Innholdsfortegnelse
Hurtigfunksjonsindeks

DIGITALKAMERA

Bruksanvisning

1.

Klargjøre kameraet og
funksjonsflyten

2.

Opptaks

3.

Vise bilder og filmer

4.

Grunnleggende funksjoner

5.

Bruk av opptaksfunksjoner

6.

Menyfunksjoner

7.

Koble kameraet til en smarttelefon

8.

Koble kameraet til en datamaskinog skriver

9.

Batteri, batterilader og kort

10. Utskiftbare linser
11. Bruke tilbehør som selges separat
12. Informasjon
13. SIKKERHETSANVISNINGER

Takk for at du valgte et Olympus digitalkamera. Les denne bruksanvisningen nøye før du begynnerå bruke kameraet, slik at du får best mulig utbytte av kameraet. Oppbevar denne bruksanvisningen
på et sikkert sted for fremtidig referanse.
Før du går i gang med å ta viktige bilder, anbefaler vi deg å ta noen testbilder for å bli vant med
bruken av kameraet.
Skjerm- og kameraillustrasjonene som er vist i bruksanvisningen, ble laget mens produktet var
under utvikling, og kan derfor avvike noe fra det faktiske produktet.
Dersom det tilføyes og/eller gjøres endringer på funksjoner fordi kameraets fastvare oppdateres,vil innholdet avvike. Du finner aktuell informasjon på hjemmesidene til Olympus.
Registrer ditt produkt på www.olympus.eu/register-productog få ekstra fordeler med Olympus!

 Denne merknaden gjelder den medfølgende blitsenheten, og er hovedsakelig
rettet mot brukere i Nord-Amerika.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONSWhen using your photographic equipment, basic safety precautions should always befollowed, including the following:• Read and understand all instructions before using.
• Close supervision is necessary when any flash is used by or near children. Do not leave
flash unattended while in use.
• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.
• Do not operate if the flash has been dropped or damaged - until it has been examined byqualified service personnel.
• Let flash cool completely before putting away.
• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this flash in water or other liquids.
• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this flash, but take it to qualified
service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly cancause electric shock when the flash is used subsequently.
• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause arisk of fire, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS$ Merknad• Denne håndboken viser de engelske menyskjermene i illustrasjoner og forklaringer.
Du kan velge visningsspråket for menyene til dette kameraet.
Du finner mer informasjon under «Endre menyskjermspråket» (s. 84).

Symboler som benyttes i denne bruksanvisningen
Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen.

2 NO

Forholdsregler

Viktig informasjon om faktorer som kan føre til feilfunksjon eller
problemer med bruken. Advarer også mot bruksområder som
absolutt må unngås.

$ OBS!

Viser til merknad når du bruker kameraet.

% TipsNyttig informasjon og hint som hjelper deg å få størst mulig utbytte
av kameraet.

gReferansesider med detaljerte beskrivelser eller beslektet informasjon.

Innholdsfortegnelse
7

Pakk ut innholdet i esken ............9

Klargjøre kameraet og
funksjonsflyten

10Navn på deler ..............................10
Lade og sette inn batteriet.........12
Sette inn kortet ...........................13
Fjerne minnekortet....................13
Montere et objektiv
på kameraet ................................14
Strøm på ......................................15
Stille inn dato/klokkeslett ..........16
Velge opptaksmodus .................17

Opptaks

18

Ta bilder ....................................18
Selvportretter ............................19
Ta opp filmer .............................20
Bruk av berøringsskjermen .......22
Velge fokuseringsmetode .........22
Bruke den trådløse
LAN-funksjonen ........................23
Stille inn opptaksfunksjoner .....24
Bruk av live guide .....................24

Vise bilder og filmer

26

Vise bilder og filmer ...................26
Indeksvisning/kalendervisning ...26
Visning av stillbilder ..................27Se på filmer ..............................27
Volum........................................27
Beskytte bilder ..........................27
Slette bilder...............................28

Stille inn en overføringsordre
på bilder ([Share Order])...........28
Velge bilder ([Share
Order Selected], [0],[Erase Selected]) ......................28
Bruk av berøringsskjermen .......29
Velge og beskytte bilder ...........29

Grunnleggende funksjoner 30

Innholdsfortegnelse

Hurtigfunksjonsindeks

Informasjonsvisning underopptak..........................................30
Skjermvisning under opptak .....30
Veksle informasjonsvisningen ...31
Bruk av opptaksmodusene .......32«Pek og skyt»-fotografering(P-programmodus) ...................32
Velge blenderverdi(A blenderprioritert modus)......33
Velge lukkerhastighet(S lukkerprioritert modus).........34
Velge blenderverdi
og lukkerhastighet(M manuell modus) ..................35
Sammensatte bilder (livecomposite-fotografering)...........36
Bruke filmmodus (n) ...............37
Legge til effekter i en film
[Movie Effect] ............................37
Bruke PHOTO STORY .............39
Fotografering med
motivprogram............................42
Bruke kunstfiltre ........................44
Ofte brukte opptaksfunksjoner ....46
Kontrollere eksponeringen(eksponeringskompensasjon)...46
Endre lysstyrken i lyseområder og skygger..................46
Velge fokusfelt (AF-område) .....47
Stille inn AF-søkepunkt .............47
NO 3

Ansiktsprioritering AF/
pupillregistrering AF ..................48
Zoomramme AF/zoom AF.........49

Innholdsfortegnelse

Informasjonsvisning underavspilling .....................................50
Informasjon om
avspillingsbildet ........................50
Veksle informasjonsvisningen ..51
Endre visningen av
bildeinformasjonen
på skjermen ..............................52
Manipulering av
avspillingsbilder ........................53

Bruk av opptaksfunksjoner 56
Justere innstillinger underopptak..........................................56
Redusere effektene fra ustødig
kamera (bildestabilisering)........57
Justering av farge(hvitbalanse) .............................58
Bildebehandlingsfunksjoner(bildemodus) .............................60
Sekvensopptak/bruke
selvutløser ................................61
Stille inn bildets sideforhold ......62
Legge effekter til en film ...........62
Bildekvalitet (lagringsmodus)....63
Bruk av blits(blitsfotografering).....................65
Justere blitseffekt(blitsstyrkekontroll)....................68
Velger hvordan kameraet måler
lysstyrke (måling)......................68
Valg av fokusmodus(AF-modus)...............................69
ISO-følsomhet ..........................70
Alternativer for filmlyd(spille inn lyd med filmer) ..........70

Menyfunksjoner

71

Grunnleggende
menyfunksjoner..........................71

4 NO

Bruke Shooting Menu 1/
Shooting Menu 2 ........................72
Formatering av minnekortet(kortinnstillinger) .......................72
Slette alle bilder(kortinnstillinger) .......................72
Gå tilbake til standardinnstillinger(Reset) ......................................73
Registrere favorittinnstillinger(Myset)......................................73
Bildebehandlingsfunksjoner(bildemodus) .............................74
Bildekvalitet (K) .....................75
Innstilling av selvutløseren(j/Y) .....................................75
Bruke ulike innstillinger
for en serie med bilder(alternative eksponeringer) .......76
Ta HDR-bilder (High Dynamic
Range) ......................................78
Lagre flere eksponeringer for ett
enkeltbilde (flereksponering) ....79
Ta bilder automatisk i fasteintervaller (tidsintervallopptak) ..80
Blitsfotografering med trådløs
fjernkontroll ...............................81
Digital zoom (Digitaltelekonverter)............................81
Bruke avspillingsmenyen ..........81
Vise bilder rotert (R) ...............81
Redigering av stillbilder ............82
Deaktivere beskyttelse
av alle bilder .............................83
Bruke oppsettmenyen................84
X (innstilling av dato/tid) ..........84
W (Endremenyskjermspråket) .................84i (Justere skjermens
lysstyrke) ..................................84
Opptak ......................................84
Wi-Fi-innstillinger ......................84
c/# Menu Display .................. 84
Fastvare....................................84

Bruk av brukermenyene ............85
R AF/MF ..................................85
S Button/Dial ...........................86
T Release/j .........................86
U Disp/8/PC ..........................87
V Exp/p/ISO..........................88
W # Custom ............................89
X K/Color/WB .......................90
Y Record/Erase .......................91
Z Movie ...................................92
b K Utility ..............................92
AEL/AFL ...................................93
MF Støtte ..................................93
Button Function ........................94
Vise kamerabilder på TV ..........96
Velge kontrollpanelvisninger .....97
Legge til
informasjonsvisninger ...............99
Lukkerhastigheter når blitsenutløses automatisk..................100

Koble kameraet til endatamaskin og skriver

Accessory Port Menu...............101
Bruke OLYMPUS PENPAL .....101
A OLYMPUS PENPAL
Share ......................................102
B OLYMPUS PENPALAlbum .....................................103
C Electronic Viewfinder .........103

Minnekort som kan brukes ...... 116

104

Koble til en smarttelefon .........105
Overføre bilder tilen smarttelefon.........................105
Fotografere ved hjelp av
en smarttelefon.........................106
Legge til posisjonsinformasjon
til bilder .....................................106
Sette opp kameraet fortrådløs LAN-tilkobling(Wi-Fi-innstilllinger)..................107

Installasjon av
OLYMPUS Viewer 3 ..................108
Kopiere bilder til en datamaskinuten OLYMPUS Viewer 3 .......... 110
Direkte utskrift (PictBridge)..... 111
Lett utskrift .............................. 111
Brukerinnstilt utskrift ............... 112
Utskriftskoding (DPOF)............ 113
Opprette en
utskriftsbestilling ..................... 113
Fjerne alle eller valgte bilder
fra utskriftsbestillingen ............ 114

Batteri, batteriladerog kortInnholdsfortegnelse

Koble kameraet tilen smarttelefon

108

115

Batteri og lader ......................... 115
Bruk av lader utenlands........... 115
Lagringsmodus og
filstørrelse/antall fotografiersom kan lagres ......................... 117

Utskiftbare linser

118

M.ZUIKO DIGITAL
objektivspesifikasjoner............ 118

Bruke tilbehør som
selges separat

122

Elektronisk søker (VF-4) ..........122
Eksterne blitsenheter
spesifisert for bruk
med dette kameraet..................124
Blitsfotografering medtrådløs fjernkontroll .................124
Andre eksterne blitsenheter ....126
Hovedtilbehør ...........................127
Systemoversikt .........................128
NO 5

Informasjon

130

Informasjon og tips om
fotografering .............................130

Innholdsfortegnelse

Feilkoder ...................................132
Rengjøre og lagre kameraet ....134
Rengjøre kameraet .................134
Lagring....................................134
Rengjøring og kontroll av
bildesensoren .........................134
Pixel mapping - Kontrollere
bildebehandlingsfunksjonen ...135
Menyfortegnelse .......................136
Spesifikasjoner .........................143

SIKKERHETSANVISNINGER

146

SIKKERHETSANVISNINGER ...146

Indeks6 NO

156

HurtigfunksjonsindeksgTa bilder med automatiske innstillinger

iAUTO (A)17

Enkel fotografering med spesialeffekter

Kunstfilter (ART)44

Velge et sideforhold

Sideforhold

62

Angi innstillinger raskt i henhold til
motivetMotivprogram (SCN)

42

Profesjonell fotografering gjort enkelt

Live Guide

24

Justere lysstyrken til et bilde

Eksponeringskompensasjon

46

Live Guide
Opptak med prioritert
blenderåpningLive Guide
Opptak med lukkerprioritet
Motivprogram (SCN)
Hvitbalanse

24

24
34
42
58

Hvitbalanse med ett trykk
Bildemodus
Kunstfilter (ART)Bruk av berøringsskjermen
A.F. Område
Zoomramme AF/zoom AF

59
60
44
22
47
49

Zoomramme AF/zoom AF

49

C-AF+TR (AF-sporing)69

Ta bilder med en uskarp bakgrunn
Ta bilder som stanser motivet i bevegelseeller gir uttrykk for bevegelse
Ta bilder med naturtro farger
Behandle bilder for å passe med motivet/
Ta bilder i svart/hvittNår kameraet ikke vil fokusere på
motivet/fokuserer på ett område
Fokusere på et lite punkt i rammen/
bekrefte fokus før opptak
Skifte komponering av fotografier etter
fokusering
Ta bilder uten blitsen
Redusere effektene fra ustødig kamera

Fotografere et motiv i sterkt motlys

Fotografere fyrverkeri

Ta bilder uten at de hvite områdene blir forlyse eller de svarte områdene for mørke
Redusere bildestøy (flekker)

Hurtigfunksjonsindeks

Opptaks

33

DIS Mode/ISO

42/70

B.stabilisator/Anti-støt z
Selvutløser
Fjernkontrollkabel
Fotografering med blits
Gradation (Picture Mode)
Bulb-/time-fotografering
Live composite-fotografering
Motivprogram (SCN)
Gradation (Picture Mode)
Histogram/
Eksponeringskompensasjon
Highlight & Skygge Kontroll

57/89
61
127
65
74
35
36
42
74

Støyreduksj.

88

31/46
46

NO 7

Optimalisere skjermen/
justere fargenyanse på skjermen
Kontrollere satt effekt før du tar et bilde

Justere lysstyrken på
skjermen/LV-økningForhåndsvisningsfunksjon
Testbilde

94
94

Hurtigfunksjonsindeks

Kontrollere horisontal eller vertikal
orientering før du tar et bildeNivåmåler

31

Ta bilder med tilsiktet komposisjon

Rutenett

87

Autoq (opptaksvisning)84

Zoome inn på bilder for å sjekke fokus

mode2 (q nærbildemodus)

88

Selvutløser

61

Motivprogram (SCN)

42

Seriefotografering

Seriefotografering

61

Forlenge batteriets levetid

Dvalemodus

88Øke antall bilder som kan tas

Lagringsmodus

63

Fotografere ved hjelp av en smarttelefon(trådløs LAN-funksjon)

Fotografere ved hjelp av ensmarttelefon

106

Selvportretter

Visning/retusjering
Vise bilder på en TVg
HDMI-/video-utgang

87

Visning på TV

96

Vise lysbildevisninger med
bakgrunnsmusikk

Bildevisning

55

Lyse opp i skygger

Shadow Adj (JPEG Edit)82Håndtere røde øyneRedeye Fix (JPEG Edit)

82

Lett utskrift

Direkte utskrift

111

Kommersielle utskrifter

Opprette en utskriftsbestilling

113

Dele bilder på enkel måteOLYMPUS PENPAL

101

Overføre bilder til en smarttelefon(trådløs LAN-funksjon)
Legge til posisjonsdata til bilder(trådløs LAN-funksjon)

Overføre bilder til ensmarttelefon
Legge til posisjonsdata
til bilder

Kamerainnstillinger

8 NO

84/87

105
106

g

Synkronisere dato og klokkeslett

Stille inn dato/klokkeslett

16

Gjenopprette standardinnstillinger

Nullstill73

Lagre innstillinger

Myset

73

Endre menyskjermspråket

W84

Slå av autofokuslyden

8 (pipetone)88Pakk ut innholdet i esken
Følgende deler er inkludert sammen med kameraet.
Kontakt forhandleren hvor du kjøpte kameraet hvis noen av disse mangler eller er skadet.

Kamerahusdeksel

StroppUSB-kabel
CB-USB6

Blits
FL-LM1

Litium-ion-batteri
BLS-50Lader for litium-ionbatterier BCS-5• Blitsetui• CD-ROM med
datamaskinprogramvare• Bruksanvisning• Garantikort

Pakk ut innholdet i esken

KameraFeste stroppen

1

2

3

• Fest stroppen på den andre siden på samme måte.
• Stram til slutt stroppen godt for å sikre at den er forsvarlig festet.

NO 9

1
1

Klargjøre kameraet og
funksjonsflyten
Navn på deler

Klargjøre kameraet og funksjonsflyten

1
2
3
4
5

8
9
0
5

6

a
7

b

f

g
h
i

c
d

e

1 Funksjonshjul ..................................s. 17
2 Utløserknapp ..................................s. 18
3 AV/PÅ-knapp .................................s. 15
4 Reguleringshjul* P ........................s. 26
5 Stroppfeste .......................................s. 9
6 Merke for objektivfatning.................s. 14
7 Fatning (ta av kamerahusdekslet
før objektivet festes)
8 Blitsfotdeksel
9 Stereomikrofon ...................s. 54, 70, 83
0 Selvutløserlampe/
AF-lampe ...............................s. 61/s. 85

a Frigjøringsknapp for objektiv...........s. 14b Låsepinne for objektivc Stativfested Lås til batterirom/kortplass ..............s. 12
e Deksel til batterirom/kortplass.........s. 12
f Kontaktdekselg Multikontakt..................... s. 96, 108, 111
h HDMI-kontakt (type D) ....................s. 96
i Kortplass .........................................s. 13* I denne håndboken representerer P-ikonet funksjoner utført ved hjelp av reguleringshjulet.

10 NO

4
5

1

6

2
3

b
c
a
F (Opp)/F (Eksponeringskompensasjon)-knapp (s. 46)

H (Venstre)/
P (AF-søker)-knapp(s. 47)I (Høyre)/# (Blits)-knapp (s. 65)

Q-knapp (s. 56, 71)

1
Klargjøre kameraet og funksjonsflyten

7
8
9
0

G (Ned)/ jY(Seriefotografering/selvutløser)knapp (s. 61)

1 Høyttaler
2 Skjerm.....................s. 15, 22, 29, 31, 50
3 Inngang for tilbehør...............s. 101, 142
4 Blitsfot ...........................................s. 124
5 G/Fn-knapp ..................................s. 24
6 U-knapp...................................s. 38, 49
7 R (Film)/H-knapp ..............s. 20, 28, 37

8 MENU-knapp .................................s. 71
9 INFO (Skjerminformasjon)-knapp .............................................s. 31
0 Q-knapp ..................................s. 56, 71
a Piltaster* .........................................s. 26
b q (Visning)-knapp ..................s. 26, 52
c  (Slette)-knapp.............................s. 28* I denne håndboken representerer ikonene FGHI funksjoner som utføres ved
hjelp av piltastene.

NO 11

Lade og sette inn batteriet

1

1 Lad batteriet.

3

Klargjøre kameraet og funksjonsflyten

Lading pågår

Lyser oransje

Lading fullført

Av

Ladefeil

Merke for indikering av
retning ()Ladeindikator

Ladeindikator

Blinker oransje(Ladetid: Opptil ca. 3 timer og
30 minutter)

Litium ion-batteri

Stikkontakt

1

2

Litium ion-lader
Strømkabel

Forholdsregler• Trekk ut laderen når ladingen
er fullført.

2 Åpne dekslet til

Deksel til batterirom/
kortplassbatterirommet/kortplassen.

2Lås til batterirom/
kortplass1

3 Sett i batteriet.

Merke for indikering
av retning

Ta ut batterietSlå av kameraet før du åpner eller lukker dekselet
til batterirommet/kortplassen. For å ta ut batteriet,
skyver du først batterilåsetappen i retning med pilen
og deretter tar du ut batteriet.

Forholdsregler• Kontakt en autorisert forhandler eller et servicesenter hvis du ikke kan ta ut batteriene.
Bruk ikke kraft.

12 NO

$ OBS!
• Det anbefales å ha et annet batteri i reserve for å fortsette opptakene hvis batteriet
i kameraet går tomt.
• Les også «Batteri, batterilader og kort» (s. 115).

1

Sette inn kortet

Klargjøre kameraet og funksjonsflyten

1 Sett inn kortet.

• Åpne dekselet til batterirommet/
kortplassen.
• Skyv kortet til det låses på plass.
g «Minnekort som kan brukes» (s. 116)

Eye-Fi-kort
Les «Minnekort som kan brukes» (s. 116)
før bruk.

Forholdsregler• Slå av kameraet før du setter inn eller tar
ut batteriet eller kortet.

2 Lukk dekselet til batterirommet/
kortplassen.

• Lukk dekselet og skyv låsen til
batterirommet/kortplassen i pilretningen.

12Forholdsregler• Sørg for at dekslet til batterirommet/kortplassen er lukket før du bruker kameraet.

Fjerne minnekortet
Trykk lett på det innsatte kortet, så løses det ut. Trekk
ut kortet.

Forholdsregler• Ikke ta ut batteriet eller kortet mens
kortskriveindikatoren (s. 30) vises.

NO 13

Montere et objektiv på kameraet

1

1 Monter et objektiv på kameraet.
3

1

Klargjøre kameraet og funksjonsflyten

1

2

2

Bakdeksel• Ta av bakdekselet fra objektivet og dekselet fra kamerahuset.
• Rett inn merket for objektivfatningen (rødt) på kameraet så det flukter med
innrettingsmerket (rødt) på objektivet. Før deretter objektivet inn i kamerahuset.
• Roter objektivet med klokken til du hører et klikk (retningen indikert med pil 3).

Forholdsregler• Påse at kameraet er slått av når linsen skal settes på eller tas av.
• Ikke trykk på utløserknappen for objektivet.
• Ikke berør kameraets indre deler.

2 Fjern objektivdekslet.
1
1
2

Bruk av objektiv med en UNLOCK-bryter
Uttrekkbare objektiver med en UNLOCK-bryter
kan ikke brukes når de er tilbaketrukket. Vrizoomringen i retning av pilen (1) for å forlenge
objektivet (2).
For å lagre, dreier du zoomringen i retning med
pilen (4) mens du skyver UNLOCK-bryteren (3).

1
4
3

2

Fjerne objektivet fra kameraetPåse at kameraet er slått av når linsen skal tas av.
Trykk på frigjøringsknappen for objektivet og, vrisamtidig objektivet den veien piler viser.

Frigjøringsknapp for objektiv

2

1

Utskiftbare linser
Les «Utskiftbare linser» (s. 118).

14 NOStrøm på

1 Trykk på ON/OFF-knappen for å slå på kameraet.

1• Når kameraet slås på, slås skjermen på.
• Trykk på ON/OFF-knappen igjen for å slå av kameraet.

 SkjermBatterinivå
;(grønt): Kameraet er klart til å brukes.
:(grønt): Lavt batterinivå
](blinker rødt): Batteriet må lades.
Wi-Fi

ISO-A

200

01:02:03

250 F5.6

38

Bruke skjermen
1 Trykk ned på skjermen.
2 Juster skjermvinkelen i henhold til hengselaksen.
Vidvinkel
1 Vidvinkel

1

1

Klargjøre kameraet og funksjonsflyten ON/OFF-knapp

Selvportrett12
2

For informasjon om selvportretter, les «Selvportretter» (s. 19).

Kamerahvileoperasjon
Hvis ingen handlinger foretas i løpet av ett minutt, går kameraet i «dvalemodus»(standby), skjermen slås av og alle handlinger avbrytes. Kameraet aktiveres igjen når
du berører en knapp (utløserknapp, q-knapp etc.). Kameraet slår seg av automatisk
hvis det står i hvilemodus i 5 minutter. Slå på kameraet igjen før bruk.

NO 15

Stille inn dato/klokkeslett

1

Informasjonen om dato og klokkeslett registreres på kortet sammen med bildene.
Filnavnet inneholder også informasjon om dato og klokkeslett. Pass på å stille innkorrekt dato og klokkeslett før du bruker kameraet. Enkelte funksjoner kan ikke brukes
hvis dato og klokkeslett ikke er stilt inn.

Klargjøre kameraet og funksjonsflyten

1 Vis menyene.

• Trykk på MENU-knappen for å vise menyene.
Shooting Menu 1
1
2

MENU-knapp

Card Setup
Reset/Myset
Picture Mode

h
4:3
Off

Image Aspect
Digital Tele-converter
Back

Set
Setup Menu

2 Velg [X] i kategorien [d] (oppsett).

’--.--.-- --:--

1• Bruk FG på piltastene til å velge [d],og trykk deretter på I.
• Velg [X] og trykk på I.

English2

Rec View
Wi-Fi Settings
Menu Display
Firmware[d]-kategori

0.5secBack

Set

3 Still inn dato og klokkeslett.

• Bruk HI for å velge elementer.
• Bruk FG til å endre det valgte elementet.
• Bruk FG til å velge datoformatet.

X
Y

M

D

2014

Time
Y/M/D

CancelTiden vises med en 24-timers
klokke.

4 Lagre innstillingene og avslutt.

• Trykk på Q for å stille kameraklokken og gå tilbake til hovedmenyen.
• Trykk på MENU-knappen for gå ut av menyene.

Forholdsregler• Hvis batteriet tas ut av kameraet og kameraet ikke brukes på en stund, kan dato og
klokkeslett bli tilbakestilt til standardinnstillingene.

$ OBS!
• Du kan også synkronisere rett tid ved å trykke på Q ved et tidssignal på 0 sekundermens du stiller [min].

16 NOVelge opptaksmodus
Bruk modusringen for å velge opptaksmodus.
Indikatorlampe

ModusikonADu kontrollerer blenderverdien. Du kan gjør bakgrunnsdetaljer skarpere eller mykere.

S

Du kontrollerer lukkerhastigheten. Du kan uttrykke bevegelsen av bevegelige
motiver eller fryse bevegelsen uten at bildet blir uskarpt.

M

Du kontrollerer både blenderverdien og lukkerhastigheten. Du kan gjøre opptak
med lange eksponeringstider for fyrverkeri eller andre mørke scener.

n
J
SCN
ART

Ta opp filmer med lukkerhastighet og blendereffekter og spesialeffekter for filmer.
Du kan ta bilder med PHOTO STORY. Ta bilder med den valgte PHOTO STORY-typen.
Velg en scene i henhold til motivet.
Velg et kunstfilter.

Klargjøre kameraet og funksjonsflyten

En helautomatisk modus hvor kameraet automatisk optimaliserer innstillingene
A for de gjeldende forholdene. Kameraet gjør alt arbeidet, noe som er praktisk
for nybegynnere.
Blenderverdien og lukkerhastigheten justeres automatisk for optimale resultater.
P

1

Prøv først å ta bilder i helautomatisk modus.

1

Still funksjonshjulet på A.

 Skjerm

Wi-Fi

ISOfølsomhet

Tilgjengelig opptakstid

ISO-A

200

250 F5.6

Lukkerhastighet

01:02:03

38

Blenderverdi

Antallfotografiersom kanlagres

NO 17

2 Opptaks
Ta bilder1

2

Still inn kameraet og bestemkomposisjonen.

Fotografering med live view• Vær forsiktig så fingrene eller
kamerastroppen ikke havner
foran linsen eller AF-lampen.

Horisontal retning

2

Vertikal retning

Juster fokus.
• Vis motivet på midten av skjermen, og trykk lett på utløserknappen til første posisjon(trykk utløserknappen halvveis ned).
AF-bekreftelsesmerket (() vises, og en grønn ramme (AF-søker) vises
i fokusplasseringen.
AF-bekreftelsesmerke
Wi-Fi

28mm

ISO-A

Trykk
utløserknappen
halvveis ned.

200

250 F5.6

01:02:03

38

AF-søker• ISO-følsomheten, lukkerhastigheten og blenderverdien som kameraet har stilt
automatisk inn, vises.
• Hvis AF-bekreftelsesmerket blinker, er ikke objektet i fokus. (s. 130)

3

Slipp utløseren.
• Trykk utløserknappen helt inn.
• Utløseren avgir en lyd, og bildet blir tatt.
• Det tatte bildet vil vises på skjermen.

Trykke utløserknappen halvveis og helt ned
Utløserknappen har to posisjoner. Når du trykker utløserknappen forsiktig ned til første
posisjon og holder den der, kalles det «trykke utløserknappen halvveis ned». Når
utløserknappen trykkes
Trykk halvveis
helt ned til andre
ned
Trykk helt ned
posisjon, kalles det«trykke utløserknappen
helt (eller videre) ned»

$ OBS!
• Du kan også ta bilder via berøringsskjermen. g «Bruk av berøringsskjermen» (s. 22)

18 NO

Selvportretter
Ved å vende skjermen kan du ta bilder av deg selv mens du forhåndsviser bildet.

1

Senk skjermen litt, og vend den.
1

1

2

2

4:3

LN
FullHDF

45:67:89

2341

A

One Touche-Portrait

Slå på denne for at huden skal få et mykt og
gjennomskinnelig utseende.
Kan kun brukes i iAUTO-modus (A).

C Berøringslukker

Utløseren aktiveres ca. 1 sekund etter at du har
trykket på ikonet.

Tilpasset
D selvutløser
med ett trykk

Bruk selvutløseren til å ta 3 bilder. Du kan angi
antall ganger lukkeren utløses og intervallet mellom
hver utløsing ved å bruke Custom Self Timer (s. 61).

2

Komponer bildet.

3

Berør C og ta bildet.

Fotografering med live view

• Hvis en elektronisk zoom er festet på
kameraet, bytter kameraet automatisk til
vidvinkel.
• Menyen for selvportrett vises på skjermen.
• Skjermen viser et speilbilde (vippet horisontalt).

• Vær forsiktig så fingrene eller kamerastroppen ikke hindrer linsen.
• Det tatte bildet vil vises på skjermen.
• Du kan også fotografere ved å trykke på objektet som vises på skjermen eller vedå trykke på utløserknappen.

$ OBS!
Du kan ta bilder ved å betjene kameraet med en smarttelefon. g «Fotografere ved hjelp av
en smarttelefon» (s. 106)NO 19

Ta opp filmer
Du kan ta opp film når funksjonshjulet er på hvilken som helst funksjon, unntatt J(PHOTO STORY). Prøv å gjøre opptak i helautomatisk modus først.

2
Fotografering med live view

1

Still funksjonshjulet på A.

2

Trykk på R-knappen for å starte opptaket.

3

Trykk på R-knappen igjen for å avslutte
opptaket.

R-knapp• Du kan endre fokusplasseringen ved å trykke
på skjermen under opptak (s. 22).

42mm

00:02:18

Vist i løpet
av opptaket

Opptakstid

Forholdsregler• Ved bruk av et kamera med en CMOS-bildesensor kan gjenstander som beveger seg se
forvrengte ut på grunn av fenomenet med rullende lukker. Dette er et fysisk fenomen der
forvrengning oppstår på det filmede bildet ved opptak av et motiv som beveger seg hurtig
eller på grunn av kameraristing.
Dette fenomenet blir spesielt mer merkbart ved bruk av en lang brennvidde.
• Hvis kameraet brukes over lengre tid, stiger temperaturen på bildesensoren og støy og
fargestikk kan forekomme i bilder. Slå av kameraet for kort tid. Støy og farget tåke kanogså vises i biler som er tatt opp ved høye ISO-følsomhetsinnstillinger. Hvis temperaturenøker ytterligere, vil kameraet slå seg av automatisk.
• Når du bruker et objektiv med fire tredels-systemet, vil ikke AF fungere under filmopptak.
• Du kan ikke bruke R-knappen til å ta opp filmer i følgende tilfeller:
Flereksponering (stillbildefotografering avslutter også)/utløserknapp trykket halvveis
ned/under bulb-, time- eller composite-fotografering/seriefotografering/panorama/
SCN-modus (e-Portrait, Hand-Held Starlight, 3D)/intervallopptak

20 NO

 Ta bilder under filmopptak (Movie+Photo-modus)• Trykk på utløserknappen under filmopptak for å ta bilder (mode1). Trykk på R-knappenfor å avslutte filmopptaket. Bilde- og filmfilene lagres hver for seg på minnekortet.
Opptaksmodus for bilder vil være XN (16:9).
• Du kan også ta et bilde med høyere kvalitet (mode2). I mode2 lagres filmlengden fra før
og etter fotografiet som separate filer.
g [Movie+Photo Mode] (s. 92)

Forholdsregler

2
Fotografering med live view

• I mode2 og enkelte andre opptaksmodus kan du kun ta et enkeltbilde under opptak.
Andre opptaksfunksjoner kan også være begrenset.
• Autofokus- og målemetoden som brukes i filmmodus kan variere fra metoden som brukes
til å ta bilder.
• Hvis filmens opptaksmodus er Motion JPEG (H eller I), settes kameraet til mode2.

NO 21

Bruk av berøringsskjermen
Du kan bruke berøringsskjermen under visning eller ved komponering av bilderpå skjermen.
Forholdsregler

2
Fotografering med live view• Situasjoner hvor berøringsskjermbetjening ikke er tilgjengelig omfatter følgende.
Panorama/3D/e-portrait/flereksponering/under bulb-, time- eller live compositefotografering/hvitbalansedialog med ett trykk/når knapper eller funksjonshjul er i bruk
• Ikke berør skjermen med neglene eller andre skarpe gjenstander.
• Hansker eller skjermdeksler kan hindre berøringsskjermbetjening.
• Også tilgjengelig i menyskjermene for ART, SCN eller J. Berør et ikon for å velge det.
Berør et ikon for å velge det.

Velge fokuseringsmetodeDu kan fokusere og ta bilde ved å banke lett påskjermen.
Berør T for å gå gjennom innstillingene forberøringsskjermen.
Wi-Fi

T
U
V

Bank lett på et motiv for å fokusere og frigjøre
lukkeren. Funksjonen er ikke tilgjengelig
i n-modus.
Berøringsskjermfunksjoner deaktivert.

ISO-A

200

Bank lett for å vise et AF-mål, og fokuser på
motivet i det valgte området. Du kan bruke
berøringsskjermen til å velge plassering av og
størrelse på fokusrammen. Bilder kan tas vedå trykke på utløserknappen.

250 F5.6

01:02:0330

 Forhåndsvise motivet ( V )S-IS AUTO

1 Berør motivet på skjermen.

• Et AF-mål vises.
• Bruk glidebryteren til å velge størrelsen på rammen.
• Trykk på S for å slå av visningen av AF-søkeren.

14
10

ISO-A

200

7
Off

5x

250 F5.6

2 Bruk glidebryteren til å velge størrelsenpå AF-søkeren, og trykk deretter Y forå zoome inn på rammeposisjonen.
• Bruk fingeren din til å rulle på skjermen når bildet er
zoomet inn.
• Trykk på Z for å avbryte zoomvisningen.

22 NO

Bruke den trådløse LAN-funksjonen
Du kan koble kameraet til en smarttelefon eller
kontrollere kameraet over Wi-Fi. Du må ha den aktuelleappen installert på smarttelefonen først.
g «Koble kameraet til en smarttelefon» (s. 104)

Wi-Fi
Wi-Fi

2

ISO-A

200

01:02:03

30

Fotografering med live view

250 F5.6

NO 23

Stille inn opptaksfunksjoner
Bruk av live guide
Live guide er tilgjengelig i iAUTO (A)-modus. Mens iAUTO er en helautomatisk
modus, gjør live guide det enkelt å få tilgang til en rekke avanserte fotografiteknikker.

2
Fotografering med live view
24 NO

1 Still funksjonshjulet på A.
2 Trykk på kategorien eller trykk på Fn-knappen for å vise Live Guide.
• Trykk på et veiledningselement og trykk på Q etter at du har valgt å vise
glidebryteren for nivåfeltet.

Guideelement

Kategori
Wi-Fi

Change Color Saturation

ISO-A

200

250 F5.6

01:02:03

38

3 Bruk fingeren din til å stille inn glidebryterne.

Nivåindikator/valg• Berør a for å legge inn innstillingen.
• For å avbryte live guide-innstillingen, berør k på
skjermen.
• Når [Shooting Tips] er valgt, velger du et element og
trykker på a for å vise en beskrivelse.
• Effekten av det valgte nivået er synlig på skjermen.
Hvis [Blur Background] eller [Express Motions] ervalgt, gjenopprettes normal skjermvisning, men
den valgte effekten vil være synlig på det endelige
fotografiet.

4

Gjenta trinn 2 og 3 for å angi flere live guides.

5

Ta bildet.

Clear & Vivid

0

Flat & Muted

Change Color Saturation• Et merke vises på guideelementet for live guides
som er angitt.

• Trykk på MENU-knappen for å avslutte visning med live guide.

Forholdsregler• [Blur Background] og [Express Motions] kan ikke brukes samtidig.

2
Fotografering med live view

• Hvis [RAW] er valgt for bildekvalitet, stilles bildekvaliteten automatisk til [YN+RAW].
• Innstillinger for live guide brukes ikke på RAW-kopien.
• Ved bruk av visse innstillingsnivåer for live guide kan bilder bli kornete.
• Endringer som gjøres for innstillingsnivåer for live guide kan ikke sees på skjermen.
• Bildehastighet faller når [Blurred Motion] er valgt.
• Blitsen kan ikke brukes med live guide.
• Hvis du velger live guide-innstillinger som går utover grensene for kameraets
eksponeringsmålinger, kan bildene bli over- eller undereksponerte.

NO 25

3 Vise bilder og filmer
Vise bilder og filmer

1 Trykk på q-knappen.

• Det nyeste bildet eller filmen vil vises.
• Velg ønsket bilde eller film med reguleringshjulet (P) eller piltastene.

3

reguleringshjul

Vise bilder og filmer

Viser forrige
bilde

Wi-Fi

Viser nestebilde

L N 100-0020
2014.07.01 12:30

20

Stillbilde
Wi-Fi

q-knapp

P

WB
AUTO

100-0004

HD

2014.07.01 12:30

4

Video

Indeksvisning/kalendervisning• For å se på flere bilder trykk på G under enkeltbildevisning. For å starte kalendervisning
trykk på G-knappen gjentatte ganger.
• Trykk på Q-knappen for å vise det valgte bildet på hele skjermen.

G

Wi-Fi

L N 100-0020
2014.07.01 12:30

20

U

G

2014.07.01 12:30

Indeksvisning

21

U

2014.7
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

Kalendervisning

Q

26 NO

Fri

Sat

Visning av stillbilder
Visning av nærbilde
I enkeltbildevisning, trykk på U for å zoome inn. Trykk på G for å gå tilbake til enkeltbildevisning.
Wi-Fi

L N 100-0020
2014.07.01 12:30

20

3

2x

Velg en film og trykk på knappen Q for å vise
avspillingsmenyen. Velg [Movie Play] og trykk på knappen
Q for å begynne visningen. Trykk på den igjen for å pause
avspillingen. Trykk på MENU-knappen for å avslutte
avspillingen.

Vise bilder og filmer

Se på filmer
Movie

Movie Play
Share Order
m
Erase
Back

Set

Volum
Volum kan justeres ved å trykke på F eller G undervisning av enkeltbilder og filmer.

00:00:02/00:00:14

Beskytte bilder
Beskytt bilder fra utilsiktet sletting. Vis et bilde du ønsker
å beskytte og trykk på Q for å vise visningsmenyen.
Velg [0] og trykk på Q, og trykk deretter på F eller
G for å beskytte bildet. Beskyttede bilder vises med et
0 (beskyttelses)-ikon. Trykk på F eller G for å fjerne
beskyttelsen.
Du kan også beskytte flere valgte bilder.
g «Velge bilder ([Share Order Selected], [0], [Erase
Selected])» (s. 28)

0 (beskyttelses)-ikon
Wi-Fi

4:3

2014.07.01 12:30

L N 100-0020
20

Forholdsregler• Når du formaterer minnekortet, slettes alle bilder, selv om de har slettevern.

NO 27

Slette bilder
Vis et bilde du vil slette og trykk på knappen . Velg [Yes], og trykk på Q-knappen.
Du kan slette bilder uten bekreftelsestrinnet ved å endre knappeinnstillingene.
g [Quick Erase] (s. 91)
Erase

Yes
No

3
Vise bilder og filmer

-knapp

Back

Set

Stille inn en overføringsordre på bilder ([Share Order])Du kan velge bilder du ønsker å overføre til en smarttelefon på forhånd. Når du spiller
av bilder du ønsker å overføre, trykker du på Q for å vise avspillingsmenyen. Når
du har valgt [Share Order] og trykket Q, trykker du på F eller G for å bruke endelingsordre på et bilde og vise h.
Trykk på F eller G for å avbryte en delingsordre. Du kan velge bilder du ønsker
å overføre på forhånd og bruke en delingsordre samtidig.
g Velge bilder ([Share Order Selected], [0], [Erase Selected])
Forholdsregler• Du kan stille inn en delingsordre på 200 rammer.
• Delingsordre kan ikke inkludere RAW-bilder eller Motion JPEG (H eller I)-filmer.

Velge bilder ([Share Order Selected], [0], [Erase Selected])
Du kan velge flere bilder for [Share Order Selected],[0] eller [Erase Selected].
Trykk på H-knappen i indeksskjermbildet (s. 29) forå velge et bilde. Det vises et v-ikon på bildet. Trykk
på H-knappen igjen for å avbryte valget.
Trykk på Q for å vise menyen, og velg deretter fra [Share
Order Selected], [0] eller [Erase Selected].

28 NO

2014.07.01 12:30

21

Bruk av berøringsskjermen
Du kan bruke berøringspanelet for å manipulere bilder.
 Avspilling i full ramme
Vise tilleggsbilder• Skyv fingeren mot venstre for å vise nyere bilder, og mot
høyre for å vise eldre bilder.

3
Vise bilder og filmer

Avspillingszoom• Trykk lett på skjermen for å vise glidebryteren og P.
• Skyv stolpen opp eller ned for å zoome inn eller ut.
• Bruk fingeren din til å rulle på skjermen når bildet er
zoomet inn.
• Trykk på P for å vise indeksvisning.
Trykk på Q igjen for kalendervisning.

 Indeks-/kalendervisning
Side frem/side tilbake• Skyv fingeren opp for å vise den neste siden, ned forå vise den foregående siden.
• Bruk Q eller R til å velge antall bilder som
skal vises.
• Trykk på R flere ganger for å gå tilbake til visning
av enkeltbilder.

S

Visning av bilder• Bank lett på et bilde for vise det i full ramme.

Velge og beskytte bilder
Trykk lett på skjermen for å vise berøringsmenyen i visning av enkeltbilder. Du kan
deretter utføre ønsket operasjon ved å trykke på ikoner i berøringsmenyen.
H

Velg et bilde. Du kan velge flere bilder og slette dem samtidig.

hDu kan angi bilder du vil dele med en smarttelefon.
g «Stille inn en overføringsordre på bilder ([Share Order])» (s. 28)

0Beskytter et bilde.

Forholdsregler• Ikke berør skjermen med neglene eller andre skarpe gjenstander.
• Hansker eller skjermdeksler kan hindre berøringsskjermbetjening.

NO 29

4 Grunnleggende funksjoner
Informasjonsvisning under opptak
Skjermvisning under opptak
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0aD

4
Grunnleggende funksjoner
30 NO

C
B
A
z
y

Wi-Fi FP RC BKT

FPS

b

off

cd

28mm

S-IS AUTO

WB
AUTO

S-AF
ISO-A

400

-2.0

4:3

LN

x
w
v

-3

AEL

P

q

p

1 Kortskriveindikator ..........................s. 13
2 Trådløs LAN-tilkobling ............s. 23, 107
3 Super FP-blits ...............................s. 124
4 RC-modus.....................................s. 124
5 Auto-flereksponering/HDR .....s. 76/s. 78
6 Flereksponering ..............................s. 79
7 Høy bildehastighet ..........................s. 87
8 Digital telekonverter ........................s. 81
9 Intervallopptak ................................s. 80
0 Ansiktsprioritet/Øyeprioritet.............s. 48
a Filmlyd ............................................s. 70
b Zoomens virkeretning/Brennvidde/
intern temperaturadvarsel m...........................................s. 121/s. 133
c Blits .................................................s. 65(blinker: ladning pågår,lyser fast: ladning fullført)d AF-bekreftelsesmerke.....................s. 18
e Bildestabilisator...............................s. 57
f Kunstfilter ........................................s. 44
Motivprogram ..................................s. 42
Bildemodus .....................................s. 60

FullHDF

01:02:03

250 F5.6 +2.0
utsr

+7

1023

o

e UTO1
f
B
g TO
h
i 3
j N
k
E
l
m

n

g Hvitbalanse .....................................s. 58
h Seriefotografering/selvutløser/Antistøt......................................s. 61, 89
i Sideforhold......................................s. 62
j Opptaksmodus (stillbilder) ..............s. 63
k Opptaksmodus (filmer) ...................s. 64
l Tilgjengelig opptakstid
m Antall fotografier som kan lagres .. s. 117
n Kontroll av sterk belysningog skygge .......................................s. 46
o Øverst: Blitsstyrkekontroll .............s. 68
Nederst: Eksponeringskompensasjon
indikator............................s. 46
p Verdi for
eksponeringskompensasjon ...........s. 46
q Blenderverdi.............................s. 32 – 35
r Lukkerhastighet .......................s. 32 – 35s Histogram .......................................s. 31
t Forhåndsvisning .............................s. 94
u AE-lås .............................................s. 93
v Opptaksmodus...................s. 17, 32 – 44
w Myset ..............................................s. 73

x Opptak ved hjelp av
berøringsskjermen ..........................s. 22
y Blitsstyrkekontroll ............................s. 68
z ISO-følsomhet.................................s. 70
A AF-modus .......................................s. 69
B Lysmålemodus................................s. 68
C Blitsmodus ......................................s. 65

D Batteritest; Lyser (grønt):Klar til bruk.
(Vises i omtrent ti
sekunder etter atkameraet er slått
på.): Lyser (grønt): Lavt batterinivå.
] Blinker (rødt): Må lades.
E Kalle opp live guide.........................s. 24

Veksle informasjonsvisningen
Du kan veksle mellom informasjonen som vises på skjermen under opptaket ved brukav INFO-knappen.
S-IS AUTO

INFO

S-IS AUTO

ISO-A

ISO-A

200

200

LN

LN

FullHD

FullHDF

250 F5.6

INFO

Grunnleggende funksjoner

Wi-Fi

Wi-Fi

0.0

P

01:02:03

38

Skjerminformasjon på

250 F5.6

01:02:03

0.0

38

Histogramvisning

INFO

INFO

P

250 F5.6

0.0

Vaterdisplay

Histogramvisning
Vis et histogram som viser fordelingen av lysstyrken
i bildet. Den horisontale aksen viser lysstyrke, og den
vertikale aksen viser antallet piksler med en bestemt
lysstyrke i bildet. Områder over den øvre grensen ved
opptak vises i rødt, de som er under den nedre grensen
vises i blått, og området som måles med punktmåling
vises i grønt.

4

Kun bilde

Mer
MindreMørk

Lys

Vaterdisplay
Indikerer kameraets orientering. «Vippe»-retningen vises på den vertikale stolpen og«horisont»-retningen på den horisontale stolpen. Bruk indikatorene på nivåmåleren
som veiledning.

NO 31

Bruk av opptaksmodusene«Pek og skyt»-fotografering (P-programmodus)
P mode (P-modus) er en fotograferingsmodus hvor kameraet automatisk
angir optimal blender- og lukkerhastighet avhengig av objektets lysstyrke.
Sett funksjonshjulet på P.
Wi-Fi

S-IS AUTO

ISO-A

Lukkerhastighet

200

4

LN
FullHDF

Grunnleggende funksjoner

Opptaksmodus

P

250 F5.6

Blenderverdi

01:02:03

0.0

38• Lukkerhastigheten og blenderen som er valgt av kameraet, vises.
• Lukkerhastigheten og blenderverdien blinker hvis kameraet ikke kan oppnå korrekt
eksponering.
Eksempel på eksponeringsvarsel(blinkende)

Status60" F2.8

Motivet er for mørkt.

• Bruk blits.

4000 F22

Motivet er for lyst.

• Den målte rekkevidden til kameraet er
overskredet. Det er nødvendig med
et vanlig ND-filter som fås i handelen(for justering av lysmengden).

Tiltak• Blenderverdien i det øyeblikk hvor indikatoren blinker vil variere, alt etter linsetype og
linsens fokallengde.
• Ved bruk av en fast [ISO]-innstilling, endre innstillingen. g [ISO] (s. 70)

Programskift (%)
I P- og ART-modus kan du velge ulike kombinasjoner
av blenderåpning og lukkerhastighet uten å endre
eksponering. Bytt kombinasjon ved å trykke på F-knappen(F), og deretter bruke reguleringshjulet (P) eller FG.
Det vises en «s» ved siden av opptaksmodusen underprogramskifte. For å avbryte programskift trykk FG til «s»ikke lenger vises.

Forholdsregler• Programskift er ikke tilgjengelig når du bruker blits.

32 NO

Wi-Fi

S-IS AUTO

ISO-A

200

LN
FullHDF

Ps

250 F5.6

Programskift

0.0

01:02:03

38

Velge blenderverdi (A blenderprioritert modus)
A-modus er en fotograferingsmodus hvor du velger blenderverdien og lar kameraet
justere til riktig lukkerhastighet automatisk. Drei funksjonshjulet til A.
• Du kan justere blenderen ved å dreie påreguleringshjulet (P).
• Etter å ha trykket på F-knappen (F), kan du ogsåbruke FG til å velge blenderverdien.
• Stor blenderåpning (lave F-numre) reduserer
dybdeskarpheten (området foran eller bak punktet
som er i fokus), og gjør bakgrunnen uskarp.
Mindre blenderåpninger (høyere F-numre),øker dybdeskarpheten.

Wi-Fi

S-IS AUTO

ISO

400

LN
FullHDF

A

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Blenderverdi

Redusere blenderverdien  Øke blenderverdien

F2.8 F4.0 F5.6 F8.0 F11
• Lukkerhastighetsvisningen vil blinke hvis kameraet ikke kan oppnå korrekt eksponering.
Eksempel på eksponeringsvarsel(blinkende)

60" F5.6

4000 F5.6

StatusTiltakMotivet er
undereksponert.

• Reduser blenderverdien.

Motivet er
overeksponert.

• Øk blenderverdien.
• Hvis varslingsvisningen ikke forsvinner,er den målte rekkevidden til kameraet
overskredet. Det er nødvendig med
et vanlig ND-filter som fås i handelen(for justering av lysmengden).

4
Grunnleggende funksjoner

Stille inn blenderverdien• Blenderverdien i det øyeblikk hvor indikatoren blinker vil variere, alt etter linsetype og
linsens fokallengde.
• Ved bruk av en fast [ISO]-innstilling, endre innstillingen. g [ISO] (s. 70)

NO 33

Velge lukkerhastighet (S lukkerprioritert modus)
S-modus er en fotograferingsmodus hvor du velger lukkerhastigheten og lar kameraet
justere til riktig blenderverdi automatisk. Drei funksjonshjulet til S.

4• Roter reguleringshjulet (P) for å velge lukkerhastigheten.
• Etter å ha trykket på F-knappen (F), kan du ogsåbruke FG til å velge lukkerhastigheten.
• En rask lukkerhastighet kan fryse et motiv i hurtig
bevegelse uten at bildet blir uskarpt. En langsom
lukkerhastighet vil gjøre bildet av et motiv i rask
bevegelse uskarpt. Et slikt uskarpt bilde vil gi inntrykk
av dynamisk bevegelse.

Wi-Fi

S-IS AUTO

ISO

400

LN
FullHDF

S

250 F5.6

0.0

38

Lukkerhastighet

Grunnleggende funksjoner

Stille inn lukkerhastigheten

Langsommere lukkerhastighet  Hurtigere lukkerhastighet60"  15  30 60 125 250 4000• Blenderverdivisningen vil blinke hvis kameraet ikke kan oppnå korrekt eksponering.
Eksempel på eksponeringsvarsel(blinkende)

2000 F2.8

125 F22

StatusTiltakMotivet er
undereksponert.

• Reduser lukkerhastigheten.

Motivet er
overeksponert.

• Øk lukkerhastigheten.
• Hvis varslingsvisningen ikke forsvinner,er den målte rekkevidden til kameraet
overskredet. Det er nødvendig med et vanlig
ND-filter som fås i handelen (for justering av
lysmengden).

• Blenderverdien i det øyeblikk hvor indikatoren blinker vil variere, alt etter linsetype og
linsens fokallengde.
• Ved bruk av en fast [ISO]-innstilling, endre innstillingen. g [ISO] (s. 70)

34 NO

01:02:03

Velge blenderverdi og lukkerhastighet (M manuell modus)
M-modus er en fotograferingsmodus hvor du velger både blenderverdien og lukkerhastigheten.
Disse kan stilles inn i både Bulb-, Time- og Live composite-fotografering, hvor lukkeren
forblir åpen mens lukkerknappen trykkes. Still funksjonshjulet til M, roter reguleringshjulet(P) for å justere lukkerhastigheten og etter at du har trykket på F-knappen (F), roterer dureguleringshjulet (P) for å justere blenderen.
Wi-Fi

S-IS AUTO

ISO

400

LN
FullHDF

M

250 F5.6

0.0

01:02:03

Differanse fra korrekt
eksponering

Forholdsregler• Selv om du har angitt [Noise Reduct.], kan det likevel oppstå støy og/eller lysprikker
i bildet som vises på skjermen, og for bilder som er tatt under bestemte miljøforhold(temperatur osv.) og kamerainnstillinger.

Støy på bilderNår du fotograferer med lang lukkertid, kan det oppstå støy på skjermbildet.
Disse fenomenene oppstår når temperaturen økes i bildehentingsenheten eller
bildehentingsenhetens interne drivkrets, hvilket fører til at det genereres strøm i dissedelene av bildehentingsenheten som normalt sett ikke utsettes for lys. Dette kan ogsåskje under fotografering med høy ISO-innstilling i omgivelser med høy temperatur.
Kameraet aktiverer funksjonene for støyreduksjon for å redusere denne støyen.
g [Noise Reduct.] (s. 88)

38

4
Grunnleggende funksjoner• Du kan justere blenderverdien og lukkerhastighetenved å bruke differansen fra en korrekt eksponering(målt av kameraet) som veiledning.
• Når differansen fra den korrekte eksponeringen
er negativ (undereksponering), reduserer dublenderverdien og/eller lukkerhastigheten.
• Når differansen fra den korrekte eksponeringen er
positiv (overeksponering), øker du blenderverdien
og/eller lukkerhastigheten.
• Lukkerhastighet kan stilles til verdier på mellom 1/4000
og 60 sekunder, eller på [BULB], [LIVE TIME] eller[LIVECOMP].

Velge lange eksponeringer (bulb/time-fotografering)

Brukes for nattlandskapsbilder og bilder av fyrverkeri. Still inn lukkerhastigheten til[BULB] eller [LIVE TIME] i M-modus.
Bulb-fotografering (BULB): Lukkeren forblir åpen når utløserknappen er trykket inn.
Eksponeringen slutter når utløserknappen slippes.
Time-fotografering (TIME):

Eksponeringen starter når utløserknappen trykkes helt inn.
Avslutt eksponeringen ved å trykke utløserknappen helt inn
én gang til.

• Ved Bulb-, Time- eller Live composite-fotografering, endres skjermens lysstyrke
automatisk. g «BULB/TIME Monitor» (s. 89)• Ved bruk av [LIVE TIME] vil fremskrittet til eksponeringen vises i skjermen i løpet av
opptaket. Visningen kan også oppdateres ved å trykke utløserknappen halvveis ned.
• [Live BULB] (s. 89) kan brukes til å vise bildeeksponeringen under bulbfotografering.

NO 35

Forholdsregler• De tilgjengelige innstillingene for ISO-følsomhet er begrenset.
• For å redusere kameraets uskarphet, skal du montere kameraet på et stødig stativ og
bruke en fjernkontrollkabel (s. 127).
• Under opptak er innstillingene for følgende funksjoner begrenset.
Seriefotografering/fotografering med selvutløser/intervallopptak/fotografering med
AE-eksponering/bildestabilisator/blitseksponering/flereksponering* osv.
*Når et annet alternativ enn [Off] er valgt for [Live BULB] eller [Live TIME] (s. 89)

Sammensatte bilder (live composite-fotografering)4

Du kan ta opp et sammensatt bilde fra flere opptak samtidig som du ser endringer
i lysglimt, f.eks. fyrverkeri og stjerner, uten å endre lysstyrken til bakgrunnen.

Grunnleggende funksjoner

1

Angi en eksponeringstid som skal være referansen i [Composite Settings](s. 89).

2

I M-modus stiller du lukkerhastigheten til [LIVECOMP].

3

Trykk på lukkerknappen én gang for å starte opptaket.

4

Trykk på lukkerknappen.

5

Trykk på lukkerknappen for å avslutte fotograferingen.

• Når lukkerhastigheten er satt til [LIVECOMP], kan du vise [Composite Settings] vedå trykke på MENU-knappen.
• Når en melding vises på skjermen med informasjon om at det er klart, kan du ta bilder.
• Live composite-fotograferingen starter. Et sammensatt bilde vises etter hverreferanseeksponeringstid, slik at du kan se endringer i lyset.
• Skjermens lysstyrke endres automatisk under composite-fotografering.
• Maksimal lengde for composite-fotografering er 3 timer. Tilgjengelig fotograferingstid
vil imidlertid avhenge av opptaksforholdene samt kameraets ladestatus.

Forholdsregler• De tilgjengelige innstillingene for ISO-følsomhet er begrenset.
• For å redusere kameraets uskarphet, skal du montere kameraet på et stødig stativ og
bruke en fjernkontrollkabel (s. 127).
• Under opptak er innstillingene for følgende funksjoner begrenset.
Seriefotografering/fotografering med selvutløser/intervallopptak/fotografering med
AE-eksponering/bildestabilisator/blitseksponering osv.

36 NO

Bruke filmmodus (n)Filmmodus (n) kan brukes til å ta opp filmer med spesialeffekter.
Du kan opprette filmer som utnytter effektene som er tilgjengelige istillfotograferingsmodus. Bruk live control til å velge innstillingene. g «Legge effekter
til en film» (s. 62)
Du kan også bruke en etter-bilde-effekt eller zoome inn på et område av bildet i løpet
av filmopptak.

Legge til effekter i en film [Movie Effect]
Drei modusringen til n.

3

Trykk på skjermsymbolet for effekten du ønsker
å bruke.

Trykk på R-knappen for å starte opptaket.
• Trykk på R-knappen igjen for å avslutte opptaket.

W

ToningFilm med den valgte bildemoduseffekten. Fade-effekten
brukes på overgangen mellom scener.

M

Gammel film

Bruker tilfeldig effekter som skade og støvlignende støy
fra gamle filmer.

U

Multi-ekko

Bruk en etterbildeeffekt. Etterbilder vises bak bevegeligeobjekter.

T

Kort ekko

Et etterbilde vises en kort tid etter at du trykker påknappen. Etterbildet vises automatisk etter en stund.

X

Movie Teleconverter

Zoom inn på et område på bildet uten å bruke
objektivzoomen. Zoom inn på den valgte posisjonen
på bildet selv når kameraet holdes fiksert.

4
Grunnleggende funksjoner

1
2

ToningTrykk på symbolet. Effekten påføres gradvis når du slipper opp fingeren.
Gammel film
Trykk på symbolet for å bruke effekten. Trykk igjen for å avbryte effekten.
Multi-ekko
Trykk på symbolet for å bruke effekten. Trykk igjen for å avbryte effekten.
Kort ekko
Hvert trykk på symbolet øker effekten.

NO 37

Movie Tele-converter

4
Grunnleggende funksjoner
38 NO

1

Trykk på symbolet for å vise zoomrammen.

2

Trykk på M- eller U-knappen for å zoome inn på et område i zoomrammen.

3

Trykk på O eller Q for å avbryte zoomramme og avslutte filmtelekonverteren.

• Du kan endre posisjonen til zoomrammen ved å trykke på skjermen eller ved
å bruke FGHI.
• Trykk og hold Q nede for å stille zoomrammen tilbake til en sentral posisjon.
• Trykk på N- eller U-knappen for å gå tilbake til zoomrammevisningen.

Forholdsregler• Rammehastigheten vil falle noe under opptak.
• De to effektene kan ikke brukes samtidig.
• Bruk et minnekort med en SD-hastighetsklasse på 6 eller høyere. Filmopptak kan
avsluttes uventet hvis du bruker en langsommere kort.
• Når mode1 er angitt for fotografering under filmopptak (s. 21, 92), kan du ikke ta bilder mens
du bruker filmeffekter.
• [e-Portrait] og [Diorama] kan ikke brukes samtidig som toning.
• Lyden av knappebruken din kan tas opp.

Bruke PHOTO STORY

1• En PHOTO STORY-meny vises.
AStandard

B

Hastighet

C

Zoom inn/ut

D

LayoutF

Fun FramesQ

Arbeid pågår

1Standard

1
2

3

4

4

Bruk FG til å velge temaet for PHOTO STORY.
• Du kan vise et detaljert skjermbilde hvor du velger variasjonen eller antall rammer
med I.
• Du kan velge ulike effekter, antall rammer og sideforhold for hvert tema. Du kan ogsåendre sideforholdet, delingsmønsteret og rammeeffekter for enkeltbilder.

Endre mellom ulike varianter

Etter å ha trykket på I, bruker du FG for å endre variasjonen.
E

Original PHOTO STORYPHOTO STORY med effekter og sideforhold som er endret fra original
PHOTO STORY.
FGH
Antallet bilder og arrangeringen av bildeområder kan endres for hvert
PHOTO STORY-tema.

Grunnleggende funksjoner

2

Vri funksjonshjulet til J.

• Du kan endre rammefarge og rammen som omgir effekten i hver variasjon.
• Hvert tema og hver variasjon gir en annerledes PHOTO STORY.

3

Etter å ha fullført innstillingene, trykker du på Q.

4

Ta et bilde til den første rammen.

• Skjermen bytter til PHOTO STORY-visning.
• Motivet i den gjeldende rammen vises.
• Trykk på en av rammene som ikke inneholder et bilde for å angi denne rammen som
gjeldende ramme.
• Trykk på MENU-knappen for endre temaet.
• Bildet du har tatt vises i den første rammen.
ISO-A
200

1

250 F5.0

0.0

1023

• For å avslutte opptaket før du har tatt alle bildene, trykk på MENU-knappen og velgen lagringsmetode.
[Save]: Lagre bilder til et SD-kort og avslutte opptaket.
[Finish later]: Lagre bilder til et SD-kort og avslutte opptaket midlertidig. Lagrededata kan hentes opp og opptak kan fortsette senere. (s. 41)[Discard]: Avslutt uten å lagre bilder.

NO 39

5

6

4
Grunnleggende funksjoner
40 NO

Ta et bilde til den neste rammen.
• Vis og ta bilde av motivet til den neste rammen.
• Trykk på  for å avbryte bildet i rammen som ligger
rett foran, og ta bildet på nytt.
• Trykk på hvilken som helst ramme for å avbrytebildet i det, og ta bildet på nytt. Trykk på rammenog deretter på O.

ISO-A
200

1

Ta bilde

250 F5.0

0.0

1023

Neste bildeNår du har et bilde i alle rammer, trykker du på Q for å lagre bildet.

$ OBS!
• Når du tar bilder til en PHOTO STORY, vil følgende handlinger være tilgjengelige.
Eksponeringskompensasjon/programskift/blitsopptak (unntatt når temaet er [Speed])/Llve-control-innstillinger

Forholdsregler• Hvis kameraet slås av under opptak, blir alle bildene opptil det punktet avbrutt og ingen av
dem blir lagret på minnekortet.
• Hvis [RAW] er valgt for bildekvalitet, stilles bildekvaliteten automatisk til [YN+RAW].
PHOTO STORY-bildet lagres som JPEG og bildene i rammene som RAW. RAW-bilder
lagres i [4:3].
• Fra [AF Mode], kan [S-AF], [MF] og [S-AF+MF] stilles inn.
AF-søkeren er også festet til ett enkelt sentralt punkt.
• Målemodusen er festet til digital ESP-måling.
• Følgende handlinger er ikke tilgjengelige i PHOTO STORY-modus.
Film-/bildeopptak i serie (unntatt når modus er [Speed])/selvutløser/INFO-visning/ansiktsprioritering AF/digital tele-konverter/bildemodus• Følgende knappefunksjoner er deaktivert.
Fn/INFO osv.
• Under opptak av en PHOTO STORY vil ikke kameraet gå i hvilemodus.
Hvis du har lagret midlertidig under fotograferingen, er lagringsplass for rammer som
fremdeles ikke er tatt reservert på SD-kortet.

Gjenoppta opptak for pågående arbeid

1
2

Still funksjonshjulet på J.

3

Velg dataene du vil fortsette opptaket for med
piltastene og trykk på Q-knappen.

Bruk FG for å velge Arbeid pågår Q.

2014.07.01 12:30• Delvis lagrede data vises i indeksen.
• Q vises på delvis lagret data.

• Opptaket gjenopptas fra forrige økt.

4
Grunnleggende funksjoner
NO 41

Fotografering med motivprogram1

4

Drei modusringen til SCN.
• Menyen med motivprogrammer vises. Bruk FG tilå velge et motivprogram.
• I skjermbildet med menyen for motivprogrammer,
trykker du på I for å vise detaljer om motivprogrammet
på kameraskjermen.
• Trykk på Q eller trykk utløserknappen halvveis
inn for å velge det uthevede elementet og gå ut av
motivprogrammenyen.

1

Portrait MotivprogramtyperGrunnleggende funksjoner

O
P
L
K
J
i
G
U

Portrait
e-Portrait
LandscapeLandskap+PortrettSport
Hand-Held StarlightNight Scene
Night+Portrait

G Barn

2

H
I
q
J
r
Q
R
T

Høy
Lav
DIS Innst.
Makro
Natur Makro
Levende Lys
SunsetDocuments( Fireworks
g Beach & Snowf n Fisheye Effectw n Wide-Angle
m n Macro
T 3D foto
J Pannings Panorama (s. 43)

Ta bildet.
• For å velge en annen innstilling, trykk på Q for å vise motivprogrammenyen.

Forholdsregler• Noen av innstillingene til opptaksfunksjonene deaktiveres, for å utnytte
motivprogrammene best mulig.
• I [e-Portrait]-modus, tas to bilder: Et uendret bilde og et annet bilde som [e-Portrait]effektene har blitt brukt på. Opptaket kan ta litt tid. Når bildekvaliteten er satt til [RAW],
lagres bildet i RAW+JPEG.
• [n Fisheye Effect], [n Wide-Angle] og [n Macro] er for bruk med alternative
konverteringsobjektiver.
• Filmer kan ikke tas opp i modusene [e-Portrait], [Hand-Held Starlight],[Panorama] eller[3D Photo].
• I [Hand-Held Starlight] tas det 8 bilder som deretter blir satt sammen. Når bildekvaliteten er[RAW], kombineres et JPEG-bilde med det første RAW-bildet og blir lagret i RAW+JPEG.
• [3D Photo] er underlagt de følgende begrensningene:[3D Photo] kan kun brukes med et 3D-objektiv.
Kameraskjermen kan ikke brukes til å avspille bilder i 3D. Bruk en enhet som støtter
3D-visning.
Fokus er låst. I tillegg kan heller ikke blits og selvutløser brukes.
Bildestørrelse er fastsatt til 1824 × 1024.
RAW-fotografering er ikke tilgjengelig.
Rammedekning er ikke 100 %.

42 NO

• I [Panning] detekteres kamerabevegelse og den optimale lukkerhastigheten kontrolleresnår kameraet beveges for å følge et objekt som beveger seg. Dette er praktisk ved
fotografering av objekter som beveger seg mot en flytende bakgrunn.
I [Panning] vises J under når panorering blir registrert. I vises når panorering ikke
blir registrert.
Hvis du bruker en linse med bildestabilisatorbryter i [Panning], skal du slå av
bildestabilisatorbryteren.
Det kan hende du ikke kan få tilstrekkelig panorering under lyse forhold. Bruk etkommersielt tilgjengelig ND-filter for enklere å bruke effekter.
Ta panoramabilder
Hvis du har installert den medfølgende programvaren for datamaskiner, kan du bruke dentil å sette sammen bilder til et panoramabilde. g «Koble kameraet til en datamaskinog skriver» (s. 108)

Drei modusringen til SCN.

2
3
4

Velg [Panorama] og trykk på Q.

Grunnleggende funksjoner

1

Bruk FGHI for å velge en panoreringsretning.
Ta et bilde, bruk hjelpelinjene til å komponere bildet.
• Fokus, eksponering og andre innstillinger fastsettes
i det første bildet.
M

54

250 F5.6

38

Ta de gjenværende bildene, komponer hvert bilde slik at hjelpelinjene
overlapper det forrige bildet.

M

250 F5.6

38

[2]

Exit

[3]

Exit

• Et panoramabilde kan bestå av opptil 10 bilder. Etter at du har tatt det tiende bildet,
vises en varselindikator (g).

6Når du har tatt det siste bildet, trykker du på Q for å avslutte bildeserien.

Forholdsregler• Under panoramaopptak vises ikke det bildet som ble tatt tidligere til posisjonsinnretning.
Med rammene eller andre markører til visning i bildene som guide innstiller du nåsammensetningen, som f.eks. overlappingskantene til de overlappende bildene innenfor
rammene.

NO 43

$ OBS!
• Når du trykker på Q før du gjør det første bildeopptaket, vender kameraet tilbake tilvalgmenyen for motivprogram. Når du trykker på Q mens du er midt i bildeopptaket,
avsluttes panoramaopptakssekvensen, slik at du kan fortsette med å ta neste.

Bruke kunstfiltre

1

4
Grunnleggende funksjoner
44 NO

Drei funksjonshjulet til ART.
• En meny med kunstfiltre vises. Bruk FG til å velge
et filter.
• Trykk på Q eller trykk utløserknappen halvveis
inn for å velge det uthevede elementet og gå ut av
kunstfiltermenyen.

1

Pop Art Kunstfiltertyper
j

Pop ArtLager et bilde som fremhever fargene.

kSoft Focus

Gir bildet en flyktig atmosfære med en dempet tone og
drømmende uttrykk.

lPale&Light Color bildet noe.

m

Lys Tone

Gir høy bildekvalitet ved å gjøre både skygger og høylys
mykere.

nGrainy Film

Gir bildet uttrykk av styrken og kraften i svart og hvitt.

o

Pin Hole

Gir bildet et uttrykk av at det er tatt ved bruk av et gammelt
kamera eller lekekamera ved å dempe bildets omkrets.

s

Diorama

Skaper et miniatyrlignende bilde ved å forsterke metning og
kontrast, og gjøre ufokuserte områder uklare.

t

Cross Process

Gir et bilde som uttrykker en surrealistisk atmosfære. Cross
Process II forsterker fargen magenta i et bilde.

u

Fin Sepia

Gir et høykvalitets bilde ved å trekke ut skyggene og gi hele
bildet et mykt uttrykk.

v

Dramatic Tone

Forsterker forskjellen mellom lyse og mørke områder vedå øke kontrasten.

Y

Key Line

Fremhever kantene og tilfører en illustrativ stil.

Z

AkvarellGir et mykt og lyst bilde ved å fjerne mørke områder, blandesvake farger på hvitt lerret og gjøre konturene enda mykere.

G

Vintage

Gir bildet et nostalgisk vintagepreg ved hjelp av misfarging
og falming.

H

Partial Color

Fremhever et motiv ved å trekke ut fargene du vil fremheve,mens alt annet er montont.

u

ART BKT(Kunstfilter
bracket)Hver gang lukkeren utløses, oppretter kameraet kopier for allevalgte kunstfiltre.

Gir bildet er varmt lys ved å spre lyset og overeksponere

2

Ta bildet.
• For å velge en annen innstilling, trykk på Q for å vise kunstfiltermenyen.

ART-eksponering
Når ett bilde blir tatt, lagres bilder for hvert valgte kunstfilter. Trykk på I for å velge filter.

Kunsteffekter
Kunstfiltre kan tilpasses og effekter kan legges til. Flere alternativer vises når du trykker på
I i kunstfiltermenyen.
Tilpasse filtre
Alternativ I er det originale filteret, mens alternativer II osv. legger til effekter som tilpasser
det originale filteret.

Forholdsregler• Noen av innstillingene til opptaksfunksjonene er deaktiverte for å utnytte kunstfiltrene
best mulig.
• Hvis [RAW] er valgt for bildekvalitet, stilles bildekvaliteten automatisk til [YN+RAW].
Kunstfilteret brukes kun på JPEG-kopien.
• Avhengig av motivet, kan toneoverganger være hakkete, effekten kan være mindre tydelig
eller bildet kan bli mer «kornete».
• Noen effekter er kanskje ikke synlige i live view eller under filmopptak.
• Visningen kan variere avhengig av filtre, effekter eller filmkvalitetsinnstillingene som brukes.

4
Grunnleggende funksjoner

Legge til effekter*
Mykt fokus, nøkkelhull, rammer, hvite kanter, stjernelys, filter, tone, uskarphet,skyggeeffekt* Effektene varierer avhengig av hvilket filter som er valgt.

Stille inn og ta delvis fargebilder

Du kan skape bilder som bare trekker ut fargene du velger
med fargeringen. Det er tre mønstre for modifiseringsfiltre.
Drei reguleringshjulet (P) for å velge en farge som skal
trekkes ut. Effektene vil bli vist i live view.

COLOR

NO 45

Ofte brukte opptaksfunksjoner
Kontrollere eksponeringen (eksponeringskompensasjon)
Trykk på F-knappen (F) og bruk så justeringshjulet (P) eller HI for å justere
eksponeringskompensasjonen. Velg positive («+») verdier for å gjøre bilder lysere,og negative («–») verdier for å gjøre bilder mørkere. Eksponeringen kan justeres
med ±5,0 EV.

4
Grunnleggende funksjoner

Negativ (–)

Ingen kompensasjon (0)Forholdsregler• Eksponeringskompensasjon er ikke tilgjengelig i A-, M- eller SCN-modus.
• Skjermvisningen endrer kun opptil ±3.0 EV. Hvis eksponeringen overstiger ±3.0 EV,
vil eksponeringslinjen begynne å blinke.
• Filmer kan korrigeres i et område opptil ±3.0 EV.

Endre lysstyrken i lyse områder og skygger
Trykk på F-knappen (F) og INFO-knappen for å visemenyen Highlight & Shadow Control. Bruk HI til å velge
et tonenivå. Velg «lav» for å mørklegge skygger eller«høy» for å lyse opp områder.
INFO

INFO

0
Eksponeringskompensasjon

46 NO

Positiv (+)

Lav tone

INFO

0
Høy tone

S-IS

ISO

200

LN
0

P

250 F5.6 +2.0

HD

01:02:03

1234

Velge fokusfelt (AF-område)Velger hvilket av de 81 autofokusmålene som skal brukes for autofokus.

1
2

Trykk på P-knappen (H) for å vise AF-søkeren.
Bruk FGHI til å velge enkelt søkepunkt-visning og posisjoner AF-søkeren.
• «Alle søkepunkt»-modus gjenopprettes hvis du flytter markøren utenfor skjermen.
Enkelt søkepunkt

Alle mål

4

Velg fokusmålet manuelt.

Forholdsregler• Når du bruker et objektiv med fire tredels-systemet, går kameraet automatisk over til
enkelt søkepunkt.
• Antallet og størrelsen på AF-søkepunkter varierer med sideforhold, innstillinger
for søkepunktgruppe og alternativet som er valgt for [Digital Tele-converter] og[Image Aspect].

Stille inn AF-søkepunkt
Du kan endre metode for valg av søkepunkt og søkepunktstørrelse. Du kan også velge
ansiktsprioritering AF (s. 48).

1
2

Trykk på P-knappen (H) for å vise AF-søkeren.

Grunnleggende funksjoner

Kameraet velger
automatisk blant allefokusmålene.

Alle mål

Trykk på INFO-knappen under valg av AF-søkepunkt, og velg en valgmetodeved å bruke FG.
INFO

FG

i

i

o

o (Alle søkepunkt)(Enkelt
I
søkepunkt)

Kameraet velger automatisk mellom alle AF-søkepunktene.

K (Lite søkepunkt)(GruppesøkeJ
punkt)

AF-søkepunktet kan reduseres i størrelse.

Du velger ett enkelt AF-søkepunkt.

Kameraet velger automatisk blant målene i den valgte gruppen.

Forholdsregler• Når du tar opp filmer, går kameraet automatisk over til enkelt søkepunkt.
• Når du bruker et objektiv med fire tredels-systemet, går kameraet automatisk over til
enkelt søkepunkt.

NO 47

Ansiktsprioritering AF/pupillregistrering AF
Kameraet registrerer ansikter og justerer fokus og digital ESP.

1
2

Trykk på H for å vise AF-søkefeltet.

3

Bruk HI til å velge et alternativ og trykk på Q.

Trykk på INFO-knappen.
• Du kan endre metoden for valg av AF-søkepunkt.
ioValgmetode4
Grunnleggende funksjoner

J

Ansiktsprioritet Av

Ansiktsprioritering av.

I

Ansiktsprioritet På

Ansiktsprioritering på.

K

Ansikt- & Øyeprioritet På

L
M

4
5

6

Ansikts- og h.
øyeprioritet På
Ansikts- og v.
øyeprioritet På

Autofokussystemet velger pupillen på øyet som ernærmest kameraet for ansiktsprioritering AF.
Autofokussystemet velger pupillen på høyre øye foransiktsprioritering AF.
Autofokussystemet velger pupillen på venstre øye foransiktsprioritering AF.

Rett kameraet mot motivet.
• Hvis et ansikt er registrert, vil det indikeres av en hvit
ramme.

Wi-Fi

S-IS AUTO

ISO-A

200

Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere.
• Når kameraet fokuserer på ansiktet i den hvite rammen,blir rammen grønn.
• Hvis kameraet er i stand til å oppdage motivets øyne,vil det vise en grønn ramme over det valgte øyet.
(pupillregistrering AF)

Trykk utløserknappen helt ned for å ta bildet.

LN
FullHDF

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Wi-Fi

S-IS AUTO

ISO-A

200

LN
FullHDF

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Forholdsregler• Ansiktsprioritering gjelder kun det første bildet i hver sekvens som er tatt underseriefotografering.
• Pupilldeteksjon er ikke tilgjengelig i [C-AF].
• Avhengig av motivet og kunstfilterinnstillingen, kan kameraet muligens ikke gjenkjenne
ansiktet korrekt.
• Når innstillingen er [p (Digital ESP metering)], utføres målingen med prioritet for ansikter.

$ OBS!
• Ansiktsprioritering er også tilgjengelig i [MF]. Ansikter som registreres av kameraetmerkes med hvite rammer.

48 NO

Zoomramme AF / zoom AF
Du kan zoome inn på en del av rammen når du justerer fokuset. Valg av et høytzoomforhold lar deg bruke autofokus til å fokusere på et mindre område enn hva som
vanligvis dekkes av AF-søkeren. Du kan også plassere fokussøkepunktet mer presist.
Wi-Fi

Wi-Fi

S-IS AUTO

U

S-IS AUTO

ISO-A

ISO-A

200

200

LN

LN

Off

FullHD

FullHDF

F

250 F5.6

0.0

Opptaksvisning

01:02:0330

250 F5.6

01:02:03

0.030

Zoomramme AF

U

Zoom AF(Trykk og hold)Trykk på U-knappen for å vise zoomrammen.
• Hvis kameraet ble fokusert med autofokus like før knappen ble trykket på, vises
zoomrammen ved gjeldende fokusposisjon.
• Bruk FGHI til å plassere zoomrammen.
• Trykk på INFO-knappen og bruk FG til å velge zoomområdet.

5×
7×
10×
14×

4
Grunnleggende funksjoner

Q/U

1

U

Sammenligning av AF og zoomrammer

2

Trykk på U-knappen en gang til for å zoome inn på zoomrammen.

3

Trykk utløserknappen halvveis ned for å starte autofokus.

• Bruk FGHI til å plassere zoomrammen.
• Du kan dreie reguleringshjulet (P) for å endre zoomforholdet.
• Kameraet vil fokusere ved å bruke motivet i rammen midt på skjermen. For å endre
fokusposisjon flytter du den ved å trykke på skjermen.

$ OBS!
• Du kan også vise og flytte zoomrammen ved bruk av berøringsskjermoperasjoner.

Forholdsregler• Zoom er kun synlig på skjermen og har ingen effekt på fotografier som tas.
• Når du bruker et objektiv med fire tredels-systemet, vil AF ikke brukes under zoomvisning.
• Ved inn-zooming lager IS (bildestabilisatoren) en lyd.

NO 49

Informasjonsvisning under avspilling
Informasjon om avspillingsbildet
Enkel visning

1

2

34

Wi-Fi

5 6 7 89×10

4Grunnleggende funksjoner

3D 4:3 L N 100-0015

f

2014.07.01 12:30

15

e d c

b

Totalvisning

g

h

i

jk

Wi-Fi

×10
P

250
+2.0

F5.6
45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4
Adobe
Natural4608×3456

1/8

3D 4:3 L N 100-0015
2014.07.01 12:30

w

50 NO

0
a

SD

v uts

15

l
m
n
o
p
q
r

f Dato og klokkeslett .........................s. 16
g Sideforholdskant .............................s. 62
h AF-søkepunkt .................................s. 47
i Opptaksmodus...................s. 17, 32 – 44
j Eksponeringskompensasjon ...........s. 46
k Lukkerhastighet .......................s. 32 – 35l Blenderverdi.............................s. 32 – 35
m Brennvidde....................................s. 121
n Blitsstyrkekontroll ............................s. 68
o Hvitbalansekompensasjon
p Fargeområde ..................................s. 90
q Bildemodus .....................................s. 60
r Kompresjonsforhold ........................s. 63
s Antall bildepunkter ..........................s. 63
t ISO-følsomhet.................................s. 70
u Hvitbalanse .....................................s. 58
v Målemodus .....................................s. 68
w Histogram .......................................s. 31

Veksle informasjonsvisningen
Du kan bytte om informasjonen som vises under avspillingen ved å trykke
på INFO-knappen.
×10

INFO

4:3

L N 100-0015

2014.07.01 12:30

15

4
Grunnleggende funksjoner

1 Batteritest........................................s. 15
2 Trådløs LAN-tilkobling ............s. 23, 104
3 Inkludere GPS-informasjon...........s. 106
4 Fullført opplasting av Eye-Fi ...........s. 92
5 Utskriftskoding
Antall eksemplarer ........................ s. 113
6 Delingsordre ...................................s. 28
7 Lydopptak .......................................s. 54
8 Beskytt ............................................s. 54
9 Bilde valgt .......................................s. 28
0 Filnummer .......................................s. 91
a Bildenummerb Lagringsenhetc Lagringsmodus ...............................s. 63
d Sideforhold......................................s. 62
e 3D-bilde ..........................................s. 42
Midlertidig lagret bilde for
PHOTO STORY ..............................s. 41

INFO

Enkel visning

×10
250

P

F5.6

+2.0

45mm

A±10
ISO 400

G±10
Adobe

±0.0
WB
AUTO

Natural

INFO
Kun bilde4032×3024
4:3

1/8

L N 100-0015

2014.07.01 12:30

15

Totalvisning

NO 51

Endre visningen av bildeinformasjonen på skjermen
Trykk på q-knappen for å se bilder i fullformat. Trykk utløserknappen halvveis ned forå gå tilbake til opptaksmodus.
Indeksvisning/kalendervisningG

G
2014.7Wi-Fi

L N 100-0020
2014.07.01 12:30

21

25 bilder

U

Mon

Tue

Wed

29

30

1

2

3

4

6

7

8

9

Thu

10

Fri

11

Sat

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

5

Kalendervisning
Q

Indeksvisning

Grunnleggende funksjoner

Avspillingszoom (nærvisning)

U

U

Wi-Fi

L N 100-0020
2014.07.01 12:30

Visning av
enkeltbilder

2x

20

G

14x

2× zoomG

14× zoom

Visning av nærbilde
Q

Reguleringshjul (P)Pilstaster(FGHI)
INFO

52 NO

U

Visning av
enkeltbilder

4

2014.07.01 12:30

20

Sun

Visning av enkeltbilder: Forrige t/Neste sNærvisning: Du kan vise neste bilde eller forrige bilde undernærvisning.
Indeksvisning: Lysne bilde
Enkeltbildevisning: Neste (I)/forrige (H)/visningsvolum (FG)Nærvisning: Rull bilde
Du kan vise neste bilde (I) eller forrige bilde (H)under nærvisning ved å trykke på INFO-knappen.
Indeks-/kalendervisning: Uthev bilde
Vis bildeinfo

H

Velg bilde (s. 28)



Slett bilde (s. 28)

Q

Vis menyer (trykk på denne knappen i kalendervisning for å gå til
enkeltbildevisning)Manipulering av avspillingsbilder
Trykk på Q i løpet av avspillingen for å vise en meny over enkle alternativer som kan
brukes i avspillingsmodus.
JPEG
JPEG Edit
Share OrderR
Rotatem
Back

Stillbilde

Filmbilde

JPEG-redigering, redigering av rårada
g s. 82—

Bildeoverlapping g s. 83

—Spill Film—Delingsordre gs. 28*

0 (Beskytt)

R (Lydopptak)



—

Roter



—

m (Lysbildefremvisning)





Slett





Ikke tilgjengelig for H- eller I-filmer.

4
Grunnleggende funksjoner*

Set

Utføre funksjoner på et filmbilde (filmavspilling)
Pause eller gjenoppta avspilling.
• Du kan utføre følgende funksjoner samtidig som avspillingen er satt på pause.

Q

HI eller
reguleringshjul (P)Forrige/Neste
Trykk og hold på HI for å fortsette.

F

Vise første bildeG

Vis siste bilde.

H/I

Spole fram eller tilbake en film

F/G

Justere volumet.

Forholdsregler• Vi anbefaler at du bruker den medfølgende PC-programvaren til å spille av filmer
på en datamaskin. Før du starter programmet første gang, må du koble kameraet
til datamaskinen.

NO 53

Beskytte bilder
Beskytt bilder fra utilsiktet sletting. Vis et bilde du ønsker
å beskytte og trykk på Q for å vise visningsmenyen. Velg[0] og trykk på Q, og trykk deretter på F for å beskyttebildet. Beskyttede bilder vises med et 0 (beskyttelses)-ikon.
Trykk på G for å fjerne beskyttelse. Trykk på Q for å lagre
innstillingene og avslutte.
Du kan også beskytte flere valgte bilder. g «Velge bilder([Share Order Selected], [0], [Erase Selected])» (s. 28)

0 (beskyttelses)-ikon
Wi-Fi

L N 100-0020

4:3

2014.07.01 12:30

20

Forholdsregler4• Når du formaterer minnekortet, slettes alle bilder, selv om de har slettevern.

Grunnleggende funksjoner

Lydopptak
Legg et lydopptak (opptil 30 sek.) til det aktuelle bildet.

1

Vis bildet du vil lagre et lydopptak til og trykk på Q.

2

Velg [R] og trykk på Q.

JPEG
JPEG Edit
Share Order• Lydopptak er ikke tilgjengelig med beskyttede bilder.
• Lydopptak er også tilgjengelig i visningsmenyen.
• Velg [No] for å avslutte uten å legge til et opptak.

3

Velg [R Start] og trykk på Q for å begynne
opptaket.

4

Trykk på Q for å avslutte opptaket.

R
Rotate
m
Set

Back
R

• Trykk på Q for å stanse opptak underveis.
• Bilder med lydopptak er merket med et H-symbol.
• Velg [Erase] i trinn 2 for å slette et opptak.

No

R Start
Erase

Back

Roter
Du kan velge å rotere bilder.

12
3

Vis bildet og trykk på Q.
Velg [Rotate] og trykk på Q.
Trykk på F for å rotere bildet mot klokken, og G for å rotere det med
klokken. Bildet roteres hver gang du trykker på knappen.
• Trykk på Q for å lagre innstillingene og avslutte.
• Det roterte bildet lagres i retningen det vises i.
• Filmer, 3D-fotografier og beskyttede bilder kan ikke roteres.

54 NO

Set

Bildevisning
Denne funksjonen viser på løpende bånd bilder som er lagret på minnekortet.

1

JPEG

Trykk på Q under visning og velg [m].

JPEG Edit
Share OrderR
Rotate
m
Back

2

Set

Juster innstillinger.
Start lysbildevisningen. Bilder viser i rekkefølge, det viste bildet først.

BGM

Angi [Joy] eller slå BGM [Off].

Gli

Angi type lysbildevisning som skal utføres.

Slide Intervall

Velg hvor lang tid hvert bilde skal vises, fra 2 til 10 sekunder.

Film Intervall

Velg [Full] for å inkludere hele filmklipp i lysbildevisningen,eller [Short] for bare å inkludere begynnelsen av hvert filmklipp.

3

Velg [Start] og trykk på Q.
• Lysbildevisningen vil starte.
• Trykk på Q for å stanse lysbildevisningen.

Volum
Trykk på FG under lysbildevisningen for å justere volumet på kameraets høyttaler.
Trykk HI mens indikatoren for volumjustering vises, for å justere balansen mellom
lyden som er spilt inn med bildet eller filmen og bakgrunnsmusikken.

4
Grunnleggende funksjoner

Start$ OBS!
• Du kan endre [Beat] til en annen BGM. Registrer dataene som er nedlastet fra Olympusnettsidene på kortet, velg [Joy] fra [BGM] i trinn 2 og trykk på I. Besøk følgende nettsider
for nedlastingen.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

NO 55

5 Bruk av opptaksfunksjoner
Justere innstillinger under opptak
Ved bruk av live control kan du forhåndsvise effektene av ulike innstillinger på skjermeni modus P, A, S, M, n og J.
Når kontrollene i KControl Settings er stilt inn på [Live Control], kan du bruke live
control også i ART og SCN. (s. 97)
Live Control-skjerm
S-IS AUTO

5

WB
WB
AUTO
AUTO

Funksjoner

4:3

Bruk av opptaksfunksjoner

LN
WB AutoP

FullHDF

Innstillinger

AUTO
AUTO

 Tilgjengelige innstillinger
Bildestabilisering...................................s. 57
Bildemodus ...........................................s. 60
Motivprogram........................................s. 42
Kunstfiltermodus ...................................s. 44
Hvitbalanse ...........................................s. 58
Seriefotografering/selvutløser...............s. 61
Sideforhold ...........................................s. 62
Lagringsmodus .....................................s. 63

n-modus .............................................s. 62
Blitsmodus ............................................s. 65
Blitsstyrkekontroll..................................s. 68Målemodus ...........................................s. 68
AF-modus .............................................s. 69
ISO-følsomhet ......................................s. 70
Face priority ..........................................s. 48
Opptak av filmlyd ..................................s. 70

1 Trykk på Q for å vise live control.

• Trykk på Q én gang til for å skjule live control.

2

Bruk FG til å velge
innstillinger, og bruk HI tilå endre valgt innstilling.

Navnet på
den valgte
funksjonen
vises

Markør
S-IS AUTO
WB
WB
AUTO
AUTO

3 Trykk på Q-knappen.

• De valgte innstillingene aktiveres
automatisk dersom ingen
handlinger utføres i løpet av
ca. 8 sekunder.

4:3

LN
WB AutoMarkørForholdsregler• Noen elementer er ikke tilgjengelig i alle opptaksmodi.

56 NO

P

AUTO
AUTO

Reguleringshjul (P)eller HI

FullHDF

F
G

Redusere effektene fra ustødig kamera (bildestabilisering)Du kan redusere effektene fra ustødig kamera, noe som kan oppstå når du tar bilder
i situasjoner med dårlige lysforhold eller du tar bilder med høy forstørrelsesfaktor.
Bildestabiliseringen starter når du trykker utløserknappen halvveis ned.

1

Vis live control og velg
bildestabiliseringsinnstilling
med FG.

S-IS AUTO
j
WB
AUTO

Bildestabilisering

4:3

LN

Focal Length
Auto I.S.

P

2OFF S-IS

S-IS

S-IS

FullHDF

S-IS AUTO 50

mm

Velg et alternativ med HI og trykk på Q.
Still-I.S. Off

Bildestabilisering er av.

S-IS1

All Direction
Shake I.S.

Bildestabilisering er på.

S-IS2

Vertical Shake
I.S.

Bildestabilisering aktiveres bare for vertikal(Y) kamerabevegelse.

S-IS3

Horizontal
Shake I.S.

Bildestabilisering aktiveres bare for horisontal(Z) kamerabevegelse. Bruk dette alternativet
når du skal panorere horisontalt med
kameraet i stående retning.

S-IS AUTO

Auto I.S.

Kameraet registrerer panoreringsretningenog bruker egnet bildestabilisering.

OFF

Movie-I.S. Off

Bildestabilisering er av.

ON

Movie-I.S. On

I tillegg til å bruke bildestabilisering i alleretninger, kompenserer kameraet for
kamerabevegelser som oppstår når du går.

Stillbilde

Video

5
Bruk av opptaksfunksjoner

OFF

Velger en fokallengde (Mikro Fire Tredels-systemet/Fire Tredels-systemet ekskludert)
Bruk fokallengdeinformasjon til å redusere effektene fra ustødig kamera når du bruker andre
objektiver enn objektiver i Mikro Fire Tredels-systemet eller Fire Tredels-systemet til å ta bilder.
• Velg [Image Stabilizer], trykk på knappen INFO, bruk HI for å velge fokuslengde og
trykk på Q.
• Velg en fokallengde mellom 8 mm og 1000 mm.
• Velg verdien som er mest tilnærmet verdien som er trykt på objektivet.

Forholdsregler• Bildestabilisering kan ikke korrigere sterke ustødigheter i kameraet eller kamerabevegelse
som skyldes at lukkerhastigheten er satt til den mest langsomme hastigheten. I slike
tilfeller anbefaler vi at du bruker et stativ.
• Still [Image Stabilizer] til [OFF] når du bruker et stativ.
• Når du bruker et objekt med bildestabiliseringsfunksjonsbryter, gis det prioritet til
objektivets sideinnstilling.
• Når det gis prioritering til bildestabilisering fra objektivet og kameraet er stilt inn til[S-IS AUTO], brukes [S-IS1] i stedet for [S-IS AUTO].
• Du kan komme til å høre en driftslyd eller vibrasjon når bildestabilisering er aktivert.

NO 57

Justering av farge (hvitbalanse)
Hvitbalansen (WB) sørger for at hvite objekter i bildene fremstår som hvite. [AUTO]
er egnet for de fleste situasjoner. Du kan imidlertid velge andre verdier i henhold til
lyskilden når [AUTO] ikke gir ønsket resultat, eller du med hensikt ønsker fargestikk
i bildene.

1

Vis live control og velg hvitbalanseelementet med FG.
S-IS AUTO
WB
WB
AUTO
AUTO

Hvitbalanse

4:3

LN
WB AutoP

5
Bruk av opptaksfunksjoner
58 NO

2

FullHD

F

AUTO
AUTO

Velg et alternativ med HI og trykk på Q.
Fargetemperatur

Lysforhold

AUTO

k

Brukes for de fleste lysforhold (når det finnes enhvit del på skjermen). Bruk denne modusen til
vanlig bruk.

5

5300K

For fotografering ute på en klar dag, eller forå fange inn rødfargen i solnedgangene eller
fargene i fyrverkeri

N

7500K

For fotografering i skygger ute på en klar dag

O

6000K

For å fotografere ute på en overskyet dag

1

3000K

For fotografering i lys fra glødelamper

>

4000K

For motiver som er lyst opp med fluorescerende lys

UkFor fotografering under vann

n

5500K

For fotografering med blits

Hvitbalansemodus
Automatisk
hvitbalanseForhåndsinnstilt hvitbalanse

Hvitbalanse
med ett trykk(s. 59)Fargetemperatur stilt inn
P/Q/ med hvitbaW/X lanse med ett
trykk.

Brukerinnstilt
hvitbalanse

CWB

2000K –
14000K

Velg når et hvitt eller grått motiv kan brukes tilå måle hvitbalansen og motivet befinner seg
under blandet belysning eller belyses av en
ukjent blitstype eller andre lyskilder.
Når du har trykket på INFO-knappen, brukHI-knappene til å velge en fargetemperatur
og trykk på Q.

Hvitbalanse med ett trykk
Mål hvitbalansen ved å plassere et hvitt papirark eller et annet hvitt objekt under belysningen
som skal brukes når du tar bildet. Dette er praktisk både når du fotograferer et motiv i naturlig
lys og ved bruk av varierende lyskilder med ulike fargetemperaturer.

1

Velg [P], [Q], [W] eller [X] (hvitbalanse med ett trykk 1, 2, 3 eller 4)
og trykk på INFO-knappen.

2

Fotografer et stykke fargeløst papir (hvitt eller grått).

3

Velg [Yes] og trykk på Q.

• Fokuser på objektet slik at det fyller hele søkeskjermen og at det ikke kastes skygge.
• Skjermen for hvitbalanse med ett trykk vises.
• Den nye verdien lagres som en forhåndsinnstilt hvitbalanseinnstilling.
• Den nye verdien lagres til hvitbalanse med ett trykk måles igjen. Dataene slettes ikke
når kameraet slås av.

• Meldingen [WB NG Retry] vises og ingen verdi lagres dersom motivet er for lyst eller
mørkt eller det er synlig farget. Korriger problemet og gjenta prosessen fra trinn 1.

5Bruk av opptaksfunksjoner% TipsNO 59

Bildebehandlingsfunksjoner (bildemodus)
Velg en bildemodus og utfør individuelle justeringer av kontrast, skarphet og andre
parametre (s. 74). Endringer til hver bildemodus lagres separat.

1

Vis live control og velg bildemodus.
S-IS AUTOj

Bildemodus

WB
AUTO

4:3

LN
FullHD

Natural

P

2

5

h

i

j

j
4

F

j
5

M

C

Velg et alternativ med HI og trykk på Q.

Bruk av opptaksfunksjonerhi-Enhance

Gir mer slående bilderesultater tilpasset forholdene.

i

Vivid

Produserer levende farger.

jNaturalProduserer naturlige farger.

Z

Muted

Produserer grunne fargetoner.

a

Portrait

Gir vakre hudtoner.

J

Monoton

Gir svart/hvitt.

K

Egendefinert

Velg en bildemodus, angi parametrene og lagre innstillingen.

v

e-Portrait

Gir jevn hudstruktur. Kan ikke brukes med bracket-fotografering
eller ved opptak av film.

j Pop Artk Soft Focus
l Pale&Light Colorm Lys Tonen Grainy Filmo Pin Holes Dioramat Cross Process

Velg et kunstfilter og velg ønsket effekt.
g «Kunstfiltertyper» (s. 44)

u Fin Sepia
v Dramatic Tone
Y Key LineZ Akvarell
G Vintage
H Partial Color*
*

60 NO

Etter å ha valgt delvis farge ved bruk av HI, trykk på INFO-knappen for å visefargeringen.

Sekvensopptak/bruke selvutløser
Hold utløserknappen helt inne for å ta en serie av bilder. Du kan også ta bilder med
selvutløseren.

1

Vis live control og bruk FG til å velge sekvensopptak/selvutløser.
S-IS AUTO
WB
AUTO

4:3

LN
FullHD

Single

P

2

o

T

S

Y12s Y2s

F

Sekvensopptak/
selvutløser

Yc

Bruk HI for å velge et alternativ og trykk på Q.
Ta enkeltbilder

Tar 1 bilde om gangen når utløserknappen trykkes ned (normal
opptaksmodus, fotografering av enkeltbilder).

T

Sekvens H

Fotografier blir tatt med ca. 8 bilder per sekund (fps) når du trykker
utløserknappen helt ned. Fokus, eksponering og hvitbalanse låses
på verdiene for det første bildet under seriefotografering.

S

Sekvens L

Fotografier blir tatt med ca. 3,5 bilder per sekund (fps) når dutrykker utløserknappen helt ned. Fokus og eksponering låses
i henhold til valgt alternativ for [AF Mode] (s.(s. 69) og [AEL/AFL](s. 93).

Selvutløser
Y12s 12 SEC

Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere, og trykk
videre helt ned for å starte selvutløseren. Selvutløserlampen
lyser først i omtrent 10 sekunder, så blinker den i omtrent
2 sekunder, og deretter tas bildet.

Selvutløser
2 SEC

Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere, og trykk
videre helt ned for å starte selvutløseren. Selvutløserlampen
blinker i ca. 2 sekunder, og deretter tas bildet.

Custom
Self-timer

Trykk på INFO-knappen for å stille inn [Y Timer], [Frame],[Interval Time] og [Every Frame AF].
Bruk HI for å velge en innstilling og juster innstillingen med
reguleringshjulet (P).
Hvis [Every Frame AF] er stilt inn på [ON], fokuseres hvert bilde
automatisk før det tas.

Y2s

YC

5
Bruk av opptaksfunksjonero$ OBS!
• Trykk på G for å deaktivere selvutløseren.

Forholdsregler• Når du bruker S, vises ikke bekreftelsesbilde under opptak. Bildet vises igjen etter at
opptaket er ferdig. Når du bruker T vises bildet som nylig er tatt.
• Hastigheten ved seriefotografering varierer avhengig av objektivet du bruker og fokuset til
zoomobjektivet.
• Dersom batterikontrollen blinker på grunn av lav batterispenning under seriefotografering,
stopper kameraet opptaket og starter lagringen på kortet av de bilder som er tatt. Det kan
hende at kameraet ikke rekker å lagre alle bildene, alt etter hvor mye strøm som er igjen
på batteriet.
• Fest kameraet forsvarlig på et stativ for fotografering med selvutløser.
• Hvis du står foran kameraet for å trykke utløserknappen halvveis ned når du bruker
selvutløseren, kan det hende bildet blir ute av fokus.

NO 61

Stille inn bildets sideforhold
Du kan endre sideforholdet (horisontalt til vertikalt forhold) når du tar bilder. Du kan,avhengig av dine preferanser, stille sideforholdet til [4:3] (standard), [16:9], [3:2], [1:1]
eller [3:4].

1
2

Vis live control og velg bildesideforhold-elementet med FG.
Bruk HI til å velge et sideforhold og trykk på Q.

Forholdsregler• JPEG-bilder beskjæres til det valgte sideforholdet. RAW-bilder beskjæres derimot ikke,
de lagres i stedet med informasjon om det valgte sideforholdet.
• Når RAW-bilder spilles av, vises det valgte sideforholdet med en ramme.

5Legge effekter til en film
Du kan opprette filmer som utnytter effektene som er tilgjengelige i stillfotograferingsmodus.
Sett hjulet på n for å aktivere innstillingene.

Bruk av opptaksfunksjoner

1

Etter at du har valgt n-modus, vis live control og
bruk FG til å merke opptaksmodusen.

M-IS ON

j
P
WB
AUTO

S-AF

P

FullHD

Program Auto

n

P

P

A

S

F

M

Opptaksmodus

2

Bruk HI til å velge en opptaksmodus og trykk på Q-knappen.

P

Optimal blenderåpning stilles automatisk i henhold til motivets lysstyrke. Du kan
justere eksponeringen med reguleringshjulet (P).

A

Bakgrunnen endres ved innstilling av blenderverdien. Du kan stille inn blenderenved å bruke reguleringshjulet (P).
Etter at du har trykket på F-knappen, kan du også stille den inn med FG.
Når du har trykket på F-knappen, kan du justere eksponeringen med HI.

S

Lukkerhastighet påvirker hvordan motivet vises. Du kan stille inn
lukkerhastigheten ved å bruke reguleringshjulet (P).
Etter at du har trykket på F-knappen, kan du også stille den inn med FG.
Når du har trykket på F-knappen, kan du justere eksponeringen med HI.
Lukkerhastigheten kan settes til verdier mellom 1/30 s og 1/4000 s.

MDu kontrollerer både blenderverdien og lukkerhastigheten. Du kan stille inn
lukkerhastigheten ved å dreie på reguleringshjulet (P).
Når du har trykket på F-knappen, kan du stille inn blenderen med
reguleringshjulet (P) eller HI.
Lukkerhastigheten kan settes til verdier mellom 1/30 s og 1/4000 s.
Følsomheten kan bare stilles manuelt til verdier mellom ISO 200 og 3200.

Forholdsregler• Innstillingene for eksponeringskompensasjon, blenderverdi og lukkerhastighet kan ikke
endres mens du tar opp en film.
• Hvis [Image Stabilizer] er aktivert under opptak av en film, forstørres det lagrede bildet noe.
• Stabilisering kan ikke brukes hvis kameraet er for ustødig.
• Når kameraet blir varmt innvendig, stanses opptaket automatisk for å beskytte kameraet.
• Bruk av [C-AF] er begrenset med enkelte kunstfiltre.
• Minnekort med en SD-hastighetsklasse på 6 eller høyere anbefales for filmopptak.

62 NO

Bildekvalitet (lagringsmodus)
Velg en bildekvalitet for fotografier og filmer i henhold til deres tiltenkte bruk, foreksempel, retusjering på en datamaskin eller visning på Internett.

1

Vis live control og bruk FG for å velge en opptaksmodus for bilder eller filmer.
S-IS AUTO

WB
AUTO

4:3

N

FullHD

4608x3456

P

RAW

L

LF

N

MN

F

SN

L F+
RAW

38

Lagringsmodus

2

Bruk HI for å velge et alternativ og trykk på Q.

5

 Opptaksmoduser (stillbilder)

BildestørrelseNavn
Y (Stor)

Kompresjonsforhold

Antallbildepunkter

SF(Superfin)

F
(Fin)

N
(Normal)B(Enkel)4608×3456*

YSF

YF*

YN*

YB

XSF

XF

XN*

XB

WSF

WF

WN*

WB

3200×2400*
X(Middels)

2560×1920
1920×1440

Bruksområde

Velg for utskriftsstørrelse

Bruk av opptaksfunksjoner

Velg fra JPEG- (YF, YN, XN og WN) og RAW-modiene. Velg et JPEG+RAW-alternativ
for å lagre hver bilde både som JPEG og RAW. JPEG-modiene kombinerer bildestørrelse(Y, X og W) samt kompresjonsforhold (SF, F, N, og B).
Når du ønsker en annen kombinasjon enn YF/YN/XN/WN, endrer du innstillingene [K Set](s. 90) i Custom Menu.

1600×1200
1280×960*
W (Liten)

1024×768
640×480

For små
utskrifter og
bruk på ennettside* Standard

RAW-bildedata
Dette formatet (filendelse «.ORF») lagrer ubehandlede bildedata for senere behandling.
RAW-bildedata kan ikke vises med andre kameraer eller programvare, og RAW-bilder
kan ikke velges for utskrift. JPEG-kopier av RAW-bilder kan skapes med dette kameraet.
g «Redigering av stillbilder» (s. 82)

NO 63

 Opptaksmodus (filmer)5
Bruk av opptaksfunksjoner
64 NO

Lagringsmodus

Antallbildepunkter

Full HD Fine

1920×1080

Full HD Normal

1920×1080

HD Fine

1280×720

HD Normal

1280×720

H

1280×720I

640×480

Filformat

Bruksområde

MPEG-4
AVC/H.264*1

Vis på TV-er og andre
enheter

Motion JPEG*2

For avspilling på datamaskineller redigering• Avhengig av korttypen som brukes, kan opptak ende før den maksimale lengden
er oppnådd.
*1 Enkeltfilmer kan være opptil 29 minutter lange.
*2 Filer kan ha en størrelse på opptil 2 GB.

Bruk av blits (blitsfotografering)Blitsen kan stilles inn manuelt etter behov. Du kan bruke blitsen til å fotografere med
blits i flere ulike fotograferingsforhold.

1 Fjern kontaktflatedekslet fra blitsenheten og fest blitsen til kameraet.

• Skyv blitsenheten helt inn, og stopp når den kommer i kontakt bak på skoen, og ersikkert på plass.
Blitsskodeksel

UNLOCK-bryter

1
2
Kontaktdeksel

5
UNLOCK-bryter

Trykk på UNLOCK-bryteren mens du fjerner blitsenheten.

2

1

2 Hev blitshodet.

• Senk blitshodet når blitsen ikke er i bruk.

Bruk av opptaksfunksjoner

Fjerne blitsenheten

3 Vis live control og bruk FG for å velge blitsmodus.
Blitsmodus
WB
AUTO

S-AF
ISO
AUTO

i
Flash Auto

P

R

AUTO
AUTO

NO 65

4

Bruk HI til å velge en blitsmodus og trykk på Q.
• De tilgjengelige innstillingene, og rekkefølgen de vises i, avhenger av opptaksmodusen.
g «Blitsmoduser som kan stilles inn i opptaksmodus» (s. 67)
AUTO

5
Bruk av opptaksfunksjoner
66 NO

Automatisk blits

Blitsen utløses automatisk ved svake lysforhold
eller motlys.

#

Fill-in flash

Blitsen utløses uansett lysforhold.

$Flash off

Blitsen utløses ikke.

!/#!

Blits forrødøyereduksjon

Med denne funksjonen kan du redusere
fenomenet med røde øyne. Blitsen utløses alltid i
S- og M-modus.

#SLOW

Sakte synkronisering(1. gardin)

Langsomme lukkerhastigheter brukes til å lysnedårlig opplyste bakgrunner.

!SLOW

Sakte synkronisering(1. gardin)/blits for
rødøyereduksjon

Sakte synkronisering kombineres med
rødøyereduksjon.

#SLOW2/

Sakte synkronisering(2. gardin)

Blitsen utløses rett før lukkeren
lukkes for å gi lys til bak
bevegelige lyskilder.

#FULL,#1/4 etc.

ManualFor brukere som foretrekker manuell betjening.
Ved å trykke på INFO-knappen, kan du bruke
hjulet til å justere blitsnivået.

2nd
Curtain

Forholdsregler• Etter forhåndsblitsene tar det ca. 1 sekund før lukkeren utløses i [!/#!(Redeye reduction flash)]. Ikke beveg kameraet før opptak er ferdig. Ikke flytt kameraet før
opptaket er ferdig.
• [!/#!(Red-eye reduction flash)] fungerer kanskje ikke effektivt i alle fotosituasjoner.
• Når blitsen utløses, settes lukkerhastigheten til 1/250 sek. eller saktere. Når en person
fotograferes med fill-in flash mot en lys bakgrunn, kan bakgrunnen bli overeksponert.

Blitsmoduser som kan stilles inn i opptaksmodus
Opptaksmodus

P/A

Blitsmodus#AUTO

Automatisk blits!

Autoblits(rødøyereduksjon)#

Fill-in flash$

Flash off!
SLOW

Sakte synkronisering(rødøyereduksjon)#SLOW

Sakte synkronisering(1. gardin)

SLOW2

#

Sakte synkronisering(2. gardin)#

Fill-in flash#!

Fyllblits(rødøyereduksjon)

1.
gardinBetingelser for
utløsning av
blitsenUtløses automatisk
1/30 sek. –under forhold med
1/250 sek.*mørke/motlys
Alltid utløsning

30 sek. –1/250 sek.*

k

k

k
1.
gardin2.
gardinGrense forlukkerhastighet

Utløses automatisk
60 sek. –under forhold med
1/250 sek.*mørke/motlys

1.
gardinAlltid utløsning

60 sek. –1/250 sek.*$

Flash off

k

k

k

#

Fyllblits/sakte
synkronisering(2. gardin)

2.
gardinAlltid utløsning

60 sek. –1/250 sek.*

2nd-C
*

Blitstiming• #AUTO, $ kan stilles inn i A-modus.
1/200 sek eller 1/180 sek (kun for FL-50R) ved bruk av en ekstern blitsenhet som
selges separat

Minste avstandObjektivet kan kaste skygger over motiver som
er nær kameraet, forårsake vignetteffekten,
eller være for lyst selv ved minste effekt.

Linse
17 mm f1,825mm f1.8
45mm f1.8
14–42 mm IIR
14–42 mm EZ
40–150 mm

5Bruk av opptaksfunksjoner

S/M

LV superkontrollpanel

Omtrentlig avstand som
vignetteffekten oppstår
på
0,25 m0,25 m0,5 m0,55 m0,25 m0,9 m• Eksterne blitsenheter kan brukes for å forhindre vignettering. For å forhindre at fotografier
blir overeksponert, må du velge A- eller M-modus og så velge et høyt f-tall, eller redusere
ISO-følsomheten.

NO 67

Justere blitseffekt (blitsstyrkekontroll)Blitseffekt kan tilpasses hvis du synes at motivet ditt er overeksponert, eller undereksponert
selv om eksponering i resten av bildet er riktig.

1

Blitskompensasjon

Vis live control og velg
blitsstyrkekontrollelementet
med FG.

AUTO

WB
AUTO

S-AF
ISO
AUTO

i
R

0.0

P

2

5

Velg en verdi for blitskompensasjon ved bruk av HI og trykk på Q-knappen.

Forholdsregler

Bruk av opptaksfunksjoner• Denne innstillingen har ingen effekt når blitskontrollmodus for den eksterne blitsen er satttil MANUAL.
• Endringer i blitsintensitet utført med den eksterne blitsenheten legges til de som er gjort
med kameraet.

Velger hvordan kameraet måler lysstyrke (måling)
Velg hvordan kameraet skal måle et motivs lysstyrke.

1MålingVis live control og velglysmåleelementet med FG.

AUTO

S-AF
ISO
AUTO

i
ESP

P

2

R
HI

SH

Velg et alternativ med HI og trykk på Q.

p

Digital ESPmåling

Kameraet måler eksponeringen i 324 felter i bildet,
og eksponeringen optimaliseres for de gjeldende forholdene
eller (hvis et annet alternativ enn [OFF] er valgt for[I Face Priority]) portrettmotivet. Denne modus anbefales
for vanlig bruk.

H

Sentrumsdominert lysmåling
til fastlegging av
gjennomsnitt

Denne målemetoden gir en gjennomsnittsmåling
av motiv og bakgrunnslys, mens hovedvekten
legges på motivet i sentrum.

I

Punktmåling

Velg denne metoden for å måle et lite område
(ca. 2 % av bildet) mens kameraet er rettet mot
motivet du vil måle. Eksponeringen justeres
i forhold til lysstyrken ved det målte punktet.

IHI

Punktmåling –merkingØker eksponeringen ved punktmåling. Motivet fremstår som lyst.

ISH

Punktmåling –skyggeReduserer eksponeringen ved punktmåling. Motiver fremstår
som mørke.

3
68 NO

0

Trykk utløserknappen halvveis ned.
• Kameraet begynner vanligvis målingen når utløserknappen er trykket halvveis ned,og eksponeringen låses mens utløserknappen holdes i denne posisjonen.

Valg av fokusmodus (AF-modus)
Velg en fokuseringsmetode (fokusmodus).
Du kan velge separate fokuseringsmetoder for stillbildemodus og n-modus.

1

Vis live control og velg AF-moduselementet med FG.
AUTO

S-AF

S-AF
ISO
AUTO

AF-modusiSingle AF

P

2

S-AF C-AF MF

R
S-AF
MF

C-AF
TR

Velg et alternativ med HI og trykk på Q.
• Den valgte AF-modusen vises på skjermen.

C-AF(kontinuerlig AF)

Kameraet gjentar fokuseringen så lenge utløserknappen holdes halvveis
nedtrykket. AF-bekreftelsesmerket lyser opp på skjermen når motivet er
i fokus, og pipetonen utløses når fokuset låses første og andre gang.
Selv om motivet beveger seg eller du endrer komposisjonen av bildet,
vil kameraet fortsette å prøve å fokusere.
• Når et objektiv i fire tredels-systemet benyttes, endres denne
innstillingen til [S-AF].

MF(manuell fokus)

Denne funksjonen lar deg
fokusere manuelt på enhver
stilling ved hjelp av fokusringenpå linsen.

)

Nær

5
Bruk av opptaksfunksjoner

S-AF (enkel AF)

Kameraet fokuserer en gang når utløserknappen er trykket halvveis
ned. En pipetone høres når fokuset låses, og AF-bekreftelsesmerket
og AF-søkefeltet lyser opp. Denne modusen er egnet til å ta bildet
av stillestående motiver eller motiver med begrenset bevegelse.

Fokusring

S-AF+MF (samtidig Når du har trykket utløserknappen halvveis ned for å fokuserebruk av S-AF-modus i [S-AF]-modus, kan du dreie fokusringen og finjustere fokus manuelt.
og MF-modus)

C-AF+TR(AF-sporing)

Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere. Kameraet følger
og opprettholder fokus på det gjeldende motivet så lenge du holder
utløserknappen i denne posisjonen.
• Hvis kameraet ikke lenger kan følge motivet, vises AF-søkefeltet
i rødt. Slipp utløserknappen, fokuser på motivet på nytt og trykk
utløserknappen halvveis ned.
• Når et objektiv i fire tredels-systemet benyttes, endres denne
innstillingen til [S-AF].

Forholdsregler• Kameraet kan ikke fokusere hvis motivet er dårlig opplyst, formørket av tåke eller røyk,
eller mangler kontrast.
• Når du bruker et objektiv med fire tredels-systemet, er ikke AF tilgjengelig under filmopptak.

NO 69

ISO-følsomhet
Ved å øke ISO-følsomheten øker også støyen (kornethet) i bildet, men fotografen kan
ta bilder under dårlige lysforhold. Den anbefalte innstillingen for de fleste situasjonerer [AUTO], som starter ved ISO 200 – en verdi som balanserer støy og dynamiskområde – og deretter justeres ISO-følsomheten i henhold til fotograferingsforholdene.

1

Vis live control og velg ISO-følsomheten med FG.
AUTO

S-AF
ISO
AUTO

ISO-A

200

i

Recommended

250 F5.6

P

52

AUTO LOW 200
AUTO

250

R

0.0

320

400

ISOfølsomhet

500

Velg et alternativ med HI og trykk på Q.

Bruk av opptaksfunksjoner

AUTO

Følsomheten stilles automatisk inn i henhold til
fotograferingsforholdene.

LOW, 200 – 25600

Følsomheten stilles til den valgte verdien.

Alternativer for filmlyd (spille inn lyd med filmer)

1

Vis live control og bruk FG til å velge en filmlyd.
ISO
R
AUTO

i

R

Filmlyd

Movie R Onn2

OFF ONON

Slå AV/PÅ med HI og trykk på Q.

Forholdsregler• Når du tar opp lyd i en film, kan lyden fra objektivet samt lyder fra kameraet som brukesogså bli tatt opp. Du kan redusere disse lydene ved å stille [AF Mode] til [S-AF] når dugjør opptak, eller ved å begrense antallet ganger du trykker på knappene.
• Lyd tas ikke opp i s-modus (diorama).
• Ved filmopptak med lyd er satt til [OFF], vises O.

70 NO

6 Menyfunksjoner
Grunnleggende menyfunksjoner
Menyene inneholder opptaks- og avspillingsalternativer som ikke vises av live control,slik at du kan tilpasse kamerainnstillingene for lettere bruk.
W

Midlertidige og grunnleggende opptaksfunksjoner

X

Avanserte opptaksfunksjonerqVisnings- og retusjeringsfunksjonercTilpasse kamerainnstillinger (s. 85)*#

Tilbehørsportmenyalternativer for tilbehørsportenheter slik som EVF og
OLYMPUS PENPAL (s. 101)*d

Kameraoppsett (f.eks. dato og språk)6

1 Trykk på MENU-knappen for å vise menyene.
Shooting Menu 1
1

Kategori

2

Card Setup
Reset/Myset
Picture Modej

Image Aspect

Betjeningsveiledning

Digital Tele-converter
Back

4:3
Off
Set

Trykk på MENU-knappen
for gå ett skjermbilde
tilbake

Trykk på Q for å
bekrefte innstillingen• En veiledning vises i ca 2 sekunder etter at du velger et alternativ.
• Trykk på INFO-knappen for å vise eller skjule veiledninger.

2 Bruk FG til å velge en kategori og trykk på Q.
3 Velg et element med FG og trykk på Q for å vise alternativene for det
valgte elementet.

Aktuell innstilling vises
Shooting Menu 2

Shooting Menu 2

Funksjon

1
2

Back

j /Y

o

Image Stabilizer
Bracketing
HDR
Multiple Exposure
Time Lapse Settings# RC Mode

Off
Off
Off
Off
Off
Set

Q

1
2

j/Y
Image Stabilizer
Bracketing
HDR
Multiple Exposure
Time Lapse Settings# RC Mode

Back

o
T Off
S
Y12s OffY2s Off
YC OffOff

Menyfunksjoner (grunnleggende funksjoner)* Vises ikke i standardinnstillinger.

Set

4 Bruk FG til å utheve et alternativ, og trykk på Q for å velge.
• Trykk på MENU-knappen flere ganger for å gå ut av menyen.

$ OBS!
• Se «Menyfortegnelse» (s. 136) for standardinnstillinger for hvert alternativ.

NO 71

Bruke Shooting Menu 1/Shooting Menu 2
Shooting Menu 1
1
2

Card Setup
Reset/Myset
Picture Modej

Image Aspect
Digital Tele-converter
Back

Kamerameny 1
W

Card Setup (s. 72)
Reset/Myset (s. 73)
Bildemodus (s. 74)
K (s. 75)
Image Aspect (s. 62)
Digital Tele-converter (s. 81)

4:3
Off
Set

Kamerameny 2
X

6

j/Y (seriefotografering/selvutløser)(s. 61, 75)
Bildestabilisering (s. 57)
Bracketing (s. 76)
HDR (s. 78)
Flereksponering (s. 79)
Intervallopptak (s. 80)# RC-modus (s. 81)

Menyfunksjoner (opptaksmenyer)

Formatering av minnekortet (kortinnstillinger)
Kort må være formatert med dette kameraet før første gangs bruk eller etter å ha blitt
brukt med andre kamera eller datamaskiner.
Alle data som er lagret på kortet, herunder bilder med slettevern, slettes når kortet
formateres.
Når du formaterer et brukt minnekort, må du kontrollere at det ikke inneholder bilder
som du ønsker å beholde. g «Minnekort som kan brukes» (s. 116)

1
2

Velg [Card Setup] i W Shooting Menu 1.

Card Setup

Velg [Format] og trykk på Q.

All Erase
Format

Set

Back

3

Velg [Yes] og trykk på Q.
• Formateringen utføres.

Slette alle bilder (kortinnstillinger)
Alle bilder blir slettet. Bilder med slettevern blir ikke slettet. Alle bilder blir slettet.
Bilder med slettevern blir ikke slettet.

123Velg [Card Setup] i W Shooting Menu 1.

Card Setup

Velg [All Erase] og trykk på Q.

All Erase
FormatVelg [Yes] og trykk på Q.
• Alle bilder ble slettet.
Back

72 NO

Set

Gå tilbake til standardinnstillinger (Reset)
Kameraets innstillinger kan enkelt tilbakestilles til standardinnstillinger.

12

Velg [Reset/Myset] i W Shooting Menu 1.

3Velg [Yes] og trykk på Q.

Velg [Reset] og trykk på Q.
• Marker [Reset] og trykk på I for å velge
tilbakestillingstype. For å tilbakestille alle innstillinger
unntatt klokkeslett, dato og noen andre, marker [Full]og trykk på Q.
g «Menyfortegnelse» (s. 136)

Reset/Myset
Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4

Basic
No Data
No Data
No Data
No Data

Back

Set

6

Registrere favorittinnstillinger (Myset)

123Juster innstillinger for å lagre.

4

Velg [Set] og trykk på Q.

Velg [Reset/Myset] i W Shooting Menu 1.
Velg ønsket destinasjon ([Myset1]–[Myset4]) og trykk på I.
• [Set] vises ved siden av destinasjoner ([Myset1]–[Myset4]) som innstillinger allerede
har blitt lagret til. Hvis du velger [Set] igjen, overskrives de lagrede innstillingene.
• For å annullere lagringen, velg [Reset].
• Innstillinger som kan lagres i Myset g «Menyfortegnelse» (s. 136)

Bruke Myset
Stiller kameraet på innstillingene som er valgt for Myset.

12Velg [Reset/Myset] i W Shooting Menu 1.

3Velg [Yes] og trykk på Q.

Velg ønskede innstillinger ([Myset1]–[Myset4]) og
trykk på Q.

Menyfunksjoner (opptaksmenyer)

Lagre Myset
Du kan lagre de gjeldende kamerainnstillingene for andre modus enn opptaksmoduser.
Lagrede innstillinger kan hentes frem i modusene P, A, S og M.

Reset/Myset
Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4

Back

Basic
Set
Set
Set
Set

Set

NO 73

Bildebehandlingsfunksjoner (bildemodus)
Du kan gjøre individuelle justeringer for kontrast, skarphet og andre parametrei [Picture Mode] (s. 60)-innstillinger. Endringer til hver bildemodus lagres separat.
Endringer til hver bildemodus lagres separat.

1

Velg [Picture Mode] i W Shooting Menu 1.

Shooting Menu 1
Card Setup
Reset/Myset
Picture Mode12jImage Aspect
Digital Tele-converter
Back

2
3

6
Menyfunksjoner (opptaksmenyer)
74 NO

4:3
Off
Set

Velg et alternativ med FG og trykk på Q.
Trykk på I for å vise innstillingene for den valgte funksjonen.
h

i-a

J

K

Kontrast

Skille mellom lyst og mørkt









Skarphet

Bildets skarphet









Metning

Hvor levende fargene er





k



Stemning

Juster fargetone (gradering).











k

k



k

k





Auto

Deler bildet inn i enkelte deler og
justerer lysstyrken separat for hverdel. Dette er nyttig for bilder som harområder med store kontraster hvor
det hvite er for lyst og det svarte er
for mørkt.

NormalBruk [Normal]-modus til vanlig bruk.

Høy

Gradering for et lyst motiv.

Lav

Gradering for et mørkt motiv.

Effekt(i-Enhance)

Stilles nivået på effekten som skal
brukes.

S/H Filter(Monotone)

Gir bilde i svart/hvitt. Filterfargen blir
lysere, og den komplimenterende
fargen blir mørkere.

N: Nøytral

Skaper et normalt svart/hvitt-bilde.

Ye:GulGjengir en klart definert hvit sky med
naturlig blå himmel.

Or:Orange

Framhever farger litt på blå himmelog solnedganger.

R:Rød

Framhever sterkt fargene på blåhimmel og lysstyrken på høstfarget
løvverk.

G:Grønn

Framhever sterkt fargene på røde
lepper og grønt løv.

Pict. Tone
(Monotone)

h

i-a

J

K

k

k





Fargelegger et svart/hvitt-bilde.

N: Nøytral

Skaper et normalt svart/hvitt-bilde.

S:Sepia

Sepia

B:Blå

Blåaktig

P:PurpurPurpuraktig

G:Grønn

Grønnaktig

Forholdsregler• Kontrastendringer har ingen effekt ved andre innstillinger enn [Normal].

6

Velg en bildekvalitet. Du kan velge en separat bildekvalitet for bilder og filmer. Velg
en bildekvalitet. Du kan velge en separat bildekvalitet for bilder og filmer. Dette er det
samme som [K]-elementet i Live Control.
• Du kan endre kombinasjonen av JPEG-bildestørrelse og kompresjonsforhold, og [X]- og[W]-bildepunktantall. [K Set], [Pixel Count] g «Bildekvalitet (lagringsmodus)» (s. 63)

Innstilling av selvutløseren (j/Y)
Du kan tilpasse funksjonen til selvutløseren.

1

Velg [j/Y] i X Shooting Menu 2.

Shooting Menu 2
1
2

j/Y

o

Image Stabilizer
Bracketing
HDR
Multiple Exposure
Time Lapse Settings# RC Mode

Off
Off
Off
Off
Off

Back

2
3

Menyfunksjoner (opptaksmenyer)

Bildekvalitet (K)Set

Velg [YC] (bruker), og trykk på I.
Bruk FG til å velge elementet og trykk på I.
• Bruk FG til å velge innstillingen og trykk på Q.

Bilde

Stiller inn antall rammer som skal tas.

Y Timer

Stiller inn tiden etter at utløserknappen trykkes til bildet tas.

Intervalltid

Stiller inn opptaksintervallet for den andre og de etterfølgende
rammene.

Alle bilder AF

Angir om AF skal utføres rett før et bilde blir tatt med selvutløseren.

NO 75

Bruke ulike innstillinger for en serie med bilder(alternative eksponeringer)«Eksponering» betyr å variere automatisk innstillinger over en serie med opptak eller
en serie med bilder for å «eksponere» den aktuelle verdien. Du kan lagre bracketinnstillinger og slå av bracketing.

1

Velg [Bracketing] i X Shooting Menu 2 og trykk
på Q.

Shooting Menu 2
1
2

j /Y

o

Image Stabilizer
Bracketing
HDR
Multiple Exposure
Time Lapse Settings# RC Mode

Off
Off
Off
Off
Off

Back

2

• Når du velger bracketing-opptak, vises t på
skjermen.

6
Menyfunksjoner (opptaksmenyer)
76 NO

Etter at du har valgt [On], trykker du på I og velger
en bracketing-opptakstype.

Set

Bracketing
AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKTBack

3-A-- G-----

Set

Trykk på I, velg innstillinger for parametre, f.eks. antall bilder, og trykk
deretter på Q-knappen.
• Fortsett å trykke på Q-knappen til du kommer tilbake til skjermbildet i trinn 1.
• Hvis du velger [Off] i trinn 2, lagres innstillingene for bracketing-opptak og du kan ta
bilder som normalt.

Forholdsregler• Kan ikke brukes under HDR-fotografering.
• Kan ikke brukes samtidig som tidsintervallopptak.
• Du kan ikke fotografere under bracketing-opptak hvis det ikke er nok plass på minnekortet
for valgt antall bilder.
AE BKT (AE-eksponering)
Kameraet endrer eksponeringen av hvert opptak. Modifiseringsmengden kan velges
fra 0.3 EV, 0.7 EV eller 1.0 EV. Ved fotografering av enkeltbilder tas ett bilde hver gangutløserknappen trykkes helt ned, og ved seriefotografering tas bilder i følgende rekkefølge
mens utløserknappen trykkes ned: ingen endring, negativ, positiv. Antall bilder: 2, 3, 5 eller 7
Bracketing• t-indikatoren blir grønn under alternativ eksponering.
-AE BKTOff• Kameraet justerer eksponeringen ved å bruke ulike
A-- G-WB BKT
2f 0.3EV
blenderverdier og lukkerhastigheter (modus P),
FL BKT
2f 0.7EV -ISO BKT
2f 1.0EV -lukkerhastighet (modus A og M) eller blenderverdi
ART BKT
3f 0.3EV -(modus S).
3f 0.7EV -3f 1.0EV• Kameraet justerer den nåværende valgte verdien for
Back
Set
eksponeringskompensasjon.
• Størrelsen på bracketing-intervallet endres med verdien som
er valgt for [EV Step]. g «Bruk av brukermenyene» (s. 85)

WB BKT (hvitbalanseeksponering)
Tre bilder med forskjellige hvitbalanseinnstillinger (justert i spesifiserte fargeretninger)
opprettes automatisk fra et opptak, den nåværende valgte hvitbalanseverdien først.
WB alternative eksponeringer er tilgjengelig i modusene P, A, S og M.
• Hvitbalansen kan justeres i trinn på 2, 4 eller 6 på hver av
WB BKTaksene A–B (oransje–blå) og G–M (grønn–magenta).
A-B
G-M• Kameraet justerer den nåværende valgte verdien for
3f 4Step
3f 4Step
hvitbalansekompensasjon.

Back

Set

ISO BKT
ART BKT

3f 1.0EV ---

Back

Set

ISO BKT (ISO-flereksponering)
Kameraet varierer følsomheten over tre opptak med fast lukkerhastighet og blenderverdi.
Modifiseringsmengden kan velges fra 0.3 EV, 0.7 EV eller 1.0 EV. Hver gang lukkerknappen
trykkes, tar kameraet tre bilder med innstilt følsomhet (eller hvis automatisk følsomhet er
valgt, den optimale følsomhetsinnstillingen) på første opptak, negativ modifisering på det
andre og positiv modifisering på det tredje opptaket.
• Størrelsen på bracketing-intervallet endres ikke med verdien
Bracketing-AE BKTOffsom er valgt for [ISO Step]. g «Bruk av brukermenyene»
A-- G-WB BKT
3f 0.3EV(s. 85)FL BKT
3f 0.7EV -ISO BKT
3f 1.0EV -• Bracketing utføres uavhengig av den øvre grensen som er-ART BKT
stilt inn med [ISO-Auto Set]. g «Bruk av brukermenyene»(s. 85)Back

6
Menyfunksjoner (opptaksmenyer)

FL BKT (FL-eksponering)
Kameraet justerer blitsnivået i tre bilder (ingen justeringer gjøres i det første bildet, negativ
justering gjøres i det andre og positiv justering gjøres i det tredje bildet). Ved fotografering av
enkeltbilder tas ett bilde hver gang utløserknappen trykkes ned, og ved seriefotografering tas
alle bildene mens utløserknappen trykkes ned.
Bracketing• t-indikatoren blir grønn under alternativ eksponering.
-AE BKTOff• Størrelsen på bracketing-intervallet endres med verdien som
A-- G-WB BKT
3f 0.3EV
er valgt for [EV Step]. g «Bruk av brukermenyene» (s. 85)
FL BKT
3f 0.7EV --Set

ART BKT (ART-eksponering)
Hver gang lukkeren utløses, registrerer kameraet flere bilder,
hvert med en annen kunstfilterinnstilling. Du kan separat slåpå eller av kunstfiltereksponering for hver bildemodus.
• Opptaket kan ta litt tid.
• ART BKT kan ikke kombineres med WB BKT eller ISO BKT.

ART BKT
Pop ArtSoft Focus
Pale&Light Color
Light Tone
Grainy Film
Pin Hole
Diorama
Back

NO 77

Ta HDR-bilder (High Dynamic Range)
Kamerat tar flere bilder og legger dem automatisk inn i ett HDR-bilde. Du kan også ta
flere bilder og foreta HDR-bildebehandling på en datamaskin (HDR-bracketing).

1

Velg [HDR] i X Shooting Menu 2 og trykk på Q.

Shooting Menu 2
1
2

j /Y

o

Image Stabilizer
Bracketing
HDR
Multiple Exposure
Time Lapse Settings# RC Mode

Off
Off
Off
Off
Off

Back

2

HDR1

6
Menyfunksjoner (opptaksmenyer)
78 NO

Set

Velg type HDR-fotografi og trykk på Q-knappen.

HDR2
3F 2.0EV
5F 2.0EV
7F 2.0EV

Det blir tatt fire bilder, hvert med ulik eksponering. Bildene settes
sammen til ett HDR-bilde i kameraet.
HDR2 gir et bilde med forbedret effekt i forhold til HDR1.
ISO-følsomheten er satt til 200. Den mest langsomme
lukkerhastigheten er 1 sekund, og den lengste eksponeringentilgjengelig er 4 sekunder.
HDR-bracketing utføres. Angi antall bilder og de ulike
eksponeringene. HDR-bracketing utføres. Angi antall bilder
og de ulike eksponeringene.
HDR-bildebehandling utføres ikke.

3F 3.0EV
5F 3.0EV

3

Ta bildet.
• Når du trykker på utløseren, tar kameraet automatisk antallet bilder som er angitt.
• Hvis du tilordner HDR til en knapp med [Button Function] (s. 94), kan du trykke på
knappen for å hente frem HDR-opptaksskjermen.

Forholdsregler• Eksponeringskompensasjon er ikke tilgjengelig for HDR1 og HDR2.
• Hvis du tar bilder med en langsommere lukkerhastighet, kan det oppstå mer støy.
• Fest kameraet til et stativ eller en annen stabiliserende gjenstand og ta deretter bildet.
• Bildet som vises på skjermen under fotografering er ikke det samme som det
HDR-behandlede bildet.
• For HDR1 og HDR2 blir det HDR-behandlede bildet lagret som en JPEG-fil. Nårbildekvaliteten er satt til [RAW], lagres bildet i RAW+JPEG. Det eneste bildet som
blir lagret i RAW er bildet med egnet eksponering.
• Når HDR1/HDR2 er valgt, er bildemodusen satt til [Natural]. Fargeinnstillingen er satt til[sRGB]. [Full-time AF] kan ikke brukes.
• Blitsfotografering, bracketing, flereksponering og tidsintervallopptak kan ikke brukes
samtidig som HDR-fotografering.
• Du kan ikke fotografere under HDF-fotografering hvis det ikke er nok plass på minnekortet
for valgt antall bilder.

Lagre flere eksponeringer for ett enkeltbilde (flereksponering)Ta flere eksponeringer i ett enkelt bilde med alternativet som for øyeblikket er valgt
for bildekvalitet.

1
2

Velg [Multiple Exposure] i X Shooting Menu 2.
Juster innstillinger.

Bilde
Autonivå

Overlegg

Velg [2f].
Når stilt til [On], stilles lysstyrken for hvert
bilde til 1/2 og bildene legges på hverandre.
Når stilt til [Off], overlappes bildene med den
opprinnelige lysstyrken for hvert bilde.
Når stilt til [On], kan et RAW-bilde som er
lagret på et minnekort overlappes med flere
eksponeringer og dermed lagres som etseparat bilde. Antallet bilder som tas er ett.

Multiple Exposure
Frame
Auto Gain
Overlay

Off
Off
Off

Set

Back

ISO

400

• En a vises på skjermen mens flereksponering brukes.

6
P

0.0

01:02:03

38

Ta bildet.
• En a vises i grønt når opptaket starter.
• Trykk på  for å slette det siste bildet.
• Det forrige bildet legges over visningen via objektivet som en veiledning forkomponering av det neste bildet.

% Tips• For å overlappe 3 eller flere bilder: Velg RAW for [K], og bruk [Overlay]-alternativet tilå ta gjentatte flereksponeringer.
• For mer informasjon om overlapping av RAW-bilder: g «Bildeoverlapping» (s. 83)

Forholdsregler• Kameraet vil ikke gå i hvilemodus mens flereksponering er i bruk.
• Fotografier som er tatt med andre kameraer kan ikke tas med i en flereksponering.
• Når [Overlay] er stilt til [On] er bildene som vises når et RAW-bilde er valgt, fremkalt med
innstillingene som var aktive på tidspunktet for fotograferingen.
• Avbryt fotograferingen med flereksponeringer før du stiller opptaksfunksjonene.
Noen funksjoner kan ikke stilles.
• Flereksponering avbrytes automatisk fra det første bildet i følgende situasjoner.
Kameraet er slått av/q-knappen er trykket inn/MENU-knappen er trykket inn/
opptaksmodus er stilt til en annen modus enn P, A, S, M/Batteriet går tomt for strøm/en kabel er koblet til kameraet/du veksler mellom LCD-skjermen og den elektroniske
søkeren• Når et RAW-bilde velges med [Overlay], vises JPEG-bildet for bildet som er lagret med
RAW+JPEG.
• Når du tar flere eksponeringer med bruk av eksponering, prioriteres flereksponering.
Eksponeringen tilbakestilles til standardinnstillinger når det overlappede bildet lagres.

Menyfunksjoner (opptaksmenyer)

3

250 F5.6

NO 79

Ta bilder automatisk i faste intervaller (tidsintervallopptak)
Du kan stille inn kameraet til å ta bilder automatisk med et angitt tidsintervall.
Bilderammene kan også spilles inn som i en enkelt film. Denne innstillingen er baretilgjengelig i modusene P/A/S/M.

1

Foreta følgende innstillinger under [Time Lapse Settings] i X Shooting Menu 2.

Bilde

Stiller inn antall rammer som skal tas.

Start Ventetid

Stiller inn ventetiden før bildetakingen starter.

Intervalltid

Stiller inn intervallet mellom bildene etter at bildetakingen
har startet.

Intervall film

Stiller inn opptaksformatet for bildesekvensen.
[Off]: Tar opp hver ramme som et stillbilde.
[On]: Tar opp hver ramme som et stillbilde, og genererer og tar
opp en enkelt film fra bildesekvensen.

• Bildekvaliteten på filmen er [Motion JPEG (HD)] og bildehastigheten er 10 fps.

6
Menyfunksjoner (opptaksmenyer)
80 NO

2

Ta bildet.

• Bildene tas selv om ikke bilder er i fokus iht. AF. Hvis du vil fiksere fokusposisjonen, tar dubilder i MF.
• [Rec View] går i 0,5 sekunder.
• Hvis tiden før bildetakingen eller bildeintervallet er stilt til 1 minutt og 31 sekunder eller
mer, vil skjermen og kameraet slås av etter 1 minutt. Strømmen slås automatisk på igjen
10 sekunder før bildetakingen. Når skjermen er av, trykker du på utløserknappen for å slåden på igjen.

Forholdsregler• Hvis AF-modus er satt til [C-AF] eller [C-AF+TR], endres den automatisk til [S-AF].
• Berøringsoperasjonene er deaktivert under intervallopptak.
• Kan ikke brukes med HDR-fotografering.
• Det er ikke mulig å kombinere intervallopptak med bracketing eller flereksponering,og heller ikke bulb-, time- eller composite-fotografering.
• Blitsen vil ikke fungere hvis ladetiden for blitsen er lengre enn intervallet mellom bildene.
• Hvis kameraet automatisk slås av i intervallet mellom bildene, slås det på i tide forneste bilde.
• Hvis noen av stillbildene ikke er riktig tatt, vil ikke tidsintervallfilmen bli laget.
• Hvis det ikke er nok plass på kortet, vil ikke tidsintervallfilmen bli tatt opp.
• Tidsintervallopptak avbrytes hvis noe av følgende betjenes: funksjonshjul, MENU-knapp,
q-knapp, objektivutløserknapp eller tilkobling av kameraet med en USB-kabel.
• Hvis du slår av kameraet, blir tidsintervallopptak avbrutt.
• Hvis det ikke er nok strøm igjen på batteriet, kan opptaket avsluttes før det er ferdig.
Påse at batteriet er tilstrekkelig ladet før du starter.

Blitsfotografering med trådløs fjernkontroll
Den medfølgende blitsenheten samt de eksterne blitsenhetene med fjernkontrollmodus
som er spesifisert for bruk med dette kameraet, kan brukes til trådløs blitsfotografering.
g «Blitsfotografering med trådløs fjernkontroll» (s. 124)

Digital zoom (Digital telekonverter)
Digital telekonverter brukes til å zoome inn utover gjeldende zoomnivå. Kameraet
lagrer senterbeskjæringen. Zoom økes med ca. 2×.

1
2

Velg [On] for [Digital Tele-converter] i W Shooting Menu 1.
Visningen på skjermen vil bli forstørret med en faktor på to.
• Motivet vil bli opptatt som det vises på skjermen.

6Forholdsregler

Bruke avspillingsmenyen
Avsp. Menym (s. 55)
R (s. 81)
Rediger (s. 82)
Rekkefølge (s. 113)
Reset Protect (s. 83)
Tilkobling til Smartphone (s. 104)

Playback Menu
1
2

Back

m
R

Edit
Print Order
Reset Protect
Connection to Smartphone

Menyfunksjoner (opptaksmenyer)• Digital zoom er ikke tilgjengelig med flereksponeringer, i J-modus eller når T, s, f,
w eller m velges i SCN-modus.
• Denne funksjonen er ikke tilgjengelig når [Movie Effect] er [On] i n-modus.
• Når et RAW-bilde vises, vises området som er synlig på skjermen med en ramme.
• AF-søker faller.

Set

Vise bilder rotert (R)Når stilt til [On], vil bilder som tas med kameraet i portrettretning automatisk roteres og
vises i portrettorientering.

NO 81

Redigering av stillbilder
Lagrede bilder kan redigeres og lagres som nye bilder.

1
2
3Velg [Edit] i q Playback Menu og trykk på Q.

4

Velg [RAW Data Edit] eller [JPEG Edit] og trykk på Q.

Bruk FG for å velge [Sel. Image] og trykk på Q.
Bruk HI til å velge bildet som skal redigeres, og trykk på Q.
• [RAW Data Edit] vises hvis bildet er et RAW-bilde, [JPEG Edit] hvis det er et
JPEG-bilde. Hvis bildet ble tatt i RAW+JPEG-format, vil både [RAW Data Edit]og [JPEG Edit] vises. Velg menyen for bildet som skal redigeres.

Opprett en JPEG-kopi av et RAW-bilde som er redigert etter innstillingene.
[Current]

6

Red. Rådata[Custom1]

Menyfunksjoner (avspillingsmenyer)[Custom2]
ART BKT

JPEG-kopien behandles med de aktuellekamerainnstillingene. Juster kamerainnstillingene før duvelger dette alternativet.
Rediger kan utføres mens du endrer innstillingene på
skjermen. Du kan lagre de brukte innstillingene.
Bildet redigeres ved hjelp av innstillingene for det valgte
kunstfilteret.

Velg blant følgende alternativer:[Shadow Adj]: Lysner et mørkt motiv i motlys.
[Redeye Fix]: Reduserer rødøyefenomenet under fotografering med blits.
[P]: Bruk reguleringshjulet (P) til å velge
størrelsen på beskjæringen og FGHI tilå spesifisere beskjæringen.

O

JPEG Red.

5

Trykk på Q når innstillingene er fullført.

6

Velg [Yes] og trykk på Q.

• Innstillingene vil brukes for bildet.
• Det redigerte bildet lagres i kortet.

Forholdsregler• 3D-bilder, filmer og midlertidig lagrede filer for PHOTO STORY kan ikke redigeres.

82 NO

Set

[Aspect]: Endrer bildenes sideforhold fra 4:3 (standard) til [3:2], [16:9], [1:1]
eller [3:4]. Bruk FGHI til å angi beskjæringsposisjonen etter å ha endret
sideforholdet.
[Black & White]: Lager svart/hvitt-bilder.
[Sepia]: Lager sepiabilder.
[Saturation]: Stiller inn fargedybden. Sjekk bildene på skjermen for å justerefargemetningen.
[Q]: Konverterer bildefilstørrelsen til 1280x960, 640×480, eller 320×240.
Bilder med et annet sideforhold enn 4:3 (standard) konverteres til dennærmeste bildefilstørrelsen.
[e-Portrait]: Får huden til å se jevn og klar ut.
Avhengig av bildet vil du muligens ikke kunne kompensere dersom
ansiktsgjenkjenning mislykkes.

• Det kan hende at rødøyejusteringen ikke vil fungere, avhengig av bildet.
• Redigering av et JPEG-bilde er ikke mulig i følgende tilfeller:Når et bilde er behandlet på en PC, når det ikke er tilstrekkelig plass på minnekortet,når et bilde er tatt opp på et annet kamera.
• Når du endrer størrelsen ([Q]) på et bilde, kan du ikke velge et høyere antall
bildepunkter enn det som opprinnelig ble lagret.
• [P] og [Aspect] kan kun brukes til å redigere bilder med et sideforhold på 4:3 (standard).
• Når [Picture Mode] er stilt på [ART], er [Color Space] låst på [sRGB].
Bildeoverlapping

Opp til 3 RAW-bilder tatt med kameraet kan overlappes og lagres som et separat bilde.
Bildet lagres i lagringsmodusen som var innstilt når bildet ble lagret. (Hvis [RAW] ervalgt, lagres kopien i [YN+RAW]-format.)

1
2
3
4

Velg [Edit] i q Playback Menu og trykk på Q.
Bruk FG til å velge [Image Overlay] og trykk på Q.
Velg antallet bilder i overlappingen og trykk på Q.

• Når du har valgt antallet bilder som ble angitt i trinn 3,
vises overlappingen.

6

Image Overlay
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Back

5

Image Overlay

Juster forsterkningen.
• Bruk HI til å velge et bilde og bruk FG til å justere
forsterkningen.
• Du kan justere forsterkningen i området 0,1–2,0.
Kontroller resultatene på skjermen.

×0.3
Back

6

Set

×1.5

×0.5
Set

Trykk på Q. En dialogboks om bekreftelse vises. Velg [Yes] og trykk på Q.

% Tips• For overlapping av 4 eller flere bilder, lagre det overlappede bildet som RAW-fil og bruk[Image Overlay] gjentatte ganger.

Menyfunksjoner (avspillingsmenyer)

Bruk FGHI til å velge RAW-bilder som skal
overlappes.

Lydopptak
Legg et lydopptak (opptil 30 sek.) til det aktuelle bildet.
Dette er den samme funksjonen som [R] under avspilling. (s. 54)

Deaktivere beskyttelse av alle bilder
Denne funksjonen gir deg anledning til å deaktivere beskyttelsen av flere bilder samtidig.

12Velg [Reset Protect] i q Playback Menu.
Velg [Yes] og trykk på Q.

NO 83

Bruke oppsettmenyen
Bruk oppsettmeny d til å stille inn de grunnleggende
kamerafunksjonene.

Setup Menu’--.--.-- --:--

1English2

Rec View
Wi-Fi Settings
Menu Display
Firmware0.5secBack

Innstilling

6
Menyfunksjoner (oppsettsmenyer)
84 NO

Set

BeskrivelsegStill kameraklokken.
X(innstilling av
dato/tid)

16

W (Endre Du kan skifte språk som skal brukes til visningene på skjermen og
menyskjerm- feilmeldingene, fra engelsk til et annet språk.
språket)—i(Justereskjermens
lysstyrke)

OpptakDu kan justere skjermens lysstyrkeog fargetemperatur. Justering av
fargetemperaturen vil kun påvirke
skjermen under avspilling. Bruk HI
for å markere j (fargetemperatur)eller k (lysstyrke) og FG forå justere verdien.
Trykk på INFO-knappen for å veksle
mellom [Natural] og [Vivid] skjermfarge.

j
-2

Vivid

k
+1

—

Natural

Back

Set

Velg om bilder skal vises rett etter at de er tatt, og hvor lenge deskal vises. Dette kan være nyttig for en rask kontroll av bildet dunettopp har tatt. Trykker du utløserknappen halvveis ned mens dukontrollerer bildet, kan du straks fortsette fotograferingen.
[0.3sec]–[20sec]: Velger antall sekunder som hvert bilde skal vises.
[Off]: Bildet som lagres på kortet, vises ikke.
[Autoq]: Bildet som blir lagret vises på skjermen, og deretter går
kameraet over i visningsmodus. Dette er nyttig for å kunne slettebilder etter å ha kontrollert dem.

—

Wi-Fiinnstillinger

Still inn kameraet for å koble til en smarttelefon med trådløs
LAN-tilkobling ved hjelp av kameraets trådløse funksjon.

104

c/# Menu
Display

Velg om du vil vise brukermenyene eller menyen for inngang
for tilbehør.

—

FastvareProduktets firmwareversjon vises. Når du kommer med forespørsler
om kameraet eller tilbehøret, eller hvis du ønsker å laste ned
programvare, må du angi hvilken versjon av hvert av produktene
du bruker.

—

Bruk av brukermenyene
Kamerainnstillinger kan tilpasses ved hjelp av brukermeny c.
Custom Menu
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
b

AF/MF (s. 85)
Button/Dial (s. 86)

Custom Menu
1
2

Release/j (s. 86)
Disp/8/PC (s. 87)
Exp/p/ISO (s. 88)# Custom (s. 89)
K/Color/WB (s. 90)
Record/Erase (s. 91)
Movie (s. 92)

R AF/MF
S Button/Dial
T Release/j
U Disp/8/PC
V Exp/p/ISO
W # Custom
X K/Color/WB

Back

Set

K Utility (s. 92)

Innstilling
A.F. Modus

Full-time AF

AEL/AFL
Nullstill Obj.

BULB/TIME
Fokusering
Fokusring
MF Støtte

P Set HomeAF Lampe
I Ansiktsprioritering
AF Område Mark.

MENU

c

Beskrivelse
Velg AF-modus. Dette er det samme som live controllinnstillingen. Du kan stille inn separate fokuseringsmetoderfor stillbildemodus og n-modus.
Hvis [On] er valgt, vil kameraet fortsette å fokusere selv
når utløserknappen ikke er trykket halvveis ned. Kan ikke
brukes sammen med objektiver i Fire Tredels-systemet.
Tilpasse AF- og AE-lås.
Hvis den er satt til [Off], nullstilles ikke fokuset til objektivet,
selv ikke når strømmen slås av. Fokusen til de elektriske
zoomobjektivene tilbakestilles også.
Du kan endre fokusposisjon under eksponering ved å bruke
manuelt fokus (MF). Hvis den er satt til [Off], er rotasjonen
av fokusringen deaktivert.
Du kan spesialtilpasse hvordan linsen justeres til
fokuspunktet ved å velge fokusringens dreieretning.
Når satt til [On], kan du automatisk bytte til zoom eller
fokusjustering i manuell fokusmodus ved å vri på
fokusringen.
Velg AF-søkepunktets posisjon som skal lagres som
hjemposisjonen. p vises i skjermbildet for valg av
AF-søkepunkt mens du velger en hjemposisjon.
Velg [Off] for å deaktivere AF-illuminatoren.
Du kan velge ansiktsprioritet eller AF-modus for ansiktsprioritet.
Dette er det samme som live controll-innstillingen.
Hvis du velger [Off], vises ikke AF-målrammen under
bekreftelse.

R
g
69

—
93
—

—

6
Menyfunksjoner (brukermenyer)

R AF/MF

—
93

—
—
48
—

NO 85

S Button/Dial

MENU

Innstilling

Velg funksjonen som er tildelt den valgte knappen.

Hjulfunksjon[FnFunction], [UFunction], [RFunction], [IFunction],[GFunction], [nFunction], [lFunction]
Du kan endre funksjonen til reguleringshjulet (P).

Ringretning

Menyfunksjoner (brukermenyer)

Mode Dial
Funksjon

InnstillingUtløs. Pri. C
j L fpsj H fpsjBildestabilisering
Half Way Rls
med IS

94

F/%

A

Blenderverdi/F

S

Lukkerhastighet/F

M

Lukkerhastighet/Blenderverdi

q[Prev/Next]/[G/Magnify]—

I modusene P, A, S og M, er rollene som spilles av før og
etter knappen F trykkes ned snudd.
Velg retningen som hjulet roteres i for å justere
lukkerhastighet eller blender. Endre retning for programskift.
Du kan tilordne registrerte Myset-innstillinger til hvilken som
helst posisjon på funksjonsvelgeren. [Myset1] - [Myset4](s. 73) kan velges når innstillingene registreres.

T Release/j
Utløs. Pri. SSgButton Function

P

6

c

Beskrivelse

MENU

c

—
—

T

BeskrivelsegHvis [On] er valgt, kan lukkeren frigjøres selv om kameraet
ikke kan fokusere. Dette alternativet kan stilles atskilt formodiene S-AF (s. 69) og C-AF (s. 69).

—

Velg rammefremdriftshastigheten for [S] og [T]. Tallene
er omtrentlige maksimumsgrenser. Tallene er omtrentlige
maksimumsgrenser.
Aktiverer/deaktiverer bildestabilisering for kontinuerlig
fotografering.

Når den er stilt inn på [Off], aktiveres ikke IS-funksjonen(bildestabilisering) mens lukkerknappen er trykket
halvveis ned.
Linse I.S. Prioritert Hvis [On] er valgt, gis det prioritet til objektivets funksjonsdrift
kun ved bruk av et objektiv med en bildestabiliseringsfunksjon.
SlippHvis [Short] er valgt, kan tiden mellom når utløserknappen
Forsinkelsetid
trykkes helt ned og når bildet tas, reduseres.*

61
—
—
—
—

* Dette vil redusere batterilevetiden. Kontroller også at kameraet ikke utsettes for kraftige
støt mens det er i bruk. Slike støt kan føre til at skjermen slutter å vise motiver. Hvis detteskjer, slår du kameraet av og deretter på igjen.

86 NO

U Disp/8/PC

c

MENU

Innstilling

Beskrivelse

U
g

HDMI

[HDMI Out]: Velge det digitale videosignalformatet for
tilkobling til en TV via en HDMI-kabel.
[HDMI Control]: Velg [On] for å la kameraet betjenes med
fjernkontroller for TV-er som støtter HDMI-kontroll.
Video Out
Velg videostandarden ([NTSC] eller [PAL]) som brukes
i landet eller regionen din.
K Kontrollinnstil- Velg kontrollene som vises i hver opptaksmodus.
lingerOpptaksmodus
Kontroller

Rutenett
Innstillinger
Bildemodus
Histogram
Settings
Innstillingsguide
LV-Økning

Rammehastighet
Kunst LV Modus

LV Close Up Mode

Flimmerredusering

P/A/
S/M

ART

SCN

Live Control (s. 56)









Live SCP (s. 98)









Live Guide (s. 24)



–

–

–

Kunst Meny

–

–



–

Scene Meny

–

–

–



Velg informasjonen som vises når du trykker på INFOknappen.
[q Info]: Velg informasjonen som vises i fullformatsvisning.
[LV-Info]: Velg informasjonen som vises når kameraet er
i opptaksmodus.
[G Settings]: Velg informasjonen som vises i indeks- og
kalendervisning.
Velg [w], [x], [y], [X] eller [x] for å vise et rutenett påskjermen.
Vis kun den valgte bildemodusen når en bildemodus er valgt.
[Highlight]: Velg den nedre grensen for visning sterk belysning.
[Shadow]: Velg den øvre grensen for visning av skygge.
Velg [Off] for å ikke vise hjelpeinformasjonen for den valgte
modusen når funksjonshjulet er satt til en ny innstilling.
Hvis [On] er valgt, gis prioritering til å gjøre bilder tydelige;
effektene eksponeringskompensasjoner og andre
innstillinger vil ikke være synlige på skjermen.
Velg [High] for å redusere bildeforsinkelse. Men
bildekvaliteten kan falle.
[mode1]: Filtereffekten vises alltid.
[mode2]: Filtereffekter vises ikke på skjermen mens
utløserknappen er trykket halvveis inn. Velg for en
jevn visning.
[mode1]: Trykk utløserknappen halvveis ned for å avbryte
zoom.
[mode2]: Zoomingen avbrytes ikke når utløserknappen
trykkes halvveis ned.
Reduser virkningen av flimring under visse typer belysning,
herunder fluorescerende lamper. Når flimringen ikke erredusert av [Auto]-innstillingen, still på [50Hz] eller [60Hz]
i samsvar med kommersiell strømfrekvens i området der
kameraet brukes.

96

97

6
99,
100

—
—
99
17
—

Menyfunksjoner (brukermenyer)

G/Info Settings

A

96

—

—

49

—

NO 87

MENU

U Disp/8/PC
Innstillingz lås

6
Menyfunksjoner (brukermenyer)
88 NO

c

U

BeskrivelsegHvis [On] er valgt, veksler forhåndsvisningen mellom lås og
utløsning hver gang du trykker på knappen som er registrert
for forhåndsvisning.

—q Close Up Mode [mode1]: Trykk på U for å zoome inn (til maksimalt 14×)og trykk på G for å zoome ut.
[mode2]: Trykk på U for å vise zoomrammen for det
spesifiserte zoomforholdet. Trykk på U en gang til forå zoome inn.
PeakingDu kan veksle kantforsterkningsfargen mellom hvit og svart.
innstillinger
Bakgr.Bel. LCD
Hvis ingen operasjoner utføres for den valgte perioden,
dempes baklyset for å spare batteristrømmen. Baklyset
dempes ikke hvis du velger [Hold].
Dvalemodus
Hvis ingen handlinger utføres i løpet av den angitte
tidsperioden, går kameraet over til hvilemodus (standby).
Kameraet gjenaktiveres ved å trykke utløserknappen
halvveis ned.
Når stilt til [Off], kan du slå av pipetonen som utløses når
8 (Pipetone)
fokus låser seg fast ved å trykke på utløserknappen.
USB Innst.
Velg en modus for å koble kameraet til en datamaskin ellerskriver. Velg [Auto] for å vise USB-modusalternativer hvergang kameraet kobles til.

V Exp/p/ISO

MENU

Innstilling

c

—

—
—

—

—
—

V

Beskrivelseg

Velg størrelsen på intervallene som skal brukes ved valg av
lukkerhastighet, blenderverdi, eksponeringskompensasjonog andre parametre for eksponering.

—

Denne funksjonen reduserer bildestøyen som genereres
under lang eksponering.
[Auto]: Støyreduksjon utføres ved langsomme
lukkerhastigheter eller når kameraets innvendige temperatur
har steget.
[On]: Støyreduksjon aktiveres for alle bilder.
[Off]: Støyreduksjon av.
• Etter opptak tar behandlingstiden omtrent like lang tid som
opptakstiden.
• Støyreduksjon slås av automatisk underseriefotografering.
• Denne funksjonen vil ikke virke effektivt i alle
fotograferingssituasjoner eller for alle motiver.

35

Støyfilter

Velg nivået med støyreduksjon som skal påføres ved høyeISO-følsomheter.

—ISO

Sett ISO følsomhet.

70

ISO Step

Velg intervallene for valg av ISO-følsomhet.

—

EV-Trinn

Støyreduksj.

MENU

V Exp/p/ISO
Innstillingc

Vg

Velg den øvre grensen og standardverdien som skal bruks
for ISO-følsomheten når [Auto] er valgt for ISO.
[High Limit]: Velg den øvre grensen for valg av auto ISOfølsomhet.
[Default]: Velg standardverdien for valg av auto ISO-følsomhet.

—

Velg opptaksmodiene som [Auto] ISO-følsomhet er
tilgjengelig i.
[P/A/S]: Valg av auto ISO-følsomhet er tilgjengelig i allemodi, med unntak av M. ISO-følsomheten er fastsatt til
ISO200 i modusen M.
[All]: Valg av ISO-følsomhet er tilgjengelig i alle modi.

—MålingVelg en målemodus i henhold til forholdene.

68

AEL-Lesing

Velg målemetoden som brukes for AE-lås (s. 93).
[Auto]: Bruk målemetoden som for øyeblikket er valgt.

—

BULB/TIME Timer

Velg maksimum eksponering for bulb- og time-fotografering.

—

BULB/TIMEmonitor

Stiller inn lysstyrken til skjermen når [BULB], [TIME] eller[COMP] brukes.

—

Live BULB

Velg visningsintervallet under fotografering. Visse
begrensninger gjelder. Frekvensen faller ved høy ISOfølsomhet. Velg [Off] for å deaktivere visningen. Trykk
på skjermen eller trykk utløserknappen halvveis ned forå oppdatere visningen.

ISO-Auto Set

ISO-Auto

Live TIME
Antistøt z

Compositeinnstillinger—

Velg forsinkelsen fra når utløserknappen trykkes ned og til
utløserknappen slippes. Dette reduserer kamerabevegelser
som forårsakes av vibrasjoner. Denne funksjonen er
nyttig i situasjoner som mikroskopfotografering og
astrofotografering.
Velg 0 sekunder når du vil redusere svak bevegelse ved
bruk av lukkerknappen.
Den er også nyttig ved seriefotografering (s. 61) og
under fotografering med selvutløser (s. 61). Imidlertid er
seriefotografering ikke tilgjengelig når denne innstillingen
er stilt inn på 0 sekunder.

—

Angi en eksponeringstid som skal brukes som referanse
i composite-fotografering (s. 36).

—

W # Custom
Innstilling

—

MENU

c

6
Menyfunksjoner (brukermenyer)

BeskrivelseW

Beskrivelseg# X-Sync.

Velg lukkerhastigheten som skal brukes når blitsen avfyres.

100# Slow Limit

Velg den mest langsomme lukkerhastigheten når blits brukes.

100

w+F

Hvis den er stilt inn på [On], legges
eksponeringskompensasjonen til blitskompensasjonsverdien.

46, 68NO 89

X K/Color/WB
K Set

Beskrivelse

D Set

1

Y SF

X

2

3

4

F

W N

W SF

Pixel Count2) Trykk på Q.

Bildestørrelse

Menyfunksjoner (brukermenyer)
90 NO

Set

Kompresjonsforhold

Velg antall bildepunkter for bilder med [X]- og [W]-størrelse.
Pixel Count

1) Velg [Xiddle] eller[Wmall] og trykk på I.

Xiddle
Wmall

2560×1920
1280×960

632) Velg antall bildepunkterog trykk på Q.
Back

Skyggekomp.

63

F

Back

Pixel CountXg

Du kan velge bildekvalitetsmodusen for JPEG-bilder
fra kombinasjoner av tre bildestørrelser og fire
kompresjonsforhold.
1) Bruk HI til å velge
en kombinasjon([K1]–[K4])og FG til å endre.

6

c

MENU

Innstilling

Set

Velg [On] for å korrigere periferisk lys i henhold til type objektiv.
• Kompensasjon er ikke tilgjengelig for telekonvertere eller
forlengelsesrør.
• Det kan være synlig støy i kantene på bilder som er tattved høye verdier for ISO-følsomhet.

—

Still inn hvitbalansen. Dette er det samme som live
controll-innstillingen. Du kan også finjustere hvitbalansen
for hver modus.

58[All Set]: Bruk samme hvitbalansekompensasjon i alle modi
med unntak av [CWB].
[All Reset]: Still inn hvitbalansekompensasjonen for allemodi med unntak av [CWB] til 0.

—

W Keep Warm
Color

Velg [Off] for å eliminere «varme» farger fra bilder tatt underglødelampelys.

—

#+WB

Juster hvitbalansen for å bruke blits.

—

Fargeområde

Du kan velge hvordan fargene skal gjengis på skjerm
eller skriver.

—

WB

All >

Y Record/Erase
Innstilling
Slett Raskt
Sl. RAW+JPEG

Filnavn

Pri.Innst.
dpi Innst.
Opphavsrettinnstillinger*cYg

Hvis [On] er valgt og du trykker på -knappen undervisning, slettes det aktuelle bildet.
Velg handlingen som skal utføres når et lagret bilde med en
RAW+JPEG-innstilling slettes i visning av enkeltbilde (s. 28).
[JPEG]: Bare JPEG-kopien slettes.
[RAW]: Bare RAW-kopien slettes.
[RAW+JPEG]: Begge kopiene slettes.
• Både RAW- og JPEG-kopier slettes når valgte bilder
slettes, eller når [All Erase] (s. 72) er valgt.
[Auto]: Selv om det settes inn et nytt minnekort, beholdes
filnumrene fra det forrige minnekortet. Filnummereringenfortsetter fra det siste nummeret som ble brukt, eller fra det
høyeste nummeret tilgjengelig på kortet.
[Reset]: Når du setter inn et nytt kort, begynnermappenumrene med 100 og filnavnet begynner med 0001.
Hvis du setter inn et kort som inneholder bilder, begynner
filnumrene med nummeret som kommer etter det høyeste
filnummeret på kortet.
Velg hvordan bildefiler tildeles navn ved å redigere dendelen av filnavnet som er uthevet under i grått.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd
Velg standardsvaret ([Yes] eller [No]) for
bekreftelsesdialogbokser.
Velg utskriftsoppløsning.
Legg navnene på fotografen og eieren av åndsverksrettighetene
til på nye fotografier. Navn kan bestå av opptil 63 tegn.
[Copyright Info.]: Velg [On] for å inkludere navnene på
fotografen og eieren av åndsverksrettighetene i Exif-dataen
for nye fotografier.
[Artist Name]: Tast inn navnet på fotografen.
[Copyright Name]: Tast inn navnet på eieren avåndsverksrettighetene.

—

63

—

6
—

—
—

Menyfunksjoner (brukermenyer)

Redig. Filnavn

MENU
Beskrivelse

1) Uthev en bokstav 1 og trykk på Q for å legge denuthevede bokstaven til navnet 2.
2) Gjenta trinn 1 for å fullføre navnet, og uthev deretter[END] og trykk på Q.

—• For å slette en bokstav, trykk på INFO-knappenfor å plassere markøren i navneområdet 2, uthev
bokstaven, og trykk på .
Copyright Name

2
1

05/63

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }CancelDeleteSet* OLYMPUS godtar ikke erstatningsansvar for skader som oppstår fra tvister som involverer
bruken av [Copyright Settings]. Bruk på eget ansvar.

NO 91

Z Movie
Innstilling

6

MENU

c

BeskrivelseZg

Menyfunksjoner (brukermenyer)

nMode

Velg en filmopptaksmodus. Dette alternativet kan ogsåvelges med live control.

62

Movie R

Velg [Off] for å ta opp filmer uten lyd. Dette alternativet kanogså velges med live control.

70

Movie Effect

Velg [On] for å aktivere filmeffekter i n-modus.

37

Reduksjon av
vindstøy

Reduser vindstøy under opptak.

Innspillingsnivå

Juster følsomheten separat for kameraets mikrofoner.
Juster følsomheten ved bruk av FG mens du kontrollerer
det høyeste lydnivået som ble registrert av mikrofonen desiste fem sekundene.

—

K Volume
LimiterHvis [On] er valgt, reguleres volumet automatisk nårvolumet som registreres av mikrofonen er høyere ennnormalt.

—

Movie+Photomodus

Velg hvordan du skal ta bilder under filmopptak.
[mode1]: Ta bilder under filmopptak uten å stanse opptaket.
[mode2]: Stopp opptak for å ta bilder. Opptaket starter pånytt etter at bildet er tatt. [mode2]: Stopp opptak for å ta
bilder. Opptaket starter på nytt etter at bildet er tatt.

21

—

MENU

b K UtilitycbInnstilling

BeskrivelsegPixel Mapping

Pixel mapping-funksjonen er til kontroll og eventuell justering av
bildesensoren og bildebehandlingsfunksjonene.

135

Eksponeringsbytte

Juster riktig eksponering separat for hver målemodus.
• Dette reduserer antall alternativer for
eksponeringskompensasjon som er tilgjengelige i den valgte
retningen.
• Effektene er ikke synlige på skjermen. Foreta
eksponeringskompensasjon for å utføre vanlige justeringer på
eksponeringen (s. 46).

—

: Warning
Level

Velg batterinivået som 8-advarselen vises på.

Nivåjustering

Du kan kalibrere vinkelen på nivåmåleren.
[Reset]: Tilbakestiller justerte verdier til standardinnstillingene.
[Adjust]: Stiller inn gjeldende kameraretning som 0-posisjon.

—

Touch Screen
innst.

Aktiverer berøringsskjermen. Velg [Off] for å deaktivere
berøringsskjermen.

—

Eye-Fi*Aktiverer eller deaktiverer opplasting ved bruk av et Eye-Fi-kort.
Viser når et Eye-Fi-kort er satt inn. Aktiverer eller deaktiverer
opplasting ved bruk av et Eye-Fi-kort. Viser når et Eye-Fi-kort ersatt inn.

—

Du kan endre zoomhastigheten for den elektroniske zoomlinsen
med zoomringen.

119

Electronic
Zoom Speed

15* Bruk i samsvar med lokale bestemmelser. På fly og andre steder der bruk av trådløse
enheter er forbudt, fjern Eye-Fi-kortet fra kameraet eller velg [Off] for [Eye-Fi].
Kameraet støtter ikke «endeløs» Eye-Fi-modus.

92 NO

AEL/AFL
c

MENU

R

[AEL/AFL]

S-AF AEL/AFL

Autofokus og måling kan utføres ved å trykke på
knappen som AEL/AFL er tildelt til. Velg en modus
for hver fokusmodus.

mode1
Half Way
Fully
AEL
AFL

AEL/S-AF
Exposure
AEL

Back

Set

AEL/AFL
AEL/AFL-knappens
funksjon

Utløserknappens funksjon
Modus

S-AF

MF

Fokusering

Ekspo.

Tykket helt ned
FokuseringNår AEL/AFL holdes
nede

Ekspo.

Fokusering

Ekspo.

modus 1

S-AF

Låst

–

–

–

Låst

modus 2

S-AF

–

–

Låst

–

Låst

modus 3

–

Låst

–

–

S-AF

–

modus 1

C-AF start

Låst

Låst

–

–

Låst

modus 2C-AF start

–

Låst

Låst

–

Låst

modus 3

–

Låst

Låst

–

C-AF start–

modus 4

–

–

Låst

Låst

C-AF start–

modus 1

–

Låst

–

–

–

Låst

modus 2

–

–

–

Låst

–

Låst

modus 3

–

Låst

–

–

S-AF

–

MF Støtte
MENU

c

R

[MF Assist]

Dette er en fokushjelpefunksjon for MF. Ved å vri på fokusringen, forsterkes kanten av
motivet eller en del av skjermvisningen forstørres. Når du slutter å betjene fokusringen,går skjermen tilbake til opprinnelige visning.
Forstørr

Peaking6
Menyfunksjoner (brukermenyer)

C-AF

Trykket halvveis ned

Forstørrer en del av skjermen. ¨Hvilen del som blir forstørret,kan stilles inn på forhånd ved hjelp av AF-søker.
g [AF Area] (s. 47)
Viser klart definerte ytterlinjer med kantforsterkning. Du kan
velge forsterkningsfargen. g [Peaking Settings] (s. 88)$ OBS!
• [Peaking] kan vises med knapper. Visningen byttes hver gang knappen trykkes inn.
Tilordne byttefunksjonen til én av knappene på forhånd med [Button Function] (s. 94).

Forholdsregler• Når fokusjustering er i bruk, har kantene til små motiver en tendens til å bli kraftigere
forsterket. Dette er ingen garanti for nøyaktig fokusering.

NO 93

Button Function
MENU
cS[Button Function]
Se tabellen under for funksjonene som kan tilordnes. De tilgjengelige alternativene varierer
fra knapp til knapp.
Knappefunksjonselementer[FnFunction]/[UFunction]/[RFunction]*1/[IFunction]/[GFunction]/[nFunction]/([Direct Function]*2/[P]*3)/[lFunction]*4*1 Ikke tilgjengelig i n-modus.
*2 Tilordne funksjonen til hver FGHI.
*3 Velg AF-søkepunkt.
*4 Velg funksjonen som er tildelt til knappen på visse objektiver.

6
Menyfunksjoner (brukermenyer)
94 NO

F

Juster eksponeringskompensasjon.

ISO

Still inn ISO-følsomhet.

WB

Endre hvitbalanse.

AEL/AFL

AE-lås eller AF-lås. Funksjonen endres i henhold til [AEL/AFL]-innstillingen. Når AEL er valgt, trykk på knappen én gangfor å låse eksponeringen og vise u på skjermen. Trykk på
knappen igjen for å annullere låsen.

R REC

Trykk på knappen for å ta opp en film.

z (Forhåndsvisning)

Blenderåpning er trappet ned til den valgte verdien mens dutrykker på knappen.
Hvis [On] er valgt for [z Lock] i brukermenyen, forblir
blenderverdien den valgte verdien selv når du slipper
knappen.

k (Hvitbalanse med ett
trykk)

Kameraet måler hvitbalansen når knappen er trykket ned (s. 59).

P (A.F. område)Velg AF-søkepunkt.

P HomeVed å trykke på knappen velger AF-søkeren lagret posisjon
med [P Set Home] (s. 85). Trykk på knappen en gang til forå gå tilbake til AF-søkemodus. Hvis kameraet er slått av når
hjemposisjonen velges, tilbakestilles hjemposisjonen.

MF

Trykk på knappen for å velge manuell fokusmodus. Trykk
på knappen en gang til for å gjenopprette den forrige valgte
AF-modusen.

RAWK

Trykk på knappen for å veksle mellom lagringsmodiene JPEG
og RAW+JPEG.

K TEST (Test Picture)

Bilder som tas mens knappen er trykket ned, vises påskjermen, men lagres ikke på minnekortet.

Myset1 – Myset4

Veksler mellom de registrerte Myset-innstillingene når dutrykker på knapppen. Trykk på knappen igjen for å gå tilbake.

uSlå skjermens bakgrunnslys på og av.

I/H

Knappen kan brukes til å velge mellom I og H når
undervannsetuiet er festet. Trykk på og hold knappen for å gå
tilbake til forrige skjerm. Hvis du tilordner denne funksjonen
til en knapp, vil veksling mellom I og H mens du bruker
en elektronisk zoomlinse automatisk sette linsen til WIDEeller TELE.

Trykk på knappen for å vise live guides.

b (Digitaltelekonverter)

Trykk på knappen for å slå på eller av digital zoom.

a (Forstørr)

Trykk på knappen for å vise zoomrammen. Trykk igjen for
å forstørre bildet. Trykk og hold knappen inne for å slå av
zoomrammen

Peaking

Hvert trykk på knappen får skjermen til å veksle mellom
visning/ikke-visning. Når fokusjustering vises, er histogram- og
belysnings-/skyggevisning også tilgjengelig.

AF Stopp

Stopper autofokus.

j/YVelg et alternativ for seriefotografering eller selvutløser.

#Velg en blitsmodus.

HDR

Veksler til HDR-opptak med de lagrede innstillingene.

BKTSlår på BKT-opptak ved hjelp av lagrede innstillinger.

GLock(berøringspanellås)Trykk og hold knappen for å aktivere og deaktivere betjening
av berøringspanelet.

Elektronisk zoom

Når du bruker et objektiv med elektronisk zoom, bruker dupilknappen for å betjene zoomen etter at du har trykket på
denne knappen.

6
Menyfunksjoner (brukermenyer)

Live Guide

NO 95

Vise kamerabilder på TV
c

MENU

U

[HDMI], [Video Out]

Bruk kabelen som selges separat for å vise lagrede bilder på TV-apparatet.
Koble kameraet til en HD-TV med en HDMI-kabel for å se høykvalitetsbilder på en
TV-skjerm. Ved tilkobling til TV ved bruk av en AV-kabel, må du først angi kameraets[Video Out]-innstillinger (s. 87).
Multikontakt

AV-kabel (tilleggsutstyr: CB-AVC3)(Koble til TV-ens videoinngang (gul)og lydinngang (hvit).)6

Type A

Menyfunksjoner (brukermenyer)

HDMI-kontakt(type D)

HDMI-kabel(Koble til HDMI-kontakten på TV-en.)

1 Koble til TV-en og kameraet, og bytt TV-ens inngangskilde.
• Kameraskjermen slår seg av når kabelen er tilkoblet.
• Trykk på q-knappen ved tilkobling via en AV-kabel.

Forholdsregler• Se bruksanvisningen som følger med TV-en for informasjon om hvordan du endrer
inngangskilden.
• Avhengig av innstillingene for TV-en, kan bildene og informasjonen som vises bli beskåret.
• Hvis kameraet er koblet til med både en AV- og en HDMI-kabel, prioriteres HDMI.
• Hvis kameraet er koblet til med en HDMI-kabel, kan du velge den digitale
videosignaltypen. Velg et format som passer med inngangsformatet som er valgt med
TV-en.
1080i

Prioritering gis til 1080i HDMI-utgangen.

720p

Prioritering gis til 720p HDMI-utgangen.

480p/576p

480p/576p HDMI-utgang. 480p/576p HDMI-utgang. 576p brukes når[PAL] er valgt for [Video Out] (s. 87).

• Du kan ikke ta bilder eller ta opp film mens HDMI-kabelen er tilkoblet.
• Kameraet skal ikke kobles til andre HDMI-utgangsenheter. Dette kan føre til at kameraet
skades.
• HDMI-utgang utføres ikke mens tilkoblet via USB til en datamaskin eller skriver.

96 NO

Bruke TV-ens fjernkontroll
Du kan betjene kameraet med en TV-fjernkontroll når det er tilkoblet en TV som
støtter HDMI-kontroll. g [HDMI] (s. 87)$ OBS!
• Du kan betjene kameraet ved å følge betjeningsveiledningen som vises på TV-en.
• Du kan skjule eller vise informasjonsvisningen ved å trykke på den «Røde» knappen
under visning av enkeltbilde, og du kan vise eller skjule indeksvisningen ved å trykke
på den «Grønne» knappen.
• Det kan være at noen TV-er ikke støtter alle funksjoner.

Velge kontrollpanelvisninger
MENU

c

U

[KControl Settings]

Velger om kontrollpaneler skal vises for alternativer i hver opptaksmodus.
I hver opptaksmodus, trykk på Q for å sette inn en sjekk i kontrollpanelet du ønsker
å vise.

Q

INFO

Change Color Saturation

S-IS AUTO

A

INFO

WB

WB
WB
AUTO
AUTO

ISO
AUTO

4:3

AUTO

WB
AUTO

NORM
i

LN

4:3

FullHDWB Auto

F

AUTO
AUTO

Live guide

01:02:03

250 F5.6

Live control1023

LV-superkontrollpanel (s. 98)

INFO

Q

S-IS AUTO

P/A/S/M

INFO

WB

WB
WB
AUTO
AUTO

ISO
AUTO

4:3

AUTO

WB
AUTO

NORM
i

LN

P

4:3

FullHDWB Auto

F

AUTO
AUTO

01:02:03

250 F5.6

Live control

6
Menyfunksjoner (brukermenyer)

Slik viser du kontrollpaneler• Trykk på Q-knappen mens kontrollpanelet vises, og trykk deretter på
INFO-knappen for å skifte visning.

1023

LV-superkontrollpanel (s. 98)

INFO
Kunstfiltermeny

Q

1

Pop Art1

Portrait

INFO

S-IS AUTO

ART/SCN

INFO

WB

WB
WB
AUTO
AUTO

ISO
AUTO

4:3

AUTO

WB
AUTO

NORM
i

LN
WB Auto

AUTO
AUTO

Motivprogrammeny

Live control

4:3

FullHDF

250 F5.6

01:02:031023

LV-superkontrollpanel (s. 98)

INFO

NO 97

LV super-kontrollpanel

LV-superkontrollpanelet viser gjeldende status for opptaksinnstillingene. Du kan bruke
det til å angi ulike alternativer. Velg alternativer med piltastene eller berøringsfunksjonene
for å endre innstillingene.
1

6

Recommended ISO
ISO
AUTO

2
3

7

WB
AUTO

NORM

AUTO

4
5

0

4:3

P

250 F5.6
f

e d

8
9

i

01:02:03

0.0

1023

c ba

Innstillinger som kan endres med LV-superkontrollpanelet

6
Menyfunksjoner (brukermenyer)

1 Nåværende valgt funksjon
2 ISO-følsomhet.................................s. 70
3 Blitsmodus ......................................s. 65
4 Blitsstyrkekontroll ............................s. 68
5 Seriefotografering/selvutløser .........s. 61
6 Hvitbalanse .....................................s. 58
Hvitbalansekompensasjon
7 Bildemodus .....................................s. 60
8 Skarphet N ....................................s. 74
Kontrast J .....................................s. 74
Metning T .....................................s. 74

Gradering z ..................................s. 74
Svart/hvitt-filter x ..........................s. 74
Bildetone y ...................................s. 75
9 Fargeområde ..................................s. 90
0 Knappefunksjonstilordning .............s. 94
a Ansiktsprioritet ................................s. 48
b Målemodus .....................................s. 68
c Sideforhold......................................s. 62
d Opptaksmodus................................s. 63
e AF-modus .......................................s. 69
AF-søker .........................................s. 47
f Bildestabilisering .............................s. 57

Forholdsregler• Vises ikke i filmopptaksmodus.

1

Etter visning av live control, trykk på
INFO-knappen.

S-IS AUTO
WB
WB
AUTO
AUTO

• LV-superkontrollpanelet vises.
• Hver gang du trykker på INFO-knappen,
veksler visningen.

2

Berør ønsket element.

3

Trykk på Q og velg en innstilling.

4:3

LN

P

• Elementet merkes.

$ OBS!

FullHDWB Auto

F

AUTO
AUTO

Recommended ISO

Markør

ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i
4:3

• Også tilgjengelig i menyskjermene for ART
eller SCN. Berør symbolet du ønsker å bruke.

01:02:03

250 F5.6

1023

WB
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i
4:3

250 F5.6

98 NO

01:02:031023

Legge til informasjonsvisninger
MENU

c

U

[G/Info Settings]

LV-Info (opptaksinformasjonsvisninger)
Bruk [LV-Info] for å legge til følgende opptaksinformasjonsvisninger. Visningene som er lagt tilvises ved å trykke på knappen INFO gjentatte ganger i løpet av opptaket. Du kan også velge
å ikke vise visninger som vises ved standardinnstilling.

ISO

200

LN
HD

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Visning av sterkt belysteområder og skygge

Visning av sterkt belyste områder og skyggeOmråder over den øvre grensen for bildets lysstyrke vises i rødt, de som er under den nedre
grensen vises i blått. g [Histogram Settings] (s. 87)

×10

15

Histogramvisning

Shadow Highlight

15

15

Visning av sterkt belysteområder og skygge

16

Lysboksvisning

Lysboksvisning[q Close Up Mode] i brukermenyen må være satt til [mode2] for å vise denne visningen.
Sammenlign to bilder side ved side. Du kan flytte det valgte bildet på høyre til referansebildetpå venstre ved å trykke på Q.
• Basisbildet vises til høyre. Bruk reguleringshjulet (P) eller HI for å velge et bilde og
trykk på Q for å flytte dette bildet til venstre skjerm. Bildet som skal sammenlignes med
bildet til venstre kan velges på høyre side. For å velge et annet basisbilde, uthever duhøyre rute og trykker på Q.
• For å zoome inn velger du bildet som skal zoomes med U-knappen, trykk på INFO-knappen
og bruk deretter FG eller reguleringshjulet (P) for å endre zoomforholdet.
• Bruk FGHI til å se andre områder av bildet. Bildet som skal zoomes, endres hvergang du trykker på U.
U

2x

U

2x

6
Menyfunksjoner (brukermenyer)

q Info (visningsinformsajonsvisninger)
Bruk [q Info] for å legge til følgende visningsinformasjonsvisninger. Visningene som er lagt
til vises ved å trykke på knappen INFO gjentatte ganger i løpet av visning. Du kan ogsåvelge å ikke vise visninger som vises ved standardinnstilling.

U

2x

53

54

NO 99

G Settings (indeks-/kalendervisning)

Du kan legge til en indeksvisning med et annet antall bilder samt kalendervisning ved
å bruke [G Settings]. De ekstra skjermbildene vises ved å trykke på G-knappen
under visning.
G

G

G

2014.7

Wi-Fi

2014.07.01 12:30

20

L N 100-0020
2014.07.01 12:30

20

U

Visning av
enkeltbilder

2014.07.01 12:30

20

U

2014.07.01 12:30

4 bilder20

9–100 bilder

U

Sun

Mon

Tue

29

30

1

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Wed

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

2

Thu

Fri

3

Sat

4

Kalendervisning

Indeksvisning

Q

Lukkerhastigheter når blitsen utløses automatisk

6

MENU

Menyfunksjoner (brukermenyer)

Opptaksmodus

100 NOcW[# X-Sync.] [# Slow Limit]

Du kan stille inn betingelser for lukkerhastighet for når blitsen skal utløses.

P
A
S
M

Blitstiming (synkront)
Den tregeste av 1/(objektivets brennvidde ×2)
og [# X-Sync.]innstillingene
Dette stiller
lukkerhastighetenØvre grense5

Nedre grense[# Slow Limit]innstilling[# X-Sync.]-innstilling*
Ingen nedre grense* 1/200 sekunder eller 1/180 sekunder (kun FL-50R) med en ekstern blits kjøpt separat.

Accessory Port Menu
Bruke OLYMPUS PENPAL
Den ekstra OLYMPUS PENPAL kan brukes til å laste opp bilder til, og motta bilder
fra, Bluetooth-enheter eller andre kameraer som er koblet til en OLYMPUS PENPAL.
Se OLYMPUS-nettsidene for mer informasjon om Bluetooth-enheter.
Vis # Meny for tilbehørsinngang på forhånd (s. 84).
 Sende bilder
Endre størrelse på og last opp JPEG-bilder til en annen enhet. Før du sender bilder,må du sørge for at mottaksenheten er satt til modusen for mottak av data.

1

Vis bildet du ønsker å sende i fullformat og
trykk på Q.

2

Velg [Send A Picture] og trykk på Q.

Send A Picture
z

Erase

Back

Velg destinasjonen og trykk på Q.

Set

Send Picture• Bildet lastes opp til mottaksenheten.
• Hvis du blir bedt om å oppgi en PIN-kode, skriv 0000
og trykk på Q.

Sending

Cancel Motta bilder / legge til en vert

Koble til overføringsenheten og last ned JPEG-bilder.

1

Velg [AOLYMPUS PENPAL Share] i # påmenyen for tilbehørsinngang (s. 101).

2

Velg [Please Wait] og trykk på Q.

3• Utfør operasjoner for sending av bilder påsendingsenheten.
• Overføring vil starte og en [Receive Picture Request]dialog vises.

Accessory Port Menu
1
2

OLYMPUS PENPAL ShareOLYMPUS PENPAL Album
Electronic Viewfinder

c
#
Back

Set

Receive Picture

Velg [Accept] og trykk på Q.
• Bildet lastes ned til kameraet.
• Hvis du blir bedt om å oppgi en PIN-kode, skriv 0000
og trykk på Q.

Receiving6
Menyfunksjoner (menyer for tilbehørsinngang)

3• Velg [Search] og trykk på Q i neste dialog.
Kameraet søker etter og viser Bluetooth-enheter
innenfor rekkevidde.

JPEG

CancelNO 101

 Redigere adresseboken

OLYMPUS PENPAL kan lagre vertsinformasjon. Du kan tildele navn til verter eller
slette vertsinformasjon.

1

Velg [AOLYMPUS PENPAL Share] i # påmenyen for tilbehørsinngang (s. 101).

2
3

Velg [Address Book] og trykk på Q.

4

Velg verten som du vil redigere og trykk på Q.

A. OLYMPUS PENPAL Share
Please Wait
Address BookMy OLYMPUS PENPAL
Picture Send Size

1

Velg [Address List] og trykk på Q.
• Navnene på eksisterende verter vises.

Back

Set

Slette verter
Velg [Yes] og trykk på Q.
Rediger vertsinformasjon
Trykk på Q for å vise vertsinformasjon. For å endre vertsnavnet, trykk på Q igjen og
rediger gjeldende navn i dialogen for navneendring.

6
Menyfunksjoner (menyer for tilbehørsinngang) Opprette albumDu kan endre størrelse på dine JPEG-favorittbilder og kopiere dem til en
OLYMPUS PENPAL.

1

Vis bildet du ønsker å kopiere i fullformat og trykk
på Q.

2

Velg [z] og trykk på Q.

Send A Picture
z

Erase

• For å kopiere bilder fra en OLYMPUS PENPAL til
minnekortet, velg [y] og trykk på Q.

Back

Set

Forholdsregler• OLYMPUS PENPAL kan kun brukes i den regionen som den ble kjøpt i. Avhengig
av områdene du bruker den i, kan bruk av enheten bryte med reguleringer for
elektromagnetiske bølger og dette kan medføre en bot.
MENU

A OLYMPUS PENPAL ShareInnstilling
Vennligst Vent
Adressebok

My OLYMPUS
PENPAL
Bilde Send Str.

102 NO

JPEG#

Beskrivelse
Motta bilder og legge verter til adresseboken.
[Address List]: Viser vertene som har blitt lagret til adresseboken.
[New Pairing]: Legg en vert til adresseboken.
[Search Timer]: Velg hvor lenge kameraet søker etter en vert.
Vis informasjon for din OLYMPUS PENPAL, inkludert
navnet, adressen og støttede enheter. Trykk på Q forå redigere enhetsnavnet.
Velger størrelsen som bildene overføres i.
[Size 1: Small]: Bilder sendes i en størrelse som tilsvarer
640×480.
[Size 2: Large]: Bilder sendes i en størrelse som tilsvarer
1920×1440.
[Size 3: Medium]: Bilder sendes i en størrelse som tilsvarer
1280 × 960.

A
g
101
102

102

101

B OLYMPUS PENPAL Album
Innstilling
Copy All

Reset LåsAlbum Mem. UsageAlbum Mem.
Oppsett
Bilde Kopi Str.

MENU
Beskrivelse[All Erase]: Slett alle bilder i albumet.
[Format Album]: Formater albumet.
Velger størrelsen som bildene kopieres i.
[Size 1: Large]: Størrelsen endres ikke for kopierte bilder.
[Size 2: Medium]: Bilder kopieres i en størrelse som tilsvarer
1920 × 1440.
MENU

EVF Auto Bryter#

Beskrivelse
EVF Adjust
Juster lysstyrken og
fargetemperaturen for eksterne
j k
-5 +2
søkere (ekstrautstyr). Den valgte
fargetemperaturen brukes ogsåpå skjermen under visning. BrukHI til å velge fargetemperatur(j) eller lysstyrke (k) og bruk
Back
Set
FG til å velge fra verdier
mellom [+7] og [–7].
Velger om visningen automatisk skal veksle fra skjermennår VF-4 ekstern elektronisk søker brukes.
Når [Off] er valgt, veksles visningen mellom søkeren og
skjermen når du trykker på u-knappen på den eksterne
søkeren. Når [On] er valgt, veksler visningen automatisk
til VF-4 når du ser gjennom den. Automatisk omkobling er
deaktivert mens skjermen er tatt ut.

102
102
102
102

102

C
g

—

123

6
Menyfunksjoner (menyer for tilbehørsinngang)

InnstillingBgAlle bilder og lydfiler kopieres mellom SD-kortet og OLYMPUS
PENPAL. Kopierte bilder endres størrelse i henhold tilalternativet som er valgt for bildekopistørrelse. Midlertidig
lagrede filer for PHOTO STORY kan ikke kopieres.
Fjern beskyttelse fra alle bilder i OLYMPUS PENPAL-albumet.
Vis antall bilder som for øyeblikket ligger i albumet og antall
ytterligere bilder som lagres med [Size 2: Medium].

C Electronic Viewfinder
EVF Adjust#

NO 103

7 Koble kameraet til en smarttelefon
Hvis du kobler til en smarttelefon ved hjelp av kameraets trådløse LAN-funksjon
og bruker den spesielle appen, kan du bruke flere funksjoner under og etter
fotograferingen.
Ting du kan gjøre med den spesifiserte appen OLYMPUS Image Share (OI.Share)• Overføre kamerabilde til en smarttelefon
Du kan laste bilder fra kameraet over til en smarttelefon.
• Ta bilder ved hjelp av en smarttelefon
Du kan betjene kameraet ved å bruke smarttelefonen som en fjernkontroll.
• Vakker bildebehandlingDu kan bruke kunstfilter og legge på stempler på bilder som lastes til en smarttelefon.
• Legge til GPS-tagger til kamerabilder
Du kan legge til GPS-tagger til bilder ganske enkelt ved å overføre GPS-loggen som ble
lagret på smarttelefonen til kameraet.

7
Koble kameraet til en smarttelefon
104 NOFor mer informasjon, se adressen under:
http://oishare.olympus-imaging.com/
Forholdsregler• Før du bruker den trådløse LAN-funksjonen, må du lese «Bruke den trådløse LANfunksjonen» (s. 148).
• Hvis du bruker den trådløse LAN-funksjonen i et annet land enn det området kameraet
ble kjøpt i, er det en risiko for at kameraet ikke vil avpasse seg etter bestemmelsene fortrådløs kommunikasjon i det landet. Olympus vil ikke være ansvarlig for noen unnlatelse
av å oppfylle slike bestemmelser.
• Som med all trådløs kommunikasjon, finnes det alltid en risiko for oppfanging av en
tredjepart.
• Den trådløse LAN-funksjonen på kameraet kan ikke brukes til å koble til et tilgangspunkt
hjemme eller på et offentlig sted.
• Den trådløse LAN-antennen sitter i kameragrepet. Hold antennen unna metallgjenstanderom mulig.
• Ved trådløs LAN-tilkobling vil batteriet utlades fortere. Hvis batterinivået er lavt,
kan tilkoblingen gå tapt under en overføring.
• Tilkoblingen kan være vanskelig eller langsom i nærheten av enheter som skaper
magnetfelt, statisk elektrisitet eller radiobølger, for eksempel i nærheten av
mikrobølgeovner og trådløse telefoner.

Koble til en smarttelefon
Koble til en smarttelefon. Start appen OI.Share som er installert på smarttelefonen.

1 Velg [Connection to Smartphone] i q-avspillingsmenyen og trykk på Q.
• Avhengig av [Wi-Fi Connect Settings], vil kameraet fungere på følgende måte.
For privat tilkobling

Du kan koble til en smarttelefon ved hjelp av samme SSID og passord hvergang du kobler til.
Bare ved tilkobling den første gangen må du konfigurere smarttelefonen ved
hjelp av SSID-en og passordet som vises på skjermen.
OI.Share kan også konfigurere innstillinger automatisk ved å lese QR-koden
som vises på skjermen.
Fra og med andre tilkobling, kan du koble til uten å konfigurere SSID-en og
passordet.
For engangstilkobling

Ved valg hver gang

Velg en tilkoblingsmetode og start tilkoblingen.

2 Trykk MENU på kameraet eller [End Wi-Fi] på skjermen for å avslutte
tilkoblingen.

• Du kan også avslutte tilkoblingen med OI.Share eller ved å slå av kameraet.
• Tilkoblingen avsluttes.

Overføre bilder til en smarttelefon
Du kan velge bilder i kameraet og overføre til en smarttelefon. Du kan ogsåbruke kameraet til å velge bilder du ønsker å dele på forhånd. g «Stille inn en
overføringsordre på bilder ([Share Order])» (s. 28)

1 Start [Connection to Smartphone] på kameraet.

• Du kan også koble til ved å trykke på w på skjermen.

7
Koble kameraet til en smarttelefon

Konfigurer og koble til smarttelefonen ved hjelp av en annen SSID og passord
hver gang.
OI.Share kan også konfigurere innstillinger automatisk ved å lese QR-koden
som vises på skjermen.

2 Start OI.Share og trykk på knappen Image Transfer.
• Bildene i kameraet vises i en liste.

3 Velg bildene du vil overføre og trykk på Save-knappen.

• Når lagringen er fullført, kan du slå av kameraet ved hjelp av smarttelefonen.

NO 105

Fotografere ved hjelp av en smarttelefon
Du kan ta bilder ved å betjene kameraet med en smarttelefon.
Dette er bare tilgjengelig i [Private].

1 Start [Connection to Smartphone] på kameraet.

• Du kan også koble til ved å trykke på w på skjermen.

2
3 Trykk på utløserknappen for å ta bildet.
Start OI.Share og trykk på Remote.

• Bildet som tas, lagres på minnekortet i kameraet.

Forholdsregler• Tilgjengelige alternativer for bildeopptak er delvis begrenset.

Legge til posisjonsinformasjon til bilder

7

Du kan legge GPS-tagger til bildene som ble tatt mens GPS-loggen ble lagret, vedå overføre GPS-loggen som er lagret på smarttelefonen til kameraet.
Dette er bare tilgjengelig i [Private].

Koble kameraet til en smarttelefon

1 Før du begynner å fotografere, start OI.Share og slå på bryteren på
Add Location-knappen for å begynne å lagre GPS-loggen.

• Før du begynner å lagre GPS-loggen, må kameraet kobles til OI.Share én gang forå synkronisere tiden.
• Du kan bruke telefonen eller andre apper mens GPS-loggen lagres. Ikke lukk
OI.Share.

2 Når fotograferingen er fullført, slå av bryteren på Add Location-knappen.
Lagring av GPS-loggen er fullført.

3 Start [Connection to Smartphone] på kameraet.

• Du kan også koble til ved å trykke på w på skjermen.

4

Overfør den lagrede GPS-loggen til kameraet ved hjelp av OI.Share.
• GPS-tagger legges til bildene i minnekortet basert på den overførte GPS-loggen.
• g vises på bildene som blir tillagt posisjonsinformasjon.

Forholdsregler• Funksjonen for å legge til stedsinformasjon kan bare brukes med smarttelefoner som haren GPS-funksjon.
• Posisjonsinformasjon kan ikke legges til filmer.

106 NOSette opp kameraet for trådløs LAN-tilkobling(Wi-Fi-innstilllinger)
Du kan endre innstillingene som passord som brukes ved tilkobling ved hjelp av
kameraets trådløse LAN-funksjon.
Stille inn tilkoblingsmetoden

Det er to tilkoblingsmetoder: [Private], som bruker de samme innstillingene hver gang
du kobler til, og [One-Time], som er begrenset til en engangstilkobling.

1 Velg [Wi-Fi Settings] i Setup Menu d og trykk på Q.
2 Velg [Wi-Fi Connect Settings], og trykk på I.
3 Velg tilkoblingsmetoden for trådløst LAN, og trykk på Q.

Endre passord for privat tilkobling

Endre passord som brukes for [Private].

1 Velg [Wi-Fi Settings] i Setup Menu d og trykk på Q.
2 Velg [Private Password] og trykk på I.
3 Følg betjeningsveiledningen og trykk på R-knappen.
• Et nytt passord vil bli angitt.

Avbryte en delingsordre

Avbryte delingsordrer som er satt på bilder.

1 Velg [Wi-Fi Settings] i Setup Menu d og trykk på Q.
2 Velg [Reset share Order] og trykk på I.
3 Velg [Yes] og trykk på Q.

7
Koble kameraet til en smarttelefon• [Private]: Koble til én smarttelefon (kobler til automatisk ved hjelp av innstillingene
etter den første tilkoblingen). Alle OI.Share-funksjoner er tilgjengelig.
• [One-Time]: Koble til flere smarttelefoner (kobler til ved hjelp av forskjellige
tilkoblingsinnstillinger hver gang). Bare bildeoverføringsfunksjonen til OI.Shareer tilgjengelig. Du kan vise bare bilder som er satt for delingsordre ved å bruke
kameraet.
• [Select]: Velg hvilken metode du vil bruke hver gang.
• [Off]: Wi-Fi-funksjonen er slått av.

Initialisere trådløse LAN-innstillinger

Initialiserer innholdet i [Wi-Fi Settings].

1 Velg [Wi-Fi Settings] i Setup Menu d og trykk på Q.
2 Velg [Reset Wi-Fi Settings] og trykk på I.
3 Velg [Yes] og trykk på Q.

NO 107

8

Koble kameraet til en datamaskinog skriver
Installasjon av OLYMPUS Viewer 3

Olympus Viewer 3 er programvare som brukes for å importere fotografier og filmer du hartatt med kameraet til datamaskinen, slik at du kan vise, redigere og behandle dem der.
• Du kan også laste ned OLYMPUS Viewer 3 fra «http://support.olympus-imaging.
com/ov3download/». For å laste ned OLYMPUS Viewer 3 må du taste inn produktets
serienummer.

 Windows

1 Sett den medfølgende CD-en inn i en CD-ROM-stasjon.
Windows XP• En «Setup»-dialog vises.
• Microsoft tilbyr ikke lenger support for Windows XP.
Det kan oppstå sikkerhetsproblemer og det må derfor
brukes på egen risiko.

8

Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1• En Autorun-dialog vises. Klikk på «OLYMPUS Setup»for å vise «Setup»-dialogen.

Koble kameraet til en datamaskin og skriver

Forholdsregler• Hvis dialogen «Setup» ikke vises, åpne CD-ROM (OLYMPUS Setup) i Windows
Explorer og dobbeltklikk på «LAUNCHER.EXE».
• Hvis en «User Account Control»-dialog vises, klikk på «Yes» eller «Continue».

2 Koble kameraet til datamaskinen.
Forholdsregler• Hvis intet vises på kameraskjermen etter å ha koblet kameraet til datamaskinen,
kan det hende batteriet utladet. Bruk et fulladet batteri.
Multikontakt

Se etterdette merket.

Liten terminal

USB-port
USB-kabel

Forholdsregler• Når kameraet er koblet til en annen enhet via USB, vises en melding om at du måvelge en tilkoblingstype. Velg [Storage].

108 NO

3 Registrer ditt Olympus-produkt.

• Klikk på «Registration»-knappen og følg instruksjonene på skjermen.

4

Installer OLYMPUS Viewer 3.
• Sjekk systemkravene før installering.
Operativmiljø
Operativsystem
Prosessor
RAM
Ledig plass på
harddisk
Skjerminnstillinger

Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/
Windows 8/Windows 8.1
Pentium 4 1,3 GHz eller bedre(Core2Duo 2,13 GHz eller bedre er nødvendig for filmer)
1 GB eller mer (2 GB eller mer anbefales)
3 GB eller mer
1024 × 768 piksler eller mer
Minimum 65 536 farger (16 770 000 farger anbefales)• Klikk på «OLYMPUS Viewer 3»-knappen og følg instruksjonene på skjermen forå installere programvaren.
• For å endre språk, velg språket du ønsker fra kombinasjonsboksen for språk. Du finner
mer informasjon om hvordan du bruker programvaren i programvarens hjelpefunksjon.

 Macintosh• Innhold på disken bør vises automatisk i søkeren. Hvis
ikke, dobbeltklikker du på CD-ikonet på skrivebordet.
• Dobbeltklikk «Setup»-ikonet for å vise «Setup»-dialog.

2 Installer OLYMPUS Viewer 3.

• Sjekk systemkravene før installering.
• Klikk på «OLYMPUS Viewer 3»-knappen og
følg instruksjonene på skjermen for å installere
programvaren.

Operativmiljø
Operativsystem
Prosessor
RAM
Ledig plass på
harddisk
Skjerminnstillinger

Mac OS X v10.5–v10.9
Intel Core Solo/Duo 1.5 GHz eller bedre(Core2Duo 2 GHz eller bedre er nødvendig for filmer)
1 GB eller mer (2 GB eller mer anbefales)

8
Koble kameraet til en datamaskin og skriver

1 Sett den medfølgende CD-en inn i en CD-ROM-stasjon.

3 GB eller mer
1024 × 768 piksler eller mer
Minimum 32 000 farger (16 770 000 farger anbefales)• For å endre språk, velg språket du ønsker fra kombinasjonsboksen for språk. Du finner
mer informasjon om hvordan du bruker programvaren i programvarens hjelpefunksjon.

NO 109

Kopiere bilder til en datamaskin uten OLYMPUS Viewer 3
Kameraet ditt støtter USB-standarden masselagring. Du kan overføre bilder til endatamaskin ved å kople kameraet til datamaskinen med USB-kabelen som fulgte med.
Følgende operativsystemer er kompatible med USB-forbindelsen:
Windows:
Macintosh:

Windows XP SP3/
Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1
Mac OS X 10.5 - v.10.9

1 Slå av kameraet og koble det til datamaskinen.

• Plasseringen av USB-inngangen varierer fra datamaskin til datamaskin. Detaljert
informasjon finner du i datamaskinens bruksanvisning.

2 Slå på kameraet.

• Utvalgsskjermen for USB-forbindelsen vises.

3 Trykk på FG for å velge [Storage]. Trykk på Q.

USB
Storage
MTP
Print
Exit

Set

8
Koble kameraet til en datamaskin og skriver
110 NO

4 Datamaskinen identifiserer kameraet som ny enhet.
Forholdsregler• Hvis du bruker Windows Photo Gallery for Windows Vista, Windows 7, Windows 8 eller
Windows 8.1, velg [MTP] i trinn 3.
• Dataoverføring kan ikke garanteres for følgende systemer, selv om datamaskinen skullevære utstyrt med en USB-kontakt:
Datamaskiner med USB-innganger som er lagt til i form av utvidelseskort osv.
Datamaskiner uten fabrikkinstallert operativsystem
Selvbygde datamaskiner• Kamerakontroller kan ikke brukes mens kameraet er koblet til en datamaskin.
• Hvis dialogen i trinn 2 ikke vises når kameraet er koblet til en datamaskin, velger du[Auto] for [USB Mode] (s. 88) i kameraets brukermenyer.

Direkte utskrift (PictBridge)
Hvis du kobler kameraet til en PictBridge-kompatibel skriver med USB-kabelen, kan duskrive ut bildene direkte.

1 Koble kameraet til skriveren med den inkluderte USB-kabelen og slåpå kameraet.

Multikontakt

Se etter dettemerket.

Liten terminal

USB-port
USB-kabel• Bruk et fulladet batteri for utskrift.
• Når kameraet slås på, skal en dialog vises på skjermen om at du må velge en vert.
Hvis den ikke vises, velger du [Auto] for [USB Mode] (s. 88) i kameraets brukermenyer.

2 Bruk FG for å velge [Print].

Storage
MTP
Print
Exit

Set

Fortsett til «Brukerinnstilt utskrift» (s. 112).
Forholdsregler• 3D-fotografier, RAW-bilder og filmer kan ikke skrives ut.

Lett utskrift
Bruk kameraet til å vise bildet du vil skrive ut før du kobler til skriveren via USB-kabelen.

1

Bruk HI til å vise bildene du vil skrive ut
på kameraet.

2

Trykk på I.
• Skjermen for bildeutvalg vises når utskriften er fullført.
For å skrive ut nok et bilde, bruk HI for å velge bilde
og trykk på Q.
• For å avslutte, kople USB-kabelen fra kameraet mensskjermen for bildeutvalg vises.

Easy Print Start
PC/Custom Print

8
Koble kameraet til en datamaskin og skriver• [One Moment] vises, etterfulgt av en dialog for valg av
utskriftsmodus.
• Vises ikke skjermen etter noen få minutter, kobler duUSB-kabelen fra og begynner på nytt fra trinn 1.

USB

NO 111Brukerinnstilt utskrift

1

Følg betjeningsveiledningen for å stille inn et utskriftsalternativ.
Velge utskriftsmetode
Velg utskriftstype (utskriftsmetode). Tilgjengelige utskriftsmetoder er vist under.
Print

De valgte bildene skrives ut.

Print Alle

Skriver ut alle bilder som er lagret på minnekortet og skriver ut ett
eksemplar av hvert bilde.

Multi Print

Skriver ut flere kopier av et bilde i ulike rammer på et enkelt ark.

Index

Skriver ut en indeks av alle bildene som er lagret på minnekortet.

Rekkefølge

Skriver ut iht. den utskriftskodingen du har gjort. Dersom det ikke finnes
bilder med utskriftskoding, er ikke denne funksjonen tilgjengelig.

Innstilling av utskriftspapirets egenskaper
Denne innstillingen varierer avhengig av skrivertypen. Hvis bare skriverens STANDARDinnstilling er tilgjengelig, kan du ikke endre innstillingen.

8
Koble kameraet til en datamaskin og skriver
112 NO

Størrelse

Stiller inn et papirformat som skriveren støtter.

Uten Ramme

Velger om bildet skal skrives ut over hele siden eller inne i en
tom ramme.

Bilder/Ark

Velger antall bilder per ark. Vises når du har valgt [Multi Print].

Valg av et bilde du ønsker å skrive ut
Velg bilder du ønsker å skrive ut. De valgte bildene kan
skrives ut senere (koding av enkeltbilder), eller bildet
som vises kan skrives ut med en gang.
123-3456
2014.07.01 12:30

SelectSingle Print

15

Print
More

Print (f)Skriver ut bildet som vises. Hvis det finnes et bilde som det allerede
er utført [Single Print] utskriftskoding for, vil bare dette bildet bli
skrevet ut.

Single Print(t)

Bruker utskriftskoding på bildet som vises. Ønsker du å tilføre
koding på andre bilder etter å ha brukt [Single Print], bruker
du HI for å velge dem.

More (u)Stiller inn antall eksemplarer og andre egenskaper for bildet
som vises, og om det skal skrives ut eller ikke. Se «Stille inn
utskriftsinformasjon» i neste avsnitt for informasjon om bruk.

Stille inn utskriftsinformasjon
Velg om utskriftsinformasjon, f.eks. dato og klokkeslett eller filnavn, skal vises på bildetnår det skrives ut. Når utskriftsmodus er stilt til [All Print] og [Option Set] er valgt, vises
følgende alternativ.

2<×

Stiller inn antall eksemplarer.

Dato

Skriver ut dato og klokkeslett som er tatt opp på bildet.

Filnavn

Skriver ut filnavnet som er tatt opp på bildet.

P

Beskjærer bildet for utskrift. Bruk reguleringshjulet (P) til
å velge størrelsen på beskjæringen og FGHI til å spesifisere
beskjæringsposisjonen.

Når du har stilt inn bilder for utskrift samt utskriftsdata, velger du [Print],
og trykker så på Q.
• Trykk på Q for å stoppe og avbryte utskriften. Velg [Continue] for å gjenoppta
utskriften. Velg [Continue] for å gjenoppta utskriften.

 Avbryte utskrift
For å avbryte en utskrift, markerer du [Cancel] og trykker på Q. Merk at eventuelle endringer
for utskriftsbestillingen vil gå tapt. Trykk på MENU for å avbryte utskriften og gå tilbake til
forrige trinn, hvor du kan gjøre endringer for den nåværende utskriftsrekkefølgen.

8

Utskriftskoding (DPOF)

Opprette en utskriftsbestilling1
2

Trykk på Q under visning og velg [<].
Velg [<] eller [U] og trykk på Q.
Enkeltbilde
Trykk på HI for å velge bildet du ønsker å kode forutskrift, trykk så på FG for å stille inn antall eksemplarer.
• Gjenta dette punktet for å stille inn utskriftskoding for
flere bilder. Trykk på Q når alle ønskede bilder er valgt.

Print Order

<
ALL

Back

Alle bilder
Velg [U] og trykk på Q.

Set

Koble kameraet til en datamaskin og skriver

Du kan lagre digitale «utskriftsbestillinger» på minnekortet som angir hvilke bilder
som skal skrives ut samt antallet eksemplarer av hver utskrift. Deretter kan du få
bildene skrevet ut i en fotobutikk som støtter DPOF, eller du kan skrive ut bildene selv
ved å koble kameraet direkte til en DPOF-skriver. Et minnekort er nødvendig når duoppretter en utskriftsbestilling.

NO 113

3Velg format for dato og klokkeslett, og trykk på Q.
No

Bildene skrives ut uten dato og
klokkeslett.

Dato

Bildene skrives ut med datoen deble tatt.

Klokkeslett

Bildene skrives ut med tidspunktet de ble
tatt.

X

No
Date
Time

Back

Set

• Ved utskrift av bilder kan du ikke endre innstillinger mellom bildene.

4Velg [Set] og trykk på Q.

Forholdsregler• Kameraet kan ikke brukes til å endre utskriftsbestillinger som er opprettet med
andre enheter. Opprettelse av en ny utskriftsbestilling eksisterer alle eksisterendeutskriftsbestillinger som er opprettet med andre enheter.
• Utskriftsbestillinger kan ikke inkludere 3D-fotografier, RAW-bilder eller filmer.

Fjerne alle eller valgte bilder fra utskriftsbestillingen
Du kan nullstille all utskriftskoding, eller bare kodingen for utvalgte bilder.

8
Koble kameraet til en datamaskin og skriver
114 NO

1
2

Trykk på Q under visning og velg [<].

3

Trykk på HI for å velge bilder som du vil fjerne fra utskriftsbestillingen.

4

Velg format for dato og klokkeslett, og trykk på Q.

5

Velg [Set] og trykk på Q.

Velg [<] og trykk på Q.
• For å fjerne alle bildene fra utskriftsbestillingen, velg [Reset] og trykk på Q. For å
avslutte uten å fjerne alle bilder, velg [Keep] og trykk på Q.
• Bruk G til å sette antall kopier til 0. Trykk på Q når du har fjernet alle ønskede bilder
fra utskriftsbestillingen.
• Denne innstillingen brukes på alle bilder med utskriftskoding.

9 Batteri, batterilader og kort
Batteri og lader• Kameraet bruker et enkelt litium-ion-batteriet fra Olympus. Bruk ikke andre batterier enn
originale Olympus-batterier. Kameraet bruker et enkelt litium-ion-batteriet fra Olympus.
Bruk ikke andre batterier enn originale Olympus-batterier.
• Kameraets strømforbruk varierer mye, alt etter bruk og andre forhold.
• Ettersom følgende punkter fører til et høyt strømforbruk, selv om det ikke fotograferes,vil batteriet tappes raskt.
• Utføring av autofokus flere ganger ved å trykke utløserknappen halvt ned
i opptaksmodus.
• Det vises bilder på skjermen i et lengre tidsrom.
• Når [Release Lag-Time] (s. 86) er satt til [Short].
• Når kameraet er koplet til en datamaskin eller skriver.
• Når batteriet er tomt, kan kameraet bli slått av uten at det vises en advarsel om at det
snart er tomt.
• Batteriet er ikke fullstendig oppladet når kameraet kjøpes. Lad opp batteriet med den
medfølgende laderen før bruk.
• Normal ladetid ved bruk av den medfølgende laderen er ca. 3 timer og 30 minutter(anslått tid).
• Ikke prøv å bruke ladere som ikke er spesielt ment for bruk med det inkluderte batteriet,og du må heller ikke bruke batterier som er spesielt ment for bruk med den inkluderteladeren.
• Bruk av feil type batteri kan medføre eksplosjonsfare.
• Deponer det brukte batteriet etter instruksjonene «Håndtere batteriet» (s. 146).

Bruk av lader utenlands• Laderen kan brukes i de fleste strømkilder i husholdningen, fra 100 V til 240 V likestrøm(50/60 Hz) verden over. Imidlertid kan det, alt etter i hvilket land du befinner deg, væreat stikkontakten har en annen form enn laderen, og du derfor trenger en adapter som
passer til stikkontakten. Ta kontakt med din lokale elektrobutikk eller ditt reisebyrå former informasjon.
• Ikke bruk reiseadapterne som finnes i handelen, da de kan forårsake til feil på laderen.

9Batteri, batterilader og kort

Forholdsregler

NO 115

Minnekort som kan brukes
I denne veiledningen kalles alle lagringsenheter «kort».
Følgende typer SD-minnekort (fås i handelen) kan brukes med
dette kameraet: SD, SDHC, SDXC og Eye-Fi. Du finner aktuell
informasjon på hjemmesidene til Olympus.
SD-kort med skrivebeskyttelsesbryter
SD-kortet har en skrivebeskyttelsesbryter. Hvis du setter bryteren til«LOCK», kan du ikke skrive til kortet, slette data eller formatere. Settbryteren tilbake til ulåst posisjon for å tillate skriving.

LOCK

Forholdsregler

9Batteri, batterilader og kort
116 NO• Data på kortet vil ikke bli fullstendig slettet selv etter formatering av kortet eller sletting
av data. Når kortet skal kasseres, må det ødelegges for at man skal være sikker på atpersonlig informasjon ikke kan lekke ut.
• Bruk Eye-Fi-kortet i samsvar med lover og bestemmelser i landet hvor kameraet brukes.
I fly eller på steder der bruk av Eye-Fi-kortet er forbudt, må det tas ut av kameraet.
g [Eye-Fi] (s. 92)• Eye-Fi-kortet kan bli varmt under bruk.
• Når du bruker et Eye-Fi-kort, kan batteriet gå raskere tomt.
• Når du bruker et Eye-Fi-kort, kan kameraet fungere langsommere.

Lagringsmodus og filstørrelse/antall fotografiersom kan lagres
Filstørrelsen i tabellen er omtrentlig for filer med sideforholdet 4:3.
Komprim.
Loss-less kompresjon
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12

Filformat

Filstørrelse(MB)

Antall fotografiersom kan lagres*ORF

Ca. 17
Ca. 11
Ca. 7,5
Ca. 3,5
Ca. 2,4
Ca. 5,6
Ca. 3.4
Ca. 1.7
Ca. 1.2
Ca. 3.2
Ca. 2,2
Ca. 1,1
Ca. 0,8
Ca. 1.8
Ca. 1.3
Ca. 0.7
Ca. 0.5
Ca. 1.3
Ca. 0.9
Ca. 0.5
Ca. 0.4
Ca. 0.9
Ca. 0.6
Ca. 0.4
Ca. 0.3
Ca. 0.6
Ca. 0.4
Ca. 0.3
Ca. 0.2
Ca. 0.3
Ca. 0.2
Ca. 0.2
Ca. 0,1

41
79
114
248
369
155
257
508
753
271
398
782
1151
476
701
1356
1968
678
984
1906
2653
1034
1488
2773
3813
1564
2260
4068
5547
3589
5085
7627
10170

JPEG

*Beregnet ut fra 1GB SD-kort.

Forholdsregler

9Batteri, batterilader og kort

LagAntall bildepunkringster (Pixel Count)
modus
RAW
YSF
YF
4608×3456
YN
YB
XSF
XF
3200×2400
XN
XB
XSF
XF
2560×1920
XN
XB
XSF
XF
1920×1440
XN
XB
XSF
XF
1600×1200
XN
XB
WSF
WF
1280×960
WN
WB
WSF
WF
1024×768
WN
WB
WSF
WF
640×480WN
WB• Antallet stillbilder som kan lagres, kan variere, alt etter motiv eller faktorer som om det er
utført utskriftskoding eller ikke. I visse tilfeller vil antallet stillbilder som kan lagres og som
vises på skjermen, ikke endre seg, selv om du tar bilder eller sletter bilder.
• Den faktiske filstørrelse varierer, alt etter motiv.
• Maksimalt antall bilder som kan lagres som vises på skjermen er 9999.
• Se nettsiden til Olympus for informasjon om tilgjengelig opptakstid for filmer.

NO 117

10 Utskiftbare linser
Velg et objektiv som passer til forholdene og det du ønsker å skape.
Bruk linser konstruert utelukkende for Micro Four-systemet og sombærer M.ZUIKO DIGITAL-etiketten eller symbolet vist til høyre.
Ved hjelp av en adapter kan du også bruke objektiver fra Fire Tredelssystemet og OM-systemet.
Forholdsregler• Når du setter på eller tar av kamerahusdekslet og linsen fra kameraet, må linsefatningen
på kameraet peke ned. Da unngår du at støv og smuss eller andre fremmedlegemer
kommer inn i kameraet.
• Ikke ta av kamerahusdekslet eller monter linsen på støvete steder.
• Ikke pek mot solen med linse som er montert på kameraet. Da kan kameraet få feil eller til
og med ta fyr på grunn av linsens forstørrelsesglasseffekt på sollyset.
• Pass på at du ikke mister kamerahusdekslet og bakdekslet.
• Sett kamerahusdekslet på kameraet for å hindre at det kommer støv i kameraet når det
ikke er montert linse.

M.ZUIKO DIGITAL objektivspesifikasjoner
 Navn på deler

10
Utskiftbare linser
118 NO

1 Frontdeksel
2 Gjenger for filterfatning
3 Fokusring
4 Zoomring (kun zoom-objektiver)
5 Fatningsindeks
6 Bakdeksel
7 Elektriske kontakter
8 UNLOCK-bryter (kun uttrekkbare
objektiver)
9 Dekorasjonsring (kun noen objektiver,tas av ved påsetting av solblenden) Bruk av den elektronisk zoom-linsen(ED 14-42 mm f3,5-5,6EZ)
Den elektroniske zoomen forlenges automatisk når du slår på kameraet.
Når kameraet er slått av

Når kameraet er slått på
Zoomring
Vidvinkel-side

Tele-side

Fokusring
Fokusering på
motiv i nærheten

Fokusering på
motiv langt unna

• Du kan bruke kameraets brukermeny for å øke eller redusere zoomhastigheten.
g [Electronic Zoom Speed] (s. 92)• Den automatiske linsebeskyttelsen (valgfri: LC-37C) kan festes på objektivet.
Når du fester det til objektivet, åpnes eller lukkes dekselet automatisk avhengig av om
kameraet er på/av. Det er ikke nødvendig å ta av dekselet hver gang du skal ta bilder.
Kan ikke brukes med et filter.

Forholdsregler• Slå av kameraet før du fester eller fjerner objektivet.
• Ikke bruk makt på objektivet når du betjener det, f.eks. når du forlenger det.

Bruken av linsen bestemmes av posisjonen til zoomringen.
MACRO-knapp
MACRO

Zoomring+

Utskiftbare linser

 Bruk av elektriske zoomobjektiver med makrofunksjoner(ED12-50mm f3.5-6.3EZ)

10

Samtidig som dutrykker

E-ZOOM (elektrisk zoom)

Roter zoomringen til elektrisk zoom.
Zoomehastigheten bestemmes av mengden rotasjon.

M-ZOOM (manuell zoom)

Roter zoomringen for å zoome inn og ut.

MACRO (makrofotografering)Når du skal fotografere motiver på en avstandpå 0,2 til 0,5 m, trykker du på MACRO-knappen
og skyver zoomeringen fremover. Zoom er ikke
tilgjengelig. Zoom er ikke tilgjengelig.

• Funksjonaliteten til l-Fn-knappen kan velges i kameraets brukermeny.

NO 119 MF (manuell fokus)(17mm f1.8, ED12mm f2.0 (snapshot-fokus), ED12-40 mm f2.8PRO)
Skyv fokusringen i pilens retning for å bytte fokusmetode.
AF/MF

MF, Snapshot-fokus

Fokusring

Med Snapshot-fokus settes det en avstand ved hjelp av fokusringen basert på
bildeavstanden. Kameraet fokuserer over en fokusdybde som samsvarer med den
valgte blenderverdien.
• Vi anbefaler å sette blenderen til F5,6 eller høyere med et 17 mm f1,8 eller et ED 12 mm f2,0.
• Du kan ta bilder på den valgte avstanden uavhengig av AF-modusen på kameraet.
• Når objektivet er stilt inn på MF, stilles kameraet inn på manuelt fokus uansett
kamerainnstillinger.
• Avstandsskalaen skal bare brukes som en veiledning.

 Linsedekselkontroll (BCL-0980 fiskeøye, BCL-1580)
Bruk MF-spaken til å åpne og lukke objektivbarrieren, og justere fokus mellom uendeligog nærbilde.
• Det er ingen datakommunikasjon mellom kamera og objektiv.
• Enkelte kamerafunksjoner kan ikke brukes.
• Still inn brennvidden for bildestabiliseringsfunksjonen (s. 57) til 9 mm for BCL-0980 fiskeøyeog 15 mm for BCL-1580.

10
Utskiftbare linser

MF-spak

Lukke objektivbarrieren
Uendelig fokus

 Kombinasjoner for objektiver og kamera
Linse
Objektiver i Mikro Fire
Tredels-systemet
Objektiver i Fire
Tredels-systemet

KameraKamera i Mikro Fire
Tredels-systemet

OM-systemobjektiv
Objektiver i Mikro Fire
Tredels-systemet

Kamera i Fire
Tredels-systemet*1 AF fungerer ikke ved opptak av filmer.
*2 Nøyaktig måling er ikke mulig.

120 NONærbildefokus
Avstandsfokus

AnordningAFMålingJa

Ja

Ja

Montering mulig
med adapter for
fatning

Ja*1

Ja

Nei

Ja*2

Nei

Nei

Nei

 Spesifikasjoner for hovedobjektiv
Enheter

ED14-42mm
f3.5-5.6 EZ

Fatning

14-42mmf3.5-5.6 II R

ED40-150mm
f4.0-5.6R

Mikro Fire Tredels fatning

Fokallengde

14–42 mm

14–42 mm

Maks. blenderåpningf/3.5–5.6

f/3.5–5.6

f/4.0–5.6

Bildevinkel

75° – 29°75° – 29°

30,3° – 8,2°

Linsekonfigurasjon

7 grupper,
8 objektiver

7 grupper,
8 objektiver

10 grupper,
13 objektiver

f/3.5–22

f/3.5–22

f/4.0–22

0,2 m – )(14 mm)0,25 m – )(42 mm)0,25 m – )(14–19 mm)
0,3 m – )
(20–42 mm)

0,9 m – )Iriskontroll
Fotograferingsavstand(Brennvidde)
Fokusjustering
Vekt (uten solblender og deksel)Mål(Maks. diameter × lengde)
Gjengediameter for filterfatning
Solblender
Enheter

AF/MF-veksling
93 g

113 g

190 g

l60,8×22,5 mm

l56,5×50 mm

l63,5×83 mm

37 mm

37 mm

58 mm

–

LH-40D

LH-61D

25mm f1.8

45mm f1.8

BCL-0980
fiskeøye

Fatning
Fokallengde

40–150 mm

Mikro Fire Tredels fatning
45 mm

Maks. blenderåpning

f/1,8

f/1,8

f/8

Bildevinkel

49,5°

27°

140°

7 grupper,
9 objektiver

8 grupper,
9 objektiver

4 grupper,
5 objektiver

f/1,8–22

f/1,8–22

Fastsatt til f/8

0,25 m – )0,5 m – )0,2 m – )Linsekonfigurasjon
Iriskontroll
Fotograferingsavstand(Brennvidde)
Fokusjustering
Vekt (uten solblender og deksel)Mål(Maks. diameter × lengde)

AF/MF-veksling

10

9 mm

MF

137 g

116 g

28 g

l57,8×42 mm

l56×46 mm

l56×12,8 mm

Gjengediameter for filterfatning

46 mm

37 mm

–

SolblenderLH-49B

LH-40B–

Utskiftbare linser

25 mm

Forholdsregler• Bildekantene kan bli avklippet hvis det brukes mer enn ett filter, eller hvis det brukes ettykt filter.

NO 121

11 Bruke tilbehør som selges separat
Elektronisk søker (VF-4)
Den elektroniske søkeren VF-4 slås på automatisk når du ser gjennom den. Når
søkeren er på, er visningen på kameraskjermen slått av. Du kan velge om du vil vekslevisningen mellom søkeren og skjermen automatisk via menyinnstillingene. Merk atmenyer og annen informasjon om innstillinger fremdeles vises på kameraskjermen når
søkeren er slått på.
Forholdsregler• Automatisk omkobling er deaktivert mens skjermen er tatt ut.
• Søkeren slås kanskje ikke av automatisk i følgende situasjoner.
I hvilemodus/under opptak med film, 3D, flereksponering, live bulb, live time osv./når
utløserknappen trykkes halvveis ned/når utløserknappen er trykket halvveis ned• Søkeren slås kanskje heller ikke på automatisk ved søking i visse situasjoner, som når
du bruker briller eller det er kraftig sol. Bytt manuelt.

 Koble til og fjerne en elektronisk søker
Ta av kontaktdekselet mens du trykker ned utløserknappen, og fortsett å presse inn
i blitsskoen til den ikke går lengre inn.
• Når du skal fjerne den, slår du av kameraet og fjerner mens du holder utløserknappen nede.

Koble tilUtløserknapp
Kontaktdeksel

11
Bruke tilbehør som selges separat
122 NOBlitsskodeksel

Fjerne Bruke justeringshjul for diopterSlå på kameraet, og sett deretter justeringshjulet for diopter til en stilling der et bilde er
synlig i søkeren.
• Vinkelen kan endres opptil 90°.
Justeringshjul for diopterØyesensor
u-knapp

 Veksle manuelt mellom søkeren og skjermenSett den automatiske bryteren til Av og bytt med u-knappen på den eksterne søkeren.

1
2

I # Meny for tilbehørsinngang velger du [CEVF] og trykker på Q-knappen.

3

Velg [Off] og trykk på Q-knappen.

Velg [EVF Auto Switch] og trykk på Q-knappen.
• Den samme menyen kan også vises ved å trykke og holde inn u-knappen på VF-4.
• Trykk på u-knappen på den eksterne søkeren for å veksle visningen mellom
søkeren og skjermen.

 Hovedspesifikasjoner (VF-4)
Ca. 2 360 000 bildepunkter
100 %Ca. 1,48 (-1 m-1 50 mm objektiv/uendelig)
Ca. 21 mm (-1 m-1) (fra bak på kameraokularet)-4.0 til +2.0 m-1
42 g (uten kontaktdeksel)
30,4 mm (B) × 48,2 mm (H) × 47,8 mm (D)Forholdsregler• Ikke bær kameraet ved å holde i søkeren.
• Ikke la det komme direkte sollys i søkeren gjennom okularet. Dette vil føre til skade på
søkeren og LCD-skjermen.

11
Bruke tilbehør som selges separat

Skjermpunkter
Synsfelt
Søkerforstørrelse
Pupillavstand
Justeringsområde
for diopter
Vekt
Dimensjoner

NO 123Eksterne blitsenheter spesifisert for bruk med
dette kameraet
Du kan bruke en ekstern blits som selges separat med kameraet for å oppnå denblitseffekten du ønsker. De eksterne blitsene kommuniserer med kameraet, hvilket gjør
deg i stand til å betjene kameraets blitsmodi med diverse tilgjengelige blitskontrollmodi,
f.eks. TTL-AUTO og Super FP. En ekstern blitsenhet, som er spesifisert for bruk med
dette kameraet, kan monteres på kameraet ved å feste det til kameraet blitssko.
Du kan også montere blitsen på kameraets blitsfot med bruk av eksponeringskabelen(tilbehør). Se også dokumentasjonen som følger med den eksterne blitsen.
Den øvre grensen på lukkerhastigheten er 1/200 sek ved bruk av blits*.
* (kun for FL-50R): 1/180 sek

Funksjoner tilgjengelig med eksterne blitsenheter
Alternativ blits
FL-600R
FL-300R
FL-14
RF-11
TF-22

Blitskontrollmodus
TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL
TTL-AUTO, MANUAL
TTL-AUTO, AUTO, MANUAL
TTL-AUTO, MANUAL

GN (ledetall) (ISO100)

RCmodus

GN36 (85 mm*) GN20 (24 mm*)

GN20 (28 mm*1)
GN14 (28 mm*1)
GN11
GN22


–
–
–

*1 Objektivets brennvidde som kan brukes (beregningen er basert på et kamera for 35 mm film).

Blitsfotografering med trådløs fjernkontroll

11
Bruke tilbehør som selges separat
124 NO

Eksterne blitsenheter som er spesifisert for bruk med dette kameraet og har en
fjernkontrollmodus, kan brukes til trådløs blitsfotografering. Kameraet kan kontrollere
den medfølgende blitsenenheten og eksterne blitsenheter i opptil tre separate
grupper. Se instruksjonshåndbøkene som følger med de eksterne blitsenhetene
for mer informasjon.

1

Sett de eksterne blitsenhetene til RC-modus og plasser dem som ønsket.

2

Velg [On] for [# RC Mode] i X Shooting Menu 2 (s. 72).

• Slå på de eksterne blitsenhetene, trykk på MODE-knappen, og velg RC-modus.
• Velg en kanal og gruppe for hver ekstern blitsenhet.
• LV-superkontrollpanelet bytter til RC-modus.
• Du kan velge en LV-superkontrollpanelvisning ved å trykke gjentatte ganger på
INFO-knappen.
• Velg en blitsmodus (legg merke til at rødøyereduksjon ikke er tilgjengelig i RC-modus).

3

Tilpass innstillingene for hver gruppe i LV-superkontrollpanelet.

Gruppe• Velg blitskontrollmodus
og juster blitsintensiteten
separat for hver gruppe.
Velg blitsstyrke for
MANUAL.
Juster innstillingene forkameraets blitsenhet.

Blitsstyrkeverdi

Normal blits/super FP-blits• Veksle mellom normal blits
og Super FP-blits.

A Mode
TTL
M
Off
TTL

P

+5.0
1/8
–
+3.0

Ch

250 F5.6

Kommunikasjonslysnivå
• Still inn kommunikasjonslysnivå på [HI], [MID]eller [LO].

LO
1

38

Kanal
• Still inn
kommunikasjonskanalen
til samme kanal som erbenyttet på blitsen.

Blitskontroll- Blitsstyrke
modus

4

Monter den medfølgende blitsen og hev blitshodet.
• Etter at du har bekreftet at innebygde og eksterne blitsenheter har blitt ladet opp,
tar du et testbilde.

 Trådløst blitskontrollområde

Plasser de trådløse blitsenhetene slik
at fjernkontrollsensoren vender mot
kameraet. Den følgende illustrasjonen
viser de omtrentlige områdene for hvor
blitsenhetene kan plasseres. Det faktiske
kontrollområder varierer med faktiske
fotograferingsforhold.

30°
60°

30°

7m
50°
100°

50°

5m

Forholdsregler

11
Bruke tilbehør som selges separat• Vi anbefaler at du bruker en enkel gruppe med opptil tre eksterne blitsenheter.
• Eksterne blitsenheter kan ikke brukes for andre sakte synkronisering med gardin eller
eksponeringer med anti-sjokk som er lengre enn 4 sekunder.
• Hvis motivet er for nært kameraet, kan kontrollblinkene fra blitsen påvirke eksponeringen(denne effekten kan reduseres ved å redusere effekten av blitsen, f.eks. ved å brukeen diffuser).
• Den øvre grensen på blitssynkroniseringstimingen er 1/160 sek ved bruk av blitsen
i fjernkontrollmodus.

NO 125

Andre eksterne blitsenheter
Merk deg følgende hvis du bruker en blitsenhet fra andre leverandører montert på
kameraets blitssko:• Bruk av gamle blitsenheter som tilfører mer enn 24 V til X-kontakten vil skade kameraet.
• Koble blitsenheter med signalkontakter som ikke svarer til Olympusspesifikasjoner,
kan skade kameraet.
• Still inn opptaksmodus til M, lukkerhastigheten til en verdi som ikke er høyere enn blitsens
synkroniseringshastighet, og still inn ISO-følsomheten til en annen innstilling enn [AUTO].
• Blitskontroll kan bare utføres ved manuelt å sette blitsen til ISO-følsomheten og
blenderåpningsverdier som er valgt med kameraet. Blitslysstyrke kan justeres vedå justere enten ISO-følsomhet eller blenderåpning.
• Bruk en blits med en belysningsvinkel som passer for linsen. Belysningsvinkel uttrykkes
vanligvis ved å bruke 35 mm format tilsvarende brennvidder.

11
Bruke tilbehør som selges separat
126 NO

HovedtilbehørFire Tredels-objektivadapter (MMF–2/MMF–3)
Kameraet krever en fire tredels-objektivadapter for å feste fire tredels-objektiver.
Enkelte funksjoner som autofokus er kanskje ikke tilgjengelige.

Fjernkontrollkabel (RM–UC1)
Bruk når selv den minste kamerabevegelsen kan føre til uklare bilder, for eksempel
under makro- eller bulb-fotografering. Fjernstyringskabelen festes via kameraets
multikontakt. (s. 10)

Konverteringslinser
Konverteringslinser festes til kameralinsen for rask og enkel fish-eye- eller
makrofotografering. Se nettsiden til OLYMPUS for informasjon om linser som
kan brukes.
• Bruk riktig objektivfatning for SCN-modus (f, w eller m).

Makroarm lys (MAL–1)
Bruk for å lyse opp motiver for makrofotografering, selv på avstander hvor
vignetteffekten kan oppstå med blitsen.

Mikrofonsett (SEMA–1)
Mikrofonen kan plasseres ved en avstand fra kameraet for å unngå at lyder
i omgivelsene eller støy fra vind tas opp. Tredjeparts kommersielle mikrofoner kanogså brukes avhengig av hva du ønsker å skape. Vi anbefaler at du bruker den
medfølgende skjøteledningen. (strøm forsynes via l3,5mm stereo mini-plugg)

11
Bruke tilbehør som selges separat
NO 127

Systemoversikt

Søker

Strømforsyning

BLS-50

BCS-5

Li-ion-batteri

Li-ion-batterilader

VF-1

VF-4

Optisk søker

Elektrisk søker

Bruk av
fjernkontroll
RM-UC1
Kabel for fjernkontroll

USB-kabel/

Tilkoblingskabel AV-kabel/
HDMI-kabel

11

Etui/stropp

Skulderstropp
Kameraetui

Bruke tilbehør som selges separat

Inngangen for tilbehør
Undervannssystem

Undervannsetui

Minnekort*4

SD/SDHC/
SDXC/Eye-Fi

OLYMPUS PENPAL PP-1*3

SEMA-1

Kommunikasjonsenhet

Mikrofonsett 1

Programvare
MAL-1
OLYMPUS Viewer 3
Programvare for digital bildebehandling

MACRO ARM
LIGHT

*1 Ikke alle objektiver kan brukes med adapteren. Se Olympus offisielle nettside for informasjon. Merk ogsåat OM-systemobjektivene har gått ut av produksjon.
*2 Se Olympus' offisielle nettside for informasjon om kompatible objektiver.

128 NO

: E-PL7-kompatible produkter: Produkter som fås i handelen

Du finner aktuell informasjon på hjemmesidene til Olympus.
Linse

Konverteringslinser*2
M.ZUIKO DIGITAL ED 12 mm f2.0
M.ZUIKO DIGITAL 17mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f2.8
M.ZUIKO DIGITAL 25mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL 45 mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL ED 60 mm f2.8 Macro
M.ZUIKO DIGITAL ED 75 mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18 mm f4.0-5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 12-40mm f2.8 PRO
M.ZUIKO DIGITAL ED 12-50mm f3.5-6.3 EZ
M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm f3.5-6.3 EZ
M.ZUIKO DIGITAL 14-42 mm f3.5-5.6 II R
M.ZUIKO DIGITAL ED 14-150 mm f4.0-5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 40-150 mm f4.0-5.6 R
M.ZUIKO DIGITAL 75-300mm f4.8-6.7 II

MMF-2/MMF-3 *1

FCON-P01
Fiskeøye

WCON-P01
Bredde

MCON-P01
Makro

MCON-P02
Makro

Objektiver i Four
Thirds-systemet

Fire Tredels-adapter

OM-systemobjektiv

MF-2 *1
OM-adapter 2

11

FL-300R
FL-14

FL-600R

Elektronisk blits

Elektronisk blits

SRF-11

Elektronisk blits

STF-22

Ringblitssett

Tvillingblitssett

RF-11*2

TF-22 *2

Ringblits

Tvillingblits

FC-1

Macro Flash Controller*3 OLYMPUS PENPAL kan kun brukes i den regionen som den ble kjøpt i. Avhengig av områdene du bruker deni, kan bruk av enheten bryte med reguleringer for elektromagnetiske bølger og dette kan medføre en bot.
*4 Bruk SD-kortet med trådløs LAN-funksjon eller Eye-Fi-kortet i samsvar med lover og bestemmelser
i landet hvor kameraet brukes.

Bruke tilbehør som selges separat

Blits

NO 12912 Informasjon
Informasjon og tips om fotografering
Kameraet kan ikke slås på selv om batteri er satt i
Batteriet er ikke fullstendig oppladet• Lad opp batteriet med batteriladeren.

Batteriet er midlertidig funksjonsudyktig på grunn av kulde• Batteriytelsen faller i lave temperaturer. Ta ut batteriet og varm det opp ved å legge det
i lommen en stund.

Ingen bilder tas selv om utløserknappen trykkes
Kameraet er slått av automatisk• Kameraet settes automatisk i hvilemodus for å redusere batteriforbruket hvis det ikke
betjenes på en viss tid. g [Sleep] (s. 88)
Hvis ingen operasjoner utføres på en viss tid (5 minutter) etter at kameraet har gåtti hvilemodus, vil kameraet slås av automatisk.

Blitsen lades opp• #-merket blinker på skjermen mens ladning pågår. Vent til blinkingen stopper og trykk såpå utløserknappen. Vent til blinkingen stopper og trykk så på utløserknappen.

Ikke mulig å fokusere

12• Kameraet kan ikke fokusere på motiver som er for nære kameraet eller som ikke passer
for autofokus (AF-bekreftelsesmerket blinker på skjermen). Øk avstanden til motivet eller
fokuser på et motiv med stor kontrast på samme avstand fra kameraet som hovedmotivet,
komponer bildet og ta det.

Informasjon

Motiver det er vanskelig å fokusere på
Det kan være vanskelig å fokusere med autofokus i følgende situasjoner:AF-bekreftelsesmerket blinker.
Det fokuseres ikke
på motivene.
Motiv med lav
kontrast

For sterkt lys midt påbildetMotivet inneholder
ikke vertikale linjer

Motiver med ulike
avstander

Motiv som beveger
seg raskt

Motivet er ikke
innenfor AF-rammen

AF-bekreftelsesmerket tennes,
men det fokuseres
ikke på motivet.

130 NOStøyreduksjon er aktivert• Når du tar bilder om natten, er lukkerhastighetene saktere, og det vil ofte oppstå støypå bildene. Kameraet aktiverer støyreduksjonen etter å ha tatt bilder med langsom
lukkerhastigheter. Mens dette skjer, er det ikke mulig å fotografere. Du kan sette[Noise Reduct.] til [Off].
g [Noise Reduct.] (s. 88)

Antallet AF-søkepunkter er redusert
Antallet og størrelsen på AF-søkepunkter varierer med innstillinger for gruppesøkepunkt,og alternativet som er valgt for [Digital Tele-converter] og [Image Aspect].

Dato og klokke er ikke innstilt
Kameraet brukes med innstillingene ved levering.
• Dato og klokkeslett ble ikke stilt inn på kameraet ved levering. Dato og klokkeslett ble
ikke stilt inn på kameraet ved levering. Still inn dato og klokkeslett før du bruker kameraet.
g «Stille inn dato/klokkeslett» (s. 16)

Batteriet har vært tatt ut av kameraet• Hvis kameraet blir stående i ca. 1 dag uten batterier, vil innstillingene for dato og
klokkeslett settes tilbake til standardinnstillingene fra fabrikken. Innstillingene vil bli
annullert raskere dersom batteriet kun ble lagt i kamera en kort periode før det fjernes.
Kontroller at dato og klokkeslett er korrekt innstilt før du tar viktige bilder.

Innstilte funksjoner tilbakestilles til standardinnstillingene
Når du dreier funksjonshjulet eller slår av strømmen i en annen opptaksmodus enn P, A, S
eller M, vil funksjoner med endrede innstillinger tilbakestilles til standardinnstillingene.

Bildet som er tatt synes hvitaktig

Ukjente lyse punkter vises på motivet i det ferdige bildet
Dette kan skyldes fastsittende bildepunkter på bildesensoren. Utfør [Pixel Mapping].
Gjenta Pixel mapping noen ganger hvis problemet vedvarer. g «Pixel mapping Kontrollere bildebehandlingsfunksjonen» (s. 135)

12
Informasjon

Dette kan skje når bildet tas i forhold med motlys eller halvveis motlys. Dette skyldes etfenomen som kalles reflekser eller skyggekonturer («ghosting»). I den grad det er mulig, bør
du prøve å velge en komposisjon hvor den sterke lyskilden ikke tas med på bildet. Det kan
oppstå reflekser selv om lyskilden ikke er til stede på bildet. Bruk solblender for å skjerme
linsen mot lyskilden. Hvis solblenderen ikke har noen effekt, må du bruke hånden til åskjerme linsen mot lyset.
g «Utskiftbare linser» (s. 118)

Funksjoner som ikke kan velges fra menyene
Det kan forekomme at noen elementer ikke kan velges fra menyene med piltastene.
• Elementer som ikke kan innstilles i den aktuelle opptaksmodusen.
• Elementer som ikke kan innstilles på grunn av et element som allerede er innstilt:
Kombinasjon av [T] og [Noise Reduct.] osv.

NO 131

Feilkoder
Indikering påskjermen

Intet Kort

Kortfeil

Skrivebeskytt.

Kort Fullt

Mulig årsak

Mottiltak

Minnekortet er ikke satt inn eller
kan ikke identifiseres.

Sett inn et minnekort eller sett inn
et annet minnekort.

Det har oppstått et problem med
minnekortet.

Sett minnekortet inn igjen.
Består problemet fortsatt, må duformatere kortet. Kan ikke kortet
formateres, kan det ikke brukes.

Det kan ikke skrives ny
informasjon på minnekortet.

Kortets bryter for skrivebeskyttelse
er satt til siden «LOCK». Frigjør
bryteren. (s. 116)

• Kortet er fullt. Det kan ikke tas
flere bilder, eller det kan ikke
lagres mer informasjon, f.eks.
utskriftskoding.
• Ingen ledig plass på kortet,
utskriftskoding eller nye bilder
kan ikke lagres.

Bytt minnekort eller slett uønskede
bilder.
Overfør viktige bilder til en PC før
du sletter.

Kort kan ikke leses. Kortet er
muligens ikke formatert.

• Velg [Clean Card], trykk Q og slå
av kameraet. Ta ut minnekortet og
tørk av metalloverflaten med entørr, myk klut.
• Velg [Format][Yes], og trykk
deretter på Q for å formatereminnekortet. Ved formatering
slettes alle data på minnekortet.
Ved formatering slettes alle datapå minnekortet.

Det finnes ingen bilder på kortet.

Minnekortet inneholder ikke bilder.
Lagre bilder og vis dem.

Ikke mulig å vise det valgte bildetpå grunn av problemer med det.
Eller bildet kan ikke vises pådette kameraet.

Bruk et bildebehandlingsprogramtil å vise bildet på en PC.
Hvis dette ikke kan gjøres,er bildefilen skadet.

Bilder som er tatt med et annet
kamera kan ikke redigeres pådette kameraet.

Bruk et bildebehandlingsprogramtil å redigere bildet.

Card Setup
Clean the contact area ofthe card with a dry cloth.

Clean Card
FormatSet

12
Informasjon

Ingen kort

Bildefeil

Bildet Kan Ikke
Redigeres

Bildefeil

132 NOØk mengden ledig minne på
Bilder kan ikke overføres mellom kortet, for eksempel ved å sletteenheter som for øyeblikket mottar uønskede bilder, eller velg eneller overfører data.
mindre størrelse for bildene som
overføres.

Indikering påskjermen

Mulig årsak

Mottiltak
Slå av kameraet og vent til den
innvendige temperaturen blirlavere.

m

Kameraets innvendige
Den innvendige
temperatur har steget på grunn
temperaturen
av seriefotografering.
i kameraet er forhøy. Vennligst ventlitt og la kameraetfå kjøle seg
ned før du tar det
i bruk igjen.

Vent et øyeblikk, slik at kameraetslår seg av automatisk.
La den innvendige temperaturen
i kameraet få synke litt før dugjenopptar arbeidet med det.

Batteriet er utladet.

Lad opp batteriet.

Kameraet er ikke riktig koblet til
en datamaskin, skriver, HDMIskjerm eller annen enhet.

Koble til kameraet på nytt.

Det er ikke mer papir i skriveren.

Legg nytt papir i skriveren.

Det er ikke mer blekk i skriveren.

Skift blekkpatron i skriveren.

Papirstopp i skriveren.

Fjern papir som har satt seg fast.

Skriverens papirkassett er fjernet
eller skriveren har blitt endretmens innstillingene på kameraet
ble utført.

Ikke endre skriveren samtidig
som du utfører innstillinger påkameraet.

Det er et problem med skriveren
og/eller med kameraet.

Slå av kameraet og skriveren.
Sjekk skriveren og løs eventuelle
problemer før du slår den på igjen.

Tomt Batteri

Ingen Tilkobl

Ikke Papir

Ikke Blekk

JammedPrinterfeil

Kanikke Printe

Informasjon

Innst. Forandr.

12Bilder som er tatt med andre
kameraer vil eventuelt ikke kunne Foreta utskriften med en PC.
skrives ut med kameraet.

Objektivet er låst.
Objektivet er låst.
Frigjør sperren.

Det uttrekkbare objektivet
kommer ikke ut.

Trekk ut objektivet. (s. 14)

Sjekk status på
objektiv.

Det har oppstått en feil mellom
kameraet og objektivet.

Slå av kameraet, kontroller
tilkoblingen med objektivet og slåpå kameraet igjen.

NO 133

Rengjøre og lagre kameraet
Rengjøre kameraetSlå av kameraet og ta ut batteriet før du rengjør det.

Utenpå:• Tørk forsiktig av med en myk klut. Hvis kameraet er svært skittent, kan du dyppe kluten
i litt mildt såpevann og deretter vri den godt opp. Tørk av kameraet med den fuktige
kluten og tørk det deretter med et tørt håndkle. Etter at du har brukt kameraet på
stranden, bør du bruke en klut som er fuktet i rent vann og vridd opp godt.

Skjerm:• Tørk forsiktig av med en myk klut.

Objektiv:• Blås bort støv fra linsen med en vanlig blåsebelg. Tørk forsiktig av linsen med en linseklut.

Lagring• Når du ikke skal bruke kameraet på en stund, må du ta ut batteriet og minnekortet.
Oppbevar kameraet på et kjølig, tørt og godt ventilert sted.
• Sett batteriet i kameraet med jevne mellomrom og kontroller funksjonene.
• Fjern støv og andre fremmedlegemer fra kamerahuset og bakdeksler før du fester disse.
• Sett kamerahusdekslet på kameraet for å hindre at det kommer støv i kameraet når det
ikke er montert linse. Du må huske på å sette på igjen fremre og bakre linsedeksler før dulegger vekk linsen.
• Rengjør kameraet etter bruk.
• Ikke oppbevar med insektmidler.

Rengjøring og kontroll av bildesensoren

12
Informasjon
134 NO

Kameraet er utstyrt med en støvreduksjonsfunksjon som hindrer at det setter seg støv
på bildesensoren, og som fjerner støv og smuss fra bildesensorens overflate med
ultralydvibrasjoner. Støvreduksjonsfunksjonen er aktiv mens kameraet er slått på.
Funksjonen til støvreduksjon er aktiv samtidig som pixel mappingen, som kontrollerer
bildesensoren og bildebehandlingskretsene. Ettersom støvreduksjonen aktiveres hvergang kameraet slås på, bør kameraet holdes vertikalt for at støvreduksjonsfunksjonen
skal være effektiv.
Forholdsregler• Ikke bruk sterke midler som bensin eller alkohol, og heller ikke kjemisk behandlede kluter.
• Unngå å oppbevare kameraet på steder hvor det arbeides med kjemikalier, slik at det ikke
utsettes for korrosjon.
• Hvis objektivet blir liggende tilsmusset, kan det dannes mugg på linseoverflaten.
• Kontroller alle kameraets deler før bruk hvis det ikke har vært brukt på lang tid. Før du tar
viktige bilder må du passe på å ta et testbilde for å sjekke at kameraet fungerer korrekt.

Pixel mapping - Kontrollere bildebehandlingsfunksjonen
Pixel mapping-funksjonen er til kontroll og eventuell justering av bildesensorenog bildebehandlingsfunksjonene. Etter å ha brukt skjermen eller etter å ha tattkontinuerlige bilder, må du vente i minst ett minutt før du bruker pixel mappingfunksjonen, for å være sikker på at den fungerer korrekt.

1
2

Velg [Pixel Mapping] i c Custom Menu (s. 92) kategori b.
Trykk på I, deretter på Q.
• [Busy]-linjen vises når pixel mapping pågår. Menyen gjenopprettes når pixel mapping
er fullført.

Forholdsregler• Hvis du slår av kameraet utilsiktet i løpet av pixel mappingen, må du starte fra punkt 1 igjen.

12
Informasjon
NO 135

Menyfortegnelse*1: Kan bli lagt til [Myset].
*2: Standard kan gjenopprettes ved å velge [Full] for [Reset].
*3: Standard kan gjenopprettes ved å velge [Basic] for [Reset].

K Opptaksmeny
KategoriW

FunksjonStandard

Kortoppsett
Reset/Myset―

Bildemodus

jNatural
YN

K

Stillbilde
Video

X
4:3
Off

Bildeforhold
Digital Tele-converter
XoS-IS AUTO
M-IS Onj/Y
B.stabilisator

Stillbilde
Video

Bracketing

WB BKT

A– B
G–M

HDR

―

Informasjon
136 NO

Off
Off
Off
Off

Bilde
Start VentetidIntervalltid
Intervall film

99
00:00:01
00:00:01
Off

g
72
73








60







63










62
81







61










57
76







―
―
―

Bilde
Autonivå
Overlegg

Intervallopptak Innst.

# RC Mode*3

3f 1.0EVFL BKT
ISO BKT
ART BKTMultieksponering*2

Off
AE BKT

12

*1

―



77





77
77
77
78





79





80





124

Off

Off



q Avspillingsmeny
Kategori

FunksjonqStandard

Start
m

*1

*2

*3

g




55



81

―

BGM
Gli

Joy
All




Slide Intervall

3 sec



Film Intervall

Kort



On

R



―
―
―
―

82
82
83
83

Rekkefølge―

113

Reset Lås―83

Tilkobling til Smarttelefon―

105

RedigerRed. Rådata
JPEG Red.

Sel. Image

R
Bildeoverlappingd Oppsettsmeny
KategoridFunksjonStandard

*1

*2

*3

g

X

―

16

W*

―

84

i

j ±0, k ±0, Vivid

Opptak

0,5 sek
Wi-Fi Connectinnst.

PrivatPrivat passord

c/# Menu Display
FastvareTilbakestilldelingsordre
Tilbakestill Wi-Fiinnstillinger



84



84

12



―
107

―
―

c Menu Display Off# Menu Display Off



―

84

Informasjon

Wi-Fi-innstillinger

84* Innstillingene vil variere avhengig av regionen hvor kameraet ble kjøpt.

NO 137

c Brukermeny
KategoricFunksjonStandard

*1

*2

*3





















g

R AF/MF
A.F.
Modus

Stillbilde

S-AF

Video

C-AF

Full-time AF

Off

AEL/AFL

S-AF

modus 1

C-AF

modus 2MF

modus 1

Nullstill Obj.

On

BULB/TIME Fokusering

On





Fokusring

b







Forstørr

Off





PeakingOff

MF Støtte

P Set Home

o





AF Lampe

On







I Ansiktsprioritering

K





AF Område Mark.

On



85



S Knapp/hjul

12

ButtonFunction

Informasjon
Hjulfunksjon;FunksjonL

U-funksjon

U

R-funksjon

RREC

I-funksjon#

G-funksjon

j/Y

n funksjon

Dir.Funksjon



l-funksjon

AF Stopp

P

F

A

FNr.

S

LukkerM

Lukkerq

Forrige/Neste
Ekspo.

Ringretning
Ps
Mode Dial Funksjon

138 NO

Off



86


Nummerskive
1
Nummerskive
1









Kategoric

FunksjonStandard

*1

*2

*3

g

T Utløs/jUtløs. Pri. S

Off







Utløs. Pri. C

On







j L fps

3,5 fps

j H fps

8 fps







j Bildestabilisering

Off

Half Way Rls med IS

On

Linse I.S. Prioritert

Off

Slipp Forsinkelsetid

Normal

HDMI Ut

1080i



HDMI Control

Off

86








U Disp/8/PC
HDMI
Video OutiAUTO
K Kon- P/A/S/M
trollinnstilART
lingerSCN
G/InfoSettings

―Live Guide

Live KontrollKunst Meny

Scene Menyq InfoImage Only, Overall

LV-Info

Image Only, u,
Level Gauge









Off





Innstillinger Bildemodus

Alle på





Histogram Høylys
Settings
Skygge0

G Innstillinger

255

87

12



InnstillingsguideOn

LV-Økning

Off







Rammehastighet

Normal

Kunst LV Modus

modus 1

LV Close Up Mode

modus 2

Flimmerredusering

Auto





Informasjon

O, Kalender

Rutenett

NO 139Kategoric

Funksjon

U zLock

Informasjon
140 NO

Off

*1

*2





*3

g

88

qClose Up Mode

modus 1

Peaking-innstillinger

Hvit





Bakgr.Bel. LCD

Hold







Dvalemodus

1 min







8

On



USB Innst.

Auto

V Exp/p/ISO
EV-Trinn
Støyreduksj.

1/3EV
Auto

Støyfilter
ISO
ISO Step
ISO-Auto Set

12Standard




















Standard







Auto
1/3EV
High Limit: 1600
Standard: 200
















ISO-Auto

P/A/S





Måling
AEL-Lesing
BULB/TIME Timer

p
Auto
8 min
















BULB/TIME-monitor

-7





Live BULB

Off





Live TIME

0,5 sek.

Antistøt z

Off





Composite-innstillinger

1 sek.

# X-Sync.

1/250







# Slow Limit

1/60







w+F

Off







88

89



W # Custom
89

Kategoric

FunksjonStandard

*1

*2

*3

K1 YF, K2 YN, K3 XN,
K4 WN













g

X K/Color/WB
K Set
Pixel
Count

Xiddle3200×2400

Wmall

1280×960

Skyggekomp.

Off

WB

Auto

All >

Still Alt
Nullstill

A : 0, G : 0







—





—



On





#+WB

WB AUTO

Fargeområde

sRGB







W Keep Warm ColorY Record/Erase
Slett Raskt



Off







Sl. RAW+JPEG

RAW+JPEG

Filnavn

Nullstill

Redig. Filnavn

Off

Pri.Innst.

No

dpi Innst.

350dpi

Copyright Info.
Copyright
Innst.

90

Off



91



Artist Navn—

Copyright Navn—

12

Z VideoP

Movie ROn

Movie EffectOnReduksjon av vindstøyOff

Innspillingsnivå

±0

KVolume LimiterOn

Movie+Photo-modus

modus 1










93

Informasjon

nMode

NO 141

Kategoric

FunksjonStandard

*1

*2





*3

g

b K Utility
Pixel Mapping
Eksponeringsbytte

—

p
J

±0

5
: Warning Level±0Nivåjustering

—

92



Touch Screen innst.

On

Eye-FiOnElectronic Stillbilde
Zoom
Video
Speed

Normal

Normal# Meny for tilbehørsinngang
Kategori#

FunksjonStandard

*2

*3

g

A Del Med OLYMPUS PENPAL
Vennligst Vent—

Adresseliste
Adressebok

Søke Timer

30 sec102—

My OLYMPUS PENPAL
Bilde Send Str.

101,102—

Ny Tilkobling

12

*1

—
Str.1: Liten

102

B OLYMPUS PENPAL Album

Informasjon

Copy All—

Reset Lås—Album Mem. Usage—Album Mem. Oppsett—

Bilde Kopi Str.

103

Str.2: Medium



EVF Adjust

j ±0, k ±0



EVF Auto BryterOn

C Elektronisk Søker

142 NO103

Spesifikasjoner
 Kamera
Produkttype
Produkttype

Digitalt kamera med ombyttbart Micro Four Thirds Standard-linsesystem

Linse

M.Zuiko Digital, Mikro Fire Tredels System linse

Objektivfatning

Mikro Fire Tredels fatning

Tilsvarende brennvidde på Ca. det dobbelte av objektivets fokallengde
et kamera for 35 mm film

Bildesensor
Produkttype4/3" Live MOS sensor

Tot. antall bildepunkter

Ca. 17 200 000 bildepunkter

Antall effektive
bildepunkter

Ca. 16 050 000 bildepunkter

Skjermstørrelse

17,3 mm (H)×13,0 mm (V)Sideforhold

1,33 (4:3)

Live view
Sensor

Bruker Live MOS sensor

Synsfelt

100%

SkjermProdukttype

3,0-tommers TFT-farge-LCD, vari-vinkel, berøringsskjerm

Tot. antall bildepunkter

Ca. 1 040 000 bildepunkter (sideforhold 3:2)

LukkerProdukttype

Datastyrt fokalplanlukker

Lukker1/4000 – 60 sek, bulb-fotografering, time-fotografering

Autofokus
Produkttype

Hi-Speed Imager AF

Fokuseringspunkter

81 punkter

Valg av fokuseringspunkt

Auto, alternativt

Målesystem

TTL målesystem (bildemåling)
Digital ESP-måling/sentrumsdominert lysmåling/punktmåling

Målt område

EV -2-20 (tilsvarende M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f2,8, ISO100)

Opptaksmodi

A: iAUTO/P: Program AE (programskift kan utføres)/
A: blenderprioritet AE/S: lukkerprioritet AE//M: manuell/
J: PHOTO STORY/ART: kunstfilter/SCN: motiv/n: film

ISO-følsomhet

LOW, 200 - 25600 (1/3, 1 EV-trinn)

Eksponeringskompensasjon±5 EV (1/3, 1/2, 1 EV-trinn)

Informasjon

Eksponeringsinnstillinger

12

Hvitbalanse
Produkttype

Bildesensor

Modusinnstilling

Automatisk/forhåndsinnstilt hvitbalanse (7 innstillinger)/brukerinnstilt/
hvitbalanse med ett trykk

NO 143

Opptak
Minne

SD, SDHC, SDXC og Eye-Fi
UHS-I-kompatibel

Lagringssystem

Digital lagring, JPEG (i samsvar med Design rule for Camera File system(DCF)), RAW-data, MP-format

Gjeldende standarder

Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III,
PictBridge

Lyd med fotografier

Wave-format

Video

MPEG-4 AVC/H.264/Motion JPEG

Lyd

Stereo, PCM 48 kHz

Avspilling
Visningsformat

Visning av enkeltbilder/visning av nærbilder/indeksvisning/
kalendervisning

Drive
Drivmodus

Opptak av enkeltbilde/seriefotografering/selvutløser

Seriefotografering

Opptil 8 fps (T)Selvutløser

Utløsningstid: 12 sek., 2 sek./tilpasset

Energisparingsfunksjon

Skift til hvilemodus: 1 minutt, Slå AV: 5 minutter(Denne funksjonen kan tilpasses.)

Blits
Blitskontrollmodus

TTL-AUTO (TTL modus forutgående blits)/MANUAL

Sync speed

1/250 sek. eller langsommereTrådløst LAN
Kompatibel standard

IEEE 802.11b/g/n

Ekstern kontakt
Multikontakt (USB-kontakt, AV-kontakt)/HDMI-mikrokontakt (type D)/tilbehørsinngang

Strømforsyning

12

Batteri

Li-ion-batteri ×1

Dimensjoner/vekt

Informasjon

Dimensjoner

114,9 mm (B) × 67 mm (H) × 38,4 mm (D)(uten fremspring)

Vekt

Ca. 357 g (med batteri og minnekort)

Bruksomgivelser
Temperatur

0 °C - 40 °C (bruk)/–20 °C - 60 °C (oppbevaring)

Fuktighet

30 % - 90 % (bruk)/10 % - 90 % (oppbevaring) FL-LM1 Flash
Føringsnummer

7 (ISO100•m) (10 (ISO200•m))

Opptaksvinkel

Dekker bildevinkelen på et 14 mm objektiv (tilsvarende 28 mm i
35 mm format)

Dimensjoner

Ca. 39,2 mm (B) × 32,2 mm (H) × 43,4 mm (D)Vekt

Ca. 25 g

HDMI, HDMI-logoen og High-Definition
Multimedia Interface er varemerker eller
registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC.

144 NO Litium ion-batteri
MODELL NR.

BLS-50

Produkttype

Oppladbart litium-ion-batteri

Nominell spenningDC 7,2 V

Nominell kapasitet

1210 mAh

Antall ladinger og utladinger

Ca. 500 ganger (varierer med bruksforholdene)

Omgivelsestemperatur

0 °C - 40 °C (lading)Dimensjoner

Ca. 35,5 mm (B) × 12,8 mm (H) × 55 mm (D)Vekt

Ca. 46 g

 Litium ion-lader
MODELL NR.

BCS-5

Nominell inngangseffekt

AC 100 V–240 V (50/60 Hz)

Nominell utgangseffekt

DC 8,35 V, 400 mA

Ladetid

Ca. 3 timer 30 minutter (romtemperatur)Omgivelsestemperatur

0 °C–40 °C (bruk)/–20 °C–60 °C (oppbevaring)

Dimensjoner

Ca. 62 mm (B) × 38 mm (H) × 83 mm (D)Vekt (uten AC-kabel)

Ca. 70 g• AC-kabelen som fulgte med denne enheten er kun for bruk med denne enheten og bør
ikke brukes med andre enheter. Bruk ikke kabler for andre enheter med dette produktet.

SPESIFIKASJONER KAN ENDRES UTEN FORVARSEL ELLER FORPLIKTELSER FRAPRODUSENTENS SIDE.

12
Informasjon
NO 145

13 SIKKERHETSANVISNINGER
SIKKERHETSANVISNINGERFORSIKTIG
FARE FOR ELEKTRISKSTØTMÅ IKKE ÅPNESFORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT MÅ
DEKSLET (ELLER BAKSIDEN AV KAMERAET) IKKE ÅPNES. DET ER INGEN
DELER SOM BRUKEREN KAN REPARERE SELV. OVERLAT VEDLIKEHOLDTIL KVALIFISERT SERVICEPERSONELL FRA OLYMPUS.
En trekant med utropstegn gjør deg oppmerksom på viktige betjenings- og
vedlikeholdsinstruksjoner i dokumentasjonen som følger med produktet.

FARE

Bruk av produktet som ikke tar hensyn til opplysningene gitt under dette
symbolet, vil kunne medføre alvorlige personskader eller død.

ADVARSEL

Bruk av produktet som ikke tar hensyn til opplysningene gitt under dette
symbolet, vil kunne medføre personskader eller død.

FORSIKTIG

Bruk av produktet som ikke tar hensyn til opplysningene gitt under dette
symbolet, vil kunne medføre lettere personskader, skader på apparatet eller
tap av verdifulle data.

ADVARSEL!
FOR Å UNNGÅ FARE FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT MÅ DU ALDRI DEMONTEREPRODUKTET, UTSETTE DET FOR VANN ELLER BRUKE DET I SVÆRT FUKTIGE OMGIVELSER.

13SIKKERHETSANVISNINGER
146 NO

Generelle forsiktighetsregler
Les alle instruksjoner — Før du tar i brukproduktet må du lese alle bruksanvisninger.
Ta vare på all dokumentasjon for eventuell
fremtidig bruk.
Rengjøring — Koble alltid produktet fra
strømkontakten før rengjøring. Bruk bare en
fuktig klut til rengjøring. Bruk aldri flytende
rengjøringsmidler, sprayer eller orgnaiske
løsemidler for å rengjøre produktet.
Tilbehør — For din egen sikkerhet og for åunngå skade på produktet: Bruk bare tilbehør
som anbefales av Olympus.
Vann og fuktighet — Forsiktighetsregler for
produkter i vanntett utførelse finner du i avsnittet
om vanntetthet.
Plassering — Monter produktet sikkert på etstabilt stativ, holder e.l. for å unngå skader på
produktet.
Strømforsyning — Koble bare produktet til
strømkilder som er i samsvar med produktetiketten.

Fremmedlegemer — For å unngå
personskader må du aldri stikke metallobjekter
inn i kameraet.
Varme — Produktet må aldri brukes eller
oppbevares i nærheten av varmekilder, slik
som varmeovner, varmeutslipp, peiser eller noe
som helst slags apparat eller utstyr som utvikler
varme, inkludert høyttalere.

FAREHåndtere batteriet
Følg disse viktige anvisningene for å forhindreat batteriene lekker, blir overopphetet, tar fyr,eksploderer eller forårsaker elektriske støteller forbrenninger.
• Kameraet drives med et litium ion-batteri som
angitt av Olympus. Lad batteriet med den
angitte laderen. Ikke bruk andre ladere.
• Batteriene må aldri tennes på eller varmes
i mikrobølgeovner eller varme plater eller
i trykkokere osv.

• La aldri kameraet være på eller i nærheten av
elektromagnetiske enheter.
Dette kan føre til overoppheting, eksplosjon
eller brannskader.
• Ikke koble terminalene til metallgjenstander.
• Vær forsiktig når du har med deg eller
oppbevarer batterier, slik at de ikke kommer ikontakt med metallgjenstander som smykker,nåler, knapper, glidelåser, nøkler osv.
Kortslutningen kan føre til skader som
overoppheting, eksplosjon eller brannskader.
• Oppbevar aldri batterier på et sted hvor de
kan utsettes for direkte sollys, eller utsettes
for høye temperaturer som for eksempel i et
varmt kjøretøy, nære en varmekilde osv.
• Følg alle instruksjoner for bruk av batterierfor å unngå at batteriene lekker eller atbatteripolene ødelegges. Forsøk aldri å
demontere et batteri eller å foreta noen som
helst slags endringer på det, ved lodding osv.
• Hvis batterivæske skulle komme i kontakt
med øynene, skyll straks øynene med rent,
kalt vann og oppsøk legehjelp umiddelbart.
• Hvis du ikke kan fjerne batteriet fra kameraet,må du kontakte en autorisert forhandler eller
et servicesenter. Ikke bruk kraft for å ta ut
batteriet.
Skade på utsiden av batteriet (riper osv.) kan
produsere varme eller føre til en eksplosjon.
• Oppbevar alltid batterier utenfor rekkevidden
til små barn og kjæledyr rekkevidde. Hvisde ved et uhell skulle svelge et batteri, målegehjelp oppsøkes umiddelbart.

ADVARSEL
Håndtering av kameraetHåndtere batteriet• Batterier må holdes tørre til enhver tid.
• For å forhindre at batteriene lekker, blir
overopphetet, eller forårsaker brann eller
eksplosjon, bruk bare batterier som er
anbefalt for bruk sammen med produktet.
• Sett inn batteriene forsiktig som beskrevet i
bruksanvisningen.
• Hvis oppladbare batterier ikke kan lades opp
i løpet av den angitte tiden, stans ladingen og
ikke bruk batteriene lenger.
• Bruk ikke batterier som har riper eller hvor
kapslingen er blitt skadet, og ikke lag riperpå batteriet.
• Utsett aldri batterier for kraftige støt eller
vedvarende risting gjennom fall eller slag.
Dette kan forårsake eksplosjon,
overoppheting eller brann.
• Hvis et batteri lekker, har en uvanlig lukt, blir
misfarget eller deformert eller på noen annenmåte avviker fra normalen under bruk, må
du stanse bruken av kameraet og holde det
borte fra flammer umiddelbart.
• Hvis du får batterivæske på klærne
eller huden, fjern klærne og skyll stedet
umiddelbart under rent, rennende vann.
Oppsøk umiddelbart lege hvis væsken
forbrenner huden.

13
SIKKERHETSANVISNINGER• Bruk aldri kameraet i nærheten av
brannfarlige eller eksplosive gasser.
• Ikke bruk eller oppbevar kameraet på
støvete eller fuktige steder.
• Ikke bruk blitsen og LED (inkludert AF-lys)
rettet mot mennesker (spedbarn, småbarn
osv.) på svært kort avstand.
• Du må befinne deg minst 1 m borte
fra ansiktene på personene som
fotograferes. Hvis blitsen utløses for nærøynene til personen som fotograferes, vil
denne kunne oppleve at synet forsvinner ien kort periode.
• Se aldri direkte på solen eller mot sterke
lyskilder med kameraet.

• Hold små barn borte fra kameraet.
• Kameraet må alltid brukes og oppbevares
utenfor rekkevidden til små barn, for åunngå at følgende farlige situasjoner – og
dermed fare for liv og helse – oppstår:• Kvelning som følge av at
kamerastroppen kommer rundt halsen.
• Svelging av batteri, minnekort eller
andre små deler.
• Utilsiktet utløsing av blitsen mot sine
egne eller et annet barns øyne.
• Skader som skyldes kameraets
bevelige deler.
• Bruk kun SD/SDHC/SDXC-minnekort eller
Eye-Fi-kort. Bruk aldri andre typer kort.
Hvis du tilfeldigvis setter inn en annen
type kort i kameraet, kontakt en autorisert
forhandler eller et servicesenter. Bruk aldri
kraft for å ta ut kortet.
• Skulle du merke at laderen avgir røyk,
varme eller en uvanlig støy eller lukt,
må du straks slutte å bruke den og
koble laderen fra strømuttaket. Kontakt
deretter en autorisert distributør eller etservicesenter.
• Ikke dekk til blitsen med hånden når dutrykker på utløseren.

NO 147

Bruke den trådløse LAN-funksjonen• Slå av kameraet på sykehus eller andre
steder der det finnes medisinsk utstyr.
Radiobølger fra kameraet kan påvirke
medisinsk utstyr negativt, hvilket kan føre til
feildrift som igjen kan føre til svikt.
• Slå kameraet av når du er om bord i fly.
Bruk av trådløse enheter om bord kan
hemme trygg betjening av flyet.

FORSIKTIGHåndtering av kameraet

13
SIKKERHETSANVISNINGER
148 NO• Stans bruken av kameraet umiddelbart
dersom du merker uvanlig lukt, uvanlige
lyder eller røyk rundt det.
• Ikke fjern batteriene direkte med
hendene, da dette kan forårsake branneller forbrenning av hendene.
• Du må aldri holde eller betjene kameraet medvåte hender. Dette kan føre til overoppheting,eksplosjon, brannskader, elektrisk støt eller
feilfunksjoner.Du må aldri holde eller betjene
kameraet med våte hender. Dette kan føre
til overoppheting, eksplosjon, brannskader,elektrisk støt eller feilfunksjoner.
• Vær forsiktig med stroppen når du bærer
kameraet. Den vil kunne feste seg i løse
objekter og forårsake alvorlige skader.
• Ikke la kameraet ligge på steder hvor
det kan utsettes for ekstremt høyetemperaturer.
• Deler på kameraet vil kunne ta skade av
det, og i verste fall vil en brann kunne
oppstå. Ikke bruk laderen hvis den er
tildekket (f.eks. av et stykke tøy). Det kanforårsake overoppheting og brann.
• Håndter kameraet forsiktig for å unngå
lette brannskader.
• Da kameraet inneholder metalldeler kan
overopphetning føre til lette brannskader.
Vær oppmerksom på følgende:• Når kameraet har vært i bruk i lengre
tid, vil det bli svært varmt. Hvis dufortsetter å holde i kameraet i denne
tilstanden, vil det kunne oppstå lettebrannskader.
• På steder som er utsatt for ekstremt
kalde temperaturer, kan temperaturen
på kamerahuset bli kaldere enn
omgivelsestemperaturen. Hvis det er
mulig, bør du ha på hansker når dubruker kameraet i kalde temperaturer.
• For å beskytte den ekstremt nøyaktige
teknologien i dette produktet, må du aldri
la kameraet ligge på steder som er oppført
under, uansett om det er for bruk eller
oppbevaring:

•
•

•

•
•

•
•

•

•

• Steder hvor temperatur og/eller fuktighet
er høy eller gjennomgår ekstreme
svingninger. Direkte sollys, strender,låste biler eller andre varmekilder (peis,
varmeovn, osv.) eller luftfuktere.
• I sandete eller støvete omgivelser.
• Nær brennbare objekter eller eksplosiver.
• På fuktige steder, som på baderom eller
i regnet. Når du bruker produkter med
vanntett utførelse, må du også lese
instruksjonene for disse produktene.
• På steder som er utsatt for sterke
vibrasjoner.
Aldri slipp kameraet i bakken eller utsett det
for kraftige støt eller vibrasjoner.
Når du fester kameraet til eller fjerner det fra
et stativ, må du rotere skruen på stativet, ikke
kameraet.
Før transport av kameraet, må du fjerne
stativet og alt annet tilbehør som ikke er fra
OLYMPUS.
Ikke berør elektriske kontakter på kameraet.
Ikke la kameraet ligge rettet direkte motsolen. Dette kan forårsake skader pålinsen eller lukkeren, fargeforvrengning,skyggekonturer på bildesensoren, eller det
kan forårsake brann.
Ikke trykk eller dra hardt i linsen.
Før oppbevaring av kameraet over lengre
tid, ta ut batteriene. Velg et kjølig, tørt stedfor oppbevaring for å unngå kondenseringog muggdannelse inne i kameraet. Etter
oppbevaring, tester du kameraet ved å slå
det på og trykke på utløserknappen for å
sjekke at det fungerer som normalt.
Kameraet kan oppleve funksjonsfeil hvis
det brukes på en plass hvor det er utsattfor et magnetisk/elektromagnetisk felt,
radiobølger eller høyspenning, som nær en
TV, mikrobølgeovn, videospill, høyttalere,
store skjermer, TV-/radiomast eller mastersom brukes for annen sending. Dersom detteskjer, slår du kameraet av og deretter på
igjen før du bruker det.
Ta alltid hensyn til kravene til
bruksomgivelsene som er beskrevet
i kameraets bruksanvisning.

Håndtere batteriet• Kontroller alltid batteriene for lekkasjer,
misfarging, misdannelser eller andre
anomalier før du lader dem opp.
• Batteriet kan bli varmt ved langvarig bruk.
For å unngå lette forbrenninger, ikke fjern det
umiddelbart etter bruk av kameraet.
• Ta alltid batteriet ut av kameraet dersom det
ikke skal brukes på lang tid.
• Hvis batteriet skal oppbevares i lengre tid,velg et kjølig sted for oppbevaringen.

Bruk bare godkjente oppladbare
batterier og batteriladere
Vi anbefaler på det sterkeste at du kun bruker det
originale Olympus-godkjente oppladbare batterietog batteriladeren som følger med kameraet.
Bruk av oppladbare batterier og/eller batteriladersom ikke er fra Olympus kan forårsake branneller personskader pga. lekkasjer, overoppheting,antennelse eller skader på batteriet. Olympus
overtar intet ansvar for ulykker eller skader som
skyldes bruk av batterier og/eller batteriladere
som ikke er originalt Olympus-tilbehør.

Skjerm• Trykk aldri med kraft mot skjermen, ellers vil
bildet kunne bli uklart, det kan oppstå feil i
visningsmodus eller skjermen kan skades.
• Det kan oppstå en lysstripe på toppen eller
bunnen av skjermen, men dette er ingen
defekt.
• Hvis et motiv ses diagonalt i kameraet, kan
kantene vises sikksakkformet på skjermen.
Dette er ingen defekt, og det vil bli mindre
merkbart i visningsmodus.
• På steder med lave temperaturer vil det
kunne ta lang tid før skjermen slår seg på,
og fargen på skjermen vil kunne endres
midlertidig. Når du bruker kameraet på
ekstremt kalde steder, bør du fra tid til annen
plassere kameraet på et varmere sted.
Hvis skjermen har dårlig ytelse pga. lavetemperaturer, vil den fungere normalt igjen
ved vanlige temperaturer.
• Skjermen på dette produktet er produsert
med nøyaktighet av høy kvalitet, men det
kan derimot være en fast eller død piksel
på skjermen. Disse pikslene har ingen
innvirkning på bildet som skal lagres. På
grunn av skjermens egenskaper, kanogså ujevnheter i fargen eller lysstyrken
oppdages avhengig av vinkelen, men detteskyldes skjermens struktur. Dette er ingen
feilfunksjon.

Rettslige merknader etc.
• Olympus overtar intet ansvar og ingen garanti
for skader, eller for forventede inntekter ved
lovmessig bruk av denne enheten, eller for
krav fra tredje part, som oppstår som følge av
ukorrekt bruk av produktet.
• Olympus overtar intet ansvar og ingen garanti
for skader eller forventede inntekter ved
lovmessig bruk av enheten, som oppstår ved
sletting av bildedata.

13
SIKKERHETSANVISNINGER• Dette kameraet bruker et Olympus litium ionbatteri. Bruk det spesifiserte originalbatteriet.
Bruk av feil type batteri kan medføre
eksplosjonsfare.
• Energiforbruket til kameraet avhenger av
hvilke funksjoner som brukes.
Under følgende betingelser brukes strøm
kontinuerlig, og batteriet vil derfor raskt
utlades:Energiforbruket til kameraet avhenger
av hvilke funksjoner som brukes.
Under følgende betingelser brukes strøm
kontinuerlig, og batteriet vil derfor raskt
utlades:• Zoomen brukes hyppig.
• Utløserknappen trykkes halvt ned
mange ganger i opptaksmodus, slik at
autofokusen aktiveres.
• Et bilde vises på skjermen i lengre tid.
• Kameraet er tilkoblet en skriver.
• Hvis det brukes et svakt batteri vil kameraet
kunne slå seg av uten at advarselen om
batterinivå vises.
• Olympus litium-ion batteriet er kun designet
for bruk med Olympus-digitalkameraet. Ikke
bruk batteriet med andre enheter.
• Hvis batteriets kontaktflater blir våteeller søles til, vil det kunne oppstå feil på
kontakten kameraet. Tørk grundig av batteriet
med an tørr klut før bruk.
• Lad alltid batteriet når du bruker det for
første gang, eller når det ikke har vært brukt
i lengre tid.
• Når du bruker kameraet med batteri ved lavetemperaturer, forsøk å holde kameraet og
ekstrabatterier så varme som mulig. Et batteri
som har blitt utladet ved lav temperatur
kan gjenopplives ved å varme det opp til
romtemperatur.
• Før du legger ut på en lang reise, og særlig
før utenlandsreiser, bør du anskaffe ekstra
batterier. Det kan være vanskelig å oppdrive
riktig batteri mens du er på reise.
• Ta ansvar for jordens ressurser ved åresirkulere brukte batterier. Når du kaster
tomme batterier, må du sørge for å dekke tilbatteripolene. Overhold alltid lokale lover og
forskrifter.
• Barn eller dyr/kjæledyr må ikke fåhåndtere eller transportere batterier(forhindre farlig atferd som slikking,at batteriet stikkes i munne eller atbatteriet blir tygget på).

NO 149

Garantibegrensning

FCC-merknad• Olympus overtar intet ansvar eller garanti,
verken uttrykkelig eller inneforstått, for elleri sammenheng med noen del av innholdet
i den skriftlige dokumentasjonen eller
programvaren, og skal ikke i noe tilfelle
holdes ansvarlig for noen inneforstått
garanti vedrørende merkantil bruk eller
egnethet for noe særskilt formål, eller fornoen påfølgende, tilfeldige eller indirekteskader (inkludert, men ikke begrenset til
skader for tap av kommersiell inntjening,
forstyrrelser av forretningsvirksomhet eller
tap av forretningsinformasjon) som følger av
bruk eller utilstrekkelig bruk av den skriftlige
dokumentasjonen eller programvaren eller
utstyret. Noen land tillater ikke utelukking
eller begrensning av ansvaret for påfølgende
eller tilfeldige skader eller den implisitte
garantien, slik at begrensningene ovenfor
eventuelt ikke gjelder i ditt tilfelle.
• Olympus forbeholder seg alle rettigheter til
denne bruksanvisningen.

Dette utstyret har blitt testet og er funnet
overensstemmende med grensene for digitalt
utstyr i klasse B, i henhold til del 15 i FCCreglene. Disse grensene er utformet for å gi
rimelig beskyttelse mot skadelig interferens
i boliger. Dette utstyret genererer, bruker og
kan utstråle radiofrekvent energi, og dersom
det ikke installeres og brukes i samsvar med
bruksanvisningen, kan det forårsake skadelig
interferens på radiokommunikasjon. Det kan
likevel ikke garanteres at interferens ikke vil
forekomme i visse installasjoner. Hvis dette
utstyret forårsaker skadelig interferens på radioeller fjernsynsmottak, noe som kan konstateresved at man slår utstyret av og på, ber vi brukerenom å forsøke å utbedre interferensen ved åiverksette ett eller flere av de følgende tiltakene:• Snu eller flytt mottaksantennen.
• Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.
• Koble utstyret til et uttak på en annen krets
enn mottakeren er tilkoblet.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/
TV-tekniker for hjelp.
• Bruk kun den medfølgende USB-kabelen fra
OLYMPUS til å koble kameraet til USBkompatible datamaskiner.

Advarsel
Fotografering uten tillatelse eller bruk av
beskyttet materiale vil kunne stride mot
gjeldende lover om opphavsrett. Olympus overtar
intet ansvar for fotografering uten tillatelse, brukeller andre handlinger som krenker rettighetene
til innehavere av opphavsrett.

Merknad om opphavsrett

13
SIKKERHETSANVISNINGER
150 NO

Alle rettigheter forbeholdt. Ingen deler
av dette skriftlige materialet eller denne
programvaren må gjengis i noen form eller
med noen midler, elektroniske eller mekaniske,
inklusive fotokopiering, opptak, lydopptak
eller bruk av noe slags informasjonslagringsog gjenfinningssystemer, uten foregående
skriftlig tillatelse fra Olympus. Det tas intet
ansvar vedrørende bruk av informasjonen
i denne skriftlige dokumentasjonen eller
programvaren, eller for skader som skyldes brukav informasjonen i den. Olympus forbeholder
seg retten til å endre egenskaper og innhold idenne publikasjonen eller programvaren uten
forpliktelser eller varsling på forhånd.

FFC-forholdsregel
Endringer eller modifikasjoner som ikke eruttrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig
for samsvar, kan ugyldiggjøre brukerens rett tilå bruke utstyret.
Denne senderen må ikke plasseres sammen
med eller brukes sammen med noen annen
antenne eller sender.
Dette utstyret er i samsvar medstrålingseksponeringsgrensene fra FCC/IC,
som er satt for et ukontrollert miljø og
oppfyller FFCs eksponeringsretningslinjer
for radiofrekvens (RF) i Tillegg C i OET65
og RSS-102 i eksponeringsreglene for
IC-radiofrekvens (RF). Dette utstyret har meget
lave verdier av RF-energi som uten testing anses
å overholde spesifikt absorpsjonsforhold (SAR).

For kunder i Nord-Amerika
Samsvarserklæring
Modellnummer: E-PL7
Varemerke: OLYMPUS
Ansvarlig part:
Address: 3500 Corporate Parkway, P. O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA
Telefonnummer: 484-896-5000
Testet for overensstemmelse med FCC-standarder
FOR BRUK HJEMME ELLER PÅ KONTOR
Denne enheten samsvarer med del 15 av FCC-reglene og lisensunntatte RSS-standard(er) fra Industry
Canada. Bruk er underlagt følgende to betingelser:(1) Apparatet må ikke forårsake skadelig interferens.
(2) Apparatet må akseptere den interferensen det mottar, innbefattet interferens som kan forårsake
uønsket drift.
Dette klasse B digitale apparatet overholder den kanadiske ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

OLYMPUS AMERICAS BEGRENSEDEGARANTI - PRODUKTER FRA OLYMPUS
IMAGING AMERICA INC.

HVA DEKKES IKKE AV DENNE BEGRENSEDEGARANTIEN
Utelukket fra denne begrensede garantien og
uten garanti fra Olympus på noen måte, verken
uttrykt, underforstått eller ved lov, er følgende:(a) Produkter og ekstrautstyr som ikke er
produsert av Olympus og/eller som ikkebærer «OLYMPUS»-merkeetiketten(garantidekningen for produkter og
ekstrautstyr fra andre produsenter, som kanvære distribuert av Olympus, er ansvaret
til den respektive produsentene av slike
produkter og ekstrautstyr i henhold tilvilkårene og varigheten av slike produsentersgarantier)(b) Eventuelle Produkter som har blitt demontert,
reparert, tuklet med, endret eller modifisert
av andre personer enn Olympus’ egne
autoriserte servicepersonell, med mindre
reparasjon av andre er gjort etter skriftlig
samtykke fra Olympus(c) Defekter eller skade på Produkter som
skyldes bruk, slitasje, feil bruk, misbruk,forsømmelse, sand, væsker, støt, feil
oppbevaring, manglende utførelse av
planlagte drifts- og vedlikeholdselementer,batterilekkasje, bruk av ekstrautstyr,forbruksvarer eller rekvisita som ikke er fra«OLYMPUS», eller bruk av Produktene ikombinasjon med ikke-kompatible enheter(d) Programvare(e) Rekvisita og forbruksartikler (herunder bl.a.
pærer, blekk, papir, film, utskrifter, negativer,kabler og batterier)

13
SIKKERHETSANVISNINGER

Olympus garanterer at vedlagte Olympus®bildebehandlingsprodukt(er) og relatert
Olympus®-tilbehør (enkeltvis et «Produkt» ogsamlet «Produktene») vil være uten defekter
i materiale og utførelse ved normal brukog vedlikehold i en periode på ett (1) år fra
kjøpsdatoen.
Hvis det viser seg at et Produkt er defekt
innenfor garantiperioden på ett år, må kunden
returnere det defekte Produktet til et godkjent
Olympus’ servicesenter som er utpekt av
Olympus, og følge fremgangsmåten som er
angitt nedenfor (se «HVA GJØR JEG NÅR DETER NØDVENDIG MED REPARASJON»).
Olympus vil etter eget skjønn reparere, erstatteeller justere det defekte Produktet på Olympus’
regning, forutsatt at Olympus’ undersøkelse og
fabrikkinspeksjon avslører at (a) den aktuelle
defekten har oppstått under normal og riktig brukog (b) Produktet er dekket av denne begrensede
garantien.
Reparasjon, erstatning eller justering av defekte
Produkter skal være Olympus’ eneste forpliktelse
og kundens eneste løsning. Reparasjon eller
erstatning av et Produkt skal ikke forlenge
garantiperioden som følger med her, med mindre
dette er pålagt ifølge loven.
Bortsett fra der det er forbudt ifølge loven, er
kunden ansvarlig og skal betale for sending
av Produktene til det utpekte Olympus’
servicesenter. Olympus er ikke forpliktet til å
utføre forebyggende vedlikehold, installasjon,
avinstallasjon eller vedlikehold.
Olympus forbeholder seg retten til å(i) bruke overhalte, renoverte og/eller
reparerte brukte deler (som oppfyller
Olympus’ kvalitetssikringsstandarder) ved
garantireparasjoner eller andre reparasjoner og(ii) gjøre eventuelle innvendige eller utvendige
design- og/eller funksjonsendringer på eller i
produktene uten ansvar for å innlemme slike
endringer på eller i Produktene.

NO 151

(f) Produkter som ikke inneholder et gyldig
plassert og registrert Olympus-serienummer,
med mindre de er en modell som Olympus
ikke plasserer og registrerer serienumre på.
(g) Produkter som sendes, leveres, kjøpes eller
selges fra forhandlere utenfor Nord-Amerika,
Sentral-Amerika, Sør-Amerika og Karibia(h) Produkter som ikke er beregnet for eller har
autorisasjon til å selges i Nord-Amerika, SørAmerika, Sentral-Amerika eller Karibia (dvs.
det grå markedet).

13
SIKKERHETSANVISNINGER
152 NOANSVARSFRASKRIVELSE,SKADEBEGRENSNING, BEKREFTELSE
AV HELE GARANTIAVTALEN, TILTENKTBEGUNSTIGET MED UNNTAK AV DEN
BEGRENSEDE GARANTIEN SOM ERBESKREVET OVENFOR, GJØR OLYMPUS
INGEN OG FRASIER SEG ALLE ANDRE
REPRESENTASJONER, BETINGELSER OGGARANTIER VEDRØRENDE PRODUKTENE,VERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE,UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTEELLER SOM FØLGE AV EVENTUELL LOV,FORORDNING, KOMMERSIELT BRUKELLER PÅ ANNEN MÅTE, INKLUDERT,MEN IKKE BEGRENSET TIL EVENTUELLGARANTI ELLER REPRESENTASJON NÅR
DET GJELDER EGNETHET, HOLDBARHET,DESIGN, BRUK ELLER TILSTAND AV
PRODUKTENE (ELLER NOEN DELER AV
DISSE) ELLER FOR SALGBARHET AV
PRODUKTENE ELLER DERES EGNETHETFOR ET BESTEMT FORMÅL, ELLERRELATERT TIL KRENKELSE AV EVENTUELLPATENT, OPPHAVSRETT ELLER ANNENEIENDOMSRETT BRUKT ELLER INKLUDERTI DETTE.
HVIS EVENTUELLE UNDERFORSTÅTTEGARANTIER GJELDER I HENHOLD TIL
LOV, ER VARIGHETEN BEGRENSET TIL
LENGDEN PÅ DENNE BEGRENSEDEGARANTIEN. ENKELTE STATERTILLATER IKKE FRASKRIVELSE ELLER
BEGRENSNING AV GARANTIER OG/
ELLER BEGRENSNING AV ANSVAR, SÅ
DET KAN HENDE AT FRASKRIVELSENE
OG UTELUKKELSENE OVENFOR IKKEGJELDER FOR DEG. KUNDEN KAN OGSÅHA ANDRE RETTIGHETER OG/ELLER
TILLEGGSRETTIGHETER SOM VARIERERFRA STAT TIL STAT.
KUNDEN BEKREFTER OG SAMTYKKER I AT
OLYMPUS IKKE ER ANSVARLIG FOR SKADER
SOM KAN PÅFØRES KUNDEN PÅ GRUNN
AV FORSINKET LEVERING, PRODUKTFEIL,
PRODUKTDESIGN, -VALG ELLER-PRODUKSJON, BILDE- ELLER DATATAPELLER SVEKKELSER ELLER AV NOEN ANNENÅRSAK, UANSETT OM ANSVAR ER HEVDET I

KONTRAKT, ERSTATNINGSRETT (HERUNDERFORSØMMELSE OG PRODUKTANSVAR)
ELLER PÅ ANNEN MÅTE. OLYMPUS SKALUNDER INGEN OMSTENDIGHETER VÆREANSVARLIG FOR INDIREKTE ELLER
TILFELDIGE SKADER, FØLGESKADER
ELLER SPESIELLE SKADER AV NOE SLAG(INKLUDERT OG UTEN BEGRENSNINGTAP AV FORTJENESTE ELLER TAP AV
BRUKSMULIGHET), UANSETT OM OLYMPUS
SKAL ELLER BØR VÆRE OPPMERKSOM PÅMULIGHETEN FOR SLIKE POTENSIELLE TAP
ELLER SKADER.
Representasjoner og garantier gitt av en person,
inkludert, men ikke begrenset til forhandlere,representanter, selgere eller agenter for
Olympus, som ikke er i samsvar med eller
motstrider med eller kommer i tillegg til vilkårene
i denne begrensede garantien, skal ikke værebindende for Olympus med mindre gitt skriftlig og
godkjent av en uttrykkelig autorisert representant
for Olympus.
Denne begrensede garantien er den fullstendige
og eneste garantierklæringen som Olympus
samtykker i å gi når det gjelder Produktene, og
den har prioritet fora alle tidligere eller samtidige
muntlige eller skriftlige avtaler, forståelser, tilbud
og kommunikasjon vedrørende innholdet i dette
dokumentet.
Denne begrensede garantien gjelder
utelukkende for den opprinnelige kunden, og kan
ikke overføres eller tildeles.
HVA GJØR JEG NÅR DET ER NØDVENDIG
MED REPARASJON
Kunden må kontakte det utpekte Olympus’
kundestøtteteam for regionen for å koordinere
innsendingen av Produktet til reparasjon. For å
kontakte ditt Olympus kundestøtteteam kan dugå inn på nettsidene eller ringe:
Canada:www.olympuscanada.com/repair / 1-800-6226372
USA:
www.olympusamerica.com/repair / 1-800-6226372
Latin-Amerika:
www.olympusamericalatina.com
Kunden må kopiere eller overføre eventuellebilder eller andre data lagret på et Produkt, til
et annet bilde- eller datalagringsmedium før
Produktet sendes til Olympus for reparasjon.
OLYMPUS SKAL UNDER INGENOMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG
FOR LAGRING, OPPBEVARING ELLERVEDLIKEHOLD AV EVENTUELLE BILDER
ELLER DATA LAGRET PÅ ET PRODUKTMOTTATT AV SELSKAPET FOR SERVICE,
ELLER EVENTUELL FILM I ET PRODUKTMOTTATT AV SELSKAPET FOR SERVICE.
OLYMPUS SKAL HELLER IKKE VÆREANSVARLIG FOR EVENTUELL ERSTATNINGHVIS DET SKULLE SKJE AT DATA GÅR TAPTELLER SVEKKES MENS SERVICE UTFØRES(INKLUDERT OG UTEN BEGRENSNINGDIREKTE, INDIREKTE ELLER TILFELDIGE
SKADER, FØLGESKADER ELLER SPESIELLE
SKADER, TAP AV FORTJENESTE ELLER
TAP AV BRUKSMULIGHET), UANSETTOM OLYMPUS SKAL ELLER BØR VÆREOPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKEPOTENSIELLE TAP ELLER SKADER.

PERSONVERN
All informasjon som du har oppgitt for å behandle
garantikravet, skal holdes konfidensielt og vilbare bli brukt og fremvist for behandling og
oppfylling av garantireparasjoner.

«CE»-merket viser at
dette produktet samsvarer
med europeiske krav til
sikkerhet, helse, miljø og
forbrukerrettigheter. «CE»merkede kameraer er ment forsalg i Europa. Herved erklærer
Olympus Imaging Corp og
Olympus Europa SE & Co. KG
at denne E-PL7-enheten er isamsvar med de grunnleggende
krav og øvrige relevante
forordninger i direktiv 1999/5/EF.
For informasjon, se:
http://www.olympus-europa.com/
Dette symbolet [utkrysset
søppelkasse med hjul, WEEE
tillegg IV] angir separat
avfallsbehandling for brukt
elektrisk og elektronisk utstyr iEU-land. Ikke kast utstyret i vanlig
husholdnings-avfall.
Lever det i stedet til
gjenvinningssystemet for denne
type produkter i ditt land.
Dette symbolet [utkrysset
søppelkasse med hjul - direktiv
2006/66/EF, tillegg II] betyr at det
finnes et eget innsamlingssystemfor brukte batterier i EU-land.
Ikke kast batteriene i vanlig
husholdningsavfall.
Deponer de brukte batteriene
ved hjelp av retur- og
innsamlingssystemene som er
tilgjengelige i ditt land.

13
SIKKERHETSANVISNINGER

Kunden skal pakke Produktet nøye med
tilstrekkelig polstringsmateriale for å hindreskader ved forsendelsen. Når Produktet er godt
pakket skal pakken sendes til Olympus eller
et godkjent Olympus-servicesenter i henhold
til instruksjonene fra det respektive Olympuskundestøtteteamet.
Ved sending av Produkter til service, skal pakken
inneholde følgende:
1) Salgskvittering viser kjøpsdato- og sted.
Håndskrevne kvitteringer godtas ikke.
2) Kopi av denne begrensede garantien med
produktets serienummer som samsvarer
med serienummeret på produktet (medmindre det er en modell Olympus ikke
merker eller registrerer serienummer på).
3) En detaljert beskrivelse av problemet
4) Prøveutskrifter, negativer, digitale utskrifter(eller filer på disk), hvis tilgjengelig og relatert
til problemet.
BEHOLD KOPIER AV ALLE DOKUMENTER.
Verken Olympus eller et godkjent Olympusservicesenter vil være ansvarlig for dokumentersom går tapt eller som ødelegges undertransport.
Når servicen er fullført, returneres Produktet til
deg med forhåndsbetalt frakt.

For kunder i Europa

NO 153

Garantivilkår

13
SIKKERHETSANVISNINGER
154 NO

Hvis produktet mot formodning viser seg å væredefekt, selv om det har vært brukt på korrektmåte (i overensstemmelse med den skriftlige
bruksanvisningen som medfølger) innenfor den
gjeldende nasjonale garantiperioden og har
blitt kjøpt hos en autorisert Olympus-forhandler
innenfor forretningsområdet til OLYMPUS
EUROPA SE & Co. KG som angitt på nettsiden:
http://www.olympus-europa.com, vil produktet bli
reparert, eller hvis Olympus velger det, erstattet,
uten kostnader. For at Olympus skal kunne gi
deg den forespurte garantitjenesten til din fulle
tilfredshet og så raskt som mulig, må du væreoppmerksom på informasjonen og instruksjonene
under:
1. For å fremsette krav under denne garantienmå du følge instruksjonene på
http://consumer-service.olympus-europa.
com for registrering og sporing (denne
tjenesten er ikke tilgjengelig i alle land)eller ta med produktet, den tilhørende
originalfakturaen eller -kvitteringen og det
utfylte garantibeviset til forhandleren det ble
kjøpt eller en annen Olympus servicestasjon
i forretningsområdet til OLYMPUS EUROPA
SE & Co. KG som angitt på nettsiden:
http://www.olympus-europa.com, innenfor
utgangen av den gjeldende nasjonale
garantiperioden.
2. Sørg for at garantibeviset er korrekt utfylt
av Olympus eller godkjent forhandler eller
servicesenter. Påse derfor at ditt navn,
forhandlerens navn, serienummeret og året,måneden og dato for kjøpet er fullstendig
utfylt, eller at originalfaktura eller kjøpsbevis(som viser forhandlerens navn, kjøpsdato og
produkttype) er festet til garantibeviset.
3. Fordi dette garantibeviset ikke kan utstedes
på nytt, må det oppbevares på en trygg
plass.
4. Vær oppmerksom på at Olympus ikke påtar
seg noen risiko eller kostnader forbundet
med transport av produktet til forhandleren
eller en servicestasjon som er godkjent av
Olympus.
5. Følgende punkter dekkes ikke av garantien,og du vil selv måtte betale kostnadene forreparasjonen, selv for defekter som oppstår
innenfor garantiperioden som nevnt ovenfor.
a. Alle defekter som oppstår på grunn av feil
bruk (f.eks. ved bruksmåter som ikke er
nevnt i bruksanvisningen osv.)
b. Alle defekter som oppstår pga. av
reparasjoner, modifikasjoner, rengjøring
osv. utført av andre enn Olympus eller
av en servicestasjon som er godkjent
av Olympus.

c. Alle defekter eller skader som oppstår
som følge av transport, fall, slag, etc.,
etter kjøp av produktet.
d. Alle defekter eller skader som oppstår
pga. brann, jordskjelv, oversvømmelser,
andre naturkatastrofer, forurensning og
uregelrett strømforsyning.
e. Alle defekter som oppstår pga. uforsiktig
eller feilaktig oppbevaring (f.eks. ved høy
temperatur eller luftfuktighet, i nærheten
av insektsfordrivende midler som naftalineller skadelige medikamenter osv.)
feilaktig vedlikehold osv.
f. Alle defekter som oppstår på grunn av
utbrukte batterier osv.
g. Alle defekter som oppstår pga. sand,søle, vann e.l. som trenger inn i produktet.
6. Olympus sitt ansvar i denne garantien
begrenser seg til reparasjon eller erstatning
av produktet. Alt ansvar under garantien forindirekte eller direkte forårsaket tap ellerskade av noen art som kunden utsetter seg
for eller pådras pga. en defekt på produktet,
og spesielt alle tap eller skader som oppstår
på linser, film, annet utstyr eller tilbehør
som brukes sammen med produktet eller
annet tap som oppstår pga. forsinkelser på
reparasjoner eller tap av data, er utelukket.
All gjeldende lovregulering forblir upåvirket
av dette.

For kunder i Thailand
Dette telekommunikasjonsutstyret samsvarer
med NTC tekniske krav.

For kunder i Mexico
Bruken av dette utstyret er underlagt følgende to
betingelser:(1) Det er mulig at dette utstyret eller denne
enheten ikke vil forårsake skadelig interferens,og (2) dette utstyret eller denne enheten må
godta eventuell interferens, inkludert interferens
som kan forårsake uønsket driftstilstand.

For kunder i Singapore
Samsvarer med
IDA Standard
DB104634

Varemerker• Microsoft og Windows er registrertevaremerker for Microsoft Corporation.
• Macintosh er et varemerke som tilhører
Apple Inc.
• SDXC-logoen er et varemerke for SD-3C, LLC.
• Eye-Fi er et varemerke som
tilhører Eye-Fi, Inc.
• «Shadow Adjustment
Technology»-funksjonen
inneholder patentert teknologi
fra Apical Limited.
• Micro Four Thirds, Four Thirds
og Micro Four Thirds og Four
Thirds-logoene er varemerker eller registrertevaremerker for OLYMPUS IMAGING
Corporation i Japan, USA, EU-landene og
andre land.
• «PENPAL» brukes som referanse til
OLYMPUS PENPAL.
• Wi-Fi er et registrert varemerke som tilhører
Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi CERTIFIED-logoen
er et sertifiseringsmerke
for Wi-Fi Alliance.
• Standardene forkamerafilsystemer som er nevnt i denne
bruksanvisningen er standardene fra «Design
Rule for Camera File System/DCF» fastsatt
av Japan Electronics and Information
Technology Industries Association (JEITA).
• Alle andre navn på selskaper og produkter erregistrerte varemerker og/eller varemerker forderes respektive eiere.

13
SIKKERHETSANVISNINGER

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Programvaren i dette kameraet kan inkludereandre leverandørers programvare. Enhver
annen leverandørs programvare er underlagtvilkårene og betingelsene pålagt av eierne eller
lisenshaverne av den programvaren, herunderprogramvare gitt til deg.
Disse vilkårene og andre leverandørers
programvaremerknader, om noen, finner dui programvaremerknadene som er lagret ien PDF-fil på den medfølgende CD-ROM-eneller påhttp://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

NO 155

Indeks
Symboler# RC Mode .......................................124
W ...................................................84
c/# Menu Display .............................84
P Set Home .....................................85
I (Ansiktsprioritert AF) .................48, 85
j H fps..............................................86
j L fps ..............................................86
G/Info Settings ..................................87
K Control Settings .............................87
zPreview lock.....................................88
q Close Up Mode..............................88# Slow Limit........................................89# X-Sync. ...........................................89
w+F .................................................89#+WB .................................................90
8 Warning Level .............................92
I/H ................................................94
G (Indeksvisning) ........................26, 52
U (Visning av nærbilde)................27, 52
n Mode ..............................................92
 (Slette enkeltbilder) .........................28v (Bildevalg)......................................28
0 (Beskytte) ...............................27, 54
W Keep Warm Color .........................90
R (Bilderotasjon) ...............................81
K Set ................................................90
8 (Pipetone) ......................................88
R (Lydopptak) ......................................54i (Justere skjermens lysstyrke)........84m (Lysbildefremvisning) ....................55

A
A (Prioritert blenderåpning-modus) ....33
Address Book ....................................102
AdobeRGB ..........................................90
AEL Metering .......................................89
AEL/AFL ........................................85, 93
AE-lås ......................................30, 93, 94
AF Area (P)......................................47
AF Illuminat.(AF-lampe).......................85

156 NOAF Mode ........................................69, 85
AF Tracking .........................................69
Album Mem. Usage Album
Mem. Usage ..................................103
All > ...............................................90
Ansiktsprioritert AF ........................48, 85
Anti-Shock ...........................................89
ART (Kunstfilter) ..................................44
Art Fade ...............................................37
Art LV Mode .........................................87
Autofokuslys (Pipetone).......................88
Avsp. Meny ..........................................81
Avspilling .............................................26
Filmavspilling ..............................26, 27
Stillbildeavspilling........................26, 27
Avspillingszoom (Nærvisning) .............52

B
Backlit LCD ..........................................88
Batterinivå............................................15
Berørings-AF .......................................22
Bildeforhold..........................................62
Bildestørrelse......................... 63, 64, 117
Film ...................................................64
Stillbilde ............................................63
Bildevalg (v)......................................28
Bildevisning .........................................55
BKT (Bracketing) .................................76
Blenderåpningsprioritet........................33
Blitsfotografering med trådløs
fjernkontroll ....................................124
Blitsintensitetskontroll w ....................68
Blitskompensasjon...............................68
Bracketing............................................76
Brukermeny (c) ..................................85
BULB ...................................................37
BULB/TIME Focusing ..........................85
BULB/TIME Monitor.............................89
BULB/TIME Timer................................89
Bulb-fotografering ................................35
Button Function ...................................86

C
C-AF ....................................................69
C-AF+TR .............................................69
Card Setup ..........................................72
Color Space .........................................90
Composite Settings .............................89
Composite-fotografering ......................36
Copy All .............................................103
Copyright Settings ...............................91

D
Delingsordre ........................................28
Dial Direction .......................................86
Dial Function........................................86
Digital Tele-converter .....................81, 95
Displayed Grid .....................................87
dpi Settings ..........................................91

E
Edit Filename.......................................91
Eksponeringskompensasjon................46
Electronic Zoom Speed .......................92
EV Step ...............................................88
EVF....................................................103
Exposure Shift .....................................92
Eye-Fi ..................................................92

F
File Name ............................................91
Firmware..............................................84
Flicker reduction ..................................87
Fn ........................................................ 11
Focus Ring ..........................................85
Fokusmodus (AF-modus) ....................69Forhåndsvisning ..................................94Forhåndsvisningslås ............................88
Format (Kortoppsett) ...........................72
Fotografering med lang eksponering(BULB/TIME) ...................................35
Full-time AF .........................................85

H
Half Way Rls With IS ...........................86
HDMI ...................................................87

HDR .....................................................78
Histogram Settings ..............................87
Histogramvisning .................................31I
iAUTO (A) .........................17, 20, 24
Image Overlay .....................................83
Image Stabilizer ...................................57
Indeksvisning ...................26, 29, 52, 100
INFO-knapp .............................31, 47, 51
Innstilling av dato/klokkeslett X ..........16
Innstillinger (G/innstillinger) ...............87
Intervallfilm ..........................................80
ISO ................................................70, 88
ISO Step ..............................................88
ISO-Auto ..............................................89
ISO-Auto Set .......................................89

J
JPEG Edit ............................................82

K
Kalendervisning .....................26, 29, 100
Komprimering .............................. 63, 117
Kontinuerlig AF ....................................69
Kort .............................................. 13, 116
Kunsteffekter .......................................45
Kunstfilter.............................................44

L
Lading ..................................................12
Langsom synkronisering......................66
Lens I.S. Priority ..................................86
Level Adjust .........................................92
Lite søkepunkt (Lite AF-mål)................47
Live BULB............................................89
Live composite-fotografering ...............36
Live Control .........................................56
Live Guide .....................................24, 95
Live TIME ............................................89
LIVE TIME ...........................................37
Live View Boost ...................................87
LV super-kontrollpanel .........................97
Lydopptak ............................................54
Lysboks ...............................................99

NO 157M
M (Manuell modus) .............................35
Manuell modus (M Manuell modus) ....35
Manuelt fokus (MF)......................69, 120
Meny for tilbehørsinngang .................101
Menyvisning (c/# Menyvisning) .......84
Metering...............................................68
MF .......................................................94
MF (Manuell fokus) ......................69, 120
MF Assist .......................................85, 93
Mode Dial Function..............................86
Mode Guide .........................................87
Motivprogram.......................................42
Movie Effect .........................................37
Movie Play ...........................................53
Movie R .........................................70, 92
Movie Tele-converter ...........................38
Movie+Photo Mode .............................92
MTP ................................................... 110
Multi Echo ............................................37
Multiple Exposure ................................79
My OLYMPUS PENPAL.....................102
Myset ...................................................73NNivåmåler ............................................31
Noise Filter ..........................................88
Nullstill .................................................73O
OLYMPUS PENPAL ..................101, 102
One Shot Echo ....................................37
Oppsettmeny .......................................84
Opptak med lukkerprioritet(S opptak med lukkerprioritet) .........34
Opptaksmeny ......................................72

P
P (Programmodus)..............................32
Panorama ............................................43
Panorering ...........................................42
Peaking Settings..................................88
PHOTO STORY...................................39
Picture Copy Size ..............................103

158 NO

Picture Mode .................................60, 74
Picture Mode Settings .........................87
Pixel Count ..........................................90
Pixel Mapping ....................................135
Print ................................................... 111
Print reservation < ........................... 113
Priority Set ...........................................91
Programmodus (P Programmodus) ....32
Programskift ........................................32
Programskift (%) ................................32
Pupillregistrering AF ............................48

Q
Quick Erase .........................................91

R
RAW ....................................................63
RAW Data Edit ....................................82
RAW+JPEG Erase ..............................91
RC-modus (# RC-modus) ................124
Rec View .............................................84
Recording Volume ...............................92
Redigering av stillbilder .......................82
Registrering .......................................109
Release Lag-Time ...............................86
Reset Lens ..........................................85
Reset Protect ...............................83, 103
Reset/Myset.........................................73
Rls Priority C/S ....................................86
Rotate ..................................................54

S
S (Lukkerprioritet-modus) ...................34
S-AF ....................................................69
S-AF+MF .............................................69
SCN (Motivprogram)............................42
SD-kort .............................................. 116
Formater SD-kort ..............................72
Selvportretter .......................................19
Selvutløser...........................................61
Seriefotografering ................................61
Set Home (P Set Home)..................85
Sideforhold ..........................................51
Singel AF .............................................69

Skyggekomp. .......................................90
Sleep .............................................15, 88
Slett .....................................................28
Slett.............................................28, 72
Slett Alle ............................................72
Slett Valgt ..........................................28
Stedsinformasjon ...............................106
Sterk belysning og skyggekontroll .......46
Storage .............................................. 110
Støyreduksj..........................................88
Super Spot AF (Zoomramme AF) ........49
Svart/hvitt (Monoton) ...........................60(Kornet film) ................................44, 60

TTa bilder ...............................................18
Filmopptak ........................................37
Stillbildefotografering ........................18
Testbilde ..............................................94
Tilkobling til Smarttelefon ..................105
Time Lapse Shooting ...........................80
Time-fotografering ...............................35
Touch Screen Settings.........................92Trådløst LAN .....................................107
TV ........................................................96

U
USB Mode ...........................................88

V
Video Out.............................................87
Visning av nærbilde .............................52
Visningsintervall...................................30
Under avspilling ................................50
Under opptak ....................................30
Volumjustering ...............................27, 55

W
WB .................................................58, 90
Wi-Fi-innstillinger ...............................107
Wind Noise Reduction .........................92

Z
Zoom frame AF ....................................49

NO 159

Utstedt: Juli 2014
http://www.olympus.com/

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Besøksadresse: Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Tyskland
Tlf.: +49 40–23 77 3-0/Faks: +49 40–23 07 61
Varelevering:
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Tyskland
Brev:
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Tyskland
Teknisk kundeservice i Europa:
Se vår hjemmeside http://www.olympus-europa.com
eller ring vårt GRATIS TELEFONNUMMER*: 00800–67 10 83 00
for Østerrike, Belgia, Tsjekkia, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland,
Luxemburg, Nederland, Norge, Polen, Portugal, Russland, Spania,
Sverige, Sveits, Storbritannia.
* Noen (mobil-)telefontjenester/-leverandører tilbyr ikke adgang til denne
tjenesten, eller krever et prefiksnummer i tillegg til +800-nummeret.
For alle europeiske land som ikke står på listen, og i tilfelle du ikke
kommer frempå nummeret ovenfor, kan du bruke følgende
BETALINGSNUMRE: +49 40 – 237 73 899.

© 2014

WC629201