Важная информация

Подготовка к использованию

Руководство пользователя

Основные операции

ЦИФРОВОЕ ПИАНИНО
CA501

Настройки и параметры

Приложение

Важная информация

Правила безопасной эксплуатации

Правила безопасной эксплуатации
Перед использованием устройства ознакомьтесь с данными правилами безопасной эксплуатации.
При использовании данного музыкального инструмента необходимо соблюдать следующие меры безопасности.
Не допускайте использования данного инструмента детьми без присмотра взрослых.

▋ Пиктограммы с предупреждениями имеют следующие значения.
Обозначает необходимость соблюдения
осторожности.

Обозначает необходимость выполнения
определенных действий.

Обозначает запрещенные действия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Означает потенциальную угрозу в случае неправильного использования
устройства, что может привести к серьезной травме или смерти.

Несоблюдение этих рекомендаций может привести к поражению электрическим током,пожару, причинению травмы, повреждению или падению инструмента.

Устройство следует подключать к розетке сети переменного тока с указанным
напряжением.

Не разбирайте инструмент, не пытайтесьего самостоятельно отремонтировать илиНе разбирать модифицировать.

Не используйте входящий в комплект
адаптер или провод питания для подключения других устройств.

При отключении устройства от электросети всегда держитесь только за вилку.

Не перегибайте провод питания и сетевого адаптера, не ставьте на неготяжелые предметы и не размещайте
вблизи него горячие предметы, чтобыне повредить его.

Отключайте кабель питания от электросети во время грозы или длительных
перерывов в использовании инструмента.
При возникновении каких-либо сбоев
немедленно выключите питание и отсоедините пианино от электросети.

Не размещайте рядом с сетевым адаптером горячие предметы, чтобы избежать
перегрева.
Регулярно вытирайте пыль с сетевого
адаптера.
Наступление перечисленных нижеусловий может привести к поломке
инструмента.
Если это произошло, не пытайтесь
включать и пользоваться инструментоми немедленно свяжитесь с магазином,в котором вы приобрели инструмент.
1. Внутрь инструмента попал посторонний предмет.
2. Внутрь инструмента была пролита вода.
3. Инструмент начал нагреваться больше обычногов определенных местах.
4. От инструмента исходит дым или необычный запах.

2

Не беритесь за провод питания мокрыми
руками.
Не браться
мокрыми рукамиНе допускайте попадания на инструмент
воды.
Беречь от водыВажная информация

Означает потенциальную угрозу в случае неправильного использования устройства,что может привести к серьезной травме или ущербу имуществу.

Правила безопасной эксплуатации

ОСТОРОЖНО

Несоблюдение этих рекомендаций может привести к падению, повреждению,выходу из строя устройства или причинению травм или вреда здоровью.

Рекомендуется размещать инструмент
рядом с розеткой, чтобы при необходимости можно было быстро выдернуть
вилку.
Электрические схемы устройства остаются под напряжением, даже если оновыключено.
Чтобы полностью отключить питание
инструмента, вытащите вилку из розетки.
Не залезайте руками или любыми
другими частями тела под крышку
клавиатуры, стойку или педали.
Не вставайте и не опирайтесьна инструмент.
Приперемещении
инструмента,всегда поднимайте его в горизонтальном положении при участии двухили более людей.
Размещайте цифровое пианино в таком
месте, где ничто не мешало бы свободному
току воздуха для его нормальной вентиляции. Оставляйте вокруг инструмента неменее 5 см свободного пространства длявентиляции.
Не бегайте вокруг инструмента.

Не допускается использование данного
инструмента в следующих условиях.
1. В местах с шаткой поверхностью, где нет возможности надежно установить инструмент.
2. В местах, где инструмент может подвергаться
воздействию влаги.
3. В местах со значительно повышенной или пониженной температурой.
4. В местах со значительно повышенной или пониженной влажностью.
5. В местах, где инструмент может подвергаться
воздействию прямых солнечных лучей, например, рядом с окном.
6. В местах с высокой степенью запыленности.
7. В местах, где инструмент может подвергаться
сильной вибрации.

Не играйте с банкеткой, не вставайтена нее и не позволяйте двум или более
людям садиться на нее одновременно
(если банкетка входит в комплект).
Перед тем как приступать к сборке
инструмента и банкетки (при наличии),внимательно прочитайте инструкциюпо сборке.
Регулярно проверяйте крепежные винты данного инструмента и банкетки
(при наличии) и при необходимости
затягивайте их.
Высота банкетки должна регулироваться, когда на ней никто не сидит
(если банкетка входит в комплект).

Не бросайте инструмент на пол и неподвергайте его сильным ударам.
При использовании наушников делайте
перерывы, если играете с высоким
уровнем громкости.

3Важная информация

Правила безопасной эксплуатации

4Важная информация

▋ Расположение паспортной табличкиПри обнаружении неисправности немедленно выключите
питание, отсоедините пианино от электросети и свяжитесьс магазином, в котором вы приобрели инструмент.

Паспортная табличка находится на нижней стороне корпуса,как показано на иллюстрации ниже.

▋ Утилизация электронного оборудования
Этот символ означает, что отслужившее свой срокустройство должно быть сдано для утилизации вспециальный пункт сбора электронного оборудования. Это изделие нельзя выбрасывать вместес обычными бытовыми отходами. Корректная
утилизация поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей средыи здоровья людей.
За более подробной информацией, пожалуйста,обратитесь в местные органы управления (толькодля стран ЕС).

Правила безопасной эксплуатации▋ В случае обнаружения неисправностиГод и месяц производства инструмента указаны на паспортной
табличке справа от серийного номера в виде трехзначного кода.
Первые две цифры обозначают год производства, последний
символ – месяц (1–9 = Январь – Сентябрь, X = Октябрь, Y =Ноябрь, Z = Декабрь). Пример: “22Y” следует читать как “Ноябрь
2022”).

Паспортная табличка

▋ Основные характеристики
Основные характеристики/параметры CA501:
Входные электрические параметры:постоянный ток 24 В, 5 ААдаптер переменного тока: PS-242
Основные характеристики/параметры
адаптера переменного тока (PS-242):
Входные характеристики:переменный ток 100-240 В, 50/60 Гц, 2,0 АВыходные характеристики:постоянный ток 24 В, 5 АПотребляемая мощность: 30 ВтСтрана изготовления CA501:
Индонезия
Название и адрес производителя:KAWAI MUSICAL INSTRUMENTS MFG. CO. LTD
200 Terajima-Cho Naka-ku Hamamatsu
Japan 430-8665
Импортер (только для Российской Федерациии Республики Беларусь):ООО “Кавай Пиано”
115054, г. Москва, Дубининская ул., д. 57, стр. 4

5

Важная информация

Введение
Введение

Благодарим вас за приобретение цифрового пианино Kawai.
Внимательно ознакомьтесь со всеми разделами руководства и сохраните его для последующего обращения в случае
необходимости.

▋ О руководстве пользователяВ данном руководстве приведено описание основных
возможностей использования и принцип работы различных
функций инструмента.

▋ Расшифровка пиктограмм[]Эта пиктограмма показывает, где находится
нужная кнопка, а число на ней указываетна порядок действий.
Номер на пиктограмме соответствует номеру
пункта с описанием порядка действий.

▋ Паспортная табличка
Название модели и серийный номер инструмента указаны напаспортной табличке, которая находится на нижней стороне
корпуса.

Пиктограммой в виде руки обозначаются
важные действия, а число рядом с ней соответствует номеру пункта с описанием этихдействий.

▋ Права интеллектуальной собственности
• Название и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., и компания
Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. использует эти знакипо лицензии.
• “Windows” является зарегистрированным товарным знаком
Microsoft Corporation.
• “Mac” является зарегистрированным товарным знаком Apple,Inc.
• Права на некоторые семплы принадлежат PREMIER Engineering Inc.

6Квадратными скобками [] выделяются
названия слайдеров, кнопок, разъемови портов.

Эта пиктограмма означает необходимость
соблюдения осторожности.
Этой пиктограммой сопровождается описание
терминов или дополнительные пояснения, еслиназвание функции отличается от отображаемогона дисплее.

Стр.

Этим символом обозначается ссылка на другую
страницу.

▋ Уход за инструментом▋ О настройке

• Протирайте поверхность инструмента сухой мягкой тканью.
• Не используйте спирт, бензин, растворители или хлорные
отбеливатели. Они могут обесцветить поверхность корпуса
инструмента и его клавиш или привести к их деформации.
• В зависимости от материала, из которого изготовлена салфетка,многократная протирка может привести к обесцвечиваниюи деформации поверхности инструмента.
• При загрязнении поверхности педалей протирайте ее сухой
губкой для мытья посуды. Протирка педалей тканевой
салфеткой может привести к потускнению позолоченной
поверхности.
• Не используйте для чистки педалей средства для удаления
ржавчины, абразивные или шлифовальные средства.

Данное пианино является цифровым инструментом и ненуждается в настройке.
При обнаружении проблем в работе инструмента, пожалуйста,обратитесь за помощью в магазин, в котором вы приобрели
инструмент.

Важная информация

Содержание
Содержание

Важная информация

Память параметров���������� 42Блокировка панели управления���� 45Правила безопасной эксплуатации���� 2Введение��������������� 6Содержание�������������� 8Настройки и параметры
Меню настроек������������ 46Подготовка к использованию

Основные настройки��������� 46
1

Key Transpose (Транспозиция клавиатуры)� 47

Элементы управления и коммутация�� 10

2Song Transpose (Транспозиция исполнения)� 47

Открывание/закрывание крышки клавиатуры� 12

3 Tone Control (Регулировка тембра)���� 48

Пюпитр��������������� 12Опорный винт блока педалей����� 12Питание��������������� 13

4
5

Low Volume Balance(Баланс на низкой громкости)������

49Основной экран����������� 13

6 Tuning (Интонировка)�������� 49Громкость и наушники�������� 14

7

Damper Hold(Режим срабатывания правой педали) ���49

10

Startup Settings (Настройки запуска)�� 50

11

Factory ResetПедали��������������� 15

12

Auto Display OffМетроном�������������� 16

13

Auto Power OffОсновные операции
Тембры��������������� 15Рекордер�������������� 17(Возврат к заводским установкам)����
(Автоматическое выключение дисплея)��
(Автоматическое отключение питания)���

50
50
50

Запись во внутреннюю памятьи воспроизведение���������� 18

Virtual Technician (Виртуальный настройщик)�� 51

Запись на запоминающее USB-устройствои воспроизведение���������� 21

Advanced Mode (Расширенный режим)��� 52Реверберация������������ 26Эффекты��������������� 27

Smart Mode (Интеллектуальный режим)��� 51
Phones Settings (Настройки наушников)��� 62
1 Spatial Headphone Sound(Пространственный звук в наушниках)���

62

Режим Dual (Наложение тембров)��� 29

2

Phones Type (Тип наушников)����� 63Настройки режима Dual�������� 30

3

Phones Volume (Громкость наушников)�� 63Режим Split (Разделение клавиатуры)�� 31Меню USB�������������� 63Настройки режима Split�������� 32

1 Load Song (Загрузка файла с исполнением)� 66Режим Four Hands (Игра в четыре руки)� 33

2Настройки режима Four Hands����� 34

Load Registration All(Загрузка всех ячеек памяти)�������

Музыкальное меню���������� 35

3 Load Registration SingleДемонстрационные произведения��� 354(Загрузка одной ячейки памяти)�����

Фортепианная музыка�������� 36Функция обучения���������� 36Упражнения������������� 37Функция Concert Magic�������� 40Исполнение пьесы Concert Magic���� 40Прослушивание пьес Concert Magic��� 40Настройки функции Concert Magic��� 41
8

Speaker Volume (Громкость динамиков)�� 49

5
6
7
8

Load Startup Setting(Загрузка настроек запуска)�������

Save Internal Song(Сохранение исполнения на USB)�����

67
68
69
70

Save SMF Song (Сохранение SMF-файла)� 71
Save Registration All(Сохранение всех ячеек памяти)�����

Save Registration Single(Сохранение одной ячейки памяти)����

72
73

Важная информация

9

Save Startup Setting(Сохранение настроек запуска)������

74

10

Rename File (Переименование файла)�� 75

11

Delete File (Удаление файлов)����� 76
Содержание

12 Format USB (Форматирование USB-носителя)� 76
Настройки Bluetooth��������� 77
1

Bluetooth������������ 78

2Громкость Bluetooth Audio����� 78Приложение
Поиск и устранение неполадок����� 79Список встроенных произведений��� 81Список ритмических рисунков����� 83Подключение к другим устройствам�� 84Инструкция по сборке��������� 86Спецификация сетевых адаптеров��� 90Технические характеристики������ 92

Для получения более подробной информации о MIDI и принципе его работы, пожалуйста, загрузите дополнительное руководство:https://www2.kawai.co.jp/emi-web/piano-docs/

9Подготовка к использованию

Элементы управления и коммутация

③①
Элементы управления и коммутация

④
⑤
⑥
⑨
⑧

EFFECTSPIANO1PIANO2

E.PIANO

1

2

3

HARPSISTRINGS
5⑦⑩⑪

REVERB

6

PAD

②

ORGAN
4

BASS
7

⑫

8

⑬

⑭

⑮

⑯

⑰

В регионах, где функционал Bluetooth недоступен,пометка Bluetooth отсутствует.

10

⑱

⑲

Подготовка к использованию

① Кнопка [POWER]

Служит для включения/выключения инструмента.
Не забывайте выключать инструмент после игры.

② Слайдер [MASTER VOLUME]Контролирует громкость встроенных
наушников и разъемов LINE OUT.

динамиков,③ Дисплей

Отображает названия функций и значения параметров.

④ Кнопки [1][2][3]Соответствуют функциям, которые отображаются внизу
дисплея.
Их назначение изменяется в зависимости от отображаемой на дисплее функции.

Используются для выбора тембра звучания инструмента.

⑬ Разъемы [PHONES]Эти разъемы используются для подключения стереонаушников к инструменту, позволяя подключить и использовать две пары наушников одновременно (с разъемами
3,5 мм и 6,3 мм).

⑭ Порт [USB to DEVICE]Служит для подключения к инструменту запоминающего
USB-устройства.

Элементы управления и коммутация

Дисплей нового инструмента покрыт защитной
пленкой. Прежде чем начать играть на инструменте
снимите эту пленку.

⑫ Кнопки SOUND⑮ Разъем [PEDAL]

Используется для подключения к инструменту кабеля
блока педалей.

⑯ Порт [USB to HOST]Позволяет подключать инструмент к компьютеру с помощью USB-кабеля типа "B-A" для приема и передачи MIDIданных.

⑰ Разъем [DC IN]Используется для подключения к инструменту адаптера
питания.

⑤ Кнопки со СТРЕЛКАМИ

Используются для навигации по пунктам меню,переходу на предыдущий экран и др.
Среди них кнопки [ВВЕРХ], [ВНИЗ], [ВПРАВО] и [ВЛЕВО].

⑥ Кнопка [EFFECTS]Используется для выбора эффекта, настройки принципаего работы, а также для его включения и выключения.

⑱ Разъемы [LINE IN]

Предназначены для подключения внешнего звукового
оборудования или других электронных устройств длявывода их аудиосигнала через встроенные динамики
инструмента.

⑲ Разъемы [LINE OUT]

Предназначены для подключения инструмента к внешним устройствам (усилителям, стереосистемам) дляпрослушивания или аудиозаписи.

⑦ Кнопка [REVERB]Используется для выбора типа эффекта реверберации,а также для его включения и выключения.

⑧ Кнопка [PLAY/STOP]Используется для воспроизведения и остановки
записанного исполнения и встроенных композиций,например, в функции обучения.

⑨ Кнопка [REC]Используется для записи исполнения.

⑩ Кнопка [МЕТРОНОМ]Используется для включения/выключения функции
метронома, а также для регулировки темпа, размераи громкости метронома.

⑪ Кнопка [REGISTRATION]

Используется для сохранения предпочитаемых темброви настроек в ячейке памяти параметров для быстрого
вызова в дальнейшем.
11Подготовка к использованию

Открывание/закрывание крышки клавиатуры
▋ Открывание крышки клавиатуры

▋ Закрывание крышки клавиатуры

Аккуратно приподнимите крышку клавиатуры, удерживаяее двумя руками, затем плавно вдвиньте ее в корпус
инструмента.

Плавно потяните крышку клавиатуры к себе, удерживая
двумя руками, а затем аккуратно опустите ее.

Открывание/закрываниекрышкиклавиатуры• Перед тем как открывать крышку клавиатуры,убедитесь, что на ней нет посторонних предметов. Если какой-либо предмет упадет с крышки
клавиатуры внутрь инструмента, это может
привести к поражению электрическим током,короткому замыканию, пожару или выходу
инструмента из строя.
• Будьте осторожны, не прищемите пальцы или рукикрышкой инструмента.

Пюпитр
1. Поднимите пюпитр.
2. Установите заднюю опору в один из пазов держателя,придавая пюпитру желаемый угол наклона.
(Предусмотрено три паза для придания нужного угланаклона).

Опорный винт блока педалей
Основание педального блока снабжено опорным винтом,который придает устойчивость блоку при активном использовании педалей.
Для правильной настройки опорного винта вращайте егопротив часовой стрелки, пока винт надежно не упретсяв пол. Отсутствие надежного упора в пол может привестик повреждению педального механизма.

12Подготовка к использованию

Питание
1. Подключение сетевого адаптера к цифровому пианино
Подключите прилагаемый сетевой адаптер к проводу питания, а провод питания – к разъему [DC IN] на нижней стороне
корпуса инструмента.

Питание

2. Подключение адаптера питания к розетке
Вставьте адаптер переменного тока в сетевую розетку.

3. Включение/выключение питания
Нажмите кнопку [POWER], чтобы включить инструмент.
Загорится индикатор кнопки [POWER], и инструмент
включится.
Чтобы выключить инструмент, снова нажмите кнопку
[POWER].
Не отключайте питание, пока инструмент полностьюне включится.
Не отключайте инструмент от сети, пока не погаснет
дисплей.

Основной экран
Исходное состояние дисплея после включения инструмента называется Основным экраном.
Основной экран представляет собой начальное меню для работы с инструментом.
Пиктограмма транспозиции
Появляется, когда включена
функция Key Transpose.
Пиктограмма
BluetoothПоявляется, когда включена
функция Bluetooth.
Внешний вид значка изменитсяпри успешном подключении
устройства по Bluetooth.

Пиктограмма наушников
Появляется при подключениик инструменту наушников.
Пиктограмма USBПоявляется при подключении
запоминающего USB-устройствак инструменту.

Соответствуют кнопкам [1], [2] и [3].
Их назначение изменяется в зависимости от отображаемойна дисплее функции.

13Подготовка к использованию

Громкость и наушники
▋ Регулировка громкостиДля регулировки громкости используйте слайдер [MASTER
VOLUME], расположенный справа на корпусе инструмента.
Для увеличения громкости переместите слайдер вверх,а для уменьшения – вниз.
Нажимайте на клавиши во время поиска нужного уровня
громкости.

Увеличение

Уменьшение

Громкость и наушники

▋ Использование наушников
Подключите наушники к разъему [PHONES], расположенномуна нижней стороне корпуса инструмента.
При подключении наушников встроенные динамики инструмента отключаются.

▋ Крючок для наушниковВ комплект данного цифрового пианино входит крючок, на который можно вешать наушники, когда те не используются.
При желании, вы можете установить этот крючок, как показанона иллюстрации.
Не вешайте на крючок для наушников посторонние
предметы. Это может привести к повреждениям.

14Основные операции

Выбор тембров
Данное цифровое пианино предлагает коллекцию из 45 реалистичных тембров музыкальных
инструментов. Тембры разделены на восемь категорий. Каждой кнопке SOUND соответствует
группа из нескольких тембров. По умолчанию выбран тембр "SK-EX Competition Grand Piano | Concert" (конкурсный рояль Shigeru Kawai). Названия тембров отображаются на Основном экране.
Стр. 81Список тембров/демонстрационных композиций

▋ Выбор тембра
1. Находясь на Основном экране, с помощью кнопок [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] выберите категорию.
Или нажмите одну из кнопок SOUND для выбора
категории.
Индикатор нажатой кнопки SOUND загорится, а на дисплее отобразится название выбранного тембра.

1
2

2

EFFECTSНа дисплее могут отображаться укороченные
названия тембров.

REVERB1

2. С помощью кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] вы можете выбрать
другой тембр в текущей категории.
Или продолжайте нажимать ту же кнопку SOUND длясмены тембра внутри категории.

Выбор тембров

Педали
Данный инструмент оснащен тремя педалями.

▋ Педаль сустейна (правая педаль)▋ Педаль приглушения (левая педаль)При нажатии на эту педаль взятые ноты продолжают звучать
даже после отпускания клавиш. Продолжительность эффекта
управляется глубиной нажатия педали (с поддержкой полунажатия).

Нажатие на эту педаль смягчает звук, немного уменьшая егогромкость. Эффект левой педали может контролироваться
глубиной нажатия на педаль. При включенном эффекте
вращающегося динамика (Rotary) эта педаль позволяет
переключать скорость вращения (быстро или медленно).

▋ Педаль состенуто (средняя педаль)Нажатие на эту педаль продлевает звучание толькотех нот, которые звучали в момент нажатия на педаль.
Ноты, сыгранные после нажатия педали состенуто, будут
заглушаться после отпускания клавиш как обычно.

Эффект от нажатия на каждую из педалей может
быть не всегда заметен в зависимости от выбранного
тембра.

Педаль
приглушения
Педаль состенуто
Педаль сустейна

▋ Педальная механика Grand FeelДанный инструмент оснащен педальной механикой Grand Feel, которая обеспечивает реалистичные ощущения при нажатии
педалей сустейна, состенуто и приглушения, требуя такого же усилия, как соответствующие педали конкурсного рояля Shigeru Kawai SK-EX.

15

Основные операции

Метроном
Функция метронома помогает практиковаться, отмечая короткие промежутки времени
равномерными щелчками.

▋ Включение/выключение метронома
• Нажмите кнопку [МЕТРОНОМ].
Индикатор кнопки [МЕТРОНОМ] загорится, и метроном
начнет отмечать интервалы звуковыми сигналами.
• Повторное нажатие кнопки [МЕТРОНОМ] выключит
функцию метронома. Индикатор кнопки погаснет.

▋ Настройки метронома
Параметры

Описание

TempoЗначение темпа можно указать в диапазоне отЗначение по умолчанию = 120.

Beat/RhythmДля выбора доступны следующие музыкальные размеры: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8.

= 10 до 400.

Когда выбран размер 1/4, метроном будет издавать щелчки безакцентов.
Метроном

Значение по умолчанию: 4/4.
На выбор предлагается 100 ритмических рисунков.
Стр. 83

VolumeСписок ритмических рисунков

Громкость метронома можно отрегулировать в диапазоне от 1 до 10.
Значение по умолчанию: 5.

▋ Изменение настроек метронома
1. Нажмите и удерживайте кнопку [МЕТРОНОМ], чтобы
перейти к экрану настроек метронома.
2. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для навигации поменю настроек.
3. Используйте кнопки [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] для изменения
значений.

Удерж.

1

2
3• Одновременное нажатие кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] восстанавливает значение по умолчанию.
• Для возврата к Основному экрану нажмите кнопку [3].

163EFFECTS

REVERB2Основные операции

Рекордер
Данный инструмент позволяет записывать и воспроизводить ваше исполнение. Данный инструмент
оснащен встроенным рекордером для записи/воспроизведения композиций в/из встроенной памяти, а также USB-рекордером для записи/воспроизведения аудиофайлов с/на запоминающее USBустройство.

▋ Формат записи
Встроенная память

Запоминающее USB-устройство

• Формат встроенного
рекордера

• Формат MP3Битрейт: 256 кбит/сек (постоянный), частота семплирования: 44,1 кГц, стерео
• Формат WAVЧастота семплирования: 44,1 кГц, 16 бит, стерео

▋ Встроенный рекордер

Рекордер• В данном инструменте предусмотрено 10 ячеек для сохранения вашего исполнения во внутренней памяти.
Каждая ячейка памяти состоит из двух дорожек.
Благодаря этому, партии правой и левой руки могут быть записаны и воспроизведены по отдельности для разучивания
партии для одной руки.
Обе дорожки могут быть также воспроизведены одновременно.
• При записи в ячейку памяти, которая уже содержит ранее записанное исполнение, ее содержимое будет перезаписано
новым исполнением.
• При записи на дорожку 2 без воспроизведения дорожки 1, которая уже содержит данные, укажите в режиме рекордера,чтобы воспроизводилась дорожка 2.
• Общая емкость записывающего устройства данного инструмента составляет примерно 90 000 нот.
Если в процессе записи память заполнится до предела, LED-индикаторы кнопок [PLAY/STOP] и [REC] погаснут и запись
остановится.
Исполнение записывается непосредственно до остановки рекордера.
Приблизительная информация о емкости рекордера:Например, емкости рекордера в 5000 нот будет достаточно, чтобы записать произведение Бетховена "К Элизе"3-4 раза, что примерно равно 10-15 минутам записи.
Однако, общее время записи будет зависеть от количества сыгранных нот и от темпа произведения.
Кроме того, время записи зависит от количества нажатий на педаль, так как они также записываются рекордером.
• Содержимое ячеек памяти рекордера сохраняется и после выключения инструмента.

▋ Запись на запоминающее USB-устройство
• Данный инструмент способен записывать ваше исполнение в виде аудиофайлов на запоминающем USB-устройстве.
• USB-рекордер также записывает сигнал, поступающий по Bluetooth Audio, позволяя записывать ваше исполнениепод сторонний аккомпанемент.
USB-рекордер не записывает аудиосигнал, поступающий на линейный вход.

▋ Действия, которые сохраняются встроенным рекордером
• Тембр, выбранный до начала записи, а также тембры, выбранные во время записи, будут сохранены.
• Изменения настроек эффектов не сохраняются.
• Изменение значения параметра темпа не сохраняется.

▋ Файлы, доступные для воспроизведения
Данный инструмент может воспроизводить следующие типы данных:• Исполнение, сохраненное во внутренней памяти инструмента.
• SMF-файлы, сохраненные на запоминающем USB-устройстве (Format 0, Format 1).
• KSO-файлы, сохраненные на запоминающем USB-устройстве (формат встроенного рекордера).
• MP3-файлы, сохраненные на запоминающем USB-устройстве (битрейт: 8-320 кбит/с, частота семплирования 44,1 кГц, 48 кГцили 32 кГц, стерео).
• WAV-файлы, сохраненные на запоминающем USB-устройстве (частота семплирования 44,1 кГц, 16 бит, стерео).
17Основные операции

Запись во внутреннюю память и воспроизведение
▋ Запись во внутреннюю память
1. Нажмите кнопку [REC], чтобы перейти к экрану встроенного рекордера.
Когда откроется экран встроенного рекордера, индикатор
кнопки [REC] начнет мигать.

12Если к инструменту подключено запоминающее
USB-устройство, нажмите кнопку [1], чтобы перейтик экрану встроенного рекордера.

3

3

EFFECTSМетроном

2. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора между
ячейкой памяти песни (Song) и дорожкой (Part).
3. С помощью кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] укажите ячейку
памяти песни или дорожку для записи.
4. Нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы начать запись.
Запись также начнется с нажатием первой клавиши.
Во время записи будут гореть индикаторы кнопок [REC]и [PLAY/STOP].
5. Снова нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы остановить запись.
Когда запись закончится, индикаторы кнопок [PLAY/STOP]и [REC] погаснут.
Рядом с записанной ячейкой памяти песни появится
значок " ".
Дисплей автоматически перейдет в режим воспроизведения исполнения.

REVERB2

45Режим воспроизведения исполнения
• Во время записи можно также включить функцию метронома. Для этого нажмите кнопку [МЕТРОНОМ].

▋ Воспроизведение исполнения, записанного во встроенной памяти
1. Нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы войти в режим
воспроизведения исполнения.

2. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора между
ячейкой памяти песни (Song) и дорожкой (Part).
3. С помощью кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] укажите ячейку
памяти песни или дорожку для воспроизведения.
4. Нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы начать воспроизведение.
Снова нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы остановить
воспроизведение.

1

2
3

3

EFFECTS2• Для возврата к Основному экрану нажмите кнопку [3].
418REVERBОсновные операции

▋ Воспроизведение записанного исполнения с другими настройками
Перечисленные ниже настройки могут быть изменены для исполнений, сохраненных во внутренней памяти инструмента.
Функции встроенного рекордера Описание
Стр.
Key TransposeИзменение высоты звучания клавиатуры.

Стр. 47

Song TransposeТранспозиция записанного исполнения перед воспроизведением.

Стр. 47

EraseУдаление записанного исполнения.

Стр. 19

Convert to AudioПреобразование записанного исполнения в аудиофайл MP3 или WAVи сохранение его на запоминающем USB-устройстве.

Стр. 20

1. Находясь в режиме записи исполнения, нажмите кнопку
[2], чтобы перейти к экрану настроек встроенного рекордера.

12Экран настроек встроенного рекордера

3

3

2. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для навигации по менюнастроек.
3. Используйте кнопки [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] для изменения
значений.

EFFECTS

REVERB2• Одновременное нажатие кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] восстанавливает значение по умолчанию.
• Нажмите кнопку [3], чтобы вернуться к режиму воспроизведения исполнения.

1. Выбрав функцию "Erase", нажмите кнопку [2], чтобы
перейти к экрану функции удаления исполнений.

2. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора между
ячейкой памяти песни (Song) и дорожкой (Part).

Метроном

▋ Удаление исполнений из внутренней памяти
1

2
3

3

EFFECTS

REVERB2

3. С помощью кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] выберите ячейку
памяти песни и дорожку.
4. После нажатия кнопки [2] на дисплее появится запрос
подтверждения операции.
5. Нажмите кнопку [1], чтобы подтвердить удаление иликнопку [3] для отмены операции.
• Также вы можете сразу удалить все содержимое памяти
рекордера, одновременно нажав и удерживая кнопки
[PLAY/STOP] и [REC], когда инструмент выключен, и в этотмомент включить питание инструмента.

4

5

5
или

19

Основные операции

▋ Преобразование записанного исполнения в аудиофайл
1. Выбрав функцию "Conv. to Audio", нажмите кнопку [2],чтобы перейти к экрану функции преобразования записанного исполнения в аудиофайл.

1

2

2. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора между
ячейкой памяти песни (Song) и дорожкой (Part).

3

3

EFFECTS

REVERB2

3. С помощью кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] выберите ячейку
памяти песни и дорожку.
4. Нажмите кнопку [2].

Метроном

5. С помощью кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] выберите формат
конечного файла.
Выберите формат "MP3" или "WAV".
6. Нажмите кнопку [PLAY/START], чтобы начать преобразование.
Процесс также начнется при нажатии на любую клавишу
инструмента.
Индикаторы кнопок [PLAY/STOP] и [REC] погаснут, и начнется процесс преобразования.
• Любые ноты, которые будут исполнены во время преобразования, будут также записаны в аудиофайл.

20

4

5

5

6

Основные операции

Запись на запоминающее USB-устройство и воспроизведение
▋ Запись на запоминающее USB-устройство
1. Подключив к инструменту запоминающее USB-устройство,нажмите кнопку [REC], чтобы перейти к экрану USBрекордера.
Индикатор кнопки [REC] начнет мигать, когда откроется
экран функции USB-рекордера.
Если к инструменту не подключено запоминающее
USB-устройство, то отобразится экран встроенного
рекордера.

1

2

2

2. С помощью кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] выберите формат
конечного файла.

Нажмите кнопку [1] для перехода к экрану функции
встроенного рекордера.
3. Нажмите кнопку [2], чтобы перейти к экрану настройки
усиления (Gain).

3

4

4

5

Метроном

Экран настройки усиленияНа экране настройки усиления будет отображен индикатор уровня усиления.
При игре на цифровом пианино уровни записи отображаются раздельно для левого и правого каналов.
4. С помощью кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] установите желаемое
значение усиления.
Регулировка усиления осуществляется в диапазоне от 0
до +15 дБ.
Звучание записанного исполнения может искажаться,если установлено слишком высокое значение параметра усиления (Gain).
5. Нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы начать запись.
Запись также начнется с нажатием первой клавиши.
Индикаторы кнопок [REC] и [PLAY/STOP] загорятся, когда
начнется запись.
• Одновременное нажатие кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] восстанавливает значение по умолчанию.
Запись не может быть начата с экрана настройки
усиления (Gain).

21Основные операции

▋ Сохранение записанного исполнения
1. Нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы остановить запись.
По завершении записи индикаторы кнопок [PLAY/STOP]и [REC] погаснут.
2. Нажмите кнопку [1], чтобы сохранить записанное исполнение на запоминающем USB-устройстве или кнопку [3]для отмены.

1

2

2
или

Укажите имя, под которым файл с исполнением будет
сохранен на запоминающем USB-устройстве.
3. Перемещайте курсор с помощью кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО], а для выбора символов используйте кнопки
[ВВЕРХ]/[ВНИЗ].
4. После ввода имени файла нажмите кнопку [2], чтобы
завершить сохранение.
5. Если файл с таким именем уже существует, нажмите кнопку
[1], чтобы перезаписать его или кнопку [3] для отмены.

3
3

3

EFFECTS

REVERB3

4Когда файл с таким именем уже существует
После отмены дисплей вернется к второму шагу.

55Метроном

• После сохранения файла дисплей автоматически вернетсяк режиму записи исполнения.

илиЗаписанный аудиофайл будет сохранен в корневом
каталоге запоминающего USB-устройства.
Сохранение файлов в другой папке невозможно.

▋ Разрешенные символы
0–9

22

A–Z

a–z

!

#

$

%

&

'

(

)

+

,

-

.

;

=

@

[

]

^

_

`

{

}

Основные операции

▋ Воспроизведение аудиофайлов с запоминающего USB-устройства
1. Подключив к инструменту запоминающее USB-устройство, нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы перейти к экрану
обзора аудиофайлов.
Будет отображено содержимое корневого каталога подключенного запоминающего USB-устройства.

12Курсор

2. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для перемещения
курсора.
3. Нажмите кнопку [2], чтобы войти в выбранную папку.
4. Нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы начать воспроизведение.
Снова нажмите кнопку [PLAY/STOP] для остановки воспроизведения.

EFFECTS

REVERB2

3• После остановки воспроизведения нажмите кнопку [3],чтобы вернуться к экрану обзора аудиофайлов.
4Экран обзора аудиофайлов
Переход в папку уровнем вышеМетроном

Обозначение папок
Обозначение
аудиофайлов

Возврат на Основной экран
Переход к экрану функции встроенного рекордера
Состояние дисплея во время воспроизведения файла в формате SMF, KSO, MP3 или WAV.
<Файл MP3 или WAV><Файл KSO (собственный формат Kawai)>Статус воспроизведения

Статус воспроизведенияИмя файла
Позиция
ГромкостьИмя файла
Громкость
Режим записи исполнения

Режим записи исполнения

<Файл SMF>

Статус воспроизведенияИмя файла
Текущий тактГромкость
Режим записи исполнения• В то время как громкость коммерческих аудиофайлов увеличивается в процессе мастеринга, обычная запись
исполнения на инструменте несколько тише из-за его более широкого динамического диапазона. В связи с этим,может потребоваться настройка громкости.
• Названия папок, файлов, песен и исполнителей могут отображаться некорректно, если они содержат символы,не распознаваемые инструментом.
23Основные операции

▋ Циклическое воспроизведение отрезка (A-B Repeat)
1. Во время воспроизведения аудиофайла с запоминающего USB-устройства нажмите кнопку [1], чтобы задать начальную
точку (A) отрезка для циклического воспроизведения.
2. Выбрав нужный момент, снова нажмите кнопку [1], чтобы указать конечную точку (B) отрезка.
Снова нажмите кнопку [1], чтобы отменить повторение
отрезка.
Функцию A-B Repeat нельзя применить к файлам KSO.

▋ Воспроизведение аудиофайлов с запоминающего USB-устройства с другими настройками
Перечисленные ниже настройки могут быть изменены для исполнений, сохраненных на запоминающем USB-устройстве.
Функции USB-рекордера
Описание
Play ModeВыбор режима воспроизведения.

TempoРегулировка темпа воспроизведения.
Этот параметр отображается, только когда выбран файлв формате SMF или KSO.

Key TransposeИзменение высоты звучания клавиатуры.

Song TransposeТранспозиция записанного исполнения перед воспроизведением.
Этот параметр отображается, только когда выбран файлв формате SMF или KSO.

1. Находясь в режиме записи исполнения, нажмите кнопку
[2], чтобы перейти к экрану настроек USB-рекордера.

1Метроном

2Экран настроек USB-рекордера
2. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для навигациипо меню настроек.
3. Используйте кнопки [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] для изменения
значений.

3

3

EFFECTS• Одновременное нажатие кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] восстанавливает значение по умолчанию.
• Нажмите кнопку [3], чтобы вернуться к режиму записи
исполнения.

REVERB2▋ Режимы воспроизведенияНа выбор доступно четыре режима воспроизведения.
Режимы воспроизведения Описание

24

SingleОднократное воспроизведение выбранной композиции.

1 RepeatЦиклическое воспроизведение выбранной композиции.

All RepeatЦиклическое воспроизведение всех композиций в выбранной папке.

RandomВоспроизведение композиций из выбранной папки в случайном порядке.

Основные операции

▋ Наложение записи на запоминающем USB-устройстве
1. Подключив к инструменту запоминающее USB-устройство,нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы перейти к экрану обзора
аудиофайлов.
2. С помощью кнопок [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] установите курсорна файл, на который вы хотите выполнить наложение.

1

2

3. Нажмите кнопку [REC], чтобы перейти к экрану USBрекордера.
Индикатор кнопки [REC] начнет мигать, когда откроется
экран функции USB-рекордера.
4. С помощью кнопок [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] выберите пункт "Mode".
5. С помощью кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] выберите режим,как указано ниже.
• Если вы выбрали файл MP3 или WAV, установите режим
"Over Dubbing".

EFFECTS

REVERB2

3

4• Если вы выбрали файл SMF или KSO, установите режим
"Conv.to Audio".

55

EFFECTS

REVERB

6. Нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы начать запись.
Запись также начнется с нажатием первой клавиши.
Индикаторы кнопок [REC] и [PLAY/STOP] загорятся, когда
начнется запись.
Стр. 22Метроном

4

6

Сохранение записанного исполнения• В процессе наложения данные в формате SMF и KSO конвертируются
в MP3/WAV.
• Если выбрать опцию “New Song”, то вместо наложения начнется записьв обычном режиме.

25

Основные операции

Реверберация
Функция Reverb применяет к тембру инструмента эффект реверберации.

▋ Включение/выключение реверберации
• Нажмите кнопку [REVERB].
Загорится индикатор кнопки [REVERB] и к тембру инструмента будет применен эффект реверберации.
• Снова нажмите кнопку [REVERB], чтобы отключить эффект
реверберации. Индикатор кнопки погаснет.

EFFECTS

REVERB▋ Список настроек реверберации
Настройки

Описание

TypeВыбор одного из шести доступных типов реверберации.

DepthРегулировка глубины эффекта реверберации в диапазоне от 1 до 10.

TimeРегулировка длительности эффекта реверберации в диапазоне от 1 до 10.

▋ Список типов реверберации
Реверберация

ТипОписание

RoomСимуляция реверберации исполнения в небольшой репетиционной комнате.

LoungeСимуляция реверберации исполнения в фортепианной гостиной.

Small HallСимуляция реверберации исполнения в небольшом зале.

Concert HallСимуляция реверберации исполнения классической музыки в просторном концертном зале.

Live HallСимуляция реверберации исполнения в большом зале для живых выступлений.

CathedralСимуляция реверберации исполнения внутри собора.

▋ Настройки реверберации
1. Нажмите и удерживайте кнопку [REVERB], чтобы перейтик экрану настроек реверберации.

2
3

3

EFFECTS

2. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для навигациипо меню настроек.
3. Используйте кнопки [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] для изменения
значений или выбора типа.
• Одновременное нажатие кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] восстанавливает значение по умолчанию.
• Для возврата к Основному экрану нажмите кнопку [3].

26

REVERB2

1 Удерж.

Основные операции

Эффекты
Функция "Effects" позволяет применять к тембру ряд различных эффектов.

▋ Включение/выключение эффектов
• Нажмите кнопку [EFFECTS].
Загорится индикатор кнопки [EFFECTS] и к тембру инструмента будет применен эффект.
• Снова нажмите кнопку [EFFECTS], чтобы отключить эффект.
Индикатор кнопки погаснет.

EFFECTS

REVERB▋ Список типов эффектов
Описание

Mono DelayДобавляет звучанию эффект горного эха.

Ping DelayЭффект эха, скачущий по динамикам влево-вправо.

Triple DelayЭффект эха, скачущий по динамикам из центра вправо-влево.

ChorusОбогащает звучание тембра, подмешивая к исходному звуку его копию, слегка смещенную по тону.

Classic ChorusИмитация старого эффекта хоруса с помощью цифровой обработки сигнала.

EnsembleДобавляет трехфазный хорус к исходному звуку, придавая ему дополнительную насыщенность.

TremoloЭффект регулярных колебаний громкости.

Classic TremoloИмитация старого эффекта тремоло с помощью цифровой обработки сигнала.

Vibrato TremoloТо же, что и Tremolo, но с дополнительным эффектом вибрато.

Tremolo+AmpВоссоздание особенностей звучания усилителя в сочетании с эффектом тремоло.

Auto PanПериодическое изменение положения источника звука в пространстве.

Classic Auto PanИмитация старого эффекта Auto Pan с помощью цифровой обработки сигнала.

Auto Pan+AmpВоссоздание особенностей звучания усилителя в сочетании с эффектом Auto Pan.

Phaser+AutoPanОбъединяет эффекты Phaser и Auto Pan.

PhaserЭффект движения звука за счет циклических изменений фазы сигнала.

Classic PhaserИмитация старого эффекта Phaser с помощью цифровой обработки сигнала.

Phaser+AmpВоссоздание особенностей звучания усилителя в сочетании с эффектом Phaser.

Phaser+ChorusОбъединяет эффекты Phaser и Chorus.

Rotary1Имитирует изменения в звучании, вызванные вращающимся динамиком.
Вы можете переключаться между скоростью вращения с помощью левой педали.

Rotary2Подмешивает небольшой эффект дисторшн к Rotary1.

Rotary3Подмешивает больше дисторшна к Rotary2.

Rotary4Подмешивает эффект Chorus к Rotary1.

Rotary5Подмешивает эффект Chorus к Rotary2.

Rotary6Подмешивает эффект Chorus к Rotary3.

Эффекты

Типы эффектов

27

Основные операции

▋ Список параметров эффектовВы также можете отрегулировать параметры эффектов.
Типы эффектов
Параметры

Действие (при увеличении значения)Delay (3 типа)Effect levelУвеличивает степень выраженности применяемого эффекта.

TimeУвеличение интервала между эффектами эха.

Effect levelУвеличивает степень выраженности применяемого эффекта.

SpeedУвеличивает скорость колебаний.

Chorus, Ensemble
Classic Chorus

Mono / StereoУвеличивает глубину распространения звука.

SpeedУвеличивает скорость колебаний.

Tremolo (3 типа)Auto Pan (2 типа), Phaser (2 типа)Effect levelУвеличивает степень выраженности применяемого эффекта.

SpeedУвеличивает скорость колебаний и ундуляций.

Rotary (6 типов)Accel. SpeedУвеличивает скорость переключения между медленными быстрым режимами.

Rotary SpeedПовышает темп увеличения скорости.

Effect levelУвеличивает степень выраженности применяемого эффекта.

SpeedУвеличивает скорость колебаний и ундуляций.

[Effect]+[Effect][Effect]+Amp▋ Параметры эффектов
1. Нажмите и удерживайте кнопку [EFFECTS], чтобы перейтик экрану настроек эффектов.

2
3Удерж. 1

Реверберация

2. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для навигациипо меню настроек.
3. Используйте кнопки [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] для изменения
значений или выбора типа.
• Одновременное нажатие кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] восстанавливает значение по умолчанию.
• Для возврата к Основному экрану нажмите кнопку [3].

283EFFECTS

REVERB2Основные операции

Dual (Наложение тембров)Функция Dual позволяет выполнять наложение двух тембров друг на друга.

▋ Включение режима DualОдновременно нажмите две кнопки SOUND с тембрами, которые вы хотите наложить друг на друга. Индикаторы нажатых
кнопок SOUND загорятся, а названия выбранных тембров появятся на дисплее.
Тембр, который был нажат первым, отобразится на первой строчке, как "Part 1".

Пример:Чтобы наложить друг на друга тембры [PIANO1] и [STRINGS], одновременно нажмите кнопки [PIANO1] и [STRINGS], как показанона иллюстрации 1. Их названия появятся на дисплее, как показано на иллюстрации 2.
На дисплее могут отображаться укороченные
названия тембров.

Нажмите одновременноPIANO1PIANO2
1

HARPSI

E.PIANO2

STRINGS
5

6

ORGAN

3

PAD

Тембр 1Тембр 2

4

BASS
7

8

Изображение 1Изображение 2
Dual (Наложение тембров)▋ Выбор основного и наложенного тембров
1. Находясь на экране функции Dual, используйте кнопки
[ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для переключения между основными наложенным тембрами (Part 1 и Part 2).
2. С помощью кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] укажите тембр дляPart 1 или Part 2.
Стр. 81Список тембров/демонстрационных композиций

• Для возврата к Основному экрану нажмите кнопку [3].
Также вы можете вернуться к Основному экрану нажатием
любой кнопки SOUND.

12

2

EFFECTS

REVERB129

Основные операции

Параметры режима Dual
▋ Список параметров режима DualПараметры режима DualПо умолчанию

Описание

Balance9-9Настройка баланса громкости между двумя тембрами.

Тембр 2 Тембр 1

Octave(Смещение регистра
наложенного тембра)0Изменение регистра наложенного тембра в режиме Dual в диапазоне от -2 до+2 октавы.
Например, когда тембры "SK-EX Competition Grand Piano | Concert" и "String
Ensemble" объединены в режиме Dual, тембр "String Ensemble" может звучатьна октаву выше.

Dynamics(Динамическая
чувствительность)10Настройка динамической чувствительности наложенного тембра в диапазоне
от 1 до 10.
Меньшее значение соответствует меньшей динамической чувствительности.
Например, уменьшение динамической чувствительности тембра "String
Ensemble", когда он наложен на тембр "SK-EX Competition Grand Piano | Concert",приведет к улучшению динамических характеристик фортепианного звука.

Dual (Наложение тембров)▋ Параметры режима Dual
1. Находясь на экране режима Dual, нажмите кнопку [2],чтобы перейти к экрану настроек режима Dual.

12Экран настроек режима Dual
2. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для навигациипо меню настроек.
3. Используйте кнопки [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] для изменения
значений.
• Одновременное нажатие кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] восстанавливает значение по умолчанию.
• Для возврата к Основному экрану дважды нажмите кнопку [3].

30

3

3

EFFECTS

REVERB2Основные операции

Режим SplitФункция Split разделяет клавиатуру на нижнюю и верхнюю секции, в которых можно использовать
разные тембры. Клавиша, которая является границей между нижней и верхней секциями,называется "точкой разделения".

▋ Включение режима Split• Находясь на экране режима Dual, нажмите кнопку [1],чтобы перейти экрану режима Split.
Загорится индикатор кнопки SOUND, которая соответствует
тембру, выбранному для верхней секции клавиатуры.
Индикатор кнопки SOUND, соответствующей тембру
нижней секции клавиатуры, будет мигать.

1Тембр верхней секции
Тембр нижней секции

• По умолчанию для нижней секции клавиатуры выбран
тембр "Wood Bass".
• Для возврата к Основному экрану нажмите кнопку [3].

▋ Изменение точки разделения клавиатуры
Нажмите и удерживайте кнопку [1], а затем нажмите клавишу, которая должна стать точкой разделения клавиатуры.
Нажатая клавиша станет самой низкой нотой в верхней секции.
Режим SplitТочка разделения

Удерж.

Нижняя секция

Верхняя секция

• По умолчанию точкой разделения клавиатуры является клавиша C4.

▋ Выбор тембра для верхней/нижней секции клавиатуры
1. Нажмите желаемую кнопку SOUND, чтобы выбрать тембр для верхней секции.
Нажмите и удерживайте кнопку [1], а затем нажмите желаемую кнопку SOUND, чтобы выбрать тембр для нижней секции.

Верхняя секция
1

PIANO1Нижняя секцияPIANO2

1

HARPSI

E.PIANO2

STRINGS
5

6

3

PAD

1

ORGAN

8

2. С помощью кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] выберите тембр длякаждой секции.

PIANO21Удерж.

BASS
7

PIANO1

4

HARPSISTRINGS
5

2

E.PIANO
2

6

ORGAN

3

PAD

4

BASS
7

8

2

31

Основные операции

Параметры режима Split▋ Список параметров режима SplitПараметры режима SplitПо умолчанию

Описание

Balance9-9Настройка баланса громкости между двумя секциями.

Нижняя секция Верхняя секция

Octave(Смещение регистра
нижней секции)0Изменение регистра нижней секции в режиме Split в диапазоне от 0 до +3октав.

Pedal(Педаль нижней секции)OffВключение/выключение педали сустейна для нижней секции в режиме Split.
Функция педали всегда включена для верхней секции.

Точка разделения

C4Установка точки разделения клавиатуры в диапазоне между A#0 и C8.

▋ Параметры режима Split
1. Находясь на экране режима Split, нажмите кнопку [2],чтобы перейти к экрану настроек режима Split.

12Режим SplitЭкран настроек режима Split
2. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для навигациипо меню настроек.
3. Используйте кнопки [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] для изменения
значений или выбора типа.
• Одновременное нажатие кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] восстанавливает значение по умолчанию.
• Для возврата к Основному экрану дважды нажмите кнопку [3].

32

3

3

EFFECTS

REVERB2Основные операции

4 Hands (Игра в четыре руки)Функция Four Hands (Игра в четыре руки) разделяет клавиатуру инструмента на две секции с одинаковым регистром. При этом педаль сустейна (правая) и педаль приглушения (левая) действуют какнезависимые педали сустейна для левой и правой секций клавиатуры, соответственно.

▋ Вход в режим Four Hands• Находясь на экране режима Split, нажмите кнопку [1],чтобы перейти экрану режима Four Hands.
Загорится индикатор кнопки SOUND, которая соответствует
тембру, выбранному для правой секции клавиатуры.
Индикатор кнопки SOUND, соответствующей тембру левой
секции клавиатуры, будет мигать.

1Тембр правой секции
Тембр левой секции

• По умолчанию для правой и левой секций будет выбран
тембр "SK-EX Competition Grand Piano | Concert".
• Для возврата к Основному экрану нажмите кнопку [3].

4 Hands (Игра в четыре руки)▋ Изменение точки разделения в режиме Four Hands
Нажмите и удерживайте кнопку [1], а затем нажмите клавишу, которая должна стать точкой разделения клавиатуры.
Нажатая клавиша станет самой низкой нотой в правой секции.

Точка разделения

Удерж.

Левая секция

Правая секция

• По умолчанию точкой разделения клавиатуры является клавиша F4.

▋ Выбор тембра для правой/левой секций клавиатуры
1. Нажмите желаемую кнопку SOUND, чтобы выбрать тембр для правой секции.
Нажмите и удерживайте кнопку [1], а затем нажмите желаемую кнопку SOUND, чтобы выбрать тембр для левой секции.

Правая секция
1

PIANO1Левая секцияPIANO2

1

HARPSI

E.PIANO2

STRINGS
5

6

3

PAD

1

ORGAN

8

2. С помощью кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] выберите тембр длякаждой секции.

PIANO21Удерж.

BASS
7

PIANO1

4

HARPSISTRINGS
5

2

E.PIANO
2

6

ORGAN

3

PAD

4

BASS
7

8

2

33

Основные операции

Параметры режима Four Hands▋ Список параметров режима Four Hands
Настройки режима Four Hands

По умолчанию

Описание

Balance9-9Настройка баланса громкости между двумя секциями.

Левая секция Правая секция

Octave(Смещение регистра
правой секции)-2Изменение регистра правой секции в диапазоне от -3 до 0 октав.

Octave(Смещение регистра
левой секции)2Изменение регистра левой секции в диапазоне от -0 до +3 октав.

Точка разделения

F4Установка точки разделения клавиатуры в диапазоне между A#0 и C8.

▋ Параметры режима Four Hands
1. Находясь на экране режима Four Hands, нажмите кнопку
[2], чтобы перейти к экрану настроек режима Four Hands.

1

4 Hands (Игра в четыре руки)2Экран настроек функции Four Hands
2. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для навигациипо меню настроек.
3. Используйте кнопки [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] для изменения
значений.
• Одновременное нажатие кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] восстанавливает значение по умолчанию.
• Для возврата к Основному экрану дважды нажмите кнопку [3].

34

3

3

EFFECTS

REVERB2Основные операции

Музыкальное менюМузыкальное меню включает в себя четыре функции: Demo Song (Демонстрационные произведения),Piano Music (Фортепианная музыка), Lesson (Функция обучения) и функцию Concert Magic.

▋ Пункты Музыкального менюФункция

Описание

Demo SongsПодборка коротких произведений, демонстрирующих звучание каждого тембра.
Стр. 81

Piano MusicСписок тембров/демонстрационных композиций

Подборка из 29 популярных фортепианных произведений из разных эпох, включая барокко
(Рамо) и романтизм (Шопен). Ноты произведений приводятся в отдельном альбоме "Classical
Piano Collection"*.
Зависит от региона продаж.

LessonСборник современных учебных пьес и классических этюдов.
Полный список встроенного обучающего материала приводится в отдельном буклете со списками
встроенных произведений.

Concert MagicКоллекция из 176 пьес Concert Magic. Функция Concert Magic позволяет начинающим пианистам
получить удовольствие от музицирования, отстукивая ритм произведения одним пальцем.
Произведения Concert Magic можно прослушивать так же, как и демонстрационные композиции.
Полный список доступных пьес Concert Magic приводится в отдельном буклете со списками
встроенных произведений.

▋ Вход в Музыкальное меню3Музыкальное меню1. Находясь на Основном экране, нажмите кнопку [3], чтобы
войти в Музыкальное меню.

1

2

2. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора желаемой
функции.
3. Нажмите кнопку [2], чтобы открыть выбранную функцию.
EFFECTS

REVERB

2Демонстрационные произведения
▋ Воспроизведение демонстрационных композиций
• Воспроизведение начинается с открытием экрана функции
Demo Songs.

• Нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы остановить воспроизведение.
• Снова нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы начать воспроизведение композиции сначала.

▋ Выбор демонстрационного произведения
• Демонстрационное произведение можно выбрать на экране функции Demo Song с помощью кнопок SOUND или кнопоксо стрелками.
• Демонстрационные произведения можно переключать во время воспроизведения.
35

Основные операции

Фортепианная музыка
Зависит от региона продаж.

▋ Выбор произведения фортепианной музыки
Находясь на экране функции Piano Music, используйте
кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] или [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] для выбора
произведения.
На верхней строчке дисплея отобразится название произведения, а на нижней – имя композитора.
EFFECTSНазвание
Композитор

REVERB▋ Прослушивание и остановка произведения фортепианной музыки
• Нажмите кнопку [PLAY/STOP] для повторного воспроизведения композиции.
• Снова нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы остановить
воспроизведение.

Функция обучения
Музыкальное меню▋ Сборники учебных пьесУчебные пособия AlfredКлассические учебные пособия

Alfred’s Premier Piano Course Lesson 1A

Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100)

Alfred’s Premier Piano Course Lesson 1B

Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849)

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A

Czerny 100 (Hundert Übungsstücke, Opus 139)

Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1B

Beyer 106 (Vorschule im Klavierspiel, Opus 101)

Alfred’s Basic Adult Piano Course Lesson Book Level 1

J.S. Bach: Inventionen
Sonatinen Album 1
Chopin Walzer (Chopin waltzes series 1-19)

Учебники продаются отдельно – более подробная информация приведенав отдельном буклете со списками встроенных произведений.

▋ Выбор учебной пьесы
1. Находясь на экране функции Lesson, используйте кнопки
[ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для переключения между вариантами
(название учебника, название учебной пьесы, текущая
позиция воспроизведения).
2. Используйте кнопки [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] для изменения
значений.

Название учебника
Название композиции
Текущий тактУчебные пьесы можно выбирать во время воспроизведения.
Тем не менее, во время записи переключитьсяна другую учебную песню невозможно.
36

1
2

2

EFFECTS

REVERB1Основные операции

Разучивание учебных пьесФункция обучения позволяет пианистам обучаться игре на фортепиано следующими шестью способами.

▋ Прослушивание и разучивание учебной пьесы
Воспроизведение и остановка учебной пьесы
Выбрав учебную пьесу, нажмите кнопку [PLAY/STOP].
Загорится индикатор кнопки [PLAY/STOP].
Будет произведен отсчет одного такта метронома, и начнется
воспроизведение учебной пьесы.
• Снова нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы остановить воспроизведение.
• Повторное нажатие кнопки [PLAY/STOP] возобновит воспроизведение за 2 такта до момента остановки.
Одновременно нажмите кнопки [EFFECTS] и [REVERB], чтобы начать воспроизведение учебной пьесы сначала.
• Нажмите кнопку [МЕТРОНОМ], чтобы включить функцию метронома.

Воспроизведение с середины учебной пьесы
Выберите учебную пьесу, а затем нажмите кнопку [EFFECTS]
или [REVERB].
Нажатие кнопки [EFFECTS] будет сдвигать позицию воспроизведения на такт назад, а нажатие кнопки [REVERB] – на тактвперед.
Нажмите и удерживайте одну из кнопок для быстрой перемотки назад или вперед.

EFFECTS

REVERB

EFFECTS

REVERBМузыкальное менюИспользуйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора тактового
размера.
Нажмите кнопку [ВЛЕВО], чтобы сдвинуть позицию воспроизведения на одну тактовую долю назад или кнопку [ВПРАВО]– на одну долю вперед.

▋ Раздельное разучивание партии правой (или левой) руки под аккомпанемент
партии левой (или правой) руки1. Находясь на экране функции Lesson, нажмите кнопку [2],чтобы перейти к экрану настроек функции Lesson.
2. Кнопками [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] выберите пункт "Balance".
3. С помощью кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] отрегулируйте уровень
громкости партий левой и правой руки.

1Левая рука Правая рука2
3

3

EFFECTSЭкран настроек функции обучения

REVERB

2Разучивание партии правой руки под аккомпанемент
партии левой рукиРазучивание партии левой руки под аккомпанемент
партии правой рукиНажмите кнопку [ВЛЕВО].
Громкость партии правой руки будет уменьшена.
Партия правой руки будет заглушена, когда установлено
значение 9-1.

Нажмите кнопку [ВПРАВО].
Громкость партии левой руки будет уменьшена.
Партия левой руки будет заглушена, когда установлено
значение 1-9.

• Качество звука может различаться в зависимости от интервала или момента исполнения при игре под аккомпанемент
учебной пьесы. Это не является признаком неисправности.
• В некоторых пьесах из учебника Beyer увеличение значения слева уменьшит громкость партии ученика, в то времякак увеличение значения справа приведет к уменьшению громкости партии учителя.

37Основные операции

▋ Разучивание учебной пьесы с уменьшением темпа
1. Находясь на экране настроек функций Lesson, кнопками
[ВВЕРХ]/[ВНИЗ] выберите пункт "Tempo".
2. С помощью кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] отрегулируйте
значение.

1
2

2

EFFECTS

REVERB1▋ Повторное воспроизведение фрагментов учебной пьесыВы можете задать начало и конец отрезка учебной пьесы, чтобы он циклически воспроизводился.

Способ 1
1. Во время воспроизведения учебной пьесы нажмите
кнопку [1], чтобы указать начальную точку отрезка.

После указания начальной точки (А) индикатор кнопки [1]начнет мигать.
2. Достигнув желаемой точки учебной пьесы, нажмите
кнопку [1], чтобы отметить конечную точку отрезка (B).

Музыкальное менюПосле указания конечной точки (B) индикатор кнопки [1]будет гореть.
Если отрезок A-B указан, то, достигая точки B,воспроизведение будет автоматически возвращатьсяна позицию за две тактовые доли до начальной точки
отрезка.
3. Снова нажмите кнопку [1], чтобы отменить выбор
начальной и конечной точек отрезка и вернутьсяк обычному режиму воспроизведения.

1

2

3

Способ 2С помощью кнопки [EFFECTS] или [REVERB] задайте такты,соответствующие началу и концу повторяющегося отрезка.

Обратите внимание, что такт конечной точки неможет быть установлен раньше такта начальной
точки.

38

EFFECTS

REVERBОсновные операции▋ Запись партии правой (или левой) руки под аккомпанемент партии левой (илиправой) руки и последующее воспроизведение
1. Выбрав учебную пьесу, нажмите кнопку [REC].
Индикаторы кнопок [REC] и [PLAY/STOP] загорятся, и, после
отсчета одного такта метронома, начнется воспроизведение
учебной пьесы и запись рекордера.
2. Нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы остановить запись.
Воспроизведение учебной пьесы и запись остановятся.
Индикаторы кнопок [REC] и [PLAY/STOP] погаснут.

2

1• Одновременно нажмите кнопки [EFFECTS] и [REVERB], чтобы установить позицию воспроизведения на начало.
• Снова нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы остановить воспроизведение учебной пьесы и записанного исполнения.
• Когда задан отрезок для повторения, повтор недоступен.
• Записанное исполнение может быть удалено одновременным нажатием
кнопок [REC] и [PLAY/STOP]. Оно также удаляется при выборе другой
учебной пьесы.

▋ Упражнения для развития пальцев
Функция упражнений для развития пальцев позволяет разучивать и записывать учебные пьесы Ганона (20 пьес в учебнике 1),а также мажорные и минорные гаммы, арпеджио, аккорды и каденции. Оценка исполнения на попадание в ноты и т. д. будет
показана на дисплее, чтобы помочь вам в отслеживании своего прогресса.
Вы также можете прослушать образец исполнения каждого упражнения для развития пальцев, так же как и другие учебные
пьесы.
Музыкальное меню1. Выбрав пьесу "Hanon", нажмите кнопку [REC].
Индикаторы кнопок [REC] и [PLAY/STOP] загорятся, и,после отсчета одного такта метронома, начнется воспроизведение учебной пьесы и запись рекордера.
2. Нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы остановить запись.
Воспроизведение учебной пьесы и записанного исполнения закончится, и на дисплее на несколько секунд
отобразится оценка правильности нот ("Wrong notes"),попадания в ритм ("Timing problems") и равномерности
громкости ("Evenness").
3. Нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы воспроизвести учебную пьесу вместе с записанным исполнением.
Это поможет вам проверить собственное исполнениес учетом полученной оценки.
Снова нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы остановить воспроизведение учебной пьесы и записанного исполнения.
• Одновременно нажмите кнопки [EFFECTS] и [REVERB],чтобы установить позицию воспроизведения на начало.
• Нажмите кнопку [ВВЕРХ] или [ВНИЗ], чтобы завершить отображение оценки и вернуться к экрану функции обучения.
•Вы можете прослушать записанное исполнение даже после того, какзакончится отображение результатов.
• Записанное исполнение может быть удалено одновременным нажатием
кнопок [REC] и [PLAY/STOP].
• Записанное исполнение также удаляется при выборе другой учебной
пьесы.

39

Основные операции

Concert MagicИсполнение пьесы Concert Magic▋ Выбор пьесы Concert MagicКаждой клавише соответствует две пьесы Concert Magic.
Банк A (от A1 до A88) и банк B (от B1 до B88) суммарно
включают в себя 176 пьес.
Удерж.

Находясь на экране функции Concert Magic, нажмите иудерживайте кнопку [2], а затем нажмите клавишу, соответствующую желаемой пьесе Concert Magic. Снова нажмите этуклавишу для переключения между банком A и банком B.

▋ Исполнение выбранной пьесы Concert MagicМузыкальное меню• Для исполнения пьесы Concert Magic достаточно нажиматьна любую клавишу на клавиатуре инструмента.
• Темп исполнения будет зависеть от скорости нажатия наклавиши.
• Громкость исполнения будет зависеть от силы нажатия наклавиши.
• По мере исполнения пьесы, черные кружки (●)на дисплее
будут заменяться на знаки "плюс" (+).
Используйте их в качестве ориентира во время исполнения.
• Тембр может быть изменен таким же образом, как и приобычном режиме работы.
Стр. 81Список тембров/демонстрационных композиций

Прослушивание пьес Concert Magic▋ Random PlayВыбрав пьесу Concert Magic, нажмите кнопку [PLAY/STOP],чтобы начать воспроизведение пьес в случайном порядке.
Снова нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы остановить воспроизведение.

▋ Category PlayВыбрав пьесу Concert Magic, нажмите и удерживайте кнопку
[2], а затем нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы воспроизвестивсе пьесы в текущей категории в порядке возрастания.
Удерж.

40Основные операции

Настройки Concert Magic▋ Список настроек
Параметры Concert Magic По умолчанию

Описание

Tempo-Регулировка темпа воспроизведения.

Mode

NormalNormalSteady BeatПьесы Concert Magic должны исполняться в соответствии с типом произведения.

Для всех пьес Concert Magic достаточно отстукивать любой клавишей
постоянный ритм.

Баланс

9-9Настройка баланса громкости между партиями мелодии и аккомпанемента

▋ Типы произведений Concert MagicТипОписание

Пример

Easy Beat (EB)Отстукивайте постоянный ритмклавишей цифрового пианино.

Melody Play (MP)Следуйте за ритмом мелодии с помощью
любой клавиши цифрового пианино.

“Twinkle, Twinkle, Little Star”

Skillful (SK)Отстукивайте любой клавишей цифрового
пианино как ритм мелодии, так иаккомпанемента.

"Вальс цветов"любой"К Элизе"Музыкальное меню▋ Настройки Concert Magic
1. Находясь на экране функции Concert Magic, нажмите кнопку
[2], чтобы перейти к экрану настроек Concert Magic.
2. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для навигациипо меню настроек.
3. Используйте кнопки [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] для изменения
значений или выбора типа.

1

2
3

3

Экран настроек функции Concert Magic• Одновременное нажатие кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] восстанавливает значение по умолчанию.
• Для возврата к Основному экрану дважды нажмите кнопку
[3].

EFFECTS

REVERB2▋ Режим Steady BeatРежим Steady Beat позволяет исполнять все пьесы Concert Magic, отстукивая любой клавишей равномерный ритм, внезависимости от типа произведения.

41

Основные операции

Память параметров
Функция памяти параметров позволяет сохранять такие настройки, как выбранные тембрыи настройки эффектов. Каждый банк памяти параметров содержит 8 ячеек памяти, позволяяв общей сложности сохранять до 16 вариантов настроек.
Ряд настроек можно сохранить в памяти инструмента. Настройки сохраняются в ячейках памяти
(Registration).

▋ Настройки, которые сохраняются в памяти параметров
Обычные настройки

Виртуальный настройщик Стр. 51

Тембры (включая тембры, выбранные для режимов Dual
и Split)Touch Curve (Кривые чувствительности)Метроном

Damper Resonance (Резонанс при нажатой правой педали)Реверберация, эффекты

Damper Noise (Шум демпферов)Параметры режима Dual

Voicing (Интонировка)String Resonance (Струнный резонанс)Стр. 30Баланс

Undamped String Resonance (Резонанс недемпфируемых
струн)

Смещение регистра наложенного тембра

Cabinet Resonance (Резонанс корпуса)Динамическая чувствительность

Key-off Effect (Эффект отпускания клавиши)Fall-Back Noise (Шум возврата молоточков)Память параметров

Параметры режима Split Стр. 42

Hammer Noise (Шум молоточков)Баланс

Hammer Delay (Задержка молоточков)Смещение регистра нижней секции

Topboard Simulation (Верхняя крышка рояля)Педаль нижней секции Вкл./Выкл.

Decay Time (Затухание удерживаемых нот)Точка разделения

Release Time (Затухание сыгранных нот)Параметры режима Four Hands Стр. 34
Баланс
Смещение регистра правой секции
Смещение регистра левой секции
Точка разделения
Основные настройки Стр. 46
Tuning (Подстройка высоты тона)Tone Control (Регулировка тембра)Damper Hold (Режим срабатывания правой педали)Minimum Touch (Минимальная чувствительность)Stretch Tuning (Растянутая настройка)Temperament (Темперация)Key Volume (Громкость клавиатуры)Half-Pedal Adjust (Регулировка нажатия полупедали)Soft Pedal Depth (Настройка эффекта левой педали)Настройки MIDI
MIDI Channel (Канал MIDI)
Local Control (Локальное управление)Transmit Program Change No. (Передача номера Program
Change)Multi-timbral Mode (Мультитембральный режим)Channel Mute (Отключение каналов)42Основные операции

▋ Вызов сохраненных настроек
1. Нажмите кнопку [REGISTRATION], чтобы перейти к экрану
функции памяти параметров.
Будут вызваны ранее сохраненные настройки.
Название ячейки памяти отобразится на дисплее.
2. Нажмите одну из восьми кнопок SOUND, чтобы выбрать
номер ячейки памяти для загрузки.
3. Нажмите кнопку [1] для переключения между банками A и B.

1

PIANO1PIANO2
1

2
HARPSI

ORGAN

3

PAD

STRINGS
5Банк A

E.PIANO
2

6

4

BASS
7

8

Банк B3• Повторное нажатие кнопки [REGISTRATION] вернет инструмент к обычному режиму работы.

▋ Сохранение настроек в ячейке памяти
1. Нажмите и удерживайте кнопку [REGISTRATION].
Индикаторы восьми кнопок SOUND начнут мигать.
Нажмите кнопку [1] или [2] для выбора банка ячеек памятидля сохранения.

Удерж.

1

PIANO1

2
HARPSI

E.PIANO2PAD

STRINGS
5

ORGAN

3

6

4

Память параметров

2. Нажмите одну из восьми кнопок SOUND, чтобы выбрать
номер ячейки памяти для сохранения.
3. Чтобы задать имя сохраняемой ячейке памяти, используйте
кнопки [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] для перемещения курсора, а длявыбора символов используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ].

PIANO2
1

BASS
7

8

3
3

3

4. Нажмите кнопку [2] для подтверждения сохранения ячейки
памяти. Вы услышите звуковой сигнал, подтверждающий
успешное сохранение.

EFFECTS

REVERB3

4

43Основные операции

▋ Проверка и редактирование выбранной ячейки памяти
1. Находясь на экране функции памяти параметров, нажмите
кнопку [2], чтобы перейти к экрану настроек памяти параметров.

12Экран настроек функции памяти параметров
2. С помощью кнопок [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] выберите функцию
"Open Registration".
3. Нажмите кнопку [2].

EFFECTS

REVERB2• Инструмент вернется к обычному режиму работы с применением записанных настроек. Это позволяет просматриватьи редактировать сохраненные настройки, включая выбранный тембр и настройки реверберации.

3▋ Сохранение выбранной ячейки памяти параметров на запоминающем USB-устройстве
1. Находясь на экране настроек функции памяти параметров,с помощью кнопок [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] выберите пункт "SaveRegistration".

1Память параметров

EFFECTS

2. Нажмите кнопку [2], чтобы перейти к экрану сохранения
ячейки памяти параметров на запоминающем USBустройстве.
Стр. 73

REVERB

1

2

Save Registration Single (Сохранение одной ячейки памяти)▋ Сброс всех ячеек памяти параметров
Перед включением питания инструмента одновременно нажмите и удерживайте кнопки [REGISTRATION] и [REC], чтобы
полностью сбросить содержимое ячеек памяти параметров.

44Основные операции

Блокировка панели управленияЭта функция позволяет временно блокировать панель управления.

▋ Включение блокировки панели управления
Находясь на Основном экране, одновременно нажмите
кнопки [ВВЕРХ] и [ВНИЗ], чтобы включить функцию блокировки панели управления.
Индикатор кнопки [2] начнет мигать и функция блокировки
панели управления будет активирована.

Нажмите
одновременно
EFFECTS

REVERB• Функция блокировки панели управления может быть активирована толькос Основного экрана (где отображается название выбранного тембра). Находясьна другом экране, функцию блокировки активировать невозможно.
• Блокировка панели управления сохраняется и после выключения инструмента.

Нажмите и удерживайте кнопку [2].
Блокировка панели управления отключится.

Блокировка панели управления

▋ Отключение блокировки панели управления
Удерж.

45

Настройки и параметры

Меню настроек
Настройки могут быть изменены в соответствии с предпочтениями исполнителя.

▋ Меню настроек
Меню настроек

Описание

Стр.

Basic SettingsОсновные настройки, касающиеся игры на инструменте с сохранениемпо отдельности.

Стр. 46

Virtual TechnicianЭмуляция различных регулировок фортепиано в электронном виде с целью поиска
нужного результата для исполнителя.

Стр. 51

Phones SettingsНастройки, касающиеся использования наушников.

Стр. 62

MIDI SettingsНастройки MIDI.
Для получения более подробной информации
о MIDI и принципе его работы, пожалуйста,загрузите дополнительное руководство:USB MenusНастройки запоминающего USB-устройства.

Стр. 63

Bluetooth SettingsНастройки функций Bluetooth Audio и Bluetooth MIDI.

Стр. 77▋ Вход в Меню настроек
Находясь на Основном экране, нажмите кнопку [2], чтобы войти в Меню настроек.

Основные настройки
▋ Значения по умолчанию для основных настроек

Меню настроек

ПараметрПо умолчанию

Стр.

1. Key Transpose

0C

Стр. 47

2. Song Transpose0Стр. 47

3. Tone Control

FlatСтр. 48

4. Speaker Volume

NormalСтр. 49

5. Low Volume Balance3Стр. 49

6. Tuning

440,0 ГцСтр. 49

7. Damper Hold

OffСтр. 49

8. SplitOffСтр. 31

9. Four Hands

OffСтр. 33

10. Startup Setting-

Стр. 50

11. Factory Reset-Стр. 50

12. Auto Display Off

5minСтр. 50

13. Auto Power Off-

Стр. 50Перечисленные выше значения по умолчанию могут быть измененыс помощью функции Startup Settings.

46

Настройки и параметры

▋ Переход к экрану основных настроек
1. Находясь в меню настроек, используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ], чтобы выбрать пункт "Basic Settings".

1

EFFECTS

REVERB

2. Нажмите кнопку [2], чтобы перейти к экрану основных
настроек.
3. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора желаемой
функции.

1

4. Используйте кнопки [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] для изменения
значений или выбора типа.

3

2

4

4

• Одновременное нажатие кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] восстанавливает значение по умолчанию.
EFFECTS

REVERB

3

1

Key Transpose (Транспозиция клавиатуры)Функция Key Transpose позволяет изменять высоту тона клавиатуры с шагом в полутон.

▋ Настройка параметра Key TransposeЗначение функции транспозиции регулируется в диапазоне
от -12 до +12 с шагом в полутон.

▋ Проверка значения транспозиции
Если значение параметра Key Transpose установлено не на "0" (значение по умолчанию), то на Основном экране дисплея
отобразится пиктограмма транспозиции.

2Дисплей, когда для функции транспозиции
установлено значение "+5"Меню настроек

Дисплей, когда для функции транспозиции
установлено значение по умолчанию ("0C")

Song Transpose (Транспозиция исполнения)Функция Song Transpose позволяет изменять высоту тона композиций, воспроизводимыхс запоминающего USB-устройства (файлов SMF и KSO) и из встроенного рекордера, демонстрационных произведений, учебных пьес и пьес Concert Magic.
Транспозиция не применяется к демонстрационным
композициям.

▋ Настройка параметра Song TransposeЗначение транспозиции регулируется с шагом в полутон.

47

Настройки и параметры

3 Tone Control (Регулировка тембра)Функция регулировки тембра (Tone Control) позволяет корректировать тембр цифрового пианино,добиваясь наилучшего звучания инструмента в реальной обстановке.

▋ Типы настроек функции Tone ControlТипОписание

FlatФункция Tone Control не применяется.

BrillianceУправляет общей яркостью звучания цифрового пианино.

Bass boostУсиление низких частот для большей глубины звука.

Bass cutПодавление низких частот для создания более чистого звука.

Mid boostУсиление средних частот для создания более мощного звука.

LoudnessУсиление нижних и верхних частот для сохранения характера звучания инструмента на малой
громкости.

BrightУсиление верхних частот для большей яркости звука.

MellowПодавление верхних частот для создания более мягкого звука.

UserПозволяет индивидуально настраивать низкие, средние и высокие частоты.

▋ Настройка яркости звучания
Параметр Brilliance функции Tone Control позволяет регулировать яркость звучания в диапазоне от -10 до +10.
1. Выбрав пункт "Brilliance", нажмите кнопку [2].

1

2

2

2. Используйте кнопки [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] для изменения
значений.
Более высокое значение соответствует более высокой
яркости звучания.

▋ Изменение пользовательских настроек тембра
1. Выбрав пункт "User", нажмите кнопку [2].

1Меню настроек

2. С помощью кнопок [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] выберите полосу
эквалайзера для настройки.

2
3

3

EFFECTS

3. Кнопками [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] укажите частоту и громкость.

48

REVERB2Настройки и параметры

4

Speaker Volume (Громкость динамиков)Функция Speaker Volume позволяет понижать максимальный уровень громкости динамиков
цифрового пианино, тем самым предоставляя пользователю более тонкий контроль над общей
громкостью.

▋ Настройка громкости динамиковВы можете выбрать между режимами "Normal" и "Low".

5

Low Volume Balance (Баланс на низкой громкости)Функция Low Volume Balance оптимизирует звучание при игре пианиссимо, позволяя играть более
естественно, когда слайдером [MASTER VOLUME] установлен низкий уровень громкости.
На дисплее название функции отображается как "Low Vol. Balance".

▋ Настройка параметра Low Volume BalanceЗначение можно регулировать в диапазоне от 1 до 5 иливыключить функцию.
Увеличение значения этого параметра усилит звучание приигре пианиссимо на низкой громкости.

6 Tuning (Подстройка высоты тона)Функция Tuning позволяет изменять общую высоту тона цифрового пианино.

▋ Изменение высоты тонаВысоту тона можно регулировать в диапазоне от 427,0 до
453,0 Гц с шагом в 0,5 Гц.
Меню настроек

7

Damper Hold (Режим срабатывания правой педали)Функция Damper Hold определяет, будет ли звучание таких тембров, как орган и струнные
продлеваться при нажатии правой педали или же звук будет плавно затухать.

▋ Настройка функции Damper HoldКогда эта функция включена, звучание постоянно звучащих
тембров, при нажатой правой педали, будет постоянно
продлеваться даже после того, как вы убрали руки с клавиш.
Когда эта функция выключена, звучание постоянно звучащих
тембров, при нажатой правой педали, будет плавно затухать,когда вы уберете руки с клавиш.

49

Настройки и параметры

10Startup Settings (Настройки запуска)Функция Startup Settings позволяет сохранить предпочитаемые установки в памяти цифрового
пианино, чтобы они восстанавливались при последующем включении инструмента.

▋ Параметры, которые сохраняются в настройках запуска
• Основные настройки
• Параметры Виртуального настройщика
• Настройки наушников
• Настройки MIDI
• Настройки режимов Dual, Split и Four Hands• Темп, размер и громкость метронома

• Выбранный тембр в момент сохранения настроек запуска
• Тембры, выбранные для каждой кнопки SOUND в момент
сохранения настроек запуска
• Настройки эффектов и реверберации для каждого тембрав момент сохранения настроек запуска

▋ Сохранение настроек запуска
Выбрав пункт "Startup Settings", нажмите кнопку [REC].
После успешного сохранения настроек запуска дисплей вернется к Основному экрану.

11

Factory Reset (Возврат к заводским установкам)Функция Factory Reset сбрасывает текущие параметры и восстанавливает их значения по умолчанию.

▋ Выполнение возврата к заводским установкам
Выбрав пункт "Factory Reset", нажмите кнопку [REC].
После успешного возврата к заводским установкам дисплей вернется к Основному экрану.
Содержимое памяти встроенного рекордера и памяти параметровне сбрасывается.

12

Auto Display Off (Автоматическое выключение дисплея)Функция Auto Display Off используется для автоматического выключения дисплея инструмента поистечении определенного периода бездействия.

▋ Настройка функции Auto Display OffМеню настроек

Период бездействия функции автоматического выключения
дисплея может быть установлен на 15 секунд, 5 минут или 30минут.
После того как дисплей выключился, нажмите любую из кнопокна панели управления инструмента, чтобы снова включить его.

13

Auto Power Off (Автоматическое отключение питания)Функция Auto Power Off используется для автоматического отключения питания инструментапо истечении определенного периода бездействия.

▋ Настройка функции Auto Power OffПериод бездействия функции автоматического отключения
питания может быть установлен на 15 минут, 60 минут или
120 минут.
Значение функции Auto Power Off по умолчанию
зависит от региона продаж.

50

Настройки и параметры

Виртуальный настройщик
Опытный настройщик необходим, чтобы раскрыть весь потенциал хорошего акустического инструмента.
Помимо тщательной настройки каждой ноты, настройщик вносит множество корректировок, чтобы
инструмент звучал должным образом.
Функция Виртуального настройщика цифрового пианино имитирует эти корректировки в цифровом
виде, позволяя пианистам разными способами влиять на характер звучания инструмента и подстраиватьего под личные предпочтения.

▋ Параметры Виртуального настройщика
Режим SmartРасширенный режим

Выбор одного из предустановленных наборов настроек фортепиано.
Тонкая настройка интонировки, кривых чувствительности и др. параметров в соответствиис индивидуальными предпочтениями.

Режим Smart▋ Пресеты режима SmartТипОписание

NormalЗначение по умолчанию для режима Smart.

NoiselessПианино, настроенное на минимум шума механики, резонанса струн и демпферов.

Deep ResonanceПианино, настроенное на усиление резонанса струн и демпферов.

Light ResonanceПианино, настроенное на пониженный резонанс струн и демпферов.

SoftИмитация смягчения молоточков и повышения градиента тяжести клавиатуры для обеспечения более
мягкого тона, идеального для тихих и медленных пьес.

BrilliantИмитация повышения жесткости молоточков, обеспечивает яркий тон, идеальный для жизнерадостных
пьес или песен, которым требуется больше резонанса.

CleanИмитация повышения жесткости молоточков при уменьшении демпферного и струнного резонансов.

FullПодчеркивает динамику мощных пьес за счет повышения чувствительности молоточков и усиления
демпферного и струнного резонансов.

Dark

Создание темного, мрачного тона за счет повышения жесткости молоточков и увеличения градиента
тяжести клавиатуры.

Rich

Усиление резонанса за счет увеличения чувствительности молоточков и ослабления градиента тяжести
клавиатуры.

HistoricalВоссоздание тона фортепиано эпохи романтизма и классической эпохи.
Меню настроек

▋ Выбор конфигурации режима Smart1

1. Находясь на Основном экране, нажмите кнопку [1], чтобы
перейти к экрану функции Виртуального настройщика.
2. С помощью кнопок [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] выберите пункт "SmartMode".

2

EFFECTS

3. Нажмите кнопку [2].
4. Используйте кнопки [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] для выбора
пресета режима Smart.

REVERB

2

3

4

4

51

Настройки и параметры

▋ Отображение подсказок для режима SmartНаходясь в режиме Smart, используйте кнопку [1], чтобы
отобразить описание каждого пресета.

▋ Сохранение настроек в режиме SmartНаходясь в режиме Smart, нажмите кнопку [2], чтобы применить выбранный пресет к тембру.
Сохраненные настройки будут вновь применяться к этому тембру даже после выключения инструмента.

Расширенный режим
▋ Элементы расширенного режима, затрагиваемые тембры и значения по умолчанию

Меню настроек

52ПараметрПо умолчанию

Затрагиваемый тембр

Стр.

1. Touch Curve

NormalВсе тембры

Стр. 53

2. Voicing

NormalВсе тембры

Стр. 54

3. Damper Resonance5Только тембры фортепиано

Стр. 55

4. Damper Noise5Только тембры фортепиано

Стр. 55

5. String Resonance5Только тембры фортепиано

Стр. 55

6. Undamped Str. Res.

5Только тембры фортепиано

Стр. 56

7. Cabinet Resonance1Только тембры фортепиано

Стр. 56

8. Key-off Effect5Тембры фортепиано
Tine Electric Piano
Reed Electric Piano
Tine Electric Piano 2
Clavi
Wood Bass

Стр. 56

9. Fall-back Noise5Тембры фортепиано
Harpsichord

Стр. 56

10. Hammer Noise5Только тембры фортепиано

Стр. 57

11. Hammer Delay

OffТолько тембры фортепиано

Стр. 57

12. Topboard Simulation

Open 2Только тембры фортепиано

Стр. 57

13. Decay Time5Все тембры

Стр. 57

14. Release Time5Все тембры

Стр. 58

15. Minimum Touch1Тембры фортепиано
Tine Electric Piano
Reed Electric Piano
Tine Electric Piano 2

Стр. 58

16. Stretch Tuning/User Tuning(Зависит от тембра)Все тембры

Стр. 58

17. Temperament

Equal Temp.

Все тембры

Стр. 59

18. Temperament KeyCВсе тембры

Стр. 60

19. Key Volume

NormalВсе тембры

Стр. 60

20. Half-Pedal Adjust5Все тембры

Стр. 61

21. Soft Pedal Depth5Все тембры

Стр. 61Настройки и параметры

▋ Выбор и настройка желаемого параметра
1. Находясь на экране функции Виртуального настройщика,с помощью кнопок [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] выберите пункт
"Advanced Mode".

1

EFFECTS

REVERB1

2. Нажмите кнопку [2].
3. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для навигациипо меню настроек.
4. Используйте кнопки [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] для изменения
значений или выбора типа.

2• Одновременное нажатие кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] восстанавливает значение по умолчанию.

3
4

4

EFFECTS

REVERB3▋ Отображение подсказок для расширенного режима
Находясь в расширенном режиме, используйте кнопку [1], чтобы отобразить описание каждого параметра.

▋ Сохранение настроек в расширенном режиме
Находясь в расширенном режиме, используйте кнопку [2] для сохранения значений параметров и применения их к тембру.
Сохраненные настройки будут вновь применяться к этому тембру даже после выключения инструмента.

1 Touch Curve (Кривые чувствительности)Меню настроек

Функция Touch Curve позволяет изменять то, как меняется громкость пианино в зависимости от силынажатия на клавиши.
На дисплее название функции отображается как "Touch".

▋ Типы кривых чувствительности
Типы кривых

Описание

Heavy 4Поддерживает более мягкий и равномерный звукHeavy 3Поддерживает мягкий и равномерный звукHeavy 2Подходит для динамического исполнения с акцентами.

Heavy 1Эта кривая облегчает воспроизведение мягкого звучания от легкого касания и яркого звука от сильного удара.

NormalВоссоздает стандартную чувствительность клавиатуры акустического фортепиано.

Light 1Производит громкий звук даже при мягком касании клавиш.

Light 2Производит еще более громкий звук при мягком касании клавиш.

Light 3Производит звук равномерной громкости даже при слабом касании.

Light 4Эта кривая чувствительности подходит для маленьких детей и для игры органными тембрами.

OffПроизводит звук одинаковой громкости вне зависимости от силы нажатия на клавиши.

UserКривая чувствительности будет создана автоматически в соответствии со стилем игры пианиста.

53

Настройки и параметры

▋ Создание пользовательской кривой чувствительности
1. Выбрав пункт "User", нажмите кнопку [REC].

3

1

2. Нажимайте на клавиши сначала очень мягко, затемс максимальной силой.
3. Нажмите кнопку [PLAY/STOP] для завершения.
После успешного создания пользовательской кривой
чувствительности на дисплее отобразится надпись "analysis
completed".

2• Когда выбран пункт "User", вы можете нажать кнопку [2],чтобы применить созданную пользовательскую кривую
чувствительности к выбранному тембру.

2 Voicing (Интонировка)Функция Voicing симулирует различные свойства молоточков, которые влияют на общий тональный
характер фортепиано.

▋ Типы молоточковТип интонировки

Описание

NormalОбычный режим.

Mellow 1Мягкий, спокойный тон, достигаемый с помощью эффекта смягчения молоточков.

Mellow 2Более мягкий тон, достигаемый за счет еще более сильного эффекта смягчения молоточков по сравнению
с Mellow 1.

Dynamic

В зависимости от силы нажатия на клавишу звучание изменяется от приглушенного к яркому.

Bright 1

Яркий тон, достигаемый с помощью эффекта повышения жесткости молоточков.

Bright 2Более яркий тон, достигаемый за счет еще более сильного эффекта повышения жесткости молоточковпо сравнению с Bright 1.

UserИнтонировка каждой клавиши индивидуально в диапазоне от -5 до +5.
При этом -5 соответствует наиболее мягкому звучанию, а +5 наиболее яркому.

Меню настроек

▋ Настройка пользовательской интонировки
1. Выбрав пункт "User", нажмите кнопку [2].

2. С помощью кнопок [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] выберите клавишу длянастройки.
Или нажмите и удерживайте кнопку [2], а затем нажмите
клавишу для настройки.

1

2
3

3

EFFECTS

REVERB2

3. Используйте кнопки [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] для изменения
значений.
• Когда выбран пункт "User", вы можете нажать кнопку [1], чтобы
применить указанное значение к выбранному тембру.

54

Настройки и параметры

3

Damper Resonance (Резонанс при нажатой правой педали)Функция Damper Resonance симулирует эффект резонанса при нажатии правой педали фортепиано.

▋ Настройка громкости эффекта резонанса при нажатой правой педали
Значение можно регулировать в диапазоне от 1 до 10, иливыключить функцию.
"1" соответствует минимальной громкости, а "10" – максимальной.
Когда выбрано значение "Off", эффект резонанса при нажатой
правой педали будет полностью выключен.

4

Damper Noise (Шум демпферов)Функция Damper Noise позволяет регулировать громкость призвука, который возникаетпри нажатии на правую педаль.

▋ Настройка громкости эффекта шума демпферов
Значение можно регулировать в диапазоне от 1 до 10, иливыключить функцию.
"1" соответствует минимальной громкости, а "10" – максимальной.
Когда выбрано значение "Off", эффект шума демпферов будет
полностью выключен.

5

String Resonance (Резонанс струн)Функция String Resonance имитирует эффект резонанса струн фортепиано.

▋ Что такое резонанс струн?
Чтобы ощутить резонанс струн, мягко нажмите и удерживайте клавишу "C", как показано на иллюстрации, затем резко
ударьте по любой из клавиш с символом ●, тут же сняв с нее палец. Помимо звучания извлеченной ноты, будет слышно, какрезонируют струны удерживаемой клавиши "С", тем самым демонстрируя эффект резонанса струн.
C#

F G

B

F G

C

E

G

C

E

G

A#

C D E

G

Меню настроек

C

A#

C

Удерж.

▋ Настройка громкости эффекта резонанса струн
Значение можно регулировать в диапазоне от 1 до 10, иливыключить функцию.
"1" соответствует минимальной громкости, а "10" – максимальной.
Когда выбрано значение "Off", эффект резонанса струн будет
полностью выключен.

55

Настройки и параметры

6

Undamped String Resonance (Резонанс недемпфируемых струн)Функция Undamped String Resonance имитирует эффект резонанса струн верхних клавиш, длякоторых демпферы не предусмотрены.
• На дисплее название функции отображается как "UndampedStr.Reso.".
• Верхний регистр акустического фортепиано не оснащается демпферами.
В связи с этим, их звучание всегда продлевается вне зависимости от того,нажата правая педаль или нет.

▋ Настройка громкости эффекта резонанса недемпфируемых струн
Значение можно регулировать в диапазоне от 1 до 10, иливыключить функцию.
"1" соответствует минимальной выраженности эффекта,а "10" – максимальной.
Когда выбрано значение "Off", эффект резонанса недемпфируемых струн будет полностью выключен.

7

Cabinet Resonance (Резонанс корпуса)Функция Cabinet Resonance имитирует эффект резонанса корпуса концертного рояля.

▋ Настройка громкости эффекта резонанса корпуса
Значение можно регулировать в диапазоне от 1 до 10, иливыключить функцию.
"1" соответствует минимальной выраженности эффекта,а "10" – максимальной.
Когда выбрано значение “Off”, эффект резонанса корпуса
будет полностью выключен.

8

Key-off Effect (Эффект отпускания клавиши)Функция Key-off Effect имитирует звук касания струн демпфером сразу после отпускания клавиши.

▋ Настройка громкости эффекта отпускания клавиши
Меню настроек

Значение можно регулировать в диапазоне от 1 до 10, иливыключить функцию.
"1" соответствует минимальной выраженности эффекта,а "10" – максимальной.
Когда выбрано значение "Off", эффект отпускания клавиши
будет полностью выключен.

9

Fall-Back Noise (Шум возврата молоточков)Функция Fall-back Noise имитирует слабый звук возвращения молоточков в исходное положение
после отпускания клавиш.

▋ Настройка громкости эффекта шума возврата молоточков
Значение можно регулировать в диапазоне от 1 до 10, иливыключить функцию.
"1" соответствует минимальной громкости, а "10" – максимальной.
Когда выбрано значение "Off", эффект шума возврата
молоточков будет полностью выключен.

56

Настройки и параметры

10Hammer Noise (Шум молоточков)Функция Hammer Noise позволяет регулировать громкость звука, создаваемого молоточками, когда онибьют по струнам, вместе со звуком, который издают клавиши, когда касаются клавиатурной рамы.

▋ Настройка громкости эффекта шума молоточков
Значение можно регулировать в диапазоне от 1 до 10, иливыключить функцию.
"1" соответствует минимальной громкости, а "10" – максимальной.
Когда выбрано значение "Off", эффект шума молоточков
будет полностью выключен.

11

Hammer Delay (Задержка молоточков)Функция Hammer Delay имитирует небольшую задержку между нажатием на клавиши и ударом
молоточков о струны при игре пианиссимо.

▋ Настройка громкости эффекта задержки молоточков
Значение можно регулировать в диапазоне от 1 до 10, иливыключить функцию.
"1" соответствует минимальной задержке, а "10" – максимальной.
Когда выбрано значение "Off", эффект задержки молоточков
будет полностью выключен.

12 Topboard Simulation (Верхняя крышка рояля)Функция Topboard Simulation имитирует разницу в звучании, которая возникает в результате
открывания верхней крышки рояля.

▋ Положения верхней крышки
Описание

Open3Имитация звучания при полностью открытой крышке.

Open2Имитация звучания при наполовину открытой крышке.

Open1Имитация звучания при частично открытой крышке.

Closed1Имитация звучания при закрытой задней крышке, но открытой передней крышке.

Closed2Имитация звучания, когда закрыты задняя и передняя крышки.

13Меню настроек

Верхняя крышка рояля

Decay Time (Затухание удерживаемых нот)Функция Decay Time позволяет изменять время затухания звука после нажатия на клавиши.

▋ Изменение времени затухания звука
Значение можно регулировать в диапазоне от 1 до 10.
"1" соответствует наименьшей продолжительности затухания, а "10" – наибольшей.

57

Настройки и параметры

14

Release Time (Затухание сыгранных нот)Функция Release Time позволяет изменять время затухания звука после того, как вы отпустили клавиши.

▋ Изменение времени затухания звука
Значение можно регулировать в диапазоне от 1 до 10.
"1" соответствует наименьшей продолжительности затухания, а "10" – наибольшей.

15

Minimum Touch (Минимальная чувствительность)Функция Minimum Touch позволяет задать силу нажатия на клавишу, достаточную для извлечения
звука минимальной громкости.

▋ Настройка минимальной чувствительности
Значение можно регулировать в диапазоне от 1 до 20.
Когда установлено значение "1", для звукоизвлечения будет
достаточно даже мягкого касания клавиш.
Когда установлено значение "20", при очень мягком касании
клавиш звук производиться не будет.

16

Stretch Tuning/User Tuning (Растянутая настройка/Пользовательская настройка)Функция Stretch Tuning позволяет изменять степень отклонения верхнего и нижнего регистровпо сравнению с традиционной равномерной темперацией. Данная функция доступна, только когдав качестве темперации выбрана равномерная темперация. Кроме того, функция пользовательской
настройки позволяет осуществлять индивидуальную настройку каждой из 88 клавиш.
На дисплее название функции отображается как "Stretch/UserTuning".

▋ Типы растянутой настройки
Меню настроек

58Растянутая настройка

Описание

OffСтандартный строй равномерной темперации.

NormalНижние октавы слегка выровнены, а верхние немного приподняты по сравнению со стандартной
равномерной темперацией.

WideНижние октавы выровнены, а верхние приподняты по сравнению со стандартной равномерной
темперацией.

UserРегулировка каждой клавиши по отдельности в диапазоне от -50 до +50.

Настройки и параметры

▋ Пользовательская настройка клавиш
1. Выбрав пункт "User", нажмите кнопку [2].

12. С помощью кнопок [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] выберите клавишу длянастройки. Или нажмите и удерживайте кнопку [2], а затем
нажмите клавишу для настройки.

2
3

3

EFFECTS

REVERB2

3. Используйте кнопки [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] для изменения
значений.
• Когда выбран пункт "User", вы можете нажать кнопку [1], чтобы
применить указанное значение к выбранному тембру.

17 Temperament (Темперация)Помимо наиболее популярной равномерной темперации, данный инструмент может переключатьсяна более ранние музыкальные строи, которые использовались в эпохи Возрождения и барокко.

▋ Типы темперации
Описание

Равномерная темперация
(Equal)Наиболее распространенный строй среди современных фортепиано. Позволяет
добиваться гармоний вне зависимости от модуляции и транспозиции.

Натуральный строй
(Pure Major/Pure Minor)Темперация, в которой устранены диссонансы наиболее важных музыкальных
интервалов – терций и квинт. Так, для этого строя характерны чистые терции и квинты,но другие интервалы могут вызывать диссонансы.
Для использования этого строя необходимо указать тональность исполняемого
произведения.

Пифагоров строй
(Pythagorean)Темперация, использующая математические соотношения для устранения диссонанса
квинт. Хотя ее применение в аккордах сильно ограничено из-за диссонанса терций,она дает очень характерные мелодические линии.

Среднетоновая темперация(Meantone)Эта темперация использует небольшой диссонанс в квинтах для устранения диссонанса
самых важных больших терций. Этот строй был популярен на заре эпохи цифровых
синтезаторов и клавиатур.

Темперация Веркмейстера
(Werckmeister)Темперация Кирнбергера
(Kirnberger)Эта темперация обеспечивает насыщенные среднетоновые аккорды в мелодиях,где редко используются знаки альтерации. По мере возрастания количества знаков
альтерации характерная мелодика звучания все больше напоминает пифагоров
строй. Эти темперации используются для более аутентичного исполнения музыки
классических композиторов.

Пользовательская темперация
(User)

Пользовательская темперация может быть установлена в диапазоне от -50 до +50 центов.

Меню настроекТип темперации

100 центов = 1 полутон.

59

Настройки и параметры

▋ Настройка пользовательской темперации
1. Выбрав пункт "User", нажмите кнопку [2].

12. С помощью кнопок [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] выберите нотудля настройки.

2
3

3

EFFECTS

3. Используйте кнопки [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] для изменения
значений.

REVERB2• Когда выбран пункт "User", вы можете нажать кнопку [1], чтобы
применить указанное значение к выбранному тембру.

18 Temperament Key (Тональность темперации)Другие темперации, кроме равномерной, зависят от тональности. Функция Temperament Keyпозволяет указать для темперации тонику исполняемого произведения.

▋ Настройка тональности темперации
Значение можно указать в диапазоне от C до B.
Если указать тонику, когда выбрана равномерная темперация, то строй не изменится.

19

Key Volume (Громкость клавиатуры)Функция Key Volume позволяет регулировать громкость каждой из 88 клавиш инструмента поотдельности.

▋ Настройки громкости клавиатуры
Меню настроек

60Громкость клавиатуры

Описание

NormalЗначение громкости по умолчанию для всех 88 клавиш.

High DampingПостепенное снижение громкости клавиатуры в верхнем регистре.

Low DampingПостепенное снижение громкости клавиатуры в нижнем регистре

High & Low DampingПостепенное снижение громкости клавиатуры в верхнем и нижнем регистрах.

Center DampingПостепенное снижение громкости клавиатуры по мере приближения к центру клавиатуры.

UserГромкость каждой из 88 клавиш может быть отрегулирована в диапазоне от -50 до +50.

Настройки и параметры

▋ Пользовательская настройка громкости клавиш
1. Выбрав пункт "User", нажмите кнопку [2].

2. С помощью кнопок [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] выберите клавишудля настройки.
Или нажмите и удерживайте кнопку [2], а затем нажмите
клавишу для настройки громкости.

1

2
3

3

EFFECTS

REVERB2

3. Используйте кнопки [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] для изменения
значений.
• Когда выбран пункт "User", вы можете нажать кнопку [1], чтобы
применить указанное значение к выбранному тембру.

20

Half-Pedal Adjust (Регулировка нажатия полупедали)Функция Half-Pedal Adjust позволяет изменить положение, в котором срабатывает правая педаль
(сустейн), то есть переопределить момент снятия демпферов со струн.

▋ Настройка положения срабатывания педали
Описание

1Полунажатие срабатывает при минимальном
нажатии.

7Полунажатие срабатывает только при сильном
нажатии.

8Данное значение предназначено для использования педали в качестве MIDI-контроллера.
Максимальный эффект достигается при небольшом нажатии на правую педаль.

10Данное значение предназначено для использования педали в качестве MIDI-контроллера.
Максимальный эффект достигается, только когда
правая педаль нажата полностью.

21

Soft Pedal Depth (Настройка эффекта левой педали)Меню настроек

Значение

Функция Soft Pedal Depth позволяет регулировать степень эффективности левой педали.

▋ Регулирование эффективности левой педали
Значение можно регулировать в диапазоне от 1 до 10.
Наименьший эффект левой педали соответствует значению
"1", а наибольший – значению "10".

61Настройки и параметры

Настройки наушников
▋ Настройки наушников
Параметр

ОписаниеПо умолчанию

Spatial Headphone Sound(Пространственный звукв наушниках)Функция пространственного звука (SHS) в наушниках придает тембру
акустического фортепиано глубины и реалистичности при использовании
наушников. Также эта функция способствует снижению дискомфортаи утомляемости при длительном использовании наушников.

NormalPhones Type (Тип наушников)Функция Phones Type (Тип наушников) помогает оптимизировать звукцифрового пианино при использовании наушников различных типов.

NormalPhones Volume (Громкость
наушников)Параметр Phones Volume (Громкость наушников) позволяет увеличить
максимальный уровень сигнала для наушников.

Normal▋ Переход к экрану настроек наушников
1. Находясь в меню настроек, используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ], чтобы выбрать пункт "Phones Settings".

1

EFFECTS

REVERB

2. Нажмите кнопку [2], чтобы перейти к экрану настроек
наушников.
3. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора желаемой
функции.

1

4. Используйте кнопки [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] для изменения
значений или выбора типа.

3• Одновременное нажатие кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] восстанавливает значение по умолчанию.

2

4

4

EFFECTS

REVERB

3Меню настроек

1

Spatial Headphone Sound (Пространственный звук в наушниках)На дисплее название функции отображается как "SHS Mode".

▋ Режимы функции Spatial Headphone Sound

62

Тип

Описание

OffВыключение функции пространственного звука в наушниках.

ForwardЗвук, сфокусированный по фронту и несколько зауженный по ширине.

NormalЕстественное, сбалансированное пространственное звучание, нейтральное по фронту и ширине.

WideШирокое, очень открытое пространственное позиционирование.

Настройки и параметры

2

Phones Type (Тип наушников)▋ Режимы функции Phones TypeТипОписание

NormalОптимизация звука для наушников выключена.

OpenОптимизация звука для наушников открытого типа.

Semi-OpenОптимизация звука для наушников полуоткрытого типа.

ClosedОптимизация звука для наушников закрытого типа.

Inner-earОптимизация звука для наушников-вкладышей.

CanalОптимизация звука для внутриканальных наушников.

3

Phones Volume (Громкость наушников)▋ Изменение громкости наушниковВы можете выбрать между режимами "Normal" и "High".
Использование наушников с высоким уровнем
громкости на протяжении длительных периодов
времени может привести к расстройству слуха.

Меню USB▋ Совместимые USB-устройства
Инструмент совместим с USB-устройствами с флеш-памятью (запоминающими USB-устройствами).
Любые другие USB-устройства (мышь, клавиатура, USB-хаб и т.д.) не могут быть использованы, даже если они подключены.

▋ Подключение запоминающего USB-устройства

Меню настроек

Правильно подключите разъем, совместимый с портом [USB to DEVICE]. Обратите внимание, чтобы он не был перевернут.
Подключайте запоминающее USB-устройство напрямую без кабелей-удлинителей.
Функциональные возможности "USB to Device" этого инструмента соответствуют стандарту USB 2.0 Hi-Speed. USB-устройства
предыдущего поколения тоже можно использовать, но скорость передачи данных будет ограничена максимальным
быстродействием этих устройств.
Подключение запоминающего USB-устройства позволяет переносить данные, записанные на инструмент, на внешний
носитель, а также воспроизводить аудиоданные с USB-устройства через инструмент.

▋ Форматирование запоминающего USB-устройства
Некоторые запоминающие USB-устройства могут потребовать форматирования, прежде чем их можно будет использоватьс данным инструментом. Если, при подключении запоминающего USB-устройства к порту [USB to DEVICE] инструмента, надисплее появляется сообщение с предложением отформатировать устройство, проверьте, не сохранены ли на нем важные
данные, а затем отформатируйте запоминающее USB-устройство.
Стр. 76 Форматирование запоминающего USB-устройстваВ результате форматирования все содержимое запоминающего USB-устройства будет удалено.
На запоминающем USB-устройстве могут быть сохранены данные, которые используются другими устройствами, ноне отображаются на дисплее цифрового пианино. Соблюдайте осторожность при форматировании запоминающего USBустройства.

▋ Подключение и извлечение запоминающего USB-устройства
Перед извлечением запоминающего USB-устройства убедитесь, что оно в настоящий момент не занято другой операцией,например, сохранением, копированием или удалением данных, или форматированием.
При подключении запоминающего USB-устройства во время работы
инструмента иногда может потребоваться некоторое время, прежде чемего можно будет использовать. Это не является признаком неисправности.
63Настройки и параметры

▋ Проверка подключения запоминающего USB-устройства
После успешного подключения запоминающего USB-устройства к инструменту на дисплее появится пиктограмма в виделоготипа USB.
Стр. 13Основной экран

▋ Функции Меню USBФункция

Описание

Стр.

1. Load SongЗагрузка файла с исполнением (файла KSO) с запоминающего USB-устройстваво внутреннюю память инструмента.

Стр. 66

2. Load Registration AllЗагрузка файла с содержимым всех ячеек памяти параметров (файла KM3)
с запоминающего USB-устройства на инструмент.

Стр. 67

3. Load Registration SingleЗагрузка содержимого одной ячейки памяти параметров (файла KM6)
с запоминающего USB-устройства на инструмент.

Стр. 68

4. Load Startup SettingЗагрузка файла с настройками запуска (файла KM1) с запоминающего USBустройства на инструмент.

Стр. 69

5. Save Internal SongСохранение композиции, записанной во внутренней памяти инструмента,на запоминающем USB-устройстве в формате KSO.

Стр. 70

6. Save SMF SongСохранение композиции, записанной во внутренней памяти инструмента,на запоминающем USB-устройстве в формате SMF.

Стр. 71

7. Save Registration AllСохранение файла с содержимым всех ячеек памяти параметров инструментана запоминающем USB-устройстве в формате KM3.

Стр. 72

8. Save Registration SingleСохранение содержимого одной ячейки памяти параметров на запоминающем
USB-устройстве в формате KM6.

Стр. 73

9. Save Startup SettingСохранение текущих настроек запуска инструмента на запоминающем USBустройстве в формате KM1.

Стр. 74

10. Rename FileПереименование файла, хранящегося на запоминающем USB-устройстве.

Стр. 75

11. Delete FileУдаление файла, хранящегося на запоминающем USB-устройстве.

Стр. 76

12. Format USBФорматирование запоминающего USB-устройства.

Стр. 76▋ Вход в Меню USB
1. Находясь в меню настроек, используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ], чтобы выбрать пункт "USB Menu".

1

EFFECTSМеню настроек

2. Нажмите кнопку [2], чтобы перейти к экрану Меню USB.
3. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора желаемой
функции.

REVERB

1

2

3

EFFECTS

REVERB364Настройки и параметры

▋ Загрузка и сохранение в Меню USBДорожка
Сохранить

Встроенная память

Перенос исполнения, сохраненногово внутренней памяти инструмента,на запоминающее USB-устройство ввиде файла в формате KSO или SMF.

Исполнение, сохраненное во внутренней памяти инструмента.

USB-флешка

Сохранить
Дорожка 1Дорожка 2Дорожка 3Дорожка 4Дорожка 5Файл SMF

Загрузить
Дорожка 6Дорожка 7Дорожка 8Дорожка 9Дорожка 10Файл KSOЗагрузить

Загрузка KSO-файла с запоминающего USB-устройствана инструмент.

Память параметров/Настройки запуска
Сохранить

Встроенная память
Память параметров и настройки запуска, заданные на инструменте.

Сохранить память параметрови настройки запуска на запоминающем USB-устройстве.

USB-флешка

Сохранить на USBФайл KM1Файл KM3 или KM6Файл KM1Перезаписать

Загрузить с USBЗагрузить

Файл KM3 или KM6Загрузить файл памяти
параметров и настроек
запуска с запоминающего USBустройства на инструмент.

Меню настроек

65

Настройки и параметры

1

Load Song (Загрузка файла с исполнением)▋ Загрузка
1. Выбрав пункт "Load Song", используйте кнопки [ВЛЕВО]/[ВПРАВО], чтобы указать, в какую ячейку внутренней
памяти будет произведена загрузка.

1

1

2

Файлы с исполнением загружаются в память встроенного
рекордера, которая состоит из 10 ячеек.
2. Нажмите кнопку [2].
3. С помощью кнопок [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] выберите файл с исполнением для загрузки.

3

EFFECTS

REVERB3

4. Нажмите кнопку [2].
5. Нажмите кнопку [1] для подтверждения загрузки иликнопку [3] для отмены операции.

4

5

5
или

Меню настроек

66Настройки и параметры

2

Load Registration All (Загрузка всех ячеек памяти)На дисплее название функции отображается как "Load Regist All".

▋ Типы файлов настроек
ТипОписание

Расширение

SingleФайл, содержащий только одну ячейку памяти параметров.

KM6

All

Файл, содержащий все 16 ячеек памяти параметров.

KM3▋ Загрузка
1. Выбрав пункт "Load Regist All", нажмите кнопку [2].

12. С помощью кнопок [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] выберите файлс настройками (тип All) [.KM3] для загрузки.

2

EFFECTS

REVERB2

3. Нажмите кнопку [2].
4. Нажмите кнопку [1] для подтверждения загрузки иликнопку [3] для отмены операции.

3

4

Расширение файла со всеми ячейками памяти
параметров – "KM3".
Данный файл несовместим с другими моделями

4илиМеню настроекВ результате использования функции Load Registration All все ячейки
памяти параметров будут перезаписаны новыми из загружаемого файла.
Учитывайте это перед использованием данной функции.

67Настройки и параметры

3

Load Registration Single (Загрузка одной ячейки памяти)На дисплее название функции отображается как "Load RegistSingle".

▋ Загрузка
1. Выбрав пункт "Load RegistSingle", используйте кнопки
[ВЛЕВО]/[ВПРАВО], чтобы указать, в какую ячейку памяти
параметров будет произведена загрузка.

1

1

2

2. Нажмите кнопку [2].
3. С помощью кнопок [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] выберите файл с настройками (тип Single) [.KM6] для загрузки.

4. Нажмите кнопку [2].
5. Нажмите кнопку [1] для подтверждения загрузки иликнопку [3] для отмены операции.

3

EFFECTS

REVERB3

4Расширение файла с одной ячейкой памяти
параметров – "KM6".
Данный файл несовместим с другими моделями

Меню настроек

68

5

5
или

Настройки и параметры

4

Load Startup Setting (Загрузка настроек запуска)На дисплее название функции отображается как "Load Startup Set.".

▋ Загрузка
1. Выбрав пункт "Load Startup Set.", нажмите кнопку [2].

12. С помощью кнопок [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] выберите файл с настройками запуска [.KM1] для загрузки.

2

EFFECTS

REVERB2

3. Нажмите кнопку [2].
4. Нажмите кнопку [1] для подтверждения загрузки иликнопку [3] для отмены операции.

3

4

Расширение файла с настройками запуска – "KM1".
Данный файл несовместим с другими моделями

4илиВ результате использования функции Load Startup Setting старые настройки
запуска будут перезаписаны новыми из загружаемого файла.

Меню настроек

69

Настройки и параметры

5

Save Internal Song (Сохранение исполнения на USB)На дисплее название функции отображается как "Save Song(INT)".

▋ Сохранение
1. Выбрав пункт "Save Song(INT)", используйте кнопки
[ВЛЕВО]/[ВПРАВО], чтобы выбрать ячейку памяти встроенного рекордера для сохранения.

1

1

2

2. Нажмите кнопку [2].
3. Укажите имя, под которым файл с исполнением будет
сохранен на запоминающем USB-устройстве.

3
3

3Перемещайте курсор с помощью кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО], а для выбора символов используйте кнопки
[ВВЕРХ]/[ВНИЗ].
Максимальная длина имени файла составляет 12 символов.
4. Нажмите кнопку [2] после ввода имени файла.
5. Нажмите кнопку [1] для подтверждения сохранения иликнопку [3] для отмены операции.

EFFECTS

REVERB

3

4

5

5
или

Если файл с указанным названием уже существует, будет
необходимо подтвердить перезапись файла.
Нажмите кнопку [1], чтобы подтвердить перезапись иликнопку [3], чтобы ввести другое имя файла.

Меню настроек

Аудиофайл будет сохранен в корневом каталоге запоминающего USBустройства.
Сохранение файлов в другой папке невозможно.
Файл с исполнением может стать недоступным для загрузки, если он былпереименован на другом устройстве, например, компьютере.
Расширение сохраненного файла – "KSO".
Файлы (*.KSO), которые были сохранены с помощью функции USB Save
Song (INT) могут быть загружены в одну из десяти ячеек памяти рекордера
инструмента.
Стр. 66

70

Load Song (Загрузка файла с исполнением)Настройки и параметры

6

Save SMF Song (Сохранение SMF-файла)На дисплее название функции отображается как "Save Song(SMF)".

▋ Сохранение
1. Выбрав пункт "Save Song(SMF)", используйте кнопки
[ВЛЕВО]/[ВПРАВО], чтобы выбрать ячейку памяти встроенного рекордера для сохранения.

1

1

2

2. Нажмите кнопку [2].
3. Укажите имя, под которым файл с исполнением будет
сохранен на запоминающем USB-устройстве.

3
3

3Перемещайте курсор с помощью кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО], а для выбора символов используйте кнопки
[ВВЕРХ]/[ВНИЗ].
Максимальная длина имени файла составляет 12 символов.
4. Нажмите кнопку [2] после ввода имени файла.
5. Нажмите кнопку [1] для подтверждения сохранения иликнопку [3] для отмены операции.

EFFECTS

REVERB

3

4

5

5
или

Если файл с указанным названием уже существует, будет
необходимо подтвердить перезапись файла.
Нажмите кнопку [1], чтобы подтвердить перезапись иликнопку [3], чтобы ввести другое имя файла.

Стр. 70Меню настроек

Аудиофайл будет сохранен в корневом каталоге запоминающего USBустройства.
Сохранение файлов в другой папке невозможно.
Сохраненный файл исполнения имеет расширение "MID".
Файлы (*.MID), которые были сохранены с помощью функции Save Song(SMF), не могут быть загружены во встроенную память инструмента.
 ля сохранения исполнения в одной из десяти ячеек встроенной
Дпамяти инструмента используйте функцию Save Internal Song.

71Настройки и параметры

7

Save Registration All (Сохранение всех ячеек памяти)На дисплее название функции отображается как "Save Regist All".

▋ Типы файлов настроек
ТипОписание

Расширение

SingleФайл, содержащий только одну ячейку памяти параметров.

KM6

All

Файл, содержащий все 16 ячеек памяти параметров.

KM3▋ Сохранение
1. Выбрав пункт "Save Regist All", нажмите кнопку [2].

12. Укажите имя, под которым файл будет сохранен на запоминающем USB-устройстве.

2
2

2

EFFECTS

REVERB

2Перемещайте курсор с помощью кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО], а для выбора символов используйте кнопки
[ВВЕРХ]/[ВНИЗ].
Максимальная длина имени файла составляет 12 символов.
3. Нажмите кнопку [2] после ввода имени файла.
4. Нажмите кнопку [1] для подтверждения сохранения иликнопку [3] для отмены операции.

3

4

4
или

Если файл с указанным названием уже существует, будет
необходимо подтвердить перезапись файла.
Нажмите кнопку [1], чтобы подтвердить перезапись иликнопку [3], чтобы ввести другое имя файла.
Меню настроек

Аудиофайл будет сохранен в корневом каталоге запоминающего USBустройства.
Сохранение файла в другой папке невозможно.
Файлы, сохраненные с помощью функции Save Registration All, несовместимыс другими моделями.

72Настройки и параметры

8

Save Registration Single (Сохранение одной ячейки памяти)На дисплее название функции отображается как "Save RegistSingle".

▋ Сохранение
1. Выбрав пункт "Save RegistSingle", используйте кнопки
[ВЛЕВО]/[ВПРАВО], чтобы выбрать банк памяти длясохранения (от A1 до B8).

1

1

2

2. Нажмите кнопку [2].
3. Укажите имя, под которым файл будет сохранен на запоминающем USB-устройстве.

3
3

3Перемещайте курсор с помощью кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО], а для выбора символов используйте кнопки
[ВВЕРХ]/[ВНИЗ].
Максимальная длина имени файла составляет 12 символов.
4. Нажмите кнопку [2] после ввода имени файла.
5. Нажмите кнопку [1] для подтверждения сохранения иликнопку [3] для отмены операции.

EFFECTS

REVERB

3

4

5Если файл с указанным названием уже существует, будет
необходимо подтвердить перезапись файла.
Нажмите кнопку [1], чтобы подтвердить перезапись иликнопку [3], чтобы ввести другое имя файла.

5илиМеню настроек

Аудиофайл будет сохранен в корневом каталоге запоминающего USBустройства.
Сохранение файлов в другой папке невозможно.
Файлы, сохраненные с помощью функции Save Registration Single,несовместимы с другими моделями.

73

Настройки и параметры

9

Save Startup Setting (Сохранение настроек запуска)На дисплее название функции отображается как "Save Startup Set".

▋ Сохранение
1. Выбрав пункт "Save Startup Set.", нажмите кнопку [2].

12. Укажите имя, под которым файл будет сохранен на запоминающем USB-устройстве.

2
2

2

EFFECTS

REVERB

2Перемещайте курсор с помощью кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО], а для выбора символов используйте кнопки
[ВВЕРХ]/[ВНИЗ].
Максимальная длина имени файла составляет 12 символов.
3. Нажмите кнопку [2] после ввода имени файла.
4. Нажмите кнопку [1] для подтверждения сохранения иликнопку [3] для отмены операции.

3

4

4
или

Если файл с указанным названием уже существует, будет
необходимо подтвердить перезапись файла.
Нажмите кнопку [1], чтобы подтвердить перезапись иликнопку [3], чтобы ввести другое имя файла.
Аудиофайл будет сохранен в корневом каталоге запоминающего USBустройства.
Сохранение файлов в другой папке невозможно.
Расширение файла с настройками запуска – "KM1".
Файлы настроек запуска "*.KM1" несовместимы с другими моделями.
Меню настроек

74Настройки и параметры

10

Rename File (Переименование файла)▋ Разрешенные символы
0–9

A–Z

a–z

!

#

$

%

&

'

(

)

+

,

-

.

;

=

@

[

]

^

_

`

{

}

▋ Переименование файла
1. Выбрав пункт "Rename", нажмите кнопку [2].

12. С помощью кнопок [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] выберите файл дляпереименования.

2

EFFECTS

REVERB2

3. Нажмите кнопку [2].
4. Введите новое имя файла.

3Перемещайте курсор с помощью кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО], а для выбора символов используйте кнопки
[ВВЕРХ]/[ВНИЗ].
Максимальная длина имени файла составляет 12 символов.
5. Нажмите кнопку [2] после ввода имени файла.
6. Нажмите кнопку [1] для подтверждения сохранения иликнопку [3] для отмены операции.

4
4

4

EFFECTS

REVERB

45Меню настроек

6

6
или

75

Настройки и параметры

11

Delete File (Удаление файлов)▋ Удаление файла
1. Выбрав пункт "Delete", нажмите кнопку [2].

12. С помощью кнопок [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] выберите файл дляудаления.

2

EFFECTS

REVERB2

3. Нажмите кнопку [2].
4. Нажмите кнопку [1] для подтверждения удаления иликнопку [3] для отмены операции.

3

4

4
или

12

Format USB (Форматирование USB-носителя)▋ Форматирование
1. Выбрав пункт "Format", нажмите кнопку [2].

Меню настроек

2. Нажмите кнопку [1] для подтверждения форматированияили кнопку [3] для отмены операции.

76

1

2

2
или

Настройки и параметры

Настройки BluetoothНаличие функции Bluetooth зависит от региона продаж.

▋ Настройки BluetoothТипОписание

Способ подключения

Bluetooth MIDIПри использовании приложений для смартустройств, поддерживающих Bluetooth MIDI,
данная функция позволяет управлять инструментом через приложение или дистанционно
отправлять и получать MIDI-данные.

Включите функцию Bluetooth смарт-устройства,запустите приложение, поддерживающее Bluetooth MIDI, затем выберите "CA501 MIDI" на экране
настройки подключения приложения.

Bluetooth AudioДанная функция делает возможной беспроводную
передачу аудиоданных для воспроизведения
музыкальных файлов, хранящихся на смартустройстве, через динамики инструмента.

Включите функцию Bluetooth на смарт-устройстве,а затем выберите "CA501" на экране настройки
подключения по Bluetooth в приложении.
Если "CA501 Audio" не появляется в списке устройств, нажмите и удерживайте кнопки [ВЛЕВО]и [EFFECTS] на панели управления инструмента,когда на дисплее отображается Основной экран.
После успешного сопряжения инструмент будет
автоматически подключаться к смарт-устройствупри включении.

• Более подробные инструкции по сопряжению Bluetooth-устройств вы найдете в дополнительном руководстве
по Bluetooth на веб-сайте Kawai Global: https://www.kawai-global.com/support/manual.
• Одновременно по Bluetooth Audio или Bluetooth MIDI можно подключить к цифровому пианино только одно смартустройство.

▋ Переход к экрану настроек Bluetooth
1. Находясь в меню настроек, используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ], чтобы выбрать пункт "Bluetooth Settings".

1

EFFECTS

REVERB1

4. Используйте кнопки [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] для изменения
значений.

3• Одновременное нажатие кнопок [ВЛЕВО]/[ВПРАВО] восстанавливает значение по умолчанию.

Меню настроек

2. Нажмите кнопку [2], чтобы перейти к экрану настроек
Bluetooth.
3. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора желаемой
функции.

2

4

4

EFFECTS

REVERB377Настройки и параметры

1

Bluetooth▋ Настройки BluetoothЭта функция может быть включена или выключена.
Включите функцию Bluetooth на цифровом пианино, а затем
включите Bluetooth в приложении на вашем смарт-устройстве
рядом с инструментом.

2

Bluetooth Audio Volume (Громкость Bluetooth Audio)Данная функция позволяет управлять громкостью музыки, сохраненной на смарт-устройстве,которая воспроизводится через динамики цифрового пианино.
Сначала следует отрегулировать громкость на смарт-устройстве или с помощью слайдера [MASTER
VOLUME] инструмента, после чего вы можете использовать этот параметр для дополнительной
настройки.
На дисплее название функции отображается как "Bluetooth Vol".

▋ Настройка громкости Bluetooth AudioЗначение параметра Bluetooth Audio регулируется в диапазоне
от -15 до +15.

Меню настроек

78Приложение

Поиск и устранение неисправностей
▋ Питание (настройки)Проблема

Возможная причина и решение

Стр.

Инструмент не включается.

Убедитесь, что кабель питания плотно подключен к инструменту, а адаптер
питания к электрической розетке.

Стр. 13Инструмент внезапно
включился.
Инструмент выключается
самопроизвольно.

Проверьте, не включена ли функция Auto Power Off (Автоматическое отключение
питания).

Стр. 50Дисплей инструмента
внезапно отключился.

Если функцией Auto Display Off (Автоматическое выключение дисплея) задан
период бездействия, то дисплей будет автоматически выключаться по прошествии
этого промежутка времени. Нажмите любую из кнопок на панели управления
инструмента, чтобы снова включить дисплей.

Стр. 50▋ Звук/Исполнение
Проблема

Возможная причина и решение

Стр.

Инструмент невоспроизводит звук.

• Убедитесь, что уровень громкости не установлен на минимум.
• Убедитесь, что к гнезду [PHONES] не подключены наушники или переходникдля наушников.
• Убедитесь, что функция Local Control включена.

Стр. 14Звучание искажается приисполнении определенных
произведений или приповышении громкости.

При исполнении некоторых музыкальных произведений высокий уровень
громкости может привести к искажению звучания.
Если это произошло, уменьшите уровень громкости.

Стр. 14Высота или качество звука
некоторых фортепианных
тембров звучит странно.

Встроенные тембры цифрового пианино призваны максимально точно воспроизводить звучание, создаваемое акустическим роялем, во всех его нюансах. Так какзвучание фортепиано складывается из разнообразных резонансов и шумов, еговосприятие может изменяться в зависимости от акустики помещения и окружающих
условий. Восприятие звука также изменяется, когда вы слышите одну ноту отдельноили составе сложной композиции. В связи с этим, иногда вы можете слышать
сильные обертона, а высота нот и качество звука может показаться странным.
Но это естественное поведение инструмента.

Клавиши звучат с разной
громкостью.

Отрегулируйте громкость клавиш с помощью функции Key Volume (Громкость
клавиатуры).

Стр. 60

Некоторые клавиши
неправильно настроены.

Настройте эти клавиши с помощью функции User Tuning.

Стр. 59Слышен шум илиметаллический звук.

Отрегулируйте значения функций Tone Control, Fall-back Noise и/или Damper
Noise.

Стр. 48

Звучание слишком
приглушенное или наоборот
пронзительное.

Отрегулируйте значения функций Topboard Simulation, Tone Control, Touch
Curve и/или Voicing.

Стр. 48При отпускании клавиш
возникает шум.

Отрегулируйте значения функций Fall-back Noise и/или Key-off Effect.

Стр. 56
Стр. 56

Ноты верхнего регистра
продлеваются дольше,даже если правая педаль ненажата.

Это естественное поведение инструмента.
Верхний регистр акустического фортепиано (см. ниже) не оснащается заглушающими звук демпферами.
Данный инструмент в точности воспроизводит звучание недемпфируемых
струн, позволяя ему продлеваться, даже когда правая педаль не нажата.

см. MIDIруководство

Стр. 56
Стр. 55

Стр. 53
Стр. 54Поиск и устранение неисправностей

Ноты без демпферов

Педаль работает с перебоямиили вовсе не работает.

Убедитесь, что провод педального блока плотно вставлен в разъем инструмента.
Даже если кабель педального блока уже подключен, попробуйте вытащить егои снова вставить в разъем.
79Приложение
Проблема

Возможная причина и решение

Стр.

Блок педалей неустойчив.

Убедитесь, что опорный винт блока педалей надлежащим образом вывернути упирается в пол.

Стр. 12При нажатии на педаль
слышен шум.

Звук, создаваемый недемпфируемыми струнами, может быть слышен внезависимости от того, нажаты какие-либо клавиши или нет. Это не является
неисправностью.

▋ Подключение
Проблема

Возможная причина и решение

Стр.

Не удается подключить
инструмент к смартустройству.

• Убедитесь, что на инструменте включена функция Bluetooth.
• Используйте средства подключения в приложении вместо настроек Bluetoothвашего смарт-устройства.

Стр. 78Не удается установить
соединение с сопряженным
устройством.

Если соединение обрывается сразу после сопряжения, попробуйте отключить
функцию Bluetooth на смарт-устройстве, затем снова включите ее и попытайтесь
подключиться к инструменту.

Стр. 78Название пианино неотображается на смартустройстве.

Проверьте, не подключено ли к цифровому пианино другое смарт-устройство по
Bluetooth MIDI/Bluetooth Audio. Находясь на Основном экране, нажмите и удерживайте кнопки [ВЛЕВО] и [EFFECTS], чтобы отменить сопряжение.

Стр. 77Не удается отправить
записанное исполнение
встроенных композиций.

Записанное исполнение встроенных композиций невозможно передать по Bluetooth MIDI.

▋ Воспроизведение композиций

Поиск и устранение неисправностей

80Проблема

Возможная причина и решение

Стр.

Учебная пьеса невоспроизводится.

Выберите учебную пьесу, а затем нажмите кнопку [PLAY/STOP].

Стр. 37

Нет звука привоспроизведении
аудиофайла (MP3 или WAV).

Убедитесь, что громкость USB-рекордера не установлена на "0".

Не удается воспроизвести
аудиофайлы, сохраненныена запоминающем USBустройстве.

Формат аудиофайлов может не поддерживаться.
Скорости передачи данных запоминающего USB-устройства может быть недостаточно для воспроизведения аудиофайлов. Попробуйте использовать другое запоминающее USB-устройство, соответствующее поколению USB 2.0 Hi-Speed.

Стр. 17Громкость файлов MP3
и WAV слишком низкаяили слишком высокая
(искаженная).

Отрегулируйте параметр уровня записи.

Стр. 21При воспроизведении файла
SMF слышны посторонние
шумы.
Нет звука при воспроизведении файла SMF.

Данный инструмент не полностью совместим с General MIDI.
Таким образом, в некоторых файлах определенные инструменты могут звучать
по-другому или вообще не издавать звуков. Это не является неисправностью.

Приложение

Список встроенных произведений
▋ Список тембров/демонстрационных композицийPIANO1

Piano 1ТембрНазвание композиции

Композитор

SK-EX Competition Grand Piano | Concert

Scherzo No.2

Ф. Шопен

EX Concert Grand Piano | Concert

La Campanella

Ф. Лист

SK-5 Grand Piano | Classic

Lieder Ohne Worte No.18 “Duetto”

Ф. Мендельсон

SK-EX Competition Grand Piano | Jazz

Original

Kawai

EX Concert Grand Piano | Standard

Petit chienФ. Шопен

SK-EX Competition Grand Piano | Mellow

Sonata No.30 Op.109

Л. В. Бетховен

EX Concert Grand Piano | Mellow

La Fille aux Cheveux de linК. Дебюсси

ТембрНазвание композиции

Композитор

Upright Piano | Classic

Nocturne No. 20 Op. posth.

Ф. Шопен

EX Concert Grand Piano | Pop

Original

Kawai

SK-5 Grand Piano | Pop——

Upright Piano | Boogie——

EX Concert Grand Piano | Modern

Original

Kawai

Upright Piano | Honky Tonk

—

—

Тембр

Название композиции

Композитор

Tine Electric Piano

Original

Kawai

Reed Electric Piano——

Modern Electric Piano

Original

Kawai

Tine Electric Piano 2——Modern Electric Piano 2

Original

Kawai

Clavi

Original

Kawai

Тембр

Название композиции

Композитор

Jazz Organ

Original

Kawai

Blues Organ

Original

Kawai

Ballad Organ——

Gospel Organ——

Church Organ

Chorale Prelude “Wachet auf, ruft uns die Stimme.”

И. С. БахDiapason

Wohl mir, daβ ich Jesum habeИ. С. БахDiapason Octave——

Principal Octave

—

—

Тембр

Название композиции

Композитор

Harpsichord

French Suite No.6

И. С. БахVibraphone

Original

Kawai

Marimba——Celesta——

PIANO2

E.PIANO

ORGAN

Electric Piano

OrganСписок встроенных произведенийHARPSI

Piano 2

Harpsi & Mallets

81ПриложениеSTRINGS

StringsТембр
Slow StringsНазвание композиции
OriginalКомпозитор
Kawai

String Pad

Original

Kawai

Warm Strings——

String Ensemble

Le quattro stagioni La primavera

А. Вивальди

Название композиции

Композитор

PAD

Vocal & Pad

Тембр
Choir

Londonderry AirИрландская народная песня

Choir 2

Original

Kawai

New Age Pad

Original

Kawai

Atmosphere

Original

Kawai

Тембр

Название композиции

Композитор

Wood Bass

Original

Kawai

Electric Bass

Original

Kawai

Fretless Bass

Original

Kawai

Wood Bass & Ride

Original

Kawai

Ballad Guitar

Original

Kawai

Pick Nylon Guitar

Original

Kawai

BASS

Список встроенных произведений

82

Bass & GuitarПриложение

Список ритмических рисунков
Название

№Название

1

8 Beat 1

51

Hip Hop 3

2

8 Beat 2

52

Hip Hop 4

3

8 Beat 3

53

Techno 1

4

16 Beat 1

54

Techno 2

5

16 Beat 2

55

Techno 3

6

16 Beat 3

56

Heavy Techno

7

16 Beat 457

8 Shuffle 1

816 Beat 558

8 Shuffle 2

916 Beat 659

8 Shuffle 3

10Rock Beat 1

60

Boogie11

Rock Beat 2

61

16 Shuffle 1

12Rock Beat 3

62

16 Shuffle 2

13

Hard Rock63

16 Shuffle 3

14

Heavy Beat

64

T Shuffle

15

Surf Rock65

Triplet 1

16

2nd Line

66

Triplet 2

17

50 Ways67

Triplet 3

18

Ballad 1

68

Triplet 4

19

Ballad 2

69

Triplet Ballad 1

20

Ballad 3

70

Triplet Ballad 2

21

Ballad 471

Triplet Ballad 3

22

Ballad 572

Motown 1

23

Light Ride 1

73

Motown 2

24

Light Ride 2

74

Ride Swing

25

Smooth Beat75

H.H. Swing

26

Rim Beat76

Jazz Waltz 1

27

Slow Jam

77

Jazz Waltz 2

28

Pop 1

78

5/4 Swing

29

Pop 2

79

Fast 4 Beat

30

Electro Pop 1

80

H.H. Bossa Nova

31

Electro Pop 2

81

Ride Bossa Nova

32

Ride Beat 1

82

Beguine33

Ride Beat 2

83

Mambo

34

Ride Beat 3

84

Cha Cha35

Ride Beat 4

85

Samba

36

Slip Beat

86

Light Samba

37

Jazz Rock87

Surdo Samba

38

Funky Beat 1

88

Latin Groove

39

Funky Beat 2

89

Afro Cuban

40

Funky Beat 3

90

Songo

41

Funk 1

91

Bembe

42

Funk 292

Merenge43

Funk 393

Reggae44

Funk Shuffle 1

94

Tango

45

Funk Shuffle 2

95

Habanera

46

Buzz Beat

96

Waltz

47

Disco 1

97

Ragtime48

Disco 2

98

Country & Western49

Hip Hop 1

99

March

50

Hip Hop 2

100

6/8 MarchСписок ритмических рисунков

№

83Приложение

Подключение к другим устройствам
Данный инструмент оснащен различными разъемами, которые позволяют подключать к немуразличные MIDI-устройства, компьютеры, динамики и микшеры. Кроме того, к системе звукоусиления
инструмента можно подключить внешние источники аудиосигнала, например, MP3-плеер, планшет иливнешнюю клавиатуру. На иллюстрации ниже приведена визуальная схема всех разъемов и способы ихиспользования.
Другие электронные
музыкальные инструменты
или CD-проигрыватель

PEDALКомпьютер

USB to HOSTУсилитель, динамики и др.

DC IN 15V

Смартустройство

Подключение к другим устройствам

Компьютеры и др. устройства

• Перед подключением к другим устройствам выключайте питание инструмента.
• Не соединяйте между собой линейный вход (LINE IN) инструмента и его линейный выход (LINE OUT).
Это может привести к возникновению шума и повреждению инструмента.

84Приложение

▋ Драйверы USBДля осуществления обмена данными между этим цифровым пианино и компьютером по USB, на компьютер необходимо
установить драйвер USB-MIDI, чтобы цифровое пианино могло функционировать корректно. На большинстве современных
операционных систем установка драйвера происходит автоматически и дополнительных действий не требуется.
Версия драйвера USB-MIDI зависит от установленной на компьютере операционной системы. Более подробная информация
приведена на веб-сайте Kawai Global:
https://www.kawai-global.com/support/manual▋ Подключение к смарт-устройствам
Данное цифровое пианино способно подключаться к смарт-устройствам, позволяя использовать мобильные приложения,созданные для работы с этим инструментом.
Перед подключением смарт-устройства, пожалуйста, ознакомьтесь с последней информацией о поддержке приложенийи условиях их работы. Эта информация приведена на веб-сайте Kawai Global:
https://www.kawai-global.com/support▋ Замечания об использовании порта USB TO HOSTПри одновременном подключении устройства по Bluetooth MIDI и по USB-кабелю приоритет отдается Bluetooth MIDI.
Подключая цифровое пианино к компьютеру с помощью USB-кабеля, сначала подсоедините сам кабель, а затем включите
цифровое пианино.
После подключения цифрового пианино к компьютеру по USB может потребоваться некоторое время для установления
соединения между ними.
Если, при подключении инструмента к компьютеру через USB-хаб, возникают перебои, подключите USB-кабель напрямуюк одному из USB-портов компьютера.
Случайное отсоединение USB-кабеля или включение/выключение цифрового пианино может привести к сбоям в работе
инструмента или компьютера в следующих случаях:- во время установки драйвера
- во время перезагрузки компьютера
- во время работы приложения MIDI
- во время взаимодействия с компьютером
- когда компьютер находится энергосберегающем режиме.
Порт [USB to Device] предназначен только для подключения запоминающих USB-устройств.
Подключайте запоминающее USB-устройство напрямую без кабелей-удлинителей.
В зависимости от настроек компьютера, функции USB могут работать некорректно. Пожалуйста, ознакомьтесь с руководством к вашему компьютеру и внесите необходимые изменения в его настройки.

Подключение к другим устройствам

85Приложение

Руководство по сборкеДля сборки потребуется участие не менее двух человек.
При перемещении инструмента всегда держите его в горизонтальном
положении.
Соблюдайте особую осторожность, чтобы не защемить пальцы между деталями
инструмента.

▋ Комплект поставки
Перед началом сборки цифрового пианино убедитесь в наличии всех деталей, перечисленных ниже.
Также для сборки вам потребуется крестовая отвертка.

B

AКорпус инструмента

C

DЗадняя панель

Боковые панели
(левая и правая)E①

Блок педалей
(включая опорный винт)Сетевой адаптер

Набор винтов

a Винт (с плоской и пружинной шайбой) x 4 шт.
b Шуруп (длинный, черный, 4x30 мм) x 4 шт.*c Шуруп (короткий, черный, 4x20 мм) x 4 шт.*d Шуруп (серебристый, 4x16 мм) x 4 шт.
Руководство по сборке*d Серебристые шурупы упакованы в отдельный пакет.
* Для инструментов с другим цветом покрытия вместо
черных шурупов прилагаются серебристые.

86Кабель питания

Комплект держателя для наушников
Держательдля наушников Крепежный винт (4x14 мм) x 2 шт.

①Приложение

1. Присоединение боковых панелей (B и C)к блоку педалей (E)① Освободите и распрямите кабель для педалей, прикрепленный к задней части блока педалей (Е) (только в одной
точке).
② С помощью крепежных винтов по обеим сторонам блока
педалей (E) присоедините к нему левую (B) и правую (C)боковые панели.
③ Убедитесь, что боковые панели (B и C) и блок педалей (E)ровно состыкованы и между ними нет зазоров. Теперь
затяните крепежные винты.
④ Вставьте четыре коротких серебристых шурупа d воставшиеся отверстия. Затяните их, скрепляя боковые
панели с блоком педалей.

③

B

B

E

2. Установка задней панели (D)① Поставьте конструкцию, собранную из боковых панелей
(B и C) и блока педалей (E), вертикально на пол, какпоказано на иллюстрации ниже.

Убедитесь в том, что опорный винт ввернут в педальную
панель, а на полу нет посторонних предметов.
② Прикрепите заднюю панель (D) к левой и правой боковым
панелям (B и C) с помощью двух длинных черных шурупов
b. Не затягивайте шурупы до конца.
③ Установите заднюю панель (D) и блок педалей (E) так,чтобы совпадали их крепежные отверстия, а затем
скрепите их с помощью четырех коротких черных
шурупов c.
④ Убедитесь, что боковые панели (B и C) и задняя панель(D) ровно состыкованы и между ними нет зазоров,а затем затяните ранее установленные длинные черные
шурупы* b.

E*Для инструментов с другим цветом покрытия
вместо черных шурупов прилагаются серебристые.

Зазоры
B

B

E

①

E

C

① Кабель питания

B

C

E

b

B
d

②

E

③ Вспомогательный
монтажный винт

②

D

b
c

④

Опорный винт

c

b

c

③

B

b
c

④
Не выровнено

Руководство по сборке

87Приложение

3. Установка корпуса (A) на стойку

4. Закрепление корпуса (A) на стойке

① Поднимите корпус инструмента (A) и осторожно поставьтеего на стойку. Установите корпус (A) так, чтобы при взгляде
сверху спереди него были видны отверстия для винтов.

① Временно зафиксируйте корпус (A) на стойке с помощью
четырех винтов a (с плоской и пружинной шайбами).

② Надежно зафиксируйте боковую панель (C). Начинайте
сдвигать корпус (A) вперед, одновременно придерживаяего одной рукой спереди, чтобы не опрокинуть его.
Крючки на нижней стороне корпуса (A) должны пристыковаться к металлическим пластинам на боковых панелях.

② Сперва наживите винты a, а затем сместите корпус (A)так, чтобы все четыре винта входили в отверстия прямои до конца. Затем выровняйте выступы слева и справа.
③ Теперь затяните наживленные винты a, пока пружинная
шайба не станет плоской, чтобы корпус (A) надежно
закрепился на стойке.

Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить
пальцы между корпусом (A) и стойкой.

Надежно затягивайте винты, фиксирующие корпус(A) на стойке. В противном случае может возникнуть
опасность падения корпуса со стойки.

②

A

A

①

B
②

B

Вид спереди

C

B

Руководство по сборке

a

88

C

Приложение

5. Подключение кабелей

6. Установка крючка для наушников

① Пропустите провод блока педалей (E) через проем в задней
панели (D) к обратной стороне инструмента и подключите
кабель к разъему PEDAL на нижней стороне корпуса (A).
② Подключите сетевой адаптер к кабелю питания, а кабель
питания – к разъему [DC IN].

Прикрепите крючок для наушников к отверстиям, как показанона иллюстрации, используя четыре шурупа (4 x 14 мм), входящихв комплект поставки.

③ С помощью хомутов закрепите кабели на левой боковой
панели (B).
•Используйте правильную ориентацию при подключении штекеров.
•Вставляйте штекер прямо. Чрезмерные усилия
могут привести к повреждениям.

③

C

A

7. Регулировка опорного винта
Поворачивайте опорный винт блока педалей (E) до тех пор,пока он не упрется в пол. В зависимости от типа и состояния
поверхности пола, вы можете услышать как опорный винттрется об пол при нажатии на педали. В таком случае положите под опорный винт отрезок войлока или ковра, чтобы
заполнить свободное пространство между ним и полом.

②①Использование инструмента с неправильно установленным опорным винтом может привести к поломке
основания блока педалей.
Перемещая инструмент, необходимо его приподнимать над полом, а не везти.
Вставляйте штекер прямо и под правильным углом.
Не прилагайте к нему чрезмерных усилий.
В противном случае вы можете повредить контакты.

Держите подпрямым угломНе сгибайтеНе тянитеза кабель

Руководство по сборке

89Приложение

Спецификация сетевых адаптеров
Данная таблица спецификаций сетевых адаптеров соответствует требованиям Постановления
Комиссии Евросоюза (EU) 2019/1782.
Тип адаптера

Спецификация сетевых адаптеров

90

PS-129PS-154PS-241

PS-242Торговая марка производителя

KAWAI

KAWAI

KAWAI

KAWAI

Модель

PS-129PS-154PS-241

PS-242Входное напряжение

230 В

230 В

230 В

230 В

Частота переменного тока

50 Гц

50 Гц

50 Гц

50 Гц

Выходное напряжение

12,0 В

15,0 В

24,0 В

24,0 В

Выходной ток

2,0 А

4,0 А

6,2 А

5,0 А

Выходная мощность

24,0 Вт

60,0 Вт

150,0 Вт120,0 ВтСредняя эффективность

90.38%

90.17%

90.41%

91.55%

Эффективность при низкой
нагрузке (10%)

85.71%

85.13%

78.62%

88.84%

Потребляемая мощность безнагрузки

0,061 Вт0,200 Вт0,135 Вт0,020 ВтПриложение

Технические характеристики
Клавиатура

Механика Grand Feel Compact с функцией Let-Off, тройным сенсором и противовесами
88 клавиш из дерева с покрытием Ivory TouchДисплей

OLED, 128 x 64 точки

Полифония

макс. 256 нотКоличество тембров

45 тембров

Метроном

Размеры 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8 + 100 ритмических рисунков

Встроенный рекордер

10 ячеек памяти, 2 дорожки, общий объем около 90 000 нот

USB-рекордер
Встроенные
произведения

Виртуальный
настройщик

Настройки наушников
Bluetooth®

Другие функции

Стр. 81Воспроизведение: MP3 (битрейт: 8-320 кбит/с, частота семплирования 44,1 кГц, 48 кГц или 32 кГц),WAV (44,1 кГц, 16 бит), SMF, KSO (формат встроенного рекордера)Демонстрационные произведения: 33Фортепианная музыка: 29Пьесы Concert Magic: 176Кривые чувствительности, Интонировка, Резонанс при нажатой правой педали, Шум демпферов,Резонанс струн, Резонанс недемпфируемых струн, Резонанс корпуса, Эффект отпускания
клавиши, Шум возврата молоточков, Шум молоточков, Задержка молоточков, Верхняя крышка
рояля, Затухание удерживаемых нот, Затухание сыгранных нот, Минимальная чувствительность,Растянутая настройка/Пользовательская настройка, Темперация, Основной тон темперации,Громкость клавиатуры, Регулировка нажатия полупедали, Настройка эффекта левой педали
Пространственный звук в наушниках, Тип наушников, Громкость наушников,MIDI: Bluetooth (Ver. 5.0 GATT-совмест.) / Соответствие спецификации Bluetooth Low Energy MIDI
AUDIO: Bluetooth (Ver. 5.1 A2DP-совмест.)Реверберация, Эффекты, Режимы Dual, Split Four Hands, Память параметров, Блокировка
панели управления, Транспозиция клавиатуры, Транспозиция исполнения, Регулировка
тембра, Громкость динамиков, Баланс на низкой громкости, Подстройка высоты тона, Режим
срабатывания правой педали, Настройки запуска, Возврат к заводским установкам, Автоматическое выключение дисплея, Автоматическое отключение питания, Настройки MIDI, Меню USBПедали

Правая (с поддержкой полунажатия), средняя (состенуто), левая (приглушение)Клавиатурная крышка

Скользящего типаРазъемы

Разъем для наушников × 2 (6,3 мм и 3,5 мм), Линейный выход (6,3 мм, L/MONO, R),Линейный вход (6,3 мм, L/MONO, R), USB to Host, USB to DeviceВыходная мощность

50 Вт + 50 ВтДинамики

13 см × 2 (НЧ)(8 × 12) см × 2 (верхние динамики)Технические характеристики

Потребляемая
мощность
Габариты
(пюпитр убран)Вес30 Вт (сетевой адаптер PS-242)
1425 (Ш) × 485 (Г) × 930 (В) мм
66 кг* Технические характеристики и комплект поставки могут быть изменены без предварительного уведомления в целях
улучшения продукта.
* Наличие функции Bluetooth зависит от региона продаж.

92

Copyright © 2022 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. Все права защищены.

SP00001679
Напечатано в Индонезии
3000009101-R100