‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟرﻗﻣﯾﺔ‬‫دﻟﯾل اﻹرﺷﺎدات‬‫‪Model No. : IM010‬‬‫ﺷﻛرً ا ﻟك ﻋﻠﻰ ﺷراء اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟرﻗﻣﯾﺔ ‪ .Olympus‬ﻗﺑل اﻟﺷروع ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺟدﯾدة‪ ،‬اﻟرﺟﺎء ﻗراءة ھذه اﻹرﺷﺎدات ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻟﻠﺗﻣﺗﻊ ﺑﺄﻓﺿل‬‫أداء وﻋﻣر ﺧدﻣﺔ أطول‪ .‬اﺣﺗﻔظ ﺑﮭذا اﻟدﻟﯾل ﻓﻲ ﻣﻛﺎن آﻣن ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‪.‬‬‫ﻧوﺻﯾك ﺑﺎﻟﺗﻘﺎط ﻟﻘطﺎت اﺧﺗﺑﺎرﯾﺔ ﻟﻼﻋﺗﯾﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك ﻗﺑل اﻟﺗﻘﺎط ﺻور ﻓوﺗوﻏراﻓﯾﺔ ﻣﮭﻣﺔ‪.‬‬‫ﺗم إﺻدار اﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺷﺎﺷﺔ واﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل أﺛﻧﺎء ﻣراﺣل اﻟﺗطوﯾر وﻗد ﺗﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ‪.‬‬‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود إﺿﺎﻓﺎت و‪/‬أو ﺗﻌدﯾﻼت ﻟﻠوظﺎﺋف ﻧظرً ا ﻟﺗﺣدﯾث اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑت اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﺳﺗﺧﺗﻠف ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟدﻟﯾل‪ .‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﺣدث‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬ﺑرﺟﺎء اﻟﺗﻔﺿل ﺑزﯾﺎرة ﻣوﻗﻊ وﯾب ‪.Olympus‬‬‫أدﻟﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ‬‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ "دﻟﯾل اﻹرﺷﺎدات"‪ ،‬ﻧﻘدم أﯾﺿًﺎ "دﻟﯾل وظﯾﻔﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا"‪ .‬راﺟﻊ ھذه اﻟﻛﺗﯾﺑﺎت ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬‫دﻟﯾل اﻹرﺷﺎدات )ھذا ‪(pdf‬‬‫دﻟﯾل إرﺷﺎدي ‪ -‬ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻣﻣﯾزاﺗﮭﺎ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣﻣﯾل دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣن ﻣوﻗﻊ‬‫‪ Olympus‬أو ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺎﺳﺗﺧدام "‪(OI.Share) "OLYMPUS Image Share‬‬‫ﺗطﯾﺑق اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪.‬‬‫دﻟﯾل وظﯾﻔﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﯾﺳﺎﻋدك دﻟﯾل اﻟوظﺎﺋف واﻹﻋدادات ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﻣﯾزات اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ .‬وﻗد ﺗم ﺗﺣﺳﯾﻧﮫ ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل ﻋﻠﻰ اﻷﺟﮭزة‬‫اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ وﯾﻣﻛن ﻋرﺿﮫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪.OI.Share‬‬‫‪http://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html‬‬‫اﻟرﻣوز اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‬‫اﻟرﻣوز اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‪:‬‬‫‪AR 2‬‬‫‪%‬‬‫ﻧﺻﺎﺋﺢ وﻣﻌﻠوﻣﺎت أﺧرى ﻣﻔﯾدة ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪$‬‬‫ﻣﻼﺣظﺎت وﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ أﺧرى‪.‬‬‫‪v‬‬‫ﺗﺷﯾر إﻟﻰ ﺻﻔﺣﺎت أﺧرى ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‪.‬‬‫‪1‬‬‫أدﻟﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ‬‫ص‪2 .‬‬‫ﺟدول اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬‫ص‪4 .‬‬‫ﻣﯾزة ﻣﺧﺗﺻرة‬‫ص‪16 .‬‬

‫أﺟزاء ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ص‪20 .‬‬

‫ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺣزﻣﺔ‬‫ص‪24 .‬‬

‫ﻗﺑل أن ﺗﺑدأ‬‫ص‪25 .‬‬

‫اﻻﺳﺗﻌداد‬‫ص‪27 .‬‬

‫اﻗرأ ھذا اﻟﻔﺻل‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﯽ اﻷﻗﺳﺎم اﻷﺧرى ذات اﻟﺻﻟﺔ ﻣن اﻟدﻟﯾل‪ ،‬ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﮐﺎﻣﯾرا ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور أو ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﻟﺗﻘﺎط وﻋرض اﻟﺻور‬‫ص‪51 .‬‬

‫اﻗرأ ھذا اﻟﻔﺻل ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﯾﺔ‪ .‬ﯾﺷﺗﻣل ھذا اﻟﻔﺻل أﯾﺿًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﯾزات‬‫اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﺗﺻوﯾر وﻋرض اﻟﺻور‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم وﻋرﺿﮭﺎ‬‫‪2‬‬‫ص‪293 .‬‬‫اﻗرأ اﻟﻔﺻل اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪ .‬ﯾﺗﻧﺎول ھذا اﻟﻔﺻل أﯾﺿًﺎ اﻟﻣﯾزات اﻟﻼزﻣﺔ‬‫ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم وﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﺗﺧﺻﯾص اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪3‬‬‫ص‪453 .‬‬‫ﺗﺧﺻﯾص أزرار اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة ﻟﺗﻧﺎﺳب أﺳﻠوب اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺧﺎص ﺑك‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫اﺳﺗﺧدام ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﻣﺟﺎل‬‫ص‪567 .‬‬‫اﻗرأ ھذا اﻟﻔﺻل ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺗﺷﻌرات اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻣدﻣﺟﺔ وﻣﯾزة ‪.GPS‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺄﺟﮭزة ﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫ص‪581 .‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر أو اﻟﺷﺎﺷﺎت‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﺑﻼت أو ﻋﺑر اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫‪7‬‬

‫ﻣﻼﺣظﺎت ﻓﻧﯾﺔ‬‫ص‪631 .‬‬‫ﯾﺷﺗﻣل ھذا اﻟﻔﺻل ﻋﻠﻰ ﻣواﺿﯾﻊ ﻣﺛل ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﯾوﻓر ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧك اﻟرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪8‬‬‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن‬‫‪7‬‬‫ص‪663 .‬‬‫ﯾﺗﺿﻣن ھذا اﻟﻔﺻل اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﻗراءﺗﮭﺎ‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫‪9‬‬

‫اﻟﻔﮭرس‬‫ص‪671 .‬‬‫‪9‬‬‫‪ 10‬إﺿﺎﻓﺎت‪/‬ﺗﻌدﯾﻼت ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬‫ص‪679 .‬‬‫‪3 AR‬‬‫‪10‬‬

‫ﺟدول اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬‫أدﻟﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ‪2......................................................................................................................‬‬‫ﻣﻴﺰة ﻣﺨﺘﴫة‪16....................................................................................................................‬‬‫أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ‪20................................................................................................................‬‬‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤﺰﻣﺔ ‪24................................................................................................................‬‬‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ‪25.....................................................................................................................‬‬‫‪1‬‬‫اﻻﺳﺗﻌداد‪27................................................................................................................‬‬‫ﺗرﻛﯾب اﻟﺣزام‪28..................................................................................................‬‬‫ﺗرﻛﯾب واﻗﯾﺎت اﻟﻛﺎﺑل‪29..........................................................................................‬‬‫إزاﻟﺔ ﻓﻧﺟﺎن اﻟﻌﯾن‪30..............................................................................................‬‬‫إدﺧﺎل وإزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ‪31......................................................................................‬‬‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت واﻟﺷواﺣن ‪33..................................................................................‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺎﺣن اﻟﺧﺎص ﺑك ﺑﺎﻟﺧﺎرج‪33.................................................................‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﻣﺻﺎدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ‪34............................................................................‬‬‫اﻻﺗﺻﺎل ﻋﺑر ‪34...................................................................................USB‬‬‫ﻣﺣوﻻت اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ ‪35....................................................................‬‬‫‪AR 4‬‬‫‪1-1‬‬‫إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة ‪36................................................................................................‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﺛﻧﯾن ﻣن ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة‪37.....................................................................‬‬‫ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة‪37.........................................................................................‬‬‫ﺗﮭﯾﺋﺔ ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة )‪38............................................................. (Card Setup‬‬‫‪2-1‬‬‫ﺗرﻛﯾب اﻟﻌدﺳﺎت‪39.......................................................................................................‬‬‫إزاﻟﺔ اﻟﻌدﺳﺎت ‪40.........................................................................................‬‬‫ﻋدﺳﺎت ‪ MF‬ﻛﻼﺗش ‪41..........................................................................................‬‬‫اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر ‪42........................................................................................‬‬‫‪3-1‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺎﺷﺔ‪43........................................................................................................‬‬‫‪4-1‬‬‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ‪44........................................................................................................‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺳﻛون ‪44..........................................................................................‬‬‫‪5-1‬‬‫اﻹﻋداد اﻷوﻟﻲ‪45.........................................................................................................‬‬‫ﻣﺎذا ﺗﻔﻌل إذا ﻛﻧت ﻻ ﺗﺳﺗطﯾﻊ ﻗراءة اﻟﻌرض‪47.................................................................‬‬‫ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪48............................................................................. GPS‬‬‫‪6-1‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪49..........................................................................................‬‬‫ﺟدول اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط وﻋرض اﻟﺻور‪51.................................................................................................‬‬‫‪1-2‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻷﺳﺎﺳﻲ وإﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪52...................................................................................‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ‪52..................................................................................................‬‬‫ﻋﻘد اﻟﻛﺎﻣﯾرا ‪52............................................................................................‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻋﺑر زر اﻟﻐﺎﻟق ‪53.........................................................................‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻣﻊ اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ‪54......................................................................‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﻋن ﺑﻌد‪55.......................................................................................‬‬‫ﻋرض اﻟﺻور‪56.................................................................................................‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ‪57...................................................................................‬‬‫ﺿﺑط ﺣﺟم اﻟﺻوت ‪58....................................................................................‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ‪58..............................................................‬‬‫‪2-2‬‬‫إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‪59.....................................................................................................‬‬‫زر ﻣﺑﺎﺷر‪60......................................................................................................‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪/‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪62................................................................. LV‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻘواﺋم‪66.................................................................................................‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة ‪68.............................................................................‬‬‫‪3-2‬‬‫اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑطﺎﻗﺔ ‪71............................................................................................‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺧزﯾن )‪72...............................................................(K Save Settings‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺑطﺎﻗﺔ ﻟﻠﺻور )‪74................................................................. (K Save Slot‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﺧزﯾن ‪75..........................................................................................‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺟﻠد اﻟﺣﻔظ )‪76..........................................................(Assign Save Folder‬‬‫‪4-2‬‬‫ﺟودة وﺣﺟم اﻟﺻورة‪78..................................................................................................‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﻣﻠف اﻟﺻورة وﺣﺟم اﻟﺻورة )‪78.........................................................(KK‬‬‫ﺿﺑط اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ )‪81................................................................(K Set‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻗﯾم أﺣﺟﺎم ]‪ [X‬و ]‪82.................................................. (Pixel Count) [W‬‬‫‪5-2‬‬‫ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر وﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض ‪83......................................................................................‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌرض‪83.................................................................................................‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪84.................................................................................‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻧﺗﻘﺎء ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض )‪85................................................... (EVF Auto Switch‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪86.................................................................................................‬‬‫ﻣﺣﺎﻛﺎة ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر اﻟﺑﺻري )‪89..................................................................(S-OVF‬‬‫‪6-2‬‬‫اﺳﺗﻌراض اﻟﺻور )‪90..................................................................................(Rec View‬‬‫‪7-2‬‬‫اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ )‪91.......................................................................... (Reset‬‬‫‪8-2‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر ‪93.................................................................................................‬‬‫اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق )‪ :P‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪94........................................ (AE‬‬‫ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻓﻲ وﺿﻊ ‪95.........................................................................P‬‬‫ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪95..........................................................................................‬‬‫ﺟدول اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬‫‪5 AR‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ )‪ :A‬اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا(‪96.......................................‬‬‫ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻓﻲ وﺿﻊ ‪97........................................................................ A‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق )‪ :S‬أوﻟوﯾﺔ اﻟﻐﺎﻟق ‪98.............................................................. (AE‬‬‫ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻓﻲ وﺿﻊ ‪100.......................................................................S‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق )‪ :M‬ﺗﻌرض ﯾدوي ﻟﻠﺿوء( ‪101............................................‬‬‫ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻓﻲ وﺿﻊ ‪102...................................................................... M‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء ﻓﻲ وﺿﻊ ‪103.................................................. M‬‬‫اﻟﺗﻌرﯾض اﻟطوﯾل ﻟﻠﺿوء )‪104........................................................... (Time/Bulb :B‬‬‫ﺗﻌدﯾل اﻟﺗرﻛﯾز ﺧﻼل اﻟﺗﻌرﯾﺿﺎت )‪107.................................(Bulb/Time Focusing‬‬‫ﺗﺧﻔﯾف اﻟﻣزج )‪ :B‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣرﻛب اﻟﻣﺑﺎﺷر( ‪108................................................................‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق )‪110 ...............................................(Composite Settings‬‬‫ﺣﻔظ اﻹﻋدادات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط )‪ C4/C3/C2/C1‬أوﺿﺎع ﻣﺧﺻﺻﺔ( ‪111 .........‬‬‫ﺣﻔظ اﻹﻋدادات )‪111 ............................................. (Assign to Custom Mode‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ )‪112 ............................................(C4/C3/C2/C1‬‬‫‪9-2‬‬‫‪AR 6‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز‪114 ...............................................................................................................‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز )‪115 ........................................................................(K AF Mode‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ھدف ﺗرﻛﯾز ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )‪120.............................................. (AF Target Mode‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ھدف اﻟﺗرﻛﯾز )‪123............................................................ (AF Target Point‬‬‫أھداف ﻣﺧﺻص ‪125...........................................(t Target Mode Settings) AF‬‬‫ﻗﺎﺑض ‪ MF‬ﻟﻠﻌدﺳﺔ )ﻗﺎﺑض اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي( ‪127..............................................................‬‬‫ﺗﻌطﯾل ﻗﺎﺑض ‪128............................................................... (MF Clutch) MF‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﺑﻌد ﻣﺣدد ﻣﺳﺑﻘﺎ ً )‪129........................................................... (Preset MF‬‬‫اﻟوﺟﮫ‪/‬اﻟﻌﯾن أوﻟوﯾﺔ ‪133.....................................................................................AF‬‬‫اﺳﺗﺧدام ‪ AF‬ﺑﺄوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‪/‬اﻟﻌﯾن‪135...................................................................‬‬‫ﺗﻛﺑﯾر اﻹطﺎر‪/‬ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗرﻛﯾز ‪136.................................................(Super Spot AF) AF‬‬‫ﺗﻌﯾﯾن ]‪) [a‬ﺗﻛﺑﯾر( ﻟﻣﻔﺗﺎح ﺗﺣﻛم ‪136...................................................................‬‬‫اﺳﺗﺧدام ]‪) [a‬ﺗﻛﺑﯾر(‪137...............................................................................‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗرﻛﯾز )‪139................................................. (LV Close Up Settings‬‬‫ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻌرض ﻣﻊ زر ‪141.................................. (K AEL/AFL) AEL/AFL‬‬‫ﻧطﺎق ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ )‪143..................................................................... (AF Limiter‬‬‫‪ C-AF‬ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ )‪145................................................... (K C-AF Sensitivity‬‬‫‪ C-AF‬ﻣﺳﺢ اﻟﻌدﺳﺔ )‪146..................................................................(AF Scanner‬‬‫‪ C-AF‬ﺑدء ھدف اﻟﺗرﻛﯾز )‪147............................................ (K C-AF Center Start‬‬‫‪ C-AF‬أوﻟوﯾﺔ اﺳﺗﮭداف اﻟﻣرﻛز )‪148................................. (K C-AF Center Priority‬‬‫ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﻣﺣددة )‪149............................... (K Tracking Subject‬‬‫ﺟدول اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬‫‪ 10-2‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪151................................................................................... (j/Y/i‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ‪/‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ ‪151............................................................................‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر )‪155...................................... (jH Settings/jL Settings‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ )‪157................................................(c Custom Self-timer‬‬‫اﻟﺣد ﻣن طﻘطﻘﺔ اﻟﻐﺎﻟق )‪160............................................................(Anti-Shock r‬‬‫ﺿﺑط إﻋدادات ﻣﺿﺎد اﻟﺻدﻣﺎت‪160.....................................................................‬‬‫اﻟﻐﺎﻟق اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ )‪163......................................................................... (Silent s‬‬‫اﻟﺣد ﻣن ﺿوﺿﺎء اﻟﺗﻌرض اﻟطوﯾل )‪166............................. (Noise Reduction s‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت )‪167..................................(Silent s Mode Settings‬‬‫اﻟﺣد ﻣن ﺗﺄﺧر اﻟﻐﺎﻟق )اﻟﺗﺻوﯾر اﻻﺣﺗراﻓﻲ( ‪168...............................................................‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣؤﻗت اﻟﻣرﺣﻠﻲ )‪172............................................ (Intrvl. Sh./Time Lapse‬‬‫ﺛﺑﺎت ﺻورة وﺿﻊ اﻻﻟﺗﻘﺎط )‪174.........................................(j Image Stabilization‬‬‫ﻣﻌدل ﻋرض ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا )‪175......................................................... (Frame Rate‬‬‫‪ 11-2‬ﺛﺑﺎت اﻟﺻورة‪176........................................................................................................‬‬‫اﻟﺣد ﻣن ﺗﺷوش اﻟﻛﺎﻣﯾرا )‪176................................................. (K Image Stabilizer‬‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﺑﻧﺻف ﺿﻐطﺔ )‪178......................................... (Half Way Rls With IS‬‬‫‪ 12-2‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‪179...................................................................................................‬‬‫ﺗﻌدﯾل اﻟﺗﻌرﯾض )ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض( ‪180......................................................................‬‬‫ﺿﺑط ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪181........................................................................ (K ISO) ISO‬‬‫ﺧﯾﺎرات ]‪183........................................ (K ISO-Auto Set) [AUTO] < [K ISO‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر و ]‪185....................................(K ISO-Auto) [AUTO] < [K ISO‬‬‫ﻗﯾﺎس اﻟﺗﻌرض )‪186..............................................................................(Metering‬‬‫ﻗﻔل اﻟﺗﻌرﯾض )ﻗﻔل اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪188.....................................................................‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل اﻟوﻣﯾض )‪190................................................................ (Flicker Reduction‬‬‫اﻟﺣد ﻣن اﻟوﻣﯾض ﻓﻲ اﻟﻌرض اﻟﻣﺑﺎﺷر )‪190................................... (Anti-Flicker LV‬‬‫اﻟﺣد ﻣن اﻟوﻣﯾض ﻓﻲ اﻟﺻور )‪191................................... (Anti-Flicker Shooting‬‬‫اﻟﺣد ﻣن اﻟوﻣﯾض ﺗﺣت إﺿﺎءة ‪193........................................ (K Flicker Scan) LED‬‬‫اﻟﻧطﺎق اﻟدﯾﻧﺎﻣﯾﻛﻲ اﻟﻌﺎﻟﻲ )‪195......................................................................... (HDR‬‬‫إﺑطﺎء ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻓﻲ اﻹﻧﺎرة اﻟﺳﺎطﻌﺔ )‪197.................................... (Live ND Shooting‬‬‫ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻌرض اﻟﻣﺑﺎﺷر )‪200.............................................. (Live View Boost‬‬‫‪ 13-2‬اﻟﻠون واﻟﺟودة ‪202.......................................................................................................‬‬‫ﺗﻌدﯾل درﺟﺔ اﻟﻠون )‪202........................................................................... (K WB‬‬‫اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷﻟوان اﻟداﻓﺋﺔ )‪205...............................(KW Keep Warm Color‬‬‫اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض )ﺗﻌوﯾض ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ‪206....................(K‬‬‫ﻗﯾﺎس ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض )ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ‪207........................... (X/W/Q/P‬‬‫ﺻور ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ )‪210................................................................. (High Res Shot‬‬‫ﺟودة ﺻورة ﻟﻘطﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ )‪213.........................................................(KK‬‬‫ﺟدول اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬‫‪7 AR‬‬‫ﺗﺣﺳﯾن اﻟﺻورة )‪215.................................................................... (Picture Mode‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺻورة‪217................................................................................‬‬‫إﻧﺷﺎء أوﺿﺎع ﺻور ﻣﺧﺻﺻﺔ )‪ K‬وﺿﻊ ﺻورة ﻣﺧﺻص( ‪219...................................‬‬‫ﺿﺑط اﻟﺣدة )‪220...................................................................... (Sharpness‬‬‫ﺿﺑط اﻟﺗﺑﺎﯾن )‪221.........................................................................(Contrast‬‬‫ﺿﺑط اﻟﺣﯾوﯾﺔ )‪222.....................................................................(Saturation‬‬‫ﺿﺑط اﻟﺗظﻠﯾل )‪223......................................................................(Gradation‬‬‫ﻓﻠﺗرات اﻟﻠون ﻟﻠﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻷﺑﯾض واﻷﺳود )‪224..................................... (Color Filter‬‬‫أﻟوان ﻗﺎﺗﻣﺔ أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻠون )‪225........................................... (Monochrome Color‬‬‫ﺿﺑط ﺗﺄﺛﯾرات ‪226.......................................................... (Effect) i-Enhance‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻧﺣﻧﻰ درﺟﺔ اﻟﻠون )‪227............................. (Highlight&Shadow Control‬‬‫ﺗدرج وإﺷﺑﺎع )‪229................................................................ (Color Creator‬‬‫ﺗﺄﺛﯾرات "ﻟون ورق اﻟﺷﺟر" )‪231..................................................(Partial Color‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻠون )‪232.......................................................... (Color Space‬‬‫‪ 14-2‬ﺗﺄﺛﯾرات ‪233..............................................................................................................‬‬‫ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع )‪233........................................................ (Image Aspect‬‬‫اﻟﺗﻛﺑﯾر )‪235.................................................................. (Digital Tele-converter‬‬‫ﺗﻧوﯾﻊ اﻹﻋدادات روﯾداً روﯾداً ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻠﻘطﺎت )‪236............................... (Bracketing‬‬‫زﯾﺎدة ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل )‪243.............................................................. (Focus Stacking‬‬‫إﻟﺑﺎس اﻟﺻور )‪246............................................................... (Multiple Exposure‬‬‫ﺗﺄﺛﯾرات اﻟﻛﯾﺳﺗون‪/‬ﺗﻌزﯾز اﻟﻣﺷﮭد )‪248............................................. (Keystone Comp.‬‬‫ﺗﺻﺣﯾﺢ ﺗﺷوﯾﮫ ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ )‪250........................................ (Fisheye Compensation‬‬‫‪ 15-2‬ﻓﻼش اﻟﺗﺻوﯾر ‪252......................................................................................................‬‬‫وﺣدات وﻣﯾض ﻣﺗواﻓﻘﺔ‪252......................................................................................‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟوﻣﯾض )‪254............................................................ (#Flash Mode‬‬‫ﺿﺑط إﺧراج اﻟوﻣﯾض )‪259............................................................................. (x‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟوﻣﯾض )‪260......................................................... (#X-Sync.‬‬‫إﻋدادات ﺣدود ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق ﺑطﻲء )‪261................................................. (#Slow Limit‬‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻋن ﺑُﻌد ﺑﺎﻟوﻣﯾض‪262.........................................................................‬‬‫وﺣدات وﻣﯾض ﺧﺎرﺟﯾﺔ ‪264.............................................................................‬‬‫‪ 16-2‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‪265........................................................................................‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪265...............................................................................‬‬‫ﻋرض ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪266............................................................................‬‬‫ﺗﻛﺑﯾر‪/‬ﺗﺻﻐﯾر )ﺗﻛﺑﯾر‪/‬ﺗﺻﻐﯾر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل( ‪267...............................................................‬‬‫اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ اﻟﺻور ﺑﺳرﻋﺔ )ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس واﻟﺗﻘوﯾم( ‪268...................................................‬‬‫ﺗدوﯾر اﻟﺻور )‪269.................................................................................. (Rotate‬‬‫ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺻور )‪270...................................................................................... (0‬‬‫إزاﻟﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور )‪271............................................ (Reset Protect‬‬‫‪AR 8‬‬‫ﺟدول اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬‫ﻧﺳﺦ اﻟﺻور ﺑﯾن اﻟﺑطﺎﻗﺎت )‪272.......................................................................(Copy‬‬‫ﻧﺳﺦ ﻛل اﻟﺻور )‪274..................................................................... (Copy All‬‬‫ﺣذف اﻟﺻور )‪275....................................................................................(Erase‬‬‫ﺣذف ﻛل اﻟﺻور )‪276.......................................................................... (All Erase‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺻور ﺑﻐﯾﺔ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ )‪277....................................................... (Share Order‬‬‫إزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور )‪278........................(Reset Share Order‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺻور ﻣﺗﻌددة )‪/Erase Selected/Copy Select/0‬‬‫‪279....................................................................... (Share Order Selected‬‬‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺻوت إﻟﻰ اﻟﺻور )‪281...........................................................................(K‬‬‫ﺗدوﯾر ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺻور ذات اﻻﺗﺟﺎه اﻟرأﺳﻲ ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل )‪283................................................(R‬‬‫إﻋﺎدة ﺗﻧﻘﯾﺢ اﻟﺻور )‪284.................................................................................(Edit‬‬‫ﺗﻧﻘﯾﺢ ﺻور ‪284...................................................... (RAW Data Edit) RAW‬‬‫ﺗﻧﻘﯾﺢ ﺻور ‪287.............................................................(JPEG Edit) JPEG‬‬‫اﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾن اﻟﺻور )‪289................................................................ (Image Overlay‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺻور ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ )< — ‪291...............................................................(DPOF‬‬‫‪3‬‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم وﻋﺮﺿﻬﺎ ‪293...................................................................................................‬‬‫‪1-3‬‬‫أﺳﺎﺳﯾﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺗﺳﺟﯾل ‪294........................................................................................‬‬‫ﻣﻘدﻣﺔ ﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم‪294...........................................................................................‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪295................................................................................................‬‬‫ﻋﻘد اﻟﻛﺎﻣﯾرا ‪295..........................................................................................‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل أﻓﻼم ﺑﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻣس‪295...........................................................................‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﻋن ﺑﻌد‪297.....................................................................................‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻣس ‪298................................................................................‬‬‫اﻟﺗﻛﺑﯾر واﻟﺗرﻛﯾز )‪298............................................................................(V‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪299................................................................................‬‬‫ﻋرض اﻷﻓﻼم‪300................................................................................................‬‬‫ﺻوت اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪301.......................................................................................‬‬‫ﻋرض أﻓﻼم ﯾزﯾد ﺣﺟﻣﮭﺎ ﻋن ‪ 4‬ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت ‪301........................................................‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ‪302.................................................................................‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ‪303............................................................‬‬‫‪2-3‬‬‫إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‪304...................................................................................................‬‬‫زر ﻣﺑﺎﺷر‪305....................................................................................................‬‬‫أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس )أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ(‪306............................................................‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪309..................................................................................... LV‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة ‪312...........................................................................‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻘواﺋم‪314...............................................................................................‬‬‫ﺟدول اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬‫‪9 AR‬‬‫‪AR 10‬‬‫‪3-3‬‬‫اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑطﺎﻗﺔ ‪316..........................................................................................‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺑطﺎﻗﺔ ﻟﻸﻓﻼم )‪316.................................................................(n Save Slot‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﺧزﯾن ‪318........................................................................................‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺟﻠد اﻟﺗﺧزﯾن )‪319......................................................(Assign Save Folder‬‬‫‪4-3‬‬‫إﻋدادات ﻣﺟﻠد اﻟﻔﯾﻠم ‪321.................................................................................................‬‬‫ﺣﺟم اﻹطﺎر‪ ،‬اﻟﻣﻌدل واﻟﺿﻐط )‪321................................................................ (nK‬‬‫اﻟﺗوﻗﯾت اﻟزﻣﻧﻲ )‪324........................................................... (Time Code Settings‬‬‫‪5-3‬‬‫ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر وﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض ‪326....................................................................................‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪327...............................................................................‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻧﺗﻘﺎء ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض )‪328................................................. (EVF Auto Switch‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪329...............................................................................................‬‬‫اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ )‪331................................................................. (Reset‬‬‫‪6-3‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪332..............................................................................................‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺗﻌرض )‪332.....................................................................(n Mode‬‬‫اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق )‪ :P‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪334.........................(AE‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ )‪ :A‬اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا( ‪335.............................‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق )‪ :S‬أوﻟوﯾﺔ اﻟﻐﺎﻟق ‪336..................................................... (AE‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق )‪ :M‬ﺗﻌرض ﯾدوي ﻟﻠﺿوء( ‪337.................................‬‬‫ﺗﺻوﯾر أﻓﻼم ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ )‪339................................................................... (nK‬‬‫ﺗﺻوﯾر أﻓﻼم ﺑطﯾﺋﺔ أو ﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ )أﻓﻼم ﺑطﯾﺋﺔ وﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ( ‪342...................................‬‬‫‪7-3‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز‪345...............................................................................................................‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز )‪345........................................................................ (n AF Mode‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )‪349............................................... (AF Target Mode‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ھدف ﺗرﻛﯾز )‪352..............................................................(AF Target Point‬‬‫ﻗﺎﺑض ‪ MF‬ﻟﻠﻌدﺳﺔ )ﻗﺎﺑض اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي( ‪355..............................................................‬‬‫ﺗﻌطﯾل ﻗﺎﺑض ‪356............................................................... (MF Clutch) MF‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﺑﻌد ﻣﺣدد ﻣﺳﺑﻘﺎ ً )‪357........................................................... (Preset MF‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ ‪360..............................................................................‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ ‪361.............................................................‬‬‫ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻣﺳﺗﻣر )‪362...................................(n C-AF Sensitivity‬‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻣﺳﺗﻣر )‪363................................................(n C-AF Speed‬‬‫إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪/‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺗﻛﺑﯾر ﺑؤرة اﻟﺗرﻛﯾز ‪364.......................................................‬‬‫‪8-3‬‬‫اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‪367...................................................................................................‬‬‫ﺗﻌدﯾل اﻟﺗﻌرﯾض )ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض( ‪367......................................................................‬‬‫ﺗﻌدﯾل ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪369......................................................................... (n ISO) ISO‬‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺿوء ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً )‪372................................... (b ISO-Auto Set‬‬‫ﻗﻔل اﻟﺗﻌرﯾض )ﻗﻔل اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪373.....................................................................‬‬‫ﺗﺧﻔﯾض اﻟرﻋﺷﺔ ﺗﺣت إﻧﺎرة ‪374............................................ (n Flicker Scan) LED‬‬‫ﺟدول اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬‫‪9-3‬‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة ‪376.....................................................................................‬‬‫ﺗﺧﻔﯾض ﺿﺑﺎﺑﯾﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا )‪376..................................................(n Image Stabilizer‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة )‪378................................................................(n IS Level‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﺗﻘﻠﯾل ﺗﺷوﯾش ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ )‪379.................................(n Noise Filter‬‬‫ﺗﻌدﯾل درﺟﺔ اﻟﻠون )‪380............................................................................ (n WB‬‬‫اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻷﻟوان اﻟداﻓﺋﺔ )‪383..........................................(nW Keep Warm Color‬‬‫ﺗﻌوﯾض ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض )‪ n‬ﺗﻌوﯾض ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض( ‪384...................................‬‬‫ﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض )‪385............................................................ (n All x‬‬‫ﻗﯾﺎس ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض )ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ‪386............................(X/W/Q/P‬‬‫ﺗﺣﺳﯾن اﻟﺻورة )‪388.................................................................... (Picture Mode‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺻورة‪390................................................................................‬‬‫إﻧﺷﺎء أوﺿﺎع ﺻور ﻣﺧﺻﺻﺔ )‪ K‬وﺿﻊ ﺻورة ﻣﺧﺻص( ‪392...................................‬‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺑﻘﻊ اﻟﺳﺎطﻌﺔ واﻟظﻼل )‪393............................................... (n Picture Mode‬‬‫اﺳﺗﻌراض اﻟﺧﯾﺎرات ﻷﻧﻣﺎط ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم )‪395...................................(a View Assist‬‬‫ﺿﺑط اﻟﺣدة )‪396.............................................................................. (Sharpness‬‬‫ﺿﺑط اﻟﺗﺑﺎﯾن )‪397................................................................................ (Contrast‬‬‫ﺿﺑط اﻟﺣﯾوﯾﺔ )‪398............................................................................ (Saturation‬‬‫ﺿﺑط اﻟﺗظﻠﯾل )‪399............................................................................. (Gradation‬‬‫ﻓﻼﺗر اﻟﻠون ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻷﺑﯾض واﻷﺳود )‪400................................................(Color Filter‬‬‫أﻟوان ﻗﺎﺗﻣﺔ أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻠون )‪401.................................................. (Monochrome Color‬‬‫ﺿﺑط ﺗﺄﺛﯾرات ‪402.................................................................. (Effect) i-Enhance‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻧﺣﻧﻰ اﻟﻠون )‪403............................................ (Highlight&Shadow Control‬‬‫ﺗدرج وإﺷﺑﺎع )‪405....................................................................... (Color Creator‬‬‫ﺗﺄﺛﯾرات "ﻟون ورق اﻟﺷﺟر" )‪407......................................................... (Partial Color‬‬‫‪ 10-3‬ﺗﺄﺛﯾرات ‪408..............................................................................................................‬‬‫ﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﺗﻘرﯾب اﻟﻣدﻋم )‪408.................................................. (n Elec. Zoom Speed‬‬‫ﺗﻌدﯾل اﻟﺗﻘرﯾب أﺛﻧﺎء ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم )‪409......................................................(Movie H‬‬‫ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم ﺑﻣﻌدل ﺗﻘرﯾب ﻣرﺗﻔﻊ )‪411 ...................................(Digital Tele-converter‬‬‫‪ 11-3‬ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت‪412......................................................................................................‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت )‪413................................................................... (Movie K‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺳﺟﯾل ‪415..................................................... Olympus LS-100 IC‬‬‫‪ 12-3‬ﺗﺧﺻﯾص أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ‪417....................................................................................‬‬‫ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار )‪417.................................................... (n Button Function‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻣﮭﻣﺔ ﻟزر اﻟﻐﺎﻟق )‪423................................................. (n Shutter Function‬‬‫ﺗﻌﯾﯾن ﻣﮭﺎم ﻟﻠﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ )‪424................................ (n Dial Function‬‬‫ﺗﺧﺻﯾص ذراع ‪426.................................................. (n Fn Lever Function) Fn‬‬‫‪ 13-3‬إﻋدادات اﻟﻌرض‪428....................................................................................................‬‬‫ﻋرض أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ )‪428....................................... (n Control Settings‬‬‫ﻣؤﺷرات اﻟﺗﺻوﯾر )‪429..............................................................(n Info Settings‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﻋرض ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ )‪431...................................... (8 Display Pattern‬‬‫ﺟدول اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬‫‪11 AR‬‬‫‪ 14-3‬أﺟﮭزة ‪432......................................................................................................HDMI‬‬‫ﻣﺧرﺟﺎت ‪432.............................................................(n HDMI Output) HDMI‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﻋرض اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ )‪434..............................................................(HDMI‬‬‫‪ 15-3‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‪436.........................................................................................‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪436...............................................................................‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﯾﻠم ‪437.......................................................................‬‬‫اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ اﻷﻓﻼم ﺑﺳرﻋﺔ )ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس واﻟﺗﻘوﯾم( ‪438....................................................‬‬‫ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻷﻓﻼم )‪439....................................................................................... (0‬‬‫إزاﻟﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور )‪440............................................ (Reset Protect‬‬‫ﻧﺳﺦ اﻟﺻور ﺑﯾن اﻟﺑطﺎﻗﺎت )‪441.......................................................................(Copy‬‬‫ﻧﺳﺦ ﻛل اﻟﺻور )‪443.............................................................................(Copy All‬‬‫ﺣذف اﻟﺻور )‪444....................................................................................(Erase‬‬‫ﺣذف ﻛل اﻟﺻور )‪445.......................................................................... (All Erase‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر أﻓﻼم ﻟﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ )‪446...............................................................(Share Order‬‬‫إزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور )‪447........................(Reset Share Order‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺻور ﻣﺗﻌددة )‪/Erase Selected/Copy Select/0‬‬‫‪448....................................................................... (Share Order Selected‬‬‫ﺗﺣرﯾر اﻷﻓﻼم )‪450............................................................................(Movie Edit‬‬‫ﻗص اﻷﻓﻼم )‪450.............................................................. (Movie Trimming‬‬‫إﻧﺷﺎء ﺻور ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻣن اﻟﻔﯾﻠم )‪451................................ (In-Movie Image Capture‬‬‫‪4‬‬‫‪AR 12‬‬‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻜﺎﻣريا‪453.........................................................................................................‬‬‫‪1-4‬‬‫اﻹﻋدادات اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا )‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد(‪454...................................................................‬‬‫ﺗﮭﯾﺋﺔ ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة وﻣﺳﺢ ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺻور واﻟﻔﯾدﯾو )‪454.......................... (Card Setup‬‬‫ﺿﺑط ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا )‪455................................................................... (X Settings‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻟﻐﺔ )‪ W‬ﻟﻐﺔ( ‪455.....................................................................................‬‬‫ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ ودرﺟﺔ اﻟﻠون )‪456...................................................................... (s‬‬‫وﻗت اﻟﻌرض ﺑﻌد اﻟﺗﺻوﯾر )‪456...............................................................(Rec View‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ )‪457.................................(Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫ﻋرض ﻧﺳﺧﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪457............................................................ (Firmware‬‬‫‪2-4‬‬‫أﻧﻣﺎط ﺗﺻوﯾر ﻣﺧﺻﺻﺔ‪458............................................................................................‬‬‫ﺣﻔظ اﻹﻋدادات ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط )‪458........................(Assign to Custom Mode‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻷﻧﻣﺎط اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ )‪460..................................................... (C4/C3/C2/C1‬‬‫‪3-4‬‬‫ﺗﺧﺻﯾص اﻷزرار واﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‪462...............................................................................‬‬‫ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار )‪463................................................... (K Button Function‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻟزر اﻟﻣﺗﻌدد اﻟوظﺎﺋف )‪470................................................... (Multi Function‬‬‫ﺗﻌﯾﯾن ﻣﮭﺎم ﻟﻠﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ )‪473............................... (K Dial Function‬‬‫ﺗﺧﺻﯾص ذراع ‪475................................................. (K Fn Lever Function) Fn‬‬‫ﺟدول اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬‫‪5‬‬‫‪6‬‬‫‪4-4‬‬‫"‪477..................................................................................................... "My Menu‬‬‫إﻧﺷﺎء ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ )‪477..................................................................... (My Menu‬‬‫‪5-4‬‬‫ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا ‪480.........................................................................................‬‬‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﮫ ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز )ﻗواﺋم ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ ،L ،K ،J‬و‪480................................... (I‬‬‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺣﻛم )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ J‬و‪498................................................(K‬‬‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﺣرﯾر أزرار اﻟﺗﺣﻛم )ﻗواﺋم ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ N‬و ‪505.................................. (O‬‬‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌرض واﻟﺻوت واﻻﺗﺻﺎل )ﻗواﺋم ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ ،R ،Q ،P‬و‪513............(S‬‬‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌرﯾض )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ ،U ،T‬و‪530.....................................(V‬‬‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﻼش )ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪539......................................................... (W‬‬‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺟودة اﻟﺻورة‪ ،‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪ ،‬واﻟﻠون )ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪542..............(X‬‬‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺣﻔظ واﻟﺣذف )ﻗواﺋم ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ Y‬و ‪547........................................ (Z‬‬‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا )ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪553................................................. (a‬‬‫إﻋدادات ﻣﺧﺻﺻﺔ أﺧرى )ﻗواﺋم ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ ،c ،b‬و‪558..........................................(Q‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﳌﺠﺎل ‪567.........................................................................................‬‬‫‪1-5‬‬‫ﻣﻼﺣظﺎت ﺣول ﻣﺳﺗﺷﻌرات اﻟﻣﺟﺎل ‪568...............................................................................‬‬‫ﻧظﺎم ﺗﺣدﯾد اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )‪ :(GPS‬إﺟراءات ﻟﻼﺳﺗﺧدام‪568...............................................‬‬‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ‪) GPS‬ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪569...................................................................(A-GPS‬‬‫ﺗﺣدﯾث ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ A-GPS‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھﺎﺗف ذﻛﻲ‪569.....................................................‬‬‫ﺗﺣدﯾث ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ A-GPS‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺷﺧﺻﻲ‪569..............................................‬‬‫‪2-5‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺗﺷﻌرات اﻟﻣﺟﺎل ‪570........................................................................................‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﻗﻊ )‪570................................................... (Record GPS location‬‬‫ﺳﺟﻼت ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﻣﺟﺎل‪571....................................................................................‬‬‫ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﺳﺟﯾل )‪571................................................... (Field Sensor Logger‬‬‫ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر )‪574...................................................... (G/Info Settings‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر ‪575.....................................................................‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر )‪578...................................(Elevation/Temperature‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﻣﺳﺗﻘﺑل ‪579..............................................................(GPS Priority) GPS‬‬‫‪3-5‬‬‫ﺗﻌطﯾل ‪580....................................................................................................... GPS‬‬‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺄﺟﻬﺰة ﺧﺎرﺟﻴﺔ ‪581...........................................................................................‬‬‫‪1-6‬‬‫أﻧواع اﻟﺗوﺻﯾل واﻟﺑرﻣﺟﯾﺎت‪582........................................................................................‬‬‫إﺟراءات ﻻﺳﺗﺧدام ‪ Wi-Fi‬و‪583............................................................ ®Bluetooth‬‬‫‪2-6‬‬‫اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪584............................................................................ Wi-Fi‬‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت‪585..............................................................................................‬‬‫اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ )‪586......................................... (Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫ﺗﺟﮭﯾز اﻟﻛﺎﻣﯾرا )‪586................................................................... (Availability‬‬‫اﻗﺗران اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ‪587......................................................................‬‬‫اﻟﺗوﺻﯾل ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة )‪590......................................(Power-off Standby‬‬‫ﺟدول اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬‫‪13 AR‬‬‫ﻧﺳﺦ اﻟﺻور إﻟﻰ اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ‪592.............................................................................‬‬‫ﺗﻧزﯾل اﻟﺻور اﻟﻣﺣددة ﺑﺗطﺑﯾق ‪592....................................................... OI.Share‬‬‫ﺗﻧزﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪594..........................................................................................‬‬‫إزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ )‪595............................................(Reset Share Order‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﻋن ﺑﻌد ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھﺎﺗف ذﻛﻲ‪596.....................................................................‬‬‫اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺳﺟﻼت ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﻣﺟﺎل‪597.....................................................................‬‬‫إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل‪598................................................................................................‬‬‫إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل اﻟﺣﺎﻟﻲ ‪598................................................................................‬‬‫ﺗﻌطﯾل ‪598....................................................................®Bluetooth/Wi-Fi‬‬‫‪AR 14‬‬‫‪3-6‬‬‫اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪600.......................................................................... Wi-Fi‬‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪601...............................................................................................‬‬‫ﺗﺟﮭﯾز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر )اﻟوﯾﻧدوز( ‪602................................................................................‬‬‫اﻗﺗران ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا )راﺑط ﺟدﯾد( ‪603.........................................................‬‬‫ﺗﻌدﯾل إﻋدادات واي ﻓﺎي )‪605..................................................(T Wi-Fi Connect‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن واي ﻓﺎي اﻟﻛﺎﻣﯾرا )‪606................................... (Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫اﻻﺗﺻﺎل ﻋﺑر إﻋدادات ‪ Wi-Fi‬اﻟﻣﺣﻣﻲ )‪607..................(Connect by WPS) (WPS‬‬‫اﻻﺗﺻﺎل ﯾدوﯾﺎ ً )اﺗﺻﺎﻻت ﯾدوﯾﺔ(‪609....................................................................‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺷﺑﻛﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )‪612.........................(Connect from Access Point List‬‬‫ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺻور أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ ‪614................................................................................‬‬‫إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل‪616................................................................................................‬‬‫إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل اﻟﺣﺎﻟﻲ ‪616................................................................................‬‬‫ﺗﻌطﯾل ‪617....................................................................®Bluetooth/Wi-Fi‬‬‫‪4-6‬‬‫إﻋدادات اﻟﺷﺑﻛﺔ‪618......................................................................................................‬‬‫ﺗﻐﯾﯾر ﻛﻠﻣﺎت اﻟﻣرور )‪618.................................................. (Connection Password‬‬‫اﺳﺗﻌﺎدة إﻋدادات ‪ ®Bluetooth/Wi-Fi‬اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ )‪619........................ (Reset Settings‬‬‫‪5-6‬‬‫اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪620........................................................................... USB‬‬‫أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‪621...................................................................................‬‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪621...............................................................................................‬‬‫ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺻور أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ )‪622....................................................................(0‬‬‫ﻧﺳﺦ اﻟﺻور إﻟﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر )‪624...........................................................(Storage‬‬‫‪6-6‬‬‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﺑر ‪) USB‬ﺗزوﯾد اﻟطﺎﻗﺔ ﻋﺑر ‪625......................................................... (USB‬‬‫‪7-6‬‬‫اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﺗﻠﻔﺎز أو ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ ‪626........................................HDMI‬‬‫ﻋرض اﻟﺻور ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﻠﻔﺎز )‪627..............................................................(HDMI‬‬‫ﻣﺧرج ‪627...................................................................................... HDMI‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز ﺗﻠﻔﺎز ‪629........................................................................‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋن ﺑﻌد )‪630.............................................(HDMI Control‬‬‫ﺟدول اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬‫‪7‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ ‪631..........................................................................................................‬‬‫‪1-7‬‬‫اﻟﺗﺧزﯾن واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‪632...................................................................................................‬‬‫‪2-7‬‬‫اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ‪634......................................................................................‬‬‫‪3-7‬‬‫اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت ورﺳﺎﺋل اﻟﺧطﺄ‪637............................................................................................‬‬‫‪4-7‬‬‫اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ‪640..............................................................................................‬‬‫أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪/‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪640....................................................LV‬‬‫ﻗواﺋم ‪ K‬ﻗواﺋم اﻟﺗﺻوﯾر ‪642...........................................................................‬‬‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو ‪643..............................................................................‬‬‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪ q‬ﻗﺎﺋﻣﺔ إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪645......................................................................‬‬‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺿﺑط ‪646................................................................................‬‬‫ﻗواﺋم ‪ G‬ﻗواﺋم ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪647...........................................................................‬‬‫‪5-7‬‬‫ﺳﻌﺔ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ‪654..................................................................................................‬‬‫‪6-7‬‬‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت ‪656..........................................................................................................‬‬‫‪7-7‬‬‫ﻣﺧطط اﻟﻧظﺎم‪660........................................................................................................‬‬‫‪8‬‬‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻷﻣﺎن ‪663........................................................................................................‬‬‫‪9‬‬‫اﻟﻔﮭرس‪671...............................................................................................................‬‬‫‪ 10‬إﺿﺎﻓﺎت‪/‬ﺗﻌدﯾﻼت ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪679.................................................................‬‬‫ﺟدول اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬‫‪15 AR‬‬‫ﻣﻴﺰة ﻣﺨﺘﴫة‬v
339 ،321‫ﻣﯾزة‬‫ﻣﯾزة‬

v

n Specification Settings

110 – 93‫وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‬460 ،111‫اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺻص‬nK

326 ،83‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‬326 ،83‫ﻋرض ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬372

b ISO-Auto Set

379

n Noise Filter

305 ،60‫وظﺎﺋف اﻟزر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬

380

n WB

312 ،68‫ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬309 ،62385

n All x383

nW Keep Warm Color393

n Picture Mode

LV ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬W Shooting Menu 1

n AF/IS Settings

،111 ،91
،458 ،331
460

Reset / Custom Modes

345n AF Mode388 ،215

Picture Mode363

n C-AF Speed

362

n C-AF Sensitivity،82 ،78543 ،213

376

n Image Stabilizer

378

n IS Level

233

KK
Image Aspect

411 ،235

Digital Tele-converter151(‫ )وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎدة‬j/Y/in Button/Dial/Lever

W Shooting Menu 2417

n Button Function

236

424

n Dial Function

195

HDR

426

n Fn Lever Function

246

Multiple Exposure423

n Shutter Function

408

n Elec. Zoom Speedn Display Settings

428

n Control Settings

429

n Info Settings

324

Time Code Settings

431

8 Display Pattern395

a View Assist

413

Movie K

432

n HDMI Output

248
163 ،160

Bracketing

Keystone Comp.
Anti-Shock r/Silent s

210

High Res Shot

197

Live ND Shootingn Video Menu
n Mode Settings

332

n Mode374n Flicker Scan‫ﻣﯾزة ﻣﺧﺗﺻرة‬AR 16‫ﻣﯾزة‬vv
I AF/MF

،357 ،129
494

Preset MF distance495

MF Assist،356 ،128
496

MF Clutch

496

Focus Ring

497 ،107
497

Bulb/Time Focusing
Reset Lens

q Playback Menu
283

R

284

Edit

291

Print Order440 ،271

Reset Protect

447 ،278

Reset share Order

443 ،274

Copy All

586

J AF/MF

K Button Function

499

S Center Button

499

T Direction Key

500 ،473
500

K Dial Function
Dial Direction

501 ،475

K Fn Lever Function

501

Fn Lever/Power Lever
K Button/Dial/Lever

502

K Elec. Zoom Speed

503

C-LOCK Settings
N Release/j/Image Stabilizer

505

S-AF Release Priority

505

C-AF Release Priority

115

K AF Mode481

K AF+MF

141

K AEL/AFL

482 ،146

AF Scanner

483 ،145

K C-AF Sensitivity

483 ،147

K C-AF Center Start

484 ،148

K C-AF Center Priority

485

KNMode Settings

K AF/MF
486

AF Area Pointer486

AF Targeting Pad

487

N Set HomejL Settings

488

507 ،155

N Select Screen
Settings

jH Settings

509 ،190

Flicker reduction

488 ،125506 ،155

O Release/j/Image Stabilizer
510 ،176

K Image Stabilizer

511 ،174

j Image Stabilization

511 ،178

Half Way Rls With IS

512

Lens I.S. Priority

489‫ﻣﯾزة ﻣﺧﺗﺻرة‬t Target Mode Settings
K Orientation Linked
N
L AF/MF490 ،143

AF Limiter

490

AF Illuminator،360 ،133
491

I Face Priority

491 ،149

K Tracking Subject

492

17 AR

TWi-Fi Connect
G Custom Menu

J Button/Dial/Lever
463‫ﻣﯾزة‬

AF Focus Adj.

v‫ﻣﯾزة‬v‫ﻣﯾزة‬K Control Settings

U Exp/ISO/BULB/p

P Disp/8/PC

533

Bulb/Time Timer

513

534

Bulb/Time Monitor

515

534

Live Bulb

G/Info Settings

520

Picture Mode Settings

535
535 ،110536

Live Time
Composite Settings
K Flicker Scan
V Exp/ISO/BULB/p

536 ،186

Metering

537

AEL Metering

537

N Spot Metering

538

Exposure Shift
W #Custom520

j/Y Settings

521

Multi Function Settings
Q Disp/8/PC

521 ،200
522

Live View Boost
Art LV Mode522 ،175

Frame Rate

523 ،139

LV Close Up Settings

523

qa Default Setting

524

z Settings

539 ،260#X-Sync.

539 ،261#Slow Limit

524

Grid Settings

x+F

525

Peaking Settings

540

#+WB

526

Histogram Settings

541#RC Mode

526

Mode Guide

540

X K/WB/Color
542 ،81K Set

543 ،82

Pixel Count

543

Shading Comp.

544

K WB

545

K All x

205

KW Keep Warm Color

232

Color SpaceR Disp/8/PC

527

Selfie Assist
S Disp/8/PC

527

8

،528 ،434
627

HDMI

529

USB Mode
T Exp/ISO/BULB/p

530

EV Step

530

ISO Step

531 ،183

K ISO-Auto Set

531 ،185

K ISO-Auto532

K Noise Filter

532

K Low ISO Processing

533

Noise Reduct.

‫ﻣﯾزة ﻣﺧﺗﺻرة‬

AR 18

v

‫ﻣﯾزة‬v

Y Record/Erasec K Utility
561

Battery Settings

547

561

Backlit LCD

548

File Name

562

Sleep

548

Edit Filename

562

Auto Power Off

549

dpi Settings

563

Quick Sleep Mode

549

Copyright Settings

550

Lens Info Settings

570

Record GPS location

Q K Utility

Card Slot Settings

Z Record/Erase579 ،564

GPS Priority

551

Quick Erase578 ،565

Elevation/Temperature

551

RAW+JPEG Erase571 ،565

Field Sensor Logger

552

Priority Set

566
،276 ،38454 ،445
455

Certification
،328 ،85
553

Card Setup

553

X Settings

554

EVF Style555

V Info Settings

W

456

s

456 ،90

Rec View

،586 ،457
607

Wi-Fi/Bluetooth Settings

477

a EVF

e Setup Menu

455

457

FirmwareMy Menu

EVF Adjust

EVF Grid Settings

556

V Half Way Level557 ،89

S-OVF
b K Utility

633 ،558
558

Pixel Mapping
Press-and-hold Time

559

Level Adjust

559

Touchscreen Settings

560‫ﻣﯾزة ﻣﺧﺗﺻرة‬EVF Auto Switch

556

560 ،250

19 AR‫ﻣﯾزة‬

Menu Recall
Fisheye Compensation‫أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻋﻼﻣﺔ رﺑط اﻟﻌدﺳﺔ )ص‪(39 .‬‬‫ﺗﺗزاﯾد )إزاﻟﺔ ﻏطﺎء اﻟﺟﺳم ﻗﺑل وﺿﻊ اﻟﻌدﺳﺔ(‬‫ﻣﺻ‬‫ﻣﺻﺑﺎح اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ )ص‪(151 .‬‬‫إﺿ‬‫إﺿﺎءة ‪) AF‬ص‪(490 .‬‬‫دﺑوس ﻗﻔل اﻟﻌدﺳﺔ‬‫ﺔ‬‫ﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫ﻣﻧﻔذ ﻓﻼش‬‫)ص‪(264 .‬‬‫زر ﻣوزاﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‬‫)‪Y‬‬‫)‪) 1* (XY‬ص‪(386 ،207 .‬‬‫زر ﺗﺣرﯾر اﻟﻌدﺳﺔ‬‫)ص‪(39 .‬‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫)ص‪(338–334 ،101–94 .‬‬‫رووﻓون‬‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬‫ﻏطﺎء ﻣدﺧل‬‫زر اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ )‪1* (XZ‬‬‫)ص‪(524 ،464 .‬‬

‫ﺎت‬
‫ت‬
‫ﺳﻣﺎﻋﺎت‬‫ﻏطﺎء ﻣدﺧل‬‫اﻟرأس‬‫زر ﻣوزاﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟرأﺳﻲ‬‫)‪) 2*1* (YY‬ص‪،207 .‬‬‫‪(386‬‬‫ﻏطﺎء اﻟﻣوﺻل‬‫ﻏطﺎء ﺣﺟﯾرة‬‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ )ص‪(32 .‬‬‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺣﻛم اﻟدوار ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬‫اﻟرأﺳﻲ *‪2‬‬‫)ص‪(338–334 ،101–94 .‬‬‫ﻗﻔل ﺣﺟﯾرة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬‫)ص‪(32 .‬‬‫زر اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟرأﺳﻲ‬‫)‪) 2*1* (YZ‬ص‪(524 ،464 .‬‬‫ﻏطﺎء ﻟﻠﻣوﺻل ‪) DC‬ص‪(35 .‬‬‫ﻏطﺎء ﻣوﺻل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر )ص‪(35 .‬‬‫ﻣﻘﺑس اﻟﻣﯾﻛروﻓون )‪) (R‬ﻣﻘﺑس ﺻﻐﯾر ﻟﻠﻣﯾﻛروﻓون ﺑﻣﻘﺎس ‪ 3.5 ø‬ﻣﻠم( )ص‪(413 .‬‬‫ﻣﻘﺑس ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس )‪ 3.5 ø) (P‬ﻣﻠم ﻣﻘﺑس ﺳﺗﯾرﯾو‪-‬ﺻﻐﯾر(‬‫ﻛﺎﺑل ﺣﺎﻣﻲ )ص‪(29 .‬‬‫ﻣوﺻل ‪) HDMI‬ﻧوع ‪) (D‬ص‪(627 .‬‬‫ﻣوﺻل ‪) USB‬ﻧوع ‪) (C‬ص‪(625 ،622 ،603 ،415 .‬‬‫*‪ 1‬إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗﻌﯾﯾن أدوار أﺧرى‪" v .‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار )‪) "(K Button Function‬ص‪" ،(463 .‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار‬‫)‪) "(n Button Function‬ص‪(417 .‬‬‫*‪ 2‬ﺗﺳﺗﺧدم ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗدوﯾر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ‪ 90°‬ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻣودي )"طوﯾل"(‪ .‬ﯾؤدي ﻧﻔس اﻟوظﯾﻔﺔ ﻣﺛل اﻟﻣﻌﯾﺎر اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ‬‫)اﻟﻣﻧﺎظر اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ أو "اﻟواﺳﻌﺔ"( اﻟﻣﻛﺎﻓﺊ‪.‬‬‫‪AR 20‬‬‫أﺟزاء ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫زر ‪) F‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض( *‬‫)ص‪(40 ،367 ،227 ،180 .‬‬‫‪(403‬‬‫زر اﻟﻐﺎﻟق )ص‪(53 .‬‬‫ﻣﯾﻛروﻓون ﺳﺗﯾرﯾو )ص‪(412 .‬‬‫‪) #jY‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬ﺗﺻوﯾر ﺗﺗﺎﺑﻌﻲ‪/‬ﻓﻼش(‬‫زر ‪Y‬‬‫)ص‪(252 ،151 .‬‬‫)ص‬‫زر ‪*ISO‬‬‫‪،‬‬‫‪(369 ،181‬‬‫)ص‪.‬‬‫ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺣزام )ص‪(28 .‬‬‫زر‪ R‬م(‪*H/‬‬‫)ﻓﯾﻠم(‪*H/‬‬‫‪،27‬‬‫‪27‬‬‫)ص‪ / 295 .‬ص‪79 .‬‬‫‪،279‬‬‫‪(448‬‬‫ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺣزام )ص‪(28 .‬‬‫زر ‪) AFp‬وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎس‪(AF/‬‬‫)ص‪(345 ،186 ،115 .‬‬‫ص‪.‬‬‫)ص‬‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟوﺿﻊ اﻟدوار )ص‪(2 ،93 .‬‬‫‪(294‬‬‫ذراع ‪ON/OFF‬‬‫)ص‪(44 .‬‬‫ﻗﻔل ﻣﻔﺗﺎح اﻟوﺿﻊ اﻟدوار )ص‪(93 .‬‬‫زر ‪) BKT‬ص‪(236 .‬‬‫ﻟﻘطﺔ ﺳرﯾﻌﺔ )ﻏطﺎء اﻟﻠﻘطﺔ اﻟﺳرﯾﻌﺔ( )ص‪(256 .‬‬‫* ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن أدوار أﺧرى‪" v .‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار )‪) "(K Button Function‬ص‪" ،(463 .‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار‬‫)‪) "(n Button Function‬ص‪(417 .‬‬‫أﺟزاء ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪21 AR‬‬‫زر ‪) 0 / AEL/AFL‬اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ( *‪1‬‬‫)ص‪ / 373 ،188 ،141 .‬ص‪(439 ،270 .‬‬‫ذراع ‪) Fn‬ص‪،102–94 .‬‬‫‪(475 ،426 ،338–334‬‬‫اﻟﻘرص اﻟﺧﻠﻔﻲ )ص‪(338–334 ،101–94 .‬‬‫زر ‪) 1*Fn‬ص‪(463 ،417 .‬‬‫ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد )‪4* (T/S‬‬‫)ص‪،352 ،349 ،137 ،123 ،120 .‬‬‫‪(410‬‬‫زر ‪) INFO‬ﻣﻌﻠوﻣﺎت زر(‬‫)ص‪(436 ،265 ،84 .‬‬‫ذذراع اﻟﻘﻔل )ص‪(503 .‬‬‫ر‬‫زر ‪) WB‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض(‪/‬‬‫‪) h‬ﻣﺷﺎرﻛﺔ( *‪1‬‬‫)ص‪ / 380 ،202 .‬ص‪(446 ،277 .‬‬‫ص‬‫)ص‬‫ززر ‪) CARD‬اﺧﺗﯾﺎر ﺑطﺎﻗﺔ(‬‫)ص‪(318 ،75 .‬‬‫ﻣﺻﺑﺎح ﺑطﺎﻗﺔ اﻟوﺻول‬‫زر ‪) ‬ﻣﺣو( )ص‪(444 ،275 .‬‬‫زر ‪) MENU‬ص‪(314 ،66 .‬‬‫زر ‪) q‬إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل( )ص‪(300 ،56 .‬‬‫اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟرأﺳﻲ )‪4*2* (S/T‬‬‫ﺧﺗﯾﺎر‬‫ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧ‬‫*‪3‬‬‫ﻟﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪*(FGHI‬‬‫‪(410 ،352 ،349 ،137‬‬‫‪7 ،123 ،12‬‬‫‪،120‬‬‫)ص‪20 .‬‬‫))ص‪(300 ،56 .‬‬‫زر ‪) OK‬ص‪(300 ،66 ،62 ،56 .‬‬‫‪) 0 / AEL/AFL‬ﺣﻣﺎﯾﺔ(‬‫زر ‪/AFL‬‬‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام ااﻟرأﺳﻲ *‪2*1‬‬‫‪ / 373 ،188 ،141‬ص‪(439 ،270 .‬‬‫)ص‪141 .‬‬‫اﻟﻘرص اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟرأﺳﻲ *‪2‬‬‫)ص‪(338–334 ،101–94 .‬‬‫*‪ 1‬إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗﻌﯾﯾن أدوار أﺧرى‪" v .‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار )‪) "(K Button Function‬ص‪" ،(463 .‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار‬‫)‪) "(n Button Function‬ص‪(417 .‬‬‫*‪ 2‬ﺗﺳﺗﺧدم ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗدوﯾر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ‪ 90°‬ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻣودي )"طوﯾل"(‪ .‬ﯾؤدي ﻧﻔس اﻟوظﯾﻔﺔ ﻣﺛل اﻟﻣﻌﯾﺎر اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ‬‫)اﻟﻣﻧﺎظر اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ أو "اﻟواﺳﻌﺔ"( اﻟﻣﻛﺎﻓﺊ‪.‬‬‫*‪ 3‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻷوﺿﺎع ‪ I‬و‪ G‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻸدواراﻷﺧرى‪" v .‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار )‪"(K Button Function‬‬‫)ص‪" ،(463 .‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار )‪) "(n Button Function‬ص‪(417 .‬‬‫*‪ 4‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﻟﺿﻐط إﻟﻰ أﺳﻔل ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺗﺻف ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻛﻣﺎ ﺗﻔﻌل ﻣﻊ اﻟزر‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك وﺿﻊ إﺻﺑﻊ ﺑﻠطف ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح‬‫اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد وﺗدوﯾره إﻟﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻣطﻠوب )‪ .(T‬ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻣﺻﻣم ﻻﺳﺗﺧداﻣﮫ ﺑطرﯾﻘﺗﯾن )‪.(S‬‬‫‪AR 22‬‬‫أﺟزاء ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا )ص‪(326 ،83 ،49 .‬‬‫ﻓﻧﺟﺎن اﻟﻌﯾن )ص‪(30 .‬‬‫ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﻌﯾن‬‫ﻗرص ﺿﺑط اﻟدﯾوﺑﺗر )ص‪(49 .‬‬‫زر ‪1* (LV) u‬‬‫)ص‪(328 ،83 ،62 .‬‬‫ﻗﻔل ﻏطﺎء ﺣﺟﯾرة ﺑطﺎﻗﺔ )ص‪(36 .‬‬‫ﻏطﺎء ﻣﻘﺻورة اﻟﺑطﺎﻗﺔ )ص‪(36 .‬‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ )ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻠﻣس(‬‫)ص‪،83 ،58 ،54 ،43 .‬‬‫‪(326 ،303 ،295‬‬‫ﻣﻧﻔذ ﻛﺎﺑل ﻋن ﺑﻌد )‪(b‬‬‫)ص‪(297 ،55 .‬‬‫ﻓﺗﺣﺔ ﺑطﺎﻗﺔ ‪) 1‬ص‪(36 .‬‬‫‪) CHARGE‬ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ(‬‫ﻣﺻﺑﺎح )ص‪(34 .‬‬‫ﻓﺗﺣﺔ ﺑطﺎﻗﺔ ‪) 2‬ص‪(36 .‬‬‫ﻣﻧﻔذ ﻛﺎﺑل ﻋن ﺑﻌد )ص‪(297 ،55 .‬‬‫ﻣﻘﺑس ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘو‬‫س‬‫اﻟﻘواﺋم‬‫اﻟﻣﺗﺣدث‬‫اﻟﻣ ث‬‫ﻣﺗﺣدث‬‫زر ‪ (YK) ISO‬ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟرأﺳﻲ *‪2*1‬‬‫)ص‪(369 ،181 .‬‬‫زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟرأﺳﻲ *‪) 2*1‬ص‪(53 .‬‬‫زر ‪) F‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض( )‪ (YF‬ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟرأﺳﻲ *‪2*1‬‬‫)ص‪(403 ،367 ،227 ،180 .‬‬‫*‪ 1‬إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗﻌﯾﯾن أدوار أﺧرى‪" v .‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار )‪) "(K Button Function‬ص‪" ،(463 .‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار‬‫)‪) "(n Button Function‬ص‪(417 .‬‬‫*‪ 2‬ﺗﺳﺗﺧدم ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗدوﯾر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ‪ 90°‬ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻣودي )"طوﯾل "(‪ .‬ﯾؤدي ﻧﻔس اﻟوظﯾﻔﺔ ﻣﺛل اﻟﻣﻌﯾﺎر اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ‬‫)اﻟﻣﻧﺎظر اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ أو "اﻟواﺳﻌﺔ"( اﻟﻣﻛﺎﻓﺊ‪.‬‬‫أﺟزاء ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪23 AR‬‬‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤﺰﻣﺔ‬‫ﺗﺣﺗوي اﻟﺣزﻣﺔ ﻋﻧد اﻟﺷراء ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ .‬ﺗواﺻل ﻣﻊ ﺗﺎﺟر اﻟﺗﺟزﺋﺔ إذا اﻛﺗﺷﻔت أي ﺷﻲء ﺗﺎﻟف أو ﻣﻔﻘود‪.‬‬‫ﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﻏطﺎء اﻟﺟﺳم *‪1‬‬‫ﺧرطوﺷﺔ ﺑطﺎرﯾﺔ *‪1‬‬‫‪ BLH-1‬ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم‪ -‬أﯾون‬‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن *‪2‬‬‫‪ CC-1‬ﻣﺷﺑك اﻟﻛﺎﺑل‬‫‪ CP-1‬ﺣﺎﻣﻲ اﻟﻛﺎﺑل‬‫ﻓﻧﺟﺎن اﻟﻌﯾن ‪1* EP-17‬‬‫‪ BCH-1‬ﺷﺎﺣن ﺑطﺎرﯾﺎت ﻟﯾﺛﯾوم‪-‬‬‫أﯾون *‪2‬‬‫ﻛﺎﺑل ‪CB-USB11 USB‬‬‫• ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿﻣﺎن‬‫دﻟﯾل أﺳﺎﺳﻲ‬‫*‪ 1‬ﻏطﺎء اﻟﺟﺳم‪ ،‬ﻓﻧﺟﺎن اﻟﻌﯾن‪ ،‬ﻏطﺎء اﻟﻠﻘطﺔ اﻟﺳرﯾﻌﺔ‪ ،‬ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣرﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﻣدرﺟﺔ ﺑﮭﺎ‪.‬‬‫*‪ 2‬ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻊ ﺑطﺎرﯾﺗﯾن ﻗﺎﺑﻠﺗﯾن ﻟﻠﺷﺣن وﺷﺎﺣﻧﯾن ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ‪.‬‬‫‪AR 24‬‬‫ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺣزﻣﺔ‬‫ﻏطﺎء اﻟﻠﻘطﺔ اﻟﺳرﯾﻌﺔ *‪1‬‬‫ﺣزام‬

‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ‬‫ﻗم ﺑﻘراءة واﺗﺑﺎع اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ‬‫ﻟﻣﻧﻊ ﺣدوث ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ ﯾؤدي إﻟﻰ ﻧﺷوب ﺣرﯾق أو إﻟﺣﺎق ﺿرر ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت أو إﻟﺣﺎق ﺿرر ﺑﻧﻔﺳك أو ﺑﺂﺧرﯾن‪،‬‬‫اﻗرأ "‪ 8‬اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن" )ص‪ (663 .‬ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫راﺟﻊ ھذا اﻟدﻟﯾل أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻟﺿﻣﺎن اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻵﻣن واﻟﺻﺣﯾﺢ‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟدﻟﯾل ﻓﻲ ﻣﻛﺎن آﻣن‬‫ﺑﻣﺟرد ﻗراءﺗﮫ‪.‬‬‫ﻟن ﺗﻛون أوﻟﻣﺑﯾس ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن اﻧﺗﮭﺎﻛﺎت اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺧﺎرج اﻟﺑﻠد أو ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷراء‪.‬‬‫• ﻗد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﯾزات ﺧﺎرج اﻟﺑﻠد أو ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷراء إﻟﻰ اﻧﺗﮭﺎك اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ؛ ﺗﺄﻛد ﻣن ﻣراﺟﻌﺔ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‬‫ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‪ .‬ﻟن ﺗﻛون أوﻟﻣﺑﯾس ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن ﻋدم اﻣﺗﺛﺎل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪.‬‬‫ﺷﺑﻛﺔ ‪ LAN‬ﻻﺳﻠﻛﯾﺔ و‪ ®Bluetooth‬و‪GPS‬‬‫ﺗﺗﻣﯾز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺧﺎﺻﯾﺔ ‪ LAN‬اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ و ‪ ®Bluetooth‬و‪ GPS‬ﻗد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﯾزات ﺧﺎرج اﻟﺑﻠد أو‬‫ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷراء إﻟﻰ اﻧﺗﮭﺎك اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ؛ ﺗﺄﻛد ﻣن ﻣراﺟﻌﺔ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‪ .‬ﻟن ﺗﻛون أوﻟﻣﺑﯾس‬‫ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن ﻋدم اﻣﺗﺛﺎل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌطﯾل ﺷﺑﻛﺔ ‪ LAN‬اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ و ‪ ®Bluetooth‬و‪ GPS‬ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺗﻲ ﯾﺣظر ﻓﯾﮭﺎ اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‪.‬‬‫‪ 5" v‬اﺳﺗﺧدام ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﻣﺟﺎل" )ص‪ 6" ،(567 .‬ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺄﺟﮭزة ﺧﺎرﺟﯾﺔ" )ص‪(581 .‬‬‫‪‬ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬‫‪‬‬‫ﻗم ﺑزﯾﺎرة ﻣوﻗﻊ أوﻟﻣﺑﯾس ﻟﻠﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﺗﺳﺟﯾل ﻣﻧﺗﺟﺎت أوﻟﻣﺑﯾس اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‪.‬‬‫ﻗﺑل ان ﺗﺑدأ‬‫‪25 AR‬‬

MEMO

AR 26

‫‪1‬‬‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬‫‪1‬‬‫اﻗرأ ھذا اﻟﻔﺻل إذا ﻛﻧت ﺗﻠﺗﻘط ﺻوراً أو ﺗﺻور أﻓﻼﻣﺎ ً‪.‬‬‫‪27 AR‬‬‫ﺗرﻛﯾب اﻟﺣزام‬‫‪1‬‬‫ﻗﺑل ﺗرﻛﯾب اﻟﺷرﯾط‪ ،‬ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟطرف ﻣن ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗﺄﻣﯾن وﻓك اﻟﺷرﯾط‬‫ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻣرر ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺷرﯾط ﻣن ﺧﻼل ﺣزام اﻟﺛﻘب واﻟﻌودة ﻣن ﺧﻼل ﺣﻠﻘﺔ‬‫اﻟﺗﺄﻣﯾن‪.‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺣﺎرس‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣرر ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺷرﯾط ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﺷﺑك وأﺣﻛﻣﮫ ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ‪.‬‬‫• ﺗرﻛﯾب اﻟطرف اﻵﺧر ﻣن اﻟﺣزام ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻷﺧرى‪.‬‬‫• ﺑﻌد ﺗرﻛﯾب اﻟﺣزام‪ ،‬اﺳﺣﺑﮫ ﺑﺛﺑﺎت ﻟﺿﻣﺎن ﻋدم ﻓﻘده‪.‬‬‫‪AR 28‬‬‫ﺗرﻛﯾب واﻗﯾﺎت اﻟﻛﺎﺑل‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ واﻗﯾﺎت اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﻤﺰودة ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻛﺎﺑﻼت ‪ USB‬و ‪ HDMI‬اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‪ .‬ﯾﻣﻧﻊ ھذا اﻻﻧﻔﺻﺎل اﻟﻌرﺿﻲ‬‫واﻟﺿرر ﻟﻼﺗﺻﺎل‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗرﻛﯾب ﺣﺎﻣل اﻟﻛﺎﺑل ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺗﺷدﯾد اﻟﻣﺳﻣﺎر‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت ﻣﺷﺑك اﻟﻛﺎﺑل ﺑﺎ ﻛﺎﺑل ﺛم رﻛب اﻟﻣﺷﺑك ﺑﺎﻟﺷرﯾط‪.‬‬‫‪1‬‬‫• ﯾﺗم ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺷﺑك ﺑﺎﻟﺷرﯾط‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫‪29 AR‬‬‫إزاﻟﺔ ﻓﻧﺟﺎن اﻟﻌﯾن‬‫ﯾﻣﻛن إزاﻟﺔ ﻓﻧﺟﺎن اﻟﻌﯾن ﻣن ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ادﻓﻊ ﺣﯾث ﯾظﮭر‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻹﻋﺎدة رﺑط ﻓﻧﺟﺎن اﻟﻌﯾن‪ ،‬اﺳﺣﺑﮫ إﻟﻰ أﺳﻔل اﻟﻘﺿﺑﺎن‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪AR 30‬‬‫إدﺧﺎل وإزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻊ ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ﺑطﺎرﯾﺗﯾن ﻓﻲ اﻟﻣرة اﻟواﺣدة‪ .‬وﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻣﻊ ﺑطﺎرﯾﺔ واﺣدة‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪.‬‬‫أدﺧل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه اﻟﻣوﺿﺢ )▲(‬
‫ﺷﺎﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺻﺑﺎح اﻟﺷﺣن‬‫ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ‬‫ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن‬‫ﻣﻧﻔذ‬‫• ﺗﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﻐﺿون ﺳﺎﻋﺗﯾن ﺗﻘرﯾﺑًﺎ‪ .‬ﺗظﮭر ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷﺣن ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷﺣن‬‫ﻣﺻﺑﺎح اﻟﺷﺣن‬‫ﯾوﻣض اﻷﻣﺑﯾر ﻣرة واﺣدة ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫ﯾوﻣض اﻷﻣﺑﯾر ﻣرﺗﯾن ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫ﻣﺷﺣوﻧﺔ <‪50%‬‬‫اﻟﺷﺣن‬‫ﯾوﻣض اﻷﻣﺑﯾر ﺛﻼث ﻣرات ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ اﻟواﺣدة‬‫ﻣﺷﺣوﻧﺔ ‪79%–50‬‬‫ﻣﺷﺣوﻧﺔ ‪99%–80‬‬‫أﺿواء ﺧﺿراء‬‫اﻛﺗﻣل اﻟﺷﺟن‬‫ﯾوﻣض ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺧﺿر ﺧﻣس ﻣرات ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫ﺧطﺄ ﻓﻲ اﻟﺷﺣن‬‫• اﻓﺻل اﻟﺷﺎﺣن ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻟﺷﺣن‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗم إدﺧﺎﻟﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑواﺳطﺔ ﻣﺣول اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد أو اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺎز‬‫ﺧﺎرﺟﻲ ﻋﺑر‪" v .USB‬اﻟﺷﺣن ﻋﺑر ‪) "USB‬ص‪" ،(34 .‬ﻣﺣوﻻت اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ" )ص‪،(35 .‬‬‫"‪ 6-6‬ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﺑر ‪) USB‬ﺗزوﯾد اﻟطﺎﻗﺔ ﻋﺑر ‪) "(USB‬ص‪(625 .‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﺄﻛد ﻣن إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ذراع ‪ON/OFF‬‬‫‪31 AR‬‬‫‪3‬‬‫أزل ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ وأزل ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫أدﺧل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻓﻲ ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﺟزء ‪1‬‬‫اﻟﺟزء ‪2‬‬‫‪5‬‬‫أدﺧل ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت ﻏطﺎء اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪$‬‬
‫• ﻧوﺻﻲ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺈﻋداد ﺑطﺎرﯾﺎت اﺣﺗﯾﺎطﯾﺔ ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻔﺎد اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫• اﻧظر "اﻟﺑطﺎرﯾﺎت واﻟﺷواﺣن" )ص‪.(33 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر ﺗرﺗﯾب اﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إدﺧﺎل ﺑطﺎرﯾﺗﯾن ﻣن اﻟﻘواﺋم‪) [Battery Settings] v .‬ص‪(561 .‬‬‫‪AR 32‬‬‫‪‬إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬‫‪‬‬‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن اﻟﺧرطوﺷﺔ‪ ،‬ﻗم ﺑﺳﺣﺑﮭﺎ ﻟﻠداﺧل ﻧﺣو اﻟﻣوﺻﻼت ﺛم ﻗم‬‫ﺑﻧزﻋﮭﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت واﻟﺷواﺣن‬‫• ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﺛﻧﯾن ﻣن ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم أﯾون اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن ﻣن أوﻟﯾﻣﺑوس‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺑطﺎرﯾﺎت اوﻟﻣﺑﯾس اﻷﺻﻠﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺧﺗﻠف اﺳﺗﮭﻼك طﺎﻗﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر ﻣﻊ ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام‪.‬‬‫• ﯾؤدي اﻟﺗﺎﻟﻲ إﻟﻰ زﯾﺎدة ﻛﺑﯾرة ﻓﻲ اﺳﺗﮭﻼك اﻟطﺎﻗﺔ ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﯾﺔ أو ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪:‬‬‫ اﻻﺳﺗﻣرار ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻹﻏﻼق ﻧﺻف ﺿﻐطﺔ ﻟﻠﺿﺑط اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺻورة اﻟﻣﺗﻛررة‬‫ ﻋرض اﻟﺻور ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ‬‫ اﺳﺗﺧدام ‪ Wi-Fi‬أو ‪ ®Bluetooth‬أو ‪GPS‬‬‫ ﺗرك اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر‬‫• ﻗد ﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا دون ﺳﺎﺑق إﻧذار ﻋﻧد ﻧﻔﺎد طﺎﻗﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪.‬‬‫• اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻏﯾر ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻋﻧد اﻟﺷراء‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﺷﺎﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام اﻷول‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻗﺑل وﺿﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ اﻟﺗﺧزﯾن ﻟﻣدة ﺷﮭر أو أﻛﺛر‪ .‬ﯾؤدي ﺗرك اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ إﻟﻰ ﺗﻘﺻﯾر‬‫ﻣدﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌﻠﮭﺎ ﻏﯾر ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل‪.‬‬‫• ﯾﺳﺗﻐرق ﺷﺣن أﺟﮭزة اﻟﺷﺣن ﻣﺎ ﯾﻘﺎرب ﺳﺎﻋﺗﯾن ﻟﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺗوﻓرة‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم أﺟﮭزة اﻟﺷﺣن اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻓﻘط ﻟﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣرﻓﻘﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻣﺛل‪ ،‬اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﺧﺻﯾﺻًﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬‫ﻣﻊ أﺟﮭزة اﻟﺷﺣن اﻟﻣوردة‪.‬‬‫• ﻗد ﺗﻧﻔﺟر اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻐﯾر ﻣﺗواﻓﻘﺔ )أو ﺗﺗﻣزق( أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﺧدام‪.‬‬‫• اﺗﺑﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ "اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن" )ص‪ (664 .‬ﻋﻧد ﺗﺣﺿﯾر اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺎﺣن اﻟﺧﺎص ﺑك ﺑﺎﻟﺧﺎرج‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺎﺣن ﻣﻊ ﻣﻌظم ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ ﺑﺟﮭد ﯾﺗراوح ﻣن ‪ 100‬إﻟﻰ ‪ 240‬ﻓوﻟت ﻣن اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد‬‫)‪ 60/50‬ھرﺗز( ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم‪ .‬ﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬اﻋﺗﻣﺎدًا ﻋﻠﻰ اﻟدوﻟﺔ أو اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗوﺟد ﺑﮭﺎ‪ ،‬ﻗد ﯾﻛون ﺷﻛل ﻣﺄﺧذ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬‫ﺑﺎﻟﺣﺎﺋط ﻣﺧﺗﻠ ًﻔﺎ وﻗد ﯾﺗطﻠب اﻟﺷﺎﺣن وﺟود ﻣﺣول ﻗﺎﺑس ﻟﯾواﻓق ﺷﻛل ﻣﺄﺧذ اﻟﺣﺎﺋط‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﺣوﻻت اﻟﺳﻔر اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﺎﻷﺳواق ﺣﯾث ﻗد ﺗﺳﺑب ﺧﻠﻼً ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺣن‪.‬‬‫‪33 AR‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﻣﺻﺎدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫اﻻﺗﺻﺎل ﻋﺑر ‪USB‬‬‫ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻣﺣول اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد ‪ USB‬أو اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر أو ﺟﮭﺎز‬‫‪ USB‬آﺧر ﻋﺑر ﻛﺎﺑل ‪ .USB‬ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻓﻘط ﻋﻧد إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ اﺳﺗﺧدام اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗﺗواﻓق ﻣﻊ ﻣﻌﯾﺎر ‪ USB‬ﻟﺗوﺻﯾل اﻟطﺎﻗﺔ ﻣن )‪ (USB PD‬ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪ 6-6" v‬ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﺑر ‪) USB‬ﺗزوﯾد اﻟطﺎﻗﺔ ﻋﺑر ‪) "(USB‬ص‪(625 .‬‬‫‪‬اﻟﺷﺣن ﻋﺑر ‪USB‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﺗﺄﻛد ﻣن إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻋﺑر ‪.USB‬‬‫• ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل ‪ ،USB‬اﺳﺗﺧدم واﻗﻲ اﻟﻛﺎﺑل اﻟﻣزودة وﻣﺷﺑك اﻟﻛﺎﺑل ﻟﻣﻧﻊ ﺗﻠف‬‫اﻟﻣوﺻﻼت‪" v .‬ﺗرﻛﯾب واﻗﯾﺎت اﻟﻛﺎﺑل" )ص‪(29 .‬‬‫• اﻟﻣﺻﺎﺑﯾﺢ ‪ CHARGE‬ﺗﺿﻲء أﺛﻧﺎء اﻟﺷﺣن‪ .‬ﺗﺧﺗﻠف ﻣدة اﻟﺷﺣن ﺑﺎﺧﺗﻼف ﺟﮭﺎز‬‫‪ .USB‬ﺗﺧرج ﻛل اﻟﻣﺻﺎﺑﯾﺢ ﺑدورھﺎ ﺣﯾث ﺗﺻل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت إﻟﻰ اﻟﺷﺣن اﻟﻛﺎﻣل‪.‬‬‫• إذا ﺗم إدﺧﺎل ﺑطﺎرﯾﺔ واﺣدة ﻓﻘط‪ ،‬ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ أﯾﮭﻣﺎ ﯾﺷﻐﻠﮭﺎ‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﺷﺣن ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻋﺑر ‪ USB‬ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• إن ﺣدث ﺧطﺄ ﻓﻲ ‪ ،CHARGE‬ﺳﺗوﻣض ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ اﻟﺷﺣن‪ .‬اﻓﺻل ﻛﺎﺑل ‪ USB‬وأﻋد ﺗوﺻﯾﻠﮫ‪.‬‬‫• ﯾﻛون ﺷﺣن ‪ USB‬ﻣﺗﺎﺣﺎ ً ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﯾن ‪ 0‬و ‪ 40‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‪.‬‬‫‪%‬‬‫• إذا ﻛﺎن ﻣﺗﺻﻼً ﺑﻣﺣول اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد وﺟﮭﺎز ‪ ،USB‬ﻓﺳﺗﺗﻠﻘﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟطﺎﻗﺔ ﻣن ﻣﺣول اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد ﻓﻘط‪.‬‬‫• ﯾﻧﺗﮭﻲ ﺗزوﯾد اﻟطﺎﻗﺔ ﻋﻧد ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪ .‬اﻓﺻل ﻛﺎﺑل ‪ USB‬وأﻋد ﺗوﺻﯾﻠﮫ ﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺷﺣن‪.‬‬‫• ﻟن ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت أﺛﻧﺎء ﺗوﻗف اﻟﻛﺎﻣﯾرا إذا ﺗم ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺻور إﻟﻰ اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻋﺑر ‪) Wi-Fi‬ﺗﺣﻣﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺧﻠﻔﯾﺔ(‪.‬‬‫‪" v‬اﻟﺗوﺻﯾل ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة )‪) "(Power-off Standby‬ص‪(590 .‬‬‫‪AR 34‬‬‫‪‬ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﺑر ‪USB‬‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﺗﻧﻘﻠﺔ أو أﺟﮭزة ﻣﺷﺎﺑﮭﺔ ﻣﺗﺻﻠﺔ ﻋﺑر ‪ .USB‬ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻷﺟﮭزة‪:‬‬‫اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر‪ :‬ﺗﺗواﻓق ﻣﻊ ﺗﺳﻠﯾم اﻟطﺎﻗﺔ ‪ (USB PD) USB‬ﻗﯾﺎﺳﻲ‬‫اﻟﺧرج‪ :‬ﯾﺗم ﺗﺻﻧﯾﻔﮭﺎ ﻹﻧﺗﺎج ‪ 9‬ﻓوﻟت ‪ 3‬أﻣﺑﯾر‪ 15 ،‬ﻓوﻟت ‪ 2‬أﻣﺑﯾر‪ ،‬أو ‪ 15‬ﻓوﻟت ‪ 3‬أﻣﺑﯾر‬‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬اﻧظر "‪ 6-6‬ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﺑر ‪) USB‬ﺗزوﯾد اﻟطﺎﻗﺔ ﻋﺑر ‪) "(USB‬ص‪.(625 .‬‬‫ﻣﺣوﻻت اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ‬‫ﯾﻣﻛن ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻛون ﻣدﺧﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺣول ﺗﯾﺎر ﻣﺗردد ‪ AC-5‬اﺧﺗﯾﺎري )ﺷﺎﺣن داﺧل‬‫اﻟﺳﯾﺎرة(‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﺣول اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد أﯾﺿﺎ ً ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻋﻧد اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑواﺳطﺔ ﻣﺣول ﺗﯾﺎر ﻣﺗردد‪ ،‬ﯾﻣﻛن‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺣﺗﻰ وإن ﻟم ﯾﻛن ھﻧﺎك ﺑطﺎرﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻣﺣوﻻت اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣزود ﻣﻊ ﻣﺣول اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد ﻣﻊ أﺟﮭزة أﺧرى‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﻟﺗﺄﻛد ﻣن إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻓﺗﺢ ﻏطﺎء ﻣوﺻل ‪.DC‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ‪ AC-5‬ﻣن ﺧﻼل ﺗوﺻﯾل ﻣﻘﺑس ‪ DC‬ﺑﻣﻧﻔذ ‪ DC‬ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪1‬‬‫• ﺳﺗﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت أﺛﻧﺎء ﺗوﻗف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• أﻏﻠق ﻏطﺎء ﻣوﺻل ‪ DC‬ﺑﺷﻛل آﻣن ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﻛون ﻣﺣول اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد ﻗﯾد اﻻﺳﺗﺧدام‪.‬‬‫• إذا ﺗم إدﺧﺎل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ ‪ CHARGE‬ﺳﺗﺿﻲء أﺛﻧﺎء ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪ .‬ﺗﺧرج ﻛل اﻟﻣﺻﺎﺑﯾﺢ ﺑدورھﺎ ﺣﯾث‬‫ﺗﺻل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت إﻟﻰ اﻟﺷﺣن اﻟﻛﺎﻣل‪.‬‬‫• إذا ﺗم إدﺧﺎل ﺑطﺎرﯾﺔ واﺣدة ﻓﻘط‪ ،‬ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ أﯾﮭﻣﺎ ﯾﺷﻐﻠﮭﺎ‪.‬‬‫• ﯾﻛون اﻟﺷﺣن ﻋﺑر ﻣﺣول ﺗﯾﺎر ﻣﺗردد ﻣﺗﺎﺣﺎ ً ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﯾن ‪ 0‬و ‪ 40‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﻟن ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت أﺛﻧﺎء ﺗوﻗف اﻟﻛﺎﻣﯾرا إذا ﺗم ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺻور إﻟﻰ اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻋﺑر ‪) Wi-Fi‬ﺗﺣﻣﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺧﻠﻔﯾﺔ(‪.‬‬‫‪" v‬اﻟﺗوﺻﯾل ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة )‪) "(Power-off Standby‬ص‪(590 .‬‬‫‪35 AR‬‬‫‪1-1‬‬‫إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‬‫ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ‪ SD‬ﻟطرف ﺛﺎﻟث‪ ،SDHC ،‬أو ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة ‪ SDXC‬اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻣﻘﺎﯾﯾس‬‫‪ .(Secure Digital) SD‬ﻗم ﺑﻘراءة "ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة" )ص‪ (37 .‬ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﻟﺗﺄﻛد ﻣن إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر ﻗﻔل ﻏطﺎء ﺣﺟرة اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻛﻣﺎ ھو ﻣﺑﯾن )‪ (2 ،1‬وﻗم‬‫ﺑﻔﺗﺢ ﻏطﺎء ﺣﺟرة اﻟﺑطﺎﻗﺔ )‪.(3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫• ﺗﺣﺗوي اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ ﻓﺗﺣﺗﯾن ﻟﺑطﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣرﯾر اﻟﺑطﺎﻗﺔ إﻟﻰ أن ﺗﺛﺑت ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ‪.‬‬‫ﻓﺗﺣﺔ ﺑطﺎﻗﺔ ‪1‬‬‫• أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺑل إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة أو إزاﻟﺗﮭﺎ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺣﺎول إدﺧﺎل اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻣﺷوھﺔ‪ .‬ﻗد ﯾؤدي ﻋدم ﻣراﻋﺎة ھذا‬‫اﻻﺣﺗﯾﺎط إﻟﻰ ﺗﻠف اﻟﻔﺗﺣﺎت‪.‬‬‫رواﺑط‬‫ﻓﺗﺣﺔ ﺑطﺎﻗﺔ ‪2‬‬‫‪4‬‬‫أﻏﻠق ﻏطﺎء ﺣﺟرة اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻐطﺎء ﻹﻏﻼﻗﮫ ﺣﺗﻰ ﯾﺳﺗﻘر ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ‪.‬‬‫• ﺗﺄﻛد ﻣن إﻏﻼق اﻟﻐطﺎء ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﮭﯾﺋﺔ ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام ﻷول ﻣرة )ص‪.(38 .‬‬‫‪AR 36‬‬‫‪ 1-1‬إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة‬‫‪‬إزاﻟﺔ ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة‬‫‪‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻹﺧراﺟﮭﺎ‪ .‬ﺑﺎﻣﻛﺎﻧك ﺑﻌد ذﻟك إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﯾد‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻘﻢ أﺑﺪًا ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت أو اﻟﺑطﺎﻗﺎت أﺛﻨﺎء إﺿﺎءة ﻣﺼﺒﺎح دﺧﻮل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو ﺗﺷﻐﯾل ﻣﺆﺷﺮ‬‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة )ص‪.(330 ،329 ،88 ،86 .‬‬‫ﻣﺻﺑﺎح ﺑطﺎﻗﺔ اﻟوﺻول‬‫اﺳﺗﺧدام اﺛﻧﯾن ﻣن ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة‬‫ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺗﻲ ذاﻛرة‪ ،‬ﺑﺎﻣﻛﺎﻧك اﺧﺗﯾﺎر طرﯾﻘﺔ اﺳﺗﺧدام ﻛل ﺑطﺎﻗﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻷھداﻓك‪[Card Slot Settings] v .‬‬‫)ص‪(547 .‬‬‫‪1‬‬‫• اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺣددة ﻓﻘط‬‫• ﻗم ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ ﻣﺣددة ﺣﺗﻰ ﺗﻣﺗﻠﻲء‪ ،‬ﺛم ﻗم ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫• ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور ﺑﺄﺣﺟﺎم أو ﻧﺳب ﺿﻐط ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬‫• ﻗم ﺑﺗﺳﺟﯾل ﻧﺳﺦ ﻣن ﻛل ﺻورة ﻟﻛﻼ اﻟﺑطﺎﻗﺗﯾن‬‫ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﺧﺗﯾﺎر دور اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻗم ﺑﻣراﺟﻌﺔ "‪ 3-2‬اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑطﺎﻗﺔ" )ص‪.(71 .‬‬‫ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة‬‫ﯾﺷﯾر ھذا اﻟدﻟﯾل إﻟﻰ أﺟﮭزة اﻟﺗﺧزﯾن ﺑﺎﺳم "ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة"‪ .‬وﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺳﺗﺧدم ‪ SD‬ﻛطرف‬‫ﺛﺎﻟث‪ ،SDHC ،‬أو ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة ‪ SDXC‬ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻣﻘﺎﯾﯾس ‪.(Secure Digital) SD‬‬‫ﻗم ﺑزﯾﺎرة ﻣوﻗﻊ أوﻟﻣﺑﯾس ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة ﻣن اﻟﻔﺋﺔ ‪ 10‬أو أﻓﺿل ﻋﻧد ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻣﻊ ﻓﺋﺔ اﻟﺳرﻋﺔ ‪ UHS-II‬أو ‪ UHS-I‬ﻣن اﻟدرﺟﺔ ‪ 3‬أو أﻓﺿل ﻋﻧدﻣﺎ‪:‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ﺑﺗﻧﺳﯾق ]‪ [4K‬أو ]‪ [C4K‬اﻟﻣﺣددة إﻟﻰ ]‪ [nK‬ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ﺑواﺳطﺔ ]‪) [A-I‬ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﯾﺋﺎت( اﻟﻣﺧﺗﺎرة إﻟﻰ‬‫]‪) [nK] v [nK‬ص‪(321 .‬‬‫• ﺗﺑﻘﻰ ﺑﻌض اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﻧد ﺗﮭﯾﺋﺔ ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة أو ﺣذف اﻟﺻور‪ .‬ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗك اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة‪ ،‬ﻗم‬‫ﺑﺗﻛﺳﯾر اﻟﺑطﺎﻗﺔ أو اﺗﺧذ ﺧطوات أﺧرى ﻟﺟﻌل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻏﯾر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗرداد‪.‬‬‫• ﺑطﺎﻗﺎت ذاﻛرة ‪ SD‬ﻣزودة ﺑﻣﻔﺗﺎح ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد‪ -‬اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ‪ .‬ﻻ ﯾﻣﻛن ﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻓﻲ وﺿﻊ "‪) "LOCK‬إﻏﻼق(‪ .‬ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺈرﺟﺎع اﻟﻣﻔﺗﺎح إﻟﻰ ﻣوﺿﻌﮫ اﻷﺻﻠﻲ ﺑﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣرة‬‫أﺧرى ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ‪.‬‬‫‪LOCK‬‬‫‪ 1-1‬إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة‬‫‪37 AR‬‬‫ﺗﮭﯾﺋﺔ ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة‬‫)‪(Card Setup‬‬‫ً‬‫ﺣدﯾﺛﺎ واﻟﺗﻲ ﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ ﻛﺎﻣﯾرا أﺧرى أو ﺟﮭﺎز‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺗﮭﯾﺋﺔ ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة أو اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم ﺷراؤھﺎ‬‫ﻛﻣﺑﯾوﺗر أو أي ﺟﮭﺎز آﺧر‪.‬‬‫ﺗﺣذف اﻟﺗﮭﯾﺋﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣن اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻟﺻور اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ اﻟﻣﺿﻣﻧﺔ‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم اﺣﺗواء اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎت ﻣﮭﻣﺔ ﻗﺑل‬‫اﻟﺗﮭﯾﺋﺔ‪.‬‬‫ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﻷول ﻣرة‪ ،‬ﺳﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا رﺳﺎﻟﺔ ﺗطﺎﻟﺑك ﺑﺗﮭﯾﺋﺔ اﻹﻋدادات اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ؛ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﮭﯿﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﺘﻤﻞ‬‫ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻹﻋﺪاد اﻷوﻟﯿﺔ‪ 5-1" v .‬اﻹﻋداد اﻷوﻟﻲ" )ص‪(45 .‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﺳﺗﺧدام اﻟﻘواﺋم‪ ،‬اﻧظر "اﺳﺗﺧدام اﻟﻘواﺋم"‬‫)ص‪.(66 .‬‬‫‪2‬‬‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ إﻋداد ‪ e‬ﻗم ﺑﺗﻌﻠﯾم ]‪ [Card Setup‬ﺛم اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• إذا ﺗم إدراج اﺛﻧﯾن ﻣن ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة‪ ،‬واﺣدة ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ 1‬واﻷﺧرى ﻓﻲ‬‫اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ [Select Card to Set Up] ،2‬ﺳ ُﺗﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪ .‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﻔﺗﺣﺔ‬‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺗﺣﺗوي ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ‪ .‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد‬‫]‪ [Format‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬

‫‪1‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Yes‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪.‬‬‫‪AR 38‬‬‫‪ 1-1‬إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة‬‫‪2-1‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺎت‬‫‪1‬‬‫اﻟﺗﺄﻛد ﻣن إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﻏطﺎء اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ وﻏطﺎء اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﻏطﺎء اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﻣﺣﺎذاة ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣرﻓﻘﺎت )اﻟﺣﻣراء( ﻋﻠﻰ اﻟﻌدﺳﺔ ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ‬‫اﻟﻣرﻓﻘﺎت )اﻟﺣﻣراء( ﻋﻠﻰ ﺟﺳم اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻗم ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﻌدﺳﺔ ﻓﻲ‬‫ﺣﺎﻣل ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﺗدوﯾر اﻟﻌدﺳﺔ ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﺣﺗﻰ ﺗﺳﺗﻘر ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ‪.‬‬‫ﻋﻼﻣﺔ رﺑط اﻟﻌدﺳﺔ‬‫‪ 2-1‬ﺗرﻛﯾب اﻟﻌدﺳﺎت‬‫‪39 AR‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﻏطﺎء اﻟﻌدﺳﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫• ﯾﺟب اﻟﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر إطﻼق اﻟﻌدﺳﺔ أﺛﻧﺎء ﺗرﻛﯾب اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻠﻣس اﻷﺟزاء اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪1‬‬‫إزاﻟﺔ اﻟﻌدﺳﺎت‬‫‪1‬‬‫اﻟﺗﺄﻛد ﻣن إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر إطﻼق اﻟﻌدﺳﺔ وﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻌدﺳﺔ ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ‪.‬‬‫زر إطﻼق اﻟﻌدﺳﺔ‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AR 40‬‬‫‪ 2-1‬ﺗرﻛﯾب اﻟﻌدﺳﺎت‬‫ﻋدﺳﺎت ‪ MF‬ﻛﻼﺗش‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام آﻟﯾﺔ "ﻗﺎﺑض اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي" )‪ (MF clutch‬ﻋﻠﻰ ﻋدﺳﺎت اﻟﻘﺎﺑض ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي واﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫ﺑﺑﺳﺎطﺔ ﻋن طرﯾق إﻋﺎدة ﺿﺑط ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﺗﺣﻘق ﻣن ﻣوﺿﻊ ﻗﺎﺑض ‪ MF‬ﻗﺑل اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﯾؤدي ﺗﻣرﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري إﻟﻰ ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي )‪ (MF/AF‬ﻓﻲ طرف اﻟﻌدﺳﺔ إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾؤدي ﺗﺣرﯾﻛﮫ إﻟﻰ ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي اﻷﻗرب إﻟﻰ ﺟﺳم اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‪ ،‬ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن وﺿﻊ‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟذي ﺗم اﺧﺗﯾﺎره ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري ﻣرﺋﻲ‬‫‪5 3 ∞ mm‬‬‫‪16‬‬‫‪5 3 ∞ mm‬‬‫‪16‬‬‫‪1‬‬‫‪2‬‬‫‪0.5‬‬‫‪11 8 5.6 5.6 8 11‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪0.5‬‬‫‪11 8 5.6 5.6 8 11‬‬‫‪16‬‬‫‪1‬‬‫‪16‬‬‫‪MF‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪MF/AF‬‬‫‪MF‬‬‫‪MF/AF‬‬‫• ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ [MF‬أو ]‪ [PreMF‬ﻟﻧﻣط ﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻓﺈﻧك ﺗﻌطل اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ ﺗرﻛﯾز‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬ﺗرﻛﯾز ﯾدوي )‪.(MF/AF‬‬‫‪ 2-1‬ﺗرﻛﯾب اﻟﻌدﺳﺎت‬‫‪41 AR‬‬‫اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻊ اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ ﻧظﺎم‬‫"‪ ،"Micro Four Thirds‬اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾدھﺎ ﻣن ﺧﻼل وﺟود اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬‫‪ M.ZUIKO DIGITAL‬أو ﺷﻌﺎر ﻣﻌروض ﻋﻠﻰ اﻟﯾﺳﺎر‪.‬‬‫وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻋدﺳﺎت ﻧظﺎم ‪ Four Thirds‬و ‪ .OM‬ﻣطﻠوب ﻣﺣول )ﻣﺗوﻓر ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل(‪.‬‬‫• ﻟﻣﻧﻊ اﻟﻐﺑﺎر أو أي ﻣواد ﻏرﯾﺑﺔ أﺧرى ﺗدﺧل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬اﺣرص ﻋﻠﻰ ﺗﺛﺑﯾت ﺣﺎﺟب اﻟﻌدﺳﺔ ﻋﻧد إزاﻟﺔ اﻟﻌدﺳﺔ أو ﻏطﺎء اﻟﮭﯾﻛل‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈزاﻟﺔ ﻏطﺎء اﻟﺟﺳم أو ﻋدﺳﺎت اﻟﺗﺑﺎدل ﻓﻲ أﻣﺎﻛن ﻣﺗرﺑﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗوﺟﮫ اﻟﻌدﺳﺔ إﻟﻰ اﻟﺷﻣس أﺛﻧﺎء ﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس اﻟﻣرﻛزة ﻣن ﺧﻼل اﻟﻌدﺳﺔ إﻟﻰ ﺧﻠﻼ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ‬‫أو ﻧﺷوب ﺣرﯾق‪.‬‬‫• ﯾﺟب اﻟﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم ﻓﻘدان ﻏطﺎء اﻟﺟﺳم أو ﻏطﺎء اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻟﻣﻧﻊ دﺧول اﻟﻐﺑﺎر إﻟﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻏطﺎء اﻟﺟﺳم ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﺗﻛون اﻟﻌدﺳﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﺗواﻓق اﻟﻌدﺳﺔ‬‫ﻋدﺳﺔ‬‫ﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﻧظﺎم ﻋدﺳﺔ ‪Micro Four Thirds‬‬‫ﻧظﺎم ﻋدﺳﺔ ‪Four Thirds‬‬‫ﻋدﺳﺔ ﻧظﺎم ‪OM‬‬‫*‪ 1‬ﻏﯾر ﻣﺗﺎح أﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم‪.‬‬‫*‪ 2‬ﻻ ﯾﻧﺗﺞ ﻧﺗﺎﺋﺞ دﻗﯾﻘﺔ‪.‬‬‫‪AR 42‬‬‫‪ 2-1‬ﺗرﻛﯾب اﻟﻌدﺳﺎت‬‫ﻧظﺎم ﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺎﯾﻛرو اﻷرﺑﻌﺔ أﺛﻼث‬‫ﻣﺗواﻓق‬‫‪AF‬‬‫اﻟﻘﯾﺎس‬

‫ﻧﻌم‬

‫ﻧﻌم‬

‫ﻧﻌم‬

‫ﻣﺣول اﻟﻛﻣﯾﺔ‬‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‬‫ﻧﻌم *‪1‬‬

‫ﻧﻌم‬

‫ﻻ‬

‫ﻧﻌم *‪2‬‬‫‪3-1‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻣﺷﺎھدة أﺳﮭل‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط زاوﯾﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠظروف ﻓﻲ وﻗت اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫ﺣﺗﻰ ‪ 90°‬درﺟﺔ‬‫ﺣﺗﻰ ‪ 180°‬درﺟﺔ‬‫‪1‬‬‫ﺣﺗﻰ ‪ 270°‬درﺟﺔ‬‫• ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑرﻓق ﺿﻣن ﻧطﺎق ﺣرﻛﺗﮭﺎ‪ .‬ﻗد ﯾؤدي ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﺗدوﯾر ﺟﮭﺎز اﻟﻌرض ﺧﺎرج اﻟﺣدود اﻟﻣوﺿﺣﺔ أدﻧﺎه إﻟﻰ ﺗﻠف‬‫اﻟﻣوﺻﻼت‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﮭﯾﺋﺔ ﻟﻌرض ﺻورة ﻣﻌﻛوﺳﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻌدﺳﺔ أو اﻟﺗﻛﺑﯾر ﻋﺑر ﻋدﺳﺎت اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻧد ﻣﺧرج‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻠﺻور اﻟذاﺗﯾﺔ‪) [Selfie Assist] v .‬ص‪(527 .‬‬‫‪ 3-1‬اﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫‪43 AR‬‬‫‪4-1‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر ذراع ‪ ON/OFF‬إﻟﻰ ‪.ON‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺳﺗﺿﻲء اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟذراع إﻟﻰ ‪.OFF‬‬‫ﻋرض ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫ذراع ‪ON/OFF‬‬‫ﯾﻛون ﻣﺳﺗوى ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺣﺎﻟﻲ وﻋدد ﺣﺎوﯾﺎت اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬‫ﻣﻌروﺿﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﯾظﮭر ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ‪ 10‬زﯾﺎدات‪.‬‬‫ﯾوﻣض اﻟﻣؤﺷر ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺣﻣر ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺻل اﻟﻣﺳﺗوى إﻟﻰ ‪.10%‬‬‫اﻟﺣﺎوﯾﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫• رﺑﻣﺎ ﺗﺣﺗﺎج وﻗﺗﺎ ً إﺿﺎﻓﯾﺎ ً ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﺧﯾﺎر ]‪) [On‬ﻣﻣﻛﻧﺎ ً( ﻣﺣدداً ﻟﻌﻧﺻر ]‪ [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬ﺧﯾﺎر <‬‫]‪" v .[Power-off Standby‬اﻟﺗوﺻﯾل ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة )‪) "(Power-off Standby‬ص‪(590 .‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺳﻛون‬‫إذا ﻟم ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام أي ﻣن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻔﺗرة ﻣﺣددة‪ ،‬ﻓﺳﺗدﺧل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻹﯾﻘﺎف ﻟﺗﻘﻠﯾل اﺳﺗﻧزاف اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪.‬‬‫ﯾﺷﺎر إﻟﻰ ھذا ﺑﺎﺳم "وﺿﻊ اﻟﺳﻛون"‪.‬‬‫• ﻋﻧدﻣﺎ ﺗدﺧل اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺿﻊ اﻟﺳﻛون‪ ،‬ﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺷﺎﺷﺔ وﺗﻌﻠﯾق اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‪ .‬ﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﺻراع أو زر ‪ q‬إﻟﻰ إﻋﺎدة‬‫ﺗﻧﺷﯾط اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• إذا ﻟم ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ أي ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻟﻔﺗرة ﻣﺣددة ﺑﻌد دﺧول اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺿﻊ اﻟﺳﻛون‪ ،‬ﺳﺗﺗوﻗف اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪ .‬ﯾﻣﻛن إﻋﺎدة ﺗﻧﺷﯾط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋن‬‫طرﯾق ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﻣرة أﺧرى‪.‬‬‫• رﺑﻣﺎ ﺗﺣﺗﺎج وﻗﺗﺎ ً إﺿﺎﻓﯾﺎ ً ﻟﻼﺳﺗﻌﺎدة ﻣن وﺿﻊ اﻟﺳﻛون ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﺧﯾﺎر ]‪) [On‬ﻣﻣﻛﻧﺎ ً( ﻣﺣدداً ﻟﻌﻧﺻر‬‫]‪ [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬ﺧﯾﺎر < ]‪" v .[Power-off Standby‬اﻟﺗوﺻﯾل ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة‬‫)‪) "(Power-off Standby‬ص‪(590 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد اﻟﺗﺄﺧﯾر ﻗﺑل اﻧﺗﻘﺎل اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون أو إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات‬‫اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺳﺗﺑدأ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺳﻛون ﺑﻌد دﻗﯾﻘﺔ واﺣدة وﯾﺗم إﯾﻘﺎﻓﮭﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑﻌد أرﺑﻊ ﺳﺎﻋﺎت‪) [Sleep] v .‬ص‪،(562 .‬‬‫]‪) [Auto Power Off‬ص‪(562 .‬‬‫‪AR 44‬‬‫‪ 4-1‬ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪5-1‬‬‫اﻹﻋﺪاد اﻷوﱄ‬‫ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻷول ﻣرة‪ ،‬ﺳﺗطﺎﻟﺑك ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر اﻟﻠﻐﺔ وﺿﺑط اﻟﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟوﻗت واﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺣﺎﻟﯾﯾن ﻣﻊ ﻛل ﺻورة ﺗم اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ‪.‬‬‫• ﺗﺗﺿﻣن أﺳﻣﺎء اﻟﻣﻠﻔﺎت اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺣﺎﻟﻲ‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺿﺑط اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﺑﻌض اﻟﻣﯾزات ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻘط إذا ﺗم ﺿﺑط اﻟﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣرﺑﻊ ﺣوار إﻋداد ﯾطﺎﻟﺑك‬‫ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪ (FGHI‬أو اﻟﻘرص‬‫اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪Please select your language.‬‬‫‪Veuillez choisir votre langue.‬‬‫‪Bitte wählen Sie Ihre Sprache.‬‬‫‪Por favor, selecciona tu idioma.‬‬‫زر ‪OK‬‬‫‪1‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫اﻟﻣؤﺷر‬‫• ﯾﺗﺿﻣن ﻣرﺑﻊ ﺣوار اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻠﻐﺔ ﺻﻔﺣﺗﯾن ﻣن اﻟﺧﯾﺎرات‪ .‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﻠﻐﺔ‬‫اﻟﻣرﻏوﺑﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FGHI‬أو ﻗرص أﻣﺎﻣﻲ أو ﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪W‬‬

‫‪100%‬‬‫‪Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ‬‬‫\‪ýHVN‬‬‫‪Hrvatski‬‬‫‪Nederlands‬‬‫‪English‬‬‫‪Dansk‬‬‫‪Français‬‬‫‪Suomi‬‬‫‪Eesti‬‬‫‪ǼȜȜȘȞȚțȐ‬‬‫‪Deutsch‬‬‫‪日本語‬‬‫‪Italiano‬‬‫‪Indonesia‬‬‫‪/LHWXYLǐN‬‬‫‪Latviski‬‬‫ߪ˯‪ଛ‬‬‫)‪Português(Pt‬‬‫‪Polski‬‬‫‪Norsk‬‬‫‪0DJ\DU‬‬‫‪Set‬‬

‫‪1‬‬

‫‪W‬‬

‫‪100%‬‬‫‪Srpski‬‬‫‪Ɋɭɫɫɤɢɣ‬‬‫‪Romanian‬‬‫‪6ORYHQãþLQD‬‬‫‪Slovensky‬‬‫*℀‪Ὶ㜴)䴭‬‬‫‪ѳъѕ‬‬‫‪Svenska‬‬‫‪Español‬‬‫‪ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ‬‬‫‪Türkçe‬‬‫*℀‪Ὶ㜴)修‬‬‫‪Viet Nam‬‬‫‪Setare‬‬‫‪ 5-1‬اﻹﻋداد اﻷوﻟﻲ‬‫‪45 AR‬‬‫‪3‬‬‫ﺑﻌد ﺗﺣدﯾد اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• إذا ﻗﻣت ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻗﺑل اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ ،OK‬ﺳﺗﺗﺣول اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر وﻟن ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد أي ﻟﻐﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻋرض ﻣرﺑﻊ ﺣوار اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻠﻐﺔ‬‫ﻣن ﺧﻼل إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺛم ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﻣرة أﺧرى‪ ،‬وﺑﻌد ذﻟك ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻛرار‬‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻣن اﻟﺧطوة ‪.1‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻠﻐﺔ ﻓﻲ أي وﻗت ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد ‪) [W] v .e‬ص‪(455 .‬‬‫‪4‬‬‫اﺧﺗر اﻟوﻗت واﻟﺗﺎرﯾﺦ‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪.HI‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﺣرﯾر اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﻣﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪.FG‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ أي وﻗت ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد ‪[X Settings] v .e‬‬‫)ص‪(455 .‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫ﻧظﺎم ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ﻣﻧطﻘﺔ زﻣﻧﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟﺗﻣﻛﯾن أو ﺗﻌطﯾل اﻟﺗوﻗﯾت اﻟﺻﯾﻔﻲ‪.‬‬‫‪6‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺿﺑط اﻟﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬‫• ﻗد ﯾؤدي ﺗرك اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻊ إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت إﻟﻰ إﻋﺎدة ﺿﺑط اﻟﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻣﻌدل اﻹطﺎرات ﻋﻧد اﻟﺿرورة ﻗﺑل ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪) [nK] v .‬ص‪(321 .‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾث اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﺑر ‪" v .GPS‬ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪) "GPS‬ص‪(48 .‬‬‫‪AR 46‬‬‫‪ 5-1‬اﻹﻋداد اﻷوﻟﻲ‬‫ﻣﺎذا ﺗﻔﻌل إذا ﻛﻧت ﻻ ﺗﺳﺗطﯾﻊ ﻗراءة اﻟﻌرض‬‫إذا رأﯾت أﺣر ًﻓﺎ أو ﻛﻠﻣﺎت ﻏﯾر ﻣﺄﻟوﻓﺔ ﺑﻠﻐﺎت أﺧرى‪ ،‬ﻓرﺑﻣﺎ ﻟم ﺗﺣدد اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﯾدھﺎ‪ .‬اﺗﺑﻊ اﻟﺧطوات أدﻧﺎه ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻟﻐﺔ‬‫أﺧرى‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد زر ‪) e‬ﺗﺛﺑﯾت( ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [W‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FGHI‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.OK‬‬‫‪1‬‬‫‪ѯєьѬщҕѥѕѓѥё1‬‬‫‪100%‬‬‫‪іѨѯоѶшѱўєчдѦўьчѯѠк‬‬‫‪11‬‬‫‪YF‬‬‫‪ѱўєчѓѥё‬‬‫‪KK‬‬‫‪4:3‬‬‫‪ѝѤчѝҕњьѓѥё‬‬‫‪юѧч‬‬‫‪чѧлѧъѤјѯъѯјзѠь‬‬‫‪j/Y/i‬‬‫‪шѤҖкзҕѥ‬‬‫‪2‬‬‫‪дјѤэ‬‬‫زر ‪MENU‬‬‫‪1‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫زر ‪OK‬‬‫‪ 5-1‬اﻹﻋداد اﻷوﻟﻲ‬‫‪47 AR‬‬‫ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪GPS‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ‪ GPS‬ﻟﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺳﺎﻋﺔ‪ .‬ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟوﻗت واﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋن طرﯾق‬‫‪ GPS‬ﻟﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟوﻗت ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﺟب ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟزﻣﻧﯾﺔ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر ]‪.[Time Zone‬‬‫‪" v‬اﺧﺗﯾﺎر ﻟﻐﺔ )‪ W‬ﻟﻐﺔ(" )ص‪(455 .‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد زر ‪) e‬ﺗﺛﺑﯾت( ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [X Settings‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر ‪ FG‬واﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Auto Time Adjust‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر‪ FG‬واﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.OK‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر ‪ FG‬واﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫زر ‪MENU‬‬‫‪1‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫زر ‪OK‬‬‫‪AR 48‬‬‫‪ 5-1‬اﻹﻋداد اﻷوﻟﻲ‬‫‪6-1‬‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺷﻐل وﺿﻊ ﻋﯾﻧﯾك ﻋﻠﻰ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﺿﺑط ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا إذا ﻛﺎن اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﻟﯾس ﻓﻲ ﺑؤرة اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗدوﯾر ﻗرص ﺿﺑط اﻟدﯾوﺑﺗر ﺣﺗﻰ ﯾﺗم اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﻗد ﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺛﻧﺎء ﺿﺑط زاوﯾﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺄﻻ ﺗﻘوم ﺑﺎﻟﺗﺑدﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑﯾن ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض وﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪) [EVF Auto Switch] v‬ص‪(553 .‬‬‫‪1‬‬‫‪ 6-1‬اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪49 AR‬‬

MEMO

AR 50

‫‪2‬‬‫اﻟﺘﻘﺎط وﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬‫اﻗرأ ھذا اﻟﻔﺻل ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‬‫اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﯾﺔ‪ .‬ﯾﺷﺗﻣل ھذا اﻟﻔﺻل أﯾﺿًﺎ اﻟﻣﯾزات اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﺗﺻوﯾر‬‫وﻋرض اﻟﺻور‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪51 AR‬‬‫‪1-2‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﺳﺎﳼ وإﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫اﻗرأ ھذا اﻟﻘﺳم ﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻷﺳﺎﺳﻲ واﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟذي ﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﺳﺎﻋدك ﻓﻲ اﻟﺑدء ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‪ .‬ﻛﻣﺎ أﻧﮫ ﯾوﻓر ﻟك ﻣﻌﻠوﻣﺎت أﺳﺎﺳﯾﺔ ﺣول ﻣواﺿﯾﻊ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣﺛل اﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل‬‫ﺑﺎﻟﻠﻣس واﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‬‫ﻋﻘد اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﻛن ﺣذراً ﻣن ﻋدم إﻋﺎﻗﺔ أﺻﺎﺑﻌك أو أﺷﯾﺎء أﺧرى‪ ،‬ﻣﺛل ﺣزام اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﯾق اﻟﻌدﺳﺔ أو إﺿﺎءة ‪ AF‬ﻣﺳﺎﻋدة‪.‬‬‫اﺗﺟﺎه أﻓﻘﻲ )واﺳﻊ(‬‫اﺗﺟﺎه ﻋﻣودي )طوﯾل(‬‫• ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﻣﻘﺻود‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﻗﻔل ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ذراع اﻟﺗﺛﺑﯾت‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻲ ﯾﺗم‬‫إﻏﻼﻗﮭﺎ‪) [C-LOCK Settings] v .‬ص‪(503 .‬‬‫‪AR 52‬‬‫‪ 1-2 K‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻷﺳﺎﺳﻲ وإﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻋﺑر زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺿﻊ إطﺎرً ا ﻟﻠﻣوﺿوع ﻓﻲ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﺗﻘط اﻟﺻور ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر اﻟﻐﺎﻟق‪ .‬ﻗم ﺑﺗﻛوﯾن اﻟﻠﻘطﺔ ﻟوﺿﻊ إطﺎر ‪ AF‬ﻋﻠﻰ‬‫ﻣوﺿوﻋك واﻟﺗرﻛﯾز ﻗﺑل اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﻣدة ﻗﺻﯾرة وﺻوﻻً إﻟﻰ ﻣوﺿﻊ اﻹﯾﻘﺎف اﻷول )ﯾُﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑـ "اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ"(‪ .‬ﺳﯾﺗم‬‫ﻋرض ﻣؤﺷر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري )(( وﺳﯾﺗم إﺿﺎءة ھدف ‪ AF‬ﻟﻠﻣﻧطﻘﺔ ﻗﯾد اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‬‫ﻣؤﺷر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‬

‫‪1‬‬

‫‪W‬‬
‫‪28 mm‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬

‫‪1‬‬

‫‪T‬‬

‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪4K‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪30p‬‬‫‪1023‬‬‫‪30p‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫‪1023‬‬‫إطﺎر ‪AF‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫ھدف ‪AF‬‬‫• إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا ﻣﻦ اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﺳﯿﻮﻣﺾ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻓﻲ ﺿﻮء اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﯾﺧﺗﻠف إطﺎر ‪ AF‬ﻣﻊ اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺧﺗﺎر ﻟوﺿﻊ ھدف ‪ .AF‬وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻻﻓﺗراﺿﻲ إﻟﻰ ‪) M‬ھدف واﺣد(‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر‬‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻧﺎول ﺧﺎﺻﯾﺔ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﮭدف )ص‪ .(120 .‬ﻻ ﯾﺗم ﻋرض إطﺎر ‪ AF‬ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر‬‫‪)q‬ﺟﻣﯾﻊ اﻷھداف( ﻟوﺿﻊ ھدف ‪.AF‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة‪.‬‬‫• ﺑدءًا ﻣن ﻧﻘطﺔ اﻟﻣﻧﺗﺻف‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﻠﻧﮭﺎﯾﺔ )"اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﻠﻧﮭﺎﯾﺔ"(‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم إطﻼق ﻣﺻراع اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ أو ﻟﻠﻧﮭﺎﯾﺔ‬‫ﺗﺣﺗوي اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ زر ﻣﺻراع ذو وﺿﻌﯾن‪ .‬ﯾُﺸﺎر إﻟﻰ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺼﯿﺮة إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻷول ﺑﺎﺳﻢ "اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ"‪ ،‬أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯿﮫ ﻷﺳﻔﻞ إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﯾﺸﺎر إﻟﯿﮫ "ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﻠﻧﮭﺎﯾﺔ"‪.‬‬‫ﺿﻐط ﺟزﺋﻲ‬‫اﺿﻐط ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻷﺳﻔل‬‫‪%‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺻورة ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌطﯾل ﻋرض اﻟﺻور ﺑﻌد اﻟﺗﺻوﯾر أو اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣدة اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﻌرض ﻓﯾﮭﺎ‪.‬‬‫‪) [Rec View] v‬ص‪(90 .‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪) q‬إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل( ﻟﻌرض اﻟﺻور ﻋﻧد ﺣﻔظﮭﺎ ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﺑﻌد اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﺻور أﺛﻧﺎء‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻷﻋداد ﻛﺑﯾرة ﻣن اﻟﺻور اﻟﺗﻲ اﻟﺗﻘطت أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ‪ .‬ﺑﻌض ﺧﯾﺎرات إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر‬‫ﻣﺗوﻓرة‪.‬‬‫‪ 1-2 K‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻷﺳﺎﺳﻲ وإﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪53 AR‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻣﻊ اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس‬‫ﺿﻊ إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ واﻟﻣس ﻣوﺿوﻋك ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻠﺗرﻛﯾز واﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﺑﺈﻣﻛﺎﻧك أﯾﺿًﺎ اﺳﺗﺧدام أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس‬‫ﻟﺗﻌﯾﯾن ﻣوﺿﻊ ‪ AF‬أو ﺗﻛﺑﯾره‪.‬‬‫‪‬اﻟﻣس ﺧﯾﺎرات اﻟﻐﺎﻟق‬‫‪‬‬‫اﻧﻘر ﻓوق ‪ T‬ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻻﺧﺗﯾﺎر أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫• ﯾﺗﻐﯾر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗﻧﻘر ﻓﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ ‪.T‬‬‫‪T‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺿوع اﻟﺧﺎص ﺑك ﻟﻠﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻘﺎط ﺻورة‪.‬‬‫‪U‬‬‫ﺗﻌطﯾل ﻋﻣل اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻠﻣس‪.‬‬‫‪V‬‬‫اﻧﻘر ﻟﺗﻣرﻛز ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ واﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬ﺑﺈﻣﻛﺎﻧك إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﺣﺟم‬‫إطﺎر ‪ AF‬ﺑﺄﺻﺎﺑﻌك‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﻠﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪P‬‬‫‪‬ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗرﻛﯾز )‪(V‬‬
‫‪‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺿوع اﻟﺧﺎص ﺑك‪.‬‬‫• ﯾُﻌرض أﻣﺎﻣك ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫• اﺿﺑط ﺣﺟم اﻟﮭدف ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧزﻟق‪.‬‬‫• ﻹﺧﻔﺎء اﻟﮭدف‪ ،‬اﻧﻘر ﻓوق ‪.S‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪14‬‬‫‪10‬‬‫‪7‬‬‫‪5‬‬‫‪Off‬‬‫‪3x‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪2‬‬‫ﺑﻌد ﺿﺑط ﺣﺟم اﻟﮭدف ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺷرﯾط اﻟﺗﻣرﯾر‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻟﯽ ‪ Y‬ﻟﺗﮐﺑﯾر‬‫اﻟﮭدف‪.‬‬‫• ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟذي ﺗﻛون ﻓﯾﮫ ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﻛﺑﯾر ﻣُﻔﻌّﻠﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻣرﯾر إﺻﺑﻌك ﻟﺗﻣرﯾر‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﺗﻛﺑﯾر‪ ،‬اﻧﻘر ﻓوق ‪.Z‬‬‫• ﻻ ﺗﺗوﻓر أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت‪ ،‬وﯾﺗﺿﻣن ذﻟك‪:‬‬‫ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻗﯾﺎس ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ‪ WB‬ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‬‫ ﻓﻲ ﺣﯾن أن أزرار اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو اﻷوﺟﮫ ﻗﯾد اﻻﺳﺗﺧدام‬‫• ﻻ ﺗﻠﻣس اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺄظﺎﻓرك أو اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣدﺑﺑﺔ‪.‬‬‫• ﻗد ﻻ ﺗﻌﻣل أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ﻛﻣﺎ ھو ﻣﺗوﻗﻊ إذا ﻛﻧت ﺗرﺗدي ﻗﻔﺎزات أو اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﻐطﺎة ﺑورﻗﺔ واﻗﯾﺔ‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌطﯾل أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس‪) [Touchscreen Settings] v .‬ص‪(559 .‬‬‫‪AR 54‬‬‫‪ 1-2 K‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻷﺳﺎﺳﻲ وإﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪P‬‬

‫اﻟﺗﺻوﯾر ﻋن ﺑﻌد‬‫ﯾﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﺷﺎھد ﻟﯿﻠﯿﺔ أو أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ اﻟﻜﻠﻲ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى ﺗﺮﻏﺐ ﻓﯿﮭﺎ ﻓﻲ‬‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺗﺸﻐﯿﻞ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك إﻣﺎ اﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد ‪ RM-CB2‬اﺧﺗﯾﺎري أو‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻋن ﺑﻌد ﻋﺑر اﺗﺻﺎل ﻻﺳﻠﻛﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾق اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ‪.Ol.Share‬‬‫‪‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ﺑﻌﯾد‬‫‪‬‬‫اﻓﺗﺢ ﻏطﺎء طرف ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد وارﺑط ﻛﺎﺑل اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪OI.Share‬‬‫‪‬‬‫ﺳﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪ .‬ﺛﺑّت ﺗطﺑﯾق ‪ OI.Share‬ﻋﻠﻰ ھﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ ﻗﺑل اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪ 2-6" v‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪) "Wi-Fi‬ص‪(584 .‬‬‫‪ 1-2 K‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻷﺳﺎﺳﻲ وإﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪55 AR‬‬‫ﻋرض اﻟﺻور‬‫ﻋرض اﻟﺻور اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﯾﺔ اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.q‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض أﺣدث ﺻورة اﻟ ُﺗﻘطت )ﺗﺷﻐﯾل إطﺎر واﺣد(‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد )‪ (T‬أو اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ )‪ (k‬أو ‪HI‬ﻋﻠﻰ‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض اﻟﺻور اﻷﺧرى‪.‬‬‫• ﻟﻠرﺟوع إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪15‬‬‫ﺗﺷﻐﯾل إطﺎر واﺣد‬‫ﻋرض اﻟﺻورة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬‫ﻋرض اﻟﺻورة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫‪2‬‬‫ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫زر ‪q‬‬‫‪2‬‬‫دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار )‪ (j‬ﻟﻠﺗﻧﻘل ﻋﺑر ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض‪.‬‬‫• ﺗﺟوّ ل ﻣن ﺧﻼل ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬

‫‪p‬‬

‫‪q‬‬

‫ﺗﺷﻐﯾل إطﺎر واﺣد‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪20‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬

‫‪p‬‬

‫‪q‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2019.4‬‬‫‪Fri‬‬‫‪Sat‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Wed‬‬‫‪Thu‬‬‫‪100%‬‬‫‪Tue‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Mon‬‬‫‪1‬‬‫‪Sun‬‬‫‪31‬‬‫‪13‬‬‫‪12‬‬‫‪11‬‬‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪20‬‬‫‪19‬‬‫‪18‬‬‫‪17‬‬‫‪16‬‬‫‪15‬‬‫‪14‬‬‫‪27‬‬‫‪26‬‬‫‪25‬‬‫‪24‬‬‫‪23‬‬‫‪22‬‬‫‪21‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪30‬‬‫‪29‬‬‫‪28‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس‬‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻘوﯾم‬‫‪) S‬ﻣرﻛز ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر‬‫اﻟﻣﺗﻌدد(‬‫‪) S‬ﻣرﻛز ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد( أو ‪OK‬‬‫• ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل إطﺎر ‪ -‬واﺣد ﻣن ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض اﻟﻔﮭرس‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫• ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل إطﺎر ‪ -‬واﺣد ﻣن ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻘوﯾم‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ]‪) [G/Info Settings‬ص‪ [G Settings] < (515 .‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ P‬اﺧﺗﯾﺎر ﻋدد اﻟﺻور‬‫اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ ﻛل ﺻﻔﺣﺔ ﻣن ﻋرض ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس‪.‬‬‫‪AR 56‬‬‫‪ 1-2 K‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻷﺳﺎﺳﻲ وإﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻹﻧﮭﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺧروج إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪%‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪) q‬إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل( ﻟﻌرض اﻟﺻور ﻋﻧد ﺣﻔظﮭﺎ ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﺑﻌد اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﺻور أﺛﻧﺎء‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻷﻋداد ﻛﺑﯾرة ﻣن اﻟﺻور اﻟﺗﻲ اﻟﺗﻘطت أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ‪ .‬ﺑﻌض ﺧﯾﺎرات إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر‬‫ﻣﺗوﻓرة‪.‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‬‫إذا ﺗم إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺗﻲ ذاﻛرة‪ ،‬ﻓﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺑدﯾل ﻣن ﻋرض اﻟﺻور ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ واﺣدة إﻟﻰ ﻋرض اﻟﺻور ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‬‫اﻷﺧرى أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ q‬ﻟﺑدء إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪) CARD‬اﺧﺗﯾﺎر ﺑطﺎﻗﺔ( وﻗم ﺑﺗدوﯾر‬‫اﻟﻘرﺻﯾن اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ ﺑطﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺛم اﺗرك‬‫زر ‪.CARD‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪15‬‬‫‪2‬‬‫‪+‬‬‫زر ‪CARD‬‬‫• ﯾظﮭر رﻗم اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﺣدد ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻓﻲ إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻌرض‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪4:3‬‬‫‪15‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‬‫• ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﯾﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﺼﻮرة اﻷﺧﯿﺮة ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة اﻷوﻟﻰ واﻟﺼﻮرة اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟذاﻛرة اﻟﻣﺣددة ﻹﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ ،q‬اﺳﺗﺧدم ]‪) [Card Slot Settings‬ص‪(547 .‬‬‫• ﺑﺈﻣﻛﺎﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗﺑدﯾل اﻟﺑطﺎﻗﺎت ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر ‪ .q‬اﺿﻐط ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زر ‪ q‬وﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘرﺻﯾن اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺗﺑدﯾل‬‫اﻟﺑطﺎﻗﺎت أﺛﻧﺎء اﺳﺗﻣرار اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ 1-2 K‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻷﺳﺎﺳﻲ وإﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪57 AR‬‬‫ﺿﺑط ﺣﺟم اﻟﺻوت‬‫اﺿﺑط ﺣﺟم ﺗﺷﻐﯾل ﺻوت اﻟﻣﺳﺟل ﺑﺎﻟﺻور‪.‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ إﺿﺎﻓﺔ ﺻوت إﻟﻰ اﻟﺻور ﺑﻌد اﻟﺗﺻوﯾر‪) [K] v .‬ص‪(281 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ q‬ﻟﺑدء إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫اﺿﻐط ‪ F‬أو ‪ G‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪F‬ﻟزﯾﺎدة اﻟﻣﺳﺗوى‪ G ،‬ﻟﺗﺧﻔﯾﺿﮫ‪.‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ﻟﺗﻛﺑﯾر واﻧﺗﻘﺎل اﻟﺻور واﻟﺻﻔﺣﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺻور أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪‬إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل أﺣﺎدﯾﺔ ‪ -‬اﻹطﺎر‬
‫‪‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ q‬ﻟﺑدء إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫اﻟﻣس اﻟﺷﺎﺷﺔ واﺳﺣب إﺻﺑﻌك إﻟﻰ ﺟﮭﺔ اﻟﯾﺳﺎر أو اﻟﯾﻣﯾن‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫• اﻧﻘر ﺑﻠطف ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺔ اﻟﯾﺳﺎر ﻟﺗﻌرض اﻟﺻورة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ وﻋﻠﻰ اﻟﯾﻣﯾن ﻟﻌرض‬‫اﻟﺻورة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣرة أﺧرى‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﻣﻧزﻟق ورﻣز ‪.P‬‬‫‪4‬‬‫اﺳﺣب اﻟﻣﻧزﻟق ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔل‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫• اﺳﺣب اﻟﻣﻧزﻟق ﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺗﻛﺑﯾر‪ ،‬وأﺳﻔل ﻟﻠﺗﺻﻐﯾر‪.‬‬‫اﻟﻣﻧزﻟق‬‫‪5‬‬‫ﻋﻧد ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺻورة‪ ،‬ﺑﺈﻣﻛﺎﻧك ﺗﻣرﯾر إﺻﺑﻌك ﻓوق اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻠﺗﻣرﯾر‪.‬‬‫• اﻧﻘر ﻧﻘرً ا ﺧﻔﯾ ًﻔﺎ ﻣرﺗﯾن ﻟﺗﻛﺑﯾر ﻣوﻗﻊ ﻣﺣدد‪ .‬ﻛرر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻟﻠﺗﺻﻐﯾر‪.‬‬‫• ﺗﺗوﻓر أﯾﺿًﺎ أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس‪ .‬اﺳﺣب ﻷﻋﻠﻰ أو‬‫ﻷﺳﻔل ﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﺻﻔﺣﺎت‪.‬‬‫‪AR 58‬‬‫‪ 1-2 K‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻷﺳﺎﺳﻲ وإﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪2-2‬‬‫إﻋﺪادات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﺗوﻓر اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬اﺳﺗﻧﺎ ًدا إﻟﻰ ﻋدد اﻟﻣرات اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ‪ ،‬ﺑﺈﻣﻛﺎﻧك اﻟوﺻول إﻟﻰ‬‫اﻹﻋدادات ﻋﺑر اﻷزرار أو اﻟرﻣوز ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ أو اﻟﻘواﺋم اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻹﺟراء ﺗﻌدﯾﻼت ﻣﻔﺻﻠﺔ‪.‬‬‫اﻟطرﯾﻘﺔ‬‫اﻟوﺻف‬‫زر ﻣﺑﺎﺷر‬‫اﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻣﺑﺎﺷر ًة ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻠك اﻟﻣذﻛورة أدﻧﺎه‪ .‬ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﺷﺎﺋﻌﺔ‬‫اﻻﺳﺗﺧدام ﻷزرار ﻟﻠوﺻول اﻟﺳرﯾﻊ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ‪.‬‬‫• اﻷزرار ‪ AFp‬و ‪ WB‬و ‪#jY‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪/LV‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬‫اﺧﺗر ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋدادات اﻟﺗﻲ ﺗﻌرض ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﻋرض إﻋدادات اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬‫اﺿﺑط اﻹﻋدادات أﺛﻧﺎء ﻋرض اﻟﻣوﺿوع ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫اﻟﻘواﺋم‬‫اﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻣن اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪ 2-2 K‬إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪59 AR‬‬‫زر ﻣﺑﺎﺷر‬‫ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻟﻣﺗﻛررة اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﻸزرار‪ .‬ﯾُﺷﺎر إﻟﯾﮭم ﺑﺎﺳم "اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﻣﺑﺎﺷرة"‪ .‬ﺗﺷﻣل‬‫اﻷزرار اﻟﻣذﻛورة أدﻧﺎه‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻹﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬‫ﺗﺗﻣﯾز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺄزرار ﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣؤطرة ﻓﻲ اﺗﺟﺎه )"واﺳﻊ"( وﻏﯾرھﺎ ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌل اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺳﮭل ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺧدام ﻋﻧد ﺗدوﯾرھﺎ‬‫ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻣودي )"طوﯾل"(‪ .‬ﻣﺎ ﻟم ﯾذﻛر ﻏﯾر ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام أي ﻣﻧﮭﻣﺎ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪c‬‬

‫‪0‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫وظﯾﻔﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫زر ﻣﺑﺎﺷر‬‫‪v‬‬‫‪386 ،207‬‬‫‪ 1‬زر ‪*Y‬‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‬‫‪ 2‬زر ‪*Z‬‬‫ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ‬‫‪464‬‬‫‪ 3‬زر ‪Fn‬‬‫‪) N‬اﺧﺗﯾﺎرھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬‫‪123‬‬‫‪ 4‬زر ‪*AEL/AFL‬‬‫‪AEL/AFL‬‬‫‪ 5‬ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫‪) N‬اﺧﺗﯾﺎرھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬‫‪188 ،141‬‬‫‪123‬‬‫‪ 6‬زر ‪*F‬‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪227 ،180‬‬‫‪ 7‬زر ‪*ISO‬‬‫ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ISO‬‬‫‪181‬‬‫‪ 8‬زر ‪WB‬‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫‪202‬‬‫‪AR 60‬‬‫‪ 2-2 K‬إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫وظﯾﻔﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫زر ﻣﺑﺎﺷر‬‫‪ 9‬زر ‪#jY‬‬‫اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ‪/‬ﻓﻼش‬‫‪ 0‬زر ‪AFp‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎس‪/‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫‪v‬‬‫‪151‬‬‫‪186 ،115‬‬‫‪ a‬زر ‪BKT‬‬‫اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‬‫‪236‬‬‫‪ b‬زر ‪(LV) u‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌرض )اﻟﺷﺎﺷﺔ‪/‬ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر(‬‫‪83 ،62‬‬‫‪ c‬زر ‪R‬‬

‫ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم‬‫‪294‬‬‫* ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن أﯾﺿًﺎ زر ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻋﻧد ﺗدوﯾر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﻠﻘطﺎت ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻣودي )"طوﯾل"(‪" v .‬أﺟزاء ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا"‬‫)ص‪(20 .‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟﻣرﻏوب‪.‬‬‫• ﺳﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺧﯾﺎرات ﻟﻠوظﯾﻔﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪.‬‬‫ﺧﯾﺎرات‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬‫• ﻗد ﺗﺗوﻓر ﺧﯾﺎرات إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﺑﻌض اﻟوظﺎﺋف‪ .‬ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﻋرض اﻟﺧﯾﺎرات‬‫ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺧﺗﯾﺎر إﻋداد ﻋن طرﯾق اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر وﺗدوﯾر اﻟﻘرﺻﯾن اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ .‬اﺗرك اﻟزر ﻟﻠﺧروج ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺧﯾﺎرات واﻟﻌودة إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﻣﻘﺻود‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﻗﻔل ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ذراع اﻟﺗﺛﺑﯾت‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻲ ﯾﺗم‬‫إﻏﻼﻗﮭﺎ‪) [C-LOCK Settings] v .‬ص‪(503 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن أزرار اﻷدوار اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ G v .‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ‪) [K Button Function] J‬ص‪(463 .‬‬‫‪ 2-2 K‬إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪61 AR‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪/‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪/‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﺗﺳرد إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر واﻟﻘﯾم اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﻋﻧد‬‫وﺿﻊ اﻟﻠﻘطﺎت ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ )"اﻟﻌرض اﻟﻣﺑﺎﺷر"(‪ ،‬و ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻋﻧد وﺿﻊ اﻟﻠﻘطﺎت ﻓﻲ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل ھﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫• اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ (LV) u‬ﺧﻼل اﻟﻌرض اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻟﺗﻣﻛﯾن ﺗﺻوﯾر ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻋرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫زر ‪u‬‬‫)‪(LV‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪1023‬‬‫ﻋرض ﺻور ﻣﺑﺎﺷر‬‫‪2‬‬‫‪±0‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪#‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪# ± 0.0‬‬
‫‪o‬‬
‫‪p‬‬
‫‪S-IS Auto‬‬‫‪YF‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا )ﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺷﺎﺷﺔ أﺛﻧﺎء‬‫ﺗﺷﻐﯾل ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا(‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ﻋرض ﺻور ﻣﺑﺎﺷر(‬‫ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﺧﻼل اﻟﻌرض اﻟﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪OK‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ )ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا(‬‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺿﻊ إطﺎرً ا ﻟﻠﻣوﺿوﻋﺎت ﻓﻲ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ طوال اﻟوﻗت‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪AR 62‬‬‫‪ 2-2 K‬إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪#‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪# ± 0.0‬‬
‫‪o‬‬
‫‪p‬‬
‫‪S-IS Auto‬‬‫‪YF‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪OK‬‬‫‪P‬‬‫‪‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪/‬ﻋرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫اﻟﻣؤﺷر‬‫• إذا ﻗﻣت ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر أﺛﻧﺎء اﻟﻌرض اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم ﻋرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗﺣدﯾد اﻹﻋداد اﻷﺧﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدم‪.‬‬‫‪2‬‬‫دوُ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار أو اﻧﻘر ﻟﺗﺣدﯾد إﻋداد‬‫ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗظﻠل اﻹﻋداد اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗظﻠﯾل اﻹﻋدادات ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر‬‫اﻟﻣﺗﻌدد أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪.(FGHI‬‬‫‪3‬‬‫دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﻐﯾﯾر اﻹﻋداد اﻟﻣظﻠل‪.‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﻘﺑول اﻹﻋدادات اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪2‬‬‫• إذا ﻛﻧت ﺗﺳﺗﺧدم ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪ ،‬ﺳﯾﺧﺗﻔﻲ اﻟﻣؤﺷر وﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﺿﺑط‪.‬‬‫‪ 2-2 K‬إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪63 AR‬‬‫ﺧﯾﺎرات إﺿﺎﻓﯾﺔ‬‫ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪ُ 2‬ﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ﻟﻺﻋدادات اﻟﻣظﻠﻠﺔ‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﻋرض ﺧﯾﺎرات إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت ﻋن طرﯾق اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.INFO‬‬‫زر ‪INFO‬‬‫زر ‪OK‬‬‫‪INFO‬‬‫‪OK‬‬‫]‪[K Image Stabilizer‬‬‫‪2‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ﺑدﻻً ﻣن زر ‪ .OK‬اﻧﻘر ﺑﻠطف ﻋﻠﻰ اﻹﻋداد اﻟﻣرﻏوب ﻣرﺗﯾن ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪AR 64‬‬‫‪ 2-2 K‬إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪‬اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪/‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬
‫‪e‬‬

‫‪1‬‬

‫‪f‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬

‫‪g‬‬
‫‪h‬‬
‫‪i‬‬
‫‪j‬‬

‫‪0 ab c d‬‬‫‪ 1‬اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﺣﺎﻟﯾًﺎ‬‫‪ 2‬ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪.......................................ISO‬ص‪181 .‬‬‫‪ K 3‬وﺿﻊ ‪ .....................................AF‬ص‪115 .‬‬‫وﺿﻊ ‪ AF‬اﻟﻣﺳﺗﮭدف‪...............................‬ص‪120 .‬‬‫‪ 4‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪........................................‬ص‪254 .‬‬‫‪ 5‬ﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش ‪.....................................‬ص‪259 .‬‬‫ﺧرج اﻟﻔﻼش اﻟﯾدوي‪................................‬ص‪257 .‬‬‫‪ K 6‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ‪................................‬ص‪176 .‬‬‫‪ n 7‬اﺳﺗﻘرار اﻟﺻورة *‪........................... 1‬ص‪376 .‬‬‫‪ K 8‬ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺧزﯾن‪................................‬ص‪72 .‬‬‫‪ 9‬وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎدة )اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ(‬‫‪.......................................................‬ص‪151 .‬‬‫‪ K 0‬ﺟودة اﻟﺻورة‪...................................‬ص‪78 .‬‬‫‪ a‬رﻣز اﻟﻘﯾﺎس‪..........................................‬ص‪186 .‬‬‫‪ I b‬أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‪....................................‬ص‪133 .‬‬‫‪ n c‬ﺟودة اﻟﺻورة *‪ ..................... 1‬ص‪339 ،321 .‬‬‫‪ d‬ﻧﺳﺑﺔ اﻻرﺗﻔﺎع‪........................................‬ص‪233 .‬‬‫‪ K e‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪.........................‬ص‪202 .‬‬‫‪ K‬ﺗﻌوﯾض ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪...............‬ص‪206 .‬‬‫‪ K‬درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون *‪........................ 2‬ص‪202 .‬‬‫‪9‬‬‫‪ f‬وﺿﻊ ﺻورة ‪........................................‬ص‪215 .‬‬‫‪ N g‬اﻟﺣدة ‪............................................‬ص‪220 .‬‬‫‪ u‬ﺗﺑﺎﯾن ‪............................................‬ص‪221 .‬‬‫‪ t‬اﻟﺗﺷﺑﻊ‪...........................................‬ص‪222 .‬‬‫‪ z‬ﺗدرج درﺟﺔ اﻟﻠون ‪.............................‬ص‪223 .‬‬‫‪ x‬ﻓﻠﺗر اﻟﻠون ‪......................................‬ص‪224 .‬‬‫‪ y‬ﻟون ﻗﺎﺗم ‪........................................‬ص‪225 .‬‬‫‪ 3‬اﻟﺗﺄﺛﯾر‪...........................................‬ص‪226 .‬‬‫‪ R‬ﻟون*‪.......................................... 3‬ص‪231 .‬‬‫‪ c‬ﻟون‪/‬ﺣﻲّ *‪..................................... 4‬ص‪229 .‬‬‫اﻟﺗﺄﺛﯾر*‪............................................. 5‬ص‪226 .‬‬‫‪ h‬ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻠون‪.........................................‬ص‪232 .‬‬‫‪ i‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟظل ‪................................‬ص‪227 .‬‬‫‪ j‬ﻣﮭﻣﺔ أدوات اﻟﺗﺣﻛم ‪.................................‬ص‪463 .‬‬‫‪2‬‬‫*‪ 1‬اﻹﻋدادات اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ رﻣز" ‪) "n‬ﻓﯾﻠم( ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪ .‬ﺷﺎھد "‪ 3‬ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم وﻋرﺿﮭﺎ" )ص‪.(293 .‬‬‫*‪ُ 2‬ﺗﻌرض ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ‪) CWB‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض اﻟﻣﺧﺻص( ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ‪ K‬ﺗوازن اﻷﺑﯾض‪.‬‬‫*‪ُ 3‬ﺗﻌرض ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد "‪."Partial Color‬‬‫*‪ُ 4‬ﺗﻌرض ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر "‪."Color Creator‬‬‫*‪ُ 5‬ﺗﻌرض ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﻓﻠﺗر ﻓﻧﻲ‪.‬‬‫‪ 2-2 K‬إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪65 AR‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻘواﺋم‬‫ﯾﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻر ﻏﯾر ﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ ﻟوﺣﺎت اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻘواﺋم‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻧﺎﺻر ﺿﺑط إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫واﻟﺗﺷﻐﯾل وﺗﺧﺻﯾص اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻻﺳﺗﺧدام‪.‬‬‫اﺳم ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺑوﯾب‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬‫)إﻋدادات( اﻟﻌﻧﺻر‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬‫اﺳم ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺑوﯾب‬‫اﻟوﺻف‬‫‪W‬‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫اﻟﺑﻧود اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ‪ .‬أﻋد اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺗﺻوﯾر أو اﻟوﺻول إﻟﻰ إﻋدادات‬‫اﻟﺻورة اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬‫‪X‬‬‫‪Shooting Menu 2‬‬‫اﻟﺑﻧود اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ‪ .‬ﺿﺑط إﻋدادات اﻟﺻور اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ‪.‬‬‫‪n‬‬‫‪1* Video Menu‬‬‫اﻟﺑﻧود اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم‪ .‬ﺿﺑط اﻹﻋدادات اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ واﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‪.‬‬‫‪q‬‬‫‪Playback Menu‬‬‫اﻟﺑﻧود اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺗﻧﻣﯾق‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪G‬‬

‫‪Custom Menu‬‬‫ﻋﻧﺎﺻر ﻟﺗﺧﺻﯾص اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪e‬‬‫‪Setup Menu‬‬‫ﻋﻧﺎﺻر ﺿﺑط اﻟﺳﺎﻋﺔ واﺧﺗﯾﺎر ﻟﻐﺔ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ‪.‬‬‫‪P‬‬‫‪2* My Menu‬‬‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺧﺻﯾص ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻲ ﺗﺣددھﺎ ﻓﻘط‪" v .‬إﻧﺷﺎء ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫)‪) "(My Menu‬ص‪(477 .‬‬‫*‪ 1‬ﺗﻛون ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو ‪ n‬ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم‪ .‬ﺷﺎھد "‪ 3‬ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم وﻋرﺿﮭﺎ" )ص‪.(293 .‬‬‫*‪ "My Menu" 2‬ﻻ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺷﺣﻧﺔ‪ .‬اﺳﺗﺧدم "‪ "My Menu‬ﻟﺗﺧزﯾن وﺗﻧظﯾم اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻣن‬‫اﻟﻘواﺋم اﻷﺧرى‪ .‬ﺣدد ﻋﻧﺎﺻر ﻹﺿﺎﻓﺗﮭﺎ إﻟﻰ "‪ "My Menu‬ﻣن ﻗواﺋم اﻟﻛﺎﻣﯾرا )ص‪.(477 .‬‬‫‪AR 66‬‬‫‪ 2-2 K‬إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪11‬‬‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ﺣول اﻷداة‬‫‪2‬‬‫إرﺷﺎدات ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‬‫اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ OK‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣظﻠل‬‫• ﺗﻌرض ﺗﻠﻣﯾﺣﺎت اﻷدوات ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﺑﻌد ﺗﻣﯾﯾز ﻋﻧﺻر ﻣﺎ‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟﻌرض ﻧﺻﺎﺋﺢ اﻷداة أو إﺧﻔﺎؤھﺎ‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﯾؤدي اﺧﺗﯾﺎر ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺑوﯾب ‪ G‬ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ إﻟﻰ ﻋرض ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺑوﯾب‬‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ‪ .‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺑوﯾب اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﻋﻧﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط زر ‪ OK‬ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫اﻹﻋداد اﻟﺣﺎﻟﻲ‬‫ﻋﻧﺻر‬‫‪OK‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر‪.‬‬‫• ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا وإﻋداداﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻗد ﺗﻛون ﺑﻌض اﻟﻌﻧﺎﺻر ﻏﯾر ﻣﺗﺎﺣﺔ‪ .‬اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻐﯾر ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻏﯾر ﻧﺷطﺔ وﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾدھﺎ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﻟﺗﻧﻘل ﻓﻲ اﻟﻘواﺋم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد أو اﻟواﺟﮭﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ أو اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﺑدﻻً ﻣن ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪ 2-2 K‬إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪67 AR‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬‫ُﺗﺳﺗﺧدم ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻟﻌرض وﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات أﺛﻧﺎء اﻟﻌرض‬‫اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﺗﺄﺛﯾرات اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‬‫اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ .‬ﯾﺗم إﺧﻔﺎء ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة اﻓﺗراﺿﯾًﺎ‪ .‬ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ‬‫ﻋن طرﯾق ﺗﻣﻛﯾن ﻋرﺿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪o‬‬‫‪4:3‬‬‫‪YF‬‬‫‪Natural‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪K‬‬‫‪‬ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ‪) G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ( ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫واﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ‪ (Disp/8/PC) P‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [K Control Settings‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Live Control‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫• ﺳﺗظﮭر ﻋﻼﻣﺔ )‪ (v‬ﺑﺟوار ]‪.[Live Control‬‬‫• ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪ ،‬ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬أو اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫‪AR 68‬‬‫‪ 2-2 K‬إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪J‬‬

‫‪P‬‬

‫‪6‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬أﺛﻧﺎء اﻟﻌرض اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪OK‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪7‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟﻠﺗﺑدﯾل إﻟﻰ ﻋرض اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬‫‪INFO‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻣرة أﺧرى ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪2‬‬‫‪‬اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻌرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز اﻹﻋداد ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪ ،‬ﺛم ﺣدد ﺧﯾﺎرً ا‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ HI‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر‪.‬‬‫• ﻹﺧﻔﺎء ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻣرة أﺧرى‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوّ ار‪ .‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ‬‫اﻟدوّ ار ﻟﺗظﻠﯾل إﻋداد واﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻻﻧﺗﻘﺎء أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫ﺛوان‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗﺣدد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ إذا ﻟم ُﺗﻧﻔذ أي ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻟﻣدة ‪8‬‬‫ٍ‬‫اﻹﻋدادات‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬

‫‪#‬‬

‫‪p‬‬

‫‪#+ -‬‬‫‪p‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪i‬‬‫‪ESP‬‬‫‪p B C D E‬‬‫‪P‬‬‫ﺧﯾﺎرات‬‫‪ 2-2 K‬إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪69 AR‬‬‫‪‬ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷر اﻟﻣﺗوﻓرة‬
‫‪‬‬
‫‪1‬‬

‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫اﻹﻋدادات‬‫‪o‬‬‫‪4:3‬‬‫‪YF‬‬‫‪Natural‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫ﺧﯾﺎرات‬‫‪ K‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ‪......................................‬ص‪176 .‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺻورة ‪............................................‬ص‪215 .‬‬‫‪ K‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ‪..............................‬ص‪202 .‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎدة )اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ( ‪......‬ص‪151 .‬‬‫ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ‪...............................‬ص‪233 .‬‬‫‪ K‬ﺟودة اﻟﺻورة‪.........................................‬ص‪78 .‬‬‫‪ n‬ﺟودة اﻟﺻورة * ‪.....................................‬ص‪321 .‬‬‫‪2‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪..............................................‬ص‪254 .‬‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش ‪...........................................‬ص‪259 .‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎس ‪..............................................‬ص‪186 .‬‬‫‪ K‬وﺿﻊ ‪ .......................................... AF‬ص‪115 .‬‬‫‪ K‬ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪...................................... ISO‬ص‪181 .‬‬‫‪ I‬أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ ‪.........................................‬ص‪133 .‬‬‫‪ K‬ﺻوت اﻟﻔﯾدﯾو * ‪.......................................‬ص‪413 .‬‬‫* ﻣﺗﺎﺟﺔ أﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم‪ 3" v .‬ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم وﻋرﺿﮭﺎ" )ص‪(293 .‬‬‫‪AR 70‬‬‫‪ 2-2 K‬إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪K‬‬

‫‪J‬‬

‫‪P‬‬

‫‪3-2‬‬‫اﻹﻋﺪادات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻊ ﺑطﺎﻗﺗﻲ ذاﻛرة ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت‪ .‬ﯾﺗﻧﺎول ھذا اﻟﻘﺳم اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫ﺗوﻓر اﻟﻘواﺋم وﻟوﺣﺎت اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻧﺎﺻر ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺣﻔظ اﻟﻣﻠﻔﺎت ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺗﻲ ذاﻛرة‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺣﻔظ اﻟﺻور ﺑﺄﻧواع ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أو اﻟﺗﻐﯾﯾر ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً إﻟﻰ ﺑطﺎﻗﺔ أﺧرى ﻋﻧد اﻣﺗﻼء إﺣدى اﻟﺑطﺎﻗﺗﯾن‪.‬‬‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ ،‬اﻧظر "ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة" )ص‪.(37 .‬‬‫‪2‬‬‫‪ 3-2 K‬اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑطﺎﻗﺔ‬‫‪71 AR‬‬‫)‪(K Save Settings‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺧزﯾن‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺣﻔظ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺻور ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺗﻲ ذاﻛرة‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(73 .‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(73 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﺟودة اﻟﺻورة ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑﺗﻐﯾﯾر اﻹﻋدادات أو إزاﻟﺔ ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة واﺳﺗﺑداﻟﮭﺎ ﺑﺑطﺎﻗﺔ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﺣﺔ‬‫ﻣﺗوﻓرة‪ .‬ﺗﺣﻘق ﻣن ﺟودة اﻟﺻورة ﻗﺑل اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ‪.‬‬‫‪y‬‬‫‪Standard‬‬‫ﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﺻورة ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﺣددة ]‪) [K Save Slot‬ص‪.(74 .‬‬‫ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﻧد اﻣﺗﻼء اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪.‬‬‫‪z‬‬‫‪Auto Switch‬‬‫ﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﺻورة ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﺣددة ]‪) [K Save Slot‬ص‪.(74 .‬‬‫ﺳﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور ﻓﻲ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﻋﻧد اﻣﺗﻼء اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﺣددة‪ .‬ﯾﻌود ھذا‬‫اﻟﺿﺑط ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ إﻟﻰ ]‪ [Standard‬ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة واﺣدة ﻓﻘط‪.‬‬‫ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﻛل ﺻورة ﻣرﺗﯾن‪ ،‬ﻣرة ﻓﻲ ﻛل واﺣدة ﻣن ﺻﯾﻐﺗﻲ ﺗﻧﺳﯾق ﺟودة اﻟﺻورة‬‫اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺗﯾن‪ .‬اﺧﺗﯾﺎر ﺟودة اﻟﺻورة اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﻛل ﻓﺗﺣﺔ )ص‪ .(78 .‬ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﻧد‬‫‪Dual Independent 1 1‬‬‫اﻣﺗﻼء أي ﻣن اﻟﺑطﺎﻗﺗﯾن‪ .‬ﯾﺗم ﺿﺑط ﺟودة اﻟﺻورة ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻛل ﻓﺗﺣﺔ‪ ،‬ﺑﻌد ﺗﻐﯾﯾر‬‫اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪ ،‬ﺗﺣﻘق ﻣن إﻋدادات ﺟودة اﻟﺻورة‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﻛل ﺻورة ﻣرﺗﯾن‪ ،‬ﻣرة ﻓﻲ ﻛل واﺣدة ﻣن ﺻﯾﻐﺗﻲ ﺗﻧﺳﯾق ﺟودة اﻟﺻورة‬‫اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺗﯾن‪ .‬اﺧﺗﯾﺎر ﺟودة اﻟﺻورة اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﻛل ﻓﺗﺣﺔ )ص‪ .(78 .‬ﯾﺳﺗﻣر اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ‬‫‪Dual Independent 3 2‬‬‫اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﻋﻧد اﻣﺗﻼء أي ﻣن اﻟﺑطﺎﻗﺗﯾن‪ .‬ﯾﺗم ﺿﺑط ﺟودة اﻟﺻورة ﺑﺻورة‬‫ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻛل ﻓﺗﺣﺔ‪ ،‬ﺑﻌد ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪ ،‬ﺗﺣﻘق ﻣن إﻋدادات ﺟودة اﻟﺻورة‪.‬‬‫ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﻛل ﺻورة ﻣرﺗﯾن‪ ،‬ﻣرة ﻓﻲ ﻛل ﺑطﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﺣﺎﻟﯾﺎ ً ﻟﺟودة‬‫اﻟﺻورة‪ .‬ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﻧد ﺗﻛون اﻣﺗﻼء أي ﻣن اﻟﺑطﺎﻗﺗﯾن‪ .‬ﯾﻌود ھذا اﻟﺿﺑط ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ إﻟﻰ‬‫‪Dual Same 1 3‬‬‫]‪ [Standard‬ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة واﺣدة ﻓﻘط‪.‬‬‫ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﻛل ﺻورة ﻣرﺗﯾن‪ ،‬ﻣرة ﻓﻲ ﻛل ﺑطﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﺣﺎﻟﯾﺎ ً ﻟﺟودة‬‫اﻟﺻورة‪ .‬ﯾﺳﺗﻣر اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﻋﻧد اﻣﺗﻼء أي ﻣن اﻟﺑطﺎﻗﺗﯾن‪ .‬ﯾﻌود‬‫‪Dual Same 3 4‬‬‫ھذا اﻟﺿﺑط ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ إﻟﻰ ]‪ [Standard‬ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة واﺣدة ﻓﻘط‪.‬‬‫‪AR 72‬‬‫‪ 3-2 K‬اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑطﺎﻗﺔ‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر إﻋدادات ﻣﻌﯾﻧﺔ‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﻠﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [K Save Settings‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪ K‬ﺣﻔظ اﻹﻋدادات‬‫• ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﻐﯾر ﺟودة اﻟﺻورة ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪ .‬ﺗﺣﻘق ﻣن ﺟودة اﻟﺻورة‬‫ﻗﺑل اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ‪.‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺧﺗر إﻋدادت ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [Card Slot Settings‬ص‪< (547 .‬‬‫]‪ [K Save Settings‬ﻓﻲ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.Y‬‬‫‪2‬‬‫‪ Y‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪ G‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض ﺧﯾﺎرات اﻟﻌرض‬‫]‪[K Save Settings‬‬‫]‪[Card Slot Settings‬‬‫اﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫‪ 3-2 K‬اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑطﺎﻗﺔ‬‫‪73 AR‬‬‫)‪(K Save Slot‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺑطﺎﻗﺔ ﻟﻠﺻور‬‫اﺧﺗر ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﺣﻔظ اﻟﺻور ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺗﻲ ذاﻛرة‪ .‬ﯾﻛون اﺧﺗﯾﺎر ﺑطﺎﻗﺔ ﻣﺗﺎﺣﺎ ً ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ‪y‬‬‫)ﻋﺎدي( أو‪) z‬ﺗﺑدﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﺧﯾﺎرات ]‪.[K Save Settings‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [K Save Settings‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬واﺿﻐط‬‫زر ‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Card Slot Settings‬‬‫‪ K‬ﺣﻔظ اﻹﻋدادات‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [K Save Slot‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر‪.I‬‬‫‪3‬‬‫ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ أو أزرار ‪.FG‬‬‫]‪ :[5‬ﯾﺗم ﺗﺧزﯾن اﻟﺻور ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪.1‬‬‫]‪ :[4‬ﯾﺗم ﺗﺧزﯾن اﻟﺻور ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪.2‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺧﺗر إﻋدادت ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [Card Slot Settings‬ص‪< (547 .‬‬‫]‪ [K Save Slot‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.Y‬‬‫• ]‪) [K Save Settings‬ص‪ (72 .‬ﻣﺗوﻓر ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Standard‬أو‬‫]‪ [Auto Switch‬ﺗم اﺧﺗﯾﺎره‪.‬‬‫]‪[Card Slot Settings‬‬‫‪ Y‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪ G‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض ﺧﯾﺎرات اﻟﻌرض‬‫‪AR 74‬‬‫‪ 3-2 K‬اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑطﺎﻗﺔ‬‫]‪[K Save Slot‬‬‫اﺿﻐط‪ I‬ﻋﻠﻰ‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﺧزﯾن‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺗﻲ ذاﻛرة ﻣﻊ اﺧﺗﯾﺎر‪) y‬ﻋﺎدي( أو‪) z‬ﺗﺑدﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[K Save Settings‬اﻟﺑطﺎﻗﺔ‬‫اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﺣﻔظ اﻟﺻور ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎرھﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر ‪) CARD‬ﺑطﺎﻗﺔ اﺧﺗﯾﺎر(‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.CARD‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗوﺟﯾﮭك إﻟﻰ اﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ‪.‬‬‫زر‪CARD‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬‫]‪ :[5‬ﺗﺳﺟﯾل أﻓﻼم ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪.1‬‬‫]‪ :[4‬ﺗﺳﺟﯾل أﻓﻼم ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪.2‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻠﺧروج‪.‬‬‫• ﺳﯾُﻌرض رﻣز اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫‪ K‬ﺣﻔظ اﻹﻋدادات‬‫‪ 3-2 K‬اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑطﺎﻗﺔ‬‫‪75 AR‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺟﻠد اﻟﺣﻔظ‬‫)‪(Assign Save Folder‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻣﺟﻠد اﻟذي ﺳﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﺻور اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻓﯾﮫ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪New Folder‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(77 .‬‬‫ﻗم ﺑﺈﻧﺷﺎء ﻣﺟﻠد ﺟدﯾد ﻛوﺟﮭﺔ ﻟﻠﺻور اﻟﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬‫‪ Existing Folder‬اﺧﺗر ﻣﺟﻠد ﻣوﺟود‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن إﻧﺷﺎء ﻣﺟﻠد ﺟدﯾد إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك ﻣﺟﻠد ﺑﻧﻔس اﻻﺳم ﻣوﺟود ﻋﻠﻰ أي ﻣن ﺑطﺎﻗﺗﻲ اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [K Save Settings‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬واﺿﻐط‬‫زر ‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Card Slot Settings‬‬‫‪2‬‬‫‪ K‬ﺣﻔظ اﻹﻋدادات‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Assign Save Folder‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Assign‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪AR 76‬‬‫‪ 3-2 K‬اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑطﺎﻗﺔ‬‫‪4‬‬‫ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام أزرار ‪.FG‬‬‫اﺧﺗر رﻗم اﻟﻣﺟﻠد اﻟﻣطﻠوب واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫]‪:[New Folder‬‬‫]‪ :[Existing Folder‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ﻣﺟﻠد ﻣوﺟود ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪ .OK‬ﺳﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺻورﺗﯾن اﻷوﻟﯾﺗﯾن‬‫واﻟﺻورة اﻷﺧﯾرة ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻠد اﻟﻣﺣدد‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺧﺗر إﻋدا ًدا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [Card Slot Settings‬ص‪< (547 .‬‬‫]‪ [Assign Save Folder‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.Y‬‬‫]‪[Card Slot Settings‬‬‫‪ Y‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪ G‬اﺿﻐط‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‬‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‬‫]‪[Assign Save Folder‬‬‫اﺿﻐط ‪I‬‬‫‪ 3-2 K‬اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑطﺎﻗﺔ‬‫‪2‬‬‫‪77 AR‬‬‫‪4-2‬‬‫ﺟﻮدة وﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫اﺧﺗر ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺿﻐط وﺗﻧﺳﯾق اﻟﻣﻠف واﻟﺣﺟم اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻋﻧد ﺣﻔظ اﻟﺻور‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﺑر ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬أو أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻓﻲ اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫)‪(KK‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﻣﻠف اﻟﺻورة وﺣﺟم اﻟﺻورة‬‫اﺧﺗر إﻋدادات ﺟودة اﻟﺻورة اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻋﻧد ﺣﻔظ اﻟﺻور‪ .‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻣراﻋﺎة ﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﺻور‪ :‬ﻋﻠﻰ‬‫ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ھل ﺗﺧطط ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب‪ ،‬أو أن اﻟﻐرض رﻓﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ إﻟﻛﺗروﻧﻲ؟‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(79 .‬‬‫‪ -‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(80 .‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﺣدد ﺧﯾﺎرات ]‪ [KK‬ﻟﻠﻔﺗﺣﺔ ‪ (5) 1‬أو‬‫اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪.(4) 2‬‬‫• ﺣدد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻛل ﺑطﺎﻗﺔ ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Dual Independent 1‬أو‬‫]‪) [K Save Settings] [Dual Independent 3‬ص‪.(72 .‬‬‫‪ K‬ﺟودة اﻟﺻورة‬‫‪AR 78‬‬‫‪ 4-2 K‬ﺟودة وﺣﺟم اﻟﺻورة‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر ﺗﻛوﯾﻧﺎت ﺣﺟم‪/‬ﺿﻐط اﻟﺻورة اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘواﺋم‪ G v .‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫‪) [K Set] < X‬ص‪(81 .‬‬‫ﺧﯾﺎر‬‫ﺣﺟم اﻟﺻورة‬‫ﻣﻌدل اﻟﺿﻐط‬‫ﺗﻧﺳﯾق اﻟﻣﻠف‬‫‪YSF‬‬‫‪3888 × 5184‬‬‫ﻓﺎﺋق اﻟدﻗﺔ )‪(1/2.7‬‬‫‪JPG‬‬‫‪YF‬‬‫‪3888 × 5184‬‬‫دﻗﺔ )‪(1/4‬‬‫‪JPG‬‬‫‪YN‬‬‫‪3888 × 5184‬‬‫ﻋﺎدي )‪(1/8‬‬‫‪JPG‬‬‫‪XN‬‬‫‪2400 × 3200‬‬‫ﻋﺎدي )‪(1/8‬‬‫‪JPG‬‬‫‪RAW‬‬‫‪3888 × 5184‬‬‫ﺿﻐط ﺑدون ﻓﻘدان اﻟﺟودة‬‫‪ORF‬‬‫‪ RAW‬زاﺋد ﺧﯾﺎر ‪ JPEG‬اﻟﻣﺣدد أﻋﻼه‬‫‪RAW+JPEG‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ ،[Dual Same 1] ،[Standard‬أو ]‪ ،[Dual Same 3‬أو ]‪ [Auto Switch‬ﻓﻲ ]‪Card‬‬‫‪) [K Save Settings] < [Slot Settings‬ص‪ (547 .‬ﻓﻲ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ ،Y‬ﯾﻧطﺑق اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺑطﺎﻗﺎت ﻓﻲ ﻛﻠﺗﺎ اﻟﻔﺗﺣﺗﯾن ‪ 5‬و‪.4‬‬‫• ﺗﺗوﻓر ﺧﯾﺎرات ‪ ،IF+RAW ،JF ،IF‬و ‪ JF+RAW‬ﻋﻧد ﺗﻣﻛﯾن ﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ اﻟدﻗﺔ )ص‪.(210 .‬‬‫• ﯾﻐﯾر اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ اﻟدﻗﺔ ﺧﯾﺎر ﺟودة اﻟﺻورة اﻟﻣﺣدد؛ ﺗﺄﻛد ﻣن اﻟﺗﺣﻘق ﻣن إﻋدادات ﺟودة اﻟﺻورة ﻗﺑل اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﻠﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫• ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﻐﯾر ﺧﯾﺎر ﺟودة اﻟﺻورة اﻟﻣﺣدد إذا ﻗﻣت ﺑﺗﻐﯾﯾر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ ]‪ [K Save Settings‬أو إزاﻟﺔ ﺑطﺎﻗﺔ‬‫ذاﻛرة واﺳﺗﺑداﻟﮭﺎ ﺑﺑطﺎﻗﺔ أﺧرى ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻣﺗوﻓرة‪ .‬ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺗﺣدﯾد‪ ،‬ﺳوف ﺗﺗطﻠب ﺟودة اﻟﺻورة إﻋﺎدة اﻟﺿﺑط ﻣن‬‫ﺟدﯾد ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Dual Independent 1‬أو ]‪.[Dual Independent 3‬‬‫‪2‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺧﺗر ]‪ [KK‬ﻓﻲ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫زر ‪MENU‬‬‫ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‬‫‪ W‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[KK‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‪ I‬ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪FG‬‬‫‪ 4-2 K‬ﺟودة وﺣﺟم اﻟﺻورة‬‫‪79 AR‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﺣدد ]‪ [KK‬ﻓﻲ أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر واﺳﺗﺧدم ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪o‬‬‫‪4:3‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪5184×3888‬‬‫‪1023‬‬‫‪YF‬‬‫‪YN‬‬‫‪YF YN XN WN +RAW‬‬‫‪+RAW‬‬‫‪30p‬‬‫‪P‬‬‫‪ K‬ﺟودة اﻟﺻورة‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬راﺟﻊ "اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة" )ص‪.(68 .‬‬‫• ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Dual Independent 1‬أو ]‪ [Dual Independent 3‬ﻓﻲ ]‪< [Card Slot Settings‬‬‫]‪ ،[K Save Settings‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﺟودة اﻟﺻورة ﻟﻠﺻور اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم ﺣﻔظﮭﺎ ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪.1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪$‬‬
‫• ﺗﺣﺗوي ﺻور ﺗﻧﺳﯾق ‪ RAW‬ﻋﻠﻰ ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺻور ﻏﯾر ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺗطﺑﯾق إﻋدادات ﻣﺛل اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺗﻌرﯾض وﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون‬‫اﻷﺑﯾض‪ .‬ﻓﮭﻲ ﺗﻣﺛل ﺑﯾﺎﻧﺎت أوﻟﯾﺔ ﻟﻠﺻور اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎ ﺑﻌد اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﻣﻠﻔﺎت ﺻور ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪:RAW‬‬‫ ﺑﺎﻣﺗداد "‪".orf‬‬‫ ﻻ ﯾﻣﻛن ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﯾرات أﺧرى‬‫ ﯾﻣﻛن ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻣﺟﯾﺎت ‪Olympus Workspace Digital Photo Managing‬‬‫‪software‬‬‫‪ -‬ﯾﻣﻛن ﺣﻔظﮭﺎ ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪ JPEG‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر إﻋﺎدة اﻟﺗﻧﻘﯾﺢ ﻓﻲ ﻗواﺋم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ]‪) [RAW Data Edit‬ص‪(284 .‬‬‫‪AR 80‬‬‫‪ 4-2 K‬ﺟودة وﺣﺟم اﻟﺻورة‬‫)‪(K Set‬‬‫ﺿﺑط اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬‫ﺗﺣدﯾد ﺗﻛوﯾﻧﺎت ﺣﺟم اﻟﺻورة )ﺗﻘﺎس ﺑﺎﻟﺑﻛﺳل( وﺿﻐط )"ﺟودة اﻟﺻورة"( اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪) [KK‬ص‪.(78 .‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﺧﺗر ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(K/WB/Color) X‬‬‫‪3‬‬‫ﺗﺣدﯾد ]‪ [K Set‬اﺳﺗﺧدام أزرار‪ FG‬ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.I‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ﺗﺣدﯾد ﺣﺟم اﻟﺻورة وﻧﺳﺑﺔ اﻟﺿﻐط‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪4‬‬

‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ HI‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺣﺟم )ﻓﻲ اﻟﺑﻛﺳل( أو ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺿﻐط‬‫ﻹﻋداد ﺟودة اﻟﺻورة اﻟﻣطﻠوﺑﺔ )]‪ ([K4] – [K1‬ﺛم اﺳﺗﺧدام أزرار‬‫‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻗﯾﻣﺔ‪.‬‬‫ﺣﺟم اﻟﺻورة )ﺑﺎﻟﺑﻛﺳل(‬‫ﻣﻌدل اﻟﺿﻐط‬‫• اﻷﺣﺟﺎم وﻧﺳب اﻟﺿﻐط اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣﺗوﻓرة‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر اﻷﺣﺟﺎم ﻟﺻور ]‪ [X‬و ]‪ [W‬ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ‪.‬‬‫ﺣﺟم اﻟﺻور )ﺑﻛﺳل(‬‫‪5‬‬‫ﻣﻌدل اﻟﺿﻐط‬‫‪) Y‬ﻛﺑﯾر(‬‫‪3888 × 5184‬‬‫‪) SF‬دﻗﯾق ﺟدًا(‬‫‪1/2.7‬‬‫‪) X‬ﻣﺗوﺳط(‬‫‪2400 × 3200‬‬‫‪) F‬دﻗﯾق(‬‫‪1/4‬‬‫‪) W‬ﺻﻐﯾر(‬‫‪960 × 1280‬‬‫‪) N‬ﻋﺎدي(‬‫‪1/8‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻘﺑول اﻟﻘﯾم اﻟﺟدﯾدة‪.‬‬‫• ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ X‬ﺳﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪6‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 4-2 K‬ﺟودة وﺣﺟم اﻟﺻورة‬‫‪81 AR‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻗﯾم أﺣﺟﺎم ]‪ [X‬و ]‪[W‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺣﺟم‪ ،‬ﺑﺎﻟﺑﻛﺳل‪ ،‬ﻟﺧﯾﺎرات ]‪ (Xiddle) [X‬و ]‪) [KK] (Wmall) [W‬ص‪.(78 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎرات ]‪ [X‬و ]‪ [W‬ﻣن اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬‫‪) Xiddle‬ﻣﺗوﺳط(‬‫‪1440×1920 ،2400×3200‬‬‫‪) Wmall‬ﺻﻐﯾر(‬‫‪768×1024 ،960×1280‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﺧﺗر ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(K/WB/Color) X‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Pixel Count‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫واﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬

‫‪2‬‬
‫‪4‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Xiddle‬أو ]‪ [Wmall‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﻟﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪5‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺣﺟم ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ HI‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻣرﺑﻊ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺣﺟم )]‪ [Xiddle‬أو ]‪.([Wmall‬‬‫‪6‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻘﺑول اﻟﻘﯾم اﻟﺟدﯾدة‪.‬‬‫• ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ X‬ﺳﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪AR 82‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 4-2 K‬ﺟودة وﺣﺟم اﻟﺻورة‬‫)‪(Pixel Count‬‬‫‪5-2‬‬‫ﻣﺤﺪد اﳌﻨﻈﺮ وﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض‬‫اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌرض‬‫ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺣﺳﺎس ﻟﻠﻌﯾن ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﺑﯾن ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض وﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪ .‬ﺗﻌرض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر وﻣﺣدد‬‫اﻟﻣﻧظر أﯾﺿﺎ ً ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول إﻋدادات اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ھﻧﺎك ﺧﯾﺎرات ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛم ﺑﺗﺑدﯾل اﻟﺷﺎﺷﺔ واﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪.‬‬‫ﻋﻣل إطﺎر ﻟﻠﺻور ﻓﻲ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‬‫ﻋﻣل إطﺎر ﻟﻠﺻور ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫ﺿﻊ ﻋﯾﻧك ﻋﻠﻰ ﻣﺣدد‬‫اﻟﻣﻧظر‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫‪2‬‬‫ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫ﻋرض ﻣﺑﺎﺷر ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺻوﯾر اﻟﻌرض‬‫‪WB ISO-A‬‬‫‪AUTO 200‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪P‬‬‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺿﻊ ﻋﯾﻧك ﻋﻠﻰ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر ﯾﻌﻣل ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪.‬‬‫ﺗﺗوﻗف اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋن اﻟﻌﻣل ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪.‬‬‫• ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ (LV) u‬ﻓﺈﻧك ﺗﺑدل اﻟﻌرض ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣن اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر إﻟﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺿﻊ ﻋﯾﻧك ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر ﯾﻌﻣل ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪ .‬ﺗﺗوﻗف اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋن اﻟﻌﻣل‪.‬‬‫زر ‪(LV) u‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪#‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪# ± 0.0‬‬
‫‪o‬‬
‫‪p‬‬
‫‪S-IS Auto‬‬‫‪YF‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‬‫)ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ(‬‫‪%‬‬‫• ﺧﯾﺎرات ﺗﺑدﯾل ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض وﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر ﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ اﻟﻘواﺋم‪) [EVF Auto Switch] v .‬ص‪[EVF Style] ،(553 .‬‬‫)ص‪(554 .‬‬‫‪ 5-2 K‬ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر وﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض‬‫‪83 AR‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫• ﺗﺗﻐﯾر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪INFO‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﺧﻔﯾﺔ‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت أﺳﺎﺳﯾﺔ‬‫‪INFO‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪INFO‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى‬‫)ﻋرض ﻣﺧﺻص‪(2 .‬‬‫‪2‬‬‫زر ‪INFO‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪P‬‬‫‪INFO‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫اﻟﻣﺧطط اﻟﺑﯾﺎﻧﻲ‬‫)ﻋرض ﻣﺧﺻص‪(1 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﻻﺳﺗﻣرار ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬وﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن‬‫ﺗدوﯾر اﻟﺷﺎﺷﺎت ﻧﺣو أي اﺗﺟﺎه‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺎت اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ 1‬و ‪ .2‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ً ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣن ﻧظﺎم ‪ GPS‬أو ﻣﺳﺗﺷﻌرات‬‫أﺧرى‪ .‬اﺳﺗﺧدم ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [G/Info Settings] < P‬ص‪ [LV-Info] < (515 .‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم‬‫ﻋرﺿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ G ،‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [V Info Settings] < a‬ص‪ (555 .‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌﻧﺎﺻر ﻟﻌرﺿﮭﺎ ﻓﻲ‬‫ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪.‬‬‫‪‬اﻟﻣﺧطط اﻟﺑﯾﺎﻧﻲ‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﺛل اﻟﻣﺧطط اﻟﺑﯾﺎﻧﻲ ﻣﺧطط ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻟﺗوزﯾﻊ اﻟﺳطوع ﻓﻲ اﻟﺻورة‪ .‬ﯾظﮭر‬‫اﻟﻣﺣور اﻷﻓﻘﻲ اﻟﺳطوع‪ ،‬واﻟﻣﺣور اﻟرأﺳﻲ ﻋدد اﻟﺑﻛﺳﻼت‪ .‬ﺧﻼل اﻟﺗﺻوﯾر‪،‬‬‫اﻟﻘﻠﯾل‬‫ﺗظﮭر اﻟﺑﻛﺳﻼت اﻷﻛﺛر ﺳطوﻋًﺎ ﻣن اﻟﺣد اﻷﻋﻠﻰ ﺑﺎﻷﺣﻣر‪ ،‬وﺗظﮭر‬‫اﻟﺑﻛﺳﻼت اﻷﻛﺛر إﻋﺗﺎﻣﺎ ً ﻣن اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﺑﺎﻷزرق‪ ،‬واﻟﺑﻛﺳﻼت ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ‬‫ﺳﺎطﻊ‬‫ﻗﯾﺎس ﺑﻘﻌﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻷﺧﺿر‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺣدود اﻟﻌﻠﯾﺎ واﻟدﻧﯾﺎ‪) [Histogram Settings] v .‬ص‪(526 .‬‬‫اﻟﻌدﯾد‬‫ﻣﻌﺗم‬‫‪‬اﻟﺑﻘﻊ اﻟﺳﺎطﻌﺔ واﻟظﻼل‬‫‪‬‬‫ﺗظﮭر اﻟﺑﻘﻊ اﻟﺳﺎطﻌﺔ واﻟظﻼل‪ ،‬اﻟﻣﻌرﻓﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﺣدود اﻟﻌﻠﯾﺎ واﻟدﻧﯾﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻷﺣﻣر واﻷزرق ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺣدود اﻟﻌﻠﯾﺎ واﻟدﻧﯾﺎ‪.‬‬‫‪) [Histogram Settings] v‬ص‪(526 .‬‬‫‪‬ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى‬‫‪‬‬‫ﯾظﮭر ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى درﺟﺔ ﻣﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﺗم ﻋرض درﺟﺔ اﻟﻣﯾل ﺑواﺳطﺔ ﺷرﯾط رأﺳﻲ‪ ،‬وﺗظﮭر درﺟﺔ اﻟدوران‬‫ﺑﺎﻟﺷرﯾط اﻷﻓﻘﻲ‪.‬‬‫• اﻟﻐرض ﻣن ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺗوﺟﯾﮫ ﻓﻘط‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﻣﻌﺎﯾرة اﻟﻣﻘﯾﺎس إذا وﺟدت ﺑﺄﻧﮫ ﻟم ﯾﻌد ﻓﻌﻠﯾﺎ ً رأﺳﯾﺎ ً أو ﻣﺳﺗوﯾﺎ ً‪) [Level Adjust] v .‬ص‪(559 .‬‬‫‪AR 84‬‬‫‪ 5-2 K‬ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر وﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض‬‫)‪(EVF Auto Switch‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻧﺗﻘﺎء ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‬‫ﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺑﯾن ﻋروض اﻟﺷﺎﺷﺔ وﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪.‬‬‫‪‬اﺳﺗﺧدام زر ‪(LV) u‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.u‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪.[EVF Auto Switch‬‬‫زر‪u‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ‪FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫]‪ :[On‬ﯾﺗﺑدل اﻟﻌرض إﻟﻰ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺿﻊ ﻋﯾﻧك ﻋﻠﻰ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر واﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗرﻓﻊ ﻋﯾﻧك ﻋن ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪.‬‬‫ﺧﻼل ﺗﺻوﯾر اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر أو إﯾﻘﺎﻓﮫ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.u‬‬‫]‪ :[Off‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ u‬ﻟﻠﻌودة واﻟﺗﺑدﯾل ذھﺎﺑًﺎ وإﯾﺎﺑﺎ ً ﺑﯾن اﻟﺷﺎﺷﺔ وﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﺑﺎﺳﺗﺧدم ]‪ [EVF Auto Switch‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫‪) a‬ص‪.(553 .‬‬‫زر ‪MENU‬‬‫ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‬‫‪ a‬ﺗﺑوﯾب ﻋﻠﻰ‬‫‪ G‬ﺗﺑوﯾب‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‬‫]‪[EVF Auto Switch‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫‪ 5-2 K‬ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر وﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض‬‫‪85 AR‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻗواﺋم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ وﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪[G/Info Settings] v .‬‬‫)ص‪) [V Info Settings] ،(515 .‬ص‪(555 .‬‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ )ﺗﺻوﯾر ﺛﺎﺑت(‬
‫‪j‬‬

‫‪k‬‬

‫‪W‬‬
‫‪28 mm‬‬‫‪T‬‬‫‪lm‬‬
‫‪W‬‬

‫‪n‬‬
‫‪o‬‬
‫‪p‬‬
‫‪q‬‬
‫‪r‬‬
‫‪s‬‬
‫‪t‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1:02:03‬‬‫‪PC‬‬

‫‪x‬‬

‫‪u‬‬

‫‪28 mm‬‬‫‪a b c d‬‬‫‪9 0‬‬‫‪1 ND8‬‬‫‪LV‬‬‫‪HDR‬‬‫‪A‬‬‫‪e f gh i‬‬‫‪FPS‬‬‫‪FP RC BKT‬‬‫‪FLK T‬‬‫‪99‬‬‫‪w1‬‬‫‪BKT‬‬‫‪78‬‬‫‪Ÿ‬‬‫‪5 6‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬

‫‪#‬‬

‫‪p‬‬
‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪o‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4:3‬‬‫‪#-2.0‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪+7‬‬‫‪+2‬‬‫‪-3‬‬‫‪C1 AEL‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 +2.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪z y w v‬‬‫‪BA‬‬‫‪ 1‬ﻣؤﺷر اﻟوﺻول ﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ‪.......................‬ص‪37 .‬‬‫‪ 2‬وﺿﻊ اﺗﺻﺎل ﺷﺑﻛﺔ ‪ LAN‬اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‪ ......‬ص‪600 ،584 .‬‬‫‪ 3‬اﺗﺻﺎل ‪ ®Bluetooth‬ﻧﺷط‪......................‬ص‪586 .‬‬‫‪ 4‬اﺗﺻﺎل ﻧﺷط ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر )‪................. (Wi-Fi‬ص‪600 .‬‬‫‪ 5‬اﺗﺻﺎل ﺷﺑﻛﺔ ‪ LAN‬اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‪ .....‬ص‪597 ،596 ،592 .‬‬‫‪ 6‬اﻻﻟﺗﻘﺎط اﻻﺳﺗﺑﺎﻗﻲ ﻧﺷط ‪.............................‬ص‪168 .‬‬‫‪ 7‬ﻓﻼش ‪ FP‬ﻓﺎﺋق ‪.....................................‬ص‪252 .‬‬‫‪ 8‬وﺿﻊ ‪.......................................... RC‬ص‪252 .‬‬‫‪ 9‬اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪.............................................‬ص‪236 .‬‬‫‪.................................................HDR 0‬ص‪195‬‬‫‪ a‬ﺗﻌرﯾض ﻣﺗﻌدد‪.......................................‬ص‪246 .‬‬‫‪ b‬ﺗﻌوﯾض اﻟﻛﯾﺳﺗون‪...................................‬ص‪248 .‬‬‫‪ c‬ﺗﺻﺣﯾﺢ ﻋدﺳﺔ ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ ‪........................‬ص‪250 .‬‬‫‪ d‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر ﺑﻔﻠﺗر اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﺎﯾدة‪............‬ص‪197 .‬‬‫‪ e‬ﻣﻌدل إطﺎر ﻣرﺗﻔﻊ‪...................................‬ص‪175 .‬‬‫‪ f‬ﺟﮭﺎز زﯾﺎدة اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري اﻟرﻗﻣﻲ ‪..................‬ص‪235 .‬‬‫‪ g‬اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻣؤﻗت اﻟﻣرﺣﻠﻲ‪.........................‬ص‪172 .‬‬‫‪C‬‬‫‪1 2 3 4‬‬

‫‪P‬‬

‫‪R‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪P‬‬
‫‪O‬‬
‫‪N‬‬
‫‪M‬‬
‫‪L‬‬
‫‪K‬‬
‫‪J‬‬
‫‪I‬‬
‫‪H‬‬

‫‪GFED‬‬‫‪ h‬أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‪/‬اﻟﻌﯾن‪..................................‬ص‪133 .‬‬‫‪ i‬اﻟﺗﺻوﯾر ﺑدون وﻣﯾض ﻣﺗﻘطﻊ‪......................‬ص‪190 .‬‬‫‪ j‬اﺗﺟﺎه اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري‬‫‪ k‬ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﺣرارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ‪...............................‬ص‪639 .‬‬‫‪ l‬ﻣؤﺷر ﺟﺎھزﯾﺔ اﻟﻔﻼش ‪..............................‬ص‪252 .‬‬‫)وﻣﯾض‪ :‬اﻟﺷﺣن ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم‪ ،‬ﺛﺎﺑت‪ :‬اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺷﺣن(‬‫‪ m‬ﻣؤﺷر ﺑؤرة اﻟﺗرﻛﯾز‪...................................‬ص‪53 .‬‬‫‪ K n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ‪................................‬ص‪176 .‬‬‫‪ o‬وﺿﻊ اﻟﺻورة‪.......................................‬ص‪215 .‬‬‫‪ K p‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪.........................‬ص‪202 .‬‬‫‪ q‬وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎدة )إطﺎر ﻓردي‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ‪/‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬‬‫ﺗﺧﻔﯾف اﻻھﺗزاز‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺻﺎﻣت‪/‬اﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﻣﺳﺑق‪/‬ﺻورة‬‫ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ(‪ ........................‬ص‪210 ،170 – 151 .‬‬‫‪ r‬ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ‪.........................‬ص‪233 .‬‬‫‪ K s‬ﺟودة اﻟﺻورة‪...................................‬ص‪78 .‬‬‫‪ n t‬ﺟودة اﻟﺻورة * ‪...............................‬ص‪321 .‬‬‫* اﻹﻋدادات اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟرﻣز "‪) "n‬ﻓﯾﻠم( ھﻲ ﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾدﯾو‪ .‬ﺷﺎھد "‪ 3‬ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم وﻋرﺿﮭﺎ" )ص‪.(293 .‬‬‫‪AR 86‬‬‫‪ 5-2 K‬ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر وﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض‬‫‪j‬‬

‫‪k‬‬

‫‪W‬‬
‫‪28 mm‬‬‫‪T‬‬‫‪lm‬‬
‫‪W‬‬

‫‪n‬‬
‫‪o‬‬
‫‪p‬‬
‫‪q‬‬
‫‪r‬‬
‫‪s‬‬
‫‪t‬‬
‫‪1:02:03‬‬‫‪PC‬‬

‫‪x‬‬

‫‪u‬‬

‫‪28 mm‬‬‫‪a b c d‬‬‫‪9 0‬‬‫‪1 ND8‬‬‫‪LV‬‬‫‪HDR‬‬‫‪A‬‬‫‪e f gh i‬‬‫‪FPS‬‬‫‪FP RC BKT‬‬‫‪FLK T‬‬‫‪99‬‬‫‪w1‬‬‫‪BKT‬‬‫‪78‬‬‫‪Ÿ‬‬‫‪5 6‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬

‫‪#‬‬

‫‪p‬‬
‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪o‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4:3‬‬‫‪#-2.0‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪+7‬‬‫‪+2‬‬‫‪-3‬‬‫‪C1 AEL‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 +2.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪z y w v‬‬‫‪BA‬‬‫‪ u‬وﻗت اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣﺗﺎح ‪................................‬ص‪655 .‬‬‫‪ v‬ﻋدد ﻣرات اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‪.......................‬ص‪654 .‬‬‫‪ w‬إﻋدادات ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‬‫اﻟﻌﻠوﯾﺔ‪ n :‬ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺣﻔظ ‪...........................‬ص‪316 .‬‬‫اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ‪ K :‬إﻋدادات اﻟﺣﻔظ ‪........................‬ص‪72 .‬‬‫‪ x‬اﺗﺻﺎل ﻧﺷط ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر )‪......... * (USB‬ص‪600 .‬‬‫‪ y‬اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺑﻘﻊ اﻟﺳﺎطﻌﺔ واﻟظﻼل‪.....................‬ص‪227 .‬‬‫‪ z‬ﻋﻠوي‪ :‬ﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش‪.............................‬ص‪259 .‬‬‫ﺳﻔﻠﻲ‪ :‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‪...........................‬ص‪180 .‬‬‫‪ A‬ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى ‪.......................................‬ص‪84 .‬‬‫‪ B‬ﻗﯾﻣﺔ ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‪.............................‬ص‪180 .‬‬‫‪ C‬ﻗﯾﻣﺔ ﺿﺑط اﻟﻌدﺳﺔ‪ ...........................‬ص‪102 – 94 .‬‬‫‪ D‬ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ‪ ................................‬ص‪102 – 94 .‬‬‫‪ E‬اﻟرﺳم اﻟﺑﯾﺎﻧﻲ ‪..........................................‬ص‪84 .‬‬‫‪C‬‬‫‪1 2 3 4‬‬

‫‪P‬‬

‫‪R‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪P‬‬
‫‪O‬‬
‫‪N‬‬
‫‪M‬‬
‫‪L‬‬
‫‪K‬‬
‫‪J‬‬
‫‪I‬‬
‫‪H‬‬

‫‪2‬‬

‫‪GFED‬‬‫‪ F‬اﺳﺗﻌراض ‪...........................................‬ص‪464 .‬‬‫‪ G‬ﻗﻔل اﻟﺗﻌرﯾض ‪.......................................‬ص‪188 .‬‬‫‪ H‬وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪ ..............................‬ص‪110 – 93 .‬‬‫‪ I‬وﺿﻊ ﻣﺧﺻص ‪ .....................................‬ص‪111 .‬‬‫‪ J‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺳﺟل‪..........................................‬ص‪571 .‬‬‫‪ K‬ﺣﺎﻟﺔ ‪......................................... GPS‬ص‪570 .‬‬‫‪ L‬أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻠﻣس ‪.....................‬ص‪54 .‬‬‫‪ M‬ﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش ‪.....................................‬ص‪259 .‬‬‫‪ K N‬ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪................................ ISO‬ص‪181 .‬‬‫‪ K O‬وﺿﻊ ‪ .....................................AF‬ص‪115 .‬‬‫‪ P‬وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎس ‪........................................‬ص‪186 .‬‬‫‪ Q‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪........................................‬ص‪254 .‬‬‫‪ R‬ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪/‬رﻗم اﻟﻔﺗﺣﺔ‪..........................‬ص‪44 .‬‬‫* ﯾﺗم اﻟﻌرض ﻓﻘط إذا ﻛﺎن ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻣﺣدد ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪ [0‬ﻛﻔﺗﺣﺔ وﺣﯾدة ﻟﻠﺻور اﻟﺟدﯾدة‪) .‬ص‪(622 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ً ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣن ﻧظﺎم ‪ GPS‬أو ﻣﺳﺗﺷﻌرات أﺧرى‪ 2-5" v .‬اﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺗﺷﻌرات اﻟﻣﺟﺎل" )ص‪(570 .‬‬‫‪ 5-2 K‬ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر وﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض‬‫‪87 AR‬‬‫ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر )ﺗﺻوﯾر ﺛﺎﺑت(‬
‫‪1‬‬
‫‪W‬‬
‫‪28 mm‬‬‫‪FLK T‬‬‫‪FP RC BKT‬‬‫‪99‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬

‫‪#‬‬

‫‪p‬‬
‫‪S-AF‬‬‫‪MF‬‬‫‪o‬‬‫‪4:3‬‬‫‪#-2.0‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪WB ISO-A‬‬‫‪AUTO 200‬‬‫‪0 a‬‬
‫‪l‬‬
‫‪m‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪WB ISO-A‬‬‫‪AUTO 200‬‬‫‪k‬‬‫‪1023‬‬‫‪PC‬‬‫‪Sh-3 Mid+2 Hi+6‬‬‫‪9‬‬‫‪Sh-3 Mid+2 Hi+6‬‬‫‪250 F5.6 +2.0‬‬

‫‪8‬‬

‫‪o‬‬

‫‪6‬‬

‫‪250 F5.6 +2.0‬‬‫‪j‬‬‫‪WB ISO-A‬‬‫‪AUTO 200‬‬‫‪7‬‬‫‪P C1 AEL‬‬‫‪+2.0‬‬‫‪1#‬‬‫‪100%‬‬‫‪2 3 45‬‬‫‪1#‬‬‫‪P‬‬‫‪100%‬‬‫‪gh i‬‬‫‪b‬‬‫‪C1 AEL‬‬‫‪c d e f‬‬‫‪w1‬‬‫‪n‬‬‫• ھذا ھو وﺿﻊ اﻟﻌرض اﻻﻓﺗراﺿﻲ )]‪ .([Style 2‬ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﻌرض ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪[EVF Style] < a‬‬‫)ص‪ .(554 .‬ﻟﻌرض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ذاﺗﮭﺎ ﻛﻣﺎ ﺗظﮭر ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬اﺧﺗر ]‪ [Style 3‬ﻓﻲ ]‪.[EVF Style‬‬‫ﻣﺣﺎﻛﺎة ‪................................ 1* OVF‬ص‪89 .‬‬‫‪1‬‬‫‪ 2‬ﻣؤﺷر ﺟﺎھزﯾﺔ اﻟﻔﻼش ‪..............................‬ص‪252 .‬‬‫)وﻣﯾض‪ :‬اﻟﻔﻼش ﯾﺷﺣن‪ ،‬ﻣﺿﻲء‪ :‬اﻛﺗﻣل اﻟﺷﺣن(‬‫‪ 3‬ﻣؤﺷر ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﯾز‪.....................................‬ص‪53 .‬‬‫‪ 4‬وﺿﻊ ﻣﺧﺻص ‪ .....................................‬ص‪111 .‬‬‫‪ 5‬ﻗﻔل اﻟﺗﻌرض ‪........................................‬ص‪188 .‬‬‫‪ 6‬ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ‪ ................................‬ص‪102 – 94 .‬‬‫‪ 7‬ﻗﯾﻣﺔ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ ..................................‬ص‪102 – 94 .‬‬‫‪ 8‬ﻗﯾﻣﺔ ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض‪..............................‬ص‪180 .‬‬‫‪ 9‬اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟظل وﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء‪.......................‬ص‪227 .‬‬‫‪ K 0‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪.........................‬ص‪202 .‬‬‫‪ K a‬ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪................................ ISO‬ص‪181 .‬‬‫‪ b‬ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪/‬رﻗم اﻟﻔﺗﺣﺔ‪..........................‬ص‪44 .‬‬‫‪ c‬ﻣؤﺷر اﻟدﺧول إﻟﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪.....................‬ص‪37 .‬‬‫‪ d‬اﺗﺻﺎل اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ‪ ...................‬ص‪600 ،584 .‬‬‫‪ e‬اﺗﺻﺎل ‪ ®Bluetooth‬ﻧﺷط‪......................‬ص‪586 .‬‬‫‪ f‬اﺗﺻﺎل ﻧﺷط ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر )‪................. (Wi-Fi‬ص‪600 .‬‬‫‪ g‬وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪ ..............................‬ص‪110 – 93 .‬‬‫‪ h‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻻﺳﺗﺑﺎﻗﻲ ﻧﺷط‪............................‬ص‪168 .‬‬‫‪ i‬اﺳﺗﻌراض ‪...........................................‬ص‪464 .‬‬‫‪ j‬ﻋﻠوي‪ :‬ﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش‪.............................‬ص‪259 .‬‬‫ﺳﻔﻠﻲ‪ :‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‪...........................‬ص‪180 .‬‬‫‪ k‬إﻋدادات ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‬‫اﻟﻌﻠوﯾﺔ‪ n :‬ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺣﻔظ ‪...........................‬ص‪316 .‬‬‫اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ‪ K :‬إﻋدادات اﻟﺣﻔظ ‪........................‬ص‪72 .‬‬‫‪ l‬وﻗت اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣﺗوﻓر‪...............................‬ص‪655 .‬‬‫‪ m‬ﻋدد ﻣرات اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‪.......................‬ص‪654 .‬‬‫‪ n‬ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى *‪..................................2‬ص‪556 .‬‬‫‪ o‬اﺗﺻﺎل ﻧﺷط ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر )‪........ 3* (USB‬ص‪600 .‬‬‫*‪ 1‬ﺗﻌرض ﻓﻲ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر ﻓﻘط‪) [S-OVF] v .‬ص‪(89 .‬‬‫*‪ 2‬ﺗﻌرض ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوطﺎ ً ﺟزﺋﯾﺎ ً‪) [V Half Way Level] v .‬ص‪(556 .‬‬‫*‪ 3‬ﯾﺗم اﻟﻌرض ﻓﻘط إذا ﻛﺎن ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻣﺣدد ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪ [0‬ﻛﻔﺗﺣﺔ وﺣﯾدة ﻟﻠﺻور اﻟﺟدﯾدة )ص‪.(622 .‬‬‫‪AR 88‬‬‫‪ 5-2 K‬ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر وﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض‬‫)‪(S-OVF‬‬‫ﻣﺣﺎﻛﺎة ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر اﻟﺑﺻري‬‫ﻗم ﺑزﯾﺎدة اﻟﻧطﺎق اﻟﻣﺗﺣرك ﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر ﺑزﯾﺎدة ﻛﻣﯾﺔ اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل اﻟﻣرﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻘﻊ اﻟﺳﺎطﻌﺔ واﻟظﻼل ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﻣﺎﺛل‬‫ﻟﻌدﺳﺎت اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺑﺻري‪ .‬أﺻﺑﺣت رؤﯾﺔ اﻷﺷﯾﺎء ذات اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮭﮭﺎ أﻛﺛر ﺳﮭوﻟﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌراض ﺗﺄﺛﯾرات اﻟﺗﻌرﯾض‪ ،‬وﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪ ،‬وﻧﻣط اﻟﺻورة‪ ،‬وﻓﻼﺗر اﻟﺗﻧﻣﯾق‪ ،‬وإﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر اﻷﺧرى ﻋﻧدﻣﺎ‬‫ﯾﻛون وﺿﻊ ﻣﺣﺎﻛﺎة ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر اﻟﺑﺻري ﻧﺷطﺎ ً‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﺧﺗر ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(EVF) a‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [S-OVF‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﻟﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام أزرار ‪.FG‬‬‫‪2‬‬‫]‪ :[Off‬ﺗﻛون ﺗﺄﺛﯾرات اﻟﺗﻌرﯾض وإﻋدادات أﺧرى ﻣرﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻻﺳﺗﻌراض ﺗﺄﺛﯾرات‬‫اﻹﻋدادات أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫]‪ :[On‬ﺗم زﯾﺎدة اﻟﻧطﺎق اﻟﺣرﻛﻲ‪ .‬ﻻ ﺗﻛون ﺗﺄﺛﯾرات اﻟﺗﻌرﯾض وﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض وإﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر اﻷﺧرى ﻣرﺋﯾﺔ ﻓﻲ‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ a‬ﺳﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ‪.‬‬‫‪6‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻟﻠﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [K Button Function‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ .J‬ﯾﻣﻛﻧك ﺑﻌد ذﻟك‬‫ﺗﺷﻐﯾل ﻧظﺎم ﻣﺣﺎﻛﺎة ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر اﻟﺑﺻري أو إﯾﻘﺎﻓﮫ ﺑﻠﻣﺳﺔ زر‪ G v .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪[K Button Function] J‬‬‫)ص‪(463 .‬‬‫‪ 5-2 K‬ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر وﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض‬‫‪89 AR‬‬‫‪6-2‬‬‫اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺼﻮر )‪(Rec View‬‬‫ﯾﺗم ﻋرض اﻟﺻور ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﻌد اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ھذا ﯾﻣﻧﺣك اﻟﻔرﺻﺔ ﻻﺳﺗﻌراض اﻟﺻورة ﺑﺳرﻋﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣدة ﻋرض‬‫اﻟﺻور ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ أو ﺗﻌطﯾل ﻋرض اﻟﺻور ﻣﻌﺎ ً‪.‬‬‫ﻹﻧﮭﺎء اﺳﺗﻌراض اﻟﺻور واﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ أي وﻗت‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً‪ .‬ﯾﻌود ھذا اﻟﺑﻧد إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ‬‫اﻻﻓﺗراﺿﻲ ]‪.[Off‬‬‫‪20sec – 0.3‬‬‫اﺧﺗر ﻣدة ﻋرض اﻟﺻور ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪Off‬‬‫اﺳﺗﻌراض اﻟﺻور ﻣﻌطل‪ .‬ﺗﺳﺗﻣر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ﻋرض اﻟﻣﺷﮭد ﻣن ﺧﻼل اﻟﻌدﺳﺔ ﺑﻌد اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪Auto q‬‬‫اﻟﺗﺑدﯾل إﻟﻰ إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﻌد اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺣذف ﺻور واﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣﻠﯾﺎت إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل أﺧرى‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Rec View‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد ‪ e‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام أزرار ‪.FG‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد ‪.e‬‬‫‪5‬‬‫‪AR 90‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 6-2 K‬اﺳﺗﻌراض اﻟﺻور )‪(Rec View‬‬‫‪7-2‬‬‫اﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ )‪(Reset‬‬‫إﻋﺎدة ﺿﺑط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد إﻋدادات اﻟﺧروج ﻣن اﻟﻣﺻﻧﻊ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر إﻋﺎدة اﻟﺗﻌﯾﯾن ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻹﻋدادات ﺗﻘرﯾﺑًﺎ‬‫أو ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﺑط ﻣﺑﺎﺷر ًة ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ ﻓﻘط‪.‬‬‫‪Full‬‬‫إﻋﺎدة ﺿﺑط ﺟﻣﯾﻊ اﻹﻋدادات ﻣﻊ ﺑﻌض اﻻﺳﺗﺛﻧﺎءات‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﺳﺎﻋﺔ واﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬‫‪Basic‬‬‫إﻋﺎدة ﺿﺑط اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻘط‪.‬‬‫• اﻧظر "‪ 4-7‬اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ" )ص‪ (640 .‬ﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻹﻋدادات اﻟﺗﻲ ﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾﻧﮭﺎ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Reset / Custom Modes‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪1‬‬‫واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Reset‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام أزرار ‪.FG‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪2‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪.[Reset / Custom Modes‬‬‫‪6‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪.[Reset / Custom Modes‬‬‫‪7‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪.[Reset‬‬‫• ﺳﯾُﻌﺎد ﺿﺑط اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪ 7-2 K‬اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ )‪(Reset‬‬‫‪91 AR‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺣﻔظ اﻹﻋدادات ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ .Olympus Workspace‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﯾﻣﻛﻧك‬‫زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ‪ OLYMPUS‬ﻋﻠﻰ اﻟراﺑط اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬‫‪https://support.olympus-imaging.com/owdownload/‬‬‫‪2‬‬‫‪AR 92‬‬‫‪ 7-2 K‬اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ )‪(Reset‬‬‫‪8-2‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر طﺑﻘﺎ ً ﻟﻐرﺿك اﻟﻔﻧﻲ‪ .‬ﯾﺗم اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر ﻣن ﺧﻼل ﻗرص ﺗﺣدﯾد اﻟوﺿﻊ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر‬‫أوﺿﺎع ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﺣﻔظﮭﺎ واﺳﺗﻌﺎدة إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر ﺣﺳب اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬‫‪‬أﻧﻣﺎط اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪‬‬‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت راﺟﻊ أرﻗﺎم اﻟﺻﻔﺣﺎت اﻟﻣدرﺟﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬‫‪P‬‬‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪) AE‬ص‪(94 .‬‬‫‪A‬‬‫اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا )ص‪(96.‬‬‫‪S‬‬‫أوﻟوﯾﺔ اﻟﻐﺎﻟق )ص‪(98.‬‬‫‪M‬‬‫اﻟﺗﻌرض اﻟﯾدوي ﻟﻠﺿوء )ص‪(101 .‬‬

‫‪B‬‬
‫‪n‬‬
‫‪C4–C1‬‬‫اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺣدد‬‫‪) Time/Bulb‬ص‪(104 .‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣرﻛب اﻟﻣﺑﺎﺷر )ص‪(108 .‬‬‫ﻓﯾﻠم )ص‪(294 .‬‬‫ﻓﮭرس‬‫ﻣﺧﺻص )ص‪(111 .‬‬‫‪2‬‬‫‪‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻗﻔل اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط ﻟﻔﺗﺢ ﻗﻔل ﺗﺣدﯾد اﻟوﺿﻊ‪.‬‬‫• ﯾﻘﻔل اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻗﻔل اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط ﻏﯾر ﻣﺿﻐوط‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط ﻟﻔﺗﺢ أو‬‫ﻗﻔل اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر إﻋدادات ﻣﻌﯾﻧﺔ‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻗﻔل اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط ﻹﻗﻔﺎل اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار‪.‬‬‫‪ 8-2 K‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر‬‫‪93 AR‬‬‫)‪ :P‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪(AE‬‬‫اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺗﺧﺗﺎر اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﺛﻠﻰ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺳطوع اﻟﻣوﺿوع ﻗﯾد اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر ﻗرص ﺗﺣدﯾد اﻟوﺿﻊ إﻟﻰ ‪.P‬‬‫‪2‬‬‫ﺗرﻛﯾز ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض واﻟﺗﺣﻘق ﻣﻧﮭﺎ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺗﻌرض ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق واﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﻣن ﻗﺑل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫‪2‬‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﺷﻲء ﻗﺎﺗم ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ أو ﺳﺎطﻊ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‬‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻌرﯾض اﻷﻣﺛل ﻟﻠﺿوء‪ ،‬ﺳوف ﺗوﻣض ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق وﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﻛﻣﺎ ھو‬‫ﻣوﺿﺢ‪.‬‬‫اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‪/‬اﻟﺣل‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫ﻓﺗﺣﺔ ﻋدﺳﺔ ﻛﺑﯾرة )ﻋدد اﻟﺑؤر ﻗﻠﯾل(‪/‬‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺑطﯾﺋﺔ‬‫‪F2.8‬‬‫"‪60‬‬‫ﻓﺗﺣﺔ ﻋدﺳﺔ ﺻﻐﯾرة )ﻋدد اﻟﺑؤر ﻣرﺗﻔﻊ(‪/‬‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺳرﯾﻌﺔ‬‫‪F22‬‬‫‪8000‬‬‫اﻟﺷﻲء ﻣﻌﺗم ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫اﻟﺷﻲء ﺳﺎطﻊ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪.‬‬‫• ﺗم ﺗﺟﺎوز ﺣدود ﻧظﺎم ﻗﯾﺎس اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﻓﻠﺗر )اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﺎﯾدة( ﻣن طرف‬‫ﺛﺎﻟث ﻟﺗﻘﻠﯾل ﻛﻣﯾﺔ اﻟﺿوء اﻟداﺧﻠﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺗﺻل ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق إﻟﻰ ‪ 1/32000‬ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ )اﻟﺻﺎﻣت( ‪.s‬‬‫‪ 10-2" v‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪) "(j/Y/i‬ص‪(151 .‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﺎن اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻌطﻼً‪ ،‬اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪" v .[K ISO‬ﺗﻌدﯾل ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪"(K ISO) ISO‬‬‫)ص‪(181 .‬‬‫• ﺗﺗﻐﯾر ﻗﯾﻣﺔ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗوﻣض اﻟﺷﺎﺷﺎت ﻣن ﺣﯾث اﻟﻌدﺳﺎت واﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري‪.‬‬‫‪AR 94‬‬‫‪ 8-2 K‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر‬‫ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻓﻲ وﺿﻊ ‪P‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻟﺿﺑط اﻹﻋدادات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ :‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء )ص‪(180 .‬‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ :‬ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬‫ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر ‪ .F‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ F‬ودوّ ر‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣؤداة ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪ G v .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪J‬‬‫]‪) [K Dial Function‬ص‪(473 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ذراع ‪ Fn‬ﻟﻌﻛس أدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن أدوار أﺧرى ﻟﻠذراع‪ G v .‬ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [K Fn Lever Function] J‬ص‪(475 .‬‬‫ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬‫ﺑدون ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣن ﺑﯾن ﺗﻛوﯾﻧﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻔﺗﺣﺔ‬‫اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻣﺣددة ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ھذا ﯾﻌرف ﺑﺎﺳم ﺗﻐﯾﯾر‬‫اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ ﺣﺗﻰ ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣطﻠوب ﻟﻌدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫• ﯾﺗﻐﯾر ﻣؤﺷر وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣن ‪ P‬إﻟﻰ ‪ Ps‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻧﺎﻓذاً‪.‬‬‫ﻹﻧﮭﺎء ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ ﺑﺎﻻﺗﺟﺎه اﻟﻣﻌﺎﻛس ﺣﺗﻰ ﺗﺧﺗﻔﻲ ‪Ps‬‬‫ﻣن اﻟﻌرض‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪2‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪Ps‬‬‫ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﻻﺧﺗﯾﺎر ﺑﯾن ﻋﻛس اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﺗﺄﺛﯾرات ﺗﻛوﯾن اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء أو اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳطوع ﺛﺎﺑت ﻟﺗﺳﮭﯾل اﻟﻣﺷﺎھدة‪ .‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات‬‫اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻛون ﺗﺄﺛﯾرات إﻋدادات اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء ظﺎھرة ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪) [Live View Boost] v .‬ص‪(200 .‬‬‫‪ 8-2 K‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر‬‫‪95 AR‬‬‫)‪ :A‬اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا(‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫ﻓﻲ ھذا اﻟوﺿﻊ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻔﺗﺣﺔ )‪-/f‬رﻗم( ﻋﻧدھﺎ ُﺗﻌﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل ﺗﻌرض‬‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟدرﺟﺔ ﺳطوع اﻟﻣوﺿوع ﻗﯾد اﻟﺗﺻوﯾر‪ُ .‬ﺗﻘﻠص ﻗﯾم اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ )ﻓﺗﺣﺎت أﻛﺑر( ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل اﻟذي ﯾﺑدو ﻓﻲ ﺑؤرة‬‫اﻟﺗرﻛﯾز )ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل(‪ ،‬ﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﻋدم وﺿوح اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ .‬ﺗزﯾد ﻗﯾم اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻷﻋﻠﻰ )اﻟﻔﺗﺣﺎت اﻷﺻﻐر ﺣﺟﻣًﺎ( ﻣن ﻋﻣق‬‫اﻟﻣﺟﺎل اﻟذي ﯾظﮭر ﻓﻲ ﺑؤرة اﻟﺗرﻛﯾز أﻣﺎم وﺧﻠف اﻟﻣوﺿوع ﻗﯾد اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫ﻗﯾم اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ‪...‬‬‫‪F11‬‬‫ﻗﯾم اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪...‬‬‫‪F8.0‬‬‫‪...‬ﺗزﯾد ﻣن ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط إﻟﻰ ‪.A‬‬‫‪2‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻔﺗﺣﺔ‪.‬‬‫‪F5.6‬‬‫‪F2.8‬‬‫‪F4.0‬‬‫‪...‬ﺗﻘﻠل ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل وﺗزﯾد ﻣن اﻟﺿﺑﺎﺑﯾﺔ‪.‬‬‫• ُﺗﺣدد اﻟﻔﺗﺣﺔ ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻋﻧد ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪.‬‬‫• ﺗظﮭر ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﻤﺤﺪدة ﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا ﻋﻠﻰ ﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪0.0‬‬‫ﻗﯾﻣﺔ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪AR 96‬‬‫‪ 8-2 K‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﺷﻲء ﻗﺎﺗم ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ أو ﺳﺎطﻊ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‬‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻌرﯾض اﻷﻣﺛل ﻟﻠﺿوء‪ ،‬ﺳوف ﺗوﻣض ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ‪.‬‬‫اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‪/‬اﻟﺣل‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺑطﯾﺋﺔ‬‫‪60" F5.6‬‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺳرﯾﻌﺔ‬‫‪F5.6‬‬‫‪8000‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺔ أدﻧﻰ ﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫زﯾﺎدة اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺔ ﺗﻌرﯾض أﻋﻠﻰ ﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫• إذا ﺑﻘﻲ اﻟﺷﻲء ﻣﻌرﺿﺎ ً ﺑزﯾﺎدة ﻟﻘﯾﻣﺔ أﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣدود ﻧظﺎم ﻗﯾﺎس اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗد ﺗم‬‫ﺗﺟﺎوزھﺎ‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﻓﻠﺗر )اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﺎﯾدة( ﻣن طرف ﺛﺎﻟث ﻟﺗﻘﻠﯾل ﻛﻣﯾﺔ اﻟﺿوء‬‫اﻟداﺧﻠﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺗﺻل ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق إﻟﻰ ‪ 1/32000‬ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ )اﻟﺻﺎﻣت( ‪.s‬‬‫‪ 10-2" v‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪) "(j/Y/i‬ص‪(151 .‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﺎن اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺿوﺋﯾﺔ ‪ ISO‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻌطﻼً‪ ،‬اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪" v .[K ISO‬ﺿﺑط ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ISO‬‬‫)‪) "(K ISO‬ص‪(181 .‬‬‫ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻓﻲ وﺿﻊ ‪A‬‬‫‪2‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻟﺿﺑط اﻹﻋدادات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ :‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء )ص‪(180 .‬‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ :‬ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫• ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر ‪ .F‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ F‬ودوّ ر‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣؤداة ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪ G v .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪J‬‬‫]‪) [K Dial Function‬ص‪(473 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ذراع ‪ Fn‬ﻟﻌﻛس أدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن أدوار أﺧرى ﻟﻠذراع‪ v G .‬ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [K Fn Lever Function] J‬ص‪(475 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﻻﺧﺗﯾﺎر ﺑﯾن ﻋﻛس اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﺗﺄﺛﯾرات إﻋدادات اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء أو اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳطوع ﺛﺎﺑت ﻟﺗﺳﮭﯾل اﻟﻣﺷﺎھدة‪ .‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات‬‫اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻛون ﺗﺄﺛﯾرات إﻋدادات اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء ظﺎھرة ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪) [Live View Boost] v .‬ص‪(200 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك إﯾﻘﺎف ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﺑﺗﺧﻔﯾﺿﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة واﺳﺗﻌراض ﺗﺄﺛﯾراﺗﮭﺎ‪ G v .‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪J‬‬‫]‪) [K Button Function‬ص‪(464 .‬‬‫‪ 8-2 K‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر‬‫‪97 AR‬‬‫)‪ :S‬أوﻟوﯾﺔ اﻟﻐﺎﻟق ‪(AE‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻓﻲ ھذا اﻟوﺿﻊ وﺗﺿﺑط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﻟﻠﺗﻌرض اﻷﻣﺛل وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺳطوع اﻟﮭدف‪.‬‬‫ﺗظﮭر ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق اﻷﺳرع إﻟﻰ "ﺗﺟﻣﯾد" اﻷﺟﺳﺎم اﻟﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ‪ .‬ﺗﺿﯾف ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق اﻷﻛﺛر ﺑطﺋﺎ ً ﺿﺑﺎﺑﺎ ً إﻟﻰ‬‫اﻷﺟﺳﺎم اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾزودھﺎ ﺑﺷﻌور اﻟﺣرﻛﺔ ﻟﻠﺗﺄﺛﯾر اﻟﻣﺗﺣرك‪.‬‬‫ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق أﺳرع‪...‬‬‫‪8000‬‬‫ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق أﺑطﺄ‪...‬‬‫‪250‬‬‫‪125‬‬‫‪" ...‬ﺗﺟﻣﯾد" ﺣرﻛﺔ اﻷﺟﺳﺎم اﻟﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط إﻟﻰ ‪.S‬‬‫‪2‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫‪60‬‬‫‪30‬‬‫‪ ...‬ﺗﺻدر ﻟﻘطﺎت ﺣرﻛﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﺷﻌور ﺑﺎﻟﺣرﻛﺔ‪.‬‬‫• ُﺗﺣدد ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻋﻧد ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﻗﯾم ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺑﯾن ‪ 1/8000‬و ‪ 60‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫• ﺗﺻل ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق إﻟﻰ ‪ 1/32000‬ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ )اﻟﺻﺎﻣت( ‪.s‬‬‫‪) [Silent s] v‬ص‪(163 .‬‬‫• ﺳﺗظﮭر اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﺗﻲ اﺧﺗﺎرﺗﮭﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪AR 98‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫‪ 8-2 K‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر‬‫‪15‬‬‫"‪60‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫‪S‬‬

‫اﻟﺷﻲء ﻗﺎﺗم ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ أو ﺳﺎطﻊ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻌرﯾض اﻷﻣﺛل ﻟﻠﺿوء‪ ،‬ﺳوف ﺗوﻣض ﺷﺎﺷﺔ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﻛﻣﺎ ھو‬‫ﻣوﺿﺢ‪.‬‬‫اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‪/‬اﻟﺣل‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫ﻗﯾﻣﺔ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬‫‪F2.8‬‬‫‪2000‬‬‫ﻗﯾﻣﺔ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﻣرﺗﻔﻌﺔ‬‫‪F22‬‬‫‪125‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق أﺑطﺄ‪.‬‬‫زﯾﺎدة اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق أﺳرع‪.‬‬‫• إذا ﻛﺎن اﻟﺷﻲء ﻻ ﯾزال ﻣﻌرﺿﺎ ً ﻟﻠﺿوء ﺑزﯾﺎدة ﻓﻲ اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻛون ھﻧﺎك‬‫ﺗﺟﺎوز ﻟﻘﯾﻣﺔ ﻧظﺎم ﻗﯾﺎس اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﻓﻠﺗر )اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﺎﯾدة( ﻣن طرف‬‫ﺛﺎﻟث ﻟﺗﻘﻠﯾل ﻛﻣﯾﺔ اﻟﺿوء اﻟداﺧﻠﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺗﺻل ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق إﻟﻰ ‪ 1/32000‬ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ )اﻟﺻﺎﻣت( ‪.s‬‬‫‪ 10-2" v‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪) "(j/Y/i‬ص‪(151 .‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﺎن اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺿوﺋﯾﺔ ‪ ISO‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻌطﻼً‪ ،‬اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪" v .[K ISO‬ﺿﺑط ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ISO‬‬‫)‪) "(K ISO‬ص‪(181 .‬‬‫• ﺗﺗﻐﯾر ﻗﯾﻣﺔ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ اﻟظﺎھرة ﻋﻧدﻣﺎ ﺗوﻣض اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣن ﺣﯾث اﻟﻌدﺳﺎت واﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري‪.‬‬‫‪ 8-2 K‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫‪99 AR‬‬‫ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻓﻲ وﺿﻊ ‪S‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻟﺿﺑط اﻹﻋدادات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ :‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء )ص‪(180 .‬‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ :‬ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫• ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر ‪ .F‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ F‬ودوّ ر‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪%‬‬
‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣؤداة ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪ G v .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪J‬‬‫]‪) [K Dial Function‬ص‪(473 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ذراع ‪ Fn‬ﻟﻌﻛس أدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن أدوار أﺧرى ﻟﻠذراع‪ G v .‬ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [K Fn Lever Function] J‬ص‪(475 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﻻﺧﺗﯾﺎر ﺑﯾن ﻋﻛس اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﺗﺄﺛﯾرات إﻋدادات اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء أو اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳطوع ﺛﺎﺑت ﻟﺗﺳﮭﯾل اﻟﻣﺷﺎھدة‪ .‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات‬‫اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻛون ﺗﺄﺛﯾرات إﻋدادات اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء ظﺎھرة ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪) [Live View Boost] v .‬ص‪(200 .‬‬‫• ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﯾر اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺑطﻲء ﻓﻲ إﻋدادات اﻟﺳطوع اﻟﻘوي واﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻛون ﻓﯾﮭﺎ ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺑطﯾﺋﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ‪ ،‬اﺳﺗﺧدم ﻓﻠﺗر‬‫اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﺎﯾدة )‪ (ND‬اﻟﻣﺑﺎﺷر‪) [Live ND Shooting] v .‬ص‪(197 .‬‬‫• ﻗد ﺗﻼﺣظ وﺟود ﺗﺑﺎﯾن ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﺳﺑﺑﮫ وﻣﯾض ﻣن ﻣﺻﺎدر ﺿوء اﻟﻔﻠورﺳﻧت أو ‪ LED‬وذﻟك ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺳرﻋﺔ‬‫اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺗﻛوﯾن ﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺗﻘﻠﯾل ﺗﺄﺛﯾرات اﻟوﻣﯾض اﻟﻣﺗﻘطﻊ ﺧﻼل اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر أو ﻋﻧد اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫‪) [Flicker reduction] v‬ص‪) [K Flicker Scan] ،(190 .‬ص‪(193 .‬‬‫‪AR 100‬‬‫‪ 8-2 K‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫)‪ :M‬ﺗﻌرض ﯾدوي ﻟﻠﺿوء(‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻔﺗﺣﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻓﻲ ھذا اﻟوﺿﻊ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات طﺑﻘﺎ ً ﻷھداﻓك‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﺑدﻣﺞ‬‫ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺳرﯾﻌﺔ ﻣﻊ ﻓﺗﺣﺎت اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﻛﺑﯾرة )ﻋدد اﻟﺑؤر ﻣرﺗﻔﻊ( ﻟزﯾﺎدة ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط إﻟﻰ ‪.M‬‬‫‪2‬‬‫ﺿﺑط ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• ُﺗﺣدد اﻟﻔﺗﺣﺔ ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ وﺳرﻋﺔ‬‫اﻟﻐﺎﻟق ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق ﺑﯾن ‪ 60–1/8000‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫• ﺗﺻل ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق إﻟﻰ ‪ 1/32000‬ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ )اﻟﺻﺎﻣت( ‪.s‬‬‫‪ 10-2" v‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪) "(j/Y/i‬ص‪(151 .‬‬‫• ﺗﻌرض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض اﻟﻔرق ﺑﯾن اﻟﺗﻌرض اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة وﺳرﻋﺔ‬‫اﻟﻐﺎﻟق واﻟﺗﻌرض اﻷﻣﺛل اﻟذي ﯾُﻘﺎس ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﺳﺗﺿﻲء اﻟﺸﺎﺷﺔ إذا ﺗﺠﺎوز‬‫اﻟﻔﺮق ‪.EV 3 ±‬‬‫• ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [AUTO‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[K ISO‬ﻓﺈن اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺿوﺋﯾﺔ ‪ISO‬‬‫ﺳﯾﺗم ﺗﻌدﯾﻠﮭﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﻟﺗﻌرﯾض أﻣﺛل ﻟﻠﺿوء ﻓﻲ إﻋداد اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺣدد ﻟﻠﺿوء‪.‬‬‫]‪ [K ISO‬ﺿﺑط اﻟﻘﯾم اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ إﻟﻰ ]‪" v .[AUTO‬ﺿﺑط ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ‬‫‪) "(K ISO) ISO‬ص‪(181 .‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 -2.0‬‬‫اﺧﺗﻼف ﺣول اﻟﺗﻌرض اﻷﻣﺛل‬

‫‪M‬‬

‫‪2‬‬

‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫‪ 8-2 K‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر‬‫‪101 AR‬‬‫اﻟﺷﻲء ﻗﺎﺗم ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ أو ﺳﺎطﻊ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻌرﯾض اﻷﻣﺛل ﻟﻠﺿوء ﻣﻊ اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [AUTO‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪،[K ISO‬‬‫ﺳوف ﺗوﻣض ﺷﺎﺷﺔ ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ‪.‬‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫‪2‬‬‫اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‪/‬اﻟﺣل‬‫‪ISO-A‬‬‫‪L64‬‬‫زﯾﺎدة اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﻗﯾﻣﺔ أﻋﻠﻰ ﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ أو ﺳرﻋﺔ أﻋﻠﻰ ﻟﻠﻐﺎﻟق‪.‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪6400‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺔ أدﻧﻰ ﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ أو ﺳرﻋﺔ أﺑطء ﻟﻠﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﻟم ﯾﺧﺗﻔﻲ اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ﻋن اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺔ أﻋﻠﻰ ]‪< [K ISO-Auto Set‬‬‫]‪.[High Limit‬‬‫‪%‬‬‫• ﻗد ﺗﻼﺣظ وﺟود ﺗﺑﺎﯾن ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﺳﺑﺑﮫ وﻣﯾض ﻣن ﻣﺻﺎدر ﺿوء اﻟﻔﻠورﺳﻧت أو ‪ LED‬وذﻟك ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺗﻛوﯾن ﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺗﻘﻠﯾل ﺗﺄﺛﯾرات اﻟوﻣﯾض اﻟﻣﺗﻘطﻊ ﺧﻼل اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر أو ﻋﻧد اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪Flicker] v .‬‬‫‪) [reduction‬ص‪) [K Flicker Scan] ،(190 .‬ص‪(193 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﻻﺧﺗﯾﺎر ﺑﯾن ﻋﻛس اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﺗﺄﺛﯾرات إﻋدادات اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء أو اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳطوع ﺛﺎﺑت ﻟﺗﺳﮭﯾل اﻟﻣﺷﺎھدة‪ .‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات‬‫اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺗﺣﺎﻓظ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺳطوع ﺛﺎﺑت ﻟﺗﺳﮭﯾل اﻟﻣﺷﺎھدة‪) [Live View Boost] v .‬ص‪(200 .‬‬‫ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻓﻲ وﺿﻊ ‪M‬‬
‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻟﺿﺑط اﻹﻋدادات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ :‬ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ :‬ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣؤداة ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪ G v .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪J‬‬‫]‪) [K Dial Function‬ص‪(473 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ذراع ‪ Fn‬ﻟﻌﻛس أدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن أدوار أﺧرى ﻟﻠذراع‪ G v .‬ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [K Fn Lever Function] J‬ص‪(475 .‬‬‫‪AR 102‬‬‫‪ 8-2 K‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر‬‫اﺳﺗﺧدام ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء ﻓﻲ وﺿﻊ ‪M‬‬
‫ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪ ،M‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻣﺗوﻓر ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎر ]‪ [AUTO‬ﻟـ ]‪ .[K ISO‬ﻧظرً ا ﻷن ﺗﻌوﯾض‬‫اﻟﺗﻌرض ﯾﺗم ﻋن طرﯾق ﺿﺑط ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ،ISO‬ﻓﺈن ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻟن ﺗﺗﺄﺛر‪[K ISO] v .‬‬‫)ص‪) [K ISO-Auto Set] ،(181 .‬ص‪(183 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌدﯾل ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر ‪ .F‬اﺿﻐط ﻣطوﻻً ﻋﻠﻰ زر ‪ F‬ودوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪.‬‬‫• ﯾﺗم إﺿﺎﻓﺔ ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء إﻟﻰ ﻓﺎرق اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء اﻟظﺎھر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪800‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 -2.0‬‬‫‪M‬‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض زاﺋد ﻓﺎرق اﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪2‬‬‫‪ 8-2 K‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر‬‫‪103 AR‬‬‫اﻟﺗﻌرﯾض اﻟطوﯾل ﻟﻠﺿوء‬‫)‪(Time/Bulb :B‬‬‫اﺧﺗر ھذا اﻟوﺿﻊ ﻟﺗرك اﻟﻐﺎﻟق ﻣﻔﺗوﺣﺎ ً ﻟﻔﺗرة ﺗﻌرﯾض أطول‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﻌراض اﻟﺻور ﻓﻲ اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر وإﻧﮭﺎء‬‫اﻟﺗﻌرﯾض ﻋﻧد اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪ .‬ﯾﺳﺗﺧدم ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻓﺗرات ﺗﻌرﯾض أطول ﻟﻠﺿوء‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‬‫ﻋﻧد ﺗﺻوﯾر ﻣﺷﺎھد ﻟﯾﻠﯾﺔ أو أﻟﻌﺎب ﻧﺎرﯾﺔ‪.‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر "‪ "Bulb‬و "‪"Live Bulb‬‬‫ﯾﺑﻘﻰ اﻟﻐﺎﻟق ﻣﻔﺗوﺣﺎ ً طﺎﻟﻣﺎ أن زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوط‪ .‬إطﻼق اﻟزر ﯾﻧﮭﻲ اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء‪.‬‬‫• ﺗزداد ﻛﻣﯾﺔ اﻟﺿوء اﻟﺗﻲ ﺗدﺧل إﻟﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻛﻠﻣﺎ طﺎﻟت ﻓﺗرة ﻓﺗﺢ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻋدد ﻣرات ﺗﺣدﯾث اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر ﺧﻼل اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر "‪ "Time‬و "‪"Live Time‬‬‫ﯾﺑدأ اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻷﺳﻔل‪ .‬ﻹﻧﮭﺎء اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻷﺳﻔل ﻣرة‬‫ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫• ﺗزداد ﻛﻣﯾﺔ اﻟﺿوء اﻟﺗﻲ ﺗدﺧل إﻟﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻛﻠﻣﺎ طﺎﻟت ﻓﺗرة ﻓﺗﺢ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺗﺻوﯾر اﻟزﻣﻧﻲ اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻋدد ﻣرات ﺗﺣدﯾث اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر ﺧﻼل اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر زر اﻟوﺿﻊ إﻟﻰ ‪.B‬‬‫‪2‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ أو اﻟزﻣﻧﻲ‪.‬‬‫• ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻛون اﻻﺧﺗﯾﺎر ﺑﺎﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS OFF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪BULB F5.6‬‬‫‪B‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ أو اﻟزﻣﻧﻲ‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.MENU‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗوﺟﯾﮭك إﻟﻰ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻔﺗرة اﻟزﻣﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ ﺗﺣدﯾث اﻻﺳﺗﻌراض‪.‬‬‫‪AR 104‬‬‫‪ 8-2 K‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﻓﺗرة زﻣﻧﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• اﺧﺗر ]‪ [Off‬ﻟﺗﻌطﯾل اﻻﺳﺗﻌراض‪.‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪6‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر آﺧر ﻏﯾر ]‪ ،[Off‬ﺳوف ﯾظﮭر ]‪ [LIVE BULB‬أو‬‫]‪ [LIVE TIME‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪7‬‬‫ﺗﻌدﯾل ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫• ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار‬‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫‪ISO‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪LIVE BULB F5.6‬‬‫ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬

‫‪8‬‬

‫‪B‬‬

‫‪2‬‬

‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﻓﻲ أﻧﻣﺎط اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ واﻟﺿوﺋﻲ اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬اﺗرك زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوطﺎ ً‪ .‬ﯾﻧﺗﮭﻲ‬‫اﻟﺗﻌرﯾض ﻋﻧد إطﻼق اﻟزر‪.‬‬‫• ﻓﻲ أﻧﻣﺎط اﻟﺗﺻوﯾر اﻟزﻣﻧﻲ واﻟزﻣﻧﻲ اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق إﻟﻰ أﺳﻔل‬‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻟﻣرة واﺣدة ﻟﺑدء اﻟﺗﻌرﯾض وﻣﺟدداً ﻹﻧﮭﺎﺋﮫ‪.‬‬‫• ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﺗﻌرﯾض ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﻋﻧد اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟوﻗت اﻟﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر‬‫]‪ .[Bulb/Time Timer‬اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ھﻲ ]‪ .[8 min‬ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾر اﻟوﻗت‪.‬‬‫‪) [Bulb/Time Timer] v‬ص‪(533 .‬‬‫• ]‪ [Noise Reduct.‬ﯾﺗم ﺗطﺑﯾﻘﮫ ﺑﻌد اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﺗظﮭر اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟوﻗت اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ‬‫ﺣﺗﻰ اﻛﺗﻣﺎل اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻷوﺿﺎع اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺑﻣوﺟﺑﮭﺎ ﺗﺧﻔﯾض اﻟﺗﺷوﯾش‬‫)ص‪.(533 .‬‬‫‪ 8-2 K‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر‬‫‪105 AR‬‬‫• ﺧﻼل اﻟﺗﺻوﯾر اﻟزﻣﻧﻲ اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾث اﻻﺳﺗﻌراض ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫• ھﻧﺎك ﺑﻌض اﻟﻘﯾود ٌﺗطﺑق ﻋﻠﻰ اﺧﺗﯾﺎر إﻋدادات اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺿوﺋﯾﺔ ‪ ISO‬اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺳﺗﺧدم اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ ﺑدﻻً ﻣن اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺗﻌدد وﺗﻌوﯾض اﻟﻛﯾﺳﺗون أو ﺗﺻﺣﯾﺢ ﻋﯾن‬‫اﻟﺳﻣﻛﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺳﺗﺧدم اﻟﺗﺻوﯾر اﻟزﻣﻧﻲ ً‬‫ﺑدﻻ ﻣن اﻟﺗﺻوﯾر اﻟزﻣﻧﻲ اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺗﻌدد وﺗﻌوﯾض اﻟﻛﯾﺳﺗون أو ﺗﺻﺣﯾﺢ ﻋﯾن‬‫اﻟﺳﻣﻛﺔ‪.‬‬‫• ﺗطﺑق اﻟﻘﯾود ﻋﻠﻰ ﺑﻌض اﻟﻣﯾزات ﺧﻼل اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬ﯾﺷﻣل ذﻟك‪:‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺗﺗﺎﺑﻌﻲ‪ ،‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪ ،‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟزﻣﻧﻲ اﻟﻣرﺣﻠﻲ‪ ،‬واﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ وﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﻔﻼش واﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺗﻌدد؛ ﺗطﺑق‬‫اﻟﻘﯾود أﯾﺿﺎ ً أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ اﻟﻣﺑﺎﺷر واﻟﺗﺻوﯾر اﻟزﻣﻧﻲ اﻟﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬‫• ]‪) [K Image Stabilizer‬ص‪ (176 .‬ﯾﺗوﻗف ﻋن اﻟﻌﻣل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫• ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ إﻋدادات اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬درﺟﺔ اﻟﺣرارة‪ ،‬واﻟوﺿﻌﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﻣﻼﺣظﺔ ﺗﺷوﯾش أو ﺑﻘﻊ ﺳﺎطﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬رﺑﻣﺎ ﺗظﮭر ﻓﻲ ﺑﻌض‬‫اﻷﺣﯾﺎن ﻓﻲ ﺻور ﺣﺗﻰ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﺧﺎﺻﯾﺔ ]‪) [Noise Reduct.‬ص‪ (533 .‬ﻣﻣﻛﻧﺔ‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺧﻼل اﻟﺗﺻوﯾر ‪ .Time/Bulb‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻛون اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﺗﻣﺔ أﻛﺛر ﻣن اﻟﻌﺎدي‪.‬‬‫‪) [Bulb/Time Monitor] v‬ص‪(534 .‬‬‫• أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ‪ /‬اﻟزﻣﻧﻲ‪ ،‬ﯾﺗم ﺗﺣﺳﯾن ﺳطوع اﻟﮭدف ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﺗﺳﮭﯾل اﻟﻌرض ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻹﺿﺎءة ﺿﻌﯾﻔﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل‬‫اﻹﻋدادات‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻟﻣﻧﺢ أوﻟوﯾﺔ ﻟﺟودة اﻟﺻورة أو ﻣﻌدل اﻟﻌرض‪) [Live View Boost] v .‬ص‪(200 .‬‬‫‪2‬‬‫‪ $‬اﻟﺗﺷوﯾش‬‫ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻔﺗرة أطول‪ ،‬ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎن ﻋدد اﻷﺧطﺎء ﻓﻲ اﻟﺻورة أﻛﺑر )"اﻟﺗﺷوﯾش"( اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟزاﺋدة‬‫ﻟﺣﺳﺎس اﻟﺻورة ودواﺋره اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﯾﺣوﻟﮭﺎ إﻟﻰ ﻣﺻﺎدر ﻟﻠﺣرارة اﻟﺗﻲ ﺗوﻟد ﺗﯾﺎرات ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻻت اﻟﺣﺳﺎس ﻏﯾر ﻣﻌرﺿﺔ ﻟﻠﺿوء‪ .‬ﺗﺻﺑﺢ‬‫ھذه اﻟظﺎھرة أﻛﺛر وﺿوﺣﺎ ً إذا ﻗﻣت ﺑزﯾﺎدة ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬أو أوﻗﺎت اﻟﺗﻌرﯾض ﻋﻧد اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ ﻣﺣﯾط ﺑدرﺟﺔ ﺣرارة ﻣرﺗﻔﻌﺔ‪ .‬ﺗﺧﻔﯾف‬‫اﻟﺗﺷوﯾش ﻓﻲ اﻟﺗﻌرﯾض اﻟطوﯾل ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﯾﺳﺎﻋد ﻓﻲ ﺗﻘﻠﯾل ھذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﺗﺷوﯾش‪) [Noise Reduct.] v .‬ص‪(533 .‬‬‫‪AR 106‬‬‫‪ 8-2 K‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر‬‫ﺗﻌدﯾل اﻟﺗرﻛﯾز ﺧﻼل اﻟﺗﻌرﯾﺿﺎت‬‫)‪(Bulb/Time Focusing‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌدﯾل اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾﺎ ً أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ وﺿﻊ ‪ .(bulb) B‬ھذا ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺗﺑﺎؤر ﺧﻼل اﻟﺗﻌرﯾض أو‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﺧﺗر‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(AF/MF) I‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Bulb/Time Focusing‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام أزرار ‪.FG‬‬‫‪2‬‬‫]‪ :[Off‬ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﻣوﻗﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﯾدوﯾﺎ ً ﺧﻼل اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫]‪ :[On‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﯾدوﯾﺎ ً ﺧﻼل اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ I‬ﺳﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪6‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﻟﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫‪ 8-2 K‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر‬‫‪107 AR‬‬‫ﺗﺧﻔﯾف اﻟﻣزج‬‫)‪ :B‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣرﻛب اﻟﻣﺑﺎﺷر(‬‫اﺗرك اﻟﻐﺎﻟق ﻣﻔﺗوﺣﺎ ً ﻟﻔﺗرة ﺗﻌرﯾض أﻛﺑر‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻋرض ﻣﺳﺎرات اﻟﺿوء اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب اﻟﻧﺎرﯾﺔ أو اﻟﻧﺟوم وﺗﺻوﯾرھﺎ‬‫ﺑدون ﺗﻐﯾﯾر ﺗﻌرﯾض اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻟﻠﺿوء‪ .‬ﺗدﻣﺞ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺻوراً ﻣﺗﻌددة وﺗﺳﺟﻠﮭﺎ ﻛﺻورة واﺣدة‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر زر اﻟوﺿﻊ إﻟﻰ ‪.B‬‬‫‪2‬‬‫اﺧﺗر ]‪.[LIVE COMP‬‬‫• ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻛون اﻻﺧﺗﯾﺎر ﺑﺎﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.MENU‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪.[Composite Settings‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣرﻛب اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد وﻗت اﻟﺗﻌرﯾض ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• اﺧﺗر وﻗت اﻟﺗﻌرﯾض ﻣن ‪ 1/2‬إﻟﻰ ‪ 60‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪6‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪7‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻷﺳﻔل ﻟﺗﺟﮭﯾز اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﻟﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫• اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺟﺎھزة ﻟﻠﺗﺻوﯾر ﻋﻧد ﻋرض ]‪Ready for composite‬‬‫‪.[shooting‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﻌدﯾل ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ .‬ﯾظﮭر ﺷرﯾط اﻟﺗﻌرﯾض‬‫اﻟﻔﺎرق ﺑﯾن اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة واﻟﺗﻌرﯾض اﻷﻣﺛل اﻟذي ﺗﻘﯾﺳﮫ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪8‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺑدء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﺳوف ﯾﺑدأ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر اﻟﻣرﻛب‪ .‬ﺳﯾﺗم ﺗﺣدﯾث اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﻌد ﻛل ﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫‪AR 108‬‬‫‪ 8-2 K‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر‬‫‪9‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺟدداً ﻹﻧﮭﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻲ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر اﻟﻣرﻛب ﻟﻣدة ﺛﻼﺛﺔ ﺳﺎﻋﺎت‪ .‬ﯾﺧﺗﻠف وﻗت‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻷﻗﺻﻰ اﻟﻣﺗﺎح ﺣﺳب ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وأوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ھﻧﺎك ﺑﻌض اﻟﻘﯾود ٌﺗطﺑق ﻋﻠﻰ اﺧﺗﯾﺎر إﻋدادات اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺿوﺋﯾﺔ ‪ ISO‬اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪.‬‬‫• ﺗطﺑق اﻟﻘﯾود ﻋﻠﻰ ﺑﻌض اﻟﻣﯾزات ﺧﻼل اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬ﯾﺷﻣل ذﻟك‪:‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺗﺗﺑﺎﻋﻲ‪ ،‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪ ،‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟزﻣﻧﻲ اﻟﻣرﺣﻠﻲ‪ ،‬ﺗﺻوﯾر ‪ ،HDR‬وﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬وﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﻔﻼش‪،‬‬‫وﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬واﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟدﻗﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺗﻌدد‪ ،‬وﺗﻌوﯾض اﻟﻛﯾﺳﺗون‪ ،‬وﻓﻠﺗر اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﺎﯾدة اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬وﺗﺻﺣﯾﺢ‬‫ﻋدﺳﺔ ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ‪.‬‬‫• ]‪) [K Image Stabilizer‬ص‪ (176 .‬ﯾﺗوﻗف ﻋن اﻟﻌﻣل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺧﻼل اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣرﻛب اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ .‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻛون اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﺗﻣﺔ أﻛﺛر ﻣن اﻟﻌﺎدي‪.‬‬‫‪) [Bulb/Time Monitor] v‬ص‪(534 .‬‬‫‪2‬‬‫‪ 8-2 K‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر‬‫‪109 AR‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫)‪(Composite Settings‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر وﻗت اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺣدد ﻟﻛل ﺗﻌرﯾض ﺧﻼل اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣرﻛب اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻣﺳﺑﻘﺎ ً ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘواﺋم‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﺧﺗر ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(Exp/ISO/BULB/p) U‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Composite Settings‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام أزرار ‪.FG‬‬‫• اﺧﺗر وﻗت اﻟﺗﻌرﯾض ﻣن ‪ 1/2‬إﻟﻰ ‪ 60‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ U‬ﺳﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪AR 110‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 8-2 K‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر‬‫ﺣﻔظ اﻹﻋدادات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط‬‫)‪ C4/C3/C2/C1‬أوﺿﺎع ﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫ﯾﻣﻛن ﺣﻔظ إﻋدادات وأﻧﻣﺎط اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﻛررة ﻛﺄﻧﻣﺎط ﻣﺧﺻﺻﺔ واﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻣرة أﺧرى ﺣﺳب اﻟﺣﺎﺟﺔ ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح‬‫اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط ﺑﻛل ﺑﺳﺎطﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام إﻋدادات اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻣرة أﺧرى ﺑﺻورة ﻣﺑﺎﺷرة‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺣﻔظ اﻹﻋدادات ﻓﻲ اﻟﻣواﺿﻊ ‪ C1‬ﺣﺗﻰ ‪.C4‬‬‫• ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬اﻷﻧﻣﺎط اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﺗﻌﺎدل اﻟوﺿﻊ ‪.P‬‬‫ﺣﻔظ اﻹﻋدادات‬‫‪1‬‬‫)‪(Assign to Custom Mode‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط إﻟﻰ ‪ M ،S ،A ،P‬أو ‪ B‬وﺗﻌدﯾل‬‫اﻹﻋدادات ﺣﺳب اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬‫• ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻹﻋدادات اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﺣﻔظﮭﺎ‪ ،‬اﻧظر ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫)ص‪.(640 .‬‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Reset / Custom Modes‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪1‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪2‬‬‫• ]‪ [Reset / Custom Modes‬ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺧﯾﺎرات ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Assign to Custom Mode‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [Assign to Custom Mode‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺻص اﻟﻣطﻠوب )‪ ،C3 ،C2 ،C1‬أو ‪(C4‬‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧﻣط اﻟﻣﺧﺻص اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪ 8-2 K‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر‬‫‪111 AR‬‬‫‪6‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Set‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪.[Assign to Custom Mode‬‬‫• ﺳﯾﺗم اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻓوق أي إﻋدادات ﻣوﺟودة‪.‬‬‫• ﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻟﻠﻧﻣط اﻟﻣﺧﺻص اﻟﻣﺣدد‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪[Reset‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪7‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫)‪(C4/C3/C2/C1‬‬‫ﻻﺳﺗرداد ﺟﻣﯾﻊ اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪:‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺻص اﻟﻣطﻠوب )‪،C1‬‬‫‪ ،C3 ،C2‬أو ‪.(C4‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺿﺑط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ اﻹﻋدادات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺗﺎر‪.‬‬‫‪2‬‬‫• ﻟن ﺗﺗﺄﺛر اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ إذا ﻗﻣت ﺑﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﺑﻌد اﻻﺳﺗرداد‪ .‬ﺳﯾﺗم اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر‬‫اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺻص ﻓﻲ اﻟﻣرة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط‪.‬‬‫‪‬اﺳﺗرداد اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪‬‬‫ﻓﻲ اﻷﻧﻣﺎط ‪ ،M ،S ،A ،P‬و‪ ،B‬ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗرداد اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ وﻟﯾس وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﯾظل وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‬‫ﻧﻔس اﻟوﺿﻊ اﻟﺣﺎﻟﻲ اﻟﻣﺣدد ﺑﺎﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Reset / Custom Modes‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪1‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ]‪ [Reset / Custom Modes‬ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺧﯾﺎرات ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪AR 112‬‬‫‪ 8-2 K‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Recall from Custom Mode‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳوف ﺗظﮭر ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪ [Recall from Custom Mode‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺻص اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ‪ W‬ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬

‫‪2‬‬
‫‪6‬‬

‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪‬اﺳﺗﺧدام زر ‪Fn‬‬‫‪‬‬‫]‪ [Recall from Custom Mode‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻟﻌﻧﺻر ﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗرداد اﻹﻋدادات ﻟﻧﻣط ﻣﺧﺻص‬‫ﻣﺣدد ﺑﻠﻣﺳﺔ زر‪ .‬ﯾﺗم أﯾﺿﺎ ً اﺳﺗرداد وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺧﺻص‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺣﻛم ﻟﺗﺷﻐﯾل وإﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟوﺿﻊ‬‫اﻟﻣﺧﺻص ‪ G v‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [K Button Function] J‬ص‪(463 .‬‬‫‪ 8-2 K‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر‬‫‪113 AR‬‬‫‪9-2‬‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل اﻟﺗرﻛﯾز ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ )اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( أو ﯾدوﯾﺎ )اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي(‪.‬‬‫ﯾﺿم اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺧﯾﺎرات ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﻧﻘﺎط ﻣﺣددة أو ﻟﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻣﺗﺣرك‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺟﺳﺎم اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ‬‫ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺗﺣدﯾد‪ ،‬ﺑﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات طﺑﻘﺎ ً ﻟﻧوع اﻟﺟﺳم أو أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺻوﯾر ﻣﺟﻣوﻋﺔ أﻛﺑر ﻣن اﻷﺟﺳﺎم‪.‬‬‫ﯾﻐطﻲ ھذا اﻟﻘﺳم اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﯾﺷﻣل ذﻟك ﻛﯾﻔﯾﺔ دﻣﺞ اﻹﻋدادات ﻟﻼﺳﺗﻔﺎدة ﺑﺄﻛﺑر ﻗدر ﻣﻣﻛن ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪AR 114‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫)‪(K AF Mode‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﻟﺧﯾﺎر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أو اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‪.‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )‪ :(AF‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ‪ AF‬اﻟﻔردي )ص‪ ،(115 .‬واﻟذي ﺗرﻛز ﻓﯾﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻘط ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون زر‬‫اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوطﺎ ً ﺟزﺋﯾﺎً‪ ،‬و‪ AF‬اﻟﻣﺳﺗﻣر )ص‪ ،(115 .‬واﻟذي ﺗﻘوم ﻓﯾﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﻌدﯾل اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﺑﯾﻧﻣﺎ‬‫ﯾﻛون زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوطﺎ ً‪ .‬ﯾﺗوﻓر أﯾﺿﺎ ً ﺗﺗﺑﻊ ‪) AF‬ص‪ ،(116 .‬واﻟذي ﯾﻘوم ﻓﯾﮫ اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﻟﻛﺷف ﻋن اﻷﺟﺳﺎم‬‫وﺗﺗﺑﻌﮭﺎ‪.‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي )‪ :(MF‬اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾﺎ ﻣن ﺧﻼل ﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﻟﻠﻌدﺳﺔ )ص‪ .(116 .‬ﯾﺗوﻓر أﯾﺿﺎ ً اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي اﻟﻣﺣدد‬‫ﻣﺳﺑﻘﺎ ً )ص‪ ،(116 .‬واﻟذي ﺗرﻛز ﻓﯾﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ ﺑﻌد ﻣﺣدد ﻣﺳﺑﻘﺎ ً‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾﺎ ً ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ‪ .‬اﻟﺗﺑدﯾل ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ إﻟﻰ اﻟﯾدوي ﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن‬‫‪:AF + MF‬‬‫ﯾﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾﺎ ً ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )ص‪ .(117 .‬ﻓﻲ ﺣﺎل اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎرات‬‫]‪ [K AF+MF‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ b ،J‬ﺳﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﻓﻲ أﻧﻣﺎط ]‪ ،[C-AF] ،[S-AF‬و‬‫]‪ .[C-AF+TR‬ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [On‬ﺑﺎﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ )ص‪.(481 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ زر ‪) AFp‬ص‪(118 .‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(119 .‬‬‫• اﻟﺗوﺿﯾﺢ اﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﻔﺗرض أن اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ٌﺗﺳﺗﺧدم ﻟﺻوت اﻟﺻﻔﺎرة اﻟذي ﯾﺻدر و‪ AF‬اﻟﻣﺳﺗﮭدف اﻟﻣﻌروض ﻋﻧدﻣﺎ‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫ أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(119 .‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(119 .‬‬‫‪2‬‬‫زر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻔردي )‪ S-AFb‬و‪(S-AF‬‬‫ﯾﺗم اﺧﺗﯾﺎره ﻟﺗﺻوﯾر اﻷﺷﯾﺎء اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﺛﺎﺑﺗﺔ أو ﺗﺗﺣرك ﺑﻌﯾداً ﻋن اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻓﻲ‬‫ﻛل ﻣرة ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﺳوف ﯾﺻدر ﺻوت ﺻﻔﺎرة‪ .‬ﻓﻲ ﻣؤﺷر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‬‫ﺳﯾﺗم ﻋرض ‪ AF‬اﻟﻣﺳﺗﮭدف‪.‬‬‫• اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺗﻌدﯾل ﯾدوي ﻣﺗوﻓر ﻓﻲ وﺿﻊ ]‪ [S-AFb‬اﺗرك زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوطﺎ ً‬‫ﺟزﺋﯾﺎ ً وﻗم ﺑﺗﻌدﯾل اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾﺎ ً )ص‪.(117 .‬‬‫ﻣؤﺷر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‬‫‪W‬‬‫‪28 mm‬‬

‫‪1‬‬

‫‪T‬‬

‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫ھدف ‪AF‬‬‫ﺗرﻛﯾز ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﺳﺗﻣر )‪ C-AFb‬و ‪(C-AF‬‬‫ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻷﺟﺳﺎم اﻟﺗﻲ ﯾﻛون ﺑﻌدھﺎ ﻋن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ﺗﻐﯾر ﻣﺳﺗﻣر‪ .‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﻣرار طﺎﻟﻣﺎ أن زر‬‫اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوط ﺟزﺋﯾﺎ‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض ﻣؤﺷر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺷﻲء ﻓﻲ ﺑؤرة اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬ﯾﺻدر ﺻوت اﻟﺻﻔﺎرة وﯾﺗم ﻋرض ‪ AF‬اﻟﻣﺳﺗﮭدف ﻓﻲ‬‫اﻟﻣرة اﻷوﻟﻰ ﻓﻘط اﻟذي ﯾﻛون ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺟﺳم ﻓﻲ ﺑؤرة اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﯾﺗوﻓر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻊ اﻟﺗﻌدﯾل اﻟﯾدوي ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ .[C-AFb‬ﻗم ﺑﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺎت ﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣؤﻗﺗﺎ ً‬‫واﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾﺎ ً )ص‪.(117 .‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪115 AR‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي )‪(MF‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾﺎ ً‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ ﻟﻠﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻌدﺳﺔ ﻣزودة ﺑﻘﺎﺑض ﺗرﻛﯾز ﯾدوي‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ ﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﺑﺻرف اﻟﻧظر ﻋن وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻣﺣدد ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪" v .‬ﻗﺎﺑض ‪MF‬‬‫ﻟﻠﻌدﺳﺔ )ﻗﺎﺑض اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي(" )ص‪(127 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌطﯾل ﻗﺎﺑض ‪) [MF Clutch] v .MF‬ص‪(128 .‬‬‫اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟﺑﻌد‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‬‫)‬‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‬‫ﺗﺗﺑﻊ ‪ C-AF+TRb) AF‬و ‪(C-AF+TR‬‬‫ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﺟﺳم ﻣﺣدد ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻛوﯾن ﻧﻔﺳﮫ ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً‪ .‬ﻋﻧد ﻛﺷف اﻟﺟﺳم‪ ،‬ﺳوف ﺗﺳﺗﻣر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﺗﺑﻊ ذﻟك‬‫ً‬‫ﻣﺿﻐوطﺎ ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫اﻟﺟﺳم ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫‪2‬‬‫• ﺗﻛﺷف اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺟﺳم ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوطﺎ ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻟﻠﺗرﻛﯾز‪ .‬ﺳوف ﺗﺗﺑﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺟﺳم ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوطﺎ ً‬‫ﺟزﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫‪.AF‬‬‫وھدف‬‫اﻟﺑؤري‬‫اﻟﺗرﻛﯾز‬‫ﻣؤﺷر‬‫ﻋرض‬‫ﺳﯾﺗم‬‫اﻟﻌﻣل‪،‬‬‫ﻗﯾد‬‫اﻟﺗﺗﺑﻊ‬‫ﻋﻣﻠﯾﺔ‬‫ﺗﻛون‬‫• ﺑﯾﻧﻣﺎ‬‫ﻣؤﺷر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‬‫ﯾﺗﺣول اﻟﮭدف إﻟﻰ اﻷﺣﻣر إذا ﻟم ﺗﻌد اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺟﺳم‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺟدداً‪.‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫• ﯾﺗوﻓر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻊ اﻟﺗﻌدﯾل اﻟﯾدوي ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ .[C-AF+TRb‬ﻗم ﺑﺗدوﯾر‬‫‪C-AF+TR‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺎت ﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣؤﻗﺗﺎ ً واﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾﺎ ً )ص‪.(117 .‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻊ‪:‬‬‫‪YF‬‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﻛﯾﺳﺗون‪ ،‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟدﻗﺔ‪ ،‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗراﻛﻣﻲ‪ ،‬ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺗرﻛﯾز‪،‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟزﻣﻧﻲ اﻟﻣرﺣﻠﻲ‪ ،‬ﺗﺻوﯾر ‪ ،HDR‬وﻓﻠﺗر اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﺎﯾدة اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬أو‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫ﺗﺻﺣﯾﺢ ﻋدﺳﺔ ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ‪.‬‬‫ﯾﺗم ﻋرض اﻟﮭدف ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗﺗﺑﻊ‬‫ﻗﯾد اﻟﻌﻣل‪.‬‬‫‪W‬‬‫‪28 mm‬‬

‫‪T‬‬

‫‪1‬‬

‫‪100%‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪ MF‬اﻟﻣﺳﺑق )‪(PreMF‬‬‫ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ [PreMF‬ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻌد اﻟﻣﺣدد ﻣﺳﺑﻘﺎ ً‪" v .‬اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﺑﻌد ﻣﺣدد ﻣﺳﺑﻘﺎ ً )‪"(Preset MF‬‬‫)ص‪(129 .‬‬‫‪AR 116‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪(C-AF+TRb ،C-AFb ،S-AFb) AF+MF‬‬‫ﺧﯾﺎر اﻟﺗﻌدﯾل اﻟﯾدوي ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻣﻣﻛن‪ .‬ﺗﻌﺗﻣد اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﺗﻌدﯾل اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ‪ .AF‬ﯾﻛون اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‬‫ﻣﺗﺎﺣﺎ ً ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [K AF+MF‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) J‬ص‪.(481 .‬‬‫ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻔردي‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك إﺑﻘﺎء زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوطﺎ ً ﺟزﺋﯾﺎ ً وﺗﻌدﯾل‬‫‪:S-AF b‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾﺎ ً‪ .‬ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﺑﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻛون‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل اﻟﺗرﻛﯾز أﯾﺿﺎ ﯾدوﯾﺎ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻐﺎﻟق ﻣﻔﺗوﺣﺎ وﺧﻼل‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻧﻣط اﻟﺗﺗﺎﺑﻊ ]‪.[Sequential Low‬‬‫‪ :C-AF+TRb/C-AFb‬ﯾﻣﻛﻧك اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﻓﻲ أﻧﻣﺎط اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫اﻟﻣﺳﺗﻣر واﻟﺗﺗﺑﻊ اﻟﻣﺳﺗﻣر‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻣرة ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل اﻟﺗرﻛﯾز أﯾﺿﺎ ً ﯾدوﯾﺎ ً ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻐﺎﻟق ﻣﻔﺗوﺣﺎ ً وﺧﻼل اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻧﻣط اﻟﺗﺗﺎﺑﻊ‬‫]‪.[Sequential Low‬‬‫• ﯾﻛون اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﺗﺎﺣﺎ أﯾﺿﺎ ً ﻣﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻷزرار ﺗﺣﻛم أﺧرى ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪) [K AEL/AFL] v‬ص‪(141 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ ﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻘط ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻋدﺳﺎت ‪M.ZUIKO PRO‬‬‫)‪ .(Micro Four Thirds PRO‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﻌدﺳﺎت اﻷﺧرى‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧﻛم زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬‫‪.OLYMPUS‬‬‫• ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪ ،(bulb) B‬ﯾﺗم اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﺑواﺳطﺔ اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ]‪.[Bulb/Time Focusing‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﻛﺗم ﺻوت اﻟﺻﺎﻓرة وﺗﻐﯾر ھدف ‪ AF‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‪) [AF Area Pointer] v .‬ص‪[8] ،(486 .‬‬‫)ص‪(527 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك إﻋداد ﺗﻛوﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺗﻘرﯾب أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ ھدف ‪ AF‬ﻋﻧد ﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ أو ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ اﻟﺧطوط‬‫اﻟﺑﺎرزة اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﻓﻲ ﺑؤرة اﻟﺗرﻛﯾز‪) [MF Assist] v .‬ص‪(495 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗرداد إﻋدادات اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﻧﻔس اﻟوﻗت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ذراع ‪ .Fn‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن إﻋدادات ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻠﻣواﺿﻊ ‪ 1‬و ‪ .2‬اﺳﺗﺧدم ھذا‬‫اﻟﺧﯾﺎر ﻟﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﺑﺳرﻋﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻷوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫]‪) [AF Target Mode] ،[AF Mode‬ص‪ ،(120 .‬و ]‪) [AF Target Point‬ص‪(123 .‬‬‫ﻣﻔﺗﺎح ‪ Fn‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺗﻛوﯾﻧﮫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [K Fn Lever Function‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) J‬ص‪.(475 .‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪2‬‬‫‪117 AR‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر زر ‪ p‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.AFp‬‬‫زر ‪AFp‬‬‫• ]‪ [K AF Mode‬ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺧﯾﺎرات ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﺧﯾﺎرات ]‪[K AF Mode‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ً ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‪.‬‬‫• إذا ﻛﺎن وﺿﻊ ]‪) [K AF+MF‬ص‪ (481 .‬ﻓﻲ وﺿﻊ ]‪ ،[Off‬ﺳﯾﺗم ﻋرض‬‫]‪ ،[C-AF+TR] ،[MF] ،[C-AF] ،[S-AF‬و ]‪ [PreMF‬ﻓﻘط‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪AR 118‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻟﻠﺧروج ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز أﯾﺿﺎ ً ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪ K‬وﺿﻊ ‪AF‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪OK‬‬‫]‪[K AF Mode‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز أﯾﺿﺎ ً ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [K AF Mode‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.J‬‬‫‪ J‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪ G‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‬‫]‪[K AF Mode‬‬‫اﺿﻐط‪ I‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‬‫‪2‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [K AF Mode‬ﻓﻲ ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر واﺳﺗﺧدم‬‫‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‪.‬‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬راﺟﻊ "اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة" )ص‪.(68 .‬‬‫‪ K‬وﺿﻊ ‪AF‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪119 AR‬‬‫)‪(AF Target Mode‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ھدف ﺗرﻛﯾز ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫ﺗﺳﻣﻲ اﻹﺷﺎرة أو اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻓﻲ اﻹطﺎر اﻟﺗﻲ ﺗرﻛز ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا "ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ"‪ [AF Target Mode] .‬ﺗﺳﺗﺧدم ﻻﺧﺗﯾﺎر‬‫ﻋدد أھداف ‪ AF‬اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ وﺣﺟم اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻣﻐطﺎة‪ .‬ﯾﻘﯾد ﺗﻘﻠﯾل ﻋدد اﻷھداف اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﺣﺔ أﺻﻐر ﻟﻺطﺎر‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ‬‫أن زﯾﺎدة اﻟﻌدد ﯾوﺳﻊ ﻧطﺎق اﻟﺗرﻛﯾز إﻟﻰ ﻣﺳﺎﺣﺔ أﻛﺑر‪ .‬اﺧﺗر ]ھدف ﻓردي[ ﻟﻸﺷﯾﺎء اﻟﺗﻲ ﯾﺳﮭل ﺗﺗﺑﻌﮭﺎ‪] ،‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﮭدف[ أو‬‫]ﺟﻣﯾﻊ اﻷھداف[ ﻟﻸﺟﺳﺎم اﻷﻛﺛر ﺑﻌداً‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد )ص‪(121 .‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(122 .‬‬‫‪ M‬ھدف ﻓردي‬‫اﺧﺗر ھدف ﺗرﻛﯾز ﻓردي‪.‬‬‫‪M‬‬‫‪ o‬ھدف ﺻﻐﯾر‬‫‪2‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل ﺣﺟم اﻟﮭدف أﻛﺛر ﻻﺧﺗﯾﺎر ھدف ﻓردي ﻓﻲ اﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪ .AF‬ﯾﺳﺗﺧدم ﻟﻠﺗرﻛﯾز‬‫ﺑدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﺻﻐﯾرة‪.‬‬‫‪o‬‬‫‪ N‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ‪ 5‬أھداف‬‫اﺧﺗر ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ‪ 5‬أھداف ﻣرﺗﺑﺔ ﺑﺻورة ﻣﺳﺗﻌرﺿﺔ‪ .‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر‬‫اﻟﮭدف اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻣن داﺧل اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪.‬‬‫‪n‬‬‫‪ r‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ‪ 9‬أھداف )‪(3 × 3‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ‪ 9‬أھداف‪ ،‬ﻣرﺗﺑﺔ ﻓﻲ ﻣرﺑﻊ‪ .‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر اﻟﮭدف‬‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻣن داﺧل اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪.‬‬‫‪r‬‬‫‪ s‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ‪ 25‬ھدف )‪(5 × 5‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ‪ 25‬ھدف‪ ،‬ﻣرﺗﺑﺔ ﻓﻲ ﻣرﺑﻊ‪ .‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر اﻟﮭدف‬‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻣن داﺧل اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪.‬‬‫‪s‬‬‫‪AR 120‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪ q‬ﺟﻣﯾﻊ اﻷھداف )‪(11 × 11‬‬‫ﺗﺧﺗﺎر اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﮭدف اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻣن ‪ 121‬ھدﻓﺎ‪ً.‬‬‫‪q‬‬‫‪ x/w/v/u‬ھدف ﻣﺧﺻص‬‫اﺳﺗﺧدم وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [t Target Mode Settings‬ص‪ (125 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫‪ .K‬اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ھدف ﻓردي‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻋﺑر ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺗرك زر ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻣﺿﻐوطﺎ ً ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‬‫• ﺗدور اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﯾن أوﺿﺎع ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ‪.‬‬

‫‪q‬‬

‫‪M‬‬

‫‪o‬‬

‫‪s‬‬

‫‪r‬‬

‫‪n‬‬

‫• ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﻻ ﯾﺗم ﻋرض اﻟﮭدف اﻟﻣﺧﺻص‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻣﻛﯾن اﻟﻌرض ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪[KNMode Settings‬‬‫)ص‪.(485 .‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣرﯾر ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻋﻧد ﻋرض اﻟوﺿﻊ اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬‫• ﻟن ﯾﺗم اﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻲ ﻋرض ﺧﯾﺎرات وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﺗﻌﯾﯾن ‪) N‬اﺧﺗﯾﺎرھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﻠوﺣﺔ اﻷﺳﮭم أو زر ‪ Fn‬ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻻﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﺑﺎﻟﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ أزرار ‪ FGHI‬ﯾﺗم ﻋرض ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪) N .‬اﺧﺗﯾﺎرھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻟﻠوﺣﺔ اﻷﺳﮭم اﻓﺗراﺿﯾًﺎ‪.‬‬‫• ﯾﻘﻠل ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﻋدد أھداف ‪ AF‬اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪:‬‬‫ ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬ﻟﺟﮭﺎز ]‪) [Digital Tele-converter‬ص‪(235 .‬‬‫‪ -‬ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻏﯾر ]‪ [4:3‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [Image Aspect‬ص‪(233 .‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪121 AR‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺗﻛوﯾن ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫]‪ [S Center Button‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) J‬ص‪.(499 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾر اﻹﻋدادات ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد اﻟدور اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ إﻟﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫]‪) [K Button Function‬ص‪) [Xd] < (463 .‬ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم( ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ .J‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪،‬‬‫ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Fn‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر أﻧﻣﺎط ھدف ﺗرﻛﯾز ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻟﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪) [K Orientation Linked N] v .‬ص‪(489 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗرداد إﻋدادات اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﻧﻔس اﻟوﻗت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ذراع ‪ .Fn‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن إﻋدادات ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻠﻣواﺿﻊ ‪ 1‬و ‪ .2‬اﺳﺗﺧدم ھذا‬‫اﻟﺧﯾﺎر ﻟﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﺑﺳرﻋﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻷوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫]‪) [AF Target Mode] ،[AF Mode‬ص‪ ،(120 .‬و ]‪) [AF Target Point‬ص‪(123 .‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺗﻛوﯾن ذراع ‪ Fn‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [K Fn Lever Function‬ص‪ (475 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.J‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌدﯾل إﻋدادات ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺧﯾﺎر ]‪ v .[C-AF‬ﺧﯾﺎر ]‪) [K C-AF Center Start‬ص‪(147 .‬‬‫و]‪) [K C-AF Center Priority‬ص‪(148 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن أﯾﺿﺎ ً ﺗﻌدﯾل اﻹﻋداد ﺑﺎﻟﺿﻐط أوﻻً ﻋﻠﻰ زر ﻣﻌﯾن ﺛم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ .‬ﻗم ﺑﺎﻟدﺧول إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ھدف اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ]‪ [N‬اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻋﺑر ]‪ .[K Button Function‬ﯾﻣﻛﻧك ﺑﻌد ذﻟك ﺗﻌدﯾل ھذه اﻹﻋدادات‬‫ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ .‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [N‬ﻟزر ‪[K Button Function] v .Fn‬‬‫)ص‪(463 .‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺑﻌد ﻋرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪[AF Area‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫ﻣﻧطﻘﺔ ‪AF‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫‪M‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ھدف ﺗرﻛﯾز ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر وظﺎﺋف اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﺧﻼل ﻋﻣﻠﯾﺔ اﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬اﺳﺗﺧدم‬‫]‪) [N Select Screen Settings‬ص‪ (488 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ .K‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺗم‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺗرﮐﯾز اﻟﺗﻟﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻟﻠﺧروج‪.‬‬‫• ﻟﺗﻣﻛﯾن اﺳﺗﮭداف ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ‪) q‬ﺟﻣﯾﻊ اﻷھداف(‬‫و ]‪ [S-AF‬أو ]‪ [S-AFb‬أو ]‪ [C-AF‬أو ]‪ [C-AFb‬ﻓﻲ وﺿﻊ‬‫]‪) [K AF Mode‬ص‪ ،(115 .‬ﺣدد ]‪ [On2‬ﻟـ ]‪[AF Area Pointer‬‬‫)ص‪ .(486 .‬ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻌرض أھداف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﻣوﺟودة‬‫ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪AR 122‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﺧﺗﯾﺎر ھدف اﻟﺗرﻛﯾز‬‫)‪(AF Target Point‬‬‫ﯾظﮭر اﻹطﺎر اﻷﺧﺿر ﻣوﻗﻊ ﻧﻘطﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑـ "ھدف ‪ ."AF‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﻣوﻗﻊ اﻟﮭدف ﻓوق اﻟﺷﻲء اﻟﺧﺎص‬‫ﺑك‪ .‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﻛﺎن وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫• ﯾﻛون اﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪ AF‬ﻣﺗوﻓراً ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ﺧﯾﺎر ﻏﯾر ‪) q‬ﺟﻣﯾﻊ اﻷھداف( ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [AF Target Mode‬ص‪.(120 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(124 .‬‬‫‪ -‬ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻋﺑر ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻟﺗﺣدﯾد ﻣوﻗﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‬‫‪2‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﻷﺧﺿر ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣرﻛز ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد أو اﺿﻐط‬‫واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫ھدف ‪AF‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﺳوف ﯾﺧﺗﻔﻲ اﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪ AF‬ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض إطﺎر ‪ AF‬ﻣﻛﺎن ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ﺗﻌﯾﯾن ‪) N‬اﺧﺗﯾﺎرھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﻠوﺣﺔ اﻷﺳﮭم أو زر ‪ Fn‬ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻻﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﺑﺎﻟﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ أزرار‪ FGHI‬ﯾﺗم ﻋرض ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪) N .‬اﺧﺗﯾﺎرھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻟﻠوﺣﺔ اﻷﺳﮭم اﻓﺗراﺿﯾﺎ‪.‬‬‫• إذا ﻗﻣت ﺑﺗﻌﯾﯾن ]‪ [N‬ﻟﻣﻔﺗﺎح ﺗﺣﻛم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [K Button Function‬ص‪ ،(463 .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﺛم ﺗﺣدﯾد‬‫ﻣوﻗﻊ ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪ .‬ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻟزر ‪ Fn‬اﻓﺗراﺿﯾﺎ ً‪.‬‬‫• ﻓﻲ أﻧﻣﺎط ]‪ [C-AF‬و ]‪ ،[C-AFb‬ﯾﻣﻛن إﻋﺎدة ﺗﺣدﯾد ﻣوﻗﻊ ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗرﻛﯾز ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[AF Targeting Pad‬ﯾﻣﻛﻧك إﻋﺎدة ﺗﺣدﯾد ﻣوﻗﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل‬‫ﺑﺎﻟﻠﻣس ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ أﺛﻧﺎء وﺿﻊ إطﺎر ﻟﻠﺟﺳم ﻓﻲ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪) [AF Targeting Pad] v .‬ص‪(486 .‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪123 AR‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [AF Area‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫• ﯾﺧﺗﻠف ﻋدد اﻷھداف اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺣﺳب وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫ﻣﻧطﻘﺔ ‪AF‬‬‫‪2‬‬‫اﺳﺗﺧدم ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪ (FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ﻣوﻗﻊ ھدف ‪.AF‬‬‫• ﯾﻣﻛن أﯾﺿﺎ ً ﺗﺣدﯾد ﻣوﻗﻊ ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺗﺣرك ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك وﺿﻊ ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻣرﻛز ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر‬‫اﻟﻣﺗﻌدد أو ﺑﺎﻟﺿﻐط واﻻﺳﺗﻣرار ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر وظﺎﺋف اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ أو‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﺧﻼل ﻋﻣﻠﯾﺔ اﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬اﺳﺗﺧدم‬‫]‪) [N Select Screen Settings‬ص‪ (488 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫‪ .K‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟوﺿﻊ ھدف اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪M‬‬

‫ھدف ‪AF‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻟﻠﺧروج ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﯾﻘﻠل ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﻋدد أھداف ‪ AF‬اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪:‬‬‫ اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬ﻟﺟﮭﺎز ]‪) [Digital Tele-converter‬ص‪(235 .‬‬‫ ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻏﯾر ]‪ [4:3‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [Image Aspect‬ص‪(233 .‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌطﯾل اﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪) [T Direction Key] v .‬ص‪(499 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر أھداف ﺗرﻛﯾز ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻟﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪) [K Orientation Linked N] v .‬ص‪(489 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗرداد إﻋدادات اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﻧﻔس اﻟوﻗت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ذراع ‪ .Fn‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن إﻋدادات ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻠﻣواﺿﻊ ‪ 1‬و ‪ .2‬اﺳﺗﺧدم ھذا‬‫اﻟﺧﯾﺎر ﻟﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﺑﺳرﻋﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻷوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫]‪) [AF Target Mode] ،[AF Mode‬ص‪ ،(120 .‬و ]‪) [AF Target Point‬ص‪(123 .‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺗﻛوﯾن ذراع ‪ Fn‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [K Fn Lever Function‬ص‪ (475 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.J‬‬‫‪AR 124‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫أھداف ﻣﺧﺻص ‪AF‬‬‫)‪(t Target Mode Settings‬‬‫اﺧﺗر ﻋدد أھداف ‪ AF‬اﻟﻣﺗوﻓر وﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﻌد ھدف ‪ AF‬ﺧﻼل ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺣدﯾد ھدف ‪ .AF‬ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون اﻷھداف أﻛﺑر ﻣن‬‫أھداف اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ أو ﯾﻛون ﺣﺟﻣﮭﺎ ﻣﺣدداً ﻷﺟﺳﺎم ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻧﺑؤ ﺑﺣرﻛﺗﮭﺎ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ً زﯾﺎدة اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﯾن اﻷھداف اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬‫ﻻﺧﺗﯾﺎر أﺳرع ﻟﻠﮭدف‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺧزﯾن ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﺗﻛوﯾﻧﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻺﻋدادات‪.‬‬‫‪Size‬‬‫اﺧﺗر ﺣﺟم اﻟﮭدف‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﻋرض وارﺗﻔﺎع اﻟﮭدف ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‪ .‬اﺧﺗر ﻣن اﻷﺑﻌﺎد اﻟرأﺳﯾﺔ واﻷﻓﻘﯾﺔ ‪،5 ،3 ،1‬‬‫‪ ،9 ،7‬و ‪.11‬‬‫‪Step‬‬‫اﺧﺗر ﻋدد اﻟﺧطوات اﻟﺗﻲ ﯾﻘطﻌﮭﺎ اﻟﮭدف أﺛﻧﺎء اﺧﺗﯾﺎر اﻟﮭدف‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﻣﻘﺎس اﻟﺧطوة اﻟرأﺳﯾﺔ واﻷﻓﻘﯾﺔ ﺑﺻورة‬‫ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ؛ اﺧﺗر ﻣن اﻟﺧطوات ‪ 2 ،1‬و ‪.3‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﺧﺗر ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(AF/MF) K‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [t Target Mode Settings‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد وﺟﮭﺔ اﻟﮭدف اﻟﻣﺧﺻص واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.I‬‬‫‪2‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات اﻟﮭدف اﻟﻣﺧﺻص‪.‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪125 AR‬‬‫‪5‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻘﺎس ھدف ‪.AF‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Size‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ HI‬أو اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻘﺎس اﻷﻓﻘﻲ وأزرار‬‫‪ FG‬أو اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻘﺎس اﻟرأﺳﻲ‪.‬‬‫• ﻟﻠﺧروج دون ﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.MENU‬‬‫• ﺑﻌد اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻘﺎس‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻠرﺟوع إﻟﻰ ﺧﯾﺎرات اﻟﮭدف اﻟﻣﺧﺻص‬‫ﻟﻠﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪.‬‬‫‪6‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻘﺎس اﻟﺧطوة‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Step‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪2‬‬‫• اﺳﺗﺧدام أزرار ‪ HI‬أو اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣﻘﺎس اﻟﺧطوة اﻷﻓﻘﯾﺔ‬‫وأزرار ‪ FG‬أو اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣﻘﺎس اﻟﺧطوة اﻟرأﺳﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻟﻠﺧروج دون ﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.MENU‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫• ﻟﺣﻔظ ﺗﻛوﯾﻧﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ‪ ،‬ﻛرر اﻟﺧطوات ‪.6–4‬‬‫‪7‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﻻ ﯾﺗم ﻋرض اﻟﮭدف اﻟﻣﺧﺻص‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻣﻛﯾن اﻟﻌرض ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪[KNMode Settings‬‬‫)ص‪.(485 .‬‬‫• ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﮭدف اﻟﻣﺧﺻص‪ ،‬ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎره ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ھدف ‪) [AF Target Mode] v .AF‬ص‪(120 .‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺿﺑط إﻋدادات ھدف ‪ [C-AF] AF‬ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻛل ھدف ﻣﺧﺻص‪[K C-AF Center Start] v .‬‬‫)ص‪) [K C-AF Center Priority] ،(147 .‬ص‪(148 .‬‬‫‪AR 126‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫)ﻗﺎﺑض اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي(‬‫ﻗﺎﺑض ‪ MF‬ﻟﻠﻌدﺳﺔ‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام آﻟﯾﺔ "ﻗﺎﺑض اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي" )‪ (MF clutch‬ﻋﻠﻰ ﻋدﺳﺎت اﻟﻘﺎﺑض ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي واﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫ﺑﺑﺳﺎطﺔ ﻋن طرﯾق إﻋﺎدة ﺿﺑط ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﺗﺣﻘق ﻣن ﻣوﺿﻊ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﻗﺑل اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﯾؤدي ﺗﻣرﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري إﻟﻰ ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي )‪ (MF/AF‬ﻓﻲ طرف اﻟﻌدﺳﺔ إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾؤدي ﺗﺣرﯾﻛﮫ إﻟﻰ ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي اﻷﻗرب إﻟﻰ ﺟﺳم اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‪ ،‬ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن وﺿﻊ‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟذي ﺗم اﺧﺗﯾﺎره ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري ﻣرﺋﻲ‬‫‪5 3 ∞ mm‬‬‫‪16‬‬‫‪5 3 ∞ mm‬‬‫‪16‬‬‫‪1‬‬‫‪2‬‬‫‪0.5‬‬‫‪11 8 5.6 5.6 8 11‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪0.5‬‬‫‪11 8 5.6 5.6 8 11‬‬‫‪16‬‬‫‪16‬‬‫‪MF‬‬‫‪MF/AF‬‬‫‪MF‬‬‫‪2‬‬‫‪MF/AF‬‬‫• ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ [MF‬أو ]‪ [PreMF‬ﻟﻧﻣط اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻓﺈﻧك ﺗﻌطل اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﻊ ﺗرﻛﯾز‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬ﺗرﻛﯾز ﯾدوي )‪.(MF/AF‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪127 AR‬‬‫ﺗﻌطﯾل ﻗﺎﺑض ‪MF‬‬‫)‪(MF Clutch‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌطﯾل ﻗﺎﺑض اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‪ .‬ھذا ﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﻣﻧﻊ ﺗﻌطﯾل اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻔﻌﯾل اﻟﻘﺎﺑض دون ﻗﺻد‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﺧﺗر‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(AF/MF) I‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [MF Clutch‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‪.‬‬‫]‪ :[Operative‬ﺗﺳﺗﺟﯾب اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﻣوﺿﻊ ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫]‪ :[Inoperative‬ﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟـ ]‪ ،[K AF Mode‬ﺑﻐض‬‫اﻟﻧظر ﻋن ﻣوﺿﻊ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ I‬ﺳﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪6‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻛون اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺎت ﻣﺗﺎﺣﺎ ً ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Inoperative‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[MF Clutch‬ﺣﺗﻰ وإن ﻛﺎﻧت‬‫ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‪.‬‬‫‪AR 128‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﺑﻌد ﻣﺣدد ﻣﺳﺑﻘﺎ ً‬‫)‪(Preset MF‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺳرﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌد ﻣﺣﻔوظ ﻣﺳﺑﻘﺎ ً‪ .‬ﻣن اﻷﻣﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﯾﮭﺎ وﯾﻛون ﻓﻌﺎﻻً‪ ،‬اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﻔﻠﻛﻲ اﻟذي ﯾﺿم ﺗﺻوﯾر اﻟﻘﻣر واﻟﻧﺟوم ﻋﻧدﻣﺎ ﺗرﯾد اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺳرﻋﺔ ﺑﻼ ﻧﮭﺎﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫‪ MF/AF‬أو ﺑﺈدﺧﺎل ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز ﻣﺑﺎﺷرة‪.‬‬‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻌدﺳﺎت ﻣزودة ﺑﻣﺣدد ﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﻌطﯾﻠﮫ ﻗﺑل اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫• اﻷرﻗﺎم اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻷﻏراض اﻟدﻻﻟﺔ ﻓﻘط‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ زر ‪AFp‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(131 .‬‬‫ اﻟﻘواﺋم )ص‪(131 .‬‬‫‪ -‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(131 .‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن وظﯾﻔﺔ ]‪) [PreMF‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي اﻟﻣﺳﺑق( ﻟزر ﺗﺣﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [K Button Function‬ﻓﻲ ‪G‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ ،J‬ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻌد اﻟﻣﺣدد ﻣﺳﺑﻘﺎ ً ﺑﻠﻣﺳﺔ زر )ص‪.(463 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗرداد إﻋدادات اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﻧﻔس اﻟوﻗت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ذراع ‪ .Fn‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن إﻋدادات ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻠﻣواﺿﻊ ‪ 1‬و ‪ .2‬اﺳﺗﺧدم ھذا‬‫اﻟﺧﯾﺎر ﻟﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﺑﺳرﻋﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻷوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫]‪) [AF Target Mode] ،[AF Mode‬ص‪ ،(120 .‬و ]‪) [AF Target Point‬ص‪(123 .‬‬‫ذراع ‪ Fn‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺗﻛوﯾﻧﮫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [K Fn Lever Function‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) J‬ص‪.(475 .‬‬‫‪2‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر زر ‪AFp‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.AFp‬‬‫زر‪AFp‬‬‫• ]‪ [K AF Mode‬ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺧﯾﺎرات ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﺧﯾﺎرات ]‪[K AF Mode‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪129 AR‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Preset MF‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗوﺟﯾﮭك ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﻟﺧﯾﺎر ]‪.[Preset MF‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‪.‬‬‫• ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪:‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻋﻧد اﻟﺑﻌد اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬‫‪2‬‬‫• ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‪:‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ وﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﺑﻌد ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻘﺑول ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻣﺧﺗﺎر‪.‬‬‫• ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻌد اﻟﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[Preset MF distance‬اﺧﺗر‬‫]‪ [Preset MF‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [K AF Mode‬ص‪.(115 .‬‬‫• ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﯾﺿﺎ ً ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻌد اﻟﻣﺣدد ﻣﺳﺑﻘﺎ ً‪:‬‬‫ ﻋﻧد ﺗﺷﻐﻠﯾﮭﺎ‬‫‪ -‬وﻋﻧد ﺧروﺟك ﻣن اﻟﻘواﺋم إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪AR 130‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [PreMF] < [K AF Mode‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ ،OK‬ﺛم‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺑﻌد ذﻟك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻋﻧد ﺑﻌد‬‫ﻣﺣدد‪ ،‬أو اﺧﺗﯾﺎر ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾﺎ ﺑﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﺳوف ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻌد اﻟﻣﺧﺗﺎر ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ [PreMF‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪.[K AF Mode‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺧﺗر ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [Preset MF distance‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.I‬‬‫• ]‪ [Preset MF distance‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟوﺣدات ﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﺑؤري ]‪ [m‬أو ]‪.[ft‬‬‫• ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻌد اﻟﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[Preset MF distance‬اﺧﺗر ]‪[Preset MF‬‬‫ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [K AF Mode‬ص‪.(115 .‬‬‫]‪[Preset MF distance‬‬‫‪ I‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪ G‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FGHI‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺑﻌد ﺑؤري ووﺣدات اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ‬‫اﻟﺧﯾﺎرات‬‫اﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫اﺧﺗر ]‪ [PreMF] < [K AF Mode‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟﻌرض ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﻣﺣدد ﻣﺳﺑﻘﺎ ً‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺑﻌد ذﻟك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻋﻧد ﺑﻌد ﻣﺣدد‪ ،‬أو اﺧﺗﯾﺎر ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز‬‫ﯾدوﯾﺎ ﺑﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪2‬‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬راﺟﻊ "اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة" )ص‪.(68 .‬‬‫‪INFO‬‬‫‪ K‬وﺿﻊ ‪ AF‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي اﻟﻣﺳﺑق )‪(PreMF‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪131 AR‬‬‫‪‬اﺳﺗﺧدام ]‪[Preset MF‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺧﺗر ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪.[Preset MF‬‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﺧﺗﯾﺎر ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.129‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [K AF Mode‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪3‬‬‫اﺧﺗر ]‪ MF) [PreMF‬اﻟﻣﺳﺑق( ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫‪ K‬وﺿﻊ ‪AF‬‬‫• ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻌد اﻟﻣﺧﺗﺎر‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ً ﺗﻌدﯾل اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾﺎ ﺑﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪AR 132‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟوﺟﮫ‪/‬اﻟﻌﯾن أوﻟوﯾﺔ ‪AF‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﺑﺎﻟﻛﺷف واﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟوﺟوه أو اﻟﻌﯾﻧﯾن ﻟﺻور اﻷﺷﺧﺎص‪ .‬ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻧظﺎم اﻟﻘﯾﺎس اﻟرﻗﻣﻲ‬‫‪ ،ESP‬ﺳﯾﺗم ﺗرﺟﯾﺢ اﻟﺗﻌرﯾض طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﻘﺎﺳﺔ ﻟﻠوﺟﮫ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(134 .‬‬‫‪ -‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(134 .‬‬‫‪I‬‬‫)ﺗﺷﻐﯾل أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ(‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻛﺷف ﻋن اﻟوﺟوه واﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﯾﮭﺎ‪.‬‬‫‪J‬‬‫)إﯾﻘﺎف أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ(‬‫ﯾﺗم إﯾﻘﺎف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‪.‬‬‫‪K‬‬‫)أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ واﻟﻌﯾن(‬‫ﺗﻛﺷف اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟوﺟوه وﺗرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻌﯾن اﻷﻗرب ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪L‬‬‫)أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ واﻟﻌﯾن اﻟﯾﻣﻧﻰ(‬‫ﺗﻛﺷف اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟوﺟوه وﺗرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻌﯾن اﻟﯾﻣﻧﻰ‪.‬‬‫‪M‬‬‫)أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ واﻟﻌﯾن اﻟﯾﺳرى(‬‫ﺗﻛﺷف اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟوﺟوه وﺗرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻌﯾن اﻟﯾﺳرى‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻛون ﻣﯾزة أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‪ /‬اﻟﻌﯾن ﻣﺗﺎﺣﺔ إذا ﺗم ]‪) [N Spot Metering‬ص‪ (537 .‬أﺛﻧﺎء ‪) C‬اﻟﺑﻘﻌﺔ( ﻗﯾﺎس )ص‪ (186 .‬ﻓﻲ‬‫وﺿﻊ ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﮭدف اﻟﻔردي )ص‪.(120 .‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗﻌطﯾل أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‪ /‬اﻟﻌﯾن إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻏﯾر ]‪ [Off‬ﻟﻌﻧﺻر ]‪ [K Tracking Subject‬ﻓﻲ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫‪ L‬ﻋﻧد ﺗﻣﻛﯾن ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )‪ C-AF+TR‬أو ‪) (C-AF+TRb‬ص‪.(116 .‬‬‫‪2‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [I Face Priority‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬واﺿﻐط‬‫زر ‪.OK‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪ I‬أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫• ﺗﻌﯾﯾن ‪) N‬اﺧﺗﯾﺎرھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﻠوﺣﺔ اﻷﺳﮭم أو زر ‪ Fn‬ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻻﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ أزرار ‪ FGHI‬واﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر ھدف‪) N .‬اﺧﺗﯾﺎرھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻟﻠوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫اﻓﺗراﺿﯾﺎ‪.‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪133 AR‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺧﺗر ﺧﯾﺎرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [I Face Priority‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.L‬‬‫‪ L‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪ G‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‬‫]‪[I Face Priority‬‬‫اﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [I Face Priority‬ﺿﻣن أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر واﺳﺗﺧدم‬‫‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‪.‬‬‫‪2‬‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬راﺟﻊ "اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة" )ص‪.(68 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‪/‬اﻟﻌﯾن ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺗﯾﺎر ھدف‬‫‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫‪ I‬أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‬‫‪%‬‬‫ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذه اﻹﻋدادات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟطرق اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [AF Area‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ .OK‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ھذه اﻹﻋدادات ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار‬‫اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺎﻟدﺧول إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ]‪ [N‬اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻋﺑر ]‪.[K Button Function‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺑﻌد ذﻟك ﺗﻌدﯾل ھذه اﻹﻋدادات ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ .‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [N‬ﻟزر ‪.Fn‬‬‫‪AR 134‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﺳﺗﺧدام ‪ AF‬ﺑﺄوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‪/‬اﻟﻌﯾن‬‫‪1‬‬‫وﺟﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ اﻟﮭدف اﻟذي ﺗرﯾد ﺗﺻوﯾره‪.‬‬‫• ﯾﺗم اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟوﺟوه اﻟﺗﻲ ﺗﻛﺷﻔﮭﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺣدود ﺑﯾﺿﺎء‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻟﻠﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﯾﺷﺎر إﻟﻰ ﻣﻧطﻘﺔ ﺟﺳم اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺣدود ﺧﺿراء‪.‬‬‫• إذا ﻛﺷﻔت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﯾﻧﻲ اﻟﺟﺳم‪ ،‬ﺳوف ﺗرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻌﯾن‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض ﺣدود ﺑﯾﺿﺎء ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺷف اﻟوﺟﮫ ﺧﻼل اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‪ .‬ﺳﯾﺗم ﺗﺣدﯾد‬‫اﻟﺗﻌرﯾض طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﻘﺎﺳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺻف اﻟوﺟﮫ‪.‬‬‫‪W‬‬‫‪28 mm‬‬

‫‪1‬‬

‫‪T‬‬

‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬

‫‪3‬‬

‫‪P‬‬

‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻷﺳﻔل‪.‬‬‫• رﺑﻣﺎ ﯾﺗﻌذر ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻛﺷف ﺑﻌض اﻷﺟﺳﺎم‪.‬‬‫• رﺑﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﻛﺷف اﻟﺟﺳم ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻹﻋدادات اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﻟﻠﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ ﻟﺧﯾﺎر اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ ]‪[Picture Mode‬‬‫ﻓﻲ ﺧﯾﺎرات )‪.(ART16–ART1‬‬‫• إذا ﺗم ﻋرض إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪ ،‬ﺳوف ﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺳم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪.‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪2‬‬‫‪135 AR‬‬‫)‪(Super Spot AF‬‬‫ﺗﻛﺑﯾر اﻹطﺎر‪/‬ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗرﻛﯾز ‪AF‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﻛﺑﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺧﻼل اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ دﻗﺔ أﻛﺑر أﺛﻧﺎء اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﻗم ﺑﺎﻟﺗﻛﺑﯾر ﻋﻠﻰ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬ﻓﻲ‬‫ﻧﺳب اﻟﺗﻛﺑﯾر اﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺎطق أﺻﻐر ﻣن ھدف ‪ AF‬اﻟﻌﺎدي‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻐﯾﯾر ﻣوﻗﻊ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﺣﺳب‬‫اﻟﻣطﻠوب أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻛﺑﯾر‪.‬‬‫ﺗﻌﯾﯾن ]‪) [a‬ﺗﻛﺑﯾر( ﻟﻣﻔﺗﺎح ﺗﺣﻛم‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗرﻛﯾز ﻟﻣﻔﺗﺎح ﺗﺣﻛم ﻋﺑر‪:‬‬‫• ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫• اﻟﻘواﺋم )ص‪(137 .‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [K Button Function‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎر ]‪ [K Button Function‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪ K‬وظﯾﻔﺔ زر‬‫‪2‬‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺣﻛم اﻟذي ﺳﯾﺗم‬‫ﺗﻌﯾﯾن ﺧﯾﺎر ]‪) [a‬ﺗﻛﺑﯾر( ﻟﮫ ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Magnify‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻣرة أﺧرى‪.‬‬‫• ﺳوف ﺗﺧﺗﻔﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋن اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪AR 136‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺳﺗﺧدم ]‪ G [K Button Function‬ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ J‬ﻻﺧﺗﯾﺎر‬‫اﻷدوار اﻟﺗﻲ ﺗﻠﻌﺑﮭﺎ ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪ G‬اﻟﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪ MENU‬ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺑوﯾب‬‫ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫]‪[K Button Function‬‬‫‪ J‬ﺗﺑوﯾب‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ]‪) [a‬ﺗﻛﺑﯾر(‬‫اﺧﺗر ﻋﻧﺻر ﺗﺣﻛم‪ .‬اﺿﻐط‬‫اﺳﺗﺧدام ]‪) [a‬ﺗﻛﺑﯾر(‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [a‬ﺗﻛﺑﯾر(‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض اﻹطﺎر ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟﻣﻛﺎن اﻟذي ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﮭدف ﻓﯾﮫ ﻣؤﺧراً ﻟﻠﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪Off‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪2‬‬‫ﺿﻊ اﻹطﺎر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫• ﻹﻋﺎدة ﻣوازﻧﺔ اﻹطﺎر‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد أو اﺿﻐط واﺳﺗﻣر‬‫ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﻣوﻗﻊ اﻹطﺎر أﯾﺿًﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪.(FGHI‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬

‫‪P‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪Off‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪3‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌدﯾل ﻣﻘﺎس إطﺎر اﻟﺗﻛﺑﯾر ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺗﻛﺑﯾر‪.‬‬

‫‪P‬‬
‫‪1‬‬

‫‪100%‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ .INFO‬ﻗم ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬أو اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺗﻌدﯾل ﻣﻘﺎس إطﺎر اﻟﺗﻛﺑﯾر‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻠﻘﺑول واﻟﺧروج‪.‬‬‫‪5x‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪137 AR‬‬‫‪4‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ]‪ [a‬ﻣرة أﺧرى‪.‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺳوف ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗﻘرﯾب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﺣددة ﻣﻸ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻟﺗﻣرﯾر اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﺗﻘرﯾب أو اﻹﺑﻌﺎد‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗﻣرﯾر اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪.(FGHI‬‬‫‪10x‬‬‫• ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر ‪) M‬ﯾدوي( أو ‪ ،(bulb) B‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪INFO‬‬‫ﺧﻼل اﻟﺗﻛﺑﯾر ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ a‬ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻹﻧﮭﺎء ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ً إﻧﮭﺎء ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﻟﺿﻐط واﻻﺳﺗﻣرار ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.a‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌدﯾل اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻸﻧﻣﺎط ‪M‬‬
‫و‪B‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ﺗﻘرﯾب ﺑؤرة اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻘط‪ .‬ﻻ ﺗﺗﺄﺛر اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﺗﻠﺗﻘطﮭﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑذﻟك‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪%‬‬
‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ﻟﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺳم اﻟﺧﺎص ﺑك ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﺳﯾﺗم ﻋرض إطﺎر اﻟﺗﻛﺑﯾر؛ اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ ‪ Y‬ﻟﻠﺗﻛﺑﯾر‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺟﻌل اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﻛﺑﯾر أﻛﺛر ﺳطوﻋﺎ ً ﻟﺗرﻛﯾز أﺳﮭل أو ﺿﺑط ﺗﻛوﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺧروج ﻣن ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧدﻣﺎ‬‫ﯾﺗم ﺿﻐط زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻟﻠﺗرﻛﯾز‪) [LV Close Up Settings] v .‬ص‪(139 .‬‬‫‪AR 138‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫ﺧﯾﺎرات ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗرﻛﯾز‬‫)‪(LV Close Up Settings‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎرات اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻋﻧدﻣﺎ ﺗرﯾد ﻋرض اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻛﺎﻣل‬‫ﻗﺑل اﻟﺗﺻوﯾر أو إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﺷﺎﺷﺔ ﺳﮭﻠﺔ اﻟﻣﺷﺎھدة ﻟﻔﺣص اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ ﯾﺣدث إذا ﻛﺎن زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوطﺎ ً ﺟزﺋﯾﺎ ً ﺧﻼل ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪LV Close Up‬‬‫‪Mode‬‬‫]‪ :[mode1‬ﺗﻘرﯾب اﻟﺗرﻛﯾز ﯾﻧﺗﮭﻲ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﺿﺑط ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗﻘرﯾب اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‪.‬‬‫]‪ :[mode2‬ﯾظل ﺗﻘرﯾب اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﺳﺎري اﻟﻣﻔﻌول ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻗم ﺑﺿﺑط اﻟﺻورة ﻗﺑل‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬ﺛم ﻗم ﺑﺎﻟﺗﻛﺑﯾر ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗرﻛﯾز دﻗﯾق واﻟﺗﻘط اﻟﺻورة دون إﻧﮭﺎء اﻟﺗﻘرﯾب‪.‬‬‫ﺗﻌدﯾل ﺳطوع اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪.‬‬‫‪Live View‬‬‫‪Boost‬‬‫ً‬‫ﺗرﻛﯾزا أﺛﻧﺎء‬‫]‪ :[On‬ﺗﺿﻲء اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻓﻲ إطﺎراﻟﺗﻘرﯾب ﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻣﺷﺎھدة‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻌرض أوﺿﺢ‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻛﻠﻲ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ‪.‬‬‫]‪ :[Off‬ﻻ ﯾﺗﻐﯾر ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺗﻌرض أﺛﻧﺎء ﺗﻘرﯾب اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‪.‬‬‫• ﯾﻛون ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣﺗﺎﺣﺎ ً ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Off‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [Live View Boost‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪Q‬‬‫)ص‪.(521 .‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﺧﺗر ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(Disp/8/PC) Q‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [LV Close Up Settings‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [LV Close Up Mode‬أو ]‪[Live View Boost‬‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪2‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪139 AR‬‬‫‪5‬‬‫ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪ [LV Close Up Settings‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪6‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻘﺑول اﻟﺗﻐﯾﯾرات‪.‬‬‫• ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ Q‬ﺳﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ‪.‬‬‫‪7‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪AR 140‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻌرض ﻣﻊ زر ‪AEL/AFL‬‬‫)‪(K AEL/AFL‬‬‫اﺧﺗر ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺿﺑط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻌرﯾض ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون زر اﻟﻐﺎﻟق أو زر ‪ AEL/AFL‬ﻣﺿﻐوطﺎ ً‪ .‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺻورة طﺑﯾﻌﯾﺔ وﺗﻘﻔل اﻟﺗﻌرﯾض ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوطﺎ ﺟزﺋﯾًﺎ‪ ،‬وﻟﻛن ھذا ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾره طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﺟﺳم‬‫اﻟذي ﺗﻘوم ﺑﺗﺻوﯾره أو أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪S-AF‬‬‫اﺧﺗر ﺧﯾﺎراً ﻟﻛل ‪ K‬وﺿﻊ ﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ [S-AF] :S-AF‬أو ]‪[S-AFb‬‬‫‪ ،[C-AF] :C-AF‬أو ]‪ ،[C-AFb‬أو ]‪ ،[C-AF+TR‬أو ]‪[C-AF+TRb‬‬‫‪ [MF] :MF‬أو ]‪[PreMF‬‬‫‪MF‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗرﻛز ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫‪Half Way‬‬‫‪AF‬‬‫]‪ :[Operative‬ﯾﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ إﻟﻰ ﺑﺪء اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎ إذا ﺗم ﺗﻌﯾﯾن‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻋﻠﻰ زر ‪ .AEL/AFL‬ﻓﻲ وﺿﻊ ]‪ [C-AF‬ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام آﺧر زر ﺗم‬‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻟﯾس ﻟﮫ أي ﺗﺄﺛﯾر ﻓﻲ وﺿﻊ ]‪.[MF‬‬‫]‪ :[Inoperative‬ﻟن ﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ إﻟﻰ ﺑدء اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ إذا ﺗم ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻋﻠﻰ زر ‪.AEL/AFL‬‬‫ﯾوﺿﺢ اﻟﺟدول أدﻧﺎه ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﻔﺎﻋل ھذا اﻹﻋداد ﻣﻊ ]‪.[Half Way AF‬‬‫• ﯾﺷﯾر "‪ "1‬إﻟﻰ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﻣﻛﯾن ]‪ ،[Half Way AF‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﺷﯾر "‪ "2‬إﻟﻰ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﻋﻧد ﺗﻌطﯾﻠﮫ‪.‬‬‫زر ‪AEL/AFL‬‬‫ﺿﻐط زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺟزﺋﯾًﺎ‬‫وﺿﻊ ‪AEL/AFL‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪MF‬‬‫‪2‬‬‫اﺳﺗﻣرار اﻟﺿﻐط‬‫ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل‬‫‪AF‬‬‫اﻟﺗﻌرض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫‪AF‬‬‫اﻟﺗﻌرض‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫‪AF‬‬‫اﻟﺗﻌرض‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫‪mode1‬‬‫‪S-AF‬‬‫ﯾﻘﻔل‬

‫—‬

‫—‬

‫—‬

‫ﯾﻘﻔل‬‫‪mode2‬‬‫‪S-AF‬‬‫—‬‫—‬‫ﯾﻘﻔل‬‫—‬‫ﯾﻘﻔل‬‫‪mode3‬‬‫‪S-AF :1‬‬‫‪— :2‬‬‫ﯾﻘﻔل‬‫—‬‫—‬‫‪S-AF‬‬‫—‬‫‪mode1‬‬‫‪C-AF‬‬‫ﯾﻘﻔل‬‫ﯾﻧﺗﮭﻲ‬‫—‬‫—‬‫ﯾﻘﻔل‬‫‪mode2‬‬‫‪C-AF‬‬‫—‬‫ﯾﻧﺗﮭﻲ‬‫ﯾﻘﻔل‬‫—‬‫ﯾﻘﻔل‬‫‪mode3‬‬‫‪C-AF :1‬‬‫‪— :2‬‬‫ﯾﻘﻔل‬‫ﯾﻧﺗﮭﻲ‬‫—‬‫‪C-AF‬‬‫—‬‫‪mode4‬‬‫‪C-AF :1‬‬‫‪— :2‬‬‫—‬‫ﯾﻧﺗﮭﻲ‬‫ﯾﻘﻔل‬‫‪C-AF‬‬‫—‬‫‪mode1‬‬‫—‬‫ﯾﻘﻔل‬

‫—‬

‫—‬

‫—‬

‫ﯾﻘﻔل‬‫‪mode2‬‬

‫—‬

‫—‬

‫—‬

‫ﯾﻘﻔل‬‫—‬‫ﯾﻘﻔل‬‫‪mode3‬‬‫—‬‫ﯾﻘﻔل‬‫—‬‫—‬‫‪S-AF‬‬‫—‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪141 AR‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺑوﯾب ‪) G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ( ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪3‬‬‫ﺣدد ‪G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(AF/MF) J‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [K AEL/AFL‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.I‬‬

‫‪2‬‬
‫‪5‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ]‪ ،[C-AF] ،[S-AF‬و ]‪.[MF‬‬‫• ﻟﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻧﺻر ]‪ ،[Half Way AF‬اﺧﺗر ]‪Half Way‬‬‫‪.[AF‬‬‫‪6‬‬‫ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪7‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺗﻌﯾﯾن اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﮭﺎ زر ‪ AEL/AFL‬إﻟﻰ أزرار أﺧرى‪ .‬اﺳﺗﻌﻣﺎل ]‪) [K Button Function‬ص‪(463 .‬‬‫‪ G‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ .J‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺳﺗﺧدم زر ‪.AEL/AFL‬‬‫‪AR 142‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫ﻧطﺎق ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ‬‫)‪(AF Limiter‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻧطﺎق اﻟذي ﺳﺗرﻛز ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﯾﻌد ھذا اﻷﻣر ً‬‫ﻓﻌﺎﻻ ﻓﻲ اﻟﻣواﻗف اﻟﺗﻲ ﯾوﺟد ﻓﯾﮭﺎ ﻋﺎﺋق‬‫ﺑﯾن اﻟﮭدف واﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺗﻐﯾﯾرات ﺟذرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻣﻧﻊ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻷﺟﺳﺎم اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﺻوﯾر ﻣن ﺧﻼل ﺳﯾﺎج أو ﻧﺎﻓذة أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪.‬‬‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻌدﺳﺎت ﻣزودة ﺑﻣﺣدد ﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﻌطﯾﻠﮫ ﻗﺑل اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪Distance settings‬‬‫اﺧﺗر ﻧطﺎق ﻣﺳﺎﻓﺎت اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺧزﯾن ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ إﻋدادات ﻟﻠﺣﺎﻻت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬‫واﻟﮭدف ﻣن اﻟﻣﺳﺎﻓﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ أن ﺗﻛون ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ أدﻟﺔ ﻓﻘط‪.‬‬‫‪Release Priority‬‬‫ﻻ ﯾزال ﺑﺎﻹﻣﻛﺎن إطﻼق اﻟﻐﺎﻟق إذا ﻛﺎن اﻟﮭدف ﺧﺎرج اﻟﻧطﺎق اﻟﻣﺣدد ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬ﻣن أﺟل‬‫]‪.[AF Limiter‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد ‪G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(AF/MF) L‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [AF Limiter‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [On‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Distance settings‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪2‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺈﻋدادات اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻣﺧزﻧﺔ‪.‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪143 AR‬‬‫‪6‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز اﻹﻋداد اﻟﻣرﻏوب )]‪ ([Setting 3] – [Setting 1‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ﻧطﺎق ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫‪7‬‬‫اﺧﺗر ﻧطﺎ ًﻗﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زرﯾن ‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر رﻗم ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻟﺗﻣﯾﯾز اﻟرﻗم‬‫اﻟﺗﺎﻟﻲ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر اﻟوﺣدات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻣن ]‪ [m‬أو ]‪.[ft‬‬‫‪8‬‬‫ﺑﻌد اﺧﺗﯾﺎر ﻧطﺎق اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ إﻋدادات اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻣﺧزﻧﺔ‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻣرة أﺧرى ﻟﻠرﺟوع إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺣدد ‪ AF‬ﺛم ﻗم‬‫ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Release Priority‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.I‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات أوﻟوﯾﺔ اﻹطﻼق‪.‬‬‫‪ 10‬ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[AF Limiter‬‬‫‪11‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻣرة أﺧرى ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﻟن ﯾﻛون ﻟﻠﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺣددة ﻟﻌﻧﺻر ]‪ [S-AF Release Priority‬و ]‪C-AF‬‬‫‪ [Release Priority‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ N‬أي ﺗﺄﺛﯾر ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‬‫]‪ [On‬ﻟﻌﻧﺻر ]‪.[Release Priority‬‬‫‪%‬‬‫• إذا ﺗم ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [AF Limiter‬إﻟﻰ زر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [K Button Function‬ص‪ ،(463 .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗدﻋﺎء اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻟﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ اﻟزر وﺗدوﯾر اﻟﻘرﺻﯾن اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪AR 144‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪ C-AF‬ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ‬‫)‪(K C-AF Sensitivity‬‬‫اﺧﺗر ﻣدى ﺳرﻋﺔ اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺗﻐﯾرات ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﮭدف أﺛﻧﺎء اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ]‪ ،[C-AF‬أو ]‪ [C-AFb‬أو‬‫]‪ [C-AF+TR‬أو ]‪ [C-AF+TRb‬اﻟﻣﺣدد ﻟـ ]‪ .[K AF Mode‬ھذا ﯾﻣﻛﻧﮫ أن ﯾﺳﺎﻋد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺗﺗﺑﻊ‬‫اﻟﮭدف اﻟﻣﺗﺣرك ﺑﺳرﻋﺔ أو ﻣﻧﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن إﻋﺎدة اﻟﺗرﻛﯾز ﻣﺟددا ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻣر ﺷﻲء ﺑﯾن اﻟﮭدف واﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ﺧﻣﺳﺔ ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻣن ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻌﻘب‪.‬‬‫• ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻟﻘﯾﻣﺔ أﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ أﻋﻠﻰ‪ .‬اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺎ ً ﻣوﺟﺑﺔ ﻟﻸﺟﺳﺎم اﻟﺗﻲ ﺗدﺧل اﻹطﺎر ﺑﺻورة ﻣﻔﺎﺟﺋﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣرك‬‫ﺑﺳرﻋﺔ ﻣﺑﺗﻌدة ﻋن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬أو اﻟﺗﻲ ﺗﻐﯾر اﻟﺳرﻋﺔ أو ﺗﺗوﻗف ﻓﺟﺄة أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺣرك ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﺑﻌﯾداً ﻋﻧﮭﺎ‪.‬‬‫• ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻟﻘﯾﻣﺔ أدﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ أدﻧﻰ‪ .‬اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺎ ً ﺳﺎﻟﺑﺔ ﻟﻣﻧﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن إﻋﺎدة اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﮭدف ﻣﺣﺟوﺑﺎ ً ﻟﻔﺗرة‬‫وﺟﯾزة ﺑﺄﺷﯾﺎء أو أﺟﺳﺎم أﺧرى أو ﻟﻣﻧﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﺗﻛون ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ ھدف ‪AF‬‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد ‪G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(AF/MF) J‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [K C-AF Sensitivity‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻹﻋداد ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪2‬‬‫• ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ‪G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.J‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪145 AR‬‬‫‪ C-AF‬ﻣﺳﺢ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫)‪(AF Scanner‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد أن ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻣﺳﺢ اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﺳوف ﺗﻘوم ﺑﻣﺳﺢ‬‫ﻣوﻗﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺗدوﯾر اﻟﻌدﺳﺔ ﻣن ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز اﻷدﻧﻰ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻻﻧﮭﺎﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد ﻧطﺎق اﻟﻣﺳﺢ إذا أردت‪ .‬ﯾﺳري‬‫ﻣﻔﻌول ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[C-AF‬أو ]‪ ،[C-AF+TR‬أو ]‪ ،[C-AFb‬أو ]‪ [C-AF+TRb‬ﻣن أﺟل‬‫]‪) [K AF Mode‬ص‪.(115 .‬‬‫‪mode1‬‬‫ﻟن ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻣﺳﺢ إذا ﻟم ﺗﺗﻣﻛن ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬ھذا ﯾﻣﻧﻊ ﺗﻐﯾر اﻟﺗرﻛﯾز إﻟﻰ اﻟﺣد اﻟذي ﺗﻔﻘد ﻓﯾﮫ ﻣﺟﺎل اﻟرؤﯾﺔ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺟﺳم اﻟذي ﺗﻘوم ﺑﺗﺻوﯾره ﻋﻧد ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﺗﺗﺑﻊ اﻷﺟﺳﺎم اﻟﺻﻐﯾرة وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮭﮫ‪.‬‬‫‪mode2‬‬‫ﻋﻧد ﻋدم اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻣﺳﺢ ﻣرة واﺣدة ﻓﻘط‪ .‬ﻟن ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻣﺳﺢ ﻣرة أﺧرى طﺎﻟﻣﺎ أن‬‫ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﻣﺳﺗﻣرة‪.‬‬‫‪mode3‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻣﺳﺢ ﻋﻧد ﻋدم اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬وﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﺣﺳﺑﻣﺎ ﯾﻠزم ﻓﻲ ﺣﺎل ﻓﻘدت ﺗﺗﺑﻊ ﺟﺳم أﺛﻧﺎء‬‫ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد ‪G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(AF/MF) J‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [AF Scanner‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ‪G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.J‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪ ،‬ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻣﺳﺢ ﻣرة واﺣدة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [S-AF‬أو‬‫]‪ [S-AFb‬ﻣن أﺟل ]‪.[K AF Mode‬‬‫‪AR 146‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪ C-AF‬ﺑدء ھدف اﻟﺗرﻛﯾز‬‫)‪(K C-AF Center Start‬‬‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻣﻊ وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬ﻏﯾر اﻟﮭدف اﻟﻣﻔرد‪ ،‬ﯾﻘوم ]‪ [C-AF‬و ]‪ [C-AFb‬ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﻣرﻛز‬‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﻓﻘط أﺛﻧﺎء اﻟﻣﺳﺢ اﻷوﻟﻲ‪ .‬ﺧﻼل ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺳﺢ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬ﺳوف ﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷھداف‬‫اﻟﻣﺣﯾطﺔ‪ .‬ﻣزج ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣﻊ وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟذي ﯾﻐطﻲ ﻣﺳﺎﺣﺔ واﺳﻌﺔ ﯾﺳﮭل اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻷﺟﺳﺎم اﻟﺗﻲ‬‫ﺗﺗﺣرك ﻋﺷواﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد ‪G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(AF/MF) J‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [K C-AF Center Start‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ ،FG‬ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أوﺿﺎع ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫]‪ [K C-AF Center Start‬ﺳوف ﺗطﺑق ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪2‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺣددة ﺑـ ‪ .v‬ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺗﺣدﯾد‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ OK‬ﻣرة‬‫أﺧرى‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧد ﺗﻣﻛﯾن ]‪) [K C-AF Center Priority‬ص‪.(148 .‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪147 AR‬‬‫‪ C-AF‬أوﻟوﯾﺔ اﺳﺗﮭداف اﻟﻣرﻛز‬‫)‪(K C-AF Center Priority‬‬‫ﻋﻧد اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ھدف ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻓﻲ اﻷﻧﻣﺎط ]‪ [C-AF‬و ]‪ [C-AFb‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا داﺋﻣًﺎ‬‫ﺑﻣﻧﺢ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﮭدف اﻟﻣرﻛز ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﻟﺳﻠﺳﺔ ﻣﺗﻛررة ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬ﺳوف ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷھداف اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﻓﻘط إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ھدف ‪AF‬‬‫اﻟﻣرﻛزي‪ .‬ھذا ﯾﺳﺎﻋدك ﻓﻲ ﺗﺗﺑﻊ اﻷﺟﺳﺎم اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣرك ﺑﺳرﻋﺔ وﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻧﺑؤ ﺑﮭﺎ ﻧﺳﺑﯾﺎ ً‪ .‬أوﻟوﯾﺔ اﻟﻣرﻛز ﻣﺳﺗﺣﺳﻧﺔ ﻓﻲ‬‫ﻣﻌظم اﻟﺣﺎﻻت‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد ‪G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(AF/MF) J‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [K C-AF Center Priority‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ ،FG‬ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أوﺿﺎع ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫]‪ [K C-AF Center Priority‬ﺳوف ﺗطﺑق ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.OK‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺣددة ﺑـ ‪ .v‬ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺗﺣدﯾد‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ OK‬ﻣرة‬‫أﺧرى‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪AR 148‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﻣﺣددة‬‫)‪(K Tracking Subject‬‬‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا اﻛﺗﺷﺎف اﻷھداف ﻣن أﻧواع ﻣﻌﯾﻧﺔ وﺗﺗﺑﻌﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [C-AF+TR‬أو ]‪.[C-AF+TRb‬‬‫ﻗد ﺗﺟد ﺻﻌوﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﺋق أو ﻗﻣرة اﻟﻘﯾﺎدة ﻟﮭدف ﺳرﯾﻊ اﻟﺣرﻛﺔ ﻣﺛل ﺳﯾﺎرة ﺳﺑﺎق أو طﺎﺋرة‪ .‬ﺗﻛﺷف ھذه‬‫اﻟﻣﯾزة ﻋﻧﺎﺻر ﻣﺣددة ﻟﮭذه اﻷھداف وﺗر ّﻛز ﻋﻠﯾﮭﺎ‪.‬‬‫‪Motorsports‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻛﺷف ﻋن اﻟﺳﯾﺎرات أو اﻟدراﺟﺎت اﻟﻧﺎرﯾﺔ‪ .‬ﺣﯾث ﺗﺗﻌﻘب ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧﺎﺻر ﻣﺛل اﻟﮭﯾﻛل )ﺑﺷﻛل‬‫رﺋﯾﺳﻲ اﻷﻧواع اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ رﯾﺎﺿﺎت اﻟﻘﯾﺎدة( أو اﻟﺳﺎﺋق‪.‬‬‫‪Airplanes‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻛﺷف ﻋن اﻟطﺎﺋرات واﻟﻣروﺣﯾﺎت‪ .‬ﺣﯾث ﺗﺗﻌﻘب ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧﺎﺻر ﻣﺛل ﺟﺳم اﻟطﺎﺋرة أو ﻗﻣرة‬‫اﻟﻘﯾﺎدة‪.‬‬‫‪Trains‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻛﺷف ﻋن اﻟﻘطﺎرات‪ .‬ﺣﯾث ﺗﺗﻌﻘب ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧﺎﺻر ﻣﺛل اﻟﻌرﺑﺎت أو ﻣﻘﺻورة اﻟﺳﺎﺋق‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﺗﻌﻘب اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺟﺳم ﻣﻌطل‪.‬‬‫• إن ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻋدا ]‪ [Off‬ﯾؤدي ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً إﻟﻰ ﺿﺑط ﺧﺎﺻﯾﺔ ﻛﺷف اﻟوﺟﮫ‪/‬اﻟﻌﯾن إﻟﻰ ]‪.[Off‬‬‫• ﻓﻠﺗر اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﺎﯾدة اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬اﻟﻣؤﻗت اﻟﻣرﺣﻠﻲ أو اﻟﺗﺻوﯾر‪:‬‬‫ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم ‪ ،HDR‬أو ﺗﻌوﯾض اﻟﻛﯾﺳﺗون‪ ،‬أو ﺗﺻﺣﯾﺢ ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ‪ ،‬أو‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟدﻗﺔ‪ ،‬أو ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‪ ،‬أو اﻟﺗﺻوﯾر اﻻﺣﺗراﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(AF/MF) L‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [K Tracking Subject‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪2‬‬‫• ﻟﺗﻌطﯾل ھذه اﻟﻣﯾزة‪ ،‬ﺣدد ]‪.[Off‬‬‫• ﺳﺗظﮭر ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.L‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪149 AR‬‬‫‪6‬‬‫ﻻﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﯾزة‪ ،‬ﺣدد ]‪ [C-AF+TR‬أو ]‪ [C-AF+TRb‬ﻟـ‬‫]‪.[K AF Mode‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘواﺋم أو ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪‬اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪[K Tracking Subject‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ﺣدد ]‪ [C-AF+TR‬أو ]‪ [C-AF+TRb‬ﻟـ ]‪.[K AF Mode‬‬‫وﺟﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ اﻟﮭدف اﻟذي ﺗرﯾد ﺗﺻوﯾره‪.‬‬‫• ﻋﻧد اﻛﺗﺷﺎف اﻷھداف‪ ،‬ﯾﺗم ﻋرض أھداف ﻣن اﻟﻧوع اﻟﻣﺣدد‬‫]‪ [K Tracking Subject‬ﻣن ﺧﻼل إطﺎرات ﺑﯾﺿﺎء‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪C-AF+TR‬‬‫‪b‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻟﻠﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم اﻛﺗﺷﺎف ﻋﻧﺻر ﻣﺛل اﻟﺳﺎﺋق أو ﻗﻣرة اﻟﻘﯾﺎدة أو ﻣﻘﺻورة اﻟﺳﺎﺋق‪ ،‬ﺳﯾﺗم‬‫ﻋرض ﻣؤﺷر ﺗﻌﻘب اﻟﮭدف‪.‬‬‫• إذا ﺗم اﻛﺗﺷﺎف ﻋدة أھداف‪ ،‬ﻓﺳﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ اﻟﮭدف ﻓﻲ إطﺎر ‪.AF‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﻠﻧﮭﺎﯾﺔ ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة‪.‬‬‫• ﻗد ﺗﻔﺷل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ اﻛﺗﺷﺎف اﻟﮭدف ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻟﮭدف أو اﻟﻣرﺷﺢ اﻟﻔﻧﻲ اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ﻗد ﺗﻔﺷل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ اﻛﺗﺷﺎف اﻟﮭدف ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻧوﻋﮭﺎ أو ﻋﻠﻰ أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪AR 150‬‬‫‪ 9-2 K‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫‪ 10-2‬وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )‪(j/Y/i‬‬‫ﯾﺣدد اﺧﺗﯾﺎرك ﻟوﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣﺎ ﯾﺣدث ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ھل ﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن‬‫اﻟﺻور أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‪ ،‬أو ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز ﺿﺑط اﻟوﻗت واﻟﺗﻘﺎط ﺻورة ﺑﻌد ﻓﺗرة ﺗﺄﺧﯾر‪.‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺎﺳب أھداﻓك‪ ،‬ﺳواء أﻛﺎن اﻟﺗﻘﺎط ﺣرﻛﺔ اﻟﮭدف ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﺻور أو اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‬‫اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺟل اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻓﻲ ھدﻓك ﻋﻠﻰ ﻣدى ﻓﺗرة زﻣﻧﯾﺔ طوﯾﻠﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن دﻣﺞ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﻔﻌﺎﻟﯾﺔ ﻣﻊ اﻹﻋدادات اﻷﺧرى‬‫ﻟﺗﺻوﯾر ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﺗﻧوﻋﺔ ﻣن اﻷھداف ﻓﻲ ظروف ﺗﺻوﯾر ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ زر ‪) #jY‬ص‪(153 .‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(154 .‬‬‫ اﻟﻘواﺋم )ص‪(154 .‬‬‫‪ -‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(154 .‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ‪/‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‬‫اﺿﺑط إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ أو اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪ .‬اﺧﺗر أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات وﻓ ًﻘﺎ ﻟﮭدﻓك‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪o‬‬

‫‪Single‬‬‫ﺗﻘدم أﺣﺎدي اﻹطﺎر‪ .‬ﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺻورة واﺣدة ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪.‬‬‫‪T‬‬‫‪Sequential‬‬‫‪High‬‬‫ﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺻورً ا ﺗﺻل إﻟﻰ ‪ 15‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﺳﺗﻣرار اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ .‬ﯾﺗم ﻗﻔل اﻟﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻌرض واﻟﺗوازن اﻷﺑﯾض ﻋﻧد ﻗﯾم اﻟﻠﻘطﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﻛل ﺳﻠﺳﻠﺔ‪.‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻌدل اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ اﻹطﺎر واﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد اﻟﻠﻘطﺎت ﻓﻲ ﻛل ﺳﻠﺳﻠﺔ )ص‪.(155 .‬‬‫ﯾﺗراﺟﻊ ﻣﻌدل ﺗﻘدم اﻹطﺎر ﻓﻲ إﻋدادات ]‪ [K ISO‬إﻟﻰ ‪.8000‬‬‫‪S‬‬‫‪Sequential‬‬‫‪Low‬‬‫ﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺻورً ا ﺗﺻل إﻟﻰ ‪ 10‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﺳﺗﻣرار اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻌدل اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ اﻹطﺎر واﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد اﻟﻠﻘطﺎت ﻓﻲ ﻛل ﺳﻠﺳﻠﺔ‬‫)ص‪ .(155 .‬ﯾﺗواﻓق اﻟﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻌرض ﻣﻊ اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﻟـ ]‪[K AF Mode‬‬‫)ص‪ (115 .‬و ]‪) [K AEL/AFL‬ص‪ .(141 .‬إذا ﺗم اﺧﺗﯾﺎر ]‪ ،[C-AF‬أو ]‪،[C-AFb‬‬‫أو ]‪ ،[C-AF+TR‬أو ]‪ [C-AF+TRb‬ﻟـ ]‪ ،[K AF Mode‬ﺳوف ﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺑل‬‫ﻛل ﻟﻘطﺔ‪ .‬ﯾﺗراﺟﻊ ﻣﻌدل ﺗﻘدم اﻹطﺎر ﻓﻲ إﻋدادات ]‪ [K ISO‬إﻟﻰ ‪.8000‬‬‫‪X‬‬‫‪Y12sec‬‬‫ﯾﺗم ﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق ‪ 12‬ﺛﺎﻧﯾﺔ ﺑﻌد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ .‬ﺳوف ﯾﺿﻲء ﻣﺻﺑﺎح اﻟﻣؤﻗت‬‫ﺛوان ﺛم ﯾﺑدأ ﻓﻲ اﻟوﻣﯾض ﺣواﻟﻲ ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﻗﺑل أن ﯾﺗم ﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق‪ .‬ﺗرﻛز‬‫اﻟذاﺗﻲ ﻟﺣواﻟﻲ ‪10‬‬‫ٍ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫‪Z‬‬‫‪Y2sec‬‬‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﺳﯿﺒﺪأ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻣؤﻗت اﻟﺬاﺗﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﻣﯿﺾ وﺳﯿﺘﻢ‬‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻲ ﺛﺎﻧﯿﺘﯿﻦ‪ .‬ﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫‪151 AR‬‬‫‪c‬‬‫‪Custom Self‬‬‫‪Timer‬‬‫اﺿﺑط إﻋدادات اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﺄﺧﯾر اﻟﻣوﻗت اﻟذاﺗﻲ وﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ‬‫ﻋﻧد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﻣؤﻗت )ص‪.(157 .‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل اﻟطﻣس اﻟطﻔﯾف اﻟﻧﺎﺟم ﻋن ﺣرﻛﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪ .‬ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﻐﺎﻟق ذو اﻟﺳﺗﺎرة اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬‫‪S‬‬‫)رﻣز اﻟﻌﯾﻧﺔ( ‪ Anti-Shock r‬اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‪ .‬ﻣﺗوﻓر ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻹطﺎر اﻷﺣﺎدي واﻟﻣﻧﺧﻔض اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ واﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ )ص‪.(160 .‬‬‫♥‪S‬‬‫)رﻣز اﻟﻌﯾﻧﺔ(‬‫‪2‬‬‫‪Silent s‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﺑﻐﺎﻟق إﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ .‬ﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺷﻛل أﺳرع ﻣن ‪1/8000‬‬‫ﺛﺎﻧﯾﺔ أو ﻓﻲ اﻹﻋدادات ﺣﯾث ﯾﻛون ﺻوت اﻟﻐﺎﻟق ﻏﯾر ﻣرﺣب ﺑﮫ‪ .‬ﻣﺗوﻓر ﻓﻲ أوﺿﺎع أﺣﺎدﯾﺔ‬‫اﻹطﺎر وﻣﺗﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ وﻣﺗﺳﻠﺳﻠﺔ وذات ﺗوﻗﯾت ذاﺗﻲ‪ .‬ﺗﺗوﻓر ﻣﻌدﻻت اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ اﻹطﺎر ﺗﺻل‬‫إﻟﻰ ‪ 60‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد اﻟوﺿﻊ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ )ص‪ .(163 .‬ﻓﻲ وﺿﻊ ♥‪ T‬ﯾﺗم‬‫ﻗﻔل اﻟﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻌرض واﻟﺗوازن اﻷﺑﯾض ﻋﻧد ﻗﯾم اﻟﻠﻘطﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﻛل ﺳﻠﺳﻠﺔ‪ .‬ﺗﻛون ﺳرﻋﺔ‬‫ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﻔﻼش ‪ 1/50‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬ﻋﻧدإﻋدادات ]‪ [K ISO‬أﻋﻠﻰ ﻣن ‪ ،ISO 8000‬ﺗﻧﺧﻔض ﺳرﻋﺔ‬‫ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﻔﻼش إﻟﻰ ‪ 1/20‬ﺛﺎﻧﯾﺔ واﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻣﻌدل ﺗﻘدم اﻹطﺎر إﻟﻰ ‪ 30‬إطﺎر ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫ﯾﺑدأ اﻻﻟﺗﻘﺎط ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪ .‬ﺗﺒﺪأ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا ﻓﻲ ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﮭﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﺟزﺋﯾًﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل )ص‪.(168 .‬‬‫ﻓﻲ وﺿﻊ ‪ ،p‬ﯾﺗم ﻗﻔل اﻟﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻌرﯾض واﻟﺗوازن اﻷﺑﯾض ﻋﻧد اﻟﻘﯾم اﻟﻣﻘﺎﺳﺔ ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً‬‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪ .‬ﻋﻧد إﻋدادات ]‪ [K ISO‬أﻋﻠﻰ ﻣن ‪ ،ISO 8000‬ﯾﻧﺧﻔض اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻣﻌدل‬‫ﺗﻘدم اﻹطﺎر إﻟﻰ ‪ 30‬إطﺎر ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫‪p‬‬‫‪Pro Capture‬‬‫‪High‬‬‫‪q‬‬‫‪Pro Capture‬‬‫‪Low‬‬‫‪h‬‬‫‪ High Res Shot‬اﻟﺗﻘﺎط ﺻور ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ‪ .‬وﯾدﻋم اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﯾدوي )ص‪.(210 .‬‬‫• ﻻ ﯾﺗم ﻋرض ﺑﻌض أوﺿﺎع اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺷﻛل اﻓﺗراﺿﻲ‪ .‬اﺳﺗﺧدم ]‪) [j/Y Settings‬ص‪ (520 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪P‬‬‫ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪.‬‬‫• ﻹﻟﻐﺎء اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ ﻗﺑل ﺑدء اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ G‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗرﻛﯾب اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺈﺣﻛﺎم ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘواﺋم ﻟﻠﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪.‬‬‫• ﻗد ﯾؤدي اﻟوﻗوف أﻣﺎم اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل زر اﻟﻐﺎﻟق ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ إﻟﻰ ﺟﻌل اﻟﺻور ﺧﺎرج اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ‪ S‬و ‪ q‬ﯾﺗم ﻋرض اﻟﻣﺷﮭد ﻣن ﺧﻼل اﻟﻌدﺳﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ‪ T‬و ‪ p‬ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻘطﺔ ﺗم‬‫اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﻗﺑل ﺑدء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﯾﺧﺗﻠف ﻣﻌدل اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ اﻹطﺎر ﻣﻊ اﻟﻌدﺳﺔ وﻣوﺿﻊ اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر‪.‬‬‫• إذا ﺑﺪأ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻣﯿﺾ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا ﻋﻦ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر وﺗﺑدأ ﻓﻲ ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫اﻟذاﻛرة‪ .‬ﻗد ﻻ ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﺑﻌض اﻟﺻور اﻋﺗﻣﺎدًا ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺣن اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ‪.‬‬‫• ﻗد ﺗﺳﺑب اﻷھداف ﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ وﺣرﻛﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻌﻧﯾﻔﺔ ﺗﺷوﯾﮭًﺎ ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع "ﺻﺎﻣت" و"اﻟﺗﻘﺎط اﺣﺗراﻓﻲ"‪.‬‬‫• ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻔﻼش ﻓﻲ اﻟﻧﻣط ]‪ [Silent s‬اﺧﺗر ]‪ [Allow‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪[Flash Mode] < [Silent s Mode Settings‬‬‫)ص‪.(167 .‬‬‫• رﺑﻣﺎ ﯾﺗﺑﺎطﺄ ﻣﻌدل ﺗﻘدم اﻹطﺎر ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On1‬أو ]‪ [On2‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ .[Live View Boost‬ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Off‬ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﻌدل‬‫إطﺎر ﺛﺎﺑت‪) [Live View Boost] v .‬ص‪(200 .‬‬‫‪AR 152‬‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻋﺑر زر ‪#jY‬‬‫‪‬‬‫ﯾﺗوﻓر ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻋﺑر زر ‪.#jY‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.#jY‬‬‫زر ‪#jY‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪) [j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ(‪.‬‬‫ﺧﯾﺎرات ]‪) [j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ(‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘرص اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻹظﮭﺎر أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﻋرض ﺧﯾﺎرات اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ اﻟﻣﺧﺻص أو اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ اﻟدﻗﺔ ﺑﺎﻟﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﻣﯾز واﻟﺧروج‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗظﻠﯾل ﺧﯾﺎرات ﻣن ﺧﻼل اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ #jY‬وﺗدوﯾر‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ .‬ﯾؤدي ﺗﺣرﯾر اﻟزر إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﻣﯾز‬‫وإرﺟﺎﻋك إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫‪153 AR‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪) [j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‪.‬‬‫‪) j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ(‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺳﺗﺧدم ]‪) [j/Y/i‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل( < ]‪) [j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫‪2‬‬‫]‪[j/Y/i‬‬‫‪ W‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻷزرار ‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‬‫]‪[j/Y‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ظﻠل ]‪) [j/Y‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل ‪ /‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ( ﻓﻲ أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‪.‬‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬راﺟﻊ "اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة" )ص‪.(68 .‬‬‫‪) j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ(‬‫‪AR 154‬‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬‫)‪(jH Settings/jL Settings‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻣﻌدﻻت اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ اﻹطﺎر واﻟﻠﻘطﺎت ﻟﻛل ﺿﻐطﺔ ﻷوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ‪ .‬ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ‬‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد اﻟﻠﻘطﺎت أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪.‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل اﻟﺗﻘدم وﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت ﻟﻛل ﺿﻐطﺔ ﻣن أﺟل وﺿﻌﻲ ‪) S‬اﻟﻣﻧﺧﻔض اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ( و ‪) T‬اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ(‪.‬‬‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول أوﺿﺎع "اﻻﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ"‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﻣراﺟﻌﺔ "اﻟﺣد ﻣن ﺗﺄﺧر اﻟﻐﺎﻟق )اﻟﺗﺻوﯾر اﻻﺣﺗراﻓﻲ("‬‫)ص‪.(168 .‬‬‫‪jL Settings‬‬‫)ﺧﯾﺎرات اﻟﻣﻧﺧﻔض‬‫اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ(‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل اﻹطﺎرات واﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد اﻟﻠﻘطﺎت ﻟﻛل ﺿﻐطﺔ ﻷوﺿﺎع ‪) S‬اﻟﻣﻧﺧﻔض اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ(‪،‬‬‫‪) S‬اﻟﻣﻧﺧﻔض اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ ﻣﺿﺎد ﻟﻠﺻدﻣﺔ(‪ ،‬و ♥‪) S‬اﻟﻣﻧﺧﻔض اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ اﻟﺻﺎﻣت(‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺿﺑط‬‫إﻋدادات وﺿﻊ ‪) q‬اﻻﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ اﻟﻣﻧﺧﻔض( )ص‪.(168 .‬‬‫• أوﺿﺎع ‪ S‬و ‪:S‬‬‫]‪ 10–1 :[Max fps‬إطﺎر ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫]‪ ،99–2 :[Frame Count Limiter‬إﯾﻘﺎف )ﺑدون ﺣد(‬‫• اﻟوﺿﻊ ♥‪:S‬‬‫]‪ 18–1 :[Max fps‬إطﺎر ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫]‪ ،99–2 :[Frame Count Limiter‬إﯾﻘﺎف )ﺑدون ﺣد(‬‫‪jH Settings‬‬‫)ﺧﯾﺎرات اﻟﻌﺎﻟﻲ‬‫اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ(‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل اﻹطﺎرات واﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد اﻟﻠﻘطﺎت ﻟﻛل ﺿﻐطﺔ ﻣن أﺟل وﺿﻌﻲ ‪) T‬اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ(‬‫و ♥‪) T‬اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ اﻟﺻﺎﻣت(‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺿﺑط إﻋدادات وﺿﻊ ‪) p‬اﻻﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻲ(‬‫)ص‪.(168 .‬‬‫• اﻟﻮﺿﻊ ‪: T‬‬‫]‪ 15–10 :[Max fps‬إطﺎر ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫]‪ ،99–2 :[Frame Count Limiter‬إﯾﻘﺎف )ﺑدون ﺣد(‬‫• اﻟوﺿﻊ ♥‪: T‬‬‫]‪ 15 :[Max fps‬أو ‪ 20‬أو ‪ 30‬أو ‪ 60‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫]‪ ،99–2 :[Frame Count Limiter‬إﯾﻘﺎف )ﺑدون ﺣد(‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﻌرض ‪G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪N‬‬‫)‪.(Release/j/Image Stabilizer‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [jL Settings‬أو ]‪ [jH Settings‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪FG‬‬‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫‪2‬‬‫‪155 AR‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ ،[j/j‬أو ]‪ ،[♥j‬أو ]‪ [J‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار‬‫‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺧﯾﺎرات اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪5‬‬‫اﺧﺗر إﻋدا ًدا ﻟـ ]‪.[Max fps‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Max fps‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪6‬‬‫اﺧﺗر إﻋدا ًدا ﻟـ ]‪.[Pre-shutter Frames‬‬‫• ﺳﯾﻛون ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣﺗﺎﺣً ﺎ ﻓﻘط ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺣدﯾد ]‪ [J‬ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪.4‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Pre-shutter Frames‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﻟﺗﻌطﯾل اﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﻣﺳﺑق‪ ،‬ﺣدد ]‪.[0‬‬

‫‪2‬‬
‫‪7‬‬

‫اﺧﺗر اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد اﻟﻠﻘطﺎت ﻟﻛل ﺿﻐطﺔ )]‪Frame Count‬‬‫‪.([Limiter‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Frame Count Limiter‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﻟﻼﺳﺗﻣرار ﻓﻲ اﻟﺗﺻوﯾر طﺎﻟﻣﺎ ﺗم اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ ،‬ﺣدد‬‫]‪.[Off‬‬‫• ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻣن اﻟﻠﻘطﺎت‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز اﻹﻋداد اﻟﺣﺎﻟﻲ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪ I‬ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪ .‬ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز اﻷرﻗﺎم ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ HI‬واﺳﺗﺧدم‬‫اﻷزرار ‪ FG‬ﻟﺗﻐﯾﯾرھﺎ‪.‬‬‫• ﯾﺗﺿﻣن اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد اﻟﻠﻘطﺎت ﻟﻛل ﺿﻐطﺔ اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ‬‫أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪" v .‬اﻟﺣد ﻣن ﺗﺄﺧر اﻟﻐﺎﻟق )اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻻﺣﺗراﻓﻲ(" )ص‪(168 .‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻓﻲ اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪8‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.N‬‬‫‪9‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻓﻲ أوﺿﺎع "اﻻﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ"‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﻣراﺟﻌﺔ ﺻﻔﺣﺔ ‪.168‬‬‫‪AR 156‬‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‬‫)‪(c Custom Self-timer‬‬‫اﺿﺑط إﻋدادات اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﺄﺧﯾر ﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق وﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ ﻋﻧد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ زر ‪#jY‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(158 .‬‬‫ اﻟﻘواﺋم )ص‪(159 .‬‬‫‪ -‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(159 .‬‬‫‪ Number of Frames‬اﺧﺗر ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ ﻋﻧد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬‫‪Y Timer‬‬‫اﺧﺗر ﻣدة اﻧﺗظﺎر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺑل اﻟﺷروع ﻓﻲ اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻌد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪.‬‬‫‪Interval Length‬‬‫إذا ﻛﺎن ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت ‪ 2‬أو أﻛﺛر‪ ،‬اﺧﺗر اﻟﻔﺎﺻل اﻟزﻣﻧﻲ ﺑﯾن اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ ﻋﻧد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬‫‪Every Frame AF‬‬‫إذا ﻛﺎن ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت ‪ 2‬أو أﻛﺛر‪ ،‬ﻓﺎﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗرﻛز ﻗﺑل ﻛل ﻟﻘطﺔ‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻋﺑر زر ‪#jY‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.#jY‬‬‫‪2‬‬‫زر ‪#jY‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪) [j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ(‪.‬‬‫ﺧﯾﺎرات ]‪) [j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ(‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘرص اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺗﻣﯾﯾز ]‪ ،[c‬أو ]‪ ،[c‬أو ]‪.[♥c‬‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫‪157 AR‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟﻌرض ﺧﯾﺎرات اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ]‪،[Number of Frames] ،[Y Timer‬‬‫]‪ ،[Interval Length‬و ]‪.[Every Frame AF‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ HI‬واﺳﺗﺧدم اﻷزرار ‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر‬‫أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات واﻟﻌودة إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺧﺗﯾﺎر ﺿﺑط ﻋن طرﯾق اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ #jY‬وﺗدوﯾر‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪ .‬اﺗرك اﻟزر ﻟﺗﺣدﯾد اﻹﻋداد واﻟﻌودة إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﻓﻲ‬‫ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام زر ‪ INFO‬ﻟﻌرض ﺧﯾﺎرات اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪) [j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬واﺿﻐط زر ‪.OK‬‬‫‪2‬‬‫‪) j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ(‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [c‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.INFO‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات اﻟﻣؤﻗت اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫‪AR 158‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ HI‬واﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﻐﯾﯾرھﺎ‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺳﺗﺧدم ]‪) [j/Y/i‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل( < ]‪) [j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض‬‫]‪[c‬‬‫]‪[j/Y‬‬‫]‪[j/Y/i‬‬‫‪ W‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻷزرار ‪ FG‬ﻟﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﻌﻧﺎﺻر‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬واﺳﺗﺧدم اﻷزرار ‪FG‬‬‫إﻋدادات اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫ﻻﺧﺗﯾﺎر أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪) [j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻲ ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬وﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [c‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪ ،‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.INFO‬‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬راﺟﻊ "اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة" )ص‪.(68 .‬‬‫‪2‬‬‫‪) j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ(‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫‪159 AR‬‬‫اﻟﺣد ﻣن طﻘطﻘﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫)‪(Anti-Shock r‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل اﻟطﻣس اﻟطﻔﯾف اﻟﻧﺎﺟم ﻋن ﺣرﻛﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪ .‬ﯾﺗم اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻏﺎﻟق ذو ﺣﺎﺟب أﻣﺎﻣﻲ إﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ .‬ﯾﻣﻛن‬‫اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣﻊ أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ واﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﺗﻌطﯾل ﻣﺿﺎد اﻟﺻدﻣﺎت‪ .‬ﻟن ﯾﺗم إدراج ﺧﯾﺎرات ﻣﺿﺎد اﻟﺻدﻣﺎت ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ #jY‬أو ﺗﻣﯾﯾز‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫اﺧﺗر ﻣدة اﻧﺗظﺎر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة ﺑﻌد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ .‬ﺣدد ]‪ [0 sec‬ﻟﻠﺗﺻوﯾر‬‫‪30 sec – 0 sec‬‬‫اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻏﺎﻟق ذو ﺣﺎﺟب أﻣﺎﻣﻲ إﻟﻛﺗروﻧﻲ‪.‬‬‫• ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ ﺑﺳرﻋﺎت ﻏﺎﻟق أﺳرع ﻣن ‪ 1/320‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫ﺿﺑط إﻋدادات ﻣﺿﺎد اﻟﺻدﻣﺎت‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Anti-Shock r/Silent s‬ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪2‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Anti-Shock r‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ﺗﺄﺧﯾر ﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق )]‪ ([30 sec] – [0 sec‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار‬‫‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪2‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Anti-Shock r‬‬‫‪AR 160‬‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ﺗﺄﺧﯾر ﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪6‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻋﻧد ﺗﻣﯾﯾز اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬‫‪7‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Anti-Shock r/Silent s‬‬‫• ﻟﺗﻌطﯾل ﻣﯾزة ﻣﺿﺎد اﻟﺻدﻣﺎت‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Off‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ‬‫]‪ [Anti-Shock r/Silent s‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗﺣدﯾد إﺻدار ﻣﺿﺎد اﻟﺻدﻣﺎت ﻟوﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺣﺎﻟﻲ )اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮫ ﺑرﻣز‬‫‪.(‬‬‫• إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد ‪) h‬ﻟﻘطﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ( ﻋﻧد دﺧول اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ‪o‬‬‫)ﻣﺿﺎد اﻟﺻدﻣﺎت أﺣﺎدي اﻹطﺎر( ﻋﻧد اﻟﺧروج‪.‬‬‫• إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد ‪) q‬اﻻﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ اﻟﻣﻧﺧﻔض( ﻋﻧد دﺧول اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم ﺗﺣدﯾد‬‫‪) S‬ﻣﺿﺎد اﻟﺻدﻣﺎت اﻟﻣﻧﺧﻔض اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ( ﻋﻧد اﻟﺧروج‪.‬‬‫• ﻓﻲ إﻋدادات ﻻ ﺗﻛون ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺧﯾﺎرات ]‪ ،[Off‬ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺻدﻣﺎت ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪ #jY‬أو ﺗظﻠﯾل وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر أو ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ G v .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪[j/Y Settings] < P‬‬‫)ص‪(520 .‬‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫‪2‬‬‫‪161 AR‬‬‫‪‬اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺧﯾﺎرات ﻣﺿﺎد اﻟﺻدﻣﺎت‬‫‪‬‬‫ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر آﺧر ﻏﯾر ]‪ [Off‬ﻟـ ]‪ [Anti-Shock r] < [Anti-Shock r/Silent s‬ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ‪ ،2‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺧﯾﺎرات ﻣﺿﺎد اﻟﺻدﻣﺎت ﺑﺎﺳﺗﺧدام‪:‬‬‫زر ‪#jY‬‬‫زر ‪#jY‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘرص اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪r‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪) [j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ(‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪r‬‬‫اﻟﻘواﺋم‬‫اﺳﺗﺧدم ]‪) [j/Y/i‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل( < ]‪) [j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫‪2‬‬‫]‪[j/Y‬‬‫]‪[j/Y/i‬‬‫‪ W‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻷزرار ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺣددة ﺑﻌﻼﻣﺔ ‪r‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‬‫ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪) [j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻲ ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﻣﺑﺎﺷرة واﺳﺗﺧدم ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل اﻟﻌﻼﻣﺔ‬‫‪.r‬‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬راﺟﻊ "اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة" )ص‪.(68 .‬‬‫‪) j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ(‬‫‪AR 162‬‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫)‪(Silent s‬‬‫اﻟﻐﺎﻟق اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻏﺎﻟق إﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ .‬ﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺷﻛل أﺳرع ﻣن ‪ 1/8000‬ﺛﺎﻧﯾﺔ أو ﻓﻲ‬‫اﻹﻋدادات ﺣﯾث ﯾﻛون ﺻوت اﻟﻐﺎﻟق ﻏﯾر ﻣرﺣب ﺑﮫ‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻐﺎﻟق اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻹطﺎر اﻟواﺣد وأوﺿﺎع‬‫اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ وﻣﻌدﻻت اﻹطﺎرات اﻟﺗﻲ ﺗﺻل إﻟﻰ ‪ 60‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ‪.‬‬‫• ﺳرﻋﺔ ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟوﻣﯾض ھﻲ ‪ 1/50‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻋﻧدإﻋدادات ]‪ [K ISO‬أﻋﻠﻰ ﻣن ‪ ،ISO 8000‬ﺗﻧﺧﻔض ﺳرﻋﺔ ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﻔﻼش إﻟﻰ ‪ 1/20‬ﺛﺎﻧﯾﺔ واﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻣﻌدل ﺗﻘدم‬‫اﻹطﺎر إﻟﻰ ‪ 30‬إطﺎر ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﺗﻌطﯾل اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت‪ .‬ﻟن ﯾﺗم إدراج اﻷوﺿﺎع اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ #jY‬أو ﺗﻣﯾﯾز وﺿﻊ‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪30 sec – 0 sec‬‬‫اﺧﺗر ﻣدة اﻧﺗظﺎر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة ﺑﻌد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ .‬ﺣدد ]‪ [0 sec‬ﻟﻠﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻏﺎﻟق ذو ﺣﺎﺟب أﻣﺎﻣﻲ إﻟﻛﺗروﻧﻲ‪.‬‬‫• ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻷﺧرى ﻏﯾر ]‪ ،[Off‬ﺳﯾﺗم إدراج اﻷوﺿﺎع اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ #jY‬أو ﺗﻣﯾﯾز وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬أو ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪.‬‬‫• ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻔﻼش ﻓﻲ اﻟﻧﻣط ]‪ [Silent s‬اﺧﺗر ]‪ [Allow‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪[Flash Mode] < [Silent s Mode Settings‬‬‫)ص‪.(167 .‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Anti-Shock r/Silent s‬ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪2‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Silent s‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ﺗﺄﺧﯾر ﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق )]‪ ([30 sec] – [0 sec‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار‬‫‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪2‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Silent s‬‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫‪163 AR‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ﺗﺄﺧﯾر ﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪6‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻋﻧد ﺗﻣﯾﯾز اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬‫‪7‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Anti-Shock r/Silent s‬‬‫• ﻟﺗﻌطﯾل ﻣﯾزة ﻣﺿﺎد اﻟﺻدﻣﺎت‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Off‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ‬‫]‪ [Anti-Shock r/Silent s‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗﺣدﯾد اﻹﺻدار اﻟﺻﺎﻣت ﻟوﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺣﺎﻟﻲ )اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮫ ﺑرﻣز ‪.(s‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ G v .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪[j/Y Settings] < P‬‬‫)ص‪(520 .‬‬‫‪2‬‬‫‪AR 164‬‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫‪‬اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺧﯾﺎرات اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت‬‫‪‬‬‫ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر آﺧر ﻏﯾر ]‪ [Off‬ﻟـ ]‪ [Silent s] < [Anti-Shock r/Silent s‬ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪،2‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺧﯾﺎرات اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت ﺑﺎﺳﺗﺧدام‪:‬‬‫زر ‪#jY‬‬‫زر ‪#jY‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘرص اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪s‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪) [j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ(‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪s‬‬‫اﻟﻘواﺋم‬‫اﺳﺗﺧدم ]‪) [j/Y/i‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل( < ]‪) [j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫]‪[j/Y‬‬‫]‪[j/Y/i‬‬‫‪ W‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻷزرار ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺣددة ﺑﻌﻼﻣﺔ ‪s‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‬‫‪2‬‬‫ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪) [j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻲ ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬‫واﺳﺗﺧدم ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل اﻟﻌﻼﻣﺔ ‪.s‬‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬راﺟﻊ "اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة" )ص‪.(68 .‬‬‫‪) j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ(‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫‪165 AR‬‬‫اﻟﺣد ﻣن ﺿوﺿﺎء اﻟﺗﻌرض اﻟطوﯾل‬‫)‪(Noise Reduction s‬‬‫اﻟﺣد ﻣن اﻟﺿوﺿﺎء ﻓﻲ اﻟﺗﻌرض اﻟطوﯾل ﻋﻧد اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت‪.‬‬‫‪Auto‬‬‫اﻟﺣد ﻣن اﻟﺿوﺿﺎء ﻓﻲ اﻟﺗﻌرض اﻟطوﯾل ﻋﻧد اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت‪ .‬ﻗد ﯾﻛون ﺻوت اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺳﻣوﻋًﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون‬‫ﻣﯾزة اﻟﺣد ﻣن اﻟﺿوﺿﺎء ﻧﺷطﺔ‪.‬‬‫‪Off‬‬‫إﯾﻘﺎف ﻣﯾزة اﻟﺣد ﻣن اﻟﺿوﺿﺎء‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Anti-Shock r/Silent s‬ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪2‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Noise Reduction s‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Noise Reduction s‬‬

‫‪2‬‬
‫‪4‬‬

‫ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Anti-Shock r/Silent s‬‬‫‪5‬‬‫‪AR 166‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت‬‫)‪(Silent s Mode Settings‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﺗﻣﻛﯾن ]‪ ،[8‬أو ]‪ ،[AF Illuminator‬أو ]‪ [Flash Mode‬ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت‪.‬‬‫ﺣدد ]‪ [Allow‬ﻻﺳﺗﺧدام اﻹﻋدادات اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﻌﻧﺻر اﻟﻣﺣدد‪ ،‬و ]‪ [Not Allow‬ﻟﺗﺟﺎھل اﻹﻋدادات اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ وﺗﻌطﯾل‬‫اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪8‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد اﺳﺗﺧدام اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻟـ ]‪ [8‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪S‬‬‫)ص‪.(527 .‬‬‫‪AF Illuminator‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد اﺳﺗﺧدام اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻟـ ]‪ [AF Illuminator‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫‪) L‬ص‪.(490 .‬‬‫‪Flash Mode‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد اﺳﺗﺧدام إﻋدادات اﻟﻔﻼش اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ )ص‪.(254 .‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Anti-Shock r/Silent s‬ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪2‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Silent s Mode Settings‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪FG‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪2‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Silent s Mode Settings‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.I‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Allow‬أو ]‪ [Not Allow‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﻛرر اﻟﺧطوﺗﯾن ‪ 4‬و ‪ 5‬ﺣﺳب اﻟﺣﺎﺟﺔ‪.‬‬‫‪6‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫‪167 AR‬‬‫اﻟﺣد ﻣن ﺗﺄﺧر اﻟﻐﺎﻟق‬‫)اﻟﺗﺻوﯾر اﻻﺣﺗراﻓﻲ(‬‫ﯾﺑدأ اﻻﻟﺗﻘﺎط ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ؛ ﻓﻲ اﻟﻠﺣظﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ ،‬ﺗﺑدأ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ‬‫ﺣﻔظ آﺧر ‪ n‬ﺻور ﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪ ،‬ﺣﯾث ‪ n‬ھو اﻟرﻗم اﻟﻣﺣدد ﻗﺑل ﺑدء اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬إذا اﺳﺗﻣر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ ،‬ﺳﯾﺳﺗﻣر اﻟﺗﺻوﯾر ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﻋدد اﻟﺻور اﻟﻣﺣدد‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻻﻟﺗﻘﺎط ﻟﺣظﺎت ﻗد ﺗﻔﻘدھﺎ ﺑطرﯾﻘﺔ‬‫أﺧرى ﺑﺳﺑب ردود ﻓﻌل اﻟﮭدف أو ﺗﺄﺧر اﻟﻐﺎﻟق‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ]‪ [Pro Capture Low‬و ]‪.[Pro Capture High‬‬‫‪(q) Pro Capture Low‬‬‫ﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 18‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻘﺎط ‪ 35‬إطﺎرً ا ﻛﺣد أﻗﺻﻰ ﻗﺑل اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ .‬إذا ﺗم اﺧﺗﯾﺎر ]‪ ،[C-AF‬أو ]‪ ،[C-AFb‬أو ]‪ ،[C-AF+TR‬أو ]‪ [C-AF+TRb‬ﻟـ ]‪[K AF Mode‬‬‫)ص‪ ،(115 .‬ﺳوف ﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺑل ﻛل ﻟﻘطﺔ‪ .‬اﺧﺗر ھذا اﻟﺧﯾﺎر إذا ﻛﻧت ﺗﺗوﻗﻊ أن اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﮭدف ﺳﺗﺗﻐﯾر أﺛﻧﺎء‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪(p) Pro Capture High‬‬‫‪2‬‬‫ﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 60‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻘﺎط ‪ 35‬إطﺎرً ا ﻛﺣد أﻗﺻﻰ ﻗﺑل اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ .‬ﺳﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ]‪ [S-AF‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [C-AF‬أو ]‪ [C-AF+TR‬ﻟـ ]‪) [K AF Mode‬ص‪(115 .‬‬‫و ]‪ [S-AFb‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [C-AFb‬أو ]‪ .[C-AF+TRb‬اﺧﺗر ھذا اﻟﺧﯾﺎر إذا ﻛﺎن ﻣن ﻏﯾر اﻟﻣﺣﺗﻣل أن‬‫ﺗﺗﻐﯾر اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﮭدف ﻛﺛﯾرً ا أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﺗﻘﺗﺻر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾم ﺑﯾن اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻘﺻوى واﻟرﻗم اﻟﺑؤري ‪ f/8.0‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون وﺿﻊ ‪) q‬اﻻﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ اﻟﻣﻧﺧﻔض( ﻗﯾد‬‫اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪.‬‬‫• ﻣﯾزة اﻻﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ ﻏﯾر ﻣﺗﺎﺣﺔ أﺛﻧﺎء ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﮭﺎﺗف ذﻛﻲ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻋدﺳﺎت ‪ Four Thirds‬و‪ Micro Four Thirds‬ﻟﻠطرف اﻟﺛﺎﻟث ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) q‬اﻻﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ اﻟﻣﻧﺧﻔض(‪.‬‬‫• ﺳﺗﺳﺗﻣر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻟﻣدة ﺗﺻل إﻟﻰ دﻗﯾﻘﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪ .‬ﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎء اﻻﻟﺗﻘﺎط‪،‬‬‫ﺣرر اﻟزر‪ ،‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ ﺟزﺋﯾًﺎ ﻣرة أﺧرى‪.‬‬‫• ﻗد ﺗﺗﺄﺛر اﻟﺻور ﺑﺎﻟوﻣﯾض ﺗﺣت إﺿﺎءة اﻟﻔﻠورﺳﻧت أو اﻹﺿﺎءة اﻻﺻطﻧﺎﻋﯾﺔ اﻷﺧرى أو إذا ﻛﺎن اﻟﮭدف ﯾﺗﺣرك ﺑﺷﻛل ﻣﻠﺣوظ أﺛﻧﺎء‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ‪ ،‬ﻟن ﺗﺻﺑﺢ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺳﻮداء وﻟﻦ ﯾﺼﺪر ﺻﻮت ﻣن اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق أﺑطﺄ ﻣن ﻗﯾﻣﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ‪.‬‬‫• اﻋﺗﻣﺎدًا ﻋﻠﻰ ﺳطوع اﻟﮭدف واﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺣددة ﻟـ ]‪ [K ISO‬وﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‪ ،‬ﻗد ﯾﻧﺧﻔض ﻣﻌدل إطﺎر اﻟﺷﺎﺷﺔ أﻗل ﻣن ذﻟك‬‫اﻟﻣﺣدد ﻟـ ]‪) [Frame Rate‬ص‪ (175 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.Q‬‬‫‪AR 168‬‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫وﻛﻣﺎ ھو اﻟﺣﺎل ﻣﻊ أوﺿﺎع اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷﺧرى‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر أوﺿﺎع اﻻﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر ‪.#jY‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.#jY‬‬‫زر ‪#jY‬‬‫• ]‪) [j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ( ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫]‪) [j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ( ﺧﯾﺎرات‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘرص اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺗﻣﯾﯾز ‪) q‬اﻻﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ اﻟﻣﻧﺧﻔض( أو‬‫‪) p‬اﻻﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ اﻟﻣرﺗﻔﻊ( واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪2‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻣﺳﺢ ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات ﻣن ﺧﻼل اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ #jY‬وﺗدوﯾر‬‫اﻟﻘرص اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﯾﺑدأ اﻻﻟﺗﻘﺎط ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪ .‬ﺳﯾﺗم ﻋرض رﻣز اﻻﻟﺗﻘﺎط )‪.(Z‬‬‫إذا ﺗم اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﻣدة ﺗزﯾد ﻋن دﻗﯾﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺳﺗﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻻﻟﺗﻘﺎط‬‫وﺳﯾﺗم إﻟﻐﺎء ﺗﺣدﯾد رﻣز ‪ Z‬ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻣرة أﺧرى‬‫ﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻟﻠﺑدء ﻓﻲ ﺣﻔظ اﻟﺻور ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫• ﺳﯾﺳﺗﻣر اﻟﺗﺻوﯾر أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﯾﺻل إﻟﻰ ﻋدد‬‫اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﺣددة ﻟـ ]‪.[Frame Count Limiter‬‬‫رﻣز اﻻﻟﺗﻘﺎط )أﺧﺿر(‬‫‪W‬‬‫‪28 mm‬‬

‫‪1‬‬

‫‪T‬‬

‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر أوﺿﺎع اﻻﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ ﺑﺎﻟطرﯾﻘﺔ ذاﺗﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬أو ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ .‬ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ‬‫اﺧﺗﯾﺎرھﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [j/Y/i‬ص‪ (154 .‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫‪169 AR‬‬‫‪‬ﺧﯾﺎرات اﻻﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺧﯾﺎرات اﻻﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ .N‬اﺳﺗﺧدم ]‪) [jL Settings‬ﺧﯾﺎرات اﻻﻟﺗﻘﺎط‬‫اﻻﺣﺗراﻓﻲ اﻟﻣﻧﺧﻔض( ﻟﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻟﻼﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ اﻟﻣﻧﺧﻔض و ]‪) [jH Settings‬ﺧﯾﺎرات اﻻﻟﺗﻘﺎط‬‫اﻻﺣﺗراﻓﻲ اﻟﻣرﺗﻔﻊ( ﻟﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻟﻼﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ اﻟﻣرﺗﻔﻊ‪.‬‬‫‪Max fps‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ اﻹطﺎر‪ .‬ﺟﻣﯾﻊ اﻷرﻗﺎم ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ‪.‬‬‫• اﻟﺗﻘﺎط اﺣﺗراﻓﻲ ﻣﻧﺧﻔض‪ 10 :‬أو ‪ 15‬أو ‪ 18‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫• اﻟﺗﻘﺎط اﺣﺗراﻓﻲ ﻣرﺗﻔﻊ‪ 15 :‬أو ‪ 20‬أو ‪ 30‬أو ‪ 60‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫‪Pre-shutter‬‬‫‪Frames‬‬‫اﺧﺗر ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻗﺑل اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ .‬اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ھو ‪.35‬‬‫‪Frame Count‬‬‫‪Limiter‬‬‫اﺧﺗر ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻗﺑل ﺑدء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ‬‫ً‬‫ﻣﺿﻐوطﺎ‬‫أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ .‬ﺣدد ]‪ [Off‬ﻟﻼﺳﺗﻣرار ﻓﻲ اﻟﺗﺻوﯾر طﺎﻟﻣﺎ ﺑﻘﻲ زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﻌرض ‪G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪N‬‬‫)‪.(Release/j/Image Stabilizer‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺣدد ]‪ [jL Settings‬ﻟﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻟﻼﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ اﻟﻣﻧﺧﻔض و‬‫]‪ [jH Settings‬ﻟﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻟﻼﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ اﻟﻣرﺗﻔﻊ‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [J‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪5‬‬‫اﺧﺗر إﻋدا ًدا ﻟـ ]‪.[Max fps‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Max fps‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪AR 170‬‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫‪6‬‬‫اﺧﺗر إﻋدا ًدا ﻟـ ]‪.[Pre-shutter Frames‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Pre-shutter Frames‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﻟﺗﻌطﯾل اﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﻣﺳﺑق‪ ،‬ﺣدد ]‪.[0‬‬‫‪7‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد اﻟﻠﻘطﺎت ﻟﻛل ﺿﻐطﺔ‬‫)]‪.([Frame Count Limiter‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Frame Count Limiter‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﻟﻼﺳﺗﻣرار ﻓﻲ اﻟﺗﺻوﯾر طﺎﻟﻣﺎ ﺗم اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ ،‬ﺣدد‬‫]‪.[Off‬‬‫• ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻣن اﻟﻠﻘطﺎت‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز اﻹﻋداد اﻟﺣﺎﻟﻲ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪ I‬ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪ .‬ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز اﻷرﻗﺎم ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ HI‬واﺳﺗﺧدم‬‫اﻷزرار ‪ FG‬ﻟﺗﻐﯾﯾرھﺎ‪.‬‬‫• ﯾﺗﺿﻣن اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد اﻟﻠﻘطﺎت ﻟﻛل ﺿﻐطﺔ اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ أﺛﻧﺎء‬‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻓﻲ اﻹﻋدادات‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.N‬‬‫‪9‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫‪171 AR‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣؤﻗت اﻟﻣرﺣﻠﻲ‬‫)‪(Intrvl. Sh./Time Lapse‬‬‫اﻟﺗﻘط ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﺻور ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻓﻲ ﻓﺗرة زﻣﻧﯾﺔ ﻣﺣددة ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ‪ .‬ﻟدﯾك أﯾﺿًﺎ ﺧﯾﺎر ﺣﻔظ اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ ﻛﻔﯾﻠم زﻣﻧﻲ‪.‬‬‫• اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ ﺑﻔﺎﺻل زﻣﻧﻲ ﻣﺗوﻓر ﻓﻲ أوﺿﺎع ‪ ،S ،A ،P‬و ‪.M‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﯾزات اﻟﻣﺿﺎھﺎة‪ ،‬وﻣﺿﺎھﺎة ‪ HDR‬واﻟﺗﻌرض اﻟﻣﺗﻌدد‪ ،‬وﻣﯾزات ﻣرﺷﺢ ‪ ND‬اﻟﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر اﻹطﻼق اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻟﻠﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ‪.‬‬‫‪Number of Frames‬‬‫اﺧﺗر ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت‪.‬‬‫‪Start Waiting Time‬‬‫اﺧﺗر ﻣدة اﻧﺗظﺎر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺑل ﺑدء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺑﺎﻋد واﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة اﻷوﻟﻰ‪.‬‬‫‪Interval Length‬‬‫اﺧﺗر ﻣدة اﻧﺗظﺎر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﯾن اﻟﻠﻘطﺎت ﺑﻣﺟرد ﺑدء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم ﻋﻠﻰ ﻓﺗرات زﻣﻧﯾﺔ‪.‬‬‫‪Time Lapse Movie‬‬‫‪Movie Settings‬‬‫‪2‬‬‫]‪ :[Off‬ﺗﺣﻔظ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻔردﯾﺔ وﻟﻛﻧﮭﺎ ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ ﻹﻧﺷﺎء ﻓﯾﻠم ذو ﻟﻘطﺎت ﻣﺗﺗﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫]‪ :[On‬ﺗﺳﺟل اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻔردﯾﺔ وﺗﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ أﯾﺿًﺎ ﻹﻧﺷﺎء ﻓﯾﻠم ذو ﻟﻘطﺎت ﻣﺗﺗﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫اﺧﺗر ﺣﺟم اﻹطﺎر )]‪ ([Movie Resolution‬وﻣﻌدل اﻹطﺎرات )]‪ ([Frame Rate‬ﻟﻸﻓﻼم‬‫اﻟﺗﻲ ﺗم إﻧﺷﺎؤھﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪.[Time Lapse Movie‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [j/Y/i‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ 1‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪I‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Intrvl. Sh./Time Lapse‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Intrvl. Sh./Time Lapse‬‬‫‪AR 172‬‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [On‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪.FG‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻟﻌرض ﺧﯾﺎرات اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﻣﯾز‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪6‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣؤﻗت اﻟﻣرﺣﻠﻲ‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫•‬‫ﺳﯾظﮭر رﻣز ‪99‬‬‫ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر )ﯾظﮭر اﻟرﻣز ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﺧﺗﺎرة(‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪99‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪2‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪7‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺑدء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗﺣول اﻟرﻣز ‪ 99‬إﻟﻰ اﻟﻠون اﻷﺧﺿر وﺳﯾﺗم ﻋرض ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻹﻧﮭﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﻗﺑل اﻟﺗﻘﺎط ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻠﻘطﺎت‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.MENU‬‬‫• ﺳﯾﺗم اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺷل ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺻورة‪ .‬اﺳﺗﺧدم‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻛل ﺻورة ﻟﻣدة ‪ 0.5‬ﺛﺎﻧﯾﺔ ﺑﻌد اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ )]‪ ،[Rec View‬ص‪.(90 .‬‬‫• إذا ﻛﺎن اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟـ ]‪ [Start Waiting Time‬أو ]‪ [Interval Length‬أطول ﻣن دﻗﯾﻘﺔ واﺣدة و‪ 30‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫ﺛوان ﻣن اﻟﻠﻘطﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ‬‫ﺳﺗﺻﺑﺢ ﻣظﻠﻣﺔ وﺳﺗﺗوﻗف اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻌد دﻗﯾﻘﺔ واﺣدة‪ .‬ﺳﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻗﺑل ‪10‬‬‫ٍ‬‫ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫• ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ]‪ [S-AF‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [C-AF‬أو ]‪ [C-AF+TR‬ﻟـ ]‪ [K AF Mode‬و ]‪ [S-AFb‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد‬‫]‪ [C-AFb‬أو ]‪.[C-AF+TRb‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﻌطﯾل ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻠﻣس أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣؤﻗت اﻟﻣرﺣﻠﻲ‪.‬‬‫• ﻟن ﯾﺗم إطﻼق اﻟﻔﻼش إذا ﻛﺎن اﻟوﻗت اﻟﻼزم ﻟﺷﺣﻧﮫ أطول ﻣن اﻟﻔﺎﺻل اﻟزﻣﻧﻲ‪.‬‬‫• ﻟن ﯾﺗم إﻧﺷﺎء ﻓﯾﻠم ذو ﻟﻘطﺎت ﻣﺗﺗﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺷل ﺗﺳﺟﯾل أي ﻣن اﻟﺻور ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫• ﻟن ﯾﺗم إﻧﺷﺎء ﻓﯾﻠم ذو ﻟﻘطﺎت ﻣﺗﺗﺎﺑﻌﺔ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻏﯾر ﻛﺎﻓﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾؤدي اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي ﻣن اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﻌد ﺑدء اﻟﺗﺻوﯾر إﻟﻰ إﻟﻐﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣؤﻗت اﻟﻣرﺣﻠﻲ‪ :‬ﺗدوﯾر ﻣﻔﺗﺎح اﻟوﺿﻊ اﻟدوار‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬أو ‪ ،q‬أو زر ﺗﺣرﯾر اﻟﻌدﺳﺔ أو ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫• إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﯾﻧﮭﻲ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣؤﻗت اﻟﻣرﺣﻠﻲ‪.‬‬‫• ﺳﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣؤﻗت اﻟﻣرﺣﻠﻲ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫‪173 AR‬‬‫ﺛﺑﺎت ﺻورة وﺿﻊ اﻻﻟﺗﻘﺎط‬‫)‪(j Image Stabilization‬‬‫اﺧﺗر ﻧوع ﺛﺑﺎت اﻟﺻورة اﻟﻣطﺑق أﺛﻧﺎء اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫ﻟﺗﻌظﯾم ﺗﺄﺛﯾر ﺛﺑﺎت اﻟﺻورة أﺛﻧﺎء اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗوﺟﯾﮫ ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺻورة ﻟﻛل ﻟﻘطﺔ‪ .‬ﯾﻘﻠل ھذا ً‬‫ﻗﻠﯾﻼ ﻣن‬‫ﻣﻌدل اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ اﻹطﺎر‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪IS Priority‬‬‫ﺗﻌطﻰ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة‪ .‬ﯾﻧﺧﻔض ﻣﻌدل اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ اﻹطﺎر ﻗﻠﯾﻼً‪.‬‬‫‪Fps Priority‬‬‫ﺗﻌطﻰ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﻣﻌدل اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ اﻹطﺎر‪ .‬ﻗد ﯾﻛون ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة أﻗل ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﺑﺷﻛل طﻔﯾف ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟظروف‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﻌرض ‪G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪O‬‬‫)‪.(Release/j/Image Stabilizer‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [j Image Stabilization‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام أزرار ‪.FG‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﻟﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺛﺑﯾت ]‪ [j Image Stabilization‬ﻋﻧد ]‪ [Fps Priority‬ﻓﻲ وﺿﻌﻲ ‪) q‬اﻻﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ اﻟﻣﻧﺧﻔض( و ‪p‬‬‫)اﻻﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ اﻟﻣرﺗﻔﻊ(‪.‬‬‫‪AR 174‬‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫)‪(Frame Rate‬‬‫ﻣﻌدل ﻋرض ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫زﯾﺎدة ﻣﻌدل ﻋرض ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺗﺳﮭﯾل ﺣرﻛﺔ اﻟﮭدف‪ .‬وھذا ﯾﺳﮭل ﻣﮭﻣﺔ ﺗﻌﻘب اﻷھداف ﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ واﻟﺗﻲ ﯾﺻﻌب‬‫وﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ إطﺎر‪.‬‬‫‪Normal‬‬‫ﻣﻌدل اﻟﻌرض اﻟﻌﺎدي‪ .‬ﺣدد ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻟﺣﺎﻻت‪.‬‬‫‪High‬‬‫ﯾﺳﮭل اﻟﺣرﻛﺔ ﺣﺗﻰ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗﺣرك اﻟﮭدف ﺑﺳرﻋﺔ‪ .‬ﻣن اﻟﺳﮭل ﺗﺗﺑﻊ اﻷھداف ﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ‪ .‬ﺳﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪[Normal‬‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ إذا ارﺗﻔﻌت درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟداﺧﻠﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﻌرض ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(Disp/8/PC) Q‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Frame Rate‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام أزرار ‪.FG‬‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﻟﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫‪ 10-2 K‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(j/Y/i‬‬‫‪175 AR‬‬‫‪ 11-2‬ﺛﺒﺎت اﻟﺼﻮرة‬‫ﯾﻌﻣل ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﯾل اﻟﻐﺷﺎوة اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﺣرﻛﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺛﻧﺎء ﻓﺗﺢ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫ﺗم ﺗﺟﮭﯾز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﻣن ‪ 5‬ﻣﺣﺎور ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻘﻠﯾل اﻟﻐﺷﺎوة اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟﺣرﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺎور اﻻﻧﻌراج‬‫واﻻﻧﺣدار‪ ،‬وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻣﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌدﺳﺎت ﻟﺗﻘﻠﯾل اﻟﺗﺷوﯾش اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن اﻟﺣرﻛﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺎور اﻷﻓﻘﯾﺔ واﻟرأﺳﯾﺔ‬‫واﻻﻟﺗﻔﺎﻓﯾﺔ‪ .‬ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﯾل‪ ،‬وﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟﻣظﻠﻣﺔ‪ ،‬وﻣﻊ اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﻣﻘرﺑﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻷﺧرى‬‫اﻟﺗﻲ ﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣل أن ﯾﺣدث ﻓﯾﮭﺎ ﺗﺷوﯾش ﺑﺳﺑب ﺣرﻛﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ أﯾﺿًﺎ ﻟﺗﻘﻠﯾل اﻟﺗﺷوﯾش أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﻛﻠﻲ‪ .‬ﺳوف ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺿﺑط اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري ﻟﻠﻌدﺳﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﻣﻊ اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻛون ﺟزءاً ﻣن‬‫ﺳﻠﺳﻠﺔ ‪ Four Thirds‬أو ‪.Micro Four Thirds‬‬‫اﻟﺣد ﻣن ﺗﺷوش اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫)‪(K Image Stabilizer‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺧﻔﯾض اﻟﺿﺑﺎﺑﯾﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اھﺗزاز اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺗﻲ ﺗﺣدث ﻋﺎدة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون إﺿﺎءة اﻟﮭدف ﺿﻌﯾﻔﺔ أو‬‫ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﺗﻠﺗﻘط ﺑﻣﻌدﻻت ﺗﻘرﯾب ﻣرﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬‫‪2‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(177 .‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(177 .‬‬‫‪ -‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(177 .‬‬‫‪S-IS Off‬‬‫ﺗﻌطﯾل ﺛﺑﺎت اﻟﺻورة‪ .‬ﺣدد ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪) S-IS AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬‫ﯾﻧطﺑق ﺛﺑﺎت اﻟﺻورة ﻋﻠﻰ اﻟﺣرﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺣﺎور‪ .‬إذا ﺗم اﻟﻛﺷف ﻋن ﺣرﻛﺔ ﺑﺎﻧوراﻣﯾﺔ‪،‬‬‫ﻓﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﻌﻠﯾق ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻣﺣور‪.‬‬‫‪) S-IS1‬ﻣﺗﻌدد اﻻﺗﺟﺎھﺎت(‬‫ﯾﻧطﺑق ﺛﺑﺎت اﻟﺻورة ﻋﻠﻰ اﻟﺣرﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺣﺎور‪.‬‬‫‪) S-IS2‬ﻋﻣودي(‬‫ﯾﻧطﺑق ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﻋﻠﻰ اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻌﻣودﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻋﻧد ﺗﺣرﯾك اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﻓﻘﯾًﺎ‪.‬‬‫‪) S-IS3‬أﻓﻘﻲ(‬‫ﯾﻧطﺑق ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﻋﻠﻰ اﻟﺣرﻛﺔ اﻷﻓﻘﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻋﻧد ﺗﺣرﯾك اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻣودﯾًﺎ‪.‬‬‫• ﻗد ﯾﻛون ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﻏﯾر ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗﻌوﯾض اﻟﺣرﻛﺔ اﻟزاﺋدة ﻋن اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺑطﯾﺋﺔ ﺟدًا‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ‬‫اﻟﻘواﺋم ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻻت‪.‬‬‫ً‬‫اھﺗزازا ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﺳﺎرﯾًﺎ‪.‬‬‫• ﻗد ﺗﻼﺣظ ﺿوﺿﺎء أو‬‫• اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة ﺑﻣﻔﺗﺎح ﺗﺛﺑﯾت ﺻورة اﻟﻌدﺳﺔ‪ ،‬إن وﺟدت‪ ،‬ﯾﻛون ﻟﮭﺎ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ]‪ [S-IS AUTO‬ﺗﻌﻣل ﻛـ ]‪ [S-IS1‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻟـ ]‪.[Lens I.S. Priority‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺳﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪[Half Way Rls With IS] v .‬‬‫)ص‪(178 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد أوﻟوﯾﺎت ﺛﺑﺎت ﺻورة اﻟﻌدﺳﺔ‪) [Lens I.S. Priority] v .‬ص‪(512 .‬‬‫‪AR 176‬‬‫‪ 11-2 K‬ﺛﺑﺎت اﻟﺻورة‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [K Image Stabilizer‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫‪ K‬ﺛﺑﺎت اﻟﺻورة‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺳﺗﺧدم ]‪ [K Image Stabilizer‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪O‬‬‫)‪.(Release/j/Image Stabilizer‬‬‫]‪[K Image Stabilizer‬‬‫‪ O‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪ G‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﻟﺧﯾﺎرات‬‫اﺳﺗﺧدم اﻷزرار ‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [K Image Stabilizer‬ﻓﻲ ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة وﺣدد ﺧﯾﺎرً ا‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬راﺟﻊ "اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة" )ص‪.(68 .‬‬‫‪ K‬ﺛﺑﺎت اﻟﺻورة‬‫‪ $‬ﻋدﺳﺎت ‪Non-Four Thirds/Micro Four Thirds‬‬‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻋدﺳﺎت ﻏﯾر ﻋدﺳﺎت أﻧظﻣﺔ ‪ Micro Four Thirds‬أو ‪ ،Four Thirds system‬ﺳوف ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري‬‫ﻟﻠﻌدﺳﺔ‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣدد ﻓﯾﮭﺎ ﺧﯾﺎراً‪ ،‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ أزرار ‪ FGHI‬ﻟﺗظﻠﯾل ﻗﯾﻣﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪ .OK‬ﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺗﺧدام ]‪) [Lens Info Settings‬ص‪ (550 .‬ﺳﯾﺗم ﺗطﺑﯾق اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري اﻟﻣﺣﻔوظ‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن اﻟﻘﯾم ﻣن ‪ 0.1‬ﻣم إﻟﻰ ‪ 1000.0‬ﻣم‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣطﺑوﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪) [Reset / Custom Modes‬ص‪ (Basic) [Reset] < (91 .‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫‪ 11-2 K‬ﺛﺑﺎت اﻟﺻورة‬‫‪177 AR‬‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﺑﻧﺻف ﺿﻐطﺔ‬‫)‪(Half Way Rls With IS‬‬‫ً‬‫وﻣﺛﺎﻻ ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻓﻲ أﺣد اﻟﻣواﻗف ﻗد‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﯾﻧطﺑق أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫ﺗرﻏب ﻓﻲ ﺗﻌﻠﯾق ﺛﺑﺎت اﻟﺻورة ﻓﯾﮫ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺛﻧﺎء ﺗﺄطﯾر اﻟﺻور‬‫اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﯾﺔ‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪On‬‬‫ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﻻ ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﻌرض ‪G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪O‬‬‫)‪.(Release/j/Image Stabilizer‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Half Way Rls With IS‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [On‬أو ]‪ [Off‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪AR 178‬‬‫‪ 11-2 K‬ﺛﺑﺎت اﻟﺻورة‬‫‪ 12-2‬اﻟﻘﻴﺎس واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻘﯾﺎس ﺳطوع اﻟﮭدف وﺗﻌدل ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرﯾض طﺑﻘﺎ ً ﻟذﻟك‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟرﻓﻊ ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ )‪(ISO‬‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻹﺿﺎءة ﺿﻌﯾﻔﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ً ﺗﺧﻔﯾض اﻟرﻋﺷﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﺻوﯾر ﺗﺣت إﺿﺎءة اﺻطﻧﺎﻋﯾﺔ‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪ 12-2 K‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪179 AR‬‬‫)ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض(‬‫ﺗﻌدﯾل اﻟﺗﻌرﯾض‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺣدد ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻣﻼﺋﻣﺔ أﻏراﺿك اﻟﻔﻧﯾﺔ‪ .‬اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺎ ً ﻣوﺟﺑﺔ ﻟﺟﻌل اﻟﺻور‬‫أﻛﺛر ﺳطوﻋﺎً‪ ،‬وﻗﯾﻣًﺎ ﺳﺎﻟﺑﺔ ﻟﺟﻌﻠﮭﺎ أﻛﺛر ﺗﻌﺗﯾﻣﺎ ً‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺗﺻل إﻟﻰ ‪.EV 5.0 ±‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬اﻷﻗراص‬‫‪ -‬زر ‪F‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻓﻲ أوﺿﺎع ‪ ،A ،P‬و ‪ .S‬ﻟﺗﻣﻛﯾن ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻓﻲ اﻟﻧﻣط ‪ ،M‬اﺧﺗر ]‪ [AUTO‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪[K ISO‬‬‫)ص‪.(181 .‬‬‫ﻗﯾﻣﺔ ﻣوﺟﺑﺔ‬‫‪2‬‬‫ﻗﯾﻣﺔ ﺳﺎﻟﺑﺔ‬‫‪0‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺗﺻل إﻟﻰ ‪ .EV 5.0 ±‬ﯾﻌرض ﺷرﯾط اﻟﺗﻌرﯾض ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻗﯾﻣًﺎ ﺗﺻل إﻟﻰ ‪ .EV 3 ±‬ﯾوﻣض‬‫اﻟﺷرﯾط ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﻗﯾﻣﺔ ﺧﺎرج ھذا اﻟﻧطﺎق‪.‬‬‫• ﺗوﺿﺢ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﻌرض اﻟﻣﺑﺎﺷر ﺗﺄﺛﯾر اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز ‪.EV 3.0 ±‬‬‫• ﻟﻌرض ﺗﺄﺛﯾر ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻓﻲ اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬اﺧﺗر ]‪ [Off‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [Live View Boost‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪J‬‬‫)ص‪ .(200 .‬ﯾﻛون ﺧﯾﺎر ]‪ [Live View Boost‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ]‪ [Off‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻋن طرﯾق زر ‪) F‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض(‬‫‪‬‬‫اﺿﻐط ﻣطوﻻً ﻋﻠﻰ زر ‪ F‬ودوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ً‬‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ F‬ﺛم اﺳﺗﺧدام أزرار ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 +1.3‬‬‫ﺷرﯾط ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‬‫اﻟﺗﻌرﯾض‬‫• ﻹﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن إﻋدادات ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‪ ،‬اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪%‬‬‫• ‪) F‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض( ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻷزرار ﺗﺣﻛم أﺧرى‪ .‬اﺳﺗﺧدم ]‪) [K Button Function‬ص‪ (463 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.J‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‬‫‪‬‬‫ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ‪ ،A ،P‬و ‪ ،S‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ .‬ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﯾﺳﺎراً‬‫أو ﯾﻣﯾﻧﺎ‪ .‬ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪ ،M‬اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زر ‪ F‬وﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘرﺻﯾن اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪AR 180‬‬‫‪ 12-2 K‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪P‬‬

‫ﺿﺑط ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ISO‬‬‫)‪(K ISO‬‬‫ﺣدد ﻗﯾﻣﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺳطوع اﻟﮭدف‪ .‬ﺗﺗﯾﺢ ﻟك اﻟﻘﯾم اﻷﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘﺎط ﺻور ﻟﻣﺷﺎھد أﻛﺛر ﻗﺗﺎﻣﺔ إﻻ أﻧﮭﺎ ﺗزﯾد ﻣن "ﺗﺷوﯾش" اﻟﺻورة‬‫)اﻟﺗﺑﻘﯾﻊ(‪ .‬اﺧﺗر ]‪ [AUTO‬ﻟﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﻌدﯾل اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻷوﺿﺎع اﻹﺿﺎءة‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ زر ‪ISO‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(182 .‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪،L100 ،L64‬‬‫‪25600–200‬‬‫‪ -‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(182 .‬‬‫ﯾﺗم ﺗﻌدﯾل ﻣﺳﺗوى اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟظروف اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬اﺳﺗﺧدم ]‪) [K ISO-Auto Set‬ص‪ (183 .‬ﻓﻲ‬‫‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ T‬ﻻﺧﺗﯾﺎر أﻗﺻﻰ ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ﺗﺣددھﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻋﻧد ﺗﻔﻌﯾل اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ‬‫اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬‫اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺔ ﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ .ISO‬ﺗوﻓر اﻟﻘﯾﻣﺔ ‪ ISO 200‬ﺗوازﻧﺎ ً ﺟﯾداً ﺑﯾن اﻟﺗﺷوﯾس واﻟﻧطﺎق اﻟدﯾﻧﺎﻣﯾﻛﻲ‪ .‬اﺧﺗر ]‪[L100‬‬‫أو ]‪ [L64‬ﻟﻔﺗﺣﺎت ﻋدﺳﺔ أﺻﻐر )رﻗم ﺑؤري أﻛﺑر( أو ﺳرﻋﺎت ﻏﺎﻟق أﺑطﺄ‪ [L64] .‬ﯾﻌﺎدل ‪ ،ISO 64‬و ]‪[L100‬‬‫ﻣﻛﺎﻓﺊ ﻟـ ‪.ISO 100‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ]‪ [L64‬و ]‪ [L100‬ﻋﻧد ﺟﻣﯾﻊ ﻗﯾم ﺧطوة اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫• ]‪ [L64‬و ]‪ [L100‬ﺗﻘﻠل اﻟﻧطﺎق اﻟدﯾﻧﺎﻣﯾﻛﻲ‪.‬‬‫• ﯾﻌﻣل اﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾن اﻟﻘﯾم ﻋﻠﻰ ‪ ISO 8000‬واﻹﻋدادات اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدم ﻏﺎﻟ ًﻘﺎ إﻟﻛﺗروﻧﯾًﺎ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت أو ﻣﺿﺎھﺎة‬‫اﻟﺗرﻛﯾز( ﻋﻠﻰ ﺗﻌﯾﯾن ﺳرﻋﺔ ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﻔﻼش إﻟﻰ ‪ 1/20‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫• ﺑﺻرف اﻟﻧظر ﻋن اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺿوء ‪ ،ISO‬ﺗﻛون ﺳرﻋﺔ ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﻔﻼش ﻟﻠﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗﺻﺣﯾﺢ‬‫‪ ISO‬ﻓﻲ اﻟﻧﻣط اﻟﺻﺎﻣت ‪ 1/20‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر زر ‪ISO‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.ISO‬‬‫زر ‪ISO‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[K ISO‬‬‫ﺧﯾﺎرات ]‪[K ISO‬‬‫‪ 12-2 K‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪181 AR‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻹﺑراز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗدوﯾر اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.ISO‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﻣﯾز واﻟﺧروج‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن اﺧﺗﯾﺎر ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻷﺧرى‪ .‬اﺳﺗﺧدم ]‪) [K Button Function‬ص‪ (463 .‬ﻓﻲ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.J‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﻋرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬وﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪.[K ISO‬‬‫‪2‬‬‫‪K ISO‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [K ISO‬ﻓﻲ ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة وﺣدد ﺧﯾﺎرً ا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪HI‬‬‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬راﺟﻊ "اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة" )ص‪.(68 .‬‬‫‪K ISO‬‬‫‪AR 182‬‬‫‪ 12-2 K‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫ﺧﯾﺎرات ]‪[AUTO] < [K ISO‬‬‫)‪(K ISO-Auto Set‬‬‫اﺧﺗر ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺿﺑط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻺﻋدادات ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [AUTO‬ﻟـ ]‪.[K ISO‬‬‫‪Upper Limit /‬‬‫‪Default‬‬‫‪Lowest S/S‬‬‫‪Setting‬‬‫]‪ :[High Limit‬اﺧﺗر اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﺣدد ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫]‪ :[Default‬اﺧﺗر اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪.‬‬‫• اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ھو ‪ .6400‬ﻗد ﺗﻧﺧﻔض اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ إﻟﻰ أﻗل ﻣن اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ إذا ﻛﺎن ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺣﻘﯾق‬‫اﻟﺗﻌرﯾض اﻷﻣﺛل ﻋﻧد ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫اﺧﺗر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺑدأ ﺑﮭﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ رﻓﻊ ‪ ISO‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [AUTO‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ .[K ISO‬ﯾﺳري‬‫ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﻲ اﻟوﺿﻌﯾن ‪ P‬و ‪ .A‬اﺧﺗر ]‪ [Auto‬ﻟﻠﺳﻣﺎح ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫• اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬ﯾﺗﻐﯾر ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪:‬‬‫ إﻟﻰ ‪ ISO 800‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﻣﻛﯾن ﻣرﺷﺢ اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﺎﯾدة اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬و‬‫ إﻟﻰ ‪ ISO 1600‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Tripod] < [Shooting Method‬ﻟﻠﻘطﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ‪ ،‬و‬‫‪ -‬إﻟﻰ ‪ ISO 1600‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Dramatic Tone‬أو ]‪ [Watercolor‬ﻟوﺿﻊ اﻟﺻورة‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﻌرض ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(Exp/ISO/BULB/p) T‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [K ISO-Auto Set‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪2‬‬‫‪ 12-2 K‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪183 AR‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫]‪ :[Upper Limit / Default‬ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪HI‬‬‫واﺳﺗﺧدم اﻷزرار ‪ FG‬ﻟﺗﻐﯾﯾرھﺎ‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪ OK‬ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪.[K ISO-Auto Set‬‬‫]‪ :[Lowest S/S Setting‬اﺧﺗر ]‪ [Auto‬أو ﺣدد ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪ .‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻗﯾﻣﺔ‬‫ﺟدﯾدة‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز اﻹﻋداد اﻟﺣﺎﻟﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار‬‫‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﺛم ﺣدد اﻟﺧﯾﺎر‬‫اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪ .OK‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻣرة أﺧرى ﻟﻠﻌودة‬‫إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪.[K ISO-Auto Set‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪AR 184‬‬‫‪ 12-2 K‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر و ]‪[AUTO] < [K ISO‬‬‫)‪(K ISO-Auto‬‬‫اﺧﺗر أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺗﻲ ﯾﺗوﻓر ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪.([AUTO] < [K ISO]) ISO‬‬‫‪P/A/S‬‬‫ﯾﺗوﻓر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [AUTO‬ﻟـ ]‪ [K ISO‬ﻓﻲ أوﺿﺎع ‪ ،A ،P‬و ‪.S‬‬‫‪All‬‬‫ﯾﺗوﻓر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [AUTO‬ﻟـ ]‪ [K ISO‬ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ‪ ،S ،A ،P‬و ‪.M‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﻌرض ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(Exp/ISO/BULB/p) T‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [K ISO-Auto‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪ 12-2 K‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪185 AR‬‬‫)‪(Metering‬‬‫ﻗﯾﺎس اﻟﺗﻌرض‬‫اﺧﺗر اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻘﯾﺎس ﺳطوع اﻟﮭدف‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ زر ‪AFp‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(187 .‬‬‫‪2‬‬‫ اﻟﻘواﺋم )ص‪(187 .‬‬‫‪ -‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(187 .‬‬‫ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻣﻌظم اﻟﻣﺷﺎھد‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷھداف ذات اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ .‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻘﯾﺎس ‪324‬‬‫ﻣﻧطﻘﺔ ﻣن اﻹطﺎر وﺣﺳﺎب ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرﯾض اﻷﻣﺛل ﻣﻊ اﻷﺧذ ﺑﻌﯾن اﻻﻋﺗﺑﺎر طﺑﯾﻌﺔ اﻟﻣﺷﮭد‪.‬‬‫‪p‬‬‫)ﻗﯾﺎس اﻟﻧﻣط اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬‫اﻻﻧﺗﻘﺎﺋﻲ اﻟرﻗﻣﻲ(‬‫‪B‬‬‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗﻛوﯾﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺿﻊ اﻟﮭدف اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻓﻲ ﻣرﻛز اﻹطﺎر‪ .‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫)اﻟﻣﺗوﺳط اﻟﻣرﺟﺢ ﻟﻠﻣرﻛز( ﺑﺿﺑط اﻟﺗﻌرض ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﺳﺗوى اﻟﺿوء اﻟﻣﺗوﺳط ﻟﻺطﺎر ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ ﻣﻊ ﺗﻌﯾﯾن‬‫أﻛﺑر ﻗدر ﻣن اﻟوزن ﻟﻠﻣﻧطﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻣرﻛز‪.‬‬‫‪C‬‬‫)ﻗﯾﺎس اﻟﺑﻘﻌﺔ( *‬‫اﺳﺗﺧدم ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻣﺣددة ﻣن ﺗﻌرض ﻣﻘﯾﺎس اﻟﮭدف‪ .‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻘﯾﺎس ﺟزء‬‫ﺻﻐﯾر )ﺣواﻟﻲ ‪ (2%‬ﻣن اﻹطﺎر‪.‬‬

‫‪D‬‬
‫‪E‬‬

‫)ﻗﯾﺎس اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑﻘﻌﻲ( *‬‫ﯾﺿﻲء ﻣﻧطﻘﺔ ﻗﯾﺎس اﻟﺑﻘﻊ‪ ،‬وﯾرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﺳطوع‪.‬‬‫)ﻗﯾﺎس اﻟظل اﻟﺑﻘﻌﻲ( *‬‫ﯾﻐﻣق ﻣﻧطﻘﺔ ﻗﯾﺎس اﻟﻧﻘﺎط‪ ،‬وﯾظﻠم اﻟظﻼل‪.‬‬‫* ﯾﻣﻛن ﺗﻛوﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻘﯾﺎس ھدف ‪ AF‬اﻟﺣﺎﻟﻲ‪) [N Spot Metering] v .‬ص‪(537 .‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر زر ‪ AFp‬ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.AFp‬‬‫زر ‪AFp‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Metering‬‬‫‪AR 186‬‬‫‪ 12-2 K‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫ﺧﯾﺎرات ]‪[Metering‬‬‫‪2‬‬‫دور اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗدوﯾر اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.AFp‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﻣﯾز واﻟﺧروج‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Metering‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫اﻟﻘﯾﺎس‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺳﺗﺧدم ]‪ [Metering‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.V‬‬‫‪ V‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻻﺧﺗﯾﺎر أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‬‫]‪[Metering‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Metering‬ﻓﻲ ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة وﺣدد ﺧﯾﺎرً ا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪HI‬‬‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬راﺟﻊ "اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة" )ص‪.(68 .‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬

‫‪#‬‬

‫‪p‬‬

‫‪#+ -‬‬‫‪p‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪i‬‬‫‪ESP‬‬‫‪p B C D E‬‬‫‪P‬‬‫اﻟﻘﯾﺎس‬‫‪ 12-2 K‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪187 AR‬‬‫ﻗﻔل اﻟﺗﻌرﯾض‬‫)ﻗﻔل اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬‫إﻗﻔﺎل اﻟﺗﻌرﯾض ﻋﻧد اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة‪ .‬اﺳﺗﺧدﻣﮫ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗرﻏب ﻓﻲ ﻗﯾﺎس ھدف واﺣد ﻣﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ آﺧر أو اﻟﺗﻘﺎط ﻋدة‬‫ﻟﻘطﺎت ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟﺗﻌرض‪.‬‬‫ﯾﺗم إﺟراء ﻗﻔل اﻟﺗﻌرض ﺑﺎﺳﺗﺧدام أﺣد اﻷزرار‪ .‬ﯾﻛون ﻗﻔل اﻟﺗﻌرﯾض ﻣﺗﺎﺣﺎ ً ﻓﻘط ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [mode1‬أو ]‪[mode2‬‬‫ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [K AEL/AFL‬ص‪ .(141 .‬إذا ﺗم ﺗﻌﯾﯾن ﻣﮭﻣﺔ ﻟﻠزر ﻏﯾر ﻗﻔل اﻟﺗﻌرﯾض‪ ،‬ﺳوف ﺗﺣﺗﺎج أﯾﺿﺎ ً إﻟﻰ ﺗﻌﯾﯾن‬‫]‪ [AEL/AFL‬ﻟزر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [K Button Function‬ص‪.(463 .‬‬‫‪‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ زر ‪AEL/AFL‬‬
‫‪‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(AF/MF) J‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [K AEL/AFL‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [mode1‬أو ]‪ [mode2‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ﻣواﻓق ‪.OK‬‬‫‪6‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪AR 188‬‬‫‪ 12-2 K‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪‬اﺳﺗﺧدام زر ‪AEL/AFL‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺿﺑط اﻟﻠﻘطﺔ ﻟﻘﯾﺎس اﻟﺟﺳم اﻟذي ﺗرﯾد ﺗﺣدﯾد ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﮫ واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪ AEL/AFL‬ﻟﻣرة واﺣدة‪.‬‬‫زر‪AEL/AFL‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻗﻔل اﻟﺗﻌرض وﺳﯾظﮭر رﻣز ‪ u‬ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪AEL‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫‪ u‬رﻣز‬‫‪2‬‬‫ﻹﻧﮭﺎء ﻗﻔل اﻟﺗﻌرﯾض‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ AEL/AFL‬ﻣﺟدداً‪.‬‬‫‪2‬‬‫• ﺳوف ﯾﺧﺗﻔﻲ اﻟرﻣز‪ u‬ﻋن اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط أو أزرار ‪ MENU‬أو ‪ OK‬ﯾﻧﮭﻲ ﻗﻔل اﻟﺗﻌرﯾض أﯾﺿﺎ ً‪.‬‬‫‪ 12-2 K‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪189 AR‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل اﻟوﻣﯾض‬‫)‪(Flicker Reduction‬‬‫ﻋﻧد اﻟﺗﺻوﯾر ﺗﺣت إﺿﺎءة اﻟﻔﻠورﺳﻧت أو أي ﻣﻛﺎن ﻋﻣل ذو إﺿﺎءة اﺻطﻧﺎﻋﯾﺔ أو إﺿﺎءة ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬ﻗد ﺗﻼﺣظ وﻣﯾﺿًﺎ‬‫ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض اﻟﻣﺑﺎﺷر أو اﻟﺗﻌرﯾض ﻏﯾر اﻟﻣﺗﺳﺎوي ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ ﺑﺳرﻋﺎت ﻏﺎﻟق ﺳرﯾﻌﺔ‪ .‬ﯾﻘﻠل ھذا‬‫اﻟﻌﻧﺻر ﻣن ھذه اﻟﺗﺄﺛﯾرات‪.‬‬‫اﻟﺣد ﻣن اﻟوﻣﯾض ﻓﻲ اﻟﻌرض اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫)‪(Anti-Flicker LV‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل اﻟوﻣﯾض ﺗﺣت إﺿﺎءة اﻟﻔﻠورﺳﻧت وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪ .‬اﺧﺗر ھذا اﻟﺧﯾﺎر إذا ﻛﺎن ﻣن اﻟﺻﻌب ﻋرض اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺳﺑب‬‫اﻟوﻣﯾض‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪Auto‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻛﺷف ﻋن اﻟوﻣﯾض وﺗﻘﻠﻠﮫ‪.‬‬‫‪50Hz‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل اﻟوﻣﯾض ﻓﻲ اﻹﺿﺎءة ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل أو ﻓﻲ اﻟﮭواء اﻟطﻠق واﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺗﯾﺎر ﻣﺗردد ذو ﺗردد ‪ 50‬ھرﺗز‪.‬‬‫‪60Hz‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل اﻟوﻣﯾض ﻓﻲ اﻹﺿﺎءة ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل أو ﻓﻲ اﻟﮭواء اﻟطﻠق واﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺗﯾﺎر ﻣﺗردد ذو ﺗردد ‪ 60‬ھرﺗز‪.‬‬‫‪Off‬‬‫إﯾﻘﺎف ﻣﯾزة اﻟﺣد ﻣن اﻟرﻋﺷﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﻌرض ‪G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪N‬‬‫)‪.(Release/j/Image Stabilizer‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Flicker reduction‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Flicker reduction‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Anti-Flicker LV‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.I‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Anti-Flicker LV‬‬‫‪AR 190‬‬‫‪ 12-2 K‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪5‬‬‫ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Flicker reduction‬‬‫‪6‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫اﻟﺣد ﻣن اﻟوﻣﯾض ﻓﻲ اﻟﺻور‬‫)‪(Anti-Flicker Shooting‬‬‫ﻗد ﺗﻼﺣظ اﻟﺗﻌرض ﻏﯾر اﻟﻣﺗﻛﺎﻓﺊ ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ ﺗﺣت ﺿوء رﻋﺎش‪ .‬ﻋﻧد ﺗﻣﻛﯾن ھذا اﻟﺧﯾﺎر‪ ،‬ﺳﺗﻛﺗﺷف‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗردد اﻟوﻣﯾض وﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﻌدﯾل ﺗوﻗﯾت ﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق وﻓ ًﻘﺎ ﻟذﻟك‪ .‬ﺗﻧطﺑق ھذه اﻟﻣﯾزة ﻋﻠﻰ اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﺗم‬‫اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﻌرض ‪G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪N‬‬‫)‪.(Release/j/Image Stabilizer‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Flicker reduction‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪2‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Flicker reduction‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Anti-Flicker Shooting‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Anti-Flicker Shooting‬‬‫‪ 12-2 K‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪191 AR‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [On‬أو ]‪ [Off‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Flicker reduction‬‬‫‪6‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ u‬رﻣز‬‫• ﯾظﮭر اﻟرﻣز ‪ u‬ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪.[On‬‬‫‪1‬‬‫‪FLK‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪2‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫• ﻻ ﯾﺳري ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻐﺎﻟق اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷوﺿﺎع اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ وأوﺿﺎع اﻟﻠﻘطﺎت ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ‬‫وأوﺿﺎع اﻻﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ‪.‬‬‫• ﻗد ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺷف ﻋن وﻣﯾض ﻓﻲ ﺑﻌض اﻹﻋدادات‪ .‬ﺳﯾﺗم اﺳﺗﺧدام ﺗوﻗﯾت اﻟﺗﺣرﯾر اﻟﻌﺎدي ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم‬‫اﻛﺗﺷﺎف وﻣﯾض‪.‬‬‫• ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام ﺗوﻗﯾت اﻟﺗﺣرﯾر اﻟﻌﺎدي ﺑﺳرﻋﺎت ﻏﺎﻟق ﺑطﯾﺋﺔ‪.‬‬‫• ﻗد ﯾؤدي ﺗﻣﻛﯾن اﻟﺣد ﻣن اﻟوﻣﯾض إﻟﻰ ﺗﺄﺧر اﻹطﻼق‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﺑﺎطؤ ﻣﻌدل ﺗﻘدم اﻹطﺎر أﺛﻧﺎء وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺳﺗﻣر‪.‬‬‫‪AR 192‬‬‫‪ 12-2 K‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪P‬‬

‫اﻟﺣد ﻣن اﻟوﻣﯾض ﺗﺣت إﺿﺎءة ‪LED‬‬‫)‪(K Flicker Scan‬‬‫ﻗد ﯾﺣدث اﻟﺗﺑﺎﯾن ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﯾﺔ اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺗﺣت إﺿﺎءة ‪ .LED‬اﺳﺗﺧدم ]‪ [K Flicker Scan‬ﻟﺗﺣﺳﯾن ﺳرﻋﺔ‬‫اﻟﻐﺎﻟق أﺛﻧﺎء ﻋرض ﺧطوط اﻟﺗﺑﺎﯾن ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪ ،S‬و ‪ ،M‬واﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت واﻟﻠﻘطﺎت ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ واﻻﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺧﻔﯾض ﻧطﺎق ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺧﺗر أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر واﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫• اﺧﺗر وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ S‬أو ‪.M‬‬‫• اﺧﺗر أﺣد أوﺿﺎع اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫ اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت )‪ ،♥o‬أو ‪ ،♥S‬أو ‪ ،♥T‬أو ‪ ،♥X‬أو ‪ ،♥Z‬أو ‪(♥c‬‬‫ ﻟﻘطﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ )‪(h‬‬‫‪ -‬اﻻﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ )‪ q‬أو ‪(p‬‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﻌرض ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(Exp/ISO/BULB/p) U‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [K Flicker Scan‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪2‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[K Flicker Scan‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [On‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﺗﻌود اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬‫‪ 12-2 K‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪193 AR‬‬‫‪6‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺳﺗﺧرج اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﺳﯾﺗم ﻋرض رﻣز ‪.P‬‬‫‪Flicker Scan‬‬‫‪250.0‬‬‫‪ P‬رﻣز‬‫‪7‬‬‫اﺧﺗر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق أﺛﻧﺎء ﻋرض اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ أو أزرار ‪.FG‬‬‫• اﺳﺗﻣر ﺑﺗﻌدﯾل ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﻌود اﻟﺧطوط اﻟﻣﺗﺑﺎﯾﻧﺔ ﻣرﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪INFO‬؛ ﺳوف ﺗﺗﻐﯾر اﻟﺷﺎﺷﺔ وﻟن ﯾﺻﺑﺢ رﻣز ‪P‬‬‫ﻣﻌروﺿﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‪ .‬ﻗم ﺑذﻟك‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﺑﺻورة ﻣﺗﻛررة ﻟﻠرﺟوع إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺳﺢ اﻟرﻋﺷﺔ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪2‬‬

‫اﻟﺗﻘط اﻟﺻور ﺑﻣﺟرد ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﺣﺳب رﺿﺎك‪.‬‬‫• ذروة اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬وزر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺳﺢ اﻟرﻋﺷﺔ‪ .‬ﻟﻌرض‬‫ً‬‫ﺑداﯾﺔ اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟﻠﺧروج ﻣن ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺳﺢ اﻟرﻋﺷﺔ‪.‬‬‫ھذه اﻟﻌﻧﺎﺻر‪،‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [K Flicker Scan‬إﻟﻰ أﺣد اﻷزرار‪ .‬ﺑﻌد ذﻟك ﺳوف ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ اﻟﺿﻐط ﻓﻘط ﻋﻠﻰ زر ﻟﺗﻣﻛﯾن ﻣﺳﺢ اﻟرﻋﺷﺔ‪.‬‬‫‪ G v‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [K Button Function] < J‬ص‪(463 .‬‬‫‪AR 194‬‬‫‪ 12-2 K‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪S‬‬

‫)‪(HDR‬‬‫اﻟﻧطﺎق اﻟدﯾﻧﺎﻣﯾﻛﻲ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬‫ﺗﺧﺗﻠف اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋن اﻟﺗﻌرض ﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻠﻘطﺎت‪ ،‬وﺗﺧﺗﺎر ﻣن ﻛل ﻧطﺎق درﺟﺔ ﻟون ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل‪،‬‬‫وﺗﺟﻣﻌﮭﺎ ﻹﻧﺷﺎء ﺻورة واﺣدة ﺑﻧطﺎق دﯾﻧﺎﻣﯾﻛﻲ واﺳﻊ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺻورة ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ھدف ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺗﺑﺎﯾن‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم اﻻﺣﺗﻔﺎظ‬‫ﺑﺎﻟﺗﻔﺎﺻﯾل اﻟﺗﻲ ﻗد ﯾﺗم ﻓﻘدھﺎ ﻓﻲ اﻟظﻼل أو اﻟﻣﻘﺎطﻊ اﻟﺑﺎرزة‪.‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﻲ أوﺿﺎع ‪ ،S ،A ،P‬و ‪.M‬‬‫‪HDR1‬‬‫‪HDR2‬‬‫ﺳﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻠﻘطﺎت أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻌرض اﻟﻣﺗﻔﺎوت وﺗﺟﻣﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﺻورة واﺣدة ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗﻠﺗﻘط ﻓﯾﮭﺎ ﺻورة‪.‬‬‫اﺧﺗر ]‪ [HDR1‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻧﺗﺎﺋﺞ ذات ﻣظﮭر طﺑﯾﻌﻲ‪ ،‬و ]‪ [HDR2‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﯾر أﻛﺛر ﺗﺻوﯾرً ا‪.‬‬‫• ]‪ [K ISO‬ﺛﺎﺑت ﻓﻲ ‪.ISO 200‬‬‫ﺛوان‪ .‬ﺳوف ﯾﺳﺗﻣر اﻟﺗﺻوﯾر ﻟﻣدة ﺗﺻل إﻟﻰ ‪ 15‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق ﺑطﯾﺋﺔ ﻣﺛل ‪4‬‬‫ٍ‬‫• ﺗم ﺗﺛﺑﯾت وﺿﻊ اﻟﺻورة ﻋﻠﻰ ]‪ [Natural‬وﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻠون ﻋﻧد ]‪.[sRGB‬‬‫• ﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﺻورة اﻟﻣدﻣﺟﺔ ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪ .JPEG‬إذا ﺗم اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [RAW‬ﻟﺟودة اﻟﺻورة‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾﻠﮭﺎ ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك‬‫ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪.RAW + JPEG‬‬‫‪3f 2.0EV‬‬‫‪5f 2.0EV‬‬‫‪3f 3.0EV‬‬‫‪5f 3.0EV‬‬‫ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗﻠﺗﻘط ﻓﯾﮭﺎ ﺻورة‪ ،‬ﺳﺗﺧﺗﻠف اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋن اﻟﺗﻌرض ﻣن ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬‫ﻣن اﻟﺻور‪ .‬ﻻ ﯾﺗم دﻣﺞ اﻟﻠﻘطﺎت ﻹﻧﺷﺎء ﺻورة واﺣدة‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك ﯾﻣﻛن دﻣﺞ‬‫اﻟﻠﻘطﺎت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ HDR‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر أو ﺟﮭﺎز آﺧر‪.‬‬‫‪3f 2.0EV‬‬‫ﻧطﺎق اﻟﺗﻌرض‬‫ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت‬‫‪2‬‬‫‪7f 2.0EV‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [HDR‬ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ 2‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ‪ X‬ﺳ ُﺗﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪.2‬‬‫‪ 12-2 K‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪195 AR‬‬‫‪4‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫رﻣﺰ ‪c‬‬‫• ﺳﺗﻌود اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﺳﯾﺗم ﻋرض رﻣز ‪.c‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗﺛﺑﯾت وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧد ‪) T‬اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ(‪.‬‬‫‪HDR‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO‬‬‫‪200‬‬‫‪T‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪5‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗﺿﻐط ﻓﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪ ،‬ﺳﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫• ﻓﻲ وﺿﻌﻲ ]‪ [HDR1‬و ]‪ [HDR2‬ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑدﻣﺞ اﻟﻠﻘطﺎت ﻓﻲ‬‫ﺻورة واﺣدة‪.‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻓﻲ أوﺿﺎع ‪ ،A ،P‬و ‪.S‬‬‫• ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪ ،M‬ﺗﺄﺧذ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻘﯾم اﻟﻣﺣددة ﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻛﻘﺎﻋدة‬‫ﻟﺗﺻوﯾر ‪.HDR‬‬‫‪2‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘواﺋم أو اﺗﺧذ ﺗداﺑﯾر ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ‪.‬‬‫• ﺗﺧﺗﻠف اﻟﺻورة اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ أو ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﻋن ﺻورة ‪ HDR‬اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻗد ﺗظﮭر ﺿوﺿﺎء ﻓﻲ اﻟﺻورة اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق أﺑطﺄ ﻓﻲ وﺿﻊ ]‪ [HDR1‬أو ]‪.[HDR2‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬‫ﺗﺻوﯾر اﻟﻔﻼش واﻟﻣﺿﺎھﺎة واﻟﺗﻌرض اﻟﻣﺗﻌدد واﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣؤﻗت اﻟﻣرﺣﻠﻲ واﻟﺗﻌوﯾض اﻷﺳﺎﺳﻲ واﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﺎﯾدة‬‫اﻟﻣﺑﺎﺷرة وﺗﺻﺣﯾﺢ ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [HDR‬إﻟﻰ أﺣد اﻷزرار‪ .‬ﺗﺣﺗﺎج ﺑﻌد ذﻟك ﻓﻘط إﻟﻰ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺗﻣﻛﯾن ‪ G v .HDR‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫‪) [K Button Function] < J‬ص‪(463 .‬‬‫‪AR 196‬‬‫‪ 12-2 K‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪P‬‬

‫إﺑطﺎء ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻓﻲ اﻹﻧﺎرة اﻟﺳﺎطﻌﺔ‬‫)‪(Live ND Shooting‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﺗﻌرﯾﺿﺎت وﺗﺟﻣﻌﮭﺎ ﻹﻧﺷﺎء ﺻورة واﺣدة ﺗﺑدو أﻧﮭﺎ اﻟﺗﻘطت ﺑﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق ﺑطﯾﺋﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﻲ أوﺿﺎع ‪ S‬و ‪.M‬‬‫‪ND Number‬‬‫اﺧﺗر ﻧوع ﻣرﺷﺢ اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﺎﯾدة؛ ﺳوف ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﺣوﯾﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﻗﯾﻣﺔ ﺗﻌرﯾض وﺗﻘﻠﯾل اﻟﺗﻌرض ﺑﮭذا‬‫اﻟﻣﻘدار‪ .‬ﺗﺗوﻓر اﻟﺧﯾﺎرات ﺑزﯾﺎدات ﻣن ‪:–1 EV‬‬‫])‪[ND32 (5EV)] ،[ND16 (4EV)] ،[ND8 (3EV)] ،[ND4 (2EV)] ،[ND2 (1EV‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﺗﺄﺛﯾر اﻟﻣرﺷﺢ اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫‪LV Simulation‬‬‫]‪ :[On‬ﺗظﮭر ﺗﺄﺛﯾرات ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫]‪ :[Off‬اﺳﺗﺧدم ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾؤدي ﺗﻐﯾﯾر ﺗﻌوﯾض اﻟﺗرﻛﯾز أو ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق إﻟﻰ إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﺷﺎﺷﺔ ]‪.[LV Simulation‬‬‫‪1‬‬‫أدِر ﻣﻔﺗﺎح اﻟوﺿﻊ اﻟدوار إﻟﻰ ‪ S‬أو ‪.M‬‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Live ND Shooting‬ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ 2‬ﺛم اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [On‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪2‬‬‫‪ 12-2 K‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪197 AR‬‬‫‪5‬‬‫اﺧﺗر ﺧﯾﺎرً ا ﻟـ ]‪.[ND Number‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [ND Number‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪I‬‬
‫ﻟﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[ND Number‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪OK‬‬‫ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﻣﯾز‪.‬‬‫‪6‬‬‫اﺧﺗر ﺧﯾﺎرً ا ﻟـ ]‪.[LV Simulation‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [LV Simulation‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪I‬‬
‫ﻟﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[LV Simulation‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪OK‬‬‫ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﻣﯾز‪.‬‬‫‪7‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻓﻲ ]‪ [ND Number‬و ]‪LV‬‬‫‪.[Simulation‬‬‫‪8‬‬‫ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣرﺷﺢ اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﺎﯾدة اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪[On‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬أو ﺣدد ]‪ [Off‬ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ دون ﺗﻣﻛﯾن ﻣرﺷﺢ اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ‬‫اﻟﻣﺣﺎﯾدة اﻟﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬‫‪2‬‬‫• ‪ X‬ﺳ ُﺗﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪.2‬‬‫‪9‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• إذا ﻗﻣت ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻟـ ]‪ ،[Live ND Shooting‬ﺳﯾﺑدأ اﻵن اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻣرﺷﺢ‬‫اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﺎﯾدة اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪.‬‬‫• ﯾظﮭر رﻣز ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧد ﺗﻣﻛﯾن ﻣرﺷﺢ اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﺎﯾدة اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪.‬‬‫• ﻹﻧﮭﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻣرﺷﺢ اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﺎﯾدة اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬ﺣدد ]‪ [Off‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ‬‫]‪ [Live ND Shooting‬اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪.4‬‬‫اﻧطﻼﻗﺔ ‪ ND‬ﻣﺑﺎﺷرة‬‫‪ND8‬‬‫‪LV‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪AR 198‬‬‫‪ 12-2 K‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪30 F5.6 0.0‬‬‫‪S‬‬‫‪ 10‬اﺿﺑط ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق أﺛﻧﺎء ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• اﺿﺑط ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫• ﺗﺧﺗﻠف ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻷﺑطﺄ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻣﻊ ﻣرﺷﺢ اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﺎﯾدة اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫])‪ 1/30 :[ND2 (–1EV‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫])‪ 1/15 :[ND4 (–2EV‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫])‪ 1/8 :[ND8 (–3EV‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫])‪ 1/4 :[ND16 (–4EV‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫])‪ 1/2 :[ND32 (–5EV‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫‪1‬‬‫‪ND8‬‬‫‪100%‬‬‫‪LV‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪30 F5.6 0.0‬‬‫‪S‬‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫• إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻟـ ]‪ ،[LV Simulation‬ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﺗﺄﺛﯾرات اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻋﻠﻰ‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪11‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﺗﺣﺗﺎج اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ طول ﻓﺗرة زﻣﻧﯾﺔ ﯾﻌﺎدل ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻣﺣدد ﻹﺧراج ﻧﺗﺎﺋﺞ‬‫]‪ [LV Simulation‬ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﺻورة اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬‫• اﻟﺣد اﻷﻋﻠﻰ ﻟـ ]‪ [K ISO‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﺎﯾدة اﻟﻣﺑﺎﺷرة ھو ‪ .ISO 800‬وﯾﻧطﺑق ھذا أﯾﺿًﺎ ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪.[ISO Auto‬‬‫• ﯾؤدي ﺗﻣﻛﯾن ﻓﻠﺗر اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﺎﯾدة اﻟﻣﺑﺎﺷرة إﻟﻰ ﺿﺑط وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧد ‪.♥o‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬‫ﺗﺻوﯾر ‪ ،HDR‬واﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟدﻗﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺗﻌدد‪ ،‬وﺗﻌوﯾض اﻟﻛﯾﺳﺗون‪ ،‬واﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪ ،‬وﺗﺻوﯾر اﻟﻣؤﻗت اﻟﻣرﺣﻠﻲ ‪K‬‬
‫وﻣﺳﺢ اﻟوﻣﯾض واﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻼ وﻣﯾض ‪ K‬وﺗﻌﻘب اﻟﮭدف وﺗﺻﺣﯾﺢ ﻋدﺳﺔ ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ‪.‬‬‫• ﺑﺧﻼف ﻣرﺷﺣﺎت اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﺎﯾدة اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ‪ ،‬ﻻ ﯾﺣد ﻣرﺷﺢ اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﺎﯾدة اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻣن ﻣﻘدار اﻟﺿوء اﻟذي ﯾﺻل إﻟﻰ ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺻورة‪،‬‬‫وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻗد ﯾﺗم ﺗﻌرﯾض اﻷھداف اﻟﻣﺿﯾﺋﺔ ﺟدًا‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪%‬‬
‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Live ND Shooting‬إﻟﻰ أﺣد اﻷزرار‪ .‬ﺗﺣﺗﺎج ﺑﻌد ذﻟك ﻓﻘط إﻟﻰ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﻟﺗﻣﻛﯾن ﻣرﺷﺢ اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﺎﯾدة‬‫اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ G v .‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [K Button Function] < J‬ص‪(463 .‬‬‫‪ 12-2 K‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪199 AR‬‬‫ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻌرض اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫)‪(Live View Boost‬‬‫ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ إﻋدادات اﻟﺗﻌرﯾض ﻣﺛل ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض أﺛﻧﺎء اﻟﻌرض اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ .‬ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط اﻟﺳطوع‬‫ﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻣﺷﺎھدة ﺗﺣت ﺳﻣﺎء اﻟﻠﯾل وﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺎت اﻟﻣظﻠﻣﺔ اﻷﺧرى‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻟوﺿﻊ ‪،M‬‬‫واﻟﺗﻌرض اﻟطوﯾل‪ ،‬واﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣر ّﻛب اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ‪.‬‬‫‪Off‬‬‫‪On1‬‬‫‪On2‬‬‫ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺗﻌرﯾض ﻓﻲ اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺗﻌرض ﻗﺑل اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﺧﯾﺎر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ أو اﻟزﻣﻧﻲ‪.‬‬‫ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺗﻌرﯾض ﻣﻌطﻠﺔ؛ ﯾﺗم ﺿﺑط اﻟﺳطوع ﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻣﺷﺎھدة‪ .‬ﯾﺧﺗﻠف ﺳطوع اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻋن اﻟﺻورة اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬‫ﻣﺛل ]‪ [On1‬وﻟﻛن أﻛﺛر ﺳطوﻋﺎ ً‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎرھﺎ ﻋﻧد ﺗﺄطﯾر ﻟﻘطﺎت ﻣن اﻟﺳﻣﺎء ﻟﯾﻼً أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪.‬‬‫• ﯾﺧﺗﻠف ﺳطوع اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻋن اﻟﺻورة اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‪ .‬ﻗد ﺗظﮭر أﯾﺿًﺎ ﺣرﻛﺔ اﻟﮭدف ﻣﺗذﺑذﺑﺔ ﻗﻠﯾﻼً‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد أوﻟوﯾﺔ إﻣﺎ ﻣﻌدل اﻟﻌرض أو ﺟودة اﻟﺻورة وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻧوع اﻟﮭدف‪.‬‬‫• رﺑﻣﺎ ﯾﺗﺑﺎطﺄ ﻣﻌدل ﺗﻘدم اﻹطﺎر ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On1‬أو ]‪ .[On2‬ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Off‬ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﻌدل إطﺎر ﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﻌرض ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(Disp/8/PC) Q‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Live View Boost‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Live View Boost‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل اﻟوﺿﻊ اﻟﻣرﻏوب ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫]‪ :[Manual Shooting‬اﻟوﺿﻊ ‪M‬‬‫‪Time/Bulb‬‬‫]‪:[Bulb/Time‬‬‫]‪ :[Live Composite‬اﻟﻣر ّﻛب اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﺿﺎع اﻷﺧرى‬‫]‪:[Others‬‬‫‪AR 200‬‬‫‪ 12-2 K‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪5‬‬‫ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر ]‪ [Off‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪.[Bulb/Time‬‬‫• إذا ﻗﻣت ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﻣﯾﯾز ]‪ [On2‬ﻓﺳﺗﺗم ﻣطﺎﻟﺑﺗك ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر‬‫ﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺳﺗﻌطﻲ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﻌرض ﻣﻌدل ﻋرض اﻹطﺎرات أو ﺟودة اﻟﻌرض‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [Frame Rate Priority‬أو ]‪ [Quality Priority‬ﺛم اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﻛرر اﻟﺧطوﺗﯾن ‪ 4‬و ‪ 5‬ﺣﺳب اﻟﺣﺎﺟﺔ‪.‬‬‫‪6‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [Quality Priority‬ﻟـ ]‪ ،[On2‬ﻓﺳﯾﻧﺧﻔض ﻣﻌدل إطﺎر اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻹﺿﺎءة ﺿﻌﯾﻔﺔ‪ .‬إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد‬‫]‪ [Frame Rate Priority‬ﻓﻘد ﺗﻛون اﻷﻟوان ﺑﺎھﺗﺔ ﻗﻠﯾﻼً أو ﻗد ﺗﻧﺧﻔض ﺟودة اﻟﻌرض‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪ 12-2 K‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪201 AR‬‬‫‪ 13-2‬اﻟﻠﻮن واﻟﺠﻮدة‬‫ھذا اﻟﻘﺳم ﻣﺧﺻص ﺑﺻورة أﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﻣﯾزات اﻟﺗﻲ ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﻠون واﻟﻣظﮭر اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻟﻠﺻور اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﯾﺔ‪ .‬ﺳﻧﺗﻧﺎول‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﺻورة‪ ،‬وﻋﻧﺎﺻر أﺧرى ﻣن اﻟﺗﻲ ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ ﺗوازن اﻟﻠون واﻟﻣﯾزات )ﻣﺛل ﺗﺻوﯾر ذات‬‫دﻗﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ( ﻟﺗﺻوﯾر ﺻور ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ‪.‬‬‫)‪(K WB‬‬‫ﺗﻌدﯾل درﺟﺔ اﻟﻠون‬‫ﯾﺟﻌل ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض اﻷﺟﺳﺎم اﻟﺑﯾﺿﺎء ﺗﺑدو ﺑﯾﺿﺎء‪ .‬رﻏم أن ]‪ [AUTO‬ﯾﻌﻣل ﺑﺻورة ﺟﯾدة ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻟﺣﺎﻻت‪،‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﺧﯾﺎرات أﺧرى ﻓﻲ ﺣﺎل ﻓﺷل ]‪ [AUTO‬ﻓﻲ ﺟﻌل اﻟﻛﺎﺋﻧﺎت اﻟﺑﯾﺿﺎء ﺗظﮭر ﺑﯾﺿﺎء أو إذا ﻛﻧت ﺗرﻏب ﺑدﻻً‬‫ﻣن ذﻟك ﻓﻲ إﺿﻔﺎء ﻟون أﺑﯾض ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﺋﻧﺎت اﻟﺑﯾﺿﺎء‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ زر ‪) WB‬ص‪(203 .‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(204 .‬‬‫‪2‬‬‫وﺿﻊ ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫اﻹﻋداد اﻟﻣﺳﺑق‬‫ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫ اﻟﻘواﺋم )ص‪(204 .‬‬‫‪ -‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(204 .‬‬‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون‬‫اﺧﺗر‬‫‪AUTO‬‬‫—‬‫ﻣﻌظم اﻟﻣﺷﺎھد اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ )اﻟﻣﺷﺎھد اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ أﺟﺳﺎم ﺑﯾﺿﺎء‬‫اﻟﻠون أو ﻗرﯾﺑﺔ ﻣن اﻷﺑﯾض(‬‫• ﻧوﺻﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻟﺣﺎﻻت‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷﻟوان اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر ﻓﻲ اﻹﺿﺎءة‬‫اﻟﻣﺗوھﺟﺔ )ص‪.(205 .‬‬‫‪5‬‬‫‪5300 K‬‬‫ﻣﺷﺎھد ﻓﻲ اﻟﮭواء اﻟطﻠق ﻣﺿﺎءة ﺑﻧور اﻟﺷﻣس‪ ،‬وﻏروب اﻟﺷﻣس‪،‬‬‫واﻷﻟﻌﺎب اﻟﻧﺎرﯾﺔ‬‫‪N‬‬‫‪7500 K‬‬‫ﻟﻘطﺎت ﻓﻲ ﺿوء اﻟﻧﮭﺎر ﻷﺟﺳﺎد ﻓﻲ اﻟظل‬‫‪O‬‬‫‪6000 K‬‬‫ﻟﻘطﺎت اﻟﺗﻘطت ﻓﻲ وﺿﺢ اﻟﻧﮭﺎر ﺗﺣت ﺳﻣﺎء ﻣﻠﺑدة ﺑﺎﻟﻐﯾوم‬‫‪1‬‬‫‪3000 K‬‬‫أﺟﺳﺎم ﺗﺣت إﺿﺎءة ﻣﺗوھﺟﺔ‬‫>‬‫‪4000 K‬‬‫أﺟﺳﺎم ﺗﺣت إﺿﺎءة اﻟﻔﻠورﺳﻧت‬

‫‪U‬‬

‫—‬

‫‪n‬‬

‫‪5500 K‬‬‫ﺗوازن اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‬‫‪/Q/P‬‬‫‪X/W‬‬‫اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟﻣوازﻧﺔ‬‫اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ‬‫واﺣدة‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫اﻟﻣﺧﺻص‬‫‪CWB‬‬‫‪–2000 K‬‬‫‪14000 K‬‬‫‪AR 202‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﺗﺣت اﻟﻣﺎء‬‫ﻣﺻﺎدر اﻟﺿوء ﺗﺣﻣل ﻧﻔس درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون ﻛﺈﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬‫اﻟﻣواﻗف اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﻓﯾﮭﺎ ﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻟﻣوﺿوع ﻣﻌﯾن‬‫• إن درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون ﻣﺿﺑوطﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﯾﻣﺔ ﻗﯾﺳت ﻣن ﺟﺳم‬‫أﺑﯾض ﺗﺣت اﻹﺿﺎءة ﻣﺎ ﺳﯾُﺳﺗﺧدم ﻓﻲ اﻟﺻورة اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‬‫)ص‪.(207 .‬‬‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧك ﻓﯾﮭﺎ ﺗﺣدﯾد درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬‫• اﺧﺗر درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻋﺑر زر ‪WB‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.WB‬‬‫زر‪WB‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[K WB‬‬‫ﺧﯾﺎرات ]‪[K WB‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻹﺑراز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪2‬‬‫• ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون زر ]‪ [AUTO‬ﻣظﻠﻼّ‪ ،‬ﯾُظﮭر ﺧﯾﺎرات‬‫]‪) [KW Keep Warm Color‬ص‪.(205 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌراض ﺧﯾﺎرات ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة )ص‪(207 .‬‬‫وﺧﯾﺎرات ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻋن طرﯾق اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.INFO‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.WB‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﻣﯾز واﻟﺧروج‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﻟﻘد ُﻋﯾّن ﺗﻌﯾﯾن ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻋﻠﻰ زر ‪ WB‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [K WB‬ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻر‬‫ﺗﺣﻛم أﺧرى ﻋﻧد اﻟرﻏﺑﺔ‪ .‬اﺳﺗﺧدم ]‪ [K Button Function‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) J‬ص‪.(463 .‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫‪203 AR‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫زر ‪OK‬‬‫]‪[K WB‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻻﻧﺗﻘﺎء ﺧﯾﺎر‬‫• ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺧﯾﺎرات ]‪ [KW Keep Warm Color‬ﺑﻌد ﺗظﻠﯾل ]‪ [AUTO‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪ [K WB‬واﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪OK‬‬‫)ص‪.(205 .‬‬‫• ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ إﻋدادات ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة )ص‪ (207 .‬أو ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض اﻟﻣﺧﺻص‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪OK‬‬‫ﻟﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [K WB‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض اﻟﻣﺧﺻص )]‪ ،([CWB‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗظﻠﯾل درﺟﺔ ﺣرارة‬‫اﻟﻠون ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬واﺧﺗﯾﺎر ﻗﯾﻣﺔ ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫‪‬‬

‫‪2‬‬

‫اﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [KWB‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.X‬‬‫‪ G‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻻﻧﺗﻘﺎء ﺧﯾﺎر‬‫‪ X‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[KWB‬‬‫اﺳﺗﺧدم‪ FG‬ﻋﻠﻰ‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ظﻠل ]‪ [K WB‬ﻓﻲ ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة واﺳﺗﺧدم ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫ﻻﻧﺗﻘﺎء أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬راﺟﻊ "اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة" )ص‪.(68 .‬‬‫‪K WB‬‬‫‪AR 204‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫)‪(KW Keep Warm Color‬‬‫اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷﻟوان اﻟداﻓﺋﺔ‬‫إذا رﻏﺑت‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷﻟوان اﻟداﻓﺋﺔ اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر ﺗﺣت اﻹﺿﺎءة اﻟﻣﺗوھﺟﺔ‪.‬‬‫ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﯾُﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻟﺟﻌل اﻷﻟوان اﻟﺑﯾﺿﺎء ﺗﺑدو ﺑﯾﺿﺎء‪ ،‬وﻟﻛن ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﯾزة ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬‫اﻷﺟواء اﻟﺗﻲ ﺧﻠﻘﺗﮭﺎ اﻹﺿﺎءة اﻟﻣﺗوھﺟﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ اﻟﻘواﺋم‬‫ زر ‪WB‬‬‫ ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫• ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﺑر زر ‪ WB‬أو ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬أو ﻋﺑر ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬ﺣدد ]‪ [WB Auto‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻋﺑر زر ‪WB‬‬‫‪‬‬‫زر ‪INFO‬‬‫ﺣدد ]‪[WB Auto‬‬‫ﺣدد ]‪[On‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪[K WB‬‬‫زر ‪OK‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪ [WB Auto‬ﻓﻲ زر ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪[K WB‬‬‫زر ‪INFO‬‬‫ﺣدد ]‪[On‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫زر ‪MENU‬‬‫ﺣدد ]‪ [KW Keep Warm Color‬ﻓﻲ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪X‬‬‫ﺣدد ]‪[On‬‬‫‪2‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬راﺟﻊ "اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة" )ص‪.(68 .‬‬‫زر ‪INFO‬‬‫ﺣدد ]‪[WB Auto‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز ]‪[K WB‬‬‫ﺣدد ]‪[On‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫‪205 AR‬‬‫اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫)ﺗﻌوﯾض ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ‪(K‬‬‫ﺿﺑط دﻗﯾق ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﻗﯾم ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻛل ﺧﯾﺎر ﻣن ﺧﯾﺎرات ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪ .‬اﺿﺑط‬‫اﻹﻋدادات ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم‬‫‪) A A‬أزرق ‪ -‬أﺻﻔر( ﻣﺣور‬‫ﺗﺿﯾف اﻟﻘﯾم اﻟﻣوﺟﺑﺔ ﻋﻧﺻرً ا أﺣﻣرً ا‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺿﯾف اﻟﻘﯾم اﻟﺳﺎﻟﺑﺔ ﻋﻧﺻراً أزرﻗﺎ ً‪.‬‬‫‪) G G‬أﺧﺿر‪ -‬أرﺟواﻧﻲ( ﻣﺣور‬‫ﺗﺿﯾف اﻟﻘﯾم اﻟﻣوﺟﺑﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺧﺿراء‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺿﯾف اﻟﻘﯾم اﻟﺳﺎﻟﺑﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ أرﺟواﻧﯾﺔ‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [K WB‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬واﺧﺗر ﺧﺎﺻﯾﺔ ﻣوازﻧﺔ‬‫اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪K WB‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [A±0‬أو ]‪ [G±0‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﺛم ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل اﻟﻘﯾﻣﺔ‬‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫ﺿﺑط دﻗﯾق ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗطﺑﯾق ﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ ﺧﯾﺎرات ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪[K All x] v .‬‬‫)ص‪(545 .‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ﺧﯾﺎر‬‫]‪[K WB‬‬‫‪ (K/WB/Color) X‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪) G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ( ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ‪ A±0‬أو ‪ G±0‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪HI‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ‪FG‬‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻗﯾﻣﺔ )ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [CWB‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻣرة أﺧرى واﺧﺗر ﻗﯾﻣﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪(FGHI‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪) R‬ﻓﯾﻠم( ﻓﻲ ‪ A‬أو ‪ G‬ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ R‬ﻣرة أﺧرى‬‫ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬‫‪AR 206‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫ﻗﯾﺎس ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض )ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ‪(X/W/Q/P‬‬‫اﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻋﻠﻰ ﻗﯾﻣﺔ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﺗﺣت اﻹﺿﺎءة اﻟﺗﻲ ﺳ ُﺗﺳﺗﺧدم ﻓﻲ اﻟﺻورة اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر‬‫ﻟﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑد ّﻗﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗواﺟﮭك ﺻﻌوﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣﻧﺷودة ﻣﻊ ﺗﻌوﯾض ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون‬‫اﻷﺑﯾض أو إﻋداد ﻣﺳﺑق ﻟﺧﯾﺎرات ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻣﺛل ‪) 5‬ﺿوء اﻟﺷﻣس( أو ‪) O‬ﻣﻠﺑد ﺑﺎﻟﻐﯾوم(‪ُ .‬ﺗ ّ‬‫ﺧزن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﻘﺎﺳﺔ ﺑﻐﯾﺔ اﻻﺳﺗدﻋﺎء اﻟﺳرﯾﻊ ﻛﻣﺎ ھو ﻣطﻠوب‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ زر ‪WB‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(209 .‬‬‫‪X/W/Q/P‬‬‫ اﻟﻘواﺋم )ص‪(209 .‬‬‫‪ -‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(209 .‬‬‫ﻗﻢ ﺑﻘﯿﺎس وﺗﺨﺰﯾﻦ أرﺑﻊ ﻗﯿﻢ ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﯿﺾ ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻋﺑر زر ‪WB‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.WB‬‬‫‪2‬‬‫زر‪WB‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[K WB‬‬‫ﺧﯾﺎرات ]‪[K WB‬‬‫‪2‬‬‫دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻟﺗظﻠﯾل ﺧﯾﺎر ﻣن ‪ P‬إﻟﻰ ‪.X‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺧﺗﯾﺎر إﻋداد ﻋن طرﯾق اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ WB‬وﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح‬‫اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪ .‬اﺗرك اﻟزر ﻟﺗﺣدﯾد اﻹﻋداد واﻟﻌودة إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫‪207 AR‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ﻗﯾﺎس ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺈﻋداد ورﻗﺔ ﻣن اﻟورق ﻏﯾر اﻟﻣﻠون )أﺑﯾض أو رﻣﺎدي( ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ واﺗرك زر اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• ﺗﺄﻛد ﻣن ﺧﻠو اﻟﺟﺳم اﻟذي ﺗﺻوره ﻣن وﺟود اﻟظل‪.‬‬‫• ﺳﯾﻌرض ﻟك ﻣرﺑﻊ اﻟﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﺧزن اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻹﻋﺪاد ﻛﻘﯾﻣﺔ ﻟﺨﯿﺎر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﯿﺾ ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة اﻟﻤﺤﺪد‬‫واﻟﺨﺮوج إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ‪.‬‬‫• ﻟﻠﺧروج دون ﻗﯾﺎس ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪ ،‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [No‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪ .OK‬ﻛرر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻣن اﻟﺧطوة ‪.3‬‬‫‪2‬‬‫‪‬اﺳﺗﺧدام زر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‬‫‪‬‬‫]‪ [k‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻛﺄداة ﺗﺣﻛم‪ .‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﯾُﻌﯾن ﻟزر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة )‪.(XY‬‬‫‪1‬‬‫ﺿﻊ إطﺎراً ﻟﺻﻔﺣﺔ ﻣن اﻟورق ﻏﯾر اﻟﻣﻠون )اﻷﺑﯾض أو اﻟرﻣﺎدي( ﻓﻲ وﺳط‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﻣطوﻻً ﻋﻠﻰ زر ‪ WB‬ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗﻧﺑﯾﮭك ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺧﯾﺎر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‬‫واﻟذي ﺳﯾُﺳﺗﺧدم ﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﺟدﯾدة‪.‬‬‫‪+‬‬‫زر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة )‪(XY‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل إﻋداد ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﺣﻔظ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻛﻘﯾﻣﺔ ﻟﻺﻋداد اﻟﻣﺣدد وﺳﺗﺧرج اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪AR 208‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫]‪[K WB‬‬‫اﻷﺑﯾض‬‫زر ‪OK‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ‪ P‬إﻟﻰ ‪ X‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫زر ‪INFO‬‬‫ﻗﯾﺎس ﻣوازﻧﺔ اﻟﻟون‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ "اﻟوﺻول ﻋﺑر زر ‪) "WB‬ص‪.(207 .‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻓﻘﻂ ﻻﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻘﯿﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬‫‪) G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ( ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫إﻟﻰ ‪ X‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫‪ (K/WB/Color) X‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[K WB‬‬‫اﺧﺗر ﺧﯾﺎراً ﻣن ‪P‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﻗﯾﺎس ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬راﺟﻊ "اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة" )ص‪.(68 .‬‬‫زر ‪OK‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫]‪[K WB‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ﺧﯾﺎراً ﻣن ‪ P‬ﻟـ ‪ X‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام‪HI‬ﻋﻠﻰ‬‫‪2‬‬‫‪K WB‬‬‫• ﻟﻌرض ﺷﺎﺷﺔ ﻗﯾﺎس ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض وﻗﯾﺎس ﻗﯾﻣﺔ ﺟدﯾدة ﻟﺧﯾﺎر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض اﻟذي اﺧﺗﯾر ﻟﻠﺗو‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.INFO‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫‪209 AR‬‬‫)‪(High Res Shot‬‬‫ﺻور ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺻوﯾر ﺑدﻗﺔ أﻋﻠﻰ ﻣن ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﯾﻘدﻣﮭﺎ ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺻورة‪ .‬ﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻠﻘطﺎت أﺛﻧﺎء ﺗﺣرﯾك‬‫ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺻور وﺗﺟﻣﻌﮭﺎ ﻹﻧﺷﺎء ﺻورة واﺣدة ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل اﻟﺗﻲ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻛون ﻏﯾر‬‫ﻣرﺋﯾﺔ ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﻧﺳب اﻟﺗﻛﺑﯾر اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ اﻟﻘواﺋم )ص‪(212 ،210 .‬‬‫ زر ‪) #jY‬ص‪(212 .‬‬‫• ُﺗﺳﺟل اﻟﺻور ﻓﻲ ﺻﯾﻐﺔ ‪ IF) JPEG‬أو‪ (JF‬أو ﺻﯾﻐﺔ ‪ .RAW + JPEG‬ﻓﻲ ﺻﯾﻐﺔ ‪ُ ،RAW + JPEG‬ﺗﺳﺟّ ل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﻛل ﻣن اﻟﺻورة ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ وﺻورة ‪ RAW‬ﻏﯾر ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ )اﻣﺗداد"‪ .("*.ORI‬ﺣدد ﻟﻘطﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟد ّﻗﺔ ]‪" v .[KK‬ﺟودة‬‫ﺻورة ﻟﻘطﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ )‪) "(KK‬ص‪(213 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﻋرض ﺻور ‪ (ORI) RAW‬ﻏﯾر اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أﺣدث إﺻدار ﻣن ‪.Olympus Workspace‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(212 .‬‬‫‪ -‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(212 .‬‬‫‪High Res Shot‬‬‫)‪(30 sec – 0 ،Off‬‬‫اﺧﺗر ﻣدة اﻧﺗظﺎر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺑل اﻟﺷروع ﻓﻲ اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻌد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا‬‫اﻟﺧﯾﺎر ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺿﺑﺎﺑﯾﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﺗﺣرﯾك اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪ .‬ﺣدد ]‪ [Off‬ﻟﺗﻌطﯾل‬‫ﺧﺎﺻﯾﺔ ﻟﻘطﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ‪.‬‬‫‪#Charge Time‬‬‫اﺧﺗر ﻣدة اﻧﺗظﺎر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﯾﻘوم اﻟﻔﻼش ﺑﺎﻻﻧطﻼق ﺑﻐﯾﺔ ﻟﻘطﺎت ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ اﻟﺗﻲ ُﺗﻠﺗﻘط ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪Shooting Method‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﺑوﺿﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ أو ﻣؤﻣﻧﺎ إﯾﺎھﺎ ﺑطرﯾﻘﺔ أﺧرى‪ُ .‬ﺗﺳﺟل‬‫]‪:[Tripod‬‬‫ﺻور ‪ RAW‬ﺑﺣﺟم ‪ 80‬ﻣﯾﺟﺎﺑﻛﺳل )‪.(7792 × 10400‬‬‫• ﺳرﻋﺔ ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟوﻣﯾض ھﻲ ‪ 1/50‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫• أﻗﺻﻰ ﻗﯾﻣﺔ ﻟـ ]‪ [K ISO‬ھﻲ ‪.1600‬‬‫]‪ :[Handheld‬اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور واﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﯾد‪ .‬ﺗﺳﺗﻐرق اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻗ ًﺗﺎ أطول ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور‪.‬‬‫ُﺗﺳﺟل ﺻور ‪ RAW‬ﺑﺣﺟم ‪ 50‬ﻣﯾﺟﺎﺑﻛﺳل )‪.(6132 × 8200‬‬‫• اﻟوﻣﯾض ﻣﻌطل‪.‬‬‫• أﻗﺻﻰ ﻗﯾﻣﺔ ﻟـ ]‪ [KISO‬ھﻲ ‪.6400‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [High Res Shot‬ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ 2‬واﺿﻐط ‪I‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﺳﯾُﻌرض ﺧﯾﺎر ]‪.[High Res Shot‬‬‫‪AR 210‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل اﻟﻌﻧﺻراﻟﻣطﻠوب اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﺑﻌد ﺿﺑط ﻛل ﻣن‪:‬‬‫]‪ :[High Res Shot‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [0 sec‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً زر‪ G‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر‪ .I‬اﺧﺗر وﻗت اﻧﺗظﺎر‬‫]‪ :[#Charge Time‬اﺧﺗر ﻋﻧﺻراً‪.‬‬‫]‪ :[Shooting Method‬اﺧﺗر ]‪ [Tripod‬أو ]‪.[Handheld‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ‪ X‬ﺳ ُﺗﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪.2‬‬‫• ﺳﯾظﮭر رﻣز ‪ h‬ﺳﯾوﻣض اﻟرﻣز إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﺛﺎﺑﺗﺔ‪ .‬ﯾﺗوﻗف اﻟرﻣز ﻋن‬‫اﻟوﻣﯾض ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺛﺎﺑﺗﺔ وﺟﺎھزة ﻟﻠﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﺑﻌد ﺗﻣﻛﯾن ﻟﻘطﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ ﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺟودة اﻟﺻورة‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺟودة اﻟﺻورة ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪h‬‬‫‪IF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫ﺗﺳﺗﻌد اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺗﺻوﯾر ﺑدﻗﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ‬‫)وﻣﺿﺎت(‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﯾوﻣض ‪ h‬ﻟﻠﺗﻧﺑﯾﮫ ﻣن وﺟود ﻟﻘطﺎت ﻗد ﺗﻛون ﻏﯾر واﺿﺣﺔ ﺑﺳﺑب اھﺗزاز‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺛﺎﺑﺗﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻛﺗﻣل اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﻧد ﻣﺳﺢ رﻣز ‪ h‬اﻷﺧﺿر ﻣن ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬‫• ﺳ ُﺗﻧﺷﺊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ اﻟﺻورة اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻟﺗﺻوﯾر‪ُ .‬ﺗﻌرض رﺳﺎﻟﺔ‬‫ﺧﻼل ھذه اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾُﺣدد ]‪ [S-IS Off‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻧﺣو ]‪ [K Image Stabilizer‬ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Tripod‬ﻟـ ]‪S-IS] ،[Shooting Method‬‬‫‪ [AUTO‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺻﺑﺢ ]‪ [Handheld‬ﻣﺣددة‪.‬‬‫• اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟوﻗت اﻻﻧﺗظﺎر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [Handheld] < [Shooting Method‬ﻣﻘﺗﺻر ﻋﻠﻰ ﺛﺎﻧﯾﺔ ‪ 1‬ﻓﻘط‪.‬‬‫• ﻟﯾﺳت ھﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺧﯾﺎر ]‪ [#Charge Time‬ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام وﺣدة ﻓﻼش ﻣﺗواﻓﻘﺔ‪ .‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ ﺑﻔﻼش ‪،RC‬‬‫ﯾﺑﻟﻎ وﻗت اﻻﻧﺗظﺎر اﻷﻗﺻﯽ ﻟﻟﻔﻼش ‪ 4‬ﺛﺎﻧﯾﺎت وﯾﺗم ﺗﺛﺑﯾت وﺿﻊ اﻟﺗﺣﮐم ﺑﺎﻟﻔﻼش ﻓﻲ ‪.MANUAL‬‬‫• ﺧﺎﺻﯾﺔ ﻟﻘطﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪.B‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ ذو اﻟﻔﺎﺻل اﻟزﻣﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺗﻌرض اﻟﻣﺗﻌدد‪ ،‬واﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻻﻧﺣراف‪ ،‬واﻟﺗﻘوﯾس‪ ،‬وﺗﺻﺣﯾﺢ ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ‪،‬‬‫وﻓﻠﺗر ‪ ND‬ﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬‫• ُﺗﺳﺟل اﻟﺻور اﻟﺗﻲ اﻟﺗﻘطت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [e-Portrait‬أو ﻓﻠﺗر ﻓﻧﻲ ﻣﺣدد ﻓﻲ وﺿﻊ ﺻورة ]‪.[Natural‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﻟم ﺗﺳﺗطﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺳﺟﯾل ﺻورة ﻣرﻛﺑﺔ ﺑﺳﺑب اﻟﺗﻣوﯾﮫ أو ﻋواﻣل أﺧرى وﺣُدد ﺻﯾﻐﺔ ]‪ [JPEG‬ﻟﺟودة اﻟﺻورة ﻓﺳُﺗﺳﺟل‬‫ﺻورة واﺣدة ﺑﺻﯾﻐﺔ ‪ JPEG‬إذا ﺣُدد ]‪ [RAW+JPEG‬ﻓﺳﯾُﺳﺟل ﻛل ﻣن ‪ (ORF) RAW‬وﺻورة ﺑﺻﯾﻐﺔ ‪.JPEG‬‬‫• ﻗد ﯾﻛون اﻟﺗﺷوﯾش ﻣرﺋﯾﺎ ً ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﺗﻲ اﻟﺗﻘطت ﺗﺣت إﺿﺎءة اﻟﻔﻠورﺳﻧت أو ‪ LED‬أو ﻣﺻﺎدر ﺿوء أﺧرى ﻣﺷﺎﺑﮭﺔ‪.‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫‪211 AR‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗﺣدﯾد ﻟﻘطﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر ‪ #jY‬واﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋق ‪ LV‬وأدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﻟم‬‫ﺗظﮭر ﺧﺎﺻﯾﺔ ﻟﻘطﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎدة‪ ،‬ﻓﯾﻣﻛن إﺿﺎﻓﺎﺗﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘواﺋم )ص‪.(210 .‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻋﺑر زر‪#jY‬‬‫‪‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ #jY‬ودوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻟﺗﺣدﯾد ‪.h‬‬‫زر ‪#jY‬‬‫• ﻟﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪ ،[Shooting Method‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫‪2‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ﻟﻘطﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ ﻋﺑر ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫زر ‪OK‬‬‫زر ‪OK‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪) [j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ( ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫ﺣدد ‪h‬‬‫‪) j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ(‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪) [j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻲ ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﻣﺑﺎﺷرة واﺳﺗﺧدم ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻻﻧﺗﻘﺎء أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬راﺟﻊ "اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة" )ص‪.(68 .‬‬‫‪) j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ(‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻋﺑر اﻟﻘواﺋم‬‫‪‬‬‫زر ‪MENU‬‬‫‪AR 212‬‬‫‪) W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ (1‬ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺑوﯾب‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫]‪[j/Y/i‬‬‫]‪[j/Y‬‬‫ﺣدد ‪h‬‬‫)‪(KK‬‬‫ﺟودة ﺻورة ﻟﻘطﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ‬‫ﯾؤدي ﺗﻔﻌﯾل ﻟﻘطﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ إﻟﻰ ﺿﺑط ﺟودة اﻟﺻورة ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺧﯾﺎر ﻣﺗواﻓق ﻣﻊ أﻋﻠﻰ دﻗﺔ‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر‬‫اﻟﻣﺣدد ﻟﺟودة اﻟﺻورة ﻗﺑل اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(214 .‬‬‫‪ -‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(214 .‬‬‫‪IF‬‬‫ُﺗﺣﻔظ ﻟﻘطﺎت ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪ [Fine] JPEG‬ﺑﺣﺟم ‪ 50‬ﻣﯾﺟﺎﺑﻛﺳل )‪.(6120 × 8160‬‬‫‪JF‬‬‫ُﺗﺣﻔظ ﻟﻘطﺎت ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪ [Fine] JPEG‬ﺑﺣﺟم ‪ 25‬ﻣﯾﺟﺎﺑﻛﺳل )‪.(4320 × 5760‬‬‫‪IF+RAW‬‬‫ُﺗﺣﻔظ ﻟﻘطﺎت ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ ﺑﺗﻧﺳﯾﻘﺎت ‪ RAW‬و‪ [Fine] JPEG‬ﺑﺣﺟم ‪ 50‬ﻣﯾﺟﺎﺑﻛﺳل )‪.(6120 × 8160‬‬‫‪JF+RAW‬‬‫ُﺗﺣﻔظ ﻟﻘطﺎت ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ ﺑﺗﻧﺳﯾﻘﺎت ‪ RAW‬و‪ [Fine] JPEG‬ﺑﺣﺟم ‪ 25‬ﻣﯾﺟﺎﺑﻛﺳل )‪.(4320 × 5760‬‬‫• ُﺗﺳﺟل ﺻور ‪ RAW‬ﺑﺣﺟم ‪ 6132 × 8200‬ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Handheld‬ﺑﻐﯾﺔ ]‪ [Shooting Method‬وﺑﺣﺟم‬‫‪ 7792 × 10400‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪.[Tripod‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺗﻔﻌﯾل ﻟﻘطﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ ﻗﺑل اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﺧﺗر إﻋداد ]‪ [KK‬ﻟﻠﻔﺗﺣﺔ ‪ (5) 1‬أو ﻟﻠﻔﺗﺣﺔ ‪ (4) 2‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪2‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪h‬‬‫‪IF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫• ﺗﺗوﻓر ﻓﻲ ﻛل ﻓﺗﺣﺔ ﺧﯾﺎر ﺟودة ﺻورة ﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ‪ .‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد‬‫]‪ [Dual Independent 1‬أو ]‪ [Dual Independent 3‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟـ‬‫]‪) [K Save Settings‬ص‪ ،(72 .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام إﻋداد ﻣﺧﺗﻠف ﻟﻛل ﻓﺗﺣﺔ‪.‬‬‫ﺧﻼﻓﺎ ً ﻟذﻟك‪ ،‬ﯾُطﺑق اﻹﻋداد اﻟﻣﺣدد ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣن ﻓﺗﺣﺔ ‪ 5‬وﻓﺗﺣﺔ ‪.4‬‬‫‪ K‬ﺟودة اﻟﺻورة‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫‪213 AR‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﻠﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫• ﻗد ﯾﺗﻐﯾر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﺟودة اﻟﺻورة إذا اﺧﺗرت ﺧﯾﺎرً ا ﻣﺧﺗﻠ ًﻔﺎ ﻟـ ]‪) [K Save Settings‬ص‪ (72 .‬أو أدﺧل ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة‬‫ﻓﯾﮭﺎ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻣﺗﺑﻘﯾﺔ؛ ﻗﺑل اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﺟودة اﻟﺻورة‪ .‬ﺳﺗﺗطﻠب ﺟودة اﻟﺻورة ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺧﺻوص إﻋﺎدة‬‫ﺿﺑط ﺑﻌد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Dual Independent 1‬أو ]‪.[Dual Independent 3‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺟودة اﻟﺻورة ﻋﺑر اﻟﻘواﺋم‪ .‬اﺳﺗﺧدم ]‪ [KK‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫زر ‪MENU‬‬‫‪) W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر‪ (1‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[KK‬‬‫اﺿﻐط‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺟودة اﻟﺻورة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪.‬‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬راﺟﻊ "اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة" )ص‪.(68 .‬‬‫زر ‪OK‬‬‫]‪[KK‬‬‫اﺿﻐط‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬

‫‪h‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4:3‬‬‫‪IF‬‬‫‪+RAW‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1023‬‬‫‪8160×6120‬‬‫‪JF‬‬‫‪+RAW‬‬‫‪IF‬‬‫‪IF JF +RAW‬‬‫‪ K‬ﺟودة اﻟﺻورة‬‫‪AR 214‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫‪P‬‬

‫)‪(Picture Mode‬‬‫ﺗﺣﺳﯾن اﻟﺻورة‬‫اﺧﺗر ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺻور أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﻠون واﻟﻣﺳﺎر وﺧﺻﺎﺋص أﺧرى‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن أوﺿﺎع اﻟﺻورة‬‫اﻟﻣﻌدة ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻣوﺿوﻋك أو ﻣﻘﺻدك اﻟﻔﻧﻲ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻟﺗﺑﺎﯾن واﻟﺣدة وإﻋدادات أﺧرى ﻟﻛل وﺿﻊ ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‪.‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ إﺿﺎﻓﺔ ﺗﺄﺛﯾرات ﻓﻧﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻓﻼﺗر ﻓﻧﯾﺔ‪ .‬ﺗﻌطﯾك اﻟﻔﻼﺗر اﻟﻔﻧﯾﺔ ﺧﯾﺎر ﺗﺄﺛﯾرات اﻹطﺎر اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ‪.‬‬‫ُﺗ ّ‬‫ﺧزن اﻟﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻔردﯾﺔ ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻛل وﺿﻊ ﺻورة وﻓﻠﺗر ﻓﻧﻲ‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫أوﺿﺎع اﻟﺻورة اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫‪i-Enhance A‬‬‫ﺗﺿﺑط اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻷﻟوان واﻟﺗﺑﺎﯾن ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻧوع اﻟﻣوﺿوع )ص‪.(226 .‬‬‫‪Vivid B‬‬‫اﺧﺗر ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻟوان ﺣﯾّﺔ‪.‬‬‫‪Natural C‬‬‫اﺧﺗر ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻟوان طﺑﯾﻌﯾﺔ‪.‬‬‫‪Muted D‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﺳﺗﻧﻘﺢ ﻻﺣ ًﻘﺎ‪.‬‬‫‪Portrait E‬‬‫ﺗﻌزﯾز ﻟون اﻟﺑﺷرة‪.‬‬‫‪Monochrome J‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور ﻓﻲ ﺧﺎﺻﯾﺔ أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻠون‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗطﺑﯾق ﺗﺄﺛﯾرات ﻓﻠﺗر اﻟﻠون واﺧﺗﯾﺎر ﻟون ﺧﻔﯾف‬‫)ص‪.(224 .‬‬‫‪Custom K‬‬‫اﺿﺑط ﻣﻌﺎﯾﯾر وﺿﻊ اﻟﺻورة ﻹﻧﺷﺎء ﻧﺳﺧﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻣن وﺿﻊ اﻟﺻورة اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪e-Portrait v‬‬‫طﺑﺎﺋﻊ ﺳﻠﺳﺔ‪.‬‬‫‪Underwater F‬‬‫ﻋﺎﻟﺞ اﻟﺻور ﻟﺗﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻷﻟوان اﻟزاھﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر ﺗﺣت اﻟﻣﺎء‪.‬‬‫• ﻧوﺻﻲ ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Off‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟـ ]‪) [#+WB‬ص‪ (540 .‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ھذا اﻟﺧﯾﺎر‪.‬‬‫‪Color Creator c‬‬‫اﺿﺑط ﺗدرج اﻟﻠون واﻟﻠون ﻟﯾﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ ﻣﻘﺻدك اﻹﺑداﻋﻲ )ص‪.(229 .‬‬‫‪2‬‬‫ﻓﻼﺗر اﻟﻔن‬‫‪Pop Art e‬‬‫ﺗﻌزﯾز ﺟﻣﺎل اﻷﻟوان‪.‬‬‫‪Soft Focus f‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺳﺎرات اﻟﻧﺎﻋﻣﺔ ﻟﺗﺄﺛﯾر ﻛﺎﻟﺣﻠم‪.‬‬‫‪Pale&Light‬‬‫‪Color g‬‬‫اﻧﺷر اﻹﺿﺎءة ﻓﻲ أرﺟﺎء اﻟﺻورة‪ ،‬ﻣزﯾداً ﺑذﻟك ﻣن اﻟﺗﻌرض ﺑﺷﻛل طﻔﯾف وواﺿﻌﺎ ً ﻣوﺿوﻋك ﻓﻲ‬‫وھﺞ ﻧﺎﻋم‪.‬‬‫ّ‬‫ﻟطف اﻟﻠﻣﺳﺎت واﻟظﻼل ﻟﺗﺄﺛﯾر ﻣﻛرر وھﺎدئ‪.‬‬‫‪Grainy Film i‬‬‫اﺧﺗر ﻟﺗﺄﺛﯾر ﻗوي ﺟريء ﻟﻸﻓﻼم اﻟﺳوداء واﻟﺑﯾﺿﺎء‪.‬‬‫‪Pin Hole j‬‬‫ﻗﻠّل اﻹﺿﺎءة اﻟﻣﺣﯾطﯾﺔ ﻟﺗﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﯾر اﻟﺻورة اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﻛﺎﻣﯾرا ﻗدﯾﻣﺔ‪.‬‬‫‪Light Tone h‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫‪215 AR‬‬‫‪Diorama k‬‬‫‪Cross Process l‬‬‫‪Gentle Sepia m‬‬‫ﻗم ﺑزﯾﺎدة اﻟﺗﺷﺑﻊ واﻟﺗﺑﺎﯾن وطﻣس اﻟﻣﻧﺎطق ﺧﺎرج اﻟﺗرﻛﯾز ﻟﺟﻌل اﻟﺻورة ﺗﺑدو وﻛﺄﻧﮭﺎ ﺻورة ﻣﺻﻐرة‪.‬‬‫ﻟﺗﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﯾر ﻣﻧﻔﻌل وﺳرﯾﺎﻟﻲ‪ .‬اﺧﺗر ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻣﺷﺗرﻛﺔ ‪ 2‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻟذي ﯾﺑﺎﻟﻎ‬‫ﻓﻲ اﻟﻠون اﻷرﺟواﻧﻲ‪.‬‬‫اﺧﺗﺎره ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﯾر ﺳﻠﻣﻲ ﻣﻛرر ﯾﺧﻔف ﻣن ﺣدة اﻟﺻورة ﺑﺻورة ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬وﯾﺧﻠق ﺻوراً ھﺎدﺋﺔ‬‫ذات ظﻼل ﻣﺣددة ﺑوﺿوح‪.‬‬‫‪Dramatic Tone n‬‬‫ﯾﻌزز ﺑﺻورة اﻧﺗﻘﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﺑﺎﯾن ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻔرﯾق ﺑﯾن اﻟﺿوء واﻟظﻼم‪.‬‬‫‪Key Line o‬‬‫ﺗﻌزﯾز اﻟﺣواف ﻟﺗﺄﺛﯾر ﺗوﺿﯾﺢ اﻟﺻور‪.‬‬‫‪Watercolor p‬‬‫ﯾزﯾد ﻣن ﺳطوع اﻟظﻼل ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر ﻹﻋطﺎء ﺗﺄﺛﯾر ﻣﺷﮭد ﻗد رُﺳم ﺑﺄﻟوان اﻟﺑﺎﺳﺗﯾل اﻟﺳﺎطﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻣﺎش‬‫أﺑﯾض‪ ،‬وإﺿﺎﻓﺔ اﻟﺧطوط اﻟﻌرﯾﺿﺔ اﻟﻧﺎﻋﻣﺔ ﻟﻧﺗﺎﺋﺞ داﻓﺋﺔ وﻣﺷرﻗﺔ‪.‬‬‫‪Vintage q‬‬‫ﯾﺣﺎﻛﻲ ﺗﺄﺛﯾرات طﺑﺎﻋﺔ ﻋﺗﯾﻘﺔ ﺑﺎھﺗﺔ وﻣﺗﺑﺎﯾﻧﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ إﺣﺳﺎس ﺑﺎﻟﺣﻧﯾن واﻟﺣﯾﺎة‪.‬‬‫‪Partial Color r‬‬‫ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻻﻧطﺑﺎع اﻟذي أﻧﺷﺄه ﻣوﺿوﻋك اﻟﻔﻧﻲ ﻋن طرﯾق ﺗﺳﺟﯾل ﺗدرﺟﺎت اﻷﻟوان اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﺑﯾﻧﻣﺎ ُﺗﺷﻛل‬‫ﺑﻘﯾﺔ اﻟﺻورة ﺑﺎﻟﻠوﻧﯾن اﻷﺑﯾض واﻷﺳود‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺗﺄﺛﯾر "ﺗﺟﺎوز اﻟﺗﺑﯾﯾض" اﻟذي ﻗد ﺗﺗﻌرف ﻋﻠﯾﮫ ﻣن اﻟﺻور اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‬‫‪Bleach Bypass v‬‬‫ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻓﻲ ﻟﻘطﺎت اﻟﺷوارع أو اﻷﺟﺳﺎم اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ‪.‬‬‫‪Instant Film 9‬‬‫ﻟﻣﺳﺔ ﻋﺻرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ظﻼل وﻣﺳﺎرات اﻟﺑﺷرة اﻟﻧﻣوذﺟﯾﺔ ﻟﻠﻔﯾﻠم‪.‬‬‫• ﺗﻧطﺑق اﻟﻔﻼﺗر اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﯾﻐﺔ ‪ JPEG‬ﻓﻘط‪ [RAW+JPEG] .‬ﺗﺣُدد ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻟﺟودة اﻟﺻورة ﺑدﻻً ﻣن ]‪.[RAW‬‬‫‪2‬‬‫• ﻗد ﻻ ﺗﻛون ﺗﺄﺛﯾرات ﺑﻌض اﻹﻋدادات ﻣرﺋﯾﺔ ﺑﺣﺳب اﻟﻣﺷﮭد‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت أﺧرى‪ ،‬ﻗد ﺗﺗﻌرض اﻟﺗﺣوﻻت إﻟﻰ ﺧﺷوﻧﺔ أو ﺗﺻﺑﺢ‬‫اﻟﺻورة أﻗل "وﺿوﺣﺎ ً"‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر أوﺿﺎع اﻟﺻورة اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [Picture Mode Settings‬ص‪ (520 .‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.P‬‬‫‪AR 216‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺻورة‬‫ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫• ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫• ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬‫• اﻟﻘواﺋم )ص‪(218 .‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Picture Mode‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺻورة‬‫• ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻗد ﯾُﻌرض ﻣﻌﺎﯾﯾر وﺿﻊ اﻟﺻورة ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬‫‪ .LV‬ﺿﺑط اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣرﻏوب ﻓﯾﮫ )ص‪.(226 – 220 .‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﺣﺳب اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺣدد‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺻورة ﻋن طرﯾق أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﻲّ ‪.‬‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬راﺟﻊ "اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة" )ص‪.(68 .‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪o‬‬‫‪4:3‬‬‫‪YF‬‬‫‪Natural‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬

‫‪K‬‬

‫‪P‬‬

‫‪J‬‬

‫وﺿﻊ اﻟﺻورة‬‫]‪[Picture Mode‬‬‫زر ‪OK‬‬‫اﺿﻐط‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪) [Color Creator‬ص‪ (229 .‬أو اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ ]‪) [Partial Color‬ص‪ ،(231 .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪INFO‬‬‫وﺿﺑط اﻟﺗﺷﺑﻊ ودرﺟﺔ اﻟﻠون ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوّ ارة‪.‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫‪217 AR‬‬

‫اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
.1 ‫ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر‬W ‫[ ﻓﻲ‬Picture Mode] ‫اﺳﺗﺧدم‬‫ ﻟﻌرض‬I‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫ ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻠﺗﺣدﯾد‬FG ‫اﺳﺗﺧدم‬[Picture Mode]‫ ﺗﺑوﯾب‬W
MENU ‫زر‬‫ﻣﻌﺎﯾﯾر وﺿﻊ اﻟﺻورة أو ﺗﺄﺛﯾرات اﻟﻔﻠﺗر‬‫ اﻟﺗﻐﯾﯾرات اﻟﺗﻲ ﺗﻧطﺑق ﻋﻠﻰ‬.LV ‫ ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺿﺑط اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬.‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻔردﯾﺔ ﻟﻛل وﺿﻊ ﺻورة‬.‫ ﺗﻧطﺑق أﯾﺿﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﻘواﺋم‬LV ‫اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬‫اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬‫وﺿﻊ اﻟﺻورة‬[Effect]/[Gradation]/[Saturation]/[Contrast]/[Sharpness]

i-Enhance

A

Vivid

B

Natural

C

Muted

D

Portrait

E

Monochrome

J[Gradation]/[Saturation]/[Contrast]/[Sharpness]/[Color Filter]/[Contrast]/[Sharpness][Gradation]/[Monochrome Color]—

CustomK

e-Portraitv(229 .‫ )ص‬Color CreatorcUnderwaterF

Pop Art2

Soft Focus

2

Light Tone

/ 1hGrainy Film
Pin Hole/ 1f

Pale&Light Color[Add Effects].‫ﯾﺧﺗﻠف ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﺑﺎﺧﺗﻼف اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻣﺣدد‬/[White Edge Effect]/[Pin Hole Effect]/[Soft Focus Effect]/[Star Light Effect]/[Frame Effect]/[Blur Effect: Top and Bottom]/[Blur Effect: Left and Right]/[Shade Effect: Top and Bottom]/[Shade Effect: Left and Right][Monochrome Color]/[Color Filter]

2

2

3

/ 1

/ 2/ 1

Diorama2/ 1

Cross Process2/ 1

Gentle Sepiam

Dramatic Tone

2/

Key Line2/

1

Watercolor

2

/

1

1

Vintage

3

/

2

/

(231 .‫ )ص‬Partial Color

3

/

2

/

Bleach Bypass
Instant Film

2

/

1

1

1

9

‫ اﻟﻠون واﻟﺟودة‬13-2 K

AR 218‫إﻧﺷﺎء أوﺿﺎع ﺻور ﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫)‪ K‬وﺿﻊ ﺻورة ﻣﺧﺻص(‬‫إﻧﺷﺎء أوﺿﺎع ﺻور ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻋن طرﯾق ﺗﺣرﯾر اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ﻷوﺿﺎع اﻟﺧروج‪ .‬ﯾﻣﻛن إﻧﺷﺎء أوﺿﺎع ﺻور ﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ ،[Portrait] ،[Muted] ،[Natural] ،[Vivid] ،[i-Enhance‬و ]‪.[Monochrome‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Picture Mode‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪ 1‬واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Custom‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات وﺿﻊ اﻟﺻورة اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬
‫اﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪.FG‬‬‫• اﺧﺗر ]‪ [Picture Mode‬واﺿﺑط ]‪،[Contrast] ،[Sharpness‬‬‫]‪ ،[Color Filter] ،[Effect] ،[Gradation] ،[Saturation‬و‬‫]‪.[Monochrome Color‬‬‫• ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل اﻟﻌﻧﺎﺻر ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻟﻌرض‬‫اﻹﻋدادات‪ .‬ﺑﻌد ﺿﺑط اﻹﻋدادات‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﻣواﻓق ‪ OK‬ﻟﻠرﺟوع إﻟﻰ‬‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ]‪.[Custom‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪6‬‬‫ﻻﺳﺗﺧدام اﻹﻋدادات اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‪ ،‬ﺣدد ]‪ [K Custom‬ﻟوﺿﻊ اﻟﺻورة‪.‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫‪219 AR‬‬‫)‪(Sharpness‬‬‫ﺿﺑط اﻟﺣدة‬‫ﺿﺑط ﺣدة اﻟﺻورة‪ .‬ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺷدﯾد ﻋﻠﻰ اﻟﺧطوط اﻟﻌرﯾﺿﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺻورة ﺷدﯾدة اﻟوﺿوح‪ُ .‬ﺗﺧزن اﻹﻋدادات‬‫ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻛل وﺿﻊ ﺻورة‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم‬‫ﻋﺎﻟﻲ )‪(+‬‬‫زﯾﺎدة ﺣدة اﻟﺻورة‪ .‬ﺗﺣدﯾد اﻟﺧطوط اﻟﻌرﯾﺿﺔ ﺑﺻورة أﻛﺛر ﺣدة‪.‬‬‫ﻣﻧﺧﻔض )–(‬

‫ﺣﺎدة ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪ .‬ﺗﺣدﯾد اﻟﺧطوط اﻟﻌرﯾﺿﺔ ﺑﺻورة ﺣﺎدة‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Sharpness‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬

‫ﺣدة‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺿﺑط ﺣدة اﻟﺻورة ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ]‪ [Picture Mode‬ﻓﻲ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل وﺿﻊ ﺻورة ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ‪FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫]‪[Picture Mode‬‬‫‪) W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪ (1‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Sharpness‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪I‬‬
‫اﻷﺳﮭم واﺿﻐط زر ‪I‬‬
‫ﺧﯾﺎر‬‫‪AR 220‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫)‪(Contrast‬‬‫ﺿﺑط اﻟﺗﺑﺎﯾن‬‫ﺿﺑط ﺗﺑﺎﯾن اﻟﺻورة‪ .‬ﯾُﺻﻌّد اﻟﺗﺑﺎﯾن اﻟﻣﺗزاﯾد ﻣن اﻟﻔرق ﺑﯾن اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺳﺎطﻌﺔ واﻟظﻼم ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺻورة أﻛﺛر دﻗﺔ‬‫ووﺿوﺣﺎ ً ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻟم‪ُ .‬ﺗﺧزن اﻹﻋدادات ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻛل وﺿﻊ ﺻورة‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫ﻋﺎﻟﻲ )‪(+‬‬‫زﯾﺎدة اﻟﺗﺑﺎﯾن‪ .‬اﻟﺻور أﻗوى وأﻛﺛر وﺿوﺣﺎ ً‪.‬‬‫ﻣﻧﺧﻔض )–(‬

‫ﺗﺑﺎﯾن ﻣﻧﺧﻔض‪ .‬اﻟﺻور أﻛﺛر ﻧﻌوﻣﺔ‪.‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Contrast‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫ﺗﺑﺎﯾن‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺿﺑط اﻟﺗﺑﺎﯾن ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ]‪ [Picture Mode‬ﻓﻲ‪W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل وﺿﻊ ﺻورة ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫]‪[Picture Mode‬‬‫‪ W‬ﺗﺑوﯾب )ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر‪(1‬‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪FG‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Contrast‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‪I‬‬‫اﻷﺳﮭم واﺳﺗﺧدم زر ‪I‬‬
‫ﻻﻧﺗﻘﺎء ﺧﯾﺎر‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫‪221 AR‬‬‫)‪(Saturation‬‬‫ﺿﺑط اﻟﺣﯾوﯾﺔ‬‫ﺿﺑط ﺗﺷﺑﻊ اﻟﻠون‪ .‬زﯾﺎدة اﻟﺗﺷﺑﻊ ﯾﺟﻌل اﻟﺻور أﻛﺛر ﺣﯾوﯾﺔ‪ُ .‬ﺗﺧزن اﻹﻋدادات ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻛل وﺿﻊ ﺻورة‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫ﻋﺎﻟﻲ )‪(+‬‬‫زﯾﺎدة اﻟﺗﺷﺑﻊ‪ .‬اﻟﺻور أﻛﺛر ﺣﯾوﯾﺔ‪.‬‬‫ﻣﻧﺧﻔض )–(‬

‫ﺗﺷﺑﻊ ﻣﻧﺧﻔض‪ .‬اﻟﺻور أﻧﻌم‪.‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Saturation‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫إﺷﺑﺎع‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫ﺿﺑط اﻹﺷﺑﺎع ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ]‪ [Picture Mode‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺿﻐط زر ‪I‬‬‫‪AR 222‬‬‫ظﻠل وﺿﻊ ﺻورة ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ‪FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫]‪[Picture Mode‬‬‫‪) W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪ (1‬ﺗﺑوﯾب‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺧﯾﺎر‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Saturation‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‪I‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫)‪(Gradation‬‬‫ﺿﺑط اﻟﺗظﻠﯾل‬‫ﺿﺑط ﺳطوع اﻷﻟوان واﻟﺗظﻠﯾل اﺟﻌل اﻟﺻور أﻗرب إﻟﻰ ﻣﺎ ﺗﺗﺧﯾﻠﮫ‪ ،‬ﻣﺛﻼ اﺟﻌل اﻟﺻورة ﺳﺎطﻌﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ُ .‬ﺗﺧزن اﻹﻋدادات‬‫ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻛل وﺿﻊ ﺻورة‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم‬‫‪z Auto‬‬‫)‪(Shadow Adj‬‬‫ﯾﺗم ﺿﺑط اﻟﺳطوع ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻛل ﺗﻔﺻﯾل ﻋﻠﻰ ﺣده‪ .‬ﺧﯾﺎر ﺟﯾد ﻟﻠﺻور ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﺑﺎﯾن ﺣﯾث ﻓﻲ‬‫ﻏﯾﺎب ذﻟك ﻗد ُﺗﻔﻘد اﻟظﻼل أو اﻟﻧﻘﺎط اﻟﺑﺎرزة‪.‬‬‫‪z Normal‬‬‫)‪(Gradation Normal‬‬‫ﺗظﻠﯾل أﻣﺛل‪ .‬ﯾُوﺻﻰ ﺑﮫ ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻟظروف‪.‬‬‫‪z High‬‬‫)‪(Gradation High Key‬‬‫ﯾﻠﯾق ﺑﺎﻷﺟﺳﺎم اﻟﻣﺗوھﺟﺔ‪.‬‬‫‪z Low‬‬‫)‪(Gradation Low Key‬‬‫ﯾﻠﯾق ﺑﺎﻷﺟﺳﺎم اﻟﻣظﻠﻣﺔ‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Gradation‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫ﺗدرج‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺿﺑط اﻟﺗظﻠﯾل ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ]‪ [Picture Mode‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﻷﺳﮭم زر‪I‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل وﺿﻊ ﺻورة ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً‪FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫]‪[Picture Mode‬‬‫‪) W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪ (1‬ﺗﺑوﯾب‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻻﻧﺗﻘﺎء ﺧﯾﺎر‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Gradation‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط زر‪I‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫‪223 AR‬‬‫)‪(Color Filter‬‬‫ﻓﻠﺗرات اﻟﻠون ﻟﻠﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻷﺑﯾض واﻷﺳود‬‫ﯾﻣﻛﻧك إﺿﺎﻓﺔ ﺗﺄﺛﯾرات ﻓﻠﺗر اﻟﻠون ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Monochrome‬ﻟوﺿﻊ اﻟﺻورة )ص‪ .(215 .‬ﯾﻣﻛن ﻟﺗﺄﺛﯾرات ﻓﻠﺗر اﻟﻠون‬‫ﺟﻌل اﻟﻣوﺿوﻋﺎت أﻛﺛر إﺷراﻗﺎ أو ﺗﻌزﯾز اﻟﺗﺑﺎﯾن اﻋﺗﻣﺎدا ﻋﻠﻰ ﻟون ھذا اﻟﻣوﺿوع‪ .‬ﯾﺿﯾف اﻟﺑرﺗﻘﺎﻟﻲ ﺗﺑﺎﯾ ًﻧﺎ أﻛﺛر ﻣن ﺗﺑﺎﯾن‬‫اﻷﺻﻔر وﯾﺿﯾف اﻷﺣﻣر ﺗﺑﺎﯾﻧﺎ ً أﻛﺛر ﻣن اﻟﻠون اﻟﺑرﺗﻘﺎﻟﻲ‪ .‬اﻟﻠون اﻷﺧﺿر ھو ﺧﯾﺎر ﺟﯾد ﻟﻠﺻور وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم‬‫‪N:None‬‬‫ﺑﻼ ﺗﺄﺛﯾر ﻓﻠﺗر‪.‬‬‫‪Ye:Yellow‬‬‫‪Or:Orange‬‬‫ﺗﺑرز اﻟﺳﺣب اﻟﺑﯾﺿﺎء ﺑوﺿوح ﻓﻲ ﻛﻧف اﻟﺳﻣﺎء اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ اﻟﻣظﮭر‪.‬‬‫ﯾﺑرز اﻟﺳﻣﺎء زرﻗﺎء ﻗﻠﯾﻼً أو ﺿوء اﻟﺷﻣس‪.‬‬‫‪G:Green‬‬‫ﯾﺑرز ﻟون اﻟﺳﻣﺎء اﻷزرق أو أوراق اﻟﺧرﯾف ﺑوﺿوح‪.‬‬‫ﯾﺿﯾف دﻓﺋﺎ ً إﻟﻰ ﻟون اﻟﺑﺷرة ﻓﻲ اﻟﺻور‪ .‬وﯾﺷدد اﻟﻔﻠﺗر اﻷﺧﺿر ﻋﻠﻰ اﻟﻠون اﻷﺣﻣر ﻓﻲ أﺣﻣر اﻟﺷﻔﺎه‪.‬‬‫‪R:Red‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪‬‬‫ﯾُﺗﺎح ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧدﻣﺎ ﯾُﺣدد ]‪ [Monochrome‬ﻟـ ]‪.[Picture Mode‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Color Filter‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫ﻓﻠﺗر اﻟﻠون‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻠﺗراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ]‪ [Picture Mode‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Monochrome‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً‪ FG‬ﻋﻠﻰ‬‫]‪[Picture Mode‬‬‫‪) W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر‪ (1‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Color Filter‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪I‬‬
‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط زر‪I‬‬‫‪ FG‬ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر‬‫‪AR 224‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫)‪(Monochrome Color‬‬‫أﻟوان ﻗﺎﺗﻣﺔ أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻠون‬‫أﺿف ﻟون ﻗﺎﺗم ﻟﻠﺻور اﻷﺑﯾض واﻷﺳود ﻓﻲ ]‪ [Monochrome‬وﺿﻊ ﺻورة )ص‪.(215 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم‬‫‪N:Normal‬‬‫ﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻷﺑﯾض واﻷﺳود‪.‬‬‫‪S:Sepia‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ﻟون داﻛن أﺣﺎدي اﻟﻠون‪.‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أﻟون اﻷزرق اﻟﻘﺎﺗﻣﺔ أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻠون‪.‬‬‫‪P:Purple‬‬‫اﻟﺗﻘط ﺻورً ا ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أﻟوان اﻷرﺟواﻧﻲ اﻟﻘﺎﺗﻣﺔ أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻠون‪.‬‬‫اﻟﺗﻘط ﺻورً ا ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أﻟوان اﻷﺧﺿر اﻟﻘﺎﺗﻣﺔ أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻠون‪.‬‬‫‪B:Blue‬‬‫‪G:Green‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪‬‬‫ﯾُﺗﺎح ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧدﻣﺎ ﯾُﺣدد ]‪ [Monochrome‬ﻟـ ]‪.[Picture Mode‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Monochrome Color‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋق ‪.LVl‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫ﻟون أﺣﺎدي اﻟﻠون‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺳﺗﺧدم ﻟو ًﻧﺎ ﻗﺎﺗﻣًﺎ ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ]‪ [Picture Mode‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Monochrome‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً‪FG‬ﻋﻠﻰ‬‫]‪[Picture Mode‬‬‫‪) W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪ (1‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار‪FG‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Monochrome Color‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ‪ FG‬واﺿﻐط زر‪I‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط زر‪I‬‬‫ﻻﻧﺗﻘﺎء ﺧﯾﺎر‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫‪225 AR‬‬‫)‪(Effect‬‬‫ﺿﺑط ﺗﺄﺛﯾرات ‪i-Enhance‬‬‫اﺧﺗر ﻗوة اﻟﺗﺄﺛﯾر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟـ ]‪.[i-Enhance‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪(Effect: Low) 3Low‬‬‫ﺗﻘﻠﯾص اﻟﺗﺄﺛﯾر‪.‬‬‫‪3Standard‬‬‫)‪(Effect: Standard‬‬‫ﺗﺄﺛﯾر ﻗﯾﺎﺳﻲ‪.‬‬‫‪(Effect: High) 3High‬‬‫رﻓﻊ اﻟﺗﺄﺛﯾر‪.‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪‬‬‫ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧدﻣﺎ ُﺗﺣدد ]‪ [i-Enhance‬ﻟـ ]‪.[Picture Mode‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Effect‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫ﺗﺄﺛﯾر‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺧﺗر ﻗوة اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ]‪ [Picture Mode‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [i-Enhance‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ‪ FG‬ﻋﻠﻰ‬‫]‪[Picture Mode‬‬‫‪) W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪ (1‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪FG‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Effect‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط زر ‪I‬‬
‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪I‬‬
‫ﻻﻧﺗﻘﺎء ﺧﯾﺎر‬‫‪AR 226‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻧﺣﻧﻰ درﺟﺔ اﻟﻠون‬‫)‪(Highlight&Shadow Control‬‬‫اﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺳطوع ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻹﺑرازات واﻟﻣﺳﺎرات اﻟﻣﺗوﺳطﺔ واﻟظﻼل‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬‫ﻗدر أﻛﺑر ﻣن اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺗﻌرﯾض اﻟﺿوء أﻛﺛر ﻣﻣﺎ ﺗﺣﺻل ﻋﻠﯾﮫ ﻣﻊ ﺗﻌرﯾض ﺗﻌوﯾض اﻟﺿوء وﺣده‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺟﻌل اﻟﻣﻼﻣﺢ‬‫اﻟﺑﺎرزة أﻛﺛر ﻗﺗﺎﻣﺔ أو اﻟظﻼل أﻛﺛر ﺳطوﻋﺎ ً ﺑﺻورة اﻧﺗﻘﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬‫ﺿﺑط اﻟﻣﻼﻣﺢ اﻟﺑﺎرزة‬‫ﺿﺑط درﺟﺎت اﻟﻠون اﻟﻣﺗوﺳطﺔ‬‫ﺿﺑط اﻟظﻼل‬‫)ﺗﻌرض اﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ أﻋﻼه ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﻋﻧد اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺑﻘﻊ اﻟﺳﺎطﻌﺔ واﻟظﻼل ﻋﺑر زر ﺗﺣﻛم وﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻟﻠﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪(.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬زر ‪F‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(228 .‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻋﺑر زر ‪F‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.F‬‬‫• ﺳﯾُظﻠل ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬‫زر ‪F‬‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫• ﺳﯾُﻌرض رﻣز ﻣﻧﺣﻧﻰ درﺟﺔ اﻟﻠون‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟﻠﺗﻧﻘل ﻣن اﻟظﻼل إﻟﻰ درﺟﺎت اﻟﻠون اﻟﻣﺗوﺳطﺔ إﻟﻰ‬‫ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء واﻟرﺟوع إﻟﻰ ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻣرة أﺧرى‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪+7‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪+2‬‬‫‪-3‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫)اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟظﻼل وﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء(‬‫‪3‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻹﻋداد اﻟﻣرﻏوب‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• اﺧﺗر اﻟﻘﯾم ﻣن ﺑﯾن ‪ −7‬و ‪.+7‬‬‫• ﻹﻋﺎدة اﻟﺿﺑط اﺿﻐط ﻣطوﻻً ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﺑﺎﻟﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫‪227 AR‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻣرﻓﻘﺎ ً إﯾﺎه ﺑﺄداة ﺗﺣﻛم ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء واﻟظﻼل‪ ،‬إﻟﻰ أداوات اﻟﺗﺣﻛم ﻏﯾر زر ‪ .F‬اﺳﺗﺧدم‬‫]‪) [K Button Function‬ص‪ (463 .‬ﻓﻲ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.J‬‬‫• إن ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Multi Function‬إﻟﻰ أداة اﻟﺗﺣﻛم ﺗﻌطﯾك ]‪" v .[Highlight&Shadow Control‬ﺧﯾﺎرات اﻟزر اﻟﻣﺗﻌدد‬‫اﻟوظﺎﺋف )‪) "(Multi Function‬ص‪(470 .‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Highlight&Shadow Control‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋق‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﯾُﻌرض ﻣﻧﺣﻧﻰ درﺟﺔ اﻟﻠون‪.‬‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟظﻼل وﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻻﺧﺗﯾﺎر درﺟﺔ اﻟﻠون اﻟﻣرﻏوﺑﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺗﻐﯾر ﻧطﺎق درﺟﺔ اﻟﻠون ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻧطﺎق درﺟﺔ اﻟﻠون اﻟﻣﺣدد‬‫‪3‬‬‫دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوّ ار ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻹﻋداد اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬‫• اُﺧﺗﯾر ]‪[Hi. & Sh.‬‬‫اﺿﺑط ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ واﺿﺑط اﻟظﻼل ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪.‬‬‫• اُﺧﺗﯾر ]‪[Midtone‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻣطوﻻً ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻟﻣﻧﺣﻧﻰ اﻻﻓﺗراﺿﻲ‪.‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﺑﺎﻟﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫‪AR 228‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫)‪(Color Creator‬‬‫ﺗدرج وإﺷﺑﺎع‬‫ﺗﺳﻣﺢ اﻟﮐﺎﻣﯾرا ﺑﻌﻣﻟﯾﺎت ﺗﻌدﯾل ﺑدﯾﻟﺔ ﻹﺷﺑﺎع اﻟﻟون وﺗدرﺟﮫ‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ‪ 30‬درﺟﺔ ﺗدرج و ‪ 8‬ﻣن ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻹﺷﺑﺎع‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫]‪ [Color Creator‬ھو ﺧﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺻورة‪ .‬ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻹﻋدادات ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪.[Multi Function‬‬‫ﻋﯾّن ]‪ [Multi Function‬ﻟزر ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ]‪) [K Button Function‬ص‪ (463 .‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.J‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(230 .‬‬‫‪ -‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(230 .‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Picture Mode‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Color Creator‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺻورة‬‫‪2‬‬‫• ﺳﯾُﻌرض ﺧﯾﺎر ]‪ [c Color/Vivid‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪ c‬ﺣﻲّ ‪/‬ﻟون‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [c Color/Vivid‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً‪FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫‪229 AR‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﺑط اﻟﺗدرج واﻹﺷﺑﺎع‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫• دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺿﺑط اﻟﺗدرج‪.‬‬‫• دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻟﺿﺑط اﻹﺷﺑﺎع‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻣطوﻻً ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪.‬‬‫‪Color‬‬‫‪ViVid±0‬‬‫‪Reset‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﺑﺎﻟﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ اﻟوﺻول إﻟﻰ ﻣﻧﺷﺊ اﻟﻠون ﻋﺑر اﻟﻘواﺋم‪ .‬ﻻ ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻟﺗدرج واﻹﺷﺑﺎع ﻋﺑر اﻟﻘواﺋم‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻘواﺋم‬‫ﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺣُﻔظت ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﻓﻘط‪.‬‬‫زر ‪MENU‬‬‫‪) W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر‪ (1‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Picture Mode‬‬‫]‪[Color Creator‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬
‫‪‬‬

‫‪2‬‬

‫ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ﻣﻧﺷﺊ اﻟﻠون ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪.‬‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬راﺟﻊ "اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة" )ص‪.(68 .‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺻورة‬‫]‪[Picture Mode‬‬‫زر ‪OK‬‬‫‪ INFO‬ﻟﺿﺑط اﻹﺷﺑﺎع واﻟﺗدرج‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم وﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪[Color Creator‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫• اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ]‪ [RAW‬واﻟﻣﺣددة ﻷﺟل ]‪ [KK‬ﺳ ُﺗﺳﺟل ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ﺑدل ]‪.[RAW+JPEG‬‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر ﻣﻧﺷﺊ اﻟﻠون أﺛﻧﺎء ﺗﺻوﯾر ‪ HDR‬أو اﻟﺗﺻوﯾر ﻣﺗﻌدد اﻟﺗﻌرض‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ [Color Creator‬ﻟوﺿﻊ اﻟﺻورة ﻋﻧد‬‫ﺗﻔﻌﯾل أﺣد اﻟﺧﯾﺎرﯾن ﻓﺳﺗﺣدد اﻟﻛﺎﻣﯾرا ]‪.[Natural‬‬‫‪AR 230‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫)‪(Partial Color‬‬‫ﺗﺄﺛﯾرات "ﻟون ورق اﻟﺷﺟر"‬‫اﻟﺗﻘط ﺻورً ا ﺑﺎﻟﻠوﻧﯾن اﻷﺑﯾض واﻷﺳود أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻘﺎط ﺻوراً ﻷﺟﺳﺎم ذات ﻟون ﻣن ﺗدرج ﻣﺣدد‪ .‬ﻣﺛﻼً ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺻوﯾر‬‫ﺑﺎﻟﻠوﻧﯾن اﻷﺑﯾض واﻷﺳود ﻣﻊ ﺗرك اﻟﻠون اﻷﺣﻣر ﻓﻘط‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫]‪ [Partial Color‬ھو ﺧﯾﺎر ﻓﻠﺗر اﻟﻔن‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻋﻧد ﺗﺣدﯾدھﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟوﺿﻊ اﻟﺻورة‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ﺛﻼث‬‫ﻓﻠﺗرات "ﻟون ورق اﻟﺷﺟر" )‪ 1‬إﻟﻰ ‪.(3‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Picture Mode‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ ،[ART142] ،[ART141‬أو ]‪ [ART143‬ﻣﺳﺗﺧدﻣًﺎ‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.l‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺻورة‬‫• ﺳﯾُﻌرض ﺧﯾﺎر ]‪ [R Color‬و ]‪ [Effect‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋق‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺗﺄﺛﯾر‪.‬‬‫‪ R‬ﻟون‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [R Color‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺣﻠﻘﺔ ﻟون‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪Color‬‬‫‪ART141‬‬‫‪Color Effect Off‬‬

‫‪p‬‬

‫‪o‬‬

‫‪#‬‬
‫‪# ± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‬‫‪YF‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫اﺧﺗر ﻟوﻧﺎ ً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺞ اﻟدوّ ارة‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﺑﺎﻟﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫‪231 AR‬‬‫)‪(Color Space‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻠون‬‫اﺧﺗر ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻟوﻧﯾﺔ ﻟﺿﻣﺎن إﻋﺎدة إﻧﺗﺎج أﻟوان دﻗﯾﻘﺔ ﻋﻧد إﺧراج اﻟﺻور إﻟﻰ طﺎﺑﻌﺔ أو ﺷﺎﺷﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪.‬‬‫‪sRGB‬‬‫ﻣﻌﯾﺎر ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻠون اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ ﻷﻧظﻣﺔ ‪ .Windows‬وھﻲ ﻣدﻋوﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳﻊ ﻋﺑر ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض‬‫واﻟطﺎﺑﻌﺎت واﻟﻛﺎﻣﯾرات اﻟرﻗﻣﯾﺔ وﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬ﯾوﺻﻰ ﺑﮭذا اﻹﻋداد ﻓﻲ ﻣﻌظم ظروف اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪AdobeRGB‬‬‫ﯾُﺣدد ‪ Adobe Systems‬ﻣﻌﯾﺎر ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻠون‪ .‬ﯾﻣﻛﻧﮭﺎ إﻋﺎدة إﻧﺗﺎج ﻣﺟﻣوﻋﺔ أﻟوان أوﺳﻊ ﻣن ‪ .sRGB‬ﻻ ﯾﻣﻛن‬‫إﻋﺎدة إﻧﺗﺎج اﻷﻟوان ﺑدﻗﺔ إﻻ ﻣﻊ اﻟﺑراﻣﺞ واﻷﺟﮭزة )اﻟﺷﺎﺷﺎت واﻟطﺎﺑﻌﺎت وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ( اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم ھذا اﻟﻣﻌﯾﺎر‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Color Space‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋق ‪.LV‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻟون‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻠون ﻣن ﺧﻼل اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫زر ‪MENU‬‬‫‪ (K/WB/Color) X‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Color Space‬‬‫اﺳﺗﺧدم‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻻﻧﺗﻘﺎء ﺧﯾﺎر‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر ]‪ [AdobeRGB‬ﻓﻲ أوﺿﺎع ﺻور اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ أو ﺑﺗﺻوﯾر ‪ .HDR‬ﯾُﺣدد ]‪ [sRGB‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫‪AR 232‬‬‫‪ 13-2 K‬اﻟﻠون واﻟﺟودة‬‫‪ 14-2‬ﺗﺄﺛريات‬‫ﯾﺗﻧﺎول ھذا اﻟﻘﺳم اﻟﺗﻌرض اﻟﻣﺗﻌدد ﻟﻠﺿوء واﻟﺗﻛﺑﯾر وﻣﯾزات أﺧرى ُﺗﺳﺗﺧدم ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺻورة أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬وﯾﻐطﻲ‬‫ﻣﯾزات ﻣﺛل أﻗواس اﻟﺗﻌرض‪ ،‬واﻟﺗﻲ ُﺗﻧوع اﻟﺗﻌرض ﻋﻠﻰ ﻣدى ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﺻور‪ ،‬وﺗرﻛز اﻟﺗراص‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع‬‫)‪(Image Aspect‬‬‫اﺧﺗر ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ﻟﻠﺻور وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻣﻘﺎﺻدك ﻓﻲ اﻟﺗﺻوﯾر أو أھداﻓك ﻓﻲ اﻟطﺑﺎﻋﺔ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ‪ .‬ﺗﻘدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫إﻋدادات ]‪ ،[1:1] ،[3:2] ،[16:9‬و ]‪ ،[3:4‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ )اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع( ﻓﻲ ]‪.[4:3‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(234 .‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(234 .‬‬‫‪ -‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(234 .‬‬‫‪ 14-2 K‬ﺗﺄﺛﯾرات‬‫‪233 AR‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Image Aspect‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋق ‪.LV‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫ﺻورة اﻟﺟﺎﻧب‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ﻟﻠﺻور ]‪ [Image Aspect‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫‪2‬‬‫زر ‪MENU‬‬‫‪) W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪ (1‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Image Aspect‬‬‫اﺳﺗﺧدم‪FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺧﯾﺎر‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Image Aspect‬ﻓﻲ إﻋدادت اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﻲّ ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺧﯾﺎر‪.‬‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬راﺟﻊ "اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة" )ص‪.(68 .‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪o‬‬‫‪4:3‬‬‫‪YF‬‬‫‪5184×3888‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪3:4‬‬‫‪1:1‬‬‫‪3:2‬‬‫‪16:9‬‬‫‪4:3‬‬‫‪P‬‬‫ﺻورة اﻟﺟﺎﻧب‬‫• ﺗﺳﺟل ﺻور ‪ JPEG‬ﻋﻧد ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻣﺣدد‪ .‬ﯾﺑﻠﻎ ﺣﺟم ﺻور ‪ RAW‬ﻧﻔس ﺣﺟم ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺻورة و ُﺗﺳﺟل ﻋﻧد‬‫ﻧﺳﺑﺔ ﻋرض إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ‪ 4:3‬ﻣﻊ وﺟود ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺷﯾر إﻟﻰ ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻣﺣدد‪ .‬ﯾُﻌرض اﻟﺟزء اﻟﻣﻘﺗص اﻟذي ﯾﺷﯾر إﻟﻰ‬‫ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻣﺣدد ﻋﻧد ﻋرض اﻟﺻور‪.‬‬‫‪AR 234‬‬‫‪ 14-2 K‬ﺗﺄﺛﯾرات‬‫اﻟﺗﻛﺑﯾر‬‫)‪(Digital Tele-converter‬‬‫ﯾﻘﺗص ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧد وﺳط اﻹطﺎر ﺑﻧﻔس أﺑﻌﺎد ﺧﯾﺎر اﻟﺣﺟم اﻟﻣﺣدد ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻟﺟودة اﻟﺻورة وﯾﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﻛﺑﯾره ﺣﺗﻰ ﯾﻣﻸ‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﺗﺗزاﯾد ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر ﺑﻧﺣو ×‪ .2‬ﯾﺗﯾﺢ ﻟك ھذا ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري ﻷﻗﺻﻰ وﺿﻊ ﻟﻠﻌدﺳﺔ‪ ،‬وھذا ﯾﺟﻌل ﻣﻧﮫ‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺟﯾد ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻏﯾر ﻗﺎدرً ا ﻋﻠﻰ ﺗﺑدﯾل اﻟﻌدﺳﺎت أو ﺗﺟد ﺻﻌوﺑﺔ ﻓﻲ اﻻﻗﺗراب ﻣن اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Digital Tele-converter‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪ 1‬واﺿﻐط‬‫‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [On‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[On‬ﺗزداد ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر ﺑﻣﻘدار ×‪ 2‬وﯾُﻌرض رﻣز ‪.H‬‬‫ﺳ ُﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور ﺑﺣﺳب ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر اﻟﺟدﯾدة‪.‬‬‫ﻣﺣول ﺗﻘﺎﻧﻲ رﻗﻣﻲ‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣوّ ل اﻟﺗﻠﺳﻛوﺑﻲ اﻟرﻗﻣﻲ ﻣﻊ اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺿوء اﻟﻣﺗﻌدّد‪ ،‬أو اﻟﺗﻌوﯾض اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬أو ﻋﻧد ﺗﺻﺣﯾﺢ ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ‪.‬‬‫• ُﺗﺳﺟل ﺻور ‪ JPEG‬ﺑﻧﺳﺑﺔ اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر اﻟﻣﺣددة‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﺎن ﻟدﯾﻧﺎ ﺻور ‪ ،RAW‬ﯾُظﮭر اﻹطﺎر اﻗﺗﺻﺎص اﻟﺗﻛﺑﯾر‪ .‬ﯾُﻌرض‬‫اﻹطﺎر اﻟذي ﯾظﮭر اﻗﺗﺻﺎص اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﺻورة أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫• ﯾزﯾد ﺣﺟم أھداف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ وﯾﻘل ﻋددھﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر‪.‬‬‫‪%‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻣﺣول اﻟﺗﻠﺳﻛوﺑﻲ اﻟرﻗﻣﻲ ﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [K Button Function‬ﻓﻲ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪،J‬‬‫ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺣول اﻟﺗﻠﺳﻛوﺑﻲ اﻟرﻗﻣﻲ أو إﯾﻘﺎﻓﮫ ﺑﻠﻣﺳﺔ زر واﺣدة )ص‪.(463 .‬‬‫‪ 14-2 K‬ﺗﺄﺛﯾرات‬‫‪235 AR‬‬‫ﺗﻧوﯾﻊ اﻹﻋدادات روﯾداً روﯾداً ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻠﻘطﺎت‬‫)‪(Bracketing‬‬‫ُﺗﺳﺗﺧدم ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ ﻟﺗﻧوﯾﻊ إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر ﻣﺛل اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺿوء وﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻋﻠﻰ ﻣدى ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن‬‫اﻟﻠﻘطﺎت‪ .‬اﻋﺗﻣﺎداً ﻋﻠﻰ اﻹﻋداد اﻟﻣﺳﺗﺧدم‪ ،‬ﻗد ﺗﺗﻣﻛن ﻣن اﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾن ﻋدة أﺷﻛﺎل ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ‪ .‬اﺳﺗﺧدم‬‫ھذه اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ إذا ﻛﻧت ﻏﯾر ﻣﺗﺄﻛ ًدا ﻣن اﻹﻋدادات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ أو ﺗﻔﺗﻘر إﻟﻰ اﻟوﻗت اﻟﻼزم ﻟﺗﻐﯾﯾر اﻹﻋدادات أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺣﻔظ إﻋدادات ھذه اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ وﺗذ ﱡﻛرھﺎ ﻻﺣ ًﻘﺎ ﺑﺑﺳﺎطﺔ ﻋن طرﯾق ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ زر‪) BKT‬ص‪(240 .‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﻔﻼش ﻣﻊ‪:‬‬‫ﺗﺻوﯾر ‪ ،HDR‬ﺗﺻوﯾر اﻟﻣؤﻗت اﻟﻣرﺣﻠﻲ‪ ،‬ﺗﻌوﯾض اﻟﻛﯾﺳﺗون‪ ،‬اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺗﻌدد‪ ،‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟدﻗﺔ‪ ،‬أو ﺗﺻﺣﯾﺢ ﻋدﺳﺔ ﻋﯾن‬‫اﻟﺳﻣﻛﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺿوء وﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟوﻣﯾض واﻟﺗرﻛﯾز ﻓﻲ وﺿﻊ ‪.B‬‬‫• ﻟن ﺗﻌﻣل ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﺗﻛﻔﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻠﻘطﺎت ﻓﻲ اﻟﺗﺳﻠﺳل‪.‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(241 .‬‬‫‪) AE BKT‬ﺗﻌرض اﻟﺗﺻوﯾر ﻣﺗﻧوع اﻹﻋدادات(‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻧوﯾﻊ اﻟﺗﻌرض ﻟﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻠﻘطﺎت‪ .‬اﺧﺗر ﻣﻘدار اﻟﺗﺑﺎﯾن وﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت‪ .‬ﺗﺄﺧذ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻘطﺔ ﻓﻲ إﻋداد ﺗﻌرﯾض ﺟدﯾد‬‫ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق وأﻧت ﺗﻠﺗﻘط اﻟﺻور‪ .‬ﺗﻧﺗﮭﻲ ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ ﺑﻌد اﻟﺗﻘﺎط ﻋدد ﻣن اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪.‬‬‫ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪ ،‬ﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺻورً ا ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺿﻐط زر اﻟﻐﺎﻟق وأﻧت ﺗﻠﺗﻘط اﻟﺻور‪ ،‬ﻣﻧﺗﮭﯾًﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺄﺧذ‬‫ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪.‬‬‫اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻧدﻣﺎ‪:‬‬‫• ﻣﻘدار ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪ ،0.7 ،0.3 :‬أو ‪EV 1.0‬‬‫‪ ،5 ،3 ،2‬أو ‪7‬‬‫• ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت‪:‬‬‫ﯾُﻌرض ﻟك رﻣز ‪ t‬ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺧﺿر ﺣﺗﻰ ﺗﻧﺗﮭﻲ ﻣن اﻟﺗﻘﺎط ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻠﻘطﺎت ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ﻣﺗﻧوع اﻹﻋدادات‪.‬‬‫ﺗؤﺧذ اﻟﻠﻘطﺔ اﻷوﻟﻰ ﺑﺣﺳب إﻋدادات اﻟﺗﻌرض اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺗﺑﻌﮭﺎ أوﻻً ﻟﻘطﺎت ﻗﻠﯾﻠﺔ اﻟﺗﻌرض وﻣن ﺛم ﯾﺗﺑﻌﮭﺎ ﻟﻘطﺎت ﻣﻊ ﺗﻌرض‬‫زﯾﺎدة‪.‬‬‫ﺗﺧﺗﻠف اﻹﻋدادات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﺗﻌدﯾل اﻟﺗﻌرض ﺑﺎﺧﺗﻼف وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪) P‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪(AE‬‬‫ﻛل ﻣن ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫‪) A‬اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا(‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫‪) S‬أوﻟوﯾﺔ اﻟﻐﺎﻟق ‪(AE‬‬‫ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫‪) M‬ﯾدوي(‬‫• ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق )ﺧﯾﺎر آﺧر ﻏﯾر ]‪ [AUTO‬ﯾُﺣدد ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟـ ]‪(K ISO‬‬‫• ‪ ISO‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )]‪ [AUTO‬ﻗد ﺣُددت ﻟـ ]‪([K ISO‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻔﻌﯾل ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺿوﺋﻲ ﻗﺑل ﺑدء اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬ﺳ ُﺗﻧوع اﻟﻛﺎﻣﯾرا درﺟﺔ اﻟﺗﻌرض ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫• ﯾؤدي ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺧﯾﺎر اﻟذي ﺣُدد ]‪) [EV Step‬ص‪ (530 .‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ T‬إﻟﻰ ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻛﻣﯾﺔ اﻟﺻور‬‫ذات ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن دﻣﺞ ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ ﻣﻊ اﻟوﻣﯾض أو اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‪.‬‬‫‪AR 236‬‬‫‪ 14-2 K‬ﺗﺄﺛﯾرات‬‫‪) WB BKT‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻓﻲ ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ(‬‫ُﺗﻧوع اﻟﮐﺎﻣﯾرا ﻣن ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻟﺗﺳﺟﯾل ﺳﻟﺳﻟﺔ ﻣن اﻟﺻور‪ .‬اﺧﺗر ﻣﺣور اﻟﻠون واﻟﻣﻘدار وﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت‪.‬‬‫ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻌد ﻟﻘطﺔ واﺣدة‪ .‬ﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺻورة واﺣدة ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﺛم ﺗﻌﺎﻟﺟﮭﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‬‫ﻟﺗﺳﺟﯾل ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪.‬‬‫اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻧدﻣﺎ‪:‬‬‫‪) A-B‬أزرق ‪ -‬ﻛﮭرﻣﺎﻧﻲ( و ‪) G-M‬ﻗرﻣزي ‪ -‬أﺧﺿر(‬‫• ﻣﺣور اﻟﻠون‪:‬‬‫• ﻣﻘدار ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ ‪ ،4 ،2 :‬أو ‪ 6‬ﺧطوات‬‫ﯾﻣﻛن إﻧﺷﺎء ‪ 3‬ﺻور ﻣن ﻟﻘطﺔ واﺣدة‬‫• ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت‪:‬‬‫ُﺗﺳﺟل اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ إﻋدادات ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗﯾﻣﺔ ﺳﺎﻟﺑﺔ ﻟﻠﺗﻌوﯾض‪ ،‬واﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗﯾﻣﺔ ﻣوﺟﺑﺔ‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻣﻛﯾن اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻗﺑل ﺑدء اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬ﻓﺳ ُﺗﻧوع اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن ﺧﯾﺎرات ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻓﯾﻣﺎ‬‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن دﻣﺞ ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ ﻣﻊ ﻓﻼﺗر ﻓﻧﯾﺔ أو ﺑؤرة اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪) FL BKT‬ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟوﻣﯾض(‬‫ُﺗﻧوّ ع اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟوﻣﯾض )اﻹﺧراج( ﻋﻠﻰ ﻣدى ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻠﻘطﺎت‪ .‬اﺧﺗر ﻣﻘدار اﻟﺗﺑﺎﯾن وﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت‪ .‬ﺗﺄﺧذ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻘطﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى وﻣﯾض ﺟدﯾد ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ .‬ﺗﻧﺗﮭﻲ ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ ﺑﻌد اﻟﺗﻘﺎط‬‫ﻋدد ﻣن اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪ .‬ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪ ،‬ﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺻورً ا ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺿﻐط زر اﻟﻐﺎﻟق وأﻧت ﺗﻠﺗﻘط‬‫اﻟﺻور‪ ،‬ﻣﻧﺗﮭﯾًﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺄﺧذ ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻧدﻣﺎ‪:‬‬‫• ﻣﻘدار ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪ ،0.7 ،0.3 :‬أو ‪EV 1.0‬‬‫‪3‬‬‫• ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت‪:‬‬‫ﯾُﻌرض ﻟك رﻣز ‪ t‬ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺧﺿر ﺣﺗﻰ ﺗﻧﺗﮭﻲ ﻣن اﻟﺗﻘﺎط ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻠﻘطﺎت ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ﻣﺗﻧوع اﻹﻋدادات‪.‬‬‫ﺗؤﺧذ اﻟﻠﻘطﺔ اﻷوﻟﻰ ﺑﺣﺳب إﻋدادات اﻟوﻣﯾض اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺗﺑوﻋﺔ أوﻻً ﺑﻠﻘطﺔ ﻣﻊ إﺧراج وﻣﯾض ﻣﻧﺧﻔض ﺛم ُﺗﺗﺑﻊ ﺑﻠﻘطﺔ ذات‬‫وﻣﯾض زﯾﺎدة‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻣﻛﯾن ﺗﻌوﯾض اﻟوﻣﯾض ﻗﺑل ﺑدء اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬ﻓﺳ ُﺗﻧوّ ع اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن إﺧراج اﻟوﻣﯾض ﺣول اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫• ﯾؤدي ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺧﯾﺎر اﻟذي ﺣُدد ]‪) [EV Step‬ص‪ (530 .‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ T‬إﻟﻰ ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻛﻣﯾﺔ اﻟﺻور‬‫ذات ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺟﻣﻊ ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟوﻣﯾض ﻣﻊ اﻟﺗﻌرض أو اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟوﻣﯾض ﻓﻲ وﺿﻊ ‪.B‬‬‫‪ 14-2 K‬ﺗﺄﺛﯾرات‬‫‪237 AR‬‬‫‪) ISO BKT‬ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬ﻟﻠﺗﺻوﯾر ذات اﻟﺗﻧوع ﻓﻲ اﻹﻋدادات(‬‫ُﺗﻧوّ ع اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬ﻟﺗﺳﺟﯾل ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﺻور‪ .‬اﺧﺗر ﻛﻣﯾﺔ وﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت‪ .‬ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻌد ﻟﻘطﺔ واﺣدة‪.‬‬‫ﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺻورة واﺣدة ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﺛم ﺗﻌﺎﻟﺟﮭﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻟﺗﺳﺟﯾل ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪.‬‬‫اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻧدﻣﺎ‪:‬‬‫• ﻣﻘدار ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪ ،0.7 ،0.3 :‬أو ‪EV 1.0‬‬‫‪3‬‬‫• ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت‪:‬‬‫ُﺗﺳﺟل اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻷوﻟﻰ ﺑﺣﺳب إﻋداد ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﺑﺣﺳب ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ﺗﻘل ﺑﺎﻟﻣﻘدار اﻟﻣﺣدد‪ ،‬واﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣﻊ‬‫ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬ﺗزداد ﺑﺎﻟﻣﻘدار اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻐﯾﯾر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق أو ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﻟﺗﻌدﯾل اﻟﺗﻌرﯾض ﻣن اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﺳﺗﻧوّ ع اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ISO‬‬‫ﺣول ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻧطﺑق اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻘﺻوى اﻟﻣﺣددة ﻟـ ]‪.[K ISO-Auto Set‬‬‫• أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻟﺻﺎﻣت‪ُ ،‬ﺗﺿﺑط ﺳرﻋﺔ ﺗزاﻣن اﻟوﻣﯾض ﻋﻠﻰ ‪ 1/20‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾؤدي ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟـ ]‪) [ISO Step‬ص‪ (530 .‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ T‬إﻟﻰ ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻣﻘدار‬‫ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾن ﺗﺻﺣﯾﺢ ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬ﻣﻊ ﻓﻼﺗر اﻟﺻور أو ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪) ART BKT‬ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﻔﻼﺗر اﻟﻔﻧﯾﺔ(‬‫‪2‬‬‫ﺗطﺑق اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋدة ﻓﻼﺗر ﻓﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺻورة واﺣدة‪ .‬اﺧﺗر ﻧوع اﻟﻔﻠﺗر‪ .‬ﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺻورة واﺣدة ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل وﺗﺳﺟل ﻧﺳﺦ ﻣﺗﻌددة ﻣﻊ ﺗطﺑﯾق ﻓﻠﺗر ﻣﺧﺗﻠف‪.‬‬‫ﯾﺗم اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣرﺷﺣﺎت ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ ﯾظﻠل ﺑﮭﺎ اﻟﻔﻼﺗر اﻟﻣﺣددة ﺑﻌﻼﻣﺔ )‪ .(v‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﻼﺗر اﻟﻔﻧﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺗوﻓر ﻟدﯾك أﯾﺿًﺎ‬‫ﺧﯾﺎر اﻧﺗﻘﺎء أوﺿﺎع اﻟﺻورة ﻣﺛل ]‪ ،[Natural] ،[Vivid‬و ]‪.[Muted‬‬‫• ﯾزداد اﻟوﻗت اﻟﻼزم ﻟﺗﺳﺟﯾل ﻛل ﻟﻘطﺔ ﺑزﯾﺎدة ﻋدد اﻟﻔﻼﺗر اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫• ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﺣﺎﻻت اﻟﺗﻌرض ووﻣﯾض ﺗﺻوﯾر اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ‪ ،‬ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾن ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﻔﻼﺗر اﻟﻔﻧﯾﺔ وأﺷﻛﺎل أﺧرى ﻣن‬‫اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫‪AR 238‬‬‫‪ 14-2 K‬ﺗﺄﺛﯾرات‬‫‪) Focus BKT‬ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺗرﻛﯾز(‬‫ُﺗﻧوّ ع اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﻣدى ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﺻور‪ .‬اﺧﺗر ﻛﻣﯾﺔ وﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت‪ .‬ﯾﺟري ﺗﺻوﯾر اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ ﺑﺄﻛﻣﻠﮭﺎ‬‫ﺑﺿﻐطﺔ واﺣدة ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪ .‬ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗﺿﻐط ﻓﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ ،‬ﺗﺄﺧذ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪،‬‬‫ﻣﻊ ﺗرﻛﯾز ﻣﺗﺑﺎﯾن ﻣﻊ ﻛل ﻟﻘطﺔ‪ُ .‬ﺗﻠﺗﻘط اﻟﺻور ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻐﺎﻟق اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪.‬‬‫اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻧدﻣﺎ‪:‬‬‫• ]‪ :[Set number of shots‬اﺧﺗر ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت ﻓﻲ ﺗﺳﻠﺳل اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‬‫• ]‪ :[Set focus differential‬اﺧﺗر ﻣﻘدار اﻟﺗﻧوع اﻟذي ﺗوﻓره اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن ﺣﯾث اﻟﺗرﻛﯾز ﻣﻊ ﻛل ﻟﻘطﺔ‬‫اﺧﺗر اﻟﻣدة اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا أن ﺗﻧﺗظرھﺎ ﺣﺗﻰ ﯾُﺷﺣن اﻟوﻣﯾض ﺑﯾن اﻟﻠﻘطﺎت ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام وﺣدة‬‫• ]‪:[#Charge Time‬‬‫وﻣﯾض ﻏﯾر ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗراﻛﻣﻲ )]‪ ،[Focus Stacking‬ص‪ (243 .‬ﻹﻧﺷﺎء ﺻورة واﺣدة ﻣن ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻠﻘطﺎت‬‫اﻟﻣﺄﺧوذة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣﻊ اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗراﻛﻣﻲ ﻓﻘط‪ .‬ﯾرﺟﻰ زﯾﺎرة ﻣوﻗﻊ‬‫‪ Olympus‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋدﺳﺎت ﻣﺗواﻓﻘﺔ‪.‬‬‫• ﺑﻣﺟرد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ ،‬ﺳﯾﺳﺗﻣر اﻟﺗﺻوﯾر ﺣﺗﻰ ُﺗﺄﺧذ ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪ .‬ﻟﻣﻘﺎطﻌﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ذات ﺧﺎﺻﯾﺔ‬‫اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻣرة ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫• ﺗﻧوّ ع اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن ﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﻣﻊ ﻛل ﻟﻘطﺔ‪ .‬ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﺗﺻوﯾر إذا وﺻﻠت ﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﺗرﻛﯾز إﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻧﮭﺎﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺑط اﻟﺗرﮐﯾز أو اﻟﺗﮐﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر ﺑﻌد اﻟﺿﻐط ﻋﻟﯽ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻟﻟﺑدء ﻓﻲ اﻟﺗﺻوﯾر ﻣﺗﻧوع اﻹﻋدادات‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﻟﻠﺗﺻوﯾر ﻣﺗﻧوع اﻹﻋدادت ﻣﻊ ﻋدﺳﺎت ﻧظﺎم ‪.Four Thirds‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن دﻣﺞ ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﻧوع اﻹﻋدادات ﻣﻊ أﺷﻛﺎل أﺧرى ﻣن ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫• ﯾﺟري ﺿﺑط ﺳرﻋﺔ ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟوﻣﯾض ﻋﻠﻰ ‪ 1/50‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬ﯾؤدي ﺗﺣدﯾد ﻗﯾﻣﺔ ﻋﻠﻰ ‪ ISO 8000‬ﻟـ ]‪ [K ISO‬إﻟﻰ ﺿﺑط ﺳرﻋﺔ‬‫ﺗزاﻣن اﻟﻔﻼش إﻟﻰ ‪ 1/20‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫• إن ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﻏﯾر ﻣﺗوﻓر ﻓﻲ وﺿﻊ ‪.B‬‬‫‪ 14-2 K‬ﺗﺄﺛﯾرات‬‫‪2‬‬‫‪239 AR‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻋﺑر زر ‪BKT‬‬‫‪‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ BKT‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻧوع ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ وﺿﺑط اﻹﻋدادات‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺿﺑط إﻋدادات ]‪ [ART BKT‬أو ]‪Focus‬‬‫‪ [BKT‬ﻓﻲ اﻟﻘواﺋم ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻣطوﻻً ﻋﻠﻰ ‪ BKT‬ودوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ‬‫اﻟدوّ ار‪.‬‬‫‪+‬‬‫زر ‪BKT‬‬‫• ﺳﺗدرج ﻟك اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﻧواع وﺧﯾﺎرات ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﻋرض إﻋدادات ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ ﺑﺎﻟﺿﻐط اﻟﻣطول‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.BKT‬‬‫‪2‬‬‫ﻧوع ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‬‫‪Focus‬‬‫‪BKT‬‬‫‪ART‬‬‫‪BKT‬‬‫‪ISO‬‬‫‪BKT‬‬‫‪FL‬‬‫‪BKT‬‬‫‪WB BKT‬‬‫‪G-M‬‬‫‪WB BKT‬‬‫‪A-B‬‬‫‪AE‬‬‫‪BKT‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪AE BKT‬‬‫‪Off‬‬‫‪2F‬‬‫‪2F‬‬‫‪2F‬‬‫‪2F‬‬‫‪3F‬‬‫‪3F‬‬‫‪Off 0.3EV‬‬‫‪0.5EV 0.7EV 1.0EV 0.3EV 0.5EV‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗظﻠﯾل ﻧوع ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫أدِر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻟﻔﻲ ﻟﺗﺛﺑﯾت إﻋدادات ﻧوع ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫• ﺗﺧﺗﻠف اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﻧوع ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫‪AE BKT‬‬‫‪WB BKT: A-B‬‬‫‪WB BKT: G-M‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻘدار ﺗﻌوﯾﺿﺎت ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪.‬‬‫‪FL BKT‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻘدار ﺗﻐﯾﯾر ﻣﺳﺗوى اﻟوﻣﯾض ﻣﻊ ﻛل ﻟﻘطﺔ‪.‬‬‫‪ISO BKT‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻘدار ﺗﻐﯾرات اﻟﺗﻌرض ﻣﻊ ﻛل ﻟﻘطﺔ‪.‬‬‫‪ART BKT‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪4‬‬‫اﺧﺗر ﻋدد ﻟﻘطﺎت وﻣﻘدار ﺗﻐﯾﯾرات اﻟﺗﻌرﯾض ﻣﻊ ﻛل ﻟﻘطﺔ‪.‬‬‫ﺗﻔﻌﯾل أو ﺗﻌطﯾل ﺗﺻﺣﯾﺢ ﻓﻠﺗر اﻟﻔن أو اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻻﻧﺗﻘﺎء اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣظﻠﻠﺔ‪.‬‬‫• ﺳﺗﺧﺗﻔﻲ إﻋدادات ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ ﻣن ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﻟﺧروج ﻋﺑر اﻟﺿﻐط اﻟﺟزﺋﻲ ﻟﻠﻐﺎﻟق‪.‬‬‫‪AR 240‬‬‫‪ 14-2 K‬ﺗﺄﺛﯾرات‬‫‪P‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ BKT‬ﻣرة واﺣدة ﻟﺗﻔﻌﯾل ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫زر ‪BKT‬‬‫• ﺳﯾُﻌرض رﻣز ‪.t‬‬‫• ﺗﺷﺗﻐل ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ أو ﺗﺗوﻗف ﻋن اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗﺿﻐط ﻓﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ‬‫‪.BKT‬‬‫‪ t‬رﻣز‬‫‪BKT‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪6‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫‪BKT‬‬‫‪1‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫• أﺛﻧﺎء ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺿوء وﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟوﻣﯾض‪ ،‬ﯾُﻌرض اﻟرﻣز‬‫اﻷﺧﺿر ﺣﺗﻰ ُﺗﻠﺗﻘط ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻠﻘطﺎت ﻓﻲ اﻟﺗﺳﻠﺳل‪.‬‬‫ﺑﺎﻟﻠون‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪2‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Bracketing‬ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪ 2‬واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [On‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳﺗظﮭر ﻟك ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺄﻧواع ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫‪ 14-2 K‬ﺗﺄﺛﯾرات‬‫‪241 AR‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ﻧوع اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً زر ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳﺗﻌرض ﻟك اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺧﯾﺎرات ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﻧوع اﻟذي ﻗﻣت ﺑﺗﺣدﯾده‪،‬‬‫‪5‬‬‫ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار‪ FGHI‬ﺣدد ]‪ [On‬أو ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫• ‪AE BKT‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ (2f ،‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻟﻌرض‬‫ﻣﻘدار ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪ .‬اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻟﺗظﻠﯾل اﻟﻣﻘدار واﺿﻐط ‪OK‬‬‫ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد واﻟﻌودة إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬‫• ‪WB BKT‬‬‫ﺳﯾﺟري ﺗﻧﺑﯾﮭك ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣﺣور أﻟوان )‪ A–B‬أو ‪ .(G–M‬اﺳﺗﺧدم أزرار ‪HI‬‬‫ﻟﺗظﻠﯾل اﻟﻣﺣور وأزرار ‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪OK‬‬‫ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪2‬‬‫• ‪ART BKT‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [On‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻟﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺄوﺿﺎع اﻟﺻور وﺑﺎﻟﻔﻼﺗر‬‫اﻟﻔﻧﯾﺔ‪ .‬اﺳﺗﺧدم اﻷزرار ‪ FG‬ﻟﺗظﻠﯾل اﻟﻔﻼﺗر اﻟﻣرﻏوﺑﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪OK‬‬‫ﻟﻠﺗﺣدﯾد )اﻟﻔﻼﺗر اﻟﻣﺣددة ﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﻌﻼﻣﺔ ﺻﺢ(‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪MENU‬‬‫ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻨﺪ إﻛﻣﺎل اﻹﻋﺪادات‪.‬‬‫• ‪Focus BKT‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [On‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‪ I‬ﻟرؤﯾﺔ إﻋدادات ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬اﺳﺗﺧدم‬‫أزرار ‪FG‬ﻟﺗظﻠﯾل إﻋداد واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ .I‬ﺳ ُﺗﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات؛ اﺳﺗﺧدم‬‫أزرار ‪ FG‬ﻟﺗظﻠﯾل ﺧﯾﺎر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻣرة أﺧرى ﻟﻠرﺟوع إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ ﻋﻧدﻣﺎ‬‫ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪ .‬ﺗﺳﺗﺧدم ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪ [Focus BKT‬أﯾﺿﺎ ً ﻣن أﺟل إﻋدادات‬‫]‪) [Focus Stacking‬ص‪.(243 .‬‬‫‪6‬‬‫ﻣﻊ ﻛون ]‪ [On‬ﻣﺣدد اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‪ OK ،‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات واﻟﺧروج‪.‬‬‫‪7‬‬‫ﺗﺄﻛد أن ]‪ [On‬ﻗد ﺣُددت ﻷﺟل ]‪ [Bracketing‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪AR 242‬‬‫• ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات دون ﺗﻔﻌﯾل ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ MENU‬أو ﻗم‬‫ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Off‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪ 14-2 K‬ﺗﺄﺛﯾرات‬‫زﯾﺎدة ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل‬‫)‪(Focus Stacking‬‬‫اﺟﻣﻊ ﺻورً ا ﻣﺗﻌددة ﻟﻌﻣق أﻛﺑر ﻣﻣﺎ ﯾﻣﻛن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟﻘطﺔ واﺣدة‪ .‬ﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻠﻘطﺎت ﻋﻧد‬‫ﻣﺳﺎﻓﺎت ﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤرة ﺳواء أﻣﺎم أو ﺧﻠف ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺣﺎﻟﻲ و ُﺗﻧﺷﺊ ﺻورة واﺣدة ﻣن اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺗﻲ ﯾُرﻛز ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ‬‫ﻛل ﻟﻘطﺔ‪.‬‬‫اﺧﺗر ھذا اﻟﺧﯾﺎر إذا أردت أن ﺗﻛون ﺟﻣﯾﻊ أﺟزاء اﻟﻣوﺿوع ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﯾﺔ اﻟﺗﻲ ُﺗﻠﺗﻘط ﻓﻲ‬‫ﻧطﺎﻗﺎت ﻗﺻﯾرة أو ﻓﺗﺣﺎت ﻋدﺳﺔ ﻋرﯾﺿﺔ )أرﻗﺎم‪ f-‬ﻣﻧﺧﻔض(‪ُ .‬ﺗﻠﺗﻘط اﻟﺻور ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻐﺎﻟق‬‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪.‬‬‫• ُﺗﺳﺟل اﻟﺻورة اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺑﺻﯾﻐﺔ ‪ ،JPEG‬ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﺧﺎﺻﯾﺔ ﺟودة اﻟﺻورة‪.‬‬‫• ﯾﺟري ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺻورة اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ 7%‬أﻓﻘﯾًﺎ وﻋﻣودﯾًﺎ‪.‬‬‫• ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ ﺣﺎل ﺿ َ‬‫ُﺑط اﻟﺗرﮐﯾز أو اﻟﺗﮐﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر ﺑﻌد اﻟﺿﻐط ﻋﻟﯽ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﮐﺎﻣل ﻷﺳﻔل ﻟﺑدء اﻟﺗرﮐﯾز اﻟﺑؤري ﻋﻟﯽ‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗراص‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺷل ﺗراص اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‪ُ ،‬ﺗﺳﺟل اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻌدد اﻟﻣﺣدد ﻣن اﻟﺻور دون إﻧﺷﺎء ﺻورة ﻣرﻛﺑﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣﻊ اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗراﻛﻣﻲ ﻓﻘط‪ .‬ﯾرﺟﻰ زﯾﺎرة ﻣوﻗﻊ ‪ Olympus‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول‬‫اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‪.‬‬‫• اﻟﺻور اﻟﻣﺗﻠﻘطﺔ ﺑواﺳطﺔ ]‪ [e-Portrait‬أو اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺻورة ُﺗﺳﺟل ﻓﻲ وﺿﻊ ]‪.[Natural‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺟﻣﻊ ﺗراص اﻟﺗرﻛﯾز ﻣﻊ أﺷﻛﺎل أﺧرى ﻣن ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Bracketing‬ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪ 2‬واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [On‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪2‬‬‫• ﺳﯾظﮭر ﻟك ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺄﻧواع ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Focus BKT‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.I‬‬‫• ﺳﯾﺟري ﺗﻧﺑﯾﮭك ﻟﺗﺷﻐﯾل ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ وإﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ‪.‬‬‫‪ 14-2 K‬ﺗﺄﺛﯾرات‬‫‪243 AR‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [On‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض إﻋدادات ]‪.[Focus BKT‬‬‫‪6‬‬‫ظﻠل اﻹﻋداد ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [On‬واﺿﻐط ‪.OK‬‬‫]‪:[Focus Stacking‬‬‫]‪ :[Set number of shots‬اﺧﺗر ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت‪ .‬اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺔ ﺗﺗراوح ﺑﯾن ‪ 3‬إﻟﻰ‬‫‪.15‬‬‫]‪ :[Set focus differential‬اﺧﺗر ﻣﻘدار ﺗﻧوﯾﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻣﻊ ﻛل ﻟﻘطﺔ ﺛم‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪.OK‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻣدة اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا أن ﺗﻧﺗظرھﺎ ﺣﺗﻰ ﯾُﺷﺣن‬‫]‪:[#Charge Time‬‬‫اﻟوﻣﯾض ﺑﯾن اﻟﻠﻘطﺎت ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام وﺣدة وﻣﯾض ﻏﯾر‬‫ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪7‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﺗﺄﻛد أن ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪.MENU‬‬‫‪2‬‬‫• ﺳﯾُﻌرض رﻣز ‪.t‬‬‫• ﺳﯾﻌﯾن وﺿﻊ اﻟﺻورة ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﺻور ]‪.[Natural‬‬‫• ﯾﺟري ﻋرض إطﺎر ﯾﺷﯾر إﻟﻰ اﻻﻗﺗﺻﺎص اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪ .‬ﺷ ّﻛل اﻟﻠﻘطﺔ‬‫ﻣﻊ ﻣوﺿوع ﺗﺻوﯾرك ﻓﻲ اﻹطﺎر‪.‬‬‫‪ t‬رﻣز‬‫‪BKT‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪8‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﺳﺘﺧﺗﺎر اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ ﻋﺪد اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪AR 244‬‬‫‪ 14-2 K‬ﺗﺄﺛﯾرات‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫‪9‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ BKT‬ﻹﻧﮭﺎء ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫• ﻻﻟﺗﻘﺎط ﻣزﯾد ﻣن اﻟﺻور ﺑﻧﻔس ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.BKT‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟوﻣﯾض ﻓﻘط ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Allow‬ﻟـ ]‪) [Silent s Mode Settings‬ص‪[Flash Mode] < (167 .‬‬‫ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪.2‬‬‫• ﯾﺟري ﺿﺑط ﺳرﻋﺔ ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟوﻣﯾض ﻋﻠﻰ ‪ 1/50‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬ﯾؤدي ﺗﺣدﯾد ﻗﯾﻣﺔ ﻋﻠﻰ ‪ ISO 8000‬ﻟـ ]‪ [K ISO‬إﻟﻰ ﺿﺑط ﺳرﻋﺔ‬‫ﺗزاﻣن اﻟﻔﻼش إﻟﻰ ‪ 1/20‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﻧﺣن ﻧﻧﺻﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ﻋن ﺑﻌد ﻟﺗﺧﻔﯾض اﻟﺗﻌﺗﯾم اﻟﺿﺑﺎﺑﻲ اﻟﻧﺎﺟم ﻋن اھﺗزاز اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻻھﺗزاز أو اﻟﻧﻣط‬‫اﻟﺻﺎﻣت‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ]‪) [Anti-Shock r‬ص‪ (160 .‬أو ]‪) [Silent s‬ص‪ (163 .‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣدة اﻧﺗظﺎر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺗﺣرﯾر‬‫اﻟﻐﺎﻟق ﺑﻌد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻧﺣو اﻷﺳﻔل‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪ 14-2 K‬ﺗﺄﺛﯾرات‬‫‪245 AR‬‬‫)‪(Multiple Exposure‬‬‫إﻟﺑﺎس اﻟﺻور‬‫اﻟﺗﻘط ﻟﻘطﺗﯾن وادﻣﺟﮭﻣﺎ ﻓﻲ ﺻورة واﺣدة‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﻛﺑدﯾل آﺧر اﻟﺗﻘﺎط ﺻورة ودﻣﺟﮭﺎ ﻣﻊ ﺻورة ﻣﺣﻔوظﺔ ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ‬‫اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫ُﺗﺳﺟّ ل اﻟﺻورة اﻟﻣدﻣﺟﺔ ﺑﺣﺳب إﻋدادات ﺟودة اﻟﺻورة اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﺻور ‪ RAW‬ﻓﻘط ﻟﻠﺗﻌرﺿﺎت اﻟﻣﺗﻌددة اﻟﺗﻲ‬‫ﺗﺗﺿﻣن ﺻورة ﻣوﺟودة‪ .‬إذا ﻗﻣت ﺑﺗﺳﺟﯾل ﺗﻌرﯾض ﻣﺗﻌدد ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ RAW‬اﻟﻣﺣدد ﻟـ ]‪ ،[KK‬ﯾﻣﻛﻧك ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺗﺣدﯾده‬‫ﻟﻠﺗﻌرض اﻟﻣﺗﻌدد اﻟﻼﺣق ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ ،[Overlay‬ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺈﻧﺷﺎء ﺗﻌرﯾﺿﺎت ﻣﺗﻌددة ﺗﺟﻣﻊ ﺑﯾن ﺛﻼث ﺻور أو أﻛﺛر‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Multiple Exposure‬ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪ 2‬واﺿﻐط ‪I‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ظﻠل اﻹﻋداد ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪2‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‪.OK‬‬‫‪Number of‬‬‫‪Frames‬‬‫]‪ :[Off‬ﻻ ﺗﻧﺷﺊ ﺗﻌرﯾض إﺿﺎﻓﻲ ﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫]‪ :[2f‬اﻧﺷﺊ ﺗﻌرﯾض ﻣﺗﻌدد ﻣن ﺻورﺗﯾن‪.‬‬‫‪Auto Gain‬‬‫]‪ :[On‬اﺟﻌل ﺳطوع ﻛل ﺻورة ﻓﻲ ﺗﻌرﯾض ﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫]‪ :[Off‬ﻻ ﺗﺿﺑط اﻟﺳطوع ﻓﻲ اﻟﺻور ﻓﻲ اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫‪Overlay‬‬‫]‪ :[On‬اﻟﺗﻘط ﺗﻌرﯾض ﻣﺗﻌدد ﯾﺗﺿﻣن ﺻورة ‪ RAW‬ﻣﺧزﻧﺔ ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫]‪ :[Off‬أﻧﺷﺊ ﺗﻌرﯾض ﻣﺗﻌدد ﻣن اﻟﺻورﺗﯾن اﻟﺗﻲ ﺳﺗﻠﺗﻘطﮭﻣﺎ ﺗﺎﻟﯾﺎ ً‪.‬‬‫• ﺗﺗوﻓر ﺧﺎﺻﯾﺔ ]‪ [Overlay‬ﻓﻘط ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ]‪ [2f‬ﻣﺣددة ﻟـ ]‪.[Number of Frames‬‬‫‪4‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻟﺧﺎﺻﯾﺔ ]‪ ،[Overlay‬ﺳﯾﺟري ﺗﻧﺑﯾﮭك ﻻﺧﺗﯾﺎر‬‫اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ﺻورة ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪ (FGHI‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر ﺻور ‪ RAW‬ﻓﻘط‪.‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺗﻌددة ﻹﻋدادات اﻟﺣﻔظ‬‫اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪AR 246‬‬‫‪ 14-2 K‬ﺗﺄﺛﯾرات‬‫‪6‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ a‬رﻣز‬‫• ﺳﯾُﻌرض رﻣز‪.a‬‬‫• إذا ﺟرى ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[Overlay‬ﺗﻛون اﻟﺻورة اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﻣرﺋﯾﺔ ﻣﺗراﻛﺑﺔ ﻣن ﺧﻼل‬‫اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪7‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﺗﻛون اﻟﻠﻘطﺔ اﻷوﻟﻰ )أو ﻓﻲ ﺣﺎل اﺧﺗﯾﺎر ]‪ ،[Overlay‬اﻟﺻورة اﻟﺗﻲ اﺧﺗﯾرت‬‫ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ( ﻣرﺋﯾﺔ ﻣﺗراﻛﺑﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻌدﺳﺔ أﺛﻧﺎء إﻧﺷﺎء اﻟﻠﻘطﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺗﺣول اﻟرﻣز ‪a‬إﻟﻰ اﻟﻠون اﻷﺧﺿر‪.‬‬‫• ﻋﺎدة ﯾﻧﺷﺄ اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺗﻌدد ﺑﻌد اﻟﺗﻘﺎط اﻟﻠﻘطﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫• ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ ‬ﻓﺈن ذﻟك ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة اﻷوﻟﻰ‪.‬‬‫• إذا ﺟرى ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻟـ ]‪ ،[Overlay‬ﻓﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﻘﺎط ﺻور إﺿﺎﻓﯾﺔ اﻟﺗﻲ‬‫ﺳﺗﺗرﻛب ﺑدورھﺎ ﻓوق اﻟﺻورة اﻟﺗﻲ اﺧﺗﯾرت ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ‪.‬‬‫‪8‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬أو اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻹﻧﮭﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﻣﺗﻌدد‬‫اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫‪2‬‬‫• إذا أﻧﮭﯾت اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ اﻟﻤﺘﻌﺪد اﻟﺗﻌرﯾض ﺑﺿﻐطك ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﺳﺗﺣدد‪،‬‬‫]‪ [Off‬ﻟـ ]‪ [Number of Frames‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻌﺮﯾض اﻟﻤﺘﻌﺪدة‪.‬‬‫• ﯾﺧﺗﻔﻲ اﻟرﻣز ‪ a‬ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﻣﺗﻌدد اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫• ﻻ ﺗدﺧل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ ﻣﺗﻌدد اﻟﺗﻌرض‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﻛﺎﻣﯾرات أﺧرى ﻟﻠﻌدﯾد ﻣن ﺣﺎﻻت اﻟﺗﻌرض‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺻور ‪ RAW‬اﻟﺗﻲ اُﻟﺗﻘطت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﺎﺻﯾﺔ ﻟﻘطﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ ﻟﻠﻌدﯾد ﻣن ﺣﺎﻻت اﻟﺗﻌرض‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﻟﺻور ‪ RAW‬اﻟواردة ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺻورة ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻟـ ]‪ [Overlay‬أن ُﺗﻌﺎﻟﺞ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻹﻋدادات‬‫اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة‪.‬‬‫• اﺧرج ﻣن وﺿﻊ اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺗﻌدد ﻗﺑل ﺿﺑط إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﻻ ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺑﻌض اﻹﻋدادات أﺛﻧﺎء ﺗﻔﻌﯾل وﺿﻊ اﻟﺗﻌرﯾض‬‫اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫• ﯾُﻧﮭﻲ ﺗﻧﻔﯾذ أي ﻣن اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﻌد اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة اﻷوﻟﻰ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ ذات اﻟﺗﻌرض اﻟﻣﺗﻌدد‪:‬‬‫إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا أو اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ q‬أو ‪ MENU‬أو اﺧﺘﯿﺎر وﺿﻊ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ أو ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻛﺎﺑﻼت ﻣﻦ أي ﻧﻮع‪.‬‬‫ﻛﻣﺎ ﯾﺟري إﻟﻐﺎء اﻟﺗﻌرض اﻟﻣﺗﻌدد ﻋﻧد ﻧﻔﺎد طﺎﻗﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪.‬‬‫• ﺗﻌرض ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺻورة ﻟـ ]‪ [Overlay‬ﻧﺳﺦ ‪ JPEG‬ﻣن اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑـ ‪ RAW + JPEG‬اﻟﻣﺣددة ﻟﺟودة‬‫اﻟﺻورة‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻟﻣرﻛب اﻟﻣﺑﺎﺷر )]‪ ([LIVE COMP‬ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪.B‬‬‫• اﻟﺧواص اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﻌرض اﻟﻣﺗﻌدد‪:‬‬‫ﺗﺻوﯾر ‪ ،HDR‬ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪ ،‬ﺗﺻوﯾر ذات ﻓﺎﺻل زﻣﻧﻲ‪ ،‬ﺗﻌوﯾﺿﺎت أﺳﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬وﺗﺻﺣﯾﺢ ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ إﻟﺑﺎس اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑـ ‪ RAW‬اﻟﻣﺣددة ﻟـ ]‪ [KK‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ 14-2 K‬ﺗﺄﺛﯾرات‬‫‪247 AR‬‬‫ﺗﺄﺛﯾرات اﻟﻛﯾﺳﺗون‪/‬ﺗﻌزﯾز اﻟﻣﺷﮭد‬‫)‪(Keystone Comp.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﺻﺣﯾﺢ ﺗﺷوه ﺷﺑﮫ اﻟﻣﻧﺣرف اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن ﺗﺄﺛﯾر اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري ﻟﻠﻌدﺳﺔ وﻗرﺑﮭﺎ ﻣن ﻣوﺿوع اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬أو ﺗﺣﺳﯾﻧﮭﺎ‬‫ﻟﺗﺿﺧﯾم آﺛﺎر اﻟﻣﻧظور‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراف ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﯾﺟري إﻧﺷﺎء اﻟﺻورة اﻟﺗﻲ ﺻُﺣﺣت‬‫ﻣن اﻗﺗﺻﺎص أﺻﻐر‪ ،‬ﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ زﯾﺎدة ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻗﻠﯾﻼً‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ظﻠل ]‪ [Keystone Comp.‬ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪ 2‬واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [On‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﺳﺗﻧﺗﻘل اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض ﺗﻌوﯾض ﺷﺑﮫ اﻻﻧﺣراف‪ .‬ﯾُﻌرض اﻟﻣﻧزﻟق‬‫ورﻣز ‪.z‬‬‫‪2‬‬‫ﺗﻌوﯾض ﺷﺑﮫ اﻻﻧﺣراف‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪5‬‬‫ﺿﻊ اﻟﻠﻘطﺔ ﻓﻲ إطﺎر واﺿﺑط ﺗﻌدﯾل ﺷﺑﮫ اﻻﻧﺣراف أﺛﻧﺎء ﻋرض اﻟﻣوﺿوع‬‫ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬‫• دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻹﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺿﺑط أﻓﻘﯾﺔ واﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‬‫ﻹﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺿﺑط رأﺳﯾﺔ‪.‬‬‫• ﺿﻊ اﻟﻠﻘطﺔ ﻓﻲ إطﺎر واﺿﺑط ﺗﻌدﯾل ﺷﺑﮫ اﻻﻧﺣراف أﺛﻧﺎء ﻋرض اﻟﻣوﺿوع ﻓﻲ‬‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪ (FGHI‬ﻟﻣوﺿﻊ اﻻﻗﺗﺻﺎص‪ .‬ﯾظﮭر اﻻﺗﺟﺎه اﻟذي‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﺣرﯾك اﻻﻗﺗﺻﺎص ﺑواﺳطﺔ اﻟﺳﮭم ) (‪.‬‬‫• ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺗﻐﯾﯾرات‪ ،‬اﺿﻐط ﻣطوﻻً ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪AR 248‬‬‫‪ 14-2 K‬ﺗﺄﺛﯾرات‬‫‪P‬‬‫‪6‬‬‫ﻟﺿﺑط ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق وإطﺎرات اﻟﺗﺻوﯾر اﻷﺧرى‪ ،‬اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﻣؤﺷرات اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺟري ﻋرض رﻣز ‪ z‬أﺛﻧﺎء ﺗﻣﻛﯾن ﺗﻌوﯾض ﺷﺑﮫ اﻻﻧﺣراف‪ .‬ﯾُﻌرض اﻟرﻣز‬‫ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺧﺿر إذا ﺟرى ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ إﻋدادات ﺗﻌوﯾﺿﺎت ﺷﺑﮫ اﻻﻧﺣراف‪.‬‬‫• ﻟﻠرﺟوع إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض ﺗﻌوﯾض ﺷﺑﮫ اﻻﻧﺣراف اﻟﻣوﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪،5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﺑﺻورة ﻣﺗﻛررة‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪7‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﻹﻧﮭﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺗﻌوﯾض ﺷﺑﮫ اﻻﻧﺣراف‪ ،‬ﺣدد ]‪ [Off‬ﻟـ ]‪[Keystone Comp.‬‬‫ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪.2‬‬‫• ﻗد ﺗﺑدو اﻟﺻور "ﻣﺣﺑﺑﺔ" ﺣﺳب ﻛﻣﯾﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻲ ﺗﺟري‪ .‬ﯾﺣدد ﻣﻘدار اﻟﺗﻌوﯾض أﯾﺿًﺎ ﻣﻘدار اﻟﺻورة اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺟرى ﺗﻛﺑﯾرھﺎ ﻋﻧد‬‫اﻗﺗﺻﺎﺻﮭﺎ وﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﯾﻣﻛن ﻧﻘل اﻻﻗﺗﺻﺎص‪.‬‬‫• اﺳﺗﻧﺎدًا إﻟﻰ ﻣﻘدار اﻟﺗﻌوﯾض‪ ،‬ﻗد ﻻ ﺗﺗﻣﻛن ﻣن إﻋﺎدة ﻣوﺿﻌﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎص‪.‬‬‫• اﻋﺗﻣﺎدًا ﻋﻠﻰ ﻣﻘدار اﻟﺗﻌوﯾض اﻟذي أُﺟري‪ ،‬ﻗد ﻻ ﯾظﮭر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎن ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫ﺧﺎرج اﻹطﺎر‪ ،‬ﺗﺟري اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﺗﺟﺎھﮫ ﺑواﺳطﺔ رﻣز ‪ ،i ،h ،g‬أو‪j‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬‫• ُﺗﺳﺟل اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑـ ]‪ [RAW‬ﻟﺟودة اﻟﺻورة ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪.RAW + JPEG‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ‪ ،‬اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪ ،‬ﺗﺻوﯾر ‪ ،HDR‬اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺗﻌدد‪ ،‬ﻣرﺷﺢ ‪ND‬‬‫اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬ﺗﺻﺣﯾﺢ ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺣول اﻟﺗﻠﺳﻛوﺑﻲ اﻟرﻗﻣﻲ‪ ،‬ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم‪ ،‬أوﺿﺎع اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ]‪،[C-AFb] ،[C-AF‬‬‫]‪ ،[C-AF+TR‬و ]‪ [C-AF+TRb‬أوﺿﺎع اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ [e-Portrait] ،‬وﺻور اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‬‫اﻟﻣﺧﺻص‪ ،‬وﻟﻘطﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ‪.‬‬‫• ﻗد ﻻ ُﺗﻧﺗﺞ ﻣﺣوﻻت اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬‫• ﯾٌﻌوض اﻻﻧﺣراف ﻋن اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﺣٌﻔظت ﺑﯾﺎﻧﺎﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻟطول أو اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﺑؤرﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [K Image Stabilizer‬وﻓ ًﻘﺎ‬‫ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗوﻓﯾر ﺑﯾﺎﻧﺎت ]‪ [K Image Stabilizer‬ﻟﻠﻌدﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺷﻛل ﺟزءًا ﻣن ﺳﻠﺳﻠﺔ ‪ Four Thirds‬أو‬‫‪) Micro Four Thirds‬ص‪.(510 .‬‬

‫‪2‬‬

‫‪%‬‬
‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Keystone Comp.‬إﻟﻰ زر ﺗﺣﺗﺎج ﺑﻌد ذﻟك ﻓﻘط اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺗﻣﻛﯾن ﺗﻌوﯾض ﺷﺑﮫ اﻻﻧﺣراف‪.‬‬‫‪ G v‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [K Button Function] < J‬ص‪(463 .‬‬‫‪ 14-2 K‬ﺗﺄﺛﯾرات‬‫‪249 AR‬‬‫ﺗﺻﺣﯾﺢ ﺗﺷوﯾﮫ ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ‬‫)‪(Fisheye Compensation‬‬‫ﺻﺣّ ﺢ اﻟﺗﺷوﯾﮫ اﻟذي ﺗﺳﺑﺑﮫ ﻋدﺳﺎت ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ ﻹﺿﻔﺎء ﻣظﮭر ﻟﻠﺻوراﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑواﺳطﺔ ﻋدﺳﺔ واﺳﻌﺔ اﻟزاوﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن‬‫ﺗﺣدﯾد ﻣﻘدار اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ ﻣن ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺧﺗﯾﺎر ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺗﺷوه ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﺗﻲ اﻟﺗﻘطت ﺗﺣت‬‫آن واﺣد‪.‬‬‫اﻟﻣﺎء ﻓﻲ ٍ‬‫• ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣﺗﺎح ﻓﻘط ﻣﻊ ﻋدﺳﺎت ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‪.‬‬‫اﻋﺗﺑﺎرً ا ﻣن ﯾﻧﺎﯾر ‪ ،2019‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻣﻊ ﻋدﺳﺎت ‪ M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye‬ﻟﻠﻣﺣﺗرﻓﯾن‪.‬‬‫‪Angle‬‬‫ﻋﻧد إﺟراء ﺗﺻﺣﯾﺢ ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ‪ ،‬ﯾُﻘﺗص اﻟﺻورة ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣﺳوّ دة‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ﺛﻼﺛﺔ‬‫اﻗﺻﺎﺻﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬‫‪j/i Correction‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺗﺷوه ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﺗﻲ اﻟﺗﻘطت ﺗﺣت اﻟﻣﺎء ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟذي‬‫ﺟرى ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪.[Angle‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻋرض ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(K Utility) b‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Fisheye Compensation‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [On‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳﯾﻌرض ]‪ [Angle‬و ]‪ [j/i Correction‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• إذا ﻟم ﺗﻛن ﺑﺻدد اﻟﺗﻘﺎط ﺻور ﺗﺣت اﻟﻣﺎء‪ ،‬اﺧﺗر ]‪ [Off‬ﻟـ‬‫]‪.[j/i Correction‬‬‫• ﺳﺗظﮭر ﺧﯾﺎرات ]‪.[Fisheye Compensation‬‬‫‪AR 250‬‬‫‪ 14-2 K‬ﺗﺄﺛﯾرات‬‫‪6‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻠﺧروج ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ‪.‬‬‫• ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن ]‪ [On‬ﻗد ﺣُددت ﻟـ ]‪ ،[Fisheye Compensation‬اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫ﺗﻌوﯾض ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ‬‫• ﻋﻧد ﺗﻔﻌﯾل ﺗﻌوﯾض ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ‪ ،‬ﺳﯾُﻌرض رﻣز ‪ A‬ﻣﻊ اﻻﻗﺗﺻﺎص اﻟﻣﺣدد‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪7‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﻹﻧﮭﺎء ﺗﻌوﯾض اﻟﺳﻣﻛﺔ‪ ،‬ﺣدد ]‪ [Off‬ﻟـ ]‪ [Fisheye Compensation‬ﻓﻲ ‪G‬‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.b‬‬‫• ُﺗﺳﺟل اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑـ ]‪ [RAW‬اﻟﻣﺣددة ﻟﺟودة اﻟﺻورة ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪ .RAW + JPEG‬ﻻ ﯾُطﺑّق ﺗﻌوﯾض ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﺻورة‬‫‪.RAW‬‬‫• ذروة اﻟﺗرﻛﯾز ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض ﺗﻌوﯾض اﻟﺳﻣﻛﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻛون اﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻘﯾداً ﺑﺄﻧﻣﺎط ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻔردي واﻟﺻﻐﯾر‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻟﻣﺗﻘﺎرب‪ ،‬اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪ ،‬ﺗﺻوﯾر ‪ ،HDR‬اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺗﻌدد‪ ،‬وﻣرﺷﺢ ‪ND‬‬‫اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬واﻟﺗﻌوﯾض اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻣﺣول اﻟﺗﻠﺳﻛوﺑﻲ اﻟرﻗﻣﻲ‪ ،‬وﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم‪ ،‬وأوﺿﺎع اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ]‪،[C-AFb] ،[C-AF‬‬‫]‪ ،[C-AF+TR‬و ]‪ [e-Portrait] ،[C-AF+TRb‬وأوﺿﺎع ﺻورة اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ‪ ،‬واﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ اﻟﻣﺧﺻص‪ ،‬وﻟﻘطﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ‬‫اﻟدﻗﺔ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪%‬‬
‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Fisheye Compensation‬ﻟزر‪ .‬ﺗﺣﺗﺎج ﻟﺗﺣﻘﯾق ذﻟك إﻟﻰ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﻟﺗﻣﻛﯾن ﺗﺻﺣﯾﺢ ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ‪.‬‬‫‪ G v‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [K Button Function] < J‬ص‪(463 .‬‬‫‪ 14-2 K‬ﺗﺄﺛﯾرات‬‫‪251 AR‬‬‫‪ 15-2‬ﻓﻼش اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام وﺣدة وﻣﯾض اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟوﻣﯾض ﺑﺎﺳﺗﺧدام أدوات ﺗﺣﻛم‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟوﻣﯾض‪ .‬راﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣﻊ وﺣدة اﻟوﻣﯾض ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول‬‫ﻣﯾزات اﻟوﻣﯾض واﺳﺗﺧداﻣﮫ‪.‬‬‫‪2‬‬‫وﺣدات وﻣﯾض ﻣﺗواﻓﻘﺔ‬‫اﺧﺗر وﺣدة وﻣﯾض ﺗﻧﺎﺳب اﺣﺗﯾﺎﺟﺎﺗك‪ً ،‬‬‫آﺧذا ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻋواﻣل ﻣﺛل اﻹﺧراج اﻟﻣطﻠوب وﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟوﺣدة ﺗدﻋم‬‫ﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺎﻛرو‪ .‬ﺗدﻋم وﺣدات اﻟﻔﻼش اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﻠﺗواﺻل ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﺗﻧوﻋﺔ ﻣن أوﺿﺎع اﻟوﻣﯾض‪ ،‬ﺑﻣﺎ‬‫ﻓﻲ ذﻟك ‪ TTL‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ و‪ FP‬ﻓﺎﺋق‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗرﻛﯾب وﺣدات ﻓﻼش ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل )ﻣﺗوﻓر ﺑﺷﻛل‬‫ﻣﻧﻔﺻل( وﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟوﻣﯾض‪ .‬ﺗدﻋم اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﯾﺿًﺎ أﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟوﻣﯾض اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫ﺗﺻوﯾر وﻣﯾض ﯾﺟري اﻟﺗﺣﻛم ﻓﯾﮫ ﻋن طرﯾق اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‪ #CMD ،CMD :‬و‪ ،RCV ،‬و‪X-RCV‬‬‫ﺗﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺣدة وﻣﯾض واﺣدة أو أﻛﺛر ﻋن طرﯾق اﻹﺷﺎرات اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‪ .‬ﺗﺗزاﯾد ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن‬‫وﺿﻊ وﺣدات اﻟوﻣﯾض ﻓﯾﮭﺎ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻟوﺣدات اﻟﻔﻼش اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟوﺣدات اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ اﻷﺧرى أو ﻣﻼءﻣﺗﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﺗﺣﻛم ﻋن‬‫ﺑﻌد‪/‬اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻼت ﻟﻠﺳﻣﺎح ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟوﺣدات اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗدﻋم اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟوﻣﯾض‪.‬‬‫ﺗﺻوﯾر وﻣﯾض ﻻﺳﻠﻛﻲ ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‪ :‬وﺿﻊ ‪RC‬‬‫ﺗﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺣدة ﻓﻼش واﺣدة أو أﻛﺛر ﻋن طرﯾق اﻹﺷﺎرات اﻟﺿوﺋﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ اﻟوﻣﯾض ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫أدوات ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا )ص‪.(254 .‬‬‫‪AR 252‬‬‫‪ 15-2 K‬ﻓﻼش اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪‬اﻟﻣﯾزات اﻟﻣﺗوﻓرة ﻣﻊ وﺣدات ﻓﻼش ﻣﺗواﻓﻘﺔ‬‫‪‬‬‫وﺣدة ﻓﻼش‬‫أوﺿﺎع اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻔﻼش اﻟﻣدﻋوم‬‫‪FL-700WR‬‬‫‪ ،TTL-AUTO‬ﯾدوي‪ FP TTL ،‬ذاﺗﻲ‪،‬‬‫‪ FP‬ﯾدوي‪ ،‬ﻣﺗﻌدد‪ SL ،RC ،‬ﯾدوي‬‫‪FL-900R‬‬‫‪FL-600R‬‬‫‪ ،TTL-AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﯾدوي‪،‬‬‫‪ FP TTL‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ FP ،‬ﯾدوي‪ ،‬ﻣﺗﻌدد‪،RC ،‬‬‫‪ SL‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ SL ،‬ﯾدوي‬‫‪) GN‬رﻗم اﻟدﻟﯾل‪(ISO 100 ،‬‬‫‪(1* 150 mm) GN 42‬‬‫‪(1* 24 mm) GN 21‬‬‫‪(1* 200 mm) GN 58‬‬‫‪(1* 24 mm) GN 27‬‬‫‪(1* 85 mm) GN 36‬‬‫‪(1* 24 mm) GN 20‬‬‫‪STF-8‬‬‫‪ ،TTL-AUTO‬ﯾدوي‪2* RC ،‬‬‫‪GN 8.5‬‬‫‪FL-LM3‬‬‫ﺗﺧﺗﻠف ﺑﺎﺧﺗﻼف إﻋدادات اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪(1* 24 mm) GN 9.1‬‬‫أﻧظﻣﺔ ﻻﺳﻠﻛﻲ ﻣدﻋوﻣﺔ‬‫‪،RCV ،#CMD ،CMD‬‬‫‪RC ،X-RCV‬‬‫‪RC‬‬‫‪RC‬‬‫‪2* RC‬‬‫‪2* RC‬‬‫*‪ 1‬اﻟطول اﻟﺑؤري اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻌدﺳﺔ )ﻣﺎ ﯾﻌﺎدل ﺻﯾﻐﺔ ‪ 35‬ﻣم( اﻟذي ﯾﻣﻛن أن ﺗوﻓر اﻟوﺣدة ﻓﯾﮫ ﺗﻐطﯾﺔ ﻟﻠﻔﻼش‪.‬‬‫*‪ 2‬وظﺎﺋف اﻟﺗﺣﻛم )ﻣرﺳل( ﻓﻘط‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪ 15-2 K‬ﻓﻼش اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪253 AR‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟوﻣﯾض‬‫)‪(#Flash Mode‬‬‫ﻋﻧد اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﺑﺎﺳﺗﺧدام وﺣدة وﻣﯾض ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ اﻟوﻣﯾض ﺑﺎﺳﺗﺧدام أدوات‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾؤدي ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة ﻓﻼش ﻣﻌﻠق ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ إﻟﻰ اﻟﺣد ﻣن أﺳرع ﺳرﻋﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻟق‪.‬‬‫‪‬أوﺿﺎع اﻟﻔﻼش‬
‫‪‬‬
‫‪#‬‬
‫‪$‬‬

‫‪0‬‬
‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Fill In‬‬‫ﺗﻌطﯾل اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫‪Flash Off‬‬‫• ﻟن ﯾﻌﻣل اﻟﻔﻼش ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺷﻐﯾل اﻟوﺣدة‪.‬‬‫ﻧواح أﺧرى‪ ،‬ﯾﻌﻣل اﻟﻔﻼش ﻛﻣﺎ ھو‬‫ﺧ ّﻔض ﻣن أﺛر "اﻟﻌﯾن اﻟﺣﻣراء" ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ .‬ﻓﻲ‬‫ٍ‬‫‪Redeye‬‬‫ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) #‬ﻣلء(‪.‬‬‫ُﺗﺳﺗﺧدم ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺑطﯾﺋﺔ ﻻﻟﺗﻘﺎط ﻛل ﻣن اﻟﻣوﺿوع اﻟرﺋﯾﺳﻲ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪.‬‬‫‪) Slow‬ﺗزاﻣن ﺑطﻲء‬‫• ﯾُﺿﺑط ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺗﻲ ﻗﯾﺳت ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻻ‬‫ﻟﻠﺳﺗﺎرة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ(‬‫ﯾﺟري ﺗﻘﯾﯾدھﺎ ﺑواﺳطﺔ اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟـ ]‪.[#Slow Limit‬‬‫‪1‬‬‫‪Red-Eye Slow‬‬‫‪M‬‬‫‪) Slow2‬ﻣزاﻣﻧﺔ‬‫ﺧﻠﻔﯾﺔ ﺳﺗﺎرة ﺑطﯾﺋﺔ(‬‫‪،4 ،3‬‬‫إﻟﺦ‪.‬‬‫ﺗﻔﻌﯾل اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾم ﺑﯾن ﺗﻠك اﻟﻣﺣددة ]‪) [#Slow Limit‬ص‪(261 .‬‬‫و ]‪) [#X-Sync.‬ص‪ (260 .‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.W‬‬‫اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﯾدوﯾﺔ‬‫‪) 2‬اﻟﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺑطﯾﺋﺔ( ﻣﻘﺗرﻧﺔ ﺑﺗﺧﻔﯾض اﻟﻌﯾن اﻟﺣﻣراء‪ .‬ﯾﺟري ﺗوﻗﯾت اﻟوﻣﯾض ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫ﻣزاﻣﻧﺔ ﺳﺗﺎرة أﻣﺎﻣﯾﺔ‪.‬‬‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟـ ‪) 2‬ﻣزاﻣﻧﺔ ﺑطﯾﺋﺔ(‪.‬‬‫• ﯾﻧطﻟق اﻟوﻣﯾض ﻣﺑﺎﺷرة ﻗﺑل إﻏﻼق اﻟﻐﺎﻟق‪ .‬ﺗﺑدو اﻷﺷﯾﺎء‬‫اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ وﻛﺄﻧﮭﺎ ﺗﺗرك آﺛﺎرً ا ﻣن اﻟﺿوء ﺧﻠﻔﮭﺎ‪.‬‬‫ﯾﺧرج اﻟوﻣﯾض ﻋﻧد اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ﯾﺟري ﺗﺣدﯾد ﻣﺳﺗوى اﻟوﻣﯾض ﯾدوﯾًﺎ )ص‪.(257 .‬‬‫• ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﮭﯾﺋﺔ ﻣزاﻣﻧﺔ ‪ FP‬ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ﻓﻲ وﺿﻊ ]‪) [0‬ﺗﻘﻠﯿﻞ اﻟﻌﯿﻦ اﻟﺤﻤﺮاء( ﯾﺗرك اﻟﻐﺎﻟق ﺑﻌد ﺛﺎﻧﯿﺔ واﺣﺪة ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ ﻣن أول وﻣﯾض ذو اﻟﺣد ﻣن اﻟﻌﯾن اﻟﺤﻤﺮاء‪ .‬ﻻ ﺗﺣرك‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺣﺗﻰ ﯾﻛﺗﻣل اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ]‪) [0‬اﻟﺣد ﻣن اﻟﻌﯾن اﻟﺣﻣراء( ﻗد ﻻ ﯾؤدي إﻟﻰ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣرﺟوة ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت‪.‬‬‫‪AR 254‬‬‫‪ 15-2 K‬ﻓﻼش اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪‬وﺿﻊ اﻟوﻣﯾض وﻏﺎﻟق اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪‬‬‫ﯾﺗﻧوع ﻧطﺎق ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﺗﻧوع وﺿﻊ اﻟوﻣﯾض‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻘﯾﯾد ﻧطﺎق اﻟﺳرﻋﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺧﯾﺎرات‬‫اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪ G‬اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‪) [#X-Sync.] v .‬ص‪) [#Slow Limit] ،(260 .‬ص‪(261 .‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪A/P‬‬‫‪M/S‬‬‫‪*B‬‬‫ﻟوﺣﺔ أداة اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﻔﺎﺋق ‪LV‬‬‫وﺿﻊ اﻟوﻣﯾض‬‫‪#‬‬‫وﻣﯾض ﻛﺎﻣل‬‫‪0‬‬‫اﻟﻌﯾن اﻟﺣﻣراء‬‫‪$‬‬‫إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﻼش‬‫‪1‬‬‫ﻋﯾن ﺣﻣراء ﺑطﯾﺋﺔ‬‫‪2‬‬‫ﻣزاﻣﻧﺔ ﺳﺗﺎرة أﻣﺎﻣﯾﺔ ﺑطﯾﺋﺔ‬‫‪M‬‬‫ﻣزاﻣﻧﺔ ﺳﺗﺎرة ﺧﻠﻔﯾﺔ ﺑطﯾﺋﺔ‬‫ﺗوﻗﯾت اﻟوﻣﯾض‬‫ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺳﺗﺎرة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‬‫‪ 1/250 – 30‬ث‬

‫—‬

‫—‬

‫ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺳﺗﺎرة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‬

‫‪#‬‬
‫‪0‬‬

‫اﻟﻌﯾن اﻟﺣﻣراء‬‫‪$‬‬‫إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﻼش‬

‫—‬

‫‪M‬‬

‫ﻣزاﻣﻧﺔ ﺳﺗﺎرة ﺧﻠﻔﯾﺔ ﺑطﯾﺋﺔ‬‫ﻣزاﻣﻧﺔ ﺳﺗﺎرة ﺧﻠﻔﯾﺔ‬

‫‪#‬‬
‫‪0‬‬

‫اﻟﻌﯾن اﻟﺣﻣراء‬‫‪ 1/250 – 60‬ث‬‫ﻣزاﻣﻧﺔ ﺳﺗﺎرة ﺧﻠﻔﯾﺔ‬‫وﻣﯾض ﻛﺎﻣل‬‫وﻣﯾض ﻛﺎﻣل‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺳﺗﺎرة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‬‫‪ 1/250 – 60‬ث‬‫—‬‫‪ 1/250 – 60‬ث‬‫ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺳﺗﺎرة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‬

‫—‬

‫‪$‬‬

‫إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﻼش‬

‫—‬

‫—‬

‫‪M‬‬

‫ﻣزاﻣﻧﺔ ﺳﺗﺎرة ﺧﻠﻔﯾﺔ ﺑطﯾﺋﺔ‬‫ﻣزاﻣﻧﺔ ﺳﺗﺎرة ﺧﻠﻔﯾﺔ‬

‫—‬

‫‪2‬‬

‫* ﻻ ﺗﺗوﻓر ﻣزاﻣﻧﺔ ﺳﺗﺎرة ﺧﻠﻔﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺣدﯾد ]‪) [LIVE COMP‬ص‪.(108 .‬‬‫• أﺳرع ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻧد إطﻼق اﻟوﻣﯾض ھﻲ ‪ 1/250‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬ﻗد ﯾؤدي ذﻟك ﻟزﯾﺎدة ﺗﻌرﯾض اﻟﺧﻠﻔﯾﺎت اﻟﺳﺎطﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺻور‬‫اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟوﻣﯾض‪.‬‬‫• وﺗﺑﻠﻎ ﺳرﻋﺔ ﺗزاﻣن اﻟﻔﻼش ﻟﻸوﺿﺎع اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ )ص‪ ،(163 .‬واﻟﺗﻘﺎط ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘواﺋم ﻋﺎﻟﻲ اﻟدﻗﺔ )ص‪ ،(210 .‬واﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‬‫)ص‪ 1/50 (239 .‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬ﯾؤدي ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [K ISO‬إﻟﻰ ﻗﯾﻣﺔ أﻋﻠﻰ ﻣن ‪ ISO 8000‬ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر ﯾﺗطﻠب اﻟﻐﺎﻟق اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬‫)ﻣﺛﻼً‪ ،‬اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت أو اﻟﺿﺑط اﻟﺑؤري( إﻟﻰ ﺗﻌﯾﯾن ﺳرﻋﺔ ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﻔﻼش إﻟﻰ ‪ 1/20‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ُ .‬ﺗﺿﺑط ﺳرﻋﺔ ﺗزاﻣن اﻟﻔﻼش أﯾﺿًﺎ‬‫ﻋﻠﻰ ‪ 1/20‬ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻋﻧد إﺟراء ﺗﺻﺣﯾﺢ ‪) ISO‬ص‪.(238 .‬‬‫• ﺣﺗﻰ اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻣن إﺧراج اﻟﻔﻼش اﻟﻣﺗﺎح ﻗد ﯾﺧرج ﺷدﯾد اﻟﺳطوع ﻓﻲ اﻟﻣدى اﻟﻘﺻﯾر‪ .‬ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺗﻌرﯾض اﻟزاﺋد ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ُﺗﻠﺗﻘط‬‫ﻓﻲ ﻣدى ﻗﺻﯾر‪ ،‬اﺧﺗر اﻟوﺿﻊ ‪ A‬أو ‪ M‬واﺧﺗر ﻓﺗﺣﺔ أﺻﻐر )رﻗم ‪ f‬أﻋﻠﻰ( أو اﺧﺗر إﻋدادًا أﻗل ﻟـ ]‪.[K ISO‬‬‫• ﻻ ﯾوﺟد ﺣد أﻗﺻﻰ ﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ ‪ FP (FP TTL‬ذاﺗﻲ أو ‪ FP‬ﯾدوي( ﺑﺎﺳﺗﺧدام أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ‬‫اﻟوﻣﯾض‪.‬‬‫‪ 15-2 K‬ﻓﻼش اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪255 AR‬‬‫‪‬ﺗﻌﻠﯾق وﺣدات وﻣﯾض ﻣﺗواﻓﻘﺔ‬‫‪‬‬‫ﺗﺧﺗﻠف اﻟطرق اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻹرﻓﺎق وﺣدات اﻟﻔﻼش اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ وﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﺑﺎﺧﺗﻼف اﻟوﺣدة‪ .‬راﺟﻊ اﻷدﻟﺔ اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣﻊ اﻟوﺣدة‬‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل‪ .‬ﺗﻧطﺑق اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟواردة ھﻧﺎ ﻋﻠﻰ ‪.FL-LM3‬‬‫• ﺗﺄﻛد ﻣن إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﻛل ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ووﺣدة اﻟوﻣﯾض‪ .‬ﻗد ﯾؤدي ﺗرﻛﯾب وﺣدة ﻓﻼش أو إزاﻟﺗﮭﺎ أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو وﺣدة اﻟﻔﻼش‬‫إﻟﻰ ﺗﻠف اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﻏطﺎء ﻗﺎﻋدة اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺑﺎﺷر وإرﻓﺎق اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• أدﺧل اﻟﻔﻼش ﺣﺗﻰ ﯾﺳﺗﻘر ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن اﻟﻘﺎﻋدة‪.‬‬‫ﻏطﺎء ﻗﺎﻋدة اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺑﺎﺷر‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬

‫ﺿﻊ رأس اﻟﻔﻼش ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻟﻣرﺗد أو اﻹﺿﺎءة اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗدوﯾر رأس اﻟﻔﻼش ﻧﺣو اﻷﻋﻠﻰ وﺑﺎﺗﺟﺎه ﻟﻠﯾﺳﺎر أو ﻟﻠﯾﻣﯾن‪.‬‬‫• ﻻﺣظ أن إﺧراج اﻟﻔﻼش ﻗد ﯾﻛون ﻏﯾر ﻛﺎ ٍ‬‫ف ﻟﻠﺗﻌرﯾض اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام‬‫إﺿﺎءة اﻟوﻣﯾض اﻟﻣرﺗد‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪AR 256‬‬‫دوّ ر ذراع ‪ ON/OFF‬إﻟﻰ وﺿﻊ ‪.ON‬‬‫• دوّ ر اﻟذراع ﻧﺣو ‪ OFF‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟوﻣﯾض ﻗﯾد اﻻﺳﺗﺧدام‪.‬‬‫‪ 15-2 K‬ﻓﻼش اﻟﺗﺻوﯾر‬‫ذراع ‪ON/OFF‬‬‫‪‬إزاﻟﺔ وﺣدات اﻟوﻣﯾض‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻣطوﻻً ﻋﻠﻰ زر ‪ ،UNLOCK‬ﻣرر وﺣدة اﻟوﻣﯾض ﻣن ﻗﺎﻋدة‬‫اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬‫زر ‪UNLOCK‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪‬اﻟوﺻول إﻟﻰ إﻋدادات اﻟوﻣﯾض ﻋﺑر زر ‪) #jY‬اﻟﻣوﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬ﺗﺻوﯾر ﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬وﻣﯾض(‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.#jY‬‬‫ﺧﯾﺎرات وﺿﻊ اﻟوﻣﯾض‬‫• ﺳﯾُﻌرض ﺧﯾﺎرات وﺿﻊ اﻟوﻣﯾض‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫دور اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‪.‬‬‫إذا ﺣددت اﻟﺗﺣﻛم اﻟﯾدوي ﺑﺎﻟوﻣﯾض‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫• دوّ ر اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗظﻠﯾل ﻣﺧرج اﻟﻔﻼش اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﻟوﺻول إﻟﻰ إﻋدادات اﻟوﻣﯾض ﻋﺑر ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ .LV‬إذا ﻗﻣت‬‫ﺑﺗظﻠﯾل ]‪) [#Manual‬اﻟوﺿﻊ اﻟﯾدوي(‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪G‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[#FULL‬‬‫دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح ااﻷﻣﺎﻣﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر إﺧراج اﻟوﻣﯾض اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟوﻣﯾض‬‫إﺧراج اﻟوﻣﯾض‬‫‪ 15-2 K‬ﻓﻼش اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪257 AR‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ إﻋدادات اﻟوﻣﯾض ﻋﺑر ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬راﺟﻊ "اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة" )ص‪.(68 .‬‬‫‪#‬وﺿﻊ اﻟوﻣﯾض‬‫زر ‪OK‬‬‫]‪[#Flash Mode‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻻﻧﺗﻘﺎء ﺧﯾﺎر‬‫• ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣﺳﺗوى إﺧراج اﻟوﻣﯾض اﻟﯾدوي‪ ،‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ‪) 3‬ﻛﺎﻣل( ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫‪2‬‬‫‪AR 258‬‬‫‪ 15-2 K‬ﻓﻼش اﻟﺗﺻوﯾر‬‫ﺿﺑط إﺧراج اﻟوﻣﯾض‬‫)‪(x‬‬‫اﺿﺑط إﺧراج اﻟوﻣﯾض‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻟﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟوﻣﯾض ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟوﻣﯾض ﺷدﯾد اﻟﺳطوع ﺣﺗﻰ ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أو إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﻣن ﻗﺑل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺗرك ﻣوﺿوﻋك ﻣﺗﻌرﺿﺎ ً ﻹﺿﺎءة ﺧﻔﯾﻔﺔ‪.‬‬‫ﯾﺗوﻓر ﺗﻌوﯾض اﻟوﻣﯾض ﻓﻲ أوﺿﺎع أﺧرى ﻏﯾر ]‪) [#Manual‬ﯾدوي(‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [x‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪2‬‬‫• ٌﺗﺿﺎف ﻗﯾﻣﺔ ﺗﻌوﯾض اﻟوﻣﯾض اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺗﻠك اﻟﻣﺣددة ﺑوﺣدات اﻟوﻣﯾض اﻟﻣﺗواﻓق‪.‬‬‫‪ 15-2 K‬ﻓﻼش اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪259 AR‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟوﻣﯾض‬‫)‪(#X-Sync.‬‬‫اﺧﺗر أﺳرع ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟوﻣﯾض اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ‪.‬‬‫ﻻ ﯾﻣﻛن اﻧﺗﻘﺎء ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق أﺳرع ﻣن اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﺣﺗﻰ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﮭدف ﺳﺎطﻌﺎ ً‪.‬‬‫اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺗوﻓرة‬‫‪ 1/250 – 1/60‬ث‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻋرض ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(#Custom) W‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [#X-Sync.‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪2‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﺗﺑﻠﻎ ﺳرﻋﺔ ﺗزاﻣن اﻟﻔﻼش ﻟﻸوﺿﺎع اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ )ص‪ (163 .‬ﻟﻘطﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ )ص‪ (210 .‬وﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺗرﻛﯾز )ص‪(239 .‬‬‫‪ 1/50‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬ﺗﻧﺧﻔض ﺳرﻋﺔ ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﻔﻼش إﻟﻰ ‪ 1/20‬ﻓﻲ ﻗﯾم ]‪ [K ISO‬ﻋﻧد ‪ ISO 8000‬أو ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺟري ﺗﻔﻌﯾل ﺗﺻﺣﯾﺢ ‪ISO‬‬‫)ص‪.(238 .‬‬‫‪AR 260‬‬‫‪ 15-2 K‬ﻓﻼش اﻟﺗﺻوﯾر‬‫إﻋدادات ﺣدود ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق ﺑطﻲء‬‫)‪(#Slow Limit‬‬‫اﺧﺗر أﺑطﺄ ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق ﻣﺗوﻓرة ﻟﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟوﻣﯾض‪.‬‬‫ﻟن ﺗﺗﺟﺎوز ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺗﻲ ﺗﺧﺗﺎرھﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ھذه اﻟﻘﯾﻣﺔ ﺣﺗﻰ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﮭدف ﺿﻌﯾ ًﻔﺎ‪ .‬ﻻ ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﺣد ﻓﻲ‬‫أوﺿﺎع اﻟوﻣﯾض ﺑطﻲء اﻟﻣزاﻣﻧﺔ )‪ ،M ،2‬أو‪.(1‬‬‫اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺗوﻓرة‬‫ﻗﯾم ﻣن ‪ 30‬ﺛﺎﻧﯾﺔ وأﻋﻠﻰ وﻟﻛن ﻻ ﺗﺷﻣل اﻟﺣد اﻟﻣﺣدد ﻟـ ]‪[#X-Sync.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻋرض ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(#Custom) W‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [#Slow Limit‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً زر ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫‪.I‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪2‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 15-2 K‬ﻓﻼش اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪261 AR‬‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻋن ُﺑﻌد ﺑﺎﻟوﻣﯾض‬‫ﯾﺗوﻓر اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻣﻊ وﺣدات وﻣﯾض ﻣﺗواﻓﻘﺔ ﺗدﻋم اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ )‪ .(RC‬ﯾﺟري اﻟﺗﺣﻛم‬‫ﺑوﺣدات اﻟوﻣﯾض ﻋن ﺑﻌد ﻋﺑر وﺣدة ﻣﺛﺑﺗﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋدة اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬‫ﻟﻠﻮﺣﺪة واﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﯿﺮا إﻟﻰ ﻣﺎ ﯾﺼﻞ إﻟﻰ ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت أﺧﺮى‪.‬‬‫ﯾﺟب ﺗﻔﻌﯾل وﺿﻊ ‪ RC‬ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣن وﺣدة اﻟﻔﻼش اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ واﻟﻣﺗﺣﻛم ﺑﮭﺎ ﻋن ﺑﻌد‪.‬‬‫‪‬ﺗﻔﻌﯾل وﺿﻊ ‪RC‬‬
‫‪‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻋرض ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(#Custom) W‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [#RC Mode‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً زر‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [On‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﺗﺧرج اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﯾُﻌرض رﻣز ‪.q‬‬‫‪ q‬رﻣز‬‫‪1‬‬‫‪RC‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪#‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬

‫‪5‬‬

‫‪P‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﯾﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋق ﻟﻠوﺿﻊ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﻋرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ .INFO‬ﺗﺗﻐﯾر‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪A Mode‬‬‫‪Low‬‬‫‪1‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪Ch‬‬‫‪+5.0‬‬‫‪1/8‬‬‫–‬‫‪+3.0‬‬‫‪TTL‬‬‫‪Manual‬‬‫‪Off‬‬‫‪TTL‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋق ﻟوﺿﻊ ‪RC‬‬‫‪AR 262‬‬‫‪ 15-2 K‬ﻓﻼش اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪P‬‬‫‪6‬‬‫اﺿﺑط إﻋدادات اﻟوﻣﯾض‪.‬‬‫• ظﻠل اﻟﻌﻧﺎﺻر ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪ FGHI‬ودوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوار ﻻﺧﺗﯾﺎر إﻋدادات‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟوﻣﯾض‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟوﻣﯾض‬‫‪A Mode‬‬‫ﻗوة اﻹﺷﺎرة اﻟﺿوﺋﯾﺔ‬‫‪Low‬‬‫‪1‬‬‫‪Ch‬‬‫‪+5.0‬‬‫‪1/8‬‬‫–‬‫‪+3.0‬‬‫‪TTL‬‬‫‪Manual‬‬‫‪Off‬‬‫‪TTL‬‬‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬‫ﻗﻧﺎة‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺟﻣوﻋﺔ‪ .‬ﺗﻧطﺑق اﻟﺗﻐﯾﯾرات اﻟﺗﻲ ﯾﺗم إﺟراؤھﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻋدادات ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟوﺣدات ﻓﻲ‬‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺣددة‪ .‬اﺧﺗر ‪ Q‬ﻟﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻟﻠوﺣدة اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟوﻣﯾض اﺧﺗر وﺿﻊ اﻟوﻣﯾض‪.‬‬‫‪7‬‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش‬‫اﺿﺑط إﺧراج اﻟوﻣﯾض‪ .‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Manual‬ﻟوﺿﻊ اﻟوﻣﯾض‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد ﻗﯾﻣﺔ إﺧراج‬‫اﻟوﻣﯾض اﻟﯾدوي‪.‬‬‫ﻗوة اﻹﺷﺎرة اﻟﺿوﺋﯾﺔ‬‫اﺧﺗر درﺟﺔ ﺳطوع إﺷﺎرات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺑﺻرﯾﺔ اﻟﻣﻧﺑﻌﺛﺔ ﻣن وﺣدات اﻟوﻣﯾض‪ .‬اﺧﺗر ]‪ [HI‬إذا‬‫وﺿﻌت وﺣدات اﻟوﻣﯾض ﻗرﯾﺑﺔ ﻣن أﻗﺻﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﻧطﺑق ھذا اﻹﻋداد ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ‬‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟوﻣﯾض‪/‬‬‫ﻣﺳﺗوى اﻟوﻣﯾض‬‫اﺧﺗر‪) #‬ﻗﯾﺎﺳﻲ( أو ‪) FP‬ﻓﺎﺋق ‪ .(FP‬اﺧﺗر‪ FP‬ﻓﺎﺋق ﻟﺗﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق ﻛﺎﻣﯾرا أﺳرع‬‫ﻣن ﺳرﻋﺔ ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﻔﻼش‪ .‬ﯾﻧطﺑق ھذا اﻹﻋداد ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت‪.‬‬‫ﻗﻧﺎة‬‫اﺧﺗر اﻟﻘﻧﺎة اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟوﻣﯾض‪ .‬ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر اﻟﻘﻧﺎة إذا وﺟدت أن ﻣﺻﺎدر اﻟﺿوء‬‫اﻷﺧرى ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﺗﺗداﺧل ﻣﻊ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟوﻣﯾض ﻋن ﺑُﻌد‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﺿﺑط اﻟوﺣدة اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ ]‪.[TTL AUTO‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺿﺑط إﻋدادات اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟوﻣﯾض ﻟـ ‪ FL-LM3‬ﻓﻘط ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪‬ﺗﺣدﯾد ﻣوﻗﻊ وﺣدات اﻟوﻣﯾض ﻋن ﺑﻌد‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫اﺿﺑط وﺣدات وﻣﯾض ‪ RC‬اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ‪.RC‬‬‫• ﺑﻌد ﺗﺷﻐﯾل وﺣدات اﻟوﻣﯾض اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MODE‬واﺧﺗر وﺿﻊ ‪.RC‬‬‫• اﺧﺗر ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻟﻛل وﺣدة ﻣن وﺣدات اﻟوﻣﯾض اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟوﻣﯾض وطﺎﺑق اﻟﻘﻧﺎة ﻣﻊ ﺗﻠك اﻟﻣﺣددة‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﻣوﺿﻊ وﺣدات اﻟوﻣﯾض‪.‬‬‫• ﺿﻊ اﻟوﺣدات اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻣﻊ أﺟﮭزة اﻻﺳﺗﺷﻌﺎر ﻋن ﺑﻌد اﻟﺗﻲ ﺗواﺟﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﻟﺗﻘط اﻟﺻور ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟوﺣدات اﻟﺑﻌﯾدة واﻟوﺣدة اﻟﻣوﺟودة ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺷﺣوﻧﺔ‪.‬‬‫‪ 15-2 K‬ﻓﻼش اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪263 AR‬‬‫‪‬ﻧطﺎق ﺗﺣﻛم وﻣﯾض ﻻﺳﻠﻛﻲ‬‫‪‬‬‫اﻟﻐرض ﻣن اﻟﺗوﺿﯾﺢ ھو ﻟﻼﺳﺗرﺷﺎد ﻓﻘط‪ .‬ﯾﺧﺗﻠف ﻧطﺎق اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟوﻣﯾض ﺑﺎﺧﺗﻼف ﻧوع اﻟوﻣﯾض اﻟﻣُﺛﺑت ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫واﻟظروف ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ‪.‬‬‫ﻧطﺎق اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟوﻣﯾض ﻟوﺣدات وﻣﯾض ‪ FL-LM3‬اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪30°‬‬‫‪30°‬‬‫‪60°‬‬‫‪7m‬‬‫‪50°‬‬‫‪50°‬‬‫‪5m‬‬‫‪2‬‬‫‪100°‬‬‫• ﻧوﺻﻲ ﺑﺄن ﻻ ﺗﺣﺗوي ﻛل ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻋﻠﻰ أﻛﺛر ﻣن ‪ 3‬وﺣدات وﻣﯾض‪.‬‬‫• ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق ﺗﺗﺟﺎوز ﺳرﻋﺔ ‪ 4‬ث ﻻ ﯾﺗوﻓر اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻟﻼﺳﻟﮐﻲ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﺿﺎد ﻟﻟﺻدﻣﺎت أو ﻓﻲ وﺿﻊ‬‫ﺗزاﻣن ﺑطﻲء ﻟﻟﺳﺗﺎﺋر اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪.‬‬‫ﺛوان ﻓﻲ أوﺿﺎع ﻣﺿﺎد ﻟﻠﺻدﻣﺎت واﻟﺻﺎﻣت‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر أوﻗﺎت اﻧﺗظﺎر أطول ﻣن ‪4‬‬‫ٍ‬‫• ﻗد ﺗﺗداﺧل إﺷﺎرات اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟوﻣﯾض ﻣﻊ اﻟﺗﻌرﯾض إذا ﻛﺎن اﻟﮭدف ﻗرﯾﺑًﺎ ﺟدًا ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺧﻔﯾف ﻣن ذﻟك ﻋن طرﯾق ﺗﻘﻠﯾل‬‫ﺳطوع ﻓﻼش اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻧﺎﺷر‪.‬‬‫وﺣدات وﻣﯾض ﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫ﯾﻣﻛن ﺗرﻛﯾب وﺣدات وﻣﯾض ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋدة اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺑﺎﺷرة أو ﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﻋﺑر ﻛﺎﺑل اﻟﻣزاﻣﻧﺔ‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن اﺳﺗﺑدال‬‫اﻟﻐطﺎء اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ ﻣوﺻل اﻟﻔﻼش اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﻛون ﻗﯾد اﻻﺳﺗﺧدام‪ .‬راﻗب اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻋﻧد ﺗرﻛﯾب وﺣدة‬‫ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪:‬‬‫• ﻻ ُﺗﺳﺗﻘطب اﺗﺻﺎﻻت ‪ X‬اﻟﻛﺎﻣﯾرا )اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻣﺑﺎﺷرة وﻣوﺻل اﻟﻔﻼش اﻟﺧﺎرﺟﻲ(‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻣﻼﺣظﺔ أﻧﮫ ﻻ ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام وﺣدات اﻟوﻣﯾض‬‫اﻟﻘدﯾﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب ﺟﮭدًا ﯾزﯾد ﻋن ‪ 250‬ﻓوﻟت‪ ،‬ﻧظرً ا ﻷﻧﮭﺎ ﻗد ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺗﻠف اﻟﺗوﺻﯾﻼت‪.‬‬‫• ﻗد ﯾؤدي ﺗوﺻﯾل وﺣدات اﻟوﻣﯾض ﻣﻊ اﻟﻣوﺻﻼت اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗواﻓق ﻣﻊ ﻣواﺻﻔﺎت أوﻟﯾﻣﺑوس إﻟﻰ ﺣدوث ﺧﻠل ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬‫• ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام وﺣدة ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬ﺣدد وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ ،M‬واﺧﺗر ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺳرع ﻣن ﺳرﻋﺔ ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟوﻣﯾض‪ ،‬واﺧﺗر‬‫إﻋدادًا آﺧر ﻏﯾر ]‪ [AUTO‬ﻟـ ]‪.[KISO‬‬‫• ﻋﻧد ﺿﺑط إﺧراج اﻟوﻣﯾض ﺑﺎﺳﺗﺧدام أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟوﻣﯾض‪ ،‬ﺳﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺗزوﯾد اﻟوﻣﯾض ﺑﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬وﻓﺗﺣﺔ‬‫ﻋدﺳﺔ ﻣﺣددة ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺿﺑط ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬أو ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺎﺳب ﻋﻧد ﺿﺑط إﺧراج اﻟوﻣﯾض‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم اﻟوﻣﯾض اﻟذي ﯾﻐطﻲ زاوﯾﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‪ .‬ﻧﻠﻔت اﻧﺗﺑﺎھك ﺑﺄن اﻟﺗﻐطﯾﺔ ﯾﺟري ذﻛرھﺎ ﻋﺎدة ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷطوال اﻟﺑؤرﯾﺔ اﻟﻣﻛﺎﻓﺋﺔ ذات‬‫اﻟﺗﻧﺳﯾق ‪ 35‬ﻣﻠم‪.‬‬‫‪AR 264‬‬‫‪ 15-2 K‬ﻓﻼش اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪ 16-2‬اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ‬‫ُﺗﺣﻔظ اﻟﺻور ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة وﯾﻣﻛن ﻋرﺿﮭﺎ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗدوﯾر اﻟﺻور أو ﺣذﻓﮭﺎ أو ﺗﻧﻘﯾﺣﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗﺣدﯾد اﻟﺻور ﺳرﯾﻌًﺎ إن أردت ﺗﺣﻣﯾﻠﮭﺎ ﻋﻠﻰ ھﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ‬‫ﻻﺣﻘﺎ ً‪.‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ‬‫اﺧﺗر ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.q‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺳﺗﻌرض أﺣدث ﺻورة ﻣﻠﺗﻘطﺔ‪.‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪4:3‬‬‫‪15‬‬‫‪2‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫• ﺗﺗﻐﯾر ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗﺿﻐط ﻓﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ زر‪.‬‬‫زر ‪INFO‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪1‬‬‫‪×10‬‬‫‪100%‬‬‫‪INFO‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪1‬‬‫‪×10‬‬‫‪100%‬‬‫‪F5.6‬‬‫‪P 250‬‬‫‪45mm‬‬‫‪+2.0‬‬‫‪+1.0‬‬‫‪-18‬‬‫‪G+4‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪1‬‬‫‪INFO‬‬‫‪100%‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪A+4‬‬‫‪ISO 400‬‬‫‪Natural‬‬‫‪1/8‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪4:3‬‬‫‪5184×3888‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪HDR1‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت أﺳﺎﺳﯾﺔ‬‫‪15‬‬‫‪4:3‬‬‫‪HDR1‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﺧﻔﯾﺔ‬‫‪INFO‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﻻﺳﺗﻣرار ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬وﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻣدرج اﻻﺧﺗﯾﺎري‪ ،‬واﻟﺗظﻠﯾل واﻟظل‪ ،‬وﻣرﺑﻊ اﻟﺿوء‪ ،‬وﻋﻧﺎﺻر ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﺳﺗﺷﻌﺎر اﻟﻣﺟﺎل إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬‫ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬اﺳﺗﺧدم ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [G/Info Settings] < P‬ص‪[qInfo] < (515 .‬‬‫ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪.‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪265 AR‬‬‫ﻋرض ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت أﺳﺎﺳﯾﺔ‬‫‪2 3 4‬‬‫‪7 8 90a‬‬‫‪48kHz‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪w1‬‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬

‫‪100% w1‬‬‫‪×10‬‬

‫‪b‬‬
‫‪c‬‬

‫‪YF 100-0015‬‬‫‪4:3‬‬‫‪HDR1‬‬‫‪15‬‬‫‪ihg f e d‬‬‫‪HDR1‬‬‫‪2‬‬‫‪F5.6‬‬‫‪P 250‬‬‫‪45mm‬‬‫‪+2.0‬‬‫‪+1.0‬‬‫‪-18‬‬‫‪G+4‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪A+4‬‬‫‪ISO 400‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪Natural‬‬‫‪1/8‬‬‫‪5184×3888‬‬‫‪YF 100-0015‬‬

‫‪j‬‬

‫‪d‬‬

‫‪100% w1‬‬‫‪×10‬‬‫‪48kHz‬‬

‫‪p‬‬
‫‪q‬‬
‫‪r‬‬
‫‪s‬‬
‫‪t‬‬
‫‪u‬‬
‫‪v‬‬
‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪m‬‬‫‪no‬‬‫‪l‬‬‫‪4:3‬‬‫‪15‬‬‫‪HDR1‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪w‬‬‫‪Azyx‬‬‫‪B‬‬‫‪ND8‬‬‫‪ 1‬ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ‪......................................‬ص‪44 .‬‬‫‪ 2‬وﺿﻊ اﺗﺻﺎل ﺷﺑﻛﺔ ‪ LAN‬اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‪ ......‬ص‪600 ،584 .‬‬‫‪ 3‬اﺗﺻﺎل ‪ ®Bluetooth‬ﻧﺷط‪......................‬ص‪586 .‬‬‫‪ 4‬اﺗﺻﺎل ﻧﺷط ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ‪.............................‬ص‪600 .‬‬‫‪ 5‬اﺗﺻﺎل ﺷﺑﻛﺔ ‪ LAN‬اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‪ .....‬ص‪597 ،596 ،592 .‬‬‫‪ 6‬ﻣؤﺷر ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪............................... GPS‬ص‪570 .‬‬‫‪ 7‬رﻣز "اﻟطﺑﺎﻋﺔ"‬‫ﻋدد اﻟطﺑﺎﻋﺔ‪.........................................‬ص‪291 .‬‬‫‪ 8‬ﻣؤﺷر اﻟﺻوت ‪......................................‬ص‪281 .‬‬‫‪ 9‬رﻣز "ﻣﺷﺎرﻛﺔ" ‪.....................................‬ص‪277 .‬‬‫‪ 0‬رﻣز "ﺣﻣﺎﯾﺔ"‪........................................‬ص‪270 .‬‬‫‪ a‬رﻣز "ﻣﺧﺗﺎرة" ‪......................................‬ص‪279 .‬‬‫‪ b‬رﻗم اﻟﻣﻠف ‪...........................................‬ص‪548 .‬‬‫‪ c‬رﻗم اﻹطﺎر‬‫‪ d‬ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪..........................................‬ص‪57 .‬‬‫‪ K e‬ﺟودة اﻟﺻورة‪...................................‬ص‪78 .‬‬‫‪ f‬ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ‪.........................‬ص‪233 .‬‬‫‪...............................................HDR g‬ص‪195 .‬‬‫‪ h‬اﻟﺻورة اﻟﻣرﻛﺑﺔ اﻟﺗﻲ أُﻧﺷﺋت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗرﻛﯾز اﻟﺗراص‬‫‪.......................................................‬ص‪243 .‬‬‫‪ i‬ﻓﻠﺗر ‪ ND‬ﻣﺑﺎﺷر ‪....................................‬ص‪197 .‬‬‫‪ j‬اﻟوﻗت واﻟﺗﺎرﯾﺦ‪......................................‬ص‪455 .‬‬‫‪ k‬إطﺎر اﻷوﺟﮫ‪.........................................‬ص‪233 .‬‬‫‪ l‬ﻋرض ھدف اﻟﺗرﻛﯾز ‪ ........................‬ص‪123 ،53 .‬‬‫‪ m‬وﺿﻊ اﻻﻟﺗﻘﺎط ‪ ...............................‬ص‪113 – 93 .‬‬‫‪ n‬ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ‪ ................................‬ص‪102 – 94 .‬‬‫‪ o‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‪...................................‬ص‪180 .‬‬‫‪ p‬اﻟﺑؤرة‪ ........................................‬ص‪102 – 94 .‬‬‫‪ q‬اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري‪...........................................‬ص‪39 .‬‬‫‪ r‬ﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش ‪.....................................‬ص‪259 .‬‬‫‪ s‬ﺿﺑط اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ‪................................‬ص‪206 .‬‬‫‪ t‬ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻠون‪.........................................‬ص‪232 .‬‬‫‪ u‬وﺿﻊ اﻟﺻورة‪.......................................‬ص‪215 .‬‬‫‪ v‬ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺿﻐط‪...........................................‬ص‪81 .‬‬‫‪ w‬ﺣﺟم اﻟﺻورة )اﻟﺑﻛﺳل(‪...............................‬ص‪82 .‬‬‫‪ K x‬ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪................................ ISO‬ص‪181 .‬‬‫‪ K y‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪.........................‬ص‪202 .‬‬‫‪ z‬ﺗرﻛﯾز اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق‪................................‬ص‪492 .‬‬‫‪ A‬اﻟﻘﯾﺎس‪................................................‬ص‪186 .‬‬‫‪ B‬اﻟرﺳم اﻟﺑﯾﺎﻧﻲ ‪..........................................‬ص‪84 .‬‬‫* ﯾﺣﺗوي ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﺳﺗﺷﻌﺎر اﻟﻣﺟﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻣؤﺷرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪) [G/Info Settings] v .‬ص‪(515 .‬‬‫ﺧط اﻟﻌرض‪/‬ﺧط اﻟطول واﻻﺗﺟﺎه ودرﺟﺔ اﻟﺣرارة واﻻرﺗﻔﺎع واﻟﺿﻐط اﻟﺟوي‬‫‪AR 266‬‬

‫‪k‬‬
‫‪1‬‬

‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫ﺗﻛﺑﯾر‪/‬ﺗﺻﻐﯾر‬‫)ﺗﻛﺑﯾر‪/‬ﺗﺻﻐﯾر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل(‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺻور أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬اﺳﺗﺧدم اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ ﻟﻔﺣص اﻟﺻور ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻣرﯾر اﻟﺻورة ﻟﻌرض اﻟﻣﻧﺎطق‬‫ﻏﯾر اﻟﻣرﺋﯾﺔ ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.q‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺳﺗﻌرض أﺣدث ﺻورة ﻣﻠﺗﻘطﺔ‪.‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪2‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪1‬‬‫دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻧﺣو ‪.a‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺳﺗﺻ ّﻐر اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ )زوم اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ(‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ﺧﺎﺻﯾﺔ ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻟﺗﻣرﯾر اﻟﺻورة‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺳﺗﺧدام‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪.(FGHI‬‬‫‪2x‬‬‫‪2‬‬‫ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل ﻣن ﺧﻼل‪:‬‬‫ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ CARD‬ﺛم ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‬‫ اﻻﺳﺗﻣرار ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ q‬وﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‬‫ﻻ ﯾﻐﯾر ھذا اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟـ ]‪) [Card Slot Settings‬ص‪ [q Slot] < (547 .‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.Y‬‬‫اﺳﺗﺧدام إطﺎر اﻟﺗﻛﺑﯾر‬‫ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﺧﺎﺻﯾﺔ ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد واﺳﺗﺧدام إطﺎر اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر ﻟﺗﻛﺑﯾر اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﺣددة‪ .‬ﯾﻣﻛن‬‫أﯾﺿًﺎ ﻋرض إطﺎر اﻟﺗﻛﺑﯾر ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾن ﺧﺎﺻﯾﺔ ]‪) [a‬ﺗﻛﺑﯾر( أو ]‪ [Multi Fn‬إﻟﯾﮫ‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [K Button Function] v .[K Button Function‬ص‪(463 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ﻟﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﺑر إطﺎر اﻟﺗرﻛﯾز‪" v .‬اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻣﻊ اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس" )ص‪(54 .‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪267 AR‬‬‫اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ اﻟﺻور ﺑﺳرﻋﺔ‬‫)ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس واﻟﺗﻘوﯾم(‬‫ﯾﻌرض "ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس" اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻛﺻور "ﻣﺻ ّﻐرة" ﺑﺣﯾث ﯾﻣﻛﻧك ﻋرض اﻟﻌدﯾد ﻣن‬‫اﻟﺻور ﻓﻲ وﻗت واﺣد‪ .‬ﺗﻔﯾد ھذه اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ ﻓﻲ ﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ اﻟﺻورة اﻟﺗﻲ ﺗرﯾدھﺎ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﻟﺗﺑدﯾل إﻟﻰ ﺧﺎﺻﯾﺔ‬‫ﻋرض اﻟﺗﻘوﯾم واﻟﺑﺣث ﻋن اﻟﺻور ﺣﺳب ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.q‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺳﺗﻌرض أﺣدث ﺻورة ﻣﻠﺗﻘطﺔ‪.‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪4:3‬‬‫‪15‬‬‫‪2‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار إﻟﻰ ‪.G‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض اﻟﺻور اﻟﻣﺻﻐرّ ة‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ﺻورة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﺎﺻﯾﺔ ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‪ ،‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح‬‫اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻟﻌرض اﻹطﺎر اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻠﺻورة اﻟﻣظﻠﻠﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪.(FGHI‬‬‫‪2‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪20‬‬‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس‬‫‪3‬‬‫دون أن ﺗﺧرج ﻣن ﻋرض اﻟﻔﮭرس‪ ،‬دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار إﻟﻰ ‪G‬‬
‫ﻣرة أﺧرى‪.‬‬‫• ﯾﺑدأ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻘوﯾم‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر ﻋدد اﻟﻣﺻﻐرات ﻓﻲ ﻋرض اﻟﻔﮭرس ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫]‪) [G/Info Settings‬ص‪ [G Settings] < (515 .‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ .P‬إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد أﻛﺛر ﻣن ﻧوع واﺣد ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻗد ﺗﺿطر إﻟﻰ ﺗدوﯾر‬‫اﻟﻘرص اﻟﺧﻠﻔﻲ إﻟﻰ ‪ G‬أﻛﺛر ﻣن ﻣرة ﻟﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻘوﯾم‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗظﻠﯾ ْل ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪ .OK‬ﺳ ُﺗﻌرض أول ﺻورة ﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ﺛم دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﺑﺎﺗﺟﺎه ‪ G‬أو ﺑﺎﺗﺟﺎه ‪ a‬ﻟﺗﻧﻔﯾذ دورة ﺑﯾن اﻹطﺎر‬‫اﻟﻛﺎﻣل واﻟﻔﮭرس وﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻘوﯾم‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪2019.4‬‬‫‪Fri‬‬‫‪Sat‬‬‫‪Wed‬‬‫‪Thu‬‬‫‪100%‬‬‫‪Tue‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪AR 268‬‬‫‪31‬‬‫‪13‬‬‫‪12‬‬‫‪11‬‬‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪20‬‬‫‪19‬‬‫‪18‬‬‫‪17‬‬‫‪16‬‬‫‪15‬‬‫‪14‬‬‫‪27‬‬‫‪26‬‬‫‪25‬‬‫‪24‬‬‫‪23‬‬‫‪22‬‬‫‪21‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪30‬‬‫‪29‬‬‫‪28‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻘوﯾم‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل ﻣن ﺧﻼل‪:‬‬‫ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ CARD‬ﺛم ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‬‫ اﻻﺳﺗﻣرار ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ q‬وﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‬‫ﻻ ﯾﻐﯾر ھذا اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟـ ]‪) [Card Slot Settings‬ص‪ [q Slot] < (547 .‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.Y‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪Mon‬‬‫‪1‬‬‫‪Sun‬‬

‫)‪(Rotate‬‬‫ﺗدوﯾر اﻟﺻور‬‫ﺗدوﯾر اﻟﺻور ﺑﻐرض اﻟﻌرض‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذه اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ ﻟﻌرض اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه اﻟطوﻟﻲ )"طوﯾل"( دون ﺗدوﯾر‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.q‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺳﺗﻌرض أﺣدث ﺻورة ﻣﻠﺗﻘطﺔ‪.‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪2‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﺗﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺣرﯾر‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Rotate‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ F‬ﻟﺗدوﯾر اﻟﺻورة ﻋﻛس اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪ G‬ﻟﺗدوﯾره ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪2‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗدوﯾر اﻟﺻور ﻋن طرﯾق اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪.‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات واﻟﺧروج‪.‬‬‫• ﺳ ُﺗﺣﻔظ اﻟﺻورة ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﺑﺣﺳب اﻟﺗﻐﯾﯾرات اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗدوﯾر اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل إﻋداد اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺗﻧﻔذ ﺗدوﯾر ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺻور ﻧﺣو اﻻﺗﺟﺎه اﻟرأﺳﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ q v .‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل < ]‪[R‬‬‫)ص‪(283 .‬‬‫]‪ [Rotate‬ﻏﯾر ﻣﺗﺎح ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ]‪ [Off‬ﻣﺣددًا ﻟـ ]‪.[R‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪269 AR‬‬‫)‪(0‬‬‫ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺻور‬‫ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺻور ﻣن اﻟﺣذف اﻟﻌرﺿﻲ‪ .‬ﻻ ﯾﻣﻛن ﺣذف اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﻲ ﺗﺣذف ﺻورً ا ﻣﺗﻌددة‪ ،‬وﻟﻛن‬‫ُﺗﺣذف إذا أﻋﯾد ﺗﮭﯾﺋﺔ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬زر ‪0‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(271 .‬‬‫‪‬أدﺧل ﻋﺑر زر ‪) 0‬اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ(‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.q‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺳﺗﻌرض أﺣدث ﺻورة ﻣﻠﺗﻘطﺔ‪.‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪4:3‬‬‫‪15‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻌرض ﺻورة ﺗوّ د ﺣﻣﺎﯾﺗﮭﺎ‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.0‬‬‫• ﺳﯾُﻌرض رﻣز ‪") 0‬ﻣﺣﻣﻲ"(‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ 0‬ﻣرة أﺧرى ﻹزاﻟﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮرة ﻏﯿﺮ ﻣﺤﻤﯿﺔ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺗﻣرار‬‫ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ 0‬وﺗﺪوﯾﺮ اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو‬‫اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ أﺛﻨﺎء‬‫ﺗﺪوﯾﺮ اﻟﻣﻔﺗﺎح‪ .‬ﻟن ﺗﺗﺄﺛر أي ﺻور ﻣﺣﻣﯾﺔ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﯾﺟري‬‫ﻋرﺿﮭﺎ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح‪.‬‬‫زر ‪0‬‬‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮرة ﻣﺤﻤﯿﺔ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ 0‬وﺗﺪوﯾﺮ‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻹزاﻟﺔ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‬‫أﺛﻨﺎء ﺗﺪوﯾﺮ اﻟﻣﻔﺗﺎح‪ .‬ﻟن ﺗﺗﺄﺛر أي ﺻور ﻏﯾر ﻣﺣﻣﯾﺔ ﯾﺟري ﻋرﺿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟوﻗت‬‫اﻟذي ﯾُدار ﻓﯾﮫ اﻟﻣﻔﺗﺎح‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن إﺟراء ﻧﻔس اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت أﺛﻧﺎء ﺗﻛﺑﯾر اﻟﻌرض أو ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺻورة ﻓﻲ ﻋرض‬‫اﻟﻔﮭرس‪.‬‬‫‪AR 270‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫رﻣز "ﻣﺣﻣﻲ"‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪YF 100-0020‬‬‫‪20‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬

‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﻋرض ﺻورة واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫زر ‪OK‬‬‫]‪[0‬‬‫زر ‪OK‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ OK‬ﻟﻠﺣﻔظ واﻟﺧروج‬‫اﺿﻐط‪ F‬أو‪G‬ﻣرة ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﻔﻌﯾل اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ وﻣرة أﺧرى ﻹزاﻟﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬‫)‪(Reset Protect‬‬‫إزاﻟﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور‬‫أز ْل ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر إذا ﻛﻧت ﻗد‬‫ﻓﻌّﻠت ﺧﺎﺻﯾﺔ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺻور ﻣﺗﻌددة وﺗرﻏب ﻓﻲ إزاﻟﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور ﻓﻲ وﻗت واﺣد‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Reset Protect‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪ q‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪I‬‬‫ﻓﻲ ﻟوح اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪%‬‬
‫ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺗطﺑﯾق ھذه اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻋدة ﺻور ﻣﺣددة‪" v .‬اﺧﺗﯾﺎر ﺻور ﻣﺗﻌددة )‪/Erase Selected/Copy Select/0‬‬‫‪) "(Share Order Selected‬ص‪(279 .‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪271 AR‬‬‫)‪(Copy‬‬‫ﻧﺳﺦ اﻟﺻور ﺑﯾن اﻟﺑطﺎﻗﺎت‬‫ﻟﻧﺳﺦ ﺻورة ﻣن ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة إﻟﻰ أﺧرى ﻋﻧد إدراج ﺑطﺎﻗﺗﻲ ذاﻛرة‪ ،‬اﺗﺑﻊ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.q‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺳﺗﻌرض أﺣدث ﺻورة ﻣﻠﺗﻘطﺔ‪.‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪2‬‬‫دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻌرض ﺻورة ﺗرﯾد ﻧﺳﺧﮭﺎ‪.‬‬‫• ﻟﻧﺳﺦ ﺻورة ﻣن اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷﺧرى‪ ،‬ﺗﺣوّ ل إﻟﻰ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻵﺧرى‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﺗﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺣرﯾر‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Copy‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻣن ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Assign Folder to Copy to‬‬‫‪5‬‬‫ﻟﺗﺧﺗﺎر ﻧﺳﺦ اﻟﺻورة إﻟﻰ ﻣﺟﻠد ﻣﺣدد‪ ،‬ﺣدد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫اﻧﺳﺦ اﻟﺻورة إﻟﻰ ﻣﺟﻠد ﺟدﯾد أو إﻟﻰ ﻣﺟﻠد ﻣوﺟود ﻣﺣدد‪ .‬اﻧﺗﻘل‬‫]‪:[Assign‬‬‫إﻟﻰ اﻟﺧطوة ‪.6‬‬‫]‪ :[Do not assign‬اﻧﺳﺦ اﻟﺻورة إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة اﻟوﺟﮭﺔ‪.‬‬‫‪AR 272‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪4:3‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬

‫‪6‬‬‫إذا ﻗﻣت ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Assign‬ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪ ،5‬ﻓﺎﺧﺗر ﻣﺟﻠد اﻟوﺟﮭﺔ‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗظﯾل ]‪ [New Folder‬أو ]‪ [Existing Folder‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫]‪:[New Folder‬‬‫اﺧﺗر رﻗم اﻟﻣﺟﻠد اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫]‪ :[Existing Folder‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ﻣﺟﻠد ﻣوﺟود ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• إذا ﻛﺎن اﻟﻣﺟﻠد اﻟذي اﺧﺗرﺗﮫ ﻏﯾر ﻣﺗﺎح‪ ،‬ﻓﺳﺗﻌود اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﻋرض اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ؛ ﻛرر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻛﻣﺎ ھو ﻣطﻠوب‪.‬‬‫‪7‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪%‬‬‫ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺗطﺑﯾق ھذه اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻋدة ﺻور ﻣﺣددة‪" v .‬اﺧﺗﯾﺎر ﺻور ﻣﺗﻌددة )‪/Erase Selected/Copy Select/0‬‬‫‪) "(Share Order Selected‬ص‪(279 .‬‬‫‪2‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪273 AR‬‬‫)‪(Copy All‬‬‫ﻧﺳﺦ ﻛل اﻟﺻور‬‫ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺗﻲ ذاﻛرة ﯾﻣﻛﻧك ﻧﺳﺦ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور ﻣن ﺑطﺎﻗﺔ إﻟﻰ أﺧرى ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ واﺣدة‪.‬‬‫‪7‬‬‫اﻧﺳﺦ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور ﻣن ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺔ ‪ 1‬واﻧﻘﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﻓﺗﺣﺔ ‪.2‬‬‫‪8‬‬‫اﻧﺳﺦ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور ﻣن ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺔ ‪ 2‬واﻧﻘﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﻓﺗﺣﺔ ‪.1‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Copy All‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪ q‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [7‬أو ]‪ [8‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.OK‬‬

‫‪2‬‬
‫‪4‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﺗﺑدأ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻧﺳﺦ‪ .‬ﺳ ُﺗﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻟﻧﺳﺦ‪.‬‬‫• ﻹﯾﻘﺎف اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻗﺑل ﻧﺳﺦ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.MENU‬‬‫• ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﻧﺳﺦ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻣﺗﻠﺊ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟوﺟﮭﺔ‪.‬‬‫• ﻗد ﯾﺳﺗﻐرق اﻟﻧﺳﺦ ﺑﻌض اﻟوﻗت اﺳﺗﻧﺎدًا إﻟﻰ ﻋدد اﻟﺻور وﻧوع ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫‪AR 274‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫)‪(Erase‬‬‫ﺣذف اﻟﺻور‬‫اﺣذف اﻟﺻور ﻣن ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﺟﻣﯾﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ واﺣدة‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺣذف اﻟﺻور ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم‬‫‪ -‬زر ‪‬‬‫‪‬ﺣذف اﻟﺻور ﻋﺑر‪ :‬زر ‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.q‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺳﺗﻌرض أﺣدث ﺻورة ﻣﻠﺗﻘطﺔ‪.‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪2‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻌرض ﺻورة ﺗرﯾد ﺣذﻓﮭﺎ‪.‬‬‫• ﻟﺣذف ﺻورة ﻣن اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷﺧرى‪ ،‬ﺗﺣوّ ل إﻟﻰ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻷﺧرى‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.‬‬‫• ﺳﯾﻌرض ﻟك ﻣرﺑﻊ اﻟﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬‫زر ‪‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪‬ﺣذف اﻟﺻور ﻋﺑر اﻟﻘواﺋم‬‫‪‬‬‫اﻋرض ﺻورة واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫زر ‪OK‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل‬‫]‪[Erase‬‬‫زر ‪OK‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺗﺣدﯾد‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺧطﻲ ﻣرﺑﻊ ﺣوار اﻟﺗﺄﻛﯾد ﻋﻧد ﺣذف اﻟﺻور‪ G v .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [Quick Erase] < Z‬ص‪(551 .‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺻﯾﻐﺔ ‪ RAW + JPEG‬اﻟﻣﺣددة ﻟﺟودة اﻟﺻورة‪ ،‬ﯾﻣﻛن إﻋﺎدة إﻋداد اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺣذف ﻧﺳﺧﺔ ‪JPEG‬‬‫ﻓﻘط‪ ،‬أو ﻧﺳﺧﺔ ‪ RAW‬ﻓﻘط‪ ،‬أو ﻧﺳﺧﺔ ‪ ،RAW‬أو ﻛﻼ اﻟﻧﺳﺧﺗﯾن‪ G v .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪[RAW+JPEG Erase] < Z‬‬‫)ص‪(551 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺗطﺑﯾق ھذه اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻋدة ﺻور ﻣﺣددة‪" v .‬اﺧﺗﯾﺎر ﺻور ﻣﺗﻌددة )‪/Erase Selected/Copy Select/0‬‬‫‪) "(Share Order Selected‬ص‪(279 .‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪275 AR‬‬‫ﺣذف ﻛل اﻟﺻور‬‫ﺣذف ﻛل اﻟﺻور ﻣن ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪ .‬ﻟن ُﺗﺣذف اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Card Setup‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد ‪ e‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻓﻲ‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• إذا أدﺧﻠت ﺑطﺎﻗﺎت ذاﻛرة ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﻔﺗﺣﺗﯾن‪ ،‬ﻓﺳﯾُطﻠب ﻣﻧك اﺧﺗﯾﺎر إﺣداھﻣﺎ‪ .‬ﺣدد‬‫ﻓﺗﺣﺔ ‪ 1‬أو ﻓﺗﺣﺔ ‪ 2‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [All Erase‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم وﺟود ﺻور ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﺣددة‪ ،‬ﻓﺳﯾُﻌرض اﻟﺧﯾﺎر‬‫اﻟوﺣﯾد وھو ]‪ .[Format‬اﺧﺗر ﻓﺗﺣﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﺗﺑدأ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ ﺣذف ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ‬‫اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫• ﺳﺗﻌود اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺣذف‪.‬‬‫‪AR 276‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫)‪(All Erase‬‬‫)‪(Share Order‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺻور ﺑﻐﯾﺔ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ‬‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗطﺑﯾق ‪ OI.Share‬ﻟﻠﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺻور ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣﻣﯾل‬‫اﻟﺻور اﻟﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻧد إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول إﻧﺷﺎء اﺗﺻﺎل ﺑﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪ ،‬ﯾرﺟﻰ اﻹطﻼع ﻋﻠﻰ "‪ 2-6‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف‬‫اﻟذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪) "Wi-Fi‬ص‪.(584 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬زر ‪h‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(278 .‬‬‫‪‬اﻟوﺻول إﻟﻰ زر ‪) h‬اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ(‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.q‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺳﺗﻌرض أﺣدث ﺻورة ﻣﻠﺗﻘطﺔ‪.‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪4:3‬‬‫‪15‬‬‫‪2‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫دّور اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻌرض اﻟﺻورة اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ‪.‬‬‫‪2‬‬‫• ﻟﺗﺣدﯾد ﺻورة ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷﺧرى‪ ،‬ﻏﯾّر اﺗﺟﺎھك إﻟﻰ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻷﺧرى‪.‬‬‫‪3‬‬‫أﯾﻘوﻧﺔ "ﻣﺷﺎرﻛﺔ"‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪h‬‬‫• ﺳﯾُﻌرض رﻣز ‪") h‬ﻣﺷﺎرﻛﺔ"(‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ h‬ﻣرة أﺧرى ﻹزاﻟﺔ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ‬‫اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ‪.‬‬‫• ﻋﻧد ﻋرض ﺻورة ﻏﯾر ﻣُﻌﻠّﻣﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻲ‬‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ h‬وﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎﺣﯾن اﻷﻣﺎﻣﻲ أو‬‫اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﮭﺎ ﺑﻐﯾﺔ ﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻛل اﻟﺻور اﻟﻣﻌروﺿﺔ‬‫أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوّ ار‪ .‬ﻟن ﺗﺗﺄﺛر اﻟﺻور اﻟﺗﻲ‬‫وُ ﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪100%‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫زر ‪h‬‬‫• ﻋﻧد ﻋرض ﺻورة ﻏﯾر ﻣُﻌﻠّﻣﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪h‬‬‫وﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎﺣﯾن اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﮭﺎ ﺑﻐﯾﺔ إزاﻟﺔ ﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻛل اﻟﺻور‬‫اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوّ ار‪ .‬ﻟن ﺗﺗﺄﺛر اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾوُ ﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ‬‫ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن إﺟراء ﻧﻔس اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت أﺛﻧﺎء ﺗﻛﺑﯾر اﻟﻌرض أو ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺻورة ﻓﻲ ﻋرض‬‫اﻟﻔﮭرس‪.‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪277 AR‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﻋرض ﺻورة واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫زر ‪OK‬‬‫]‪[Share Order‬‬‫زر ‪OK‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات واﻟﺧروج‬‫اﺿﻐط‪ F‬أو‪ G‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻣرة ﻟﻠﺗﺣدﯾد وﻣرة أﺧرى ﻹزاﻟﺔ اﻟﺗﺣدﯾد‬‫• ﯾﻣﻛﻧك وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ‪ 200‬ﺻورة ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻛل ﺑطﺎﻗﺔ‪.‬‬‫إزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور‬‫)‪(Reset Share Order‬‬‫أزل ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Reset Share Order‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪q‬‬‫واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪%‬‬‫ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺗطﺑﯾق ھذه اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻋدة ﺻور ﻣﺣددة‪" v .‬اﺧﺗﯾﺎر ﺻور ﻣﺗﻌددة )‪/Erase Selected/Copy Select/0‬‬‫‪) "(Share Order Selected‬ص‪(279 .‬‬‫‪AR 278‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺻور ﻣﺗﻌددة‬‫)‪/Erase Selected/Copy Select/0‬‬‫‪(Share Order Selected‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد ﻋدة ﺻور ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ أو اﻟﻧﺳﺦ أو اﻟﺣذف أو اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.q‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺳﺗﻌرض أﺣدث ﺻورة ﻣﻠﺗﻘطﺔ‪.‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪4:3‬‬‫‪15‬‬‫‪2‬‬‫دّور اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻌرض اﻟﺻورة اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.H‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪2‬‬‫• ﺳﯾُﻌرض رﻣز ‪") v‬اﻟﻣﺣدد"(‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ H‬ﻣرة أﺧرى ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺣدﯾد‬‫اﻟﺻورة‪.‬‬‫• ﻋﻧدﻣﺎ ُﺗﻌرض ﺻورة ﻏﯾر ﻣُﻌﻠّﻣﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪ H‬وﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‬‫ﻟﺗﺣدﯾد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح‪.‬‬‫ﻟن ﺗﺗﺄﺛر اﻟﺻور اﻟﺗﻲ وُ ﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ أﺛﻧﺎء‬‫ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح‪.‬‬‫رﻣز "اﻟﻣﺣدد"‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫زر ‪H‬‬‫• ﻋﻧد ﻋرض ﺻورة ﻣُﻌﻠّﻣﺔ‪ ،‬اﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ H‬ودوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎﺣﯾن اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺣدﯾد ﻛل اﻟﺻور اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎﺣﯾن‪ .‬ﻟن‬‫ﺗﺗﺄﺛر اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾوُ ﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن إﺟراء ﻧﻔس اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت أﺛﻧﺎء ﺗﻛﺑﯾر اﻟﻌرض أو ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺻورة ﻓﻲ ﻋرض‬‫اﻟﻔﮭرس‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪21‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪279 AR‬‬‫‪4‬‬‫ﺑﻌد اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺻور‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﻟﻠﺧروج دون اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ إﻟﻰ اﻟﺧطوة ‪ ،5‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.MENU‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺻور اﻟﻣﺣددة )]‪Copy] ،[0‬‬‫‪ ،[Erase Selected] ،[Select‬أو ]‪([Share Order Selected‬‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬واﺿﻐط‪.‬‬‫• ﺳ ُﺗﺗطﺑق اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻣﺣددة ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﻣﯾﯾزھﺎ ﺑرﻣز ‪.v‬‬‫• إذا ﻗﻣت ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Copy Select‬أو ]‪ ،[Erase Selected‬ﺳ ُﺗﻌرض‬‫اﻟﺧﯾﺎرات اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ؛ اﺗﺑﻊ اﻟﻘواﺋم ﻹﻛﻣﺎل اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾؤدي اﻟﺧروج ﻣن اﻟﺗﺷﻐﯾل أو إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ إﻟﻐﺎء ﺗﺣدﯾد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪AR 280‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫)‪(K‬‬‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺻوت إﻟﻰ اﻟﺻور‬‫ً‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺳﺟﯾل ﻣﻠف ﺻوت وإﺿﺎﻓﺗﮫ إﻟﻰ اﻟﺻور‪ .‬ﺗوﻓر ﺧﺎﺻﯾﺔ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت ﺑدﯾﻼً‬‫ﺑﺳﯾطﺎ ﻋن اﻟﻣﻼﺣظﺎت اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أن ﺗﺻل ﻣدة اﻟﺗﺳﺟﯾﻼت اﻟﺻوﺗﯾﺔ إﻟﻰ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.q‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺳﺗﻌرض أﺣدث ﺻورة ﻣﻠﺗﻘطﺔ‪ .‬اﻋرض ﺻورة ﺗوّ د إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻠف ﺻوﺗﻲ إﻟﯾﮭﺎ‪.‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪2‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﺗﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺣرﯾر‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [K‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [K Start‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺑدء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻹﻧﮭﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫• ﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻣؤﻗ ًﺗﺎ‪ ،‬اﺧﺗر ]‪.[No‬‬‫• ﻟﺣذف ﺗﺳﺟﯾل ﻣوﺟود‪ ،‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Erase‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺳﺗﺧدام اﻟﻘواﺋم ﻟﺗﺳﺟﯾل ﻣﻠف ﺻوت‪.‬‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﻟﺧﯾﺎرات‬‫]‪[K‬‬‫‪) q‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل( ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Edit‬‬‫]‪[Sel. Image‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻌرض‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻠف ﺻوت إﻟﻰ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾُﺷﺎر إﻟﻰ اﻟﺻور اﻟﻣﺿﺎف إﻟﯾﮭﺎ ﻣﻠف ﺻوت ﺑواﺳطﺔ رﻣوز ‪ H‬وﻣؤﺷرات ﺗوﺿﺢ ﻣﻌدل اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾُﺳﺟل اﻟﺻوت ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻣﻌدل اﻟﻣﺣدد ﻟﻸﻓﻼم‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﻌدل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [Movie K‬ص‪ (413 .‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻓﯾدﯾو ‪.n‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪281 AR‬‬‫‪‬ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻوت‬‫‪‬‬‫ﯾﺑدأ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻧد ﻋرض ﺻورة ﻣرﺑوطﺔ ﺑﻣﻠف ﺻوت‪ .‬ﻟﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ q‬ﻟﻌرض ﺻورة‪.‬‬‫اﺿﻐط ‪ F‬أو ‪ G‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• زر ‪ :F‬ﻟرﻓﻊ اﻟﺻوت‪.‬‬‫• زر ‪ :G‬ﻟﺗﺧﻔﯾض اﻟﺻوت‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪AR 282‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬

‫)‪(R‬‬‫ﺗدوﯾر ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺻور ذات اﻻﺗﺟﺎه اﻟرأﺳﻲ ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺻور اﻟﺗﻲ اﻟﺗﻘطت ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه اﻟرأﺳﻲ ﯾﺟري ﺗدوﯾرھﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻟ ُﺗﻌرض ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪On‬‬‫ُﺗدور اﻟﺻور ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻟﻠﻌرض أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﻻ ُﺗدور اﻟﺻور ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻟﻠﻌرض أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [R‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪ q‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [On‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪283 AR‬‬‫)‪(Edit‬‬‫إﻋﺎدة ﺗﻧﻘﯾﺢ اﻟﺻور‬‫إﻧﺷﺎء ﻧﺳﺦ ﻣﻧﻘﺣﺔ ﻣن اﻟﺻور‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻور ‪ ،RAW‬ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط اﻹﻋدادات اﻟﻧﺎﻓذة ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟذي اُﻟﺗﻘطت اﻟﺻورة‬‫ﻓﯾﮫ‪ ،‬ﻣﺛل ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ووﺿﻊ اﻟﺻورة )ﺗﺗﺿﻣن ﻣﺻﻔﯾﺎت ﻓﻧﯾﺔ(‪ .‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺻور ذات ﺻﯾﻐﺔ ‪ ،JPEG‬ﯾﻣﻛﻧك‬‫إﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﺣرﯾر ﺑﺳﯾطﺔ ﻣﺛل اﻻﻗﺗﺻﺎص وﺗﻐﯾﯾر اﻟﺣﺟم‪.‬‬‫ﻧ ّﻘﺢ اﻟﺻور واﺣﻔظ اﻟﻧﺳﺦ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻓﻲ ﺻﯾﻐﺔ ‪ .JPEG‬اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻧدﻣﺎ‪:‬‬‫‪RAW Data‬‬‫‪Edit‬‬‫‪JPEG Edit‬‬‫اﺣﻔظ اﻟﺻورة ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫]‪:[Current‬‬‫]‪ :[Custom2]/[Custom1‬اﺿﺑط اﻹﻋدادات أﺛﻧﺎء ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﯾﺗم ﺣﻔظ اﻹﻋدادات ﺑﺎﺳم‬‫]‪ [Custom1‬أو ]‪.[Custom2‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺈﻧﺷﺎء ﻧﺳﺦ ﺑﺻﯾﻐﺔ ‪ JPEG‬ﻣﺗﻌددة ﻟﻛل ﺻورة‪ ،‬واﺣدة ﻟﻛل ﻓﻠﺗر ﻓﻧﻲ‬‫]‪:[ART BKT‬‬‫ﻣﺣدد‪ .‬ﺣدد ﻓﻠﺗرً ا واﺣدًا أو أﻛﺛر وﻗم ﺑﺗطﺑﯾﻘﮫ ﻋﻠﻰ ﺻورة واﺣدة أو أﻛﺛر‪.‬‬‫ﻧ ّﻘﺢ ﺻور ‪ JPEG‬واﺣﻔظ اﻟﻧﺳﺦ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﺑﺻﯾﻐﺔ ‪) JPEG‬ص‪.(287 .‬‬‫)‪(RAW Data Edit‬‬‫ﺗﻧﻘﯾﺢ ﺻور ‪RAW‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ]‪ [RAW Data Edit‬ﻟﺿﺑط اﻹﻋدادات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ .‬ھذه ھﻲ أﯾﺿًﺎ اﻹﻋدادات اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر‬‫]‪.[Current‬‬‫‪2‬‬‫• ﺟودة اﻟﺻورة‬‫• وﺿﻊ اﻟﺻورة‬‫• ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫• ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‬‫• اﻟظﻼل‬‫• أﻟوان ﻣﺗوﺳطﺔ‬‫• ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء‬‫• أﺑﻌﺎد ﻣﺗزﻧﺔ‬‫• ﺗﺧﻔﯾض ﻣرﺗﻔﻊ ﻟﺿوﺿﺎء ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ISO‬‬‫• ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻟون‬‫• ﺗﻌوﯾض ﺷﺑﮫ اﻻﻧﺣراف‬‫• ]‪ [Color Space‬ﻣﺛﺑﺗﺔ ﻋﻧد ]‪ [sRGB‬ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ﻓﻠﺗر ﻓﻧﻲ ﻟوﺿﻊ اﻟﺻورة‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﺻور ‪ RAW‬ﻓﻲ ﺣﺎل‪:‬‬‫ﻻ ﺗوﺟد ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة أو إذا اُﻟﺗﻘطت اﻟﺻورة ﺑﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Edit‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪ q‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪AR 284‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Sel. Image‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ ،HI‬ﺣدد ﺻورة ﺗرﯾد ﺗﻧﻘﯾﺣﮭﺎ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﻧﻘﯾﺢ‪.‬‬‫• إذا ﻟم ﺗﻛن اﻟﺻورة اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ذات ﺗﻧﺳﯾق ‪ ،RAW‬ﻓﻠن ﯾُﻌرض ]‪RAW Data‬‬‫‪ .[Edit‬اﺧﺗر ﺻورة ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬‫‪100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪5‬‬‫‪YF‬‬‫‪+RAW‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫ظﻠل ]‪ [RAW Data Edit‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺣرﯾر‪.‬‬‫ﻟﺗطﺑﯾق إﻋدادات اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Current‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪ .OK‬ﺳﺗطﺑق اﻹﻋدادات اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟـ ]‪ [Custom1‬أو ]‪ ،[Custom2‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪ ،I‬ﺛم ﻋدّل اﻹﻋدادات ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬‫ ﺳ ُﺗﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﻌدﯾل‪ .‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬‬‫واﺳﺗﺧدم أزرار ‪ HI‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻹﻋدادات‪ .‬ﻛرر ذﻟك ﺣﺗﻰ ﯾﺟري اﺧﺗﯾﺎر‬‫ﺟﻣﯾﻊ اﻹﻋدادات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ R‬ﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‪.‬‬‫ﯾؤدي ﺗظﻠﯾل ]‪ [ART BKT‬واﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬إﻟﻰ ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻼﺗراﻟﻔﻧﯾﺔ‪ .‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل اﻟﻔﻼﺗر اﻟﻔﻧﯾﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺗﺣدﯾد أو إﻟﻐﺎء‬‫اﻟﺗﺣدﯾد؛ ﯾُﻌﻠّم اﻟﻔﻼﺗر اﻟﻣﺣددة ﺑـ ‪ .v‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠرﺟوع إﻟﻰ‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﻣﺟرد ﺗﺣدﯾد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣرﺷﺣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫• ﺳﯾُطﺑق اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫‪7‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻣرة أﺧرى‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺣﻔظ اﻟﻧﺳﺧﺔ‬‫اﻟﺗﻲ ﻧﻘﺣﺗﮭﺎ‪.‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪285 AR‬‬‫‪8‬‬‫ﻹﻧﺷﺎء ﻧﺳﺦ إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣن اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ ذاﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪[Reset‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ .OK‬ﻟﻠﺧروج دون إﻧﺷﺎء اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻧﺳﺦ‪ ،‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل‬‫]‪ [No‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﯾﻌرض اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Reset‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﻧﻘﯾﺢ‪ .‬ﻛرر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻣن اﻟﺧطوة ‪.5‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗﺣرﯾر اﻟﺻور اﻟﻣﺣددة أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻌﺮض اﻟﺧﯾﺎرات‬‫ﻋرض ﺻورة ﺗرﯾد ﺗﻧﻘﯾﺣﮭﺎ‬‫زر ‪q‬‬‫‪2‬‬‫‪AR 286‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫]‪[RAW Data Edit‬‬‫)‪(JPEG Edit‬‬‫ﺗﻧﻘﯾﺢ ﺻور ‪JPEG‬‬‫ﺗﺣﺗوي ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪ [JPEG Edit‬ﻋﻠﻰ اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫‪Shadow Adj.‬‬‫ﻣوﺿوﻋﺎت ﻣﺿﺎءة ﻣن اﻟﺧﻠف‪.‬‬‫‪Red-eye Fix‬‬‫أﺧﻔض ﻣن "اﻟﻌﯾن اﻟﺣﻣراء" ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫‪P‬‬‫اﻗﺗﺻﺎص اﻟﺻور‪ .‬ﺣدد ﺣﺟم اﻻﻗﺗﺻﺎص ﻣﻊ اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ وﻣوﺿﻌﮫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪Aspect‬‬‫ﻏﯾﱢر ﻧﺳﺑﺔ اﻻرﺗﻔﺎع إﻟﻰ اﻟﻌرض ﻣن اﻟﻣﻌﯾﺎر ‪ 4:3‬إﻟﻰ ]‪ [3:2‬أو ]‪ [16:9‬أو ]‪ [1:1‬أو ]‪ .[3:4‬ﺑﻌد اﺧﺗﯾﺎر ﻧﺳﺑﺔ‬‫اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع‪ ،‬اﺳﺗﺧدم ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻣوﺿﻊ اﻻﻗﺗﺻﺎص‪.‬‬‫‪Black & White‬‬‫إﻧﺷﺎء ﻧﺳﺧﺔ ذات ﻟون أﺑﯾض وأﺳود ﻣن اﻟﺻورة اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫‪Sepia‬‬‫إﻧﺷﺎء ﻧﺳﺧﺔ ذات ﻟون ﺑﻧﻲ داﻛن ﻣن اﻟﺻورة اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫‪Saturation‬‬‫ﺿﺑط ﺣﯾوﯾﺔ اﻷﻟوان‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪Q‬‬‫ﻗم ﺑﺈﻧﺷﺎء ﻧﺳﺧﺔ ﻗد ﺗﻐﯾر ﺣﺟﻣﮭﺎ ﻟﺗﺻﺑﺢ ‪ 960 × 1280‬أو ‪ 480 × 640‬أو ‪ 240 × 320‬ﺑﻛﺳل‪ .‬ﺗﻐﯾر‬‫ﺣﺟم اﻟﺻور اﻟذي ﻋدﻟت ﺑﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﯾﮭﺎ ﺑﺧﻼف اﻟﺑﻌد ‪ 4:3‬اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ إﻟﻰ أﺑﻌﺎد ﻗرﯾﺑﺔ ﻗدر‬‫اﻹﻣﻛﺎن ﻣن اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪e-Portrait‬‬‫طﺑﺎﺋﻊ ﺳﻠﺳﺔ‪ .‬ﻗد ﻻ ﯾﺗﺣﻘق اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﻣطﻠوب إذا ﻟم ﯾﺟري اﻛﺗﺷﺎف وﺟوه‪.‬‬‫• ﻗد ﻻ ﯾﻧﺗﺞ ﻋن اﺳﺗﺧدام ﺗﻘﻠﯾل اﻟﻌﯾن اﻟﺣﻣراء اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣرﻏوﺑﺔ ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﻻﯾﺗوﻓر اﻟﺗﻧﻘﯾﺢ‪:‬‬‫ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﺗﻲ اُﻟﺗﻘطت ﺑﻛﺎﻣﯾرا أﺧرى أو ﺟرى ﺗﻧﻘﯾﺣﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر أو إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻣﺗوﻓرة ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‬‫ﻏﯾر ﻛﺎﻓﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ]‪ [Q‬ﻟﺗﻐﯾﯾر ﺣﺟم اﻟﺻور إﻟﻰ أﺑﻌﺎد أﻛﺑر ﻣن ﺣﺟﻣﮭﺎ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ]‪ [P‬و ]‪ [Aspect‬ﻓﻘط ﻣﻊ اﻟﺻور ذات ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ‪ 4:3‬اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Edit‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪ q‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Sel. Image‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫‪2‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪287 AR‬‬‫‪4‬‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ ،HI‬ﺣدد ﺻورة ﺗرﯾد ﺗﻧﻘﯾﺣﮭﺎ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﻧﻘﯾﺢ‪.‬‬‫• إذا ﻟم ﺗﻛن اﻟﺻورة اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﺻورة ‪ ،JPEG‬ﻓﻠن ﯾُﻌرض ]‪ .[JPEG Edit‬اﺧﺗر‬‫ﺻورة ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬‫‪100-0015‬‬‫‪YF‬‬‫‪+RAW‬‬‫‪4:3‬‬‫‪15‬‬‫‪5‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [JPEG Edit‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﻌدﯾل‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬
‫‪7‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬إذا أُدرﺟت ﻋدة ﺧﯾﺎرات ﻟﻠﻌﻧﺻر اﻟﻣﺣدد‪،‬‬‫ﻓﺎﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬‫• ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ ،[P‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌدﯾل ﺣﺟم اﻻﻗﺗﺻﺎص ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻷﺳﮭم وإﻋﺎدة‬‫ﺗﻣوﺿﻌﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم أو ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[Aspect‬ﯾﻣﻛﻧك إﻋﺎدة اﻟﺗﻣوﺿﻊ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم أو ﻣﻔﺗﺎح‬‫اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ُﺗﺣﻔظ اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة وﺗﻌود اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﻧﻘﯾﺢ ﻋﻧد ﻋرض ﺻورة ذات ﺻﯾﻐﺔ ‪ JPEG‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪:‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‪ OK‬ﻻﺳﺗﻌراض اﻟﺧﯾﺎرات‬‫اﻋرض ﺻورة ﺗود ﺗﻧﻘﯾﺣﮭﺎ‬‫زر ‪q‬‬‫‪AR 288‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫]‪[JPEG Edit‬‬‫)‪(Image Overlay‬‬‫اﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾن اﻟﺻور‬‫ﺗراﻛب ﺻور ‪ RAW‬اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ وإﻧﺷﺎء ﺻورة ﺟدﯾدة‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺿﻣﯾن ‪ 3‬ﺻور ﻓﻲ اﻟﺗراﻛب‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻋن طرﯾق ﺿﺑط اﻟﺳطوع )اﻟرﺑﺢ( ﻟﻛل ﺻورة ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﻧﻔﺻل‪.‬‬‫• ﯾُﺣﻔظ اﻟﺗراﻛب ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﯾق اﻟﻣﺣدد ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻟﺟودة اﻟﺻورة‪ .‬ﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﺗراﻛﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﻋﻣﻠﮭﺎ ﻣﻊ ﺧﯾﺎر ]‪ [RAW‬اﻟﻣﺣدد ﻟﺟودة اﻟﺻورة‬‫ﻓﻲ ﺗﻧﺳﯾق ‪ RAW‬وﻓﻲ ﺗﻧﺳﯾق ‪ JPEG‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر ﺟودة اﻟﺻورة اﻟﻣﺣدد ﻟﻌﻧﺻر ]‪) [K2‬ص‪.(542 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن دﻣﺞ اﻟﺗراﻛﺑﺎت اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﺳﯾق ‪ RAW‬ﻣﻊ ﺻور ‪ RAW‬أﺧرى ﻹﻧﺷﺎء ﺗراﻛﺑﺎت ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ‪ 4‬ﺻور أو أﻛﺛر‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Edit‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪ q‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Image Overlay‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫اﺧﺗر ﻋدد اﻟﺻور اﻟﻣراد ﺗﺿﻣﯾﻧﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺗراﻛب واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪5‬‬‫ﺣدد ﺻور ذات اﻟﺗﻧﺳﯾق ‪ RAW‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪(FGHI‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪2‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد اﻟﺻور اﻟﻣﺣددة ﺑـ ‪ .v‬ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺗﺣدﯾد‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ OK‬ﻣواﻓق‬‫ﻣرة أﺧرى‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ﻋدد اﻟﺻور اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪ ،4‬ﯾُﻌرض ﻣرﺑﻊ ﺣوار اﻟﺗراﻛب‪.‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪289 AR‬‬‫‪6‬‬‫اﺿﺑط اﻟﺻور ﻓﻲ اﻟﺗراﻛب‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم اﻷزرار ‪ HI‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺻور وأزرار ‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻗﯾﻣﺔ‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺔ ﺗﺗراوح ﺑﯾن ‪ 0.1‬إﻟﻰ ‪ .2.0‬ﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﻲ اﻟﻌرض‪.‬‬‫‪7‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻌرض ﻣرﺑﻊ ﺣوار اﻟﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺧﯾﺎرات اﻟﺗراﻛب ﻋﻧد ﺻورة ‪ RAW‬اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﺗﺿﻣﯾﻧﮭﺎ ﻓﻲ ﺗراﻛب ﯾُﻌرض أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪:‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻌﺮض اﻟﺧﯾﺎرات‬‫زر ‪q‬‬‫]‪[Image Overlay‬‬‫‪2‬‬‫‪AR 290‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫)< — ‪(DPOF‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺻور ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد اﻟﺻور ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ واﺧﺗﯾﺎر ﻋدد اﻟﻧﺳﺦ واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣطﺑوﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻛل ﺻورة‪ .‬ﯾﻣﻛن طﺑﺎﻋﺔ اﻟﺻور ﻓﻲ‬‫ﻣﺗﺎﺟر اﻟطﺑﺎﻋﺔ اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم ﺗﻧﺳﯾق أواﻣر اﻟطﺑﺎﻋﺔ اﻟرﻗﻣﯾﺔ )‪ .(DPOF‬ﯾ ّ‬‫ُﺧزن أﻣر اﻟطﺑﺎﻋﺔ اﻟرﻗﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣراد طﺑﺎﻋﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺻور ﻣن‪:‬‬‫‪No‬‬‫ﻟن ﯾﺗﺿﻣن أي ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻣطﺑوﻋﺎت‪.‬‬‫‪Date‬‬‫ﺳﯾﺷﻣل ﻛل أﻣر طﺑﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة‪.‬‬‫‪Time‬‬‫ﺳﯾﺷﻣل ﻛل أﻣر طﺑﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺗوﻗﯾت اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة‪.‬‬‫‪‬إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺻور إﻟﻰ أﻣر اﻟطﺑﺎﻋﺔ‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل واﺧﺗر ]<[‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]<[ أو ]‪ [<ALL‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫]<[‪:‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ HI‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض ﺻورة ﺗوّ د إﺿﺎﻓﺗﮭﺎ إﻟﻰ أﻣر‬‫اﻟطﺑﺎﻋﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ أزرار ‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻋدد اﻟﻣطﺑوﻋﺎت‪.‬‬‫• ﻛرر ھذه اﻟﺧطوة ﻟﺗﺣدﯾد ﺻور إﺿﺎﻓﯾﺔ‪ .‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫‪2‬‬‫]‪:[<ALL‬‬‫• ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [<ALL‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد طﺑﺎﻋﺗﮭﺎ ﺑﻛل ﺻورة واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫• ﯾﻧطﺑق اﻟﺧﯾﺎر اﻟذي ﺗﺧﺗﺎره ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ أﻣر اﻟطﺑﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Set‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ُﺗطﺑق اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺗﺣرﯾر أواﻣر اﻟطﺑﺎﻋﺔ اﻟﺗﻲ ﺟرى إﻧﺷﺎؤھﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أﺟﮭزة أﺧرى‪ .‬ﯾؤدي إﻧﺷﺎء أﻣر طﺑﺎﻋﺔ إﻟﻰ ﺣذف أواﻣر‬‫اﻟطﺑﺎﻋﺔ اﻟﺗﻲ ﺟرى إﻧﺷﺎؤھﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أﺟﮭزة أﺧرى‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر ﺻور ذات ﺻﯾﻐﺔ ‪ RAW‬ﻟﺗﺿﻣﯾﻧﮭﺎ ﻓﻲ أواﻣر اﻟطﺑﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪291 AR‬‬‫‪‬إزاﻟﺔ اﻟﻛل أو اﻟﺻور اﻟﻣﺣددة ﻣن أﻣر اﻟطﺑﺎﻋﺔ‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك إزاﻟﺔ اﻟﻛل أو اﻟﺻور اﻟﻣﺣددة ﻣن أﻣر اﻟطﺑﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل واﺧﺗر ]<[‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]<[ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﻹزاﻟﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور ﻣن أﻣر اﻟطﺑﺎﻋﺔ ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Reset‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ .OK‬ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ دون إزاﻟﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور ﻣن أﻣر‬‫اﻟطﺑﺎﻋﺔ ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Keep‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ إزاﻟﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور ﻣن أﻣر اﻟطﺑﺎﻋﺔ ﻋن طرﯾق ﺗﺣدﯾد ]‪ [<ALL‬واﺧﺗﯾﺎر ]‪.[Reset‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض ﺻورة ﺗرﯾد إزاﻟﺗﮭﺎ ﻣن أﻣر اﻟطﺑﺎﻋﺔ‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻷزرار ‪ FG‬ﻟﺗﻌﯾﯾن ﻋدد اﻟﻣطﺑوﻋﺎت ﻋﻠﻰ رﻗم ﺻﻔر‪ .‬ﻛرر ھذه اﻟﺧطوة ﻹزاﻟﺔ ﺻور إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣن أﻣر‬‫اﻟطﺑﺎﻋﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻋﻧد اﻻﻧﺗﮭﺎء‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد طﺑﺎﻋﺗﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺻور اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺗﻧطﺑق اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‪.‬‬‫• ﺗﻧطﺑق اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻟﺻور ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة اﻟﻣﻔﻌﻠّﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Set‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪2‬‬‫‪AR 292‬‬‫‪ 16-2 K‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪3‬‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم وﻋﺮﺿﻬﺎ‬‫اﻗرأ اﻟﻔﺻل اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺗﺳﺟﯾل‬‫اﻷﻓﻼم‪ .‬ﯾﺗﻧﺎول ھذا اﻟﻔﺻل أﯾﺿًﺎ اﻟﻣﯾزات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم وﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪n‬‬

‫‪293 AR‬‬‫‪1-3‬‬‫أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام زر ‪) R‬ﻓﯾﻠم( ﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم ذات ﻣﯾزات أﺳﺎﺳﯾﺔ ﺣﺗﻰ ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺗوﻓر اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫وﺿﻊ ‪) n‬ﻓﯾﻠم( ﻣﺧﺻص ﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم ذات ﺧﺻﺎﺋص ﻣﺗﻘدﻣﺔ‪ .‬ﺗﺗﺳم ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺳﺟﯾل واﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﺑﻛوﻧﮭﺎ ھﻲ‬‫ﻧﻔﺳﮭﺎ ﻓﻲ ﻛﻠﺗﺎ اﻟﺣﺎﻟﺗﯾن‪.‬‬‫ﻣﻘدﻣﺔ ﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺗﺧدام وﺿﻊ ‪) n‬ﻓﯾﻠم( اﻟﻣﺧﺻص ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا أو إﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﺳﺟﯾل أﺳﺎﺳﯾﺔ دون اﻟﺣﺎﺟﺔ‬‫ﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫ﻓﻲ ﻛﻠﺗﺎ اﻟﺣﺎﻟﺗﯾن‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺗﺄطﯾر اﻟﻠﻘطﺎت ﻓﻲ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر أو ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬اﺳﺗﺧدم اﻟﺷﺎﺷﺔ إذا ﻛﻧت ﺗوّ د اﻟﺗرﻛﯾز ﻋن طرﯾق‬‫ﻟﻣس ﻣﺎ ﺗﺻوره ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ أو ﺗﻐﯾﯾر وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪ُ .‬ﺗﺳﺟّ ل اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر ‪) R‬ﻓﯾﻠم(‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﻋرض اﻟﺧﯾﺎرات واﻟﻣؤﺷرات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻓﻼم ﻋﺑر ﺗدوﯾر ﻣﻔﺗﺎح اﻟوﺿﻊ اﻟدوار ﻟﺗﺣدﯾد وﺿﻊ ‪) n‬ﻓﯾﻠم(‪.‬‬‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟوﺿﻊ اﻟدوار‬‫‪3‬‬‫وﺳﺎﺋط اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬‫ﯾﺟري ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪.AE‬‬‫اﺧﺗر ھذه اﻷوﺿﺎع ﻟﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ‬‫اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫وﺿﻊ ‪) n‬ﻓﯾﻠم(‬‫وﺿﻊ ﻓﯾﻠم ﻣﺧﺻص‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر إﻋدادات ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرة أو‬‫ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋن ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗطﺑق ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪.‬‬‫اﺧﺗر ھذا اﻟوﺿﻊ إذا ﻛﻧت ﺳﺗﺻور أﻓﻼم ﺑﺻﻔﺔ أﺳﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬‫* ﺑﻌض اﻹﻋدادات ھﻲ ذاﺗﮭﺎ ﻛﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ‬‫اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫ﯾرﻛز ھذا اﻟﻔﺻل ﺑﺻورة أﺳﺎﺳﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬ﻓﯾﻠم(‪.‬‬‫‪AR 294‬‬‫‪ 1-3 n‬أﺳﺎﺳﯾﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺗﺳﺟﯾل‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‬‫ﻋﻘد اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫اﺑق أﺻﺎﺑﻌك أو أﺷﯾﺎء ﻣﺛل ﺣزام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻌﯾدًا ﻋن اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫•‬‫ِ‬‫ﺗﺳﺟﯾل أﻓﻼم ﺑﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻣس‬‫ﺳﺗظﮭر ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻋﻧد ﺗدوﯾرك ﻣﻔﺗﺎح اﻟوﺿﻊ اﻟدوّ ار إﻟﻰ ‪) n‬ﻓﯾﻠم(‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫ﺧواص اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس‪.‬‬‫‪1‬‬‫دوّ ر ﻣﻔﺗﺎح اﻟوﺿﻊ اﻟدوّ ار إﻟﻰ ‪n‬‬‫‪2‬‬

‫ﺿﻊ إطﺎر اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑﺗﺻوﯾره‪.‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم ﺑﺄوﺿﺎع ‪ .M ،S ،A ،P‬ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﻋرض‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪L‬‬

‫‪M-IS 1‬‬‫• ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﻧﺟد ]‪ [C-AF‬ﻣﺣددة ﻋﻠﻰ ]‪[n AF Mode‬‬‫)ص‪ (345.‬وﺗﺳﺗﻣر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬‫ﻣوﺿوع اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ إطﺎر ‪.AF‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪n‬‬‫إطﺎر ‪AF‬‬‫‪3‬‬‫اﻟﻣس اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﻣوﺿوع اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻹطﺎر‬‫دون اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﺗرﻛﯾﺑﺔ‪.‬‬‫• ﺳﺗرﮐز اﻟﮐﺎﻣﯾرا ﻋﻟﯽ اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻣﺣدد‪ ،‬اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮫ ﺑﺣد أﺧﺿر اﻟﻠون )ھدف اﻟﺗرﮐﯾز‬‫اﻟﺗﻟﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬‫• ﻹرﺟﺎع ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ إﻟﻰ ﻣرﻛز اﻹطﺎر‪ ،‬اﺿﻐط ﻣطوﻻً ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻣرة أﺧرى‪ .‬ﺳﺗرﮐز اﻟﮐﺎﻣﯾرا ﻋﻟﯽ اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻣﺣدد وﺳﯾﺧﺗﻔﻲ‬‫ھدف اﻟﺗرﮐﯾز اﻟﺗﻟﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫‪L‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪n‬‬‫ھدف ‪AF‬‬‫‪ 1-3 n‬أﺳﺎﺳﯾﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺗﺳﺟﯾل‬‫‪295 AR‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪) R‬ﻓﯾﻠم( ﻟﺑدء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫• ﺳﺗﺑدأ اﻟﮐﺎﻣﯾرا ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻣؤﻗت اﻟﺗﺳﺟﯾل وﺗﻌرض وﻗت اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﻟﻧﻘر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ أي وﻗت أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻟﻧﻘل اﻟﺗرﻛﯾز إﻟﻰ ﻣوﻗﻊ ﺟدﯾد‪.‬‬‫زر ‪) R‬ﻓﯾﻠم(‬‫‪W‬‬‫‪28 mm‬‬‫‪T‬‬‫‪M-IS 1‬‬

‫‪L‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:12 DF‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪REC 00:12‬‬‫‪0:29:47‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪n‬‬‫وﻗت اﻟﺗﺳﺟﯾل‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ R‬ﻣرة أﺧرى ﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻠﻣس اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺄظﺎﻓرك أو اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣدﺑﺑﺔ‪.‬‬‫• ﻗد ﻻ ﺗﻌﻣل أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ﻛﻣﺎ ھو ﻣﺗوﻗﻊ إذا ﻛﻧت ﺗرﺗدي ﻗﻔﺎزات أو اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﻐطﺎة ﺑورﻗﺔ واﻗﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺧﺗﻠف إطﺎر اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺧﺗﻼف اﻟﺧﯾﺎر اﻟذي اﺧﺗرﺗﮫ ﻓﻲ ﺧﺎﺻﯾﺔ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻧﺎول ﺧﺎﺻﯾﺔ‬‫ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﮭدف )ص‪ .(352 .‬ﻻ ﯾُﻌرض إطﺎر ‪ AF‬ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ‪) q‬ﻛل اﻷھداف( ﻟﺧﺎﺻﯾﺔ اﺧﺗﯾﺎر‬‫ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺗوﻓر أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت‪ ،‬وﯾﺗﺿﻣن ذﻟك‪:‬‬‫ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻗﯿﺎس ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﯿﺾ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة وأﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام أزرار اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا أو اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوّ ار‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪:‬‬‫ﻓﻲ وﺿﻊ ‪ (bulb) B‬أو ﻓﻲ وﺿﻊ اﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ ﺑﻣؤﻗت زﻣﻧﻲ‪ ،‬أو اﻟﺗﻌوﯾض اﻷﺳﺎﺳﻲ أو ﺗﺻﺣﯾﺢ ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ‪،‬‬‫أو ﻣﻊ ﻓﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬‫• ُﺗﺳﺟل اﻷﻓﻼم اﻟﺗﻲ ﯾزﯾد ﺣﺟﻣﮭﺎ ﻋن ‪ 4‬ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺗﻌددة )اﻋﺗﻣﺎدًا ﻋﻠﻰ ظروف اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬ﻗد ﺗﺑدأ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل‬‫ﻓﻲ ﻣﻠف ﺟدﯾد ﻗﺑل ﺑﻠوغ ﺣد ‪ 4‬ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت(‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻋرض اﻟﻣﻠﻔﺎت ﻛﻔﯾﻠم واﺣد‪" v .‬ﻋرض أﻓﻼم ﯾزﯾد ﺣﺟﻣﮭﺎ ﻋن ‪ 4‬ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت"‬‫)ص‪(301 .‬‬‫• ﺗوﻟد ﻣﺳﺗﺷﻌرات ﺻور ‪ CMOS‬ﻣن اﻟﻧوع اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺎ ﯾﺳﻣﻰ ﺗﺄﺛﯾر "اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻠﻔﺎف" اﻟذي ﻗد ﯾﺳﺑب ﺗﺷوﯾﮭﺎ ً ﻓﻲ ﺻور‬‫اﻷﺟﺳﺎم اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ‪ .‬ھذا اﻟﺗﺷوه ھو ظﺎھرة ﻓﯾزﯾﺎﺋﯾﺔ ﺗﺣدث ﻓﻲ ﺻور وﺿﻌﯾﺎت اﻷﺟﺳﺎم ﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ أو ﻓﻲ ﺣﺎل اھﺗزت اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬وھﻲ ظﺎھرة ﻣﻠﻣوﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺧﺎص ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ُﺗﻠﺗﻘط ﻓﻲ ﻧﻘط ﺑؤرﯾﺔ طوﯾﻠﺔ‪.‬‬‫• ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﮐﺎﻣﯾرا ﺑﺻورة ﻣﺗواﺻﻟﺔ ﻟﻔﺗرات طوﯾﻟﺔ‪ ،‬ﺗرﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣرارة ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺻور‪ ،‬وﻗد ﯾﻧﺗﺞ ﻋن ذﻟك ظﮭور ﺿوﺿﺎء‬‫وﻟطﺧﺎت أﻟوان ﻓﻲ اﻟﻌرض‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣدوث ذﻟك‪ ،‬أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻧﺗظرھﺎ ﺣﺗﻰ ﺗﺑرد‪ .‬ﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣل ظﮭور اﻟﺿوﺿﺎء‬‫وﻟطﺧﺎت اﻷﻟوان ﺑﺻورة ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺟواﻧب اﻟﻣﺗﻌرﺿﺔ ﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺿوء اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل زادت درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر أﻛﺛر‪،‬‬‫ﺗﺗوﻗف اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋن اﻟﻌﻣل‪.‬‬‫• ﻗد ﻻ ﺗﺗﻣﻛن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻻھﺗزاز اﻟزاﺋد ﻋن ﺣده‪.‬‬‫‪AR 296‬‬‫‪ 1-3 n‬أﺳﺎﺳﯾﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺗﺳﺟﯾل‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﻧﺗﻘﺎء ﺧﯾﺎرات ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟـ ]‪) [n AF Mode‬ص‪.(345 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻛﺑﯾر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )ص‪ .(364 .‬اﺳﺗﺧدم ھذه اﻟﻣﯾزة ﻟﺗﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻟدﻗﺔ ﻋﻧد اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﯾدوي‪.‬‬‫• ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺿﺑط ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﺤﯿﺚ ﻻ ﺗﺗﺑدل ﻣن ﺗﻠﻘﺎء ذاﺗﮭﺎ ﻣﻦ ﺸﺎﺷﺔ ﻋرض إﻟﻰ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪[EVF Auto Switch] v .‬‬‫)ص‪(553 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌطﯾل أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس‪) [Touchscreen Settings] v .‬ص‪(559 .‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﻋن ﺑﻌد‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺻوﯾر ﻋن ﺑﻌد ﻋﻧد وﺿﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘواﺋم أو ﻓﻲ ﺣﺎﻻت أﺧرى ﺗوّ د ﻓﯾﮭﺎ أن ﺗﺗﺟﻧب‬‫ﺗﺷوش اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟذي ﯾﻧﺗﺞ ﻋن ﺗﺷﻐﯾل زر اﻟﻐﺎﻟق‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك إﻣﺎ اﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد ‪ RM-CB2‬اﺧﺗﯾﺎري أو اﻟﺗﻘﺎط‬‫اﻟﺻور ﻋن ﺑﻌد ﻋﺑر اﺗﺻﺎل ﻻﺳﻠﻛﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾق اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ‪.Ol.Share‬‬‫‪‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ﺑﻌﯾد‬‫‪‬‬‫اﻓﺗﺢ ﻏطﺎء طرف ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد وارﺑط ﻛﺎﺑل اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‪.‬‬‫‪3‬‬‫• ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ﺑﻌﯾد ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﺳﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [RREC‬ﺑﻐﯾﺔ ﺗﺷﻐﯾل ]‪) [n Shutter Function‬ص‪(423.‬‬‫‪‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪OI.Share‬‬‫‪‬‬‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻻﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪ .‬ﺛﺑّت ﺗطﺑﯾق ‪ OI.Share‬ﻋﻠﻰ ھﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ ﻗﺑل اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪ 2-6" v‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪) "Wi-Fi‬ص‪(584 .‬‬‫‪ 1-3 n‬أﺳﺎﺳﯾﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺗﺳﺟﯾل‬‫‪297 AR‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻣس‬‫ﻋﻧد ﺗﻔﻌﯾل ﻋﻧﺎﺻر ﺗﺣﻛم ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﻠﻣس‪ ،‬ﺑﺈﻣﻛﺎﻧك ﻟﻣس اﻟﺟﺳم اﻟذي ﺗﺻوره ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ أو ﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ أو‬‫ﺗﻛﺑﯾر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﻧﻘر ﻓوق ‪ V‬ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻻﻧﺗﻘﺎء إﺣدى اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫• ﯾﺗﻐﯾر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣُﺣدد ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗﻧﻘر ﻓﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ ‪.V‬‬‫‪U‬‬‫إﻋدادات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ﻣ ّ‬‫ُﻌطﻠﺔ‪.‬‬‫‪V‬‬‫اﻧﻘر ﻟﺗﻣرﻛز ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ واﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬ﺑﺈﻣﻛﺎﻧك إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن‬‫ﺣﺟم إطﺎر ‪ AF‬ﺑﺄﺻﺎﺑﻌك‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪) R‬ﻓﯾﻠم( ﻟﻠﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪8 R‬‬‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪L‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫اﻟﺗﻛﺑﯾر واﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺿوع اﻟﺧﺎص ﺑك‪.‬‬‫• ﯾُﻌرض أﻣﺎﻣك ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫• اﺿﺑط ﺣﺟم اﻟﮭدف ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧزﻟق‪.‬‬‫• ﻹﺧﻔﺎء اﻟﮭدف‪ ،‬اﻧﻘر ﻓوق ‪.S‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪n‬‬‫)‪(V‬‬‫اﻟﻣﻧزﻟق‬‫‪1‬‬‫‪123min‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪5‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪3x‬‬

‫‪3‬‬

‫‪n‬‬

‫‪250 F5.6 0.0‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪2‬‬

‫‪S‬‬

‫ﻋﻘب ﺿﺑط ﺣﺟم اﻟﮭدف ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧزﻟق‪ ،‬اﻧﻘر ﻓوق ‪ Y‬ﻟﺗﻛﺑﯾر‬‫اﻟﮭدف‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪123min‬‬‫• ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟذي ﺗﻛون ﻓﯾﮫ ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﻛﺑﯾر ﻣُﻔﻌّﻠﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻣرﯾر إﺻﺑﻌك ﻟﺗﻣرﯾر‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﺗﻛﺑﯾر‪ ،‬اﻧﻘر ﻓوق ‪.Z‬‬‫‪5x‬‬‫‪Z‬‬‫• ﻻ ﺗﺗوﻓر أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت‪ ،‬وﯾﺗﺿﻣن ذﻟك‪:‬‬‫ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻗﯿﺎس ﺗﻮازن اﻟﻠﻮن اﻷﺑﯿﺾ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة وأﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام أزرار اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا أو اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوّ ار‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌطﯾل أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس‪) [Touchscreen Settings] v .‬ص‪(559 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن أن ﺗوﻛل ﺑﻣﮭﻣﺔ اﻟﺗﻛﺑﯾر واﻟﺗرﻛﯾز إﻟﻰ أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻋﯾّن ]‪ [a‬إﻟﻰ ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺧﯾﺎر‬‫]‪) [n Button Function] < [n Button/Dial/Lever‬ص‪ (417 .‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‪ .‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪،‬‬‫ﯾﺟري ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻛﺑﯾر ﻓﻲ زر ‪) XZ‬ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ(‪.‬‬‫‪AR 298‬‬‫‪ 1-3 n‬أﺳﺎﺳﯾﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺗﺳﺟﯾل‬‫اﺳﺗﺧدام ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‬‫ﺿﻊ ﻋﯾﻧك ﻋﻠﻰ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪ ،‬وﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا وأوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫دوّ ر ﻣﻔﺗﺎح اﻟوﺿﻊ اﻟدوّ ار إﻟﻰ ‪.n‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم ﺑﺄوﺿﺎع ‪ .M ،S ،A ،P‬ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﻋرض‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺿﻊ إطﺎر اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑﺗﺻوﯾره‪.‬‬‫• ﺳ ُﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺳم ﻓﻲ إطﺎر ‪.AF‬‬‫ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﻧﺟد ]‪ [C-AF‬ﻣﺣددة ﻋﻠﻰ ]‪[n AF Mode‬‬‫)ص‪ (345 .‬وﺗﺳﺗﻣر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬‫ﻣوﺿوع اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ إطﺎر ‪.AF‬‬

‫‪L‬‬
‫‪R‬‬

‫‪M-IS 1‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪WB ISO-A‬‬‫‪AUTO 200‬‬‫‪n‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1‬‬‫‪123min‬‬‫إطﺎر ‪AF‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪) R‬ﻓﯾﻠم( ﻟﺑدء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫• ﺳﺗﺑدأ اﻟﮐﺎﻣﯾرا ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻣؤﻗت اﻟﺗﺳﺟﯾل وﺗﻌرض وﻗت اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫‪3‬‬‫زر ‪) R‬ﻓﯾﻠم(‬‫‪W‬‬‫‪28 mm‬‬

‫‪L‬‬
‫‪R‬‬

‫‪T‬‬

‫‪M-IS 1‬‬‫‪TC 00:00:00:12 DF‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪REC 00:12‬‬‫‪0:29:47‬‬‫‪WB ISO-A‬‬‫‪AUTO 200‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬

‫‪n‬‬

‫‪1‬‬
‫‪123min‬‬‫وﻗت اﻟﺗﺳﺟﯾل‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ R‬ﻣرة أﺧرى ﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أن ُﺗﻣرﻛز ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‪) [AF Target Point] v .‬ص‪(352 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أن ُﺗﻣرﻛز ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر ﺗﺣﻛم ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻠﻣس أﺛﻧﺎء ﺗﺄطﯾر اﻟﻠﻘطﺔ ﻓﻲ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪.‬‬‫‪) [AF Targeting Pad] v‬ص‪(486 .‬‬‫‪ 1-3 n‬أﺳﺎﺳﯾﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺗﺳﺟﯾل‬‫‪299 AR‬‬‫ﻋرض اﻷﻓﻼم‬‫ﻋرض اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.q‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض أﺣدث ﺻورة اﻟ ُﺗﻘطت )ﺗﺷﻐﯾل إطﺎر واﺣد(‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد )‪ (T‬أو اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار )‪ (k‬أو ‪HI‬‬‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض اﻟﺻور اﻷﺧرى‪.‬‬‫• ﻟﻠرﺟوع إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪123min‬‬‫‪P‬‬‫‪100-0004‬‬‫‪4K‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪30p‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪4‬‬‫ﺗﺷﻐﯾل إطﺎر واﺣد )ﻓﯾﻠم(‬‫ﻋرض اﻟﺻورة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬‫ﻋرض اﻟﺻورة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‬‫‪3‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫زر ‪q‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار )‪ (j‬ﻟﻠﺗﻧﻘل ﻋﺑر ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض‪.‬‬‫• ﺗﺟوّ ل ﻣن ﺧﻼل ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬‫‪1‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪123min‬‬

‫‪p‬‬

‫‪1‬‬

‫‪123min‬‬

‫‪p‬‬

‫‪n‬‬
‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪P‬‬‫‪100-0004‬‬‫‪4‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪q‬‬‫ﺗﺷﻐﯾل إطﺎر واﺣد‬‫‪20‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬

‫‪q‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2019.4‬‬‫‪Fri‬‬‫‪Sat‬‬‫‪Wed‬‬‫‪Thu‬‬‫‪123min‬‬‫‪Tue‬‬‫‪Sun‬‬‫‪Mon‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪31‬‬‫‪13‬‬‫‪12‬‬‫‪11‬‬‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪20‬‬‫‪19‬‬‫‪18‬‬‫‪17‬‬‫‪16‬‬‫‪15‬‬‫‪14‬‬‫‪27‬‬‫‪26‬‬‫‪25‬‬‫‪24‬‬‫‪23‬‬‫‪22‬‬‫‪21‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪30‬‬‫‪29‬‬‫‪28‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس‬‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻘوﯾم‬‫‪) S‬ﻣرﻛز ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر‬‫اﻟﻣﺗﻌدد(‬‫‪) S‬ﻣرﻛز ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد( أو ‪OK‬‬‫• ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل إطﺎر ‪ -‬واﺣد ﻣن ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض اﻟﻔﮭرس‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫• ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل إطﺎر ‪ -‬واﺣد ﻣن ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻘوﯾم‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻋدد اﻟﺻور ﻓﻲ ﻋرض ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [G/Info Settings‬ص‪G] < (515 .‬‬‫‪ [Settings‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.P‬‬‫‪AR 300‬‬‫‪ 1-3 n‬أﺳﺎﺳﯾﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺗﺳﺟﯾل‬‫‪3‬‬‫اﻋرض ﻓﯾﻠم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﯾﻠم‪.‬‬‫• إذا ﺗﺟﺎوز ﺣﺟم اﻟﻔﯾﻠم ‪ 4‬ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت‪ ،‬ﻓﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪" v .‬ﻋرض أﻓﻼم ﯾزﯾد ﺣﺟﻣﮭﺎ ﻋن ‪ 4‬ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت"‬‫)ص‪(301 .‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Play Movie‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﯾﺑدأ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ HI‬ﻟﺗﻌود ﻟﻠﺧﻠف أو ﻟﻠﺗﻘدم اﻟﺳرﯾﻊ‪ .‬ﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣؤﻗ ًﺗﺎ‪،‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻣرة أﺧرى‪ .‬ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟذي ﯾﺗوﻗف ﻓﯾﮫ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣؤﻗﺗﺎً‪،‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪F‬ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ اﻹطﺎر اﻷول أو زر ‪ G‬ﻟﻼﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ‬‫اﻹطﺎر اﻷﺧﯾر‪ .‬اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ HI‬أو اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ )‪ (k‬ﻹرﺟﺎع‬‫إطﺎر أو ﺗﻘدﯾﻣﮫ واﺣد ﺗﻠو اﻵﺧر‪ .‬ﻹﻧﮭﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.MENU‬‬‫ﺻوت اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﻟﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﯾﻠم‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ q‬ﻟﻌرض ﺻورة‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ‪ F‬أو ‪ G‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪123min‬‬‫• زر ‪ :F‬ﻟرﻓﻊ اﻟﺻوت‪.‬‬‫• زر ‪ :G‬ﻟﺗﺧﻔﯾض اﻟﺻوت‪.‬‬‫‪TC 00:00:00:02 DF‬‬‫‪00:00:02/00:00:14‬‬‫‪3‬‬‫ﻋرض أﻓﻼم ﯾزﯾد ﺣﺟﻣﮭﺎ ﻋن ‪ 4‬ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت‬‫ﻗد ﺗﺗﺟﺎوز اﻷﻓﻼم اﻟطوﯾﻠﺔ ‪ 4‬ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت ﻓﻲ اﻟﺣﺟم‪ُ .‬ﺗﺳﺟّ ل اﻷﻓﻼم اﻟﺗﻲ ﯾزﯾد ﺣﺟﻣﮭﺎ ﻋن ‪ 4‬ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت ﻋﺑر ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺗﻌددة‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﻋرض اﻟﻣﻠﻔﺎت ﻛﻔﯾﻠم واﺣد‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.q‬‬‫• ﺳﺗﻌرض أﺣدث ﺻورة ﻣﻠﺗﻘطﺔ‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻋرض ﻓﯾﻠم طوﯾل ﺗوّ د ﻣﺷﺎھدﺗﮫ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﻟك اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫]‪ :[Play from Beginning‬ﻋرض اﻟﻔﯾﻠم ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ‪.‬‬‫ﻋرض اﻟﻣﻠف اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻓﻘط‪.‬‬‫]‪:[Play Movie‬‬‫اﺣذف اﻟﻔﯾﻠم ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ‪.‬‬‫]‪:[Delete entire n‬‬‫]‪:[Erase‬‬‫اﺣذف اﻟﻣﻠف اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻓﻘط‪.‬‬‫‪ 1-3 n‬أﺳﺎﺳﯾﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺗﺳﺟﯾل‬‫‪301 AR‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺗﻲ ذاﻛرة‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺑدﯾل ﻓﺗﺣﺎت ﺑطﺎﻗﺔ دون أن ﺗﺗرك اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.q‬‬‫‪1‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪123min‬‬‫• ﺳﺗﻌرض أﺣدث ﺻورة ﻣﻠﺗﻘطﺔ‪.‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪P‬‬‫‪100-0004‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫اﺿﻐط ﻣطوﻻً ﻋﻠﻰ زر ‪) CARD‬اﺧﺗر ﺑطﺎﻗﺔ(‪ ،‬ودوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح‬‫اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ ﺑطﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺛم اﺗرك زر‬‫‪.CARD‬‬‫زر‪CARD‬‬‫• ﯾظﮭر رﻗم اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﺣدد ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻓﻲ إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻌرض‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪3‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪100-0004‬‬‫‪123min‬‬‫‪P‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪4‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗﺑدﯾل ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر ‪ .q‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ q‬ودوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ‬‫أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪AR 302‬‬‫‪ 1-3 n‬أﺳﺎﺳﯾﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺗﺳﺟﯾل‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس‬‫ﯾﻣﻛن ﻋرض اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺗﺧدام أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ q‬ﻟﻌرض اﻟﺻور‪.‬‬‫اﻟﻣس اﻟﺷﺎﺷﺔ واﺳﺣب إﺻﺑﻌك إﻟﻰ ﺟﮭﺔ اﻟﯾﺳﺎر أو اﻟﯾﻣﯾن‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪123min‬‬‫• اﻧﻘر ﺑﺧﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺔ اﻟﯾﺳﺎر ﻟﺗﻌرض اﻟﺻورة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ وﻋﻠﻰ اﻟﯾﻣﯾن ﻟﻌرض اﻟﺻورة‬‫اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﻧﻘر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪123min‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷدوات ﺑﺎﻟﻠﻣس‪ .‬اﺿﻐط ‪ P‬ﻟﻌرض اﻟﺻور اﻟﻣﺻﻐرة‪ .‬ﻟﻠﻌودة‬‫إﻟﻰ ﺗﺷﻐﯾل إطﺎر واﺣد‪ ،‬اﻧﻘر ﻓوق ‪.R‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻌرض ﺧﯾﺎرات اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Play Movie‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪ .OK‬ﺳﯾﺑدأ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﯾﻠم‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪ 1-3 n‬أﺳﺎﺳﯾﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺗﺳﺟﯾل‬‫‪303 AR‬‬‫‪2-3‬‬‫إﻋﺪادات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﺗوﻓر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋدّة وظﺎﺋف ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﺑﺎﺳﺗﺧدام إﺣدى اﻟطرق اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ؛ اﺧﺗر طرﯾﻘﺔ وﻓ ًﻘﺎ‬‫ﻟظروف اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑك وﻋدد ﻣرات اﺳﺗﺧدام اﻹﻋداد‪.‬‬‫ﻟوﺣﺔ أداة اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﻔﺎﺋق ‪LV‬‬‫ُﺗﻌﯾّن ﺧﺎﺻﯾﺔ ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض وﺗﻌدﯾل اﻟﻠون اﻷﺑﯾض وإﻋدادات أﺧرى ﻛﺛﯾرة اﻻﺳﺗﺧدام ﺑﺻورة ﻣﺗﻛررة‬‫ﻋﻠﻰ اﻷزرار‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻷزرار ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ اﻹﻋدادات ﻣﺑﺎﺷرة‪.‬‬‫واﻧﺗق اﻟﺧﯾﺎرات‪ .‬ﺳ ُﺗدرج اﻹﻋدادات‬‫ﺗدرج ھذه اﻟﻠوﺣﺔ إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل اﻹﻋدادات ﻓﻲ اﻟﻠوﺣﺔ‬‫ِ‬‫اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫ﺗﺷﺑﮫ ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪ ،‬ﻛوﻧﮭﺎ ُﺗدرج إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻟﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات أﺛﻧﺎء ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﻣوﺿوع ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫اﻟﻘواﺋم‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘواﺋم ﻹﻋدادات ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﺑوﺳﺎﺋل أﺧرى أو ﻟﺗﺧﺻﯾص اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺗﺻﺑﺢ ﺳﮭﻠﺔ‬‫اﻻﺳﺗﺧدام‪ .‬ﺗﺣﺗوي اﻟﻘواﺋم أﯾﺿًﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻر ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫زر ﻣﺑﺎﺷر‬‫ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬‫‪3‬‬‫‪AR 304‬‬‫‪ 2-3 n‬إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫زر ﻣﺑﺎﺷر‬‫ﺗﺣﺗوي اﻟﻘواﺋم أﯾﺿًﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻر ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا وأدوات اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾُﺷﺎر إﻟﯾﮭم ﺑﺎﺳم "اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ‬‫اﻟﻣﺑﺎﺷرة"‪ .‬ﻧورد أدﻧﺎه أدوات اﻟﺗﺣﻛم‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻹﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬‫زر ﻣﺑﺎﺷر‬‫‪1‬‬‫وظﯾﻔﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫زر ‪) Y‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة(‬‫ذروة اﻟﺗﺣﻛم‬‫زر ‪) Z‬ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ(‬‫ﺗﻛﺑﯾر‪/‬ﺗﺻﻐﯾر‬‫زر ‪Fn‬‬‫‪) N‬اﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬‫زر ‪AEL/AFL‬‬‫‪AEL/AFL‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫‪) N‬اﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬‫زر ‪F‬‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‬‫زر ‪ISO‬‬‫اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺿوﺋﯾﺔ ‪ISO‬‬‫زر ‪WB‬‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫زر ‪AFp‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎس‪/‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫زر ‪(LV) u‬‬‫اﻋرض اﺧﺗﯾﺎر )اﻟﺷﺎﺷﺔ‪/‬ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر(‬‫زر ‪R‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟﻣرﻏوب‪.‬‬‫‪3‬‬‫• ﺳﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺧﯾﺎرات ﻟﻠوظﯾﻔﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪.‬‬‫ﺧﯾﺎرات‬‫‪2‬‬‫دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﻋرض ﺧﯾﺎرات إﺿﺎﻓﯾﺔ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫‪ 2-3 n‬إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪305 AR‬‬‫)أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ(‬‫أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس‬‫ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﺑﺻورة ﻣﺗﻛررة ﻋﺑر أدوات اﻟﺗﺣﻛم‬‫ﺑﺎﻟﻠﻣس‪ .‬ھذا ﯾﻣﻧﻊ ﺗﺳﺟﯾل اﻷﺻوات اﻟﺗﻲ ﺗﺻدر ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻷزرار ﻋﻧد‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ُ ،‬ﺗﻌرض ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت ﻋﻧد‬‫ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ ‪) n‬ﻓﯾﻠم(؛ إذا ﻟم ﯾﺣدث ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﻋرﺿﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘواﺋم‪ُ .‬ﺗدرج‬‫أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫‪L‬‬
‫‪R‬‬

‫‪1‬‬

‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪n‬‬‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت‬‫‪3‬‬‫‪) Y‬اﺳﺗطﺎﻋﺔ ﺧﺎﺻﯾﺔ ﺗﻛﺑﯾر‪/‬ﺗﺻﻐﯾر(‬‫اﺳﺗطﺎﻋﺔ ﺧﺎﺻﯾﺔ ﺗﻛﺑﯾر‪/‬ﺗﺻﻐﯾر اﻟﻌدﺳﺎت‪.‬‬‫‪) P‬ﺻوت ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس(‬‫اﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس‪.‬‬‫‪) R‬ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺳﺟﯾل(‬‫اﺧﺗر ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫‪) SS‬ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق(‬‫اﺿﺑط ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎرك ‪ AE) S‬أوﻟوﯾﺔ اﻟﻐﺎﻟق( أو ‪) M‬ﯾدوي( ﻟـ‬‫]‪) [n Mode‬ص‪.(332 ،‬‬‫‪) FNo‬ﻓﺗﺣﺔ(‬‫اﺿﺑط اﻟﻔﺗﺣﺔ ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎرك ‪) A‬اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا( أو ‪) M‬ﯾدوي(‬‫ﻟـ ]‪) [n Mode‬ص‪.(332 ،‬‬‫‪) F‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض(‬‫ﺿﺑط درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﯾدوﯾًﺎ‪ .‬إذا اﺧﺗرت ‪ M‬ﻟـ ]‪) [n Mode‬ص‪ ،(332 .‬ﯾﺗﺎح ﻟك‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [AUTO‬ﻟـ ]‪) [n ISO‬ص‪.(369 .‬‬‫‪ n) ISO‬ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪(ISO‬‬‫ﺿﺑط ]‪) [n ISO‬ص‪ .(369 .‬ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ‪ M‬ﻟـ ]‪[n Mode‬‬‫)ص‪.(332 .‬‬‫• ﻻ ﺗﺗوﻓر أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ أﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺣرﻛﺔ )ص‪.(339 .‬‬‫‪AR 306‬‬‫‪ 2-3 n‬إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪‬اﺳﺗﺧدام أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ‬‫‪‬‬‫ﯾَﻣﻧﻊ اﺳﺗﺧدام أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت ﻣن أن ُﺗﺳﺟّ ل أﺻوات أزرار اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم وﯾﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﯾل‬‫اﻟﺗﺷوﯾش اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن اھﺗزاز اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺑوﯾب أداة اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﺳﯾُﻌرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ‪.‬‬‫• ﻹﺧﻔﺎء ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ‪ ،‬اﻧﻘر ﻓوق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺑوﯾب اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت ﻣرة‬‫أﺧرى‪.‬‬

‫‪L‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪n‬‬‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬

‫‪T‬‬
‫‪W‬‬

‫‪W‬‬
‫‪28 mm‬‬

‫‪T‬‬

‫‪L‬‬
‫‪R‬‬

‫‪1‬‬

‫‪123min‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪P‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪SS‬‬‫‪FNo‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪ISO‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪3‬‬‫اﻧﺗق ﺧﯾﺎر‪.‬‬
‫ِ‬

‫‪4‬‬

‫اﻧﻘر ﻓوق ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت ﻹﺧﻔﺎء ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ‪.‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫• اﻧﻘر ﻓوق ‪ yzwx‬ﻻﻧﺗﻘﺎء ﺧﯾﺎر‪.‬‬‫• ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت وﺗﺣدﯾد ﻋﻧﺻر ﺗﺣﻛم آﺧر اﻧﻘر ﻓوق‬‫‪.v‬‬‫ﺛوان‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗﺣدد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ إذا ﻟم ُﺗﻧﻔذ أي ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻟﻣدة ‪8‬‬
‫ٍ‬

‫‪n‬‬

‫‪3‬‬

‫• ﺳﯾُﻐﻠق ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت‪.‬‬‫‪ 2-3 n‬إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪307 AR‬‬‫‪‬ﻋرض ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت‬‫‪‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘواﺋم ﻹﺧﻔﺎء ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت أو ﻋرﺿﮭﺎ‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ُﺗﻌرض ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺑوﯾب‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﻋرﺿﮭﺎ‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘواﺋم‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺑوﯾب ‪) n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو( ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [n Display Settings‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [n Info Settings‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪ ،I‬ﺛم ﺣدد ]‪ [Custom1‬أو ]‪ [Custom2‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﻣؤﺷرات اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪5‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﯾل ]‪ [Silent G Operation‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﻣﯾﯾز اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺣددة ﺑـ ‪ .v‬ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺗﺣدﯾد‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻣواﻓق‬‫ﻣرة أﺧرى‪.‬‬‫‪6‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﺳﺗظﮭر ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬ﻓﯾﻠم( ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﻟم ُﺗﻌرض ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت‪ ،‬ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪ INFO‬ﺣﺗﻰ ﺗظﮭر‪.‬‬‫‪L‬‬‫‪M-IS 1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪n‬‬‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت‬‫• ﺗﺧﺗﻔﻲ ﺷﺎﺷﺔ ]‪ [Custom2‬ﺑﺻورة اﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻋرﺿﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪[n Info Settings] < [n Display Settings‬‬‫ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻓﯾدﯾو‪) [n Info Settings] v .‬ص‪(429 .‬‬‫‪AR 308‬‬‫‪ 2-3 n‬إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫أدﺧ ْل إﻟﻰ إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﺑر اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ .LV‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﻟﺗﺣﻘق ﻣن اﻹﻋدادات‬‫اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ُ .‬ﺗدرج اﻟﻠوﺣﺔ إﻋدادات ﻟﻛل ﻣن اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻟﺛﺎﺑت وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• ﺗﺧﺗﻠف اﻹﻋدادات اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻟﺛﺎﺑت ﻋن ﺗﻠك اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬ﻓﯾﻠم(‪" v .‬اﻹﻋدادات‬‫اﻟﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪/‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) "LV‬ص‪(65 .‬‬
‫‪L‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪OK‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪n‬‬‫ﺣدد وﺿﻊ ‪ n‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫اﻟﻣؤﺷر‬‫• ﺳﺗﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار أو اﻧﻘر ﻟﺗﺣدﯾد إﻋداد‬‫ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗظﻠل اﻹﻋداد اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗظﻠﯾل اﻹﻋدادات ﺑﺎﺳﺗﺧدام أداة اﻟﻣﻧﺗﻘﻲ‬‫اﻟﻣﺗﻌدد أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪.(FGHI‬‬‫‪3‬‬‫دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﻐﯾﯾر اﻹﻋداد اﻟﻣظﻠل‪.‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﻘﺑول اﻹﻋدادات اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ واﺧرج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪ 2-3 n‬إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪309 AR‬‬‫‪‬ﺧﯾﺎرات إﺿﺎﻓﯾﺔ‬‫‪‬‬‫ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪ُ 2‬ﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ﻟﻺﻋدادات اﻟﻣظﻠﻠﺔ‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﻋرض ﺧﯾﺎرات إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت ﻋن طرﯾق اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.INFO‬‬‫زر ‪INFO‬‬‫زر ‪OK‬‬‫‪INFO‬‬‫‪OK‬‬‫]‪[n Image Stabilizer‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ﺑدﻻً ﻣن زر ‪ .OK‬اﻧﻘر ﺑﻠطف ﻋﻠﻰ اﻹﻋداد اﻟﻣرﻏوب ﻣرﺗﯾن ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪AR 310‬‬‫‪ 2-3 n‬إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪‬اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬
‫‪e‬‬

‫‪1‬‬

‫‪f‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬

‫‪g‬‬
‫‪h‬‬
‫‪i‬‬
‫‪j‬‬

‫‪0 ab c d‬‬‫‪ 1‬اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﺣﺎﻟﯾﺎ‬‫‪ n 2‬ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪................................. ISO‬ص‪369 .‬‬‫‪ n 3‬وﺿﻊ ‪..................................... AF‬ص‪345 .‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ .....................‬ص‪349 ،120 .‬‬‫‪ 4‬وﺿﻊ اﻟوﻣﯾض *‪1‬‬‫‪ 5‬ﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش *‪1‬‬‫‪ K 6‬اﺳﺗﻘرار اﻟﺻورة *‪.......................... 1‬ص‪176 .‬‬‫‪ n 7‬اﺳﺗﻘرار اﻟﺻورة ‪..............................‬ص‪376 .‬‬‫‪ K 8‬ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺧزﯾن )‪ n‬ﺣﻔظ اﻟﻔﺗﺣﺔ(‬‫‪ ..............................................‬ص‪319 ،316 .‬‬‫‪ 9‬وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎدة )ﺗﺻوﯾر ﻣﺗﺳﻠﺳل ﻣؤﻗت ذاﺗﻲ(*‪1‬‬‫‪ K 0‬ﺟودة اﻟﺻورة *‪............................... 1‬ص‪78 .‬‬‫‪ a‬رﻣز اﻟﻘﯾﺎس‪..........................................‬ص‪367 .‬‬‫‪ I b‬أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‪....................................‬ص‪360 .‬‬‫‪ n c‬ﺟودة اﻟﺻورة‪ .........................‬ص‪339 ،321 .‬‬‫‪ d‬أﺑﻌﺎد ﻣﺗزﻧﺔ‬‫‪ n e‬ﺗوازن اﻷﺑﯾض‪.................................‬ص‪380 .‬‬‫‪ n‬ﺗﻌوﯾض ﺗوازن اﻷﺑﯾض ‪.......................‬ص‪384 .‬‬‫‪ n‬درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون *‪........................ 2‬ص‪380 .‬‬‫‪9‬‬‫‪ f‬وﺿﻊ ﺻورة ‪........................................‬ص‪388 .‬‬‫‪ N g‬اﻟﺣدة ‪............................................‬ص‪396 .‬‬‫‪ u‬ﺗﺑﺎﯾن ‪............................................‬ص‪397 .‬‬‫‪ t‬اﻟﺗﺷﺑﻊ‪...........................................‬ص‪398 .‬‬‫‪ z‬ﺗدرج درﺟﺔ اﻟﻠون ‪.............................‬ص‪399 .‬‬‫‪ x‬ﻓﻠﺗر اﻟﻠون ‪......................................‬ص‪400 .‬‬‫‪ y‬ﺗﯾﻧت ‪............................................‬ص‪401 .‬‬‫‪ 3‬اﻟﺗﺄﺛﯾر‪...........................................‬ص‪402 .‬‬‫‪ R‬ﻟون*‪.......................................... 3‬ص‪407 .‬‬‫‪ c‬ﻟون‪/‬ﺣﻲّ *‪..................................... 4‬ص‪405 .‬‬‫اﻟﺗﺄﺛﯾر*‪............................................. 5‬ص‪407 .‬‬‫‪ h‬ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻠون‬‫‪ i‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟظل ‪................................‬ص‪403 .‬‬‫‪ j‬ﻣﮭﻣﺔ أدوات اﻟﺗﺣﻛم ‪.................................‬ص‪417 .‬‬‫‪3‬‬‫*‪ 1‬ﻟﻠﺻور اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﯾﺔ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻓﻘط‪ .‬اﻧظر "‪ 2‬اﻟﺗﻘﺎط وﻋرض اﻟﺻور" )ص‪.(51 .‬‬‫*‪ُ 2‬ﺗﻌرض ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ‪) CWB‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض اﻟﻣﺧﺻص( ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ‪ n‬ﺗوازن اﻷﺑﯾض‪.‬‬‫*‪ُ 3‬ﺗﻌرض ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد "‪."Partial Color‬‬‫*‪ُ 4‬ﺗﻌرض ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر "‪."Color Creator‬‬‫*‪ُ 5‬ﺗﻌرض ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﻓﻠﺗر ﻓﻧﻲ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻹﻋدادات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬ﻓﯾﻠم(‪:‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎدة‪ ،‬واﻟﻘﯾﺎس‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟوﻣﯾض‪ ،‬وﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش‪ ،‬وﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع‪ ،‬وﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻠون‪.‬‬‫‪ 2-3 n‬إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪311 AR‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬‫ُﺗﺳﺗﺧدم ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻟﻌرض وﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات أﺛﻧﺎء اﻟﻌرض اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﺗﺄﺛﯾرات اﻹﻋدادات‬‫اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ .‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ .LV‬إذا ﻟم ﺗﺳﺗطﻊ اﻟوﺻول إﻟﻰ ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻣﻛﯾن ﻋرﺿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﺣدد وﺿﻊ ‪ n‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﺗﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪.‬‬‫زر ‪INFO‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز اﻹﻋداد ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪ ،‬ﺛم ﺣدد ﺧﯾﺎرً ا ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ HI‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪ OK‬ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوّ ار‪ .‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻟﺗظﻠﯾل إﻋداد واﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫ﻻﻧﺗﻘﺎء أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫ﺛوان‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗﺣدد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ إذا ﻟم ُﺗﻧﻔذ أي ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻟﻣدة ‪8‬‬‫ٍ‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻓﻲ اﻟﻣرة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫‪‬ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬‫‪‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﻟم ُﺗﻌرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ ،LV‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻣﻛﯾن‬‫اﻟﻌرض ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺑوﯾب ‪) n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو( ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪AR 312‬‬‫‪ 2-3 n‬إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [n Display Settings‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [n Control Settings‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪ ،I‬ﺛم ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Live Control‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪OK‬‬‫ﻣرة أﺧرى‪.‬‬‫• ﺳﺗظﮭر ﻋﻼﻣﺔ )‪ (v‬ﺑﺟوار ]‪.[Live Control‬‬‫• ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪ ،‬ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬أو اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫‪‬ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷر اﻟﻣﺗوﻓرة‬
‫‪‬‬
‫‪1‬‬

‫‪123min‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫اﻹﻋدادات‬‫‪o‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪P‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫ﺧﯾﺎرات‬‫‪3‬‬‫‪Natural‬‬
‫‪K‬‬

‫‪J‬‬

‫‪ n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ‪.......................................‬ص‪376 .‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺻورة ‪............................................‬ص‪388 .‬‬‫‪ n‬ﺗوازن اﻷﺑﯾض‪.......................................‬ص‪380 .‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎدة )اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ( *‪....‬ص‪151 .‬‬‫‪ n‬ﺟودة اﻟﺻورة ‪ ..............................‬ص‪339 ،321 .‬‬‫‪n‬‬‫‪ n‬وﺿﻊ )وﺿﻊ ﺗﻌرض اﻟﻔﯾﻠم(‪........................‬ص‪332 .‬‬‫‪ n‬وﺿﻊ ‪........................................... AF‬ص‪345 .‬‬‫‪ n‬ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪....................................... ISO‬ص‪369 .‬‬‫‪ I‬أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ ‪.........................................‬ص‪360 .‬‬‫‪ K‬ﺻوت اﻟﻔﯾﻠم‪...........................................‬ص‪413 .‬‬‫* ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻟﺛﺎﺑت ﻓﻘط‪ .‬ﻏﯾر ﻣﺗوﻓر ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪ 2-3 n‬إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪313 AR‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻘواﺋم‬‫ﯾﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻر ﻏﯾر ﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ ﻟوﺣﺎت اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻘواﺋم‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻧﺎﺻر ﺿﺑط إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫واﻟﺗﺷﻐﯾل وﺗﺧﺻﯾص اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻻﺳﺗﺧدام‪.‬‬‫اﺳم ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺑوﯾب‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬‫)إﻋدادات( اﻟﻌﻧﺻر‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬‫اﺳم ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺑوﯾب‬‫اﻟوﺻف‬‫‪W‬‬‫‪1* Shooting Menu 1‬‬‫اﻟﺑﻧود اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ‪ .‬أﻋد اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺗﺻوﯾر أو اﻟوﺻول إﻟﻰ إﻋدادات‬‫اﻟﺻورة اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬‫‪X‬‬‫‪1* Shooting Menu 2‬‬‫اﻟﺑﻧود اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ‪ .‬ﺿﺑط إﻋدادات اﻟﺻور اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ‪.‬‬‫‪n‬‬‫‪Video Menu‬‬‫اﻟﺑﻧود اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم‪ .‬ﺿﺑط اﻹﻋدادات اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ واﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‪.‬‬‫‪q‬‬‫‪Playback Menu‬‬‫اﻟﺑﻧود اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺗﻧﻣﯾق‪.‬‬‫‪G‬‬‫‪Custom Menu‬‬‫ﻋﻧﺎﺻر ﻟﺗﺧﺻﯾص اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪e‬‬‫‪Setup Menu‬‬‫ﻋﻧﺎﺻر ﺿﺑط اﻟﺳﺎﻋﺔ واﺧﺗﯾﺎر ﻟﻐﺔ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ‪.‬‬‫‪P‬‬‫‪2* My Menu‬‬‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺧﺻﯾص ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻲ ﺗﺣددھﺎ ﻓﻘط‪" v .‬إﻧﺷﺎء ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫)‪) "(My Menu‬ص‪(477 .‬‬‫‪3‬‬‫*‪ W 1‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ 1‬و ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ 2‬ﺑﻐﯾﺔ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر "‪ 2‬اﻟﺗﻘﺎط وﻋرض اﻟﺻور" )ص‪.(51 .‬‬‫*‪ "My Menu" 2‬ﻻ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺷﺣﻧﺔ‪ .‬اﺳﺗﺧدم "‪ "My Menu‬ﻟﺗﺧزﯾن وﺗﻧظﯾم اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻣن‬‫اﻟﻘواﺋم اﻷﺧرى‪ .‬ﺣدد ﻋﻧﺎﺻر ﻹﺿﺎﻓﺗﮭﺎ إﻟﻰ "‪ "My Menu‬ﻣن ﻗواﺋم اﻟﻛﺎﻣﯾرا )ص‪.(477 .‬‬‫‪AR 314‬‬‫‪ 2-3 n‬إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪11‬‬‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ﺣول اﻷداة‬‫‪2‬‬‫إرﺷﺎدات ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‬‫اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ OK‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣظﻠل‬‫• ﺗﻌرض ﺗﻠﻣﯾﺣﺎت اﻷدوات ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﺑﻌد ﺗﻣﯾﯾز ﻋﻧﺻر ﻣﺎ‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟﻌرض ﻧﺻﺎﺋﺢ اﻷداة أو إﺧﻔﺎؤھﺎ‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﯾؤدي اﺧﺗﯾﺎر ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺑوﯾب ‪ G‬ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ إﻟﻰ ﻋرض ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺑوﯾب‬‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ‪ .‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر‪.‬‬‫ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺑوﯾب اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫اﻹﻋداد اﻟﺣﺎﻟﻲ‬‫ﻋﻧﺻر‬‫‪3‬‬‫‪OK‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر‪.‬‬‫• ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا وإﻋداداﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻗد ﺗﻛون ﺑﻌض اﻟﻌﻧﺎﺻر ﻏﯾر ﻣﺗﺎﺣﺔ‪ .‬اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻐﯾر ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻏﯾر ﻧﺷطﺔ وﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾدھﺎ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﻟﺗﺟوّ ل ﻓﻲ اﻟﻘواﺋم ﺑﺎﺳﺗﺧدام أداة اﻟﻣﻧﺗﻘﻲ اﻟﻣﺗﻌدد أو اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﺑدﻻً ﻣن ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪ 2-3 n‬إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪315 AR‬‬‫‪3-3‬‬‫اﻹﻋﺪادات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ‬‫ﯾﺗﻧﺎول ھذا اﻟﻘﺳم اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪ .‬ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻔﯾﻠم‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﺗﺧزﯾن اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺟﻠد اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﺗﺧزﯾن اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪ ،‬اﻧظر "ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة"‬‫)ص‪.(37 .‬‬‫‪3‬‬‫)‪(n Save Slot‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺑطﺎﻗﺔ ﻟﻸﻓﻼم‬‫اﺧﺗر ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﺗﺧزﯾن اﻷﻓﻼم ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺗﻲ ذاﻛرة‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(317 .‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [K Save Settings‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬واﺿﻐط‬‫زر ‪.OK‬‬‫‪ K‬ﺣﻔظ اﻹﻋدادات‬‫‪AR 316‬‬‫‪ 3-3 n‬اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑطﺎﻗﺔ‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [n Save Slot‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪3‬‬‫ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ أو أزرار ‪.FG‬‬‫]‪ُ :[5‬ﺗﺳﺟل اﻷﻓﻼم ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺔ ‪.1‬‬‫]‪ُ :[4‬ﺗﺳﺟل اﻷﻓﻼم ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺔ ‪.2‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺧﺗر إﻋدا ًدا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [Card Slot Settings‬ص‪ [n Save Slot] < (547 .‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.Y‬‬‫‪) G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ( ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫]‪[Card Slot Settings‬‬‫‪ Y‬ﺗﺑوﯾب‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻻﻧﺗﻘﺎء اﻟﺧﯾﺎر‪.‬‬‫]‪[n Save Slot‬‬‫‪3‬‬‫‪ 3-3 n‬اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑطﺎﻗﺔ‬‫‪317 AR‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﺧزﯾن‬‫ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺗﻲ ذاﻛرة‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺻور اﻟﺟدﯾدة ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر ‪) CARD‬اﺧﺗﯾﺎر‬‫ﺑطﺎﻗﺔ(‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.CARD‬‬‫• ﻓﻲ وﺿﻊ‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو( ﺳوف ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺧﯾﺎرات ]‪.[n Save Slot‬‬‫زر‪CARD‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬‫]‪ :[5‬ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ ﻓﺗﺣﺔ ‪.1‬‬‫]‪ :[4‬ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ ﻓﺗﺣﺔ ‪.2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻠﺧروج‪.‬‬‫• ﺳﯾُﻌرض رﻣز اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫‪L‬‬‫‪M-IS 1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫اﺣﻔظ اﻟﻔﺗﺣﺔ‬‫‪AR 318‬‬‫‪ 3-3 n‬اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑطﺎﻗﺔ‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪n‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺟﻠد اﻟﺗﺧزﯾن‬‫)‪(Assign Save Folder‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻣﺟﻠد اﻟذي ﺳﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﺻور اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻓﯾﮫ‪ .‬ﯾُﺗﺎح ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﺣﺗﻰ ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة واﺣدة ﻓﻘط‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪New Folder‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(320 .‬‬‫ﻗم ﺑﺈﻧﺷﺎء ﻣﺟﻠد ﺟدﯾد ﻛوﺟﮭﺔ ﻟﻠﺻور اﻟﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬‫‪ Existing Folder‬اﺧﺗر ﻣﺟﻠد ﻣوﺟود‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن إﻧﺷﺎء ﻣﺟﻠد ﺟدﯾد ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﻣﺟﻠد ﯾﺣﻣل ذات اﻻﺳم ﻋﻠﻰ إﺣدى اﻟﺑطﺎﻗﺗﯾن‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [K Save Settings‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬واﺿﻐط‬‫زر ‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Card Slot Settings‬‬‫‪ K‬ﺣﻔظ اﻹﻋدادات‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Assign Save Folder‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Assign‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪3‬‬‫‪ 3-3 n‬اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑطﺎﻗﺔ‬‫‪319 AR‬‬‫‪4‬‬‫ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام أزرار ‪.FG‬‬‫اﺧﺗر رﻗم اﻟﻣﺟﻠد اﻟﻣطﻠوب واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫]‪:[New Folder‬‬‫]‪ :[Existing Folder‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ﻣﺟﻠد ﻣوﺟود ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪ .OK‬ﺳﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺻورﺗﯾن اﻷوﻟﯾﺗﯾن‬‫واﻟﺻورة اﻷﺧﯾرة ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻠد اﻟﻣﺣدد‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺧﺗر إﻋدا ًدا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [Card Slot Settings‬ص‪ [Assign Save Folder] < (547 .‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.Y‬‬‫]‪[Card Slot Settings‬‬‫‪Y‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب‬‫‪) G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ( ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار‪ FG‬ﻻﻧﺗﻘﺎء ﺧﯾﺎر‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‬‫‪[Save Folder‬‬‫‪3‬‬‫‪AR 320‬‬‫‪ 3-3 n‬اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑطﺎﻗﺔ‬‫]‪Assign‬‬

‫‪4-3‬‬‫إﻋﺪادات ﻣﺠﻠﺪ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫اﺧﺗر ﺣﺟم اﻹطﺎر وﻣﻌدل اﻹطﺎرات اﻟذي ُﺗﺳﺟّ ل اﻷﻓﻼم ﻓﯾﮫ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺧزﯾن ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻣﺗﻌددة ﻣﺧﺗﺎرة ﻣن ﻗﺑل‬‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣن ﺣﺟم اﻹطﺎر وﻣﻌدل اﻻﺳﺗرداد اﻟﺳرﯾﻊ ﻋﺑر ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬أو ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ .‬ﺗﻘوم‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﯾﺿًﺎ ﺑﺗﺳﺟﯾل رﻣوز اﻟوﻗت اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‪ ،‬ﻣﺛﻼً‪ ،‬ﻋﻧد ﺗﻧﻘﯾﺢ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪3‬‬‫)‪(nK‬‬‫ﺣﺟم اﻹطﺎر‪ ،‬اﻟﻣﻌدل واﻟﺿﻐط‬‫اﻧﺗق ﺧﯾﺎرات ﺟودة اﻟﺻورة اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪ .‬ﻋﻧد اﻧﺗﻘﺎﺋك أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪ ،‬ﺿﻊ ﻓﻲ اﻋﺗﺑﺎرك ﻛﯾف ﺗوّ د اﺳﺗﺧدام‬‫ِ‬‫اﻟﻔﯾﻠم ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد‪ :‬ﻣﺛﻼً‪ ،‬ھل ﺗﺧطط ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر أم أﻧﮫ ﻣﺧﺻص ﻟﻠﺗﺣﻣﯾل ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﺷﺑﻛﺔ ﯾﻣﻛن‬‫ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺧزﯾن ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻣﺗﻌددة ﻣن ﺣﺟم اﻹطﺎر وﻣﻌدﻟﮫ وﺿﻐطﮫ واﻟﺗﻲ ﺗﺗﯾﺢ ﻟك اﻻﺧﺗﯾﺎر وﻓ ًﻘﺎ ﻷھداﻓك‪ .‬ﺗﺗوﻓر ﺟﻣﯾﻊ‬‫اﻟﺧﯾﺎرات ﻣﺛل اﻷﻓﻼم اﻟﺑطﯾﺋﺔ واﻟﺳرﯾﻌﺔ وﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ أﯾﺿًﺎ‪" v .‬ﺗﺻوﯾر أﻓﻼم ﺑطﯾﺋﺔ أو ﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ )أﻓﻼم‬‫ﺑطﯾﺋﺔ وﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ(" )ص‪ (342 .‬و "ﺗﺻوﯾر أﻓﻼم ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ )‪) "(nK‬ص‪(339 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(323 .‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(323 .‬‬‫‪ -‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(323 .‬‬‫ﺧﯾﺎر‬‫إﻋداد ‪ 3 ،2 ،1‬أو ‪4‬‬‫اﻟوﺻف‬‫اﺧﺗر إﻋدادات ﺣﺟم اﻹطﺎر واﻟﻣﻌدل واﻟﺿﻐط‪.‬‬‫ﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫اﺧﺗر إﻋدادات ﺣﺟم اﻹطﺎر واﻟﻣﻌدل واﻟﺿﻐط وﺧﯾﺎرات اﻷﻓﻼم اﻟﺑطﯾﺋﺔ‪/‬اﻟﺳرﯾﻌﺔ‪.‬‬‫ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل اﻹطﺎر‪.‬‬‫• ُﺗﺣﻔظ اﻷﻓﻼم ﺑﺻﯾﻐﺔ ‪.MPEG-4 AVC/H.264‬‬‫‪ 4-3 n‬إﻋدادات ﻣﺟﻠد اﻟﻔﯾﻠم‬‫‪321 AR‬‬‫رﻣز ﺟودة اﻟﻔﯾﻠم‬‫ﺗﻧﻌﻛس اﻟﺗﻐﯾﯾرات اﻟﺗﻲ ﺗطرأ ﻋﻠﻰ اﻹﻋدادات ﻓﻲ أﯾﻘوﻧﺔ ]‪ [nK‬ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬‬‫ﺣﺟم اﻹطﺎر‬‫‪FHD‬‬‫ﻋﺎﻟﻲ اﻟوﺿوح ﻛﺎﻣل *‪1‬‬‫‪1080 × 1920‬‬‫‪HD‬‬‫ﻋﺎﻟﻲ اﻟوﺿوح *‪1‬‬‫‪720 × 1280‬‬‫‪4K‬‬‫‪1* 4K‬‬‫‪2160 × 3840‬‬‫‪C4K‬‬‫ﺳﯾﻧﻣﺎ رﻗﻣﯾﺔ ‪1* 4K‬‬‫‪2160 × 4096‬‬‫‪A-I‬‬‫‪2* All Intra‬‬‫‪SF‬‬‫دﻗﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ‬‫• ﻏﯾر ﻣﺗوﻓر ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎرك ]‪ [4K‬أو ]‪ [C4K‬ﻓﻲ‬‫]‪.[Movie Resolution‬‬‫ﻣﻌدل اﻟﺑت‪/‬اﻟﺿﻐط‬

‫‪F‬‬

‫ﺟﯾد‬

‫‪N‬‬

‫ﻋﺎدي‬‫ﻣﻌدل اﻹطﺎر‬‫‪60p‬‬‫‪59.94 fps :60p‬‬‫‪50p‬‬‫‪50.00 fps :50p‬‬‫‪30p‬‬‫‪29.97 fps :30p‬‬‫‪25p‬‬‫‪25.00 fps :25p‬‬‫‪24p‬‬‫‪23.98 fps :24p‬‬‫‪24.00 fps (C4K) :24p‬‬‫‪3‬‬‫• ﻻ ﺗﺗوﻓر ]‪ [60p‬و ]‪ [50p‬ﻋﻧد‪:‬‬‫ اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺳﺗوى ]‪ [FHD‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬‫]‪ [Movie Resolution‬واﺧﺗﯾﺎر ]‪[A-I‬‬‫ﻟﻣﻌدل اﻟﺑت‪.‬‬‫ اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [4K‬أو ]‪ [C4K‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬‫]‪[Movie Resolution‬‬‫• ﯾؤدي اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [C4K‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬‫]‪ [Movie Resolution‬إﻟﻰ ﺗﺛﺑﯾت‬‫]‪ [Frame Rate‬ﻋﻧد ]‪.[24p‬‬‫ﻧوع اﻟﻔﯾﻠم‬‫‪n‬‬‫إﻋداد ‪ 3 ،2 ،1‬أو ‪:4‬‬‫اﺣﻔظ ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ أرﺑﻊ ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻣن ﺣﺟم اﻹطﺎر وﻣﻌدﻟﮫ وﺿﻐطﮫ ﻻﺳﺗﺧداﻣﮫ‬‫ﻻﺣ ًﻘﺎ‪.‬‬‫‪G‬‬‫ﻣﺧﺻﺻﺔ‪:‬‬‫اﺧﺗر أﺣﺟﺎم إطﺎرات ‪ 4K‬أو ‪ 4K‬ﺳﯾﻧﻣﺎ رﻗﻣﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗﺻوﯾر أﻓﻼم ﺑﺣرﻛﺔ‬‫ﺳرﯾﻌﺔ أو ﺑطﯾﺋﺔ )ص‪.(342 .‬‬‫—‬‫ﻓﯾﻠم ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺳرﻋﺔ ‪"v‬ﺗﺻوﯾر أﻓﻼم ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ )‪) "(nK‬ص‪(339 .‬‬‫*‪ُ 1‬ﺗﺣﻔظ اﻷﻓﻼم ﺑﺻﯾﻐﺔ ‪ .MPEG-4 AVC/H.264‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﺻل ﺣﺟم ﻣﻠﻔﺎت اﻷﻓﻼم اﻟﻔردﯾﺔ إﻟﻰ ‪ 4‬ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت‪ .‬ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﺟﺎوز‬‫طول اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﺳﺗﻣرة أﻛﺛر ﻣن ‪ 29‬دﻗﯾﻘﺔ‪.‬‬‫*‪ 2‬ﻻ ﺗوظف أﻓﻼم "‪ "All-Intra‬أي ﺿﻐط ﺑﯾن اﻹطﺎرات‪ .‬ھذا ﯾﻧﺎﺳﺑﮭم ﻋﻧد إﺟراء ﺗﻧﻘﯾﺢ وﻟﻛﻧﮫ ﯾزﯾد ﻣن ﺣﺟم اﻟﻣﻠف‪.‬‬‫• ﻗد ﯾﺗوﻗف اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻗﺑل وﺻوﻟﮫ إﻟﻰ اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠطول‪ ،‬ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‪.‬‬‫• ﻗد ﻻ ﯾﺗوﻓر اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻌدل اﻟﺑت ﻓﻲ ﺑﻌض اﻹﻋدادات‪.‬‬‫• ُﺗﺳﺟّ ل اﻷﻓﻼم ﺑﻧﺳﺑﺔ ﻋرض إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ﺗﺑﻠﻎ ‪ُ .16:9‬ﺗﺳﺟل أﻓﻼم ‪ C4K‬ﺑﻧﺳﺑﺔ ﻋرض إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ﺗﺑﻠﻎ ‪.17:9‬‬‫‪AR 322‬‬‫‪ 4-3 n‬إﻋدادات ﻣﺟﻠد اﻟﻔﯾﻠم‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [nK‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬واﺿﻐط زر ‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ﺟودة اﻟﻔﯾﻠم‪.‬‬‫‪ n‬ﺟودة اﻟﺻورة‬‫‪2‬‬‫اﻧﺗق ﺧﯾﺎر ﺟودة اﻟﻔﯾﻠم ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫ِ‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻟﻠوﺿﻊ اﻟﻣﺣدد‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟوﺿﻊ اﻟﻣؤﺷر‬‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋدادات‪ .‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل اﻹﻋدادات ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ‪HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫واﺳﺗﺧدم أزرار ‪FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻘﯾﻣﺔ‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ اﻟوﺻول إﻟﻰ إﻋدادات ﺟودة ﺻورة اﻟﻔﯾﻠم ﻋﺑر اﻟﻘواﺋم‪ .‬اﺧﺗر اﻹﻋدادات ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ]‪ [nK‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪n‬‬‫اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫‪) n‬ﻓﯾدﯾو( ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‬‫]‪ [n Specification Settings‬ﻣن‬‫]‪[nK‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪I‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫زر ‪OK‬‬‫]‪[nK‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻻﻧﺗﻘﺎء أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‬‫‪ n‬ﺟودة اﻟﺻورة‬‫‪ 4-3 n‬إﻋدادات ﻣﺟﻠد اﻟﻔﯾﻠم‬‫‪323 AR‬‬‫اﻟﺗوﻗﯾت اﻟزﻣﻧﻲ‬‫)‪(Time Code Settings‬‬‫ﺿﺑط إﻋدادات اﻟﺗوﻗﯾت اﻟزﻣﻧﻲ ﯾُﺳﺗﺧدم اﻟﺗوﻗﯾت اﻟزﻣﻧﻲ ﻟﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺻورة واﻟﺻوت أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻧﻘﯾﺢ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪ .‬اﺧﺗر ﻣن‬‫ﺑﯾن اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫اﻧﺗق ﺧﯾﺎر ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺗوﻗﯾت اﻟزﻣﻧﻲ‪ .‬اﺳﺗﺧدم اﻟﺗوﻗﯾت اﻟزﻣﻧﻲ ﺣﯾن ﯾﻠزم ﺗوﻗﯾت دﻗﯾق‪.‬‬‫ِ‬‫‪Time Code‬‬‫‪Mode‬‬‫]‪ :[Drop Frame‬اﻟﺗوﻗﯾت اﻟزﻣﻧﻲ ﻻﻧﺧﻔﺎض اﻹطﺎر‪ .‬ﯾﺿﺑط رﻣز اﻟوﻗت ﻟﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراﻓﺎت ﻋن وﻗت‬‫اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫رﻣوز اﻟوﻗت ﻻﻧﺧﻔﺎض اﻹطﺎر‪ .‬ﻟم ﯾﺿﺑط رﻣز اﻟوﻗت ﻟﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراﻓﺎت ﻋن وﻗت‬‫]‪:[Non-DF‬‬‫اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫اﺧﺗر ﻛﯾﻔﯾﺔ ازدﯾﺎد ﻋدّاد اﻟوﻗت‪.‬‬‫‪Count Up‬‬‫]‪ :[Rec Run‬ﯾﺟري زﯾﺎدة اﻟﻌدد ﻓﻘط أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫]‪ :[Free Run‬ﯾﺗزاﯾد اﻟﻌدد ﺑﺻورة ﻣﺳﺗﻣرة ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﻛون اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم أو ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﻣﺗوﻗﻔﺔ‪.‬‬‫ﻋﯾن ﺑداﯾﺔ اﻟﺗوﻗﯾت اﻟزﻣﻧﻲ‪.‬‬‫إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺗوﻗﯾت اﻟزﻣﻧﻲ ‪00:00:00‬‬‫‪:[Reset] Starting Time‬‬‫]‪ :[Current Time‬ﻋﯾن اﻟﺗوﻗﯾت ﺑﺣﺳب اﻟﺗوﻗﯾت اﻟﺣﺎﻟﻲ‪ ،‬إطﺎر ‪.00‬‬‫]‪ :[Manual Input‬أدﺧل اﻟﺗوﻗﯾت اﻟزﻣﻧﻲ ﯾدوﯾًﺎ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [n Display Settings‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻓﯾدﯾو ﺛم اﺿﻐط ‪I‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Time Code Settings‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪AR 324‬‬‫‪ 4-3 n‬إﻋدادات ﻣﺟﻠد اﻟﻔﯾﻠم‬‫‪5‬‬‫ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• إذا ﻗﻣت ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ ،[Starting Time‬اﺧﺗر ]‪ ،[Manual Input] ،[Reset‬و‬‫]‪ [Current Time‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ .OK‬إذا ﺣددت ]‪،[Manual Input‬‬‫ﻓﺎﺧﺗر ﻗﯾﻣﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪6‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪ 4-3 n‬إﻋدادات ﻣﺟﻠد اﻟﻔﯾﻠم‬‫‪325 AR‬‬‫‪5-3‬‬‫ﻣﺤﺪد اﳌﻨﻈﺮ وﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض‬‫ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺣﺳﺎس ﻟﻠﻌﯾن ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﺑﯾن ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض وﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪ .‬ﺗﻌرض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر وﻣﺣدد‬‫اﻟﻣﻧظر أﯾﺿﺎ ً ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول إﻋدادات اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ھﻧﺎك ﺧﯾﺎرات ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛم ﺑﺗﺑدﯾل اﻟﺷﺎﺷﺔ واﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪.‬‬‫ﺗﺄطﯾر اﻷﻓﻼم ﻓﻲ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‬‫ﺗﺄطﯾر اﻷﻓﻼم ﻓﻲ اﻟﻌرض‬‫ﺿﻊ ﻋﯾﻧك ﻋﻠﻰ ﻣﺣدد‬‫اﻟﻣﻧظر‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫‪L‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‬

‫‪1‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬

‫‪L‬‬
‫‪R‬‬

‫‪M-IS 1‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪30p‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪n‬‬‫ﻋرض ﻣﺑﺎﺷر ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺻوﯾر اﻟﻌرض‬‫‪3‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪WB ISO-A‬‬‫‪AUTO 200‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬

‫‪n‬‬

‫‪1‬‬
‫‪123min‬‬‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺿﻊ ﻋﯾﻧك ﻋﻠﻰ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر ﯾﻌﻣل ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪.‬‬‫ﺗﺗوﻗف اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋن اﻟﻌﻣل ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪.‬‬‫• ﺧﯾﺎرات ﺗﺑدﯾل ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض وﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر ﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ اﻟﻘواﺋم‪) [EVF Auto Switch] v .‬ص‪[EVF Style] ،(553.‬‬‫)ص‪(554 .‬‬‫‪AR 326‬‬‫‪ 5-3 n‬ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر وﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض‬‫اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ‬‫اﺧﺗر اﻟﻣؤﺷرات اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫• ﺗﺗﻐﯾر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬
‫‪L‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪INFO‬‬

‫‪L‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪n‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1:02:03‬‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت أﺳﺎﺳﯾﺔ‬‫)ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪(1‬‬‫‪n‬‬‫زر ‪INFO‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪2‬‬‫‪1‬‬‫‪123min‬‬‫‪INFO‬‬‫‪INFO‬‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﺧﻔﯾﺔ‬‫• ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻌرض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣؤﺷرات اﻟﻣﺣددة ﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ .1‬ﺑﯾﻧﻣﺎ‬‫ﺗﺧﺗﻔﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ .2‬ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾر ھذه اﻹﻋدادات ﻋﺑر اﻟﻘواﺋم‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ً ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣن ﻧظﺎم ‪ GPS‬أو‬‫ﻣﺳﺗﺷﻌرات أﺧرى‪ .‬اﺳﺗﺧدم ]‪) [n Info Settings] < [n Display Settings‬ص‪(429 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﻻﺳﺗﻣرار ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬وﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗدوﯾر اﻟﺷﺎﺷﺎت ﻧﺣو أي اﺗﺟﺎه‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﻟﻣﺧطط اﻟﺑﯾﺎﻧﻲ‬‫ﯾﻣﺛل اﻟﻣﺧطط اﻟﺑﯾﺎﻧﻲ ﻣﺧطط ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻟﺗوزﯾﻊ اﻟﺳطوع ﻓﻲ اﻟﺻورة‪ .‬ﯾظﮭر‬‫اﻟﻣﺣور اﻷﻓﻘﻲ اﻟﺳطوع‪ ،‬واﻟﻣﺣور اﻟرأﺳﻲ ﻋدد اﻟﺑﻛﺳﻼت‪ .‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪،‬‬‫ﯾظﮭر اﻟﺑﯾﻛﺳل اﻷﻛﺛر إﺷرا ًﻗﺎ ﻣن اﻟﺣد اﻷﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺣﻣر وﯾظﮭر‬‫اﻟﺑﯾﻛﺳل اﻷﻏﻣق ﻣن اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﺑﺎﻟﻠون اﻷزرق‪.‬‬‫اﻟﻌدﯾد‬‫اﻟﻘﻠﯾل‬‫ﺳﺎطﻊ‬‫ﻣﻌﺗم‬‫ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى‬‫ﯾظﮭر ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى درﺟﺔ ﻣﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﺗم ﻋرض درﺟﺔ اﻟﻣﯾل ﺑواﺳطﺔ ﺷرﯾط رأﺳﻲ‪ ،‬وﺗظﮭر درﺟﺔ اﻟدوران‬‫ﺑﺎﻟﺷرﯾط اﻷﻓﻘﻲ‪ .‬اﻟﻐرض ﻣن ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺗوﺟﯾﮫ ﻓﻘط‪.‬‬‫‪ 5-3 n‬ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر وﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض‬‫‪327 AR‬‬‫)‪(EVF Auto Switch‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻧﺗﻘﺎء ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‬‫اﺧﺗر ﻛﯾﻔﯾﺔ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻠﻌرض اﻟﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم‬‫‪ -‬زر ‪u‬‬‫‪‬اﺳﺗﺧدام زر ‪(LV) u‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.u‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪.[EVF Auto Switch‬‬‫زر‪u‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ‪FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫]‪ :[On‬ﯾﺗﺑدل اﻟﻌرض إﻟﻰ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺿﻊ ﻋﯾﻧك ﻋﻠﻰ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر واﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗرﻓﻊ ﻋﯾﻧك ﻋن ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪.‬‬‫]‪ :[Off‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ u‬ﻟﻠﻌودة واﻟﺗﺑدﯾل ذھﺎﺑًﺎ وإﯾﺎﺑﺎ ً ﺑﯾن اﻟﺷﺎﺷﺔ وﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ]‪) [EVF Auto Switch‬ص‪ (553 .‬ﻓﻲ ‪G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.a‬‬‫‪ a‬ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺑوﯾب‬‫‪) G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ( ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات واﺳﺗﺧدم زر ‪ FG‬ﻻﻧﺗﻘﺎء أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‬‫‪AR 328‬‬‫‪ 5-3 n‬ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر وﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض‬‫]‪[EVF Auto Switch‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‪I‬ﻋﻠﻰ‬‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣؤﺷرات اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬ﻓﯾﻠم(‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣؤﺷرات اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ‬‫اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪p T cW d‬‬‫‪28 mm‬‬‫‪8 90ab‬‬
‫‪1‬‬

‫‪B‬‬
‫‪TO‬‬

‫‪e‬‬
‫‪f‬‬
‫‪g‬‬
‫‪h‬‬

‫‪W‬‬
‫‪28 mm‬‬‫‪T‬‬‫‪off‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪w1‬‬‫‪±0 P 8‬‬
‫‪1‬‬

‫‪L‬‬

‫‪BT.‬‬‫‪709‬‬‫‪1 2 3 4‬‬‫‪R‬‬‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:12 DF‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬

‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪z‬‬
‫‪y‬‬

‫‪M‬‬
‫‪K‬‬

‫‪C‬‬

‫‪i‬‬
‫‪j‬‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬

‫‪M‬‬
‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪+7‬‬‫‪● REC 00:12‬‬‫‪+2‬‬‫‪-3‬‬‫‪250 F5.6 +2.0‬‬‫‪0:29:47‬‬‫‪n m‬‬

‫‪n‬‬

‫‪o‬‬

‫‪qp‬‬‫‪ 1‬ﻣؤﺷر اﻟوﺻول ﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ‪.......................‬ص‪37 .‬‬‫‪ 2‬وﺿﻊ اﺗﺻﺎل ﺷﺑﻛﺔ ‪ LAN‬اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‪ ......‬ص‪600 ،584 .‬‬‫‪ 3‬اﺗﺻﺎل ‪ ®Bluetooth‬ﻧﺷط‪......................‬ص‪586 .‬‬‫‪ 4‬اﺗﺻﺎل ﻧﺷط ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ‪.............................‬ص‪600 .‬‬‫‪ 5‬اﺗﺻﺎل ﺷﺑﻛﺔ ‪ LAN‬اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‪ .....‬ص‪597 ،596 ،592 .‬‬‫‪ 6‬ﻣﺳﺗوى ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت *‪......................... 1‬ص‪424 .‬‬‫‪ 7‬ﺻوت ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس*‪.......................... 1‬ص‪424 .‬‬‫‪ 8‬ﻣﻘﯾﺎس ﻣﺳﺗوى ﺻوت اﻟﺗﺳﺟﯾل ‪....................‬ص‪413 .‬‬‫‪ 9‬ﻣﺣول رﻗﻣﻲ‪ .........................................‬ص‪411 .‬‬‫‪ a 0‬ﻣﺳﺎﻋد اﻟﻣﻧظر‪................................‬ص‪395 .‬‬‫‪ a‬أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ ‪........................................‬ص‪360 .‬‬‫‪ b‬ﺗﺳﺟﯾل ﺻوت اﻟﻔﯾﻠم‪.................................‬ص‪413 .‬‬‫‪ c‬اﺗﺟﺎه اﻟزوم‪/‬اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري‬‫‪ d‬ﺗﺣذﯾر ﻟوﺟود ﺣرارة داﺧﻠﯾﺔ ‪........................‬ص‪639 .‬‬‫‪ n e‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ‪.................................‬ص‪376 .‬‬‫‪ f‬وﺿﻊ ﺻورة ‪........................................‬ص‪388 .‬‬‫‪ n g‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ‪.........................‬ص‪380 .‬‬‫‪ h‬وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎدة )إطﺎر واﺣد ﻓﻘط( *‪2‬‬‫‪ n i‬وﺿﻊ )وﺿﻊ ﺗﻌرّ ض اﻟﻔﯾﻠم( ‪..................‬ص‪332 .‬‬‫‪ n j‬ﺟودة اﻟﺻورة‪..................................‬ص‪321 .‬‬

‫‪r‬‬

‫‪x‬‬
‫‪w‬‬
‫‪v‬‬
‫‪u‬‬

‫‪t s‬‬‫‪ k‬اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﻘﺿﻲ )ﯾﻌرض أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل( ‪..........‬ص‪295 .‬‬‫‪ l‬اﻟوﻗت اﻟﻣﺗوﻓر ‪.......................................‬ص‪655 .‬‬‫‪ n m‬ﺣﻔظ اﻟﻔﺗﺣﺔ‪.....................................‬ص‪316 .‬‬‫‪ n‬اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟظل وﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء‪.......................‬ص‪403 .‬‬‫‪ o‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‪...................................‬ص‪367 .‬‬‫‪ p‬ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى ‪.....................................‬ص‪327 .‬‬‫‪ q‬ﻗﯾﻣﺔ ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء ‪....................‬ص‪367 .‬‬‫‪ r‬ﻗﯾﻣﺔ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ ................................‬ص‪338 – 334 .‬‬‫‪ s‬ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ‪ ..............................‬ص‪338 – 334 .‬‬‫‪ t‬اﻟﻣدرج اﻟﺗﻛراري ‪...................................‬ص‪327 .‬‬‫‪ u‬وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪ ..............................‬ص‪110 – 93 .‬‬‫‪ v‬وﺿﻊ اﻟﺳﺟل ‪........................................‬ص‪571 .‬‬‫‪ w‬وﺿﻊ اﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻣواﻗﻊ ‪...............‬ص‪570 .‬‬‫‪ x‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ‪...............................‬ص‪298 .‬‬‫‪ n y‬ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪................................. ISO‬ص‪369 .‬‬‫‪ n z‬وﺿﻊ ‪..................................... AF‬ص‪345 .‬‬‫‪ A‬اﻟﺗوﻗﯾت اﻟزﻣﻧﻲ‪......................................‬ص‪324 .‬‬‫‪ B‬ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ‪......................................‬ص‪44 .‬‬‫‪ C‬ﺗﺑوﯾب أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت‪......................‬ص‪306 .‬‬‫‪3‬‬‫*‪ 1‬ﺧﯾﺎرات ﻣﻌروﺿﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺿﺑط ﻋﻠﻰ ]‪ [K VOL‬و ]‪" v .[P VOL‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس )أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ("‬‫)ص‪ (306 .‬و ]‪) [n Dial Function‬ص‪(424 .‬‬‫*‪ 2‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎدة ﻏﯾر ﻣﺗﺎح ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪ 5-3 n‬ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر وﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض‬‫‪329 AR‬‬‫ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر )ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم(‬‫‪W‬‬‫‪28 mm‬‬

‫‪T‬‬

‫‪L‬‬
‫‪R‬‬

‫‪BT.‬‬‫‪709‬‬‫‪off‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪C-AF‬‬

‫‪o‬‬
‫‪M‬‬
‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪REC 00:12‬‬‫‪0:29:47‬‬

‫‪g‬‬
‫‪h‬‬

‫‪WB ISO-A‬‬‫‪AUTO 200‬‬‫‪7 8‬‬‫‪REC 00:12‬‬‫‪0:29:47‬‬‫‪WB ISO-A‬‬‫‪AUTO 200‬‬‫‪f‬‬‫‪Sh-3 Mid+2 Hi+6‬‬‫‪6‬‬‫‪Sh-3 Mid+2 Hi+6‬‬‫‪250 F5.6 +2.0‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪AEL‬‬‫‪3‬‬‫‪250 F5.6 +2.0‬‬

‫‪n‬‬

‫‪1‬‬
‫‪123min‬‬‫‪2‬‬‫‪AEL‬‬

‫‪1‬‬
‫‪n‬‬

‫‪1‬‬
‫‪123min‬‬

‫‪d‬‬

‫‪9‬‬

‫‪e‬‬
‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪+2.0‬‬‫‪0 a b c‬‬‫‪w1‬‬

‫‪i‬‬

‫‪3‬‬

‫• ھذا ھو وﺿﻊ اﻟﻌرض اﻻﻓﺗراﺿﻲ )]‪ ([Style 2‬ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﻌرض ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪[EVF Style] < a‬‬‫)ص‪ .(554 .‬ﻟﻌرض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ذاﺗﮭﺎ ﻛﻣﺎ ﺗظﮭر ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬اﺧﺗر ]‪ [Style 3‬ﻓﻲ ]‪.[EVF Style‬‬‫‪ 1‬ﻣؤﺷر أﺛﻧﺎء اﻟﺗرﻛﯾز ‪.................................‬ص‪345 .‬‬‫‪ 2‬ﻗﻔل اﻟﺗﻌرض ‪........................................‬ص‪373 .‬‬‫‪ 3‬ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ‪ ..............................‬ص‪338 – 334 .‬‬‫‪ 4‬ﻗﯾﻣﺔ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ ................................‬ص‪338 – 334 .‬‬‫‪ 5‬ﻗﯾﻣﺔ ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض‪..............................‬ص‪367 .‬‬‫‪ 6‬اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟظل وﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء‪.......................‬ص‪403 .‬‬‫‪ n 7‬ﺗوازن اﻷﺑﯾض‪.................................‬ص‪380 .‬‬‫‪n 8‬ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺿوء‪.................................‬ص‪369 .‬‬‫‪ 9‬رﻗم اﻟﺑﻲ‪/‬ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪............................‬ص‪44 .‬‬‫‪ 0‬ﻣؤﺷر اﻟوﺻول ﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ‪.......................‬ص‪37 .‬‬‫‪ a‬ﺣﺎﻟﺔ اﺗﺻﺎل ﺷﺑﻛﺔ ‪ LAN‬اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ‪ .......‬ص‪600 ،584 .‬‬‫‪ b‬اﺗﺻﺎل ‪ ®Bluetooth‬ﻧﺷط‪......................‬ص‪586 .‬‬‫‪ c‬اﺗﺻﺎل ﻧﺷط ﺑﺎﻟﺣﺎﺳوب ‪.............................‬ص‪600 .‬‬‫‪ d‬وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪......................................‬ص‪294 .‬‬‫‪ e‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء ‪..........................‬ص‪367 .‬‬‫‪ n f‬ﺣﻔظ اﻟﻔﺗﺣﺔ‪.....................................‬ص‪316 .‬‬‫‪ g‬اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﻘﺿﻲ )ﯾُﻌرض أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل( ‪..........‬ص‪295 .‬‬‫‪ h‬اﻟوﻗت اﻟﻣﺗوﻓر ‪.......................................‬ص‪655 .‬‬‫‪ i‬ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى *‪...................................‬ص‪556 .‬‬‫* ﯾُﻌرض أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪) [V Half Way Level] v .‬ص‪(556.‬‬‫‪AR 330‬‬‫‪ 5-3 n‬ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر وﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض‬‫)‪(Reset‬‬‫اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬‫إﻋﺎدة ﺿﺑط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد إﻋدادات اﻟﺧروج ﻣن اﻟﻣﺻﻧﻊ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﺟﻣﯾﻊ اﻹﻋدادات ﺗﻘرﯾﺑًﺎ‬‫أو ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﺑط ﻣﺑﺎﺷر ًة ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ ﻓﻘط‪.‬‬‫ﻛل ﻣن وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ ووﺿﻊ اﻟﻔﯾﻠم‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻠﻰ ٍ‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Reset / Custom Modes‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ 1‬و‬‫اﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Reset‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام أزرار ‪.FG‬‬‫]‪ :[Full‬إﻋﺎدة ﺿﺑط ﺟﻣﯾﻊ اﻹﻋدادات ﻣﻊ ﺑﻌض اﻻﺳﺗﺛﻧﺎءات‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﺳﺎﻋﺔ واﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬‫]‪ :[Basic‬إﻋﺎدة ﺿﺑط اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻘط‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ﺳﯾُﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪.[Reset / Custom Modes‬‬‫‪6‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ OK‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪.[Reset / Custom Modes‬‬‫‪7‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪.[Reset‬‬‫• ﺳﯾُﻌﺎد ﺿﺑط اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪ 5-3 n‬ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر وﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض‬‫‪331 AR‬‬‫‪6-3‬‬‫ﺧﻴﺎرات ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬‫اﺿﺑط ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق وﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﻟﺗﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ ﻣوﺿوع ﺗﺻوﯾرك‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﻐﻼل ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل وﺿﺑﺎﺑﯾﺔ اﻟﺣرﻛﺔ ﺗﻣﺎﻣﺎ‬‫ﻛﻣﺎ ﺗﻔﻌل ﻋﻧد اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪ .‬ﺳﺗﻛﺗﺷف أﯾﺿﺎ ً ﺳﮭوﻟﺔ ﺗﺳﺟﯾل أﻓﻼم ﺑطﯾﺋﺔ وﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ واﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻣﻌدل إطﺎرات‬‫ﻣرﺗﻔﻊ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋرض ﺑطﻲء ﺟ ًدا‪.‬‬‫‪3‬‬‫)‪(n Mode‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺗﻌرض‬‫اﺿﺑط ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺗﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ ﻏرﺿك اﻟﻔﻧﻲ‪ .‬ﺗﺼﺒﺢ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺤﺪدة ﺳﺎرﯾﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻓﻘﻂ‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﯾﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﻟﻰ ‪ .n‬ﯾﺗم ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗﺻوﯾرھﺎ ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬‫‪.AE‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ اﻟﻘواﺋم )ص‪(333 .‬‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت راﺟﻊ أرﻗﺎم اﻟﺻﻔﺣﺎت اﻟﻣدرﺟﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬‫‪P‬‬‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪) AE‬ص‪(334 .‬‬‫ﺗﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺳرﻋﺔ اﻟﻔﺗﺣﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫‪A‬‬‫اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫)ص‪(335.‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻔﺗﺣﺔ ﻟﺿﺑط ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل‪.‬‬‫‪S‬‬‫أوﻟوﯾﺔ اﻟﻐﺎﻟق )ص‪(336.‬‬‫ﺿﺑط ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق وﻓﻘﺎ ﻟﺣرﻛﺔ ﻣوﺿوع اﻟﺗﺻوﯾر وﻣﻌدل إطﺎر اﻟﻔﯾﻠم‪.‬‬‫‪ M‬اﻟﺗﻌرض اﻟﯾدوي ﻟﻠﺿوء)ص‪(337 .‬‬‫‪AR 332‬‬‫‪ -‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(333 .‬‬‫‪ 6-3 n‬ﺧﯾﺎرات ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‬‫ﺿﺑط ﺣرّ ﻟﻛل ﻣن ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [n Mode Settings‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻓﯾدﯾو واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪) [n Mode‬وﺿﻊ ﺗﻌرض اﻟﻔﯾﻠم( ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳﺖ ﻋﺮض ﺧﻴﺎرات ]‪.[n Mode‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل اﻟوﺿﻊ اﻟﻣرﻏوب ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻸﻓﻼم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪.‬‬‫‪ n‬اﻟوﺿﻊ‬‫زر ‪OK‬‬‫]‪) [n Mode‬وﺿﻊ ﺗﻌرﯾض اﻟﻔﯾﻠم(‬‫اﺿﻐط ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻻﻧﺗﻘﺎء أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‬‫‪ 6-3 n‬ﺧﯾﺎرات ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‬‫‪333 AR‬‬‫)‪ :P‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪(AE‬‬‫اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺗﺧﺗﺎر اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﺛﻠﻰ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺳطوع اﻟﻣوﺿوع ﻗﯾد اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﯾﻣﻛن اﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾن ھذا اﻟﺧﯾﺎر وﺗﻌوﯾض‬‫اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﺗرﻛﯾز ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض واﻟﺗﺣﻘق ﻣﻧﮭﺎ‪.‬‬‫• ﯾُﻌرض ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق واﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﻣن ﻗﺑل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪L‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪n‬‬‫ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫‪‬‬‫‪‬ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻓﻲ وﺿﻊ ‪P‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻟﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء‪.‬‬‫‪" v‬ﺗﻌدﯾل اﻟﺗﻌرﯾض )ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض(" )ص‪(367 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ اﺳﺗﺧدام زر ‪ F‬ﻟﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء‪ .‬اﺿﻐط ﻣطوﻻً ﻋﻠﻰ زر ‪F‬‬
‫ودوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻋن طرﯾق‬‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ F‬واﺳﺗﺧدام ‪HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣؤداة ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪ v .‬ﺛم ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻓﯾدﯾو < ]‪[n Dial Function‬‬‫)ص‪.(424 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ذراع ‪ Fn‬ﻟﻌﻛس أدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن أدوار أﺧرى ﻟﻠذراع‪ v .‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻓﯾدﯾو‬‫< ]‪) [n Fn Lever Function‬ص‪.(426 .‬‬‫‪AR 334‬‬‫‪ 6-3 n‬ﺧﯾﺎرات ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‬‫)‪ :A‬اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا(‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫ﻓﻲ ھذا اﻟوﺿﻊ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻔﺗﺣﺔ )‪-/f‬رﻗم( ﻋﻧدھﺎ ُﺗﻌﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل ﺗﻌرض‬‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟدرﺟﺔ ﺳطوع اﻟﻣوﺿوع ﻗﯾد اﻟﺗﺻوﯾر‪ُ .‬ﺗﻘﻠص ﻗﯾم اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ )ﻓﺗﺣﺎت أﻛﺑر( ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل اﻟذي ﯾﺑدو ﻓﻲ ﺑؤرة‬‫اﻟﺗرﻛﯾز )ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل(‪ ،‬ﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﻋدم وﺿوح اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ .‬ﺗزﯾد ﻗﯾم اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻷﻋﻠﻰ )اﻟﻔﺗﺣﺎت اﻷﺻﻐر ﺣﺟﻣًﺎ( ﻣن ﻋﻣق‬‫اﻟﻣﺟﺎل اﻟذي ﯾظﮭر ﻓﻲ ﺑؤرة اﻟﺗرﻛﯾز أﻣﺎم وﺧﻠف اﻟﻣوﺿوع ﻗﯾد اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫ﻗﯾم اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ‪...‬‬‫‪F11‬‬‫ﻗﯾم اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪...‬‬‫‪F8.0‬‬‫‪F5.6‬‬‫‪...‬ﺗزﯾد ﻣن ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪F4.0‬‬‫‪...‬ﺗﻘﻠل ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل وﺗزﯾد ﻣن اﻟﺿﺑﺎﺑﯾﺔ‪.‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻔﺗﺣﺔ‪.‬‬‫• ُﺗﺣدد اﻟﻔﺗﺣﺔ ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻋﻧد ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪.‬‬‫• ﺗظﮭر ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﻤﺤﺪدة ﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا ﻋﻠﻰ ﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً اﻟﻣﻔﺗﺎح‬‫اﻷﻣﺎﻣﻲ اﻟدوّ ار )ص‪ .(367 .‬ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻓﻲ وﺿﻊ ‪A‬‬‫‪2‬‬‫‪F2.8‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬

‫‪L‬‬
‫‪R‬‬

‫‪1‬‬

‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪A‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪n‬‬‫ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫‪ n‬اﻟوﺿﻊ‬

‫‪3‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻓﻲ وﺿﻊ ‪A‬‬
‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻟﺿﺑط اﻹﻋدادات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ :‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء )ص‪(367 .‬‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ :‬ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫• ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر ‪ .F‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ F‬ودوّ ر‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻋن طرﯾق‬‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ F‬واﺳﺗﺧدام ‪HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣؤداة ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪ v .‬ﺛم ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻓﯾدﯾو < ]‪[n Dial Function‬‬‫)ص‪(424 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ذراع ‪ Fn‬ﻟﻌﻛس أدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن أدوار أﺧرى ﻟﻠذراع‪ v .‬ﺛم ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻓﯾدﯾو‬‫< ]‪) [n Fn Lever Function‬ص‪(426 .‬‬‫‪ 6-3 n‬ﺧﯾﺎرات ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‬‫‪335 AR‬‬‫)‪ :S‬أوﻟوﯾﺔ اﻟﻐﺎﻟق ‪(AE‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻓﻲ ھذا اﻟوﺿﻊ وﺗﺿﺑط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﻟﻠﺗﻌرض اﻷﻣﺛل وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺳطوع اﻟﮭدف‪.‬‬‫اﺧﺗر ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻓﻘﺎ ﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻣوﺿوع ﻗﯾد اﻟﺗﺻوﯾر وﻣﻌدل إطﺎر اﻟﻔﯾﻠم‪ .‬إذا ﺑدت ﺣرﻛﺔ اﻟﻣوﺿوع ﻗﯾد‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﻣﮭزوزة‪ ،‬ﻓﻣن ﺷﺄن اﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق ﺑطﯾﺋﺔ أن ﯾُﺳﮭل ﺣرﻛﺔ اﻟﮭدف اﻟظﺎھرة‪.‬‬‫ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق أﺳرع‪...‬‬‫‪32000‬‬‫‪1‬‬‫ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق أﺑطﺄ‪...‬‬‫‪250‬‬‫‪125‬‬‫‪60‬‬‫‪30‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• ُﺗﺣدد ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻋﻧد ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪.‬‬‫اﺧﺗر أﺣد ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺗﻲ ﺗﺗراوح ﻣن ‪ 1/24‬إﻟﻰ ‪ 1/32000‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫• ﺳﺗظﮭر اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﺗﻲ اﺧﺗﺎرﺗﮭﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء )ص‪ .(367 .‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪،‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪24‬‬
‫‪L‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪S‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪n‬‬‫ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫‪ n‬اﻟوﺿﻊ‬‫• ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻷﺑطﺄ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﺎﺧﺗﻼف ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر اﻟﻤﺤﺪد ﻟﺠﻮدة ﺻﻮرة اﻟﻔﯿﻠﻢ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻓﻲ وﺿﻊ ‪S‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻟﺿﺑط اﻹﻋدادات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ :‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء )ص‪(367 .‬‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ :‬ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫• ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر ‪ .F‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ F‬ودوّ ر‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻋن طرﯾق‬‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ F‬واﺳﺗﺧدام ‪HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣؤداة ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪ v .‬ﺛم ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻓﯾدﯾو < ]‪[n Dial Function‬‬‫)ص‪(424 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ذراع ‪ Fn‬ﻟﻌﻛس أدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن أدوار أﺧرى ﻟﻠذراع‪ v .‬ﺛم ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻓﯾدﯾو‬‫< ]‪) [n Fn Lever Function‬ص‪(426 .‬‬‫• ﻗد ﺗﻼﺣظ وﺟود ﺗﺑﺎﯾن ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﺳﺑﺑﮫ وﻣﯾض ﻣن ﻣﺻﺎدر ﺿوء اﻟﻔﻠورﺳﻧت أو ‪ LED‬وذﻟك ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪ .‬ﯾﻣﻛن إﻋداد اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺣد ﻣن ﺗﺄﺛﯾرات اﻟوﻣﯾض أﺛﻧﺎء اﻟﻌرض اﻟﻣﺑﺎﺷر أو أﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم‪[Flicker reduction] v .‬‬‫)ص‪) [n Flicker Scan] ،(190 .‬ص‪(374 .‬‬‫‪AR 336‬‬‫‪ 6-3 n‬ﺧﯾﺎرات ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫)‪ :M‬ﺗﻌرض ﯾدوي ﻟﻠﺿوء(‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻔﺗﺣﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻓﻲ ھذا اﻟوﺿﻊ‪ .‬ﻣن ﺷﺄن اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻔﺗﺣﺔ وﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق ﺛﺎﺑﺗﺔ أن ﺗﺟﻌل أي ﺗﻐﯾﯾرات‬‫ﺣﺎدﺛﺔ ﻓﻲ ﺳطوع اﻟﻣوﺿوع أو اﻟﻣﺷﮭد واﺿﺣﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﺿﺑط ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• ُﺗﺣدد اﻟﻔﺗﺣﺔ ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ وﺳرﻋﺔ‬‫اﻟﻐﺎﻟق ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺗﻲ ﺗﺗراوح ﻣن ‪ 1/32000–1/24‬ث‪ .‬ﺗﺗوﻓر ﻗﯾم‬‫ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ 6400–ISO 200‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ﺧﯾﺎرات أداوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﯾدوﯾﺔ‬‫]‪.[nISO‬‬‫• ﺗﻌرض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض اﻟﻔرق ﺑﯾن اﻟﺗﻌرض اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة وﺳرﻋﺔ‬‫اﻟﻐﺎﻟق واﻟﺗﻌرض اﻷﻣﺛل اﻟذي ﯾُﻘﺎس ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﺳﺗﺿﻲء اﻟﺸﺎﺷﺔ إذا ﺗﺠﺎوز‬‫اﻟﻔﺮق ‪.EV 3 ±‬‬‫‪2‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬

‫‪L‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪200‬‬‫‪M‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 -2.0‬‬‫‪n‬‬‫اﺧﺗﻼف ﺣول اﻟﺗﻌرض اﻷﻣﺛل‬‫‪ n‬اﻟوﺿﻊ‬‫• إذا ﺑدت ﺣرﻛﺔ اﻟﻣوﺿوع ﻗﯾد اﻟﺗﺻوﯾر ﻣﮭزوزة‪ ،‬ﻓﻣن ﺷﺄن اﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق ﺑطﯾﺋﺔ أن ﯾُﺳﮭل ﺣرﻛﺔ اﻟﮭدف اﻟظﺎھرة‪.‬‬‫• ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻷﺑطﺄ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﺎﺧﺗﻼف ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر اﻟﻤﺤﺪد ﻟﺠﻮدة ﺻﻮرة اﻟﻔﯿﻠﻢ‪.‬‬‫‪‬‬‫‪‬ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻓﻲ وﺿﻊ ‪M‬‬
‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻟﺿﺑط اﻹﻋدادات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ :‬ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ :‬ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫‪3‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣؤداة ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪ v .‬ﺛم ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻓﯾدﯾو < ]‪[n Dial Function‬‬‫)ص‪.(424 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ذراع ‪ Fn‬ﻟﻌﻛس أدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن أدوار أﺧرى ﻟﻠذراع‪ v .‬ﺛم ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻓﯾدﯾو‬‫< ]‪) [n Fn Lever Function‬ص‪.(426 .‬‬‫‪ 6-3 n‬ﺧﯾﺎرات ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‬‫‪337 AR‬‬‫‪‬‬‫‪‬اﺳﺗﺧدام ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء ﻓﻲ وﺿﻊ ‪M‬‬‫ﻓﻲ وﺿﻊ ‪ M‬ﯾﺗوﻓر ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [AUTO‬ﻟـ ]‪ .[n ISO‬ذﻟك ﻷن ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﯾﺟري‬‫ﻋن طرﯾق ﺿﺑط ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ،ISO‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻟﺗﻌرض دون ﺗﻐﯾﯾر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق أو اﻟﻔﺗﺣﺔ‪" v .‬ﺗﻌدﯾل ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ISO‬‬‫)‪) "(n ISO‬ص‪(369 .‬‬‫ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬ﻟـ ]‪ ،[b ISO-Auto‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ]‪ [n ISO‬ﻋﻧد ]‪[b ISO-Auto] v .[AUTO‬‬‫)ص‪(372.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌدﯾل ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر ‪ .F‬اﺿﻐط ﻣطوﻻً ﻋﻠﻰ زر ‪ F‬ودوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪.‬‬‫ﯾر ُد ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻓﻲ اﻻﻧﺣراف ﻋن اﻟﺗﻌرض اﻷﻣﺛل اﻟﻣﺑﯾن ﻓﻲ ﻣؤﺷر اﻟﺗﻌرض ﻓﻲ‬‫• ِ‬‫‪M-IS‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬
‫‪L‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪1‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪200‬‬‫‪M‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 -2.0‬‬‫‪n‬‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‬‫اﻻﻧﺣراف ﻋن اﻟﺗﻌرض اﻷﻣﺛل‬‫)ﯾﺷﻣل ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض(‬‫• ﻗد ﺗﻼﺣظ وﺟود ﺗﺑﺎﯾن ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﺳﺑﺑﮫ وﻣﯾض ﻣن ﻣﺻﺎدر ﺿوء اﻟﻔﻠورﺳﻧت أو ‪ LED‬وذﻟك ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪ .‬ﯾﻣﻛن إﻋداد اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺣد ﻣن ﺗﺄﺛﯾرات اﻟوﻣﯾض أﺛﻧﺎء اﻟﻌرض اﻟﻣﺑﺎﺷر أو أﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم‪[Flicker reduction] v .‬‬‫)ص‪) [n Flicker Scan] ،(190 .‬ص‪(374 .‬‬‫‪3‬‬‫‪AR 338‬‬‫‪ 6-3 n‬ﺧﯾﺎرات ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‬‫)‪(nK‬‬‫ﺗﺻوﯾر أﻓﻼم ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ‬‫ﻓﯾﻠم ﺑﻣﻌدﻻت إطﺎر ﻣرﺗﻔﻌﺔ‪ُ .‬ﺗﺻوّ ر اﻷﻓﻼم ﺑﻣﻌدل ‪ 120‬إطﺎرً ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ و ُﺗﺷ ّﻐل ﺑﻣﻌدل ‪ 60‬إطﺎر ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬ﯾﺗﯾﺢ ﻟك‬‫ﺗﻣدﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣﺿﺎﻋﻔﺔ وﻗت اﻟﺗﺳﺟﯾل )ﻛﻣﺎ ھو اﻟﺣﺎل ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ‪ 60‬ﻛﻣﻌدل إطﺎر اﻟﺗﺷﻐﯾل( ﻋرض اﻟﺣرﻛﺎت اﻟﺑطﯾﺋﺔ‬‫اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺄﺧذ ﻓﻲ ﻣﺷﺎھد اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ أﻛﺛر ﻣن ﻏﻣﺿﺔ ﻋﯾن‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﺿﻣﯾن ﺧﯾﺎر ﻓﯾﻠم ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺳرﻋﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺟودة ﺻورة اﻟﻔﯾﻠم‪ .‬ﯾﺣدد اﺧﺗﯾﺎرك ﻟﻣﻌدل ﻋرض إطﺎرات اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﻣﺿﺎﻋﻔﺔ ﺳرﻋﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫ﺗﻧﻌﻛس اﻟﺗﻐﯾﯾرات اﻟﺗﻲ ﺗﺟري ﻋﻠﻰ اﻹﻋدادات ﻓﻲ رﻣز ﺟودة اﻟﻔﯾﻠم ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ‪.‬‬‫ﺣﺟم اﻹطﺎر‬‫دﻗﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ )‪(1080 × 1920‬‬‫‪FHD‬‬‫ﻧوع اﻟﻔﯾﻠم‬‫‪HS‬‬‫ﺳرﻋﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ )‪ 120‬إطﺎر ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ(‬‫ﻣﻌدل إطﺎر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪60p‬‬‫‪ 59.94 :60p‬إطﺎر ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬ﯾُﻌرض ﻓﻲ ‪ × 0.5‬ﺳرﻋﺔ‬‫‪50p‬‬‫‪ 50.00 :50p‬إطﺎر ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬ﯾُﻌرض ﻓﻲ ‪ × 0.42‬ﺳرﻋﺔ‬‫‪30p‬‬‫‪ 29.97 :30p‬إطﺎر ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬ﯾُﻌرض ﻓﻲ ‪ × 0.25‬ﺳرﻋﺔ‬‫‪25p‬‬‫‪ 25.00 :25p‬إطﺎر ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬ﯾُﻌرض ﻓﻲ ‪ × 0.21‬ﺳرﻋﺔ‬‫‪24p‬‬‫‪ 23.98 :24p‬إطﺎر ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬ﯾُﻌرض ﻓﻲ ‪ × 0.2‬ﺳرﻋﺔ‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(341 .‬‬‫‪3‬‬‫‪ -‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(341 .‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [nK‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬واﺿﻐط زر ‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ﺟودة اﻟﻔﯾﻠم‪.‬‬‫‪ n‬ﺟودة اﻟﺻورة‬‫‪ 6-3 n‬ﺧﯾﺎرات ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‬‫‪339 AR‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل‬‫اﻟدوّ ار‪.‬‬‫)ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺳرﻋﺔ( ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ ،OK‬ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺣددة ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم ﻋﺎﻟﻲ‬‫اﻟﺳرﻋﺔ‪ .‬ﺳﺗﺧرج اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻣﻊ ﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻟﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪.2‬‬‫• ﺑﮭذا ﺗﺿﻊ اﻟﻣؤﺷر ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺧﯾﺎرات اﻷﻓﻼم ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل إطﺎر اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ‪FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗظﻠﯾل ﻣﻌدل إطﺎر اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣُظﻠل واﻟﺧروج‪.‬‬‫• اﻟﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻌرض وﻗﻔل ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫• ﻻ ﯾُﺳﺟل اﻟﺻوت‪.‬‬‫• ﺗﻧﺧﻔض زاوﯾﺔ اﻟﺻورة ﻗﻠﯾﻼً‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻔﺗﺣﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق وﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض وﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺗوﻗﯾت اﻟزﻣﻧﻲ أو ﻋرﺿﮫ‪.‬‬‫• ﻗد ﯾﺗﻐﯾر ﻣﺳﺗوى اﻟﺳطوع إذا ﺿ ُِﺑ َطت ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫• ﯾﺗوﻗف اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺻل ﺣﺟم ﻣﻠف اﻟﻔﯾﻠم إﻟﻰ ‪ 4‬ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ذات اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز ‪.HDMI‬‬‫• ]‪ < [n Image Stabilizer‬ﻓﻲ < ]‪ [M-IS1‬ﻏﯾر ﻣﺗوﻓر‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ]‪.[Movie H‬‬‫• ]‪ [i-Enhance‬و ]‪ ،[e-Portrait‬وأوﺿﺎع ﺻور اﻟﻔﻠﺗرات اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﺗﺎﺣﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺟري ﺗﺛﺑﯾت ]‪ [Gradation‬ﻋﻧد ]‪.[Gradation Normal‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺳﺟﯾل أﻓﻼم ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﻋن ﺑُﻌد ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﮭﺎﺗف ذﻛﻲ‪.‬‬‫‪AR 340‬‬‫‪ 6-3 n‬ﺧﯾﺎرات ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺗﺳﺟﯾل أﻓﻼم ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ ﻋﺑر اﻟﻘواﺋم‪ .‬اﺧﺗر اﻹﻋدادات ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ]‪ [nK‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪ n‬اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫‪) n‬ﻓﯾﻠم( ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‬‫]‪[n Specification Settings‬‬‫]‪[nK‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫زر ‪OK‬‬‫]‪[nK‬‬‫اﺿﻐط ‪HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‬‫‪ n‬ﺟودة اﻟﺻورة‬‫‪3‬‬‫‪ 6-3 n‬ﺧﯾﺎرات ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‬‫‪341 AR‬‬‫)أﻓﻼم ﺑطﯾﺋﺔ وﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ(‬‫ﺗﺻوﯾر أﻓﻼم ﺑطﯾﺋﺔ أو ﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ‬‫أﻓﻼم ﺑطﯾﺋﺔ أو ﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ‪ .‬اﺧﺗر ﻣﻌدل ﺗﺳﺟﯾل أﺳرع ﻣن ﻣﻌدل اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﻸﻓﻼم اﻟﺑطﯾﺋﺔ أو أﺑطﺄ ﻣن ﻣﻌدل اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﻷﻓﻼم اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﺳرﯾﻌﺔ‪.‬‬‫ﯾﺗوﻓر ﺗﺳﺟﯾل أﻓﻼم ﺑطﯾﺋﺔ أو ﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ ﻛﺧﯾﺎرات ﺟودة ﺻورة ﻓﯾﻠم ﻣﺧﺻﺻﺔ‪.‬‬‫ﺗﻧﻌﻛس اﻟﺗﻐﯾﯾرات اﻟﺗﻲ ﺗﺟري ﻋﻠﻰ اﻹﻋدادات ﻓﻲ رﻣز ﺟودة اﻟﻔﯾﻠم ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ‪.‬‬‫ﺣﺟم اﻹطﺎر‬‫‪FHD‬‬‫دﻗﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬‫‪1080 × 1920‬‬‫‪HD‬‬‫ﻋﺎﻟﻲ اﻟوﺿوح‬‫‪720 × 1280‬‬‫‪4K‬‬‫‪4K‬‬‫‪2160 × 3840‬‬‫‪C4K‬‬‫ﺳﯾﻧﻣﺎ رﻗﻣﯾﺔ ‪4K‬‬‫‪2160 × 4096‬‬‫ﻣﻌدل اﻟﺑت‪/‬اﻟﺿﻐط‬‫‪A-I‬‬‫‪All Intra‬‬‫‪SF‬‬‫دﻗﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ‬

‫‪F‬‬

‫ﺟﯾد‬

‫‪N‬‬

‫ﻋﺎدي‬‫ﻣﻌدل اﻹطﺎر‬‫‪3‬‬‫‪60p‬‬‫‪59.94 fps :60p‬‬‫‪50p‬‬‫‪50.00 fps :50p‬‬‫‪30p‬‬‫‪29.97 fps :30p‬‬‫‪25p‬‬‫‪25.00 fps :25p‬‬‫‪24p‬‬‫‪23.98 fps :24p‬‬‫‪(C4K) 24.00 fps :24p‬‬‫ﻧوع اﻟﻔﯾﻠم‬‫ﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫‪G‬‬‫ﺣرﻛﺔ ﺳرﯾﻌﺔ‪/‬ﺑطﯾﺋﺔ *‬‫×‪ 0.96‬أو أﻗل‬‫ﺣرﻛﺔ ﺑطﯾﺋﺔ‬‫‪OFF‬‬‫ﺳرﻋﺔ ﺗﺷﻐﯾل ﻋﺎدﯾﺔ‬‫×‪ 1.04‬أو أﻗل‬‫ﺳرﻋﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ‬‫* ﻻ ﯾدّل اﻟرﻣز ﻋﻠﻰ اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(343 .‬‬‫‪ -‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(344 .‬‬‫‪AR 342‬‬‫‪ 6-3 n‬ﺧﯾﺎرات ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(344 .‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [nK‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬واﺿﻐط زر ‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ﺟودة اﻟﻔﯾﻠم‪.‬‬‫‪ n‬ﺟودة اﻟﺻورة‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ‪) G‬ﻣﺧﺻص( ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.INFO‬‬‫• ﺳﺗﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات وﯾُوﺿﻊ اﻟﻣؤﺷر ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﺣدد اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ HI‬ﻣن ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺳﺗﺧدم أزرار‬‫‪FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر أﺣد اﻹﻋدادات‪.‬‬‫• ﺗﺧﺗﻠف اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟـ ]‪ [Slow or Fast Motion‬ﺑﺎﺧﺗﻼف اﻹﻋدادات‬‫اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﻟﺣﺟم اﻹطﺎر وﻣﻌدﻟﮫ‪ .‬ﺗﺗوﻓر ﺧﯾﺎرات اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﺳرﯾﻌﺔ ﻓﻘط ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد‬‫]‪ [C4K‬و ]‪.[4K‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات واﻟﺧروج‪.‬‬‫• ﻻ ﯾُﺳﺟل اﻟﺻوت‪.‬‬‫• ﯾ ّ‬‫ُﻌطل أوﺿﺎع ﺻور ﻓﻠﺗر اﻟﻔن‪.‬‬‫• ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟـ ]‪ ،[nK‬ﻗد ﻻ ﯾُﺗﺎح اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺑطﻲء و‪/‬أو ﺳرﯾﻊ اﻟﺣرﻛﺔ‪.‬‬‫• ﺗﻘﺗﺻر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﻟﯾﺳت أﺑطﺄ ﻣن ‪ 1/24‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬ﺗﺧﺗﻠف اﻟﺳرﻋﺔ اﻷﺑطﺄ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﺎﺧﺗﻼف اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟـ ]‪Frame‬‬‫‪.[Rate‬‬‫‪ 6-3 n‬ﺧﯾﺎرات ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‬‫‪343 AR‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪INFO‬‬‫ﺣدد ‪) G‬ﻣﺧﺻص(‬‫]‪[nK‬‬‫زر ‪OK‬‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬ﺣدد ]‪ [Slow or Fast Motion‬واﺧﺗر اﻹﻋدادات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‬‫‪ n‬ﺟودة اﻟﺻورة‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺗﺳﺟﯾل أﻓﻼم ﺑطﯾﺋﺔ وﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ ﻋن طرﯾق اﻟﻘواﺋم‪ .‬اﺧﺗر اﻹﻋدادات ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ]‪ [nK‬ﻓﻲ‬‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪ n‬اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﻷﺳﮭم واﺳﺗﺧدم‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫]‪[nK‬‬‫]‪[n Specification Settings‬‬‫‪) n‬ﻓﯾﻠم( ﺗﺑوﯾب‬‫أزرار ‪ FGHI‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻹﻋدادات‬‫ظﻠّل ‪) G‬ﻣﺧﺻص( ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬اﺳﺗﺧدم‬‫‪3‬‬‫‪AR 344‬‬‫‪ 6-3 n‬ﺧﯾﺎرات ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‬‫‪7-3‬‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل اﻟﺗرﻛﯾز ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ )اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( أو ﯾدوﯾﺎ )اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي(‬‫ﯾﺿم ﺧﯾﺎر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺧﯾﺎرات ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﻧﻘﺎط ﻣﺣددة أو ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﺟﺳم ﻣﺗﺣرك‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺧﺻﯾص‬‫اﻹﻋدادات طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﺟﺳم أو أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺗﺻوﯾر ﻣﺟﻣوﻋﺔ أﻛﺑر ﻣن اﻷﺷﯾﺎء‪ .‬ﯾﺻف ھذا اﻟﻘﺳم‬‫اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗوﻓرة وﻛﯾﻔﯾﺔ دﻣﺟﮭﺎ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل ﻣﯾزات اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫)‪(n AF Mode‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﻟﺧﯾﺎر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أو اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ زر ‪) AFp‬ص‪(347 .‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(347 .‬‬‫ أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(348 .‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(348 .‬‬‫زر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻔردي )‪ S-AFb‬و‪(S-AF‬‬‫ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎره ﻟﺻور اﻷﺟﺳﺎم اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﺛﺎﺑﺗﺔ وﻻ ﺗﺗﺣرك ﺑﻌﯾداً ﻋن اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻟﻣرة‬‫ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﺳوف ﯾﺻدر ﺻوت ﺗﻧﺑﯾﮫ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣؤﺷر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‬‫وﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻣﺳﺗﮭدف‪ .‬ﻻ ﯾﺗم ﻋرض ھذه اﻟﻣؤﺷرات ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون‬‫اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻣؤﺷر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‬
‫‪L‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪n‬‬‫ھدف ‪AF‬‬‫• ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻔردي ]‪ [S-AFb‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌدﯾل اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾﺎ ً‬‫ﺑﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟﺑﻌد‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‬‫)‬‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪ 7-3 n‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪345 AR‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻣﺳﺗﻣر )‪(C-AF‬‬‫ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻷﺟﺳﺎم اﻟﺗﻲ ﯾﻛون ﺑﻌدھﺎ ﻋن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ﺗﻐﯾر ﻣﺳﺗﻣر‪ .‬ﺗﺳﺗﻣر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻗﺑل وأﺛﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي )‪(MF‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾﺎ ً‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ ﻟﻠﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻌدﺳﺔ ﻣزودة ﺑﻘﺎﺑض ﺗرﻛﯾز ﯾدوي‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ ﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﺑﺻرف اﻟﻧظر ﻋن وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻣﺣدد ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪" v .‬ﻗﺎﺑض ‪MF‬‬‫ﻟﻠﻌدﺳﺔ )ﻗﺎﺑض اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي(" )ص‪.(355 .‬‬‫اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟﺑﻌد‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‬‫)‬‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‬‫ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )‪(C-AF+TR‬‬‫ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﺟﺳم ﻣﺣدد ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻛوﯾن ﻧﻔﺳﮫ ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً‪ .‬ﻗم ﺑﻠﻣس اﻟﺟﺳم اﻟذي ﺗرﯾد ﺗﺻوﯾره ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﺑدء‬‫اﻟﺗﺗﺑﻊ‪.‬‬‫• ﯾﺑدأ اﻟﺗﺗﺑﻊ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺑدأ اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗﺗﺑﻊ ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم‪ .‬ﯾﺗﺣول اﻟﮭدف إﻟﻰ اﻷﺣﻣر إذا‬‫ﻟم ﺗﻌد اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺟﺳم‪.‬‬‫‪W‬‬‫‪28 mm‬‬‫‪M-IS 1‬‬

‫‪T‬‬

‫‪L‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:12 DF‬‬‫‪C-AF+TR‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪3‬‬‫‪30p‬‬‫‪REC 00:12‬‬‫‪0:29:47‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪n‬‬‫ﯾﺗم ﻋرض اﻟﮭدف ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗﺗﺑﻊ‬‫ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم‪.‬‬‫‪ MF‬اﻟﻣﺳﺑق )‪(PreMF‬‬‫ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ [PreMF‬ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻌد اﻟﻣﺣدد ﻣﺳﺑﻘﺎ ً‪" v .‬اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﺑﻌد ﻣﺣدد ﻣﺳﺑﻘﺎ ً )‪"(Preset MF‬‬‫)ص‪(357 .‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﺗم وﺻف اﻟﺳﻠوك اﻻﻓﺗراﺿﻲ ﻟﮭدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )‪ .(AF‬ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾر ﺳﻠوﻛﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‪[AF Area Pointer] v .‬‬‫)ص‪(486 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك إﻋداد ﺗﻛوﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺗﻘرﯾب أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ ھدف ‪ AF‬ﻋﻧد ﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ أو ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ اﻟﺧطوط‬‫اﻟﺑﺎرزة اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﻓﻲ ﺑؤرة اﻟﺗرﻛﯾز‪) [MF Assist] v .‬ص‪(495 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗرداد إﻋدادات اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﻧﻔس اﻟوﻗت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ذراع ‪ .Fn‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن إﻋدادات ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻠﻣواﺿﻊ ‪ 1‬و ‪ .2‬اﺳﺗﺧدم ھذا‬‫اﻟﺧﯾﺎر ﻟﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﺑﺳرﻋﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻷوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫]‪) [AF Target Mode] ،[AF Mode‬ص‪ ،(349 .‬و ]‪) [AF Target Point‬ص‪(352 .‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ذراع ‪ Fn‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [n Fn Lever Function‬ص‪ (426 .‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫‪AR 346‬‬‫‪ 7-3 n‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر زر ‪AFp‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.AFp‬‬‫زر ‪AFp‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎر ]‪ [n AF Mode‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﺧﯾﺎرات ]‪[n AF Mode‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ً ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻟﻠﺧروج ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪‬‬‫ﻋﻧد ﺗدوﯾر ﻣﻔﺗﺎح اﻟوﺿﻊ اﻟدوار إﻟﻰ ‪) n‬ﻓﯾدﯾو(‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل إﻋدادات اﻟﺗرﻛﯾز‬‫أﯾﺿﺎ ً ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪ n‬وﺿﻊ ‪AF‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪OK‬‬‫]‪[n AF Mode‬‬‫وﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‬‫‪ 7-3 n‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪347 AR‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﻋﻧد ﺗدوﯾر ﻣﻔﺗﺎح اﻟوﺿﻊ اﻟدوار إﻟﻰ ‪) n‬ﻓﯾدﯾو(‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل إﻋدادات اﻟﺗرﻛﯾز‬‫أﯾﺿﺎ ً ﺑﺄزرار ﺗﺣﻛم اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [n AF Mode‬ﻓﻲ أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة واﺳﺗﺧدم ‪ HI‬ﻋﻠﻰ‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‪.‬‬‫‪ n‬وﺿﻊ ‪AF‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﺑواﺳطﺔ ]‪ [n AF/IS Settings‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫زر ‪MENU‬‬‫‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‬‫‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو( ﺗﺑوﯾب ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫‪3‬‬‫‪AR 348‬‬‫‪ 7-3 n‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫ﺧﯾﺎر ]‪[n AF/IS Settings‬‬‫]‪[n AF Mode‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار‬‫)‪(AF Target Mode‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫ﺗﺳﻣﻲ اﻹﺷﺎرة أو اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻓﻲ اﻹطﺎر اﻟﺗﻲ ﺗرﻛز ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا "ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ"‪ [AF Target Mode] .‬ﯾﺗم‬‫اﺧﺗﯾﺎره ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻋدد أھداف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ وﺣﺟم اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﻐطﺎة‪ .‬ﯾﻘﯾد ﺗﻘﻠﯾل ﻋدد اﻷھداف اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺳﺎﺣﺔ أﺻﻐر ﻟﻺطﺎر‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ أن زﯾﺎدة اﻟﻌدد ﯾوﺳﻊ ﻧطﺎق اﻟﺗرﻛﯾز إﻟﻰ ﻣﺳﺎﺣﺔ أﻛﺑر‪ .‬اﺧﺗر ]ھدف ﻓردي[ ﻟﻸﺷﯾﺎء اﻟﺗﻲ‬‫ﯾﺳﮭل ﺗﺗﺑﻌﮭﺎ‪] ،‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﮭدف[ أو ]ﺟﻣﯾﻊ اﻷھداف[ ﻟﻸﺟﺳﺎم اﻷﻛﺛر ﺑﻌداً‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد )ص‪(350 .‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(351 .‬‬‫‪ :M‬ھدف ﻓردي‬‫‪1‬‬‫‪123min‬‬‫اﺧﺗر ھدف ﺗرﻛﯾز ﻓردي‪.‬‬

‫‪M‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ :r‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ‪ 9‬أھداف )‪(3 × 3‬‬‫‪123min‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ‪ 9‬أھداف‪ ،‬ﻣرﺗﺑﺔ ﻓﻲ ﻣرﺑﻊ‪ .‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر اﻟﮭدف‬‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻣن داﺧل اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪.‬‬
‫‪r‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ :s‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ‪ 25‬ھدف )‪(5 × 5‬‬‫‪123min‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ‪ 25‬ھدف‪ ،‬ﻣرﺗﺑﺔ ﻓﻲ ﻣرﺑﻊ‪ .‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر اﻟﮭدف‬‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻣن داﺧل اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪.‬‬
‫‪s‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ :q‬ﺟﻣﯾﻊ اﻷھداف )‪(9 × 11‬‬‫ﺗﺧﺗﺎر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن ﺑﯾن ‪ 99‬ھدﻓﺎ ً‪.‬‬‫‪123min‬‬‫‪q‬‬‫• اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [Digital Tele-converter‬ص‪ (411 .‬ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﻘﻠﯾل ﻋدد اﻷھداف اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪.‬‬‫‪ 7-3 n‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪349 AR‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻋﺑر ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺗرك زر ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌددة ﻣﺿﻐوطﺎ ً ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪+‬‬‫ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‬‫• ﺗدور اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﯾن أوﺿﺎع ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪123min‬‬

‫‪q‬‬

‫‪M‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪123min‬‬‫‪1‬‬‫‪123min‬‬‫‪123min‬‬

‫‪s‬‬

‫‪r‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣرﯾر ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻋﻧد ﻋرض اﻟوﺿﻊ اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬‫• ﻟن ﯾﺗم اﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻲ ﻋرض ﺧﯾﺎرات وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﺗﻌﯾﯾن ‪) N‬اﺧﺗﯾﺎرھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﻠوﺣﺔ اﻷﺳﮭم أو زر ‪ Fn‬ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻻﺧﺗﯾﺎر ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ أزرار ‪ FGHI‬ﻟﻌرض ﺷﺎﺷﺔ ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻻﻣﺎﻣﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر ھدف‪.‬‬‫‪) N‬اﺧﺗﯾﺎرھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻟﻠوﺣﺔ اﻷﺳﮭم اﻓﺗراﺿﯾﺎ‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗرداد إﻋدادات اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﻧﻔس اﻟوﻗت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ذراع ‪ .Fn‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن إﻋدادات ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻠﻣواﺿﻊ ‪ 1‬و ‪ .2‬اﺳﺗﺧدم ھذا‬‫اﻟﺧﯾﺎر ﻟﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﺑﺳرﻋﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻷوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫]‪) [AF Target Mode] ،[AF Mode‬ص‪ ،(349 .‬و ]‪) [AF Target Point‬ص‪(352 .‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ذراع ‪ Fn‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [n Fn Lever Function‬ص‪ (426 .‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أﯾﺿﺎ ً ﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﺑﺎﻟﺿﻐط أوﻻ ﻋﻠﻰ زر ﻣﻌﯾن ﺛم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ .‬ﻗم ﺑﺎﻟدﺧول إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ھدف اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ]‪ [N‬اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻋﺑر ]‪ .[n Button Function‬ﯾﻣﻛﻧك ﺑﻌد ذﻟك ﺗﻌدﯾل ھذه اﻹﻋدادات‬‫ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ .‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [N‬زر ‪[n Button Function] v .Fn‬‬‫)ص‪(417 .‬‬‫‪AR 350‬‬‫‪ 7-3 n‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪‬‬‫ﻋﻧد ﺗدوﯾر ﻣﻔﺗﺎح اﻟوﺿﻊ اﻟدوار إﻟﻰ ‪) n‬ﻓﯾدﯾو(‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أﯾﺿﺎ ً ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬‫‪.LV‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [AF Area‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪123min‬‬

‫‪r‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر وظﺎﺋف اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ أو‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﺧﻼل ﻋﻣﻠﯾﺔ اﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬اﺳﺗﺧدم‬‫]‪) [N Select Screen Settings‬ص‪ (488 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫‪ .K‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ‬‫اﻟﺗرﮐﯾز اﻟﺗﻟﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻟﻠﺧروج ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪ 7-3 n‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪351 AR‬‬‫)‪(AF Target Point‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ھدف ﺗرﻛﯾز‬‫ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻏﯾر ]ﺟﻣﯾﻊ اﻷھداف[ ﻟﻧﻣط ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ اﻟﮭدف أو اﻷھداف ﻓﻲ اﻹﻋدادات‬‫اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﻏب ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﯾﮭﺎ‪ .‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﻛﺎن وﺿﻊ‬‫ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون اﻟﮭدف ﻓﻲ اﻟﺣرﻛﺔ أﺛﻧﺎء ﺗﺻوﯾر اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(353 .‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻋﺑر ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻟﺗﺣدﯾد ﻣوﻗﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‬‫• ﯾﺗم ﻋرض ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﻷﺧﺿر ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗم ﺗﺣرك ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﮭدف اﻟﻣﺗﺣرك‬‫ﻓﻘط‪.‬‬‫• ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣرﻛز ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد أو اﺿﻐط‬‫واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪123min‬‬‫ھدف ‪AF‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﺗﺧﺗﻔﻲ ﺧﯾﺎرات وﺿﻊ ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋن اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض إطﺎر ‪ AF‬ﻣﻛﺎن ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ﺗﻌﯾﯾن ‪) N‬اﺧﺗﯾﺎرھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﻠوﺣﺔ اﻷﺳﮭم أو زر ‪ Fn‬ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻻﺧﺗﯾﺎرھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ أزرار ‪ FGHI‬ﻟﻌرض ﺷﺎﺷﺔ ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ واﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر ھدف‪) N .‬اﺧﺗﯾﺎرھدف‬‫‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻟﻠوﺣﺔ اﻷﺳﮭم اﻓﺗراﺿﯾًﺎ‪.‬‬‫• إذا ﻗﻣت ﺑﺗﻌﯾﯾن ]‪ [N‬ﻟﻣﻔﺗﺎح ﺗﺣﻛم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [n Button Function‬ص‪ ،(417 .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﺛم ﺗﺣدﯾد‬‫ﻣوﻗﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪ .‬ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻟزر ‪ Fn‬اﻓﺗراﺿﯾﺎ ً‪.‬‬‫‪AR 352‬‬‫‪ 7-3 n‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪%‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[AF Targeting Pad‬ﯾﻣﻛﻧك إﻋﺎدة ﺗﺣدﯾد ﻣوﻗﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل‬‫ﺑﺎﻟﻠﻣس ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ أﺛﻧﺎء وﺿﻊ إطﺎر ﻟﻠﺟﺳم ﻓﻲ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪) [AF Targeting Pad] v .‬ص‪(486 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌطﯾل اﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪ v .‬ﺧﯾﺎر ]‪) [T Direction Key‬ص‪(499 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗرداد إﻋدادات اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﻧﻔس اﻟوﻗت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ذراع ‪ .Fn‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن إﻋدادات ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻠﻣواﺿﻊ ‪ 1‬و ‪ .2‬اﺳﺗﺧدم ھذا‬‫اﻟﺧﯾﺎر ﻟﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﺑﺳرﻋﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻷوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫]‪) [AF Target Mode] ،[AF Mode‬ص‪ ،(349 .‬و ]‪) [AF Target Point‬ص‪(352 .‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ذراع ‪ Fn‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [n Fn Lever Function‬ص‪ (426 .‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪‬‬‫ﻋﻧد ﺗدوﯾر ﻣﻔﺗﺎح اﻟوﺿﻊ اﻟدوار إﻟﻰ ‪) n‬ﻓﯾدﯾو(‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أﯾﺿﺎ ً ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [AF Area‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫• ﯾﺧﺗﻠف ﻋدد اﻷھداف اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺣﺳب وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪123min‬‬

‫‪3‬‬
‫‪r‬‬

‫‪2‬‬

‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﺣدﯾد ﻣوﻗﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫• ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣرﻛز ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد أو اﺿﻐط‬‫واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر وظﺎﺋف اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ أو‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﺧﻼل ﻋﻣﻠﯾﺔ اﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬اﺳﺗﺧدم‬‫]‪) [N Select Screen Settings‬ص‪ (488 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫‪ .K‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ‬‫اﻟﺗرﮐﯾز اﻟﺗﻟﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪123min‬‬‫‪r‬‬‫ھدف ‪AF‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻟﻠﺧروج ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [Digital Tele-converter‬ص‪ (411 .‬ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﻘﻠﯾل ﻋدد اﻷھداف اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪.‬‬‫‪ 7-3 n‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪353 AR‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌطﯾل اﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪v .‬ﺧﯾﺎر ]‪) [T Direction Key‬ص‪(499 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗرداد إﻋدادات اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﻧﻔس اﻟوﻗت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ذراع ‪ .Fn‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن إﻋدادات ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻠﻣواﺿﻊ ‪ 1‬و ‪ .2‬اﺳﺗﺧدم ھذا‬‫اﻟﺧﯾﺎر ﻟﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﺑﺳرﻋﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻷوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫]‪) [AF Target Mode] ،[AF Mode‬ص‪ ،(349 .‬و ]‪) [AF Target Point‬ص‪(352 .‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ذراع ‪ Fn‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [n Fn Lever Function‬ص‪ (426 .‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪AR 354‬‬‫‪ 7-3 n‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫)ﻗﺎﺑض اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي(‬‫ﻗﺎﺑض ‪ MF‬ﻟﻠﻌدﺳﺔ‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام آﻟﯾﺔ "ﻗﺎﺑض اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي" ﻋﻠﻰ ﻋدﺳﺎت اﻟﻘﺎﺑض ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي واﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺑﺳﺎطﺔ ﻋن‬‫طرﯾق إﻋﺎدة ﺿﺑط ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﺗﺣﻘق ﻣن ﻣوﺿﻊ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﻗﺑل اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﯾؤدي ﺗﻣرﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري إﻟﻰ ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي )‪ (MF/AF‬ﻓﻲ طرف اﻟﻌدﺳﺔ إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾؤدي ﺗﺣرﯾﻛﮫ إﻟﻰ ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي اﻷﻗرب إﻟﻰ ﺟﺳم اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‪ ،‬ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن وﺿﻊ‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟذي ﺗم اﺧﺗﯾﺎره ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري ﻣرﺋﻲ‬‫‪5 3 ∞ mm‬‬‫‪16‬‬‫‪5 3 ∞ mm‬‬‫‪16‬‬‫‪1‬‬‫‪2‬‬‫‪0.5‬‬‫‪11 8 5.6 5.6 8 11‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪0.5‬‬‫‪11 8 5.6 5.6 8 11‬‬‫‪16‬‬‫‪16‬‬‫‪MF‬‬‫‪MF/AF‬‬‫‪MF‬‬‫‪MF/AF‬‬‫• ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ [MF‬أو ]‪ [PreMF‬ﻟﻧﻣط اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻓﺈﻧك ﺗﻌطل اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﻊ ﺗرﻛﯾز‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬ﺗرﻛﯾز ﯾدوي )‪.(MF/AF‬‬‫‪3‬‬‫‪ 7-3 n‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪355 AR‬‬‫ﺗﻌطﯾل ﻗﺎﺑض ‪MF‬‬‫)‪(MF Clutch‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌطﯾل ﻗﺎﺑض اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ ﺑﻌض اﻟﻌدﺳﺎت‪ .‬ھذا ﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﻣﻧﻊ ﺗﻌطﯾل اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺣﺎل‬‫ﺗﻔﻌﯾل اﻟﻘﺎﺑض دون ﻗﺻد‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﺧﺗر‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(AF/MF) I‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [MF Clutch‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‪.‬‬‫]‪ :[Operative‬ﺗﺳﺗﺟﯾب اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﻣوﺿﻊ ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫]‪ :[Inoperative‬ﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟـ ]‪ ،[n AF Mode‬ﺑﻐض‬‫اﻟﻧظر ﻋن ﻣوﺿﻊ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪5‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ I‬ﺳﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪6‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻛون اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺎت ﻣﺗﺎﺣﺎ ً ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Inoperative‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[MF Clutch‬ﺣﺗﻰ وإن ﻛﺎﻧت‬‫ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‪.‬‬‫‪AR 356‬‬‫‪ 7-3 n‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﺑﻌد ﻣﺣدد ﻣﺳﺑﻘﺎ ً‬‫)‪(Preset MF‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺳرﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌد ﻣﺣﻔوظ ﻣﺳﺑﻘﺎ ً‪ .‬ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﺑﺳرﻋﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻧﮭﺎﯾﺔ‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أو اﻟﯾدوي أو ﺑﺈدﺧﺎل ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﻣﺑﺎﺷرة‪.‬‬‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻌدﺳﺎت ﻣزودة ﺑﻣﺣدد ﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﻓﻘم ﺑﺗﻌطﯾﻠﮫ ﻗﺑل اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫• اﻷرﻗﺎم اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻷﻏراض اﻟدﻻﻟﺔ ﻓﻘط‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ زر‪AFp‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(359 .‬‬‫ أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(359 .‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(359 .‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ]‪) [PreMF‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي اﻟﻣﺳﺑق( ﻟزر ﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [n Button Function‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻟﻔﯾدﯾو‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻌد اﻟﻣﺣدد ﻣﺳﺑﻘﺎ ً ﺑﻠﻣﺳﺔ زر )ص‪.(417 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗرداد إﻋدادات اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﻧﻔس اﻟوﻗت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ذراع ‪ .Fn‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن إﻋدادات ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻠﻣواﺿﻊ ‪ 1‬و ‪ .2‬اﺳﺗﺧدم ھذا‬‫اﻟﺧﯾﺎر ﻟﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﺑﺳرﻋﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻷوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫]‪) [AF Target Mode] ،[AF Mode‬ص‪ ،(349 .‬و ]‪) [AF Target Point‬ص‪(352 .‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ذراع ‪ Fn‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [n Fn Lever Function‬ص‪ (426 .‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر زر ‪AFp‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.AFp‬‬‫‪3‬‬‫زر ‪AFp‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎر ]‪ [n AF Mode‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﺧﯾﺎرات ]‪[n AF Mode‬‬‫‪ 7-3 n‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪357 AR‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Preset MF‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗوﺟﯾﮭك ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﻟﺧﯾﺎر ]‪.[Preset MF‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‪.‬‬‫• ﻻﺧﺗﺑﺎر ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪:‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻋﻧد اﻟﺑﻌد اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬‫• ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‪:‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ وﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﺑﻌد ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻘﺑول ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻣﺧﺗﺎر‪.‬‬‫• ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﺑﻌد ﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[Preset MF distance‬اﺧﺗر ]‪Preset‬‬‫‪ [MF‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [n AF Mode‬ص‪.(345 .‬‬‫• ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﯾﺿﺎ ً ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻌد اﻟﻣﺣدد ﻣﺳﺑﻘﺎ ً‪:‬‬‫ ﻋﻧد ﺗﺷﻐﻠﯾﮭﺎ‬‫‪ -‬وﻋﻧد ﺧروﺟك ﻣن اﻟﻘواﺋم إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪AR 358‬‬‫‪ 7-3 n‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪‬‬‫ﻋﻧد ﺗدوﯾر ﻣﻔﺗﺎح اﻟوﺿﻊ اﻟدوار إﻟﻰ ‪) n‬ﻓﯾدﯾو(‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي اﻟﻣﺳﺑق أﯾﺿﺎ ً ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬‫‪.LV‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [PreMF] < [n AF Mode‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظر‬‫اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ ،OK‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺑﻌد ذﻟك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻋﻧد ﺑﻌد ﻣﺣدد‪،‬‬‫أو اﺧﺗﯾﺎر ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾﺎ ﺑﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﺳوف ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻌد اﻟﻣﺧﺗﺎر ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ [PreMF‬ﻟﺧﯾﺎر‬‫]‪.[n AF Mode‬‬‫‪ n‬وﺿﻊ ‪AF‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﻋﻧد ﺗدوﯾر ﻣﻔﺗﺎح اﻟﻧﻣط اﻟدوار إﻟﻰ ‪) n‬ﻓﯾدﯾو(‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺿﺑط اﻟﻣﺳﺑق ﻟﻠﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي أﯾﺿﺎ ً ﻋﺑر أزرار‬‫ﺗﺣﻛم اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬‫اﺧﺗر ]‪ [PreMF] < [n AF Mode‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟﻌرض ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﻣﺣدد ﻣﺳﺑﻘﺎ ً‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺑﻌد ذﻟك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻋﻧد ﺑﻌد ﻣﺣدد‪ ،‬أو اﺧﺗﯾﺎر ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز‬‫ﯾدوﯾﺎ ﺑﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪INFO‬‬‫‪3‬‬‫‪ n‬وﺿﻊ ‪ AF‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي اﻟﻣﺳﺑق‬‫)‪(PreMF‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺧﺗر ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [Preset MF distance‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.I‬‬‫• ]‪ [Preset MF distance‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟوﺣدات ﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﺑؤري ]‪ [m‬أو ]‪.[ft‬‬‫• ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﺑﻌد ﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[Preset MF distance‬اﺧﺗر ]‪[Preset MF‬‬‫ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [n AF Mode‬ص‪.(345 .‬‬‫]‪[Preset MF distance‬‬‫‪ I‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪ G‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‬‫اﻟﺧﯾﺎرات‬‫اﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض‬‫‪ 7-3 n‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪359 AR‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﺑﺎﻟﻛﺷف واﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟوﺟوه ﻟﺻور اﻷﺷﺧﺎص‪ .‬ﯾﺗم ﺗرﺟﯾﺢ اﻟﺗﻌرﯾض طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﻘﺎﺳﺔ ﻟﻠوﺟﮫ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪ -‬ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬

‫‪I‬‬
‫‪J‬‬

‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(361 .‬‬‫)ﺗﺷﻐﯾل أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ(‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻛﺷف ﻋن اﻟوﺟوه واﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﯾﮭﺎ‪.‬‬‫)إﯾﻘﺎف أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ(‬‫ﯾﺗم إﯾﻘﺎف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‪.‬‬‫)أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ واﻟﻌﯾن(‬

‫‪K‬‬
‫‪L‬‬
‫‪) M‬أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ واﻟﻌﯾن اﻟﯾﺳرى(‬‫)أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ واﻟﻌﯾن اﻟﯾﻣﻧﻰ(‬‫ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬ﻓﯾدﯾو(‪ ،‬ﺗﻌﻣل ھذه اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﻧﻔس اﻟطرﯾﻘﺔ ﻋﻧد ‪) I‬ﺗﺷﻐﯾل أوﻟوﯾﺔ‬‫اﻟوﺟﮫ(‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [I Face Priority‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬واﺿﻐط‬‫زر ‪.OK‬‬‫‪3‬‬‫‪ I‬أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫• ﺗﻌﯾﯾن ‪) N‬اﺧﺗﯾﺎرھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﻠوﺣﺔ اﻷﺳﮭم أو زر ‪ Fn‬ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻻﺧﺗﯾﺎرھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ أزرار ‪ FGHI‬واﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر ھدف‪) N .‬اﺧﺗﯾﺎرھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻟﻠوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫اﻓﺗراﺿﯾﺎ‪.‬‬‫‪AR 360‬‬‫‪ 7-3 n‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺧﯾﺎرات اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ أﯾﺿﺎ ً ﺑﺗظﻠﯾل‬‫]‪ [I Face Priority‬ﻓﻲ أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷر واﺧﺗﯾﺎر ﺧﯾﺎر ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار‬‫‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺗﯾﺎر ھدف اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫‪ I‬أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺳﺗﺧدم ]‪ [I Face Priority‬ﻓﻲ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.L‬‬‫‪ L‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪ G‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‬‫]‪[I Face Priority‬‬‫اﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‬‫‪%‬‬‫ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذه اﻹﻋدادات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟطرق اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [AF Area‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ .OK‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ھذه اﻹﻋدادات ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار‬‫اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺎﻟدﺧول إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ]‪ [N‬اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻋﺑر ]‪ .[n Button Function‬ﯾﻣﻛن‬‫ﺗﻌدﯾل ھذه اﻹﻋدادات ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ .‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ [N] ،‬ﯾﻛون ﻣﻌﯾﻧﺎ ً ﻟزر ‪.Fn‬‬‫‪3‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‬‫‪1‬‬‫وﺟﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ اﻟﮭدف اﻟذي ﺗرﯾد ﺗﺻوﯾره‪.‬‬‫• ﯾﺗم اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟوﺟوه اﻟﺗﻲ ﺗﻛﺷﻔﮭﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺣدود ﺑﯾﺿﺎء‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض ﺣدود ﺑﯾﺿﺎء ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺷف اﻟوﺟﮫ ﺧﻼل اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‪ .‬ﺳﯾﺗم ﺗﺣدﯾد‬‫اﻟﺗﻌرﯾض طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﻘﺎﺳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺻف اﻟوﺟﮫ‪.‬‬

‫‪L‬‬
‫‪R‬‬

‫‪M-IS 1‬‬‫‪1‬‬‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪2‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪n‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪) R‬ﻓﯾﻠم( ﻟﺑدء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫• رﺑﻣﺎ ﯾﺗﻌذر ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻛﺷف ﺑﻌض اﻷﺟﺳﺎم‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻛون ﺧط اﻟﺗﺣدﯾد اﻷﺑﯾض ظﺎھراً أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫• رﺑﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﻛﺷف اﻟﺟﺳم ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻹﻋدادات اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﻟﻠﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ ﻟﺧﯾﺎر اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ ]‪[Picture Mode‬‬‫ﻓﻲ ﺧﯾﺎرات )‪.(ART16–ART1‬‬‫• إذا ﺗم ﻋرض إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪ ،‬ﺳوف ﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺳم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪.‬‬‫‪ 7-3 n‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪361 AR‬‬‫ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻣﺳﺗﻣر‬‫)‪(n C-AF Sensitivity‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﻣدى ﺳرﻋﺔ اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺗﻐﯾرات ﻓﻲ اﻟﺑﻌد ﻣﻊ اﻟﮭدف أﺛﻧﺎء اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺧﯾﺎر ]‪ [C-AF‬أو ]‪[C-AF+TR‬‬‫اﻟﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر ]‪ .[n AF Mode‬ھذا ﯾﻣﻛﻧﮫ أن ﯾﺳﺎﻋد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺗﺗﺑﻊ اﻟﮭدف اﻟﻣﺗﺣرك ﺑﺳرﻋﺔ أو ﻣﻧﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﻣن إﻋﺎدة اﻟﺗرﻛﯾز ﻣﺟددا ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻣر ﺷﻲء ﺑﯾن اﻟﮭدف واﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﺗﺑﻊ‪.‬‬‫• اﺧﺗر ‪ +1‬ﻟﻠﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟزاﺋدة اﺧﺗر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻟﻸﺟﺳﺎم اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣرك ﻧﺣو اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو اﻟﻣﺑﺗﻌدة ﻋﻧﮭﺎ أو اﻟﺗﻲ ﺗﻐﯾر ﺳرﻋﺗﮭﺎ ﺑﺻورة ﻏﯾر‬‫ﻣﺗوﻗﻌﺔ أو ﻟﻸﺟﺳﺎم اﻟﺗﻲ ﺗدﺧل ﻓﻲ اﻹطﺎر ﺑﺻورة ﻣﻔﺎﺟﺋﺔ‪.‬‬‫• اﺧﺗر ‪ −1‬ﻟﻠﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﺧﻔﺿﺔ اﺧﺗر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻟﻣﻧﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن إﻋﺎدة اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﮭدف ﻣﺣﺟوﺑﺎ ً ﻟﻔﺗرة وﺟﯾزة ﺑﺄﺷﯾﺎء أو‬‫أﺟﺳﺎم أﺧرى أو ﻟﻣﻧﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﺗﻛون ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ھدف‬‫ﺳرﯾﻊ اﻟﺣرﻛﺔ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n AF/IS Settings‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n C-AF Sensitivity‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [n AF/IS Settings‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪AR 362‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 7-3 n‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻣﺳﺗﻣر‬‫)‪(n C-AF Speed‬‬‫ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﻣدى ﺳرﻋﺔ اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺗﻐﯾرات ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﻣﻊ اﻟﮭدف ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [C-AF‬أو ]‪ [C-AF+TR‬ﻟﺧﯾﺎر‬‫وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ذﻟك ﻟﺗﻌدﯾل اﻟوﻗت اﻟذي ﺗﺳﺗﻐرﻗﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻹﻋﺎدة اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘوم‬‫ﺑﺗﺑدﯾل اﻷھداف‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺳرﻋﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺛﻼﺛﺔ ھذه‪.‬‬‫• ﺗﻛون ﻋﻣﻠﯾﺔ إﻋﺎدة اﻟﺗرﻛﯾز أﺳرع ﻋﻧد ‪ +1‬وأﺑطﺊ ﻋﻧد ‪ .–1‬ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ‪ –1‬ﻹﻋﺎدة اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺑطء ﻋﻧد اﻟﺗﺑدﯾل إﻟﻰ ھدف ﺟدﯾد‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n AF/IS Settings‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n C-AF Speed‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫‪3‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [n AF/IS Settings‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 7-3 n‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪363 AR‬‬‫إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪/‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺗﻛﺑﯾر ﺑؤرة اﻟﺗرﻛﯾز‬‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﺣددة ﺑﺈطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪ .‬ﻟﺗرﻛﯾز أﻛﺛر دﻗﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﻘرﯾب ﻋﻠﻰ إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪ .‬ﯾﻣﻛن‬‫ﺗﺣرﯾك إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب أﺛﻧﺎء ﺗﻘدم اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺗﻘرﯾب ﺑؤرة اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﺑر أزرار أو ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﺗﺣﻛم ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻠﻣس‪ .‬ﯾﺗطﻠب ﻣﺎ ﺳﺑق ﻣﻧك ﺗﻌﯾﯾن ﺧﯾﺎر‬‫]‪) [a‬ﺗﻛﺑﯾر( ﻟزر ﻣﻌﯾن ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪.[n Button Function‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ أزرار ﺗﺣﻛم ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻠﻣس‬‫ زر ‪) a‬ص‪(365 .‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ﺗﻘرﯾب ﺑؤرة اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻘط‪ .‬ﻻ ﺗﺗﺄﺛر اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﺗﻠﺗﻘطﮭﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑذﻟك‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻠﻣس‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﻛﺑﯾر ﻋﻠﻰ أي ﻧﻘطﺔ ﻣﺣددة ﺑﻠﻣس اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﻋرض ﻣﻧﺎطق أﺧرى ﻣن اﻹطﺎر ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻠﻣس‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻣطﻠوب ﻓﻲ اﻹطﺎر‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪ ،‬ﺷرﯾط ﺗﻣرﯾر ورﻣز ‪ a‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﺳوف ﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ اﻟﮭدف ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن إﻋﺎدة ﻋرض اﻟﻣﻧزﻟق و ‪ a‬ﻓﻲ أي وﻗت ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﺟدداً‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ أي ﻣﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﺗﺣرﯾك إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب إﻟﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﻠﻣس اﻟﻣﻧزﻟق وﺳﺣﺑﮫ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ أو أﺳﻔل ﻟﺗﻌدﯾل ﺣﺟم إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﻟﻣﻧزﻟق‬‫‪1‬‬‫‪123min‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪5‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪3x‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪n‬‬‫إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‬‫رﻣﺰ ‪a‬‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟرﻣز ‪ a‬ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﺳوف ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗﻘرﯾب ﻋﻠﻰ إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﺗﻘرﯾب أو اﻹﺑﻌﺎد‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪123min‬‬‫‪5x‬‬‫‪AR 364‬‬‫‪ 7-3 n‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣرﯾر إﺻﺑﻊ ﻓوق اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻠﺗﻘرﯾب أو اﻹﺑﻌﺎد‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪ (FGHI‬ﻟﺳﺣب اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫• ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪) [M‬ﯾدوي( ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[n Mode‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻘرﯾب ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬أو اﻧﻘر ﻋﻠﻰ اﻟرﻣز ‪ Z‬ﻹﻧﮭﺎء ﺗﻛﺑﯾر ﺑؤرة اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪123min‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫ﯾﺗم ﻋرض ﺗﻌدﯾل اﻟﺗﻌرﯾض ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر‬‫]‪ [M‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪[n Mode‬‬‫‪4‬‬‫اﺑدأ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬‫• ﻹﺧﻔﺎء إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﺑواﺳطﺔ زر‬‫‪‬‬‫ﻟﻠدﺧول إﻟﻰ ﺗﻘرﯾب ﺑؤرة اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر ﻣﻌﯾن‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن ﺧﯾﺎر ‪) a‬ﺗﻛﺑﯾر( ﻟﻣﻔﺗﺎح ﺗﺣﻛم‪ .‬ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ‬‫ﺧﯾﺎر )ﺗﻛﺑﯾر( ]‪ [a‬ﻋﺑر ]‪.[n Button Function‬‬‫ﺗﻌﯾﯾن ﺧﯾﺎر‪) a‬ﺗﻛﺑﯾر( ﻟزر ﺗﺣﻛم‬‫ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن ﺧﯾﺎر ]‪) [a‬ﺗﻛﺑﯾر( ﻟزر ﺗﺣﻛم‪ .‬ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﺗﻌﯾﯾن ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪:LV‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [n Button Function‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظر‬‫اﻟﻣﺑﺎﺷر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪3‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎر ]‪ [n Button Function‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪ n‬وظﯾﻔﺔ زر‬‫‪2‬‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد زر اﻟﺗﺣﻛم اﻟذي ﺳﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن‬‫ﺧﯾﺎر )ﺗﻛﺑﯾر( ﻟﮫ ]‪ [a‬ﺛم اﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Magnify‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪ 7-3 n‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪365 AR‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻣرة أﺧرى‪.‬‬‫• ﺳوف ﺗﺧﺗﻔﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋن اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [a‬ﻟﮫ‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض اﻹطﺎر ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟﻣﻛﺎن اﻟذي ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﮭدف ﻓﯾﮫ ﻣؤﺧراً ﻟﻠﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﻛﺎن اﻹطﺎر‪.‬‬‫• ﻹﻋﺎدة ﻣوازﻧﺔ اﻹطﺎر‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد أو اﺿﻐط واﺳﺗﻣر‬‫ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬

‫‪6‬‬

‫‪L‬‬

‫‪M-IS 1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪Off‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺣﺟم إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬

‫‪n‬‬

‫‪1‬‬

‫‪123min‬‬‫• اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬أو اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺣﺟم إطﺎر‬‫اﻟﺗﻘرﯾب‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪5x‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [a‬ﻟﮫ ﻣرة أﺧرى‪.‬‬‫‪123min‬‬‫• ﺳوف ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗﻘرﯾب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟﻣﻠﺊ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻟﺗﻣرﯾر اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﺗﻘرﯾب أو اﻹﺑﻌﺎد‪.‬‬‫• ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪) [M‬ﯾدوي( ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[n Mode‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫أو ﺗﻌدﯾل ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪5x‬‬‫‪1‬‬‫‪123min‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫ﯾﺗم ﻋرض ﺗﻌدﯾل اﻟﺗﻌرﯾض ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر‬‫]‪ [M‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪[n Mode‬‬‫‪8‬‬‫اﺑدأ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻹﻧﮭﺎء اﻟﺗﻛﺑﯾر‪.‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻘواﺋم ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻣﮭﺎم اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ ﻷزرار ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﺧﯾﺎر ]‪ [n Button Function‬ﻓﻲ‬‫‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫ﻟﺧﯾﺎر ]‪[n Button Function‬‬‫]‪[n Button/Dial/Lever‬‬‫‪ n‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺿﻐط‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ]‪[Magnify‬‬‫‪AR 366‬‬‫‪ 7-3 n‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﺧﺗر زراً‬‫‪8-3‬‬‫اﻟﻘﻴﺎس واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻘﯾﺎس ﺳطوع اﻟﮭدف وﺗﻌدل ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرﯾض طﺑﻘﺎ ً ﻟذﻟك‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟرﻓﻊ ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً‬‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻹﺿﺎءة ﺿﻌﯾﻔﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ً ﺗﺧﻔﯾض اﻟرﻋﺷﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﺻوﯾر ﺗﺣت إﺿﺎءة اﺻطﻧﺎﻋﯾﺔ‪.‬‬‫ﯾﺗم ﻗﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﻔﯾدﯾو ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗﯾﺎس ‪) p‬اﻟوﺿﻊ اﻻﻧﺗﻘﺎﺋﻲ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟرﻗﻣﻲ(‪ .‬ﯾﻌد وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎس‬‫اﻻﻧﺗﻘﺎﺋﻲ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟرﻗﻣﻲ ﻣﻼﺋﻣﺎ ﻟﻣﻌظم اﻟﻣﺷﺎھد‪ ،‬ﯾﺷﻣل ذﻟك اﻷﺷﯾﺎء ذات اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ .‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻘﯾﺎس ‪324‬‬‫ﻣﻧطﻘﺔ ﻣن اﻹطﺎر وﺣﺳﺎب ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرﯾض اﻷﻣﺛل ﻣﻊ اﻷﺧذ ﺑﻌﯾن اﻻﻋﺗﺑﺎر طﺑﯾﻌﺔ اﻟﻣﺷﮭد‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺗﻛوﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫أﯾﺿﺎ ً ﻟﻛﺷف وﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠوﺟوه‪.‬‬‫‪3‬‬‫)ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض(‬‫ﺗﻌدﯾل اﻟﺗﻌرﯾض‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺣدد ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻣﻼﺋﻣﺔ أﻏراﺿك اﻟﻔﻧﯾﺔ‪ .‬اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺎ ً ﻣوﺟﺑﺔ ﻟﺟﻌل اﻟﺻور‬‫أﻛﺛر ﺳطوﻋﺎً‪ ،‬وﻗﯾﻣﺎ ﺳﺎﻟﺑﺔ ﻟﺟﻌﻠﮭﺎ أﻛﺛر ﺗﻌﺗﯾﻣﺎ ً‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌدﯾل ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرﯾض ﺑواﻗﻊ ‪ 3.0 ±‬ﻗﯾﻣﺔ ﺗﻌرﯾض )‪.(EV‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻠﻣس )ص‪(368 .‬‬‫ زر ‪) F‬ص‪(368 .‬‬‫ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة )ص‪(368 .‬‬‫• ﯾﻛون ﺧﯾﺎر ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻣﺗﺎﺣﺎ ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ ،[P‬أو ]‪ ،[A‬أو ]‪ [S‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [n Mode‬وﺿﻊ ﺗﻌرﯾض اﻟﻔﯾدﯾو(‪ .‬ﻟﺗﻣﻛﯾن‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [M‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[n Mode‬اﺧﺗر ]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [b ISO-Auto‬ص‪ (372 .‬واﺧﺗر‬‫]‪ [AUTO‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪.[n ISO‬‬‫• أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻠﻣس‪.‬‬‫ﻗﯾﻣﺔ ﻣوﺟﺑﺔ‬‫‪0‬‬‫ﻗﯾﻣﺔ ﺳﺎﻟﺑﺔ‬‫‪ 8-3 n‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪367 AR‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻋﺑر زر ‪F‬‬‫‪‬‬‫اﺿﻐط ﻣطوﻻً ﻋﻠﻰ زر ‪ F‬ودوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪ .‬ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ F‬ﺛم اﺳﺗﺧدام أزرار ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪L‬‬‫‪M-IS 1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 +1.3‬‬‫‪n‬‬‫ﺷرﯾط ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‬‫اﻟﺗﻌرﯾض‬‫• ﻹﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن إﻋدادات ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‪ ،‬اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪%‬‬‫• ‪) F‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض( ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻷزرار ﺗﺣﻛم أﺧرى‪ .‬اﺳﺗﺧدم ]‪[n Button Function] < [n Button/Dial/Lever‬‬‫)ص‪ (417 .‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‬‫‪‬‬‫ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ ،[P‬أو ]‪ ،[A‬أو ]‪ [S‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[n Mode‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌدﯾل ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار‬‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ .‬ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﯾﺳﺎراً أو ﯾﻣﯾﻧﺎ‪ .‬ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻓﻲ اﻟﻧﻣط ]‪ ،[M‬اﺧﺗر‬‫]‪ [F‬ﻟﻌﻧﺻر ]‪) [n Dial Function‬ص‪.(424 .‬‬‫‪3‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻠﻣس )أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ(‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻠﻣس‪" v .‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس )أدوات اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ(" )ص‪(306 .‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ ﻟﻌرض أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ yzwx‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺿﺑط ﻣﻌﯾن‬‫اﺿﻐط ]‪[F‬‬‫‪L‬‬‫‪M-IS 1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت‬‫‪AR 368‬‬‫‪ 8-3 n‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪n‬‬‫ﺗﻌدﯾل ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ISO‬‬‫)‪(n ISO‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌدﯾل ‪ ISO‬ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [M‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [n Mode‬وﺿﻊ ﺗﻌرﯾض اﻟﻔﯾدﯾو(‪ .‬ﺗﺗﯾﺢ ﻟك اﻟﻘﯾم اﻷﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘﺎط ﺻور‬‫ﻟﻣﺷﺎھد أﻛﺛر ﻗﺗﺎﻣﺔ إﻻ أﻧﮭﺎ ﺗزﯾد ﻣن "ﺗﺷوﯾش" اﻟﺻورة )اﻟﺗﺑﻘﯾﻊ(‪ .‬اﺧﺗر ]‪ [AUTO‬ﻟﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﻌدﯾل اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ طﺑﻘﺎ ً‬‫ﻷوﺿﺎع اﻹﺿﺎءة‪ [AUTO] .‬ھو اﻟﺧﯾﺎر اﻟوﺣﯾد اﻟﻣﺗﺎح ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[P‬أو ]‪ ،[A‬أو ]‪ [S‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪.[n Mode‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬أﺛﻧﺎء ﺗﻘدم اﻟﺗﺳﺟﯾل‪ .‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻠﻣس‪.‬‬‫• ﺗﺗوﻓر إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗﻌدﯾل ‪ ISO‬ﯾدوﯾﺎ ً ﻓﻘط ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [M‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪.[n Mode‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(371 .‬‬‫ زر ‪) ISO‬ص‪(370 .‬‬‫ أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(371 .‬‬‫ أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻠﻣس )ص‪(371 .‬‬‫‪AUTO‬‬‫ﯾﺗم ﺗﻌدﯾل ﻣﺳﺗوى اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟظروف اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﻌدﯾل اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﻧطﺎق‬‫‪ .6400–ISO 200‬ﻓﻲ ]‪) [n Mode‬وﺿﻊ ﺗﻌرﯾض اﻟﻔﯾدﯾو( ]‪) [M‬ﯾدوي(‪ ،‬ﯾﻛون ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣﺗﺎﺣﺎ ً ﻋﻧد‬‫اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [b ISO-Auto‬ص‪.(372 .‬‬‫‪6400–200‬‬‫)ﯾدوي(‬‫اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺔ ﻟﺧﯾﺎر ]‪ .[n ISO‬ﺗوﻓر اﻟﻘﯾﻣﺔ ‪ ISO 200‬ﺗوازﻧﺎ ً ﺟﯾداً ﺑﯾن اﻟﺗﺷوﯾس واﻟﻧطﺎق اﻟدﯾﻧﺎﻣﯾﻛﻲ‪ .‬ھذا اﻟﺧﯾﺎر‬‫ﻣﺗوﻓر ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [M‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪.[n Mode‬‬‫• ﯾﺧﺗﻠف ﻧطﺎق ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﺗﺎح ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [AUTO‬ﺣﺳب اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺣددة ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [nK‬و ]‪.[Picture Mode‬‬‫• ﺗطﺑق اﻟﻘﯾود اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [M‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪:[n Mode‬‬‫]‪ [Dramatic Tone‬أو ]‪ [Watercolor‬ﻣﺣددة ﻟﻠﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ‪:‬‬‫ اﻟﺣد اﻷﻋﻠﻰ ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [AUTO‬ھو ‪.ISO 1600‬‬‫]‪ [l OM-Log400‬ﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر اﻟﺻورة‪:‬‬‫ إذا ﻛﺎن ﻣﻌدل اﻹطﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [nK‬ھو ‪ ،25p ،24p‬أو‪ ،30p‬ﯾﻛون اﻟﺧﯾﺎر ]‪ [AUTO‬ﻣﺣدداً ﺑﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ‬‫‪.3200–ISO 400‬‬‫ إذا ﻛﺎن ﻣﻌدل اﻹطﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [nK‬ھو ‪ ،60p ،50p‬ﯾﻛون اﻟﺧﯾﺎر ]‪ [AUTO‬ﻣﺣدداً ﺑﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ISO‬‬‫‪.6400–400‬‬‫ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟدﻧﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎرھﺎ ﯾدوﯾﺎ ھﻲ ‪.ISO 200‬‬‫أﻧﻣﺎط اﻟﺻور اﻷﺧرى‪:‬‬‫ إذا ﻛﺎن ﻣﻌدل اﻹطﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [nK‬ھو ‪ ،25p ،24p‬أو‪ ،30p‬ﯾﻛون اﻟﺧﯾﺎر ]‪ [AUTO‬ﻣﺣدداً ﺑﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ‬‫‪.3200–ISO 200‬‬

‫‪3‬‬

‫‪%‬‬
‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻘﯾم اﻟدﻧﯾﺎ واﻟﻌﻠﯾﺎ ﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛم اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [AUTO‬واﺧﺗﯾﺎر ]‪ [M‬ﻟﺧﯾﺎر‬‫]‪ v .[n Mode‬ﺧﯾﺎر ]‪) [b ISO-Auto Set‬ص‪(372 .‬‬‫‪ 8-3 n‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪369 AR‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر زر ‪ISO‬‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ‪ ISO‬ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [M‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [AUTO] .[n Mode‬ﯾﻛون ﻣﺗوﻓراً ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪[On‬‬‫ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [b ISO-Auto Set‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو )ص‪.(372 .‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.ISO‬‬‫زر ‪ISO‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [n ISO‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﺧﯾﺎرات ]‪[n ISO‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻹﺑراز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ً ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.ISO‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﻣﯾز واﻟﺧروج‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬ﻷزرار أﺧرى‪ .‬اﺳﺗﺧدم ]‪) [n Button Function] < [n Button/Dial/Lever‬ص‪(417 .‬‬‫ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫‪AR 370‬‬‫‪ 8-3 n‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻠﻣس )أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ(‬‫‪‬‬‫ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [M‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[n Mode‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ‪ ISO‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﻠﻣس‪" v .‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس‬‫)أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ(" )ص‪(306 .‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ ﻟﻌرض ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ yzwx‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺿﺑط ﻣﻌﯾن‬‫اﺿﻐط ]‪[ISO‬‬

‫‪L‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪200‬‬‫‪M‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 -2.0‬‬‫‪n‬‬‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n ISO‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫‪ n‬ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ISO‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [n ISO‬ﻓﻲ أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‪.‬‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬راﺟﻊ "اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة" )ص‪.(312 .‬‬‫‪ n‬ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ISO‬‬‫‪ 8-3 n‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪371 AR‬‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺿوء ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً‬‫)‪(b ISO-Auto Set‬‬‫]‪ [AUTO‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾده ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [n ISO‬ﻓﻲ ]‪) [n Mode‬وﺿﻊ ﺗﻌرﯾض اﻟﻔﯾدﯾو( ]‪) [M‬ﯾدوﯾﺎ ً(‪ .‬ھذا ﯾﺳﻣﺢ‬‫ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾرات ﻓﻲ اﻟﺳطوع دون اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻌدﯾل ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ أو ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺗﻌوﯾض‬‫اﻟﺗﻌرﯾض أﯾﺿﺎ ً‪.‬‬‫‪b ISO-Auto‬‬‫ﯾﻛون اﻟﻌﻧﺻر ]‪ [AUTO‬ﻣﺗﺎﺣﺎ ً ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [n ISO‬ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [M‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ .[n Mode‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل‬‫إﻋدادات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺿوء ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ]‪.[Upper Limit / Default‬‬‫‪Upper Limit /‬‬‫‪Default‬‬‫ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﻗﯾم اﻟﺣد اﻷﻋﻠﻰ واﻟﺣد اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ ﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛم اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ISO‬‬‫]‪ [AUTO‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [n ISO‬ﻓﻲ ]‪) [n Mode‬وﺿﻊ ﺗﻌرﯾض اﻟﻔﯾدﯾو( ]‪.[M‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [n Specification Settings‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو ‪I‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [b ISO-Auto Set‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪3‬‬‫]‪ :[Upper Limit / Default‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ HI‬واﺳﺗﺧدام‬‫أزرار ‪ FG‬ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪OK‬‬‫ﻟﻠرﺟوع إﻟﻰ ]‪ [b ISO-Auto Set‬ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﯾﺧﺗﻠف اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺗﺎح ﺣﺳب وﺿﻊ اﻟﺻورة‬‫)ص‪.(388 .‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [On‬أو ]‪ [Off‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار‬‫]‪:[b ISO-Auto‬‬‫‪.FG‬‬‫‪5‬‬‫‪AR 372‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 8-3 n‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫ﻗﻔل اﻟﺗﻌرﯾض‬‫)ﻗﻔل اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬‫إﻗﻔﺎل اﻟﺗﻌرﯾض ﻋﻧد اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧدﻣﺎ ﺗرﯾد ﺗﺣدﯾد اﻟﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻌرﯾض ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‪.‬‬‫ﯾﺗم إﺟراء ﻗﻔل اﻟﺗﻌرض ﺑﺎﺳﺗﺧدام أﺣد اﻷزرار‪ .‬ﻟذﻟك ﯾﺟب ﺗﻌﯾﯾن ﻗﻔل اﻟﺗﻌرﯾض )]‪ ([AEL/AFL‬ﻟزر ﻣﻌﯾن ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫]‪) [n Button Function‬ص‪ .(417 .‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻟزر ‪.AEL/AFL‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺿﺑط اﻟﻠﻘطﺔ ﻟﻘﯾﺎس اﻟﺟﺳم اﻟذي ﺗرﯾد ﺗﺣدﯾد ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﮫ واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪ AEL/AFL‬ﻟﻣرة واﺣدة‪.‬‬‫زر‪AEL/AFL‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ AEL/AFL‬ﻟﻣرة واﺣدة ﻟﻘﻔل اﻟﺗﻌرﯾض‪ ،‬وﺳوف ﯾظﮭر اﻟرﻣز‬‫‪ u‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪L‬‬
‫‪R‬‬

‫‪M-IS 1‬‬‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪AEL‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪n‬‬‫‪ u‬رﻣز‬‫‪2‬‬‫ﻹﻧﮭﺎء ﻗﻔل اﻟﺗﻌرﯾض‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ AEL/AFL‬ﻣﺟدداً‪.‬‬‫‪3‬‬‫• ﺳوف ﯾﺧﺗﻔﻲ اﻟرﻣز‪ u‬ﻋن اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط أو أزرار ‪ MENU‬أو ‪ OK‬ﯾﻧﮭﻲ ﻗﻔل اﻟﺗﻌرﯾض أﯾﺿﺎ ً‪.‬‬‫‪ 8-3 n‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪373 AR‬‬‫ﺗﺧﻔﯾض اﻟرﻋﺷﺔ ﺗﺣت إﻧﺎرة ‪LED‬‬‫)‪(n Flicker Scan‬‬‫رﺑﻣﺎ ﺗظﮭر ﺧطوط ﻣﺗﺑﺎﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺻورة ﺗﺣت إﻧﺎرة ‪ .LED‬اﺳﺗﺧدم ]‪ [n Flicker Scan‬ﻟﺗﺣﺳﯾن ﺳرﻋﺔ‬‫اﻟﻐﺎﻟق أﺛﻧﺎء ﻋرض اﻟﺧطوط اﻟﻣﺗﺑﺎﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣوﺟود ﻓﻲ ]‪) [n Mode‬أﻧﻣﺎط ﺗﻌرﯾض اﻟﻔﯾدﯾو( ]‪ [S‬و ]‪.[M‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺧﻔﯾض ﻧطﺎق ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺧﺗر ]‪ [S‬أو ]‪ [M‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [n Mode‬ص‪.(332 .‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [n Mode Settings‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻓﯾدﯾو واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n Flicker Scan‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬

‫‪3‬‬
‫‪5‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [On‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪6‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪123min‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض رﻣز ‪ P‬ﻋﻧد ﺗﻣﻛﯾن ﻣﺳﺢ اﻟرﻋﺷﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪Flicker Scan‬‬‫رﻣز ‪P‬‬‫‪AR 374‬‬‫‪ 8-3 n‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪250.0‬‬‫‪n‬‬‫‪7‬‬‫اﺧﺗر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق أﺛﻧﺎء ﻋرض اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ أو أزرار ‪.FG‬‬‫• اﺳﺗﻣر ﺑﺗﻌدﯾل ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﻌود اﻟﺧطوط اﻟﻣﺗﺑﺎﯾﻧﺔ ﻣرﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪INFO‬؛ ﺳوف ﺗﺗﻐﯾر اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟرﻣز ‪ P‬ﻟن ﯾﻌود‬‫ﻣﻌروﺿﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‪ .‬ﻗم ﺑذﻟك‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﺑﺻورة ﻣﺗﻛررة ﻟﻠرﺟوع إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺳﺢ اﻟرﻋﺷﺔ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪123min‬‬‫‪Flicker Scan‬‬‫‪250.0‬‬‫‪n‬‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫اﺑدأ اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻹﻋدادات ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬‫• ذروة اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬وزر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺳﺢ اﻟرﻋﺷﺔ‪ .‬ﻟﻌرض‬‫ً‬‫ﺑداﯾﺔ اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟﻠﺧروج ﻣن ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺳﺢ اﻟرﻋﺷﺔ‪.‬‬‫ھذه اﻟﻌﻧﺎﺻر‪،‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن وظﯾﻔﺔ ]‪ [n Flicker Scan‬ﻟزر ﻣﻌﯾن‪ .‬ﺑﻌد ذﻟك ﺳوف ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ اﻟﺿﻐط ﻓﻘط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺗﻣﻛﯾن ﻣﺳﺢ اﻟرﻋﺷﺔ‪.‬‬‫‪ v‬ﺧﯾﺎر ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو < ]‪) [n Button Function‬ص‪(417 .‬‬‫‪3‬‬‫‪ 8-3 n‬اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪375 AR‬‬‫‪9-3‬‬‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮر‪ ،‬اﻟﻠﻮن‪ ،‬واﻟﺠﻮدة‬‫ﺗﺣد اﻟﻣﯾزات اﻟﻣﺑﯾﻧﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﻘﺳم ﻣن ﺗﻌوﯾض اﻟﺿﺑﺎﺑﯾﺔ واﻟﺗﺷوﯾش ﻟﻠون ﻣﺻدر اﻹﺿﺎءة‪ .‬ﯾﻐطﻲ ھذا اﻟﻘﺳم أﯾﺿﺎ ً ﺧﯾﺎرات‬‫وﺿﻊ اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﻠﺗﺣﻛم ﺑدﻗﺔ ﺑﻛﯾﻔﯾﺔ ﺧروج واﻟﺗﻘﺎط ﺻورك‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﺗﺧﻔﯾض ﺿﺑﺎﺑﯾﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫)‪(n Image Stabilizer‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺧﻔﯾض اﻟﺿﺑﺎﺑﯾﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اھﺗزاز اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺗﻲ ﺗﺣدث ﻋﺎدة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون إﺿﺎءة اﻟﮭدف‬‫ﺿﻌﯾﻔﺔ أو ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﺗﻠﺗﻘط ﺑﻣﻌدﻻت ﺗﻘرﯾب ﻣرﺗﻔﻌﺔ‪ .‬ﺳﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺗوﻓﯾر اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري ﻟﻠﻌدﺳﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﺗﺛﺑﯾت‬‫اﻟﺻورة ﻣﻊ اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺷﻛل ﺟزءًا ﻣن ﺳﻠﺳﻠﺔ ‪ Four Thirds‬أو ‪.Micro Four Thirds‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(377 .‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(377 .‬‬‫‪ -‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(377 .‬‬‫‪) M-IS OFF‬إﯾﻘﺎف(‬‫ﺗﻌطﯾل ﺛﺑﺎت اﻟﺻورة‪.‬‬‫‪) M-IS1‬ﻣﺗﻌدد اﻻﺗﺟﺎھﺎت(‬‫اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻠﺻورة اﻟﻣدﻣﺞ ﻣﻊ ﺣرﻛﺔ ﺣﺳﺎس اﻟﺻورة اﻟﻣﺗﺣﻛم ﺑﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ ‪.VCM‬‬‫‪) M-IS2‬ﻣﺗﻌدد اﻻﺗﺟﺎھﺎت(‬‫ﺣرﻛﺔ ﺣﺳﺎس اﻟﺻورة اﻟﻣﺗﺣﻛم ﺑﮫ ﺑواﺳطﺔ ‪ VCM‬ﻓﻘط‪.‬‬‫• رﺑﻣﺎ ﺗﻛون ﻣﯾزة ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﻌوﯾض اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻣﻔرطﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘواﺋم ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻻت‪.‬‬‫ً‬‫اھﺗزازا ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﺳﺎرﯾًﺎ‪.‬‬‫• ﻗد ﺗﻼﺣظ ﺿوﺿﺎء أو‬‫• اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة ﺑﻣﻔﺗﺎح ﺗﺛﺑﯾت ﺻورة اﻟﻌدﺳﺔ‪ ،‬إن وﺟدت‪ ،‬ﯾﻛون ﻟﮭﺎ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪AR 376‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n Image Stabilizer‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫‪ n‬ﻣﺛﺑت اﻟﺻورة‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ < [n AF/IS Settings‬ﻟﺧﯾﺎر‬‫]‪ [n Image Stabilizer‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫زر ‪MENU‬‬‫ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‬‫‪ n‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[n AF/IS Settings‬‬‫]‪[n Image Stabilizer‬‬‫‪3‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪FG‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [n Image Stabilizer‬ﻓﻲ أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة وﻗم ﺑﺗﺣدﯾد‬‫ﺧﯾﺎر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬راﺟﻊ "اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة" )ص‪.(312 .‬‬‫‪ n‬ﻣﺛﺑت اﻟﺻورة‬‫‪ $‬ﻋدﺳﺎت ‪Non-Four Thirds/Micro Four Thirds‬‬‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻋدﺳﺎت ﻏﯾر ﻋدﺳﺎت أﻧظﻣﺔ ‪ Micro Four Thirds‬أو ‪ ،Four Thirds system‬ﺳوف ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري‬‫ﻟﻠﻌدﺳﺔ‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣدد ﻓﯾﮭﺎ ﺧﯾﺎراً‪ ،‬ﺛم اﺳﺗﺧدم زر ‪ FGHI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﺣدﯾد ﻗﯾﻣﺔ‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ .OK‬ﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺗﺧدام ]‪) [Lens Info Settings‬ص‪ (550 .‬ﺳﯾﺗم ﺗطﺑﯾق اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري اﻟﻣﺣﻔوظ‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن اﻟﻘﯾم ﻣن ‪ 0.1‬ﻣم إﻟﻰ ‪ 1000.0‬ﻣم‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣطﺑوﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﺗم ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺧﺗﺎر ]‪) [Reset / Custom Modes‬ص‪ (Basic) [Reset] < (91 .‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫‪377 AR‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة‬‫اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺔ ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور اﻟﻣطﺑﻘﺔ‪.‬‬‫‪+1‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻠﺻور اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ واﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﯾد‪.‬‬‫‪±0‬‬‫ﻣﺳﺗﺣﺳﻧﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﺿﺎع‪.‬‬‫‪−1‬‬‫اﺧﺗر ﻟﺧﯾﺎر اﻟﺗدوﯾر اﻟرأﺳﻲ أو اﻷﻓﻘﻲ اﻟﻣﺣﻣول ﺑﺎﻟﯾد‪ ،‬اﻹﻣﺎﻟﺔ‪ ،‬أو ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺻور‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n AF/IS Settings‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n IS Level‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪AR 378‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫)‪(n IS Level‬‬‫)‪(n Noise Filter‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﺗﻘﻠﯾل ﺗﺷوﯾش ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ‬‫ﻗم ﺑﺗﻘﻠﯾل أﺧطﺎء اﻟﺻورة )"اﻟﺗﺷوﯾش"( ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ﺗﻌرض ﻟﻠﺿوء ‪ ISO‬ﻣرﺗﻔﻌﺔ‪ .‬ھذا ﻣن‬‫ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﺧﻔف ﻣن "ظﮭور اﻟﺗﺣﺑﺑﺎت" ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺗﺣت إﺿﺎءة ﺿﻌﯾﻔﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻗﯾﻣﺔ ﺗﺧﻔﯾف اﻟﺗﺷوﯾش‬‫اﻟﻣطﺑﻘﺔ‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﺗﺧﻔﯾف اﻟﺗﺷوﯾش ﻣﻌطل‪.‬‬‫‪High/Standard/Low‬‬‫اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺔ ﺗﺧﻔﯾف اﻟﺗﺷوﯾش اﻟﻣطﺑﻘﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [n Specification Settings‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو ‪I‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n Noise Filter‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫‪379 AR‬‬‫)‪(n WB‬‬‫ﺗﻌدﯾل درﺟﺔ اﻟﻠون‬‫ﯾﺟﻌل ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض اﻷﺟﺳﺎم اﻟﺑﯾﺿﺎء ﺗﺑدو ﺑﯾﺿﺎء‪ .‬رﻏم أن ﺧﯾﺎر ]‪ [AUTO‬ﯾﺻﻠﺢ ﻟﻣﻌظم اﻷوﺿﺎع‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك‬‫ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻣﻼﺋم ﻟﻣﺻدر اﻹﺿﺎءة إذا ﺗﻌذر ﻋﻠﻰ ﺧﯾﺎر ]‪ [AUTO‬ﺟﻌل اﻷﺟﺳﺎم اﻟﺑﯾﺿﺎء ﺗظﮭر ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺑﯾض أو ﻛﻧت‬‫ﺗرﻏب ﻓﻲ إﻋطﺎء ﺗدرج ﻟوﻧﻲ ﻣﻘﺻود ﻟﻸﺟﺳﺎم اﻟﺑﯾﺿﺎء‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ زر ‪) WB‬ص‪(381 .‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(382 .‬‬‫وﺿﻊ ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫ اﻟﻘواﺋم )ص‪(382 .‬‬‫‪ -‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(382 .‬‬‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون‬‫اﺧﺗر‬‫—‬‫ﻣﻌظم اﻟﻣﺷﺎھد اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ )اﻟﻣﺷﺎھد اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ أﺟﺳﺎم ﺑﯾﺿﺎء‬‫اﻟﻠون أو ﻗرﯾﺑﺔ ﻣن اﻷﺑﯾض(‬‫• ﻧوﺻﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻟﺣﺎﻻت‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷﻟوان اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر ﻓﻲ اﻹﺿﺎءة‬‫اﻟﻣﺗوھﺟﺔ )ص‪.(383 .‬‬‫‪5‬‬‫‪5300 K‬‬‫ﻣﺷﺎھد ﻓﻲ اﻟﮭواء اﻟطﻠق ﻣﺿﺎءة ﺑﻧور اﻟﺷﻣس‪ ،‬وﻏروب اﻟﺷﻣس‪،‬‬‫واﻷﻟﻌﺎب اﻟﻧﺎرﯾﺔ‬‫‪N‬‬‫‪7500 K‬‬‫ﻟﻘطﺎت ﻓﻲ ﺿوء اﻟﻧﮭﺎر ﻷﺟﺳﺎد ﻓﻲ اﻟظل‬‫‪O‬‬‫‪6000 K‬‬‫ﻟﻘطﺎت اﻟﺗﻘطت ﻓﻲ وﺿﺢ اﻟﻧﮭﺎر ﺗﺣت ﺳﻣﺎء ﻣﻠﺑدة ﺑﺎﻟﻐﯾوم‬‫‪1‬‬‫‪3000 K‬‬‫أﺟﺳﺎم ﺗﺣت إﺿﺎءة ﻣﺗوھﺟﺔ‬‫>‬‫‪4000 K‬‬‫أﺟﺳﺎم ﺗﺣت إﺿﺎءة اﻟﻔﻠورﺳﻧت‬

‫‪U‬‬

‫—‬

‫‪n‬‬

‫‪5500 K‬‬‫ﺗوازن اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‬‫‪/Q/P‬‬‫‪X/W‬‬‫اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟﻣوازﻧﺔ‬‫اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ‬‫واﺣدة‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫اﻟﻣﺧﺻص‬‫‪CWB‬‬‫‪–2000 K‬‬‫‪14000 K‬‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫اﻹﻋداد اﻟﻣﺳﺑق‬‫ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫‪3‬‬‫‪AR 380‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﺗﺣت اﻟﻣﺎء‬‫ﻣﺻﺎدر اﻟﺿوء ﺗﺣﻣل ﻧﻔس درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون ﻛﺈﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬‫اﻟﻣواﻗف اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﻓﯾﮭﺎ ﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻟﻣوﺿوع ﻣﻌﯾن‬‫• إن درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون ﻣﺿﺑوطﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﯾﻣﺔ ﻗﯾﺳت ﻣن ﺟﺳم‬‫أﺑﯾض ﺗﺣت اﻹﺿﺎءة ﻣﺎ ﺳﯾُﺳﺗﺧدم ﻓﻲ اﻟﺻورة اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‬‫)ص‪.(386 .‬‬‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧك ﻓﯾﮭﺎ ﺗﺣدﯾد درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬‫• اﺧﺗر درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻋﺑر زر ‪WB‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.WB‬‬‫زر‪WB‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [n WB‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﺧﯾﺎرات ]‪[n WB‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻹﺑراز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [AUTO‬ﯾﻌرض ﺧﯾﺎرات‬‫]‪) [nW Keep Warm Color‬ض‪.(383 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌراض ﺧﯾﺎرات ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة )ص‪(386 .‬‬‫وﺧﯾﺎرات ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻋن طرﯾق اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.INFO‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.WB‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﻣﯾز واﻟﺧروج‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﻟﻘد ﺗم ﺗﻌﯾﯾن ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻋﻠﻰ زر ‪ WB‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ [n WB] .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾﻧﮭﺎ أﯾﺿًﺎ ﻷزرار ﺗﺣﻛم أﺧرى‬‫إذا ﻟزم اﻷﻣر‪ .‬اﺳﺗﺧدم ]‪ < [n Button/Dial/Lever‬ﺧﯾﺎر ]‪) [n Button Function‬ص‪ (417 .‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫‪381 AR‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫زر ‪OK‬‬‫]‪[n WB‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻻﻧﺗﻘﺎء ﺧﯾﺎر‬‫• ﻟﻠدﺧول إﻟﻰ ﺧﯾﺎرات ]‪ ،[nW Keep Warm Color‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﺑﻌد ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [AUTO‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫]‪ [n WB‬واﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪) OK‬ص‪.(383 .‬‬‫• ﻻﺧﺗﯾﺎر درﺟﺔ ﺣرارة ﻟون أو ﻗﯾﺎس ﻗﯾﻣﺔ ﺟدﯾدة ﻟﺗوازن اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ﻟﻣﺳﺔ واﺣدة )ص ‪ (386‬أو ﺗوازن ﻣﺧﺻص ﻟﻠون‬‫اﻷﺑﯾض‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﺑﻌد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬وﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪.[n WB‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض اﻟﻣﺧﺻص )]‪ ،([CWB‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗظﻠﯾل درﺟﺔ ﺣرارة‬‫اﻟﻠون ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬واﺧﺗﯾﺎر ﻗﯾﻣﺔ ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌدﯾل ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫]‪ < [n Specification Settings‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [n WB‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫‪3‬‬‫زر ‪MENU‬‬‫‪ n‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[n Specification Settings‬‬‫]‪[n WB‬‬‫اﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [n WB‬ﻓﻲ أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‪.‬‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬راﺟﻊ "اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة" )ص‪.(312 .‬‬‫‪n WB‬‬‫‪AR 382‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻷﻟوان اﻟداﻓﺋﺔ‬‫)‪(nW Keep Warm Color‬‬‫إذا رﻏﺑت‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷﻟوان اﻟداﻓﺋﺔ اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر ﺗﺣت اﻹﺿﺎءة اﻟﻣﺗوھﺟﺔ‪.‬‬‫ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﯾُﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻟﺟﻌل اﻷﻟوان اﻟﺑﯾﺿﺎء ﺗﺑدو ﺑﯾﺿﺎء‪ ،‬وﻟﻛن ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﯾزة ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬‫اﻷﺟواء اﻟﺗﻲ ﺧﻠﻘﺗﮭﺎ اﻹﺿﺎءة اﻟﻣﺗوھﺟﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪ -‬زر ‪WB‬‬‫ اﻟﻘواﺋم‬‫‪ -‬ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬‫• ﻟﻠدﺧول إﻟﻰ ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﺑر زر ‪ WB‬أو ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ ،LV‬أو أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬اﺧﺗر ]‪[WB Auto‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [n WB‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬واﺿﻐط زر ‪.OK‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [WB Auto‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫‪ n‬وﺿﻊ ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫‪3‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [nW Keep Warm Color‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻋﺑر زر ‪WB‬‬‫‪‬‬‫ﺣدد ]‪[WB Auto‬‬‫زر ‪INFO‬‬‫ﺣدد زر ]‪[On‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫‪MENU‬‬‫]‪[On‬‬‫‪) n‬ﻓﯾدﯾو( ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫]‪[n Specification Settings‬‬‫اﺧﺗر ]‪[nW Keep Warm Color‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﺣدد ]‪[WB Auto‬‬‫زر ‪INFO‬‬‫ﺣدد زر ]‪[On‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫‪383 AR‬‬‫ﺗﻌوﯾض ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫)‪ n‬ﺗﻌوﯾض ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض(‬‫ﺿﺑط دﻗﯾق ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﻗﯾم ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻛل ﺧﯾﺎر ﻣن ﺧﯾﺎرات ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪ .‬اﺿﺑط‬‫اﻹﻋدادات ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم‬‫‪A‬‬‫‪) A‬أزرق ‪ -‬أﺻﻔر( ﻣﺣور‬‫ﺗﺿﯾف اﻟﻘﯾم اﻟﻣوﺟﺑﺔ ﻋﻧﺻرً ا أﺣﻣرً ا‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺿﯾف اﻟﻘﯾم اﻟﺳﺎﻟﺑﺔ ﻋﻧﺻراً أزرﻗﺎ ً‪.‬‬‫‪G‬‬‫‪) G‬أﺧﺿر‪ -‬أرﺟواﻧﻲ( ﻣﺣور‬‫ﺗﺿﯾف اﻟﻘﯾم اﻟﻣوﺟﺑﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺧﺿراء‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺿﯾف اﻟﻘﯾم اﻟﺳﺎﻟﺑﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ أرﺟواﻧﯾﺔ‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [n WB‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬وﺣدد ﺧﯾﺎر ﻣوازﻧﺔ‬‫اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [A±0‬أو ]‪ [G±0‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪ (FGHI‬وﻗم‬‫ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫‪n WB‬‬‫‪3‬‬‫• ﻟﻌرض ﺗﻛوﯾن أي ﻣوازﻧﺔ ﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ .OK‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌدﯾل‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض أﺛﻧﺎء اﺳﺗﻌراض اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار‬‫ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣﺣور )‪ A‬أو ‪ (G‬واﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻗﯾﻣﺔ‪.‬‬‫ﺿﺑط دﻗﯾق ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗطﺑﯾق ﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ ﺧﯾﺎرات ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪[n All x] v .‬‬‫)ص‪(385 .‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون‬‫]‪[n WB‬‬‫]‪[n Specification Settings‬‬‫‪) n‬ﻓﯾدﯾو( اﺿﻐط‬‫زر ‪MENU‬‬‫ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر‪ A±0‬أو‪ G±0‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ HI‬واﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻗﯾﻣﺔ‬‫اﻷﺑﯾض واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬‫)ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ[ ]‪ ،[CWB‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻣرة أﺧرى واﺧﺗر ﻗﯾﻣﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪(FGHI‬‬‫‪AR 384‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫)‪(n All x‬‬‫ﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫ﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﺿﺎع‪ .‬ﯾﻘوم ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﺑﺿﺑط ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻧﻣﺎط ﺑﻧﻔس اﻟﻘﯾﻣﺔ‪.‬‬‫‪All Set‬‬‫ﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻷﻧﻣﺎط‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺎور ‪) A‬ﻛﮭرﻣﺎﻧﻲ‪-‬‬‫أزرق( و ‪) G‬أﺧﺿر ‪ -‬أرﺟواﻧﻲ(‪.‬‬‫‪ All Reset‬إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺿﺑط ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻷﻧﻣﺎط إﻟﻰ اﻟﻘﯾم اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [n Specification Settings‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو ‪I‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n All x‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط زر‬‫‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪3‬‬‫• إذا ﻗﻣت ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [All Set‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ‪ A‬أو ‪ G‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪،HI‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻗﯾﻣﺔ ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• إذا ﻗﻣت ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ ،[All Reset‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Yes‬أو ]‪ [No‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار‬‫‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫‪385 AR‬‬‫ﻗﯾﺎس ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض )ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ‪(X/W/Q/P‬‬‫اﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻋﻠﻰ ﻗﯾﻣﺔ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﺗﺣت اﻹﺿﺎءة اﻟﺗﻲ ﺳ ُﺗﺳﺗﺧدم ﻓﻲ اﻟﺻورة اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر‬‫ﻟﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑد ّﻗﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗواﺟﮭك ﺻﻌوﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣﻧﺷودة ﻣﻊ ﺗﻌوﯾض ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون‬‫اﻷﺑﯾض أو إﻋداد ﻣﺳﺑق ﻟﺧﯾﺎرات ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻣﺛل ‪) 5‬ﺿوء اﻟﺷﻣس( أو ‪) O‬ﻣﻠﺑد ﺑﺎﻟﻐﯾوم(‪ُ .‬ﺗ ّ‬‫ﺧزن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﻘﺎﺳﺔ ﺑﻐﯾﺔ اﻻﺳﺗدﻋﺎء اﻟﺳرﯾﻊ ﻛﻣﺎ ھو ﻣطﻠوب‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ زر ‪WB‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(387 .‬‬‫‪X/W/Q/P‬‬‫ أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(387 .‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(387 .‬‬‫ﻗﻢ ﺑﻘﯿﺎس وﺗﺨﺰﯾﻦ أرﺑﻊ ﻗﯿﻢ ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﯿﺾ ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻋﺑر زر ‪WB‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.WB‬‬‫زر‪WB‬‬‫‪3‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [n WB‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﺧﯾﺎرات ]‪[n WB‬‬‫‪2‬‬‫دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻟﺗظﻠﯾل ﺧﯾﺎر ﻣن‪ P‬إﻟﻰ‪.X‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑوﺿﻊ ورﻗﺔ ﻏﯾر ﻣﻠوﻧﺔ )أﺑﯾض أو رﻣﺎدي( ﻓﻲ وﺳط اﻟﺷﺎﺷﺔ واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫• ﺗﺄﻛد ﻣن ﺧﻠو اﻟﺟﺳم اﻟذي ﺗﺻوره ﻣن وﺟود اﻟظل‪.‬‬‫• ﺳﯾﻌرض ﻟك ﻣرﺑﻊ اﻟﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬‫‪AR 386‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﺧزن اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻹﻋﺪاد ﻛﻘﯾﻣﺔ ﻟﺨﯿﺎر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﯿﺾ ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة اﻟﻤﺤﺪد‬‫واﻟﺨﺮوج إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ‪.‬‬‫• ﻟﻠﺧروج دون ﻗﯾﺎس ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪ ،‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [No‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪ .OK‬ﻛرر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻣن اﻟﺧطوة ‪.3‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺧﺗﯾﺎر إﻋداد ﻋن طرﯾق اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ WB‬وﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪ .‬اﺗرك اﻟزر ﻟﺗﺣدﯾد اﻹﻋداد واﻟﻌودة إﻟﻰ‬‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة ﻟﻣﻔﺗﺎح ﺗﺣﻛم‪ .‬ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑذﻟك‪ ،‬اﺳﺗﺧدم ]‪ < [n Button/Dial/Lever‬ﺧﯾﺎر‬‫]‪) [n Button Function‬ص‪.(417 .‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫]‪[n WB‬‬
‫اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫زر ‪OK‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ‪ P‬ﻟﻠﻣﻔﺗﺎح ‪ X‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫زر ‪INFO‬‬‫ﻗﯾﺎس ﻣوازﻧﺔ‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﻗﯾﺎس ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬‫زر ‪OK‬‬‫إﻟﻰ ‪X‬‬‫]‪[n WB‬‬‫اﺿﻐط ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺧﺗر أي ﻗﯾﻣﺔ ﻣن ‪P‬‬‫‪3‬‬‫‪n WB‬‬‫• ﻟﻌرض ﺷﺎﺷﺔ ﻗﯾﺎس ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض وﻗﯾﺎس ﻗﯾﻣﺔ ﺟدﯾدة ﻟﺧﯾﺎر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض اﻟذي اﺧﺗﯾر ﻟﻠﺗو‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.INFO‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻓﻘﻂ ﻻﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻘﯿﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬‫‪ n‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫]‪[n Specification Settings‬‬‫]‪[n WB‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً ﻣن ‪ P‬إﻟﻰ‪X‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫‪387 AR‬‬‫)‪(Picture Mode‬‬‫ﺗﺣﺳﯾن اﻟﺻورة‬‫اﺧﺗر ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺻور أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﻠون واﻟﻣﺳﺎر وﺧﺻﺎﺋص أﺧرى‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن أوﺿﺎع اﻟﺻورة‬‫اﻟﻣﻌدة ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻣوﺿوﻋك أو ﻣﻘﺻدك اﻟﻔﻧﻲ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ً اﺧﺗﯾﺎر ﻋﻣل ﺗﻌدﯾﻼت ﻓردﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ﻣﺛل اﻟﺗﺑﺎﯾن وﺣدة‬‫اﻟﻠون‪ .‬اﻟﻔﻼﺗر اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻏرار ذﻟك ﺗوﻓر ﻟك ﺧﯾﺎر إﺿﺎﻓﺔ ﺗﺄﺛﯾرات اﻹطﺎر وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮭﮫ‪ .‬ﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر‬‫اﻟﻔردﯾﺔ ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻛل وﺿﻊ ﺻورة‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫أوﺿﺎع اﻟﺻورة اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫‪i-Enhance A‬‬‫‪3‬‬‫ﺗﺿﺑط اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻷﻟوان واﻟﺗﺑﺎﯾن ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻧوع اﻟﻣوﺿوع )ص‪.(402 .‬‬‫‪Vivid B‬‬‫اﺧﺗر ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻟوان ﺣﯾّﺔ‪.‬‬‫‪Natural C‬‬‫اﺧﺗر ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻟوان اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ‪.‬‬‫‪Muted D‬‬‫اﺧﺗر ﻟﻠﺻور اﻟﺗﻲ ﺳﺗﻧﻘﺢ ﻻﺣ ًﻘﺎ‪.‬‬‫‪Portrait E‬‬‫ﺗﻌزﯾز ﻟون اﻟﺑﺷرة‪.‬‬‫‪Monochrome J‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور ﻓﻲ ﺧﺎﺻﯾﺔ أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻠون‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗطﺑﯾق ﺗﺄﺛﯾرات ﻓﻠﺗر اﻟﻠون واﺧﺗﯾﺎر ﻟون ﺧﻔﯾف‬‫)ص‪.(400 .‬‬‫‪Custom K‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻋﻠﻰ أﻧﻣﺎط ﺻورة ﻣﺣددة ﻻﺳﺗرداده ﻻﺣﻘﺎ ﻛﻧﻣط ﺻور ﻣﺧﺻص‪.‬‬‫‪e-Portrait v‬‬‫ﺗﻌزﯾز ﻟون اﻟﺑﺷرة‪.‬‬‫‪Underwater F‬‬‫ﻋﺎﻟﺞ اﻟﺻور ﻟﺗﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻷﻟوان اﻟزاھﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر ﺗﺣت اﻟﻣﺎء‪.‬‬‫‪Color Creator c‬‬‫اﺿﺑط ﺗدرج اﻟﻠون واﻟﻠون ﻟﯾﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ ﻣﻘﺻدك اﻹﺑداﻋﻲ )ص‪.(405 .‬‬‫‪Pop Art e‬‬‫ﺗﻌزﯾز ﺟﻣﺎل اﻷﻟوان‪.‬‬‫ﻓﻼﺗر اﻟﻔن‬‫‪Soft Focus f‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺳﺎرات اﻟﻧﺎﻋﻣﺔ ﻟﺗﺄﺛﯾر ﻛﺎﻟﺣﻠم‪.‬‬‫‪Pale&Light‬‬‫‪Color g‬‬‫اﻧﺷر اﻹﺿﺎءة ﻓﻲ أرﺟﺎء اﻟﺻورة‪ ،‬ﻣزﯾداً ﺑذﻟك ﻣن اﻟﺗﻌرض ﺑﺷﻛل طﻔﯾف وواﺿﻌﺎ ً ﻣوﺿوﻋك ﻓﻲ وھﺞ‬‫ﻧﺎﻋم‪.‬‬‫ّ‬‫ﻟطف اﻟﻠﻣﺳﺎت واﻟظﻼل ﻟﺗﺄﺛﯾر ﻣﻛرر وھﺎدئ‪.‬‬‫‪Grainy Film i‬‬‫اﺧﺗر ﻟﺗﺄﺛﯾر ﻗوي ﺟريء ﻟﻸﻓﻼم اﻟﺳوداء واﻟﺑﯾﺿﺎء‪.‬‬‫‪Light Tone h‬‬‫‪Pin Hole j‬‬‫ﻗﻠّل اﻹﺿﺎءة اﻟﻣﺣﯾطﯾﺔ ﻟﺗﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﯾر اﻟﺻورة اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﻛﺎﻣﯾرا ﻗدﯾﻣﺔ‪.‬‬‫‪Diorama k‬‬‫ﻗم ﺑزﯾﺎدة اﻟﺗﺷﺑﻊ واﻟﺗﺑﺎﯾن وطﻣس اﻟﻣﻧﺎطق ﺧﺎرج اﻟﺗرﻛﯾز ﻟﺟﻌل اﻟﺻورة ﺗﺑدو وﻛﺄﻧﮭﺎ ﺻورة ﻣﺻﻐرة‪.‬‬‫‪Cross‬‬‫‪Process l‬‬‫ﻟﺗﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﯾر ﻣﻧﻔﻌل وﺳرﯾﺎﻟﻲ‪ .‬اﺧﺗر ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻣﺷﺗرﻛﺔ ‪ 2‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻟذي ﯾﺑﺎﻟﻎ‬‫ﻓﻲ اﻟﻠون اﻷرﺟواﻧﻲ‪.‬‬‫‪AR 388‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫‪Gentle Sepia m‬‬‫اﺧﺗﺎره ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﯾر ﺳﻠﻣﻲ ﻣﻛرر ﯾﺧﻔف ﻣن ﺣدة اﻟﺻورة ﺑﺻورة ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬وﯾﺧﻠق ﺻوراً ھﺎدﺋﺔ‬‫ذات ظﻼل ﻣﺣددة ﺑوﺿوح‪.‬‬‫‪ Dramatic Tone n‬ﯾﻌزز ﺑﺻورة اﻧﺗﻘﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﺑﺎﯾن ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻔرﯾق ﺑﯾن اﻟﺿوء واﻟظﻼم‪.‬‬‫‪Key Line o‬‬‫ﺗﻌزﯾز اﻟﺣواف ﻟﺗﺄﺛﯾر ﺗوﺿﯾﺢ اﻟﺻور‪.‬‬‫‪Watercolor p‬‬‫ﯾزﯾد ﻣن ﺳطوع اﻟظﻼل ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر ﻹﻋطﺎء ﺗﺄﺛﯾر ﻣﺷﮭد ﻗد رُﺳم ﺑﺄﻟوان اﻟﺑﺎﺳﺗﯾل اﻟﺳﺎطﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻣﺎش‬‫أﺑﯾض‪ ،‬وإﺿﺎﻓﺔ اﻟﺧطوط اﻟﻌرﯾﺿﺔ اﻟﻧﺎﻋﻣﺔ ﻟﻧﺗﺎﺋﺞ داﻓﺋﺔ وﻣﺷرﻗﺔ‪.‬‬‫‪Vintage q‬‬‫ﯾﺣﺎﻛﻲ ﺗﺄﺛﯾرات طﺑﺎﻋﺔ ﻋﺗﯾﻘﺔ ﺑﺎھﺗﺔ وﻣﺗﺑﺎﯾﻧﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ إﺣﺳﺎس ﺑﺎﻟﺣﻧﯾن واﻟﺣﯾﺎة‪.‬‬‫‪Partial Color r‬‬‫ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻻﻧطﺑﺎع اﻟذي أﻧﺷﺄه ﻣوﺿوﻋك اﻟﻔﻧﻲ ﻋن طرﯾق ﺗﺳﺟﯾل ﺗدرﺟﺎت اﻷﻟوان اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﺑﯾﻧﻣﺎ ُﺗﺷﻛل‬‫ﺑﻘﯾﺔ اﻟﺻورة ﺑﺎﻟﻠوﻧﯾن اﻷﺑﯾض واﻷﺳود‪.‬‬‫‪Bleach‬‬‫‪Bypass v‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺗﺄﺛﯾر "ﺗﺟﺎوز اﻟﺗﺑﯾﯾض" اﻟذي ﻗد ﺗﺗﻌرف ﻋﻠﯾﮫ ﻣن اﻟﺻور اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك ﺑﺻورة‬‫ﻛﺑﯾرة ﻓﻲ ﻟﻘطﺎت اﻟﺷوارع أو اﻷﺟﺳﺎم اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ‪.‬‬‫‪Instant Film 9‬‬‫ﻟﻣﺳﺔ ﻋﺻرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ظﻼل وﻣﺳﺎرات اﻟﺑﺷرة اﻟﻧﻣوذﺟﯾﺔ ﻟﻠﻔﯾﻠم‪.‬‬‫• ﻗد ﻻ ﺗﻛون ﺗﺄﺛﯾرات ﺑﻌض اﻹﻋدادات ﻣرﺋﯾﺔ ﺑﺣﺳب اﻟﻣﺷﮭد‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت أﺧرى‪ ،‬ﻗد ﺗﺗﻌرض اﻟﺗﺣوﻻت إﻟﻰ ﺧﺷوﻧﺔ أو ﺗﺻﺑﺢ‬‫اﻟﺻورة أﻗل "وﺿوﺣﺎ ً"‪.‬‬‫• ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة‪ ،‬رﺑﻣﺎ ﻻ ﺗﻛون اﻟﺗﺄﺛﯾرات ﻣرﺋﯾﺔ ﻓﻲ ااﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر أﻧﻣﺎط اﻟﺻور اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر ]‪ [Picture Mode Settings‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪P‬‬‫)ص‪.(520 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر ﺻور ﻣﺧﺻص ﻟﻸﻓﻼم ﻓﻘط واﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم ﺗﻠوﯾﻧﮭﺎ ﺗدرﯾﺟﯾﺎ أو ﺳﯾﺗم ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎ ﺧﻼل ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد‬‫اﻹﻧﺗﺎج‪ v .‬ﺧﯾﺎر ]‪) [n Picture Mode‬ص‪(393 .‬‬‫‪3‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫‪389 AR‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺻورة‬‫ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫• ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫• ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬‫• اﻟﻘواﺋم )ص‪(391 .‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Picture Mode‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺻورة‬‫• ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻗد ُﺗﻌرض ﻣﻌﺎﯾﯾر وﺿﻊ اﻟﺻورة ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬‫‪ .LV‬ﺿﺑط اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣرﻏوب ﻓﯾﮫ )ص‪.(402 – 396 .‬‬‫‪3‬‬‫اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﺣﺳب اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺣدد‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺻورة ﻋن طرﯾق أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﻲّ ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪123min‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪o‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪P‬‬‫‪Natural‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬

‫‪K‬‬

‫‪J‬‬

‫وﺿﻊ اﻟﺻورة‬‫]‪[Picture Mode‬‬‫زر ‪OK‬‬‫اﺿﻐط‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪) [Color Creator‬ص‪ (405 .‬أو ]‪ [Partial Color‬اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ )ص‪ ،(407 .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪INFO‬‬‫وﺿﺑط اﻟﺗﺷﺑﻊ ودرﺟﺔ اﻟﻠون ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوّ ارة‪.‬‬‫‪AR 390‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫‪n‬‬‫اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
.1 ‫ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر‬W ‫[ ﻓﻲ‬Picture Mode] ‫اﺳﺗﺧدم‬‫ ﻟﻌرض‬I‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫ ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻠﺗﺣدﯾد‬FG ‫اﺳﺗﺧدم‬[Picture Mode]‫ ﺗﺑوﯾب‬W
MENU ‫زر‬‫ﻣﻌﺎﯾﯾر وﺿﻊ اﻟﺻورة أو ﺗﺄﺛﯾرات اﻟﻔﻠﺗر‬‫ اﻟﺗﻐﯾﯾرات اﻟﺗﻲ ﺗﻧطﺑق ﻋﻠﻰ‬.LV ‫ ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺿﺑط اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬.‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻔردﯾﺔ ﻟﻛل وﺿﻊ ﺻورة‬.‫ ﺗﻧطﺑق أﯾﺿﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﻘواﺋم‬LV ‫اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋق‬‫اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬‫وﺿﻊ اﻟﺻورة‬[Effect]/[Gradation]/[Saturation]/[Contrast]/[Sharpness]

i-Enhance[Gradation]/[Saturation]/[Contrast]/[Sharpness]

Monochrome]/[Color Filter]/[Contrast]/[Sharpness][Gradation]/[Color

—

A

Vivid

B

Natural

C

Muted

D

Portrait

E

Monochrome

J

CustomK

e-Portraitv

Color CreatorcUnderwaterF

Pop Art2

Soft Focus

3

Pale&Light Color

2

Light Tone
[Add Effects].‫ﯾﺧﺗﻠف ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﺑﺎﺧﺗﻼف اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻣﺣدد‬/[Pin Hole Effect]/[Soft Focus Effect]/*[Star Light Effect]/[Frame Effect]/[White Edge Effect]/[Blur Effect: Top and Bottom]/[Blur Effect: Left and Right]/[Shade Effect: Top and Bottom]/[Color Filter]/[Shade Effect: Left and Right][Monochrome Color].(‫ )اﻟﻔﯾدﯾو‬n ‫* ﻻ ﯾوﺟد ﻟﮫ ﺗﺄﺛﯾر ﻓﻲ وﺿﻊ‬/ 1hGrainy Film
Pin Hole

/ 1

f

2

3

/ 1

/ 2/ 1

Diorama2/ 1

Cross Process2/ 1

Gentle Sepiam

Dramatic Tone

2/

Key Line2/

1

Watercolor

2

/

1

1

Vintage

3

/

2

/

Partial Color

3

/

2

/

Bleach Bypass
Instant Film

2

/

1

1

1

9

.‫ )ﻣﺧﺻص( ﻟﻠدﺧول إﻟﻰ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧﻣﺎط اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬K‫• اﺧﺗر‬391 AR‫ واﻟﺟودة‬،‫ اﻟﻠون‬،‫ ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‬9-3 n‫إﻧﺷﺎء أوﺿﺎع ﺻور ﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫)‪ K‬وﺿﻊ ﺻورة ﻣﺧﺻص(‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر واﺣد ﻣن أﻧﻣﺎط اﻟﺻور اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬وﺗﻌدﯾل اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮫ ﺣﺳب اﻟﻣطﻠوب‪ ،‬وﺣﻔظﮫ ﻛﻧﻣط ﺻور‬‫ﻣﺧﺻص‪.‬‬‫اﺧﺗر ﻣن ]‪ ،[Portrait] ،[Muted] ،[Natural] ،[Vivid] ،[i-Enhance‬و ]‪.[Monochrome‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Picture Mode‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪1‬واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Custom‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳوف ﺗﻌرض اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺄﻧﻣﺎط اﻟﺻور‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫اﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪.FG‬‬‫• اﺧﺗر ﺧﯾﺎر وﺿﻊ ]‪ [Picture Mode‬وﻗم ﺑﺗﻌدﯾل ﻣﻌﺎﯾﯾر ]‪،[Sharpness‬‬‫]‪Color] ،[Effect] ،[Gradation] ،[Saturation] ،[Contrast‬‬‫‪ ،[Filter‬و ]‪.[Monochrome Color‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪I‬‬
‫ﻟﻌرض اﻹﻋدادات‪ .‬ﺑﻌد ﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﺑﺻورة ﻣﺗﻛررة‬‫ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪AR 392‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺑﻘﻊ اﻟﺳﺎطﻌﺔ واﻟظﻼل‬‫)‪(n Picture Mode‬‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر ﺣﺻرﯾﺎ ً ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪ .‬ﯾﺗم ﻣﻧﺢ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﻠﻧطﺎق اﻟﺣرﻛﻲ ﻟﻣﻧﺣﻧﻰ اﻟﻠون اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﺗدرج‬‫اﻟﻠون وﻋﻣﻠﯾﺎت أﺧرى ﺑﻌد اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪ .‬ھذه اﻟﺧﯾﺎرات ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [Picture Mode‬ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎر‬‫]‪.[n Picture Mode‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ اﻟﻘواﺋم‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(394 .‬‬‫‪ -‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﯾﺔ )ص‪(394 .‬‬‫‪k Flat‬‬‫ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻧﺣﻧﻰ ﻟوﻧﻲ ﻣﻛﯾف ﻣﻊ ﺗدرج اﻟﻠون‪.‬‬‫‪l OM-Log400‬‬‫ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻧﺣﻧﻰ ﻟوﻧﻲ ﺣر ﻟﺣرﻛﺔ أﻛﺑر أﺛﻧﺎء ﺗﺣدﯾد ﺗدرج اﻟﻠون‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻛون ﺧﯾﺎرات ]‪ ،[Saturation] ،[Contrast] ،[Sharpness‬و ]‪ [Gradation‬ﻣﺗﺎﺣﺔ‪.‬‬‫• ﺗﻛون ]‪ [n ISO‬ﻣﻘﯾدة ﺑﺎﻟﻘﯾم ‪ ISO 400‬أو أﻋﻠﻰ‪.‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫ﻻﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺻورة ھذا‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﻣﻛﯾن ]‪ ،[n Picture Mode‬اﻟذي ﯾﻐﯾر اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫]‪.[Picture Mode‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [n Specification Settings‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو ‪I‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n Picture Mode‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫‪3‬‬‫‪393 AR‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [On‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫اﺧﺗر ]‪ [k Flat‬أو ]‪ [l OM-Log400‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪Picture‬‬‫‪ [Mode‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪‬‬‫ﺗﻛون ﺧﯾﺎرات ﺗﺻوﯾر اﻟﻔﯾدﯾو ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﺑﺧﯾﺎر ]‪.[n Picture Mode‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Picture Mode‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺻورة‬‫• اﺧﺗر ]‪ [k Flat‬أو ]‪.[l OM-Log400‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺻورة ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺻورة‬‫زر ‪OK‬‬‫]‪[Picture Mode‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻻﻧﺗﻘﺎء ﺧﯾﺎر‬‫‪%‬‬‫• ﺗﻛون ﻣﻠﻔﺎت ‪ LUT‬ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﺗﺣرﯾر اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أﻧﻣﺎط ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم ﻓﻘط‪ .‬ﻗم ﺑزﯾﺎرة ﻣوﻗﻊ ‪ OLYMPUS‬ﻟﻠﺗﻔﺎﺻﯾل‪.‬‬‫‪AR 394‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫اﺳﺗﻌراض اﻟﺧﯾﺎرات ﻷﻧﻣﺎط ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم‬‫)‪(a View Assist‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﺗﺳﮭﯾل اﻟﻌرض ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر أﻓﻼم ﻓﻘط )]‪ [k Flat‬أو‬‫]‪.([l OM-Log400‬‬‫‪On‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌدﯾل اﻟﺻورة ﻟﺗﺳﮭﯾل اﻟﻌرض‪ .‬رﺑﻣﺎ ﺗﻐﯾر اﻟﻣؤﺷرات ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠون‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﻻ ﺗﻌدل اﻟﺻورة ﻟﺗﺳﮭﯾل اﻟﻌرض‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [n Display Settings‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻓﯾدﯾو ﺛم اﺿﻐط ‪I‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [a View Assist‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪3‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﻘط ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬وﻟﯾس ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎت اﻷﻓﻼم اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧد ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر ]‪ [k Flat‬أو ﺗم ﺗﺷﻐﯾل ]‪ [l OM-Log400‬ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻛﻣﺎ أﻧﮫ ﻻ‬‫ﯾﻧطﺑق ﻋﻧد ﻋرض اﻷﻓﻼم ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫‪395 AR‬‬‫)‪(Sharpness‬‬‫ﺿﺑط اﻟﺣدة‬‫ﺿﺑط ﺣدة اﻟﺻورة‪ .‬ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺷدﯾد ﻋﻠﻰ اﻟﺧطوط اﻟﻌرﯾﺿﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺻورة ﺷدﯾدة اﻟوﺿوح‪ُ .‬ﺗﺧزن اﻹﻋدادات‬‫ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻛل وﺿﻊ ﺻورة‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫ﻋﺎﻟﻲ )‪(+‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم‬‫زﯾﺎدة ﺣدة اﻟﺻورة‪ .‬ﺗﺣدﯾد اﻟﺧطوط اﻟﻌرﯾﺿﺔ ﺑﺻورة أﻛﺛر ﺣدة‪.‬‬‫ﻣﻧﺧﻔض )–( ﺣدّة ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪ .‬ﺗﺣدﯾد اﻟﺧطوط اﻟﻌرﯾﺿﺔ ﺑﺻورة ﺣﺎدة‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Sharpness‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫ﺣدة‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺿﺑط ﺣدة اﻟﺻورة ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ]‪ [Picture Mode‬ﻓﻲ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل وﺿﻊ ﺻورة ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ‪FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫]‪[Picture Mode‬‬‫‪) W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪ (1‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Sharpness‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪I‬‬
‫اﻷﺳﮭم واﺿﻐط زر ‪I‬‬
‫ﺧﯾﺎر‬‫‪AR 396‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫)‪(Contrast‬‬‫ﺿﺑط اﻟﺗﺑﺎﯾن‬‫ﺿﺑط ﺗﺑﺎﯾن اﻟﺻورة‪ .‬ﯾُﺻﻌّد اﻟﺗﺑﺎﯾن اﻟﻣﺗزاﯾد ﻣن اﻟﻔرق ﺑﯾن اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺳﺎطﻌﺔ واﻟظﻼم ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺻورة أﻛﺛر دﻗﺔ‬‫ووﺿوﺣﺎ ً ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻟم‪ُ .‬ﺗﺧزن اﻹﻋدادات ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻛل وﺿﻊ ﺻورة‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫ﻋﺎﻟﻲ )‪(+‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم‬‫زﯾﺎدة اﻟﺗﺑﺎﯾن‪ .‬اﻟﺻور أﻗﺳﻰ وأﻛﺛر وﺿوﺣﺎ ً‪.‬‬‫ﻣﻧﺧﻔض )–( ﺗﺑﺎﯾن ﻣﻧﺧﻔض‪ .‬اﻟﺻور أﻛﺛر ﻧﻌوﻣﺔ‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Contrast‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫ﺗﺑﺎﯾن‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺿﺑط اﻟﺗﺑﺎﯾن ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ]‪ [Picture Mode‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل وﺿﻊ ﺻورة ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ‪FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫]‪[Picture Mode‬‬‫‪) W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر‪ (1‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار‪FG‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Contrast‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪I‬‬
‫اﻷﺳﮭم واﺳﺗﺧدم زر ‪I‬‬
‫ﻻﻧﺗﻘﺎء ﺧﯾﺎر‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫‪397 AR‬‬‫)‪(Saturation‬‬‫ﺿﺑط اﻟﺣﯾوﯾﺔ‬‫ﺿﺑط ﺗﺷﺑﻊ اﻟﻠون‪ .‬زﯾﺎدة اﻟﺗﺷﺑﻊ ﯾﺟﻌل اﻟﺻور أﻛﺛر ﺣﯾوﯾﺔ‪ُ .‬ﺗﺧزن اﻹﻋدادات ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻛل وﺿﻊ ﺻورة‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫ﻋﺎﻟﻲ )‪(+‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم‬‫زﯾﺎدة اﻟﺗﺷﺑﻊ‪ .‬اﻟﺻور أﻛﺛر ﺣﯾوﯾﺔ‪.‬‬‫ﻣﻧﺧﻔض )–( ﺗﺷﺑﻊ ﻣﻧﺧﻔض‪ .‬اﻟﺻور أﻧﻌم‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Saturation‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫إﺷﺑﺎع‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫ﺿﺑط اﻹﺷﺑﺎع ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ]‪ [Picture Mode‬ﻓﻲ‪W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﻋﻧﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫]‪[Picture Mode‬‬‫‪) W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪ (1‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Saturation‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‪I‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪I‬‬
‫اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺧﯾﺎر‬‫‪AR 398‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫)‪(Gradation‬‬‫ﺿﺑط اﻟﺗظﻠﯾل‬‫ﺿﺑط ﺳطوع اﻷﻟوان واﻟﺗظﻠﯾل‪ .‬اﺟﻌل اﻟﺻور أﻗرب إﻟﻰ ﻣﺎ ﺗﺗﺧﯾﻠﮫ‪ ،‬ﻣﺛﻼً اﺟﻌل اﻟﺻورة ﺳﺎطﻌﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ‬‫زﯾﺎدة درﺟﺎت اﻟﻠون اﻟداﻛﻧﺔ أو ﺗﺧﻔﯾف درﺟﺔ اﻟﻠون ﻛﻣﺎ ھو ﻣﻧﺎﺳب ﻟﺗوزﯾﻊ درﺟﺎت اﻟﻠون ﻓﻲ اﻟﺻورة اﻷﺻﻠﯾﺔ‪ُ .‬ﺗﺧزن‬‫اﻹﻋدادات ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻛل وﺿﻊ ﺻورة‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم‬‫‪z Auto‬‬‫)‪(Shadow Adj‬‬‫ﯾﺗم ﺿﺑط اﻟﺳطوع ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻛل ﺗﻔﺻﯾل ﻋﻠﻰ ﺣده‪ .‬ﺧﯾﺎر ﺟﯾد ﻟﻠﺻور ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﺑﺎﯾن ﺣﯾث ﻓﻲ‬‫ﻏﯾﺎب ذﻟك ﻗد ُﺗﻔﻘد اﻟظﻼل أو اﻟﻧﻘﺎط اﻟﺑﺎرزة‪.‬‬‫‪z Normal‬‬‫)‪(Gradation Normal‬‬‫ﺗظﻠﯾل أﻣﺛل‪ .‬ﯾُوﺻﻰ ﺑﮫ ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻟظروف‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Gradation‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫ﺗدرج‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺿﺑط اﻟﺗظﻠﯾل ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ]‪ [Picture Mode‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﻷﺳﮭم زر‪I‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل وﺿﻊ ﺻورة ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫]‪[Picture Mode‬‬‫‪) W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪ (1‬ﺗﺑوﯾب‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Gradation‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط زر‪I‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪FG‬أزرار ﻻﻧﺗﻘﺎء ﺧﯾﺎر‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫‪399 AR‬‬‫)‪(Color Filter‬‬‫ﻓﻼﺗر اﻟﻠون ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻷﺑﯾض واﻷﺳود‬‫ﯾﻣﻛن إﺿﺎﻓﺔ ﺗﺄﺛﯾرات اﻟﻔﻠﺗر ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Monochrome‬ﻟﺧﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺻورة )ص‪ .(388 .‬ﯾﻣﻛﻧك زﯾﺎدة ﺳطوع‬‫اﻷﺷﯾﺎء أو ﺗﺣﺳﯾن اﻟﺗﺑﺎﯾن طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠون اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﺷﻲء‪ .‬ﯾﺿﯾف اﻟﺑرﺗﻘﺎﻟﻲ ﺗﺑﺎﯾ ًﻧﺎ أﻛﺛر ﻣن ﺗﺑﺎﯾن اﻷﺻﻔر وﯾﺿﯾف اﻷﺣﻣر‬‫ﺗﺑﺎﯾﻧﺎ ً أﻛﺛر ﻣن اﻟﻠون اﻟﺑرﺗﻘﺎﻟﻲ‪ .‬اﻟﻠون اﻷﺧﺿر ھو ﺧﯾﺎر ﺟﯾد ﻟﻠﺻور وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم‬‫‪N:None‬‬‫ﺑﻼ ﺗﺄﺛﯾر ﻓﻠﺗر‪.‬‬‫‪Ye:Yellow‬‬‫‪Or:Orange‬‬‫ﺗﺑرز اﻟﺳﺣب اﻟﺑﯾﺿﺎء ﺑوﺿوح ﻓﻲ ﻛﻧف اﻟﺳﻣﺎء اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ اﻟﻣظﮭر‪.‬‬‫ﯾﺑرز اﻟﺳﻣﺎء زرﻗﺎء ﻗﻠﯾﻼً أو ﺿوء اﻟﺷﻣس‪.‬‬‫‪G:Green‬‬‫ﺗﺑرز أﻟوان اﻟﺳﻣﺎء اﻟزرﻗﺎء وأوراق اﻟﺧرﯾف ﺑوﺿوح‪.‬‬‫ﯾﺿﯾف دﻓﺋﺎ ً إﻟﻰ ﻟون اﻟﺑﺷرة ﻓﻲ اﻟﺻور‪ .‬وﯾﺷدد اﻟﻔﻠﺗر اﻷﺧﺿر ﻋﻠﻰ اﻟﻠون اﻷﺣﻣر ﻓﻲ أﺣﻣر اﻟﺷﻔﺎه‪.‬‬‫‪R:Red‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪‬‬‫ﯾُﺗﺎح ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧدﻣﺎ ﯾُﺣدد ]‪ [Monochrome‬ﻟـ ]‪.[Picture Mode‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Color Filter‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫ﻓﻠﺗر اﻟﻠون‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻠﺗراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ]‪ [Picture Mode‬ﻓﻲ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Monochrome‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً‪ FG‬ﻋﻠﻰ‬‫]‪[Picture Mode‬‬‫‪) W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر‪ (1‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Color Filter‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪I‬‬
‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط زر‪I‬‬‫‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر‬‫‪AR 400‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫)‪(Monochrome Color‬‬‫أﻟوان ﻗﺎﺗﻣﺔ أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻠون‬‫أﺿف ﻟون ﻗﺎﺗم ﻟﻠﺻور اﻷﺑﯾض واﻷﺳود ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺻورة ]‪) [Monochrome‬ص‪.(388 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم‬‫‪N:Normal‬‬‫ﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻷﺑﯾض واﻷﺳود‪.‬‬‫‪S:Sepia‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ﺑﻧﻲ داﻛن أﺣﺎدي اﻟﻠون‪.‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أﻟوان اﻷزرق اﻟﻘﺎﺗﻣﺔ أﺣﺎدي اﻟﻠون‪.‬‬‫‪P:Purple‬‬‫اﻟﺗﻘط ﺻورا ُ ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أﻟوان اﻷرﺟواﻧﻲ اﻟﻘﺎﺗﻣﺔ أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻠون‪.‬‬‫اﻟﺗﻘط ﺻورا ُ ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أﻟوان اﻷﺧﺿر اﻟﻘﺎﺗﻣﺔ أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻠون‪.‬‬‫‪B:Blue‬‬‫‪G:Green‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪‬‬‫ﯾُﺗﺎح ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧدﻣﺎ ﯾُﺣدد ]‪ [Monochrome‬ﻟﻌﻧﺻر ]‪.[Picture Mode‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Monochrome Color‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫ﻟون أﺣﺎدي اﻟﻠون‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺳﺗﺧدم ﻟون ﻗﺎﺗم ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ]‪ [Picture Mode‬ﻓﻲ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Monochrome‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً‪FG‬ﻋﻠﻰ‬‫]‪[Picture Mode‬‬‫‪) W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪ (1‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Monochrome Color‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ‪ FG‬واﺿﻐط زر‪I‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط زر‪I‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار‪FG‬‬‫ﻻﻧﺗﻘﺎء ﺧﯾﺎر‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫‪401 AR‬‬‫)‪(Effect‬‬‫ﺿﺑط ﺗﺄﺛﯾرات ‪i-Enhance‬‬‫اﺧﺗر ﻗوة اﻟﺗﺄﺛﯾر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟـ ]‪.[i-Enhance‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم‬‫‪(Effect: Low) 3Low‬‬‫ﺗﻘﻠﯾص اﻟﺗﺄﺛﯾر‪.‬‬‫‪3Standard‬‬‫)‪(Effect: Standard‬‬‫ﺗﺄﺛﯾر ﻗﯾﺎﺳﻲ‪.‬‬‫‪(Effect: High) 3High‬‬‫رﻓﻊ اﻟﺗﺄﺛﯾر‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪‬‬‫ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧدﻣﺎ ُﺗﺣدد ]‪ [i-Enhance‬ﻟـ ]‪.[Picture Mode‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Effect‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫ﺗﺄﺛﯾر‬

‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﺧﺗر ﻗوة اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ]‪ [Picture Mode‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [i-Enhance‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً‪FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫]‪[Picture Mode‬‬‫‪) W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪ (1‬ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Effect‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط زر ‪I‬‬
‫اﻟﺗﺣﻛم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪I‬‬
‫اﺳﺗﺧدم أزرار‪ FG‬ﻻﻧﺗﻘﺎء‬‫ﺧﯾﺎر‬‫‪AR 402‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻧﺣﻧﻰ اﻟﻠون‬‫)‪(Highlight&Shadow Control‬‬‫اﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺳطوع ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﺑﻘﻊ اﻟﺳﺎطﻌﺔ واﻟﻣﺳﺎرات اﻟﻣﺗوﺳطﺔ واﻟظﻼل‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻗدر أﻛﺑر ﻣن‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺗﻌرﯾض اﻟﺿوء أﻛﺛر ﻣﻣﺎ ﺗﺣﺻل ﻋﻠﯾﮫ ﻣﻊ ﺗﻌرﯾض ﺗﻌوﯾض اﻟﺿوء وﺣده‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺟﻌل اﻟﺑﻘﻊ اﻟﺳﺎطﻌﺔ أﻛﺛر‬‫ﻗﺗﺎﻣﺔ أو اﻟظﻼل أﻛﺛر ﺳطوﻋﺎ ً ﺑﺻورة اﻧﺗﻘﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬‫ﺿﺑط اﻟﻣﻼﻣﺢ اﻟﺑﺎرزة‬‫ﺿﺑط درﺟﺎت اﻟﻠون اﻟﻣﺗوﺳطﺔ‬‫ﺿﺑط اﻟظﻼل‬‫)ﺗﻌرض اﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ أﻋﻼه ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﻋﻧد اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺑﻘﻊ اﻟﺳﺎطﻌﺔ واﻟظﻼل ﻋﺑر زر ﺗﺣﻛم وﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻟﻠﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪(.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬زر ‪F‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(404 .‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻋﺑر زر ‪F‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.F‬‬‫• ﺳﯾُظﻠل ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬‫‪3‬‬‫زر ‪F‬‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬

‫‪L‬‬
‫‪R‬‬

‫• ﺳﯾُﻌرض ﻣﻧﺣﻧﻰ درﺟﺔ اﻟﻠون‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟﻠﺗﻧﻘل ﻣن اﻟظﻼل إﻟﻰ درﺟﺎت اﻟﻠون اﻟﻣﺗوﺳطﺔ إﻟﻰ‬‫اﻟدرﺟﺎت اﻟﺳﺎطﻌﺔ واﻟرﺟوع إﻟﻰ ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻣرة أﺧرى‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪-3‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪n‬‬‫)اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟظﻼل واﻟﺑﻘﻊ اﻟﺳﺎطﻌﺔ(‬‫‪3‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻹﻋداد اﻟﻣرﻏوب ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• اﺧﺗر اﻟﻘﯾم ﻣن ﺑﯾن ‪ −7‬و ‪.+7‬‬‫• اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻹﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻣﻧﺣﻧﻰ‪.‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫‪403 AR‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﺑﺎﻟﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن وظﯾﻔﺔ ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺑﻘﻊ اﻟﺳﺎطﻌﺔ واﻟظﻼل إﻟﻰ أزرار ﺗﺣﻛم أﺧرى ﻏﯾر زر ‪ .F‬اﺳﺗﺧدم‬‫]‪ < [n Button/Dial/Lever‬ﺧﯾﺎر ]‪) [n Button Function‬ص‪ (417 .‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫• ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Multi Function‬ﻟزر اﻟﺗﺣﻛم ﯾﻣﻧﺣك وﺻوﻻً ﻣﺑﺎﺷراً إﻟﻰ ]‪" v .[Highlight&Shadow Control‬ﺧﯾﺎرات زر‬‫اﻟﻣﺗﻌدد اﻟوظﺎﺋف )‪) "(Multi Function‬ص‪(470 .‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Highlight&Shadow Control‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬‫‪.OK‬‬‫• ﺳﯾُﻌرض ﻣﻧﺣﻧﻰ درﺟﺔ اﻟﻠون‪.‬‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺑﻘﻊ اﻟﺳﺎطﻌﺔ واﻟظﻼل‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻻﺧﺗﯾﺎر درﺟﺔ اﻟﻠون اﻟﻣرﻏوﺑﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺗﻐﯾر ﻧطﺎق درﺟﺔ اﻟﻠون ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻧطﺎق درﺟﺔ اﻟﻠون اﻟﻣﺣدد‬‫‪3‬‬‫دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوّ ار ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻹﻋداد اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬‫• اُﺧﺗﯾر ]‪[Hi. & Sh.‬‬‫اﺿﺑط درﺟﺎت اﻟﻠون اﻟﺳﺎطﻌﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ واﺿﺑط اﻟظﻼل‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪.‬‬‫• اُﺧﺗﯾر ]‪[Midtone‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻣطوﻻً ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻟﻣﻧﺣﻧﻰ اﻻﻓﺗراﺿﻲ‪.‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﺑﺎﻟﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫‪AR 404‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫)‪(Color Creator‬‬‫ﺗدرج وإﺷﺑﺎع‬‫ﺗﺳﻣﺢ اﻟﮐﺎﻣﯾرا ﺑﻌﻣﻟﯾﺎت ﺗﻌدﯾل ﺑدﯾﻟﺔ ﻹﺷﺑﺎع اﻟﻟون وﺗدرﺟﮫ‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ‪ 30‬درﺟﺔ ﺗدرج و ‪ 8‬ﻣن ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻹﺷﺑﺎع‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫]‪ [Color Creator‬ھو ﺧﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺻورة‪ .‬ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻹﻋدادات ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪.[Multi Function‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Multi Function‬ﻟزر ﻣﻌﯾن ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ < [n Button/Dial/Lever‬ﻟﺧﯾﺎر‬‫]‪) [n Button Function‬ص‪ (417 .‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(406 .‬‬‫‪ -‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة )ص‪(406 .‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Picture Mode‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Color Creator‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺻورة‬‫‪3‬‬‫• ﺳﯾُﻌرض ﺧﯾﺎر ]‪ [c Color/Vivid‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪ c‬ﺣﻲّ ‪/‬ﻟون‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [c Color/Vivid‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﺑط اﻟﺗدرج واﻹﺷﺑﺎع‪.‬‬‫• دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺿﺑط اﻟﺗدرج‪.‬‬‫• دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻟﺿﺑط اﻹﺷﺑﺎع‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻣطوﻻً ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪123min‬‬‫‪Color‬‬‫‪ViVid±0‬‬‫‪Reset‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫‪405 AR‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﺑﺎﻟﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ اﻟوﺻول إﻟﻰ ﻣﻧظم اﻟﻠون ﻋﺑر اﻟﻘواﺋم‪ .‬ﻻ ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻟﺗدرج واﻹﺷﺑﺎع ﻋﺑر اﻟﻘواﺋم‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻘواﺋم‬‫ﻻﺳﺗرداد اﻟﻘﯾم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻓﻘط‪.‬‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﻷﺳﮭم ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‬‫‪) W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ (1‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Picture Mode‬‬‫]‪[Color Creator‬‬‫اﺿﻐط‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫‪‬اﻟدﺧول ﻋﺑر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ﻣﻧظم اﻟﻠون ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺻورة‬‫]‪[Picture Mode‬‬‫زر ‪OK‬‬‫ﺑﺗﻌدﯾل اﻟﺗﺷﺑﻊ ودرﺟﺔ اﻟﻠون‬‫اﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﺣدﯾد ]‪[Color Creator‬‬‫‪3‬‬‫‪AR 406‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬وﻗم‬‫)‪(Partial Color‬‬‫ﺗﺄﺛﯾرات "ﻟون ورق اﻟﺷﺟر"‬‫اﻟﺗﻘط ﺻورً ا ﺑﺎﻟﻠوﻧﯾن اﻷﺑﯾض واﻷﺳود أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻘﺎط ﺻور ﻷﺟﺳﺎم ذات ﻟون ﻣن ﺗدرج ﻣﺣدد‪ .‬ﻣﺛﻼً ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺻوﯾر‬‫ﺑﺎﻟﻠوﻧﯾن اﻷﺑﯾض واﻷﺳود ﻣﻊ ﺗرك اﻟﻠون اﻷﺣﻣر ﻓﻘط‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫]‪ [Partial Color‬ھو ﺧﯾﺎر ﻓﻠﺗر اﻟﻔن‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻋﻧد ﺗﺣدﯾدھﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟوﺿﻊ اﻟﺻورة‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ﻓﻼﺗر‬‫"ﻟون اﻟورﻗﺔ" )‪ 1‬ﺣﺗﻰ ‪.(3‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Picture Mode‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ ،[ART142] ،[ART141‬أو ]‪ [ART143‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.l‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺻورة‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [R Color‬و ]‪ [Effect‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫ﺗﺄﺛﯾر‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [R Color‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﯾُﻌرض ﺣﻠﻘﺔ ﻟون‪.‬‬‫‪ R‬ﻟون‬‫‪1‬‬‫‪123min‬‬‫‪Color‬‬‫‪ART141‬‬‫‪Color Effect Off‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬

‫‪p‬‬

‫‪o‬‬

‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪YF‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪n‬‬‫اﺧﺗر ﻟوﻧﺎ ً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺞ اﻟدوّ ارة‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﺑﺎﻟﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫‪ 9-3 n‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور‪ ،‬اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟودة‬‫‪407 AR‬‬‫‪ 10-3‬ﺗﺄﺛريات‬‫ﺗوﻓر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺄﺛﯾرات ﺑﺳﯾطﺔ ﯾﻣﻛن إﺿﺎﻓﺗﮭﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﺑدﻻً ﻣن اﻻﻧﺗظﺎر ﻟﺗﺣرﯾر اﻟﻔﯾدﯾو ﻋﻠﻰ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر أو ﺟﮭﺎز‬‫آﺧر‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﻋرض اﻟﺗﺄﺛﯾرات ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ أﺛﻧﺎء ﺗﻘدم اﻟﺗﺳﺟﯾل‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺣﻔظ ﺑﻌض اﻟﺗﺄﺛﯾرات ﻹﻋدادات اﻟﺷﺎﺷﺔ أو‬‫زر ﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬‫ﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﺗﻘرﯾب اﻟﻣدﻋم‬‫)‪(n Elec. Zoom Speed‬‬‫اﺧﺗر ﺳرﻋﺔ اﻟﺗﻘرﯾب ﻟﻌدﺳﺎت ﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﺗﻘرﯾب اﻟﻣدﻋم‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﻘرﯾب اﻟﺑطﯾﺋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﯾﺎء‬‫وﺗﺄﺛﯾرات أﺧرى‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ]‪ ،[Normal] ،[Low‬و ]‪.[High‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n Button/Dial/Lever‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو ‪I‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [n Elec. Zoom Speed‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪AR 408‬‬‫‪ 10-3 n‬ﺗﺄﺛﯾرات‬‫ﺗﻌدﯾل اﻟﺗﻘرﯾب أﺛﻧﺎء ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم‬‫)‪(Movie H‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﻛﺑﯾر ﻋﻠﻰ ﻣﻧطﻘﺔ ﻣﺣددة ﻟﻺطﺎر ﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾدﯾو دون اﺳﺗﺧدام أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‬‫ﻋدﺳﺎت اﻟﺗﻘرﯾب أو اﻟﻘﺻﺻﺎت ﻟﻠزاوﯾﺔ اﻷوﺳﻊ‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام أزرار اﻟﺗﺣﻛم أو ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻠﻣس ﻻﺧﺗﯾﺎر‬‫ﻣوﻗﻊ اﻟﺗﻘرﯾب واﻟﻘص ﻟﻠﺗﻘرﯾب أو اﻟزواﯾﺎ اﻟواﺳﻌﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫]‪ [Movie H‬ھو ﺧﯾﺎر ﻟﻌﻧﺻر ]‪ .[n Button Function‬ﯾﻌﻣل وﯾﺗوﻗف ﺑزر ﻟذﻟك ﯾﺟب ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻟزر ﺗﺣﻛم‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [n Button Function‬ص‪.(417 .‬‬‫• ھذه اﻟﻣﯾزة ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرة ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [4K‬أو ]‪ [C4K‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪.[Movie Resolution] < [nK‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﯾزة ﻟﻸﻓﻼم اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن دﻣﺞ ]‪ [Movie H‬ﻣﻊ ]‪) [Digital Tele-converter‬ص‪.(411 .‬‬‫‪‬اﻟدﺧول ﺑواﺳطﺔ زر‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n Button/Dial/Lever‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‬‫واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n Button Function‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ ،FG‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد زر اﻟﺗﺣﻛم اﻟذي ﺗرﯾد اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻠﺗﻘرﯾب‬‫اﻟرﻗﻣﻲ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Movie H‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫‪6‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪ 10-3 n‬ﺗﺄﺛﯾرات‬‫‪409 AR‬‬‫‪‬اﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر ]‪[Movie H‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ]‪ [H‬اﻟذي ﻗﻣت ﺑﺗﻌﯾﯾﻧﮫ‪.‬‬‫‪L‬‬‫‪M-IS 1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫• ﺳوف ﯾظﮭر إطﺎر ﻓﻲ وﺳط اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪2‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﻣوﻗﻊ اﻹطﺎر ﻛﻣﺎ ﺗرﻏب‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﻣوﻗﻊ اﻹطﺎر ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻠﻣس‪ ،‬أو ﻣﻔﺗﺎح‬‫اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪.(FGHI‬‬‫• ﻹﻋﺎدة ﻣوازﻧﺔ اﻹطﺎر‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد أو اﺿﻐط واﺳﺗﻣر‬‫ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾن ﺧﯾﺎر ]‪ [H‬ﻟﮫ ﻣرة أﺧرى‪.‬‬‫• ﺳوف ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗﻘرﯾب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟﻣﻠﺊ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﻟﻠرﺟوع إﻟﻰ إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ]‪ [H‬ﻣرة ﺛﺎﻟﺛﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﻹﻧﮭﺎء اﻟﺗﻘرﯾب‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻣرة واﺣدة أو اﺿﻐط واﺳﺗﻣر‬‫ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [H‬ﻟﮫ‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪AR 410‬‬‫‪ 10-3 n‬ﺗﺄﺛﯾرات‬‫‪n‬‬‫ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم ﺑﻣﻌدل ﺗﻘرﯾب ﻣرﺗﻔﻊ‬‫)‪(Digital Tele-converter‬‬‫ﯾﻘوم ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﺑﺎﻟﻘص ﻋﻧد وﺳط اﻹطﺎر ﺑﻧﻔس أﺑﻌﺎد ﺧﯾﺎر اﻟﺣﺟم اﻟﻣﺣدد ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻟﺟودة اﻟﺻورة وﯾﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﻛﺑﯾره ﺣﺗﻰ‬‫ﯾﻣﻸ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﺗﺗزاﯾد ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر ﺑﻧﺣو ×‪ .2‬ﯾﺗﯾﺢ ﻟك ھذا ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري ﻷﻗﺻﻰ وﺿﻊ ﻟﻠﻌدﺳﺔ‪ ،‬وھذا ﯾﺟﻌل‬‫ﻣﻧﮫ اﺧﺗﯾﺎر ﺟﯾد ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻏﯾر ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗﺑدﯾل اﻟﻌدﺳﺎت أو ﺗﺟد ﺻﻌوﺑﺔ ﻓﻲ اﻻﻗﺗراب ﻣن اﻟﮭدف اﻟذي ﺗﺻوره‪.‬‬‫• ]‪ [Digital Tele-converter‬ﻻ ﯾﻣﻛن دﻣﺟﮫ ﻣﻊ ﺧﯾﺎر ]‪) [Movie H‬ص‪.(409 .‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل ﻣﺣول اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري اﻟرﻗﻣﻲ أو إﯾﻘﺎﻓﮫ أﺛﻧﺎء ﺗﻘدم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Digital Tele-converter‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺻوﯾر ‪ 1‬واﺿﻐط‬‫‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [On‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪3‬‬‫ﻣﺣول ﺗﻘﺎﻧﻲ رﻗﻣﻲ‬‫• ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬ﯾﺗم ﺗﻘرﯾب اﻟﻌرض ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑواﻗﻊ ‪ ×2‬وﯾظﮭر ‪ H‬ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ﻋﻧد ﻣﻌدل اﻟﺗﻘرﯾب ھذا‪.‬‬

‫‪L‬‬

‫‪1‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪4‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪n‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن وظﯾﻔﺔ ]‪ [Digital Tele-converter‬ﻟزر ﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪< [n Button/Dial/Lever‬‬‫]‪) [n Button Function‬ص‪ (417 .‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺗﺷﻐﯾﻠﮫ وإﯾﻘﺎﻓﮫ ﺑﻠﻣﺳﺔ زر‪.‬‬‫‪ 10-3 n‬ﺗﺄﺛﯾرات‬‫‪411 AR‬‬‫‪ 11-3‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬‫ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣزودة ﺑﻣﯾﻛروﻓون‪ .‬اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺣد ذاﺗﮭﺎ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻟﻣﮭﻣﺔ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻔﯾدﯾو ﻣﻊ اﻟﺻوت‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌدﯾل‬‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺳﺟﯾل واﺳﺗﺧدام ﻣﯾزات ﻣﺛل ﺗﺧﻔﯾف ﺗﺷوﯾش اﻟرﯾﺎح‪ .‬ھﻧﺎك أﯾﺿًﺎ ﺧﯾﺎر ﻣﯾﻛروﻓون وﺳﻣﺎﻋﺎت رأس ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺳﯾﻧﻣﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻣﺳﺗوى ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺟل ﺧﺎرﺟﻲ‪.‬‬‫إذا رﻏﺑت‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺟل ‪ IC Olympus‬اﻷﻓﺿل )‪ (LS-100‬ﺑﺎﻟﺗزاﻣن ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪AR 412‬‬‫‪ 11-3 n‬ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت‬‫ﺧﯾﺎرات ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت‬‫)‪(Movie K‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ً اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻹﻋدادات ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻋﻧد‬‫ﺗوﺻﯾل ﻣﯾﻛروﻓون أو ﺟﮭﺎز ﺗﺳﺟﯾل ﺧﺎرﺟﻲ‪.‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌدﯾل ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﯾﻛروﻓون‪ .‬اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺎ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻷﺟﮭزة اﻟﻣﯾﻛروﻓون اﻟﻣدﻣﺟﺔ واﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪.‬‬‫‪Recording Volume‬‬‫]‪ :[Built-In K‬ﺗﻌدﯾل ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﯾﻛروﻓون اﻟﻣدﻣﺞ‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌدﯾل ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ أﺟﮭزة اﻟﻣﯾﻛروﻓون اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﻣﻘﺑس اﻟﻣﯾﻛروﻓون‪.‬‬‫]‪:[MIC K‬‬‫‪K Volume Limiter‬‬‫اﺧﺗر ﺣﺟم اﻟﺻوت اﻷﻗﺻﻰ اﻟذي ﺳوف ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل ﻋﻧده‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻟﺗﺧﻔﯾض‬‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗﺟﺎوز ﺣﺟم ﺻوت ﻣﻌﯾن‪.‬‬‫‪Wind Noise‬‬‫‪Reduction‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺧﻔﯾض ﺗﺷوﯾش اﻟرﯾﺎح أﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت‪.‬‬‫اﺧﺗر ﺗﻧﺳﯾق ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت‪.‬‬‫‪Recording Rate‬‬‫]‪ :[96kHz/24bit‬ﺻوت ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺟودة‪.‬‬‫]‪ :[48kHz/16bit‬ﺻوت ﻋﺎدي اﻟﺟودة‪.‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ أﺟﮭزة ﻣﯾﻛروﻓون ﻣﻛﺛﻔﺔ وأﺟﮭزة أﺧرى ﺗﺳﺗﮭﻠك طﺎﻗﺔ ﻣن‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪K Plug-in Power‬‬‫]‪ :[Off‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ طﺎﻗﺔ ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا )أﺟﮭزة ﻣﯾﻛروﻓون دﯾﻧﺎﻣﯾﻛﯾﺔ ﻷﻏراض‬‫ﻣﺗﻌددة(‪.‬‬‫]‪ :[On‬ﻟﻸﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ طﺎﻗﺔ ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا )أﺟﮭزة اﻟﻣﯾﻛروﻓون اﻟﻣﻛﺛﻔﺔ(‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ أﺟﮭزة ﺗﺳﺟﯾل ‪ .IC‬ﻗم ﺑﺗﺳﺟﯾل ﻧﻐﻣﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ أو اﺧﺗر ﻓﯾﻣﺎ إذا ﻛﺎن‬‫ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر أزرار اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺑدء وإﯾﻘﺎف اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز ﺗﺳﺟﯾل ‪Olympus IC‬‬‫‪.LS-100‬‬‫‪PCM Recorder K‬‬‫‪Link‬‬‫]‪ :[Camera Rec. Volume‬اﺧﺗر ]‪ [Operative‬ﻟﺗﺳﺟﯾل ﺻوت ﻋﻧد ﻣﺳﺗوى ﻣﻌﯾن ﻣﻊ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا و ]‪ [Inoperative‬ﻟﺗﺳﺟﯾل ﺻوت ﻋﻧد ﻣﺳﺗوى ﻣﺣدد‬‫ﻣﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن أو ﺗﻌطﯾل ﺗﺳﺟﯾل ﻧﻐﻣﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬‫]‪:[Slate Tone‬‬‫]‪ :[Synchronized R Rec.‬اﺧﺗر إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد أن ﯾﺑدأ اﻟﺗﺳﺟﯾل وﯾﻧﺗﮭﻲ ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت ﻣﻊ‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫‪ Headphone Volume‬ﻗم ﺑﺗﻌدﯾل ﺣﺟم ﺻوت ﺧرج اﻟﺻوت ﻟﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﺳﺟﯾل اﻷﺻوات اﻟﺻﺎدرة ﻋن اﻟﻌدﺳﺎت وأزرار ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﻟﺗﺧﻔﯾف اﻟﺗﺷوﯾش‪ ،‬اﺧﺗر ]‪ ،[MF] ،[S-AF‬أو‬‫]‪ [PreMF‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [n AF Mode‬ص‪ (345 .‬واﺳﺗﺧدام أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺄﻗل ﻗدر ﻣﻣﻛن‪.‬‬‫• ﻻ ﯾُﺳﺟل اﻟﺻوت‪:‬‬‫ﻣﻊ اﻷﻓﻼم اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ أو اﻟﺑطﯾﺋﺔ أو اﻟﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ أو ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ‪) k‬دﯾوراﻣﺎ( ﻟﻧﻣط اﻟﺻورة‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ‪ O‬ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Off‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻوت ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة ﺗدﻋم اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر ]‪.[Recording Rate‬‬‫‪ 11-3 n‬ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت‬‫‪413 AR‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [Movie K‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [On‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻧدﻣﺎ‪:‬‬‫اﺧﺗر ]‪ [Built-In K‬أو ]‪ [MIC K‬واﺧﺗر ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫]‪:[Recording Volume‬‬‫]‪:[K Volume Limiter‬‬‫اﺧﺗر ]‪ [Off‬أو ]‪.[On‬‬‫]‪ :[Wind Noise Reduction‬اﺧﺗر ﻣن ]‪ ،[Normal] ،[Low] ،[Off‬و ]‪.[High‬‬‫اﺧﺗر ]‪ [96kHz/24bit‬و ]‪.[48kHz/16bit‬‬‫]‪:[Recording Rate‬‬‫]‪:[K Plug-in Power‬‬‫اﺧﺗر ]‪ [Off‬أو ]‪.[On‬‬‫]‪ :[PCM Recorder K Link‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﺣﺳب اﻟﻣطﻠوب )ص‪.(413 .‬‬‫]‪ :[Headphone Volume‬اﺧﺗر ﻣن اﻹﻋدادات ﺑﯾن ‪ 16‬و ‪.1‬‬‫‪3‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻠرﺟوع إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪ [n Audio Record Settings‬ﺑﻌد اﺧﺗﯾﺎر إﻋداد ﻣﻌﯾن ﻟﻛل ﺧﯾﺎر‪.‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻟﻠرﺟوع إﻟﻰ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن اﺧﺗﯾﺎر‬‫]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪.[Movie K‬‬‫‪6‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ ﻟﺗﻌدﯾل ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺳﺟﯾل أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪" v .‬أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس )أدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ("‬‫)ص‪(306 .‬‬‫• إذا ﺗم ﺿﺑط ذراع ‪ Fn‬ﻟﻠﺳﻣﺎح ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة ﻟﺗﻐﯾﯾر إﻋدادات اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ]‪[Recording Volume‬‬‫و ]‪ [Headphone Volume‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾر ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺳﺟﯾل ﺑﻌد ذﻟك أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪ v .‬ﺧﯾﺎر‬‫]‪) [n Fn Lever Function‬ص‪) [n Dial Function] ،(426 .‬ص‪(424 .‬‬‫‪AR 414‬‬‫‪ 11-3 n‬ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت‬‫اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺳﺟﯾل ‪Olympus LS-100 IC‬‬‫ﻋﻧد ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت ﺑﺟﮭﺎز اﻟﺗﺳﺟﯾل ‪ ،LS-100 IC‬ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺗﺳﺟﯾل ﻧﻐﻣﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ أو ﻟﺑدء‬‫أو إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺟﮭﺎز ‪ LS-100‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام )‪ (USB‬وﻛﺎﺑل ﻣﻘﺑس ﺳﺗﯾرﯾو ﻣﺻﻐر ﻣن طرف ﺛﺎﻟث‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﻛﺎﺑل "ﺑدون‬‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ"‪.‬‬‫• ھﻧﺎك ﻣﻌﻠوﻣﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣزودة ﻣﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺳﺟﯾل ‪ .LS-100‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺣدﯾث ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺷﻐﯾل إﻟﻰ‬‫أﺣدث إﺻدار‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﺗوﺻﯾل ﺟﮭﺎز ﺗﺳﺟﯾل ‪.IC‬‬‫• ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺳﺟﯾل ‪ LS-100‬ﻣﺗﺻﻼ ﻋﺑر ﻛﺎﺑل ‪ ،USB‬ﺳﯾﺗم ﻋرض رﺳﺎﻟﺔ ﻓورﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻧوع‬‫اﻻﺗﺻﺎل‪ .‬اﺧﺗر ]‪.[PCM Recorder‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم ظﮭور أي رﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﻌدﯾل إﻋدادات اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻛﺎﻵﺗﻲ‪:‬‬‫]‪[USB Mode‬‬‫‪ S‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪) G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ( اﺿﻐط‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﺧﺗر ]‪ [AUTO‬أو‬‫]‪[PCM Recorder‬‬‫ﻛﺎﺑل ﻣﻘﺑس ﺳﺗﯾرﯾو ﻣﺻﻐر ﻣن طرف ﺛﺎﻟث‬‫‪3‬‬‫ﻣﺣول ‪USB‬‬‫)ﻣزود ﻣﻊ ‪(LS-100‬‬‫ﻣﺣول ‪) USB‬ﻣزود ﻣﻊ ‪(E-M1X‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌدﯾل إﻋدادات ﺧﯾﺎر ]‪:[PCM Recorder K Link‬‬‫]‪ [Movie K‬ﺧﯾﺎر‬‫‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو( ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫• زر ‪MENU‬‬‫اﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫]‪[On‬‬‫]‪ :[Camera Rec. Volume‬اﺧﺗر ]‪.[Inoperative‬‬‫اﺧﺗر ]‪.[On‬‬‫]‪:[Slate Tone‬‬‫]‪ :[Synchronized R Rec.‬اﺧﺗر ]‪.[On‬‬‫ﺑﻌد ﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات‪ ،‬ﺗﺣﻘق ﻣن اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [Movie K‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪ MENU‬ﺑﺻورة ﻣﺗﻛررة ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 11-3 n‬ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت‬‫‪415 AR‬‬‫‪3‬‬‫ﺑدء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﺳوف ﯾﺑدأ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺳﺟﯾل ‪ LS-100‬ﺑﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت‪.‬‬‫• ﻟﺗﺳﺟﯾل ﻧﻐﻣﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪ ،‬اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫إﻧﮭﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﺳوف ﯾﺗوﻗف ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺳﺟﯾل ‪ LS-100‬ﻋن ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر طول ﻣدة اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺗﺳﺟﯾل ﻧﻐﻣﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ‪) [Press-and-hold Time] v .‬ص‪(558 .‬‬‫• ﻗم ﺑﻔﺻل ﻛﺎﺑل اﺗﺻﺎل ‪ USB‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة أو ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺳﺟﯾل ﺧﺎرج اﻻﺳﺗﺧدام‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪AR 416‬‬‫‪ 11-3 n‬ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت‬‫‪ 12-3‬ﺗﺨﺼﻴﺺ أزرار ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣزودة ﺑﺄزرار "ﻣﺑﺎﺷرة" ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﻠﺗﻌدﯾل اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻟﻺﻋدادات ﻣﺛل ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬وﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون‬‫اﻷﺑﯾض‪ ،‬وأزرار اﻟﺗﺣﻛم ﻣﺛل اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة وذراع ‪ Fn‬اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ﻣﮭﺎم ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﮭﺎ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺧﺻﯾص أزرار‬‫اﻟﺗﺣﻛم ھذه ﻟﺗﺳﮭﯾل اﻻﺳﺗﺧدام‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ﻣﮭﺎم ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﯾدﯾو ﻷزرار اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻠوﺻول إﻟﯾﮭﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار‬‫)‪(n Button Function‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ﻣﮭﺎم أﺧرى ﻟﻸزرار ﺑدﻻً ﻣن ﻣﮭﺎﻣﮭﺎ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮭﮫ ﻷزرار ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻟﻠوﺻول‬‫اﻟﺳرﯾﻊ أﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾدﯾو‪.‬‬‫اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ ﻟﻸزرار ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻘط ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو(‪ .‬اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﺗﻌﻣل ﻓﻲ أﻧﻣﺎط ‪ ،M ،S ،A ،P‬و ‪) B‬أﻧﻣﺎط اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت(‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(421 .‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(422 .‬‬‫أزرار ﺗﺣﻛم ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺧﺻﯾص‬‫اﻟرﻣز‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬‫زر )اﻻﺗﺟﺎه(‬‫‪XF‬‬‫زر ‪) F‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض(‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪XK‬‬‫زر ‪ISO‬‬‫ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ISO‬‬‫‪XR‬‬‫زر ‪) R‬ﻓﯾﻠم(‬‫ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم‬‫‪Xu‬‬‫زر ‪(LV) u‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺷﺎﺷﺔ‬‫‪XF‬‬‫زر ‪Fn‬‬‫وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫‪ 12-3 n‬ﺗﺧﺻﯾص أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪417 AR‬‬‫زر )اﻻﺗﺟﺎه(‬‫اﻟرﻣز‬‫‪Xt‬‬‫زر ‪AEL/AFL‬‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬‫ﻗﻔل اﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪XL‬‬‫زر ‪WB‬‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫‪Xd‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫اﺧﺗﯾﺎرھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫‪XD‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ‪) I‬اﻷﯾﻣن( *‬‫إﯾﻘﺎف )‪(X‬‬‫‪XE‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ‪) G‬أﺳﻔل( *‬‫إﯾﻘﺎف )‪(WB‬‬‫‪XY‬‬‫زر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‬‫ذروة اﻟﺗﺣﻛم‬‫‪XZ‬‬‫زر اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ‬‫ﺗﻛﺑﯾر‪/‬ﺗﺻﻐﯾر‬‫‪YF‬‬‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻟرأﺳﻲ زر ‪) F‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض(‬‫إﯾﻘﺎف‬‫‪YK‬‬‫اﺳﺗﺧدام رأﺳﻲ زر ‪ISO‬‬‫إﯾﻘﺎف‬‫‪Yt‬‬‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻟرأﺳﻲ زر ‪AEL/AFL‬‬‫إﯾﻘﺎف‬‫‪YY‬‬‫زر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬‫اﻟرأﺳﻲ‬‫إﯾﻘﺎف‬‫‪YZ‬‬‫زر اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟرأﺳﻲ‬‫إﯾﻘﺎف‬‫‪l‬‬‫‪) L-Fn‬أزرار وظﯾﻔﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﻟﻠﻌدﺳﺔ(‬‫أزرار اﻟﻌدﺳﺔ ‪) Fn‬إﯾﻘﺎف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬‫* ﻻﺳﺗﺧدام ‪ I‬و ‪ G‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﺑوظﺎﺋﻔﮭم اﻟﻣﺣددة‪ ،‬اﺧﺗر ]‪ [Direct Function‬ﻷزرار ]‪) [Xd‬ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم(‪.‬‬‫اﻟﻣﮭﺎم اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬‫‪3‬‬‫اﻟﻣﮭﻣﺔ‬‫‪AF Stop‬‬‫‪(t) AEL/AFL‬‬‫‪) RREC‬ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾدﯾو(‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬‫ﺗﻌﻠﯾق اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﯾﻛون ﻗﻔل اﻟﺗرﻛﯾز واﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻌﻠﻘﺎ ً ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون زر اﻟﺗﺣﻛم ﻣﺿﻐوطﺎ ً‪.‬‬‫ﯾﻧطﺑق ﻓﻘط ﻋﻠﻰ أزرار اﻟﻌدﺳﺔ ‪.L-Fn‬‬‫ﻗﻔل اﻟﺗﻌرﯾض‪ .‬اﺿﻐط ﻣرة واﺣدة ﻟﻘﻔل اﻟﺗﻌرﯾض؛ ﯾﺑﻘﻰ اﻟﺗﻌرﯾض ﻣﻘﻔﻼً ﺣﺗﻰ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻣرة‬‫ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫ﯾﻌﻣل زر اﻟﺗﺣﻛم ﻛزر ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾدﯾو‪ .‬اﺿﻐط ﻟﺑدء أو إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن ﻣﮭﺎم ﻟﻸزرار ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪ .(FGHI‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫زر ‪) N :H‬اﺧﺗﯾﺎرھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬‫‪Direct Function‬‬‫)‪(n‬‬‫زر ‪) F :F‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض(‬‫زر ‪) X :I‬اﻟﺗﻘرﯾب اﻟﻣدﻋم(‬‫زر ‪) WB :G‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض(‬‫• اﺳﺗﺧدم ‪ XD‬و ‪ XE‬ﻟﺗﻌﯾﯾن اﻷدوار اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﻷزرار ‪ I‬و ‪.G‬‬‫‪AR 418‬‬‫‪ 12-3 n‬ﺗﺧﺻﯾص أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫اﻟﻣﮭﻣﺔ‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬‫‪AF Area Select‬‬‫)‪(N‬‬‫ﺗﻌدﯾل إﻋدادات ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )ص‪ (349 .‬واﻟﻣوﻗﻊ )ص‪ (352 .‬وﻗم ﺑﺗﻌدﯾل إﻋدادات‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻛﺷف اﻟوﺟﮫ )ص‪ .(360 .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻌرض ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪AF‬‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ وإﻋدادات ﻛﺷف‬‫اﻟوﺟﮫ وﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﺣدﯾد ﻣوﻗﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫‪G Lock‬‬‫)ﻗﻔل زر اﻟﻠﻣس(‬‫ﻗﻔل أزرار اﻟﻠﻣس‪ .‬اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﻣرة واﺣدة ﻟﻘﻔل أزرار اﻟﻠﻣس وﻣرة‬‫أﺧرى ﻹﻟﻐﺎء اﻟﻘﻔل‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﻛون اﻷزرار ‪ I‬و ‪ G‬ﻣﺣددة ﻟوظﯾﻔﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫]‪.[Direct Function‬‬‫‪Electronic Zoom‬‬‫)‪(X‬‬‫ﺗﻘرﯾب‪ /‬إﺑﻌﺎد ﻋدﺳﺎت اﻟﺗﻘرﯾب اﻟﻣدﻋم‪ .‬ﺑﻌد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم‪ ،‬اﺳﺗﺧدم ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻠﺗﻘرﯾب أو‬‫اﻹﺑﻌﺎد‪ .‬اﺳﺗﺧدم زر ‪F‬أو ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻠﺗﻘرﯾب و ‪ G‬أو ‪ H‬ﻟﻺﺑﻌﺎد‪ .‬ﯾﺟب أن ﺗﻛون أزرار‬‫ً‬‫ﺑداﯾﺔ ﻣﺣددة ﻟوظﯾﻔﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر ]‪.[Direct Function‬‬‫‪I‬و‪G‬‬‫‪) MF‬اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‬‫)‪((MF/AF‬‬‫اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ واﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‪ .‬اﺿﻐط ﻟﻣرة واﺣدة ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي وﻣرة أﺧرى‬‫ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز أﯾﺿﺎ ً ﺑﺎﻻﺳﺗﻣرار ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر وﺗدوﯾر‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ واﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻏﯾر‬‫ﻣﺗﺎح ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [mode2‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪.[n Fn Lever Function‬‬‫ﺗﻌدﯾل إﻋدادات اﻟﺗﻌرﯾض‪ .‬اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم وﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ .‬ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺗﻔﻌﯾل اﻹﻋدادات ﺛم ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‪ .‬ﺗﺧﺗﻠف‬‫اﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺣﺳب وﺿﻊ ﺗﻌرﯾض اﻟﻔﯾدﯾو‪:‬‬‫‪(F) Exposure F‬‬‫]‪ :[P‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫]‪ :[A‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫]‪ :[S‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫]‪ :[M‬اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺗﻌدﯾل ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪Digital Tele‬‬‫‪(b) converter‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐل ﻣﺣول اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري اﻟرﻗﻣﻲ أو إﯾﻘﺎﻓﮫ )ص‪ .(411 .‬اﺿﻐط ﻣرة واﺣدة ﻟﻠﺗﻘرﯾب وﻣرة ﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫ﻟﻺﺑﻌﺎد‪.‬‬‫‪(H) Movie H‬‬‫اﻟﺗﻘرﯾب أو اﻹﺑﻌﺎد ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺣول اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري ﻟﻠﻔﯾدﯾو )ص‪ .(409 .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻣرة‬‫واﺣدة ﻟﻌرض إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب وﻣرة أﺧرى ﻟﻠﺗﻘرﯾب‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻣرة ﺛﺎﻟﺛﺔ ﻟﻠﺧروج ﻣن‬‫اﻟﺗﻘرﯾب؛ ﻹﺧﻔﺎء إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪ ،‬اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر‬‫اﻟﻣﺗﻌدد أو أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس‪ ،‬أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪ (FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﻛﺎن إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب واﻹﺑﻌﺎد‪.‬‬‫‪ 12-3 n‬ﺗﺧﺻﯾص أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪419 AR‬‬

‫اﻟﻣﮭﻣﺔ‬‫‪3‬‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬‫‪(a) Magnify‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب )ص‪ (364 .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻣرة واﺣدة ﻟﻌرض إطﺎر‬‫اﻟﺗﻘرﯾب وﻣرة أﺧرى ﻟﻠﺗﻘرﯾب‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻣرة ﺛﺎﻟﺛﺔ ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﺗﻘرﯾب؛ ﻹﺧﻔﺎء إطﺎر‬‫اﻟﺗﻘرﯾب‪ ،‬اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد أو أزرار اﻟﺗﺣﻛم‬‫ﺑﺎﻟﻠﻣس‪ ،‬أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪ (FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﻛﺎن إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب واﻹﺑﻌﺎد‪.‬‬‫‪ISO‬‬‫ﺗﻌدﯾل إﻋدادات ]‪) [n ISO‬ص‪ .(369 .‬اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم وﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح‬‫اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ .‬ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺗﻔﻌﯾل اﻹﻋدادات ﺛم ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ‬‫اﻟدوارة‪ .‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪) WB‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون‬‫اﻷﺑﯾض(‬‫ﺗﻌدﯾل إﻋدادات ]‪) [n WB‬ص‪ .(380 .‬اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم وﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح‬‫اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ .‬ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺗﻔﻌﯾل اﻹﻋدادات ﺛم ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ‬‫اﻟدوارة‪ .‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪) k‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة(‬‫ﺗﺣدﯾد ﻗﯾﻣﺔ ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة )ص‪ .(386 .‬ﺿﻊ ﻗطﻌﺔ ﻣن ورق أﺑﯾض أو ﺷﻲء‬‫ﻣﻣﺎﺛل آﺧر ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم‪ .‬اﺧﺗر وﺟﮭﺔ ﻟﻠﻘﯾﻣﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻋﻧد طﻠب ذﻟك‪.‬‬‫‪Multi Fn‬‬‫)وظﺎﺋف ﻣﺗﻌددة(‬‫ﺿﺑط ﺗﻛوﯾن زر اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻛزر ﻣﺗﻌدد اﻟوظﺎﺋف )ص‪ .(470 .‬اﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم‬‫وﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻣﻧﻔذة‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻧﻔﯾذ اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻣﺣددة‬‫ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‪.‬‬‫‪(PEAK) Peaking‬‬‫اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن ﺗﺷﻐﯾل وإﯾﻘﺎف ذروة اﻟﺗرﻛﯾز )ص‪ .(525 .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻟﺗﺷﻐﯾل ذروة اﻟﺗرﻛﯾز‬‫وﻣﺟددًا ﻹﯾﻘﺎﻓﮭﺎ‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺷﻐﯾل ذروة اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﻋرض ﺧﯾﺎرات ذروة اﻟﺗرﻛﯾز )اﻟﻠون‪ ،‬اﻟﻘﯾﻣﺔ(‬‫ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫‪V Level Disp‬‬‫)‪(R‬‬‫ﻋرض ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى اﻟرﻗﻣﻲ‪ .‬ﯾﺗم ﻋرض ﺷرﯾط اﻟﺗﻌرﯾض ﻓﻲ وظﺎﺋف ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر ﻛﻣﻘﯾﺎس‬‫ﻟﻠﻣﺳﺗوى‪ .‬ﯾﻌﻣل ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Style 1‬أو ]‪ [Style 2‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [EVF Style‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.a‬‬‫‪ u View Selection‬ﯾﺗم اﺧﺗﯾﺎر )]‪ [Off‬ﻟﺧﯾﺎر اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﺷﺎﺷﺔ وﻋدﺳﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ﻟﻌﻧﺻر ]‪،[EVF Auto Switch‬‬‫ص‪ .(553 .‬اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[EVF Auto Switch‬‬‫)اﺧﺗﯾﺎر ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض(‬‫‪(IS) IS Mode‬‬‫‪AR 420‬‬‫اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن ]‪) [n AF/IS Settings‬ص‪ [n Image Stabilizer] < (376 .‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻟﻔﯾدﯾو ﺑﺎﻟﺗﺷﻐﯾل وإﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬اﺿﻐط ﻣرة واﺣدة ﻻﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Off‬وﻣرة أﺧرى ﻟﺗﺷﻐﯾل ﺗﺛﺑﯾت‬‫اﻟﺻورة‪ .‬اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم وﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠدﺧول‬‫إﻟﻰ ﺧﯾﺎرات ]‪.[n Image Stabilizer‬‬‫‪ 12-3 n‬ﺗﺧﺻﯾص أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬‫اﻟﻣﮭﻣﺔ‬‫اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﺗﺷﻐﯾل وإﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ]‪) [Preset MF] < [n AF Mode‬ص‪ .(357 .‬اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻣرة واﺣدة ﻟﺗﻣﻛﯾن اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي اﻟﻣﺳﺑق وﻣرة أﺧرى ﻻﺳﺗﻌﺎدة وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪ (PreMF) Preset MF‬اﻟﺳﺎﺑق‪ .‬ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [n AF Mode‬ﺑﺎﻟﺿﻐط واﻻﺳﺗﻣرار ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫اﻟﺗﺣﻛم وﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺗﺑدﯾل وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪ .‬ﻻ‬‫ﯾﻛون اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ﺗﺣﻛم ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻣﺗﺎﺣﺎ ً ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [mode2‬ﻟﺧﯾﺎر‬‫]‪ [n Fn Lever Function‬ﺧﯾﺎر‪.‬‬‫‪ Lens Info Settings‬اﺳﺗرداد ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻣﺳﺑﻘﺎ ً‪ .‬اﺳﺗرداد اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻟﻠﻌدﺳﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﺑﻌد ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻌدﺳﺎت‬‫أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮭﮫ‪.‬‬‫)‪s‬اﻟﻌدﺳﺔ(‬‫‪S-AF‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ .[S-AF‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻠﺗرﻛﯾز‪ .‬ﺳوف ﯾﻘﻔل اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون اﻟزر‬‫ﻣﺿﻐوطﺎ ً‪.‬‬‫‪Flicker Scan‬‬‫)‪(P‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻻﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ .[n Flicker Scan‬ﺗﻌدﯾل ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺣﺗﻰ ﺗﺧﺗﻔﻲ‬‫اﻟرﻋﺷﺔ‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻣرة أﺧرى ﻟﻌرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻠﺧروج‪ .‬ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣﺗوﻓر ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [S‬أو ]‪ [M‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ .[n Mode‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ‬‫‪ 374‬ﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻣزﯾد ﺣول ]‪.[n Flicker Scan‬‬‫‪Off‬‬‫زر اﻟﺗﺣﻛم ﻏﯾر ﻣﺳﺗﺧدم‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪‬‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ ‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو( ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﻟﻠدﺧول إﻟﻰ ]‪ .[n Button Function‬ﻓﻲ‬‫اﻷﻧﻣﺎط ‪ ،M ،S ،A ،P‬و ‪) B‬أﻧﻣﺎط اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت(‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﻟﻠدﺧول إﻟﻰ‬‫]‪) [K Button Function‬ص‪.(463 .‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [n Button Function‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫ﺑﺎﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪3‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎر ]‪ [n Button Function‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫وظﯾﻔﺔ زر ‪n‬‬‫‪2‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد زر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد وظﯾﻔﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺗﻌﯾﯾﻧﮭﺎ‬‫ﻟزر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ﻛرر اﻟﺧطوات ‪ 2‬و ‪ 3‬ﻟﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻷزرار ﺗﺣﻛم إﺿﺎﻓﯾﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﻠﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪ 12-3 n‬ﺗﺧﺻﯾص أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪421 AR‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫‪‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n Button/Dial/Lever‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو ‪I‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n Button Function‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد زر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.I‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫• ﻛرر اﻟﺧطوﺗﯾن ‪ 4‬و ‪ 5‬ﺣﺳب اﻟﺣﺎﺟﺔ‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪AR 422‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 12-3 n‬ﺗﺧﺻﯾص أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻣﮭﻣﺔ ﻟزر اﻟﻐﺎﻟق‬‫)‪(n Shutter Function‬‬‫ﻗم ﺑﺿﺑط ﺗﻛوﯾن زر اﻟﻐﺎﻟق ﻛزر ‪) R‬ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾدﯾو(‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ﺗﺣرﯾر ﻟﺗﺷﻐﯾل وإﯾﻘﺎف اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻋﻧد ﺗدوﯾر‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط إﻟﻰ ‪) n‬ﻓﯾدﯾو(‪.‬‬‫‪w‬‬‫ﯾﻌﻣل زر اﻟﺗﺣﻛم ﻛزر ﻏﺎﻟق‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻻﻟﺗﻘﺎط ﺻور‪.‬‬‫‪RREC‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل إﻟﻰ أﺳﻔل ﻟﺑدء أو إﯾﻘﺎف ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام زر ‪ R‬ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﻔﯾدﯾو ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪.[RREC‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n Button/Dial/Lever‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‬‫واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n Shutter Function‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪ 12-3 n‬ﺗﺧﺻﯾص أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪423 AR‬‬‫ﺗﻌﯾﯾن ﻣﮭﺎم ﻟﻠﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ )‪(n Dial Function‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻣﮭﺎم اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو(‪.‬‬‫ﺗﺧﺗﻠف اﻟﻣﮭﺎم اﻟﻣﻧﻔذة ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﺣﺳب ﻣوﻗﻊ ذراع ‪ Fn‬وﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ‬‫ﻟﮭﺎ ﻓﻲ ﻛل ﻣوﺿﻊ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﻋﻛس اﻟﻣﮭﺎم ﻟﻠﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة أو إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾﻧﮭﺎ ﻟﺗﺳﮭﯾل اﻻﺳﺗﺧدام أو ﺣﺳب اﻟﻣطﻠوب ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ‬‫أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﻣﮭﺎم ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻛل ]‪) [n Mode‬وﺿﻊ ﺗﻌرﯾض اﻟﻔﯾدﯾو(‪.‬‬‫ﺗﻌﻣل اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ ﻟﻠﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻓﻘط ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو(‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذك‪ ،‬ﯾﺟب اﺧﺗﯾﺎر‬‫]‪ [mode1‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ .[n Fn Lever Function‬ﻓﻲ أﻧﻣﺎط ‪ ،M ،S ،A ،P‬و ‪) B‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت( ﯾﻘوم اﻟﻣﻔﺗﺎح‬‫اﻟدوار ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻣﮭﺎم اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﻣﮭﺎم ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻛل وﺿﻊ ‪) n‬ﺗﻌرﯾض ﻓﯾدﯾو(‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﻌرﯾض‬

‫‪P‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Shutter‬‬‫اﺧﺗر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬

‫—‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪FNo.‬‬‫ﺗﻌدﯾل ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫‪F‬‬

‫ﺿﺑط درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﯾدوي‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪ISO‬‬‫ﺗﻌدﯾل ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪.ISO‬‬

‫—‬

‫—‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫‪WB‬‬‫ﺗﻌدﯾل ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪CWB Kelvin‬‬‫اﻟﻣﮭﻣﺔ‬‫‪3‬‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬‫اﺧﺗر درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠون‬‫اﻷﺑﯾض‪) ،‬ﻣﺧﺻص( ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪KVOL‬‬‫ﺗﻌدﯾل ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪PVOL‬‬‫ﺗﻌدﯾل ﺣﺟم ﺻوت ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪Off‬‬‫ﺑﻼ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n Button/Dial/Lever‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‬‫واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪AR 424‬‬‫‪ 12-3 n‬ﺗﺧﺻﯾص أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n Dial Function‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟوﺿﻊ اﻟﻣطﻠوب واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﻣﻔﺗﺎح دوار ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ HI‬واﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر‬‫ﻣﮭﻣﺔ‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟﻠﺗﻧﻘل ﺑﯾن ﻣواﺿﻊ اﻟذراع‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺳﺟﯾل‬‫• ﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [K VOL‬أو ]‪ [P VOL‬ﻟﻠﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬ﯾﺗم ﻋرض‬‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺳﺟﯾل أو ﺣﺟم ﺻوت ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻋﻧد ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪±0 R‬‬‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪L‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪ 12-3 n‬ﺗﺧﺻﯾص أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬

‫‪n‬‬

‫‪3‬‬

‫‪425 AR‬‬‫ﺗﺧﺻﯾص ذراع ‪Fn‬‬‫)‪(n Fn Lever Function‬‬‫اﺧﺗر اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ ذراع ‪ Fn‬ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو(‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ذراع ‪ Fn‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟوظﺎﺋف اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ أو ﻻﺳﺗرداد إﻋدادات اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫ﺗﻌﻣل اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ ﻟذراع ‪ Fn‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو(‪ .‬ﻓﻲ أﻧﻣﺎط ‪ ،M ،S ،A ،P‬و ‪B‬‬‫)اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت( ﯾﻘوم ذراع ‪ Fn‬ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻣﮭﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﺗﻐﯾﯾر ﻣوﺿﻊ ذراع ‪ Fn‬ﻻ ﺗﺄﺛﯾر ﻟﮫ‪.‬‬‫‪mode1‬‬‫ﯾﻌﻛس ﺗﻐﯾﯾر ﻣوﺿﻊ ذراع ‪ Fn‬ﻣﮭﺎم اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة )ص‪.(424 .‬‬‫‪mode2‬‬‫ﺗﺗﻐﯾر إﻋدادات اﻟﺗرﻛﯾز ﺣﺳب ﻣوﺿﻊ ذراع ‪ .Fn‬اﺧﺗﯾﺎر إﻋدادات ﻟﺧﯾﺎر ]‪،[AF Target Mode] ،[AF Mode‬‬‫و ]‪.[AF Target Point‬‬‫• ﻻ ﯾﻛون ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣﺗﺎﺣﺎ ﻋﻧد‪:‬‬‫ اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [mode3‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [K Fn Lever Function‬ص‪ (475 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪J‬‬‫‪ [mode1] -‬أو ]‪ [mode2‬ﻣﺣددة ﻓﻲ ]‪) [Fn Lever/Power Lever‬ص‪ (501 .‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪J‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n Button/Dial/Lever‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‬‫واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n Fn Lever Function‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫• ﯾﻌرض اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺧﯾﺎر ]‪ [mode2‬ﻣﺣدداً إﻋدادات‬‫اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬وھذا ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر اﻹﻋدادات اﻟﻣﺳﺗردة ﺑذراع ‪.Fn‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻔردي )‪ ،(S-AF‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫]‪:[AF Mode‬‬‫اﻟﻣﺳﺗﻣر )‪ ،(C-AF‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‪.‬‬‫]‪ :[AF Target Mode‬ﻓردي‪ ،‬اﻟﻛل‪ ،‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‪.‬‬‫]‪ :[AF Target Point‬ﻣوﻗﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫‪5‬‬‫‪AR 426‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 12-3 n‬ﺗﺧﺻﯾص أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪ [n Fn Lever Function]‬وظﯾﻔﺔ < ]‪[mode2‬‬‫‪‬‬‫ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [mode2‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[n Fn Lever Function‬ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺣﻔظ إﻋدادات ﺗرﻛﯾز ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻠﻣوﺿﻊ‬‫‪ 1‬و ‪.2‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎرات ]‪ [MF‬وﺧﯾﺎرات ]‪ [Preset MF‬اﻟﻣﺣددة ﻷزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑواﺳطﺔ ]‪.[n Button Function‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر ذراع ‪ Fn‬إﻟﻰ اﻟﻣوﺿﻊ ‪.1‬‬‫ذراع ‪Fn‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺣﻔظ اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة‪:‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻔردي )‪ ،(S-AF‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫]‪:[AF Mode‬‬‫اﻟﻣﺳﺗﻣر )‪ ،(C-AF‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‪.‬‬‫]‪ :[AF Target Mode‬ﻓردي‪ ،‬اﻟﻛل‪ ،‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‪.‬‬‫]‪ :[AF Target Point‬ﻣوﻗﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫‪2‬‬‫ﻛرر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻟﻠﻣوﺿﻊ ‪.2‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟذراع إﻟﻰ اﻟﻣوﺿﻊ اﻟﻣطﻠوب ﻻﺳﺗرداد اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪ 12-3 n‬ﺗﺧﺻﯾص أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪427 AR‬‬‫‪ 13-3‬إﻋﺪادات اﻟﻌﺮض‬‫ﺗﻌدﯾل إﻋدادات اﻟﻌرض ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻓﯾﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﻋرض أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻛل ﻟوﺣﺔ ﺗﺣﻛم ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺳرﻋﺔ ﻟﻠﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫أو أزرار ﺗﺣﻛم ﻣﺑﺎﺷرة‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣؤﺷرات اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﺣدد اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﻲ‬‫ﺗﻧﺎﺳب أﺳﻠوب اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺧﺎص ﺑك‪.‬‬‫ﻋرض أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫)‪(n Control Settings‬‬‫ﻋرض أو إﺧﻔﺎء أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻹﺧﻔﺎء أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ )أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر أو ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ (LV‬ﺑﺣﯾث‬‫ﻻ ﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﺑر زر ‪.INFO‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [n Display Settings‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻓﯾدﯾو ﺛم اﺿﻐط ‪I‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n Control Settings‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫اﺧﺗر أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫• اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر أو‬‫إﻟﻐﺎء اﻻﺧﺗﯾﺎر‪ .‬اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺣددة ﺑﻌﻼﻣﺔ ﯾﻣﻛن ﻋرﺿﮭﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬وﺗﻠك ﻏﯾر‬‫اﻟﻣﺣددة ﺑﻌﻼﻣﺔ ﺗﻛون ﻣﺧﻔﯾﺔ‪.‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام زر‪ INFO‬ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺑﯾن أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻠﻌﻧﺻر اﻟﻣﺣدد ﺣﺎﻟﯾﺎ ً ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ .‬اﺧﺗر‬‫ﻋﻧﺻراً ﻣﺧﺗﻠﻔﺎ ً ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام زر ‪ INFO‬ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪AR 428‬‬‫‪ 13-3 n‬إﻋدادات اﻟﻌرض‬‫)‪(n Info Settings‬‬‫ﻣؤﺷرات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﺧﺗر اﻟﻣؤﺷرات اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﻋرض أو إﺧﻔﺎء ﻣؤﺷرات إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر أو ﻋرض ‪ GPS‬أو أي ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﺳﺗﺷﻌر أﺧرى )ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﺳﺗﺷﻌر‬‫اﻟﻣﺟﺎل(‪ .‬اﺧﺗر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟرﻣوز اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣن ﺷﺎﺷﺗﻲ ﻋرض ﻣﺧﺻﺻﺗﯾن ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻟﻣؤﺷرات اﻟﺗﻲ ﻗﻣت ﺑﺎﺧﺗﯾﺎرھﺎ وﺷﺎﺷﺔ ﻋرض ﺛﺎﻟﺛﺔ ﺗظﮭر‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﻣﺟﺎل‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ]‪ [Custom1‬و ]‪ .[Custom2‬ﻻ ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺣﺗوﯾﺎت ﺷﺎﺷﺔ‬‫]‪.[Field Sensor Info‬‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫‪Custom2/Custom1‬‬‫‪Field Sensor Info‬‬

‫‪u‬‬

‫‪‬‬

‫—‬

‫ﻣؤﺷر‬‫‪Level Gauge‬‬

‫‪‬‬

‫—‬

‫‪Image Stabilizer‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪Picture Mode‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪WB‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪AF Mode‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪n Mode‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪K‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪ISO‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪Time Code‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪Silent G Operation‬‬

‫‪‬‬

‫—‬

‫‪Grid‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ﺧطوط اﻟﻌرض‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫اﻻﺗﺟﺎه‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫اﻟﻌرض واﻟطول‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫اﻟﺿﻐط اﻟﺟوي‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ :‬ﯾﻣﻛن ﻋرﺿﮭﺎ أو إﺧﻔﺎؤھﺎ‪.‬‬‫‪ 13-3 n‬إﻋدادات اﻟﻌرض‬‫‪429 AR‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [n Display Settings‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻓﯾدﯾو ﺛم اﺿﻐط ‪I‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n Info Settings‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺗﻛون اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﻣﻌﻠﻣﺔ ﺑﺎﻟرﻣز ‪ .v‬ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪.‬‬‫ﻹﻟﻐﺎء اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌﻧﺻر اﻟﺣﺎﻟﻲ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻣرة أﺧرى‪.‬‬‫• ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ ]‪ [Custom1‬و ]‪ [Custom2‬ﻗم‬‫ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ .I‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر وإﻟﻐﺎء اﻻﺧﺗﯾﺎر‪ .‬ﺳﯾﺗم ﻋرض‬‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺣددة‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪‬اﺧﺗﯾﺎر ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض‬‫‪‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﻟﻠﺗﻧﻘل ﺑﯾن ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض اﻟﻣﺣددة‪" v .‬اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ"‬‫)ص‪(327 .‬‬‫‪AR 430‬‬‫‪ 13-3 n‬إﻋدادات اﻟﻌرض‬‫ﺧﯾﺎرات ﻋرض ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬‫)‪(8 Display Pattern‬‬‫ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﺗﻧﺳﯾق ﻟﻌرض ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻋرض ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻛﻧﺳﺑﺔ ﻣﺋوﯾﺔ أو ﻛﻘﯾﻣﺔ ﻟوﻗت اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ‪.‬‬‫• اﻟﻐرض ﻣن ﻋرض وﻗت اﻟﺗﺻوﯾر ﻟﻠدﻻﻟﺔ ﻓﻘط‪.‬‬‫‪%‬‬‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻌروض ﻛﻧﺳﺑﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‪.‬‬‫‪min‬‬‫ﯾﺗم ﻋرض ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻛوﻗت اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ‪ .‬ﻓﻲ أﻧﻣﺎط اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ ،‬ﯾﺗم ﻋرض ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻘط أﺛﻧﺎء‬‫ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [n Display Settings‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻓﯾدﯾو ﺛم اﺿﻐط ‪I‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [8 Display Pattern‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪ 13-3 n‬إﻋدادات اﻟﻌرض‬‫‪431 AR‬‬‫‪ 14-3‬أﺟﻬﺰة ‪HDMI‬‬‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا إﺧراج إﺷﺎرات ﻓﯾدﯾو إﻟﻰ أﺟﮭزة ‪ .HDMI‬ﯾﻣﻛﻧك ﻋرض ﻣﺣﺗوﯾﺎت ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ أﺛﻧﺎء‬‫اﻟﺗﺻوﯾر أو اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز ﺗﺳﺟﯾل ‪ HDMI‬ﻟﺗﺳﺟﯾل ﻟﻘطﺎت وﺻور ﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﺻف ھذا اﻟﻘﺳم اﻹﻋدادات‬‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﺧدام ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺟﮭﺎز ‪.HDMI‬‬‫اﺳﺗﺧدم ﺣﺎﻣﻲ اﻟﻛﺎﺑل اﻟﻣزود وﻣﺷﺑك اﻟﻛﺎﺑل ﻟﻣﻧﻊ ﺗﻠف اﻟﻣوﺻﻼت ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل ‪" v .HDMI‬ﺗرﻛﯾب واﻗﯾﺎت‬‫اﻟﻛﺎﺑل" )ص‪(29 .‬‬‫‪3‬‬‫ﻣﺧرﺟﺎت ‪HDMI‬‬‫)‪(n HDMI Output‬‬‫ﺗﻌدﯾل إﻋدادات اﻟﻣﺧرﺟﺎت ﻷﺟﮭزة ‪ .HDMI‬ھﻧﺎك ﺧﯾﺎرات ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛم ﺑﺄﺟﮭزة ﺗﺳﺟﯾل ‪ HDMI‬ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو إﺿﺎﻓﺔ‬‫رﻣوز زﻣﻧﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام أﺛﻧﺎء ﺗﺣرﯾر اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫‪Output Mode‬‬‫]‪ :[Monitor Mode‬ﯾﻌﻣل ﺟﮭﺎز ‪ HDMI‬ﻛﺷﺎﺷﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ .‬ﺗﺧرج اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺻور واﻟﻣؤﺷرات وﺗﻌرﺿﮭﺎ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل إﻋدادات اﻟﻣﺧرﺟﺎت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر ]‪ [HDMI‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) S‬ص‪.(434 .‬‬‫]‪ :[Record Mode‬ﯾﻌﻣل ﺟﮭﺎز ‪ HDMI‬ﻛﺟﮭﺎز ﺗﺳﺟﯾل ﺧﺎرﺟﻲ‪ .‬ﻓﻘط اﻟﺻور ﺗﺧرج إﻟﻰ اﻟﺟﮭﺎز‪ .‬ﯾﺗم ﺗﻌدﯾل‬‫ﺣﺟم اﻹطﺎر وإﻋدادات اﻟﺻوت ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺗﻌﻣل وظﯾﻔﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ]‪ [Monitor Mode‬ﻓﻲ اﻷﻧﻣﺎط ‪ ،M ،S ،A ،P‬و ‪) B‬أﻧﻣﺎط اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﺛﺎﺑت(‪ ،‬أﺛﻧﺎء إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬وﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻘواﺋم ﻣﻌروﺿﺔ‪.‬‬‫‪REC Bit‬‬‫ﺗﺑدأ اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﺟﮭﺎز اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل وإﯾﻘﺎف اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت‪.‬‬‫• ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣﺗوﻓر ﻓﻘط ﻣﻊ اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‪.‬‬‫‪Time Code‬‬‫ﻣﺧرﺟﺎت رﻣوز اﻟوﻗت إﻟﻰ اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺧﺎرﺟﻲ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل رﻣز اﻟوﻗت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪[n Display Settings‬‬‫< ]‪) [Time Code Settings‬ص‪.(324 .‬‬‫‪AR 432‬‬‫‪ 14-3 n‬أﺟﮭزة ‪HDMI‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [n HDMI Output‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫• ﻛرر اﻟﺧطوات ‪ 3‬و ‪ 4‬ﺣﺳب اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪ 14-3 n‬أﺟﮭزة ‪HDMI‬‬‫‪433 AR‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﻋرض اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫)‪(HDMI‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺧرﺟﺎت اﻹﺷﺎرة ﻟﻠﺷﺎﺷﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﻋﺑر ‪ .HDMI‬ﻗم ﺑﺗﻌدﯾل ﻣﻌدل اﻹطﺎر‪ ،‬ﺣﺟم إطﺎر اﻟﻔﯾدﯾو‪،‬‬‫وإﻋدادات أﺧرى طﺑﻘﺎ ﻟﻣواﺻﻔﺎت وﺧﺻﺎص اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﻧوع ﻣﺧرﺟﺎت اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣوﺻل ‪.HDMI‬‬‫‪Output Size‬‬‫ﺗﻛون ﻣﺧرﺟﺎت اﻹﺷﺎرة ﺑﺗﻧﺳﯾق اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺳﯾﻧﻣﺎﺋﻲ اﻟرﻗﻣﻲ ‪ ،4K‬ﺑﺈﻋدادات‬‫]‪:[C4K‬‬‫)‪.(2160 × 4096‬‬‫إذا أﻣﻛن‪ ،‬ﺗﻛون ﻣﺧرﺟﺎت اﻹﺷﺎرة ﻓﻲ ‪ 4K‬ﺑﺈﻋدادات )‪.(2160 × 3840‬‬‫]‪:[4K‬‬‫إذا أﻣﻛن‪ ،‬ﺗﻛون ﻣﺧرﺟﺎت اﻹﺷﺎرة ﻓﻲ ﻧظﺎم اﻟدﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ )‪(Full HD‬‬‫]‪:[1080p‬‬‫ﺑﺈﻋدادات )‪.(1080p‬‬‫إذا أﻣﻛن‪ ،‬ﺗﻛون ﻣﺧرﺟﺎت اﻹﺷﺎرة ﻓﻲ ﻧظﺎم اﻟدﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ )‪ (HD‬ﺑﺈﻋدادات‬‫]‪:[720p‬‬‫)‪.(720p‬‬‫]‪ :[480p/576p‬ﺗﻛون ﻣﺧرﺟﺎت اﻹﺷﺎرة ﺑﻘﯾﺎس ‪.480p/576p‬‬‫‪HDMI Control‬‬‫ﯾﺳﻣﺢ اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬ﺑﺎﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻧظﺎم ﺗﺣﻛم ﺑﻌﯾد ﯾدﻋم ﺗﺣﻛم ‪.HDMI‬‬‫‪Output Frame Rate‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل إطﺎر اﻹﺷﺎرة طﺑﻘﺎ ً ﻟدﻋم اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻧظﺎم ‪ NTSC‬ﻗﯾﺎس )‪ 60‬ﺑﻛﺳل( أو ‪ PAL‬ﻗﯾﺎس‬‫)‪ 50‬ﺑﻛﺳل(‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻋرض‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(Disp/8/PC) S‬‬

‫‪3‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [HDMI‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.I‬‬‫‪AR 434‬‬‫‪ 14-3 n‬أﺟﮭزة ‪HDMI‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫• ﻛرر اﻟﺧطوات ‪ 4‬و ‪ 5‬ﺣﺳب اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬‫‪6‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪ 14-3 n‬أﺟﮭزة ‪HDMI‬‬‫‪435 AR‬‬‫‪ 15-3‬اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻷﻓﻼم اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ‬‫ُﺗﺣﻔظ اﻷﻓﻼم ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة وﯾﻣﻛن ﻋرﺿﮭﺎ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺣذف اﻷﻓﻼم أو إﺟراء ﺗﻌدﯾﻼت ﺑﺳﯾطﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗﺣدﯾد اﻷﻓﻼم ﺳرﯾﻌًﺎ إن أردت ﺗﺣﻣﯾﻠﮭﺎ ﻋﻠﻰ ھﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ‪.‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ‬‫اﺧﺗر ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.q‬‬‫‪1‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪123min‬‬‫• ﺳﺗﻌرض أﺣدث ﺻورة ﻣﻠﺗﻘطﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺗم اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻷﻓﻼم ﺑﻣﻘطﻊ ﻣن ﺷرﯾط اﻟﻔﯾﻠم ﻓﻲ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﻌﻠوي‬‫واﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪100-0004‬‬‫‪P‬‬‫‪4K‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪30p‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪4‬‬‫ﺗﺷﻐﯾل إطﺎر واﺣد‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫• ﺗﺗﻐﯾر ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗﺿﻐط ﻓﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟزر‪.‬‬‫زر ‪INFO‬‬‫‪1‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪100-0004‬‬‫‪4‬‬‫‪123min‬‬‫‪P‬‬‫‪4K‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪30p‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫اﻟﻣؤﺷرات ﻣﻌروﺿﺔ‬‫‪AR 436‬‬‫‪1‬‬‫‪123min‬‬‫‪ 15-3 n‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫اﻟﻣؤﺷرات ﻣﺧﻔﯾﺔ‬‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﯾﻠم‬‫‪2 3 4‬‬‫‪7 8 90‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪123min w1‬‬‫‪48kHz‬‬

‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪c‬‬
‫‪d‬‬
‫‪e‬‬

‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪100-0004‬‬‫‪5‬‬‫‪w1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪P‬‬
‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬

‫‪4‬‬

‫‪f‬‬

‫‪i‬‬
‫‪h‬‬

‫‪g‬‬

‫‪ 1‬ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ‪......................................‬ص‪44 .‬‬‫‪ 2‬وﺿﻊ اﺗﺻﺎل ﺷﺑﻛﺔ ‪ LAN‬اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‪ ......‬ص‪600 ،584 .‬‬‫‪ 3‬اﺗﺻﺎل ‪ ®Blurtooth‬ﻧﺷط ‪......................‬ص‪586 .‬‬‫‪ 4‬اﺗﺻﺎل ﻧﺷط ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ‪.............................‬ص‪600 .‬‬‫‪ 5‬اﺗﺻﺎل ﺷﺑﻛﺔ ‪ LAN‬اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‪ .....‬ص‪597 ،596 ،592 .‬‬‫‪ 6‬ﻣؤﺷر اﻟﻔﯾدﯾو ‪........................................‬ص‪436 .‬‬‫‪ 7‬ﺻوت اﻟﻔﯾﻠم ‪.........................................‬ص‪413 .‬‬‫‪ 8‬رﻣز "ﻣﺷﺎرﻛﺔ" ‪.....................................‬ص‪446 .‬‬‫‪ 9‬رﻣز "ﺣﻣﺎﯾﺔ"‪........................................‬ص‪439 .‬‬‫‪ 0‬رﻣز "ﻣﺧﺗﺎرة" ‪......................................‬ص‪448 .‬‬‫‪ n a‬وﺿﻊ )وﺿﻊ ﺗﻌرض اﻟﻔﯾﻠم( ‪..................‬ص‪332 .‬‬‫‪ n b‬ﺗوازن اﻷﺑﯾض‪.................................‬ص‪380 .‬‬‫‪ c‬وﺿﻊ اﻟﺻورة‪.......................................‬ص‪388 .‬‬‫‪ d‬رﻗم اﻟﻣﻠف ‪...........................................‬ص‪548 .‬‬‫‪ e‬رﻗم اﻹطﺎر‬‫‪ f‬ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.................................‬ص‪302 .‬‬‫‪ n g‬ﺟودة اﻟﻔﯾدﯾو ‪...................................‬ص‪321 .‬‬‫‪ h‬اﻟوﻗت واﻟﺗﺎرﯾﺦ‪......................................‬ص‪455 .‬‬‫‪ i‬اﻟﺗوﻗﯾت اﻟزﻣﻧﻲ‪......................................‬ص‪324 .‬‬‫‪ 15-3 n‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪3‬‬‫‪437 AR‬‬‫اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ اﻷﻓﻼم ﺑﺳرﻋﺔ‬‫)ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس واﻟﺗﻘوﯾم(‬‫ﯾﻌرض "ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس" اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻛﺻور "ﻣﺻ ّﻐرة" ﺑﺣﯾث ﯾﻣﻛﻧك ﻋرض اﻟﻌدﯾد ﻣن‬‫اﻟﺻور ﻓﻲ وﻗت واﺣد‪ .‬ﺗﻔﯾد ھذه اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ ﻓﻲ ﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ اﻷﻓﻼم اﻟﺗﻲ ﺗرﯾدھﺎ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﻟﺗﺑدﯾل إﻟﻰ ﺧﺎﺻﯾﺔ‬‫ﻋرض اﻟﺗﻘوﯾم واﻟﺑﺣث ﻋن اﻷﻓﻼم ﺣﺳب ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺳﺟﯾﻠﮭﺎ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.q‬‬‫‪1‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪123min‬‬‫• ﺳﺗﻌرض أﺣدث ﺻورة ﻣﻠﺗﻘطﺔ‪.‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪P‬‬‫‪100-0004‬‬‫‪4K‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪30p‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار إﻟﻰ ‪.G‬‬‫‪1‬‬‫‪123min‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض اﻟﺻور اﻟﻣﺻﻐرّ ة‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺻورة ﺑﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‬‫ﻟﻌرض اﻹطﺎر اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻠﺻورة اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪.(FGHI‬‬‫‪n‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪20‬‬‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫دون أن ﺗﺧرج ﻣن ﻋرض اﻟﻔﮭرس‪ ،‬دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار إﻟﻰ ‪G‬‬
‫ﻣرة أﺧرى‪.‬‬‫• ﯾﺑدأ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻘوﯾم‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر ﻋدد اﻟﻣﺻﻐرات ﻓﻲ ﻋرض اﻟﻔﮭرس ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫]‪) [G/Info Settings‬ص‪ [G Settings] < (515 .‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ .P‬إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد أﻛﺛر ﻣن ﻧوع واﺣد ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻗد ﺗﺿطر إﻟﻰ ﺗدوﯾر‬‫اﻟﻘرص اﻟﺧﻠﻔﻲ إﻟﻰ ‪ G‬أﻛﺛر ﻣن ﻣرة ﻟﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻘوﯾم‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗظﻠﯾ ْل ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪ .OK‬ﺳ ُﺗﻌرض أول ﺻورة ﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ﺛم دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﺑﺎﺗﺟﺎه ‪ G‬أو ﺑﺎﺗﺟﺎه ‪ a‬ﻟﺗﻧﻔﯾذ دورة ﺑﯾن اﻹطﺎر‬‫اﻟﻛﺎﻣل واﻟﻔﮭرس وﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻘوﯾم‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪2019.4‬‬‫‪Fri‬‬‫‪Sat‬‬‫‪Wed‬‬‫‪Thu‬‬‫‪123min‬‬‫‪Tue‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪AR 438‬‬‫‪31‬‬‫‪13‬‬‫‪12‬‬‫‪11‬‬‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪20‬‬‫‪19‬‬‫‪18‬‬‫‪17‬‬‫‪16‬‬‫‪15‬‬‫‪14‬‬‫‪27‬‬‫‪26‬‬‫‪25‬‬‫‪24‬‬‫‪23‬‬‫‪22‬‬‫‪21‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪30‬‬‫‪29‬‬‫‪28‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻘوﯾم‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل ﻣن ﺧﻼل‪:‬‬‫ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ CARD‬ﺛم ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‬‫ اﻻﺳﺗﻣرار ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ q‬وﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‬‫ﻻ ﯾﻐﯾر ھذا اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟـ ]‪) [Card Slot Settings‬ص‪ [q Slot] < (547 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.Y‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺻور اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ أﯾﺿﺎ ً‪.‬‬‫‪ 15-3 n‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪Mon‬‬‫‪1‬‬‫‪Sun‬‬

‫)‪(0‬‬‫ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻷﻓﻼم‬‫ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺻور ﻣن اﻟﺣذف اﻟﻌرﺿﻲ‪ .‬ﻻ ﯾﻣﻛن ﺣذف اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر "ﺣذف اﻟﻛل"‪ ،‬وﻟﻛن ُﺗﺣذف إذا أﻋﯾد‬‫ﺗﮭﯾﺋﺔ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬زر ‪0‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(440 .‬‬‫‪‬ادﺧل ﻋﺑر زر ‪) 0‬اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ(‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.q‬‬‫‪1‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪123min‬‬‫• ﺳﺗﻌرض أﺣدث ﺻورة ﻣﻠﺗﻘطﺔ‪.‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪P‬‬‫‪100-0004‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻌرض ﺻورة ﺗوّ د ﺣﻣﺎﯾﺗﮭﺎ‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.0‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪3‬‬‫رﻣز "ﻣﺣﻣﻲ"‬‫• ﺳﯾُﻌرض رﻣز ‪") 0‬ﻣﺣﻣﻲ"(‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ 0‬ﻣرة أﺧرى ﻹزاﻟﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮرة ﻏﯿﺮ ﻣﺤﻤﯿﺔ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺗﻣرار‬‫ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ 0‬وﺗﺪوﯾﺮ اﻟﻣﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو‬‫اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ أﺛﻨﺎء‬‫ﺗﺪوﯾﺮ اﻟﻣﻔﺗﺎح‪ .‬ﻟن ﺗﺗﺄﺛر أي ﺻور ﻣﺣﻣﯾﺔ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﯾﺟري‬‫ﻋرﺿﮭﺎ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح‪.‬‬‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮرة ﻣﺤﻤﯿﺔ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﺑﺎﻟﺿﻐط‬‫زر ‪0‬‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪0‬وﺗﺪوﯾﺮ اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺨﻠﻔﻲ‬‫اﻟدوّ ار ﻹزاﻟﺔ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‬‫أﺛﻨﺎء ﺗﺪوﯾﺮ اﻟﻣﻔﺗﺎح‪ .‬ﻟن ﺗﺗﺄﺛر أي ﺻور ﻏﯾر ﻣﺣﻣﯾﺔ‬‫ﯾﺟري ﻋرﺿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟذي ﯾُدار ﻓﯾﮫ اﻟﻣﻔﺗﺎح‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن إﺟراء ﻧﻔس اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت أﺛﻧﺎء ﺗﻛﺑﯾر اﻟﻌرض أو ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺻورة ﻓﻲ ﻋرض‬‫اﻟﻔﮭرس‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪100-0004‬‬‫‪4‬‬‫‪123min‬‬‫‪P‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪ 15-3 n‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪439 AR‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﻋرض ﻓﯾﻠم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ OK‬ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫زر ‪OK‬‬‫]‪[0‬‬‫زر ‪OK‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ OK‬ﻟﻠﺣﻔظ واﻟﺧروج‬‫اﺿﻐط‪ F‬أو‪G‬ﻣرة ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﻔﻌﯾل اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ وﻣرة أﺧرى ﻹزاﻟﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬‫إزاﻟﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور‬‫)‪(Reset Protect‬‬‫أزل اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر إذا ﻛﻧت ﻗد ﻓﻌّﻠت‬‫ﺧﺎﺻﯾﺔ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺻور ﻣﺗﻌددة وﺗرﻏب ﻓﻲ إزاﻟﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور ﻓﻲ وﻗت واﺣد‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Reset Protect‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪ q‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪I‬‬‫ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫‪AR 440‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 15-3 n‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫)‪(Copy‬‬‫ﻧﺳﺦ اﻟﺻور ﺑﯾن اﻟﺑطﺎﻗﺎت‬‫ﻟﻧﺳﺦ ﺻورة ﻣن ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة إﻟﻰ أﺧرى ﻋﻧد إدراج ﺑطﺎﻗﺗﻲ ذاﻛرة‪ ،‬اﺗﺑﻊ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.q‬‬‫‪1‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪123min‬‬‫• ﺳﺗﻌرض أﺣدث ﺻورة ﻣﻠﺗﻘطﺔ‪.‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪100-0004‬‬
‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻌرض ﺻورة ﺗرﯾد ﻧﺳﺧﮭﺎ‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪P‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫• ﺳﺗﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺣرﯾر‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Copy‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻣن ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Assign Folder to Copy to‬‬‫‪5‬‬‫ﻟﺗﺧﺗﺎر ﻧﺳﺦ اﻟﺻورة إﻟﻰ ﻣﺟﻠد ﻣﺣدد‪ ،‬ﺣدد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫اﻧﺳﺦ اﻟﺻورة إﻟﻰ ﻣﺟﻠد ﺟدﯾد أو إﻟﻰ ﻣﺟﻠد ﻣوﺟود ﻣﺣدد‪ .‬اﻧﺗﻘل‬‫]‪:[Assign‬‬‫إﻟﻰ اﻟﺧطوة ‪.6‬‬‫]‪ :[Do not assign‬اﻧﺳﺦ اﻟﺻورة إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة اﻟوﺟﮭﺔ‪.‬‬‫‪ 15-3 n‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪441 AR‬‬‫‪6‬‬‫إذا ﻗﻣت ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Do not assign‬ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪ ،5‬ﻓﺎﺧﺗر ﻣﺟﻠد اﻟوﺟﮭﺔ‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗظﯾل ]‪ [New Folder‬أو ]‪ [Existing Folder‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫اﺧﺗر رﻗم اﻟﻣﺟﻠد اﻟﻣطﻠوب واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫]‪:[New Folder‬‬‫]‪ :[Existing Folder‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ﻣﺟﻠد ﻣوﺟود ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• إذا ﻛﺎن اﻟﻣﺟﻠد اﻟذي اﺧﺗرﺗﮫ ﻏﯾر ﻣﺗﺎح‪ ،‬ﻓﺳﺗﻌود اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﻋرض اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ؛ ﻛرر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻛﻣﺎ ھو ﻣطﻠوب‪.‬‬‫‪7‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪3‬‬‫‪AR 442‬‬‫‪ 15-3 n‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫)‪(Copy All‬‬‫ﻧﺳﺦ ﻛل اﻟﺻور‬‫ﻧﺳﺦ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور ﻣن ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة إﻟﻰ أﺧرى ﻋﻧد إدراج ﺑطﺎﻗﺗﻲ ذاﻛرة‪.‬‬‫‪7‬‬‫اﻧﺳﺦ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور ﻣن ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺔ ‪ 1‬واﻧﻘﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﻓﺗﺣﺔ ‪2‬‬‫‪8‬‬‫اﻧﺳﺦ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور ﻣن ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺔ ‪ 2‬واﻧﻘﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﻓﺗﺣﺔ ‪1‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Copy All‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪ q‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [7‬أو ]‪ [8‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪3‬‬‫• ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﻧﺳﺦ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻣﺗﻠﺊ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟوﺟﮭﺔ‪.‬‬‫‪ 15-3 n‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪443 AR‬‬‫)‪(Erase‬‬‫ﺣذف اﻟﺻور‬‫اﺣذف اﻟﺻور ﻣن ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﺟﻣﯾﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ واﺣدة‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺣذف اﻟﺻور ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم‬‫‪ -‬زر ‪‬‬‫‪‬ﺣذف اﻟﺻور ﻋﺑر‪ :‬زر ‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.q‬‬‫‪1‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪123min‬‬‫• ﺳﺗﻌرض أﺣدث ﺻورة ﻣﻠﺗﻘطﺔ‪.‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪100-0004‬‬
‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫دوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻌرض ﺻورة ﺗرﯾد ﺣذﻓﮭﺎ‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.‬‬‫‪P‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫• ﺳﯾﻌرض ﻟك ﻣرﺑﻊ اﻟﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬‫زر ‪‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫‪‬ﺣذف اﻟﺻور ﻋﺑر اﻟﻘواﺋم‬‫‪‬‬‫اﻋرض ﺻورة واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫زر ‪OK‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل‬‫]‪[Erase‬‬‫زر ‪OK‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺗﺣدﯾد‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺧطﻲ ﻣرﺑﻊ ﺣوار اﻟﺗﺄﻛﯾد ﻋﻧد ﺣذف اﻟﺻور‪ G v .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [Quick Erase] < Z‬ص‪(551 .‬‬‫‪AR 444‬‬‫‪ 15-3 n‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫)‪(All Erase‬‬‫ﺣذف ﻛل اﻟﺻور‬‫ﺣذف ﻛل اﻟﺻور ﻣن ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻟن ُﺗﺣذف اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Card Setup‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد ‪ e‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻓﻲ‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• إذا أدﺧﻠت ﺑطﺎﻗﺎت ذاﻛرة ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﻔﺗﺣﺗﯾن‪ ،‬ﻓﺳﯾُطﻠب ﻣﻧك اﺧﺗﯾﺎر إﺣداھﻣﺎ‪ .‬ﺣدد‬‫ﻓﺗﺣﺔ ‪ 1‬أو ﻓﺗﺣﺔ ‪ 2‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [All Erase‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪OK‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم وﺟود ﺻور ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﺣددة‪ ،‬ﻓﺳﯾُﻌرض اﻟﺧﯾﺎر‬‫اﻟوﺣﯾد وھو ]‪ .[Format‬اﺧﺗر ﻓﺗﺣﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﺗﺑدأ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ ﺣذف ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ‬‫اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫• ﺳﺗﻌود اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺣذف‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪ 15-3 n‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪445 AR‬‬‫)‪(Share Order‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر أﻓﻼم ﻟﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ‬‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗطﺑﯾق ‪ OI.Share‬ﻟﻠﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﺗﺣﻣﯾل اﻷﻓﻼم ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣﻣﯾل‬‫اﻟﺻور اﻟﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻧد إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول إﻧﺷﺎء اﺗﺻﺎل ﺑﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪ ،‬ﯾرﺟﻰ اﻹطﻼع ﻋﻠﻰ "‪ 2-6‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف‬‫اﻟذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪) "Wi-Fi‬ص‪.(584 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬زر ‪h‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(447 .‬‬‫‪‬اﻟوﺻول إﻟﻰ زر ‪) h‬اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ(‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.q‬‬‫‪1‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪123min‬‬‫• ﺳﺗﻌرض أﺣدث ﺻورة ﻣﻠﺗﻘطﺔ‪.‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪P‬‬‫‪100-0004‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫دّور اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻌرض اﻟﺻورة اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.h‬‬‫• ﺳﯾُﻌرض رﻣز ‪") h‬ﻣﺷﺎرﻛﺔ"(‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ h‬ﻣرة أﺧرى ﻹزاﻟﺔ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ‬‫اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ‪.‬‬‫• ﻋﻧد ﻋرض ﺻورة ﻏﯾر ﻣُﻌﻠّﻣﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻲ‬‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ h‬وﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎﺣﯾن اﻷﻣﺎﻣﻲ أو‬‫اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﮭﺎ ﺑﻐﯾﺔ ﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻛل اﻟﺻور اﻟﻣﻌروﺿﺔ‬‫أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوّ ار‪ .‬ﻟن ﺗﺗﺄﺛر اﻟﺻور اﻟﺗﻲ‬‫وُ ﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح‪.‬‬‫• ﻋﻧد ﻋرض ﺻورة ﻏﯾر ﻣُﻌﻠّﻣﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻻﺳﺗﻣرار‬‫ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ h‬وﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎﺣﯾن اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﮭﺎ ﺑﻐﯾﺔ إزاﻟﺔ ﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻛل اﻟﺻور‬‫اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوّ ار‪ .‬ﻟن ﺗﺗﺄﺛر‬‫اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾوُ ﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن إﺟراء ﻧﻔس اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت أﺛﻧﺎء ﺗﻛﺑﯾر اﻟﻌرض أو ﻋﻧد‬‫ﺗﺣدﯾد ﺻورة ﻓﻲ ﻋرض اﻟﻔﮭرس‪.‬‬‫‪AR 446‬‬‫أﯾﻘوﻧﺔ "ﻣﺷﺎرﻛﺔ"‬‫‪ 15-3 n‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪1‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪100-0004‬‬‫‪4‬‬‫زر ‪h‬‬‫‪123min‬‬‫‪P‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬

‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫اﻋرض ﺻورة واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫زر ‪OK‬‬‫]‪[Share Order‬‬‫زر ‪OK‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‪ OK‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات واﻟﺧروج‬‫اﺿﻐط‪ F‬أو‪ G‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻣرة ﻟﻠﺗﺣدﯾد وﻣرة أﺧرى ﻹزاﻟﺔ اﻟﺗﺣدﯾد‬‫• ﯾﻣﻛﻧك وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ‪ 200‬ﺻورة ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻛل ﺑطﺎﻗﺔ‪.‬‬‫)‪(Reset Share Order‬‬‫إزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور‬‫أزل ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Reset Share Order‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪q‬‬‫واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪ 15-3 n‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪447 AR‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺻور ﻣﺗﻌددة‬‫)‪/Erase Selected/Copy Select/0‬‬‫‪(Share Order Selected‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد ﻋدة ﺻور ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ أو اﻟﻧﺳﺦ أو اﻟﺣذف أو اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.q‬‬‫‪1‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪123min‬‬‫• ﺳﺗﻌرض أﺣدث ﺻورة ﻣﻠﺗﻘطﺔ‪.‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪P‬‬‫‪100-0004‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫دّور اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻌرض اﻟﺻورة اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.H‬‬‫‪3‬‬‫• ﺳﯾُﻌرض رﻣز ‪") v‬اﻟﻣﺣدد"(‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ H‬ﻣرة أﺧرى ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺣدﯾد‬‫اﻟﺻورة‪.‬‬‫• ﻋﻧدﻣﺎ ُﺗﻌرض ﺻورة ﻏﯾر ﻣُﻌﻠّﻣﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪ H‬وﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‬‫ﻟﺗﺣدﯾد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح‪.‬‬‫ﻟن ﺗﺗﺄﺛر اﻟﺻور اﻟﺗﻲ وُ ﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ أﺛﻧﺎء‬‫ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح‪.‬‬‫زر ‪H‬‬‫• ﻋﻧد ﻋرض ﺻورة ﻣُﻌﻠّﻣﺔ‪ ،‬اﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪ H‬ودوّ ر اﻟﻣﻔﺗﺎﺣﯾن اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻹﻟﻐﺎء‬‫ﺗﺣدﯾد ﻛل اﻟﺻور اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎﺣﯾن‪.‬‬‫ﻟن ﺗﺗﺄﺛر اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾوُ ﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ‬‫أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن إﺟراء ﻧﻔس اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت أﺛﻧﺎء ﺗﻛﺑﯾر اﻟﻌرض أو ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺻورة ﻓﻲ ﻋرض‬‫اﻟﻔﮭرس‪.‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫رﻣز "اﻟﻣﺣدد"‬‫‪1‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪100-0004‬‬‫‪123min‬‬‫‪P‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪123min‬‬‫‪n‬‬‫‪20‬‬‫‪AR 448‬‬‫‪ 15-3 n‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬

‫‪4‬‬‫ﺑﻌد اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺻور‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﻟﻠﺧروج دون اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ إﻟﻰ اﻟﺧطوة ‪ ،5‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.MENU‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺻور اﻟﻣﺣددة )]‪Copy] ،[0‬‬‫‪ ،[Erase Selected] ،[Select‬أو ]‪([Share Order Selected‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗطﺑق اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻣﺣددة ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﻣﯾﯾزھﺎ ﺑرﻣز ‪.v‬‬‫• إذا ﻗﻣت ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Copy Select‬أو ]‪ ،[Erase Selected‬ﺳ ُﺗﻌرض‬‫اﻟﺧﯾﺎرات اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ‪ .‬اﺗﺑﻊ اﻟﻘواﺋم ﻹﻛﻣﺎل اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‪.‬‬‫‪123min‬‬‫‪n‬‬‫‪20‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫• ﯾؤدي اﻟﺧروج ﻣن اﻟﺗﺷﻐﯾل أو إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ إﻟﻐﺎء ﺗﺣدﯾد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪ 15-3 n‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪449 AR‬‬‫)‪(Movie Edit‬‬‫ﺗﺣرﯾر اﻷﻓﻼم‬‫ﺧﯾﺎرات ﺗﺣرﯾر ﺑﺳﯾطﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻸﻓﻼم اﻟﻣوﺟودة‪ .‬ﻗم ﺑﻘص اﻟﻣﻘﺎطﻊ اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗرﯾدھﺎ أو إﻧﺷﺎء ﺻورة ﻣن اﻟﻔﯾدﯾو ﻣن إطﺎر‬‫ﻣﺣدد‪.‬‬‫ﻗص اﻷﻓﻼم‬‫)‪(Movie Trimming‬‬‫ﻗم ﺑﻘص اﻟﻠﻘطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﻣن اﻷﻓﻼم‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻗص اﻷﻓﻼم أﻛﺛر ﻣن ﻣرة ﻹﻧﺷﺎء ﻣﻠﻔﺎت ﺗﺣﺗوي ﻓﻘط ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد‬‫اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭﺎ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ ،q‬وﻋرض اﻟﻔﯾﻠم اﻟﻣطﻠوب‪ ،‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪1‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪123min‬‬‫• ﺳﺗﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺣرﯾر‪.‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪100-0004‬‬
‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Movie Edit‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ﺗﺣرﯾر اﻟﻔﯾﻠم‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Movie Trimming‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ﻣواﻓق ‪.OK‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗوﺟﯾﮭك إﻟﻰ اﺧﺗﯾﺎر ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺣﻔظ اﻟﻔﯾﻠم اﻟﻣﺣرر‪.‬‬‫]‪ :[New File‬ﺣﻔظ اﻟﻔﯾﻠم اﻟﻣﻘﺻوص ﻓﻲ ﻣﻠف ﺟدﯾد‪.‬‬‫]‪ :[Overwrite‬اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻓوق اﻟﻔﯾﻠم اﻟﻣوﺟود‪.‬‬‫اﻟﺧروج دون ﻗص اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫]‪:[No‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‪.OK‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺣرﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻗص اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم زر ‪ F‬ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ اﻹطﺎر اﻷول وزر ‪ G‬ﻟﻼﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻹطﺎر اﻷﺧﯾر‪.‬‬‫• ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬اﺧﺗر اﻹطﺎر اﻷول ﻣن اﻟﻣﻘطﻊ اﻟذي‬‫ﺗرﯾد ﺣذﻓﮫ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل اﻹطﺎر اﻷﺧﯾر ﻣن اﻟﻣﻘطﻊ‬‫اﻟذي ﺗرﯾد ﺣذﻓﮫ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪AR 450‬‬‫‪ 15-3 n‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪P‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬

‫‪6‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﻔﯾﻠم اﻟﻣﺣرر‪.‬‬‫• ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣﻘطﻊ ﻣﺧﺗﻠف‪ ،‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [No‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• إذا ﻗﻣت ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ ،[Overwrite‬ﺳﯾﺗم ﺗوﺟﯾﮭك إﻟﻰ اﺧﺗﯾﺎر ﻓﯾﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد‬‫ﻗص ﻣﻘطﻊ إﺿﺎﻓﻲ ﻣن اﻟﻔﯾﻠم‪ .‬ﻟﻘص ﻣﻘطﻊ إﺿﺎﻓﻲ‪ ،‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪[Continue‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫إﻧﺷﺎء ﺻور ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻣن اﻟﻔﯾﻠم‬‫)‪(In-Movie Image Capture‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺣﻔظ ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻹطﺎر ﻣﺣدد‪.‬‬‫• ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣﺗﺎح ﻓﻘط ﻣﻊ اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﻘﯾﺎس إطﺎر ]‪.[4K‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ ،q‬وﻋرض اﻟﻔﯾﻠم اﻟﻣطﻠوب‪ ،‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪1‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪123min‬‬‫• ﺳﺗﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺣرﯾر‪.‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪100-0004‬‬
‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪P‬‬
‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Movie Edit‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ﺗﺣرﯾر اﻟﻔﯾﻠم‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪3‬‬

‫ظﻠّل ]‪ [In-Movie Image Capture‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ﻣواﻓق ‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ أو اﺳﺗﺧدم أزرار ‪FGHI‬‬‫ﻟﻌرض اﻹطﺎر اﻟﻣطﻠوب واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﻣواﻓق ‪.OK‬‬‫• ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺣﻔظ ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻟﻺطﺎر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم اﻟزر ‪ F‬ﻟﻠرﺟوع ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ‪ 2‬وزر ‪ G‬ﻟﺗﺟﺎوز ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ‪ 2‬إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 15-3 n‬اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪451 AR‬‬MEMO

AR 452‫‪4‬‬‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﺗﺧﺻﯾص أزرار اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة ﻟﺗﻧﺎﺳب أﺳﻠوب اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺧﺎص ﺑك‪.‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ً ﺗﺧﺻﯾص ﻗواﺋم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪453 AR‬‬‫‪1-4‬‬‫اﻹﻋﺪادات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣريا )‪ e‬ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد(‬‫ﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﺗﺷﻣل اﻷﻣﺛﻠﺔ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻠﻐﺔ وﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﻛﻣﺎ ﺗﺣﺗوي ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد أﯾﺿﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻹﻋداد‬‫اﻷوﻟﻲ‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﺗﮭﯾﺋﺔ ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة وﻣﺳﺢ ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺻور واﻟﻔﯾدﯾو‬‫)‪(Card Setup‬‬‫ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة اﻟﺟﺎھزة ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺎت ﻗﺑل ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور أو اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪Format‬‬‫ﺗﮭﯾﺋﺔ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪ .‬ﺳﯾﺗم ﺣذف ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣن اﻟﺑطﺎﻗﺔ )ص‪.(38 .‬‬‫‪All Erase‬‬‫ﻣﺳﺢ ﺟﻣﯾﻊ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺻور اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬اﻟﻣﻠﻔﺎت اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ ﻟن ﯾﺗم ﻣﺳﺣﮭﺎ )ص‪.(445 ،276 .‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﻓﺗﺣﺔ ﺑطﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫]‪[Card Setup‬‬‫‪) e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد( ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪I‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪OK‬‬‫‪AR 454‬‬‫‪ 1-4‬اﻹﻋدادات اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا )‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد(‬‫)‪(X Settings‬‬‫ﺿﺑط ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﻛل ﻣن وﺿﻊ‬‫ﻗم ﺑﺿﺑط وﻗت اﻟﺳﺎﻋﺔ ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗﺣدﯾث اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﻋﯾر ﻧظﺎم ‪ .GPS‬ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻠﻰ ٍ‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ ووﺿﻊ اﻟﻔﯾﻠم‪.‬‬‫‪X‬‬‫اﺿﺑط اﻟﺳﺎﻋﺔ )ص‪.(45 .‬‬‫‪Time Zone‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻧطﻘﺔ زﻣﻧﯾﺔ‪ .‬رﻏم ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟزﻣﻧﯾﺔ ﺑﻌد ﺿﺑط اﻟﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﻻﺣﻘﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺧﯾﺎر‪.‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ً ﺗﺷﻐﯾل وإﯾﻘﺎف اﻟﺗوﻗﯾت اﻟﺻﯾﻔﻲ‪.‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﺣدﯾث اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻌﻠوﻣﺎت دﻗﯾﻘﺔ ﻟﻠوﻗت واﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻣزودة ﺑواﺳطﺔ ﻧظﺎم ‪ .GPS‬ﯾﻌﻣل‬‫ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﻘط إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟزﻣﻧﯾﺔ ﺑﺻورة ﺻﺣﯾﺣﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻘوم اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺗﺣدﯾث إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﻣطﻔﺄة‪.‬‬‫‪Auto Time‬‬‫‪Adjust‬‬‫]‪ :[Off‬اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻏﯾر ﻣﺣدﺛﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫]‪ :[On‬اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻣﺣدﺛﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﻟﻠوﻗت اﻟﻣﺣدد ﺑواﺳطﺔ ﻧظﺎم ‪.GPS‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻟﺳﺎﻋﺔ إذا ﻛﺎﻧت اﻟذاﻛرة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﺳﺟل ﻣﺳﺗﺷﻌر ﻏﯾر ﻣﺣﻔوظ‪" v .‬ﺳﺟﻼت ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﻣﺟﺎل"‬‫)ص‪(571 .‬‬‫‪) e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋدادات( ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪I‬‬‫]‪[X Settings‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫)‪ W‬ﻟﻐﺔ(‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻟﻐﺔ‬‫‪4‬‬‫اﺧﺗر ﻟﻐﺔ ﻟﻘواﺋم اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷداة‪.‬‬‫‪) e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد( ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫اﻷزرار ‪FGHI‬‬‫‪1‬‬‫‪Setup Menu‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [W‬اﻟﻠﻐﺔ واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬
‫‪1‬‬

‫‪W‬‬

‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬‫‪Card Setup‬‬‫‪1‬‬‫‪Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ‬‬‫\‪ýHVN‬‬‫‪Hrvatski‬‬‫‪X Settings‬‬‫‪2‬‬‫‪Nederlands‬‬‫‪English‬‬‫‪Dansk‬‬‫‪English‬‬‫‪W‬‬‫‪Français‬‬‫‪Suomi‬‬‫‪Eesti‬‬‫‪j±0 k±0‬‬‫‪s‬‬‫‪0DJ\DU‬‬‫‪ǼȜȜȘȞȚțȐ‬‬‫‪Deutsch‬‬‫‪Rec View‬‬‫‪日本語‬‬‫‪Italiano‬‬‫‪Indonesia‬‬‫‪/LHWXYLǐN‬‬‫‪Latviski‬‬‫ߪ˯‪ଛ‬‬‫)‪Português(Pt‬‬‫‪Polski‬‬‫‪Norsk‬‬‫‪Off‬‬‫‪Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫‪Firmware‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬

‫‪1‬‬

‫‪W‬‬
‫‪Srpski‬‬‫‪Ɋɭɫɫɤɢɣ‬‬‫‪6ORYHQãþLQD‬‬‫‪Slovensky‬‬‫‪Svenska‬‬‫‪ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ‬‬‫اﺧﺗر ﻟﻐﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫‪100%‬‬‫‪Romanian‬‬‫ﯾﺗم ﻋرض اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ واﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗﺟﺎوز اﻟﺧﯾﺎر‬‫اﻷول أو اﻷﺧﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫‪Español‬‬‫‪Türkçe‬‬‫‪Viet Nam‬‬‫‪Setare‬‬‫‪Inapoi‬‬‫‪ 1-4‬اﻹﻋدادات اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا )‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد(‬‫‪455 AR‬‬‫)‪(s‬‬‫ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ ودرﺟﺔ اﻟﻠون‬‫ﻛل ﻣن وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ ووﺿﻊ‬‫ﺗﻌدﯾل ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ وﺣرارة اﻟﻠون ودرﺟﺔ اﻟﻠون‪ .‬ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻠﻰ ٍ‬‫اﻟﻔﯾﻠم‪.‬‬‫ﺣرارة اﻟﻠون )‪(j‬‬‫ﺗﻌدﯾل ﺣرارة اﻟﻠون‪ .‬اﺧﺗر ﻣن اﻹﻋدادات ﺑﯾن ‪ +7‬و ‪.−7‬‬‫اﻟﺳطوع )‪(k‬‬‫ﺗﻌدﯾل اﻟﺳطوع‪ .‬اﺧﺗر ﻣن اﻹﻋدادات ﺑﯾن ‪ +7‬و ‪.−7‬‬‫درﺟﺔ اﻟﻠون‬‫ﺗﻌدﯾل درﺟﺔ اﻟﻠون‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ]‪ [Vivid‬و ]‪.[Natural‬‬‫• ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪ ،B‬ﯾﺗم اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑواﺳطﺔ اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ ]‪ v .[Bulb/Time Monitor‬ﺧﻴﺎر ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫‪) [Bulb/Time Monitor] U‬ص‪(534 .‬‬‫]ﺣرارة اﻟﻠون )‪[(j‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [s‬واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد‬‫‪) e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد( ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫‪ INFO‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻗﯾﻣﺔ‬‫ﺧﯾﺎر ]اﻟﺳطوع )‪ [(k‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ HI‬واﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﻣﻌﻠوﻣﺎت وﺣدد‬‫]درﺟﺔ اﻟﻠون[‬‫‪4‬‬‫)‪(Rec View‬‬‫وﻗت اﻟﻌرض ﺑﻌد اﻟﺗﺻوﯾر‬‫ﯾﺗم ﻋرض اﻟﺻور ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﻌد اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ھذا ﯾﻣﻧﺣك اﻟﻔرﺻﺔ ﻻﺳﺗﻌراض اﻟﺻورة ﺑﺳرﻋﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣدة ﻋرض‬‫اﻟﺻور ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ أو ﺗﻌطﯾل ﻋرض اﻟﺻور ﻣﻌﺎ ً‪ .‬ﻹﻧﮭﺎء ﻋرض اﻟﺻورة واﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ أي وﻗت‪ ،‬اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً )ص‪.(90 .‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪20 sec–0.3‬‬‫اﺧﺗر ﻣدة ﻋرض اﻟﺻور ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪Off‬‬‫اﺳﺗﻌراض اﻟﺻور ﻣﻌطل‪ .‬ﺗﺳﺗﻣر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ﻋرض اﻟﻣﺷﮭد ﻣن ﺧﻼل اﻟﻌدﺳﺔ ﺑﻌد اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪Auto q‬‬‫اﻟﺗﺑدﯾل إﻟﻰ إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﻌد اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺣذف اﻟﺻور واﺳﺗﺧدام وظﺎﺋف إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل أﺧرى‪.‬‬‫زر ‪MENU‬‬‫‪) e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد( ﺗﺑوﯾب‬‫‪AR 456‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Rec View‬واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫‪ 1-4‬اﻹﻋدادات اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا )‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد(‬‫وﺣدد اﻟﺧﯾﺎرات‬‫ﺧﯾﺎرات اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬‫)‪(Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫ﺗﻌدﯾل إﻋدادات اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‪ .‬اﻟﺗﻘط اﻟﺻور واﺳﺗﻌرض اﻟﺻور ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب‪ ،‬أو اﺗرك‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة واﺳﺗﻌرض اﻟﺻور ﻋﻠﻰ ھﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻋﻠﻰ اﻟطرﯾق‪ .‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول إﺟراء‬‫اﺗﺻﺎل واﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﯾزات‪ ،‬اﻧظر "‪ 2-6‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪) "Wi-Fi‬ص‪ (584 .‬أو "‪ 3-6‬اﻟﺗوﺻﯾل‬‫ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪) "Wi-Fi‬ص‪.(600 .‬‬‫ﺗﻌطﯾل ‪ Wi-Fi‬و ‪ .®Bluetooth‬ﺗﻌطﯾل ‪ Wi-Fi‬و ‪ ،®Bluetooth‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻓﻲ‬‫إﻋدادات ﯾﻛون اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﯾﮭﺎ ﻣﺣظورا‪ ،‬دون ﺗﻐﯾﯾر إﻋدادات اﻟﺷﺑﻛﺔ‪.‬‬‫‪Availability‬‬‫‪ Connection Password‬ﺗﻐﯾﯾر ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور ﻟﻠواي ﻓﺎي‪.®Bluetooth/‬‬‫‪Power-off Standby‬‬‫اﺧﺗر ﻓﯾﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا أن ﺗﺗﺻل ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟذﻛﯾﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻣطﻔﺄة‪.‬‬‫‪Reset Settings‬‬‫اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻟﺧﯾﺎر ]‪.[Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫‪Wi-Fi MAC Address‬‬‫ﻋرض ﻋﻧوان اﻟﻣﺎك ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬واﻟذي ﯾﻠزم ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣﯾﺎن ﻋﻧد ﺗﻌدﯾل إﻋدادات اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‪.‬‬‫]‪[Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫‪) e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد( ﺗﺑوﯾب‬‫زر ‪MENU‬‬‫ﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪I‬‬

‫ﻋرض ﻧﺳﺧﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ‬‫)‪(Firmware‬‬‫ﻋرض ﻧﺳﺦ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا وأي ﻋدﺳﺎت أو أي أﺟﮭزة طرﻓﯾﺔ ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺣﺎﻟﯾﺎ ً‪ .‬رﺑﻣﺎ ﺗﺣﺗﺎج ھذه اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻧد‬‫اﻻﺗﺻﺎل ﺑدﻋم اﻟﻌﻣﻼء أو اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺗﺣدﯾﺛﺎت ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫زر ‪MENU‬‬‫‪) e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد( ﺗﺑوﯾب‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Firmware‬واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫‪ 1-4‬اﻹﻋدادات اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا )‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد(‬‫‪457 AR‬‬‫‪2-4‬‬‫أمنﺎط ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺼﺼﺔ‬‫ﯾﻣﻛن ﺣﻔظ اﻟوظﺎﺋف واﻹﻋدادات اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ ﻣﻌﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط ﻛﻧﻣط ﺗﺻوﯾر ﻣﺧﺻص‪ .‬ﯾﻣﻛن‬‫اﺳﺗرداد إﻋدادات ﻣﺗﻌددة ﻓﻲ آن واﺣد ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط ﻓﻘط‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺣﻔظ اﻹﻋدادات ﻷرﺑﻌﺔ أوﺿﺎع‬‫ﻣﺧﺻﺻﺔ‪ ،‬واﺣد ﻟﻛل ﻣوﺿﻊ ﻣن ‪ C1‬وﺣﺗﻰ ‪ C4‬ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط‪.‬‬‫اﻹﻋدادات اﻟﻣﺳﺗردة ﺑﺎﺳﺗﺧدام وﺿﻊ ﻣﺧﺻص ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾﻠﮭﺎ ﺣﺳب اﻟﺣﺎﺟﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗرداد اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﺑﺑﺳﺎطﺔ‬‫ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﺣﻔظ اﻹﻋدادات ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط‬‫)‪(Assign to Custom Mode‬‬‫اﻹﻋدادات اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺣﻔظﮭﺎ ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ ﻣﻌﯾن ﻣن ‪ C1‬ﺣﺗﻰ ‪ C4‬ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار‬‫ﻟﻠﻧﻣط‪ .‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻛون ھذه اﻹﻋدادات ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻺﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻟﻠﻧﻣط ‪) P‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﻌرﯾض‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ .‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻹﻋدادات اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﺣﻔظﮭﺎ‪ ،‬اﻧظر "‪ 4-7‬اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ" )ص‪(640 .‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط إﻟﻰ ‪ ،P، A، S، M‬أو ‪ B‬وﺗﻌدﯾل‬‫اﻹﻋدادات ﺣﺳب اﻟﺣﺎﺟﺔ‪.‬‬‫• اﻧظر ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ص‪ (640 .‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻹﻋدادات اﻟﺗﻲ‬‫ﯾﻣﻛن ﺣﻔظﮭﺎ‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪AR 458‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 2-4‬أﻧﻣﺎط ﺗﺻوﯾر ﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Reset / Custom Modes‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪1‬‬‫واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [Reset / Custom Modes‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Assign to Custom Mode‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [Assign to Custom Mode‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ‪ ،C1‬أو ‪ ،C2‬أو ‪ ،C3‬أو ‪ C4‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳوف ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺧﯾﺎرات ]‪ [Custom Mode‬ﻟﻠﻧﻣط اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪6‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Set‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺣﻔظ اﻹﻋدادات اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺣدد وﺳوف ﺗﻌود اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﻋرض‬‫]‪.[Assign to Custom Mode‬‬‫• ﺳﯾﺗم اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻓوق اﻹﻋدادات اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﻧﻣط اﻟﻣﺧﺻص اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ﻹﻋﺎدة اﻟﺗﻌﯾﯾن إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺻص اﻟﻣﺣدد إﻟﻰ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﻗم‬‫ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Reset‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬

‫‪7‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 2-4‬أﻧﻣﺎط ﺗﺻوﯾر ﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫‪459 AR‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻷﻧﻣﺎط اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫)‪(C4/C3/C2/C1‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗرداد اﻹﻋدادات اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط‪ ،‬واﻟذي ﯾﺳﺗﻌﯾد ﺟﻣﯾﻊ اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‪ ،‬أو ﻋﺑر‬‫اﻟﻘواﺋم‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻌﯾد ﺟﻣﯾﻊ اﻹﻋدادات ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻹﻋدادات اﻟﻣﺳﺗﻌﺎدة ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‬‫ﻣﺧﺻص‪ .‬ﺳﯾﺗم اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﻣﺧﺻص ﺑﻌد ذﻟك‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻋﺑر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط‬‫‪‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط إﻟﻰ أي وﺿﻊ ﻣﺧﺻص )‪ ،C1‬أو ‪ ،C2‬أو ‪،C3‬‬‫أو ‪ (C4‬اﻟذي اﺳﺗﺧدم ﻓﻲ اﻷﺻل ﻟﺣﻔظ اﻹﻋدادات‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم اﺳﺗرداد اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻟﻠﻧﻣط اﻟﻣﺧﺻص اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪‬‬‫ﻓﻲ أﻧﻣﺎط ﻏﯾر ‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو(‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام اﻟﻘواﺋم ﻻﺳﺗرداد اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻷوﺿﺎع ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻣﺣددة‪ .‬ﯾﺑﻘﻰ‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر ﻧﻔس اﻟوﺿﻊ اﻟﺣﺎﻟﻲ اﻟﻣﺣدد ﺑﺎﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اﺧﺗر وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟذي ﺗرﻏب ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻓﯾﮫ‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Reset / Custom Modes‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪1‬‬‫واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [Reset / Custom Modes‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪4‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Recall from Custom Mode‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [Recall from Custom Mode‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪AR 460‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺻص اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪ 2-4‬أﻧﻣﺎط ﺗﺻوﯾر ﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫‪6‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ‪ W‬ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫‪7‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪‬اﺳﺗرداد اﻹﻋدادات ﻋﺑر زر ‪Fn‬‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗرداد إﻋدادات ﻣﺧﺻﺻﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر ﺗﺣﻛم ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻟوظﯾﻔﺔ ]‪ .[Recall from Custom Mode‬ھذا‬‫ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﺳﺗرداد اﻹﻋدادات اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﺑﻠﻣﺳﺔ زر‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺣﻔظ واﺳﺗرداد وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم‬‫ﻟﻣرة واﺣدة ﻻﺳﺗرداد اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‪ ،‬وﻣرة ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ ً‪ v .‬ﺧﻴﺎر ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [K Button Function] < J‬ص‪(463 .‬‬‫‪4‬‬‫‪ 2-4‬أﻧﻣﺎط ﺗﺻوﯾر ﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫‪461 AR‬‬‫‪3-4‬‬‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻷزرار واﳌﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺪوارة‬‫ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺟﮭزة ﺑﻣﻔﺎﺗﯾﺢ دوارة وﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻷزرار ﺗﺳﺗﺧدم ﻟﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات‪ .‬ﻟﻛل زر ﻣن ھذه اﻷزرار وظﯾﻔﺔ‬‫اﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ .‬ﻟﻛل زر ﻣن ھذه اﻟوظﺎﺋف اﺳﺗﺧداﻣﺎت ﻣﺗﻛررة‪ .‬ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺧﺎص ﺑك‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك رﻏم ذﻟك أن‬‫ﺗﺟد ﻧﻔﺳك ﺗﺳﺗﺧدم وظﺎﺋف أﺧرى ﺑﺻورة ﻣﺗﻛررة أﻛﺛر‪ .‬وھﻲ ﻟوظﺎﺋف ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻓﻘط ﺗم ﺗزوﯾدھﺎ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن‬‫اﻟﺧﯾﺎرات ﻟﺗﺧﺻﯾص اﻷزرار‪.‬‬‫ﺗوﻓر اﻷزرار وﺻوﻻً ﻣﺑﺎﺷراً إﻟﻰ اﻹﻋدادات‪ ،‬ﻣﺛل أزرار ‪ ISO‬وأزرار ‪WB‬‬‫وﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﻷزرار "اﻟﻣﺑﺎﺷرة"‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﮭﺎم اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ ﻟﮭذه اﻷزرار‪.‬‬‫ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻲء اﻟذي ﺗﻘوم ﺑﺗﺻوﯾره أو وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺧﺎص ﺑك‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﺗﺟد‬‫ﺑﺄﻧك ﺗدﺧل إﻟﻰ ھذه اﻹﻋدادات ﺑﺻورة ﻣﺗﻛررة ﻓﻲ اﻟﻘواﺋم‪ .‬ﺗﻠك اﻹﻋدادات ﯾﻣﻛن‬‫ﺗﻌﯾﯾﻧﮭﺎ أﯾﺿًﺎ ﻟزر ﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬‫اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدم ﻋﺎدة ﻟﺗﻌدﯾل إﻋدادات اﻟﺗﻌرﯾض‪،‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﺗﻌدﯾل إﻋدادات ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣﺛل ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫وﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺿوء ‪ .ISO‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﮭﺎم اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﮭﺎ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ‬‫اﻟدوارة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ذراع ‪.Fn‬‬‫‪4‬‬‫‪AR 462‬‬‫‪ 3-4‬ﺗﺧﺻﯾص اﻷزرار واﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‬‫ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار‬‫)‪(K Button Function‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ﻣﮭﺎم أﺧرى ﻟﻸزرار ﺑدﻻً ﻣن وظﺎﺋﻔﮭﺎ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻷزرار ﻟﻠوﺻول اﻟﺳرﯾﻊ أﺛﻧﺎء‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫]‪ [K Button Function‬ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ ﻷزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺗوﻓرة ﻓﻘط ﻓﻲ‬‫اﻷﻧﻣﺎط ‪ ،M ،S ،A ،P‬و ‪) B‬أﻧﻣﺎط اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت(‪ .‬اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [n Button Function‬ﻓﻲ‬‫‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو ﺗﻌﻣل ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو( )ص‪.(417 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻹﻋداد ﻋﺑر‪:‬‬‫‪ -‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬ص‪(468 .‬‬‫‪ -‬اﻟﻘواﺋم )ص‪(469 .‬‬‫‪‬أزرار ﺗﺣﻛم ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺧﺻﯾص‬‫‪‬‬‫اﻟرﻣز‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬‫زر )اﻻﺗﺟﺎه(‬‫‪XF‬‬‫زر ‪) F‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض(‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪XK‬‬‫زر ‪ISO‬‬‫ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ISO‬‬‫‪XR‬‬‫زر ‪) R‬ﻓﯾﻠم(‬‫ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم‬‫‪Xu‬‬‫زر ‪(LV) u‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺷﺎﺷﺔ‬‫‪XF‬‬‫زر ‪Fn‬‬‫وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫‪Xt‬‬‫زر ‪AEL/AFL‬‬‫ﻗﻔل اﻟﺗﻌرﯾض‪ /‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪XL‬‬‫زر ‪WB‬‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫‪Xd‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫اﺧﺗﯾﺎرھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫‪XD‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ‪) I‬اﻷﯾﻣن( *‬‫إﯾﻘﺎف )‪(#‬‬‫‪XE‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ‪) G‬أﺳﻔل( *‬‫إﯾﻘﺎف )‪(j/Y‬‬‫‪XY‬‬‫زر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‬‫‪XZ‬‬‫زر اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ‬‫ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ‬‫‪YF‬‬‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻟرأﺳﻲ زر ‪) F‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض(‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪YK‬‬‫اﺳﺗﺧدام رأﺳﻲ زر ‪ISO‬‬‫ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ISO‬‬‫‪Yt‬‬‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻟرأﺳﻲ زر ‪AEL/AFL‬‬‫‪AEL/AFL‬‬‫‪YY‬‬‫زر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬‫اﻟرأﺳﻲ‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‬‫‪YZ‬‬‫زر اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام رأﺳﻲ‬‫ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ‬‫‪l‬‬‫‪) L-Fn‬أزرار وظﯾﻔﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﻟﻠﻌدﺳﺔ(‬‫أزرار اﻟﻌدﺳﺔ ‪) Fn‬إﯾﻘﺎف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬‫‪4‬‬‫* ﻻﺳﺗﺧدام ‪ I‬و ‪ G‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﺑوظﺎﺋﻔﮭم اﻟﻣﺣددة‪ ،‬اﺧﺗر ]‪ [Direct Function‬ﻷزرار ]‪) [Xd‬ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم(‪.‬‬‫‪ 3-4‬ﺗﺧﺻﯾص اﻷزرار واﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‬‫‪463 AR‬‬‫‪‬اﻟﻣﮭﺎم اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬‫‪‬‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬‫اﻟﻣﮭﻣﺔ‬‫‪AF Stop‬‬‫ﺗﻌﻠﯾق اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﯾﻛون ﻗﻔل اﻟﺗرﻛﯾز واﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻌﻠﻘﺎ ً ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون زر اﻟﺗﺣﻛم ﻣﺿﻐوطﺎ ً‪.‬‬‫ﯾﻧطﺑق ﻓﻘط ﻋﻠﻰ أزرار اﻟﻌدﺳﺔ ‪.L-Fn‬‬‫‪(t) AEL/AFL‬‬‫ﻗﻔل اﻟﺗرﻛﯾز و‪/‬أو اﻟﺗﻌرﯾض )ص‪ .(141 .‬ﻋﻧد اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﻘﻔل اﻟﺗﻌرﯾض‪ ،‬ﯾﻘوم زر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﻘﻔل‬‫اﻟﺗﻌرﯾض ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ وﯾﺣرر اﻟﻘﻔل ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ ﻣرة ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﺳﻠوك زر اﻟﺗﺣﻛم‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [K AEL/AFL‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.J‬‬‫‪) RREC‬ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾدﯾو(‬‫ﯾﻌﻣل زر اﻟﺗﺣﻛم ﻛزر ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾدﯾو‪ .‬اﺿﻐط ﻟﺑدء أو إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن ﻣﮭﺎم ﻟﻸزرار ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪ .(FGHI‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫زر ‪) N :H‬اﺧﺗﯾﺎرھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬‫‪Direct Function‬‬‫)‪(n‬‬‫زر ‪) F :F‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض(‬‫زر ‪) # :I‬ﻓﻼش(‬‫زر ‪) j/Y :G‬وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎدة(‬‫• اﺳﺗﺧدم ‪ XD‬و ‪ XE‬ﻟﺗﻌﯾﯾن اﻷدوار اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﻷزرار ‪ I‬و ‪.G‬‬‫‪(z) Preview‬‬‫أوﻗف ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﻷﺳﻔل ﻋﻧد اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة‪ .‬ھذا ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل‪ .‬ﺗﻘف ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫ﻋﻧد اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﺣﺎﻟﯾﺎ ً أﺛﻧﺎء ﺿﻐط زر‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [z Settings‬ﻓﻲ‬‫‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) Q‬ص‪.(524 .‬‬‫‪) k‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة(‬‫ﺗﺣدﯾد ﻗﯾﻣﺔ ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة )ص‪ .(207 .‬ﻗم ﺑوﺿﻊ ﺟﺳم دﻻﻟﻲ )ﻗطﻌﺔ ﻣن ورق‬‫أﺑﯾض أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮭﮫ( ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺛم اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣن ﺧﯾﺎرات ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣوﻗﻊ‬‫اﻟذي ﺳﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻓﯾﮫ‪.‬‬‫‪AF Area Select‬‬‫)‪(N‬‬‫‪4‬‬‫‪N Home‬‬‫)اﻟﻣوﺿﻊ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬‫‪AR 464‬‬‫ﺗﻌدﯾل إﻋدادات ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )ص‪ (120 .‬واﻟﻣوﻗﻊ )ص‪ (123 .‬وﺗﻌدﯾل إﻋدادات اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻷوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‪ /‬اﻟﻌﯾن )ص‪ .(133 .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻌرض ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪AF‬‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ وإﻋدادات‬‫أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‪ /‬اﻟﻌﯾن وﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﺣدﯾد ﻣوﻗﻊ ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫اﺳﺗردد اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ ً ﻟﺧﯾﺎرات ]‪ ،[AF Target Mode] ،[AF Mode‬و ]‪AF‬‬‫‪" [Target Point‬اﻟﻣوﺿﻊ اﻟرﺋﯾﺳﻲ"‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻻﺳﺗرداد اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‪،‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ ﻣرة ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ ً‪ .‬ﯾﺗم ﺣﻔظ إﻋدادات اﻟﻣوﺿﻊ اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [N Set Home‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) K‬ص‪.(487 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺣﻔظ اﻟﻣواﺿﻊ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻼﺗﺟﺎھﺎت اﻟﻌرﺿﯾﺔ واﻟﻌﻣودﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫]‪) [K Orientation Linked N‬ص‪ (489 .‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.K‬‬‫‪ 3-4‬ﺗﺧﺻﯾص اﻷزرار واﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‬‫اﻟﻣﮭﻣﺔ‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬‫‪) MF‬اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‬‫)‪((MF/AF‬‬‫اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ واﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‪ .‬اﺿﻐط ﻟﻣرة واﺣدة ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‬‫وﻣرة أﺧرى ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز أﯾﺿﺎ ً ﺑﺎﻻﺳﺗﻣرار ﺑﺎﻟﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ اﻟزر وﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار‪ .‬ﻟن ﯾﻛون ﻟﮭذا اﻟﺧﯾﺎر ﺗﺄﺛﯾر ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [mode2‬ﻟﺧﯾﺎر‬‫]‪.[K Fn Lever Function‬‬‫‪RAW K‬‬‫)ﺟودة ‪(RAW‬‬‫اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن إﻋدادات ‪ RAW + JPEG‬و‪ JPEG‬ﺧﯾﺎر ]‪ .[KK‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻠﺗﺑدﯾل‬‫ﻣن ‪ RAW‬أو ‪ JPEG‬إﻟﻰ ‪ RAW + JPEG‬أو ﻣن ‪ RAW + JPEG‬إﻟﻰ ‪ .JPEG‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ‬‫اﺧﺗﯾﺎر إﻋدادات ﺟودة ﻟﻠﺻورة ﺑﺎﻟﺿﻐط واﻻﺳﺗﻣرار ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر وﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار‪.‬‬‫‪Test Picture‬‬‫)‪(K TEST‬‬‫اﻟﺗﻘط ﺻورة ﺗﺟرﯾﺑﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﻋرض اﻟﺗﺄﺛﯾرات ﻟﻺﻋدادات اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﻓﻲ ﺻورة ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ‪ .‬إذا ﺗرﻛت زر‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﻣﺿﻐوطﺎ ً أُﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪ ،‬ﺳوف ﺗﻛون ﻗﺎدراً ﻋﻠﻰ ﻋرض اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ إﻻ أن اﻟﺻورة‬‫ﻟن ﺗﺣﻔظ ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫‪Custom Mode‬‬‫‪C1–C4‬‬‫اﺳﺗرداد اﻹﻋدادات ﻟﻠﻧﻣط اﻟﻣﺧﺻص اﻟﻣﺣدد‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻣرة واﺣدة ﻻﺳﺗرداد اﻹﻋدادات‬‫اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‪ ،‬وﻣرة ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ ً )ص‪ .(460 ،111 .‬ﯾﺳﺗﻣر زر اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ‬‫أداء ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﻣﺧﺻص ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط‪.‬‬‫ﺗﻌدﯾل إﻋدادات اﻟﺗﻌرﯾض‪ .‬اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم وﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ .‬ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺗﻔﻌﯾل اﻹﻋدادات ﺛم ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‪ .‬ﺗﺧﺗﻠف‬‫اﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺣﺳب وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪:‬‬‫‪(F) Exposure F‬‬‫]‪ :[P‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻟﺗﺑدﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬‫]‪ :[A‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫]‪ :[S‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫]‪ :[M‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪ .‬اﺳﺗﺧدام‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ أو أزرار ‪ HI‬ﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫]‪ :[B‬اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﺗﻛوﯾن ‪ Time/Bulb‬واﻟﻣﺑﺎﺷر ﻟﻠﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ أو أزرار ‪ HI‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ ﻋدﺳﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪Digital Tele‬‬‫‪(b) converter‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐل ﻣﺣول اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري اﻟرﻗﻣﻲ أو إﯾﻘﺎﻓﮫ )ص‪ .(235 .‬اﺿﻐط ﻣرة واﺣدة ﻟﻠﺗﻘرﯾب وﻣرة ﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫ﻟﻺﺑﻌﺎد‪.‬‬‫‪Keystone Comp.‬‬‫)‪(D‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻌرض إﻋدادات ﺗﻌوﯾض اﻟﻛﯾﺳﺗون )ص‪ .(248 .‬ﺑﻌد ﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات‪ ،‬اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻣرة أﺧرى ﻟﻠﺧروج‪ .‬ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻌوﯾض اﻟﻛﯾﺳﺗون‪ ،‬اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫اﻟﺗﺣﻛم‪.‬‬‫‪Fisheye‬‬‫‪Compensation‬‬‫)‪(A‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن ﺗﺻﺣﯾﺢ ﻋدﺳﺔ ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ )ص‪ .(250 .‬اﺿﻐط ﻣرة واﺣدة ﻟﺗﻣﻛﯾن ﺗﺻﺣﯾﺢ ﻋدﺳﺔ ﻋﯾن‬‫اﻟﺳﻣﻛﺔ‪ .‬اﺿﻐط ﻣرة أﺧرى ﻟﻠﺗﻌطﯾل‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻟﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر ﻣن ﺧﯾﺎرات ]‪ [Angle‬اﻟﺧﯾﺎرات ‪ ،2 ،1‬و‪.3‬‬‫‪ 3-4‬ﺗﺧﺻﯾص اﻷزرار واﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‬‫‪465 AR‬‬

‫اﻟﻣﮭﻣﺔ‬‫‪4‬‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬‫‪(a) Magnify‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻣرة واﺣدة ﻟﻌرض إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب وﻣرة أﺧرى ﻟﻠﺗﻛﺑﯾر )ص‪ .(136 .‬اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻣرة ﺛﺎﻟﺛﺔ ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﺗﻘرﯾب؛ ﻹﺧﻔﺎء إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪ ،‬اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر اﻟﺗﺣﻛم‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد أو أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس‪ ،‬أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪(FGHI‬‬‫ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﻛﺎن إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب واﻹﺑﻌﺎد‪.‬‬‫‪(M) HDR‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن ‪ .HDR‬اﺿﻐط ﻟﻣرة واﺣدة ﻟﺗﻣﻛﯾن ‪) HDR‬ص‪ .(195 .‬اﺿﻐط ﻣرة أﺧرى ﻟﻠﺗﻌطﯾل‪ .‬اﺿﻐط‬‫واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم وﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺗﻌدﯾل إﻋدادات ‪،HDR‬‬‫ﯾﺷﻣل ذﻟك ﺗﺻﺣﯾﺢ ‪.HDR‬‬‫‪(N) BKT‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪ .‬اﺿﻐط ﻟﻣرة واﺣدة ﻟﺗﻣﻛﯾن اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ )ص‪ .(236 .‬اﺿﻐط ﻣرة أﺧرى ﻟﻠﺗﻌطﯾل‪.‬‬‫اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم وﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺗﻌدﯾل إﻋدادات‬‫]‪.[Call BKT Settings‬‬‫‪ISO‬‬‫ﺗﻌدﯾل إﻋدادات ]‪) [K ISO‬ص‪ .(181 .‬اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم وﻗم ﺑﺗدوﯾر‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ .‬ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﻟﺗﻔﻌﯾل اﻹﻋدادات ﺛم ﺗدوﯾر‬‫اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‪ .‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﻌدﯾل‬‫اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪WB‬‬‫)ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض(‬‫ﺗﻌدﯾل إﻋدادات ]‪) [K WB‬ص‪ .(202 .‬اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم وﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح‬‫اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ .‬ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺗﻔﻌﯾل اﻹﻋدادات ﺛم ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ‬‫اﻟدوارة‪ .‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪Multi Fn‬‬‫)وظﺎﺋف ﻣﺗﻌددة(‬‫ﺿﺑط ﺗﻛوﯾن زر اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻛزر ﻣﺗﻌدد اﻟوظﺎﺋف )ص‪ .(470 .‬اﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم‬‫وﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻣﻧﻔذة‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻧﻔﯾذ اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻣﺣددة‬‫ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم‪.‬‬‫‪(PEAK) Peaking‬‬‫اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن ﺗﺷﻐﯾل وإﯾﻘﺎف ذروة اﻟﺗرﻛﯾز )ص‪ .(525 .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻟﺗﺷﻐﯾل ذروة اﻟﺗرﻛﯾز‬‫وﻣﺟددًا ﻹﯾﻘﺎﻓﮭﺎ‪ .‬ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل ذروة اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﻋرض ﺧﯾﺎرات ذروة اﻟﺗرﻛﯾز )اﻟﻠون‪ ،‬اﻟﻘﯾﻣﺔ(‬‫ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫‪V Level Disp‬‬‫)‪(R‬‬‫ﻋرض ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى اﻟرﻗﻣﻲ‪ .‬ﯾﺗم ﻋرض ﺷرﯾط اﻟﺗﻌرﯾض ﻓﻲ وظﺎﺋف ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر ﻛﻣﻘﯾﺎس‬‫ﻟﻠﻣﺳﺗوى‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻣﺟدداً ﻟﻠﺧروج‪ .‬ﯾﻌﻣل ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Style 1‬أو‬‫]‪ [Style 2‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [EVF Style‬ص‪ (554 .‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.a‬‬‫اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻌدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Off‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪EVF Auto‬‬‫‪) [Switch u View Selection‬ص‪ ،(553 .‬ﺳوف ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬اﺿﻐط واﺳﺗﻣر‬‫)اﺧﺗﯾﺎر ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض(‬‫ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻌرض ﺧﯾﺎر ]‪.[EVF Auto Switch‬‬‫‪(n) S-OVF‬‬‫‪AR 466‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن ]‪) [S-OVF‬ص‪ .(89 .‬اﺿﻐط ﻟﻣرة واﺣدة ﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣﺣﺎﻛﺎة ﻋدﺳﺔ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺑﺻري )‪(OVF‬‬‫اﺿﻐط ﻣرة أﺧرى ﻟﻺﯾﻘﺎف‪.‬‬‫‪ 3-4‬ﺗﺧﺻﯾص اﻷزرار واﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‬‫اﻟﻣﮭﻣﺔ‬‫‪AF Limiter‬‬‫)‪(AF Limit‬‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬‫ﺗﻣﻛﯾن ﻣﺣدد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )ص‪ .(143 .‬اﺿﻐط ﻣرة أﺧرى ﻟﺗﻣﻛﯾن ]‪ .[AF Limiter‬اﺿﻐط ﻣرة‬‫أﺧرى ﻟﻠﺗﻌطﯾل‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻟﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر‬‫ﻣن ﺑﯾن ﺛﻼﺛﺔ ﺧﯾﺎرات ﻣﺣﻔوظﺔ‪.‬‬‫اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن ]‪) [Preset MF] < [K AF Mode‬ص‪ .(129 .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻣرة‬‫واﺣدة ﻟﺗﻣﻛﯾن اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي اﻟﻣﺳﺑق وﻣرة أﺧرى ﻻﺳﺗﻌﺎدة وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺳﺎﺑق‪ .‬ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك ﯾﻣﻛﻧك‬‫‪ (PreMF) Preset MF‬اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [K AF Mode‬ﺑﺎﻟﺿﻐط واﻻﺳﺗﻣرار ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم وﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار‪.‬‬‫ﻻ ﯾﻛون اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ﺗﺣﻛم ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻣﺗﺎﺣﺎ ً ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [mode2‬ﻟﺧﯾﺎر‬‫]‪) [K Fn Lever Function‬ص‪.(475 .‬‬‫‪ Lens Info Settings‬اﺳﺗرداد ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻣﺳﺑﻘﺎ ً )ص‪ .(550 .‬اﺳﺗرداد اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻟﻠﻌدﺳﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﺑﻌد‬‫ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻌدﺳﺎت أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮭﮫ‪.‬‬‫)‪(sLens‬‬‫‪(IS) IS Mode‬‬‫اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن ﺗﺷﻐﯾل وإﯾﻘﺎف ]‪) [K Image Stabilizer‬ص‪ .(176 .‬اﺿﻐط ﻣرة واﺣدة ﻻﺧﺗﯾﺎر‬‫]‪ [Off‬وﻣرة أﺧرى ﻟﺗﺷﻐﯾل ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة‪ .‬اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم وﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح‬‫اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ ﺧﯾﺎرات ]‪.[K Image Stabilizer‬‬‫‪Flicker Scan‬‬‫)‪(P‬‬‫ﺗﻌدﯾل إﻋدادات ]‪) [K Flicker Scan‬ص‪ .(193 .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻻﺧﺗﯾﺎر ]‪ .[On‬ﯾﻣﻛﻧك‬‫ﺗﻌدﯾل ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ أﺛﻧﺎء ﻋرض ﻗﯾم اﻟﻧطﺎق ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﻣرة أﺧرى ﻟﻌرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺻوﯾر واﻟوﺻول إﻟﻰ إﻋدادات أﺧرى‪ .‬اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻻﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Off‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪.[K Flicker Scan‬‬‫‪G Lock‬‬‫)ﻗﻔل زر اﻟﻠﻣس(‬‫ﻗﻔل أزرار اﻟﻠﻣس‪ .‬اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﻣرة واﺣدة ﻟﻘﻔل أزرار اﻟﻠﻣس وﻣرة‬‫أﺧرى ﻹﻟﻐﺎء اﻟﻘﻔل‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﻛون اﻷزرار ‪ I‬و ‪ G‬ﻣﺣددة ﻟوظﯾﻔﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫]‪.[Direct Function‬‬‫‪Electronic Zoom‬‬‫)‪(X‬‬‫اﺳﺗطﺎﻋﺔ ﺧﺎﺻﯾﺔ ﺗﻛﺑﯾر‪/‬ﺗﺻﻐﯾر اﻟﻌدﺳﺎت‪ .‬ﺑﻌد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم‪ ،‬اﺳﺗﺧدم ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻠﺗﻘرﯾب‬‫أو اﻹﺑﻌﺎد‪ .‬اﺳﺗﺧدم زر ‪F‬أو ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻠﺗﻘرﯾب و ‪ G‬أو ‪ H‬ﻟﻺﺑﻌﺎد‪ .‬ﯾﺟب أن ﺗﻛون‬‫ً‬‫ﺑداﯾﺔ ﻣﺣددة ﻟوظﯾﻔﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر ]‪.[Direct Function‬‬‫أزرار ‪ I‬و ‪G‬‬‫‪(#) Flash Mode‬‬‫ﺗﻌدﯾل إﻋدادات اﻟﻔﻼش )ص‪ .(252 .‬اﺿﻐط ﻟﻣرة واﺣدة ﻟﻌرض ﺧﯾﺎرات اﻟﻔﻼش وﻣرة أﺧرى‬‫ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد واﻟﺧروج‪ .‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻹﻋدادات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ أو‬‫ً‬‫ﺑداﯾﺔ ﻣﺣددة ﻟوظﯾﻔﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر‬‫‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪ .‬ﯾﺟب أن ﺗﻛون أزرار ‪ I‬و ‪G‬‬‫]‪.[Direct Function‬‬‫‪) j/Y‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ(‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ ﺗﺷﻐﯾل )ﺗﺻوﯾر ﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‪/‬ﻣؤﻗت ذاﺗﻲ( )ص‪ .(151 .‬اﺿﻐط ﻟﻣرة واﺣدة ﻟﻌرض ﺧﯾﺎرات‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻣرة أﺧرى ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد واﻟﺧروج‪ .‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻹﻋدادات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح‬‫ً‬‫ﺑداﯾﺔ ﻣﺣددة‬‫اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ أو ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪ .‬ﯾﺟب أن ﺗﻛون أزرار ‪ I‬و ‪G‬‬
‫ﻟوظﯾﻔﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر ]‪.[Direct Function‬‬‫‪ 3-4‬ﺗﺧﺻﯾص اﻷزرار واﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‬‫‪4‬‬‫‪467 AR‬‬

‫اﻟﻣﮭﻣﺔ‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬‫‪Live ND Shooting‬‬‫)‪(O‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن ﻓﻠﺗر اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر ﺑﺎﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ )ص‪ .(197 .‬اﺿﻐط ﻟﻣرة واﺣدة ﻟﺗﻣﻛﯾن ]‪Live ND‬‬‫‪ .[Shooting‬اﺿﻐط ﻣرة أﺧرى ﻟﻠﺗﻌطﯾل‪ .‬اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم وﻗم ﺑﺗدوﯾر‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺗﻌدﯾل إﻋدادات ]‪.[Live ND Shooting‬‬‫‪Off‬‬‫زر اﻟﺗﺣﻛم ﻏﯾر ﻣﺳﺗﺧدم‪.‬‬‫‪‬اﻟوﺻول ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪‬‬‫اﺧﺗر اﻟوﺿﻊ ‪ ،P‬أو ‪ ،A‬أو ‪ ،S‬أو ‪ ،M‬أو ‪ B‬ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ‬‫]‪ .[K Button Function‬ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬ﻟﻔﯾدﯾو(‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ‬‫]‪) [n Button Function‬ص‪.(417 .‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [K Button Function‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد زر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد وظﯾﻔﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺗﻌﯾﯾﻧﮭﺎ‬‫ﻟزر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪ K‬وظﯾﻔﺔ زر‬‫‪4‬‬‫• ﻛرر اﻟﺧطوات ‪ 2‬و ‪ 3‬ﻟﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻷزرار ﺗﺣﻛم إﺿﺎﻓﯾﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪AR 468‬‬‫اﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﻠﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪ 3-4‬ﺗﺧﺻﯾص اﻷزرار واﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻋرض‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(Button/Dial/Lever) J‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [K Button Function‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد زر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.I‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫• ﻛرر اﻟﺧطوﺗﯾن ‪ 4‬و ‪ 5‬ﺣﺳب اﻟﺣﺎﺟﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 3-4‬ﺗﺧﺻﯾص اﻷزرار واﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‬‫‪469 AR‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻟزر اﻟﻣﺗﻌدد اﻟوظﺎﺋف‬‫)‪(Multi Function‬‬‫ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻣﺗﻌددة ﻟزر واﺣد‪.‬‬‫ﺗﻌﯾﯾن ]‪) [Multi Function‬وظﺎﺋف ﻣﺗﻌددة( ﻟزر ﺗﺣﻛم ﻣﻌﯾن ﯾﺣوﻟﮫ إﻟﻰ زر ﻣﺗﻌدد اﻟوظﺎﺋف‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟزر اﻟﻣﺗﻌدد اﻟوظﺎﺋف ﻓﻲ‪:‬‬‫‪Highlight&Shadow‬‬‫‪Control‬‬‫ﻓردﯾﺎ ً ﻟﺗﻌدﯾل ﺳطوع اﻟﺑﻘﻊ اﻟﺳﺎطﻌﺔ واﻟظﻼل واﻷﻟوان اﻟﻣﻌﺗدﻟﺔ )ص‪.(403 ،227 .‬‬‫‪Color Creator‬‬‫ﻟﺿﺑط اﻟﺗدرج واﻹﺷﺑﺎع‪ .‬ھذا أﯾﺿًﺎ ﯾﺣدد وﺿﻊ اﻟﺻورة ]‪.[Color Creator‬‬‫‪ISO‬‬‫ﻋرض ﺧﯾﺎرات ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪) ISO‬ص‪.(369 ،181 .‬‬‫‪WB‬‬‫ﻋرض ﺧﯾﺎرات ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض )ص‪.(380 ،202 .‬‬‫‪Magnify‬‬‫ﻋرض إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺑﻘﻌﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ )ص‪.(364 ،136 .‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫ﻋرض ﺧﯾﺎرات ﻣﻌدل اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع )ص‪.(233 .‬‬‫‪Peaking‬‬‫ﺗوﺳﯾﻊ اﻟﻧطﺎق اﻟدﯾﻧﺎﻣﯾﻛﻲ ﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬اﺿﻐط ﻣﺟدداً ﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ )ص‪.(89 .‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن ذروة اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬اﺿﻐط ﻣﺟدداً ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ )ص‪.(525 .‬‬‫‪S-OVF‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪" v .‬اﺧﺗﯾﺎر اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﺑر اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺗﻌددة" )ص‪Multi Function] ،(472 .‬‬‫‪) [Settings‬ص‪(521 .‬‬‫‪‬ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Multi Function‬ﻟزر ﺗﺣﻛم‬‫‪‬‬‫ﻗﺑل اﺧﺗﯾﺎر زر ﺗﺣﻛم ﻛزر ﻣﺗﻌدد اﻟوظﺎﺋف‪ ،‬ﯾﺟب ﺗﻌﯾﯾن ﻣﮭﻣﺔ ]‪ .[Multi Function‬ﯾﺗم اﻟﺗﻌﯾﯾن ﻟﻸﻧﻣﺎط ‪،S ،A ،P‬‬‫‪ ،M‬و ‪) B‬أﻧﻣﺎط اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت( ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [K Button Function‬ص‪ (463 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫‪ J‬وﻟﻧﻣط ‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو( ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [n Button Function‬ص‪ (417 .‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‪ .‬إﻟﯾﻛم ﻛﯾف ﯾﻣﻛن‬‫ﻋﻣل ﺗﻌﯾﯾن ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [K Button Function‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﻓﻲ اﻷﻧﻣﺎط ‪ ،M ،S ،A ،P‬و ‪ ،B‬ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات‬‫]‪ [K Button Function‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪ n‬ﺳ ُﺗﻌرض‬‫ﺧﯾﺎرات ]‪ [n Button Function‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫وظﯾﻔﺔ زر ‪K‬‬‫‪AR 470‬‬‫‪ 3-4‬ﺗﺧﺻﯾص اﻷزرار واﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد زر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Multi Function‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.OK‬‬‫• ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺧﺗﺎر‪ ،‬رﺑﻣﺎ ﻻ ﯾﻛون ﺧﯾﺎر ]‪ [Multi Function‬ﻣﺗﺎﺣﺎ ً‪.‬‬‫اﺧﺗر زر ﺗﺣﻛم آﺧر‪.‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻠﺧروج ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫• ﺳﺗﺧرج اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪‬اﺳﺗﺧدام اﻷزرار ﻣﺗﻌددة اﻟوظﺎﺋف‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [Multi Function‬وﻗم‬‫ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﯾزة‪ .‬ﻗم ﺑﺗﺣرﯾر زر ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﯾزة‬‫اﻟﻣﺣددة‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻟﺧﯾﺎر ]‪.[Multi Function‬‬‫‪4‬‬‫ﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪ Highlight&Shadow‬ﺗﻌدﯾل اﻟﺳطوع ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻻﺧﺗﯾﺎر‬‫ﻧطﺎق درﺟﺔ اﻟﻠون )ﺑﻘﻊ ﺳﺎطﻌﺔ‪ ،‬ظﻼل أو أﻟوان ﻣﻌﺗدﻟﺔ(‪.‬‬‫‪Control‬‬‫‪Color Creator‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﻌدﯾل درﺟﺔ اﻟﻠون واﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺗﻌدﯾل اﻟﺗﺷﺑﻊ‪.‬‬‫اﺧﺗر إﻋدادات ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪Magnify‬‬‫ﺳﯾﺗم ﻋرض إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪.‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫اﺧﺗر إﻋدادات ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪S-OVF‬‬‫‪Peaking‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻟﺗﺷﻐﯾل أو إﯾﻘﺎف اﻟﻣﯾزة‪.‬‬‫‪ 3-4‬ﺗﺧﺻﯾص اﻷزرار واﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‬‫‪471 AR‬‬‫‪‬اﺧﺗﯾﺎر اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﺑر اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺗﻌددة‬‫‪‬‬‫اﺧﺗر اﻹﻋدادات اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﻋﺑر أزرار اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺗﻌددة‪ .‬ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد اﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫ﻋرض ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ ،(Disp/8/PC) P‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪Multi‬‬‫‪ ،[Function Settings‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫اﺧﺗر اﻹﻋدادات اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﻋﺑر اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺗﻌددة‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ ‪ v‬واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن‬‫اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﻋﺑر اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺗﻌددة‪.‬‬‫• إذا ﻛﻧت ﻻ ﺗﻧوي اﺳﺗﺧدام اﻟﻌﻧﺻر‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻣرة أﺧرى ﻹزاﻟﺔ‬‫‪ v‬وإﻟﻐﺎء اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌﻧﺻر‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫• ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ P‬ﺳﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺑﻘﻊ اﻟﺳﺎطﻌﺔ واﻟظﻼل ﻣﺗﺎح داﺋﻣﺎ ﻋﺑر اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺗﻌددة‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪AR 472‬‬‫‪ 3-4‬ﺗﺧﺻﯾص اﻷزرار واﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‬‫ﺗﻌﯾﯾن ﻣﮭﺎم ﻟﻠﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ )‪(K Dial Function‬‬‫اﺧﺗر اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﻧﻔذة ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺧﺗﯾﺎر اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ذراع‬‫‪) Fn‬ص‪ .(475 .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﻧﻔذة أﺛﻧﺎء إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل أو ﻋﻧد ﻋرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ ﻷزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺗوﻓرة ﻓﻘط ﻓﻲ اﻷﻧﻣﺎط ‪ ،M ،S ،A ،P‬و ‪) B‬أﻧﻣﺎط اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﺛﺎﺑت(‪ .‬اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [n Dial Function‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو ﯾﻌﻣل ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو(‬‫)ص‪.(424 .‬‬‫اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة ﻓﻲ أﻧﻣﺎط ﺗﺻوﯾر اﻟﺻور و ‪ q‬وأﻧﻣﺎط إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣدرﺟﺔ‬‫أدﻧﺎه‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر ﺧﯾﺎرات ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻠﻣوﺿﻊ ‪ 1‬و ‪ 2‬ﻋﻠﻰ ذراع ‪.Fn‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪P‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪M‬‬

‫‪B‬‬

‫‪) Ps‬ﺗﺑدﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ(‬‫ﺗﺑدﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫—‬

‫—‬

‫—‬

‫—‬

‫‪Shutter‬‬‫اﺧﺗر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬

‫—‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪*‬‬‫‪FNo.‬‬‫ﺗﻌدﯾل ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪F‬‬

‫ﺿﺑط درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﯾدوي‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪x‬‬

‫ﺗﻌدﯾل ﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬‫اﻟﻣﮭﻣﺔ‬‫‪ISO‬‬‫ﺗﻌدﯾل ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪.ISO‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪WB‬‬‫ﺗﻌدﯾل ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪CWB Kelvin‬‬‫اﺧﺗر درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣوازﻧﺔ‬‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪) ،‬ﻣﺧﺻص( ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون‬‫اﻷﺑﯾض‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪Off‬‬‫ﺑﻼ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪) A/Value‬ﺣرك اﻟﻣؤﺷر إﻟﻰ‬‫أﻋﻠﻰ أو أﺳﻔل(‬‫ﺣرك اﻟﻣؤﺷر ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔل أﺛﻧﺎء ﻋرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪) B‬ﺣرك اﻟﻣؤﺷر ﯾﻣﯾﻧﺎ أو ﯾﺳﺎراً(‬‫ﺣرك اﻟﻣؤﺷر ﯾﻣﯾﻧﺎ ً أو ﯾﺳﺎراً أﺛﻧﺎء ﻋرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪) Ga‬اﻟﻔﮭرس‪/‬ﺗﻘرﯾب إﻋﺎدة‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل(‬‫اﻟﺗﻘرﯾب أو اﻹﺑﻌﺎد أو اﻟﺗﺣوﯾل إﻟﻰ ﻋرض اﻟﻔﮭرس أﺛﻧﺎء‬‫إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪Prev/Next‬‬‫ﻋرض اﻟﺻورة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ أو اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ أﺛﻧﺎء إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬

‫—‬

‫‪4‬‬

‫—‬

‫* اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﺿوﺋﻲ أو اﻟزﻣﻧﻲ أو اﻟﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬‫‪ 3-4‬ﺗﺧﺻﯾص اﻷزرار واﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‬‫‪473 AR‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻋرض‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(Button/Dial/Lever) J‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [K Dial Function‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟوﺿﻊ اﻟﻣطﻠوب واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫إذا ﻗﻣت ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ ،[P‬أو ]‪ ،[A‬أو ]‪ ،[S‬أو ]‪:[M/B‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﻣﻔﺗﺎح دوار ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ HI‬واﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر‬‫ﻣﮭﻣﺔ‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟﻠﺗﻧﻘل ﺑﯾن ﻣواﺿﻊ اﻟذراع‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪4‬‬‫إذا ﻗﻣت ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Menu‬أو ]‪:[q‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد وظﯾﻔﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪5‬‬‫‪AR 474‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 3-4‬ﺗﺧﺻﯾص اﻷزرار واﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‬‫‪A1‬‬‫‪A2‬‬‫‪A3‬‬‫‪A4‬‬‫‪B1‬‬‫‪B2‬‬‫‪C1‬‬‫‪C2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ﺗﺧﺻﯾص ذراع ‪Fn‬‬‫)‪(K Fn Lever Function‬‬‫اﺧﺗر اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ ذراع ‪.Fn‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ذراع ‪ Fn‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟوظﺎﺋف اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ أو ﻻﺳﺗرداد إﻋدادات اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ أﯾﺿًﺎ ﻻﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫ﺗﻌﻣل ھذه اﻹﻋدادات ﻓﻲ اﻷﻧﻣﺎط ‪ ،M ،S ،A ،P‬و ‪) B‬أﻧﻣﺎط اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت(‪ .‬اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫]‪ [n Fn Lever Function‬ﺧﯾﺎر ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو ﯾﻌﻣل ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو( )ص‪.(426 .‬‬‫‪mode1‬‬‫ﺗﺑدﯾل وظﺎﺋف اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ .‬اﻟوظﺎﺋف اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣوﺿﻊ ‪ 1‬و ‪ 2‬ﺗﺗواﻓق ﻣﻊ اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة ﻟﺧﯾﺎر‬‫]‪) [K Dial Function‬ص‪.(473 .‬‬‫‪mode2‬‬‫اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن ﻣﺟﻣوﻋﺗﯾن ﻣن اﻹﻋدادات اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﻣﺳﺑﻘﺎ ﻟﺧﯾﺎرات ]‪ ،[AF Target Mode] ،[AF Mode‬و‬‫]‪.[AF Target Point‬‬‫‪mode3‬‬‫اﻟﺗﺑدﯾل إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺑدﯾل إﻟﻰ وﺿﻊ ‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو( دون ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﺗﻐﯾﯾر ﻣوﺿﻊ ذراع ‪ Fn‬ﻻ ﺗﺄﺛﯾر ﻟﮫ‪.‬‬‫• ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻏﯾر ﻣﺗﺎح ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Power 1‬أو ]‪ [Power 2‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [Fn Lever/Power Lever‬ص‪ (501 .‬ﻓﻲ‬‫‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.J‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻋرض‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(Button/Dial/Lever) J‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [K Fn Lever Function‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫• اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺧﯾﺎر ]‪ [mode2‬ﻣﺣدداً ﯾﻌرض إﻋدادات‬‫اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬وھذا ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر إﻋدادات اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻣﺣددة ﺑذراع ‪.Fn‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻔردي )‪ ،(S-AF‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫]‪:[AF Mode‬‬‫اﻟﻣﺳﺗﻣر )‪ ،(C-AF‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‪.‬‬‫]‪ :[AF Target Mode‬ﻓردي‪ ،‬اﻟﻛل‪ ،‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‪.‬‬‫]‪ :[AF Target Point‬ﻣوﻗﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫‪ 3-4‬ﺗﺧﺻﯾص اﻷزرار واﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‬‫‪475 AR‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪[mode2] < [K Fn Lever Function]‬‬‫‪‬‬‫ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [mode2‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[K Fn Lever Function‬ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺣﻔظ إﻋدادات ﺗرﻛﯾز ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻠﻣوﺿﻊ‬‫‪ 1‬و ‪.2‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎرات ]‪ [MF‬وﺧﯾﺎرات ]‪ [Preset MF‬اﻟﻣﺣددة ﻷزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑواﺳطﺔ ]‪.[K Button Function‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر ذراع ‪ Fn‬إﻟﻰ اﻟﻣوﺿﻊ ‪.1‬‬‫‪ Fn‬ذراع‬‫• ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺣﻔظ اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة‪:‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻔردي )‪ ،(S-AF‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫]‪:[AF Mode‬‬‫اﻟﻣﺳﺗﻣر )‪ ،(C-AF‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‪.‬‬‫]‪ :[AF Target Mode‬ﻓردي‪ ،‬اﻟﻛل‪ ،‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‪.‬‬‫]‪ :[AF Target Point‬ﻣوﻗﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫‪2‬‬‫ﻛرر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻟﻠﻣوﺿﻊ ‪.2‬‬

‫‪4‬‬
‫‪3‬‬

‫‪AR 476‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟذراع إﻟﻰ اﻟﻣوﺿﻊ اﻟﻣطﻠوب ﻻﺳﺗرداد اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‪.‬‬‫‪ 3-4‬ﺗﺧﺻﯾص اﻷزرار واﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‬‫‪4-4‬‬‫"‪"My Menu‬‬‫ﺗﺿم ﻗواﺋم اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻌﻧﺎﺻر ﻟﻣواﺿﯾﻊ وأﻧﻣﺎط ﺗﺻوﯾر ﻣﺧﺗﻠﻘﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك‬‫اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﺎﺟﮭﺎ ﺑﺳرﻋﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬اﺧﺗﯾﺎر ﺧﯾﺎرات‬‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫إﻧﺷﺎء ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫)‪(My Menu‬‬‫‪4‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر "‪ "My Menu‬ﻹﻧﺷﺎء ﺗﺑوﯾب ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﺗﺿم ﻓﻘط اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻲ ﺗﺣددھﺎ‪ .‬ﯾﻣﻛن أن‬‫ﺗﺿم "‪ "My Menu‬ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 5‬ﺻﻔﺣﺎت ﻣن ‪ 7‬ﻋﻧﺎﺻر ﻓﻲ ﻛل ﺻﻔﺣﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺣذف اﻟﻌﻧﺎﺻر أو ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺻﻔﺣﺔ‬‫أو ﺗرﺗﯾب اﻟﻌﻧﺎﺻر‪.‬‬‫ﻋﻧد اﻟﺷراء‪ ،‬ﻻ ﺗﺣﺗوي"‪ "My Menu‬ﻋﻠﻰ أي ﻋﻧﺎﺻر‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد أي ﻋﻧﺻر ﻟﺿﻣﮫ إﻟﻰ "‪."My Menu‬‬‫• اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن إﺿﺎﻓﺗﮭﺎ إﻟﻰ "‪ "My Menu‬ﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟرﻣز ‪ P‬ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﻣن اﻟﻌﻠوي ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﻧﺻر إﻟﻰ "‪My‬‬‫‪."Menu‬‬‫‪"My Menu" 4-4‬‬‫‪477 AR‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪) R‬ﻓﯾﻠم(‪.‬‬‫زر ‪) R‬ﻓﯾﻠم(‬‫• ﺳﯾﺗم ﻧﻘﻠك إﻟﻰ اﺧﺗﯾﺎر ﺻﻔﺣﺔ‪ .‬اﺳﺗﺧدم أزرار‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻻﺧﺗﯾﺎر‬‫ﺻﻔﺣﺔ "‪ "My Menu‬اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﻧﺎﺻر ﻟﮭﺎ‪.‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻋﻧﺻر إﻟﻰ اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫• ﺳوف ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻔﯾد ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﻧﺻر إﻟﻰ "‪."My Menu‬‬‫• ﯾﺗم اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻲ ﺗم إﺿﺎﻓﺗﮭﺎ إﻟﻰ "‪ "My Menu‬ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺻﻔر‬‫‪.P‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻓور إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﻧﺻر اﻟﺳﺎﺑﻊ إﻟﻰ اﻟﺻﻔﺣﺔ‬‫اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن إزاﻟﺔ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺑﺎﻟرﻣز ‪ P‬ﻣن "‪ "My Menu‬ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪ .R‬ﯾﺗم ﻋرض ﻣرﺑﻊ ﺣوار ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد؛ ﻟﻼﺳﺗﻣرار‪ ،‬ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Yes‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫• ﯾﺗم إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻓﻲ"‪ "My Menu‬إﻟﻰ ﺗﺑوﯾب ‪My") P‬‬‫‪.("Menu‬‬‫ﺗﺑوﯾب ‪("My Menu") P‬‬‫‪5‬‬‫‪AR 478‬‬‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ "‪ ،"My Menu‬اﺧﺗر ﺗﺑوﯾب ‪.("My Menu") P‬‬‫‪"My Menu" 4-4‬‬‫‪‬إدارة "‪"My Menu‬‬‫‪‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك إﻋﺎدة ﺗرﺗﯾب اﻟﻌﻧﺎﺻر ﻓﻲ "‪ ،"My Menu‬أو ﻧﻘل اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺑﯾن اﻟﺻﻔﺣﺎت‪ ،‬أو إزاﻟﺗﮭﺎ ﻣن "‪ "My Menu‬ﻣﻌﺎ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﻌرض ﺻﻔﺣﺔ "‪ "My Menu‬اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﺗﻌدﯾﻠﮭﺎ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪R‬‬‫)ﻓﯾﻠم(‪.‬‬‫زر ‪) R‬ﻓﯾﻠم(‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺧﯾﺎر أدﻧﺎه‪.‬‬‫ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺗرﺗﯾب أو اﻟﻌﻧﺎﺻر أو اﻟﺻﻔﺣﺎت‪ .‬اﺳﺗﺧدم‬‫]‪:[Rearrange Order‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪ (FGHI‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣوﻗﻊ‬‫اﻟﺟدﯾد‪.‬‬‫]‪ :[Remove this item‬إزاﻟﺔ اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﺣدد ﻣن "‪ ."My Menu‬ﻗم‬‫ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫]‪ :[Remove this P tab‬إزاﻟﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻧﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻣن‬‫"‪ ."My Menu‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫‪"My Menu" 4-4‬‬‫‪479 AR‬‬‫‪5-4‬‬‫ﺗﺨﺼﻴﺺ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﺗﺿم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋددا ﻣن اﻟﻘواﺋم ﻟﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا طﺑﻘﺎ ﻟﻠﺷﺊ اﻟذي ﺗﻘوم‬‫ﺑﺗﺻوﯾره أو أﺳﻠوب اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺧﺎص ﺑك‪ .‬ﯾﺳﺎﻋدك اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﺗﻠك اﻟوظﺎﺋف‬‫ﻣﺛل اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬أو اﻟﺗﻌرﯾض ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام أﻓﺿل ﻟﻣﯾزات‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‪ .‬ﯾﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﻘواﺋم ﺗﺣت ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪) G‬ﻣﺧﺻﺻﺔ(‪.‬‬‫)ﻗواﺋم ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ ،L ،K ،J‬و‪(I‬‬‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﮫ ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز‬‫ﺗوﻓر ھذه اﻟﻘواﺋم ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﺗﻧوﻋﺔ ﻣن اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪ J‬وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز‬‫)‪(K AF Mode‬‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﻟﺧﯾﺎر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أو اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 115‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪S-AF/* S-AFb‬‬‫)‪ AF‬اﻟﻔردي(‬‫ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎره ﻟﺻور اﻷﺟﺳﺎم اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﺛﺎﺑﺗﺔ وﻻ ﺗﺗﺣرك ﺑﻌﯾداً ﻋن اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﺗﻘوم‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻟﻣرة ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺿﻐط ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫‪C-AF/* C-AFb‬‬‫)‪ AF‬اﻟﻣﺳﺗﻣر(‬‫اﺧﺗر ﻟﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻷﺟﺳﺎم اﻟﺗﻲ ﯾﻛون ﺑﻌدھﺎ ﻋن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ﺗﻐﯾر ﻣﺳﺗﻣر‪ .‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﻣرار طﺎﻟﻣﺎ أن زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوط ﺟزﺋﯾﺎ‪.‬‬‫‪) MF‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي(‬‫اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾﺎ ﺑﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫‪/* C-AF+TRb‬‬‫‪) C-AF+TR‬ﺗﺗﺑﻊ ‪(AF‬‬‫اﺧﺗر ﻟﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﺟﺳم ﻣﺣدد ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻛوﯾن ﻧﻔﺳﮫ ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً‪ .‬ﻋﻧد ﻛﺷف اﻟﺟﺳم‪،‬‬‫ﺳوف ﺗﺳﺗﻣر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﺗﺑﻊ ذﻟك اﻟﺟﺳم ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوطﺎ ﺟزﯾﺋﺎ‪.‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﺑﻌد ﻣﺣدد ﻣﺳﺑﻘﺎ ً‪.‬‬‫‪ MF) Preset MF‬اﻟﻣﺳﺑق(‬‫* ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[K AF+MF‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌدﯾل اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾﺎ ً ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ ﺑﻌد إﺟراء اﻟﺗرﻛﯾز ﻣن ﺧﻼل‬‫ﻣﯾزة اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ J" v .‬ﻣزﯾﺞ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ واﻟﯾدوي )‪) "(K AF+MF‬ص‪(481 .‬‬‫‪ J‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪AR 480‬‬‫]‪[K AF Mode‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫‪ J‬ﻣزﯾﺞ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ واﻟﯾدوي‬‫)‪(K AF+MF‬‬‫ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﯾزة اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌدﯾل اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾﺎ ﺑﺗرك زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوط ﺟزﺋﯾًﺎ وﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ‬‫اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ‪ .‬اﻟﺗﺑدﯾل ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ إﻟﻰ اﻟﯾدوي أو ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾﺎ‬‫ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﻣﯾزة اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﯾﺧﺗﻠف ھذا اﻹﺟراء ﺑﺣﺳب وﺿﻊ ‪ AF‬اﻟﻣﺧﺗﺎر‪ .‬ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [Off‬ﺑﺎﻹﻋدادات‬‫اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ )ص‪.(640 .‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 115‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ b .‬ﯾﺗم ﻋرﺿﮫ ﺑﺟﺎﻧب ]‪ ،[S-AF‬أو ]‪ ،[C-AF‬أو‬‫]‪.[C-AF+TR‬‬‫‪On‬‬‫‪Off‬‬‫ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻔردي‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك إﺑﻘﺎء زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوطﺎ ً‬‫‪:S-AF b‬‬‫ﺟزﺋﯾﺎ ً وﺗﻌدﯾل اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾﺎ ً‪ .‬ﺑدﻻ ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﺑﺗدوﯾر‬‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل اﻟﺗرﻛﯾز أﯾﺿﺎ ً ﯾدوﯾﺎ ً‬‫ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻐﺎﻟق ﻣﻔﺗوﺣﺎ ً وﺧﻼل اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻧﻣط اﻟﺗﺗﺎﺑﻊ ]‪.[Sequential Low‬‬‫‪ :C-AF+TRb/C-AFb‬ﯾﻣﻛﻧك اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﺑﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ‬‫اﻟﺗرﻛﯾز ﻓﻲ أﻧﻣﺎط اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻣﺳﺗﻣر واﻟﺗﺗﺑﻊ اﻟﻣﺳﺗﻣر‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻣرة ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل اﻟﺗرﻛﯾز أﯾﺿﺎ ً‬‫ﯾدوﯾﺎ ً ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻐﺎﻟق ﻣﻔﺗوﺣﺎ ً وﺧﻼل اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻧﻣط اﻟﺗﺗﺎﺑﻊ ]‪.[Sequential Low‬‬‫ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﻣﻌطل أﺛﻧﺎء اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫• ﯾﻛون اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﺗﺎﺣﺎ أﯾﺿﺎ ً ﻣﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻷزرار ﺗﺣﻛم أﺧرى ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪) [K AEL/AFL] v‬ص‪(141 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ ﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻘط ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻋدﺳﺎت ‪M.ZUIKO PRO‬‬‫)‪ (Micro Four Thirds PRO‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﻌدﺳﺎت اﻷﺧرى‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧﻛم زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬‫‪.OLYMPUS‬‬‫• ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪ ،(bulb) B‬ﯾﺗم اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﺑواﺳطﺔ اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ]‪.[Bulb/Time Focusing‬‬‫‪ J‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[K AF+MF‬‬‫‪4‬‬‫اﺳﺗﺧدم‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬أو ]‪[Off‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪481 AR‬‬‫‪ J‬ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻌرﯾض ﺑرز ﻗﻔل اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬ﻗﻔل اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫)‪(K AEL/AFL‬‬‫اﺧﺗر ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺿﺑط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻌرﯾض ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون زر اﻟﻐﺎﻟق أو زر‪ AEL/AFL‬ﻣﺿﻐوطﺎ ً‪ .‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺻورة طﺑﯾﻌﯾﺔ وﺗﻘﻔل اﻟﺗﻌرﯾض ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوطﺎ ﺟزﺋﯾﺎ‪ ،‬وﻟﻛن ھذا ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾره طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﺟﺳم‬‫اﻟذي ﺗﻘوم ﺑﺗﺻوﯾره أو أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 141‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫‪/mode2/mode1‬‬‫‪mode4/mode3‬‬‫‪Half Way AF‬‬‫‪ J‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪4‬‬‫اﺧﺗر ﺗوﻟﯾﻔﺔ اﻟﻘﯾﺎس و‪/‬أو اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻣﻧﻔذة ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ AEL/AFL‬أو زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً أو ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‬‫إﻟﻰ أﺳﻔل‪.‬‬‫اﺧﺗر إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺗرﻛﯾز إذا ﻛﺎن زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوطﺎ ً ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾن ﻣﮭﻣﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟزر‬‫‪ AEL/AFL‬ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ]‪ ،[S-AF‬ﺧﯾﺎر ]‪ ،[C-AF] ،[S-AFb‬و ]‪.[C-AFb‬‬‫]‪ :[Operative‬ﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫]‪ :[Inoperative‬ﻻ ﺗرﮐز اﻟﮐﺎﻣﯾرا ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻟﯽ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫]‪[K AEL/AFL‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫‪ J‬ﻣﺳﺢ ﻋدﺳﺎت اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻣﺳﺗﻣر )‪(C-AF‬‬‫)‪(AF Scanner‬‬‫اﺧﺗر ﻓﯾﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد أن ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻣﺳﺢ اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﺳوف ﺗﻘوم ﺑﻣﺳﺢ‬‫ﻣوﻗﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺗدوﯾر اﻟﻌدﺳﺔ ﻣن ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز اﻷدﻧﻰ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻻﻧﮭﺎﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد ﻧطﺎق اﻟﻣﺳﺢ إذا أردت‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 146‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫• ﯾﻌﻣل اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ ،[C-AFb] ،[C-AF+TR] ،[C-AF‬أو ]‪ [C-AF+TRb‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪[K AF Mode‬‬‫)ص‪.(115 .‬‬‫‪mode1‬‬‫ﻟن ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻣﺳﺢ إذا ﻟم ﺗﺗﻣﻛن ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬ھذا ﯾﻣﻧﻊ ﺗﻐﯾر اﻟﺗرﻛﯾز إﻟﻰ اﻟﺣد اﻟذي ﺗﻔﻘد ﻓﯾﮫ ﻣﺟﺎل اﻟرؤﯾﺔ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺟﺳم اﻟذي ﺗﻘوم ﺑﺗﺻوﯾره ﻋﻧد ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﺗﺗﺑﻊ اﻷﺟﺳﺎم اﻟﺻﻐﯾرة وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮭﮫ‪.‬‬‫‪mode2‬‬‫ﻋﻧد ﻋدم اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻣﺳﺢ ﻣرة واﺣدة ﻓﻘط ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬ﻟن ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻣﺳﺢ‬‫ﻣرة أﺧرى طﺎﻟﻣﺎ أن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﻣﺳﺗﻣرة‪.‬‬‫‪mode3‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻣﺳﺢ ﻋﻧد ﻋدم اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬وﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﺣﺳﺑﻣﺎ ﯾﻠزم ﻓﻲ ﺣﺎل ﻓﻘدت ﺗﺗﺑﻊ ﺟﺳم أﺛﻧﺎء‬‫ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪ J‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪AR 482‬‬‫]‪[AF Scanner‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫‪ J‬ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻣﺳﺗﻣر )‪(C-AF‬‬‫)‪(K C-AF Sensitivity‬‬‫اﺧﺗر ﻣدى ﺳرﻋﺔ اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺗﻐﯾرات ﻓﻲ اﻟﺑﻌد ﻋن اﻟﺟﺳم أﺛﻧﺎء اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬ھذا ﯾﻣﻛن أن ﯾﺳﺎﻋد ﻓﻲ ﻣﻧﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن‬‫إﻋﺎدة اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﺗﻛون ﻗﺎدراً ﻋﻠﻰ ﺗﺗﺑﻊ ﺟﺳم ﻣﺗﺣرك ﺑﺳرﻋﺔ أو ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻣر ﺷﻲء ﺑﯾن اﻟﺟﺳم واﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 145‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫• ﯾﻌﻣل اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ ،[C-AFb] ،[C-AF+TR] ،[C-AF‬أو ]‪ [C-AF+TRb‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪[K AF Mode‬‬‫)ص‪.(115 .‬‬‫• ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻟﻘﯾﻣﺔ أﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ أﻋﻠﻰ‪ .‬اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺎ ً ﻣوﺟﺑﺔ ﻟﻸﺟﺳﺎم اﻟﺗﻲ ﺗدﺧل اﻹطﺎر ﺑﺻورة ﻣﻔﺎﺟﺋﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣرك‬‫ﺑﺳرﻋﺔ ﻣﺑﺗﻌدة ﻋن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬أو اﻟﺗﻲ ﺗﻐﯾر اﻟﺳرﻋﺔ أو ﺗﺗوﻗف ﻓﺟﺄة أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺣرك ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﺑﻌﯾداً ﻋﻧﮭﺎ‪.‬‬‫• ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻟﻘﯾﻣﺔ أدﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ أدﻧﻰ‪ .‬اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺎ ً ﺳﺎﻟﺑﺔ ﻟﻣﻧﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن إﻋﺎدة اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﮭدف ﻣﺣﺟوﺑﺎ ً ﻟﻔﺗرة‬‫وﺟﯾزة ﺑﺄﺷﯾﺎء أو أﺟﺳﺎم أﺧرى أو ﻟﻣﻧﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﺗﻛون ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ ھدف ‪AF‬‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫‪ J‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[K C-AF Sensitivity‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫‪ J‬ﺑدء ﺗﺣدﯾد اﻟﻣرﻛز ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻣﺳﺗﻣر‬‫)‪(K C-AF Center Start‬‬‫ﻋﻧد اﻻﺳﺗﺧدام ﺑﺎﻟﺗزاﻣن ﻣﻊ وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻏﯾر اﻟﮭدف اﻟﻔردي‪،[C-AF+TR] ،[C-AFb] ،[C-AF] ،‬‬‫و ]‪ [C-AF+TRb‬رﻛز ﻋﻠﻰ ﻣرﻛز اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺣددة ﻓﻘط أﺛﻧﺎء اﻟﻣﺳﺢ اﻷوﻟﻲ‪ .‬ﺧﻼل ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺳﺢ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬ﺳوف‬‫ﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷھداف اﻟﻣﺣﯾطﺔ‪ .‬ﻣزج ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣﻊ وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟذي ﯾﻐطﻲ ﻣﺳﺎﺣﺔ واﺳﻌﺔ‬‫ﯾﺳﮭل اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻷﺟﺳﺎم اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣرك ﻋﺷواﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫‪4‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 147‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫‪ J‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[K C-AF Center Start‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﻣﯾزة ﺑدء ﺗﺣدﯾد اﻟﻣرﻛز ﻣﻣﻛﻧﺔ ﻓﻲ اﻷﻧﻣﺎط اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟرﻣوز ‪.v‬‬‫• ﻻ ﺗﻌﻣل ﻣﯾزة ﺑدء ﺗﺣدﯾد اﻟﻣرﻛز ﻋﻧد ﺗﻣﻛﯾن ]‪) [K C-AF Center Priority‬ص‪.(148 .‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪483 AR‬‬‫‪ J‬أوﻟوﯾﺔ اﻟﻣرﻛز ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻣﺳﺗﻣر‬‫)‪(K C-AF Center Priority‬‬‫ﻋﻧد اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣﺟﻣوﻋﺔ أو اﻟﻣﺧﺻص ﻓﻲ أوﺿﺎع ]‪ [C-AF‬و ]‪ ،[C-AFb‬ﺗﻘوم‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا داﺋﻣًﺎ ﺑﺗﻌﯾﯾن اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﻠﮭدف اﻟﻣرﻛزي ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣﺗﻛررة ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬ﺳوف ﺗﻘوم‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷھداف اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﻓﻘط إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ‬‫اﺳﺗﺧدام ھدف ‪ AF‬اﻟﻣرﻛزي‪ .‬ھذا ﯾﺳﺎﻋدك ﻓﻲ ﺗﺗﺑﻊ اﻷﺟﺳﺎم اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣرك ﺑﺳرﻋﺔ وﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻧﺑؤ ﺑﮭﺎ ﻧﺳﺑﯾﺎ ً‪ .‬أوﻟوﯾﺔ‬‫اﻟﻣرﻛز‪ C-AF‬ﻣﺳﺗﺣﺳﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻟﺣﺎﻻت‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 148‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫‪ J‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[K C-AF Center Priority‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪OK‬‬‫• ﻣﯾزة أوﻟوﯾﺔ اﻟﻣرﻛز ﻣﻣﻛﻧﺔ ﻓﻲ اﻷﻧﻣﺎط اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟرﻣز ‪.v‬‬‫‪4‬‬‫‪AR 484‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪ K‬إﺧﻔﺎء أوﺿﺎع ھدف ‪AF‬‬‫)‪(KNMode Settings‬‬‫اﺧﺗر أﻧﻣﺎط اﻟﮭدف اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﺛﻧﺎء اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )ص‪ .(120 .‬إﺧﻔﺎء اﻷوﺿﺎع ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻣن‬‫ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﺳرع ﻋﻣﻠﯾﺔ اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﮭدف‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [KNMode Settings‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪(AF/MF) K‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟذي ﺗرﯾده ﻟﻌرﺿﮫ‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﺑﺎﻟرﻣز ‪.v‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫• ﻓﻘط اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺑﺎﻟرﻣز ‪ v‬ھﻲ اﻟﺗﻲ ﺳوف ﺗﻛون ﻣﺗﺎﺣﺔ أﺛﻧﺎء اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ‬‫ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻛون وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻣﺧﺻص ﻣﺧﻔﯾﺎ ً اﻓﺗراﺿﯾﺎ ً‪ .‬اﺧﺗر اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺻص ﻟﺗﻣﻛﯾن اﺧﺗﯾﺎر ھدف ﺗرﻛﯾز ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﺧﺻص‪.‬‬‫‪ v‬ﺧﯾﺎر ]‪) [t Target Mode Settings‬ص‪(125 .‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪4‬‬‫‪485 AR‬‬‫‪ K‬وﺿﻊ ﻋرض ھدف ‪AF‬‬‫)‪(AF Area Pointer‬‬‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﯾﺗم ﻋرض ﻣوﻗﻊ اﻟﺟﺳم اﻟذي رﻛزت ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﮭدف اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺧﺿر‪ .‬ﯾﺗﺣﻛم ھذا‬‫اﻟﻌﻧﺻر ﺑﻌرض ھدف ‪.AF‬‬‫‪Off‬‬‫ھدف ‪ AF‬ﻏﯾر ﻣﻌروض‪.‬‬‫‪On1‬‬‫ﯾﺗم ﻋرض ھدف ‪ AF‬ﻟﻔﺗرة وﺟﯾزة ﺑﻌد ﻗﯾﺎم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪On2‬‬‫ﺑﻌد ﻗﯾﺎم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﻋرض ھدف ‪ AF‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوطﺎ ً ﺟزﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫‪ K‬ﺗﺑوﯾب‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫]‪[AF Area Pointer‬‬‫• ﺧﯾﺎر ]‪ [On2‬ﻏﯾر ﻣﺗﺎح ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫• ﻟﺗﻣﻛﯾن ﺧﺎﺻﯾﺔ ﺗﺣدﯾد ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺗﺟﻣﯾﻌﻲ ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ‪) q‬ﺟﻣﯾﻊ اﻷھداف(‬‫و ]‪ ،[S-AF‬أو ]‪ ،[S-AFb‬أو ]‪ ،[C-AF‬أو ]‪ [C-AFb‬ﺗم اﺧﺗﯾﺎرھﺎ ﻟﺧﯾﺎر‬‫]‪) [K AF Mode‬ص‪ ،(115 .‬اﺧﺗر ]‪ [On2‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪[AF Area Pointer‬‬‫)ص‪ .(486 .‬ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻌرض أھداف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﻣوﺟودة‬‫ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪ K‬اﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪ AF‬ﺑﺎﻟﻠﻣس ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‬‫)‪(AF Targeting Pad‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻻﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻧد اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻌدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻗم ﺑﺗﻣرﯾر أﺻﺑﻊ ﻓوق‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﺗﺣدﯾد ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أﺛﻧﺎء ﻣﺷﺎھدة اﻟﺟﺳم ﻓﻲ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ﻟﻠﺷﺎﺷﺔ ﻻﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻌدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪On‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ﻟﻠﺷﺎﺷﺔ ﻻﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻌدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬اﺿﻐط ﺑﻠطف ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣرﺗﯾن ﻟﺗﻣﻛﯾن أو ﺗﻌطﯾل اﺧﺗﯾﺎرھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻠﻣس‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺻل اﻟﮭدف إﻟﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك رﻓﻊ إﺻﺑﻌك‬‫ﺛم ﺗﻣرﯾره ﻣﺟدداً ﻟﺗﻣﻛﯾن وﺿﻊ ‪) q‬ﺟﻣﯾﻊ اﻷھداف(‪.‬‬‫• ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ ،[On‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس أﯾﺿﺎ ً ﻟﺗﺣدﯾد ﻣوﻗﻊ إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب )ص‪.(136 .‬‬‫‪ K‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪AR 486‬‬‫]‪[AF Targeting Pad‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫‪ K‬اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣوﻗﻊ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫)‪(N Set Home‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻣوﻗﻊ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻣﯾزة ]‪.[N Home‬‬‫ﺗﺳﻣﺢ ﻟك ﻣﯾزة ]‪ [N Home‬ﺑﺎﺳﺗرداد اﻟﻣوﻗﻊ اﻟرﺋﯾﺳﻲ "اﻟﻣﺣﻔوظ ﺳﺎﺑﻘﺎ ً" ﻟﻠﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﻠﻣﺳﺔ زر‪ .‬ﯾﺳﺗﺧدم ھذا‬‫اﻟﻌﻧﺻر ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣوﻗﻊ اﻟرﺋﯾﺳﻲ‪.‬‬‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ ]‪ ،[N Set Home‬ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ إﻟﻰ زر ﺗﺣﻛم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر ]‪[K Button Function‬‬‫)ص‪ .(463 .‬ﻟدﯾك أﯾﺿﺎ ً ﺧﯾﺎر ﺗﻌﯾﯾن ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻟﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪[S Center Button‬‬‫)ص‪ .(499 .‬إذا ﻛﺎن ﺧﯾﺎر ]‪) [K Orientation Linked N‬ص‪ (489 .‬ﻧﺷطﺎً‪ ،‬ﺳوف ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺣﻔظ‬‫ﻣواﻗﻊ رﺋﯾﺳﯾﺔ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻼﺗﺟﺎھﺎت اﻟﻌرﯾﺿﺔ )اﻟواﺳﻌﺔ( واﻟرأﺳﯾﺔ )اﻟطوﻟﯾﺔ(‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪AF Mode‬‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻟرﺋﯾﺳﻲ‪.‬‬‫‪AF Target Mode‬‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻟرﺋﯾﺳﻲ‪ .‬ﻓﻘط اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ‬‫]‪ [KNMode Settings‬ھﻲ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪.‬‬‫‪AF Target Point‬‬‫اﺧﺗر ھدف ‪ AF‬ﻟﻠﻣوﻗﻊ اﻟرﺋﯾﺳﻲ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [N Set Home‬ﻓﻲ ‪ K‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﯾدوي )‪ (AF/MF‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻹﻋدادات اﻟﺗﻲ ﺗرﻏب ﺑﺣﻔظﮭﺎ ﻟﻠﻣوﻗﻊ اﻟرﺋﯾﺳﻲ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.OK‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﻣﯾﯾز اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺣددة ﺑـ ‪ .v‬ﯾﺗم ﺗﺿﻣﯾن اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ‬‫‪ v‬ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ اﻟﻣﻧزل‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫اﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات ﻟﻺﻋدادات اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر إﻋدادات ﻟﻠﻣوﻗﻊ اﻟرﺋﯾﺳﻲ‪.‬‬‫• ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ]‪ [K Orientation Linked N‬ﻧﺷطﺎً‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗوﺟﯾﮭك إﻟﻰ‬‫اﺧﺗﯾﺎر اﺗﺟﺎه ﻋرﺿﻲ أو رأﺳﻲ )ﺗدوﯾر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﯾﺳﺎر‪/‬ﺗدوﯾر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﯾﻣﯾن( ﻗﺑل‬‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪487 AR‬‬‫‪ K‬اﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫)‪(N Select Screen Settings‬‬‫اﺧﺗر ﻣﮭﺎم اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﺧﻼل ﻋﻣﻠﯾﺔ اﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر أزرار‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺣددة طﺑﻘﺎ ً ﻵﻟﯾﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﺣﺳب اﻟرﻏﺑﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ اﺛﻧﯾن ﻣن اﻟﺗﻛوﯾﻧﺎت‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬أزرار ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم وأزرار ‪.HI‬‬‫اﻟﻣﮭﺎم اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬‫]‪ :[6Pos‬ﺣدد ﻣوﻗﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫]‪ :[NMode‬اﺧﺗر وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬اﻟﻛل‪ ،‬ﺻﻐﯾر‪ ،‬أو ﻣﺟﻣوﻋﺔ(‪.‬‬‫ﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﻟﺧﯾﺎر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﻛﺷف اﻟوﺟﮫ‪/‬اﻟﻌﯾن‪.‬‬‫]‪:[I‬‬‫]‪[N Select Screen Settings‬‬‫‪ K‬ﺗﺒﻮﻳﺐ‬‫اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ أو اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم(‬‫اﺧﺗر وظﯾﻔﺔ‬‫اﺧﺗر ﺿﺑطﺎ ً *‬‫اﺧﺗر زر ﺗﺣﻛم )اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‬‫* إذا ﻗﻣت ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ ،[Set 2‬اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪ [N Select Screen Settings‬ﺳﯾﺗم ﺗﺣدﯾدھﺎ ﺑﺎﻟرﻣز )‪.(v‬‬‫]‪ [Set 2‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗرداده ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪ K‬أھداف ﻣﺧﺻص ‪AF‬‬‫)‪(t Target Mode Settings‬‬‫اﺧﺗر ﻋدد أھداف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ واﻟﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗﺣرﻛﮭﺎ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أﺛﻧﺎء اﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪ .AF‬ﯾﻣﻛن‬‫أن ﺗﻛون اﻷھداف أﻛﺑر ﻣن أھداف اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ أو ﯾﻛون ﺣﺟﻣﮭﺎ ﻣﺣدداً ﻷﺟﺳﺎم ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻧﺑؤ ﺑﺣرﻛﺗﮭﺎ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ً زﯾﺎدة‬‫اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﯾن اﻷھداف اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻻﺧﺗﯾﺎر أﺳرع ﻟﻠﮭدف‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺧزﯾن ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﺗﻛوﯾﻧﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻺﻋدادات‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 125‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫‪Size‬‬‫اﺧﺗر ﺣﺟم اﻟﮭدف‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﻋرض وارﺗﻔﺎع اﻟﮭدف ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن اﻟﺧﯾﺎرات ‪ 1‬و ‪ 3‬و ‪ 5‬و ‪ 7‬و ‪9‬‬‫و ‪.11‬‬‫‪Step‬‬‫اﺧﺗر ﻋدد اﻟﺧطوات اﻟﺗﻲ ﯾﻘطﻌﮭﺎ اﻟﮭدف أﺛﻧﺎء اﺧﺗﯾﺎر اﻟﮭدف‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﻣﻘﺎس اﻟﺧطوة اﻟرأﺳﯾﺔ واﻷﻓﻘﯾﺔ ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ؛‬‫اﺧﺗر ﻣن اﻟﺧطوات ‪ 2 ،1‬و ‪.3‬‬‫‪ K‬ﺗﺑوﯾب‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫]‪[t Target Mode Settings‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗم ﺗﻐﯾﯾر ھدف ‪ v‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أو ﺣﺟم اﻟﺧطوة ﻣن اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺳوف ﯾظﮭر اﻟرﻣز ‪ v‬ﺑﺟﺎﻧب ﺧﯾﺎر اﻟﮭدف اﻟﻣﺧﺻص‬‫ﻓﻲ ]‪) [KNMode Settings‬ص‪.(485 .‬‬‫‪AR 488‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪K‬‬‫ﻣطﺎﺑﻘﺔ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﺧﺗﯾﺎر اﺗﺟﺎه اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫)‪(K Orientation Linked N‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺗﻛوﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺗﻐﯾﯾر ﻣوﻗﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ وﻧﻣط ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﯾدوﯾﺎ ً ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﺷف ﺑﺄﻧﮫ ﺗم ﺗدوﯾرھﺎ‬‫ﺑﯾن اﻻﺗﺟﺎھﺎت اﻷﻓﻘﯾﺔ )اﻟﻌرﺿﯾﺔ( أو اﻟرأﺳﯾﺔ )اﻟطوﻟﯾﺔ(‪ .‬ﯾؤدي ﺗدوﯾر اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺗﻐﯾﯾر ﻓﻲ اﻟﺗﻛوﯾن وﺗﺑﻌﺎ ً ﻟذﻟك ﻓﻲ‬‫ﻣوﻗﻊ اﻟﺟﺳم ﻓﻲ اﻹطﺎر‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺧزﯾن وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ وﻣوﻗﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ طﺑﻘﺎ ً‬‫ﻻﺗﺟﺎه اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻧﺷطﺎً‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ]‪) [N Set Home‬ص‪ (487 .‬ﻟﺣﻔظ ﻣواﻗﻊ رﺋﯾﺳﯾﺔ‬‫ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻼﺗﺟﺎھﺎت اﻷﻓﻘﯾﺔ واﻟرأﺳﯾﺔ‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪AF Target Mode‬‬‫اﺧﺗر أﻧﻣﺎط ھدف ﺗرﻛﯾز ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬اﻟﻛل‪ ،‬ﺻﻐﯾر أو ﻣﺟﻣوﻋﺔ( ﻟﻼﺗﺟﺎھﺎت اﻟرأﺳﯾﺔ‬‫واﻷﻓﻘﯾﺔ‪.‬‬‫‪AF Target Point‬‬‫ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر أھداف ﺗرﻛﯾز ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻼﺗﺟﺎھﺎت اﻟرأﺳﯾﺔ واﻷﻓﻘﯾﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [K Orientation Linked N‬ﻓﻲ ‪(AF/MF) K‬‬‫ﻗﺎﺋﻣﺔ واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ وﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻹﻋداد اﻟذي ﺗرﯾد ﺣﻔظﮫ ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﺑﺎﻟرﻣز ‪.v‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪4‬‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أو ﻣوﻗﻊ اﻟﮭدف ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا أوﻻ ﻓﻲ واﺣد ﻣن‬‫اﻻﺗﺟﺎھﯾن ﺛم اﻵﺧر‪.‬‬‫‪4‬‬‫• ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺣﻔظ إﻋدادات ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻛل اﺗﺟﺎه أﻓﻘﻲ واﺗﺟﺎه رأﺳﻲ ﻣﻊ ﺗدوﯾر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻧﺣو‬‫اﻟﯾﻣﯾن‪ ،‬واﻻﺗﺟﺎه اﻟرأﺳﻲ ﻣﻊ ﺗدوﯾر اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ اﻟﯾﺳﺎر‪.‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪489 AR‬‬‫‪ L‬ﻧطﺎق ﺗرﻛﯾزاﻟﻌدﺳﺔ‬‫)‪(AF Limiter‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻧطﺎق اﻟذي ﺳﺗرﻛز ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﯾﻌد ھذا اﻷﻣر ً‬‫ﻓﻌﺎﻻ ﻓﻲ اﻟﻣواﻗف اﻟﺗﻲ ﯾوﺟد ﻓﯾﮭﺎ ﻋﺎﺋق‬‫ﺑﯾن اﻟﮭدف واﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺗﻐﯾﯾرات ﺟذرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻣﻧﻊ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻷﺟﺳﺎم اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﺻوﯾر ﻣن ﺧﻼل ﺳﯾﺎج أو ﻧﺎﻓذة أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 143‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫‪Distance settings‬‬‫اﺧﺗر ﻧطﺎق ﻣﺳﺎﻓﺎت اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺧزﯾن ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ إﻋدادات ﻟﻠﺣﺎﻻت‬‫اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ .‬اﻷﺑﻌﺎد ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ وﻷﻏراض دﻻﻟﯾﺔ ﻓﻘط‪.‬‬‫‪Release Priority‬‬‫ﻻ ﯾزال ﺑﺎﻹﻣﻛﺎن إطﻼق اﻟﻐﺎﻟق إذا ﻛﺎن اﻟﮭدف ﺧﺎرج اﻟﻧطﺎق اﻟﻣﺣدد ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪AF‬‬‫‪.[Limiter‬‬‫‪ L‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[AF Limiter‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎرات‬‫‪%‬‬‫]‪ [AF Limiter‬ﻟزر ﻣﻌﯾن‪ .‬ﺗﺣﺗﺎج ﺑﻌد ذﻟك ﻓﻘط إﻟﻰ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺗﺣدﯾد ﻧطﺎق اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬اﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺗدوﯾر‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر ﻣن ﺛﻼﺛﺔ إﻋدادات ﻣﺣﻔوظﺔ‪) [K Button Function] v .‬ص‪(463 .‬‬‫‪4‬‬‫‪ L‬ﻣﺳﺎﻋد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻹﻧﺎرة اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫)‪(AF Illuminator‬‬‫ﺗﺿﻲء إﻧﺎرة اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻹﻧﺎرة ﺿﻌﯾﻔﺔ‪.‬‬‫‪On‬‬‫ﺗﺿﻲء اﻹﻧﺎرة أﺛﻧﺎء اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ إذا ﻛﺎﻧت إﺿﺎءة اﻟﺟﺳم ﺿﻌﯾﻔﺔ‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﻻ ﺗﺿﻲءاﻹﻧﺎرة ﺣﺗﻰ وإن ﻛﺎﻧت إﺿﺎءة اﻟﺟﺳم ﺿﻌﯾﻔﺔ‪.‬‬‫‪ L‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[AF Illuminator‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫• ﻻﺳﺗﺧدام إﻧﺎرة اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺻﺎﻣت‪ ،‬ﻋﻠﯾك ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ]‪[Silent s Mode Settings‬‬‫)ص‪.(167 .‬‬‫‪AR 490‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪ L‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‪/‬اﻟﻌﯾن‬‫)‪(I Face Priority‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻛﺷف اﻟوﺟوه ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً‪ .‬ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧﮭﺎ ﻛﺷف اﻟوﺟوه أو اﻟﻌﯾون واﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﯾﮭﺎ‪ .‬ﻓﻲ أي‬‫ﺑﻌد‪ ،‬ﯾﺗم ﺗرﺟﯾﺢ اﻟﺗﻌرﯾض طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﻘﺎﺳﺔ ﻟﻠوﺟﮫ‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺎت ‪ 133‬و ‪ 360‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫‪I‬‬‫)ﺗﺷﻐﯾل أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ(‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻛﺷف ﻋن اﻟوﺟوه واﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﯾﮭﺎ‪.‬‬‫‪J‬‬‫)إﯾﻘﺎف أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ(‬‫ﯾﺗم إﯾﻘﺎف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‪.‬‬‫‪K‬‬‫)أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ واﻟﻌﯾن(‬‫ﺗﻛﺷف اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟوﺟوه وﺗرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻌﯾن اﻷﻗرب ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪L‬‬‫)أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ واﻟﻌﯾن اﻟﯾﻣﻧﻰ(‬‫ﺗﻛﺷف اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟوﺟوه وﺗرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻌﯾن اﻟﯾﻣﻧﻰ‪.‬‬‫‪M‬‬‫)أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ واﻟﻌﯾن اﻟﯾﺳرى(‬‫ﺗﻛﺷف اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟوﺟوه وﺗرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻌﯾن اﻟﯾﺳرى‪.‬‬‫‪ L‬ﺗﺒﻮﻳﺐ‬‫]‪[I Face Priority‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫‪ L‬ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ أﺟﺳﺎم ﻣﺣددة‬‫)‪(K Tracking Subject‬‬‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا اﻛﺗﺷﺎف اﻷھداف ﻣن أﻧواع ﻣﻌﯾﻧﺔ وﺗﺗﺑﻌﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [C-AF+TR‬أو ]‪.[C-AF+TRb‬‬‫ﻗد ﺗﺟد ﺻﻌوﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﺋق أو ﻗﻣرة اﻟﻘﯾﺎدة ﻟﮭدف ﺳرﯾﻊ اﻟﺣرﻛﺔ ﻣﺛل ﺳﯾﺎرة ﺳﺑﺎق أو طﺎﺋرة‪ .‬ﺗﻛﺷف ھذه‬‫اﻟﻣﯾزة ﻋﻧﺎﺻر ﻣﺣدده ﻟﮭذه اﻷھداف وﺗر ّﻛز ﻋﻠﯾﮭﺎ‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 149‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫‪Motorsports‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻛﺷف ﻋن اﻟﺳﯾﺎرات أو اﻟدراﺟﺎت اﻟﻧﺎرﯾﺔ‪ .‬ﺣﯾث ﺗﺗﻌﻘب ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧﺎﺻر ﻣﺛل اﻟﮭﯾﻛل )ﺑﺷﻛل‬‫رﺋﯾﺳﻲ اﻷﻧواع اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ رﯾﺎﺿﺎت اﻟﻘﯾﺎدة( أو اﻟﺳﺎﺋق‪.‬‬‫‪Airplanes‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻛﺷف ﻋن اﻟطﺎﺋرات واﻟﻣروﺣﯾﺎت‪ .‬ﺣﯾث ﺗﺗﻌﻘب ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧﺎﺻر ﻣﺛل ﺟﺳم اﻟطﺎﺋرة أو ﻗﻣرة‬‫اﻟﻘﯾﺎدة‪.‬‬‫‪Trains‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻛﺷف ﻋن اﻟﻘطﺎرات‪ .‬ﺣﯾث ﺗﺗﻌﻘب ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧﺎﺻر ﻣﺛل اﻟﻌرﺑﺎت أو ﻣﻘﺻورة اﻟﺳﺎﺋق‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﺗﻌﻘب اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺟﺳم ﻣﻌطل‪.‬‬‫‪ L‬ﺗﺒﻮﻳﺐ‬‫]‪[K Tracking Subject‬‬‫‪4‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫• إن ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻋدا ]‪ [Off‬ﯾؤدي ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً إﻟﻰ ﺿﺑط ﺧﺎﺻﯾﺔ ﻛﺷف اﻟوﺟﮫ‪/‬اﻟﻌﯾن إﻟﻰ ]‪.[Off‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم‪ :‬ﻓﻠﺗر اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ‪:‬‬‫اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬اﻟﻣؤﻗت اﻟﻣرﺣﻠﻲ أو ﺗﺻوﯾر ‪ ،HDR‬أو ﺗﻌوﯾض اﻟﻛﯾﺳﺗون‪ ،‬أو ﺗﺻﺣﯾﺢ ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ‪ ،‬أو اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟدﻗﺔ‪،‬‬‫أو ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‪ ،‬أو اﻟﺗﺻوﯾر اﻻﺣﺗراﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪491 AR‬‬‫‪ L‬اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻠﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫)‪(AF Focus Adj.‬‬‫اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻠﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﻛﺷف‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز ﺑدﻗﺔ ﺑﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ ±20‬ﺧطوة‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫• ﻋﺎدة ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻌﻧﺻر‪ .‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﻣﻧﻊ اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻠﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز‬‫ﺑﺻورة طﺑﯾﻌﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻟﯾس ﻟﻠﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻠﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أي ﺗﺄﺛﯾر ﻓﻲ أﻧﻣﺎط ]‪ [S-AF‬و ]‪.[S-AFb‬‬‫‪Off‬‬‫اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻣﻌطل‪.‬‬‫‪Default Data‬‬‫اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌدﺳﺎت‪.‬‬‫‪Lens Data‬‬‫ﺣﻔظ ﻗﯾم اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻌدﺳﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺧزﯾن ﻗﯾم اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 20‬ﻋدﺳﺔ‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن إﺟراء اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻠﻌدﺳﺎت اﻟﻔردﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﺎطق ﻣﺣددة ﻣن اﻹطﺎر‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدﺳﺎت اﻟﺗﻘرﯾب‪ ،‬ﯾﻣﻛن‬‫ﺣﻔظ ﻗﯾم ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻸﺑﻌﺎد اﻟﺑؤرﯾﺔ اﻟﻘﺻﯾرة واﻟطوﯾﻠﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [AF Focus Adj.‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪ (AF/MF) L‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Default Data‬أو ]‪ [Lens Data‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• إذا ﻗﻣت ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ ،[Default Data‬اﻧﺗﻘل إﻟﻰ اﻟﺧطوة ‪.5‬‬‫• ﻟﺗﻌطﯾل اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Off‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Create Lens Data Set‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳوف ﯾﺗم ﺗوﺟﯾﮭك إﻟﻰ اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻧطﻘﺔ اﻹطﺎر اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز ﻓﯾﮭﺎ ﺑدﻗﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FGHI‬ﻻﺧﯾﺎر ﻣﻧطﻘﺔ ﻓﻲ اﻹطﺎر ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.OK‬‬‫• ﻣﻊ ﻋدﺳﺎت اﻟﺗﻘرﯾب‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر ﺑﯾن اﻷﺑﻌﺎد‬‫اﻟﺑؤرﯾﺔ اﻟطوﯾﻠﺔ )اﻟﻣﻘرﺑﺔ( واﻟﻘﺻﯾرة )اﻟﻌرﯾﺿﺔ(‪.‬‬‫‪AR 492‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪ .‬إذا ﻗﻣت ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ ،[Default Data‬ﺳﯾﺗم ﻋرض‬‫اﻟﺧﯾﺎرات ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪.2‬‬‫• إذا ﻗﻣت ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ ،[Lens Data‬ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺧﯾﺎرات ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪ .3‬ﺳوف‬‫ﺗظﮭر اﻟﺷﺎﺷﺔ اﺳم اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم ﺣﻔظ ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﮭﺎ‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﺗﻘرﯾب وﻓﺣص اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﻗﺑل اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻻﺧذ ﺻورة ﺗﺟرﯾﺑﯾﺔ واﻓﺣص‬‫اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﻟﺣﻔظ ﻗﯾﻣﺔ ﺿﺑط دﻗﯾق أﺧرى ﻟﻠﻌدﺳﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬وﻛرر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‬‫ﻣن اﻟﺧطوة ‪.4‬‬‫‪6‬‬‫ﻟﻠﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻟﻧﻔس اﻟﻌدﺳﺔ وﻟﻛن ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻹطﺎر‪ ،‬ﻗم‬‫ﺑﺗﺣدﯾد اﺳم اﻟﻌدﺳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﻛرر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻣن اﻟﺧطوة ‪.4‬‬‫‪7‬‬‫ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﺑﺻورة ﻣﺗﻛررة ﻟﻠﺧروج‬‫ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪‬ﺣذف اﻟﻘﯾم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [AF Focus Adj.‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪ (AF/MF) L‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Lens Data‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪3‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد اﺳم اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﻏب ﺑﺣذﻓﮭﺎ ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫ﺿﺑط اﻟﺗﻛوﯾن ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪493 AR‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Delete‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳﯾﻌرض ﻟك ﻣرﺑﻊ اﻟﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻣرﺑﻊ اﻟﺣوار اﻟظﺎھر ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪ .3‬ﺗﺄﻛد أن اﺳم اﻟﻌدﺳﺔ ﺗم ﺣذﻓﮫ‪.‬‬‫• ﻟﺗﻌطﯾل اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻠﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑدون ﺣذف اﻟﻣدﺧﻼت ﻟﻠﻌدﺳﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬اﺧﺗر ]‪ [Off‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪.[AF Focus Adj.‬‬‫‪$‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺣﻔظ ﻗﯾم ﻣﺗﻌددة ﻟﻧﻔس اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫‪‬ﺗﻣﻛﯾن اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق‬‫‪‬‬‫ﻗم ﺑﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻌدﺳﺔ ووﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﻟرﻣز)‪ (v‬ﺑﺟﺎﻧب ﻛل ﻋﻧﺻر ﺗرﯾد اﺳﺗﺧداﻣﮫ‪.‬‬‫‪ L‬ﺗﺑوﯾب‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪OK‬‬‫‪4‬‬‫]‪[AF Focus Adj.‬‬‫]‪[Lens Data‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫‪ I‬اﺧﺗﯾﺎر ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﻟﻠﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي اﻟﻣﺳﺑق‬‫)‪(Preset MF distance‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺳرﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌد ﻣﺣﻔوظ ﻣﺳﺑﻘﺎ ً‪ .‬ﻣن اﻷﻣﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﯾﮭﺎ وﯾﻛون ﻓﻌﺎﻻ‪ ،‬اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﻔﻠﻛﻲ اﻟذي ﯾﺿم ﺗﺻوﯾر اﻟﻘﻣر واﻟﻧﺟوم ﻋﻧدﻣﺎ ﺗرﯾد اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺳرﻋﺔ ﺑﻼ ﻧﮭﺎﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺎت ‪ 129‬و ‪ 357‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫‪ I‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Preset MF distance‬‬‫اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺔ‬‫• إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻌدﺳﺎت ﻣزودة ﺑﻣﺣدد ﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﻌطﯾﻠﮫ ﻗﺑل اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫• اﻷرﻗﺎم اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻷﻏراض اﻟدﻻﻟﺔ ﻓﻘط‪.‬‬‫‪AR 494‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪ I‬ﻣﺳﺎﻋد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‬‫)‪(MF Assist‬‬‫ﺗﺳﺗﺧدم ھذه اﻟﻣﯾزة ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺗﻘرﯾب ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧظر ﻣن ﺧﻼل اﻟﻌدﺳﺔ أو‬‫ﺗﺣدﯾد ﻟون ﻣﻧﺎطق اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ ﻣدارة‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪Magnify‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﺑﺎﻟﺗﻘرﯾب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧظر ﻣن ﺧﻼل اﻟﻌدﺳﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ ﻣدارة‪.‬‬‫‪Peaking‬‬‫ﻣﻧﺎطق اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﻣﺣددة ﺑﻠون ﻣﻌﯾن ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ ﻣدارة‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﻟون اﻟﺗﺣدﯾد وإﻋدادات اﻟذروة اﻷﺧرى ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺻر ]‪ [Peaking Settings‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪R‬‬‫)ص‪.(525 .‬‬‫• ﻻ ﯾﻛون ﺧﯾﺎر ﺗﻘرﯾب اﻟﺗرﻛﯾز ﻣﺗﺎﺣﺎ ً أﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾدﯾو أو ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [C-AFb‬أو ]‪ [C-AF+TRb‬ﻟﻧﻣط اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [MF Assist‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪ (AF/MF) I‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪I‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Magnify‬أو ]‪ [Peaking‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﺑﺻورة ﻣﺗﻛررة‬‫ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪4‬‬‫• ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﻣﻔﻌﻼً‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك‪:‬‬‫ ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﺗﻘرﯾب أو اﻹﺑﻌﺎد أﺛﻧﺎء ﺗﻘرﯾب اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫ ﻗم ﺑﻌرض ﺧﯾﺎرات ذروة اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬أﺛﻧﺎء ذروة اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح‬‫اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو أزرار ‪ HI‬أو أزرار ‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻹﻋدادات‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌدﯾل ]‪Highlight] ،[Peaking Color‬‬‫‪ ،[Intensity‬و ]‪.[Image Brightness Adj.‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪495 AR‬‬‫‪ I‬ﺗﻌطﯾل ﻗﺎﺑض ‪MF‬‬‫)‪(MF Clutch‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌطﯾل ﻗﺎﺑض اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‪ .‬ھذا ﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﻣﻧﻊ ﺗﻌطﯾل اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻔﻌﯾل اﻟﻘﺎﺑض دون ﻗﺻد‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺎت ‪ 128‬و ‪ 356‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫‪Operative‬‬‫ﺗﺳﺗﺟﯾب اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﻣوﺿﻊ ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫‪Inoperative‬‬‫ﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟـ ]‪ [K AF Mode‬أو ]‪ ،[n AF Mode‬ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن ﻣوﺿﻊ ﺣﻠﻘﺔ‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌدﺳﺔ‪ .‬ﻻ ﯾﻛون اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﻣﺗﺎﺣﺎ ً ﺣﺗﻰ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﯾدوي‪.‬‬‫‪ I‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪4‬‬‫]‪[MF Clutch‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫‪ I‬اﺗﺟﺎه ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ‬‫)‪(Focus Ring‬‬‫اﺧﺗر اﻻﺗﺟﺎه اﻟذي ﯾﺗم ﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﻧﺣوه ﻟﺗﻌدﯾل اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪ V‬ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻌدﺳﺔ ﻋﻛس ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻟزﯾﺎدة ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‪.‬‬‫‪ U‬ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻌدﺳﺔ ﺑﺎﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻟزﯾﺎدة ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‪.‬‬‫‪ I‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪AR 496‬‬‫]‪[Focus Ring‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫‪ I‬ﺗﻌدﯾل اﻟﺗرﻛﯾز أﺛﻧﺎء ﻓﺗرات اﻟﺗﻌرﯾض اﻟطوﯾﻠﺔ‬‫)‪(Bulb/Time Focusing‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻐﯾﯾر ﻣوﻗﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾﺎ ً ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ ﻟﻔﺗرة ﺗﻌرﯾض طوﯾﻠﺔ‪ .‬ھذا ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺗﺑﺎؤر‬‫ﺧﻼل اﻟﺗﻌرﯾض أو اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺗﻌرﯾض‪ .‬ﯾﻌﻣل ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪.B‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 107‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫‪Off‬‬‫‪On‬‬‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﻣوﻗﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﯾدوﯾﺎ ً ﺧﻼل اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﯾدوﯾﺎ ً ﺧﻼل اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫‪ I‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Bulb/Time Focusing‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫‪ I‬إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﻣوﻗﻊ اﻟﻌدﺳﺔ ﻋﻧد اﻹﻏﻼق‬‫)‪(Reset Lens‬‬‫ﻟدﯾك اﻟﺧﯾﺎر ﺑﻌدم إﻋﺎدة اﻟﻌدﺳﺔ إﻟﻰ ﻣوﻗﻊ إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة‪ .‬ھذا ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا دون ﺗﻐﯾﯾر ﻣوﻗﻊ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪4‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﻻ ﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﻣوﻗﻊ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة‪ .‬ﻋدﺳﺎت ﻗدرة اﻟﺗﻘرﯾب واﻷﺑﻌﺎد ﺗﻌود أﯾﺿﺎ ً إﻟﻰ ﻣوﻗﻊ‬‫اﻟﺗﻘرﯾب اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻓﯾﮫ ﻗﺑل إطﻔﺎء اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪On‬‬‫ﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﻣوﻗﻊ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة‪.‬‬‫‪ I‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Reset Lens‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪497 AR‬‬‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺣﻛم‬‫)اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ J‬و‪(K‬‬‫ﺗﺣﺗوي ھذه اﻟﻘواﺋم ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻر ﺗﺳﺗﺧدم ﻟﺗﺧﺻﯾص أزرار اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة وﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد واﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ‪.‬‬‫‪ J‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار‬‫)‪(K Button Function‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ﻣﮭﺎم أﺧرى ﻟﻸزرار ﺑدﻻً ﻣن ﻣﮭﺎﻣﮭﺎ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻷزرار ﻟﻠوﺻول اﻟﺳرﯾﻊ أﺛﻧﺎء‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ ﻷزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺗوﻓرة ﻓﻘط ﻓﻲ اﻷﻧﻣﺎط ‪ ،M ،S ،A ،P‬و ‪B‬‬‫)أﻧﻣﺎط اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت(‪.‬‬‫• ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬اﻧظر "ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار )‪) "(K Button Function‬ص‪ (463 .‬ﻓﻲ"‪ 3-4‬ﺗﺧﺻﯾص‬‫اﻷزرار واﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة"‪.‬‬‫• اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [n Button Function‬ص‪ (417 .‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو ﺗﻌﻣل ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو(‪.‬‬‫أزرار ﺗﺣﻛم ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺧﺻﯾص‬‫اﻟرﻣز‬‫‪4‬‬‫‪XF‬‬‫زر ‪) F‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض(‬‫‪XK‬‬‫زر ‪ISO‬‬‫‪XZ‬‬‫زر اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ‬‫‪XR‬‬‫زر ‪) R‬ﻓﯾﻠم(‬‫‪YF‬‬‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻟرأﺳﻲ زر ‪) F‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض(‬‫‪Xu‬‬‫زر ‪(LV) u‬‬‫‪YK‬‬‫اﺳﺗﺧدام رأﺳﻲ زر ‪ISO‬‬‫‪XF‬‬‫زر ‪Fn‬‬‫‪Yt‬‬‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻟرأﺳﻲ زر ‪AEL/AFL‬‬‫‪Xt‬‬‫زر ‪AEL/AFL‬‬‫‪XL‬‬‫زر ‪WB‬‬‫‪Xd‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫‪XD‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ‪) I‬اﻷﯾﻣن(‬‫‪XE‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ‪) G‬أﺳﻔل(‬‫‪ J‬ﺗﺑوﯾب‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫‪AR 498‬‬‫اﻟﺗﺣﻛم )اﻟﺗوﺟﯾﮫ(‬‫اﻟرﻣز‬‫‪XY‬‬‫اﻟﺗﺣﻛم )اﻟﺗوﺟﯾﮫ(‬‫زر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‬‫]‪[K Button Function‬‬‫‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪YY‬‬‫زر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‬‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟرأﺳﻲ‬‫‪YZ‬‬‫زر اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟرأﺳﻲ‬‫‪l‬‬‫‪) L-Fn‬أزرار‪ Fn‬ﻋﻠﻰ اﻟﻌدﺳﺔ(‬‫اﺧﺗر زر ﺗﺣﻛم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم اﺧﺗر وظﯾﻔﺔ‬‫‪ J‬ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‬‫)‪(S Center Button‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻣﮭﻣﺔ اﻟﻣﻧﻔذة ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‪ .‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﻌﻣل ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻋﻧدﺋذ ﻛزر ﺗﺣﻛم‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﻟم ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن وظﯾﻔﺔ‪ .‬اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻻ ﺗﺄﺛﯾر ﻟﮫ‪.‬‬‫‪) N‬اﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻟﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﻻﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬وﺿﻊ ھدف‬‫‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬أو اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم أو اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة‬‫اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻟﻺﻋدادات اﻟﻣﺣددة ﻟﺧﯾﺎر ]‪[N Select Screen Settings‬‬‫)ص‪ (488 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.K‬‬‫‪) Np‬اﻟﻣوﻗﻊ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻣﻧطﻘﺔ ﯾﻌﻣل ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻛزر ]‪ .[N Home‬ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﻲ أﻧﻣﺎط اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‬‫ﻓﻘط‪) [K Button Function] v .‬ص‪(463 .‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬‫‪ J‬ﺗﺒﻮﻳﺐ‬‫]‪[S Center Button‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫‪ J‬إﻣﺎﻟﺔ ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‬‫)‪(T Direction Key‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻣﮭﻣﺔ اﻟﻣﻧﻔذة ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‪ .‬ﯾﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻋﺎدة ﻟﺗﺣدﯾد ﻣوﻗﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪،‬‬‫وﻟﻛن ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﯾﻣﻛن ﺗﻌطﯾﻠﮭﺎ ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﻣﺗﻌﻣد‪.‬‬‫‪4‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪Off‬‬‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔل أو إﻟﻰ اﻟﯾﺳﺎر أو اﻟﯾﻣﯾن ﻻ ﺗﺄﺛﯾر ﻟﮫ‪.‬‬‫‪) N‬اﺧﺗﯾﺎرھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻟﺗﺣدﯾد ﻣوﻗﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )ص‪.(352 ،123 .‬‬‫‪ J‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[T Direction Key‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪499 AR‬‬‫‪ J‬ﺗﻌﯾﯾن ﻣﮭﺎم ﻟﻠﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‬‫)‪(K Dial Function‬‬‫اﺧﺗر اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﻧﻔذة ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺧﺗﯾﺎر اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ذراع‬‫‪ .Fn‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﻧﻔذة أﺛﻧﺎء إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل أو ﻋﻧد ﻋرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ ﻷزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺗوﻓرة ﻓﻘط ﻓﻲ اﻷﻧﻣﺎط ‪ ،M ،S ،A ،P‬و‬‫‪) B‬أﻧﻣﺎط اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت(‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 473‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ .‬ﺗﻌﻣل اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو ﻓﻲ وﺿﻊ‬‫‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو( )ص‪.(424 .‬‬‫اﻟﻣﮭﺎم اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬‫• ﺣرارة اﻟﻠون ﻟﻠﻣوازﻧﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠون اﻷﺑﯾض )‪(CWB‬‬‫• إﯾﻘﺎف‬‫• ‪) A/Value‬ﺣرك اﻟﻣؤﺷر إﻟﻰ أﻋﻠﻰ أو أﺳﻔل(‬‫• ‪) B‬ﺣرك اﻟﻣؤﺷر ﯾﻣﯾﻧﺎ أو ﯾﺳﺎراً(‬‫• ‪) Ga‬اﻟﻔﮭرس‪/‬ﺗﻘرﯾب إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل(‬‫• ﺗﻘدﯾم‪/‬إرﺟﺎع اﻹطﺎر‬‫• ‪) Ps‬ﺗﺑدﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ(‬‫• ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫• ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫• ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‬‫• ﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش‬‫• ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ISO‬‬‫• وﺿﻊ ‪WB‬‬‫‪ J‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪4‬‬‫]‪[K Dial Function‬‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ‬‫اﺧﺗر وظﯾﻔﺔ‬‫‪ J‬ﺗﻐﯾﯾراﺗﺟﺎه اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار‬‫)‪(Dial Direction‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر اﻻﺗﺟﺎه اﻟذي ﯾﺗم ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة ﻧﺣوه ﻟﺿﺑط اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪Exposure‬‬‫اﺧﺗر اﻻﺗﺟﺎه اﻟذي ﯾﺗم ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة ﻧﺣوه ﻟﺿﺑط ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﻓﻲ اﻷﻧﻣﺎط ‪ ،M ،S ،A‬و‪.B‬‬‫‪Ps‬‬‫اﺧﺗر اﻻﺗﺟﺎه اﻟذي ﯾﺗم ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة ﻧﺣوه ﻟﺗﺑدﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ )اﻟوﺿﻊ ‪.(P‬‬‫‪ J‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪AR 500‬‬‫]‪[Dial Direction‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫اﺧﺗر اﻹﻋداد‬‫‪ J‬ﺗﻌﯾﯾن ﻣﮭﻣﺔ ذراع ‪Fn‬‬‫)‪(K Fn Lever Function‬‬‫اﺧﺗر اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ ذراع ‪.Fn‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ ﻷزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺗوﻓرة ﻓﻘط ﻓﻲ اﻷﻧﻣﺎط ‪ ،M ،S ،A ،P‬و‬‫‪) B‬أﻧﻣﺎط اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت(‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 475‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ .‬ﺗﻌﻣل اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو ﻓﻲ وﺿﻊ ‪n‬‬‫)اﻟﻔﯾدﯾو( )ص‪.(426 .‬‬‫‪mode1‬‬‫ﺗﺑدﯾل وظﺎﺋف اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟدوارة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ .‬اﻟوظﺎﺋف اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣوﺿﻊ ‪ 1‬و ‪ 2‬ﺗﺗواﻓق ﻣﻊ اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة ﻟﺧﯾﺎر‬‫]‪) [K Dial Function‬ص‪.(473 .‬‬‫‪mode2‬‬‫اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن ﻣﺟﻣوﻋﺗﯾن ﻣن اﻹﻋدادات اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﻣﺳﺑﻘﺎ ﻟﺧﯾﺎرات ]‪ ،[AF Target Mode] ،[AF Mode‬و ]‪AF‬‬‫‪.[Target Point‬‬‫‪mode3‬‬‫اﻟﺗﺑدﯾل إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺑدﯾل إﻟﻰ وﺿﻊ ‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو( دون ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﺗﻐﯾﯾر ﻣوﺿﻊ ذراع ‪ Fn‬ﻻ ﺗﺄﺛﯾر ﻟﮫ‪.‬‬‫‪ J‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[K Fn Lever Function‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر ]‪ [mode2‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض إﻋدادات اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫• ﯾﺷﺎر إﻟﻰ أﻧﻣﺎط ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﻌﻼﻣﺔ اﻟرﻣز )‪.(v‬‬‫• ﻻ ﯾﻌﻣل اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟـ ]‪ [n Fn Lever Function‬ﻓﻲ ]‪.[mode3‬‬‫‪ J‬ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو إﯾﻘﺎﻓﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ذراع ‪Fn‬‬‫)‪(Fn Lever/Power Lever‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺗﺎح ‪ Fn‬ﻛﻣﻔﺗﺎح ﺗﺷﻐﯾل‪ /‬إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذه اﻟﻣﯾزة إذا ﻛﻧت ﺗرﻏب ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﯾدك اﻟﯾﻣﻧﻰ ﻟﺗﺷﻐﯾل أو‬‫إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪4‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪Fn‬‬‫ﯾﻌﻣل اﻟذراع طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺣددة ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [K Fn Lever Function‬و ]‪[n Fn Lever Function‬‬‫)ص‪.(426 .‬‬‫‪Power 1‬‬‫ﯾﻌﻣل اﻟذراع ﻛﻣﻔﺗﺎح ﺗﺷﻐﯾل‪ /‬إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل‪ .‬اﻟﻣوﺿﻊ ‪ 1‬ﺗﺷﻐﯾل واﻟﻣوﺿﻊ ‪ 2‬إﯾﻘﺎف‪.‬‬‫‪Power 2‬‬‫ﯾﻌﻣل اﻟذراع ﻛﻣﻔﺗﺎح ﺗﺷﻐﯾل‪ /‬إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل‪ .‬اﻟﻣوﺿﻊ ‪ 1‬إﯾﻘﺎف واﻟﻣوﺿﻊ ‪ 2‬ﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ J‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Fn Lever/Power Lever‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ذراع ‪ ON/OFF‬ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Power 1‬أو ]‪ .[Power 2‬ﺗﻛون ﺧﯾﺎرات‬‫]‪ [K Fn Lever Function‬و ]‪ [n Fn Lever Function‬ﻏﯾر ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔس اﻟﻧﺣو‪.‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪501 AR‬‬‫‪ K‬ﻋدﺳﺎت اﻟﺗﻘرﯾب اﻟﻣدﻋم‬‫)‪(K Elec. Zoom Speed‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﻋﻧدھﺎ ﻋدﺳﺔ اﻟﺗﻘرﯾب اﻟﻣدﻋم ﺑﺎﻟﺗﻘرﯾب أو اﻹﺑﻌﺎد ﻋﻧد ﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗﻘرﯾب‪ .‬ﻗم ﺑﺗﻌدﯾل ﺳرﻋﺔ‬‫اﻟﺗﻘرﯾب إذا ﻛﺎﻧت ﺳرﯾﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ وﯾﺻﻌب ﻋﻠﯾك وﺿﻊ اﻟﺟﺳم اﻟذي ﺗﻘوم ﺑﺗﺻوﯾره ﻓﻲ اﻹطﺎر‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ]‪،[Low‬‬‫]‪ ،[Normal‬و ]‪.[High‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺣددة ﻟـ ]‪ [n Elec. Zoom Speed‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو ﺗﻌﻣل ﻓﻲ وﺿﻊ ‪n‬‬‫)اﻟﻔﯾدﯾو( )ص‪.(408 .‬‬‫‪Low‬‬‫ﺗﻘرﯾب ﺑطﻲء‪ .‬ﺧﯾﺎر ﺟﯾد ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻌدﯾﻼت دﻗﯾﻘﺔ‪.‬‬‫‪Normal‬‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﺗﻘرﯾب اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪.‬‬‫‪High‬‬‫ﺗﻘرﯾب ﺳرﯾﻊ‪.‬‬‫‪ K‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[K Elec. Zoom Speed‬‬‫‪4‬‬‫‪AR 502‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎرا‬‫‪ K‬ﺿﺑط ذراع اﻟﻘﻔل‬‫)‪(C-LOCK Settings‬‬‫ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﻘﻔﻠﺔ ﻋﻧد ﺿﺑط ذراع اﻟﻘﻔل ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ ﻗﻔل زر اﻟﺗﺣﻛم ‪ .C-LOCK‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ذراع اﻟﻘﻔل ﻟﻘﻔل أزرار‬‫اﻟﺗﺣﻛم وﻣﻧﻌﮭﺎ ﻣن اﻻﺳﺗﺧدام‪ .‬ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ ﻗﻔل زر اﻟﺗﺣﻛم ‪ C-LOCK‬ﯾﻣﻛن‬‫اﺧﺗﯾﺎر أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﻘﻔﻠﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﻗﻔﻠﮭﺎ ﺑذراع اﻟﻘﻔل ﻣدرﺟﺔ أدﻧﺎه‪ .‬اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻋﻣود‬‫اﻟﻘﻔل ‪ LOCK‬ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾرھﺎ‪ .‬اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻋﻣود ﻗﻔل زر ‪ C-LOCK‬ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺧﯾﺎر‪.‬‬‫‪LOCK‬‬‫‪C-LOCK‬‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫أزرار ‪ ،AFp ،BKT) F‬وﺗﺻوﯾر اﻟﻔﻼش‪/‬اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ‪/‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ(‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‬‫زر اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫ذراع ‪Fn‬‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫زر ‪OK‬‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻣس‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟرأﺳﻲ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟرأﺳﻲ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟرأﺳﻲ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫زر ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟرأﺳﻲ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫زر ‪ ISO‬ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟرأﺳﻲ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫زر ‪ AEL/AFL‬ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟرأﺳﻲ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟرأﺳﻲ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪4‬‬

‫• ﯾﺗم إﻏﻼق زر اﻟﻣﺣدد ﻟﯾس ﻓﻘط أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﺑل أﯾﺿًﺎ أﺛﻧﺎء ﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻘواﺋم أو ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬‫‪.LV‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾر اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟذراع ‪ Fn‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻛون أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﻣﻘﻔﻠﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻧطﺑق اﻟﻘﻔل ﻋﻠﻰ ذراع ‪ Fn‬إذا ﺗم ﺿﺑط ﺗﻛوﯾﻧﮫ ﻟﻠﻌﻣل ﻛﻣﻔﺗﺎح ﺗﺷﻐﯾل‪ /‬إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪[Fn Lever/Power Lever‬‬‫)ص ‪.(501‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪503 AR‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [C-LOCK Settings‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫‪ (Button/Dial/Lever) K‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد إﻗﻔﺎﻟﮭﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ذراع اﻟﻘﻔل ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ‬‫‪ C-LOCK‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﻣﯾﯾز اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺣددة ﺑـ ‪ .v‬ﺳﯾﺗم ﻗﻔل اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪AR 504‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﺣرﯾر أزرار اﻟﺗﺣﻛم‬‫)ﻗواﺋم ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ N‬و ‪(O‬‬‫ﺗﺣﺗوي ھذه اﻟﻘواﺋم ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻر ﺗﺳﺗﺧدم ﻟﺗﺧﺻﯾص ﻣﯾزات ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق‪ ،‬ﯾﺷﻣل ذﻟك ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ‪.‬‬‫‪ N‬اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔذة ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻌذر اﻟﺗرﻛﯾز ﺑواﺳطﺔ ]‪ [S-AF‬ﻟﻧﻣط‬‫)‪(S-AF Release Priority‬‬‫]‪[K AF Mode‬‬‫اﺧﺗر ﻓﯾﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺳﺗﻠﺗﻘط ﺻورة إذا ﺗﻌذر اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺧﯾﺎر ]‪ [S-AF‬أو ]‪ [S-AFb‬اﻟﻣﺣدد ﻟﻠﻧﻣط‬‫]‪.[K AF Mode‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪On‬‬‫ﺳﯾﺗم اﻟﺗﻘﺎط ﺻورة ﻋﻧد ﺿﻐظ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻧﺣو اﻷﺳﻔل‪ ،‬ﺣﺗﻰ وإن ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﻟن ﯾﺗم اﻟﺗﻘﺎط ﺻورة ﻋﻧد ﺿﻐظ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻧﺣو اﻷﺳﻔل‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﺗﻛن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬إذا ﺗم اﺳﺗﺧدام‬‫اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫‪ N‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[S-AF Release Priority‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫‪ N‬اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔذة ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻌذر اﻟﺗرﻛﯾز ﺑواﺳطﺔ ]‪ [C-AF‬ﻟﻧﻣط‬‫)‪(C-AF Release Priority‬‬‫]‪[K AF Mode‬‬‫‪4‬‬‫اﺧﺗر ﻓﯾﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺳﺗﻠﺗﻘط ﺻورة إذا ﺗﻌذر اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺧﯾﺎر ]‪ ،[C-AF‬أو ]‪ ،[C-AFb‬أو ]‪،[C-AF+TR‬‬‫أو ]‪ [C-AF+TRb‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪.[K AF Mode‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪On‬‬‫ﺳﯾﺗم اﻟﺗﻘﺎط ﺻورة ﻋﻧد ﺿﻐظ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻧﺣو اﻷﺳﻔل‪ ،‬ﺣﺗﻰ وإن ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﻟن ﯾﺗم اﻟﺗﻘﺎط ﺻورة ﻋﻧد ﺿﻐظ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻧﺣو اﻷﺳﻔل‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﺗﻛن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬إذا ﺗم اﺳﺗﺧدام‬‫اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫‪ N‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[C-AF Release Priority‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪505 AR‬‬‫‪ [Sequential Low] N‬ﻣﻌدﻻت اﻹطﺎر وﺣدود اﻟﺗﺗﺎﺑﻊ‬‫)‪(jL Settings‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺧﺻﯾص اﻹﻋدادات ]‪ ،[jL Silent s] ،[jL Anti-Shock r] ،[Sequential Low‬وأﻧﻣﺎط‬‫]‪.[Pro Capture Low‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺎت اﻟﻣدرﺟﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬‫‪j/j‬‬‫)ﺗﺗﺑﺎﻋﻲ ﻣﻧﺧﻔص‪/‬ﺗﺗﺎﺑﻌﻲ ﻣﻧﺧﻔض‬‫ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺻدﻣﺎت(‬‫♥‪j‬‬‫)ﺗﺗﺑﺎﻋﻲ ﻣﻧﺧﻔض ﺻﺎﻣت(‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل اﻹطﺎر واﻟﻌدد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻘطﺎت )ص‪.(155 .‬‬‫‪ 10–1‬إطﺎر ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫]‪:[Max fps‬‬‫]‪ ،99–2 :[Frame Count Limiter‬إﯾﻘﺎف )ﺑدون ﺣد(‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل اﻹطﺎر واﻟﻌدد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻘطﺎت )ص‪.(155 .‬‬‫‪ 10–1‬أو ‪ 15‬أو ‪ 18‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫]‪:[Max fps‬‬‫]‪ ،99–2 :[Frame Count Limiter‬إﯾﻘﺎف )ﺑدون ﺣد(‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل اﻹطﺎر‪ ،‬واﻟﻌدد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻗﺑل ﺿﻐط زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻟﻸﺳﻔل‪،‬‬‫واﻟﻌدد اﻟﻛﻠﻲ اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻘطﺎت )ص‪.(168 .‬‬‫‪) J‬ﺗﺻوﯾر اﺣﺗراﻓﻲ ﻣﻧﺧﻔض(‬‫‪4‬‬‫‪ 10‬أو ‪ 15‬أو ‪ 18‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫]‪:[Max fps‬‬‫]‪35–0 :[Pre-shutter Frames‬‬‫]‪ ،99–0 :[Frame Count Limiter‬إﯾﻘﺎف )ﺑدون ﺣد(‬‫ﯾﺷﻣل ذﻟك اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻗﺑل ﺑدء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [jL Settings‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫‪ (Release/j/Image Stabilizer) N‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪I‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻔرﻋﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪AR 506‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻹﻋداد ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Frame Count Limiter‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[J‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﻗﯾﻣﺔ واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪ .I‬ﻋﻧد ﺗوﺟﯾﮭك ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌدد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻘطﺎت‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﻗﯾﻣﺔ‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FGHI‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪5‬‬‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﺑﺻورة ﻣﺗﻛررة‬‫ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ [Sequential High] N‬وﻣﻌدﻻت اﻹطﺎر وﺣدود اﻟﺗﺗﺎﺑﻊ‬‫)‪(jH Settings‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺧﺻﯾص اﻹﻋدادات ﻟﻸﻧﻣﺎط ]‪.[Pro Capture High] ،[jH Silent s] ،[Sequential High‬‬‫‪4‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺎت اﻟﻣدرﺟﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل اﻹطﺎر واﻟﻌدد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻘطﺎت )ص‪.(155 .‬‬‫‪) j‬ﻣﺗﺳﻠﺳل ﻣرﺗﻔﻊ(‬‫♥‪j‬‬‫)ﺗﺗﺑﺎﻋﻲ ﻣرﺗﻔﻊ ﺻﺎﻣت(‬‫‪ 15–10‬إطﺎر ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫]‪:[Max fps‬‬‫]‪ ،99–2 :[Frame Count Limiter‬إﯾﻘﺎف )ﺑدون ﺣد(‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل اﻹطﺎر واﻟﻌدد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻘطﺎت )ص‪.(155 .‬‬‫‪ 15‬أو ‪ 20‬أو ‪ 30‬أو ‪ 60‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫]‪:[Max fps‬‬‫]‪ ،99–2 :[Frame Count Limiter‬إﯾﻘﺎف )ﺑدون ﺣد(‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل اﻹطﺎر‪ ،‬واﻟﻌدد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻗﺑل ﺿﻐط زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻟﻸﺳﻔل‪،‬‬‫واﻟﻌدد اﻟﻛﻠﻲ اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻘطﺎت )ص‪.(168 .‬‬‫‪) J‬ﺗﺻوﯾر اﺣﺗراﻓﻲ ﻣرﺗﻔﻊ(‬‫‪ 15‬أو ‪ 20‬أو ‪ 30‬أو ‪ 60‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫]‪:[Max fps‬‬‫]‪35–0 :[Pre-shutter Frames‬‬‫]‪ ،99–0 :[Frame Count Limiter‬إﯾﻘﺎف )ﺑدون ﺣد(‬‫ﯾﺷﻣل ذﻟك اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻗﺑل ﺑدء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪507 AR‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [jH Settings‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫‪ (Release/j/Image Stabilizer) N‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪I‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻔرﻋﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻹﻋداد ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Frame Count Limiter‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[J‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﻗﯾﻣﺔ واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪ .I‬ﻋﻧد ﺗوﺟﯾﮭك ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌدد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻘطﺎت‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﻗﯾﻣﺔ‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AR 508‬‬‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﺑﺻورة ﻣﺗﻛررة‬‫ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪ N‬اﻟﺗﺣرﯾر اﻟزﻣﻧﻲ‬‫)‪(Flicker Reduction‬‬‫ﻋﻧد اﻟﺗﺻوﯾر ﺗﺣت إﺿﺎءة اﻟﻔﻠورﺳﻧت أو أي ﻣﻛﺎن ﻋﻣل ذو إﺿﺎءة اﺻطﻧﺎﻋﯾﺔ أو إﺿﺎءة ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬ﻗد ﺗﻼﺣظ وﻣﯾﺿًﺎ‬‫ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض اﻟﻣﺑﺎﺷر أو اﻟﺗﻌرﯾض ﻏﯾر اﻟﻣﺗﺳﺎوي ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ ﺑﺳرﻋﺎت ﻏﺎﻟق ﺳرﯾﻌﺔ‪ .‬ﯾﻘﻠل ھذا‬‫اﻟﻌﻧﺻر ﻣن ھذه اﻟﺗﺄﺛﯾرات‪.‬‬‫• ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺣد ﻣن اﻟرﻋﺷﺔ‪ ،‬اﻗرأ اﻟﺷرح ﻓﻲ اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.190‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل اﻟوﻣﯾض ﺗﺣت إﺿﺎءة اﻟﻔﻠورﺳﻧت وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪ .‬اﺧﺗر ھذا اﻟﺧﯾﺎر إذا ﻛﺎن ﻣن اﻟﺻﻌب ﻋرض اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫ﺑﺳﺑب اﻟوﻣﯾض‪.‬‬‫‪Anti-Flicker LV‬‬‫‪Anti-Flicker‬‬‫‪Shooting‬‬‫‪ N‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪ :[Auto‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻛﺷف ﻋن اﻟوﻣﯾض وﺗﻘﻠﻠﮫ‪.‬‬‫]‪ :[50Hz‬ﺗﻘﻠﯾل اﻟوﻣﯾض ﻓﻲ اﻹﺿﺎءة ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل أو ﻓﻲ اﻟﮭواء اﻟطﻠق واﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺗﯾﺎر ﻣﺗردد ذو‬‫ﺗردد ‪ 50‬ھرﺗز‪.‬‬‫]‪ :[60Hz‬ﺗﻘﻠﯾل اﻟوﻣﯾض ﻓﻲ اﻹﺿﺎءة ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل أو ﻓﻲ اﻟﮭواء اﻟطﻠق واﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺗﯾﺎر ﻣﺗردد ذو‬‫ﺗردد ‪ 60‬ھرﺗز‪.‬‬‫إﯾﻘﺎف ﻣﯾزة اﻟﺣد ﻣن اﻟرﻋﺷﺔ‪.‬‬‫]‪:[Off‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﺑﺗﺣدﯾد ﺗﻛرار اﻟرﻋﺷﺔ وﻣرات ﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺻورة ﺻﺣﯾﺣﺔ‪ .‬ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬وﯾﻧطﺑق ذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ‪.‬‬‫]‪[Flicker reduction‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫اﺧﺗر اﻹﻋداد‬‫• ﺗﻣﻛﯾن ]‪ [Anti-Flicker Shooting‬ﯾﻌطل اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻐﺎﻟق اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت‪ ،‬اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ‬‫اﻟدﻗﺔ‪ ،‬واﻟﺗﺻوﯾر اﻻﺣﺗراﻓﻲ‪.‬‬‫• رﺑﻣﺎ ﯾﺗﻌذر اﻟﻛﺷف ﻋن اﻟرﻋﺷﺔ ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷوﺿﺎع‪ .‬ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺳﯾﺗم اﺳﺗﺧدام وﻗت اﻟﺗﺣرﯾر اﻟﻌﺎدي‪.‬‬‫• ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام ﺗوﻗﯾت اﻟﺗﺣرﯾر اﻟﻌﺎدي ﺑﺳرﻋﺎت ﻏﺎﻟق ﺑطﯾﺋﺔ‪.‬‬‫• ﻗد ﯾؤدي ﺗﻣﻛﯾن ]‪ [Anti-Flicker Shooting‬إﻟﻰ ﺗﺄﺧر اﻹطﻼق‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﺑﺎطؤ ﻣﻌدل ﺗﻘدم اﻹطﺎر أﺛﻧﺎء وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪509 AR‬‬‫‪ O‬اﻟﺣد ﻣن ﺿﺑﺎﺑﯾﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫)‪(K Image Stabilizer‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺧﻔﯾض اﻟﺿﺑﺎﺑﯾﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اھﺗزاز اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟذي ﯾﺣدث ﻋﺎدة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون إﺿﺎءة اﻟﮭدف ﺿﻌﯾﻔﺔ‬‫أو ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﺗﻠﺗﻘط ﺑﻣﻌدﻻت ﺗﻘرﯾب ﻣرﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 176‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ .‬اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﻌﻧﺻر ]‪< [n AF/IS Settings‬‬‫]‪) [n Image Stabilizer‬ص‪ (376 .‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو ﯾﻌﻣل وﺿﻊ ‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو(‪.‬‬‫‪S-IS Off‬‬‫ﺗﻌطﯾل ﺛﺑﺎت اﻟﺻورة‪ .‬ﺣدد ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪) S-IS AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬‫ﯾﻧطﺑق ﺛﺑﺎت اﻟﺻورة ﻋﻠﻰ اﻟﺣرﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺣﺎور‪ .‬إذا ﺗم اﻟﻛﺷف ﻋن ﺣرﻛﺔ ﺑﺎﻧوراﻣﯾﺔ‪،‬‬‫ﻓﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﻌﻠﯾق ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻣﺣور‪.‬‬‫‪) S-IS1‬ﻣﺗﻌدد اﻻﺗﺟﺎھﺎت(‬‫ﯾﻧطﺑق ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﻋﻠﻰ ﺣرﻛﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪) S-IS2‬ﻋﻣودي(‬‫ﯾﻧطﺑق ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور ﻋﻠﻰ اﻟﺣرﻛﺔ ﺑﺎﻟزواﯾﺎ اﻟﯾﻣﻧﻰ ﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻋﻧد ﺗﺣرﯾك‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﻓﻘﯾًﺎ‪.‬‬‫‪) S-IS3‬أﻓﻘﻲ(‬‫ﯾﻧطﺑق ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻور ﻋﻠﻰ اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻣوازﯾﺔ ﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬اﺧﺗر ﻋﻧد اﻻﺳﺗدار إﻟﻰ اﻟﯾﺳﺎر أو‬‫اﻟﯾﻣﯾن ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه اﻟﻌﻣودي )اﻟطوﻟﻲ(‪.‬‬‫• ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻌدﺳﺎت ﺑﺧﻼف اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﻧظﺎم ‪ Micro Four Thirds‬أو ‪ ،Four Thirds system‬ﯾﺟب ﺗﺣدﯾد‬‫اﻟطول اﻟﺑؤري ﻟﻠﻌدﺳﺔ‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣدد ﻓﯾﮭﺎ ﺧﯾﺎراً‪ ،‬ﺛم اﺳﺗﺧدم زر ‪ FGHI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم ﻟﺗﺣدﯾد ﻗﯾﻣﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ .OK‬ﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺗﺧدام ]‪) [Lens Info Settings‬ص‪ (550 .‬ﺳﯾﺗم ﺗطﺑﯾق اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري‬‫اﻟﻣﺣﻔوظ‪.‬‬‫• اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة ﺑﻣﻔﺗﺎح ﺗﺛﺑﯾت ﺻورة اﻟﻌدﺳﺔ‪ ،‬إن وﺟدت‪ ،‬ﯾﻛون ﻟﮭﺎ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺳﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪ G v .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪< O‬‬‫]‪) [Half Way Rls With IS‬ص‪(178 .‬‬‫‪4‬‬‫‪ O‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪AR 510‬‬‫]‪[K Image Stabilizer‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫‪ O‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ‬‫)‪(j Image Stabilization‬‬‫اﺧﺗر ﻧوع ﺛﺑﺎت اﻟﺻورة اﻟﻣطﺑق أﺛﻧﺎء اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫ﻟﺗﻌظﯾم ﺗﺄﺛﯾر ﺛﺑﺎت اﻟﺻورة أﺛﻧﺎء اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗوﺟﯾﮫ ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺻورة ﻟﻛل ﻟﻘطﺔ‪ .‬ﯾﻘﻠل ھذا ً‬‫ﻗﻠﯾﻼ ﻣن‬‫ﻣﻌدل اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ اﻹطﺎر‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 174‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫‪IS Priority‬‬‫ﺗﻌطﻰ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة‪ .‬ﯾﻧﺧﻔض ﻣﻌدل اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ اﻹطﺎر ﻗﻠﯾﻼً‪.‬‬‫‪ Fps Priority‬ﺗﻌطﻰ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﻣﻌدل اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ اﻹطﺎر‪ .‬ﻗد ﯾﻛون ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة أﻗل ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﺑﺷﻛل طﻔﯾف ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟظروف‪.‬‬‫‪ O‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[j Image Stabilization‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫‪ O‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﺑﻧﺻف ﺿﻐطﺔ‬‫)‪(Half Way Rls With IS‬‬‫ً‬‫وﻣﺛﺎﻻ ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻓﻲ أﺣد اﻟﻣواﻗف ﻗد‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﯾﻧطﺑق أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫ﺗرﻏب ﻓﻲ ﺗﻌﻠﯾق ﺛﺑﺎت اﻟﺻورة ﻓﯾﮫ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺛﻧﺎء ﺗﺄطﯾر اﻟﺻور‬‫اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﯾﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 178‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫‪On‬‬‫ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﻻ ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫‪ O‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Half Way Rls With IS‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪511 AR‬‬‫‪ O‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﻟﻌدﺳﺎت ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة‬‫)‪(Lens I.S. Priority‬‬‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻋدﺳﺎت طرف ﺛﺎﻟث ﻣﻊ ﻣﺛﺑت ﺻورة ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬اﺧﺗر إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد إﻋطﺎء أوﻟوﯾﺔ ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة‬‫ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا أو اﻟﻌدﺳﺔ‪ .‬ﻻ ﯾﻛون ﻟﮭذا اﻟﺧﯾﺎر ﺗﺄﺛﯾر إذ ﻛﺎﻧت اﻟﻌدﺳﺔ ﻣزودة ﺑﻣﻔﺗﺎح ﺗﺛﺑﯾت ﺻورة ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﺗﻣﻛﯾن أو‬‫ﺗﻌطﯾل ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪On‬‬‫ﺗﻌطﻰ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﺗﺛﺑﯾت ﺻورة اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﺗﻌطﻰ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﺗﺛﺑﯾت ﺻورة اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪ O‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Lens I.S. Priority‬‬‫‪4‬‬‫‪AR 512‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎرا‬‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌرض واﻟﺻوت واﻻﺗﺻﺎل‬‫)ﻗواﺋم ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ ،R ،Q ،P‬و‪(S‬‬‫ﺗﺣﺗوي ھذه اﻟﻘواﺋم ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻر ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ وﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬وﺧﯾﺎر‬‫أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬واﻹﻋدادات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮭﮫ‪.‬‬‫‪ P‬ﻋرض أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫)‪(K Control Settings‬‬‫ﻋرض أو إﺧﻔﺎء أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻹﺧﻔﺎء أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ )أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر أو ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ (LV‬ﺑﺣﯾث‬‫ﻻ ﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﺑر زر ‪.INFO‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﻌﻧﺻر ]‪ [n Control Settings] < [n Display Settings‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻟﻔﯾدﯾو ﯾﻌﻣل ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو(‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 428‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬اﻧظر اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص ﺑﻛل زر ﻣن أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪Live Control‬‬‫ﺗﺳﺗﺧدم أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻟﻌرض وﺗﻌدﯾل إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺧﻼل اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ‬‫ﺗﺄﺛﯾرات اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ .‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.68‬‬‫‪Live SCP‬‬‫ﺗﺳﺗﺧدم ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﻟﻌرض وﺗﻌدﯾل إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ أﯾﺿًﺎ ﻟﻌرض اﻹﻋدادات‬‫اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ .‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.62‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [K Control Settings‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪(Disp/8/PC) P‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫• ﺗﻛون اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﻣﻌﻠﻣﺔ ﺑﺎﻟرﻣز ‪ .v‬ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﺑﺻورة ﻣﺗﻛررة‬‫ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪513 AR‬‬‫‪‬ﻋرض أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬أﺛﻧﺎء ﻋرض اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪ ،P‬أو ‪ ،A‬أو ‪ ،S‬أو ‪ ،M‬أو‪.B‬‬‫• ﺳﺗﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪OK‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪2‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟﻌرض أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪.‬‬‫• ﺗﺗﻐﯾر أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫‪INFO‬‬‫‪3‬‬‫ﺑﻌد ﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻹﻧﮭﺎء ﻋرض أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل ﺳوف ﯾﻌرض آﺧر أزرار ﺗﺣﻛم ﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام زر‪ INFO‬ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺑﯾن أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻠﻌﻧﺻر اﻟﻣﺣدد ﺣﺎﻟﯾﺎ ً ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ .‬اﺧﺗر‬‫ﻋﻧﺻراً ﻣﺧﺗﻠﻔﺎ ً ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام زر ‪ INFO‬ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪AR 514‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪ P‬اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻣن ﺧﻼل زر ‪INFO‬‬‫)‪(G/Info Settings‬‬‫ﯾﺳﺗﺧدم زر‪ INFO‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣﺣﺗوى وﻧوع اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر أو إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬ﯾﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر‬‫ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﺧﻼل اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت وإﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬ﯾﺳﺗﺧدم اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﻌﻧﺻر ]‪ [n Info Settings‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻟﻔﯾدﯾو ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو( )ص‪.(429 .‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﺛﻧﺎء إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟﺗدوﯾر ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض ﺣﺳب‬‫اﻟﺗرﺗﯾب اﻟﻣﺣدد ﻋﻧد ﻋرض اﻟﺻور‪.‬‬‫‪q Info‬‬‫ﻋرض اﻟﺻور ﻓﻘط‪.‬‬‫]‪:[Image Only‬‬‫ﻋرض ﻣﺧطط ﺑﯾﺎﻧﻲ وﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫]‪:[Overall‬‬‫]&[‪:‬‬‫ﻋرض ﻣﺧطط ﺑﯾﺎﻧﻲ ودﻣﺟﮫ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫]‪ :[Highlight&Shadow‬اﺳﺗﺧدم درﺟﺎت اﻟﻠون ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻣﻧﺎطق ذات اﻟﺗﻌرﯾض اﻟزاﺋد أو ﻣﺎ دون‬‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫]‪ :[Field Sensor Info‬ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ GPS‬وﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر اﻷﺧرى‪.‬‬‫ﻋرض ﺻورﺗﯾن ﺟﻧﺑﺎ ً إﻟﻰ ﺟﻧب‪.‬‬‫]‪:[Light Box‬‬‫اﺧﺗر ﺧﯾﺎر ]‪) [a‬ﺗﻛﺑﯾر( اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻠﺗﻛﺑﯾر ﻋﻧد إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪qa Info‬‬‫]‪ :[Magnify Frame‬ﻋرض إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪.‬‬‫]‪ :[Magnify Scroll‬اﺳﺣب ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻛﺑﯾر إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫]‪ :[Select Frame‬ﻋرض ﺻورة أﺧرى أﺛﻧﺎء ﺗﻛﺑﯾر إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺻوﯾر اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ .‬ﻻ ﺗﺿم اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى‬‫واﻟﻣﺧطط اﻟﺑﯾﺎﻧﻲ ﻓﺣﺳب‪ ،‬ﺑل وﺗﺿم ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ GPS‬وﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﺳﺗﺷﻌر أﺧرى‪ .‬ﺗﺧﺻﯾص ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﻟﺗﻧﺎﺳب‬‫ﺗﻔﺿﯾﻼﺗك اﻟﺧﺎﺻﺔ‪" v .‬اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ" )ص‪(84 .‬‬‫‪LV-Info‬‬‫‪LV OFF-Info‬‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﺧﻔﯾﺔ‪.‬‬‫]‪:[Image Only‬‬‫]‪ :[Custom2]/[Custom1‬ﺗﻣﻛﯾن أو ﺗﻌطﯾل ﺷﺎﺷﺎت ]&[‪ ،[Highlight&Shadow] ،‬وﺷﺎﺷﺎت‬‫ﻋرض ]‪ .[Level Gauge‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣزﯾﺞ اﻟﻣؤﺷرات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪.‬‬‫ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ GPS‬وﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر اﻷﺧرى‪.‬‬‫]‪:[Field Sensor Info‬‬‫ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﻛﺎن ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪4‬‬‫]‪ :[Field Sensor Info‬ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ GPS‬وﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر اﻷﺧرى‪.‬‬‫اﺧﺗر ﻋدد اﻟﺻور اﻟﻣﺻﻐرة اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻟﻛل ﺻﻔﺣﺔ أو ﺗﻣﻛﯾن ﻋرض اﻟﺗﻘوﯾم أﺛﻧﺎء إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس‪.‬‬‫‪G Settings‬‬‫]‪ :[C100]/[C25]/[B9]/[A4‬اﺧﺗر ﻋدد اﻟﺻور اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪.‬‬‫]‪:[Calendar‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻘوﯾم‪.‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪515 AR‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [G/Info Settings‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪(Disp/8/PC) P‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﻋﻧﺻر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﻋرﺿﮭﺎ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺗﻛون اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﻣﻌﻠﻣﺔ ﺑﺎﻟرﻣز ‪ .v‬ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪.‬‬‫• ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ‪ ،‬اﺧﺗر‬‫]‪ [LV-Info‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Image Only‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫]‪ :[On‬ﯾﺗم ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوطﺎ ً ﺟزﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫]‪ :[Off‬ﻻ ﯾﺗم ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوطﺎ ً ﺟزﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣطﻠوب واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻠرﺟوع إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫]‪.[LV-Info‬‬‫• ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Custom1‬أو ]‪ [Custom2‬ﯾﻌرض‬‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ؛ ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻧﺎﺻر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪AR 516‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪ :q Info‬ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬‫‪‬‬‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺧﺗﻠﻘﺔ ﻣﺑﯾﻧﺔ أدﻧﺎه‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟﺗدوﯾر ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض أﺛﻧﺎء إﻋﺎدة‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت أﺳﺎﺳﯾﺔ‬‫‪48kHz‬‬‫‪1‬‬‫‪×10‬‬‫‪100%‬‬‫ﻋرض ﻋدد ﻣﺣدود ﻣن ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﻗﺎت‪ ،‬ﺑﺻرف اﻟﻧظر ﻋن اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‬‫)ص‪.(266 .‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪HDR1‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪15‬‬‫‪Image Only‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫ﯾﺗم ﻋرض اﻟﺻورة ﻓﻘط‪.‬‬‫‪Overall‬‬‫‪48kHz‬‬‫ﯾﺗم ﻋرض ﺟﻣﯾﻊ إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر واﻟﻣﺧطط اﻟﺑﯾﺎﻧﻲ وﻣﻌﻠوﻣﺎت أﺧرى )ص‪.(266 .‬‬‫‪1‬‬‫‪×10‬‬‫‪100%‬‬‫‪F5.6‬‬‫‪P 250‬‬‫‪45mm‬‬‫‪+2.0‬‬‫‪+1.0‬‬‫‪-18‬‬‫‪G+4‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪A+4‬‬‫‪ISO 400‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪Natural‬‬‫‪1/8‬‬‫‪5184×3888‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪4:3‬‬‫‪HDR1‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪15‬‬‫& )اﻟﻣﺧطط اﻟﺑﯾﺎﻧﻲ(‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫ﻣﺧطط ﺑﯾﺎﻧﻲ ﯾﺗم دﻣﺟﮫ وﻋرﺿﮫ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل )ص‪.(84 .‬‬‫‪4‬‬‫‪15‬‬‫‪Highlight&Shadow‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫ﺗم إﺿﺎﻓﺔ درﺟﺎت ﻟﻸﻟوان ﻟﻌرض اﻟﻣﻧﺎطق ذات اﻟﺗﻌرﯾض اﻟزاﺋد واﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﻧﺧﻔض‬‫أﺛﻧﺎء إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل )ص‪.(84 .‬‬‫‪Shadow Highlight‬‬‫‪15‬‬‫‪Field Sensor Info‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪1‬‬‫‪×10‬‬‫‪100%‬‬‫ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ GPS‬وﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر اﻷﺧرى )ص‪(574 .‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪4:3‬‬‫‪HDR1‬‬‫”‪N 35°39’31” E 139°44’44‬‬‫‪25.0°C 10m 1012hPa‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪15‬‬‫‪Light Box‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﺛﻧﺗﯾن ﻣن اﻟﺻور ﺟﻧﺑﺎ ً إﻟﻰ ﺟﻧب‪ :q Info" v .‬ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺻﻧدوق‬‫اﻟﺿوﺋﻲ" )ص‪(518 .‬‬‫‪15‬‬‫‪15‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪1x‬‬‫‪517 AR‬‬‫‪ :q Info‬ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺻﻧدوق اﻟﺿوﺋﻲ‬‫‪‬‬‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﺛﻧﯾن ﻣن اﻟﺻور ﺑﻌرﺿﮭﺎ ﺟﻧﺑﺎ ً إﻟﻰ ﺟﻧب واﻟﺗﻘرﯾب واﻹﺑﻌﺎد‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.q‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪1‬‬‫‪×10‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺻورة‪.‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪4:3‬‬‫‪HDR1‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪15‬‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬أﻛﺛر ﻣن ﻣرة ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﻋرض اﻟﺻﻧدوق‬‫اﻟﻣﺿﻲء‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺻوﺗﯾن ﺟﻧﺑﺎ ً إﻟﻰ ﺟﻧب‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض اﻟﺻورة اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺛل اﻟﺻورة اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﻣﻘﺎرﻧﺔ )"اﻟﺻورة اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ"(‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﯾﺳﺎر‪ ،‬واﻟﺻورة اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﺣﺎﻟﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﯾﻣﯾن‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻋرض اﻟﺻورة اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧدوق اﻷﯾﻣن )اﻟﺻورة اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ(‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﻋرض اﻟﺻورة اﻟﻣطﻠوﺑﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪ .OK‬ﺳوف ﺗظﮭر اﻟﺻورة ﻓﻲ اﻟﺻﻧدوق اﻷﯾﺳر‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪16‬‬‫‪15‬‬‫‪1x‬‬‫اﻟﺻورة اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺻورة اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‬‫اﺧﺗر اﻟﺻورة اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧدوق اﻷﯾﻣن‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫• ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﺣﺗﻰ ﻋرض اﻟﺻورة اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬‫• ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺻورة اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﺣﺎﻟﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﺻﻧدوق اﻷﯾﻣن ﻛﺻورة أﺳﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪16‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪15‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ Fn‬ﻟﺗﻣﻛﯾن اﻟﺳﺣب واﻟﺗﻣرﯾر ﻟﻠﺻورة اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ )اﻟﺻورة‬‫اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺻﻧدوق اﻷﯾﻣن(‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم أو ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻟﺳﺣب وﺗﻣرﯾر اﻟﺻورة اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ Fn‬ﻣرة أﺧرى ﻟﻠﺳﻣﺎح ﺑﺳﺣب وﺗﻣرﯾر ﻛﻠﺗﺎ اﻟﺻورﺗﯾن ﻓﻲ آن‬‫واﺣد‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺗﻘرﯾب وإﺑﻌﺎد ﻛﻠﺗﺎ اﻟﺻورﺗﯾن‪.‬‬‫‪1x‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪16‬‬‫‪15‬‬‫‪16‬‬‫‪15‬‬‫‪1x‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪2x‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺻورة اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ )ﻓﻲ اﻟﺻﻧدوق اﻷﯾﻣن( )‪ ،(v‬أو ﺣﻣﺎﯾﺗﮭﺎ أو ﺗﻣﯾﯾزھﺎ ﺑﻌﻼﻣﺔ ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻧﻔس اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﻛﻣﺎ ﻓﻲ‬‫إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ إطﺎر واﺣد‪.‬‬‫‪AR 518‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪ :qa Info‬ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪‬‬‫ﺧﯾﺎر إﻋدادات ﻣﻌﻠوﻣﺎت إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬ﯾﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ أﺛﻧﺎء ﺗﻘرﯾب إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬ﻛﻣﺎ أﻧﮫ‬‫ﯾﺣدد ﺳﻠوك اﻟزر اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾن ]‪) [a‬ﺗﻛﺑﯾر( ﻟﮫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر ]‪) [K Button Function‬ص‪.(463 .‬‬‫‪Magnify Frame‬‬‫ﯾﻌرض اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد أو اﻟزر اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [a‬اﻟﺗﻛﺑﯾر( إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‪ .‬إذا‬‫ﻟم ﯾﻛن ﺧﯾﺎر ]‪ [Magnify Frame‬ﻣﻣﯾز ﺑﻌﻼﻣﺔ )‪ ،(v‬ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك ﺑﺎﻟﺗﻛﺑﯾر دون ﻋرض‬‫إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب أوﻻً‪.‬‬‫‪Magnify Scroll‬‬‫اﺳﺣب اﻟﺻورة ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻘرﯾب إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪Select Frame‬‬‫ﻋرض ﺻورة أﺧرى أﺛﻧﺎء ﺗﻛﺑﯾر إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪ S‬أو‪a‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪15‬‬‫‪2x‬‬‫‪15‬‬‫ﻋرض إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪ S‬أو‪a‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫اﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر‬‫اﻟﻣﺗﻌدد أو اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار‬‫اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻌرض ﺻور‬‫أﺧرى دون ﺗرك اﻟﺗﻘرﯾب‬‫‪2x‬‬‫ﺳﺣب اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﺗﻛﺑﯾر إﻋﺎدة‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‬‫‪OK‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم ﺗﺣدﯾد أي ﺧﯾﺎر‪ ،‬ﻟن ﺗﻛون ﻣﯾزة اﻟﺗﻘرﯾب ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﺑر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ أو زر اﻟﺗﺣﻛم اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻟوظﯾﻔﺔ ]‪[a‬‬‫)ﺗﻛﺑﯾر(‪.‬‬‫‪ :G Settings‬ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس‬‫‪‬‬‫ﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔﮭرس‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗﻔﻌﯾﻠﮭﺎ ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻧﺣو ‪ G‬أﺛﻧﺎء إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬اﺧﺗر‬‫ﻋدد اﻟﺻور اﻟﻣﺻﻐرة اﻟﻣﻌروﺿﺔ أو ﺗﻣﻛﯾن ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻘوﯾم )ص‪.(268 .‬‬‫ﺗﺗﻐﯾر اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻧﺣو ‪.G‬‬

‫‪p‬‬

‫‪p‬‬

‫‪p‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪100%‬‬‫‪4‬‬‫‪2019.4‬‬‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬‫‪1‬‬‫‪Sat‬‬‫‪6‬‬‫‪Fri‬‬‫‪5‬‬‫‪Thu‬‬‫‪4‬‬‫‪Wed‬‬‫‪3‬‬‫‪100%‬‬‫‪Tue‬‬‫‪2‬‬‫‪Mon‬‬‫‪1‬‬‫‪Sun‬‬‫‪31‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪20‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫ﺗﺷﻐﯾل إطﺎر واﺣد‬‫‪q‬‬‫‪20‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪ 4‬إطﺎرات‬‫‪q‬‬‫‪20‬‬‫‪q‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪ 9‬أو ‪ 25‬أو ‪ 100‬إطﺎر‬‫‪13‬‬‫‪12‬‬‫‪20‬‬‫‪19‬‬‫‪18‬‬‫‪27‬‬‫‪26‬‬‫‪25‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪11‬‬‫‪10‬‬‫‪9‬‬‫‪15‬‬‫‪14‬‬‫‪22‬‬‫‪21‬‬‫‪29‬‬‫‪28‬‬‫‪17‬‬‫‪16‬‬‫‪24‬‬‫‪23‬‬‫‪1‬‬‫‪30‬‬
‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻘوﯾم‬‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس‬‫‪OK‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم ﺗﺣدﯾد أي ﺧﯾﺎر‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗﻌطﯾل إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس واﻟﺗﻘوﯾم ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪519 AR‬‬‫‪ P‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺻورة‬‫)‪(Picture Mode Settings‬‬‫ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر أﻧﻣﺎط اﻟﺻورة ﻟﯾﺷﻣل ﻓﻘط ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﺎﺟﮭﺎ‪ .‬ھذا ﯾﻧطﺑق ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض ﻣﺛل أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬‫وﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• اﻧظر اﻷﻗﺳﺎم ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول أﻧﻣﺎط اﻟﺻور اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت )ص‪ (215 .‬وﺗﺳﺟﯾل اﻟﻔﯾدﯾو‬‫)ص‪.(388 .‬‬‫‪ P‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Picture Mode Settings‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎرات واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪OK‬‬‫• ﺗﻌرض اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﻣﯾزة ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ )‪ (v‬ﻓﻲ ﻗواﺋم وﺿﻊ اﻟﺻورة‪.‬‬‫• ﯾﻛون ﺧﯾﺎر ]‪ [Natural‬ﻣﺗﺎﺣﺎ ً داﺋﻣﺎ ً‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪ P‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫)‪(j/Y Settings‬‬‫ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر أﻧﻣﺎط اﻟﺗﺻوﯾر )ﺗﺻوﯾر ﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‪/‬ﻣؤﻗت ذاﺗﻲ( ﻟﺗﺷﻣل ﻓﻘط ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗطﻠﺑﮭﺎ‪ .‬ھذا ﯾﻧطﺑق ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض‬‫ﻣﺛل أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة وﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫• ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول أﻧﻣﺎط اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬اﻗرأ اﻟﺷرح ﻓﻲ اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.151‬‬‫‪ P‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[j/Y Settings‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺗﻌرض اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﻣﯾزة ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ )‪ (v‬ﻓﻲ ﻗواﺋم وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ]‪ [o‬ﯾﻛون وﺿﻊ )اﻹطﺎر اﻟواﺣد( ﻣﺗﺎﺣﺎ ً داﺋﻣﺎ ً‪.‬‬‫• ]‪) [Anti-Shock r‬ص‪ (160 .‬و ]‪) [Silent s‬ص‪ (163 .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﻣﻛﯾﻧﮭﺎ أو ﺗﻌطﯾﻠﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫]‪.[Anti-Shock r/Silent s‬‬‫‪AR 520‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪ P‬ﺧﯾﺎرات ﻋرض اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺗﻌددة‬‫)‪(Multi Function Settings‬‬‫اﺧﺗر اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺗﻌددة ﻋﻧد اﻟوﺻول إﻟﻰ ﻣﯾزة اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺗﻌددة‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﯾزة اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺗﻌددة‪ ،‬اﻗرأ اﻟﺷرح ﻓﻲ اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.470‬‬‫‪ P‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Multi Function Settings‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎرات واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪OK‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﻣﯾزة ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ )‪ (v‬ﻋﺑر ﻣﻔﺗﺎح ﺗﺑدﯾل اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺗﻌددة‪.‬‬‫• ]‪ [Highlight&Shadow Control‬ﯾﻛون ﻣﻌطﻼً داﺋﻣﺎ ً‪.‬‬‫‪ Q‬ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫)‪(Live View Boost‬‬‫ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ إﻋدادات اﻟﺗﻌرﯾض ﻣﺛل ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض أﺛﻧﺎء اﻟﻌرض اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ .‬ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط اﻟﺳطوع‬‫ﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻣﺷﺎھدة ﺗﺣت ﺳﻣﺎء اﻟﻠﯾل وﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺎت اﻟﻣظﻠﻣﺔ اﻷﺧرى‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻟوﺿﻊ ‪،M‬‬‫واﻟﺗﻌرض اﻟطوﯾل‪ ،‬واﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣر ّﻛب اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫• ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﺗﻌزﯾز اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬اﻗرأ اﻟﺷرح ﻓﻲ اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.200‬‬‫‪Off‬‬‫‪On1‬‬‫‪On2‬‬‫‪ Q‬ﺗﺑوﯾب‬‫ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺗﻌرﯾض ﻓﻲ اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺗﻌرض ﻗﺑل اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﺧﯾﺎر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ أو اﻟزﻣﻧﻲ‪.‬‬‫ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺗﻌرﯾض ﻣﻌطﻠﺔ؛ ﯾﺗم ﺿﺑط اﻟﺳطوع ﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻣﺷﺎھدة‪ .‬ﯾﺧﺗﻠف ﺳطوع اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻋن اﻟﺻورة اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬‫ﻣﺛل ]‪ [On1‬وﻟﻛن أﻛﺛر ﺳطوﻋﺎ ً‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎرھﺎ ﻋﻧد ﺗﺄطﯾر ﻟﻘطﺎت ﻣن اﻟﺳﻣﺎء ﻟﯾﻼً أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪.‬‬‫• ﯾﺧﺗﻠف ﺳطوع اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻋن اﻟﺻورة اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‪ .‬ﻗد ﺗظﮭر أﯾﺿًﺎ ﺣرﻛﺔ اﻟﮭدف ﻣﺗذﺑذﺑﺔ ﻗﻠﯾﻼً‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد أوﻟوﯾﺔ إﻣﺎ ﻣﻌدل اﻟﻌرض أو ﺟودة اﻟﺻورة وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻧوع اﻟﮭدف‪.‬‬‫]‪[Live View Boost‬‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ‬‫‪4‬‬‫اﺧﺗر ﺧﯾﺎرات‬‫• ﻟﻌرض ﺧﯾﺎرات أﺧرى ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد]‪ [On2‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﯾﺗﺑﺎطﻰء ﻣﻌدل اﻟﻌرض إذا ﺗم ﺗﺻوﯾر أﺟﺳﺎم ﻣﻌﺗﻣﺔ ﻣﻊ اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Quality Priority‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ .[On2‬إذا ﺗم اﺧﺗﯾﺎر ]‪Frame Rate‬‬‫‪ [Priority‬رﺑﻣﺎ ﺗﺗﺄﺛر اﻷﻟوان وﺗﺧﻔض ﺟودة اﻟﻌرض‪.‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪521 AR‬‬‫‪ Q‬اﺳﺗﻌراض اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ‬‫)‪(Art LV Mode‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﺗﺄﺛﯾرات اﻟﻔﻼﺗر اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ أو ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬رﺑﻣﺎ ﯾؤدي ﺑﻌض اﻟﻔﻼﺗر إﻟﻰ ظﮭور‬‫اﺿطراب ﻓﻲ ﺣرﻛﺔ اﻟﺟﺳم‪ ،‬وﻟﻛن ھذا ﯾﻣﻛن ﺗﺧﻔﯾﻔﮫ طﺎﻟﻣﺎ إﻧﮫ ﻻ ﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪mode1‬‬‫‪mode2‬‬‫‪ Q‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪4‬‬‫ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﺗﺄﺛﯾرات اﻟﻔﻼﺗر اﻟﻔﻧﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوطﺎ ﺟزﺋﯾﺎً‪ ،‬ﺗﻣﻧﺢ اﻟﻛﺎﻣﯾرا أوﻟوﯾﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﻌدل اﻟﻌرض وﺗﺧﻔف ﻣن ﺗﺄﺛﯾرات اﻟﻔﻼﺗر‬‫اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪ .‬ﺗﻛون اﻟﺣرﻛﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ‪.‬‬‫]‪[Art LV Mode‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ Q‬ﻣﻌدل ﻋرض ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫)‪(Frame Rate‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل ﺗﺣدﯾث ﻋرض ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬اﺧﺗر ﻣﻌدل إطﺎر أﻋﻠﻰ ﻟﺳﻼﺳﺔ ﺣرﻛﺔ اﻷﺟﺳﺎم اﻟﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫• ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﻌدل اﻟﻌرض‪ ،‬اﻗرأ اﻟﺷرح ﻓﻲ اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.175‬‬‫‪Normal‬‬‫ﻣﻌدل اﻹطﺎر اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ‪ .‬ھذا ھو اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﻔﺿل ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻷوﺿﺎع‪.‬‬‫ﺳﻼﺳﺔ ﺣرﻛﺔ اﻷﺟﺳﺎم اﻟﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ‪ .‬ﻣن اﻟﺳﮭل ﺗﺗﺑﻊ اﻷھداف ﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ‪ .‬ﺗﻌود اﻹﻋدادات إﻟﻰ ]‪ [Normal‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً‬‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺣرارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾراً ﺗرﺗﻔﻊ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪ Q‬ﺗﺑوﯾب‬‫اﺧﺗر اﻟﺧﯾﺎرات‬‫‪High‬‬‫‪AR 522‬‬‫]‪[Frame Rate‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ‬‫‪ Q‬ﺧﯾﺎرات ﻋرض اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺗﻘرﯾب‬‫)‪(LV Close Up Settings‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎرات اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﺗﻘرﯾب اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬اﻗرأ اﻟﺷرح ﻓﻲ اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.139‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ ﯾﺣدث إذا ﻛﺎن زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوطﺎ ً ﺟزﺋﯾﺎ ً ﺧﻼل ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪LV Close Up‬‬‫‪Mode‬‬‫]‪ :[mode1‬ﺗﻘرﯾب اﻟﺗرﻛﯾز ﯾﻧﺗﮭﻲ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﺿﺑط ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗﻘرﯾب اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‪.‬‬‫]‪ :[mode2‬ﯾظل ﺗﻘرﯾب اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﺳﺎري اﻟﻣﻔﻌول ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻗم ﺑﺿﺑط اﻟﺻورة ﻗﺑل‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬ﺛم ﻗم ﺑﺎﻟﺗﻛﺑﯾر ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗرﻛﯾز دﻗﯾق واﻟﺗﻘط اﻟﺻورة دون إﻧﮭﺎء اﻟﺗﻘرﯾب‪.‬‬‫اﺧﺗر إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد أن ﺗﻛون ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﺳﺎطﻌﺔ أﺛﻧﺎء ﺗﻘرﯾب اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫ً‬‫ﺗرﻛﯾزا أﺛﻧﺎء‬‫]‪ :[On‬ﺗﺿﻲء اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻓﻲ إطﺎراﻟﺗﻘرﯾب ﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻣﺷﺎھدة‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻌرض أوﺿﺢ‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻛﻠﻲ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ‪.‬‬‫]‪ :[Off‬ﻻ ﯾﺗﻐﯾر ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺗﻌرض أﺛﻧﺎء ﺗﻘرﯾب اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‪.‬‬‫‪Live View‬‬‫‪Boost‬‬‫• ﯾﻛون ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣﺗﺎﺣﺎ ً ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Off‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [Live View Boost‬ص‪ (521 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.Q‬‬‫‪ Q‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[LV Close Up Settings‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫اﺧﺗر اﻹﻋدادات‬‫‪ Q‬اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻌدل ﺗﻘرﯾب إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫)‪(qa Default Setting‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل اﻟﺗﻘرﯾب اﻷوﻟﻲ ﻟﺗﻘرﯾب إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل )ﺗﻘرﯾب إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل(‪.‬‬‫‪4‬‬‫• ﯾﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﺧﻼل اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت وإﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪Recently‬‬‫اﻟﺗﻘرﯾب إﻟﻰ ﻣﻌدل اﻟﺗﻘرﯾب اﻟﻣﺣدد ﺣدﯾﺛﺎ ً‪.‬‬‫‪Equally Value‬‬‫ﯾﺗم ﻋرض اﻟﺻور ﺑﻣﻌدل ﺗﻘرﯾب ‪ .1:1‬ھذا اﻟرﻣز‬‫×‪،7× ،5× ،3× ،2‬‬
‫×‪14× ،10‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل اﻟﺗﻘرﯾب اﻷوﻟﻲ‪.‬‬‫‪ Q‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[qa Default Setting‬‬‫ﯾظﮭر ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪523 AR‬‬‫‪ Q‬ﻋرض ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل‬‫)‪(z Settings‬‬‫اﺧﺗر ﺳﻠوك زر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻌرض ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل وﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋرض ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫اﺧﺗر ﺳﻠوك زر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻌرض ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل‪.‬‬‫]‪ :[Off‬ﺳوف ﺗﻘﻔل ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﻷﺳﻔل ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون اﻟزر ﻣﺿﻐوطﺎ ً‪.‬‬‫]‪ :[On‬ﺗﻐﻠق ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون زر اﻟﺗﺣﻛم ﻣﺿﻐوطﺎً؛ ﻹﻧﮭﺎء ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﻣرة ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫‪z Lock‬‬‫ﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺷﺎﺷﺔ ﻋرض ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل‪.‬‬‫]‪ :[Off‬ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﻟﻠﺗﻌرﯾض ﻗﺑل إﻏﻼق ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﻻﺳﺗﻌراض ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك‬‫ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺗﻲ ﻧﺗﺟت ﻋن اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻋﻣق‬‫اﻟﻣﺟﺎل ﻧﺷطﺔ‪.‬‬‫]‪ :[On‬ﺗﺣﺳن اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺳطوع ﻟﺗﺳﮭﯾل اﻟﻌرض‪ .‬ﯾﺳﮭل اﻟﺳطوع اﻹﺿﺎﻓﻲ رؤﯾﺔ ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺄﺛﯾر اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻓﻲ ﻋدﺳﺔ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل‪.‬‬‫‪Live View‬‬‫‪Boost‬‬‫• ﯾﻛون ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣﺗﺎﺣﺎ ً ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Off‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [Live View Boost‬ص‪ (521 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.Q‬‬‫‪ Q‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪4‬‬‫]‪[z Settings‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫اﺧﺗر اﻹﻋدادات‬‫‪ R‬ﺧﯾﺎرات ﺧطوط ﺗﺣدﯾد اﻹطﺎر‬‫)‪(Grid Settings‬‬‫ﯾﻣﻛن ﻋرض ﺧطوط إرﺷﺎدﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ ﺿﺑط اﻟﺗﻛوﯾن‪ .‬اﺧﺗر ﻟون اﻟﺧط واﻟﺷﻔﺎﻓﯾﺔ واﺧﺗر إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﻋرض‬‫اﻟﺧطوط ﻓﻲ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪Display Color‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌدﯾل ﻟون اﻟﺧط واﻟﺷﻔﺎﻓﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺧزﯾن ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ اﺛﻧﯾن ﻣن اﻟﺗﻛوﯾﻧﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻘﺔ ﻟﻺﻋدادات‪.‬‬‫‪Displayed Grid‬‬‫اﺧﺗر ﻧوع اﻟﺧطوط اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪ .‬اﺧﺗر ﻣن‪:‬‬‫• ]‪ ،[X] ،[y] ،[1] ،[x] ،[w‬و ]‪[x‬‬‫• ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [x‬ﯾﺗم ﺗﻌدﯾل اﻟﺧطوط ﻹطﺎر اﻟﻔﯾدﯾو ‪ 16:9‬ﻋن ﺗﺻوﯾر أﻓﻼم ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﻠﻌﻧﺻر ]‪ ،[KK‬ﯾﻣﻛن ﻋرض اﻟﺧطوط ﺑﻧﺳﺑﺔ ﻋرض إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع‬‫‪.17:9‬‬‫‪Apply Settings‬‬‫‪to EVF‬‬‫اﺧﺗر ﻓﯾﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﻋرض ]‪ [Displayed Grid‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪ .‬ﻻ ﯾﻛون ﻟﻠﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‬‫ﻟﻌﻧﺻر ]‪ [EVF Grid Settings‬ﻓﻲ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) a‬ص‪ (556 .‬أي ﺗﺄﺛﯾر‪.‬‬‫‪ R‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Grid Settings‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫اﺧﺗر اﻹﻋدادات‬‫• اﺳﺗﺧدم‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻻﺧﺗﯾﺎر إﻋداد ﻟﻌﻧﺻر ]‪.[Display Color‬‬‫• ﻻ ﯾﺗم ﻋرض ﺷﺑﻛﺔ اﻹطﺎر اﻟﻣﺣددة ھﻧﺎ أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗراﻛﻣﻲ )ص‪.(243 .‬‬‫‪AR 524‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪ R‬ﺧﯾﺎرات ذروة اﻟﺗرﻛﯾز‬‫)‪(Peaking Settings‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻷﺟﺳﺎم ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺧطوط اﻟﻣﻠوﻧﺔ اﻟﺑﺎرزة‪ .‬ھذا ﯾﺟﻌل رؤﯾﺔ اﻷﺟﺳﺎم اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﺑؤرة اﻟﺗرﻛﯾز أﻛﺛر ﺳﮭوﻟﺔ‬‫أﺛﻧﺎء اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪Peaking Color‬‬‫اﺧﺗر ﻟون ذروة اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪Highlight Intensity‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺳﺗوى ذروة اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪ Image Brightness Adj.‬ﺗﻌدﯾل ﺳطوع اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻟﺟﻌل رؤﯾﺔ ذروة اﻟﺗرﻛﯾز أﻛﺛر ﺳﮭوﻟﺔ‪.‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[Image Brightness Adj.‬رﺑﻣﺎ ﺗﻛون ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر أﻛﺛر ﺳطوﻋﺎ أو إﻋﺗﺎﻣﺎ ً ﻣن‬‫اﻟﺻورة اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬‫‪ R‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Peaking Settings‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫اﺧﺗر اﻹﻋدادات‬‫‪‬اﺳﺗﺧدام ذروة اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪‬‬‫ﺗﻛون اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻻﺳﺗﺧدام ذروة اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Peaking Settings‬ﻟزر ﺗﺣﻛم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [K Button Function‬أو ]‪:[n Button Function‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ذورة اﻟﺗرﻛﯾز ﻟزر ﺗﺣﻛم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Peaking‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [K Button Function‬ص‪ (463 .‬أو‬‫]‪) [n Button Function‬ص‪ .(417 .‬اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﻣﻛن ذروة اﻟﺗرﻛﯾز‪ [Peaking] .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ھذا‬‫اﻟﻌﻧﺻر أﯾﺿًﺎ ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [Multi Function‬ص‪ .(470 .‬ﻓﻲ‪ n‬وﺿﻊ اﻟﻔﯾدﯾو‪ ،‬ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Peaking‬ﻟزر ‪) XY‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون‬‫اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة( ﺑﺎﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدام ]‪ [Peaking‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪:[MF Assist‬‬‫إذا ﺗم اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Peaking‬ﻟﻌﻧﺻر ]‪ ،[MF Assist‬ﺳوف ﺗﺗﻔﻌل ﻣﯾزة ذروة اﻟﺗرﻛﯾز ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﻋﻧد ﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ‪ .‬اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟﻌرض ﺧﯾﺎرات اﻟذروة‪) [MF Assist] v .‬ص‪(495 .‬‬‫‪4‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪525 AR‬‬‫‪ R‬ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺧطط اﻟﺑﯾﺎﻧﻲ‬‫)‪(Histogram Settings‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺳﺗوى اﻟﺳطوع اﻟذي ﯾظﮭره اﻟﻣﺧطط اﻟﺑﯾﺎﻧﻲ ﻛﺗﻌرﯾض زاﺋد )ﺑﻘﻊ ﺳﺎطﻌﺔ( أو ﻛﺗﻌرﯾض ﻣﻧﺧﻔص )ظﻼل(‪ .‬ﺗﺳﺗﺧدم‬‫ھذه اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت اﻟﺗﻌرﯾض ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺎت ﻋرض اﻟﻣﺧطط اﻟﺑﯾﺎﻧﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر وإﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﻠﺻور‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﺑﺎﻷﺣﻣر أو اﻷزرق ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ وﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر ]‪ [Highlight&Shadow‬ﯾﺗم اﺧﺗﯾﺎرھﺎ أﯾﺿﺎ ً طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﻘﯾم اﻟﻣﺣددة‬‫ﻟﮭذا اﻟﺧﯾﺎر‪.‬‬‫‪Highlight‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺳطوع ﻟﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﺑﻘﻊ اﻟﺳﺎطﻌﺔ‪.‬‬‫‪Shadow‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺣد اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺳطوع ﻟﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟظﻼل‪.‬‬‫‪ R‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪4‬‬‫]‪[Histogram Settings‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻘﯾم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫‪ R‬اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‬‫)‪(Mode Guide‬‬‫اﺧﺗر ﻓﯾﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد أن ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻧص اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار ﻟﻠﻧﻣط ﻻﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ‬‫ﺗﺻوﯾر ﻣﻌﯾن‪.‬‬‫‪On‬‬‫ﯾﺗم ﻋرض اﻟﻣﺳﺎﻋدة‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﻻ ﯾﺗم ﻋرض اﻟﻣﺳﺎﻋدة‪.‬‬‫‪ R‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪AR 526‬‬‫]‪[Mode Guide‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ R‬ﻣﺳﺎﻋد اﻟﺻور اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬‫)‪(Selfie Assist‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻋﻧد ﺗﺣوﯾل اﻟﺷﺎﺷﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﻘﺎط ﺻور ﺷﺧﺻﯾﺔ طوﻟﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪On‬‬‫ﻋﻧد اﻟﺗﺣوﯾل إﻟﻰ اﻟﺗﻘﺎط ﺻور ﺷﺧﺻﯾﺔ طوﻟﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺻورة ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﻣﻧظر ﻣن ﺧﻼل اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﻻ ﯾﺗﻐﯾر اﻟﻌرض ﻋﻧد ﻋﻛس اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪ R‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Selfie Assist‬‬‫اﺳﺗﺧدم‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬أو ]‪[Off‬‬‫‪ S‬ﺗﻌطﯾل ﺻوت ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﺗرﻛﯾز‬‫)‪(8‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌطﯾل ﺻوت اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟذي ﯾﺻدر ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪On‬‬‫ﯾﺻدر ﺻوت اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ﺑﻌد ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻧﺎﺟﺣﺔ‪ .‬ﯾﺻدر ﺻوت اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ﻓﻘط ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز أوﻻ‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪.[C-AF‬‬‫‪Off‬‬‫ﻻ ﯾﺻدر ﺻوت اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ﺑﻌد ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻧﺎﺟﺣﺔ‪.‬‬‫‪ S‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[8‬‬‫‪4‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫• رﺑﻣﺎ ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪ [Silent s Mode Settings‬ﻣن أﺟل ﺗﻣﻛﯾن ﺻوت ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﺗرﻛﯾز )ص‪.(167 .‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪527 AR‬‬‫‪ S‬ﺧﯾﺎرات ﻋرض اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫)‪(HDMI‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺧرﺟﺎت اﻹﺷﺎرة ﻟﻠﺷﺎﺷﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﻋﺑر ‪ .HDMI‬ﻗم ﺑﺗﻌدﯾل ﻣﻌدل اﻹطﺎر‪ ،‬ﺣﺟم إطﺎر اﻟﻔﯾدﯾو‪،‬‬‫وإﻋدادات أﺧرى طﺑﻘﺎ ﻟﻣواﺻﻔﺎت وﺧﺻﺎص اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪ .‬اﻧظر اﻷﻗﺳﺎم اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﻟﻠﺗﻔﺎﺻﯾل‪" v .‬ﺧﯾﺎرات ﻋرض اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ )‪) "(HDMI‬ص‪ 7-6" ،(434 .‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﺗﻠﻔﺎز أو ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ ‪) "HDMI‬ص‪(626 .‬‬‫ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﻧوع ﻣﺧرﺟﺎت اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣوﺻل ‪.HDMI‬‬‫‪Output Size‬‬‫ﺗﻛون ﻣﺧرﺟﺎت اﻹﺷﺎرة ﺑﺗﻧﺳﯾق اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺳﯾﻧﻣﺎﺋﻲ اﻟرﻗﻣﻲ ‪ ،4K‬ﺑﺈﻋدادات‬‫]‪:[C4K‬‬‫)‪.(2160 × 4096‬‬‫إذا أﻣﻛن‪ ،‬ﺗﻛون ﻣﺧرﺟﺎت اﻹﺷﺎرة ﻓﻲ ‪ 4K‬ﺑﺈﻋدادات )‪.(2160 × 3840‬‬‫]‪:[4K‬‬‫إذا أﻣﻛن‪ ،‬ﺗﻛون ﻣﺧرﺟﺎت اﻹﺷﺎرة ﻓﻲ ﻧظﺎم اﻟدﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ )‪(Full HD‬‬‫]‪:[1080p‬‬‫ﺑﺈﻋدادات )‪.(1080p‬‬‫]‪:[720p‬‬‫إذا أﻣﻛن‪ ،‬ﺗﻛون ﻣﺧرﺟﺎت اﻹﺷﺎرة ﻓﻲ ﻧظﺎم اﻟدﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ )‪ (HD‬ﺑﺈﻋدادات )‪.(720p‬‬‫]‪ :[480p/576p‬ﺗﻛون ﻣﺧرﺟﺎت اﻹﺷﺎرة ﺑﻘﯾﺎس ‪.480p/576p‬‬‫ﯾﺳﻣﺢ اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬ﺑﺎﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻧظﺎم ﺗﺣﻛم ﺑﻌﯾد ﯾدﻋم ﺗﺣﻛم ‪.HDMI‬‬‫‪HDMI Control‬‬‫‪ Output Frame Rate‬اﺧﺗر ﻣﻌدل إطﺎر اﻹﺷﺎرة طﺑﻘﺎ ً ﻹﻣﻛﺎﻧﯾﺔ دﻋم اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻸﻧﻣﺎط ‪ NTSC‬أو ‪.PAL‬‬‫‪ S‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[HDMI‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪4‬‬‫‪AR 528‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫اﺧﺗر اﻹﻋدادات‬‫‪ S‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﺗﺻﺎل ‪USB‬‬‫)‪(USB Mode‬‬‫اﺧﺗر آﻟﯾﺔ ﻋﻣل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺄﺟﮭزة ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻋﺑر ﺧﯾﺎر ‪.USB‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪Auto‬‬‫ﺳﯾﺗم ﺗوﺟﯾﮭك ﻻﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﺗﺻﺎل ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫‪Storage‬‬‫ﺗﻌﻣل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻛﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن ﺧﺎرﺟﻲ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻧﺳﺦ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ‬‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫‪MTP‬‬‫ﯾﻣﻛن ﻋرض اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة أو ﻧﺳﺧﮭﺎ إﻟﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺑرﻣﺟﯾﺎت‬‫اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣزودة ﻣﻊ وﯾﻧدوز ﻓﯾﺳﺗﺎ أو اﻹﺻدارات اﻷﺣدث‪.‬‬‫‪0‬‬‫ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن أن اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ ‪OLYMPUS‬‬‫‪ Capture‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣﻣﯾﻠﮭﺎ ﻓور اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ‪ .‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬اﻧظر "‪ 5-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر‬‫‪) "USB‬ص‪.(620 .‬‬‫‪PCM Recorder‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﺗﺣﻛم ﺑﺄﺟﮭزة ﺗﺳﺟﯾل ‪ .PCM‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬اﻧظر‬‫"اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺳﺟﯾل ‪) "Olympus LS-100 IC‬ص‪ (415 .‬ﻓﻲ "‪ 11-3‬ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت"‪.‬‬‫‪USB PD‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام أﺟﮭزة ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻣﺗﺻﻠﺔ ﻋﺑر ‪ .USB‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬اﻧظر‬‫"‪ 6-6‬ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﺑر ‪) USB‬ﺗزوﯾد اﻟطﺎﻗﺔ ﻋﺑر ‪) "(USB‬ص‪.(625 .‬‬‫‪ S‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[USB Mode‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪4‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪529 AR‬‬‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌرﯾض‬‫)اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ ،U ،T‬و‪(V‬‬‫ﺗﺣﺗوي ھذه اﻟﻘواﺋم ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌرﯾض‪ .‬ﻣدرج ﻋﻧﺎﺻر ﻟﺗﺧﺻﯾص ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ،ISO‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ‪،‬‬‫ووظﺎﺋف أﺧرى‪.‬‬‫‪ T‬ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺗﻌرﯾض )‪ (EV‬ﺧطوات ﻟﻠﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﻌرﯾض‬‫)‪(EV Step‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺣﺟم اﻟزﯾﺎدات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻋﻧد ﺗﻌدﯾل زر اﻟﻐﺎﻟق‪ ،‬ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‪ ،‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‪ ،‬واﻹﻋدادات اﻷﺧرى‬‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌرﯾض‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ‪ 1/2 ،1/3‬و ‪ 1‬ﻗﯾﻣﺔ ﺗﻌرﯾض )‪.(EV‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪ T‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪4‬‬‫]‪[EV Step‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ T‬ﺧﻄﻮات ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء ‪ISO‬‬‫)‪(ISO Step‬‬‫اﺧﺗر ﺣﺟم اﻟزﯾﺎدات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻋﻧد ﺗﻌدﯾل ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ .ISO‬اﺧﺗر ﻣن ‪ ،1/3‬و ‪ 1‬ﻗﯾﻣﺔ ﺗﻌرﯾض )‪.(EV‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪ T‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪AR 530‬‬‫]‪[ISO Step‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ [KISO] T‬ﺧﯾﺎر < ﻧطﺎق اﻟﺗﺣﻛم ]‪[AUTO‬‬‫)‪(K ISO-Auto Set‬‬‫اﺧﺗر ﻧطﺎق ﻗﯾم ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬اﻟﻣﺣددة ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺗﻲ ﯾﻌﻣل ﻋﻧدھﺎ زر ﺗﺣﻛم ‪ ISO‬ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر‬‫]‪ [AUTO‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪.[K ISO‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 183‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫• ﯾﻌﻣل اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﻌﻧﺻر ]‪ [b ISO-Auto Set‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو( )ص‪.(372 .‬‬‫‪Upper Limit /‬‬‫‪Default‬‬‫‪Lowest S/S‬‬‫‪Setting‬‬‫‪ T‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪ :[High Limit‬اﺧﺗر اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﺣدد ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫]‪ :[Default‬اﺧﺗر اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪.‬‬‫• اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ھو ‪ .6400‬ﻗد ﺗﻧﺧﻔض اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ إﻟﻰ أﻗل ﻣن اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ إذا ﻛﺎن ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺣﻘﯾق‬‫اﻟﺗﻌرﯾض اﻷﻣﺛل ﻋﻧد ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫اﺧﺗر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺑدأ ﺑﮭﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ رﻓﻊ ‪ ISO‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [AUTO‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ .[K ISO‬ﯾﺳري‬‫ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﻲ اﻟوﺿﻌﯾن ‪ P‬و ‪ .A‬اﺧﺗر ]‪ [Auto‬ﻟﻠﺳﻣﺎح ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫]‪[K ISO-Auto Set‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫اﺧﺗر اﻹﻋدادات‬‫‪ [AUTO] < [K ISO] T‬ﺧﯾﺎر اﻟﺗواﻓر‬‫)‪(K ISO-Auto‬‬‫اﺧﺗر أﻧﻣﺎط اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺗﻲ ﺳوف ﯾﻌﻣل ﻓﯾﮭﺎ ﺗﺣﻛم ‪ ISO‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [AUTO‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [K ISO‬اﺧﺗر إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد‬‫ﻟزر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺿوء ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ‪ ISO‬ﻓﻲ أﻧﻣﺎط ‪ ،S ،A ،P‬و‪ M‬أو ﻓﻘط ﻓﻲ اﻷﻧﻣﺎط ‪ ،A ،P‬و‪.S‬‬‫‪4‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 185‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫‪P/A/S‬‬‫ﯾﺳري ﻣﻔﻌول ]‪ [AUTO] < [K ISO‬ﻓﻘط ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و ‪ A‬و ‪ .S‬إذا ﻛﺎﻧت ]‪ [AUTO‬ﺳﺎرﯾﺔ ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد اﻟوﺿﻊ‬‫‪ ،B‬ﻓﺳﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [K ISO‬ﻋﻠﻰ ‪.ISO 200‬‬‫‪All‬‬‫ﺗﻌﻣل ﻣﯾزة ]‪ [AUTO] < [K ISO‬ﻓﻘط ﻓﻲ اﻷﻧﻣﺎط ‪ ،S ،A ،P‬و‪.M‬‬‫‪ T‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[K ISO-Auto‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪531 AR‬‬‫‪ T‬ﺧﯾﺎرات ]‪ [K ISO‬ﻟﻠﺣد ﻣن اﻟﺗﺷوﯾش‬‫)‪(K Noise Filter‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻘﻠﯾل أﺧطﺎء اﻟﺻورة )"اﻟﺗﺷوﯾش"( ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ‪ .‬ھذا ﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﺳﺎﻋد‬‫ﻓﻲ اﻟﺗﺧﻔﯾف ﻣن "ظﮭور اﻟﺗﺣﺑﺑﺎت" ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺗﺣت إﺿﺎءة ﺿﻌﯾﻔﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻗﯾﻣﺔ ﺗﺧﻔﯾف اﻟﺗﺷوﯾش‬‫اﻟﻣطﺑﻘﺔ‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫• ﯾﻌﻣل اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﻌﻧﺻر ]‪ [n Noise Filter‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو( )ص‪.(379 .‬‬‫‪Off‬‬‫ﻟم ﺗطﺑق ﻣﯾزة اﻟﺣد ﻣن اﻟﺗﺷوﯾش‪.‬‬‫‪Low/Standard/High‬‬‫اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺔ ﺗﺧﻔﯾف اﻟﺗﺷوﯾش اﻟﻣطﺑﻘﺔ‪.‬‬‫‪ T‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪4‬‬‫]‪[K Noise Filter‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ T‬ﺧﯾﺎرات ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺻورة‬‫)‪(K Low ISO Processing‬‬‫اﺧﺗر ﻧوع اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ﺿوء ‪ ISO‬ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪Drive Priority‬‬‫ﯾﺗم ﺗﻌدﯾل ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺻورة ﺑﺣﯾث ﻻ ﺗﺣد ﻣن ﻋدد اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ ﻓﻲ ﻟﻘطﺔ ﻣﺗﺗﺎﺑﻌﺔ واﺣدة‪.‬‬‫‪Detail Priority‬‬‫ﺗﻌطﻰ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺻورة ﻋﻠﻰ ﺟودة اﻟﺻورة‪.‬‬‫‪ T‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪AR 532‬‬‫]‪[K Low ISO Processing‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ T‬ﺧﯾﺎرات اﻟﺣد ﻣن اﻟﺗﺷوﯾش ﻓﻲ اﻟﺗﻌرﯾض اﻟطوﯾل‬‫)‪(Noise Reduct.‬‬‫اﺧﺗر ﻓﯾﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺳرﻋﺎت ﻏﺎﻟق ﺑطﯾﺋﺔ ﻟﻠﺣد ﻣن اﻷﺧطﺎء واﻻﻧﺣراﻓﺎت ﻓﻲ اﻟﺻور‬‫)"اﻟﺗﺷوﯾش"(‪ .‬ﻋﻧد ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪ ،‬ﯾﻧﺷﺄ اﻟﺗﺷوﯾش ﻋن اﻟﺣرارة اﻟﻣﺗوﻟدة ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻧﻔﺳﮭﺎ‪ .‬ﺑﻌد اﻟﺗﻘﺎط ﻛل‬‫ﺻورة‪ ،‬ﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺻورة ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﻠﺣد ﻣن اﻟﺗﺷوﯾش‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌل اﻟﺗﺄﺧﯾر ﻣﻌﺎدﻻً ﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻣﺣددة ﻗﺑل إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﺗﻘﺎط‬‫اﻟﺻورة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﻟم ﺗطﺑق ﻣﯾزة اﻟﺣد ﻣن اﻟﺗﺷوﯾش‪.‬‬‫‪AUTO‬‬‫ﺗم ﺗطﺑﯾق ﻣﯾزة اﻟﺣد ﻣن اﻟﺗﺷوﯾش ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫ﯾﺗم ﺗطﺑﯾق اﻟﺣد ﻣن اﻟﺗﺷوﯾش ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﻋﻧد ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪On‬‬‫• أﺛﻧﺎء اﻟﺣد ﻣن اﻟﺗﺷوﯾش‪ ،‬ﺗﻌرض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟوﻗت اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﺣﺗﻰ اﻛﺗﻣﺎل اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪.‬‬‫• أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪ ،‬ﯾﺗم اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Off‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً وﻻ ﯾﺗم ﺗطﺑﯾق اﻟﺣد ﻣن اﻟﺗﺷوﯾش‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أن ﻻ ﺗﻌطﻲ ﻣﯾزة اﻟﺣد ﻣن اﻟﺗﺷوﯾش اﻟﺗﺄﺛﯾرات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺳم وأوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪ T‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Noise Reduct.‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ U‬اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺣد اﻟزﻣﻧﻲ اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻔﺗرات اﻟﺗﻌرﯾض اﻟطوﯾﻠﺔ‬‫)‪(Bulb/Time Timer‬‬‫اﺧﺗر ﻓﺗرة اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻘﺻوى ﻟﺧﯾﺎر ﻟوﺿﻊ ‪ .(bulb) B‬ﺳوف ﯾﻐﻠق اﻟﻐﺎﻟق ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﻋﻧد اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺣد اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪4‬‬‫• ﺑﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت ﻋﻧد اﺧﯾﺎر ]‪ [BULB‬أو ]‪ [TIME‬ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪.(bulb) B‬‬‫• اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫‪ 1‬دﻗﯾﻘﺔ‪ 2/‬دﻗﺎﺋق‪ 4/‬دﻗﺎﺋق‪ 8/‬دﻗﺎﺋق‪ 15/‬دﻗﯾﻘﺔ‪ 20/‬دﻗﯾﻘﺔ‪ 25/‬دﻗﯾﻘﺔ‪ 30/‬دﻗﯾﻘﺔ‬‫‪ U‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Bulb/Time Timer‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪533 AR‬‬‫‪ U‬ﺳطوع ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﻌرﯾض اﻟطوﯾل‬‫)‪(Bulb/Time Monitor‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺳﺗوى ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ وﺿﻊ ‪ .(bulb) B‬ﯾﻣﻛن زﯾﺎدة ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﺗﺳﮭﯾل اﻟﻌرض ﻓﻲ‬‫اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﻌﺗﻣﺔ وﻣﺛﺎﻟﻲ ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ‪.‬‬‫• ﯾطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪.(bulb) B‬‬‫• اﺧﺗر اﻟﻘﯾم ﻣن ﺑﯾن ‪ −7‬و ‪.+7‬‬‫‪ U‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪4‬‬‫]‪[Bulb/Time Monitor‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ U‬ﻣﻌدل ﺗﻛرار ﺗﺣدﯾث اﻟﻧﻣط اﻟﺿوﺋﻲ اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫)‪(Live Bulb‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل اﻟﺗﻛرار اﻟذي ﯾﺗم ﺗﺣدﯾث اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﯾﮫ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪ (bulb) B‬ﺳﯾﺗم ﺗﺣدﯾث‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﮭﻠﺔ اﻟزﻣﻧﯾﺔ اﻟﻣﺣددة ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﻌرض اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﻲ‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﯾطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪ .(blub) B‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 104‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ‬‫اﻟﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬‫‪ U‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Live Bulb‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫• ﯾﻣﻛن ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [Live Bulb‬أﯾﺿﺎ ً ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ]‪ [BULB‬أو ]‪.[LIVE BULB‬‬‫‪AR 534‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪ U‬ﻣﻌدل ﺗﻛرار اﻟﺗﺣدﯾث اﻟزﻣﻧﻲ اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫)‪(Live Time‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل اﻟﺗﻛرار اﻟذي ﯾﺗم ﺗﺣدﯾث اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﯾﮫ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟزﻣﻧﻲ اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪ (bulb) B‬ﺳﯾﺗم ﺗﺣدﯾث‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﮭﻠﺔ اﻟزﻣﻧﯾﺔ اﻟﻣﺣددة ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗﺻوﯾر اﻟزﻣﻧﻲ اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﻌرض اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﻲ‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﯾطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪ .(bulb) B‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 104‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺗﺻوﯾر اﻟزﻣﻧﻲ‬‫اﻟﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬‫‪ U‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Live Time‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫• ﯾﻣﻛن ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [Live Time‬أﯾﺿﺎ ً ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ]‪ [TIME‬أو ]‪.[LIVE TIME‬‬‫‪ U‬ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣرﻛب‬‫)‪(Composite Settings‬‬‫اﺧﺗر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﻣرﻛب ﻓﻲ وﺿﻊ ‪ .(bulb) B‬ﯾﺟﻣﻊ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣرﻛب ﺑﯾن اﻟﻌدﯾد ﻣن أﻧﻣﺎط‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﯾﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫‪4‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻲ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر اﻟﻣرﻛب ﻟﻣدة ﺛﻼﺛﺔ ﺳﺎﻋﺎت‪.‬‬‫• ﯾطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪ .(bulb) B‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 110‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣرﻛب‪.‬‬‫‪ U‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Composite Settings‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫• ﯾﻣﻛن ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [Composite Settings‬ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ]‪.[LIVE COMP‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪535 AR‬‬‫‪ U‬ﺗﺧﻔﯾض اﻟرﻋﺷﺔ ﺗﺣت إﻧﺎرة ‪LED‬‬‫)‪(K Flicker Scan‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌدﯾل ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق أﺛﻧﺎء ﻋرض اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺧطوط اﻟﻣﺗﺑﺎﯾﻧﺔ ﺗﺣت إﻧﺎرة ‪.LED‬‬‫ﻗد ﯾﺣدث اﻟﺗﺑﺎﯾن ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﯾﺔ اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺗﺣت إﺿﺎءة ‪ .LED‬اﺳﺗﺧدم ]‪ [K Flicker Scan‬ﻟﺗﺣﺳﯾن ﺳرﻋﺔ‬‫اﻟﻐﺎﻟق أﺛﻧﺎء ﻋرض ﺧطوط اﻟﺗﺑﺎﯾن ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪ ،S‬و ‪ ،M‬واﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت واﻟﻠﻘطﺎت ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ واﻻﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺧﻔﯾض ﻧطﺎق ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 193‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ .‬ﯾﻌﻣل اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﻌﻧﺻر ]‪ [n Flicker Scan‬ﻓﻲ‬‫‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو( )ص‪.(374 .‬‬‫‪ U‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪4‬‬‫]‪[K Flicker Scan‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ V‬ﻗﯾﺎس اﻟﺗﻌرﯾض‬‫)‪(Metering‬‬‫اﺧﺗر اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻘﯾﺎس ﺳطوع اﻟﮭدف‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 186‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫• ]‪) [p‬ﯾﺳﺗﺧدم ﻧظﺎم اﻟﻘﯾﺎس اﻟرﻗﻣﻲ ‪ (ESP‬ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو(‪.‬‬‫‪) p‬ﻧظﺎم اﻟﻘﯾﺎس اﻟرﻗﻣﻲ ‪(ESP‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺿﺑط اﻟﺗﻌرض ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻘﯾﺎس ﻣن ‪ 324‬ﻣﻧطﻘﺔ ﻟﻺطﺎر‪.‬‬‫‪) B‬اﻟﻣﺗوﺳط اﻟﻣرﺟﺢ ﻟﻠﻣرﻛز(‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺿﺑط اﻟﺗﻌرض ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﺳﺗوى اﻟﺿوء اﻟﻣﺗوﺳط ﻟﻺطﺎر ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ ﻣﻊ ﺗﻌﯾﯾن أﻛﺑر ﻗدر ﻣن اﻟوزن‬‫ﻟﻠﻣﻧطﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻣرﻛز‪.‬‬‫‪) C‬ﻗﯾﺎس اﻟﺑﻘﻌﺔ(‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻘﯾﺎس ﺟزء ﺻﻐﯾر )ﺣواﻟﻲ ‪ (2%‬ﻣن اﻹطﺎر‪.‬‬‫‪) D‬ﻗﯾﺎس ﺳطوع اﻟﺑﻘﻊ(‬‫ﯾﺿﻲء ﻣﻧطﻘﺔ ﻗﯾﺎس اﻟﺑﻘﻊ‪ ،‬وﯾرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﺳطوع‪.‬‬‫‪) E‬ﻗﯾﺎس اﻟظل اﻟﺑﻘﻌﻲ(‬‫ﯾﻐﻣق ﻣﻧطﻘﺔ ﻗﯾﺎس اﻟﻧﻘﺎط‪ ،‬وﯾظﻠم اﻟظﻼل‪.‬‬‫‪ V‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Metering‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫• ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻘﯾﺎس أﯾﺿًﺎ ﻋﺑر زر ﺗﺣﻛم ﻣﺑﺎﺷر )زر‪ ،(AFp‬أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷر أو ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪AR 536‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪ V‬ﻗﯾﺎس ﺗﻌرﯾض ﻗﻔل اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫)‪(AEL Metering‬‬‫اﺧﺗر طرﯾﻘﺔ اﻟﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻘﯾﺎس اﻟﺗﻌرض ﻋﻧد ﻗﻔل اﻟﺗﻌرض ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر‪ .AEL/AFL‬ھذا ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫طرﯾﻘﺔ اﻟﻘﯾﺎس ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً وﻏﯾر ذﻟك ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗﻌرﯾض ﻣﻘﻔﻼً ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.AEL/AFL‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻗﻔل اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.188‬‬‫ﯾﺗم ﻗﯾﺎس اﻟﺗﻌرﯾض ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [Metering‬ص‪.(536 .‬‬‫‪Auto‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺿﺑط اﻟﺗﻌرض ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﺳﺗوى اﻟﺿوء اﻟﻣﺗوﺳط ﻟﻺطﺎر ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ ﻣﻊ ﺗﻌﯾﯾن أﻛﺑر‬‫‪) B‬اﻟﻣﺗوﺳط اﻟﻣرﺟﺢ ﻟﻠﻣرﻛز( ﻗدر ﻣن اﻟوزن ﻟﻠﻣﻧطﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻣرﻛز‪.‬‬‫‪) C‬ﻗﯾﺎس اﻟﺑﻘﻌﺔ(‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻘﯾﺎس ﺟزء ﺻﻐﯾر )ﺣواﻟﻲ ‪ (2%‬ﻣن اﻹطﺎر‪.‬‬‫‪) D‬ﻗﯾﺎس ﺳطوع اﻟﺑﻘﻊ(‬‫ﯾﺿﻲء ﻣﻧطﻘﺔ ﻗﯾﺎس اﻟﺑﻘﻊ‪ ،‬وﯾرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﺳطوع‪.‬‬‫‪) E‬ﻗﯾﺎس اﻟظل اﻟﺑﻘﻌﻲ(‬‫ﯾﻌﺗم ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻘﯾﺎس اﻟﺑﻘﻌﻲ وﯾﻌﺗم اﻟﺑﻘﻊ اﻟﺳﺎطﻌﺔ‪.‬‬‫‪ V‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[AEL Metering‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ V‬ﻗﯾﺎس ھدف ‪AF‬‬‫)‪(N Spot Metering‬‬‫اﺧﺗر ﻓﯾﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﻗﯾﺎس ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [C‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ .[Metering‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل‬‫اﻹﻋدادات ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻘﯾﺎس اﻟﺑﻘﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺑﻘﻊ اﻟﺳﺎطﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺑﻘﻊ اﻟﻣﻌﺗﻣﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫• ﺗﺗوﻗف ]‪ [I Face Priority‬ﻋن اﻟﻌﻣل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫• ﯾﻌﻣل اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ‪) M‬ھدف ﻓردي( أو‪) o‬ھدف ﺻﻐﯾر( ﻛﻧﻣط ھدف ﻟﻠﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )ص‪.(120 .‬‬‫• ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﻘرﯾب ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻣﺣدد أﺛﻧﺎء ﺗﻘرﯾب اﻟﺗرﻛﯾز )ص‪.(136 .‬‬‫‪ V‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[N Spot Metering‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫• ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد طرﯾﻘﺔ اﻟﻘﯾﺎس اﻟﻣطﻠوﺑﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ .OK‬ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد اﻟطرق اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﺑﺎﻟرﻣز ‪.v‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪537 AR‬‬‫‪ V‬اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻠﺗﻌرﯾض‬‫)‪(Exposure Shift‬‬‫اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻠﺗﻌرﯾض‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد أن ﺗﻛون ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أﻛﺛر ﺳطوﻋﺎ ً أو ﻋﺗﺎﻣﺔ‬‫ﺑﺎﺳﺗﻣرار‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• ﻋﺎدة اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻻ ﯾﻛون ﻣطﻠوﺑﺎ‪ .‬ﯾﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺣﺳب اﻟﺿرورة‪ .‬ﻓﻲ اﻟظروف اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل اﻟﺗﻌرﯾض ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﯾزة‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض )ص‪.(367 ،180 .‬‬‫• ﯾﻘﻠل اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻠﺗﻌرﯾض ﻛﻣﯾﺔ ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺗوﻟﯾف اﻟﻣﺗﺎح ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه )‪ +‬أو ‪ (−‬ﻋﻧد اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻠﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗطﺑﯾق اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻠﺗﻌرﯾض ﻋﻠﻰ طرق اﻟﻘﯾﺎس اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫ﻣﻘدار اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق‬‫اﻟﻘﯾﺎس‬‫‪) p‬اﻟرﻗﻣﻲ ‪(ESP‬‬‫‪) B‬اﻟﻣﺗوﺳط اﻟﻣرﺟﺢ ﻟﻠﻣرﻛز(‬‫‪ −1‬إﻟﻰ ‪ +1‬ﻗﯾﻣﺔ ﺗﻌرﯾض ﻓﻲ ﺧطوات ﺑﻘﯾﻣﺔ ‪ 1/6‬ﻗﯾﻣﺔ ﺗﻌرﯾض )‪(EV‬‬‫‪) C‬اﻟﺑﻘﻌﺔ(‬‫‪ V‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Exposure Shift‬‬‫‪4‬‬‫‪AR 538‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺔ‬‫)ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪(W‬‬‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﻼش‬‫ﺗﺣﺗوي ھذه اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﻼش‪ .‬ﻓﮭﻲ ﺗﺷﻣل إﻋدادات اﻟﻣزاﻣﻧﺔ وﺧﯾﺎرات ﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔﻼش اﻟﺑﻌﯾد ﻓﻲ‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‪.‬‬‫‪ W‬اﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﻔﻼش‬‫)‪(#X-Sync.‬‬‫اﺧﺗر أﺳرع ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟوﻣﯾض اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ‪.‬‬‫اﺧﺗر أﻋﻠﻰ ﺳرﻋﺔ ﻟﻠﻐﺎﻟق اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﻔﻼﺷﻲ‪ ،‬ﺑﺻرف اﻟﻧظر ﻋن ﺳطوع اﻟﺟﺳم‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 260‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫‪ W‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪ [#X-Sync.‬ﺧﯾﺎر‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ W‬اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫)‪(#Slow Limit‬‬‫اﺧﺗر أﺑطﺄ ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق ﻣﺗوﻓرة ﻟﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟوﻣﯾض‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﯾﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻹﻋدادات اﻷﺑطﺄ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً أﺛﻧﺎء ﺗﺻوﯾر اﻟﻔﻼش‪،‬‬‫ﺑﺻرف اﻟﻧظر ﻋﻧد ﻣدى إﻋﺗﺎم اﻟﺟﺳم‪ .‬ﻻ ﯾﻌﻣل ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﻲ أﻧﻣﺎط اﻟﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺑطﯾﺋﺔ )‪،#Slow2 ،#Slow‬‬‫و‪.(!Slow‬‬‫• اﻟﻘﯾم اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪ 30 :‬ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﻠﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟﺧﯾﺎر ]‪[#X-Sync.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 261‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫‪ W‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[#Slow Limit‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪539 AR‬‬‫‪ W‬ﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش واﻟﺗﻌرﯾض‬‫)‪(x+F‬‬‫اﺧﺗر ﻓﯾﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد إﺿﺎﻓﺔ ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض إﻟﻰ اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش‪ .‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﺗﻌوﯾض‬‫اﻟﻔﻼش‪ ،‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.259‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﯾﺗم ﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش واﻟﺗﻌرﯾض ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‪.‬‬‫‪On‬‬‫ﯾﺗم إﺿﺎﻓﺔ ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض إﻟﻰ اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫‪ W‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪4‬‬‫]‪[x+F‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ W‬ﻣوزاﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﺎﻟﻔﻼش‬‫)‪(#+WB‬‬‫اﺧﺗر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻠﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺎﻟﻔﻼش‪ .‬ﺑدﻻ ﻣن اﺳﺗﺧدام إﻋدادات ﻣﻌدﻟﺔ ﺣﺳب إﻧﺎرة اﻟﻔﻼش‪،‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻧﺢ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﻠﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟﻠﺗﺻوﯾر ﺑدون ﻓﻼش‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻣن إﻋدادات ﻣوازﻧﺔ‬‫اﻟﻠون اﻷﺑﯾض إﻟﻰ إﻋداد آﺧر ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺟد أﻧك ﺗﻘوم ﺑﺗﻣﻛﯾن وﺗﻌطﯾل اﻟﻔﻼش ﻣرات ﻣﺗﻛررة‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﺣﺎﻟﯾﺎ ً ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪.‬‬‫‪W‬‬‫ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺿﻊ اﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠون اﻷﺑﯾض )]‪.([Auto‬‬‫‪n‬‬‫ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺿﻊ اﻟﻣوازﻧﺔ ﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻣﻊ اﻟﻔﻼش )]‪.([n‬‬‫‪ W‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪AR 540‬‬‫]‪[#+WB‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪ W‬اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻔﻼش ﻻﺳﻠﻛﯾﺎ ﻋن ﺑﻌد‬‫)‪(#RC Mode‬‬‫ﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﻟﻠﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻔﻼش ﻻﺳﻠﻛﯾﺎ ً ﻋن ﺑﻌد‪ .‬ﯾﻛون اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد ﻣﺗﺎﺣﺎ ً ﻣﻊ وﺣدات ﻓﻼش اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ ﺗدﻋم اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻋن ﺑﻌد )"اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻔﻼش ﻻﺳﻠﻛﯾﺎ ﻋن ﺑﻌد"(‪ .‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﺳﺗﺧدام ﻣﯾزة اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻔﻼش ﻻﺳﻠﻛﯾﺎ‬‫ﻋن ﺑﻌد‪ ،‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.262‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﺗم ﺗﻌطﯾل اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻔﻼش ﻻﺳﻠﻛﯾﺎ ﻋن ﺑﻌد‪.‬‬‫‪On‬‬‫ﺗم ﺗﻣﻛﯾن اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻔﻼش ﻻﺳﻠﻛﯾﺎ ﻋن ﺑﻌد‪ .‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻌرض اﻹﻋدادات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻔﻼش ﻻﺳﻠﻛﯾﺎ ً ﻋن ﺑﻌد‪.‬‬‫‪ W‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[#RC Mode‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫• ﯾﻌرض اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﻟﻧﻣط اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬اﻟﻣﻌﺗﺎدة‬‫ﻟﻠﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.INFO‬‬‫‪4‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪541 AR‬‬‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺟودة اﻟﺻورة‪ ،‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪ ،‬واﻟﻠون‬‫)ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪(X‬‬‫ﺗﺣﺗوي ھذه اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻر ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﺻور ﯾﺷﻣل ذﻟك ﺧﯾﺎرات ﻟﻠﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض واﺧﺗﯾﺎر ﺟودة‬‫اﻟﺻورة واﻟﺣﺟم‪.‬‬‫‪ X‬ﺟودة وﺣﺟم اﻟﺻورة‬‫)‪(K Set‬‬‫اﺧﺗر ﺧﯾﺎرات ﺣﺟم وﺿﻐط اﻟﺻورة )اﻟﺟودة( اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪[KK‬‬‫)ص‪ .(78 .‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا أن ﺗﺣﻔظ ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ أرﺑﻌﺔ ﺗﻧﺳﯾﻘﺎت ﻟﺟودة وﺣﺟم‬‫اﻟﺻورة )]‪ [K1‬إﻟﻰ ]‪.([K4‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 81‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫ﻣﻌدل اﻟﺿﻐط‬‫ﺣﺟم اﻟﺻورة‬‫اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻧدﻣﺎ‪.‬‬‫ﺣﺟم اﻟﺻور )ﺑﻛﺳل(‬‫‪4‬‬‫ﻣﻌدل اﻟﺿﻐط‬‫‪) Y‬ﻛﺑﯾر(‬‫‪3888 × 5184‬‬‫‪) SF‬دﻗﯾق ﺟدا(‬‫‪1/2.7‬‬‫‪) X‬ﻣﺗوﺳط( *‬‫‪2400 × 3200‬‬‫‪) F‬دﻗﯾق(‬‫‪1/4‬‬‫‪) W‬ﺻﻐﯾر( *‬‫‪960 × 1280‬‬‫‪) N‬ﻋﺎدي(‬‫‪1/8‬‬‫* ﺗﻛون اﻟﻘﯾم اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺧﯾﺎر ]‪ [X‬و ]‪ [W‬اﻓﺗراﺿﯾﺔ وﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻص ‪[Pixel Count] < X‬‬‫)ص‪.(82 .‬‬‫‪ X‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪AR 542‬‬‫]‪[K Set‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ X‬اﺧﺗﯾﺎر ﻗﯾم ]‪ [X‬و ]‪ [W‬ﻟﻸﺣﺟﺎم‬‫)‪(Pixel Count‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺣﺟم‪ ،‬ﺑﺎﻟﺑﻛﺳل‪ ،‬ﻟﺧﯾﺎرات ]‪ (Xiddle) [X‬و ]‪) [KK] (Wmall) [W‬ص‪.(78 .‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 82‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫اﻷﺣﺟﺎم اﻟﻣﺗوﻓرة ﻟﺧﯾﺎرات ]‪ [X‬و ]‪ [W‬ھﻲ‪:‬‬‫‪) Xiddle‬ﻣﺗوﺳط(‬‫‪1440×1920 ،2400×3200‬‬‫‪) Wmall‬ﺻﻐﯾر(‬‫‪768×1024 ،960×1280‬‬‫ﺗﺑوﯾب ]‪[Pixel Count‬‬‫‪ X‬ﺧﯾﺎر‬‫]‪ [Xiddle‬و ]‪[Wmall‬‬‫اﺧﺗر اﻹﻋدادات‬‫‪ X‬اﻹﺿﺎءة اﻟﻣﺣﯾطﯾﺔ‬‫)‪(Shading Comp.‬‬‫ﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺧﻔﺎض ﻓﻲ اﻟﺳطوع ﻋﻠﻰ ﺣواف اﻹطﺎر ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺳﻣﺎت اﻟﺑﺻرﯾﺔ ﻟﻠﻌدﺳﺔ‪ .‬رﺑﻣﺎ ﺗظﮭر ﺑﻌض اﻟﻌدﺳﺎت اﻧﺧﻔﺎﺿﺎ ً‬‫ﻓﻲ اﻟﺳطوع ﻋﻠﻰ ﺣواف اﻹطﺎر‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻌوﯾض ذﻟك ﺑﺟﻌل اﻟﺣواف أﻛﺛر ﺳطوﻋﺎ ً‪.‬‬‫‪4‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟظﻼل ﻣﻌطل‪.‬‬‫‪On‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻛﺷف اﻹﺿﺎءة اﻟﻣﺣﯾطﯾﺔ اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ وﺗﻌوﯾﺿﮭﺎ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻛون ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [On‬أي ﺗﺄﺛﯾر ﻋﻧد ﺗرﻛﯾب ﻣﺣول ﺑﻌد ﺑؤري أو ﺗرﻛﯾب أﻧﺑوب ﺗﻣدﯾد‪.‬‬‫• رﺑﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗﺷوﯾش أﻛﺛر وﺿوﺣﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺣواف اﻹطﺎر ﻋﻧد ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬‫‪ X‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Shading Comp.‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪543 AR‬‬‫‪ X‬ﺗﻌدﯾل درﺟﺔ اﻟﻠون‬‫)‪(K WB‬‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﻠون إﻟﻰ ﻟون ﻣﺻدر اﻹﺿﺎءة‪ .‬ﯾﺟﻌل ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض اﻷﺟﺳﺎم اﻟﺑﯾﺿﺎء ﺗﺑدو ﺑﯾﺿﺎء‪.‬‬‫رﻏم أن ﺧﯾﺎر ]‪ [Auto‬ﯾﺻﻠﺢ ﻟﻣﻌظم اﻷوﺿﺎع‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻣﻼﺋم ﻟﻣﺻدر اﻹﺿﺎءة إذا ﺗﻌذر ﻋﻠﻰ ﺧﯾﺎر ]‪[Auto‬‬‫ﺟﻌل اﻷﺟﺳﺎم اﻟﺑﯾﺿﺎء ﺗظﮭر ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺑﯾض أو ﻛﻧت ﺗرﻏب ﻓﻲ إﻋطﺎء ﺗدرج ﻟوﻧﻲ ﻣﺣدد ﻟﻸﺟﺳﺎم اﻟﺑﯾﺿﺎء‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 202‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ .‬ﯾﻌﻣل اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﻌﻧﺻر ]‪ [n WB‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻟﻔﯾدﯾو ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬اﻟﻔﯾدﯾو( )ص‪.(380 .‬‬‫وﺿﻊ ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون‬‫اﺧﺗر‬‫‪Auto‬‬‫—‬‫ﻣﻌظم اﻟﻣﺷﺎھد اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ )اﻟﻣﺷﺎھد اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ أﺟﺳﺎم ﺑﯾﺿﺎء‬‫اﻟﻠون أو ﻗرﯾﺑﺔ ﻣن اﻷﺑﯾض(‬‫• ﻧوﺻﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻟﺣﺎﻻت‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪5300 K‬‬‫ﻣﺷﺎھد ﻓﻲ اﻟﮭواء اﻟطﻠق ﻣﺿﺎءة ﺑﻧور اﻟﺷﻣس‪ ،‬وﻏروب اﻟﺷﻣس‪،‬‬‫واﻷﻟﻌﺎب اﻟﻧﺎرﯾﺔ‬‫‪N‬‬‫‪7500 K‬‬‫ﻟﻘطﺎت ﻓﻲ ﺿوء اﻟﻧﮭﺎر ﻷﺟﺳﺎد ﻓﻲ اﻟظل‬‫‪O‬‬‫‪6000 K‬‬‫ﻟﻘطﺎت اﻟﺗﻘطت ﻓﻲ وﺿﺢ اﻟﻧﮭﺎر ﺗﺣت ﺳﻣﺎء ﻣﻠﺑدة ﺑﺎﻟﻐﯾوم‬‫‪1‬‬‫‪3000 K‬‬‫أﺟﺳﺎم ﺗﺣت إﺿﺎءة ﻣﺗوھﺟﺔ‬‫>‬‫‪4000 K‬‬‫أﺟﺳﺎم ﺗﺣت إﺿﺎءة اﻟﻔﻠورﺳﻧت‬

‫‪U‬‬

‫—‬

‫اﻹﻋداد اﻟﻣﺳﺑق ﻟﻣوازﻧﺔ‬‫اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫‪5500 K‬‬

‫‪n‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‬‫‪/Q/P‬‬‫‪X/W‬‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫اﻟﻣﺧﺻص‬‫‪CWB‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﺗﺣت اﻟﻣﺎء‬‫ﻓﻼش اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻷﺟﺳﺎم اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋل ﻣﻧﺎطق ﺑﯾﺿﺎء أو رﻣﺎدﯾﺔ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‬‫اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة‬‫ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون‬‫ﻟﺗﻘﯾﯾم ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض واﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﺗﺣت إﻧﺎرة ﻣﺧﺗﻠطﺔ أو‬‫اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة ﻣﺿﺎءة ﺑﻔﻼش ﺑﺳﻣﺎت ﻏﯾر ﻣﻌروﻓﺔ‪.‬‬‫‪–2000 K‬‬‫‪14000 K‬‬‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧك ﻓﯾﮭﺎ ﺗﺣدﯾد درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬‫• اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻣﺗﺎح ﻟﻛل وﺿﻊ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺎور ‪) A‬ﻛﮭرﻣﺎﻧﻲ‪ -‬أزرق( و ‪) G‬أﺧﺿر ‪-‬‬
‫أرﺟواﻧﻲ(‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر ﻣن اﻟﻘﯾم اﻟﻣﺣددة ﻣﺳﺑﻘﺎ ً‪ .‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‪ ،‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.207‬‬‫• ﺗوﻓر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ إﻋدادات ﻣن ‪ 2000 K‬إﻟﻰ ‪.14000 K‬‬‫‪ X‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[K WB‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض اﻟﻣﺧﺻص )‪ (CWB‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬‬‫ﻻﺧﺗﯾﺎر درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون‪.‬‬‫• ﻟﻠﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻟﻌرض ﺧﯾﺎرات اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﺛم ﻗم ﺑﺎﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪) R‬ﻓﯾﻠم( ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ‪ A‬أو ‪ G‬ﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ R‬ﻣرة أﺧرى ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ‬‫‪ A‬أو ‪ G‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﺗوازن اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر ﻣﺑﺎﺷر )زر‪ ،(WB‬أو ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬أو أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ .‬ﯾﻣﻛن‬‫اﺳﺗﺧدام ﻧﻔس أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﻟﺗﻌدﯾل ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻓﻲ ‪ n‬وﺿﻊ اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫‪AR 544‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪ X‬اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ]‪[K WB‬‬‫)‪(K All x‬‬‫ﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﺿﺎع‪ .‬ﯾﺗم ﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﯾطﺎﺑق ﻣﺻدر اﻹﻧﺎرة‪،‬‬‫ﯾﻘوم ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﺑﺎﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻷﻧﻣﺎط ﺑﻧﻔس اﻟﻣﻘدار‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬ﯾﻌﻣل اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﻌﻧﺻر ]‪ [n All x‬ﺧﯾﺎر ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪) n‬ص‪.(385 .‬‬‫ﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻷﻧﻣﺎط‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺎور ‪) A‬ﻛﮭرﻣﺎﻧﻲ‪-‬‬‫أزرق( و ‪) G‬أﺧﺿر ‪ -‬أرﺟواﻧﻲ(‪.‬‬‫‪All Set‬‬‫‪ All Reset‬إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺿﺑط ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻷﻧﻣﺎط إﻟﻰ اﻟﻘﯾم اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪.‬‬‫‪ X‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪ [K All x‬ﺧﯾﺎر‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫• ﺑﻌد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ ،[All Set‬ﻗم ﺑﺈﺟراء ﺿﺑط دﻗﯾق ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺎور ‪ A‬و ‪ .G‬ﺑﻌد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ ،[All Reset‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد‬‫ﺧﯾﺎر ]‪ [Yes‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪ X‬اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻷﻟوان اﻟداﻓﺋﺔ ﺗﺣت اﻹﺿﺎءة اﻟﻣﺗوھﺟﺔ‬‫)‪(KW Keep Warm Color‬‬‫‪4‬‬‫ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Auto‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[K WB‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻷﻟوان اﻟداﻓﺋﺔ اﻟﻣوﺟود ﺗﺣت اﻹﺿﺎءة اﻟﻣﺗوھﺟﺔ‪.‬‬‫رﻏم أن ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺗﺑﻘﻰ ﺗﻌدل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﻟﻣﺻدر اﻹﻧﺎرة‪ ،‬ﺳﯾﺗم اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷﻟوان اﻟداﻓﺋﺔ اﻟﺻﺎدرة ﻋن اﻹﻧﺎرة‬‫اﻟﻣﺗوھﺟﺔ‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬ﯾﻌﻣل اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﻌﻧﺻر ]‪ [nW Keep Warm Color‬ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪) n‬ص‪.(383 .‬‬‫‪On‬‬‫اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻷﻟوان اﻟداﻓﺋﺔ ﺗﺣت اﻹﻧﺎرة اﻟﻣﺗوھﺟﺔ‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﻻ ﺗﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻷﻟوان اﻟداﻓﺋﺔ ﺗﺣت اﻹﻧﺎرة اﻟﻣﺗوھﺟﺔ‪.‬‬‫‪ X‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[KW Keep Warm Color‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪545 AR‬‬‫‪ X‬اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻠون‬‫)‪(Color Space‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻟوﻧﯾﺔ ﻟﺿﻣﺎن إﻋﺎدة إﻧﺗﺎج أﻟوان دﻗﯾﻘﺔ ﻋﻧد إﺧراج اﻟﺻور إﻟﻰ طﺎﺑﻌﺔ أو ﺷﺎﺷﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 232‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫‪sRGB‬‬‫ﯾﺗم ﺿﺑط ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻠون ﺑﻘﯾم ﻗﯾﺎﺳﯾﺔ ﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﻧظﺎم ﺗﺷﻐﯾل وﯾﻧدوز‪ .‬ﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺎت اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‪،‬‬‫اﻟطﺎﺑﻌﺎت‪ ،‬اﻟﻛﺎﻣﯾرات اﻟرﻗﻣﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت‪ .‬ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣﺳﺗﺣﺳن ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻟﺣﺎﻻت‪.‬‬‫‪AdobeRGB‬‬‫ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻟوﻧﯾﺔ ﻗﯾﺎﺳﯾﺔ ﻣﺣددة ﺑواﺳطﺔ ‪ .Adobe Systems‬ﻓﮭﻲ ﺗﻌطﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ ﺗدرج أوﺳﻊ ﻟﻸﻟوان ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻧﻣوذج اﻟﻠوﻧﻲ اﻟﻣﻌﯾﺎري ﻟﻸﺣﻣر واﻷﺧﺿر واﻷزرق )‪ .(sRGB‬إﻋﺎدة إﻧﺗﺎج دﻗﯾﻘﺔ ﻟﻸﻟوان‪ ،‬ھذا ﯾﺗطﻠب‬‫ﺑرﻣﺟﯾﺎت وﺷﺎﺷﺎت وطﺎﺑﻌﺎت وﻣﻌدات أﺧرى ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗدﻋم ھذا اﻟﻣﻌﯾﺎر‪ .‬ﺗظﮭر ﺷرطﺔ )"_"( ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﺳم اﻟﻣﻠف‬‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪.("_xxx0000.jpg" ،‬‬‫• ]‪ [AdobeRGB‬ھذا اﻟﻧظﺎم ﻏﯾر ﻣﺗوﻓر ﻓﻲ أﻧﻣﺎط ﺻور اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ أو أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﺑوﺿﻌﯾﺔ ‪ [sRGB] .HDR‬ﯾﺗم اﺧﺗﯾﺎره ﺑدﻻ‬‫ﻣن ذﻟك‪.‬‬‫‪ X‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Color Space‬‬‫‪4‬‬‫‪AR 546‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺣﻔظ واﻟﺣذف‬‫)ﻗواﺋم ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ Y‬و ‪(Z‬‬‫ﺗﺣﺗوي ھذه اﻟﻘواﺋم ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻر ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﺧﺗﺻﺎر ﺑﺣﻔظ وﺣذف ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺻورة اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪ Y‬اﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ ﺑطﺎﻗﺔ‬‫)‪(Card Slot Settings‬‬‫ﺗﺿم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﺗﺣﺗﯾن ﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة‪ .‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﻣﮭﻣﺔ ﻟﻠﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻛل ﻓﺗﺣﺔ‪ .‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬اﻧظر‬‫"‪ 3-2‬اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑطﺎﻗﺔ" )ص‪ (71 .‬و "‪ 3-3‬اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑطﺎﻗﺔ" )ص‪.(316 .‬‬‫‪K Save Settings‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺣﻔظ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺻور ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺗﻲ ذاﻛرة‪ .‬اﺧﺗر ﺗﺧزﯾن ﻗﯾﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻣﺗﺟﺎوز اﻟﺳﻌﺔ‪،‬‬‫ﻣﺟزء أو اﺣﺗﯾﺎطﻲ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﺗﺳﺟﯾل ﻛل ﺻورة ﻣرﺗﯾن‪ ،‬ﻣرة ﻋﻠﻰ ﻛل ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة وﺑﺗﻧﺳﯾﻘﺎت‬‫ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻛﻼ اﻟﺻورﯾﺗن‪ ،‬أو ﺗﺳﺟﯾل ﺻور ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ واﺣدة ﻓﻘط ﻓﻲ وﻗت ﻣﻌﯾن‪ ،‬واﻟﺗﺑدﯾل إﻟﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‬‫اﻟﻣﺗﺑﻘﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﻋﻧد اﻣﺗﻼء اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷوﻟﻰ )ص‪.(72 .‬‬‫‪K Save Slot‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺗﯾن )ص‪ .(74 .‬ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣﺗوﻓر ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد‬‫]‪) [y‬ﻗﯾﺎﺳﻲ( أو ]‪) [z‬ﺗﺑدﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﺧﯾﺎر ]‪.[K Save Settings‬‬‫‪n Save Slot‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺗﯾن )ص‪.(316 .‬‬‫‪q Slot‬‬‫اﺧﺗر ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺗﻲ ذاﻛرة‪ .‬ﯾﻌرض اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪q‬‬‫اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة )ص‪ .(302 ،57 .‬ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻏﯾر ﻣﺗوﻓر ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪[y‬‬‫)ﻗﯾﺎﺳﻲ( أو ]‪) [z‬ﺗﺑدﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﺧﯾﺎر ]‪.[K Save Settings‬‬‫‪Assign Save‬‬‫‪Folder‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻣﺟﻠد اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﺣﻔظ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺻور‪.‬‬‫• ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣﺗوﻓر أﯾﺿﺎ ً ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺔ واﺣدة ﻓﻘط‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺻور واﻷﻓﻼم ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء )ص‪.(319 ،76 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل أو ﺗﺳﺟﯾل ﺻور وأﻓﻼم ﺟدﯾدة ﺑواﺳطﺔ‪:‬‬‫ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ CARD‬ﺛم ﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‬‫ اﻻﺳﺗﻣرار ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ q‬وﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار‬‫ھذا ﻻ ﯾﻐﯾر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﻌﻧﺻر ]‪.[q Slot‬‬‫• رﺑﻣﺎ ﯾﺗﻐﯾر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﺟودة اﻟﺻور إذا ﻗﻣت ﺑﺗﺑدﯾل اﻟﺑطﺎﻗﺎت ﺑﺗﻐﯾﯾر اﻹﻋدادات أو إدﺧﺎل أو إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺎت ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ‬‫]‪ [Dual Independent 1‬أو ]‪ [Dual Independent 3‬ﻟﻌﻧﺻر ]‪ .[K Save Settings‬ﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‬‫ﻟﺟودة اﻟﺻورة ﻗﺑل اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻹﻋدادات ﻓﯾﻣﺎ ﻋدا ]‪ [n Save Slot‬و ]‪ [Assign Save Folder‬ﻓﻘط ﻓﻲ أﻧﻣﺎط اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪ Y‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Card Slot Settings‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪4‬‬‫اﺧﺗر اﻹﻋدادات‬‫• ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪) [z‬ﺗﺑدﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﻌﻧﺻر ]‪ ،[K Save Settings‬ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﺑﺎﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﺻورة اﻷﺧﯾرة ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷوﻟﻰ واﻟﺻورة اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻓﻲ ‪) n‬وﺿﻊ اﻟﻔﯾدﯾو( اﻟﺻورة اﻟﻣﺣددة ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [n Save Slot‬ﺗﻣﺛل ]‪.[q Slot‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪547 AR‬‬‫‪ Y‬ﺧﯾﺎرات ﺗﺳﻣﯾﺔ اﻟﻣﻠف‬‫)‪(File Name‬‬‫اﺧﺗر ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺳﻣﯾﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﻣﻠﻔﺎت ﻋﻧد ﺣﻔظ اﻟﺻور أو أﻓﻼم ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺗﻲ اﻟذاﻛرة‪ .‬ﯾﺗﻛون اﺳم اﻟﻣﻠف ﻣن ﺑﺎدﺋﺔ ﺑﺄرﺑﻌﺔ‬‫أﺣرف ورﻗم ﻣن أرﺑﻌﺔ ﺧﺎﻧﺎت‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻵﻟﯾﺔ ﺗﻌﯾﯾن أرﻗﺎم اﻟﻣﻠﻔﺎت‪.‬‬‫• ﻋﻧد إدﺧﺎر ﺑطﺎﻗﺗﯾن‪ ،‬رﺑﻣﺎ ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺈﻧﺷﺎء ﻣﺟﻠدات ﺟدﯾدة أو ﯾﺗﻌذر ﺗرﻗﯾم اﻟﻣﻠﻔﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ أرﻗﺎم اﻟﻣﻠﻔﺎت واﻟﻣﺟﻠدات‬‫اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدم ﺣﺎﻟﯾﺎ ً ﻓﻲ ﻛل ﺑطﺎﻗﺔ‪.‬‬‫‪Auto‬‬‫ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة ﺟدﯾدة‪ ،‬ﯾﺳﺗﻣر ﺗرﻗﯾم اﻟﻣﻠف ﻣن اﻟرﻗم اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠﻣﻠف اﻷﺧﯾر‪ .‬إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺗﺣﺗوي ﻣﺳﺑﻘﺎ ً‬‫ﻋﻠﻰ ﻣﻠف ﺑﻧﻔس اﻟرﻗم أو رﻗم أﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺳوف ﯾﺳﺗﻣر اﻟﺗرﻗﯾم ﻣن اﻟرﻗم اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬‫‪Reset‬‬‫ﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﻧظﺎم ﺗرﻗﯾم اﻟﻣﺟﻠدات إﻟﻰ ‪ 100‬وﺗرﻗﯾم اﻟﻣﻠﻔﺎت إﻟﻰ ‪ 0001‬ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺔ ﺟدﯾدة‪ .‬إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺑطﺎﻗﺔ‬‫ﺗﺣﺗوي ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﺻور‪ ،‬ﺳوف ﯾﺳﺗﻣر اﻟﺗرﻗﯾم ﻣن اﻟرﻗم اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬‫‪ Y‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪4‬‬‫]‪[File Name‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ Y‬ﺗﺳﻣﯾﺔ اﻟﻣﻠﻔﺎت‬‫)‪(Edit Filename‬‬‫اﺧﺗر ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺳﻣﯾﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﻣﻠﻔﺎت ﻋﻧد ﺣﻔظ اﻟﺻور واﻷﻓﻼم ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺗﻲ اﻟذاﻛرة‪ .‬ﯾﺗﻛون اﺳم اﻟﻣﻠف ﻣن ﺑﺎدﺋﺔ ﺑﺄرﺑﻌﺔ‬‫أﺣرف ﯾﻠﯾﮭﺎ رﻗم اﻟﻣﻠف ﻣن أرﺑﻊ ﺧﺎﻧﺎت‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺑﺎدﺋﺔ ﻛﯾﻔﻣﺎ ﺗرﯾد‪ .‬ﯾﺧﺗﻠف اﻟﺟزء اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻠﺗﻌدﯾل ﺣﺳب اﻟﺧﯾﺎر‬‫اﻟﻣﺣدد ]‪) [Color Space‬ص‪.(232 .‬‬‫]‪ [sRGB‬اﻟﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر ]‪:[Color Space‬‬‫‪ — Pmdd0000.jpg‬ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾر ﺟزء "‪"Pmdd‬‬‫]‪ [AdobeRGB‬اﻟﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [Color Space‬اﻟﺻور ﻓﻘط(‪:‬‬‫‪ — _mdd0000.jpg‬ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾر ﺟزء "‪ "mdd‬ﻓﻘط‪.‬‬‫‪ Y‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Edit Filename‬‬‫• اﺧﺗر ]‪ [Off‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺑﺎدﺋﺎت اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪.‬‬‫‪AR 548‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫اﺧﺗر اﻹﻋدادات‬‫‪ Y‬وﺿوح اﻟﻣﺧرﺟﺎت‬‫)‪(dpi Settings‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻌﻠوﻣﺎت دﻗﺔ وﺿوح اﻟﻣﺧرﺟﺎت )ﺑﺎﻟﻧﻘﺎط ﻟﻛل ﺑوﺻﺔ‪ ،‬أو ‪ (dpi‬اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻟﻣﻠﻔﺎت اﻟﺻور‪ .‬ﺳﯾﺗم اﺳﺗﺧدام دﻗﺔ‬‫اﻟوﺿوح اﻟﻣﺣددة ﻋﻧد طﺑﺎﻋﺔ اﻟﺻور‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪ Y‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[dpi Settings‬‬‫اﺧﺗر اﻹﻋدادات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‬‫‪ Y‬إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣﻘوق اﻟﻧﺷر‬‫)‪(Copyright Settings‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣﻘوق اﻟﺗﺄﻟﯾف واﻟﻧﺷر اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻣﻊ اﻟﺻور ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺣﻔظﮭﺎ‪ .‬ﯾﺗم ﺣﻔظ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣﻘوق اﻟﺗﺄﻟﯾف واﻟﻧﺷر‬‫ﺑﻌﻼﻣﺎت ﺻﯾﻐﺔ ﻣﻠف ﺻوري ﻣﺗﺑﺎدل )‪.(Exif‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫ﻟن ﺗﻛون ‪ Olympus‬ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن أي ﻣﻧﺎزﻋﺎت أو أﺿرار ﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﺳﺗﺧدام ﻣﯾزة ]‪ .[Copyright Settings‬اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺗك اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪.‬‬‫‪Copyright Info.‬‬‫ﻗم ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺎت ‪ Exif‬ﻣﻊ اﺳم اﻟﻣﺻور و‪/‬أو ﺻﺎﺣب ﺣﻘوق اﻟﺗﺄﻟﯾف واﻟﻧﺷر‪.‬‬‫‪Artist Name‬‬‫أدﺧل اﺳم اﻟﻣﺻور‪.‬‬‫‪Copyright Name‬‬‫أدﺧل اﺳم ﺻﺎﺣب ﺣﻘوق اﻟﺗﺄﻟﯾف واﻟﻧﺷر‪.‬‬‫‪ Y‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Copyright Settings‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫• ]‪ :[Copyright Info.‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [Off‬أو ]‪ [On‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ]‪ :[Copyright Name]/[Artist Name‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻟﻌرض ﺷﺎﺷﺔ إدﺧﺎل اﻟﻧص‪.‬‬‫إدﺧﺎل اﺳم اﻟﻣﺻور‪/‬ﺻﺎﺣب ﺣﻘوق اﻟﺗﺄﻟﯾف واﻟﻧﺷر‬‫‪ (1‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻷﺣرف واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳوف ﺗظﮭر اﻷﺣرف ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﻋرض اﻟﻧص‪.‬‬‫• ﻟﺣذف اﻟﺣرف اﻟﺣﺎﻟﻲ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.‬‬‫‪ (2‬ﻟﺣذف اﻷﺣرف اﻟﻣدﺧﻠﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎً‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟوﺿﻊ اﻟﻣؤﺷر ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ‬‫ﻋرض اﻟﻧص‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻷﺣرف واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ ‬ﻟﻠﺣذف‪.‬‬‫‪ (3‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [END‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻋﻧد إﺗﻣﺎم اﻹدﺧﺎل‪.‬‬‫ﻣﻧطﻘﺔ ﻋرض اﻟﻧص‬‫‪4‬‬‫ﻣﻧطﻘﺔ ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم أو ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻟﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ اﻟﻣؤﺷر‪.‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪549 AR‬‬‫‪ Y‬ﺣﻔظ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻌدﺳﺔ‬‫)‪(Lens Info Settings‬‬‫ﻗم ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋدﺳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ Exif‬اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺻورة‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣﺳب اﻟﺿرورة‬‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻋدﺳﺎت ﻻ ﺗﻌطﻲ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻌدﺳﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺧزﯾن ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻟﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 10‬ﻋدﺳﺎت‪ .‬ﺗوﻓر‬‫ھذه اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت أﯾﺿًﺎ ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة وﻣﯾزات ﺗﻌوﯾض ﻛﯾﺳﺗون‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪Create Lens‬‬‫‪Information‬‬‫‪10–1‬‬‫ﻗم ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد اﺳم اﻟﻌدﺳﺔ‪ ،‬ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‪ ،‬واﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻔﺗﺣﺔ ﻋدﺳﺔ‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻣﺳﺑﻘﺎ ً‪.‬‬‫‪‬ﺣﻔظ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻌدﺳﺔ‬‫‪‬‬‫]‪[Lens Info Settings‬‬‫‪ Y‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [Create Lens Information‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫• ]‪ :[Lens Name‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻟﻌرض ﺷﺎﺷﺔ إدﺧﺎل اﻟﻧص‪.‬‬‫• ]‪ :[Aperture Value]/[Focal Length‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪ .‬ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﻗﯾﻣﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫إدﺧﺎل أﺳﻣﺎء اﻟﻌدﺳﺎت‬‫‪ (1‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻷﺣرف واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳوف ﺗظﮭر اﻷﺣرف ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﻋرض اﻟﻧص‪.‬‬‫• ﻟﺣذف اﻟﺣرف اﻟﺣﺎﻟﻲ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.‬‬‫‪ (2‬ﻟﺣذف اﻷﺣرف اﻟﻣدﺧﻠﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎً‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟوﺿﻊ اﻟﻣؤﺷر ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ‬‫ﻋرض اﻟﻧص‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻷﺣرف واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ ‬ﻟﻠﺣذف‪.‬‬‫‪ (3‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [END‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻋﻧد إﺗﻣﺎم اﻹدﺧﺎل‪.‬‬‫ﻣﻧطﻘﺔ ﻋرض اﻟﻧص‬‫ﻣﻧطﻘﺔ ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟدوار اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم أو ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ﻟﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ اﻟﻣؤﺷر‪.‬‬‫‪‬رﺑط ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻌدﺳﺔ ﺑﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺻورة‬‫‪‬‬‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻌدﺳﺔ ﻣن اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك ﺗوﻓﯾر ﺑﯾﺎﻧﺎت‬‫اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻣﺳﺑﻘﺎ ً‪.‬‬‫‪ Y‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Lens Info Settings‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﺳم اﻟﻌدﺳﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪OK‬‬‫• ﯾﺗم اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﺑﺎﻟرﻣز ‪.v‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Lens Info Settings‬ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [K Button Function‬ص‪ (463 .‬أو‬‫]‪) [n Button Function‬ص‪ .(417 .‬ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻌدﺳﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑﺗﻐﯾﯾر اﻟﻌدﺳﺎت‪.‬‬‫‪AR 550‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪ Z‬ﺗﻌطﯾل ﺗﺄﻛﯾد اﻟﺣذف‬‫)‪(Quick Erase‬‬‫ﯾﻛون ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣﻣ ّﻛﻧﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون زر ‪ ‬ﻣﺿﻐوطﺎ ً ﻟﺣذف ﺻور أو أﻓﻼم‪ ،‬ﻟن ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻌرض ﻣرﺑﻊ اﻟﺗﺄﻛﯾد‬‫وﻟﻛﻧﮭﺎ ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك ﺳوف ﺗﻘوم ﺑﺣذف اﻟﺻور ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﯾﺗم ﻋرض ﻣرﺑﻊ اﻟﺗﺄﻛﯾد ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون زر ‪ ‬ﻣﺿﻐوطﺎ ً‪.‬‬‫‪On‬‬‫ﻟن ﯾﺗم ﻋرض ﻣرﺑﻊ اﻟﺗﺄﻛﯾد ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون زر ‪ ‬ﻣﺿﻐوطﺎ ً‪.‬‬‫‪ Z‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Quick Erase‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ Z‬ﺧﯾﺎرات ﺣذف ‪RAW+JPEG‬‬‫)‪(RAW+JPEG Erase‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔذة ﻋﻧد ﺣذف ﺻور ]‪ [RAW+JPEG‬ﻛل ﻋﻠﻰ ﺣدى‪.‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪4‬‬‫ﻓﻘط ﻧﺳﺦ ‪ JPEG‬ﺗﺣذف‪.‬‬‫‪RAW‬‬‫ﻓﻘط ﻧﺳﺦ ‪ RAW‬ﺗﺣذف‪.‬‬‫‪RAW+JPEG‬‬‫ﯾﺗم ﺣذف ﻧﺳﺦ ‪ RAW‬و ‪ JPEG‬ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ‪.‬‬‫• ﻋﻧد ﺣذف ﺻور ]‪ [RAW+JPEG‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [All Erase‬ص‪ (276 .‬أو ]‪) [Erase Selected‬ص‪ ،(279 .‬ﺳﯾﺗم ﺣذف‬‫ﻧﺳﺦ ‪ RAW‬و ‪ JPEG‬ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ‪.‬‬‫‪ Z‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[RAW+JPEG Erase‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪551 AR‬‬‫‪ [Yes]/[No] Z‬اﻓﺗراﺿﻲ‬‫اﺧﺗر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد اﻓﺗراﺿﯾﺎ ﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Yes]/[No‬ﻟﻌرض اﻟﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬‫‪No‬‬‫‪Yes‬‬‫]‪ [No‬ﺗﻛون ﻣﺣددة اﻓﺗراﺿﯾﺎ ً‪.‬‬‫]‪ [Yes‬ﺗﻛون ﻣﺣددة اﻓﺗراﺿﯾﺎ ً‪.‬‬‫‪ Z‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Priority Set‬‬‫‪4‬‬‫‪AR 552‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫)‪(Priority Set‬‬‫)ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪(a‬‬‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺗﺣﺗوي ھذه اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻر ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺷﺎﺷﺔ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ )‪.(EVF‬‬‫• "‪ "EVF‬ﺗﻌﻧﻲ "‪."electronic viewfinder‬‬‫‪ a‬اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌرض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫)‪(EVF Auto Switch‬‬‫اﺧﺗر ﻓﯾﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد أن ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗﺑدﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﺑﯾن اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻟﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر واﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪ .‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬اﻧظر "‪ 2‬اﻟﺗﻘﺎط وﻋرض اﻟﺻور"‬‫)ص‪ (51 .‬و "‪ 3‬ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم وﻋرﺿﮭﺎ" )ص‪.(293 .‬‬‫‪On‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﺗﺑدﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺿﻊ ﻋﯾﻧك ﻋﻠﻰ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪.‬‬‫‪Off‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ u‬ﻟﻠﻌودة واﻟﺗﺑدﯾل ذھﺎﺑﺎ وإﯾﺎﺑﺎ ً ﺑﯾن اﻟﺷﺎﺷﺔ وﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪.‬‬‫‪ a‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[EVF Auto Switch‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ a‬ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﺳطوع ودرﺟﺔ اﻟﻠون‬‫)‪(EVF Adjust‬‬‫ﺗﻌدﯾل ﺳطوع وﺣدة ﻟون ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪ .‬ﺗﻘوم اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﺗﺑدﯾل إﻟﻰ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر أﺛﻧﺎء ﺗﻌدﯾل ھذه اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪4‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪EVF Auto‬‬‫‪Luminance‬‬‫‪EVF Adjust‬‬‫‪ a‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪ :[On‬ﯾﺗﻛﯾف ﺳطوع ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر وﺗﺑﺎﯾن اﻟﻣؤﺷر ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﻣﻊ أوﺿﺎع اﻹﻧﺎرة اﻟﻣﺣﯾطﺔ‪ .‬ﺧﯾﺎر ]‪[EVF Adjust‬‬‫ﺧﯾﺎر < ‪) k‬اﻟﺳطوع( ﻏﯾر ﻣﺗوﻓر‪.‬‬‫]‪ :[Off‬ﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪.[EVF Adjust‬‬‫ﺗﻌدﯾل إﻋدادات ﺷﺎﺷﺔ ﻋدﺳﺔ اﻟﺗﺻوﯾر اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﯾدوﯾﺎ ً‪ .‬اﺧﺗر درﺟﺔ ﺣرارة ﻟون اﻟﻌرض واﺧﺗر إﻋدادا ﻣﻌﯾﻧﺎ ً‬‫ﻟﻠﺳطوع ﻣن ‪ +7‬إﻟﻰ ‪.−7‬‬‫]‪[EVF Adjust‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫اﺧﺗر اﻹﻋدادات‬‫• ﺑﻌد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ ،[EVF Auto Luminance‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [On‬أو ]‪ [Off‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﯾﻌﻣل ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ .[EVF Adjust‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ‪) k‬اﻟﺳطوع( أو ‪) j‬ﺣرارة اﻟﻠون( ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪HI‬‬‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻗﯾﻣﺔ‪.‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪553 AR‬‬‫‪ a‬وﺿﻊ ﻋرض ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫)‪(EVF Style‬‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ ﻋرض ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﻌرض‪ ،‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺎت ‪) 83‬وﺿﻊ اﻟﺻور( و ‪) 326‬وﺿﻊ اﻟﻔﯾدﯾو(‬‫• ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﺣﺗوى ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪ ،‬اﻧظر "ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر )ﺗﺻوﯾر ﺛﺎﺑت(" )ص‪ (88 .‬أو "ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‬‫)ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم(" )ص‪.(330 .‬‬‫‪Style 1‬‬‫ﻣﻣﺎﺛل ﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋرض ﻋدﺳﺔ ﺗﺻوﯾر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻸﻓﻼم‪.‬‬‫‪Style 2‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪WB ISO-A‬‬‫‪AUTO 200‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬

‫‪P‬‬

‫‪1‬‬
‫‪100%‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪Style 3‬‬‫ﻣﻣﺎﺛل ﻟﻌرض اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪ a‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[EVF Style‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪4‬‬‫‪AR 554‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫‪ a‬ﺧﯾﺎرات ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫)‪(V Info Settings‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﻋرﺿﮭﺎ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪.‬‬‫ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧك ﻣﻊ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺧطط ﺑﯾﺎﻧﻲ أو ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى ﻓﻲ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‬‫ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ .INFO‬ﯾﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻻﺧﺗﯾﺎر أﻧواع اﻟﻌرض اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪ .‬ﯾﻌﻣل ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر‬‫]‪ [Style 1‬أو ]‪ [Style 2‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪.[EVF Style‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬ﯾﺻﺑﺢ اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟـ ]‪ [n Info Settings‬ﻧﺎﻓذ اﻟﻣﻔﻌول ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪) n‬ص‪.(429 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣن ﺷﺎﺷﺗﻲ ﻋرض ﻣﺧﺻﺻﺗﯾن ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻟﻣؤﺷرات اﻟﺗﻲ ﻗﻣت ﺑﺎﺧﺗﯾﺎرھﺎ وﺷﺎﺷﺔ ﻋرض ﺛﺎﻟﺛﺔ ﺗظﮭر ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﻣﺟﺎل‪.‬‬‫‪ Basic Information‬ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟرﻣوز وﺑﺎﻟﻣﺛل ﺗﻌرض إﻋدادات اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻋرض أو إﺧﻔﺎء‪:‬‬‫‪/Custom1‬‬‫‪Custom2‬‬‫]&[‪:‬‬‫ﻣﺧطط ﺑﯾﺎﻧﻲ ﻣﻌروض ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪.‬‬‫]‪ :[Highlight&Shadow‬درﺟﺎت اﻟﻠون اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺎطق ذات اﻟﺗﻌرﯾض اﻟزاﺋد أو ﻣﺎ دون‬‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى‪.‬‬‫]‪:[Level Gauge‬‬‫‪Field Sensor Info‬‬‫ﻋرض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣن ﻧظﺎم ‪ GPS‬أو ﻣﺳﺗﺷﻌرات أﺧرى‪.‬‬‫‪ a‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[V Info Settings‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز اﻟﺧﯾﺎرات واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪OK‬‬‫• ﺗظﮭر اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻟرﻣز ‪ v‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪.‬‬‫• ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻓﻲ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪ ،‬ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Custom1‬أو ]‪ [Custom2‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪555 AR‬‬‫‪ a‬ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺻﯾﺎﻏﺔ ﺧﯾﺎرات اﻟﺷﺑﻛﺔ‬‫)‪(EVF Grid Settings‬‬‫اﺧﺗر ﻓﯾﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﻋرض ﺷﺑﻛﺔ اﻹطﺎر ﻓﻲ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺧﺗﯾﺎر ﻟون ﺧط اﻹطﺎر واﻟﺷﻔﺎﻓﯾﺔ‪ .‬ﯾﻌﻣل ھذا‬‫اﻟﻌﻧﺻرﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Style 1‬أو ]‪ [Style 2‬ﻟﻌﻧﺻر ]‪.[EVF Style‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺟﺎھل اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﮭذا اﻟﻌﻧﺻر ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎر ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪Apply] < [Grid Settings] < R‬‬‫‪.[Settings to EVF‬‬‫‪Display Color‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌدﯾل ﻟون اﻟﺧط واﻟﺷﻔﺎﻓﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺧزﯾن ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ اﺛﻧﯾن ﻣن اﻟﺗﻛوﯾﻧﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻘﺔ ﻟﻺﻋدادات‪.‬‬‫‪Displayed Grid‬‬‫اﺧﺗر ﻧوع اﻟﺧطوط اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪ .‬اﺧﺗر ﻣن‪:‬‬‫• ]‪ ،[X] ،[y] ،[1] ،[x] ،[w‬و ]‪[x‬‬‫• ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [x‬ﯾﺗم ﺗﻌدﯾل اﻟﺧطوط ﻹطﺎر اﻟﻔﯾدﯾو ‪ 16:9‬ﻋن ﺗﺻوﯾر أﻓﻼم ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﻠﻌﻧﺻر ]‪ ،[KK‬ﯾﻣﻛن ﻋرض اﻟﺧطوط ﺑﻧﺳﺑﺔ ﻋرض إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ‪.17:9‬‬‫‪ a‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[EVF Grid Settings‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎراً‬‫اﺧﺗر اﻹﻋدادات‬‫• اﺳﺗﺧدم‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻻﺧﺗﯾﺎر إﻋداد ﻟﻌﻧﺻر ]‪.[Display Color‬‬‫• ﻻ ﯾﺗم ﻋرض ﺷﺑﻛﺔ اﻹطﺎر اﻟﻣﺣددة ھﻧﺎ أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗراﻛﻣﻲ )ص‪.(243 .‬‬‫‪4‬‬‫‪ a‬ﻋرض ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى‬‫)‪(V Half Way Level‬‬‫اﺧﺗر ﻓﯾﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺑﺎﻹﻣﻛﺎن ﻋرض ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى ﻓﻲ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Style 1‬أو ]‪ [Style 2‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪.[EVF Style‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪WB ISO-A‬‬‫‪AUTO 200‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬

‫‪P‬‬

‫‪1‬‬
‫‪100%‬‬‫ﺗﻌرض ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﻣﺿﻐوطﺎ ً ﺟزﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫‪On‬‬‫ﯾﺗم ﻋرض ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى ﻓﻲ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوطﺎ ً ﺟزﺋﯾﺎ ً‪ .‬ﯾظﮭر ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى ﻣﻛﺎن ﺷرﯾط‬‫اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى ﻏﯾر ﻣﻌروض‪.‬‬‫‪ a‬اﻟﺗﺑوﯾب‬‫‪AR 556‬‬‫]‪[V Half Way Level‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫إﺧﺗر ﺧﯾﺎر‬‫‪ a‬ﻣﺣﺎﻛﺎة ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر اﻟﺑﺻري‬‫)‪(S-OVF‬‬‫ﻗم ﺑزﯾﺎدة اﻟﻧطﺎق اﻟﻣﺗﺣرك ﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر ﺑزﯾﺎدة ﻛﻣﯾﺔ اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل اﻟﻣرﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻘﻊ اﻟﺳﺎطﻌﺔ واﻟظﻼل ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﻣﺎﺛل‬‫ﻟﻌدﺳﺎت اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺑﺻري‪ .‬أﺻﺑﺣت رؤﯾﺔ اﻷﺷﯾﺎء ذات اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮭﮭﺎ أﻛﺛر ﺳﮭوﻟﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌراض ﺗﺄﺛﯾرات اﻟﺗﻌرﯾض‪ ،‬وﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪ ،‬وﻧﻣط اﻟﺻورة‪ ،‬وﻓﻼﺗر اﻟﺗﻧﻣﯾق‪ ،‬وإﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر اﻷﺧرى ﻋﻧدﻣﺎ‬‫ﯾﻛون وﺿﻊ ﻣﺣﺎﻛﺎة ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر اﻟﺑﺻري ﻧﺷطﺎ ً‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 89‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﺗﻛون ﺗﺄﺛﯾرات اﻟﺗﻌرﯾض وإﻋدادات أﺧرى ﻣرﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﺗﺄﺛﯾرات اﻹﻋدادات أﺛﻧﺎء‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪On‬‬‫ﺗم زﯾﺎدة اﻟﻧطﺎق اﻟﺣرﻛﻲ‪ .‬ﻻ ﺗﻛون ﺗﺄﺛﯾرات اﻟﺗﻌرﯾض وﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض وإﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر اﻷﺧرى ﻣرﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪ a‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[S-OVF‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [S-OVF‬ﻟﻠﺗﺣﻛم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [K Button Function‬ص‪ .(463 .‬ھذا ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻣﯾزة ﻣﺣﺎﻛﺎة ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‬‫اﻟﺑﺻري أو إﯾﻘﺎﻓﮭﺎ ﺑﻠﻣﺳﺔ زر‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪557 AR‬‬‫)ﻗواﺋم ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ ،c ،b‬و‪(Q‬‬‫إﻋدادات ﻣﺧﺻﺻﺔ أﺧرى‬‫ﺗﺣﺗوي ھذه اﻟﻘواﺋم ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻر ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ واﻟﺑطﺎرﯾﺎت وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪ .‬ﯾﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻧظﺎم ‪ GPS‬ھﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺿﻼً ﻋن ﻋﻧﺻر ﻟﺗﺧﻔﯾف اﻟﺗﺷوه ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﻌدﺳﺎت ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ‪.‬‬‫‪ b‬ﻓﺣص ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺻور‬‫)‪(Pixel Mapping‬‬‫اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺻورة ووظﺎﺋف ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺻور ﻓﻲ آن واﺣد‪ .‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‪ ،‬ﻗم ﺑﺈﻧﮭﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‬‫وإﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻻﻧﺗظﺎر ﻟﻣدة دﻗﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻗﺑل اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫• ﺗﺄﻛد ﻣن اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﻔﺣص ﻣرة أﺧرى إذا ﻗﻣت ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا دون ﻗﺻد ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻔﺣص ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم‪.‬‬‫‪ b‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Pixel Mapping‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Start‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪OK‬‬‫‪ b‬ﺧﯾﺎرات زر اﻹﯾﻘﺎف‬‫)‪(Press-and-hold Time‬‬‫اﺧﺗر ﻣدة اﻻﺳﺗﻣرار ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻷزرار ﻷداء وظﺎﺋف إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ووظﺎﺋف أﺧرى ﻟﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣﯾزات‪ .‬ﻟﺗﺳﮭﯾل‬‫اﻻﺳﺗﺧدام‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﻓﺗرات اﻻﺳﺗﻣرار ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻛل ﻣﯾزة ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪ .‬اﻧظر اﻷﻗﺳﺎم اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﻣﯾزات أدﻧﺎه‪.‬‬‫اﻟﻣﯾزات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬‫‪4‬‬‫• ‪End LV a‬‬‫• ‪Reset LV a Frame‬‬‫• ‪) End H‬ﺷﺎﺷﺔ إطﺎر ﺗﻘرﯾب اﻷﻓﻼم ﺑﻣﺣول اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري‬‫اﻟرﻗﻣﻲ(‬‫• ‪) Reset H Frame‬ﻣوﺿﻊ إطﺎر ﺗﻘرﯾب اﻷﻓﻼم ﺑﻣﺣول‬‫اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري اﻟرﻗﻣﻲ(‬‫• ‪Reset F‬‬‫• ‪) Reset x‬ﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش(‬‫• ‪) Reset W‬اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺑﻘﻊ اﻟﺳﺎطﻌﺔ واﻟظﻼل(‬‫• ‪) Reset c‬ﻣﻧظم اﻟﻠون(‬‫‪ b‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪AR 558‬‬‫]‪[Press-and-hold Time‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫• ‪Reset N‬‬‫• ‪Call EVF Auto Switch‬‬‫• ‪End qa‬‬‫• ‪Insert Slate Tone‬‬‫• ‪End D‬‬‫• ‪Reset D‬‬‫• ‪) Switch G Lock‬أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس(‬‫• ‪Call BKT Settings‬‬‫• ‪End Flicker Scan‬‬‫اﺧﺗر اﻹﻋدادات‬‫‪ b‬ﻣﻌﺎﯾرة ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى‬‫)‪(Level Adjust‬‬‫ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻻﻧﺣراف ﻓﻲ ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى‪ .‬ﻗم ﺑﻣﻌﺎﯾرة اﻟﻣﻘﯾﺎس إذا واﺟدت ﺑﺄﻧﮫ ﻟم ﯾﻌد ﻓﻌﻠﯾﺎ ً رأﺳﯾﺎ ً أو ﻣﺳﺗوﯾﺎ ً‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪Reset‬‬‫إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻣﻘﯾﺎس إﻟﻰ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺻﻧﻊ‪.‬‬‫‪Adjust‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻧﻘطﺔ اﻟﻣرﺟﻌﯾﺔ )ﺻﻔر(‪ .‬ﻗم ﺑﻣﻌﺎﯾرة ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى ﺑﻌد ﻣوﺿﻌﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺻورة ﺻﺣﯾﺣﺔ‪.‬‬‫‪ b‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Level Adjust‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪OK‬‬‫‪ b‬ﺗﻌطﯾل أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس‬‫)‪(Touchscreen Settings‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن أو ﺗﻌطﯾل أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس‪.‬‬‫‪4‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﺗﻌطﯾل أزرار اﻟﻠﻣس‪.‬‬‫‪On‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن أزرار اﻟﻠﻣس‪.‬‬‫‪ b‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Touchscreen Settings‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪559 AR‬‬‫‪ b‬ﺗﺧزﯾن ﻣوﺿﻊ اﻟﻣؤﺷر‬‫)‪(Menu Recall‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺣﻔظ اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻟﻠﻣؤﺷر ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟذي ﺗﺧرج ﻓﯾﮫ ﻣن اﻟﻘواﺋم وﺗﻌود إﻟﻰ ذﻟك اﻟﻣوﻗﻊ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﻋرض‬‫اﻟﻘواﺋم اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪Recall‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺣﻔظ ﻣوﻗﻊ اﻟﻣؤﺷر‪ .‬ﯾظﮭر اﻟﻣؤﺷر ﻓﻲ اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻣﺣﻔوظ ﻓﻲ اﻟﻣرة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ ﻋرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺣﻔظ اﻟﻣوﻗﻊ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻣطﻔﺄة‪.‬‬‫‪Reset‬‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻻ ﺗﺣﻔظ ﻣوﻗﻊ اﻟﻣؤﺷر‪ .‬ﯾﺗم ﻋرض ﺗﯾوب ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪ W‬اﻟﺗﺻوﯾر‪ 1‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪ b‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪4‬‬‫]‪[Menu Recall‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ b‬اﻟﺣد ﻣن ﺗﺷوه ﻋدﺳﺔ ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ‬‫)‪(Fisheye Compensation‬‬‫ﺗﺧﻔﯾف اﻟﺗﺷوه ﻋﻧد اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻌدﺳﺎت ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺻل ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن اﻟﻌدﺳﺎت ذات‬‫اﻟزواﯾﺎ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ اﻻﺗﺳﺎع‪ .‬ﯾﻣﻛن اﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣن ﺑﯾن ﺛﻼث ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗﻘﻠﯾل اﻟﺗﺷوه ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت ﻋﻧد‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﺗﺣت اﻟﻣﺎء‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 250‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫• ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣﺗﺎح ﻓﻘط ﻣﻊ ﻋدﺳﺎت ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‪.‬‬‫اﻋﺗﺑﺎرً ا ﻣن ﯾﻧﺎﯾر ‪ ،2019‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻣﻊ ﻋدﺳﺎت ‪ M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye‬ﻟﻠﻣﺣﺗرﻓﯾن‪.‬‬‫‪Angle‬‬‫ﺑﻌد ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺗﺷوه اﻟﻧﺎﺟم ﻋن اﻟﻌدﺳﺔ‪ ،‬ﯾﺗم ﻗص اﻟﺻورة ﻟﺗﻣﻸ اﻹطﺎر‪ .‬ﺗﺧﺗﻠف زاوﯾﺔ اﻟﺻور ﻟﻠﺻورة‬‫اﻟﻣﻘﺻوﺻﺔ ﻋن اﻟﻌدﺳﺔ‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ﺛﻼﺛﺔ أﻧﻣﺎط ﻗص ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬‫‪j/i Correction‬‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ]‪ ،[Angle‬ﺗﺻﺣﺢ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت اﻟﺗﺷوه اﻟذي ﯾظﮭر ﺗﺣت اﻟﻣﺎء‪.‬‬‫‪ b‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Fisheye Compensation‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد إﻋداد واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪OK‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﻔﻌﯾل ﺗﻌوﯾض ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ‪ ،‬ﺳﯾُﻌرض رﻣز ‪ A‬ﻣﻊ اﻻﻗﺗﺻﺎص اﻟﻣﺣدد‪ .‬ﻟﺗﻌطﯾل ﺗﺻﺣﯾﺢ ﻋدﺳﺔ ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ‪ ،‬اﻓﺗﺢ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫واﺧﺗر ]‪.[Off‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Fisheye Compensation‬ﻟزر‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ أو إﯾﻘﺎﻓﮭﺎ ﺑﻌد ذﻟك ﺑﺑﺳﺎطﺔ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن زر‬‫ﺗﺣﻛم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺻر ]‪ [K Button Function‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) J‬ص‪.(463 .‬‬‫‪AR 560‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪ c‬طﻠب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﺣﺎﻟﺔ‬‫)‪(Battery Settings‬‬‫ﻋرض ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻧظﺎم اﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪Battery Priority‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا أوﻻً‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ]‪ [5 Battery‬و ]‪.[4 Battery‬‬‫‪Battery Status‬‬‫ﻋرض ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣدﺧﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪ c‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Battery Settings‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫اﺧﺗر اﻹﻋدادات‬‫• ﻟﻌرض ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [Battery Status‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪ c‬ﺗﻌﺗﯾم اﻟﺿوء اﻟﺧﻠﻔﻲ‬‫)‪(Backlit LCD‬‬‫اﺧﺗر طول اﻟﻔﺗرة اﻟزﻣﻧﯾﺔ ﻗﺑل ﺗﻌﺗﯾم اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻟﻠﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧد ﻋدم ﺗﻧﻔﯾذ أي ﻋﻣﻠﯾﺎت‪ .‬ﺗﻌﺗﯾم اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻣن ﺷﺄﻧﮫ‬‫أن ﯾﺣد ﻣن اﺳﺗﻧزاف اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻣن ]‪ ،[30sec] ،[8sec] ،[Hold‬و ]‪ .[1min‬ﻟن ﯾﺗم ﺗﻌﺗﯾم اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ إذا ﺗم اﺧﺗﯾﺎر ]‪.[Hold‬‬‫‪ c‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪ [Backlit LCD‬ﺧﯾﺎر‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪561 AR‬‬‫‪ c‬ﺧﯾﺎرات اﻟﺳﻛون )ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ(‬‫)‪(Sleep‬‬‫اﺧﺗر ﻓﺗرة اﻟﺗﺄﺧﯾر ﻗﺑل دﺧول اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون ﻋﻧد ﻋدم ﺗﻧﻔﯾذ أي ﻋﻣﻠﯾﺎت‪ .‬ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون‪ ،‬ﯾﺗم إﯾﻘﺎف‬‫ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺗﻧطﻔﺄ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻣن ]‪ ،[3min] ،[1min] ،[Off‬و ]‪.[5min‬‬‫• ﻟن ﺗدﺧل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون إذا ﻛﺎن ﺧﯾﺎر ]‪ [Off‬ﻣﺣددا‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً أو ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار اﻟﺗﺣﻛم أو ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫• ﻟن ﺗدﺧل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون‪:‬‬‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻣﯾزة اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺗﻌدد ﻗﯾد اﻟﻌﻣل أو ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺎز ‪ HDMI‬أو ﻋﺑر ‪ Wi-Fi‬أو ﻛﺎﺑل ‪ USB‬ﺑﮭﺎﺗف ذﻛﻲ أو‬‫ﺣﺎﺳوب‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﻔﻠﮭﺎ ﻣؤﺧرا ﺑذراع اﻟﻘﻔل ﻹﻋﺎدة ﺗﻧﺷﯾط اﻟﻛﺎﻣﯾرا )ص‪.(503 .‬‬‫• رﺑﻣﺎ ﺗﺣﺗﺎج وﻗﺗﺎ ً إﺿﺎﻓﯾﺎ ً ﻟﻼﺳﺗﻌﺎدة ﻣن وﺿﻊ اﻟﺳﻛون ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﺧﯾﺎر ]‪) [On‬ﻣﻣﻛﻧﺎ ً( ﻣﺣدداً ﻟﻌﻧﺻر ]‪Wi-Fi/Bluetooth‬‬‫‪ [Settings‬ﺧﯾﺎر < ]‪" v .[Power-off Standby‬اﻟﺗوﺻﯾل ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة )‪"(Power-off Standby‬‬‫)ص‪.(590 .‬‬‫‪ c‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪4‬‬‫]‪[Sleep‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ c‬ﺧﯾﺎرات إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫)‪(Auto Power Off‬‬‫ﺳوف ﺗﺗوﻗف اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋن اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﻓﻲ ﺣﺎل ﻟم ﯾﻛن ھﻧﺎك أي ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﻧﻔﯾذ ﻟوﻗت ﻣﺣدد ﺑﻌد دﺧوﻟﮭﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ‬‫اﻟﺳﻛون‪ .‬ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗرة اﻻﻧﺗظﺎر ﻗﺑل إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺿوﺋﻲ وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻣن ]‪ ،[Off‬ﺧﯾﺎر ]‪ ،[1h] ،[30min] ،[5min‬و ]‪.[4h‬‬‫• ﻟن ﺗﺗوﻗف اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋن اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً إذا ﻛﺎن ﺧﯾﺎر ]‪ [Off‬ﻣﺣددا‪.‬‬‫• ﻹﻋﺎدة ﺗﻧﺷﯾط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻌد إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎً‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ذراع ‪.ON/OFF‬‬‫‪ c‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪AR 562‬‬‫]‪[Auto Power Off‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ c‬ﺗﻘﻠﯾل اﺳﺗﮭﻼك اﻟطﺎﻗﺔ‬‫)‪(Quick Sleep Mode‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل اﺳﺗﮭﻼك اﻟطﺎﻗﺔ أﻛﺛر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻌدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻘﺻﯾر ﻓﺗرة اﻻﻧﺗظﺎر ﻗﺑل ﺗوﻗف اﻟﺿوء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻋن‬‫اﻟﻌﻣل أو دﺧول اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫• ﺧﯾﺎر ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ ﻏﯾر ﻣﺗﺎح‪:‬‬‫أﺛﻧﺎء ﺗﺻوﯾر اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬وأﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪ ،‬وأﺛﻧﺎء اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺗﻌدد أو ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﻠﻰ ﻓﺗرات زﻣﻧﯾﺔ‬‫ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم‪ ،‬أو ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺟﮭﺎز ‪ HDMI‬أو ﻋﺑر ‪ Wi-Fi‬أو ﻛﺎﺑل ‪ USB‬ﺑﮭﺎﺗف ذﻛﻲ أو ﺣﺎﺳوب‪.‬‬‫‪On‬‬‫ﺗدﺧل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺳرﻋﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط أوﺿﺎع ]‪ [Backlit LCD‬و ]‪ .[Sleep‬ﻟﻔﺗرات زﻣﻧﯾﺔ أﻗل ﻣن‬‫اﻟطﺑﯾﻌﻲ‪ q .‬ﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون وﺿﻊ ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ ﻧﺷطﺎ ً‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﻻ ﺗدﺧل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‪.‬‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﺗﺑوﯾب وﺿﻊ اﻟﺳﻛون ‪ I‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫]‪[Quick Sleep Mode‬‬‫‪ c‬اﻟﺳرﯾﻊ‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر إﻋدادات‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ﺧﯾﺎر ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪I‬‬‫• ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬أﻛﺛر ﻣن ﻣرة ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.c‬‬‫‪‬ﺗﻘﻠﯾل اﺳﺗﮭﻼك اﻟطﺎﻗﺔ‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اﺧﺗر ]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪.[Quick Sleep Mode‬‬‫اﺧﺗر ]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [EVF Auto Switch‬ص‪.(553 .‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻌدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺗﻣﻛﯾن اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻌدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر‪ u‬ﻓﻲ اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬‫• ﺳﯾظﮭر رﻣز ‪ q‬ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫رﻣز ‪q‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪ECO‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪#‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪# ± 0.0‬‬
‫‪o‬‬
‫‪p‬‬
‫‪S-IS Auto‬‬‫‪YF‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬

‫‪4‬‬
‫‪P‬‬

‫‪563 AR‬‬‫‪ Q‬ﺗﻣﻛﯾن أو ﺗﻌطﯾل ‪GPS‬‬‫)‪(Record GPS location‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن ‪ .GPS‬ﯾﺗم إدﻣﺎج إﺣداﺛﯾﺎت ﻣوﻗﻊ ‪ GPS‬ﻓﻲ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﺻور‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣن ﻣﺳﺗﺷﻌرات‬‫أﺧرى‪ .‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬اﻧظر "‪ 5‬اﺳﺗﺧدام ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﻣﺟﺎل" )ص‪.(567 .‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪On‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن ‪.GPS‬‬‫‪Off‬‬‫ﺗﻌطﯾل ‪.GPS‬‬‫‪ Q‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Record GPS location‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫• ﻟﺗﻌطﯾل ﻧظﺎم ‪ GPS‬ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﻌطﯾل اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺟﻣﯾﻌﮭﺎ‪Field Sensor] ،[Record GPS location] :‬‬‫‪) [Logger‬ص‪ ،(571 .‬و ]‪) [Auto Time Adjust‬ص‪.(455 .‬‬‫‪4‬‬‫‪ Q‬ﺧﯾﺎرات ﺟﮭﺎز اﺳﺗﻘﺑﺎل ‪GPS‬‬‫)‪(GPS Priority‬‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ ‪ .GPS‬ﯾﻣﻛن ﻣﻧﺢ أوﻟوﯾﺔ ﻟﻠدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ أو ﻟﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟدﻗﺔ‪ .‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬اﻧظر‬‫"‪ 5‬اﺳﺗﺧدام ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﻣﺟﺎل" )ص‪.(567 .‬‬‫‪GPS accuracy‬‬‫‪Battery power‬‬‫‪ Q‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪AR 564‬‬‫ﻣﻧﺢ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﻠدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‪ .‬ﯾزداد اﺳﺗﮭﻼك اﻟطﺎﻗﺔ‪.‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل اﺳﺗﮭﻼك اﻟطﺎﻗﺔ‪ .‬ﯾرﺗﻔﻊ ﺣﺟم اﻟﺧطﺄ ﻓﻲ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﻗﻊ ﻗﻠﯾﻼً‪.‬‬‫]‪[GPS Priority‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫‪ Q‬ﺧﯾﺎرات ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر‬‫)‪(Elevation/Temperature‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟوﺣدات اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﻋرض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓﯾﮭﺎ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﻣﻌﺎﯾرة ﻋرض اﻻرﺗﻔﺎع‪ .‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬اﻧظر‬‫"‪ 5‬اﺳﺗﺧدام ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﻣﺟﺎل" )ص‪.(567 .‬‬‫‪Calibrate Elevation‬‬‫ﻣﻌﺎﯾرة ﻋرض اﻻرﺗﻔﺎع‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر إذا ﻻﺣظت ﺧطﺄ ﻓﻲ ﻋرض اﻻرﺗﻔﺎع‪.‬‬‫‪m/ft‬‬‫اﺧﺗر اﻟوﺣدات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻼرﺗﻔﺎع‪.‬‬‫‪°C/°F‬‬‫اﺧﺗر اﻟوﺣدات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟدرﺟﺔ اﻟﺣرارة‪.‬‬‫‪ Q‬ﺗﺑوﯾب‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎر‬‫]‪[Elevation/Temperature‬‬‫‪ Q‬إﻧﺷﺎء اﻟﺳﺟل‬‫اﺧﺗر اﻹﻋدادات‬‫)‪(Field Sensor Logger‬‬‫إﻧﺷﺎء ﺳﺟل وﺣﻔظﮫ ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة‪ .‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬اﻧظر "‪ 5‬اﺳﺗﺧدام ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﻣﺟﺎل" )ص‪.(567 .‬‬‫‪4‬‬‫• ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻋﻧدﻣﺎ‪:‬‬‫ ﯾﻧﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺎ دون ‪15%‬‬‫ ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا اﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻲ ﺗﺧزﯾن اﻟﺳﺟل داﺧﻠﯾﺎ ً‬‫‪Start Log‬‬‫‪Stop Log‬‬‫‪Save Log‬‬‫‪ Q‬ﺗﺑوﯾب‬‫اﺑدأ اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫إﻧﮭﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪ .‬ﺳﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﺳﺟل اﻟﻣﺣﻔوظ ﻓﻲ اﻟذاﻛرة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺗﯾن‬‫ذاﻛرة‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﺣﻔظ اﻟﺳﺟل‪.‬‬‫ﻧﺳﺦ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺳﺟل اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻣؤﺧراً ﻓﻲ اﻟذاﻛرة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺗﯾن‬‫ذاﻛرة‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﺣﻔظ اﻟﺳﺟل‪ .‬ﯾﺗم ﻋرض ھذا اﻟﺧﯾﺎر‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗم إﯾﻘﺎف‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﺟل‪.‬‬‫]‪[Field Sensor Logger‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‬‫اﺿﻐط زر ‪OK‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪565 AR‬‬‫‪ Q‬ﻋرض اﻟﺷﮭﺎدات‬‫)‪(Certification‬‬‫ﻋرض ﺷﮭﺎدات اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﺑﻌض ﻣن اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﺎﺑق ﻣﻌﮭﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﻣﻛن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺑﻘﯾﺔ اﻟﺷﮭﺎدات ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻧﻔﺳﮭﺎ ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪ Q‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Certification‬‬‫‪4‬‬‫‪AR 566‬‬‫‪ 5-4‬ﺗﺧﺻﯾص وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫اﺿﻐط زر ‪OK‬‬‫‪5‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﳌﺠﺎل‬‫اﻗرأ ھذا اﻟﻔﺻل ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﺳﺗﺧدام ﻧظﺎم ﺗﺣدﯾد اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬‫)‪ (GPS‬واﻟﻣﺳﺗﺷﻌرات اﻟﻣدﻣﺟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﯾﺷﻣل ذﻟك ﻣﺳﺗﺷﻌرات ﻟدرﺟﺔ اﻟﺣرارة‬‫واﻟﺿﻐط اﻟﺟوي‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪567 AR‬‬‫‪1-5‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات اﳌﺠﺎل‬‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺳﺟﯾل ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺣول اﻟﻣوﻗﻊ واﻻرﺗﻔﺎع واﻻﺗﺟﺎه اﻟﻣﺣدد ﻋﺑر ﻧظﺎم ﺗﺣدﯾد اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )‪ ،(GPS‬ﻓﺿﻼً‬‫ﻋن ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣن ﻣﺳﺗﺷﻌرات درﺟﺔ اﻟﺣرارة واﻟﺿﻐط‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺳﺟﯾل ھذه اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت أﯾﺿﺎ ً ﻣﻊ اﻟﺻور‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻋرض اﻟﺳﺟﻼت‬‫ﺑﺎﺳﺗﺣدام ﺗطﺑﯾق اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ "‪.(OI.Track) "OLYMPUS Image Track‬‬‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ‪ ،OI.Track‬ﻗم ﺑزﯾﺎرة‪:‬‬‫‪http://app.olympus-imaging.com/oitrack/‬‬‫• ﻛﻣﺎ ﺗدﻋم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻧظﺎم ‪ (QZSS) Quazi-Zenith satellite‬وﻧظﺎم ‪.GLONASS‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﺧطوط اﻟطول واﻟﻌرض ﻣﻊ اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻣﻊ ﺗﻣﻛﯾن ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﻗﻊ‪.‬‬‫• اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻣﺟﮭزة ﺑﻧظﺎم ﻣﻼﺣﺔ‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم أﺣدث إﺻدار ﻣن ‪.OI.Track‬‬‫ﺷﺎﺷﺎت ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻧظﺎم ﺗﺣدﯾد اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ‪ GPS‬وﺑﯾﺎﻧﺎت أﺧرى‬‫ھذه اﻟﺷﺎﺷﺎت ﻏﯾر ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﺗﺗطﻠب درﺟﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟدﻗﺔ‪ ،‬وأن دﻗﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت )ﺧطوط اﻟطول واﻟﻌرض‪ ،‬اﻻﺗﺟﺎه‪،‬‬‫اﻻرﺗﻔﺎع‪ ،‬درﺟﺔ اﻟﺣرارة‪ ،‬وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك( اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗﻘدﯾﻣﮭﺎ ﻏﯾر ﻣﺿﻣوﻧﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ أن دﻗﺔ ھذه اﻟﺷﺎﺷﺎت ﻗد ﺗﺗﺄﺛر أﯾﺿًﺎ ﺑﻌواﻣل‬‫ﺧﺎرﺟﺔ ﻋن ﻧطﺎق ﺗﺣﻛم اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‪.‬‬‫ﻧظﺎم ﺗﺣدﯾد اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )‪ :(GPS‬إﺟراءات ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬‫ﻗم ﺑﺗﻌطﯾل اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‪ ،®Bluetooth ،‬وﻧظﺎم ﺗﺣدﯾد اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )‪ (GPS‬ﻓﻲ دول أو ﻣﻧﺎطق أو‬‫ﻣواﻗﻊ ﯾﺣظر اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﯾﮭﺎ‪.‬‬‫‪5‬‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺟﮭزة ﺑﺷﺑﻛﺔ اﺗﺻﺎل ﻣﺣﻠﯾﺔ ﻻﺳﻠﻛﯾﺔ ‪ ،®Bluetooth‬وﻧظﺎم ﺗﺣدﯾد اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )‪ .(GPS‬اﺳﺗﺧدام ھذه‬‫اﻟﻣﯾزات ﻓﻲ ﺑﻠدان ﺧﺎرج ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷراء رﺑﻣﺎ ﯾﺷﻛل اﻧﺗﮭﺎﻛﺎ ً ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺗﺻﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‪.‬‬‫ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬رﺑﻣﺎ ﺗﺣظر ﺑﻌض اﻟدول واﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﻗﻊ ﺑدون اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ إذن ﻣﺳﺑق ﻣن‬‫اﻟﺣﻛوﻣﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌض أﻣﺎﻛن أﻟﯾﻣﺑوس‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا طﺑﻘﺎ ً ﻟذﻟك ﻣﻊ ﺗﻌطﯾل ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﻗﻊ‪.‬‬‫ﻟﻛل ﺑﻠد وﻣﻧطﻘﺔ ﻗواﻧﯾﻧﮭﺎ وﻟواﺋﺣﮭﺎ اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻋﻠﯾك اﻻﻟﺗزام ﺑﮭﺎ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج‪ .‬ﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﻠواﺋﺢ‬‫اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟوﺟﮭﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺎﻓر إﻟﯾﮭﺎ ﻗﺑل ﺳﻔرك‪ .‬ﻻ ﺗﺗﺣﻣل أوﻟﯾﻣﺑوس أدﻧﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن اﻹﺧﻼل ﺑﻣراﻋﺎة اﻟﻘواﻧﯾن‬‫واﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌطﯾل ‪ Wi-Fi‬وﻧظﺎم ﺗﺣدﯾد اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )‪ (GPS‬ﻋﻠﻰ ﻣﺗن اﻟطﺎﺋرات وﻓﻲ ﻣواﻗﻊ أﺧرى ﯾﻛون ﻓﯾﮭﺎ اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‬‫ﻣﺣظوراً‪ 5-3" v .‬ﺗﻌطﯾل ‪) "GPS‬ص‪" ،(580 .‬إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل" )ص‪(598 .‬‬‫‪AR 568‬‬‫‪ 1-5‬ﻣﻼﺣظﺎت ﺣول ﻣﺳﺗﺷﻌرات اﻟﻣﺟﺎل‬‫)ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪(A-GPS‬‬‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ‪GPS‬‬‫اﻋﺗﻣﺎ ًدا ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻻﺗﺻﺎل‪ ،‬ﻗد ﯾﺳﺗﻐرق اﻷﻣر وﻗ ًﺗﺎ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣوﻗﻊ‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام‬‫‪ ،A-GPS‬ﯾﻣﻛن ﺗﻘﺻﯾر وﻗت ﺗﺣدﯾد اﻟﻣوﻗﻊ ﻣن ﺑﺿﻊ ﺛوان إﻟﻰ ﺑﺿﻊ ﻋﺷرات ﻣن اﻟﺛواﻧﻲ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾث ﺑﯾﺎﻧﺎت‬‫‪ A-GPS‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾق اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ "‪ (OI.Track) "OLYMPUS Image Track‬أو ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬‫اﻟﺷﺧﺻﻲ "‪."OLYMPUS A-GPS Utility‬‬‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺿﺑوط ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫• ﯾﺟب ﺗﺣدﯾث ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ A-GPS‬ﻛل ‪ 4‬أﺳﺎﺑﯾﻊ‪.‬‬‫ﻗد ﺗﻛون ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣوﻗﻊ ﻗد ﺗﻐﯾرت ﻋﻧد اﻧﻘﺿﺎء اﻟوﻗت ﺑﻌد ﺗﺣدﯾث اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ A-GPS‬ﺣدﯾﺛﺔ ﻗدر اﻹﻣﻛﺎن‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن إﻧﮭﺎء اﻹﻣداد ﺑﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ A-GPS‬دون إﺷﻌﺎر ﻣﺳﺑق‪.‬‬‫ﺗﺣدﯾث ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ A-GPS‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھﺎﺗف ذﻛﻲ‬‫ﻗﺑل اﻟﺗﺣدﯾث‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت ﺗطﺑﯾق اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ "‪ (OI.Track) "OLYMPUS Image Track‬ﻋﻠﻰ ھﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ‪.‬‬‫ﯾرﺟﻰ ﻣراﺟﻌﺔ اﻟﻣوﻗﻊ أدﻧﺎه ﻟﻠﺗﻔﺎﺻﯾل ﺣول ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺣدﯾث ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪.A-GPS‬‬‫‪http://app.olympus-imaging.com/oitrack/‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌدﯾل ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ Wi-Fi‬ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻗم ﺑﻌﻣل اﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻗﺑل اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ )ص‪ .(584 .‬اﺧﺗر ]‪Update‬‬‫‪ [GPS Assist Data‬ﻓﻲ ﻣرﺑﻊ ﺣوار إﻋدادات ‪.OI.Track‬‬‫• إذ ﺗم ﻋرض ﺧطﺄ اﺗﺻﺎل‪ ،‬ﻓﺳوف ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾك إﻋﺎدة إﻧﺷﺎء اﻻﺗﺻﺎل ﺑﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪.‬‬‫ﺗﺣدﯾث ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ A-GPS‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺷﺧﺻﻲ‬‫ﻗم ﺑﺗﻧزﯾل ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ OLYMPUS A-GPS Utility‬ﻣن اﻟﻣوﻗﻊ أدﻧﺎه‪ ،‬وﺛﺑﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻟدﯾك‪.‬‬‫‪http://sdl.olympus-imaging.com/agps/‬‬‫ﯾرﺟﻰ ﻣراﺟﻌﺔ "دﻟﯾل ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ‪ "OLYMPUS A-GPS Utility‬ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﻣذﻛور أﻋﻼه ﻟﻠﺗﻔﺎﺻﯾل‬‫ﺣول ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺣدﯾث اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪.‬‬‫• إذا ﻛﻧت ﺗﺳﺗﺧدم وظﯾﻔﺔ ‪ GPS‬ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ وﻟم ﯾﺗم ﺗﺣدﯾث ‪ ،A-GPS‬أو إذا ﻟم ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟوظﯾﻔﺔ ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘد ﺗﺳﺗﻐرق ﺑﺿﻊ‬‫دﻗﺎﺋق ﻹﻧﮭﺎء ﻗﯾﺎس اﻟﻣوﻗﻊ‪.‬‬‫‪ 1-5‬ﻣﻼﺣظﺎت ﺣول ﻣﺳﺗﺷﻌرات اﻟﻣﺟﺎل‬‫‪5‬‬‫‪569 AR‬‬‫‪2-5‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات اﳌﺠﺎل‬‫ﺗﺳﺟﯾل ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﻗﻊ‬‫)‪(Record GPS location‬‬‫ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﻗﻊ‪ ،‬ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣزودة ﺑواﺳطﺔ ﻣﺳﺗﺷﻌرات اﻟﻛﺎﻣﯾر ﻣﻊ ﻛل ﺻورة‪ .‬ﯾﺟب ﺗﻣﻛﯾن ‪ GPS‬ﻗﺑل‬‫إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗﺳﺟﯾل ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﻗﻊ‪.‬‬‫‪ g‬اﻟرﻣز‬‫• ﯾﺗم اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﻗﻊ ﺑﺎﻟرﻣز ‪ g‬أﺛﻧﺎء إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Record GPS location‬ﻓﻲ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪Q‬‬‫)‪ (K Utility‬واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪4:3‬‬‫”‪N 35°39’31” E 139°44’44‬‬‫‪25.0°C 10m 1012hPa‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬

‫‪5‬‬
‫‪4‬‬

‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض اﻟرﻣز ‪ g‬ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪.[Record GPS location‬‬‫• ﺳوف ﯾﺿﻲء اﻟرﻣز‪ g‬أﺛﻧﺎء ﺣﺳﺎب اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻣوﻗﻌﮭﺎ‪ ،‬وﯾﺗوﻗف ﻋﻧد اﻧﺗﮭﺎء‬‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫اﻟرﻣز ‪g‬‬‫• ﻟن ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﻗﻊ ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺣﺳﺎب ﻣوﻗﻌﮭﺎ‪.‬‬‫‪AR 570‬‬‫‪ 2-5‬اﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺗﺷﻌرات اﻟﻣﺟﺎل‬‫ﺳﺟﻼت ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﻣﺟﺎل‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﺳﺟﯾل ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر وﻧظﺎم ﺗﺣدﯾد اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )‪ (GPS‬ﻋﻠﻰ ﻓﺗرات ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻹﻧﺷﺎء ﺳﺟل‪ .‬ﯾﻣﻛن‬‫ﻋرض اﻟﺳﺟﻼت ﺑﺎﺳﺗﺣدام ﺗطﺑﯾق اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ "‪ .(OI.Track) "OLYMPUS Image Track‬ﯾﻣﻛﻧك رؤﯾﺔ‬‫اﻟﻣﺳﺎر اﻟذي ﺳﺎﻓرت ﺑﮫ ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك واﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﺑﮭﺎ‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم ]‪ [Field Sensor Logger‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ Q‬ﻟﺑدء ﺗﺳﺟﯾل ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر‪ .‬ﺳﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل‬‫ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣواﻗﻊ إذا ﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﺑر ﻧظﺎم ‪.GPS‬‬‫ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﺳﺟﯾل‬‫)‪(Field Sensor Logger‬‬‫ﻋﻧد ﺑدء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪ ،‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﺳﺟﯾل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت داﺧﻠﯾﺎ ً‪ .‬ﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة ﻋﻧد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫ﺳﯾﺳﺗﻣر اﻟﺗﺳﺟﯾل ﺣﺗﻰ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة‪ .‬اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻣﺗﺎح ﻓﻘط إذا ﻛﺎﻧت ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺿﺑوطﺔ‪.‬‬‫‪) [X Settings] v‬ص‪(455 .‬‬‫• ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻋﻧدﻣﺎ‪:‬‬‫ ﯾﻧﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺎ دون ‪15%‬‬‫‪ -‬ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا اﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻲ ﺗﺧزﯾن ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺳﺟل داﺧﻠﯾﺎ ً‬‫اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻧدﻣﺎ‪:‬‬‫‪Start Log‬‬‫اﺑدأ اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫‪Stop Log‬‬‫إﻧﮭﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪ .‬ﺳﯾﺗم ﻧﻘل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ داﺧﻠﯾﺎ ً إﻟﻰ ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺗﯾن ذاﻛرة‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗوﺟﯾﮭك إﻟﻰ‬‫اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﺣﻔظ اﻟﺳﺟل‪.‬‬‫‪Save Log‬‬‫اﻧﺳﺦ اﻟﺳﺟل اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻣن اﻟذاﻛرة اﻟداﺧﻠﯾﺔ إﻟﻰ ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺗﯾن ذاﻛرة‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗوﺟﯾﮭك إﻟﻰ اﺧﺗﯾﺎر‬‫اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﺣﻔظ اﻟﺳﺟل‪ .‬رﺑﻣﺎ ﯾﺳﺗﻐرق ﺣﻔظ اﻟﺳﺟل ﺑﺿﻌﺔ دﻗﺎﺋق‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺑدأ أو ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﮭﺎﺗف ذﻛﻲ‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض رﺳﺎﻟﺔ أﺛﻧﺎء ﻧﻘل اﻟﺳﺟل إﻟﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪ .‬ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺑطﺎﻗﺔ أﺛﻧﺎء ﻋرض ﺑطﺎﻗﺔ‪ .‬إن ﺗﻌذر ﻣراﻋﺎة ھذا اﻹﺟراء ﻣن ﺷﺄﻧﮫ‬‫أن ﯾﺳﻔر ﻋن ﻓﻘدان اﻟﺳﺟل أو ﺗﻠف اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺣﻔظ اﻟﺳﺟﻼت إذا ﻛﺎﻧت ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻣﻣﺗﻠﺋﺔ أو ﻏﯾر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﺧﻼف ذﻟك‪ .‬ﻗم ﺑﺣذف اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻏﯾر اﻟﻼزﻣﺔ أو اﺗﺧﺎذ‬‫ﺧطوات أﺧرى ﺣﺳب اﻟﻼزم ﻟﺣﻔظ اﻟﺳﺟل‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﻟﻛل ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة ﺣﻔظ ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 199‬ﺳﺟﻼً ﻛﺣد أﻗﺻﻰ‪ .‬ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺗﻧﺑﯾﮫ ﻋﻧد اﻻﻗﺗراب ﻣن ھذا اﻟﺣد )ص‪ .(637 .‬أدﺧل‬‫ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة ﺛﺎﻧﯾﺔ أو ﻗم ﺑﺣذف ﻣﻠﻔﺎت ﻣن اﻟﺳﺟل ﺑﻌد ﻧﺳﺧﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫• ﻻ ﯾؤﺛر اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Full‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [Reset / Custom Modes‬ص‪ [Reset] < (91 .‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ 1‬ﻋﻠﻰ اﻟﺧﯾﺎر‬‫اﻟﻣﺣدد ﻟﻌﻧﺻر ]‪ .[Field Sensor Logger‬ﻟم ﯾﺗم ﺣذف اﻟﺳﺟل اﻟﻣﺣﻔوظ ﻣؤﺧراً ﻓﻲ ذاﻛرة اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﯾﺳﺗﻣر اﻟﺗﺳﺟﯾل دون ﺗوﻗف‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺣذف اﻟﺳﺟل اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻣن اﻟذاﻛرة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا أﺛﻧﺎء ﺗرﻗﯾﺎت ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻔظ اﻟﺳﺟل ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻗﺑل‬‫ﺗرﻗﯾﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة‪ ،‬ﯾﺗم اﺳﺗﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣن أي ﺑطﺎﻗﺔ ﺗﻛون ﻣﺷﺣوﻧﺔ أﻛﺛر ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺑﺻرف‬‫اﻟﻧظر ﻋن ﺗرﺗﯾب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪ 2-5‬اﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺗﺷﻌرات اﻟﻣﺟﺎل‬‫‪5‬‬‫‪571 AR‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Field Sensor Logger‬ﻓﻲ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪Q‬‬‫)‪ (K Utility‬واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻋﻧد ﻋرض ]‪ [Start Log‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺗﻐﯾر اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﻌروض ﺣﺳب ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺳﺟل‪ .‬اﻧظر "ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ"‪ ،‬أدﻧﺎه‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟرﻣز ‪ m‬ﻋﻧد ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫)ص‪.(515 ،429 .‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫”‪N 35°39’31” E 139°44’44‬‬‫‪25.0°C 10m 1012hPa‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫رﻣز ‪m‬‬‫ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫ﺗﺗﻐﯾر ﻣﺣﺗوﯾﺎت ]‪ [Field Sensor Logger‬ﺑﺣﺳب اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪5‬‬‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﻌروﺿﺔ‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺧروج‬‫]‪ :[Start Log‬ﺑدء ﺳﺟل ﺟدﯾد‪.‬‬‫اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم‬‫]‪ :[Stop Log‬إﻧﮭﺎء اﻟﺳﺟل اﻟﺣﺎﻟﻲ وﺣﻔظﮫ ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫‪ y‬ﻣﺗوﻗف ﻣؤﻗﺗﺎ ً‬‫]‪ :[Save Log‬ﺣﻔظ اﻟﺳﺟل اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫‪AR 572‬‬‫‪ 2-5‬اﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺗﺷﻌرات اﻟﻣﺟﺎل‬‫ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت‬‫ﯾوﺿﺢ اﻟﺟدول أدﻧﺎه اﻟﺧطوات اﻟواﺟب اﺗﺑﺎﻋﮭﺎ ﻋﻧد ﻋرض ﺗﻧﺑﯾﮫ‪.‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬‫‪m‬‬‫)وﻣﯾض أﺣﻣر(‬‫‪g‬‬‫اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‬‫اﻟﺣل‬‫اﻟﻌدد اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻟﻣﻠﻔﺎت اﻟﺳﺟل ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﯾﻘﺗرب‬‫ﻣن اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺣذف اﻟﻣﻠﻔﺎت ﻏﯾر اﻟﺿرورﯾﺔ ﺑﻌد ﻧﺳﺦ اﻟﺳﺟﻼت‬‫إﻟﻰ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﺣﻔظ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺳﺟل ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫أدﺧل ﺑطﺎﻗﺔ ﯾﻣﻛن اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ‪.‬‬‫ﺗم إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺳﺟﯾل‪ ،‬إﻣﺎ ﺑﺳﺑب أن طﺎﻗﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬‫ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ أو أن اﻟذاﻛرة اﻟﻣدﻣﺟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﺣﻔظ اﻟﺳﺟل اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫ﻟﺣﻔظ ﻣﻠف اﻟﺳﺟل اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻣﻣﺗﻠﺋﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪ 2-5‬اﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺗﺷﻌرات اﻟﻣﺟﺎل‬‫‪573 AR‬‬‫)‪(G/Info Settings‬‬‫ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر‬‫ﯾﻣﻛن ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻧظﺎم ﺗﺣدﯾد اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )‪ (GPS‬واﻟﻣﺳﺗﺷﻌر ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺑوﺻﻠﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن إﺿﺎﻓﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ أﺛﻧﺎء ﺗﺻوﯾر اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ .‬ﺗﻛون اﻟﺑوﺻﻠﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬‫ﻣﺗﺎﺣﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻌدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻓﻲ ﺣﺎﻻت أﺧرى ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﻛون اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻣﺗﺎﺣﺎ ً‪.‬‬‫اﻟﺑوﺻﻠﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ )اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻌدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا(‬‫ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر )اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر(‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪100%‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫”‪N 35°39’31‬‬‫‪7‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪25.0 °C‬‬‫‪10 m‬‬‫‪1012 hPa‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪6‬‬‫”‪N 35°39’31” E 139°44’44‬‬‫‪25.0°C 10m 1012hPa‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬

‫‪7‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪P‬‬

‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪12 3‬‬‫‪ 1‬اﺳﺗﻘﺑﺎل ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪GPS‬‬‫ﺛﺎﺑت‪ :‬اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻣﻛﺗﺳب‬‫وﻣﯾض‪ :‬ﺣﺳﺎب اﻟﻣوﻗﻊ‬‫‪ 2‬ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺟل ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﻣﺟﺎل‬‫‪) m‬أﺧﺿر(‪ :‬اﻟﺳﺟل ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم‬‫‪) m‬أﺣﻣر(‪ :‬اﻟﺳﺟل ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم )ﻻ ﯾوﺟد ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة‬‫ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﺣﻔظ اﻟﺳﺟل اﻟﺣﺎﻟﻲ أو اﻻﻗﺗراب ﻣن‬‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺳﺟل(‬‫‪:g‬‬‫ﺗم ﺗﻌﻠﯾق اﻟﺗﺳﺟﯾل أو ﻻ ﯾزال ھﻧﺎك ﺳﺟل‬‫ﻏﯾر ﻣﺣﻔوظ ﻓﻲ اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫‪5‬‬‫”‪E 139°44’44‬‬‫‪3‬‬‫‪ 3‬اﻻﺗﺟﺎه‬‫‪ 4‬درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬‫‪ 5‬اﻻرﺗﻔﺎع‬‫‪ 6‬اﻟﺿﻐط اﻟﺟوي‬‫‪ 7‬ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﻗﻊ )ﺧط اﻟطول‪/‬اﻻرﺗﻔﺎع(‬‫• ﯾظﮭر اﺗﺟﺎه اﻟﻛﺎﻣﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻵﺗﻲ‪:‬‬‫اﺗﺟﺎه اﻟﻌدﺳﺔ‬‫‪AR 574‬‬‫‪ 2-5‬اﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺗﺷﻌرات اﻟﻣﺟﺎل‬‫اﺗﺟﺎه اﻟﺟزء اﻟﻌﻠوي ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪P‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﻗﻊ ﻓﻘط ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻧظﺎم ﺗﺣدﯾد اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )‪ (GPS‬ﻣﻣﻛﻧﺎ ً‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻣﻛﯾن ﻧظﺎم‬‫ﺗﺣدﯾد اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )‪ (GPS‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أي ﻣن اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫ ]‪ [Record GPS location‬ﻓﻲ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) Q‬ص‪(570 .‬‬‫ ]‪ [Field Sensor Logger‬ﻓﻲ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) Q‬ص‪(571 .‬‬‫‪ [Auto Time Adjust] -‬ﻓﻲ ‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺿﺑط )ص‪(455 .‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر‬‫‪‬أﻧﻣﺎط اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت )‪(G/Info Settings‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [G/Info Settings‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪P‬‬‫)‪ (Disp/8/PC‬واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﻟﺗﻣﻛﯾن ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ :‬اﺧﺗر ]‪ ،[LV-Info‬ﺛم ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد‬‫]‪ [Field Sensor Info‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ .OK‬ﺳﯾﺗم ﺗﻣﯾﯾز اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﺣدد‬‫ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ )‪.(v‬‬‫• ﻟﺗﻣﻛﯾن ﻋرض اﻟﺑوﺻﻠﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪ :‬اﺧﺗر ]‪ ،[LV OFF-Info‬ﺛم ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد‬‫]‪ [Field Sensor Info‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ .OK‬ﺳﯾﺗم ﺗﻣﯾﯾز اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﺣدد‬‫ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ )‪.(v‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫• ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ P‬ﺳﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﻟﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪ 2-5‬اﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺗﺷﻌرات اﻟﻣﺟﺎل‬‫‪575 AR‬‬‫‪6‬‬‫ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر أو اﻟﺑوﺻﻠﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪.‬‬‫• ﺗظﮭر ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬أﻛﺛر ﻣن ﻣرة ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت‬‫اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪INFO‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت أﺳﺎﺳﯾﺔ‬‫‪INFO‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪INFO‬‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﺧﻔﯾﺔ‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪INFO‬‬‫‪INFO‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫”‪N 35°39’31” E 139°44’44‬‬‫‪25.0°C 10m 1012hPa‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪P‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى‬‫)ﻋرض ﻣﺧﺻص‪(2 .‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫اﻟﻣﺧطط اﻟﺑﯾﺎﻧﻲ‬‫)ﻋرض ﻣﺧﺻص‪(1 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﻻﺳﺗﻣرار ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬وﺗدوﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟدوّ ار ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗدوﯾر اﻟﺷﺎﺷﺎت ﻧﺣو أي اﺗﺟﺎه‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض اﻟﺑوﺻﻠﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﺗﻛون اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻠﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﻟﺗﺑدﯾل‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪.‬‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬‫‪5‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪#‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪# ± 0.0‬‬
‫‪o‬‬
‫‪p‬‬
‫‪S-IS Auto‬‬‫‪YF‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪100%‬‬‫‪INFO‬‬‫”‪N 35°39’31‬‬‫”‪E 139°44’44‬‬‫‪25.0 °C‬‬‫‪10 m‬‬‫‪1012 hPa‬‬‫‪P‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫ﺑوﺻﻠﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬‫• ﻟﻌرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر ﻓﻲ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Style 1‬أو ]‪ [Style 2‬ﻟﻌﻧﺻر ]‪ ،[EVF Style‬اﺧﺗر ]‪Field‬‬‫‪ [Sensor Info‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [V Info Settings‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) a‬ص‪.(555 .‬‬‫‪AR 576‬‬‫‪ 2-5‬اﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺗﺷﻌرات اﻟﻣﺟﺎل‬‫‪‬وﺿﻊ اﻟﻔﯾدﯾو )‪(n Info Settings‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [n Display Settings‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻓﯾدﯾو ﺛم اﺿﻐط ‪I‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [n Info Settings‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Field Sensor Info‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.OK‬‬‫• ]‪ [Field Sensor Info‬ﺳﯾﺗم ﺗﻣﯾﯾزھﺎ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ )‪.(v‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬أﻛﺛر ﻣن ﻣرة ﻟﻌرض ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪ 2-5‬اﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺗﺷﻌرات اﻟﻣﺟﺎل‬‫‪577 AR‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر‬‫)‪(Elevation/Temperature‬‬‫اﺧﺗر اﻟوﺣدات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟدرﺟﺔ اﻟﺣرارة واﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﻣﻌﺎﯾرة اﻻرﺗﻔﺎع‪.‬‬‫‪Calibrate Elevation‬‬‫ﻗم ﺑﻣﻌﺎﯾرة اﻻرﺗﻔﺎع ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﺗﺗطﺎﺑق ﻗﯾﻣﺔ اﻻرﺗﻔﺎع ﻣﻊ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪m/ft‬‬‫اﺧﺗر ﻓﯾﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﻋرض اﻻرﺗﻔﺎع ﺑﺎﻷﻣﺗﺎر )م( أو اﻟﻘدم )ﻗدم(‪.‬‬‫‪°C/°F‬‬‫اﺧﺗر ﻓﯾﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﻋرض درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﺑوﺣدة درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ )‪ (ºC‬أو درﺟﺔ ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت )‪.(ºF‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Elevation/Temperature‬ﻓﻲ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪Q‬‬‫)‪ (K Utility‬واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺧﯾﺎرات ﻟﻠﻌﻧﺻر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪4‬‬‫ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ Q‬ﺳﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪AR 578‬‬‫‪ 2-5‬اﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺗﺷﻌرات اﻟﻣﺟﺎل‬‫ﺧﯾﺎرات ﻣﺳﺗﻘﺑل ‪GPS‬‬‫)‪(GPS Priority‬‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ ‪.GPS‬‬‫‪ GPS accuracy‬ﻣﻧﺢ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﻠدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‪ .‬ﯾزداد اﺳﺗﮭﻼك اﻟطﺎﻗﺔ‪.‬‬‫‪Battery power‬‬‫إﻋطﺎء أوﻟوﯾﺔ ﻟﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟدﻗﺔ‪ .‬ﯾرﺗﻔﻊ ﺣﺟم اﻟﺧطﺄ ﻓﻲ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﻗﻊ ﻗﻠﯾﻼً‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [GPS Priority‬ﻓﻲ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪Q‬‬‫)‪ (K Utility‬واﺿﻐط ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ Q‬ﺳﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪ 2-5‬اﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺗﺷﻌرات اﻟﻣﺟﺎل‬‫‪579 AR‬‬‫‪3-5‬‬‫ﺗﻌﻄﻴﻞ ‪GPS‬‬‫رﺑﻣﺎ ﯾﻛون اﺳﺗﺧدام ﻧظﺎم ﺗﺣدﯾد اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )‪ (GPS‬أو ‪ Wi-Fi‬ﻣﺣظوراً ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟدول أو اﻟﻣﻧﺎطق أو اﻟﻣواﻗﻊ‪.‬‬‫ﻟﺗﻌطﯾل ‪ ،GPS‬ﻗم ﺑﺗﻌطﯾل ﺟﻣﯾﻊ اﻹﻋدادات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻛﻣﺎ ھو ﻣﺑﯾن أدﻧﺎه‪.‬‬‫‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [Record GPS location] < Q‬ص‪(570 .‬‬‫اﺧﺗر ]‪[Off‬‬‫‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [Field Sensor Logger] < Q‬ص‪(571 .‬‬‫ﺗﺄﻛد ﻣن اﺧﺗﯾﺎر ]‪[Stop Log‬‬‫‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد < ]‪) [X Settings‬ص‪[Auto Time Adjust] < (455 .‬‬‫اﺧﺗر ]‪[Off‬‬‫‪‬اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪ (K Utility) Q‬ﺗﺑوﯾب‬‫]‪) [Record GPS location‬ص‪(570 .‬‬‫]‪[Off‬‬‫‪ (K Utility) Q‬ﺗﺑوﯾب‬‫‪ [Log‬ﺗم اﺧﺗﯾﺎره‬‫]‪) [Field Sensor Logger‬ص‪(571 .‬‬‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﺧﯾﺎر ]‪Stop‬‬‫‪) e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد( ﺗﺑوﯾب‬‫‪5‬‬‫‪AR 580‬‬‫‪ 3-5‬ﺗﻌطﯾل ‪GPS‬‬‫]‪) [X Settings‬ص‪(455 .‬‬‫]‪[Auto Time Adjust‬‬‫]‪[Off‬‬‫‪6‬‬‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺄﺟﻬﺰة ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر أو اﻟﺷﺎﺷﺎت‪،‬‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﺑﻼت أو ﻋﺑر اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪581 AR‬‬‫‪1-6‬‬‫أﻧﻮاع اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﱪﻣﺠﻴﺎت‬‫ﯾﻣﻛن إﺟراء ﻋدد ﻣن اﻟﻣﮭﺎم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز ﺧﺎرﺟﻲ ﻣﺛل ﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب أو ھﺎﺗف ذﻛﻲ‪ .‬اﺧﺗر ﻧوع اﻻﺗﺻﺎل‬‫واﻟﺑرﻣﺟﯾﺎت طﺑﻘﺎ ً ﻟﻸھداف اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‪.‬‬‫اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫ﺑﺎرﺗﺑﺎط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺎﻟواي ﻓﺎي‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﻟﻌرض اﻟﺻور ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﺗﻘﺎط ﺻور ﻋن ﺑﻌد‪.‬‬‫ﻣن ﺧﻼل اﺗﺻﺎل ‪ ®Bluetooth‬أو واي ﻓﺎي ﯾﻣﻛﻧك ﻋرض وﺗﺣﻣﯾل اﻟﺻور ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﺣﺗﻰ‬‫دون اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾق "‪.(OI.Share) "OLYMPUS Image Share‬‬‫اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺻور ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﺑﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب ﻣﺗﺻل ﻋﺑر ﺟﮭﺎز راوﺗر أو ﻧﻘطﺔ وﺻول‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﻘﺎط ﺻور ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻣﺟﯾﺎت اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر "‪."OLYMPUS Capture‬‬‫اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪USB‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﺑر ‪ USB‬ﻟﻠﺗﺣﻛم ﺑﮭﺎ ﻋن ﺑﻌد واﻟﺗﻘﺎط ﺻور ﻣن ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬ﻟدﯾك اﻟﺧﯾﺎر ﻟﺗﺣﻣﯾل ﺻور إﻟﻰ‬‫ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻻﻟﺗﻘﺎط وﻋرض ﺻور ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء ﻓﻲ وﻗت واﺣد‪.‬‬‫اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻣﺟﯾﺎت اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر "‪."OLYMPUS Capture‬‬‫اﻟﺻور واﻷﻓﻼم اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗﺣﻣﯾﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﯾﻣﻛن ﺗﺣرﯾرھﺎ أو ﺗﻧظﯾﻣﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام "‪OLYMPUS‬‬‫‪."Workspace‬‬‫اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺷﺎﺷﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫ﯾﻣﻛن ﻋرض اﻟﺻور ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة اﻟﺗﻠﻔﺎز اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﺑر ‪ .HDMI‬اﺳﺗﺧدم ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻟﻌرض اﻟﺻور ﻋﻠﻰ‬‫ﺟﻣﮭور‪ .‬ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺎز ﺗﻠﻔﺎز‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد ﻟﻠﺗﻠﻔﺎز‪ .‬ﻻ ﯾﻠزم أي ﺗطﺑﯾق أو‬‫ﺑرﻣﺟﯾﺎت أﺧرى‪.‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺷﺎﺷﺎت ‪ HDMI‬أو ﻣﺳﺟﻼت ﻓﯾدﯾو‪ .‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.434‬‬‫‪6‬‬‫‪AR 582‬‬‫‪ 1-6‬أﻧواع اﻟﺗوﺻﯾل واﻟﺑرﻣﺟﯾﺎت‬‫إﺟراءات ﻻﺳﺗﺧدام ‪ Wi-Fi‬و‪®Bluetooth‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌطﯾل اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‪ ،®Bluetooth ،‬وﻧظﺎم ﺗﺣدﯾد اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )‪ (GPS‬ﻓﻲ دول أو ﻣﻧﺎطق أو‬‫ﻣواﻗﻊ ﯾﺣظر اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﯾﮭﺎ‪.‬‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺟﮭزة ﺑﺷﺑﻛﺔ اﺗﺻﺎل ﻣﺣﻠﯾﺔ ﻻﺳﻠﻛﯾﺔ ‪ ،®Bluetooth‬وﻧظﺎم ﺗﺣدﯾد اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )‪ .(GPS‬اﺳﺗﺧدام ھذه‬‫اﻟﻣﯾزات ﻓﻲ ﺑﻠدان ﺧﺎرج ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷراء رﺑﻣﺎ ﯾﺷﻛل اﻧﺗﮭﺎﻛﺎ ً ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺗﺻﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‪.‬‬‫رﺑﻣﺎ ﺗﺣظر ﺑﻌض اﻟدول واﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﻗﻊ ﺑدون اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ إذن ﻣﺳﺑق ﻣن اﻟﺣﻛوﻣﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌض‬‫أﻣﺎﻛن أﻟﯾﻣﺑوس‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا طﺑﻘﺎ ً ﻟذﻟك ﻣﻊ ﺗﻌطﯾل ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﻗﻊ‪.‬‬‫ﻟﻛل دوﻟﺔ وﻣﻧطﻘﺔ ﻗواﻧﯾﻧﮭﺎ وﻟواﺋﺣﮭﺎ اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ .‬ﺗﺣﻘق ﻣﻧﮭﺎ ﻗﺑل اﻟﺳﻔر وﻣراﻋﺎﺗﮭﺎ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻛون ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج‪ .‬ﻻ‬‫ﺗﺗﺣﻣل أوﻟﯾﺑﻣوس أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن أي إﺧﻼل ﻣن طرف اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻓﻲ ﻣراﻋﺎة اﻟﻘواﻧﯾن واﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌطﯾل ‪ Wi-Fi‬وﻧظﺎم ﺗﺣدﯾد اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )‪ (GPS‬ﻋﻠﻰ ﻣﺗن اﻟطﺎﺋرات وﻓﻲ ﻣواﻗﻊ أﺧرى ﯾﻛون ﻓﯾﮭﺎ اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‬‫ﻣﺣظوراً‪ 3-5" v .‬ﺗﻌطﯾل ‪) "GPS‬ص‪" ،(580 .‬إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل" )ص‪(598 .‬‬‫• ﯾﻛون اﻟﺑث اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻋرﺿﺔ ﻟﻼﻋﺗراض ﻣن ﻗﺑل أطراف ﺛﺎﻟﺛﺔ‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﻣﯾزة اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ وﺧذ ذﻟك ﺑﻌﯾن اﻻﻋﺗﺑﺎر‪.‬‬‫• ﯾﻛون ﻣوﻗﻊ ﺟﮭﺎز اﻹرﺳﺎل واﻻﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻓﻲ ﻣﻘﺑض اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎﺋﮭﺎ ﺑﻌﯾدة ﻗدر اﻹﻣﻛﺎن ﻋن اﻷﺟﺳﺎم اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻋﻧد ﻧﻘل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ﺣﻘﯾﺑﺔ أو ﺣﺎوﯾﺔ أﺧرى‪ ،‬ﻟﯾﻛن ﺑﻣﻌﻠوﻣك أن ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺣﺎوﯾﺔ أو اﻟﻣواد اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣﻧﮭﺎ رﺑﻣﺎ ﺗﻌﺗرض اﻟﺑث‬‫اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‪ ،‬وھذا ﯾﻣﻛن أن ﯾﻣﻧﻊ ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﮭﺎﺗف ذﻛﻲ‪.‬‬‫• ﺗزﯾد اﺗﺻﺎﻻت ‪ Wi-Fi‬ﻣن اﺳﺗﻧزاف اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻓﻘدان اﻻﺗﺻﺎل أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﺧدام ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎﻧت طﺎﻗﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي أﺟﮭزة ﻣﺛل أﻓران اﻟﻣﯾﻛرووﯾف واﻟﮭواﺗف اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗوﻟد ﺗرددات ﺑﻣوﺟﺎت اﻟرادﯾو‪ ،‬واﻟﺣﻘول اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ‪ ،‬أو‬‫اﻟﻛﮭرﺑﺎء اﻟﺳﺎﻛﻧﺔ إﻟﻰ ﺑطء ﻧﻘل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ أو اﻟﺗداﺧل ﻣﻌﮭﺎ‪.‬‬‫• ﺑﻌض ﻣﯾزات ﺷﺑﻛﺔ اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻣﺣﻠﻲ اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرة ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻣﺣﻣﯾﺔ ﺿد اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ "‪"LOCK‬‬‫)ﻗﻔل(‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪ 1-6‬أﻧواع اﻟﺗوﺻﯾل واﻟﺑرﻣﺟﯾﺎت‬‫‪583 AR‬‬‫‪2-6‬‬‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻋﱪ ‪Wi-Fi‬‬‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﮭﺎﺗف ﺑﺎﻟرﺑط اﻟﻣﺑﺎﺷر ﺑﺎﻟواي ﻓﺎي‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم ﺗطﺑﯾق اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ "‪ (OI.Share) "OLYMPUS Image Share‬ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن ھﺎﺗف ذﻛﻲ‪.‬‬‫ﻋﻧد ﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﻋﻠﻰ ھﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾق ‪ OI.Share‬ﻟﻌرض اﻟﻣﺷﺎھد اﻟﻣرﺋﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫واﻟﺗﻘﺎط ﺻور ﻋن ﺑﻌد‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾق ‪ OI.Share‬أﯾﺿﺎ ً ﻟﻌرض وﺗﺣﻣﯾل ﺻور وأﻓﻼم ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫‪ ®Bluetooth‬واﻟواي ﻓﺎي ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ وﺣدھﺎ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ً ﺗﻧزﯾل‬‫ﺻور ﻣﺣددة ﻣﺳﺑﻘﺎ ً إﻟﻰ اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪AR 584‬‬‫‪ 2-6‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت‬‫ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن ھﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ ﻋﺑر ‪ ،Wi-Fi‬اﺳﺗﺧدم ﺗطﺑﯾق "‪.(OI.Share) "OLYMPUS Image Share‬‬‫‪OLYMPUS Image Share‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻟﻠﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋن ﺑﻌد وﺗﻧزﯾل اﻟﺻور‪ .‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬ﻗم ﺑزﯾﺎرة‪:‬‬‫‪http://app.olympus-imaging.com/oishare/‬‬‫ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ﺗطﺑﯾق ‪ ،OI.Share‬ﺗوﻓر أوﻟﯾﺑﻣوس اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟﻌرض ﺳﺟﻼت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر وﺗﻌدﯾل اﻟﺻور‪:‬‬‫• ‪OLYMPUS Image Track‬‬‫اﺳﺗﺧدم ﺗطﺑﯾق "‪ (OI.Track) "OLYMPUS Image Track‬ﻟﻌرض وإدارة ﺳﺟﻼت ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﻣﺟﺎل اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬ﻗم ﺑزﯾﺎرة‪:‬‬‫‪http://app.olympus-imaging.com/oitrack/‬‬‫• ‪OLYMPUS Image Palette‬‬‫اﺳﺗﺧدم ﺗطﺑﯾق "‪ (OI.Palette) "OLYMPUS Image Palette‬ﻟﺗﻧﻘﯾﺢ اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻣﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪ .‬ﻣن اﻟﻣﯾزات‬‫اﻟﻣدﻋوﻣﺔ ﻣﺛﻼً اﻟﻔﻼﺗر اﻟﻔﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻧظم اﻟﻠون‪ ،‬وﻗص اﻟﺻور‪ .‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬ﻗم ﺑزﯾﺎرة‪:‬‬‫‪http://app.olympus-imaging.com/oipalette/‬‬‫‪6‬‬‫‪ 2-6‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫‪585 AR‬‬‫اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ‬‫)‪(Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫ﺗﻌدﯾل إﻋدادات اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺗوﺻﯾل ﺑﮭﺎﺗف ذﻛﻲ‪ .‬ﯾﻠزم ﺗطﺑﯾق ‪ .OI.Share‬ﺗﻧطﺑق اﻟﺗﻐﯾرات اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾق‬‫‪ OI.Share‬ﻋﻠﻰ ‪ Wi-Fi‬و ‪ ®Bluetooth‬ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء‪ .‬ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت اﻟﺗطﺑﯾق ﻋﻠﻰ ھﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ ﻗﺑل اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫)‪(Availability‬‬‫ﺗﺟﮭﯾز اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﻛﯾن ‪ Wi-Fi‬و ‪ ®Bluetooth‬ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻻﺣظ ﺑﺄن ذﻟك ﻟﯾس ﺑﺎﻟﺿرورة أن ﯾﻛون ﻓﻲ اﻹﻋدادات‬‫اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﻛون اﺗﺻﺎل ‪ Wi-Fi‬ﻣﻣﻛﻧﺎ ً اﻓﺗراﺿﯾﺎ ً‪ .‬ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟرﻣز ‪ w‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﺗﺻﺎل ‪Wi-Fi‬‬‫ﻣﻣﻛﻧﺎ ً‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد ‪e‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [Availability‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [On‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫اﻟرﻣز ‪V‬‬‫• ﺳﯾُﻌرض رﻣز ‪ V‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100% w‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪AR 586‬‬‫‪ 2-6‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫اﻗﺗران اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‬‫اﺗﺑﻊ اﻟﺧطوات أدﻧﺎه ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل اﻷﺟﮭزة ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﻌدﯾل إﻋدادات اﻻﻗﺗران ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾق ‪ ،OI.Share‬وﻟﯾس ﺗطﺑﯾق اﻹﻋدادات اﻟذي ھو ﺟزء ﻣن ﻧظﺎم ﺗﺷﻐﯾل اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺈطﻼق ﻧﺳﺧﺔ ﺗطﺑﯾق ‪ OI.Share‬اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻣﺳﺑﻘﺎ ً ﻋﻠﻰ ھﺎﺗﻔك‬‫اﻟذﻛﻲ‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻌرض ﻗواﺋم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [T Wi-Fi Connect‬ﻓﻲ ‪ q‬ﻗﺎﺋﻣﺔ إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ]‪ [T Wi-Fi Connect‬ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺧﯾﺎرات ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻛون ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺗﺎﺣﺎ ً ﻓﻘط ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪Wi-Fi/Bluetooth‬‬‫‪ [Availability] < [Settings‬ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺿﺑط‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Device Connection‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض دﻟﯾل اﻗﺗران ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﺑﻌد ﻗراءة ﻛل ﺻﻔﺣﺔ ﻣن اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‪.‬‬‫• ﺗوﻗف ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺻل إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫رﻣز اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺳرﯾﻌﺔ )‪(QR‬‬‫‪ Bluetooth‬اﻻﺳم اﻟﻣﺣﻠﻲ‬‫‪ Bluetooth‬رﻣز اﻟﻣرور‬‫‪6‬‬‫اﺳم ﺷﺑﻛﺔ ‪(SSID) Wi-Fi‬‬‫ﻛﻠﻣﺔ ﻣرور ‪Wi-Fi‬‬‫• ﺗظﮭر اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻻﺳم اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻟﻌﻧﺻر ‪ Bluetooth‬ورﻣز اﻟﻣرور واﺳم ﺷﺑﻛﺔ ‪ Wi-Fi SSID‬وﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور ورﻣز‬‫اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺳرﯾﻌﺔ )‪.(QR‬‬‫‪ 2-6‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫‪587 AR‬‬‫‪6‬‬‫اﻧﻘر ﻋﻠﻰ رﻣز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض ﺗطﺑﯾق‬‫‪.OI.Share‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺗﺑوﯾب ]‪ [Easy Setup‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪7‬‬‫اﺗﺑﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﺑواﺳطﺔ ﺗطﺑﯾق ‪ ،OI.Share‬وﻗم ﺑﻣﺳﺢ رﻣز‬‫‪ QR‬ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺑﺎﻻﻗﺗران‪.‬‬‫• ﺳﯾﻌرض ﺗطﺑﯾق ‪ OI.Share‬رﺳﺎﻟﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫• ﯾﺟب ﺿﺑط اﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗدﻋم ﻣﺳﺢ رﻣوز ‪ QR‬ﯾدوﯾﺎ ً‪ .‬اﻧﻘر ﻋﻠﻰ‬‫]?‪ [Can’t scan the QR code‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض ﻣﺳﺢ رﻣز ‪ QR‬ﻟﺗطﺑﯾق‬‫‪ OI.Share‬واﺗﺑﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟظﺎھرة ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• إذا ﻛﺎن اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻣﺗﺻﻼً ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻋﺑر ‪ Wi-Fi‬ﺑﺷﺑﻛﺔ أو ﺟﮭﺎز‬‫آﺧر‪ ،‬ﺳوف ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺳم اﺗﺻﺎل واي ﻓﺎي ﻟﺗطﺑﯾق إﻋدادات‬‫اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪.‬‬‫• ‪ w1‬ﺳﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻻﻗﺗران‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪AR 588‬‬‫ﻋﻧد اﻗﺗران اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬اﻧﻘر ﻋﻠﻰ ]‪ [Import Photos‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺗطﺑﯾق‬‫‪ OI.Share‬ﻋﻠﻰ اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻟﻌرض اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ‬‫ذاﻛرة اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﻹﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ‪ MENU‬أو اﻧﻘر ﻋﻠﻰ‬‫]‪ [Disconnect‬ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن داﺧل ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض ﺗطﺑﯾق‬‫‪.OI.Share‬‬‫‪ 2-6‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫。‪QR コードを枠内に配置してください‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻐﯾﯾر ﻛﻠﻣﺔ ﻣرور اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻣﺗوﻟدة ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا )ص‪.(618 .‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎن اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻏﯾر ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﻗراءة رﻣز ‪ ،QR‬ﺳوف ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺿﺑط ﺗﻛوﯾن اﻟﺟﮭﺎز ﯾدوﯾﺎ ً ﺑﺎﺗﺑﺎع اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ‬‫ﺑواﺳطﺔ ﺗطﺑﯾق ‪.OI.Share‬‬‫‪ :®Bluetooth‬ﻓﻲ ﺗطﺑﯾق ‪ ®Bluetooth OI.Share‬ﻣرﺑﻊ اﻹﻋدادات‪ ،‬اﺧﺗر اﻻﺳم اﻟﻣﺣﻠﻲ اﻟﻣﻌروض ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫وأدﺧل رﻣز اﻟﻣرور‪.‬‬‫ﻗم ﺑﻌرض إﻋدادات ‪ Wi-Fi‬ﻓﻲ ﺗطﺑﯾق إﻋدادات اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ وﻗم ﺑﺈدﺧﺎل اﺳم اﻟﺷﺑﻛﺔ وﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور اﻟﻣﻌروﺿﺔ‬‫واي ﻓﺎي‪:‬‬‫ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﺗطﺑﯾق اﻹﻋدادات‪ ،‬اﻧظر اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪ 2-6‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫‪589 AR‬‬‫اﻟﺗوﺻﯾل ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة‬‫)‪(Power-off Standby‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺗﻛوﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺣﯾث ﻻ ﺗﻧﮭﻲ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻋﻧد إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﺑﻌد ذﻟك‬‫اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺗﺣﻣﯾل اﻟﺻور ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة‪.‬‬‫• ﻗﺑل اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛد ﻣن‪:‬‬‫ اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [Availability] < [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬ص‪،(586 .‬‬‫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻣﻘﺗرﻧﺎن )ص‪ ،(587 .‬و‬‫ ﺗم إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة‬‫• ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ أﺛﻧﺎء اﻹﻏﻼق ﻣﻊ اﺧﺗﯾﺎر ]‪) [On‬ﺗﻣﻛﯾن( ﻟﺧﯾﺎر ]‪ .[Power-off Standby‬ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ رﺑﻣﺎ‬‫ﯾﺗطﻠب اﻷﻣر وﻗﺗﺎ إﺿﺎﻓﯾﺎ ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﺑﻌد إﻏﻼﻗﮭﺎ‪.‬‬‫‪Select‬‬‫‪Off‬‬‫‪On‬‬‫ﻋﻧد ‪ ON/OFF‬اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑواﺳطﺔ اﻟذراع‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗوﺟﯾﮭك إﻟﻰ اﺧﺗﯾﺎر ﺑﻘﺎء اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻧﺷطﺎ ً ﺑﯾﻧﻣﺎ‬‫ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة‪.‬‬‫إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﯾﻧﮭﻲ اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪.‬‬‫ﻻ ﯾزال اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻧﺷطﺎ ً ﺑﻌد إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟﺻور‬‫ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﻋرض اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد ‪e‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Power-off Standby‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AR 590‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ 2-6‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫]‪[Select‬‬‫إذا ﻗﻣت ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Select‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[Power-off Standby‬ﺳﯾﺗم ﻋرض‬‫ﻣرﺑﻊ ﺣوار ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ اﻟﻣرة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً ‪FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫‪Yes‬‬‫ﺳوف ﺗﺗوﻗف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬وﯾﺑﻘﻰ اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻧﺷطﺎ ً‪.‬‬‫‪No‬‬‫ﺳوف ﺗﻧﮭﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻗﺑل إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم إﺟراء أي ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺑﻌد دﻗﯾﻘﺔ ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً ﻣن ﻋرض ﻣرﺑﻊ اﻟﺗﺄﻛﯾد‪ ،‬ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‬‫وﺗﺗوﻗف ﻋن اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫• ﺳوف ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻻﺗﺻﺎل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﺑﻣوﺟب اﻟﺷروط اﻟﻣدرﺟﺔ أدﻧﺎه‪ .‬ﺳﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗﻣﻛﯾن اﻻﺗﺻﺎل ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ اﻟﻣرة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫ ﻣرور ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ دون وﺟود ﻷي ﺗﺑﺎدل ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﻊ اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪.‬‬‫ إزاﻟﺔ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ أو إﻋﺎدة إدﺧﺎﻟﮭﺎ‪.‬‬‫‪ -‬اﺳﺗﺑدال اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪ 2-6‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫‪591 AR‬‬‫ﻧﺳﺦ اﻟﺻور إﻟﻰ اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻧزﯾل اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أي ﻣن اﻟطرق اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫• اﺳﺗﺧدم اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺻور ﻟﺗﻧزﯾﻠﮭﺎ‪.‬‬‫• اﻟﺗﻧزﯾل اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺻور ﻣﺣددة ﻣﺳﺑﻘﺎ ً ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة‪.‬‬‫ھذه اﻟطرق ﻣوﺿﺣﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬‫ﺗﻧزﯾل اﻟﺻور اﻟﻣﺣددة ﺑﺗطﺑﯾق ‪OI.Share‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻟﻌرض اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﺧﺗر اﻟﺻور ﻟﺗﻧزﯾﻠﮭﺎ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﺗطﺑﯾق ‪ OI.Share‬اﻟﻣﺧﺻص ﻋﻠﻰ اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪.‬‬‫اﺑدأ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗواﺋم اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس‪.‬‬‫• ﻟﺑدء اﻻﺗﺻﺎل ﻣن اﻟﻘواﺋم‪ :‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [T Wi-Fi Connect‬ﻓﻲ ‪ q‬ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪ .‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪Device‬‬‫‪ [Connection‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ w1 .OK‬ﺳﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧد‬‫إﻧﺷﺎء اﻻﺗﺻﺎل‪.‬‬‫• ﻟﺑدء اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس‪ :‬اﻧﻘر ﻋﻠﻰ ‪ V‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻧﻘر ﻋﻠﻰ ]‪ [Device Connection‬ﻋﻧد اﻟﺗوﺟﯾﮫ‪ w1 .‬ﺳﯾﺗم‬‫ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧد إﻧﺷﺎء اﻻﺗﺻﺎل‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫• إذا ﻗﻣت ﺑﺎﻻﺗﺻﺎل ﻣﺳﺑﻘﺎ ً ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪ ،‬ﺳوف ﺗﺑدأ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻻﺗﺻﺎل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪AR 592‬‬‫‪ 2-6‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫‪3‬‬‫اﻧﻘر ﻋﻠﻰ ]‪ [Import Photos‬ﻓﻲ ﺗطﺑﯾق ‪.OI.Share‬‬‫• ﺳوف ﯾﻌرض ﺗطﺑﯾق ‪ OI.Share‬اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾق ‪.OI.Share‬‬‫‪4‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺻور واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺣﻔظ‪.‬‬‫• ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻟﺗﺣﻣﯾل‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن ﺗطﺑﯾق ‪.OI.Share‬‬‫• إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟﻌﻧﺻر ]‪ [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬ﻓﻲ ‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ )اﻟﺿﺑط(‪ ،‬ﺳوف ﺗﻛون ﻗﺎدراً أﯾﺿﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺗﻧزﯾل‬‫ﺻور إﻟﻰ اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺧطوات ‪ 3‬و ‪ 4‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة‪.‬‬‫ ]‪[On] :[Availability‬‬‫‪[On] :[Power-off Standby] -‬‬‫‪6‬‬‫‪ 2-6‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫‪593 AR‬‬‫ﺗﻧزﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻧزﯾل اﻟﺻور اﻟﻣﺣددة ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻧد إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﺗﺣدﯾد اﻟﺻور ﻟﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ‪.‬‬‫• ﻋرض اﻟﺻور وﺗﺣدﯾدھﺎ ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ‪ .‬اﻧظر "اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺻور ﺑﻐﯾﺔ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ )‪) "(Share Order‬ص‪ (277 .‬و "اﺧﺗﯾﺎر أﻓﻼم‬‫ﻟﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ )‪) "(Share Order‬ص‪ (446 .‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫أﯾﻘوﻧﺔ "ﻣﺷﺎرﻛﺔ"‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪) h‬ﻣﺷﺎرﻛﺔ( ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺻور‬‫ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ أﺛﻧﺎء إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬ﯾﺗم اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﺻور‬‫اﻟﻣﺣددة ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ ﺑﺎﻟرﻣز ‪ .h‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫ﻣﺟددا ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺗﺣدﯾد‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ً اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬واﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎر‬‫اﻟﻣطﻠوب ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪100%‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2019.04.01 12:30:00‬‬‫زر ‪h‬‬‫‪2‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔذة ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة‪.‬‬‫• ﺣدد ﺧﯾﺎراً ﻟﻌﻧﺻر ]‪ .[Power-off Standby‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 590‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل‪.‬‬‫]‪[Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫‪) e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺿﺑط(‬‫زر ‪MENU‬‬‫ﺧﯾﺎر ]‪[Power-off Standby‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬أو ]‪ [Select‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪OK‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺻور واﻷﻓﻼم اﻟﻣﺣددة إﻟﻰ اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً‪ .‬إذا ﻛﻧت ﺗﺳﺗﺧدم ﺟﮭﺎز ﯾﻌﻣل ﺑﻧظﺎم ‪ ،iOS‬ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﺗطﺑﯾق‬‫‪ OI.Share‬ﻋﻠﻰ اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻗﺑل إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [Select‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[Power-off Standby‬ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻣرﺑﻊ ﺣوار ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد )ص‪ .(591 .‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪[Yes‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 200‬ﺻورة ﻋﻠﻰ ﻛل ﻓﺗﺣﺔ ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ آن واﺣد‪.‬‬‫• ﻟن ﺗﺗﺻل اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﻧظﺎم ‪ iOS‬ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﻋﺑر اﻟرواﺗر أو ﻧﻘﺎط اﻟوﺻول اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ اﻷﺧرى‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﺗطﺑﯾق‬‫‪ OI.Share‬ﻟﺗﻧزﯾل اﻟﺻور‪.‬‬‫• رﺑﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑﻌض اﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﺑﺈﻧﮭﺎء اﻟﺗﺣﻣﯾل ﻋﻧد اﻟدﺧول ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون‪ .‬ﻗم ﺑﺿﺑط اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻟﻣﻧﻊ اﻟدﺧول ﻓﻲ وﺿﻊ‬‫اﻟﺳﻛون‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪AR 594‬‬‫‪ 2-6‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫إزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ‬‫)‪(Reset Share Order‬‬‫أزل ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﺣددة‪ .‬ﯾﻣﻛن إزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻋن‬‫ﺻور ﻣﺗﻌددة ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ واﺣدة‪ .‬اﻧظر "اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺻور ﺑﻐﯾﺔ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ )‪) "(Share Order‬ص‪ (277 .‬و "اﺧﺗﯾﺎر أﻓﻼم‬‫ﻟﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ )‪) "(Share Order‬ص‪.(446 .‬‬‫• زر ‪MENU‬‬‫‪OK‬‬‫‪) q‬ﻗﺎﺋﻣﺔ إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل( ﺗﺑوﯾب‬‫]‪[Reset share Order‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Yes‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪6‬‬‫‪ 2-6‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫‪595 AR‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﻋن ﺑﻌد ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھﺎﺗف ذﻛﻲ‬‫اﺳﺗﺧدم ﺗطﺑﯾق ‪ OI.Share‬ﻟﻠﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋن ﺑﻌد واﻟﺗﻘﺎط ﺻور ﻣن اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﺗطﺑﯾق ‪ OI.Share‬اﻟﻣﺧﺻص ﻋﻠﻰ اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻧﻘر ﻋﻠﻰ ‪ V‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻧﻘر ﻋﻠﻰ ]‪Device‬‬‫‪ [Connection‬ﻋﻧد اﻟﺗوﺟﯾﮫ‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات اﻻﺗﺻﺎل‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪Device‬‬‫‪ [Connection‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﻣواﻓق ‪.OK‬‬‫• إذا ﻗﻣت ﺑﺎﻻﺗﺻﺎل ﻣﺳﺑﻘﺎ ً ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪ ،‬ﺳوف ﺗﺑدأ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻻﺗﺻﺎل‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫• ﻟﻼﺗﺻﺎل ﻣن ﻗواﺋم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [T Wi-Fi Connect‬ﻓﻲ‬‫‪ q‬ﻗﺎﺋﻣﺔ إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪ .‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد‬‫]‪ [Device Connection‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ‪ w1‬ﺳﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧد إﻧﺷﺎء اﻻﺗﺻﺎل‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﻧﻘر ﻋﻠﻰ ]‪ [Remote Control‬ﻓﻲ ﺗطﺑﯾق ‪.OI.Share‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‪.‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﺳ ُﺗﺣﻔظ اﻟﺻورة ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪AR 596‬‬‫‪ 2-6‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺳﺟﻼت ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﻣﺟﺎل‬‫اﺳﺗﺧدم ﺗطﺑﯾق ‪ OI.Share‬ﻟﻌرض ﺳﺟﻼت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺗﻲ ﺗم إﻧﺷﺎؤھﺎ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪Field Sensor] v .‬‬‫‪) [Logger‬ص‪(565 .‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﺗطﺑﯾق ‪ OI.Share‬اﻟﻣﺧﺻص ﻋﻠﻰ اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻧﻘر ﻋﻠﻰ ‪ V‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻧﻘر ﻋﻠﻰ ]‪Device‬‬‫‪ [Connection‬ﻋﻧد اﻟﺗوﺟﯾﮫ‪.‬‬‫• إذا ﻗﺎﻣت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗوﺟﯾﮭك إﻟﻰ اﺧﺗﯾﺎر اﺗﺻﺎل‪ ،‬ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪Device‬‬‫‪ [Connection‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• إذا ﻗﻣت ﺑﺎﻻﺗﺻﺎل ﻣﺳﺑﻘﺎ ً ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪ ،‬ﺳوف ﺗﺑدأ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻻﺗﺻﺎل‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫• ﻟﻼﺗﺻﺎل ﻣن ﻗواﺋم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [T Wi-Fi Connect‬ﻓﻲ‬‫‪ q‬ﻗﺎﺋﻣﺔ إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪ .‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد‬‫]‪ [Device Connection‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ‪ w1‬ﺳﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧد إﻧﺷﺎء اﻻﺗﺻﺎل‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫اﻧﻘر ﻋﻠﻰ ]‪ [Add Geotag‬ﻓﻲ ﺗطﺑﯾق ‪.OI.Share‬‬‫• ﺳوف ﯾﺑدأ ﺗطﺑﯾق ‪.OI.Track‬‬‫• إذا ﻛﺎن ﺗطﺑﯾق ‪ OI.Track‬ﻏﯾر ﻣﺛﺑت‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﺣﺳب اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت ﻓﻲ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬‫اﻟظﺎھرة ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫اﻧﻘر ﻋﻠﻰ ]‪ [Add Logs from Camera‬ﻓﻲ ﺗطﺑﯾق ‪.OI.Track‬‬‫• ﺳﯾﻘوم ﺗطﺑﯾق ‪ OI.Track‬ﺑﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻟﺳﺟﻼت اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫اﻧﻘر ﻋﻠﻰ أي ﺳﺟل ﻟﻌرﺿﮫ‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪ 2-6‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫‪597 AR‬‬‫إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل‬‫إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪ .‬ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ‪ Wi-Fi‬و ‪ ®Bluetooth‬ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن أن‬‫ﯾﻛون اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﯾزات ﻣﺣظوراً ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺑﻠدان واﻷﻗﺎﻟﯾم‪ ،‬وﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﺟب ﺗﻌطﯾﻠﮭﺎ‪.‬‬‫إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل اﻟﺣﺎﻟﻲ‬‫‪1‬‬‫اﺳﺗﺧدم ﺷرﯾط ﺗﻣرﯾر ]‪ [Power Off‬ﻓﻲ ﺗطﺑﯾق ‪ OI.Share‬أو ﻣرﺑﻊ‬‫اﻟﺣوار اﻟﺧﺎص ﺑﺈﻋدادات ﺗطﺑﯾق ‪.OI.Track‬‬‫• ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ‪ MENU‬أو اﻧﻘر ﻋﻠﻰ‬‫]‪ [Disconnect‬ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪E-M1X‬‬‫زر ‪MENU‬‬‫‪2‬‬‫ﻗطﻊ اﻻﺗﺻﺎل‬‫اﺧﺗر ]‪ [Off‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ [Power-off Standby‬ﻟﺗﻌطﯾل ﻣﯾزة "اﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أﺛﻧﺎء إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل"‪.‬‬‫• زر ‪MENU‬‬‫]‪[Off‬‬‫‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺿﺑط‬‫]‪[Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫ﺗﻌطﯾل ‪®Bluetooth/Wi-Fi‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد ‪e‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [Availability‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.I‬‬‫‪AR 598‬‬‫‪ 2-6‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫ﺧﯾﺎر ]‪[Power-off Standby‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Off‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪6‬‬‫‪ 2-6‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫‪599 AR‬‬‫‪3-6‬‬‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ‪Wi-Fi‬‬‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪ .Wi-Fi‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ ،Wi-Fi‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا اﻻﺗﺻﺎل ﻋﺑر راوﺗر ﺑﺟﮭﺎز‬‫ﺣﺎﺳوب ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر "‪ "OLYMPUS Capture‬ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬ﯾﺗم رﻓﻊ اﻟﺻور‬‫اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً إﻟﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﻣﻛﻧك ﻋرض اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ أﺛﻧﺎء ﺗﻘدم اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫ﯾﺗطﻠب اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﯾزة أن ﺗﻘوم ﺑﺗﺛﺑﯾت اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ ،‬ورﺑط اﻗﺗران ﺑﯾن اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر واﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬وﺗﻌدﯾل‬‫إﻋدادات اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻼﺗﺻﺎل ﻋﺑر اﻟراوﺗر أو ﻧﻘطﺔ وﺻول‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪AR 600‬‬‫‪ 3-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬‫اﺳﺗﺧدم ﺑرﻧﺎﻣﺞ "‪ "OLYMPUS Capture‬ﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪.Wi-Fi‬‬‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪OLYMPUS Capture‬‬‫اﺳﺗﺧدم ﺑرﻧﺎﻣﺞ "‪ "OLYMPUS Capture‬ﻟﺗﻧزﯾل وﻋرض اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫ﺑﻧﻔس اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﺗﺻل ﺑﮭﺎ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬ﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻣزﯾد أو ﺗﻧزﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧﻛم زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ أدﻧﺎه‪ .‬ﻋﻧد‬‫ﺗﻧزﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻛن ﻣﺳﺗﻌداً ﻹدﺧﺎل اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/‬‬‫اﺗﺑﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟظﺎھرة ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻧظﺎم وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ‬‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ أﻋﻼه‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪ 3-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫‪601 AR‬‬‫ﺗﺟﮭﯾز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر )اﻟوﯾﻧدوز(‬‫إذا ﻛﺎن ﻧظﺎم وﯾﻧدوز ﻏﯾر ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﻛﺷف اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﻋﺑر راوﺗر أو ﻧﻘطﺔ وﺻول‪ ،‬اﺗﺑﻊ اﻟﺧطوات أدﻧﺎه ﻟﺗﺳﺟﯾل‬‫اﻟﺟﮭﺎز ﯾدوﯾﺎ ً‪.‬‬‫‪‬وﯾﻧدوز ‪/8‬وﯾﻧدوز ‪10‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫‪2‬‬‫اﻧﻘر ﻋﻠﻰ‬‫‪.[Settings‬‬‫‪3‬‬‫اﻧﻘر ﻋﻠﻲ ]‪ [Devices‬ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات ﻟﻌﻧﺻر‬‫]‪.[Bluetooth & other devices‬‬‫‪4‬‬‫اﻧﻘر ﻋﻠﻰ ]‪.[Add Bluetooth or other devices‬‬‫‪5‬‬‫اﻧﻘر ﻋﻠﻰ ]‪.[+ Everything else‬‬‫ﺳطﺢ ﻣﻛﺗب اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻟﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪Windows‬‬‫• ﺳوف ﺗﻔﺗﺢ ﻧﺎﻓذة ]‪ [Add a device‬وﺳﯾﺗم ﻋرض ]‪ [E-M1X‬ﺑﻌد اﻟﺗوﻗف‬‫ﻟﻔﺗرة وﺟﯾزة‪.‬‬‫‪6‬‬‫اﻧﻘر ﻋﻠﻰ ]‪.[E-M1X‬‬‫• ﻋﻧد ﻋرض رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻔﯾد ﺑﺎﻛﺗﻣﺎل اﻟﺗﺟﮭﯾز واﻹﻋداد‪ ،‬اﻧﻘر ﻋﻠﻰ ]‪.[Done‬‬‫‪6‬‬‫‪‬وﯾﻧدوز ‪7‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫• ]‪ [E-M1X‬ﺳﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﺗﺻﻔﺢ اﻟوﯾﻧدوز‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻧﻘر ﯾﻣﯾﻧﺎ ﻋﻠﻰ ]‪ [E-M1X‬واﺧﺗر ]‪.[Install‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض رﺳﺎﻟﺔ ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫• ﺗﺣﻘق ﻣن أن اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺳﺟل ﻓﻲ ﻣدﯾر اﻷﺟﮭزة‪.‬‬‫‪AR 602‬‬‫‪ 3-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫)راﺑط ﺟدﯾد(‬‫اﻗﺗران ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﯾﺟب أن ﯾﻛون ھﻧﺎك اﻗﺗران ﺑﯾن ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر واﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن أﺟل اﻻﺗﺻﺎل‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻋﻣل اﻗﺗران ﻣﻊ ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ أرﺑﻌﺔ‬‫أﺟﮭزة ﺣﺎﺳوب ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﻗت واﺣد‪ .‬ﻻﻗﺗران ﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻗم ﺑﺎﻟﺗوﺻﯾل ﻋﺑر ﻛﺎﺑل ‪ .USB‬ﯾﺗم‬‫إﺟراء اﻻﻗﺗران ﻣرة واﺣدة ﻓﻘط ﻣﻊ ﻛل ﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬ﻗم ﺑﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ﺣﺎﻣﻲ اﻟﻛﺎﺑل اﻟﻣزود وﻣﺷﺑك اﻟﻛﺎﺑل ﻟﻣﻧﻊ ﺗﻠف اﻟﻣوﺻﻼت ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل ‪" v .USB‬ﺗرﻛﯾب واﻗﯾﺎت اﻟﻛﺎﺑل"‬‫)ص‪(29 .‬‬‫ﻣوﺻل ‪USB‬‬‫ﻣوﺻل ﺻﻐﯾر‬‫ﻣﻧﻔذ ‪USB‬‬‫ﻛﺎﺑل ‪USB‬‬‫• ﯾﺧﺗﻠف ﻣوﻗﻊ ﻣﻧﺎﻓذ ‪ USB‬ﻣن ﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب إﻟﻰ آﺧر‪ .‬اﻧظر اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣزودة ﻣﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﻧﺎﻓذ‬‫‪.USB‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺳوف ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا رﺳﺎﻟﺔ ﺗوﺟﮭك إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﺗﺻل ﺑﮫ ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم ﻋرض اﻟرﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺧﺗر ]‪ [Auto‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [USB Mode‬ص‪ (529 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.S‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎﻧت طﺎﻗﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻟن ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻌرض رﺳﺎﻟﺔ ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن أن‬‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﺷﺣوﻧﺔ‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [0‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.OK‬‬‫‪6‬‬‫‪ 3-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫‪603 AR‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻧﺳﺧﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ "‪ "OLYMPUS Capture‬اﻟﻣﺛﺑت ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز‬‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫• ﺑﻌد اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬ﺳوف ﯾﻘوم ﺑرﻧﺎﻣﺞ "‪ "OLYMPUS Capture‬ﺑﺗوﺟﯾﮭك إﻟﻰ‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻧوع اﻻﺗﺻﺎل‪.‬‬‫‪Wi-Fi Connection‬‬‫‪USB Connection‬‬‫‪Create new link‬‬‫‪5‬‬‫اﻧﻘر ﻋﻠﻰ ]‪.[Create new link‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم ﺣدوث ﺷﻲء‪ ،‬ﻗم ﺑﺈﻋﺎدة ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن ﺟدﯾد‪.‬‬‫‪Wi-Fi Connection‬‬‫‪USB Connection‬‬‫‪Create new link‬‬‫]‪[Create new link‬‬‫• ادﺧل اﻻﺳم اﻟذي ﺳﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺗﻌرﯾف ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬اﻻﻓﺗراﺿﻲ‬‫ھو ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر "اﺳم ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر"‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أن ﯾﺻل طول اﻻﺳم اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ‪ 15‬ﺣرﻓﺎ ً‪.‬‬‫‪Create new link‬‬‫?‪Pair camera with this PC‬‬‫‪PC Name:‬‬‫‪xxxxxxxxxxxxxxx‬‬‫‪Cancel‬‬‫‪6‬‬‫‪Settings‬‬‫اﻧﻘر ﻋﻠﻰ ]‪ [Settings‬ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ "‪."OLYMPUS Capture‬‬‫• ﻋﻧد ﻋرض رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻔﯾد ﺑﺄن اﻻﻗﺗران ﻗد اﻛﺗﻣل‪ ،‬ﻗم ﺑﻔﺻل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺣﺳب‬‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‪.‬‬‫‪Create new link‬‬‫?‪Pair camera with this PC‬‬‫‪PC Name:‬‬‫‪xxxxxxxxxxxxxxx‬‬‫‪Cancel‬‬‫‪Settings‬‬‫]‪[Settings‬‬‫• ﻛرر اﻟﺧطوات أﻋﻼه ﻻﻗﺗران اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻊ ﻛل ﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب إﺿﺎﻓﻲ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻻﻗﺗران اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺣذﻓﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ "‪."OLYMPUS Capture‬‬‫‪6‬‬‫‪AR 604‬‬‫‪ 3-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫ﺗﻌدﯾل إﻋدادات واي ﻓﺎي‬‫)‪(T Wi-Fi Connect‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗﺑﻊ ﻟﮭﺎ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﻘﺗرن‪.‬‬‫ﻗﺑل اﻟﺗﻣﻛن ﻣن ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪ ،Wi-Fi‬ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﻛون ﻣﺿﺑوطﺔ ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ ﻋﺑر‬‫راوﺗر واي ﻓﺎي أو ﻧﻘطﺔ وﺻول‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺧزﯾن ﻣﻠﻔﺎت ﺷﺑﻛﺔ ﻣﺗﻌددة ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﺳﺗردادھﺎ ﺣﺳب اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬‫]‪ [T Wi-Fi Connect‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﻋﺑر اﻟطرق اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫ﻗم ﺑﺿﺑط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻼﺗﺻﺎل اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )ص‪.(607 .‬‬‫ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺎﺳﺗﺧدام راوﺗر ‪ WPS‬أو ﻧﻘطﺔ وﺻول‪ ،‬ﺑﺑﺳﺎطﺔ اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ WPS‬اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫‪Connect by WPS‬‬‫]‪ :[PBC Method‬اﻻﺗﺻﺎل ﻓﻘط ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر ‪ WPS‬ﻋﻠﻰ اﻟراوﺗر‪ .‬ﺗﺗﺻل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﻋﻧد ﯾﻛون‬‫اﻟزر ﻣﺿﻐوطﺎ ً‪.‬‬‫]‪ :[PIN Method‬ﺗﺗﺻل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ رﻗم اﻟﺗﻌرﯾف اﻟﺷﺧﺻﻲ )‪ .(PIN‬ادﺧل رﻗم اﻟﺗﻌرﯾف‬‫اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ اﻟرواﺗر ﻟﻼﺗﺻﺎل‪.‬‬‫‪Connect from‬‬‫‪Access Point List‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ص‪.(612 .‬‬‫ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺑﺣث ﻋن اﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻣﺗوﻓرة؛ ﻟﻼﺗﺻﺎل‪ ،‬اﺧﺗر ﺷﺑﻛﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ وادﺧل ﻛﻠﻣﺔ ﻣرور‬‫اﻟﺷﺑﻛﺔ‪.‬‬‫‪Connect manually‬‬‫ﺗﻌدﯾل إﻋدادات اﻻﺗﺻﺎل ﯾدوﯾﺎ )ص‪.(609 .‬‬‫ﻟﻼﺗﺻﺎل‪ ،‬ادﺧل اﺳم اﻟﺷﺑﻛﺔ )‪ (SSID‬وإﻋدادات أﺧرى‪.‬‬‫• ﺗﺗطﻠب اﺗﺻﺎﻻت ﺷﺑﻛﺔ ‪ WPS‬راوﺗر ﻣﺗواﻓق ﻣﻊ ‪ WPS‬أو ﻧﻘطﺔ وﺻول ﻣﺗواﻓﻘﺔ‪.‬‬‫• اﻻﺗﺻﺎل ﻋﺑر ‪ WPS‬ﻓﻲ وﺿﻊ رﻗم اﻟﺗﻌرﯾف اﻟﺷﺧﺻﻲ )‪ (PIN‬ﯾﺗطﻠب أن ﯾﻛون اﻟراوﺗر ﺑﺣد ذاﺗﮫ ﻣﺗﺻﻼً ﺑﺟﮭﺎز ﻣﺳؤول ﯾﻣﻛن‬‫إدﺧﺎل رﻗم اﻟﺗﻌرﯾف اﻟﺷﺧﺻﻲ )‪ (PIN‬ﻣﻧﮫ‪.‬‬‫• ﯾﺗطﻠب اﻻﺗﺻﺎل اﻟﯾدوي أن ﯾﻛون ﻟدﯾك ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد اﻻﺗﺻﺎل ﺑﮭﺎ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا اﻻﺗﺻﺎل ﻋﺑر أﺟﮭزة راوﺗر أو ﻧﻘﺎط وﺻول ﻣن اﻷﻧواع اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر‪IEEE802.11a/b/g/n/ac :‬‬‫ اﻟﻧطﺎق‪ 2.4 :‬ﺟﯾﺟﺎھرﺗز أو ‪ 5‬ﺟﯾﺟﺎھرﺗز‬‫ اﻷﻣﺎن‪WPA2 :‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺧزﯾن اﻹﻋدادات ﻟﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﺷﺑﻛﺎت‪ .‬ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﺑﺎﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﺗﻲ ﻗﺎﻣت ﺑﺎﻻﺗﺻﺎل ﺑﮭﺎ‬‫ﺳﺎﺑﻘﺎ ً‪.‬‬‫• ﻛل اﺗﺻﺎل ﺟدﯾد ﺑﻌد اﻻﺗﺻﺎﻻت اﻟﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﺳوف ﯾﺄﺗﻲ ﻣﺣل اﻹﻋدادات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺗﺻﺎل اﻟذي ﻟم ﯾﺳﺗﺧدم ﻟﻔﺗرة أطول ﻣن اﻟوﻗت‪.‬‬‫• إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻠف ﺗﻌرﯾف اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻟﻧﻘطﺔ وﺻول ﺑﻧﻔس ﻋﻧوان ‪ MAC‬ﻛﻣﻠف ﺗﻌرﯾف ﻣوﺟود ﯾﺄﺗﻲ ﻣﺣل اﻹﻋدادات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻠف اﻟﺗﻌرﯾف‬‫اﻟﻣوﺟود‪.‬‬‫• ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﺳﺗﺧدام أﺟﮭزة اﻟراوﺗر وﻧﻘﺎط اﻟوﺻول‪ ،‬اﻧظر اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣزودة ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﻣﻠﻔﺎت ﺗﻌرﯾف اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺧﺗﺎر ]‪ [Full‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [Reset / Custom Modes‬ص‪ [Reset] < (91 .‬ﻓﻲ‬‫‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ .1‬ﻹﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن إﻋدادات اﻟﺷﺑﻛﺔ‪ ،‬اﺳﺗﺧدم ﺧﯾﺎر ]‪) [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬ص‪Reset] < (457 .‬‬‫‪ [Settings‬ﻓﻲ ‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺿﺑط‪.‬‬‫‪ 3-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫‪6‬‬‫‪605 AR‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن واي ﻓﺎي اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫)‪(Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫ﻗﺑل اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄي ﺷﺑﻛﺔ ﻋﺑر ‪ ،Wi-Fi‬ﺳوف ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺗﻣﻛﯾن اﺗﺻﺎل ‪ Wi-Fi‬ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻻﺣظ ﺑﺄن ذﻟك ﻟﯾس‬‫ﺑﺎﻟﺿرورة أن ﯾﻛون ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﻛون اﺗﺻﺎل ‪ Wi-Fi‬ﻣﻣﻛﻧﺎ ً اﻓﺗراﺿﯾﺎ ً‪ .‬اﻧﺗﻘل إﻟﻰ اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.607‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد ‪e‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [Availability‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [On‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪AR 606‬‬‫‪ 3-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫)‪(Connect by WPS‬‬‫اﻻﺗﺻﺎل ﻋﺑر إﻋدادات ‪ Wi-Fi‬اﻟﻣﺣﻣﻲ )‪(WPS‬‬‫اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﯾزة اﺗﺻﺎل ‪ WPS‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟراوﺗر أو ﻧﻘطﺔ اﻟوﺻول‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻌرض ﻗواﺋم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [T Wi-Fi Connect‬ﻓﻲ ‪ q‬ﻗﺎﺋﻣﺔ إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ]‪ [T Wi-Fi Connect‬ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺧﯾﺎرات ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻛون ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺗﺎﺣﺎ ً ﻓﻘط ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪Wi-Fi/Bluetooth‬‬‫‪ [Availability] < [Settings‬ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺿﺑط‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Access Point Connection‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ]‪ [Access Point Connection‬ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎراﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Connect by WPS‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.OK‬‬‫‪5‬‬‫ظﻠل ﺧﯾﺎراً ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• إذا ﻗﻣت ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ ،[PBC Method‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ WPS‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز‬‫اﻟراوﺗر أو ﻧﻘطﺔ اﻟوﺻول‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺑدء اﻻﺗﺻﺎل‪.‬‬‫• رﺑﻣﺎ ﯾﺳﺗﻐرق اﻷﻣر ﺑﻌض اﻟوﻗت ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﻌد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‪.‬‬‫• إذا ﻗﻣت ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ ،[PIN Method‬ﺳوف ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻌرض رﻗم ‪ ،PIN‬ﻗم‬‫ﺑﺈدﺧﺎل اﻟرﻗم ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟراوﺗر أو ﻧﻘطﺔ اﻟوﺻول‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﺟﮭﺎز اﻟراوﺗر ﺟﺎھزاً ﻟﻼﺗﺻﺎل‪.‬‬‫‪ 3-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫‪6‬‬‫‪607 AR‬‬‫‪6‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺻﺎل‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬‫)‪ (v‬ﺑﺟﺎﻧب اﺳم اﻟﺷﺑﻛﺔ‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗم ﻋﻣل اﻗﺗران ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻊ أﻛﺛر ﻣن ﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب واﺣد‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗوﺟﯾﮭك‬‫ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب ﻗﺑل ﻋرض اﻟﺷﺑﻛﺔ‪ .‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣطﻠوب‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻘط ﻣﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺧﺗﺎر‪ .‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب‬‫ﻣﺧﺗﻠف‪ ،‬ﻋﻠﯾك ﺑداﯾﺔ إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل اﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻌذر اﻻﺗﺻﺎل‪ ،‬ﺳوف ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا رﺳﺎﻟﺔ ﺑذﻟك‪ ،‬ﯾﻠﻲ ذﻟك ﺧﯾﺎرات‬‫ﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪ .5‬ﻛرر اﻟﺧطوات ‪.6–5‬‬‫‪7‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻠﺧروج ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫اﻟرﻣز ‪w‬‬‫• ﺳﺗﻌود اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‪ .‬ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟرﻣز ‪ w‬ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100% w‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪6‬‬‫‪AR 608‬‬‫‪ 3-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫اﻻﺗﺻﺎل ﯾدوﯾﺎ ً‬‫)اﺗﺻﺎﻻت ﯾدوﯾﺔ(‬‫ﻗم ﺑﺗﻌدﯾل إﻋدادات اﻟﺷﺑﻛﺔ ﯾدوﯾﺎ ً‪ .‬ﺳوف ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ إدﺧﺎل‪:‬‬‫‪SSID‬‬‫اﺳم اﻟﺷﺑﻛﺔ )‪.(SSID‬‬‫‪Authentication‬‬‫ﻧوع اﻷﻣﺎن اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺑﻛﺔ‪.‬‬‫‪Password‬‬‫ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺗﺻﺎل ﺑﺷﺑﻛﺔ ﻣﺣﻣﯾﺔ ﺑﻛﻠﻣﺔ ﻣرور‪.‬‬‫‪IP Address Assign‬‬‫ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﻓﯾﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻋﻧوان ‪ IP‬اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻌﯾﻧﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﺑواﺳطﺔ ﺧﺎدم ‪DHCP‬‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫‪IP Address‬‬‫‪Subnet Mask‬‬‫‪Default Gateway‬‬‫ھذه اﻟﺣﻘول ﻣطﻠوﺑﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ﻋﻧوان ‪ IP‬ﯾدوﯾﺎ ً‪ .‬ﺗﺧﺗﻠف اﻹﻋدادات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻣن ﺷﺑﻛﺔ‬‫إﻟﻰ أﺧرى‪.‬‬‫‪DNS‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻌرض ﻗواﺋم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [T Wi-Fi Connect‬ﻓﻲ ‪ q‬ﻗﺎﺋﻣﺔ إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ]‪ [T Wi-Fi Connect‬ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺧﯾﺎرات ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻛون ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺗﺎﺣﺎ ً ﻓﻘط ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪Wi-Fi/Bluetooth‬‬‫‪ [Availability] < [Settings‬ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺿﺑط‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Access Point Connection‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ]‪ [Access Point Connection‬ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎراﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Connect manually‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪6‬‬‫‪ 3-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫‪609 AR‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺧﯾﺎرات ﻟﻠﻌﻧﺻر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪SSID‬‬‫أدﺧل اﺳم اﻟﺷﺑﻛﺔ‪.‬‬‫‪Authentication‬‬‫اﺧﺗر ﻧوع اﻷﻣﺎن اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺑﻛﺔ‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ]‪ [None‬و ]‪.[WPA2‬‬‫إذا ﻗﻣت ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ [WPA2‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪ ،[Authentication‬أدﺧل ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور اﻟﺧﺎﺻﺔ‬‫‪Password‬‬‫ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ‪.‬‬‫ً‬‫اﺧﺗر ﻣن ])‪ [AUTO(DHCP‬و ]‪ .[Manual‬ﯾﺗطﻠب ﺗﻌﯾﯾن ﻋﻧوان ‪ IP‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺷﺑﻛﺔ ﻣﻊ‬‫‪IP Address Assign‬‬‫ﺧﺎدم ‪.DHCP‬‬‫‪IP Address‬‬‫‪Subnet Mask‬‬‫‪Default Gateway‬‬‫ھذه اﻟﺣﻘول ﻣطﻠوﺑﺔ ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Manual‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪.[IP Address Assign‬‬‫‪DNS‬‬‫‪6‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Start Connection‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.OK‬‬‫‪7‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺻﺎل‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬‫)‪ (v‬ﺑﺟﺎﻧب اﺳم اﻟﺷﺑﻛﺔ‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗم ﻋﻣل اﻗﺗران ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻊ أﻛﺛر ﻣن ﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب واﺣد‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗوﺟﯾﮭك ﻻﺧﺗﯾﺎر‬‫ﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب ﻗﺑل ﻋرض اﻟﺷﺑﻛﺔ‪ .‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار‬‫‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻘط ﻣﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺧﺗﺎر‪ .‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب‬‫ﻣﺧﺗﻠف‪ ،‬ﻋﻠﯾك ﺑداﯾﺔ إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل اﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻌذر اﻻﺗﺻﺎل‪ ،‬ﺳوف ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا رﺳﺎﻟﺔ ﺑذﻟك‪ ،‬ﯾﻠﻲ ذﻟك ﺧﯾﺎرات‬‫ﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪ .6‬ﻛرر اﻟﺧطوات ‪.6–5‬‬‫‪6‬‬‫‪AR 610‬‬‫‪ 3-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫‪8‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻠﺧروج ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﻣؤﺷرات اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‪ .‬ﺳﯾظﮭر اﻟرﻣز ‪ w‬ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫اﻟرﻣز ‪w‬‬‫‪1‬‬‫‪100% w‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬

‫‪P‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ 3-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫‪611 AR‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺷﺑﻛﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫)‪(Connect from Access Point List‬‬‫ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺑﺣث ﻋن اﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻣﺗوﻓرة وﺗﻌرﺿﮭﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﯾﻣﻛﻧك ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد اﻻﺗﺻﺎل‬‫ﺑﮭﺎ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻌرض ﻗواﺋم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [T Wi-Fi Connect‬ﻓﻲ ‪ q‬ﻗﺎﺋﻣﺔ إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ]‪ [T Wi-Fi Connect‬ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺧﯾﺎرات ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻛون ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺗﺎﺣﺎ ً ﻓﻘط ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪Wi-Fi/Bluetooth‬‬‫‪ [Availability] < [Settings‬ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺿﺑط‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Access Point Connection‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ]‪ [Access Point Connection‬ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎراﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Connect from Access Point List‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار‬‫‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻣﺗوﻓرة‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫• إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣﺣﻣﯾﺔ ﺑﻛﻠﻣﺔ ﻣرور‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗوﺟﯾﮭك إﻟﻰ إدﺧﺎل ﻛﻠﻣﺔ ﻣرور‪ .‬أدﺧل‬‫ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻟﻌرض ]‪ [Detail Settings‬ﻟﻠﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﺣددة‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك إدﺧﺎل‬‫ﻋﻧوان آي ﺑﻲ وﺗﻌدﯾل إﻋدادات أﺧرى ﯾدوﯾﺎ ً‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ R‬ﻟﺗﻛرار اﻟﺑﺣث وﺗﺣدﯾث ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﺑﻛﺎت‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪AR 612‬‬‫‪ 3-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫‪6‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺻﺎل‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬‫)‪ (v‬ﺑﺟﺎﻧب اﺳم اﻟﺷﺑﻛﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺷﺎر إﻟﻰ اﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ ﺑﻛﻠﻣﺔ ﻣرور ﺑﺎﻟرﻣز ‪.t‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗم ﻋﻣل اﻗﺗران ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻊ أﻛﺛر ﻣن ﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب واﺣد‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗوﺟﯾﮭك‬‫ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب ﻗﺑل ﻋرض اﻟﺷﺑﻛﺔ‪ .‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣطﻠوب‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻘط ﻣﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺧﺗﺎر‪ .‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب‬‫ﻣﺧﺗﻠف‪ ،‬ﻋﻠﯾك ﺑداﯾﺔ إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل اﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻌذر اﻻﺗﺻﺎل‪ ،‬ﺳوف ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا رﺳﺎﻟﺔ ﺑذﻟك‪ ،‬ﯾﻠﻲ ذﻟك ﺧﯾﺎرات‬‫ﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪ .5‬ﻛرر اﻟﺧطوات ‪.6–5‬‬‫‪7‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻠﺧروج ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫اﻟرﻣز ‪w‬‬‫• ﺳﯾُﻌرض ﻣؤﺷرات اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‪ .‬ﺳﯾظﮭر اﻟرﻣز ‪ w‬ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100% w‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫‪ $‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺷﺑﻛﺔ ﻣﺣددة ﺳﺎﺑﻘﺎ ً‬‫• ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻻﺗﺻﺎل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻣﺣددة ﺳﺎﺑﻘﺎ ً ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Access Point Connection‬ﻋﺑر اﻟرﻣز ‪.V‬‬‫ﻟن ﯾﺗم ﻣطﺎﻟﺑﺗك ﺑﺈدﺧﺎل ﻛﻠﻣﺔ ﻣرور‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎن ھﻧﺎك ﻋدة ﺷﺑﻛﺎت ﻣﺗوﻓرة‪ ،‬ﺳوف ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻻﺗﺻﺎل ﺑداﯾﺔ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻣؤﺧراً‪.‬‬‫• ﻋﻧد اﺗﺻﺎل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻣﺗوﻓرة ﻣﻊ اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﺑواﺳطﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﻻﺧﺗﯾﺎر ‪.v‬‬‫• ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺷﺑﻛﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾدھﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗم ﻋﻣل اﻗﺗران ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻊ أﻛﺛر ﻣن ﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب واﺣد ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺑﻛﺔ‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗوﺟﯾﮭك ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب ﻗﺑل ﻋرض‬‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﺑﻛﺎت‪ .‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪6‬‬‫‪ 3-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫‪613 AR‬‬‫ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺻور أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ‬‫ﻗم ﺑﺎﻟﺗﻘﺎط ﺻور وﺗﺣﻣﯾﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب ﻋﻠﻰ ﻧﻔس اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺻل ﺑﮭﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻗﺑل اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ "اﻗﺗران ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا )راﺑط ﺟدﯾد(" )ص‪.(603 .‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﺑرﻧﺎﻣﺞ "‪ "OLYMPUS Capture‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب‬‫اﻟوﺟﮭﺔ‪.‬‬‫• إذا ﺗم ﺗوﺟﯾﮭك ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻧوع اﻻﺗﺻﺎل‪ ،‬اﺧﺗر ]‪.[Wi-Fi Connection‬‬‫• ﺳوف ﯾﻌرض ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر رﺳﺎﻟﺔ‪ [Camera connected] ،‬ﻋﻧد اﻟﻛﺷف‬‫ﻋن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪Wi-Fi Connection‬‬‫‪USB Connection‬‬‫‪Create new link‬‬‫‪Exit‬‬‫]‪[Wi-Fi Connection‬‬‫• ﺳوف ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟرﺳﺎﻟﺔ اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﺳر ﻋﻧد إﻧﺷﺎء اﻻﺗﺻﺎل‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺿﺑط ﺗﻛوﯾن ﺑرﻧﺎﻣﺞ "‪ "OLYMPUS Capture‬ﻟﺗﻧزﯾل اﻟﺻور‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ‪.‬‬‫‪Select file types to export‬‬‫‪Slot 1‬‬‫• اﺧﺗر ﻓﺗﺣﺔ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻدر )‪ 1‬أو ‪ (2‬وﻧوع اﻟﺻور )ﺻور ‪ ،JPEG‬ﺻور‬‫‪ ،RAW‬أو أﻓﻼم( ﻟﺗﻧزﯾﻠﮭﺎ‪.‬‬‫• اﺧﺗر وﺟﮭﺔ ﻟﻠﺻور اﻟﻣﺣﻣﻠﺔ‪.‬‬‫‪Slot 2‬‬‫‪Save in‬‬‫‪Original‬‬‫‪Files waiting‬‬‫ﻧﺎﻓذة ﺗﺣﻛم ﺑرﻧﺎﻣﺞ "‪OLYMPUS‬‬‫‪."Capture‬‬‫‪3‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺻور إﻟﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﻌد ﺣﻔظﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة اﻟﺧﺎﺻﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪6‬‬‫• ‪") p‬رﻓﻊ اﻟﺻورة"( ﺳﯾﺗم ﻋرض ھذه اﻷﯾﻘوﻧﺔ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون اﻟرﻓﻊ ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم‪.‬‬‫• ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑرﻓﻊ اﻟﺻور واﻷﻓﻼم اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ أﺛﻧﺎء اﺗﺻﺎل اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺟﮭﺎز‬‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻓﻘط‪ .‬ﻟن ﯾﺗم ﺗﺣﻣﯾل أي ﺻورة ﯾﺗم اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ ﻗﺑل ﺗﻣﻛﯾن اﺗﺻﺎل ‪Wi-Fi‬‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪AR 614‬‬‫‪ 3-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫رﻓﻊ ﺻورة‬‫‪1‬‬‫‪100% wp‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫• أﺛﻧﺎء اﺗﺻﺎل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺷﺑﻛﺔ‪:‬‬‫ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون ﻣﻌطل‬‫ ﺧﯾﺎر اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﻠﻰ ﻓﺗرات زﻣﻧﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﺗوﻓر‬‫ ھﻧﺎك ﺑﻌض اﻟﻘﯾود ﺗطﺑق ﻋﻠﻰ اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ أﺛﻧﺎء إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫• ]‪ [PC connection ended‬ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺧﯾﺎرات ﻋﻧد اﻧﺗﮭﺎء اﺗﺻﺎل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ‪ .‬ﺳﯾﺗم اﺳﺗﺋﻧﺎف أي ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺣﻣﯾل ﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬‫ﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﻋﻧد إﻋﺎدة إﻧﺷﺎء اﻻﺗﺻﺎل‪ .‬ﻣﻼﺣظﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻟن ﯾﺗم رﻓﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎل‪:‬‬‫ إﻧﮭﺎء اﺗﺻﺎل ‪ Wi-Fi‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ إزاﻟﺔ ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة اﻟﻣﺻدر‬‫• ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻧﺗظﺎر اﻟﺗﺣﻣﯾل ﻟﻛل ﺑطﺎﻗﺔ ﻻ ﯾﻣﻛﻧﮭﺎ أن ﺗﺿم أﻛﺛر ﻣن ‪ 3000‬ﺻورة‪.‬‬‫• إذا ﻋرض ﺑرﻧﺎﻣﺞ "‪ "OLYMPUS Capture‬ھذه اﻟرﺳﺎﻟﺔ‬‫]‪ ،[This application is unable to find a camera in the camera control mode.‬ﺗﺣﻘق ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬‫ أن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻘﺗرﻧﺔ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪،‬‬‫ أﻧك ﻗﻣت ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ‪ ،‬و‬‫‪ -‬أن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر )وﯾﻧدوز ﻓﻘط(‪" v .‬ﺗﺟﮭﯾز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر )اﻟوﯾﻧدوز(" )ص‪(602 .‬‬‫‪6‬‬‫‪ 3-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫‪615 AR‬‬‫إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل‬‫إﻧﮭﺎء اﺗﺻﺎل واي ﻓﺎي اﻟﺣﺎﻟﻲ‪ .‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون اﺳﺗﺧدام ‪ Wi-Fi‬ﻣﺣظوراً ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺑﻠدان واﻷﻗﺎﻟﯾم‪ ،‬وﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﺣﺎﻟﺔ‬‫ﯾﺟب ﺗﻌطﯾل ‪.Wi-Fi‬‬‫إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل اﻟﺣﺎﻟﻲ‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ V‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗوﺟﯾﮭك إﻟﻰ اﻟﺗﺄﻛﯾد ﻓﯾﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﻏب ﻓﻲ ﻗطﻊ اﻻﺗﺻﺎل‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض اﺳم اﻟﺷﺑﻛﺔ )‪ (SSID‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Disconnect‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻣن ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺈﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل واﻟﺧروج إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻣرﺑﻊ ﺣوار ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد ﻓﻲ ﺣﺎل ﺑﻘﺎء ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻟرﻓﻌﮭﺎ‪ .‬ﻹﻧﮭﺎء‬‫اﻻﺗﺻﺎل‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Yes‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻹﻋﺎدة اﻻﺗﺻﺎل اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ V‬أو اﺧﺗر ]‪T Wi-Fi‬‬‫‪ [Access Point Connection] < [Connect‬ﻓﻲ ‪ q‬ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﺑﺈﻋﺎدة اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻣﺣددة ﺳﺎﺑﻘﺎ ً‪.‬‬‫• ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺷﺑﻛﺔ ﺟدﯾدة ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Maintain‬ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪ 2‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ .OK‬اﺧﺗر ﺷﺑﻛﺔ ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ وﻗم‬‫ﺑﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﺣﺳب اﻟﻣﺑﯾن ﻓﻲ "اﺧﺗﯾﺎر ﺷﺑﻛﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )‪) "(Connect from Access Point List‬ص‪.(612 .‬‬‫• إذا ﻗﻣت ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗﺣﻣﯾل ﻗد اﻟﺗﻘدم‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗوﺟﯾﮭك إﻟﻰ اﺧﺗﯾﺎر إﻣﺎ إﻏﻼق اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو إﻧﮭﺎء اﺗﺻﺎل ‪Wi-Fi‬‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔور أو إﻏﻼق اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻘط ﺑﻌد اﻛﺗﻣﺎل اﻟﺗﺣﻣﯾل‪.‬‬‫‪AR 616‬‬‫‪ 3-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫ﺗﻌطﯾل ‪®Bluetooth/Wi-Fi‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد ‪e‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [Availability‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Off‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪6‬‬‫‪ 3-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫‪617 AR‬‬‫‪4-6‬‬‫إﻋﺪادات اﻟﺸﺒﻜﺔ‬‫ﺗﻐﯾﯾر ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻻﺗﺻﺎﻻت ‪ Wi-Fi‬ﻣن ھﺎﺗف ذﻛﻲ أو اﺳﺗﻌﺎدة إﻋدادات ‪ Wi-Fi‬اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‬‫ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬ﻟن ﯾﻛون اﺳﺗﻌﺎدة اﻷﺧﯾرة ﻣﻣﻛﻧﺎ ً ﻋﻧد إﺟراء إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا وﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌﺎدﺗﮭﺎ ﻓﻘط ﻛﻣﺎ‬‫ھو ﻣوﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬‬‫ﺗﻐﯾﯾر ﻛﻠﻣﺎت اﻟﻣرور‬‫)‪(Connection Password‬‬‫ﺗوﻟﯾد ﻛﻠﻣﺔ ﻣرور ﺟدﯾدة ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن ھﺎﺗف ذﻛﻲ ﻋﺑر ‪ Wi-Fi‬أو ‪.®Bluetooth‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد ‪e‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Connection Password‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪) R‬اﻟﻔﯾدﯾو(‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﻐﯾﯾر ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‪.‬‬‫• ﺗﺗﻐﯾر ﻛﻠﻣﺎت اﻟﻣرور ﻻﺗﺻﺎل ‪ Wi-Fi‬و ‪ ®Bluetooth‬ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻠﺧروج ﻣن ﺷﺎﺷﺔ ]‪.[Connection Password‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻣرة أﺧرى ﻟﻠﺧروج ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫]‪.[Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫• ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﺑﻌد ﺗﻐﯾﯾر ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور‪ ،‬ﺳوف ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺗﺣدﯾث إﻋدادات اﺗﺻﺎل اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‬‫)ص‪.(586 .‬‬‫‪AR 618‬‬‫‪ 4-6‬إﻋدادات اﻟﺷﺑﻛﺔ‬‫اﺳﺗﻌﺎدة إﻋدادات ‪ ®Bluetooth/Wi-Fi‬اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬‫)‪(Reset Settings‬‬‫اﺳﺗﻌﺎدة إﻋدادات ‪ Wi-Fi‬و ‪ ®Bluetooth‬اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ .‬ﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﺟﻣﯾﻊ اﻹﻋدادات‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻠك اﻟﺧﺎﺻﺔ‬‫ﺑﺎﻻﺗﺻﺎل ﻋﺑر ﺟﮭﺎز راوﺗر وﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻻﻗﺗران ﻷﺟﮭزة ﺣﺎﺳوب ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺑﻛﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد ‪e‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Reset Settings‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر‪.I‬‬‫• ]‪ [Reset Settings‬ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺧﯾﺎرات ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن اﻹﻋدادات وﺳوف ﺗﺧرج اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ]‪Reset‬‬‫‪.[Settings‬‬‫• ﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﻛﻠﻣﺎت اﻟﻣرور ﻻﺗﺻﺎل ‪ Wi-Fi‬و ‪ ®Bluetooth‬ﻋﻠﻰ ﺣد‬‫ﺳواء‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪ 4-6‬إﻋدادات اﻟﺷﺑﻛﺔ‬‫‪619 AR‬‬‫‪5-6‬‬‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ‪USB‬‬‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺻور إﻟﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ وﯾﺗم ﻋرض اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗﺻوﯾر ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻋن ﺑﻌد أﺛﻧﺎء ﻋرض إﻋدادات اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺟﮭﺎز‬‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬ﻻﺣظ ﺑﺄن ﺑرﻧﺎﻣﺞ "‪ "OLYMPUS Capture‬اﻟﻣﺧﺻص ﻣطﻠوب ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرات اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﻋﺑر‬‫‪.USB‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻧزﯾل اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺑﺎﺷرة إﻟﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر اﺗﺻﺎل ‪USB‬‬‫وﯾﺗم ﺗﻧظﯾﻣﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾق ﻋﻠﻰ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ OLYMPUS Workspace‬ﻹدارة اﻟﺻورة اﻟﺧﺎﺻﺔ‬‫ﺑك‪.‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ً اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻟﺗﻧزﯾل ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾل وإﺟراء ﺗرﻗﯾﺎت ﻋﻠﯾﮫ‪ .‬ﯾﻣﻛن إﺟراء ﺗرﻗﯾﺎت ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪.OLYMPUS Workspace‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ً اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﻛﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن وﻧﺳﺦ ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣن ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺟﮭﺎز‬‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪AR 620‬‬‫‪ 5-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪USB‬‬‫أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‬‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪ USB‬اﻟﻣزود‪.‬‬‫• ﻻﺣظ ﺑﺄﻧﮫ ﺣﺗﻰ وإن ﻛﺎن ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣزوداً ﺑﻣوﺻﻼت ‪ ،USB‬ﻻ ﺗﻛون اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻣﺿﻣوﻧﺔ ﻣﻊ‪:‬‬‫ﻣﻧﺎﻓذ ﺗوﺳﻌﺔ ‪ ،USB‬أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺷﻐل ﻧظﺎم اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺷﺣون ﻣﻌﮭﺎ‪ ،‬أو أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣﺣﻠﯾﺎ ً‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﻲ ﺗﻠﺑﻲ وﺗﺳﺗوﻓﻲ ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻧظﺎم‪.‬‬‫وﯾﻧدوز ‪ :‬وﯾﻧدوز ‪ ،7‬وﯾﻧدوز ‪ ،8‬وﯾﻧدوز ‪ ،8.1‬وﯾﻧدوز ‪10‬‬‫‪ OS X‬إﺻدارات ‪ macOS ،10.11 – 10.9‬إﺻدارات ‪v10.12 – v10.14‬‬‫ﻣﺎك‪:‬‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬‫ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻛون ﻣﺗﺻﻠﺔ ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫‪OLYMPUS Capture‬‬‫اﺳﺗﺧدم ﺑرﻧﺎﻣﺞ "‪ "OLYMPUS Capture‬ﻟﺗﻧزﯾل وﻋرض اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً أو اﻟﺗﺣﻛم‬‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋن ﺑﻌد‪ .‬ﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻣزﯾد أو ﺗﻧزﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧﻛم زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ أدﻧﺎه‪ .‬ﻋﻧد ﺗﻧزﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻛن‬‫ﻣﺳﺗﻌداً ﻹدﺧﺎل اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/‬‬‫اﺗﺑﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟظﺎھرة ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻧظﺎم وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ‬‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ أﻋﻼه‪.‬‬‫‪Olympus Workspace‬‬‫ﯾﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟذي ﯾﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻟﺗﻧزﯾل وﻋرض وإدارة اﻟﺻور واﻷﻓﻼم اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ أﯾﺿًﺎ ﻟﺗرﻗﯾﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻧزﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣن اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ أدﻧﺎه‪ .‬ﻛن ﻣﺳﺗﻌداً‬‫ﻟﺗزوﯾد اﻟرﻗم اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد ﺗﻧزﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬‫‪https://support.olympus-imaging.com/owdownload/‬‬‫‪6‬‬‫‪ 5-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪USB‬‬‫‪621 AR‬‬‫)‪(0‬‬‫ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺻور أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ‬‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب ﻋﺑر اﺗﺻﺎل ‪ USB‬ﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟﺻور ﻋﻧد اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﻘﺎط ﺻور ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻠﻰ ھﯾﻛل اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋن ﺑﻌد ﻣن ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬ﻗم ﺑﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ﺣﺎﻣﻲ اﻟﻛﺎﺑل اﻟﻣزود وﻣﺷﺑك اﻟﻛﺎﺑل ﻟﻣﻧﻊ ﺗﻠف اﻟﻣوﺻﻼت ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل ‪" v .USB‬ﺗرﻛﯾب واﻗﯾﺎت اﻟﻛﺎﺑل"‬‫)ص‪(29 .‬‬‫ﻣوﺻل ‪USB‬‬‫ﻣوﺻل ﺻﻐﯾر‬‫ﻛﺎﺑل ‪USB‬‬‫ﻣﻧﻔذ ‪USB‬‬‫• ﯾﺧﺗﻠف ﻣوﻗﻊ ﻣﻧﺎﻓذ ‪ USB‬ﻣن ﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب إﻟﻰ آﺧر‪ .‬اﻧظر اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣزودة ﻣﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﻧﺎﻓذ‬‫‪.USB‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺳوف ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا رﺳﺎﻟﺔ ﺗوﺟﮭك إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﺗﺻل ﺑﮫ ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم ﻋرض اﻟرﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺧﺗر ]‪ [Auto‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [USB Mode‬ص‪ (529 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.S‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎﻧت طﺎﻗﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻟن ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻌرض رﺳﺎﻟﺔ ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن أن‬‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﺷﺣوﻧﺔ‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [0‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.OK‬‬‫‪6‬‬‫‪AR 622‬‬‫‪ 5-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪USB‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻧﺳﺧﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ "‪ "OLYMPUS Capture‬اﻟﻣﺛﺑت ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز‬‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫• ﻋﻧد ﺗوﺟﯾﮭك ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻧوع اﻻﺗﺻﺎل‪ ،‬اﻧﻘر ﻋﻠﻰ ]‪.[USB Connection‬‬‫‪Wi-Fi Connection‬‬‫‪USB Connection‬‬‫‪Create new link‬‬‫‪Exit‬‬‫]‪[USB Connection‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺿﺑط ﺑرﻧﺎﻣﺞ "‪ "OLYMPUS Capture‬ﻟﻠﺗﻧزﯾل‪.‬‬‫• اﺧﺗر وﺟﮭﺔ ﻟﻠﺻور اﻟﻣﺣﻣﻠﺔ‪.‬‬‫‪File Save Settings‬‬‫‪Original‬‬‫ﻧﺎﻓذة ﺗﺣﻛم ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬‫"‪"OLYMPUS Capture‬‬‫‪6‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو أزرار ﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗﻧزﯾل اﻟﺻور إﻟﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻟﺗﻐﯾﯾر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻟﺣذف اﻟﺻور ﻣن ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة اﻟﻣدﺧﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أن ﯾﻧﺧﻔض ﻣﻌدل اﻹطﺎر ﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗم ﻋرض اﻟﻣﻧظر ﻣن ﺧﻼل ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ آن واﺣد ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬‫وﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء‪.‬‬‫• اﻧظر اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻋﺑر اﻹﻧﺗرﻧت ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﺳﺗﺧدام اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬‫• ﺳوف ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر إذا ﻗﻣت‪:‬‬‫ ﺑﺎﻟﺧروج ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ "‪،"OLYMPUS Capture‬‬‫ ﺑﺈدﺧﺎل أو إزاﻟﺔ ﺑطﺎﻗﺎت ذاﻛرة‪ ،‬أو‬‫‪ -‬ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪ 5-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪USB‬‬‫‪623 AR‬‬‫)‪(Storage‬‬‫ﻧﺳﺦ اﻟﺻور إﻟﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬‫ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﺗﻌﻣل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻛﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن ﺧﺎرﺟﻲ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﺷﺎﺑﮭﺔ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻟﻘرص ﺻﻠب أو‬‫ﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن ﺧﺎرﺟﻲ آﺧر‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻧﺳﺦ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬ﻗم ﺑﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ﺣﺎﻣﻲ اﻟﻛﺎﺑل اﻟﻣزود وﻣﺷﺑك اﻟﻛﺎﺑل ﻟﻣﻧﻊ ﺗﻠف اﻟﻣوﺻﻼت ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل ‪" v .USB‬ﺗرﻛﯾب واﻗﯾﺎت اﻟﻛﺎﺑل"‬‫)ص‪(29 .‬‬‫ﻣوﺻل ‪USB‬‬‫ﻣوﺻل ﺻﻐﯾر‬‫ﻛﺎﺑل ‪USB‬‬‫ﻣﻧﻔذ ‪USB‬‬‫• ﯾﺧﺗﻠف ﻣوﻗﻊ ﻣﻧﺎﻓذ ‪ USB‬ﻣن ﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب إﻟﻰ آﺧر‪ .‬اﻧظر اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣزودة ﻣﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﻧﺎﻓذ‬‫‪.USB‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺳوف ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا رﺳﺎﻟﺔ ﺗوﺟﮭك إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﺗﺻل ﺑﮫ ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم ﻋرض اﻟرﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺧﺗر ]‪ [Auto‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [USB Mode‬ص‪ (529 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.S‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎﻧت طﺎﻗﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻟن ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻌرض رﺳﺎﻟﺔ ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن أن‬‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﺷﺣوﻧﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Storage‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻣن ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪4‬‬‫ﺳوف ﺗﺗﺻل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻛﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن ﺟدﯾد‪.‬‬‫• ﻻﺳﺗﺧدام ﻣﻌرض ﺻور وﯾﻧدوز‪ ،‬اﺧﺗر ]‪ [MTP‬ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪.3‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻛون ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫• ﻟﺗﻣﻛﯾن اﺳﺗﺧدام وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺛﻧﺎء اﺗﺻﺎل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬اﺧﺗر ]‪) [0‬ص‪.(622 .‬‬‫‪AR 624‬‬‫‪ 5-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪USB‬‬‫‪6-6‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﱪ ‪USB‬‬‫)ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﱪ ‪(USB‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ أو ﻣﺣوﻻت اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد ‪ USB‬اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﺗزوﯾد اﻟطﺎﻗﺔ ﻋﺑر ‪ USB‬ﻧظﺎم‬‫)‪ (USB PD‬اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﻛون ﻣواﺻﻔﺎت اﻷﺟﮭزة ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬‫ﺗﺗواﻓق ﻣﻊ ﺗﺳﻠﯾم اﻟطﺎﻗﺔ ‪ (PD USB) USB‬ﻗﯾﺎﺳﻲ‬‫اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر‪:‬‬‫ﯾﺗم ﺗﺻﻧﯾﻔﮭﺎ ﻹﻧﺗﺎج ‪ 3 A 9 V‬أو ‪ 2 A 15 V‬أو ‪3 A 15 V‬‬‫اﻟﺧرج‪:‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﯾزة ﻋﻧد ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ‪ 10%‬أو أﻗل‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة‪ ،‬اﺳﺗﺧدم ﻛﺎﺑل ‪ USB‬ﻟﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ﺣﺎﻣﻲ اﻟﻛﺎﺑل اﻟﻣزود وﻣﺷﺑك اﻟﻛﺎﺑل ﻟﻣﻧﻊ ﺗﻠف اﻟﻣوﺻﻼت ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل ‪" v .USB‬ﺗرﻛﯾب واﻗﯾﺎت اﻟﻛﺎﺑل"‬‫)ص‪(29 .‬‬‫ﻣوﺻل ‪USB‬‬‫ﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺣﻣوﻟﺔ أو ﺟﮭﺎز ‪USB‬‬‫اﻟﻧوع ‪C‬‬

‫ﻛﺎﺑل ‪USB‬‬‫اﻟﻧوع ‪C‬‬

‫ﻣﻧﻔذ ‪USB‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪ USB‬اﻟﻣزود )‪ (CB-USB11‬ﻟﻧﻘل اﻟطﺎﻗﺔ ﻋﺑر ‪.(USB PD) USB‬‬‫• ﺗﺧﺗﻠف اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻼﺗﺻﺎل ﻣن ﺟﮭﺎز ﻵﺧر‪ .‬راﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل‪.‬‬‫• رﺑﻣﺎ ﺗﻛون ﻏﯾر ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﻧﻘل اﻟطﺎﻗﺔ ﻋﺑر ‪ (USB PD) USB‬ﻣﻊ ﺑﻌض أﺟﮭزة ‪ .USB‬اﻧظر اﻟدﻟﯾل اﻟﻣزود ﻣﻊ‬‫ﺟﮭﺎز ‪.USB‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺳوف ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا رﺳﺎﻟﺔ ﺗوﺟﮭك إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﺗﺻل ﺑﮫ ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم ﻋرض اﻟرﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺧﺗر ]‪ [Auto‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [USB Mode‬ص‪ (529 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.S‬‬‫• إذا ﻛﺎﻧت طﺎﻗﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪ ،‬ﺳوف ﺗﺑﻘﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﻓﺎرﻏﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺟﮭﺎز ‪ .USB‬ﺗﺄﻛد ﻣن‬‫أن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﺷﺣوﻧﺔ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [USB PD‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.OK‬‬‫• ﺳوف ﺗﺳﺗﻣد اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟطﺎﻗﺔ ﻣن ﺟﮭﺎز ‪ USB‬اﻟﻣﺗﺻل‪.‬‬‫‪ 6-6‬ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﺑر ‪) USB‬ﺗزوﯾد اﻟطﺎﻗﺔ ﻋﺑر ‪(USB‬‬‫‪625 AR‬‬‫‪7-6‬‬‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﺘﻠﻔﺎز أو ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬‫‪HDMI‬‬‫ﯾﻣﻛن ﻋرض اﻟﺻور ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة اﻟﺗﻠﻔﺎز اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﺑر ‪ .HDMI‬اﺳﺗﺧدم ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻟﻌرض اﻟﺻور ﻋﻠﻰ‬‫ﺟﻣﮭور‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋن ﺑﻌد ﻟﻠﺗﺣﻛم ﺑﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻣﺗﺻﻼً ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻻ ﯾﻠزم‬‫أي ﺗطﺑﯾق أو ﺑرﻣﺟﯾﺎت أﺧرى‪.‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ً ﺗﺻوﯾر أﻓﻼم ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺷﺎﺷﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ أو ﻣﺳﺟل ﻓﯾدﯾو ﻋﺑر ‪ .HDMI‬ﻟﻣزﯾد ﻣن‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.434‬‬‫• ﻛﺎﺑﻼت ‪ HDMI‬ﻣﺗوﻓرة ﻣن ﻣوردي اﻟطرف اﻟﺛﺎﻟث‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﻛﺎﺑل ‪ HDMI‬ﻣﻌﺗﻣد‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪AR 626‬‬‫‪ 7-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﺗﻠﻔﺎز أو ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ ‪HDMI‬‬‫ﻋرض اﻟﺻور ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﻠﻔﺎز‬‫)‪(HDMI‬‬‫ﯾﻣﻛن ﻋرض اﻟﺻور واﻷﻓﻼم ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻔﺎز ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ ﻣﺗﺻﻠﺔ ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋن طرﯾق ﻛﺎﺑل ‪ .HDMI‬ﯾﻣﻛن‬‫اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد ﻟﺗﺷﻐﯾل ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻛون ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﻣﺧرج ‪HDMI‬‬‫ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﻧوع ﻣﺧرج اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﺟﮭﺎز ‪ .HDMI‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌدﯾل إطﺎر اﻟﻔﯾدﯾو وﻣﻌدل اﻹطﺎر ﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣواﺻﻔﺎت اﻟﺗﻠﻔﺎز‬‫وﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻔﯾدﯾو اﻟﻣدﻋوﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﻠدك أو ﻣﻧطﻘﺗك‪ .‬ﻣطﺎﺑﻘﺔ إﻋدادات اﻟﻣﺧرج ﻣﻊ إﻋدادات اﻹدﺧﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬‫‪Output Size‬‬‫‪HDMI Control‬‬‫‪Output Frame Rate‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر ﺗﻧﺳﯾق ﻣﺧرج إﺷﺎرة اﻟﻔﯾدﯾو ﻋﺑر ﻣوﺻل ‪ HDMI‬ﻣن اﻟﺧﯾﺎرات أدﻧﺎه‪.‬‬‫• ]‪ 4K :[C4K‬ﺳﯾﻧﻣﺎ رﻗﻣﯾﺔ )‪(2160 × 4096‬‬‫• ]‪ :[4K‬أوﻟوﯾﺔ ‪ 4K‬ﺗﻧﺳﯾق )‪(2160 × 3840‬‬‫• ]‪ :[1080p‬أوﻟوﯾﺔ اﻟدﻗﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ )‪(1080p‬‬‫• ]‪ :[720p‬أوﻟوﯾﺔ اﻟدﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ )‪(720p‬‬‫• ]‪480p/576p :[480p/576p‬‬‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋن ﺑﻌد‬‫)ص‪ .(630 .‬اﺧﺗر ﻣن ]‪ [Off‬و ]‪ .[On‬ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻹﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻘط‪.‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل اﻹطﺎر ﻟﻣﺧرج اﻹﺷﺎرة ﻋﺑر ﻣوﺻل ‪ HDMI‬طﺑﻘﺎ ً ﻹﻣﻛﺎﻧﯾﺔ دﻋم ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬‫‪ NTSC‬ﺗﻧﺳﯾق )‪ 60‬ﺑﻛﺳل( أو ‪ PAL‬ﺗﻧﺳﯾق )‪ 50‬ﺑﻛﺳل(‪.‬‬‫• ]‪ [HDMI Control‬و ]‪ [Output Frame Rate‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل إﻋداداﺗﮭﺎ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺟﮭﺎز آﺧر ﻋﺑر ﻣوﺻل‬‫‪.HDMI‬‬‫• ﯾﻣﻛن إﺧراج اﻟﺻوت ﻓﻘط ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة ﺗدﻋم ﺗﻧﺳﯾق اﻟﺻوت اﻟﻣﺧﺗﺎر ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺗﺧﺗﻠف اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻣﻊ ﻋﻧﺻر ]‪ [HDMI Control‬ﺣﺳب اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﺗﺻل‪ .‬اﻧظر دﻟﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﺗﻔﺎﺻﯾل‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻋرض‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(Disp/8/PC) S‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [HDMI‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.I‬‬‫‪ 7-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﺗﻠﻔﺎز أو ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ ‪HDMI‬‬‫‪6‬‬‫‪627 AR‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﯾﯾز أﺣد اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.I‬‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.OK‬‬‫• ﻛرر اﻟﺧطوﺗﯾن ‪ 4‬و ‪ 5‬ﺣﺳب اﻟﺣﺎﺟﺔ‪.‬‬‫‪6‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪AR 628‬‬‫‪ 7-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﺗﻠﻔﺎز أو ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ ‪HDMI‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز ﺗﻠﻔﺎز‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪.HDMI‬‬‫‪1‬‬‫ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬ﻗم ﺑﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﺗﻠﻔﺎز ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪.HDMI‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ﺣﺎﻣﻲ اﻟﻛﺎﺑل اﻟﻣزود وﻣﺷﺑك اﻟﻛﺎﺑل ﻟﻣﻧﻊ ﺗﻠف اﻟﻣوﺻﻼت ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل ‪" v .HDMI‬ﺗرﻛﯾب واﻗﯾﺎت اﻟﻛﺎﺑل"‬‫)ص‪(29 .‬‬‫ﻣوﺻل ‪HDMI‬‬‫اﻟﻧوع ‪D‬‬
‫ﻛﺎﺑل ‪HDMI‬‬‫)ﯾﺗﺻل ﺑﻣوﺻل ‪ HDMI‬ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﻠﻔﺎز(‬‫اﻟﻧوع ‪A‬‬‫‪2‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺑدﯾل وﺿﻊ ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻠﻔﺎز إﻟﻰ ﻣدﺧل ‪ HDMI‬وﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺳوف ﯾظﮭر ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻣﺣﺗوﯾﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ q‬ﻟﻌرض اﻟﺻور‪.‬‬‫• إذا ﺗم اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [On‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [HDMI Control‬ص‪ ،(630 .‬ﺳوف ﺗﺗوﻗف ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻛﺎﺑل ‪ HDMI‬ﻣﺗﺻﻼً‪.‬‬‫• ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺗﺑدﯾل إﻟﻰ ﻣدﺧل ‪ ،HDMI‬اﻧظر اﻟدﻟﯾل اﻟﻣزود ﻣﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬‫• ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ إﻋدادات ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻠﻔﺎز‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون اﻟﺻور ﻣﻘﺻوﺻﺔ ورﺑﻣﺎ ﺗﻛون ﺑﻌض اﻟﻣؤﺷرات ﻏﯾر ﻣرﺋﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ‪ HDMI‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫• إذا ﺗم اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Record Mode‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [n HDMI Output‬ص‪ [Output Mode] < (432 .‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‪،‬‬‫ﺳوف ﯾﻛون ﻣﺧرج اﻹﺷﺎرة ﺑﻘﯾﺎس إطﺎر اﻟﻔﯾدﯾو اﻟﺣﺎﻟﻲ‪ .‬ﻟن ﯾﺗم ﻋرض أي ﺻورة إذا ﻛﺎن ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻻ ﯾدﻋم ﺣﺟم اﻹطﺎر اﻟﻣﺧﺗﺎر‪.‬‬‫• إذا ﺗم اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ]‪ [4K‬أو ]‪ [C4K‬ﺳﯾﺗم اﺳﺗﺧدام أوﻟوﯾﺔ اﻟﻌرض ﺑﻘﯾﻣﺔ ‪ 1080p‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪ 7-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﺗﻠﻔﺎز أو ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ ‪HDMI‬‬‫‪629 AR‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋن ﺑﻌد‬‫)‪(HDMI Control‬‬‫ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺎز ﺗﻠﻔﺎز ﻋﺑر ﻛﺎﺑل ‪ ،HDMI‬ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋن ﺑﻌد‪.‬‬‫• ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻠﻔﺎز ﯾدﻋم اﻟﺗﺣﻛم ﺑﻣوﺻل ‪ .HDMI‬اﻧظر دﻟﯾل اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪On‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋن ﺑﻌد ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻹﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﻓﻘط‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋن ﺑﻌد ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﺗظﮭر اﻟﻣؤﺷرات ﻓﻘط ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [HDMI‬ﻓﻲ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪(Disp/8/PC) S‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [HDMI Control‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [On‬ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ ً أزرار‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫‪5‬‬‫ﻛرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪6‬‬‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺟﮭﺎز اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋﺑر ﻣوﺻل ‪.HDMI‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻور وﻋرﺿﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋن ﺑﻌد‪ .‬اﺗﺑﻊ‬‫اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟظﺎھرة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬‫• ﻓﻲ إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺈطﺎر واﺣد‪ ،‬اﺳﺗﺧدم اﻟزر "اﻷﺣﻣر" ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫اﻟﻣﻌروﺿﺔ واﻟزر "اﻷﺧﺿر" ﻟﻠﺗﺑدﯾل إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض اﻟﻔﮭرس‪.‬‬‫• رﺑﻣﺎ ﺗﻛون ﺑﻌض اﻟوظﺎﺋف ﻏﯾر ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌض أﺟﮭزة اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬‫• ﺗﺗوﻗف ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋن اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻹﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪AR 630‬‬‫‪ 7-6‬اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﺗﻠﻔﺎز أو ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ ‪HDMI‬‬

‫‪7‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬‫ﯾﺷﺗﻣل ھذا اﻟﻔﺻل ﻋﻠﻰ ﻣواﺿﯾﻊ ﻣﺛل ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﯾوﻓر ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻹﻋدادات‬‫اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧك اﻟرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪631 AR‬‬‫‪1-7‬‬‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬‫اﻟﺗﻧظﯾف‬‫ﻗﺑل ﺗﻧظﯾف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻗم ﺑﺈطﻔﺎﺋﮭﺎ وإزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أي أﻗﻣﺷﺔ إزاﻟﺔ ﻏﺑﺎر ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺎ ً أو ﻣذﯾﺑﺎت ﻗوﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﺑﻧزﯾن أو اﻟﻛﺣول‪.‬‬‫اﻟﮭﯾﻛل اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‬‫• ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﮭﯾﻛل اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﺑﻠطف ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻧﺎﻋﻣﺔ‪ .‬ﻹزاﻟﺔ اﻟﺑﻘﻊ اﻟﻌﻧﯾدة‪ ،‬اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺣﻠول ﻣن اﻟﻣﺎء وﻣﻧظف‬‫ﻣﺣﺎﯾد ﺛم ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺑﻘﻊ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ‪ .‬ﺑﻌد ذﻟك ﻗم ﺑﺗﺟﻔﯾف اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﺟﺎﻓﺔ‪ .‬ﺑﻌد اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ ﺷﺎطﺊ‬‫اﻟﺑﺣر‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﻧظﯾﻔﮭﺎ ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻣرطﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﺎء ﻋذب ﺛم ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺑﻘﻊ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ‪.‬‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫• ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﻠطف ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻧﺎﻋﻣﺔ‪.‬‬‫اﻟﻌدﺳﺔ‬‫• اﺳﺗﺧدام ﻣﻧﻔﺎخ اﻟﻌدﺳﺔ )ﻣﺗوﻓر ﻣن ﻣوردﯾن ﻣن طرف ﺛﺎﻟث( ﻹزاﻟﺔ اﻟﻐﺑﺎر واﻟوﺑر‪ .‬ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻌدﺳﺔ ﺑﻠطف ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻧدﯾل ﺗﻧظﯾف‪.‬‬‫اﻟﺗﺧزﯾن‬‫• ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت وﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة ﻗﺑل اﻟﺗوﻗف ﻋن اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ‪ .‬ﻗم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف وذا‬‫ﺗﮭوﯾﺔ ﺟﯾدة‪.‬‬‫• أدﺧل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﺻورة دورﯾﺔ وﺗﺣﻘق ﻣن أن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻌﻣل ﺑﺻورة طﺑﯾﻌﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻐﺑﺎر واﻟوﺑر ﻋن اﻟﮭﯾﻛل واﻷﻏطﯾﺔ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻗﺑل ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺧزﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا دون ﺗرﻛﯾب اﻟﻌدﺳﺔ‪ ،‬ﻗم ﺑﺗرﻛﯾب ﻏطﺎء اﻟﮭﯾﻛل ﻟﻣﻧﻊ اﻟﻐﺑﺎر ﻣن اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن وﺿﻊ اﻷﻏطﯾﺔ‬‫اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌدﺳﺔ ﻗﺑل ﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺑل ﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺧزن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻊ طﺎرد اﻟﺣﺷرات‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺧزن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ أﻣﺎﻛن ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻣواد ﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻷن ذﻟك ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ ﺣدوث ﺗﺂﻛل أو أﺷﻛﺎل أﺧرى ﻣن اﻟﺗﻠف‪.‬‬‫• ﺗرك اﻟﻌدﺳﺔ ﻣﺗﺳﺧﺔ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺣﻔز ﻧﻣو اﻟﻌﻔن‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ ﻣن اﻟزﻣن‪ ،‬ﺗﺣﻘق ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻻﺟزاء ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن اﻟﺗﻘﺎط ﺻورة ﺗﺟرﯾﺑﯾﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛد‬‫ﺑﺄن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻌﻣل ﺑﺻورة طﺑﯾﻌﯾﺔ ﻗﺑل اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ أو ﻣﻧﺎﺳﺑﺎت ھﺎﻣﺔ أﺧرى‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪AR 632‬‬‫‪ 1-7‬اﻟﺗﺧزﯾن واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬‫ﺗﻧظﯾف وﻓﺣص ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺻورة‬‫ﻓﺿﻼ ﻋن اﻟﺗﺻﻣﯾم اﻟذي ﯾﻣﻧﻊ ﺗراﻛم اﻟﻐﺑﺎر ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺻورة‪ ،‬اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺟﮭزة ﺑﻣﯾزة اﻟﺣد ﻣن اﻟﻐﺑﺎر واﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل‬‫ﻋﻠﻰ اھﺗزاز اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر ﺑﺗرددات ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻐﺑﺎر ﻋن ﺳطﺣﮭﺎ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ .‬ﯾﺗم اﻟﺣد ﻣن اﻟﻐﺑﺎر ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﯾﺗم اﻟﺣد ﻣن اﻟﻐﺑﺎر أﯾﺿﺎ ً أﺛﻧﺎء ﺗﺧطﯾط اﻟﺑﻛﺳل‪ ،‬واﻟذي ﯾﺳﺗﺧدم ﻟﻔﺣص ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺻور ودواﺋر ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺻورة‪ .‬ﻻﺣظ‬‫ﺑﺄن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺣد ﻣن اﻟﻐﺑﺎر ﺗﺗم أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬وﻋﻠﯾﻛم اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻣﺎ ﯾﻠزم ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا رأﺳﯾﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘوم‬‫ﺑﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ‪.‬‬‫ﻓﺣص ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺻورة‬‫)‪(Pixel Mapping‬‬‫ﻗم ﺑﺈﺟراء ﻓﺣص ﻓﻲ آن واﺣد ﻟﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺻورة ووظﺎﺋف ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺻورة ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء‪ .‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‪،‬‬‫ﻗم ﺑﺈﺟراء ﺗﺧطﯾط ﻟﻠﺑﻛﺳل ﺑﻌد دﻗﯾﻘﺔ واﺣدة ﻣن اﻟﺗﻘﺎط أو ﻋرض اﻟﺻور ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ]‪ [Pixel Mapping‬ﻓﻲ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪b‬‬‫)‪ (K Utility‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.OK‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺷرﯾط ﺗﻘدﻣﻲ )]‪ ([Busy‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون ﺗﺧطﯾط اﻟﺑﻛﺳل ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم‪.‬‬‫ﺳ ُﺗﻌرض اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻟﻧﺳﺦ‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﻗﻣت ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا دون ﻗﺻد أﺛﻧﺎء ﺗﻘدم ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺧطﯾط اﻟﺑﻛﺳل‪ ،‬ﺗﺄﻛد ﻣن إﺟراء ﺗﺧطﯾط اﻟﺑﻛﺳل ﻣرة أﺧرى ﺑﻌد‬‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪ 1-7‬اﻟﺗﺧزﯾن واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬‫‪633 AR‬‬‫‪2-7‬‬‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻻ ﺗﻌﻣل‪.‬‬‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻏﯾر ﻣﺷﺣوﻧﺔ‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻓﻲ ﺷﺎﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪.‬‬‫أدت درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺑﺎردة إﻟﻰ ﺗراﺟﻊ ﻣؤﻗت ﻓﻲ أداء اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺗراﺟﻊ أداء اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻧد درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﻌودة ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻌد ﺗدﻓﺋﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻗﻠﯾﻼ ﺑﺈزاﻟﺗﮭﺎ ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ووﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﺟﯾﺑك أو ﻣﻛﺎن داﻓﺊ آﺧر‪.‬‬‫ﻻ ﯾﺗم اﻟﺗﻘﺎط أي ﺻورة ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوطﺎ ً‪.‬‬‫ﺗوﻗﻔت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋن اﻟﻌﻣل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً‪.‬‬‫• ﺳوف ﺗدﺧل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم إﺟراء أي ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻟﻔﺗرة زﻣﻧﯾﺔ ﻣﺣددة‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾﺎ ً ﻟﺗﻔﻌﯾل‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن ﺟدﯾد‪) [Sleep] v .‬ص‪(562 .‬‬‫إذا ﻟم ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ أي ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻟﻔﺗرة زﻣﻧﯾﺔ ﻣﺣددة ﺑﻌد دﺧول اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺿﻊ اﻟﺳﻛون‪ ،‬ﺳﺗﺗوﻗف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪[Auto Power Off] v .‬‬‫)ص‪(562 .‬‬‫اﻟﻔﻼش ﯾﺷﺣن‪.‬‬‫• ﯾوﻣض ﻣؤﺷر ‪ #‬ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻔﻼش ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺷﺣن‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﻌد ﺗوﻗف اﻟﻔﻼش ﻋن اﻟوﻣﯾض‪.‬‬‫أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻘﻔﻠﺔ‪.‬‬‫• ﺑﺗدوﯾر ذراع اﻟﻘﻔل إﻟﻰ ﻣوﺿﻊ اﻹﻗﻔﺎل ﻓﺈﻧك ﺗﻘﻔل أزرار اﻻﺗﺟﺎه اﻟﻌﻣودي وأزرار ﺗﺣﻛم ﻣﺧﺗﺎرة أﺧرى )ص‪.(503 .‬‬‫‪7‬‬‫‪AR 634‬‬‫‪ 2-7‬اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• رﺑﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﯾز )ورﺑﻣﺎ ﯾﻛون ﻣؤﺷر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻣﯾض( إذا ﻛﺎن اﻟﮭدف ﻗرﯾﺑﺎ ً‬‫ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ أو ﻏﯾر ﻣﻼﺋم ﻟﻠﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬اﺑﺗﻌد ﻋن اﻟﮭدف أو ﻗم ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ھدف ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺗﺑﺎﯾن ﺑﻧﻔس اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﻋن اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻗم ﺑﺎﻟﺗﻘﺎط‬‫اﻟﺻورة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗﻔل اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫اﻷھداف ﻏﯾر ﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﻠﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫رﺑﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﯾز ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫ﻣؤﺷر اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‬‫ﯾوﻣض واﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻻ‬‫ﺗرﻛز‬‫ﻻ ﯾوﻣض ﻣؤﺷر‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري وﻟﻛن‬‫ﺗﻌذر اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫اﻟﮭدف ﺿﻌﯾف اﻟﺗﺑﺎﯾن‬‫ﯾﺣﺗوي ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫ﻋﻠﻰ أھداف ﺑﺄﺑﻌﺎد ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋن‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﻣرﻛز اﻹطﺎر ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ھدف‬‫ﺳﺎطﻊ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‬‫اﻟﮭدف ﯾﺗﺣرك ﺑﺳرﻋﺔ‬‫اﻟﮭدف ﻟﯾس ھدف ﺗرﻛﯾز ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫اﻟﺣد ﻣن اﻟﺗﺷوﯾش ﻓﻲ اﻟﺗﻌرﯾض اﻟطوﯾل ﻣﻣﻛن‪.‬‬‫• ﯾﻛون "اﻟﺗﺷوﯾش" )اﻟﺗﺑﻘﯾﻊ( أﻛﺛر وﺿوﺣﺎ ً ﻓﻲ اﻟﺻورة اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺳرﻋﺎت ﺑطﯾﺋﺔ ﻟﻠﻐﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﻐﺎﻟق‪ ،‬وﯾﻣﻛن أن ﯾﺣدث ذﻟك ﻋﻧد اﻟﺗﻘﺎط‬‫ﺻور ﻓﻲ اﻟﻠﯾل أو ﺗﺣت إﻧﺎرة ﺧﺎﻓﺗﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺻور ﻟﻠﺗﺧﻔﯾف ﻣن اﻟﺗﺷوﯾش ﺑﻌد اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻻ ﯾﻣﻛن‬‫اﻟﺗﻘﺎط ﺻورة إﺿﺎﻓﯾﺔ ﺣﺗﻰ اﻛﺗﻣﺎل اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌطﯾل اﻟﺣد ﻣن اﻟﺗﺷوﯾش ﻓﻲ اﻟﺗﻌرﯾض اﻟطوﯾل ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Off‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪Noise‬‬‫‪) [Noise Reduct.] v .[Reduct.‬ص‪(533 .‬‬‫ﻋدد أھداف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أﻗل ﻣن اﻟﻣﻌﺗﺎد‪.‬‬‫ﯾﺧﺗﻠف ﻋدد وﺣﺟم أھداف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺣﺳب اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺣددة ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [Digital Tele-converter‬ص‪،(411 ،235 .‬‬‫]‪) [Image Aspect‬ص‪ ،(233 .‬وﻧﻣط ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )ص‪.(120 .‬‬‫ﻟم ﯾﺗم ﺿﺑط اﻟﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬‫ﻟم ﯾﺗم ﺿﺑط اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺑﻌد اﻟﺷراء‪.‬‬‫• ﻟم ﯾﺗم ﺿﺑط اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻧد اﻟﺷﺣن‪ .‬ﻗم ﺑﺿﺑط اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ‪" v .‬ﺿﺑط ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫)‪) "(X Settings‬ص‪(455 .‬‬‫ﺗم إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺑﻌد إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻣدة ﯾوم ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً‪ .‬ﺳﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻣدة زﻣﻧﯾﺔ أﻗرب ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗم‬‫إدﺧﺎل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻟﻔﺗرة زﻣﻧﯾﺔ ﻗﺻﯾرة‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺿﺑط اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺑﺻورة ﺻﺣﯾﺣﺔ ﻗﺑل اﻟﺗﻘﺎط ﺻور ھﺎﻣﺔ‪.‬‬‫‪ 2-7‬اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬‫‪7‬‬‫‪635 AR‬‬‫ﺗم إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن اﻹﻋدادات‪.‬‬‫ﺳﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن اﻹﻋدادات اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﻓﻲ أوﺿﺎع ﻣﺧﺻﺻﺔ )أﻧﻣﺎط ‪ (C4–C1‬إﻟﻰ ﻗﯾم ﻣﺣﻔوظﺔ ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر آﺧر أو ﺗم‬‫إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫اﻟﺻورة ﺗﺑدو "ﺑﺎھﺗﺔ"‪.‬‬‫ھذا ﻗد ﯾﺣدث ﻓﻲ ﺻور اﻷﺷﯾﺎء اﻟﺗﻲ ﯾﻛون ﻟﮭﺎ إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﯾﺔ أو إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﯾﺔ ﺟزﺋﯾﺔ‪ .‬وھﻲ ﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ظﺎھرة ﺗﺳﻣﻲ "اﻟﺗوھﺞ" و "اﻟظﻼل"‪.‬‬‫ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﻣﺻﺎدر اﻹﻧﺎرة اﻟﺳﺎطﻌﺔ ﺑﻌﯾدة ﻋن اﻹطﺎر ﻗدر اﻹﻣﻛﺎن‪ .‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﺣدث اﻟﺗوھﺞ ﺣﺗﻰ ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﺣﺗوي اﻹطﺎر ﻋﻠﻰ أي ﻣﺻدر‬‫إﺿﺎءة‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﻏطﺎء ﻋدﺳﺔ ﻟﻣﻧﻊ دﺧول اﻹﻧﺎرة ﻣن اﻟﻣﺻﺎدر اﻟﺳﺎطﻌﺔ إﻟﻰ اﻟﻌدﺳﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﻟم ﺗﺣﺻل ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﻣطﻠوب ﻣن ذﻟك‪،‬‬‫ﺣﺎول ﺗظﻠﯾل اﻟﻌدﺳﺔ ﺑﯾدك أو أﺷﯾﺎء أﺧرى‪" v .‬اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر" )ص‪(42 .‬‬‫ﺑﻘﻊ ﺳﺎطﻌﺔ ﺗظﮭر ﻓﻲ اﻟﺻور‪.‬‬‫رﺑﻣﺎ ﯾﺣﺗوي ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺻورة ﻋﻠﻰ ﺑﻛﺳﻼت ﻣﻌﯾﺑﺔ‪ .‬اﺳﺗﺧدم ]‪ .[Pixel Mapping‬ﻓﻲ ﺣﺎل أن ذﻟك ﻟم ﯾﺣل اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‪ ،‬ﺣﺎول ﺗﻛرار اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‬‫ﻣرات أﺧرى‪" v .‬ﻓﺣص ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺻورة )‪) "(Pixel Mapping‬ص‪(633 .‬‬‫ﺑﻌض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرة‪.‬‬‫رﺑﻣﺎ ﺗﻛون ﻏﯾر ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﺧﺗﯾﺎر ﻋﻧﺎﺻر ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم إذا ﻛﺎﻧت‪:‬‬‫• ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﻌﺎدي أو‬‫• ﺗم ﺗﻌطﯾﻠﮭﺎ ﺑﺳﺑب ﺗﻛوﯾن اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة ﺣﺎﻟﯾﺎً‪ ،‬ﻛﻣﺎ ھو اﻟﺣﺎل ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻓﻲ‬‫اﻟوﺿﻊ ]‪) [T‬ص‪ (151 .‬و ]‪) [Noise Reduct.‬ص‪.(533 .‬‬‫اﻟﮭدف ﯾﺑدو ﻣﺷوھﺎ ً‪.‬‬‫ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﺎﻟق إﻟﻛﺗروﻧﻲ‪:‬‬‫أﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻔﯾدﯾو )ص‪ ،(294 .‬ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت )ص‪ ،(163 .‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻻﺣﺗراﻓﻲ )ص‪ ،(168 .‬وأﻧﻣﺎط اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﯾﺔ‬‫اﻟﺳطوع )ص‪ ،(210 .‬وأﺛﻧﺎء ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺗرﻛﯾز )ص‪ (239 .‬واﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗراﻛﻣﻲ )ص‪ ،(243 .‬وﻓﻠﺗر اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﺎﯾدة اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫)ص‪.(197 .‬‬‫رﺑﻣﺎ ﯾﺣدث اﻟﺗﺷوﯾﮫ إذا ﻛﺎن اﻟﮭدف أو اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﯾﺗﺣرﻛﺎن ﺑﺳرﻋﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﺗﺟﻧب ﺗﺣرﯾك اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر أو اﺧﺗر ﻧﻣطﺎ ً ﻻ‬‫ﯾﺗطﻠب اﻟﻐﺎﻟق اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪.‬‬‫ﺧطوط ﻣﺗﺑﺎﯾﻧﺔ ﺗظﮭر ﻓﻲ اﻟﺻور‪.‬‬‫‪7‬‬‫ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون اﻟرﻋﺷﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ اﻟﻔﻠورﺳﻧت أو ‪ LED‬وأﺷﻛﺎل أﺧرى ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣن اﻹﻧﺎرة اﻻﺻطﻧﺎﻋﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﯾزات ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻐﺎﻟق اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ ،‬وﻻ ﺳﯾﻣﺎ ﻓﻲ‪:‬‬‫ﺗﺻوﯾر اﻟﻔﯾدﯾو )ص‪ ،(294 .‬اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت )ص‪ ،(163 .‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻻﺣﺗراﻓﻲ )ص‪ ،(168 .‬واﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﺳطوع‬‫)ص‪ ،(210 .‬وﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺗرﻛﯾز )ص‪ ،(239 .‬وﺗراﻛم اﻟﺗرﻛﯾز )ص‪ (243 .‬وﻓﻠﺗر اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﺎﯾدة اﻟﻣﺑﺎﺷر )ص‪.(197 .‬‬‫ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺧﻔﯾف ﻣن اﻟرﻋﺷﺔ ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺎت أﻛﺛر ﺑطﺋﺎ ً ﻟﻠﻐﺎﻟق‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﻟﺗﺧﻔﯾف ﻣن اﻟرﻋﺷﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺎﺳﺢ اﻟرﻋﺷﺔ‪.‬‬‫‪) [K Flicker Scan] v‬ص‪) [n Flicker Scan] ،(193 .‬ص‪(374 .‬‬‫‪AR 636‬‬‫‪ 2-7‬اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬‫‪3-7‬‬‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﻄﺄ‬‫اﻟﺳﺑب‬‫اﻟﺣل‬‫اﻟرﺳﺎﺋل‪/‬اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ‬‫ﻟم ﯾﺗم إدﺧﺎل أي ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة‪ .‬ﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ أﯾﺿﺎ ً‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم اﺧﺗﯾﺎر ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة‪.‬‬‫ادﺧل ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎﻧت اﻟﺑطﺎﻗﺔ‬‫ﻣدﺧﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺣﻘق ﻣن أﻧﮭﺎ ﻣدﺧﻠﺔ ﺑﺻورة ﺻﺣﯾﺣﺔ‪.‬‬‫‪No Card‬‬‫ھﻧﺎك ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪.1‬‬‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ وإﻋﺎدة ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل أن‬‫ذﻟك ﻟم ﯾﺣل اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل‬‫ﻓﺷﻠت اﻟﺗﮭﯾﺋﺔ‪ ،‬ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪.‬‬‫‪5Card Error‬‬‫ھﻧﺎك ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪.2‬‬‫‪4Card Error‬‬‫ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ 1‬ﻣﺣﻣﯾﺔ ﺿد اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ‬‫)"ﻣﻘﻔﻠﺔ"(‪.‬‬‫‪5Write Protect‬‬‫ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ 2‬ﻣﺣﻣﯾﺔ ﺿد اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ‬‫)"ﻣﻘﻔﻠﺔ"(‪.‬‬‫ﻣﻔﺗﺎح ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻣن اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ‬‫"‪) "LOCK‬إﻗﻔﺎل(‪ .‬ﻗم ﺑﺈرﺟﺎع اﻟﻣﻔﺗﺎح إﻟﻰ‬‫ﻣوﺿﻊ ﻋدم اﻹﻗﻔﺎل )ص‪.(37 .‬‬‫‪4Write Protect‬‬‫•‬‫‪5Card Full‬‬

‫•‬
‫•‬

‫‪4Card Full‬‬‫•‬‫ﺗم ﺗﻌطﯾل اﻟﺗﺻوﯾر؛ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ‬‫اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ 1‬ﻻ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ‬‫ﻟﺻور إﺿﺎﻓﯾﺔ‪.‬‬‫ﺗم ﺗﻌطﯾل اﻟﺗﺻوﯾر؛ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ‬‫اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ 1‬ﻣﻣﺗﻠﺋﺔ‪.‬‬‫ﺗم ﺗﻌطﯾل اﻟﺗﺻوﯾر؛ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ‬‫اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ 2‬ﻻ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ‬‫ﻟﺻور إﺿﺎﻓﯾﺔ‪.‬‬‫ﺗم ﺗﻌطﯾل اﻟﺗﺻوﯾر؛ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ‬‫اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ 2‬ﻣﻣﺗﻠﺋﺔ‪.‬‬‫أدﺧل ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة أﺧرى أو ﻗم ﺑﺣذف ﺻور‪.‬‬‫ﻗﺑل ﺣذف أي ﺻور‪ ،‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﻧﺳﺦ أي ﺻور‬‫ﺗرﯾد اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭﺎ إﻟﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Dual Independent‬أو‬‫]‪ [Dual Same‬ﻟﺧﯾﺎر ]‪،[Save Settings‬‬‫اﺧﺗر إﻋدادات ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪ 3-7‬اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت ورﺳﺎﺋل اﻟﺧطﺄ‬‫‪637 AR‬‬

‫اﻟرﺳﺎﺋل‪/‬اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ‬‫‪5No Picture‬‬‫‪4No Picture‬‬‫‪5Picture Error‬‬‫اﻟﺳﺑب‬‫اﻟﺣل‬‫إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرة؛ ﻻ ﺗﺣﺗوي ﺑطﺎﻗﺔ‬‫اﻟذاﻛرة ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ 1‬ﻋﻠﻰ أي ﺻور‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺣﺗوي ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة اﻟﻣﺣددة ﻋﻠﻰ أي ﺻور‪.‬‬‫اﻟﺗﻘط اﻟﺻور ﻗﺑل اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرة؛ ﻻ ﺗﺣﺗوي ﺑطﺎﻗﺔ‬‫اﻟذاﻛرة ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ 2‬ﻋﻠﻰ أي ﺻور‪.‬‬‫اﻟﻣﻠف اﻟﻣﺣدد ﺗﺎﻟف وﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‪ .‬ﺑدﻻً ﻣن‬‫ذﻟك‪ ،‬ﺗﻛون اﻟﺻورة ﻓﻲ ﺻﯾﻐﺔ ﻏﯾر ﻣدﻋوﻣﺔ‬‫ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﻗم ﺑﻌرض اﻟﺻورة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻣﺟﯾﺎت ﻋرض‬‫اﻟﺻور ﻋﻠﻰ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل‬‫ﻋدم اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ ﻋرض اﻟﺻورة ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز‬‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ ،‬رﺑﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻣﻠف ﺗﺎﻟﻔﺎ ً‪.‬‬‫‪4Picture Error‬‬‫‪5The Image Cannot Be‬‬‫‪Edited‬‬‫ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﯾزات اﻟﺗﻌدﯾل ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﺻور اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺄﺟﮭزة أﺧرى‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌدﯾل اﻟﺻور ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر أو‬‫ﺟﮭﺎز آﺧر‪.‬‬‫‪4The Image Cannot Be‬‬‫‪Edited‬‬‫‪Logging function cannot‬‬‫‪be used at this time.‬‬‫طﺎﻗﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪.‬‬‫اﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت أو أدﺧل ﺑطﺎرﯾﺎت ﺑدﯾﻠﺔ‬‫ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪.‬‬‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﺣﻔظ ﺳﺟﻼت إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‬‫ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪.1‬‬‫‪5Card log capacity is full‬‬‫ﻗم ﺑﻧﺳﺦ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺳﺟل إﻟﻰ ﺟﮭﺎز ﺣﺎﺳوب وﻗم‬‫ﺑﺣذف اﻟﻣﻠﻔﺎت ﻏﯾر اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﺣﻔظ ﺳﺟﻼت إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‬‫ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪.2‬‬‫‪4Card log capacity is full‬‬‫‪g‬‬‫)ﺛﺎﺑت(‬‫‪7‬‬‫‪AR 638‬‬‫‪ 3-7‬اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت ورﺳﺎﺋل اﻟﺧطﺄ‬‫ﺧطﺄ ‪ GPS‬ھﻧﺎك ﺧﻼل ﻓﻲ ﻧظﺎم ‪GPS‬‬‫اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻌﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺛم ﺷﻐﻠﮭﺎ ﻣرة أﺧرى؛‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم اﺧﺗﻔﺎء اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ﻋن اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺧذ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ً إﻟﻰ ﻣﻣﺛﻠﻲ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدﯾن ﻟدى‬‫أوﻟﯾﻣﺑوس‪.‬‬‫اﻟرﺳﺎﺋل‪/‬اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ‬‫اﻟﺳﺑب‬‫‪m‬‬‫‪Internal camera temperature‬‬‫‪is too high. Please wait for‬‬‫‪cooling before camera use.‬‬‫اﻟﺣل‬‫ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﺗﺑرد‪.‬‬‫ارﺗﻔﻌت درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻌد‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪.‬‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ وﺷك إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً‪ .‬اﻧﺗظر‬‫ﺣﺗﻰ ﺗﺑرد اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺗﻛون ﺟﺎھزة ﻻﺳﺗﻧﺋﺎف‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫ﯾﺗم اﺳﺗﻧﻔﺎذ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪.‬‬‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪.‬‬‫‪Battery Empty‬‬‫ھﻧﺎ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻓﻲ اﺗﺻﺎل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻊ ﺟﮭﺎز‬‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر أو ﺟﮭﺎز ‪.HDMI‬‬‫ﻗم ﺑﺈﻋﺎدة ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪The lens is locked.‬‬‫‪Please extend the lens.‬‬‫ھﻧﺎك ﻋدﺳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺳﺣب ﻣرﻛﺑﺔ وﻟﻛﻧﮭﺎ ﻏﯾر‬‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻣﺗداد‪.‬‬‫ﺗﻣدﯾد اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫‪Please check the status of‬‬‫‪a lens.‬‬‫ﺣدث ﺧطﺄ ﺑﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺗﺣﻘق ﻣن اﺗﺻﺎل‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺻورة ﺻﺣﯾﺣﺔ ﻗﺑل ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﻣن ﺟدﯾد‪.‬‬‫‪No Connection‬‬‫‪7‬‬‫‪ 3-7‬اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت ورﺳﺎﺋل اﻟﺧطﺄ‬‫‪639 AR‬‬‫اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‬‫ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر‬:3*.(basic) [Reset]

4-7.[Assign to Custom Mode] ‫ ﯾﻣﻛن ﺣﻔظﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬:1*‫ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات ﺑﺎﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر‬:2*.(full) [Reset]

LV ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬/‫أزرار اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬
v
181

3*

2*

1*







Auto

254







#
±0

259







254







176







202







206

―



―



202

―

123
115

‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫ﻋﻧﺻر‬‫ )ﺿﺑط اﻟﻔﻼش ﻋﻧد‬#FULL([#MANUAL]
S-IS Auto‫وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‬K ISO
Flash Modex
Manual ValueK Image Stabilizer‫[ ﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر‬On]) ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬([KW Keep Warm Color]±0

A WB ‫ ﺗﻌوﯾض‬K

±0

G WB ‫ ﺗﻌوﯾض‬K

K Kelvin



―








‫[ ﻣﺣددة ﻟﺧﯾﺎر‬CWB]) 5400K([KWB]‫ﻓردي‬/‫اﻟﻣرﻛز‬
S-AF







Face & Eye Priority On
Single





72


―





p
Standard

78













215
220
221
222
223
226


―
―
―
―
―















224







225







233
232
227













413







133
151
186

High Res Shot:) YF(IF+RAWHigh Res Shot:) YF(IF+RAW
Natural±0±0±0Gradation Normal‫[ ﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر‬i-Enhance]) ―(3Standard :[Picture Mode]‫[ ﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر‬Monochrome]) ―(N:None :[Picture Mode]‫[ ﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر‬Monochrome]) ―(N:Normal :[Picture Mode]
4:3
sRGB(±0) fOn

B/M/S/A/P

K WB

AF Area
K AF Mode
Face Priority

j/Y/i
Metering
K Save Settings
5

KK

4
Picture Mode
Sharpness
Contrast
Saturation
Gradation
EffectColor Filter

7

Monochrome Color
Image Aspect
Color Space
Highlight&Shadow
Control
Movie K‫ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬4-7

AR 6407641 AR

v
369

3*

2*

1*





―

―
―

―
―

―
―

―
―

376







380





―

384

―



―
380

‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫ﻋﻧﺻر‬‫[ اﻟﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر‬S] ‫ أو‬،[A] ،[P](‫ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )ﺛﺎﺑت‬:[n Mode]200 :[n Mode] ‫[ اﻟﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر‬M](‫اﻟﻔﻼش ﻣﺗوﻗف )ﺛﺎﺑت‬(‫ )ﺛﺎﺑت‬±0‫وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‬n ISO

Flash Modexn Image Stabilizer

―

M-IS1
‫[ ﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر‬On]) ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬([nW Keep Warm Color]
±0



―

±0

G WB ‫ ﺗﻌوﯾض‬n

―



―

n Kelvin

352
345










‫[ اﻟﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر‬CWB]) 5400K([n WB](3×3) ‫اﻟﻣرﻛز؛ ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬
C-AF

360
―

―
―


―


―

321







388
396
397
398
399
―


―
―
―
―
―






―






―

―
403

―

―

―

Natural±0±0±0Gradation Normal(‫ )ﺛﺎﺑت‬16:9
17:9 :[nK] ‫ ﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر‬C4K(‫ )ﺛﺎﺑت‬sRGB







(±0) f

Face & Eye Priority On(‫ )ﺛﺎﺑت‬pn WB
A WB ‫ ﺗﻌوﯾض‬n

AF Arean AF Mode
Face Priority
Metering
nK
Picture Mode
Sharpness
Contrast
Saturation
Gradation
Image Aspect
Color Space
Highlight&Shadow
Control

332

―



―

P

413
262










On
TTL

A ‫ ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬A‫ ﺧﻴﺎر‬Q







‫إﯾﻘﺎف‬B ‫ ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬B‫ ﺧﻴﺎر‬Q

n ModeMovie K‫إﯾﻘﺎف‬C ‫ ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬C‫ ﺧﻴﺎر‬Q







‫إﯾﻘﺎف‬













(‫ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬،TTL) ±0(‫ )ﯾدوي‬1/1‫ ﻓﻼش اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬Q‫ﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش‬‫ﻣﺳﺗوى اﻟﻔﻼش‬







(‫ )ﻋﺎدي‬#‫ﻣﻧﺧﻔض‬







1

‫ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬4-7(‫ )ﻓﯾدﯾو‬nFP/#‫ ﻗوة اﻹﺷﺎرة اﻟﺿوﺋﯾﺔ‬a‫ﻗﻧﺎة‬RC ‫وﺿﻊ‬‫ ﻗواﺋم اﻟﺗﺻوﯾر‬K ‫ﻗواﺋم‬
3*

2*

1*

―



―

388 ،215







―
Reset Reset / Custom
Modes
P :‫ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‬Assign to Custom Mode
RAW+YF :‫ﺟودة اﻟﺻورة‬―Recall from Custom Mode
Picture Mode
CNatural،82 ،78543 ،213
233
411 ،235
151







(RAW+IF :h) YF

KK













4:3
Off

Image Aspect
Digital Tele-converter







172





―

236
236
237

























v
،111 ،91
،458 ،331
460

237
238
238
239
243
―

195

‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫ﻋﻧﺻر‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬

―

W

j/Y/i
o
Off
99
00:00:01
00:00:01
Off
FullHDj/Y
Intrvl. Sh./Time Lapse
Number of Frames
Start Waiting TimeInterval Length
Time Lapse Movie
Movie
Movie
Resolution
Settings
10fps
Frame
Rate
Off
3f 1.0EV
AE BKTOff
A– B
WB BKT
G– M
OffFL BKT
OffISO BKT
OffART BKT
Off
Focus BKT
Off
Focus Stacking‫[ ﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر‬Off]
Shot Count
99 :[Focus Stacking]‫[ ﻣﺣدد ﻟﺧﯾﺎر‬On]
8 :[Focus Stacking]5
Set focus differential
0 sec#Charge TimeOff

Bracketing

X

HDR

7

‫ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬4-7

AR 642

v
246

248
163 ،160

3*

2*

1*





―







―
―
―

‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫ﻋﻧﺻر‬
Off
Off
Off
Off




r0 secs0 sec
Off

―





―

197

―





―












―
―

Multiple
Exposure

X

Keystone Comp.
Anti-Shock r Anti-Shock r/
Silent s
Silent s
Noise Reduction s
Silent s Mode Settings

Not Allow

210‫اﻟﺗﺑوﯾب‬Number of Frames
Auto Gain
Overlay

Not Allow
Not Allow
h0 sec0 sec
TripodOff
ND8 (3EV)
On

8
AF IlluminatorFlash ModeHigh Res Shot High Res Shot
#Charge Time
Shooting Method
Live ND Shooting
ND Number
LV Simulation‫ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‬n ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ‬
v
332

3*

2*

1*

―



―

P

n Mode

374





―

Off

n Flicker Scan

339 ،321



MOVn4K 30p

372

7643 AR―‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫ﻋﻧﺻر‬

nK n Specification
Settings

b ISO-Auto Set
6400 High Limit Upper Limit /Default
200
Default
Offb ISO-Auto

―



379







Standard

380





―

Auto

n WB

385

―



―

G±0 ،A±0n All x

383





―

On

nW Keep Warm Color

393

―





Off

n Picture Mode

345







C-AF

n AF Mode

363







±0

n C-AF Speedn Noise Filter

362







±0

n C-AF Sensitivity

376







n Image Stabilizer

378







M-IS1
±0

‫ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬4-7‫اﻟﺗﺑوﯾب‬n ModeSettings

n IS Leveln AF/IS
Settings

n

v

3*

2*

1*

‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫ﻋﻧﺻر‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬n Button/Dial/Lever
417

424

―

―

―

―

―

426

―













―

―

―

―

―

―

423

―



―

408

―



―

XF

F
ISO

XK

RREC

XR

u
N

Xu
XF
Xt

t
WB

XL

N

Xd

(X) Off(WB) Off

XD
XE

Peaking

XY

a
Off

XZ
YF

Off

YK

Off

Yt

Off

YY

Off

YZ

AF Stop

l

F :k
F :j
KVOL :k
KVOL :jF :kFNo. :j
KVOL :k
KVOL :jF :kShutter :j
KVOL :k
KVOL :j
FNo. :kShutter :j
KVOL :k
ISO :jmode2
AF Target/AF Mode
AF Target Point/Modew
Normalnn ButtonFunction

1 ‫اﻟﻣوﺿﻊ‬Pn DialFunction

2 ‫اﻟﻣوﺿﻊ‬1 ‫اﻟﻣوﺿﻊ‬A

2 ‫اﻟﻣوﺿﻊ‬1 ‫اﻟﻣوﺿﻊ‬S

2 ‫اﻟﻣوﺿﻊ‬1 ‫اﻟﻣوﺿﻊ‬M

2 ‫اﻟﻣوﺿﻊ‬n Fn Lever Function
mode2

7

n Shutter Functionn Elec. Zoom Speed‫ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬4-7

AR 644

v

3*

2*

1*

‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫ﻋﻧﺻر‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬n Display Settings

428

―



― Live SCP ،Live Control

429

―



―

Custom1

324

431

―
―
―
―






―
―
―
―

Drop Frame
Rec Run0:00:00
min

395

―



―

Off

413


―
―
―
―
―
―
―
―
―













―
―
―
―

―
―



On
±0
±0
On
Off
48kHz/16bit
Off
Operative
Off
Off

―
―
―
―







―



8
Monitor Mode
Off
On

432

n

n Control Settings
Time Code Mode
Count Up
Starting Timen Info Settings
Time Code
Settings

8 Display Patterna View Assist
Movie K
Recording
Built-In K
VolumeMIC K
K Volume Limiter
Wind Noise Reduction
Recording Rate
K Plug-in Power
Camera Rec. Volume PCM Recorder
K LinkSlate Tone
Synchronized R Rec.
Headphone Volume
Output Mode n HDMI Output
REC BitTime Code‫ ﻗﺎﺋﻣﺔ إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬q ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ‬
v
283
284
291
440 ،271
447 ،278
443 ،274
586

3*

2*

1*


―
―
―
―
―
―


―
―
―
―
―



―
―
―
―
―
―

7

645 AR‫ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬4-7‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫ﻋﻧﺻر‬
On

―
―
―
―
―
Device Connection‫اﻟﺗﺑوﯾب‬R
Edit
Print Order
Reset Protect
Reset share Order
Copy All
T Wi-Fi Connectq‫ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺿﺑط‬e ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ‬v
،276 ،38454 ،445
455

455
456
456 ،90،586 ،457
607

457

3*

2*

1*

‫اﻓﺗراﺿﻲ‬

―

―

―

―

―
―
―
―

―
―
―
―

―
―
―
―

―
―

―
―
―
―
―
―
―
―




―

―
―
―



―
―
―
―
―
―

‫ﻋﻧﺻر‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬Card Setup

Off
EnglishNatural ،k±0 ،j±0
Off
On
―
Off
―
―
―

X
Time Zone
Auto Time Adjuste

X Settings
Ws
Rec View

Availability
Connection Password
Power-off Standby
Reset Settings
Wi-Fi MAC Address

Wi-Fi/Bluetooth
Settings
Firmware7‫ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬4-7

AR 646‫ ﻗواﺋم ﻣﺧﺻﺻﺔ‬G ‫ﻗواﺋم‬
v

3*

2*

1*

‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫ﻋﻧﺻر‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬
AF/MF

115







S-AF

481







Off

141







482 ،146
483 ،145













mode3
mode4
mode3
Operativemode2±0483 ،147

484 ،148







485







486
486
487











―

488







(‫ )ﺟﻣﯾﻊ اﻷھداف‬q‫ ھدف‬25 ‫ أو‬9 ‫ أو‬5‫ أو‬،- 9 ،- 5 ‫اﻟﻛل؛ ﺻﻐﯾر؛ ﻓردي؛‬‫ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ھدف‬- 25
On1
Off،AF Target Mode
AF Target Point
Set 1
NMode
I
6Pos
6Pos

K AEL/AFL

AF Scanner
K C-AF Sensitivity
K C-AF Center Start
K C-AF Center Priority
KNMode Settings K
AF Area Pointer
AF Targeting Pad
N Set Home
N Select Screen Settings
k
j
A
B

―





489

―





490 ،143





―













Off
Setting 1
On
On
K

I Face Priority

―





Off










Off
‫ م‬999.9

K Tracking Subject* AF Focus Adj.
Preset MF distance I

―
―










Off
Off
Operative
















b
On
On

490
،360 ،133
491
491 ،149492
،357 ،129
494
495

7

K AF+MF
S-AF
C-AF
MF
Half Way AF

488 ،125

،356 ،128
496
496
497 ،107497

1 :‫؛ ﻣﻘﺎس ﺧطوة رأﺳﻲ وأﻓﻘﻲ‬1×1
OffG

K AF Mode Jt Target Mode Settings
K Orientation Linked N
AF Limiter L
Distance settings
Release Priority
AF Illuminator

MagnifyPeaking

MF Assist
MF Clutch
Focus Ring

Bulb/Time Focusing
Reset Lens.‫[ ﻹﺟراء إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﻛﺎﻣل أو ﻗﯾﺎﺳﻲ ﻻ ﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬Reset] ‫اﺳﺗﺧدام‬647 AR‫ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬4-7

*

v

3*

2*

1*

‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫ﻋﻧﺻر‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬Button/Dial/Lever

463

―





F
ISO

XR

u
N

Xu

XL

N

Xd
XD

(j/Y) Off

XE

k
z

XY

F
ISO

YF
YK

t

Yt

k
z
AF Stop

YY





Off

―





N

500 ،473

―





F :k
Ps :j
ISO :kWB :j

S Center Button
T Direction Key
1 ‫اﻟﻣوﺿﻊ‬1 ‫اﻟﻣوﺿﻊ‬B :k
A/Value :jPrev/Next :k
Ga :j
Dial1
Dial1
mode2





501 ،475

―



―



/AF Target Mode/AF Mode
AF Target Point―Fn

P

K DialFunction

2 ‫اﻟﻣوﺿﻊ‬F :kShutter :j
ISO :kWB :j
FNo. :kShutter :j

―

―

YZ
l

1 ‫اﻟﻣوﺿﻊ‬

500

501

XZ

F :k
FNo. :j
ISO :kWB :j

F :kISO :j―Xt(#) Off―G

K Button J
Function

XF

t
WB

499



XK

RREC

499

―

XF

A

2 ‫اﻟﻣوﺿﻊ‬S

2 ‫اﻟﻣوﺿﻊ‬1 ‫ اﻟﻣوﺿﻊ‬M/B
2 ‫اﻟﻣوﺿﻊ‬

7
Menu
q

Exposure
Ps

Dial Direction

K Fn Lever Function
mode2
Fn Lever/Power Lever‫ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬4-7

AR 648

v
502

3*

2*

1*

―





‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫ﻋﻧﺻر‬

503

―





505
505
506 ،155










Off
On










10 fps
Off




















































509 ،190

―
―







510 ،176


―





511 ،174

Fps Priority

511 ،178
512

―






―


513

―





Live SCP

Normal―‫اﻟﺗﺑوﯾب‬K Elec. Zoom Speed K
C-LOCK Settings
Release/j/Image Stabilizer
S-AF Release Priority N
C-AF Release Priority
jL Settings

507 ،155

Max fpsFrame Count
Limiter
18 fpsMax fps
Off
Frame Count
Limiter
18 fpsMax fps
8 Pre-shutter Frames
25
Frame Count
Limiter

j/j

j♥

0

jH Settings
Max fpsj
Frame Count
Limiter
60 fpsMax fpsj♥
Off
Frame Count
Limiter
60 fpsMax fps0
14 Pre-shutter Frames
25
Frame Count
Limiter
Auto
Anti-Flicker LV
Flicker
reduction
Off
Anti-Flicker
Shooting
S-IS AUTO
K Image Stabilizer O
15 fpsOffOn
Offj Image Stabilization
Half Way Rls With IS
Lens I.S. Priority
Disp/8/PC

515







Overall ،Image Onlyq Info――qa Info

―





―





Magnify ،Magnify Frame
Select Frame ،Scroll
،Custom1 ،Image Only
Custom2
On

―
―







Off
Calendar ،25

520
520

―
―







‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺣدد‬

521

―





7

649 ARK Control Settings P‫ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬4-7

،S ،p ،T♥ ،T ،o♥h ،c ،X ،q ،S♥‫ وﺣﺳﺎﺳﯾﺔ‬WB ‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛل ﻋدا‬‫اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺿوء‬G/InfoSettings

LV-Info
Informations
during half way
LV OFF-Info
G Settings
Picture Mode Settings
j/Y Settings
Multi Function Settings

G

3*

2*

1*







―

―
―
―











―

524

―
―
―
―
―













Off
Off
Preset 1
Off
On

525

―





Red
Normal
Off

526

―





526
527
527

―
―










255
0
Off
On
On

،528 ،434
627

―
―
―




―


―
―
―
―

v
521 ،200522
522 ،175523 ،139
523
524

529

‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫ﻋﻧﺻر‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬Off
Manual Shooting
Live View Q
Boost
Frame Rate Priority ،On2
Bulb/Time
OffLive Composite
Off
Othersmode1
Art LV Mode
NormalFrame Ratemode2 LV Close Up Mode
LV Close Up
Settings
Off
Live View Boost
Recently
qa Default Settingz LockLive View Boost
Display Color
Displayed Grid
Apply Settings to
EVF
Peaking Color
Highlight Intensity
Image Brightness
Adj.
Highlight
Shadow

1080p
Output SizeOff
HDMI Control
60p Priority Output Frame Rate
Auto
1/3EV
1/3EV
6400 :High Limit
Upper Limit /Default
200 :Default
Auto Lowest S/S SettingAllGz Settings
Grid Settings R

Peaking
Settings

Histogram
Settings
Mode Guide
Selfie Assist
8 S
HDMI

USB Mode
Exp/ISO/BULB/p
EV Step T
ISO Step

530
530
531 ،183













531 ،185


―







532







Standard

K Noise Filter

532







Drive Priority

533







Auto

K Low ISO Processing
Noise Reduct.

K ISO-AutoSet
K ISO-Auto7‫ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬4-7

AR 650

v
533
534
534
535
535 ،110
536

3*

2*

1*


―
―
―
―
















8 min
−7
Off
0.5 sec
1 sec
Off536 ،186







537
537





―













p
Auto
On
On
On
±0

538

‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫ﻋﻧﺻر‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬Bulb/Time Timer U
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings

G

K Flicker Scan
Metering V
Spot
Spot Hilight
Spot Shadow

AEL Metering
N SpotMetering

p Exposure Shift

±0

B

±0

C
#Custom539 ،260







1/250

539 ،261







1/60

#Slow Limit

540







Off

x+F

540

―





Off

#+WB

541







Off

#RC Mode542 ،81

543 ،82







543
544



―







YSF :K1
YF :K2
YN :K3
XN :K42400×3200
960×1280
Off
Auto





G±0 ،A±0

K All xKW Keep Warm Color
Color Space

545
205







On

232







sRGB

7

651 AR‫ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬4-7#X-Sync. W

K/WB/Color
K Set X

Xiddle
Wmall

Pixel Count
Shading Comp.
K WB

v
547

548
548
549
549

550
551
551
552

3*

2*

1*

‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫ﻋﻧﺻر‬―



Standard

K Save Settings

―





5

K Save Slot

―





―





―
―
―
―
―
―
―
―









―
―










―
―
―




‫اﻟﺗﺑوﯾب‬Record/Erase
Card Slot Y
Settings

G

n Save Slot5
q SlotDo not assign Assign Save Folder
Reset
File Name―
Edit Filename
350dpidpi Settings
Off
Copyright Info.
Copyright* Settings―
Artist Name―
Copyright NameOff* Lens Info Settings
Off
Quick Erase Z
RAW+JPEG
RAW+JPEG Erase
No
Priority Set
EVFOn
EVF Auto Switch a5

،328 ،85
553
553

―



―

―





554
555

―
―




―


556
556

―
―
―









k±0 ،j±0
Style 2
،Basic Information
Custom2 ،Custom1
Preset 1OffOn557 ،89







Off

On

EVF Auto
Luminance
EVF Adjust

EVF Adjust

EVF Style
V Info Settings
Display Color
Displayed Grid

EVF Grid
Settings

V Half Way Level
S-OVF.‫[ ﻹﺟراء إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﻛﺎﻣل أو ﻗﯾﺎﺳﻲ ﻻ ﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬Reset] ‫اﺳﺗﺧدام‬*7‫ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬4-7

AR 652v
633 ،558
558

―
―

2*
―


1*
―


―





―
―
―









‫اﻓﺗراﺿﻲ‬―‫ﻋﻧﺻر‬
K Utility
Pixel Mapping b
0.7 sec
End LV a Press-and-holdTime
0.7 sec Reset LV a Frame
0.7 sec
End 6
0.7 sec
Reset 6 Frame
0.7 sec
Reset F―



0.7 sec

―
―
―
―











0.7 sec
0.7 sec
0.7 sec
0.7 sec―

0.7 sec

―
―







0.7 sec
0.7 sec―

0.7 sec

―
―
―
―
―
―
―
―













―
―




0.7 sec
0.7 sec
0.7 sec

561
562
562
563

―



―
―

―






―






570
579 ،564
578 ،565

―
―
―





―
―
―

571 ،565
566

―
―

―
―

―
―

559
559
560
560 ،250
561

7

3*

653 AR‫ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬4-7―
On
RecallOffe Battery―

Reset xReset 7
Reset cReset N
Call EVF Auto
SwitchEnd qaInsert Slate Tone
End D
Reset D
Switch G Lock
Call BKT Settings
End Flicker Scan
Level Adjust
Touchscreen Settings
Menu Recall
Fisheye Compensation
Battery Priority
Battery c
Settings
Battery Status

Hold
Backlit LCD
1 min
Sleep
4h
Auto Power Off
Off
Quick Sleep Mode
8 sec
Backlit LCD
10 secSleep
OffRecord GPS location Q
GPS accuracy
GPS Priority―
Calibrate Elevation
Elevation/
Temperature
m
m/ft
°C
°C/°F
―
Field Sensor Logger―
Certification‫اﻟﺗﺑوﯾب‬G

‫‪5-7‬‬‫ﺳﻌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬‫ﺳﻌﺔ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪ :‬اﻟﺻور‬‫أرﻗﺎم ﻟﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة ‪ SD‬ﺳﻌﺔ ‪ 16‬ﺟﯾﻐﺎﺑﺎﯾت ﺗﺳﺗﺧدم ﻟﺗﺳﺟﯾل ﺻور ﺑﻧﺳﺑﺔ ﻋرض إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ‪.4:3‬‬‫ﺟودة اﻟﺻورة‬‫‪IF+RAW‬‬‫‪JF+RAW‬‬‫‪IF‬‬‫‪JF‬‬‫‪RAW‬‬‫‪YSF‬‬‫‪YF‬‬‫‪YN‬‬‫‪XSF‬‬‫‪XF‬‬‫‪XN‬‬‫‪XSF‬‬‫‪XF‬‬‫‪XN‬‬‫‪WSF‬‬‫‪WF‬‬‫‪WN‬‬‫‪WSF‬‬‫‪WF‬‬‫‪WN‬‬‫‪7‬‬‫ﺣﺟم اﻟﺻور )ﺑﻛﺳل(‬‫)ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘواﺋم(‬‫‪7792 × 10400‬‬‫)ﻣﺣﻣول ﺑﺎﻟﯾد(‬‫‪6132 × 8200‬‬‫‪6120 × 8160‬‬‫‪3888 × 5184‬‬‫)ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘواﺋم(‬‫‪7792 × 10400‬‬‫)ﻣﺣﻣول ﺑﺎﻟﯾد(‬‫‪6132 × 8200‬‬‫‪4320 × 5760‬‬‫‪3888 × 5184‬‬‫‪6120 × 8160‬‬‫‪4320 × 5760‬‬‫‪3888 × 5184‬‬‫‪2400 × 3200‬‬‫‪1440 × 1920‬‬‫‪960 × 1280‬‬‫‪768 × 1024‬‬‫اﻟﺿﻐط‬‫ﺗﻧﺳﯾق اﻟﻣﻠف‬‫ﺑدون ﻓﻘدان‬‫‪ORF‬‬‫‪1/4‬‬‫ﺑدون ﻓﻘدان‬‫‪JPEG‬‬‫‪ORI‬‬‫ﺑدون ﻓﻘدان‬‫‪ORF‬‬‫‪1/4‬‬‫ﺑدون ﻓﻘدان‬‫‪1/4‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪ORI‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪1/4‬‬‫ﺑدون ﻓﻘدان‬‫‪1/2.7‬‬‫‪1/4‬‬‫‪1/8‬‬‫‪1/2.7‬‬‫‪1/4‬‬‫‪1/8‬‬‫‪1/2.7‬‬‫‪1/4‬‬‫‪1/8‬‬‫‪1/2.7‬‬‫‪1/4‬‬‫‪1/8‬‬‫‪1/2.7‬‬‫‪1/4‬‬‫‪1/8‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪ORF‬‬‫‪JPEG‬‬‫اﻟﺣﺟم اﻟﺗﻘرﯾﺑﻲ‬‫ﻟﻠﻣﻠف )ﻣﯾﻐﺎﺑﺎﯾت(‬‫اﻟﺳﻌﺔ )ﺻور(‬‫)ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘواﺋم( )ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘواﺋم(‬‫‪87‬‬‫‪168.3‬‬‫)ﻣﺣﻣول ﺑﺎﻟﯾد(‬‫‪121.4‬‬‫)ﻣﺣﻣول ﺑﺎﻟﯾد(‬‫‪120‬‬‫)ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘواﺋم( )ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘواﺋم(‬‫‪94‬‬‫‪157.6‬‬‫)ﻣﺣﻣول ﺑﺎﻟﯾد(‬‫‪110.6‬‬‫)ﻣﺣﻣول ﺑﺎﻟﯾد(‬‫‪133‬‬‫‪21.7‬‬‫‪634‬‬‫‪10.9‬‬‫‪21.7‬‬‫‪13.1‬‬‫‪8.9‬‬‫‪4.6‬‬‫‪5.1‬‬‫‪3.6‬‬‫‪1.9‬‬‫‪2.0‬‬‫‪1.4‬‬‫‪0.9‬‬‫‪1.0‬‬‫‪0.8‬‬‫‪0.5‬‬‫‪0.8‬‬‫‪0.6‬‬‫‪0.3‬‬‫‪1261‬‬‫‪690‬‬‫‪1054‬‬‫‪1550‬‬‫‪3013‬‬‫‪2697‬‬‫‪3906‬‬‫‪7397‬‬‫‪6975‬‬‫‪9765‬‬‫‪16836‬‬‫‪13562‬‬‫‪18083‬‬‫‪28721‬‬‫‪18779‬‬‫‪24413‬‬‫‪61032‬‬‫• ﺗﺧﺗﻠف اﻟﺳﻌﺔ ﺣﺳب اﻟﮭدف اﻟﻣﺳﺟل ووﺟود أو ﻏﯾﺎب ﻋﻼﻣﺔ طﺑﻊ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪ .‬ﺗظﮭر اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋدد اﻟﺗﻌرﯾﺿﺎت اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن‬‫أن ﻻ ﺗﺗﻐﯾر ﻋﻧد اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة أو ﻣﺳﺣﮭﺎ‪.‬‬‫• ﯾﺧﺗﻠف ﺣﺟم اﻟﻣﻠف ﺣﺳب اﻟﮭدف اﻟﻣﺳﺟل‪.‬‬‫• اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد اﻟﺗﻌرﯾﺿﺎت اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ اﻟﻣﻌروض ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ھو ‪.9999‬‬‫‪AR 654‬‬‫‪ 5-7‬ﺳﻌﺔ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‬‫ﺳﻌﺔ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪ :‬اﻷﻓﻼم‬‫اﻷرﻗﺎم ﻟﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة ‪ SDHC‬ﺳﻌﺔ ‪ 32‬ﺟﯾﻐﺎﺑﺎﯾت‬‫ﺣﺟم اﻹطﺎر‬‫‪C4K‬‬‫‪4K‬‬‫‪FHD‬‬‫‪HD‬‬‫اﻟﺿﻐط‬‫—‬‫—‬‫‪A-I‬‬‫‪SF‬‬‫‪F‬‬‫‪N‬‬‫‪A-I‬‬‫‪SF‬‬‫‪F‬‬‫‪N‬‬‫ﻣﻌدل اﻹطﺎر‬‫‪24p‬‬‫‪24p ،25p ،30p‬‬‫‪24p ،25p ،30p‬‬‫‪،25p ،30p ،50p ،60p‬‬‫‪24p‬‬‫‪،25p ،30p ،50p ،60p‬‬‫‪24p‬‬‫اﻟﺳﻌﺔ )ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ(‬‫‪ 17‬دﻗﯾﻘﺔ‬‫‪ 39‬دﻗﯾﻘﺔ‬‫‪ 20‬دﻗﯾﻘﺔ‬‫‪ 1‬ﺳﺎﻋﺔ و ‪ 15‬دﻗﯾﻘﺔ‬‫‪ 2‬ﺳﺎﻋﺔ و ‪ 4‬دﻗﺎﺋق‬‫‪ 3‬ﺳﺎﻋﺔ و ‪ 15‬دﻗﯾﻘﺔ‬‫‪ 39‬دﻗﯾﻘﺔ‬‫‪ 2‬ﺳﺎﻋﺔ و ‪ 22‬دﻗﯾﻘﺔ‬‫‪ 4‬ﺳﺎﻋﺎت‬‫‪ 5‬ﺳﺎﻋﺎت و ‪ 13‬دﻗﯾﻘﺔ‬‫• اﻷرﻗﺎم ﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺄﻗﺻﻰ ﻣﻌدل ﻟﻺطﺎر‪ .‬ﯾﺧﺗﻠف ﻣﻌدل اﻟﺑت اﻟﻔﻌﻠﻲ ﺣﺳب ﻣﻌدل اﻹطﺎر واﻟﻣﺷﮭد اﻟﻣﺳﺟل‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أن ﯾﺻل ﺣﺟم ﻣﻠﻔﺎت اﻷﻓﻼم اﻟﻔردﯾﺔ إﻟﻰ ‪ 4‬ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت‪ .‬ﯾﺗم إﻧﺷﺎء ﻣﻠف ﺟدﯾد ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺻل ﺣﺟم اﻟﻣﻠف اﻟﺣﺎﻟﻲ ‪ 4‬ﺟﯾﻐﺎﺑﺎﯾت‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﺟﺎوز طول اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻔردﯾﺔ أﻛﺛر ﻣن ‪ 29‬دﻗﯾﻘﺔ‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪ 5-7‬ﺳﻌﺔ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‬‫‪655 AR‬‬‫‪6-7‬‬‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬‫‪‬ﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪‬‬‫اﻟﻧوع‬‫اﻟﻧوع‬‫ﻛﺎﻣﯾرا رﻗﻣﯾﺔ ﺗدﻋم ﻋدﺳﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻣﻌﯾﺎر ﻧظﺎم ‪Micro Four Thirds‬‬‫ﻋدﺳﺎت ﻣدﻋوﻣﺔ‬‫ﻋدﺳﺎت ﻧظﺎم ‪M.ZUIKO DIGITAL/Micro Four Thirds‬‬‫ﺗرﻛﯾب اﻟﻌدﺳﺔ‬‫ﻋﺎﻣل ﺗﺣوﯾل اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري ﻟﻠﻌدﺳﺔ‬‫ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪ 35‬ﻣﻠم‬‫ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺻورة‬‫‪Micro Four Thirds‬‬‫اﻟﻧوع‬‫إﺟﻣﺎﻟﻲ ﻋدد اﻟﺑﻛﺳل‬‫‪ ×2‬ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً‬‫‪ "4/3‬ﻣﺳﺗﺷﻌر ‪ MOS‬ﻣﺑﺎﺷر‬‫‪ 21.77‬ﻣﻠﯾون ﺑﻛﺳل ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً‬‫ﻋدد اﻟﺑﻛﺳل اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬‫‪ 20.37‬ﻣﻠﯾون ﺑﻛﺳل ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً‬‫اﻟﻣﻘﺎس )ﻋرض × ارﺗﻔﺎع(‬‫‪ 17.4‬ﻣﻠم × ‪ 13.0‬ﻣﻠم‬‫أﺑﻌﺎد ﻣﺗزﻧﺔ‬‫‪(4:3) 1.33‬‬‫ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‬‫ﻋدد اﻟﺑﻛﺳل‬‫ﻋدﺳﺔ ﺗﺻوﯾر إﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻣﻊ ﻣﺳﺗﺷﻌر ﻋﯾن‬‫‪ 2360‬أﻟف ﻧﻘطﺔ ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً‬‫ﺗﻐطﯾﺔ اﻹطﺎر‬‫‪100%‬‬‫اﻟﻧوع‬‫ﻧﻘطﺔ اﻟﻌﯾن‬‫‪ 21‬ﻣﻠم ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً )‪ −1‬م ‪(−1‬‬‫اﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺻورة‬‫ﻣﺳﺗﺷﻌر ‪ MOS‬ﻣﺑﺎﺷر‬‫ﺗﻐطﯾﺔ اﻹطﺎر‬‫‪100%‬‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﻧوع‬‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﻧظﺎم أﻟوان ‪ TFT‬ﻣﺗﻐﯾرة اﻟزاوﯾﺔ ‪ "3.0‬ﺣﺳﺎﺳﺔ ﻟﻠﻣس‬‫ﻋدد اﻟﺑﻛﺳل‬‫‪ 1040‬أﻟف ﻧﻘطﺔ ﺗﻘرﯾﺑﺎ )ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ‪(3:2‬‬‫اﻟﻐﺎﻟق‬‫اﻟﻧوع‬‫ﻏﺎﻟق اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺑؤري اﻟﻣﺗﺣﻛم ﺑﮫ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫‪ 60–1/8000‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬ﺿوﺋﻲ‪ ،‬زﻣﻧﻲ‬‫ﺳرﻋﺔ ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﻔﻼش‬‫ﺣﺗﻰ ‪ 1/250‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫‪7‬‬‫اﻟﻧوع‬‫‪ AF‬ﻟﺟﮭﺎز ﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺳرﻋﺔ‬‫ﻣﻧﺎطق اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪121‬‬‫ﻧطﺎق اﻟﻛﺷف‬‫‪ −3.5‬إﻟﻰ ‪) EV 20‬ﻋدﺳﺔ ‪ ،f/2.8‬ﯾﻌﺎدل ‪ 100‬ﻟﻘﯾﻣﺔ ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪(ISO‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﯾدوي‬‫‪AR 656‬‬‫‪ 6-7‬اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﻌرﯾض‬‫اﻟﻘﯾﺎس‬‫ﻗﯾﺎس )ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺻوﯾر( ‪TTL‬‬‫اﻟﻧﻣط اﻻﻧﺗﻘﺎﺋﻲ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟرﻗﻣﻲ )‪ ،(ESP‬اﻟﻣرﻛز اﻟﻣرﺟﺢ‪ ،‬ﺑﻘﻌﺔ‬‫اﻟﻧطﺎق‬‫‪ −2‬إﻟﻰ ‪) EV +20‬ﻋدﺳﺔ ‪ ،f/2.8‬ﯾﻌﺎدل ‪ 100‬ﻟﻘﯾﻣﺔ ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪(ISO‬‬‫أﻧﻣﺎط اﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪ P‬اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺑرﻧﺎﻣﺞ )ﻣﻊ ﺗﺑدﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ(؛ ‪ A‬اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا؛‬‫‪ S‬اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ اﻟﻐﺎﻟق؛ ‪ M‬ﯾدوي؛ ‪) B‬ﺿوﺋﻲ‪ ،‬زﻣﻧﻲ‪ ،‬ﻣرﻛب(؛ ‪ C4–C1‬أوﺿﺎع‬‫ﻣﺧﺻﺻﺔ؛ ‪ n‬ﻓﯾدﯾو‬‫ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ISO‬‬‫‪L64‬؛ ‪L100‬؛ ‪ 25600–200‬ﻓﻲ ﺧطوات ‪ 1/3‬أو ‪ 1‬ﻗﯾﻣﺔ ﺗﻌرﯾض )‪(EV‬‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‬‫‪ 5.0 ±‬ﻗﯾﻣﺔ ﺗﻌرض )‪ (EV‬ﻓﻲ ﺧطوات ‪ 1/2 ،1/3‬أو ‪ 1‬ﻗﯾﻣﺔ ﺗﻌرﯾض‬‫أﻧﻣﺎط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ؛ اﻟﺿﺑط اﻟﻣﺳﺑق ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض )‪ 7‬أﻧواع(‪ ،‬ﻣﺧﺻص‪ ،‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‬‫)ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺧزﯾن ﺣﺗﻰ ‪ 4‬ﻗﯾم ﻣﻘﺎﺳﺔ ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض(‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫اﻟﺗﺧزﯾن‬‫اﻟوﺳﺎﺋط‬‫ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة ‪ SD‬أو ‪ SDHC‬أو ‪ SDXC‬ﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪UHS-II‬‬‫ﺗﻧﺳﯾﻘﺎت اﻟﻣﻠﻔﺎت‬‫اﻟﺻور ‪ :‬ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ (DCF2.0) JPEG‬أو ‪RAW‬‬‫اﻷﻓﻼم‪(MPEG-4 AVC/H.264) MOV :‬‬‫اﻟﺻوت‬‫ﺳﺗﯾرﯾﻧو ﻻﯾﻧﯾر ‪PCM‬؛ ‪ 16‬ﺑت؛ ﺗردد اﻟﻌﯾﻧﺔ ‪ 48‬ﻛﯾﻠوھرﺗز )ﺗﻧﺳﯾق ﻣوﺟﺔ(‬‫ﺳﺗﯾرﯾﻧو ﻻﯾﻧﯾر ‪PCM‬؛ ‪ 24‬ﺑت؛ ﺗردد اﻟﻌﯾﻧﺔ ‪ 96‬ﻛﯾﻠوھرﺗز )ﺗﻧﺳﯾق ﻣوﺟﺔ(‬‫اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣدﻋوﻣﺔ‬‫‪ Exif 2.3‬و ‪) DPOF‬اﻟﺻور(‬‫أﻧﻣﺎط اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫إطﺎر ﻓردي؛ ﺗﺗﺎﺑﻌﻲ‪ ،‬ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺻدﻣﺎت؛ ﺻﺎﻣت‪ ،‬ﺗﺻوﯾر اﺣﺗراﻓﻲ؛ ﻣؤﻗت ذاﺗﻲ‪ ،‬ﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺳطوع‬‫اﻷداء اﻟﺗﺗﺎﺑﻌﻲ‬‫ﻋﺎﻟﻲ ﻣﺗﺗﺎﺑﻊ‪ :‬ﺣﺗﻰ ‪ 15‬إطﺎر ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫ﺗﺗﺎﺑﻌﻲ ﺻﺎﻣت ﻣرﺗﻔﻊ‪/‬ﺗﺻوﯾر اﺣﺗراﻓﻲ ﻣرﺗﻔﻊ‪ :‬ﺣﺗﻰ ‪ 60‬إطﺎر ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫ﻣؤﻗت ذاﺗﻲ‬‫‪ 12‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ 2 ،‬ﺛﺎﻧﯾﺔ أو ﻣؤﻗت ﻣﺧﺻص‬‫ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬‫اﻟوﻗت اﻟﻼزم ﻟﻠﺳﻛون‪ 1 :‬دﻗﯾﻘﺔ‪/‬اﻟوﻗت اﻟﻼزم ﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ 4 :‬ﺳﺎﻋﺎت‬‫)ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﺧﺻﯾص(‬‫ﺗﻧﺳﯾﻘﺎت اﻟﻌرض‬‫إطﺎر ﻓردي‪ ،‬ﺗﻘرﯾب‪ ،‬ﻣؤﺷر‪ ،‬اﻟﺗﻘوﯾم‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﺷﺑﻛﺔ اﺗﺻﺎل ﻣﺣﻠﯾﺔ ﻻﺳﻠﻛﯾﺔ‬‫اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣدﻋوﻣﺔ‬‫‪* IEEE 802.11a/b/g/n/ac‬‬‫‪®Bluetooth‬‬‫اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣدﻋوﻣﺔ‬‫اﻹﺻدار ‪BLE Bluetooth 4.2‬‬‫‪GPS‬‬‫اﻟﺗردد‬‫‪ 1575.42‬ﻣﯾﻐﺎھﯾرﺗز )‪(GPS/QZSS‬‬‫‪ 1598.0625‬ﻣﯾﻐﺎھﯾرﺗز ‪ 1605.3750 -‬ﻣﯾﻐﺎھﯾرﺗز )‪(GLONASS‬‬‫اﻟﻧظﺎم اﻟﺟﯾودﯾﺳﻲ‬‫‪WGS 84‬‬

‫اﻟﻣوﺻﻼت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪) USB‬اﻟﻧوع ‪ ،(C‬و‪) HDMI‬اﻟﻧوع ‪(D‬؛ ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ‪ ،‬ﻛﺎﺑل ﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد )‪ ø 2.5‬ﻣﻠم ﻗﺎﺑس‬‫ﺻﻐﯾر(؛ ﻣدﺧل ﻣﯾﻛروﻓون )‪ ø 3.5‬ﻣﻠم ﻣﻘﺑس ﺻﻐﯾر ﺳﺗرﯾو(‪ ،‬ﻣدﺧل ﺳﻣﺎﻋﺎت رأس )‪ ø3.5‬ﻣﻠم ﻣﻘﺑس‬‫ﺻﻐﯾر ﺳﺗرﯾو(؛ ﻣدﺧل ﺗﯾﺎر ﻣﺳﺗﻣر‬‫‪7‬‬‫* ﻻﺣظ أﻧﮫ ﻗد ﺗم ﺗطوﯾر اﻟﻛﺎﻣﯾرات ﻟﻠﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻠﺑﻼد‪.‬‬‫‪ 6-7‬اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬‫‪657 AR‬‬‫ﻣزود اﻟطﺎﻗﺔ‬‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬‫ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم أﯾون ×‪2‬‬‫ﻣﺻﺎدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫ﯾدﻋم ﻣﺣول ﺗﯾﺎر ﻣﺗردد ‪ ،AC-5‬ﻣوزع طﺎﻗﺔ ‪ USB‬ﻣﺗواﻓق‬‫اﻷﺑﻌﺎد )اﻟﻌرض × اﻻرﺗﻔﺎع ×‬‫اﻟﻌﻣق(‬‫‪ 144.4‬ﻣﻠم × ‪ 146.8‬ﻣﻠم × ‪ 75.4‬ﻣﻠم )ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟﺑروزات(‬‫اﻷﺑﻌﺎد‪/‬اﻟوزن‬‫‪ 997‬ﺟرام ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً )ﯾﺷﻣل ذﻟك اﺛﻧﺗﯾن ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن ﻣن اﻟﻧوع اﻟﻣزود وﺑطﺎﻗﺗﯾن ذاﻛرة(‬‫اﻟوزن‬‫ﺑﯾﺋﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬‫‪ −10‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ – ‪ 40‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ )ﺗﺷﻐﯾل(؛ ‪ −20‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ – ‪ 60‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ )ﺗﺧزﯾن(‬‫اﻟرطوﺑﺔ‬‫‪) 90% – 30%‬ﺗﺷﻐﯾل(؛ ‪) 90% – 10%‬ﺗﺧزﯾن(‬‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣﺎء‬‫اﻟﻧوع‪ :‬ﻣﻌﺎﯾﯾر ‪ IEC‬ﻧﺷرة ‪60529‬‬‫‪) IPX1‬ﯾﻧطﺑق ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻊ ﻋدﺳﺔ أوﻟﯾﻣﺑوس اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻣﺎء(‬‫‪7‬‬‫‪AR 658‬‬‫‪ 6-7‬اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬‫‪‬ﺑطﺎرﯾﺎت ﻟﯾﺛﯾوم أﯾون‬‫‪‬‬‫رﻗم اﻟﻣودﯾل‬‫‪BLH-1‬‬‫اﻟﻧوع‬‫ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم أﯾون ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن‬‫اﻟﻔوﻟﺗﯾﺔ اﻹﺳﻣﯾﺔ‬‫ﺗﯾﺎر ﻣﺳﺗﻣر ‪ 7.4‬ﻓوﻟت‬‫اﻟﺳﻌﺔ اﻹﺳﻣﯾﺔ‬‫‪ 1720‬ﻣﯾﻠﻲ أﻣﺑﯾر ﺳﺎﻋﺔ‬‫دورة اﻟﺣﯾﺎة‬‫‪ 500‬دورة ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً )ﺗﺧﺗﻠف ﺣﺳب ظروف اﻻﺳﺗﺧدام(‬‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪ 0‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ – ‪ 40‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ )ﺷﺣن(‬‫اﻷﺑﻌﺎد )اﻟﻌرض × اﻻرﺗﻔﺎع ×‬‫اﻟﻌﻣق(‬‫ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً ‪ 45‬ﻣﻠم × ‪ 20‬ﻣﻠم × ‪ 53‬ﻣﻠم‬‫اﻟوزن‬‫ﺗﻘرﯾﺑﺎ ‪ 74‬ﺟرام‬‫‪‬ﺷﺎﺣن ﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم أﯾون‬‫‪‬‬‫رﻗم اﻟﻣودﯾل‬‫‪BCH-1‬‬‫اﻟدﺧل اﻟﻣﻘدر‬‫ﺗﯾﺎر ﻣﺗردد ‪ 100‬ﻓوﻟت – ‪ 240‬ﻓوﻟت )‪ 60/50‬ھﯾرﺗز(‬‫اﻟﺧرج اﻟﻣﻘدر‬‫ﺗﯾﺎر ﻣﺳﺗﻣر ‪ 8.4‬ﻓوﻟت ‪ 1100‬ﻣﯾﻠﻲ أﻣﺑﯾر‬‫ﺳﺎﻋﺗﯾن ‪ 2‬ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً )ﺑدرﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐرﻓﺔ(‬‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪ 0‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ – ‪ 40‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ )ﺗﺷﻐﯾل(؛ ‪ −20‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ – ‪ 60‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ )ﺗﺧزﯾن(‬‫اﻷﺑﻌﺎد )اﻟﻌرض × اﻻرﺗﻔﺎع ×‬‫اﻟﻌﻣق(‬‫ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً ‪ 71‬ﻣﻠم × ‪ 29‬ﻣﻠم × ‪ 96‬ﻣﻠم‬‫اﻟوزن‬‫ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً ‪ 85‬ﺟرام )ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ(‬‫وﻗت اﻟﺷﺣن‬‫• ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣزود ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﺣﺻرﯾﺎ ً ﻣﻊ ھذه اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮫ ﻣﻊ ﻣﻌدات أﺧرى‪ .‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻊ ﻛﺎﺑﻼت‬‫ﻟﻣﻌدات أﺧرى‪.‬‬‫• ﻣظﮭر وﻣواﺻﻔﺎت ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر دون إﺷﻌﺎر أو اﻟﺗزام ﻣن طرف اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‪.‬‬‫• ﻗم ﺑزﯾﺎرة ﻣوﻗﻊ أوﻟﯾﻣﺑوس ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﺣدث اﻟﻣواﺻﻔﺎت‪.‬‬‫ﻣﺻطﻠﺣﺎ ‪ HDMI‬و ‪HDMI High-Definition Multimedia‬‬‫‪ Interface‬وﺷﻌﺎر ‪ HDMI‬ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ‬‫ﻟﺷرﻛﺔ ‪ HDMI Licensing Administrator, Inc.‬ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت‬‫اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ ودول أﺧرى‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪ 6-7‬اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬‫‪659 AR‬‬‫‪7-7‬‬‫ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻨﻈﺎم‬‫ﻣﺻﺎدر اﻟطﺎﻗﺔ‬‫‪BLH-1‬‬‫ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم أﯾون‬‫ﻛﺎﺑﻼت اﻟﺗوﺻﯾل‬‫‪BCH-1‬‬‫ﺷﺎﺣن ﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم أﯾون‬‫‪AC-5‬‬‫ﻣﺣول ﺗﯾﺎر ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻣﺗردد‬‫ﻛﺎﺑل ‪ ،USB‬ﻛﺎﺑل‬‫‪1* HDMI‬‬‫أزرار اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‬‫واﻟﺗﺣرﯾرات‬‫‪RM-CB2‬‬‫ﻛﺎﺑل ﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‬‫ﺣﻘﺎﺋب وأﺷرطﺔ‬‫ﺷرﯾط ﻛﺗف‪ ،‬ﺣﻘﯾﺑﺔ ﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة‬‫‪SD/SDHC/‬‬‫‪SDXC‬‬‫ﺑرﻣﺟﯾﺎت‬‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪OLYMPUS Capture‬‬‫ﺑرﻣﺟﯾﺎت اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺳﻣﺎﻋﺎت رأس‬‫‪7‬‬‫ﻣﯾﻛروﻓوﻧﺎت‬‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪Olympus Workspace‬‬‫ﺑرﻣﺟﯾﺎت إدارة وﺗﺣرﯾر اﻟﺻور اﻟرﻗﻣﯾﺔ‬‫‪ - E-M1X :‬ﻣﻠﺣق ﻣﺗواﻓق‬‫‪ :‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻣﻦ ﻣﻮردي اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻟﺚ‬‫ﻗم ﺑزﯾﺎرة ﻣوﻗﻊ أوﻟﯾﻣﺑوس ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫*‪ 1‬ﻛﺎﺑﻼت ‪ HDMI‬ﻣﺗوﻓرة ﻣن ﻣوردي اﻟطرف اﻟﺛﺎﻟث‪.‬‬‫*‪ 2‬ھﻧﺎك ﻗﯾود ﻋﻠﻰ اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﻣﺣول‪ .‬ﻗم ﺑزﯾﺎرة ﻣوﻗﻊ ‪ OLYMPUS‬ﻟﻠﺗﻔﺎﺻﯾل‪.‬‬‫*‪ 3‬ﯾرﺟﻰ زﯾﺎرة ﻣوﻗﻊ ‪ Olympus‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‪.‬‬‫‪AR 660‬‬‫‪ 7-7‬ﻣﺧطط اﻟﻧظﺎم‬‫اﻟﻌدﺳﺎت‬‫ﻋدﺳﺎت اﻟﻣﺣول *‪3‬‬‫‪FCON-P01‬‬‫ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ‬‫ﻋدﺳﺎت ﻧظﺎم ‪Micro Four Thirds‬‬‫‪WCON-P01‬‬‫واﺳﻌﺔ‬‫‪MCON-P01‬‬‫ﻣﺻﻐرة‬‫‪MCON-P02‬‬‫ﻣﺻﻐرة‬‫‪2* MMF-3/MMF-2‬‬‫ﻋدﺳﺎت ﻧظﺎم ‪Four Thirds‬‬‫ﻣﺣول ‪Four Thirds‬‬‫وﺣدات ﻓﻼش‬‫‪FL-LM3‬‬‫ﻓﻼش إﻟﻛﺗروﻧﻲ‬‫‪FL-900R‬‬‫ﻓﻼش إﻟﻛﺗروﻧﻲ‬‫‪FL-700WR‬‬‫ﻓﻼش إﻟﻛﺗروﻧﻲ‬‫‪STF-8‬‬‫ﻣﺎﻛرو ﻓﻼش‬‫‪FC-WR‬‬‫وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺑﺎﻟﻣوﺟﺎت اﻟرادﯾوﯾﺔ‬‫‪FR-WR‬‬‫ﻣُﺳﺗﻘﺑل اﻟﻣوﺟﺎت اﻟرادﯾوﯾﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬‫‪7‬‬‫‪ 7-7‬ﻣﺧطط اﻟﻧظﺎم‬‫‪661 AR‬‬MEMO

AR 662‫‪8‬‬‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻷﻣﺎن‬‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻣراﻋﺎة إﺟراءات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟﻔﺻل ﻟﺗﻔﺎدي اﻟﺗﻌرض ﻹﺻﺎﺑﺔ‬‫ﺷﺧﺻﯾﺔ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪ .‬اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻗراءة ھذا اﻟﻔﺻل ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ‪.‬‬‫‪8‬‬‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن‬‫‪663 AR‬‬‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬‫ﺧطورة اﻟﺻدﻣﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬‫ﻻ ﺗﻔﺗﺢ‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‪ :‬ﻟﺗﻘﻠﯾل ﺧطورة اﻟﺗﻌرض ﻟﺻدﻣﺎت ﻛﮭرﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗزل اﻟﻐطﺎء أو اﻟظﮭر‪ .‬ﻻ ﺗوﺟد أﺟزاء ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﺻﯾﺎﻧﺗﮭﺎ‬‫ﺑﺎﻟداﺧل‪ .‬ارﺟﻊ إﻟﻰ ﻣوظﻔﻲ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣؤھﻠﯾن اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن ﻟﺷرﻛﺔ ‪.OLYMPUS‬‬‫ﺗﻧﺑﮭك ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﻌﺟب اﻟﻣوﺟودة داﺧل ﻣﺛﻠث إﻟﻰ إرﺷﺎدات اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﮭﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﺑﮭذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬‫ﺗﺣذﯾر‬‫إذا ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ دون ﻣراﻋﺎة اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﺿﻣن ھذا اﻟرﻣز‪ ،‬ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ ﺷدﯾدة‬‫أو وﻓﺎة‪.‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬‫إذا ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ دون ﻣراﻋﺎة اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﺿﻣن ھذا اﻟرﻣز‪ ،‬ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣظﺔ‬‫إذا ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ دون ﻣراﻋﺎة اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﺿﻣن ھذا اﻟرﻣز‪ ،‬ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﺗﻌرض اﻟﺟﮭﺎز‬‫ﻟﻠﺗﻠف‪.‬‬‫ﺗﺣذﯾر!‬‫ﻟﺗﺟﻧب ﺧطر اﻧدﻻع اﻟﺣرﯾق أو اﻟﺗﻌرض ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺣﺎول ﻣطﻠ ًﻘﺎ ﻓك اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﺗﻌرﯾﺿﮫ ﻟﻠﻣﺎء أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ ذات ﻧﺳﺑﺔ‬‫رطوﺑﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬‫اﻗرأ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت — ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬اﻗرأ ﻛﺎﻓﺔ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬اﺣﺗﻔظ ﺑﻛل اﻷدﻟﺔ واﻟﻣﺳﺗﻧدات ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‪.‬‬‫ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ — ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣوﺿﺢ ﻋﻠﻰ‬‫ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻘط‪.‬‬‫اﻷﺟﺳﺎم اﻟﻐرﯾﺑﺔ — ﻟﺗﺟﻧب ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺣﺎول ﻣطﻠ ًﻘﺎ‬‫إدﺧﺎل ﺟﺳم ﻣﻌدﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬‫اﻟﺗﻧظﯾف — اﻓﺻل ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ داﺋﻣًﺎ ﻋن ﻣﺄﺧذ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺣﺎﺋط‬‫ﻗﺑل اﻟﺗﻧظﯾف‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻓﻘط ﻟﻠﺗﻧظﯾف‪ .‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم‬‫أي ﻧوع ﻣن اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ أو ﻣﻧظﻔﺎت اﻷﯾروﺳول أو أي ﻧوع ﻣن‬‫اﻟﻣذﯾﺑﺎت اﻟﻌﺿوﯾﺔ ﻟﺗﻧظﯾف ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬‫اﻟﺣرارة — ﻻ ﺗﻘم ﻣطﻠ ًﻘﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﺗﺧزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن‬‫أي ﻣﺻدر ﺣراري ﻣﺛل ﺟﮭﺎز اﻟﺗدﻓﺋﺔ أو ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺣراري أو‬‫اﻟﻣَوﻗد أو أي ﻧوع ﻣن اﻟﻣﻌدات أو اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺑﻌث ﻣﻧﮭﺎ اﻟﺣرارة‪،‬‬‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﺿﺧﻣﺎت اﻻﺳﺗرﯾو‪.‬‬‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت — ﻷﻣﺎﻧك‪ ،‬وﻟﺗﺟﻧب إﺗﻼف اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬‫اﻟﺗﻲ ﺗوﺻﻲ ﺑﮭﺎ ‪.Olympus‬‬‫اﻟﻣوﻗﻊ — ﻟﺗﺟﻧب ﺗﻠف اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬أﺣﻛم ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄﻣﺎن ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣل‬‫ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘواﺋم ﺛﺎﺑت أو ﺣﺎﻣل ﻋﺎدي أو رف‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪AR 664‬‬‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن‬‫ﺗﺣذﯾر‬
‫•‬
‫•‬

‫•‬

‫•‬
‫•‬

‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻐﺎزات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺟﺎر أو‬‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل‪.‬‬‫أرح ﻋﯾﻧﯾك ﺑﺷﻛل دوري ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪.‬‬‫ﻋدم ﻣراﻋﺎة ھذا اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ إﺟﮭﺎد اﻟﻌﯾن أو اﻟﻐﺛﯾﺎن أو‬‫أﺣﺎﺳﯾس ﻣﺷﺎﺑﮭﺔ ﻟدوار اﻟﺣرﻛﺔ‪ .‬ﺗﺧﺗﻠف ﻣدة و ﺗﻛرار اﻟراﺣﺔ‬‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﺣﺳب اﻟﺷﺧص؛ اﺣﻛم أﻧت ﺑﻧﻔﺳك‪ .‬إذا ﺷﻌرت ﺑﺎﻟﺗﻌب‬‫أو ﻋدم اﻟراﺣﺔ‪ ،‬ﻓﺗﺟﻧب اﺳﺗﺧدام ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر واﺳﺗﺷر اﻟطﺑﯾب‬‫إذا ﻟزم اﻷﻣر‪.‬‬‫ﻻ ﺗطﻠق ﺿوء اﻟﻔﻼش وﻣﺻﺑﺎح ‪) LED‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﺻﺑﺎح‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص )اﻷطﻔﺎل اﻟﺻﻐﺎر واﻟرﺿﻊ‬‫وﻏﯾرھم( ﻓﻲ ﻧطﺎق ﻗرﯾب ﻣﻧﮭم‪.‬‬‫• ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻋﻠﻰ ﺑﻌد ﻣﺳﺎﻓﺔ ‪ 1‬ﻣﺗر ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣن أوﺟﮫ‬‫اﻷھداف‪ .‬ﻗد ﯾؤدي إطﻼق اﻟﻔﻼش ﻣن ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻗرﯾﺑﺔ ﻣن ﻋﯾﻧﻲ‬‫اﻟﮭدف إﻟﻰ اﻟﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﻓﻘدان ﻣؤﻗت ﻟﻠرؤﯾﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻧظر إﻟﻰ اﻟﺷﻣس أو اﻷﺿواء اﻟﺳﺎطﻌﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫أﺑق أطﻔﺎﻟك واﻷطﻔﺎل اﻟرﺿﻊ ﺑﻌﯾدﯾن ﻋن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﺣﺗﻔظ ﺑﮭﺎ داﺋﻣًﺎ ﺑﻌﯾدًا ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل‬‫اﻟﺻﻐﺎر واﻟرُﺿﻊ ﻟﺗﻔﺎدي ﺣدوث اﻟﻣواﻗف اﻟﺧطﯾرة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬‫اﻟﺗﻲ ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت ﺷدﯾدة‪:‬‬‫• اﻻﺷﺗﺑﺎك ﻓﻲ ﺣزام اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺳﺑب اﻻﺧﺗﻧﺎق‪.‬‬‫• اﺑﺗﻼع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أو اﻟﺑطﺎﻗﺎت أو ﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﺟزاء‬‫اﻟﺻﻐﯾرة دون ﻗﺻد‪.‬‬‫• إطﻼق اﻟﻔﻼش دون ﻗﺻد ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن أﻋﯾﻧﮭم أو أﻋﯾن‬‫طﻔل آﺧر‪.‬‬‫• اﻹﺻﺎﺑﺔ دون ﻗﺻد ﺑواﺳطﺔ اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ ﻓﻲ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬
‫•‬

‫•‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﺣظﺔ اﻧﺑﻌﺎث دﺧﺎن أو ﺣرارة أو ﺿﺟﯾﺞ ﻏﯾر طﺑﯾﻌﻲ‬‫أو راﺋﺣﺔ ﻣن اﻟﺷﺎﺣن‪ ،‬ﺗوﻗف ﻓورً ا ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام واﻓﺻل‬‫اﻟﺷﺎﺣن ﻣن ﻣﻘﺑس اﻟﺗﯾﺎر‪ ،‬ﺛم اﺗﺻل ﺑﻣوزع أو ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ‬‫ﻣﻌﺗﻣد‪.‬‬‫ﺗوﻗف ﻋن اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺑﺎﺷر ًة‪ ،‬إذا ﻻﺣظت اﻧﺑﻌﺎث اﻟدﺧﺎن‬‫أو اﻟﺿوﺿﺎء أو اﻟرواﺋﺢ اﻟﻐرﯾﺑﺔ ﻣﻧﮭﺎ‪.‬‬‫• ﺗﺟﻧب إﺧراج اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﯾ ٍد ﻋﺎرﯾﺔ ﻷن ذﻟك ﻗد ﯾﺳﺑب اﻧدﻻع‬‫ﺣرﯾق أو ﯾﻌرض ﯾدﯾك ﻟﻼﺣﺗراق‪.‬‬‫ﺗﺟﻧب إﻣﺳﺎك أو ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﯾدﯾن ﻣﺑﻠﻠﺗﯾن‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﺳﺑب ھذا ارﺗﻔﺎﻋًﺎ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺣرارة أو ﺣرﯾ ًﻘﺎ أو‬‫ﺻدﻣﺎت ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو ﻋطﻼً‪.‬‬‫ً‬‫ُرﺿﺔ ﻟدرﺟﺎت‬‫ﻻ ﺗﺗرك اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻓﯾﮭﺎ ﻋ‬‫ﺣرارة ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪.‬‬‫• اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك ﻗد ﯾﺳﺑب ﺗﻠف اﻷﺟزاء‪ ،‬وﯾﺳﺑب ﻓﻲ ﺑﻌض‬‫اﻟﺣﺎﻻت‪ ،‬اﺷﺗﻌﺎل اﻟﻧﯾران ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺷﺎﺣن إذا‬‫ﻛﺎن ﻣﻐطﻰ )ﻣﺛل اﻟﺗﻐطﯾﺔ ﺑﺑطﺎﻧﯾﺔ(‪ .‬ﻗد ﯾﺳﺑب ذﻟك اﻟﺳﺧوﻧﺔ‬‫اﻟﻣﻔرطﺔ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ اﻧدﻻع ﺣرﯾق‪.‬‬‫ﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻛﻲ ﺗﺗﺟﻧب اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺣروق درﺟﺔ‬‫اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪.‬‬‫• ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺣﺗوي اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ أﺟزاء ﻣﻌدﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻗد ﯾؤدي اﻟﺳﺧوﻧﺔ‬‫اﻟﺷدﯾدة إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺣروق درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪ .‬اﻧﺗﺑﮫ‬‫ﺟﯾدًا إﻟﻰ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬‫• إذا ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺳﺗﺗﻌرض‬‫ﻟﻠﺳﺧوﻧﺔ‪ .‬إذا اﺳﺗﻣر اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ‪،‬‬‫ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺣروق درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬‫اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪.‬‬‫• ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌرض ﻟدرﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺑﺎردة‬‫ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻗد ﺗﻛون درﺟﺔ ﺣرارة ﺟﺳم اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﻗل ﻣن‬‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ‪ .‬ﻗم ﺑﺎرﺗداء ﻗﻔﺎزات ﻋﻧد‬‫اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ظل درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺑﺎردة‬‫إن أﻣﻛن ذﻟك‪.‬‬‫ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺷﺗﻣل ﻋﻠﯾﮭﺎ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬ﺗﺟﻧب‬‫ﺗرك اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣدرﺟﺔ أدﻧﺎه ﺳواء أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‬‫أو ﻋﻧد اﻟﺗﺧزﯾن‪:‬‬‫• اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﻔﻊ ﻓﯾﮭﺎ درﺟﺎت اﻟﺣرارة و‪/‬أو ﻧﺳﺑﺔ‬‫اﻟرطوﺑﺔ أو اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌرض ﻟﺗﻐﯾرات ﺣﺎدة ﻓﻲ درﺟﺎت‬‫اﻟﺣرارة أو اﻟرطوﺑﺔ‪ .‬أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷرة أو اﻟﺷواطﺊ أو‬‫اﻟﻣَرﻛﺑﺎت اﻟﻣﻐﻠﻘﺔ أو ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻣﺻﺎدر اﻟﺣرارة اﻷﺧرى‬‫)اﻟﻣوﻗد‪ ،‬ﺟﮭﺎز اﻟﺗدﻓﺋﺔ أو ﻏﯾرھﺎ( أو أﺟﮭزة اﻟﺗرطﯾب‪.‬‬‫• ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺎت اﻟرﻣﻠﯾﺔ أو اﻟﻣُﺗرﺑﺔ‪.‬‬‫• ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل أو اﻻﻧﻔﺟﺎر‪.‬‬‫• ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣﺑﻠﻠﺔ ﻣﺛل دورات اﻟﻣﯾﺎه أو ﻓﻲ اﻷﻣطﺎر‪.‬‬‫• ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌرض ﻟﻼھﺗزازات اﻟﺷدﯾدة‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾراً ﺑواﺳطﺔ ﺑطﺎرﯾﺔ واﺣدة أو ﺑطﺎرﯾﺗﯾن ﻣن‬‫ﺑطﺎرﯾﺎت أوﻟﯾﺑﻣوس ﻟﯾﺛﯾوم أﯾون‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن اﻟﻧوع‬‫اﻟﻣﺣدد ﻓﻘط‪ .‬ﯾﻣﻛن أن ﺗﻧﻔﺟر اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺗﺧدام‬‫ﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن ﻧوع آﺧر )أو ﺗﺗﻔﺗق(‪ .‬اﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫اﻟﺷﺎﺣن اﻟﻣﺧﺻص ﻟﮭﺎ ﻓﻘط‪ .‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أي ﺷواﺣن ﻣن أﻧواع‬‫أﺧرى‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻘم أﺑدًا ﺑﺣرق أو ﺗﺳﺧﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻓﻲ أﻓران اﻟﻣﯾﻛرووﯾف أو‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣواﻗد أو ﻓﻲ أوﻋﯾﺔ اﻟﺿﻐط‪ ،‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺗرك اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ أو ﻗرب اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ‬‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﺳﺑب ھذا ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺣرارة أو اﻻﺣﺗراق أو‬‫اﻻﻧﻔﺟﺎر‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗوﺻﯾل اﻷطراف ﺑﺄي أﺷﯾﺎء ﻣﻌدﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫اﺗﺧذ اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻋﻧد ﺣﻣل أو ﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻟﻣﻧﻌﮭﺎ‬‫ﻣن ﻣﻼﻣﺳﺔ أي أﺟﺳﺎم ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﺣﻠﻲ‪ ،‬اﻟدﺑﺎﺑﯾس‪ ،‬اﻟﻣﺷﺎﺑك‪،‬‬‫اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬‫ﻗد ﺗﺳﺑب اﻟداﺋرة اﻟﻘﺻﯾرة ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺣرارة أو اﻻﻧﻔﺟﺎر أو‬‫اﻻﺣﺗراق‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺣرﻗك أو ﺗﻠﺣق ﺑك اﻟﺿرر‪.‬‬‫ﻟﻣﻧﻊ ﺣدوث ﺗﺳرﯾب ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ أو ﺗﻠف أطراﻓﮭﺎ‪ ،‬اﺗﺑﻊ ﻛﺎﻓﺔ‬‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﺷدﯾدة‪ .‬ﻻ ﺗﺣﺎول‬‫ﻣطﻠ ًﻘﺎ ﻓك أﺟزاء اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أو ﺗﻌدﯾﻠﮭﺎ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال ﻋن‬‫طرﯾق اﻟﻠﺣﺎم أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪.‬‬‫إذا وﺻل ﺳﺎﺋل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ إﻟﻰ ﻋﯾﻧﯾك‪ ،‬ﻓﯾﺟب ﻏﺳل اﻟﻌﯾن ﻣﺑﺎﺷر ًة‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺎء ﻧﻘﻲ وﺑﺎرد وﺟﺎر ﻛﻣﺎ ﯾﺟب اﺳﺗﺷﺎرة اﻟطﺑﯾب ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻔور‪.‬‬‫إذا ﺗﻌذر ﻋﻠﯾك إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻓﺎﺗﺻل ﺑﺎﻟﻣوزع‬‫اﻟﻣﻌﺗﻣد أو ﻣرﻛز اﻟﺧدﻣﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺣﺎول ﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘوة‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي ﺗﻠف اﻟﺳطﺢ اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ ) اﻟﺧدوش‪ ،‬إﻟﺦ(‬‫إﻟﻰ ﺣرارة أو إﻟﻰ اﻧﻔﺟﺎر‪.‬‬‫ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت داﺋﻣًﺎ ﺑﻌﯾدًا ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل واﻟﺣﯾواﻧﺎت‬‫اﻷﻟﯾﻔﺔ‪ .‬إذا ﺗم ﺑﻠﻊ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋن طرﯾق اﻟﺧطﺄ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺗﺷر طﺑﯾﺑًﺎ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‪.‬‬‫ﻟﻣﻧﻊ ﺣدوث ﺗﺳرﯾب ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺎت أو ﺗﻌرﺿﮭﺎ ﻟﻠﺳﺧوﻧﺔ اﻟزاﺋدة أو‬‫اﻟﺗﺳﺑب ﻓﻲ اﻧدﻻع ﺣرﯾق أو اﻧﻔﺟﺎر‪ ،‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺳوى اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬‫اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻣﻊ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬‫إذا ﻟم ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻣﺣدد‬‫ﻟﮭﺎ‪ ،‬ﻓﯾﺟب اﻟﺗوﻗف ﻋن ﺷﺣﻧﮭﺎ وﻋدم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﺧدوش أو ﺗﻠف ﺑﺎﻟﻐﻼف‪،‬‬‫وﻻ ﺗﺧدش اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪.‬‬‫ﺗﺟﻧب ﺗﻌرﯾض اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻟﺻدﻣﺎت ﻗوﯾﺔ أو اھﺗزاز ﻣﺳﺗﻣر ﻣن‬‫ﺧﻼل إﺳﻘﺎطﮭﺎ أو ﺿرﺑﮭﺎ‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ اﻧﻔﺟﺎر أو ﺣرﯾق‪.‬‬‫إذا ﺣدث ﺗﺳرﯾب ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ أو ﻛﺎن ﻟﮭﺎ راﺋﺣﺔ ﻏﯾر ﻋﺎدﯾﺔ أو‬‫ﺗﻐﯾرت أﻟواﻧﮭﺎ أو ﺗﺷوھت أو أﺻﺑﺣت ﻏﯾر ﻋﺎدﯾﺔ ﺑﺄﯾﺔ طرﯾﻘﺔ‬‫أﺧرى أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬ﻓﺗوﻗف ﻋن اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﺑﺗﻌد ﻋن‬‫اﻟﻧﺎر ﻓورً ا‪.‬‬‫إذا ﺗﺳرب ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺳﺎﺋل وأﺻﺎب ﻣﻼﺑﺳك أو ﺑﺷرﺗك‪ ،‬ﻓﻌﻠﯾك‬‫ﺧﻠﻊ ھذه اﻟﻣﻼﺑس وﻏﺳل اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﺻﺎﺑﺔ ﺑﻣﺎء ﻧﻘﻲ وﺟﺎر وﺑﺎرد‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‪ .‬إذا أدى اﻟﺳﺎﺋل إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﺑﺷرة ﺑﺣروق‪ ،‬ﻓﯾﺟب‬‫اﺳﺗﺷﺎرة اﻟطﺑﯾب ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‪.‬‬‫ﺑطﺎرﯾﺔ أﯾون اﻟﻠﯾﺛﯾوم ﻣن إﻧﺗﺎج ‪ Olympus‬ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻓﻘط‬‫ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟرﻗﻣﯾﺔ ‪ .Olympus‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬‫ﻷﺟﮭزة أﺧرى‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻸطﻔﺎل أو اﻟﺣﯾواﻧﺎت‪/‬اﻟﺣﯾواﻧﺎت اﻷﻟﯾﻔﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎﻣل أو‬‫ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت )اﻣﻧﻊ اﻟﺳﻠوك اﻟﺧطر ﻣﺛل اﻟﻠﻌق‪ ،‬اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻔم‬‫أو اﻟﻣﺿﻎ(‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن وﺷﺎﺣن‬‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﯾن‬‫ﻧوﺻﻲ ﺑﺷدة ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن‪ ،‬ﺷﺎﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬‫اﻷﺻﻠﻲ اﻟﻣﺧﺻص ﻣن ‪ Olympus‬ﻣﻊ ھذه اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﻗد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن ﻏﯾر أﺻﻠﯾﺔ و‪ /‬أو ﺷﺎﺣن‬‫ﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر أﺻﻠﻲ إﻟﻰ اﻧدﻻع ﺣرﯾق أو ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ‬‫ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺗﺳرب أو اﻟﺳﺧوﻧﺔ أو اﻻﺷﺗﻌﺎل أو ﺗﻠف اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺗﺣﻣل‬‫‪ Olympus‬أﯾﺔ ﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ ﻋن اﻟﺣوادث أو اﻟﺿرر اﻟذي ﻗد ﯾﺣدث‬‫ﻧﺗﯾﺟﺔ اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺔ و‪/‬أو ﺷﺎﺣن ﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﻠﺣﻘﺎت ‪Olympus‬‬‫اﻷﺻﻠﯾﺔ‪.‬‬‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن‬‫‪8‬‬‫‪665 AR‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬
‫•‬
‫•‬

‫•‬
‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﻐطﯾﺔ اﻟﻔﻼش ﺑﺎﻟﯾد أﺛﻧﺎء إطﻼﻗﮫ‪.‬‬‫ﺗﺟﻧب ﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻓﻲ أﻣﺎﻛن ُﺗﻌرﺿﮭﺎ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس‬‫اﻟﻣﺑﺎﺷرة أو درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﻣرﻛﺑﺔ ذات درﺟﺔ ﺣرارة‬‫ﻣرﺗﻔﻌﺔ أو ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن أي ﻣﺻدر ﺣراري أو ﻏﯾر ذﻟك‪.‬‬‫اﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺟﺎﻓﺔ طوال اﻟوﻗت‪.‬‬‫ﻗد ﺗﺗﻌرض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﻠﺳﺧوﻧﺔ أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ‪.‬‬‫ﻟﺗﻔﺎدي ﺣدوث اﻟﺣروق اﻟﺻﻐﯾرة‪ ،‬ﺗﺟﻧب إﺧراج اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﻌد‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺑﺎﺷر ًة‪.‬‬‫ﺗﺳﺗﺧدم ھذه اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم أﯾون واﺣدة ﻣن إﻧﺗﺎج ﺷرﻛﺔ‬‫‪ .Olympus‬اﺳﺗﺧدم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻟﻣﺣددة‪ .‬ھﻧﺎك ﺧطر‬‫ﺣدوث اﻧﻔﺟﺎر إذا ﺗم اﺳﺗﺑدال اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﻧوع ﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫ﯾُرﺟﻰ إﻋﺎدة ﺗدوﯾر اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ ﻣوارد‬‫ﻛوﻛﺑﻧﺎ‪ .‬ﻋﻧد اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﮭﻠﻛﺔ ﺗﻣﺎﻣًﺎ‪ ،‬ﺗﺄﻛد ﻣن‬‫ﺗﻐطﯾﺔ أطراﻓﮭﺎ واﻻﻟﺗزام داﺋﻣًﺎ ﺑﺎﻟﻠواﺋﺢ واﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣظﺔ‬
‫•‬
‫•‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫•‬

‫‪8‬‬

‫‪AR 666‬‬‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﺗﺣﺗﻔظ ﺑﮭﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣُﺗرﺑﺔ أو اﻟرَ طﺑﺔ‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة ‪ SD/SDHC/SDXC‬ﻓﻘط‪ .‬ﻻ‬‫ﺗﺳﺗﺧدم أي أﻧواع أﺧرى ﻣن اﻟﺑطﺎﻗﺎت‪.‬‬‫إذا أدﺧﻠت ﺑﺎﻟﺧطﺄ ﻧوﻋًﺎ آﺧر ﻣن اﻟﺑطﺎﻗﺎت ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﺗﺻل‬‫ﺑﻣوزع ﻣﻌﺗﻣد أو ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺣﺎول ﻧزع اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻘوة‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﺑﻧﺳﺦ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﮭﺎﻣﺔ اﺣﺗﯾﺎطﯾًﺎ إﻟﻰ ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر أو‬‫ﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن آﺧر ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺗﻠف اﻟﻌﺎرض‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ ‪ OLYMPUS‬أﯾﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن أي ﺧﺳﺎرة‬‫ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫اﻧﺗﺑﮫ ﻟﻠﺣزام ﺟﯾدًا ﻋﻧد ﺣﻣل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻓﻣن اﻟﺳﮭل أن ﯾﺗﻌﻠق اﻟﺣزام‬‫ﺑﺄﺟﺳﺎم ﻏرﯾﺑﺔ ﻣﻣﺎ ﯾﺳﺑب ﺿررً ا ﺑﺎﻟ ًﻐﺎ‪.‬‬‫ﻗﺑل ﻧﻘل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺣﺎﻣل وﻛﺎﻓﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗﺑﻊ‬‫ﺷرﻛﺔ ‪.OLYMPUS‬‬‫ﺗﺟﻧب ﻣطﻠ ًﻘﺎ ﺳﻘوط اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﺗﻌرﺿﮭﺎ ﻟﻼھﺗزازات أو اﻟﺻدﻣﺎت‬‫اﻟﺷدﯾدة‪.‬‬‫ﻋﻧد ﺗرﻛﯾب اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺣﺎﻣل أو إزاﻟﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻗم ﺑﻠف ﻣﺳﻣﺎر اﻟﺣﺎﻣل‬‫ﻻ ﺗﻠﻣس ﻣﻧﺎطق اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرات‪.‬‬‫ً‬‫ﻻ ﺗﺗرك اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﻣوﺟﮭﺔ ﻣﺑﺎﺷر ًة ﻧﺣو اﻟﺷﻣس‪ .‬ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ‬‫ﺗﻠف اﻟﻌدﺳﺔ أو ﻏطﺎء اﻟﻐﺎﻟق أو ﺿﻌف اﻷﻟوان أو ظﮭور اﻟظﻼل‬‫ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة‪ ،‬أو ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ اﻧدﻻع اﻟﺣراﺋق‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺗرك ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر ﻣﻌرﺿًﺎ ﻟﻣﺻدر ﺿوء ﺷدﯾد أو أﺷﻌﺔ‬‫اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ .‬ﻓﻘد ﯾؤدي اﻟﺣرارة إﻟﻰ ﺗﻠف ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪.‬‬‫ﻻ ﺗدﻓﻊ اﻟﻌدﺳﺔ أو ﺗﺳﺣﺑﮭﺎ ﺑﺷدة‪.‬‬‫اﺣرص ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ أي ﻗطرات ﻣﺎء أو أي رطوﺑﺔ ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻗﺑل‬‫اﺳﺗﺑدال اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أو ﻓﺗﺢ أو إﻏﻼق اﻷﻏطﯾﺔ‪.‬‬‫ﻗﺑل ﺗﺧزﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ‪ ،‬ﻗم ﺑﺈﺧراج اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪ .‬اﺧﺗر‬‫ﻣوﻗﻌًﺎ ﺑﺎردًا وﺟﺎ ًﻓﺎ ﻟﻠﺗﺧزﯾن ﻟﻛﻲ ﺗﻣﻧﻊ ﺗﻛون اﻟﺗﻛﺎﺛف أو اﻷﺗرﺑﺔ‬‫داﺧل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﺑﻌد اﻟﺗﺧزﯾن‪ ،‬اﺧﺗﺑر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋن طرﯾق ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ‬‫واﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﻛﻲ ﺗﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﮭﺎ ﺗﻌﻣل ﺑﺷﻛل طﺑﯾﻌﻲ‪.‬‬‫ﻗد ﯾﺣدث ﻋطل ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا إذا ﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ ﻣﻌرض‬‫ﻟﻣﺟﺎل ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‪/‬ﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‪ ،‬أو ﻣوﺟﺎت اﻟرادﯾو أو‬‫اﻟﻔوﻟت اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻠﯾﻔزﯾون اﻟﻘرﯾب‪ ،‬أو‬‫اﻟﻣﯾﻛرووﯾف‪ ،‬أو أﻟﻌﺎب اﻟﻔﯾدﯾو‪ ،‬أو اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬أو وﺣدة‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرﯾﺿﺔ‪ ،‬أو ﺑرج اﻟرادﯾو‪/‬اﻟﺗﻠﯾﻔزﯾون‪ ،‬أو أﺑراج اﻟﻣراﺳﻠﺔ‪.‬‬‫ﻓﻲ ﻣﺛل ھذه اﻟﺣﺎﻻت‪ ،‬ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﻣرة‬‫أﺧرى ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد‪.‬‬‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫•‬
‫•‬

‫•‬
‫•‬

‫•‬

‫اﻟﺗزم داﺋﻣًﺎ ﺑﻘﯾود ﺑﯾﺋﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗرﻛﯾب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫ﻗﺑل اﻟﺗﺣﻣﯾل‪ ،‬اﻓﺣص اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ داﺋﻣًﺎ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود‬‫ﺣﺎﻻت اﻟﺗﺳرب أو ﻓﻘدان اﻟﻠون أو اﻻﻟﺗواء أو ﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﺷﯾﺎء‬‫ﻏﯾر اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪.‬‬‫ﻗم داﺋﻣًﺎ ﺑﺈﺧراج اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺑل ﺗﺧزﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻔﺗرة‬‫طوﯾﻠﺔ‪.‬‬‫ﻋﻧد ﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ‪ ،‬ﺣدد ﻣﻛﺎ ًﻧﺎ ﺑﺎردًا ﻟﻠﺗﺧزﯾن‪.‬‬‫ﯾﺧﺗﻠف اﺳﺗﮭﻼك اﻟطﺎﻗﺔ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺣﺳب اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﻲ‬‫ﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‪.‬‬‫أﺛﻧﺎء اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣوﺿﺣﺔ أدﻧﺎه‪ ،‬ﯾﺗم اﺳﺗﮭﻼك اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻣر‬‫وﺗﺗﻌرض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﻧﻔﺎد ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺳرﯾﻊ‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدام اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر‪.‬‬‫• اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺣﺗﻰ اﻟﻣﻧﺗﺻف ﻓﻲ ﻧﻣط اﻟﺗﺻوﯾر‬‫ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر‪ ،‬ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﻧﺷﯾط ﺿﺑط اﻟﺑؤرة اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫• ﻋرض ﺻورة ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻔﺗرة زﻣﻧﯾﺔ طوﯾﻠﺔ‪.‬‬‫ﻗد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻧﻔد ﺷﺣﻧﮭﺎ إﻟﻰ ﺗوﻗف اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋن‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل دون ﻋرض ﺗﺣذﯾر اﻧﺧﻔﺎض ﻣﺳﺗوى ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪.‬‬‫إذا ﺗﻌرﺿت أطراف اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﻠﺑﻠل أو ﺗﻠوﺛت ﺑﺎﻟﺷﺣم‪ ،‬ﻓﻘد ﯾؤدي‬‫ذﻟك إﻟﻰ ﻓﺷل اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬اﻣﺳﺢ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺟﯾدًا ﺑواﺳطﺔ‬‫ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﺟﺎﻓﺔ ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‪.‬‬‫اﺣرص داﺋﻣًﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻷول ﻣرة‪ ،‬أو‬‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗوﻗف ﻋن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ‪.‬‬‫ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام طﺎﻗﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ظروف درﺟﺎت‬‫اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪ ،‬ﺣﺎول اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ دفء اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫واﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻻﺣﺗﯾﺎطﯾﺔ ﻗدر اﻹﻣﻛﺎن‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌﺎدة طﺎﻗﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬‫اﻟﺗﻲ ﺗﻌرﺿت ﻟﻠﻧﻔﺎد ﻓﻲ ظل درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺑﻌد أن‬‫ﺗﺗم ﺗدﻓﺋﺗﮭﺎ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐرﻓﺔ‪.‬‬‫ﻗﺑل اﻟرﺣﻼت اﻟطوﯾﻠﺔ وﻻ ﺳﯾﻣﺎ اﻟﺳﻔر إﻟﻰ اﻟﺧﺎرج‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺷراء‬‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ‪ .‬ﻗد ﯾﻛون ﻣن اﻟﺻﻌب اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺳﻔر‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدام وظﺎﺋف ‪/®Bluetooth‬اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬‫• أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﯾﺎت واﻷﻣﺎﻛن اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ‬‫ﯾوﺟد ﺑﮭﺎ ﺗﺟﮭﯾزات طﺑﯾﺔ‪.‬‬‫ﻗد ﺗؤﺛر ﻣوﺟﺎت اﻟرادﯾو اﻟﺻﺎدرة ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺷﻛل ﺳﻠﺑﻲ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺗﺟﮭﯾزات اﻟطﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺳﺑب ﺧﻠل ﯾؤدي إﻟﻰ ﺣوادث‪ .‬ﺗﺟب‬‫ﻣراﻋﺎة ﺗﻌطﯾل وظﺎﺋف ‪/®Bluetooth‬اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬‫ﻓﻲ ﻣﺣﯾط اﻟﻣﻌدات اﻟطﺑﯾﺔ )ص‪.(617 .‬‬‫• أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻋﻠﻰ ﻣﺗن طﺎﺋرة‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻷﺟﮭزة اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺗن اﻟطﺎﺋرة ﻗد ﯾﻌوق اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻵﻣن ﻟﻠطﺎﺋرة‪ .‬ﺗﺟب ﻣراﻋﺎة ﺗﻌطﯾل وظﺎﺋف ‪/®Bluetooth‬‬‫اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺗن اﻟطﺎﺋرات )ص‪.(617 .‬‬‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ أﻣﺎﻛن ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗداﺧل ﻓﯾﮭﺎ ﻣﻊ أﻧظﻣﺔ‬‫رادار ﻗرﯾﺑﺔ‪.‬‬‫وظﯾﻔﺔ ‪ ،GPS‬اﻟﺑوﺻﻠﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻏﯾر ﻣﻔﺗوح ﻟﻠﺳﻣﺎء )ﻓﻲ اﻟداﺧل‪ ،‬ﺗﺣت اﻷرض‪ ،‬ﺗﺣت‬‫اﻟﻣﺎء‪ ،‬ﻓﻲ ﻏﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺑﺟوار اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ( أو ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻣﻌرض‬‫ﻟﻣﺟﺎﻻت ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ أو ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻗوﯾﺔ )ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺧطوط‬‫اﻟﺟﮭد اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﺟدﯾدة‪ ،‬اﻟﻣﻐﻧطﯾﺳﺎت أو اﻟﺳﻠﻊ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬اﻟﮭواﺗف‬‫اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ ﺑﺗردد ‪ 1.5‬ﺟﯾﺟﺎ ھرﺗز(‪ ،‬ﻗد ﻻ ﯾﻛون ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺗﺣدﯾد‬‫اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت أو ﻗد ﯾﻧﺷﺊ اﻷﺧطﺎء‪.‬‬‫ﯾﺗم ﻋرض‪/‬ﺗﺳﺟﯾل اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻣﻌروض ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫اﻟﻘﯾﺎس أو ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض اﻟﺻورة إﻟﺦ اﻋﺗﻣﺎدًا ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫اﻟﻣﺗﺣﺻل ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن ﻣﺳﺗﺷﻌرات اﻟﺿﻐط اﻟﻣدﻣﺟﺔ ﻓﻲ ﺟﺳم‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﺗوﺧﻰ اﻟﺣذر ﺣﯾث أن اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻣﻌروض ﻻ ﯾﺳﺗﻧد إﻟﻰ‬‫ﻗﯾﺎﺳﺎت اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧظﺎم ‪.GPS‬‬‫ﻗد ﺗﻧﺗﺞ أﺧطﺎء اﻟﺑوﺻﻠﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﺑﻔﻌل ﺗﺄﺛﯾرات اﻟﻣﺟﺎﻻت‬‫اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ أو اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻘوﯾﺔ )ﻣﺛل اﻟﺗﻠﻔزﯾوﻧﺎت‪ ،‬أﻓران‬‫اﻟﻣﯾﻛرووﯾف‪ ،‬اﻟﻣﺣرﻛﺎت اﻟﻛﺑﯾرة‪ ،‬أﺑراج اﻟرادﯾو وﺧطوط اﻟﺟﮭد‬‫اﻟﻌﺎﻟﻲ(‪ .‬ﻻﺳﺗﻌﺎدة وظﯾﻔﺔ اﻟﺑوﺻﻠﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻣﺳك اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺑﺈﺣﻛﺎم وﻗم ﺑﺗﺣرﯾﻛﮭﺎ ﻓﻲ ﺷﻛل رﻗم ‪ 8‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻘﻠب ﻣﻌﺻﻣك‪.‬‬‫ﺑﻣﺎ أن وظﯾﻔﺔ ‪ GPS‬ووظﯾﻔﺔ اﻟﺑوﺻﻠﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻻ ﯾﻠزم‬‫أن ﺗﻛوﻧﺎ دﻗﯾﻘﺗﯾن‪ ،‬ﻟﯾس ھﻧﺎك ﻣﺎ ﯾﺿﻣن أن اﻟﻘﯾم اﻟﻣﻘﯾﺳﺔ )ﺧط‬‫اﻟﻌرض‪ ،‬ﺧط اﻟطول‪ ،‬اﺗﺟﺎه اﻟﺑوﺻﻠﺔ إﻟﺦ( دﻗﯾﻘﺔ‪.‬‬‫رﺑﻣﺎ ﺗﺣظر ﺑﻌض اﻟدول واﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﻗﻊ‬‫ﺑدون اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ إذن ﻣﺳﺑق ﻣن اﻟﺣﻛوﻣﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌض أﻣﺎﻛن‬‫أﻟﯾﻣﺑوس‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا طﺑﻘﺎ ً ﻟذﻟك ﻣﻊ ﺗﻌطﯾل‬‫ﻋرض ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﻗﻊ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻟﻛل ﺑﻠد وﻣﻧطﻘﺔ ﻗواﻧﯾﻧﮭﺎ‬‫وﻟواﺋﺣﮭﺎ اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻋﻠﯾك اﻻﻟﺗزام ﺑﮭﺎ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج‪.‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣراﻗﺑﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫ﻻ ﺗﺣﺎول دﻓﻊ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﻘوة‪ ،‬وإﻻ أﺻﺑﺣت اﻟﺻورة ﻏﺎﻣﺿﺔ ﻣﻣﺎ ﻗد‬‫ﯾؤدي إﻟﻰ ﻓﺷل ﻧﻣط اﻟﺗﺷﻐﯾل أو ﺗﻌرض اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻠﺗﻠف‪.‬‬‫ﻗد ﯾظﮭر ﺷرﯾط ﺿوﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﻌﻠوي‪/‬اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ‪،‬‬‫وﻟﻛن ﻻ ﯾﺷﯾر ذﻟك إﻟﻰ ﻋطل ﻣﺎ‪.‬‬‫ﻋﻧد ﻋرض ھدف ﺑﺷﻛل ﻗطري ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻗد ﺗظﮭر اﻟﺣواف‬‫ً‬‫ﻣﺗﻌرﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬وﻻ ﯾﺷﯾر ذﻟك إﻟﻰ ﻋطل؛ وﺳﯾﻛون أﻗل‬‫وﺿوﺣً ﺎ ﻓﻲ ﻧﻣط اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌرض ﻟدرﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪ ،‬ﻗد‬‫ﺗﺳﺗﻐرق اﻟﺷﺎﺷﺔ وﻗ ًﺗﺎ طوﯾﻼً ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ أو ﻗد ﯾﺗﻐﯾر ﻟوﻧﮭﺎ‬‫ﺑﺷﻛل ﻣؤﻗت‪.‬‬‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺑﺎردة ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻣن اﻟﺟﯾد أن ﯾﺗم‬‫وﺿﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ﻣﻛﺎن داﻓﺊ ﺑﯾن اﻟﺣﯾن واﻵﺧر‪ .‬ﺗﺳﺗرد ﺷﺎﺷﺔ‬‫ذات اﻷداء اﻟﺿﻌﯾف ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟدرﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻷداء‬‫اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﻟﮭﺎ ﻓﻲ ظروف درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ‪.‬‬‫ﺗم ﺗﺻﻧﯾﻊ ﺷﺎﺷﺔ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑدﻗﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺟودة‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻗد‬‫ﯾﻛون ھﻧﺎك ﻣواد ﻣﻠﺗﺻﻘﺔ أو ﻧﻘﺎط ﺑﻛﺳل ﻣﻌطﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﻻ‬‫ﺗؤﺛر ﻧﻘﺎط اﻟﺑﻛﺳل ھذه ﻋﻠﻰ اﻟﺻورة اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺣﻔظﮭﺎ‪ .‬وﺑﺳﺑب‬‫اﻟﺧﺻﺎﺋص‪ ،‬ﻗد ﯾوﺟد أﯾﺿًﺎ ﻋدم اﻧﺗظﺎم ﻟﻸﻟوان أو اﻟﺳطوع‬‫ﺣﺳب اﻟزاوﯾﺔ‪ ،‬وﻟﻛن ذﻟك ﺑﺳﺑب ھﯾﻛل اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬وﻻ ﯾﺷﯾر ذﻟك‬‫إﻟﻰ ﻋطل ﻣﻌﯾن‪.‬‬‫اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ واﻹﺷﻌﺎرات اﻷﺧرى‬‫• ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ ‪ Olympus‬ﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ أﯾﺔ إﻗرارات أو ﺿﻣﺎﻧﺎت‬‫إزاء أي أﺿرار أو ﻣزاﯾﺎ ﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻧﺗﯾﺟﺔ اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟوﺣدة‬‫ﻗﺎﻧوﻧﯾًﺎ‪ ،‬أو أي طﻠب ﻣن ﺷﺧص آﺧر‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺗرﺗب ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام‬‫اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻏﯾر ﻣﻼﺋم‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ ‪ Olympus‬ﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ أﯾﺔ إﻗرارات أو ﺿﻣﺎﻧﺎت‬‫ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻷﺿرار أو اﻟﻣزاﯾﺎ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻧﺗﯾﺟﺔ اﺳﺗﺧدام ھذه‬‫اﻟوﺣدة ﻗﺎﻧوﻧﯾًﺎ واﻟﺗﻲ ﺗﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺢ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺻورة‪.‬‬‫إﻧﻛﺎر اﻟﺿﻣﺎن‬‫• ﻻ ﺗﻘدم ‪ Olympus‬أﯾﺔ ﻣزاﻋم أو ﺿﻣﺎﻧﺎت‪ ،‬ﺻرﯾﺣﺔ ﻛﺎﻧت‬‫أم ﺿﻣﻧﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺷﺄن أو ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺄي ﻣﺣﺗوى ﻟﺗﻠك اﻟﻣواد اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ أو‬‫اﻟﺑراﻣﺞ وﻟن ﺗﺗﺣﻣل اﻟﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال ﻋن أي‬‫ﺿﻣﺎن ﺿﻣﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﺳوﯾق أو اﻟﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻐرض ﻣﺣدد أو ﻋن أي‬‫أﺿرار ﻻﺣﻘﺔ أو ﻋرﺿﯾﺔ أو ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷرة )ﯾﺷﻣل ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل‬‫اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر اﻷﺿرار ﺑﺳﺑب ﻓﻘدان أرﺑﺎح ﺗﺟﺎرﯾﺔ وﺗﻌطل‬‫اﻟﻌﻣل وﻓﻘدان ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻌﻣل( ﺗﻧﺟم ﻋن اﺳﺗﺧدام أو ﻋدم إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ‬‫اﺳﺗﺧدام ﺗﻠك اﻟﻣواد اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ أو اﻟﺑراﻣﺞ أو اﻟﻣﻌدات‪ .‬ﻻ ﺗﺳﻣﺢ‬‫ﺑﻌض اﻟدول ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء أو ﺗﻘﯾﯾد اﻟﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ ﻋن اﻷﺿرار اﻟﻼﺣﻘﺔ‬‫أو اﻟﻌرﺿﯾﺔ أو اﻟﺿﻣﺎن اﻟﺿﻣﻧﻲ‪ ،‬ﻟذﻟك ﻓﻘد ﻻ ﺗﻧطﺑق اﻟﻘﯾود‬‫أﻋﻼه ﻋﻠﯾك‪.‬‬‫• ﺗﺣﺗﻔظ ‪ Olympus‬ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭذا اﻟدﻟﯾل‪.‬‬‫ﺗﺣذﯾر‬‫ﻗد ﯾؤدي اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ أو اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﻣُرﺧص ﻟﻠﻣواد‬‫اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ ﺑﻣوﺟب ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر إﻟﻰ اﻧﺗﮭﺎك ﻗواﻧﯾن ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ‬‫واﻟﻧﺷر اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ ‪ Olympus‬أﯾﺔ ﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ إزاء‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ أو اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﻣُرﺧص أو ﻏﯾر ذﻟك ﻣن‬‫اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﮭك ﺣﻘوق أﺻﺣﺎب ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر‪.‬‬‫إﺷﻌﺎر ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر‬‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق ﻣﺣﻔوظﺔ‪ .‬ﻻ ﯾﺟوز ﻧﺳﺦ أي ﺟزء ﻣن ھذه اﻟﻣواد‬‫اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ أو اﻟﺑراﻣﺞ أو اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ أﯾﺔ ﺻورة أو ﺑﺄﯾﺔ وﺳﯾﻠﺔ‪ ،‬ﺳوا ًء‬‫ﻛﺎﻧت إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ أو ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻧﺳﺦ اﻟﺿوﺋﻲ واﻟﺗﺳﺟﯾل‪،‬‬‫أو اﺳﺗﺧدام أي ﻧوع ﻣن أﻧظﻣﺔ ﺗﺧزﯾن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت أو اﺳﺗرﺟﺎﻋﮭﺎ دون‬‫اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ إذن ﻛﺗﺎﺑﻲ ﻣﺳﺑق ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ .Olympus‬ﻻ ﺗﺗﺣﻣل‬‫اﻟﺷرﻛﺔ أﯾﺔ ﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣدرﺟﺔ ﺑﮭذه‬‫اﻟﻣواد اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ أو اﻟﺑراﻣﺞ‪ ،‬أو ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص اﻷﺿرار اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣدرﺟﺔ ﺑﮭذه اﻟﻣواد‪ .‬ﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ ‪Olympus‬‬‫ﺑﺣق ﺗﻌدﯾل ﺧﺻﺎﺋص وﻣﺣﺗوﯾﺎت ھذا اﻟدﻟﯾل أو اﻟﺑراﻣﺞ دون أي اﻟﺗزام‬‫ﻣن ﺟﺎﻧﺑﮭﺎ أو إﺷﻌﺎر ﻣﺳﺑق‪.‬‬‫‪8‬‬‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن‬‫‪667 AR‬‬‫ﻟﻠﻌﻣﻼء ﻓﻲ أوروﺑﺎ‬‫‪3‬‬‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﺑﺳﯾط‬‫‪4‬‬‫ﺑﻣوﺟب ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻠن ‪OLYMPUS CORPORATION‬‬‫ﺑﺄن ﻣﻌدات اﻟرادﯾو ﻣن اﻟﻧوع ‪ IM010‬ﺗﻣﺗﺛل ﻟﻠﺗوﺟﯾﮫ ‪2014/53/‬‬‫‪.EU‬‬‫ﯾﺗوﻓر اﻟﻧص اﻟﻛﺎﻣل ﻹﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻋﻠﻰ‬‫ﻋﻧوان اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬‫‪http://www.olympus-europa.com/‬‬‫‪5‬‬‫ﯾﺷﯾر ھذا اﻟرﻣز ]ﺳﻠﺔ ﻣﮭﻣﻼت ﺑﻌﺟل ﻣرﺳوم ﻋﻠﯾﮭﺎ‬‫ﺧطﺎن ﻣﺗﻘﺎطﻌﺎن‪ ،‬ﻣﻠﺣق ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬‫واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ رﻗم ‪ [4‬إﻟﻰ اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻧﻔﺎﯾﺎت‬‫اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻓﻲ دول اﻻﺗﺣﺎد‬‫اﻷوروﺑﻲ‪.‬‬‫ﺑرﺟﺎء ﻋدم إﻟﻘﺎء اﻟﻣﻌدات ﻓﻲ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ‪.‬‬‫ﺑرﺟﺎء اﺳﺗﺧدام أﻧظﻣﺔ اﻹﻋﺎدة واﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ‬‫دوﻟﺗك ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬‫ﯾﺷﯾر ھذا اﻟرﻣز ]ﺳﻠﺔ ﻣﮭﻣﻼت ﺑﻌﺟل ﻣرﺳوم ﻋﻠﯾﮭﺎ‬‫ﺧطﺎن ﻣﺗﻘﺎطﻌﺎن‪ ،‬ﻣﻠﺣق ﺗوﺟﯾﮫ ‪2006/66/EC‬‬‫رﻗم ‪ [2‬إﻟﻰ اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻓﻲ‬‫دول اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‪.‬‬‫ﺑرﺟﺎء ﻋدم إﻟﻘﺎء اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ‪.‬‬‫ﺑرﺟﺎء اﺳﺗﺧدام أﻧظﻣﺔ اﻹﻋﺎدة واﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ‬‫دوﻟﺗك ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣن ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪.‬‬‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟداﺧﻠﻲ ﻓﻘط )‪ 5350 - 5150‬ﻣﯾﻐﺎھﯾرﺗز(‬‫ﺷروط اﻟﺿﻣﺎن‬‫‪8‬‬‫ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺑﻌﯾدة اﻻﺣﺗﻣﺎل اﻟﺗﻲ ﯾﺛﺑت ﻓﯾﮭﺎ أن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺧﺎص ﺑك ﻣﻌﯾب‪،‬‬‫ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أﻧﮫ ﻗد ﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ )وﻓ ًﻘﺎ ﻟدﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬‫اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ اﻟﻣرﻓق ﻣﻌﮫ(‪ ،‬ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻟﺿﻣﺎن اﻟوطﻧﻲ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ‬‫وﻗد ﺗم ﺷراﺋﮫ ﻣن ﻣوزع ﻣﻌﺗﻣد ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Olympus‬ﺿﻣن اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺷرﻛﺔ ‪OLYMPUS EUROPA SE & Co.‬‬‫‪ KG‬ﻛﻣﺎ ھو ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮫ ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ اﻟوﯾب‪:‬‬‫‪ ،http://www.olympus-europa.com‬ﺳﯾﺗم إﺻﻼﺣﮫ‪،‬‬‫أو اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﺧﺗﯾﺎر ‪ Olympus‬ﺑدون ﻣﻘﺎﺑل‪ .‬ﻟﺗﻣﻛﯾن‬‫‪ Olympus‬ﻣن ﺗوﻓﯾر ﺧدﻣﺎت اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟوﺟﮫ اﻷﻛﻣل‬‫اﻟذي ﯾرﺿﯾك وﺑﺄﺳرع ﻣﺎ ﯾﻣﻛن‪ ،‬ﯾرﺟﻰ ﻣﻼﺣظﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬‫اﻟواردة أدﻧﺎه‪.‬‬‫‪ 1‬ﻟﻠﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﻣوﺟب ھذا اﻟﺿﻣﺎن ﯾرﺟﻰ اﺗﺑﺎع اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟواردة ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻣوﻗﻊ ‪http://consumer-service.olympus-europa.com‬‬‫ﻣن أﺟل اﻟﺗﺳﺟﯾل واﻟﺗﺗﺑﻊ )ھذه اﻟﺧدﻣﺔ ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ‬‫اﻟﺑﻠدان( أو ﺧذ اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬اﻟﻔﺎﺗورة اﻷﺻﻠﯾﺔ أو ﻗﺳﯾﻣﺔ اﻟﺷراء اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬‫وﺷﮭﺎدة اﻟﺿﻣﺎن ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت إﻟﻰ اﻟوﻛﯾل اﻟذي ﺗم اﻟﺷراء ﻣﻧﮫ‬‫أو أي ﻣﺣطﺔ ﺧدﻣﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Olympus‬ﺿﻣن اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺷرﻛﺔ ‪OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG‬‬
‫ﻛﻣﺎ ھو ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮫ ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ اﻟوﯾب‪:‬‬‫‪ ،http://www.olympus-europa.com‬ﻗﺑل ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻓﺗرة‬‫اﻟﺿﻣﺎن اﻟوطﻧﻲ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ‪.‬‬‫‪ 2‬ﯾرﺟﻰ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن اﻛﺗﻣﺎل ﺷﮭﺎدة اﻟﺿﻣﺎن ﻛﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺑواﺳطﺔ‬‫‪ Olympus‬أو وﻛﯾل ﻣﻌﺗﻣد أو ﻣرﻛز اﻟﺧدﻣﺔ‪ .‬ﻟذﻟك‪ ،‬ﯾرﺟﻰ اﻟﺗﺄﻛد‬‫ﻣن أن اﺳﻣك‪ ،‬و اﺳم اﻟوﻛﯾل‪ ،‬اﻟرﻗم اﻟﻣﺳﻠﺳل وﺳﻧﺔ وﺷﮭر وﯾوم‬‫اﻟﺷراء ﺟﻣﯾﻌﮭﺎ ﻣﻛﺗﻣل أو أن اﻟﻔﺎﺗورة اﻷﺻﻠﯾﺔ أو ﻗﺳﯾﻣﺔ اﻟﻣﺑﯾﻌﺎت‬‫)اﻟﺗﻲ ﺗﺑﯾن اﺳم اﻟوﻛﯾل‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺷراء وﻧوع اﻟﻣﻧﺗﺞ( ﻣرﻓﻘﺔ ﺷﮭﺎدة‬‫اﻟﺿﻣﺎن اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‪.‬‬‫‪AR 668‬‬‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن‬‫‪6‬‬‫ﻧظرً ا ﻷن ﺷﮭﺎدة اﻟﺿﻣﺎن ھذه ﻟن ﯾﻌﺎد إﺻدارھﺎ‪ ،‬اﺣﺗﻔظ ﺑﮭﺎ ﻓﻲ‬‫ﻣﻛﺎن آﻣن‪.‬‬‫ﯾرﺟﻰ ﻣﻼﺣظﺔ أن ‪ Olympus‬ﻟن ﺗﺗﺣﻣل أي ﻣﺧﺎطر أو ﺗﺗﺣﻣل‬‫أي ﺗﻛﺎﻟﯾف ﯾﺗم ﺗﻛﺑدھﺎ ﻓﻲ ﻧﻘل اﻟﻣﻧﺗﺞ إﻟﻰ اﻟوﻛﯾل أو ﻣﺣطﺔ اﻟﺧدﻣﺔ‬‫اﻟﻣﻌﺗﻣدة اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺷرﻛﺔ ‪.Olympus‬‬‫ﻻ ﯾﻐطﻲ ھذا اﻟﺿﻣﺎن ﻣﺎ ﯾﻠﻲ وﺳﯾطﻠب ﻣﻧك دﻓﻊ رﺳوم إﺻﻼح‪،‬‬‫ﺣﺗﻰ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺧﻠل اﻟذي ﯾﺣدث ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ‬‫أﻋﻼه‪.‬‬‫)أ( أي ﺧﻠل ﯾﺣدث ﺑﺳﺑب ﺳوء اﻟﺗﻌﺎﻣل )ﻣﺛل إﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻟم ﯾﺗم‬‫ذﻛرھﺎ ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‪ ،‬إﻟﺦ(‬‫)ب( أي ﺧﻠل ﯾﺣدث ﺑﺳﺑب اﻹﺻﻼح‪ ،‬اﻟﺗﻌدﯾل‪ ،‬اﻟﺗﻧظﯾف‪ ،‬إﻟﺦ اﻟذي‬‫ﯾﻘوم ﺑﮫ أي ﺷﺧص آﺧر ﻏﯾر ‪ Olympus‬أو ﻣﺣطﺔ ﺧدﻣﺔ‬‫ﻣﻌﺗﻣدة ﻟﺷرﻛﺔ ‪.Olympus‬‬‫)ﺟـ( أي ﺧﻠل أو ﺗﻠف ﯾﺣدث ﺑﺳﺑب ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻧﻘل‪ ،‬ﺳﻘوط‪ ،‬ﺻدﻣﺔ‪ ،‬إﻟﺦ‬‫ﺑﻌد ﺷراء اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬‫)د( أي ﺧﻠل أو ﺗﻠف ﯾﺣدث ﺑﺳﺑب ﺣرﯾق‪ ،‬زﻟزال‪ ،‬أﺿرار‬‫اﻟﻔﯾﺿﺎﻧﺎت‪ ،‬ﺻﺎﻋﻘﺔ‪ ،‬اﻟﻛوارث اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ اﻷﺧرى‪ ،‬اﻟﺗﻠوث‬‫اﻟﺑﯾﺋﻲ وﻣﺻﺎدر اﻟﺟﮭد ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺗظﻣﺔ‪.‬‬‫)ھـ( أي ﺧﻠل ﯾﺣدث ﺑﺳﺑب اﻹھﻣﺎل ﻓﻲ اﻟﺗﺧزﯾن أو اﻟﺗﺧزﯾن ﻏﯾر‬‫اﻟﺻﺣﯾﺢ )ﻣﺛل ﺣﻔظ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺣت ظروف اﻟﺣرارة واﻟرطوﺑﺔ‬‫اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣواد اﻟطﺎردة ﻟﻠﺣﺷرات ﻣﺛل اﻟﻧﻔﺛﺎﻟﯾن‬‫أو اﻟﻌﻘﺎﻗﯾر اﻟﺿﺎرة‪ ،‬إﻟﺦ(‪ ،‬اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬‫)و( أي ﺧﻠل ﯾﺣدث ﺑﺳﺑب اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻧﻔدة‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬‫)ز( أي ﺧﻠل ﯾﺣدث ﺑﺳﺑب دﺧول اﻟرﻣﺎل‪ ،‬اﻟطﯾن‪ ،‬اﻟﻣﺎء‪ ،‬إﻟﺦ داﺧل‬‫ﻏﻼف اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬‫ﺳوف ﺗﻛون ﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ ‪ Olympus‬اﻟوﺣﯾدة ﺑﻣوﺟب ھذا اﻟﺿﻣﺎن‬‫ﻣﻘﺻورة ﻋﻠﻰ إﺻﻼح أو اﺳﺗﺑدال اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﺗﺳﺗﺛﻧﻰ أي ﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ‬‫ﺑﻣوﺟب اﻟﺿﻣﺎن ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺧﺳﺎرة أو اﻟﺿرر ﻏﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر أو‬‫اﻟﺗﺑﻌﻲ ﻣن أي ﻧوع اﻟذي ﯾﺗﻛﺑده أو ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣﻧﮫ اﻟﻌﻣﯾل ﺑﺳﺑب ﺧﻠل‬‫ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬وﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺧﺻوص أي ﺧﺳﺎرة أو ﺿرر ﯾﺣدث‬‫ﻷي ﻋدﺳﺎت‪ ،‬أﻓﻼم‪ ،‬ﺗﺟﮭﯾزات أو إﻛﺳﺳوارات أﺧرى اﺳﺗﺧدﻣت‬‫ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ أو أي ﺧﺳﺎرة ﺗﻧﺗﺞ ﻣن ﺗﺄﺧﯾر ﻓﻲ اﻹﺻﻼح أو ﻓﻘدان‬‫ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت‪ .‬ﺗﺑﻘﻰ اﻟﻠواﺋﺢ اﻹﻟزاﻣﯾﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون ﻏﯾر ﻣﺗﺄﺛرة ﺑﮭذا‪.‬‬‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬‫• ‪ Microsoft‬و ‪ Windows‬ﻋﻼﻣﺗﺎن ﺗﺟﺎرﯾﺗﺎن ﻣﺳﺟﻠﺗﺎن ﻟﺷرﻛﺔ‬‫‪.Microsoft Corporation‬‬‫• ‪ Mac‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪.Apple Inc.‬‬‫• اﻟﺷﻌﺎر ‪ SDXC‬ھو ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪.SD-3C, LLC‬‬‫• ﺷﻌﺎر ‪ Apical‬ھو ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷرﻛﺔ‬‫‪.Apical Limited‬‬‫ﻗد ﯾﺣﺗوي اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺧﺎص ﺑﮭذه اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣن أطراف‬‫ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ .‬ﯾﺧﺿﻊ أي ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻷطراف ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻟﻠﺷروط واﻷﺣﻛﺎم‪ ،‬اﻟﺗﻲ‬‫ﯾﻔرﺿﮭﺎ اﻟﻣﺎﻟﻛون أو أﺻﺣﺎب رﺧﺻﺔ ھذا اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺑﻣوﺟﺑﮭﺎ ﺗم‬‫ﺗﻘدﯾم ھذا اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ إﻟﯾك‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﺷروط وأي إﺧطﺎرات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺑراﻣﺞ ﻷطراف‬‫ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟودھﺎ‪ ،‬ﻓﻲ اﻹﺧطﺎر اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ ﺻﯾﻐﺔ‬‫ﻣﻠف ‪ PDF‬ﻣﺣﻔوظ ﻋﻠﻰ‬‫‪http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/‬‬‫‪digicamera/download/notice/notice.cfm‬‬‫• ‪ ،Micro Four Thirds، Four Thirds‬واﻟﺷﻌﺎرات‬‫‪ Micro Four Thirds‬و ‪ Four Thirds‬ھﻲ‬‫ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷرﻛﺔ‬‫‪ OLYMPUS CORPORATION‬ﻓﻲ اﻟﯾﺎﺑﺎن‪ ،‬اﻟوﻻﯾﺎت‬‫اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬دول اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‪ ،‬واﻟدول اﻷﺧرى‪.‬‬‫• اﻟﻌﺑﺎرة ‪ Wi-Fi‬ھﻰ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪.Wi-Fi, Inc.‬‬‫• ﺷﻌﺎر ‪Wi-Fi CERTIFIED‬‬‫ھو ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺻدﯾق ﻟﺗﺣﺎﻟف ‪Wi-Fi‬‬‫‪.Alliance‬‬‫• ﺷﻌﺎر وﻛﻠﻣﺔ ‪ ®Bluetooth‬ھﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ‬‫ﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ ،Bluetooth SIG‬وأي اﺳﺗﺧدام ﻟﮭذه اﻟﻌﻼﻣﺎت‬‫ﻣن ﻗﺑل ﺷرﻛﺔ ‪ OLYMPUS CORPORATION‬ﺗم‬‫ﺑﺗرﺧﯾص ﻣﻧﮭﺎ‪.‬‬‫• اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧظﻣﺔ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ ھذا‬‫اﻟدﻟﯾل ھﻲ ﻣﻌﺎﯾﯾر "ﻗواﻋد ﺗﺻﻣﯾم ﻧظﺎم ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻛﺎﻣﯾرات‪"DCF/‬‬‫واﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺎت وﺗﻘﻧﯾﺔ‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت )‪.(JEITA‬‬‫• أﺳﻣﺎء ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺷرﻛﺎت واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻷﺧرى ھﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ‬‫ﻣﺳﺟﻠﺔ و‪/‬أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺗﺧص ﻣﺎﻟﻛﯾﮭﺎ‪.‬‬‫‪THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE‬‬‫‪AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR‬‬‫‪THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL‬‬‫‪USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE‬‬‫‪VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC‬‬‫)‪STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii‬‬‫‪DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED‬‬‫‪BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL‬‬‫‪AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR‬‬‫‪WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER‬‬‫‪LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO‬‬‫‪LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE‬‬‫‪IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL‬‬‫‪INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM‬‬‫‪MPEG LA, L.L.C. SEE‬‬‫‪HTTP://WWW.MPEGLA.COM‬‬‫‪8‬‬‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن‬‫‪669 AR‬‬MEMO

AR 670‫‪9‬‬‫اﻟﻔﻬﺮس‬‫‪9‬‬‫اﻟﻔﮭرس‬‫‪671 AR‬‬A
335 ،96 (‫ )اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﻋدﺳﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‬A
546 ،232 ....................................AdobeRGB
482 ،141 ....................................... AEL/AFL
537......................................... AEL Metering
486..................................... AF Area Pointer
492........................................ .AF Focus Adj
490.........................................AF illuminator
490 ،143 ..................................... AF Limiter
481 ،117 ،115 ...................................AF+MF
AF Mode480 ،115 ...................................... ‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ‬345....................................................... ‫ﻓﯾﻠم‬482 ،146 ...................................AF Scanner
486................................... AF Targeting Pad
349 ،120 ............................ AF Target Mode352 ،123 ............................. AF Target Point
346 ،116 ....................................AF Tracking
345 ،115 ..............................(‫ )اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬AF
All x545.............................................. ‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ‬385....................................................... ‫ﻓﯾﻠم‬190........................................Anti-Flicker LV
191..............................Anti-Flicker Shooting
160 ،151 ...............................Anti-Shock r
522........................................... Art LV Mode388 ،215 ............................... (‫ )اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ‬ART
319 ،76 .........................Assign Save Folder
458 ،111 .................Assign to Custom Mode562...................................... Auto Power Off

B
104........................................ (Bulb/Time) B
561............................................ Backlit LCD
561..................................... Battery Settings
236.......................................... (‫ )اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‬BKT
584 ،582 ................................... ®Bluetooth
236..............................................Bracketing
104..................................................... BULB
497 ،107 ...................... Bulb/Time Focusing
534..................................Bulb/Time Monitor
533.....................................Bulb/Time Timer
Button Function
498 ،463 ..................................... ‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ‬417....................................................... ‫ﻓﯾﻠم‬‫اﻟرﻣوز‬622 ،603 ........................(‫ )اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‬0291............................................. (DPOF) <541 ،262 .................................. # RC Mode
540................................................... #+WB
539 ،261 ................................. # Slow Limit
539 ،260 ......................................# X-Sync
431.............................. 8 Display Pattern
267............................. (‫ )إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋن ﻗرب‬a444 ،275 ........................ (‫ )ﻣﺳﺢ اﻹطﺎر اﻟﻔردي‬
438 ،300 ،268 .............. (‫ )إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس‬G
515.....................................G/Info Settings
446 ،277 ................................(‫ )أﻣر اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ‬h491 ،360 ،133 ..... (‫ )اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‬I
507 ،155 ،151 ........................jH Settings
506 ،155 ،151 ........................ jL Settings
520...................................... j/Y Settings
485.............................KNMode Settings
489.................... K Orientation Linked N
386 ،207 .......(‫ )ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‬k
K
281.............................................. ‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ‬415 ،413 .............................................. ‫ﻓﯾﻠم‬393.................................... n Picture Mode
332......................... (‫ وﺿﻊ )وﺿﻊ ﺗﻌرﯾض اﻟﻔﯾﻠم‬n487........................................N Set Home
488................... N Select Screen Settings
537................................. N Spot Metering
547.................................................. q Slot
523.............................qa Default Setting
283...................................... (‫ )ﺗدوﯾر اﻟﺻورة‬R
456................................ (‫ )ﺿﺑط ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ‬s
499.................................... SCenter Button
488 ،125 .............t Target Mode Settings
499.................................... T Direction Key
448 ،279 .............................. (‫ )اﺧﺗﯾﺎر ﺻورة‬v
555..................................... V Info Settings
556................................. V Half Way Level455................................................ (‫ )اﻟﻠﻐﺔ‬W
W Keep Warm Color
545 ،205 ..................................... ‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ‬383....................................................... ‫ﻓﯾﻠم‬455 ،48 ......................................X Settings
540...................................................x+F
524............................................. z Settings

9‫اﻟﻔﮭرس‬AR 672

C

578 ،565 ..................Elevation/TemperatureErase
444 ،275 ...................................... ‫إطﺎر واﺣد‬448 ،279 ................................. ‫اﻟﺻور اﻟﻣﺣددة‬445 ،276 ................................... ‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور‬553............................................. EVF Adjust553 ،328 ،85 ..................... EVF Auto Switch
556.................................. EVF Grid Settings554...............................................EVF Style
530..................................................EV Step
538....................................... Exposure ShiftF
571 ،565 ..................... Field Sensor Logger
548.............................................. File Name
457................................................Firmware
560 ،250 ................. Fisheye Compensation
254............................................ Flash Mode509 ،190 ........................... Flicker reduction
Flicker Scan
536 ،193 ..................................... ‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ‬374....................................................... ‫ﻓﯾﻠم‬Fn Lever Function
501 ،475 ..................................... ‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ‬426....................................................... ‫ﻓﯾﻠم‬501........................... Fn Lever/Power Lever
496.............................................Focus Ring
243...................................... Focus Stacking
38..................................................... FormatG
579 ،564 .................................. GPS Priority
399 ،223 ...................................... Gradation
524.......................................... Grid Settings.....(‫ )اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻣﺳﺗﻣر واﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‬C-AFb
346 ،115484 ،148 ..................... C-AF Center Priority
483 ،147 ......................... C-AF Center Start
505............................ C-AF Release Priority
C-AF Sensitivity
483 ،145 ..................................... ‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ‬362....................................................... ‫ﻓﯾﻠم‬363........................................... C-AF Speed.. (‫ )ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ واﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‬C-AF+TRb
346 ،116346 ،116 ..............(‫ )ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬C-AF+TR
346 ،115 ................ (‫ )اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻣﺳﺗﻣر‬C-AF
454 ،445 ،276 ،38 ......................Card Setup
547..................................Card Slot Settings
566............................................Certification
503................................... C-LOCK Settings
405 ،229 ................................ Color Creator
400 ،224 .................................... Color Filter
546 ،232 .................................. Color Space535 ،110 ........................Composite Settings
322.................................. Compression rate
346 ،115 ............................... Continuous AF
397 ،221 ........................................ Contrast
Control Settings
513.............................................. ‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ‬428....................................................... ‫ﻓﯾﻠم‬Copy
441 ،272 ...................................... ‫إطﺎر واﺣد‬443 ،274 ................................... ‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور‬549................................. Copyright Settings
647 ،480 ............................... Custom Menu
157 ،151 ......................... Custom Self-timer

D

H
500......................................... Dial Direction
Dial Function
500 ،473 ..................................... ‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ‬424....................................................... ‫ﻓﯾﻠم‬411 ،235 ..................... Digital Tele-converter
549............................................ dpi Settings
291.....................................................DPOF

511 ،178 ......................Half Way Rls With IS
626 ،528 ،434 .....................................HDMI
630......................................... HDMI Control
432..........................................HDMI Output
195....................................................... HDR
403 ،227 ،84 ......Highlight&Shadow Control
210 ،151 ...............................High Res Shot
526................................ Histogram Settings

EI

9233......................................... Image Aspect
289....................................... Image Overlay
511 ،174 ........................ Image Stabilization
327 ،265 ،84 ................................ ‫ اﻟزر‬INFO
451........................ In-Movie Image Capture
172............................Intrvl. Sh./Time Lapse

673 AR‫اﻟﻔﮭرس‬450 ،284 ................................................Edit
548.........................................Edit Filename
402 ،226 .............................................Effect467 ،419 ،306 ....................Electronic Zoom
Elec. Zoom Speed
502.............................................. ‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ‬408....................................................... ‫ﻓﯾﻠم‬470........................................ Multi Function
521.......................... Multi Function Settings
246.................................. Multiple Exposure477................................................ My Menu

N
Noise Filter
532.............................................. ‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ‬379....................................................... ‫ﻓﯾﻠم‬533 ،166 ............................... .Noise Reduct
166...............................Noise Reduction sO،582 .... (OLYMPUS Image Share) OI.Share586
،569 ......(OLYMPUS Image Track) OI.Track
597 ،571
569........................OLYMPUS A-GPS Utility
620 ،614 ،601 ،582 .......OLYMPUS Capture
620..............................Olympus Workspace

378..................................................IS Level
IS Mode510 ،176 ..................................... ‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ‬376....................................................... ‫ﻓﯾﻠم‬ISO
181.............................................. ‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ‬369....................................................... ‫ﻓﯾﻠم‬ISO-Auto
531 ،185 ..................................... ‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ‬372....................................................... ‫ﻓﯾﻠم‬ISO-Auto Set
531 ،183 ..................................... ‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ‬372....................................................... ‫ﻓﯾﻠم‬530................................................ ISO Step

J
287.............................................. JPEG EditK
248.................................... .Keystone CompP
334 ،94 .......................(‫ )اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺑرﻧﺎﻣﺞ‬P
231........................................... Partial Color
600..........................................................PC466 ،420 .........................................Peaking
525....................................Peaking Settings
388 ،215 .................................Picture Mode520............................Picture Mode Settings
654 ،543 ،82 ............................. Pixel Count633 ،558 ............................... Pixel Mapping
645...................................... Playback Menu
436............................................. Play Movie
590................................. Power-off Standby
346 ،116 ............................................ PreMF
357 ،346 ،129 ،116 ..................... Preset MF
494................................Preset MF distance
558..............................Press-and-hold Time464.................................................. Preview
552............................................. Priority Set
95.........................................(‫ )ﺗﺑدﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬Ps

M
Q

551........................................... Quick Erase563................................. Quick Sleep ModeR
284 ،78 ................................................RAW
284.......................................RAW Data Edit
551.................................RAW+JPEG Erase541 ،262 ............... (# RC Mode) RC Mode112 ..................... Recall from Custom ModeL
550.................................. Lens Info Settings
512.................................... Lens I.S. Priority
559........................................... Level Adjust
327 ،84 ................................... Level Gauge
534................................................ Live Bulb
104.............................................LIVE BULB
104....................................... Live Bulb/Time
640 ،312 ،68 .............................Live Control
197...................................Live ND Shooting
535............................................... Live Time
104............................................. LIVE TIME
521 ،200 ،139 .................... Live View Boost
532.............................. Low ISO Processing
139.................................LV Close Up Mode523 ،139 ....................LV Close Up Settings
515....................................................LV-Info337 ،101 ............................ (‫ )اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﯾدوي‬M
314 ،66 ...............................................Menu
560...........................................Menu Recall
536 ،186 ........................................Metering
465 ،419 .................................................MF
495............................................... MF Assist
496 ،356 ،355 ،128 ،127 ،41 ....... MF Clutch
346 ،116 ،115 ......................(‫ )اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‬MF
526........................................... Mode Guide
401 ،225 ....................... Monochrome Color
409............................................... Movie H
415 ،413 ........................................ Movie K‫اﻟﻔﮭرس‬9
AR 674

V
322........................................Video Bit Rate
522 ،322 ،175 .................Video Frame Rate
643............................................Video Menu
395.............................................View Assist

W

S

WB
544 ،202 ..................................... ‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ‬380....................................................... ‫ﻓﯾﻠم‬544 ،202 .....................(‫ )ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬WB
586 ،457 ............... Wi-Fi/Bluetooth Settings
605 ،584 ،582 ....................... Wi-Fi ConnectX539 ،260 ......................................... .X-Sync‫ا‬993................................................ ‫أﻧﻣﺎط اﻟﺗﺻوﯾر‬364 ،136 .......................................‫إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب‬‫إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬265 ،56 ....................................... ‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ‬436 ،300 .............................................. ‫ﻓﯾﻠم‬267.....................................‫إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋن ﻗرب‬438 ،300 ،268 ،56 .................. ‫إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻘوﯾم‬438 ،300 ،268 ،56 .................‫إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس‬‫إﻋدادات اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬574 ،515 ........................ G/Info Settings
429..................................n Info Settings
555................................. V Info Settings
542 ،81 .............................. ‫إﻋدادات ﺟودة اﻟﺻورة‬455 ،47 .................................. (W) ‫إﻋداد اﻟﻠﻐﺔ‬54...................................... ‫ااﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻠﻣس‬620 ،34 ........................................ USB ‫اﺗﺻﺎل‬36......................................................... ‫اﻟﺑطﺎﻗﺔ‬306..............................................‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت‬622 ،603 .................................... ‫اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‬259........................................ ‫اﻟﺗﺣﻛم ﺑﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻔﻼش‬115 ......................................(AF) ‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬491 ،133 ..................... ‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ اﻟﻌﯾن‬336 ،98 ................ (S) ‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬491 ،360 ،133 .............‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‬335 ،96 (A) ‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﻋدﺳﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‬334 ،94 .......................(P) ‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺑرﻧﺎﻣﺞ‬346 ،116 ،115 ......................(MF) ‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬52................................................ ‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ‬295....................................................... ‫ﻓﯾﻠم‬507 ،506 ،151 ...........................‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺗﺗﺎﺑﻌﻲ‬104.............................................‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟزﻣﻧﻲ‬108.................................. ‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣرﻛب اﻟﻣﺑﺎﺷر‬104......................(‫زﻣﻧﻲ‬/‫ ﺿوﺋﻲ‬B) ‫اﻟﺗﻌرﯾض اﻟطوﯾل‬675 AR‫اﻟﻔﮭرس‬570 ،564 .................... Record GPS location
456 ،90 .........................................Rec View
331 ،91 .............................................. Reset
497.............................................Reset Lens
440 ،271 ................................ Reset Protect
447 ،278 ........................ Reset share Order
269.................................................... Rotate

336 ،98 ................ (‫ )اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬S...... (‫ )اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻔردي واﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‬S-AFb
345 ،115
505............................ S-AF Release Priority
345 ،115 ............................(Single AF) S-AF
398 ،222 ..................................... Saturation
72...........................................Save Settings
Save Slot
74................................................ ‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ‬316....................................................... ‫ﻓﯾﻠم‬Select Screen Settings
488................. (N Select Screen Settings)
527........................................... Selfie Assist
487.................... (N Set Home) Set Home646 ،454 .................................. Setup Menu
543...................................... .Shading Comp446 ،277 .................................. Share Order
396 ،220 .....................................Sharpness
642.......................................Shooting Menu
423.................................... Shutter Function
163 ،151 ....................................... Silent s
167........................ Silent s Mode Settings
151.....................................................Single
345 ،115 ....................................... Single AF
562......................................................Sleep
539 ،261 ..................................... Slow Limit
557 ،89 .............................................S-OVF
537........................................ Spot Metering
546 ،232 ............................................ sRGB
624.................................................. Storage
136....................................... Super Spot AFT
465............................................ Test Picture
324............................... Time Code Settings
172..................................Time Lapse Movie
303 ،298 ،58 ،54 .................... Touch screen
559............................ Touchscreen Settings
491 ،149 ........................... Tracking Subject
626.......................................................... TVU
529............................................. USB Mode
625................................................. USB PD‫اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﯾدوي )‪337 ،101 ............................ (M‬‬‫اﻟﺣد اﻟﺑطﻲء ﻟﻠﻔﻼش‪539 ،261 ................................‬‬‫اﻟﺻﻧدوق اﻟﻣﺿﻲء ‪518..........................................‬‬‫اﻟطﺑﺎﻋﺔ ‪291......................................................‬‬‫اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ‪388 ،215 ..........................................‬‬‫اﻟﻘص ‪450........................................................‬‬‫اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ ‪151...............................................‬‬‫اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺟزﺋﻲ )ﻋدﺳﺔ اﻟﺗﺻوﯾر(‪556........................‬‬‫ذ‬‫ذراع اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي )ذراع ‪355 ،127 ،41 ......... (MF‬‬‫ز‬‫زر ﻣﺑﺎﺷر ‪305 ،60 ............................................‬‬‫ش‬‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﺧطط‪327 ،84 ........................................‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ ‪266 ،86 .......................................‬‬‫ﻓﯾﻠم ‪437 ،329 ..............................................‬‬‫ﺷﺑﻛﺔ اﺗﺻﺎل ﻣﺣﻠﯾﺔ ﻻﺳﻠﻛﯾﺔ ‪582................................‬‬‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪31.................................................‬‬‫ب‬‫ﺑطﺎﻗﺔ ‪36.....................................................SD‬‬‫ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ‪38...............................................‬‬‫ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪550 ،549 ........................................ Exif‬‬‫ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﻗﻊ‪570................................................‬‬

‫ص‬

‫ت‬
‫ﺗﺑدﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ )‪95.........................................(Ps‬‬‫ﺗﺣدﯾد ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻘطﺎع‪486........................‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل ﺻوت‬‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ ‪281..............................................‬‬‫ﻓﯾﻠم ‪415 ،413 ..............................................‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾدﯾو ﺳﺟل ﻣﻧﺣﻧﻰ درﺟﺔ اﻟﻠون ‪393....................‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل ﻣﺳﺗﺧدم‪25................................................‬‬‫ﺗﺻوﯾر اﺣﺗراﻓﻲ‪168 ،151 ....................................‬‬‫ﺗﺻوﯾر اﻟﻔﯾدﯾو‪294...............................................‬‬‫ﺗﺻوﯾر ﻋن ﺑﻌد ‪596 ،297 ،55 ..............................‬‬‫ﺗﺻوﯾر ﻣرﺣﻠﻲ‪172..............................................‬‬‫ﺗﻌدﯾل اﻟﺻوت‪58.................................................‬‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‪367 ،180 ..................................‬‬‫ﺗﻌوﯾض ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ ‪206..............................................‬‬‫ﻓﯾﻠم ‪384.......................................................‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﺗرﻛﯾز‪527.................................................‬‬‫ﺗﻧﺳﯾق اﻟﻣﻠف‪654.................................................‬‬‫ﺻوت ﺗﻧﺑﯾﮫ‪527..................................................‬‬‫ع‬‫ﻋدد اﻟﺻور اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺣﻔظ‪654............................‬‬‫ﻋدﺳﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺑدﯾل ‪42..........................................‬‬‫غ‬‫ﻏﺎﻟق ﺑﺎﻟﻠﻣس‪54...................................................‬‬‫ف‬‫ﻓﺗﺣﺔ إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪547 ،57 ...................................‬‬‫ﻓﻼش اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻋن ﺑﻌد‪262.............................‬‬‫ﻓﯾدﯾو ﺑﺎﻟﺣرﻛﺔ اﻟﺳرﯾﻌﺔ‪342......................................‬‬‫ﻓﯾدﯾو ﺑطﻲء اﻟﺣرﻛﺔ‪342.........................................‬‬‫ﻓﯾدﯾو ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺳرﻋﺔ ‪339.........................................‬‬‫ق‬‫ﻗﻔل اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪373 ،188 ................................‬‬‫ج‬‫ﺟودة اﻟﺻورة‬‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ ‪78................................................‬‬‫ﻓﯾﻠم ‪321.......................................................‬‬‫ح‬‫ﺣﺟم اﻟﺻورة‪654 ،543 ،542 ،82 ،81 ،78 .............‬‬‫ﺣﺟم اﻟﻣﻠف ‪654..................................................‬‬‫ﺣﻣﺎﯾﺔ ‪439 ،270 ...............................................‬‬‫خ‬‫ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ‪31 ،24 .....................................‬‬

‫‪9‬‬

‫د‬

‫‪AR 676‬‬‫درﺟﺔ اﻟﻠون‪393..................................................‬‬‫اﻟﻔﮭرس‬‫ل‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪640 ،62 ...................................‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظر اﻟﻣﺑﺎﺷر ‪640 ،309 ،62 ........‬‬‫م‬‫ﻣﺣول ﺗﯾﺎر ﻣﺗردد ‪35.............................................‬‬‫ﻣزاﻣﻧﺔ ‪ X‬ﻟﻠﻔﻼش ‪539 ،260 ..................................‬‬‫ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﻣﺟﺎل ‪567.............................................‬‬‫ﻣﺳﺗوى ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪431......................................‬‬‫ﻣﺳﺟل ‪415................................................... IC‬‬‫ﻣﺷﺑك اﻟﻛﺎﺑل ‪24...................................................‬‬‫ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻌدد ‪300 ،56 ،22 .........................‬‬‫ﻣﻠﺣﻘﺎت ‪660......................................................‬‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ ‪544 ،202 .....................................‬‬‫ﻓﯾﻠم ‪380.......................................................‬‬

‫ن‬‫ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ‪233.................................‬‬‫ﻧﻘل ﺻورة‪614 ،592 ..........................................‬‬‫و‬‫واﻗﻲ اﻟﻛﺎﺑل ‪29 ،24 .............................................‬‬‫وﺣدة ﻓﻼش اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ‪252........................................‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز )وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪345 ،115 ............‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻔﯾدﯾو‪294.................................................‬‬‫وﺿﻊ ﺻورة ﻣﺧﺻص‪392 ،219 ............................‬‬‫وﺿﻊ ﻣﺧﺻص ‪111 .............................................‬‬‫وﺿﻊ ﻣﺧﺻص )‪460.................. (C4/C3/C2/C1‬‬‫وﻗت اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣﺗﺎح ‪655........................................‬‬‫‪9‬‬‫اﻟﻔﮭرس‬‫‪677 AR‬‬MEMO

AR 678‫‪10‬‬‫إﺿﺎﻓﺎت‪/‬ﺗﻌدﯾﻼت ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾث‬‫اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬‫‪10‬‬‫إﺿﺎﻓﺎت‪/‬ﺗﻌدﯾﻼت ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬‫‪679 AR‬‬‫ﺗﺗم إﺿﺎﻓﺔ‪/‬ﺗﻌدﯾل اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪.‬‬‫إﺿﺎﻓﺎت‪/‬ﺗﻌدﯾﻼت ﻣن ﺧﻼل اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ اﻹﺻدار ‪1.2‬‬‫‪v‬‬‫‪EVF Auto Switch‬‬‫‪681‬‬‫اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬‫‪681‬‬‫إﺿﺎﻓﺎت‪/‬ﺗﻌدﯾﻼت ﻣن ﺧﻼل اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ اﻹﺻدار ‪2.0‬‬‫‪v‬‬‫‪K Tracking Subject‬‬‫‪682‬‬‫ﻣﺧرﺟﺎت ﻓﯾدﯾو ‪RAW‬‬‫‪682‬‬‫ﻣؤﺷرات اﻟﺗرﻛﯾز ﻟﻠﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‬‫‪684‬‬‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟوظﯾﻔﺗﻲ ‪ SET‬و‪ CALL‬ﻟﻠﻌدﺳﺔ‬‫‪684‬‬‫اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬‫‪685‬‬‫‪10‬‬‫‪AR 680‬‬‫إﺿﺎﻓﺎت‪/‬ﺗﻌدﯾﻼت ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬‫‪ 1-10‬إﺿﺎﻓﺎت‪/‬ﺗﻌدﯾﻼت ﻣن ﺧﻼل اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ اﻹﺻدار ‪1.2‬‬‫‪EVF Auto Switch‬‬‫ﺗوﻓر اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ اﻵن )‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪a‬‬

‫]‪ ([EVF Auto Switch‬ﺧﯾﺎر ]‪ [On1‬و]‪.[On2‬‬‫‪Off‬‬‫ﻻ ﺗﺿﻲء ﺷﺎﺷﺔ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺿﻊ ﻋﯾﻧك ﻋﻠﻰ اﻟﻌدﺳﺔ‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ u‬ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺑﯾن ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫وﻋروض اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪On1‬‬‫ﺗﺿﻲء ﺷﺎﺷﺔ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺿﻊ ﻋﯾﻧك ﻋﻠﻰ اﻟﻌدﺳﺔ‪ .‬وﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ u‬إﻟﻰ ﻋرض ﺧﯾﺎرات‬‫]‪.[EVF Auto Switch‬‬‫‪On2‬‬‫ﯾؤدي وﺿﻊ ﻋﯾﻧك ﻋﻠﻰ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺗﺷﻐﯾل ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﻓﻘط إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ .‬وﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫‪ u‬إﻟﻰ ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[EVF Auto Switch‬‬‫اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬‫ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻟﻠوظﺎﺋف اﻟﺟدﯾدة واﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ اﻟﻣُﻌدﱠﻟﺔ‪.‬‬‫*‪ :1‬ﯾﻣﻛن ﺣﻔظﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪.[Assign to Custom Mode‬‬‫*‪ :2‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [Reset‬ﻛﺎﻣل(‪.‬‬‫*‪ :3‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [Reset‬أﺳﺎﺳﻲ(‪.‬‬‫‪G Custom Menu‬‬‫اﻟﻌﻧﺻر‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬‫‪EVF Auto Switch a G‬‬‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫‪On1‬‬‫*‪1‬‬‫―‬‫*‪2‬‬‫‪‬‬‫*‪3‬‬‫―‬‫‪v‬‬‫‪,328 ,85‬‬‫‪553‬‬‫‪10‬‬‫إﺿﺎﻓﺎت‪/‬ﺗﻌدﯾﻼت ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬‫‪681 AR‬‬‫‪ 2-10‬إﺿﺎﻓﺎت‪/‬ﺗﻌدﯾﻼت ﻣن ﺧﻼل اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ اﻹﺻدار ‪2.0‬‬‫‪K Tracking Subject‬‬‫ﺗﻣت إﺿﺎﻓﺔ ﺧﯾﺎر ]‪ [Birds‬إﻟﻰ اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ )‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪L‬‬

‫]‪.([K Tracking Subject‬‬‫‪Motorsports‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻛﺷف ﻋن اﻟﺳﯾﺎرات أو اﻟدراﺟﺎت اﻟﻧﺎرﯾﺔ‪ .‬ﺣﯾث ﺗﺗﻌﻘب ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧﺎﺻر ﻣﺛل اﻟﮭﯾﻛل )ﺑﺷﻛل‬‫رﺋﯾﺳﻲ اﻷﻧواع اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ رﯾﺎﺿﺎت اﻟﻘﯾﺎدة( أو اﻟﺳﺎﺋق‪.‬‬‫‪Airplanes‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻛﺷف ﻋن اﻟطﺎﺋرات واﻟﻣروﺣﯾﺎت‪ .‬ﺣﯾث ﺗﺗﻌﻘب ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧﺎﺻر ﻣﺛل ﺟﺳم اﻟطﺎﺋرة أو ﻗﻣرة‬‫اﻟﻘﯾﺎدة‪.‬‬‫‪Trains‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻛﺷف ﻋن اﻟﻘطﺎرات‪ .‬ﺣﯾث ﺗﺗﻌﻘب ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧﺎﺻر ﻣﺛل اﻟﻌرﺑﺎت أو ﻣﻘﺻورة اﻟﺳﺎﺋق‪.‬‬‫‪Birds‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻛﺷف ﻋن اﻟطﯾور‪ .‬وﺗﺗﺎﺑﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻر ﻣﺛل رؤوﺳﮭﺎ وﻋﯾﻧﯾﮭﺎ‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﺗﻌﻘب اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺟﺳم ﻣﻌطل‪.‬‬‫ﻣﺧرﺟﺎت ﻓﯾدﯾو ‪RAW‬‬‫ﺗﻣت إﺿﺎﻓﺔ ﺧﯾﺎر ]‪ [RAW Mode‬إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو )‪MENU‬‬‫]‪.([Output Mode‬‬‫‪Output Mode‬‬‫‪n‬‬‫]‪[n HDMI Output‬‬‫]‪ :[Monitor Mode‬ﯾﻌﻣل ﺟﮭﺎز ‪ HDMI‬ﻛﺷﺎﺷﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ .‬ﺗﺧرج اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺻور واﻟﻣؤﺷرات وﺗﻌرﺿﮭﺎ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل إﻋدادات اﻟﻣﺧرﺟﺎت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر ]‪ [HDMI‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) S‬ص‪.(434 .‬‬‫]‪ :[Record Mode‬ﯾﻌﻣل ﺟﮭﺎز ‪ HDMI‬ﻛﺟﮭﺎز ﺗﺳﺟﯾل ﺧﺎرﺟﻲ‪ .‬ﻓﻘط اﻟﺻور ﺗﺧرج إﻟﻰ اﻟﺟﮭﺎز‪ .‬ﯾﺗم ﺗﻌدﯾل‬‫ﺣﺟم اﻹطﺎر وإﻋدادات اﻟﺻوت ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫]‪ :[RAW Mode‬ﯾﺗم إﺧراج اﻟﻔﯾدﯾو إﻟﻰ أﺟﮭزة ‪ HDMI‬اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪ .RAW‬وﻻ ﯾﺗم ﺣﻔظﮫ ﻓﻲ‬‫ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﺗم ﺗﻌدﯾل ﺣﺟم اﻹطﺎر وإﻋدادات اﻟﺻوت ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ﺗﺣﻛم‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺗﻌﻣل وظﯾﻔﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ]‪ [Monitor Mode‬ﻓﻲ اﻷﻧﻣﺎط ‪ ،M ،S ،A ،P‬و ‪) B‬أﻧﻣﺎط اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﺛﺎﺑت(‪ ،‬أﺛﻧﺎء إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬وﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻘواﺋم ﻣﻌروﺿﺔ‪.‬‬‫• ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول أﺟﮭزة ‪ HDMI‬اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم ]‪ ،[RAW Mode‬ﺗﻔﺿل ﺑزﯾﺎرة ﻣوﻗﻊ ‪ OLYMPUS‬اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪.‬‬‫• ﯾُﺳﺗﺧدم ]‪ [RAW Mode‬ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺗم ﺗطﺑﯾق إﻋدادات ﻣﺛل ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض وﺗوازن اﻷﺑﯾض ﻋﻠﯾﮭﺎ‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪AR 682‬‬‫إﺿﺎﻓﺎت‪/‬ﺗﻌدﯾﻼت ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬‫• ﯾظﮭر ﻣؤﺷر ‪ HDMI‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺛﻧﺎء ﺗﻘدم ﻣﺧرﺟﺎت ]‪.[RAW Mode‬‬‫‪1‬‬‫‪123min‬‬‫‪M-IS 2‬‬‫‪l‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪400‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪HDMI‬‬‫‪n‬‬‫• ﻻ ﯾﺗم ﻋرض ﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻔﯾدﯾو ﻓﻲ وﺿﻊ ]‪ [RAW Mode‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬وإﻧﻣﺎ ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ HDMI‬ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻔﯾدﯾو ﻓﻲ وﺿﻊ ]‪ [RAW Mode‬ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪.ProResRAW‬‬‫• أﺛﻧﺎء اﻹﺧراج إﻟﻰ أﺟﮭزة ‪ HDMI‬ﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ]‪ ،[RAW Mode‬ﯾﺗم ﺿﺑط ]‪ [n Picture Mode‬ﻋﻠﻰ ]‪ [On‬وﺿﺑط‬‫]‪ [Picture Mode‬ﻋﻠﻰ ]‪.[l OM-Log400‬‬‫• ﺗﻧطﺑق اﻟﻘﯾود اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻋدادات ﻓﻲ ﺣﺎل اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ]‪:[RAW Mode‬‬‫ ]‪ :[nK‬ﯾﻘﺗﺻر ﻋﻠﻰ ]‪ [C4K‬و]‪ .[4K‬وﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ذات اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ واﻷﻓﻼم ﺑطﯾﺋﺔ وﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ‪.‬‬‫ ]‪ :[n Image Stabilizer‬ﯾﻘﺗﺻر ﻋﻠﻰ ]‪ [M-IS Off‬و]‪.[M-IS2‬‬‫ ]‪ :[Digital Tele-converter‬ﯾُﺿﺑط ﻋﻠﻰ ]‪.[Off‬‬‫‪ -‬اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [n AF Mode‬ﻟﻌدﺳﺎت ‪ :Four Thirds‬ﯾﻘﺗﺻر ﻋﻠﻰ ]‪ [MF‬و]‪.[PreMF‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺄﺟﮭزة ‪HDMI‬‬‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز ‪ HDMI‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪.HDMI‬‬‫ﻣوﺻل ‪HDMI‬‬‫اﻟﻧوع ‪D‬‬
‫ﻛﺎﺑل ‪) HDMI‬ﯾﺗم اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﻣوﺻل ‪HDMI‬‬‫ﻓﻲ ﺟﮭﺎز ‪(HDMI‬‬‫اﻟﻧوع ‪A‬‬‫• راﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺟﮭﺎز ‪ HDMI‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﺿﺑط إﻋدادات اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫‪10‬‬‫إﺿﺎﻓﺎت‪/‬ﺗﻌدﯾﻼت ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬‫‪683 AR‬‬‫ﻣؤﺷرات اﻟﺗرﻛﯾز ﻟﻠﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‬‫ﺗﻣت إﺿﺎﻓﺔ ﺧﯾﺎر ]‪ [Focus Indicator‬إﻟﻰ اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ )‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪I‬‬

‫]‪.([MF Assist‬‬‫‪Magnify‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﺑﺎﻟﺗﻘرﯾب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧظر ﻣن ﺧﻼل اﻟﻌدﺳﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ ﻣدارة‪.‬‬‫‪Peaking‬‬‫ﻣﻧﺎطق اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري ﻣﺣددة ﺑﻠون ﻣﻌﯾن ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ ﻣدارة‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪Focus‬‬‫‪Indicator‬‬‫ﯾُظﮭر ﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز أﺛﻧﺎء اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﻣؤﺷرًا ﯾوﺿﺢ اﻻﺗﺟﺎه واﻟﻣﻘدار اﻟﺗﻘرﯾﺑﻲ‬‫ﻟﻠﺗدوﯾر اﻟﻣطﻠوب ﻟﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﮭدف‪.‬‬‫‪MF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 -2.0‬‬‫‪1023‬‬‫• ﻗد ﯾﺗم ﻋﻛس ھذه اﻟﻣؤﺷرات ﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺗﺧدام ﻋدﺳﺎت ﻣن طرف ﺛﺎﻟث ﻣزودة ﺑﻘﺎﺑض ﺗرﻛﯾز‪ ،‬وﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺳﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺗﻐﯾﯾر‬‫اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﻺﻋداد ]‪) [Focus Ring‬ص‪.(496 .‬‬‫• ﻻ ﯾﺗم ﻋرض ﻣؤﺷر اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻋدﺳﺔ ﺑﻘﺎﻋدة ﺗرﻛﯾب ‪.Four Thirds‬‬‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟوظﯾﻔﺗﻲ ‪ SET‬و‪ CALL‬ﻟﻠﻌدﺳﺔ‬‫ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا "(‪ "SET‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺣﻔظ ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺧﯾﺎر ‪ SET‬وﺗﻌرض "(‪ "CALL‬ﻋﻧد‬‫اﺳﺗﻌﺎدة ﻣوﺿﻊ ﺗرﻛﯾز ﻣﺣﻔوظ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺧﯾﺎر ‪ .CALL‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ‪ SET‬و‪ ،CALL‬راﺟﻊ دﻟﯾل‬‫اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪SET‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪1‬‬‫‪CALL‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪4K‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪30p‬‬‫‪1023‬‬‫‪30p‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪10‬‬‫‪AR 684‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫إﺿﺎﻓﺎت‪/‬ﺗﻌدﯾﻼت ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬‫‪P‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬

‫‪P‬‬

‫‪M‬‬

‫اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬‫ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻟﻠوظﺎﺋف اﻟﺟدﯾدة واﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ اﻟﻣُﻌدﱠﻟﺔ‪.‬‬‫*‪ :1‬ﯾﻣﻛن ﺣﻔظﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪.[Assign to Custom Mode‬‬‫*‪ :2‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [Reset‬ﻛﺎﻣل(‪.‬‬‫*‪ :3‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [Reset‬أﺳﺎﺳﻲ(‪.‬‬‫‪G Custom Menu‬‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬‫‪G‬‬‫‪MF Assist I‬‬‫اﻟﻌﻧﺻر‬‫‪Magnify‬‬‫‪Peaking‬‬‫‪Focus Indicator‬‬‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫*‪1‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫*‪2‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫*‪3‬‬
‫―‬
‫―‬
‫―‬

‫‪v‬‬
‫‪495‬‬‫‪10‬‬‫إﺿﺎﻓﺎت‪/‬ﺗﻌدﯾﻼت ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬‫‪685 AR‬‬‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﺻدار ‪2019.01.‬‬‫‪WD517102‬‬