HIROSAKIGAKUIN
UNIVERSITY

弘前学院大学弘前学院大学入学案内［外国人留学生用］
A BRIEF GUIDE TO
HIROSAKI GAKUIN
UNIVERSITY
for International Students
弘前学院大学招生手冊［外国留学生用］
히로사키학원대학 입학안내［외국유학생용］目次

弘前学院大学の概要 … …………………………………

１

２

学部・大学院 … …………………………………………

１

大 学 院（修士課程）

施部
設 … ………………………………………………

弘前学院外人宣教師館

3.2

礼 拝 堂

４

3.1

学年、学期および休業日 … ……………………………
学

年

4.2

学

期

4.3

休 業 日

５

4.1

学部募集要項 … …………………………………………
5.1

募集人員

5.2

出願資格

5.3

出願手続

5.4

入

5.5

入学手続

5.6

学 納 金

日

学

2.2
３

2.1

１

２

２

試

６

編入生入試および転入生入試 … ………………………

５

７

成績優遇者に対する入学金・授業料優遇処置 … ……

５

８

大学院募集要項 … ………………………………………

５

8.1

募集人員

8.2

出願資格

8.3

出願手続

8.4

入

8.5

入学手続

8.6

学 納 金

試

９

奨 学 金 … ………………………………………………

８

10

住

８

居 … ………………………………………………

10.1

住居の申込み10.2

住居（アパート）の月額費用の例

本

１

語

はじめに

11

問い合わせ先 … …………………………………………

９

12

本学の位置図……………………………………………

36

Table of Contents
Introduction
１

Introduction to Hirosaki Gakuin University… ………

10

２

Undergraduate Schools and Graduate Programs… …

10

Undergraduate Schools

2.2

Graduate Schools３

2.1

Facilities… ………………………………………………
Hirosaki Gakuin Foreign Missionary Residence

3.2

University Chapel

４

3.1

Academic and Semester Calendars & Holidays… …

EnglishAcademic Calendar

4.2

Semester Schedule

4.3

Academic Holidays

５

4.1

Undergraduate Admissions… …………………………
5.1

Numbers of students accepted

5.2

Eligibility Criteria

5.3

Application Procedures

5.4

Foreign Exchange Student Entrance Exam

5.5

Admissions

5.6

Tuition

６

Transfer Students Admissions Exanination …………

７

Preferential Treatment of Admissions Fees

８

11

11

12

15

and Tuition for High Achievers … ……………………

15

Graduate School Admissions … ………………………

16

8.1

Recruitment Details

8.2

Eligibility Criteria

8.3

Application Procedures

8.4

Graduate School Foreign Student Admissions

8.5

Admissions

8.6

Tuition９

Scholarships… ……………………………………………

19

10

Foreign Exchange Student Housing … ………………

19

10.1

Housing Applications

10.2

Housing（Apartment）Monthly Costs

11

Contact Information … …………………………………

20

12

Locatin of the Campus… ………………………………

36

目

３

４

５

６
７
８

９
10

11
12

言
弘前学院大学概要 … ……………………………………

21

学部・大学院（研究生院）………………………………
2.1 学
部

21

2.2 研究生院（硕士课程）设施 … …………………………………………………… 21
3.1 弘前学院外籍传教士馆
3.2 教堂
学年、学期以及休学日 … ……………………………… 22
4.1 学
年、学期以及休息日
4.2 学
期
4.3 休 学 日
学院募集要项 … ………………………………………… 22
5.1 募集人数
5.2 申请资格
5.3 报考手续及申请手续
5.4 考试
5.5 入学手续
5.6 各项费用
編入生（插班生）、转入生（转校生、由其他大学二年级
转入本校三年级）………………………………………… 24给予成绩优秀者的入学金和学费优惠措施 … ………… 25
研究生院募集要项 … …………………………………… 25
8.1 招収人数
8.2 申请资格
8.3 申请手续
8.4 大 学 院（研究生院）留学生考试
8.5 入学手续
8.6 各项费用
奖 学 金 … ……………………………………………… 27
住
宿 … ……………………………………………… 27
10.1 本校留学生科可向留学生介绍住宿
10.2 住宿费用（每月）联系方法 … ……………………………………………… 27
本校位置图 … …………………………………………… 36

文

１
２

中

前

次

목

차

안내서
１

히로사키학원대학 개요 ………………………………

28

２

학부・대학원

…………………………………………

28

2.1 학부
2.2 대학원（석사과정）시설 …………………………………………………… 28
3.1 히로사끼학원 외국인선교사관
3.2 예배당
４ 학년 학기및 휴교일 …………………………………… 29
4.1 학년
4.2 학기
4.3 휴교일
５ 학부모집요항 ………………………………………… 29
5.1 모집인원
5.2 원서제출자격
5.3 원서제출
5.4 입시
5.5 입학수속
5.6 학비（납입금）６ 편입생입 전입생입시 ………………………………… 32
７ 상장우수자에 대한 입학금・수업료 우대 ……………32
８ 대학원모집요항 ……………………………………… 32
8.1 모집인원
8.2 원서제출자격
8.3 입학수속
8.4 입시
8.5 입학수속
8.6 학비（납입금）９ 장학금 ………………………………………………… 34
10 외국 유학생의 주가 …………………………………… 35
10.1 주거의 신청
10.2 주거（아파트）의 한달비용의 사레
10.3 「유학생주택 종합보장제도」에 대해서
11 문의처 ………………………………………………… 35
12 본교의 위치도 ………………………………………… 36
３

한
국
어

は じ め に
この入学案内は、外国人留学生用として作成した手引き書

１

弘前学院大学の概要
弘前学院は、1886年に青森県における最初の女子普通教育
学校として、津軽藩弘前市出身で我が国のキリスト教主義教育の先駆者である本多庸一氏によって創設されました。現在、中学・高校・大学・大学院一貫教育を実践しています。
弘前学院大学は、｢畏神愛人｣ を建学の精神とし、1950年
開設の短期大学を経て、1971年四年制大学文学部を開設し、1999年社会福祉学部、2005年看護学部を増設、さらに、大学院修士課程として、2003年社会福祉学研究科、2005年文学研究科を開設し、大学３学部４学科および大学院２研究科を有する総合大学です。
２

学部・大学院
2.1 学 部
文学

部

英 語・英米文学科
日本語・日本文学科
社会 福 祉 学 部
社会福祉学科看 護 学 部
看護学科
2.2 大学院（修士課程）
文 学 研 究 科
日本文学専攻社会福祉学研究科
人間福祉専攻３

施設
3.1 弘前学院外人宣教師館
赤いとんがり屋根が印象的な外人宣教師館は、1906年弘前女学校に派遣された外人宣教師たちの宿舎として建てられました。1978年、国の重要文化財に指定されました。現
在、資料館として保存・一般公開されています。

― 1 ―

日

本学に外国人留学生として入学を希望する場合、この入学案内に記載されている内容を理解し応募してください。

本

語

です。

3.2

礼拝堂

2000年に弘前学院大学礼拝堂として建設されました。中世クラシックロマネスク様式の礼拝堂には、ヨーロッパや日

アメリカの古い教会から移築した由緒あるステンドグラス、本

1880年にイギリスのブライセソン･ブラザーズ･アンド･エ語

リスによって制作されたパイプオルガンがあります。

４

学年、学期および休業日
4.1 学 年
学年は、毎年度４月１日に始まり、翌年３月31日に終わります。
4.2 学 期
学期は次の２期に分かれています。
・前 期
４月１日～９月30日
・後 期
10月１日～３月31日
4.3 休業日・日曜日
・国民の祝日に関する法律による休日
・春季休業
３月下旬～４月上旬
・夏季休業
８月上旬～９月下旬
・冬季休業
12月下旬～１月上旬
・創立記念日 ６月25日

５

学部募集要項5.1 募集人員（1）文学部
若干名（2）社会福祉学部
若干名（3）看護学部
若干名（１学年入学）
5.2 出願資格
外国籍（日本国籍を持たない）で、次のいずれかの資格を有する者。日本語については、日本語能力試験（JLPT）
Ｎ２レベル程度、日本留学試験（EJU）200点（日本語：読解、聴解及び聴読解）以上の能力を有すること。
［資 格］
次のいずれかに該当している者― 2 ―（1）外国において、学校教育における12年の課程を修了した者及び入学する年の３月31日までに修了見込みの者又１

入学願書（本学所定用紙）２

写 真 票（本学所定用紙）

３

受 験 票（本学所定用紙）

４

最終学校の卒業（修了）証明書または卒業（修了）
見込証明書〔高校あるいは大学が発行したもの（日本語学校は除く）〕

最終学校の成績証明書
5 〔高校あるいは大学が発行したもの（日本語学校は除く）〕

6

日本国内在住者は住民票〔市区町村長の発行する住民票（国籍、在留資格、在留期間が明記されたもの）〕、在留カードのコピー
国本国外在住者はパスポートの写し（氏名、パスポ
ート№、有効期間記載部分）

７

日本語能力試験（JLPT）または日本留学試験（EJU）
を受験した場合は、受験した試験の成績通知書（写し）８

検 定 料（30,000円）

９

検定料納付書（本学所定用紙）※「外国人留学生入試要項」「出願書類」は別に用意してあります。出願の際、事前に本学「アドミッションセン
ター」までお問い合わせください。

― 3 ―

本

国の大学入学資格の保有者（3）上記以外の者で、上記の（1）～（2）と同等以上の学力があると本学が認定した者
入学金、学費、諸会費ならびに生活費等の滞在経費を用意できる支弁者（保護者等）が確保されている必要があります。
5.3 出願手続
以下のものを本学アドミッションセンター宛に提出して
ください。

日

（2）文部科学大臣の指定した者（国際バカロレア等）、外語

はこれらに準ずる者で文部科学大臣の指定した者

5.4

入

試

（1）選考方法
書類審査､ 日本語による小論文､ 面接
日（2）外国人留学生入試Ａ日程

本

①出願期間

11月中旬～12月中旬

語②試 験 日 12月中旬③合格発表 12月下旬（3）外国人留学生入試Ｂ日程①出願期間 12月上旬〜１月中旬②試 験 日 １月中旬
③合格発表 １月下旬
※入試日程の詳細は、「学生募集要項」「外国人留学生入試要項」に記載されていますので確認してください。
5.5 入学手続合格通知書および入学手続きに必要な書類、入学手続締切日については、合格発表日に郵送してお知らせします。
5.6 学 納 金
学納金は下記のとおりです。前期（４月）と後期（10月）に分けて納入します。
①文学部
科
検

１年次

２年次

３年次

４年次

0

0

0

定

料

30,000学

金

280,000

0

0

0

授 業 料

650,000

650,000

650,000

650,000

施設設備費

280,000

280,000

280,000

280,000合1,240,000

930,000

930,000

930,000

学費

入（単位：円）

目計②社会福祉学部
科

目（単位：円）

２年次

３年次

４年次

定

料

30,000

0

0

0

入

学

金

280,000

0

0

0

学費

１年次

検

授 業 料

700,000

700,000

700,000

700,000

施設設備費

280,000

280,000

280,000

280,000

合1,290,000

980,000

980,000

980,000計― 4 ―③看護学部看護学科
２年次

３年次

４年次

定

料

30,000

0

0

0

入

学

金

280,000

0

0

0

学費

検

授 業 料

1,100,000

1,100,000

1,100,000

1,100,000

施設設備費

280,000

280,000

280,000

280,000

合1,690,000

1,380,000

1,380,000

1,380,000

計【実習費等の徴収について】
資格取得を希望する場合は、別途実習費等を徴収します。
金額は下記のとおりです。
・社会福祉士国家試験受験資格
社会福祉実習科目履修費 13, 000円
社会福祉実習費
40, 000円
・精神保健福祉士国家試験受験資格
精神保健実習費
45, 000円※看護学部の実習費について、１～４学年まで実習があり
ますが、１・２学年の費用は大学が負担し、３・４学年のみ別途納入になります。
※その他、諸会費の納入があります。
６

編入生入試および転入生入試
外国人留学生に対して、上記５の入試の他に、｢編入生入試｣ および ｢転入生入試｣ があります。これらの入試で出願される場合は、事前に本学アドミッションセンターへお問い
合わせください。
７ 成績優秀者に対する入学金・授業料優遇措置① 日本語能力試験においてＮ１に合格、または日本留学試
験の日本語の得点（読解、聴解・聴読解、記述450点満点）が360点以上の場合は、成績優秀者として入学金を全額免除します。また、入学年度と翌年度（１年次と２年次）の授業料（諸会費を除く）を半額免除します。
② １年次と２年次において出席状況などが良好で成績優秀（GPA3.0以上）な場合は、３年次と４年次の授業料（諸会費を除く）を半額免除します。
８

大学院募集要項
8.1 募集人員（1）文学研究科日本文学専攻（修士課程） 若干名（2）社会福祉学研究科人間福祉専攻（修士課程） 若干名
― 5 ―

語

１年次

本

目

日

科

（単位：円）

8.2

出願資格

外国籍（日本国籍を持たない）で、次のいずれかの資格を有する者。日本語については、日本語能力試験（JLPT）
日

Ｎ２レベル程度、日本留学試験（EJU）200点（日本語：読解、

本

聴解及び聴読解）以上の能力を有すること。

語

［資 格］
次のいずれかに該当している者（1）日本の大学を卒業した者又は入学する年の３月31日までに日本の大学を卒業見込みの者（2）外国において、学校教育における16年の課程を修了した者及び入学する年の３月31日までに修了見込みの者（3）文部科学大臣の定めるところにより、日本の大学卒業と同等以上の学力があると認められる者（4）本学大学院において、個別の入学資格審査により、大学を卒業した者と同等以上の学力があると認めた者
入学金、学費、諸会費ならびに生活費等の滞在経費を用意できる支弁者（保護者等）が確保されている必要があります。
8.3 出願手続
以下のものを本学アドミッションセンター宛に提出してください。
１

入学願書（本学所定用紙）２

写 真 票（本学所定用紙）

３

受 験 票（本学所定用紙）

４

最終学校の卒業（修了）証明書または卒業（修了）
見込証明書（大学が発行したもの）

5

最終学校の成績証明書（大学が発行したもの〕

6

日本国内在住者は住民票〔市区町村長の発行する住民票（国籍、在留資格、在留期間が明記されたもの）〕、在留カードのコピー
国本国外在住者はパスポートの写し（氏名、パスポ
ート№、有効期間記載部分）

７

日本語能力試験（JLPT）または日本留学試験（EJU）
を受験した場合は、受験した試験の成績通知書（写し）８

志望理由書（本学所定用紙）

９

研究計画書（本学所定用紙）

10

健康診断書（本学所定用紙）

11

宛名票（本学所定用紙、合格・入学通知用）

12

検 定 料（30,000円）

13

検定料納付書（本学所定用紙）― 6 ―※「外国人留学生大学院入試要項」「出願書類」は別に用意してあります。出願の際、事前に本学「アドミッショ
試本入（1）選考方法
日本語による論文記述､ 口頭試問、出願書類審査および健康診断の結果を総合して行います。
（2）外国人留学生大学院入試Ａ日程①出願期間 ９月中旬～10月下旬②試 験 日 11月上旬③合格発表 11月中旬（3）外国人留学生大学院入試Ｂ日程①出願期間 １月上旬～２月中旬②試 験 日 ２月下旬
③合格発表 ３月上旬
※入試日程の詳細は、「学生募集要項」「外国人留学生入試要項」に記載されていますので確認してください。
8.5 入学手続合格通知書および入学手続きに必要な書類、入学手続締切日については、合格発表日に郵送してお知らせします。
8.6 学 納 金
学納金は下記のとおりです。前期（４月）と後期（10月）に分けて納入します。
①文学研究科科
検（単位：円）

目

１年次

２年次

定

料

30,000学

金

100,0000

授 業 料

820,000

820,000

施設設備費

100,000

100,000

合1,050,000

920,000

学費入

計②社会福祉学研究科
科
検

目

0

（単位：円）

１年次

２年次

定

料

30,000学

金

100,0000

授 業 料

820,000

820,000

施設設備費

100,000

100,000

合1,050,000

920,000

学費

入

計

― 7 ―

0

日

8.4

語

ンセンター」までお問い合わせください。

９

奨 学 金
留学生対象の奨学金制度です。
それぞれ受給者の定員および条件がありますので、詳細

日は本学までお問い合わせください。

本

奨学金名称

語

文部科学省
外 国 人
留 学 生
学習奨励費
（JASSO）

月

額

支給期間

学
部
大 学 院
48, 000円

１年間

対

象

者

大学の学部または大学院に正規生として在籍す
る私費外国人留学生。

10 住居
10.1 住居の申込み
留学生の皆さんが入居可能なアパート・下宿を本学で紹介しますので、お問い合わせください。
10.2 住居（アパート）の月額費用の例
本学周辺のアパートの家賃は平均35, 000円です。その他に食費が一ヶ月平均20,000円、光熱費12, 000円などがかかります。
一ヶ月に必要な生活費の平均は、おおよそ下表のように
なります。
【例】
項
家

目

賃

35, 000円

光熱費（電気・ガス・水道等）
食

一ヶ月の金額

費12, 000円
20, 000円

教材費・娯楽費・など

20, 000円

国民健康保険料合

1, 600円
計― 8 ―88, 600円

11

問い合わせ先弘前学院大学アドミッションセンター

日

本

語

℡ 0172－34－5211― 9 ―Introduction
This admissions guide was created for foreign exchange
students.
Foreign students wishing to enroll in this university
should read and follow the guidance contained in thisbrochure.
１

Introduction to Hirosaki Gakuin University
Hirosaki Gakuin University opened in 1886 as the first
general education school for females in Aomori prefecture.

EnglishThe Tsugaru clan of Hirosaki supported Mr. Yoichi Honda’s
pioneering doctrine of Christian education for the nation.
Currently, a junior high school, high school, university, anda graduate school comprise the educational organization.
Hirosaki Gakuin University, founded in the spirit of“Honoring God, Loving People,” opened as a junior college
in 1950. In 1971, a four-year School of Liberal Arts wasestablished; followed by the opening of the School of Social
Welfare in 1999 and the School of Nursing in 2005. In
2003, the Graduate School of Social Welfare was opened,followed by the Graduate School of Liberal Arts in 2005.
The university is now comprised of three undergraduate
schools encompassing four departments and two graduate
programs.
２

Undergraduate Schools and Graduate Programs
2.1 Undergraduate Schools
School of Liberal Arts:
English / English
Literature Dept.
Japanese / Japanese
Literature Dept.
School of Social Welfare: Social Welfare
Dept.
School of Nursing:Nursing Dept.
2.2 Graduate Schools
Graduate School of Liberal Arts
Dept. of Japanese Literature
Graduate School of Social Welfare
Dept. of Human and Social Welfare― 10 ―

３

Facilities
3.1

Hirosaki Gakuin Foreign Missionary Residence

The red-roofed foreign missionary house with a striking
peak was sent to the Hirosaki Women’s School in 1906
and built as a dormitory for foreign missionaries. In 1978,

Englishit was designated as an Important Cultural Property. It iscurrently open to the general public as a museum.

3.2 University Chapel
The Hirosaki Gakuin University Chapel was built in
2000. Built in a Middle Ages, classic Romanesque chapel
style, it includes antique stained glass relocated from
historic European and American churches. It also houses
a pipe organ made in 1880 in England by Bryceson Bros.
& Ellis.

４

Academic and Semester Calendars & Holidays
4.1 Academic Calendar
The academic year begins annually on April 1 andends the following year on March 31.
4.2 Semester Schednle
The two semesters are scheduled as follows:・Spring Semester: April 1- September 30
・Fall Semester: October 1- March 31― 11 ―

4.3

Academic Holidays

・Sundays
・Legal national holidays of Japan・Spring Break: late March - early April
・Summer Vacation: August 1 - late September
・Winter Break: late December - early January
・University Founding Anniversary: June 25※Please check the annual calendar for exact dates.
５

EnglishUndergraduate Admissions
5.1 Numbers of Foreign Students Accepted（1）School of Liberal Arts
Undetermined number of students（2）School of Social Welfare
Undetermined number of students（3）School of Nursing Undetermined number of students（1st year Admissions）
5.2 Eligibility Criteria
Foreign citizen applicants (those without Japanesecitizenship) should have one of the following qualifications.
Japanese language proficiency: the applicant should haveproficiency equivalent to JLPT N2 level, or a score of 200
or higher on the Examination for Japanese University
Admission for International Students（EJU）（reading
comprehension, listening comprehension・listeningreading comprehension）.
[Qualifications]Applicants must fall into one of the following categories:（1）Those in a foreign country must have completed 12
years of education, or the equivalent as designated by
the Japanese Minister of MEXT, by March 31 of theyear of enrollment.
（2）Those persons designated by the Minister of the
MEXT as qualified（International Baccalaureate, etc.）；
those qualified to enter a foreign university.
（3）Those who meet the above qualifications and whoare approved by the university with superior academic
ability.
The student must have a sponsor（such as a parent
or guardian）who is able to pay the entrance fee, tuition,
fees, and living expenses.

― 12 ―

5.3

Application Procedures

Please submit the following to the university

１

Application for Admission（prescribed university
form）

２

Photo form（prescribed university form）

３

Examination voucher（prescribed university form）

４

Previous school’s diploma or Certificate ofCompletion[Those issued by high schools or universities（notfor Japanese language schools）]

5

Previous school’s transcripts[Those issued by high schools or universities（notfor Japanese language schools)]

Residents of Japan: Jyuminhyo Resident Card
issued by the municipal ward（showing citizenship,
residence status, & residence period）; Overseas
6
applicants submit a copy of passport photo page
（showing full name, passport number, & expirationdate).

７

For those who have taken the Japanese Language
Proficiency Test（JLPT）or the Examination forJapanese University Admission for International
Students（EJU）, a copy of the score report should
be submitted.

８Application fee（¥30,000）

９

Examination fee payment form（prescribed
university form）※“Admission Guidelines for International Students” and“Application Documents” are available separately.
Prior to applying, please contact the university
Admissions Information Center.

― 13 ―Englishadmissions office:5.4

Foreign Exchange Student Entrance Exam

（1） Items used for admissions determination: adocuments review, an essay written in Japanese, andan interview（2）Foreign Student Admissions Period A

English

① Application period: mid-Nov ~ mid-Dec② Examination day: mid-Dec③ Announcement of Acceptance: late-Dec（3）Foreign Student Admissions Period B① Application period: eari-Dec ~ mid-Jan② Examination day: mid-Jan③ Announcement of Acceptance: late-Jan※For specific dates, see “Student Admissions” and“Guidelines for International Students’ Admissions.”
5.5 Admissions
A letter of acceptance will be mailed on the day results
are announced which includes the documents required
for enrollment and the enrollment deadline.
5.6 Tuition
The tuition structure is shown below. Payments aredue at the beginning of each semester: April for thespring semester and October for the fall semester.
① School of Liberal Arts

（Amounts in Yen）

Year 1

Year 2

Year 3

Year 430,000000Admission fee

280,000

0

0

0

Course fee

650,000

650,000

650,000

650,000

Facilities
and equip.

280,000

280,000

280,000

280,000

Total

1,240,000

930,000

930,000

930,000

TuitionFee Type
Examination fee② School of Social Welfare
Fee Type（Amounts in Yen）
Year 2

Year 3

Year 4

Examination fee

30,000000Admission fee

280,000

0

0

0

Course fee

700,000

700,000

700,000

700,000

Facilities
and equip.

280,000

280,000

280,000

280,000

Total

1,290,000

980,000

980,000

980,000

TuitionYear 1― 14 ―

（Amounts in Yen）

Fee Type

Year 1

Year 2

Year 3

Year 4

Examination fee

30,000000Admission fee
Tuition

280,000

0

0

0

Course fee 1,100,000

1,100,000

1,100,000

1,100,000

Facilities
and equip.

280,000

280,000

280,000

280,000

Total

1,690,000

1,380,000

1,380,000

1,380,000[Regarding the collection of practicum fees]
Those who wish to obtain a certification will be
required to pay additional practicum fees as delineatedbelow:
State qualification for Certified Social Workers:
Course fees: ￥13, 000
Social work practicum fees: ￥40, 000
State qualification for Psychiatric Social Workers:
Mental health training fees: ￥45, 000※Regarding the School of Nursing’s practicum fees, theuniversity will pay the 1st and 2nd year’s fees, andonly the 3rd and 4th year’s fees must be paid by thestudent.
※Additionally, there are various other fees to be paid.
６

Transfer Student Admissions Examination
In addition to the requirements listed in section 5
above, there is an entrance examination for internationaltransfer students. If you are applying under this category,please contact the university Admissions Information
Center prior to beginning the application process.

７

Preferential Treatment of Admission Fees and Tuition
for High Achievers①Those with scores of N1 on the JLPT, or with 360
or higher （out of 450 points） on EJU （Reading
Comprehension, Listening Comprehension/Listening
and Reading Comprehension）, will be consideredhigh achievers and be fully exempted from paying
the admission fees. Additionally, half of the tuition（excluding various fees）for the year of admission andthe following year（1st and 2nd years）will be waived.

― 15 ―English② School of Nursing

②Students with good attendance and excellent grades（GPA of 3.0 or higher）in their 1st and 2nd years will
also be exempted from half of the tuition（excluding
other fees）for their 3rd and 4th years.
８

EnglishGraduate School Admissions
8.1 Recruitment Details（1）Graduate School of Liberal Arts
Department of Japanese Literature（Master’s Course）（2）Graduate School of Social Welfare
Department of Human and Social Welfare（Master’s Course）
8.2 Eligibility Criteria
Foreign citizen applicants（those without Japanesecitizenship） should have one of the following
qualifications. Japanese language proficiency: the applicant
should have proficiency equivalent to JLPT N2 level, ora score of 200 or higher on the Examination for Japanese
University Admission for International Students（EJU）（reading comprehension, listening comprehension・
listening-reading comprehension）.

[Qualifications]Applicants should fall into one of the following
categories:（1）Those who are graduates of a Japanese university
must have graduated or be prospective graduates byMarch 31 of the year of intended enrollment.
（2）Those in a foreign country must have completed, orbe able to complete 16 years of education by March 31of the year of enrollment.
（3）Those who have been deemed qualified by theJapanese Minister of MEXT based on equivalentacademic experience or ability.
（4）Those judged by the university’s Graduate School tohave obtained academic ability or experience equal tothat of a bachelor’s degree.
The student must have a sponsor（such as a parent
or guardian）who is able to pay the entrance fee, tuition,
fees, and living expenses.

― 16 ―

8.3

Application Procedures
Please submit the following to the university
１

Application for Admission（prescribed university
form）

２

Photo form（prescribed university form）

３

Examination voucher（prescribed university form）

４

Previous school’s diploma or graduation
certification（issued by a university）

5

Previous school’s transcripts（issued by auniversity）

Residents of Japan: Jyuminhyo Resident Card
issued by the municipal ward（showing citizenship,
residence status, & residence period); Overseas
6
applicants submit a copy of passport photo page
（showing full name, passport number, & expirationdate).

７

For those who have taken the Japanese Language
Proficiency Test (JLPT) or the Examination forJapanese University Admission for International
Students (EJU), a copy of the score report should
be submitted.

８Statement of aspirations

９

Research proposal

10

Health certificate

11

Self-addressed, postage-paid envelope （fornotification of acceptance）

12

Application fee（¥30,000）

13

Examination fee payment form（prescribed
university form）※“International Graduate Student Admission Guidelines”
and the “Enrollment Application” are preparedseparately. Please contact our Admissions Information
Center prior to applying.

― 17 ―Englishadmissions office.

8.4

Graduate School Foreign Student Admissions（1）Items used for admissions determination: a review of
the application materials, papers written in Japanese,an oral interview and the applicant’s health form.
（2）Foreign Student Graduate Admissions Period A

English

① Application period: mid-Sep ~ late Oct② Examination day: early-Nov③ Announcement of Acceptance: mid-Nov（3）Foreign Student Graduate Admissions Period B① Application period: early-Jan ~ mid Feb② Examination day: late-Feb③ Announcement of Acceptance: early-Mar※For specific dates, see “Student Admissions” and“Guidelines for International Students.”
8.5 Admissions
A letter of acceptance will be mailed on the day results
are announced which includes the documents required
for enrollment and the enrollment deadline.
8.6 Tuition
Payments are due at the beginning of each semester:April for the spring semester and October for the fallsemester.
① Graduate School of Liberal Arts
Types of Fee（Amounts in Yen）

Year 1

Year 230,0000Admission fee

100,000

0

Course fee

820,000

820,000

Facilities and equip.

100,000

100,000

Total

1,050,000

920,000

TuitionApplication fee② Graduate School of Social Welfare （Amounts in Yen）
Types of Fee

Year 1

Year 230,0000Admission fee

100,000

0

Course fee

820,000

820,000

Facilities and equip.

100,000

100,000

Total

1,050,000

920,000

TuitionApplication fee― 18 ―

９

Scholarships
Scholarships for International Students: due to thevariety of scholarships and applicants, please contact theuniversity’s Admissions Information Center for more
Scholarship
Name
MEXTfinanced
Learning
Promotion
Funds
for foreignexchange
students（JASSO）

MonthlyamountTerm ofaward

Eligibility

1 year

Personallyfinanced foreign
students enrolled
full-time inundergraduate
or postgraduate
programs.

Undergraduate &Postgraduate:￥48, 000

10 Foreign Exchange Student Housing
10.1 Housing Application
All exchange students desiring to stay in an apartment
or boarding house should contact the university’s
Admissions Information Center for assistance in finding
lodging.
10.2 Housing（Apartments）Monthly Costs
Renting an apartment near the university averages¥35, 000. It costs an average of ¥20, 000 for food and¥12, 000 for utilities and other costs per month.
The average cost of living necessary for one month, isshown in the table below.
[Example of Costs]
ExpenseMonthly Cost

Rent

￥35, 000

Utilities（gas, electricity and water, etc.）￥12, 000

Food￥20, 000

Materials and entertainment￥20, 000

National Health Insurance￥ 1, 600

Total￥88, 600― 19 ―Englishinformation.

11

Contact Information
Hirosaki Gakuin University Admissions Information
Center
℡ 0172−34−5211

English― 20 ―

前言此手册为外国留学生招生用。
凡报考本校的外国留学生，请参看入学事项详解。
１

弘前学院大学概要
弘前学院创建于1886年，是由我国基督教教育先驱者、津轻
藩弘前市出生的本多庸一创设。为青森县最早一所女子普通学
校，现设有中学、高中、大学、大学院（研究生院）。
弘前学院大学以“敬神爱人”为建学精神。於1950年开设短期
大学，1971年开设四年制本科大学（文学院）。於1999年增设
社会福祉学院、2005年增设护理学院。2003年设立社会福利学
研究科、2005年设立文学研究科。现拥有三个学部四个学科、以及两个研究学科的研究生院。
学部 · 大学院（研究生院）
2.1 学 部
文 学 院
英语 · 英美文学科
日语 · 日本文学科
社会福利学院
社会福利学科
护理学院
护理学科
2.2 研究生院（硕士课程）
文学研究科
日本文学专业
社会福利学研究科 社会福利学
设施
3.1 弘前学院外籍传教士馆色彩绯红、圆顶形狀的外籍传教士馆，建于1906年。为弘
前女子学校外籍传教士宿舍。1978年被列入国家重点文物，
现作为弘前学院资料馆对外开放。

3.2 教 堂弘前学院大学教堂建于2000年。具有中世纪风格式样，教堂內装饰有欧州、美国古老的教堂的彩画玻璃，另配有英籍
人士艾理斯于1880年制作的管风琴。
― 21 ―

中

３

文

２

４

学年、学期以及休学日
4.1 学年、学期以及休息日
新学年始于每年４月１日，翌年３月31日结束。
4.2 学 期
上学期
４月１日至９月30日
下学期
10月１日至３月31日
4.3 休学日· 星期天· 法定国民休息日· 春 假 （３月下旬至４月上旬）· 暑 假 （８月上旬至９月下旬）· 寒 假 （12月下旬至１月上旬）· 学校创建纪念日 ６月25日

中

５

学院募集要项
5.1 募集人数

文若干名（1）文学院
若干名（2）社会福利学院
若干名（第１学年入学）（3）护理学院
5.2 申请资格
外国国籍(不持有日本国籍)并具有下列资格之一者。日语方面须具备相当于日语能力考试N2水平、日本留学考试200
分(读解、听解/听读)以上的能力。
（1）于外国大学修完12年课程者、由文部科学大臣指定于３月31日修了者（2）由文部科学大臣认定者（International Baccalaureate,
学位考试合格者、大学入学资格者、以及有外国大学入学
资格者）
（3）上述
（1）
（2）以外者，由本校承认与上述（1）（2）相等的学力。
必须确保能够提供入学金、学费、各项会费以及生活费
等滞留经费的支付人（监护人等）。

― 22 ―

5.3

报考手续及申请表格报考者请事先向本校入学考试中心联系。
１

入学申请书（本校指定）２

验证单（本校指定）

３

考试证（本校指定）

４

最终学校毕业证书
〔高中或大学所发行（日语学校除外）〕

5

最终学校毕业成绩证明书
〔高中或大学所发行（日语学校除外）〕

6

日本国内居住者出示外国人登录原票记载事项证明、
外国居住者出示护照（姓名番号期限）

７

参加日语能力考试(JLPT)或日本留学考试(EJU)者须提
交参加考试的成绩通知书(复印件)。

８

报名费（30, 000日圆）

９报名费交纳证书（本校规定格式）（3）外国留学生考试Ｂ日程①申请日期 12月上旬~ １月中旬
②考试日期 １月中旬
③合格发表 １月下旬
＊有关考试日程，请参看《招生事项》《外国留学生考试事
项》。
5.5 入学手续
于合格发表日发送录取通知书，并通知办理入学手续、入学手续截止日期。

― 23 ―中（1）选考方法
申请表格审查、（日语小论文）面试
（2）外国留学生考试Ａ日程①申请日期 11月中旬~12月中旬②考试日期 12月中旬③合格发表 12月下旬

文※本校入学考试中心备有「外国留学生考试要项」「申请书类」，申请之前请联系。
5.4 考 试

5.6

各项费用

各项费用如下，分前期（４月）和后期（10月）交纳。
（単位 ：日圆）

①文学院
项

第二学年

第三学年

第四学年

30,000

0

0

0

入 学 金

280,000

0

0

0

学

学费

第一学年

考 试 费

目

费

650,000

650,000

650,000

650,000设施费

280,000

280,000

280,000

280,000计

1,240,000

930,000

930,000

930,000

共（単位 ：日圆）②社会福利学院
项

目

第一学年

第二学年

第三学年

第四学年

30,000000

280,000

0

0

0

学

学费

考 试 费
入 学 金
费

700,000

700,000

700,000

700,000设施费

280,000

280,000

280,000

280,000计

1,290,000

980,000

980,000

980,000

共（単位 ：日圆）

③护理学院
项

目

考 试 费

第一学年

第二学年

第三学年

第四学年

30,000000

280,000

0

0

0

学

1,100,000

1,100,000

1,100,000

1,100,000

文

学费

中

入 学 金

共

费

设施费

280,000

280,000

280,000

280,000计

1,690,000

1,380,000

1,380,000

1,380,000【征收实习费等】
若希望取得资格，另征收实习费。金额如下：
社会福利国家资格考试· · · 社会福利实习科目履修费13, 000日圆
· · · 社会福利实习费
40, 000日圆
精神保健福利士国家资格考试· · · 精神保健实习费45, 000日圆
※护理系的实习费 ：1～4学年均有实习。１、２学年的费用
由大学负担，仅3、4学年需另外缴费。
６

编入生（插班生）、转入生（转校生、由其他大学二年级
转入本校三年级）
外国人留学生入学考试除上述第五项以外，另有「编入生考试」和「转入生考试」，申请者请向本校入学考试中心直― 24 ―

接联系。
７给予成绩优秀者的入学金和学费优惠措施①日语能力考试N1合格，或者日本留学考试的日语得分(读解、听解/听读、记述满分450分)达到360分以上的，作为成绩优秀者全额免除入学金。另外，入学年度和第二年度（第１年和第２年）的学费(各项会费除外)免除一半。
②在第１年和第２年，如果出席情况良好成绩优秀（GPA3.0以上），第３年和第4年的学费（各项会费除外）免除一半。

８

研究生院募集要项
8.1 招收人数（1）文学研究科日本文学专业
若干名（硕士课程）（社会福利学研究科社会福利学专业）
若干名（碩士課程）
8.2 申请资格
外国国籍(不持有日本国籍)并具有下列资格之一者。日语方面须具备相当于日语能力考试N2水平、日本留学考试200分(读解、听解/听读)以上的能力。
[资 格]

１

入学申请书（本校指定）２

验证单（本校指定）

３

考试证（本校指定）

４

最终学校毕业证书（由毕业大学发行）5

最终学校毕业成绩证明书（由毕业大学发行）6

日本国内居住者出示外国人登录原票记载事项证明、
外国居住者出示护照（姓名、证件番号、期限）

７

参加日语能力考试(JLPT)或日本留学考试(EJU)者须提
交参加考试的成绩通知书(复印件)。

８

报考理由书（本校指定）

９

研究计划书（本校指定）― 25 ―中（3）经文部科学大臣指定承认与日本的大学毕业同等水平者（4）经本校研究生院入学资格审查承认与大学毕业同等水平者
必须确保能够提供入学金、学费、各项会费以及生活费等
滞留经费的支付人（监护人等）。
8.3 申请手续
向本校入学考试中心提交下列书类。

文（1）毕业于日本的大学、或于入学前３月31日预定毕业者（2）外国16年制学校教育修了者、或于入学前３月31日预定
修了者

10

健康诊断书（本校指定）

11

姓名单（本校规定，用于合格、

12

考试手续费

13

报名费交纳证书（本校规定格式）

入学通知书）※本校入学考试中心备有「外国留学生大学院考试要项」「申请书类」，申请之前请联系。
8.4

大学院（研究生院）留学生考试（1）选考方法
包括日语小论文记述、面试、申请书类审查以及健康诊
断书（2）外国留学生大学院考试Ａ日程①申请日期 ９月中旬～10月下旬②考试日期 11月上旬③合格发表 11月中旬

中文（3）外国留学生大学院考试Ｂ日程①申请日期 １月上旬～２月中旬②考试日期 ２月下旬
③合格发表 ３月上旬
考试日程分别于11月上旬（海外居住者、国內居住者）、
２月上旬（国內居住者）举行。
※有关考试日程事项，请参看「研究生院招生事项」以及「研究生院留学生入学事项」。
8.5 入学手续
于合格发表日发送录取通知书，并通知办理入学手续、入学手续截止日期。
8.6 各项费用
各项费用如下，分前期（４月）和后期（10月）交纳。
（単位：日圆）①文学研究科
项
考
学费

入

共

目

第一学年

第二学年
0

试

费

30,000学

金

100,0000学费

820,000

820,000设 施 费

100,000

100,000计

1,050,000

920,000― 26 ―

（単位：日圆）②社会福利学研究科
科
検

目

１年次

２年次

定

料

30,000学

金

100,0000

授 業 料

820,000

820,000

施設設備費

100,000

100,000

合1,050,000

920,000

学費

入

計

0

９

外国留学生奖学金（留学生奖学金制度）
有名额和条件限制，详细情况请向本校留学生科联系。
奨学金名称

金额（月）

文部科学大
臣外国人留
学生奖励费
（JASSO）

本 科 生
大学院生
48, 000日圆

支给期间

１年

对

象

在籍本科生或大学院生（私费外
国人留学生）

10住宿
10.1 本校留学生科可向留学生介绍住宿，请联系。
10.2 住宿费用（每月）
本校附近的住宿费大约为35,000日圆。此外每月伙食费平均为20,000日圆、电热费12,00圆。
每月生活费大致如下。

项
房

目

每月金额
35, 000日圆

租电热费（水电・煤气等）12, 000日圆

伙食费

20, 000日圆

教材、娱乐等费用

20, 000日圆

国民健康保险费

1, 600日圆

共88, 600日圆

计

11

联系方法
弘前学院大学入学考试中心
电话：0172－34－5211― 27 ―中文【例】

안 내 서이 입학 안내는 외국 유학생을 위한 안내서입니다.
본교에 외국인 유학생으로서 입학을 희망하는경우, 이 입학안내에 기제 되어있는 내용을 이해하고 응모해 주시기 바랍니다.
１ 히로사키학원대학 개요히로사키학원은 1886년 아오모리현 최초의 여자 보통교육학교로서 쯔가루반 히로사키시 출신이며 일본의 기독교 교육의 선구자이신 혼다 요이치씨에 의해 창설되었습니다. 현재중학교, 고등학교, 대학교, 대학원 일관교육을 실천하고 있습니다.
히로사키학원대학은「경신애인」을 건학정신으로하여
1950년에 개설한 단기대학를 거쳐 1971년 ４년제 대학문학부를 개설하고 1999년 사회복지학부, 2005년 간호학부를 각각증설, 나아가 대학원 석사과정으로서 2003년에는 사회복지학
연구과, 2005년 문학연구과를 개설하고, ３개의 학부 ４개의학과및 대학원 ２개의 연구과를 가진 종합대학입니다.
２

학부・대학원
2.1 학 부문학부사회복지학부간호학부영 어・영미문학과
일본어・일본문학과
사회복지학과
간호학과

2.2 대학원（석사과정）문학연구과일본문학전공
사회복지학인간사회전공３한국어시설
3.1 히로사키학원 외국인 선교사관빨간 꼬깔모자 모양의 지붕의 인상적인 외국인 선교사관은 1906년 히로사키여학교에 파견된 외국인 선교사들의 숙소로 세워졌습니다. 1978년일본의 중요문화제로 지정되었습니다. 현제자료관으로 보존・일반공개되어 있습니다.

― 28 ―

3.2

예배당

2000년에 히로사키학원 예배당으로 건설 되었습니다. 중세 크라식 로마네스크양식의 예배당에는 유럽이나 미국의오래된 교회에서 옮겨진 유서 깊은 스탠드 그라스, 1880 년에 영국의 브라이세슨・브라더저・앤드・에리스에 의해제작된 파이프 오르겐이 있습니다.

４학년학기 및 휴교일
4.1 학년학년은 매년도４월１일에 시작하고 다음해 ３월31일에마칩니다.
4.2 학기학기는 다음의 ２기로 나누어집니다.
・전기 ４월１일～９월30일
・후기 10월１일～３월31일
4.3 휴교일

・일요일
・국가의 축일에 관한 법률에 의한 휴일・춘계 휴교 ３월하순～４월상순
・하계 휴교 ８월１일～９월하순・동계 휴교 12월하순～１월상순
・창립기념일 ６월25일
※행사 예정표에서 확인해 주십시요.

［자격］다음 어느것에 해당하는자
― 29 ―

국한학부모집요항
5.1 모집인원
약간명（1）문학부
약간명（2）사회복지학부
약간명 (1학년 입학)（3）간호학부
5.2 원사제출자격
외국국적 (일본국적을 가지지 않은 자) 이고, 다음 중 어느하나의 자격을 가진 자. 일본어에 관해서는, 일본어능력시
험 N2레벨에 상당하는 수준, 일본유학시험 (독해, 청해·청독해) 200점이상의 능력을 가진 자.

어５

（1）외국의 학교교육에 있어서 12년의 과정을 수료한 자및 입학하는 해의 3월31일까지 수료예정자 또는 여기에준하는 자로 문부과학대신이 지정한 자（2）문부과학대신이 지정한 자（국제 바가로뢰아등）,대학입학자격의 보유자（3）상기 이외의 자로, 상기의（1）~（2）와 동등 이상의 학력이 있음을 본대학이 인정한 자입학금, 학비, 각종 회비, 그리고 생활비 등 체류경비를준비할 수 있는 지불인 (보호자 등) 이 확보되어야 합니다.
5.3 원서제출다음의 것을 본대학 입시 광보 센터로 제출해 주십시요.
１

입학원서（본 대학소정용지）２

사진표（본 대학소정용지）３

수험표（본 대학소정용지）４최종학교의 졸업증명서고교 또는 대학에서발행한 것（일본어학교는 제외）5최종학교의 성적증명서고교 또는 대학에서발행한 것（일본어학교는 제외）6외국인 등록원표 기제사 항증
명서（일본국내 재주자만）또
는 회외에서의 지원자는 여권의 사본７일본어능력시험 (JLPT) 또는일본유학시험 (EJU)에 응시한경우, 응시자의 성적표 (사본)８원서접수비용

９원서접수납부서（본 대학소정용지）30, 000엔한국※「외국 유학생 입시」「 입학원서 및 서류」는 별도로 준비되어 있습니다. 출원하기전 본대학의「입시광보센터」에 문의해 주십시요.

어

5.4 입시
（1）심사방법
서류심사, 일본어소논문, 면접（2）외국 유학생 입시 A일정
① 원서제출기간 11월하순～12월상순
② 시험일
12월중순
③ 합격발표
12월하순
― 30 ―

（3）외국 유학생 입시 B일정
①원서제출기간 12월하순～１월상순
②시험일

１월중순

③합격발표

１월하순

※입시일정의 상세한 것은「학생모집 요강」「외국 유학생입시 요강」에 기재되어 있으므로 학인해 주십시요.
5.5 입학수속
합격통지서 및 입학수속에 필요한 서류, 입학수속 마감일에 관해서는 합격발표일에 우송하여 알려드립니다.
5.6 학비（납입금）납입금은 다음과 같습니다. 전기（４월）와 후기（10월）로 나누어서 납입합니다.
（단위：엔）

①문학부
１년차

２년차

３년차

４년차

원
수

서
비

접
용

30,000

0

0

0

입

학

금

280,000

0

0

0

수 업 료

650,000

650,000

650,000

650,000시설설비비

280,000

280,000

280,000

280,000합

1,240,000

930,000

930,000

930,000목학비계（단위：엔）②사회복지학부
과
원
수

목

１년차

２년차

３년차

４년차

0

0

0

서
비

접
용

30,000학금

280,000

0

0

0

수 업 료

700,000

700,000

700,000

700,000시설설비비

280,000

280,000

280,000

280,000합

1,290,000

980,000

980,000

980,000학비입계（단위：엔）
１년차

２년차

３년차

４년차

국

원
수

서
비

접
용

30,000

0

0

0

한

③간호학부

어

과

입

학

금

280,000

0

0

0

수 업 료

1,100,000

1,100,000

1,100,000

1,100,000

과

목

학비

시설설비비

280,000

280,000

280,000

280,000합

1,690,000

1,380,000

1,380,000

1,380,000

계― 31 ―

【실습비등의 징수에 관하여】자격취득을 원하는 경우 별도의 실습비등이 추과됩니다. 금액은 다음과 같습니다.
・사회복지사 국가시험 수험자격・・・사회복지 실습과목 이수비사회복지 실습비
・정신보건 복지사 국가시험 수험자격・・・정신보건 실습비

13, 000엔
40, 000엔
45, 000엔※간호학부의 실습비에 관해서, 1~4학년까지 실습이 있지
만, 1·2학년의 비용은 대학이 부담하고, 3·4학년만 별도납부하게 됩니다.
※기타 각종 회비의 납부이 있습니다.
６편입생 및 전입생 입시외국 유학생에 대해서는 상５의 입시외에「편입생 입시」및「전입생입시」가 있습니다. 이와같은 입시로서 원서제출하는 경우사전에 본 대학 입시 홍보 센터로 문의해 주십시요.
７ 성적 우수자에 대한 입학금·수업료 우대조치①일본어능력시험에서 N1합격, 혹은 일본유학시험 일본어의 득점(독해, 청해 · 청독해, 기술450점 만점)이 360점이
상의 경우, 성적 우수자로서 입학금 전액이 면제됩니다.
또한 입학연도와 다음연도 (1년차와 2년차)의 수업료 (각종 회비 제외) 반액이 면제됩니다.
②1년 차 와 2년 차 에 서 출 석 상 황 등 이 양 호 하 고 성 적(GPA3.0이상)이 우수한 경우, 3년차와 4년차의 수업료 (각종 회비 제외) 반액이 면제됩니다.

한국어

８ 대학원 모집요강8.1 모집인원
（1）문학 연구과 일본문학전공
（석사과정） 약간명（2）사회복지학 연구과 인간복지전공
（석사과정） 약간명
8.2 원서제출자격
외국국적 (일본국적을 가지지 않은 자) 이고, 다음 중 어느 하나의 자격을 가진 자. 일본어에 관해서는, 일본어능력
시험 N2레벨에 상당하는 수준, 일본유학시험 (독해, 청해·청독해) 200점이상의 능력을 가진 자.
[자격]다음 어느것에 해당하는 자― 32 ―

（1）일본의 대학을 졸업한자 또한 입학하는 해의 3월31일까지 일본의 대학을 졸업할 예정이 있는자（2）외국의 대학교교육에 있어서 16년의 과정을 수료한자및 입학하는 해의 3월31일까지 수료할 예정이 있는자（3）문부과학대신이 정한대로 일본의 대학 졸업과 동등이상의 학력이 있다고 인정 받는자（4）본 대학 대학원에 있어서 개별의 입학자격심사에 의해대학을 졸업한 자와 동등이상의 학력이 있다고 인정받는자입학금, 학비, 각종 회비, 그리고 생활비 등 체류경비를준비할 수 있는 지불인 (보호자 등) 이 확보되어야 합니다.
입학수속이하의 것을 본 대학 입시광보 센터로 제출해 주십시요.
입학원서（본 대학소정용지）２

사진표（본 대학소정용지）３

수험표（본 대학소정용지）４최종학교의 졸업증명서고교 또는 대학에서발행한 것（일본어학교는 제외）5최종학교의 성적증명서고교 또는 대학에서발행한 것（일본어학교는 제외）6외국인등록원표 기제사항증명 서（ 일 본 국 내 재 주 자 만 ）또는 회외에서의 지원자는파여권의 사본

７일본어능력시험 (JLPT) 또는일본유학시험 (EJU)에 응시
한 경우, 응시자의 성적표 (사본)８지망 이유서（본 대학소정용지）９연구계흭서（본 대학소정용지）어

１건강진단서（본 대학소정용지）11수신인명표（본 대학소정용
지. 합격・입학통지용）12원서접수비용

13원서접수납부서（본 대학소정용지）국

1030, 000엔※「외국 유학생 대학원 입시 요강」「입시원서류」는 별도로 준비되어 있습니다. 입시원서제출전 본대학의「입시 광보 센터」까지 문의해 주십시요.

― 33 ―

한

8.3

8.4

입

시

（1）심사방법
일본어논문기술、구두시문、출원서류심사 및 건강진단의 결과를 종합하여 결정니다.
（2）외국인 유학생 대학원 입시 A일정
①원서제출기간 ９월중순～10월하순
②시험일
11월중순
③합격자발표
11월중순（3）외국인 유학생 대학원 입시 Ｂ일정
①원서제출기간 １월하순～２월하순
②시험일
２월중순
③합격자발표
３월중순※입시일정의 상세한 것은「학생모집 요강」「외국인 유학생 입시 요강」에 기재되어 있음으로 학인해 주십시요.
8.5 입학수속합격 통지서 및 입학수속에 필요한 서류, 입학수속마감일에 관해서는 합격자발표일에 우송하여 알려드립니다.
8.6 학비（납입금）납입금은 다음과 같습니다. 전기（４월）와 후기（10월）로 나누어서 납입합니다.
（단위：엔）①문학부 연구과
과

１년차

목

２년차

원서접수비용

30,000입금100,0000수 업 료820,000

820,000시설설비비

100,000

100,000합

1,050,000

920,000학비학계（단위:엔）②사회복지학부 연구과
과

１년차

목

0

２년차

원서접수비용

30,0000입금100,000

0

한

학비

학

국
어

수 업 료

820,000

820,000시설설비비

100,000

100,000합

1,050,000

920,000계９장학금유학생 대상의 장학금 제도입니다. 각 정원 및 조건이 있음으로 상세한 것은 본 대학에 문의해 주십시요.

― 34 ―

장학금명칭

월

액

사비외국
인 유 학
생 장려비
（JASSO）

학 부
대학원
48, 000엔

지급지관

대상자

일년간

대학의 학부 또는 대학원에 정규생으로 재적하고 있는 외국인 유학생

10외국 유학생의 주거
10.1 주거의 신청유학생이 입주가능한 아파트 및 하숙을 본 대학에서 소개하고 있습니다. 문의해 주십시요.
10.2 주거（아파트）의 한달비용의 사례본 대학주변의 아파트의 월세는 평균35, 000엔입니다. 그외에 식비가 한달평균20, 000엔, 광열비 12, 000엔 정도 입
니다. 한달에 필요한 생활비 평균은 대개 아래와 같습니다.

（예）
항

목

월

액
35, 000엔월세광열비（전기・깨스・수도등）12, 000엔식비

20, 000엔교제비・오락비・등

20, 000엔국민건강보험

1, 600엔합계

88, 600엔한문의처히로사키학원대학입시광보센터
℡ 0172－34－5211

국

11

어

10.3 「유학생 주택 종합보장제도」에 대해서본 대학에서는 이 제도에의 가입을 조건으로 아파트 입주에 필요한 연대 보증인이 될 수 있습니다. 또한 만일에유학생이 월세를 내지못할경우 과실로 인한 화제, 누수등의 문제가 일어났을 경우 일정액의 보장을 위한 보험이 있
습니다. 보험료등 부담금은 １년간4, 000엔, ２년간8, 000엔입니다.

― 35 ―

12
本校位置图
본교위치

HIROSAKITokyo

Access●ＪＲ弘前駅●中央弘前駅

車（約10分）弘南鉄道（約4分）

弘前学院大学弘前学院大前駅【新幹線】
東京駅
東北新幹線（約3時間15分）
新青森駅
JR奥羽本線（約35分）
JR弘前駅
バス（約9分）「三中校前」下車。徒歩8分【バ ス】●JR「弘前」駅（中央口）より、「小栗山行き」「狼森行き」
バス乗車、「三中校前」下車。徒歩8分【自動車】●東北自動車道大鰐弘前 I.C
【飛行機】
●羽田空港
バス（約55分）
徒歩８分

車（約20分）弘前学院大学

飛行機（約75分）
青森空港「三中校前」下車。
JR弘前駅
バス（約９分）― 36 ―

学生ラウンジ
Student Lounge
1号館
Bldg１

看護棟（6号館）
Nursing Dept
（BLdg６）

120

交番
●
セブン
イレブン

文京
小学校

三中校前

看護学部
校舎

弘前学院
大学
弘前学院
大学前

線
道大鰐
弘南鉄

― 37 ―

127

〔弘前市内観光案内〕〔Hirosaki Sightseeing Information〕

春 弘前さくらまつり

4月中旬～5月初旬

弘前公園本丸、北の郭は7：00～21：00まで有料※夜間特別照明～23：00

夏 弘前ねぷたまつり

8月1日～8月7日

8月1日～4日 土手町コース 19：00～
8月5日～6日 駅前コース
19：00～
8月7日なぬか日
土手町なぬか日コース 10：00～― 38 ―

秋 弘前城菊と紅葉まつり
10月下旬～11月上旬

会 場
弘前城植物園（有料） 9：00～17：00※入場券の販売は16：30まで

冬 弘前城雪燈籠まつり

2月中旬

メイン会場
弘前公園四の丸※夜間特別照明～21：00― 39 ―

MEMO

弘 前 学 院 大 学〒036−8577 青森県弘前市稔町13−1℡ 0172−34−5211℻ 0172−32−8768
http://www.hirogaku-u.ac.jp

Hirosaki Gakuin University13−1 Minori-cho, Hirosaki-city,
Aomori 036−8577, Japan℡ ＋81−172−34−5211℻ ＋81−172−32−8768
http://www.hirogaku-u.ac.jp

HIROSAKI GAKUIN
UNIVERSITYHIROSAKI, AOMORI,JAPAN