘȝǼʌĮȞĮĳ$)ȇȣșȝȓıȠșȩȞȘȢİʌȚȜȠȖȇȣșȝȓıİȚȢȜİȚĲȈĲȩȤȠȣ
ȈȣȞįİįİȝȆȡȠıĮȞĮĲNȆȓıȦ2Επισημάνετε τη λειτουργία στόχου AF που θέλετε ναεμφανίζεται.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

ȆȓıȦ

3

Πατήστε το κουμπί OK.
• Τα επιλεγμένα στοιχεία επισημαίνονται με ένα v.

4Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε
επανειλημμένα το κουμπί OK για έξοδο.
• Κατά την επιλογή λειτουργίας στόχου AF, μόνο ταεπισημασμένα στοιχεία με το v θα είναι διαθέσιμα.

4%• Από προεπιλογή, η προσαρμόσιμη λειτουργία στόχου AF δεν εμφανίζεται. Για ναχρησιμοποιήσετε την επιλογή του προσαρμόσιμου στόχου AF, επιλέξτε την προσαρμόσιμη
λειτουργία. g [t Ρυθμίσεις λειτ. Στόχου] (Σελ. 128)4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 491K Λειτουργία ένδειξης στόχου AF(Εμφ/ση Θέσης AF)Στη λειτουργία αυτόματης εστίασης, η θέση του θέματος που είναι εστιασμένο
υποδεικνύεται με ένα πράσινο στόχο εστίασης. Αυτό το στοιχείο ελέγχει την ένδειξητου στόχου εστίασης.
OffΟ στόχος εστίασης δεν εμφανίζεται.

On1Ο στόχος εστίασης εμφανίζεται σύντομα μόλις εστιάσει η μηχανή.

On2Αφού εστιάσει η μηχανή, ο στόχος εστίασης εμφανίζεται όσο κρατάτε πατημένοτο κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

Καρτέλα K[Εμφ/ση Θέσης AF]Κάντε μια επιλογή

• Η επιλογή [On2] δεν διατίθεται στη λειτουργία video.
• Για να ενεργοποιήσετε την ομαδοποίηση στόχων AF ότανείναι επιλεγμένο το q (όλοι οι στόχοι) και ένα από τα[S-AF], [S-AFb], [C-AF] ή [C-AFb] είναι επιλεγμένο γιατη ρύθμιση [K Λειτουργία AF] (Σελ. 117), επιλέξτε το [On2]για τη ρύθμιση [Εμφ/ση Θέσης AF] (Σελ. 492). Η μηχανή
θα εμφανίζει στόχους AF για όλες τις περιοχές που είναι
εστιασμένες.

4K

Επιλογή στόχου AF με την αφή για φωτογράφιση μέσωσκοπεύτρου
(Επιφάνεια στόχου AF)Χρησιμοποιήστε χειρισμούς αφής στην οθόνη, για επιλογή του στόχου AF κατά τηφωτογράφιση μέσω του σκοπεύτρου. Σύρετέ το δάκτυλό σας στην οθόνη για νατοποθετήσετε τον στόχο εστίασης, ενώ κοιτάτε το θέμα σας μέσα από το σκόπευτρο.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
OffΚατά τη φωτογράφιση μέσω του σκοπεύτρου δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
χειρισμούς αφής στην οθόνη για επιλογή του στόχου AF.

OnΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής στην οθόνη, για επιλογή τουστόχου AF κατά τη φωτογράφιση μέσω του σκοπεύτρου. Πιέστε δύο φορές
απαλά στην οθόνη για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε την επιλογή
στόχου AF με αφή. Μόλις ο στόχος φτάσει στο άκρο της προβολής μπορείτε
να σηκώσετε και να σύρετε το δάκτυλό σας ξανά για να ενεργοποιήσετε τηλειτουργία q (όλοι οι στόχοι).

• Όταν είναι επιλεγμένο το [On], μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής για νατοποθετήσετε το πλαίσιο μεγέθυνσης (Σελ. 139).

Καρτέλα K

492 EL[Επιφάνεια στόχου AF]Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

K Επιλογή αρχικής θέσης AF(N Σημ. Επαναφ. AF)

Επιλέξτε την αρχική θέση για τη λειτουργία [N Αρχική].
Η λειτουργία [N Αρχική] σάς επιτρέπει να ανακαλείτε μια ήδη αποθηκευμένη
«αρχική θέση» της αυτόματης εστίασης με το άγγιγμα ενός κουμπιού. Αυτό τοστοιχείο χρησιμοποιείται για την επιλογή της αρχική θέσης.
Για πρόσβαση στη λειτουργία [N Σημ. Επαναφ. AF], αντιστοιχίστε την σε έναχειριστήριο χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 469).
Μπορείτε επίσης να την αντιστοιχίσετε στον πολλαπλό επιλογέα, χρησιμοποιώνταςτη ρύθμιση [Κεντρικό κουμπί S] (Σελ. 505). Εάν είναι ενεργό το στοιχείο
[K Συνδεδεμ. Προσανατ. N] (Σελ. 495), τότε η μηχανή θα αποθηκεύσει
διαφορετικές αρχικές θέσεις για τους προσανατολισμούς τοπίου (οριζόντιο) καιπορτραίτου (κατακόρυφο).
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση.
Λειτουργία AFΕπιλέξτε τη λειτουργία αυτόματης εστίασης για την αρχική θέση.

Λειτ. στόχου AFΕπιλέξτε τη λειτουργία στόχου AF για την αρχική θέση. Διατίθενται μόνο οιενεργές επιλογές του στοιχείου [Ρυθμίσεις Λειτ. KN].

Σημείο στόχ. AF Επιλέξτε τον στόχο εστίασης για την αρχική θέση.

1Επισημάνετε το στοιχείο [N Σημ. Επαναφ. AF] στομενού K (Προσαρμ. AF/MF), και πατήστε το κουμπί
με βέλος I.

ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲǼȝĳıȘĬȑıȘȢ$)

On1ǼʌȚĳȐȞİȚĮıĲȩȤȠȣ$)OffȈȘȝǼʌĮȞĮĳ$)ȇȣșȝȓıȠșȩȞȘȢİʌȚȜȠȖȇȣșȝȓıİȚȢȜİȚĲȈĲȩȤȠȣ
ȈȣȞįİįİȝȆȡȠıĮȞĮĲNȆȓıȦ2Επισημάνετε μια ρύθμιση που θέλετε νααποθηκεύσετε μαζί με την αρχική θέση και πατήστετο κουμπί OK.
• Τα επιλεγμένα στοιχεία επισημαίνονται με ένα v.
Τα στοιχεία που επισημαίνονται με το v
συμπεριλαμβάνονται στην αρχική θέση.

3

4

4

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)ȁİȚĲıĲȩȤȠȣ$)ȈȘȝİȓȠıĲȩȤ$)ȆȓıȦΠατήστε το κουμπί με βέλος I για να εμφανιστούν
οι επιλογές της επισημασμένης ρύθμισης.
• Επιλέξτε τις ρυθμίσεις για την αρχική θέση.
• Εάν είναι ενεργό το στοιχείο [K Συνδεδεμ. Προσανατ.
N], τότε προτού πατήσετε το κουμπί με βέλος I γιανα εμφανίσετε τις επιλογές, θα σας ζητηθεί να επιλέξετε
προσανατολισμό τοπίου ή πορτραίτου (στροφή τηςμηχανής προς αριστερά/δεξιά).

ǼʌȚȜȠȖȒ
NȈȘȝǼʌĮȞĮĳ$)NȈȘȝǼʌĮȞĮĳ$)ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)6$) 6$)ȁİȚĲıĲȩȤȠȣ$)&$)ȈȘȝİȓȠıĲȩȤ$)N0)&$)75ȆȡȠİʌȚȜȠȖ0)ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε τοκουμπί OK για αποθήκευση των αλλαγών.
• Θα εμφανιστεί η λίστα με τις ρυθμίσεις.

5Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε
επανειλημμένα το κουμπί OK για έξοδο.
4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 493K Επιλογή στόχου AF(N Ρυθμ. οθόνης επιλογής)Επιλέξτε τους ρόλους που εκτελούν ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας και τακουμπιά με βέλη κατά την επιλογή στόχου AF. Μπορείτε να επιλέξετε τα χειριστήριαπου θα χρησιμοποιείτε, ανάλογα με τη χρήση της μηχανής ή τις προσωπικές σαςπροτιμήσεις. Επιτρέπονται έως και δύο συνδυασμοί.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.

Διαθέσιμα χειριστήρια
Μπροστινός επιλογέα, πίσω επιλογέας, κουμπιά με βέλη FG, κουμπιά HI.
Διαθέσιμοι ρόλοι
[6Θέση]: Τοποθέτηση του στόχου AF[Λειτ. N]: Επιλογή της λειτουργίας στόχου AF (π.χ. όλοι, μικροί ή ομάδα).
Προσαρμογή ρυθμίσεων AF ανίχνευσης προσώπου/ματιών.
[I]:[N Ρυθμίσ. οθόνης επιλογ.]Κάντε μια Επιλογή*ΕπιλέξτεΚαρτέλα Kένα χειριστήριο (μπροστινός ή πίσω επιλογέας ή κουμπιά με βέλη)Επιλέξτεέναν ρόλο
* Εάν επιλέξετε το [Επιλογή 2], τότε τα στοιχεία του μενού [N Ρυθμίσ. οθόνης επιλογ.] θαεπισημανθούν (v). Μπορείτε να ανακαλέσετε το [Επιλογή 2] πατώντας το κουμπί INFOστην οθόνη επιλογής στόχου AF.

4

K Μέγεθος και θέση στόχου AF(t Ρυθμίσεις λειτ. Στόχου)Επιλέγετε το πλήθος των διαθέσιμων στόχων AF και το εύρος κίνησης του στόχου
AF, κατά την επιλογή στόχου AF. Μπορείτε να ρυθμίσετε το μέγεθος των στόχων
μεγαλύτερο από των ομαδοποιημένων στόχων, ή να το προσαρμόσετε σε θέματα
με προβλέψιμη κίνηση. Μπορείτε επίσης να αυξήσετε την απόσταση μεταξύ
των διαθέσιμων στόχων, για ταχύτερη επιλογή στόχου. Η μηχανή μπορεί νααποθηκεύσει έως και τέσσερις διαφορετικούς συνδυασμούς ρυθμίσεων.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 128.
Μέγεθος

Επιλέξτε το μέγεθος του στόχου. Μπορείτε να ρυθμίσετε ξεχωριστά το πλάτος καιτο ύψος του στόχου. Επιλέξτε μεταξύ των τιμών 1, 3, 5, 7, 9 και 11.

ΒήμαΕπιλέξτε το πλήθος των βημάτων κίνησης του στόχου, κατά την επιλογή στόχου.
Μπορείτε να ρυθμίσετε ξεχωριστά την οριζόντια και κατακόρυφη διάσταση τουβήματος, επιλέγοντας μεταξύ των βημάτων 1, 2 και 3.

Καρτέλα K[t Ρυθμίσεις λειτ. Στόχου]Κάντε μια επιλογή

• Εάν αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή του στόχου AF ή του βήματος, τότε θα εμφανιστεί ηένδειξη v δίπλα στην επιλογή προσαρμόσιμου στόχου στο μενού [Ρυθμίσεις Λειτ. KN](Σελ. 491).

494 EL4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

K Αντιστοίχιση επιλογής στόχου AF στον προσανατολισμό
της μηχανής

(K Συνδεδεμ. Προσανατ. N)

Μπορείτε να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να αλλάζει αυτόματα τη θέση καιτη λειτουργία στόχου AF όταν αντιλαμβάνεται την αλλαγή του προσανατολισμού τηςσε τοπίου (οριζόντιος) ή πορτραίτου (κατακόρυφος). Η περιστροφή της μηχανής
αλλάζει τη σύνθεση, άρα και τη θέση του θέματος μέσα στο κάδρο. Η μηχανή
μπορεί να αποθηκεύσει διαφορετικές λειτουργίες και θέσεις στόχου AF, ανάλογα
με τον προσανατολισμό της. Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργή, χρησιμοποιήστετη ρύθμιση [N Σημ. Επαναφ. AF] (Σελ. 493) για να αποθηκεύσετε διαφορετικές
αρχικές θέσεις για τον προσανατολισμό τοπίου και πορτραίτου.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση.
Λειτ. στόχου AFΕπιλέξτε διαφορετικές λειτουργίες στόχου AF (π.χ. όλοι, μικροί ή ομάδες)για τον προσανατολισμό τοπίου και πορτραίτου.

Σημείο στόχ. AF

Επιλέξτε διαφορετικούς στόχους AF για τον προσανατολισμό τοπίου καιπορτραίτου.

1Επισημάνετε το στοιχείο [K Συνδεδεμ.
Προσανατ. N] στο μενού K (Προσαρμ. AF/MF),και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲǼȝĳıȘĬȑıȘȢ$)

On1ǼʌȚĳȐȞİȚĮıĲȩȤȠȣ$)OffȈȘȝǼʌĮȞĮĳ$)ȇȣșȝȓıȠșȩȞȘȢİʌȚȜȠȖȇȣșȝȓıİȚȢȜİȚĲȈĲȩȤȠȣ
ȈȣȞįİįİȝȆȡȠıĮȞĮĲNȆȓıȦ2Επισημάνετε μια ρύθμιση που θέλετε νααποθηκεύσετε ξεχωριστά και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ
KȈȣȞįİįİȝȆȡȠıĮȞĮĲN
ȁİȚĲıĲȩȤȠȣ$)

4ȈȘȝİȓȠıĲȩȤ$)• Τα επιλεγμένα στοιχεία επισημαίνονται με ένα v.

ȆȓıȦ

3

H

Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε
επανειλημμένα το κουμπί OK για έξοδο.
• Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

4Επιλέξτε πρώτα τη λειτουργία ή τη θέση του στόχου
AF για τον έναν προσανατολισμό της μηχανής και,μετά για τον άλλον.
• Η μηχανή αποθηκεύει και χρησιμοποιεί διαφορετικές
ρυθμίσεις για τον οριζόντιο προσανατολισμό (τοπίο) καιτον κατακόρυφο (πορτραίτο) όταν τη στρέφετε προς ταδεξιά και τα αριστερά.

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 495

L Εύρος εστίασης φακού

(Περιοριστ. AF)

Επιλέγετε το εύρος στο οποίο η μηχανή θα εστιάζει αυτόματα. Αυτό είναι χρήσιμο
όταν ανάμεσα στο θέμα και τη μηχανή υπάρχει κάποιο εμπόδιο που προκαλεί
μεγάλες αλλαγές στην εστίαση. Επίσης, χρησιμοποιείται όταν δεν θέλετε η μηχανή
να εστιάσει σε αντικείμενα μπροστά από το θέμα, π.χ. όταν φωτογραφίζετε μέσααπό περίφραξη ή παράθυρο.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 146.
ΡυθμίσειςαπόστασηςΕπιλέξτε το διαθέσιμο εύρος αποστάσεων εστίασης. Η μηχανή
αποθηκεύει έως και τρεις ρυθμίσεις για διαφορετικές περιπτώσεις.
Οι αποστάσεις που αναφέρονται είναι κατά προσέγγιση και καθαρά
ενδεικτικές.

Προτεραιότ.

Το κλείστρο ελευθερώνεται ακόμα και αν η μηχανή δεν μπορεί ναεστιάσει, όταν είναι επιλεγμένο το [On] για τη ρύθμιση [Περιοριστ. AF].

Καρτέλα L[Περιοριστ. AF]

Κάντε μια επιλογή

%Μπορείτε να αντιστοιχίσετε τη λειτουργία [Περιοριστ. AF] σε κουμπί. Έτσι, μπορείτε ναπεριορίσετε το εύρος εστίασης πατώντας το κουμπί. Κρατήστε πατημένο το κουμπί καιπεριστρέψτε έναν επιλογέα για να επιλέξετε μία από τις τρεις αποθηκευμένες ρυθμίσεις.
g [K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 469)

4

L Φωτισμός υποβοήθησης αυτόματης εστίασης
(Δέσμη AF)Η δέσμη AF ανάβει για να διευκολύνει την εστίαση σε σκοτεινό περιβάλλον.
OnΗ δέσμη ανάβει κατά την αυτόματη εστίαση σε σκοτεινό περιβάλλον.

OffΗ δέσμη δεν ανάβει ακόμα και σε σκοτεινό περιβάλλον.

Καρτέλα L[Δέσμη AF]Κάντε μια επιλογή• Για να χρησιμοποιήσετε τη δέσμη AF κατά την αθόρυβη φωτογράφιση, πρέπει να αλλάξετε
την αντίστοιχη επιλογή στο στοιχείο [Ρυθμίσεις λειτ. Αθόρυβο s] (Σελ. 170).

496 EL4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

L AF προτεραιότητας προσώπου/ματιών
(I Προτερ. Προσώπ.)Η μηχανή ανιχνεύει αυτόματα τυχόν πρόσωπα. Ανάλογα με τις ενεργές επιλογές,ανιχνεύει και εστιάζει σε πρόσωπα ή μάτια. Και στις δύο περιπτώσεις, η έκθεση
σταθμίζεται σύμφωνα με τη φωτομέτρηση για το πρόσωπο.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video. Γιαπερισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις σελίδες 136 και 366.

I(ενεργοποίηση
προτεραιότητας
προσώπου)H μηχανή ανιχνεύει και εστιάζει σε πρόσωπα.

(απενεργοποίηση

J προτεραιότητας

Η AF προτεραιότητας προσώπου απενεργοποιείται.

προσώπου)K(προτεραιότητα προσώπου H μηχανή ανιχνεύει τα πρόσωπα και εστιάζει στο μάτικαι ματιών)που είναι πλησιέστερο στη μηχανή.
(προτεραιότητα προσώπου

L και δεξιού ματιού)H μηχανή ανιχνεύει τα πρόσωπα και εστιάζει στο δεξίμάτι.

(προτεραιότητα προσώπου H μηχανή ανιχνεύει τα πρόσωπα και εστιάζει στοαριστερό μάτι.

M και αριστερού ματιού)Καρτέλα L[I Προτερ. Προσώπ.]Κάντε μια επιλογή

L Παρακολούθηση εστίασης σε επιλεγμένα θέματα
(K Παρακολ. Θέματος)

4Η μηχανή μπορεί να εντοπίζει και να παρακολουθεί θέματα συγκεκριμένων τύπων
όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία [C-AF+TR] ή [C-AF+TRb]. Μερικές φορές
είναι δύσκολο να εστιάσετε σε ένα γρήγορα κινούμενο θέμα, π.χ. στον οδηγό ενόςαγωνιστικού αυτοκινήτου ή στο πιλοτήριο ενός αεροπλάνου. Αυτή η λειτουργία
εντοπίζει και παρακολουθεί συγκεκριμένα τμήματα τέτοιων θεμάτων.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 152.
Μηχανοκίνητα σπορ

Η μηχανή εντοπίζει αυτοκίνητα ή μοτοσικλέτες. Παρακολουθεί την εστίαση σε τμήματα
όπως το πλαίσιο (κυρίως όσων χρησιμοποιούνται σε μηχανοκίνητα σπορ) ή τον οδηγό.

ΑεροσκάφηΗ μηχανή εντοπίζει αεροσκάφη και ελικόπτερα. Παρακολουθεί την εστίαση σετμήματα όπως η άτρακτος ή το πιλοτήριο.

ΤρέναΗ μηχανή εντοπίζει τρένα. Παρακολουθεί την εστίαση σε τμήματα όπως ταβαγόνια ή τον θάλαμο του μηχανοδηγού.

OffΗ επιλογή θέματος παρακολούθησης απενεργοποιείται.

Καρτέλα L[K Παρακολ. Θέματος]Κάντε μια επιλογή

• Εάν επιλέξετε οτιδήποτε άλλο εκτός του [Off], τότε για την ανίχνευση προσώπου/ματιών
επιλέγεται αυτόματα το [Off].
• Δεν είναι δυνατή η χρήση των παρακάτω λειτουργιών κατά τη φωτογράφιση:ζωντανή φωτογράφιση φίλτρου ND, φωτογράφιση χρονισμού ή HDR, αντιστάθμισηπροοπτικής, διόρθωση fisheye, Λήψη Υψηλής Ανάλυσης, bracketing εστίασης και Προ-ΛήψηΥψηλής Ταχύτητας
4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 497

L Ρύθμιση αυτόματης εστίασης με ακρίβεια

(Προσαρμ. AF)

Ρυθμίστε με ακρίβεια την αυτόματη εστίαση ανίχνευσης φάσης. Μπορείτε ναρυθμίσετε με ακρίβεια την εστίαση σε έως και ±20 βήματα.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση.
• Κανονικά δεν απαιτείται η χρήση αυτού του στοιχείου για ρύθμιση της αυτόματης εστίασης μεακρίβεια. Η ρύθμιση ακριβείας της εστίασης ίσως εμποδίσει τη μηχανή να εστιάζει κανονικά.
• Η ρύθμιση ακριβείας της εστίασης δεν ενεργοποιείται στις λειτουργίες [S-AF] και [S-AFb].
OffΗ ρύθμιση ακριβείας απενεργοποιείται.

Αρχικά
Δεδομ.

Ρύθμιση ακριβείας για όλους τους φακούς.

Δεδομ.
ΦακούΑποθηκεύστε τιμές για τη ρύθμιση ακριβείας κάθε φακού ξεχωριστά. Ημηχανή μπορεί να αποθηκεύσει τιμές για τη ρύθμιση ακριβείας έως και
20 φακών. Μπορείτε να ρυθμίσετε με ακρίβεια την εστίαση, σε κάθε φακόξεχωριστά, για συγκεκριμένες περιοχές του κάδρου. Στην περίπτωση φακών
με zoom, μπορείτε να αποθηκεύσετε διαφορετικές τιμές για μεγάλες και μικρές
τιμές εστιακής απόστασης.

1Επισημάνετε το στοιχείο [Προσαρμ. AF] στομενού L (Προσαρμ. AF/MF), και πατήστε τοκουμπί με βέλος I.

OffȆİȡȚȠȡȚıĲ$)1

OnǻȑıȝȘ$)2

A3

ȆȡȠĲİȡȆȡȠıȫʌOffȆĮȡĮțȠȜĬȑȝĮĲȠȢ

OffȆȡȠıĮȡȝ$)

ȆȓıȦ

2

4

Επισημάνετε το στοιχείο [Αρχικά Δεδομ.] ή[Δεδομ. Φακού] και πατήστε το κουμπί I.
• Εάν επιλέξατε το [Αρχικά Δεδομ.], προχωρήστε στοΒήμα 5.
• Για να απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση ακριβείας,επισημάνετε το [Off] και πατήστε το κουμπί OK.

3Επισημάνετε το [Σετ δεδομ. φακού] και πατήστε τοκουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

OffȆİȡȚȠȡȚıĲ$)1

OnǻȑıȝȘ$)2

A3

ȆȡȠĲİȡȆȡȠıȫʌOffȆĮȡĮțȠȜĬȑȝĮĲȠȢ
OffȆȡȠıĮȡȝ$)ǻİįȠȝĭĮțȠȪ
ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

ȁȓıĲĮǻİįȠȝȈİĲįİįȠȝĳĮțȠȪ• Θα σας ζητηθεί να επιλέξετε την περιοχή του κάδρου,για την οποία θα ρυθμιστεί με ακρίβεια η εστίαση.

4

498 ELȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FGHI για ναεπιλέξετε μια περιοχή του κάδρου και, κατόπιν,πατήστε το κουμπί OK.

• Σε φακούς zoom μπορείτε να πατήσετε το κουμπί INFO
και να επιλέξετε μεταξύ μεγάλων (τηλεφακός) ή μικρών
(ευρυγώνιος) εστιακών αποστάσεων.

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

OffǹȡȤȚțȐǻİįȠȝ

5Επιλέξτε μια τιμή ρύθμισης ακριβείας,χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.
• Η επιλεγμένη τιμή θα αποθηκευτεί. Εάν επιλέξατε το[Αρχικά Δεδομ.], τότε θα εμφανιστούν οι επιλογές πουφαίνονται στο Βήμα 2.
• Εάν επιλέξατε το [Δεδομ. Φακού], τότε θα εμφανιστεί
το παράθυρο διαλόγου που φαίνεται στο Βήμα 3.
Στην προβολή θα εμφανιστεί το όνομα του φακού γιατον οποίο αποθηκεύτηκε η τιμή ρύθμισης ακριβείας.
• Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα για μεγέθυνση καιελέγξτε την εστίαση.
• Προτού πατήσετε το κουμπί OK, πατήστε το κουμπί
κλείστρου για να κάνετε δοκιμαστική λήψη και ναελέγξετε την εστίαση.
• Για να αποθηκεύσετε μια άλλη τιμή ρύθμισης ακριβείας
για τον τρέχοντα φακό, πατήστε το κουμπί I καιεπαναλάβετε τη διαδικασία από το Βήμα 4.

6Για ρύθμιση ακριβείας της εστίασης του ίδιου
φακού αλλά σε διαφορετική περιοχή του κάδρου,επισημάνετε το όνομα του φακού με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί I.

ȁȓıĲĮǻİįȠȝȈİĲįİįȠȝĳĮțȠȪ

• Επαναλάβετε τη διαδικασία από το Βήμα 4.
ȆȓıȦ7ǼʌȚȜȠȖȒ

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε
επανειλημμένα το κουμπί MENU για έξοδο από ταμενού.

4Διαγραφή αποθηκευμένων τιμών

1Επισημάνετε το στοιχείο [Προσαρμ. AF] στομενού L (Προσαρμ. AF/MF), και πατήστε τοκουμπί με βέλος I.

OffȆİȡȚȠȡȚıĲ$)1

OnǻȑıȝȘ$)2

A3

ȆȡȠĲİȡȆȡȠıȫʌOffȆĮȡĮțȠȜĬȑȝĮĲȠȢ

OffȆȡȠıĮȡȝ$)

ȆȓıȦ

2

Επισημάνετε το στοιχείο [Δεδομ. Φακού]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστετο κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

OffȆİȡȚȠȡȚıĲ$)1

OnǻȑıȝȘ$)2

A3

ȆȡȠĲİȡȆȡȠıȫʌOffȆĮȡĮțȠȜĬȑȝĮĲȠȢ
ȆȡȠıĮȡȝ$)

Off

Off

ǹȡȤȚțȐǻİįȠȝǻİįȠȝĭĮțȠȪ
ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 4993Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για ναεπισημάνετε το όνομα του φακού που θέλετε ναδιαγράψετε από τη λίστα ρύθμισης ακριβείας και,κατόπιν, πατήστε το κουμπί I.

ȁȓıĲĮǻİįȠȝȈİĲįİįȠȝĳĮțȠȪ

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το στοιχείο [Διαγραφή] χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȁȓıĲĮǻİįȠȝȈİĲįİįȠȝĳĮțȠȪ
1 50-200 F2.8-3.5 ǲȜİȖȤȠȢ• Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης.

ǻȚĮȖȡĮĳȒȆȓıȦ5Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǻȚĮȖȡĮĳȒıİĲįİįȠȝȑȞȦȞĳĮțȠȪ• Τα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου που φαίνεται στοΒήμα 3. Βεβαιωθείτε ότι έχει διαγραφεί το όνομα τουφακού.

ȃĮȚ
ǵȤȚ

ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ• Για να απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση ακριβείας AF χωρίς να διαγράψετε τα αποθηκευμένα
δεδομένα του τρέχοντος φακού, επιλέξτε το [Off] στη ρύθμιση [Προσαρμ. AF].
$• Η μηχανή μπορεί να αποθηκεύσει πολλαπλές τιμές για κάθε φακό.

4Ενεργοποίηση ρύθμισης ακριβείας
Εμφανίστε τη λίστα με τα δεδομένα φακών και επιλέξτε (v) τα στοιχεία που θέλετε
να χρησιμοποιήσετε.
[Προσαρμ. AF][Δεδομ. Φακού]Καρτέλα Lτα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OKΕπισημάνετε τα στοιχεία με

I Επιλογή απόστασης εστίασης για τηνπροεπιλεγμένη MF(Προεπιλ. απόστ. MF)Εστιάζετε γρήγορα σε προκαθορισμένη απόσταση. Ένα παράδειγμα χρησιμότητας
αυτής της επιλογής είναι η αστροφωτογράφιση, όταν θέλετε να εστιάσετε γρήγοραστο άπειρο.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video. Γιαπερισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις σελίδες 132 και 363.

Καρτέλα I[Προεπιλ. απόστ. MF]Επιλέξτε μια τιμή• Εάν ο φακός διαθέτει περιοριστή εστίασης, τότε απενεργοποιήστε τον προτού συνεχίσετε.
• Οι αναγραφόμενες τιμές είναι καθαρά ενδεικτικές.

500 EL4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

I Υποβοήθηση χειροκίνητης εστίασης

(Υποβοήθηση MF)Αυτή η λειτουργία σας υποβοηθά στη χειροκίνητη εστίαση. Μπορείτε ναπροσαρμόσετε τη μηχανή έτσι ώστε όταν περιστρέφετε τον δακτύλιο εστίασης ναμεγεθύνει αυτόματα την εικόνα μέσα από τον φακό ή να επισημαίνει με χρώμα τιςεστιασμένες περιοχές.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
ΜεγέθυνσηΗ προβολή μεγεθύνει αυτόματα την εικόνα μέσα από τον φακό ότανπεριστρέφετε τον δακτύλιο εστίασης.

PeakingΟι εστιασμένες περιοχές επισημαίνονται με χρώμα όταν περιστρέφετε τονδακτύλιο εστίασης.

• Μπορείτε να προσαρμόσετε το χρώμα επισήμανσης και τις υπόλοιπες ρυθμίσεις του peaking
μέσω του στοιχείου [Ρυθμίσεις peaking] στο G Προσαρμόσιμο Μενού R (Σελ. 531).
• Η μεγέθυνση εστίασης δεν είναι διαθέσιμη κατά την εγγραφή video ή όταν είναι επιλεγμένο το
[C-AFb] ή το [C-AF+TRb] για τη λειτουργία εστίασης.

1Επισημάνετε το στοιχείο [Υποβοήθηση MF] στομενού I (Προσαρμ. AF/MF), και πατήστε το κουμπί
με βέλος I.

ȆȡȠİʌȚȜĮʌȩıĲ0)1ȊʌȠȕȠȒșȘıȘ0)

2

A4ȈȣȝʌȜȑțĲȘȢ0)ǼȞİȡȖȠʌȠȚȘȝǻțĲǼıĲıȘȢOnǼıĲȓĮıȘ%8/%7,0(OnǼʌĮȞĮĳĳĮțȠȪȆȓıȦ2

Επισημάνετε το στοιχείο [Μεγέθυνση] ή [Peaking] καιπατήστε το κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȊʌȠȕȠȒșȘıȘ0)ȂİȖȑșȣȞıȘ

Off

Peaking

Off

4
ȆȓıȦ

3

Κάντε μια επιλογή με τα κουμπιά FG και πατήστετο κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȂİȖȑșȣȞıȘ
OnǼʌȚȜȑȟĲİ2QȖȚĮĮȣĲȩȝȝİȖȑșĲȘȢİȚțȩȞĮȢȩĲĮȞȠįĮțĲȪȜȚȠȢİıĲʌİȡȚıĲȡȑĳİĲĮȚıĲȘȜİȚĲ0)

ȆȓıȦ

4

ǼʌȚȜȠȖȒ

Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε
επανειλημμένα το κουμπί MENU για έξοδο από ταμενού.

• Κατά τη χειροκίνητη εστίαση μπορείτε να κάνετε τα εξής:- Περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για μεγέθυνση ή σμίκρυνση κατά τημεγέθυνση εστίασης.
- Εμφανίστε τις επιλογές peaking, όταν το peaking είναι ενεργοποιημένο, πατώντας τοκουμπί INFO. Επισημάνετε τις επιλογές με τον μπροστινό επιλογέα ή τα κουμπιά HI
και χρησιμοποιήστε τον πίσω επιλογέα ή τα κουμπιά FG για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις.
Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις [Χρώμα Peaking], [Ένταση Επισήμανσ.] και[Ρύθμ.Φωτειν. Εικόνας.].
4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 501I Απενεργοποίηση του συμπλέκτη MF(Συμπλέκτης MF)

Απενεργοποιεί τον συμπλέκτη χειροκίνητης εστίασης. Αυτό εμποδίζει την
απενεργοποίηση της αυτόματης εστίασης λόγω ακούσιου χειρισμού του συμπλέκτη.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video. Γιαπερισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις σελίδες 131 και 362.

4Ενεργοποιημ.

Η μηχανή ανταποκρίνεται στη θέση του δακτυλίου εστίασης του φακού.

Απενεργοπ.

Η μηχανή εστιάζει σύμφωνα με την επιλεγμένη ρύθμιση για το[K Λειτουργία AF] ή το [n Λειτουργία AF] ανεξάρτητα από τη θέση τουδακτυλίου εστίασης του φακού. Η χειροκίνητη εστίαση δεν είναι διαθέσιμη
ακόμα και όταν ο δακτύλιος εστίασης βρίσκεται στη θέση χειροκίνητης
εστίασης.

Καρτέλα I[Συμπλέκτης MF]Κάντε μια επιλογή

I Κατεύθυνση εστίασης φακού

(Δκτ.Εστ/σης)Επιλέξτε την κατεύθυνση προς την οποία πρέπει να περιστρέψετε τον δακτύλιο
εστίασης για να ρυθμίσετε την εστίαση.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
V Περιστρέψτε τον δακτύλιο αριστερόστροφα για να αυξήσετε την απόσταση εστίασης.
U Περιστρέψτε τον δακτύλιο δεξιόστροφα για να αυξήσετε την απόσταση εστίασης.

Καρτέλα I

502 EL[Δκτ.Εστ/σης]Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

I Ρύθμιση της εστίασης κατά την έκθεση
μεγάλης διάρκειας

(Εστίαση BULB/TIME)

Μπορείτε να αλλάξετε χειροκίνητα τη θέση εστίασης κατά την έκθεση μεγάλης
διάρκειας στη φωτογράφιση Bulb. Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να «φλουτάρετε»κατά την έκθεση ή να εστιάσετε προς το τέλος της έκθεσης. Αυτή η επιλογή ισχύει
για τη λειτουργία B.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 109.
OffΔεν μπορείτε να αλλάξετε χειροκίνητα τη θέση εστίασης κατά την έκθεση.

On

Μπορείτε να αλλάξετε χειροκίνητα τη θέση εστίασης κατά την έκθεση.

Καρτέλα I[Εστίαση BULB/TIME]

Κάντε μια επιλογή

I Επαναφορά της θέσης του φακού με τηναπενεργοποίηση

(Επαναφ. φακού)4Έχετε την επιλογή να απενεργοποιείτε τη μηχανή χωρίς επαναφορά της θέσης
εστίασης του φακού. Αυτό σας επιτρέπει να απενεργοποιείτε τη μηχανή χωρίς νααλλάζετε τη θέση εστίασης.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
OffΔεν γίνεται επαναφορά της θέσης εστίασης του φακού όταν απενεργοποιείτετη μηχανή. Επίσης, οι φακοί με μοτέρ zoom επιστρέφουν στην εστιακή
απόσταση που είχαν πριν την απενεργοποίηση της μηχανής.

OnΓίνεται επαναφορά της θέσης εστίασης του φακού όταν απενεργοποιείτε τημηχανή.

Καρτέλα I[Επαναφ. φακού]Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 503Στοιχεία σχετικά με τα χειριστήρια
(Προσαρμόσιμα Μενού J και K)Αυτά τα μενού περιλαμβάνουν στοιχεία για την προσαρμογή των κουμπιών, τωνεπιλογέων, του πολλαπλού επιλογέα και των διακοπτών της μηχανής.

J Αντιστοίχιση ρόλων στα κουμπιά

(K Λειτουργ. Κουμπιού)Μπορείτε να αλλάξετε τον ρόλο που είναι ήδη αντιστοιχισμένος στα κουμπιά.
Μπορείτε να τους αντιστοιχίσετε στοιχεία των μενού, για άμεση πρόσβαση κατά τηλήψη.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Οι λειτουργίες που θα αντιστοιχιστούν σταχειριστήρια μέσω αυτού του στοιχείου, είναι διαθέσιμες μόνο στις λειτουργίες P, A, S,
M και B (λειτουργίες φωτογράφισης).
• Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην παράγραφο «Αντιστοίχιση ρόλων στακουμπιά (K Λειτουργ. Κουμπιού)» (Σελ. 469) στη σελίδα«4-3 Προσαρμογή κουμπιών καιεπιλογέων».
• Οι λειτουργίες που θα αντιστοιχιστούν μέσω της ρύθμισης [n Λειτουργ. Κουμπιού](Σελ. 423) στο n Μενού Video, ισχύουν μόνο στη λειτουργία n (video).

Προσαρμόσιμα χειριστήρια
Εικονίδιο

4Χειριστήριο
(προσανατολισμός)Εικονίδιο

Χειριστήριο
(προσανατολισμός)XF

Κουμπί F (αντιστάθμιση
έκθεσης)XZΚουμπί προεπισκόπησης

XKΚουμπί ISO

YFΚουμπί F (αντιστάθμιση
έκθεσης), κατακόρυφου
προσανατολισμούYKΚουμπί ISO, κατακόρυφου
προσανατολισμού

YtΚουμπί AEL/AFL, κατακόρυφου
προσανατολισμούYYΚουμπί άμεσης ρύθμισηισορροπίας λευκού,κατακόρυφου προσανατολισμούYZΚουμπί προεπισκόπησης,κατακόρυφου προσανατολισμού

l

L-Fn (τα κουμπιά Fn στον
φακό)

XR

Κουμπί R (video)XuΚουμπί u (LV)XF

Κουμπί Fn

XtΚουμπί AEL/AFL

XLΚουμπί WB

Xd

Κουμπιά με βέληXD

Κουμπί με βέλος I (δεξιά)XEΚουμπί με βέλος G (κάτω)XYΚουμπί άμεσης ρύθμισηισορροπίας λευκού

Καρτέλα J[K Λειτουργ. Κουμπιού]Επιλέξτε ένα χειριστήριο με τα κουμπιά
με βέλη FGΕπιλέξτε έναν ρόλο με τα κουμπιά με βέλη FG

504 EL4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

J Πάτημα πολλαπλού επιλογέα

(Κεντρικό κουμπί S)Επιλέξτε τη λειτουργία που εκτελείται όταν πατάτε τον πολλαπλό επιλογέα. Με τοντρόπο αυτόν, ο πολλαπλός επιλογέας λειτουργεί και ως κουμπί.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
OffΚανένας αντιστοιχισμένος ρόλος. Το πάτημα του πολλαπλού
επιλογέα δεν έχει αποτέλεσμα.

N (επιλογή
στόχου AF)Πατήστε τον πολλαπλό επιλογέα για να προσαρμόσετε τιςρυθμίσεις για την επιλογή στόχου AF, τη λειτουργία στόχου AF ή τηνAF προτεραιότητας προσώπου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τακουμπιά με βέλη, καθώς και τον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα,σύμφωνα με τις επιλεγμένες ρυθμίσεις του στοιχείου [N Ρυθμίσ.
οθόνης επιλογ.] (Σελ. 494) στο G Προσαρμόσιμο Μενού K.

Np (αρχική
περιοχή AF)Ο πολλαπλός επιλογέας λειτουργεί ως κουμπί [N Αρχική].
Αυτή η επιλογή αφορά μόνο τις λειτουργίες φωτογράφισης.
g [K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 469)

Καρτέλα J[Κεντρικό κουμπί S]Κάντε μια επιλογή

J Μετακίνηση πολλαπλού επιλογέα

(Πλήκτρο κατεύθυνσης T)

4Επιλέξτε τη λειτουργία που εκτελείται όταν μετακινείτε τον πολλαπλό επιλογέα.
Κανονικά, ο πολλαπλός επιλογέας χρησιμοποιείται για τοποθέτηση του στόχου
AF, μπορείτε όμως να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία για να αποφύγετε
ακούσιους χειρισμούς.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
OffΗ μετακίνηση του πολλαπλού επιλογέα προς τα επάνω, κάτω,αριστερά ή δεξιά δεν έχει αποτέλεσμα.

N (επιλογή στόχου AF)Χρησιμοποιήστε τον πολλαπλό επιλογέα για να τοποθετήσετε τονστόχο AF (Σελ. 126, 358).

Καρτέλα J[Πλήκτρο κατεύθυνσης T]Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 505

J Αντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τον πίσωεπιλογέα

(K Λειτ. Επιλογέα)Επιλέξτε τους ρόλους που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας. Επίσης, μπορείτε
να επιλέξετε τη λειτουργία που εκτελείται με τον μοχλό Fn. Μπορείτε επίσης να επιλέξετετις λειτουργίες που εκτελούνται κατά την αναπαραγωγή ή την εμφάνιση των μενού.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Οι λειτουργίες που θα αντιστοιχιστούν σταχειριστήρια μέσω αυτού του στοιχείου, είναι διαθέσιμες μόνο στις λειτουργίες P, A, S, M
και B (λειτουργίες φωτογράφισης). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα
479. Οι λειτουργίες που αντιστοιχίζονται με χρήση του n Μενού Video ισχύουν μόνο στηλειτουργία n (video) (Σελ. 430).

Διαθέσιμοι ρόλοι
• Ps (μετατόπιση προγράμματος)• Ταχύτητα κλείστρου
• Διάφραγμα• Αντιστάθμιση έκθεσης• Αντιστάθμιση φλας
• Ευαισθησία ISO• Λειτουργία ισορροπίας λευκού

Καρτέλα J

4[K Λειτ. Επιλογέα]• Θερμοκρασία χρώματος CWB• Απενεργ.
• A/Τιμή (μετακίνηση δείκτη επάνω ή κάτω)• B (μετακίνηση δείκτη αριστερά ή δεξιά)• Ga (ευρετήριο/μεγέθυνση
αναπαραγωγής)• Προώθηση/επαναφορά καρέΕπιλέξτε μια λειτουργία

J Αλλαγή κατεύθυνσης επιλογέα

Επιλέξτε έναν ρόλο(Κατεύθυνση Επιλογ.)Επιλέξτε την κατεύθυνση περιστροφής των επιλογέων για ρύθμιση της έκθεσης.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
Έκθεση

Επιλέξτε την κατεύθυνση περιστροφής των επιλογέων για ρύθμιση τουδιαφράγματος και της ταχύτητας κλείστρου στις λειτουργίες A, S, M και B.

PsΕπιλέξτε την κατεύθυνση περιστροφής των επιλογέων για μετατόπιση
προγράμματος (λειτουργία P).

Καρτέλα J

506 EL[Κατεύθυνση Επιλογ.]Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

Επιλέξτε μια ρύθμισηJ Αντιστοίχιση ρόλου στον μοχλό Fn(K Λειτ. Μοχλού Fn)

Επιλέξτε τον ρόλο που θα εκτελεί ο μοχλός Fn.

• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Οι λειτουργίες που θα αντιστοιχιστούν σταχειριστήρια μέσω αυτού του στοιχείου, είναι διαθέσιμες μόνο στις λειτουργίες P, A, S, M καιB (λειτουργίες φωτογράφισης). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 481.
Οι λειτουργίες που αντιστοιχίζονται με χρήση του n Μενού Video ισχύουν μόνο στηλειτουργία n (video) (Σελ. 432).
Εναλλάσσετε τις λειτουργίες του μπροστινού και πίσω επιλογέα.
λειτουργία1 Οι λειτουργίες για τις Θέσεις 1 και 2 είναι αυτές που επιλέχθηκαν στη ρύθμιση
[K Λειτ. Επιλογέα] (Σελ. 479).
λειτουργία2Εναλλάξτε τις δύο ομάδες ρυθμίσεων που έχουν επιλεγεί για τα στοιχεία
[Λειτουργία AF], [Λειτ. στόχου AF] και [Σημείο στόχ. AF].

λειτουργία3Εναλλάσσετε τη λειτουργία λήψης. Μπορείτε να αλλάξετε στη λειτουργία n(video) χωρίς να περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών.

OffΗ μετακίνηση του μοχλού Fn δεν φέρνει καμία αλλαγή.

Καρτέλα Jκουμπί OK.

[K Λειτ. Μοχλού Fn]Επισημάνετε μια επιλογή και πατήστε το• Όταν είναι επισημασμένο το [λειτουργία2] μπορείτε να πατήσετε το κουμπί με βέλος I γιανα εμφανίσετε τις ρυθμίσεις AF.
• Οι διαθέσιμες λειτουργίες στόχου AF επισημαίνονται με την ένδειξη (v).
• Η επιλογή στη ρύθμιση [n Λειτ. Μοχλού Fn] δεν λειτουργεί στην επιλογή [λειτουργία3].

J Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της μηχανής με τονμοχλό Fn(Μοχλός Fn/Ενεργ.)4Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn ως διακόπτη On/Off. Χρησιμοποιήστε
αυτήν την επιλογή εάν θέλετε να ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε τη μηχανή με το δεξίσας χέρι κατά τη φωτογράφιση.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
FnΟ μοχλός λειτουργεί σύμφωνα με τις επιλογές στα στοιχεία [K Λειτ. Μοχλού Fn]
και [n Λειτ. Μοχλού Fn] (Σελ. 432).

Ενεργοπ. 1Ο διακόπτης ελέγχει την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της μηχανής. Η Θέση 1είναι για ενεργοποίηση και η Θέση 2 για απενεργοποίηση.

Ενεργοπ. 2Ο διακόπτης ελέγχει την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της μηχανής. Η Θέση 1είναι για απενεργοποίηση και η Θέση 2 για ενεργοποίηση.

Καρτέλα J[Μοχλός Fn/Ενεργ.]Κάντε μια επιλογή• Η μηχανή δεν απενεργοποιείται με τον μοχλό ON/OFF όταν έχετε επιλέξει το [Ενεργοπ. 1]
ή το [Ενεργοπ. 2]. Ομοίως απενεργοποιούνται και οι επιλογές [K Λειτ. Μοχλού Fn] και[n Λειτ. Μοχλού Fn].

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 507K Φακοί με μοτέρ ζουμ(K Ταχ. ηλεκτρ. ζουμ)Επιλέξτε την ταχύτητα του μοτέρ ζουμ όταν περιστρέφετε τον δακτύλιο ζουμ τουφακού. Προσαρμόστε την ταχύτητα του ζουμ εάν δυσκολεύεστε να καδράρετε τοθέμα σας. Επιλέξτε ένα από τα [Χαμηλό], [Κανονικό] και [Υψηλό].
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Η επιλογή με τη ρύθμιση [n Ταχ. ηλεκτρ. ζουμ]στο n Μενού Video ισχύει μόνο για τη λειτουργία n (video) (Σελ. 414).
Χαμηλό

Αργό ζουμ. Είναι μια καλή επιλογή όταν απαιτείται ακρίβεια.

Kανονικό

Κανονική ταχύτητα ζουμ.

ΥψηλόΓρήγορο ζουμ.

Καρτέλα K[K Ταχ. ηλεκτρ. ζουμ]Κάντε μια επιλογή

4

508 EL4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

K Διαμόρφωση του διακόπτη κλειδώματος(Ρυθμίσεις C-LOCK)Επιλέξτε τα χειριστήρια που θα κλειδώνουν όταν ομοχλός κλειδώματος στην πλάτη της μηχανής μετακινείταιστη θέση C-LOCK. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τονμοχλό για να κλειδώνετε τα χειριστήρια, αποτρέποντας τηχρήση τους. Μπορείτε να επιλέξετε τα χειριστήρια που θακλειδώνουν στη θέση C-LOCK.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
• Τα χειριστήρια που μπορείτε να κλειδώνετε με τον μοχλό κλειδώματος αναφέρονται
παρακάτω. Δεν μπορείτε να αλλάξετε τα στοιχεία της στήλης LOCK. Μπορείτε να αλλάξετε
τα στοιχεία της στήλης C-LOCK, χρησιμοποιώντας αυτήν την επιλογή.
LOCKΧειριστήριο

C-LOCK

Μπροστινός επιλογέας

—Πίσω επιλογέας—Κουμπιά F (BKT, AFp και φλας/διαδοχική λήψη/χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης)—Πολλαπλός επιλογέας

—Μοχλός Fn—Κουμπιά με βέλη—Κουμπί OK—Οθόνη αφής—Κουμπί κλείστρου, κατακόρυφου προσανατολισμούΜπροστινός επιλογέας, κατακόρυφου προσανατολισμού

Πίσω επιλογέας, κατακόρυφου προσανατολισμούΚουμπί αντιστάθμισης έκθεσης, κατακόρυφου
προσανατολισμούΚουμπί ISO, κατακόρυφου προσανατολισμούΚουμπί AEL/AFL, κατακόρυφου προσανατολισμούΠολλαπλός επιλογέας, κατακόρυφου προσανατολισμού





4

• Το επιλεγμένο χειριστήριο θα κλειδώνει όχι μόνο κατά τη λήψη, αλλά και κατά τηνπροσαρμογή των ρυθμίσεων, π.χ. στα μενού ή τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.
• Δεν μπορείτε να αλλάξετε τον επιλεγμένο ρόλο για τον μοχλό Fn με κλειδωμένα ταχειριστήρια.
• Το κλείδωμα δεν εφαρμόζεται στον μοχλό Fn όταν λειτουργεί ως διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μέσω της ρύθμισης [Μοχλός Fn /Ενεργ.] (Σελ. 507).

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 5091Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις C-LOCK] στομενού K (Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλός), και πατήστετο κουμπί με βέλος I.

%ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȩȢ
1
2

ȆȓıȦ

2

Επισημάνετε τα χειριστήρια που θέλετε νακλειδώνουν όταν ο μοχλός κλειδώματος μετακινείταιστη θέση C-LOCK και πατήστε το κουμπί OK.

ȇȣșȝȓıİȚȢ&/2&.
ȆȠȜȜİʌȚȜȠȖȑĮȢ
ȂʌȡȠıĲİʌȚȜȠȖȑĮȢ
ȆȓıȦİʌȚȜȠȖȑĮȢ
ȀȠȣȝʌȓȀȠȣȝʌȓȀȠȣȝʌȓȆȓıȦΌταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε
επανειλημμένα το κουμπί MENU για έξοδο.

4

510 EL4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȀȠȣȝʌȓțȜİȓıĲȡȠȣ• Τα επιλεγμένα στοιχεία επισημαίνονται με ένα v.
Τα επιλεγμένα στοιχεία θα κλειδώνουν.

3.ĮȞȠȞȚțȩ

ȉĮȤȘȜİțĲȡȗȠȣȝ
A1A2 ȇȣșȝȓıİȚȢ&/2&.
A3
A4
B1
B2
C1
C2

H

Στοιχεία σχετικά με το κλείστρο
(Προσαρμόσιμα Μενού N και O)Αυτά τα μενού περιέχουν τα στοιχεία για την προσαρμογή των λειτουργιών πουσχετίζονται με την ελευθέρωση του κλείστρου, συμπεριλαμβανομένων των επιλογών
διαδοχικής λήψης.

N Επιλογή ενεργειών σε περίπτωση αποτυχίας
εστίασης με επιλεγμένη την [S-AF] για τη ρύθμιση
[K Λειτουργία AF](Προτεραιότ. S-AF)Επιλέξτε εάν η μηχανή θα φωτογραφίζει όταν δεν μπορεί να εστιάσει με επιλεγμένεςτις λειτουργίες [S-AF] ή [S-AFb] για τη ρύθμιση [K Λειτουργία AF].
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση.
OnΗ μηχανή τραβάει μία φωτογραφία όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχριτο τέρμα, ακόμα κι αν η μηχανή δεν έχει εστιάσει.

OffΕάν η μηχανή δεν έχει εστιάσει, τότε η μηχανή δεν φωτογραφίζει ότανπατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Εάν χρησιμοποιείται φλας,τότε το κλείστρο θα ελευθερωθεί μόλις φορτίσει το φλας.

Καρτέλα N[Προτεραιότ. S-AF]Κάντε μια επιλογή

N Επιλογή ενεργειών σε περίπτωση αποτυχίας
εστίασης με επιλεγμένη την [C-AF] για τη ρύθμιση
[K Λειτουργία AF](Προτεραιότ. C-AF)

4Επιλέξτε εάν η μηχανή θα φωτογραφίζει όταν δεν μπορεί να εστιάσει με επιλεγμένεςτις λειτουργίες [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ;h [C-AF+TRb] για τη ρύθμιση
[K Λειτουργία AF].
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση.
OnΗ μηχανή τραβάει μία φωτογραφία όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχριτο τέρμα, ακόμα κι αν η μηχανή δεν έχει εστιάσει.

OffΕάν η μηχανή δεν έχει εστιάσει, τότε η μηχανή δεν φωτογραφίζει ότανπατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Εάν χρησιμοποιείται φλας, τότετο κλείστρο θα ελευθερωθεί μόλις φορτίσει το φλας.

Καρτέλα N[Προτεραιότ. C-AF]Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 511N Ρυθμοί καρέ και όρια λήψεων στη λειτουργία
(Ρυθμίσεις jL)[Διαδοχ. Χαμηλή Τ.]Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για τις λειτουργίες [Διαδοχ. Χαμηλή Τ.],[jL Αντικραδασμ r], [jL Αθόρυβο s] και [Προ-Λήψη Χαμ. Ταχ.].
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στιςσελίδες με τους αριθμούς που αναγράφονται παρακάτω.
j/j(διαδοχική χαμ. ταχύτ./αντικραδασμική διαδοχική
χαμ. ταχύτ.)Επιλέξτε τον ρυθμό καρέ και το μέγιστο πλήθος λήψεων (Σελ. 158).
[Μέγιστο fps]:
1–10 fps[Περιοριστής λήψεων]: 2–99, Off (χωρίς όριο)♥jΕπιλέξτε τον ρυθμό καρέ και το μέγιστο πλήθος λήψεων (Σελ. 158).

(αθόρυβη διαδοχική χαμ.
ταχύτ.)[Μέγιστο fps]:
1–10, 15 ή 18 fps[Περιοριστής λήψεων]: 2–99, Off (χωρίς όριο)Επιλέξτε τον ρυθμό καρέ, το μέγιστο πλήθος λήψεων πριν τοπάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα και το μέγιστο,συνολικό πλήθος λήψεων (Σελ. 171).

J (Προ-Λήψη χαμ. ταχ.)14[Μέγιστο fps]:
10, 15 ή 18 fps[Καρέ πριν το πάτημα]: 0–35[Περιοριστής λήψεων]: 0–99, Off (χωρίς όριο)Περιλαμβάνονται οι λήψεις προτού
ξεκινήσει η εγγραφή.

Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις jL] στομενού N (Τρόπος Λήψης/j/Σταθ. εικόνας)και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

&ȉȡȩʌȠȢȁȒȥȘȢjȈĲĮșİȚțȩȞ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ6$)OffȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ&$)ȇȣșȝȓıİȚȢ jL

OnȇȣșȝȓıİȚȢ jHȂİȓȦıȘ)OLFNHULQJ

ȆȓıȦ

2

Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

&ȉȡȩʌȠȢȁȒȥȘȢjȈĲĮșİȚțȩȞ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ6$)OffȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ&$)ȇȣșȝȓıİȚȢ jL

OnȇȣșȝȓıİȚȢ jHȂİȓȦıȘ)OLFNHULQJ

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε μια υπο-επιλογή με τα κουμπιά FG
και πατήστε το κουμπί I.

ȂȑȖȚıĲȠISVȆİȡȚȠȡȚıĲȒȢȜȒȥİȦȞ

ȆȓıȦ

512 EL4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

ǼʌȚȜȠȖȒISV
2II

ǼʌȚȜȠȖȒ4

Επισημάνετε μια ρύθμιση με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί OK.
• Εάν επιλέξετε το στοιχείο [Περιοριστής λήψεων] γιατο [J], τότε επισημάνετε μια τιμή και πατήστε το κουμπί
με βέλος I. Όταν σας ζητηθεί να επιλέξετε το μέγιστοπλήθος λήψεων, επισημάνετε μια τιμή με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί OK.

5ȂȑȖȚıĲȠISV

ISVȆİȡȚȠȡȚıĲȒȢȜȒȥİȦȞ

ȆȓıȦ

2II

ǼʌȚȜȠȖȒ

Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε
επανειλημμένα το κουμπί MENU για έξοδο από ταμενού.

N Ρυθμοί καρέ και όρια λήψεων στη λειτουργία
[Διαδοχικές Υψηλή Τ.](Ρυθμίσεις jΗ)Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για τις λειτουργίες [Διαδοχικές Υψηλή Τ.],[jH Αθόρυβο s] και [Προ-Λήψη Υψ. Ταχ.].

4• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στιςσελίδες με τους αριθμούς που αναγράφονται παρακάτω.

j (διαδοχικές υψηλή ταχ.)♥j(αθόρυβη διαδοχική υψηλή
ταχύτ.)

Επιλέξτε τον ρυθμό καρέ και το μέγιστο πλήθος λήψεων
(Σελ. 158).
[Μέγιστο fps]:
10–15 fps[Περιοριστής λήψεων]: 2–99, Off (χωρίς όριο)Επιλέξτε τον ρυθμό καρέ και το μέγιστο πλήθος λήψεων
(Σελ. 158).
[Μέγιστο fps]:
15, 20, 30 ή 60 fps[Περιοριστής λήψεων]: 2–99, Off (χωρίς όριο)Επιλέξτε τον ρυθμό καρέ, το μέγιστο πλήθος λήψεων πριν τοπάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα και το μέγιστο,συνολικό πλήθος λήψεων (Σελ. 171).

J (Προ-Λήψη υψηλή ταχ.)[Μέγιστο fps]:
15, 20, 30 ή 60 fps[Καρέ πριν το πάτημα]: 0–35[Περιοριστής λήψεων]: 0–99, Off (χωρίς όριο)Περιλαμβάνονται οι λήψεις προτού
ξεκινήσει η εγγραφή.

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 5131Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις jH] στομενού N (Τρόπος Λήψης/j/Σταθ. εικόνας) καιπατήστε το κουμπί με βέλος I.

&ȉȡȩʌȠȢȁȒȥȘȢjȈĲĮșİȚțȩȞ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ6$)OffȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ&$)ȇȣșȝȓıİȚȢ jL

OnȇȣșȝȓıİȚȢ jHȂİȓȦıȘ)OLFNHULQJ

ȆȓıȦ

2

Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

&ȉȡȩʌȠȢȁȒȥȘȢjȈĲĮșİȚțȩȞ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ6$)OffȆȡȠĲİȡĮȚȩĲ&$)ȇȣșȝȓıİȚȢ jL

OnȇȣșȝȓıİȚȢ jHȂİȓȦıȘ)OLFNHULQJ

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε μια υπο-επιλογή με τα κουμπιά FG
και πατήστε το κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȂȑȖȚıĲȠISV

ISVȆİȡȚȠȡȚıĲȒȢȜȒȥİȦȞ

ȆȓıȦ

4

4

Επισημάνετε μια ρύθμιση με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί OK.
• Εάν επιλέξετε το στοιχείο [Περιοριστής λήψεων] για το[J], τότε επισημάνετε μια τιμή και πατήστε το κουμπί I.
Όταν σας ζητηθεί να επιλέξετε το μέγιστο πλήθος
λήψεων, επισημάνετε μια τιμή με τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί OK.

5514 ELΌταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε
επανειλημμένα το κουμπί MENU για έξοδο από ταμενού.

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

2II

ǼʌȚȜȠȖȒ
jȂȑȖȚıĲȠISVȆİȡȚȠȡȚıĲȒȢȜȒȥİȦȞ

ȆȓıȦ

ISV
2II

ǼʌȚȜȠȖȒ

N Χρονισμός κλείστρου

(Μείωση Flickering)Όταν φωτογραφίζετε υπό φωτισμό φθορισμού ή άλλες πηγές τεχνητού φωτισμού
εργασίας ή εξωτερικών χώρων ίσως παρατηρήσετε ένα τρεμόπαιγμα (flicker) στηζωντανή προβολή ή ανόμοια φωτεινότητα στις φωτογραφίες που τραβήχτηκαν
με γρήγορες ταχύτητες κλείστρου. Η συγκεκριμένη λειτουργία μειώνει αυτό τοφαινόμενο.
• Περισσότερες πληροφορίες για τη μείωση του flickering θα βρείτε στη σελίδα194.
Μειώνει το flicker υπό συνθήκες φωτισμού φθορισμού ή παρόμοιες.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή όταν το flicker σάς δυσκολεύει να δείτε
την προβολή.

Ζωντανό AntiFlicker[Αυτόματα]: Η μηχανή εντοπίζει και μειώνει το flicker.
[50Hz]:
Μείωση του flicker υπό φωτισμό εργασίας ή εξωτερικών χώρων,ο οποίος τροφοδοτείται με εναλλασσόμενο ρεύμα συχνότητας
50 Hz.
[60Hz]:
Μείωση του flicker υπό φωτισμό εργασίας ή εξωτερικών χώρων,ο οποίος τροφοδοτείται με εναλλασσόμενο ρεύμα συχνότητας
60 Hz.
[Off]:
Η μείωση flickering απενεργοποιείται.

Λήψη AntiFlickerΗ μηχανή ανιχνεύει αυτόματα τη συχνότητα του flicker και ρυθμίζει ανάλογα
τον χρονισμό ελευθέρωσης του κλείστρου. Αυτό το στοιχείο αφορά τηφωτογράφιση. Ενεργοποιείται στις φωτογραφίες που λαμβάνονται μεμηχανικό κλείστρο.

Καρτέλα N[Μείωση Flickering]Κάντε μια επιλογή

Επιλέξτε μια ρύθμιση• Η ενεργοποίηση του [Λήψη Anti-Flicker] απενεργοποιεί τις λειτουργίες που χρησιμοποιούν
ηλεκτρονικό κλείστρο, όπως η αθόρυβη λειτουργία, η Λήψη Υψηλ. Ανάλ. και η Προ-Λήψη.
• Η ανίχνευση του flickering ίσως δεν είναι επιτυχημένη υπό συγκεκριμένες συνθήκες.
Σε αυτήν την περίπτωση χρησιμοποιείται ο κανονικός χρονισμός ελευθέρωσης κλείστρου.
• Ο κανονικός χρονισμός ελευθέρωσης κλείστρου χρησιμοποιείται στις αργές ταχύτητες
κλείστρου.
• Η ενεργοποίηση του [Λήψη Anti-Flicker] ίσως αυξήσει την καθυστέρηση ελευθέρωσης τουκλείστρου, μειώνοντας τον ρυθμό καρέ κατά τη φωτογράφιση με διαδοχική λήψη.

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

4

EL 515O Μείωση των επιπτώσεων της αστάθειας
της μηχανής

(K Σταθερ. Εικόνας)Μειώστε τις επιπτώσεις που προκαλεί η αστάθεια της μηχανής, π.χ. όταν το θέμαδεν είναι καλά φωτισμένο ή όταν η λήψεις γίνονται με μεγάλο συντελεστή ζουμ.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 179. Η επιλογή μέσω του στοιχείου [n Ρυθμίσεις AF/IS] > [n Σταθερ. Εικόνας](Σελ. 382) στο n Μενού Video ισχύει μόνο για τη λειτουργία n (video).

4

S-IS OffΗ σταθεροποίηση εικόνας απενεργοποιείται. Επιλέξτε αυτήν τηνεπιλογή όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο.

S-IS AUTO (αυτόματα)

Η σταθεροποίηση εικόνας εφαρμόζεται στις μετακινήσεις τηςμηχανής ως προς όλους τους άξονες. Εάν εντοπιστεί εκούσια
οριζόντια μετατόπιση της μηχανής (panning) τότε η σταθεροποίηση
εικόνας απενεργοποιείται αυτόματα σε αυτόν τον άξονα.

S-IS1 (πολυκατευθυντικά)Η σταθεροποίηση εικόνας εφαρμόζεται στις μετακινήσεις τηςμηχανής ως προς όλους τους άξονες.

S-IS2 (κατακόρυφα)

Η σταθεροποίηση εικόνας εφαρμόζεται στις μετακινήσεις τηςμηχανής ως προς τον άξονα που είναι κάθετος στη βάση της.
Χρησιμοποιήστε την κατά την οριζόντια μετατόπιση της μηχανής.

S-IS3 (οριζόντια)

Η σταθεροποίηση εικόνας εφαρμόζεται στις μετακινήσεις τηςμηχανής ως προς τον άξονα που είναι παράλληλος με τη βάσητης. Χρησιμοποιήστε το κατά την μετατόπιση της μηχανής
αριστερά ή δεξιά, κρατώντας τη μηχανή με κατακόρυφο
προσανατολισμό.

• Εάν χρησιμοποιείτε φακούς εκτός του συστήματος Micro Four Thirds ή Four Thirds, πρέπει
να καθορίσετε την εστιακή απόσταση του φακού. Πατήστε το κουμπί με βέλος I στο μενού
όπου θα κάνετε την επιλογή και, κατόπιν, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FGHI για ναεπισημάνετε μια τιμή και πατήστε το κουμπί OK. Όταν χρησιμοποιείτε τα δεδομένα φακού
που αποθηκεύτηκαν στο στοιχείο [Ρυθμ. πληροφ. φακού] (Σελ. 556), εφαρμόζεται ηαποθηκευμένη εστιακή απόσταση.
• Η ρύθμιση που επιλέγετε με τον διακόπτη σταθεροποίησης εικόνας του φακού, εάν υπάρχει,έχει προτεραιότητα έναντι αυτής που έχετε επιλέξει στη μηχανή.
%• Μπορείτε να επιλέξετε την ενεργοποίηση ή όχι της σταθεροποίησης εικόνας όταν πατάτε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση. g G Προσαρμόσιμο Μενού O > [Half Way Rls με IS](Σελ. 182)

Καρτέλα O

516 EL[K Σταθερ. Εικόνας]Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

O Σταθεροποίηση εικόνας διαδοχικών λήψεων
(j Σταθερ. Εικόνας)Επιλέγετε τον τύπο σταθεροποίησης εικόνας που θα εφαρμοστεί κατά τη διαδοχική
λήψη.
Για μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητας της σταθεροποίησης εικόνας κατά τηδιαδοχική λήψη, σε κάθε λήψη η μηχανή κεντράρει τον αισθητήρα. Αυτό μειώνει
ελαφρά τον ρυθμό καρέ.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 177.
Προτεραιότ. ISΔίνεται προτεραιότητα στη σταθεροποίηση εικόνας. Ο ρυθμός καρέμειώνεται ελαφρά.

Προτεραιότ.fpsΔίνεται προτεραιότητα στον ρυθμό καρέ. Η σταθεροποίηση εικόνας ίσωςείναι λιγότερο αποτελεσματική υπό ορισμένες συνθήκες.

Καρτέλα O[j Σταθερ. Εικόνας]Κάντε μια επιλογή

O Σταθεροποίηση εικόνας με πάτημα μέχρι τη μέση(Half Way Rls με IS)

4Επιλέγετε εάν η σταθεροποίηση εικόνας ενεργοποιείται όταν πατάτε το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση. Μία περίπτωση στην οποία ίσως δεν θέλετε τησταθεροποίηση εικόνας είναι όταν χρησιμοποιείτε τον μετρητή επιπέδου για ναοριζοντιώσετε τη μηχανή κατά το καδράρισμα.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 182.
OnΗ σταθεροποίηση εικόνας ενεργοποιείται όταν πατήσετε το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση.

OffΗ σταθεροποίηση εικόνας δεν ενεργοποιείται όταν πατήσετε το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση.

Καρτέλα O[Half Way Rls με IS]Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 517

O Σταθεροποίηση εικόνας για φακούς με σύστημα IS(Πρoτ/τητα I.S. φακού)Όταν χρησιμοποιείτε φακό με σταθεροποίηση εικόνας τρίτου κατασκευαστή,δώστε προτεραιότητα στο σύστημα του φακού ή της μηχανής. Αυτή η επιλογή
δεν έχει καμία επίδραση σε φακούς που διαθέτουν διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της σταθεροποίησης εικόνας.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
OnΔίνεται προτεραιότητα στη σταθεροποίηση εικόνας του φακού.

OffΔίνεται προτεραιότητα στη σταθεροποίηση εικόνας της μηχανής.

Καρτέλα O[Πρoτ/τητα I.S. φακού]Κάντε μια επιλογή

4

518 EL4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

Στοιχεία σχετικά με την οθόνη, τον ήχο και τησύνδεση (Προσαρμόσιμα Μενού P, Q, R και S)Αυτά τα μενού περιέχουν στοιχεία σχετικά με: τις πληροφορίες που εμφανίζονταιστην οθόνη και το σκόπευτρο και βοηθούν στη λήψη, την επιλογή των χειριστηρίωνεπί της οθόνης, τις ρυθμίσεις για τη σύνδεση με εξωτερικές συσκευές και άλλα.

P Εμφάνιση των χειριστηρίων επί της οθόνης
(K Ρυθμίσ. Ελέγχου)Εμφανίστε ή αποκρύψτε τα χειριστήρια επί της οθόνης, κατά τη λήψη.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για απόκρυψη των χειριστηρίων στην οθόνη
(στοιχεία ζωντανού ελέγχου και πλήρης πίνακας ελέγχου LV), ώστε να μην
εμφανίζονται με το κουμπί INFO.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Η επιλογή μέσω του στοιχείου [n Ρυθμίσεις
Προβολής] > [n Ρυθμίσ. Ελέγχου] στο μενού video n ισχύει μόνο για τη λειτουργία n(video). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 434.
• Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα για το εκάστοτε χειριστήριο επί τηςοθόνης.
Ζωντανός
Έλεγχος

Τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου χρησιμοποιούνται για εμφάνιση καιπροσαρμογή των βασικών ρυθμίσεων λήψης, ενώ βρίσκεστε στη ζωντανή
προβολή. Το αποτέλεσμα των επιλεγμένων ρυθμίσεων φαίνεται στη ζωντανή
προβολή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 68.

Πλήρης
Πίνακ. LiveΟ πλήρης πίνακας ελέγχου LV χρησιμοποιείται για την εμφάνιση καιπροσαρμογή των ρυθμίσεων λήψης. Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε
για να δείτε τις τρέχουσες ρυθμίσεις. Για περισσότερες πληροφορίες,ανατρέξτε στη σελίδα 62.

1Επισημάνετε το στοιχείο [K Ρυθμίσ. Ελέγχου] στομενού P (Οθόνη/8/PC), και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

'ȅșȩȞȘ83&
12

ȇȣșȝȓıǼȜȑȖȤȠȣ
D1
D2
ȇȪșȝȚıȘ,QIR
D3 ȇȣșȝȁİȚĲȠȣȡǼȚțȩȞĮȢ
D4ȇȣșȝȓıİȚȢ
E1
E2 ȇȣșȝʌȠȜȜĮʌȜİȚĲȠȣȡȖ
E3
F

ȆȓıȦ

2

4

Επισημάνετε τα στοιχεία, χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ
KȇȣșȝȓıǼȜȑȖȤȠȣ
ǽȦȞĲĮȞȩȢǲȜİȖȤȠȢ
ȆȜȒȡȘȢȆȓȞĮț/LYH• Τα επιλεγμένα στοιχεία επισημαίνονται με ένα v.
Τα επιλεγμένα στοιχεία θα εμφανίζονται.
ȆȓıȦ3Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε
επανειλημμένα το κουμπί MENU για έξοδο από ταμενού.

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 519Εμφάνιση χειριστηρίων επί της οθόνης

1Πατήστε το κουμπί OK κατά τη ζωντανή προβολή στις λειτουργίες P, A, S, Mή B.
• Θα εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
1

100%

S-IS AUTO

ȆȡȠĲİȚȞȩȝİȞȠ,62

OK

ISO-A
200

ISO
WB
ǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

YF
4K

30p

P

2

1:02:03

250 F5.6 0.01023Πατήστε το κουμπί INFO για να εμφανίσετε τα χειριστήρια ζωντανού ελέγχου.
• Τα χειριστήρια επί της οθόνης εμφανίζονται κάθε φορά που πατάτε το κουμπί INFO.
ȆȡȠĲİȚȞȩȝİȞȠ,62ISO
WB
ǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ
.ĮȞȠȞȚțȩ

INFOȆȡȠĲİȓȞİĲĮȚ

3Μόλις προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί OK για έξοδο από ταχειριστήρια επί της οθόνης.
• Στο εξής, με το πάτημα του κουμπιού OK θα εμφανίζονται τα χειριστήρια επί της οθόνηςπου χρησιμοποιήσατε την τελευταία φορά.

4• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί INFO για εναλλαγή των χειριστηρίων επί τηςοθόνης, εάν αυτό χρησιμοποιείται για την εμφάνιση των επιλογών του τρέχοντος επιλεγμένου
στοιχείου στην προβολή ζωντανού ελέγχου. Για εναλλαγή της προβολής, επιλέξτε έναδιαφορετικό στοιχείο προτού χρησιμοποιήσετε το κουμπί INFO.

520 EL4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

P Επιλογή των εμφανιζόμενων πληροφοριών
με το κουμπί INFO

(G/Ρυθμίσεις Πληροφοριών)Το κουμπί INFO χρησιμοποιείται για επιλογή του περιεχομένου και του τύπου τωνπληροφοριών που εμφανίζονται κατά τη λήψη ή την αναπαραγωγή. Αυτή η επιλογή
χρησιμοποιείται για να ορίσετε τα στοιχεία που θα εμφανίζονται.
• Αυτό το στοιχείο ενεργοποιείται στις λειτουργίες φωτογράφισης και αναπαραγωγής. Ηεπιλογή μέσω του στοιχείου [n Ρυθμίσεις Πληροφοριών] στο n Μενού Video ισχύει μόνογια τη λειτουργία n (video) (Σελ. 435).
Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται κατά την αναπαραγωγή.
Πατήστε το κουμπί INFO για κυκλική εμφάνιση των προβολών με τηνεπιλεγμένη σειρά, κατά την αναπαραγωγή των φωτογραφιών.

q Info[Μόνο Εικόνα]:[Συνολ. Πληρ.]:[&]:Εμφανίζονται μόνο εικόνες.
Εμφάνιση ιστογράμματος και πληροφοριών λήψης.
Υπέρθεση ιστογράμματος στην προβολή
αναπαραγωγής.
[Φωτεινά&Σκοτεινά]:Χρήση χρωμάτων για υπόδειξη των υπερ- και υποεκτεθειμένων περιοχών.
[Πληρ. Αισθητ. Πεδίου]: Εμφάνιση δεδομένων από το GPS και τους άλλους
αισθητήρες.
[Φωτοτράπεζα]:Εμφάνιση δύο εικόνων σε παράθεση.
Επιλογή προβολής [a] (μεγέθυνση) για τη μεγέθυνση αναπαραγωγής.

qa Info[Πλαίσιο Μεγέθυνσης]: Εμφάνιση του πλαισίου μεγέθυνσης.
[Κύλιση Μεγέθυνσης]: Κύλιση στην προβολή μεγέθυνσης αναπαραγωγής.
[Επιλογή Πλαισίου]:Εμφάνιση άλλων εικόνων κατά τη μεγέθυνση
αναπαραγωγής.

4Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται στη ζωντανή προβολή λήψης.
Στα διαθέσιμα στοιχεία περιλαμβάνονται, εκτός του μετρητή επιπέδου και τουιστογράμματος, δεδομένα GPS και άλλων αισθητήρων. Προσαρμόστε τηνπροβολή ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. g «Επιλογή των εμφανιζόμενων
πληροφοριών» (Σελ. 85)
LV-Info

LV OFF-Info[Μόνο Εικόνα]:[Προσαρμόσ.1]/[Προσαρμόσ.2]:Απόκρυψη πληροφοριών.
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των προβολών
[&], [Φωτεινά&Σκοτεινά] και [Μετρητής επιπέδου].
Μπορείτε να επιλέξετε τον συνδυασμό τωνδιαθέσιμων ενδείξεων.
[Πληρ. Αισθητ. Πεδίου]: Εμφάνιση δεδομένων από το GPS και τους άλλους
αισθητήρες.
Εμφάνιση στην οθόνη των πληροφοριών αισθητήρων αντί του πλήρη πίνακα
ελέγχου LV.
[Πληρ. Αισθητ. Πεδίου]: Εμφάνιση δεδομένων GPS και άλλων αισθητήρων.
Επιλέξτε το πλήθος των μικρογραφιών που εμφανίζονται ανά σελίδα ήενεργοποιήστε την προβολή ημερολογίου κατά την αναπαραγωγή ευρετηρίου.

Ρυθμίσεις G[A4]/[B9]/[C25]/[C100]: Επιλέξτε το πλήθος των εμφανιζόμενων εικόνων.
[Ημερολόγιο]:Ενεργοποιήστε την αναπαραγωγή ημερολογίου.

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 5211Επισημάνετε το στοιχείο [G/Ρύθμιση Info] στομενού P (Οθόνη/8/PC), και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

'ȅșȩȞȘ83&
12

ȇȣșȝȓıǼȜȑȖȤȠȣ
D1
D2
ȇȪșȝȚıȘ,QIR
D3 ȇȣșȝȁİȚĲȠȣȡǼȚțȩȞĮȢ
D4ȇȣșȝȓıİȚȢ
E1
E2 ȇȣșȝʌȠȜȜĮʌȜİȚĲȠȣȡȖ
E3
F

ȆȓıȦ

2

Επισημάνετε ένα στοιχείο και πατήστε το κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

'ȅșȩȞȘ83&
12

ȇȣșȝȓıǼȜȑȖȤȠȣ
D1
D2
q,QIR
ȇȪșȝȚıȘ,QIR
D3 ȇȣșȝȁİȚĲȠȣȡǼȚțȩȞĮȢ
qa,QIR
D4/9,QIRȇȣșȝȓıİȚȢ
E1/92)),QIR
E2 ȇȣșȝʌȠȜȜĮʌȜİȚĲȠȣȡȖȇȣșȝȓıİȚȢ G
E3
F

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε τα στοιχεία που θέλετε να εμφανίζονταικαι πατήστε το κουμπί OK.
• Τα επιλεγμένα στοιχεία επισημαίνονται με ένα v.
Τα επιλεγμένα στοιχεία θα εμφανίζονται.
• Για να επιλέξετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται ότανπατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση, επιλέξτε το
[LV-Info], επισημάνετε το [Μόνο Εικόνα] και πατήστε τοκουμπί I.
[On]: Εμφανίζονται οι πληροφορίες λήψης όταν πατάτε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.
[Off]: Δεν εμφανίζονται οι πληροφορίες λήψης ότανπατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.
Επισημάνετε το στοιχείο που θέλετε και πατήστε τοκουμπί OK για να επιστρέψετε στο μενού [LV-Info].
• Εάν πατήσετε το κουμπί I με επισημασμένο το στοιχείο
[Προσαρμόσ.1] ή [Προσαρμόσ.2], τότε εμφανίζονταιοι διαθέσιμες προβολές. Επισημάνετε τα στοιχεία πουθέλετε και πατήστε το κουμπί OK.

44522 ELΌταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε
επανειλημμένα το κουμπί OK για έξοδο.

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

ǼʌȚȜȠȖȒ
InfoȂȩȞȠǼȚțȩȞĮ
ȈȣȞȠȜȆȜȘȡĭȦĲİȚȞȐ ȈțȠĲİȚȞȐ
ȆȜȘȡǹȚıșȘĲȆİįȓȠȣ
ĭȦĲȠĲȡȐʌİȗĮ

ȆȓıȦ


q Info: Διαθέσιμες προβολές
Παρακάτω αναγράφονται οι προβολές που αντιστοιχούν στις διάφορες επιλογές.
Πατήστε το κουμπί INFO για κυκλική εναλλαγή των προβολών κατά τηναναπαραγωγή.
Βασικές πληροφορίες

1

×10

100%

48kHz

Εμφανίζονται περιορισμένες πληροφορίες λήψης.
• Οι βασικές πληροφορίες εμφανίζονται πάντα, ανεξάρτητα από τιςυπόλοιπες επιλογές (Σελ. 272).
HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Μόνο Εικόνα

15

1

100%

Εμφανίζονται μόνο εικόνες.

Συνολ. Πληρ.
Εμφανίζονται όλες οι ρυθμίσεις λήψης, το ιστόγραμμα και οιυπόλοιπες πληροφορίες (Σελ. 272).
ĭȣıȚțȐ& (Ιστόγραμμα)

1

100%

Εμφανίζεται το ιστόγραμμα με υπέρθεση στην προβολή
αναπαραγωγής (Σελ. 85).

415Φωτεινά&Σκοτεινά

1

100%

Κατά την αναπαραγωγή, χρησιμοποιούνται χρώματα
για υπόδειξη των υπερ- και υπο-φωτισμένων περιοχών
(Σελ. 86).
Shadow HighlightΠληρ. Αισθητ. Πεδίου

15

1

×10

100%

48kHz

Εμφάνιση δεδομένων από το GPS και τους άλλους
αισθητήρες (Σελ. 580).
N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Φωτοτράπεζα

15

1

100%

Συγκρίνετε δύο εικόνες σε παράθεση δίπλα-δίπλα.
g «q Info: Η προβολή Φωτοτράπεζας» (Σελ. 524)
1x

15

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

15

EL 523

q Info: Η προβολή Φωτοτράπεζας
Συγκρίνετε δύο εικόνες σε παράθεση και με δυνατότητα μεγέθυνσης και σμίκρυνσης.

1Πατήστε το κουμπί q.

1

×10

100%

48kHz

• Θα εμφανιστεί μια φωτογραφία.

HDR1

4:3

2019.04.01 12:30:00

2Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί INFO μέχρι ναεμφανιστούν η φωτοτράπεζα.
• Οι δύο εικόνες θα εμφανιστούν δίπλα-δίπλα.
• Η φωτογραφία που θα είναι το πρότυπο για τη σύγκριση
(η «βασική φωτογραφία») εμφανίζεται αριστερά και ητρέχουσα επιλεγμένη φωτογραφία στα δεξιά.

3Εμφανίστε τη φωτογραφία που θέλετε στο δεξίπλαίσιο (τη βασική φωτογραφία).

YF 100-0015

15

1

100%

1x

15

16

Βασική
φωτογραφία

Τρέχουσαφωτογραφία

• Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα μέχρι να εμφανιστείη φωτογραφία που θέλετε και πατήστε το κουμπί OK.
Η φωτογραφία θα εμφανιστεί στο αριστερό πλαίσιο.

4Επιλέξτε τη φωτογραφία που θα εμφανίζεται στο δεξίπλαίσιο.
• Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα μέχρι να εμφανιστείη φωτογραφία που θέλετε.
• Για να χρησιμοποιήσετε την επιλεγμένη φωτογραφίαστο δεξί πλαίσιο ως βασική φωτογραφία, πατήστε τοκουμπί OK.

45Πατήστε το κουμπί Fn για να ενεργοποιήσετε
την κύλιση για την τρέχουσα φωτογραφία
(τη φωτογραφία στο δεξί πλαίσιο).
• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη ή τον πολλαπλό
επιλογέα για να κάνετε κύλιση στην τρέχουσα
φωτογραφία.
• Πατήστε ξανά το κουμπί Fn για να ενεργοποιήσετε τηνταυτόχρονη κύλιση και στις δύο φωτογραφίες.
• Χρησιμοποιήστε τον πίσω επιλογέα για μεγέθυνση ήσμίκρυνση και στις δύο φωτογραφίες.

1

100%

1x

15

16

15

16

15

16

1

100%

1x
1

100%

2x

• Την τρέχουσα φωτογραφία (στο δεξί πλαίσιο) μπορείτε να την επιλέξετε (v), να τηνπροστατεύσετε ή να την επισημάνετε για κοινή χρήση, χρησιμοποιώντας τους ίδιους
χειρισμούς με την αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ.

524 EL4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

qa Info: Μεγέθυνση αναπαραγωγής
Είναι μια επιλογή ρυθμίσεων των πληροφοριών αναπαραγωγής. Χρησιμοποιείται
για την επιλογή των διαθέσιμων λειτουργιών κατά την αναπαραγωγή. Επίσης,καθορίζει τη συμπεριφορά του κουμπιού στο οποίο αντιστοιχίστηκε η λειτουργία [a](μεγέθυνση) μέσω της ρύθμισης [K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 469).
ΠλαίσιοΜεγέθυνσης

Το πλαίσιο μεγέθυνσης εμφανίζεται πατώντας τον πολλαπλό επιλογέα ή τοχειριστήριο στο οποίο αντιστοιχίστηκε η λειτουργία [a] (μεγέθυνση). Εάν ηλειτουργία [Πλαίσιο Μεγέθυνσης] δεν είναι επιλεγμένη (v), τότε η μηχανή
θα κάνει μεγέθυνση χωρίς να εμφανίσει πρώτα το πλαίσιο μεγέθυνσης.

Κύλιση
Μεγέθυνσης

Κάντε κύλιση στη φωτογραφία στην προβολή μεγέθυνσης αναπαραγωγής.

Επιλογή
Πλαισίου

Εμφανίστε άλλες εικόνες κατά τη μεγέθυνση αναπαραγωγής.
Sήa

1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0015

Sήa

1

100%

2x

15

Προβολή
αναπαραγωγής

1

100%

2x

15

Πλαίσιομεγέθυνσης

Προβολή κύλισης στημεγέθυνση αναπαραγωγήςOKΧρησιμοποιήστε
τον πολλαπλό
επιλογέα ήτο μπροστινό
επιλογέα για ναεμφανίσετε κιάλλες εικόνες,διατηρώντας τημεγέθυνση• Εάν δεν γίνουν επιλογές, η μεγέθυνση δεν θα είναι διαθέσιμη με τον πίσω επιλογέα ή τοχειριστήριο στο οποίο αντιστοιχίσατε τη λειτουργία [a] (μεγέθυνση).

4Ρυθμίσεις G: Αναπαραγωγή ευρετηρίου
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για την προβολή ευρετηρίου, οι οποίες ενεργοποιούνται
όταν περιστρέφετε τον πίσω επιλογέα προς τη θέση G κατά την αναπαραγωγή.
Επιλέξτε το πλήθος των μικρογραφιών που εμφανίζονται ή ενεργοποιήστε τηναναπαραγωγή ημερολογίου (Σελ. 274).
Η προβολή αλλάζει κάθε φορά που περιστρέφετε τον πίσω επιλογέα προς τη θέση G.

p
1

p

p
1

1

100%

100%

100%

Ȁȣȡ

ǻİȣĲ

ȉȡ

ȉİĲ

Ȇİȝ

ȆĮȡ

ȈĮȕ

1

100%

2019.04.01 12:30:00

4:3

2019.04.01 12:30:00

20

YF 100-001515Αναπαραγωγή
μεμονωμένου
καρέq2019.04.01 12:30:00

20

4 καρέ

q2019.04.01 12:30:00

9, 25 ή 100 καρέ20q

Αναπαραγωγή
ημερολογίου

Αναπαραγωγή ευρετηρίου
OK• Εάν δεν κάνετε επιλογές, τότε η αναπαραγωγή ευρετηρίου και ημερολογίου μέσω του πίσωεπιλογέα θα απενεργοποιηθεί.

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 525P Επιλογή λειτουργίας εικόνας

(Ρυθμ. Λειτουρ. Εικόνας)Περιορίστε τις επιλογές για τη λειτουργία εικόνας ώστε να εμφανίζονται μόνο αυτέςπου θέλετε. Η ρύθμιση αυτή εφαρμόζεται σε προβολές όπως τα στοιχεία ζωντανού
ελέγχου και τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
• Για πληροφορίες σχετικά με τις διαθέσιμες λειτουργίες εικόνας φωτογράφισης (Σελ. 219) καιεγγραφής video (Σελ. 394), ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες.

Καρτέλα P[Ρυθμ. Λειτουρ. Εικόνας]πατήστε το κουμπί OKΕπισημάνετε τις επιλογές σας και• Τα στοιχεία που επισημαίνονται με την ένδειξη (v) εμφανίζονται στα μενού λειτουργίας
εικόνας.
• Η επιλογή [Φυσικά] είναι πάντα διαθέσιμη.

4P Επιλογή λειτουργίας προώθησης

(Ρυθμίσεις j/Y)Περιορίστε τις επιλογές για τη λειτουργία προώθησης (διαδοχική λήψη/χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης) ώστε να εμφανίζονται μόνο αυτές που θέλετε. Η ρύθμιση
αυτή εφαρμόζεται σε προβολές όπως τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου και τον πλήρη
πίνακα ελέγχου LV.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση.
• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες προώθησης, ανατρέξτε στησελίδα 154.

Καρτέλα Pκουμπί OK[Ρυθμίσεις j/Y]Επισημάνετε τις επιλογές σας και πατήστε το• Τα στοιχεία που επισημαίνονται με την ένδειξη (v) εμφανίζονται στα μενού λειτουργίας
προώθησης.
• Η λειτουργία [o] (απλή λήψη) είναι πάντα διαθέσιμη.
• Οι λειτουργίες [Αντικραδασμ r] (Σελ. 163) και [Αθόρυβο s] (Σελ. 166) πρέπει ναενεργοποιηθούν ή απενεργοποιηθούν χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Αντικραδασμ r/Αθόρυβο s].

526 EL4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

P Επιλογές προβολής πολλαπλών λειτουργιών
(Ρυθμ. πολλαπ. λειτουργ.)Επιλέξτε τις διαθέσιμες λειτουργίες όταν χρησιμοποιείτε τη δυνατότητα πολλαπλών
λειτουργιών.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δυνατότητα πολλαπλών λειτουργιών, ανατρέξτεστη σελίδα 476.

Καρτέλα P[Ρυθμ. πολλαπ. λειτουργ.]και πατήστε το κουμπί OKΕπισημάνετε τις επιλογές που θέλετε• Τα στοιχεία που επισημαίνονται με την ένδειξη (v) είναι διαθέσιμα μέσω του διακόπτη
πολλαπλών λειτουργιών.
• Η επιλογή [Έλεγχος Φωτειν.&Σκοτειν.] εμφανίζεται πάντα.

Q Προεπισκόπηση έκθεσης σε ζωντανή προβολή
(Νυκτ. Πλαίσιο)Στη ζωντανή προβολή μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση των ρυθμίσεων
έκθεσης, όπως την αντιστάθμιση έκθεσης. Εναλλακτικά, μπορείτε να προσαρμόσετετη φωτεινότητα για ευκολότερη θέαση κάτω από τον νυχτερινό ουρανό ή άλλοπεριβάλλον με λίγο φως. Μπορείτε να προσαρμόσετε ξεχωριστά τις ρυθμίσεις για τηλειτουργία M, τις εκθέσεις μεγάλης διάρκειας, τη ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση καιάλλες παρόμοιες περιπτώσεις.

4• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση.
• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το νυκτερινό πλαίσιο, ανατρέξτε στη σελίδα 204.
OffΚάντε προεπισκόπηση της έκθεσης στη ζωντανή προβολή. Μπορείτε να κάνετε
προεπισκόπηση της έκθεσης πριν τη λήψη.
• Η επιλογή δεν λειτουργεί κατά τη φωτογράφιση Bulb ή Time.

On1Η προεπισκόπηση έκθεσης απενεργοποιείται και η φωτεινότητα προσαρμόζεταιγια ευκολότερη θέαση. Η φωτεινότητα της προεπισκόπησης διαφέρει από αυτήντης τελικής φωτογραφίας.

On2Όμοια με την [On1] αλλά φωτεινότερη. Επιλέξτε την όταν καδράρετε τον νυχτερινό
ουρανό ή παρόμοιες σκηνές.
• Η φωτεινότητα της προεπισκόπησης διαφέρει από αυτήν της τελικής
φωτογραφίας. Η κίνηση του θέματος ίσως φαίνεται ακανόνιστη.
• Ανάλογα με τον τύπο του θέματος μπορείτε να δώσετε προτεραιότητα στονρυθμό ανανέωσης της προβολής ή την ποιότητα εικόνας.

Καρτέλα Q[Νυκτ. Πλαίσιο]Επιλέξτε μια λειτουργία

Κάντε τις επιλογές σας• Για να εμφανιστούν επιπλέον επιλογές όταν είναι επισημασμένο το [On2], πατήστε το κουμπί
με βέλος I.
• Ο ρυθμός καρέ της προβολής μειώνεται όταν φωτογραφίζετε με την επιλογή [Προτερ.
ποιότητας] στο στοιχείο [On2]. Με την επιλογή [Προτερ. ρυθμού καρέ] τα χρώματα ίσωςεπηρεαστούν και η ποιότητα της εικόνας στην προβολή θα μειωθεί.

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 527

Q Προεπισκόπηση καλλιτεχνικού φίλτρου
(Λειτουργία Art LV)Κατά τη λήψη, μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση του αποτελέσματος τωνκαλλιτεχνικών φίλτρων στην οθόνη ή το σκόπευτρο. Ορισμένα φίλτρα ίσωςαλλοιώνουν την κίνηση του θέματος, αυτό όμως είναι δυνατόν να ελαχιστοποιηθεί
ώστε να μην επηρεαστεί η φωτογραφία.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
λειτουργία1Μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση του αποτελέσματος των καλλιτεχνικών
φίλτρων κατά τη λήψη.

Όσο κρατάτε πατημένο το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση η μηχανή δίνει
λειτουργία2 προτεραιότητα στον ρυθμό ανανέωσης της προβολής και μειώνει την επίδραση
των καλλιτεχνικών φίλτρων στην προεπισκόπηση. Η κίνηση είναι ομαλή.

Καρτέλα Q

4[Λειτουργία Art LV]Κάντε μια επιλογή

Q Ρυθμός ανανέωσης προβολής σκοπεύτρου
(Ρυθμός Καρέ)Επιλέξτε τον ρυθμό ανανέωσης του σκοπεύτρου. Επιλέξτε υψηλό ρυθμό καρέ γιανα εξομαλύνετε την κίνηση θεμάτων που κινούνται γρήγορα.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση.
• Για πληροφορίες σχετικά με τον ρυθμό ανανέωσης της προβολής, ανατρέξτε στη σελίδα 178.
Kανονικό

Είναι ο τυπικός ρυθμός καρέ. Αυτή η επιλογή συνιστάται για τις περισσότερες
περιπτώσεις.

ΥψηλόΟμαλή κίνηση θεμάτων που κινούνται γρήγορα. Ευκολότερη παρακολούθηση
των θεμάτων που κινούνται γρήγορα. Εάν η εσωτερική θερμοκρασία της μηχανής
αυξηθεί κατά τη λήψη, τότε ενεργοποιείται αυτόματα η επιλογή [Κανονικό].

Καρτέλα Q

528 EL[Ρυθμός Καρέ]Επιλέξτε μια λειτουργία

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

Κάντε τις επιλογές σας

Q Επιλογές προβολής μεγέθυνσης εστίασης
(Ρυθμίσ. Μεγέθυν. LV)Επιλέγετε τις ρυθμίσεις προβολής που χρησιμοποιούνται στη μεγέθυνση εστίασης.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
• Για πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές μεγέθυνσης της ζωντανής προβολής, ανατρέξτε στησελίδα 142.
Επιλέξτε τη συμπεριφορά της μηχανής όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέση κατά τη μεγέθυνση εστίασης.
[λειτουργία1]: Τερματίζεται η μεγέθυνση εστίασης. Μπορείτε να ελέγξετε τηLV σε κοντινή
σύνθεση μετά την εστίαση, χρησιμοποιώντας μεγέθυνση εστίασης.
λήψη[λειτουργία2]: Η μεγέθυνση εστίασης συνεχίζεται ενώ η μηχανή εστιάζει.
Συνθέστε τη λήψη προτού εστιάσετε και, κατόπιν, κάντε μεγέθυνσηγια να εστιάσετε με ακρίβεια και φωτογραφίστε χωρίς να τερματιστεί
η μεγέθυνση.

Νυκτ.
ΠλαίσιοΕπιλέξτε εάν θα γίνεται φωτεινότερη η προβολή κατά τη μεγέθυνση εστίασης.
[On]: Η περιοχή στο πλαίσιο μεγέθυνσης φωτίζεται για καλύτερη ευκρίνεια.
Χρησιμοποιείται για μεγαλύτερη ευκρίνεια στην προβολή σε μεγέθυνση
κατά τη φωτογράφιση macro ή παρόμοιες περιπτώσεις.
[Off]: Η φωτεινότητα της προβολής δεν αλλάζει. Μπορείτε να κάνετε
προεπισκόπηση της έκθεσης κατά τη μεγέθυνση εστίασης.
• Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη εάν έχετε επιλέξει το [Off] για τη ρύθμιση[Νυκτ. Πλαίσιο] (Σελ. 527) στο G Προσαρμόσιμο Μενού Q.

Καρτέλα Q[Ρυθμίσ. Μεγέθυν. LV]Κάντε μια επιλογή

Επιλέξτε μια ρύθμισηQ Επιλογή του συντελεστή μεγέθυνσης αναπαραγωγής
(Προεπιλ. Ρύθμ. qa)

4Επιλέξτε τον αρχικό συντελεστή μεγέθυνσης για την αναπαραγωγή σε μεγέθυνση.
• Αυτό το στοιχείο ενεργοποιείται στις λειτουργίες φωτογράφισης και αναπαραγωγής.
Πρόσφατη τιμή Μεγέθυνση με τον πιο πρόσφατα επιλεγμένο συντελεστή.
ΙσοδύναμητιμήΟι εικόνες προβάλλονται με συντελεστή μεγέθυνσης 1:1. Στην οθόνη θαεμφανιστεί ένα εικονίδιο .

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

Επιλέξτε τον αρχικό συντελεστή μεγέθυνσης.

Καρτέλα Q[Προεπιλ. Ρύθμ. qa]

Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 529Q Προεπισκόπηση βάθους πεδίου

(Ρυθμίσεις z)Επιλέξτε τη συμπεριφορά του χειριστηρίου που ελέγχει την προεπισκόπηση τουβάθους πεδίου και προσαρμόστε τις ρυθμίσεις της αντίστοιχης προβολής.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση.

Κλείδωμα zΝυκτ.
ΠλαίσιοΕπιλέξτε τη συμπεριφορά του χειριστηρίου που ελέγχει την προεπισκόπηση
του βάθους πεδίου.
[Off]: Το διάφραγμα κλείνει έως την επιλεγμένη τιμή όσο μένει πατημένο τοχειριστήριο.
[On]: Το διάφραγμα κλείνει έως την επιλεγμένη τιμή μόλις πατήσετε τοχειριστήριο. Για να τερματίσετε την προεπισκόπηση του βάθους πεδίου
πατήστε ξανά το χειριστήριο.
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για την προβολή προεπισκόπησης του βάθους πεδίου.
[Off]: Για την προεπισκόπηση του βάθους πεδίου η προβολή χρησιμοποιεί
την τιμή φωτομέτρησης πριν το «κλείσιμο» του διαφράγματος. Κατά τηνπροεπισκόπηση του βάθους πεδίου μπορείτε να δείτε τις αλλαγές στηνέκθεση, που οφείλονται στις αλλαγές του διαφράγματος.
[On]: Η προβολή φωτίζεται για καλύτερη ευκρίνεια. Η αυξημένη φωτεινότητα
σάς βοηθά να δείτε πώς επηρεάζουν το βάθος πεδίου οι αλλαγές στοδιάφραγμα.
• Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη εάν έχετε επιλέξει το [Off] για τη ρύθμιση[Νυκτ. Πλαίσιο] (Σελ. 527) στο G Προσαρμόσιμο Μενού Q.

Καρτέλα Q

4[Ρυθμίσεις z]Κάντε μια επιλογή

R Επιλογές οδηγού καδραρίσματοςΕπιλέξτε μια ρύθμιση(Ρυθμίσεις Πλέγματος)Μπορείτε να εμφανίσετε οδηγούς για βοήθεια στη σύνθεση του κάδρου. Επιλέξτε τοχρώμα και τη διαφάνεια των οδηγών και επιλέξτε εάν θα εμφανίζονται στο σκόπευτρο.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
ΧρώμαΕμφάνισης

Προσαρμόστε το χρώμα και τη διαφάνεια των οδηγών. Η μηχανή μπορεί
να αποθηκεύσει έως και δύο διαφορετικούς συνδυασμούς ρυθμίσεων.

Απεικόνιση
Πλέγματ.

Επιλέξτε τον τύπο των οδηγών που εμφανίζονται. Επιλέξτε μεταξύ:• [w], [x], [1], [y], [X] και [x]• Εάν επιλέξετε το [x] και η λήψη video γίνεται με λειτουργία
φωτογραφίας, τότε οι οδηγοί προσαρμόζονται για κάδρο video 16:9.
Ανάλογα με την επιλογή για το στοιχείο [KK], οι οδηγοί ενδέχεται ναπροβάλλονται με αναλογία 17:9.

Εφαρμογή στοEVFΕπιλέξτε εάν οι επιλογές για το [Απεικόνιση Πλέγματ.] θα εμφανίζονται και στηνπροβολή σκοπεύτρου. Η επιλογή για το στοιχείο [Ρυθμίσεις Πλέγματος EVF]στο G Προσαρμόσιμο Μενού a (Σελ. 562) δεν εφαρμόζεται.

Καρτέλα R[Ρυθμίσεις Πλέγματος]Κάντε μια επιλογή

Επιλέξτε μια ρύθμιση• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη FG για να επιλέξετε μια ρύθμιση για το στοιχείο
[Χρώμα Εμφάνισης].
• Το πλέγμα καδραρίσματος που θα επιλέξετε εδώ δεν εμφανίζεται κατά τη σύνθεσηδιαφορικής εστίασης (focus stacking) (Σελ. 248).

530 EL4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

R Επιλογές peaking εστίασης

(Ρυθμίσεις peaking)Επισημάνετε τα αντικείμενα χρησιμοποιώντας έγχρωμα περιγράμματα. Αυτό κάνει
ευκρινέστερα τα εστιασμένα αντικείμενα, κατά τη χειροκίνητη εστίαση ή παρόμοιεςπεριπτώσεις.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
Χρώμα Peaking

Επιλέξτε το χρώμα του peaking εστίασης.

Ένταση
Επισήμανσης

Επιλέξτε την ένταση του peaking εστίασης.

Ρύθμ. Φωτειν.
ΕικόναςΠροσαρμόστε τη φωτεινότητα του φόντου ώστε να γίνει
ευκρινέστερο το peaking εστίασης.

• Εάν επιλέξετε το [On] για το στοιχείο [Ρύθμ.Φωτειν. Εικόνας], η ζωντανή προβολή ίσως είναι
πιο φωτεινή ή πιο σκούρα από την τελική φωτογραφία.

Καρτέλα R[Ρυθμίσεις peaking]Κάντε μια επιλογή

Επιλέξτε μια ρύθμισηΧρήση του peaking εστίασης
Για τη χρήση του peaking εστίασης διατίθενται οι παρακάτω επιλογές.
• Αντιστοίχιση του στοιχείου [Ρυθμίσεις peaking] σε χειριστήριο, μέσω των ρυθμίσεων
[K Λειτουργ. Κουμπιού] ή [n Λειτουργ. Κουμπιού]:Μπορείτε να αντιστοιχίσετε το peaking εστίασης σε ένα χειριστήριο, επιλέγοντας το [Peaking]για τη ρύθμιση [K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 469) ή [n Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 423).
Το peaking εστίασης ενεργοποιείται πατώντας το κουμπί. Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε το[Peaking] στη ρύθμιση [Πολλ. Λειτουρ] (Σελ. 476). Στη λειτουργία n (video), το [Peaking]είναι αντιστοιχισμένο από προεπιλογή στο κουμπί XY (άμεσης ρύθμισης ισορροπίας
λευκού).
• Χρήση του [Peaking] στο [Υποβοήθηση MF]:Εάν επιλέξετε το [Peaking] για τη λειτουργία [Υποβοήθηση MF], τότε το peaking εστίασης θαενεργοποιείται αυτόματα όταν περιστρέφεται ο δακτύλιος εστίασης του φακού. Για να δείτε τιςεπιλογές για το peaking, πατήστε το κουμπί INFO. g [Υποβοήθηση MF] (Σελ. 501)

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

4

EL 531R Προειδοποίηση έκθεσης ιστογράμματος(Ρύθμιση Ιστογράμματος)Επιλέξτε τα επίπεδα φωτεινότητας που το ιστόγραμμα θα υποδεικνύει ως υπερφωτισμένες (φωτεινές) ή υπο-φωτισμένες (σκοτεινές) περιοχές. Αυτά τα επίπεδα
ενεργοποιούν τις προειδοποιήσεις έκθεσης στις προβολές ιστογράμματος κατά τηφωτογράφιση και την αναπαραγωγή φωτογραφιών.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
• Με αυτές τις τιμές καθορίζονται και οι περιοχές που εμφανίζονται με κόκκινο ή μπλε χρώμα
στις προβολές [Φωτεινά&Σκοτεινά] της οθόνης και του σκοπεύτρου.
Φωτεινοί Τόνοι Επιλέξτε την ελάχιστη φωτεινότητα για την προειδοποίηση υπερέκθεσης.

4Ειδοπ. Σκιών

Επιλέξτε τη μέγιστη φωτεινότητα για την προειδοποίηση υποέκθεσης.

Καρτέλα Rβέλη FG[Ρύθμιση Ιστογράμματος]Επιλέξτε τις τιμές με τα κουμπιά με

R Βοήθεια επιλογής λειτουργίας λήψης (Λειτ. Βοηθ. Οδηγού)Καθορίστε εάν η μηχανή θα εμφανίζει βοηθητικό κείμενο όταν περιστρέφετε τοναντίστοιχο επιλογέα για να διαλέξετε λειτουργία λήψης.
On

Εμφανίζεται βοηθητικό κείμενο.

Off

Δεν εμφανίζεται βοηθητικό κείμενο.

Καρτέλα R[Λειτ. Βοηθ. Οδηγού]532 ELΚάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

R Βοήθεια αυτοφωτογράφισης(Βοήθ. Αυτοφωτογρ.)Επιλέξτε την προβολή που θα χρησιμοποιείται όταν η οθόνη αντιστρέφεται για λήψηαυτοπορτραίτου.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
OnΌταν η οθόνη αντιστρέφεται για λήψη αυτοπορτραίτου, εμφανίζει
ανεστραμμένη την εικόνα μέσα από τον φακό.

OffΗ προβολή δεν αλλάζει όταν αντιστρέφεται η οθόνη.

Καρτέλα R[Βοήθ. Αυτοφωτογρ.]το [On] ή το [Off]Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε

S Σίγαση του ηχητικού σήματος εστίασης(8)

Απενεργοποιήστε το ηχητικό σήμα που εκπέμπεται όταν εστιάζει η μηχανή.
OnΜόλις η μηχανή εστιάσει αυτόματα, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Στηλειτουργία [C-AF], το ηχητικό σήμα ακούγεται μόνο στην πρώτη εστίαση.

OffΤο ηχητικό σήμα δεν ακούγεται, όταν η μηχανή εστιάζει αυτόματα.

Καρτέλα S[8]4Κάντε μια επιλογή• Για να ενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα εστίασης, ίσως χρειαστεί να προσαρμόσετε τιςρυθμίσεις στο μενού [Ρυθμίσεις λειτ. Αθόρυβο s] (Σελ. 170).

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 533S Επιλογές προβολής σε εξωτερική οθόνη(HDMI)

Επιλέξτε το σήμα εξόδου προς εξωτερικές οθόνες που συνδέονται μέσω HDMI.
Προσαρμόστε τον ρυθμό καρέ, το μέγεθος καρέ video και τις υπόλοιπες ρυθμίσεις
ανάλογα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά της οθόνης.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video. Γιαλεπτομέρειες, ανατρέξτε στις σχετικές ενότητες. g «Επιλογές προβολής σε εξωτερική
οθόνη (HDMI)» (Σελ. 440), «6-7 Σύνδεση σε τηλεοράσεις ή εξωτερικές οθόνες μέσω HDMI»(Σελ. 632)Επιλέξτε τον τύπο του σήματος εξόδου της υποδοχής HDMI.

ΑνάλυσηΕξόδου

[C4K]:[4K]:

Το σήμα εξόδου έχει μορφή 4K Digital Cinema (4096 × 2160).
Εάν είναι δυνατόν, το σήμα εξόδου έχει μορφή 4K (3840 ×2160).
[1080p]:Εάν είναι δυνατόν, το σήμα εξόδου έχει μορφή Full HD(1080p).
[720p]:Εάν είναι δυνατόν, το σήμα εξόδου έχει μορφή HD (720p).
[480p/576p]: Το σήμα εξόδου έχει μορφή 480p/576p.

Έλεγχος HDMIΗ επιλογή [On] επιτρέπει τον χειρισμό της μηχανής μέσω τηλεχειριστηρίουπου υποστηρίζει έλεγχο μέσω HDMI.

Ρυθμός ΚαρέΕξόδου

Επιλέξτε τον ρυθμό καρέ του σήματος εξόδου, ανάλογα με το αν ησυσκευή υποστηρίζει σύστημα NTSC ή PAL.

Καρτέλα S[HDMI]

Κάντε μια επιλογή

4

534 EL4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

Επιλέξτε μια ρύθμισηS Επιλογή λειτουργίας σύνδεσης μέσω USB(Λειτουρ.USB)Επιλέξτε τη συμπεριφορά της μηχανής όταν συνδέεται με εξωτερικές συσκευές
μέσω USB.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
Αυτόματα

Θα σας ζητηθεί να επιλέξετε μια λειτουργία σύνδεσης κάθε φορά πουσυνδέεται καλώδιο USB.

Αποθήκ/σηΗ μηχανή λειτουργεί ως εξωτερική συσκευή αποθήκευσης. Μπορείτε νααντιγράψετε σε υπολογιστή τα δεδομένα της κάρτας μνήμης.

MTP

Μπορείτε να προβάλλετε ή να αντιγράψετε τις φωτογραφίες που υπάρχουν
στην κάρτα μνήμης σε υπολογιστή, χρησιμοποιώντας το τυπικό λογισμικό
που συνοδεύει τα Windows έκδοσης Vista ή νεότερης.

0Μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή από τον υπολογιστή, ενώ τιςφωτογραφίες που λαμβάνονται με χρήση του προγράμματος OLYMPUS
Capture μπορείτε να τις μεταφέρετε αμέσως μετά τη λήψη τους. Γιαπερισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα «6-5 Σύνδεση με
υπολογιστή μέσω USB» (Σελ. 626).

Καταγρ. PCMΜπορείτε να συνδέσετε καταγραφείς ήχου PCM στη μηχανή και να τουςχειριστείτε από αυτήν. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στηνενότητα «Χρήση του καταγραφέα LS-100 IC της Olympus» (Σελ. 421) στησελίδα «3-11 Εγγραφή ήχου».

USB PDΜπορείτε να τροφοδοτήσετε τη μηχανή χρησιμοποιώντας εξωτερικές
συσκευές που έχουν συνδεθεί μέσω USB. Για περισσότερες πληροφορίες,ανατρέξτε στη σελίδα «6-6 Τροφοδοσία της μηχανής μέσω USB (USBPower Delivery)» (Σελ. 631).

Καρτέλα S[Λειτουρ.USB]Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

4

EL 535Στοιχεία σχετικά με την έκθεση
(Προσαρμόσιμα Μενού T, U και V)Αυτά τα μενού περιέχουν στοιχεία που σχετίζονται με την έκθεση.
Συμπεριλαμβάνονται στοιχεία για την προσαρμογή της ευαισθησίας ISO, τηςφωτογράφισης Bulb και άλλων λειτουργιών.

T Βήματα EV για έλεγχο της έκθεσης

(Βήμα EV)Επιλέξτε το βήμα ρύθμισης της ταχύτητας κλείστρου, του διαφράγματος, τηςαντιστάθμισης έκθεσης και άλλων παραμέτρων έκθεσης. Επιλέξτε μεταξύ τωντιμών 1/3, 1/2 και 1 EV.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.

Καρτέλα T

4[Βήμα EV]Κάντε μια επιλογή

T Βήματα EV για έλεγχο της ευαισθησίας ISO(Βήμα ISO)Επιλέξτε το βήμα ρύθμισης της ευαισθησίας ISO. Επιλέξτε μεταξύ των τιμών 1/3
και 1 EV.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.

Καρτέλα T

536 EL[Βήμα ISO]Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

T Εύρος ελέγχου [K ISO] > [AUTO](K Ρύθ/ση ISO Auto)Επιλέξτε το εύρος τιμών της ευαισθησίας ISO από τις οποίες θα επιλέγει η μηχανή,καθώς και την ταχύτητα κλείστρου στην οποία ενεργοποιείται ο αυτόματος έλεγχος
ISO, όταν είναι επιλεγμένο το [AUTO] για τη ρύθμιση [K ISO].
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 187.
• Η επιλογή στη ρύθμιση [b Ρύθ/ση ISO Auto] στο μενού video n ισχύει μόνο για τηλειτουργία n (video) (Σελ. 378).
[Άνω Όριο]:Άνω Όριο/Προεπιλ.

Επιλέξτε τη μέγιστη ευαισθησία που θα επιλέγει αυτόματα ημηχανή.
[Προεπιλογή]: Καθορίστε την προεπιλεγμένη ρύθμιση της ευαισθησίας.
• Η μέγιστη τιμή είναι 6400. Η ευαισθησία ίσως μειωθεί κάτω από τηνπροεπιλεγμένη τιμή εάν η βέλτιστη έκθεση δεν είναι δυνατό να επιτευχθεί
με τις τρέχουσες ρυθμίσεις διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου.

Κάτω Όριο
Ταχύτητ.

Επιλέξτε την ταχύτητα κλείστρου στην οποία η μηχανή θα αρχίσει να αυξάνει
την ευαισθησία ISO όταν είναι επιλεγμένο το [AUTO] για τη ρύθμιση [K ISO].
Αυτή η επιλογή εφαρμόζεται στις λειτουργίες P και A. Εάν επιλέξετε το[Αυτόματα], τότε η μηχανή επιλέγει αυτόματα την ελάχιστη ταχύτητα κλείστρου.

Καρτέλα T[K Ρύθ/ση ISO Auto]Κάντε μια επιλογή

T Διαθεσιμότητα [K ISO] > [AUTO]

Επιλέξτε μια ρύθμιση

(K ISO-Auto)Επιλέξτε τις λειτουργίες λήψης στις οποίες θα είναι διαθέσιμη η αυτόματη ρύθμιση
ευαισθησίας ISO, όταν έχετε επιλέξει το [AUTO] στη ρύθμιση [K ISO]. Επιλέξτεεάν η αυτόματη ρύθμιση ευαισθησίας ISO είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες λήψης P,
A, S και Μ ή μόνο στις P, A και S.

4• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 189.
P/A/S

Η επιλογή [K ISO] > [AUTO] εφαρμόζεται μόνο στις λειτουργίες P, A και S. Εάνείναι επιλεγμένο το [AUTO] και επιλέξετε τη λειτουργία M, τότε στη ρύθμιση [K ISO]επιλέγεται το ISO 200.

Όλες

Η επιλογή [K ISO] > [AUTO] εφαρμόζεται μόνο στις λειτουργίες P, A και S και M.

Καρτέλα T[K ISO-Auto]Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 537T Επιλογές μείωσης θορύβου υψηλών τιμών [K ISO](K Φίλ.Θορύβου)Μειώστε τα παράσιτα στην εικόνα («θόρυβο») που εμφανίζονται στις φωτογραφίες
με υψηλές τιμές ευαισθησίας ISO. Αυτή η επιλογή μειώνει τον «κόκκο» στηφωτογράφιση υπό χαμηλό φωτισμό. Μπορείτε να επιλέξτε την έκταση της μείωσης
θορύβου που εκτελείται.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση.
• Η επιλογή στη ρύθμιση [n Φίλ.Θορύβου] στο μενού video n ισχύει μόνο για τη λειτουργία
n (video) (Σελ. 385).
OffΔεν εκτελείται μείωση θορύβου.

Χαμηλό/Τυπική/ΥψηλόΕπιλέξτε την ένταση της μείωσης θορύβου που εκτελείται.

Καρτέλα T

4[K Φίλ.Θορύβου]Κάντε μια επιλογή

T Επιλογές επεξεργασίας εικόνας

(K Επεξ. χαμηλού ISO)Επιλέξτε τον τύπο επεξεργασίας που θα εφαρμόζεται στις φωτογραφίες κατά τηλήψη με χαμηλές τιμές ISO.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση.
Προτερ.
προώθ.

Η επεξεργασία εικόνας προσαρμόζεται έτσι ώστε να μη μειώνει το πλήθος
των φωτογραφιών που λαμβάνονται στην ίδια διαδοχική λήψη.

Προτερ.
λεπτομ.

Η επεξεργασία εικόνας δίνει προτεραιότητα στην ποιότητα τωνφωτογραφιών.

Καρτέλα T[K Επεξ. χαμηλού ISO]538 ELΚάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

T Επιλογές μείωσης θορύβου σε έκθεση
μεγάλης διάρκειας

(Μείωσ.Θορύβου)Επιλέξτε εάν θα γίνεται επεξεργασία των φωτογραφιών που λήφθηκαν με αργές
ταχύτητες κλείστρου, ώστε να μειωθεί ο «θόρυβος» της εικόνας. Στις αργές
ταχύτητες κλείστρου ο θόρυβος δημιουργείται από τη θερμότητα που παράγει ηίδια η μηχανή. Μετά τη λήψη κάθε φωτογραφίας και προτού επιτραπεί η λήψητης επόμενης, η μηχανή εγγράφει μια δεύτερη εικόνα για μείωση του θορύβου,προκαλώντας καθυστέρηση ίση με την επιλεγμένη ταχύτητα κλείστρου.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση.
OffΔεν εκτελείται μείωση θορύβου.

OnΕκτελείται μείωση θορύβου σε όλες τις ταχύτητες κλείστρου.

ΑυτόματαΗ μείωση θορύβου πραγματοποιείται αυτόματα όταν αυξάνεται η εσωτερική
θερμοκρασία της μηχανής.

• Κατά τη μείωση θορύβου, η μηχανή αναγράφει τον χρόνο που απομένει μέχρι τηνολοκλήρωση της επεξεργασίας.
• Στη διαδοχική λήψη, επιλέγεται αυτόματα το [Off] και δεν εκτελείται μείωση του θορύβου.
• Η μείωση θορύβου ίσως δεν έχει τα αναμενόμενα αποτελέσματα, ανάλογα με το θέμα και τιςσυνθήκες λήψης.

Καρτέλα T[Μείωσ.Θορύβου.]Κάντε μια επιλογή

U Επιλογή του μέγιστου χρόνου για εκθέσεις μεγάλης
διάρκειας(Χρονόμετ. BULB/TIME)

4Επιλέξτε τη μέγιστη διάρκεια έκθεσης για τη λειτουργία B (Bulb). Το κλείστρο κλείνει
αυτόματα, μόλις παρέλθει το επιλεγμένο χρονικό όριο.
• Αυτό το στοιχείο ενεργοποιείται στις επιλογές [BULB] ή [TIME] της λειτουργίας φωτογράφισης
B (Bulb).
• Επιλέξτε ένα από τα εξής:1 λεπτ./2 λεπτ./4 λεπτ./8 λεπτ./15 λεπτ./20 λεπτ./25 λεπτ./30 λεπτ.

Καρτέλα U[Χρονόμετ. BULB/TIME]

Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 539U Φωτεινότητα προβολής έκθεσης μεγάλης διάρκειας
(Οθόνη BULB/TIME)
Επιλέξτε τη φωτεινότητα της οθόνης κατά τη λήψη με τη λειτουργία B (Bulb).
Μπορείτε να αυξήσετε τη φωτεινότητα της οθόνης για καλύτερη ευκρίνεια υπό τιςσυνθήκες χαμηλού φωτισμού που επικρατούν συνήθως κατά τη φωτογράφιση Bulb.
• Αυτό το στοιχείο ενεργοποιείται στη λειτουργία φωτογράφισης B (Bulb).
• Επιλέξτε τιμές μεταξύ –7 και +7.

Καρτέλα U

4[Οθόνη BULB/TIME]

Κάντε μια επιλογή

U Συχνότητα ανανέωσης στη λειτουργία Live BULB
(Live BULB)Επιλέξτε τη συχνότητα ανανέωσης της οθόνης κατά τη φωτογράφιση Live BULB στηλειτουργία B (Bulb). Κατά τη φωτογράφιση Live BULB η προβολή θα ανανεώνεταιστο επιλεγμένο διάστημα, επιτρέποντάς σας να ελέγχετε το αποτέλεσμα στηνοθόνη.
• Αυτό το στοιχείο ενεργοποιείται στη λειτουργία φωτογράφισης B (Bulb). Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τη φωτογράφιση Live BULB, ανατρέξτε στη σελίδα 106.

Καρτέλα U[Live BULB]Κάντε μια επιλογή• Το στοιχείο [Live BULB] εμφανίζεται επίσης πατώντας το κουμπί MENU, κατά τηφωτογράφιση [BULB] ή [Live BULB].

540 EL4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

U Συχνότητα ανανέωσης στη λειτουργία Live TIME
(Live TIME)
Επιλέξτε τη συχνότητα ανανέωσης της οθόνης κατά τη φωτογράφιση Live TIME στηλειτουργία B (Bulb). Κατά τη φωτογράφιση Live TIME η προβολή θα ανανεώνεταιστο επιλεγμένο διάστημα, επιτρέποντάς σας να ελέγχετε το αποτέλεσμα στηνοθόνη.
• Αυτό το στοιχείο ενεργοποιείται στη λειτουργία φωτογράφισης B (Bulb). Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τη φωτογράφιση Live TIME, ανατρέξτε στη σελίδα 106.

Καρτέλα U[Live TIME]

Κάντε μια επιλογή• Το στοιχείο [Live TIME] εμφανίζεται επίσης πατώντας το κουμπί MENU, κατά τηφωτογράφιση [TIME] ή [Live TIME].

U Ταχύτητα κλείστρου σύνθετης φωτογράφισης(Σύνθετες ρυθμίσεις)

4Επιλέξτε την ταχύτητα κλείστρου για σύνθετη φωτογράφιση στη λειτουργία B (Bulb).
Η σύνθετη φωτογράφιση συνδυάζει πολλαπλές φωτογραφίες. Με αυτό το στοιχείο
επιλέγετε την ταχύτητα κλείστρου.
• Η ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση μπορεί να διαρκέσει έως και τρεις ώρες.
• Αυτό το στοιχείο ενεργοποιείται στη λειτουργία φωτογράφισης B (Bulb). Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τη σύνθετη φωτογράφιση, ανατρέξτε στη σελίδα 112.

Καρτέλα U[Σύνθετες ρυθμίσεις]Κάντε μια επιλογή• Το στοιχείο [Σύνθετες ρυθμίσεις] εμφανίζεται επίσης πατώντας το κουμπί MENU στηλειτουργία [LIVE COMP].

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 541

U Μείωση του flicker υπό φωτισμό LED(K Σάρωση Flicker)Ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου παρατηρώντας την προβολή, για να εξαλείψετε τιςλωρίδες που εμφανίζονται υπό φωτισμό LED.
Στις φωτογραφίες που λήφθηκαν υπό φωτισμό LED ίσως εμφανίζονται λωρίδες.
Εάν εμφανίζονται λωρίδες στην προβολή, τότε χρησιμοποιήστε τη λειτουργία
[K Σάρωση Flicker] για να βελτιστοποιήσετε την ταχύτητα κλείστρου.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή στις λειτουργίες S, M, Αθόρυβο,καθώς και στις λειτουργίες Λήψη Υψηλής Ανάλυσης και Προ-Λήψη.
• Οι διαθέσιμες ταχύτητες κλείστρου είναι περιορισμένες.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 197. Η επιλογή με τη ρύθμιση [n Σάρωση Flicker] στο n Μενού Video ισχύει μόνογια τη λειτουργία n (video) (Σελ. 380).

Καρτέλα U

4[K Σάρωση Flicker]Κάντε μια επιλογή

V Φωτομέτρηση έκθεσης

(Φωτομέτρηση)Επιλέξτε τη μέθοδο μέτρησης της φωτεινότητας του θέματος.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 190.
• Στη λειτουργία n (video) χρησιμοποιείται η [p] (ψηφιακή φωτομέτρηση ESP).
Η μηχανή υπολογίζει την έκθεση φωτομετρώντας 324 περιοχές τουp (ψηφιακή
φωτομέτρηση ESP) κάδρου.
B (κέντρου βάρους)Η μηχανή ρυθμίζει την έκθεση με βάση τον μέσο όρο του φωτός για ολόκληροτο κάδρο, δίνοντας όμως μεγαλύτερο βάρος στην περιοχή του κέντρου.

C (σημειακή
φωτομέτρηση)Η μηχανή φωτομετρά ένα πολύ μικρό τμήμα (περίπου 2%) του κάδρου.

D (σημειακή
φωτομέτρηση γιαφωτεινά)Η περιοχή σημειακής φωτομέτρησης φωτίζεται, φωτίζοντας κι άλλοτις φωτεινές περιοχές.

E (σημειακή
φωτομέτρηση γιασκοτεινά)Η περιοχή σημειακής φωτομέτρησης σκοτεινιάζει, σκοτεινιάζοντας κιάλλο τις σκοτεινές περιοχές.

Καρτέλα V[Φωτομέτρηση]Κάντε μια επιλογή• Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη μέθοδο φωτομέτρησης μέσω του κουμπιού άμεσης λειτουργίας
(κουμπί AFp), του πλήρη πίνακα ελέγχου LV ή των χειριστηρίων ζωντανού ελέγχου.

542 EL4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

V Φωτομέτρηση έκθεσης κλειδώματος AE(Μέτρηση AEL)

Επιλέξτε τη μέθοδο φωτομέτρησης όταν κλειδώνετε την έκθεση με το κουμπί
AEL/AFL. Αυτό σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε διαφορετικές μεθόδους
φωτομέτρησης όταν κλειδώνετε την έκθεση πατώντας είτε το κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέση είτε το κουμπί AEL/AFL.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τοκλείδωμα AE, ανατρέξτε στη σελίδα 192.
ΑυτόματαΗ φωτομέτρηση γίνεται με τη μέθοδο που επιλέχθηκε στη ρύθμιση[Φωτομέτρηση] (Σελ. 542).

B (κέντρου
βάρους)Η μηχανή ρυθμίζει την έκθεση με βάση τον μέσο όρο του φωτός γιαολόκληρο το κάδρο, δίνοντας όμως μεγαλύτερο βάρος στην περιοχή
του κέντρου.

C (σημειακή
φωτομέτρηση)Η μηχανή φωτομετρά ένα πολύ μικρό τμήμα (περίπου 2%) του κάδρου.

D (σημειακή
φωτομέτρηση
για φωτεινά)Η περιοχή σημειακής φωτομέτρησης φωτίζεται, φωτίζοντας κι άλλο τιςφωτεινές περιοχές.

E (σημειακή
φωτομέτρηση
για σκοτεινά)Η περιοχή σημειακής φωτομέτρησης σκοτεινιάζει, σκοτεινιάζοντας τιςφωτεινές περιοχές.

Καρτέλα V[Μέτρηση AEL]

Κάντε μια επιλογή

V Φωτομέτρηση στον στόχο εστίασης
(N Σημειακή φωτομ.)4Επιλέξτε εάν η μηχανή θα φωτομετρά στον τρέχοντα στόχο AF όταν είναι επιλεγμένο
το [C] για τη ρύθμιση [Φωτομέτρηση]. Μπορείτε να προσαρμόσετε ξεχωριστάτις ρυθμίσεις για τη σημειακή, σημειακή για φωτεινά και σημειακή για σκοτεινά
φωτομέτρηση.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση.
• Η λειτουργία [I Προτερ. Προσώπ.] απενεργοποιείται αυτόματα.
• Η επιλογή ενεργοποιείται όταν επιλέγετε τη λειτουργία στόχου AF M (μεμονωμένος στόχος)ή o (μικρός στόχος) (Σελ. 122).
• Η μηχανή μεγεθύνει στον επιλεγμένο στόχο AF κατά τη μεγέθυνση εστίασης (Σελ. 139).

Καρτέλα V[N Σημειακή φωτομ.]Κάντε μια επιλογή• Επισημάνετε τη μέθοδο φωτομέτρησης που θέλετε και πατήστε το κουμπί OK.
Οι επιλεγμένες μέθοδοι επισημαίνονται με ένα v.

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 543V Ρύθμιση της έκθεσης με ακρίβεια

(Μετατόπιση Έκθεσης)Ρυθμίστε την έκθεση με ακρίβεια. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή ότανθέλετε τα αποτελέσματα της αυτόματης έκθεσης να είναι σταθερά φωτεινότερα ήσκοτεινότερα.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
• Κανονικά, δεν απαιτείται ρύθμιση ακριβείας. Χρησιμοποιήστε την μόνο εάν είναι απαραίτητο.
Υπό κανονικές συνθήκες, μπορείτε να προσαρμόσετε την έκθεση χρησιμοποιώντας τηναντιστάθμιση έκθεσης (Σελ. 184, 373).
• Η ρύθμιση ακριβείας της έκθεσης ελαττώνει τον αριθμό των διαθέσιμων επιλογών τηςαντιστάθμισης έκθεσης προς την αντίστοιχη κατεύθυνση (+ ή -).
• Μπορείτε να ρυθμίσετε με ακρίβεια την έκθεση στις παρακάτω μεθόδους φωτομέτρησης.
Φωτομέτρηση

Ποσό ρύθμισης ακριβείας

p (ψηφιακή ESP)
B (κέντρου βάρους)−1 έως +1 EV με βήμα 1/6 EVC (σημειακή)Καρτέλα V[Μετατόπιση Έκθεσης]Κάντε μια επιλογή

4

544 EL4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

Επιλέξτε μια τιμήΣτοιχεία που σχετίζονται με το φλας(Προσαρμόσιμο Μενού W)
Αυτό το μενού περιέχει στοιχεία που σχετίζονται με το φλας. Περιλαμβάνει τιςρυθμίσεις συγχρονισμού του φλας και τις επιλογές για τηλεχειρισμό φλας με τηλειτουργία φλας RC.

W Επιλογή ταχύτητας συγχρονισμού φλας(#Συγχρ. Φλας)Επιλέξτε την ταχύτερη, διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου για φωτογράφιση με φλας.
Επιλέξτε την ταχύτερη, διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου για φωτογράφιση με φλας,ανεξάρτητα από τη φωτεινότητα του θέματος.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 266.

Καρτέλα W[#Συγχρ. Φλας]Κάντε μια επιλογή

W Επιλογή της πιο αργής ταχύτητας κλείστρου
(#Χαμ.Ταχύ/τα)4Επιλέξτε την πιο αργή, διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου για φωτογράφιση με φλας.
Με αυτό το στοιχείο επιλέγετε την πιο αργή, διαθέσιμη ρύθμιση της μηχανής,όταν επιλέγει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου κατά τη φωτογράφιση με φλας,ανεξάρτητα από τη φωτεινότητα του θέματος. Δεν εφαρμόζεται στις λειτουργίες
αργού συγχρονισμού (#Αργό, #Αργό2 και !Αργό).
• Διαθέσιμες τιμές: από 30 δευτ. έως την επιλεγμένη τιμή για τη ρύθμιση [#Συγχρ. Φλας]• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 267.

Καρτέλα W[#Συγχρ. Φλας]Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 545

W Αντιστάθμιση φλας και έκθεσης

(x+F)Επιλέξτε εάν η αντιστάθμιση έκθεσης θα προστίθεται στην τιμή αντιστάθμισης φλας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αντιστάθμιση φλας, ανατρέξτε στησελίδα 265.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση.

4OffΗ αντιστάθμιση φλας και έκθεσης ρυθμίζονται ξεχωριστά.

OnΗ τιμή αντιστάθμισης έκθεσης θα προστίθεται στην τιμή αντιστάθμισης
φλας.

Καρτέλα W[x+F]Κάντε μια επιλογή

W Ισορροπία λευκού φλας(#+WB)

Επιλέξτε μια ρύθμιση ισορροπίας λευκού για χρήση με το φλας. Αντί ναχρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση που αρμόζει για τον φωτισμό από το φλας, μπορείτε
να δώσετε προτεραιότητα στην επιλεγμένη ρύθμιση για φωτογράφιση χωρίς φλας.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για εναλλαγή της επιλεγμένης ισορροπίας
λευκού, όταν φωτογραφίζετε ταυτόχρονα με και χωρίς φλας.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση.
OffΗ μηχανή χρησιμοποιεί την τρέχουσα επιλεγμένη τιμή ισορροπίας λευκού.

WΗ μηχανή χρησιμοποιεί αυτόματη ισορροπία λευκού ([Αυτόματα]).

nΗ μηχανή χρησιμοποιεί την ισορροπία λευκού για φλας ([n]).

Καρτέλα W

546 EL[#+WB]

Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

W Ασύρματος τηλεχειρισμός φλας(#Λειτ.RC Φλας)Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για τον ασύρματο τηλεχειρισμό φλας. Ο τηλεχειρισμός
είναι διαθέσιμο με συμβατές μονάδες φλας που υποστηρίζουν ασύρματο
τηλεχειρισμό (RC). Για πληροφορίες σχετικά με τον ασύρματο τηλεχειρισμό φλας,ανατρέξτε στη σελίδα 268.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση.
OffΟ ασύρματος τηλεχειρισμός φλας απενεργοποιείται.

OnΟ ασύρματος τηλεχειρισμός φλας ενεργοποιείται. Η μηχανή εμφανίζει τιςεπιλογές για τον ασύρματο τηλεχειρισμό φλας.

Καρτέλα W[#Λειτ.RC Φλας]Κάντε μια επιλογή• Επιλέγοντας το [On] στην οθόνη της μηχανής θα εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV
της λειτουργίας τηλεχειρισμού (RC). Για να δείτε τον κανονικό πλήρη πίνακα ελέγχου LV,πατήστε το κουμπί INFO.

4

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 547Στοιχεία που σχετίζονται με την ποιότητα εικόνας,την ισορροπία λευκού και το χρώμα
(Προσαρμόσιμο Μενού X)
Αυτό το μενού περιέχει στοιχεία βελτίωσης της εικόνας, συμπεριλαμβάνοντας
στοιχεία ρύθμισης ακριβείας της ισορροπίας λευκού, καθώς και επιλογής ποιότητας
και μεγέθους εικόνας.

X Ποιότητα εικόνας και μέγεθος(K Ρύθμ. Ποιοτ.)Επιλέξτε τις διαθέσιμες επιλογές μεγέθους εικόνας καισυμπίεσης («ποιότητας») του μενού [KK] (Σελ. 79).
Η μηχανή μπορεί να αποθηκεύσει έως και τέσσεριςδιαφορετικούς συνδυασμούς ποιότητας και μεγέθους
εικόνας ([K1] έως [K4]).
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 82.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǹȡȚș3L[HOȆȓıȦΜέγεθος
εικόναςΔιατίθενται οι εξής επιλογές.

4Μέγεθος Εικόνας (σε pixel)Βαθμός ΣυμπίεσηςY (Large)(Μεγάλο)5184 × 3888

1/2,7

X (Medium)(Μεσαίο) *SF (Super Fine)(Πολύ υψηλή
ανάλυση)3200 × 2400

1/4

W (Small)(Μικρό) *F (Fine) (Υψηλή
ανάλυση)1280 × 960

N (Normal)(Κανονική
ανάλυση)

1/8* Οι τιμές για τα [X] και [W] είναι προεπιλεγμένες και μπορείτε να τις αλλάξετε,χρησιμοποιώντας το G Προσαρμόσιμο Μενού X > [Αριθ. Pixel] (Σελ. 83).

Καρτέλα X

548 EL[K Ρύθμ. Ποιοτ.]Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανήςYDUJHǼʌȚȜȠȖȒ

Βαθμός
συμπίεσης

X Επιλογή τιμών για τα μεγέθη [X] και [W](Αριθ. Pixel)Καθορίστε το μέγεθος σε pixel των επιλογών [X] (Xiddle) και [W] (Wmall) τηςρύθμισης [KK] (Σελ. 79).
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 83.

Οι διαθέσιμες διαστάσεις για τις επιλογές [X] και [W] είναι οι εξής:Xiddle (μεσαίο)3200×2400, 1920×1440

Wmall (μικρό)1280×960, 1024×768

Καρτέλα X[Αριθ. Pixel][Xiddle] ή [Wmall]X Φωτεινότητα περιφέρειας

Επιλέξτε μια ρύθμιση(Αντ.Σκίασης)Αντισταθμίστε τη μείωση της φωτεινότητας στα άκρα του κάδρου, που οφείλεταιστα οπτικά χαρακτηριστικά του φακού. Ορισμένοι φακοί ίσως εμφανίζουν μείωση
της φωτεινότητας στα άκρα του κάδρου. Η μηχανή μπορεί να αντισταθμίσει αυτό τοφαινόμενο, κάνοντας τα άκρα πιο φωτεινά.

4• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
OffΗ αντιστάθμιση σκίασης απενεργοποιείται.

OnΗ μηχανή εντοπίζει και αντισταθμίζει τη μειωμένη φωτεινότητα στηνπεριφέρεια της εικόνας.

• Η επιλογή [On] δεν λειτουργεί εάν τοποθετήσετε μετατροπέα τηλεφακού ή προέκταση φακού.
• Ο θόρυβος μπορεί να είναι πιο ορατός στις άκρες των φωτογραφιών που λαμβάνονται μευψηλές ευαισθησίες ISO.

Καρτέλα X[Αντ.Σκίασης]Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 549

X Ρύθμιση απόχρωσης

(K WB)

Αντισταθμίστε τυχόν αλλαγές στο χρώμα, που οφείλονται στο χρώμα της πηγής
φωτισμού. Η ισορροπία λευκού επιτρέπει στα λευκά αντικείμενα να φαίνονται λευκά.
Παρότι η επιλογή [Αυτόματα] λειτουργεί σωστά στις περισσότερες περιπτώσεις,
μπορείτε να κάνετε και άλλες επιλογές, ανάλογα με το είδος φωτισμού, όταν ηεπιλογή [Αυτόματα] δεν είναι αποτελεσματική ή όταν θέλετε εσκεμμένα να δώσετε
στα λευκά αντικείμενα μια απόχρωση.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 206. Η επιλογή με τη ρύθμιση [n WB] στο n Μενού Video ισχύει μόνο για τηλειτουργία n (video) (Σελ. 386).
Λειτουργία ισορροπίας
λευκού
Αυτόματηισορροπία λευκού

Προεπιλεγμένη
ισορροπία λευκού

4Θερμοκρασία
χρώματος

Επιλέξτε γιαΑυτόματα—Τις περισσότερες κανονικές σκηνές (πουπεριλαμβάνουν αντικείμενα που είναι λευκά ήσχεδόν λευκά)• Αυτή η λειτουργία συνιστάται για τιςπερισσότερες περιπτώσεις.

55300 KΣκηνές στο ύπαιθρο με ηλιοφάνεια,ηλιοβασιλέματα, πυροτεχνήματα

N

7500 KΛήψεις, με φως ημέρας, αντικειμένων υπόσκιάO

6000 KΛήψεις με φως ημέρας αλλά συννεφιασμένο
ουρανό

1

3000 KΘέματα υπό φωτισμό πυρακτώσεως

>4000 KΘέματα υπό φωτισμό φθορισμού

U—

Υποβρύχια φωτογράφιση

n

5500 KΦωτογράφιση με φλαςΆμεση ρύθμισηισορροπίας
λευκού

P/Q/
W/X

Επιλεγμένη
τιμή για άμεση
ρύθμισηισορροπίας
λευκού

Προσωπική
ρύθμισηισορροπίας
λευκού

CWB

2000 K –14000 KΘέματα που περιέχουν λευκά ή γκρίζα
αντικείμενα (τα οποία θα χρησιμοποιηθούν
για μέτρηση της ισορροπίας λευκού) καιφωτίζονται από μεικτό φωτισμό ή από φλας μεάγνωστα χαρακτηριστικάΤις περιπτώσεις στις οποίες μπορείτε νααναγνωρίσετε τη σωστή θερμοκρασία
χρώματος• Για κάθε λειτουργία υπάρχει δυνατότητα ρύθμισης ακριβείας. Μπορείτε να ρυθμίσετε μεακρίβεια την ισορροπία λευκού στους άξονες A (πορτοκαλί–μπλε) και G (πράσινο–ματζέντα).
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού για να ανακαλέσετε
ήδη μετρημένες τιμές. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την άμεση ρύθμισηισορροπίας λευκού, ανατρέξτε στη σελίδα 211.
• Η προσωπική ρύθμιση ισορροπίας λευκού διαθέτει τιμές από 2000 έως 14000 K.

550 EL4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

Καρτέλα X[K WB]

Κάντε μια επιλογή

• Εάν είναι επισημασμένη η προσωπική ρύθμιση ισορροπίας λευκού (CWB), τότε μπορείτε ναπατήσετε το κουμπί με βέλος I και να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά FG για να επιλέξετε
μια θερμοκρασία χρώματος.
• Για ρύθμιση ακριβείας της ισορροπίας λευκού, επισημάνετε μια επιλογή, πατήστε τοκουμπί I για να εμφανίσετε τις επιλογές ρύθμισης ακριβείας και, κατόπιν, κάντε τις αλλαγέςπου θέλετε.
• Για την προεπισκόπηση του αποτελέσματος στην οθόνη, πατήστε το κουμπί R (video)στηνπροβολή ρύθμισης ακριβείας A ή G. Πατήστε ξανά το κουμπί R για να επιστρέψετε στηνπροβολή ρύθμισης ακριβείας A ή G.
• Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε την ισορροπία λευκού χρησιμοποιώντας κουμπί άμεσης
λειτουργίας (το κουμπί WB), τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV ή τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ίδια χειριστήρια για να ρυθμίσετε την ισορροπία λευκού καιστη λειτουργία n (video).

X Ρύθμιση ακριβείας της [K WB](Kx Όλων)Ρυθμίστε με ακρίβεια όλες τις επιλογές ισορροπίας λευκού. Για να ρυθμίσετε τηνισορροπία λευκού επιλέγετε τη λειτουργία που ταιριάζει στην πηγή του φωτός. Ησυγκεκριμένη επιλογή ρυθμίζει με ακρίβεια και ισόποσα όλες τις λειτουργίες.

4• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Η επιλογή με τη ρύθμιση [nx Όλων] ισχύει
μόνο για τη λειτουργία n (video) (Σελ. 391).
Επιλ.Όλων

Ρυθμίστε με ακρίβεια την ισορροπία λευκού σε όλες τις λειτουργίες. Μπορείτε
να ρυθμίσετε με ακρίβεια την ισορροπία λευκού στους άξονες A (πορτοκαλί–μπλε) και G (πράσινο–ματζέντα).

Επαναφορά

Επαναφέρει όλες τις λειτουργίες ισορροπίας λευκού στις προεπιλεγμένες τιμές.

Καρτέλα X[Kx Όλων]Κάντε μια επιλογή• Επιλέξτε το στοιχείο [Επιλ.Όλων] και ρυθμίστε με ακρίβεια την ισορροπία λευκού στους
άξονες A και G. Αφού επιλέξετε το [Επαναφορά], επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] και πατήστετο κουμπί OK.

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 551

X Διατήρηση θερμών χρωμάτων υπό φωτισμό
πυρακτώσεως

(KW Διατήρ.θερμ.χρώμ.)Εάν επιλέξετε το [Αυτόματα] για τη ρύθμιση [K WB], τότε μπορείτε να διατηρήσετε
τα χρώματα όπως φαίνονται υπό φωτισμό πυρακτώσεως. Παρόλο που ισορροπία
λευκού θα προσαρμόζεται αυτόματα στη φωτεινή πηγή, τα θερμά χρώματα πουδημιουργεί ο φωτισμός πυρακτώσεως θα διατηρούνται.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Η επιλογή με τη ρύθμιση [nW Διατήρ.θερμ.
χρώμ.] ισχύει μόνο για τη λειτουργία n (video) (Σελ. 389).

4OnΔιατηρούνται τα θερμά χρώματα υπό φωτισμό πυρακτώσεως.

OffΔεν διατηρούνται τα θερμά χρώματα υπό φωτισμό πυρακτώσεως.

Καρτέλα X[KW Διατήρ.θερμ.χρώμ.]Κάντε μια επιλογή

X Επιλογή χρωματικού χώρου

(Χρωμ. Χώρος)Επιλέξτε έναν χρωματικό χώρο για να εξασφαλίσετε τη σωστή αναπαραγωγή
των χρωμάτων κατά την εκτύπωση των φωτογραφιών ή την προβολή τους σεεξωτερική οθόνη.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 236.

sRGBΕίναι το καθιερωμένο πρότυπο χρωματικού χώρου για τα υπολογιστές με
Windows. Χρησιμοποιείται ως πρότυπο σε οθόνες, εκτυπωτές, ψηφιακές
μηχανές και εφαρμογές υπολογιστών. Αυτή η επιλογή συνιστάται για τιςπερισσότερες περιπτώσεις.

AdobeRGB

Είναι το πρότυπο χρωματικού χώρου που καθορίστηκε από την Adobe
Systems. Αναπαράγει ευρύτερη γκάμα χρωμάτων σε σύγκριση με το sRGB.
Για αναπαραγωγή των χρωμάτων με ακρίβεια απαιτείται λογισμικό καιοθόνες, εκτυπωτές και άλλος εξοπλισμός, που υποστηρίζουν το συγκεκριμένο
πρότυπο. Στην αρχή του ονόματος αρχείου υπάρχει η κάτω παύλα («_),
π.χ., «_xxx0000.jpg».

• Η επιλογή [AdobeRGB] δεν είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες εικόνας καλλιτεχνικών φίλτρων ήστη φωτογράφιση HDR. Σε αυτές τις περιπτώσεις, επιλέγεται αυτόματα το [sRGB].

Καρτέλα X

552 EL[Χρωμ. Χώρος]Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

Στοιχεία σχετικά με αποθήκευση και διαγραφή
(Προσαρμόσιμα Μενού Y και Z)Αυτά τα μενού περιέχουν στοιχεία που αφορούν κυρίως την αποθήκευση καιδιαγραφή των δεδομένων εικόνας που εγγράφει η μηχανή.

Y Επιλογή υποδοχής κάρτας

(Ρυθμ. Υποδοχών Κάρτας)Η μηχανή διαθέτει δύο υποδοχές κάρτας μνήμης. Επιλέξτε έναν ρόλο για τηνκάρτα κάθε υποδοχής. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα «2-3
Ρυθμίσεις κάρτας» (Σελ. 71) και «3-3 Ρυθμίσεις κάρτας» (Σελ. 322).

K Ρυθμίσ.
Αποθήκ.

Επιλέξτε με ποιον τρόπο θα αποθηκεύει η μηχανή τις φωτογραφίες ότανέχουν τοποθετηθεί δύο κάρτες μνήμης. Επιλέξτε τυπική, διαδοχική, ξεχωριστή
ή εφεδρική αποθήκευση. Μπορείτε να επιλέξετε είτε διπλή εγγραφή
κάθε φωτογραφίας, μία σε κάθε κάρτα μνήμης και με κάθε αντίγραφο σεδιαφορετική μορφή, είτε μονή εγγραφή σε μία μόνο κάρτα, με αυτόματη
επιλογή της δεύτερης κάρτας μόλις γεμίσει η πρώτη (Σελ. 72).

K Υποδοχή
Αποθήκ.

Επιλέξτε την κάρτα όπου θα αποθηκεύονται οι φωτογραφίες όταν έχουν
τοποθετηθεί δύο κάρτες μνήμης (Σελ. 74). Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη
όταν στο [K Ρυθμίσ. Αποθήκ.] έχετε επιλέξει το [y] (Τυπική) ή το [z](Αυτόματη Αλλαγή).

n Υποδοχή
Αποθήκ.

Επιλέξτε την κάρτα όπου θα αποθηκεύονται τα video όταν έχουν
τοποθετηθεί δύο κάρτες μνήμης (Σελ. 322).

q Υποδοχή

Επιλέξτε την κάρτα από την οποία θα γίνεται η αναπαραγωγή όταν έχουν
τοποθετηθεί δύο κάρτες μνήμης. Πατώντας το κουμπί q εμφανίζονται οιφωτογραφίες της επιλεγμένης κάρτας (Σελ. 57, 308). Αυτή η επιλογή
δεν είναι διαθέσιμη όταν στο [K Ρυθμίσ. Αποθήκ.] έχετε επιλέξει το [y](Τυπική) ή το [z] (Αυτόματη Αλλαγή).

Φάκελος
Αποθήκευσ.

Επιλέξετε τον φάκελο όπου θα αποθηκεύονται τα δεδομένα εικόνας.
• Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη ακόμα και όταν έχει τοποθετηθεί μία κάρτα.
• Η επιλογή αυτή αφορά και τις φωτογραφίες και τα video (Σελ. 77, 325).

4• Μπορείτε να επιλέξετε την κάρτα για την αναπαραγωγή ή των εγγραφή νέων φωτογραφιών
και video ως εξής:- Κρατήστε πατημένο το κουμπί CARD και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα- Κρατήστε πατημένο το κουμπί q και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα
Αυτό δεν αλλάζει την επιλογή για τη ρύθμιση [q Υποδοχή].
• Η επιλεγμένη ποιότητα εικόνας ίσως αλλάξει εάν κάνετε εναλλαγή καρτών, είτε αλλάζοντας
ρυθμίσεις είτε τοποθετώντας ή αφαιρώντας κάρτες, με επιλεγμένο το [Δύο Ανεξάρτητες 1]ή [Δύο Ανεξάρτητες 3] για τη ρύθμιση [K Ρυθμίσ. Αποθήκ.]. Προτού φωτογραφίσετε,φροντίστε να ελέγξετε την επιλεγμένη ποιότητα εικόνας.
• Όλες οι ρυθμίσεις εκτός των [n Υποδοχή Αποθήκ.] και [Φάκελος Αποθήκευσ.] είναι
προσβάσιμες μόνο από τις λειτουργίες φωτογράφισης.

Καρτέλα Yρύθμιση[Ρυθμ. Υποδοχών Κάρτας]Κάντε μια επιλογή

Επιλέξτε μια• Εάν το [z] (Αυτόματη Αλλαγή) είναι η επιλογή στη ρύθμιση [K Ρυθμίσ. Αποθήκ.], τότε ημηχανή μεταβαίνει αυτόματα από την τελευταία φωτογραφία της πρώτης κάρτας μνήμης στηνπρώτη φωτογραφία της δεύτερης κάρτας.
• Στη λειτουργία n (video), η επιλεγμένη υποδοχή για τη ρύθμιση [n Υποδοχή Αποθήκ.]επιλέγεται και στη ρύθμιση [q Υποδοχή].
4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 553Y Επιλογές ονομασίας αρχείων

(Ονομασία)Επιλέξτε με ποιον τρόπο θα ονομάζει η μηχανή τα αρχεία φωτογραφίας και videoπου αποθηκεύει στις κάρτες μνήμης. Τα ονόματα των αρχείων αποτελούνται απόένα πρόθεμα τεσσάρων χαρακτήρων και έναν τετραψήφιο αριθμό. Χρησιμοποιήστε
αυτήν την επιλογή για καθορίσετε τον τρόπο αρίθμησης των αρχείων.
• Όταν υπάρχουν δύο κάρτες, ανάλογα με τους αριθμούς αρχείων και φακέλων που υπάρχουνήδη σε κάθε κάρτα, η μηχανή μπορεί είτε να δημιουργεί νέους φακέλους είτε να μην αριθμεί
διαδοχικά τα αρχεία.

4ΑυτόματαΌταν τοποθετείται νέα κάρτα μνήμης, η αρίθμηση των αρχείων συνεχίζεταιαπό τον τελευταίο αριθμό που χρησιμοποιήθηκε. Εάν στην κάρτα υπάρχει
ήδη αρχείο με τον ίδιο ή μεγαλύτερο αριθμό, τότε η αρίθμηση συνεχίζεται απότον μεγαλύτερο αριθμό.

Επαναφορά

Όταν τοποθετείται νέα κάρτα, η αρίθμηση των φακέλων ξεκινάει από το
100 και των αρχείων από το 0001. Εάν στην κάρτα υπάρχουν ήδη εικόνες,τότε η αρίθμηση συνεχίζεται από τον μεγαλύτερο αριθμό.

Καρτέλα Y[Ονομασία]Κάντε μια επιλογήY Ονομασία αρχείων

(Επεξεργ. Ονομασίας)Επιλέξτε με ποιον τρόπο θα ονομάζει η μηχανή τα αρχεία φωτογραφίας και videoπου αποθηκεύει στις κάρτες μνήμης. Τα ονόματα των αρχείων αποτελούνται απόένα πρόθεμα τεσσάρων χαρακτήρων και έναν τετραψήφιο αριθμό. Εάν θέλετε,
μπορείτε να αλλάξετε το πρόθεμα. Το επεξεργάσιμο τμήμα εξαρτάται από τηνεπιλογή για τη ρύθμιση [Χρωμ. Χώρος] (Σελ. 236).
Επιλεγμένο το [sRGB] για το [Χρωμ. Χώρος]:Pmdd0000.jpg — Μπορείτε να αλλάξετε το τμήμα «Pmdd»
Επιλεγμένο το [AdobeRGB] για το [Χρωμ. Χώρος] (μόνο φωτογραφίες):_mdd0000.jpg — Μπορείτε να αλλάξετε το τμήμα «mdd»Καρτέλα Y[Επεξεργ. Ονομασίας]Κάντε μια επιλογή

Επιλέξτε μια ρύθμιση• Επιλέξτε το [Off] για να χρησιμοποιήσετε τα προεπιλεγμένα προθέματα.

554 EL4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

Y Ανάλυση εξόδου

(Ρύθμιση dpi)Επιλέξτε τα στοιχεία ανάλυσης εξόδου (σε dpi - dots per inch) που αποθηκεύονται
μαζί με τα αρχεία φωτογραφιών. Η επιλεγμένη ανάλυση θα χρησιμοποιηθεί κατά τηνεκτύπωση των φωτογραφιών.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση.

Καρτέλα Y[Ρύθμιση dpi]Επιλέξτε τις ρυθμίσεις που θέλετεY Προσθήκη στοιχείων πνευματικών δικαιωμάτων
(Ρυθμ. Πνευμ.Δικαιωμ.)Επιλέξτε τις πληροφορίες περί πνευματικών δικαιωμάτων που αποθηκεύονται μαζίμε τις φωτογραφίες. Οι πληροφορίες περί πνευματικών δικαιωμάτων αποθηκεύονταιως ετικέτες Exif.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση.
Η OLYMPUS δεν αποδέχεται καμιά ευθύνη για διενέξεις ή ζημίες που θα προκύψουν από τηχρήση της επιλογής [Ρυθμ. Πνευμ.Δικαιωμ]. Η χρήση γίνεται με δική σας ευθύνη.

Πληρ.Πνευμ.Δικαιωμ.

Προσθέστε ετικέτες Exif με τα ονόματα του φωτογράφου ή/και τουκατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων.

Όνομα Φωτογράφου

Εισαγάγετε το όνομα του φωτογράφου.

Κάτοχ.Πνευμ.Δικαιωμ.

Εισαγάγετε το όνομα του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων.

Καρτέλα Y[Ρυθμ. Πνευμ.Δικαιωμ.]κουμπί με βέλος IΕπισημάνετε μια επιλογή και πατήστε το4• [Πληρ.Πνευμ.Δικαιωμ.]: Επισημάνετε το [Off] ή το [On] και πατήστε το κουμπί OK.
• [Όνομα Φωτογράφου]/[Κάτοχ.Πνευμ.Δικαιωμ.]: Επισημάνετε και πατήστε το κουμπί I για ναδείτε την προβολή εισαγωγής κειμένου.
Εισαγωγή ονομάτων Φωτογράφου/Κατόχου πνευματικών
δικαιωμάτων
1) Επισημάνετε τα γράμματα και πατήστε το κουμπί OK.
• Τα γράμματα θα εμφανιστούν στην περιοχή κειμένου.
• Για να διαγράψετε τον τρέχοντα χαρακτήρα, πατήστε τοκουμπί .
2) Για να διαγράψετε προηγούμενους χαρακτήρες, πατήστετο κουμπί INFO ώστε να τοποθετήσετε τον δείκτη στηνπεριοχή κειμένου.
• Επισημάνετε τα γράμματα και πατήστε το κουμπί  για
να τα διαγράψετε.
3) Όταν ολοκληρώσετε την εισαγωγή, επισημάνετε το [END]και πατήστε το κουμπί OK.

Περιοχή εμφάνισης
κειμένουȀȐĲȠȤȆȞİȣȝǻȚțĮȚȦȝǱțȣȡȠǻȚĮȖȡĮĳȒǼʌȚȜȠȖȒ

Περιοχή πληκτρολογίου

Για να μετακινήσετε τον δείκτη, χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα, τακουμπιά με βέλη ή τον πολλαπλό επιλογέα.
4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 555Y Αποθήκευση στοιχείων φακού

(Ρυθμ. πληροφ. φακού)Προσθέστε στα δεδομένα Exif τα στοιχεία φακού που θέλετε. Μπορείτε ναπροσθέσετε απαραίτητες πληροφορίες όταν χρησιμοποιείτε φακούς των οποίων ταστοιχεία δεν «διαβάζει» η μηχανή. Η μηχανή μπορεί να αποθηκεύσει πληροφορίες
για έως και 10 φακούς. Σε αυτά τα στοιχεία περιλαμβάνεται και η εστιακή απόστασηπου χρησιμοποιείται για τις λειτουργίες σταθεροποίησης εικόνας αντιστάθμισηςπροοπτικής.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση.
Δημιουργία
πληροφοριών

Εισαγάγετε τις πληροφορίες που θέλετε. Μπορείτε να εισαγάγετε την ονομασία
του φακού, την εστιακή του απόσταση και το μέγιστο διάφραγμά του.

1–10Δείτε τα ήδη αποθηκευμένα δεδομένα φακών.

Αποθήκευση δεδομένων φακού
Καρτέλα Y[Ρυθμ. πληροφ. φακού]Επισημάνετε το [Δημιουργία
πληροφοριών] και πατήστε το κουμπί με βέλος I• [Ονομασία φακού]: Επισημάνετε και πατήστε το κουμπί I για να δείτε την προβολή
εισαγωγής κειμένου.
• [Εστιακή Απόστ.]/[Τιμή διαφράγματος]: Επισημάνετε και πατήστε το κουμπί I για να δείτε τιςεπιλογές. Επιλέξτε μια τιμή, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη, και πατήστε το κουμπί OK.

4Εισαγωγή ονομασιών φακού
1) Επισημάνετε τα γράμματα και πατήστε το κουμπί OK.
• Το γράμμα θα εμφανιστεί στην περιοχή κειμένου.
• Για να διαγράψετε τον τρέχοντα χαρακτήρα, πατήστε τοκουμπί .
2) Για να διαγράψετε προηγούμενους χαρακτήρες, πατήστετο κουμπί INFO ώστε να τοποθετήσετε τον δείκτη στηνπεριοχή κειμένου.
• Επισημάνετε τα γράμματα και πατήστε το κουμπί  για
να τα διαγράψετε.
3) Όταν ολοκληρώσετε την εισαγωγή, επισημάνετε το [END]και πατήστε το κουμπί OK.

Περιοχή εμφάνισης κειμένου
ȅȞȠȝĮıȓĮĳĮțȠȪ

ǱțȣȡȠǻȚĮȖȡĮĳȒǼʌȚȜȠȖȒ

Περιοχή πληκτρολογίου

Για να μετακινήσετε τον δείκτη, χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα, τακουμπιά με βέλη ή τον πολλαπλό επιλογέα.

Επισύναψη δεδομένων φακού στις πληροφορίες εικόναςΕάν η μηχανή δεν μπορεί να «διαβάσει» τα δεδομένα του τοποθετημένου φακού,τότε μπορείτε να επιλέξετε ήδη αποθηκευμένα δεδομένα φακού.
Καρτέλα Y[Ρυθμ. πληροφ. φακού]και πατήστε το κουμπί OKΕπισημάνετε την ονομασία φακού σας• Ο επιλεγμένος φακός επισημαίνεται με ένα v.
%• Μπορείτε να αντιστοιχίσετε το στοιχείο [Ρυθμ. πληροφ. φακού] σε χειριστήριο της μηχανής,μέσω των ρυθμίσεων [K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 469) ή [n Λειτουργ. Κουμπιού](Σελ. 423). Μπορείτε να επιλέγετε τα στοιχεία φακού όταν, π.χ. αλλάζετε φακούς.

556 EL4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

Z Απενεργοποίηση της επιβεβαίωσης διαγραφής
(Διαγραφή)Ενεργοποιώντας αυτήν την επιλογή, κάθε φορά που θα πατάτε το κουμπί  για ναδιαγράψετε φωτογραφίες ή video, η μηχανή δεν θα εμφανίζει το παράθυρο διαλόγου
επιβεβαίωσης, αλλά θα διαγράφει τις εικόνες κατευθείαν.
Off

Εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης κάθε φορά που πατάτετο κουμπί .

OnΔεν εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης κάθε φορά πουπατάτε το κουμπί .

Καρτέλα Z[Διαγραφή]Κάντε μια επιλογή

Z Επιλογές διαγραφής RAW+JPEG(RAW+JPEG)

Επιλέξτε τη διαδικασία για διαγραφή μεμονωμένων εικόνων μορφής [RAW+JPEG].
JPEG

Διαγράφεται μόνο το αντίγραφο JPEG.

RAWΔιαγράφεται μόνο το αντίγραφο RAW.

RAW+JPEGΔιαγράφεται και το αντίγραφο JPEG και το αντίγραφο RAW.

4• Όταν διαγράφονται εικόνες [RAW+JPEG] με την επιλογή [Διαγραφή Όλες] (Σελ. 282)
ή [Διαγραφή Επιλεγμένων] (Σελ. 285), διαγράφονται και τα δύο αντίγραφα (RAW και JPEG).

Καρτέλα Z[RAW+JPEG]

Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 557

Z Προεπιλογή [Ναι]/[Όχι](Προτερ/τητα)Επιλέξτε την προεπιλογή που θα είναι επισημασμένη όταν εμφανίζονται παράθυρα
διαλόγου επιβεβαίωσης με [Ναι]/[Όχι].
ΌχιΤο [Όχι] είναι η επισημασμένη προεπιλογή.

ΝαιΤο [Ναι] είναι η επισημασμένη προεπιλογή.

Καρτέλα Z[Προτερ/τητα]Κάντε μια επιλογή

4

558 EL4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

Στοιχεία που σχετίζονται με το σκόπευτρο
(Προσαρμόσιμο Μενού a)Αυτό το μενού περιέχει στοιχεία σχετικά με την προβολή του ηλεκτρονικού
σκοπεύτρου (EVF ).
• «EVF» σημαίνει «Electronic ViewFinder».

a Αυτόματη επιλογή προβολής

(Αυτόμ. Αλλαγή EVF)

Επιλέξτε εάν η μηχανή θα εναλλάσσει αυτόματα τη ζωντανή προβολή σκοπεύτρου
και οθόνης.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video. Γιαπερισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα «2 Λήψη και προβολή φωτογραφιών»(Σελ. 51) και «3 Εγγραφή και προβολή video» (Σελ. 299).
OnΗ προβολή μεταφέρεται αυτόματα, όταν τοποθετείτε το μάτι σας μπροστάστο σκόπευτρο.

OffΗ εναλλαγή της προβολής μεταξύ του σκοπεύτρου και της οθόνης γίνεται
πατώντας το κουμπί u.

Καρτέλα a[Αυτόμ. Αλλαγή EVF]

Κάντε μια επιλογήa Φωτεινότητα και απόχρωση σκοπεύτρου

(Ρύθμιση EVF)

Ρυθμίστε τη φωτεινότητα και την απόχρωση του σκοπεύτρου. Η προβολή
μεταφέρεται στο σκόπευτρο όταν προσαρμόζετε αυτές τις ρυθμίσεις.

4• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
Αυτόμ. φωτ/τητα EVF[On]: Η φωτεινότητα και η αντίθεση των ενδείξεων προσαρμόζεται αυτόματα
στις συνθήκες φωτισμού του περιβάλλοντος. Η επιλογή [Ρύθμιση EVF] >k (φωτεινότητα) δεν είναι διαθέσιμη.
[Off]: Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας το στοιχείο [Ρύθμιση EVF].

Ρύθμιση EVF

Προσαρμόστε χειροκίνητα τις ρυθμίσεις προβολής του EVF. Επιλέξτε τηθερμοκρασία χρώματος της προβολής και επιλέξτε μια ρύθμιση για τηφωτεινότητα μεταξύ +7 και −7.

Καρτέλα a[Ρύθμιση EVF]

Κάντε μια επιλογή

Επιλέξτε μια ρύθμιση• Αφού επιλέξετε το [Αυτόμ. φωτ/τητα EVF], επισημάνετε το [On] ή το [Off] και πατήστε τοκουμπί OK.
• Το σκόπευτρο ενεργοποιείται αυτόματα, όταν επιλέξετε το [Ρύθμιση EVF]. Χρησιμοποιήστε
τα κουμπιά με βέλη HI για να επισημάνετε το k (φωτεινότητα) ή το j (θερμοκρασία
χρώματος) και επιλέξτε μια τιμή με τα κουμπιά FG.

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 559a Στιλ εμφάνισης σκοπεύτρου

(Στιλ EVF)

Επιλέξτε το στυλ εμφάνισης του σκοπεύτρου.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
• Για πληροφορίες σχετικά με την προβολή, ανατρέξτε στις σελίδες 84 (λειτουργία
φωτογραφίας) και 332 (λειτουργία video).
• Για πληροφορίες σχετικά με την προβολή στο σκόπευτρο, ανατρέξτε στη σελίδα «Σκόπευτρο
(Φωτογράφιση)» (Σελ. 90) ή «Σκόπευτρο (Εγγραφή Video)» (Σελ. 336).
Στιλ 1Προσομοιώνει την προβολή σκοπεύτρου μηχανής
με φιλμ.
Στιλ 2
1100%

P250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

1023

1

100%

S-IS AUTO

Στιλ 3Ίδιο με την προβολή στην οθόνη.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

Καρτέλα a[Στιλ EVF]

Κάντε μια επιλογή

4

560 EL4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

250 F5.6 0.0

1:02:031023

a Επιλογές προβολής πληροφοριών σκοπεύτρου
(V Ρυθμίσεις Info)Επιλέξτε τις πληροφορίες που εμφανίζονται πατώντας το κουμπί INFO στηνπροβολή σκοπεύτρου.
Όπως και με την οθόνη, στο σκόπευτρο μπορείτε να εμφανίσετε ιστόγραμμα ήμετρητή επιπέδου πατώντας το κουμπί INFO. Με αυτό το στοιχείο επιλέγετε τουςδιαθέσιμους τύπους προβολής. Ενεργοποιείται εάν επιλέξετε το [Στιλ 1] ή [Στιλ 2] γιατη ρύθμιση [Στιλ EVF].
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Η επιλογή με τη ρύθμιση [n Ρύθμιση Info] ισχύει
μόνο στη λειτουργία n (video) (Σελ. 435).
• Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε δύο προσαρμόσιμες προβολές που θα περιέχουν
τις ενδείξεις που θα επιλέξετε, καθώς και μία τρίτη που θα εμφανίζει δεδομένα από τουςαισθητήρες.
Βασικές
πληροφορίεςΗ μηχανή προβάλλει εικονίδια και άλλες παρόμοιες ενδείξεις για τιςρυθμίσεις της μηχανής.
Εκτός από τα περιεχόμενα της βασικής προβολής, μπορείτε ναεμφανίσετε ή να αποκρύψετε τα εξής:Προσαρμόσ.1/Προσαρμόσ.2Πληρ. Αισθητ.
Πεδίου

Καρτέλα aκουμπί OK

Εμφανίζεται το ιστόγραμμα με υπέρθεση στηνπροβολή του σκοπεύτρου.
[Φωτεινά&Σκοτεινά]: Χρωματίζονται οι υπερ- και υπο-εκτεθειμένες
περιοχές.
[Μετρητής
Ο μετρητής επιπέδου.
επιπέδου]:[&]:Εμφανίζονται δεδομένα από το GPS και τους άλλους αισθητήρες.

4[V Ρύθμιση Info]Επισημάνετε τις επιλογές σας και πατήστε το• Τα στοιχεία που επισημαίνονται με v εμφανίζονται στην προβολή σκοπεύτρου.
• Για να επιλέξετε τις διαθέσιμες, προσαρμόσιμες προβολές για το σκόπευτρο, επισημάνετε το[Προσαρμόσ.1] ή το [Προσαρμόσ.2], και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 561a Επιλογές πλέγματος καδραρίσματος σκοπεύτρου
(Ρυθμίσεις Πλέγματος EVF)
Επιλέξτε εάν θα εμφανίζεται πλέγμα καδραρίσματος στο σκόπευτρο. Μπορείτε ναεπιλέξετε το χρώμα και τη διαφάνεια των οδηγών. Αυτό το στοιχείο ενεργοποιείται
εάν επιλέξετε το [Στιλ 1] ή [Στιλ 2] για τη ρύθμιση [Στιλ EVF].
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
• Η επιλογή για αυτό το στοιχείο παρακάμπτεται εάν έχετε επιλέξει το [On] για τη ρύθμισηG Προσαρμόσιμο Μενού R > [Ρυθμίσεις Πλέγματος] > [Εφαρμογή στο EVF].
ΧρώμαΕμφάνισης

Προσαρμόστε το χρώμα και τη διαφάνεια των οδηγών. Η μηχανή μπορεί νααποθηκεύσει έως και δύο διαφορετικούς συνδυασμούς ρυθμίσεων.

Απεικόνιση
Πλέγματ.

Επιλέξτε τον τύπο των οδηγών που εμφανίζονται. Επιλέξτε μεταξύ:• [w], [x], [1], [y], [X] και [x]• Εάν επιλέξετε το [x] και η λήψη video γίνεται με λειτουργία
φωτογραφίας, τότε οι οδηγοί προσαρμόζονται για κάδρο video 16:9.
Ανάλογα με την επιλογή για το στοιχείο [KK], οι οδηγοί ενδέχεται ναπροβάλλονται με αναλογία 17:9.

Καρτέλα aρύθμιση[Ρυθμίσεις Πλέγματος EVF]

Κάντε μια επιλογή

Επιλέξτε μια• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη FG για να επιλέξετε μια ρύθμιση για το στοιχείο
[Χρώμα Εμφάνισης].
• Το πλέγμα καδραρίσματος που θα επιλέξετε εδώ δεν εμφανίζεται κατά τη σύνθεσηδιαφορικής εστίασης (focus stacking) (Σελ. 248).

4a Εμφάνιση του μετρητή επιπέδου

(V Μέχρι τη μέση)Επιλέξτε εάν θα εμφανίζεται ο μετρητής επιπέδου στοσκόπευτρο όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τημέση και έχετε επιλέξει το [Στιλ 1] ή το [Στιλ 2] για τηρύθμιση [Στιλ EVF].
1
100%

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:031023Εμφάνιση όταν πατάτετο κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέσηOnΟ μετρητής επιπέδου εμφανίζεται στο σκόπευτρο όσο πατάτε το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση. Ο μετρητής επιπέδου εμφανίζεται στη θέση τηςγραμμής έκθεσης.

OffΟ μετρητής επιπέδου δεν εμφανίζεται.

Καρτέλα a[V Μέχρι τη μέση]562 ELΚάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

a Προσομοίωση οπτικού σκοπεύτρου

(S-OVF)Αυξήστε το δυναμικό εύρος της προβολής σκοπεύτρου, αυξάνοντας τις ορατές
λεπτομέρειες στις φωτεινές και σκοτεινές περιοχές, όπως σε ένα οπτικό σκόπευτρο.
Τα θέματα με κόντρα φωτισμό ή παρόμοια θέματα, γίνονται ευκρινέστερα.
• Όταν είναι ενεργή η προσομοίωση οπτικού σκοπεύτρου τα αποτελέσματα των ρυθμίσεων
έκθεσης, ισορροπίας λευκού, λειτουργίας εικόνας, καλλιτεχνικών φίλτρων και των άλλων
ρυθμίσεων λήψης δεν είναι ορατά.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 91.
OffΤα αποτελέσματα της έκθεσης και των άλλων ρυθμίσεων είναι ορατά στηνπροβολή σκοπεύτρου. Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ελέγχετε τααποτελέσματα των ρυθμίσεων κατά τη λήψη.

OnΤο δυναμικό εύρος αυξάνεται. Τα αποτελέσματα της έκθεσης, της ισορροπίας
λευκού και των άλλων ρυθμίσεων λήψης δεν είναι ορατά στην προβολή.

Καρτέλα a[S-OVF]Κάντε μια επιλογή%• Μπορείτε να αντιστοιχίσετε την επιλογή [S-OVF] σε χειριστήριο της μηχανής,χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [K Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 469). Με τον τρόπο αυτόν θαμπορείτε να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε την προσομοίωση οπτικού σκοπεύτρου μετο πάτημα ενός κουμπιού.

4

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 563Άλλες προσαρμόσιμες ρυθμίσεις
(Προσαρμόσιμα Μενού b, c και Q)Αυτά τα μενού περιέχουν στοιχεία σχετικά με τους χειρισμούς αφής, τις μπαταρίες
και άλλες παρόμοιες λειτουργίες. Εδώ υπάρχουν επίσης στοιχεία σχετικά με το GPS
και τη μείωση της παραμόρφωσης σε φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με φακούς
fisheye.

b Έλεγχος επεξεργασίας εικόνας

(Χαρτογράφηση)Ελέγξτε ταυτόχρονα τον αισθητήρα εικόνας και τις λειτουργίες επεξεργασίας εικόνας.
Για καλύτερα αποτελέσματα, τερματίστε τη λήψη ή την αναπαραγωγή και περιμένετε
τουλάχιστον ένα λεπτό προτού προχωρήσετε.
• Εάν η μηχανή απενεργοποιηθεί προτού ολοκληρωθεί ο έλεγχος, τότε φροντίστε να
επαναλάβετε τον έλεγχο.

Καρτέλα b[Χαρτογράφηση]το κουμπί OKΕπισημάνετε το στοιχείο [Έναρξη] και πατήστεb Επιλογές παρατεταμένου πατήματος κουμπιών
(Παρατεταμένη Διάρκ.)4Επιλέξτε τη διάρκεια που πρέπει να μείνουν πατημένα τα κουμπιά για εκτέλεση
της επαναφοράς ή άλλων παρόμοιων χειρισμών για τις διάφορες λειτουργίες.
Για μεγαλύτερη ευχρηστία, μπορείτε να ρυθμίσετε τη διάρκεια πατήματος τωνκουμπιών ξεχωριστά για τις διάφορες λειτουργίες.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τις παρακάτω λειτουργίες, ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες.

Διαθέσιμες λειτουργίες
• Τερματισμός LV a• Επαναφ. Πλαισ. LV a• Τερματισμός H (προβολή πλαισίου
μεγέθυνσης τηλεμετατροπέα video)• Επαναφ. Πλαισ. H (θέση πλαισίου
μεγέθυνσης τηλεμετατροπέα video)• Επαναφορά F• Επαναφορά x (αντιστάθμιση φλας)• Επαναφορά W (έλεγχος φωτεινών καισκοτεινών περιοχών)• Επαναφορά c (χρωματικός έλεγχος)Καρτέλα b

564 EL[Παρατεταμένη Διάρκ.]• Επαναφορά N• Εμφ.Αυτόμ.Aλλαγ.EVF• Τερματισμός qa• Εισαγ. Τονου Κλακέτ.
• Τερματισμός D• Επαναφορά D• Κλείδωμα Διακόπτη G (χειρισμοί αφής)• Εμφ. Ρυθμίσεων BKT• Τερματισμός Σάρωσης FlickerΚάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

Επιλέξτε μια ρύθμισηb Βαθμονόμηση του μετρητή επιπέδου
(Ρύθμιση Επιπέδου)Διορθώστε την απόκλιση του μετρητή επιπέδου. Εάν διαπιστώσετε ότι ο μετρητής
επιπέδου δεν λειτουργεί σωστά, τότε μπορείτε να κάνετε βαθμονόμηση.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
Επαναφορά

Επαναφέρει τον μετρητή επιπέδου στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Προσαρμογή

Επιλέξτε το σημείο αναφοράς (σημείο μηδέν). Προτού βαθμονομήσετε τονμετρητή επιπέδου, τοποθετήστε σωστά τη μηχανή.

Καρτέλα b[Ρύθμιση Επιπέδου]Επισημάνετε μια επιλογή

b Απενεργοποίηση χειρισμών αφήςΠατήστε το OK(Ρυθμ. οθόνης αφής.)Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τους χειρισμούς αφής.

4• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
OffΑπενεργοποίηση των χειρισμών αφής.

OnΕνεργοποίηση των χειρισμών αφήςΚαρτέλα b[Ρυθμ. οθόνης αφής.]Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 565b Αποθήκευση της θέσης του δείκτη

(Ανάκληση Μενού)Η μηχανή αποθηκεύει την τρέχουσα θέση του δείκτη κατά την έξοδό σας από ταμενού και επιστρέφει σε αυτήν την επόμενη φορά που θα εμφανίσετε τα μενού.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
ΑνάκλησηΗ μηχανή αποθηκεύει τη θέση του δείκτη. Στην επόμενη είσοδο στα μενού οδείκτης εμφανίζεται στην αποθηκευμένη θέση. Η θέση διατηρείται ακόμα και αναπενεργοποιήσετε τη μηχανή.

ΕπαναφοράΗ μηχανή δεν αποθηκεύει τη θέση του δείκτη. Θα εμφανίζεται πάντα η καρτέλα
W Μενού λήψης 1.

Καρτέλα b4[Ανάκληση Μενού]Κάντε μια επιλογήb Μείωση παραμόρφωσης fisheye (Αντιστάθμιση Fisheye)Μειώστε την παραμόρφωση όταν φωτογραφίζετε με φακούς fisheye,δημιουργώντας εικόνες που μοιάζουν να τραβήχτηκαν με υπερ-ευρυγώνιο φακό.
Επιλέξτε ανάμεσα σε τρία διαφορετικά επίπεδα. Επίσης, μπορείτε να μειώνετε τηνπαραμόρφωση ταυτόχρονα με την υποβρύχια φωτογράφιση.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στησελίδα 256.
• Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο με τους συμβατούς φακούς fisheye.
Από τον Ιανουάριο του 2019, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε με τον φακόM.Zuiko Digital ED 8mm f1.8 Fisheye PRO.
Γωνία οπτικού
πεδίου

Μετά τη διόρθωση της παραμόρφωσης που δημιουργεί ο φακός, η εικόνα
περικόπτεται για να γεμίσει το κάδρο. Η γωνία οπτικού πεδίου της περικοπής
εξαρτάται από τον φακό. Επιλέξτε ανάμεσα σε τρεις διαφορετικές περικοπές.

Διόρθωση j/iΕκτός από τη [Γωνία οπτικού πεδίου], η μηχανή διορθώνει ταυτόχρονα
και την παραμόρφωση που προκαλείται κάτω από το νερό.

Καρτέλα b[Αντιστάθμιση Fisheye]ρύθμιση και πατήστε το κουμπί OKΚάντε μια επιλογή

Επισημάνετε μια• Όταν είναι ενεργοποιημένη η αντιστάθμιση fisheye, εμφανίζεται ένα εικονίδιο A μαζί με τηνεπιλεγμένη περικοπή. Για να απενεργοποιήσετε τη διόρθωση fisheye, ανοίξτε το μενού καιεπιλέξτε το [Off].
• Μπορείτε να αντιστοιχίσετε την [Αντιστάθμιση Fisheye] σε ένα κουμπί. Στη συνέχεια,μπορείτε να την ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε απλά πατώντας το κουμπί. Μπορείτε
να αντιστοιχίσετε αυτήν την επιλογή σε χειριστήριο της μηχανής, χρησιμοποιώντας τηρύθμιση [K Λειτουργ. Κουμπιού] στο G Προσαρμόσιμο Μενού J (Σελ. 469).

566 EL4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

c Σειρά χρήσης και κατάσταση μπαταριών
(Ρυθμίσεις Μπαταρίας)Δείτε την κατάσταση των μπαταριών και επιλέξτε τη σειρά με την οποία θαχρησιμοποιούνται.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
Προτ. Μπαταρίας

Επιλέξτε την μπαταρία που θα χρησιμοποιηθεί πρώτη από τη μηχανή.
Επιλέξτε το [Μπαταρία 5] ή το [Μπαταρία 4].

ΚατάστασηΜπαταρίας

Δείτε την κατάσταση των μπαταριών που έχουν τοποθετηθεί στη μηχανή.

Καρτέλα c[Ρυθμίσεις Μπαταρίας]Κάντε μια επιλογή

Επιλέξτε μια ρύθμιση• Για να δείτε την κατάσταση των μπαταριών, επισημάνετε το στοιχείο [Κατάσταση Μπαταρίας]και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

c Απενεργοποίηση οπίσθιου φωτισμού

(Φωτισμός LCD)

Επιλέξτε τη διάρκεια από τον τελευταίο χειρισμό της μηχανής για να απενεργοποιηθείο οπίσθιος φωτισμός της οθόνης. Η απενεργοποίηση του οπίσθιου φωτισμού
εξοικονομεί μπαταρία.

4• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
• Επιλέξτε ένα από τα [Διατήρηση], [8sec.], [30sec.] και [1λεπτ.]. Ο οπίσθιος φωτισμός δεν
απενεργοποιείται εάν επιλέξετε το [Διατήρηση].

Καρτέλα c[Φωτισμός LCD]

Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 567c Επιλογές αδρανοποίησης (εξοικονόμηση ενέργειας)(Αδρανοπ/ση)Επιλέξτε τη διάρκεια από τον τελευταίο χειρισμό της μηχανής για αδρανοποποιηθείη μηχανή. Στην κατάσταση αδρανοποίησης, οι λειτουργίες της μηχανής διακόπτονταικαι η οθόνη απενεργοποιείται.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
• Επιλέξτε ένα από τα [Off], [1λεπτ.], [3λεπτ.] και [5λεπτ.].
• Η μηχανή δεν θα αδρανοποιείται εάν επιλέξετε το [Off].
• Για να επαναφέρετε την κανονική λειτουργία, πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση ήχρησιμοποιήστε τα κουμπιά ή τον πολλαπλό επιλογέα.
• Η μηχανή δεν αδρανοποιείται στις εξής περιπτώσεις:κατά τη διάρκεια πολλαπλής έκθεσης, καθώς και όσο είναι συνδεδεμένη σε συσκευήHDMI, ή σε smartphone ή υπολογιστή μέσω Wi-Fi ή USB• Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά τη μηχανή με τα χειριστήρια που είναι κλειδωμένα
μέσω του μοχλού κλειδώματος (Σελ. 509).
• Για την ενεργοποίηση της μηχανής μετά από αδρανοποίησή της ίσως απαιτηθεί
περισσότερος χρόνος εάν είναι επιλεγμένο το [On] (ενεργοποιημένο) για τη ρύθμιση[Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth] > [Αναμονή Σύνδεσης]. g «Σύνδεση με απενεργοποιημένη
μηχανή (Αναμονή Σύνδεσης)» (Σελ. 596)

Καρτέλα c4[Αδρανοπ/ση]Κάντε μια επιλογή

c Επιλογές αυτόματης απενεργοποίησης
(Αυτόμ. απενεργ/ση)Η μηχανή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα εάν δεν εκτελεστεί καμιά λειτουργία γιαπροκαθορισμένο χρονικό διάστημα από την αδρανοποίησή της. Με αυτήν τηνεπιλογή επιλέγετε το χρονικό διάστημα αυτόματης απενεργοποίησης της μηχανής.
• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.
• Επιλέξτε ένα από τα [Off], [5λεπτ.], [30λεπτ.], [1 ώρ.] και [4 ώρ.].
• Η μηχανή δεν θα απενεργοποιείται αυτόματα εάν επιλέξετε το [Off].
• Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη μηχανή μετά την αυτόματη απενεργοποίησή της,χρησιμοποιήστε τον μοχλό ON/OFF.

Καρτέλα c

568 EL[Αυτόμ. απενεργ/ση]Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

c Μείωση της κατανάλωσης ενέργειας (Ταχεία Προσ. Απεν.)Μειώστε την κατανάλωση ενέργειας κατά τη φωτογράφιση με το σκόπευτρο.
Μπορείτε να συντομεύσετε το χρονικό διάστημα για την απενεργοποίηση τουοπίσθιου φωτισμού ή την αδρανοποίηση της μηχανής.
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση.
• Η εξοικονόμηση ενέργειας δεν είναι διαθέσιμη στις εξής περιπτώσεις:κατά τη φωτογράφιση με ζωντανή προβολή, ενώ είναι ενεργοποιημένο το σκόπευτρο,κατά φωτογράφιση πολλαπλής έκθεσης ή χρονισμού, καθώς και όσο η μηχανή είναι
συνδεδεμένη σε συσκευή HDMI, ή σε smartphone ή υπολογιστή μέσω Wi-Fi ή USBOnΗ μηχανή μπαίνει συντομότερα στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.
Μπορείτε να επιλέξετε συντομότερα, από το κανονικό, διαστήματα γιατις ρυθμίσεις [Φωτισμός LCD] και [Αδρανοπ/ση]. Κατά τη λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη q.

OffΗ μηχανή δεν μπαίνει στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

Καρτέλα c[Ταχεία Προσ. Απεν.]Επισημάνετε το στοιχείο [On] και πατήστε τοΕπισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί με βέλος Iκουμπί IΧρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να επιλέξετε μια ρύθμιση• Όταν ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί OK για να επιστρέψετεστο G Προσαρμόσιμο Μενού c.

Μείωση της κατανάλωσης ενέργειας

123Επιλέξτε το [On] για τη ρύθμιση [Ταχεία Προσ. Απεν.].

4Επιλέξτε το [On] για τη ρύθμιση [Αυτόμ. Αλλαγή EVF]
(Σελ. 559).
Ενεργοποιεί τη φωτογράφιση μέσω σκοπεύτρου.
• Από προεπιλογή, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τηφωτογράφιση μέσω σκοπεύτρου, πατώντας το κουμπίu (LV) στη ζωντανή προβολή.
• Στην προβολή θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο q.

Εικονίδιο q

ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

.ĮȞȠȞȚțȩ

EL 569Q Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του GPS(Εγγραφή τοποθ. GPS)Ενεργοποιήστε το GPS. Οι συντεταγμένες GPS, μαζί με δεδομένα από άλλους
αισθητήρες, περιλαμβάνονται στις πληροφορίες που αποθηκεύονται με τιςφωτογραφίες. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα «5 Χρήση τωνδεδομένων από τους αισθητήρες πεδίου» (Σελ. 573).
• Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση.
OnΕνεργοποιεί το GPS.

Off

Απενεργοποιεί το GPS.

Καστέλα Q[Εγγραφή τοποθ. GPS]Κάντε μια επιλογή• Για απενεργοποιήσετε εντελώς το GPS, απενεργοποιήστε και τις τρεις παρακάτω επιλογές:[Εγγραφή τοποθ. GPS], [Καταγρ. αισθ. πεδίου] (Σελ. 577), και [Αυτόμ. ρύθμιση ώρας](Σελ. 461).

4

Q Επιλογές δέκτη GPS(Προτεραιότητα GPS)Επιλέξτε τη λειτουργία του GPS. Μπορείτε να δώσετε προτεραιότητα είτε στηνεξοικονόμηση ενέργειας είτε στην ακρίβεια των δεδομένων. Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα «5 Χρήση των δεδομένων από τους αισθητήρες
πεδίου» (Σελ. 573).
Ακρίβεια GPSΔίνεται προτεραιότητα στην ακρίβεια των δεδομένων έναντι τηςεξοικονόμησης ενέργειας. Η κατανάλωση ενέργειας αυξάνεται.

Φορτίο μπαταρ.

Η κατανάλωση ενέργειας μειώνεται. Το σφάλμα στα δεδομένα τοποθεσίας
αυξάνεται ελαφρά.

Καρτέλα Q

570 EL[Προτεραιότητα GPS]Κάντε μια επιλογή

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

Q Επιλογές πληροφοριών αισθητήρων

(Υψόμετρο/Θερμοκρασία)Επιλέξτε τις μονάδες μέτρησης των ενδείξεων. Μπορείτε επίσης να βαθμονομήσετε
την ένδειξη υψομέτρου. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα
«5 Χρήση των δεδομένων από τους αισθητήρες πεδίου» (Σελ. 573).
Βαθμονόμηση
υψομέτρουΒαθμονομήστε την ένδειξη υψομέτρου. Χρησιμοποιήστε αυτήν τηνεπιλογή εάν παρατηρήσετε σφάλμα στην ένδειξη του υψομέτρου.

m/ftΕπιλέξτε τις μονάδες μέτρησης για το υψόμετρο.

° C/° FΕπιλέξτε τις μονάδες μέτρησης για τη θερμοκρασία.

Καρτέλα Qρύθμιση[Υψόμετρο/Θερμοκρασία]Q Καταγραφή δεδομένων

Κάντε μια επιλογή

Επιλέξτε μια(Καταγρ. αισθ. πεδίου)Δημιουργήστε ένα αρχείο καταγραφής και αποθηκεύστε το στην κάρτα μνήμης.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα «5 Χρήση των δεδομένωναπό τους αισθητήρες πεδίου» (Σελ. 573).

4• Η καταγραφή δεδομένων τερματίζεται στις εξής περιπτώσεις:- Η στάθμη της μπαταρίας είναι μικρότερη από 15%- Η μηχανή δεν μπορεί πλέον να αποθηκεύσει εσωτερικά το αρχείο καταγραφής
Έναρξηεγγρ.

Ξεκινά η καταγραφή.

Διακοπή
εγγρ.

Η καταγραφή τερματίζεται. Το αρχείο καταγραφής που αποθηκευόταν στηνεσωτερική μνήμη της μηχανής θα μεταφερθεί σε κάρτα μνήμης. Εάν έχουν
τοποθετηθεί δύο κάρτες μνήμης, τότε μπορείτε να επιλέξτε σε ποια θααποθηκευτεί το αρχείο καταγραφής.

Αποθήκ.
εγγρ.

Αντιγραφή σε κάρτα μνήμης του αρχείο καταγραφής που αποθηκευόταν στηνεσωτερική μνήμη της μηχανής. Εάν έχουν τοποθετηθεί δύο κάρτες μνήμης, τότεμπορείτε να επιλέξτε σε ποια θα αποθηκευτεί το αρχείο καταγραφής. Αυτή ηεπιλογή εμφανίζεται όταν, π.χ. έχει διακοπεί η εγγραφή του αρχείου καταγραφής.

Καρτέλα Qκουμπί OK[Καταγρ. αισθ. πεδίου]Επισημάνετε μια επιλογή

Πατήστε το

4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

EL 571Q Εμφάνιση πιστοποιητικών

(Πιστοποίηση)Εμφανίστε τα πιστοποιητικά συμμόρφωσης για ορισμένα από τα πρότυπα πουπληροί η μηχανή. Τα υπόλοιπα πιστοποιητικά αναγράφονται στο σώμα της μηχανήςή στο εγχειρίδιό της.
Καρτέλα Q[Πιστοποίηση]Πατήστε το κουμπί OK

4572 EL4-5 Προσαρμογή των λειτουργιών της μηχανής

5Χρήση τωνδεδομένων απότους αισθητήρες
πεδίου
Σε αυτό το κεφάλαιο θα βρείτε πληροφορίες για τη χρήση
του GPS και των διάφορων αισθητήρων της μηχανής, π.χ.
των αισθητήρων θερμοκρασίας και βαρομετρικής πίεσης.

5

EL 5735-1

Σημειώσεις για τουςαισθητήρες πεδίουΗ μηχανή μπορεί να καταγράψει δεδομένα θέσης, υψομέτρου και αζιμούθιου, ταοποία λαμβάνει μέσω GPS, καθώς και δεδομένα από αισθητήρες θερμοκρασίας καιπίεσης. Αυτά τα δεδομένα είναι δυνατό να αποθηκευτούν μαζί με τις φωτογραφίες.
Μπορείτε να δείτε τα αρχεία καταγραφής χρησιμοποιώντας την εφαρμογή γιαsmartphone «OLYMPUS Image Track» (OI.Track).
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή OI.Track, επισκεφθείτε τηδιεύθυνση:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Η μηχανή υποστηρίζει επίσης τα συστήματα δορυφόρων Quasi-Zenith (QZSS) και GLONASS.
• Το γεωγραφικό μήκος και πλάτος αποθηκεύεται στις φωτογραφίες εάν έχετε ενεργοποιήσει
τα δεδομένα τοποθεσίας.
• Η μηχανή δεν διαθέτει εξοπλισμό πλοήγησης.
• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση της εφαρμογής OI.Track.

Ενδείξεις GPS και άλλων δεδομένων
Αυτές οι ενδείξεις δεν προορίζονται για σκοπούς που απαιτούν υψηλή ακρίβεια, καθώς
η ακρίβεια των δεδομένων (γεωγραφικό πλάτος και μήκος, αζιμούθιο, υψόμετρο,θερμοκρασία κ.λπ.) δεν είναι εγγυημένη. Επίσης, η ακρίβεια αυτών των ενδείξεων
ενδέχεται να επηρεάζεται από παράγοντες που δεν ελέγχονται από τον κατασκευαστή.

GPS: Προληπτικά μέτρα κατά τη χρήση5

Απενεργοποιείτε το ασύρματο LAN, το Bluetooth® και το GPS σε χώρες, περιοχές ήτοποθεσίες όπου απαγορεύεται η χρήση τους.
Η μηχανή διαθέτει ενσωματωμένο ασύρματο LAN, Bluetooth® και GPS. Η χρήση
αυτών των δυνατοτήτων εκτός της χώρας ή της περιοχής πώλησης ενδέχεται ναπαραβιάζει τοπικούς κανονισμούς περί ασύρματων επικοινωνιών.
Επιπλέον, σε ορισμένες χώρες και περιοχές απαγορεύεται η λήψη δεδομένων θέσης
χωρίς επίσημη άδεια. Επομένως, σε ορισμένες περιοχές πωλήσεων της Olympus,η μηχανή ίσως έχει απενεργοποιημένες τις προβολές δεδομένων τοποθεσίας.
Σε κάθε χώρα και περιοχή ισχύουν νόμοι και κανονισμοί, τους οποίους πρέπει
να τηρείτε όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή στο εξωτερικό. Προτού ταξιδέψετε, ναενημερώνεστε σχετικά με τους κανονισμούς που ισχύουν στον προορισμό σας.
Η Olympus δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη μη τήρηση των νόμων και τωνκανονισμών που ισχύουν.
Απενεργοποιείτε το Wi-Fi και το GPS μέσα σε αεροσκάφη και άλλους χώρους όπουαπαγορεύεται η χρήση τους. g «5-1 Σημειώσεις για τους αισθητήρες πεδίου»(Σελ. 574), «Τερματισμός της σύνδεσης» (Σελ. 604)

574 EL5-1 Σημειώσεις για τους αισθητήρες πεδίου

Πριν από τη χρήση του GPS(Δεδομένα A-GPS)Ανάλογα με την κατάσταση της μηχανής και των επικοινωνιών, η ανάκτηση τωνπληροφοριών θέσης ενδέχεται να απαιτήσει κάποιο χρόνο. Με τη χρήση τωνδεδομένων A-GPS, η διάρκεια καθορισμού της θέσης μπορεί να συντομευθεί
από μερικά δευτερόλεπτα σε κλάσματα του δευτερολέπτου. Μπορείτε να κάνετε
ενημέρωση των δεδομένων A-GPS χρησιμοποιώντας την εφαρμογή «OLYMPUS
Image Track» (OI.Track) για smartphone ή το λογισμικό υπολογιστή «OLYMPUS
A-GPS Utility».
Βεβαιωθείτε ότι έχει ρυθμιστεί σωστά η ημερομηνία στη μηχανή.
• Τα δεδομένα A-GPS πρέπει να ενημερώνονται κάθε 4 εβδομάδες. Οι πληροφορίες θέσης
ενδέχεται να έχουν αλλάξει εάν παρέλθει αυτό το χρονικό διάστημα από την ενημέρωση τωνδεδομένων. Χρησιμοποιείτε όσο το δυνατόν πιο πρόσφατα δεδομένα A-GPS.
• Η παροχή των δεδομένων A-GPS ενδέχεται να τερματιστεί χωρίς προειδοποίηση.

Ενημέρωση των δεδομένων A-GPS με χρήση smartphoneΠροτού κάνετε ενημέρωση, εγκαταστήστε την εφαρμογή «OLYMPUS Image Track»(OI.Track) στο smartphone σας. Για τον τρόπο ενημέρωσης των δεδομένων A-GPSεπισκεφθείτε την παρακάτω διεύθυνση URL.
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/Προτού συνεχίσετε, προσαρμόστε τις ρυθμίσεις του Wi-Fi στη μηχανή καισυνδεθείτε με το smartphone (Σελ. 590). Στο παράθυρο διαλόγου ρυθμίσεων τηςεφαρμογής OI.Track, επιλέξτε το [Ενημέρ. δεδομ. υποβοήθ. GPS].
• Εάν εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος σύνδεσης, πρέπει να αποκαταστήσετε τη σύνδεση
μεταξύ μηχανής και smartphone.

Ενημέρωση των δεδομένων A-GPS με χρήση υπολογιστή

5Κάντε λήψη του λογισμικού «OLYMPUS A-GPS Utility» από την παρακάτω
διεύθυνση URL και εγκαταστήστε το στον υπολογιστή σας.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο ενημέρωσης των δεδομένων ανατρέξτε στοεγχειρίδιο χρήσης «OLYMPUS A-GPS Utility Instruction Manual» που υπάρχει στηνιστοσελίδα της παραπάνω διεύθυνσης URL.
• Εάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία GPS για πρώτη φορά και τα δεδομένα A-GPS δεν έχουν
ενημερωθεί ή εάν η λειτουργία δεν έχει χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, τότε η ολοκλήρωση
του προσδιορισμού θέσης ενδέχεται να διαρκέσει μερικά λεπτά.

5-1 Σημειώσεις για τους αισθητήρες πεδίου

EL 5755-2Χρήση των αισθητήρων πεδίου

Εγγραφή δεδομένων τοποθεσίας
(Εγγραφή τοποθ. GPS)Εκτός από τα δεδομένα τοποθεσίας, με κάθε φωτογραφία αποθηκεύονται καιδεδομένα που παρέχουν οι υπόλοιποι αισθητήρες της μηχανής. Για την εγγραφή
δεδομένων τοποθεσίας πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε το GPS.
• Οι φωτογραφίες που περιέχουν δεδομένα τοποθεσίας
υποδεικνύονται στην αναπαραγωγή με το εικονίδιο g.

Εικονίδιο g
1

100%

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Εγγραφή τοποθ. GPS] στοG Προσαρμόσιμο Μενού Q (K Βοηθ. Μηχανής)και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

15

J3. KǺȠȘșȂȘȤĮȞȒȢ
G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1
2

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮ*36

Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί OK.

ǹțȡȓȕİȚĮ*36ȊȥȩȝİĲȡȠĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ȀĮĲĮȖȡĮȚıșʌİįȓȠȣ

ǻȚĮțȩʌȘțİȆȚıĲȠʌȠȓȘıȘ

ȆȓıȦ

5 3

Off

ǼȖȖȡĮĳȒĲȠʌȠș*36ǼʌȚȜȠȖȒ

ǼȖȖȡĮĳȒĲȠʌȠș*36OnȉĮįİįȠȝȑȞĮĲȠʌȠșİıȓĮȢșĮʌȡȠıĲİșȠȪȞıĲȚȢĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢıĮȢǾȡȪșȝȚıȘ2QİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲȠ*36

ȆȓıȦ

4

ǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.
• Εάν είναι επιλεγμένο το [On] για τη ρύθμιση [Εγγραφή
τοποθ. GPS], τότε εμφανίζεται το εικονίδιο g.
• Το εικονίδιο g αναβοσβήνει όσο η μηχανή υπολογίζει
την τοποθεσία της, και σταματά μόλις ολοκληρωθείη διαδικασία.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0Εικονίδιο g• Τα δεδομένα τοποθεσίας δεν αποθηκεύονται στις φωτογραφίες που τραβήχτηκαν ενώ ημηχανή υπολόγιζε την τοποθεσία της.

576 EL5-2 Χρήση των αισθητήρων πεδίου

1:02:031023

Δεδομένα καταγραφής αισθητήρων πεδίουΑνά τακτά χρονικά διαστήματα, η μηχανή αποθηκεύει δεδομένα από τουςαισθητήρες και το GPS, προκειμένου να δημιουργήσει ένα αρχείο καταγραφής.
Μπορείτε να δείτε τα αρχεία καταγραφής, χρησιμοποιώντας την εφαρμογή γιαsmartphone «OLYMPUS Image Track» (OI.Track). Μπορείτε να δείτε τη διαδρομή
που ακολουθήσατε με τη μηχανή σας και τις τοποθεσίες που φωτογραφίσατε.
Για να ξεκινήσει η εγγραφή των δεδομένων από τους αισθητήρες χρησιμοποιήστε
το στοιχείο [Καταγρ. αισθ. πεδίου] στο G Προσαρμόσιμο Μενού Q. Η εγγραφή
δεδομένων τοποθεσίας θα γίνει εάν είναι δυνατή η λήψη τους μέσω του GPS.

Καταγραφή δεδομένων

(Καταγρ. αισθ. πεδίου)Μόλις ξεκινήσει η καταγραφή δεδομένων, η μηχανή αποθηκεύει τα δεδομένα
εσωτερικά. Όταν τερματιστεί η καταγραφή τα δεδομένα αποθηκεύονται σεκάρτα μνήμης. Η καταγραφή δεδομένων συνεχίζεται ακόμα και με τη μηχανή
απενεργοποιημένη. Η καταγραφή δεδομένων είναι διαθέσιμη μόνο εάν έχειρυθμιστεί το ρολόι. g [Ρυθμίσεις X] (Σελ. 461)
• Η καταγραφή δεδομένων τερματίζεται στις εξής περιπτώσεις:- Η στάθμη της μπαταρίας είναι μικρότερη από 15%- Η μηχανή δεν μπορεί πλέον να αποθηκεύσει εσωτερικά το αρχείο καταγραφής

Διατίθενται οι εξής επιλογές:Έναρξηεγγρ.

Ξεκινά η καταγραφή.

Διακοπή
εγγρ.

Η καταγραφή τερματίζεται. Τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί εσωτερικά
μεταφέρονται σε κάρτα μνήμης. Εάν έχουν τοποθετηθεί δύο κάρτες μνήμης, τότεθα σας ζητηθεί να επιλέξτε σε ποια θα αποθηκευτεί το αρχείο καταγραφής.

Αποθήκ.
εγγρ.

Αντιγραφή του τρέχοντος αρχείου καταγραφής από την εσωτερική μνήμη στηνκάρτα μνήμης. Εάν έχουν τοποθετηθεί δύο κάρτες μνήμης, τότε θα σας ζητηθεί
να επιλέξτε σε ποια θα αποθηκευτεί το αρχείο καταγραφής. Η αποθήκευση τουαρχείου καταγραφής ενδέχεται να διαρκέσει λίγα λεπτά.

5• Δεν μπορείτε να ξεκινήσετε ή να τερματίσετε την καταγραφή δεδομένων όταν η μηχανή είναι
συνδεδεμένη με smartphone.
• Κατά τη μεταφορά του αρχείου καταγραφής στην κάρτα μνήμης θα εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Μην αφαιρέσετε την κάρτα ενώ εμφανίζεται το μήνυμα. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει
κίνδυνος να χαθεί το αρχείο καταγραφής ή να προκληθεί βλάβη στη μηχανή ή την κάρτα.
• Η αποθήκευση των αρχείων καταγραφής δεν είναι δυνατή εάν η κάρτα μνήμης είναι πλήρης
ή δεν επιτρέπεται η χρήση της. Για να αποθηκεύσετε το αρχείο καταγραφής, διαγράψτε
περιττά δεδομένα ή κάντε τις ενέργειες που απαιτούνται.
• Σε κάθε κάρτα μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 199 αρχεία καταγραφής. Εάν αυτός οαριθμός τείνει να συμπληρωθεί, τότε θα εμφανιστεί μια προειδοποίηση (Σελ. 643). Σε αυτήν
την περίπτωση τοποθετήστε άλλη κάρτα ή διαγράψτε αρχεία καταγραφής, τα οποία θα έχετε
αντιγράψει σε υπολογιστή.
• Εάν έχετε επιλέξει το στοιχείο [Πλήρης] στη ρύθμιση [Επαναφ. / Προσαρμ. Λειτ.](Σελ. 93) > [Επαναφορά] στο W Μενού λήψης 1, τότε η επιλογή σας στη ρύθμιση [Καταγρ.
αισθ. πεδίου] δεν επηρεάζεται. Το αρχείο καταγραφής που είναι αποθηκευμένο εκείνη τηστιγμή στη μνήμη της μηχανής δεν διαγράφεται και η καταγραφή συνεχίζεται χωρίς διακοπή.
5-2 Χρήση των αισθητήρων πεδίου

EL 577• Το τρέχον αρχείο καταγραφής ίσως διαγραφεί από την εσωτερική μνήμη της μηχανής σεπερίπτωση ενημέρωσης του firmware. Φροντίστε να αποθηκεύσετε το αρχείο καταγραφής σεκάρτα μνήμης, προτού κάνετε ενημέρωση του firmware της μηχανής.
• Όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη, η απαιτούμενη ενέργεια για την καταγραφή τωνδεδομένων λαμβάνεται από την μπαταρία με τη μεγαλύτερη φόρτιση, ανεξάρτητα από τηνεπιλεγμένη σειρά χρήσης των μπαταριών.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Καταγρ. αισθ. πεδίου] στοG Προσαρμόσιμο Μενού Q (K Βοηθ. Μηχανής)και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

J3. KǺȠȘșȂȘȤĮȞȒȢ
G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1
2

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮ*36Μόλις εμφανιστεί η επιλογή [Έναρξη εγγρ.] πατήστετο κουμπί OK.

ǻȚĮțȩʌȘțİȀĮĲĮȖȡĮȚıșʌİįȓȠȣ
ȆȚıĲȠʌȠȓȘıȘ

ǼʌȚȜȠȖȒ
J3. KǺȠȘșȂȘȤĮȞȒȢ

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1
2

• Το στοιχείο που θα εμφανιστεί εξαρτάται από τηνκατάσταση της καταγραφής. Βλέπε «Στοιχεία μενού»,παρακάτω.

OffǼȖȖȡĮĳȒĲȠʌȠș*36ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮ*36ǹțȡȓȕİȚĮ*36ȊȥȩȝİĲȡȠĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ǻȚĮțȩʌȘțİǲȞĮȡȟȘİȖȖȡȀĮĲĮȖȡĮȚıșʌİįȓȠȣ
ȆȚıĲȠʌȠȓȘıȘ

ȆȓıȦ

4

ǹțȡȓȕİȚĮ*36ȊȥȩȝİĲȡȠĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ȆȓıȦ

3

Off

ǼȖȖȡĮĳȒĲȠʌȠș*36ǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.
• Όταν εμφανίζονται τα δεδομένα αισθητήρων, στηνπροβολή πληροφοριών εμφανίζεται και το εικονίδιο m(Σελ. 435, 521).

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPaP

5250 F5.6 0.0Εικονίδιο mΣτοιχεία μενού
Το περιεχόμενο του μενού [Καταγρ. αισθ. πεδίου] εξαρτάται από τη λειτουργική
κατάσταση της μηχανής.
Κατάσταση μηχανής

Στοιχείο που εμφανίζεται

Τερματισμός καταγραφής

[Έναρξη εγγρ.]: Ξεκινά νέα καταγραφή.

Καταγραφή σε εξέλιξη

[Διακοπή εγγρ.]: Τερματίζει την τρέχουσα καταγραφή καιαποθηκεύει το αρχείο καταγραφής στην κάρτα μνήμης.

Παύση y[Αποθήκ. εγγρ.]: Αποθήκευση του τρέχοντος αρχείου
καταγραφής στην κάρτα μνήμης.

578 EL5-2 Χρήση των αισθητήρων πεδίου

30p

1:02:031023Προειδοποιήσεις
Ο παρακάτω πίνακας περιγράφει τα βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε εάνεμφανιστεί κάποια προειδοποίηση.
Προειδοποίηση

ΠρόβλημαΔιορθωτική ενέργεια

Το πλήθος των αποθηκευμένων
αρχείων καταγραφής στην τρέχουσα
κάρτα πλησιάζει το μέγιστοm(αναβοσβήνει με επιτρεπόμενο.
κόκκινο χρώμα) Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση
αρχείων καταγραφής στην τρέχουσα
κάρτα.

gΑντιγράψτε τα αρχεία καταγραφής σευπολογιστή και διαγράψτε όσα δενχρειάζεστε.
Τοποθετήστε μια κάρτα μεδυνατότητα εγγραφής.

Έγινε παύση της καταγραφής, λόγωχαμηλής στάθμης των μπαταριών ήΑποθηκεύστε το τρέχον αρχείο
ανεπαρκούς χώρου στην εσωτερική
καταγραφής σε κάρτα μνήμης.
μνήμη όπου η μηχανή αποθηκεύει τοαρχείο καταγραφής.

5

5-2 Χρήση των αισθητήρων πεδίου

EL 579Προβολή δεδομένων από τους αισθητήρες
(G/Ρυθμίσεις Πληροφοριών)Μπορείτε να εμφανίσετε δεδομένα από το GPS και τους άλλους αισθητήρες σεπροβολή ηλεκτρονικής πυξίδας.
Μπορείτε να προσθέσετε δεδομένα αισθητήρων στις προβολές που διατίθενται γιαφωτογράφιση με ζωντανή προβολή. Στη φωτογράφιση με το σκόπευτρο ή άλλες
περιπτώσεις που δεν είναι διαθέσιμη η ζωντανή προβολή, μπορείτε να εμφανίσετε
προβολή ηλεκτρονικής πυξίδας.
Δεδομένα αισθητήρων (Ζωντανή
προβολή)Ηλεκτρονική πυξίδα (Φωτογράφιση
με το σκόπευτρο)

1

1

100%

1
2

100%

2019.04.01 12:30:00

S-IS AUTO

N 35°39’31”
325.0 °C
10 m
1012 hPa

YF
4K

30p

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPaP
12 3

1:02:03

250 F5.6 0.0
4

5

1023

6

P

250 F5.6 0.0

45
6
1:02:031023

7

1 Λήψη δεδομένων GPSΑνάβει σταθερά: Η θέση έχει καθοριστεί
Αναβοσβήνει: Υπολογίζεται η θέση5

7

E 139°44’44”

ISO-A
200

2 Κατάσταση καταγραφής αισθητήρων
πεδίουm (πράσινο): Καταγραφή σε εξέλιξηm (κόκκινο): Καταγραφή σε εξέλιξη (δενυπάρχει κάρτα μνήμης γιααποθήκευση του αρχείου
καταγραφής ή κοντεύει
να συμπληρωθεί τομέγιστο πλήθος αρχείων
καταγραφής)Η καταγραφή διακόπηκε ήg:υπάρχει μη αποθηκευμένο
αρχείο καταγραφής στηνεσωτερική μνήμη

3 Αζιμούθιο
4 Θερμοκρασία
5 Υψόμετρο
6 Βαρομετρική πίεση
7 Δεδομένα τοποθεσίας (γεωγραφικό μήκος
και πλάτος)• Ο προσανατολισμός της μηχανής υποδεικνύεται ως εξής:Κατεύθυνση φακού

580 EL5-2 Χρήση των αισθητήρων πεδίου

Προσανατολισμός άνω επιφάνειας τηςμηχανής• Τα δεδομένα τοποθεσίας εμφανίζονται στην προβολή δεδομένων αισθητήρων μόνο ότανείναι ενεργοποιημένο το GPS. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το GPS με οποιοδήποτε από ταεξής στοιχεία:- [Εγγραφή τοποθ. GPS] στο G Προσαρμόσιμο Μενού Q (Σελ. 576)
- [Καταγρ. αισθ. πεδίου] στο G Προσαρμόσιμο Μενού Q (Σελ. 577)
- [Αυτόμ. ρύθμιση ώρας] στο e Μενού διαμόρφωσης (Σελ. 461)Ενεργοποίηση προβολής δεδομένων αισθητήρωνΛειτουργίες φωτογράφισης (G/Ρύθμιση Info)1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [G/Ρυθμίσεις Info] στοG Προσαρμόσιμο Μενού P (Οθόνη/8/PC), καιπατήστε το κουμπί με βέλος I.

'ȅșȩȞȘ83&
12

ȇȣșȝȓıǼȜȑȖȤȠȣ
D1
D2
ȇȪșȝȚıȘ,QIR
D3 ȇȣșȝȁİȚĲȠȣȡǼȚțȩȞĮȢ
D4ȇȣșȝȓıİȚȢ
E1
E2 ȇȣșȝʌȠȜȜĮʌȜİȚĲȠȣȡȖ
E3
F

ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε τις επιλογές, χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.
• Για να ενεργοποιήσετε τα δεδομένα αισθητήρων στηζωντανή προβολή: Επιλέξτε το [LV-Info], επισημάνετετο [Πληρ. Αισθητ. Πεδίου] και πατήστε το κουμπί OK. Τοεπιλεγμένο στοιχείο θα επισημανθεί με το σύμβολο (v).
• Για να ενεργοποιήσετε την προβολή ηλεκτρονικής
πυξίδας: Επιλέξτε το [LV OFF-Info], επισημάνετε το[Πληρ. Αισθητ. Πεδίου] και πατήστε το κουμπί OK. Τοεπιλεγμένο στοιχείο θα επισημανθεί με το σύμβολο (v).

4Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε τοκουμπί MENU.

5Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

ǼʌȚȜȠȖȒ

'ȅșȩȞȘ83&
12

ȇȣșȝȓıǼȜȑȖȤȠȣ
D1
D2
q,QIR
ȇȪșȝȚıȘ,QIR
D3 ȇȣșȝȁİȚĲȠȣȡǼȚțȩȞĮȢ
qa,QIR
D4/9,QIRȇȣșȝȓıİȚȢ
E1/92)),QIR
E2 ȇȣșȝʌȠȜȜĮʌȜİȚĲȠȣȡȖȇȣșȝȓıİȚȢ G
E3
F

ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

5• Θα εμφανιστεί το G Προσαρμόσιμο Μενού P.

• Για έξοδο από τα μενού, μπορείτε επίσης να πατήσετε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

5-2 Χρήση των αισθητήρων πεδίου

EL 5816

Εμφανίστε δεδομένα από το GPS ή την ηλεκτρονική πυξίδα.
• Τα δεδομένα αισθητήρων εμφανίζονται στη ζωντανή προβολή. Πατήστε επανειλημμένατο κουμπί INFO μέχρι να εμφανιστούν τα δεδομένα αισθητήρων.
INFO

1

100%

S-IS AUTO

1

100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

INFO

1:02:03

250 F5.6 0.01023

Βασικές πληροφορίες

Απόκρυψη πληροφοριών

INFO

INFO

1

100%

S-IS AUTO

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

INFO

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

P

250 F5.6 0.0

1:02:03P

1023

Δεδομένα
αισθητήρων

250 F5.6 0.0

1:02:03P

1023

1:02:03

250 F5.6 0.01023

Μετρητής επιπέδου
Ιστόγραμμα
(Προσαρμόσιμη Προβολή 2) (Προσαρμόσιμη Προβολή 1)• Για να επιλέξετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται, μπορείτε επίσης να κρατήσετε
πατημένο το κουμπί INFO και να περιστρέψετε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
Οι προβολές εναλλάσσονται κυκλικά και προς τις δύο κατευθύνσεις.
• Η ηλεκτρονική πυξίδα εμφανίζεται όταν η οθόνη δεν χρησιμοποιείται για ζωντανή
προβολή. Πατήστε το κουμπί INFO για εναλλαγή των πληροφοριών που εμφανίζονται.
1100%

2019.04.01 12:30:00

ISO
WBǹȣĲȩȝĮĲĮ ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȣıȚțȐ

INFO

N 35°39’31”
E 139°44’44”.ĮȞȠȞȚțȩ

25.0 °C
10 m
1012 hPa

PΠλήρης πίνακας ελέγχου

5

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Ηλεκτρονική πυξίδα• Για να εμφανίσετε τις πληροφορίες αισθητήρων στο σκόπευτρο όταν έχετε επιλέξει το [Στιλ1] ή το [Στιλ 2] για τη ρύθμιση [Στιλ EVF], επιλέξτε το [Πληρ. Αισθητ. Πεδίου] για τη ρύθμιση[V Ρυθμίσεις Info] στο G Προσαρμόσιμο Μενού a (Σελ. 561).

582 EL5-2 Χρήση των αισθητήρων πεδίουΛειτουργία video (n Ρυθμίσεις Πληροφοριών)1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [n Ρυθμίσεις Προβολής]στο n Μενού Video και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

ȂİȞȠȪ9LGHR
1ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚĲ

2ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȇȣșȝȓıİȚȢ$),6
ȀȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȑĮȢȂȠȤȜȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
On

9LGHR
ǲȟȠįȠȢ+'0,ȆȓıȦ

3

Επισημάνετε το στοιχείο [n Ρυθμίσεις Info]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστετο κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢȆȡȠȕȠȜȒȢ
ȇȣșȝȓıǼȜȑȖȤȠȣ
nȇȣșȝȓıİȚȢȆȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ
ȇȣșȝȓıİȚȢȀȫįȚțĮȋȡȩȞȠȣ
ȂȠȡĳȒȆȡȠȕȠȜȒȢȜİʌĲ

ȊʌȠȕȠȒșȆȡȠȕȠȜ

Off

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το στοιχείο [Πληρ. Αισθητ. Πεδίου]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȪșȝȚıȘ,QIRȆȡȠıĮȡȝȩıȆȡȠıĮȡȝȩıȆȜȘȡǹȚıșȘĲȆİįȓȠȣ• Το στοιχείο [Πληρ. Αισθητ. Πεδίου] θα επισημανθεί με τοσύμβολο (v).
ȆȓıȦ5Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

6Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί INFO για ναδείτε τα δεδομένα αισθητήρων στην προβολή λήψης.

5

5-2 Χρήση των αισθητήρων πεδίου

EL 583Επιλογές προβολής δεδομένων αισθητήρων
(Υψόμετρο/Θερμοκρασία)Επιλέξτε τις μονάδες μέτρησης για τη θερμοκρασία και το υψόμετρο στην προβολή
δεδομένων αισθητήρων. Μπορείτε επίσης να βαθμονομήσετε την ένδειξηυψομέτρου.
Βαθμονόμηση Βαθμονομήστε την ένδειξη υψομέτρου όταν το πραγματικό υψόμετρο δενυψομέτρου
συμφωνεί με την αντίστοιχη ένδειξη της μηχανής.
m/ftΕπιλέξτε την αναγραφή του υψομέτρου σε μέτρα (m) ή πόδια (ft).

ºC/ºFΕπιλέξτε την αναγραφή της θερμοκρασίας σε βαθμούς Κελσίου (ºC)ή Φαρενάιτ (ºF).

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Υψόμετρο/Θερμοκρασία]στο G Προσαρμόσιμο Μενού Q (K Βοηθ.
Μηχανής) και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

J3. KǺȠȘșȂȘȤĮȞȒȢ
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮ*36

Επισημάνετε ένα στοιχείο με τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί I.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές για το επιλεγμένο στοιχείο.

ȀĮĲĮȖȡĮȚıșʌİįȓȠȣ

Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί OK.
• Θα εμφανιστεί το G Προσαρμόσιμο Μενού Q.

5584 ELΓια έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

5-2 Χρήση των αισθητήρων πεδίου

ǻȚĮțȩʌȘțİȆȚıĲȠʌȠȓȘıȘ

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȊȥȩȝİĲȡȠĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ǺĮșȝȠȞȩȝȘıȘȣȥȠȝȑĲȡȠȣ
m/ft

m

ºC/ºF

ºC

ȆȓıȦ

5 4

ǹțȡȓȕİȚĮ*36ȊȥȩȝİĲȡȠĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ȆȓıȦ

3

Off

ǼȖȖȡĮĳȒĲȠʌȠș*36ǼʌȚȜȠȖȒ

Επιλογές GPS(Προτεραιότητα GPS)Επιλέξτε τη λειτουργία του GPS.
Ακρίβεια GPSΔίνεται προτεραιότητα στην ακρίβεια των δεδομένων έναντι τηςεξοικονόμησης ενέργειας. Η κατανάλωση ενέργειας αυξάνεται.

Φορτίο
μπαταρ.

Δίνεται προτεραιότητα στην εξοικονόμηση ενέργειας έναντι της ακρίβειας τωνδεδομένων. Το σφάλμα στα δεδομένα τοποθεσίας αυξάνεται ελαφρά.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Προτεραιότητα GPS] στοG Προσαρμόσιμο Μενού Q (K Βοηθ. Μηχανής)και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

J3. KǺȠȘșȂȘȤĮȞȒȢ
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί OK.
• Θα εμφανιστεί το G Προσαρμόσιμο Μενού Q.

ȊȥȩȝİĲȡȠĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ǻȚĮțȩʌȘțİȀĮĲĮȖȡĮȚıșʌİįȓȠȣ
ȆȚıĲȠʌȠȓȘıȘ

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮ*36ǹțȡȓȕİȚĮ*36ǻȓȞİĲĮȚʌȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮıĲȘȞĮțȡȓȕİȚĮĲȠȣ*36ȑȞĮȞĲȚĲȘȢİȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ȆȓıȦ

4

ǹțȡȓȕİȚĮ*36ȆȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮ*36

ȆȓıȦ

3

Off

ǼȖȖȡĮĳȒĲȠʌȠș*36ǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

5

5-2 Χρήση των αισθητήρων πεδίου

EL 5855-3Απενεργοποίηση του GPSΗ χρήση του GPS ή του Wi-Fi ενδέχεται να απαγορεύεται σε ορισμένες χώρες,περιοχές ή τοποθεσίες. Για να απενεργοποιήσετε το GPS, απενεργοποιήστε όλες τιςπαρακάτω ρυθμίσεις, ακολουθώντας τις οδηγίες.
G Προσαρμόσιμο Μενού Q > [Εγγραφή τοποθ. GPS] (Σελ. 576)
Επιλέξτε το [Off]G Προσαρμόσιμο Μενού Q > [Καταγρ. αισθ. πεδίου] (Σελ. 577)
Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το [Διακοπή εγγρ.]e Μενού διαμόρφωσης > [Ρυθμίσεις X] (Σελ. 461) > [Αυτόμ. ρύθμιση ώρας]Επιλέξτε το [Off]Πρόσβαση μέσω του μενού

1Καρτέλα Q (K Βοηθ. Μηχανής)
[Off]

2

Καρτέλα Q (K Βοηθ. Μηχανής)[Καταγρ. αισθ. πεδίου] (Σελ. 577)
Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το [Διακοπή εγγρ.]3Καρτέλα e (μενού διαμόρφωσης)[Αυτόμ. ρύθμιση ώρας]
[Off]

5

586 EL5-3 Απενεργοποίηση του GPS[Εγγραφή τοποθ. GPS] (Σελ. 576)[Ρυθμίσεις X] (Σελ. 461)

6Σύνδεση τηςμηχανής μεεξωτερικές
συσκευές
Συνδέστε τη μηχανή με εξωτερικές συσκευές, όπωςυπολογιστή ή οθόνη, μέσω καλωδίου ή ασύρματου LAN.

6

EL 587

6-1

Τύποι και λογισμικό σύνδεσης

Συνδέοντας τη μηχανή σε εξωτερική συσκευή, όπως υπολογιστή ή smartphoneμπορείτε να εκτελέσετε ένα πλήθος εργασιών και ενεργειών. Επιλέξτε τον τύπο καιτο λογισμικό σύνδεσης, ανάλογα με τους στόχους σας.
Σύνδεση με smartphone μέσω Wi-FiΕάν συνδέσετε τη μηχανή απευθείας μέσω Wi-Fi, τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
το smartphone για να προβάλλετε φωτογραφίες που είναι αποθηκευμένες στημηχανή, αλλά και να φωτογραφίσετε με τηλεχειρισμό. Εάν συνδέσετε τη μηχανή
μέσω Bluetooth® ή Wi-Fi, τότε μπορείτε να δείτε και να μεταφέρετε φωτογραφίες
χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια του smartphone, ακόμα και όταν η μηχανή είναι
απενεργοποιημένη.
Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας την εφαρμογή «OLYMPUS Image Share» (OI.Share).
Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω Wi-FiΜπορείτε να μεταφέρετε αυτόματα φωτογραφίες σε υπολογιστή, που είναι
συνδεδεμένος μέσω δρομολογητή ή σημείου πρόσβασης. Μπορείτε ναφωτογραφίσετε χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια της μηχανής και να προβάλλετε τιςφωτογραφίες στον υπολογιστή.
Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το λογισμικό υπολογιστή «OLYMPUS Capture».
Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω USB

6Συνδέστε τη μηχανή μέσω USB για να την χειριστείτε και να φωτογραφίσετεαπό υπολογιστή. Μπορείτε επίσης να μεταφέρετε αυτόματα φωτογραφίες στονυπολογιστή. Μέσω του υπολογιστή μπορείτε ταυτόχρονα να φωτογραφίζετε και ναβλέπετε τις φωτογραφίες.
Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το λογισμικό υπολογιστή «OLYMPUS Capture».
Μπορείτε να επεξεργαστείτε και να οργανώσετε τις φωτογραφίες και τα videoπου θα μεταφέρετε σε υπολογιστή, χρησιμοποιώντας το λογισμικό «Olympus
Workspace».
Σύνδεση σε εξωτερικές οθόνες μέσω HDMI
Μπορείτε να εμφανίσετε τις φωτογραφίες σε τηλεοράσεις που είναι συνδεδεμένες
μέσω HDMI με τη μηχανή. Χρησιμοποιήστε την τηλεόραση για να προβάλλετε τιςφωτογραφίες σε κοινό. Όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε τηλεόραση, μπορείτε
να τη χειριστείτε μέσω του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης. Δεν απαιτείται κάποια
εφαρμογή ή άλλο λογισμικό.
Μπορείτε επίσης να συνδέσετε τη μηχανή σε οθόνες ή καταγραφείς εικόνας HDMI.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 440.

588 EL

6-1 Τύποι και λογισμικό σύνδεσης

Προληπτικά μέτρα για τη χρήση του Wi-Fi και τουBluetooth®
Απενεργοποιείτε το ασύρματο LAN, το Bluetooth® και το GPS σε χώρες, περιοχές ήτοποθεσίες όπου απαγορεύεται η χρήση τους.
Η μηχανή διαθέτει ενσωματωμένο ασύρματο LAN, Bluetooth® και GPS. Η χρήση
αυτών των δυνατοτήτων εκτός της χώρας ή της περιοχής πώλησης ενδέχεται ναπαραβιάζει τοπικούς κανονισμούς περί ασύρματων επικοινωνιών.
Σε ορισμένες χώρες και περιοχές ενδέχεται να απαγορεύεται η λήψη δεδομένων
θέσης χωρίς επίσημη άδεια. Επομένως, σε ορισμένες περιοχές πωλήσεων της
Olympus, η μηχανή ίσως έχει απενεργοποιημένες τις προβολές δεδομένων
τοποθεσίας.
Σε κάθε χώρα και περιοχή ισχύουν νόμοι και κανονισμοί. Ενημερωθείτε σχετικά
προτού ταξιδέψετε και τηρείτε τους όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή στο εξωτερικό.
Η Olympus δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη μη τήρηση, εκ μέρους του χρήστη,των νόμων και των κανονισμών που ισχύουν.
Απενεργοποιείτε το Wi-Fi και το GPS μέσα σε αεροσκάφη και άλλους χώρους όπουαπαγορεύεται η χρήση τους. g «5-3 Απενεργοποίηση του GPS» (Σελ. 586),«Τερματισμός της σύνδεσης» (Σελ. 604)
• Η ασύρματη επικοινωνία είναι ευάλωτη σε υποκλοπές από τρίτους. Να έχετε πάντα αυτόυπόψη σας όταν χρησιμοποιείτε τις ασύρματες λειτουργίες.
• Ο ασύρματος αναμεταδότης βρίσκεται μέσα στη λαβή. Κρατάτε τον όσο το δυνατόν πιομακριά από μεταλλικά αντικείμενα.
• Όταν μεταφέρετε τη μηχανή μέσα σε τσάντα ή παρόμοιο αντικείμενο, να θυμάστε ότι ταπεριεχόμενα ή τα υλικά κατασκευής της τσάντας ενδέχεται να επηρεάσουν την ασύρματη
μετάδοση, εμποδίζοντας τη σύνδεση με smartphone.
• Η σύνδεση μέσω Wi-Fi αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας. Εάν η στάθμη των μπαταριών
είναι χαμηλή, τότε η σύνδεση ίσως διακοπεί κατά τη χρήση.
• Ορισμένες συσκευές, όπως φούρνοι μικροκυμάτων και ασύρματα τηλέφωνα πουδημιουργούν εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων, μαγνητικά πεδία ή στατικό ηλεκτρισμό, ίσωςεπιβραδύνουν ή προκαλέσουν παρεμβολές στην ασύρματα μετάδοση δεδομένων.
• Ορισμένες λειτουργίες του ασύρματου LAN δεν είναι διαθέσιμες όταν ο διακόπτης
προστασίας έναντι εγγραφής της κάρτας μνήμης βρίσκεται στη θέση «LOCK» (κλειδώματος).

6-1 Τύποι και λογισμικό σύνδεσης

6

EL 5896-2Σύνδεση με smartphone μέσωWi-FiΣυνδέστε τη μηχανή και το smartphone, χρησιμοποιώντας απευθείας σύνδεση WiFi.
Για να συνδέσετε smartphone με τη μηχανή, χρησιμοποιήστε την εφαρμογή
«OLYMPUS Image Share» (OI.Share).
Μόλις εγκαταστήσετε την εφαρμογή στο smartphone σας, μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε την OI.Share για να δείτε την εικόνα μέσα από τον φακό τηςμηχανής και να φωτογραφίσετε με τηλεχειρισμό.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την OI.Share για να δείτε και να μεταφέρετε
τις φωτογραφίες και τα video που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα μνήμης τηςμηχανής. Εάν συνδεθείτε μέσω Bluetooth® και Wi-Fi, τότε μπορείτε να ελέγξετε τημηχανή χρησιμοποιώντας μόνο τα χειριστήρια του smartphone. Μπορείτε επίσης
να μεταφέρετε στο smartphone ήδη επιλεγμένες φωτογραφίες, ενώ η μηχανή είναι
απενεργοποιημένη.

6

590 EL6-2 Σύνδεση με smartphone μέσω Wi-FiΕγκατάσταση εφαρμογών
Για να συνδέσετε smartphone με τη μηχανή μέσω Wi-Fi, χρησιμοποιήστε την
εφαρμογή «OLYMPUS Image Share» (OI.Share).
OLYMPUS Image ShareΧρησιμοποιήστε το smartphone για τηλεχειρισμό της μηχανής και μεταφορά
φωτογραφιών. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/Εκτός από την OI.Share, η Olympus προσφέρει τις παρακάτω εφαρμογές γιαπροβολή των δεδομένων από τους αισθητήρες και επεξεργασία των φωτογραφιών:• OLYMPUS Image TrackΧρησιμοποιήστε την εφαρμογή «OLYMPUS Image Track» (OI.Track) για να δείτε και ναδιαχειριστείτε τα αρχεία καταγραφής των αισθητήρων πεδίου που έχει εγγράψει η μηχανή.
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• OLYMPUS Image PaletteΧρησιμοποιήστε την εφαρμογή «OLYMPUS Image Palette» (OI.Palette) για επεξεργασία
φωτογραφιών που έχετε μεταφέρει στο smartphone. Οι διαθέσιμες δυνατότητες
περιλαμβάνουν καλλιτεχνικά φίλτρα, Χρωματικό Έλεγχο και περικοπή φωτογραφιών. Γιαπερισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/

66-2 Σύνδεση με smartphone μέσω Wi-Fi

EL 591Σύνδεση με smartphone(Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth)Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις της μηχανής για σύνδεση με smartphone. Απαιτείται ηεφαρμογή OI.Share. Οι αλλαγές μέσω της OI.Share ισχύουν για το Wi-Fi, αλλά καιτο Bluetooth®. Προτού προχωρήσετε, εγκαταστήστε την εφαρμογή στο smartphone.

Προετοιμασία της μηχανής

(Διαθεσιμότητα)Ενεργοποιήστε το Wi-Fi και το Bluetooth® στη μηχανή. Αυτό δεν είναι απαραίτητο
με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, διότι το Wi-Fi ενεργοποιείται από προεπιλογή.
Όταν το Wi-Fi είναι ενεργοποιημένο στη μηχανή εμφανίζεται το εικονίδιο w.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth]στο μενού διαμόρφωσης e και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

ȂİȞȠȪįȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ

1ȇȣșȝȓıİȚȢ

2

Englishj±0 k±0OffǼȝĳȐȞȁȒȥȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L%OXHWRRWK)LUPZDUHȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [Διαθεσιμότητα]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L%OXHWRRWKOnǻȚĮșİıȚȝȩĲȘĲĮ
ȀȦįȚțȩȢıȪȞįİıȘȢ
ǹȞĮȝȠȞȒȈȪȞįİıȘȢ

OffǼʌĮȞĮĳȠȡȐȡȣșȝȓıİȦȞ
:L)LǻȚİȪșȣȞıȘ0$&

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το στοιχείο [On] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǻȚĮșİıȚȝȩĲȘĲĮ
On• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του στοιχείου [Ρυθμίσεις
Wi-Fi/Bluetooth].

6ǼʌȚȜȠȖȒ

ȉȠ:L)L%OXHWRRWKİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȠȖȚĮıȪȞįİıȘǼʌȚȜȠȖȒȆȓıȦ5Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.
• Θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο V.

Εικονίδιο V
1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

592 EL6-2 Σύνδεση με smartphone μέσω Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Σύζευξη (pairing) μηχανής και smartphoneΕάν συνδέετε τις συσκευές για πρώτη φορά, τότε ακολουθήστε τα παρακάτω
βήματα.
• Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις σύζευξης, χρησιμοποιώντας την εφαρμογή OI.Share, και όχι τιςρυθμίσεις του λειτουργικού συστήματος του smartphone.

1Ξεκινήστε την εφαρμογή OI.Share που έχετε ήδηεγκαταστήσει στο smartphone σας.

Τηλεχειρισμός
Live ViewΕισαγωγή Φωτογραφιών

Τρόπος Χρήσης τηςΜηχανής

Επεξεργασία Φωτογραφίας
ȶʆɲʌʇɻʏʉʐK/͘WĂůĞƩĞΠροσθήκη GeotagȶʆɲʌʇɻʏʉʐK/͘dƌĂĐŬ

2Πατήστε το κουμπί MENU στη μηχανή, για ναεμφανίσετε τα μενού της μηχανής.

3Επισημάνετε το στοιχείο [T Σύνδεση Wi-Fi] στομενού αναπαραγωγής q και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του στοιχείου [T Σύνδεση
Wi-Fi].
• Το στοιχείο είναι διαθέσιμο μόνο εάν έχετε επιλέξει τοστοιχείο [On] στη ρύθμιση [Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth] >[Διαθεσιμότητα] στο μενού διαμόρφωσης e της μηχανής.

4ȂİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
On12ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ǼȞĲȠȜȒǼțĲȪʌȦıȘȢǹțȪȡȦıȘʌȡȠıĲĮıȓĮȢ
ǼʌĮȞĮĳİȞĲȠȜȒȢțȠȚȞȤȡǹȞĲȚȖȡǵȜȦȞȈȪȞįİıȘ:L)LȆȓıȦΕπισημάνετε την επιλογή [Σύνδεση Συσκευής],χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȈȪȞįİıȘ:L)LȈȪȞįİıȘıȣıțİȣȒȢ• Στην οθόνη της μηχανής θα εμφανιστεί ο οδηγός
σύζευξης.

ȈȪȞįİıȘıȘȝİȓȠȣʌȡȩıȕĮıȘȢ

ȆȓıȦ

5

ǼʌȚȜȠȖȒ

Μετά από κάθε σελίδα με οδηγίες, πατήστε το κουμπί OK.

6• Σταματήστε όταν εμφανιστεί η παρακάτω προβολή.
ȇȪșȝȚıȘȈȪȞįİıȘȢ

Τοπική ονομασία BluetoothΚωδικός πρόσβασης
Bluetooth
Wi-Fi SSIDΚωδικός πρόσβασης Wi-FiȈĮȡȫıĲİĲȠȞțȦįȚțȩ45
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȘȞİĳĮȡȝȠȖȒ
2O\PSXV,PDJH6KDUHΚωδικός QR

ǵȞȠȝĮ%OXHWRRWKȀȦįȚțȩȢ%OXHWRRWK:L)L66,'ȀȦįȚțȩȢ:L)LǹʌȠıȪȞįİıȘ• Στην προβολή αναγράφεται η τοπική ονομασία και ο κωδικός πρόσβασης τουBluetooth, το SSID και ο κωδικός πρόσβασης του Wi-Fi, και ένας κωδικός QR.

6-2 Σύνδεση με smartphone μέσω Wi-Fi

EL 5936Πιέστε στο εικονίδιο της μηχανής που υπάρχει στηνκάτω πλευρά της οθόνης της εφαρμογής OI.Share.

Τηλεχειρισμός
Live View• Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου [Εύκολη
Εγκατάσταση].

Εισαγωγή Φωτογραφιών

Τρόπος Χρήσης τηςΜηχανής

Επεξεργασία Φωτογραφίας

εξεργασία Φωτογραφίας

ȶʆɲʌʇɻʏʉʐK/͘WĂůĞƩĞȶʆɲʌʇɻʏʉʐK/͘WĂůĞƩĞΠροσθήκη GeotagȶʆɲʌʇɻʏʉʐK/͘dƌĂĐŬ

Προσθήκη GeotagȶʆɲʌʇɻʏʉʐK/͘dƌĂĐŬ

Επεξεργασία Φωτογραφίας

Εύκολη Εγκατάσταση7Ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνει η εφαρμογή
OI.Share και σαρώστε τον κωδικό QR για ναπροχωρήσετε με τη σύζευξη.

QR コードを枠内に配置してください。

• Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις η εφαρμογή OI.Shareθα εμφανίσει ένα μήνυμα.
• Στα smartphone που δεν είναι δυνατή η σάρωση τουκωδικού QR, οι παράμετροι πρέπει να ρυθμιστούν
χειροκίνητα. Πιέστε στο [Δεν είναι δυνατή η σάρωση τουκώδικα QR;] στην οθόνη σάρωσης του κωδικού QR τηςεφαρμογής OI.Share και ακολουθήστε τις οδηγίες που θαεμφανιστούν στην οθόνη.
• Εάν το smartphone είναι συνδεδεμένο μέσω Wi-Fi σεάλλο δίκτυο ή συσκευή, τότε ίσως χρειάζεται να επιλέξετετη μηχανή στην ενότητα σύνδεσης Wi-Fi της εφαρμογής
ρυθμίσεων του smartphone.
• Μόλις ολοκληρωθεί η σύζευξη (pairing) θα εμφανιστεί ηένδειξη w1.

6 8

Μόλις οι συσκευές συζευχθούν, πιέστε στο[Εισαγωγή Φωτογραφιών] στην εφαρμογή OI.Shareτου smartphone για να δείτε τις φωτογραφίες στηνκάρτα μνήμης της μηχανής.
• Για να τερματίσετε τη σύνδεση, πατήστε το κουμπί
MENU στη μηχανή ή πιέστε το [Αποσύνδεση] στηνοθόνη.
• Μπορείτε επίσης να τερματίσετε τη σύνδεση είτεαπενεργοποιώντας τη μηχανή είτε μέσα από τηνεφαρμογή OI.Share.

594 EL6-2 Σύνδεση με smartphone μέσω Wi-FiΤηλεχειρισμός
Live ViewΕισαγωγή Φωτογραφιών

Τρόπος Χρήσης τηςΜηχανής

Επεξεργασία Φωτογραφίας
ȶʆɲʌʇɻʏʉʐK/͘WĂůĞƩĞΠροσθήκη GeotagȶʆɲʌʇɻʏʉʐK/͘dƌĂĐŬ

• Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης που δημιουργεί η μηχανή (Σελ. 624).
• Εάν το smartphone δεν μπορεί να διαβάσει τον κωδικό QR, τότε πρέπει να ρυθμίσετε
χειροκίνητα τις παραμέτρους της συσκευής, ακολουθώντας τις οδηγίες της εφαρμογής
OI.Share.
Bluetooth®: Στο παράθυρο διαλόγου ρυθμίσεων του Bluetooth® της OI.Share, επιλέξτε
την τοπική ονομασία που αναγράφεται στην οθόνη της μηχανής καιπληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης.
Wi-Fi:
Εμφανίστε τις ρυθμίσεις Wi-Fi στο παράθυρο διαλόγου ρυθμίσεων τουsmartphone και πληκτρολογήστε τον SSID και τον κωδικό πρόσβασηςπου αναγράφεται στην οθόνη της μηχανής. Για πληροφορίες σχετικά με τιςρυθμίσεις του smartphone σας, ανατρέξτε στα έγγραφα τεκμηρίωσης πουσυνοδεύουν τη συσκευή σας.

66-2 Σύνδεση με smartphone μέσω Wi-Fi

EL 595Σύνδεση με απενεργοποιημένη μηχανή
(Αναμονή Σύνδεσης)
Μπορείτε να προσαρμόσετε τη μηχανή ώστε όταν απενεργοποιείται να μηντερματίζεται η σύνδεση με το smartphone. Με τον τρόπο αυτόν θα έχετε πρόσβαση
στη μηχανή από το smartphone για να μεταφέρετε αυτόματα φωτογραφίες με τημηχανή απενεργοποιημένη.
• Προτού συνεχίσετε, βεβαιωθείτε ότι:- είναι επιλεγμένο το [On] για τη ρύθμιση [Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth] > [Διαθεσιμότητα](Σελ. 592),- έχει γίνει σύζευξη (pairing) της μηχανής και του smartphone (Σελ. 593), και- υπάρχει τοποθετημένη κάρτα μνήμης
• Εάν είναι επιλεγμένο το [On] για τη ρύθμιση [Αναμονή Σύνδεσης], τότε η μηχανή κατά την
απενεργοποίησή της επικοινωνεί με το δίκτυο. Επομένως, ίσως απαιτηθεί επιπλέον χρόνοςεάν προσπαθήσετε αμέσως να την ενεργοποιήσετε ξανά.
Επιλογή

Κατά την απενεργοποίηση της μηχανής μέσω του μοχλού ON/OFF, θασας ζητηθεί να επιλέξετε ή όχι τη διατήρηση της ασύρματης σύνδεσης με τοsmartphone και μετά την απενεργοποίηση.

Off

Η απενεργοποίηση της μηχανής τερματίζει την ασύρματη σύνδεση με τοsmartphone.

OnΗ ασύρματη σύνδεση με το smartphone παραμένει ενεργή και μετά την
απενεργοποίηση της μηχανής. Στη συνέχεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
το smartphone για να μεταφέρετε ή να προβάλλετε τις φωτογραφίες πουυπάρχουν στην κάρτα μνήμης της μηχανής.

12Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth]στο μενού διαμόρφωσης e και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

ȂİȞȠȪįȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ
1ȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ

2

Englishj±0 k±0OffǼȝĳȐȞȁȒȥȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L%OXHWRRWK)LUPZDUHȆȓıȦ

6 3Επισημάνετε το στοιχείο [Αναμονή Σύνδεσης]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ
ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L%OXHWRRWKOnǻȚĮșİıȚȝȩĲȘĲĮ
ȀȦįȚțȩȢıȪȞįİıȘȢ

OffǹȞĮȝȠȞȒȈȪȞįİıȘȢ
ǼʌĮȞĮĳȠȡȐȡȣșȝȓıİȦȞ
:L)LǻȚİȪșȣȞıȘ0$&

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ
ǹȞĮȝȠȞȒȈȪȞįİıȘȢ
OnǼʌȚĲȡȑʌİĲĮȚȘıȪȞįİıȘȝİȐȜȜȘıȣıțİȣȒȝȑıȦ:L)L%OXHWRRWKȩĲĮȞȘȝȘȤĮȞȒİȓȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘȆȓıȦ

5596 ELΓια έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.
6-2 Σύνδεση με smartphone μέσω Wi-FiǼʌȚȜȠȖȒ

[Επιλογή]Εάν επιλέξετε το [Επιλογή] για τη ρύθμιση [Αναμονή
Σύνδεσης], τότε προτού απενεργοποιηθεί η μηχανή θαεμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου. Επισημάνετε μιαεπιλογή με τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε τοκουμπί OK.

ǹȞĮȝȠȞȒȈȪȞįİıȘȢ
ȃĮİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȘǹȞĮȝȠȞȒȈȪȞįİıȘȢ:L)L%OXHWRRWKȫıĲİȞĮȝİĲĮĳȑȡȠȞĲĮȚİȚțȩȞİȢȝİĲȘȝȘȤĮȞȒĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘȃĮȚǵȤȚǼʌȚȜȠȖȒΝαιΗ μηχανή απενεργοποιείται αλλά η ασύρματη σύνδεση με το smartphone παραμένει
ενεργή.

ΌχιΗ απενεργοποίηση της μηχανής τερματίζει την ασύρματη σύνδεση με το smartphone.

• Εάν δεν εκτελεστεί κανένας χειρισμός επί ένα λεπτό μετά την εμφάνιση του παραθύρου
διαλόγου επιβεβαίωσης, τότε η μηχανή θα τερματίσει την ασύρματη σύνδεση με τοsmartphone και θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.
• Η σύνδεση τερματίζεται αυτόματα στις περιπτώσεις που αναγράφονται παρακάτω.
Η σύνδεση θα αποκατασταθεί μόλις ενεργοποιηθεί ξανά η μηχανή.
- Παρέλευση 24 ωρών χωρίς ανταλλαγή δεδομένων με το smartphone.
- Αφαίρεση και επανατοποθέτηση της κάρτας μνήμης.
- Αντικατάσταση των μπαταριών.

6

6-2 Σύνδεση με smartphone μέσω Wi-Fi

EL 597Αντιγραφή φωτογραφιών σε smartphoneΜπορείτε να μεταφέρετε φωτογραφίες από την κάρτα μνήμης της μηχανής προς
smartphone, χρησιμοποιώντας μία από τις εξής μεθόδους:• Χρησιμοποιήστε το smartphone για να επιλέξετε φωτογραφίες για μεταφορά.
• Αυτόματη μεταφορά στο smartphone ήδη επιλεγμένων φωτογραφιών, ενώ η μηχανή είναι
απενεργοποιημένη.

Αυτές οι μέθοδοι περιγράφονται παρακάτω.

Μεταφορά φωτογραφιών που επιλέχθηκαν με την εφαρμογή
OI.ShareΧρησιμοποιήστε το smartphone για να δείτε φωτογραφίες της μηχανής και να τιςεπιλέξετε για μεταφορά.

1Ξεκινήστε την εφαρμογή OI.Share στο smartphoneσας.

2Ενεργοποιήστε τη σύνδεση, χρησιμοποιώντας ταμενού της μηχανής ή χειρισμούς αφής.
• Για έναρξη της σύνδεσης μέσω των μενού:Επισημάνετε το στοιχείο [T Σύνδεση Wi-Fi] στοq Μενού αναπαραγωγής και πατήστε το κουμπί μεβέλος I. Επισημάνετε το στοιχείο [Σύνδεση Συσκευής]και πατήστε το κουμπί OK. Μόλις ολοκληρωθείη σύνδεση θα εμφανιστεί η ένδειξη w1.

ȂİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
On1ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ

2ǼȞĲȠȜȒǼțĲȪʌȦıȘȢǹțȪȡȦıȘʌȡȠıĲĮıȓĮȢ
ǼʌĮȞĮĳİȞĲȠȜȒȢțȠȚȞȤȡǹȞĲȚȖȡǵȜȦȞȈȪȞįİıȘ:L)LȆȓıȦ• Για έναρξη της σύνδεσης μέσω χειρισμών αφής:Πιέστε στο V στην οθόνη της μηχανής και, ότανσας ζητηθεί, πιέστε στο [Σύνδεση Συσκευής].
Μόλις ολοκληρωθεί η σύνδεση θα εμφανιστεί ηένδειξη w1.

ǼʌȚȜȠȖȒ

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

6

YF
4K

30p

P

• Εάν είχατε συνδεθεί παλαιότερα με το smartphone, τότεη μηχανή θα ξεκινήσει τη σύνδεση αυτόματα.

598 EL6-2 Σύνδεση με smartphone μέσω Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

3Πιέστε στο [Εισαγωγή Φωτογραφιών] στην
εφαρμογή OI.Share.
• Η εφαρμογή OI.Share θα εμφανίσει λίστα με τιςφωτογραφίες στη μηχανή.
• Μπορείτε να επιλέξετε κάρτα μνήμης, χρησιμοποιώντας
την εφαρμογή OI.Share.

Τηλεχειρισμός
Live ViewΕισαγωγή Φωτογραφιών

Τρόπος Χρήσης τηςΜηχανής

Επεξεργασία Φωτογραφίας
ȶʆɲʌʇɻʏʉʐK/͘WĂůĞƩĞΠροσθήκη GeotagȶʆɲʌʇɻʏʉʐK/͘dƌĂĐŬ

4Επιλέξτε τις φωτογραφίες και πιέστε το κουμπί
αποθήκευσης.
• Μόλις ολοκληρωθεί η μεταφορά, μπορείτε νααπενεργοποιήσετε τη μηχανή μέσω της OI.Share.

• Εάν στο στοιχείο [Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth] του e Μενού διαμόρφωσης κάνετε τιςπαρακάτω επιλογές τότε, ακολουθώντας τα Βήματα 3 και 4, θα μπορείτε να μεταφέρετε
φωτογραφίες προς το smartphone ακόμα και όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη.
- [Διαθεσιμότητα]: [On]- [Αναμονή Σύνδεσης]: [On]6

6-2 Σύνδεση με smartphone μέσω Wi-Fi

EL 599Αυτόματη ΜεταφοράΟι φωτογραφίες στη μηχανή που είναι ήδη επισημασμένες για μεταφορά είναι
δυνατό να μεταφερθούν αυτόματα μόλις απενεργοποιηθεί η μηχανή.

1Επισήμανση φωτογραφιών για κοινή χρήση-μεταφορά.
• Δείτε τις φωτογραφίες και επισημάνετέ τις για μεταφορά. Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στις ενότητες «Επιλογή φωτογραφιών για μεταφορά (Εντολή
κοιν. χρήσ.)» (Σελ. 283) και «Επιλογή video για μεταφορά (Εντολή κοιν. χρήσ.)»(Σελ. 452).
Εικονίδιο «Κοινή χρήση»• Πατήστε το κουμπί h (μεταφορά)κατά την αναπαραγωγή για ναεπισημάνετε φωτογραφίες γιαμεταφορά. Οι φωτογραφίεςπου επιλέγονται για μεταφορά
υποδεικνύονται με το εικονίδιο h. Γιανα τις αποεπιλέξετε, πατήστε ξανά το
YF 100-0015
κουμπί.
2019.04.01 12:30:00
15• Μπορείτε επίσης να πατήσετε τοΚουμπί hκουμπί OK και να επιλέξετε τοστοιχείο που θέλετε από ένα μενού.
1

48kHz

100%

4:3

2

Επιλέξτε τη λειτουργία που εκτελείται όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη.
• Κάντε μια επιλογή για το [Αναμονή Σύνδεσης]. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στησελίδα 596.
e (μενού διαμόρφωσης)[Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth]Κουμπί MENU[Αναμονή Σύνδεσης]
Επισημάνετε το στοιχείο [On] ή [Επιλογή] και πατήστε τοκουμπί OK3

Απενεργοποιήστε τη μηχανή.
• Οι επιλεγμένες φωτογραφίες και τα video θα μεταφερθούν αυτόματα στο smartphone.
Εάν χρησιμοποιείτε συσκευή iOS, τότε προτού απενεργοποιήσετε τη μηχανή, ξεκινήστε
την εφαρμογή OI.Share στο smartphone.
• Εάν επιλέξετε το [Επιλογή] για τη ρύθμιση [Αναμονή Σύνδεσης], τότε θα εμφανιστεί έναπαράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης (Σελ. 597). Επισημάνετε το [Ναι] και πατήστε τοκουμπί OK.

6• Σε κάθε υποδοχή, μπορείτε να επισημάνετε έως και 200 φωτογραφίες για κοινή χρήση.
• Οι συσκευές iOS δεν συνδέονται αυτόματα με τη μηχανή μέσω δρομολογητή ή άλλου
ασύρματου σημείου πρόσβασης. Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή OI.Share για να μεταφέρετε
φωτογραφίες.
• Ορισμένα smartphone ενδέχεται να τερματίσουν τη μεταφορά εάν εισέλθουν σε λειτουργία
αδρανοποίησης. Διαμορφώστε το smartphone έτσι ώστε να μην αδρανοποιείται.

600 EL6-2 Σύνδεση με smartphone μέσω Wi-FiΚατάργηση επισήμανσης κοινής χρήσης
(Επαναφ. εντολής κοιν. χρ.)Καταργήστε την επισήμανση κοινής χρήσης από όλες τις φωτογραφίες που είναι
αποθηκευμένες στην κάρτα της επιλεγμένης υποδοχής. Μπορείτε να καταργήσετε
την επισήμανση κοινής χρήσης από πολλές φωτογραφίες ταυτόχρονα. Ανατρέξτε
στις ενότητες «Επιλογή φωτογραφιών για μεταφορά (Εντολή κοιν. χρήσ.)»(Σελ. 283) και «Επιλογή video για μεταφορά (Εντολή κοιν. χρήσ.)» (Σελ. 452).
• Κουμπί MENUΚαρτέλα q (μενού αναπαραγωγής)[Επαναφ. εντολής κοιν. χρ.]Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] και πατήστε το κουμπί OK

6

6-2 Σύνδεση με smartphone μέσω Wi-Fi

EL 601Φωτογράφιση με τηλεχειρισμό μέσω smartphoneΧρησιμοποιήστε την Ol.Share για τηλεχειρισμό της μηχανής και φωτογράφιση μέσωsmartphone.

1Ξεκινήστε την εφαρμογή OI.Share στο smartphoneσας.

2Πιέστε στο V στην οθόνη της μηχανής
και, όταν σας ζητηθεί, πιέστε στο [Σύνδεση
Συσκευής].
• Εάν εμφανιστούν οι επιλογές σύνδεσης, επισημάνετε
το στοιχείο [Σύνδεση Συσκευής] και πατήστε τοκουμπί OK.
• Εάν είχατε συνδεθεί παλαιότερα με το smartphone,τότε η μηχανή θα ξεκινήσει τη σύνδεση αυτόματα.
• Για σύνδεση μέσω των μενού της μηχανής,επισημάνετε το στοιχείο [T Σύνδεση Wi-Fi] στοq Μενού αναπαραγωγής και πατήστε το κουμπί
με βέλος I. Επισημάνετε το στοιχείο [Σύνδεση
Συσκευής] και πατήστε το κουμπί OK.
• Μόλις ολοκληρωθεί η σύνδεση θα εμφανιστεί ηένδειξη w1.

3

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0Πιέστε στο κουμπί [Τηλεχειρισμός] της OI.Share,• Θα εμφανιστούν οι επιλογές τηλεχειρισμού.

Τηλεχειρισμός
Live ViewΕισαγωγή Φωτογραφιών

Τρόπος Χρήσης τηςΜηχανής

Επεξεργασία Φωτογραφίας
ȶʆɲʌʇɻʏʉʐK/͘WĂůĞƩĞΠροσθήκη GeotagȶʆɲʌʇɻʏʉʐK/͘dƌĂĐŬ

64602 ELΠιέστε στο κουμπί κλείστρου για να φωτογραφίσετε.
• Οι φωτογραφίες θα αποθηκευτούν στην κάρτα μνήμης.

6-2 Σύνδεση με smartphone μέσω Wi-Fi

1:02:031023

Πρόσβαση στα αρχεία καταγραφής αισθητήρων
πεδίου
Χρησιμοποιήστε την OI.Share για να δείτε τα αρχεία καταγραφής αισθητήρων πουδημιουργήθηκαν στη μηχανή. g [Καταγρ. αισθ. πεδίου] (Σελ. 571)1Ξεκινήστε την εφαρμογή OI.Share στο smartphoneσας.

2Πιέστε στο V στην οθόνη της μηχανής
και, όταν σας ζητηθεί, πιέστε στο [Σύνδεση
Συσκευής].
• Εάν η μηχανή σάς ζητήσει να επιλέξετε σύνδεση,επισημάνετε το στοιχείο [Σύνδεση Συσκευής] καιπατήστε το κουμπί OK.
• Εάν είχατε συνδεθεί παλαιότερα με το smartphone,τότε η μηχανή θα ξεκινήσει τη σύνδεση αυτόματα.
• Για σύνδεση μέσω των μενού της μηχανής,επισημάνετε το στοιχείο [T Σύνδεση Wi-Fi] στοq Μενού αναπαραγωγής και πατήστε το κουμπί
με βέλος I. Επισημάνετε το στοιχείο [Σύνδεση
Συσκευής] και πατήστε το κουμπί OK.
• Μόλις ολοκληρωθεί η σύνδεση θα εμφανιστεί ηένδειξη w1.

3Πιέστε στο [Προσθήκη Geotag] της εφαρμογής
OI.Share.
• Θα ξεκινήσει η εφαρμογή OI.Track.
• Εάν δεν έχετε εγκαταστήσει την εφαρμογή OI.Trackεγκαταστήστε την, ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Τηλεχειρισμός
Live ViewΕισαγωγή Φωτογραφιών

Τρόπος Χρήσης τηςΜηχανής

Επεξεργασία Φωτογραφίας
ȶʆɲʌʇɻʏʉʐK/͘WĂůĞƩĞΠροσθήκη GeotagȶʆɲʌʇɻʏʉʐK/͘dƌĂĐŬ

4Πιέστε στο [Προσθήκη Αρχείων καταγραφής απότη Μηχανή] της OI.Track.
• Η εφαρμογή OI.Track θα εμφανίσει λίστα με τααρχεία καταγραφής στη μηχανή. Πιέστε σε ένα αρχείο
καταγραφής για εμφάνιση.

Προσθήκη Αρχείων καταγραφής απότη Μηχανή

6Έναρξη Καταγραφής

6-2 Σύνδεση με smartphone μέσω Wi-Fi

EL 603Τερματισμός της σύνδεσης
Τερματίστε τη σύνδεση με το smartphone. Για τη σύνδεση με smartphone, η μηχανή
χρησιμοποιεί Wi-Fi και Bluetooth®. Η χρήση αυτών λειτουργιών ενδέχεται νααπαγορεύεται σε ορισμένες χώρες, περιοχές ή τοποθεσίες, συνεπώς πρέπει νααπενεργοποιούνται.

Τερματισμός της τρέχουσας σύνδεσης

1Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό [Απενεργοποίηση]στο παράθυρο διαλόγου της OI.Share ή της
OI.Track.

Τηλεχειρισμός
Live View• Εναλλακτικά, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί MENUτης μηχανής και να πιέσετε στο [Αποσύνδεση] στηνοθόνη.

Εισαγωγή Φωτογραφιών

Τρόπος Χρήσης τηςΜηχανής

Επεξεργασία Φωτογραφίας

ȈȪȞįİıȘıȣıțİȣȒȢ
īȚĮıȪȞįİıȘȝİȝȚĮıȣıțİȣȒE-M1X

Απενεργοποίηση

ǹʌȠıȪȞįİıȘ

Κουμπί MENU

2Αποσύνδεση

Επιλέξτε το [Off] για τη ρύθμιση [Αναμονή Σύνδεσης] για να απενεργοποιήσετε
τη λειτουργία «αυτόματης μεταφοράς με απενεργοποιημένη μηχανή».
• Κουμπί MENUΜενού διαμόρφωσης e[Αναμονή Σύνδεσης][Off][Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth]Απενεργοποίηση Wi-Fi/Bluetooth®

1

6 2Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.
Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth]στο μενού διαμόρφωσης e και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

ȂİȞȠȪįȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ
1ȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ

2

Englishj±0 k±0OffǼȝĳȐȞȁȒȥȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L%OXHWRRWK)LUPZDUHȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [Διαθεσιμότητα]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L%OXHWRRWKǻȚĮșİıȚȝȩĲȘĲĮ

OnȀȦįȚțȩȢıȪȞįİıȘȢ
ǹȞĮȝȠȞȒȈȪȞįİıȘȢ

OffǼʌĮȞĮĳȠȡȐȡȣșȝȓıİȦȞ
:L)LǻȚİȪșȣȞıȘ0$&ȆȓıȦ

604 EL6-2 Σύνδεση με smartphone μέσω Wi-FiǼʌȚȜȠȖȒ4

Επισημάνετε το στοιχείο [Off] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǻȚĮșİıȚȝȩĲȘĲĮ
OffȉȠ:L)L%OXHWRRWKȑȤİȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓİȞĲİȜȫȢțĮȚȘıȪȞįİıȘįİȞİȓȞĮȚįȣȞĮĲȒȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

6

6-2 Σύνδεση με smartphone μέσω Wi-Fi

EL 6056-3

Σύνδεση με υπολογιστή μέσωWi-FiΣυνδέστε τη μηχανή σε υπολογιστή μέσω Wi-Fi. Χρησιμοποιώντας το Wi-Fi,μπορείτε μέσω δρομολογητή να συνδέσετε τη μηχανή σε υπολογιστή οικιακού
δικτύου ή παρόμοια συσκευή.
Χρησιμοποιήστε το λογισμικό υπολογιστή «OLYMPUS Capture» για να συνδεθείτεστη μηχανή από υπολογιστή. Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με τη μηχανή
είναι δυνατό να μεταφέρονται αυτόματα στον υπολογιστή και εκεί να βλέπετε τααποτελέσματα ενώ εξελίσσεται η φωτογράφιση.
Για τη χρήση αυτής της δυνατότητας απαιτείται εγκατάσταση του λογισμικού στονυπολογιστή, σύζευξη του υπολογιστή με τη μηχανή και προσαρμογή των ρυθμίσεων
της μηχανής για σύνδεση μέσω δρομολογητή ή σημείου πρόσβασης.

6606 EL6-3 Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω Wi-FiΕγκατάσταση λογισμικού
Χρησιμοποιήστε το λογισμικό «OLYMPUS Capture» για να συνδέσετε μηχανή καιυπολογιστή μέσω Wi-Fi.
OLYMPUS CaptureΧρησιμοποιήστε το «OLYMPUS Capture» για αυτόματη μεταφορά και προβολή
των φωτογραφιών που λαμβάνονται με μηχανή, η οποία είναι συνδεδεμένη μέσωWi-Fi στο ίδιο δίκτυο με τον υπολογιστή. Για περισσότερες πληροφορίες ή λήψητου λογισμικού, επισκεφθείτε τον παρακάτω ιστότοπο. Για τη λήψη του λογισμικού
πρέπει να έχετε διαθέσιμο τον σειριακό αριθμό της μηχανής.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Για τις απαιτήσεις
συστήματος και τις οδηγίες εγκατάστασης ανατρέξτε στον παραπάνω ιστότοπο.

66-3 Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω Wi-Fi

EL 607Προετοιμασία του υπολογιστή (Windows)Εάν τα Windows δεν εντοπίζουν μια μηχανή συνδεδεμένη μέσω δρομολογητή ήσημείου πρόσβασης, τότε ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να καταχωρίσετετη μηχανή χειροκίνητα.

Windows 8/Windows 10

1Συνδέστε τη μηχανή και τον υπολογιστή μέσωκαλωδίου USB.

2Κάντε κλικ στοστην επιφάνεια εργασίας τουυπολογιστή για να εμφανίσετε τις επιλογές τουστοιχείου [Ρυθμίσεις Windows].

3Κάντε κλικ στο [Συσκευές] για να εμφανίσετε τιςεπιλογές για το στοιχείο [Συσκευές Bluetooth καιάλλες συσκευές].

4Κάντε κλικ στο [Προσθήκη συσκευών Bluetooth καιάλλων συσκευών].

5Κάντε κλικ στο [+ Οτιδήποτε άλλο].
• Θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου [Προσθήκη
συσκευής] και, μετά από μια σύντομη παύση,θα εμφανιστεί η επιλογή [E-M1X].

6 6Κάντε κλικ στο [E-M1X].
• Μόλις εμφανιστεί το μήνυμα ότι η προετοιμασία
ολοκληρώθηκε κάντε κλικ στο [Τέλος].


Windows 7

1Συνδέστε τη μηχανή και τον υπολογιστή μέσω καλωδίου USB.
• Στην Εξερεύνηση των Windows θα εμφανιστεί το στοιχείο [E-M1X].

2Κάντε δεξί κλικ στο [E-M1X] και επιλέξτε το [Εγκατάσταση].
• Μόλις ολοκληρωθεί η καταχώρηση της συσκευής θα εμφανιστεί ένα μήνυμα.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει καταχωριστεί στη Διαχείριση συσκευών.

608 EL6-3 Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω Wi-FiΣύζευξη (pairing) του υπολογιστή με τη μηχανή
(Νέος Σύνδεσμος)Πρέπει να γίνει σύζευξη της μηχανής και του υπολογιστή για να είναι δυνατή ησύνδεσή τους. Είναι δυνατή η ταυτόχρονη σύζευξη έως και τεσσάρων υπολογιστών
με τη μηχανή. Για να γίνει η σύζευξη του υπολογιστή με τη μηχανή, συνδέστε τονμέσω USB. Η σύζευξη γίνεται μόνο μία φορά για κάθε υπολογιστή.

1Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη και συνδέστε την στονυπολογιστή, χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB.
• Όταν συνδέετε καλώδιο USB, χρησιμοποιείτε το συνοδευτικό προστατευτικό και κλιπ
καλωδίου για να αποφύγετε τυχόν βλάβες στις υποδοχές. g «Τοποθέτηση τωνπροστατευτικών των καλωδίων» (Σελ. 29)
Υποδοχή USBΜικρή υποδοχή

Θύρα USBΚαλώδιο USB• Η θέση των θυρών USB διαφέρει ανάλογα με τον υπολογιστή. Για πληροφορίες
σχετικά με τις θύρες USB, ανατρέξτε στα έγγραφα τεκμηρίωσης που συνοδεύουν τονυπολογιστή.

2Ενεργοποιήστε τη μηχανή.
• Η μηχανή θα σας ζητήσει να αναγνωρίσετε τη συσκευή, στην οποία συνδέθηκε τοκαλώδιο USB.
• Εάν το μήνυμα δεν εμφανιστεί, επιλέξτε το στοιχείο [Αυτόματα] στη ρύθμιση [Λειτουρ.
USB] (Σελ. 535) στο G Προσαρμόσιμο Μενού S.
• Εάν η στάθμη των μπαταριών είναι χαμηλή, τότε η μηχανή δεν θα εμφανίσει το μήνυμα
κατά τη σύνδεση με τον υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι φορτισμένες.

3Επισημάνετε το στοιχείο [0] χρησιμοποιώντας τακουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί OK.

6

USBǹʌȠșȒțıȘ
073ȀĮĲĮȖȡ3&0
86%3'
ǲȟȠįȠȢ
ǼʌȚȜȠȖȒ

6-3 Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω Wi-Fi

EL 6094Ξεκινήστε το λογισμικό «OLYMPUS Capture» στονυπολογιστή.
• Μετά την έναρξή του, το «OLYMPUS Capture» θα σαςζητήσει να επιλέξετε τον τύπο της σύνδεσης.
USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link5Κάντε κλικ στο [Create new link] (Δημιουργία νέουσυνδέσμου).
• Εάν δεν συμβεί κάτι, τότε συνδέστε ξανά τη μηχανή.
USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link[Δημιουργία νέουσυνδέσμου]• Πληκτρολογήστε το όνομα με το οποίο θα αναγνωρίζει ημηχανή τον υπολογιστή. Η προεπιλογή είναι το «Όνομα
υπολογιστή».
• Το όνομα που θα χρησιμοποιείται στη μηχανή μπορεί ναέχει έως και 15 χαρακτήρες.

Create new link
Pair camera with this PC?

PC Name:xxxxxxxxxxxxxxx

Settings

6Κάντε κλικ στο [Settings] (Ρυθμίσεις) στο«OLYMPUS Capture».
• Μόλις εμφανιστεί μήνυμα ότι η σύζευξη ολοκληρώθηκε,
αποσυνδέστε τη μηχανή ακολουθώντας τις οδηγίες.

CancelCreate new link
Pair camera with this PC?

PC Name:xxxxxxxxxxxxxxx

Settings

Cancel[Ρυθμίσεις]• Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα για σύζευξη της μηχανής με κάθε πρόσθετο υπολογιστή.
• Οι πληροφορίες σύζευξης αποθηκεύονται στη μηχανή και μπορείτε να τις δείτε ή να τιςδιαγράψετε χρησιμοποιώντας το «OLYMPUS Capture».

6

610 EL6-3 Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω Wi-FiΠροσαρμογή ρυθμίσεων Wi-Fi(T Σύνδεση Wi-Fi)Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για σύνδεση στο δίκτυο στο οποίο ανήκει ο συζευγμένος
υπολογιστής.
Για να είναι δυνατή η σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή μέσω Wi-Fi, πρέπει
πρώτα να διαμορφωθεί για σύνδεση στο δίκτυο μέσω δρομολογητή ή σημείου
πρόσβασης Wi-Fi. Στη μηχανή μπορείτε να αποθηκεύσετε πολλαπλά προφίλ
δικτύου και να τα ανακαλείτε όποτε θέλετε. Μπορείτε να προσαρμόσετε τιςρυθμίσεις [T Σύνδεση Wi-Fi] ακολουθώντας τις εξής μεθόδους:Διαμορφώστε τη μηχανή για αυτόματη σύνδεση (Σελ. 613).
Για σύνδεση μέσω δρομολογητή ή σημείου πρόσβασης WPS, απλάπατήστε το κουμπί WPS της συσκευής.
Σύνδεση μέσωWPS

[Μέθοδος PBC]: Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας μόνο το κουμπί WPS
του δρομολογητή. Η μηχανή συνδέεται αυτόματα μετο πάτημα του κουμπιού.
[Μέθοδος PIN]: Η μηχανή συνδέεται σε λειτουργία PIN. Για νασυνδεθείτε, εισαγάγετε στον δρομολογητή τον αριθμό
PIN της μηχανής.

Σύνδεση απόλίστα σημείων
πρόσβασηςΕπιλέξτε το δίκτυο από τη λίστα (Σελ. 618).
Η μηχανή θα αναζητήσει τα διαθέσιμα δίκτυα. Για να συνδεθείτε, επιλέξτεένα δίκτυο από τη λίστα και εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης τουδικτύου.

Χειροκίνητη
σύνδεσηΠροσαρμόστε χειροκίνητα τις ρυθμίσεις σύνδεσης (Σελ. 615).
Για να συνδεθείτε, εισαγάγετε το όνομα του δικτύου (SSID) και τιςυπόλοιπες ρυθμίσεις.

• Για σύνδεση μέσω WPS απαιτείται δρομολογητής ή σημείο πρόσβασης συμβατό με WPS.
• Για τη σύνδεση μέσω WPS με τη λειτουργία PIN απαιτείται ο δρομολογητής να είναι
συνδεδεμένος σε υπολογιστή-διαχειριστή, στον οποίο θα μπορείτε να εισαγάγετε τον αριθμό PIN.
• Για τη χειροκίνητη σύνδεση πρέπει να γνωρίζετε τα στοιχεία του δικτύου, στο οποίο θέλετε νασυνδεθείτε.
• Η μηχανή μπορεί να συνδεθεί μέσω δρομολογητών ή σημείων πρόσβασης των εξής τύπων:- Πρότυπο: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Ζώνη: 2,4 GHz ή 5 GHz- Ασφάλεια: WPA2
• Η μηχανή μπορεί να αποθηκεύσει ρυθμίσεις για έως και οκτώ δίκτυα. Εάν είχατε συνδεθεί
παλαιότερα σε ένα δίκτυο, τότε η μηχανή θα συνδεθεί αυτόματα με αυτό.
• Κάθε νέα σύνδεση μετά την όγδοη αντικαθιστά τις ρυθμίσεις της σύνδεσης που έχει ναχρησιμοποιηθεί περισσότερο.
• Η προσθήκη προφίλ σύνδεσης για ένα σημείο πρόσβασης που έχει διεύθυνση MAC ίδια μεένα υπάρχον προφίλ, αντικαθιστά τις ρυθμίσεις για το υπάρχον προφίλ.
• Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση δρομολογητών ή σημείων πρόσβασης, ανατρέξτε σταέγγραφα τεκμηρίωσης που συνοδεύουν τη συσκευή.
• Δεν γίνεται επαναφορά των προφίλ δικτύου όταν επιλέγετε το στοιχείο [Πλήρης] για τηλειτουργία [Επαναφ. / Προσαρμ. Λειτ.] (Σελ. 93) > [Επαναφορά] στο W Μενού λήψης 1.
Για να κάνετε επαναφορά των ρυθμίσεων δικτύου, χρησιμοποιήστε την επιλογή
[Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth] (Σελ. 463) > [Επαναφορά ρυθμίσεων] στο μενού διαμόρφωσης e.
6-3 Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω Wi-Fi

6

EL 611Ενεργοποίηση Wi-Fi μηχανής

(Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth)Προτού συνδεθείτε σε δίκτυο μέσω Wi-Fi, πρέπει να ενεργοποιήσετε το Wi-Fi στημηχανή. Αυτό δεν είναι απαραίτητο με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, διότι το Wi-Fiενεργοποιείται από προεπιλογή. Προχωρήστε στη σελίδα 6131Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth]στο μενού διαμόρφωσης e και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.

ȂİȞȠȪįȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ
1ȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ

2

Englishj±0 k±0OffǼȝĳȐȞȁȒȥȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L%OXHWRRWK)LUPZDUHȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [Διαθεσιμότητα]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστετο κουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L%OXHWRRWKOnǻȚĮșİıȚȝȩĲȘĲĮ
ȀȦįȚțȩȢıȪȞįİıȘȢ
ǹȞĮȝȠȞȒȈȪȞįİıȘȢ

OffǼʌĮȞĮĳȠȡȐȡȣșȝȓıİȦȞ
:L)LǻȚİȪșȣȞıȘ0$&

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το στοιχείο [On] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του στοιχείου [Ρυθμίσεις
Wi-Fi/Bluetooth].

ǻȚĮșİıȚȝȩĲȘĲĮ
OnȉȠ:L)L%OXHWRRWKİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȠȖȚĮıȪȞįİıȘ

ȆȓıȦ

5

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

6612 EL6-3 Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω Wi-FiǼʌȚȜȠȖȒ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Σύνδεση WPS(Σύνδεση μέσω WPS)

Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τη λειτουργία WPS του δρομολογητή ή του σημείου
πρόσβασης.

1Πατήστε το κουμπί MENU στη μηχανή, για ναεμφανίσετε τα μενού της μηχανής.

2

Επισημάνετε το στοιχείο [T Σύνδεση Wi-Fi] στομενού αναπαραγωγής q και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του στοιχείου [T Σύνδεση
Wi-Fi].
• Το στοιχείο είναι διαθέσιμο μόνο εάν έχετε επιλέξει τοστοιχείο [On] στη ρύθμιση [Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth] >[Διαθεσιμότητα] στο μενού διαμόρφωσης e της μηχανής.

3ȂİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
On12ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ǼȞĲȠȜȒǼțĲȪʌȦıȘȢǹțȪȡȦıȘʌȡȠıĲĮıȓĮȢ
ǼʌĮȞĮĳİȞĲȠȜȒȢțȠȚȞȤȡǹȞĲȚȖȡǵȜȦȞȈȪȞįİıȘ:L)LȆȓıȦΕπισημάνετε το στοιχείο [Σύνδεση σημείου
πρόσβασης], χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȈȪȞįİıȘ:L)LȈȪȞįİıȘıȣıțİȣȒȢ• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του στοιχείου [Σύνδεση
σημείου πρόσβασης].

ȈȪȞįİıȘıȘȝİȓȠȣʌȡȩıȕĮıȘȢ

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το στοιχείο [Σύνδεση μέσω WPS]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȈȪȞįİıȘıȘȝİȓȠȣʌȡȩıȕĮıȘȢ

ȈȪȞįİıȘȝȑıȦ:36ȈȪȞįİıȘĮʌȩȜȓıĲĮıȘȝİȓȦȞʌȡȩıȕȋİȚȡȠțȓȞȘĲȘıȪȞįİıȘ

ȆȓıȦ

5

Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί OK.
• Εάν επιλέξατε το [Μέθοδος PBC], πατήστε το κουμπί
WPS στον δρομολογητή ή το σημείο πρόσβασης.
• Για να ξεκινήσετε τη σύνδεση πατήστε το κουμπί OK τηςμηχανής.
• Για τη σύνδεση ίσως απαιτηθεί λίγος χρόνος μετά τοπάτημα του κουμπιού.
• Εάν επιλέξατε το [Μέθοδος PIN], η μηχανή θα εμφανίσει
έναν αριθμό PIN, το οποίο πρέπει να εισαγάγετε
στον δρομολογητή ή το σημείο πρόσβασης. Όταν οδρομολογητής είναι έτοιμος για σύνδεση, πατήστε τοκουμπί OK στη μηχανή.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȈȪȞįİıȘȝȑıȦ:36ȈȪȞįİıȘʌĮĲȫȞĲĮȢĲȠțȠȣȝʌȓ
:36ıĲȠıȘȝİȓȠʌȡȩıȕĮıȘȢȂȑșȠįȠȢ3%&ȂȑșȠįȠȢ3,1
ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

6ȂȑșȠįȠȢ3,1
12345678ǼȚıĮȖȐȖİĲİıĲȠıȘȝİȓȠʌȡȩıȕĮıȘȢĲȠȞțȦįȚțȩ3,1ʌȠȣĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚʌĮȡĮʌȐȞȦǾıȪȞįİıȘșĮȟİțȚȞȒıİȚȝȩȜȚȢʌĮĲȒıİĲİĲȠQ
ȆȓıȦȈȪȞįİıȘ

6-3 Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω Wi-Fi

EL 613

6

Εάν η μηχανή μπορεί να συνδεθεί σε ένα δίκτυο,τότε αυτό θα υποδεικνύεται με την ένδειξη (v)δίπλα στο όνομά του.
• Εάν η μηχανή έχει συζευχθεί με περισσότερους απόέναν υπολογιστές, τότε θα σας ζητηθεί να επιλέξετε ένανυπολογιστή προτού εμφανιστεί το δίκτυο. Επισημάνετε
τον υπολογιστή που θέλετε με τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί OK.
• Θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή μόνομε αυτόν τον υπολογιστή. Για να επιλέξετε άλλον
υπολογιστή πρέπει πρώτα να τερματίσετε την τρέχουσα
σύνδεση.
• Εάν η σύνδεση αποτύχει, η μηχανή θα εμφανίσει τοαντίστοιχο μήνυμα και τις επιλογές που εμφανίζονται στοΒήμα 5. Επαναλάβετε τα Βήματα 5–6.

ȈȪȞįİıȘıȘȝİȓȠȣʌȡȩıȕĮıȘȢ
SSID_001
ȈȪȞįİıȘȝȑıȦ:36ȋİȚȡȠțȓȞȘĲȘıȪȞįİıȘ

ȀȜİȚı

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǾıȪȞįİıȘĮʌȑĲȣȤİ

7Πατήστε το κουμπί OK για να επιστρέψετε στηνπροβολή λήψης.
• Η μηχανή θα επιστρέψει στην τυπική προβολή λήψης.
Στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο w.

Εικονίδιο w
1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

6

614 EL6-3 Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Σύνδεση χειροκίνητα

(Χειροκίνητη σύνδεση)Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις σύνδεσης χειροκίνητα. Θα πρέπει να εισαγάγετε τα
εξής:
SSID

Το όνομα δικτύου (SSID).

Έλεγχος ταυτότητας

Τον τύπο ασφάλειας που χρησιμοποιείται στο δίκτυο.

Κωδικός πρόσβασης:Τον κωδικό πρόσβασης για σύνδεση σε ασφαλές δίκτυο.

Αντιστοίχ. διεύθ. IPΕπιλέξτε εάν η διεύθυνση IP της μηχανής αντιστοιχίζεται
αυτόματα από τον διακομιστή DHCP του δικτύου.

Διεύθυνση IPΜάσκα υποδικτύου
Προεπιλεγμένη πύληΑυτά τα πεδία είναι υποχρεωτικά όταν η διεύθυνση IPαντιστοιχίζεται χειροκίνητα. Οι ρυθμίσεις που χρησιμοποιούνται
διαφέρουν ανάλογα με το δίκτυο.

DNS

1Πατήστε το κουμπί MENU στη μηχανή, για ναεμφανίσετε τα μενού της μηχανής.

2

Επισημάνετε το στοιχείο [T Σύνδεση Wi-Fi] στομενού αναπαραγωγής q και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του στοιχείου [T Σύνδεση
Wi-Fi].
• Το στοιχείο είναι διαθέσιμο μόνο εάν έχετε επιλέξει τοστοιχείο [On] στη ρύθμιση [Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth] >[Διαθεσιμότητα] στο μενού διαμόρφωσης e της μηχανής.

3ȂİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
On12ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ǼȞĲȠȜȒǼțĲȪʌȦıȘȢǹțȪȡȦıȘʌȡȠıĲĮıȓĮȢ
ǼʌĮȞĮĳİȞĲȠȜȒȢțȠȚȞȤȡǹȞĲȚȖȡǵȜȦȞȈȪȞįİıȘ:L)LȆȓıȦΕπισημάνετε το στοιχείο [Σύνδεση σημείου
πρόσβασης], χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί OK.

ȈȪȞįİıȘ:L)LȈȪȞįİıȘıȣıțİȣȒȢ• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του στοιχείου [Σύνδεση
σημείου πρόσβασης].

ȈȪȞįİıȘıȘȝİȓȠȣʌȡȩıȕĮıȘȢ

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το στοιχείο [Χειροκίνητη σύνδεση]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȈȪȞįİıȘıȘȝİȓȠȣʌȡȩıȕĮıȘȢ

6ȈȪȞįİıȘȝȑıȦ:36ȈȪȞįİıȘĮʌȩȜȓıĲĮıȘȝİȓȦȞʌȡȩıȕȋİȚȡȠțȓȞȘĲȘıȪȞįİıȘ

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

6-3 Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω Wi-Fi

EL 6155Επισημάνετε τα στοιχεία, χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές για το επιλεγμένο στοιχείο.

ȋİȚȡȠțȓȞȘĲȘıȪȞįİıȘ
66,'

66,'B

ǲȜİȖȤȠȢĲĮȣĲȩĲȘĲĮȢ

ȀĮȞȑȞĮȢ

ǹȞĲȚıĲȠȓȤįȚİȪș,3ǹȣĲȩȝ '+&3ǲȞĮȡȟȘıȪȞįİıȘȢ
ǼʌȚȜȠȖȒ

ǱțȣȡȠ

SSID

Εισαγάγετε το SSID του δικτύου.

Έλεγχος
ταυτότητας

Τον τύπο ασφάλειας που χρησιμοποιείται στο δίκτυο. Επιλέξτε
μεταξύ των [Κανένα] και [WPA2].

Κωδικός
πρόσβασης:

Εάν επιλέξατε το [WPA2] για τη ρύθμιση [Έλεγχος ταυτότητας],τότε εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του δικτύου.

Αντιστοίχ. διεύθ. IPΕπιλέξτε μεταξύ των [Αυτόμ.(DHCP)] και [Χειροκίνητα].
Η αυτόματη αντιστοίχιση της διεύθυνσης IP απαιτεί δίκτυο
με διακομιστή DHCP που έχει διαμορφωθεί για αυτόματη
αντιστοίχιση διευθύνσεων IP.

Διεύθυνση IPΜάσκα υποδικτύου
Προεπιλεγμένη
πύληΑυτά τα πεδία είναι υποχρεωτικά όταν έχετε επιλέξει το[Χειροκίνητα] για τη ρύθμιση [Αντιστοίχ. διεύθ. IP].

DNS

6Επισημάνετε το στοιχείο [Έναρξη σύνδεσης],χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.

ȋİȚȡȠțȓȞȘĲȘıȪȞįİıȘ
66,'

66,'B

ǲȜİȖȤȠȢĲĮȣĲȩĲȘĲĮȢ

ȀĮȞȑȞĮȢ

ǹȞĲȚıĲȠȓȤįȚİȪș,3ǹȣĲȩȝ '+&3ǲȞĮȡȟȘıȪȞįİıȘȢ
ǼʌȚȜȠȖȒ

ǱțȣȡȠ

7

6

Εάν η μηχανή μπορεί να συνδεθεί σε ένα δίκτυο,τότε αυτό θα υποδεικνύεται με την ένδειξη (v)δίπλα στο όνομά του.
• Εάν η μηχανή έχει συζευχθεί με περισσότερους απόέναν υπολογιστές, τότε θα σας ζητηθεί να επιλέξετε ένανυπολογιστή προτού εμφανιστεί το δίκτυο. Επισημάνετε
τον υπολογιστή που θέλετε με τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί OK.
• Θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή μόνομε αυτόν τον υπολογιστή. Για να επιλέξετε άλλον
υπολογιστή πρέπει πρώτα να τερματίσετε την τρέχουσα
σύνδεση.
• Εάν η σύνδεση αποτύχει, η μηχανή θα εμφανίσει τοαντίστοιχο μήνυμα και τις επιλογές που εμφανίζονται στοΒήμα 6. Επαναλάβετε τα Βήματα 5–6.

ȈȪȞįİıȘıȘȝİȓȠȣʌȡȩıȕĮıȘȢ
SSID_001
ȈȪȞįİıȘȝȑıȦ:36ȋİȚȡȠțȓȞȘĲȘıȪȞįİıȘ

ȀȜİȚı

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǾıȪȞįİıȘĮʌȑĲȣȤİ

616 EL6-3 Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω Wi-Fi

8Πατήστε το κουμπί OK για να επιστρέψετε στηνπροβολή λήψης.
• Θα εμφανιστούν οι τυπικές ενδείξεις λήψης. Στην οθόνη
θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο w.

Εικονίδιο w
1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

6

6-3 Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω Wi-Fi

EL 617Επιλογή δικτύου από λίστα
(Σύνδεση από λίστα σημείων πρόσβασης)
Η μηχανή θα αναζητήσει τα διαθέσιμα δίκτυα και θα τα εμφανίσει σε λίστα για ναεπιλέξτε το δίκτυο στο οποίο θέλετε να συνδεθείτε.

1Πατήστε το κουμπί MENU στη μηχανή, για ναεμφανίσετε τα μενού της μηχανής.

2

Επισημάνετε το στοιχείο [T Σύνδεση Wi-Fi] στομενού αναπαραγωγής q και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του στοιχείου [T Σύνδεση
Wi-Fi].
• Το στοιχείο είναι διαθέσιμο μόνο εάν έχετε επιλέξει τοστοιχείο [On] στη ρύθμιση [Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth] >[Διαθεσιμότητα] στο μενού διαμόρφωσης e της μηχανής.

3ȂİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
On12ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ǼȞĲȠȜȒǼțĲȪʌȦıȘȢǹțȪȡȦıȘʌȡȠıĲĮıȓĮȢ
ǼʌĮȞĮĳİȞĲȠȜȒȢțȠȚȞȤȡǹȞĲȚȖȡǵȜȦȞȈȪȞįİıȘ:L)LȆȓıȦΕπισημάνετε το στοιχείο [Σύνδεση σημείου
πρόσβασης], χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȈȪȞįİıȘ:L)LȈȪȞįİıȘıȣıțİȣȒȢ• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του στοιχείου [Σύνδεση
σημείου πρόσβασης].

ȈȪȞįİıȘıȘȝİȓȠȣʌȡȩıȕĮıȘȢ

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το στοιχείο [Σύνδεση από λίστα
σημείων πρόσβασης] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Θα εμφανιστεί μια λίστα με τα διαθέσιμα δίκτυα.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȈȪȞįİıȘıȘȝİȓȠȣʌȡȩıȕĮıȘȢ

ȈȪȞįİıȘȝȑıȦ:36ȈȪȞįİıȘĮʌȩȜȓıĲĮıȘȝİȓȦȞʌȡȩıȕȋİȚȡȠțȓȞȘĲȘıȪȞįİıȘ

ȆȓıȦ

5

6

618 ELΕπισημάνετε το δίκτυο που θέλετε με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Εάν το δίκτυο έχει προστασία κωδικού πρόσβασης θασας ζητηθεί να τον εισάγετε. Εισαγάγετε τον κωδικό
πρόσβασης και πατήστε το κουμπί OK.
• Πατήστε το κουμπί I για να εμφανιστεί το στοιχείο
[Ρυθμίσ. λεπτομ.] του επισημασμένου δικτύου. Μπορείτε
να εισάγετε μια διεύθυνση IP και να προσαρμόσετε
χειροκίνητα τις υπόλοιπες ρυθμίσεις.
• Πατήστε το κουμπί R για επανάληψη της αναζήτησης
και ενημέρωση της λίστας δικτύων.

6-3 Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω Wi-FiǼʌȚȜȠȖȒ

ȈȪȞįİıȘĮʌȩȜȓıĲĮıȘȝİȓȦȞʌȡȩıȕ
SSID_001ȆȓıȦȈȪȞįİıȘ

6

Εάν η μηχανή μπορεί να συνδεθεί σε ένα δίκτυο,τότε αυτό θα υποδεικνύεται με την ένδειξη (v)δίπλα στο όνομά του.
• Τα δίκτυα με προστασία κωδικού πρόσβασης
επισημαίνονται με το εικονίδιο t.
• Εάν η μηχανή έχει συζευχθεί με περισσότερους απόέναν υπολογιστές, τότε θα σας ζητηθεί να επιλέξετε ένανυπολογιστή προτού εμφανιστεί το δίκτυο. Επισημάνετε
τον υπολογιστή που θέλετε με τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί OK.
• Θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή μόνομε αυτόν τον υπολογιστή. Για να επιλέξετε άλλον
υπολογιστή πρέπει πρώτα να τερματίσετε την τρέχουσα
σύνδεση.
• Εάν η σύνδεση αποτύχει, η μηχανή θα εμφανίσει τοαντίστοιχο μήνυμα και τις επιλογές που εμφανίζονται στοΒήμα 5. Επαναλάβετε τα Βήματα 5–6.
ǾıȪȞįİıȘĮʌȑĲȣȤİ

7Πατήστε το κουμπί OK για να επιστρέψετε στηνπροβολή λήψης.
• Θα εμφανιστούν οι τυπικές ενδείξεις λήψης. Στην οθόνη
θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο w.

Εικονίδιο w
1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023$ Σύνδεση σε ήδη επιλεγμένα δίκτυα
• Εάν επιλέξετε το [Σύνδεση σημείου πρόσβασης] μέσω του εικονιδίου V, τότε η μηχανή θαεπανασυνδεθεί αυτόματα σε ήδη επιλεγμένα δίκτυα. Δεν θα χρειαστεί να δώσετε τον κωδικό
πρόσβασης.
• Εάν υπάρχουν πολλά διαθέσιμα δίκτυα, τότε η μηχανή θα συνδεθεί σε αυτό πουχρησιμοποιήθηκε πιο πρόσφατα.
• Μόλις συνδεθεί η μηχανή θα εμφανίσει μια λίστα με τα διαθέσιμα δίκτυα, με το τρέχον δίκτυο
να επισημαίνεται με την ένδειξη v.
• Για να συνδεθείτε σε άλλο δίκτυο, επισημάνετέ το στη λίστα και πατήστε το κουμπί OK.
• Εάν η μηχανή έχει συζευχθεί με περισσότερους από έναν υπολογιστές στο δίκτυο, τότε θασας ζητηθεί να επιλέξετε έναν υπολογιστή προτού εμφανιστεί η λίστα δικτύων. Επισημάνετε
τον υπολογιστή που θέλετε με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

6-3 Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω Wi-Fi

6

EL 619Μεταφορά φωτογραφιών αμέσως μετά τη λήψητουςΤραβήξτε φωτογραφίες και μεταφέρετέ τις σε υπολογιστή που είναι συνδεδεμένοςστο ίδιο δίκτυο με τη μηχανή. Προτού συνεχίσετε, συνδέστε τη μηχανή και τονυπολογιστή, όπως περιγράφεται στην ενότητα «Σύζευξη (pairing) του υπολογιστή με
τη μηχανή (Δημιουργία νέου συνδέσμου)» (Σελ. 609).

1Ξεκινήστε το λογισμικό «OLYMPUS Capture» στονυπολογιστή προορισμού.
• Εάν σας ζητηθεί να επιλέξετε τύπο σύνδεσης, κάντε κλικστο [Σύνδεση Wi-Fi].
• Μόλις ο υπολογιστής εντοπίσει τη μηχανή θα εμφανίσειτο μήνυμα [Camera connected] (Η μηχανή συνδέθηκε).

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

Exit[Σύνδεση Wi-Fi]• Όταν πραγματοποιηθεί η σύνδεση, η μηχανή θαεμφανίσει το μήνυμα που φαίνεται στα δεξιά.

ǾıȪȞįİıȘȝİĲȠ3&ȟİțȓȞȘıİ
ǾȝȘȤĮȞȒİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȘıİ3&ȅȚĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢİȚțȩȞİȢȝİĲĮĳȑȡȠȞĲĮȚĮȣĲȩȝĮĲĮıĲȠ3&ȀȜİȚı

2Διαμορφώστε το «OLYMPUS Capture» για αυτόματη
μεταφορά των φωτογραφιών αμέσως μετά τη λήψητους.
• Επιλέξτε την υποδοχή της κάρτας προέλευσης (1 ή 2) καιτον τύπο των φωτογραφιών (JPEG, RAW ή video) πουθα μεταφερθούν.
• Επιλέξτε έναν προορισμό για τις φωτογραφίες που θαμεταφερθούν.

Select file types to export
Slot 1
Slot 2
Save in

Original
Files waitingΤο παράθυρο ελέγχου του«OLYMPUS Capture»

6 3Τραβήξτε φωτογραφίες με τα χειριστήρια τηςμηχανής.
• Οι φωτογραφίες θα μεταφερθούν στον υπολογιστή μόλις
αποθηκευτούν στην κάρτα μνήμης.
• Όσο διαρκεί η μεταφορά θα εμφανίζεται το εικονίδιο p(«μεταφορά εικόνας»).
• Η μηχανή θα μεταφέρει μόνο τις φωτογραφίες και ταvideo που αποθηκεύονται ενώ είναι συνδεδεμένη με τονυπολογιστή. Οι φωτογραφίες που τραβήχτηκαν πριν τηνενεργοποίηση του Wi-Fi στη μηχανή δεν μεταφέρονται.

Μεταφορά εικόνας
1

100% wp

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

620 EL6-3 Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε δίκτυο:- Η λειτουργία αδρανοποίησης απενεργοποιείται- Η λειτουργία φωτογράφισης ανά διαστήματα δεν είναι διαθέσιμη
- Υπάρχουν περιορισμοί στις διαθέσιμες επιλογές αναπαραγωγής
• Εάν τερματιστεί η σύνδεση της μηχανής στο δίκτυο θα εμφανιστούν οι επιλογές [Η σύνδεση
με το PC διακόπηκε]. Η μεταφορά των δεδομένων που υπολείπονται θα συνεχιστεί όταναποκατασταθεί η σύνδεση. Λάβετε ωστόσο υπόψη, ότι τα δεδομένα που υπολείπονται δεν
θα μεταφερθούν στις εξής περιπτώσεις:- Τερματισμός της σύνδεσης Wi-Fi με τα χειριστήρια της μηχανής
- Απενεργοποίηση της μηχανής
- Αφαίρεση της κάρτας μνήμης προέλευσης• Στην αναμονή μεταφοράς για κάθε κάρτα επιτρέπεται να υπάρχουν έως και 3000 φωτογραφίες.
• Εάν το «OLYMPUS Capture» εμφανίσει το μήνυμα [This application is unable to find acamera in the camera control mode.] (Αυτή η εφαρμογή δεν εντόπισε κάποια μηχανή στηλειτουργία ελέγχου μηχανής.), τότε βεβαιωθείτε ότι:- η μηχανή έχει συζευχθεί με τον υπολογιστή,- έχετε επιλέξει τον σωστό υπολογιστή κατά τη σύνδεση στο δίκτυο, και- η μηχανή έχει καταχωρισθεί στον υπολογιστή (μόνο για Windows).
g «Προετοιμασία του υπολογιστή (Windows)» (Σελ. 608)

6

6-3 Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω Wi-Fi

EL 621Τερματισμός της σύνδεσης
Τερματίστε τη σύνδεση μέσω Wi-Fi. Η χρήση του Wi-Fi ενδέχεται να απαγορεύεται
σε ορισμένες χώρες, περιοχές ή τοποθεσίες, συνεπώς πρέπει να απενεργοποιείται.

Τερματισμός της τρέχουσας σύνδεσης

1Πιέστε στο V στην οθόνη της μηχανής.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

• Θα σας ζητηθεί να επιβεβαιώσετε την αποσύνδεση.
• Το SSID του δικτύου εμφανίζεται στην οθόνη.

1:02:03

250 F5.6 0.01023ȈȪȞįİıȘıȘȝİȓȠȣʌȡȩıȕĮıȘȢ
66,'66,'B
ȉȠ:L)LȜİȚĲȠȣȡȖİȓ
ǹʌȠıȪȞįİıȘ
ǻȚĮĲȒȡȘıȘ
ȆȓıȦ

2ǼʌȚȜȠȖȒ

Επισημάνετε το στοιχείο [Αποσύνδεση]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί OK.
• Η μηχανή θα τερματίσει τη σύνδεση και θαεπιστρέψει στην προβολή λήψης.
• Εάν έχουν απομείνει δεδομένα για μεταφορά, θαεμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης.
Για να τερματίσετε τη σύνδεση, επισημάνετε τοστοιχείο [Ναι] και πατήστε το κουμπί OK.

6 3

Για να συνδεθείτε ξανά, πιέστε στο V ήεπιλέξτε [T Σύνδεση Wi-Fi] > [Σύνδεση
σημείου πρόσβασης] στο q Μενού
αναπαραγωγής και πατήστε το κουμπί OK.
• Η μηχανή θα επανασυνδεθεί αυτόματα σε ήδηεπιλεγμένα δίκτυα.

• Για να συνδεθείτε σε άλλο δίκτυο, επισημάνετέ το στοιχείο [Διατήρηση] στο Βήμα 2 καιπατήστε το κουμπί OK. Επιλέξτε από τη λίστα διαθέσιμων δικτύων, όπως περιγράφεταιστην ενότητα «Επιλογή δικτύου από λίστα (Σύνδεση από λίστα σημείων πρόσβασης)»(Σελ. 618).
• Εάν απενεργοποιήσετε τη μηχανή ενώ εκτελείται μεταφορά εικόνων, θα σας ζητηθεί ναεπιλέξετε είτε την άμεση απενεργοποίηση της μηχανής και τερματισμό της σύνδεσης Wi-Fiείτε την απενεργοποίηση της μηχανής αφού ολοκληρωθεί η μεταφορά.

622 EL6-3 Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω Wi-FiΑπενεργοποίηση Wi-Fi/Bluetooth®

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth]στο μενού διαμόρφωσης e και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του στοιχείου [Ρυθμίσεις
Wi-Fi/Bluetooth].

ȂİȞȠȪįȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ
1ȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ

2

Englishj±0 k±0OffǼȝĳȐȞȁȒȥȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L%OXHWRRWK)LUPZDUHȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [Διαθεσιμότητα]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L%OXHWRRWKOnǻȚĮșİıȚȝȩĲȘĲĮ
ȀȦįȚțȩȢıȪȞįİıȘȢ

OffǹȞĮȝȠȞȒȈȪȞįİıȘȢ
ǼʌĮȞĮĳȠȡȐȡȣșȝȓıİȦȞ
:L)LǻȚİȪșȣȞıȘ0$&

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το στοιχείο [Off] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǻȚĮșİıȚȝȩĲȘĲĮ
OffȉȠ:L)L%OXHWRRWKȑȤİȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓİȞĲİȜȫȢțĮȚȘıȪȞįİıȘįİȞİȓȞĮȚįȣȞĮĲȒȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

6

6-3 Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω Wi-Fi

EL 623

6-4

Ρυθμίσεις δικτύου

Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης για τις συνδέσεις Wi-Fi από smartphone ήεπαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις Wi-Fi για σύνδεση σε υπολογιστή.
Η επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων δεν γίνεται με επαναφορά τηςμηχανής, αλλά μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται παρακάτω.

Αλλαγή κωδικού πρόσβασης(Κωδικός σύνδεσης)
Δημιουργήστε νέους κωδικούς πρόσβασης για σύνδεση με τη μηχανή από
smartphone, μέσω Wi-Fi ή Bluetooth®.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth]στο μενού διαμόρφωσης e και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του στοιχείου [Ρυθμίσεις
Wi-Fi/Bluetooth].

ȂİȞȠȪįȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ
1ȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ

2

Englishj±0 k±0ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L%OXHWRRWK)LUPZDUHȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [Κωδικός σύνδεσης],χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.
• Θα εμφανιστεί ο τρέχοντας κωδικός πρόσβασης.

4Πατήστε το κουμπί R (video).
• Ο κωδικός πρόσβασης αλλάζει κάθε φορά που πατάτετο κουμπί.
• Αλλάζουν οι κωδικοί πρόσβασης και του Wi-Fi και τουBluetooth®.
• Πατήστε το κουμπί OK για έξοδο από την προβολή
[Κωδικός σύνδεσης].

5Πατήστε ξανά το κουμπί OK για έξοδο από το μενού
[Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth].
• Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.
• Μετά την αλλαγή του κωδικού πρόσβασης πρέπει
να κάνετε ενημέρωση των ρυθμίσεων σύνδεσης στοsmartphone (Σελ. 592).

624 EL6-4 Ρυθμίσεις δικτύου

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L%OXHWRRWKǻȚĮșİıȚȝȩĲȘĲĮ

OnȀȦįȚțȩȢıȪȞįİıȘȢ
ǹȞĮȝȠȞȒȈȪȞįİıȘȢ

OffǼʌĮȞĮĳȠȡȐȡȣșȝȓıİȦȞ
:L)LǻȚİȪșȣȞıȘ0$&

ȆȓıȦ

6

Off

ǼȝĳȐȞȁȒȥȘȢ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων
Wi-Fi/Bluetooth®
(Επαναφορά ρυθμίσεων)Κάντε επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του Wi-Fi και του Bluetooth®.
Θα γίνει επαναφορά όλων των ρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένων αυτών γιασύνδεση μέσω δρομολογητή και των πληροφοριών σύζευξης για τους υπολογιστέςστο δίκτυο.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth]στο μενού διαμόρφωσης e και πατήστε το κουμπί μεβέλος I.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του στοιχείου [Ρυθμίσεις
Wi-Fi/Bluetooth].

ȂİȞȠȪįȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ
1ȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ

2

Englishj±0 k±0OffǼȝĳȐȞȁȒȥȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L%OXHWRRWK)LUPZDUHȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [Επαναφορά ρυθμίσεων]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί I.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του στοιχείου [Επαναφορά
ρυθμίσεων].

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L%OXHWRRWKOnǻȚĮșİıȚȝȩĲȘĲĮ
ȀȦįȚțȩȢıȪȞįİıȘȢ
ǼʌĮȞĮĳȠȡȐȡȣșȝȓıİȦȞ
:L)LǻȚİȪșȣȞıȘ0$&

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Θα γίνει επαναφορά των ρυθμίσεων και η μηχανή θαεπιστρέψει στην προβολή [Επαναφορά ρυθμίσεων].
• Θα αλλάξουν οι κωδικοί πρόσβασης και του Wi-Fi και τουBluetooth®.

5OffǹȞĮȝȠȞȒȈȪȞįİıȘȢ

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǼʌĮȞĮĳȠȡȐȡȣșȝȓıİȦȞ
ȃĮȖȓȞİȚİʌĮȞĮĳȠȡȐȩȜȦȞĲȦȞȡȣșȝȓıİȦȞ:L)LțĮȚ%OXHWRRWKȩȜȦȞĲȦȞȡȣșȝȓıİȦȞ
ȃĮȚ
ǵȤȚ
ȆȓıȦ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

6

6-4 Ρυθμίσεις δικτύου

EL 6256-5Σύνδεση με υπολογιστή μέσωUSBΣυνδέστε τη μηχανή με έναν υπολογιστή, μέσω καλωδίου USB.
Μπορείτε να μεταφέρετε αυτόματα στον υπολογιστή τις φωτογραφίες αμέσως μετάτη λήψη τους, και εκεί να βλέπετε τα αποτελέσματα ενώ εξελίσσεται η φωτογράφιση.
Μπορείτε επίσης να χειριστείτε τη μηχανή από τον υπολογιστή, ακόμα και ναφωτογραφίζετε με τηλεχειρισμό, βλέποντας τις ρυθμίσεις της μηχανή στην οθόνη τουυπολογιστή. Σημειώστε ότι, για τηλεχειρισμό των μηχανών που είναι συνδεδεμένες
μέσω USB απαιτείται το λογισμικό «OLYMPUS Capture».
Μπορείτε να μεταφέρετε απευθείας τις φωτογραφίες που υπάρχουν στις κάρτες
μνήμης της μηχανής, χρησιμοποιώντας καλώδιο USB, και να τις οργανώσετε
μέσω εφαρμογής του υπολογιστή. Για τη διαχείριση των φωτογραφιών σαςχρησιμοποιήστε το Olympus Workspace.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή για λήψη και ενημέρωση
του firmware. Μπορείτε να κάνετε ενημέρωση του firmware των προϊόντων,χρησιμοποιώντας το Olympus Workspace.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη συνδεδεμένη μηχανή ως συσκευή
αποθήκευσης και να αντιγράψετε δεδομένα από τις κάρτες μνήμης της προς τονυπολογιστή.

6

626 EL6-5 Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω USBΣυμβατοί υπολογιστές
Συνδέστε τη μηχανή στον υπολογιστή, χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο
USB.
• Έχετε υπόψη ότι, ακόμη και αν ο υπολογιστής διαθέτει θύρες USB, η λειτουργία ενδέχεται ναμην εκτελεστεί σωστά εάν χρησιμοποιείτε κάτι από τα εξής:θύρες επέκτασης USB, υπολογιστές με μη εργοστασιακό λειτουργικό σύστημα ήαυτοσχέδιους υπολογιστές.
• Η μηχανή μπορεί να συνδεθεί σε υπολογιστές που πληρούν τις παρακάτω απαιτήσεις
συστήματος.
Windows: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
Mac:
OS X εκδόσεις 10.9–10.11, macOS εκδόσεις v10.12 - v10.14Εγκατάσταση λογισμικού
Εγκαταστήστε το παρακάτω λογισμικό για πρόσβαση στη μηχανή, ενώ είναι
απευθείας συνδεδεμένη με υπολογιστή μέσω USB.
OLYMPUS CaptureΧρησιμοποιήστε το «OLYMPUS Capture» είτε για αυτόματη μεταφορά και προβολή
των φωτογραφιών αμέσως μετά τη λήψη τους είτε για τηλεχειρισμό της μηχανής.
Για περισσότερες πληροφορίες ή λήψη του λογισμικού, επισκεφθείτε τον παρακάτω
ιστότοπο. Για τη λήψη του λογισμικού πρέπει να έχετε διαθέσιμο τον σειριακό
αριθμό της μηχανής.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Για τις απαιτήσεις
συστήματος και τις οδηγίες εγκατάστασης ανατρέξτε στον παραπάνω ιστότοπο.
Olympus WorkspaceΗ συγκεκριμένη εφαρμογή υπολογιστών χρησιμοποιείται για μεταφορά, προβολή
και διαχείριση φωτογραφιών και video που τραβήχτηκαν με τη μηχανή. Μπορεί ναχρησιμοποιηθεί και για ενημέρωση του firmware της μηχανής. Μπορείτε να κάνετε
λήψη του λογισμικού από τον παρακάτω ιστότοπο. Για τη λήψη του λογισμικού
πρέπει να έχετε διαθέσιμο τον σειριακό αριθμό της μηχανής.

6https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

6-5 Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω USB

EL 627Μεταφορά φωτογραφιών αμέσως
μετά τη λήψη τους(0)Συνδέστε τη μηχανή σε υπολογιστή, μέσω USB, για μεταφορά των φωτογραφιών
αμέσως μετά τη λήψη τους. Μπορείτε να φωτογραφίσετε είτε χρησιμοποιώντας ταχειριστήρια στο σώμα της μηχανής είτε με τηλεχειρισμό από τον υπολογιστή.

1Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη και συνδέστε την στονυπολογιστή, χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB.
• Όταν συνδέετε καλώδιο USB, χρησιμοποιείτε το συνοδευτικό προστατευτικό και κλιπ
καλωδίου για να αποφύγετε τυχόν βλάβες στις υποδοχές. g «Τοποθέτηση τωνπροστατευτικών των καλωδίων» (Σελ. 29)
Υποδοχή USBΜικρή υποδοχή

Θύρα USBΚαλώδιο USB• Η θέση των θυρών USB διαφέρει ανάλογα με τον υπολογιστή. Για πληροφορίες
σχετικά με τις θύρες USB, ανατρέξτε στα έγγραφα τεκμηρίωσης που συνοδεύουν τονυπολογιστή.

2Ενεργοποιήστε τη μηχανή.
• Η μηχανή θα σας ζητήσει να αναγνωρίσετε τη συσκευή, στην οποία συνδέθηκε τοκαλώδιο USB.
• Εάν το μήνυμα δεν εμφανιστεί, επιλέξτε το στοιχείο [Αυτόματα] στη ρύθμιση [Λειτουρ.
USB] (Σελ. 535) στο G Προσαρμόσιμο Μενού S.
• Εάν η στάθμη των μπαταριών είναι χαμηλή, τότε η μηχανή δεν θα εμφανίσει το μήνυμα
κατά τη σύνδεση με τον υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι φορτισμένες.

63

Επισημάνετε το στοιχείο [0] χρησιμοποιώντας τακουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί OK.

USB
ǹʌȠșȒțıȘ
073ȀĮĲĮȖȡ3&0
86%3'
ǲȟȠįȠȢ
ǼʌȚȜȠȖȒ

628 EL6-5 Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω USB4Ξεκινήστε το λογισμικό «OLYMPUS Capture» στονυπολογιστή.
• Εάν σας ζητηθεί να επιλέξετε τύπο σύνδεσης, κάντε κλικστο [USB Connection] (Σύνδεση USB).

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

Exit[Σύνδεση USB]

5Διαμορφώστε το «OLYMPUS Capture» γιαμεταφορά.

File Save Settings• Επιλέξτε έναν προορισμό για τις φωτογραφίες που θαμεταφερθούν.
OriginalΤο παράθυρο ελέγχου του«OLYMPUS Capture»6Τραβήξτε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας ταχειριστήρια της μηχανής ή του υπολογιστή.
• Οι φωτογραφίες θα μεταφερθούν στον υπολογιστή,σύμφωνα με τις επιλεγμένες ρυθμίσεις.

• Μέσω του υπολογιστή δεν μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία λήψης.
• Μέσω του υπολογιστή δεν μπορείτε να διαγράψετε φωτογραφίες από τις κάρτες μνήμης τηςμηχανής.
• Ο ρυθμός καρέ της προβολής της μηχανής ίσως μειωθεί, εάν η εικόνα μέσα από τον φακόεμφανίζεται ταυτόχρονα στην οθόνη του υπολογιστή και στην οθόνη της μηχανής.
• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του λογισμικού, ανατρέξτε στηνηλεκτρονική βοήθεια.
• Η σύνδεση στον υπολογιστή τερματίζεται εάν κάνετε τα εξής:- έξοδο από το «OLYMPUS Capture»,- εισαγωγή ή αφαίρεση κάρτας μνήμης, ή- απενεργοποίηση της μηχανής.

6

6-5 Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω USB

EL 629Αντιγραφή φωτογραφιών σε υπολογιστή
(Αποθήκευση)Όταν η μηχανή συνδεθεί με υπολογιστή, μπορεί να λειτουργήσει ως εξωτερική
συσκευή αποθήκευσης, π.χ. σαν εξωτερικός σκληρός δίσκος. Μπορείτε νααντιγράψετε δεδομένα από τη μηχανή στον υπολογιστή.

1Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη και συνδέστε την στονυπολογιστή, χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB.
• Όταν συνδέετε καλώδιο USB, χρησιμοποιείτε το συνοδευτικό προστατευτικό και κλιπ
καλωδίου για να αποφύγετε τυχόν βλάβες στις υποδοχές. g «Τοποθέτηση τωνπροστατευτικών των καλωδίων» (Σελ. 29)
Υποδοχή USBΜικρή υποδοχή

Θύρα USBΚαλώδιο USB• Η θέση των θυρών USB διαφέρει ανάλογα με τον υπολογιστή. Για πληροφορίες
σχετικά με τις θύρες USB, ανατρέξτε στα έγγραφα τεκμηρίωσης που συνοδεύουν τονυπολογιστή.

26Ενεργοποιήστε τη μηχανή.
• Η μηχανή θα σας ζητήσει να αναγνωρίσετε τη συσκευή, στην οποία συνδέθηκε τοκαλώδιο USB.
• Εάν το μήνυμα δεν εμφανιστεί, επιλέξτε το στοιχείο [Αυτόματα] στη ρύθμιση [Λειτουρ.
USB] (Σελ. 535) στο G Προσαρμόσιμο Μενού S.
• Εάν η στάθμη των μπαταριών είναι χαμηλή, τότε η μηχανή δεν θα εμφανίσει το μήνυμα
κατά τη σύνδεση με τον υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι φορτισμένες.

3Επισημάνετε το στοιχείο [Αποθήκ/ση]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί OK.

USB
ǹʌȠșȒțıȘ
073ȀĮĲĮȖȡ3&0
86%3'
ǲȟȠįȠȢ
ǼʌȚȜȠȖȒ

4Η μηχανή θα συνδεθεί στον υπολογιστή ως νέα συσκευή αποθήκευσης.
• Για να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα Windows Photo Gallery, στο Βήμα 3 επιλέξτε τοστοιχείο [MTP].
• Δεν είναι δυνατή η χρήση των λειτουργιών της μηχανής ενώ η μηχανή είναι
συνδεδεμένη σε υπολογιστή.
• Για να είναι δυνατή η χρήση των λειτουργιών της μηχανής ενώ είναι συνδεδεμένη,επιλέξτε το [0] (Σελ. 628).

630 EL6-5 Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω USB

6-6Τροφοδοσία της μηχανής μέσωUSB (USB Power Delivery)Για την τροφοδοσία της μηχανής μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μπαταρίες κινητούή προσαρμογείς AC USB, που συμμορφώνονται με το πρότυπο τροφοδοσίας USB
PD (Power Delivery). Οι συσκευές πρέπει να πληρούν τα εξής:Πρότυπο: Συμμόρφωση με το πρότυπο τροφοδοσίας USB PD (Power Delivery)Έξοδος:Ονομαστική τιμή εξόδου 9V-3A, 15V-2A ή 15V-3A• Αυτή η λειτουργία δεν ενεργοποιείται εάν η στάθμη των μπαταριών είναι ίση ή χαμηλότερη
από 10%.

1Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη και συνδέστε την στησυσκευή, χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB.
• Όταν συνδέετε καλώδιο USB, χρησιμοποιείτε το συνοδευτικό προστατευτικό και κλιπ
καλωδίου για να αποφύγετε τυχόν βλάβες στις υποδοχές. g «Τοποθέτηση τωνπροστατευτικών των καλωδίων» (Σελ. 29)
Υποδοχή USBΦορητός φορτιστής/μπαταρία ή άλλησυσκευή USBΘύρα USBΤύπος CΤύπος CΚαλώδιο USB• Το παρεχόμενο καλώδιο USB (CB-USB11) δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί γιατροφοδοσία μέσω θύρας USB (USB PD).
• Η μέθοδος σύνδεσης διαφέρει ανάλογα με τη συσκευή. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε σταέγγραφα τεκμηρίωσης που συνοδεύουν τη συσκευή.
• Με ορισμένες συσκευές USB ίσως δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία μέσω USB PD.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που συνοδεύει τη συσκευή USB.

26Ενεργοποιήστε τη μηχανή.
• Η μηχανή θα σας ζητήσει να αναγνωρίσετε τη συσκευή, στην οποία συνδέθηκε τοκαλώδιο USB.
• Εάν το μήνυμα δεν εμφανιστεί, επιλέξτε το στοιχείο [Αυτόματα] στη ρύθμιση [Λειτουρ.
USB] (Σελ. 535) στο G Προσαρμόσιμο Μενού S.
• Εάν η στάθμη των μπαταριών είναι πολύ χαμηλή, τότε η οθόνη της μηχανής δεν θαενεργοποιηθεί κατά τη σύνδεση με τη συσκευή USB. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι
φορτισμένες.

3Επισημάνετε το στοιχείο [USB PD] χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστε τοκουμπί OK.
• Η μηχανή θα τροφοδοτηθεί από τη συνδεδεμένη
συσκευή USB.

USBǹʌȠșȒțıȘ
073ȀĮĲĮȖȡ3&0
86%3'
ǲȟȠįȠȢ
ǼʌȚȜȠȖȒ

6-6 Τροφοδοσία της μηχανής μέσω USB (USB Power Delivery)

EL 631

6-7

Σύνδεση σε τηλεοράσεις ήεξωτερικές οθόνες μέσω HDMI

Μπορείτε να προβάλλετε φωτογραφίες σε τηλεόραση που είναι συνδεδεμένη με
τη μηχανή μέσω HDMI. Χρησιμοποιήστε την τηλεόραση για να προβάλλετε τιςφωτογραφίες σε κοινό. Μπορείτε να ελέγξετε την προβολή με το τηλεχειριστήριο τηςσυνδεδεμένης τηλεόρασης. Δεν απαιτείται κάποια εφαρμογή ή άλλο λογισμικό.

Επίσης μπορείτε να γράψετε video με τη μηχανή συνδεδεμένη, μέσω HDMI, σεεξωτερική οθόνη η καταγραφέα εικόνας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτεστη σελίδα 440.
• Τα καλώδια HDMI διατίθενται στο εμπόριο από τρίτους προμηθευτές. Χρησιμοποιήστε
καλώδιο με πιστοποίηση HDMI.

6632 EL

6-7 Σύνδεση σε τηλεοράσεις ή εξωτερικές οθόνες μέσω HDMIΠροβολή φωτογραφιών σε τηλεόραση(HDMI)

Μπορείτε να προβάλλετε φωτογραφίες και video σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας, ηοποία είναι συνδεδεμένη απευθείας με τη μηχανή, μέσω καλωδίου HDMI. Μπορείτε
να ελέγξετε τη μηχανή με το τηλεχειριστήριο της συνδεδεμένης τηλεόρασης.

Έξοδος HDMI
Επιλέξτε τον τύπο του σήματος εξόδου προς τη συσκευή HDMI. Μπορείτε
να ρυθμίσετε το μέγεθος και τον ρυθμό καρέ video ώστε να ταιριάζουν με τιςπροδιαγραφές της τηλεόρασης και τα πρότυπα εικόνας που υποστηρίζονται στηχώρα σας. Αντιστοιχίστε τις ρυθμίσεις του σήματος εξόδου με αυτές του σήματοςεισόδου της τηλεόρασης.

Ανάλυση Εξόδου

Μπορείτε να επιλέξετε για τη μορφή του σήματος εξόδου εικόνας μέσωτης υποδοχής HDMI ένα από τα παρακάτω.
• [C4K]: 4K Digital Cinema (4096 × 2160)• [4K]: προτεραιότητα 4K (3840 × 2160)• [1080p]: προτεραιότητα Full High Definition (1080p)• [720p]: προτεραιότητα High Definition (720p)• [480p/576p]: 480p/576p

Έλεγχος HDMI

Όταν η μηχανή βρίσκεται στη λειτουργία αναπαραγωγής, μπορείτε νατη χειριστείτε μέσω του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης (Σελ. 636).
Επιλέξτε μεταξύ του [Off] και του [On]. Εάν είναι επιλεγμένο το [On] τότεη μηχανή χρησιμοποιείται μόνο για αναπαραγωγή.

Ρυθμός ΚαρέΕξόδου

Επιλέξτε τον ρυθμό καρέ του σήματος εξόδου μέσω της υποδοχήςHDMI, ανάλογα με το αν η τηλεόραση υποστηρίζει σύστημα NTSC (60p)
ή PAL (50p).

• Δεν μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις [Έλεγχος HDMI] και [Ρυθμός Καρέ Εξόδου] όσο ημηχανή είναι συνδεδεμένη μέσω HDMI σε άλλη συσκευή.
• Η αναπαραγωγή του ήχου είναι δυνατή μόνο σε συσκευές που υποστηρίζουν τη μορφή ήχουπου έχετε επιλέξει στη μηχανή.
• Οι διαθέσιμες επιλογές της ρύθμισης [Έλεγχος HDMI] ποικίλλουν ανάλογα με τησυνδεδεμένη συσκευή. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της συσκευής.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Εμφανίστε το G Προσαρμόσιμο Μενού S(Οθόνη/8/PC).

6'ȅșȩȞȘ83&
1
2

D1
D2 HDMID3 ȁİȚĲȠȣȡ86%
D4
E1
E2
E3
F

ȆȓıȦ

On
ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ǼʌȚȜȠȖȒ

6-7 Σύνδεση σε τηλεοράσεις ή εξωτερικές οθόνες μέσω HDMI

EL 6333Επισημάνετε το στοιχείο [HDMI] χρησιμοποιώντας τακουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί I.

'ȅșȩȞȘ83&
1
2

D1
D2 HDMID3 ȁİȚĲȠȣȡ86%
D4
E1
E2
E3
F

ǼʌȚȜȠȖȒȆȓıȦ4Επισημάνετε ένα στοιχείο με τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί I.

HDMIǹȞȐȜȣıȘǼȟȩįȠȣ
ǲȜİȖȤȠȢ+'0,ȇȣșȝȩȢȀĮȡȑǼȟȩįȠȣ

ȆȓıȦ

5

Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε με τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί OK.
• Επαναλάβετε τα Βήματα 4 και 5 εάν είναι απαραίτητο.

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

6634 EL

6-7 Σύνδεση σε τηλεοράσεις ή εξωτερικές οθόνες μέσω HDMI

S
Off
ȆȡȠĲİȡSǼʌȚȜȠȖȒ
HDMIǹȞȐȜȣıȘǼȟȩįȠȣ

SǲȜİȖȤȠȢ+'0,OffȇȣșȝȩȢȀĮȡȑǼȟȩįȠȣ ȆȡȠĲİȡS

ȆȓıȦ

6

On
ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ǼʌȚȜȠȖȒ

Σύνδεση της μηχανής σε τηλεόραση
Συνδέστε τη μηχανή χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI.

1Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη και συνδέστε τη στηντηλεόραση, χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI.
• Όταν συνδέετε καλώδιο HDMI, χρησιμοποιείτε το συνοδευτικό προστατευτικό και κλιπ
καλωδίου για να αποφύγετε τυχόν βλάβες στις υποδοχές. g «Τοποθέτηση τωνπροστατευτικών των καλωδίων» (Σελ. 29)
Τύπος DΥποδοχή HDMI

Καλώδιο HDMI (συνδέεται στηνυποδοχή HDMI της τηλεόρασης)Τύπος A

2Επιλέξτε την είσοδο HDMI στην τηλεόραση και ενεργοποιήστε τη μηχανή.
• Η τηλεόραση θα προβάλλει τα περιεχόμενα της οθόνης της μηχανής. Πατήστε τοκουμπί q για να προβάλετε φωτογραφίες.

• Εάν έχετε επιλέξει το [On] στη ρύθμιση [Έλεγχος HDMI] (Σελ. 636), τότε η οθόνη τηςμηχανής θα απενεργοποιηθεί μόλις συνδέσετε το καλώδιο HDMI.
• Για πληροφορίες σχετικά με την επιλογή της εισόδου HDMI στην τηλεόραση, συμβουλευτείτε
το εγχειρίδιο που συνοδεύει την τηλεόραση.
• Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, η εικόνα ίσως εμφανίζεται περικομμένη,αποκρύπτοντας ορισμένες ενδείξεις.
• Η σύνδεση HDMI δεν λειτουργεί όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή μέσω USB.
• Εάν έχετε επιλέξει το [Λειτ.Εγγραφής] για τη ρύθμιση [n Έξοδος HDMI] (Σελ. 438) >[Λειτουργία Εξόδου] στο μενού video n, τότε το σήμα εξόδου θα έχει το τρέχον μέγεθοςκαρέ video. Εάν η τηλεόραση δεν υποστηρίζει το επιλεγμένο μέγεθος καρέ, τότε δεν θαεμφανίζεται εικόνα.
• Εάν έχετε επιλέξει το [4K] ή το [C4K], τότε για τη φωτογράφιση θα χρησιμοποιηθεί η μορφή
προτεραιότητας 1080p.

6-7 Σύνδεση σε τηλεοράσεις ή εξωτερικές οθόνες μέσω HDMI

6

EL 635Χρήση τηλεχειριστηρίου τηλεόρασης
(Έλεγχος HDMI)Εάν η μηχανή συνδεθεί σε τηλεόραση μέσω καλωδίου HDMI, τότε μπορείτε ναχειριστείτε τη μηχανή με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.
• Η τηλεόραση πρέπει να υποστηρίζει έλεγχο μέσω HDMI. Για περισσότερες πληροφορίες,ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της τηλεόρασης.
OnΌταν η μηχανή βρίσκεται στη λειτουργία αναπαραγωγής, μπορείτε νατη χειριστείτε μέσω του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης. Η μηχανή
χρησιμοποιείται μόνο για αναπαραγωγή.

OffΔεν μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή μέσω του τηλεχειριστηρίου τηςτηλεόρασης. Οι ενδείξεις θα εμφανίζονται μόνο στην οθόνη της τηλεόρασης.

12Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
Επισημάνετε το στοιχείο [HDMI] στοG Προσαρμόσιμο Μενού S (Οθόνη/8/PC),και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

'ȅșȩȞȘ83&
1
2

On

D1
D2 HDMID3 ȁİȚĲȠȣȡ86%
D4
E1
E2
E3
F

ǹȣĲȩȝĮĲĮ

ǼʌȚȜȠȖȒȆȓıȦ3Επισημάνετε το στοιχείο [Έλεγχος HDMI],χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστετο κουμπί I.

+'0,ǹȞȐȜȣıȘǼȟȩįȠȣ
ǲȜİȖȤȠȢ+'0,ȇȣșȝȩȢȀĮȡȑǼȟȩįȠȣ

S
Off
ȆȡȠĲİȡS

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε το στοιχείο [On] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

ǼʌȚȜȠȖȒ
+'0,ǹȞȐȜȣıȘǼȟȩįȠȣ
ǲȜİȖȤȠȢ+'0,

S
Off

Off

ȇȣșȝȩȢȀĮȡȑǼȟȩįȠȣ ȆȡȠĲİȡS
On

6

ȆȓıȦ

5

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα τοκουμπί MENU.

6Συνδέστε τη μηχανή και την τηλεόραση μέσω HDMI.
• Κάντε αναπαραγωγή των φωτογραφιών
χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που θα εμφανιστούν στηνοθόνη τηλεόρασης.
• Κατά την αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ, πατήστε το«κόκκινο» κουμπί για να επιλέξετε τις πληροφορίες πουεμφανίζονται και «πράσινο» κουμπί για να επιλέξετε τηνπροβολή ευρετηρίου.

• Ορισμένες λειτουργίες ίσως δεν είναι διαθέσιμες σε όλες τις τηλεοράσεις.
• Η οθόνη της μηχανής απενεργοποιείται όταν γίνεται αναπαραγωγή στην τηλεόραση.

636 EL

6-7 Σύνδεση σε τηλεοράσεις ή εξωτερικές οθόνες μέσω HDMI

ǼʌȚȜȠȖȒ7

Τεχνικές σημειώσεις
Αυτό το κεφάλαιο καλύπτει θέματα όπως η συντήρηση
της μηχανής και παρέχει τη λίστα με τις προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις, στην οποία μπορείτε να ανατρέχετε κατά τηχρήση της μηχανής.

7

EL 637

7-1Αποθήκευση και συντήρηση

Καθαρισμός
Προτού καθαρίσετε τη μηχανή, απενεργοποιήστε την και αφαιρέστε τις μπαταρίες.
• Μη χρησιμοποιήσετε ισχυρά διαλυτικά όπως βενζίνη ή οινόπνευμα, ή χημικά επεξεργασμένο
ύφασμα.

Εξωτερικές επιφάνειες μηχανής• Σκουπίστε απαλά τις εξωτερικές επιφάνειες με μαλακό πανί. Για να αφαιρέσετε επίμονους
ρύπους, ποτίστε το πανί με διάλυμα νερού και ήπιου απορρυπαντικού και στύψτε το καλά.
Κατόπιν, στεγνώστε προσεκτικά τη μηχανή με στεγνό πανί. Εάν χρησιμοποιήσατε τη μηχανή
στην παραλία, καθαρίστε τη με πανί εμποτισμένο με καθαρό νερό, το οποίο έχετε στύψει
καλά.

Οθόνη
• Σκουπίστε απαλά την οθόνη με μαλακό πανί.

Φακός• Απομακρύνετε τη σκόνη και τα χνούδια με φυσητήρα για φακούς (διατίθεται στο εμπόριο).
Σκουπίστε απαλά τον φακό με πανάκι καθαρισμού φακών.

Αποθήκ/ση7• Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα,
αφαιρέστε τις μπαταρίες και τις κάρτες μνήμης. Αποθηκεύστε τη μηχανή σε δροσερό, στεγνό
και καλά αεριζόμενο χώρο.
• Κατά διαστήματα τοποθετείτε τις μπαταρίες και ελέγχετε την κανονική λειτουργία τηςμηχανής.
• Αφαιρέστε τη σκόνη και άλλα ξένα σώματα από το σώμα της μηχανής και τα πίσωκαλύμματα πριν την τοποθέτησή.
• Εάν αποθηκεύσετε τη μηχανή χωρίς εγκατεστημένο φακό, τότε τοποθετήστε το κάλυμμα τουσώματος για να αποφύγετε την είσοδο σκόνης στη μηχανή. Φροντίστε να τοποθετήσετε τοεμπρόσθιο και οπίσθιο κάλυμμα του φακού πριν τον αποθηκεύσετε.
• Καθαρίστε τη μηχανή προτού την αποθηκεύσετε.
• Μην αποθηκεύσετε τη μηχανή με εντομοαπωθητικό.
• Μην αποθηκεύετε τη μηχανή σε χώρους με χημικά, διότι θα προκληθεί διάβρωση ή άλλημορφή βλάβης.
• Ο μη καθαρισμός του φακού ευνοεί την ανάπτυξη μούχλας.
• Εάν η μηχανή δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, τότε πριν τη χρήση τηςελέγξτε κάθε εξάρτημά της. Πριν από ταξίδι ή άλλη σημαντική περίσταση χρήσης τηςμηχανής, τραβήξτε οπωσδήποτε μία δοκιμαστική φωτογραφία και βεβαιωθείτε ότι η μηχανή
λειτουργεί κανονικά.

638 EL

7-1 Αποθήκευση και συντήρηση

Καθαρισμός και έλεγχος του αισθητήρα εικόνας
Εκτός από τη σχεδίαση που εμποδίζει την επικάθιση της σκόνης στον αισθητήρα
εικόνας, η μηχανή διαθέτει λειτουργία μείωσης της σκόνης που δονεί τον αισθητήρα
εικόνας με υψηλή συχνότητα, ώστε να αφαιρείται η σκόνη από την μπροστινή
επιφάνειά του. Η λειτουργία μείωσης της σκόνης εκτελείται αυτόματα με τηνενεργοποίηση της μηχανής.
Επίσης, η λειτουργία μείωσης σκόνης εκτελείται ταυτόχρονα με τη χαρτογράφηση
των pixel, η οποία ελέγχει τον αισθητήρα εικόνας και τα κυκλώματα επεξεργασίας
εικόνας. Δεδομένου ότι η λειτουργία μείωσης σκόνης εκτελείται κάθε φοράπου ενεργοποιείτε τη μηχανή, φροντίζετε να βρίσκεται σε όρθια θέση κατά τηνενεργοποίησή της.

Έλεγχος επεξεργασίας εικόνας

(Χαρτογράφηση)Ελέγξτε ταυτόχρονα τον αισθητήρα εικόνας και τις λειτουργίες επεξεργασίας εικόνας.
Για καλύτερα αποτελέσματα, περιμένετε τουλάχιστον ένα λεπτό μετά τη λήψη ή τηναναπαραγωγή φωτογραφιών προτού εκτελέσετε τη χαρτογράφηση των pixel.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Χαρτογράφηση] στοG Προσαρμόσιμο Μενού b (K Βοηθ. Μηχανής)και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

J1. KǺȠȘșȂȘȤĮȞȒȢ
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

ȋĮȡĲȠȖȡȐĳȘıȘ
ȆĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȘǻȚȐȡțȇȪșȝȚıȘǼʌȚʌȑįȠȣΠατήστε το κουμπί OK.

ǹȞȐțȜȘıȘ

ǹȞȐțȜȘıȘȂİȞȠȪ

OffǹȞĲȚıĲȐșȝȚıȘ)LVKH\H

ȆȓıȦ

3

On

ȇȣșȝȠșȩȞȘȢĮĳȒȢǼʌȚȜȠȖȒ
J1. KǺȠȘșȂȘȤĮȞȒȢ

• Όσο διαρκεί η χαρτογράφηση pixel, εμφανίζεται ηγραμμή προόδου ([Απασχολημένο]). Μόλις ολοκληρωθείη διαδικασία θα εμφανιστούν τα μενού.

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

ȆȓıȦ

ȋĮȡĲȠȖȡȐĳȘıȘ

ǲȞĮȡȟȘ

ȆĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȘǻȚȐȡțȇȪșȝȚıȘǼʌȚʌȑįȠȣOnȇȣșȝȠșȩȞȘȢĮĳȒȢǹȞȐțȜȘıȘȂİȞȠȪ

ǹȞȐțȜȘıȘ
OffǹȞĲȚıĲȐșȝȚıȘ)LVKH\HǼʌȚȜȠȖȒ

• Εάν η μηχανή απενεργοποιηθεί ακούσια προτού ολοκληρωθεί η χαρτογράφηση pixel, τότεφροντίστε να την επαναλάβετε μετά την ενεργοποίηση της μηχανής.

7

7-1 Αποθήκευση και συντήρηση

EL 6397-2Αντιμετώπιση προβλημάτωνΗ μηχανή δεν ενεργοποιείται.
Οι μπαταρίες δεν είναι φορτισμένες.
• Φορτίστε τις μπαταρίες με τον φορτιστή.

Η χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος προκάλεσε προσωρινή μείωση τηςαπόδοσης των μπαταριών.
• Η απόδοση της μπαταρίας πέφτει στις χαμηλές θερμοκρασίες. Προτού συνεχίσετε τη χρήση,βγάλτε τις μπαταρίες από τη μηχανή και θερμάνετέ τις, τοποθετώντας τις για λίγο στην τσέπη
σας ή άλλο ζεστό σημείο.

Δεν γίνεται λήψη φωτογραφίας όταν πατηθεί το κουμπί
κλείστρου.
Η μηχανή απενεργοποιήθηκε αυτόματα.
• Εάν δεν εκτελεστεί κανένας χειρισμός εντός μιας καθορισμένης περιόδου, τότε η μηχανή
μεταβαίνει σε λειτουργία αδρανοποίησης. Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη μηχανή, πατήστε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση. g [Αδρανοπ/ση] (Σελ. 568)Εάν δεν εκτελεστεί κανένας χειρισμός για ένα καθορισμένο διάστημα από τη στιγμή πουη μηχανή θα εισέλθει στη λειτουργία αδρανοποίησης, τότε η μηχανή θα απενεργοποιηθεί
αυτόματα. g [Αυτόμ. απενεργ/ση] (Σελ. 568)Το φλας φορτίζει.
• Κατά τη φόρτιση του φλας στην προβολή αναβοσβήνει η ένδειξη #. Πατήστε το κουμπί
κλείστρου αφού σταματήσει να αναβοσβήνει η ένδειξη.

Τα χειριστήρια της μηχανής είναι κλειδωμένα.
• Εάν περιστρέψτε τον μοχλό κλειδώματος στη θέση κλειδώματος, τότε κλειδώνουν τα κουμπιά
κατακόρυφου προσανατολισμού και άλλα επιλεγμένα χειριστήρια (Σελ. 509).

7

640 EL7-2 Αντιμετώπιση προβλημάτωνΗ μηχανή δεν εστιάζει.
• Η μηχανή ίσως δεν μπορεί να εστιάσει (αναβοσβήνει η ένδειξη «σε εστίαση» στην οθόνη) εάντο θέμα είναι πολύ κοντά στη μηχανή ή δεν είναι κατάλληλο για αυτόματη εστίαση. Αυξήσετε
την απόσταση από το θέμα ή εστιάστε σε ένα αντικείμενο υψηλής αντίθεσης που βρίσκεταιστην ίδια απόσταση με το θέμα σας και, συνθέστε ξανά το κάδρο κλειδώνοντας την εστίαση.

Θέματα που παρουσιάζουν δυσκολίες στην αυτόματη εστίασηΗ μηχανή ίσως είναι δύσκολο να εστιάσει στις παρακάτω περιπτώσεις.
Η ένδειξη«σε εστίαση»αναβοσβήνει καιη μηχανή δενεστιάζει.

Η ένδειξη «σεεστίαση» δεναναβοσβήνει,αλλά η μηχανή
δεν εστιάζει

Θέμα με χαμηλή
αντίθεσηΥπερβολικά φωτεινό
αντικείμενο στοκέντρο του κάδρουΟ στόχος AFπεριέχει αντικείμενα
που βρίσκονται σεδιαφορετικές αποστάσειςΤο θέμα κινείται
γρήγοραΤο θέμα δεν βρίσκεταιστον στόχο AF.

Ενεργοποιήθηκε η μείωση θορύβου έκθεσης μεγάλης διάρκειας.
• Ο «θόρυβος» (κόκκος) εμφανίζεται εντονότερα σε φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με αργήταχύτητα κλείστρου, π.χ. νυχτερινή λήψη ή λήψη με χαμηλό φωτισμό. Η μηχανή ενδέχεται
να επεξεργαστεί μια φωτογραφία μετά τη λήψη της για να μειώσει τον θόρυβο, συνεπώς
μέχρι να ολοκληρωθεί η επεξεργασία δεν είναι δυνατή η λήψη της επόμενης. Μπορείτε νααπενεργοποιήσετε τη μείωση θορύβου σε έκθεση μεγάλης διάρκειας, επιλέγοντας το [Off] γιατη λειτουργία [Μείωσ.Θορύβου]. g [Μείωσ.Θορύβου] (Σελ. 539)Το πλήθος των διαθέσιμων στόχων AF είναι μικρότερο απόόσο συνήθως.
Το πλήθος και το μέγεθος των διαθέσιμων στόχων AF εξαρτώνται από τις επιλογές για τιςρυθμίσεις [Ψηφιακ. τηλεμετατρ.] (Σελ. 239, 417), [Αλλαγή αναλογ. εικ.] (Σελ. 237) καιλειτουργίας στόχου AF (Σελ. 122).

Το ρολόι δεν έχει ρυθμιστεί.

7Το ρολόι δεν ρυθμίστηκε μετά την αγορά.
• Το ρολόι δεν είναι ρυθμισμένο από το εργοστάσιο. Ρυθμίστε το ρολόι, προτού
χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για πρώτη φορά. g «Ρύθμιση του ρολογιού της μηχανής
(Ρυθμίσεις X)» (Σελ. 461)Οι μπαταρίες έχουν αφαιρεθεί από τη μηχανή.
• Εάν αφαιρεθούν οι μπαταρίες από τη μηχανή για περίπου μία ημέρα, τότε γίνεται επαναφορά
του ρολογιού. Η επαναφορά του ρολογιού ίσως γίνει συντομότερα εάν οι μπαταρίες
τοποθετηθούν στη μηχανή για συντομότερο διάστημα. Προτού τραβήξετε σημαντικές
φωτογραφίες, βεβαιωθείτε ότι το ρολόι είναι ρυθμισμένο σωστά.
7-2 Αντιμετώπιση προβλημάτων

EL 641Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεων.
Οι ρυθμίσεις που αντιστοιχούν στις προσαρμόσιμες λειτουργίες (C1–C4) επαναφέρονται στις
αποθηκευμένες τιμές, όταν επιλέγετε μια άλλη λειτουργία λήψης ή απενεργοποιείτε τη μηχανή.

Οι φωτογραφίες εμφανίζονται υπόλευκες.
Αυτό μπορεί να συμβεί όταν φωτογραφίζετε με κόντρα ή σχεδόν κόντρα φωτισμό. Αυτόοφείλεται σε ένα φαινόμενο που ονομάζεται έκλαμψη ή ψευδές είδωλο. Εάν είναι δυνατόν,μην περιλαμβάνετε ισχυρές πηγές φωτός στο κάδρο. Η έκλαμψη ενδέχεται να εμφανιστεί
ακόμη και αν δεν υπάρχει πηγή φωτός μέσα στο κάδρο. Χρησιμοποιήστε παρασoλέιγ φακού
για να εμποδίσετε το φως από ισχυρές πηγές να εισέλθει στον φακό. Εάν αυτό δεν φέρει
αποτέλεσμα, τότε χρησιμοποιήστε το χέρι σας ή άλλο αντικείμενο για να σκιάσετε τον φακό.
g «Εναλλάξιμοι φακοί» (Σελ. 42)

Στις φωτογραφίες εμφανίζονται φωτεινές κουκκίδες.
Αυτό ίσως οφείλεται σε ελαττωματικά pixel του αισθητήρα εικόνας. Εκτελέστε τη λειτουργία
[Χαρτογράφηση]. Εάν το πρόβλημα παραμείνει, επαναλάβετε τη διαδικασία μερικές φορές
ακόμη. g «Έλεγχος επεξεργασίας εικόνας (Χαρτογράφηση)» (Σελ. 639)Ορισμένα στοιχεία των μενού δεν είναι διαθέσιμα.
Εάν δεν μπορείτε να επιλέξετε ορισμένα στοιχεία των μενού με τα κουμπιά με βέλη, τότε ίσωςισχύουν τα εξής:• δεν είναι διαθέσιμα στην τρέχουσα λειτουργία, ή• έχουν απενεργοποιηθεί λόγω του συνδυασμού των ενεργών επιλογών, π.χ.
η λειτουργία [T] (Σελ. 154) και η λειτουργία [Μείωσ.Θορύβου.] (Σελ. 539).

Το θέμα εμφανίζεται παραμορφωμένο.
Η μηχανή χρησιμοποιεί το ηλεκτρονικό κλείστρο:κατά την εγγραφή video (Σελ. 300), στις λειτουργίες λήψης Αθόρυβο (Σελ. 166), Προ-Λήψη(Σελ. 171) και Λήψη Υψηλ. Ανάλ.(Σελ. 214), κατά το bracketing εστίασης (Σελ. 243) καιτη σύνθεση διαφορικής εστίασης (focus stacking) (Σελ. 248), καθώς και στο ζωντανό φίλτρο
ND (Σελ. 201).
Η παραμόρφωση ενδέχεται να εμφανιστεί εάν η μηχανή ή το θέμα μετακινηθούν γρήγορα κατάτη φωτογράφιση. Αποφεύγετε τη μετακίνηση της μηχανής κατά τη φωτογράφιση ή επιλέξτε μιαλειτουργία που δεν χρησιμοποιεί ηλεκτρονικό κλείστρο.

7Εμφάνιση λωρίδων στις φωτογραφίες.
Το «τρεμόπαιγμα» (flicker) που προκαλούν οι λαμπτήρες φθορισμού ή LED, καθώς καιορισμένες άλλες μορφές τεχνητού φωτισμού, εμφανίζεται στις φωτογραφίες που τραβήχτηκανμε ηλεκτρονικό κλείστρο, ειδικότερα:
εγγραφή video (Σελ. 300), λειτουργίες λήψης Αθόρυβο (Σελ. 166), Προ-Λήψη (Σελ. 171),Λήψη Υψηλ. Ανάλ. (Σελ. 214), bracketing εστίασης (Σελ. 243), σύνθεση διαφορικής
εστίασης (focus stacking) (Σελ. 248), και ζωντανό φίλτρο ND (Σελ. 201).
Μπορείτε να μειώσετε το flicker επιλέγοντας πιο αργές ταχύτητες κλείστρου. Μπορείτε επίσης ναμειώσετε το flicker χρησιμοποιώντας τη σάρωση flicker. g [K Σάρωση Flicker] (Σελ. 197)και [n Σάρωση Flicker] (Σελ. 380)

642 EL7-2 Αντιμετώπιση προβλημάτων

7-3Προειδοποιήσεις και μηνύματα
σφάλματοςΜήνυμα/προειδοποίηση

Χωρίς Κάρτα Μνήμης

ΑιτίαΔιορθωτική ενέργεια

Δεν τοποθετήθηκε κάρτα
μνήμης. Εμφανίζεται και όταν δενεντοπίζεται η κάρτα μνήμης.

Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης.
Εάν υπάρχει ήδη κάρτα,βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί
σωστά.

Υπάρχει πρόβλημα με την κάρτα
στην Υποδοχή 1.
5 Σφάλμα Κάρτας Μνήμης
Υπάρχει πρόβλημα με την κάρτα
στην Υποδοχή 2.
4 Σφάλμα Κάρτας Μνήμης

5 Προστασία Εγγραφής

4 Προστασία Εγγραφής

5 Κάρτα Μνήμης Πλήρης

4 Κάρτα Μνήμης ΠλήρηςΗ κάρτα στην Υποδοχή 1 έχειπροστασία εγγραφής (είναι
«κλειδωμένη»).
Η κάρτα στην Υποδοχή 2 έχειπροστασία εγγραφής (είναι
«κλειδωμένη»).
• Δεν επιτρέπεται η λήψη:η κάρτα μνήμης στηνΥποδοχή 1 δεν έχει χώρογια άλλες φωτογραφίες.
• Δεν επιτρέπεται η λήψη:η κάρτα μνήμης στηνΥποδοχή 1 είναι πλήρης.
• Δεν επιτρέπεται η λήψη:η κάρτα μνήμης στηνΥποδοχή 2 δεν έχει χώρογια άλλες φωτογραφίες.
• Δεν επιτρέπεται η λήψη: ηκάρτα μνήμης στην Υποδοχή
2 είναι πλήρης.

Αφαιρέστε και τοποθετήστε
ξανά την κάρτα μνήμης. Εάντο πρόβλημα δεν λυθεί, κάντε
διαμόρφωση της κάρτας. Εάν ηδιαμόρφωση αποτύχει, τότε δενμπορείτε να χρησιμοποιήσετε
την κάρτα.

Ο διακόπτης προστασίας έναντιεγγραφής της κάρτας μνήμης
βρίσκεται στη θέση «LOCK»(κλειδώματος). Σύρετε τονδιακόπτη στη θέση ξεκλειδώματος(Σελ. 37).

Τοποθετήστε άλλη κάρτα ήδιαγράψτε φωτογραφίες. Πριντη διαγραφή, βεβαιωθείτε ότιαντιγράψατε σε υπολογιστή τιςφωτογραφίες που θέλετε νακρατήσετε.
Εάν έχετε επιλέξει το [ΔύοΑνεξάρτητες] ή το [Δύο Όμοιες]για τη ρύθμιση [Ρυθμίσ. Αποθήκ.],τότε κάντε μια διαφορετική
επιλογή.

7

7-3 Προειδοποιήσεις και μηνύματα σφάλματος

EL 643Μήνυμα/προειδοποίηση

Αιτία

5 Δεν Υπάρχουν ΕικόνεςΜη διαθέσιμη αναπαραγωγή:η κάρτα στην Υποδοχή 1 δενπεριέχει φωτογραφίες.

4 Δεν Υπάρχουν ΕικόνεςΜη διαθέσιμη αναπαραγωγή:η κάρτα στην Υποδοχή 2 δενπεριέχει φωτογραφίες.

Διορθωτική ενέργεια

Η επιλεγμένη κάρτα δεν περιέχει
φωτογραφίες. Τραβήξτε μερικές
φωτογραφίες προτού επιλέξετε
την αναπαραγωγή.

Το επιλεγμένο αρχείο έχεικαταστραφεί και δεν είναι δυνατή
η αναπαραγωγή. Εναλλακτικά,η μορφή του αρχείου δευποστηρίζεται από τη μηχανή.

Προβάλλετε τη φωτογραφία μεχρήση λογισμικού προβολής
εικόνων. Εάν δεν είναι δυνατήη προβολή του αρχείου σευπολογιστή, τότε ίσως έχεικαταστραφεί.

5 Αδύνατη Επεξεργ. Εικόνας Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία
φωτογραφιών που τραβήχτηκαν
με άλλες συσκευές.

Επεξεργαστείτε τη φωτογραφία
σε υπολογιστή ή άλλη συσκευή.

5 Σφάλμα Εικόνας

4 Σφάλμα Εικόνας

4 Αδύνατη Επεξεργ. Εικόνας

Δεν μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε
τη λειτουργία καταγραφής
αυτήν τη στιγμή.

5 Η κάρτα είναι πλήρης

4 Η κάρτα είναι πλήρης

g

7644 EL(σταθερά)Η στάθμη των μπαταριών είναι
χαμηλή.

Αδύνατη η αποθήκευση άλλων
αρχείων καταγραφής στην κάρτατης Υποδοχής 1.
Αδύνατη η αποθήκευση άλλων
αρχείων καταγραφής στην κάρτατης Υποδοχής 2.

Σφάλμα GPS. Δυσλειτουργία τουGPS της μηχανής.

7-3 Προειδοποιήσεις και μηνύματα σφάλματοςΦορτίστε τις μπαταρίες ήαντικαταστήστε τις με άλλες,πλήρως φορτισμένες.

Αντιγράψτε τα αρχεία καταγραφής
σε υπολογιστή και διαγράψτε όσαδεν χρειάζεστε.

Απενεργοποιήστε καιενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή.
Εάν το μήνυμα εξακολουθεί
να εμφανίζεται στην οθόνη,μεταφέρετε τη μηχανή σε ένακέντρο service της Olympus.

Μήνυμα/προειδοποίηση

Αιτία

m
Η εσωτερική θερμοκρασία
της μηχανής είναι πολύυψηλή. Αφήστε τη μηχανή νακρυώσει πριν τη χρήση.

Διορθωτική ενέργεια
Απενεργοποιήστε τη μηχανή καιπεριμένετε έως ότου κρυώσει.

Η εσωτερική θερμοκρασία τηςμηχανής έχει αυξηθεί λόγωδιαδοχικών λήψεων ή άλλης
αιτίας.

Η μηχανή πρόκειται νααπενεργοποιηθεί αυτόματα.
Περιμένετε να κρυώσει η μηχανή
για να συνεχίσετε τη λήψη.

Οι μπαταρίες είναι άδειες.

Φορτίστε τις μπαταρίες.

Υπάρχει κάποιο πρόβλημα μετη σύνδεση της μηχανής σευπολογιστή ή συσκευή HDMI.

Συνδέστε ξανά τη μηχανή.

Ο φακός είναι κλειδωμένος.
Ξεκλειδώστε και επεκτείνετε
τον φακό.

Έχει τοποθετηθεί τηλεσκοπικός
φακός αλλά δεν έχει εκταθεί.

Επεκτείνετε τον φακό.

Ελέγξτε την κατάσταση τουφακού.

Προέκυψε σφάλμα μεταξύ τηςμηχανής και του φακού.

Απενεργοποιήστε τη μηχανή
και βεβαιωθείτε ότι ο φακός έχεισυνδεθεί σωστά προτού τηνενεργοποιήστε ξανά.

Άδεια Μπαταρία

Δεν Υπάρχει Σύνδεση

77-3 Προειδοποιήσεις και μηνύματα σφάλματος

EL 6457-4Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

*1: Δυνατότητα αποθήκευσης, χρησιμοποιώντας *3: Μπορείτε να επαναφέρετε τηνπροεπιλεγμένη ρύθμιση χρησιμοποιώνταςτο [Αντιστ. σε Προσαρμ. Λειτ.].
τη λειτουργία [Επαναφορά] (βασική).
*2: Δυνατότητα επαναφοράς προεπιλεγμένης
ρύθμισης, χρησιμοποιώντας το[Επαναφορά] (πλήρης).

Στοιχεία ζωντανού ελέγχου/Πλήρης πίνακας ελέγχου LV
Λειτουργίαλήψης
P/A/S/M/B

7646 ELΣτοιχείο

Προεπιλογή

Αυτόματα#±0#FULL (φλας ρυθμισμένο στο[#MANUAL])
S-IS AutoK Σταθερ. Εικόνας
Auto (επιλεγμένο το [On] για το
K WB[KW Διατήρ.θερμ.χρωμ.])K Αντιστάθμιση WB A ±0
K Αντιστάθμιση WB G ±05400K (επιλεγμένο το [CWB] για
K Kelvinτο [KWB])Περιοχή AFΚέντρο/μονόςS-AF
K Λειτουργία AFΠροτερ. Προσώπ.
Προτ. Πρόσωπο&Μάτια OnΑπλή Λήψη
j/Y/iΦωτομέτρησηpΚανονικό
K Ρυθμίσ. Αποθήκ.
KK
5
YF (Λήψη Υψηλ. Ανάλ.:IF+RAW)
4
YF (Λήψη Υψηλ. Ανάλ.:IF+RAW)Λειτουργία εικόνας
Φυσικά
Οξύτητα±0Αντίθεση
±0
Κορεσμός
±0Διαβάθμιση
Διαβάθμ. Κανονικό
Εφέ―(επιλεγμένο το [i-Enhance] γιατο [Λειτ. Εικόνας]: 3Τυπικό)Χρωματικό Φίλτρο
―(επιλεγμένο το [Ασπρόμαυρο]για το [Λειτ. Εικόνας]: N: Κανένα)Μονοχρωματικό Χρώμα ―(επιλεγμένο το [Ασπρόμαυρο] γιατο [Λειτ. Εικόνας]: N:Κανονικό)Αλλαγή αναλογ. εικ.
4:3
Χρωμ. Χώρος
sRGBΈλεγχος
f (±0)
Φωτειν.&Σκοτειν.
OnVideo K
K ISO
Φλας
x
Χειροκίνητη τιμή7-4 Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

*1

*2

*3

g
















185
260
265
260










179
206









―
―
―

210
206



















―


―


126
117
136
154
190
72
79






















―
―
―
―
―

219
224
225
226
227
230







228







229













237
236
231







419

Λειτουργία
λήψηςn (video)

n ISO

Φλας
x
n Σταθερ. Εικόνας
n WBn Αντιστάθμιση WB A
n Αντιστάθμιση WB G
n KelvinΠεριοχή AFn Λειτουργία AFΠροτερ. Προσώπ.
ΦωτομέτρησηnK
Λειτουργία εικόνας
ΟξύτηταΑντίθεσηΚορεσμός
Διαβάθμιση
Αλλαγή αναλογ. εικ.

Λειτουργία RCΠροεπιλογή

*1

*2

*3

g

Επιλεγμένο το [P], [A] ή [S] γιατο [Λειτουργία n]: Αυτόματα
(κλειδώνει)Επιλεγμένο το [M] για το[Λειτουργία n]: 200Χωρίς Φλας (κλειδωμένο)±0 (κλειδωμένο)

―





375

―
―

―

―
―



―
―



―
―
382
386

―
―
―





―
―
―

390




―






―




―






―



―
―


―
―
―
―
―

358
351
366
―
327
394
402
403
404
405
―

―


―


―


―
409

P
On
TTL
Off

―









―




338
419
268

Off
Off
±0 (TTL, Auto)
1/1 (Χειροκίνητα)# (Κανονικό)Χαμηλό






















1







Στοιχείο

Χρωμ. Χώρος
Έλεγχος
Φωτειν.&Σκοτειν.
Λειτουργία n
Video K
QA ομάδα A
QB ομάδα B
QC ομάδα C
Q φλας μηχανής
Αντιστάθμιση φλαςΈνταση φλας#/FPa ισχύς οπτικού
σήματος
Κανάλι

M-IS1
Auto (επιλεγμένο το [On] για το
[nW Διατήρ.θερμ.χρωμ.])±0±05400K (επιλεγμένο το [CWB] γιατο [n WB])Κέντρο, ομάδα (3×3)
C-AFΠροτ. Πρόσωπο&Μάτια Onp (κλειδωμένο)Φυσικά
±0±0±0Διαβάθμ. Κανονικό
16:9 (κλειδωμένο)Επιλεγμένο το C4K για το[nK]: 17:9
sRGB (κλειδωμένο)f (±0)

386

7-4 Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

7

EL 647Τα Μενού λήψης KΚαρτέλα
W

*1

*2

*3

Επαναφ. /Επαναφορά
―Προσαρμ. Λειτ. Αντιστοίχιση στηνΛειτουργία λήψης: PΠροσαρμόσιμη Λειτουργία Ποιότητα εικόνας:RAW+YFΑνάκληση από την―Προσαρμόσιμη Λειτουργία
Λειτουργία εικόναςC ΦυσικάKK
YF (h: RAW+IF)Στοιχείο

Προεπιλογή

―



―










Αλλαγή αναλογ. εικ.
Ψηφιακός τηλεμετατρ.
j/Y/i
j/Y
Ρυθμίσεις χρονισμού
Αριθμ. Λήψεων
Αναμονή εκκίνησης
Ενδιάμεσος χρόνος
Video χρονισμού
Ρυθμίσεις Ανάλυση
video
Video





―



















Ρυθμός
Καρέ
X

Bracketing
AE BKTWB BKT

A– B
G– M

FL BKT
ISO BKT
ART BKTΕστίαση BKT
Σύνθ.εικο.διαφ.εστίασ.
Αρ. Λήψεων

Βήμα εστίασης
#Χρόνος φόρτισης

7648 ELHDR

7-4 Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

4:3
Off
―
o
Off
99
00:00:01
00:00:01
Off
FullHDg93, 113,337, 464,
466

219, 394
79, 83,217, 549
237
239, 417
154
175

10fps
Off
3κ 1.0EV
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Επιλεγμένο το [Off]για το [Σύνθ.διαφορ.
εστίασ.]: 99Επιλεγμένο το [On]για το [Σύνθ.διαφορ.
εστίασ.]: 850 δευτ.
Off
















240
240
241
241
242
242
243
248
―

199

Καρτέλα
XΣτοιχείο
Πολλαπλή
Έκθεση

Αριθμ. Λήψεων
Αυτ. Προσ/γήΈνθεση
Αντιστάθμ. προοπτ.
Αντικραδασμ. Αντικραδασμ. rr/ΑθόρυβοΑθόρυβο ssΜείωσ.Θορύβου sΡυθμίσεις λειτ.
Αθόρυβο s8Δέσμη AFΦλαςΛήψη Υψηλ.
Λήψη Υψηλ. Ανάλ.
Ανάλ.
#Χρόνος φόρτισης
Μέθοδος λήψης
Ζωντανή Λήψη NDΑριθμός NDΠροσομοίωση LVΠροεπιλογή
Off
Off
Off
Off
r0 δευτ.
s0 δευτ.
Off
―
Off
Off
Off
h0 δευτ.
0 δευτ.
Με τρίποδο
Off
ND8 (3EV)
On

*1

*2

*3

―
―
―













―





―





―











―

―
―

g
251

254
163, 166

214

201

To Μενού Video nΚαρτέλαΣτοιχείοnΛειτουργία nn Σάρωση FlickerΡυθμίσειςnKΠροδιαγραφ. n b Ρύθ/ση ISO AutoΆνω Όριο/ Άνω ΌριοΠροεπιλ.
Προεπιλογή
b ISO-Auton Φίλ.Θορύβου
n WB
n x ΌλωνnW Διατήρ.θερμ.χρώμ.
n Λειτ. Εικόναςn Ρυθμίσεις
n Λειτουργία AFAF/ISn Ταχύτητα C-AFn Ευαισθησία C-AFn Σταθερ. Εικόνας
n Επίπεδο ISΡυθμίσεις
λειτουργίας n

*1

*2

*3

P
Off
MOVn4K 30p

Προεπιλογή

―
―






―



6400
200







Off
Κανονικό
Αυτόματα
A±0, G±0
On
Off
C-AF
±0
±0
M-IS1
±0

―

―
―
―



















―


―

―






g
338
380
327, 345
378

385
386
391
389
399
351
369
368
382
384

7-4 Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

7

EL 649Καρτέλα
nΣτοιχείοn Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλός
n Λειτουργ. XF
Κουμπιού
XK
XR
Xu
XF
Xt
XL
Xd
XD
XE
XY
XZ
YF
YK
Yt
YY
YZ
l
n Λειτ.
PΕπιλογέα

Προεπιλογή
F
ISO
RREC
u
N
t
WB
N
Off (X)
Off (WB)
PeakingΘέση 1Θέση 2AΘέση 1Θέση 2SΘέση 1Θέση 2MΘέση 1Θέση 2n Λειτ. Μοχλού Fnλειτουργία2

7650 ELn Λειτ. Κλείστρουn Ταχ. ηλεκτρ. ζουμ7-4 Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

a
Off
Off
Off
Off
Off
AF Stop
k: F
j: F
k: K Ένταση
j: K Ένταση
k: F
j: FNo.
k: K Ένταση
j: K Ένταση
k: Fj: Κλείστρο
k: K Ένταση
j: K Ένταση
k: FNo.
j: Κλείστρο
k: K Ένταση
j: ISOλειτουργία2Λειτουργία AF/Λειτ.
στόχου AF/Σημείο
στόχ. AFw
Kανονικό

*1

*2

*3

g

―



―

423

―



―

430

―



―

―



―

―



―

―



―

432

―
―




―
―

429
414

ΚαρτέλαnΠροεπιλογή

*1

*2

*3

g

Ζωντανός Έλεγχος,Πλήρης Πίνακ. LiveΡυθμ.χρήστη1Με DFΜέτρηση RR
12:00 μμ
λεπτ.
Off
On
±0
±0
On
Off
48kHz/16bitOffΕνεργοποιημ.
Off
Off
8
Λειτ. Οθόνης
Off
On

―



―

434

―
―
―
―
―
―

―
―
―
―

―
―



―
























―
―
―
―
―
―

―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―

435
330

Προεπιλογή

*1

―
―
―
―
―
―

*2

―
―
―
―
―


*3

―
―
―
―
―
―

g
289
290
297
277, 446
284, 453
280, 449592

Στοιχείοn Ρυθμίσεις προβολήςn Ρυθμίσεις Ελέγχου
n Ρύθμιση InfoΡυθμίσεις
Λειτ. Κώδικα Χρόνου
ΚώδικαΜέτρησηΧρόνου
Χρόνος Έναρξης
8 Μορφή Προβολής
a Υποβοήθηση Προβολής
Video KΈνταση εγγρ. Ενσωματ. K
Ήχου
MIC K
K Περιοριστής ήχουΜείωση θορύβ. αέραΡυθμός εγγραφής
K Τροφοδ. σύνδεσης
Σύνδ. PCM
Ένταση εγγραφής
Εγγραφ KΤόνος Κλακέτας
Συγχρονισμ. εγγρ. RΈνταση Ακουστικών
n Έξοδος HDMI Λειτουργία Εξόδου
Bit Εγγραφής
Κώδικας Χρόνου

437
401
419

438

Το Μενού αναπαραγωγής qΚαρτέλαΣτοιχείοqR
Επεξεργασία
Εντολή ΕκτύπωσηςΑκύρωση προστασίας
Επαναφ. εντολής κοιν. χρ.
Αντιγρ.Όλων
T Σύνδεση Wi-Fi

On
―
―
―
―
―
Σύνδεση Συσκευής

7

7-4 Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

EL 651Το Μενού διαμόρφωσης eΠροεπιλογή

*1

*2

*3

―

―

―

―

―
―
Off
Englishj±0, k±0, Φυσικά
Off

―
―
―
―



―
―
―
―



―
―
―
―
―
―

On

―



ΚαρτέλαΣτοιχείο
eΡυθμίσεις Κάρτας Μνήμης
Ρυθμίσεις XXΖώνη Ώρας
Αυτόματη ρύθμ. ΏραςWsΕμφάν. Λήψης
Διαθεσιμότητα
Ρυθμίσεις Wi-Fi/
BluetoothΚωδικός πρόσβασηςσύνδεσηςΑναμονή Σύνδεσης

―

―

461
462
92, 462― 463, 592,
613
―

―



―

Επαναφορά ρυθμίσεων

―

―

―

―

Διεύθυνση MAC Wi-Fi

―

―

―

―

―

―

―

―

Firmware7652 EL―Off

7-4 Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

g38, 282,451, 460461463

Τα Προσαρμόσιμα Μενού G
ΚαρτέλαGΠροεπιλογή

*1

*2

*3

g

S-AF
Off
λειτουργία3λειτουργία4λειτουργία3Ενεργοποιημ.
λειτουργία2±0
q (Όλοι οι στόχοι)5, 9 ή 25 στόχοι
Όλοι, Μικροί,Μεμονωμένος, Ομάδα 5,
9 ή 25 στόχων
On1Off
Λειτ. στόχου AF, Σημείο
στόχ. AFΕπιλογή 1Λειτουργία N
I
6Θέση
6Θέση
1×1, διάσταση κατακόρ.
και οριζόντ. βηματος: 1
OffOffΡύθμιση 1













117
487
144






















149, 488
148, 489
150, 489
151, 490
491



―









492
492
493







494





―

128, 494









―



495
146, 496

On
On
K









Off
Off
999,9 μ.









Υποβοήθηση
ΜεγέθυνσηMF
PeakingΣυμπλέκτης MF

OffOff
Ενεργοποιημ.









Δκτ.Εστ/σηςΕστίαση BULB/TIME
Επαναφ. φακού

b
On
On











496
― 136, 366,
497
― 152, 497
498
 132, 363,
500
―
501
―
 131, 362,
502

502
 109, 503
503

ΣτοιχείοAF/MF
J K Λειτουργία AF
K AF+MF
S-AF
K AEL/AFL
C-AFMF
AF μέχρι τη μέσηΣάρωση AF
K Ευαισθησία C-AF
K Έναρξη Κέντρο C-AFK Προτεραιότητα Κέντρο C-AF
K KN Ρυθμίσεις λειτουργίας

Εμφ/ση Θέσης AFΕπιφάνεια στόχου AF
N Σημ. Επαναφ. AFN Ρυθμ. οθόνης επιλογήςkjABt Ρυθμίσεις λειτ. στόχου
K Συνδεδεμ. Προσανατ. NL Περιοριστής AFΡυθμίσειςαπόστασηςΠροτεραιότ.
Δέσμη AFI Προτερ. Προσώπ.
K Θέμα Παρακολούθησης
Προσαρμ. AF*
I Προεπιλ. απόστ. MF

7* Η χρήση του [Επαναφορά] για πλήρη ή τυπική επαναφορά των ρυθμίσεων δεν επηρεάζει τιςαποθηκευμένες τιμές.

7-4 Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

EL 653Καρτέλα
Στοιχείο
Κουμπί/Επιλογέας/Μοχλ.
GJ K Λειτουργ.
XFΚουμπιού
XK

XR
Xu
XF
Xt
XL
Xd
XD
XE
XY
XZ
YF
YK
Yt
YY
YZ
l
S Κουμπί κέντρουT Κουμπί κατεύθυνσης
Θέση 1K Λειτ.
PΕπιλογέα
Θέση 2AΘέση 1Θέση 2SΘέση 1Θέση 2

M/B Θέση 1Θέση 2Μενού

7qΚατεύθυνσηΕπιλογ.

ΈκθεσηPs

K Λειτ. Μοχλού Fnλειτουργία2Μοχλός Fn/Μοχλός Ενεργ.

654 EL7-4 Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

*1

*2

*3

g





―

469

Off
N
k: F
j: Ps
k: ISO
j: WB
k: F
j: FNo.
k: ISO
j: WB
k: F
j: Κλείστρο
k: ISO
j: WB
k: FNo.
j: Κλείστρο
k: F
j: ISO
k: B
j: A/Τιμή
k: Προηγ/Επόμεν.
j: GaΕπιλογέας 1Επιλογέας 1









―
―
―

505
505
479, 506

―



―





―

506

λειτουργία2Λειτουργία AF/Λειτ. στόχου AF/Σημείο στόχ. AF
Fn

―



―

481, 507

―



―

507

Προεπιλογή

F
ISO
RREC
u
N

t
WB
N
Off (#)Off (j/Y)

k
z
F
ISO
t
k
z
AF StopΚαρτέλα
ΣτοιχείοGK K Ταχ. ηλεκτρ. ζουμΡυθμίσεις C-LOCKΤρόπος Λήψης/j/Σταθ. εικόν.
N Προτερ. S-AFΠροεπιλογή
Kανονικό
―

*1



*2



*3
―
―

g
508
509

Off







511







511
158, 512







































































―









―
―

―
―


179, 516
177, 517
182, 517
518







―


519
521

―



―





―





―











―
―
―
―

526
526





―

527

Προτερ. C-AFOn
jL Ρυθμίσεις
Μέγιστο fps
10 fpsj/jΠεριοριστής
Offλήψεων
Μέγιστο fps
18 fps♥jΠεριοριστής
Offλήψεων
Μέγιστο fps
18 fps0Καρέ πριν το8πάτημαΠεριοριστής
25λήψεων
jH Ρυθμίσεις
Μέγιστο fps
15 fpsjΠεριοριστής
Offλήψεων
Μέγιστο fps
60 fps♥jΠεριοριστής
Offλήψεων
Μέγιστο fps
60 fps0Καρέ πριν το
14πάτημαΠεριοριστής
25λήψεων
Ζωντανό Anti-Flicker Αυτόματα
Μείωση
FlickeringΛήψη Anti-Flicker Off
S-IS AUTOO K Σταθερ. Εικόνας
Προτεραιότ.fps
j Σταθερ. Εικόνας
Half Way Rls με IS
OnLens I.S. PriorityOffΟθόνη/8/PCΠλήρης Πίνακ. LiveP K Ρυθμίσ. Ελέγχου
Μόνο Εικόνα, Συνολ.
G/Ρύθμιση
q InfoΠληρ.
InfoΠλαίσιο Μεγέθυνσης,qa InfoΚύλιση Μεγέθυνσης,Επιλογή Πλαισίου
LV-InfoΜόνο Εικόνα,Προσαρμόσ.1,Προσαρμόσ.2OnΠληροφορίεςστο πάτημα
μέχρι τη μέσηLV OFF-InfoOff25, Ημερολόγιο
G Ρυθμίσεις
Ρυθμ. Λειτουρ. Εικόνας
Όλες οι επιλεγμένες
Ρυθμίσεις j/Y♥o, T, ♥T, p, S,♥S, q, X, c, hΡυθμ. πολλαπ. λειτουργ.
Όλες εκτός WB και ISO

158, 513

194, 515

7

7-4 Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

EL 655Καρτέλα
ΣτοιχείοGQ Νυκτ. Πλαίσιο Χειροκίνητη ΛήψηBulb/Time7

656 ELΠροεπιλογή
Off
On2, Προτερ. ρυθμού
καρέ
Off

Ζωντανή Σύνθ.
Λήψη
Άλλες
Off
Λειτουργία Art LVλειτουργία1Ρυθμός ΚαρέKανονικό
Ρυθμίσ.
LV σε κοντινή λήψη λειτουργία2Μεγέθυν. LV
Νυκτ. Πλαίσιο
OffΠρόσφατη τιμήqa Προεπιλεγμένη ρύθμισηOffΡυθμίσεις zΚλείδωμα zΝυκτ. Πλαίσιο
OffΧρώμα Εμφάνισης Προεπιλογή 1
R Ρυθμίσεις
ΠλέγματοςOffΑπεικόνιση
Πλέγματ.
Εφαρμογή στο EVF On
ΡυθμίσειςΧρώμα Peaking
Κόκκινο
peakingΈνταση
Kανονικό
Επισήμανσης
Ρύθμ. Φωτειν.
OffΕικόναςΡύθμισηΦωτεινοί Τόνοι
255
Ιστογράμματος Ειδοπ. Σκιών
0Λειτ. Βοηθ. Οδηγού
Off
Βοήθ. Αυτοφωτογρ.
On
On
S 8
HDMI
Ανάλυση Εξόδου
1080p
Έλεγχος HDMI
OffΡυθμός ΚαρέΠροτερ. 60p
Εξόδου
Λειτουρ.USBΑυτόματαΈκθεση/ISO/BULB/p
1/3EV
T Βήμα EVΒήμα ISO
1/3EV
K Ρύθ/ση ISO Άνω Όριο/Προεπιλ. Άνω Όριο: 6400
AutoΠροεπιλογή: 200Κάτω Όριο
ΑυτόματαΤαχύτητ.
Όλες
K ISO-AutoΚανονικό
K Φίλ.Θορύβου
Προτερ. προώθ.
K Επεξ. χαμηλού ISOΜείωσ.Θορύβου

7-4 Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

Αυτόματα

*1


*2


*3


g
204, 527





―















―

―
―
―
―
―
―
―

528
178, 528
142, 529







―
―

531





―

532




―
―
―






―

―
532
―
533

533
― 440, 534,
633
―
―

―





535













536
536
187, 537















―



189, 537
538
538







539

529
530
530

Καρτέλα
Στοιχείο
Προεπιλογή
8 λεπτ.
GU Χρονόμετ. BULB/TIMEΟθόνη BULB/TIME−7
Live BULB
OffLive TIME
0,5 δευτ.
Σύνθετες ρυθμίσεις
1 δευτ.
OffK Σάρωση Flicker
V ΦωτομέτρησηpΦωτομέτρηση AELΑυτόματαOnN Σημειακή Σημειακή
Φωτομέτρηση Σημειακή / Φωτεινά OnΣημειακή / Σκοτεινά OnΜετατόπιση
±0pΈκθεσης
±0B±0C# Προσαρμ. Φλας1/250
W # Συγχρ. Φλας# Χαμ.Ταχύ/ταx+F#+WB# Λειτ.RC ΦλαςK/WB/Χρώμα
X K Ρύθμ. Ποιοτ.

Αριθ. Pixel

XiddleWmallΑντ.Σκίασης
K WB
K x Όλων
KW Διατήρ.θερμ.χρώμ.
Χρωμ. Χώρος

*1













*2













*3

―
―
―
―






―

g
539
540
540
541
112, 541
542
190, 542
543
543

544







266, 545

1/60







267, 545

Off







546

Off
Off







―


546
547

K1: YSF
K2: YF
K3: YN
K4: XN
3200×2400
1280×960



82, 548

83, 549

OffΑυτόματα
A±0, G±0
On
sRGB















―



549
550
551
209
236

7

7-4 Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

EL 657Καρτέλα
Στοιχείο
Εγγραφή/ΔιαγραφήGY Ρυθμ.
K Ρυθμίσ.
Υποδοχών
Αποθήκ.
Κάρτας
K Υποδοχή
Αποθήκ.
n Υποδοχή
Αποθήκ.
q Υποδοχή
Φάκελος
Αποθήκευσ.
Όνομα Αρχείου

*1

*2

*3

g

Κανονικό





―

553

5





―

5





―

5
Όχι επιλογή





―





―

Επαναφορά





―

554

―





―

554

Προεπιλογή

Επεξεργ. Ονομασίας
Ρύθμιση dpi

350 dpi





―

555

Ρυθμ. Πνευμ.
Δικαιωμ.*

Off





―

555

―

―

―

―

―

―

―

―

Off

―



―

556

Off
RAW+JPEG
Όχι













557
557
558

On

―



―

On





―

87, 334,
559
559

―





―
―

560
561







―
―

562







―


562
91, 563Πληρ.Πνευμ.
Δικαιωμ.
ΌνομαΦωτογράφου
Κάτοχ.Πνευμ.
Δικαιωμ.
Ρυθμ. πληροφ. φακού*Z Διαγραφή
RAW+JPEGΠροτερ/τηταEVFa Αυτόμ. Αλλαγή EVF
Ρύθμιση EVF

Αυτόμ. φωτ/τηταEVFΡύθμιση EVF

j±0, k±0Στιλ 2Βασικές πληροφορίες,Προσαρμόσ.1,Προσαρμόσ.2
ΡυθμίσειςΧρώμα Εμφάνισης Προεπιλογή 1Πλέγματος
Απεικόνιση
Off
EVFΠλέγματ.
Ενεργοποίηση
V Μέχρι τη μέση
S-OVF
Off
Στιλ EVF
V Ρύθμιση Info* Η χρήση του [Επαναφορά] για πλήρη ή τυπική επαναφορά των ρυθμίσεων δεν επηρεάζει τιςαποθηκευμένες τιμές.

7658 EL7-4 Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

*1

*2

*3

g

―

―

―

564, 639







―
―

564



















―
―
―
―
―
―
―
―







―
―











―
―
―
―





―

―
―



―






―

―
―
―
―
―
―

565
565
566
256, 566
567














―

567
568
568
569

8 δευτ.
10 δευτ.

―ΚαρτέλαΣτοιχείο
ΠροεπιλογήGK Βοηθ. Μηχανής―b Χαρτογράφηση
Παρατεταμένη Τερματισμός LV a 0,7 δευτ.
Διάρκ.
Επαναφ. Πλαισ.
0,7 δευτ.
LV a0,7 δευτ.
Τερματισμός 6Επαναφ. Πλαισ. 6 0,7 δευτ.
0,7 δευτ.
Επαναφορά F
0,7 δευτ.
Επαναφορά x
0,7 δευτ.
Επαναφορά 70,7 δευτ.
Επαναφορά c0,7 δευτ.
Επαναφορά NΕμφ.Αυτόμ.Aλλαγ. 0,7 δευτ.
EVF
Τερματισμός qa 0,7 δευτ.
Εισαγ. Τονου
0,7 δευτ.
Κλακέτ.
0,7 δευτ.
Τερματισμός D
0,7 δευτ.
Επαναφορά DΕναλλαγή Κλειδ. G 0,7 δευτ.
Εμφ. Ρυθμίσεων
0,7 δευτ.
BKT
Τερματισμός
0,7 δευτ.
Σάρωσης FlickerΡύθμιση Επιπέδου
―Ρυθμ. οθόνης αφήςOnΑνάκληση Μενού
ΑνάκλησηΑντιστάθμιση FisheyeOffΠροτ. Μπαταρίας Μπαταρία ec Ρυθμίσεις
Μπαταρίας
Κατάσταση―Μπαταρίας
Φωτισμός LCDΔιατήρησηΑδρανοπ/ση
1 λεπτ.
Αυτόμ. απενεργ/ση
4 ώρες
Ταχεία Προσ. Απεν.
OffΦωτισμός LCDΑδρανοπ/ση
Q Εγγραφή τοποθ. GPSΠροτεραιότητα GPSΥψόμετρο/Θερμοκρασία

Off

―



―

576

Ακρίβεια GPS

―



―

570, 585

―

―



―

571, 584Βαθμονόμηση
υψομέτρου
m/ft

m

°C/°F

°C

7

Καταγρ. αισθ. πεδίου

―

―

―

―

571, 577Πιστοποίηση

―

―

―

―

572

7-4 Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

EL 6597-5Χωρητικότητα κάρτας μνήμης

Χωρητικότητα κάρτας μνήμης: ΦωτογραφίεςΟι τιμές αφορούν κάρτα SD 16 GB για αποθήκευση φωτογραφιών με αναλογία
πλάτους-ύψους 4:3.

Ποιότηταεικόνας

IF+RAWΜέγεθος
εικόνας (pixel)(Με τρίποδο)10400 × 7792
(Με το χέρι)8200 × 6132
8160 × 6120
5184 × 3888

JF+RAW(Με τρίποδο)10400 × 7792
(Με το χέρι)8200 × 6132
5760 × 4320
5184 × 3888

IFJF

8160 × 6120
5760 × 4320

RAW
YSF
YF
YN
XSF
XF
XN
XSF
XF
XN
WSF
WF
WN
WSF
WF
WN

7

5184 × 3888

3200 × 2400

1920 × 1440

1280 × 960

1024 × 768

ΣυμπίεσηΣυμπίεση χωρίς
απώλειες
1/4Συμπίεση χωρίς
απώλειες
Συμπίεση χωρίς
απώλειες
1/4Συμπίεση χωρίς
απώλειες
1/4
1/4
Συμπίεση χωρίς
απώλειες
1/2,7
1/4
1/8
1/2,7
1/4
1/8
1/2,7
1/4
1/8
1/2,7
1/4
1/8
1/2,7
1/4
1/8

Μέγεθος
αρχείου(περίπου)
σε MBΧωρητικότητα
(φωτογραφίες)ORF(Με τρίποδο)168,3(Με τρίποδο)
87

JPEG

(Με το χέρι)121,4(Με το χέρι)
120

ORF

(Με τρίποδο)157,6(Με τρίποδο)
94

JPEG

(Με το χέρι)110,6(Με το χέρι)
133

Μορφή
αρχείου

ORI

ORI
JPEG
JPEG

21,7
10,9

634
1261

ORF

21,7

690

JPEG

13,1
8,9
4,6
5,1
3,6
1,9
2,0
1,4
0,9
1,0
0,8
0,5
0,8
0,6
0,3

1054
1550
3013
2697
3906
7397
6975
9765
16836
13562
18083
28721
18779
24413
61032

• Η χωρητικότητα εξαρτάται από το θέμα της φωτογραφίας και την ύπαρξη ή όχι επισήμανσης
για εκτύπωση ή παρόμοιων δεδομένων. Η ένδειξη για το πλήθος των λήψεων πουαπομένουν ίσως δεν αλλάξει μετά τη λήψη ή τη διαγραφή φωτογραφιών.
• Το μέγεθος αρχείου διαφέρει ανάλογα με το θέμα.
• Η μέγιστη ένδειξη πλήθους λήψεων που απομένουν είναι 9999.

660 EL7-5 Χωρητικότητα κάρτας μνήμης

Χωρητικότητα κάρτας μνήμης: VideoΟι τιμές αφορούν κάρτα μνήμης SDHC 32 GB.
Μέγεθος καρέ
C4K
4K

FHD

HD

Συμπίεση
—
—
A-I
SF
F
N
A-I
SF
F
N

Ρυθμός καρέ24p
30p, 25p, 24p
30p, 25p, 24p
60p, 50p, 30p, 25p,
24p

60p, 50p, 30p, 25p,
24p

Χωρητικότητα
(περίπου)
17 λεπτά
39 λεπτά
20 λεπτά
1 ώρα και 15 λεπτά
2 ώρες και 4 λεπτά
3 ώρες και 15 λεπτά
39 λεπτά
2 ώρες και 22 λεπτά
4 ώρες
5 ώρες και 13 λεπτά• Οι τιμές αφορούν εγγραφή με τον μέγιστο ρυθμό καρέ. Ο πραγματικός ρυθμός bit εξαρτάταιαπό τον ρυθμό καρέ και το είδος της σκηνής που εγγράφεται.
• Ένα αρχείο video μπορεί να έχει μέγεθος έως και 4 GB. Μόλις το τρέχον αρχείο φτάσει τα4 GB δημιουργείται νέο αρχείο.
• Η μέγιστη διάρκεια κάθε μεμονωμένου αρχείου είναι 29 λεπτά.

7

7-5 Χωρητικότητα κάρτας μνήμης

EL 661

7-6Τεχνικά χαρακτηριστικά

Φωτογραφική μηχανή
Τύπος
Τύπος

Ψηφιακή μηχανή για εναλλάξιμους φακούς του συστήματος Micro Four
ThirdsΥποστηριζόμενοι φακοί

Φακοί M.ZUIKO DIGITAL, συστήματος Micro Four ThirdsΜοντούρα φακού

Micro Four ThirdsΣυντελεστής μετατροπής
εστιακής απόστασης σεφορμά 35 mmΠερίπου 2×Αισθητήρας εικόναςΤύποςΑισθητήρας Live MOS 4/3″

Συνολικό πλήθος pixelΠερίπου 21,77 εκατομμύρια pixelΕνεργά pixelΠερίπου 20,37 εκατομμύρια pixelΔιαστάσεις (πλάτος × ύψος) 17,4 χιλ. × 13,0 χιλ.
Αναλογία πλάτους-ύψους

1,33 (4:3)ΣκόπευτροΤύποςΗλεκτρονικό σκόπευτρο με αισθητήρα ματιού

Πλήθος pixelΠερίπου 2360k κουκίδες

Κάλυψη κάδρου

100%Σημείο παρατήρησης

Περίπου 21 χιλ. (–1 μ. -1)Ζωντανή προβολή
Αισθητήρας εικόνας

Αισθητήρας Live MOSΚάλυψη κάδρου

100%

Οθόνη
Τύπος

Έγχρωμη οθόνη αφής LCD TFT 3,0", ρυθμιζόμενης γωνίας

Πλήθος pixelΠερίπου 1040k κουκκίδες (αναλογία πλάτους-ύψους 3 : 2)

ΚλείστροΤύποςΗλεκτρονικά ελεγχόμενο κλείστρο εστιακού επιπέδου

Ταχύτητα κλείστρου

1/8000 – 60 δευτ., Bulb, TimeΤαχύτητα συγχρονισμού
φλας

Έως και 1/250 δευτ.

Αυτόματη εστίαση

7

Τύπος

Hi-Speed Imager AFΠεριοχές εστίασης

121Εύρος ανίχνευσης

−3,5 έως 20 EV (φακός f/2.8, ισοδύναμο ISO100)Επιλογή περιοχής εστίασης Αυτόματα, χειροκίνητα

662 EL7-6 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Έλεγχος έκθεσης
Φωτομέτρηση

Φωτομέτρηση TTL (αισθητήρα εικόνας)Ψηφιακή ESP, κέντρου βάρους, σημειακή

Εύρος φωτομέτρησης

−2 – +20 EV (φακός f/2.8, ισοδύναμο ISO100)Λειτουργίες έκθεσης

P AE προγράμματος (με μετατόπιση προγράμματος), A AEπροτεραιότητας διαφράγματος, S AE προτεραιότητας κλείστρου,M χειροκίνητη, B (Bulb, Time, σύνθετη), προσαρμόσιμεςλειτουργίες C1–C4, n video

Ευαισθησία ISO

L64, L100, 200–25600 με βήμα 1/3 ή 1 EVΑντιστάθμιση έκθεσης

±5,0 EV με βήμα 1/3, 1/2 ή 1 EVΙσορροπία λευκού
Λειτουργίες ισορροπίας
λευκού

Αυτόματα, προεπιλεγμένη ισορροπία λευκού (7 τύποι), προσωπική
ρύθμιση, άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού (δυνατότητα αποθήκευσηςέως και 4 μετρήσεων)Αποθήκ/σηΜέσα αποθήκευσης

Κάρτες μνήμης SD, SDHC ή SDXC, προτύπου UHS-IIΜορφές αρχείων

Φωτογραφίες: JPEG (DCF2.0), δεδομένα RAW
Video: MOV (MPEG-4 AVC/H.264)ΉχοςΣτερεοφωνικός γραμμικού PCM, 16bit. Συχνότητα δειγματοληψίας 48 kHz(κυματομορφής)Στερεοφωνικός γραμμικού PCM, 24bit. Συχνότητα δειγματοληψίας 96 kHz(κυματομορφής)Υποστηριζόμενα πρότυπα

Exif 2.3, DPOF (φωτογραφίες)Οδηγός
Λειτουργίες προώθησης
καρέΑπλή Λήψη, Διαδοχική Λήψη, Αντικραδασμική, Αθόρυβο, Προ-Λήψη,Χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης, Λήψη Υψηλ. Ανάλ.

Ταχύτητες διαδοχικήςλήψηςΔιαδοχική υψ. ταχύτ.: έως και 15 fpsΑθόρυβη διαδοχική υψ. ταχύτ./Προ-Λήψη Υψ. Ταχ.: έως και 60 fpsΧρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης

12 δευτ., 2 δευτ. ή προγραμματιζόμενοςΕξοικονόμηση ενέργειαςΑδρανοποίηση: 1 λεπτό, Αυτόματη απενεργοποίηση: 4 ώρες(προσαρμόσιμο)Αναπαραγωγή
Μορφές προβολής

Μεμονωμένο καρέ, Μεγέθυνση, Ευρετήριο, Ημερολόγιο

Ασύρματο LAN
Υποστηριζόμενα πρότυπα

IEEE 802.11a/b/g/n/ac*

Bluetooth®
Υποστηριζόμενα πρότυπα

Bluetooth Έκδοση 4.2 BLE

GPSΣυχνότητα1575,42 MHz (GPS/QZSS)
1598,0625 MHz–1605,3750 MHz (GLONASS)Σύστημα γεωδαισίας

WGS 847Εξωτερικές υποδοχές
USB (τύπου C), HDMI (τύπου D), εξωτερικό φλας, καλώδιο τηλεχειρισμού
(ø2,5 χιλ. mini), υποδοχή μικροφώνου (ø3,5 χιλ. στερεοφωνικό mini),υποδοχή ακουστικών (ø3,5 χιλ. στερεοφωνικό mini), τροφοδοσίας DC-IN* Έχετε υπόψη ότι, η ανάπτυξη των μηχανών έγινε σύμφωνα με τα πρότυπα που ισχύουν σε κάθεχώρα.

7-6 Τεχνικά χαρακτηριστικά

EL 663Τροφοδοσία ρεύματοςΜπαταρία

Μπαταρία ιόντων λιθίου ×2Εξωτερικές πηγές
τροφοδοσίας

Υποστηρίζει προσαρμογέα ρεύματος AC (AC-5), πρότυπο USB PDΔιαστάσεις/Βάρος
Διαστάσεις (Π × Υ × Β)

144,4 χιλ. × 146,8 χιλ. × 75,4 χιλ./5,7″ × 5,8″ × 3,0″ (χωρίς τις προεξοχές)ΒάροςΠερίπου 997 γραμ./2,2 lb. (με δύο επαναφορτιζόμενες, συνοδευτικές
μπαταρίες και δύο κάρτες μνήμης)Περιβάλλον λειτουργίας
Θερμοκρασία

−10 °C – +40 °C/14 °F – +104 °F (λειτουργία),−20 °C – +60 °C/−4 °F – +140 °F (αποθήκευση)Υγρασία

30% – 90% (λειτουργία), 10% – 90% (αποθήκευση)Ανθεκτικότητα στο νερόΤύπος: Πρότυπο IEC, έκδοση 60529
IPX 1 (ισχύει για χρήση με φακό Olympus ανθεκτικό στο νερό)7

664 EL7-6 Τεχνικά χαρακτηριστικάΜπαταρίες ιόντων λιθίου
ΑΡ. ΜΟΝΤΕΛΟΥ

BLH-1

Τύπος

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου

Ονομαστική τάσηDC 7,4 VΟνομαστική χωρητικότητα

1720 mAh

Διάρκεια ζωήςΠερίπου 500 κύκλοι φόρτισης (ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης)Θερμοκρασία λειτουργίας

0 °C – 40 °C/32 °F – 104 °F (φόρτιση)Διαστάσεις (Π × Υ × Β)Περίπου 45 χιλ. × 20 χιλ. × 53 χιλ./1,8″ × 0,8″ × 2,1″

ΒάροςΠερίπου 74 γραμ./0,16 lb.

Φορτιστής μπαταριών ιόντων λιθίου
ΑΡ. ΜΟΝΤΕΛΟΥ

BCH-1Ονομαστική τιμή εισόδου

AC 100 V–240 V (50/60 Hz)Ονομαστική τιμή εξόδου

DC 8,4 V, 1100 mAΧρόνος φόρτισης

Περίπου 2 ώρες (θερμοκρασία δωματίου)Θερμοκρασία λειτουργίας

0 °C – 40 °C/32 °F – +104 °F (λειτουργία),−20 °C – +60 °C/−4 °F – +140 °F (αποθήκευση)Διαστάσεις (Π × Υ × Β)Περίπου 71 χιλ. × 29 χιλ. × 96 χιλ./2,8″ × 1,1″ × 3,8″ΒάροςΠερίπου 85 γραμ./0,19 lb. (χωρίς το καλώδιο τροφοδοσίας)• Το συνοδευτικό καλώδιο τροφοδοσίας προορίζεται για χρήση μόνο με αυτήν τη μηχανή.
Να μην χρησιμοποιείται με άλλες συσκευές. Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή με καλώδια άλλων
συσκευών.
• Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές αυτού του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προηγούμενη ειδοποίηση ή υποχρέωση από την πλευρά του κατασκευαστή.
• Για τα πιο πρόσφατα τεχνικά χαρακτηριστικά, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της OLYMPUS.
Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia
Interface, καθώς και το λογότυπο HDMI είναι
εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα τηςHDMI Licensing Administrator, Inc. στις Ηνωμένες
Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

7

7-6 Τεχνικά χαρακτηριστικά

EL 6657-7Επισκόπηση συστήματοςΤροφοδοσία

BLH-1
Μπαταρία ιόντων
λιθίου

Καλώδιασύνδεσης

BCH-1Φορτιστής μπαταριών
ιόντων λιθίου

AC-5Προσαρμογέας
ρεύματος ACΚαλώδιο USB,καλώδιο HDMI *1Αξεσουάρ
τηλεχειρισμού
RM-CB2Καλώδιοτηλεχειρισμού

Θήκες και ιμάντες

Κάρτες μνήμης

Ιμάντας ώμου,θήκη μηχανής

SD/SDHC/
SDXC

Λογισμικό
OLYMPUS CaptureΛογισμικό χειρισμού και ελέγχου της μηχανής

Ακουστικά

7Μικρόφωνα

Olympus WorkspaceΛογισμικό διαχείρισης και επεξεργασίας ψηφιακών
φωτογραφιών

: αξεσουάρ συμβατό με την E-M1X: Διατίθεται από τρίτους προμηθευτές
Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της OLYMPUS.

*1 Τα καλώδια HDMI διατίθενται στο εμπόριο από τρίτους προμηθευτές.
*2 Υπάρχουν περιορισμοί στους φακούς που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τονπροσαρμογέα. Για λεπτομέρειες, επισκεφτείτε τον ιστότοπο της Olympus.
*3 Για πληροφορίες σχετικά με τους συμβατούς φακούς, επισκεφθείτε τον ιστότοπο της
OLYMPUS.

666 EL7-7 Επισκόπηση συστήματοςΜετατροπείς
φακού*3Φακοί

FCON-P01
FisheyeΦακοί συστήματος Micro Four Thirds

WCON-P01
Ευρύ
MCON-P01
Macro

MMF-2/MMF-3 *2Προσαρμογέας Four ThirdsΦακοί συστήματος Four
Thirds

MCON-P02
MacroΜονάδες φλας

FL-LM3Ηλεκτρονικό φλας

FL-900RΗλεκτρονικό φλας

FL-700WRΗλεκτρονικό φλας

STF-8Φλας MacroFC-WRΧειριστήριο ραδιοσυχνοτήτων

FR-WRΔέκτης ραδιοσυχνοτήτων

7

7-7 Επισκόπηση συστήματος

EL 667ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑΡΙΟ

668 EL8ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Πρέπει να λαμβάνονται τα προληπτικά μέτρα πουπεριγράφονται σε αυτό το κεφάλαιο, ώστε να αποφευχθούν
τραυματισμοί και άλλες ζημίες. Βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε
ολόκληρο το συγκεκριμένο κεφάλαιο.

8EL 669ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡΟΣΟΧΗΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΟΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΗΣ OLYMPUS.
Το σύμβολο του θαυμαστικού που περικλείεται μέσα σε τρίγωνο, σας
εφιστά την προσοχή σε σημαντικές οδηγίες χειρισμού και συντήρησης οιοποίες περιλαμβάνονται στα εγχειρίδια που συνοδεύουν αυτό το προϊόν.
Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες πουΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκληθεί σοβαρός
τραυματισμός ή θάνατος.
Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες πουΠΡΟΣΟΧΗαναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, τότε μπορεί να προκληθεί
τραυματισμός.
Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες πουΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, τότε μπορεί να προκληθεί
βλάβη στον εξοπλισμό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΣΕ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΥΓΡΑΣΙΑ.

Γενικές προφυλάξεις

8Διαβάστε όλες τις οδηγίες — Προτού
χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τιςοδηγίες λειτουργίας. Φυλάξτε όλα τα εγχειρίδια
χρήσης και τα έντυπα για μελλοντική χρήση.
Πηγές ρεύματος — Συνδέετε το προϊόν μόνομε την πηγή ρεύματος που περιγράφεται στηνετικέτα του προϊόντος.
Ξένα σώματα — Προς αποφυγή τραυματισμών,μην εισάγετε ποτέ μεταλλικά αντικείμενα στοπροϊόν.
Καθαρισμός — Να αποσυνδέετε πάντοτετο προϊόν από την πρίζα προτού τοκαθαρίσετε. Χρησιμοποιείτε μόνο νωπό πανίγια τον καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέοποιονδήποτε τύπο απορρυπαντικού σε μορφή
υγρού ή σπρέι ή οποιονδήποτε τύπο οργανικού
διαλύτη για τον καθαρισμό του προϊόντος.
Θερμότητα — Μη χρησιμοποιείτε και μηναποθηκεύετε τη συσκευή κοντά σε πηγές
θερμότητας όπως θερμαντικά σώματα,αερόθερμα, ηλεκτρικές κουζίνες ή εξοπλισμούς
ή συσκευές που παράγουν θερμότητα,συμπεριλαμβανομένων και των στερεοφωνικών
ενισχυτών.
Εξαρτήματα — Για την ασφάλειά σας και για την
αποφυγή βλάβης στο προϊόν, χρησιμοποιείτε
αποκλειστικά τα εξαρτήματα που συνιστώνταιαπό την Olympus.

670 ELΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΤοποθέτηση — Για την αποφυγή βλάβης στοπροϊόν, να το στηρίζετε με ασφάλεια σε σταθερό
τρίποδο, βάση ή βραχίονα στήριξης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή κοντά σεεύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια.
• Όταν χρησιμοποιείτε το σκόπευτρο
φροντίζετε να ξεκουράζετε τακτικά ταμάτια σας.
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης ενδέχεται
να προκαλέσει κόπωση των ματιών, ναυτίαή αίσθηση ζάλης. Η διάρκεια και η συχνότητα
της απαιτούμενης διακοπής ποικίλλει ανάλογα
με το άτομο, επομένως εσείς πρέπει νακρίνετε. Εάν νιώθετε κούραση ή αδιαθεσία
αποφύγετε τη χρήση του σκοπεύτρου και, εάναπαιτείται, συμβουλευτείτε έναν ιατρό.
• Μην στρέφετε το φλας και το LED(συμπεριλαμβανομένου του φωτισμού
αυτόματης εστίασης) σε άλλα άτομα
(ειδικά βρέφη, μικρά παιδιά κ.λπ.) απόμικρή απόσταση.
• Θα πρέπει να βρίσκεστε σε απόστασητουλάχιστον 1 μέτρου (3 ft.) απότο πρόσωπο των ατόμων πουφωτογραφίζετε. Εάν χρησιμοποιήσετε τοφλας σε πολύ μικρή απόσταση από ταμάτια του θέματος μπορεί να προκαλέσετε
στιγμιαία απώλεια όρασης.

• Μην κοιτάτε τον ήλιο ή άλλη έντονη πηγήφωτός με τη μηχανή.
• Φυλάσσετε τη μηχανή μακριά από παιδιά
και βρέφη.
• Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε πάντα τημηχανή σε μέρος όπου δε μπορούν νατη φτάσουν παιδιά και βρέφη, ώστε νααποφευχθούν οι παρακάτω επικίνδυνες
καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν
σοβαρό τραυματισμό:• Στραγγαλισμός λόγω τυλίγματος τουιμάντα γύρω από το λαιμό.
• Ακούσια κατάποση της μπαταρίας, τηςκάρτας ή άλλων μικρών εξαρτημάτων.
• Ακούσια ενεργοποίηση του φλας κοντά
στα μάτια τους ή κοντά στα μάτια
άλλων παιδιών.
• Ακούσιος τραυματισμός που μπορεί
να προκληθεί από τα κινητά μέρη τηςμηχανής.
• Αν παρατηρήσετε ότι από τον φορτιστή
εκλύεται καπνός, θερμότητα ή παράγεταιασυνήθιστος θόρυβος ή οσμή, διακόψτε
αμέσως τη χρήση και αποσυνδέστε τονφορτιστή από την πρίζα και, στη συνέχεια,επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο ή κέντρο service.
• Διακόψτε αμέσως τη χρήση της μηχανήςεάν παρατηρήσετε ασυνήθιστες οσμές,θόρυβο ή καπνό γύρω από αυτή.
• Μην αφαιρείτε ποτέ τις μπαταρίες
με γυμνά χέρια. Με τον τρόπο αυτό,ενδέχεται να προκληθεί ανάφλεξη ήέγκαυμα στα χέρια σας.
• Μην κρατάτε και μη χρησιμοποιείτε ποτέ τημηχανή με βρεγμένα χέρια.
Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει
υπερθέρμανση, έκρηξη, πυρκαγιά,ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία.
• Μην αφήνετε τη μηχανή σε μέρη σταοποία μπορεί να εκτεθεί σε εξαιρετικά
υψηλές θερμοκρασίες.
• Αυτό μπορεί να καταστρέψει εξαρτήματα
της μηχανής ενώ, υπό ορισμένες
συνθήκες, ενδέχεται να προκληθεί
ανάφλεξη. Φροντίστε ώστε ο φορτιστής ναμην καλύπτεται (π.χ. από κουβέρτες κ.λπ.)ενόσω τον χρησιμοποιείτε. Αυτό μπορεί ναέχει ως αποτέλεσμα την υπερθέρμανσηκαι την πρόκληση πυρκαγιάς.
• Χειρίζεστε τη μηχανή με προσοχή,ώστε να αποφύγετε εγκαύματα χαμηλής
θερμοκρασίας.
• Όταν η μηχανή περιλαμβάνει μεταλλικά
εξαρτήματα, η υπερθέρμανση μπορεί
να προκαλέσει έγκαυμα χαμηλής
θερμοκρασίας. Λάβετε υπόψη τα εξής:• Η μηχανή υπερθερμαίνεται ότανχρησιμοποιείται για μεγάλο
διάστημα. Εάν την κρατάτε ενώ έχειυπερθερμανθεί, ενδέχεται να προκληθεί
έγκαυμα χαμηλής θερμοκρασίας.
• Σε χώρους όπου επικρατεί υπερβολικά
χαμηλή θερμοκρασία, η θερμοκρασία
του σώματος της μηχανής μπορεί
να είναι πιο χαμηλή από αυτήν τουπεριβάλλοντος. Εάν είναι εφικτό,φορέστε γάντια όταν κρατάτε τη μηχανή
σε μέρη με χαμηλές θερμοκρασίες.

• Για την προστασία των εξαρτημάτων
τεχνολογίας υψηλής ακρίβειας πουπεριέχονται στη μηχανή αυτή, μην τηναφήνετε ποτέ στα παρακάτω μέρη, είτε κατάτη χρήση είτε κατά τη φύλαξή της:• Σε χώρους όπου οι θερμοκρασίες
και/ή η υγρασία είναι αρκετά υψηλές
ή παρουσιάζουν ακραίες και αιφνίδιες
μεταβολές. Σε απευθείας ηλιακή
ακτινοβολία, σε παραλίες, σε κλειστά
αυτοκίνητα ή δίπλα σε άλλες πηγές
θερμότητας (ηλεκτρικές κουζίνες,θερμαντικά σώματα κ.λπ.) ή υγραντήρες.
• Σε χώρους με άμμο ή σκόνη.
• Κοντά σε εύφλεκτα αντικείμενα ήεκρηκτικές ύλες.
• Σε υγρούς χώρους, όπως λουτρά ή στηβροχή.
• Σε χώρους που εκτίθενται σε έντονους
κραδασμούς.
• Η μηχανή τροφοδοτείται από μία ή δύομπαταρίες ιόντων λιθίου της Olympus.
Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες τουκαθορισμένου τύπου. Η χρήση άλλων
μπαταριών ίσως προκαλέσει έκρηξη ήκαταστροφή τους. Φορτίζετε τις μπαταρίες
μόνο με τον προβλεπόμενο φορτιστή. Μηχρησιμοποιείτε φορτιστές διαφορετικού
τύπου.
• Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να καίτε ούτενα θερμαίνετε τις μπαταρίες σε φούρνους
μικροκυμάτων, εστίες κουζίνας, χύτρες
ταχύτητας κ.λπ.
• Μην αφήνετε ποτέ τη μηχανή επάνω ή κοντά
σε ηλεκτρομαγνητικές συσκευές.
Ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση,πυρκαγιά ή έκρηξη.
• Μην συνδέετε τους πόλους με οποιοδήποτε
μεταλλικό αντικείμενο.
• Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση τωνμπαταριών αποφεύγετε την επαφή τους μεμεταλλικά αντικείμενα, όπως κοσμήματα,καρφίτσες, αγκράφες κλειδιά κ.λπ.
Το βραχυκύκλωμα ενδέχεται να προκαλέσει
υπερθέρμανση, έκρηξη ή πυρκαγιά και ναυποστείτε έγκαυμα ή τραυματισμό.
• Προς αποφυγή διαρροών ή καταστροφής
των ακροδεκτών των μπαταριών, τηρείτε
επιμελώς όλες τις υποδείξεις σχετικά με τηχρήση τους. Ποτέ μην προσπαθήσετε νααποσυναρμολογήσετε μια μπαταρία ή να τηντροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο, μεσυγκόλληση κ.λπ.
• Εάν το υγρό των μπαταριών έρθει σε επαφή
με τα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρό,κρύο και τρεχούμενο νερό και κατόπιν
ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
• Αν δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την μπαταρίααπό τη μηχανή, επικοινωνήστε με ένανεξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ένα κέντρο
service. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε
την μπαταρία με τη βία.
Τυχόν φθορά στο εξωτερικό της μπαταρίας
(χαρακιές κ.λπ.) ενδέχεται να προκαλέσει
υπερθέρμανση ή έκρηξη.

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

8

EL 671• Αποθηκεύετε πάντα τις μπαταρίες σε μέροςστο οποίο δεν έχουν πρόσβαση μικρά παιδιά
και κατοικίδια. Σε περίπτωση κατάποσης
μπαταρίας, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
• Για να αποφύγετε διαρροή, υπερθέρμανσητων μπαταριών ή πρόκληση πυρκαγιάς ήέκρηξης χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τιςενδεδειγμένες για το συγκεκριμένο προϊόν
μπαταρίες.
• Εάν οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
δεν επαναφορτίζονται εντός τουπροκαθορισμένου χρονικού διαστήματος,σταματήστε να τις φορτίζετε και μην τιςχρησιμοποιείτε.
• Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες που εμφανίζουν
ρωγμές ή έχουν σπάσει, καθώς και μηνχαράζετε τις μπαταρίες.
• Μην εκθέτετε ποτέ τις μπαταρίες σε ισχυρά
κρουστικά φορτία ή συνεχείς κραδασμούς
λόγω πτώσης ή πρόσκρουσης.
Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, υπερθέρμανσης
ή εγκαύματος.
• Σε περίπτωση διαρροής, ασυνήθιστης
οσμής, αποχρωματισμού, παραμόρφωσηςή άλλης ανωμαλίας των μπαταριών κατά τηλειτουργία, διακόψτε τη χρήση της μηχανής
και απομακρυνθείτε αμέσως από τυχόν ίχνηπυρκαγιάς.
• Εάν διαρρεύσει υγρό από την μπαταρία καιέλθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας,
αφαιρέστε τα και ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα
σας με καθαρό, κρύο, τρεχούμενο νερό. Εάντο υγρό αυτό προκαλέσει έγκαυμα στο δέρμα
σας, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
• Η μπαταρία ιόντων λιθίου της Olympus έχεισχεδιαστεί για χρήση μόνο με την ψηφιακή
φωτογραφική μηχανή της Olympus. Μηχρησιμοποιείτε την μπαταρία σε άλλες
συσκευές.
• Μην αφήνετε παιδιά ή ζώα/κατοικίδια
να κρατούν ή μεταφέρουν μπαταρίες
(προκειμένου να αποφύγετε επικίνδυνες
ενέργειές τους, όπως σάλιωμα,τοποθέτηση στο στόμα ή μάσημα).

Χρησιμοποιείτε μόνο την ειδική
επαναφορτιζόμενη μπαταρία και τονφορτιστή μπαταρίας

8Σε αυτήν τη μηχανή σας συνιστούμε
ιδιαίτερα να χρησιμοποιείτε μόνο τη γνήσια
επαναφορτιζόμενη μπαταρία και τον φορτιστή
μπαταρίας της Olympus.
Με τη χρήση μη γνήσιας επαναφορτιζόμενης
μπαταρίας ή/και μη γνήσιου φορτιστή μπαταρίας
μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή τραυματισμός
λόγω διαρροής, θέρμανσης, ανάφλεξης ή ζημιάς
της μπαταρίας. Η Olympus δεν αναλαμβάνει
καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές πουενδέχεται να προκληθούν από τη χρήση
μπαταρίας ή/και φορτιστή μπαταρίας που δεν
αποτελούν γνήσια αξεσουάρ της Olympus.

672 ELΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡΟΣΟΧΗ• Μην καλύπτετε το φλας με το χέρι σαςκατά την ενεργοποίησή του.
• Μην αποθηκεύετε ποτέ μπαταρίες σεμέρος όπου εκτίθενται απευθείας σε ηλιακή
ακτινοβολία ή υψηλές θερμοκρασίες, όπως σε
κλειστό όχημα, κοντά σε πηγή θερμότητας κ.λπ.
• Οι μπαταρίες πρέπει να διατηρούνται πάντοτεστεγνές.
• Η μπαταρία μπορεί να θερμανθεί από τηνπαρατεταμένη χρήση. Για να αποφύγετε
εγκαύματα χαμηλής θερμοκρασίας, μηντην αφαιρείτε αμέσως μετά τη χρήση τηςμηχανής.
• Αυτή η μηχανή χρησιμοποιεί μία μπαταρία
ιόντων λιθίου Olympus. Να χρησιμοποιείτε
τη συνιστώμενη, γνήσια μπαταρία. Υπάρχει
κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθείαπό λανθασμένο τύπο μπαταρίας.
• Ανακυκλώνοντας τις μπαταρίες συμβάλετεστη σωστή διαχείριση των ενεργειακών
πόρων του πλανήτη. Πριν απορρίψετε
μπαταρίες βεβαιωθείτε πως έχετε καλύψει
τους ακροδέκτες τους. Τηρείτε πάντοτε τουςτοπικούς νόμους και κανονισμούς.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ• Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετετη μηχανή σε χώρους όπου υπάρχει
πολλή σκόνη ή υγρασία.
• Χρησιμοποιείτε μόνο κάρτες μνήμης
SD/SDHC/SDXC. Μη χρησιμοποιείτε ποτέάλλους τύπους καρτών.
Αν τοποθετήσετε κατά λάθος άλλο τύποκάρτας στη μηχανή, επικοινωνήστε με έναεξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή κέντρο
service. Μην προσπαθείτε να αφαιρέσετε τηνκάρτα ασκώντας δύναμη.
• Δημιουργείται τακτικά αντίγραφα ασφαλείας
των σημαντικών δεδομένων σας σευπολογιστή ή άλλο μέσο αποθήκευσης για νααποφύγετε ακούσια απώλειά τους.
• Η OLYMPUS δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη
για οποιαδήποτε απώλεια δεδομένων πουσχετίζεται με τη συγκεκριμένη συσκευή.
• Να είστε προσεκτικοί με τον ιμάντα κατά τημεταφορά της μηχανής. Μπορεί να σκαλώσει
σε διάφορα προεξέχοντα αντικείμενα και ναπροκαλέσει σοβαρές ζημιές.
• Πριν από τη μεταφορά της μηχανής,αφαιρέστε το τρίποδο και όλα τα εξαρτήματαπου δεν είναι εξαρτήματα της OLYMPUS.
• Μη ρίχνετε κάτω τη μηχανή και μην τηνυποβάλλετε σε ισχυρά κρουστικά φορτία ήκραδασμούς.
• Όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε τη μηχανήαπό ένα τρίποδο, περιστρέψτε τη βίδα τουτριπόδου και όχι τη μηχανή.
• Μην αγγίζετε τις ηλεκτρικές επαφές της μηχανής.
• Μην αφήνετε τη μηχανή στραμμένη
απευθείας στον ήλιο. Μπορεί να προκληθεί
ζημιά στον φακό ή στις κουρτίνες τουκλείστρου, αδυναμία καταγραφής σωστών
χρωμάτων, δημιουργία ψευδούς ειδώλου στημονάδα καταγραφής εικόνας, ενδεχομένως
και πυρκαγιά.

• Μην αφήνετε το σκόπευτρο στραμμένο προςισχυρές πηγές φωτός ή το άμεσο ηλιακό φως.
Η θερμότητα ενδέχεται να προκαλέσει βλάβηστο σκόπευτρο.
• Μην πιέζετε και μην τραβάτε βίαια το φακό.
• Φροντίστε να απομακρύνετε τυχόν σταγονίδια
νερού ή άλλη μορφή υγρασίας από τοπροϊόν προτού τοποθετήσετε την μπαταρία ήανοίξετε/κλείσετε κάποιο κάλυμμα.
• Εάν πρόκειται να φυλάξετε τη μηχανή για μεγάλο
χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες.
Επιλέξτε ένα δροσερό και στεγνό μέρος για τηφύλαξη, ώστε να αποφύγετε τυχόν συμπύκνωσητων υδρατμών στο εσωτερικό της μηχανής. Ότανπρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε ξανά, ελέγξτετη μηχανή ενεργοποιώντας την και πατώνταςτο κουμπί κλείστρου για να εξακριβώσετε ανλειτουργεί κανονικά.
• Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στημηχανή, αν χρησιμοποιηθεί σε μια θέσηόπου μπορεί να υποστεί τις επιδράσεις
ενός μαγνητικού/ηλεκτρομαγνητικού πεδίου,ραδιοκυμάτων ή υψηλής τάσης, όπως κοντά
σε τηλεοράσεις, φούρνους μικροκυμάτων,βιντεοπαιχνίδια, ηχεία, μεγάλες οθόνες,συσκευές τηλεόρασης/ραδιοφώνου ήπύργους μετάδοσης. Σε τέτοιου είδους
περιπτώσεις, απενεργοποιήστε καιενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή πριν από τονπεραιτέρω χειρισμό της.
• Λαμβάνετε πάντοτε υπόψη τουςπεριορισμούς του περιβάλλοντος χρήσης πουπεριγράφονται στο εγχειρίδιο της μηχανής.
• Τοποθετήστε την μπαταρία προσεκτικά, όπωςπεριγράφεται στις οδηγίες χρήσης.
• Πριν από την τοποθέτηση, ελέγχετε
πάντοτε την μπαταρία για τυχόν διαρροή,αποχρωματισμό, παραμόρφωση ήοποιαδήποτε άλλη ανωμαλία.
• Αφαιρείτε πάντοτε την μπαταρία από τημηχανή πριν την αποθηκεύσετε για μεγάλο
χρονικό διάστημα.
• Όταν πρόκειται να αποθηκεύσετε τη μηχανή
για μεγάλο χρονικό διάστημα, επιλέξετε έναδροσερό σημείο για την αποθήκευση.
• Η κατανάλωση ενέργειας της μηχανής
εξαρτάται από τις λειτουργίες πουχρησιμοποιούνται.
• Στις συνθήκες που περιγράφονται παρακάτω
γίνεται συνεχής κατανάλωση ενέργειας και ημπαταρία εξαντλείται γρήγορα.
• Επανειλημμένη χρήση του zoom.
• Επανειλημμένη αυτόματη εστίαση
πατώντας συχνά το κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέση, σε λειτουργία λήψης.
• Εμφάνιση στην οθόνη μιας φωτογραφίας
για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Εάν χρησιμοποιήσετε εξαντλημένη μπαταρία,η μηχανή μπορεί να απενεργοποιηθεί
χωρίς προηγουμένως να εμφανιστεί ηπροειδοποιητική ένδειξη χαμηλού φορτίου
μπαταρίας.
• Αν οι ακροδέκτες της μπαταρίας είναι υγροί
ή λιπαροί, μπορεί να μην κάνουν σωστή
επαφή με τη μηχανή. Σκουπίστε σχολαστικά
την μπαταρία με ένα στεγνό πανί, πριν απότη χρήση της.

• Φορτίζετε πάντοτε μια μπαταρία πριν από τηνπρώτη χρήση ή όταν δεν έχει χρησιμοποιηθεί
για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή με μπαταρία
σε χαμηλές θερμοκρασίες, προσπαθείτε νακρατάτε τη μηχανή και την εφεδρική μπαταρίαόσο πιο ζεστές γίνεται. Μια μπαταρία τηςοποίας το φορτίο έχει εξαντληθεί λόγωτου ψύχους, μπορεί να επανέλθει στηνπροηγούμενη κατάσταση φόρτισης αφούεπανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου.
• Πριν από κάποιο μεγάλο ταξίδι καικυρίως πριν ταξιδέψετε στο εξωτερικό,προμηθευθείτε επαρκή αριθμό επιπλέον
μπαταριών. Μια κατάλληλη μπαταρία μπορεί
να είναι δυσεύρετη όταν ταξιδεύετε.

Χρήση των λειτουργιών ασύρματουLAN/Bluetooth®
• Απενεργοποιείτε τη μηχανή σενοσοκομεία και άλλους χώρους όπουυπάρχει ιατρικός εξοπλισμός.
Τα ραδιοκύματα που εκπέμπονται από τημηχανή μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά
τον ιατρικό εξοπλισμό, προκαλώντας
δυσλειτουργίες και ενδεχομένως ατυχήματα.
Φροντίζετε να απενεργοποιείτε τις λειτουργίες
ασύρματου LAN/Bluetooth® όταν βρίσκεστε
κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό (Σελ. 623).
• Απενεργοποιείτε τη μηχανή ότανβρίσκεστε σε αεροσκάφη.
Η χρήση ασύρματων συσκευών εντός
αεροσκάφους μπορεί να επηρεάσει αρνητικά
την ασφαλή λειτουργία του. Φροντίζετε νααπενεργοποιείτε τις λειτουργίες ασύρματουLAN/Bluetooth® όταν βρίσκεστε μέσα σε
αεροσκάφος (Σελ. 623).
• Μη χρησιμοποιείτε το συγκεκριμένο
προϊόν σε τοποθεσίες όπου μπορεί ναπροκληθούν παρεμβολές σε κοντινά
συστήματα ραντάρ.

Λειτουργία GPS, ηλεκτρονική πυξίδα
• Σε μη υπαίθριες τοποθεσίες (εσωτερικούς
χώρους, υπογείως, κάτω από το νερό, δάση,κοντά σε υψηλά κτίρια) ή σε τοποθεσίες πουεκτίθενται σε ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρικά
πεδία (κοντά σε γραμμές υψηλής τάσης,μαγνήτες ή ηλεκτρικές συσκευές, κινητά
τηλέφωνα συχνότητας 1,5 GHz), ενδέχεται
να μην είναι εφικτός ο εντοπισμός θέσης ή ναεμφανίζονται σφάλματα.
• Η ένδειξη υψομέτρου που αναγράφεται στιςοθόνες πληροφοριών θέσης, αναπαραγωγής
εικόνων κ.λπ. υπολογίζεται/καταγράφεται μεβάση τις πληροφορίες από τους αισθητήρες
πίεσης που περιέχονται στο σώμα τηςμηχανής. Επομένως, να έχετε υπόψη ότι το
αναγραφόμενο υψόμετρο δεν βασίζεται στις
πληροφορίες θέσης του συστήματος GPS.
• Τα ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρικά πεδία (γιαπαράδειγμα τηλεοράσεις, μικροκύματα,μεγάλοι κινητήρες, σταθμοί αναμετάδοσης
και γραμμές υψηλής τάσης) ενδέχεται ναπροκαλέσουν σφάλματα στις ενδείξεις τηςηλεκτρονικής πυξίδας. Για να επαναφέρετε
τη λειτουργία της ηλεκτρονικής πυξίδας,ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

8

EL 673κρατήστε τη μηχανή σφιχτά στην παλάμη
σας και μετακινήστε τη σε σχήμα 8περιστρέφοντας τον καρπό σας.
• Από τη στιγμή που δεν υπάρχουν απαιτήσεις
ακριβείας της λειτουργίας GPS και τηςηλεκτρονικής πυξίδας, δεν παρέχεται καμία
εγγύηση για την ακρίβεια των τιμών τωνμετρήσεων (γεωγραφικό πλάτος και μήκος,προσανατολισμός πυξίδας κ.λπ.).
• Σε ορισμένες χώρες και περιοχές ενδέχεται
να απαγορεύεται η λήψη δεδομένων
θέσης χωρίς επίσημη άδεια. Επομένως, σεορισμένες περιοχές πωλήσεων της Olympus,η μηχανή ίσως έχει απενεργοποιημένες τιςπροβολές δεδομένων τοποθεσίας. Επιπλέον,σε κάθε χώρα και περιοχή ισχύουν νόμοι
και κανονισμοί, τους οποίους πρέπει νατηρείτε όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή στοεξωτερικό.

Οθόνη• Ποτέ μην πιέζετε βίαια την οθόνη. Εάν συμβεί
αυτό, η εικόνα μπορεί να είναι δυσδιάκριτη,με αποτέλεσμα τη δυσλειτουργία κατά τηναναπαραγωγή ή την πρόκληση ζημιών στηνοθόνη.
• Στην επάνω/κάτω πλευρά της οθόνης μπορεί
να εμφανίζεται μια φωτεινή λωρίδα, χωρίς το
γεγονός αυτό να αποτελεί δυσλειτουργία.
• Όταν παρατηρείτε ένα θέμα διαγωνίως στημηχανή, οι άκρες μπορεί να εμφανίζονταιτεθλασμένες στην οθόνη. Δεν πρόκειταιγια κάποια δυσλειτουργία. Το φαινόμενο
αυτό είναι λιγότερο αισθητό σε λειτουργία
αναπαραγωγής.
• Σε χώρους στους οποίους επικρατεί χαμηλή
θερμοκρασία, η οθόνη μπορεί να αργήσει
να ενεργοποιηθεί ή το χρώμα της μπορεί νααλλάξει προσωρινά.
Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε χώρους
όπου επικρατούν ακραίες συνθήκες ψύχους,συνιστάται να την τοποθετείτε περιστασιακά
σε κάποιο ζεστό μέρος. Η απόδοση τηςοθόνης που μειώνεται λόγω της χαμηλής
θερμοκρασίας, επανέρχεται στα φυσιολογικά
επίπεδα υπό κανονικές θερμοκρασίες.
• Η οθόνη αυτού του προϊόντος κατασκευάζεταιμε προδιαγραφές υψηλής ακρίβειας καιποιότητας, ωστόσο ενδέχεται να υπάρχουν
μόνιμα ενεργά ή ανενεργά pixel στην οθόνη.
Αυτά τα pixel δεν επηρεάζουν την εικόνα πουθα αποθηκευτεί. Λόγω των χαρακτηριστικών
αυτών, ενδέχεται ακόμα να παρατηρηθεί
ανομοιομορφία στο χρώμα ή τη φωτεινότητα
ανάλογα με τη γωνία, αυτό όμως οφείλεταιστη δομή της οθόνης. Αυτό δεν αποτελεί
δυσλειτουργία.

8Νομικές και άλλες επισημάνσεις
• Η Olympus δε φέρει ευθύνη ούτε παρέχει
εγγύηση για ζημίες ή οφέλη που μπορεί
να προκύψουν από τη νόμιμη χρήση τηςμηχανής ή για απαιτήσεις τρίτων, οι οποίες
οφείλονται στην ανάρμοστη χρήση τουπροϊόντος αυτού.

674 ELΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ• Η Olympus δε φέρει ευθύνη ούτε παρέχει
εγγύηση για ζημίες ή οφέλη που μπορεί
να προκύψουν από τη νόμιμη χρήση τηςμηχανής και οι οποίες οφείλονται σε διαγραφή
δεδομένων εικόνας.

Αποποίηση Εγγύησης
• Η Olympus δε φέρει ευθύνη, ούτε παρέχει
εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, σχετικά με
οποιοδήποτε περιεχόμενο των παρόντων
εντύπων ή του λογισμικού και σε καμία
περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί
υπεύθυνη για οποιαδήποτε σιωπηρή εγγύηση
της εμπορευσιμότητας ή την καταλληλότητα,για οποιοδήποτε σκοπό ή για οποιεσδήποτε
παρεπόμενες, περιστασιακές ή έμμεσεςζημίες (συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά,των αποζημιώσεων λόγω απώλειας κερδών,διακοπής επιχειρηματικών δραστηριοτήτων
και απώλειας επιχειρηματικών
πληροφοριών), που προκύπτουν από τηχρήση ή από την αδυναμία χρήσης τουπαρόντος έντυπου υλικού και λογισμικού.
Ορισμένες χώρες δεν επιτρέπουν τηνεξαίρεση ή τον περιορισμό της ευθύνης
για παρεπόμενες ή περιστασιακές ζημίες ήτης σιωπηρής εγγύησης. Ως εκ τούτου, οιανωτέρω περιορισμοί ενδεχομένως να μηνισχύουν στη δική σας περίπτωση.
• Η Olympus διατηρεί όλα τα δικαιώματα τουπαρόντος εγχειριδίου.

ΠροειδοποίησηΗ φωτογράφιση ή η χρήση υλικού πουπροστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής
ιδιοκτησίας χωρίς εξουσιοδότηση μπορεί νααποτελεί παραβίαση της νομοθεσίας περίδικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Η εταιρεία
Olympus δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τηφωτογράφιση, χρήση ή άλλη ενέργεια χωρίς
εξουσιοδότηση που συνιστά παραβίαση τωνδικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

Σημείωση περί δικαιωμάτων
πνευματικής ιδιοκτησίας
Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε
τμήματος του παρόντος έντυπου υλικού ήτου λογισμικού ή η χρήση υπό οποιαδήποτε
μορφή και με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικόή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένης τηςφωτοτύπησης, της εγγραφής και της χρήσης
οποιουδήποτε συστήματος αποθήκευσης
και ανάκτησης, χωρίς την έγγραφη άδεια
της εταιρείας Olympus. Καμία ευθύνη δεναναλαμβάνεται αναφορικά με τη χρήση τωνπληροφοριών που περιέχονται στο εν λόγωέντυπο υλικό ή στο λογισμικό ή σχετικά με
οποιεσδήποτε ζημίες που μπορεί να προκύψουναπό τη χρήση των πληροφοριών πουπεριέχονται στο εν λόγω έντυπο υλικό ή στολογισμικό. Η Olympus διατηρεί το δικαίωμα νατροποποιεί τα χαρακτηριστικά και το περιεχόμενο
του παρόντος εγχειριδίου χωρίς προηγούμενη
ενημέρωση.

Για πελάτες στην Ευρώπη
Απλή Δήλωση συμμόρφωσης
Δια του παρόντος, η OLYMPUS CORPORATION
δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου IM010 είναι
σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης
για την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι διαθέσιμο στηνεξής ηλεκτρονική διεύθυνση:
http://www.olympus-europa.com/
Το σύμβολο αυτό [διαγραμμένος
κάδος απορριμμάτων WEEEπαράρτημα IV] υποδεικνύει ότιαπαιτείται ξεχωριστή συλλογή
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
απορριμμάτων στις χώρες της Ε.Ε.
Μην απορρίπτετε τον εξοπλισμό
στα οικιακά απορρίμματα.
Χρησιμοποιείτε τα διαθέσιμα
συστήματα επιστροφής καισυλλογής της χώρας σας για τηναπόρριψη του παρόντος προϊόντος.
Το σύμβολο αυτό [διαγραμμένος
κάδος απορριμμάτων Οδηγία
2006/66/ΕΚ Παράρτημα II]υποδεικνύει ότι απαιτείται
ξεχωριστή συλλογή των μπαταριών
στις χώρες της Ε.Ε.
Μην πετάτε τις μπαταρίες μαζί μετα οικιακά σας απορρίμματα.
Χρησιμοποιείτε τα συστήματα
επιστροφής και συλλογής πουδιατίθενται στη χώρα σας για τηναπόρριψη των μπαταριών.
Για χρήση αποκλειστικά σε εσωτερικούς χώρους
(5150 –5350 MHz)Όροι εγγύησης
Εάν αυτό το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό,παρά το γεγονός ότι έχει χρησιμοποιηθεί μεσωστό τρόπο (σύμφωνα με τις γραπτές οδηγίεςπου το συνοδεύουν), κατά την περίοδο ισχύος
της εθνικής εγγύησης και εφόσον έχει αγοραστεί
από εξουσιοδοτημένο διανομέα της Olympus,εντός της περιοχής δραστηριοποίησης τηςεταιρείας OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG,
όπως ορίζεται στην ιστοσελίδα:http://www.olympus-europa.com, τότε, κατ’επιλογή της Olympus, θα επισκευαστεί ή θααντικατασταθεί δωρεάν. Για να είναι η Olympus
σε θέση να παρέχει τις απαιτούμενες υπηρεσίες
στα πλαίσια της εγγύησης, προκειμένου ναικανοποιηθείτε πλήρως και όσο το δυνατόν
ταχύτερα, σημειώστε τις πληροφορίες και τιςοδηγίες που αναγράφονται παρακάτω:1. Προκειμένου να εγείρετε αξιώσεις βάσει τηςπαρούσας εγγύησης, ακολουθήστε τις οδηγίεςπου δίνονται στη διεύθυνση
http://consumer-service.olympus-europa.comγια την καταχώριση και παρακολούθηση
της εξέλιξης (η συγκεκριμένη υπηρεσία
δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις χώρες) ήπαραδώστε το προϊόν, το αντίστοιχο γνήσιο
παραστατικό ή απόδειξη αγοράς και τοσυμπληρωμένο Πιστοποιητικό Εγγύησης
στον αντιπρόσωπο από τον οποίο τοαγοράσατε ή σε οποιοδήποτε άλλο Κέντρο

Service της Olympus εντός της περιοχής
δραστηριοποίησης της εταιρείας OLYMPUS
EUROPA SE & Co. KG όπως ορίζεται στηνιστοσελίδα: http://www.olympus-europa.com,πριν από τη λήξη της περιόδου ισχύος τηςεθνικής εγγύησης.
2. Βεβαιωθείτε ότι το Πιστοποιητικό Εγγύησης
έχει συμπληρωθεί κανονικά από τηνεταιρεία Olympus ή από εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπό της ή Κέντρο service
της. Συνεπώς, βεβαιωθείτε ότι έχεισυμπληρωθεί το όνομά σας, η επωνυμία τουαντιπροσώπου, ο σειριακός αριθμός και τοέτος, ο μήνας και η ημερομηνία αγοράς ή ότιτο πρωτότυπο παραστατικό ή η απόδειξηαγοράς (που αναγράφει την επωνυμία τουαντιπροσώπου, την ημερομηνία αγοράς καιτον τύπο του προϊόντος) έχει επισυναφθεί στοΠιστοποιητικό Εγγύησης.
3. Φυλάσσετε το παρόν Πιστοποιητικό
Εγγύησης σε ασφαλές μέρος, καθώς δενπρόκειται να επανεκδοθεί.
4. Σημειώστε ότι η Olympus δεν αναλαμβάνει
καμία ευθύνη και κανένα κόστος πουσχετίζεται με τη μεταφορά του προϊόντος
προς τον αντιπρόσωπο ή το εξουσιοδοτημένο
κέντρο service της Olympus.
5. Η παρούσα Εγγύηση δεν καλύπτει τις εξήςπεριπτώσεις και ο πελάτης βαρύνεται με τοκόστος επισκευής, ακόμη και για βλάβες πουπροκύπτουν εντός της προαναφερόμενηςπεριόδου εγγύησης.
α. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία πουπροκύπτει λόγω κακού χειρισμού (όπωςπ.χ. ενέργειες που δεν αναφέρονται στοεγχειρίδιο οδηγιών κ.λπ.)
β. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία
που προκύπτει λόγω επισκευής,τροποποίησης, καθαρισμού κ.λπ., πουπραγματοποιείται από οποιονδήποτε
πλην της εταιρείας Olympus ή ενόςεξουσιοδοτημένου τμήματος service τηςεταιρείας Olympus.
γ. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή ζημιά πουπροκύπτει λόγω μεταφοράς, πτώσης,κρούσης κ.λπ. μετά την αγορά τουπροϊόντος.
δ. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή ζημία,που προκύπτει λόγω πυρκαγιάς,σεισμού, πλημμύρας, κεραυνού ή άλλων
φυσικών καταστροφών, ρύπανσης τουπεριβάλλοντος και πηγών ρεύματος με μηκανονική τάση.
ε. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία, πουπροκύπτει λόγω αμελούς ή μηενδεδειγμένης αποθήκευσης (όπως π.χ.
φύλαξη του προϊόντος, υπό συνθήκες
υψηλής θερμοκρασίας και υγρασίας,κοντά σε εντομοαπωθητικά όπωςναφθαλίνη ή επιβλαβή φαρμακευτικά
προϊόντα κ.λπ.), μη ενδεδειγμένης
συντήρησης κ.λπ.
στ. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία, που προκύπτει
λόγω εξαντλημένων μπαταριών κ.λπ.
ζ. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία, πουπροκύπτει λόγω διείσδυσης άμμου,λάσπης, νερού κ.λπ. στο εσωτερικό τουπεριβλήματος του προϊόντος.

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

8

EL 675

6. Η μόνη ευθύνη της εταιρείας Olympusβάσει της παρούσας εγγύησης περιορίζεταιστην επισκευή ή στην αντικατάστασητου προϊόντος. Βάσει της Εγγύησης,αποκλείεται οποιαδήποτε ευθύνη γιαέμμεσες ή επακόλουθες απώλειες ή ζημίες
κάθε είδους, που υφίσταται ο πελάτης λόγωελαττώματος του προϊόντος και ειδικότερα
για απώλειες ή ζημίες, που προκαλούνται σεφακούς, φωτογραφικά φιλμ, άλλο εξοπλισμό
ή αξεσουάρ, που χρησιμοποιούνται σεσυνδυασμό με το προϊόν ή για ζημίες ωςαποτέλεσμα καθυστέρησης της επισκευήςή απώλειας δεδομένων. Ο όρος αυτός δενκαταργεί τυχόν δεσμευτικούς νομικούς
κανονισμούς.

Εμπορικά σήματα• Οι ονομασίες Microsoft και Windows είναι
εμπορικά σήματα κατατεθέντα της εταιρείας
Microsoft Corporation.
• Η ονομασία Mac είναι εμπορικό σήμα τηςεταιρείας Apple Inc.
• Το λογότυπο SDXC είναι εμπορικό σήμα τηςεταιρείας SD-3C, LLC.
• Το λογότυπο Apical είναι εμπορικό
σήμα κατατεθέν της Apical Limited.

• Οι ονομασίες Micro Four Thirds, Four Thirds
και τα λογότυπα Micro Four Thirds και Four
Thirds είναι εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα της OLYMPUS CORPORATIONστην Ιαπωνία, τις Ηνωμένες Πολιτείες
Αμερικής, τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
και άλλες χώρες.
• Η ονομασία Wi-Fi είναι εμπορικό σήμακατατεθέν της Wi-Fi Alliance.
• Το λογότυπο Wi-Fi
CERTIFIED αποτελεί σήμαπιστοποίησης της Wi-Fi
Alliance.

8• Η ονομασία και τα λογότυπα Bluetooth® είναι
κατατεθέντα εμπορικά σήματα ιδιοκτησίας της
Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση
τους από την OLYMPUS CORPORATION
γίνεται κατόπιν αδείας.
• Τα πρότυπα των συστημάτων αρχείων
φωτογραφικής μηχανής που αναφέρονταιστο εγχειρίδιο αυτό είναι τα πρότυπα του«Κανονισμού Σχεδίασης Αρχείων Ψηφιακής
Μηχανής (DCF)» τα οποία έχουν καθοριστείαπό τον Ιαπωνικό Σύνδεσμο Βιομηχανιών
Τεχνολογίας Ηλεκτρονικών και Πληροφορικής(JEITA).
• Όλες οι άλλες επωνυμίες εταιριών
και προϊόντων είναι εμπορικά σήματα
κατατεθέντα ή/και εμπορικά σήματα τωναντίστοιχων κατόχων τους.

676 ELΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR
SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINEDFROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.
MPEGLA.COMΤο λογισμικό σε αυτήν τη μηχανή μπορεί ναπεριλαμβάνει λογισμικό άλλων κατασκευαστών.
Τυχόν λογισμικό τρίτων κατασκευαστών
υπόκειται στους όρους και τις προϋποθέσειςπου επιβάλλονται από τους κατόχους ή τουςδικαιοπάροχους του εκάστοτε λογισμικού,σύμφωνα με τους οποίους όρους καιπροϋποθέσεις το λογισμικό παρέχεται σε εσάς.
Αυτοί οι όροι καθώς και άλλες υποδείξεις
σχετικά με λογισμικό τρίτων κατασκευαστών,εφόσον υπάρχουν, διατίθενται στο αρχείο PDF
υποδείξεων λογισμικού στη διεύθυνση
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

9Ευρετήριο

9
EL 677

Σύμβολα

90 (Έλεγχος μηχανής) .............609, 628< (DPOF) ............................................297# Λειτ.RC Φλας ...........................268, 547#+WB ..................................................546# Χαμ.Ταχύ/τα .............................267, 545# Συγχρ. Φλας.............................266, 545
8 Μορφή Προβολής .........................437a (Αναπαραγωγή σε μεγέθυνση) ........273
 (Διαγραφή μεμονωμένου καρέ).................................................281, 450
G (Αναπαραγωγή ευρετηρίου).........................................274, 306, 444
G/Ρυθμίσεις Πληροφοριών.................521
h (Εντολή κοιν. χρήσ.) .................283, 452
I (AF προτεραιότητας προσώπου).........................................136, 366, 497
Ρυθμίσεις jH .....................154, 158, 513
Ρυθμίσεις jL .....................154, 158, 512Ρυθμίσεις j/Y ..................................526
Ρυθμίσεις λειτουργίας KN ...............491
K Συνδεδεμένος Προσανατολισμός N.........................................................495
k (Άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού).................................................211, 392
KVideo ..........................................419, 421Φωτογραφία .......................................287n Λειτουργία Εικόνας ..........................399
Λειτουργία n (λειτουργία έκθεσης video).........................................................338N Σημ. Επαναφ. AF ...........................493
N Ρυθμ. οθόνης επιλογής .................494N Σημειακή Φωτομέτρηση.................543q Υποδοχή .........................................553
qa Προεπιλεγμένη ρύθμιση .............529
R (Περιστροφή εικόνας) .....................289s (Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης) ......462Κεντρικό κουμπί S ..............................505t Ρυθμίσεις λειτ. στόχου ...........128, 494
T Κουμπί κατεύθυνσης .......................505v (Επιλογή εικόνων) ..................285, 454
V Ρυθμίσεις Πληροφοριών .................561
V Μέχρι τη μέση .................................562
W (Γλώσσα) .......................................461
W Διατήρ.θερμ.χρώμ.
Video ..................................................389Φωτογραφία ...............................209, 552

678 ELΕυρετήριο

Ρυθμίσεις X ...................................48, 461
x+F ..................................................546z Ρυθμίσεις .........................................530

A
A (ΑΕ Προτ. Διαφράγματος) ...........98, 341
AdobeRGB ...................................236, 552
AEL/AFL .......................................144, 488
AE Προγράμματος (P) ....................96, 340
AE Προτ. Διαφράγματος (A) ...........98, 341
AE Προτ. Κλείστρου (S) ...............100, 342
AF+MF.................................. 117, 119, 487
AF (Αυτόματη εστίαση) .................117, 351
AF αφής ..................................................54AF προτεραιότητας ματιού............136, 497
AF προτεραιότητας
προσώπου........................136, 366, 497
AF Σημειακού Στόχου ...........................139
ART (Καλλιτεχνικό φίλτρο)............219, 394

B
B (Bulb/Time) .......................................106
BKT (Bracketing) ..................................240
Bluetooth® ...................................588, 590
Bracketing.............................................240
BULB ....................................................106

C
C-AFb (Συνεχής AF καιΧειροκίνητη εστίαση) ................117, 352
C-AF+TRb (Παρακολούθηση
AF και Χειροκίνητη εστίαση) .....118, 352
C-AF+TR (Παρακολούθηση AF) ...118, 352
C-AF (Συνεχής AF) .......................117, 352

D
DPOF....................................................297

F
Firmware...............................................463

H
Half Way Rls με IS ........................182, 517
HDMI ....................................440, 534, 632
HDR ......................................................199

IS

Κουμπί INFO .........................85, 271, 333
ISO
Video ..................................................375Φωτογραφία .......................................185
ISO-Auto
Video ..................................................378Φωτογραφία ...............................189, 537

S (AE Προτ. Κλείστρου) ...............100, 342
S-AFb (Μονή AF καιΧειροκίνητη εστίαση) ................117, 351
S-AF (Μονή AF) ............................117, 351
S-OVF.............................................91, 563
sRGB ............................................236, 552

LTV .........................................................632

Lens I.S. Priority ...................................518
Live BULB.............................................540
LIVE BULB ...........................................106
Live BULB/TIME ...................................106
Live TIME .............................................541
LIVE TIME ............................................106
LV-Info ..................................................521
LV σε κοντινή λήψη...............................142

TU
USB PD ................................................631

V

M (Χειροκίνητη Έκθεση) ...............103, 343

Video H ..............................................415
Video K ........................................419, 421
Video με αργή κίνηση ...........................348
Video με γρήγορη κίνηση .....................348
Video υψηλής ταχύτητας ......................345
Video χρονισμού...................................175

MF ................................................425, 471
MF (Χειροκίνητη εστίαση) ..... 117, 118, 352

W

M

O
OI.Share (OLYMPUS Image Share).................................................588, 592
OI.Track (OLYMPUS Image Track).........................................575, 577, 603
OLYMPUS A-GPS Utility ......................575
OLYMPUS Capture ......588, 607, 620, 626
Olympus Workspace ............................626

P
P (AE Προγράμματος) ....................96, 340
PC.........................................................606
Peaking.........................................426, 472
Ps (Μετατόπιση προγράμματος)............97

R
RAW ...............................................79, 290
RAW+JPEG ..........................................557

WB
Video ..................................................386Φωτογραφία ...............................206, 550
WB (Ισορροπία λευκού)................206, 550ΑΑδρανοπ/ση..........................................568
Αθόρυβο s .................................154, 166Αθόρυβος χειρισμός .............................312Αισθητήρας πεδίου ...............................573
Ακύρωση προστασίας ..................277, 446
Αλλαγή αναλογ. εικ. ..............................237
Ανάκλ. από Προσαρμ. Λειτ. ..................114
Ανάκληση Μενού ..................................566Αναλογία πλάτους-ύψους .....................237Αναμονή Σύνδεσης ...............................596Αναπαραγωγή
Video ..........................................306, 442Φωτογραφία .................................56, 271
Αναπαραγωγή ευρετηρίου
...................................56, 274, 306, 444Αναπαραγωγή ημερολογίου
...................................56, 274, 306, 444Ευρετήριο

9

EL 679Αναπαραγωγή σε μεγέθυνση ...............273Αναπαρ/γή Video ..................................442Αντιγραφή
Μεμονωμένου καρέ....................278, 447
Όλες οι εικόνες ...........................280, 449
Αντίθεση .......................................225, 403
Αντικραδασμ r ...........................154, 163Αντιστάθμιση Fisheye ...................256, 566Αντιστάθμιση έκθεσης ..................184, 373Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού
Video ..................................................390Φωτογραφία .......................................210Αντιστάθμ. προοπτ. ..............................254Αντιστοίχιση στην Προσαρμόσιμη
Λειτουργία.........................................464Αντιστ. σε Προσαρμ. Λειτ......................113Αντ.Σκίασης ..........................................549
Αξεσουάρ..............................................666
Απλή Λήψη ...........................................154Αποθήκευση .........................................630
Αριθ. Pixel ..............................83, 549, 660
Ασύρματο LAN .....................................588
Αυτόμ. Αλλαγή EVF ................87, 334, 559
Αυτόμ. απενεργ/ση ...............................568
Αυτόματη εστίαση (AF) .........................117ΒΒαθμός συμπίεσης ...............................328
Βήμα EV ...............................................536
Βήμα ISO ..............................................536
Βοήθ. Αυτοφωτογρ. ..............................533Δ9Δεδομένα Exif ...............................555, 556
Δεδομένα τοποθεσίας ...........................576
Δέσμη AF ..............................................496
Διαβάθμιση ...................................227, 405
Διαβάθμιση χρώματος ..........................399Διαγραφή ..............................................557
Επιλεγμένες εικόνες ...................285, 454
Μεμονωμένου καρέ....................281, 450
Όλες οι εικόνες ...........................282, 451Διαδοχικές λήψεις .................154, 512, 513
Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής ...............661
Διαμόρφωση ...........................................38Δκτ.Εστ/σης ..........................................502

680 ELΕυρετήριο

ΕΕγγραφή ήχουVideo ..........................................419, 421Φωτογραφία .......................................287
Εγγραφή τοποθ. GPS ...................570, 576
Εγγραφή χρήστη.....................................25Εγκατάσταση ................................591, 607
Έκθεση μεγάλης διάρκειας
(B BULB/TIME) ................................106Εκτύπωση ............................................297
Έλεγχος HDMI ......................................636Έλεγχος έντασης φλας .........................265Έλεγχος μηχανής..........................609, 628
Έλεγχος Φωτειν.&Σκοτειν. ......86, 231, 409
Εμφάν. Λήψης ................................92, 462
Εμφ/ση Θέσης AF .................................492Εναλλάξιμοι φακοί ..................................42Έναρξη Κέντρο C-AF....................150, 489
Ένθεση Εικόνων ...................................295Εντολή κοιν. χρήσ. ........................283, 452
Έξοδος HDMI .......................................438Επαναφ. εντολής κοιν. χρ. ............284, 453
Επαναφορά ....................................93, 337
Επαναφ. φακού ....................................503
Επεξεργασία .................................290, 456
Επεξεργ. Ονομασίας ............................554Επεξ/σία JPEG .....................................293Επεξ/σία RAW ......................................290Επεξ. χαμηλού ISO...............................538
Επίπεδο IS ...........................................384Επιφάνεια στόχου AF ...........................492
Εστίαση BULB/TIME ....................109, 503
Ευαισθ.Κλειδώμ.C-AF
Video ..................................................368Φωτογραφία ...............................148, 489
Εφέ ...............................................230, 408ΖΖωντανή Λήψη ND................................201Ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση ...........110Ζωντανό Anti-Flicker .............................194Ζωντανός Έλεγχος .................68, 318, 646ΗΗλεκτρ. ζουμ .........................312, 425, 474Ηχητικό σήμα ........................................533Ηχητικό σήμα εστίασης.........................533ΘΘέμα Παρακολούθησης ................152, 497ΙΙσορροπία λευκού
Video ..................................................386Φωτογραφία ...............................206, 550ΚΚαλλιτεχνικό φίλτρο ......................219, 394Κάρτα ......................................................36Κάρτα μνήμης SD ...................................36Διαμόρφωση της κάρτας ......................38Καταγρ. αισθ. πεδίου ....................571, 577
Καταγραφέας IC ...................................421
Καταγραφή καμπύλης τόνων εγγραφής
video .................................................399
Κατεύθυνση Επιλογ. .............................506
Κλείδωμα ΑΕ ................................192, 379
Κλείστρο αφής ........................................54Κλιπ καλωδίου ........................................24Κορεσμός......................................226, 404Κουμπί άμεσης λειτουργίας ............60, 311ΛΛειτ. Βοηθ. Οδηγού ..............................532
Λειτ. Επιλογέα
Video ..................................................430Φωτογραφία ...............................479, 506
Λειτ. Κλείστρου .....................................429
Λειτ. Μοχλού Fn
Video ..................................................432Φωτογραφία ...............................481, 507
Λειτουρ.USB .........................................535Λειτουργία AF
Video ..................................................351
Φωτογραφία ...............................117, 486
Λειτουργία Art LV ..................................528Λειτουργία IS
Video ..................................................382Φωτογραφία ...............................179, 516
Λειτουργία video ...................................300Λειτουργία εστίασης
(Λειτουργία AF) .........................117, 351
Λειτουργία τηλεχειρισμού φλας(# Λειτ.RC Φλας) .....................268, 547
Λειτουργίες λήψης ..................................95Λειτουργ. Κουμπιού
Video ..................................................423Φωτογραφία ...............................469, 504
Λειτ. στόχου AF.............................122, 355
ΛήψηVideo ..................................................301Φωτογραφία .........................................52Λήψη Anti-Flicker ..................................195Λήψη Test .............................................471
Λήψη video ...........................................300Λήψη ανά διαστήματα ..........................175Λήψη εικόνας από video.......................457
Λήψη τηλεχειρισμού ...............55, 303, 602
Λήψη Υψηλ. Ανάλ. ........................154, 214ΜΜέγεθος αρχείου ..................................660
Μέγεθος εικόνας
.......................79, 82, 83, 548, 549, 660
Μείωση Flickering .........................194, 515
Μείωσ.Θορύβου ...........................169, 539
Μείωσ.Θορύβου s..............................169Μενού .............................................66, 320
Μενού Video .........................................649
Μενού αναπαραγωγής .........................651
Μενού διαμόρφωσης ....................460, 652
Μενού λήψης ........................................648Μερικό Χρώμα ......................................235Μετατόπιση Έκθεσης ...........................544Μετατόπιση προγράμματος (Ps)............97Μεταφορά εικόνας ........................598, 620
Μετρητής επιπέδου ........................86, 333Μέχρι τη μέση (Σκόπευτρο) ..................562
Μονή AF .......................................117, 351
Μονοχρωματικό Χρώμα................229, 407
Μορφή αρχείου .....................................660
Μοχλός Fn/Μοχλός Ενεργ. ...................507ΝΝυκτ. Πλαίσιο........................142, 204, 527

ΟΟθόνη BULB/TIME ...............................540Οθόνη αφής ......................54, 58, 304, 309
Όλων xVideo ..................................................391Φωτογραφία .......................................551Ευρετήριο

9

EL 681Ομάδες στόχων AF ...............................492
Όνομα Αρχείου .....................................554
Οξύτητα ........................................224, 402Π9Παρακολούθηση AF ......................118, 352
Παρατεταμένη Διάρκ. ............................564
Περικοπή ..............................................456Περιοριστής AF .............................146, 496
Περιστροφή ..........................................275Πιστοποίηση .........................................572
Πλαίσιο μεγέθυνσης .....................139, 370
Πλήθος φωτογραφιών που μπορούν
να αποθηκευτούν..............................660
Πλήρης πίνακας ελέγχου ................62, 646
Πλήρης πίνακας ελέγχου LV ...62, 315, 646
Ποιότητα εικόνας
Video ..................................................327Φωτογραφία .........................................79Πολλαπλή Έκθεση ................................251Πολλαπλός επιλογέας...............22, 56, 306
Πολλ. Λειτουρ .......................................476
ΠροMF ..........................................118, 352
Προαιρετική μονάδα φλας ....................258Προβολή ιστογράμματος ................85, 333Προβολή πληροφοριών
Video ..........................................335, 443Φωτογραφία .................................88, 272Προγρ. χρονομ. αυτοφωτ. ............154, 160Προεπιλ. απόστ. MF .............................500Προεπιλογ. MF .............118, 132, 352, 363
Προεπισκόπηση ...................................470Προ-Λήψη .....................................154, 171Προσαρμ. AF ........................................498Προσαρμ. Λειτουργία ............................113Προσαρμογέας ρεύματος AC..................35Προσαρμόσιμη λειτουργία
(C1/C2/C3/C4) ...............................466Προσαρμόσιμη λειτουργία εικόνας
.................................................223, 398Προσαρμόσιμο Μενού ..................486, 653
Προστασία ....................................276, 445Προστατευτικό καλωδίου ..................24, 29Προτερ. C-AF .......................................511Προτερ. S-AF ........................................511Προτεραιότητα GPS......................570, 585Προτεραιότητα Κέντρο C-AF ........151, 490
Προτερ/τητα ..........................................558

682 ELΕυρετήριο

ΡΡυθμίσ. Αποθήκ......................................72Ρυθμίσεις C-LOCK ...............................509
Ρυθμίσεις peaking ................................531
Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth ............463, 592
Ρυθμίσεις Ελέγχου
Video ..................................................434Φωτογραφία .......................................519
Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης
...................................38, 282, 451, 460
Ρυθμίσεις Κώδικα Χρόνου ....................330Ρυθμίσεις λειτ. Αθόρυβο s .................170Ρυθμίσεις Μπαταρίας ...........................567
Ρυθμίσεις οθόνης επιλογής
(N Ρυθμ. οθόνης επιλογής) ...........494
Ρυθμίσεις Πλέγματος ............................530Ρυθμίσεις Πλέγματος EVF ....................562
Ρυθμίσεις πληροφοριών
G/Ρυθμίσεις Πληροφοριών ......521, 580
n Ρυθμίσεις Πληροφοριών ..............435
V Ρυθμίσεις Πληροφοριών ..............561
Ρυθμίσεις ποιότητας εικόνας ..........82, 548
Ρυθμίσεις χρονισμού ............................175Ρύθμιση dpi ..........................................555
Ρύθμιση EVF ........................................559
Ρύθμιση γλώσσας (W).................47, 461
Ρύθμιση έντασης ήχου............................58Ρύθμιση Επιπέδου ...............................565
Ρύθμιση Ιστογράμματος .......................532
Ρυθμίσ. Μεγέθυν. LV ....................142, 529
Ρυθμ. Λειτουρ. Εικόνας.........................526Ρυθμ. οθόνης αφής ..............................565
Ρυθμός Bit Video ..................................328
Ρυθμός Καρέ Video ..............178, 328, 528
Ρυθμ. πληροφ. φακού ..........................556Ρυθμ. Πνευμ.Δικαιωμ. ..........................555Ρυθμ. πολλαπ. λειτουργ. ......................527Ρυθμ. Υποδοχών Κάρτας .....................553
Ρύθ/ση ISO Auto
Video ..................................................378Φωτογραφία ...............................187, 537ΣΦΣάρωση AF ...................................149, 488
Σάρωση Flicker
Video ..................................................380Φωτογραφία ...............................197, 542
Σημειακή Φωτομέτρηση........................543
Σημείο στόχ. AF ............................126, 358
Σημ. Επαναφ. AF(N Σημ. Επαναφ. AF) ....................493Σταθερ. Εικόνας ............................177, 517
Στάθμη μπαταρίας ................................437Στιλ EVF ...............................................560Συγχρονισμός φλας: .....................266, 545
Συμπλέκτης MF...................41, 130, 131, 361, 362, 502
Συμπλέκτης χειροκίνητης εστίασης
(Συμπλέκτης MF) ................41, 130, 361
Σύνδεση USB .................................34, 626
Σύνδεση Wi-Fi ......................588, 590, 611Συνεχής AF ...................................117, 352
Σύνθ.εικο.διαφ.εστίασ. ..........................248
Σύνθετες ρυθμίσεις .......................112, 541

Φάκελος Αποθήκευσ. .....................77, 325
Φίλ.Θορύβου
Video ..................................................385Φωτογραφία .......................................538
Φίλτρο Εικόνας .............................219, 394Φλας .....................................................260Φλας ασύρματου τηλεχειρισμού ...........268
Φορέας μπαταριών ...........................24, 31
Φόρτιση μπαταρίας.................................31Φωτισμός LCD .....................................567Φωτογράφιση TIME ..............................106Φωτομέτρηση ...............................190, 542
Φωτομέτρηση AEL................................543
Φωτοτράπεζα........................................524ΤΤαχεία Προσ. Απεν. ..............................569
Ταχ. ηλεκτρ. ζουμVideo ..................................................414Φωτογραφία .......................................508
Ταχύτητα C-AF......................................369
Ταχύτητα συγχ. φλας ....................266, 545Το Μενού Μου ......................................483ΧΧαμηλή ταχύτητα φλας .................267, 545
Χαμ.Ταχύ/τα ..................................267, 545
Χαρτογράφηση .............................564, 639
Χειροκίνητη Έκθεση (M) ...............103, 343
Χειροκίνητη εστίαση (MF) ..... 117, 118, 352
Χρονόμετ. BULB/TIME .........................539
Χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης.........154Χρωματικό Φίλτρο ........................228, 406
Χρωμ. έλεγχος ..............................233, 411
Χρωμ. Χώρος ...............................236, 552ΨΨηφιακός τηλεμετατρ. ..................239, 417ΥΥποβοήθηση MF ..................................501Υποβοήθηση Προβολής .......................401Υποδοχή αναπαραγωγής ...............57, 553
Υποδοχή Αποθήκευσης
Video ..................................................322Φωτογραφία .........................................74Υψόμετρο/Θερμοκρασία ...............571, 5849Ευρετήριο

EL 683ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑΡΙΟ

684 EL10 Προσθήκες/τροποποιήσεις μεενημέρωση τουfirmware10Προσθήκες/τροποποιήσεις με ενημέρωση του firmware

EL 685Η ενημέρωση του firmware θα προσθέσει/τροποποιήσει τις παρακάτω λειτουργίες.

Προσθήκες/τροποποιήσεις με την έκδοση firmware
1.2Αυτόμ. Αλλαγή EVF

687

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

687

Προσθήκες/τροποποιήσεις με την έκδοση firmware
2.0g

K Παρακολ. Θέματος

688Έξοδος βίντεο RAW

688Δείκτες εστίασης για χειροκίνητη εστίαση

690

Προβολές της μηχανής για τις λειτουργίες του φακού SET και CALL

690

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

691

10
686 ELgΠροσθήκες/τροποποιήσεις με ενημέρωση του firmware

10-1 Προσθήκες/τροποποιήσεις μετην έκδοση firmware 1.2Αυτόμ. Αλλαγή EVFΣτο Προσαρμόσιμο Μενού (MENUπλέον η επιλογή [On1] και [On2].

Ga[Αυτόμ. Αλλαγή EVF]) υπάρχει

Το σκόπευτρο δεν ενεργοποιείται αυτόματα όταν τοποθετείτε το μάτι σας μπροστά
Απενεργ. σε αυτό. Για εναλλαγή της προβολής μεταξύ του σκοπεύτρου και της οθόνης
πατήστε το κουμπί u.
On1Το σκόπευτρο ενεργοποιείται αυτόματα όταν τοποθετείτε το μάτι σας μπροστά σεαυτό. Πατώντας το κουμπί u εμφανίζονται οι επιλογές για το στοιχείο [Αυτόμ.
Αλλαγή EVF].

On2Το σκόπευτρο ενεργοποιείται όταν τοποθετείτε το μάτι σας μπροστά του, μόνοόταν η οθόνη είναι στην κλειστή θέση. Πατώντας το κουμπί u εμφανίζονται οιεπιλογές για το στοιχείο [Αυτόμ. Αλλαγή EVF].

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
Παρακάτω δίνονται οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για τις νέες λειτουργίες και οιτροποποιήσεις στις υπάρχουσες προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
*1: Δυνατότητα αποθήκευσης, χρησιμοποιώντας το [Αντιστ. σε Προσαρμ. Λειτ.].
*2: Δυνατότητα επαναφοράς προεπιλεγμένης ρύθμισης, χρησιμοποιώντας το [Επαναφορά](πλήρης).
*3: Μπορείτε να επαναφέρετε την προεπιλεγμένη ρύθμιση χρησιμοποιώντας τη λειτουργία
[Επαναφορά] (βασική).

G Προσαρμόσιμο Μενού
ΚαρτέλαGΣτοιχείοa Αυτόμ. Αλλαγή EVF

Προεπιλογή
On1

*1
―

*2


*3
―

g
87, 334,559

10Προσθήκες/τροποποιήσεις με ενημέρωση του firmware

EL 687

10-2 Προσθήκες/τροποποιήσεις μετην έκδοση firmware 2.0
K Παρακολ. ΘέματοςΠροστέθηκε μια επιλογή [Πουλιά] στα προσαρμόσιμα μενού (MENU[K Παρακολ. Θέματος]).

GLΜηχανοκίνητα σπορ

Η μηχανή εντοπίζει αυτοκίνητα ή μοτοσικλέτες. Παρακολουθεί την εστίαση σετμήματα όπως το πλαίσιο (κυρίως όσων χρησιμοποιούνται σε μηχανοκίνητα
σπορ) ή τον οδηγό.

ΑεροσκάφηΗ μηχανή εντοπίζει αεροσκάφη και ελικόπτερα. Παρακολουθεί την εστίαση σετμήματα όπως η άτρακτος ή το πιλοτήριο.

ΤρέναΗ μηχανή εντοπίζει τρένα. Παρακολουθεί την εστίαση σε τμήματα όπως ταβαγόνια ή τον θάλαμο του μηχανοδηγού.

ΠουλιάΗ μηχανή εντοπίζει πουλιά. Παρακολουθεί την εστίαση σε στοιχεία όπως τοκεφάλι και τα μάτια τους.

OffΗ επιλογή θέματος παρακολούθησης απενεργοποιείται.

Έξοδος βίντεο RAW
Μια επιλογή [Λειτ. RAW] έχει προστεθεί στο μενού βίντεο (MENU[n Έξοδος HDMI][Λειτουργία Εξόδου]).

Λειτουργία
Εξόδουn[Λειτ. Οθόνης]: Η συσκευή HDMI λειτουργεί ως εξωτερική οθόνη. Το σήμαεξόδου της μηχανής προς την οθόνη περιλαμβάνει και τιςεικόνες και τις ενδείξεις. Μπορείτε να προσαρμόσετε τιςρυθμίσεις του σήματος εξόδου, χρησιμοποιώντας την επιλογή[HDMI] στο G Προσαρμόσιμο Μενού S (Σελ. 440).
[Λειτ.
Η συσκευή HDMI λειτουργεί ως εξωτερική συσκευή
εγγραφής. Το σήμα εξόδου προς τη συσκευή περιλαμβάνει
Εγγραφής]:μόνο εικόνες. Οι ρυθμίσεις μεγέθους καρέ και ήχουπροσαρμόζονται μέσω των χειριστηρίων της μηχανής.
[Λειτ. RAW]:Το βίντεο εξάγεται σε συμβατές συσκευές HDMI σε μορφή
RAW. Δεν αποθηκεύεται στην κάρτα μνήμης της μηχανής.
Οι ρυθμίσεις μεγέθους καρέ και ήχου προσαρμόζονται μέσωτων χειριστηρίων της μηχανής.
• Κατά την αναπαραγωγή και την εμφάνιση των μενού, στις λειτουργίες
φωτογράφισης P, A, S, M και B, η μηχανή ενεργοποιείται με τη [Λειτ. Οθόνης].

• Για πληροφορίες σχετικά με συσκευές HDMI που υποστηρίζουν την επιλογή [Λειτ. RAW],επισκεφθείτε τον ιστότοπο OLYMPUS.
• Η [Λειτ. RAW] χρησιμοποιείται για την καταγραφή δεδομένων στα οποία δεν έχουν
εφαρμοστεί ρυθμίσεις όπως αντιστάθμιση έκθεσης και ισορροπία λευκού.

10
688 ELΠροσθήκες/τροποποιήσεις με ενημέρωση του firmware• Στην οθόνη της μηχανής εμφανίζεται μια ένδειξη HDMI ενώ ηέξοδος [Λειτ. RAW] βρίσκεται σε εξέλιξη.

1123minM-IS 2

l
C-AF
ISO-A
400

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

HDMI• Η έξοδος βίντεο σε [Λειτ. RAW] δεν εμφανίζεται στην οθόνη της μηχανής, αλλά εμφανίζεταιστη συσκευή HDMI.
• Η έξοδος βίντεο σε [Λειτ. RAW] καταγράφεται σε μορφή ProResRAW.
• Κατά την έξοδο σε συμβατές συσκευές HDMI σε [Λειτ. RAW], το [n Λειτ. Εικόνας] έχειρυθμιστεί σε [On] και το [Λειτ. Εικόνας] σε [l OM-Log400].
• Όταν έχει επιλεγεί το [Λειτ. RAW], ισχύουν οι ακόλουθοι περιορισμοί για τις ρυθμίσεις:- [nK]: Περιορίζεται σε [C4K] και [4K]. Δεν είναι δυνατή η εγγραφή ταινιών υψηλής
ταχύτητας και αργής και γρήγορης κίνησης.
- [n Σταθερ. Εικόνας]: Περιορίζεται σε [M-IS Off] και [M-IS2].
- [Ψηφιακ. τηλεμετατρ.]: Ρυθμίστε σε [Off].
- Επιλογή [n Λειτουργία AF] για φακούς συστήματος Four Thirds: Περιορίζεται σε [MF] και
[PreMF].

Σύνδεση της μηχανής σε συσκευές HDMI
Συνδέστε τη μηχανή στη συσκευή HDMI χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI.
Τύπος DΥποδοχή HDMI

Καλώδιο HDMI (συνδέστε στηνυποδοχή HDMI σε συσκευή HDMI)

Τύπος A• Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που παρέχεται με τη συσκευή HDMI για πληροφορίες σχετικά μετην προσαρμογή των ρυθμίσεων της συσκευής.

10Προσθήκες/τροποποιήσεις με ενημέρωση του firmware

EL 689Δείκτες εστίασης για χειροκίνητη εστίαση
Μια επιλογή [Δείκτης Εστίασης] έχει προστεθεί στα προσαρμόσιμα μενού (MENUGI[Υποβοήθηση MF]).
ΜεγέθυνσηΗ προβολή μεγεθύνει αυτόματα την εικόνα μέσα από τον φακό ότανπεριστρέφετε τον δακτύλιο εστίασης.

PeakingΟι εστιασμένες περιοχές επισημαίνονται με χρώμα όταν περιστρέφετε τονδακτύλιο εστίασης.

Δείκτης
Εστίασης

Περιστρέφοντας τον δακτύλιο εστίασης κατά τηχειροκίνητη εστίαση εμφανίζεται μια ένδειξη πουδείχνει την κατεύθυνση και την κατά προσέγγισηποσότητα περιστροφής που απαιτείται για ναεστιάσει το θέμα.

1

100%

S-IS AUTO

MF
ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023• Αυτές οι ενδείξεις ενδέχεται να αντιστραφούν στην περίπτωση φακών τρίτων
κατασκευαστών, οι οποίοι διαθέτουν συμπλέκτη εστίασης, οπότε θα χρειαστεί να αλλάξετε
την επιλογή για το στοιχείο [Δκτ.Εστ/σης] (Σελ. 502).
• Ο δείκτης εστίασης δεν εμφανίζεται όταν χρησιμοποιείτε φακό συστήματος Four Thirds.

Προβολές της μηχανής για τις λειτουργίες τουφακού SET και CALLΗ μηχανή εμφανίζει το «SET(»όταν αποθηκεύεται η θέση εστίασης
χρησιμοποιώντας την επιλογή SET και το «CALL(» όταν αποκαθίσταται
μια αποθηκευμένη θέση εστίασης χρησιμοποιώντας την επιλογή CALL. Γιαπερισσότερες πληροφορίες σχετικά με το SET και το CALL, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
φακού.
1

SET

100%

1

CALL

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

P

250 F5.6 0.0

1023

30p

P

250 F5.6 0.0

10690 ELΠροσθήκες/τροποποιήσεις με ενημέρωση του firmware1023Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
Παρακάτω δίνονται οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για τις νέες λειτουργίες και οιτροποποιήσεις στις υπάρχουσες προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
*1: Δυνατότητα αποθήκευσης, χρησιμοποιώντας το [Αντιστ. σε Προσαρμ. Λειτ.].
*2: Δυνατότητα επαναφοράς προεπιλεγμένης ρύθμισης, χρησιμοποιώντας το [Επαναφορά](πλήρης).
*3: Μπορείτε να επαναφέρετε την προεπιλεγμένη ρύθμιση χρησιμοποιώντας τη λειτουργία
[Επαναφορά] (βασική).

G Προσαρμόσιμο Μενού
ΚαρτέλαGΣτοιχείο
ΜεγέθυνσηI Υποβοήθηση
MF
PeakingΔείκτης Εστίασης

Προεπιλογή
Off
Off
Off

*1




*2




*3
―
―
―

g
501

10
Προσθήκες/τροποποιήσεις με ενημέρωση του firmware

EL 691ημερομηνία έκδοσης:2019.01.

Έδρα:Παράδοση προϊόντων:Αλληλογραφία:Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Αμβούργο, Γερμανία
Τηλ.: +49 40 – 23 77 3-0/Φαξ: +49 40 – 23 07 61
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Γερμανία
Postfach 10 49 08, 20034 Αμβούργο, Γερμανία

Τεχνική υποστήριξη πελατών στην Ευρώπη:Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση http://www.olympus-europa.com
ή καλέστε ΧΩΡΙΣ ΧΡΕΩΣΗ στον αριθμό*: 00800 – 67 10 83 00για Αυστρία, Βέλγιο, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία,Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρωσία, Ισπανία, Σουηδία,Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο.
* Λάβετε υπόψη ότι ορισμένες εταιρίες παροχής υπηρεσιών (κινητής) τηλεφωνίας δενπαρέχουν πρόσβαση ή ζητούν επιπρόσθετο κωδικό για τους αριθμούς +800.
Για όλες τις ευρωπαϊκές χώρες που δεν αναφέρονται και για την περίπτωση που δεν μπορείτε νασυνδεθείτε με τον προαναφερόμενο αριθμό κλήσης, χρησιμοποιήστε τους εξής αριθμούς κλήσης:ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΕ ΧΡΕΩΣΗ: +49 40 – 237 73 899.

© 2019

WD518702