海 外 生活 レポー ト（＝畜生！）と発音するのです。台所用ナイフを売って7Noriko Dethlefts（紀子・デスレフツ）さん
アフガニスタンの冬講

いた子なんか、売ろうと夢中になってナイフ片手に切っ座

名

ハングル入門先をこちらに向けて「すごく安いよ！すごく切れるよ！」

全12回と大声で叫びながら私を追いかけて来ました。

トラベル英会話（初級レベル）
全12回

村への訪問
つらら

しばらくは雪続きで、樹々に氷柱がきらめく美しい雪

ある日、私は共同体改善プロジェクト（ＣＤＰ）のメ景色が楽しめましたが、ここ数日は太陽が顔を出していンバーの女性たちに連れられて村を訪問する機会を得まます。寒さが解けるみたいでほっとします。ところで冷した。この日は１日かけて村の女性たちと女の子たちをフランス語入門

かぼちゃ蔵しなければならない食材は、冬の間は外に置いたコン集めて衛生に関する話をしたり、ジャガイモと南瓜の料テナで保存する方が良いのです。冷蔵庫には（スイッチ理法を実演したりしました。村人たちの住居は本当に閑を切って）余り冷やしたくないものを入れておきます。

散としていて、寒くて靴下を３足重ねて履いていても足大雪が降ると停電になりやすく、蓋のない溝や水道管はが氷のように冷えてしまいました。でも、みんなが紫色凍って流れがとても悪くなります。それに悲しいことに、になった素手と素足で我慢している中では、とても手袋文字どおり凍死する人も出るそうです。雪の重みで屋根なんてする気持ちになれませんでした。子ども達にお菓が押し潰されないように、屋根に上ってスコップで雪下子を持っていく代わりにソックスを持っていってあげれ

初級英会話

ろしもしなければなりません。お金がなくて家の暖房が全18回亡くした人がいます。（アウトドアで料理する時に使うばよかったと、今だに思います。お菓子を差し出して「ひ・とつずつね」って言ったのだけど、どうやらみんな「片・・手にひとつずつ」だと思ったみたいです。一斉に私を取ので）こちらで一般に「ピクニック」と呼ばれているガり囲んだのは、髪はくしゃくしゃだし鼻水を垂らしてはスボンベをお風呂場に持ち込んで、暖を取ろうとしてガいるけれど、本当にすばらしく可愛らしい子ども達でしス中毒で亡くなったのだそうです。

た。その中にひどく鼻を詰まらせた女の子がいたのでおできない人も大勢います。友人のひとりで18歳の甥を湯で鼻を洗浄してあげたら、鼻水といっしょに沢山の蠅大学での苦労の死骸が出てきたのには驚きました。また、激痛を伴う大学の最終試験では何に苦労したかって、３時間、戸難産で子供を産んだ14歳の女性もいました。しかも、「痛外で半分凍りついていたなんていうことではありません。

かったのはお前が夫に不従順だからだ」と言われて、夫それより何より、生徒たち（彼ら自身、教壇に立つ身なの足を洗った水を飲まされたそうです。生んだ赤ちゃんのですが）は公然とカンニングはするわ、成績を良くしは亡くなり、彼女は離婚されて、ＣＤＰメンバーの女性てもらおうと賄賂を押し付けてくるわで、そっちの方がに「あなたが悪いんじゃないのよ」と言われるまでは落ずっと大変でした。中でも極めつけは主任教員による採ち込んでいたのだそうです。

全12回
中国語入門
全18回

中級英会話
全18回

画期的な出来事!
?

から30点満点で15点を取った学生の成績は100点満点

オフィスで昼休みに、フィンランド人の女性と私とででは、85点になります。もちろん、学生は大喜び。私

女性のための体操クラスを始めました。地元の女性たちが彼女に100点満点に換算する方法を教えてあげたら彼もみんなすごく興奮して参加したくてたまらない様子な

女はものすごく感心して、私を数学科に推薦してくれるのですが、でも「必ずドアに鍵をかけてカーテンも全部と言っていました。

閉めて、それに音楽はかけないでやりましょう。もし男いろんな目に遭いますけど私は街に行くのが大好きです。男の子たちが、たった１ドルで靴を磨くために私を蹴つまづかせようとしたり、「体重を計って紙に書いてあげるよ」と言いながら新しい秤（はかり）とやらに私講師

受講料(税込み) テキスト代(税込み)

4/
14〜7/
21
＜毎週土曜日＞
午後2:
00〜3:
30

ゆめcoop講師

4/
20〜7/
13
＜毎週金曜日＞
午後7:
00〜8:
30

東京女子大学講師

4/
18〜7/
11
＜毎週水曜日＞
午後7:
00〜8:
30

日仏学院･神奈川総合高校講師

ソク

ジア

15,000円

2,625円

18,000円

1,890円

15,000円

2,730円専修大学留学生
4/
14〜9/
15
蒋 純青
＜毎週土曜日＞元小学校教師
午前10:30〜12:
00 曹 丹23,000円

2,310円4/
14〜9/15＜毎週土曜日＞玉川大学助教授A:
午前19:50〜10:
50 スティーブ・リア
B:
午前11:00〜12:00

19,000円

2,000円4/
14〜9/15＜毎週土曜日＞
午後2:
15〜3:
45

27,000円

2,000円

ゆめcoop講師

クォン ソンイル

ジョンプラスキー

ジャン バジルローラン

順天堂大学講師

トレバー・モレイ

編集後記「外国人市民による日本語スピーチコンテスト」が２月17日（土）に行なわれました。出場者は10名でした。
熱心にスピーチをする姿から何かしら熱いものが私たちにも伝わってきました。一人一人が自分の主張を大切にして、きれいな日本語で訴えることができたこの機会は、スピーチを行なった10人の方々にとっては忘れられない経験になったことと思います。
終ってから、東京衣裳着物学院の先生方によって着物ショーが行なわれました。今年は帯にアクセントを持たせて、着付けをしていただき、一段と華やかな雰囲気となりました。
なお、副賞として優秀者には川崎ライオンズクラブから商品券が、また参加者全員に、同クラブからお食事会への招待、「創作集団にほんご」から本(「中上級のにほんご」)が、翌18日には山下秀男評議員のご協力により、すもう部屋(中村部屋)訪問の機会が与えられました。
福井すみ代から」と言うのです。
ナオ・ローズ

それでは、新年nao roz（3月21日）とともに春が訪れる来月まで。
心からの愛をこめて
紀子
5間

8,000円(定員 15組)

教材費
2,000円

申し込み方法：電 話 044‑435‑7000（9:30〜16:00受 付 け） 、FAX 044‑435‑7010
または協会ホームページ htt
p://www.
kian.
or.
jp/のいずれか、からお申し込みください。の人に見つかったら私たち、だらしない女だと思われる街での苦労

期

4/
17,
24 5/
8,22
おやこ英語教室
東洋英和女学院中高等部講師
6/
5,
19 17/
3,17
メアリー
2〜4歳児とその母(父)＜月2回火曜日＞
ノブオカ
全８回
午前10:
30〜11:
30

点でした。30点満点の試験の得点を100点満点に換算するのに、この人は単純に得点に70を加えるのです!
!
だ★申し込み受付：3月30日(金)まで
申し込み多数の場合は抽選(定員各25名)

平成19年度 前期語学講座案内を乗せようとしたり。しかも紙（シート）を「シット」

6

川 崎 市 国 際 交 流 センター
〒211‑0033 川崎市中原区木月 園町2番2号
TEL044−435−7000 F
AX 044−435−701
0htt
p://www.kian.
or.
jp/kic/