特集

それでも前へ ―― ASEAN と日本をつなぐASEAN からのメッセージ
コロナ禍で今年の「日本語スピーチ・コンテスト優秀者招へい事業」は中止を余儀なくされた。そこで、これまで日外協の招へいで来日した ASEAN の青年たちに近況を寄せてもらった。
様々な困難に直面しながらも明るく奮闘している様子が伝わってくる。

フィリピンからレイ・リムさん（2009 年）

ゾーイ・アガサ・セラノさん（2019 年）※（ ）は来日年、以下同（出身国以外に滞在中の場合は出身国も）今年の４月に国費留学生として日本に行く予定だったので、３月に仕事を辞めて、住んでいたアパートかマニラにいます。外出時はマスクやフェースらも退去。ところが、コロシールドを着用しなければならないので息が苦ナの影響でまだ出発できてしいです。外出してレストランで食事をしたいいません。無職のまま両親の家に住んでいます。のですが、感染が収まってないのでまだ怖いで東京外国語大学の研究生として全ての授業に遠す。デ・ラサール大学で経済学を教えています。

隔で参加しています。フルタイムの仕事はできオンライン授業で１クラス 40 人くらいです。

ないし、日本に行くまで奨学金はもらえません。

また、日本に行きたいです。

そこで、オンラインで翻訳の仕事と日本語講座を開いています。将来、研究者になるため、来年４月からの博士前期課程への合格を目指しています。ICT の発達と、それに伴う学習者の変

インドネシアからセリ・イナヤンティさん（2018 年）

化に合わせた新しい学習方法・学習ツールはど

中部ジャワのクドゥスというんなかたちであるべきかについて研究したいと小さな町に住んでいます。大学

思います（10 月末に無事来日）。

４年生になり卒業論文を書いています。本当は今年の９月に日本に留学するはずだったのです が、 コ ロ ナ のせいで出発できて い ま せ ん。 日本の文部科学省は 10 月中にはとパワラン島言っていたのでクドゥス塔モスク

2020年12月号

5

特集

それでも前へ ―― ASEAN と日本をつなぐすが、まだ分かりません（11 月に無事来日）。
将来はいろいろしたいことがあります。まず、学士号を取得して、できたら日本の大学院に進日本語教育関係の仕事がしたいです。コロナがあっても日本語の勉強を続けます。夢を諦めません。

学するつもりです。

カンボジアからアルベルトさん（2017 年）
スラバヤに住んでいまポーン・ウィミェンボパーさん（2019 年）す。私は日系製薬会社に就プノンペンに住んでいま職し、改善推進を担当してす。コロナで４月から７月います。

まで大学の授業はオンライ

コロナで変わったこと。

ンでした。大変だったけど、例えば、年に１回地元に帰卒業できました。今、日本郷し両親や親戚と会ったりすることができてい語の先生としてオンラインたのに、今はビデオ通話でしか顔を見ることがで教えています。
将来は裁判官の試験を受けるため、家で独学できません。
ワクチンが開発されコロナが収まったら、ましながら準備をしています。

た日本の本社に研修に行ったり、日本の観光地を巡ったり、日本人の友達と会ったりしたいと思います。

リンダ・アリア・ウィダヤンティさん（2015 年）
バンドンにいます。普段やっていたことがやれなくなったり、友達と直接会えなくなったりして少し残念です。
家で過ごすことが多いので、日本語能力試験１級を取るために勉強していまプノンペン市内す。
日本語会話サークルを立ち上げようと思ってトップ・ワンナーさん（2018 年）います。コロナで大学や学校へ行けなくなり、プノンペンで日本語友達と話すチャンスがない学生が増えているの学校の教師をしていまで、このコミュニティで少しでも役に立てるとす。コロナのせいで授うれしいです。

業が減って減給され、日本の文部科学省奨学金に研究生として申しかなり困っています。

込んだところ、第一次選考試験に合格しました。

来年になったら日本の大学院に留学したいと次の面接試験に合格したら留学することができ思います。ビジネスを勉強して日本で２〜３年ます。面接は慣れていないのでとても緊張して働いてから帰国し、カンボジアにある日本企業いますが、頑張ります。将来はインドネシアでに勤めたいです。

62020年12月号

エム・ウサーさん（2015 年）を描くフリーランスをやっています。

世界遺産のアンコールワット

10 月から普通の授業に戻りました。大学を卒にあるシェムリアップ県に住ん業したら奨学金を見つけ、日本で２D アニメーでいます。旅行会社で観光旅行ションについて勉強したいと思っています。の手配やガイドのアシスタントの仕事をしていましたが、コロナで仕事がなくなってしまい今はファストフードを売っています。将来はファストフー
ドの大きいお店をラーンサーン通り（右は母校ビェンチャン高校）やりたいです。

ラッタソン・ポンマボンさん（2017 年）
ヴァン・チョムラーンさん（2014 年）

ビエンチャンにいシェムリアップにます。実は４月からいます。日本語ガイ日本に留学する予定

ドをしていますが、だったのが延期に仕事がなくなり生活なってしまいましはちょっと大変でた。日本では国際旅行マネジメントのコースをす。両親の仕事を手英語と日本語の両方で勉強するつもりです。卒伝いながら、新しい業したら数年間は帰国せずに日本で働きたいと仕事を探していると考えています（10 月に無事来日）。

ころです。
将来、したいことはたくさんありますが、とりあえず、仕事が見つかったら何よりだと思います。チャンスがあれば、また日本へ行きたいです。

ラオスからキンカーンダー・スリニャさん（2019 年）ビエンチャンに住んでいます。
授業がオンラインになりました。

メコン河畔の夜の市場（ビェンチャン）

ブルネイからチュン・ミン・フイさん（2015 年）

結婚式で写真を撮るアルバイトを今年の４月から日本に留学する予定でした

やっていました。コロナの影響でが、新型コロナウイルスの影響で延期に（10 月末できなくなったので、短いアニメーションや絵来日）。現在は筑波大学の研究生として、SNS
2020年12月号

7

特集

それでも前へ ―― ASEAN と日本をつなぐとウエブデータの分析で生徒たちが成長するのを手伝えることにとてもブルネイの社会経済の問満足しています。高校教師として将来もこの仕題について研究していま事を続けていきます。

す。 来 年、 無 事 入 試 に 合
格 で き れ ば、 筑 波 大 学 のシンガポールからシステム情報工学研究群の正規学生になります。
日本の人たちにブルネイや ASEAN のことをもっと深く理解してもらうため、大学を卒業したら日本で働きたいと思います。

リム・ウィー・シァンさん（2019 年）
新型コロナ検査官の仕事をしていて、とても忙しかったです。
将来は臨床研究、またはメディカルアフェアーズ（注：製薬会社で新薬の開発から市販後までトータルでコーディネートする業務）に携わろうと思っています。

国王即位 50 周年（2017 年）記念 タマン・マコタ・ジュビリー・エマス公園

チョン・ツエ・リャン（ボビー・チョン）さん（2007 年）

日外協のプログラムで日フスナ・ハイロンさん（2018 年）

本に行ったのは 10 年以上

コロナの影響で１月から始前、当時まだ学生でした。

めた仕事を３月に解雇されま懐かしいです。

した。

コロナは収まっていて、７月から Amazon で海外渡航の制限を別にすれ働いています。それまば、ここでの生活はほぼ正常に戻っています。今での３カ月間なかなかでは以前と同じように仕事にも行けるし、買い物仕事が見つからず、辛や食事にも出かけることができます。ただ、健康くて貧乏で死ぬかと思追跡アプリを身に付けなければなりませんが。

いましたがもう大丈夫。諦めなくて良かったで大学卒業後、高校の英語の教師になりました。

す。今、働きながら学校に通い夜の授業を受け生徒たちの大学進学の準備を指導しています。ています。将来の夢は日本のアニメの声優。今同時に、学校ではキャリアガイダンスカウンセ

でも変わっていません。オーディオエンジニア

ラーもしていて、生徒たちには可能な限り日本リングも勉強しています。に留学するよう勧めています。仕事は楽しく、

8

2020年12月号

日本が恋しいです ! では、また !!

ベトナムからグエン・チャン・ミーさん（2019 年）
首都ハノイに住んでいまて勉強しています。

マレーシアからす。３年生の後期は大学にはヨー・シー・フイさん（2018 年）

行かずオンライン授業を受けコロナの影響で、大学の授業ました。また、全国規模の社はオンラインで受けることに会隔離が始まってからずっとなりました。最後の１年なのに家を離れることができませんでした。９月から友達と過ごすことができず、少感染が収束して普通の生活が帰ってきました。

し不自由さを感じています。

大学にも戻り最後の学年を始めたところです。

将来は心理学に大学を卒業したら、日系企業で働きたいです。

関わる仕事につきたいです。資格を取るために修士の学位が必要なので、大学を卒業し自宅の近所に虹がたら大学院に進学したいと思っています。

実家のあるランソン市の夜景

タイからスラサク・ウィトゥーンさん（2008 年）

ミャンマーからティン・ナンダー・リンさん（2019 年）
ヤンゴンにある児童養護施

ウボンラチャタニ大学で英語の先生をしています。100% オンラインだった授業は、今は通常に戻っています。

設で暮らしています。感染者

将 来 は、 自 分 自 身 で 統 合 農 園（integratedが増えているので、ずっとスfarming）をやって土づくりから栽培、収穫までテイホームの生活で施設から自給自足で環境にやさしい安全・安心な食品を外に出ることができません。
そのため、好きな食べ物も前のように食べることができません。授業もオンラインに切り替わりました。
今、日本留学試験に向け勉強しています。日
本に留学して IT の技術を学び、将来それを持ち帰ってミャンマーの発展に貢献したいと考えています。この夢をかなえるため、毎日頑張っシリンドーン・ダム

乾季は放牧が行われる

2020年12月号

9

特集

それでも前へ ―― ASEAN と日本をつなぐ作りたいです。お店へ買いに行かなくてもすむ

フランスからのでコロナが来たって大丈夫。

ヨウィコ・ジェシカさん（出身国：インドネシア、日本にいます2012 年）

４月からパリに住んでいま

クインシアン・マリ・タンポさん（出身国：フィす。２月にフランス人の婚約者リピン、2017 年）がインドネシアから帰国するこ

実は８月に帰国すとになり、一緒に移住することる予定だったのです

を決めました。彼が先に出発し、私は会社を退が、コロナでフライ職し４月に行く予定にしていました。仕事の引トがキャンセルになき継ぎをしている間に、フランスでは世界で最り、そのままずっとも厳しい外出制限が出されました。私はフラン東京にいます。お客スに行けるか不安になり出発を１週間早め、無様のオフィスで R&D事入国することができました。そうしたら何とエンジニアの仕事をその３日後にフランス政府は海外からの入国制しています。

限を始めました。もし出発日を変えていなかったら、今でも彼とは会えていなかったでしょう。

ジョイス・ハヤシンスさん（出身国：フィリピン、

外出制限が終わって８月 1 日に結婚式をしました。彼の実家で行い、市庁舎での式に出る客

2016 年）

東京で IT 企業のプロジェクトコーディネー

数は 28 人に制限される中で無事に終えることターの仕事をしています。３月からはテレワーができました。インドネシアから家族を呼ぶこクになり、人との交流が不足したり、職場でのとはできませんでしたが、Zoom で生放送しまチームワークに支障が生じたりと困難もありました。

す。でも、私なりにベストを尽くして、モチベーションを保ち、オンラインツールを活用して同僚とコミュニケーションをとるよう心がけています。これからも微力ですが、日本でグローバル化のお手伝いができればと考えています。

ジャカルタでは高級時計のマーケティングをやっていました。将来はフランスの南の海辺に住んで、自分でビジネスをやりたいです！

10

2020年12月号