52（ 52 ）全日本鍼灸学会雑誌，
2009年第59巻1号, 52-55

全日本鍼灸学会雑誌59巻1号

国際部報告 2WFAS執行理事会（2008.11.6, 北京）報告
津谷喜一郎1,2) ,若山育郎3)

1) WFAS 執行理事
2) 全日本鍼灸学会顧問
3) 全日本鍼灸学会国際部長
要旨2008 年 11 月 6 日に中国北京で開催された WFAS 執行理事会では、2007 年以降の活動報告のほか、WFAS 会員証の改訂、WFAS 憲章改訂、第 7 回 WFAS 世界鍼灸学術大会開催地などについての審議がなされた。会員証と憲章の改訂については、WFAS 加盟団体が設立時に比べ倍増してきていることに対応するために事務局から提案があった。第 7 回 WFAS
世界鍼灸学術大会開催地については、韓国で開催することが既に決定していたが、昨年後半からの世界的な経済危機により開催が困難であるとの申し入れがあり、執行理事会はそれを受け入れた。代替候補地としてフランス・ドイツ共催案が浮かんだがそれぞれの代表が持ち帰り検討することとなった。また、WFAS ホームページ上の WFAS 倫理綱領に関する提言が津谷によりなされ承認された。
キーワード：WFAS 会員証、WFAS 憲章、WFAS 世界鍼灸学術大会次期開催地

Ⅰ. はじめにWFAS 執行 理事会が 昨 2008 年 11 月 6 日 （木）15:00 -17:00 に中国北京郊外の九華山荘の会議室で開催された。正式な名称は"Fifth Session of the
Sixth Executive Committee"である。この日程は、その翌日 11月 7 日から 8 日にかけて同じ建物で開催された WHO Congress on Traditional Medicine（WHO 伝統医学会議）と WFAS サテライトシンポジウムの前日に設定されたものである。これらの報告は本誌p.47-51 参照のこと。
全日本鍼灸学会（Japan Society of Acupunctureand Moxibustion: JSAM）からは、WFAS 執行理事として津谷が、WFAS 副会長・黒須幸男の代理と著者連絡先：津谷喜一郎 〒113-0033 東京都文京区本郷7-3-1 東京大学大学院薬学系研究科医薬政策学
e-mail: tsutani-tky@umin.ac.jp

2009.2.1

津谷喜一郎、若山育郎（ 53 ）

53

して JSAM 国際部長・若 山が出席した。また、（3）WFAS University Cooperation Working Com-

JSAM 国際部副部長・高澤直美、 JSAM 国際部委

mittee について員・東郷俊宏、JSAM 研究部長・川喜田健司、明一昨年 2007 年準備委員会が開催され、 20 大学

治国際医療大学・斉藤宗則がオブザーバとして参より参加申請があった。WFAS は本委員会を通し加した。これらのオブザーバの参加は、これまでて、教育・臨床研究・標準化・中国各大学におけも発言権や投票の際に問題になったことがあり、る国際認定試験を行う態勢を整えたいとのことで公的に認知されたものではない。今回は、名札が配置され四角く配置された執行理事用の机の背後ある。
（4）WFAS Communication および WFAS websiteに、別の机が配置され区別できるようになされてについていた（図）。

各加盟学協会における活動等を掲載するよう要会議に先立って 2008 年 9 月 2 日に逝去された

望があった。 津谷により、website に収載されてWFAS 終身名誉会長・王雪苔（WANG Xuetai, 享いる中国語の WFAS 倫理コード 「世界針灸学会年 83 歳） と同年 11 月 4 日に逝去された WFAS 執合会道德准則」に間違いがあり、 本来の全 10行理事 KP. Soenarjo Dikoesoemo（Indonesia、享項目が収載されておらず、 第 10 項のヘルシンキ

年 60 歳）に黙祷を捧げた。

宣言を含む研究倫理が抜けていることが指摘された [http://www.wfas.org.cn/join/zhinan/200709/1083.hⅡ．議事内容
会 議 は 、 WFAS 会 長 ・ 鄧 良 月 （DENGtml]。英文の website にはこの倫理コード自体が収載されていない。 1987 年の WFAS 設立時の議論Liangyue）の挨拶のあと、WFAS 事務局長・沈志で全 10 項目とすることの正式な承認がなされた

洋（SHEN Zhixiang）の司会のもと行われた。報こと、鍼のエビデンスが世界的に求められる時代

告と議事の概要は以下の如くであった。に臨床研究の重要性は高まっていること、世界的１．WHO 伝統医学会議と WFAS サテライトシンな組織である WFAS の倫理コードは中国独自のポジウムの準備状況報告ものではないことが述べられた。この指摘は拍手

6 回の準備委員会と広報活動の結果、現在までを持って承認され WFAS 事務局は website の修正27の国々より300名を超える参加の申し込みがあっを行うことになった。なお今回の執行理事会の参た。

加者に配布された王雪苔の追悼記念の書籍『王雪２．2008 WFAS 活動報告

苔與世界針灸学会 合会』（2008）page 9 に、この第 10 項目の消去が彼の一存でなされたと解釈（1）WFAS 加盟団体についてされる本人の文章が存在していた。

昨年の執行理事会以降 WFAS への加盟申請は12 団体よりあり、うち 9 団体が承認された。それにより現在の加盟団体数は 124 となった。
この承認プロセスに対し、事前の執行委員への３．WFAS 会員証の 改訂について
この 20 年で、当初の加盟団体 57 から現在では50カ国、124 団体が加盟している組織に発展した情報提供が不十分で、承認すべきか否かの判断に

こ と に 伴 い 、 WFAS 事務 局 よ り WFAS 会 員 証

困難を伴うというクレームが、複数の執行理事か（Member Certificate）を改訂する提案があった。

ら述べられ、今後の改善が要望された。

津谷から新会員証に用いられている予定の WHO（2）加盟学教会との交流について
WFAS よりの派遣（ブラジル、日本、韓国、アのロゴ使用に関しては WHO 本部の法務担当部門から正式な許可を取るべきであるという意見が出ルゼンチンなど）、加盟国からの交流の受け入れされ了解された。

（カナダ、英国、オランダ、フランス、ノルウェー、ベトナム、日本、ブラジル、スロベニア、トルコなど）について報告があった。

４．第 7回 WFAS 世界鍼灸学術大会開催について
本年 2009 年の第 7 回 WFAS 世界鍼灸学術大 会

54（ 54 ）

国際部報告

全日本鍼灸学会雑誌59巻1号（Seventh WFAS World Congress of Acupuncture）て、中国からの執行理事・劉保延（LIU Baoyan）

は、一昨年 2007 年のインドネシア・バリでのシよ り 提 案 と 説 明 が あ っ た 。 一 昨 年 2007 年 のンポジウムの際の執行理事会で大韓鍼灸師協会

WFAS 設立 20 周年の北京シンポジウムで、 鍼の(Korean Acupuncture Society)がホストして韓国で品質は治療効果に影響する、また現行の鍼の品質開催と決定していた。 だが、 2008 年後半より始には疑問があるなどの報告がドイツからあり、そまった世界的な経済危機が韓国において深刻であの発表に対して非常に大きな反響があった。さらることを理由に開催辞退の申し出があった。
執行理事会は、それを受け入れたうえで、新たに、 その後、 複数の国から WFAS が国際標準を作るべきであるとの声が多数寄せられたというこな候補を募った。それに対してすぐに手を挙げるとである。

団体はなかったが、WFAS 事務局の提案によりヨー

この提案に対して、ヨーロッパの複数の執行理ロッパ開催案が浮上した。なかでもフランス・ド事から、鍼の品質の標準化はやはり必要との声がイツ共催案が現実的であるとの意見があり、それあった。また、鍼灸針そのものの標準化とどの程ぞれの代表は持ち帰ったうえで再度返答すること度の物理的刺激で切皮できるかといった基礎的なとなった。

データの必要性についても意見があった。若山か開催を辞退した韓国の別の団体（Korean Asso-ら、日本を含めて東アジアの各国政府機関は既にciation of Traditional Chinese Medicine）の代表が独自のスタンダードを持っているが、その様々なオ ブザ ーバ 席か ら開 催の 意向 を発 言し たが 、WFAS 未加盟であり、また韓国の厚生省から認知スタンダードに対して WFAS がどう対応するかを質問したところ、ベストな品質のスタンダードされた団体ではないという理由で反対意見がありを採用し、それを推薦するのが良いという意見が採用されなかった。この団体は中国で鍼灸の教育あった。

を受けた韓国人からなるものである。

なお 、 working group 設置 の件 に関 して は、
WFAS 事務局の譚源生（TAN Yuansheng）から今５．WFAS 憲章改訂について回の WHO 伝統会議期間中に会議を開催するとのWFAS 加盟団体が 124 団体と増加したことによ打診が JSAM 参与 ・形井 秀一の もとに 寄せら れり、各地域の執行理事数に偏りが出てきている。

た。11 月 8 日夜に、日本、中国、韓国、フランス

また、WFAS における新しい参加団体の意見も反の代表による非公式な話し合いがもたれた。そこ映する必要がある。そうした理由で WFAS 憲章（Constitution）中の副会長と執行理事の数を見直では、次年度の第7 回 WFAS 世界鍼灸学術大会の際に鍼の品質ではなく、耳鍼の部位の標準化を検したいとの提案が事務局よりあった。執行理事数討するという提案がなされた。

については 30〜40 あるいは 40〜50 という案が挙がった。

Ⅲ．おわりにこれに対して WFAS 加盟団体の数をあまり拡WFAS 執行理事会の進行は、従来と比べるとス大しすぎるのはいかがなものかという意見が出さムーズになっている。昨年 2008 年 8 月に中国はれた。一部の地域で、WFAS は加盟申請に際して北京オリンピックを開催したが、国際的活動につ質的なコントロールがなく、どんな団体でもメンいても中国の各領域で経験が集積してきたようでバーになれるという噂があり、WFAS の評価を下ある。 だが WFAS の種々の意思決定について、げているというのがその理由であった。

中国からの役員のみで決定することが多く、事前にその連絡や承認の要請がない。意思決定にあたっ

６．WFAS International Standards of Acupunc‑てのコミュニケーションは、なお大きな改善の余

ture Needle について地がある。

WFAS International Standards of Acupuncture

本年 2009 年の第7 回 WFAS 世界鍼灸学術大会のNeedle 制定の必要性と working group 設立につい開催は流動的である。開催が流れる可能性もある。

津谷喜一郎、若山2009.2.1

育郎（ 55 ）

55

WFAS EC Meeting Report

Report on 2008 WFAS Executive Committee Meeting
TSUTANI Kiichiro1,2) , WAKAYAMA Ikuro3)
1) Executive Committee Member, WFAS
2) Advisor, JSAM
3) Director, Department of International Affairs, JSAM
Abstract
WFAS Executive Committee meeting was held on 6 November 2008 in Beijing, China. Firstly, WFAS secretary reported what they have achieved since last meeting in 2007. Then some important issues such as revision of membership certificate and revision of WFAS constitution were proposed and discussed. The 7thWFAS World Congress of Acupuncture had been decided to be held in Korea in 2009, but it was cancelled
because of the recent economic crisis. The alternative venue for the next congress was not decided but Franceand / or Germany could be the candidate. In addition, Dr. Tsutani made a suggestion about the WFAS ethic
codes on the WFAS website and it was approved.
Zen Nihon Shinkyu Gakkai Zasshi (Journal of the Japan Society of Acupuncture and Moxibustion: JJSAM).
2009; 59(1)::52-55
Key words: WFAS certificate, WFAS constitution, candidate of the next WFAS World Congress of Acupuncture