ジェンダー・セクシュアリティ、性に関してなんでも相談できます!
ジェンダー・セクシュアリティを理由にした差別的な扱いや、ハラスメントに関すること
カミングアウトに関すること

Speciar foosivdl Araedne
Gsex areality, order, sexu
s on genrncen
Any corytilauxnd Se

selinge! Counwelcom

anese.
and Jap
Englishinleb
is availa

ジ ェ ン ダ ー ・ セ ク シ ュ ア リ テ ィ 、性 に 関 し て な ん で も 相 談 で き ま す !

性の健康に関すること
妊娠・出産・子育て等に関すること
女らしさや男らしさに関すること

ジェンダー・セクシュアリティ
特別相談窓口その他、どんなことでも。

Any concern on
gender, sexuality, or sex is welcome!
Discrimination and harassment related togender and sexuality
Coming Out and associated issues
Sexual healthPregnancy, birth and childcare issues
Issues regarding femininity and masculinity
Etc.

日程 Date毎週 火曜日 11:00-16:30
Every Tuesday 11:00 a.m. - 4:30 p.m
ERB-2
理学館
Science Hall

ILC
アラムナイハウス
Alumni House

ERB-1

本館
University Hall図書館
Library

新D館
D-Kan(W)

旧D館
D-Kan(E)

本部棟
Administration Building

バス停→
Bus Stop
教会
Church体育館
Gym

食堂／ダイアログハウス
Dining Hall/Dialogue House

ジェンダー・セクシュアリティ特別相

The Special Counseling Center for

談窓口の運営は、ジェンダー研究セン

Gender and Sexuality is run with theター（CGS）がサポートしています。相suppor t of the Center for Gender談に行くかどうかを迷っているとき

Studies. If you are considering asking

は、CGSもご利用ください。

advice but arenʼt sure, please contact
the Center for Gender Studies.

場所 Venue

ICU 第一教育研究棟(ERB-I) 318号室
318, ERB-I, ICU
言語 Language

日本語、英語Japanese, English
利用料

Fee

無料（ICU構成員向け）
Free (for All ICU Students and Staff)

問い合わせ先：国際基督教大学 ジェンダー研究センター

予約 Reservation

CO N TA C T: I C U C e n t e r f o r G e n d e r S t u d i e s

gscounseling@icu.ac.jp〒181-8585 東京都三鷹市大沢3-10 -2国際基督教大学 教育研究棟(ERB) 301

ERB-1 301, ICU, 3-10-2, Osawa, Mitaka-shi, Tokyo Zip:181-8585
開室時間：11:00〜17:00(Mon-Fri)

Open Hour: 11:00a.m. - 5:00p.m. (Mon-Fri)

E-mail: cgs@icu.ac.jp

Tel: 0422-33-3448

Fax: 0422-33-3789

Web: http://subsite.icu.ac.jp/cgs/

TwitterID:icu_cgs

Facebook Page:icu.cgs

詳細はパンフレットの中面をご覧ください。
For more details, please look inside the pamphlet.

この相談窓口では、ジェンダー・セクシュアリティ、性にまつわAs a special advisor, she is available to counsel those

ることで困ったこと、相談したいことについて、アドバイスを受

seeking advice and those who are troubled by problems related

けることや、必要な学内外の支援先（医師・カウンセラーや専門

to gender or sexuality. She is also available to speak with

機関など）の情報提供をしてもらうことができますし、友だちやanyone seeking information about support systems and他の教職員には話しづらい話をただ聴いてもらうだけ、という

medical and psychological counseling services both on and off

こともできます。また、必要に応じて人権相談員やカウンセリン

campus. If there is something that you feel like you canʼt tell

グセンターに取り次いでもらうこともできます。相談は無料でyour friends, academic advisor or teachers, but you needす。気になることがあったら、お気軽にご利用ください。

someone to talk to, please feel free to make an appointment to利用者のプライバシーを保護するために、守秘義務を遂行しま

speak with her. If it is necessary for you to also speak with aす。問題解決のために、他の部署や教職員に報告・相談するこHuman Right s Counselor and /or a counselor f rom theとが必要となる場合は、事前に利用者の了解を得ます。また、相Counseling Center to seek assistance, she can help you with

談したことで利用者の不利益となることが生じないよう、十分

that, too. Advising is free of charge. If you have a problem thatʼsに配慮をします。

been worrying you, no matter how small, please come and talk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

with her about it.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

利用対象者

Counseling services are available to...

ICU構成員（学生（学部生、大学院生、研究生、OYR等留学生）、

All ICU students (undergraduate and graduate students,教職員（勤務形態を問いません））

kenkyuusei, OYRs) and all ICU staff

性別や性自認（ジェンダー・アイデンティティ）、性的指向（セクシュアル・オリエン

Anyone can use this service, regardless of their gender, gender identity, sexualテーション）等、ジェンダー・セクシュアリティの在り方を問わず、どなたでもご利

orientation, etc.--all genders and sexualities are welcome.

用頂けます。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

対応言語：日本語、英語. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Counseling is available in English and Japanese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

予約方法

How to make an appointment

メールアドレス：gscounseling@icu.ac.jp

Send an email to: gscounseling@icu.ac.jp（担当：特別相談員・高田良実、CGS・加藤悠二）

Address emails to Yoshimi Takada (special counselor) and Yuji Kato (CGS)

・お名前、連絡先、希望する日にちと時間帯（第1〜第3希望まで）を書いてください。
・1人1回につき、50分までお話することができます。
・予約を取っていなくても、当日空きがあれば、相談できる場合もあります。
・このメールアドレスでの相談はできません。

・Please include your name, contact information, and the date
and time youʼd like to make an appointment for. There is apossibility that your desired date/time may already be filled, so
please provide several options.
・Each session may last up to 50 minutes per person.
・Even if you have not made an appointment, if there is an
opening, it may be possible to meet with the counselor on thesame day.
・Please do not try to ask advice directly by email to this address;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

advice may only be asked through face-to-face appointments.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

特別アドヴァイザープロフィール：高田良実（たかだ・よしみ）

Special Advisor Profile: Yoshimi Takada

ICU卒業生（CLA'85)。ニューヨーク大学教育学研究科健康教育学科ヒューマンセクシュアリティ専攻（修士）。性的マイノリティの方々やその周囲の方々への心 理援助の実績を持つ。臨床心理士。
ICU教会員。
メッセージ

あなたの「今困っていること」でも、「 長年わだかまりを感じていること 」でも 、また 、「 ちょっと聞いてみたいこと 」でも 、どんなお話しでもお聞きいたしますので 、どうぞ遠 慮なくご連絡ください。

ICU CLA'85. Graduate from New York University, School ofEducation, Health Study, Human Sexuality Program (MA).
Specialized in psychological support for LGBT persons and theirfriends and family. She is also a member of ICU Church.
A Message from Ms. Takada
If youʼre having problems with something now, or thereʼssomething thatʼs been troubling you for many years, or even if
you just want to talk briefly, Iʼm here to listen. Please feel free tocontact me any time.