DIGITALKAMERA

TG-4

Bruksanvisning

Tillägg: Funktioner tillagda genom uppdatering
av firmware..............................................................................124 (II-1)
Tack för att du har köpt en Olympus digitalkamera. Innan du börjar
använda din nya kamera bör du läsa igenom den här bruksanvisningen
noga för att få det mesta möjliga ut av din kamera under så lång tid
som möjligt. Förvara den här bruksanvisningen på en säker plats för
framtida bruk.
Vi rekommenderar att du tar några provbilder för att lära känna kameraninnan du börjar ta viktiga bilder.
Bilderna på displayen och kameran i den här bruksanvisningen gjordes
under utvecklingsstadiet och kan variera något från den färdiga produkten.
Om funktioner läggs till eller modifieras p.g.a. uppdatering av den
inbyggda programvaran kommer innehållet att variera. Gå in på Olympus
webbplats eller kontakta Olympus kundtjänstcenter i din region för aktuell
information.
Registrera din produkt på www.olympus.eu/register-productoch få extra fördelar från Olympus!

Packa upp lådans innehåll
Följande artiklar hör till kameran.
Kontakta återförsäljaren om något saknas eller är skadat.

Digitalkamera

Rem

Litiumjonbatteri(LI-92B)

OLYMPUSinstallations-CD

eller
USB-AC-adapter (F-5AC)

USB-kabel (CB-USB8)

Andra tillbehör som inte visas: Garantikort
Innehållet kan variera beroende på var produkten har köpts.

Fästa kameraremmen• Dra åt remmen ordentligt så att den inte lossnar.

2 SV

Kameradelar

1 Kontaktskydd
2 Kontaktluckans lock3 Låsvred
4 Högtalare
5 Fäste för kamerarem
6 Objektiv
7 Självutlösarlampa/LED-lampa/
AF-Belysning
8 Blixt
9 Stereomikrofon
0 GPS-antenn
a n-knappb Indikatorlampa
c Avtryckared Zoomspak
e Skärmf INFO-knapp (Informationsdisplay)g R (Videosekvens)-knapp

h Funktionsratti q-knapp (Bildvisning)j A-knappk /Wi-Fi-knapp
l Multikontaktm HDMI-mikrokontaktn Stativfästeo Batteri-/kortfacklucka
p Batteri-/kortluckslås
q Pilknapparr F (upp)/F-knapp(exponeringskompensation)s I (höger)/#-knapp (blixt)
t G-knapp (ned)/jYknapp (sekvensfotografering/självutlösare)/-knapp (radera)u H-knapp (vänster)• FGHI anger att du ska trycka pilknapparna uppåt/nedåt/åt vänster/åt höger.

SV 3

Förberedelser inför fotografering
Sätta i och ta bort batteriet och kortet

1 Följ steg 1, 2 och 3 för att öppna batteri-/kortluckan.
• Stäng av kameraninnan du öppnar
batteri-/kortluckan.

Lås för batteri-/kortlucka

3

2

1
Batteri-/kortlucka

LOCK-vred

2 Sätt i batteriet samtidigt som du för låsknappen i pilens riktning.
• Sätt i batteriet så
som visas med
C-markeringenmotbatterilåsvredet.
• Om du sätter ibatteriet åt fel hållsätts inte kameran
på. Se till att det
sätts i åt rätt håll.
• Skjut
batterilåsknappen
i pilens riktning
för att låsa upp
och ta sedan bortbatteriet.

4 SV

Batterilåsknapp

3 För in kortet rakt tills det klickar på plats.
• Rör inte vid kortets metalldelar.
• Använd alltid den angivna typen
av kort med den här kameran. Sätt
aldrig i andra typer av minneskort.

Skrivskyddsomkopplare

Kort som kan användas med denna kamera
SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi-kort (med trådlös nätverksfunktion) (finns i handeln)(mer information om kompatibla kort finns på Olympus webbplats.)• Den här kameran kan användas utan kort. Då lagrar man bilderna iinternminnet. g»Kontrollera vart bilden sparas» (s. 98)

Så här tar du bort kortet
Tryck på kortet tills det
klickar och skjuts ut
lite grann, dra därefter
ut kortet.

1

2

4 Följ steg 1, 2 och 3 för att stänga batteri-/kortluckan.
• Se till att stänga batteri-/kortluckan när duanvänder kameran.

1

2

3

SV 5

Ladda batteriet

1 Kontrollera att batteriet sitter i kameran och anslut därefterUSB-kabeln och USB-AC-adaptern.

• Batteriet är inte helt laddat när kameran levereras. Innan du använder
batteriet ska du ladda det tills indikatorlampan släcks (upp till 3 timmar).

Ansluta kameranIndikatorlampa
Lyser: laddar
Släckt: laddat

Eluttag

2

ellerMultikontakt

1
3USB-kabel(medföljer)
Kontaktskydd

Information om hur du laddar batteriet utomlands finns i »Använda laddaren
och USB-nätadaptern utomlands» (s. 97).
Använd aldrig någon annan kabel än den medföljande eller Olympusgodkända USB-kabeln. Det kan leda till rökutveckling eller brand.
Den medföljande F-5AC USB-nätadaptern (hädanefter kallad USBnätadapter) skiljer sig åt beroende på vilken region som du köpte kameran i.
Om du har en USB-nätadapter av inkopplingstyp ska du ansluta den direkt till
eluttaget.
Se till att koppla bort USB-nätadapterns kontakt från eluttaget när laddningenär klar.
För information om batteriet, se »Hantera batteriet» (s. 110). För information om
USB-nätadaptern, se »USB-nätadapter» (s. 112).

6 SV

• Om indikatorlampan inte lyser, anslut USB-kabeln och USB-nätadaptern tillkameran igen.
• Om »Ej Kontakt» visas på bakskärmen, koppla ifrån USB-kabeln och ställ in[Spara] i [USB Anslutning] (s. 60) innan du ansluter kabeln igen.

När ska batterierna laddas?
Felmeddelande

Ladda batteriet när
felmeddelande till
höger visas.
BlinkarröttBatteri Tomt

SV 7Slå på kameran och göra de slutliga
inställningarna
När du startar igång kameran för första gången visas en skärmbild där dukan ange språket för menyer och meddelanden som visas på skärmen och
datumet och klockslaget.
Om du vill ändra det valda datumet och tiden, se »Ställa in datumet ochtiden d [X]» (s. 62).

1 Tryck på n-knappen för att slå på kameran, tryck på
FGHI på pilknapparna för att välja språk och tryck på
A-knappen.

• Kontrollera åt vilket håll batteriet sitter om strömmen inte slås på när
du trycker på n-knappen. g »Sätta i och ta bort batteriet och
kortet» (s. 4)

2 Tryck på FG på

pilknapparna för att
välja årtalet för [Å].

3 Tryck på I på

pilknapparna för att spara
inställningen för [Å].

XÅ2015 .

Bak MENY
M

D

Tid-- . -- -- : --

Å/M/D

X
Å

2015 .

Bak MENY
M

D

Tid-- . -- -- : --Å/M/D

4 Gör som i stegen 2 och 3, tryck på FGHI på piltangenterna
för att ange [M] (månad), [D] (dag), [Tid] (timmar och minuter)samt [Å/M/D] (datumordning) och tryck sedan på A-knappen.
• Tryck på A-knappen när tidssignalen når 00 sekunder för en exakt
inställning.

5 Använd HI’15.02.26 12:30(pilknapparna) för att
välja tidszon och tryck
därefter på A-knappen.
• Använd FG (pilknapparna)
för att slå på eller stänga av
sommartid ([Sommar]).

8 SV

SommarAnvända grundläggande funktioner
Ta stillbilder (P-läge)

1 Tryck på n-knappen för att slå på kameran.
När kameran startas tänds skärmen.

2 Ställ in lägesratten på P.

I P-läget justerar kameran automatisktslutartiden och bländaren baserat på
motivets ljusstyrka.

3 Komponera bilden.

• När du håller i kameran måste duvara noga med att inte täcka överblixten, mikrofonen eller andra
viktiga delar med dina fingrar eller
liknande.

4 Tryck ned avtryckaren

halvvägs för att fokusera.

Tryck ner
halvvägs

Kameran kan inte fokusera om
AF-markeringen blinkar röd.
Försök att fokusera igen.
• Slutartiden och bländarvärdet
visas med röd färg
om kameran inte kanåstadkomma optimal
exponering.

5 För att ta bilden trycker dumjukt ner avtryckaren helavägen samtidigt som du är
försiktig så att du inte skakar
kameran.

AF-markering
P

1/400

F6.9

Slutartid Bländarvärde

Tryck ner
halvvägs

Tryck ner helt

SV 9

Visa fotografier (Spela upp bilder)
Sätt på kameran.
Tryck på q-knappen.
• Ditt senaste fotografi visas.
• Tryck på HI (pilknappar) för att välja en bild.
Visar föregående bild

Visar nästa
bild

4/30

’15/02/26 12:30

Stillbildq-knapp

PilknapparSmåbildsvisning• Tryck zoomspaken mot W under visning av enskilda
bildrutor för att växla till småbildsvisning.
• Flytta markören med FGHI (pilknappar).
• Tryck zoomspaken till T-sidan eller tryck på A-knappen
för visning av enskilda bildrutor.

’15/02/26 12:30

Närbildsvisning• Tryck zoomspaken mot T under helskärmsvisning av enbild för att zooma in upp till 10×; tryck sedan på W-sidan
för att zooma ut. Tryck på A-knappen för att återgå till
enbildsvisning.
• Tryck på FGHI (pilknappar) för att rulla en bild i samma
riktning som den knapp du tryckte på.

10 SV

4/30

’15/02/26 12:30

Spela in videosekvenser

1 Tryck på R-knappen (film) för
att börja spela in.

• Filmen spelas in med det
valda fotograferingsläget.
Lägg märke till att
fotograferingslägeseffekternakanske inte är tillgängliga i vissa
fotograferingslägen.
• Ljud spelas också in.
• När du använder en kamera
med en CMOS-bildsensor kan
det hända att rörliga föremål
uppträder förvrängda p.g.a.
fenomenet med rullande slutare.
Detta är ett fysiskt fenomen där
distorsion uppstår i bilden när
du avbildar snabbrörliga föremål
eller p.g.a. kameraskakningar.
I synnerhet blir detta fenomen
mer märkbart när du använder
en lång brännvidd.

SPELA IN 00:00

Lyser röd
underinspelning

SPELA IN

0:00

00:34

00:34

Inspelningstid
Inspelningslängd(s. 99)2 Tryck på R-knappen (film) igen för att avsluta inspelningen.

SV 11

Videouppspelning
Välj en videosekvens i
uppspelningsläge och tryck på
A-knappen.

4/30

Visa film OK

00:12/00:34’15/02/26 12:30

Videosekvens

Under bildvisning

Pausa och återstarta
uppspelning

Tryck på A-knappen för att pausa uppspelning.
Under paus, snabbspolning framåt eller bakåt,trycker du på A-knappen för att starta om
uppspelningen.

Snabbspolning framåt

Tryck på I (pilknappar) för att snabbspola framåt.
Tryck på I (pilknappar) igen för att öka hastigheten
för snabbspolning framåt.

Snabbspola tillbaka

Tryck på H (pilknappar) för att snabbspola
tillbaka. Tryck på H (pilknappar) igen för att öka
snabbspolningshastigheten.

Ställa in volymen

Använd FG (pilknappar) för att justera volymen.

Funktioner medan uppspelning är pausad

Uppspelad tid/total inspelningstid

00:14/00:34

Under paus
Använd F (pilknappar) för att visa den första
Gå till början eller slutet bildrutan och tryck på G för att visa den sista
bildrutan.
Mata fram och spola
tillbaka en bildruta åtgångenTryck på I eller H (pilknappar) för att stega en
bildruta åt gången framåt eller bakåt. Håll I eller H(pilknappar) intryckt för att spola framåt eller bakåt
kontinuerligt.

Återuppta uppspelning Tryck på A-knappen för att återuppta uppspelning.

12 SV

Stoppa uppspelning av en film
Tryck på -knappen.

• Om du vill spela upp filmer på datorn rekommenderas det medföljande
datorprogrammet. Första gången du använder datorprogramvaran ska duansluta kameran till datorn och därefter starta programvaran.

Radera bilder under visning

1 Visa bilden du vill radera och tryck på .
• Om du vill radera en video
markerar du videon och
trycker på .

Bak MENY

Radera4/30

RaderaAvbryt100-0004

2 Tryck på FG (pilknappar) för att välja [Radera] och tryck
sedan på A-knappen.

• Grupperade bilder raderas som en grupp (s. 56).
• Flera bilder eller alla bilder kan raderas samtidigt (s. 56).

SV 13

Visa panoramabilder och grupperade bilder
Visa panoramabilder
Panoramabilder som har kombinerats med hjälp av [Auto] eller [Manuell]kan rullas för visning.

1 Välj en panoramabild under bildvisning.
2 Tryck på A-knappen.

4/30

Spela om OK’15/02/26 12:30

Styra visning av panoramabilder
Avbryta bildvisning: Tryck på -knappen.
Paus: Tryck på A-knappen.
Kontroll vid paus
Tryck på FGHI (pilknappar) för att rulla bilden i
den tryckta knappens riktning.
Tryck på zoomspaken för att förstora/förminska
bilden.
Tryck på A-knappen för att återuppta bläddring.

14 SV

Visningsområde

Visa grupperade bilder
Med sekvensfotografering (j/c/d) (s. 34) och [p Fokusgaffling] (s. 25) ik (Mikroskopläge) visas de tagna bilderna som en grupp under
uppspelning.

T-sidaExpanderar.
• Expandera för att visa bildrutorna i
en grupp i småbildsformat.
• Om du vill radera bilder frånde grupperade bilderna kan duexpandera gruppen och ta bortbilderna individuellt.

4/30

Utöka T
Play OK’15/02/26 12:30

Bildserier• Välj bilden och tryck på A-knappen för att visa respektive
bilder.
• Använd HI (pilknappar) för att visa föregående/efterföljandebild.

A-knapp

Visar de grupperade bilderna i sekvens automatiskt eller pausar
bildvisning.

-knapp Uppspelningen stoppas.

SV 15

Skärmvisning
Fotograferingsskärmen visas

1 2 3
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25

4

5 6

SCN
0.0
0.0
Vitbalans
AUTO
ISO
AUTO

880 hPa 1200 m

16M

z
4 NORM Datum n

4:3

G

00:00:34

7
8
9
10
11
12
13
14

24 2322 21 2019 18 17 1615
1/100 F6.9

37 36 35
När avtryckaren trycks ned halvvägs

Läsa ett histogram
Om toppen fyller ut för
stor del av ramen, visas
bilden mestadels svart.

Om toppen fyller ut för stordel av ramen, visas bilden
mestadels vit.
Den gröna delen visar luminansfördelning
inom skärmens mitt.

Växla skärmarna
Displayerna ändras i ordningen Normal → Detaljerad → Ingen info. →Information om mätningsposition visas varje gång du trycker på
INFO-knappen. g [GPS inställningar] (s. 66)

16 SV

Nr.

Namn

NormalDetaljerad

Ingen
information

1

Fotograferingsläge

R

R

–

2

Anslutning till Smartphone

R

R

R

3

Latitud

R

R

–

4

Longitud

R

R

–

5

Underläge

R

R

–

6

Bildläge

R

R

–

7

Blixt

R

R

–

8

Blixtkompensation

R

R

–

9

Exponeringskompensation

R

R

–

10 Vitbalans

R

R

–

11 ISO-känslighet

R

R

–

12 o/Y

R

R

R

13 Bildstorlek (stillbilder)

R

R

–

14 Förhållande

R

R

–

Inspelning med reducering av ljud/
15
vindbrus

RR–

16 Bildstorlek (filmer)

R

R

–

17 Filminspelningslängd

R

R

–

18 Filminspelningsikon

R

R

–

19 GPS-ikon

R

R

–

20 Riktningsinformation

R

R

–

21 Konversionslins

R

R

–

22 Datumstämpel

R

R

–

23 Komprimering

R

R

–

24 Antal stillbilder som går att lagra

R

R

–

25 Aktuellt minne

R

R

–

26 Batterikontroll

R

R

–

27 Histogram

–

R

–

28 Mätning

–

R

–

SV 17

29 Tryckmätare

–

R

–

30 Altitud/Vattendjup

–

R

–

31 Bildstabilisering

–

R

–

32 Världstid

–

R

–

33 AF-markering

R

R

R

34 Rutnätsguide

–

R

–

35 Bländarvärde

R

R

R

36 Slutartid

R

R

R

37 Kameraskakvarning

R

R

R

18 SV

Skärm för bildvisningsläge• Normal

2345 6

7

RAW

8 9
4/30

10

’15/02/26 12:30

27
26

Stillbild• Detaljerad

1 2 3 45 612

8 9 10

7
10

RAW

11

4/30

880 hpa

1200 mP

1/1000 F3.9
NORM

2.0

ISO Vitbalans
100
AUTO

4608 3456
100-0004’15/02/26 12:30

13 14 15 16 17 18 19
880 hpa

P1200 m

1/1000 F3.9
NORM

2.0

ISO Vitbalans
100
AUTO

4608 3456
100-0004

27

20’15/02/26 12:30

21
22
23
24
25
26
SV 19

Växla skärmarna• Ingen information

Skärmarna ändras
i ordningen Normal →Detaljerad →Ingen information varjegång INFO-knappen
trycks ned.

27
Nr.

Namn

NormalDetaljerad

Ingen
information

1

Batterikontroll

–

R

–

2

Eye-Fi-överföringsdata/Wi-Fi

R

R

–

3

SkyddaR

R–

4

Lägga till ljud

R

R

–

5

Delningsorder

R

R

–

6

RAW-fil

R

R

–

7

Utskriftsreservation/antal utskrifter

R

R

–

8

Aktuellt minne

R

R

–

9

Bildnummer/totalt antal bilder

R

R

–

10 Riktningsinformation

–

R

–

11 Longitud

–

R

–

12 Latitud

–

R

–

Komprimering/Bildstorlek
13(videosekvenser)

–

R

–

14 Slutartid

–

R

–

15 Fotograferingsläge

–

R

–

16 Tryckmätare

–

R

–

17 ISO-känslighet

–

R

–

18 Bländarvärde

–

R

–

19 Altitud/Vattendjup

–

R

–

20 SV

20 Histogram

–

R

–

21 Exponeringskompensation

–

R

–

22 Bildfunktioner

–

R

–

23 Vitbalans

–

R

–

24 Bildstorlek (stillbilder)

–

R

–

25 Filnamn

–

R

–

26 Inspelningsdatum och tid

R

R

–

27 Grupperade bilder

R

R

R

SV 21

Fotografera med grundfunktioner
Använda fotograferingslägena
Välja fotograferingsläge
Vrid på lägesratten för att ställa in
fotograferingsläget till indikatorn.
• När du har valt ^, O, eller k, väljer duunderläget.

Lista över fotograferingslägen• Standardinställningarna för funktionerna är markerade med.

Fotograferingsläge

Underläge

A (iAUTO-läge)

–

s. 23

P (Programläge)

–

s. 9

A (A-läge)

–

s. 23

C1 (anpassat läge 1)

–

s. 23

–

s. 23

C2 (anpassat läge 2)^(Undervattensläge)] Z Snabb Bild/\ Z Vidvinkel1/[ Z Vidvinkel2/w Z Makro/_ Z HDR

s. 24

k (Mikroskopläge)m Mikroskop/o Fokusstapling/p Fokus BKT/n Mikroskopkontrolls. 25

O (Motivläge)

B Porträtt/e e-Portrait/F Landskap/
1 Intervallfotografering/# Live-komposit/
H Handhåll. Stjärnljus/G Nattbild/
U Natt + Porträtt/C Sport/2 Inomhus/
3 Självporträtt/` Solnedgång/X Fyrverkeri/_ Matlagning/^ Dokument/g Strand & Snö/]/s Snö/s Panorama/E Backlight HDR

s. 26• »Lista över inställningar tillgängliga i varje fotograferingsläge» (s. 105),»Lista på ^-inställningar» (s. 106), »Lista på O-inställningar» (s. 107)
• I vissa fotograferingslägen kan det ta några ögonblick att bearbeta bilden
när den tagits.

22 SV

A (iAUTO-läge)
Ett helautomatiskt läge i vilket kameran automatiskt optimerar
inställningarna för det aktuella motivet. Kameran gör allt arbete, vilket är
praktiskt för nybörjare.

1 Vrid lägesratten till A.
2 Tryck ned avtryckaren halvvägs för att fokusera.

Kameran kan inte fokusera om AF-markeringen blinkar röd. Försök att
fokusera igen.

3 Tryck ner avtryckaren hela vägen för att fotografera.

A (A-läge)
När ett bländarvärde ställts in ställer kameran automatiskt in en lämplig
slutartid. När du har tryckt på H kan du ändra bländarvärdet med FG.

C1/C2 (anpassat läge)
Om du lagrar fotograferingsinställningar i [Custom Mode Setup] (s. 59) kan
du ta fram och fotografera med hjälp av lagrade fotograferingsinställningar.
• Du kan registrera olika inställningar i C1 och C2.

SV 23^ (Undervattensläge)
Endast genom att välja ett underläge baserat på motivet eller scenen kan
du ta undervattensbilder med rätt inställning.
Underläge] Z Snabb bild

Tillämpning
Lämpligt för fotografering av porträtt vid havet ochpooler.

\ Z Vidvinkel1

Lämpligt för fotografering under vattnet.

[ Z Vidvinkel2

Lämpligt för fotografering under vattnet.
Fokusavståndet fixeras till cirka 5 m.

w Z Makro

Lämpligt för närbildsfotografering under vattnet.

_ Z HDR

Lämpligt för kontrastrika undervattensmotiv.
Det här läget fångar in flera bilder och slår ihop dem tillen, korrekt exponerad bild.
Detta läge fungerar kanske inte bra vid fotografering av
motiv som är i snabb rörelse.

1 Vrid lägesratten till ^.
2 Använd HI (pilknapp) för att välja

Z Snabb Bildett underläge och tryck till slut påA-knappen.

• Tryck på H (pilknappar) en gång till för att visa
skärmen för val av underläge.
• Du kan fotografera med en fast fokusposition. gAFL (s. 36)

Blixtkompensation
I []], [\], [[] och [w] kan du ställa in blixtens ljusstyrka.
g »Blixtkompensation» (s. 40)

24 SV

0.0
0.0

16M
4:3

MENY

k (Mikroskop)
Bilder kan tas på avstånd upp till 1 cm från motivet. I detta läge kan du ta
bilder med stort fältdjup och utföra seriefotografering av ett inställt antal bilder.

1 Rotera lägesratten till k.
2 Använd HI (pilknapp) för att välja ett underläge och tryck
därefter på A-knappen.

Underlägem Mikroskop
oFokusstapling*1

p Fokus BKTnMikroskopkontroll

Tillämpning
Bilder kan tas på avstånd upp till 1 cm från motivet.
Kameran tar ett antal bilder och byter automatiskt fokus i varje
bild. Dessa kan sedan kombineras i en sammansatt bild med
stort fältdjup. Två bilder registreras, första ramen och den
komposita bilden.
I detta läge tar kameran ett antal bilder och byter fokus
i varje bild. Antalet bilder och fotograferingssteg ställs ini [Focus BKT inställningar] (s. 67).
Ändra förstoringsnivån för motivet på skärmen. Förstoringsnivån
när fotograferingsavståndet är 1 cm visas på skärmen. Du kanändra förstoringsnivån genom att trycka på I-knappen.*2 Vid
höga förstoringsnivåer kan bilden bli grovkorning.

*1 Det kan finnas situationer där det inte är möjligt att skapa en komposit bild pågrund av kameraskakning.
*2 Endast tillgängligt när bildläget är [Vivid], [Natural] eller [Muted].

3 Tryck ner avtryckaren hela vägen för att fotografera.

• Du kan fotografera med en fast fokusposition. gAFL (s. 36)• I AF läge (s. 46) är endast [Punkt] och [Område ] tillgängliga.
• Du kan välja [#SAKTA] i blixtfunktionen för att fotografera.
g »Blixt» (s. 32)

SV 25

O (motivprogram)Endast genom att välja ett underläge baserat på motivet kan du fotografera
med rätt inställning.
Underläge

Tillämpning

B Porträtt

Lämpligt för porträttfotografering.

e e-Portrait

Jämnar ut hudtoner och ytor. Det här läget är lämpligt
vid visning av bilder på en HD-TV.

F Landskap

Lämpligt för landskapsfotografering.

Intervallfotogra1
feringTa automatiskt bilder i följd enligt inställda [Starta
Väntetid], [Bildruta] och [Intervalltid]. De bilder som taskan även spelas in som en videosekvens.

Sammansatt
livebild

Kameran är fäst på ett stativ och tar automatiskt flera
bilder, endast nya ljusa områden, och sätter ihop dem
till en enda bild.
Med normal lång exponering tenderar en bild av
ljusspår, t.ex. från stjärnor, som är tagen tillsammans
med ljusa byggnader att bli för ljus. Du kan ta sådana
bilder utan överexponering medan du kontrollerarframåtskridandet.

H Handhåll Stjärnljus

Lämpligt för fotografering av nattmotiv utan stativ.
Reducerar oskärpa vid fotografering i svag belysning.

G Nattbild

Lämpligt för stativfotografering av nattmotiv.

U Natt +Porträtt

Lämpligt för porträttfotografering mot en nattlig
bakgrund.

C Sport

Lämpligt för fotografering av snabba rörelser.

2 Inomhus

Lämpligt för fotografering av porträtt inomhus, t.ex.
festmotiv.

3 Självporträtt

Lämpligt för fotografering av dig själv medan du håller
i kameran.

` Solnedgång

Lämpligt för fotografering av solnedgången.

#

X Fyrverkeri

Lämpligt för fotografering av fyrverkerier på natten.

_ Matlagning

Lämpligt för fotografering av mat.

^ Dokument

Lämpligt för fotografering av pappersdokument eller
tidtabeller.

g Strand & Snö

Lämpligt för fotografering av snötäckta berg,
havsmiljöer i solljus och andra vitaktiga motiv.

s Snö

Lämpligt för fotografering av snömotiv. Detta läge
medger fotografering med slagkontroll (s. 64).

26 SV

Underläge

Tillämpnings Panorama

Du kan ta och kombinera flera bilder för att skapa enbild med en bredare synvinkel (panoramabild).

E Backlight HDR

Lämpligt för kontrastrika motiv. Det här läget fångar
in flera bilder och slår ihop dem till en, korrekt
exponerad bild.

1 Vrid menyratten till O.
2 Använd HI (pilknapp) för att välja

Porträtt

16M
4:3

ett underläge och tryck till slut påA-knappen.

• Tryck på A-knappen en gång till för att visa
skärmen för val av underläge.

MENY• I [e-Porträtt]-läget sparas två bilder, en oförändrad bild och en andra bild som[e-Porträtt]-effekterna har använts på.

1 Intervallfotografering
Justera intervallinställningarna i inställningsmenyn innan du väljer
Intervallfotografering i O-läge (Motivläge).
Anpassa inställningen

1 Tryck på -knappen för att visa

Flikmenyerna.

Inställningsmeny 3

Bak MENY

GPS-inställningar

2 Använd H (pilknapp) för att flytta

Wi-Fi-inställningar
Intervallinställningar
Fokusgaffling Inställning

till sidfliken och använd FG för att
välja Inställningsmeny 3 och tryck
sedan på A.

Certifiering

3 Använd FG (pilknapp) för att välja [Intervallinställningar] och
tryck på A. Tryck sedan på FG (pilknapp) för att välja ett
alternativ och tryck på A.
Inställningsmeny 3

Bak MENY

Intervallinställningar

Bak MENY

GPS-inställningar

Wi-Fi-inställningar

Intervallinställningar
Fokusgaffling Inställning
CertifieringA

Bildruta
Starta VäntetidIntervalltid
Fördröjning film

99
00:05:00
00:00:30
Av

SV 27

4 Använd FG (pilknapp) för att markera ett alternativ och tryck
på A för att välja.
Bildruta

Ställer in antalet bildrutor som ska tas mellan 1 och 99.

Starta Väntetid

Ställer in tiden från att trycka ned avtryckaren tills
bilden har tagits mellan 00:00:00 och 24:00:00.

Intervalltid

Ställer in fotograferingsintervallet för den andra ochefterföljande bildrutor mellan 00:00:01 och 24:00:00.

Fördröjning Film

Välj [På] för att spela in, förutom de stillbilder som
spelas in för varje bildruta, en videosekvens som
genereras från sekvensen med bildrutor.

• Tryck på -knappen flera gånger för att gå ur menyn.
• Intervallet kan bli längre än det inställda intervallet, t.ex. när kameran tar en
liten stund på sig för bildbearbetning.
• Om du filmar en tidsfördröjd videosekvens under en längre tid ska du använda
USB-nätadaptern.
• P.g.a. det lediga utrymmet på ett kort kan du inte ta det inställda antalet bilder.
• Kameran kan stängas av under intervallfotografering, men fotograferingen
utförs ändå enligt inställningen.

Avbryta intervallfotograferingen
Tryck på -knappen.

#Sammansatt livebild
1 Tryck ned avtryckaren halvvägs för att fokusera.
• Kameran kan inte fokusera om AF-markeringen blinkar röd.
Medan AF-markeringen blinkar trycker du ned avtryckaren halvvägs, ochutan att släppa den trycker du sedan på A-knappen. Kameran fokuserar
mot det oändliga.
2 För att ta bilden trycker du mjukt ner avtryckaren hela vägen samtidigt som
du är försiktig så att du inte skakar kameran.
• Kameran konfigurerar automatiskt de rätta inställningarna och börjar
fotografera.
• Det är en liten tidsfördröjning mellan det att avtryckaren trycks ner och
fotograferingen startar.
• En kombinerad panoramabild visas per en viss tidsperiod.
3 Tryck på slutarknappen igen för att stoppa fotograferingen.
• Inspelningslängden för en fotografering är upp till tre timmar.

28 SV

s Panorama
När du fotograferar ett panorma kan du välja metoden för att kombinera
bilder med hjälp av undermenyn.
1 Välj [s Panorama].
2 Tryck på G (pilknapp) för att gå till undermenyn.
3 Använd HI (pilknapp) för att välja en undermeny och tryck på A-knappen
för att ställa in.
Undermeny

Tillämpning

Auto

Panoramabilder kombineras automatiskt genom att
svänga kameran i fotograferingsriktningen.

Manuell

Tre bilder tas och kombineras av kameran. Användaren
komponerar bilderna med hjälp av guideramen ochutlöser slutaren manuellt.

PC

Bilderna som togs kombineras till en panoramabild med
hjälp av PC-programvaran.

• Flytta kameran som du skulle vrida den längs en vertikal axel genom
objektivets mitt för att ta bättre panoramabilder.

Ta bilder med [Auto]
1 Tryck på avtryckaren för att ta den första bilden.
2 Flytta kameran en aning i riktnings
SCN
mot den andra ramen.
AUTO
3 Flytta kameran långsamt såMålmarkeatt pekaren och markeringenringöverlappar. Kameran utlöser
Pekareslutaren automatiskt när pekaren
Avbryt MENY
Spara OKoch målet överlappar.
Skärm vid kombinering• Om du bara vill slå ihop
av bilder från vänstertvå bildrutor trycker du påtill höger
A-knappen.
4 Upprepa steg 3 för att ta en tredje bild. Kameran slår automatiskt ihop
bildrutorna till en enda panoramabild.
• Om du vill avbryta panoramafunktionen trycker du på -knappen.
• Om slutaren inte utlöses automatiskt, prova [Manuell] eller [PC].

SV 29

Ta bilder med [Manuell]
1 Använd FGHI (pilknapp) för
Riktning för kombinering av bildrutor
att ange vid vilken kant nästa bildSCNsska anslutas och tryck därefter på
MANUELL
A-knappen.
2 Tryck på avtryckaren för att ta den
första bildrutan. Kanten på den
första bildrutan visas svagt påskärmen.
3 Komponera nästa bild så att kanten på den första bildrutan som visas blekt påskärmen överlappar motivet i den andra bildrutan och tryck ned avtryckaren.
• Om du bara vill slå ihop två bildrutor trycker du på A-knappen.
4 Upprepa steg 3 för att ta en tredje bild. Kameran slår automatiskt ihop
bildrutorna till en enda panoramabild.

Ta bilder med [PC]1 Använd FGHI (pilknapp) för att ange vid vilken kant nästa bild ska
anslutas och tryck därefter på A-knappen.
2 Tryck på avtryckaren för att ta den första bilden. Kanten på den första
bildrutan visas svagt på skärmen.
3 Komponera nästa bild så att kanten på den första bildrutan som visas blekt påskärmen överlappar motivet i den andra bildrutan och tryck ned avtryckaren.
4 Upprepa steg 3 tills önskat antal bildrutor har tagits och tryck sedan på
A-knappen eller -knappen när du är klar.
• Det går att använda panoramafotografering för upp till 10 bilder.
• Bilderna som togs kombineras till en panoramabild av PC-programvaran.
• Mer information om hur du installerar datorprogrammet finns i s. 87. Se ävenhjälpguiden i PC-programvaran för mer information om hur du skapar
panoramabilder.

30 SVAnvända zoomen
Genom att trycka på zoomspakarna ställer du in fotograferingsavståndet.
Zoomindikator
P

3.4

0.0
Vitbalans
AUTO
ISO
AUTO

16M
4:3

W-sidaBildstorlek
16M

T-sida4 NORM

00:34

Zoomindikator

Optisk zoom

Högupplösningszoom*1Övrigt*2*1 För Högupplösningszoom och detaljerna, se s. 51.
*2 På grund av ökad bearbetning av pixelberäkningarna försämras intebildkvaliteten. Förstoringsgraden ändras beroende på inställningen för
bildstorlek.

SV 31

Använda fotograferingsalternativ(Ställ in med direktknapp)
Funktioner som används ofta anknyts till IFG (pilknapp). Du kan välja deanknutna funktionerna direkt genom att trycka på knappen.
En del funktioner är inte tillgängliga i vissa fotograferingslägen. g »Lista överinställningar tillgängliga i varje fotograferingsläge» (s. 105)

Blixt
Du kan använda en blixt vid fotografering.

1 Tryck på #-knappen för att visa alternativen.
2 Använd HI (pilknapp) till att välja ett blixtläge och tryck sedan
på A.

#AUTO

Automatisk blixt

Blixten utlöses automatiskt vid svagt ljus
eller motljus.

!

Blixt för
reducering av
röda ögon

Med denna funktion kan du reducera
fenomenet med röda ögon.

#Upplättnadsblixt

Blixten löses ut oberoende av hur ljust det är.

$

Avstängd blixt

Blixten utlöses inte.

#RC

Fjärr Styrning

Det specifika undervattensstroboskopeteller Olympus trådlösa RC Blixt används
för att ta bilder. För detaljerad information,
se »Ta bilder med OLYMPUS trådlösa RCblixtsystem» (s. 100).

#SLV

Slavfunkt.

Den slavblixt som säljs i handeln som
synkroniseras med kamerans blixt används
för att ta bilder. Blixtintensitetsinställningen
kan justeras.

#SAKTA

Synkronisering
med långa
slutartiderLånga slutartider används för att göra dåligt
belysta bakgrunder ljusare.
Endast tillgängligt i k (Mikroskop).

LED På

LED-lampan tänds när en bild tas. Detta är
effektivt när du tar närbilder.

q• I [!] (blixt med reducering av röda ögon) tar det cirka 1 sekund
innan slutaren utlöses efter förblixtarna. Flytta inte kameran innan
fotograferingen är klar.

32 SV• [!] (blixt med reducering av röda ögon) kanske inte fungerar effektivt
under vissa fotograferingsförhållanden.
• Slutartiden blir längre i [#SAKTA]. Använd ett stativ för att säkra
kameran.
• Om [Fjärr Blixt] (s. 48) är inställd på [Av], kan inte [#RC] och [#SLV]
väljas.
• En del funktioner är inte tillgängliga i vissa fotograferingslägen.

Exponeringskompensation
Kompenserar ljusstyrkan (lämplig exponering) justerad av kameran.

1 Tryck på knappen +/-, och tryck sedan på HI (pilknapp) för
exponeringskompensationen.

• Välj positiva värden (»+») för att göra bilderna ljusare och negativa
värden (»–») för att göra bilderna mörkare.

Negativ (–)

Ingen kompensation (0)Positiv (+)

SV 33

Singel/Sekvens

1 Tryck på jY-knappen för att visa direktmenyn.
2 Välj ett alternativ med hjälp av HI (pilknapp) och tryck på A.
o

Tagning av enstaka
bild

Tar en bild i taget när avtryckaren trycksner (normalt fotograferingsläge).

j

Sekventiell *1

Bilderna tas sekventiellt med 100 bilder
i en hastighet på upp till ca. 5 bilder
per sekund (bps) medan du håller ned
avtryckaren helt.

cHigh-Speed1 *1, 2

Bilderna tas sekventiellt med upp till
100 bildrutor med en hastighet på upp
till ca. 15 bildrutor per sekund (bps)medan du håller ned avtryckaren helt.

dHigh-Speed2 *1, 2

Bilderna tas sekventiellt med upp till
100 bildrutor med en hastighet på upp
till ca. 60 bildrutor per sekund (bps)medan du håller ned avtryckaren helt.

*1 Tagna bilder visas som en grupp.
*2 Antalet inspelningspixlar är begränsat.
• Under sekvensfotografering låses skärpan, exponeringen och vitbalansenlåses vid den första bilden.
• Om batterisymbolen blinkar p.g.a. att batterinivån är låg under
sekvensfotografering slutar kameran att fotografera och sparar bilderna som
har tagits på kortet. Kameran kan eventuellt inte spara alla bilderna beroendepå hur mycket batteri som finns kvar.

34 SV

Självutlösare
Ställer in hur lång tid efter att avtryckaren trycks ned som bilden tas.

1 Tryck på jY-knappen för att visa direktmenyn.
2 Välj [Y12], [Y2] eller [YC] med HI (pilknapp) och tryck på
A-knappen.

Y12

Självutlösare
12 SEK.

Tryck ner avtryckaren halvvägs för att ställa inskärpan och tryck ner den resten av vägen för att
starta självutlösaren. Först tänds självutlösarlampan
i ca 10 sekunder, därefter blinkar den i ca
2 sekunder och därefter tas bilden.

Y2

Självutlösare
2 SEK.

Tryck ner avtryckaren halvvägs för att ställa inskärpan och tryck ner den resten av vägen för att
starta självutlösaren. Självutlösarlampan blinkar i ca
2 sekunder och därefter tas bilden.

YC

Anpassadsjälvutlösare

När du har valt det här läget trycker du på-knappen för att ställa in »antalet bildrutor,
tiden från att du trycker på avtryckaren tills bilden tas
och intervalltiden». Bilder tas med denna inställning.

• Tryck på -knappen för att avbryta självutlösaren.
• Självutlösaren stängs inte av automatiskt efter en bild.

SV 35

AFL (Skärpelås)Du kan låsa fokusläget.

1

AF-låsmarkering

Tryck ner avtryckaren halvvägs för att
ställa in skärpan.

0.0
0.0

2 Håll kameran stilla och tryck på

Focus

A-knappen.

16M
4:3

00:34
4N
Kameran fokuserar och låser positionen.
I k (Mikroskåp)-läge och []], [\], [w] och[_] för ^-läge, tryck på A-knappen utan att trycka på avtryckaren för att
fokusera och låsa positionen.
• Finjustera framåt/bakåt på den låsta fokusen med hjälp av FG-knappen(pilknapp).
• Tryck på A-knappen, zoomfunktion, tryck på -knappen så släpper även deandra funktionerna fokuslåset.
• När O-läge är inställt på [# Live Komposit] (s. 28), tryck halvvägs på
avtryckarknappen och tryck sedan på A-knappen medan AF-målmarkering
blinkar röd. Kameran är inställd på oändligt fokus.
• AFL är inte tillgängligt i A-läget och vissa O-lägen.
ORM

OmrådeDu kan välja position för AF-markeringen manuellt.
Välj [Område] i avancerat i [AF Läge] (s. 46) i fotograferingsmenyn.

1 Tryck och håll A-knappen
2 Använd FGHI (pilknapp) för att välja position för
AF-markeringen och tryck därefter på A-knappen• Tryck på och håll nere A-knappen innan positionen ställs in återställa
positionen för AF-målmarkeringen till mitten.
• Tryck på och håll nere A-knappen när positionen återgår till valskärmen.

36 SV

AF-tracking
Kameran spårar motivets rörelse automatiskt för att automatiskt fokusera
på det.
Välj [AF Spårning] i avancerat i [AF Läge] (s. 46) i fotograferingsmenyn.

1 Håll kameran för att rikta in AF-markeringen mot motivet och
tryck på A-knappen.

2 När kameran känner av motivet, spårar AF-markeringenautomatiskt motivets rörelse för att kontinuerligt fokusera
på det.

• För att avbryta spårningen, trycker du på A-knappen.
• Beroende på motiven eller fotograferingsförhållandena, kanske kameran inte
kan låsa fokus eller misslyckas att spåra motivets rörelse.
• När kameran misslyckas att spåra motivets rörelse, ändras AF-markeringentill rött.

SV 37

Använda fotograferingsalternativ(Ställs in med funktionsmenyn)
En del funktioner är inte tillgängliga i vissa fotograferingslägen. g »Lista överinställningar tillgängliga i varje fotograferingsläge» (s. 105)
Funktionsmeny

P
0.0
0.0
Vitbalans
AUTO
ISO
AUTO

16M
4:3

MENY

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Inställningsmeny (s. 43)

Funktionsmeny
1 Bildinst. .................................. s. 39
2 Blixt ........................................ s. 39
3 Blixtkompensation.................. s. 40
4 Exponeringskompensation .... s. 40
5 Vitbalans ................................ s. 40

6 ISO-känslighet ....................... s. 41
7 o/Y..................................... s. 41
8 Bildstorlek (stillbilder) ............. s. 42
9 Förhållande ............................ s. 42

1 Tryck på H (pilknapp) för att visa funktionsmenyn.
• Tryck på A för att dölja funktionsmenyn.

2

Använd FG (pilknapp) för att välja inställningar, använd HI för
att ändra den valda inställningen och tryck på A.
Visar det valda funktionsnamnet

Pilknappar(HI)

Auto Blixt

Val

0.0
Vitbalans
AUTO
ISO
AUTO

Pilknappar
(FG)

16M
4:3

MENY

Funktion38 SV

• Standardinställningarna för funktionerna är markerade med
Bildinst.

.

Ställer in bearbetningsalternativen.

h

Vivid

Producerar levande färger.

iNaturalProducerar naturliga färger.

j

Muted

Producerar färgtoner med låg kontrast.

8

Fish Eye

Producerar förvrängning med effekten av att
fotografera med ett fisheye-objektiv.

7

Stjärnfilter

Producerar gnistrande effekter med effekten av att
fotografera med ett korsfilter.

6

Reflektion

Skapar en bild med effekten av att spegla i enspegel.

5

MosaikGör bilden till ett kollage med plattor. Detta läge
framkallar effekten av mosaikkonst.



Färgstark

Framhäver färgen och atmosfären i en bild mer
levande.

Soft Fokus

Uttrycker en eterisk atmosfär med en mjuk ton och
gör en bild mer drömlik.



Blek&Ljus Färg

Uttrycker en bekväm flytande känsla genom att göra
en bild mer blek och ljus.



Grovkornig Film

Uttrycker styrkan och grovheten i svartvitt.

Hålkamera

Uttrycker tunneleffekten som erhålls från en
gammaldags kamera eller en leksakskamera genom
att minska omgivningsljusstyrkan.

Diorama

Uttrycker en bild av en surrealistisk miniatyrvärld
genom att utöka mättnaden och kontrasten och göra
en del av bilden oskarp.

Dramatiska
FärgerUtökar den lokala kontrasten i en bild och ger en bild
där skillnaden mellan ljus och mörker förstärks.

_Auto Blixt

Blixten utlöses automatiskt vid svagt ljus eller
motljus.

!

Röda Ögon

Förblixtar utlöses för att reducera förekomsten av
röda ögon på bilderna.

#

Upplättnad

Blixten utlöses, oberoende av hur ljust det är.

$

Ej Blixt

Blixten utlöses inte.

Blixt

Ställer in blixtutlösningsmetoden.

SV 39

#RC

Fjärr Styrning

Det specifika undervattensstroboskopet eller
Olympus trådlösa RC Blixt används för att ta bilder.
För detaljerad information, se »Ta bilder med
OLYMPUS trådlösa RC-blixtsystem» (s. 100).

#SLV SLV Slav

Den slavblixt som säljs i handeln som synkroniseras
med kamerans blixt används för att ta bilder.
Blixtintensitetsinställningen kan justeras.

Synkronisering#SAKTA med långa
slutartiderLånga slutartider används för att göra dåligt belysta
bakgrunder ljusare.
Endast tillgängligt i k.

LED På

LED-lampan tänds när en bild tas. Detta är effektivt
när du tar närbilder.

q

Blixtkompensation*1

Kompenserar blixtstyrkan (blixtmängd) justeradav kameran.

#–2,0 till #+2,0 Värde

Justera blixtmängden vid undervattensfotografering.
Ställ in ett större negativt värde (–) för att justera
mörkare eller ett större positivt (+) värde för att
justera ljusare.

Exponeringskompensation

Kompenserar ljusstyrkan (lämplig exponering)justerad av kameran.

Varde –2.0 till +2.0

Ställ in ett större negativt värde (–) för att justera
mörkare eller ett större positivt (+) värde för att
justera ljusare.

Vitbalans

Ställer in ett passande färgschema för motivets
belysning.

WB AutoKameran justerar automatiskt vitbalansen.

fSoligtLämpligt för fotografering utomhus, under en klar
himmel.

g

Molnigt

Lämpligt för fotografering utomhus, under en molnig
himmel.

ehTungsten

Lämpligt för fotografering i konstljus.



LysrörLämpligt för fotografering i lysrörsbelysning.

Z

Undervatten

Lämpligt för undervattenfotografering.



Ett tryck 1

Ett tryck 2

För manuell justering av vitbalansen utifrån ljuset
vid fotografering. Håll ett vitt pappersark eller
annat vitt föremål så det fyller hela bilden och tryckpå -knappen för att ställa in vitbalansen.
Information om hur du registrerar vitbalans med entryckning, se »Registrera vitbalanssnabbval» (s. 42).

*1 Detta läge är endast tillgängligt om []], [\], [[] eller [w] har valts i ^.

40 SVISO-känslighet

Ställer in ISO-känsligheten.

l

ISO Auto

Kameran ställer automatiskt in känsligheten med
prioritet på bildkvalitet.

m

Hög ISO Auto

Kameran ställer automatiskt in känsligheten med
prioritet på att minimera oskärpa orsakad av rörliga
motiv eller kameraskakningar.

Q till # Värde

Ställ in ett mindre värde för att minska brus i bilden
eller ett större värde för att minska oskärpa.

o/YStäller in den sekventiellafotograferingsfunktionen och hur lång tid efter
att avtryckaren trycks ned som bilden tas.

oSingelEn bild tas varje gång avtryckaren trycks ner.

j

Sekvens

Bilderna tas sekventiellt med 100 bilder i en
hastighet på upp till ca. 5 bilder per sekund (bps)medan du håller ned avtryckaren helt.

cHöghastighet1

Bilderna tas sekventiellt med upp till 100 bildrutor
med en hastighet på upp till ca. 15 bildrutor per
sekund (bps) medan du håller ned avtryckaren helt.

dHöghastighet2

Bilderna tas sekventiellt med upp till 100 bildrutor
med en hastighet på upp till ca. 60 bildrutor per
sekund (bps) medan du håller ned avtryckaren helt.

Y12

Y 12 sek

Självutlösarlampan tänds i cirka 10 sekunder, sedan
blinkar den i cirka 2 sekunder och därefter tas
bilden.

Y2

Y 2 sekSjälvutlösarlampan blinkar i cirka 2 sekunder och
därefter tas bilden.

YC

Anpassadsjälvutlösare

Bilderna tas med det antal bildrutor, den tid det tarfrån att avtryckaren trycks ned tills bilden tas och
den intervalltid du ställer in.

SV 41

Bildstorlek (stillbilder)

Ställer in antalet inspelningspixlar.

!

4608×3456(RAW+JPEG)*3, 4

Sparar både en JPEG-fil och en RAW*2-fil med []per fotografering.



4608×3456

Lämpligt för utskrift av bilder större än A3-format.

43200×2400

Lämpligt för utskrift av bilder upp till A3-format.

3

1920×1440

Lämpligt för utskrift av bilder upp till A4-format.

7

640×480

Lämpligt för användning av bilder i e-post.

Förhållande
u

4:3

v

16:9

w

3:2

x

1:1

Ställer in bilderna bredd-/höjdförhållande.
Ändra det horisontella/vertikala förhållandet när dutar bilder.

*2 RAW: Detta format (utökad ».ORF») lagrar obehandlade bilddata för senare
bearbetning. Använd den medföljande mjukvaran för att t.ex. ställa in bilddata
genom att byta exponeringskompensation och vitbalans samt använda
konstfilter. Spela upp, visa, redigera och skriv ut reservationer av RAW-bilder
kan inte utföras av kameran med en generell mjukvara.
*3 Du kan inte radera endast en JPEG- eller en RAW-fil innehållande en bild som
togs med [!]. Raderas en av filerna så raderas båda två (om du raderar
JPEG-filen på en dator och lägger tillbaka endast RAW-filen i kameran är
redigering och beställning av utskrift inte tillgängligt).
*4 [!] är inte tillgängligt i [_], [p], [o], [n], [e], [#], [H], och [E].
• I vissa fotograferingslägen kan vissa funktioner inte ställas in. g »Lista överinställningar tillgängliga i varje fotograferingsläge» (s. 105).
• Exempel på bildstorlek när förhållandet är 4:3.

Registrera vitbalanssnabbval
Välj [ Ett tryck 1] eller [ Ett tryck 2], rikta kameran mot ett vitt
pappersark eller annat vitt föremål och tryck på -knappen.

• Kameran utlöser slutaren och vitbalansen registreras. När vitbalansen har
registrerats tidigare uppdateras de registrerade data.
• De registrerade vitbalansdata tas inte bort när du stänger av kameran.
• Utför denna procedur i det ljus där bilderna ska tas.
• När kamerainställningarna ändras måste vitbalansen registreras igen.
• När vitbalansen inte kan registreras kontrollerar du att det vita pappersarket
fyller hela bilden och utför sedan proceduren igen.

42 SV

Använda funktionerna på
inställningsmenyn
Inställningsmenyn
Kamera Meny 1

1
2
3
4
5
6
7

Starta Wi-FiÅterstKomprimering
Skuggjust.
AF Läge
ESP/
Digital zoom

1 Kamerameny 1zNormalAuto
Ansikts/iESP
ESP
Av

s. 45

Starta Wi-Fi/Stoppa Wi-Fi(s. 69)Återställ
Komprimering
Skuggjust.
AF-läge
ESP/nDigital Zoom

2 Kamerameny 2z

Bak MENY

s. 48

Bildstabilisator (Stillbilder)
Tillbehör
AF-belysning
Snabbgranska
Bildorientering
Märk med datum
Hög-upplös. Zooms. 52
3 Videosekvensmeny
Bildstorlek
IS-filmläge
R (Videoljudinspelning)
A Reducering av brus
Inspelningsnivå

4 Bildvisningsmenyq

5 Inställningsmeny 1

d

s. 58

Formatera minne/Formatera
Säkerhetskopiera
Eye-Fi
Anpassade inst.
USB-anslutning
q Ström på
Ljudinställning

6 Inställningsmeny 2

d

s. 53

BildspelBearb.
Radera !
Utskr ordn (s. 83)
R (Skydda)
Delningsorders. 61

Pixelmappings (Skärm)TV-utgångl (Språk)X (Datum/tid)
Världstid
Tough inställnings. 66
7 Inställningsmeny 3
GPS inställningar
Wi-Fi-inställningar
Intervallinställningar
d Inställning av fokusgaffling
Certifiering

SV 43

Använda inställningsmenyn
Tryck på -knappen under fotografering eller bildvisning för att visa
inställningsmenyn.
Inställningsmenyn ger tillgång till flera olika kamerainställningar, t.ex.
fotograferings- och bildvisningsfunktioner, inställningar för datum och
tid och visningsalternativ. En del funktioner är inte tillgängliga i vissa
fotograferingslägen. g »Lista över inställningar tillgängliga i varje
fotograferingsläge» (s. 105)

1 Tryck på -knappen.

Kamera Meny 1

Bak MENY

Starta Wi-FiÅterstKomprimering
Skuggjust.
AF Läge
ESP/
Digital zoom

• Inställningsmenyn visas.

NormalAuto
Ansikts/iESP
ESP
Av

2 Tryck på H (pilknapp) för att välja sidflikarna. Använd FG(pilknapp) för att välja önskad sidflik och tryck på I.
Flik för sida
Kamera Meny 1
Starta Wi-FiÅterstKomprimering
Skuggjust.
AF Läge
ESP/
Digital zoom

Undermeny 1
Bak MENY

Kamera Meny 1

Bak MENY

Starta Wi-Fi
NormalAuto
Ansikts/iESP
ESP
AvÅterstKomprimering
Skuggjust.
AF Läge
ESP/
Digital zoom

NormalAuto
Ansikts/iESP
ESP
Av

3 Använd FG (pilknapp) för att välja önskad undermeny 1 ochtryck sedan på A-knappen.

Undermeny 2
Kamera Meny 1

Bak MENY

Starta Wi-FiÅterstKomprimering
Skuggjust.
AF Läge
ESP/

NormalAuto
Ansikts/iESP
ESP

Digital zoom

Av

4 Använd FG (pilknapp) för att välja önskad

undermeny 2 och tryck sedan på A-knappen.
• När en inställning är vald återgår visningen till
Undermeny 1.
• Det kan finnas ytterligare funktioner.

Kamera Meny 1
Starta Wi-FiÅterstKomprimering
Skuggjust.
AF Läge
ESP/

Av
På

Digital zoom

Kamera Meny 1

Bak MENY

Starta Wi-FiÅterstKomprimering
Skuggjust.
AF Läge
ESP/

NormalAuto
Ansikts/iESP
ESP

Digital zoomPå

5 Tryck på -knappen för att slutföra inställningen.
44 SV

Bak MENY

Mer information om användningsmetod finns i (s. 44).
• Standardinställningarna för funktionerna är markerade med.

z Kamerameny 1Återställa fotograferingsfunktionerna tillstandardinställningarna z [Återställ]
Undermeny 2

Tillämpning

JaÅterställer följande menyfunktioner till standardinställningarna.
• Underläge för ^, O, och k• Bildläge• Blixt• Blixtkompensation• Exponeringskompensation• Vitbalans• ISO-känslighet• o/Y• Bildstorlek (stillbilder)• Förhållande• Funktioner i Kamerameny 1, Kamerameny 2 och
Videosekvensmeny• Bländarvärde• AF-målmarkeringsposition

Nej

Inställningarna ändras inte.

Välja bildkvalitet för stillbilder z [Komprimering]
Undermeny 2

Tillämpning

Fin

Fotografering med hög kvalitet.

NormalFotografering med normal kvalitet.

• »Antal bilder som kan lagras (stillbilder)/inspelningslängd (videosekvenser)
i internminnet och på kort» (s. 99)

SV 45

Mer information om användningsmetod finns i (s. 44).

Göra motivet ljusare vid motljus z [Skuggjust.]
Undermeny 2
Auto

Tillämpning
Aktiveras automatiskt när ett kompatibelt fokuseringsläge väljs.

Av

Effekten tillämpas inte.

På

Fotografera med automatisk justering för att göra ett mörktområde ljusare.

• När [ESP/n] är inställt på [n], ställs [Skuggjust.] automatiskt in på [Av].

Välja inställningsområde för skärpan z [AF Läge]
Undermeny 2

Tillämpning

Ansikts/iESP

Kameran fokuserar automatiskt. (Om ett ansikte detekteras,
visas det med en vit ram*1; när avtryckaren trycks ner halvvägs
och kameran fokuserar, blir ramen grön*2. Om inget ansikte
detekteras, väljer kameran ett motiv i ramen och fokuserar
automatiskt.)

Spot

Kameran fokuserar på den delen av motivet som finns inom
AF-markeringen.

OmrådeStäll in önskat AF-mål från de 25 fokusmålen.

AF-tracking

Kameran spårar motivets rörelse automatiskt för att automatiskt
fokusera på det.

*1 För en del motiv visas inte ramen eller så tar det lite tid innan den visas.
*2 Om ramen blinkar rött, kan kameran inte fokusera. Försök ställa in skärpan
på motivet på nytt.

46 SV

Mer information om användningsmetod finns i (s. 44).

Välja metoden för att mäta ljusstyrkan z [ESP/n]
Undermeny 2

Tillämpning

ESP

Filmar för att erhålla en balanserad ljusstyrka över hela skärmen
(mäter ljusstyrkan i mitten och omgivande områden på skärmen
separat).

5 (spot)

Filmar motivet i mitten under motljus (mäter ljusstyrkan i mitten
av skärmen).

• Vid inställningen [ESP], kan mitten förefalla mörk när man fotograferar vid
starkt motljus.

Fotografera med större förstoringar än optisk zoom
z [Digital Zoom]
Undermeny 2

Tillämpning

Av

Inaktiverar digital zoom.

På

Aktiverar digital zoom.

• Alternativet som är valt för [Digital Zoom] påverkar hur zoomindikatorn ser
ut (s. 51).
• Denna inställning är inte tillgänglig när drivinställningarna är [c] och [d].
• Denna inställning är inte tillgänglig när bildläget är [Vivid], [Natural] eller [Muted].

SV 47

Mer information om användningsmetod finns i (s. 44).

z Kamerameny 2
Reducera oskärpan orsakad av kameraskakningar vid
fotografering z [Stabilisator]
Undermeny 2

Tillämpning

Av

Bildstabiliseringen är inaktiverad. Detta alternativ rekommenderas
för fotografering när kameran låses på plats på ett stativ eller
annan stabil yta.

PåBildstabiliseringen är aktiverad.

• Det kan höras ljud från kamerans inre vid reducering av kameraskakningar.
• Bilder kan eventuellt inte stabiliseras om kameraskakningen är för stor.
• När slutartiden är extremt lång, t.ex. när man tar bilder på natten, kanske[Stablisator] inte är lika effektiv.

Använda separat sålda tillbehör z [Tillbehör]
Undermeny 2 Undermeny 3

Den externa blixten kan inte användas.

RC

Det specifika undervattensstroboskopet eller
Olympus trådlösa RC Blixt används för att ta
bilder. (Kanal: CH1, Grupp: A)

Slavfunkt.

Den slavblixt som säljs i handeln som
synkroniseras med kamerans blixt används
för att ta bilder. Blixtintensitetsinställningen
kan justeras.

Av

Välj det här alternativet när du tar bilder utan en
konverterlins.

Fjärrblixt

Konversionslins

Tillämpning

Av

PTWC-01
FCON-T01
TCON-T01

Välj beroende på tilldelade konverterlinser(tillval).

• »Ta bilder med OLYMPUS trådlösa RC-blixtsystem» (s. 100)
• »Använda konversionslins/lysdiodguide» (s. 101)

48 SV

Mer information om användningsmetod finns i (s. 44).

Använda hjälplampan för att fotografera mörka motivz [AF-Belysning]
Undermeny 2

Tillämpning

Av

AF-lampan används inte.

På

När avtryckaren trycks ned halvvägs tänds AF-lampan som hjälp
för fokusering.
AF-lampa

Visa bilden direkt efter tagning z [Snabbgranska]
Undermeny 2

Tillämpning

Av

Bilden som registreras visas inte. Detta låter användaren
förbereda nästa bild medan hen följer motivet på skärmen efter
fotografering.

0.5/1/2/3 (sec)

Bilden som registreras visas i det angivna antalet sekunder. Detta
låter användaren göra en kort kontroll av bilden som just togs.

SV 49

Mer information om användningsmetod finns i (s. 44).

Automatiskt rotera bilder som tagits med kameran i vertikal
position under visning z [Bildorientering]• Under fotografering ställs inställningen [y] (s. 56) på uppspelningsmenyn q
in automatiskt.
• Denna funktion kanske inte fungerar som den ska om kameran riktas uppåt
eller neråt under fotografering.
Undermeny 2

Tillämpning

Av

Information om kamerans vertikala/horisontella orientering underfotografering spelas inte in med bilderna. Bilder som tagits med
kameran i vertikal orientering roteras inte under visning.

På

Information om kamerans vertikala/horisontella orientering underfotografering spelas in med bilderna. Bilder roteras automatiskt
under bildvisning.

Skriva ut inspelningsdatumet z [Märk med datum]
Undermeny 2

Tillämpning

Av

Skriver inte ut datumet.

PåSkriver ut inspelningsdatumet på nya fotografier.

• När datumet och tiden inte har ställts in kan [Märk med datum] inte väljas.
g [X] (s. 62)• Datumstämpeln kan inte raderas.
• Du kan inte ställa in [Märk med datum] när drivinställningarna är [j], [c] eller[d] och ett annat bildläge än [Vivid], [Natural] eller [Muted] har valts.

50 SV

Mer information om användningsmetod finns i (s. 44).

Fotografera större bilder än vid användning av optisk zoom
med liten försämring av bildkvaliteten z [Hög-upplös. Zoom]
Undermeny 2

Tillämpning

Av

Avaktivera högupplösningszoom.

På

Aktivera högupplösningszoom.

• [Hög-upplös. Zoom] är bara tillgängligt när [Bildstorlek] är inställd på [].
• Denna inställning är inte tillgänglig när drivinställningarna är [c] och [d].
• Denna inställning är inte tillgänglig när bildläget är [Vivid], [Natural] eller[Muted].
HögupplösningszoomPå

Digital zoom Bildstorlek
Av

Zoomindikator

16M
Högupplösningszoom
16M

Av

Digital zoomPåÖvrigt

*1

På

På

16M

Högupplösningszoom
Digital zoom

*1 På grund av ökad bearbetning av pixelberäkningarna försämras intebildkvaliteten. Förstoringsgraden ändras beroende på inställningen för
bildstorlek.
• Fotografier som tagits när zoomindikator visas röda och kan bli »korniga».

SV 51

Mer information om användningsmetod finns i (s. 44).

A Videosekvensmeny
Välja bildstorlek för videosekvenser A [Bildstorlek]
Undermeny 2
1080p
720p
VGA (640×480)
HS 120fps*1 (640×480)
HS 240fps*1 (320×240)

Tillämpning
Välj bildkvalitet baserat på bildens storlek ochbildfrekvens.

*1 HS: Spela in motiv som rör sig snabbt för uppspelning i slow-motion.
Denna inställning är endast tillgängligt när bildläget är [Vivid], [Natural]eller [Muted].
• »Antal bilder som kan lagras (stillbilder)/inspelningslängd (videosekvenser)
i internminnet och på kort» (s. 99)

Reducera suddighet som orsakas av kameraskakning vid
videoinspelning A [IS Filmläge]
Undermeny 2

Tillämpning

Av

Bildstabiliseringen är inaktiverad. Detta alternativ
rekommenderas för fotografering när kameran låses på plats på
ett stativ eller annan stabil yta.

PåBildstabiliseringen är aktiverad.

• Bilder kan eventuellt inte stabiliseras om kameraskakningen är för stor.

Spela in ljud när man spelar in videosekvenser A [R]
Undermeny 2

Tillämpning

Av

Inget ljud spelas in.

På

Ljud spelas in.

• Ljud spelas inte in i lägen [Diorama] i Bildinst. eller HS Videosekvensläget.

52 SV

Mer information om användningsmetod finns i (s. 44).

Minska vindbrus i det inspelade ljudet vid inspelning av
videosekvensen A [Reducering av brus]
Undermeny 2

Tillämpning

Av

Avaktivera Vindbrusreducering.

På

Använder Vindbrusreducering.

Justera mikrofonvolymen A [Inspelningsvolym]
Undermeny 2

Tillämpning

NormalStäll in mikrofonnivån på Normal för allmän användning.

LågStäll in mikrofonnivån på Low för att inte ge klippande ljud när
mikrofonnivån är hög.

q Bildvisningsmeny
Automatisk visning av bilder q [Bildspel]
Undermeny 2 Undermeny 3

Tillämpning

BGM

Av/
Kosmisk/
Bris/Mjuk/
Drömmande/
Urban

Väljer alternativ för bakgrundsmusiken.

Start

―

Startar bildspelet.

• Under ett bildspel, tryck på I (pilknapp) för att gå framåt en bild, H för att gåbakåt en bild.
• Tryck på -knappen eller A-knappen för att stoppa bildspelet.

SV 53

Mer information om användningsmetod finns i (s. 44).

Redigera stillbilder q [Bearb.]
Undermeny 1

Undermeny 2

Bearb. (stillbilder)

Q

s. 54

P

s. 54

R

s. 55

Skuggjust.

s. 55

Röda Ögon

s. 55

y

s. 56

e-Portraits. 56Ändra bildstorleken q [Q]Detta sparar en högupplöst bild som en separat bild i en mindre storlek för
bifogande i ett e-postmeddelande och andra program.
Undermeny 1

Undermeny 2
Q

Bearb.

Undermeny 3
3 (1920×1440)
7 (640×480)

1 Tryck på HI (pilknappar) för att välja en bild.
2 Använd FG (pilknapp) för att välja en bildstorlek och tryck på A-knappen.
• Bilden med ny storlek sparas som en separat bild.

Bildbeskärning q [P]Undermeny 1
Bearb.

Undermeny 2P

1 Använd HI (pilknapp) för att välja en bild och
tryck på A-knappen.
2 Använd zoomspakarna för att välja storleken
för beskärningsramen och använd FGHI
(pilknapp) för att flytta ramen.
3 Tryck på A-knappen efter att du har valt området
att beskära.
• Den bearbetade bilden sparas som en
separat bild.

54 SV

Beskärningsram

Bak MENY

Mer information om användningsmetod finns i (s. 44).

Lägga till ljud till stillbilder q [R]Undermeny 1

Undermeny 2
R

Bearb.

1 Tryck på HI (pilknappar) för att välja en bild.
2 Rikta mikrofonen mot ljudkällan.
3 Tryck på A-knappen.
• Inspelningen startar.
• Kameran börjar spela in ljud under ca. 4 sekunder
medan bilden visas.

MikrofonSpela upp ljudinspelningar
Om du vill spela upp ljud som spelats in med en bild väljer du bilden och tryckerpå A-knappen.
• Tryck på FG (pilknapp) för att justera volymen.

Göra områden som är mörka på grund av motljus eller andra
anledningar, ljusare q [Skuggjust.]
Undermeny 1
Bearb.

Undermeny 2
Skuggjust.

1 Använd HI (pilknapp) för att välja en bild och tryck på A-knappen.
• Den bearbetade bilden sparas som en separat bild.
• Beroende på bilden, kanske bearbetningen inte är effektiv.
• Retuscheringsprocessen kan sänka bildupplösningen.

Retuschera röda ögon vid blixtfotografering q [Röda Ögon]Undermeny 1
Bearb.

Undermeny 2
Röda Ögon

1 Använd HI (pilknapp) för att välja en bild och tryck på A-knappen.
• Den bearbetade bilden sparas som en separat bild.
• Beroende på bilden, kanske bearbetningen inte är effektiv.
• Retuscheringsprocessen kan sänka bildupplösningen.

SV 55

Mer information om användningsmetod finns i (s. 44).

Rotera bilder q [y]Undermeny 1

Undermeny 2yBearb.

1 Tryck på HI (pilknappar) för att välja en bild.
2 Tryck på A-knappen för att rotera bilden.
3 Vid behov, upprepa stegen 1 och 2 för att göra inställningar för andra bilder
och tryck på -knappen.
• Bilden behåller sin nya riktning även när kameran stängts av.

Lätta upp hudtoner q [e-Portrait]
Undermeny 1
Bearb.

Undermeny 2
e-Portrait

1 Använd HI (pilknapp) för att välja en bild och tryck på A-knappen.
• Vissa bilder kan inte justeras, t.ex. när när ansikten inte kan identifieras.
• Den bearbetade bilden sparas som en separat bild.

Radera bilder q [Radera]
Undermeny 2

Tillämpning

Radera Allt

Alla bilder i internminnet eller på kortet raderas.

Sel. Bild

Bilder väljs individuellt och raderas.

Radera !

Raderar den visade bilden.

Alla bilder i gruppen raderas.
Radera grupp Information om hur du raderar varje bild i gruppen finns i »Visa
grupperade bilder» (s. 15).
• När du raderar bilder i interminnet ska du inte sätta in ett kort i kameran.
• Skyddade bilder kan inte raderas.

56 SV

Mer information om användningsmetod finns i (s. 44).
Individuellt välja och radera bilder [Välj bild]
1 Använd FG för att välja [Välj bild]
OK
Välj Bild (1)4/30
och tryck på A-knappen.
2 Använd FGHI (pilknapp) för att
R-markevälja bilden som ska raderas och tryckringpå A-knappen för att lägga till en
R-markering på bilden.
Radera/Avbryt MENY
• Vrid zoomspaken mot T för att
återgå till helskärmsvisning.
3 Upprepa steg 2 för att välja bilderna som ska raderas och tryck därefter på-knappen för att radera de valda bilderna.
4 Använd FG (pilknapp) för att välja [Ja] och tryck på A-knappen.
• Bilder markerade med R raderas.

Radera alla bilder [Radera Allt]
1 Använd FG (pilknapp) för att välja [Radera Allt] och tryck på A-knappen.
2 Använd FG (pilknapp) för att välja [Ja] och tryck på A-knappen.

Skydda bilder q [R]• Skyddade bilder kan inte raderas med [Radera] (s. 13, 56), [Välj. Bild],[Radera grupp] eller [Radera Allt] (s. 56), men alla bilder raderas med[Formatera minne]/[Formatera] (s. 58).
1 Tryck på HI (pilknappar) för att välja en bild.
2 Tryck på A-knappen.
• Tryck på A-knappen för att slutföra inställningen.
3 Vid behov, upprepa stegen 1 och 2 för att skydda andra bilder och tryck på-knappen.
• Om du skyddar de grupperade bilderna, skyddas alla bilder i gruppen
samtidigt. Om du vill skydda varje bild i gruppen expanderar du bilderna.
g »Visa grupperade bilder» (s. 15)

SV 57

Mer information om användningsmetod finns i (s. 44).

Ställa in en överföringsorder på bilder q [Delningsorder]
Genom att ställa in beställningar för delning kan du överföra alla de beställda
bilderna tillsammans när kameran ansluts till en smartphone med [Privat] (s. 72).
Med smartphone i [Engångs] (s. 72), kan du bara se de beställda bilderna att dela.
1 Använd HI (pilknapp) för att välja en bild för delning och tryck på A för
att visa h.
2 Upprepa 1 för att välja alla bilder för delning och tryck sedan på-knappen för att avsluta [Delningsorder].
• h visas på de bilder som valts för delning.
• När bildstorleken är inställd till [!] innefattar inte beställningen RAW-filer.
Du kan ställa in en delningsorder på max ca. 200 bildrutor.

d Inställningsmeny 1
Radera data helt d [Formatera minne]/d [Formatera]• Före formatering kontrollerar du att ingen viktig data finns kvar i internminnet
eller kortet.
• Korten måste formateras med den här kameran före första användningen eller
efter att den har använts med andra kameror eller datorer.
• Se till att ta bort kortet innan du formaterar internminnet.
Undermeny 2

Tillämpning

Ja

Raderar fullständigt bilddata i internminnet eller kortet (inklusive
skyddade bilder).

Nej

Avbryter formatering.

Kopiera bilder i internminnet till kortet d [Säkerhetskopiera]
Undermeny 2

Tillämpning

Ja

Säkerhetskopierar bilddata i internminnet till kortet.

Nej

Avbryter säkerhetskopieringen.

58 SVMer information om användningsmetod finns i (s. 44).

Använda ett Eye-Fi-kort d [Eye-Fi]
Undermeny 2

TillämpningAllaÖverför alla bilder.

Sel. BildÖverför bara vald bild.

Av

Inaktivera Eye-Fi-kommunikation.

• När du använder ett Eye-Fi-kort ska du läsa bruksanvisningen för Eye-Fi-kortet
ordentligt och följa anvisningarna.
• Använd Eye-Fi-kortet i enlighet med lagar och föreskrifter i landet där
kameran används.
• På platser som flygplan där Eye-Fi-kommunikation är förbjuden ska du ta ur
Eye-Fi-kortet från kameran eller ställa in [Eye-Fi] på [Av].
• Denna kamera stödjer inte Oändligt-läget för Eye-Fi-kort.

Spara anpassade inställningar d [Anpassade inst.]
Undermeny 2 Undermeny 3
Definiera
Egna
inställningar 1 Återställ
Definiera
Egna
inställningar 2 Återställ

Tillämpning
Spara aktuella inställningar.
Återgå till standardinställningen.
Samma som Egna inställningar 1

SV 59

Mer information om användningsmetod finns i (s. 44).

Välja metod för att ansluta kameran till andra enheterd [USB Anslutning]
Undermeny 2

Tillämpning

Auto

Ställ in för att välja anslutningsmetoden varje gång kameranansluts till en annan enhet.

Spara

Anslut kameran som en kortläsare.

MTP

För Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1, anslut
kameran som en bärbar enhet.

Skriv Ut

Välj detta alternativ när du ansluter till en PictBridge-kompatibel
skrivare.

• När du använder den medföljande programvaran väljer du [Spara].
• Se »Anslutning av kameran till en dator» (s. 85) för anslutningsmetod till dator.

Slå på kameran med q-knappen d [q Ström på]
Undermeny 2

Tillämpning

Nej

Kameran slås inte på. Tryck på n-knappen för att slå på
kameran.

Ja

Tryck på och håll q-knappen för att slå på kameran ibildvisningsläge.

Välja kameraljudet och dess volym d [Ljudinställning]
Undermeny 2 Undermeny 3

Tillämpning

Ljud

1/2/3

Väljer ljud för kameran (funktionsljud, slutarljud,
och varningsljud).

Volym

0/1/2/3/4/5

Väljer volymen för kamerans knappljud.

q Volym

0/1/2/3/4/5

Väljer bilduppspelningsvolymen.

60 SV

Mer information om användningsmetod finns i (s. 44).

d Inställningsmeny 2
Justera bildbearbetningsfunktionen d [Pixelmapping]• Denna funktion har redan justerats före leverans på fabriken och ingenjustering krävs direkt efter inköp. Ungefär en gång om året rekommenderas
att du gör en justering.
• För bästa resultat väntar du minst en minut efter att bilder tagits eller visats
innan du utför pixelmapping. Om kameran stängs av under pixelmapping,se till att utföra den igen.

Justera bildbearbetningsfunktionen
Tryck på A-knappen när [Start] (Undermeny 2) visas.
• Kontroll och justering av bildbehandlingsfunktionen startar.

Justering av skärmens ljusstyrka d [s]1 Använd FG (pilknapp) för att justera ljusstyrkan
medan du tittar på skärmen och tryck på
A-knappen.

s

Bak MENY

Visa bilder på en TV d [TV-utgång]TV-videosignalsystemet varierar beroende på länder och regioner. Innan duvisar kamerabilder på TV:n, väljer du videoutgången enligt TV:ns videosignal.
Undermeny 2 Undermeny 3
NTSC
PAL

Ansluta kameran till en TV i europeiska länder,
Kina osv.

NTSC/PAL

480p/576p
HDMI Kontakt 720p
1080i
HDMI Kontroll

Tillämpning
Ansluta kameran till en TV i Nordamerika,
Taiwan, Korea, Japan osv.

Ställ in signalformatet som ska ges prioritet.
Om TV-inställningen inte matchar ändras den
automatiskt.

Av

Styra med kameran.

På

Styra med TV:ns fjärrkontroll.

• Information om anslutningsmetod finns i »Visa kamerabilder på en TV» (s. 78).

SV 61

Mer information om användningsmetod finns i (s. 44).

Byta displayspråket d [l]Undermeny 2
Språk

Tillämpning
Det går att välja språk för menyer och felmeddelanden som
visas på skärmen.

Ställa in datum och tid d [X]
1 Tryck på FG på pilknapparna för att välja årtalet för [Å].
2 Tryck på I på pilknapparna för att spara inställningen för [Å].
3 Gör som i stegen 1 och 2, tryck på FGHI på piltangenterna för att ange [M](månad), [D] (dag), [Tid] (timmar och minuter) samt [Å/M/D] (datumordning)och tryck sedan på A-knappen.
• Tryck på A-knappen när tidssignalen når 00 sekunder för en exakt inställning.

Kontrollera datum och tidHåll ned INFO-knappen medan kameran är avstängd. Den aktuella tiden
visas i ca. 30 sekunder.

Välja hemmatidszon och alternativa tidszoner d [Världstid]• Du kommer inte kunna använda en tidszon med hjälp av [Världstid] om
kameraklockan inte först har ställts in med hjälp av [X].
Undermeny 2 Undermeny 3

Tillämpningx

Tiden i hemmatidszonen (tidszon som är vald för
x i undermeny 2).

z

Tiden i tidszonen för resedestinationen(tidszonen som är vald för z i undermeny 2).

x*1—

Välj hemmatidszonen (x).

z*1, 2—

Välj tidszon för resedestinationen (z).

Hem/
Alternativ*1 I områden där sommartid gäller, använd FG (pilknapp) för att aktivera
sommartid ([Sommar]).
*2 När du väljer en tidszon, beräknar kameran automatiskt tidsskillnaden mellan
den valda zonen och hemmatidszonen (x) för att visa tiden i tidszonen på
resedestinationen (z).

62 SV

Mer information om användningsmetod finns i (s. 44).

Inställningsfunktion specifikt för tuffa villkor
d [Tough inställning]
Visa aktuell altitud/vattendjup (atmosfäriskt tryck/vattentryck)(Manometer)• Värdena kan ha en felmarginal beroende på metrologiska förhållanden.
Värdena ska endast användas som referens.
Undermeny 1

Toughinställning

Undermeny 2

Manometer

Undermeny 3

Tillämpning

Av

Avbryter manometervisningen.

PåVisar den aktuella altituden/vattendjupet (atmosfäriskt tryck/
vattentryck) i standbyläge för
fotografering. (–20 m till 5 000 m)

Kalibrera

Fortsätt till inställningsfönstret.
Se nedan.

• Vid inställningen [På] visas ett varningsmeddelande när vattendjupet når 12 m
följt av en ytterligare varning när djupet når 15 m.

Justera visningen av altitud/vattendjup
1 Använd FG (pilknapp) för att välja [Kalibrera]och tryck på A-knappen.
2 Använd FG till att välja aktuell altitud/vattendjup
och tryck på A-knappen för att bekräfta.

Bak MENY

Kalibrera

1200 mStälla in enheter för höjd, djup etc. m/ft
Undermeny 1
Toughinställning

Undermeny 2
m/ft

Undermeny 3

Tillämpningm

Värdet visas i meter.

ft

Värdet visas i fot.

SV 63

Mer information om användningsmetod finns i (s. 44).

Styra kameran genom att knacka på kamerahusets [Slagkontroll]
Undermeny 1

Toughinställning

Undermeny 2

Undermeny 3

Tillämpning

Av

Avbryter [Slagkontroll].

På[Slagkontroll] aktiveras.

Kalibrera

Justerar knackningarnas styrka ochintervall mellan flera knackningar på
varje sida av kamerahuset. (överst,
underst, vänster, höger och bakåt)Slagkontroll

Använda i fotograferingsläge (Exempel: Bildinst.)
1 Knacka en gång på kamerahusets högra eller
vänstra sida.
• Skärmen för val av bildinställning visas.
2 Knacka en gång på kamerahuset för att välja en
funktion.
3 Knacka på kamerahuset två gånger för att bekräfta
ditt val.

Naturalhj 8
0.0
Vitbalans
AUTO
ISO
AUTO

16M
4:3

MENY

Ta en bild: Knacka på kamerans baksida två gånger (Endast för[s Snö]-läget).
• Knacka bestämt på kameran med fingertoppen.
• När kameran är stabiliserad på t ex ett stativ, kan det hända att
knackningsstyrningen inte fungerar som den ska.
• Förhindra att du tappar kameran när du använder knackningsstyrning, genom
att fästa kameran till handleden med remmen.

64 SV

Mer information om användningsmetod finns i (s. 44).
Styrning i bildvisningsläget
När du växlar kameran till bildvisningsläge genom att
knacka på kamerahusets ovansida två gånger kan
följande funktioner användas.
Visa nästa bild: Knacka en gång på kameranshögra sida.
Visa föregående bild: Knacka en gång på kamerans
vänstra sida.
Snabbt framåt och bakåt: Vinkla kameran åt höger
eller vänster.
Återgå till fotograferingsläge: Knacka två gånger påkamerans ovansida.

Knacka på
kamerans ovansida

Justera knackningsstyrningen
1 Välj [Kalibrera] i undermeny 3 och tryck på
A-knappen.
2 Välj delen som ska justeras med FG (pilknapp)och tryck på A-knappen.
3 Välj [Styrk]-inställningen med FG och tryck
på I.
4 Välj [Intvl]-inställningen med FG och tryck på
A-knappen.

Bak MENY

Topp

Sträng

Intvl

Avg

Norm

• Kontrollera kamerans funktion genom att knacka på kameran efter att du har
gjort inställningarna.

Använda LED-lampan som en hjälplampa (LED Belysning)
Undermeny 1

Undermeny 2

Toughinställning

LED
Belysning

Undermeny 3

Tillämpning

Av

Avaktiverar LED Belysning.

På

Aktiverar LED Belysning.

SV 65

Mer information om användningsmetod finns i (s. 44).
Så här använder du LED-lampan
Tryck på och håll ned INFO-knappen tills LEDlampan tänds.

LED Belysning• Om du utför en funktion medan LED-lampan
är tänd kommer den att lysa under cirka 90
sekunder. (Upp till 30 sekunder när kameranstängs av.)

Släcka LED-lampan
Tryck på och håll ned INFO-knappen tills LED-belysningen släcks.

d Inställningsmeny 3
Registrera fotograferingsplats och tidsinformation på tagna
bilder d [GPS Inställningar]
Undermeny 2 Undermeny 3
GPSAut.
tidsjustering

TillämpningAv

När GPS-funktionen inte ska användas.

På

När GPS-funktionen ska användas.

Av

Justera inte klockan.

På

Justera klockan med hjälp av GPS UTC-data.

Av

Stäng av GPS-spårning.

Spåra

På

Kameran spelar in loggen automatiskt.

Spara

Sparar en spårningslogg till minneskortet.

A-GPS-data–

Möjliggör kontroll av datans giltighetstid.

• [Aut. tidsjustering] visas endast när x (hemmatidszon) är valt för [Världstid].
• För GPS- och spårningsfunktion, se »Använda GPS-funktionen (GPSinställningar)» (s. 76).

66 SV

Mer information om användningsmetod finns i (s. 44).

Ställa in Wi-Fi d [Wi-Fi-inställningar]
Undermeny 2

Tillämpning

Anslutningsinställningar

Definiera anslutningsläget. g »Ansluta kamerantill en smartphone» (s. 68)

Privat lösenord

Generera ett nytt lösenord.

Återställ h

Avbryt alla bilder valda för delning.

Återställ Wi-Fi-inställningarÅterställ Wi-Fi-inställningarna tillstandardinställningarna.

• Mer information om användningsmetod finns i »Ändra anslutningsmetod» (s. 72).

Justera intervallinställningarna d [Intervallinställningar]
Undermeny 2

Undermeny 3

Tillämpning

Bildruta

1 till 99 (bildrutor)

StartaVäntetid

00:00:00 till 24:00:00 Definierar väntetiden innan fotografering(minuter)påbörjas.

Intervalltid

00:00:01 till 24:00:00 Definierar intervallet mellan bilder när du(minuter)
har börjat fotografera.

Fördröjning
Film

Definierar antalet bildrutor som ska tas.

Av

Lagra alla bildrutor som en bild.

PåI tillägg till att lagra stillbilder, skapa envideosekvens från sekvensen av bildrutor
och lagra den.

Definiera fotografering med fokusgafflingd [Fokusgaffling Inställning]
Undermeny 2
Antal bilder

Undermeny 3
10/20/30

Fokusområde Smalt/Normal/Brett

Tillämpning
Definierar antalet bildrutor som ska tas
vid fotografering med fokusgaffling.
Definierar intervallet mellan ändrade
fokuspositioner.

Kontrollera certifieringsmärken d [Certifiering]
Del av certifieringsmärke (för säkerhetsstandarder, etc.) visas.

SV 67

Ansluta kameran till en smartphone
Genom att ansluta till en smartphone via kamerans trådlösa
nätverksfunktion och genom att använda den angivna appen kan duanvända ännu fler funktioner under och efter fotograferingen.

Vad du kan göra med den angivna appen, OLYMPUS Bilddelning(Ol.Share)• Överföring av bilder från kamera till en smartphone
Du kan läsa in bilder i från kameran till en smartphone.
• Fjärrfotografering från en smartphone
Du kan fjärrmanövrera kameran och fotografera med en smartphone.
• Fantastisk bildbehandlingDu kan tillämpa konstfilter och lägga till stämplar på bilder inlästa till ensmartphone.
• Tillägg av GPS-taggar till kamerabilder
Du kan lägga till GPS-taggar till bilder genom att överföra GPS-loggen dusparade på din smartphone över till kameran.

För detaljer, besök adressen nedan:
http://oishare.olympus-imaging.com/
Innan du använder funktionen för trådlöst nätverk, läs »Använda det trådlösa
nätverket» (s. 111).
Om du använder den trådlösa nätverksfunktionen i ett land utanför regionen
där kameran köptes finns det risk för att kameran inte efterlever det landets
bestämmelser för trådlös kommunikation. Olympus tar inte något ansvar för
att inte efterleva sådana bestämmelser.
Som med all trådlös kommunikation finns det alltid risk för avlyssning av
tredje part.
Den trådlösa nätverksfunktionen på kameran kan inte användas för att
ansluta till en privat eller offentlig åtkomstpunkt.
Den trådlösa nätverksantennen sitter under kameran. Se till att hålla
antennen borta från metallföremål när så är möjligt.
Batteriet laddas ur snabbare vid trådlös nätverksanslutning. Om batteriet
börjar laddas ur kan anslutningen brytas under en överföring.
Anslutningen kan bli svår att upprätta eller långsam i närheten av enheter
som alstrar magnetiska fält, statisk elektricitet eller radiovågor, som t.ex. inärheten av mikrovågor eller trådlösa telefoner.

68 SV

Ansluta till en smartphone

1 Starta OI.Share-appen som är installerad på din smartphone.
2 Välj [Wi-Fi Start] i d Kamera Meny 1 och tryck på A.

• Om du trycker på och håller ned -knappen startar även [Wi-Fi Start].

3

Följ användarguiden som visas på kamerans skärm för att
förbereda för Wi-Fi-anslutning.

4 Använd den smartphone som har OI.Share aktiverad för att

avläsa QR-koden som visas på kameraskärmen. Anslutningen
startar automatiskt.
Det gick inte att avläsa QR-kodenAnge SSID och ett lösenord i Wi-Fiinställningarna i din smartphone innan
anslutning (SSID och lösenord visas längst
ner till vänster på QR-kodskärmen).
Du hittar information om Wi-Fi-inställningarna
för din smartphone i bruksanvisningen för dinsmartphone.

SSID

QR-kodFörbereder Wi-Fi-anslutning

3/3

Anslut till din
smartphone.
Läs QR-kod med
OLYMPUS Image share.
SSID: X-XX-X-XXXXXXXXX
Lösenord : 00000000
Avsluta Wi-Fi MENY

Lösenord• Tryck på -knappen på kameran för att koppla från anslutningen.

Felmeddelande vid Wi-Fi-anslutning
Ansluta kameran till din smartphone igen.
1 Stäng av Wi-Fi-funktionen på din smartphone.
2 Sätt på Wi-Fi-funktionen igen. Välj SSID för TG-4 innan en annan anslutning
upprättas.

SV 69Överföra bilder till en smartphone
Du kan välja bilder i kameran och läsa in dem i en smartphone. Du kanockså använda kameran för att välja bilder du vill dela i förväg.
g[Delningsorder] (s. 58)

1 Ansluta kameran till en smartphone. (s. 69)
2 Tryck på knappen Överföring i Ol.Share.

• Bilderna i kameran visas i en lista.
• Om ett felmeddelande visas: g »Felmeddelande vid Wi-Fi-anslutning»(s. 69)3 Välj bilderna du vill överföra och tryck på Spara-knappen.

• När de har sparats kan du stänga av kameran från din smartphone.

Fjärrfotografera med en smartphone
Du kan fjärrfotografera genom att använda kameran med din smartphone.
Funktionen finns endast tillgänglig i [Privat].

1 Ansluta kameran till en smartphone. (s. 69)
2 Tryck på Fjärr-knappen i OI.Share.

• Om ett felmeddelande visas: g »Felmeddelande vid Wi-Fi-anslutning»(s. 69)3 Tryck på avtryckaren för att fotografera.

• Tagna bilder sparas till internminnet eller på minneskortet i kameran.

Tillgängliga fotograferingsalternativ är delvis begränsade.

70 SV

Lägga till platsinformation i bilder
Du kan lägga till GPS-taggar till bilderna som togs medan GPS-loggen
sparade genom att överföra GPS-loggen som ligger på din smartphonetill kameran.
Funktionen finns endast tillgänglig i [Privat].

1 Innan du börjar fotografera ska du starta Ol.Share och slåpå brytaren på knappen Lägg till plats för att börja spara
GPS-loggen.

• Innan du börjar spara GPS-loggen måste kameran vara ansluten till
Ol.Share en gång för att synkronisera tiden.
• Du kan använda telefonen eller andra appar medan GPS-loggen sparas.
Avsluta inte Ol.Share.

2 När du har fotograferat färdigt ska du stänga av brytaren på
knappen Lägg till Plats. GPS-loggen har nu sparats.
GPS-loggen har nu sparats.

3 Ansluta kameran till en smartphone. (s. 69)
4 Överför den sparade GPS-loggen på kameran med hjälp av
OI.Share.

• GPS-taggar läggs till bilderna i internminnet eller på minneskortet baserat
på den överförda GPS-loggen.
• Vid detaljerad bildvisning, visas latitud och longitud i bilder som harplatsinformation tillagt.
• Om ett felmeddelande visas: g »Felmeddelande vid Wi-Fi-anslutning»(s. 69)Tillförelse av platsinformation kan endast användas med en smartphone som
har GPS-funktion.
Platsinformation kan inte tillföras till videosekvenser.

SV 71Ändra anslutningsmetod
Det finns två sätt att ansluta kameran till en smartphone: [Privat], med
vilken du använder samma inställning varje gång, och [En gång], med
vilken du använder olika inställningar varje gång.
Använd [Privat] när du ansluter till din smartphone, och [En gång] när duöverför bilder till en annan smartphone.
• Fabriksinställningen är [Privat].

1 Välj [Wi-Fi-inställningar] i d Inställningsmeny 3 och tryck på A.
2 Välj [Anslutningsinställningar] och tryck på I (pilknapp).
3 Välj metod för anslutning till trådlöst nätverk och tryck på A.
• [Privat]: Ansluta till en smartphone (ansluter automatiskt med inställningarna
efter den första anslutningen). Alla OI.Share-funktioner är tillgängliga.
• [Engångs]:Ansluta till flera smartphones (ansluter med olika
anslutningsinställningar varje gång). Ol.Shares bildöverföringsfunktion är
tillgänglig. Du kan endast se bilder som är inställda till delningsorder när
du använder kameran.
• [Välj]: Välj vilken metod som ska användas varje gång.
• [Av]: Wi-Fi-funktionen stängs av.

Ändra lösenordÄndra lösenord som används för [Privat].

1 Välj [Wi-Fi-inställningar] i d Inställningsmeny 3 och tryck på A.
2 Välj [Privat lösenord] och tryck på I (pilknapp).
3 Följ guidefunktionen och tryck på F (pilknapp).
• Ett nytt lösenord ställs in.

72 SV

Avbryta en delningsorder
Avbryta delningsordrar som är definierade på bilder.

1 Välj [Wi-Fi-inställningar] i d Inställningsmeny 3 och tryck på A.
2 Välj [Återställ h] och tryck på I (pilknapp).
3 Välj [Ja] och tryck på A.
Återställa inställningar för trådlöst nätverk
Initierar innehåll för [Wi-Fi-inställningar].

1 Välj [Wi-Fi-inställningar] i d Inställningsmeny 3 och tryck på A.
2 Välj [Återställ Wi-Fi-inställningar] och tryck på I (pilknapp).
3 Välj [Ja] och tryck på A.

SV 73

Använda GPS-funktion
Använd kamerans GPS-funktion för att spela in platsinformation i bilder eller
spela in spårning av rörelse.
• Latitud och longitud visas i bilder som har platsinformation tillagd.
• Kameran har inte funktioner för GPS-navigering.
Innan du använder GPS-funktionen ska du läsa »GPS-funktion, Elektronisk
kompass» (s. 113).
I vissa länder kan det vara olagligt att erhålla platsinformation utan tillstånd
från myndighet. Pga. detta är det möjligt att kameran i vissa regioner är
inställd så att den inte visar platsinformation.
När du reser utomlands med din kamera skall du vara uppmärksam på
att vissa regioner eller länder kan ha lagstiftning som berör bruk av denna
funktion. Följ alltid alla lokala lagar.
Stäng av GPS-funktionen när du stiger ombord på flygplan och på andra
platser där GPS-enheter är förbjudna. g [GPS-inställningar] (s. 66)
Denna kamera stöder även Quasi-Zenith Satellites System samt GLONASS.

74 SV

Innan du använder GPS-funktionen(A-GPS-data)
Beroende på kamerans status och kommunikation kan det ta tid att hämta
platsinformation. När A-GPS används kan tiden för fastställande av positionkortas ner från några sekunder till några tiondels sekunder. A-GPS-data kan
uppdateras med hjälp av smartphone-appen »OLYMPUS Image Track»(OI.Track) eller dataprogrammet »OLYMPUS A-GPS Utility».
• Se till att kamerans datum är korrekt inställt.
• Ställ in kameran på privat anslutning (s. 72).
• A-GPS-data måste uppdateras var 4:e vecka.
Platsinformationen kan ha ändrats om en längre tid har gått sedan datan
uppdaterades. Använd så ny A-GPS-data som möjligt.
• Tillhandahållandet av A-GPS-data kan avbrytas utan att det meddelas iförväg.

Uppdatera A-GPS-data med hjälp av en smartphone
Innan uppdateringen skall du installera smartphone-appen »OLYMPUS
Image Track» (OI.Track) på din smartphone. Gå till nedan angivna
webbadress för detaljerad information om hur du uppdaterar A-GPS-data.
http://oitrack.olympus-imaging.com/
Anslut kameran och din smartphone genom att följa de instruktioner som
anges i »Ansluta till en smartphone» (s. 69).
Uppdatera A-GPS-data med hjälp av en dator
Installera OLYMPUS A-GPS-hjälpprogram från nedan angivna webbadress
och installera det på din dator.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Se »OLYMPUS A-GPS Hjälpprogram bruksanvisning» på ovan angivna
webbadress för detaljerad information om hur du uppdaterar datan.
Felmeddelande vid Wi-Fi-anslutning
Anslut kameran till din smartphone igen. g s. 69

SV 75

Använda GPS-funktionen (GPS inställningar)

1 Välj [GPS-inställningar] i d Inställningsmeny 3 (s. 66) och tryck
på A.

2 Välj [GPS] och tryck på A.
3 Välj [På] och tryck på A.

P• G blinkar vid mätning. När
positionsmätningen avslutats, visas G
och platsinformationen visas.
• När positionsmätningen avslutats, läggs
platsinformation till bilderna när defotograferas.

i0.0
Vitbalans
AUTO
ISO
AUTO

16M
4:3

4 NORMGPS

00:34• Täck inte över GPS-antennen med dina händer eller metallföremål.
• Om det är första gången du använder GPS-funktionen och A-GPS inte har
uppdaterats, eller om funktionen inte har använts på länge kan det ta några
minuter innan positionsmätningen avslutas.
• Latitud och longitud visas på fotograferingsskärmen. Om du inte vill lägga tillplatsinformation ställer du in [GPS] på [Av].
• Platsinformation tillförs nu till videosekvenser.
• När [GPS] är inställt på [På], tar batteriet slut fortare.

Använda den elektroniska kompassen (informationskärmen
Mätningsposition)
1 Håll ned INFO-knappen medan kameran är avstängd.
• Informationskärmen mätningsposition visas.
Bak MENY
LOG

Latitude/Longitude

N123°56' 78''Ö123°56' 78''

1

Barometer

880 hpa
Altitude/Water Depth

1200 m2015/02/26

2

12:30

Updated 1 min ago Uppdatera GPS OK

3
4
5
6
7
8

1 Elektronisk kompass
2 Uppdateringsstatus
3 GPS-spårning aktiv
4 Latitud
5 Longitud
6 Tryckmätare(s. 63)
7 Altitud/Vattendjup(s. 63)
8 Aktuellt datum och tid• Displayerna ändras i ordningen Normal → Detaljerad → Ingen info.
Information om mätningsposition visas varje gång du trycker på I
NFO-knappen.

76 SV

• Tryck på A-knappen på informationsskärmen för mätningsposition för att
uppdatera positionsinformationen.
• Du kan kontrollera informationen om mätningspositionen genom att trycka på
INFO-knappen när kameran är avstängd.

Använda en informationsanskaffningsfunktion för att visa spårning av
rörelse (Spåra)1 Välj [GPS-inställningar] i d Inställningsmeny 3 (s. 66) och tryck på A.
2 Välj [Spåra] och tryck på A.
• Det går inte att välja detta om kamerakortet inte är infört.
3 Tryck på A-knappen för att välja inspelningsmetod av sekvensen av
positionsinformation (loggdata).
Undermeny 2

Tillämpning

Undermeny 3
Av

Spela inte in.

På

Kameran spelar automatiskt inplatsinformation med regelbundnaintervaller.

Spara

Spela in varje gång [Spara] väljs och
A-knappen trycks in. Vid kontinuerlig
användning ska detta utföras en gångom dagen.

Spåra• Spårningsloggar sparas i GPSLOG-mappen på minneskortet.
• Spårningen avbryts automatiskt när:
• Batteriet är urladdat.
• Kameran lämnas avstängd i mer än 24 timmar.
• Medan [Spåra] är [På] fortsätter GPS-mottagaren att dra ström från batterietäven när kameran är avstängd.

Visar spårade rörelser hos GPS-loggar
När GPS-spårningsloggarna har spelats in, kan loggarnas spårade rörelse
visas med hjälp av OLYMPUS Viewer 3 eller OI.Track.
• Spårad rörelse kan inte visas på kameran.

SV 77

Ansluta kameran till en annan enhet
Visa kamerabilder på en TV
Använd AV-kabeln (säljs separat) för att visa bilder på en TV. Du kan visa
HD-bilder på en HD-TV genom att ansluta den till kameran med HDMIkabeln.
Multikontakt

AV-kabel (säljs separat: CB-AVC3)(Anslut till TV:ns videoingång (gul)och ljudingång (vit).)HDMI-kabel(Anslut till HDMIkontakten på TV:n.)

HDMI-mikrokontakt(typ D)

1 Använd kabeln för att ansluta kameran till TV:n.

• Välj kameravideoläge innan du ansluter kameran via en AV-kabel.
g [TV-utgång] (s. 61)

2 Välj TV:ns ingångskanal.

• Kameramonitorn stängs av när kabeln ansluts.
• Tryck på q-knappen när du ansluter via en AV-kabel.
• Mer information om att ändra ingångskällan för TV:n finns i TV:ns
bruksanvisning.
• Beroende på TV:ns inställningar kan de visade bilderna och informationen
beskäras.

78 SV• Om kameran ansluts med både en A/V- och HDMI-kabel får HDMI-kabeln
prioritet.
• Anslut inte USB-kabeln och HDMI-kabeln samtidigt.
• Om kameran ansluts via en HDMI-kabel kan du välja typ av digital
videosignal. Välj ett format som matchar ingångsformatet som valts på TV:n.
1080i

Prioritet ges till 1080i HDMI-utmatning.

720p

Prioritet ges till 720p HDMI-utmatning.

480p/576p

480p/576p HDMI-utmatning. 576p används när [PAL] väljs
för [TV-utgång] (s. 61).

Använda TV:ns fjärrkontroll
Kameran kan styras med TV:s fjärrkontroll om den är ansluten till en TVsom stöder HDMI-styrning.

1 Välj [TV-utgång] i d Inställningsmeny 2.(s. 44)
2 Välj [HDMI Kontr] och sedan [På].
3 Styr kameran med hjälp av TV:ns fjärrkontroll.

• Du kan styra kameran genom att följa anvisningsguiden som visas
på TV:n.
• En del TV-apparater stöder eventuellt inte alla funktioner.

• Det går inte att ta bilder eller spela in videosekvenser när HDMI-kabeln äransluten.
• Anslut inte kameran till andra HDMI-utenheter. Om du gör det kan kameranskadas.
• HDMI-utmatning utförs inte medan kameran är ansluten via USB till en dator
eller skrivare.

SV 79

Skriva ut bilder
Direktutskrift (PictBridge)
Genom att ansluta kameran till en PictBridge-kompatibel skrivare med
USB-kabeln, kan du skriva ut lagrade bilder direkt.
Innan du ansluter, välj [Skriv Ut] för [USB Anslutning] (s. 60) i inställningsmenyn.

Ansluta kameranMultikontakt

Liten kontakt

USB-kabelUSB-port• Använd ett fulladdat batteri för utskrift.
• Filmer kan inte skrivas ut.

 Enkel utskrift

1 Använd HI (pilknapp) för att visa bilderna du vill skriva ut påkameran.

2 Anslut kameran till skrivaren med
den medföljande USB-kabeln.

• Om startskärmen för enkel utskrift intevisas, välj [Skriv Ut] för [USB Anslutning](s. 60) i inställningsmenyn innan duansluter skrivaren igen.

3 Tryck på I (pilknapp).

Enkel Utskrift Start
Utskrift• Fönstret för val av bild visas när utskriften är klar. För att skriva ut en bildtill trycker du på HI (pilknapp) för att välja bilden och därefter på A.
• Dra ut USB-kabeln från kameran medan fönstret för val av bild visas för
att avsluta.

80 SV

 Anpassade utskrifter

1 Anslut kameran till skrivaren med den medföljande USB-kabelnoch sätt på kameran.

• När kameran sätts på ska en dialogruta visas
på skärmen som uppmanar dig att välja en
värd. Om den inte visas väljer du [Skriv Ut] för[USB Anslutning] (s. 60) i inställningsmenyn.

2 Följ guidefunktionen för att göra de olika

Bak MENY

Skrivarinst.

Skriv Ut
Skriv ut Allt
Multiutskr.
Kontaktkarta
Best. Utskrift

utskriftsinställningarna.

Val av utskriftsfunktion
Välj typ av utskrift (utskriftsfunktion). Utskriftsfunktionerna beskrivs nedan.
Skriv Ut

Skriver ut valda bilder.

Skriv ut Allt

Skriver ut alla bilder som är lagrade på kortet med en
utskrift per bild.

Multiutskr.

Skriver ut flera kopior av en bild i separata ramar på ett
enda ark.

Kontaktkarta

Skriver ut index för alla bilder som lagrats på kortet.

Utskr. Ordn.

Skriver ut enligt dina utskriftsreservationer (s. 83). Om
det inte finns några bilder med utskriftsreservation kan
funktionen inte användas.

Inställning av alternativen för utskriftspapper
Denna inställning varierar beroende på skrivare. Det går inte att ändra
inställningen om endast skrivarens STANDARD-inställning finns.
Storlek

Ställer in den pappersstorlek som skrivaren stödjer.

Kantlös

Bestämmer om bilden ska skrivas ut på hela sidan
eller inuti en tom ram.

Bilder/Sida

Väljer antalet bilder per ark. Visas när du har valt
[Multiutskr.].

SV 81

Val av de bilder som ska skrivas ut

Skriv Ut

Välj de bilder som ska skrivas ut. De valda
bilderna kan skrivas ut senare (reservation av
enkelbild) eller också kan bilden som visas
skrivas ut med en gång.

Skriv ut en
4/30

NORM

4608 3456
100-0004’15/02/26 12:30

Mer

Skriv ut (f)Skriver ut den för tillfället visade bilden. Om det finns
en bild med reservationen [Singelutskrift] kommer
endast denna bild att skrivas ut.

Singelutskrift(t)Ställer in en utskriftsreservation för den för tillfället
visade bilden. Om du vill använda reservationen för
andra bilder när [Skriv ut en] har gjorts, använder duHI (pilknapp) för att välja dessa.

Mer (u)Ställer in antalet utskrifter och andra funktioner för
den aktuella bilden samt om den ska skrivas ut eller
inte. Mer information om funktionerna finns under»Inställning av utskriftsdata» i nästa avsnitt.

Inställning av utskriftsdata
Välj om utskriftsdata som datum och tid eller filnamn ska skrivas ut på bilden
när den skrivs ut.
<×

Ställer in antalet utskrifter.

Datum

Skriver ut datum och tid då bilden togs.

Filnamn

Skriver ut bildens filnamn.

P

Beskär bilden som ska skrivas ut. Ställ inbeskärningens storlek med zoomspaken (T/W)
och ställ in beskärningens position med FGHI
(pilknapp).

3 När du har valt vilka bilder som ska skrivas ut väljer du [Skriv
Ut] och trycker på A.

• För att stoppa och avbryta utskriften, trycker du på A. Välj [Fortsätt] för att
återuppta utskriften.

 Avbryta utskrift
Markera [Avbryt] och tryck på A för att avbryta utskriften. Observera att alla
eventuella ändringar i utskriftsbeställningen förloras. Tryck på  för att
avbryta utskriften och återgå till föregående steg där du kan göra ändringar
i den aktuella utskriftsbeställningen.

82 SVUtskriftsreservation (DPOF)
I utskriftsreservationer sparas antalet utskrifter och alternativet för
datumstämpel i bilden på kortet. Det gör det enkelt att skriva ut påen skrivare eller affär som stöder DPOF genom att använda endast
utskriftsreservationer på kortet utan en dator eller en kamera.
• Utskriftsreservationer kan endast ställas in för bilderna som lagrades på kortet.
• DPOF-reservationer som är gjorda med en annan DPOF-enhet kan inteändras med denna kamera. Gör ändringarna med hjälp av originalenheten.
Om du gör nya DPOF-reservationer med denna kamera raderas reservationer
som gjorts av andra enheter.
• DPOF-utskriftsreservationer kan göras för upp till 999 bilder per kort.

 Utskriftsreservationer av enstaka bilder [<]1 Visa inställningsmenyn.

• »Använda inställningsmenyn» (s. 44)

2Från uppspelningsmenyn q väljer du [Best. Utskrift] och trycker
därefter på A-knappen.

3 Använd FG (pilknapp) för att välja [<],

Skriv Ut OK

Best. Utskrift

och tryck på A-knappen.

4/30
0

NORM
4608 3456
100-0004’15/02/26 12:30

4 Använd HI (pilknapp) för att välja bilden som ska få en

utskriftsreservation. Använd FG (pilknapp) för att välja antalet.
Tryck på A-knappen.

5 Använd FG (pilknapp) för att välja skärmalternativet [X](datumutskrift) och tryck på A-knappen.
Undermeny 2

Tillämpning

Nej

Detta skriver endast ut bilden.

Datum

Detta skriver ut bilden med fotograferingsdatumet.

Tid

Detta skriver ut bilden med fotograferingstiden.

• Vid utskrift av bilder kan inställningen inte ändras mellan bilderna.

6 Använd FG (pilknapp) för att välja [Definiera] och tryck på
A-knappen.

SV 83

 Reservera en utskrift för var och en av alla bilder på
kortet [U]

1 Följ stegen 1 och 2 i [<] (s. 83).
2 Använd FG (pilknapp) för att välja [U] och tryck på A-knappen.
3 Följ stegen 5 och 6 i [<].
 Borttagning av all utskriftsreservationsdata

1 Följ stegen 1 och 2 i [<] (s. 83).
2 Välj antingen [<] eller [U] och tryck på A-knappen.
3 Använd FG (pilknapp) för att välja [Återställ] och tryck på
A-knappen.

 Återställa utskriftsreservationsdata för valda bilder

1 Följ stegen 1 och 2 i [<] (s. 83).
2 Använd FG (pilknapp) för att välja [<] och tryck på A-knappen.
3 Tryck på FG (pilknapp) för att välja [Behåll] och tryck sedanpå A-knappen.

4 Använd HI (pilknapp) för att välja bilden med

utskriftsreservationen som du vill ta bort. Använd FG (pilknapp)
för att ställa in utskriftskvantiteten till »0».

5 Vid behov, upprepa steg 4 och tryck sedan på A-knappen när
du är klar.

6 Använd FG (pilknapp) för att välja skärmalternativet [X](datumutskrift) och tryck på A-knappen.

• Inställningarna tillämpas på återstående bilder med
utskriftsreservationsdata.

7 Använd FG (pilknapp) för att välja [Definiera] och tryck på
A-knappen.

84 SV

Anslutning av kameran till en dator
Ansluta kameranMultikontakt

Liten kontakt

USB-kabelUSB-port

Om ingenting visas på kameraskärmen när du har anslutit kameran till datorn
kanske batteriet är urladdat. Använd ett fulladdat batteri.
Om kameran inte kan ansluta till datorn kopplar du bort USB-kabeln och
kontrollerar inställningen för [USB Anslutning] (s. 60) innan du ansluter till
datorn igen.
• Kamerabatteriet kan laddas medan kameran är ansluten till en dator via USB.
Laddningstiden varierar beroende på datorns prestanda. (Ibland kan det ta
runt 10 timmar.)

SV 85

Kopiera bilder till en dator
Din kamera stödjer USB-masslagring. Du kan överföra bilder till en dator
genom att ansluta kameran till datorn med den medföljande USB-kabeln.
Följande operativsystem är kompatibla med USB-anslutningen:
Windows

Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/
Windows 8/Windows 8.1

Macintosh

Mac OS X v10.5-v10.9

Windows XP stöds inte längre av Microsoft. Eftersom ett säkerhetsproblem
kan uppstå, kommer du att vara ansvarig för alla åtgärder.

1 Stäng av kameran och anslut den till datorn.

• USB-portens placering varierar beroende på dator. Se datorns
bruksanvisning för närmare information.

2 Datorn identifierar kameran som en ny enhet.
Om Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 är installerat på
datorn, välj [MTP] i [USB Anslutning] i inställningsmenyn för att använda
Windows Fotogalleri.
Dataöverföringen kan inte garanteras i följande datormiljöer även om datornär försedd med en USB-port.
Datorer med en USB-port som är tillagd via utbyggnadskort o.s.v.
Datorer utan operativsystem installerat vid leverans och hemmabyggda
datorer
Kamerareglagen kan inte användas medan kameran är ansluten till en dator.
Om dialogrutan inte visas när kameran ansluts ställer du in [USB Anslutning](s. 60) i inställningsmenyn innan du ansluter till datorn igen.

86 SV

Installera programvara Windows

1 Sätt in den medföljande cd-skivan i cd-rom enheten.
Windows XP• En »Inställning»-dialogruta visas.

Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1• En Autorun-dialogruta visas. Klicka på»OLYMPUS Inställning» för att visa
»Inställning»-dialogrutan.
Om »Inställning»-dialogrutan inte visas väljer du Den här datorn (Windows XP)
eller Dator (Windows Vista/Windows 7) i Start-menyn. Dubbelklicka på ikonen för
CD-ROM-enheten (OLYMPUS Inställning) för att öppna »OLYMPUS Inställning»fönstret och dubbelklicka därefter på »LAUNCHER.EXE».
Om dialogrutan »Kontroll av användarkonto» visas klickar du på »Ja» eller»Fortsätt».

2 Följ instruktionerna på din dator.
3 Registrera din Olympus-produkt.

• Klicka på »Registrering»-knappen och följ skärmanvisningarna.

4

Installera OLYMPUS Viewer 3.
• Kontrollera systemkraven innan du påbörjar installationen.
• Klicka på »OLYMPUS Viewer 3»-knappen och följ anvisningarna påskärmen för att installera programvaran.

Operativsystem

Windows XP SP3/Windows Vista SP2/
Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1

Processor

Pentium 4 1,3 GHz eller bättre
(Core 2 Duo 2,13 GHz eller bättre krävs till filmer)RAM

1 GB eller mer (2 GB eller mer rekommenderas)

Ledigthårddisksutrymme

3 GB eller mer

Skärminställningar

1024 × 768 pixlar eller mer
Minimum 65 536 färger (16 770 000 färger
rekommenderas)• Se onlinehjälpen för information om användning av programvaran.

SV 87

 Macintosh

1 Sätt in den medföljande cd-skivan i cd-rom enheten.
• Innehållet på skivan ska visas automatiskti Finder. Om innehållet inte visas
dubbelklickar du på CD-ikonen på
skrivbordet.
• Dubbelklicka på »Inställning»-ikonen för att
visa »Inställning»-dialogrutan.

2 Installera OLYMPUS Viewer 3.

• Kontrollera systemkraven innan dupåbörjar installationen.
• Klicka på »OLYMPUS Viewer 3»-knappen
och följ anvisningarna på skärmen för att
installera programvaran.

Operativsystem

Mac OS X v10.5–v10.9

Processor

Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz eller bättre
(Core 2 Duo 2 GHz eller bättre krävs till filmer)RAM

1 GB eller mer (2 GB eller mer rekommenderas)

Ledigthårddisksutrymme

3 GB eller mer

Skärminställningar

1024 × 768 pixlar eller mer
Minimum 32 000 färger (16 770 000 färger
rekommenderas)• Andra språk kan väljas från listrutan för språk. Se onlinehjälpen för
information om användning av programvaran.

88 SV

Användartips
Om kameran inte fungerar som den ska eller om felmeddelanden visas på
skärmen och du är osäker på vad du ska göra, läser du informationen nedan för
att åtgärda problem(en).

FelsökningBatteri
Kameran fungerar inte även om batterierna är isatta.
• Sätt i uppladdade batterier med polerna åt rätt håll. g »Sätta i och ta bortbatteriet och kortet» (s. 4)• Batteriets prestanda kan tillfälligt ha minskats på grund av låg temperatur.
Ta ut batterierna ur kameran och värm dem genom att lägga dem i fickan enstund.

 KortEtt felmeddelande visas.
• g »Felmeddelande» (s. 91)

 Avtryckare
Det tas ingen bild när avtryckaren trycks ned.
• Avbryt energisparläget.
För att spara på batteriet övergår kameran automatiskt till energisparläge ochskärmen stängs av om kameran inte används under 3 minuter när kameranär påslagen. Det tas ingen bild när avtryckaren trycks ner helt i detta läge.
Tryck på zoomknappen eller någon annan knapp för att aktivera kameran frånenergisparläget innan en bild tas. Om kameran lämnas i ytterligare 5 minuter
stängs den automatiskt av. Tryck på n-knappen för att sätta på kameran.
• Tryck på q-knappen för att växla till fotograferingsläget.
• Vänta tills symbolen # (blixten laddas) slutar att blinka innan du tar bilder.
• Om kameran används under en längre tid, kan den interna temperaturen
öka, vilket leder till att kameran stänger av sig automatiskt. Om detta inträffar
väntar du tills kameran svalnat.
Kamerans yttre temperatur kan också stiga under användningen. Detta är
normalt och är inget tecken på att något är fel.

SV 89

 Skärm
Svårt att se.
• Kondens kan ha uppstått. Stäng av strömmen och vänta tills kamerahuset har
anpassat sig till omgivningstemperaturen och har torkat innan du tar bilder.

Ljuseffekter i bilden.
• Fotografering med blixt under mörka förhållanden kan ge en bild med många
blixtreflektioner från damm i luften.

 Datum- och tidsfunktion
Datum- och tidsinställningar återgår till standardinställningarna.
• Om batterierna tas bort och lämnas utanför kameran i ungefär 3 dagar*1,återgår datum- och tidsinställningarna till standardinställningen och måste
ställas in igen.
*1 Den tid det tar för datum- och tidsinställningarna att återgå tillstandardinställningen varierar beroende på hur länge batterierna har
laddats.
g »Slå på kameran och göra de slutliga inställningarna» (s. 8)

 Objektiv
Linsen immas över.
• Imning (kondens) kan uppstå vid snabba temperaturförändringar.
Stäng av strömmen och vänta tills kamerahuset har anpassat sig till
omgivningstemperaturen och har torkat innan du tar bilder.

 Diverse
Kompassriktningen är inte korrekt eller kompassnålen blinkar.
• Kompassen fungerar inte som förväntat i närheten av starka
elektromagnetiska fält, t.ex. sådana som genereras av tv-apparater,
mikrovågsugnar, stora elektriska motorer, radiosändare eller
högspänningsledningar.
Det går ibland att återställa normal funktion genom att flytta kameran i en figuråtta medan man vrider handleden.

90 SV

Felmeddelande• När felmeddelande visas på skärmen kontrollera och åtgärda enligt tabellen.
FelmeddelandeKortfelSkrivskyddat

Minne Fullt

Kort Fullt
Kortinst.

Ström av
Formatera

Minnesinst.

Ström av
Formatera minne

Inga Bilder

BildfelÅtgärdKortproblem
Sätt i ett nytt kort.
Kortproblem
Kortets skrivskyddsknapp står på »LOCK»-sidan.
Lås upp kortet.
Problem med internminnet• Sätt i ett kort.
• Ta bort oönskade bilder.*1
Kortproblem• Byt ut kortet.
• Ta bort oönskade bilder.*1
Kortproblem
Använd FG (pilknapp) för att välja [Formatera] och
tryck på A-knappen. Använd därefter FG (pilknapp)
för att välja [Ja] och tryck på A-knappen.*2
Problem med internminnet
Använd FG (pilknapp) för att välja [Formatera minne]
och tryck på A-knappen. Använd därefter FG(pilknapp) för att välja [Ja] och tryck på A-knappen.*2
Problem med internminne/kort
Ta bilder innan du visar dem.
Problem med vald bild
Använd ett bildbehandlingsprogram el. dyl. för att visa
bilden på en dator. Om bilden fortfarande inte kan visas
är bildfilen skadad.

*1 Ladda ner viktiga bilder till en dator innan du raderar dem.
*2 Alla data kommer att raderas.

SV 91

Felmeddelande

Bilden kan inte
redigeras
Batteri Tomt
Ej Kontakt
Papper Slut
Bläck Slut
Pappersstopp
Inst. Ändrade*3

Skrivarfel

Utskr. omöjl.*4ÅtgärdProblem med vald bild
Använd ett bildbehandlingsprogram el. dyl. för att
redigera bilden på en dator.
Batteriproblem
Ladda batteriet.
Anslutningsproblem
Anslut kameran och datorn eller skrivaren korrekt.
Utskriftsproblem
Lägg i papper i skrivaren.
Utskriftsproblem
Byt ut skrivarens bläckpatron.
Utskriftsproblem
Ta bort pappret som har fastnat.
Utskriftsproblem
Återgå till statusen där skrivaren kan användas.
Utskriftsproblem
Stäng av kameran och skrivaren, kontrollera om detär något fel på skrivaren och slå därefter på strömmen
igen.
Problem med vald bild
Använd en dator för att skriva ut.

*3 Detta visas till exempel när pappret i skrivarens pappersfack har tagits bort.
Använd inte skrivaren medan utskriftsinställningarna görs på kameran.
*4 Kameran kan eventuellt inte skriva ut bilder som tagits med andra kameror.

92 SV

Tips för fotografering
Om du är osäker på hur du tar en tänkt bild, här följer några tips.

 Ställa in skärpan
Ställ in skärpan på motivet.
• Ta en bild på ett motiv som inte är mitt i bilden.
När du har fokuserat på ett föremål på samma avstånd som motivet,
komponerar du bilden och tar den.
Trycka ner avtryckaren halvvägs g s. 9
• Ställ in [AF Läge] på [Ansikts/iESP]. g s. 46• Ta en bild i [AF Spårning]-läge. g s. 37
Kameran spårar motivets rörelse automatiskt för att automatiskt fokusera på
det.
• Ta en bild av ett skuggigt motiv. g s. 49
Att använda AF-belysningen underlättar fokuseringen.
• Ta en bild på motiv där autofokus är svårt att använda.
I följande fall, efter att du fokuserat på ett föremål (genom att trycka ned
avtryckaren halvvägs) med stora kontraster på samma avstånd som motivet,
komponerar du bilden och tar den.

Motiv med låg kontrast

Mycket starkt ljus i mitten Motivet har inga vertikala
av bilden
linjer *1

Motiv på olika avstånd

Snabbrörliga motiv

Motiv som inte befinner
sig inom AF-markeringen*1 Det är även effektfullt att komponera bilden genom att hålla kameran vertikalt
för att fokusera och därefter återgå till horisontellt läge för att ta bilden.

SV 93

 Skakoskärpa
Ta bilder utan kameraskakning.
• Ta bilder med [Stabilisator]. g s. 48
Kameran känner av kamerarörelser för att minska oskärpan även om ISOkänsligheten inte ökas. Denna funktion är också effektiv när man tar bilder
med hög zoomförstoring.
• Spela in videosekvenser med [IS Filmläge]. g s. 52• Välj [J Sport] i motivläget. g s. 26[J Sport]-läget använder en snabb slutartid och kan minska oskärpa som
orsakas av ett rörligt motiv.
• Ta bilder med hög ISO-känslighet. g s. 41
Om en hög ISO-känslighet väljs, kan bilder tas med en hög slutartid även påplatser där en blixt inte kan användas.

 Exponering (ljusstyrka)
Ta bilder med rätt ljusstyrka.
• Ta bilder av ett motiv i motljus
Ansikten eller bakgrunder blir ljusa även när de fotograferas i motljus.
[Skuggjust.] g s. 46[E Motljus HDR] g s. 27• Ta bilder med [Ansikts/iESP]. g s. 46
Lämplig exponering erhålles för ett ansikte i motljus och ansiktet blir ljusare.
• Ta bilder med [Punkt Mätning]. g s. 47
Ljusstyrkan matchas med ett motiv mitt på bilden och bilden påverkas inte av
bakgrundsljuset.
• Ta bilder med [Upplättnad]-blixt. g s. 32
Ett motiv i motljus blir ljusare.
• Ta bilder av en vit strand eller ett snömotiv. g s. 26
Välj [g Strand & Snö], [s Snö] i motivläget.
• Ta bilder med exponeringskompensation. g s. 33
Justera ljusstyrkan medan du tittar på skärmen för att ta bilden. Vid
fotografering av vita motiv (till exempel snö) blir bilderna normalt mörkareän det faktiska motivet. Använd exponeringskompensation för att justeraåt det positiva hållet (+) för att få de vita delarna i bilden att blir så vita som
de visas. När du å andra sidan tar bilder av svarta motiv justerar du åt det
negativa hållet (-).

94 SV

 Färgnyans
Ta bilder med färger i samma nyans som de visas.
• Ta bilder genom att välja vitbalans. g s. 40
Du får normalt bäst resultat i de flesta omgivningar med [WB Auto]inställningen, men för en del motiv bör du försöka med olika inställningar.
(Detta gäller särskilt för skugga under en klar himmel, blandade naturliga
och artificiella ljusinställningar osv.)

 Bildkvalitet
Ta skarpare bilder.
• Ta bilder med den optiska zoomen eller superupplösningszoomen.
Undvik att använda digital zoom (s. 47) när du tar bilder.
• Ta bilder med låg ISO-känslighet. g s. 41
Om bilden har tagits med hög ISO-känslighet, kan brus (små färgade
punkter och ojämnheter i färg som inte fanns i den ursprungliga bilden)
uppstå och bilden kan verka kornig.

Tips för bildvisning/redigering
 Spela upp
Visa bilder från internminnet och kortet.
• Ta bort kortet och visa bilderna i internminnet. g s. 4

Visa bilder med hög kvalitet på en högupplöst TV.
• Anslut kameran till TV:n med en HDMI-kabel. g s. 78

 Redigera
Ta bort ljud som spelats in till en stillbild.
• Spela över ljudet med tystnad när du visar bilden. g s. 55

SV 95

Information
Rengöra och förvara kameran
Kameraskötsel
Utsidan:• Torka försiktigt med en mjuk trasa. Om kameran är mycket smutsig, fukta
trasan i en mild tvållösning och vrid ur den ordentligt. Rengör kameran med
den fuktiga trasan och torka den sedan med en torr trasa. Om du har använt
kameran på stranden ska du använda en trasa som är doppad i rent vatten
och ordentligt urvriden.
• Främmande material kan fastna på kameran om den används på platser med
t ex smuts, damm eller sand. Om du fortsätter att använda kameran undersådana förhållanden, kan det orsaka skador på kameran. För att undvikasådana skador, ska du tvätta kameran enligt följande metod.
1 Stäng och lås batteri-/kort-/kontaktluckan
ordentligt. (s. 4)
2 Fyll en hink eller en annan behållare
med färskvatten, sänk ned kameran med
objektivet vänt nedåt och skaka kameran
grundligt. Eller skölj kameran genom
att placera den direkt under en stark
vattenstråle från en vattenkran och trycka på
knappen.

Skärm:• Torka försiktigt med en mjuk trasa.

Objektiv:• Blås bort dammet från objektivet med en blåsborste (finns att köpa i handeln)och torka sedan försiktigt med en linsduk.
Använd inte starka lösningsmedel, som exempelvis bensin eller alkohol, ellerkemiskt behandlade trasor.
Det kan bildas mögel på objektivets yta om objektivet är smutsigt.

Batteri/USB-nätadapter:• Torka försiktigt med en mjuk, torr trasa.

96 SV

Förvara• Om du ska förvara kameran under en längre period: Ta ur batteriet,
nätadaptern och kortet. Förvara sedan kameran på ett svalt och torrt ställe
som är ordentligt ventilerat.
• Sätt då och då i batteriet och testa kamerans funktioner.
Undvik att lämna kameran på platser där kemiska produkter hanteras
eftersom detta kan resultera i frätskador.

Använda en laddare som säljs separat
En laddare (UC-90: säljs separat) kan användas till att ladda batteriet.

Använda laddaren och USB-nätadaptern utomlands• Laddaren och USB-nätadaptern kan användas i de flesta eluttag i världen
i spannet 100 V till 240 V AC (50/60 Hz). Vägguttagen kan dock variera
beroende på landet eller området du befinner dig i och det kan behövas
en adapter för att ansluta laddaren och USB-nätadaptern till vägguttaget.
Kontakta din lokala elhandel eller resebyrå för detaljer.
• Använd inte spänningsomvandlare eftersom det kan skada laddaren eller
USB-nätadaptern.

Använda kortet
Kort som kan användas med denna kamera
SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi-kort (med trådlös nätverksfunktion) (finns i handeln)(mer information om kompatibla kort finns på Olympus webbplats.)

SV 97

Eye-Fi-kort• Använd Eye-Fi-kortet i enlighet med lagar och föreskrifter i landet där
kameran används. Ta bort Eye-Fi-kortet ur kameran eller inaktivera kortets
funktioner i flygplan och på andra ställen där användningen är förbjuden.
• Eye-Fi-kortet kan bli varmt under användning.
• Vid användning av Eye-Fi-kort kan batteriet ta slut snabbare.
• Vid användning av Eye-Fi-kort kan kameran fungera långsammare.

Skrivskyddsomkopplare på SD/SDHC/SDXC-kort
På SD/SDHC/SDXC-kortet finns en skrivskyddsomkopplare.
Om du ställer knappen på »LÅS»-sidan kan du inte skriva tillkortet, radera data eller formatera det. För tillbaka knappen
så att du kan skriva till kortet.

LOCK

Formatera
Korten måste formateras med den här kameran före första användningen
eller efter att den har använts med andra kameror eller datorer.

Kontrollera vart bilden sparas
Minnesindikatorn visar om internminnet eller kortet används vid
fotografering eller visning.
Aktuell minnesindikator
v: Internminnet används
w: Ett kort användsÄven om [Formatera minne]/[Formatera], [Radera], [Välj Bild], [Radera Allt]eller [Radera grupp] utförs, raderas inte data på kortet helt och hållet. När dukasserar kortet bör du förstöra det för att förhindra att personlig information
avslöjas.
Det går inte att växla mellan ett kort och internminnet.
Ta ut minneskortet innan du använder internminnet.

Kortets läsnings-/skrivningsprocess
Under fotografering tänds indikatorn för aktuellt minne i rött när kameranskriver data. Öppna aldrig batteriluckan/kortluckan eller koppla ur USBkabeln. Detta skadar inte endast bilddata utan gör även att internminnet
eller kortet inte kan användas.

98 SV

Antal bilder som kan lagras (stillbilder)/inspelningslängd (videosekvenser)
i internminnet och på kort
Siffrorna för antalet stillbilder som kan lagras och inspelningslängd
är ungefärliga. Den faktiska kapaciteten varierar med
fotograferingsförhållandena och kortet som används.

Stillbilder*1
Bildstorlek
4608×3456!
(JPEG+RAW) 4608×3456
4 3200×2400
3 1920×1440
7 640×480

Antal bilder som går att lagra

Komprimering

Internminne

SD/SDHC/SDXC-kort (4 GB)

L
M
L
M
L
M
L
M
L
M

―
―
6
14
14
29
40
77
290
480

110
130
450
990
1 020
2 030
2 770
5 300
20 34030 510*1 Exempel på bildstorlek när förhållandet är 4:3.

FilmerInspelningslängd
Bildstorlek

Internminne

SD/SDHC/SDXC-kort (4 GB)

Med ljudUtan ljud

Med ljudUtan ljud

C 1920×1080*1

17 sek.

17 sek.

20 min20 minD 1280×720*1

32 sek.

32 sek.

38 min38 minE 640×480

55 sek.

55 sek.

69 min69 miny 640×480*2―

6 sek.

―

7 min

z 320×240*2―

11 sek.

―13 min*1 Inspelningslängden är upp till 29 minuter i den specificerade HD-kvaliteten.
*2 Inspelningslängden är upp till 20 sekunder i den angivna HS-kvaliteten.
• Maximal filstorlek för en enda videosekvens är 4 GB oavsett kortets kapacitet.

SV 99

Hur man ökar antalet bilder som kan tas
Antingen raderar du oönskade bilder eller så ansluter du kameran till en dator
eller annan enhet för att spara bilderna och därefter radera dem i internminnet
eller på kortet. [Radera] (s. 13, 56), [Välj. Bild], [Radera Allt], [Radera grupp] (s. 56),
[Formatera minne]/[Formatera] (s. 58)

Använda separat sålda tillbehör
Ta bilder med OLYMPUS trådlösa RC-blixtsystem
Du kan ta bilder och undervattensbilder med en trådlös blixt när du använder en
blixt som är kompatibel med Olympus trådlösa RC-blixtsystem.
Inställningsavståndet för trådlös blixt är mellan 1 och 2 meter, notera dock att
detta varierar beroende på omgivningen.
• Kamerans inbyggda blixt används för kommunikation mellan kameran och
blixten.
• Förbered ett undervattensfodral, en fiberoptisk kabel o.s.v. för att använda ett
specifikt undervattensstroboskop.
• Mer information om hur man använder en trådlös blixt och ett
undervattensstroboskop finns i bruksanvisningen för den specifika externa
blixten eller undervattensfodralet.

1 Sätt på stroboskopet.
2 Ställ in stroboskopets blixtläge på RC-läge.

Välj CH1 som kanal, A för grupp om du måste ställa in en kanal och en grupp.

3 Ställ in [Fjärr Blixt] (s. 48) på kameran på [#RC].
4 Välj blixtalternativet i funktionsmenyn och välj sedan [#RC](fjärrkontroll).

• »Blixt» (s. 32)

5

Ta en provbild och kontrollera att blixten fungerar och den
resulterade bilden.
• Kontrollera laddningsnivån för kameran och den trådlösa blixten innan dutar bilder.
• När kamerablixten är inställd på [#RC], används den inbyggda blixten
för kommunikation med den trådlösa blixten. Den kan inte användas för
att ta bilder.
• Peka fjärrgivaren hos den specifika externa blixten mot kameran, ochpeka blixten i motivets riktning för att ta bilder med en trådlös blixt.

100 SVAnvända konversionslins/lysdiodguide
En Fish Eye-omvandlare som kan ta bilder med starkt framhållna perspektiv
och de unika ansiktsuttrycken hos husdjur, etc. samt en teleomvandlaresom kan ta bilder av avlägsna motiv finns tillgängliga.
Vid fotografering med MAKRON kan du använda lysdiodguiden för att
förhindra ojämnheter i MAKRO LED-belysningen.
Konversionslins/ljusdiodguide
Fish Eye-konverter (FCON-T01)
Telekonverter (TCON-T01)
Ljusdiodguide/LG-1)

Konverteradapter
CLA-T01―• Om du vill använda konverterlinsen (säljs separat), tar du bort objektivringen
som har monterats på kameran och sätter sedan på konverteradaptern (säljs
separat) på kameran.
• Ljusdiodguiden (säljs separat) fästs direkt på kamerakroppen efter att
objektivringen har avlägsnats.

Montera/ta bort objektivringen

Objektivring

Borttagningsriktning

Monteringsmarkeringar

Monteringsriktning

Montera/ta bort objektivringen

Lysdiodguide

Borttagningsriktning

Monteringsmarkeringar

Monteringsriktning

SV 101Montera/ta bort konversionslins/filtret
Konversionslins

Konverteradapter
Borttagningsriktning

Monteringsriktning

FilterØ40,5Monteringsmarkeringar• Om du vill montera objektivringen, konverteradaptern eller ljusdiodguiden på
kameran passar du in markeringarna och skruvar den i monteringsriktningentills den klickar på plats.
• Ljusdiodguiden kan inte användas under vatten.
• Använd inte blixten när ljusdiodguiden är monterad.
• För mer information, besök Olympus webbplats för ditt område.

102 SVViktig information om vatten- och stöttålighet
Vattentålighet: Kameran är vattentät*1 på djup upp till 15m i upp till en timme.
Vattentålighetsfunktionen kan försämras om kameran utsätts för kraftiga stötar.
Stöttålighet: Kameran garanteras klara oavsiktliga stötar*2 som inträffar undervardagsanvändning av digitalkameran. Garantin för stötar täcker dock inteovillkorligt alla felfunktioner eller kosmetiska skador. Kosmetiska skador som
repor och hack täcks inte av garantin.
Som för all elektronisk utrustning, krävs riktig hantering och skötsel för att bevarakamerans funktion. Bevara kamerans prestanda genom att ta den till närmaste
Olympus servicecenter för kontroll om den har utsatts för kraftiga stötar. Om
kameran skadas som ett resultat av försumlighet eller felaktig användning, täcker
inte garantin kostnader för service eller reparation. För ytterligare information om
garantin, besök Olympus webbplats för ditt land.
Observera följande skötselanvisningar för kameran.
*1 Fastställt med Olympus trycktestningsutrustning i enlighet med IEC
standardpublikation 529 IPX8. Detta innebär att kameran kan användas
normalt under vatten vid ett specificerat vattentryck.
*2 Denna stötskyddsprestanda bekräftas i Olympus testningsförhållanden enligt
MIL-STD-810F, Metod 516.5, Procedur IV (Transit Drop Test). För ytterligare
information om Olympus testningsförhållanden, besök Olympus webbplats för
ditt lokala område.

Före användning:• Kontrollera kameran beträffande främmande material, inklusive smuts, damm
eller sand.
• Lås batteri-/kortluckan, kontaktluckan och LOCK-vredet ordentligt.
• Öppna inte batteri-/kortlocket och kontaktlocket med våta händer, medan
kameran är under vattnet, eller i en fuktig eller dammig miljö (t ex på stranden).

SV 103

Efter användning:• Se till att torka av vatten och eventuella partiklar som fastnat på kameran när
du har använt den under vatten.
• Efter att kameran har använts i havsvatten ska
man lägga den i en hink med färskvatten undercirka 10 minuter (med batteri-/kortluckan och
kontaktluckan ordentligt stängd, låset på plats och
objektivringen borttagen). Efter det låter du kameran
torka på en skuggig plats med bra ventilation.
• När du öppnar batteri-/kortluckan eller
kontaktluckan gör du det sakta med kamerani den riktning som anges i följande bild så att
vatten inte kommer in i kameran. Om du upptäcker
Batteri-/kortlucka
vattendroppar på luckans insida måste du torka
bort dem innan du använder kameran.

Förvaring och underhåll
• Lämna inte kameran i en miljö med hög temperatur (40 °C eller mer) eller
vid en låg temperatur (–10 °C eller mindre). Det kan leda till försämrad
vattentålighet.
• Använd inga kemikalier för rengöring, rostskydd, anti-dimbildning, reparation
etc. Det kan leda till försämrad vattentålighet.
• Lämna inte kameran i vatten under en lång tid. Om kameran utsätts för
vatten under en längre tid kan det leda till att dess utseende skadas och/eller försämrad vattentålighet.
• För att bevara vattentåligheten rekommenderas, som för alla
undervattens-kamerahus, att vattenskyddspackningen (och tätningar)
byts varje år.
En lista över Olympus-distributörer eller servicestationer som kan byta
vattenskyddspackningen, finns på Olympus-webbplatsen i ditt lokalaområde.
De medföljande tillbehören (t.ex. USB-nätadapter) är inte tåliga mot stötar
eller vatten.

104 SVLista över inställningar tillgängliga i varje
fotograferingsläge
För tillgängliga inställningar för ^ och O, se »Lista på^-inställningar» (s. 106) och »Lista på O-inställningar» (s. 107).

Bildläge
Blixt
Blixtkompensation
Exp.Komp.
VitbalansISOo/Y
Bildstorlek (stillbilder)FörhållandeStarta Wi-Fi/Stoppa Wi-FiÅterställ
Komprimering
Skuggjust.
AF-läge
ESP/nDigital Zoom
Stabilisator
Tillbehör
AF-belysning
Snabbgranska
Bildorientering
Märk med datum
Hög-upplös. Zoom
Bildstorlek (videosekvenser)
IS-filmläge
R
Reducering av brus
Inspelningsnivå

A

P

A

―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R

R
R

R
R

―
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

―
―
―
―
R
*1
―
R
R
R
―
*1
R
R
R
R

k
m
R
*1
―
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

o
―
*1
―
R
R

p
―
*1
―
R
*1
R

n
R
*1
―
R
R
R
R

―
*1
*1
R
R
R
R
R

*1
*1
R
R
R
R
R

*1
R
R
R

*1
R

*1
R

*1
R

―
R

―
R

―
R

*1
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

*1
R
R
R

*1
R
R
R

*1
R
R

―
―
*1
R
R
R
R

―
―
*1
R
R
R
R

*1
―
R
R
R
R

―
R
―
R
R
R
R
R

*1 Vissa funktioner kan inte ställas in.

SV 105

Lista på ^-inställningar
Bildläge
Blixt
Blixtkompensation
Exp.Komp.
VitbalansISOo/Y
Bildstorlek (stillbilder)FörhållandeStarta Wi-Fi/Stoppa Wi-FiÅterställ
Komprimering
Skuggjust.
AF-läge
ESP/nDigital Zoom
Stabilisator
Tillbehör
AF-belysning
Snabbgranska
Bildorientering
Märk med datum
Hög-upplös. Zoom
Bildstorlek (videosekvenser)
IS-filmläge
R
Reducering av brus
Inspelningsnivå

]
―
*1
R
R

\
―
*1
R
R

[
―
*1
R
R

w
―
*1
R
R

_
―
―
―
R

*1
―
*1
R
R
R
R
R
R

*1
―
*1
R
R
R
R
R
R

*1
―
*1
R
R
R
R
R
R

*1
―
*1
R
R
R
R
R
R

*1
―
*1
*1
R
R
R
R

*1
―
R
R
R
R
R
R
R

*1
―
R
R
R
R
R
R
R

―
―
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

*1
―
R
R
R
R
R
R
R
R

*1 Vissa funktioner kan inte ställas in.

106 SV

*1
R
―
R
R

*1
R
R
R
R

―
*1
―
―
R
R
R
R
R
―
―
*1
R
R
R
R

Lista på O-inställningar
F 1 # H G
― R ― ― ―― R ― ― ―― ― ― ― ―― R R ― ―― R *1 ― ―― R ― ― ―*1 ― ― *1 *1
R *1 *1 *1 R
R R R R R
R R R R R
R R R R R
R R R R R
R R R ― ―― R *1 R R R― ― ― ― ― ―R R R R ― R
R R R ― ― R*1 R R R R R
R R R R R R
R R ― R R R
R R R R R R― R R ― ― R

B e
―
*1
―
―
―
―
*1
*1
R
R
R
R
R

Bildläge
―Blixt*1
Blixtkompensation―
Exp.Komp.
―
Vitbalans
―
ISO
―
*1
o/Y
R
Bildstorlek (stillbilder)RFörhållandeStarta Wi-Fi/Stoppa Wi-Fi R
RÅterställ
R
Komprimering
R
Skuggjust.
R
AF-läge―
ESP/nR
Digital Zoom
R
Stabilisator
R
TillbehörRAF-belysning
R
Snabbgranska
R
BildorienteringR
Märk med datum
Hög-upplös. Zoom―
Bildstorlek (videosekvenser) *1
R
IS-filmläge
R
R
R
Reducering av brus
R
Inspelningsnivå

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

U C 2 3
―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R

―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R
― R
R R

―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R
R
R

―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
―
―
R

*1 Vissa funktioner kan inte ställas in.

SV 107

`Bildläge
―Blixt―
Blixtkompensation―
Exp.Komp.
―
Vitbalans
―
ISO
―
*1
o/Y
R
Bildstorlek (stillbilder)RFörhållandeStarta Wi-Fi/Stoppa Wi-Fi R
RÅterställ
R
Komprimering
R
Skuggjust.
R
AF-läge―
ESP/nR
Digital Zoom
R
Stabilisator
R
TillbehörRAF-belysning
R
Snabbgranska
R
BildorienteringR
Märk med datum
Hög-upplös. Zoom―
Bildstorlek (videosekvenser) *1
R
IS-filmläge
R
R
R
Reducering av brus
R
Inspelningsnivå

E
―
―
―
―
―
―
*1
*1
R
R
R
R

^
―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R
R
R
R

―
*1
*1
―
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
―
R
R
― R
R R
R R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

*1 Vissa funktioner kan inte ställas in.

108 SVg s s― ― ―*1 *1 ―
― ― ―
― ― R
― ― R

_
―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R
― R
― R
― ―
R R
R R
R R
― R
R R
R R
R R
X
―
―
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R

―
*1
―
―
R
R

―
R

―
―
*1
R
R
R
R

―
―
*1
R
R
R
R

SÄKERHETSFÖRESKRIFTERRISKRISK FÖR ELEKTRISK STÖTÖPPNA EJ!
RISK! FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR:TA INTE BORT LUCKAN (ELLER BAKSIDAN).
DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU SKA UTFÖRAUNDERHÅLL PÅ SJÄLV.
EVENTUELLA REPARATIONER SKA UTFÖRAS AV BEHÖRIGSERVICEPERSONAL FRÅN OLYMPUS.

FARA
VARNING
RISK

Ett utropstecken i en triangel gör dig uppmärksam på viktiga
användnings- eller underhållsinstruktioner i dokumentationen
som följer med produkten.
Om produkten används utan att hänsyn tas till informationen
som ges under denna symbol kan det leda till allvarliga
personskador eller dödsfall.
Om produkten används utan att hänsyn tas till informationen
som ges under denna symbol kan det leda till personskador
eller dödsfall.
Om produkten används utan att hänsyn tas till informationen
som ges under denna symbol kan det leda till personskador,skador på utrustning och förlust av värdefulla data.

VARNING!
FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR:TA INTE ISÄR PRODUKTEN, UTSÄTT DEN ALDRIG FÖR VATTEN OCH
ANVÄND DEN INTE I FUKTIGA MILJÖER.
Allmänna föreskrifter
Läs igenom alla instruktioner — Läs igenom alla instruktioner innan du använder produkten. Spara alla
bruksanvisningar och dokumentation för framtida bruk.
Rengöring — Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget innan du rengör produkten. Använd endast en fuktig trasa
för rengöring. Använd aldrig rengöringsvätskor, sprayer eller någon form av organiska lösningsmedel för att
rengöra produkten.
Tillbehör — För din egen säkerhet och för att undvika skador på produkten: Använd endast tillbehör som
rekommenderas av Olympus.
Vatten och fukt — Säkerhetsföreskrifter för produkter med väderskyddad konstruktion hittar du i avsnittet om
väderskydd.
Placering — För att undvika skador på produkten får den endast monteras på stabila stativ, ställningar eller hållare.
Strömförsörjning — Anslut bara produkten till vägguttag med den spänning och den frekvens som anges på
produktetiketten.
Blixtnedslag — Om ett åskoväder inträffar medan du använder en USB-nätadapter, ska du genast koppla bortden från vägguttaget.
Främmande föremål — För att undvika personskador får inga metallföremål föras in i produkten.
Värme — Använd eller förvara inte produkten nära en värmekälla som t.ex. element, värmeutsläpp, ugn/spis eller
andra typer av utrustning eller anordningar som genererar värme, inklusive stereoförstärkare.

SV 109FARA
Hantera batteriet
Följ dessa viktiga föreskrifter för batterierna för att undvika läckage, överhettning,brand, explosion, elektriska stötar och brännskador.
• Ett litium-jonbatteri från Olympus används i den här kameran. Ladda batteriet med USB-nätadaptern eller
laddaren som anges i den här instruktionen. Använd inte andra USB-nätadaptrar eller laddare.
• Bränn aldrig upp eller värm upp batterier i mikrougnar, på varma plattor eller i tryckkärl eller liknande.
• Lämna heller aldrig kameran på eller i närheten av elektromagnetiska enheter. Det kan leda till överhettning,brand eller explosion.
• Anslut inte terminalerna med andra metallföremål.
• Var försiktig när du bär eller förvarar batterierna, så att de inte kommer i kontakt med metallföremål, t.ex.
smycken, nålar, spännen, nycklar m.m.
Kortslutning kan orsaka överhettning, explosion eller brand vilket kan orsaka brännskador eller andra
personskador.
• Förvara aldrig batterier där de kan utsättas för direkt solljus eller höga temperaturer, t.ex. i ett varmt fordon,
nära en värmekälla mm.
• Följ noga alla anvisningar beträffande användning av batterierna för att förhindra att batteriläckage uppstår
eller att kontakterna skadas. Försök aldrig plocka isär, modifiera eller löda på något batteri etc.
• Om du får batterivätska i ögonen måste du skölja dem omedelbart med rent, kallt rinnande vatten och genast
kontakta en läkare.
• Om du inte kan ta bort batteriet från kameran kontaktar du en auktoriserad distributör eller servicecenter.
Försök inte ta ur batteriet med kraft.
Skador på batteriets utsida (repor osv.) kan leda till värmeutveckling eller explosion.
• Förvara alltid batterierna utom räckhåll för småbarn och husdjur. Om ett barn eller husdjur av misstag sväljer
ett batteri måste en läkare genast kontaktas.

VARNING
Hantera kameran• Använd inte kameran i närheten av antändliga eller explosiva gaser.
• Använd eller förvara inte kameran på dammiga eller fuktiga platser.
• Använd inte blixten eller LED-lampor (inklusive AF-belysningen) alltför nära någons ansikte (i synnerhet
spädbarn, små barn o.s.v.).
• Avståndet till ansiktet på den du fotograferar måste vara minst 1 m. Om du använder blixten på för nära hållkan personen du fotograferar bli bländad.
• Titta inte på solen eller starka ljuskällor genom kameran.
• Se till att småbarn inte kommer åt kameran.
• Använd och förvara alltid kameran utom räckhåll för småbarn för att förhindra följande farliga situationer som
kan ge upphov till allvarliga skador:• De kan fastna i kameraremmen, vilket innebär risk för strypning.
• Av misstag sväljer batteriet, minneskort eller andra små delar.
• De kan råka utlösa blixten nära sina egna eller andra barns ögon.
• De kan råka skada sig på kamerans rörliga delar.
• Använd endast SD/SDHC/SDXC-minneskort eller Eye-Fi-minneskort. Använd aldrig andra typer av kort.
Om du av misstag sätter i en annan typ av kort i kameran, ska du kontakta en auktoriserad distributör eller ett
servicecenter. Försök inte ta ur kortet med kraft.
• Koppla genast bort USB-nätadaptern och sluta använda den om den blir extremt varm eller om du känner någon
ovanlig lukt från den, hör konstiga ljud runt dem eller liknande. Kontakta sedan en auktoriserad distributör eller
servicecenter.
• Täck inte blixten med handen när du fotograferar.

110 SVHantera batteriet• Förvara alltid batterierna torrt.
• För att förhindra batteriläckage, överhettning, brand och explosion, får endast de batterier som
rekommenderas för den här produkten användas.
• Sätt i batterierna försiktigt på det sätt som beskrivs i instruktionerna.
• Om uppladdningsbara batterier inte har blivit uppladdade efter den angivna laddningstiden ska du sluta ladda
dem och inte använda dem mer.
• Använd inte batterier som är repade eller skadade på höljet och se till att inte repa batteriet.
• Utsätt aldrig batterier för starka stötar eller kontinuerliga vibrationer genom att tappa eller värma upp det.
Det kan leda till explosion, överhettning eller brand.
• Om ett batteri läcker, luktar konstigt, blir missfärgat eller deformerat eller verkar konstigt på något sätt underanvändning måste du omedelbart sluta använda kameran och hålla den borta från eld.
• Om ett batteri läcker vätska på dina kläder eller din hud: Ta av kläderna och skölj omedelbart av huden med
rent, kallt rinnande vatten. Sök omedelbart upp läkarvård om vätskan bränner din hud.

Använda det trådlösa nätverket• Stäng av kameran inom sjukhus och på andra platser där det finns medicinsk utrustning.
Radiovågorna från kameran kan påverka medicinsk utrustning negativt och ge upphov till funktionsfel som
resulterar i olycka.
• Stäng av kameran ombord flygplan.
Användning av trådlösa enheter ombord kan hindra flygplanets säkra drift.

RISK
Hantera kameran• Sluta omedelbart använda kameran om du känner någon ovanlig lukt, hör något ovanligt ljud eller ser rök komma
ut ur kameran.
• Ta aldrig bort batterierna med dina bara händer eftersom det kan leda till eldsvåda eller brännskador pådina händer.
• Var försiktig med kameraremmen när du bär kameran. Den kan lätt fastna i lösa föremål och orsaka allvarliga
skador.
• Lämna inte kameran på platser där den kan utsättas för extremt höga temperaturer.
• Om du gör det kan materialet i somliga delar brytas ner, vilket under vissa förhållanden kan leda till att
kameran börjar brinna. Använd inte laddaren om det ligger någonting ovanpå den (t.ex. en filt). Det finns risk
för överhettning, vilket i sin tur kan leda till brand.
• Hantera kameran försiktigt för att undvika brännskador.
• Om kameran innehåller metalldelar kan överhettning leda till lindriga brännskador. Tänk på följande:• När kameran används under lång tid blir den varm. Om du håller i kameran kan du få lindriga brännskador.
• På extremt kalla platser kan temperaturen på kamerans hölje vara lägre än omgivningens temperatur.
Använd om möjligt handskar när du använder kameran vid låga temperaturer.
• För att skydda högprecisionstekniken i kameran, får du aldrig lämna den på platserna som är uppräknade
nedan, oavsett om det gäller användning eller förvaring.
• Platser där temperaturer och/eller luftfuktigheten är höga eller varierar extremt mycket. I direkt solljus, påstränder, inlåsta i bilar eller nära andra värmekällor (spisar, element m.m) eller luftfuktare.
• I omgivningar med mycket sand eller damm.
• Nära lättantändliga föremål eller explosiva varor.
• På platser som är våta, till exempel badrum eller i regn. Om du använder produkter som är väderbeständiga
ska du även läsa deras bruksanvisningar.
• På platser där kraftiga vibrationer kan uppstå.
• Tappa aldrig kameran och utsätt den aldrig för kraftiga slag eller vibrationer.
• När du monterar på eller tar bort kameran från ett stativ vrider du på stativskruven, inte på kameran.
• Innan du transporterar kameran måste du ta bort stativ och andra tillbehör.
• Vidrör inte elektriska kontakter på kameror.
• Lämna inte kameran pekande direkt mot solen. Om du gör det finns det risk att objektivet eller slutaren
skadas, att färgerna förvrängs, att det uppträder skuggkonturer på bildsensorn eller att kameran börjar brinna.
• Tryck eller dra inte hårt i objektiv.

SV 111

• Ta ur batterierna om du ska förvara kameran under en längre tidsperiod. Välj en sval torr plats att förvara
kameran på för att förhindra att kondens eller mögel uppstår inuti kameran. Efter förvaring ska du testa
kameran genom att starta den och trycka på avtryckaren för att kontrollera att den fungerar normalt.
• Kameran kanske inte fungerar som den ska om den används på en plats där den utsätts för magnetiska/elektromagnetiska fält, radiovågor eller högspänning, t.ex. nära TV-apparater, mikrovågsugnar, videospel,
högtalare, stora bildskärmsenheter, TV-/radiomaster eller sändarmaster. I så fall ska du stänga av och slå på
kameran före vidare användning.
• Iaktta alltid restriktionerna gällande användningsmiljön som beskrivs i kamerans bruksanvisning.

Hantera batteriet• Undersök batteriet noga för att se om det läcker, är missfärgat, missformat eller på något annat sätt onormalt
innan du laddar det.
• Batteriet kan bli hett vid långvarig användning. Ta inte ut det direkt när det har används för att du inte ska
bränna dig.
• Ta alltid ut batterierna ur kameran om kameran inte ska användas under en längre tid.
• När du ska förvara batteriet under en längre period väljer du en sval plats.
• Ett litium-jonbatteri från Olympus används i den här kameran. Använd det angivna originalbatteriet.
Det finns en risk för explosion om batteriet ersätts med fel typ av batteri.
• Kamerans strömförbrukning varierar i hög grad beroende på vilka funktioner som används.
• Under förhållandena som beskrivs nedan förbrukas ström hela tiden och batteriet laddas ur snabbt.
• När zoomen används hela tiden.
• När avtryckaren trycks ner halvvägs flera gånger i fotograferingsläget (autofokus aktiveras).
• En bild visas på skärmen under en längre tid.
• När kameran är ansluten till en skrivare.
• Om ett urladdat batteri används kan kameran stängas av utan att varningen om låg batterinivå visas.
• Olympus litium-jonbatteri är endast avsett att användas med Olympus-digitalkameran. Använd inte batteriet
med andra enheter.
• Om batteripolerna blir blöta eller smutsiga kan det leda till att anslutningen till kameran inte fungerar. Torka
batteriet noga med en torr trasa innan du använder det.
• Ladda alltid batteriet när du använder det för första gången eller om det inte har används på ett tag.
• Om du använder kameran med batteridrift vid låga temperaturer ska du försöka hålla kameran och
reservbatteriet så varma som möjligt. Ett batteri som slutar fungerar vid låga temperaturer kan börja fungera
igen när det återfår rumstemperatur.
• Innan du åker på en lång resa, och speciellt innan du reser utomlands, köp extra batterier. Det kan vara svårt
att få tag i rekommenderade batterier när man reser.
• Var snäll och lämna in batterierna för återvinning för att hjälpa till att bevara planetens resurser. När dukasserar uttjänta batterier ska du täcka över deras kontakter och alltid följa lokala lagar och föreskrifter.
• Låt inte barn eller djur hantera eller transportera batterier (förhindra farligt beteende såsom att slicka, stoppa in i
munnen eller tugga på batteriet).

USB-nätadapter• Den medföljande USB-nätadaptern F-5AC har konstruerats för att användas endast med denna kamera. Andra
kameror kan inte laddas med denna USB-nätadapter.
• Anslut inte den medföljande USB-nätadaptern F-5AC till annan utrustning än denna kamera.
• För USB-nätadapter av instickstyp:Anslut USB-nätadaptern av instickstyp F-5AC korrekt genom att koppla in den lodrätt i vägguttaget.

Använd endast godkända uppladdningsbara batterier, batteriladdare och
USB-nätadaptrar
Vi rekommenderar att du använder endast godkända uppladdningsbara batteri, batteriladdare och USBnätadaptrar från Olympus till den här kameran. Om du använder ett uppladdningsbart batteri, en batteriladdare
och/eller USB-nätadapter som inte är tillverkad av Olympus kan det leda till brand eller personskador p.g.a.
att batteriet läcker, blir för varmt, antänds eller skadas. Olympus tar inget ansvar för skador eller olyckor som
uppstår när man använder ett batteri, en batteriladdare och/eller en USB-nätadapter som inte ingår i Olympus
tillbehörsserie.

Försiktighetsåtgärder vid användning av den trådlösa nätverksfunktionen

112 SVOm du använder den trådlösa nätverksfunktionen i ett land utanför regionen där kameran köptes finns det risk för
att kameran inte efterlever det landets bestämmelser för trådlös kommunikation. Olympus tar inte något ansvar för
att inte efterleva sådana bestämmelser.

GPS-funktion, Elektronisk kompass• På en plats som inte är under öppen himmel (inomhus, under jord, under vatten, i en skog, runt höghus) ellerpå en plats där det finns starka magnetiska eller elektriska fält (nära nya högspänningsledningar, 1.5 GHz
mobiltelefoner), är det möjligt att det inte går att bestämma mätningar eller generera fel.
• Höjden som visas på mätinformationsskärmen eller bildvisningsskärmen osv. visas/mäts baserat på informationfrån tryckgivare som finns inbyggda i kameran. Var uppmärksam på att visad höjd inte baseras påGPS-positionsmätningar.
• Elektroniska kompassfel kan orsakas av effekten av starka magnetiska eller elektriska fält (som t.ex.
TV-apparater, mikrovågsugnar, stora motorer, radiotorn och högspänningsledningar). Återställ den elektroniska
kompassen genom att hålla ordentligt i kameran och röra den in en figur som en 8 medan du vrider handleden.
• Eftersom det inte finns något krav på att GPS-funktionen och kompassfunktionen måste vara korrekt, finns det
ingen garanti för att uppmätta värden (höjd, longitud, kompassriktning o.s.v.) är korrekta.

Skärm• Tryck inte hårt på skärmen; om du gör det finns det risk att bilden blir suddig, att bildvisningen inte fungerar
korrekt eller att skärmen skadas.
• Ett ljust band kan synas längst upp eller längst ner på skärmen, men det betyder inte att något är fel.
• När man tittar på ett motiv diagonalt i kameran, kan kanterna se trappstegsformade ut. Detta betyder inte attnågot är fel; det kommer inte att märkas lika tydligt i bildvisningsläge.
• På kalla platser kan det ta lång tid för skärmen att aktiveras och färgerna kan tillfälligt bli förvrängda. Om duanvänder kameran på extremt kalla platser är det bra att då och då värma upp den. En skärm som fungerardåligt på grund av låg temperatur, börjar fungera som den ska igen när den återfår normal temperatur.
• Skärmen på den här produkten har tillverkats med hög precision men det kan ändå uppstå svarta eller ständigt
lysande pixlar på den. Dessa pixlar påverkar inte den bild som sparas. P.g.a. dessa egenskaper kan ojämna
färger eller ljusstyrka uppträda p.g.a. vinkeln, men detta beror på skärmens konstruktion. Det innebär inte något
funktionsfel.

Rättsliga kommentarer och övriga anmärkningar• Olympus tar inget ansvar och ger inga garantier för eventuella skador, eller uteblivna fördelar som förväntas
vid användning av denna enhet på ett lagligt sätt, eller krav från tredje person, som är orsakade av felaktig
användning av produkten.
• Olympus tar inget ansvar och ger inga garantier för eventuella skador, eller uteblivna fördelar som förväntas vid
användning av denna enhet på ett lagligt sätt, som orsakas av radering av bilddata.

Friskrivningsklausul• Olympus tar inget ansvar och ger inga garantier, vare sig uttryckligen eller underförstått, för eller rörande något
innehåll i detta skriftliga material eller programvaran, och ska under inga förhållanden vara ansvarsskyldigt förnågra underförstådda säljbarhetsgarantier eller garantier för lämplighet för ett visst syfte eller för eventuellaföljdskador eller indirekta skador (inklusive men inte begränsat till skador rörande förlust av affärsvinster,
avbruten affärsverksamhet och förlust av affärsinformation) som uppstår genom användningen eller oförmågan
att använda detta skriftliga material eller programvaran eller utrustningen. I vissa länder är det inte tillåtet att
utesluta eller begränsa ansvarsskyldigheten för följdskador eller indirekta skador eller den underförstådda
garantin, så det är möjligt att ovanstående begränsningar inte gäller för dig.
• Olympus förbehåller sig alla rättigheter för denna bruksanvisning.

Varning
Ej tillåten fotografering eller användning av upphovsrättsskyddat material kan kränka tillämpliga upphovsrättslagar.
Olympus tar inget ansvar för otillåten fotografering, användning eller andra åtgärder som kan kränka rättigheterna
för upphovsrättsägare.

Kommentar om upphovsrätt

SV 113

Alla rättigheter förbehålles. Ingen del av detta skriftliga material eller denna programvara får reproduceras eller
användas i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering, inspelning eller
användning av någon typ av informationslagring eller informationsinhämtningssystem, utan föregående skriftligt
godkännande från Olympus. Ingen ansvarsskyldighet accepteras vad gäller användningen av informationen
som finns i detta skriftliga material eller programvaran, eller för skador som uppstår genom användningen
av informationen som finns häri. Olympus förbehåller sig rätten att ändra funktionerna och innehållet i detta
dokument eller programvaran efter eget godtycke och utan föregående meddelande.

FCC-meddelande
Denna utrustning har testats och befunnits överensstämma med kraven för digitala apparater av klass B, i
enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränsvärden har fastställts för att ge ett rimligt skydd mot skadlig
störning vid användning i bostäder. Denna utrustning genererar, använder och kan sända ut radiofrekvensenergi
och kan, om den inte installeras och används enligt instruktionerna, orsaka störningar på radiokommunikationer.
Det finns dock ingen garanti att störning inte kan uppstå i en viss installation. Om denna enhet ger upphov tillskadlig störning på radio- eller TV-mottagning, vilket kan avgöras genom att stänga av och slå på utrustningen,ska störningen korrigeras med hjälp av någon av följande åtgärder:• Rikta om eller flytta mottagarantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett vägguttag som är på en annan strömkrets än den som mottagaren använder.
• Kontakta återförsäljaren eller en radio/TV-tekniker för att få hjälp.
• Enbart den USB-kabel som följer med från OLYMPUS ska användas för att ansluta kameran till persondatorer
med USB-port.

FCC-varningÄndringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänns av den part som ansvarar för efterlevnad kan
upphäva användarens rätt att använda utrustningen.
Den här sändaren får inte placeras nära en annan antenn eller sändare.
Den här utrustningen uppfyller FCC/IC-gränsvärdena för strålningsexponering för en kontrollera miljö och
uppfyller FCC-riktlinjerna för radiofrekvensexponering (RF) i Bilaga C i OET65 och RSS-102 i reglerna för
IC-radiofrekvensexponering (RF). Den här utrustningen har väldigt låga nivåer av RF-energi som anses uppfylla
kraven utan test av SAR (Specific Absorption Ratio).

För kunder i Nord-, Central- och Sydamerika samt Karibien
Försäkran om överensstämmelse
Modellbeteckning:
Varumärke:Ansvarig instans:
Adress:Telefonnummer:

TG-4
OLYMPUS
3500 Corporate Parkway,
P.O. Box 610, Center Valley,
PA 18034-0610, USA
484 896 50 00

Produkten har testats och motsvarar FCC-standardFÖR ANVÄNDNING HEMMA ELLER PÅ FIRMAN
Produkten uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna och Industry Canadas licensbefriade RSS-standard(er).
Produkten får användas under följande två förutsättningar:(1) Den här enheten får inte orsaka störningar på annan utrustning.
(2) Den här enheten måste tåla störningar från annan utrustning även om det leder till oönskad användning.
Denna digitala apparat av Klass B följer kanadensiska ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

OLYMPUS AMERICAS BEGRÄNSADE GARANTI - OLYMPUS AMERICA INC. PRODUKTER
Olympus garanterar att de medföljande Olympus®-bildbehandlingsprodukterna och tillhörande Olympus®-

114 SVtillbehör (individuellt en »Produkt» och kollektivt »Produkter») kommer att vara fria från fel i material och utförande
under normal användning och service under en period av ett (1) år från inköpsdatum.
Om någon produkt visar sig vara defekt inom den ettåriga garantitiden skall kunden returnera den defekta
produkten till ett auktoriserat Olympus reparations- och servicecenter som angivits av Olympus, enligt det
förfarande som anges nedan (se »VAD GÖR MAN OM SERVICE BEHÖVS»).
Olympus kommer att efter eget godtycke, reparera, ersätta eller justera den defekta produkten på Olympus
bekostnad, förutsatt att en Olympus-utredning och fabriksinspektion visar att (a) sådan defekt uppstått undernormal och korrekt användning och (b) att produkten täcks av denna begränsade garanti.
Reparation, utbyte eller justering av defekta produkter skall vara Olympus enda skyldighet och kundens enda
kompensation enligt detta avtal.Reparation, utbyte eller justering av defekta produkter skall vara Olympus enda
skyldighet och kundens enda kompensation enligt detta avtal.
Reparation eller ersättning av en produkt skall inte ske efter den garantiperiod som anges här, såvida detta inte
krävs enligt lag. Undantaget där detta är förbjudet enligt lag, skall kunden vara ansvarig samt betala för leverans
av produkterna till angivet Olympus reparations- och servicecenter.
Olympus skall inte vara skyldiga att utföra förebyggande underhåll, installation, avinstallation eller underhåll.
Olympus förbehåller sig rätten att (i) använda rekonditionerade och/eller renoverade begagnade delar (som uppfyller
Olympus kvalitetssäkringsstandarder) för garantireparationer eller eventuella andra reparationer och (ii) göra alla
interna eller externa design- och/eller funktionsförändringar på eller i sina produkter utan ansvar att införliva sådana
förändringar på eller i produkterna.

VAD SOM INTE TÄCKS AV DENNA BEGRÄNSADE GARANTI
Undantaget från denna begränsade garanti och som inte garanteras av Olympus på något sätt, varken
uttryckligen, underförstått eller enligt lag, är:(a) produkter och tillbehör som inte tillverkats av Olympus och/eller som inte är märkta med varumärket
»OLYMPUS» (garantins omfattning för produkter och tillbehör från andra tillverkare, som kan distribueras
av Olympus, ansvarar respektive tillverkare av sådana produkter och tillbehör för i enlighet med sådana
tillverkargarantiers villkor och varaktighet);(b) varje produkt som har tagits isär, reparerats, manipulerats, ändrats, byggts om eller modifierats av andra
personer än Olympus egen auktoriserade personal, om inte reparationer som utförts av andra har gjorts enligt
skriftligt medgivande från Olympus;(c) fel eller skador på produkter som härrör från slitage, felaktig användning, missbruk, vårdslöshet, sand, vätskor,
stötar, felaktig förvaring, underlåtenhet att utföra planlagda åtgärder och planlagt underhåll, batteriläckage,
användning av tillbehör, förbrukningsmaterial eller delar som inte har »OLYMPUS»-märket, eller användning
av Produkterna i kombination med icke-kompatibla enheter;(d) programvara;(e) delar och förbrukningsmaterial (inklusive men inte begränsat till lampor, bläck, papper, film, utskrifter, negativ,
kablar och batterier), och/eller(f) produkter som inte har ett Olympus serienummer som är placerat och registrerat på rätt sätt, om de inte är av
en modell för vilken Olympus inte placerar och registrerar serienummer.
(g) Produkter som fraktats, levererats, köpts eller sålts av återförsäljare som befinner sig utanför Nordamerika,
Centralamerika, Sydamerika och Karibien; och/eller(h) Produkter som inte är avsedda eller auktoriserade för försäljning i Nordamerika, Sydamerika, Centralamerika
eller Karibien (dvs. produkter på svarta marknaden).
GARANTIANSVARSFRISKRIVNING; SKADEBEGRÄNSNING; FÖRSÄKRAN OM KOMPLETT GARANTIAVTAL;AVSEDD RÄTTIGHETSHAVAREMED UNDANTAG FÖR DEN BEGRÄNSADE GARANTI SOM BESKRIVS OVAN GÖR OLYMPUS INGA,
OCH FRÅNSÄGER SIG ALLA ANDRA FRAMSTÄLLNINGAR, GARANTIER OCH VILLKOR AVSEENDE
PRODUKTERNA, DIREKTA ELLER INDIREKTA, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, SOM UPPSTÅR
I ENLIGHET MED NÅGON LAG, FÖRORDNING, KOMMERSIELL ANVÄNDNING ELLER ANNAT, INKLUSIVE
MEN INTE BEGRÄNSAT TILL NÅGON GARANTI ELLER FRAMSTÄLLNING ANGÅENDE LÄMPLIGHET,HÅLLBARHET, KONSTRUKTION, DRIFT, ELLER SKICK FÖR PRODUKTERNA (ELLER NÅGON DEL DÄRAV)ELLER PRODUKTERNAS SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER AVSEENDEÅSIDOSÄTTANDE AV EVENTUELLA PATENTRÄTTIGHETER, UPPHOVSRÄTT ELLER ANNAN ÄGANDERÄTT
SOM ANVÄNDS ELLER INGÅR I DENNA.
OM NÅGRA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER GÄLLER PÅ GRUND AV LAG ÄR DERAS VARAKTIGHETBEGRÄNSAD TILL LÄNGDEN AV DENNA BEGRÄNSADE GARANTI.
VISSA STATER KANSKE INTE ERKÄNNER FRISKRIVNING ELLER BEGRÄNSNING AV GARANTIER OCH/ELLERBEGRÄNSNING AV ANSVAR SÅ OVANSTÅENDE FRISKRIVNINGAR OCH UNDANTAG KANSKE INTE GÄLLER.

SV 115

KUNDEN KAN OCKSÅ HA ANDRA OCH/ELLER YTTERLIGARE RÄTTIGHETER OCH UTVÄGAR SOM
VARIERAR FRÅN STAT TILL STAT.
KUNDEN ERKÄNNER OCH ACCEPTERAR ATT OLYMPUS INTE ANSVARAR FÖR EVENTUELLA SKADOR SOM
KUNDEN KAN LIDA BEROENDE PÅ FÖRDRÖJD LEVERANS, PRODUKTFEL, PRODUKTKONSTRUKTION, VAL,ELLER PRODUKTION, BILD- ELLER DATAFÖRLUST ELLER FÖRSÄMRING ELLER AV NÅGON ANNAN ORSAK,OAVSETT OM GARANTIN HÄVDAS I KONTRAKT, KRÄNKNING (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET OCH STRIKTPRODUKTANSVAR) ELLER PÅ ANNAT SÄTT. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA OLYMPUS ANSVARAFÖR INDIREKTA SKADOR, TILLFÄLLIGA SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER SÄRSKILDA SKADOR AV NÅGOTSLAG (INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING, FÖRLUST AV VINST ELLER FÖRLUST AV ANVÄNDNING), OAVSETTOM OLYMPUS ÄR ELLER BORDE VARA MEDVETNA OM SÅDAN POTENTIELL FÖRLUST ELLER SKADA.
Utfästelser och garantier som gjorts av någon person, inklusive men inte begränsat till återförsäljare,
representanter, försäljare eller agenter för Olympus, som inte följer eller är i strid med eller utöver villkoren i denna
begränsade garanti skall inte vara bindande för Olympus, om de inte skrivits ner och godkänts av en uttryckligen
behörig tjänsteman hos Olympus.
Denna begränsade garanti är den fullständiga och exklusiva redogörelsen av garanti som Olympus åtar sig att
ge med hänsyn till Produkterna och den skall ersätta alla tidigare eller samtida muntliga eller skriftliga avtal,överenskommelser, förslag och meddelanden som avser ämnet häri.
Denna begränsade garanti är uteslutande till förmån för den ursprungliga användaren och kan inte överföras elleröverlåtas.

VAD GÖR MAN OM SERVICE BEHÖVS
Kunden skall kontakta angivet regionalt Olympus kundtjänstcenter för samordning av inlämning av din produkt för
reparation. Var god gå in på eller ring följande för att kontakta ditt regionala Olympus kundtjänstcenter:
Kanada:www.olympuscanada.com/repair/1-800-622- 6372
USA:
www.olympusamerica.com/repair/1-800-622- 6372
Latinamerika:
www.olympusamericalatina.com
Kunden måste överföra alla bilder eller andra data som sparats på en produkt till ett annat bild- eller
datalagringmedium och/eller ta bort eventuell film från produkten innan hen skickar produkten till Olympus för
service.
UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ANSVARAR OLYMPUS FÖR ATT SPARA, BEHÅLLA ELLER UNDERHÅLLA
NÅGON BILD ELLER DATA SOM SPARATS PÅ EN PRODUKT SOM TAGITS EMOT FÖR SERVICE ELLERNÅGON FILM I EN PRODUKT SOM MOTTAGITS FÖR SERVICE, INTE HELLER SKA OLYMPUS ANSVARAFÖR SKADOR PÅ NÅGON BILD ELLER DATA SOM GÅR FÖRLORADE ELLER SKADAS MEDAN SERVICEUTFÖRS (INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, DIREKTA ELLER INDIREKTA, OAVSIKTLIGA, ELLER SÄRSKILDASKADOR, FÖRLUST AV VINST ELLER FÖRLUST AV ANVÄNDNING), OAVSETT OM OLYMPUS SKA ELLER
BORDE VARA MEDVETNA OM RISKEN AV EN SÅDAN POTENTIELL FÖRLUST ELLER FÖRSÄMRING.
Kunden ska packa in Produkten ordentligt genom att använda rikligt med fyllnadsgods för att förhindra skada
under transport. När Produkten väl är ordentligt inpackad ska paketet skickas till Olympus eller auktoriserat
Olympus reparationstjänstcenter enligt instruktioner från Olympus kundtjänstcenter.
När Produkter skickas iväg för att repareras ska paketet innehålla följande:
1) Försäljningskvitto med datum och plats för köpet. Handskrivna kvitton accepteras inte.
2) Kopia på denna begränsade garanti med Produktens serienummer angivet som motsvarar serienumretpå Produkten (såvida det inte är en modell för vilken Olympus inte anger eller registrerar serienummer).
3) En detaljerad beskrivning av problemet; och
4) Provutskrifter, negativ, digitala utskrifter (eller filer på en CD) om sådana finns och gäller problemet.
BEHÅLL KOPIOR AV ALLA DOKUMENT. Varken Olympus eller ett auktoriserat Olympus reparationstjänstcenterär ansvariga för dokument som försvunnit eller förstörts under frakt.
När servicen är klar returneras produkten till dig med portot betalt.

SEKRETESS
Information som du delar för att hantera ditt garantianspråk är konfidentiell och används eller röjes endast med

116 SVavsikt att hantera och utföra reparationer under garanti.

För kunder i Europa»CE»-märket visar att produkten följer den europeiska standarden för säkerhet,
hälsoskydd, miljöskydd och kundskydd. Kameror med »CE»-märke är avsedda
för försäljning i Europa.
OLYMPUS CORPORATION och Olympus Europa SE & Co. KG deklarerar härmed
att denna TG-4 står i överensstämmelse med de grundläggande kraven och andra
relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG. För mer information besök:
http://www.olympus-europa.com/
Denna symbol [överkorsad soptunna med hjul enligt WEEE bilaga IV] betyder
att elektriska och elektroniska produkter ska avfallssorteras i EU-länderna.
Släng inte produkten i hushållsavfallet.
Lämna produkten till återvinning när den ska kasseras.

Denna symbol [överkorsad soptunna med hjul enligt direktiv 2006/66/EC bilaga II]
betyder att batterier ska avfallssorteras i EU-länderna.
Släng inte batterierna i hushållsavfallet.
Lämna batterierna till återvinning när de ska kasseras.
GarantiOm den här produkten osannolikt nog visar sig vara defekt trots att den har använts på rätt sätt (enligt de bifogade
skriftliga instruktionerna för skötsel och användning), under den tillämpliga nationella garantiperioden och om den
har inhandlats hos en auktoriserad återförsäljare av Olympus inom marknadsområdet för Olympus Europa SE &Co. KG, vilket fastställs på webbplatsen: http://www.olympus-europa.com, kommer den här produkten att repareras
eller, om Olympus anser så, bytas ut utan extra kostnad. För att kunna låta Olympus ge dig den efterfrågade
garantiservicen till din fulla belåtenhet och så snabbt som möjligt, iaktta informationen och instruktionerna här nedan:
1. För att utnyttja denna garanti skall du följa instruktionerna på http://consumer-service.olympus-europa.com för
registrering och uppföljning (denna tjänst är inte tillgänglig i alla länder) eller lämna in produkten, tillhörande
faktura eller kvitto i original samt det ifyllda garantibeviset till butiken där produkten köptes eller till ett annat
Olympus servicecenter som ligger inom marknadsområdet för OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG enligt
anvisning på hemsidan http://www.olympus-europa.com, innan tillämplig nationell garantiperiod går ut.
2. Se till att ditt garantibevis är fullständigt ifyllt av Olympus eller en auktoriserad återförsäljare eller
servicecenter. Se därför till att ditt namn, återförsäljarens namn, serienummer och år, månad och dag då
produkten köptes har fyllts i på garantibeviset eller att originalräkningen eller kvittot (där återförsäljarens
namn, inköpsdatum och produkttyp finns med) bifogas ditt garantibevis.
3. Förvara garantibeviset på ett säkert ställe eftersom det inte kan utfärdas på nytt.
4. Var god notera att Olympus inte ansvarar för risk eller kostnader som kan uppstå i samband med transporten
till återförsäljaren eller en Olympus auktoriserad servicestation.
5. Garantin täcker inte följande och du måste betala reparationskostnader, även när det gäller fel som
förekommer inom garantiperioden som anges ovan.
a. Defekter som uppstår pga. felaktig användning (t.ex. om produkten används på ett sätt som inte beskrivs ibruksanvisningen osv.)
b. Defekter som uppstår p.g.a. reparation, ändringar, rengöring o.s.v. som utförs av någon annan än Olympus
eller en auktoriserad Olympus servicestation.
c. Defekter som uppstår pga. transport, att produkten ramlar ner, stötar osv. när produkten har köpts.
d. Defekter eller skador som uppstår pga. brand, jordskalv, översvämning, oväder, andra naturkatastrofer,
föroreningar av miljön och ojämn strömtillförsel.
e. Defekter som uppstår pga. att produkten förvaras felaktigt (hög temperatur, hög luftfuktighet, nära
insektsmedel som t.ex. naftalin eller skadliga ämnen (läkemedel, droger)), sköts felaktigt osv.
f. Defekter som uppstår pga. urladdade batterier osv.
g. Defekter som uppstår p.g.a. att sand, jord, vatten osv. tränger in i produkten.
6. Olympus enda ansvarsskyldighet under denna garanti begränsas till att reparera eller ersätta produkten. Detta
gäller under Garantin för indirekt förlust eller följdförlust eller skada av olika slag som drabbar kunden, särskilt
om objektiv, filmer, annan utrustning eller tillbehör som används med produkten förloras eller skadas eller skador
som uppstår pga. att reparationer fördröjs eller dataförlust. Gällande regler och lagar berörs inte av detta.

SV 117

För kunder i Asien
Garanti
1. Om den här produkten visar sig vara defekt, trots att den har använts på rätt sätt (enligt de bifogade skriftliga
instruktionerna för skötsel och användning), under en period på upp till ett år efter inköpsdatumet, kommer
den här produkten att repareras eller, om Olympus anser så, bytas ut utan extra kostnad. För att garantin ska
gälla måste kunden ta med produkten och detta garantibevis innan garantiperioden på ett år är över till denåterförsäljare där produkten köptes eller till en av Olympus servicestationer som anges i anvisningarna och
begära nödvändiga reparationer.
2. Kunden transporterar produkten till återförsäljaren eller en auktoriserad Olympus-servicestation på egen riskoch ansvarar för alla kostnader som kan uppstå i samband med transporten.
3. Den här garantin gäller inte under följande omständigheter och kunden kommer att få betala för
reparationerna, även för defekter som uppstår inom garantitiden på ett år som nämnts ovan.
a. Defekter som uppstår p.g.a. felaktig användning (t.ex. om produkten används på ett sätt som inte beskrivs ibruksanvisningen o.s.v.)Defekter som uppstår p.g.a. felaktig användning (t.ex. om produkten används på ett
sätt som inte beskrivs i bruksanvisningen o.s.v.)
b. Defekter som uppstår p.g.a. reparation, ändringar, rengöring o.s.v. som utförs av någon annan än Olympus
eller en auktoriserad Olympus servicestation.
c. Defekter som uppstår p.g.a. transport, att produkten ramlar ner, stötar o.s.v. när produkten har köpts.
d. Defekter eller skador som uppstår p.g.a. brand, jordskalv, översvämning, oväder, andra naturkatastrofer,
föroreningar av miljön och ojämn strömtillförsel.
e. Defekter som uppstår p.g.a. att produkten förvaras felaktigt (hög temperatur, hög luftfuktighet, nära
insektsmedel som t.ex. naftalin eller skadliga ämnen (läkemedel, droger)), sköts felaktigt o.s.v.
f. Defekter som uppstår p.g.a. urladdade batterier o.s.v.
g. Defekter som uppstår p.g.a. att sand, jord o.s.v. tränger in i produkten.
h. När det här garantibeviset inte lämnas in tillsammans med produkten.
i. När garantibeviset har ändrats med avseende på år, månad och dag då produkten köptes, kundens namn,återförsäljarens namn och serienummer.
j. När ett köpbevis inte kan uppvisas tillsammans med garantibeviset.
4. Garantin gäller endast produkten; garantin gäller inte för tillbehör som fodral, kamerarem, objektivlock,batterier och batteriladdare.
5. Olympus enda ansvar enligt denna garanti ska begränsas till att reparera eller byta ut produkten och undantar
ansvarsskyldighet för indirekta skador eller följdskador av något slag som drabbar kunden p.g.a. att produktenär defekt. Detta gäller särskilt om objektiv, filmer, annan utrustning eller tillbehör som används med produkten
förloras eller skadas eller skador som uppstår p.g.a. att reparationer fördröjs eller dataförlust.

För kunder i Thailand
Denna telekommunikationsutrustning överensstämmer med NTC tekniska krav

För kunder i Singapore

Uppfyller
IDA Standard
DB104634
Observera!
1. Denna garanti gäller i tillägg till och påverkar inte kundens lagstadgade rättigheter.
2. Om du har frågor beträffande denna garanti, kontaktar du någon av de Olympus servicestationer som anges ianvisningarna.

Garantins giltighet
1. Denna garanti är endast giltig om garantibeviset har fyllts i av Olympus eller återförsäljaren. Se till att dittnamn, återförsäljarens namn, serienummer samt år, månad och datum för inköpet har fyllts i.
2. Förvara garantibeviset på ett säkert ställe eftersom det inte kan utfärdas på nytt.
3. Alla reparationsanspråk från en kund i samma land som produkten köptes ska vara föremål för villkoren enligt
den garanti som utfärdats av Olympus-distributören i det landet. Om den lokala Olympus-distributören inte
utfärdar en separat garanti eller om kunden inte befinner sig i det land där produkten köptes ska villkoren i denvärldsomspännande garantin gälla.
4. Där det är tillämpligt, gäller denna garanti endast i det land där produkten köptes. De Olympus
servicestationer som anges i denna garanti kommer gärna infria garantin.
* Se den bifogade listan över Olympus auktoriserade servicenätverk.

118 SVFriskrivningsklausul
Olympus tar inget ansvar och ger inga garantier, vare sig uttryckligen eller underförstått, för eller rörande något
innehåll i detta skriftliga material eller programvaran, och ska under inga förhållanden vara ansvarsskyldigt förnågra underförstådda säljbarhetsgarantier eller garantier för lämplighet för ett visst syfte eller för eventuellaföljdskador eller indirekta skador (inklusive men inte begränsat till skador rörande förlust av affärsvinster,
avbruten affärsverksamhet och förlust av affärsinformation) som uppstår genom användningen eller oförmågan
att använda detta skriftliga material eller programvaran. I vissa länder är det inte tillåtet att utesluta eller begränsa
ansvarsskyldigheten för följdskador eller indirekta skador, så det är möjligt att ovanstående begränsningar integäller för dig.

Varumärken
• Microsoft och Windows är registrerade varumärken för Microsoft Corporation.
• Macintosh är ett varumärke för Apple Inc.
• SDXC-logotypen är ett varumärke som tillhör
SD-3C, LLC.
• Eye-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör
Eye-Fi, Inc.
• Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi
Alliance.
• Wi-Fi CERTIFIED-logotypen är ett
certifieringsmärke som tillhör Wi-Fi Alliance.

• Apical-logotypen är ett registrerat varumärke som
tillhör Apical Limited.

• Alla andra företags- och produktnamn är registrerade varumärken och/eller varumärken för sina respektive ägare.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONALAND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMERENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEOPROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Programvaran i denna kamera inkluderar programvara från tredje part. All tredjepartsprogramvara är föremål
för villkoren som ställts upp av ägarna eller licensgivarna för den programvaran, och under vilka programvaran
licensieras till dig.
Dessa villkor och meddelanden om tredjepartsprogramvara, om det finns några, kan hittas i PDF-filen för
programvarumeddelanden som finns på den medföljande CD-ROM-skivan eller på
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm• Standarden för kamerafilsystem som hänvisas till i denna bruksanvisning är DCF (Design Rule for Camera File
System) som fastställts av JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

SV 119

Specifikationer
KameraProdukttyp: Digitalkamera (för fotografering och visning av bilder/
videosekvenser)

Inspelningssystem
Stillbilder: Digital inspelning, JPEG (i enlighet med DCF - Design
Rule for Camera File System)

Tillämpliga
standarder: Exif 2.3, Digitalt utskriftsorderformat (Digital Print Order
Format - DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge

Ljud med
stillbilder: Wave-format

Movie: MOV H.264 linjär PCM, AVI rörelse JPEG (HS120 bps
eller HS240 bps för fördröjning film)

Minne: Internminne, SD/SDHC/SDXC (stöder UHS-I)/
Eye-Fi-kort

Totalt antal pixlar: Cirka 16,8 miljoner

Antal effektiva
pixlar: 16 miljoner

Bildomvandlare: 1/2,3-tums CMOS (primärfärgsfilter)

Objektiv: Olympus-objektiv 4,5 till 18,0 mm, f2.0 till 4,9(Motsvarar 25 till 100 mm på en 35-mm film)

Ljusmätningssystem: Digitalt ESP-mätsystem, punktmätningssystem

Slutartid: 4 till 1/2000 sek.

Fotograferingsavstånd
Normal

: 0,1 m till

Mikroskopläge: 0,01 m till 0,3 m(f=5,5 mm till 18,0 mm)

(W/T)

Skärm

: 3,0-tums TFT LCD-färgdisplay, 460 000 pixlar

Kontakt: Multikontakt (DC-IN-uttag, USB-kontakt,
A/V OUT-uttag)/HDMI micro-kontakt (typ D)

Automatisktkalendersystem: 2000 till 2099

120 SVVattentålighet
Typ: Motsvarar IEC 60529 IPX8 (under OLYMPUS
testförhållanden), tillgängligt i 15 m djupt vatten

Betydelse: Kameran kan normalt användas under vatten vid angivet
vattentryck.

Dammtålighet: IEC 60529 IP6X (under OLYMPUS testförhållanden)

Wi-Fi-standard: IEEE802.11b/g/n

GPS
Mottagningsfrek- : 1575.42 MHz (GPS/Quasi-Zenith Satellites System)
vens
1598.0625 MHz till 1605.3750 MHz (GLONASS)
Geodetisktsystem: WGS84

Användningsmiljö
Temperatur: –10° C till 40° C (användning)/–20 °C till 60 °C (förvaring)

Fuktighet: 30 % – 90 % (användning)/10 % – 90 % (förvaring)

Strömförsörjning: Ett Olympus-litiumjonbatteri (LI-92B) eller en USBnätadapter (F-5AC)

Dimensioner: 111,5 mm (b) × 65,9 mm (h) × 31,2 mm (d)(exklusive utskjutande delar)

Vikt: 247 g (med batteri och kort)

Litiumjonbatteri (LI-92B)
Produkttyp: Uppladdningsbart litium-jonbatteri

Modellnr: LI-92B

Standardspänning: DC 3,6 V

Standardkapacitet: 1350 mAh

Batteriets livslängd : Ca 300 hela uppladdningar (beroende på användningen)Användningsmiljö
Temperatur: 0 °C till 40 °C (laddning)

SV 121

USB-AC-adapter (F-5AC)
Modellnr: F-5AC-1/F-5AC-2

Krav på spänning: 100 till 240 V AC (50/60 Hz)

Utmatning: 5 V DC, 1500 mA

Användningsmiljö
Temperatur: 0 °C till 40 °C (användning)/-20 °C till 60 °C (förvaring)

Rätt till ändringar förbehålles.
De senaste specifikationerna finns på vår webbplats.

HDMI, HDMI-logotypen och HighDefinition Multimedia Interface
är varumärken och registrerade
varumärken som tillhör HDMI
Licensing LLC.

122 SVMEMO

SV 123

DIGITALKAMERA

TG-4
Tillägg: Funktioner tillagda
genom uppdatering av firmware
Vid uppdatering av firmware för kameran har vissa funktioner lagts tilleller ändrats.

Nyheter i firmware version 2.0

II-2

Funktionsmeny ........................................................................... II-2

Nya villkor för användning av [Blixtkompensation] ............ II-2
Inställningsmenyn ...................................................................... II-2

Nytt [FD-1]-alternativ för objektet [Tillbehör]
i z Kamera Meny 2 ...................................................... II-2
Nytt alternativ för [Filnamn] i d Inställningsmeny 2 ............ II-3
[Tuff inställning] flyttat från d Inställningsmeny 2 tilld Inställningsmeny 3 ...................................................... II-3
Ändringar av alternativet [Bild] för objektet[Intervallinställningar] i d Inställningsmeny 3 .................. II-3
Lagrade inställningar ................................................................. II-3

FD-1-blixtspridaren

II-4
SV II-1

Nyheter i firmware version 2.0
Funktionsmeny
Nya villkor för användning av [Blixtkompensation]
Blixtkompensation kan nu användas i k (Microskop-läge) när [På] är valt för[FD-1] under [Tillbehör] i Kamera Meny 2.

Inställningsmenyn
Nytt [FD-1]-alternativ för objektet [Tillbehör]
i z Kamera Meny 2
Använd detta alternativ med valfria dedikerade FD-1 (s. II-4) blixtspridare.
Undermeny 2 Undermeny 3
FD-1

Tillämpning

Av

Blixten fungerar normalt.

På

Välj när du använder blixten till fotografier som
tas med FD-1 i k (Mikroskop-läge).

• Blixtlägesalternativet [LED På] är inte tillgängligt när [FD-1] är [På].

II-2 SV

Nytt alternativ för [Filnamn] i d Inställningsmeny 2
Ett alternativ för [Filnamn] har lagts till i Inställningsmeny 2.

Återställning av sekventiell filnumrering d [Filnamn]
Undermeny 2

TillämpningÅterställ

När du sätter i ett nytt kort, startar katalognummer vid 100 och
filnummer börjar vid 0001. Om ett kort som innehåller bilder
sätts i, startar filnumren efter det högsta filnummer som redan
finns på kortet.

AutoÄven när ett nytt kort sätts i kommer filnumreringen att fortsättafrån det förra kortet. Filnumreringen fortsätter från det senast
använda numret eller från det högsta numret på kortet.

[Tuff inställning] flyttat från d Inställningsmeny 2 tilld Inställningsmeny 3[Tuff inställning] har flyttats från Inställningsmeny 2 till Inställningsmeny 3.

Ändringar av alternativet [Bild] för objektet[Intervallinställningar] i d Inställningsmeny 3
Maxvärdet för alternativet [Bild] i menyn [Intervallinställningar] har ändratsfrån 99 till 299.

Lagrade inställningar
Kameran lagrar följande inställningar separat för vart och ett av lägena P,
A och k (Mikroskop-läge) och återställer dem nästa gång läget väljs, ävenefter att kameran har stängts av.
• Blixtfunktion• Vitbalans• ISO-känslighet• AF-läge

SV II-3

FD-1-blixtspridaren
Den dedikerade FD-1-blixtspridaren (säljs separat) gör att blixten kan
användas i k (Mikroskop-läge) eller när som helst som bilder tas på
korta avstånd.
• Sätt fast spridaren efter att ha tagit bort linsringen som levereras monterad på
kameran.

Montera/ta bort objektivringen
Objektivring

Monteringsmarkeringar

Borttagningsriktning

Monteringsriktning

Montera/ta bort blixtspridaren
BlixtspridareMonteringsmarkeringar
Borttagningsriktning

Monteringsriktning• Passa in markeringarna på kameran med blixtspridaren och vrid spridaren i”monteringsriktningen” tills den klickar fast.

II-4 SVDu kan justera
blixtutmatningen.
• Skölj produkten med kranvatten när den har använts under vatten.
• För mer information, besök Olympus webbplats för ditt område.

SV II-5

utgivningsdatum
2015.02.

http://www.olympus.com/

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Besöksadress: Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Tyskland
Tfn: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61
Godsleverans: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Tyskland
Brev:
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Tyskland
Teknisk kundsupport i Europa:
Besök vår hemsida http://www.olympus-europa.com
eller ring vårt AVGIFTSFRIA NUMMER*: 00800 – 671 083 00
i Österrike, Belgien, Tjeckiska Republiken, Danmark, Finland, Frankrike,
Tyskland, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Ryssland,
Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien.
* Observera att vissa (mobila) telefontjänster/-leverantörer inte låter dig
ringa +800-nummer eller kräver ytterligare prefix.
För europeiska länder som inte finns med här ovan, ellerom du inte anslutstill numret ovan, använd följande
BETALNUMMER: +49 40 – 237 73 899.

© 2015

WC891202