panda futura

TM

取扱説明書
輸入代理店
テクノグリーン株式会社〒530-0015 大阪市北区中崎西１丁目４番２２号 梅田東ビル
ＴＥＬ(06)6371-0104 ＦＡＸ(06)6371-6400

JP© 2010 R82 A/S. All rights reserved.
The R82 logo and the Panda Futura chairs are registered trademarks of R82 A/S.

07.2016 rev. 05

JP

目次

安全性 ........................................... 4
保証規定.......................................... 4
各種シート........................................ 5シートの取付け／取外し............................ 5
背もたれリクライニング............................ 6
背もたれ延長部.................................... 6
ヘッド・サポート.................................. 7
プッシュ・ブレス／プッシュ・ハンドル.............. 8
開閉式ショルダー・サポート........................ 9
サイド・サポート................................. 10開閉式サイド・サポート........................... 10
開閉式ニー・サポート............................. 11
シート延長部..................................... 11
フットレスト..................................... 12
内転パット ...................................... 12
フィックスロック（ベルト固定部品）............... 13
アームレスト/テーブル............................ 14
クロス式ベルト/ベスト式ベルト.................... 16
胸ベルト......................................... 16
5点式ベルト ..................................... 17
新型 H 式ベルト.................................. 17
骨盤ベルト（2点式）.............................. 18
骨盤ベルト（4 点式）............................. 18
股ベルト......................................... 19
アンクルベルト................................... 19
フット・ストラップベルト......................... 20
ハンドベルト..................................... 20
H式ベルト........................................ 21
防寒バッグ....................................... 21
フード付レインキャップ........................... 22
お車での移動（その1）............................ 23
お車での固定方法................................. 24
製品識別 (ラベル貼付位置）)...................... 25
寸法表........................................... 26
テクニカルデ ータ................................ 26
メンテナンス..................................... 26
製造者........................................... 26

J
P

2

JP

PANDA FUTURA

この度は、本製品をお買い上げ頂き誠にありがとうございます。
本製品は快適な座位保持機能を必要とするお子様向けにつくられたシーティン
グシステムです。 Pandaシートは、スタンダードタイプとアクティブタイプの２タイプをご用意致しております。 スタンダードシートは、お子様の身体全体を包み込むトータルコンタクトを第一の目的としています。アクティブシート
は、さらに自由な動きが可能なお子様向けです。
両タイプとも、座面・背もたれがそれぞれ独自にリクライニングするWリクライ
ニング機構を標準装備致しております。そして多様な調節機能やアクセサリー
により、ご利用頂く方々にとって最高のパートナーとして皆様のご期待に添えるものと確信しております。
また屋内・屋外いずれにもご使用頂けます。 ご使用場所・目的に応じフレーム
をお選びください。
屋内使用 フロアーフレーム
High-Lowフレーム（屋内用）
屋外使用 High-Lowフレーム（屋外用）
車椅子フレーム
バギーフレーム
ご使用前に本取扱説明書を良くお読み頂き、安全かつ本製品の持つ特徴を良く理解してください。 また、お読みになった後は必ず大切に保管し、本製品を末永くご使用頂きますようご活用ください。
● 本取扱説明書に記載されている内容、仕様等は予告なく変更される事がありますので予めご了承ください。（また日本ではお取扱いしていない製品も含まれております。）
3

J
P

JP

安全性

本製品はCEマークを取得しております。これはヨーロッパの安全規格を満たしている事を証明しております。
本製品を改造又はR82社純正部品以外の部品をご使用の際は貼付されておりますCEマークを外してください。

車での移動（その 1）＞＜お車での移動（その 1）＞+に許可されていま
16840-4:2009
この車いすは ISO 7176/19-2001
この車いすはISO 7176/19-2001 に許可されていま
da は、Combi フレーム及びバギー
X:Panda は、Combi フレーム及びバギーす。 に許可されていま す。
この車いすはISO 7176/19-2001
ームをご使用のお子様に限りシーフレームをご使用のお子様に限りシー

乗った状態のままお車で移動するこトに乗った状態のままお車で移動するこす。
Panda
CombiFuturaは一人乗りです。二人以上お乗りにならない
フレームをお車でご使用になる場合、最大Combi フレームをお車でご使用になる場合、最大認められています。その際は、前方とが認められています。その際は、前方こでください。
50kg に制限されています。
50kg（お子様・付属品・他荷物含に制限されています。（お子様・付属品・他荷物含いた状態でセットしてください。
に向いた状態でセットしてください。
Combi フレームをお車でご使用になる場合、最大方
む）む）られているサイズは、1、2、３にな認められているサイズは、1、2、３にな
50kg に制限されています。
（お子様・付属品・他荷物含

本製品をご使用の際には、必ず保護者の方が付き添ってください。

す。各サイズの説明は24ページからります。各サイズの説明は24ページからむ）
また大人の方が管理するようにしてください。 誤ったご使用方法
なバギーフレームをお車でご使用になる場合、最大バギーフレームをお車でご使用になる場合、最大参照下さい。
25を参照下さい。
は、お怪我や事故を引き起こす可能性があります。 ご使用前に、ら35kg に制限されています。
35kg（お子様・付属品・荷物含む）に制限されています。
（お子様・付属品・荷物含む）
バギーフレームをお車でご使用になる場合、最大製品にベルト等しっかり固定されているか確認してください。

に御使用頂くため、この章の注意書
安全に御使用頂くため、この章の注意書
35kg に制限されています。
（お子様・付属品・荷物含む）
改造されましたシート・フレームにつきまして、
改造されましたシート・フレームにつきまして、必ずお子様にお付き添い、常にお子様から目を離さないでください。不適
すべてお守り頂きますようお願い致きはすべてお守り頂きますようお願い致書
お車でのご使用は認められておりません。
お車でのご使用は認められておりません。
切な使用をされた場合、事故などの危険を伴う恐れがございますので大人す。
します。
改造されましたシート・フレームにつきまして、
致の監督下で行ってください。 固定や調節方法がすべて正しく行われていお車でのご使用は認められておりません。
トや車輪の
トや車輪の できるだけ、カーシート又は備付のシートベルト
るか、また、アクセサリーが正しく取付けられているか、ご使用毎にご確できるだけ、カーシート又は備付のシートベルト
アームレス

アームレス

認ください。
ような車椅をご使用頂くことをお勧め致します。
をご使用頂くことをお勧め致します。
できるだけ、カーシート又は備付のシートベルト

ような車椅
子部品でシ

子部品でシ

ートベルト

最新の取扱説明書については、下記ホームページでご覧いートベルト
車の中でシートとして使用する場合、車いすシー
車の中でシートとして使用する場合、車いすシーをご使用頂くことをお勧め致します。

ただけます。www.R82.com
が体からはトとフレームは、
前向きになるように取付けてください。
トとフレームは、前向きになるように取付けてください。
車の中でシートとして使用する場合、車いすシー
なれること
なれること
ISO10542-2 で認可されたISO10542-2
4 点式ストラップタイプ固定シで認可された 4 点式ストラップタイプ固定シ
トとフレームは、前向きになるように取付けてください。
が体からは

のないよう
のないよう
ステムをお使いください。
ステムをお使いください。
ISO10542-2 で認可された 4 点式ストラップタイプ固定シ
JP
にしてくだ

ステムをお使いください。

にしてくだ

保証規定

ISO10542-1 で認可されたISO10542-1
3 点式ベルトを車椅子にで認可された 3 点式ベルトを車椅子に本製品は、製造上の不良に対して2年間の品質保証がなされています。但し、この取扱説明書に記載されている正しいご使用方法をお守りいただき、（お客様の責任
ISO10542-1 で認可された
3 ご使用ください。アームレストや車輪といった車椅子部
点式ベルトを車椅子に ご使用ください。アームレストや車輪といった車椅子部
品から体がはなれることのないようにしてください。ま品から体がはなれることのないようにしてください。まにおいて）定期的なメンテナンスを受けられていることを前提としております。
ご使用ください。アームレストや車輪といった車椅子部
お客様の過失なく、ご購入いただいた国でのご使用かつ製造番号の確認がとれた
た ISO10542 で認められていないベルトのみのご使用はた ISO10542 で認められていないベルトのみのご使用は品から体がはなれることのないようにしてください。ま場合のみ保証が有効となります。
避けてください。
避けてください。
た ISO10542 で認められていないベルトのみのご使用はまたこの品質保証は、本製品の構成部品の修理又は交換に限定されるもので、そ避けてください。
の欠陥に付随して起こる又は結果として起こる損害を担保とするものではありまフレームを固定する前に前輪がフレームと同じ向フレームを固定する前に前輪がフレームと同じ向せん。これは最初の原購入者に限定されます。万一、この保証に基づいて構成部
きになるよう、前輪の向きを合わせて下さい。
きになるよう、前輪の向きを合わせて下さい。
品に欠陥が発見された時は、弊社の選択によりその部品を修理するか交換するかフレームを固定する前に前輪がフレームと同じ向を決定し、無償にてこれを行います。
きになるよう、前輪の向きを合わせて下さい。
この保証はR82社製の純正部品が使用されている場合のみ有効で、認定の受けていアクセサリーはすべて車椅子からはずして車中でアクセサリーはすべて車椅子からはずして車中でない業者による修理等で起きた損害や怪我は保証の対象外です。
動かないようにしてください。車椅子から外せない、お動かないようにしてください。車椅子から外せない、おアクセサリーはすべて車椅子からはずして車中で弊社は保証同意前に、その製品又は関連する書類を検査する権利を有しておりま子様に必要なアクセサリーは、アクセサリーとユーザー子様に必要なアクセサリーは、アクセサリーとユーザー
動かないようにしてください。車椅子から外せない、お
す。
さい。

さい。

J
様の間に緩衝材をはさんで、お子様に当たらないように
様の間に緩衝材をはさんで、お子様に当たらないように子様に必要なアクセサリーは、アクセサリーとユーザーPした上で、車椅子にしっかりと固定して下さい。
した上で、車椅子にしっかりと固定して下さい。
様の間に緩衝材をはさんで、お子様に当たらないようにした上で、車椅子にしっかりと固定して下さい。
自動車衝突事故にあった後に車椅子を使用する前には、販売店による製品点検
自動車衝突事故にあった後に車椅子を使用する前には、販売店による製品点検
4を行ってください。
を行ってください。
にあった後に車椅子を使用する前には、販売店による製品点検

JP

各種シート

A

Panda Futuraのシートには、(A)スタンダード
タイプ ５サイズ、(B)アクティブタイプ
４サイズご用意致しております。
アクティブシートは、上肢の動きをさらに広げられるように設計されており、活発なお子様に最適です。
スタンダードシートはトータルコンタクトを目的に設計されており、身体全面をサポートしたいお子様に最適です。お子様の症状に合わせシートをお選びください。両シートとも、アクセ
サリーを豊富にご用意しております。

JP

B

シートの取付け／取外しシートの取付け方
アダプターにシートを載せ、「カチッ」と音がするまで奥に押してください。
最初の穴で「カチッ」と音がしますがそれはセキュリティーロックです。更にもう一段階奥の穴に入れてください。

A

シートの取外し方
ノブを引き(A)、シートを前へ引き、同時に上げてください。

B

5

J
P

JP

背もたれリクライニング

ハンドル(A)を緩め、背もたれをリクライニン
グさせてください。
		

リクライニングの際は、シートが勢い
よく倒れないように背もたれをしっか
り持って調節を行ってください。

AJP

背もたれ延長部1１）背もたれ延長部の高さ調節が行えます。
２）背もたれ延長部はヘッドサポートと同時にご使用いただくことが可能です。
その際は専用ヘッドサポート金具に交換して
ください
2

J
P

6

JP

ヘッド・サポート

調節可能箇所A)左右調節AB)角度調節B
CC)ヘッド・サポート金具角度調節
D)高さ調節		A)～D)の調節は付属の６ｍｍレンチにて行えます。調節後は各ボルトをしっ
かり締めなおしてください。

E)ヘッド・サポートのバーは、前方向にもサポートができるよう180°回転します。
F)スワンネック金具ではより前方にセッティン
グが行えます。
G)ヘッド・サポートにカバーを取付けてくだ
さい。

E

D

F

G
J
P

7

JP

プッシュ・ブレス／プッシュ・ハン
ドル

PANDAスタンダードシート：
付属の六角レンチを使い、背もたれに取付金具をセットしてください。（A）プッシュ・ブレ
ス／プッシュ・ハンドルを取付金具に差込み、ハンドル(C)で固く締めてください。

A

PANDAアクティブシート：
図(B)のように、背もたれに取付金具をセットし、ハンドル（C）で固く締めてください。

B

C

J
P

8

JP

開閉式ショルダー・サポート

A) ショルダーサポートはヘッドサポートのバーに取付けられます。ヘッドサポートバーをシート背面の受け部品に差してください。
B) 解除ノブを引き、ショルダーサポートを動かしてください。
AC) 六角レンチを使ってショルダーサポートの高さを調節してください。
D) 六角レンチを使ってショルダーサポートの
奥行を調節してください。
よりスムースな開閉機能を維持する為、定期的に開閉部品に潤滑油をふってくだ
さい(目安：3ヶ月毎）

B

C

D

9

J
P

JP

サイド・サポート

背もたれクッションを取外し、背もたれ通し
口にサイドサポートを取付けてください(A)。

A

JP

開閉式サイド・サポート

背もたれクッションを取外し、背もたれ通し口に開閉式サイド・サポートを取付けてくだ
さい(A)。

A

サイド・サポートは、赤いボタン(B)を押すと開きます。
よりスムースな開閉機能を保つ為、定期的に開閉部品に潤滑油をふってください(目安：3ヶ月毎）

B

J
P

10

JP

開閉式ニー・サポート

4mmレンチでシート下部に取付具(A)を取付けてください。ニーサポートを挿入し、6mmレン
チで締めてください(B)。
・6mmレンチでネジ(C)を緩め、ニーサポートのバーの角度を調節してください。

A・4mmか6mmレンチでネジ(B)もしくは(D)を緩め、奥行きを調節してください。
・4mmレンチをお使い頂くと、ニーサポートの
角度、左右調節ができます(E)。
・赤いボタン(F)を押してニー・サポートの開閉を行ってください。
よりスムースな開閉機能を保つ為、定期的に開閉部品に潤滑油を ふってください（目安：3ヶ月毎）

F

B
C

JP

E

D

シート延長部

シート延長部は、シートの下にあるアダプター)で締めてください。 に挿入して取付け、
ご希望の位置に調節してください。
ハンドル(A) で締めてください。

J
P
A
11

JP

フットレストA)フットレスト棒の奥行きを調節し、レバー付ボルトで固定してください。
B)ハンドルを使って、フットレスト棒の角度を調節してください。

BAC)6MMレンチを使って、フットレストの高さを調節してください。
D)6MMレンチを使って、フットレストの角度を調節してください。
E)6MMレンチを使って、フットプレートの高さを調節してください。
F)6MMレンチを使って、フットプレートの角度を調節してください。
C

D

E

F

JP
A

内転パット

A)内転パットには、6MMレンチ、取付金具が同梱されています。
B)内転パットを差込み奥行調節を行ってくだ
さい。

J
P
B
12

JP

フィックスロック（ベルト固定部品）

簡単に素早くベルトを調節するために、フィックスロックをPandaシートに取付けることができます。骨盤ベルト（85427-x）、股ベルト（89112-xと89108-x）、5点式ベルト（89665x）、新型Ｈ式ベルト（85428-x）、クロス式
ベルト（89625-x）を素早く、そして正しい位置で締めることができます。付属のレンチにて取付けてください。

DStandard

D

背もたれ部分に取付ける場合：・フィックスロック（６個）を、背もたれに取付けてください。肩部側のフィックスロック
は下の位置にも取付けられます。クッション
側の中にベルト用ストラップを通して固定する事でよりベルトが肩にフィットします。（
予め、カッターでクッションにストラップを通すためのスリットを開けてください）・ 上記取付方法はクロス式

Active
D・Ｈ式等各種ベルトでご使用頂けます。
注意：
ストラップは、取付けたあとに正しい長さで固定してください。
座面部分に取付ける場合：
・シート左右側面に、アダプターブロック(A)を取付けてください。

A

B

・フィックスロック(B)は、骨盤ベルト、股ベ
ルト用のネジでシートの両側に取付けられます（股ベルトモデル89108）。

A
C
C

B

・ T-モデルの股ベルト（89112）を取付ける場
合、フィックスロック(C)をシート裏側の両サイドに取付けてください。これらはネジ（Bセット）で 取付けられます。
・ ５点式ベルトをご使用の場合、フィックス
ロック2ヶ(C)を背もたれ部分の上部に取付
けてください。

J
P

13

JP
アームレスト/テーブルA)アームレスト高さ調節B)テーブル左右調節C)テーブル奥行き調節AD)アームレスト角度調節（アームレストの角度を変えると、テーブルの角度調節が行えます。）
アームレストがない場合、テーブルはご使用になれません。

B

C
D

J
P

14

A

B
C

D

E
次ページからの各種ベルト取付方法をお読みいただく際、上図（A～E）をご参照ください

J
P

15

JP

A

クロス式ベルト/ベスト式ベルト

フィックスロック（ベルト固定部品）を背もたれに取付けてください（15ページ参照）
クロス式ベルト・ベスト式ベルトはバックルとジッパーで開閉することができます。
下記の手順に従って取付けを行ってください（17ページ参照）

B

C

A＊肩ストラップをフィックスロック（A）に取付けてください。
＊骨盤側のストラップ（上側）をフィックスロ
ック（B）に取付けてください。
＊骨盤側のストラップ（下側）をフィックスロ
ック（C）に取付けてください。

B

固定・調節等正しく行われているか定期的にチェックしてください。

C

JP

A

胸ベルト

フィックスロック（ベルト固定部品）を背もたれに取付けてください（15ページ参照）
胸ベルトはバックルで開閉することができます。
下記の手順に従って取付けを行ってください（17ページ参照）

B* 肩ストラップをフィックスロック（A）に取付けてください。
* 骨盤側のストラップ（上側）をフィックス
ロック（B）に取付けてください。
* 骨盤側のストラップ（下側）をフィックス
ロック（C）に取付けてください。

C

固定・調節等正しく行われているか定期的にチェックしてください 。

J
P

16

JP

5点式ベルトA

フィックスロック（ベルト固定部品）を背もた
れに 取付けてください（15ページ参照）
5 点式ベルトはバックルで開閉することができます。
D

下記の手順に従って取付けを行ってください（17ページ参照）* 座面に取付いていますストラップ通し又は
フィッ クスロック（D）にストラップ（E）を取付けてください。
* お子様を三角パット（F）の上に乗せてください。
* 両サイドのストラップ（D）を座面のスリッ
ドを通しフィックスロックで固定してください。
* 肩ストラップをフィックスロック（A）に取付けて ください。

E
F

固定・調節等正しく行われているか定期
的に チェックしてください。

JP

新型 H 式ベルト

A

フィックスロック（ベルト固定部品）を背もたれに取付けてください（15ページ参照）
新型 H 式ベルトはバックルで開閉することが
できます。

B

下記の手順に従って取付けを行ってください（17 ページ参照）＊肩ストラップをフィックスロック（A）に取付けて 両サイドのストラップをフィック
スロック（B）にください。取付けてくだ
さい。
JP

固定・調節等正しく行われているか定期
的に チェックしてください。
17

JP

骨盤ベルト（2点式）

フィックスロック（ベルト固定部品）をシートに 取付けてください（15ページ参照）
骨盤ベルトはバックルで開閉することができます。
下記の手順に従って取付けを行ってください（17 ページ参照）

D* シート裏のフィックスロック（D）にストラ
ッ プを取付けてください。

固定 ・調節等正しく行われているか定期
的 にチェックしてください。

JP

骨盤ベルト（4 点式）

フィックスロック（ベルト固定部品）をシートに 取付けてください（15ページ参照）
骨盤ベルトはバックルで開閉することができ
ます。

D

E

下記の手順に従って取付けを行ってください（17 ページ参照）* シート裏のフィックスロック（D）にストラ
ップを 取付けてください。
* シートの前側のスリッドを通してフィック
スロッ ク（E）にストラップを取付けてく
ださい。

J
P

ストラップ（E）（D）の位置を逆にして頂いてもご使用いただけます。
固定・調節等正しく行われているか定期
的 にチェックしてください。
18

JP

股ベルト

フィックスロック（ベルト固定部品）を シー
トに取付けてください（15ページ参照）

G

下記の手順に従って取付けを行ってく ださい（17ページ参照）
*		
*		
		
*		

D

バックル（G）を外してください。
シート裏のフィックスロック（D）にストラップを取付けてください。 お子様をベルトの上に乗せ、大腿部を覆うようにバックルでとめてく ださい。
固定・調節等正しく行われているか 定期
的にチェックしてください。

JP

アンクルベルトA

アンクルベルトはマジックとバックル（A） で開閉することができます。
下記の手順に従って取付けを行ってください* バックル（C）を外してください。
* フットプレートに開いているスリッドにストラップ（B）を通してください。
* 最後にバックル（C）で固定し、づれていな
いか確認してください。

B
C

固定・調節等正しく行われているか定期的にチェックしてください。
J
P

19

JP

フット・ストラップ
ベルト

フット・ストラップベルトはマジックとバックル（A）で開閉することができます。
下記の手順に従って取付けを行ってくださいA* フットプレートに開いているスリッドにス
トラップ（A）を通してください。
* お子様の足の周りにストラップを巻いてください。
固定・調節等正しく行われているか定期的にチェックしてください。

JP

ハンドベルトハンドベルトはバックル（A）で開閉することができます。

A

下記の手順に従って取付けを行ってください。
* お子様の手首にハンドベルトを巻いてください。
* アームレストバーにストラップ（B）を取付
けてください。
B

固定・調節等正しく行われているか定期的にチェックしてください。

J
P

20

JP

H式ベルト

A

フィックスロック（ベルト固定部品）をシートに取付けてください（15ページ参照）
H 式ベルトはバックル（A）で開閉することができます。
B

下記の手順に従って取付けを行ってください（17ページ参照）* 肩ストラップをフィックスロック（A）に取付けてください。
* 両サイドのストラップをフィックスロック（B）に取付けてください。
固定・調節等正しく行われているか定期的にチェックしてください。

JP

防寒バッグ

* 防寒バッグを椅子にセットしてください。
* ジッパーさい。
* ジッパーを上げてください。
防寒バッグには骨盤ベルトを取付けるためのス
リッド（マジックタイプ）があります。
固定・調節等正しく行われているか
定期的にチェックしてください。

J
P

21

JP

フード付レインキャ
ップ

レインキャップをお子様のお体から足台までシート全体にお掛けください。
固定・調節等正しく行われているか
定期的にチェックしてください。

J
P

22

ISO 7176/19-2001 に許可
i この車いすはされています。

JP

お子様が本製品に乗った状態のままお車で移動することが認可されております。
耐荷重につきましては本取扱説明書（
寸法表）に明記されておりますのでご参照ください。

＜お車での移動（その1）＞Combiフレーム/Multiフレーム/Servalフレー
ムのいづれかにてお車でご使用される場合、シートとフレームは前方に向いた状態でセットしてください。

改造されましたシート・フレームにつきまして、お車でのご使用は認められておりません。

アームレストや車輪のような車椅子部品でシートベルトが体からはなれることのないようにしてくださいできるだけ、カーシート又は備付のシー
トベルトをご使用頂くことをお勧め致します。
車の中でシートとして使用する場合、車
いすシートとフレームは、前向きになるように取付けてください。ISO10542-2 で認可された4 点式ストラップタイプ固定システムをお使いください。
ISO10542-1 で認可された3 点式ベルトを車椅子にご使用ください。アームレスト
や車輪といった車椅子部品から体がはなれることのないようにしてください。またISO10542 で認められていないベルトのみのご使用は避けてください。
フレームを固定する前に前輪がフレームと同じ向きになるよう、前輪の向きを合わせて下さい。
アクセサリーはすべて車椅子からはずして車中で動かないようにしてください。
車椅子から外せない、お子様に必要なア
クセサリーは、アクセサリーとユーザー様の間に緩衝材をはさんで、お子様に当たらないようにした上で、車椅子にしっ
かりと固定して下さい。

自動車衝突事故にあった後に車椅子を使用する前には、販売店による製品点検を行ってください。
シートとフレームの準備についての次の手順はご使用前に行ってください。

23

J
P

JP

お車での固定方法* お車に4点式ストラップタイプ固定システム
を取付けてください。
* 車いすを固定される際はその4点式ストラッ
プタイプ固定システムをお使いください。
その際車載金具（A)にフック又はストラップ
を通してください。

30°

B

ISO-10542-2、SAE J2249に認可された4点式ストラップ固定システムをお使いく
ださい。

15°

車内でのご注意点
40 cm

65 cm

* 発進されるまえに車いすから全てのアクセ
サリーを外してください。
* お子様は前向きにお座りください。
1,2 m

お車の中でお子様が移動される際は安全範囲内（C)にしてください。

J
P

24

JP

A

製品識別 (ラベル貼付位置）)

XXXXXX
Max load: xxx kg
DMR ver.: XXXX
Max load: xxx kg
Art. no.: XXXXXXX
Product: XXXXXXX - Size X

B(XX)XXXXXXXXXXXXXX(XX)XXXXXX(XX)XXXXXX

Panda Futuraスタンダードシート、アクティ
ブシートA) 製造番号
クッション下のシート部分（右）B) 製造者名
クッション下のシート部分（左）

B

A

J
P

25

JP

寸法表

シート		 奥行き
			 (mm)
Panda ｱｸﾃｨﾌﾞ, 2		 240Panda ｱｸﾃｨﾌﾞ, 2½		 280Panda ｱｸﾃｨﾌﾞ, 3		 310Panda ｱｸﾃｨﾌﾞ, 4		 360Panda ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ, 1		 220Panda ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ, 2		 240Panda ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ, 2½		 280Panda ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ, 3		 310Panda ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ, 4		 360

幅
(mm)
220
250
290
320
220
220
250
290
320

背もたれ
(mm)
350
380
400
450
290
390
410
440
520

アームレスト高さ(mm)
130-180130-180130-270
170-300
130-180130-180130-280130-270
180-270

重量
(kg)
5,2
5,6
6,2
7,5
5,7
5,7
6,2
7,3
8,7

耐荷重
耐荷重
リクライニング角度(kg) （お車でご使用の際）
50-4° - +27°
50
-10° - +20°
50
-9° - +27°
60
-6° - +17°50
27
-3° - +28°50
27-15° - +32°50
43-10° - +35°
50
43
-5° - +36°60
43
-5° - +30°

耐荷重（お子様の体重 お車での移動の際等）に関する詳細は下記ホームページをご参照ください。:
www.R82.com/files/archive/Publications/Pdf/Chart_transport.pdf

JPテクニカルデ ータ

JP

シート：ABS（アクリロニトリル・ブタジエ
ン・スチレン）リサイクル可能
クッション：耐火発泡ウレタン
カバー：ポリエステル100％
フレーム：スチール製（クロミウム塗装）

JP

製造者

R82 A/S
Parallelvej 38751 Gedved

メンテナンス

Panda Futuraのカバーは取り外しができ、最高 30℃のお湯で洗うことができます。品質維持の為、フレームのお手入れを行ってください。
各開閉部分につきましては、少なくとも6ヵ月ごとにチェックと注油をしてください。
車輪についた汚れや泥を拭き取る際には、乾いた布をお使いください。塩素や変性アルコールを含む洗剤は使わないでください。
Panda Futuraを安全にお使いいただくために、少なくとも6ヵ月ごとに販売店による点検を受け、ネジなどの緩みがあれば締めてもらってください。
ドラム式ブレーキをお使いの場合には、正しくブレーキが作動するようにワイヤーを締めてください。少なくとも6ヵ月ごとに販売店による点検を受け、ネジなどの 緩みがあれば締めてもらってください。
タイヤのスポーク関係は、定期的に販売店又はお近くの自転車修理店などの専門家に調節してもらってください。
JP

ガスダンパーには、圧力をかけたり、高温の場所に置いたり、穴を開けたりないでください。
この取扱説明書に記載されていない調節につきましては、販売店にご相談ください。
26