住まいのル ー ルブック（タガログ語版）

JK

Korporasyon na Nagtutustos ng Pabahay sa
Prepektura ng Kanagawa
Tagalog

Al it un t un in sa Pabahay

Maligayang Pagdating sa Pampublikong Pabahay!
Upang maging komportable ang inyong pamumuhay sa ating pampublikong pabahay,
N ais naming ipaalam ang mga patakaran at magandang asal na dapat sundin.

Paglipat sa pabahay////

Hinihiling namin na sumali kayo sa Samahan ng residente (JichikaO.
Ang "Samahan ng residente" ay isang organisasyon kung saan ang mga residenteay kasapi. Kapag mayroong mga problema, tutulong ang samahang ito sa inyo.
Kapag natapos na ang inyong paglipat, bisitahin ang samahan at bumati.
※May ilang pabahay na walang Samahan ng mga residente[Ano an g m ga akti b idad ng Samahan ng Resi dente?
•Sa mga pagkakataon ng sakuna tulad ng lindol o sunog, nagpapamahagi ang
samahan ng kagamitan tulad ng tubig at pagkain sa lahat ng residente.
•Nagpapangasiwa ang samahan ng mga lugar para sa mga bisikleta at motorsiklo.
• Kapag mayroon kayong problema, maaari kayong makipag-ugnayan sa aming
pampublikong samahan at humingi ng tulong.
• N agdaraos ng mga kaganapan at selebrasyon para sa lahat ng residente na
naninirahan sa pampublikong pabahay.

． ．
＼ーノ

匿 ITungkol sa araw-araw na pagbati
Kapag nakasalubong ninyo ang mga taong nakatira sa inyong paligid, subukan
ninyong magbigay ng「bati」Magkaroon tayo ng komunikasyon sa isa't isa.

^l ^Magandangarawpo1Magandang
arawp o]Mga patakaran sa pamumuhay①Tungkol sa pagtatapon ng basura

May mga patakaran sa pagtatapon ng basura, at ito ay iba-iba depende sa inyong
lugar ng tinitirhan. Upang lahat ng residente sa pabahay ay maging komportable sa
pamumuhay, sundin natin ang mga patakaran na ito.

Uri ng basura
Sa tapunan ng basura sa loob ng pabahay maaari ninyong itapon ang mga
sumusunod na uri ng basura.
Bote, lata, at pet b ottle

凡r-Mga metalpETGamit na baterya

3^、ピ]Basuran g hindinasusunog。

Basurang
nasusunog

Basura na sobra sa laki

屋 Paraan ng pagtatapon ng basura
Ang araw at oras ng pagtatapon ng basura ay iba-iba, depende sa inyong lugar ng
tinitirhan at uri ng basura. Maaaring makakuha kayo ng isang gabay sa pagtataponng basura mula sa tangapan ng lokal na pamahalaan o sa kanilang website. Maigi nasuriin ito bago kayo lumipat.

ぐ1

Halimbawa ng booklet na ipinamamahagi
ng Lunsod ng Yokohama

2露 Paghihiwalay ng basuraKapag hindi natin ito ginawa o hindi sinusunod ang takdang araw at oras ng paglabas
ng basura, hindi ito kukolektahin.
Kapag nanatiling nakatambak ang basura, ito ay maaaring sirain ng mga uwak, at
magdulot ng kalat sa lugar ng tapunan ng basura, at ito ay maaaring magdulot ng
masamang amoy.
Upang ang lahat ng residente sa pabahay ay magkaroon ng magandang pamumuhay,hinihiling namin ang inyong kooperasyon sa paghihiwalay ng basura.

匿I• Paraan ng pagtatapon ng sobrang laking basura
Ang malalaking basura tulad ng mga kagamitan sa bahay ay tinatawag na "Sobranglaking basura." Upang maipatapon ang malalaking basura, kailangan munang mag­apply. Hindi ito kukunin kung hindi nag-apply at nagbayad ng bayad bago ang
pagkuha nito.
Ang paraan ng pag-aapply at pagtatapon ng malalaking basura ay maaaring
magkaiba depende sa inyong lugar ng tinitirhan, kaya't magtanong sa mga opisyal ng
lokal na pamahalaan o tingnan sa gabay ng basura para sa impormasyon.

[Kung may hindi naiintindihan?
※Kung mayroon kayong hindi naiintindihan tungkol sa paraan ng pagtatapon ng
basura o paghihiwalay ng basura, mas mainam na magtanong sa kapawa residente,
sa mga kasapi ng samahan ng residente o sa namamahala ng pabahay.

3lMga patakaran sa pamumuhay②Tungkol sa ingay sa pang-araw-araw na buhay
Sa pabahay, madaling maririnig ang ingay galing sa katabing tahanan o sa itaas at ibaba.
Kaya't mangyaring sundin ang mga sumusunod na patakaran upang mamuhay nang maayos:
Maging tahimik sa gabi.

lwasangmagpukpok na magdudulot ng
ingay sa sahig o pader

ろ huwag hayaan ang mga bata na

tumalon a t maglaro ng bola sa loobng bahay.

Huwagmag-ingay saloob ng kuwarto

kapag nagpaparty at may mga bisita,
mag-usap nang mahinahon.

Huwag oalakihin ang tunog ng
telebisyon o audio.

rlwasang gumamit ng wash ing mach ine o vacuum
cleaner nang hatinggabi o madaling-araw.

[kungmaymga pangyayari na hindimaiiwasanmagingmaingay, mahalaga ang
maagap na pag-uusap sa mga katabing residente.
Kapag may mga kaibigan o pamilya na bibisita
sa inyong tahanan at magiging maingay, maarininyong ipaalam sa mga kapitbahay sa itaas,
ibaba, o katabing bahay na [May mga kaibigan
na darating at maaring maging maingay, kaya'tnagpapaumanhin kami sa abala] Ito ay
maaaring makatulong upang maiwasan ang mga
problema kaugnay ng ingay.
4l

M ga p atakaran sa pamumuhay③T ungkol sa banyo at palikuran

Mangyaring panatilihing malinis ang mga lagusan ng tubig sa banyo at palikuran sa
pamamagitan ng regular na paglilinis.
Ang mga lagusang ito ay konektado sa mga ibang tahanan. Kapag nagbara ang mga lagusan ng
tubig, maaaring umapaw ang tubig o maduming tubig sa ibang mga tahanan, na maaaring
magdulot ng pananagutan sa pinsala. Bukod dito, huwag itapon ang ibang bagay maliban sa
toilet paper sa palikuran.

⑦ )[Paghahanda para sa mga sitwasyon ng pananagutan …
Bilang paghahanda sakaling magdulot kayo ng pinsala (danyos perhuwisyo) sa mga
tahanan ng ibang tao, inirerekumenda naming magkaroon kayo ng "Personal
Liability Insurance" o "Third Party Liability Insurance". Sa ilang kaso, ito ay
maaaring kasama sa voluntary insurance ng sasakyan. Mangyaring kumunsulta sa
inyong Insurance company para sa karagdagang impormasyon.

M ga p atakaran sa pamumuhay④T ungkol sa mga pasilyo at balkonahe (Mga bahaging pang kalahatan)
Ang mga pasilyo at balkonahe na hindi bahagi ng mga tahanan ay tinatawag na "mgabahaging pang kalahatan" at hindi dapat sinasakup ng indibidwal. Ang mga ito aymagiging mga daanan sa oras ng sakuna, kaya't huwag maglagay ng mga bagay obasura dito. Bukod dito, dahil may mga taong hindi gusto ang usok ng sigarilyo,mangyaring iwasan ang paninigarilyo sa mga pasilyo at balkonahe.

[DI5]

Mga patakaran sa pamumuhay⑤ Tun gkol sa paggam it n g park i han n g b i s ikletaKapag maglalagay ng bisikleta o motorsiklo, mangyaring
magtanong sa mga kasapi ng samahan ng mga residente tungkol satamang paraan ng paggamit ng parkihan ng bisikleta. Kung walakayong samahan ng mga residente sa inyong pabahay, mangyaring
makipag-ugnayan sa namamahala ng building.

Mga p atakaran sa p amumuhay⑥ Bawal magpati ra n g i ban g tao sa i n yon g tahanan

Sa mga patakaran ng samahan ng pabahay, ang mga taong nakalagay sa aplikasyon ng pabahay lamang angpi��payaga�.? tumira dito. Hu':a� hayaang tumira sa in�o�g �ahanan �ng mg� ��ibigan o pamilya ng walang.
pahintulot. Kung may mga pagbabago sa mga taong naninirahan sa tahanan, kailangan ng mga nararapat na
proseso. Mangyaring una'y tawagan ang samahan ng pabahay o opisyal ng lokal na pamahalaan para sa mga
hakbang na dapat gawin.
(Seksyon ng Namamahala ng pampublikong pabahay Tel. 045-651-1864)

Mga patakaran sa p amumuhay⑦ Bawal magalaga n g pet gaya n g aso at pusa
Hindi po maaari na magalaga ng pet gaya ng aso at pusa sa loob ng pampublikong pabahay.
Kung malalaman na kayo ay nagaalaga ng pet, kayo ay paaalisin.

•Mga nais isagawa kung aa1is,o mag1i1ipat
Kinakailangan ang abiso kapag aalis o lilipat mula sa pampublikong pabahay.
Kapag nagpasya na kayong lumipat, mangyaring makipag-ugnayan muna sa opisina ng
namamahala ng pabahay.
Ipapadala namin sa koreo ang mga dokumentong kinakailangan para sa paglilipat.
Pagkatapos nito, mangyaring sundin ang mga tagubilin ng namamahala ng pabahay para sa
proseso hangang sa maibalik ang susi ng bahay.

6Ang impormasyon sa pakiki-pagugnay kungmay problema ay nakasulat din sa magnet
sticker na nakadikit sa inyong lababo.

Kontak ng Tagapamahala|Lugarnginyongpabahay

川崎下麻生
70 ール元住吉竹山
ヒルズ千草台フロ ール梶が谷白根
フ n ール横浜山手
フロ ール新川崎東本郷
ーフ n ル川崎戸手
フロ ール山田町
上白根
大里町
フロ ール横濱関内
ルリエ横浜長者町
川島町
フ n ール横浜入江町 ルリエ横浜宮川町
上作延
フ n ール川崎下平間 7ンレー ベ横浜星川
南平台
フロ ール川崎古市場 横浜鶴見共同ビル
フ n ール川崎中幸町 横浜六角橋共同ビル 不動が丘
フn ール横浜三ツ沢 横浜ニツ谷共同ビル

フロ ール横浜井土ヶ谷
東逗子駅前共同ビル
横浜中原第2共同ビル

藤沢湘南台
砂.. I戸塚深谷

不入斗
上郷西ケ谷
フロ ー ル新杉田

藤沢西部
藤沢四ツ辻

相模原高根
綾瀬寺尾本町
大和東共同ビル

小田原酒匂
コンセ ール小田原東町
コンセ ール小田原中町

春日台
座間東原
大和大塚戸 大和第2相模原田名 中津桜台

伊勢原
小田原橘
伊勢原池端

Tel.no.

かながわ土地建物保全協会
横浜北サ ー ビスセンタ ー
TEL:045-933-0593（平日8: 30~17 : 30)

かながわ土地建物保全協会
横浜南サ ー ビスセンタ ー
TEL:045-778-4425（平日8: 30~17 : 30)

浦賀
汐見台
上郷台

戸塚深谷藤沢円行

|

上土棚
辻堂海岸

かながわ土地建物保全協会
湘南サ ー ビスセンタ ー
TEL:0466-43-7731（平日8: 30~17: 30)

相武台
下九沢
緑ヶ丘

かながわ土地建物保全協会
県央サ ー ビスセンタ ー
TEL:046-251-2901（平日8: 30~17 : 30)

かながわ土地建物保全協会
西湘サ ー ビスセンタ ー
TEL:0463-71-1839（平日8: 30~17 : 30)

二宮
湯河原
平塚田村

若葉台まちづくりセンタ ー
TEL:045-921-3361(8: 30~17 : 30)
水曜日 ・ 祝日は定休

横浜若葉台

7

令和６年５月改訂|