韓国青年訪日団（第３団）招へい事業の記録

１．プログラム概要【目的】「対日理解促進交流プログラム(JENESYS) 」の一環として、在大韓民国日本国大使館にて選抜された大学生・社会人等を招へいし、テーマ「日韓交流おまつり in Tokyo」参加及びポストコロナの地域再生事例」の下、「日韓交流おまつり 2023 in Tokyo」のブース運営を通じて、様々な世代の日本人との交流及び意見交換を行うと共に、各種視察、学校訪問、日本の同世代との交流、ホームステイ、テーマに沿った講義聴講等を通じて、日本に対する理解を深めることで、今後の日韓間の相互理解と信頼関係増進の基盤強化に寄与することを主目的とする。
【参加者】プレプログラム（オンラインによる事前学習） 韓国の大学生・社会人等 9 名
招へいプログラム 韓国の大学生・社会人等 9 名【訪問地】プレプログラム

東京都 9 名招へいプログラム

東京都、北海道 9 名【日程】
プレプログラム（オンライン事前学習事）：

9 月 21 日（木） プログラム説明、事前学習事項伝達、参加者による対外発信招へいプログラム：

9 月 29 日（金） 羽田国際空港より入国、オリエンテーション【表敬】外務省、【講義聴講】「最近の日韓関係」
9 月 30 日（土） A グループ：【交流】「日韓交流おまつり 2023 in TOKYO」ブース運営参加を通じて日本の一般市民との交流
B グループ：「日韓交流おまつり 2023 in TOKYO」取材【視察】李秀賢氏追悼・顕彰碑含む新大久保フィールドワーク
10 月 1 日（日） A グループ：【交流】「日韓交流おまつり 2023 in TOKYO」ブース運営参加を通じて日本の一般市民との交流
B グループ：「日韓交流おまつり 2023 in TOKYO」取材【視察】李秀賢氏追悼・顕彰碑含む新大久保フィールドワーク
10 月 2 日（月） 北海道函館市へ移動【学校訪問及び同世代交流】北海道教育大学 函館校：「日韓両国の少子高齢化と労働力不足の現状と取り組み」をテーマに意見交換、七飯町へ移動【交流】ホームステイ
110 月 3 日（火） 厚沢部町へ移動、【視察】ポストコロナの地域活性化事例：「世界一のこども園をつくる」厚沢部町認定こども園への保育園留学、【講義聴講】保育園留学の取組と過疎地域再生・活性化について、【交流】ホームステイ

10 月 4 日（水） ホームステイ解散式、札幌市へ移動、【視察】野外博物館「北海道開拓の村」、成果報告会
10 月 5 日（木） 新千歳空港より出国

２．記録写真2023 年 9 月 30 日【交流】「日韓交流おまつり

2023 年 9 月 29 日【表敬・講義聴講】

2023 in TOKYO」で「韓国の若者と語ろう」ブ

「最近の日韓関係」（外務省）

ース運営（駒沢オリンピック公園）

2023 年 10 月 2 日【学校訪問及び同世代交流】2023 年 10 月 1 日【交流】「日韓交流おまつり「日韓両国の少子高齢化と労働力不足の現状と2023 in TOKYO」で各種取材活動（駒沢オリンピ

取り組み」をテーマに意見交換（北海道教育大学ック公園）

函館校）

2

2023 年 10 月 3 日【視察】ポストコロナの地域

2023 年 10 月 3 日【講義聴講】保育園留学の取活性化事例：保育園留学（厚沢部町認定こども組と過疎地域再生・活性化について（厚沢部町園「はぜる」）

役場）

2023 年 10 月 4 日【交流】ホームステイを終えて 2023 年 10 月 4 日【成果報告会】（札幌市内）（ホストファミリーの皆さんと：七飯町）

３．参加者の感想（抜粋）◆韓国大学生日韓両国は、過去から現在まで様々な葛藤がある中でも、人的交流は絶え間なく続けられ、お互いに影響を与え合ってきたが、今回の様々な人的交流プログラムを通じて、両国は未来に向けてもそうあるべきであり、必要不可欠なパートナーとして重要な関係にあるということを実感できた。
「日韓交流おまつり」での一般市民との会話やホームステイ、大学での意見交換等を通じて、日韓は本当に似ている部分も多く、解決すべき社会的課題も共通しているものが多く、異なる部分があってもお互い尊重し合い、益々協力関係を築いていってほしいし、私たちの世代でも実践していきたい。
◆韓国大学生
3メディアを通じてではない、リアルな日本を実際に体験できたばかりでなく、そう簡単に接することのできない数々の貴重なプログラムに参加することにより、新たな日本に関する知識も得ることができた。特に、保育園留学の政策が、直接的にも間接的にも、少子高齢化問題をはじめとする地域社会の諸問題解決へとつながっている部分は非常に興味深かった。
◆韓国

大学院生

「日韓交流おまつり」ではブース運営と取材を通じて、北海道での大学訪問と意見交換にホームステイ等、日韓の人的交流の機会が多く、どれも非常に印象に残っていて、どれも大変良かった。今回の訪日を通じて老若男女様々な日本の一般市民の方々と、多岐にわたる話題で話し合うことができ、普段はなかなかできないような質問も存分にでき、新たな友人もでき、日本への理解が更に深まった。これで満足することなく、今後は日韓の若者同士で協力し合いながら何かを生み出していくような活動をしていきたい。
◆韓国

社会人

韓国でもなかなか機会のない保育園の視察や、初めて聞く地方都市の活性化政策等を学ぶことができ、大変貴重な機会をいただいた。また、ホームステイ等を通じて、韓国にはない文化を学ぶこともでき、逆に韓国の文化を伝えることもでき、良い交流体験になった。

４．受入れ側の感想（抜粋）◆JKAF（大学生訪韓団同窓組織：「日韓交流おまつり 2023 in Tokyo」で共にブース運営）
訪日団の皆さんと過ごし、日本と韓国の魅力を再認識することができました。日韓の就職活動の違いや、両国のホットトピックについてお話しする機会もあり、お互いの国の違いに驚きながら、新しい発見のある時間となりました。おまつりのブース運営「韓国人と語ろう」コーナーでは両国への質問が飛び交い、お客様も運営の私たちも有意義な時間を過ごすことができました。
◆北海道教育大学 函館校
この度は韓国の若者の皆さんにお越しいただき、ありがとうございました。日韓は共に共通の社会的課題を抱えており、今回は少子高齢化とそれに伴う労働者不足等について日韓の若者同士が発表し、意見交換しながら学び合うことができ、双方の学生にとっては貴重な時間になったと思います。また是非このような機会があればと思います。

◆北海道大沼国際交流協会

北海道教育大学でのミニシンポジウム、厚沢部町認定こども園「はぜる」への視察、 両方共に有意義な内容になったと思います。 特に「はぜる」では主任保育教諭が「皆さんへ教えることが楽しい、いっぱい聞いて貰いたい！」と発言してしまうほど韓国の皆様からのご質問がこれまで視察されて来られた方々と比較し、大変答えがいのある質問だったと感じました。

◆ホームステイ受入れ家庭
4

「松本清張の日本語の本を買いたい」というリクエストや、納豆の味の違いがわかる等、日本の歴史、文学、音楽、映画、ドラマ、アニメの知識が想像以上で驚きました。好奇心と情熱あふれる若者との異文化交流は我が家にとって感動の連続でした。短い滞在でしたが小学生の娘はお別れの朝、泣きながら登校していきました。最後のお手紙はこちらもゲストもお互いに用意していたので、交換するときは涙ぐみました。貴重な経験をさせて頂き、関係者の皆様には感謝申し上げます。

５．参加者の対外発信（抜粋）、報道記事等

2023 年 9 月 29 日（Instagram）

2023 年 10 月 2 日（Instagram）（故李秀賢氏の追悼碑を視察して）他人のため 北海道教育大学の学生と少子高齢化について意に自分の身を犠牲にする人の思いはどういうも 見交換し、伝統舞踊も学んだ。少子高齢化の深のだろうか。彼は残された何万、何十万、何百万 刻さを表すデータや資料を見て、今後進むべき名の人々を救ったのだろうか。答えを得ること 方向性や人口の流入・流出が異なる理由等を地なく問いだけを投げかけるのは、恐らく私には 域別に把握し、地域経済の発展について考察す全く想像できないくらいの勇気と愛がここにあ る時間を持った。伝統舞踊の活気溢れる雰囲気るからではないだろうか。自分はなんて凡人で も記憶に残っている。網を投げて魚を捕まえるといった、海や漁業と関連する振付が多かった小人なのだろうか。

が、地域の生活の様子や特徴が伝統舞踊にも溶け込んでいることを体感することができた。

5

2023 年 10 月 3 日（Instagram、抜粋）

2023 年 10 月 6 日（北海道新聞朝刊 16 面、抜粋）

最近は世代も変わり育児方法の問題点も認識さ 外務省が行う対日理解促進交流プログラムの一れているが、今回の視察を通じて正しい育児の 環として、在韓日本大使館が選抜した韓国の大方法のみならず最適な環境を作ることも同時に 学生や 20 代の社会人 9 人が道南を訪れ、七飯町重要であると感じた。

内でホームステイをしながら少子高齢化による無条件「ダメ」ではなく、みんなで相談して決定 地方の人口減少について学んだ。
することを学ぶ「はぜる」の子供たち。そして、 道教大函館校では、同校の学生が外国人労働者
このこども園の存在が、単に教育環境や地域発 への支援活動や道内の移住・定住の取り組み事展のみならず、少子高齢化とも間接的なつなが 例を、訪日団のメンバーが韓国の少子高齢化の対応策をそれぞれ発表し、意見交換した。

りがあると感じた。

「関係人口」増加のために始まった事業が、地 厚沢部町内では、道庁の担当者が、首都圏の子域社会発展、出生率増加、教育環境改善につな 育て世帯が移住体験をしながら子供を認定こどがり、結局は生活の質上昇にまでつながるよう も園「はぜる」に通わせる制度を説明。地域へのな未来を見ることができ、今回の視察は本当に 経済効果もあったと紹介した。韓国側参加者は面白かった。
「はぜる」のような子供中心の教育 「住民票を移さず事実上移住する関係人口という概念に、過疎地の未来を見た」と驚いた。

方法が韓国にも導入されることを願いたい。
6６．報告会での訪日成果とアクション・プラン発表（訪問地：東京都、北海道）【訪日中の学び】【訪日中の学び】

数多くの日本の一般市民と交流し、対話を重ね様々な交流や視察を通じて、今現在の日韓間のることにより、相互理解及び相手を尊重し合う

距離はあまり感じず、日本人の情も感じ、むし姿勢の大切さに気付き、改めて日韓関係の重要ろ同化している部分もあると思った。日韓間はさを悟ることができた。

さらに肯定的な発展をしていき、より親密にな【テーマに関する訪日中の発表】れると感じた。

多くの交流で学んだ日本人のこと、各種視察で【テーマに関する訪日中の発表】

学んだ少子高齢化や地方活性化等について、学「日韓交流おまつり」ブース運営を日本の若者んだだけで終わるのでなく、帰国後に広く伝と協力し合いながら達成できたことが印象深かえ、周りの人々と共有することにより、未来のった。私たちの日韓交流はようやく始まったば日韓関係に貢献していきたい。

かり。日韓関係発展のために努めていきたい。

【アクション・プラン】【アクション・プラン】①3 か月以内に実施①3 か月以内に実施--

今回の訪日団の内容をまとめた動画や記事

今回の訪日団の内容をまとめた動画や記事を作成し、各種 SNS やブログ等に広く公開を作成し、各種 SNS やブログ等に広く公開-

様々な日本語学習実践（通翻訳・JLPT 等）-

今回出会った多くの日本人との交流を継続-

週 1 回日本ニューススタディの集まり開始- JLPT の試験に挑戦する。

②長期目標

②長期目標

-

日韓交流の現状を随時調査して広く共有

日本語の能力を高め、日本語原書で日本に関す-

厚沢部町の「保育員留学」政策について詳る様々なことを学んだり、字幕なしで日本語の細な調査及び論文作成

映画等も見られるようにしたい

実施団体名：公益財団法人日韓文化交流基金
7