PRESS RELEASE
2020年10⽉13⽇

報道関係者各位

東京ビエンナーレ2020/2021 特別企画
ニューノーマルクリエイティビティ

「新常態と創造性」
シンポジウム開催のお知らせ

Photo: Masanori Ikeda

東京ビエンナーレ2020/2021は、シンポジウム「新常態と創造性」を、毎⽇ホールにて、オフライン/オンラインのハイブリッドで、2020年10⽉25⽇(⽇)に開催します。
「東京ビエンナーレ」とは、1952年より隔年で開催された⽇本国際美術展の通称に由来します。この展覧会は、1970年の第10回展で〈反芸術〉など、アンチ美術館活動の動向以後の表現の多様性を⽰し、幕を閉じました。そして50年を経て、新たに編成された、新「東京ビエンナーレ」が「⾒なれぬ景⾊へー―純粋×切実×逸脱」をテーマに、来夏のメイン会期に向けて様々な形で活動を展開しています。今回はこのコロナ禍で問われている「新常態」について議論する場をつくります。
我々が今まで当たり前と思い込んでいたものを変えていくには、新しい価値観を切り拓く「創造性」がキーワードです。また、その「創造性」の在り⽅そのものにも⽬を向けることも必要です。
シンポジウムでは、アートのみならず、舞台芸術、デザイン、デジタル、産業、SDGsなど様々な⽴場から創造的社会変⾰に第⼀線で取 り組む専⾨家をパネル、コメンテーターとして迎え、「新常態」に向けた「創造性」をめぐる多⾓的な議論を⾏います。
※新型コロナウイルス感染症の情報に細⼼の注意を払い、感染防疫対策をしてまいります。
開催概要
東京ビエンナーレ2020/2021特別企画「新常態（ニューノーマル）と創造性（クリエイティビティ） 」
⽇時
2020年10⽉25⽇（⽇） 13:30〜17:00（13:00 開場）

お申込はこちら会場
料⾦毎⽇ホール（東京都千代⽥区⼀ツ橋1-1-1パレスサイドビルB1 東京メトロ東⻄線⽵橋駅1b出⼝）およびオンライン
会場参加およびオンライン参加／1,000円

⼈数申込み

会場参加／50名限定
https://tokyobiennaleevent20201025.peatix.com （予約制）

登壇者※オンライン参加の⽅には予約後リンクをお送りいたします相⾺千秋（NPO法⼈芸術公社 代表理事）、並河進（電通 エグゼクティブクリエーティブディレクター）、遠⼭正道（アーティスト）、⿇⽣和⼦（アジアン･カルチュラル･カウンシル 理事）、塩⾒有⼦（NPO法⼈アーツイニシアティヴトウキョウ[AIT/エイト]、ディレクター）、近藤ヒデノリ（博報堂University of Creativity（UoC）サステナビリティフィールドディレクター） 、葉村真樹（ボストン コンサルティング グループ（BCG）パートナー & アソシエイト・ディレクター）中村政⼈ （進⾏／東京ビエンナーレ2020/2021 総合ディレクター）、中⻄忍 （進⾏／東京ビエンナーレ2020/2021プロジェクトプロデューサー）

主催
特別協⼒

⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ
毎⽇新聞社【お問い合わせ先】

⼀般社団法⼈ 東京ビエンナーレ〒101-0021 東京都千代⽥区外神⽥6丁⽬11-14 アーツ千代⽥ 3331内TEL:03-5816-3220 FAX:03-5816-3221 E-Mail: pr@tokyobiennale.jp <担当：市川、森⽥＞
https://tb2020.jp

Page: 1PRESS RELEASE
2020年10⽉13⽇第⼀部

新常態（ニューノーマル）とアート

今回のコロナ禍によって、我々が普通に考えていたことが普通でなくなり、我々が共有していた「普通」の脆弱性が明らかになりました。⼈が集まることを前提としたアート事業も例外ではありません。しかし、アートとは本来、周辺環境に適合する形で⽣まれるものではなく、社会変⾰を起こす因⼦として存在します。
この状況を克服する新常態に更新するために、アートは本来持つ機能を覚醒させ、社会変⾰を呼び起こす、より本質的なアプローチを⾏う存在であるべきです。そのアートは今を⾏おうとしているのか、舞台芸術、現代アート、デジタルコミュニケーションデザインの最前線で活躍する専⾨家と東京ビエンナーレ2020/2021総合ディレクター中村政⼈が議論します。
＜登壇者プロフィール＞
相⾺千秋（NPO法⼈芸術公社 代表理事）

photo: Yurika Kawano

アートプロデューサー／NPO法⼈芸術公社代表理事。国際舞台芸術祭「フェスティバル/トーキョー」初代プログラム・ディレクター (F/T09春〜F/T13)。2015年フランス共和国
芸術⽂化勲章シュヴァリエ受章。2016年より⽴教⼤学現代⼼理学部映像⾝体学科特任准教授。2017年に「シアターコモンズ」を創設、以後現在まで5ヵ年継続でディレクター兼実⾏委員⻑を務める。2019年には「あいちトリエンナーレ2019」のパフォーミング部⾨のキュレーターも務めた。

並河進（電通 エグゼクティブクリエーティブディレクター）
企業と社会を結ぶソーシャルプロジェクトと、デジタルを活⽤したクリエーティブに取組む。京都芸術⼤学客員教授。2016〜18年度グッドデザイン賞審査委員。作品に、⾃作の詩とAIによる詩を展⽰した展覧会「わたしAとわたしB」等がある。著書に 『SocialDesign 社会をちょっとよくするプロジェクトのつくりかた』(⽊楽舎)他。

遠⼭正道 （アーティスト）
1962年東京⽣まれ。1996年より内外で複数の個展開催。2000年株式会社スマイルズ設⽴。
Soup Stock Tokyoなど多数ブランドを展開すると共に、企業であるスマイルズが作家として2015年より越後妻有、瀬⼾内などの芸術祭に檸檬ホテルなどの作品を出展。 現在は、街に開放されたミュージアム「The Chain Museum」、アートの新たなるプラットフォーム「Art Sticker」などを展開している。

＜進⾏＞
中村政⼈ （東京ビエンナーレ2020/2021 総合ディレクター／アーティスト）
1963年、秋⽥県⼤館市⽣まれ。アーティスト。東京藝術⼤学絵画科教授。アートを介してコミュニティと産業を繋げ、⽂化や社会を更新する都市創造のしくみをつくる社会派アーティスト。第49回ヴェネツィア・ビエンナーレ⽇本代表。平成22年度芸術選奨受賞。1997年よりアート活動集団「コマンドＮ」を主宰。全国で地域再⽣型アートプロ
ジェクトを展開し、2010年、⺠設⺠営の⽂化施設「アーツ千代⽥ 3331」を創設。

【お問い合わせ先】

⼀般社団法⼈ 東京ビエンナーレ〒101-0021 東京都千代⽥区外神⽥6丁⽬11-14 アーツ千代⽥ 3331内TEL:03-5816-3220 FAX:03-5816-3221 E-Mail: pr@tokyobiennale.jp <担当：市川、森⽥＞
https://tb2020.jp

Page: 2

PRESS RELEASE
2020年10⽉13⽇

第⼆部

新常態（ニューノーマル）と社会創造性

コロナ禍により、世界の経済、⽂化活動は機能不全に陥りました。起因となった病疫に対して、製薬や治療法で克服しようとすると同時に、新たな社会の在り⽅を模索しています。私たち⽣物は、環境適合だけでは進化はしません。進化とは⾃らの遺伝⼦変異を⽣物集団の中で常に起こし、環境変化との組み合わせによる⾃然選択の結果です。
「新常態」とは、新たな環境変化に適合した状況をいうのではなく、⾃らを創造的に変⾰させ、進化させた状況ではないでしょうか。持続可能社会が問われ、コロナ禍の中で、まちづくり 、企業活動、⽂化活動の在り⽅を創造的に更新させようとする専⾨家と東京ビエンナーレ2020/2021プロジェクト
プロデューサー中⻄忍が議論を⾏います。
＜登壇者プロフィール＞
⿇⽣和⼦（アジアン･カルチュラル･カウンシル 理事）
ACC（アジアン・カルチュラル・カウンシル）⽇本財団代表理事、東京藝術⼤学学⻑特任
キャリア担当理事、原美術館：公益財団法⼈アルカンシエル理事、慶應義塾⼤学⽂学部社会学科卒、パリ⼤学ソルボンヌ校仏⽂明講座修了、若⼿作家のプラットフォーム：団DANを主宰し東京や欧⽶で⽇本⼈若⼿作家を紹介。アーティストを通した国際交流を⾏うACC
⽇本財団を2018年に設⽴。2017年東京プライズ受賞

塩⾒有⼦（NPO法⼈アーツイニシアティヴトウキョウ[AIT/エイト]、ディレクター）

photo: Yukiko Koshima

イギリスのサザビーズインスティテュートオブアーツにて現代美術ディプロマコースを修了。2002年AITを⽴ち上げ代表に就任。現代アートの学校「MAD」(2002年〜）、アーティストやキュレーター、ライターのためのレジデンス・プログラム（2003年〜）を始動。メルセデス・ベンツ（2003年〜）やマネックス証券（2008年〜）、ドイツ銀⾏、⽇産⾃動⾞（2015年〜）ほかの企業とのアート・プログラムの企画やコンサルティング、マネジメントを⾏う。その他、財団や企業等の委員やアドバイザー、審査員などを務める。

近藤ヒデノリ（博報堂University of Creativity（UoC）サステナビリティフィールドディレクター ）CMプランナーとして勤務後、NYU/国際写真センター(ICP)修⼠課程で学び、9.11直前に復職。近年は「サステナブルクリエイティビティー」を軸に企業や地域のブランディング、商品・メディア開発、イベント企画等を⾏い、2020年よりUoCフィールドディレクターに着任。領域を越えて持続可能な社会をつくる創造性を探求している。2019年よりグッドデザイン賞審査員。地域共⽣の家KYODO HOUSE主宰。編著に『都会からはじまる新しい⽣き⽅のデザイン』等多数。

葉村真樹（ボストン コンサルティング グループ（BCG）パートナー & アソシエイト・ディレクター）
Google⽇本法⼈、Twitter Inc.、AKQA、PwC Digital Services、LINE株式会社等を経て、2020年にBCGに⼊社。BCGテクノロジーアドバンテッジグループ、およびBCGのデジタル専⾨組織であるDigitalBCGのコアメンバー。⼩売・流通、電気・⾃動⾞などの製造業、⾦融・保険などの業界の企業に対して、デジタル・トランスフォーメーション、イノベーション・新規事業戦略、ブランド戦略策定および導⼊などのプロジェクトを経験。

＜進⾏＞
中⻄忍 （東京ビエンナーレ2020/2021プロジェクトプロデューサー／⽇本科学未来館副館⻑）1989年より電通勤務。2015年から現職。プロデューサーとして、ハノーバー万博⽇本館メイン展⽰（2000年、ハノーバー）、⽇本科学未来館Geo-Cosmos（2001年、2011年）、ベネッセアートサイト直島VIデザイン（2004）、「直島ーアートと建築の島嶼群」展（2009年、パリ、ベニス）、ルツェルンフェスティバルアークノヴァ（2013年、松島）等のプロジェクトを担当。 建築活動としては、ジャスパーモリソン東京スタジオ、及び⾃邸設計、ロンシャン礼拝堂⾳響研究プロジェクト等。

【お問い合わせ先】

⼀般社団法⼈ 東京ビエンナーレ〒101-0021 東京都千代⽥区外神⽥6丁⽬11-14 アーツ千代⽥ 3331内TEL:03-5816-3220 FAX:03-5816-3221 E-Mail: pr@tokyobiennale.jp <担当：市川、森⽥＞
https://tb2020.jp

Page: 3

PRESS RELEASE
2020年10⽉13⽇<コメンテーター（第⼀部第⼆部共通）>
東京ビエンナーレの市⺠委員会やエリアディレクター等にコメンテーターとして参加いただく予定です。東京ビエンナーレ2020/2021は、アートのためだけの国際催事に留めることなく、まちの⽂脈に寄り添い、顔の⾒える距離感の中で誰もが創造的にビエンナーレに関わることができるよう、まちの⼈と場所との関係づくりを重視して取り組んでいます。本シンポジウムにおいても様々な領域で活動をされてきた⽅々と意⾒を交わし、議論を深めていきます。
東京ビエンナーレ組織概要：https://tokyobiennale.jp/about「東京ビエンナーレ2020/2021」とは東京ビエンナーレは、東京のまちを舞台に2年に1度開催する国際芸術祭です。歴史的⽂化の⾊濃く残る都内の北東エリアを中⼼に、公共空間や格好空間、寺社会堂、歴史的建造物、公開空地など様々な⽇常空間を使って作品を展開します。2020年夏に第⼀回⽬を迎える予定でしたが、新型コロナウィルス感染症の拡⼤からコア期間を2021年7⽉〜9⽉に設定し、それまではプレ期間とし様々な活動を展開しています。詳細は随時アップデートして参りますので公式ウェブサイトをご覧ください。
東京ビエンナーレ2020/2021 主催：⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ

ウェブサイト：https:tb2020.jp<秋冬アーツプロジェクト>
10⽉から12⽉にかけて6つのアーツプロジェクトを実施します。
プロジェクト名／アーティスト名

実施期間

場所・会場

●

着がえる家プロジェクト「感覚の洗濯」／⻄尾美也

10/17、10/18

海⽼原商店

●

⽟川上⽔46億年を歩く ショートウォーク／リー智⼦

10/18、10/31、
11/14、11/28、12/12⽟川上⽔周辺◎動く⼟ 動く植物 第⼀歩期間／村⼭修⼆郎

10⽉下旬〜全3回

特設WEBサイト●

ロイダッツチャリティショップ@東東京市／⼭崎亮

10/23〜10/25

東東京市

●

TINY HOUSE FESTIVAL in IKEBUKURO LIVING LOOP／
⽵内昌義＋中⽥理恵

11/20〜11/23

南池袋公園

●

東京影絵クラブ／川村亘平斎＋宮本武典

11/27〜11/29

森岡書店◎・・・オンラインでの実施●・・・オフラインでの実施※本芸術祭開催にあたりましては、新型コロナウイルス感染症の情報に細⼼の注意を払い、専⾨家の意⾒を仰ぎながら、具体的な感染防疫対策をしてまいります。会期・会場等は変更になる場合もございます。

東京ビエンナーレ2020/2021

東京の街の中で何かが起こること、それを起こすのはアートだ、ということを告

⾒なれぬ景⾊へ知するキャッチ・フレーズが「⾒なれぬ景⾊へ」です。

―純粋×切実×逸脱―

変化は何だ？と思わせるのはアーティストの仕事。また意識もせずになじんでき

すでに存在している都市の街並みに思わぬ仕掛けを突きつけて、あ、この景⾊のた通り道に違和感を感じたら、それがアートの仕業だったということも起きるでしょう。
2020年の秋はコロナが⾒せる景⾊も共存します。表現者として、また観客、市⺠としてどんな⽅⾓へ向かうのかが問われています。

【お問い合わせ先】

⼀般社団法⼈ 東京ビエンナーレ〒101-0021 東京都千代⽥区外神⽥6丁⽬11-14 アーツ千代⽥ 3331内TEL:03-5816-3220 FAX:03-5816-3221 E-Mail: pr@tokyobiennale.jp <担当：市川、森⽥＞
https://tb2020.jp

Page: 4