Products

Solutions

Services

Wireless-Lösungen
Ihr Wegbereiter für die Digitalisierung

2Wireless-LösungenWarum wireless?
Projektkosten Mit den Wireless-Lösungen vonEndress+Hauser erhalten Sie mehr Informationen überIhren Prozess und Ihre Anlage. Darüber hinaus werden die
Projektkosten durch eine effizientere Planung und eineschnelle Installation verringert.
• Prozessüberwachung und -optimierung
Die Drahtlostechnologie ermöglicht es Ihnen, Ihren
Prozess besser zu überwachen. Sie liefert zusätzliche
Informationen, um Ihre Prozesse noch genauer überwachen und optimieren zu können. Dies führt zu einer
höheren Effizienz und Flexibilität der Produktion sowie zu
einem geringeren Energieverbrauch. Messaufgaben, dienormalerweise aufgrund des hohen Verdrahtungsaufwands
nicht umgesetzt werden können, wie dies beispielsweise
bei Tanklagern der Fall ist, werden nun realisierbar.
• Plant Asset Management
Kritische Punkte in einer Anlage, beispielsweise Ventile,können durch den Einsatz drahtloser Technologien
effizienter in Ihre Wartungsstrategie integriert werden.
Der verbesserte Datenfluss und die zusätzlichen Diagnoseinformationen erleichtern die vorausschauende Wartung.
Dies erhöht die Zuverlässigkeit und Sicherheit Ihrer
Anlage und reduziert gleichzeitig Reparaturkosten undungeplante Stillstände.
• Tanküberwachung / Bestandskontrolle
Als Teil eines drahtlosen Systems erfassen die angeschlossenen Geräte in regelmäßigen Abständen die
gemessenen Füllstände oder den Materialfluss. Das
System überträgt die gewonnenen Informationen an die
SCADA- oder Bestandsverwaltungssoftware und je nach
Anwendung an ein ERP-System. Auf diese Weise können
Sie Ihre Bestandskosten reduzieren und Lücken in den
Lieferketten schließen. Damit erhalten Sie auch Ihre
Wettbewerbsfähigkeit in einem zunehmend globalisierten
Produktionsumfeld.

Vorteile der Wireless-Technologie:• Entfernte und schwer zugängliche Messstellen
werden ohne kostspielige Kabel eingebunden• Einfache Planung, schnelle Installation und schnelle
Integration in die Anlageninfrastruktur• Hohe Zuverlässigkeit durch redundante
Kommunikationswege• Einfachste Aktualisierung der Geräte vonEndress+Hauser und von Drittanbietern• Optimaler Einbauort in jeder Anwendung durch das
flexible Adapterkonzept• Autonomer Betrieb des Feldgerätes durch
Batteriebetrieb• Einfache Parametrierung und Überwachung kompletter
Anlagenteile mittels DTM- und DD-Technologie
beispielsweise mit FieldCare, der Plant AssetManagement Software von Endress+Hauser

Wireless-Portfolio

Wireless-Portfolio
Unsere Wireless-Produkte bieten eine kosteneffiziente Integration vonbeweglichen, wechselnden und entfernten Messpunkten. Sie bieten ein äußerst
flexibles Verfahren zur Integration von Messstellen in Überwachungssysteme.
Die Wireless-Produkte können in Anlagen eingesetzt werden, die regelmäßigen
Ausdehnungen unterliegen (beispielsweise Bohrköpfe) oder die ständig in
Bewegung sind sowie an rotierenden oder beweglichen Maschinen. Da die
Systeme selbstorganisierend sind, benötigen sie nur ein Minimum an Zeit für
die Einrichtung, Integration sowie Inbetriebnahme. Das Adapterkonzept vonEndress+Hauser ermöglicht darüber hinaus eine schnelle Ergänzung derbestehenden Infrastruktur durch die drahtlose Kommunikation.

FieldPort SWA50

FieldPort SWA70• jedes HART-Gerät• schleifengespeist• es kann ein Gerät angeschlossen werden• einfache Einrichtung über Bluetooth und SmartBlue-App• Spannungsabfall: 3,2 Volt

• jedes 4...20 mA und/oder HART-Gerät• batteriebetrieben oder externe Stromversorgung (Solar)• die Batterie versorgt die Feldgeräte• Multidrop-Anschluss für bis zu 4 HART-Geräte

FieldEdge SGC200

Fieldgate SWG50• Edge Device mit direkter Verbindung zu Netilion• Unterstützung von bis zu 5 Bluetooth-Geräten• LTE-Kommunikation mit SIM-Karte• speziell geeignet für kompakte Anwendungen• Unterstützung von bis zu 100 WirelessHART-Geräten• Protokolle: HART-IP, Modbus TCP-IP• verschiedene Antennenoptionen für explosionsgefährdete und gefahrlose Bereiche34Wireless-LösungenWireless-Netzwerk, Anlagenumrüstung und IIoT-

Smart Support Connect:

Optimieren Sie Diagnose und Wartung
mit unserer cloudbasierten SupportPlattform. Holen Sie sich Live-Supportund übertragen Sie Wissen von uns direkt
an den mobilen Mitarbeiter.

Netilion Analytics:

Machen Sie sich ein klares Bild davon, welche Art Feldgeräte Sie in Ihrer
Anlage haben. Besseres Wissen über Ihre Assets hilft Ihnen dabei, Aufgaben
zu priorisieren und Austauscharbeiten zu planen, bevor die Geräte veralten.

In einem wireless Mesh-Netzwerk kommunizieren alle Geräte miteinander und ermöglichen alternative Kommunikationswege,
falls der kürzeste Weg unterbrochen wird.

FieldPort SWA50:

FieldPort SWA70:

Der WirelessHART-Adapter FieldPort
SWA70 ist ein Schnittstellenmodul
für die drahtlose Übertragung von
4...20 mA/HART-Signalen.
WirelessHART
iniertAdapter komb
rmit einem Rada
gerät.
Füllstandmess

Er überträgt Daten von angeschlossenen Feldgeräten an
ein WirelessHART-Gateway,
FieldGate SWG50.

FieldEdge SGC500:

Das FieldEdge SGC500
ermöglicht die Verbindung
von Feldgeräten in einer
Industrieanlage mit Netilion.

Analytics

Library

Value

HealthFieldEdge SGC500:
Cloud-Schnittstelle
mit Konnektivität
für Heartbeat
Verification.

Es sammelt regelmäßig Daten
für Netilion Services und liefert
Erkenntnisse für die Prozessoptimierung und Zustandsüberwachung.

FieldPort SWA50
kann direkt

oder
Der FieldPort SWA50 wandelt das abgesetzt mon
tiertwerden.
HART-Signal des angeschlossenen
HART-Feldgeräts in ein zuverlässiges und verschlüsseltes
Bluetooth®- oder WirelessHART-Signal um.

Bluetooth® kann für die Konfiguration der angeschlossenen
Feldgeräte unter Verwendung
von Field Xpert verwendet werden.

FieldEdge SGC200:

Unser
FieldEdge SGC200
kommuniziert mit
der Cloud.

FieldEdge SGC200 ermöglicht
die Verbindung vonEndress+Hauser Bluetooth®Geräten mit Netilion.
Analytics

HealthDie Datenübertragung
erfolgt über eine globale
SIM-Karte und das
LTE-Netz. Geräteidentifikationen, Messwerte
und NAMUR NE 107 Status-Informationen werden übertragen.

Wireless-Netzwerk, unterstützende Services und Produkte

Services mit Netilion
Netilion Health:

Die Möglichkeit des Zugangs zu Diagnoseinformationen jederzeit und überall hilft
Ihnen, schneller zu handeln und bessere
Entscheidungen zu treffen als bisher.

Netilion Library:

Von jedem Standort Zugriff auf Felddaten(Berichte, techn. Handbücher, Kalibrierungszertifikate etc.), auch vor Ort im Feld, unabhängig davon, wer sie zuletzt verwendet hat.

Netilion Value:

Zugriff auf Felddaten von jedem
Ort aus und Empfang von Schwellenwertwarnungen, damit Sie die bestmögliche Leistung erzielen können.

Smart Support Connect:Sie erhalten aus der Ferne Unterstützung
bei der Inbetriebnahme und Wartungvon Feldgeräten von Endress+Hauser
und anderen Herstellern.

FieldGate SWG50:

FieldGate SWG50 ist ein
Gateway für WirelessHARTNetzwerke.

Ein kleines wirelessMesh-Netzwerk.

Netilion:

Es ermöglicht die Kommunikation
RTvon WirelessHART-Feldgeräten
Das WirelessHA
Gateway mit
untereinander und verwaltet
einer externenf
die Netzwerksicherheit undAntenne, die aue
die RSMA-Buchs
Netzwerkkonnektivität.
.
istmontiert

Field Xpert SMT70:

Der Tablet PC Field Xpert SMT70 für
die Gerätekonfiguration ermöglicht
mobiles Plant Asset Management in
explosions- (Ex-Zone 2) und nicht
explosionsgefährdeten Bereichen.

Geeignet für Inbetriebnahme- und Wartungspersonal zur Verwaltung von Feldgeräten mit
digitaler Schnittstelle, drahtlos oder drahtgebunden,von Endress+Hauser und von Drittanbietern.

Field Xpert SMT70
kommuniziert mit
dem Feldgerät undder Cloud.

Netilion ist ein cloudbasiertes
Auf die Netilion
Services können Sie
IIoT-Ökosystem für Industrievon jedem Ort aus,
und zu jeder Zeit
prozesse. Es verbindet die
zugreifen.
physische mit der digitalen
Welt und sendet Informationen
direkt auf Ihr Telefon, Tablet
oder ein anderes Gerät.
Mit Netilion verbessern Sie
Effizienz und fördern Innovationen.
Value

Legende:WirelessHARTBluetooth®
WAN
WLAN
WWAN, LTE
Ethernet
AnalogHeartbeat Technology

56

Wireless-LösungenWir sind die Experten für Ihre Branche
Unsere Geräte und Dienstleistungen lösen Messaufgaben in anspruchsvollen UmgebungenWir sind Ihr verlässlicher Partner für alle Messaufgaben. Unser Know-how und umfassende
Erfahrung in sieben Branchen sowie unsere globale Präsenz, ist das was uns von anderen
unterscheidet. Unser Messgeräteportfolio sowie unsere individuellen Prozesslösungen undDienstleistungen sind auf die Anforderungen und Messprinzipien Ihrer Branche abgestimmt.
Damit können wir Sie bei Ihren Messaufgaben optimal unterstützen. Ihr Erfolg ist unser Ziel.

Viele Möglichkeiten für Ihre spezifische Anwendung
Wireless-Lösungen sind weltweit erfolgreich implementiert worden.
Unsere Spezialisten haben zahlreiche anspruchsvolle Projekte
professionell und zur vollen Zufriedenheit unserer Kunden
realisiert – und das branchenübergreifend:• Lebensmittel und Getränke• Wasser und Abwasser• Öl- und Gasindustrie• Life Sciences• Chemische Industrie• Kraftwerke & Energie• Bergbau, Grundstoffe und Metalle

Bei Endress+Hauser verstehen wir die einzigartigen Herausforderungen Ihrer Industrie.
Durch die Kombination unseres Portfolios und unserer Technologien mit Expertenberatung,
Anforderungsanalysen, Design- und Engineering-Fähigkeiten sowie nahtloser Datenintegration in Ihre Systeme bieten wir Ihnen als Partner optimale Industrieprozesslösungen.
So gewährleisten wir Höchstleistungen Ihrer Anlage.

Branchenübergreifende
ExpertenAnwendungsbeispiele

Lebensmittel und Getränke: Setzen Sie auf Qualität
Wir unterstützen Sie bei der Qualitätsverbesserung bei gleichzeitiger Reduzierung der Betriebskosten.
Der ständige Anspruch die Produktqualität und Sensorik auf einem gleichbleibenden Niveau zu
halten machen die Lebensmittel- und Getränkeindustrie zu einem herausfordernden Betätigungsfeld.
Die Komplexität steigt mit dem Kostendruck durch immer strengere Hygienevorschriften für Lebensmittelsicherheit. Um eine bessere Anlagenverfügbarkeit, Schonung der Ressourcen und hohe
Wiederholbarkeit von Prozessen mit rückverfolgbarer Konformität sicherzustellen, bietet
Endress+Hauser die Kombination eines marktführenden Portfolio an zuverlässiger Messtechnik,
globalem Branchen-Know-how und akkreditierten Dienstleistungen an.

Wasserverbrauchüberwachung – Flaschenabfüllung/Spülung
Von der Lagerung / Kühlung
Ventilblock

Externes
Reinigungssystem
WasserWirkstoff

Füllmaschine

WasserPasteurisierer

Herausforderungen:• Arbeitsintensive manuelle Erfassung vonHilfskreisläufen aus dem Bereich Wasserverbrauch• Umwandlung von Einsparungen beim
Wasserverbrauch in eine Verringerung derEnergiekosten
Vorteile:• Einfache Implementierung durch Nachrüstungvorhandener Durchflussmessgeräte mit
WirelessHART-Geräten• Automatische, regelmäßige Informationenüber die Wasserdurchflussmessungen überden drahtlosen Kanal ermöglichen die
Optimierung des Prozesses im Hinblick auf
Wasserverbrauch und Energieeinsparung

Luft
SpülungÜberwachung der Energie

Herausforderungen:• Lokale Stromversorgung ist vorhanden, aberkeine Signalübertragung• Entfernung zwischen den Messpunkten• Bedarf an einer kostengünstigen und dennoch
zuverlässigen Lösung
Vorteile:• Ein Adapter FieldPort SWA70 unterstützt
bis zu 4 HART-Feldgeräte• Lokale Stromversorgung hält das Gerät online
ohne die Batterie zu belasten, und alle
Informationen werden drahtlos übertragen• Online-Zugriff auf Durchflussmesswerte undGesamtwerte78Wireless-Lösungen

Wasser und Abwasser: Schützen – Erhalten – Verbessern
Gemeinsam finden wir die richtige Balance zwischen Gesetzeskonformität und Effizienz.
Heutzutage muss die Wasser- und Abwasserindustrie stärker als je zuvor die Balancezwischen der Verbesserung der Wassersicherheit und gleichzeitig sinkenden Budgets
finden. Mit Blick auf die Zukunft verpflichten wir uns, Sie beim Schutz, beim Erhalten undbeim Optimieren von Prozessen zu unterstützen. Durch die Kombination eines innovativen
Portfolios von Messgeräten, Dienstleistungen und Branchenkenntnissen ist
Endress+Hauser in der Lage, Sie bei der Erreichung Ihrer Betriebsziele im gesamtenWasserkreislauf zu unterstützen.

Überwachung der Abwasseraufbereitung
Library

Herausforderungen:• Manueller Prozess zur Bestimmung
der Wasserqualität verursacht hohe
Betriebskosten• Nachweis der behördlichen Anforderungen an
die Wasserqualität in der städtischen Wasserinfrastruktur• Administration der Instandhaltung vonSensoren an entfernten Standorten
Vorteile:• Ein Adapter FieldPort SWA70 unterstützt
bis zu 4 HART-Feldgeräte• Manueller Aufwand zur Bestimmung derWasserqualität wird überflüssig
• Netilion Services bieten Diagnosen vonFeldgeräten an jedem Ort und zu jeder Zeit
und helfen so, das Asset Health Management
für vernetzte Geräte zu optimieren

Füllstandsüberwachung an Primär-/Sekundärklärbecken

Herausforderungen:• Kommunikationskanal zwischen der Drehplattform und dem Betriebsraum• Manueller Prozess zur Bestimmung derWasserqualität verursacht hohe
Betriebskosten
Vorteile:• Die regelmäßige Überwachung über den
drahtlosen Kanal stellt sicher, dass dieabgesetzten Feststoffe effizient vom Boden des
Klärbeckens entfernt werden• Eine korrekte Schlammsammlung und
Schlammentnahme sorgen für eine gleichbleibend hohe Qualität des Primärabwassers

Kontrollraum mit
Bedienarbeitsplatz

AnwendungsbeispieleÖl- und Gasindustrie: Mit der Energiewende Netto-Null-Emissionen erreichen
Ein breites Portfolio innovativer Messtechnik, die für aktuelle und zukünftige Herausforderungen entwickelt wurde.
Anlagenverfügbarkeit, Sicherheit und Effizienz sind in der Öl- und Gasindustrie seit langem
von entscheidender Bedeutung. Die Herausforderung, die Kohlenstoffemissionen zu
reduzieren und Dekarbonisierungsziele zu erreichen, hat der Branche eine zusätzliche
Dynamik verliehen. Die Energiewende und der digitale Wandel verändern die Branche.
Mit unserem breiten Angebot an Messgeräten, Services und Lösungen in Kombination mit
unserer umfassenden Branchenkenntnis ermöglichen wir Prozessverbesserungen unddamit einen zuverlässigen Betrieb, mit dem Netto-Null-Ziele erreicht werden können.

Überwachung in der Gewinnung von Rohöl

Value

Fernüberwachung über Langstrecke

Herausforderungen:• Die Ölbohrungen sind über große Gebieteverstreut• Regelmäßige Kabelbrüche aufgrund vonArbeiten an Bohrlöchern
Benefits:• 2-Draht-Feldgeräte werden vom FieldPort
SWA70 versorgt• Keine Kabel für die Kommunikation mit dem
Container vor Ort erforderlich• Optimierung der Ersatzteilhaltung durch
Universaladapter

Vor-Ort-Container:
Fieldgate sammelt
Daten
Steuerraum:
Life Cycle Management
mit Netilion

Bestandskontrolle in einem Öltanklager

Ethernet

Herausforderungen:• Zeitaufwändige und risikoreiche manuelleÜberwachung• Kein Kontrollsystem für die Datenintegration
im Bedienerraum vorhanden• Kostenproblematik im Zusammenhang mit
dem Kabelmanagement
Vorteile:• Zurverfügungstellung der Prozesswerte mit
Hilfe der automatischen Datenerfassung• Schnelle Projektrealisierung durch
Wireless- Technologie

910

Wireless-Lösungen

Life Sciences: Innovative Technologien für die Prozessoptimierung
Arbeiten Sie mit uns zusammen, um Ihre Prozesse vom Labor bis zur Produktion zu
beschleunigen und das Risiko bei jedem Schritt zu minimieren.
Durch die Optimierung von Prozessen vom Labor- bis zum Produktionsmaßstab unterstützen
wir Unternehmen der Life Sciences Industrie dabei, ihre Produktentwicklungszeit zu reduzieren.
Wir bieten ein komplettes Portfolio für GMP-regulierte Single- und Multi-Use-Prozesse, die
Instrumentierung, technische Unterstützung und den nahtlosen Technologietransfer zur
Steigerung der Produktivität und Reduzierung von Risiken. Unsere weltweite Präsenz gewährleistet eine starke Lieferkette, Zugang zu Expertenwissen und innovativen Technologien wie
digitale Zwillinge zur Optimierung von Prozessen und Anlagen.

Cleaning in Place (CIP) Prozess: Daten aus dem Feld in die Cloud

Netilion Analytics

CIP Rücklauf 1 + 2

AblaufZusatzwasser
Dampf

Herausforderungen:• Optimierung und Verbesserung der Gesamtleistung des CIP-Prozesses
Vorteile:• Datenerfassung über einen zweiten drahtlosen
Kanal ohne Unterbrechung des bestehenden
CIP-Prozesses• Verbesserte umfassende Datenerfassung undDatenanalyse zur Optimierung von CIPProzessen und zur Gewährleistung derEinhaltung gesetzlicher Vorschriften

CIP-Leitung 1 + 2Wärmetauscher

Herausforderungen:• Verwaltung der Sichtbarkeit von Messungenbei tragbaren Geräten, um auf Temperaturschwankungen sofort reagieren zu können
• Die Anwesenheit eines Bedieners in derAnlage soll überflüssig werden• Reduzierung der Energiekosten als Ziel

Fernüberwachung von bewegbaren Einheiten

Inkubator

FreezerKühlschrankPufferbehälter

GefrierschrankVorteile:• Nahtlose Integration von batteriebetriebenen
Temperatursensoren• Aufzeichnung von Temperaturwerten ohne
Bedienerrundgänge, wodurch Hunderte vonStunden und Fehler eingespart werden• Echtzeitdaten liefern Erkenntnisse zur
Prozessoptimierung und zu EnergieeinsparungenAnwendungsbeispiele

Chemische Industrie: Partnerschaft für nachhaltigen Erfolg
Optimieren Sie Ihre Ressourcen und maximieren Sie Ihre Leistung.
Die kontinuierliche Verbesserung der Anlagenleistung und der zunehmende Druck, ökologischen,sozialen und staatlichen (ESG-) Zielen gerecht zu werden, insbesondere hinsichtlich der Kreislaufwirtschaft, sind wichtige Aspekte für die chemische Industrie. Mit unserem umfassenden
Portfolio an Instrumenten, die Emissionsreduktion und fortschrittliche Technologien einschließlich optischer Analysen und cloudbasierter IIoT-Ökosysteme ermöglichen, befähigen wir
unsere Kunden, ihre Geschäftsziele zu erreichen und Führungspositionen bezüglich Leistungund Umweltfreundlichkeit einzunehmen.

Kernprozess: Batch-Reaktoren
Analytics
Library

Vorteile:• Zusätzliche Daten für Messungen über den
zweiten Funkkanal umfassen erweiterte
Diagnosen, Prozessoptimierung und Zustandsüberwachung mit Heartbeat Technology• Kontinuierliche Überwachung und Integration
von Sensoren und Aktoren tragen zur
Verbesserung der Kontrolle und der Gesamtleistung von Batch-Reaktoren bei

Value

Produktion von Katalysatoren
FieldCare Plant
Asset Management
Software
PROFIBUS DP

ModbusHerausforderungen:• Batch-Reaktoren erfordern oft häufige
Prozessanpassungen für unterschiedliche
Rezepturen, wodurch die Optimierung derParameter und die Maximierung der Effizienz
erschwert werden

Ethernet

Herausforderungen:• Verbesserung des Batch-Prozesses, bei dem
der Vorgang unterbrochen werden muss, um
den Feuchtigkeitsgehalt manuell zu prüfen• Keine Stromversorgungs- oder Signalkabel bei
rotierenden Trocknern
Vorteile:• Kosteneinsparungen bei Installation und
Montage• Erhebliche Reduzierung der Energie- undLaborkosten durch erhöhte Effizienz• Verbesserte Prozesskontrolle und
Produktqualität• Verbesserte Verfügbarkeit durch eine zustandsorientierte Wartungsstrategie und zentralisierteÜberwachung der Geräteleistung

11

12

Wireless-LösungenKraftwerke & Energie: Die Zukunft mitgestalten
Ihr zuverlässiger Partner für den Energiebedarf von heute und morgen. Bei jedem Schritt
an Ihrer Seite.
Mit Blick auf die Zukunft muss die Branche die wachsende Nachfrage nach sauberen underneuerbaren Energiequellen mit erschwinglichen und sicheren Lösungen in Einklang
bringen. Unser Angebot umfasst Expertenwissen und passgenaue Messinstrumente,Dienstleistungen und Lösungen für die Strom- und Wärmeerzeugung sowie für denÜbergang zur Digitalisierung und Dekarbonisierung des Energiesektors. Als Komplettanbieter helfen wir, Prozesse zu vereinfachen, die Betriebszeit zu erhöhen und die Effizienz
zu verbessern bei gleichzeitiger Gewährleistung der erforderlichen Qualität.
Druck-/Temperaturüberwachung in einer Verbrennungsanlage

Ethernet

ModbusHerausforderungen:• Komplexität der Installation der Sensoren zur
Messung von Druck und Temperatur im
Wärmetauscher, um Ablagerungen genau zu
lokalisieren
Vorteile:• Schnelle Projektrealisierung• Dank Temperatur- und Druckmessungen mit
Hilfe der WirelessHART-Technologie ist dieÜberwachung des Prozesses präzise undeinfach zu warten• Zeiteinsparungen und lokal optimierte
Reinigungsprozesse führen zu erheblichen
Kostenreduzierungen

DeNOx-Anlage, 1. Etage

Elektrische Umspannwerke – Überwachung von Transformatoren

ElektrizitätÜbertragungUmspannwerk

Dielektrisches ÖlTransformator mit Kühlventilatoren

Herausforderungen:• Blitzschlag, starke elektromagnetische Felder
und Spannungsschwankungen verursachen
Probleme mit 4...20 mA Signalleitungen• Gewährleistung einer kontinuierlichen undzuverlässigen Datenübertragung zur Vermeidung von Überwachungsunterbrechungen,die für den Zustand des Transformators
entscheidend sind
Vorteile:• Geringere Installationskosten durch die
Minimierung des Bedarfs an umfangreicher
Verkabelung, wodurch die Gesamtkosten fürInstallation und Wartung gesenkt werden• Echtzeit-Überwachung mit Datenübertragung
für proaktive Wartung und rechtzeitige
Erkennung potenzieller Transformatorprobleme• Vielseitige Platzierung von Überwachungssensoren, um kritische Punkte ohne
Einschränkungen bei der Verkabelung
abdecken zu können

Anwendungsbeispiele

Bergbau, Grundstoffe und Metalle: Förderung einer nachhaltigen Zukunft
Werden Sie unser Partner, um die Effizienz, Sicherheit und Nachhaltigkeit Ihrer Prozesse
zu verbessern.
Ihre Industrie verlangt höhere Effizienz ohne Beeinträchtigung von ökologischen, sozialen,
unternehmerischen und sicherheitstechnischen Zielen – und das alles für den Bedarf an
kritischen Mineralien für die Energiewende. Mit unserem Produktportfolio, das Überwachung, Analytik und Automatisierung umfasst, und unserer branchenübergreifenden
Anwendungsexpertise können wir Ihnen helfen, die Verarbeitung, Lagerung und Verteilung
natürlicher Ressourcen auf ein neues Niveau zu heben. Lassen Sie uns Ihr zuverlässiger
Partner für Innovation und Nachhaltigkeit sein.
Überwachung der Hochofentemperatur

Herausforderungen:• Sicherstellung, dass die Kabel extremer Hitze,
Staub und korrosiven Elementen in rauesten
Umgebungsbedingungen standhalten könne• Handhabung der Installation von Temperatursensoren und die Wartung der Verkabelungrund um den Ofen, insbesondere in schwer
zugänglichen Bereichen, was komplex undkostspielig ist
Vorteile:• Vereinfachte Installation mit geringerer
Komplexität und reduzierten Installationskosten durch Wegfall der umfangreichen undkostspieligen (hitzegeschirmten) Verkabelung• Erhöhte Mobilität, die einfache Verlagerung,
Neukonfiguration und den Austausch von
Sensoren nach Bedarf und ohne Verkabelungsaufwand ermöglicht• Echtzeitzugriff auf Temperaturdaten zur
Optimierung des Ofenbetriebs und zur
Erhöhung der Sicherheit

Grundwasserüberwachung

Ethernet

ModbusHerausforderungen:• Da es sich bei Staudämmen um einen dynamischen Prozess handelt, der sich ständig mit
neuen Schichten verändert, ist eine flexible
Lösung zur Überwachung der Wasserstände
erforderlich• Aufgrund beträchtlicher Entfernungen müssen
erhebliche Strecken zurückgelegt werden, um
Messungen durchzuführen
Vorteile• Einfache Implementierung spart Zeit durch
den Wegfall der manuellen Datenerfassung
und reduziert die Kosten für die elektrischeInstallation• Die skalierbare und flexible Platzierung der
Sensoren ermöglicht die Neupositionierungoder Installation neuer Messpunkte je nachÜberwachungsbedarf

13

14

Wireless-Lösungen

Unterstützte Wireless-Technologien

WirelessHART – Flexibilität im Prozessmanagement
Senken Sie Ihre Projektkosten dank einer effizienteren Planung undschnellen Installation.
WirelessHART ist eine Drahtlostechnologie, die speziell für die Prozessautomatisierung entwickelt wurde. Mit ihr wird das HART-Protokoll
um drahtlose Funktionen erweitert, während die Kompatibilität mit
bestehenden HART-Geräten, -Befehlen und -Tools erhalten bleibt.
WirelessHART verfügt über eine Reihe von Merkmalen wie Selbstorganisation und -heilung, die einen zuverlässigen Betrieb, Flexibilität
und eine schnelle Installation gewährleisten. Sicherheit und Integrität
werden durch eine zeitlich synchronisierte Kommunikation, das KeyManagement und eine Verschlüsselung gemäß AES128 sichergestellt.
Vorteile:• Einfache Anbindung von entfernt gelegenen und schwer zugänglichen
Messpunkten ohne teure Verkabelung• Einfache Planung, schnelle Installation und Integration in die
Anlageninfrastruktur• Hohe Verlässlichkeit durch redundante Kommunikationspfade• Einfache Aufrüstung vorhandener HART-Geräte vonEndress+Hauser und Fremdherstellern• Einfache Parametrierung und Überwachung der Feldgeräte sowie
ganzer Anlagenteile durch DTM- und DD-Technologie z. B. mit
FieldCare, der Software für Plant Asset Management

Bluetooth® - einfache, sichere Gerätekommunikation
Die Bluetooth®-Technologie ist ein drahtloser Kommunikationsstandard,
der es Geräten ermöglicht, Daten über kurze Entfernungen mittels
Funkwellen auszutauschen. Sie arbeitet im 2,4 GHz ISM-Band(Industrie, Wissenschaft und Medizin) und ist für einen geringen
Stromverbrauch ausgelegt, so dass sie sich für batteriebetriebene
Geräte eignet.
Die Technologie unterstützt verschiedene Profile und damit eine Reihe
von Protokollen, die die Fähigkeiten und Kommunikationsverfahren
zwischen Geräten definieren. Zu diesen Profilen gehören AudioStreaming (A2DP), Dateiübertragung (FTP), Freisprechfunktion (HFP)
und viele andere.
Vorteile:• Drahtloser Bedienkomfort mit einfacher Einrichtung und Anordnung
von Geräten, die nahtlose Datenübertragung ermöglichen• Geringere Kosten durch Verzicht auf Kabel und physische Anschlüsse• Bluetooth® Low Energy (BLE) unterstützt eine verlängerte Batterielebensdauer für IIoT-Geräte• Hohe Interoperabilität dank nahtloser Integration in Ihre Anlage• Erhöhte Sicherheit durch sichere Datenübertragung für industrielle
IoT-Anwendungen

Cybersecurity und Security

Sicherheit auf höchstem Niveau
Wir nehmen Cybersecurity sehr ernst!
Mit unserem Cybersecurity-Programm gewährleisten wir
einen ganzheitlichen Sicherheitsansatz für unsere Produkte,
Prozesse und die Infrastruktur.
Dieses Engagement wird durch die Sicherheitszertifizierungenunterstrichen, die wir aufrechterhalten. Um zu gewährleisten,dass die Produkte, die Sie in Ihrer Anlage verwenden, auf
einem hohen Sicherheitsniveau entwickelt werden, wurde
unser sicherer Entwicklungsprozess vom TÜV Rheinland
gemäß IEC 62443-4-1, einem etablierten Sicherheitsstandard
für die Industrie, zertifiziert.

Durch die Kombination dieser Disziplinen in einer Zertifizierungsstrategie, die von unabhängigen Zertifizierungsstellenvalidiert wird, möchte Endress+Hauser Ihnen größtmögliche
Sicherheit bieten, um sich als Ihr vertrauenswürdiger Partner
für eine sichere Prozessautomatisierung zu qualifizieren.

Cybersecurity in allen Schichten

Library

Darüber hinaus steht das Umfeld, in dem die Produkte
entwickelt werden, ständig auf dem Prüfstand. Im Rahmen
unseres Cloud-Angebots Netilion ist Endress+Hauser nocheinen Schritt weiter gegangen und hat sich von der SQS
zertifizieren lassen, dass die Prozesse und Systeme, diehinter diesem Angebot stehen, mit der ISO 27001, einem
der anerkanntesten Standards für IT-Sicherheit, konform
sind. Hinsichtlich Netilion befolgen wir die Best Practices
der Branche, die in der ISO 27017, einem Katalog für
Cloud-Sicherheitskontrollen, festgelegt sind.

HealthFieldCare

Schützen Sie Ihre Anlage mit der Expertise von Endress+Hauser

Sichere Verbindung mit Bluetooth® Low Energy
und CPace

CPace
Bluetooth® Low Energy

Bluetooth®-fähige Endress+Hauser Messgeräte werden unterstützt

Sichere Bluetooth®-Verbindung von Endress+Hauser
Diese sichere Low-Power-Technologie für die Prozessindustriewurde von Endress+Hauser entwickelt, da ein komfortabler
drahtloser Zugang zu Feldinstrumenten von zunehmendem
Interesse ist.
Doch mit dem immer häufigeren Fernzugriff auf die Geräte
entstehen auch bedeutende Sicherheitsrisiken. Zudem führen
Entwicklungen wie das Industrial Internet of Things zu einer
zunehmenden Vernetzung der einzelnen Prozessregelungskomponenten. Um damit verbundene Probleme zu lösen,haben wir eine Sicherheitsebene für Bluetooth® entwickelt,
die die Passwörter schützt und CPace als Kernkomponente
verwendet. Mit CPace werden Angriffe während desBluetooth®-Pairings verhindert.
Sichere WirelessHART-Anbindung
WirelessHART setzt robuste Sicherheitsmaßnahmen ein, um
Ihr Netzwerk und Ihre Daten jederzeit zu schützen. Diese
Maßnahmen umfassen die neuesten Sicherheitsverfahren,
um das höchstmögliche Maß an Schutz zu gewährleisten.
Sicherheitsfunktionen zum Datenschutz verhindern Lauschangriffe durch unbefugte Geräte innerhalb oder außerhalb
des Netzes. Ein WirelessHART-Sensornetz bietet eine
End-to-End CCM-Modus 128-Bit AES-Verschlüsselung auf
der Netz-/Transporteebene für jede Nachricht. Zusätzlich zu
den individuellen Sitzungsschlüsseln wird ein gemeinsamer
Netzwerkschlüssel für Broadcast-Aktivitäten verwendet.
Die Verschlüsselungsschlüssel können rotieren, um den
Schutz zu erhöhen. Ein separater 128-Bit-Verbindungsverschlüsselungsschlüssel schützt Daten während desVerbindungsvorgangs vor unbefugtem Zugriff.

15

Ergänzende Dokumentation• Netilion, IIoT Ökosystem
Publikation – PU01165S/04/DE• Field Xpert SMT70
Innovation – IN01069S/04/DE• Field Xpert SMT50
Innovation – IN01172S/04/DE

Weitere Informationen•

Vertiefen Sie Ihr Fachwissen mit einer Vielfalt an Schulungenwww.endress.com/en/events/training•

Laden Sie die kostenlose Infografik "Wireless network, plant retrofit and IIoT services with Netilion" heruntercx.endress.com/wireless-infographic•

Weitere Informationen über WirelessHART-Lösungenwww.endress.com/WirelessHART-solutions

CP00013S/04/DE/15.24

www.addresses.endress.com