LINEAR PCM -TALLENNIN

LS-P5

Linear PCM -tallenninKÄYTTÖOPAS

Valmistelut

1

Tallennus

2

Toisto3

Menu

4

Bluetooth®-toiminto

5

Käyttö tietokoneen kanssa

6

Muut tiedot

7

Varotoimet

8 iitos, kun ostit yrityksemme äänitallentimen. Käytä tätä opasta apunasi
K
tallentimen käytön aikana varmistaaksesi, että käytät tuotetta turvallisesti ja oikein.
Varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt kohdan ”8. Varotoimet” sisällön ennen
tämän tuotteen käyttöä. Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.
Lue tämä opas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä ja tallenna testiääntä
varmistaaksesi, että tuote toimii normaalisti, ennen kuin teet tärkeitä äänityksiä.
Tässä oppaassa olevat näyttö- ja tuotekuvat on laadittu kehitysvaiheissa, ja ne
voivat poiketa todellisesta tuotteesta.
Sisältö vaihtelee, jos tallentimen laiteohjelmiston päivitykset tuovat lisätoimintoja
ja/tai muutoksia toimintoihin. Uusimmat tiedot on saatavana verkkosivuiltamme.

FISisällysluettelo
Osien nimet................................................................... 6
Tallennin..................................................................... 6
Näyttö......................................................................... 7

1 Valmistelut
Asetukset.....................................................................11
Paristojen asettaminen............................................. 12
Paristojen lataaminen............................................... 13
Päivämäärän ja kellonajan asetus............................ 15
Paristojen lataaminen................................................ 16
Paristojen lataaminen tietokoneella USB-liitännän
kautta........................................................................ 16
Paristojen lataaminen liittämällä verkkolaitteeseen
USB-liitännällä (malli F-5AC, valinnainen)................ 18
Paristot........................................................................ 20
microSD-kortin asettaminen/poistaminen............... 22
microSD-kortin asettaminen..................................... 22
microSD-kortin poistaminen...................................... 24
Virran kytkeminen/sammuttaminen.......................... 26
Virran kytkeminen..................................................... 26
Virran sammuttaminen.............................................. 26
Vahingossa tapahtuvan käytön esto........................ 27
HOLD-tilan asettaminen........................................... 27
HOLD-tilan vapauttaminen....................................... 27[Home]-näytön toiminnot........................................... 28
Tilan valitseminen..................................................... 28
Kansiot........................................................................ 29
Kansiot äänitallenteille.............................................. 29
Musiikkikansiot......................................................... 32
Kansioiden ja tiedostojen valitseminen................... 33FI
2

2 Tallennus
Tallennus..................................................................... 35
Perusäänitystoiminnot.............................................. 35Äänitystasojen automaattinen säätäminen ennenäänitystä ([SMART] -tila)........................................... 38Äänitystasojen säätäminen manuaalisesti ennenäänittämistä.............................................................. 41Äänityksen keskeyttäminen/jatkaminen.................... 43Äänityksen tarkistaminen nopeasti........................... 43
Seuranta äänityksen aikana...................................... 45
Kuulokeliittimeen yhdistettyjen kuulokkeiden
käyttäminen äänen seuraamiseenäänittämisen aikana.................................................. 45Äänityksen seuranta Bluetooth®-yhteyttä
käyttävillä kuulokkeilla.............................................. 46
Automaattisen äänitysasetuksen [Rec Scene]
asettaminen................................................................. 47Äänitysolosuhteiden vaihtaminen............................. 47
Mukautettujen äänitysolosuhteiden luominen........... 51Äänittäminen ulkoisten mikrofonien tai muiden
tallentimeen [External Input] -asetuksen avulla
yhdistettyjen tulolaitteiden avulla............................. 53
Tulolaitteen valitseminen.......................................... 53Äänittäminen ulkoisten mikrofonien ja muiden
tulolaitteiden avulla................................................... 55Äänen tallentaminen toisesta laitteesta tällä
tallentimella............................................................... 56Äänen tallentaminen tästä tallentimesta toisella
laitteella....................................................................... 57

Sisällysluettelo
3 Toisto
Toisto........................................................................... 58
Perustoistotoiminnot................................................. 58
Kelaus eteenpäin...................................................... 60
Kelaus taaksepäin.................................................... 60
Tiedoston alkuun siirtyminen.................................... 61
Toisto kuulokeliittimeen kytkettyjen kuulokkeiden
avulla........................................................................ 63
Toisto Bluetooth®-toiminnolla yhdistettyjen
kuulokkeiden avulla.................................................. 64
Toistonopeuden muuttaminen.................................. 66
Jatkuva ABC-toisto.................................................... 67
Hakemistomerkinnät / väliaikaiset merkinnät.......... 70
Hakemistomerkinnän / väliaikaisen merkinnän
kirjoittaminen............................................................ 70
Hakemistomerkinnän / väliaikaisen merkinnän
poistaminen.............................................................. 71
Kalenterihakutoiminto................................................ 73
Tiedostojen/kansioiden poistaminen....................... 74
Tiedostojen poistaminen........................................... 74
Kansion poistaminen................................................ 75

4 MenuValikkokohteiden asettaminen.................................. 77
Peruskäyttö............................................................... 77
Tiedostovalikko [File Menu]...................................... 80
Puhetta sisältävien tiedostojen puheosioiden
poimiminen [Voice Detect]........................................ 80
Vahingossa tapahtuvan tiedostojen poiston esto
[File Lock]................................................................. 80
Tiedostojen lajittelu [Sort by]..................................... 80
Tiedostojen siirtäminen/kopioiminen[Move/Copy]............................................................. 81
Tiedostojen jakaminen [File Divide].......................... 81
Tiedostojen osittainen poistaminen[Partial Erase]........................................................... 81
Tiedoston muokkaus [Trimming]............................... 81
Tiedoston kokonaisäänenvoimakkuuden
suurentaminen [Normalize]....................................... 81Äänen voimistaminen/heikentäminen tiedoston
alussa/lopussa [Fade in/out]..................................... 82

Alkuliitteiden lisääminen tiedostojen nimeen[Rename File]........................................................... 82
Tiedoston tai kansion tietojen näyttäminen[Property].................................................................. 82Äänitysvalikko [Rec Menu]........................................ 84Äänitystason valitseminen [Rec Level]..................... 84
Leikkauksen vähentäminen [Limiter]........................ 85Äänitystilan asettaminen [Rec Mode]....................... 85
Mikrofonin suuntaavuuden valitseminen[Zoom Mic]................................................................ 86
Kohinan vaimentaminen äänityksen aikana[Low Cut Filter]......................................................... 87
Selkeän äänen tallentaminen [Bright Sound]........... 87
Automaattisen äänitysasetuksen asettaminen[Rec Scene].............................................................. 88
Lähdön käytöstä poistaminen äänittämisen
aikana [Rec Monitor]................................................. 88Äänittäminen ulkoisten mikrofonien tai muiden
tallentimeen [External Input] -asetuksen avulla
yhdistettyjen tulolaitteiden avulla.............................. 88Äänityksen aloittaminen asetettuna aikana[Timer Rec]............................................................... 88
Tallentimen asettaminen valmiustilaan ennenäänitystä [Rec Standby]............................................ 89Äänitysmenetelmän valitseminen [Fn Rec]............... 89Äänisynkronointiajan valitseminen [V-Sync. Time]... 93
Viiteäänen tallentaminen äänen ja videon
synkronointia varten [Slate Tone].............................. 93Äänitason säätäminen kameran lähdölle[Test Tone]................................................................ 93
Toistovalikko [Play Menu].......................................... 94Äänettömien osioiden ohittaminen toiston aikana[Voice Playback]....................................................... 94
Kohinan vähentäminen toiston aikana[Noise Cancel].......................................................... 94
Hiljaisten kohtien äänenvoimakkuuden säätäminen
toiston aikana [Voice Balancer]................................ 95
Toistotilojen valitseminen [Play Mode]...................... 95
Musiikin äänenlaadun muuttaminen [Equalizer]....... 96
Hyppäystauon asettaminen [Skip Space]................. 97FI
3

SisällysluetteloFI
4

LCD/äänivalikko [LCD/Sound Menu]........................ 98
Taustavalon asettaminen [Backlight]........................ 98
Kontrastin säätäminen [Contrast]............................. 98
LED-merkkivalon asettaminen [LED]........................ 98Äänimerkin kytkeminen käyttöön/pois [Beep]........... 98
Näytön kielen vaihtaminen [Language].................... 98
Tiedostojen alun toistaminen automaattisesti[Intro Play]................................................................ 99
Kaiutinlähdön valitseminen [Speaker]...................... 99
Laitevalikko [Device Menu]...................................... 100
Bluetooth®-laitteen yhdistäminen [Bluetooth].......... 100
Tallennusvälineen valitseminen [Memory Select]... 100
Virransäästötilan asettaminen [Power Save].......... 100
Käytettävän paristotyypin valitseminen [Battery].... 100
Ajan/päivämäärän asettaminen [Time & Date]....... 101
USB-liitännän asettaminen [USB Settings]............. 102
Oletusasetusten palauttaminen [Reset Settings].... 102
Tallennusvälineen alustaminen [Format]................ 103
Tallennusvälineen tietojen tarkistaminen[Memory Info.]......................................................... 103
Äänitallentimen tietojen tarkistaminen[System Info.].......................................................... 103
Sertifikaattimerkintöjen tarkastelu [Certification]..... 104
Puhetta sisältävien tiedostojen puheosioiden
poimiminen [Voice Detect]....................................... 105
Tiedostojen siirtäminen/kopioiminen[Move/Copy].............................................................. 108
Tiedostojen jakaminen [File Divide]........................111
Tiedostojen osittainen poistaminen[Partial Erase]............................................................113
Tiedoston muokkaus [Trimming].............................115Äänen voimistaminen/heikentäminen tiedoston
alussa/lopussa [Fade in/out]....................................117Äänityksen aloittaminen asetettuna aikana[Timer Rec].................................................................118Äänitysmenetelmän valitseminen [Fn Rec]........... 121
Äänityksen aloittaminen ennen äänityspainikkeen
painamista [Pre‑Recording].................................... 123
Jälkiäänityksen käyttäminen [Over Dubbing].......... 125
Viiteäänen tallentaminen äänen ja videon
synkronointia varten [Slate Tone]........................... 126

Äänitason säätäminen kameran lähdölle[Test Tone]................................................................. 129
USB-liitännän asettaminen [USB Settings]............ 131
USB-liitäntäasetukset............................................. 131
USB-luokka............................................................. 132
Tallennusvälineen alustaminen [Format]............... 133

5 Bluetooth®-toiminto
Ennen Bluetooth®-toiminnon käyttämistä.............. 135
Bluetooth®-laitteen yhdistäminen / yhteyden
katkaiseminen........................................................... 137
Bluetooth®-laitteen yhdistäminen............................ 137
Bluetooth®-laitteen yhteyden katkaiseminen........... 141
Bluetooth®-yhteyden muodostaminenälypuhelimeen........................................................... 142
Tietoa DVR.Remote-sovelluksesta......................... 142
Bluetooth®-toiminnon käyttöön ottaminen tai
käytöstä poistaminen............................................... 144
Bluetooth®-toiminnon käyttöön ottaminen ja
automaattinen yhteyden muodostaminen
yhdistettyihin laitteisiin............................................ 144

6 Käyttö tietokoneen kanssa
Tietokoneen yhdistäminen/irrottaminen................ 146
Äänitallentimen liittäminen tietokoneeseen............ 146
Äänitallentimen irrottaminen tietokoneesta............. 147

7 Muut tiedot
Hälytysviestiluettelo................................................. 148
Vianmääritys............................................................. 150
Lisävarusteet (valinnaiset)...................................... 154
Tallentimen kunnossapito....................................... 156
Tekijänoikeus- ja tavaramerkkitiedot...................... 157
Tekniset tiedot.......................................................... 159

8 Varotoimet

Sisällysluettelo

Käyttöohjeessa käytetyt
merkinnät
HUOMAA
Kuvaa varotoimenpiteitä sekääänitallentimen käytön aikana
ehdottomasti vältettäviä toimenpiteitä.
VIHJE
Kuvaa hyödyllisiä tietoja ja vinkkejä, joiden
avulla voit hyödyntää äänitallennintasi
parhaalla mahdollisella tavalla.

☞
Ilmoittaa viitesivut, joissa on tarkempia
tietoja tai lisätietoja.

FI
5

Osien nimet
Tallennin
1

-

9

=

r

2
0
3

q

!

4

t

@
5
#
6

$

^

w

*

&

(

e

7
8

FI
6

%

1 Sisäänrakennettu keskimikrofoni
2 Sisäänrakennettu
stereomikrofoni (L)3 Mikrofoni-/linjaliitin ( )4 Kuulokeliitin ( )5 POWER/HOLD-kytkin
6 F1-painike
7 STOP (4) -painike
8 ERASE-painike
9 Sisäänrakennettu
stereomikrofoni (R)0 Näyttö! MENU/SCENE-painike@ F2-painike# REC (äänitys) (s) -painike /äänityksen merkkivalo)$ PEAK-merkkivalo (LED) /LED-merkkivalo (LED)% LIST-painike^ `OK-painike& 0-painike* +-painike( 9-painike) −-painike- Sisäänrakennettu kaiutin= Jalustakierreq Paristotilan kansi
w USB-liitin
e Hihnan reikä
r microSD-korttipaikka
t microSD-korttipaikan kansi

Osien nimet

Näyttö
4 [Home] -näyttö
1

1 Tallennusvälineen ilmaisin

23

[
[

4

5

]: Sisäinen muisti]: microSD-kortti

2 Bluetooth®-ilmaisin
3 Pariston merkki
4 [Music] -tila (☞ s. 9)
5 [Recorder] -tila (☞ s. 8)
6 [Calender Search] -tila (☞ s. 7)

64 [Calender Search] -tila
1

1 Tallennusvälineen ilmaisin

2 34

[
[

6
5
7

]: Sisäinen muisti]: microSD-kortti

2 Valittuna päivänä tallennettujen(äänitettyjen) tiedostojen määrä
3 Bluetooth®-ilmaisin
4 Pariston merkki
5 Tämän päivän päivämäärä
6 Valittu päivämäärä
7 Päivämäärä, jona tiedosto on
tallennettu

FI
7

Osien nimet
4 [Recorder] -tila
Kansioluettelonäyttö
1

Tiedostoluettelonäyttö

23

1

6

Tiedostonäyttö
7

23

23

8
4

7

5

5

1 Tallennusvälineen ilmaisin[[]: Sisäinen muisti]: microSD-kortti

2 Bluetooth®-ilmaisin
3 Pariston merkki
4 Kansion nimi
5 Toimintopainikkeen opasnäyttö
6 Nykyisen kansion nimi
7 Tiedostonimi[[[]: Toiston ilmaisin]: Äänen synkronoinnin ilmaisin]: Tiedoston lukituksen ilmaisin

8 Äänitallentimen tilan ilmaisin
[
[
[
[
[
[
[
[

FI
8

]: Äänityksen ilmaisin]: Äänityksen keskeytyksen ilmaisin]: Pysäytyksen ilmaisin]: Toiston ilmaisin]: Nopean toiston ilmaisin]: Hitaan toiston ilmaisin]: Eteenpäin siirtymisen ilmaisin]: Taaksepäin siirtymisen ilmaisin

9
1
0
5

9 Kulunut tallennusaika(tallennustilassa), toistoaika(toistotilassa)
0 Kaiuttimen mykistyksen ilmaisin()! Äänitystason ilmaisin@ Tiedoston pituus# Tasomittari (äänitystilassa),
toiston aseman palkki-ilmaisin(toistotilassa)$ Jäljellä ollut mahdollinen
nauhoitusaika% Äänityksen ilmaisin

!
@
#
$
%

Osien nimet
4 [Music] -tila
Luettelonäyttö 1

Luettelonäyttö 2

Tiedostonäyttö

1

1 6

7

23

23

8 9 23
$

4

7

5

5
Kun kansio sisältää vain
tiedostoja ja kansioita^

5]: Sisäinen muisti]: microSD-kortti

2 Bluetooth®-ilmaisin
3 Pariston merkki
4 Kansion nimi tai tiedoston nimi
5 Toimintonäppäimen opasnäyttö
6 Nykyisen kansion nimi
7 Tiedostonimi
[
[

%

!
@
#
Kun kansio sisältää vain
tiedostoja

1 Tallennusvälineen ilmaisin[[

0! Musiikkinimeke@ Esittäjän nimi
# Albumin nimi
$ Äänityksen ilmaisin% Tiedoston pituus^ Toistokohdan ilmaisinpalkki]: Toiston ilmaisin]: Tiedoston lukituksen ilmaisin

8 Kulunut toistoaika
9 Kaiuttimen mykistyksen ilmaisin()
0 Äänitallentimen tilan ilmaisin
[
[
[
[
[
[

]: Pysäytyksen ilmaisin]: Toiston ilmaisin]: Nopean toiston ilmaisin]: Hitaan toiston ilmaisin]: Eteenpäin siirtymisen ilmaisin]: Taaksepäin siirtymisen ilmaisinFI
9

Osien nimet
VIHJE• Jos haluat nähdä kohdat [Time & Date] (☞ s. 101) ja [Remain] (jäljellä olevaäänitysaika) paina STOP ( 4) -painiketta [Home] -näytössä tai luettelonäytössä
tai äänityksen aikana ja toiston ollessa tauolla. Näet lisätietoja vaihtamalla näyttöä+- tai −-painikkeen avulla. Näkyvät tiedot vaihtuvat aina, kun painiketta painetaan.
Poistu painamalla STOP ( 4) -painiketta toisen kerran.
1

2

5

−

−

+
3

4

+
6

1 Kellonaika ja päivämäärä
2 Pariston merkki[ ]: Ni-MH[ ] Alkaline

3 Tallennusvälineen ilmaisin
4 Jäljellä oleva muisti
Jäljellä oleva äänitysaika
Tallennuslaitteessa jäljellä oleva
muisti5 Tallennuskansio

7

6 Äänitysvalikko[]: Äänitystilan ilmaisin[]: Äänitystason ilmaisin[]: Zoom-mikrofonin ilmaisin[]: Äänitysolosuhteiden
ilmaisin[ ]: Alipäästösuodattimen ilmaisin[]: Rajoittimen ilmaisin[]: Kirkkaan äänen ilmaisin[]: Äänityksen seurannan ilmaisin[]: Ulkoisen tulon ilmaisin[]: Äänityksen valmiustilan ilmaisin[]: Äänen synkronoinnin ilmaisin

7 Toistovalikko
[
[
[
[
[
[
[

FI
10

]: Melunpoiston ilmaisin]: Äänen tasapainotuksen ilmaisin]: Satunnainen ilmaisin]: Toistoalueen ilmaisin]: Toiston ilmaisin]: Tasaajan ilmaisin]: Äänen toiston ilmaisin

Valmistelut
Asetukset
Kun olet ottanut äänitallentimen pakkauksesta, valmistele se käyttöä varten seuraavien
ohjeiden mukaan.

3
Valmistelut

3
Valmistelut

1

Paristojen asettaminen

2

Paristojen lataaminen

3

Päivämäärän ja kellonajan asetus
Aseta äänitallentimen kellonaika tiedostonhallintaa varten.

Valmistelut

Valmistelut

1

FI
11

Asetukset

Paristojen asettaminen

1

Aseta mukana toimitetut paristot (BR404) äänitallentimen paristolokeroon ennenäänitallentimen käyttöä.

Valmistelut

1

Avaa paristotilan kansi
liu'uttamalla.

2

Aseta paristot ja varmista,
että niiden positiivinen
ja negatiivinen napa ovat
oikein päin.

Aseta paristojen negatiivinen
napa ensin.

FI
12

3

Liu'uta pariston kansi
kokonaan kiinni.

Asetukset

Paristojen lataaminen

HUOMAA

3

Valitse [Ni-MH] painamalla +tai −-painiketta.

4

Paina `OK-painiketta.

5

Valitse [OK] painamalla +- tai−-painiketta.

• Älä koskaan yritä ladata alkaliparistoa,
litiumparistoa tai muuta tavallista
paristoa. Nestevuoto tai
ylikuumeneminen voi aiheuttaa
tallentimen toimintahäiriön.

1

Käynnistä tietokone.

2

Yhdistä äänitallennintietokoneeseen mukana
toimitetulla USB-johdolla.

1
Valmistelut

Mukana toimitetut paristot voi ladata liittämällä äänitin tietokoneeseen mukana toimitetulla
USB-johdolla.
Äänitintä voi käyttää mukana toimitetuilla Ni-MH (BR404) -paristoilla tai kolmannen
osapuolen alkaliparistoilla. Jos käytät alkaliparistoja, valitse [Alkaline] kohdassa [Battery](☞ s. 100).

• Tallentimessa näkyy [Battery]-valintaikkuna.

FI
13

Asetukset
6

Viimeistele asetus painamalla`OK-painiketta.
• Tallentimessa näkyy [Charging]-valintaikkuna ja se alkaa ladata
paristoja. LED-merkkivalo syttyy.

1
Valmistelut• Lataus on valmis, kun virtailmaisin
näyttää [ ].
Akun tilailmaisin

Latausaika: noin 3 tuntia** Likimääräinen aika, joka vaaditaan
tyhjien paristojen täyteen
lataamiseen huoneenlämmössä.
Paristojen latausaika vaihtelee
jäljellä olevan varauksen ja
paristojen kunnon mukaan.

7

Irrota USB-johtoäänitallentimesta ja
tietokoneesta.
• Laite kehottaa sinua määrittämään
ajan/päiväyksen.

FI
14

Asetukset

Päivämäärän ja kellonajan asetus
1

Muuta numeroa painamalla+- tai −-painiketta.

3

Viimeistele asetus painamalla`OK-painiketta.

VIHJE• Voit määrittää tähän mennessä
lisätyt kohdat ja käynnistää kellon
painamalla `OK-painiketta
asetusten määrittämisen aikana.
• Voit muuttaa kellon näyttömuotoa.
Katso ohjeet kohdasta”Ajan/päivämäärän asettaminen[Time & Date]” (☞ s. 101).

1
Valmistelut

2

Valitse asetettava kohde
painamalla 9- tai
0-painiketta.

• Jos haluat vaihtaa toisen kohteen
asetusta, siirrä vilkkuvaa kohdistinta
painamalla 9 tai 0 ja vaihda
sitten numeroa painamalla +- tai−-painiketta.

FI
15

Paristojen lataaminen
1

Mukana toimitetut ladattavat paristot voi ladata joko liittämällä äänitin tietokoneeseenmukana toimitetulla USB-johdolla tai käyttämällä valinnaista verkkolaitetta, joka liitetään
USB-liitäntään.

Valmistelut

Paristojen lataaminen tietokoneella USB-liitännän kautta
Mukana toimitetut ladattavat paristot voi ladata liittämällä äänitin tietokoneeseen mukana
toimitetulla USB-kaapelilla. Varmista, että paristot on asetettu oikein tallentimeen, ennen
kuin jatkat (☞ s. 12).
HUOMAA• Ennen paristojen lataamista aseta
laitteeseen sen mukana toimitetut
ladattavat paristot ja laita asetus[Battery] tilaan [Ni-MH](☞ s. 12, s. 100).
• Älä koskaan yritä ladata
alkaliparistoa, litiumparistoa tai
muuta tavallista paristoa. Nestevuoto
tai ylikuumeneminen voi aiheuttaa
tallentimen toimintahäiriön.

FI
16

1

Käynnistä tietokone.

2

Kun olet varmistanut, että
tallennin on pysäytetty
tai pois käytöstä, liitä setietokoneeseen USB-johdolla.

• Tallentimessa näkyy [Charging]-valintaikkuna ja se alkaa ladata
paristoja. LED-merkkivalo syttyy.

• Lataus on valmis, kun virtailmaisin
näyttää [ ].
Akun tilailmaisin

Latausaika: noin 3 tuntia** Likimääräinen aika, joka vaaditaan
tyhjien paristojen täyteen
lataamiseen huoneenlämmössä.
Paristojen latausaika vaihtelee
jäljellä olevan varauksen ja
paristojen kunnon mukaan.

Paristojen lataaminen
HUOMAA

1
Valmistelut• Tietokoneeseen, johon tallennin
liitetään USB-liitännällä, pitää
olla kytkettynä virta, jotta paristot
latautuisivat. Paristoja ei voi ladata,
kun tietokoneen virta on katkaistu
tai kun tietokone on valmius- tai
automaattinen sammutus -tilassa.
• Älä käytä USB-keskitintä, kun lataat
paristoja tietokoneeseen liitettynä.
• Paristoja ei voi ladata, jos []*1 tai[]*2 vilkkuu. Paristojen lataamista
varten ympäristön lämpötilan täytyy
olla 5–35 °C.
*1 [] Ympäristön lämpötila on liian
matala.
*2 [] Ympäristön lämpötila on liian
korkea.
• Jos paristojen kesto on huomattavan
lyhyt täyteen ladattuna, vaihda ne
uusiin.
• Aseta USB-liitin kunnolla paikalleen.
Laite ei toimi normaalisti, jos liitäntää
ei tehdä oikein.
• Käytä vain mukana toimitettua
USB-johtoa. Älä koskaan käytä
kolmannen osapuolen johtoa,
sillä se voi vahingoittaa tuotetta.
Mukana toimitettua johtoa ei samoin
pidä koskaan käyttää liitäntöihin
kolmannen osapuolen laitteiden
välillä.
• Jos lataus ei ala valitse [Storage
Class] kohdassa [USB Settings] >[USB Class] (☞ s. 132).
• Ääntä ei tallenneta, jos paristoista
loppuu varaus äänityksen aikana.
Ennen äänittämisen aloittamista
tarkista, että paristot on ladattu(☞ s. 20).

FI
17

Paristojen lataaminen

1

Paristojen lataaminen liittämällä verkkolaitteeseen USB-liitännällä(malli F-5AC, valinnainen)

Valmistelut

Mukana toimitetut ladattavat paristot voi ladata liittämällä äänitin valinnaiseenF-5AC-USB-verkkolaitteeseen USB-johdolla. Varmista, että paristot on asetettu oikein
tallentimeen, ennen kuin jatkat (☞ s. 12).
HUOMAA• Ennen paristojen lataamista aseta
laitteeseen sen mukana toimitetut
ladattavat paristot ja laita asetus[Battery] tilaan [Ni-MH](☞ s. 12, s. 100).
• Käytä vain mukana toimitettua
USB-liitännällä varustettua
verkkolaitemallia (F-5AC).
• Älä koskaan yritä ladata
alkaliparistoa, litiumparistoa tai
muuta tavallista paristoa. Nestevuoto
tai ylikuumeneminen voi aiheuttaa
tallentimen toimintahäiriön.

1

FI
18

Valitse USB-liitäntäasetukseksi[AC Adapter] (☞ s. 131).

2

Käytä mukana toimitettua
USB-johtoa ja liitä tallennin
verkkolaitteeseen.

Paristojen lataaminen
3

Kun olet varmistanut, että
tallennin on pysäytetty tai pois
käytöstä, kytke verkkolaite
pistorasiaan.

HUOMAA• Tallentimessa näkyy [Charging]-valintaikkuna ja se alkaa ladata
paristoja. LED-merkkivalo syttyy.

• Lataus on valmis, kun [Battery full]tulee näkyviin.

1
Valmistelut

Pistorasiaan

VIHJE• Valitsemalla [Optional] kohdassa[USB Connection], kun[Composite] on valittuna kohtaan[USB Class], voit ottaa käyttöön
latauksen valitsemalla [AC Adapter]liittämisen yhteydessä (☞ s. 131).

• Paristoja ei voi ladata, jos []*1 tai[]*2 vilkkuu. Paristojen lataamista
varten ympäristön lämpötilan täytyy
olla 5–35 °C.
*1 [] Ympäristön lämpötila on liian
matala.
*2 [] Ympäristön lämpötila on liian
korkea.
• Jos paristojen kesto on huomattavan
lyhyt täyteen ladattuna, vaihda ne
uusiin.
• Aseta USB-liitin kunnolla paikalleen.
Laite ei toimi normaalisti, jos liitäntää
ei tehdä oikein.
• Käytä vain mukana toimitettua
USB-johtoa. Älä koskaan käytä
kolmannen osapuolen johtoa,
sillä se voi vahingoittaa tuotetta.
Mukana toimitettua johtoa ei samoin
pidä koskaan käyttää liitäntöihin
kolmannen osapuolen laitteiden
välillä.
• Ääntä ei tallenneta, jos paristoista
loppuu varaus äänityksen aikana.
Ennen äänittämisen aloittamista
tarkista, että paristot on ladattu(☞ s. 20).

FI
19

Paristot
Akun tilailmaisin

1

Kun paristojen virta kuluu, näytön
virtailmaisin muuttuu seuraavasti:

Valmistelut• [] ilmaisee, että paristossa on vain
vähän virtaa jäljellä. Lataa paristot
tai vaihda ne uusiin. Kun paristojen
virta loppuu, näytössä näkyy [] ja[Battery low] ja toiminta pysähtyy.

Ladattavat akkuparistot
Lue seuraavat tiedot huolellisesti,
kun käytät ladattavia
nikkelimetallihydridiparistoja (malli BR404).

4 Latauksen purkautuminen

Ladattavien paristojen varaus purkautuu
automaattisesti, kun ne eivät ole käytössä.
Varmista, että lataat paristot ennen käyttöä.

4 Käyttölämpötila

Ladattavat akkuparistot ovat kemiallisia
tuotteita. Niiden käyttöaika vaihtelee
silloinkin, kun niitä käytetään suositellulla
lämpötila-alueella. Tällainen vaihtelu on
tavallista.

4 Suositellut lämpötila-alueet

Kun annetaan virtaa äänitallentimeen:
0–42 °C
Laitetta ladattaessa 5–35 °C
Pitkäaikaisen säilytyksen aikana:–20...+30 °C

FI
20

Jos ladattavia paristoja käytetään
lämpötila-alueen ulkopuolella, niiden
käyttöaika tai käyttöikä voi olla lyhyempi.
Kun äänitallenninta ei käytetä pitkään
aikaan, poista ladattavat paristot ennen
säilytykseen laittamista, jotta ne eivät
vuoda tai ruostu.

4 Hävittäminen

Hävitä ladattavat akkuparistot aina lain
määräämällä tavalla. Ennen kuin hävität
ladattavia akkuparistoja, jotka eivät ole
täysin tyhjiä, estä oikosulku esimerkiksi
eristämällä niiden liittimet teipillä.
HUOMAA• Ladattavien
nikkelimetallihydridiparistojen
luonteen vuoksi uudet ja pitkään
käyttämättömänä olleet paristot(kuukausi tai enemmän) eivät
välttämättä lataudu kokonaan.
Paristojen pitäisi latautua kokonaan,
kun ne on ladattu ja tyhjennetty noin
kolme kertaa.
• Kun ostat ladattavia paristoja,
valitse aina mallin BR404
nikkelimetallihybridiparistot.
Toimintaa ei taata, jos käytetään
muiden valmistajien paristoja.
• Toistuvasti käytetyn ladattavan
nikkelimetallihydridipariston jatkuva
käyttöaika on tavallista lyhyempi
pariston kulumisen takia (☞s. 161).

Paristot
Paristoihin liittyvät varotoimet

Käyttäjille Saksassa

Yrityksellämme on Saksan GRS-järjestön(Joint Battery Disposal Association)kanssa tehty sopimus, jolla varmistetaan
paristojen ympäristöystävällinen
hävittäminen.

1
Valmistelut• Äänitallennin ei tue mangaaniparistoja.
• Sammuta virta aina ennen paristojen
vaihtoa. Tiedostot voivat vahingoittua,
jos paristot poistetaan silloin, kunäänitallennin äänittää tai suorittaa
toimintoa, kuten tiedoston poistoa.
• Paristotyyppiä koskevat asetukset ja
aika/päiväys nollaantuvat, jos paristot
poistetaan liian pitkäksi aikaa tai
ne poistetaan ja asetetaan takaisin
nopeasti. Tietoa siitä, mitä tehdä, jossaat kehotuksen valita paristotyyppi tai
määrittää aika/päiväys, on kohdassa”Paristojen lataaminen” (☞ s. 13)
tai ”Ajan/päivämäärän asettaminen[Time & Date]” (☞ s. 101).
• Kun äänitallenninta ei käytetä pitkään
aikaan, poista paristot aina ennen
säilytykseen laittamista, jotta ne eivät
vuoda tai ruostu.
• Kun vaihdat paristoja, käytä AAAalkaliparistoja tai ladattavia BR404nikkelimetallihydridiparistoja.
• Vaikka virtailmaisin näyttäisi [],sisäisten kaiuttimien käyttäminen
toistoon tietyillä äänenvoimakkuuksillavoi pudottaa paristolähdön jännitettä,
mikä voi aiheuttaa äänitallentimen
uudelleenkäynnistymisen. Hiljennääänenvoimakkuutta tällaisessa
tilanteessa.
• Jotkin microSD-kortit voivat heikentää
pariston kestävyyttä (☞ s. 161).
• Pariston jatkuva käyttöaika vaihtelee
käytettävien paristojen suorituskyvyn
mukaan (☞ s. 161).

• [Battery]-näyttö tulee automaattisesti
näkyviin, kun olet vaihtanut paristot. Voit
myös käyttää valikkotoimintoa tämän
näytön näyttämiseen ja paristotyypinasettamiseen (☞ s. 100).

FI
21

microSD-kortin asettaminen/poistaminenÄänitallentimessa on oma sisäinen muistinsa, ja se tukee erikseen myytäviä tavanomaisia
microSD-kortteja (microSD, microSDHC, microSDXC).

1

microSD-kortin asettaminen

Valmistelut

1• microSD-kortin asettaminen väärin
päin tai vinoon voi vahingoittaa sen
kontaktialuetta tai aiheuttaa sen
jumiutumisen paikkaan.
• Huonosti asetettu microSD-kortti(joka ei ole napsahtanut paikalleen)ei välttämättä tallenna tietoja.

Kun äänitallennin on
pysäytystilassa, avaa
microSD‑korttipaikan kansi.

32

Sulje microSD-korttipaikan
kansi.
• Tallennusvälineen valintanäyttö
tulee näkyviin, kun microSD-kortti
on asetettu paikalleen.

Aseta microSD-kortti ja
varmista, että se on asetettu
oikein, kuvan osoittamalla
tavalla.

4

Tallenna microSD-korttiin
painamalla +- tai −-painiketta
ja valitsemalla [Yes].

5

Viimeistele asetus painamalla`OK-painiketta.
• [Home]-näyttö (☞ s. 7) tulee
näkyviin.

Liittimet

FI
22• Aseta microSD-kortti suoraan ja
vältä asettamista vinoon.

microSD-kortin asettaminen/poistaminen
VIHJE• Voit myös valita sisäisen muistintallennusvälineeksi (☞ s. 100).

Valmistelut

HUOMAA• Äänitallennin ei välttämättä tunnista
microSD-korttia, joka on alustettu
tietokonetta tai muuta laitetta
varten. Alusta microSD-kortti aina
äänitallenninta varten ennen sen
käyttöä (☞ s. 133).

1

FI
23

microSD-kortin asettaminen/poistaminen

microSD-kortin poistaminen

1

1Valmistelut
2

Kun äänitallennin on
pysäytystilassa, avaa
microSD‑korttipaikan kansi.

Vapauta microSD-kortti
painamalla sitä sisäänpäin ja
antamalla sen palautua sitten
hitaasti.

• microSD-kortti liikkuu ulospäin ja
pysähtyy. Vedä microSD-kortti ulos
sormenpäilläsi.
• [Internal memory selected] näkyy
microSD-kortin poistamisen jälkeen,jos [Memory Select] -asetukseksi
on valittu [microSD card].

3
FI
24

Sulje microSD-korttipaikan
kansi.

HUOMAA• MicroSD-kortit voivat ponnahtaa
ulos voimakkaasti poistettaessa, jos
pyyhkäiset tai vapautat sormesi liian
nopeasti kortin sisään painamisen
jälkeen.
• Kortin valmistajasta ja tyypistäriippuen jotkin microSD-,
microSDHC- ja microSDXCkortit eivät välttämättä ole täysin
yhteensopivia äänitallentimen
kanssa, eikä se välttämättä tunnista
niitä oikein.
• Katso tietoa microSD-korttienyhteensopivuudesta verkkosivumme
asiakastukisivulta.
Huomaa, että asiakastukemme
antaa tietoa microSD-korttien
valmistajista ja korttityypeistä, joiden
toiminnan olemme varmistaneet,mutta ei takaa niiden toimivuuttta.
Huomaa myös, että äänitallennin ei
välttämättä enää tunnista joitakinkortteja oikein, jos kortin valmistaja
muuttaa kortin teknisiä tietoja.
• Lue kortin mukana toimitetut
käyttöohjeet, kun käytät microSDkorttia.
• Jos äänitallennin ei tunnista
microSD-korttia, yritä poistaa
ja asettaa kortti uudelleen, jottaäänitallennin yrittäisi tunnistaa
sen uudelleen.

microSD-kortin asettaminen/poistaminen

1
Valmistelut• Käsittely voi olla hidasta joillakinmicroSD-korttityypeillä. Lisäksi
suoritusteho voi heikentyä, jostietoja kirjoitetaan microSD-korttiin
tai poistetaan siitä toistuvasti. Alusta
kortti tässä tapauksessa uudelleen(☞ s. 133).

FI
25

Virran kytkeminen/sammuttaminen
Virran kytkeminen

1

Kytke tallentimeen virta liu'uttamalla
POWER/HOLD-kytkintä osoitettuun
suuntaan.

Virran sammuttaminen
Katkaise tallentimen virta pitämällä POWER/
HOLD-kytkintä kuvan osoittamassa
asennossa vähintään 0,5 sekuntia.

Valmistelut• Tallentimen virran katkaisemisellaei ole mitään vaikutusta tallentimen
ilmoittamaan aikaan/päiväykseen
tai nykyiseen toistoasentoon,tallennettuun ääneen, tallentimen
asetuksiin tai muihin asetuksiin.
VIHJE• Voit minimoida virrankulutuksen
sammuttamalla äänitallentimen aina,
kun sitä ei käytetä.

Virransäästötila
FI
26

Kun äänitallennin on ollut pysäytettynä vähintään 10 minuutin ajan (oletusasetus) virrankytkemisen jälkeen, näyttö poistuu näkyvistä ja äänitallennin siirtyy automaattisesti
virransäästötilaan (☞ s. 100).
• Minkä tahansa painikkeen painaminen lopettaa virransäästötilan.

Vahingossa tapahtuvan käytön esto
Kun äänitallennin asetetaan HOLD-tilaan, se säilyttää nykyisen toiminnan ja poistaa
painiketoiminnot käytöstä. HOLD-tila on kätevä ominaisuus, jolla voidaan estää
vahingossa tapahtuva käyttö estämällä tahattomat näppäinten painallukset, kunäänitallenninta kannetaan laukussa tai taskussa. Se auttaa myös ehkäisemäänäänitallentimen tahatonta pysäyttämistä äänittämisen aikana.

Valitse HOLD-tila liu'uttamalla POWER/
HOLD-kytkin HOLD-kohtaan ja
varmistamalla, että [Hold] tulee näkyviin.

HOLD-tilan vapauttaminen
Poistu HOLD-tilasta liu'uttamalla POWER/
HOLD-kytkin kohtaan A.

Valmistelut

HOLD-tilan asettaminen

1

HUOMAA• Kun mitä tahansa painiketta painetaan HOLD-tilassa, [Hold] tulee näkyviin 2 sekunnin
ajaksi. Muita toimintoja ei suoriteta.
• HOLD-tilan asettaminen äänitallentimen toiston (tai äänityksen) aikana jatkaa
toistoa (tai äänitystä), mutta estää muiden toimintojen suorittamisen. (Äänitallennin
pysähtyy, kun toisto loppuu tai kun äänitys päättyy, kun esimerkiksi muistitilaa eienää ole.)FI
27

[Home]-näytön toiminnot
Tilan valitseminen

1Äänitystoiminnon lisäksi äänitallennin sisältää myös musiikintoistotoimintoja. Valitse
haluamasi sovellus valitsemalla jokin äänitallentimen tiloista.

Valmistelut

1

Paina F1 (HOME) -painiketta
näyttääksesi [Home] -näytön
äänitallentimen ollessa
pysäytystilassa.

2

Paina 9- tai 0-painiketta
valitaksesi haluamasi tilan.

3

FI
28

Paina `OK-painiketta.

Kun valitaan [Recorder]:Äänitallennin siirtyy[Recorder]-tilaan.
Ääntä voidaan äänittää
sisäänrakennetulla
mikrofonilla.
Sisäänrakennetulla
mikrofonilla äänitetyt
tiedostot voidaan myös
toistaa (☞ s. 35, s. 58).
Kun valitaan [Music]:Äänitallennin siirtyy[Music] -tilaan. Tässä
tilassa voit kuunnellaäänitallentimeen siirrettyjä
musiikkitiedostoja(☞ s. 58).
Kun [Calendar Search] on valittu:Äänitallennin siirtyy[Calendar Search]-tilaan. Tässä tilassa voit
hakea äänitiedostoja
määrittämällääänityspäivämäärän
(☞ s. 73).

Kansiot
Tallennin luo [Recorder]- ja [Music] -kansion sekä sisäiseen muistiin että microSDkortteihin. Ensimmäinen on äänitallennuksille ja jälkimmäinen on kätevä sijainti
tietokoneista ladattujen musiikkitiedostojen säilyttämiseen.

Äänitallenteet tallentuvat suoraan [Recorder] -kansion alikansioihin. Voit luoda enintään
99 tällaista kansiota (☞ s. 30). Valitse kansio ennen äänittämistä.

HOME

1
Valmistelut

Kansiot äänitallenteille

Valitse tila [Home]näytössä.

RECORDER

FOLDER01

001
002
003
004

KansioFOLDER99
200

Tiedosto

Jokaiseen kansioon voidaan
tallentaa enintään 200 tiedostoa.

FI
29

Kansiot
Kansioiden luominen

1

Luo kansioita suoraan [Recorder] -kansion
alle. Kansiot voidaan nimetä tallennetunäänen tyypin mukaan.

Valmistelut

1

4

Valitse haluamasi kansion
etuliite painamalla +- tai−-painiketta.
Kansioiden etuliitteet

Paina 9- tai 0-painiketta[Home] -näytössä ja valitse[Recorder] (☞ s. 28).

Conference

PodcastMeeting

RecitalInterview

ConcertDictation

Outdoors

LectureSchedule

Class

To Do

Language Study

Notes

Music

FOLDERVideo

2

Paina `OK-painiketta.

3

Paina F2 (NEW) -painiketta.

5

Paina `OK-painiketta.

• [Please wait] vilkkuu näytössä.
[Folder created] näkyy, kun toiminto
on valmis.
• Kansiot nimetään valitulla
etuliitteellä ja sitä seuraavalla
kaksimerkkisellä kansionumerolla.

FI
30

Kansiot
HUOMAA

1
Valmistelut• Viesti [Recorder Folder Full]ilmaisee, ettei lisäkansioita voi luoda.
Poista ei-halutut kansiot (☞ s. 75).
• Jokaiseen suoraan [Recorder]-kansion alla olevaan kansioon
mahtuu enintään 200 tiedostoa.
Jos teet lisä-äänityksiä tai jaattiedostoja (☞ s. 111) tämän
rajan saavuttamisen jälkeen,
lisätiedostojen säilyttämistä
varten luodaan uusi kansio.

FI
31

Kansiot

Musiikkikansiot

1

Tietokoneista ladatut musiikkitiedostot tallennetaan [Music] kansioon. [Music] -kansio voi
sisältää enintään kaksi alikansiotasoa.

Valmistelut

HOME

MUSIC

Voit luoda enintään
400 kansiota [Music]-kansioihin, mukaan
lukien [Music] -kansio
itsessään.

Level 1

Level 2ARTIST
01

ALBUM
01

ARTIST
02

ALBUM
02

ARTIST
03

ALBUM
03

001
002
003
004

200

Jokaiseen kansioon
voidaan tallentaa
enintään 200 tiedostoa.

KansioTiedosto

FI
32

ARTIST
04

ALBUM
04

OK

NG
ALBUM
05
Tallennin ei havaitse tiedostoja kansioista,
jotka on kopioitu tietokoneesta toiseenkansiotasoon.

Kansioiden ja tiedostojen valitseminen
Voit valita eri kansion, kun äänitallennin on pysäytetty tai toistaa tiedostoa.
Katso kohdasta ”Kansiot” (☞ s. 29) kuvaus äänitallentimen hierarkkisesta
kansiorakenteesta.
Kun [Recorder] -tila on valittu

1
Valmistelut[Home] -näyttö

Kansioluettelonäyttö*

Tiedostoluettelonäyttö

Tiedostonäyttö

* Jokaiseen kansioon voidaan tallentaa enintään 200 tiedostoa.
Kun [Music] -tila on valittu[Home] -näyttö

Kansioluettelonäyttö*

Tiedostoluettelonäyttö

Tiedostonäyttö

* Jokaiseen kansioon voidaan tallentaa enintään 200 tiedostoa.

Eteenpäin: `OK-painike

Aina kun painat `OK-painiketta,
luettelossa valittuna oleva kansio tai
tiedosto avautuu, ja siirryt seuraavaan(alempaan) kansioon hierarkiassa. Kun
luettelo näkyy, voit suorittaa saman
toiminnon painamalla 9-painiketta.

Taaksepäin: LIST-painike

Aina kun painat LIST-painiketta, siirryttakaisin edelliselle (korkeammalle)tasolle kansiohierarkiassa. Kun luettelo
näkyy, voit suorittaa saman toiminnon
painamalla 0-painiketta.

VIHJE• Kun navigoit kansiohierarkiassa, voit
palata tiedostonäyttöön painamalla
LIST-painiketta ja pitämällä sitä
painettuna.

+- tai −-painike

Käytetään kansion tai tiedoston
valitsemiseen.

FI
33

Kansioiden ja tiedostojen valitseminen

1
ValmistelutFI
34[Home] -näyttö
Käytetään äänitallentimen tilan
valitsemiseen (☞ s. 28).
Luettelonäyttö
Näyttää äänitallentimeen tallennetut
kansiot ja tiedostot. Painamalla F2(FOLDER) -painiketta vaihdat näytön
seuraavan kansion luettelonäyttöön.
Tiedostonäyttö
Näyttää valitun tiedoston tiedot.

Tallennus
TallennusÄänitallenteet tallentuvat suoraan [Recorder] -kansion alla oleviin alikansioihin (☞ s. 29).
Voit luoda enintään 99 tällaista kansiota (☞ s. 30).

2

Perusäänitystoiminnot
HUOMAA

3• Jos [On] on valittuna [Rec standby]-kohdassa, valitse sen sijaan [Off](☞ s. 89).

1

Paina +- tai −-painiketta
valitaksesi halutun
tallennuskansion.

Tallennus

Voit aloittaa äänityksen valitsemalla kohdekansion ja painamalla REC ( s) -painiketta.

Paina 9- tai 0-painiketta[Home] -näytössä ja valitse[Recorder] (☞ s. 28).
• Jokainen uusi äänitallennetiedosto
tallentuu valittuun kansioon.

4

2

Osoita sisäänrakennettu
mikrofoni tallennettavanäänen suuntaan.

Paina `OK-painiketta.

FI
35

Tallennus
5cbTallennus

a Kulunut tallennusaikab Jäljellä oleva mahdollinenäänitysaika• Tallennuksen merkkivalo• Jos tallennat yksinkertaista sisältöä
alussa, sitä on helppo hakea
myöhemmin [Intro Play] -toiminnolla(☞ s. 99).
• Voit säätää äänitystasoa painamalla
9- tai 0-painiketta.
HUOMAA• Säädä äänitystasoa niin, että
se ei ylitä tasomittarin huippua
mittaria tarkistaessasi. Jos
tasomittarin huippu ylitetään,
PEAK-merkkivalo syttyy
ja tallennettu ääni saattaa
säröytyä.
• Jos haluat säätää äänitystasoa,
sinun pitää ensin valita [Manual]kohdassa [Rec Level] (☞ s. 84).

36

Paina STOP ( 4) -painiketta
kun haluat lopettaa
tallentamisen.

a

2

FI

6

Paina REC ( s) -painikettaäänittämisen aloittaaksesi.

c Tiedoston pituus
VIHJE• [Rec Mode] -asetusta voidaan
käyttää äänityksen laadun
säätämiseen tai tiedostotyypin
valitsemiseen, kun tallennin on
pysäytetty (☞ s. 85).
• Painamalla REC ( s) -painiketta
voit aloittaa äänityksen myös, kun[Recorder] -tilaa ei ole valittu,
jolloin voit tallentaa ääntä hetken
varoitusajalla. Tallenteet tallentuvat
ensimmäiseen alikansioon(kansioluettelon ylimmäiseen
alikansioon) [Recoder] -kansion alle.

Tallennus
HUOMAAÄänitallentimella äänitetyt äänitiedostot
nimetään automaattisesti alla esitettyyn
muotoon. Voit lisätä etuliitteen
tiedoston nimeen asetuksella [FileMenu] > [Rename File] (☞ s. 82).

210101_0001.MP3
12

3

1 Äänityspäivämäärä
Ilmaisee vuoden, kuukauden ja
päivän, jona äänitys tehtiin.
2 Tiedostonumero
Tiedostonumeroliitteet ovat
peräkkäisiä riippumatta siitä, onko
tallennusväline vaihdettu.
3 Tarkenne
Tiedostotarkenne, joka ilmaisee
tiedostomuodon, jolla äänitallennin
tallensi tiedoston.
• Linear PCM -muoto: .WAV
• FLAC-muoto: ”.FLAC”• MP3-muoto: .MP3

2
Tallennus• Voit estää äänitteen alun
leikkautumisen pois aloittamallaäänittämisen sen jälkeen, kunäänityksen merkkivalo palaa tai
tilailmaisin näkyy näytössä.
• Kun jäljellä oleva äänitysaika on
60 sekuntia, LED-merkkivalo alkaa
vilkkua. Se vilkkuu nopeammin
sitä mukaa, kun jäljellä oleva
aika vähenee (30 ja 10 sekunnin
kohdalla).
• Kun [Folder full] tulee näkyviin,äänitystä ei voi enää jatkaa. Jotta
voisit äänittää lisää, sinun pitää valita
eri kansio tai poistaa tarpeettomia
tiedostoja (☞ s. 74).
• Jos [Memory full] tulee näkyviin,äänitallentimessa ei ole enää vapaata
muistitilaa. Tarpeettomia tiedostoja on
poistettava, jotta äänittämistä voidaan
jatkaa (☞ s. 74).
• Jos käytät microSD-korttiaäänitallentimessa, varmista, että
haluamasi talennusvälineasetus([Internal memory] tai [microSD
card]) on valittu (☞ s. 100).
• Suoritusteho voi heikentyä, jostallennusvälineelle on kirjoitettu
toistuvasti tietoja tai poistettu
niitä. Alusta tallennusväline tässä
tilanteessa (☞ s. 133).

FI
37

TallennusÄänitystasojen automaattinen säätäminen ennen äänitystä([SMART] -tila)

2

Aloita äänitys sen jälkeen, kun olet automaattisesti säätänyt äänitystason tuloäänen
suhteen sopivaksi.

1

Tallennus

Paina 9- tai 0-painiketta[Home] -näytössä ja valitse[Recorder] (☞ s. 28).

4

Paina REC ( s) -painiketta ja
pidä sitä painettuna.

a

2

Paina `OK-painiketta.

3

Paina +- tai −-painiketta
valitaksesi halutun
tallennuskansion.

• Jokainen uusi äänitallennetiedosto
tallentuu valittuun kansioon.
VIHJE

FI
38

• Voit aloittaa automaattisenäänitystasonsäädön, vaikka[Recorder] -tila ei olisi valittuna,
painamalla REC ( s) -painiketta ja
pitämällä sitä painettuna. Tallenteet
tallentuvat ensimmäiseen
alikansioon (kansioluettelon
ylimmäiseen alikansioon[Recorder] -kansion alle.

a Tasomittari (muuttuu äänitystason
ja -tilan mukaan)
HUOMAA• [Manual] on valittu kohdassa[Rec Level] > [Internal Mic] tai[External Mic] (☞ s. 84).
• [Rec Scene] -asetusta ei voi
käyttää (☞ s. 47).
• Jos äänitystasomittarin asteikko
ylittyy äänityksen aikana, PEAK
-merkkivalo syttyy ja äänessä voi
kuulua vääristymää. Ottamalla[Limiter] -asetuksen käyttöön voit
ehkäistä äänen tulon vääristymää
huipun ylittävillä tasoilla (☞ s. 85).

Tallennus
5

Osoita sisäänrakennettu
mikrofoni tallennettavanäänen suuntaan.

6• Jos painat REC ( s) -painiketta
ilman, että painat ensin
STOP ( 4) -painiketta,
automaattinenäänitystasonsäätö päättyy jaäänitys alkaa valitulta tasolta.
• Ehkäistäkseen tallentimen
säätimien käytöstä aiheutuvienäänten vaikutusta äänitystasoon
tallennin jättää huomiotta
tuloäänen muutokset välittömästi
automaattisen äänityksen säädön
alkamisen jälkeen ja ennen sen
päättymistä.

2
Tallennus• Äänitystasoa säädetään havaitun
enimmäisäänenvoimakkuuden
mukaan.

VIHJE

Pysäytä automaattinenäänitystasonsäätö painamalla
STOP ( 4) -painiketta.

• Automaattinen äänitystasonsäätö
päättyy ja tallennin poistuu
tiedostonäkymään.

FI
39

Tallennus
7

Paina REC ( s) -painikettaäänittämisen aloittaaksesi.

b

2

c

Tallennus

b Kulunut äänitysaika
c Jäljellä oleva mahdollinen
tallennusaika• Äänityksen merkkivalo syttyy.
• Jos äänität yksinkertaista sisältöä
alussa, sitä on helppo hakea
myöhemmin [Intro Play] -toiminnolla(☞ s. 99).

8

Paina STOP ( 4) -painiketta
kun haluat lopettaa
äänittämisen.

dd Tiedoston pituus• Ellei äänitystasoja säädetä
uudelleen välillä, säädettyä tasoa
käytetään myös myöhemmissääänityksissä.

FI
40

TallennusÄänitystasojen säätäminen manuaalisesti ennen äänittämistä
Aloita äänitys sen jälkeen, kun olet manuaalisesti säätänyt äänitystason tuloäänen
suhteen sopivaksi.

Valitse [On] kohdassa[Rec Standby] (☞ s. 89).

2

Paina 9- tai 0-painiketta[Home] -näytössä ja valitse[Recorder] (☞ s. 28).

3

Paina `OK-painiketta.

4

Paina +- tai −-painiketta
valitaksesi halutun
tallennuskansion.

6

Osoita sisäänrakennettu
mikrofoni tallennettavanäänen suuntaan.

7

Säädä äänitystasoa painamalla
9- tai 0-painiketta.
b• Jokainen uusi äänitallennetiedosto
tallentuu valittuun kansioon.

5

Paina REC ( s) -painiketta
ottaaksesi käyttöön äänityksen
valmiustilan.

b Äänitystaso
HUOMAAaa Tasomittari (muuttuu äänitystason
ja -tilan mukaan)• Äänityksen merkkivalo syttyy.

2Tallennus

1• Jos äänitystasomittarin asteikko
ylittyy, PEAK -merkkivalo
syttyy ja äänessä voi kuulua
vääristymää. Säädä äänitystasoa
niin, että mittarin asteikko ei ylity.
• Jos haluat säätää äänitystasoa,
sinun pitää ensin valita[Manual] kohdassa [Rec Level](☞ s. 84).

FI
41

Tallennus
8Paina REC ( s) -painikettaäänittämisen aloittaaksesi.

Yli 2 Gt:n tiedostojen tallentaminen
linear PCM -muodossa
Linear PCM -muodossa äänitettäessä

c äänitys jatkuu, vaikka tiedoston koko

2

ylittäisi 2 Gt.

d • Tiedot jaetaan ja tallennetaan erillisiin,

Tallennus

korkeintaan 2 Gt:n tiedostoihin.
Tiedostoja käsitellään useina tiedostoina
toiston aikana.
• Jos 200. tiedosto on kooltaan yli 2 Gt,äänityksen loppuosan sisältävien
tiedostojen säilyttämiseen luodaan
uusi kansio. Jos 99 kansion raja on josaavutettu, äänitys päättyy ilman, että
uutta kansiota luotaisiin.

c Kulunut tallennusaika
d Jäljellä oleva äänitysaika• Äänityksen merkkivalo syttyy.
• Jos äänität yksinkertaista sisältöä
alussa, sitä on helppo hakea
myöhemmin [Intro Play] -toiminnolla(☞ s. 99).

9

Paina STOP ( 4) -painiketta
kun haluat lopettaa
äänittämisen.

Yli 4 Gt:n kokoisten FLAC- tai
MP3‑tiedostojen tallentaminen.

ee Tiedoston pituusFI
42

FLAC- ja MP3-muodossa äänittäminen
päättyy automaattisesti, kun tiedosto
saavuttaa enimmäiskoon (noin 4 Gt).

FLAC-muotoisten tiedostojen
tallentaminen
FLAC-muoto käyttää ”vaihtelevaa
siirtonopeutta”. joka muuttaa tiedoston
siirtonopeutta, joten ilmoitettu jäljellä olevaäänitysaika voi erota todellisesta jäljellä
olevasta äänitysajasta. Varmista, että
vapaata muistia on riittävästi, ennen kuinäänität.

TallennusÄänityksen keskeyttäminen/
jatkaminen
1

Paina REC ( s) -painikettaäänittämisen aikana.

Äänityksen tarkistaminen
nopeasti`OK-painikkeen painaminen äänityksen
aikana pysäyttää äänityksen ja aloittaa
toiston.

2
Tallennus• Äänitys keskeytyy ja näytössä näkyy
vilkkuva viesti [75 PAUSE].
• Äänitys pysähtyy automaattisesti,
kun se on ollut keskeytettynä
vähintään 60 minuuttia.

2

Paina REC ( s) -painiketta
uudelleen, kun äänitys on
keskeytettynä.
• Äänitys jatkuu kohdasta, jossa sekeskeytettiin.

FI
43

Tallennus
Tallennusvalikko
Käytettävissä on erilaisia äänitysasetuksia, joiden avulla voit mukauttaa äänitystä
erilaisten äänitysolosuhteiden mukaan.

2[Rec Level] (☞ s. 84)

Asettaa äänitystason.

[Limiter] (☞ s. 85)

Valitse, rajoittaako tallennin vääristymää automaattisesti, josenimmäistulotaso ylittyy äänityksen aikana.

Tallennus[Rec Mode] (☞ s. 85)

Asettaa äänityksen äänenlaadun.

[Zoom Mic] (☞ s. 86)

Asettaa sisäänrakennetun stereomikrofonin suuntaavuuden.

[Low Cut Filter](☞ s. 87)

Vähentää eri laitteista, kuten ilmastointilaitteista tai projektoreista tulevaa
huminaa.

[Bright Sound] (☞ s. 87)

Luo äänityksiä kirkkaalla, selkeällä äänellä.

[Rec Scene] (☞ s. 47)

Valitse useista asetusyhdistelmistä, jotka sopivat tiettyihin ympäristöihin
tai olosuhteisiin.

[Rec Monitor] (☞ s. 88)

Poista äänityksen seurantaäänen lähtö.

[External Input](☞ s. 53)

Valitse mikrofoni-/linjaliittimeen liitetyn liittimen tyyppi.

[Timer Rec] (☞ s. 118)

Säädä ajastetun äänityksen asetuksia.

[Rec Standby] (☞ s. 89)

Valitse vaihtaako REC ( s) -painikkeen painaminen tallentimen
valmiustilaan äänitystason säätämistä varten.

[Fn Rec] (☞ s. 121)

Valitse F2-painikkeelle määritettävä äänitysvaihtoehto.

[V-Sync. Time] (☞ s. 93)

Valitse, miten pitkään äänitys jatkuu sen jälkeen, kun
tuloäänenvoimakkuus laskee [V-Sync. Rec] -asetukselle valitun tason
alle (☞ s. 89).

[Slate Tone] (☞ s. 126)

Lähetä ja äänitä klaffiääni viitteeksi videon äänittämisen aikana.

[Test Tone] (☞ s. 129)

Esikatsele äänenvoimakkuusasetuksia lähettämällä testiääni valitullaäänenvoimakkuudella.

FI
44

Seuranta äänityksen aikanaÄäntä voidaan seurata äänityksen aikana joko kuulokkeiden tai muun kuulokeliittimen
kautta yhdistetyn äänilaitteiston avulla ( ) tai Bluetooth®-yhteyttä käyttävien
Bluetooth®-laitteiden avulla.

Kuulokeliittimeen yhdistettyjen kuulokkeiden käyttäminen äänen
seuraamiseen äänittämisen aikana

HUOMAA• Vahvista, että [On] on valittu
kohdassa [Rec Monitor](☞ s. 88). Ääntä ei syötetä
kuulokkeisiin, kun [Off] on valittu.

1

Yhdistä kuulokkeetäänitallentimen
kuulokeliittimeen ( ).

Kuulokeliitin

2

Tallennus

Voit seurata äänitystä sen tekemisen aikana kuuntelemalla äänitystä äänitallentimen
kuulokeliittimeen yhdistettyjen kuulokkeiden avulla ( ). Säädä äänityksen seurannanäänenvoimakkuutta painamalla +- tai −-painiketta.
• Kuulokkeet ovat valinnaiset.
• Kuulokkeiden sijaan voidaan käyttää kaiuttimia tai muita laitteita, jotka voidaan yhdistää
kuulokeliittimen kautta.

2

Säädä äänenvoimakkuutta
käyttämällä +- tai −-painiketta.
• Säädä äänenvoimakkuutta, kun
kuuntelet äänitettävää ääntä.
• Äänenvoimakkuuden säätäminen
ei vaikuta äänitystasoon.
HUOMAA• Voit välttää epämiellyttävän
kovia ääniä asettamallaäänenvoimakkuudeksi [00] ennen
kuin kytket kuulokkeet.
• Voit estää äänen kiertämisen, kun etaseta kuuloketta mikrofonin lähelleäänityksen aikana.

FI
45

Seuranta äänityksen aikanaÄänityksen seuranta Bluetooth®-yhteyttä käyttävillä kuulokkeilla2Äänitystä on mahdollista seurata tallentimeen Bluetooth®-yhteydellä yhdistettyjen
kuulokkeiden avulla.
• Kuulokkeet ovat valinnaiset.
• Bluetooth®-yhteydellä on mahdollista yhdistää myös muita laitteita. Tietoa tuetuista
profiileista saat kohdasta ”Bluetooth®-toiminnon tekniset tiedot” (☞ s. 159).

Tallennus

1

Yhdistä tallennin ja kuulokkeet
Bluetooth®-yhteydellä.

Tallennin

HUOMAA• Ääntä ei syötetä Bluetooth®kuulokkeisiin, jos 24-bittinen[PCM]- tai [FLAC] -vaihtoehto on
valittu kohdassa [Rec Menu] >[Rec Mode]. Valitse muu kuin
24-bittinen vaihtoehto (☞ s. 85).
• Vältä korvien ylistimulaatiota
asettamalla äänenvoimakkuudeksi[00], ennen kuin puet kuulokkeet.
• Ehkäise äänen kiertämistä pitämällä
kuulokkeet pois mikrofonin läheltääänittämisen aikana.

Kuulokkeet• Tietoa Bluetooth®-yhteyksistä on
kohdassa ”Bluetooth®-laitteen
yhdistäminen” (☞ s. 137).
• Äänenvoimakkuuden säädöillä eiole vaikutusta äänitystasoon.

2

Säädä äänenvoimakkuutta
käyttämällä +- tai −-painiketta.
• Säädä äänenvoimakkuutta samalla,
kun seuraat äänitettävää ääntä.

FI
46

VIHJE
• Jos äänittämisen aikana ääniei lähde kaiuttimiin tai muihin
tallentimeen Bluetooth®-yhteyden
avulla yhdistettyihin laitteisiin, valitse[Off] kohdassa [Rec Monitor](☞ s. 88).

Automaattisen äänitysasetuksen [Rec Scene]
asettaminenÄänitysolosuhteiden vaihtaminenÄänitallentimessa on esirekisteröityjä malleja ihanteellisiin asetuksiin, jotka on mukautettu
erilaisiin äänityssovelluksiin, kuten luennoille ja saneluun. Valitsemalla jonkin näistä
malleista voit asettaa useita äänityssovellukseen suositeltuja asetuksia yhdellä toiminnolla.
Soveltuu äänitykseen, jossa mikrofoni osoittaa tiettyyn suuntaan,
kuten suuressa tapahtumassa, jossa puhuja on kaukana.

[Conference]

Suuressa tilassa tapahtuvien konferenssien ja muiden laajalla
alueella kuuluvien äänien äänittämiseen.

[Meeting]

Pienessä tilassa tapahtuvien kokousten ja muiden kohtalaisen lähellä
olevien äänien äänittämiseen.

[Dictation]

Sopii oman äänesi sekä muiden lähellä olevien äänten
tallentamiseen.

[NoisySituation]

Sopii oman äänesi sekä muiden lähellä olevien äänten tallentamiseen
ja vähentää ympäröivää melua.

[Music]Soveltuu realistisen äänen tallentamiseen erityisen selkeänä,
kuten musiikki-instrumentin soiton live-äänitykseen tai ulkoilmassaäänitykseen.

[DNS]

Soveltuu puheentunnistusohjelmistolle.

[User 1]
[User 2]

1

Tallennus[Lecture]

2

Tallenna mukautetut [Rec Level]-, [Rec Mode]-, [Zoom Mic]-,[Low Cut Filter]- ja [External Input] -asetukset kummassa tahansa
mukautetuista [User 1]- ja [User 2] -äänitysolosuhdepankeista.
Tietoa mukautettujen äänitysolosuhteiden luomisesta on kohdassa”Mukautettujen äänitysolosuhteiden luominen” (☞ s. 51).

Kun äänitallennin on pysäytetty,
pidä MENU/SCENE-painiketta
painettuna.

2

Valitse haluttu äänityssovellus
painamalla +- tai −-painiketta.

FI
47

Automaattisen äänitysasetuksen [Rec Scene] asettaminen
VIHJE• Näytä valitun mallipohjan
asetukset painamalla
9-painiketta. Palaa[Scene Select] -näyttöön
painamalla 0-painiketta.

2
Tallennus

3

Viimeistele asetus painamalla`OK-painiketta.
• Näytä valittua äänitysolosuhdetta
ilmaiseva kuvake tallentimen ollessa
pysäytettynä painamalla STOP ( 4)-painiketta ja vaihtamalla sitten
näyttöä +- tai −-painikkeella.

Rec Scene

HUOMAA• Seuraavia ominaisuuksia ei voi käyttää,
kun [Rec Scene] on voimassa:• [Voice Detect] > [While recording](☞ s. 105)
• [Fn Rec] > [Pre-Recording](☞ s. 123)
• [Fn Rec] > [Over Dubbing](☞ s. 125)

FI
48

Esirekisteröidyt [Rec Scene]-asetukset[Lecture][Rec Level][Auto][Rec Mode][MP3 128 kbps][Zoom Mic][20]

[Low Cut Filter][On][External Input][Microphone][Conference][Rec Level][Auto][Rec Mode][MP3 128 kbps][Zoom Mic][0]

[Low Cut Filter][On][External Input][Microphone][Meeting][Rec Level][High][Rec Mode][MP3 128 kbps][Zoom Mic][0]

[Low Cut Filter][Off][External Input][Microphone]Automaattisen äänitysasetuksen [Rec Scene] asettaminen[Dictation][DNS][Rec Level][Middle][Rec Level][Middle][Rec Mode][MP3 128 kbps][Rec Mode][MP3 128 kbps][Zoom Mic][0]

[Zoom Mic][0]

[Low Cut Filter][On][Low Cut Filter][Off][External Input][Microphone][External Input][Microphone][Rec Level][Middle][Rec Mode][MP3 64 kbps mono](näytteenottotaajuus
16 kHz)[Zoom Mic][0]

[Low Cut Filter][On][External Input][Microphone]Tallennus[NoisySituation]

2[Music][Rec Level][Middle][Rec Mode][PCM 44.1 kHz/16 bit]

[Zoom Mic][0]

[Low Cut Filter][Off][External Input][Microphone]FI
49

Automaattisen äänitysasetuksen [Rec Scene] asettaminen
HUOMAA

2
TallennusFI
50• Voit äänittää [NoisySituation]-asetuksen ollessa asetettuna
osoittamalla äänitallentimen
vasemmassa tai oikeassa
yläkulmassa sijaitsevaa
sisäänrakennettua mikrofonia
puhujaa kohti ja asettamalla sen
pystyasentoon noin 3 cm:n päähän
puhujan suusta.

Automaattisen äänitysasetuksen [Rec Scene] asettaminen

Mukautettujen äänitysolosuhteiden luominen
Tallenna [Rec Level] (☞ s. 84)-, [Rec Mode] (☞ s. 85)-, [Zoom Mic] (☞ s. 86)-,[Low Cut Filter] (☞ s. 87)- ja [External Input] (☞ s. 53) -asetukset mukautettuihinäänitysolosuhdepankkeihin.
HUOMAA

Siirrä kohdistin asetusluetteloon painamalla `OKpainiketta.

4

Valitse [Rec Scene] painamalla+- tai −-painiketta.

5

Paina `OK-painiketta.

6

Valitse [Scene Save]painamalla +- tai −-painiketta.

7

Paina `OK-painiketta.

• Mukautettujaäänitysolosuhdepankkeja ei voi
luoda, kun jokin muu kuin [Off]-asetus on valittuna kohdassa[Rec Scene]. Valitse [Off] kohdassa[Rec Scene].

12Äänityksen aikana tai kunäänitallennin on pysäytetty,
paina MENU/SCENEpainiketta.

Valitse [Rec Menu] -välilehti+- tai −-painikkeella.

2
Tallennus

3

FI
51

Automaattisen äänitysasetuksen [Rec Scene] asettaminen
8

Valitse [User 1] tai [User 2]
painamalla +- tai −-painiketta.

9

Viimeistele asetus painamalla`OK-painiketta.

2
Tallennus• Nykyiset asetukset tallentuvat[User 1]- tai [User 2] -kohtaan.

10 Poistu valikkonäytöstä
painamalla STOP (4)-painiketta.

FI52Äänittäminen ulkoisten mikrofonien tai muiden
tallentimeen [External Input] -asetuksen
avulla yhdistettyjen tulolaitteiden avulla
Tallenna ääntä ulkoisesta mikrofonista tai äänilaitteesta, joka on yhdistetty äänitallentimen
mikrofoni-/linjaliittimeen ( ).

Valitse [Microphone] tulolaitteille, joissa on mikrofoniliitin, [Line In] äänilaitteille tai muillelaitteille, joissa on linjatuloliitin.
HUOMAA

3

Siirrä kohdistin
asetusluetteloon painamalla`OK-painiketta.

4

Valitse [External Input]
painamalla +- tai −-painiketta.

5

Paina `OK-painiketta.

• Jos mikrofoni-/linjatuloasetus ei
vastaa laitteen yhdistämiseen
käytettävää pistoketyyppiä, ääni voi
tallentua liian suurella tai pienellääänenvoimakkuudella.

12Äänityksen aikana tai kunäänitallennin on pysäytetty,
paina MENU/SCENEpainiketta.

Valitse [Rec Menu] -välilehti+- tai −-painikkeella.

Tallennus

Tulolaitteen valitseminen

2

FI
53

Äänittäminen ulkoisten mikrofonien tai muiden tallentimeen [External Input]-asetuksen avulla yhdistettyjen tulolaitteiden avulla
6

Valitse [Microphone] tai[Line In] painamalla +- tai−-painiketta.

7

Viimeistele asetus painamalla`OK-painiketta.

8

Poistu valikkonäytöstä
painamalla STOP (4)-painiketta.

2
Tallennus• Näytä valitun ulkoisen tulon näyttävä
kuvake painamalla STOP ( 4)-painiketta tallentimen ollessa
pysäytettynä ja vaihtamalla sitten
näyttöä +- tai −-painikkeella.

Ulkoinen tulo

HUOMAAFI
54• [External Input] -asetuksen
valitseminen poistaa käytöstä [Off]-asetuksen kohdassa [Rec Scene].
[External Input] -asetuksia ei voi
säätää, kun jokin muu kuin [Off]-asetus on valittuna kohdassa[Rec Scene].

Äänittäminen ulkoisten mikrofonien tai muiden tallentimeen [External Input]-asetuksen avulla yhdistettyjen tulolaitteiden avullaÄänittäminen ulkoisten mikrofonien ja muiden tulolaitteiden avulla
Tallennin voi tallentaa ääntä ulkoisista mikrofoneista ja vastaavista. Katso yhteensopivat
ulkoiset mikrofonit kohdasta ”Lisävarusteet (valinnaiset)” (☞ s. 154).
HUOMAA• Varmista, että laitteessa
on mikrofoniliitin, ja valitse[Microphone] kohdassa [External
Input]. Tietoa tulolaitteen
valitsemisesta on kohdassa”Tulolaitteen valitseminen”(☞ s. 53).

• Älä kytke laitteita liittimeenäänittämisen aikana tai irrota
niitä siitä.
• Kytkettävän virtalähteen sisältäviä
mikrofoneja voidaan käyttää.
• Kun [Rec Mode] -asetukseksi
on valittu stereo, ulkoisella
monomikrofonilla äänittäminenäänittää vain vasemmasta
kanavasta (☞ s. 85).
• Kun [Rec Mode] -asetukseksi
valitaan mono, vain vasemman
kanavan mikrofonista tulevaääni tallennetaan, kun käytössä
on ulkoinen stereomikrofoni(☞ s. 85).

Liitä ulkoinen mikrofoniäänitallentimen mikrofoni-/linjaliittimeen ( ).

Mikrofoni-/linjaliittimeen

22Tallennus

1

HUOMAA

Aloita äänittäminen.
• Katso äänitystoimintojen kuvaukset
kohdasta ”Tallennus” (☞ s. 35).

FI
55

Äänittäminen ulkoisten mikrofonien tai muiden tallentimeen [External Input]-asetuksen avulla yhdistettyjen tulolaitteiden avullaÄänen tallentaminen toisesta laitteesta tällä tallentimella

2

Tallennin voi tallentaa äänen toistoa musiikkisoittimista ja muista äänilaitteista linjatulon
kautta.

Tallennus
1

HUOMAAHUOMAA• Varmista, että laitteessa
ja liitäntäkaapeleissa on
linjatuloliittimet, ja valitse [Line In]
kohdassa [External Input].
Tietoa tulolaitteen valitsemisesta
on kohdassa ”Tulolaitteen
valitseminen” (☞ s. 53).

• Älä kytke kaapeleita tai irrota niitä
liittimestä äänittämisen aikana.
• Kun äänität kytketystä ulkoisesta
laitteesta, suorita testiäänitys ja
säädä kytketyn laitteen lähdön tasoa
tarpeen mukaan.

Liitä musiikkisoitin tallentimen
mikrofoni-/linjaliittimeen ( ).
Toisenlaitteen äänen
lähtöliittimeen

2

Mikrofoni-/linjaliittimeen

Aloita äänittäminen.
• Katso äänitystoimintojen kuvaukset
kohdasta ”Tallennus” (☞ s. 35).

FI
56

VIHJE
• Ääntä voidaan tallentaa, kun olet
kytkenyt toisen laitteen äänen
lähtöliittimen (kuulokeliitin) ja
tallentimen mikrofoni-/linjaliittimen( ) KA333-liitäntäjohdolla(valinnainen) kopiointia varten.

Äänen tallentaminen tästä tallentimesta
toisella laitteella
Tallenna ääntä musiikkisoittimista tai muista tallentimen kuulokeliitännän kautta
kytketyistä äänilaitteista ( ).

1

VIHJE

).

Kuulokeliitin• Tästä tallentimesta lähtevää ääntä
voi tallentaa toiseen laitteeseen
kytkemällä toisen laitteen äänen
tuloliittimen (mikrofoni-/linjaliitin) ja
tämän tallentimen kuulokeliittimen
KA333-liitäntäjohdolla (valinnainen).

2
Tallennus

Kytke toinen laiteäänitallentimen
kuulokeliittimeen (Toisen laitteen äänen
tuloliittimeen

2

Aloita äänittäminen.
• Katso äänitystoimintojen kuvaukset
kohdasta ”Tallennus” (☞ s. 35).
HUOMAA• Älä kytke kaapeleita tai irrota niitä
liittimestä äänittämisen aikana.
• Äänitallentimen toiston äänenlaadun
asetusten säätäminen vaikuttaa
kuulokeliitttimestä lähteviin äänen
lähtösignaaleihin (☞ s. 94 − s. 96).

FI
57

ToistoToistoÄänitallentimella äänitettyjen tiedostojen lisäksi voit toistaa tietokoneelta siirretyt WAV-,
FLAC- tai MP3-muotoiset tiedostot.

Perustoistotoiminnot

3

1

3

ToistoValitse toistettava tiedosto
kansiostaan (☞ s. 33).
VIHJE
• Tiedostot tallentuvat alla oleviinsijainteihin.
Sisäänrakennetulla mikrofonilla äänitetyt tiedostot:
Tallentuvat suoraan [Recorder]-kansion alle (☞ s. 29)
Tietokoneesta siirretyt
musiikkitiedostot:
Tallentuvat suoraan [Music]-kansion alle (☞ s. 32)

2• Äänenvoimakkuutta voi säätää
asteikolla [00]–[30]. Mitä suurempi
luku, sitä voimakkaampi ääni.
• Jos äänenvoimakkuus on liian
suuri, näytölle saattaa ilmestyä
varoitusruutu.

Aloita toisto painamalla`OK-painiketta.
abca Tiedostonimi
b Kulunut toistoaika /tiedoston pituus
c Toistokohdan ilmaisinpalkkiFI58• Ääni toistuu tallentimen sisäänrakennetusta kaiuttimesta (☞ s. 32).

Säädä äänenvoimakkuus
halutulle tasolle painamalla +tai −-painiketta.

Toisto4

Paina STOP ( 4) -painiketta
pysäyttääksesi toiston.
• Toisto päättyy automaattisesti, kun
tiedoston loppu saavutetaan.
• Palautusominaisuus tallentaa
nykyisen toistokohdan, jossa
tallentimen virta katkaistaan. Kun
virta kytketään seuraavan kerran,
toistoa voidaan jatkaa muistiin
tallennetusta pysäytyskohdasta.

3
ToistoFI
59

ToistoKelaus eteenpäin

Kelaus taaksepäin

Kelaus eteenpäin äänitallentimen
ollessa pysäytystilassa

Kelaus taaksepäin äänitallentimen
ollessa pysäytystilassa

Kun äänitallennin on pysäytetty, paina
9-painiketta ja pidä sitä painettuna.
• Eteenpäin kelaus pysähtyy, kun vapautat
9-painikkeen. Aloita toisto nykyisestä
kohdasta painamalla `OK-painiketta.

Kun äänitallennin on pysäytetty, paina
0-painiketta ja pidä sitä painettuna.
• Taaksepäin kelaus pysähtyy, kun
vapautat 0-painikkeen. Aloita toisto
nykyisestä kohdasta painamalla `OKpainiketta.

3
ToistoKelaus eteenpäin toiston aikana
Pidä 9-painiketta painettuna toiston
aikana.
• Toisto alkaa nykyisestä sijainnista kun
vapautat 9-näppäimen.
• Jos saavutetaan tiedostossa oleva
hakemistomerkintä tai väliaikainen
merkintä, kelaus pysähtyy merkintään(☞ s. 70).
• Kelaus eteenpäin pysähtyy, kun
tiedoston loppu saavutetaan. Voit
kelata eteenpäin seuraavan tiedoston
alusta alkaen pitämällä 9-näppäintä
uudelleen painettuna.

FI
60

Kelaus taaksepäin toiston aikana
Pidä 0-painiketta painettuna toiston
aikana.
• Toisto alkaa nykyisestä sijainnista kun
vapautat 0-näppäimen.
• Jos tiedostossa oleva hakemistomerkintä
tai väliaikainen merkintä kohdataan,kelaus pysähtyy merkintään (☞ s. 70).
• Kelaus taaksepäin pysähtyy, kun
tiedoston alku saavutetaan. Voit kelatataaksepäin edellisen tiedoston lopusta
alkaen pitämällä 0-näppäintä
uudelleen painettuna.

ToistoTiedoston alkuun siirtyminen
HUOMAA

Paina 9-painiketta, kun äänitallennin on
pysäytetty, tai toiston aikana.

Nykyisen tiedoston alkuun
siirtyminen

3
ToistoSeuraavan tiedoston alkuun
siirtyminen• Jos hakemistomerkintä tai
väliaikainen merkintä kohdataan, kun
tiedoston alkuun siirrytään toiston
aikana, toisto alkaa merkinnän
kohdasta. Kun siirrytään tiedoston
alkuun äänitallentimen ollessa
pysäytetty, merkintä ohitetaan(☞ s. 70).
• Jos muu asetus kuin [File Skip] on
asetettu kohdassa [Skip Space],
toisto alkaa, kun taaksepäin tai
eteenpäin on siirrytty asetetun ajan
verran. Toisto ei siirry tiedoston
alkuun.

Paina 0-painiketta, kun äänitallennin on
pysäytetty, tai toiston aikana.

Edellisen tiedoston alkuun
siirtyminen
Paina 0-painiketta, kun toistosijainti on
tiedoston alussa.
• Voit siirtyä edellisen toistetun tiedoston
alkuun painamalla 0-näppäintä kaksi
kertaa peräkkäin.

FI
61

ToistoToistovalikko
Voit valita eri toistotapoja, jotka sopivat eri sovelluksiin ja mieltymyksiin.

3
Toisto[Voice Playback]*1 (☞ s. 94)

Toistaa vain tallennetun äänitiedoston ääniosiot.

[Noise Cancel]*1 (☞ s. 94)

Asetus, joka tekee äänitetystä puheesta selkeämpää, jos projektorinääni tai vastaava ääni vaimentaa sitä.

[Voice Balancer]*1 (☞ s. 95)

Kompensoi äänitettyjen äänitiedostojen hiljaisia osia toiston aikana.

[Play Mode] (☞ s. 95)

Valitse toistoalue. Silmukka ja satunnainen toisto ovat saatavillamusiikkitilassa.

[Equalizer]*2 (☞ s. 96)

Säätää äänen laatua halutulla tavalla.

[Skip Space] (☞ s. 97)

Kätevä toiminto, jolla voi nopeasti siirtää toistosijaintia ja toistaa
lyhyitä segmenttejä toistuvasti.

*1 Toiminto aktiivinen vain [Recorder] -tilassa.
*2 Toiminto aktiivinen vain [Music] -tilassa.

FI
62

ToistoToisto kuulokeliittimeen kytkettyjen kuulokkeiden avulla
Voit kytkeä kuulokkeet äänitallentimen kuulokeliittimeen ( ) ja kuunnella toistoa niiden
kautta.
• Kuulokkeet ovat valinnaiset.
• Kuulokkeiden sijaan voidaan käyttää kaiuttimia tai muita laitteita, jotka voidaan yhdistää
kuulokeliittimen kautta.
HUOMAA• Vältä korvien ylistimulaatiota
asettamalla äänenvoimakkuudeksi[00], ennen kuin puet kuulokkeet.
• Vältä liiallista äänenvoimakkuutta,
kun kuuntelet kuulokkeilla. Kovatäänet voivat aiheuttaa kuulon
vahingoittumisen tai menetyksen.
• Jos äänenvoimakkuus on liian
suuri, näytölle saattaa ilmestyä
varoitusruutu.

Yhdistä kuulokkeetäänitallentimen
kuulokeliittimeen ( ).

3Toisto1

HUOMAA• Kaiuttimesta ei kuulu ääntä, kun
kuulokkeet on liitetty.

Kuulokeliitin

2

Aloita toisto painamalla`OK-painiketta.

3

Säädä äänenvoimakkuutta
käyttämällä +- tai −-painiketta.
• Säädä äänenvoimakkuutta samalla,
kun kuuntelet toistettavaa ääntä.

FI
63

ToistoToisto Bluetooth®-toiminnolla yhdistettyjen kuulokkeiden avullaÄäntä voidaan toistaa Bluetooth®-toiminnolla yhdistettyjen kuulokkeiden kautta.
• Kuulokkeet ovat valinnaiset.
• Bluetooth®-yhteydellä on mahdollista yhdistää myös muita laitteita.

1

3

Yhdistä tallennin ja kuulokkeet
Bluetooth®-yhteydellä.

ToistoTallennin

Kuulokkeet• Tietoa Bluetooth®-yhteyksistä on
kohdassa ”Bluetooth®-laitteen
yhdistäminen” (☞ s. 137).

2

FI
64

Säädä äänenvoimakkuutta
käyttämällä +- tai −-painiketta.

HUOMAA• Vältä korvien ylistimulaatiota
asettamalla äänenvoimakkuudeksi[00], ennen kuin puet kuulokkeet.
• Ehkäise äänen kiertämistä pitämällä
kuulokkeet pois mikrofonin läheltääänittämisen aikana.

ToistoMusiikkitiedostot
Käytä [Music] -kansiota tietokoneista ladattujen musiikkitiedostojen säilyttämiseen(☞ s. 32). Jos äänitallentimeen siirrettyä musiikkitiedostoa ei voida toistaa, tarkista,
että sen näytteenottotaajuus-, bittimäärä- ja bittinopeusarvot ovat tuettujen rajojen sisällä.
Äänitallentimen toiston tukemat musiikkitiedostojen näytteenottoaajuudet, bittimäärät ja
bittinopeudet näkyvät alla.
Tiedostomuoto

Näytteenottotaajuus

Bittimäärä/bittinopeus

44,1 kHz, 48,0 kHz, 88,2 kHz, 96,0 kHz 16 bittiä, 24 bittiä

MP3-muoto

MPEG 1 Layer 3:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
MPEG 2 Layer 3:
16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

8–320 kb/s

3
ToistoWAV-muoto, FLAC-muoto• MP3-tiedostot, joiden bittinopeus vaihtelee (bittinopeus on tallennettu muuttuvana
yksittäiseen tiedostoon), eivät välttämättä toistu oikein.
• Linear PCM -muodossa olevat WAV-tiedostot ovat ainoita WAV-tiedostoja, joitaäänitallennin voi toistaa. Muiden WAV-tiedostojen toistamista ei tueta.
• Vaikka äänitallennin tukisi tiedostomuodon toistoa, tallennin ei tue kaikkia koodereita.

FI65

Toistonopeuden muuttaminen
Toistonopeuden muuttamisesta on hyötyä, kun haluat kuunnella kokousesityksen sisällön
nopeasti tai hidastaa vieraskielisen puheen vaikeita kohtia, kun opettelet kieltä.

1

Paina `OK-painiketta toiston
aikana.

3
Toisto2

Paina +- tai −-painiketta.

VIHJE• Kun muutat toistonopeutta,
toistotoiminnot, kuten toiston
pysäyttäminen, tiedoston
alkuun hyppääminen jahakemistomerkintöjen / väliaikaisten
merkintöjen kirjoittaminen, ovat
samat kuin tavallisen toiston aikana.
HUOMAA• Muunnetut toistonopeuden asetukset
säilytetään silloinkin, kun virta
sammutetaan.
• Toistonopeuden muuttaminen saa
paristot kulumaan nopeammin.

• Toistonopeudeksi voidaan asettaa[x0.5 Play]–[x3.5 Play] 0,1 askelein.
• Toistonopeus kasvaa, kun+-painiketta painetaan, ja pienenee,kun −-painiketta painetaan.
• Palaa normaaliin toistonopeuteen
asettamalla asetukseksi [x1.0 Play].

3

Viimeistele asetus painamalla`OK-painiketta.
Toistonopeuden
ilmaisinFI
66

Nopean toiston rajoitukset
Näytteenottotaajuudesta ja bittinopeudesta
riippuen kaikki tiedostot eivät välttämättä
toistu oikein. Toistonopeutta on
vähennettävä tässä tilanteessa.

Jatkuva ABC-toistoÄänitallentimessa on toiminto, jonka avulla voit toistaa toistettavan tiedoston osaa
(segmenttiä) jatkuvasti. Aiemmissakin malleissa saatavilla olleen A–B-toistotoiminnon
lisäksi toistettavaa segmenttiä voi nyt vaihtaa jatkuvan toiston aikana.

Jatkuva ABC-toisto

Valitse tiedosto jatkuvaan
ABC-toistoon ja aloita toisto.

2

Paina F1 (SET A) -painiketta,
kun toisto saavuttaa halutun
aloituskohdan jatkuvalle
ABC‑toistolle.

3
Toisto1 Valitse jatkuvan toiston aloituspiste (A)toiston aikana.
2 Kun päättymispiste (B) valitaan, jatkuva
toisto alkaa.
3 Kun jatkuvan toiston aloituspiste (A)perutaan jatkuvan toiston aikana,segmentin päättymispisteestä (B) tuleeuusi aloituspiste ja toisto jatkuu.
4 Kun päättymispiste (C) valitaan,
jatkuva toisto alkaa uudelleen.
5 Näitä vaiheita voidaan toistaa, kun
halutaan määrittää uudelleen uusi
jatkuvasti toistettava segmentti, aina
tiedoston loppuun asti.

1

VIHJE
• Voit muuttaa toistonopeutta(☞ s. 66) ja kelata eteenpäin/taaksepäin (☞ s. 60), kun[B]-merkkivalo vilkkuu.
• Jos toisto saavuttaa tiedoston
lopun, kun [B]-merkkivalo
vilkkuu, tiedoston loppu
katsotaan segmentin
päättymiskohdaksi ja jatkuva
toisto alkaa.

FI
67

Jatkuva ABC-toisto
3

Paina F1 (SET B) -painiketta
uudelleen, kun toisto saavuttaa
halutun päättymiskohdan
jatkuvalle ABC-toistolle.

• Segmentti A–B perutaan. [ ]muuttuu uudeksi aloituskohdaksi
ja toisto jatkuu.
• Voit muuttaa toistonopeutta(☞ s. 66) ja kelata eteenpäin/taaksepäin (☞ s. 60).

5

3

Paina F1 (SET C) -painiketta
haluamassasi jatkuvan ABCtoiston päättymiskohdassa.

Toisto• Segmentti A–B asetetaan ja jatkuva
ABC-toisto alkaa.
Jatkuvan ABC-toiston pysäyttäminen:☞ Siirry vaiheeseen ]Uuden aloitus-/päättymispisteen
määrittäminen: ☞ Siirry
vaiheeseen [• Segmentti B–C asetetaan ja jatkuva
ABC-toisto alkaa.
VIHJE• Voit toistaa vaiheita [ ja "tarpeen mukaan muuttaaksesi
toistettavaa segmenttiä.

Uuden aloitus-/päättymispisteen
määrittäminen

4

Paina F1 (CANCEL A) -painiketta
jatkuvan ABC-toiston aikana.

6

Paina STOP ( 4) -painiketta.

• Toisto pysähtyy. Tälle toiminnolle
määritetty toistosegmentti säilyy.

FI
68

Jatkuva ABC-toisto
HUOMAA• Jatkuvasti toistettavan segmentin
päättymiskohtaa ei voi muuttaa
aloituskohtaa edeltävään kohtaan.
• Hakemistomerkintöjä tai väliaikaisia
merkintöjä ei voi kirjoittaa jatkuvan
ABC-toiston aikana (☞ s. 70).

Jatkuvan ABC-toiston peruminen
Paina F2 (CNCL ABC) -painiketta.

3
Toisto• Jos tätä painetaan, kun jatkuva ABCtoisto on pysäytetty, jatkuva ABC-toisto
peruuntuu.
• Jos tätä painetaan jatkuvan ABCtoiston aikana, se peruu toiminnon
toistosegmenttiasetuksen ja jatkaa
tavallista toistoa.
HUOMAA• Jos vaihdat tiedostoa tai vaihdat
toiseen näyttöön, jatkuva ABC-toisto
peruuntuu.

FI
69

Hakemistomerkinnät / väliaikaiset merkinnät
Kirjoittamalla hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän tiedostoon voit nopeasti
siirtyä haluttuun kohtaan tiedostossa samoilla toiminnoilla, joilla tiedostoja kelataan
eteen- tai taaksepäin tai siirrytään tiedoston alkuun. Voit kirjoittaa hakemistomerkintöjä
tällä tallentimella luotuihin tiedostoihin. Muilla kuin tämän yrityksen äänitallentimillaluoduissa tiedostoissa ja tiedostoissa, joihin ei voi kirjoittaa hakemistomerkintöjä, voit
kirjoittaa toistettavaan tiedostoon väliaikaisia merkintöjä, jotta muistaisit halutut kohdat
väliaikaisesti.

3

Hakemistomerkinnän / väliaikaisen merkinnän kirjoittaminen

Toisto12

Aloita toisto, kun olet valinnut
tiedoston, johon haluat lisätä
hakemistomerkinnän tai
väliaikaisen merkinnän.
Kun olet haluamassasi
kohdassa, paina F2 (INDEX)-painiketta kirjoittaaksesi
hakemistomerkinnän tai
väliaikaisen merkinnän.

HUOMAA• Väliaikaiset merkinnät ovat tilapäisiä.
Ne poistetaan automaattisesti, kun
valitset toisen tiedoston tai siirrät
tiedoston tietokoneelle.
• Jos tällä tallentimella luotuja
tiedostoja toistetaan tietokoneella,hakemistomerkintöjä ei ehkä voida
kirjoittaa tiedostoihin.
• Voit kirjoittaa korkeintaan 99
hakemistomerkintää / väliaikaista
merkintää yhteen tiedostoon. Viesti[Further marking not possible]
tulee näkyviin, jos yrität kirjoittaa
enemmän kuin 99 merkintää.
• Et voi kirjoittaa tai poistaa
hakemistomerkintöjä / väliaikaisia
merkintöjä sellaisissa tiedostoissa,
jotka on lukittu tiedostolukituksella(☞ s. 80).
• Et voi kirjoittaa hakemistomerkintöjä
FLAC-muotoisiin tiedostoihin.
VIHJE• Hakemistomerkintöjä voidaan lisätä
myös äänittämisen aikana.

FI
70

Hakemistomerkinnät / väliaikaiset merkinnät

Hakemistomerkinnän / väliaikaisen merkinnän poistaminen
Valittujen hakemistomerkintöjen /väliaikaisten merkintöjen
poistaminen
Poista valitut hakemistomerkinnät /väliaikaiset merkinnät.

2

Valitse tiedosto, joka
sisältää poistettavan
hakemistomerkinnän /väliaikaisen merkinnän,
ja aloita toisto.

Voit poistaa kaikki hakemistomerkinnät
tiedostosta kerralla.

1

Valitse tiedosto, joka sisältää
poistettavat hakemistomerkinnät / väliaikaiset merkinnät(☞ s. 33).

2

Kun tiedostonäyttö tulee
näkyviin, paina ERASEpainiketta äänitallentimen
ollessa pysäytystilassa.

Valitse poistettava
hakemistomerkintä /väliaikainen merkintä
painamalla 9- tai
0-painiketta.

3
Toisto1

Kaikkien hakemistomerkintöjen
poistaminen kerralla• Tallennin palaa pysäytystilaan,
kun 0-painiketta painetaan tai jos
mitään toimia ei tehdä 8 sekuntiin.

3

Kun poistettava hakemistomerkintä / väliaikainen
merkintä näkyy (noin 2 sekunnin ajan) näytössä, paina
ERASE-näppäintä ja pidä sitä
pohjassa.
• Mahdolliset myöhemmät
hakemistomerkinnät / väliaikaiset
merkinnät numeroidaan
automaattisesti uudelleen.

3

Valitse [Indexes in a file]painamalla +- tai −-painiketta.

FI
71

Hakemistomerkinnät / väliaikaiset merkinnät

3

Paina `OK-painiketta.

5

Valitse [Start] painamalla+-painiketta.

6

Paina `OK-painiketta.

Toisto4• [Erasing!] tulee näkyviin japoistotoimenpide alkaa. [Erased]
tulee näkyviin, kun toimenpide on
valmis.

FI
72

Kalenterihakutoiminto
Voit hakea äänitiedostoja määrittämällä äänityspäivämäärän. Jos olet unohtanut, mihinkansioon tiedosto on tallennettu, tällä toiminnolla pääset siihen käsiksi nopeasti antamalla
sen tallennuspäivämäärän.
• Voit etsiä vain [Recorder] -kansioon tallennettuja tiedostoja.

Paina F1 (HOME) -painiketta
näyttääksesi [Home] -näytön
äänitallentimen ollessa
pysäytystilassa.

2

Valitse [Calendar Search]painamalla 9- tai
0-painiketta.

3

Paina `OK-painiketta.

4

Valitse haluamasi päivä
painamalla +-, −-, 9- tai
0-painiketta.

• Päivämäärät, joina tiedostot
tallennettiin, on alleviivattu.
9-/0-painike:Siirry seuraavaan/edelliseen
päivään. Hyppää seuraavaan
päivämäärään, jona tiedosto
tallennettiin, painamalla ja pitämällä
painettuna.
+-/−-painike:Siirry edelliseen/seuraavaan
viikkoon.
F1-/F2-painike:Siirry edelliseen/seuraavaan
kuukauteen.
• Peru asetus ja palaa [Home]-näyttöön painamalla STOP (4)-painiketta.

5

Paina `OK-painiketta.

6

Valitse haluamasi tiedosto
painamalla +- tai −-painiketta.

7

Aloita toisto painamalla`OK-painiketta.

3
Toisto

1

a

b
c
d

a Valittuna päivänä tallennettujen(äänitettyjen) tiedostojen määrä
b Valittu päivämäärä
c Päivämäärä, jona tiedosto on
tallennettu
d Tämän päivän päivämäärä

FI
73

Tiedostojen/kansioiden poistaminen
Tässä osiossa kerrotaan, kuinka kansiosta voidaan poistaa yksittäinen tarpeeton tiedosto,
kuinka nykyisen kansion kaikki tiedostot voidaan poistaa kerralla ja kuinka valittu kansio
voidaan poistaa.

Tiedostojen poistaminen

3
Toisto1

Valitse poistettava tiedosto(☞ s. 33).

2

Kun tiedostonäyttö tulee
näkyviin, paina ERASEpainiketta äänitallentimen
ollessa pysäytystilassa.

4

Paina `OK-painiketta.

5

Valitse [Start] painamalla+-painiketta.

6

Paina `OK-painiketta.

• Tallennin palaa pysäytystilaan, kun
0-painiketta painetaan tai jos
mitään toimia ei tehdä 8 sekuntiin.

3

Valitse +- tai −-painikkeella[All in folder] tai [One file].

[All in folder]:Poistaa kaikki tiedostot, jotka ontallennettu samaan kansioon kuin
valittu tiedosto.
[One file]:
Poistaa vain valitun tiedoston.

FI
74• [Erasing!] tulee näkyviin japoistotoimenpide alkaa. [Erased]
tulee näkyviin, kun toimenpide on
valmis.

Tiedostojen/kansioiden poistaminen

Kansion poistaminen
1
2

Valitse poistettava kansio(☞ s. 33).
Kun kansionäyttö tulee
näkyviin, paina ERASEpainiketta äänitallentimen
ollessa pysäytystilassa.

3

Valitse [Start] painamalla+-painiketta.

4

Paina `OK-painiketta.

3
Toisto• Tallennin palaa pysäytystilaan, kun
0-painiketta painetaan tai jos
mitään toimia ei tehdä 8 sekuntiin.

HUOMAA• Tiedostoja ei voi palauttaa
poistamisen jälkeen, joten ole
varovainen poistaessasi tiedostoja.
• Jos äänitallentimessa on microSDkortti, muista tarkistaa, onko
poistettavan tallennusvälineen
asetus [Internal memory], vai[microSD card] (☞ s. 100).
• Lukittuja tiedostoja ja vain luku
-tiedostoja ei voida poistaa(☞ s. 80).
• Äänitallentimen [Recorder]-oletuskansioita ja [Music]-oletuskansiota ei voi poistaa.
[Recorder] -kansion kaikkien
alikansioiden poistaminen luo uuden
alikansion nimeltä [FOLDER01].
• [Music] -kansion alikansiot [Music]-kansiota lukuun ottamatta voidaan
poistaa.
• Tiedostoja, joita äänitallennin ei
tunnista, tai näitä tiedostoja sisältäviä
kansioita ei poisteta. Äänitallennin
on liitettävä tietokoneeseen näiden
tiedostojen ja kansioiden poistamista
varten.

• [Erasing!] tulee näkyviin japoistotoimenpide alkaa. [Erased]
tulee näkyviin, kun toimenpide on
valmis.

FI
75

Tiedostojen/kansioiden poistaminen

3
ToistoFI
76• Ennen tiedoston tai kansion
poistoa lataa tai vaihda paristot,jotta niiden virta ei lopu, ennen
kuin toimenpide on suoritettu.
Poistamisen suorittamisessa voi
kestää yli 10 sekuntia. Jotta tiedot
eivät vahingoittuisi, älä koskaan
yritä suorittaa mitään seuraavista
toimenpiteistä, ennen kuin
poistotoimenpide on valmis.
• Verkkolaitteen irrottaminen• Paristojen poistaminen• microSD-kortin poistaminen (jostallennusvälineen asetukseksi on
valittu [microSD card]).

Menu
Valikkokohteiden asettaminen
Peruskäyttö
Valikkokohteet on järjestetty välilehtiin, joiden avulla voit nopeasti määrittää haluamasi
kohteet valitsemalla välilehden ja siirtymällä sitten haluamaasi kohtaan välilehdessä.
Aseta valikkokohde noudattamalla seuraavia vaiheita.

1

VIHJE
• Joissakin valikoissa on kohteita,
joita voidaan asettaa äänityksen/
toiston aikana (☞ s. 79).

2

3

Siirrä valitsin haluamaasi
kohtaan painamalla `OKpainiketta.

4
MenuÄänityksen/toiston aikana
tai kun äänitallennin on
pysäytetty, paina MENU/SCENE-painiketta.

• Voit suorittaa tämän toiminnon myös
painamalla 9-näppäintä.

4

Valitse haluamasi asetettava
kohta +- tai −-painiketta
painamalla.

Valitse välilehti, jossa
asetettava kohta on,
painamalla +- tai −-painiketta.

• Valitsimen siirtäminen välilehdestä
toiseen vaihtaa näkyvissä olevaa
valikkonäyttöä.

FI
77

Valikkokohteiden asettaminen
5

4

Paina `OK-painiketta.

• Valitun kohteen asetus tulee
näkyviin.
• Voit suorittaa tämän toiminnon myös
painamalla 9-näppäintä.

6

Menu

Muuta asetusta painamalla+- tai −-painiketta.

8

Poistu valikkonäytöstä
painamalla STOP (4)-painiketta.

• Kun valikkonäyttö näkyy äänityksen
tai toiston aikana, voit palataedelliseen näyttöön lopettamattaäänitystä/toistoa painamalla
MENU/SCENE-painiketta.
HUOMAA

7

Viimeistele asetus painamalla`OK-painiketta.

• Asetuksen asettamisen ilmaiseva
viesti tulee näyttöön.
• Voit perua asetuksen muuttamiseen
ja palata edelliseen näkymään
painamalla 0-painiketta `OKpainikkeen sijaan.

FI
78• Jos valikkoasetuksia tehdäänäänitallentimen ollessa pysäytettynä,äänitallennin poistuu valikosta ja
palaa pysäytettyyn tilaan, jos mitään
toimintoa ei suoriteta 3 minuuttiin.
Valittua asetusta ei muuteta tässä
tilanteessa.
• Jos valikkoasetuksia tehdäänäänityksen/toiston aikana,äänitallennin poistuu valikosta,
jos mitään toimintoa ei suoriteta
8 sekuntiin.

Valikkokohteiden asettaminen
4 Valikkokohteet, jotka voidaan
asettaa äänityksen aikana• Rec Level• Zoom Mic• Low Cut Filter• Bright Sound• Rec Monitor• External Input• Backlight• LED• Property• Noise Cancel*1• Voice Balancer*1• Play Mode
• Equalizer*2• Skip Space• Backlight
• LED

4
Menu

4 Valikkokohteet, jotka voidaan
asettaa toiston aikana*1 Toiminto aktiivinen vain [Recorder]-tilassa.
*2 Toiminto aktiivinen vain [Music] -tilassa.

FI
79

Tiedostovalikko [File Menu]
Puhetta sisältävien tiedostojen
puheosioiden poimiminen[Voice Detect]4

Toiminto poimii puheosiot äänitiedostosta
tai äänitallentimella äänitettävästä
tiedostosta.
Katso lisätietoa kohdasta ”Puhetta
sisältävien tiedostojen puheosioiden
poimiminen [Voice Detect]” (☞ s. 105).

Tiedostojen lajittelu [Sort by]
Voit muuttaa kansion sisältämien
tiedostojen toistojärjestystä.

1

Menu

[File name]:
Lajittelee tiedostot automaattisesti
tiedoston nimen perusteella.
[Date ascending]:
Lajittelee tiedostot automaattisesti(tallennusajan/-päivän) päivämäärän
perusteella vanhimmasta
uusimpaan.
[Date descending]:
Lajittelee tiedostot automaattisesti(tallennusajan-/päivän) päivämäärän
perusteella uusimmasta
vanhimpaan.

Vahingossa tapahtuvan
tiedostojen poiston esto
[File Lock]
Tiedostolukon avulla voit lukita tärkeät
tiedostot, jotta niitä ei poisteta vahingossa.
Lukitsemisen jälkeen tiedostoa ei poisteta,
vaikka suoritettaisiin kaikkien kansion
tiedostojen poisto (☞ s. 74).

1

Valitse tiedosto, jonka haluat
lukita (☞ s. 33).

HUOMAA• Kun [File name] valitaan,
tiedostot luetellaan
järjestyksessä kunkin tiedoston
nimen ensimmäisen 20 merkinperusteella.

[Lock]:
Tiedosto on lukittu.
[Unlock]:
Tiedostolukitus on peruttu.

2

FI
80

Valitse [File name], [Dateascending] tai [Datedescending] painamalla +- tai−-painiketta.

Valitse [Recorder] tai [Music]
painamalla +- tai −-painiketta.
[Recorder]:Lajittelee kaikki [Recorder] -kansion
tiedostot.
[Music]:Lajittelee kaikki [Music] -kansion
tiedostot.

Tiedostovalikko [File Menu]

Tiedostojen siirtäminen/
kopioiminen [Move/Copy]
Sisäiseen muistiin tai microSD-kortilletallennettuja tiedostoja voidaan siirtää tai
kopioida muistin sisällä.
Katso ohjeet kohdasta ”Tiedostojen
siirtäminen/kopioiminen [Move/Copy]”(☞ s. 108).

Suuret tiedostot tai äänitysajaltaan pitkät
tiedostot voidaan jakaa helpompaa
hallintaa ja muokkausta varten.
Katso ohjeet kohdasta ”Tiedostojen
jakaminen [File Divide]” (☞ s. 111).

Tiedostojen osittainen
poistaminen [Partial Erase]
Tiedoston tarpeettomat osat voi poistaa.
Katso ohjeet kohdasta ”Tiedostojen
osittainen poistaminen [Partial Erase]”(☞ s. 113).

Tiedoston muokkaus[Trimming]
Tiedostoa voidaan muokata sisältämään
vain tarvittava osio, minkä jälkeen se
voidaan tallentaa.
Katso ohjeet kohdasta ”Tiedoston
muokkaus [Trimming]” (☞ s. 115).

Suurenna äänenvoimakkuutta, kunnes
tallennetun tiedoston suurimmastaäänenvoimakkuudesta tulee ei leikkausta(ei vääristymistä) -kynnysarvo, ja tallennatiedosto sitten uutena tiedostona.

1

Valitse [Start] painamalla+-painiketta.
VIHJE• Tiedosto saa nimen ”File name_1”
muokkauksen jälkeen.
• Jos nykyinen kansio sisältää 200
tiedostoa, lisätiedostojen säilyttämistä
varten luodaan uusi kansio.

4
Menu

Tiedostojen jakaminen[File Divide]

Tiedoston kokonaisäänenvoimakkuuden suurentaminen[Normalize]

HUOMAA• Vain PCM- tai MP3-muodossaäänitallentimella äänitettyjä tiedostoja
voidaan muokata.
• Normalisointiefektiä ei välttämättä
saavuteta seuraavan tyyppisissä
tiedostoissa.
• Alun perin suurellaäänenvoimakkuudella äänitetyt
tiedostot.
• Tiedostot, joihin on tallennettuäkkinäisiä voimakkaita ääniä.
• Tiedostot, jotka sisältävät suuriaäänenvoimakkuuden vaihteluita.

FI
81

Tiedostovalikko [File Menu]
Käytettävissä olevat etuliitteetÄänen voimistaminen/
heikentäminen tiedoston
alussa/lopussa [Fade in/out]

4

Voit käyttää voimistamis-/heikentämisefektiä tiedoston alussa/lopussa noin
1 sekunnin verran ja tallentaa tiedoston
toisena tiedostona.
Katso ohjeet kohdasta ”Äänen
voimistaminen/heikentäminen
tiedoston alussa/lopussa [Fade in/out]”(☞ s. 117).

Menu

1

82

[2]

[A]

[3]

[B]

Keep

[4]

[C]

[1]

[5]

[D]

[E]

Paina `OK-painiketta.
• Valittu etuliite lisätään tiedoston
nimeen.
VIHJE• [Rename File] on käytettävissä vain
[Recorder] -tilassa.
• Lukittuja tiedostoja (☞ s. 80) ei voi
nimetä uudelleen.

Alkuliitteiden lisääminen
tiedostojen nimeen[Rename File]
Lisää alkuliitteitä tiedostonimiin.

FI

7

ImportantOK

Tiedoston tai kansion tietojen
näyttäminen [Property]

Ennen uudelleennimeämistä
valitse kansio, joka sisältää
uudelleen nimettävän
tiedoston (☞ s. 33).

Voit näyttää tiedoston tai kansion tiedot
valikkonäytöstä.

2

Paina MENU/SCENEpainiketta äänitallentimen
ollessa pysäytettynä.

1

3

Siirrä kohdistin
asetusluetteloon painamalla`OK-painiketta.

4

Valitse [Rename File]painamalla +- tai −-painiketta.

5

Paina `OK-painiketta.

6

Valitse tiedoston nimeen
lisättävä etuliite painamalla+- tai −-painiketta.

Tiedostotiedot

Vaihda näyttöä painamalla +tai −-painiketta.
• Kohtien [Name], [Date], [Size],[Bit Rate]*1, [Artist]*2 ja [Album]*2
tiedot tulevat näkyviin.
*1 Jos olet valinnut linear
PCM- tai FLAC-muotoisen
tiedoston, [Bit Rate] näyttää
näytteenottotaajuuden ja
bittimäärän.
*2 J os tiedosto ei sisällä tunnistetietoja, [UNKNOWN_ARTIST] ja[UNKNOWN_ALBUM] näkyvät.

Tiedostovalikko [File Menu]
Kansiotiedot

2

Vaihda näyttöä painamalla +tai −-painiketta.

4
Menu• Tiedot näkyvät kohteille [Name],[File] (tiedostojen määrä) ja [Folder](kansioiden määrä).
• [Folder] -kohde ei näy [Recorder]-tilassa.
• Näkyvät tiedostojen määrät
eivät sisällä tiedostoja,
jotka ovat äänitallentimelle
tunnistamattomassa muodossa.

FI83Äänitysvalikko [Rec Menu]
HUOMAAÄänitystason valitseminen[Rec Level]• Jos [Rec Level] on asetettu muuhun
kuin [Manual] -tilaan, tallennin
säätää äänitystasoa automaattisesti,
mutta melua voi syntyä, josäänitetään liian voimakasta ääntä.
• [Rec Scene] -asetus muuttuu
automaattisesti [Off] -tilaan, kun[Rec Level] asetetaan.

Voit muuttaa äänitystasoa (herkkyyttä)äänityssovelluksen tarpeen mukaan.

4
Menu[High]:
Herkin tallennusasetus. Sopii
äänittämään luentoja ja suuria
kokouksia sekä muihin sovelluksiin,
joissa on etäinen tai hiljainenäänenlähde.
[Middle]:Sopii keskustelujen ja
pienryhmätapaamisten äänittämiseen.
[Low]:
Vähiten herkkä asetus. Soveltuu
sanelun äänittämiseen.
[Manual]:Mahdollistaa äänityksen herkkyyden
manuaalisen asetttamisen mihintahansa 40 tasosta.
[Auto]:
Äänitystaso muuttuu aina
automaattisesti tulevan äänen
äänenvoimakkuuden mukaan.
Soveltuu kaikkien äänten
äänittämiseen.
VIHJE• Jos haluat äänittää puhujan äänen
selkeäsi, aseta [Rec Level] tilaan[Middle] ja aseta äänitallentimen
sisäänrakennetut mikrofoni lähelle
puhujan suuta (5–10 cm:n päähän).

FI84Äänitystason asettaminen
1

Säädä äänitystasoa painamalla
9- tai 0-painikettaäänityksen aikana tai kunäänitys on keskeytetty.

• [Rec Level] -numeron suurentaminen
suurentaa äänitystasoa ja muuttaa
tasomittarin ilmaisimen asentoa.
HUOMAA• Jos [OV] on näkyvissä, tallennettuääni vääristyy. Säädä äänitystasoa
siten, ettei [OV] ole näkyvissä.
• [Rec Level] -asetusta ei voi
määrittää äänityksen aikana,jos [Rec Scene] on asetettu.

Äänitysvalikko [Rec Menu]

Leikkauksen vähentäminen[Limiter]Vähennä liian voimakkaiden äänten
äänityksen aikana aiheuttamaa leikkausta
automaattisesti.

Äänitystilan asettaminen[Rec Mode]
Voit asettaa äänenlaadun tai äänitysajan
etusijalle. Valitse äänitystila, joka vastaa
parhaiten äänityssovellusta.

1

HUOMAA

2• Tämä toiminto on saatavilla vain,
jos [Rec Level] on tilassa [Manual](☞ s. 84).
• Jos tuleva ääni on liian voimakas,
melua voi ilmetä, vaikka käyttäisit
asetusta [Music] tai [Voice]. Lisäksi
tietyissä tapauksissa PEAKmerkkivalo, joka ilmaisee voimakasta
tuloääntä, ei ehkä pala. Jotta äänitys
onnistuu, suosittelemme äänityksenja äänenvoimakkuuden testaamista
ennen käyttöä.

Valitse äänitysmuoto
painamalla +- tai −-painiketta.
[PCM]:
Tämä on pakkaamaton äänimuoto,jota käytetään CD-levyissä jne.
[FLAC]:
Tämä on häviöttömästi pakattuäänimuoto. Tiedostokoko on
tässä muodossa pienempi kuin
PCM-muodossa.
[MP3]:
Tämä on yleinen häviöllinen pakattuäänimuoto. Tiedostokoko on tässä
muodossa pienin.

4
Menu[Music]:Valitse tämä asetus, kun haluatäänenvoimakkuuden selkeyttä. Tämä
asetus soveltuu musiikkiäänityksiin.
[Voice]:Valitse tämä asetus tasataksesiäänenvoimakkuutta. Ääntä voidaan
tallentaa ennalta määritetyllääänenvoimakkuudella yhtenäistenäänitysten tuottamiseksi. Tämä asetus
soveltuu äänen tallentamiseen.
[Off]:
Käytä tätä kohtaa, kun säädät
tulotasoja ilman korjaustoimintoa.

Valitse äänitysnopeus
painamalla +- tai −-painiketta.
[96.0kHz/24bit][PCM] [FLAC][88.2kHz/24bit][PCM] [FLAC][48.0kHz/24bit][PCM] [FLAC][48.0kHz/16bit][PCM] [FLAC][44.1kHz/24bit][PCM] [FLAC][44.1kHz/16bit][PCM] [FLAC][44.1kHz mono]*[PCM] [FLAC][320kbps][MP3][128kbps][MP3][64kbps mono]*[MP3]* Monoäänitys

FI85Äänitysvalikko [Rec Menu]
VIHJE

4

• Äänenlaatu kasvaaäänitysnopeusarvon kasvaessa.
• Suuremman äänitysnopeuden
asettaminen suurentaa
tiedostokokoa. Varmista ennenäänityksen aloittamista, että vapaata
muistia on riittävästi.
• Konferenssien ja esitysten selkeäääänitystä varten [Rec Mode]-asetukseksi kannattaa asettaa
jokin muu kuin [mono].

Mikrofonin suuntaavuuden
valitseminen [Zoom Mic]Äänitallentimen sisäänrakennettu
stereomikrofoni tarjoaa suuntaavuutta
laaja-alaisesta stereosta aina erittäin
suuntaavaan äänitykseen.

1

Säädä sisäänrakennetun
stereomikrofoninsuuntaavuutta painamalla +tai −-painiketta.

Menu

HUOMAA• Kun [Rec Mode] -asetukseksi on
valittu stereo, liitetyllä monomikrofonilla äänittäminen äänittää vain
vasemmasta kanavasta.
• [Rec Mode] -asetusten säätäminen
valitsee [Off] -asetuksen [Rec Scene]-kohtaan ja [Fn Rec] > [Over Dubbing].
• [PCM]- tai [FLAC] -asetuksen
valitseminen valitsee [Off]-asetuksen kohtaan [Voice Detect] >[While Recording] ja [Fn Rec] >[Pre-Recording].
• Jäljellä olevan äänitettävän ajan
sekunteja ei näytetä, kun [FLAC]
on asetettu.

• Asetusta voidaan säätää välillä [00]ja [20].
• +-painike lisää suuntaavuutta.
• Suuntaavuuden vähentäminen
mahdollistaa äänityksen
laajempialaisella stereolla.
• Suuntaavuuden vähentäminenja äänen poiminta-alueen
laajentaminen tuo äänityksiin
enemmän stereoefektiä.
Suurisuuntaavuus

Vähäinensuuntaavuus

FI
86

20
14

Kapea
äänenpoiminta-alue

07

00

Laaja
äänenpoiminta-alueÄänitysvalikko [Rec Menu]
HUOMAA• [Rec Scene] -asetus muuttuu
automaattisesti [Off] -tilaan, kun[Zoom Mic] asetetaan. [Zoom Mic]-asetusta ei voi määrittää äänityksen
aikana, jos [Rec Scene] on asetettu.

Kohinan vaimentaminenäänityksen aikana[Low Cut Filter]Luo äänityksiä kirkkaalla, selkeällä äänellä.
[On]:
Luo äänityksiä kirkkaalla, selkeällääänellä.
[Off]:
Tallenna ääntä, joka on uskollinen
lähteelle.
HUOMAA• [Bright Sound] on käytettävissä vainsisäänrakennetun mikrofonin kanssa.

4
MenuÄänitallentimen alipäästösuodattimen
avulla voit vähentää äänittäessäsi
ilmastointilaitteiden aiheuttamaa huminaa
ja esimerkiksi projektorien aiheuttamia
matalataajuuksisia ääniä.

Selkeän äänen tallentaminen[Bright Sound][On]:
Kytkee alipäästösuodattimen käyttöön.
[Off]:
Kytkee alipäästösuodattimen käytöstä.
HUOMAA• [Rec Scene] -asetus muuttuu
automaattisesti [Off] -tilaan,
kun [Low Cut Filter] asetetaan.
[Low Cut Filter] -asetusta ei voi
määrittää äänityksen aikana, jos[Rec Scene] on asetettu.

FI87Äänitysvalikko [Rec Menu]

Automaattisenäänitysasetuksen asettaminen[Rec Scene]4MenuÄänitallentimessa on esirekisteröityjä
malleja ihanteellisiin asetuksiin, jotka on
mukautettu erilaisiin äänityssovelluksiin,
kuten luennoille ja saneluun. Valitsemalla
jonkin näistä malleista voit asettaa useitaäänityssovellukseen suositeltuja asetuksia
yhdellä toiminnolla.
Katso ohjeet kohdasta ”Automaattisenäänitysasetuksen [Rec Scene]
asettaminen” (☞ s. 47).

Lähdön käytöstä poistaminenäänittämisen aikana[Rec Monitor]
Määritä tallennin poistamaan käytöstä
lähtö ulkoisiin kaiuttimiin ja muihin
liitettyihin laitteisiin äänityksen aikana.
[On]:Ääni syötetään liitettyihin laitteisiinäänityksen aikana.
[Off]:
Ääntä ei syötetä liitettyihin laitteisiinäänityksen aikana.
HUOMAA• Ääntä ei syötetä Bluetooth®kuulokkeisiin, jos 24-bittinen [PCM]tai [FLAC] -vaihtoehto on valittu
kohdassa [Rec Menu] > [Rec Mode].
Valitse muu kuin 24-bittinen
vaihtoehto (☞ s. 85).

FI88Äänittäminen ulkoisten
mikrofonien tai muiden
tallentimeen [External Input]-asetuksen avulla yhdistettyjen
tulolaitteiden avulla
Tallenna ääntä ulkoisesta mikrofonista taiäänilaitteesta, joka on yhdistetty äänitallentimen mikrofoni-/linjaliittimeen ( ).
Katso ohjeet kohdasta ”Äänittäminen
ulkoisten mikrofonien tai muiden
tallentimeen [External Input] -asetuksen
avulla yhdistettyjen tulolaitteiden
avulla” (☞ s. 53).

Äänityksen aloittaminen
asetettuna aikana [Timer Rec]
Aloita ja lopeta äänitys määritettyinä
aikoina.
Katso ohjeet kohdasta ”Äänityksen
aloittaminen asetettuna aikana [TimerRec]” (☞ s. 118).

Äänitysvalikko [Rec Menu]

Tallentimen asettaminen
valmiustilaan ennen äänitystä[Rec Standby]Äänittimen voi määrittää siten, että
REC ( s) -painikkeen painaminen kerrankäynnistää valmiustilan sen sijaa, että
se käynnistäisi äänityksen välittömästi.
Voit säätää äänitystasoa, kun tallennin
on valmiustilassa ja käynnistää sittenäänityksen painamalla REC ( s)-painiketta uudelleen.

VIHJE• Katso tietoa äänitysten tekemisestä[Rec Standby] -asetuksen avulla
kohdasta ”Äänitystasojen
säätäminen manuaalisesti ennenäänittämistä” (☞ s. 41).

F2-painikkeelle voidaan määrittää erilaisiaäänitysvaihtoehtoja nopeaa käyttöä varten.
Katso ohjeet kohdasta”Äänitysmenetelmän valitseminen[Fn Rec]” (☞ s. 121).

Äänityksen aloittaminen ennenäänityspainikkeen painamista[Pre‑Recording]Esiäänityksellä äänitys alkaa noin kaksi
sekuntia ennen REC ( s) -painikkeen
painamista. Jos olet esimerkiksiäänittämässä linnunlaulua ja painat
REC ( s) sillä hetkellä, kun kuulet
ensimmäisen sävelen, äänitys alkaa
todellisuudessa hieman ennen linnun
laulun aloittamista.
Katso ohjeet kohdasta ”Äänityksen
aloittaminen ennen äänityspainikkeen
painamista [Pre‑Recording]” (☞ s. 123).

4
Menu

[On]:
REC ( s) -painikkeen painaminen
vaihtaa tallentimen valmiustilaanäänitystason säätämistä varten.
Aloita äänitys painamalla REC ( s)-painiketta uudelleen.
[Off]:
Äänitys alkaa heti, kun REC ( s)-painiketta painetaan. Tallennin ei
siirry valmiustilaan.

Äänitysmenetelmän
valitseminen [Fn Rec]Äänen synkronointiäänitystoiminto[V-Sync. Rec]Äänisynkronointiäänitystoiminto
aloittaa äänityksen automaattisesti, kun
esiasetettua synkronointiäänitystasoa(havaitsemistasoa) voimakkaampi äänihavaitaan, ja pysäyttää äänityksen
automaattisesti, kun äänenvoimakkuustaso
laskee. Kun kopioit musiikkia toisesta,äänitallentimeen liitetystä laitteesta,
käytä äänisynkronointiäänitystoimintoa
musiikkiraitojen välisten hiljaisten taukojen
havaitsemiseen ja jokaisen raidan
tallentamiseen erillisenä tiedostona.

FI89Äänitysvalikko [Rec Menu]
4 Äänisynkronointitason säätäminenäänisynkronointiäänitystä varten

1

Valmistaudu äänitykseen
painamalla F2 (SYNC)-painiketta.

2

Säädä äänisynkronointitasoa
painamalla 9- tai
0-painiketta.

4
MenuÄänisynkronointitaso (liikkuu
vasemmalle/oikealle vastaamaan
asetettua tasoa)• Äänisynkronointitasoa voidaan
säätää välillä [01] – [20].
• Asetusnumeron suurentaminen
suurentaa aktivointiherkkyyttä, jolloin
hiljaisemmat äänet voivat aktivoidaäänityksen alkamisen.
VIHJE• Voit muuttaa äänitystasoa(☞ s. 84) äänisynkronoinnin
tasonsäädön aikana [Manual]-asetusta käytettäessä
painamalla F1-painiketta.
Äänitallennin siirtyyäänitystason säätötilaan.
Palaa äänisynkronoinnin
tasonsäätötilaan painamalla
F1-painiketta uudelleen.

FI
90

3

Paina REC ( s) -painiketta.
• Vilkkuva [Standby] -viesti tulee
näkyviin näyttöön, ja äänityksen
merkkivalo vilkkuu.
• Äänitys alkaa automaattisesti,
jos tulo on voimakkaampi kuinäänisynkronointitaso.
VIHJE• Äänitallennin lopettaa äänityksen
automaattisesti ja palaa äänityksen
valmiustilaan, jos tuloääni pysyyäänisynkronointitason alapuolellapidempään kuin mitä kohdassa[V-Sync. Time] on määritetty(☞ s. 93). Aina kun äänitallennin
siirtyy valmiustilaan, nykyinen
tiedosto sulkeutuu. Äänitys jatkuu
uuteen tiedostoon seuraavalla
kerralla, kun ääni havaitaan.
• Lopeta äänisynkronointiäänitys
painamalla STOP ( 4) -painiketta.

Äänitysvalikko [Rec Menu]
Jälkiäänityksen käyttäminen[Over Dubbing]Ääniaktivoituva äänitystoiminto[VCVA]

Voit jälkiäänittää tiedostoon samalla,
kun kuuntelet sen toistoa. Jälkiäänitetty
tiedosto tallennetaan eri nimellä.
Tämä toiminto on hyödyllinen musiikin
säveltämisessä tai musiikki-instrumenttien
soittamisen harjoittelussa.
Katso ohjeet kohdasta ”Jälkiäänityksen
käyttäminen [Over Dubbing]”(☞ s. 125).

Ääniaktivoituva äänitystoiminto (VCVA)
aloittaa äänityksen automaattisesti, kun
esivalittua aktivointitasoa kovaäänisempiääni havaitaan, ja keskeyttäääänittämisen, kun äänenvoimakkuus
pienenee. Tämän toiminnon avulla voit
automaattisesti jättää pois tarpeettomat
hiljaiset segmentit äänityksen aikana(kuten pitkät hiljaisuudet kokouksissa),
mikä säästää muistia.

1

Menu

4 Ääniaktivoituvan äänityksenääniaktivointitason säätäminen

4

Valmistaudu äänitykseen
painamalla F2 (VCVA)-painiketta.

FI91Äänitysvalikko [Rec Menu]
2

Säädä ääniaktivoinnin
tasoa painamalla 9- tai
0-painiketta.

VIHJE

a
b

a Ääniaktivointitaso (siirtyy
vasemmalle/oikealle vastaamaan
asetettua tasoa)b Tasomittari (muuttuu suhteessaäänityksen äänenvoimakkuuteen)

4
Menu• Asetusta voidaan säätää välillä [01]ja [20].

3

Paina REC ( s) -painikettaäänittämisen aloittaaksesi.
• Äänitys keskeytyy automaattisesti
noin 1 sekunnin kuluttua siitä, kun
tuloäänestä tulee hiljaisempi kuin
asetettu aktivointiherkkyys.
Vilkkuva [Standby] -viesti tulee
näkyviin näyttöön, ja äänityksen
merkkivalo vilkkuu. Äänityksen
merkkivalo palaa, kun äänitys on
aktiivinen, ja vilkkuu, kun äänitys on
keskeytetty.

FI
92• Asetusnumeron suurentaminen
suurentaa VCVA-aktivointiherkkyyttä,
jolloin hiljaisemmat äänet voivat
aktivoida äänityksen alkamisen.
• Säädä VCVA-toiminnonääniaktivointitaso vastaamaanäänitysolosuhteita (äänekkäässä
ympäristössä toimimista ja
vastaavaa varten).
• On suositeltavaa suorittaa
koeäänitys etukäteen
ääniaktivointitason säätämiseksi,jotta vältyttäisiin äänitysvirheiltä.
• Voit muuttaa äänitystasoa(☞ s. 84) VCVA-äänityksen aikana[Manual] -asetusta käytettäessä
painamalla F1-painiketta.
Äänitallennin siirtyy äänitystason
säätötilaan. Palaa ääniaktivoinnin
tasonsäätötilaan painamalla
F1‑painiketta uudelleen.

Äänitysvalikko [Rec Menu]Äänisynkronointiajan
valitseminen [V-Sync. Time]
Valitse, miten pitkään äänitallennin
jatkaa äänitystä sen jälkeen, kun
tuloäänenvoimakkuus laskee [V-Sync. Rec]-asetukselle valitun tason alle (☞ s. 89).

Paina MENU/SCENEpainiketta äänitallentimen
ollessa pysäytettynä.

2

Valitse [Rec Menu] -välilehti+- tai −-painikkeella.

3

Siirrä kohdistin
asetusluetteloon painamalla`OK-painiketta.

4

Valitse [V-Sync. Time]painamalla +- tai −-painiketta.

5

Paina `OK-painiketta.

6

Muuta asetusta painamalla+- tai −-painiketta.
[1 sec.], [2 sec.], [3 sec.], [5 sec.]:
Aseta havaitsemisaika. Äänitallennin
siirtyy valmiustilaan, kun tulo(äänitystaso) on esimääritetyn
tason alla vähintään määritetyn
havaitsemiajan verran.

7

Viimeistele asetus painamalla`OK-painiketta.

8

Poistu valikkonäytöstä
painamalla STOP (4)-painiketta.

Viiteääniä eli ”klaffiääniä” voidaan
äänittää käytettäväksi muokkauksen
aikana helpottamaan äänen ja videon
synkronointia, kun äänitallentimen äänikorvataan kameralla äänitetyllä äänellä(☞ s. 128).
Katso ohjeet kohdasta ”Viiteäänen
tallentaminen äänen ja videon
synkronointia varten [Slate Tone]”(☞ s. 126).

4
Menu

1

Viiteäänen tallentaminenäänen ja videon synkronointia
varten [Slate Tone]Äänitason säätäminen
kameran lähdölle [Test Tone]
Testiäänen käyttäminen apuna
lähtöäänenvoimakkuuden sovittamisessa
optimaaliseen kameran äänitystasoon
ennen tallennuksen aloittamista auttaa
ehkäisemään ritinää ja vääristymistä.
Katso ohjeet kohdasta ”Äänitason
säätäminen kameran lähdölle [TestTone]” (☞ s. 129).

FI
93

Toistovalikko [Play Menu]Äänettömien osioiden
ohittaminen toiston aikana[Voice Playback][Voice Playback] -toiminnon avulla
voit toistaa vain puhumisosiot puhetta
sisältävästä äänitystiedostosta.
HUOMAA

4
Menu• Tiedoston puheosiot on poimittava
etukäteen (☞ s. 105).
• [Voice Playback] -toiminto on
käytettävissä vain [Recorder]-tilassa.
[On]:
Ohittaa automaattisesti muut kuinääniosiot tiedostosta ja toistaa vain
puhumisosiot.
[Off]:
Äänen toistotoiminto on pois käytöstäFI
94

Kohinan vähentäminen toiston
aikana [Noise Cancel]
Käytä [Noise Cancel] -toimintoa melun
vähentämiseen, kun äänitettyä puhetta on
vaikea erottaa.
[High] [Low]:
Vähentää ympäristön ääniä, tuottaa
laadukkaamman toiston.
[Off]:
Melunvaimennustoiminto on kytketty
pois.
HUOMAA• [Noise Cancel] on käytössä vain
[Recorder] -tilassa.
• [Noise Cancel] -toiminnon käyttö
tyhjentää paristot nopeammin.

Toistovalikko [Play Menu]

Hiljaisten kohtienäänenvoimakkuuden
säätäminen toiston aikana[Voice Balancer]
Leikkaa matalan ja korkean taajuuden osat
ja kompensoi hiljaisia osia toiston aikana.
Käytä sitä tehdäksesi keskustelujen tai
muun tallennetun äänen hiljaisista osista
voimakkaampia ja selkeämpiä.

Käytettävissä on useita eri toistotiloja eri
kuuntelutyyleihin.

1

Kun [Recorder] on valittu

2

Valitse +- tai −-painikkeella[File] tai [Folder].
[File]:
Pysäyttää toiston, kun nykyinen
tiedosto on toistettu.
[Folder]:
Toistaa kaikki kansion tiedostot
peräkkäin ja pysäyttää toiston,
kun kansion viimeinen tiedosto on
toistettu.

HUOMAA• [Voice Balancer] on käytössä vain
[Recorder] -tilassa.
• [Voice Balancer] -toiminnon käyttö
tyhjentää paristot nopeammin.

Valitse [Recorder] tai [Music]
painamalla +- tai −-painiketta.

4
Menu

[On]:
Säätää äänitiedostojen hiljaisia kohtiaäänekkäämmiksi toiston aikana.
[Off]:
Äänen tasapainotustoiminto on kytketty
pois.

Toistotilojen valitseminen[Play Mode]Kun [Music] on valittu

3

Valitse +- tai −-painikkeella[Playback Range], [Repeat] tai[Random].
[Playback Range]:
Tämän avulla voit määrittää
tiedostovalikoiman toistoa varten.
[Repeat]:Toistaa jatkuvasti määritetyn alueen
tiedostot.
[Random]:
Toistaa määritetyn valikoimantiedostot satunnaisesti.

FI
95

Toistovalikko [Play Menu]
4

4

Valitse asetus painamalla +- tai−-painiketta.

Menu

Kun [Playback Range] on valittu:[File], [Folder], [All]:
Määritä tiedostovalikoima toistoa
varten.
Kun [Repeat] tai [Random] on
valittu:[On]:
Määritetyn toistovalikoimantiedostot toistetaan jatkuvasti tai
satunnaisesti.
[Off]:
Peruu jatkuvan toiston ja
satunnaisen toiston.

Musiikin äänenlaadun
muuttaminen [Equalizer]
Musiikin äänenlaatua voidaan
muuttaa halutulle tasolle muuttamallaäänitallentimen tasausasetuksia.

Kun [User] on valittu

1

Paina 9-painiketta.

2

Valitse taajuuskaista
painamalla 9- tai
0-painiketta.
• Voit määrittää eri tasoja
taajuuskaistoille [60 Hz], [250 Hz],
[1 kHz], [4 kHz] ja [12 kHz].

HUOMAA• Kun [Playback Range] -asetus on[File], [End] näkyy, kun kansion
viimeinen tiedosto on toistettu, ja
toisto pysähtyy viimeisen tiedoston
aloituskohtaan.
• Kun [Playback Range] -asetus on[Folder], [End] näkyy, kun kansion
viimeinen tiedosto on toistettu, ja
toisto pysähtyy kansion ensimmäisen
tiedoston aloituskohtaan.
• Kun [Playback Range] -asetus on[All], kun nykyisen kansion viimeinentiedosto on toistettu, seuraavan
kansion ensimmäinen tiedosto
toistetaan. Kun toisto saavuttaa
äänitallentimen viimeisen tiedoston
lopun, [End] näkyy ja toisto pysähtyy
äänitallentimen ensimmäisen
tiedoston aloituskohtaan.

FI
96

3

Määritä taso painamalla + tai−-painiketta.
• Tasot voidaan määrittää arvoihin[−6] – [+6] 1 dB:n askelin.
• Tasoasetuksen suurentaminenkorostaa vastaavaa taajuuskaistaa.
• Muuta toista taajuuskaistaa
toistamalla vaihetta 2 ja 3 .
HUOMAA• [Equalizer] -toiminto on käytössä
vain [Music] -tilassa.

Toistovalikko [Play Menu]
HUOMAA

Hyppäystauon asettaminen[Skip Space][Skip Space] -toiminnolla voit hypätä
ennalta määritetyn ajan eteenpäin(Forward Skip) tai taaksepäin (Reverse
Skip) tiedostossa toiston aikana. Se on
kätevä toiminto, jolla voi nopeasti siirtää
toistokohtaa tai toistaa jatkuvasti lyhyttä
segmenttiä.

1[Forward Skip]:
Aloittaa toiston, kun toistokohtaa
on siirretty eteenpäin asetetun ajan
verran.
[Reverse Skip]:
Aloittaa toiston, kun toistokohtaa on
siirretty taaksepäin asetetun ajan
verran.

2

Eteenpäin/taaksepäin hyppääminen
toistossa
1

Aloita toisto painamalla`OK-painiketta.

2

Paina 9-tai 0-painiketta
toiston aikana.

4
Menu

Valitse [Forward Skip] tai[Reverse Skip] painamalla +tai −-painiketta.

• Jos hyppää eteenpäin/taaksepäin -toiminto kohtaa
hakemistomerkinnän / väliaikaisen
merkinnän tai tiedoston alun,se pysähtyy merkintään tai
aloituskohtaan.

• Toisto alkaa, kun kohtaa on siirretty
eteenpäin tai taaksepäin asetetun
ajan verran.

Valitse asetus painamalla +- tai−-painiketta.
Kun [Forward Skip] on valittu:[File Skip], [10 sec. Skip], [30 sec.
Skip], [1 min. Skip], [5 min. Skip],[10 min. Skip]
Kun [Reverse Skip] on valittu:[File Skip], [1 sec. Skip] – [3 sec.
Skip], [5 sec. Skip], [10 sec. Skip],[30 sec. Skip], [1 min. Skip],[5 min. Skip]FI
97

LCD/äänivalikko [LCD/Sound Menu]
Taustavalon asettaminen[Backlight]
Näytön taustavalo kytketään käyttöön
esivalituksi ajaksi, kun näppäimiä
käytetään.

4[5 sec.], [10 sec.], [30 sec.], [1 min.]:
Asettaa ajan, jonka verran taustavalo
palaa.
[Off]:
Poistaa taustavalon käytöstä.

Menu

Kontrastin säätäminen[Contrast]
Voit säätää näytön kontrastin 12 eri tasolle.
• Asetusta voidaan säätää välillä [01] ja [12].

LED-merkkivalon asettaminen[LED]
Poista LED (äänitys/PEAK) -merkkivalo
käytöstä.
[On]:
LED-merkkivalo on kytketty käyttöön.
[Off]:
LED-merkkivalo pysyy pois käytöstä.
VIHJE• Vaikka asettaisit [LED]-asetukseksi[Off], LED-merkkivalo vilkkuu, kun
tiedostoja siirretään äänitallentimen
ja tietokoneen välillä.

FI98Äänimerkin kytkeminen
käyttöön/pois [Beep]Äänitallennin antaa äänimerkkejä, kun
näppäimiä painetaan tai kun virheellisestä
käytöstä varoitetaan. Voit valita, kuuluukoäänitallentimesta äänimerkkejä.
[On]:
Kytkee äänimerkit käyttöön.
[Off]:
Kytkee äänimerkit pois käytöstä.

Näytön kielen vaihtaminen[Language]
Voit valita äänitallentimen näytöissä
käytettävän kielen.
• [Čeština], [Dansk], [Deutsch],[English], [Español], [Français],[Italiano], [Nederlands], [Polski],[Русский], [Svenska], [繁體中⽂].

LCD/äänivalikko [LCD/Sound Menu]

Tiedostojen alun toistaminen
automaattisesti [Intro Play]
Joka kerta kun valitset tiedoston
tiedostoluettelonäytössä, äänitallennin
toistaa tiedoston alusta automaattisesti
muutaman sekunnin. Tämä toiminto
on kätevä tiedoston etsimiseen, koska
se mahdollistaa tiedostojen sisällön
tarkistamisen.

Voit asettaa sisäänrakennetun kaiuttimen
käyttöön tai pois, kun kuulokkeita ei ole
kytketty. Kun asetus on [Off], ääntä ei
toisteta kaiuttimista, vaikka kuulokkeet
vahingossa irrotettaisiin. Käytä tätä
asetusta ehkäistäksesi mahdollista
kiusallista tilannetta julkisen liikenteen
liikennevälineissä.
[On]:Äänitallentimen toistoääni toistuu
kuulokkeista, kun kuulokkeet on liitetty,
tai sisäänrakennetusta kaiuttimesta,
kun kuulokkeita ei ole liitetty.
[Off]:
Äänitallentimen toistoääntä ei toisteta
sisäänrakennetusta kaiuttimesta,
vaikka kuulokkeet irrotettaisiin.

4Menu[3 sec.], [5 sec.], [10 sec.]:
Aina kun valitset tiedoston, alkuosatoistuu automaattisesti.
[Off]:
Poistaa [Intro Play] -asetuksen
käytöstä.

Kaiutinlähdön valitseminen[Speaker]FI
99

Laitevalikko [Device Menu]
Bluetooth®-laitteen
yhdistäminen [Bluetooth]

4

Tämä toiminto on yhteensopiva
Bluetooth®-toiminnon kanssa, ja sen
avulla voit yhdistää äänitallentimen
laitteeseen, joka on yhteensopiva saman
standardin kanssa.
Katso lisätietoja kohdasta ”Ennen
Bluetooth®-toiminnon käyttämistä”(☞ s. 135).

Menu

Tallennusvälineen
valitseminen [Memory Select]Jos äänitallentimeen on asetettu microSDkortti, voit valita, haluatko käyttää sisäistä
muistia vai microSD-korttia (☞ s. 22).
[Internal memory]:
Käyttää äänitallentimen sisäistä
muistia.
[microSD card]:
Käyttää microSD-korttia.

FI
100

Virransäästötilan asettaminen[Power Save]Äänitallennin siirtyy automaattisesti
virransäästötilaan, jos äänitallennin
pysäytetään määritetyksi ajaksi sen
jälkeen, kun siihen on kytketty virta.
Minkä tahansa painikkeen painaminen
lopettaa virransäästötilan.
[5 min.], [10 min.], [30 min.], [1 hr.]:Valitse haluamasi aika.
[Off]:
Poistaa virransäästötilan käytöstä.
Huomaa, että äänitallentimen virran
jättäminen kytketyksi tyhjentää
paristojen virran nopeasti.

Käytettävän paristotyypin
valitseminen [Battery]
Aseta paristotyyppi siten, että se vastaa
käyttämiäsi paristoja.
[Ni-MH]:
Valitse tämä asetus, jos käytät BR404mallisia ladattavia Ni-MH-paristoja.
[Alkaline]:
Valitse tämä asetus, jos käytät
alkaliparistoja.

Laitevalikko [Device Menu]

Ajan/päivämäärän asettaminen[Time & Date]
Jos asetat päivämäärän ja ajan, voit
tarkistaa tiedoston tallennusajankohdan
kunkin tiedoston tiedoista valikon[Property] -kohdasta.

Valitse haluttu kohde
painamalla 9- tai
0-painiketta.

Esimerkki: 10:38 PM
10:38 PM(oletusmuoto)

22:38• Kun asetat vuoden, kuukauden
tai päivämäärän, aina painaessasi
F2-painiketta päivämäärän näytön
järjestys muuttuu.

4Esimerkki: 31. tammikuuta 2021

Menu

1

VIHJE
• Kun asetat tunnin tai minuutin,
aina painaessasi F2-painiketta
näyttö vaihtaa AM/PM- ja 24 tunninkellomuodon välillä.

1M 31D 2021Y(oletusmuoto)2

Muuta numeroa painamalla+- tai −-painiketta.

31D 1M 2021Y
2021Y 1M 31D

HUOMAA• Jos haluat vaihtaa toisen kohteen
asetusta, siirrä vilkkuvaa kohdistinta
painamalla 9 tai 0 ja vaihda
sitten numeroa painamalla +- tai−-painiketta.

3

Viimeistele asetus painamalla`OK-painiketta.

• Jos paristot poistetaanäänitallentimesta, [Time & Date]-näyttö tulee automaattisesti
näkyviin, kun virta kytketään.
• Vaikka äänitallenninta ei käytettäisi
pitkään aikaan, paristojen virran
loppuessa päivämäärä ja aika on
asetettava uudelleen.

FI
101

Laitevalikko [Device Menu]

USB-liitännän asettaminen[USB Settings]

4
Menu
FI
102

[PC] -asetuksen avulla voit yhdistäääänitallentimen tietokoneeseen tiedostojen
siirtämistä varten. [AC Adapter]-asetuksen avulla voit yhdistäääänitallentimen USB-liitännän sisältävään
verkkolaitteeseen (malli F-5AC,
valinnainen) tai tietokoneeseen ladattavien
paristojen lataamista varten. Voit muuttaa
USB-luokka-asetusta tarpeen mukaan eri
USB-sovelluksille.
Katso ohjeet kohdasta ”USB-liitännän
asettaminen [USB Settings]”(☞ s. 131).

Oletusasetusten
palauttaminen [Reset Settings][Reset Settings] -toiminto palauttaa
kaikki äänitallentimen toiminnot niiden
alkuasetuksiin (tehdasasetuksiin).
Aika-asetus ja tiedostonumero pysyvät
samoina.

1

Valitse [Start] painamalla+-painiketta.

Rec Menu:
Rec Level: Manual
Limiter: Music
Rec Mode: PCM: 44.1kHz/16bit
Zoom Mic: 00
Low Cut Filter: Off
Bright Sound: Off
Rec Scene: Off
Rec Monitor: On
External Input: Microphone
Timer Rec: Off
Rec Standby: Off
Fn Rec: Off
V-Sync. Time: 2 sec.
Slate Tone: Off

Laitevalikko [Device Menu]

LCD/Sound Menu:
Backlight: 10 sec.
Contrast: Level 06
LED: On
Beep: On
Language: English
Intro Play: Off
Speaker: On
Device Menu:
Bluetooth: Off
Memory Select: Internal memory
Power Save: 10 min.
Battery: Ni-MH
USB Settings:
	  USB Connection: PC
	  USB Class: Storage Class

Tallennusvälineen alustaminen[Format]Tallennusvälineen alustaminen poistaa
kaikki siihen tallennetut tiedostot.
Varmista, että siirrät kaikki tärkeät tiedostot
tietokoneelle ennen alustamista.
Katso ohjeet kohdasta ”Tallennusvälineen
alustaminen [Format]” (☞ s. 133).

Tallennusvälineen tietojen
tarkistaminen [Memory Info.]
Voit näyttää tallennusvälineen kapasiteetin
ja jäljellä olevan muistin valikkonäytöstä.

4
Menu

Play Menu:
Voice Playback: Off
Noise Cancel: Off
Voice Balancer: Off
Play Mode:	  Recorder:	   Playback Range / File
	  Music:	   Playback Range / Folder	   Repeat / Off	   Random / Off
Equalizer: Off
Skip Space:	  Forward Skip: File Skip	  Reverse Skip: File Skip

HUOMAA• Osa tallennusvälineen
muistikapasiteetista käytetään
hallintaan, joten todellinen käytettävä
kapasiteetti on aina hieman
vähemmän kuin näkyvä kapasiteetti.

Äänitallentimen tietojen
tarkistaminen [System Info.]
Voit näyttää äänitallentimen tiedot
valikkonäytöstä.
• Äänitallentimen [Model]-, [Version](järjestelmäversio)- ja [Serial No.]-tiedot näkyvät.

FI103

Laitevalikko [Device Menu]

Sertifikaattimerkintöjen
tarkastelu [Certification]
Tarkastele tallentimen tuotesertifikaatteja.

4
Menu
FI
104

Puhetta sisältävien tiedostojen
puheosioiden poimiminen [Voice Detect]
Toiminto poimii puheosiot äänitiedostosta tai äänitallentimella äänitettävästä tiedostosta.
• [Voice Detect] -toimintoa voidaan käyttää vain [Recorder] -tilassa.
HUOMAA• Poimi puheosio tallennetuista
tiedostoista valitsemalla kansio[Recorder] -kansiosta etukäteen.

Paina MENU/SCENEpainiketta äänitallentimen
ollessa pysäytettynä.

2

Siirrä kohdistin
asetusluetteloon painamalla`OK-painiketta.

3

Paina `OK-painiketta.

4

Valitse [Select a file] tai[While recording] painamalla+ tai --painiketta.

[Select a file]:
Valitse tiedosto, jota varten haluat
poimia puheosion.
[While recording]:
Poimi puheosio äänittämisen
aikana.

Siirry vastaavaan asetukseen
painamalla `OK-painiketta.
Kun [Select a file] on valittuna
1 Valitse tiedosto, jossa haluat
havaita äänen, painamalla +- tai−-painiketta.

4
Menu

1

5

2 Paina `OK-painiketta.
• Toimenpiteen edistyminen näkyy
prosenttilukuna näytössä.
• [Voice Detection completed]tulee näkyviin, kun prosessi on
valmis.
3 Poistu valikkonäytöstä painamalla
STOP ( 4) -painiketta.
• Äänen havaitsemisella luodut
tiedostot voi tunnistaa kuvakkeista
tiedostoluettelossa.
Äänen havaitsemisella luotu tiedostoFI
105

Puhetta sisältävien tiedostojen puheosioiden poimiminen [Voice Detect]
VIHJE

4

• [Voice Playback] -vaihtoehto[Play Menu] -kohdassa vaihtuu[On] -asetukseen, kun äänen
havaitseminen on valmis. Kun
haluat kuulla alkuperäisen,äänen havaitsemista edeltävänäänen tiedostoissa, jotka
on luotu käyttämällä äänen
havaitsemista, valitse [Off]kohdassa [Voice Playback](☞ s. 94).

Menu

Kun [While recording] on
valittu
1 Valitse [On] tai [Off] painamalla+- tai −-painiketta.

FI
106• Vain tiedostojen ääniosiot, jotka
on tallennettu [On] -asetuksen
ollessa valittuna kohdassa[While recording], tallennetaan.
2 Paina `OK-painiketta.
• [Setting fixed] tulee näkyviin,
kun toimenpide on valmis.
• Voit tarkistaa kuvakkeen,joka näyttää, onko äänen
havaitseminen aktiivisena,
painamalla STOP ( 4) -painiketta
tallentimen ollessa pysäytettynä
ja vaihtamalla sitten näyttöä +- tai−-painikkeella.

Äänenhavaitseminen

VIHJE• Voit palauttaa normaalin äänityksen
ja sisällyttää muuta ääntä kuin
puheääntä valitsemalla [Off]kohdassa [While recording].
• Voit toistaa pelkän puheääniosionäänestä, joka on tallennettu [On]-asetuksen ollessa valittuna [Whilerecording] -kohdassa, valitsemalla[On] -asetuksen [Voice Playback]-kohdassa [Play Menu] -valikossa.
Jos haluat kuulla alkuperäisen
äänen, joka sisältää myös muun
kuin pelkän puheääniosion, valitse[Off] kohdassa [Voice Playback](☞ s. 94).

Puhetta sisältävien tiedostojen puheosioiden poimiminen [Voice Detect]
HUOMAA

4
Menu• Viesti [No file] tulee näkyviin, josvalitset kansion, joka ei sisällä
tallennettua tiedostoa. Sinun
pitää valita kansio, joka sisältää
tiedoston, ennen kuin voit suorittaa
toimenpiteen.
• Äänitallennin ei välttämättä kykene
poimimaan ei-hiljaisia osioita
asianmukaisesti tiedostoista, jotka
sisältävät muuta kuin puhuttua
sisältöä, kuten musiikkiesityksiä.
• Äänitallennin ei välttämättä kykene
poimimaan puhuttuja osioita
asianmukaisesti, jos ne ovat olleetäänenvoimakkuudeltaan hiljaisiaäänityksen aikana (tasomittarin
lukema enintään −12 dB), taiympäristön melun vuoksi.
• Poimimistoimenpiteeseen tarvittava
aika kasvaa suhteessa äänitetyn
tiedoston kokoon. Ennen poiminnan
aloittamista on suositeltavaa ladatatai vaihtaa paristot, jotta niiden virta
ei lopu, ennen kuin toimenpide on
suoritettu.
• [While recording] -toiminnon käyttö
tyhjentää paristot nopeammin.
• [While recording] -toiminto on
käytettävissä vain, kun [Rec Mode]-tilaksi on asetettu [MP3] (☞ s. 85).
• Seuraavat toiminnot ovat pois
käytöstä [While recording]-toiminnon käytön aikana:• [Rec Scene] (☞ s. 47)• [Fn Rec] (☞ s. 121)

FI
107

Tiedostojen siirtäminen/kopioiminen[Move/Copy]
Sisäiseen muistiin tai microSD-kortille tallennettuja tiedostoja voidaan siirtää tai kopioida
muistin sisällä.

4
Menu
FI
108

1

Ennen siirto-/kopiointitoimenpiteen suorittamista valitse
kansio, joka sisältää siirrettävän tai kopioitavan tiedoston(☞ s. 33).

2

Paina MENU/SCENEpainiketta äänitallentimen
ollessa pysäytettynä.

3

Siirrä kohdistin
asetusluetteloon painamalla`OK-painiketta.

4

Valitse [Move/Copy] painamalla+- tai −-painiketta.

5

Paina `OK-painiketta.

6

Valitse haluamasi tiedoston
siirto-/kopiointimenetelmä
painamalla +- tai −-painiketta.

[Move to memory]:
Siirtää yhden tai useamman
sisäiseen muistiin tai asetettuun
microSD-korttiin tallennetun
tiedoston toiseen kansioon
sisäisessä muistissa.

[Copy to memory]:
Siirtää yhden tai useamman
sisäiseen muistiin tai asetettuun
microSD-korttiin tallennetun
tiedoston toiseen kansioon
sisäisessä muistissa.
[Move to microSD]:
Siirtää yhden tai useamman
sisäiseen muistiin tai asetettuun
microSD-korttiin tallennetun
tiedoston toiseen kansioon
microSD-kortissa.
[Copy to microSD]:
Kopioi yhden tai useamman
sisäiseen muistiin tai asetettuun
microSD-korttiin tallennetun
tiedoston toiseen kansioon
microSD-kortissa.

7

Paina `OK-painiketta.

8

Valitse siirrettävien tai
kopioitavien tiedostojen määrä
painamalla +- tai −-painiketta.

[One file]:
Valitsee vain määritetyn tiedoston.
[Selected files]:Valitsee useita tiedostoja.
[All files]:Valitsee kaikki kansion tiedostot.

Tiedostojen siirtäminen/kopioiminen [Move/Copy]
9

Jatka seuraavaan asetukseen
painamalla `OK-painiketta.

2 Valitse kaikki tiedostot, jotka
haluat siirtää tai kopioida,
toistamalla vaihetta 1, ja paina
sitten F2-painiketta.

Kun [One file] on valittuna
Kun [All files] on valittuna
Kaikki nykyisen kansion sisältämät
tiedostot valitaan automaattisesti,
ja näyttö vaihtuu [Destination]-näyttöön.

4Menu

1 Valitse siirrettävä tai kopioitava
tiedosto painamalla +-tai−-painiketta ja paina sitten`OK-painiketta.

10 Valitse kansio, johon tiedostot
siirretään tai kopioidaan,
painamalla +-, −-, 9- tai
0-painiketta.
Kun [Selected files] on valittuna
1 Valitse siirrettävä tai kopioitava
tiedosto painamalla +-tai−-painiketta ja paina sitten`OK-painiketta.
VIHJE

VIHJE
• Voit poistaa aiemmin valitun
tiedoston valinnan valitsemalla
sen ja painamalla `OKpainiketta uudelleen.

• Tiedostoja ei voi siirtää tai
kopioida suoraan [Recorder]-kansion sisällä. Valitse kansio[Recorder] -kansiossa painamalla
9- tai 0-painiketta.

FI
109

Tiedostojen siirtäminen/kopioiminen [Move/Copy]
11 Paina F2-painiketta.

4
Menu• Toimenpiteen edistyminen näkyy
prosenttilukuna näytössä.
• [File move completed] tai[File copy completed] tulee
näkyviin, kun prosessi on
valmistunut.
VIHJE• Lukitut tiedostot (☞ s. 80) pysyvät
lukittuina siirron tai kopioinnin
jälkeen.
HUOMAA• Tiedostoja ei voi kopioida, josvapaata muistia ei ole riittävästi.
• Tiedostoja ei voi siirtää tai kopioida,jos tiedostoja on yli 200.
• Jotta tiedot eivät vahingoittuisi, äläkoskaan irrota paristoja tiedoston
siirtämisen tai kopioinnin aikana.
• Tiedostoja ei voi siirtää tai kopioida
saman kansion sisällä.
• Jos tiedostojen siirto- taikopiointitoimenpide perutaan ennen
sen valmistumista, toimenpiteenvalmiit tiedostot pysyvät siirrettyinä
tai kopioituina, ja toimenpide
peruuntuu muiden tiedostojen osalta.

FI
110

Tiedostojen jakaminen [File Divide]
Suuret tiedostot tai äänitysajaltaan pitkät tiedostot voidaan jakaa helpompaa hallintaa ja
muokkausta varten.
HUOMAA

Paina F2-painiketta
haluamassasi jakokohdassa.

1

Ennen tiedoston jakotoimenpidettä valitse tiedosto, jonka
haluat jakaa (☞ s. 33).

2

8

Valitse [Start] painamalla+-painiketta.

Paina MENU/SCENEpainiketta äänitallentimen
ollessa pysäytettynä.

3

Siirrä kohdistin
asetusluetteloon painamalla`OK-painiketta.

4

Valitse [File Divide] painamalla+- tai −-painiketta.

9Paina `OK-painiketta.

5

Paina `OK-painiketta.

6

Paina `OK-painiketta ja
toista tiedostoa haluamaasi
jakokohtaan asti (☞ s. 58).
• Voit muuttaa toistonopeutta(☞ s. 66) ja kelata eteenpäin/taaksepäin (☞ s. 60).
VIHJE
• Hakemistomerkinnän /väliaikaisen merkinnän
kirjoittaminen jakokohtaan
etukäteen on kätevää (☞ s. 70).

4
Menu

7

• Vain PCM- tai MP3-muodossaäänitallentimella äänitettyjä
tiedostoja voidaan jakaa.

• [Dividing!] tulee näkyviin ja
tiedoston jakotoimenpide alkaa.
[File divide completed] tulee
näkyviin, kun toimenpide on
suoritettu.

10 Poistu valikkonäytöstä
painamalla STOP (4)-painiketta.
FI
111

Tiedostojen jakaminen [File Divide]
VIHJE• Kun olet jakanut tiedoston, tiedoston
ensimmäinen puolikas saa nimen
File name_1 ja toinen puolikas
nimen File name_2.
• Jos nykyinen kansio sisältää
200 tiedostoa, lisätiedostojen
säilyttämistä varten luodaan uusi
kansio.

4
Menu
FI
112

HUOMAA• [File Divide] voidaan suorittaa vain,
kun tiedostoluettelo on näkyvissä.
• Lukittuja tiedostoja (☞ s. 80) ei
voida jakaa.
• Kaikkia erittäin lyhyitä MP3- tai PCMtiedostoja ei välttämättä voi jakaa.
• Jotta tiedot eivät vahingoittuisi, äläkoskaan irrota paristoja tiedoston
jakamisen aikana.

Tiedostojen osittainen poistaminen[Partial Erase]
Tiedoston tarpeettomat osat voi poistaa.
HUOMAA

7• Vain PCM-muodossa äänitallentimellaäänitetty tiedosto voidaan poistaa.

1

Ennen tiedoston poistotoimenpidettä valitse tiedosto, jonka
haluat poistaa (☞ s. 33).

4

Paina MENU/SCENEpainiketta äänitallentimen
ollessa pysäytettynä.

3

Siirrä kohdistin
asetusluetteloon painamalla`OK-painiketta.

4

Valitse [Partial Erase]
painamalla +- tai −-painiketta.

5

Paina `OK-painiketta.

6

Paina `OK-painiketta
toistaaksesi tiedostoa
haluamaasi poistokohtaan
asti (☞ s. 58).
• Voit muuttaa toistonopeutta(☞ s. 66) ja kelata eteenpäin/taaksepäin (☞ s. 60).

VIHJE
• Toisto jatkuu, kun [Start]-kohtaa asetetaan, ja kuten
tavallisessakin toistossa,
toistonopeutta voi muuttaa,
tiedostoa voi kelata eteen-/taaksepäin ja voit siirtyä
nopeasti [End] -kohtaan.
• Jos tiedoston loppu saavutetaan
eikä [End] -kohtaa ole asetettu,
kyseisestä kohdasta tulee
poiston päättymiskohta.
• Hakemistomerkinnän /väliaikaisen merkinnän
kirjoittaminen aloituskohtaan ja
päättymiskohtaan etukäteen on
kätevää (☞ s. 70).

8

Menu

2

Paina F2-painiketta osittaisenpoiston aloituskohdassa.

Paina F2-painiketta uudelleen
kohdassa, johon haluat päättää
osittaisen poiston.

FI
113

Tiedostojen osittainen poistaminen [Partial Erase]
9

Valitse [Start] painamalla+-painiketta.

10 Paina `OK-painiketta.

4Menu• [Partial erasing!] tulee
näkyviin näyttöön, ja tiedoston
poistotoimenpide alkaa.
[Partial erase completed] tulee
näkyviin, kun toimenpide on valmis.

11 Poistu valikkonäytöstä
painamalla STOP (4)-painiketta.

FI
114

HUOMAA• Tiedostoja ei voi palauttaa
poistamisen jälkeen, joten ole
varovainen poistaessasi tiedostoja.
• Lukittuja tiedostoja ja vain luku
-tiedostoja ei voida poistaa (☞ s. 80).
• Ennen tiedoston tai kansion
poistoa lataa tai vaihda paristot,jotta niiden virta ei lopu, ennen
kuin toimenpide on suoritettu.
Poistamisen suorittamisessa voi
kestää yli 10 sekuntia. Jotta tiedot
eivät vahingoittuisi, älä koskaan
yritä suorittaa mitään seuraavista
toimenpiteistä, ennen kuin
poistotoimenpide on valmis:• Verkkolaitteen irrottaminen• Paristojen poistaminen• microSD-kortin poistaminen(jos tallennusvälineen asetukseksi
on valittu [microSD card]).

Tiedoston muokkaus [Trimming]
Tiedostoa voidaan muokata sisältämään vain tarvittava osio, minkä jälkeen se voidaan
tallentaa.
HUOMAA

7• Vain PCM-muodossaäänitallentimella äänitettyä tiedostoa
voidaan muokata.

1

Ennen tiedoston muokkaustoimenpidettä valitse tiedosto, jota
haluat muokata (☞ s. 33).

4

Paina MENU/SCENEpainiketta äänitallentimen
ollessa pysäytettynä.

3

Siirrä kohdistin
asetusluetteloon painamalla`OK-painiketta.

4

Valitse [Trimming] painamalla+- tai −-painiketta.

5

Paina `OK-painiketta.

6

Paina `OK-painiketta
toistaaksesi tiedostoa
haluamaasi muokkauskohtaan
asti (☞ s. 58).
• Voit muuttaa toistonopeutta(☞ s. 66) ja kelata eteenpäin/taaksepäin (☞ s. 60).

VIHJE
• Toisto jatkuu, kun [Start]-kohtaa asetetaan, ja kuten
tavallisessakin toistossa,
toistonopeutta voi muuttaa,
tiedostoa voi kelata eteen-/taaksepäin ja voit siirtyä
nopeasti [End] -kohtaan.
• Jos tiedoston loppu saavutetaan
eikä [End] -kohtaa ole asetettu,
kyseisestä kohdasta tulee
muokkauksen päättymiskohta.
• Hakemistomerkinnän /väliaikaisen merkinnän
kirjoittaminen aloituskohtaan ja
päättymiskohtaan etukäteen on
kätevää (☞ s. 70).

8

Menu

2

Paina F2-painiketta uudelleen
kohdassa, josta haluat aloittaa
muokkauksen.

Paina F2-painiketta uudelleen
kohdassa, johon haluat päättää
muokkauksen.

FI
115

Tiedoston muokkaus [Trimming]
9

Valitse [Start] painamalla+-painiketta.

10 Paina `OK-painiketta.

4Menu• [Trimming!] tulee näkyviin ja
tiedoston muokkaustoimenpide
alkaa.
[Trimming completed] tulee
näkyviin, kun toimenpide on valmis.

11 Poistu valikkonäytöstä
painamalla STOP (4)-painiketta.

FI
116

HUOMAA• Jos tiedoston äänitysaika on erittäin
lyhyt, sitä ei välttämättä muokata,vaikka se olisi PCM-tiedosto.
• Lukittuja tiedostoja ja vain luku
-tiedostoja ei voida muokata (☞ s. 80).
• Ennen tiedoston muokkaamista
lataa tai vaihda paristot, jotta niiden
virta ei lopu, ennen kuin toimenpide
on suoritettu. Muokkaamisensuorittamisessa voi kestää yli
10 sekuntia. Jotta tiedot eivät
vahingoittuisi, älä koskaan yritä
suorittaa mitään seuraavista
toimenpiteistä, ennen kuin
muokkaustoimenpide on valmis:• Verkkolaitteen irrottaminen• Paristojen poistaminen• microSD-kortin poistaminen(jos tallennusvälineen asetukseksi
on valittu [microSD card]).

Äänen voimistaminen/heikentäminen
tiedoston alussa/lopussa [Fade in/out]
Voit käyttää voimistamis-/heikentämisefektiä tiedoston alussa/lopussa noin 1 sekunnin
verran ja tallentaa tiedoston toisena tiedostona.
HUOMAA

7

Paina `OK-painiketta.

• Vain PCM-muodossa tällä
tallentimella äänitettyjen tiedostojenääntä voidaan voimistaa/heikentää.

1

Paina MENU/SCENEpainiketta äänitallentimen
ollessa pysäytettynä.

3

Siirrä kohdistin
asetusluetteloon painamalla`OK-painiketta.

4

Valitse [Fade in/out] painamalla+- tai −-painiketta.

5

Paina `OK-painiketta.

6

Valitse [Start] painamalla+-painiketta.

• [Fading in/out!] näkyy näytössä
ja ääni voimistuu ja heikkenee.
Toimenpide on valmis, kun[Faded in/out] on näkyvissä.

8

Menu

2

4

Valitse tiedosto, johon haluat
käyttää äänen voimistamis-/
heikentämisefektiä (☞ s. 33).

Poistu valikkonäytöstä
painamalla STOP (4)-painiketta.
VIHJE• Tiedosto saa nimen ”File name_1”äänen voimistamis-/
heikentämisefektin käytön jälkeen.
• Jos nykyinen kansio sisältää 200
tiedostoa, lisätiedostojen säilyttämistä
varten luodaan uusi kansio.

FI117Äänityksen aloittaminen asetettuna aikana[Timer Rec]
Aloita ja lopeta äänitys määritettyinä aikoina.
HUOMAA

4
Menu
FI
118

• Ennen kuin jatkat, tarkista, että
tallentimen kelloon on asetettu
oikea aika ja päivämäärä. Jos ei,
aseta kello käyttämällä asetusta[Time & Date] (☞ s. 101).
• Ajastettu äänitys suoritetaan
tallentimessa valittuina olevien
asetusten mukaisesti. Mahdolliset
muutokset on tehtävä ennenäänityksen alkamista. Äänitysaika ja
virrankulutus vaihtelevat valittujen
asetusten mukaan (☞ s. 84).
• Tarkista pariston varaus ja lataa
paristot tai aseta tarvittaessa uudet
paristot (☞ s. 12, s. 13, s. 20).
• Tarkista vapaan muistin määrä ja
aseta tarvittaessa uusi microSD-kortti
tai poista tiedostoja vapauttaaksesi
lisätilaa (☞ s. 22, s. 74).

Aloitus- ja päättymisajan
valitseminen
1

Paina MENU/SCENEpainiketta äänitallentimen
ollessa pysäytettynä.

2

Valitse [Rec Menu] -välilehti+- tai −-painikkeella.

3

Siirrä kohdistin
asetusluetteloon painamalla`OK-painiketta.

4

Valitse [Timer Rec] painamalla+- tai −-painiketta.

5

Paina `OK-painiketta.

6

Valitse [Time] painamalla +- tai−-painiketta.

7

Paina `OK-painiketta.

Äänityksen aloittaminen asetettuna aikana [Timer Rec]8

Muokkaa valittua kohdetta +tai −-painikkeella.

• Korosta lisäkohtia 9- tai
0-painikkeella ja muokkaa
painamalla +- tai −-painiketta.

Ajastetun äänityksen aloittaminen
1

Paina MENU/SCENEpainiketta äänitallentimen
ollessa pysäytettynä.

2

Valitse [Rec Menu] -välilehti+- tai −-painikkeella.

3

Siirrä kohdistin
asetusluetteloon painamalla`OK-painiketta.

44

Valitse [Timer Rec] painamalla+- tai −-painiketta.

Menu

9

Valitse haluttu kohde
painamalla 9- tai
0-painiketta.

5

Paina `OK-painiketta.

6

Valitse [On/Off] painamalla +tai −-painiketta.

7

Paina `OK-painiketta.

8

Valitse [On] painamalla +- tai−-painiketta.

HUOMAA• Ajastettu äänitys voi alkaa
muutama sekunti valittua
aloitusaikaa myöhemmin.

10 Tallenna aloitus- ja
päättymisaika painamalla`OK-painiketta.
11 Poistu valikkonäytöstä
painamalla STOP (4)-painiketta.

FI119Äänityksen aloittaminen asetettuna aikana [Timer Rec]
9

Poistu valikkonäytöstä
painamalla STOP (4)-painiketta.

HUOMAA

4• [Timer Rec] > [On/Off] palautuu [Off]-asetukseen, kun ajastettu äänitys
päättyy.
• Ajastettu äänitys ei ala, jos tallenninon käytössä tai äänitys on kesken
kohdassa [Timer Rec] asetettuna
aloitusaikana.

Menu

VIHJE
• Ajastettu äänitys alkaa, jos tallenninon pois käytöstä tai HOLD-tilassa
kohdassa [Timer Rec] asetettuna
aloitusaikana.

FI
120Äänitysmenetelmän valitseminen [Fn Rec]F2-painikkeelle voidaan määrittää erilaisia äänitysvaihtoehtoja nopeaa käyttöä varten.
HUOMAA

6• Ennen [Pre-Recording] asetuksen
käyttämistä valitse muu kuin [FLAC]-vaihtoehto kohdassa [Rec Mode](☞ s. 85).

1

2

Valitse [Rec Menu] -välilehti+- tai −-painikkeella.

3

Siirrä kohdistin
asetusluetteloon painamalla`OK-painiketta.

4

Valitse [Fn Rec] painamalla+- tai −-painiketta.

5

Paina `OK-painiketta.

[Pre-Recording]:Äänitys alkaa noin kaksi sekuntia
ennen REC ( s) -painikkeen
painamista (☞ s. 123).
[V-Sync. Rec]:Äänitys alkaa automaattisesti,
kun tallennin havaitsee tietynäänenvoimakkuuden ylittävänäänen, ja pysähtyy automaattisesti,
kun äänenvoimakkuus laskee(☞ s. 89).
[Over Dubbing]:
Jälkiäänitä äänitykseen, kun toisto
on käynnissä (☞ s. 125).
[VCVA]:
Äänitys alkaa automaattisesti,
kun tallennin havaitsee tietynäänenvoimakkuuden ylittävän äänen,ja keskeytyy automaattisesti, kunäänenvoimakkuus laskee (☞ s. 91).
[Off]:
F2-painikkeelle ei määritetääänitystoimintoa.

7

Paina `OK-painiketta.

8

Poistu valikkonäytöstä
painamalla STOP (4)-painiketta.

4
MenuÄänityksen aikana tai kunäänitallennin on pysäytetty,
paina MENU/SCENEpainiketta.

Valitse vaihtoehto, jonka aiot
määrittää F2-painikkeelle,
painamalla +- tai −-painiketta.

FI
121Äänitysmenetelmän valitseminen [Fn Rec]HUOMAA

4
Menu• Jos F2-painikkeelle määritetäänäänitystoiminto [Fn Rec]-asetuksella, vaihtoehto [Off] tulee
valituksi asetukselle [Slate Tone].
• Jos [Pre-Recording], [V-Sync. Rec]tai [VCVA] valitaan [Fn Rec] -kohdan
asetukseksi, [Off] tulee valituksi
asetukselle [Voice Detect] >[While Recording] (☞ s. 105).
• Jos [Pre-Recording] tai [OverDubbing] valitaan [Fn Rec]
-kohdan asetukseksi, [Off] tulee
valituksi asetukselle [Rec Scene](☞ s. 47).
VIHJE
• Seuraavat toimenpiteet ovat
pakolliset [Over Dubbing] -toiminnon
käyttämistä varten.
• Valitse tiedosto, joka on äänitetty[PCM 44.1kHz/16bit]- tai[PCM 44.1kHz mono] (.wav)-muodossa, jälkiäänitystä varten(☞ s. 33, s. 58).
• Aseta [PCM 44.1kHz/16bit] tai[PCM 44.1kHz mono] asetukseksi[Rec Mode] -kohdassa etukäteen
(☞ s. 85).

FI
122Äänitysmenetelmän valitseminen [Fn Rec]Äänityksen aloittaminen ennen äänityspainikkeen painamista[Pre‑Recording]Esiäänityksellä äänitys alkaa noin kaksi sekuntia ennen REC ( s) -painikkeen painamista.
Jos olet esimerkiksi äänittämässä linnunlaulua ja painat REC ( s) sillä hetkellä, kun
kuulet ensimmäisen sävelen, äänitys alkaa todellisuudessa hieman ennen linnun laulun
aloittamista.
Fn-painiketta painetaan
ValmiustilaÄänitys alkaa*
Esiäänitystila

Tallennustila

Menu

Tallennettu ääni4

Noin 2 s*T allennettu ääni voi sisältää napsahduksen, joka kuuluu, kun REC ( s) -painiketta painetaanäänityksen aloittamiseksi. Tämän voi estää aloittamalla äänityksen etätoiminnolla DVR Remote-älypuhelinsovelluksen kautta (☞ s. 142).

HUOMAA

3

Paina `OK-painiketta.

• Ennen [Pre-Recording] asetuksen
käyttämistä valitse muu kuin [FLAC]-vaihtoehto kohdassa [Rec Mode](☞ s. 85).

4

Paina +- tai −-painiketta
valitaksesi halutun
tallennuskansion.

1

Valitse [Pre-Recording]kohdassa [Fn Rec] (☞ s. 121).

2

Paina 9- tai 0-painiketta[Home] -näytössä ja valitse[Recorder] (☞ s. 28).

• Jokainen uusi äänitallennetiedosto
tallentuu valittuun kansioon.

FI
123Äänitysmenetelmän valitseminen [Fn Rec]
5

4

6

Valitse tiedostonäkymä
painamalla 9-painiketta
kahdesti.

Aktivoi esiäänitys painamalla
F2 (PRE REC) -painiketta.

Menu• Äänitykset, jotka tehdään
esiäänityksen ollessa aktiivisena
alkavat noin kaksi sekuntia ennen
REC ( s) -painikkeen painamista(vaihe ]).

FI
124

7

Paina REC ( s) -painikettaäänittämisen aloittaaksesi.

8

Paina STOP ( 4) -painiketta
kun haluat lopettaa
äänittämisen.

HUOMAA• Äänitysaika, joka näkyy äänityksen
alettua, sisältää esiäänitetyn osion
ajan.

Äänitysmenetelmän valitseminen [Fn Rec]

Jälkiäänityksen käyttäminen [Over Dubbing]
Voit jälkiäänittää tiedostoon samalla, kun kuuntelet sen toistoa. Jälkiäänitetty tiedosto
tallennetaan eri nimellä. Tämä toiminto on hyödyllinen musiikin säveltämisessä taimusiikki-instrumenttien soittamisen harjoittelussa.

1

Valitse [Over Dubbing]kohdassa [Fn Rec] (☞ s. 121).

2

Yhdistä kuulokkeetäänitallentimen
kuulokeliittimeen ( ).

5

Säädä äänitystasoa painamalla
9- tai 0-painiketta.

46Paina REC ( s) -painiketta.

Menu• Toistoääni tulee kuulokkeista.

• Toisto alkaa tiedoston alusta
samanaikaisesti jälkiäänityksen
alkamisen kanssa.
Kuulokeliitin

7

Paina STOP ( 4) -painiketta
kun haluat lopettaa
tallentamisen.
• Jälkiäänitys päättyy, kun toisto
päättyy.

3

Valitse jälkiäänitettävä
tiedosto (☞ s. 33).

4

Paina F2 (OVER DUB)
-painiketta pysäytystilassa.

FI
125

Viiteäänen tallentaminen äänen ja videon
synkronointia varten [Slate Tone]
Viiteääniä eli ”klaffiääniä” voidaan äänittää käytettäväksi muokkauksen aikana
helpottamaan äänen ja videon synkronointia, kun äänitallentimen ääni korvataan
kameralla äänitetyllä äänellä (☞ s. 128).

[On] -asetuksen valitseminen
kohdassa [Slate Tone]

4
Menu

1

Paina MENU/SCENEpainiketta äänitallentimen
ollessa pysäytettynä.

2

Valitse [Rec Menu] -välilehti+- tai −-painikkeella.

3

Siirrä kohdistin
asetusluetteloon painamalla`OK-painiketta.

4

Valitse [Slate Tone] painamalla+- tai −-painiketta.

5

FI
126

Paina `OK-painiketta.

6

Valitse [On] painamalla +- tai−-painiketta.

7

Viimeistele asetus painamalla`OK-painiketta.

8

Poistu valikkonäytöstä
painamalla STOP (4)-painiketta.
HUOMAA• Jos [On] valitaan [Slate Tone]-kohdan asetukseksi, [Off] tulee
valituksi asetukselle [Fn Rec].
• Ääntä ei syötetä Bluetooth®kuulokkeisiin, jos 24-bittinen [PCM]tai [FLAC] -vaihtoehto on valittu
kohdassa [Rec Menu] > [Rec Mode].
Valitse muu kuin 24-bittinen
vaihtoehto (☞ s. 85).

Viiteäänen tallentaminen äänen ja videon synkronointia varten [Slate Tone]
Videoiden kuvaaminen Slate Tone
-toiminnolla
1

3

Säädä äänitystasoa painamalla
9- tai 0-painiketta.

4

Paina REC ( s) -painikettaäänittämisen aloittaaksesi.

Kytke kameran äänen tuloliitin
kuulokeliittimeen ( )äänitallentimessa (☞ s. 63).

Kuulokeliitin

4Menu• Äänityksen aikana äänityksen
merkkivalo (LED) syttyy ja [7 REC]tulee näkyviin näyttöön.
• Säädä äänitystasoa painamalla
9- tai 0-painiketta.

Kameran äänen
tuloliittimeen[Rec Standby] on [On]:☞ Siirry vaiheeseen ø[Rec Standby] on [Off]:☞ Siirry vaiheeseen [2

5

Aloita kameralla kuvaaminen.
• Lisätietoa videoiden kuvaamisesta
on kameran mukana toimitetussa
käyttöoppaassa.

Voit valmistautua äänitykseen
painamalla painiketta REC (s).

FI127

Viiteäänen tallentaminen äänen ja videon synkronointia varten [Slate Tone]
6

Paina äänitallentimen F1(SLATE) -painiketta.

8

Paina STOP ( 4) -painiketta
kun haluat lopettaa
äänittämisen.

• Äänimerkki (klaffiääni) tallentuu.

47

Lopeta kameralla kuvaaminen.

HUOMAAMenu• Klaffiääni tallentuu sekä video- ettääänitiedostoihin.
• Klaffiääni ei toistu äänitallentimeen
tai kameran sisäänrakennettuun
kaiuttimeen kuvaamisen aikana.
VIHJE• Klaffiäänen aaltomuoto toimii merkintänä ja auttaa sinua synkronoimaanäänen ja videon käyttäessäsi OM Workspace videon alunperin tallennetunäänen korvamiseen äänitallentimen äänitiedostolla. Tietoa OM Workspace-työtilaohjelmiston lataamisesta on saatavilla valmistajan verkkosivustolta.
• Myös kolmannen osapuolen muokkausohjelmistoa voidaan käyttää. Lisätietoa on
muokkausohjelmiston mukana toimitetussa käyttöoppaassa.
Aaltomuoto (kameran ääni)Aaltomuoto (äänitallentimen ääni)Merkintä (klaffiääni)FI
128

Äänitason säätäminen kameran lähdölle[Test Tone]
Testiäänen käyttäminen apuna lähtöäänenvoimakkuuden sovittamisessa optimaaliseenkameran äänitystasoon ennen tallennuksen aloittamista auttaa ehkäisemään ritinää ja
vääristymistä.

1

Kytke kameran äänen tuloliitin
kuulokeliittimeen ( )äänitallentimessa (☞ s. 63).

4

Siirrä kohdistin
asetusluetteloon painamalla`OK-painiketta.

5

Valitse [Test Tone] painamalla+- tai −-painiketta.

6

Paina `OK-painiketta.

7

Käytä testiääntä painamalla`OK-painiketta uudelleen.

Kuulokeliitin

4
Menu

Kameran äänen
tuloliittimeen

2

Paina MENU/SCENEpainiketta äänitallentimen
ollessa pysäytettynä.

3

Valitse [Rec Menu] -välilehti+- tai −-painikkeella.

FI
129Äänitason säätäminen kameran lähdölle [Test Tone]
8

Säädä äänenvoimakkuutta
käyttämällä +- tai −-painiketta.

11 Poistu valikkonäytöstä
painamalla STOP (4)-painiketta.

• Paina STOP ( 4) -painiketta ja pidä
sitä painettuna, kun äänitallenninon pysäytettynä, jotta voit tarkistaa
asetusilmaisinten merkitykset.

• Äänenvoimakkuutta voi säätää
asteikolla [00]–[30]. Mitä suurempi
luku, sitä voimakkaampi ääni.
• Jos äänenvoimakkuus on liian
suuri, näytölle saattaa ilmestyä
varoitusruutu.

4

HUOMAA

Menu• Testiäänen äänenvoimakkuuden
muutokset koskevat myösäänitallentimen toistonäänenvoimakkuutta (☞ s. 58).
• Testiääni ei toistu äänitallentimeen
tai kameran sisäänrakennettuun
kaiuttimeen.
VIHJE

9

Paina STOP ( 4) -painiketta
pysäyttääksesi testiäänen.

10 Palaa valikoihin painamalla F1(BACK) -painiketta.

FI
130• Melun voi minimoida asettamallaäänitallentimen äänenvoimakkuuden
enimmäistasolle ja säätämällä
kameran äänitystasoa.
• Testiääniä voi lähettää myös
Bluetooth®-yhteensopiviinäänilaitteisiin (☞ s. 137).

USB-liitännän asettaminen [USB Settings]
Valitse USB-asetukset tehtäviin, kuten tiedostojen lataamiseen tai paristojen lataamiseen.

USB-liitäntäasetukset
Valitse, käyttääkö tallennin esivalittua lataus- tai lataamisvaihtoehtoa vai kehottaako sesinua valitsemaan USB-asetukset, kun laite on yhdistetty.

1Paina MENU/SCENEpainiketta äänitallentimen
ollessa pysäytettynä.
Valitse [Device Menu] -välilehti
painamalla +- tai −-painiketta.

3

Siirrä kohdistin
asetusluetteloon painamalla`OK-painiketta.

4

Valitse [USB Settings]
painamalla +- tai −-painiketta.

5

Paina `OK-painiketta.

6

Valitse [USB Connection]
painamalla +- tai −-painiketta.

Paina `OK-painiketta.

8

Valitse asetus painamalla +- tai−-painiketta.

4
Menu

2

7

[PC]:
Valitse tämä vaihtoehto, kun yhdistät
tallentimen tietokoneeseen USBjohdolla. Äänitallennin yhdistetään
tallennus- tai yhdistelmälaitteena.
[AC Adapter]:
Valitse tämä vaihtoehto, jos lataat
paristoja tietokoneen tai valinnaisen
F-5AC-verkkolaitteen avulla.
Tiedostoja ei voi siirtää.
[Optional]:
Valitse vahvistaaksesi
liitäntämenetelmän muodostaessasi
USB-liitäntää.

9

Paina `OK-painiketta.

10 Poistu valikkonäytöstä
painamalla STOP (4)-painiketta.
FI131

USB-liitännän asettaminen [USB Settings]

USB-luokka
Ennen kuin yhdistät tallentimen tietokoneeseen, valitse USB-luokka suoritettavan
tehtävän mukaan.

4

Paina MENU/SCENEpainiketta äänitallentimen
ollessa pysäytettynä.

2

Valitse [Device Menu] -välilehti
painamalla +- tai −-painiketta.

3

Siirrä kohdistin
asetusluetteloon painamalla`OK-painiketta.

4

Valitse [USB Settings]
painamalla +- tai −-painiketta.

5

Paina `OK-painiketta.

6

Valitse [USB Class] painamalla+- tai −-painiketta.

7

Paina `OK-painiketta.

8

Valitse asetus painamalla +- tai−-painiketta.

Menu

1

[Storage Class]:
Valitse, kun haluat, että yhdistetty
tietokone tunnistaa äänitallentimen
ulkoiseksi muistilaitteeksi.
[Composite]:
Valitse, kun haluat, että yhdistetty
tietokone tunnistaa äänitallentimen
ulkoiseksi muistilaitteeksi, ja jotta
voit käyttää äänitallenninta USBkaiuttimena/-mikrofonina.
VIHJE• Jos tietokone ei tunnista
tallenninta ulkoiseksi asemaksi,
valitse [Storage Class]
kohdassa [USB Class].
• Voit ladata paristot
tietokoneesta, kun [Composite]
on valittuna, valitsemalla ensin[Optional] kohdassa [USB
Connection] ja valitsemalla
sitten [AC adapter] vastauksena
kehotukseen, joka näkyy,kun USB-johto on kytketty(☞ s. 131).

9

Paina `OK-painiketta.

10 Poistu valikkonäytöstä
painamalla STOP (4)-painiketta.
FI
132

Tallennusvälineen alustaminen [Format]
Tallennusvälineen alustaminen poistaa kaikki siihen tallennetut tiedostot. Varmista, että
siirrät kaikki tärkeät tiedostot tietokoneelle ennen alustamista.

Paina MENU/SCENEpainiketta äänitallentimen
ollessa pysäytettynä.

2

Valitse [Device Menu] -välilehti
painamalla +- tai −-painiketta.

3

Siirrä kohdistin
asetusluetteloon painamalla`OK-painiketta.

4

Valitse [Format] painamalla+- tai −-painiketta.

5

Paina `OK-painiketta.

6

Valitse alustettava
tallennusväline painamalla +tai −-painiketta.

7

Paina `OK-painiketta.

8

Valitse [Start] painamalla+-painiketta.

9Paina `OK-painiketta.

4
Menu

1

10 Valitse [Start] uudelleen
painamalla +-painiketta.
11 Paina `OK-painiketta.

• [Formatting!] tulee näkyviin, ja
alustus käynnistyy.
• [Format done] tulee näkyviin,
kun toimenpide on valmis.
VIHJE• Voit nollata kaikki äänitallentimen
asetukset oletusarvoihinsa
käyttämällä [Reset Settings]-toimenpidettä (☞ s. 102).

FI
133

Tallennusvälineen alustaminen [Format]
HUOMAA

4
Menu
FI
134

• Älä koskaan alusta äänitallenninta
tietokoneella.
• Alustaminen poistaa kaikki tiedot,
mukaan lukien lukitut tiedostot ja
vain luku -tiedostot.
• Jos äänitallentimessa on microSDkortti, varmista, että [Internal
memory] tai [microSD card] on
valittu asianmukaisesti poistettavaksi
tallennusvälineeksi (☞ s. 100).
• Ennen alustusta lataa tai vaihda
paristot, jotta niiden virta ei lopu,
ennen kuin toimenpide on suoritettu.
Alustamisessa voi joskus kestää
yli 10 sekuntia. Jotta tiedot eivät
vahingoittuisi, älä koskaan yritä
suorittaa mitään seuraavista
toimenpiteistä, ennen kuinalustustoimenpide on valmis:• USB-liitännällä yhdistetyn
verkkolaitteen irrottaminen• Paristojen poistaminen• microSD-kortin poistaminen (jostallennusvälineen asetukseksi on
valittu [microSD card])• Vaikka alustaminen tai poisto(☞ s. 74) suoritetaan, vainsisäisen muistin ja/tai microSD-kortin
tiedostohallinnan tiedot päivitetään
eikä tallennettuja tietoja poisteta
kokonaan.
Kun hävität microSD-korttia,
varmista, että tuhoat tai alustat kortinja äänität tyhjää kunnes äänitysaika
loppuu, tai suoritat muun vastaavan
toimenpiteen, jotta henkilökohtaisia
tietoja ei voi päätyä muiden käsiin.

Bluetooth®-toiminto
Ennen Bluetooth®-toiminnon käyttämistä
Tämä toiminto on yhteensopiva Bluetooth®-toiminnon kanssa, ja sen avulla voit yhdistäääänitallentimen laitteeseen, joka on yhteensopiva saman standardin kanssa.
Jos käytät Bluetooth®-yhteensopivia kuulokkeita, voit käyttää äänitallenninta vapaasti
signaalin kantoalueella ilman hankalaa johtoa.
Radiosignaalit yltävät tietylle alueelle ja läpäisevät esteitä (puuta, lasia jne.), joten yhteys
on mahdollinen, vaikka äänitallennin sijaitsisi toisessa huoneessa.
Lisäksi, jos käytät erityistä sovellusta älypuhelimessasi, voit käyttää (äänittää/pysäyttää)äänitallenninta matkan päästä, kunhan olet signaalin kantoalueella. Lisätietoja saat
verkkosivultamme.

Mitä Bluetooth®-toiminnolla voi tehdä?

5Bluetooth®-toiminto• Bluetooth®-yhteensopivien äänilaitteiden
yhdistäminen• Tallentimen hallinta siihen tarkoitetunälypuhelinsovelluksen avulla (☞ s. 142)
• Samanaikainen yhdistäminen älypuhelimiin jaäänilaitteisiin• Automaattinen yhdistäminen viimeisimpään
käytettyyn laitteeseenÄänitallenninÄlypuhelin

HUOMAA• Tämä äänitallennin sisältää Bluetooth®-toiminnon. Näiden ominaisuuksien käyttö
ostopaikan ulkopuolisissa maissa voi olla paikallisten langattomia yhteyksiä
koskevien säännösten vastaista.
Älä käytä laitteen Bluetooth®-toimintoa muilla kuin edellä mainituilla alueilla.
Älä myöskään käytä Bluetooth®-toimintoa ostomaan ulkopuolella. Toiminnon
käyttäminen saattaa rikkoa maan radiosignaalirajoituksia. Emme ole missään
vastuussa tämän teknologian käytöstä.
• Yhteyteen voivat vaikuttaa vahvistetut rakenteet, metalli tai betoni äänitallentimen jaälypuhelimen välillä.
• Älä käytä äänitallentimen Bluetooth®-toimintoa sairaalassa tai lentokoneessa,
joissa sen käyttö on kielletty.

FI
135

Ennen Bluetooth®-toiminnon käyttämistä

5
Bluetooth®-toiminto
FI
136• Jos äänitallenninta käytetään mikroaaltouunin, langattoman puhelimen tai
2,4 GHz:n taajuuskaistaa käyttävän laitteen lähellä samaan aikaan kyseistenlaitteiden kanssa, tämä voi vaikuttaa yhteyteen. Pidä äänitallennin riittävän
etäisyyden päässä tällaisista laitteista, kun käytät sitä.
• Mikäli mahdollista, älä käytä äänitallenninta matkapuhelinten, televisioiden tai
radioiden läheisyydessä.
• Matkapuhelimet, PHS-mobiiliverkkojärjestelmät, televisiot ja radiot käyttävät
eri taajuuksia kuin äänitallennin, mutta Bluetooth®-laitteiden, kuten tämänäänitallentimen, aiheuttamat sähkömagneettiset aallot voivat aiheuttaa kohinaaääneen tai videokuvaan.
• Bluetooth®-toimintoa käytettäessä paristo tyhjenee nopeasti. Siksi suosittelemmeBluetooth®-yhteyden käyttämiseen erikseen myytävää verkkolaitetta.
• Äänitallennin ei takaa yhteyttä tai toimivuutta kaikkien Bluetooth®-yhteensopivien
laitteiden kanssa.
• Emme ota vastuuta Bluetooth®-toiminnon käytöstä aiheutuvasta tietojen
menetyksestä.

Bluetooth®-laitteiden käyttöön liittyvät turvallisuushuomautukset• Bluetooth®-yhteyden kautta tiedot siirtyvät langattomasti älypuhelimen jaäänitallentimen välillä, ja kun radiosignaalit ulottuvat laitteeseen, tietoja voidaan siirtää
joustavasti. Radiosignaalit läpäisevät kuitenkin puun ja lasin kaltaiset esteet, joten ilman
turvallisuusasetuksia voi ilmetä seuraavia ongelmia.
• Kolmannet osapuolet voivat vakoilla viestintäsisältöjä radiosignaaleja sieppaamalla.
• Luvaton tunkeutuminen aiheuttaa henkilötietojen vuotamisen.
• Siepattuja viestintäsisältöjä muokataan ja lähetetään.
• Haitalliset tietokonevirukset tuhoavat levitessään tietoja ja järjestelmiä.
• Kun et käytä Bluetooth®-toimintoa, katkaise yhteys.
• Emme ole vastuussa mistään vahingoista, jos Bluetooth®-yhteyden käytön
seurauksena ilmenee ongelmia yhteysasetusten vuoksi.

Bluetooth®-laitteen yhdistäminen / yhteyden
katkaiseminen
Bluetooth®-laitteen yhdistäminen
Tämä toiminto on yhteensopiva Bluetooth®-toiminnon kanssa, ja sen avulla voit
yhdistää äänitallentimen laitteeseen, joka on yhteensopiva saman standardin kanssa.
Langattoman yhteyden avulla voit käyttää kuulokkeita ja muita yhteensopivia laitteita
vapaasti tietyllä alueella.
HUOMAA

Yhteyden muodostaminen [Pairing]yhteydellä
Ensimmäinen yhteys Bluetooth®-laitteiden
välillä muodostetaan yhdistämällä laitteet.
Kun laitteet on yhdistetty, tallennin
muodostaa yhteyden uudelleen
automaattisesti viimeksi yhdistettyynälypuhelimeen, kun [On] on valittu kohdassa[Bluetooth] > [On/Off] (☞ s. 145).

1

VIHJE
• Bluetooth®-laitteen voi yhdistää
kahdella eri tavalla.
[Pairing]:
Käytä tätä menetelmää, kun
yhdistät laitteen, jota aiotaan
käyttää ensimmäistä kertaa, tai kun
yhteysasetukset on poistettu.
[Connection] (☞ s. 144):
Käytä tätä vaihtoehtoa, kun
muodostat uudelleen yhteyden
yhdistettyihin laitteisiin yhteyden
menetyksen jälkeen tai kun
yhdistät jonkin muun laitteen kuinsen, johon tallennin muodostaa
yhteyden automaattisesti.

Vaihda yhdistettävä laite
yhdistämistilaan.
• Lisätietoa yhdistämistilasta on
käytettävän laitteen käyttöoppaassa.

2

Paina MENU/SCENEpainiketta äänitallentimen
ollessa pysäytettynä.

3

Valitse [Device Menu] -välilehti
painamalla +- tai −-painiketta.

4

Siirrä kohdistin
asetusluetteloon painamalla`OK-painiketta.

5

Paina `OK-painiketta.

6

Valitse [Audio Device]painamalla +- tai −-painiketta.

5Bluetooth®-toiminto• Tarkista, että paristojen varausta on
riittävästi jäljellä. Vaihda tai lataa
paristot tarvittaessa (☞ s. 12, s. 16).
• Tarkista, että Bluetooth®-ilmaisin on
pois (☞ s. 7).
• Kytke yhdistettävän laitteen virta ja
tarkista, että paristojen varausta on
riittävästi jäljellä.
• Aseta äänitallennin ja yhdistettävä
laite 1 m:n etäisyydelle toisistaan.

FI
137

Bluetooth®-laitteen yhdistäminen / yhteyden katkaiseminen
7

Paina `OK-painiketta.

8

Valitse [Pairing] painamalla+- tai −-painiketta.

• [Connecting!] tulee näkyviin
ja yhdistämistoimenpide alkaa.
[Connection Completed] tulee
näkyviin kun toimenpide on
suoritettu.

12 Poistu valikkonäytöstä
painamalla STOP (4)-painiketta.
4 Tietoa yhdistämisestä

95

Paina `OK-painiketta.

Bluetooth®-toiminto• Yhdistettäviä Bluetooth®-laitteita
etsitään.
• Voi kestää hetken, ennen kuin
yhdistettävä laite tulee näkyviin.

10 Valitse yhdistettävä laite
painamalla +- tai −-painiketta.

11 Paina `OK-painiketta.

FI
138

Yhdistäminen on tehtävä uudelleen
seuraavissa tapauksissa.
• Kun yhdistettävästä Bluetooth®yhteensopivasta laitteesta on poistettuäänitallentimeen yhdistämistä koskevat
tiedot.
• Kun äänitallentimen [Reset Settings]-toiminto on suoritettu tehdasasetusten
palauttamiseksi (☞ s. 102).
• Kun yhdistämistiedot on poistettu muulla
kuin edellä mainitulla tavalla.

Bluetooth®-laitteen yhdistäminen / yhteyden katkaiseminen
Yhdistäminen [Connection]-asetuksen avulla
Toimenpiteet, kuten tallentimen virran
katkaiseminen, sen jälkeen, kun tallennin
on yhdistetty Bluetooth®-yhteensopivaan
laitteeeseen, katkaisee Bluetooth®yhteyden. Muodosta yhteys uudelleen
valitsemalla [Connection]. [Connection]-asetusta voidaan käyttää myös, kun
haluat yhdistää jonkin muun laitteen kuinsen, johon tallennin muodostaa yhteyden
automaattisesti.

1• Lisätietoa yhdistämistilasta on
käytettävän laitteen käyttöoppaassa.
• Jos tallennin on tällä hetkellä
yhdistetty muuhun laitteeseen kuinsiihen, johon haluat muodostaa
yhteyden, katkaise yhteys ennen
jatkamista (☞ s. 141).

2

Paina MENU/SCENEpainiketta äänitallentimen
ollessa pysäytettynä.

3

Valitse [Device Menu] -välilehti
painamalla +- tai −-painiketta.

4

Siirrä kohdistin
asetusluetteloon painamalla`OK-painiketta.

5

Paina `OK-painiketta.

6

Valitse [Audio Device]painamalla +- tai −-painiketta.

Paina `OK-painiketta.

8

Valitse [Connection]
painamalla +- tai −-painiketta.

9Paina `OK-painiketta.
• Äänitallentimeen tähän asti
yhteydessä olleen Bluetooth®laitteen nimi näkyy luettelossa.

10 Valitse yhdistettävä laite
painamalla +- tai −-painiketta.

5Bluetooth®-toiminto

Valmistele Bluetooth®yhteensopiva laite
yhdistämistä varten.

7• Vahvista valitun Bluetooth®laitteen nimi ja osoite painamalla
9-painiketta. Palaa edelliseen
näyttöön painamalla 0-painiketta.

FI
139

Bluetooth®-laitteen yhdistäminen / yhteyden katkaiseminen
11 Paina `OK-painiketta.

5Bluetooth®-toiminto
FI
140• [Connecting!] tulee näkyviin
ja yhdistämistoimenpide alkaa.
[Connection Completed] tulee
näkyviin kun toimenpide on
suoritettu.

12 Poistu valikkonäytöstä
painamalla STOP (4)-painiketta.

HUOMAA• Äänitys, toisto ja muut
toiminnot eivät ole mahdollisia
yhdistämistoimenpiteen aikana.
• Vain yksi Bluetooth®-laite
voidaan yhdistää yhdelläyhteysasetuksen määrityksellä.
Useita laitteita ei ole mahdollista
yhdistää samanaikaisesti. Määritä
yhteysasetukset erikseen jokaiselle
laitteelle.
• Tallennin voi olla yhteydessä
vain yhteen äänilaitteeseen
kerrallaan. Se voi olla yhteydessääänilaitteen ja älypuhelimen kanssa
samanaikaisesti (☞ s. 136).
• Jos yhteys muuttuu epävakaaksi
yhteyden muodostamisen jälkeen,äänitallennin voi siirtyä yhteyden
odotustilaan.
• Jos Bluetooth®-yhteyden
odotustilaan siirrytään, kun toisto on
käynnissä, toisto keskeytyy. Tarkistaäänitallentimen tila, kun toisto on
käynnissä.
• Jos Bluetooth®-yhteys katkaistaan,
kun toisto on käynnissä, toisto
pysähtyy.

Bluetooth®-laitteen yhdistäminen / yhteyden katkaiseminen

Bluetooth®-laitteen yhteyden katkaiseminen
Yhteyden katkaiseminen[Disconnection] -asetuksen avulla
Paina MENU/SCENEpainiketta äänitallentimen
ollessa pysäytettynä.

2

Valitse [Device Menu] -välilehti
painamalla +- tai −-painiketta.

3

Siirrä kohdistin
asetusluetteloon painamalla`OK-painiketta.

4

Paina `OK-painiketta.

5

Valitse [Audio Device]painamalla +- tai −-painiketta.

6

Paina `OK-painiketta.

7

Valitse [Disconnection]
painamalla +- tai −-painiketta.

Paina `OK-painiketta.

5• [Disconnecting!] tulee näkyviin
näyttöön, ja yhteyden katkaiseminen
alkaa. [Disconnected] tulee
näkyviin, kun toimenpide on valmis.

9

Poistu valikkonäytöstä
painamalla STOP (4)-painiketta.

Bluetooth®-toiminto

1

8

FI
141

Bluetooth®-yhteyden muodostaminenälypuhelimeen
Tietoa DVR.Remote-sovelluksestaÄlypuhelimille tarkoitettu DVR.Remote-sovellus tarvitaan, jos haluat käyttäääänitallenninta etäältä älypuhelimesi avulla.

Mitä sovelluksella voi tehdä

5

Kun sovellus on asennettu älypuhelimeesi,
voit tehdä seuraavia asioita etäältä:• Aloittaa ja lopettaa äänittämisen.
• Aloittaa ja lopettaa toistamisen.
• Säätää äänityksen asetuksia.
• Lisätä hakemistomerkintöjä.

Bluetooth®-toiminto

Lisätietoa saat verkkosivultamme.
VIHJE• Tallennin voi muodostaa yhteydenälypuhelimiin ja äänilaitteisiin
samanaikaisesti. Voit hallita
tallenninta älypuhelimen avulla
samalla, kun kuuntelet äänityksiäBluetooth®-kuulokkeilla.
HUOMAA• Kun lataat sovelluksen
matkapuhelinverkon, kuten 4G,
kautta, sinulle saattaa aiheutua
tiedonsiirrosta kustannuksia
sopimuksesi mukaan.

FI
142

Yhteyden muodostaminenälypuhelimeen [Pairing] -asetuksen
avullaEnsimmäinen yhteys Bluetooth®-laitteiden
välillä muodostetaan yhdistämällä
laitteet. Kun laitteet on yhdistetty,
tallennin muodostaa yhteyden uudelleen
automaattisesti viimeksi yhdistettyynälypuhelimeen, kun [On] on valittu
kohdassa [Bluetooth] > [On/Off](☞ s. 145).

Tallentimen määrittäminen

1

Paina MENU/SCENEpainiketta äänitallentimen
ollessa pysäytettynä.

2

Valitse [Device Menu] -välilehti
painamalla +- tai −-painiketta.

3

Siirrä kohdistin
asetusluetteloon painamalla`OK-painiketta.

4

Paina `OK-painiketta.

Bluetooth®-yhteyden muodostaminen älypuhelimeen
5

Valitse [Smartphone App]painamalla +- tai −-painiketta.

9Anna salasana.
• Laitteet yhdistetään.
VIHJE• Lisätietoa verkkojen etsimisestä
ja salasanan antamisesta saatälypuhelimesi käyttöoppaasta.

6

Paina `OK-painiketta.
• Tallennin näyttää verkon nimen ja
salasanan, jotka älypuhelinsovellus
tarvitsee yhteyden
muodostamiseen.

4 Tietoa yhdistämisestä

Yhdistäminen on tehtävä uudelleen
seuraavissa tapauksissa.
• Kun yhdistettävästä älypuhelimesta on
poistettu äänitallentimeen yhdistämistä
koskevat tiedot.
• Kun yhdistämistiedot on poistettu muulla
kuin edellä mainitulla tavalla.

5
Bluetooth®-toiminto

7

Paina `OK-painiketta.

Älypuhelimen määrittäminen

8

Etsi laitteita ja valitse verkon
nimi, jonka tallennin näyttää
vaiheessa ‘.

FI143Bluetooth®-toiminnon käyttöön ottaminen
tai käytöstä poistaminen
Bluetooth®-toiminnon käyttöön ottaminen ja automaattinen
yhteyden muodostaminen yhdistettyihin laitteisiin

5Bluetooth®-toiminto
FI
144

Bluetooth®-toiminnon käyttöön
ottaminen

Bluetooth®-toiminnon käytöstä
poistaminen

Voit ottaa Bluetooth®-toiminnon käyttöön
ja sallia tallentimen automaattisenyhteyden muodostamisen viimeksi
käytettyyn älypuhelimeen tai muuhun
laitteeseen valitsemalla [On] kohdassa[Bluetooth] > [On/Off].

Voit estää tallenninta muodostamasta
yhteyttä Bluetooth®-laitteisiin
automaattisesti valitsemalla [Off]kohdassa [Bluetooth] > [On/Off].

1

Paina MENU/SCENEpainiketta äänitallentimen
ollessa pysäytettynä.

2

Valitse [Device Menu] -välilehti
painamalla +- tai −-painiketta.

3

Siirrä kohdistin
asetusluetteloon painamalla`OK-painiketta.

4

Paina `OK-painiketta.

5

Valitse [On/Off] painamalla+- tai −-painiketta.

6

Paina `OK-painiketta.

7

Valitse [On] painamalla +- tai−-painiketta.

8

Paina `OK-painiketta.

9

Poistu valikkonäytöstä
painamalla STOP (4)-painiketta.

Käyttö tietokoneen kanssa
Liittämällä äänitallentimen tietokoneeseen voit suorittaa seuraavia toimenpiteitä:• Voit nauttia tietokoneeseesi tallennetuista MP3tai linear PCM (WAV) -muotoisista tiedostoista tai
erotuskykyiseltä jakosivulita ladatuista FLACmuotoisista musiikkitiedostoista.
• Voit käyttää äänitallenninta ulkoisena
tallennustilana tietojen tallentamiseen tai
lataamiseen tietokoneellasi tai tietokoneeltasi(☞ s. 32).
• Tallentimen laiteohjelmisto voidaan
päivittää tietokoneeseen ladattujen
laiteohjelmistopäivitysten avulla.
• Kuulokkeet ovat valinnaiset

Tietokoneyhteyden varotoimenpiteitä

6
Käyttö tietokoneen kanssa• Kun lähetät tai lataat tiedostoa äänitallentimesta tai äänitallentimeen, tiedonsiirto
jatkuu niin pitkään kuin äänitallentimen LED-merkkivalo vilkkuu, vaikka
tietokoneen tiedonsiirtonäyttö poistuisi näkyvistä. Älä koskaan irrota USB-johtoa,
ennen kuin tiedonsiirto on valmis. Käytä aina kohdassa ☞ s. 147 kuvattua
toimenpidettä USB-johdon irrottamiseen. Tietoja ei välttämättä siirretä oikein, josirrotat liittimen ennen kuin asema on pysähtynyt.
• Älä alusta äänitallentimen asemaa tietokoneella. Tietokoneen tekemä alustus ei
toimi oikein. Käytä äänitallentimen [Format]-valikkoa alustamiseen (☞ s. 133).
• Äänitallentimen kansiot tai tiedostot, jotka siirretään tai nimetään uudelleen
tietokoneen tiedostonhallinnassa, saatetaan järjestää uudelleen tai ne saattavat
lakata toimimasta.
• Huomaa, että äänitallentimella voi edelleen lukea ja kirjoittaa tietoja, vaikkaäänitallentimen asema asetettaisiin vain luku -tilaan tietokoneella.
• Jotta läheisiin sähkölaitteisiin ei tulisi häiriöitä, irrota ulkoinen mikrofoni ja
kuulokkeet, kun liität äänitallentimen tietokoneeseen.

FI
145

Tietokoneen yhdistäminen/irrottaminenÄänitallentimen liittäminen tietokoneeseen
1
2

Käynnistä tietokone.

HUOMAAKun olet varmistanut, että
tallennin on pysäytetty
tai pois käytöstä, liitä setietokoneeseen USB-johdolla.

• Aseta USB-liitin kunnolla paikalleen.
Laite ei toimi normaalisti, jos liitäntää
ei tehdä oikein.
• Jos äänitallennin liitetään USBkeskittimen kautta, toiminta ei
välttämättä ole vakaata. Älä käytä
USB-keskitintä, jos toiminta on
epävakaata.
• Käytä vain mukana toimitettua
USB-johtoa. Älä koskaan käytä
kolmannen osapuolen johtoa,
sillä se voi vahingoittaa tuotetta.
Mukana toimitettua johtoa ei samoin
pidä koskaan käyttää liitäntöihin
kolmannen osapuolen laitteiden
välillä.

6
Käyttö tietokoneen kanssa• [Remote (Storage)] tulee näkyviin
tallentimen näyttöön, kun tallennin
on yhdistetty tietokoneeseen
USB‑liitännällä.
• Tiedostoja ei voi siirtää, kun[AC adapter] on valittuna kohdassa[USB Connection] [USB Settings]-valikossa. Valitse [PC] kohdassa[USB Connection] (☞ s. 131).
VIHJE• Tietokoneen käyttöoppaassa on
lisätietoja tietokoneen USB-portista.

FI
146

Tietokoneen yhdistäminen/irrottaminenÄänitallentimen irrottaminen tietokoneesta
Kun olet tarkistanut tallentimesta, ettei LED-merkkivalo vilku, irrota USB-johto
tallentimesta ja tietokoneesta.
VIHJE• Voit irrottaa USB-johdon ja käyttää äänitallenninta jo ennen kuin paristot on täysin
ladattu.
HUOMAA• Älä koskaan irrota USB-johtoa, kun LED-merkkivalo vilkkuu. Tämän
varotoimenpiteen noudattamatta jättäminen voi johtaa tietojen vioittumiseen.

6
Käyttö tietokoneen kanssaFI
147

Muut tiedot
Hälytysviestiluettelo
Viesti

Vaihda tai lataa paristot (☞ s. 12, s. 16).

File locked

Lukittu tiedosto yritettiin poistaa.

Tiedoston lukitus on poistettava
ennen kuin tiedosto voidaan poistaa(☞ s. 80).

Tiedostoon on kirjoitettu
enimmäismäärä
hakemistomerkintöjä (99).

Poista tarpeettomia
hakemistomerkintöjä (☞ s. 71).

Tiedostoon on kirjoitettu
enimmäismäärä väliaikaisia
merkintöjä (99).

Poista tarpeettomia väliaikaisia
merkintöjä (☞ s. 71).

Kansioon on tallennettu
enimmäismäärä tiedostoja (200).

Poista tarpeettomia tiedostoja(☞ s. 74).

Tapahtui sisäinen muistivirhe.

Ota yhteyttä asiakastukeen.

Card error

microSD-korttia ei tunnistettu oikein.

Poista microSD-kortit ja aseta seuudelleen (☞ s. 22, s. 24).

Memory full

Vapaata muistia ei ole.

Poista tarpeettomia tiedostoja(☞ s. 74).

Recorder Folder Full
Memory error

Muut tiedot

No fileKansiossa ei ole tiedostoja.

Valitse toinen kansio (☞ s. 33).

Format error

Alustamisessa ilmeni ongelma.

Alusta muisti uudelleen (☞ s. 133).

Can’t create thesystem file. Connect
to PC and erase
unnecessary fileÄänitallennin ei voi luoda
hallintatiedostoa vähäisen vapaan
muistin takia.

Liitä äänitallennin tietokoneeseen ja
poista tarpeettomia tiedostoja.

Cannot play this file

Tiedostomuotoa ei tueta.

Valitse tiedosto, jonka äänitallennin
voi toistaa (☞ s. 65).

Tiedostoa ei ole valittu.Tiedostoa ei
ole valittu.

Sinun on valittava tiedosto ennen
kuin voit suorittaa toimenpiteen(☞ s. 33,).

Select a fileFI
148

Vaadittava toimi

Akun varaus on matala.

Further marking notpossible

7

Merkitys

Battery low

Hälytysviestiluettelo
Viesti

Merkitys

Vaadittava toimi

Same folder
Can’t move (copy)

Tiedosto on yritetty siirtää (kopioida)
Valitse toinen kansio.
samaan kansioon.

Some files can’t be
moved (copied)Tiedosto, jolla on sama nimi
kuin siirrettävällä (kopioitavalla)
tiedostolla, on olemassa
kohdekansiossa.

Valitse toinen tiedosto.

This file can’t bedivided.

Muuta kuin äänitallentimenäänittämää MP3- tai WAV-muotoista
tiedostoa yritettiin jakaa.

Valitse toinen tiedosto.

Partial erase notpossible

Muu kuin äänitallentimen äänittämä
WAV-muotoinen tiedosto yritettiin
poistaa.

Valitse toinen tiedosto.

7
Muut tiedotFI
149

Vianmääritys
OngelmaNäyttö on tyhjä.

Äänitallenninta ei voi
käyttää

Äänitys ei onnistu

7

Mahdollinen syy
Paristoja ei ole asetettu oikein.
Akun varaus on matala.

Vaihda tai lataa paristot (☞ s. 12, s. 16).

Virta on katkaistu.

Kytke virta (☞ s. 26).

Akun varaus on matala.

Vaihda tai lataa paristot (☞ s. 12, s. 16).

Virta on katkaistu.

Kytke virta (☞ s. 26).

Äänitallennin on HOLD-tilassa.

Vapauta HOLD-tila (☞ s. 27).

Muut tiedot

Vapaata muistia ei ole.

Poista tarpeettomia tiedostoja (☞ s. 74).

Äänitettävien tiedostojen
enimmäismäärä on saavutettu.

Valitse toinen kansio (☞ s. 33).

Kuulokkeet on yhdistetty
kuulokeliittimeen.

Käytä sisäänrakennettua kaiutinta
toistamiseen irrottamalla kuulokkeet.

Tallennin on yhdistettyäänilaitteeseen Bluetooth®yhteydellä.

Toista ääntä sisäänrakennetun
kaiuttimen kautta katkaisemalla
Bluetooth®-yhteys (☞ s. 141).

[Off] on valittu kohdassa[Speaker].

Käytä sisäänrakennettua kaiutinta
toistamiseen valitsemalla [On]asetukseksi kohdassa [Speaker](☞ s. 99).

Äänenvoimakkuuden asetus
on [00].

Säädä äänenvoimakkuutta (☞ s. 58).

Hiljainen äänitystaso on valittu.

Suorita äänitys uudestaan asetettuasiäänitystasoksi [High] tai [Middle](☞ s. 84).

Toisto ei kuulu.

Äänite on liian hiljainen. Liitetyn ulkoisen laitteen
lähtötaso voi olla liian hiljainen.
Äänitystasoa ei ole säädetty.

FI
150

Ratkaisu
Varmista, että paristojen positiivinen
ja negatiivinen napa ovat oikein päin(☞ s. 12).

Säädä ulkoisen laitteen lähtötasoa.
Toista äänitys äänitystason säätämisen
jälkeen (☞ s. 84).

Vianmääritys
Ongelma

Mahdollinen syy

Ratkaisu
Toista äänitys äänitystason säätämisen
jälkeen (☞ s. 84).

Äänitallentimen äänitystaso
tai liitetyn ulkoisen laitteen
lähtötaso voi olla liian korkea.

Jos ongelma jatkuu äänitallentimenäänitystason säätämisen jälkeen(☞ s. 84), säädä ulkoisen laitteen
lähtötasoa.

Liitetty ulkoinen mikrofoni on
monomikrofoni.

Liitetyllä ulkoisella monomikrofonillatallennettu ääni on äänitetty vain
vasemmalla kanavalla.

[Rec Mode] on asetettu
monoäänitysmuotoon.

Aseta [Rec Mode] stereoäänitysmuotoon(☞ s. 85).

Positiivinen (+) arvo on valittu
kohdassa [Zoom Mic].

Valitse [Off] kohdassa [Zoom Mic](☞ s. 86).

Äänitiedosto puuttuu

Tiedosto on tallennettu eri
kansioon.

Valitse toinen kansio (☞ s. 33).

Musiikkitiedostoa eilöydy kohdekansiosta,
johon se kopioitiin.

Musiikkitiedosto oli siirretyn
kansion toisen tason
alikansiossa.

Aseta musiikkitiedostot kansioiden
ylätasolle siirtoa varten (☞ s. 32).

Tallennin osui johonkin
tallennuksen aikana.

Koita välttää koskettamastaäänitallenninta äänityksen aikana.

Äänitallennin oli lähellä
matkapuhelinta tai
loisteputkivalaisinta äänityksen
tai toiston aikana.

Toista toiminto toisessa paikassa.

Äänitiedoston ääni onvääristynyt.

Äänitiedostoa ei oleäänitetty stereotilassa.

Häiriötä toiston aikanaÄänettömiä osioita eiohiteta toiston aikana.

[Voice Detect] -toimenpidettä ei Käytä [Voice Detect] -toimintoa
ole suoritettu.
puheosioiden poimimiseen (☞ s. 105).
[Off] on valittu kohdassa [Voice
Playback].

Valitse [On] kohdassa [Voice Playback](☞ s. 94).

Tiedosto on lukittu.

Tiedoston lukitus on poistettava
ennen kuin tiedosto voidaan poistaa(☞ s. 80).

Tiedosto on vain luku -tilassa.

Poista tiedoston lukitus tai peru vain luku
-asetus tietokoneella.

Tiedostoa ei voi poistaa

7
Muut tiedotÄänitystasoa ei ole säädetty.

FI
151

Vianmääritys
OngelmaValitse [On] kohdassa [Rec Monitor](☞ s. 88).

Kansion poistaminen ei
onnistuKansio sisältää tiedoston, jotaäänitallennin ei tunnista.

Liitä äänitallennin tietokoneeseen
poistaaksesi kansion (☞ s. 146).

Ääni kiertää.

Sisäänrakennetulla vahvistimella
varustetun kaiuttimen liittäminen voi
aiheuttaa äänen kiertämistä äänityksen
aikana. Kuulokkeiden käyttöä äänityksenseuraamiseen suositellaan.

Jälkiäänitys ei onnistu

7
Muut tiedot

Hakemistomerkintöjä /väliaikaisia merkintöjä
ei voi kirjoittaa

Paristoja ei voi ladata.

152

Ratkaisu[Off] on valittu kohdassa[Rec Monitor].

Häiriö äänitystä
seuratessaFI

Mahdollinen syy

Kuulokkeista ei kuuluääntä äänityksen
aikana.

Säädä äänityskokoonpanoa esimerkiksi
siirtämällä kuulokkeita ja mikrofonia
etäämmäs toisistaan ja varmistamalla,
että mikrofoni ei ole kuulokkeita kohti.
Toistettava tiedosto ei ole[PCM 44.1kHz/16bit]- tai[PCM 44.1kHz mono]-muodossa.

Valitse tiedosto, joka on äänitetty[PCM 44.1kHz/16bit]- tai [PCM 44.1kHz
mono] -muodossa (☞ s. 33, s. 58).

Asetusta [PCM 44.1kHz/16bit]
tai [PCM 44.1kHz mono] ei ole
asetettu kohdassa [Rec Mode].

Aseta [PCM 44.1kHz/16bit] tai [PCM
44.1kHz mono] kohdassa [Rec Mode].
(☞ s. 85).

Merkintöjen enimmäismäärä(99) on saavutettu.

Poista tarpeettomat merkinnät(☞ s. 71).

Tiedosto on lukittu.

Avaa tiedoston lukitus (☞ s. 80).

Tiedosto on vain luku -tilassa.

Poista tiedoston lukitus tai peru vain luku
-asetus tietokoneella.

Jos haluat käyttää mukana toimitettuja
ladattavia paristoja, valitse [Ni-MH][Alkaline] on valittu asetukseksi kohdassa [Battery]. Älä käytä ladattavia
paristoja suositeltua lämpötilaa
kohdassa [Battery].
korkeammissa/matalammissa
lämpötiloissa (☞ s. 20, s. 100).
`OK-painiketta ei ole painettu.

Paina `OK-painiketta vahvistusnäytön
ohjeen mukaisesti, kun liität USB-liitintä.

[Composite] on valittu
asetukseksi kohdassa [USBClass].

Valitse [Storage Class] kohdassa[USB Class] (☞ s. 131).

Vianmääritys
Mahdollinen syy

Ratkaisu

Tietokone ei tunnistaäänitallenninta.

Ongelma[AC Adapter] on valittu
kohdassa [USB Connection].

Valitse [PC] kohdassa [USB Connection](☞ s. 131).

Toisto on nopea (taihidas).

Toistonopeudeksi on asetettu
jokin muu kuin [x1.0 Play].

Aseta toistonopeuden asetukseksi[x1.0 Play] (☞ s. 66).

Toiminta eroaa
tavanomaisesta.

Toimintojen asetuksia on
muutettu.

Kokeile asetusta [Reset settings].
Eri toiminnot palautuvat alkuperäisiin
asetuksiinsa (tehdasasetuksiin). Kellon
asetukset ja äänitetyt tiedostot säilyvät
ennallaan (☞ s. 102).

Yhdistettävä Bluetooth®-laite ei
ole yhdistettävässä tilassa.

Aseta Bluetooth®-laite yhdistettävään
tilaan ja yritä sitten asetusten
määrittämistä uudelleen (☞ s. 137).

Bluetooth®-laitteen jaäänitallentimen välinen etäisyys
on liian pitkä tai laitteiden välillä
on este.

Aseta Bluetooth®-laite 1 m:netäisyydelle äänitallentimesta ja yritä
sitten asetusten määrittämistä uudelleen(☞ s. 137).

Yhdistämistiedot on poistettu.

Aseta yhdistämisasetukset uudelleen(☞ s. 137).

24-bittinen vaihtoehto on valittu
kohdassa [Rec Mode].

Valitse vaihtoehto eri bittisyvyydellä(☞ s. 85).

Bluetooth®-laitteeseen
ei voida muodostaa
yhteyttä.

Äänitystä ei voi seurata
Bluetooth®-laitteella.

7
Muut tiedotFI
153

Lisävarusteet (valinnaiset)
Lisätietoa tälle tuotteelle saatavilla olevista lisävarusteista on verkkosivullamme.
Lisävarusteiden saatavuus vaihtelee maittain.

Paristot
Ladattavat BR404/BR404J-AAA-nikkelimetallihybridiparistot(4 kpl)Tehokkaat, pitkäkestoiset ladattavat paristot.

Mikrofoni
ME51SW-stereomikrofoni
Kompakti, laadukas stereomikrofoni, jonka mukana toimitetaan
solki.

7

Kompakti ME31-suuntamikrofoni (suuntaamaton)
Suuntaava suuntamikrofoni on kätevä linnunlaulun äänitykseen
ulkona ja muissa erittäin suuntaavissa käyttötarkoituksissa.
Metallirunko on erittäin vankka.

Muut tiedot

Kompakti ME34-pöytämikrofoni (suuntaamaton)
Mukana toimitetaan integroitu teline, joka soveltuu ihanteellisesti
pöydälle asettamiseen tapahtumia etäältä äänitettäessä,
esimerkiksi konferensseissa tai luennoilla.
ME33-rajapintamikrofoni
Konferenssien äänittämiseen tarkoitettu mikrofoni, johon voi
liittää enintään kolme vasemman kanavan ja kolme oikean
kanavan yksikköä.
Peräkkäiskytkentä mahdollistaa vasemman/oikean kanavan
liitäntöjen pidentämisen enintään noin 12 metriin, jolloin äänitys
onnistuu laajemmalta alueelta.

FI
154

Lisävarusteet (valinnaiset)
Verkkovirtasovitin
F-5AC-verkkolaite USB-liitännällä
5 voltin tasavirtalähdön tarjoava verkkolaite USBliitännällä. (100-240 VAC, 50/60 Hz)

Muut lisävarusteet
KA335-liitäntäjohto
Laadukas kaapeli kameran tallentimeen liittämistä varten.

SM2-joustintuki
Sovitin, joka auttaa ehkäisemään melun siirtymistä tallentimeen
kamerasta, johon se on liitetty. Joustintuki vähentää tehokkaasti
kameran säädinten ja vastaavien äänen siirtymistä ja tekeeäänityksistä laadukkaita.

Muut tiedot

WJ2-tuulisuoja
Vähentää matalataajuista tuulen ääntä.

7

CS131-kantolaukku
Laukkua voidaan käyttää myös pehmusteena vähentämään
melua.

HUOMAA• Koska verkkolaitteen pääpistoketta käytetään verkkolaitteen irrottamiseen
verkkovirrasta, liitä se helposti saatavilla olevaan pistorasiaan.

FI
155

Tallentimen kunnossapitos Ulkopuoli• Pyyhi tallennin varovasti pehmeällä liinalla, jos se on likainen. Jos tallennin on
erittäin likainen, kastele liina miedossa saippuavedessä ja purista siitä huolellisesti
ylimääräinen vesi. Pyyhi tallennin ensin kostealla ja sitten kuivalla liinalla.

s Näyttö• Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla.
HUOMAA• Älä käytä bentseeniä, alkoholia tai muita voimakkaita liuottimia äläkä kemiallisia
puhdistusliinoja.

7
Muut tiedotFI
156

Tekijänoikeus- ja tavaramerkkitiedot• Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Ota yhteyttä
asiakastukikeskukseen viimeisimpiä tuotenimiä, mallinumeroita ja muita tietoja varten.
• Tässä oppaassa olevat äänitallentimen näytöt ja tuotekuvat voivat poiketa todellisesta
tuotteesta. Vaikka oppaan tietojen paikkansapitävyys on pyritty varmistamaan, siinä
saattaa silti olla virheitä. Ota yhteyttä asiakastukikeskukseen, jos huomaat epäilyttävän
kuvauksen, virheen tai puuttuvia tietoja tai sinulla on kysyttävää.
• OM Digital Solutions Corporation on tämän oppaan tekijänoikeuden omistaja.
Tekijänoikeuslain mukaan on kiellettyä kopioida tätä opasta tai levittää sen kopioita
ilman tekijänoikeuden haltijoiden lupaa.
• Emme vastaa mistään vahingosta tai tuottojen menetyksestä eikä mistään kolmansien
osapuolten vaatimuksista, jotka aiheutuvat tuotteen virheellisestä käytöstä.

Tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit

Kaikki muut oppaassa esiintyvät merkit tai tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä
tai rekisteröityjä tavaramerkkjä.

7
Muut tiedot• IBM ja PC/AT ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
• microSD, microSDHC ja microSDXC ovat SD Card Association -yhtiön tavaramerkkejä.
• Tuote käyttää ääniaktivointitekniikkaa, joka on lisensoitu NTT Electronics
Corporationilta.
• Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omistamia
rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja OM Digital Solutions Corporation käyttää niitä
lisenssillä. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta.

FI
157

Tekijänoikeus- ja tavaramerkkitiedot
Huomautuksia
f VAROITUS

s Sammuta äänitallennin sairaalassa tai lähellä lääketieteellisiä sähkölaitteita.
Äänitallentimen sähköaallot saattavat vaikuttaa lääketieteellisten sähkölaitteiden
toimintaan ja aiheuttaa laitevioista johtuvia onnettomuuksia.
s Pidä ainakin 15 cm etäisyyttä henkilöihin, joilla on sydämentahdistin.
Sähköaallot äänitallentimesta voivat vaikuttaa sydämentahdistimen toimintaan.
s Sammuta äänentallennin kun matkustat lentokoneella.
Langattomien laitteiden käyttö lennolla voi häiritä lentokoneen turvalaitteita.

Kolmannen osapuolen ohjelmisto

7
Muut tiedot
FI
158

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (”AVC VIDEO”) AND/OR (ii)
DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN APERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. KATSO HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Tämän tuotteen ohjelmisto voi sisältää kolmannen osapuolen ohjelmiston. Kaikkien
kolmansien osapuolten ohjelmistoihin sovelletaan niiden omistajien tai lisenssinantajien
ehtoja, joiden nojalla ohjelmisto myönnetään käyttöön.
Nämä ehdot ja mahdolliset muut kolmansien osapuolten ilmoitukset on annettu PDFmuotoisessa ohjelmistoilmoitustiedostossa osoitteessa
https://cs.olympus-imaging.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm

Emme ole vastuussa paikallisten säädösten rikkomisesta, kun tätä laitetta käytetään
ostomaan tai -alueen ulkopuolella.

Tekniset tiedot
4 Bluetooth®-toiminnon tekniset
tiedotYleisiä tietoja
4 Tallennusmuodot
Linear PCM -muoto
FLAC-muoto
MP3-tiedostomuoto

4 Tulotaso−63 dBv

4 Näytteenottotaajuus

Linear PCM/FLAC -muoto
96,0 kHz / 24 bittiä

96,0 kHz88,2 kHz / 24 bittiä

88,2 kHz

48,0 kHz / 24 bittiä

48,0 kHz

48,0 kHz / 16 bittiä

48,0 kHz44,1 kHz / 24 bittiä

44,1 kHz44,1 kHz / 16 bittiä

44,1 kHz44,1 kHz mono

44,1 kHz

320 kb/s

44,1 kHz128 kb/s

44,1 kHz

64 kb/s mono

44,1 kHz

4 Enimmäisteho

230 mW (8 Ω:n kaiutin)

4 Tallennusväline*

Sisäinen NAND-flash-muisti: 16 Gt
Yhteensopivat microSD-kortit:
microSD-kortti
microSDHC-kortti
microSDXC-kortti* Osa tallennusvälineen
muistikapasiteetista on varattu
hallintaan, joten todellinen käytettävä
kapasiteetti on aina hieman
vähemmän kuin näkyvä kapasiteetti.

4 Kaiutin

Sisäänrakennettu 18 mm:n halkaisijan
pyöreä dynaaminen kaiutin

7
Muut tiedot

MP3-tiedostomuotoStandardi: Version 5.0 tuki
Lähetysteho: Luokka 1
Toimintaetäisyys:
Näkökenttä n. 10m * (max.)
Toimintataajuus-alue:
2,4 GHz–2,4835 GHz
7 mW tai alle
Modulaatiometodi: FHSS/GFSK
Laiteohjelmisto: Versio 1.0 tai uudempi
Yhteensopivat profiilit:
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)AVRCP (Audio/Video Remote
Control Profile)
Yhteensopiva pakkauksenhallinta:
SBC (Subband Codec)* Kommunikaation etäisyys onohjeisarvo. Kommunikaation etäisyys
voi vaihdella asennusympäristön
olosuhteista riippuen.

4 Mikrofoni-/linjaliitin

3,5 mm:n halkaisija;
Mikrofoni: impedanssi: 2,2 kΩ
Linja: impedanssi: 10 kΩ

4 Kuulokeliitin

3,5 mm:n halkaisija;
Impedanssi: vähintään 8 Ω

4 USB-johto
TA-KP29

FI
159

Tekniset tiedot
4 Virtalähde

Paristot: Kaksi AAA-paristoa(malli LR03) tai kaksi BR404nikkelimetallihydridiparistoa (käytä
aina BR404-paristoja lataamiseentallentimessa)
Ulkoinen virransyöttö: verkkolaite USBliitännällä (malli F-5AC; 5 VDC)

4 Ulkomitat

112,2 × 39,6 × 16,1 mm (ei sisällä
suurinta projektiota)

4 Paino78 g (sisältää paristot)

4 Käyttölämpötila
0 – 42 °C

7
Muut tiedot
FI
160

Taajuusvaste
4 Äänitettäessä mikrofoni-/linjaliittimestä
Linear PCM/FLAC -muoto
96,0 kHz / 24 bittiä

20 Hz – 44 kHz

88,2 kHz / 24 bittiä

20 Hz – 42 kHz

48,0 kHz / 24 bittiä

20 Hz – 23 kHz

48,0 kHz / 16 bittiä

20 Hz – 23 kHz

44,1 kHz / 24 bittiä

20 Hz – 21 kHz

44,1 kHz / 16 bittiä

20 Hz – 21 kHz

44,1 kHz mono

20 Hz – 21 kHz

MP3-tiedostomuoto
320 kb/s

20 Hz – 21 kHz

128 kb/s

20 Hz – 17 kHz

64 kb/s mono

20 Hz – 15 kHz

4 Toiston aikana

20 Hz – 44 kHz (Taajuusvasteenylä- ja alaraja ovat kulloisenkintallennusmuodon mukaisia.)Tekniset tiedot
Pariston käyttöikä
Seuraavat arvot ovat viitearvoja.

4 Äänitettäessä sisäänrakennetulla stereomikrofonilla (sisäinen muisti)
Alkaliparistot

Ladattavat
nikkelimetallihybridiparistot

96,0 kHz / 24 bittiä

29 tuntia (noin)

20 tuntia (noin)

88,2 kHz / 24 bittiä

31 tuntia (noin)

21 tuntia (noin)

48,0 kHz / 24 bittiä

47 tuntia (noin)

31 tuntia (noin)

48,0 kHz / 16 bittiä

54 tuntia (noin)

36 tuntia (noin)

44,1 kHz / 24 bittiä

50 tuntia (noin)

33 tuntia (noin)

44,1 kHz / 16 bittiä

56 tuntia (noin)

37 tuntia (noin)

44,1 kHz mono

59 tuntia (noin)

39 tuntia (noin)

96,0 kHz / 24 bittiä

23 tuntia (noin)

16 tuntia (noin)

88,2 kHz / 24 bittiä

24 tuntia (noin)

17 tuntia (noin)

48,0 kHz / 24 bittiä

40 tuntia (noin)

27 tuntia (noin)

48,0 kHz / 16 bittiä

43 tuntia (noin)

29 tuntia (noin)

44,1 kHz / 24 bittiä

41 tuntia (noin)

28 tuntia (noin)

Tallennustila

Linear PCM-muotoFLAC-muoto

46 tuntia (noin)

31 tuntia (noin)

44,1 kHz mono

46 tuntia (noin)

32 tuntia (noin)

320 kb/s

62 tuntia (noin)

40 tuntia (noin)

128 kb/s

63 tuntia (noin)

42 tuntia (noin)

64 kb/s (mono)

64 tuntia (noin)

42 tuntia (noin)

Muut tiedot

MP3tiedostomuoto

44,1 kHz / 16 bittiä

7

FI
161

Tekniset tiedot
4 Äänitiedoston toiston aikana
Kaiutintoiston aikana

Tallennustila
MP3tiedostomuoto

Alkaliparistot

Ladattavat
nikkelimetallihybridiparistot

320 kb/s

24 tuntia (noin)

16 tuntia (noin)

128 kb/s

24 tuntia (noin)

16 tuntia (noin)

64 kb(s mono

24 tuntia (noin)

17 tuntia (noin)

Alkaliparistot

Ladattavat
nikkelimetallihybridiparistot

Kuuloketoiston aikana
Tallennustila
MP3tiedostomuoto

320 kb/s

63 tuntia (noin)

42 tuntia (noin)

128 kb/s

64 tuntia (noin)

43 tuntia (noin)

64 kb(s mono

72 tuntia (noin)

48 tuntia (noin)

HUOMAA

7
Muut tiedotFI
162• Tässä annetut pariston käyttöikää koskevat luvut on saatu sisäisessä testauksessa([LED]: [Off]; [Backlight]: [Off]). Todellinen pariston käyttöikä vaihtelee suuresti
pariston tyypin ja käyttöolosuhteiden mukaan (toimintoja, jotka vaikuttavat eniten
pariston käyttöikään, ovat esiäänitys, melunesto, äänen tasapainotus, Bluetooth®
ja toistonopeuden muutokset).
• Toistuvasti käytettyjen ladattavien nikkelimetallihydridiparistojen käyttöikä onlyhyempi.
• Pariston käyttöikä on lyhyempi, jos käytetään microSD-korttia.

Tekniset tiedotÄänitysajat
Seuraavat arvot ovat viitearvoja.

4 Linear PCM -muoto
Tallennustila

Sisäinen muisti

microSD-kortti
64 Gt

32 Gt
14 tuntia, 30 minuuttia(keskimäärin)96,0 kHz /24 bittiä

7 tuntia (noin)

29 tuntia, 30 minuuttia(keskimäärin)88,2 kHz /24 bittiä

7 tuntia, 45 minuuttia(keskimäärin)32 tuntia (noin)

16 tuntia (noin)

48,0 kHz /24 bittiä

14 tuntia (noin)

59 tuntia (noin)

29 tuntia (noin)

48,0 kHz /16 bittiä

21 tuntia, 30 minuuttia(keskimäärin)89 tuntia (noin)

44 tuntia (noin)

44,1 kHz /24 bittiä

15 tuntia, 30 minuuttia(keskimäärin)64 tuntia (noin)

32 tuntia (noin)

44,1 kHz /16 bittiä

23 tuntia, 30 minuuttia(keskimäärin)97 tuntia (noin)

48 tuntia (noin)

44,1 kHz mono

47 tuntia (noin)

194 tuntia (noin)

96 tuntia (noin)

Tallennustila
96,0 kHz /24 bittiä

Sisäinen muisti
10 tuntia (noin)

microSD-kortti
64 Gt

32 Gt

42 tuntia, 30 minuuttia(keskimäärin)21 tuntia (noin)

88,2 kHz /24 bittiä

11 tuntia (noin)

46 tuntia (noin)

22 tuntia, 30 minuuttia(keskimäärin)48,0 kHz /24 bittiä

20 tuntia, 30 minuuttia(keskimäärin)85 tuntia (noin)

42 tuntia (noin)

48,0 kHz /16 bittiä

31 tuntia (noin)

127 tuntia (noin)

63 tuntia (noin)

44,1 kHz /24 bittiä

22 tuntia (noin)

92 tuntia (noin)

45 tuntia, 30 minuuttia(keskimäärin)44,1 kHz /16 bittiä

33 tuntia, 30 minuuttia(keskimäärin)139 tuntia (noin)

68 tuntia (noin)

44,1 kHz mono

67 tuntia (noin)

278 tuntia (noin)

137 tuntia (noin)

Muut tiedot

4 FLAC-muoto

7

FI
163

Tekniset tiedot
4 MP3-tiedostomuoto
microSD-kortti

Tallennustila

Sisäinen muisti

320 kb/s

104 tuntia (noin)

128 kb/s

260 tuntia (noin)

1070 tuntia (noin)

530 tuntia (noin)

64 kb/s (mono)

520 tuntia (noin)

2140 tuntia (noin)

1060 tuntia (noin)

64 Gt

32 Gt

429 tuntia (noin)

212 tuntia (noin)

HUOMAA• Todelliset äänitysajat voivat olla lyhyempiä kuin tässä näkyvät, kun lyhyitä äänityksiä
tehdään toistuvasti (laitteen näyttämää käytettävissä olevaa/kulunut äänitysaikaa
tulisi pitää viitteellisenä).
• Saatavilla oleva äänitysaika vaihtelee myös eri microSD-korttien vapaana olevan
muistikapasiteetin mukaan.

7
Muut tiedotFI
164

Tekniset tiedot
Enimmäistallennusaika tiedostoa kohden• Enimmäistiedostokoko on noin 2 Gt linear PCM (WAV) -muodossa ja noin 4 Gt FLAC/
MP3-muodossa.
• Riippumatta jäljellä olevasta muistista yksittäisen tiedoston enimmäisäänitysaikaa
rajoittavat seuraavat arvot.

4 Linear PCM -muoto

4 FLAC-muoto

Tallennustila

Kuvausaika

96,0 kHz / 24 bittiä

1 tunti (keskimäärin)88,2 kHz / 24 bittiä

1 tunti (keskimäärin)48,0 kHz / 24 bittiä

2 tuntia (noin)

48,0 kHz / 16 bittiä

3 tuntia (noin)

Tallennustila

Kuvausaika

96,0 kHz / 24 bittiä

2 tuntia, 50 minuuttia(keskimäärin)88,2 kHz / 24 bittiä

3 tuntia, 10 minuuttia(keskimäärin)2 tuntia (noin)

48,0 kHz / 24 bittiä

5 tuntia, 50 minuuttia(keskimäärin)44,1 kHz / 16 bittiä

3 tuntia, 20 minuuttia(keskimäärin)48,0 kHz / 16 bittiä

8 tuntia, 50 minuuttia(keskimäärin)44,1 kHz mono

6 tuntia, 40 minuuttia(keskimäärin)44,1 kHz / 24 bittiä

6 tuntia, 20 minuuttia(keskimäärin)44,1 kHz / 16 bittiä

9 tuntia, 30 minuuttia(keskimäärin)44,1 kHz mono

19 tuntia, 10 minuuttia(keskimäärin)4 MP3-tiedostomuoto
Tallennustila

Kuvausaika

320 kb/s

29 tuntia, 40 minuuttia(keskimäärin)128 kb/s

74 tuntia, 30 minuuttia(keskimäärin)64 kb/s (mono)

149 tuntia (noin)

7
Muut tiedot

44,1 kHz / 24 bittiä

Linear PCM -tiedostot, joiden koko on yli 2 Gt
Linear PCM -muodossa äänittäminen jatkuu vielä senkin jälkeen, kun tiedosto on
saavuttanut 2 Gt:n koon.
• Tuloksena oleva äänitys jaetaan tiedostoihin, jotka ovat kukin kooltaan enintään 2 Gt.
Näitä äänityksiä kohdellaan erillisinä tiedostoina toiston aikana.
• Jos 200. tiedosto on kooltaan yli 2 Gt, äänityksen loppuosan sisältävien tiedostojen
säilyttämiseen luodaan uusi kansio. Jos 99 kansion raja on jo saavutettu, äänitys
päättyy ilman, että uutta kansiota luotaisiin.

Yli 4 Gt:n kokoisten FLAC- tai MP3-tiedostojen tallentaminen.
FLAC- ja MP3-muodossa äänittäminen päättyy automaattisesti, kun tiedosto saavuttaa
enimmäiskoon (noin 4 Gt).

FI
165

Tekniset tiedotÄänitettävissä olevien
musiikkiraitojen (kappaleiden)
määrä
Seuraavat arvot ovat viitearvoja.
16 Gt

3600 raitaa (noin)(Nopeudella 128 kb/s, 4 minuuttia perraita)

7
Muut tiedotFI
166

Huomaa, että äänitallentimen tekniset
tiedot ja ulkonäkö voivat muuttua ilman
erillistä huomautusta suorituskyvyn
parantamiseksi tai muita päivityksiä
varten.

Varotoimet
Lue tämä opas oikeaa ja turvallista
käyttöä varten ennen äänitallentimen
käyttöä. Kun olet lukenut tämän
oppaan, säilytä se saatavilla
myöhempää tarvetta varten.

Tärkeitä varotoimia• Tämän oppaan tärkeiden varotoimien
vieressä on seuraavia symboleita
ja nimikkeitä. Noudata näitä
varotoimia aina, jotta välttyisit itsesi
tai muiden vahingoittumiselta sekäomaisuusvahingoilta.
• Varotoimityyppien merkitykset on kuvattu
alla.

f VAARA

Varoitus välittömästä vaarasta, joka
voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen, jos laitteistoa ei
käsitellä oikein.

f VAROITUS

f HUOMIO

Varoitus tilanteesta, joka voi
joissakin tapauksissa aiheuttaa
loukkaantumisen tai pelkkiä
omaisuusvahinkoja, jos laitteistoa
käsitellään virheellisesti.

f VAROITUSs Älä käytä äänitallenninta
ympäristössä, jossa voi olla syttyviä
tai räjähtäviä kaasuja.
Seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys.
s Älä yritä purkaa, korjata tai muokataäänitallenninta.
Seurauksena voi olla sähköisku tai
loukkaantuminen.
s Älä käytä äänitallenninta samalla
kun käytät ajoneuvoa (kuten
polkupyörää, moottoripyörää tai
autoa).
Seurauksena voi olla liikenneonnettomuus.
s Älä jätä äänitallenninta paikkaan,
josta lapsi voi saada sen käsiinsä.
Ole huolellinen kun käytät
äänitallenninta lasten lähellä, äläkä jätä
sitä valvomatta. Lapset eivät ymmärrääänitallentimen varotoimia ja ovat siksi
onnettomuusvaarassa:- Kuulokejohto voi kietoutua
vahingossa kaulan ympärille ja
kuristaa.
- Käyttövirhe voi aiheuttaa
loukkaantumisen tai sähköiskun.
s Jos huomaat, että äänittimestä
tulee epätavallista hajua, ääntä,kuumuutta, palaneen hajua tai savua:
1 Irrota paristot ja USB-yhteys
välittömästi varoen polttamasta tai
vahingoittamasta itseäsi. Käytön
jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon
tai palovamman. (Älä kosketa
ylikuumentunutta tuotetta paljain
käsin.)
2 Ota yhteyttä ostopaikkaan tai
huoltokeskukseen.

8
Varotoimet

Varoitus tilanteesta, joka
voi joissakin tapauksissa
aiheuttaa kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen, jos laitteistoa
käsitellään virheellisesti.

Äänitallentimen varotoimia

FI
167

Varotoimet

8
VarotoimetFI168s Älä käytä USB-virtalähdettä
auton tupakansytyttimen tai itse
muunnellun virtalähteen kautta.
Se voi aiheuttaa ylikuumenemisen,tulipalon, sähköiskun tai viallisen
toiminnan.
s Käytä vain microSD/microSDXCmuistikortteja. Älä koskaan
käytä muuntyyppisiä korttejaäänitallentimessa.
Jos muuntyyppinen kortti asetetaanäänitallentimeen vahingossa, älä yritä
vetää sitä ulos voimalla. Ota yhteyttä
korjaamoon tai huoltokeskukseen.
s Jos äänitallennin putoaa veteen tai
vettä, metallia tai syttyvää ainetta
joutuu sen sisään:
1 Poista paristot välittömästi.
2 Ota yhteyttä ostopaikkaan tai
huoltokeskukseen korjausta varten.
Käytön jatkaminen voi aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.
s Älä käytä äänitallenninta lentokoneissa, sairaaloissa tai muissa paikoissa,
joissa sähkölaitteiden käyttöä on
rajoitettu, tai käytä sitä paikkojen
ohjeiden mukaan.
s Lopeta äänitallentimen käyttö, joshuomaat siitä tulevan epätavallista
hajua, ääntä tai savua.
Se voi aiheuttaa tulipalon tai
palovammoja. Poista paristot välittömästi
ja varo polttamasta itseäsi. Ota yhteyttä
ostopaikkaan tai korjaamoon tai
huoltokeskukseen. (Älä koske paristoja
paljain käsin, kun poistat niitä. Poista
paristot ulkona ja etäällä syttyvistä
kohteista.)s Kun kuljetat äänitallenninta hihnasta,
varo ettei se jää kiinni muihin esineisiin.

f HUOMIOs Älä lisää äänenvoimakkuutta ennen
toiminnon suorittamista.
Se voi aiheuttaa kuulon
vahingoittumisen tai menetyksen.

Paristot
f VAARAs Älä aseta paristoja sytytyslähteidenlähelle.
s Älä polta, lämmitä tai pura paristoja.
Älä oikosulje paristojen positiivista
ja negatiivista liitintä.
Seurauksena voi olla tulipalo, halkeamia,
syttyminen tai ylikuumeneminen.
s Älä juota liitäntöjä suoraanparistoihin. Älä väännä, muokkaa tai
pura paristoja.
s Älä yhdistä paristojen positiivista ja
negatiivista liitintä toisiinsa.
Se voi aiheuttaa ylikuumenemisen,sähköiskun tai tulipalon.
s Kun kannatat tai säilytät paristoja,
aseta ne aina koteloon ja suojaa
niiden liittimet. Älä kuljeta tai säilytä
paristoja yhdessä metalliesineiden,
kuten avainrenkaan kanssa.
Se voi aiheuttaa ylikuumenemisen,sähköiskun tai tulipalon.
s Älä liitä paristoja suoraan
sähkövirtaan tai auton
tupakansytytinliitäntään.
s Älä jätä paristoja kuumaan paikkaan,
kuten suoraan auringonvaloon,
ajoneuvon sisälle kuumana päivänä
tai lähelle huoneen lämmitintä.
Seurauksena voi olla tulipalo,
palovamma tai loukkaantuminen, joka
johtuu vuotamisesta, syttymisestä tai
halkeamista.

Varotoimet
f VAROITUS

s Pidä paristot poissa lasten
ulottuvilta.
Lapsi saattaa nielaista pariston.
Pariston nieleminen voi aiheuttaa
palovammoja, pehmytkudoksen
perforoitumista ja kuoleman. Vaikeita
palovammoja voi syntyä 2 tunnin sisällä
nielemisestä. Jos paristo on nielty,mene heti lääkäriin.
s Älä upota paristoja makeaan veteen
tai suolaveteen äläkä anna niiden
liittimien kastua.
s Lopeta paristojen käyttö, josniissä esiintyy ongelmia, kuten
vuotoa, värin muuttumista tai
epämuodostumista.
s Lopeta paristojen lataaminen, joslataus ei ole päättynyt määritetyn
latausajan jälkeen.
s Vaatteilla tai iholla oleva paristoneste
voi vahingoittaa ihoa, joten huuhtele
paristoneste välittömästi pois
hanavedellä tai muulla puhtaalla
vedellä.

f HUOMIOs Älä sekoita täysiä ja tyhjiä paristoja
keskenään.
s Älä sekoita eri kapasiteetin, tyypin tai
merkin paristoja.
s Lataa kukin paristopari yhdessä.
s Älä heittele paristoja äläkä altista
niitä voimakkaille iskuille.
s Lataa ladattavat paristot aina
ennen käyttöä, kun niitä käytetään
ensimmäisen kerran tai kun niitä ei
ole käytetty pitkään aikaan.

8
Varotoimets Älä kosketa paristoja tai pidä niistä
kiinni, jos kätesi ovat märät.
Seurauksena voi olla sähköisku tai
toimintahäiriöitä.
s Älä käytä paristoja naarmuuntuneen
tai vahingoittuneen kotelon kanssa.
Seurauksena voi olla tulipalo, halkeamia
tai ylikuumeneminen.
s Älä aseta paristoja positiivinen/
negatiivinen liitin väärin päin.
Seurauksena voi olla vuoto, halkeamia,
syttyminen tai ylikuumeneminen.
- Älä käytä paristoja, joiden
kotelotiiviste (eristyssuoja) on
revennyt.
- Poista paristot aina, kunäänitallenninta ei käytetä pitkään
aikaan.
- Kun hävität käytettyjä paristoja,
eristä niiden liittimet teipillä jahävitä ne paikallisten viranomaisten
määrittämien säädösten mukaisesti.
- Poista paristot äänitallentimesta
heti, kun paristoista tulee
käyttökelvottomia. Ne voivat
aiheuttaa vuodon.
s Silmiin joutunut paristoneste
voi aiheuttaa sokeutumisen. Jos
paristonestettä joutuu silmiin, älähankaa silmiä. Huuhtele ne sen
sijaan välittömästi hanavedellä tai
muulla puhtaalla vedellä. Mene heti
lääkäriin.
s Älä yritä ladata alkali- tailitiumparistoja tai muita
kertakäyttöisiksi tarkoitettuja
paristoja uudelleen.

FI
169

Varotoimets Ladattavilla paristoilla on rajoitettu
käyttöikä. Kun tallentimen
käyttöaika lyhenee määrätyissä
olosuhteissa ladatessa, paristot ovat
todennäköisesti vanhentuneet ja
tulisi vaihtaa uusiin.
s Jos paristot korvataan vääränlaisellaparistotyypillä, seurauksena voi olla
räjähdysvaara.
Noudata ohjeita, kun hävität
käytettyjä paristoja.
Huolehdi akkujen kierrätyksestä
maapallon luonnonvarojen
säästämiseksi. Muista peittää
käyttökelvottomien akkujen navat
ennen akkujen hävittämistä. Noudata
myös aina paikallisia säädöksiä ja
määräyksiä.

Ladattavien paristojen hävittäminen

8
Varotoimet
FI
170s Paristojen kierrättäminen auttaa
säästämään luonnonvaroja. Kun
hävität käytetyn pariston, peitä aina
sen liittimet ja noudata paikallisia
lakeja ja säännöksiä.

Käytön varotoimia• Älä jätä äänitallenninta kuumaan tai
kosteaan paikkaan, kuten suoraanauringonvaloon ajoneuvon sisälle tai
rannalle kesällä.
• Älä säilytä äänitallenninta kosteassa tai
pölyisessä paikassa.
• Jos äänitallennin kastuu tai kostuu,
pyyhi kosteus heti pois kuivalla liinalla.
Erityisesti kosketusta suolaveden kanssa
pitää välttää.
• Älä aseta äänitallenninta lähelle
televisiota, jääkaappia tai muuta
sähkölaitetta.
• Estä hiekan ja mudan pääsyäänitallentimeen. Ne voivat tehdä
laitteesta korjauskelvottoman.
• Älä altista äänitallenninta kovalle tärinälle
tai koville iskuille.
• Älä käytä äänitallenninta kosteissa
paikoissa.
• Jos magneettikortti (kuten pankkikortti)
asetetaan lähelle kaiutinta tai
kuulokkeita, ne voivat aiheuttaa vikoja
magneettikortin tietoihin.
• Jos äänitallennin on lähellä sähkölampun
johtoa, loisteputkivalaisinta tai
matkapuhelinta äänityksen tai toiston
aikana, saattaa kuulua häiriöitä.

Varotoimet<Tietojen menetyksen varotoimia>• Sisäisen muistin ja microSD-kortinäänitetty sisältö voidaan menettää
käyttövirheiden, laitevikoja tai
korjauksen takia.
• Jos sisältö on pitkään tallennettuna
muistiin tai sitä käytetään toistuvasti,
sisällön kirjoittaminen, lukeminen
tai poistaminen ei välttämättä ole
mahdollista.
• On suositeltavaa tehdä varmuuskopioita
tärkeistä äänitetyistä tiedoista ja tallentaa
ne tietokoneen kiintolevylle tai muulle
tallennusvälineelle.
• Emme vastaa mistään vahingosta tai
tuottojen menetyksestä, joka aiheutuuäänitettyjen tietojen menetyksestä,
riippumatta sen aiheuttaneesta syystä.

8
Varotoimet<Äänitettyjen tiedostojen varotoimia>• Emme ole missään vastuussaäänitettyjen tiedostojen poistosta tai
siitä, että niistä tulee toistokelvottomia,äänitallentimen tai tietokoneen viantakia.
• Tekijänoikeudella suojatun materiaalinäänittäminen on sallittua vain silloin,
kun äänite on vain henkilökohtaiseen
käyttöön. Tekijänoikeuslaki
kieltää muunlaisen käytön ilman
tekijänoikeuksien omistajan lupaa.

<Äänitallentimen ja microSD-korttien
hävittämisen varotoimia>• Vaikka alustaminen (☞ s. 133) tai
poisto (☞ s. 74) suoritetaan, vainsisäisen muistin ja/ta microSD-kortin
tiedostohallinnan tiedot päivitetään eikä
tallennettuja tietoja poisteta kokonaan.
Kun hävität Äänitallenninta tai microSDkorttia, varmista, että tuhoat tai alustat
sen ja äänität tyhjää kunnes äänitysaika
loppuu, tai suoritat muun vastaavan
toimenpiteen, jotta henkilökohtaisia
tietoja ei voisi päätyä muiden käsiin.

FI
171

julkaisuajankohta 2022.01.

https://om-digitalsolutions.com/

2022

BS207800