私が理事長を勤める能楽協会では、若い世時代に生きた芸は歴史に残るのです。芸能に代の観客にアピールするような企画を、若い感動するということは、心そのものが働いて役員の人たちに考えてもらい、第十一回ユネいないと生まれてこないのではないでしょう

スコ記念能として国立能楽堂で実施致しましか。私たちは幼いころから稽古を受け、本能た。五つの流儀が、同じ曲、同じテーマで演的に身体で感じ五感を磨いて来た。そういうじるという内容で、これまで避けてきたやりものがないと人前で己を晒すことはできませ方ですが、演者は互いに競い合う「立ち合い」ん。己の内なるもの、身体の充実感がないとの心を知り、観客も受身に観るだけではなく、観客を前にすることはできません。能舞台は「勝負を判定する」に近い、積極的な関わりどこからでも見られるようにできています。

を持ち得たようです。能楽の世界に迎え入れそういう空間に耐えられるようにしておかなたいという思いが若い観客に伝わったと言えければなりません。
世阿弥の言葉に「離見の見」というものがるでしょう。
伝承に生きている人間にとっての使命とは、

野村 萬「伝承に生きる」
Illustration / Asuka Kitahara

客観的に見ることを説いた言葉で、「初心忘かに時代に位置づけるかです。また、後継者るべからず」を原点とすれば、この言葉は稽を育てることも大切な役割として担っていま古を積んだ上で発見される境地なのですが、す。もう一つの、実演家が持つべき重要な要

それはまた舞台に向かう観客の視点でもある

素は、プロデューサーとしての力ではないでのです。そっぽを向いている観客を舞台に向しょうか。自己の技芸の研鑽と後継者育成とかわせる、劇場空間に招き入れる、招き入れともに、企画制作力がある。若い人たちに企た観客を絶対逃さない芸をやらなければなら画制作を委ねたのも、そういった意図からでない。こういったことも実演家の大切な仕事した。芸団協前会長の中村歌右衛門さんも、になると思います。私も、たくさんの学校へ

お若い頃、「莟会」を主催なさっており、こ行って、小中学生に狂言を観てもらいましの三つのことに挑戦なさったのは、先人とした。子どもたちにこんなものは二度と観たくて実に素晴らしいことです。

ないと思わせたらご先祖に申し訳ない。この時代に生きるということは、時流に乗ると子どもたちとの一期一会の出会いが自分の人いうこととは異なります。時流は線香花火に格形成、舞台のバックボーンになって今日を終わってしまうことが多いものですが、伝承生きています。
（談）

は生き続けます。親から子へ、子から孫へ伝えられ、古いものが新しく再生されていく。

NEWSあります。己のやっていることを己の外から伝えられて来たものを己の舞台表現としていつぼみかい

リレーエッセイ 第 1 回

からだ

夏休み、どこに行こう？ 何をしよう？ 編集チームが行きたい！ 参加したい！ を集めてみました。

のむら まん＝重要無形文化財狂言保持者（人間国宝）、日本藝術院会員、文化功労者/ 芸団協会長

編集後記
ここに芸団協CPRAは、新しい広報誌「SANZUI」を創全国各地でのフェスティバル

夏はやっぱり、お祭り！ みんなで踊ろう！

刊致します。わが国は、能や歌舞伎、文楽をはじめとする伝統芸能から、明治以降に西欧から移入され､また新たに創られたさまざまな音楽や演劇、舞踊、演芸、映像まで、

キジムナーフェスタ2013

阿波おどり

こどものための国際演劇フェスティ

徳島県で発祥した400年を越える歴バル。7月20日〜28日の会期中、沖史を持つ盆踊り。
「何は無くても阿波縄市の複数の会場で各国の演劇、おどり」の心意気で8月12日（月）〜人形劇、ダンス、サーカスなどの公15日（木）の期間中、徳島市内の各演が楽しめる。シンポジウムやワー地が賑わう。
（徳島市観光協会 tel：

クショップなども開催される。
（キジ088-622-4010）高円寺（東京都杉ムナーチケットセンター tel：098-並区）や越谷（埼玉県越谷市）でも8921-2100）www.kijimuna.org

月24日、25日に開催される。

まさに実演芸術の宝庫であります。そしてお家芸ともいえるIT技術とあいまって、優れた音楽や映像コンテンツが次々と生み出され、海外でも高く評価されています。これらの実演芸術の素晴らしさ、楽しさ、感動を、幅広い世代に知っていただき、一人でも多くの方に体感していただきたいという思いを込めて、この「SANZUI」を創刊する運びとなりました。
「SANZUI」は「演ずる」の偏である「氵」のことで、水の流れを象形化したものです。水のように人々の身体の中に深く浸透し、潤し、生命を育む。実演芸術もあらゆる人たちの生命を育み、生きる喜びと感動を共有し、明るい未来を創ることができると信じて、命名しました。
この小冊子の表紙をご覧下さい。そうです。
この表紙は緞帳であり、この「SANZUI」は劇場なのです。横にして一サイトウ・キネン・フェスティバル松本

第32回 浅草サンバカーニバルパレードコンテスト

長野県松本市で開催される音楽祭。

浅草で開かれるサンバカーニバル 。

8月12日〜9月7日、世界で活躍する馬道通り〜雷門通りでパレードコンし、何かを訴えています。これこそ人間の初めての表現で音楽家によるオーケストラ、オペラ、室テストが行なわれる。ダンスのみなあり、実演芸術の本質だといえましょう。赤ちゃんのように内楽の公演や若手育成のプログラムらず躍動感、衣裳、演奏などの審査が目白押し。チケットに関するお問項目からなり、出場者も真剣勝負。8い合わ せは、チケット・インフォメー

月31日（土）午後1時〜6時（コンテスション（tel：0570- 063-050）まで。

トは1時半より）。
©山田毅

幕一幕、そっとめくって、そこに繰り広げられる舞台をゆっくりお楽しみ下さい。表紙の写真は生まれたての赤ちゃんです。生まれるとすぐに泣いて、自分の存在をアピール純粋な心で、いま産声を上げた「SANZUI」に、どうぞご期待下さい。そして芸団協CPRA共々、今後ともご愛顧とご支援を賜りますよう、お願い申し上げます。
【編集人/松武秀樹】©浅草サンバカーニバル実行委員会

発行：公益社団法人 日本芸能実演家団体協議会
実演家著作隣接権センター（芸団協ＣＰＲＡ）
http://www.cpra.jp

アース・セレブレーション2013

フェスティバル FUKUSHIMA!

発行日：２０１３年７月１日

8月23日（金）〜25日（日）新潟県佐2011年の東日本大震災を受け、活動

編集人：松武秀樹（芸団協CPRA法制広報委員会副委員長）

渡市を拠点とする太鼓芸能集団「鼓を始めたプロジェクトFUKUSHIMA!

童」が開催している野外フェスティ

今年は街なか広場に櫓を立て、8月

日本音楽事業者協会/鈴木明文、バル。佐渡の豊かな自然の中でコン

15日（木）にアーティストと参加者た

日本音楽制作者連盟/板垣一誠、サート、ワークショップ、さまざまなパちが一緒にオリジナル 盆踊り「ええフォーマンスが繰り広げられる。
（鼓じゃないか音頭」を踊る。事前に踊童チケットサービス tel：0259-86-

りや音楽のワークショップも。www.

2330）

pj-fukushima.jp

発行人：浅原恒男（芸団協常務理事 広報担当）
編集顧問：大笹吉雄（演劇評論家）
編集：芸団協ＣＰＲＡ法制広報委員会SANZUI編集プロジェクトチーム

芸団協ＣＰＲＡ/小林俊範、榧野睦子、大井優子、小泉美樹、佐野康順、川崎佑、川島香、山本剛、井上嵩
編集者：山縣基与志（JAPANOLOGY-MUSEUM）
アートディレクター ：新村則人
デザイナー：庭野広祐（新村デザイン事務所）
協力：芸能花伝舎、茅ヶ崎産婦人科、茂呂颯姫©jibiki

SAN Z U I vol.01_ 2013 summer 22 -23