向日本出口电气产品的综合指南- 电气产品安全法概要 -䚖!!⻽!
!
!

䓝㮼ṏ⑩⬱ℐ㱽䘬奬⭂㤪天!焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒㺃㺃㺃焒焒焒焒焒焒焒!!!2!
J/!

↢⎋ B 䰣䓝㮼ṏ⑩䘬奬⭂␴ㇳ井!焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒㺃㺃㺃焒焒焒焒!3!

J炼2/! ḳ᷂䘬䓛㉍ 焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒! 3!
J炼3/!!䫎⎰㈨㛗➢Ⅾ䘬ᷱ≉ 焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒! 4!
J炼4/! ⎰ 㟤⿏㡨㞍䫱 焒 焒 焒 焒 焒 焒 焒焒 焒 焒焒 焒 焒 焒 焒 焒 焒 焒 焒 焒 焒 焒 焒 焒 焒焒 焒 焒 焒 焒 焒焒 焒焒 焒 焒 焒 焒 焒 焒焒 焒 焒 焒 焒 焒 焒 焒 焒 ! 4!
J炼5/!

㡨㞍䫱ᷱ≉!焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒! 5!

J炼6/! 㞯孮ᷱ≉!焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒! 6!
JJ/!

↢⎋ C 䰣䓝㮼ṏ⑩䘬奬⭂␴ㇳ井焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒!7!

JJ炼2/! ḳ᷂䘬䓛㉍! 焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒! 7!
JJ炼3/! 䫎⎰㈨㛗➢Ⅾ䘬ᷱ≉!焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒! 7!
JJ炼4/! 㡨㞍䫱ᷱ≉! 焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒! 7!
JJ炼5/! 㞯孮ᷱ≉!焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒㺃㺃㺃焒焒焒焒!7!
䓝㮼ṏ⑩⬱ℐ㱽䘬ỻ䲣 焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒㺃㺃焒 ! 8!
焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒!!9!
B 䰣䓝㮼ṏ⑩炷227 䥵炸C 䰣䓝㮼ṏ⑩炷452 䥵炸焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒焒!21!
!
!

䓝㮼ṏ⑩⬱ℐ㱽䘬奬⭂㤪天!
!

Ā⭥≄ӗ૱ᆹ‫⌅ޘ‬āᱟ൘㇑᧗⭥≄ӗ૱Ⲵࡦ䙐઼䬰୞Ⲵ਼ᰦѪ⺞‫≄⭥؍‬ӗ૱Ⲵᆹ‫ޘ‬ᙗ᧘䘋≁䰤ⲴһъঅսѪ⺞‫≄⭥؍‬ӗ૱ᆹ‫Ⲵޘ‬㠚ѫ⍫ࣘ䱢→⭥≄ӗ૱ਁ⭏ড䲙઼᭵䳌ѪⴞⲴⲴ⌅ᖻ ⌅ㅜ  ᶑ Ǆਇ䘉њ⌅ᖻ㓖ᶏⲴӗ૱ ԕл〠Ā⭥≄ӗ૱ā ⭥≄ӗ૱ᆹ‫⌅ޘ‬ᯭ㹼Ԕ ᭯Ԕ 㿴ᇊⲴ‫ޡ‬ᴹ  ⿽ӗ૱ަѝⲴ⭡Ҿ㔃ᶴ֯⭘ᯩ⌅֯⭘⣦ᘱㅹ৏ഐᖸᇩ᱃ᕅ䎧ѕ䟽Ⲵ䀖⭥ǃ䙐ᡀ⚛⚮ㅹሩӪ䓛Ⲵᆹ‫ޘ‬ေ㛱ᙗ䖳བྷⲴӗ૱অ⤜ࡇࠪҶ  ⿽֌ѪĀ⢩ᇊ⭥≄ӗ૱䙊〠 $ ㊫⭥≄ӗ૱ā ⌅ㅜ  ᶑ Ǆࡦ䙐઼䘋ਓᤷᇊⲴĀ⭥≄ӗ૱āⲴᰕᵜഭ޵Ⲵһъ㘵䲔Ҷੁᰕᵜ㓿⍾ӗъབྷ㠓ᨀӔъ࣑ᔰ࿻Ⲵ⭣ᣕ ⌅ㅜ  ᶑ ѻཆ䘈ᗵ享ን㹼ㅖਸᢰᵟส߶ ㅜ  ᶑ ㅹѹ࣑⭣ᣕঅսਟԕ䇱᰾㠚ᐡ䚥Ӿ⌅ᖻን㹼䘉Ӌѹ࣑Ⲵᯩ⌅ᱟḷ⽪ᤷᇊⲴᡆḷᘇǄ ⌅ㅜ ᶑ 䲔Ҷ᤹➗⌅ᖻ㿴ᇊⲴᰕᵜഭ޵н‫ݱ‬䇨䬰୞⋑ᴹ㺘⽪ᤷᇊḷᘇⲴĀ⭥≄ӗ૱ā ⌅ㅜ ᶑ ѻཆ䘈㿴ᇊҶн䚥Ӿ⌅ᖻⲴ᜙㖊㿴ࡉˈഐ↔኎Ҿ⌅ᖻ㿴ᇊⲴĀ⭥≄ӗ૱āᗵ享ን㹼䘲ᖃⲴ᡻㔝Ǆ䈕⌅ᖻ䀰৺Ⲵѹ࣑ˈ㲭❦൘⌅ᖻѝ߉᰾㾱≲ᰕᵜ⭣ᣕঅսን㹼նᱟᇎ䱵кን㹼ᴹ‫ޣ‬ѹ࣑ᗵ享⎹৺ࡠ⎧ཆࡦ䙐ъһъ㘵ᓄ䈕᢯ᣵⲴһᛵǄѪ↔ˈᵜሿ޼ᆀӾ⎧ཆⲴࡦ䙐୶Ⲵ䀂ᓖࠪਁˈᾲ㾱ӻ㓽Ҷᆹ‫ޘ‬㿴ㄐⲴ޵ᇩ઼᡻㔝Ǆ

-1-, ࠪਓ $ ㊫⭥≄ӗ૱Ⲵ㿴ᇊ઼᡻㔝,ˉ һъⲴ⭣ᣕᖃཆഭࡦ䙐୶Ⅲੁᰕᵜࠪਓ $ ㊫⭥≄ӗ૱ᰦˈᰕᵜഭ޵Ⲵ䘋ਓ୶ᴹѹ࣑᤹➗਴⿽⭥≄ӗ૱Ⲵ४࠶ሩԕлᡰ㿴ᇊⲴһ亩ੁᰕᵜ㓿⍾ӗъབྷ㠓ᨀࠪъ࣑⭣ᣕǄǉ㿴ᇊⲴһ亩Ǌķ ਽〠˄‫ޜ‬ਨ਽〠˅ǃൠ൰ǃԓ㺘㘵ဃ਽˄ᖃѪ⌅Ӫᰦ˅ĸ ⭥≄ӗ૱ⲴĀරᔿ४࠶āĹ 䈕⭥≄ӗ૱ࡦ䙐୶Ⲵ਽〠˄‫ޜ‬ਨ਽〠˅઼ൠ൰ԕкᡰ䘠Ā⭥≄ӗ૱Ⲵ४࠶ā઼к䘠ǉ㿴ᇊⲴһ亩ǊĸѝⲴĀ⭥≄ӗ૱Ⲵþරᔿ४࠶ÿⲴ㿴ᇊһ亩ྲл⭥≄ӗ૱ⲴⲴ४࠶ ₑ㜦㌫㔍㕈⭥㓯㊫ 㔍㕈փ֯⭘ₑ㜦Ⲵ⭥㓯ᡆ⭥⑙ᒺሬ㓯  ਸᡀṁ㜲㌫㔍㕈⭥㓯㊫ 㔍㕈փ֯⭘ਸᡀṁ㜲৺ަᆳₑ㜦ԕཆⲴᶀᯉⲴ⭥㓯ᡆ⭥⑙ᒺሬ㓯 䠁኎ࡦ⭥㓯㇑㊫ 䠁኎ࡦ⭥㓯㇑㊫䱴኎૱ 䠁኎ࡦ⭥㓯㇑ǃਟᕟ䐟⭥㓯㇑Ⲵ䱴኎૱ᡆ㘵⭥㔶䝽㓯⭘Ⲵᔰ‫ޣ‬㇡ ਸᡀṁ㜲ࡦㅹ⭥㓯㇑㊫ ਸᡀṁ㜲⭥㓯㇑ǃ৺ަᆳ 䲔䠁኎ࡦ ⭥㓯㇑㊫ǃᡆ㘵ਟᕟ⭥㓯㇑ ਸᡀṁ㜲ࡦ⭥㓯㇑㊫䱴኎૱ ਸ ᡀ ṁ㜲 ࡦ ⭥ 㓯㇑ ㊫ǃ ਟ ᕟ 䐟⭥ 㓯㇑ Ⲵ 䱴 ኎૱ ǃᡆ 㘵 ⭥ 㔶䝽 㓯⭘ Ⲵ ᔰ ‫ޣ‬㇡  䫙⡚⟄ᯝಘ व㻵⟄ᯝಘ㊫ 䲔䫙⡚⟄ᯝಘ઼⑙ᓖ⟄ᯝಘԕཆⲴ⟄ᯝಘ  ⑙ᓖ⟄ᯝಘ 䝽㓯ಘާ ⭥⍱䲀ࡦಘ ሿරঅ亩ਈ঻ಘ㊫ ሿරঅ亩ਈ঻ಘ㊫ǃ⭥঻䈳ᮤಘᡆ᭮⭥⚟⭘䭷⍱ಘ  ሿරӔ⍱⭥ࣘᵪ ⭥✝ಘާ ⭥ࣘᓄ⭘ᵪỠಘާ ‫ݹ‬Ⓚ৺‫ݹ‬Ⓚᓄ⭘ᵪỠಘާ ⭥ᆀᓄ⭘ᵪỠಘާ वᤜⴱԔ࡛㺘ㅜㅜਧᡰ䘠Ⲵಘާ  Ӕ⍱⭘⭥≄ᵪỠಘާ वᤜⴱԔ࡛㺘ㅜㅜਧԕ৺ⴱԔ࡛㺘ㅜㅜਧᡰ䘠Ⲵಘާ  ᩪᑖᔿਁ⭥ᵪ 䬲⭥⊐㫴⭥⊐ वᤜⴱԔ࡛㺘ㅜㅜਧᡰ䘠Ⲵ⭥⊐ ⌘% ㊫⭥≄ӗ૱ ⢩ᇊԕཆⲴ⭥≄ӗ૱ ਼ṧҏᗵ享ን㹼᤹➗⇿њ⭥≄ӗ૱Ⲵ४࠶ሩк䘠ᡰ㿴ᇊⲴһ亩ੁᰕᵜ㓿⍾ӗъབྷ㠓⭣ᣕⲴѹ࣑Ǆ

-2-     ⭥≄ӗ૱ⲴĀරᔿⲴ४࠶āѻֻරᔿⲴ४࠶૱਽४࠶Ⲵ㾱㍐४࠶ ཙ❦ₑ㜦␧ਸ⢙ᶀᯉ  ҉✟gщ✟ₑ㜦␧ਸ⢙ᶀᯉ㔍㕈փⲴѫ㾱ᶀᯉ䬐㻵Ⲵѫ㾱ᶀᯉ ަԆᶀᯉ ཙ❦ₑ㜦␧ਸ⢙ᶀᯉ  ≟бҼ✟ₑ㜦␧ਸ⢙ᶀᯉሬփⲴ⿽㊫㓯㣟㔃ᶴ ҉✟ṁ㜲␧ਸ⢙  㙀✝҉✟ₑ㜦␧ਸ⢙ᶀᯉ 㙀✝㚊≟҉✟␧ਸ⢙ᶀᯉ  ަԆᶀᯉ $㊫ᶀᯉ          ަԆᶀᯉ ⴨਼ᶀᯉ         н਼ᶀᯉ ᴹ          ᰐ ᴹ          ᰐ㷪᯻⚟㓯ⴂᣇ䴷ᙗ䠁኎ࡦⲴሬփ࣐ᕪ㓯仍ᇊ⭥঻ᛜᤲ⚟㓯ⴂަԆ⚟㓯ⴂ仍ᇊ⭥⍱䘎᧕⭥㓯Ⲵ⿽㊫ѫ㔍㕈փᶀᯉ

 $ ԕлवᤜ $      $ԕк $ ԕлवᤜ $
 $ԕк 䬌㓯          ަԆ⭥㓯 ⬧ᶀᯉ         ਸᡀṁ㜲ᶀᯉ ަԆᶀᯉ

ཆ༣ᶀᯉ 䠁኎ࡦ         ਸᡀṁ㜲ࡦᨂਓᔰ‫ޣ‬⿽㊫ ަԆᶀᯉ
 ᴹ          ᰐ ᴹ          ᰐ 㼨䵢ර       ෻‫ޕ‬ර⸝྇䖟㓯 9ԕлवᤜ9    9ԕк⌘% ㊫⭥≄ӗ૱਼ṧҏ᤹➗਴⿽⭥≄ӗ૱㿴ᇊҶāරᔿⲴ४࠶āǄ,ˉ ㅖਸᢰᵟส߶Ⲵѹ࣑ᨀࠪъ࣑ᔰ࿻Ⲵ⭣ᣕⲴᰕᵜഭ޵Ⲵ䘋ਓ୶ ԕлㆰ〠ā⭣ᣕঅսā ൘䘋ਓᐢ㓿ਆᗇ䘲ਸᙗỰḕਸṬ䇱ҖⲴ $ ㊫⭥≄ӗ૱ᰦˈ䘋ਓ୶ᴹѹ࣑‫؍‬䇱䈕⭥≄ӗ૱ㅖਸ㓿⍾ӗъⴱⴱԔᡰ㿴ᇊⲴᢰᵟส߶Ǆ,ˉ ਸṬᙗỰḕㅹ⭣ᣕঅս 䘋ਓ୶ ᓄ䈕ን㹼ሩሶ㾱䘋ਓⲴ $ ㊫⭥≄ӗ૱ṩᦞ⭥≄ӗ૱ᆹ‫⌅ޘ‬ᯭ㹼㿴ࡉ 㓿⍾ӗъⴱԔ ᡰ㿴ᇊⲴරᔿ४࠶䘋㹼⭣ᣕԕл䘠ᯩ⌅ਆᗇ䘲ਸᙗỰḕ䇱᰾Җᡆ㘵䘲ਸᙗ਼ㅹỰḕਸṬҖ˄࢟ᵜ˅ˈ൘⭥≄ӗ૱ᆹ‫⌅ޘ‬ᯭԔ ᭯Ԕ ᡰ㿴ᇊⲴ䇱᰾ҖⲴᴹ᭸ᵏ䲀˄䈧৲➗ $ ㊫⭥≄ӗ૱а㿸㺘ѝⲴ䘲ਸᙗ䇱᰾ҖⲴᴹ᭸ᵏ䲀 ޵ን㹼‫؍‬ᆈѹ࣑Ǆ䘲ਸᙗỰḕⲴ޵ᇩवᤜ֌ṩᦞ䴫≇⭘૱ᢰᵟส߶ࡦᇊⲴⴱԔ 㓿⍾ӗъⴱԔԕл〠Āᢰᵟส߶ā Ⲵ䘲ਸᙗ⺞䇔 ࡦ૱⍻䈅 ਼ᰦ⭣ᣕ୶ 䘋ਓ୶ ᓄሩަᡰᴹỰ⍻䇮༷Ⲵ⺞䇔Ǆ-3-  ⭣ᣕঅս᧕ਇ⭡ᰕᵜ㓿⍾ӗъⴱབྷ㠓ⲫᖅⲴഭ޵ཆỰḕᵪᶴ ԕлㆰ〠ĀỰḕᵪᶴā ᡰ֌Ⲵ䘲ਸᙗỰḕᒦ᧕ਇަᡰӔԈⲴ䘲ਸᙗỰḕ䇱ҖǄ ൘䇔䇱Ⲵᇎ䱵䘀㹼ѝഐѪ⭣ᣕঅս㠚ᐡỰḕ㠚ᐡⲴ䇮༷Ⲵֻᆀᖸቁᡰԕл䶒ӻ㓽Ⲵ  ᱟ൘䘀⭘ѝᇎ䱵֯⭘ⲴᯩᔿǄ   ཆഭࡦ䙐୶᧕ਇỰḕᵪᶴⲴ⴨ᖃҾ䘲ਸᙗỰḕⲴỰḕ઼ᡰӔԈⲴ䘲ਸᙗ਼ㅹỰḕਸṬҖ઼䘲ਸᙗ਼ㅹỰḕਸṬҖⲴ࢟ᵜǄᓄሶ䘲ਸᙗ਼ㅹỰḕਸṬҖⲴ࢟ᵜ৏ԦӔ㔉⭣ᣕঅսǄ䘲ਸᙗ਼ㅹỰḕਸṬҖ࢟ᵜⲴᴹ᭸ᵏ䲀ԕ䈕ਸṬҖⲴӔԈᰕᵏѪ߶Ǆ,ˉ Ựḕㅹѹ࣑⭣ᣕঅս 䘋ਓ୶ ᓄ䈕ን㹼⺞䇔ަ䘋ਓⲴ $ ㊫⭥≄ӗ૱ᱟ੖ㅖਸᢰᵟส߶‫ڊ‬ᡀᒦ‫؍‬ᆈỰḕ䇠ᖅⲴѹ࣑Ǆк䶒ᨀࡠⲴ⺞䇔ᱟᤷ䪸ሩ⭥≄ӗ૱⭣ᣕঅսᵜ䓛н䘋㹼⺞䇔㘼ᱟငᢈ൘⎧ཆⲴࡦ䙐୶ᢗ㹼⺞䇔ỰḕᒦӾ⎧ཆⲴࡦ䙐୶༴㧧ᗇỰḕ䇠ᖅ⭣ᣕঅս 䘋ਓ୶ ྲ᷌⺞䇔Ҷӗ૱ᐢㅖਸҶᢰᵟส߶䘉ṧሶ㿶Ѫᐢ㓿ን㹼Ҷ䘉аѹ࣑ǄỰḕ޵ᇩྲлᡰ⽪Ǆ$ ㊫⭥≄ӗ૱ᗵ享ᇎᯭⲴỰḕ޵ᇩ   ⭏ӗᐕ㢪⍱〻䘋㹼ⲴỰḕሩ $ ㊫⭥≄ӗ૱⭏ӗᐕ㢪⍱〻ⲴỰḕᱟỰḕࡦ䙐Ⲵᯩ⌅ᱟ੖ㅖਸ䈕⭥≄ӗ૱ᢰᵟส߶ḷ䇔ਟⲴᯩ⌅ᒦфᓄ䈕䲿ᰦሩࡦ䙐Ⲵ⭥≄ӗ૱Ⲵᶴ䙐ǃᶀ䍘઼ᙗ㜭䘋㹼ỰḕǄ༷⌘ ሩᶀᯉᡆ䴦䜘ԦⲴỰ傼ਟԕ⭡䍝Ҡᶀᯉᡆ䴦䜘ԦᰦᇎᯭⲴ䘋䍗Ự傼ԓᴯǄ䈕Ự傼ᓄ䈕⴨ᖃҾк䘠Ựḕᡆк䘠ỰḕԕкⲴ޵ᇩǄ  ᆼᡀ૱䘋㹼ⲴỰḕ$ ㊫⭥≄ӗ૱Ⲵᆼᡀ૱ỰḕሩҾ⟄ᯝಘⲴཆ㿲 ᴹᇩಘⲴ⑙ᓖ⟄ᯝಘнवᤜ⋑ᴹ‫Ⲵ⭥ݵ‬㔃ᶴⲴᇩಘ ǃлࡇ㺘ṬᐖḿᡰࡇⲴ $ ㊫⭥≄ӗ૱享᤹➗ᢰᵟส߶㿴ᇊⲴ⍻䈅ᯩ⌅Ựḕӗ૱Ⲵཆ㿲㔍㕈ᕪᓖ৺䙊⭥⣦ᘱǃ਼ᰦǃ਼㺘ṬਣḿᡰࡇⲴỰḕһ亩ǃԕ৺ަԆ $ ㊫Ⲵ⭥≄ӗ૱Ⲵཆ㿲㔍㕈ᕪᓖ৺䙊⭥⣦ᘱⲴỰ⍻ǃࡉ䴰㾱䪸ሩ⇿ањӗ૱ṩᦞᢰᵟส߶ǃ᤹䘲ਸⲴᯩ⌅ሩަ䘋㹼ỰḕǄ



-4-$㊫⭥≄ӗ૱Ựḕһ亩Ć䝽㓯⭘ᯝ䐟ಘ䗷⭥⍱㝡ᢓ⢩ᙗ ┿⭥ᯝ䐟ಘࣘ֌ᰦ䰤Ⲵ⿽㊫Ѫ儈䙏ර䗷⭥⍱㝡ᢓ⢩ᙗ৺┿⭥⍱㝡ᢓ⢩Ćᙗ ަԆ䗷⭥⍱㝡ᢓ⢩ᙗᆹษࡦ⭥⍱᧗ࡦಘࣘ֌⢩ᙗⴱԔ࡛㺘ㅜㅜਧࡠㅜਧᡰ㿴ᇊⲴᵪỠಘާ֌Ѫ ֌Ѫ⑙ᓖ䗷ॷ䱢→㻵㖞֯⭘ᰦ⑙ᓖ⑙ᓖ䗷ॷ䱢→㻵㖞֯⭘ᴹ⑙ᓖ㠚ࣘᔰ‫Ⲵޣ‬㻵㖞㠚ࣘᔰ‫֌ࣘⲴޣ‬⢩ᙗĆ㸸䗷⭥⍱㝡ᢓ⢩ᙗⲴ䀓䟺‫ᦞ׍‬Ѫ࡛㺘ㅜഋ     D ᡆ E ᡰ㿴ᇊⲴỰ⍻ᯩ⌅Ć㸸䗷⭥⍱㝡ᢓ⢩ᙗ৺┿⭥⍱㝡ᢓ⢩ᙗⲴ䀓䟺‫ᦞ׍‬Ѫ࡛㺘ㅜഋ     D ᡆ G ᡰ㿴ᇊⲴỰ⍻ᯩ⌅  䈅傼ᶀᯉỰḕሩ $ ㊫⭥≄ӗ૱Ⲵᶀᯉ䴦䜘Ԧॺᡀ૱ᡆᆼᡀ૱䘋㹼ԫ᜿ⲴᣭṧỰ傼ᱟᤷǃ䈕⭥≄ӗ૱Ⲵѫ㾱৏ᶀᯉᡆ‫ޣ‬䭞䴦䜘Ԧ䇮䇑ࡦ䙐ᯩ⌅ᡆࡦ䙐䇮༷ਁ⭏ਈᴤǃԕ৺䈕⭥≄ӗ૱Ⲵᶀᯉ䴦䜘Ԧॺᡀ૱ᡆᆼᡀ૱㻛⺞䇔ᴹᗵ㾱ㅖਸᢰᵟส߶ᰦǃṩᦞᢰᵟส߶ǃ᤹䘲ਸⲴᯩ⌅ሩަ䘋㹼ỰḕǄ༷⌘ ሩᶀᯉᡆ䴦䜘ԦⲴỰ傼ਟԕ⭡䍝Ҡᶀᯉᡆ䴦䜘ԦᰦᇎᯭⲴ䘋䍗Ự傼ԓᴯǄ䈕䘋䍗Ự傼ᓄ䈕⴨ᖃҾк䘠Ựḕᡆк䘠ỰḕԕкⲴ޵ᇩǄ,ˉ ḷ䇶ѹ࣑⭣ᣕঅս 䘋ਓ୶ Ѫ䬰୞⭥≄ӗ૱ᓄን㹼ྲкᡰ䘠Ⲵㅖਸᢰᵟส߶઼ỰḕⲴѹ࣑ˈᒦ൘䈕 $ ㊫⭥≄ӗ૱кḷ⽪ᤷᇊⲴḷᘇǄᴹ‫ޣ‬ḷ䇶㲭❦ᇎ䱵к⭣ᣕঅս 䘋ਓ୶ ငᢈཆഭࡦ䙐୶⭥≄ӗ૱кḷ⽪ḷ䇶Ⲵᛵߥ䖳Ѫᑨ㿱ˈնᱟ⌅ᖻ㿴ᇊ䈕ḷ䇶䍓ԫᓄ䈕⭡⭣ᣕঅս 䘋ਓ୶ ᢯ᣵǄ⭥✝≤ಘⲴḷ䇶ֻ ৲㘳ᯩṸ ķ 
ķ $㊫⭥≄ӗ૱Ⲵᤷᇊḷ䇶ĸĸ ᭯ᓌ䇔ਟⲴ䇔䇱ᵪᶴ਽ƻƻṚᔿՊ⽮ĹĹ ⭣ᣕঅս਽ 䘋ਓ୶ অ亩ǃ9ǃN:ǃᇔ޵֯⭘ ĺĺ 仍ᇊ٬ㅹ

-5-,,ࠪਓ % ㊫⭥≄ӗ૱Ⲵ㿴ᇊ઼᡻㔝,,ˉһъⲴ⭣ᣕᖃཆഭࡦ䙐୶Ⅲੁᰕᵜࠪਓ % ㊫⭥≄ӗ૱ᰦˈ㾱≲ᰕᵜഭ޵Ⲵ䘋ਓ୶᤹➗਴⿽⭥≄ӗ૱Ⲵ४࠶ሩĊ 亩ᡰ㿴ᇊⲴһ亩ን㹼ੁᰕᵜ㓿⍾ӗъབྷ㠓⭣ᣕⲴѹ࣑Ǆ,,ˉㅖਸᢰᵟส߶Ⲵѹ࣑⭣ᣕঅս 䘋ਓ୶ ൘䘋ਓ % ㊫⭥≄ӗ૱ࡠᰕᵜᰦˈо ,ˉ 亩ᡰ䘠⴨਼ᓄ䈕ን㹼֯䈕⭥≄ӗ૱ㅖਸᢰᵟส߶ѻѹ࣑Ǆ,,ˉ Ựḕㅹѹ࣑⭣ᣕঅս 䘋ਓ୶ ᓄ䈕ን㹼ⲴỰḕѹ࣑о ,ˉ 亩ᡰ䘠⴨਼ǄỰḕ޵ᇩྲлᡰ䘠൘ $ ㊫⭥≄ӗ૱ѝ㿴ᇊỰḕᱟᤷሩᆼᡀ૱䘋㹼ⲴỰḕ޵ᇩǄ% ㊫⭥≄ӗ૱ⲴỰḕ ⭥㓯㇑㊫৺ަ䱴Ԧ઼⭥㔶ᐳ㓯⭘ᔰ‫⟄ⴂޣ‬ᯝಘⲭ✝⚟⌑㦗‫⚟ݹ‬৺㻵侠⚟Ⲵཆ㿲Ⳟᑖᔿ䗃䘱ᵪ઼⨶ਁἵⲴཆ㿲ǃ㔍㕈ᕪᓖ˗䬲⭥⊐㫴⭥⊐Ⲵཆ㿲ǃ䗃ࠪ⭥঻ǃԕ৺ަԆⴱԔ࡛㺘ㅜ  ᡰ㿴ᇊⲴ⭥≄⭘૱Ⲵཆ㿲ǃ䗃ࠪ⭥঻ǃ৺䙊⭥Ự⍻ǃ享ṩᦞᢰᵟส߶ǃ᤹䘲ਸⲴᯩ⌅ሩ⇿ањ⭥≄ӗ૱ަ䘋㹼Ựḕ,,ˉḷ䇶ѹ࣑⭣ᣕঅս 䘋ਓ୶ Ⲵḷ䇶ѹ࣑о ,ˉ 亩ᡰ䘠⴨਼Ǆ⭥仾ᡷⲴḷ䇶ֻ ৲㘳ᯩṸ ķձ %㊫⭥≄ӗ૱Ⲵᤷᇊḷ䇶ղ ⭣ᣕঅս਽ 䘋ਓ୶ ƻƻṚᔿՊ⽮ ĸ9:+]Ĺ Ĺ仍ᇊ٬ㅹ

-6-⭥≄ӗ૱ᆹ‫Ⲵ⌅ޘ‬փ㌫˄ᆹ‫ޘ‬㿴ᇊⲴ޵ᇩԕ৺᡻㔝˅
 $ ㊫⭥≄ӗ૱    % ㊫⭥≄ӗ૱㴟!⢾!䘬!⇞!忈!ḳ!᷂!侭



㖍!㛔!⚥!ℭ!䘬!⇞!忈!ḳ!᷂!侭

Ϩ࣭ϩ ! ḳ!᷂!䘬!䓛!㉍Ϩ㸫㺃ϩ ! 䫎!⎰!㈨!㛗!㞯!Ⅾ!䘬!ᷱ!≉Ϩ 循⎰⿏㡨㞍䫱䘬䓛実㴟⢾䘬⇞忈ḳ᷂侭㖍㛔⚥ℭ䘬徃⎋ḳ᷂㖍㛔⚥ℭ䘬䘣⻽Ⲵ䇔䇱㛢㜬ㆾ⚥⢾䘬䘣⻽䇔䇱㛢㜬о循⎰⿏㡨㞍ㅹ਼䘬㡨㞍  循⎰⿏㡨㞍⎰㟤䇱Ḏ)⎰㟤䇱Ḏ䘬∗
㛔*䘬ਁ㹼!

循⎰⿏㡨㞍孩Ḏ䘬ਁ㹼⮮⎰㟤䇱Ḏ䘬∗㛔Ṍ亁㖍㛔䘬徃⎋୶ᾅ䭉!

循⎰⿏㡨㞍孩Ḏ䘬ᾅ䭉ᷱ≉Ϩ㸫㺃ϩ ! 㡨!㞍!䫱!ᷱ!≉Ϩ㸫 ḷᘇⲴ㺘⽪ᷱ≉ϩ㸫 ḷᘇⲴ㺘⽪ᷱ≉㖍㛔⚥ℭ䘬徃⎋ㆾ撨ⓖ୶)᢯ᣵḷᘇ޵ᇩⲴ䠖孌࣭撨ⓖⲴᷱ≉*䓝≃℔⎠ˣ䓝㮼㕥ⶍ㈨㛗Ṣ␀䫱炷᢯ᣵἧ䓐ᑖᴹḷᘇṏ⑩䘬ᷱ≉炸ᶨ!凔!㴰!峡!侭

⌘ĩ㺘ѝ , Ⲵ⍱〻ѝਆᗇ䘲ਸᙗ਼ㅹỰḕਸṬҖԕਾਚ㾱≲ӔԈ䘲ਸᙗ਼ㅹỰḕਸṬҖⲴ࢟ᵜᰦሶн䘋
㹼ᴹ‫Ⲵޣ‬䘲ਸᙗỰḕǄ


.8.!
-7-

ࠉB㊱⭫≊ӝ⑩炷227䥵炸
䓝!㮼!ṏ!⑩!⎵!䦘
䓝!!乧
˰㨉䙖亅什䓝乧䰣˱ί㨉䙖亅什䓝乧ί䓝亮循⎰⿏孩㖶Ḏ䘬㚱㓰㛇旸

䓝!㮼!ṏ!⑩!⎵!䦘循⎰⿏孩㖶Ḏ䘬㚱㓰㛇旸惵乧☐℟䞉侣䖢ᘙය8⸜8⸜炷ṭ旸Ḷ⮤ỻ㞯䦘㇒朊33nn3ẍᶳ侭炸ί⋽剗㨉䙖弗乧ί了⎰㨉䙖弗乧ί堳⼊亾乯㨉䙖弗乧ί⚮⼊亾乯㨉䙖弗乧ί℞Ṿ㨉䙖弗乧ί㉌⣿弗乧ί㨉䙖㉌⣿弗䓝亮ί倂㯗ḁ䂗㉌⣿弗䓝亮炷㨉傞炸

8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜

˰⎰ㆸ㞹傪䲣亅什䓝乧˱ί⎰ㆸ㞹傪䲣亅什䓝乧ί䓝亮8⸜8⸜炷ṭ旸Ḷ⮤ỻ㞯䦘㇒朊33nn3ẍᶳ侭炸ί⋽剗倂㯗ḁ䂗弗乧ί⋽剗ḁ䂗弗乧ί⋽剗倂䂗䁫弗乧
ί了⎰倂㯗ḁ䂗弗乧ί堳⼊亾乯倂㯗ḁ䂗弗乧ί⚮⼊亾乯倂㯗ḁ䂗弗乧ί℞Ṿ倂㯗ḁ䂗弗乧ί℞Ṿḁ䂗弗乧ί℞Ṿ倂䂗䁫弗乧࣭㉌⣿弗乧炷⎰ㆸ㞹傪炸ί慹Ⰶ䬼弗乧炷⎰ㆸ㞹傪炸࣭倂㯗ḁ䂗㉌⣿弗䓝亮࣭侸䂕倂䂗䁫㉌⣿弗䓝亮

8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜

䄼㕕☐
ί㷑⹎䄼㕕☐
ί摑䇒䄼㕕☐
ί䭉䉞䄼㕕☐
ί℞Ṿ⮩斕⺷䄼㕕☐

8⸜
8⸜
8⸜
8⸜

䞉䖥㓵ᘙය
䞉⭂ᰬᘙය
䞉㕳䖢ᘙය
䞉㊱䫤ᘙය
䞉㉱㓵ᘙය
䞉ᛢ⎲ᘙය
䞉埿ⅉᘙය
䞉⃱⭫⺷冒ࣞᘙය
䞉℞Ṿᘙය
䞉䙺⺷ᘙය
䞉㴖ࣞᘙය
䞉ু≃ᘙය
䞉㕓㓡㛢㍏⇞☐
䞉惵㓵䓐᩿嶗☐䞉㺷⭫䓐᩿嶗☐䞉↯᩿ᘙය
䞉㍺⠆㍺ཪ
䞉㍺⹏
䞉⣂㍺ཪ㍺⹏
䞉⭫㓵䘔㍍☐
䞉⭫䅐㔿㍺ཪ
䞉☐℟䓐㍺䬶䞉䖢ᦘ☐䞉⌟㓵ⴎ䞉⭫㓵㓴ẞ䞉℞Ṿ㍺ཪ䘔㍍☐䞉ⅉ⹏䞉⎗↮䥣㍺ཪ
䞉℞Ṿ坢㕳⺷㍺䬶␴㍺⹏
䞉㦝⃱ⅉ⹏
䞉㦝⃱ⅉྐྵࣞ☐⹏
䞉↮㬏ⅉ⎋
䞉᪢䭤㍺⎋
䞉旚㯜ⅉ⎋
䞉ᘙයⅉ⎋
䞉㉥㉱ⅉ⎋
䞉㊱䫤ⅉ⎋
䞉℞Ṿⅉ⎋

-8-

8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜

䓝!㮼!ṏ!⑩!⎵!䦘循⎰⿏孩㖶Ḏ䘬㚱㓰㛇旸ί坢㕳䀗乧䙺
ίご㊪䀗乧䙺
ί℞Ṿ䀗乧䙺
ί㍍乧䙺

8⸜
8⸜
8⸜
8⸜⭫㳩旸㳩☐ί⬱➡⇞䓝㳩㍏⇞☐ί⭂桅⇞䓝㳩旸⇞☐8⸜8⸜਎ু☐䞉⬱⭂☐ί䍑℟⎀⌳☐ί℞Ṿ⭞䓐☐℟⎀⌳☐ί䓝⫸⸼䓐㛢㡘☐℟䓐⎀⌳☐䞉㦝⃱ⅉ䭽㳩☐࣭㯜䬬ⅉ䭽㳩☐⍲℞Ṿ檀ু㓦⭫ⅉ䭽㳩☐ί冕㯏⍹䓇☐擯㳩☐
䓝!䂕!☐!℟ί䓝樔㠞⹏⚰ί䓝㷑㞄ί㯜忻乻Ⅳ旚㬊☐ί䍣䐫乻曚旚㬊☐࣭℞Ṿ⅟߱⍲ↅ⚢旚㬊䓐⭫✣☐℟ί䓝䂕㯜☐ί䓝䂕⺷⏠ℍ☐ί⭞䓐䂕㯜㱣䔿☐ί䓝呠㰥㴜⭌ί呠㮼㴜⭌䓐䓝≈䂕☐ί䓝㟹㊧㴜⭌
ί㟹㊧㴜⭌䓐䓝≈䂕☐ί奪峷氤䓐䓝䂕☐ί奪峷㢵䈑䓐䓝䂕☐ί䓝䂕⺷䍑℟䓝≐≃⸼䓐㛢㡘☐℟ί䓝㲝ί䓝ḽ㲝

8⸜
8⸜
8⸜
8⸜
8⸜

䓝!㮼!ṏ!⑩!⎵!䦘循⎰⿏孩㖶Ḏ䘬㚱㓰㛇旸

࣭⅟啷⯽䣢㞄
࣭⅟߱⯽䣢㞄
࣭⭫ࣞ㊱㐑☐
࣭冒≐㶭㲿⸚䆍⺷樔㠞ί⅘㵯㵳㛢
ί梇䈑✫⛦⢬䎮㛢ί冒≐ⓖ峏㛢
ί㴜仠䓐䓝㮼㲉⍹䓇☐ί奪峷氤䓐䓝㮼㲉⍹䓇☐ί℞Ṿ䘬䓝㮼㮼㲉⍹䓇☐ί䓝≐䍑℟ί䓝≐弎ί℞Ṿ䓝≐≃⸼䓐㷠ㆷ☐℟

6⸜
6⸜
6⸜
6⸜
6⸜
6⸜
6⸜
4⸜
4⸜
4⸜
6⸜
6⸜
6⸜

⭫⫸ᓊ☐㡘☐℟
ί檀根僙㮃☐

4⸜Ṍ㳩䓐⭫㮼㛢㡘☐℟ί䡩䔿☐ί䓝↣㛨嘓☐ί䓝㮼㴜☐䓝㸸塭伖ί䚜㳩䓝㸸塭伖

4⸜
6⸜
6⸜
6⸜

ᩪᑖਁ⭥ᵪ
࣭ᦠᑜਇ⭫㛢

6⸜

8⸜

6⸜
6⸜
8⸜
8⸜
8⸜
6⸜
6⸜
6⸜
6⸜
6⸜
6⸜
6⸜
6⸜
6⸜
6⸜

6⸜
6⸜

-9-

!ˢˢC㊱⭫㮼ӝ⑩炷452䥵炸䓝㮼ṏ⑩⎵䦘

䓝㮼ṏ⑩⎵䦘䓝㮼ṏ⑩⎵䦘䓝!乧

䞉慹Ⰶ⇞徆乻䙺

䞉䓝䡩⺨ℛ烪㨉傞亅什䓝乧䰣烬䞉慹Ⰶ⇞堔⣿䞉䀗弐䞉℞Ṿ慹Ⰶ⇞䓝乧䭉䰣ㆾ㋈⿏䓝乧䭉䘬 䞉䀗弐䓐俼乻☐ί䓝亮3炷⮤ỻ℔䦘㕕朊䦗崭彯33nn 侭炸慹Ⰶ⇞旬ẞ䞉䀗弐䓐偀䭉

炷㨉傞炸䞉慹Ⰶ⇞䓝亮ⶫ乧䓐⺨ℛ䙺

䞉䀗弐䓐ᶩ⫿㍍⣜
䞉䀗弐䓐Ṍ⍱㍍⣜

ί䓝㷑⸲⮤乧炷㨉傞炸烪⎰ㆸ㞹傪⇞䫱䓝乧䭉䰣烬䞉䀗弐䓐椰ℍ䙺䞉⎰ㆸ㞹傪⇞䓝乧䭉䞉䀗弐䓐䭉䪗䙾ⷥί双⃱䀗䓝乧䞉⎰ㆸ㞹傪⇞㋈⿏䓝乧䭉䞉䀗弐䓐㍺撨

ί暻嘡䀗䓝乧

䞉⎰ㆸ㞹傪⇞DE䭉䞉䀗弐䓐循惵☐ί䓝亮䞉⎰ㆸ㞹傪⇞䫱俼㍍☐

䞉℞Ṿ䀗弐旬ẞ⍲䀗弐䓐徆㍍☐

炷⮤ỻ℔䦘㕕朊䦗崭彯33nn3侭炸䞉⎰ㆸ㞹傪䫱⇞㘖忂⻗⣜!炷⎰ㆸ㞹傪炸䞉⎰ㆸ㞹傪䫱⇞偀䭉ί䓝㷑⸲⮤乧炷⎰ㆸ㞹傪炸䞉⎰ㆸ㞹傪䫱⇞徆㍍☐

䞉䓝摫䓐⎀⌳☐䞉⎰ㆸ㞹傪䫱⇞徆㍍䙺

䞉㊯䣢☐䓐⎀⌳☐䓝!乧!䭉

䞉⎰ㆸ㞹傪䫱⇞堔⣿䞉怍㍏亏䓝☐䓐⎀⌳☐烪慹Ⰶ⇞䓝乧䭉䰣烬䞉⎰ㆸ㞹傪䫱⇞䙾ⷥ䞉暻嘡䀗䓐⎀⌳☐烪⎰ㆸ㞹傪䰣亅什䓝乧烬⎀!⌳!☐¸擯!㳩!☐ί慹Ⰶ⇞䓝乧䭉䞉℞Ṿ⎰ㆸ㞹傪⇞䓝乧䭉䰣ㆾ㋈⿏䓝乧 䞉䅫䂏☐℟䓐⎀⌳☐ίᶨ䰣慹Ⰶ⇞㋈⿏䓝乧䭉䭉䘬⎰ㆸ㞹傪䫱⇞旬ẞ䞉䧛⌳☐ίḴ䰣慹Ⰶ⇞㋈⿏䓝乧䭉䞉⎰ㆸ㞹傪⇞䓝亮ⶫ乧䓐⺨ℛ䙺

䞉摈⃱䀗䓐䧛⌳☐䞉㛨却䀗䓐䧛⌳☐ί℞Ṿ慹Ⰶ⇞㋈⿏䓝乧䭉ί慹Ⰶ⇞⛘㜧ᶳ䓝乧䭉

䄼!㕕!☐ίᶨ䰣慹Ⰶ乧㦥䞉䫺䉞䄼㕕☐ίḴ䰣慹Ⰶ乧㦥䞉㞻✳䄼㕕☐䞉㍐㕍崟≐デ⸼䓝≐㛢ί慹Ⰶ俼㍍☐

炷㖏䦘Ҝ㇯⼊㍺⣜⺷䄼㕕☐炸䞉塪䚠崟≐デ⸼䓝㛢⮷!✳!Ṍ!㳩!䓝!≐!㛢䞉䓝⭡☐崟≐デ⸼䓝㛢ί慹Ⰶ⇞㘖忂⻗⣜ί慹Ⰶ⇞偀䭉

惵!乧!☐!℟䞉䓝⭡☐デ⸼䓝㛢ί慹Ⰶ⇞ᶩ⫿㍍⣜

䞉怍㍏亏䓝☐䞉㔜㳩⺷䓝㛢ί慹Ⰶ⇞Ṍ⍱㍍⣜

䞉㕕㳩⺨ℛ䞉休㜩デ⸼䓝㛢ί慹Ⰶ⇞䙾ⷥ䞉ⷎ䙾斠↨⺨ℛ䞉℞Ṿ⋽䚠䓝㛢㛢ί慹Ⰶ⇞徆㍍☐

䞉惵䓝䚀乬⎰⺨ℛ䞉滈䫤⺷ᶱ䚠デ⸼䓝㛢

- 10 -䓝㮼ṏ⑩⎵䦘䓝㮼ṏ⑩⎵䦘䓝㮼ṏ⑩⎵䦘䞉䓝≈㷑⎘䞉䓝⌳䅐☐ί䓝䂕㘾嵛☐䞉䓝䈃⤞≈䂕☐䞉䓝做剿☐ί䓝䂕㉾朳䞉䓝⺨㯜⢞䞉䓝⬝⊾☐ί䓝䂕充㮗䞉䓝␾┉⢞䞉䓝做晷☐ί䓝䂕⹏❓

䞉䓝勞⢞䞉䓝䅐㔿ί䓝䂕⛘㮗䞉䓝㷑惺⢞䞉䓝塩仅䅐㔿ί䓝䂕⸲⋽䞉㘾㰌䀱

䞉䓝擽㍍☐

ί䓝䂕㮗

䞉䓝呠播

䞉䓝楁䀱ί䓝䂕塓⫸䞉⭫デ≈✣⺷པ℟䞉䓝䄷呠㛨嘓☐ί䓝䂕堳䞉℞Ṿ⭫✣པ℟䞉䓝㷑䀠☐ί䓝䂕㢭⣿䞉⇫栣䓐䂕㯜☐ί䓝䂕㢭⫸䞉䓝䂓⍹摛ί䓝䂕塓䀱䞉䓝䂓⍹☐䞉䙖ⷎ⺷弻復㛢ί䓝䂕䀱䞉⣜⍹≈㸧☐

䞉䓝⅘䭙ί䓝䀓䙮䞉℞Ṿ䎮⍹伶⭡䓐䓝䂕☐℟䞉䓝⅟Ⅳ⸻ί℞Ṿ⍾㘾䓐䓝䂕☐℟䞉䓝䂕↨䞉䓝⇞⅘㛢ί䓝㮼䂌朊⊭㛢䞉䓝㹞妋☐䞉䓝ⅱ㯜☐ί䓝䂌䀱䞉䓝昞䒟䨹䞉䨢㮼⌳仑㛢ί䓝䂕䂌氤☐䞉䓝䂁摩䞉䓝≐仅乓㛢ί䓝䂀䂌☐䞉䓝䂁摩≈䂕☐䞉䓝㉱✗弖ί⽖㲊䀱䞉℞Ṿㇳⶍ䓐ㆾⶍ刢䓐䓝䂕☐℟䞉䓝⇲摭䪼☐ί䓝䀱䀞炷㖏䦘℞Ṿㇳⶍˣⶍ刢䓐䓝䂕☐℟炸䞉䓝㎭㉴☐ί䓝䂕楁偈☐䞉呠㮃ⶦ☐䞉䓝−↨ί䂌噳椤䘬⣡㜧摩㧉䞉䓝㴰㭺☐炷䓝䂕塭伖炸䞉䓝㋽嘓㛢ί䓝䂌䪈氤☐䞉䓝≈㸧☐䞉䓝−勱㛢ί䓝䂕㜧䞉䓝呠㰥䅐䂓㛢䞉䓝ᾖ㝅㛢ί䓝⸛⸽播䞉㴠㱉⺷䓝䂕☐䞉䓝−勱✒㛢ί䓝椕䄚䞉⌛䂕⺷䓝䂕㯜☐䞉䓝∍⢛㛢ί䓝⢞䞉⿺㷑㗦⼙☐䞉䓝≐䡦䰛㛢ί䓝播䞉⭫✣㜧䞉䓝ㇻ䧣勱㛢ί䓝㱡䁠播䞉䓝䂕❓

䞉䓝㎻些㛢ί䓝䄖噳☐䞉䓝䂕僂❓

䞉徱⌝㛢ί䓝ᾅ㷑䙮䞉䓝⏡桶䞉㲿⌝㛢䓝!䂕!☐!℟䓝!≐!⸼!䓐!㛢!㡘!☐!℟- 11 -䓝㮼ṏ⑩⎵䦘䓝㮼ṏ⑩⎵䦘䓝㮼ṏ⑩⎵䦘䞉⚕刢䓐䓝侽㛢䞉䠶习㛢䞉䂕桶㘾㮼㛢䞉㴟ⷎ≈ⶍ㛢䞉塩习㛢䞉䓝≈㸧☐䞉⸚氧氤≈ⶍ㛢䞉惵栝㛢䞉䨢㮼㶭㲩㛢䞉㝄㯩㛢䞉孊Ḏ㛢䞉䓝㴰冕㛢䞉㝄㯩㎭㉴㛢䞉ㇻ⫼㛢䞉䓝剛㈑㔋㛢

䞉梇䈑㶟⎰☐䞉⎟䞩㛢䞉⏠⯀☐䞉䓝朊㜉㛢䞉樴摆㛢䞉ⓙ䇯㶭㲩☐䞉䓝⸜䱽㛢䞉䠔ⶩ孉㔘㛢䞉䓝湹㜧㒎㶭㲩☐䞉䢐␾┉㛢䞉习ⶩ孉㔘㛢䞉℞Ṿ䓝⏠⯀☐䞉䓝⺨仸㛢䞉㞯䬦㛢䞉䓝⛘㜧㉃⃱㛢䞉䓝了倱㛢䞉央兄㛢䞉䓝㒎朳㛢䞉䓝↯倱㛢䞉堋䈑ᶲ㳮⭂✳㛢䞉彸≐䓐℟ㆾ⧙᷸䓐℟䘬㲿Ⅸ㛢䞉䓝↯朊⊭㛢䞉堋䈑㉀ཾ㛢䞉㲿堋㛢䞉汋氤⸚⇐⇲㛢䞉⌟䂕ㇳⶦ㛢䞉䓝䓑⸚㛢䞉䓝⇐⅘㛢䞉冒≐ⓖ峏㛢炷䈡⭂䓝☐䓐⑩昌⢾炸䞉䂀⸚㛢䞉䓝㶀䰛㛢䞉㌊㛢䞉䓝⫸᷸☐䞉㲿厄㛢䞉䎮⍹㢭䞉䓝⫸ℓ枛䙺䞉㲿䠿㛢䞉䓝䈁⇟䞉䓝亾摇䞉䱦䰛㛢䞉䓝⇟⫸䞉嚪淋☐䞉䃁勞㛢䞉䓝⏡桶䞉斐摫䞉⊭塭㛢䞉䓝≐⇫↨䞉嬎㉍☐䞉䂕ㇳⶦ⊭塭㛢䞉䓝㍐−䞉䓝䞪弖䞉ㇻ⊭㛢䞉䓝㊯䓚㉃⃱㛢䞉䓝摣䞉䓝⹏摇䞉℞Ṿ䎮⍹䓐䓝≐㛢㡘☐℟䞉䓝⇐䞉䓝㊪摇䞉䓝桶㇯䞉䓝擗䞉冒≐⭂⼙㦥䞉䨢㮼䍗㳩㇯䞉䓝坢᷅↨䞉冒≐⅚㲿☐䞉㌊㮼㇯䞉䓝䞪⃱㛢䞉娲⌘㛢䞉復桶㛢䞉䓝㉃⃱㛢䞉≆℔䓐⌘⇟㛢䞉䓝⅟㮼㛢䞉慹Ⰶ↯√㛢䞉㓞ẞṢ⎵⌘⇟㛢

䞉䓝⅟桶㛢䞉䓝−↨䞉㖞斜存⻽☐䞉䓝昌㸧㛢䞉䓝㊾㦥㛢䞉㖞斜ㇻ㇛㛢䞉䨢宫塭伖䞉䓝↧㥓㛢䞉䓝≐ㇻ⫿㛢䞉桶㛢䚀䭉㛢乬䞉䓝㲿䭉㛢䞉䤐㌖↮䰣㛢䞉桶㇯⺷⮡㳩㌊䂕☐

䞉䓝昌撰㛢

- 12 -䓝㮼ṏ⑩⎵䦘䓝㮼ṏ⑩⎵䦘䓝㮼ṏ⑩⎵䦘䞉䓝㓣᷅㛢䞉℞Ṿ㓦䓝䀗℟䞉⭞䓐崭⢘㲊㱣䔿☐䞉䓝㊏坢ⷥ㛢䞉/('➗᰾⚟ާ䞉⭞䓐崭䞕㲊㱣䔿☐䞉䓝↨↫䞼䢐㛢䞉⸧⏲䀗䞉℞Ṿ䓝≐ⶍ℟䞉㡨⌝☐䞉䓝╟㱱䞉䓝㴰㭺☐炷㛨却䀗炸䞉ⷎ㍺⹏䘬⭞℟䞉䓝╟暦㛢䞉⭞䓐⃱㱣䔿☐䞉ⷎ℞Ṿ䓝☐䘬⭞℟䞉䓝⏠ℍ☐䞉⃭䓝⺷㏢ⷎ䓝䀗䞉宫⃱☐䞉㊯⌳ẋ䓐☐䞉⢵⌘㛢䞉䓝摭䪼Ṍ㳩䓝㮼㛢㡘☐℟䞉℞Ṿ⭞⹕䓝≐≃⸼䓐㱣䔿☐䞉㺷䓝㍊㳳☐䞉䓝㷠ㆷ㛢䓝!⫸!⸼!䓐!㛢!㡘!☐!℟䞉旚䙿㉍嬎☐䞉㴜㦥䓐䓝㷑㯜⽒䍗Ⅸ⊾☐䞉䓝摇䞉⻏䂲㛢炷忂䦘Ҝ35⮷㖞㴜㰈炸䞉⎘⺷䓝⫸孉䬿☐䞉旚☒㈘☐䞉䓝⫸㓞㫦㛢䞉⋣䓐䈑峐䓇ㆸ☐䞉䓝⫸⅘䭙䞉⭞䓐䓝ỵ㱣䔿☐䞉䄏䇯㈑⌘㛢䞉⮡孚斐摫

䞉䓝⅘䭙炷⏠㓞⺷炸䞉㕙ᗞ㜦⡷䰵䈫ಘ䞉䓝⫸᷸☐䞉䓝㞭㞷䓐䓝㸸塭伖䞉⸣䀗㛢䞉㓞枛㛢䞉㈽⼙Ẓ䞉䡩ⷎ⻽枛㛢䞉⍵⮬㈽⼙☐䞉ⓙ㛢䞉奪䇯☐䞉冒≐ⓙ䇯䁡ⓙ㛢䞉䓝⫸斒⃱䀗䞉℞Ṿ枛⑵㛢☐䞉䄏䇯㓦⣏㛢䞉⻽⁷㛢䞉䄏䇯㓦⣏㛢䓐䀗䭙䞉㴰䡩㛢䞉䘥䂕䀗㲉䞉䓝奮㛢䞉匏⃱䀗䞉䓝奮㛢䓐⡆⻢☐䞉/('⚟⌑䞉檀根䓝䂲㛢䞉⎘䀗䞉⽖㲊䀱䞉⭞䓐匏⃱⎲䀗䞉崭⢘㲊標滈☐䞉ㇳ䀗䞉崭⢘㲊≈㸧㛢䞉剙⚕䀗䞉崭⢘㲊㲿Ⅸ☐

䞉塭椘䀗䞉䓝⫸⸼䓐㷠ㆷ☐℟䞉℞Ṿ䘥䂕䀗℟䞉⭞䓐Ỷ根㱣䔿☐⃱!㸸!⸼!䓐!㛢!㡘!☐!℟撪!䓝!㰈!呬!䓝!㰈
䞉撪䓝㰈呬䓝㰈

- 13 -

发行

一般财团法人电气安全环境研究所

电气制品安全中心邮政编码 151-8545 日本 东京都涩谷区代代木 5-14-12
TEL. 0081-3-3466-9203 Fax. 0081-3-3466-9204

01.2014