『万葉古代学研究年報』第19 号（2021 年）資料 4「明日香村の古墳を擬人化してみた」໎ೖߵଞ͹‫ݻ‬กΝ٘ਕԿ͢ͱΊͪ੶෥ୈ‫ݻ‬กࡖຌ ୉‫ن‬੶෥ୈ‫ݻ‬กͶͺɼʰ‫͗އ‬ঃ੓ͶԿ͜ͱ෥Ν෥ͮͪʱͳ͏͑ఽট͍͗Ζ͞ͳ͖Δɼ‫އ‬͹ʀͺͣΌͶࢡΝ΢ϟʖζ͢ͱυδ΢ϱͪ͢ɽड২Εͺड़ౖͪ͢૛રΏ‫װ‬Ӯ௪็ΝϠοʖϓͶ͢ͱۛ೧ɼΰʖϞΏΠωϟɼຯժ͵ʹͲʰ٘ਕԿʱͳ͏͑΍͹͗ླྀߨ͢ͱ͏Ζɽ͞͹٘͏Ζɽಆ෨Ͷͺɼ੶࣪͹ϝωοϣΠ͗৒ͮͱ͏ΖɽਕԿͳ͏͑΍͹ͺɼຌཔਕͲͺ͵͏΍͹Νਕ͹Γ͑ͶΫϡϧένʖԿͦ͠Ζͳ͏͑΍͞͹ΫϡϧένʖͺɼΏͺΕ‫͗އ‬ঃ੓ͶԿ͜ͱ෥Ν෥ͮͪఽઈͶ͹ͮͳͮͪΆ͑͗͹Ͳɼʰ‫؍‬ୄ͞Η͚͢ΒΞʱΏʰ͜΍͹ϓϪϱθʱ౵͗ྭͳ͢ͱ‫͝ڏ‬ΔΗΖɽΉͪɼྒྷ͏ͳ͏͑͞ͳͲҧૹɼϛʖθΝरਜ਼ˠͪ͢ɽ٘ਕԿͳҲ‫ͱͮݶͲݶ‬΍ͨ͹๏޴੓ͺ༹ʓͲɼ઎फ़͹‫؍‬ୄ͞Η͚͢ΒΞΏ͜΍͹ϓϪϱθ͹Γ͑ͶɼਕؔͲ͵͏΍͹Ν‫׮‬સͶਕؔͶͤΖ΍͹΍͍ΗͻɼʰΠϱϏϱϜϱʱˠ੶෥ୈ‫ݻ‬กरਜ਼Ҍʤࠪʥͳॵ‫غ‬Ҍʤӊʥ͹Γ͑ͶਕؔͲ͵͏΍͹͗ਕؔ͹Γ͑Ͷಊ͏ͪΕ஽ͮͪΕͤΖ΍͹΍ଚࡑ͢ͱ͏Ζɽࢴ͹൅නͲͺɼ͞͹٘ਕԿΝ໎ೖߵଞͶଚࡑͤΖ‫ݻ‬กͲΏͮͱΊΓ͑ͳ͏͑ߡ͓͹΍ͳɼ෵਼͹ΫϡϧένʖҌΝ੏ࡠͪ͢ɽ͞ΗΔͺ‫ݻ‬กΝΫϡϧένʖͶͤΖ͞ͳͶΓͮͱɼͨ͹‫ݻ‬ก͹ಝ௅ΝࢻְదͶන‫͢ݳ‬ɼ‫ݻ‬กͶଲ͢ͱ‫ັڷ‬Ν࣍ͮͱ΍Δ͑ͪΌ͹൅Ւࡐɼͨ͢ͱ໎ೖߵ͹ྼ࢛ద͵‫ݻ‬กΝ಼֐Ͷ 35 ͤΖ͞ͳΝ໪ඬͳ͢ͱɼ‫ݻ‬กͶଲ͢ͱ਎͢ΊΝ࣍ͮͱ΍Δ͓Ζ͞ͳΝ೨ಆͶɼ༹ʓ͵٘ਕԿ͹घ๑ΝखΕ೘Ηͱυδ΢ϱͪ͢ɽ͞͹൅නͶΓͮͱ໎ೖߵ͹‫ݻ‬ก͗ࠕҐ৏ͶஎΗోΕɼ‫ັڷ‬Ν࣍ͮͱ΍Δ͑͞ͳ͗ड़པΗͻ߀͏Ͳ͍Ζɽ౐௫‫ݻ‬ก౐௫‫ݻ‬กͺɼ͞͹‫ݻ‬กͶʰ‫୶ݫ‬Ͷۜ௙͗໒͚ʱ

ͳ͏͑ఽট͍͗Ζ͞ͳ͖ΔɼસਐۜϒΩ͹௙͹ࢡͲυδ΢ϱͪ͢ɽಆ෨ͺ͞͹‫ݻ‬ก͗ɼ࿣ஊҐ৏͹ஊ͗॑͵ͮͪ๏กͲ͍Ζͳ͞Θ͖Δ༟པ͢ͱ͏ΖɽΉͪɼ͞͹Ϋϡϧένʖ͹ड২Εͺɼ͞͹‫ݻ‬ก͖Δड़ౖͪ͢ౝࢢΝϠοʖϓͶ͢ͱ͏ΖΫφϧ‫ݻ‬ก߶ন௫‫ݻ‬กΫφϧ‫ݻ‬กΝΫϡϧένʖԿͤΖͶ͍߶ন௫‫ݻ‬กΝΫϡϧένʖԿͤΖͶ͍ͪͮͱɼસରద͵΢ϟʖζΝɼ͞͹‫ݻ‬กͲ༙ͪͮͱɼΉͥปժ͹࢝ਈΝસ໚Ͷड़͢ͱ߻໌͵ঃࢢ‫଀܊‬͹ปժ͖ΔखΕ೘Ηͪɽ࢝ਈ͹གྷો͗Ϋφϧ‫ݻ‬กͳඅΖͳ͏͜͵͏͹Ͳɼରͦ͠ɼΫϟϧ͹Γ͑͵΢ϟʖζͲυδ΢࢝ਈͺ͍͓ͱ‫ک‬௒ͦͥɼశ͓ΖఖౕͶഓ஖ͪ͢ɽϱͪ͢ɽΉͪɼ‫ڵ‬෨ͶΫφϧళชਦΝͯ͜Ήͪ༪஌Ͳͺ͍Ζ͗ɼ߶ন௫‫ݻ‬กΝ࠹ॵͶΫϡϧένʖԿͪ࣎͢͹ॵ‫غ‬Ҍͺ  ౕΖ͞ͳͲಋͣ࢝ਈ͹༙໌͵߶ন௫‫ݻ‬กͳҩͮͱ͕Ε‫۔‬೓βϨρβϨ͹஋੓ͳ͢ͱυδ΢ϱ͢ͱ͏ͪɽˠ͹ࠫพԿΝਦͮͪɽ͠ΔͶʰӍΝ୉͚ͤ͘Ζʱʰ‫ݲ‬෤͹གྷોˠ߶ন௫‫ݻ‬กरਜ਼Ҍʤࠪʥͳॵ‫غ‬ҌʤӊʥΝଁΏͤʱ͞ͳͲΓΕҲ૜࢝ਈ͗߻ରͪ͢ͳ͏͑ฉҕ‫ـ‬Νड़ͤ͞ͳͶ੔ޯͪ͢ɽ












―150―高校生も古代文化の二次創作に挑戦してみた（橋本）‫ݻࢃ؛‬ก௙Բϝγϱδ΢‫ݻ‬ก‫ݻࢃ؛‬กͺ಺ྒྷ‫࠹Ͳݟ‬୉‫و‬ໝ͹‫ݻ‬ก͵͹͞͹‫ݻ‬ก͹අ૶ंͺ߶ྺͲଊҒͪ͢ઑԿͲɼʰͳͶ͖͚υΩ͏ʱΝන‫ͤݳ‬ΖͪΌͶΫళߘͫͳ͠Ηͱ͏Ζɽͨ͹ͪΌേ‫ܗ‬Νɼ౲ϡϧένʖ͹‫ݠ‬෱Νࡏ‫͚ͪ͢߁͚͵ݸ‬ɽΉ࣎͹߶‫͵ي‬๏͗͢ͱ͏ͪԾ͝ΊͥΔͶ͢ɼͪ͞͹‫ݻ‬กͺ઴๏‫ޛ‬ԃก͵͹Ͳɼಆ෨͹‫ܙ‬࿟ྺͫͮͪ͞ͳ͖Δേɼක৯ΝപͶͪ͢ɽ͗઴๏‫ޛ‬ԃกͳ͵ͮͱ͏ΖɽߍͶɼ෾͖ΕͰΉͪɼ௙͹ࢡͺ௙Բ͹ʰ௙ʱ͖Δ༟པ͢ͱΔ͚͵ͮͱ͢Ήͮͪ͗ྡྷִ΍ʰ‫؛‬ʱΝқࣟ͢͏Ζɽͱ͕Εɼ‫ݻࢃ؛‬ก͹ʰ‫؛‬ʱΝಁऽ͢ͱ͏Ζɽ༪஌ͫ͗ɼϝγϱδ΢ͺʰ‫ي‬ਕ͹ฺʱ͹ͨ͢ͱɼ‫ڵ‬͹Ϝʖέͺ಺ྒྷ‫ݟ‬͹‫͍Ͳܙ‬ΕɼͨқັͲ͍Ζʰϝγγάʱ͹఺ᨇͫͳ͏ΚΗ͹৏Ͷ ELJJHVW ͳॽ͚͞ͳͲ಺ྒྷ‫࠹ݟ‬୉ͳ͏ͱ͏Ζɽ͑ಝ௅Νಌʓͳන‫͏ͱ͢ݳ‬Ζɽ஦ඎࢃ‫ݻ‬กϜϩαࢃ‫ݻ‬ก஦ඎࢃ‫ݻ‬กͺɼࢀஊ͹ൂฺֱͲϒϧϝρχ͹Γ͑͵‫ݻ‬กͲɼಆ௘෨Ͷ‫ܙۻ‬͹੶ଆ෼Ϝϩαࢃ‫ݻ‬กΝυδ΢ϱͤΖͶ͍ͪͮͱɼ್͗‫͠ͳ͍ͪͮخ‬Ηͱ͏Ζɽঙ͢รΚͮͪ໌઴͹Ϝϩα͖Δ௜‫״‬దͶʰ‫͏؛‬΢ϟʖ‫ͪݡ‬໪Ν͢ͱ͏Ζ‫ݻ‬กͲ͍ΖͪΌɼυδ΢ζʱΝ࿊૟ͪ͢͹ͲસରΝ‫ͮ؛‬Έ͚͢ɼ‫ݳ‬ϱͶͺͨ͹‫ͪݡ‬໪Νͨ͹ΉΉखΕ೘Ηɼࡑ͹͞͹‫ݻ‬ก͹ࢡͲ͍Ζঘ߶͏χʖϞয়͹80$ ͹Γ͑Ͷͪ͢ɽΉͪɼಆ௘෨͗೫͓ࢃΝͨ͹ΉΉυδ΢ϱͶ੟ΕࠒΞͫɽΉͪͱ͏Ζ͹ͺɼ͞͹‫ݻ‬ก͗Ւ૶ฺड़ճͮͪ͞අ૶ंͺߘଔͳ͠Ηͱ͏ΖͪΌɼ͞͹‫ݻ‬กͳͶ༟པ͢ɼ৴ඎͺ஦ඎࢃ͹ʰඎʱ͖Δ΢͹ଆΔΗͪ‫ݻ‬ก࣎େ͹ߘଔ͹ෲૹΝखΕ೘ϟʖζ͢ͱ͏ΖɽΗͪɽ͞ΗͶΓͮͱଠ͹‫͏؛‬ಝ௅Ν࣍ͯ‫ݻ‬กͳ͹ࠫพԿ͗Ͳͪ͘ɽ‫آ‬Բࢃ‫ݻ‬กِ͹ઉӇʀဴ‫آ‬୫ࢃ‫ݻ‬กͺɼͨ͹໌઴͖Δʰ‫آ‬ʱΝαِ͹ઉӇʀဴΝυδ΢ϱͤΖͶ͍ͪͮͱɼϱιϕφͶ͢ͱυδ΢ϱͪ͢ɽಢಝ͵ಆΏͺΕ໌઴͖Δɼِͳ͏͑΢ϟʖζΝસ໚͹‫ܙ‬ͺ͞͹‫ݻ‬ก͹੶࣪΃͹೘Ε޳͹‫ܙ‬ΝదͶड़ͪ͢ɽͨ͢ͱɼઉӇͺࠕͲ͏͑φ΢ϠοʖϓͶ͢ͱ͕Εɼ੶࣪͹න໚Ͷਫ਼͓Ϫ͹қັ͵͹Ͳɼ‫ڵ‬Ͷφ΢Ϫ͹ϜʖέΝ෉ͱ͏Ζି΍ඵ͚͞ͳͲ‫ݻ‬กΔ͢͠Νන‫ݳ‬ͪ͜ɽΉͪɼِ͗ྃਕΝำΔ͓ɼِ͹ဴͲͪ͢ɽΉͪɼ͞͹‫ݻ‬กͶͺ઀Ε੶Յ޽͗௒ཀྵ͢ͱৱ΄ͪͳ͏͑ఽઈ͖ΔɼΫϡϧέࢬ͠Ηͱ͏Ζ͞ͳ͖ΔɼસରదͶ੖ͮͪνʖͶใ஺Ν࣍ͪͦͪɽֱ࢝‫ܙ‬͹ϛϨβϱ͹Γ͑͵΢ϟʖζͲࢡΝඵ͏ͪɽਇ‫ٹ‬ᮎࢢ௫‫ݻ‬กۜ௫‫ݻ‬กਇ‫ٹ‬ᮎࢢ௫‫ݻ‬กͺ੶࣪͹‫͗ܙ‬χʖϞয়ͳۜ௫‫ݻ‬กͺɼ߶͠༁  ϟʖφϩ͹ঘ͠Ό͵ͮͱ͏ΖͪΌɼͨ͹ಝ௅Ν‫͞ͱ͢༽׈‬͵๏กͫɽυδ΢ϱͤΖͶ͍ͪͮͱͺɼ͹Γ͑͵ࢡͶͪ͢ɽΉͪ෯૶඾Ͷਤ‫حܛ‬໌઴͹ۜ௫‫ݻ‬ก͹ʰۜʱ͖ΔϟνϨρέ͍͗ͮͪͪΌɼͨΗΝಆ෨͹ΠέιγϨ͵΢ϟʖζΝ࿊૟ͪ͢ɽΉͪɼ੶࣪͗ͤͳͪ͢ɽ͠ΔͶ෯૶඾ͶͺϝωοϣΠ͹ͲͶഃշ͠Ηͱ͏Ζ͞ͳ͖Δɼ‫ݻ‬ก͹஦ਮ൩‫͖ͳ͍ͪͮ͗۫͞ح‬ΔธΝ࣍ͪͦɼ͖Δࠤ͹Γ͑͵Ձ͖͗੶࣪Νಧ͘ഃͮͱ޳बΕͶธཽΝͯ͜Ζ͞ͳͲʰਮ͏ͪธඊ;ड़͢ͱ͏ΖࢡͶͤΖ͞ͳͲɼ஦ඎࢃਮ൩ʱΝන‫ͪ͢ݳ‬ɽ‫ݻ‬กͳಋ༹Ͷ 80$ ͹Γ͑͵ɼϝητϨΠη͵΢ϟʖζ͹ΫϡϧένʖͶͪ͢ɽ―151―『万葉古代学研究年報』第19 号（2021 年）া‫ח‬ஓ‫ݻ‬กళ෤ʀ࣍౹ళߘྗা‫ח‬ஓ‫ݻ‬ก͗Պ‫ͻݼͳ׻੶ܙ‬Ηͱ͏ͪͪ͞͹‫ݻ‬กͺɼ෋෌Ͳ͍Ζళ෤ళߘͳ࣍౹ΌɼࢡΝՊ͹‫ܙ‬Ͷͪ͢ɽΉͪɼ໌઴Ͷళߘ͹߻૶กฺ͵͹Ͳɼରൔ෾Ͳ஋੓ͳ

ʰা‫ח‬ஓʱͳ͍Ζ͞ͳ͖ΔಆͶা‫ח‬͹՘ঃ੓͗༧߻͢ͱ͏ΖࢡͶͪ͢ɽΉͪɼঃΝ‫͏ͱ͜׈‬ΖɽΉͪɼʰা‫ח‬ͺɼཁͶ΍қ੓ଈ͗೫͓ͱ͏Ζ͹Ͷͺɼ࣍౹ళߘ͗ళັ͍͗Ζ ௟॑͠Ηͱ͏ͪ ͹Ͳɼཁ΍ඵߘͳ͢ͱॵΌͱՒ૶͠Ηͪਕ෼ͫͳ͏Κ͚΄͘ʱʰ՘͹࢙ͮ͠ͱ͏Ζࠞ‫ݫ‬Νਭ৯ͶΗͱ͏Ζͳ͏͑ͳ͞Θ͖Δ༟པ͢ͱ͏ͤΖ͞ͳͲ໌઴͹ʲஓʳΝන‫͘Ͳݳ‬Ζʱ

Ζɽͳ͹қ‫ݡ‬Ν௘͏ͪ͹Ͳ‫ͪ͢༽׈‬ɽ ͞͹ɼ஋ঃͲൔਐͥͯ͹Ϋϡϧένʖͳ͏͑Π΢υΠͺɼ‫ڰ‬ຌ઎ਫ਼Ͷ௘͏ͪ΍͹Ͳ͍Ζɽ଩৏‫ݻ‬ก଩৏‫ݻ‬กͺਁ͹஦Ͷ͍Εɼ੶಼࣪෨ͶͺαΤϠϨ͗୉ྖͶेΞͲ͏ΖΔ͢͏͹ͲɼαΤϠϨ͹΢ϟʖζΝસ໚దͶԣ͢ड़ͪ͢ࢡͶͪ͢ɽΉͪɼ΍͑Ҳͯ͹‫ݻ‬ก͹ಝ௅Ͳ͍Ζਁ͹஦ͳ͏͑གྷો΍ಁΉ͓ͱɼड‫ݫ‬Ͷ໨ΝͺΏ͢ͱʰਁʱΝන‫ͪ͢ݳ‬ɽ͠ΔͶɼରΝ‫آ‬ͶͤΖ͞ͳͲʰ‫͏ͱ͘ͲͲآ͗࣪ݲ‬Ζʱ͞ͳΝන‫ͪ͢ݳ‬ɽ‫ࢢډݙ‬௫‫ݻ‬กൂ௾ϜΫφ‫ݻ‬ก‫ ܊‬ϜΫφࢩ‫ ܊‬‫ࢢډݙ‬௫‫ݻ‬กΝυδ΢ϱͤΖͶ͍ͪͮͱɼ໌઴͹‫͗ࢢډݙ‬ʰ௉‫ا‬ʱ͹қັͲ͍Ζ͞ͳ͞͹‫ݻ‬กͺɼҲߺก͖Δ‫ޔ‬͖ΔಆേΝ௉‫ا‬͹৯Ͷͪ͢ɽΉͪɼෲ͹෨෾ͺɼ್ஊ͹ൂฺֱͲϒϧϝρχ͹Γ͑͵ߺกΉͲ͹ঘ͠͵‫ݻ‬ก͹ॄ੶͹੷Ί๏Νͪ͢‫ݻ‬ก͹‫ܙ‬ΝϠοʖϓͶ͢ͱ͏Ζɽඅ૶ंͺ੬໎ళߘͲ͍ΖՆ೵੓͗߻ରͲ͍Ζ͞ͳ͖Δɼʰ ਕ߶͏ͳ͠Ηͱ͕Εɼֻ͹ૹ২͵ʹ߶‫͠ي‬ΝࢧΚͦΖυδ΢ϱΝ੟ΕࠒΞͫɽΉͪ͞ΗͲ̏ͯʱ͹οʖϞ͹΢ϟʖͺॵ‫غ‬ҌͲͺ͵͚ɼरਜ਼ҌˠͲɼॵ‫غ‬Ҍͳͺ΢ϟʖζ͗୉͚͘รΚͮͪ΍͹ͳ͵ͮζͲυδ΢ϱͪ͢ɽ֦ߺกͪɽ͹υδ΢ϱͺɼҲߺกͺଢౝ͹ड़ౖͪ͢ԃกɼ್ߺกˠ‫ࢢډݙ‬௫‫ݻ‬กरਜ਼Ҍʤࠪʥͳॵ‫غ‬Ҍʤӊʥͺ੶๊࣪͗շ͢ͱ͏Ζ͞ͳɼࢀߺกͺۜ‫͗؂‬ड़ౖͪ͢͞ͳɼ࢝ߺกͺਤ‫ͳ͖ͪͮͯ͞ݡ͗حܛ‬ɼ‫ߺޔ‬กͺ͞͹‫ݻ‬ก‫࠹Ͳ܊‬୉͹୉͘͠Ͳ͍Ζ͞ͳͶ༟པ͢ͱ͏Ζɽഗࢃ‫ݻ‬ก ᐽ‫ ྗ߻ࡖ܀‬͞͹‫ݻ‬ก͹υδ΢ϱͺΉͥɼࢡΝ͞͹‫ݻ‬ก͖Δड़ౖͪ͢ͳ͠Ηͱ͏ΖԒ੶ΝϠοʖϓͶͪ͢ɽΉͪɼഗΝ࣍ͪͦͱ͏Ζ͹ͺഗࢃ‫ݻ‬ก͹ʰഗʱ͹‫࣊׿‬Ͷ༟པ͢ͱ͏ΖɽΉͪɼ໎ೖߵ࠹୉͹ช࣊͗‫ڵ‬Ͷॽ͖Ηͱ͕Εɼ͞Ηͺ໎ೖߵଞͲ࠹୉͹୉͘͠͹‫ݻ‬ก͗͞͹ഗࢃ‫ݻ‬กͲ͍Ζ͞ͳͶ༟པ͢ͱ͏Ζɽ







―152―高校生も古代文化の二次創作に挑戦してみた（橋本）࢝ড়‫ݻ‬ก‫܊‬࢝ড়‫ݻ‬ก‫܊‬ͺɼൂ௾ϜΫφ‫ݻ‬ก‫ͳ܊‬ಋͣবࢃ‫ݻ‬กΓ͑Ͷ͏͚͖ͯ͹‫ݻ‬ก͹ॄ߻ରͲ͍Ζɽ͞͹‫ݻ‬ก͹υδ΢ϱͺɼΉͥಆ෨͗ɼϝωυδ΢ϱͶͯ͏ͱͺɼ͞͹‫ݻ‬ก‫͖܊‬Δड़οϣΠ͹ਮ൩‫۫ح‬͹෯૶඾Ͷ༟པ͢ͱ͏ౖͪ͢১ྡྷ ஶɼഇɼਕɼ८ɼՊ ͗༧߻͢Ζɽ͞͹෨෾ͺɼ͢΍͖ΚΔΑΊ઎ਫ਼͖ΔͪࢡͶͪ͢ɽΉͪɼಓର͹̏̐ͺ‫ݻ‬ก‫܊‬ͺʰਮ൩‫ͳͫ۫ح‬෾͖ΕΏͤ͏๏͗͏͏ʱͶ͍Ζ‫ݻ‬ก͹਼Ͳ͍ΕɼಆͶళ࢘͹ྡྷ͗ͳ͹Πχώ΢ηΝ௘͏ͪ͹Ͳɼ‫ا‬ΏಆͶธͯ͏ͱ͏Ζ͹ͺͨΗΔ͹‫ݻ‬ก͗ͤͲͶഃཽΝͯ͜ɼਮ൩‫͍Ͳ۫ح‬Ζ͞ͳΝ‫ک‬௒͢շ͠ΗɼࣨΚΗͱ͏Ζ͞ͳͶ༟པ͢ͱ͏ͪɽͨ͢ͱରͺχʖϞ‫ܗ‬͹‫͗࣪ݲ‬ϠυϩͳΖɽ͵ͮͱ͕Εɼ઩Ͷ৒ͮͱ͏Ζ͹ͺඅ૶ं͗ోཔਕ‫ͳ͍ͪͮ͞Ͳܧ‬Ͷ༟པ͢ͱ͏Ζɽӻీ‫آ‬઩્ը೘ࣝड௫ӻీ‫آ‬઩ͺ༹ʓ͵ઈ͹͍ΖṘ͹‫Ͳ੶ڌ‬ɼૂը೘ࣝड௫ͺɼυδ΢ϱͤΖͶ͍ͪͮජं͗࠹ॵ‫͘ͳͪݡ‬ʰϫϚρφ͹‫ا‬Ίͪͱɼͨ͹ΉΉਫ਼डͶͤΖͳήϫτηέͫ͏ʱͳ‫ͪͣ״‬͹Ͳɼ͞͹Γ͑Ͷυδ΢ϱ͢ɼਕ෼Νඵ͏ͱ͢Ή͑ͳʰड௫ʱ͹Ϋϡͪ͢ɽ‫ڵ‬͹ళชਦͺɼઐ੗ढ़༽͹؏଎ୈϧένʖͶ͵Δ͵͏͹Ͳɼ્ը೘ࣝ͹ঽ଀Ͳ͍ͮͪͳ͏͑ઈɼಆ෨͹ՒͺՒ૶กฺժ͹ಆͶघଏΝͯ͜Ζͳ͏͑ߡ͓ͶࢺͮͲ͍ͮͪͳ͏͑ઈͶ༟པ͢ͱ͏ΖɽΉͪɽΉͪɼ๩ࢢͶ‫ͱؖ͢‬ͺɼঽ଀ժͫ͜ͲͪɼԾൔਐ͗ດΉͮͱ͏Ζ͹ͺɼҪ੽͹͵͚౲࣎͹๩ࢢ͹‫ܙ‬ΝϗʖηͶ͢ͱඵ͏Ծൔ෾͗ດΉͮͪয়ସͶ͵ͮͱ͏Ζ͞ͳͪɽͶ༟པ͢ͱ͏Ζɽӿ௫‫ޜ‬໵‫ݻ‬กӿ௫‫ޜ‬໵‫ݻ‬กͺɼ‫ࢢډݙ‬௫‫ݻ‬ก͹͚ۛͶঘ୫‫ݻ‬ก͍Ζ‫ݻ‬กͲ͍Ζɽ͞͹‫ݻ‬ก͹අ૶ंͺɼ͞͹‫ݻ‬กͺɼ಼෨͹੶‫͗׻‬ൔ֋୉ీߘঃͳ͏͑ঃ੓Ͳ͍Ζ͞ͳ͖Δɼേͪ͘͢য়ସͶ͵ͮͱ͕Εɼජं‫ܗ‬ɼҧෲΝ౲࣎͹ঃ੓͹΍͹Ͷқࣟ͢Ͷͺɼ53* ͲΓ͚ड़ͱ͚Ζ็സͪɽΉͪɼ৏ൔਐͶͯ͏ͱͺ‫ͱݡ‬͹௪Ε͵ʹͶԿ͜ΖϠϱηνʖʰϝϝ໌઴͹ʰ໵ʱΝϠοʖϓͶ͢ͱ͏Ζɽͨρέʱ͹΢ϟʖζ͗༛͏ͪͪΌ͢ͱɼ͞͹‫ݻ‬กͺ‫ࢢډݙ‬௫‫ݻ‬กͳͳ΍Ͷ͞͹Γ͑͵υδ΢ϱͳ͵ͮͪɽ੖ඍ͠ΗΖ༩ఈͲɼͨ͹΢ϟʖζਦΝ‫خ‬අ૶ं͗ߘଔΝ‫؜‬Ό༙ͪྙ߿ଔͶ͢ͱಆ෨Νυδ΢ϱͪ͢ɽͲ͍Ζͳ͏͑ઈ͖Δɼ੶‫͖׻‬Δ୉Ԩ͹Γ͑͵ਕ͗ඊ;ड़͢ͱ͏Ζυδ΢ϱͳ͵ͮͪɽ٤ඍඥԨฺ٤ඍඥԨฺͺɼ੬໎ళߘ͹฾Ͳ͍Ζ٤ঘࢃీ‫ݻ‬กඍඥԨ͹ฺͲ͍Ζͳ͠Ηͱ͏Ζɽ͞͹ঘࢃీ‫ݻ‬กͺɼ໎ೖߵ࠹୉͹๏กͳ͏ΚΫϡϧένʖΝυδ΢ϱͤΖͶ͍ͪͮΗͱ͏Ζ‫ݻ‬กͲ͍Ζɽ͞͹‫ݻ‬ก͹Ծ͖ΔͱɼΉͥ੬໎ళߘ͗ເΖͳ͠Ηͱ͏Ζͺɼ౲࣎͹ॄཚ੽͗ड़ͱ͘ͱ͕Εɼ͞͹‫ࢢډݙ‬௫‫ݻ‬กͳͯ͵͗ΕΝ࣍ͪͦΖͪ‫ݻ‬กΝ‫ݒ‬ଆͤΖࡏͶखΕ௷͠ΗͪॄཚͲΌɼേ‫ܗ‬Νঙ͢ࣇͪฉҕ‫ـ‬Ͷͪ͢ɽΉ

͍Ζͳ͠Ηͱ͏Ζɽ͞͹͞ͳ͖ΔΫϡϧͪ͞͹ஏͶͺԒ੶͗໎࣑࣎େͶӣ;ࠒένʖͳ͢ͱυδ΢ϱͤΖࡏͶɼ౲࣎͹ΉΗͪ͞ͳͶͬ͵ΞͲԒ੶Ν࣍ͪͦͱՊͲ͍Ζ୨݂े‫ڋ‬Ͷ৒͖ͮͮͱ͏Ζϛʖ͏ΖɽΉͪɼҶุΝ࣍ͮͱ͏Ζ͹ͺɼθͲඵ͏ͪɽΉͪɼಆ͹‫ܙ‬ͺɼ͞͹‫ݻ‬ก͚͖ۛΔਭీ੽͗‫ͳ͖ͪͮͯ͞ݡ‬Ͷ༟͗๏กͲ͍Ζ͞ͳͶ༟པ͢ͱ͏Ζɽཔ͢ͱ͏Ζɽ―153―『万葉古代学研究年報』第19 号（2021 年）ມࢃ‫ݻ‬กʀ࠹‫ޛ‬Ͷມࢃ‫ݻ‬กͺɼસࠅͲ࠹୉‫و‬ໝ͹๏กͲ͍ ͞͹൅න͹ࡠ੔Ͷ͍ͪΕɼ༹ʓ͵Πχώ΢ηΝ͚ͫͮ͠ͱ൅නΝΓΕ਄͏΍͹Ͷ͢Ζͳ͠Ηͱ͏Ζɽ͞͹‫ݻ‬กͺ४ࢰʤඅ૶ͱ͏ͪͫ͏ͪɼ͢΍͖ΚΔΑΊ͠ΞΝͺͣΌ‫ڠ‬ಋ‫ڂݜ‬͹ϟϱώʖ͹և༹Ͷৼ͖Δ‫״‬ःं͹‫ޛ‬Ν௧ͮͱ਋ԾΏ࠼ɼ౗ྶ͵ʹ͗ਫ਼͏ͪ͢Ήͤɽຌ౲Ͷ͍Ε͗ͳ͑͟͡͏Ήͪ͢ɽ͘ດΌͶ͠ΗΖ͞ͳʥ͗࠹‫ޛ‬ͶߨΚΗͪ‫ݻ‬กͫͳ͠Ηͱ͏Ζ͞ͳ͖Δɼஏ໚͖Δʀࢂߡช‫ݛ‬घଏ͗ಧ͘ड़ͪ͢υδ΢ϱͳ͵ͮͱ͏ʀ໎ೖߵଞʤʥʲକ໎ೖߵଞ࢛ ৏‫ת‬ʳ໎ೖߵଞΖɽΉͪɼ઎फ़͹௪Ε‫ݻ‬ก͹‫ܙ‬ͺ๏กͲ͍ΕɼҲ‫ͤݡ‬Ζͳ઴๏‫ޛ‬ԃก͹Γ͑ͫ͗ɼ͞Ηͺ‫ޛ‬Ͷ઴๏‫ޛ‬ԃก͹͖ͪͬͶଁઅ͠Ηͪ΍͹Ͳ͍Ζɽಆ͹‫ܙ‬ͺ͞͹͞ͳͶ༟པ͢ͱ͏Ζɽठ઩੶ठ઩੶ͺ໎ೖߵͶଚࡑͤΖ੶ଆ෼͹ҲͯͲɼͨ͹ੴɼठ͹৤ଆΝͤΖ໪దͶ࢘ΚΗͱ͏ͪͳ͏͑‫͍͓͗ఽ͏ݶ‬Ζɽͨ͞Ͳɼ͞͹ΫϡϧένʖΝυδ΢ϱͤΖͶ͍ͪͮͱ͞͹‫͓ఽ͏ݶ‬Ν‫͢༽׈‬ɼठΝυδ΢ϱͶૌΊࠒ΋͞ͳͲ͞͹ठ઩੶Ͷଚࡑ‫״‬Ν࣍ͪͦͪɽΉͪɼର͹સରద͵ϠοʖϓͶͯ͏ͱͺɼ͞͹ठ઩੶͹ࢡΝͨ͹ΉΉϠυϩͳ͢ͱ͏Ζɽ―154―