R J Hill Laboratories Limited T 0508 HILL LAB (44 555 22)
28 Duke Street Frankton 3204 T +64 7 858 2000
Private Bag 3205
E mail@hill-labs.co.nz
Hamilton 3240 New Zealand W www.hill-laboratories.com

ページ 1/5

Certificate of Analysis

Page 1 of 5

顧客:

アスパ・コーポレーション株式会社

処理番号:

Client:ASPA Corporation (H2193A)

Lab No:

大阪府大阪市港区磯路2丁目１-20

受領日:

2018-06-09

Date Received:(yyyy-mm-dd)

2-1-20, Isoji, Minato-ku, Osaka, JAPAN

報告完了日

2018-06-14

Date Reported:(yyyy-mm-dd)

参照番号:

JC5530-17050

1997211POPJv1

Reference:

サンプル·タイプ

Sample Type: Plant Derived Food Additives and Supplements
サンプル名:

田七人参末Sample Name:

ginseng powdered

処理番号:1997211.1

Lab Number:

残留農薬一斉分析 - B種サンプル（GCおよびLC）
Multiresidue Analysis - Type B Samples (GC+LC)

検出された分析対象物質:

7

Analytes Detected:

シハロトリン

mg/kg

0.026

mg/kg

0.039

mg/kg

0.101

mg/kg

0.016

mg/kg

0.019

mg/kg

0.024

mg/kg

0.046

Cyhalothrin

ジメトモルフDimethomorph

イプロジオン
Iprodione

ミクロブタニル
Myclobutanil

オキサジキシルOxadixyl

ピリメタニルPyrimethanil

テブコナゾール
Tebuconazole

これらのサンプルは貴社(または貴社の代理人)により採集され、当社が受領したものを分析しました。この分析結果報告から一部だけを抜粋することを禁止します。当社の文書による同意がある場合はこの限りではありません。
次ページにある分析手法詳細、分析対象物質一覧表、および検出限界値を参照ください。
These samples were collected by yourselves (or your agent) and analysed as received at the laboratory. This certificate of analysis must not be reproduced, except
in full, without the written consent of the signatory.
Refer to the following pages for method details, list of analytes screened and detection limits.

Helen McGowan BSc (Tech)Operations Support - Food & Bioanalytical

本検査試験場は、国際検査試験場認証法人(ILAC)に参加しているニュージーランド国際認証団体(IANZ)により公式認証を受けています。その相互認証制度(ILAC-MRA)に基づき、当認証は国際的に評価されています。
＊マークを除き、本報告書は当認証に基づき検査試験 サービスを行っております。
This Laboratory is accredited by International Accreditation New Zealand (IANZ), which represents New Zealand in the International Laboratory Accreditation
Cooperation (ILAC). Through the ILAC Mutual Recognition Arrangement (ILAC-MRA) this accreditation is internationally recognised.
The tests reported herein have been performed in accordance with the terms of accreditation, with the exception of tests marked *, which are not accredited.

分析手法の概要

Summary of Methods

次表は、本分析検査に使用した手法の概要を表しています。
The following table(s) gives a brief description of the methods used to conduct the analyses for this job.

サンプル·タイプ

Sample Type: Plant Derived Food Additives and Supplements

分析テスト

分析手法

Test
残留農薬一斉分析 B種サンプル（GCおよびLC）

Method Description
溶媒抽出、SPEクリーンナップ、希釈。GC-MS/MSおよびLC-MS/MSによる分析。

Multiresidue Analysis - Type B Samples(GC+LC)

Solvent extraction, SPE cleanup, dilution. Analysis by GC-MS/MS and LC-MS/MS.

当該サンプルのあまりがある場合、分析結果終了後その量や状態により一定期間、保管されます。特別の指示がない場合廃棄されます
Samples are held at the laboratory after reporting for a length of time depending on the preservation used and the stability of the analytes being tested. Once thestorage period is completed the samples are discarded unless otherwise advised by the client.

処理番号: 1997211 v 1
Lab No:Hill Laboratories

ページ 2/5
Page 2 of 5検出限界

Detection Limits

以下に示します検出限界は、これらのサンプル分析より得られたものです。
当検出限界は弊社の 既定検出限界を上まる場合がありますが、それは比較的不純物のないマトリックス分析に基づくものです。
一般的にマトリックスサンプルが複雑である場合や、サンプル量が不十分である場合に検出限界が高値を示すことがありますが、これに限定されるものではありません。
The detection limits given below are the actual detection limits obtained in the analysis of these samples.
These detection limits may be higher than our default detection limits, which are based on the analysis of a relatively clean matrix.
Higher detection limits are typically caused by factors including, but not limited to, complex sample matrices or the unavailability of sufficient sample.

分析対象物質

検出限界

分析対象物質

検出限界

分析対象物質検出限界

Analytes

Detection Limit

Analytes

Detection Limit

Analytes

Detection Limit

ブピリメート0.010 mg/kg

シアナジン

0.010 mg/kg

残留農薬一斉分析 B種サンプル（GCおよびLC）[26] Bupirimate

Multiresidue Analysis - Type B Samples (GC+LC)

ブプロフェジン

アセフェート[27] Buprofezin

0.03 mg/kg[1] Acephate

アセトクロール

ブタクロール
0.010 mg/kg[2] Acetochlorアクリナトリン[3] Acrinathrin

アラクロール[4] Alachlor

アルドリン[5] Aldrin

アトラジン[6] Atrazine

アトラジンデスエチル[7] Atrazine-desethyl

アトラジンデスイソプロピル[8] Atrazine-desisopropyl

アザコナゾール[10] Azinphos-methyl

アゾキシストロビン[11] Azoxystrobin

ベナラキシル[12] Benalaxyl

ベンダイオカルブ[14] Benodanil

ベノキサコール

0.010 mg/kg

0.010 mg/kg

BHC

0.010 mg/kg

γ-BHC（リンデン）

0.010 mg/kg

BHC

0.010 mg/kg

ビフェノックス

0.010 mg/kg

ビフェントリン0.010 mg/kg

ビテルタノール

0.010 mg/kg

ブロマシル

0.010 mg/kg

ブロモホスエチル

0.010 mg/kg

ブロモプロピレート

0.010 mg/kg

DDT0.010 mg/kg

DDT0.010 mg/kg

DDT0.010 mg/kg

DDT0.010 mg/kg

DDT0.010 mg/kg

DDT0.010 mg/kg[64] 4,4'-DDT0.010 mg/kg

デルタメトリン（トラロメトリンを含む）

0.010 mg/kg[65] Deltamethrin (includingTralomethrin)

デメトン-S-メチル
0.010 mg/kg[43] Chlorothalonil[44] Chlorpropham[45] Chlorpyrifos[46] Chlorpyrifos-methyl[47] Chlorthal-dimethyl[48] Chlortoluron[49] Chlozolinate[50] Clomazone

0.010 mg/kg
0.010 mg/kg[75] Dieldrin

ジフェノコナゾール
0.010 mg/kg

0.10 mg/kg[74] Dicrotophos

ディルドリン
0.010 mg/kg

0.05 mg/kg[73] Dicofol

ジクロトホス
0.010 mg/kg

0.010 mg/kg[72] Dichlorvos

ジコホール
0.010 mg/kg

0.010 mg/kg[71] Dichloran

ジクロルボス
0.010 mg/kg

0.010 mg/kg[70] Dichlofluanid

ジクロラン
0.010 mg/kg

0.05 mg/kg[69] Dichlofenthion

ジクロフルアニド
0.010 mg/kg

0.010 mg/kg[68] Dichlobenil

ジクロフェンチオン
0.010 mg/kg

0.010 mg/kg[67] Diazinon

ジクロベニル
0.05 mg/kg

0.02 mg/kg[66] Demeton-S-methyl

ダイアジノン
0.010 mg/kg[42] Chlorobenzilate

クマホス
0.010 mg/kg

0.010 mg/kg[41] Chlorfluazuron

クロマゾン[24] Bromophos-ethyl

シプロジニル[63] 2,4'-DDT[40] Chlorfenvinphos

クロゾリネート[23] Bromacil

0.010 mg/kg[39] Chlorfenapyr

クロルトルロン[22] Bitertanol

0.010 mg/kg[38] trans-Chlordane

クロルタールジメチル[21] Bifenthrin

0.010 mg/kg[61] 2,4'-DDE[37] cis-Chlordane

クロルピリホスメチル[20] Bifenox

シプロコナゾール[62] 4,4'-DDE

クロルピリホス[19] delta-BHC

0.010 mg/kg[36] Carboxin

クロルプロファム[18] gamma-BHC (Lindane)

0.010 mg/kg[60] 4,4'-DDD[35] Carbofuran

クロロタロニル[17] beta-BHC

0.010 mg/kg[34] Carbofenothion

クロロベンジレート[16] alpha-BHCシペルメトリン[59] 2,4'-DDD

クロルフルアズロン[15] Benoxacor

BHC

0.010 mg/kg[33] Carbaryl

クロルフェンビンホス
0.010 mg/kg

0.010 mg/kg[58] Cyprodinil

クロルフェナピル
0.010 mg/kg[13] Bendiocarb

ベノダニル

0.05 mg/kg

trans-クロルデン
0.010 mg/kg

0.3 mg/kg[32] Captan

cis-クロルデン
0.010 mg/kg

シハロトリン[57] Cyproconazole

カルボキシン
0.010 mg/kg

0.010 mg/kg[56] Cypermethrin[31] Captafol

カルボフラン
0.010 mg/kg[9] Azaconazole

アジンホスメチル0.010 mg/kg

カルボフェノチオン
0.02 mg/kg

シフルトリン[55] Cyhalothrin[30] Cadusafos

カルバリル
0.010 mg/kg0.010 mg/kg
0.010 mg/kg

キャプタン
0.010 mg/kg

0.010 mg/kg[53] Cyanophos[29] Butamifos

カプタホール
0.02 mg/kg

シアノホス[54] Cyfluthrin

カズサホス
0.010 mg/kg

0.010 mg/kg[28] Butachlor

ブタミホス
0.04 mg/kg[52] Cyanazine

0.010 mg/kg[76] Difenoconazole[51] Coumaphos[25] Bromopropylate

処理番号: 1997211 v 1
Lab No:Hill Laboratories

ページ 3/5
Page 3 of 5

分析対象物質

検出限界

分析対象物質

検出限界

分析対象物質検出限界

Analytes

Detection Limit

Analytes

Detection Limit

Analytes

Detection Limit

ジフルフェニカン

0.010 mg/kg

フェニトロチオン

0.05 mg/kg

インドキサカルブ

0.010 mg/kg[77] Diflufenican

ジメテナミド[106] Fenitrothion

0.010 mg/kg[78] Dimethenamid

ジメトエート0.010 mg/kg
0.010 mg/kg
0.010 mg/kg

0.010 mg/kg
0.010 mg/kg
0.010 mg/kg
0.010 mg/kg
0.010 mg/kg[86] Edifenphos

エンドスルファン I

0.010 mg/kg[87] Endosulfan I

エンドスルファン II

0.02 mg/kg
0.010 mg/kg
0.02 mg/kg

エポキシコナゾール

0.010 mg/kg

EPTC

0.02 mg/kg[95] EPTC

エスプロカルブ

0.010 mg/kg[97] Ethion

エトプロホス

0.010 mg/kg
0.010 mg/kg[99] Etoxazole

エトリジアゾール

0.2 mg/kg

0.010 mg/kg

ファムフール

0.010 mg/kgフェナミホス

0.010 mg/kg[103] Fenamiphos

フェナリモル

0.010 mg/kg

フェンクロルホス[105] Fenchlorphos

0.010 mg/kg
0.010 mg/kg

イソプロカルブ
クレソキシムメチル
レプトホス

マラチオン
メプロニル

0.010 mg/kg
0.010 mg/kg

メタラキシル及びメフェノキ
サム[124] Furalaxyl[125] Furathiocarb[126] Halfenprox[127] Haloxyfop-methyl[128] Heptachlor[129] Heptachlor epoxide[130] Hexachlorobenzene[131] Hexaconazole[132] Hexazinone[133] Hexythiazox

0.010 mg/kg
0.04 mg/kg
0.010 mg/kg[160] Napropamide

0.010 mg/kg[161] Nitrofen

0.010 mg/kg[162] Nitrothal-isopropyl

ノルフルラゾン0.010 mg/kg

0.010 mg/kg[159] Naled

ニトロタールイソプロピル
0.010 mg/kg

0.05 mg/kg[158] Myclobutanil

ニトロフェン
0.010 mg/kg

0.010 mg/kg[157] Monocrotophos

ナプロパミド0.010 mg/kg

0.010 mg/kg[156] Molinate

ナレド
0.010 mg/kg

0.010 mg/kg[155] Mevinphos

ミクロブタニル
0.010 mg/kg

0.010 mg/kg[154] Metribuzin

モノクロトホス0.02 mg/kg

0.010 mg/kg[153] Metolachlor

モリネート
0.010 mg/kg

0.010 mg/kg[152] Methoxychlor

メビンホス
0.010 mg/kg

0.010 mg/kg[151] Methiocarb

メトリブジン
0.010 mg/kg

0.05 mg/kg[150] Methidathion

メトラクロール0.010 mg/kg

0.010 mg/kg[149] Methamidophos

メチオカルブ[123] Fonofos

0.010 mg/kg[148] Methacrifos

メチダチオン
0.010 mg/kg

0.010 mg/kg[147] Metalaxyl (Mefenoxam)

メタミドホス
0.05 mg/kg

0.010 mg/kg[146] Mepronil

メトキシクロール

イマザリル

0.010 mg/kg[145] Malathion

メタクリホス
0.010 mg/kg

0.010 mg/kg

ヘキシチアゾクス
0.010 mg/kg

0.010 mg/kg[122] Folpet

ヘキサジノン[104] Fenarimol

0.010 mg/kg

0.05 mg/kg

ヘキサコナゾール

0.010 mg/kg[143] Leptophos[121] Fluvalinate

ヘキサクロロベンゼン[102] Famphur

0.010 mg/kg[120] Flutriafol

ヘプタクロル エポキシド[101] Etrimfos

イソフェンホス[142] Kresoxim-methyl[119] Flusilazole

ヘプタクロル[100] Etridiazole

エトリムホス

0.010 mg/kg[118] Fluometuron

ハロキシホップメチル

0.010 mg/kg[141] Isoprocarb[117] Fludioxonil

ハルフェンプロックス[98] Ethoprophos

エトキサゾール

0.010 mg/kg[116] Flucythrinate

フラチオカルブ

0.010 mg/kg[140] Isofenphos[115] Fluazifop-butyl

フララキシル
0.010 mg/kg[96] Esprocarb

エチオン

0.010 mg/kg

フルアジホップブチル

ホノホス

0.010 mg/kg[139] Isazophos[144] Linuron

ホルペット[94] Epoxiconazole

イサゾホス

リニュロン

フルバリネート[93] EPN

イプロジオン[114] Fenvalerate (including
Esfenvalerate)

フルトリアホール[92] Endrin ketone

EPN

フェンバレレート（エスフェンバレレートを含む）

フルシラゾール[91] Endrin aldehyde

エンドリンケトン

フェンチオン

フルオメツロン
0.010 mg/kg[90] Endrin

エンドリンアルデヒド

フェンスルホチオン

フルジオキソニル
0.02 mg/kg[89] Endosulfan sulfate

エンドリン

フェンプロピモルフ

フルシトリネート
0.010 mg/kg[88] Endosulfan II

硫酸エンドスルファン

0.010 mg/kg[113] Fenthion[85] Diuron

エディフェンホス

フェンプロパトリン

イプロベンホス[138] Iprodione[112] Fensulfothion[84] Disulfoton

ジウロン

0.010 mg/kg[111] Fenpropimorph[83] Diphenylamine

ジスルホトン

フェンピクロニル

0.010 mg/kg[137] Iprobenfos[110] Fenpropathrin[82] Dioxabenzofos

ジフェニルアミン

0.010 mg/kg[109] Fenpiclonil[81] Dimethylvinphos

ジオキサベンゾホス

フェノキサプロップエチル

ヨードフェンホス[136] Iodofenphos[108] Fenoxaprop-ethyl[80] Dimethomorph

ジメチルビンホス

0.010 mg/kg[107] Fenobucarb[79] Dimethoate

ジメトモルフフェノブカルブ[135] Indoxacarb

0.010 mg/kg[163] Norflurazon[134] Imazalil

処理番号: 1997211 v 1
Lab No:Hill Laboratories

ページ 4/5
Page 4 of 5

分析対象物質

検出限界

分析対象物質

検出限界

分析対象物質検出限界

Analytes

Detection Limit

Analytes

Detection Limit

Analytes

Detection Limit

オメトエート0.010 mg/kg

プロファム0.05 mg/kg

テトラジホン

0.010 mg/kg[164] Omethoate

オキサジアゾン[193] Propham

0.010 mg/kg[165] Oxadiazon

オキサジキシル

0.010 mg/kg
0.02 mg/kg
0.010 mg/kg

0.010 mg/kg
0.010 mg/kg
0.05 mg/kg
0.010 mg/kg
0.010 mg/kg

0.010 mg/kg
0.010 mg/kg
0.010 mg/kg
0.010 mg/kg

0.010 mg/kg
0.010 mg/kg
0.010 mg/kg
0.010 mg/kg
0.010 mg/kg

0.02 mg/kg
0.010 mg/kg
0.010 mg/kg
0.010 mg/kg
0.010 mg/kg

0.010 mg/kg
0.010 mg/kg
0.010 mg/kg[192] Propetamphos

処理番号: 1997211 v 1
Lab No:0.010 mg/kg

トリフルラリン0.05 mg/kg[232] Trifluralin0.010 mg/kg

ビンクロゾリン0.010 mg/kg[233] Vinclozolin

0.010 mg/kg

キントゼン

0.010 mg/kg

キザロホップエチル

0.010 mg/kg

シマジン

0.010 mg/kg

シメトリン

0.010 mg/kg

スルフェントラゾン

0.010 mg/kg

スルホテップ

0.010 mg/kg

テブコナゾール

0.010 mg/kg

テブフェンピラド

0.010 mg/kg

テフルトリン

0.010 mg/kg

ターバシル

0.10 mg/kg

テルブホス

0.010 mg/kg

テルブメトン

0.010 mg/kg

テルブチラジン

0.010 mg/kg

テルブチラジンデスエチル

0.010 mg/kg[219] Terbuthylazine-desethyl

0.010 mg/kg[191] Propazine

プロペタンホス

0.010 mg/kg[231] Trifloxystrobin[218] Terbuthylazine[190] Propargite

プロパジン

トリフロキシストロビン[217] Terbumeton[189] Propaphos

プロパルギット

0.010 mg/kg[216] Terbufos[188] Propanil

プロパホス

0.010 mg/kg[230] Triazophos[215] Terbacil[187] Propachlor

プロパニル

トリアゾホス[214] Tefluthrin[186] Prometryn

プロパクロール

0.010 mg/kg[229] Triallate[213] Tebufenpyrad[185] Profenofos

プロメトリン

トリアレート[212] Tebuconazole[184] Procymidone

プロフェノホス

0.010 mg/kg[211] Sulfotep[183] Prochloraz

プロシミドン

0.010 mg/kg[210] Sulfentrazone[182] Pirimiphos-methyl

プロクロラズ

キナルホス

トリアジメホン[209] Simetryn[181] Pirimicarb

ピリミホスメチル

ピリプロキシフェン

0.010 mg/kg[208] Simazine[180] Piperonyl-butoxide

ピリミカーブピリメタニル

トリルフルアニド[228] Triadimefon

0.04 mg/kg

ピリフェノックス

0.010 mg/kg[207] Quizalofop-ethyl[179] Phosphamidon

ピペロニルブトキシド

ピレトリン

トルクロホスメチル[206] Quintozene[178] Phosmet

ホスファミドンピラゾキシフェン

0.010 mg/kg[205] Quinalphos[177] Phosalone

ホスメット

0.010 mg/kg[204] Pyriproxyfen[176] Phorate

ホサロン

ピラゾホス

チオメトン

[227] Tolylfluanid[203] Pyrimethanil[175] Phenthoate

ホレート

0.010 mg/kg[202] Pyrifenox[174] Permethrinフェントエート

ピラクロホス

0.010 mg/kg[226] Tolclofos-methyl[201] Pyrethrin[173] Pendimethalin

ペルメトリン

0.010 mg/kg[200] Pyrazoxyfen[172] Penconazole

ペンディメタリン

プロチオホス

チオベンカルブ[225] Thiometon[199] Pyrazophos[171] Parathion-methyl

ペンコナゾール

0.010 mg/kg[198] Pyraclofos[170] Parathion-ethyl

パラチオンメチル

プロピザミド0.010 mg/kg[224] Thiobencarb[197] Prothiofos[169] Paclobutrazol

パラチオン

0.010 mg/kg[196] Propyzamide[168] Oxyfluorfen

パクロブトラゾール

プロポキスル(プロポクスル)

テニルクロール[223] Thenylchlor[195] Propoxur[167] Oxychlordane

オキシフルオルフェン0.010 mg/kg[194] Propiconazole[166] Oxadixyl

オキシクロルデン

プロピコナゾール[222] Tetradifon

テルブトリン

0.010 mg/kg[220] Terbutryn

0.010 mg/kg

テトラクロルビンホス

0.010 mg/kg[221] Tetrachlorvinphos

Hill Laboratories

ページ 5/5
Page 5 of 5