at Spiral Hall, Tokyo Japan / April 2018 photo by Yohta Kataoka

dance piece"SHGZR-0dB"
s ho e ga z e r - z e r o d e ci b e lconception/direction : Yuzo Ishiyama
original soundtrack : CRZKNY

Yuzo Ishiyama / A.P. I.
////// e-mail : mail@info-api.com ////// phone : +81 3 3408 4222 ////// address : 2-24-4-303
Jingumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001 Japan ///////////////////////////////////// www.info-api.com

about"SHGZR-0dB"

at Spiral Hall, Tokyo Japan / April 2018 photo by Yohta Kataoka「まだ、こういうやり方もあったのか！？」
ダンス作品『SHGZR-0dB』（シューゲイザー・ゼロ・デシベル）は、ダンサーと観客、そしてスタッフも全員、ワイヤレスヘッドホンを装着して、進行する。
客席部の上空に送信機が 2 機あり、2.4GHz の周波数帯を使った通信で、サウンドは高音質のまま、観客のヘッドホンに届けられる。

これは 2010 年代だからこそ可能になった、新しいライブ作品の発表方法。
ライブパフォーマンスには、まだまだ可能性があり、構造的にも発展する余地がある。本作品でのワイヤレスネットワーク技術の応用も、その一例だ。

Transmitter A

Transmitter B

01"SHGZR-0dB" ::: Yuzo Ishiyama / A.P. I.

////////////////// www.info-api.com ////// e-mail : mail@info-api.com ////// address : 2-24-4-303 Jingumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001 Japan //////

コンデンサーマイク（吊り下げ設置）／ステージ上 x6 ＋客席部 x6

about"SHGZR-0dB"

at Spiral Hall, Tokyo Japan / April 2018

バウンダリーマイク（フロア設置）／ステージ上 x5

ヘッドホンの中に「臨場感」？
会場内には 15 ヶ所以上のポイントに、高性能マイクが設置される。
ダンサーの吐息やステップ音、そして客席部のざわめき等、空間における全ての音が余すところなく収録され、サウンドトラックと共に観客に届けられる。
この「音」は、この上もなくリッチで、立体的に耳元で響く。
実際にステージの右側で立てられた音は、観客用ヘッドホンの右側のパッドから、「リアルな」残響音も加えられて、出力される。

02"SHGZR-0dB" ::: Yuzo Ishiyama / A.P. I.

////////////////// www.info-api.com ////// e-mail : mail@info-api.com ////// address : 2-24-4-303 Jingumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001 Japan //////

about"SHGZR-0dB"

at Spiral Hall, Tokyo Japan / April 2018 photo by Yohta Kataoka

臨場感とは一体、何なのか？
観客はダンサーのダイナミックな動きを、至近距離で目視出来ているが、その一方で、ヘッドフォンで味わっている、ハイクオリティかつ「臨場感あふれる」
音は、全て「人工的なリアル」。

『SHGZR-0dB』は「臨場感はデジタル化出来ない」と多くの人が思い込んでいる現代に、鮮烈な問いを観客に投げかける。

我々が ＜ライブ＞ と認識しているものは、一体、何なのだろうか？

03"SHGZR-0dB" ::: Yuzo Ishiyama / A.P. I.

////////////////// www.info-api.com ////// e-mail : mail@info-api.com ////// address : 2-24-4-303 Jingumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001 Japan //////

about"SHGZR-0dB"

at Spiral Hall, Tokyo Japan / April 2018 photo by Yohta Kataoka

シアターでの体験は「共有」出来るのか？
この作品でのサウンドトラックは、A と B の二種類ある。
観客はどちらかを選んで、この作品に触れる。

そしてダンサーがワイヤレスヘッドホンで聴いてるトラックも、また別のもの。
つまり、シアター内の他人と、同じ体験をしているかどうかは、瞬時には誰にも分からないのだ。

04"SHGZR-0dB" ::: Yuzo Ishiyama / A.P. I.

////////////////// www.info-api.com ////// e-mail : mail@info-api.com ////// address : 2-24-4-303 Jingumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001 Japan //////

about"SHGZR-0dB"

at Spiral Hall, Tokyo Japan / April 2018 photo by Yohta Kataoka

そもそも、シアターでの体験とは、何なのか？
観客がヘッドホンを外せば、会場内にあるのは、圧倒的な「無音」。
どんなに「熱狂的」なシーンが展開されていても、通常のライブ公演で設置されている PA システムが " 無い " ため、本当に「無音」なのだ。

『SHGZR-0dB』は「シアターで作品を観ることの意味」や「体験はどこまで共有できるのか？」、そして「ライブ公演での "一体感" とは、本当に存在するのか？」といったことを、今一度、考え直す作品と言えるだろう。

普段、我々は ライブ会場 で、一体、何を味わっているのだろうか？

05"SHGZR-0dB" ::: Yuzo Ishiyama / A.P. I.

////////////////// www.info-api.com ////// e-mail : mail@info-api.com ////// address : 2-24-4-303 Jingumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001 Japan //////

about"SHGZR-0dB"

at Spiral Hall, Tokyo Japan / April 2018 photo by Yohta Kataoka

振付は「コントロール」と「カオス」を共存させられるのか？
ダンスにおいては、あえて平板な（2D 的な）カラダのフォルムを多用したり、暴力にしか使われないようなアクションをサンプリングしており、現代に於ける「振付」というものの可能性を、これまで以上に追求している。

時に、ダンサーは、動きのフレーズ組み替えを、状況に呼応しながらリアルタ
イムで行う。

彼らは、振付の一方的な「奴隷」ではない。
「コントロール」と「カオス」が共存するダイナミズムを、見る側に突きつけるのだ。
この状態、そして、このエネルギーこそ、我々が日常で目にする「歩道のバレエ」
そのものだ。

この作品は、都市生活者のリアリティに、ぶれることなく光を当てている。
ダンス、そして振付は、もっと自由なもののはずだ。
『SHGZR-0dB』はそれを証明している。

06"SHGZR-0dB" ::: Yuzo Ishiyama / A.P. I.

////////////////// www.info-api.com ////// e-mail : mail@info-api.com ////// address : 2-24-4-303 Jingumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001 Japan //////

about"SHGZR-0dB"

at Spiral Hall, Tokyo Japan / April 2018 photo by Yohta Kataoka

もう、ダンス公演は「内輪受け」ばかりなのか？
ダンス公演では、客席がダンサー等の「関係者」で埋め尽くされていることは、
日本ではよくある。

作っている側も、「内側」に向けてのみ作品を発表している感じが、あまりにも目につく。

しかし、『SHGZR-0dB』は違う。「開かれて」いるのだ。
2018 年 4 月の初演時には、パフォーミング・アーツ関係者のみならず、クラブミュージック・ファン、現代アート関係者、ファンション・デザイナー、グラフィック・デザイナー等、幅広い層が駆けつけた。

また「初めて、アート作品としてのダンスを観た」「こういうパフォーマンス
を、国内で観たかったんだ」との声も聞かれた。
このような声は、いかに本作品が、今を生きる人々の「リアル」に響いているのか、ということの現れでもある。

07"SHGZR-0dB" ::: Yuzo Ishiyama / A.P. I.

////////////////// www.info-api.com ////// e-mail : mail@info-api.com ////// address : 2-24-4-303 Jingumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001 Japan //////

"SHGZR-0dB"
Reviews (1/2)

at Spiral Hall, Tokyo Japan / April 2018 photo by Yohta Kataoka

最新のテクノロジーを駆使したパフォーマンスやアートプロジェクトを見ることはよくありますが、100 のうち 90 まではなんの印象も残りません。

残りの 9 は見たことのないものと出会えた驚きは感じますが、「で？」と。
そこからなにか刺激を受けるようなことはありません。

今回の作品はぼくにとっては 100 のうちの 1 の、テクノロジーと表現がキチンと出会って手を取り合って先に進んだ幸せな作品だと感じました。
田中 稔彦（ライティングデザイナー）
https://www.facebook.com/bungou163/posts/1253121924791547?__xts__[0]=68.ARCFgm05KENEa8kIwKVyO3WBx6Yj2rTC
lr-PmSoFtLfLvukU1MFOaCEv9CShgFbC79fwFpRXNyX8ltH06P3xLuRqKlRH7hZpyZ-55FjGE64d6wrAlXMrWK58Exv_TsQp0X11u_tP_TaicVzjDZzP6Iq_PJleOD23MU2vP9PxU6cT6C6J8QJwE0LjgVmVexOIoQyF8w4ZHg-fRQtQ3YtlHGwSqsc05z0_PW1TbD
JNzrrTfuegPfsrI9BI5wJVt5X5gZ3YcS6SHk6JvKjNWt3WlnYJALHMebI1EKjd3oOhcMulmZPB8lESEcLiIFYNccUeDGhDRVhkTobbJHu0t0NlM4UTA&__tn__=-R

ダンサーには精密さが求められ、陶酔を断ち切るために、断続的な動きもプラスに働いていた。身体の存在感がしっかりとあり、見応えがあった。
乗越たかお（ダンス批評）
https://twitter.com/NorikoshiTakao/status/994398125392461824

08"SHGZR-0dB" ::: Yuzo Ishiyama / A.P. I.

////////////////// www.info-api.com ////// e-mail : mail@info-api.com ////// address : 2-24-4-303 Jingumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001 Japan //////

"SHGZR-0dB"
Reviews (2/2)

at Spiral Hall, Tokyo Japan / April 2018 photo by Yohta Kataoka

音と舞台の主従関係がすごく曖昧で、非常にスリリングでした。

（...）

変わった試みかと思いましたが、作品として無理矢理な部分や不自然さは全く感じまずとてもよい体験でした！ 鑑賞後の後味は意外とさわやかでした。
相川 敬太郎（グラフィックデザイナー）
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1696862997064959&set=a.279612458790027&type=3&theater

SHGZR-0dB は、会場の空間までをも含め、まさしく「意識の芸術」だったと思う。音楽やダンスのパフォーマンスはもちろんのこと、照明による影の動
きから、マイクで拾われる舞台上の動作音、お客さんのつけているヘッドホンの光の点滅に至るまで、細部にわたり意識が行き届いており、壮観でした。
永田哲郎（エッセイスト）
https://note.mu/unkodayo/n/n57dd24e53162?fbclid=IwAR3pZwGpmBKdUVk23KrEoFbxVjLv-kN_a_
kKVpENXiOaa4iXrojmO9e2TiU

09"SHGZR-0dB" ::: Yuzo Ishiyama / A.P. I.

////////////////// www.info-api.com ////// e-mail : mail@info-api.com ////// address : 2-24-4-303 Jingumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001 Japan //////

"SHGZR-0dB"
Photos+Videos

at Spiral Hall, Tokyo Japan / April 2018 photo by Yohta Kataoka

at Spiral Hall, Tokyo Japan / April 2018 photo by Yohta Kataoka

V I D E O M AT E R I A L S [ l i m i te d a c c e s s ] > > > >-> ダイジェスト版 / 3minhttps://youtu.be/z9tWp_v-2X8-> 全編版 / 62min / マルチカメラ編集版

https://youtu.be/L7i9s8ydwHQ-> 全編版 / 62min / 固定シングルカメラ版

https://youtu.be/wSVOdFDAaHU

10"SHGZR-0dB" ::: Yuzo Ishiyama / A.P. I.

////////////////// www.info-api.com ////// e-mail : mail@info-api.com ////// address : 2-24-4-303 Jingumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001 Japan //////

"SHGZR-0dB"
Credits

at Spiral Hall, Tokyo Japan / April 2018 photo by Yohta Kataoka

コンセプト／ディレクション：石山雄三
オリジナル・サウンドトラック：CRZKNY
ライティング：畠中泰正
サウンド：堺 康浩（sound ETHNOS）、遠藤幸仁（LSD Engineering）
オブジェ：松橋睦生（ball inc.）

コスチューム：ROCCA WORKS
舞台監督：高野 洋

プロデューサー：田畑 "10" 猛エグゼクティブ・プロデューサー：坂本貫太
出演／共同振付：鈴木清貴、穴山香菜、上田 創、後藤かおり、石山雄三

ボディ・コンディショニング：小杉裕美
A.P.I. "SHGZR-0dB" Team : 鈴木彩華、岩城かのこ、松尾 望
Special Thanks to： アツデン株式会社

初演：2018 年 4 月 21 日

於・スパイラルホール（東京・青山）

11"SHGZR-0dB" ::: Yuzo Ishiyama / A.P. I.

////////////////// www.info-api.com ////// e-mail : mail@info-api.com ////// address : 2-24-4-303 Jingumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001 Japan //////

AboutYuzo Ishiyama"0dB"(ver.01) at DDD AOYAMA CROSS THEATER / Japan photo by Yohta Kataoka

石山雄三

パフォーマンス・メディア・アーティスト／コレオグラ
ファーサウンドやインスタレーション、そして身体の動きや映像を統合したパフォーマンスを、これまでも多数発表してきている。

ダイナミックな作品は高く評価されており、フェスティバル "dance"（ミュンヘン）、KIASMA（ヘルシンキ）、"Julidans" フェスティバル（アムステルダム）等に招聘されている。

2006 年にはアーティスト・コレクティブ "Yuzo Ishiyama / A.P.I." を組織。

コンピューティングやデジタルテクノロジーが「当たり前のこと」となった今の時代にフィットするような、新しい「身体表現言語」、そして「アート言語」の開発を続けている。

コレクティブとしては、コンピュータ・モニタやスマートフォン内にとどまらない、ライブ作品のクリエーションにフォーカスを定めている。

12"SHGZR-0dB" ::: Yuzo Ishiyama / A.P. I.

////////////////// www.info-api.com ////// e-mail : mail@info-api.com ////// address : 2-24-4-303 Jingumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001 Japan //////

AboutYuzo Ishiyama"SHGZR-0dB" at Spiral Hall / Japan photo by Yohta Kataoka

2006 年 9 月、映像プロジェクションを大胆に導入した、ダンス作品『QWERTY』
をディレクションし、新国立劇場にて発表。この作品は、翌年 10 月、フランスのデジタルアート・フェスティバル "Bains Numériques" に招聘される。

また 2008 年には、ベロ・オリゾンチ、サン・パウロ、リオ・デ・ジャネイロ

をまわるブラジルツアーを実現。南米最大級のコンテンポラリーダンス・フェ
スティバル "Panorama Festival" にも招聘される。

2011 年はフィンランドに長期滞在して、現地のアーティストとのコラボレー

ション・ダンス作品『CatB』を制作、発表。これは欧州文化首都フェスティ
バル "TURKU2011" のオフィシャル・プログラムであった。

同年、新国立劇場バレエ団にゲスト・コレオグラファーとして招聘される。

2013 年秋、『QWERTY』と『radi-』の二作品が、スロバキアのコンテンポラリー
ダンス・フェスティバル "New Dance Days" のオープニング・パフォー
マンスに選ばれる。連続ワークショップも開催された。

2015 年から 2016 年にかけて、作品映像が Musée de la Civilisation（ケベックシティ／カナダ）の "Rebel Bodies" 展で招聘上映された。13 ヶ月ものロングランを達成。

13"SHGZR-0dB" ::: Yuzo Ishiyama / A.P. I.

////////////////// www.info-api.com ////// e-mail : mail@info-api.com ////// address : 2-24-4-303 Jingumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001 Japan //////

>> "0dB" プロジェクト - 2016~"SHGZR-0dB"
Spiral Hall 公演 -2018"0dB"(ver.01)
DDD AOYAMA CROSS THEATER 公演 -2017"0dB / Prototype"
アート・フェスティバル " 六本木アートナイト " 招聘 -2016>> "CatB" - 2011~

		 （フィンランドのアーティストとのコラボレーション・ダンス作品）- フィンランド・トゥルク市にて制作- "TURKU2011"（欧州文化首都フェスティバル）オフィシャル・プログラム公演

Yuzo Ishiyama
Works>> "radi-" - 2008~, 2013~（マルチメディア・ダンス作品）- プロトタイプ版／アートフェスティバル "gene"（六本木ヒルズアリーナ）招聘- 川崎市アートセンター公演（クリエイションサポート事業選出）- ダンス・フェスティバル "New Dance Days"（スロバキア）招聘- 映像版／ Musée de la Civilisation（ケベックシティ／カナダ）招聘>> "QWERTY" - 2006~, 2013~（マルチメディア・ダンス作品）- 新国立劇場 "Dance Exhibition 2006" 招聘- デジタルアート・フェスティバル "Bains numériques #2"（フランス）招聘- ダンス・フェスティバル "FID"（ブラジル）招聘- ダンス・フェスティバル "Panorama Festival"（ブラジル）招聘- 新国立劇場バレエ団より招聘- ダンス・フェスティバル "New Dance Days"（スロバキア）招聘>> "SU" - 2006 〜（マルチメディア・ライブアート作品）- "Dance and Media 2006"（東京）招聘- ソロバージョン／フェスティバル "Bains numeriques #2"（フランス）招聘>> "LinkAge" - 2000 〜（マルチメディア・ダンス作品、		 オランダのカンパニーとの共同制作）- "Julidans" フェスティバル（アムステルダム）招聘- "New Zealand Festival 2002"（ウェリントン）招聘>> nest "Circulation Module" - 1998 〜
		 （マルチメディア・パフォーマンス作品）- "PARK TOWER NEXT DANCE FESTIVAL 97"（東京）招聘- "dance 2000" フェスティバル（ミュンヘン）招聘- "ARS01" フェスティバル／ KIASMA（ヘルシンキ）招聘

14"SHGZR-0dB" ::: Yuzo Ishiyama / A.P. I.

////////////////// www.info-api.com ////// e-mail : mail@info-api.com ////// address : 2-24-4-303 Jingumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001 Japan //////

Yuzo Ishiyama
Works"QWERTY" at New National Theatre, Tokyo / Japan photo by Yohta Kataoka"0dB"(ver.01) at DDD AOYAMA CROSS THEATER / Japan photo by Yohta Kataoka"radi-" at Kawasaki Art Center / Japan photo by Yohta Kataoka

15"SHGZR-0dB" ::: Yuzo Ishiyama / A.P. I.

////////////////// www.info-api.com ////// e-mail : mail@info-api.com ////// address : 2-24-4-303 Jingumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001 Japan //////

Yuzo Ishiyama
Works"QWERTY" at 'Bains Numériques #2' / France photo by Yohta Kataoka"0dB"(ver.01) at DDD AOYAMA CROSS THEATER / Japan photo by Yohta Kataoka"radi-" at Kawasaki Art Center / Japan photo by Yohta Kataoka

16"SHGZR-0dB" ::: Yuzo Ishiyama / A.P. I.

////////////////// www.info-api.com ////// e-mail : mail@info-api.com ////// address : 2-24-4-303 Jingumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001 Japan //////

実験的ダンスミュージック「ジューク／フットワーク」。

その中でも「最極北」と言えば、CRZKNY（クレイジーケニー）だ。
かつてなかったような最重低音を駆使したトラックが高く評価されているが、そこに知性と肉体性、そしてユーモアが常に共存しているのも特筆に値する。
四つ打ちからワルツ、そして変拍子までのビートを自在に操る孤高の存在。
ジューク／フットワーク、テクノ、インダストリアルといったカテゴリーは、
彼のトラックの前では無力だ。

2017 年、三枚目、三枚組の超大作『MERIDIAN』を GOODWEATHER より発表。

日本、アメリカ、フランス、メキシコ、ポーランド、アルゼンチン等、世界各国でトラックはリリースされている。現時点までのリリース総数は、160 タ
イトル、600 曲以上。

About
CRZKNY今、現代音楽ファンからナイトクラバーまでが注目している希有な存在 ---- それが CRZKNY だ。

「新たなカルトヒーローの誕生」宇川直宏／ DOMMUNE「前人未到の境地に到達した 3 枚組 160 分」（bounce 2017 April）「これは、「ここから先」の未来の音楽。（…）すべての音像が一枚の狂った絵のように完璧に額縁に収まり、私たちの心を果てしなくかき乱す。」曽我部恵一／サニーデイ・サービス「これは .... 死ねる。（…）既に音楽というより音核。」∈ Y ∋／ BOREDOMS

https://www.crzkny.org/meridian
https://twitter.com/CRZKNY_JP
https://crzkny.bandcamp.com/

17"SHGZR-0dB" ::: Yuzo Ishiyama / A.P. I.

////////////////// www.info-api.com ////// e-mail : mail@info-api.com ////// address : 2-24-4-303 Jingumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001 Japan //////

"DDD" 2017 年 7 月号（ダンスマガジン／日本）『0dB』では「臨場感とは、一体何なのか？」という問いかけを、鮮烈に観客に投げかける。現在、いかに我々が「思い込み」にとらわれて、アートや「世界」に接しているか、という事実も突きつけた。

（...）

これこそが都市生活者のリアリティに基づく「コンテンポラリー」なダンス。
「汗をかかない」ダイナミズム、「トーキョーダンス」だ。

"The Slovak Drama Journal KOD" 2013 年 12 月号（シアターマガ
ジン／スロバキア）

Press
(1/2)

< 日本語訳 >メーディアワークによる光で作られたバーチャルスペースは、切り取られた「劇場空間」として、モノクロームのダンサーに差し出される。

絶え間なく明滅するインタラクティブなエフェクト、そしてグラフィックの「虚構」のネットワークの中で、ダンサー達は過大になることもなく、もちろん消え入ることもなく、その空間の中でそれぞれにダイナミックに動きを繰り出していた。

振付の構成は、内に秘めた身体性、人間の孤独の表現、そして機能的かつ音楽的なメディアワークとリンクした動きの柔軟性という点で、特徴があった。

通常はメディアワークと相容れない生身の出演者の動きと、一体となった様々なアイデアは、コンセプチュアルなダンスアートという意味において、美しさという点では非常に効果的であった。
Peter Mato 著"CatB" at 'TURKU 2011' (European Capital of Culture) / Finland photo by Yutaka Endo18
"SHGZR-0dB" ::: Yuzo Ishiyama / A.P. I.

////////////////// www.info-api.com ////// e-mail : mail@info-api.com ////// address : 2-24-4-303 Jingumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001 Japan //////

"Turun Sanomat" 2011 年 3 月 24 日号（新聞／フィンランド）< 日本語訳 >"CatB" の欠くことの出来ないテーマの一つに、エリック・レイモンドの論文「伽藍とバザール」（1999 年）があげられる。

（...)"CatB" は２つの方法（伽藍方式とバザール方式）によってもたらされた、社会関係の姿の複合体として見ることが出来る。ニナ・アイラクシネンとヨナ・
アールトネンに加えて、上田創と深井三美 - この二人が素晴らしい - の４人のダンサーは、都市空間での様々な出会いを表現し、時には暴力的にもふるまう。
しかしオープンな対話も見られ、その力の方向性は変えられてゆくのだ。

（...）

各ダンサーの動きのクオリティは確かなものがあるが、機械的な反復も、動き そ の も の や 幾 何 学 的 な 振 付 の 構 成 の 中 に 見 ら れ る。（ 同 時 上 演 さ れ た ）"Sansui" と "CatB" は共に、その変化し続ける動きのボキャブラリーに於いて

Press
(2/2)

魅力的であった。
Kaisa Kurikka 著"Jornal do Brasil" 2008 年 10 月 31 日号（新聞／ブラジル）< 日本語訳 >我々がよく目にするのは、それぞれの国のありがちなダンスのイメージだ。

（...）

ユウゾウは別の切り口。彼は「過去の日本」でクリエーションしているのではなく、「未来の日本」で考えている。

"La Terrasse" 2007 年 10 月 3 日号（カルチャーマガジン／フランス）< 日本語訳 >デジタル技術に文化そのものが傾倒している日本では、もはやダンスは舞踏だけのことではない。その事実は Qwerty でコレクティブ A.P.I. が証明することであり、その作品には、ダンス・パフォーマンスと目を見張るようなインスタ
レーション空間を作り出すマルチメディアがあるのだ。

"Danser" 2007 年 10 月号（ダンスマガジン／フランス）< 日本語訳 >石山雄三は言うなれば先駆者である Dumb Type の後に続くアーティストの一人である。

この日本人の作品は「表現」することに拘泥している訳ではない。ここでは、
形式的な意思表示やそれに類するものではなく、プロジェクト全体のデザインというものが重要なのである。彼の作品は視覚的なものと聴覚的なものを通して、（ダンスに）全く新しい解釈をもたらしているのである。
（Dominique Roland インタビュー／ Philippe Noisette）

19"SHGZR-0dB" ::: Yuzo Ishiyama / A.P. I.

////////////////// www.info-api.com ////// e-mail : mail@info-api.com ////// address : 2-24-4-303 Jingumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001 Japan //////