Feature Article
Are You Assessment Literate? Some
Fundamental Questions Regarding Effective
Classroom-based Assessment,KK`>OP[L;VR`V>VTHUZ»*OYPZ[PHU<UP]LYZP[`
Abstract;OL [LYT HZZLZZTLU[ SP[LYHJ` PZ UV[ JVTTVUS` RUV^U HTVUNLK\JH[VYZ;OPZPZ\UMVY[\UH[LJVUZPKLYPUN[OH[H[LHJOLY»ZHZZLZZTLU[RUV^SLKNL HUK JVTWL[LUJL JHU IL ZV PUÅ\LU[PHS PU LUJV\YHNPUN VY
\UKLYTPUPUNZ[\KLU[SLHYUPUNPU[OLJSHZZYVVT;OPZHY[PJSLZLY]LZHZ
H WYPTLY [V THRL PUZ[Y\J[VYZ TVYL H^HYL VM ^OH[ ILPUN HZZLZZTLU[SP[LYH[L LU[HPSZ HUK ^O` [OPZ V]LYSVVRLK HUK \UKLY]HS\LK HZWLJ[ VM
WLKHNVNPJHS WYHJ[PJL HUK WYVMLZZPVUHS KL]LSVWTLU[ PZ ZV PTWVY[HU[;OLHY[PJSLWYLZLU[ZPUH8HUK(MVYTH[MV\YM\UKHTLU[HSHZZLZZTLU[SP[LYHJ`X\LZ[PVUZYLNHYKPUN!^OH[HZZLZZTLU[SP[LYHJ`PZHUK^O`P[PZ
ZV PTWVY[HU[ OV^ HZZLZZTLU[ PU OPNOLY LK\JH[PVU PZ JOHUNPUN HUK^OH[JSHZZYVVTIHZLKHZZLZZTLU[PKLHZHYLPUÅ\LU[PHSHUKUV[L^VY[O`
7YLZLU[PUNHYHUNLVM]PL^ZHUKJVUJLW[ZMYVT[OLHZZLZZTLU[SP[LYH[\YL[OPZ HZZLZZTLU[ SP[LYHJ` V]LY]PL^ HPTZ H[ JVUZJPV\ZULZZYHPZPUN HUKKYH^ZH[[LU[PVU[V[OLOHYTM\SLMMLJ[ZMVYIV[OZ[\KLU[ZHUK[LHJOLYZ
VMHZZLZZTLU[PSSP[LYHJ`

アセスメントリテラシーは教育者の間では一般的に知られていない用語である。教師の学生評価方法に対する知識と能力>OP[L

は教室における生徒の学問習得に多大な影響を持ち、学習を助長も阻害もし得るだけに残念なことである。本稿は、教師にとって評価能力を持つために何が必要であり、この看過され過小評価された教育学的能力の向上が如何に重要であるかについて意識を高めるための入門編である。本論ではＱ＆Ａ
形式にてアセスメントリテラシーについての4つの基本的な問
題：アセスメントリテラシーとは何か、なぜそれが重要なのか、高等教育におけるアセスメントがどう変化しているか、教室において有力で意味のある評価方法は何か、について論じる。この概論は、アセスメントに関する文献から様々な見解や概念を紹介することでアセスメントリテラシーについて
意識向上を図ると共に、生徒、教師の両方にとって有害となり得る点についても注意を喚起する。
;OL NVHS VM HZZLZZTLU[ OHZ [V IL HIV]L HSS [V Z\WWVY[ [OLPTWYV]LTLU[VMSLHYUPUNHUK[LHJOPUN-YLKLYPRZLU *VSSPUZ  W
>OH[PZ`V\Y\UKLYZ[HUKPUNVM[OL[LYT¸HZZLZZTLU[SP[LYHJ`¹&>OH[KVLZ P[ TLHU [V IL HU HZZLZZTLU[SP[LYH[L LK\JH[VY&(Z HU PUZ[Y\J[VY
PU H OPNOLY LK\JH[PVU /, JVU[L_[ OV^ ^V\SK `V\ L]HS\H[L `V\Y
JSHZZYVVTIHZLK HZZLZZTLU[ JVTWL[LUJL& +V `V\ JVUZPKLY `V\YZLSM[VILHZZLZZTLU[SP[LYH[L&(Z HU LK\JH[VY PM HZRLK [OLZL X\LZ[PVUZ PU H QVI PU[LY]PL^ VYPUMVYTHSS` I` H JVSSLHN\L OV^ ^V\SK `V\ YLZWVUK& -VY WYVNYHTHKTPUPZ[YH[VYZ VY [OVZL PU]VS]LK PU OPYPUN [LHJOPUN Z[HMM ^V\SK `V\HZRZ\JOX\LZ[PVUZPUHUPU[LY]PL^JVU[L_[&0ZHZZLZZTLU[SP[LYHJ`HU
PTWVY[HU[JVUZPKLYH[PVUPUTHRPUNZ[HMÄUNKLJPZPVUZ&0[ZOV\SKIL([LHJOLY»ZSL]LSVMHZZLZZTLU[SP[LYHJ`KPYLJ[S`HMMLJ[ZZ[\KLU[SLHYUPUNHUK JV\YZL HJOPL]LTLU[ (ZZLZZTLU[¶[OL WYVJLZZ VM L]HS\H[PUN
4

(YL`V\(ZZLZZTLU[3P[LYH[L&6U*<,1V\YUHS

[OL X\HSP[` VM SLHYUPUN /HYSLU ¶PZ VUL VM [OL TVZ[ WV^LYM\SMHJ[VYZPUÅ\LUJPUNZ[\KLU[SLHYUPUNMVYIL[[LYVY^VYZL-VY\UP]LYZP[`PUZ[Y\J[VYZJSHZZYVVTHZZLZZTLU[WSH`ZHRL`YVSLPUHUKZPNUPÄJHU[PUÅ\LUJLVUIV[O[OLPY[LHJOPUNHUKZ[\KLU[SLHYUPUN*OLUN9VKNLYZ>HUN
(ZPTWSLKLÄUP[PVUVMHZZLZZTLU[SP[LYHJ`YLMLYZ[VHU\UKLYZ[HUKPUN
VM [OL WYPUJPWSLZ VM ZV\UK HZZLZZTLU[ 7VWOHT  /V^L]LY HZ
^LZOHSSZLLHZZLZZTLU[SP[LYHJ`PZTVYLT\S[PMHJL[LK[OHU[OPZIYPLM
KLÄUP[PVUPUKPJH[LZ(ZPUZ[Y\J[VYZ^LVM[LU\UKLYLZ[PTH[L[OLWV^LY
VMHZZLZZTLU[[VZOHWL[OLJV\YZLZ^L[LHJOHUK[VTH_PTPaLYH[OLY[OHU Q\Z[ TLHZ\YL Z[\KLU[ SLHYUPUN >L VM[LU KV UV[ HWWYLJPH[L VY
\UKLYZ[HUK[OLTHQVYPUÅ\LUJLHZZLZZTLU[OHZVUZ[\KLU[Z»SLHYUPUNI`KPYLJ[PUNH[[LU[PVU[V^OH[PZPTWVY[HU[I`HJ[PUNHZHUPUJLU[P]LMVYZ[\K`HUK[OLWV^LYM\SLMMLJ[P[JHUOH]LVU^OH[Z[\KLU[ZKVPU
V\YJSHZZLZHUKOV^[OL`KVP[)V\K -HSJOPRV]
;OL PU[LU[ VM [OPZ HY[PJSL PZ [V ZLY]L HZ H WYPTLY VU HZZLZZTLU[SP[LYHJ`0[^PSSPUH8 (MVYTH[KYH^[VNL[OLYHUKWYLZLU[ZVTLM\UKHTLU[HSJSHZZYVVTIHZLKHZZLZZTLU[[OLVYPLZHUKWYHJ[PJLZ[OH[OH]LILLUPKLU[PÄLKPU[OLL_[LUZP]LIVK`VMHZZLZZTLU[SP[LYH[\YL;OL
NVHSZOLYLHYL[VPUMVYTVYYLTPUK[LHJOLYZVM[OLZLPKLHZHUKWYHJ[PJLZWYV]PKL[OLT^P[OWVPU[ZMVYJVUZPKLYH[PVU^OLUWSHUUPUNHUK\ZPUNHZZLZZTLU[PU[OLPYJSHZZLZHUKLUJV\YHNL[OLT[VWH`TVYLH[[LU[PVU
[V[OPZV]LYSVVRLKHUK\UKLY]HS\LKHYLHVMWYVMLZZPVUHSKL]LSVWTLU[0[ZOV\SKILUV[LK[OH[[OPZHY[PJSLPZ^PKLYHUNPUNPUJV]LYHNL[V\JOPUN
VUU\TLYV\ZPZZ\LZHUKWLYZWLJ[P]LZ;OPZIYVHKZJVWLKHWWYVHJOPZ
PU[LU[PVUHS^P[O[OLYLJVNUP[PVU[OH[ZVTLSHJRVMHUHS`[PJHSKLW[OPZ
[OL[YHKLVMMPU[OL^YP[PUNHUKVYNHUPaH[PVUHSZ[`SLHKVW[LK;OLHY[PJSLTH`IL]PL^LKHZHUL_LYJPZLPUJVUZJPV\ZULZZYHPZPUNYH[OLY[OHUHJYP[PJHSHUHS`ZPZVM[OLPZZ\LZHKKYLZZLK;OLYLHKLY^PSSNHPUHM\SSLYWPJ[\YLHUKILULÄ[NYLH[S`MYVTLUNHNPUN^P[O[OLZV\YJLZJP[LKPU
[OPZHZZLZZTLU[SP[LYHJ`V]LY]PL^
5

>OP[L>OPSL YLZLHYJO PUKPJH[LZ [OH[ [LHJOLYZ ZWLUK HZ T\JO HZ VUL
X\HY[LY[VVUL[OPYKVM[OLPYWYVMLZZPVUHS[PTLVUHZZLZZTLU[YLSH[LK
HJ[P]P[PLZHSTVZ[HSSKVZV^P[OV\[[OLILULÄ[VMOH]PUNSLHYULK[OL
WYPUJPWSLZ VM ZV\UK HZZLZZTLU[ :[PNNPUZ  0U OPZ TVYL YLJLU[(ZZLZZTLU[4HUPMLZ[V:[PNNPUZ^YP[LZ!
/PZ[VYPJHSS` LK\JH[PVUHS SLHKLYZ HUK [LHJOLYZ OH]L UV[ILLU NP]LU [OL VWWVY[\UP[` [V SLHYU HIV\[ ZV\UK JSHZZYVVTHZZLZZTLU[WYHJ[PJLZ-\Y[OLYV]LY[OL`LHYZ[OLTLHZ\YLTLU[JVTT\UP[` OHZ UHYYV^LK P[Z YVSL [V VUL VM TH_PTPaPUN [OLLMÄJPLUJ` HUK HJJ\YHJ` VM OPNOZ[HRLZ [LZ[PUN ^OPSL WSH`PUN
]PY[\HSS`UVH[[LU[PVU[VHZZLZZTLU[HZP[WSH`ZV\[MVY[LHJOLYZVYSLHYULYZKH`[VKH`PU[OLJSHZZYVVTW(ZPKLMYVTHTHZ[LYZSL]LSJV\YZLYLSH[LK[VZ[HUKHYKPaLK[LZ[PUN0
HSZVSLHYULKSP[[SLHIV\[ZV\UKJSHZZYVVTHZZLZZTLU[WYHJ[PJLZWYPVY[VILNPUUPUN[V[LHJO\UP]LYZP[`JV\YZLZ;OPZHY[PJSLPZ^YP[[LUMYVT[OLWLYZWLJ[P]LVMH\UP]LYZP[`PUZ[Y\J[VY^OV^HZHKTP[[LKS`¸HZZLZZTLU[PSSP[LYH[L¹HUKPZUV^TV]PUNHSVUN[OLJVU[PU\\T[VILJVTPUNTVYLRUV^SLKNLHISL^P[OYLNHYK[VZV\UKHZZLZZTLU[WYHJ[PJL0[PZ^YP[[LU^P[OHZ[YVUNZLUZLVMILPUNHZ[\KLU[VMJSHZZYVVTIHZLKHZZLZZTLU[!
PU SLHYUPUN [V KLZPNU HUK PTWSLTLU[ TVYL LMMLJ[P]L HZZLZZTLU[MYHTL^VYRZPU[OLJV\YZLZ0[LHJO([[OLV\[ZL[^LZOV\SK[HRLUV[LVM[OL^PKLYHUNLVMZL[[PUNZHUKJV\YZLZ/,LK\JH[VYZ^VYRPUHUKYLTLTILY[OH[¸HZZLZZTLU[PZHUHYLH ^OLYL JVU[L_[ PZ VM WHYHTV\U[ PTWVY[HUJL¹ )YV^U 
W>OPSL[OPZHY[PJSLKPZJ\ZZLZZVTLJVTTVUHSP[PLZ[OH[JHUIL
HWWSPJHISLPUH^PKLYHUNLVMJVU[L_[ZHZZLZZTLU[SP[LYH[LLK\JH[VYZ
YLHSPaL[OLPTWVY[HUJLVMHZZLZZTLU[[OH[PZ¸Ä[MVYW\YWVZL¹¶[OH[\ZLZ
[OLILZ[TL[OVKVMHZZLZZTLU[HWWYVWYPH[L[V[OLJVU[L_[[OLZ[\KLU[Z[OLSL]LS[OLZ\IQLJ[HUK[OLPUZ[P[\[PVU;OH[PTWVY[HU[WVPU[ILPUNTHKL^LUV^TV]LVU[VHZLYPLZVMMV\YM\UKHTLU[HSHZZLZZTLU[6

(YL`V\(ZZLZZTLU[3P[LYH[L&6U*<,1V\YUHS

SP[LYHJ`X\LZ[PVUZHUKJVUZPKLYH[PVUZYLMLYYLK[VPU[OL[P[SLQuestion 1. What is assessment literacy?
5VZ[HUKHYKKLÄUP[PVUVM[OPZJVUJLW[L_PZ[ZPU[OLSP[LYH[\YLI\[
L_WHUKPUN VU [OL IYPLM KLÄUP[PVU UV[LK HIV]L HZZLZZTLU[ SP[LYHJ`
TH` IL LMMLJ[P]LS` KLZJYPILK HZ ¸[OL RUV^SLKNL HIV\[ OV^ [V
HZZLZZ^OH[Z[\KLU[ZRUV^HUKJHUKVPU[LYWYL[[OLYLZ\S[ZVM[OLZLHZZLZZTLU[ZHUKHWWS`[OLZLYLZ\S[Z[VPTWYV]LZ[\KLU[SLHYUPUNHUKWYVNYHT LMMLJ[P]LULZZ¹ >LII  (ZZLZZTLU[ SP[LYH[L LK\JH[VYZ
ZOV\SKOH]LHYHUNLVMZRPSSZYLSH[LK[V[OLIHZPJWYPUJPWSLZVMX\HSP[`HZZLZZTLU[ WYHJ[PJLZ;OLZL ZRPSSZ HYL WYLZLU[LK ILSV^ (Z `V\ YLHK[OLTJVUZPKLY^OL[OLY`V\WVZZLZZ[OLZLZRPSSZHUKTHRL[OLTWHY[VM`V\YYLN\SHYHZZLZZTLU[WYHJ[PJLZ /V^ [V KLÄUL JSLHY SLHYUPUN NVHSZ ^OPJO HYL [OL IHZPZ VM
KL]LSVWPUNVYJOVVZPUN^H`Z[VHZZLZZZ[\KLU[SLHYUPUN"
 /V^[VTHRL\ZLVMH]HYPL[`VMHZZLZZTLU[TL[OVKZ[VNH[OLYL]PKLUJLVMZ[\KLU[SLHYUPUN"
 /V^ [V HUHS`aL HJOPL]LTLU[ KH[H IV[O X\HU[P[H[P]L
HUK X\HSP[H[P]L HUK THRL NVVK PUMLYLUJLZ MYVT [OL KH[H
NH[OLYLK" /V^[VWYV]PKLHWWYVWYPH[LMLLKIHJR[VZ[\KLU[Z" /V^[VTHRLHWWYVWYPH[LPUZ[Y\J[PVUHSTVKPÄJH[PVUZ[VOLSWZ[\KLU[ZPTWYV]L" /V^ [V PU]VS]L Z[\KLU[Z PU [OL HZZLZZTLU[ WYVJLZZ LN ZLSMHUKWLLYHZZLZZTLU[HUKLMMLJ[P]LS`JVTT\UPJH[LYLZ\S[Z" 4VZ[ PTWVY[HU[S` OV^ [V LUNPULLY HU LMMLJ[P]L JSHZZYVVTHZZLZZTLU[ LU]PYVUTLU[ [OH[ IVVZ[Z Z[\KLU[ TV[P]H[PVU [V
SLHYU
:,9=,*LU[LY<UP]LYZP[`VM5VY[O*HYVSPUH



>OP[L

9PJR :[PNNPUZ VM [OL(ZZLZZTLU[;YHPUPUN 0UZ[P[\[L PZ WLYOHWZ [OLMVYLTVZ[^YP[LY[VMVJ\ZVUHZZLZZTLU[SP[LYHJ`PZZ\LZPUTHPUZ[YLHTLK\JH[PVU0UHUHY[PJSLLU[P[SLK(ZZLZZTLU[SP[LYHJ`MVY[OLstJLU[\Y`:[PNNPUZ ^YP[LZ!
(ZZLZZTLU[SP[LYH[L LK\JH[VYZ ¯ JVTL [V HU` HZZLZZTLU[RUV^PUN^OH[[OL`HYLHZZLZZPUN^O`[OL`HYLKVPUNZVOV^ILZ[ [V HZZLZZ [OL HJOPL]LTLU[ VM PU[LYLZ[ OV^ [V NLULYH[L
ZV\UKZHTWSLZVMWLYMVYTHUJL^OH[JHUNV^YVUNHUKOV^[VWYL]LU[[OLZLWYVISLTZILMVYL[OL`VJJ\YW
;OPZ PZ H JVUJPZL Z\TTHY` VM [OL Z[HUKHYKZ VM X\HSP[` [OH[ [OLJVUJLW[ VM HZZLZZTLU[ SP[LYHJ` JV]LYZ;LHJOLYZ ^OV HYL HZZLZZTLU[SP[LYH[L^PSSILMHTPSPHY^P[O[OLZLWYPUJPWSLZVMZV\UKHZZLZZTLU[HUKTHRL[OLTWHY[VM[OLPYHZZLZZTLU[WYHJ[PJL(KKPUN [V V\Y KLZJYPW[PVU VM ^OH[ HZZLZZTLU[ SP[LYHJ` LU[HPSZHJJVYKPUN[V:HKSLY HOPNOS`JVTWL[LU[[LHJOLYHZHZZLZZVYOHZ
[OLMVSSV^PUNJOHYHJ[LYPZ[PJZ!
% Z\WLYPVYRUV^SLKNLHIV\[JVU[LU[VMZ\IZ[HUJLVM^OH[PZ[VILSLHYULK"% RUV^SLKNL HIV\[ SLHYULYZ HUK SLHYUPUN HUK H KLZPYL [V OLSWZ[\KLU[ZKL]LSVWPTWYV]LHUKKVIL[[LY"% ZRPSSZPUZLSLJ[PUNHUKJYLH[PUNHZZLZZTLU[[HZRZ"% RUV^SLKNLVMJYP[LYPHHUKZ[HUKHYKZHWWYVWYPH[L[VHZZLZZTLU[[HZRZ"% L]HS\H[P]L ZRPSSZ HUK L_WLY[PZL PU [OL HUHS`ZPZ HUK \ZL VM
HZZLZZTLU[PUMVYTH[PVU"% L_WLY[PZLPUNP]PUNHWWYVWYPH[L[HYNL[LKMLLKIHJR;OLZLJOHYHJ[LYPZ[PJZVMJVTWL[LUJ`WYV]PKLHULMMLJ[P]LJYP[LYPVU
MVYHUL_LYJPZLPUZLSMHZZLZZTLU[VMHZZLZZTLU[SP[LYHJ`

(YL`V\(ZZLZZTLU[3P[LYH[L&6U*<,1V\YUHS

0[ ZOV\SK IL UV[LK PU [OPZ L_WSHUH[PVU VM HZZLZZTLU[ SP[LYHJ` [OH[HULTWOHZPZPZWSHJLKVUHZZLZZTLU[HUKZ[\KLU[SLHYUPUNYH[OLY[OHUHZZLZZTLU[ HZ TLHZ\YLTLU[;OPZ PZ HU PTWVY[HU[ WVPU[ (ZZLZZTLU[SP[LYHJ` JHU IL TPZPU[LYWYL[LK [V TLHU Z[HUKHYKPaLK[LZ[ SP[LYHJ` VY
Z[H[PZ[PJHSSP[LYHJ`>OPSLHRUV^SLKNLVMTLHZ\YLTLU[[OLVY`VYZVTLKLNYLL VM Z[H[PZ[PJHS SP[LYHJ` TH` IL \ZLM\S [V VYNHUPaL PUMVYTH[PVUWLYMVYTHUHS`ZPZHUKKPZWSH`KH[HP[ZOV\SKILYLTLTILYLK[OH[!
.LULYHSS` [LHJOLYZ KV UV[ JHSJ\SH[L YLSPHIPSP[` LZ[PTH[LZZ[HUKHYK LYYVY VM TLHZ\YLTLU[ ]HSPKP[` JVLMÄJPLU[Z P[LTKPZJYPTPUH[PVUZVYZ[HUKHYKPaLKZJVYLZUVYKV[OL`JVUZ[Y\J[KL[HPSLK [LZ[ IS\LWYPU[Z ;OLZL [LJOUPX\LZ HYL IHZLK VU
WYPUJPWSLZ MVY KL]LSVWPUN SHYNLZJHSL VIQLJ[P]L [LZ[Z ^P[O
SPTP[LK YLSL]HUJL [V [OL HZZLZZTLU[ JVU[L_[ VM JSHZZYVVT[LHJOLYZ4J4PSSHUW
;Y\LPUKLLK(ZLK\JH[VYZPUOPNOLYLK\JH[PVU[OPZPZPUMHJ[NVVKUL^Z ILJH\ZL Z[HUKHYKPaLK [LZ[PUN T\JO TVYL HZZVJPH[LK ^P[OZLJVUKHY`LK\JH[PVUPZUV[\Z\HSS`WHY[VMV\YLK\JH[PVUHSJVU[L_[Z
HUK^LKVUV[OH]L[VKLHS^P[O[OLVM[LUULNH[P]L^HZOIHJRYLZ\S[PUN
MYVTZ\JOHZZLZZTLU[0[HSZVTLHUZ[OH[^LULLKUV[ILPU[PTPKH[LKI`TLHZ\YLTLU[[OLVY`HUKZ[H[PZ[PJHS[LYTPUVSVN`HUKWH`H[[LU[PVU
[V[OLOLHY[VMHZZLZZTLU[SP[LYHJ`¶[OLZ[\KLU[SLHYUPUN[OH[PZVYPZUV[[HRPUNWSHJLHZHYLZ\S[VM[OLHZZLZZTLU[MYHTL^VYRZ^LPTWSLTLU[PUV\YJSHZZLZ

Question 2. Why is assessment literacy important?
;LHJOLYZ HZ [Y\L PU T` JHZL VM[LU ZLYPV\ZS` \UKLYLZ[PTH[L [OLPTWVY[HU[ YVSL HZZLZZTLU[ JHU OH]L VU [OL JV\YZLZ [OL` [LHJO HUKH JV\YZL»Z HZZLZZTLU[ MYHTL^VYR TH` IL SLM[ SHYNLS` \UJVUZPKLYLKZVTL[PTLZ \U[PS SVUN HM[LY H JV\YZL OHZ Z[HY[LK :\JO HU HWWYVHJO

>OP[LYLÅLJ[Z [OL WLYZPZ[LU[ ]PL^ [OH[ HZZLZZTLU[ PZ HIV\[ TLHZ\YPUN HUKTHRPUN Q\KNTLU[Z YH[OLY [OHU OLSWPUN SLHYUPUN /HYSLU 
:VTL WLY[PULU[ X\V[LZ SPZ[LK ILSV^ MYVT [LHJOLYZYLZLHYJOLYZ ^P[O
OPNO KLNYLLZ VM JSHZZYVVTIHZLK HZZLZZTLU[ JVTWL[LUJ` OLSW ZOV^[OL WYPTHY` PTWVY[HUJL VM ILPUN HZZLZZTLU[ SP[LYH[L HUK [OL O\NLS`PUÅ\LU[PHS YVSL HZZLZZTLU[ JHU HUK ZOV\SK OH]L PU [OL JV\YZLZ ^L
[LHJO
% (ZZLZZTLU[PZHJLU[YHSLSLTLU[PU[OLV]LYHSSX\HSP[`VM[LHJOPUNHUK SLHYUPUN PU OPNOLY LK\JH[PVU >LSSKLZPNULK HZZLZZTLU[ZL[ZJSLHYL_WLJ[H[PVUZLZ[HISPZOLZHYLHZVUHISL^VYRSVHKVUL[OH[KVLZUV[W\ZOZ[\KLU[ZPU[VYV[LYLWYVK\J[P]LHWWYVHJOLZ
[V Z[\K` HUK WYV]PKLZ VWWVY[\UP[PLZ MVY Z[\KLU[Z [V ZLSMTVUP[VYYLOLHYZLWYHJ[PJLHUKYLJLP]LMLLKIHJR(ZZLZZTLU[PZHUPU[LNYHSJVTWVULU[VMHJVOLYLU[LK\JH[PVUHSL_WLYPLUJL1HTLZ4J0UUPZ +L]SPUW
% (ZZLZZTLU[ PZ WYVIHIS` [OL TVZ[ PTWVY[HU[ [OPUN ^L JHU KV
[V OLSW V\Y Z[\KLU[Z SLHYU >L TH` UV[ SPRL P[ I\[ Z[\KLU[Z
JHUHUKKVPNUVYLV\Y[LHJOPUN"OV^L]LYPM[OL`^HU[[VNL[H X\HSPÄJH[PVU [OL` OH]L [V WHY[PJPWH[L PU [OL HZZLZZTLU[WYVJLZZLZ^LKLZPNUHUKPTWSLTLU[)YV^UW% ¸0TWYV]PUNZ[\KLU[SLHYUPUNPTWSPLZPTWYV]PUN[OLHZZLZZTLU[Z`Z[LT ;LHJOLYZ VM[LU HZZ\TL [OH[ P[ PZ [OLPY [LHJOPUN [OH[KPYLJ[ZZ[\KLU[SLHYUPUN0UWYHJ[PJLHZZLZZTLU[KPYLJ[ZZ[\KLU[SLHYUPUNILJH\ZLP[PZ[OLHZZLZZTLU[Z`Z[LT[OH[KLÄULZ^OH[PZ^VY[OSLHYUPUN¹/H]ULZW% ¸;OL ZPUNSL TVZ[ LMMLJ[P]L ^H` VM LUOHUJPUN SLHYUPUN ^P[OPUOPNOLY LK\JH[PVU PZ [OYV\NO [OL PTWYV]LTLU[ VM HZZLZZTLU[WYVJLK\YLZ(ZZLZZTLU[PZH[[OLJVYLVM[OLHJHKLTPJYVSLVM
LK\JH[VYZ¹/VSYV`KW
 ;OLYLPZWYVIHIS`TVYLIHKWYHJ[PJLHUKPNUVYHUJLVMZPNUPÄJHU[PZZ\LZ PU [OL HYLH VM HZZLZZTLU[ [OHU PU HU` V[OLY HZWLJ[ VM

(YL`V\(ZZLZZTLU[3P[LYH[L&6U*<,1V\YUHS

OPNOLYLK\JH[PVU;OPZ^V\SKUV[ILZVIHKPMP[^LYLUV[MVY
[OL MHJ[ [OH[ [OL LMMLJ[Z VM IHK WYHJ[PJL HYL MHY TVYL WV[LU[[OHU [OL` HYL MVY HU` HZWLJ[ VM [LHJOPUN :[\KLU[Z JHU ^P[OKPMÄJ\S[`LZJHWLMYVT[OLLMMLJ[ZVMWVVY[LHJOPUN[OL`JHUUV[I` KLÄUP[PVU PM [OL` ^HU[ [V NYHK\H[L LZJHWL [OL LMMLJ[Z VM
WVVYHZZLZZTLU[)V\K W-VSSV^PUN\WVU[OLJVTTLU[ZVM)V\KHIV]LV[OLY^YP[LYZOH]L
HSZV PKLU[PÄLK WYVISLTZ ^P[O HZZLZZTLU[ WYHJ[PJLZ HUK JOHSSLUNLZMHJLKI`PUZ[Y\J[VYZPU/,2PUNZ UV[LK[OH[HZZLZZTLU[¸PZVM[LUZOYV\KLK PU T`Z[PX\L NV]LYULK I` [YHKP[PVU HUK OHZ [OL [LUKLUJ`[VILUV[VYPV\ZS`PUHKLX\H[L¹W/VKNTHU OPNOSPNO[LKH
U\TILY VM WYVISLTH[PJ PZZ\LZ PU [OL JVU[L_[ VM [LY[PHY` HZZLZZTLU[;OLZLPUJS\KL!
 :[\KLU[ZHYLVM[LUL_WLJ[LK[VN\LZZ[OLUH[\YLVMHZZLZZTLU[YLX\PYLTLU[Z" (ZZLZZTLU[YLX\PYLTLU[ZHYLVM[LUZLWHYH[L[V^OH[OHWWLUZPUSLJ[\YLZ"
 (ZZLZZTLU[VM[LUJV]LYZVUS`WHY[VM[OLJV\YZLTH[LYPHS"
 (ZZLZZTLU[PZVM[LU\UJSLHY[VZ[\KLU[Z" (ZZLZZTLU[PZVM[LUZ\TTH[P]LYH[OLY[OHUMVYTH[P]L-VY THU` Z[\KLU[Z HZZLZZTLU[ PZ UV[ HU LK\JH[PVUHS L_WLYPLUJL
PUP[ZLSMHZP[ZOV\SKILI\[HWYVJLZZVM¹N\LZZPUN^OH[[OL[LHJOLY^HU[Z¹4J3H\NOSPU :PTWZVU
0M*V^HU PZJVYYLJ[PUHZZLY[PUN[OH[HZZLZZTLU[PZ[OLLUNPUL[OH[KYP]LZSLHYUPUNILPUNHZZLZZTLU[PSSP[LYH[LLU[HPSZOH]PUNSP[[SLVYUVRUV^SLKNLHIV\[[OLHJ[\HSW\YWVZLVYM\UJ[PVUZVMZ\JOHULUNPULUL]LYTPUKOV^[VTHRLP[Y\UTVYLLMÄJPLU[S`[VIL[[LYKYP]LZ[\KLU[Z»
SLHYUPUN;OLJVTTLU[HY`HUKPUZPNO[ZJVSSLJ[LKOLYLMYVT[LHJOLYZ
11

>OP[LYLZLHYJOLYZ HUK ZJOVSHYZ ZOV\SK THRL [OL PTWVY[HUJL VM HZZLZZTLU[SP[LYHJ`NSHYPUNS`VI]PV\Z

Question 3. How have assessment theory and practice inhigher education changed in recent years?
6]LY[OLWHZ[JV\WSLVMKLJHKLZHU\TILYVMZPNUPÄJHU[JOHUNLZ
OH]LILLUYLWVY[LKPU[OLSP[LYH[\YLVUOV^HZZLZZTLU[OHZJOHUNLK
PUOPNOLYLK\JH[PVU/VSYV`KZ\TTHYPaLZ[OLMVSSV^PUNNLULYHS
WH[[LYUZVMJOHUNL!
 HUPUJYLHZLPULTWOHZPZVUHZZLZZTLU[»ZSLHYUPUNLUOHUJLTLU[W\YWVZLZPUZ[LHKVMHJJV\U[HIPSP[`HUKJLY[PÄJH[PVUW\YWVZLZ" TVYL MVJ\Z VU MVYTH[P]L HZWLJ[Z VM HZZLZZTLU[ YH[OLY [OHUZ\TTH[P]L" PUJYLHZLK LTWOHZPZ VU H Z[HUKHYKZ TVKLS VM HZZLZZTLU[PU]VS]PUN JYP[LYPVUYLMLYLUJLK HZZLZZTLU[ HUK SLZZ VU H
TLHZ\YLTLU[TVKLSPU]VS]PUNUVYTYLMLYLUJLKHZZLZZTLU["
 TVYL MYLX\LU[ WYV]PZPVU VM KLZJYPW[P]L JVTTLU[ HUKJVUZ[Y\J[P]LMLLKIHJRHUKSLZZYLZ[YPJ[PVUVMHZZLZZVYYLZWVUZL[VTHYRZNYHKLZHUKZ\TTHY`SHILSZ"% HTV]LMYVTKLWLUKLUJLVUVULTHPUTL[OVKVMHZZLZZTLU[HUK LUKVMJV\YZL HZZLZZTLU[ [V KLWSV`PUN H ]HYPL[` VM
TL[OVKZHUK^P[OPUJV\YZLHZZLZZTLU["% SLZZYLSPHUJLVUHZZLZZTLU[I`[LHJOPUNZ[HMMHSVULHUKTVYLPU]VS]LTLU[VMZLSMHUKWLLYHZZLZZTLU["% PUJYLHZLK PUZPZ[LUJL VU HZZLZZTLU[ HZ PU[LNYHS [V [LHJOPUNYH[OLY[OHUHZLWHYH[LHJ[P]P[`VJJ\YYPUNHM[LY[LHJOPUN:LLPUNHZZLZZTLU[HZHJY\JPHSHUKPUÅ\LU[PHSWHY[VM[OL[LHJOPUNHUK SLHYUPUN WYVJLZZ YH[OLY [OHU ZVTL[OPUN ZLWHYH[L MYVT P[ PZ HU

(YL`V\(ZZLZZTLU[3P[LYH[L&6U*<,1V\YUHS

PTWVY[HU[ ZOPM[ PU H[[P[\KL [OH[ LK\JH[VYZ ZOV\SK UV[L (JJVYKPUN [V)YV^UPU[LYUH[PVUHSS`HZZLZZTLU[PZJOHUNPUN[VJVYYLZWVUK^P[O[OLJOHUNPUNUH[\YLVM[LHJOPUNHUKSLHYUPUNPU[LY[PHY`LK\JH[PVU[OH[MVJ\ZLZTVYLVUSLHYUPUNV\[JVTLZ[OH[Z[\KLU[ZJHUHJOPL]LHUKJVUJLU[YH[LZSLZZVUKPKHJ[PJ[LHJOLYSLKHWWYVHJOLZ0UZ[Y\J[VYZ^OV
HYLHZZLZZTLU[SP[LYH[LWYVMLZZPVUHSZHYLH^HYLVM[OLJOHUNPUNUH[\YLVMHZZLZZTLU[PUOPNOLYLK\JH[PVUJVU[L_[Z;OL`HYLHSZVH^HYLVM[OLJOHUNPUNL_WLJ[H[PVUZVM/,Z[\KLU[ZYLNHYKPUN[OLHZZLZZTLU[Z[OL`L_WLYPLUJL0URLLWPUNZ[\KLU[SLHYUPUN
HZHJLU[YHSMVJ\Z]PL^PUNHZZLZZTLU[MYVT[OLZ[\KLU[Z»WLYZWLJ[P]LPZ
H]HS\HISLJVUZPKLYH[PVU[OH[HZZLZZTLU[SP[LYH[L[LHJOLYZKVUV[SVZLZPNO[VM>OPSL^YP[PUNWHY[PJ\SHYS`HIV\[[LY[PHY`Z[\KLU[ZPU(\Z[YHSPH
1HTLZ L[ HS  KLZJYPIL ^OH[ Z[\KLU[Z ]HS\L PU HZZLZZTLU[ HUK[OL KLZPKLYH[H [OL` PKLU[PM` HYL ^PKLS` HWWSPJHISL PU /, JVU[L_[Z>P[OYLNHYK[VHZZLZZTLU[[OL`UV[L[OH[Z[\KLU[Z]HS\LÄYZ[VMHSS\UHTIPN\V\Z L_WLJ[H[PVUZ" ^OLU Z[\KLU[Z RUV^ ^OH[ JV\YZL NVHSZHUKSLHYUPUNVIQLJ[P]LZHYL[OL`Z[\K`TVYLLMMLJ[P]LS`(Z[OVZLVU
[OL YLJLP]PUN LUK VM HZZLZZTLU[ Z[\KLU[Z HSZV ^HU[ H\[OLU[PJ [HZRZ"
[OL` ]HS\L HZZLZZTLU[ [HZRZ [OL` WLYJLP]L [V IL ¸YLHS¹ [OH[ WYLZLU[JOHSSLUNLZ[VIL[HRLUZLYPV\ZS`HUK^OPJO[OL`ILSPL]LTPYYVY[OLZRPSSZULLKLKPU[OL^VYRWSHJLHUKKHPS`SPML[YHUZMLYHISLZRPSSZ-PUHSS`/,
Z[\KLU[Z]HS\LJOVPJLHUKÅL_PIPSP[`"[OL`^HU[[VOH]LZVTLVW[PVUZH]HPSHISLPU[OLUH[\YLHUK[PTPUNVMHZZLZZTLU[[HZRZ;OLZLZ[\KLU[WYLMLYLUJLZVI]PV\ZS`ULLK[VILJVUZPKLYLKPUSPNO[VM[OLJVU[L_[ZPU
^OPJO^L[LHJOHUKTHRPUNHZZLZZTLU[¸Ä[MVYW\YWVZL¹/V^L]LY^LZOV\SKZ[YP]L[VWYV]PKLZ[\KLU[Z^P[OJSLHYL_WLJ[H[PVUZHUKWYPVYRUV^SLKNLVMHZZLZZTLU[JYP[LYPHH\[OLU[PJ[HZRZ^VY[O`VMZ[\KLU[Z»
ILZ[LMMVY[ZHUKZVTLLSLTLU[VMJOVPJLPU[OL^VYR[OL`WYVK\JL    (^HYLULZZ VM [OL JOHUNPUN UH[\YL VM HZZLZZTLU[ PU /, HUKVMZ[\KLU[L_WLJ[H[PVUZVMOV^[OL`^PSSILL]HS\H[LKHYLPTWVY[HU[LSLTLU[ZVMPTWYV]PUNV\YHZZLZZTLU[SP[LYHJ`HUK[O\ZIL[[LYOHUKSPUN>OP[L[OLHZZLZZTLU[JOHSSLUNLZPUZ[Y\J[VYZHYLMHJLK^P[O

Question 4. What are some key ideas that shouldLQÁXHQFHWHDFKHUV·YLHZVRIFODVVURRPDVVHVVPHQWDQG
the practices they implement?
,K\JH[VYZ PU /, ^PSS VY ZOV\SK H[ [OL ]LY` SLHZ[ OH]L ZVTLMHTPSPHYP[` ^P[O [OL ¸Ä]L JHYKPUHS JYP[LYPH¹ )YV^U  W WYPUJPWSLZ [OH[ JHU IL HWWSPLK [V KLZPNU HUK L]HS\H[L HSS [`WLZ VM
HZZLZZTLU[ ;OLZL M\UKHTLU[HS JVUJLW[Z HUK YLSH[LK X\LZ[PVUZ MVYJVUZPKLYH[PVUHYLSPZ[LKILSV^=HSPKP[`+VLZ[OLHZZLZZTLU[TLHZ\YL^OH[^LYLHSS`^HU[[V
TLHZ\YL&
9LSPHIPSP[`0ZHSS^VYRILPUNJVUZPZ[LU[S`THYRLK[V[OLZHTLZ[HUKHYK&
7YHJ[PJHSP[`0Z[OLWYVJLK\YLYLSH[P]LS`LHZ`[VHKTPUPZ[LY&>HZOIHJR +VLZ [OL HZZLZZTLU[ OH]L WVZP[P]L LMMLJ[Z VU
SLHYUPUNHUK[LHJOPUN&(\[OLU[PJP[`(YLZ[\KLU[ZHZRLK[VWLYMVYTYLHS^VYSK[HZRZ&)YV^U
;OPZSPZ[WYV]PKLZ\Z^P[OÄ]LM\UKHTLU[HSWYPUJPWSLZHUKX\LZ[PVUZMVY ¸[LZ[PUN H [LZ[¹ VY MVY L]HS\H[PUN [OL HZZLZZTLU[ PUZ[Y\TLU[Z ^L
WSHU[V\ZLVYOH]L\ZLK/V^L]LYHZZLZZTLU[SP[LYHJ`YLX\PYLZTVYL[OHUHMHTPSPHYP[`^P[O[OLZLRL`WYPUJPWSLZ>OH[V[OLYWLKHNVNPJHSS`YLSL]HU[HUKPUÅ\LU[PHSJVUJLW[ZZOV\SKHZZLZZTLU[SP[LYH[L[LHJOLYZILH^HYLVM&/LYL0^PSSIYPLÅ`KYH^H[[LU[PVU[VMV\Y!HZZLZZTLU[W\YWVZLZ\ZPUNHZZLZZTLU[[V WYVTV[L SLHYUPUN OV^ HZZLZZTLU[ HMMLJ[Z Z[\KLU[ HWWYVHJOLZ [V
14

(YL`V\(ZZLZZTLU[3P[LYH[L&6U*<,1V\YUHSSLHYUPUNHUK[OLJVUZ[Y\J[P]LHSPNUTLU[TVKLSVMJV\YZLKLZPNU

1. Purposes of assessment*SHZZYVVTHZZLZZTLU[TH`ILNLULYHSS`JVUZPKLYLKHZJVUZPZ[PUNVM[OYLL[`WLZLHJOOH]PUNHKPMMLYLU[W\YWVZL!KPHNUVZ[PJZ\TTH[P]LHUKMVYTH[P]L+PHNUVZ[PJVYWYLHZZLZZTLU[Z\Z\HSS`WYLJLKLPUZ[Y\J[PVU
HUK HYL \ZLK [V JOLJR Z[\KLU[Z» WYPVY RUV^SLKNL HUK ZRPSS SL]LSZ
;OL` WYV]PKL PUMVYTH[PVU [V N\PKL [LHJOLY WSHUUPUN HUK UVYTHSS`[OL YLZ\S[Z HYL UV[ NYHKLK K\L [V [OL KPHNUVZ[PJ W\YWVZLZ ILPUNZLY]LK:\TTH[P]LHZZLZZTLU[Z\TTHYPaLZ^OH[Z[\KLU[ZOH]LSLHYU[H[ [OL LUK VM H WLYPVK VM PUZ[Y\J[PVU;OLZL ÄUHS L_HTZ LZZH`Z HUKWLYMVYTHUJLZMVYL_HTWSLHYLL]HS\H[P]LHUKYLZ\S[ZHYLYLWVY[LKHUKYLJVYKLKHZHZJVYLVYNYHKL:\TTH[P]LHZZLZZTLU[ZVYHZZLZZTLU[VM
SLHYUPUNKVTPUH[L[OLHZZLZZTLU[SHUKZJHWLWHY[PJ\SHYS`PUZLJVUKHY`
LK\JH[PVUI\[HSZVH[[OL[LY[PHY`SL]LS/V^L]LYP[PZPTWVY[HU[[VUV[L[OH[ \ZLK HSVUL Z\TTH[P]L HZZLZZTLU[Z HYL UV[ LUV\NO [V WYVTV[L
Z[\KLU[SLHYUPUN>HP[PUN\U[PS[OLLUKVMH[LHJOPUNWLYPVK[VÄUKV\[OV^^LSSZ[\KLU[ZOH]LSLHYULKPZ[VVSH[L[VOLSW[OLTPTWYV]LVU[OLPYSLHYUPUN4J;PNOL 6»*VUUVY
-VYTH[P]LHZZLZZTLU[ZHYLVUNVPUNHUKVJJ\YJVUJ\YYLU[S`^P[O
PUZ[Y\J[PVU[VWYV]PKLMLLKIHJR[VIV[O[LHJOLYZHUKZ[\KLU[ZHUKZLY]L[OL W\YWVZL VM N\PKPUN [LHJOPUN HUK SLHYUPUN 5VUNYHKLK X\PaaLZ
VYHS X\LZ[PVUPUN [LHJOLY VIZLY]H[PVU HUK LZZH` KYHM[PUN HZ ^LSS HZ
ZLSMHUKWLLYHZZLZZTLU[HYLZVTLL_HTWSLZVMMVYTH[P]LHZZLZZTLU[(JJVYKPUN [V )SHJR  HUK >PSPHT   MVYTH[P]L HZZLZZTLU[ VY
HZZLZZTLU[MVYSLHYUPUNPZH[[OLOLHY[VMLMMLJ[P]L[LHJOPUN@VYRL
HSZVZ[YLZZLZ[OLPTWVY[HUJLVMMVYTH[P]LHZZLZZTLU[JVU[LUKPUN[OH[P[PZ¸JYP[PJHS[VZ[\KLU[SLHYUPUNHUKYL[LU[PVU¹W
9LJVNUPaPUN [OL KPMMLYLU[ W\YWVZLZ VM HZZLZZTLU[ ZOV\SK OLSW
15

>OP[L[LHJOLYZ THRL TVYL LMMLJ[P]L HZZLZZTLU[ JOVPJLZ MVY [OLPY JV\YZLZ>OPSL KVPUN ZV [OL` ZOV\SK RLLW PU TPUK [OH[ ¸ZLY]PUN SLHYUPUN PZ
[OLÄYZ[HUKTVZ[PTWVY[HU[W\YWVZLVMHZZLZZTLU[¹)SHJR >PSPHTW

2. Using assessment to improve learning(Z UV[LK HIV]L [OL RL` KPZ[PUJ[PVU IL[^LLU Z\TTH[P]L HUKMVYTH[P]LHZZLZZTLU[PZ[OH[^OPSL[OLMVYTLYZLLRZ[VTLHZ\YLZ[\KLU[SLHYUPUNMVYTH[P]LHZZLZZTLU[VYHZZLZZTLU[MVYSLHYUPUNZLLRZ[V\ZL
[OLHZZLZZTLU[WYVJLZZUV[Q\Z[[VJOLJRMVYSLHYUPUN[OH[OHZVJJ\YYLK
I\[ [V WYVTV[L M\[\YL SLHYUPUN )SHJR /HYYPZVU 3LL 4HYZOHSS >PSPHT  0U [OLPY ZLTPUHS L_OH\Z[P]L HUK O\NLS` PUÅ\LU[PHSYL]PL^VM[OLMVYTH[P]LHZZLZZTLU[SP[LYH[\YL)SHJRHUK>PSPHT 
YLWVY[LK [OH[ YLZLHYJO PUKPJH[LZ [OH[ PTWYV]PUN SLHYUPUN [OYV\NOHZZLZZTLU[KLWLUKZ\WVUÄ]LKLJLW[P]LS`ZPTWSLRL`MHJ[VYZ!
 ;OLWYV]PZPVUVMLMMLJ[P]LMLLKIHJR[VZ[\KLU[Z" ;OLHJ[P]LPU]VS]LTLU[VMZ[\KLU[ZPU[OLPYSLHYUPUN"
 (KQ\Z[PUN [LHJOPUN [V [HRL HJJV\U[ VM [OL YLZ\S[Z VM
HZZLZZTLU["
 9LJVNUPaPUN [OL WYVMV\UK PUÅ\LUJL HZZLZZTLU[ OHZ VU [OL
TV[P]H[PVU HUK ZLSMLZ[LLT VM Z[\KLU[Z IV[O VM ^OPJO HYLJYP[PJHSPUÅ\LUJLZVUSLHYUPUN" ;OL ULLK MVY Z[\KLU[Z [V HZZLZZ [OLTZLS]LZ HUK \UKLYZ[HUKOV^[VPTWYV]L>OPSL[OLYLPZSP[[SLYVVT[V\UWHJR[OLZLPKLHZOLYLHSSÄ]LMHJ[VYZ
HYL^VY[O`VMM\Y[OLYPU]LZ[PNH[PVUHUKPTWSLTLU[H[PVUPUHJV\YZL»ZHZZLZZTLU[MYHTL^VYR(ZZLZZTLU[MVYSLHYUPUNPZVMJY\JPHSPTWVY[HUJLMVYPUZ[Y\J[VYZHZP[WSHJLZ[OLWYPTHY`MVJ\Z^OLYLP[ILSVUNZ¶VU[OL
Z[\KLU[Z»SLHYUPUN)Y`HUHUK*SLNNYLWVY[[OLMVSSV^PUN!
16

(YL`V\(ZZLZZTLU[3P[LYH[L&6U*<,1V\YUHS

HZZLZZTLU[HK]VJH[LZOH]LPNUVYLK[OLJVUZLX\LUJLZVM
Z[\KLU[SLHYUPUNMVY[VVSVUN(ZZLZZTLU[OHZILLUZLLUHSTVZ[L_JS\ZP]LS`HZHUHJ[VMTLHZ\YLTLU[[OH[VJJ\YZHM[LYSLHYUPUN
OHZ ILLU JVTWSL[LK UV[ HZ H M\UKHTLU[HS WHY[ VM [LHJOPUNHUKSLHYUPUNP[ZLSMW_]PPP)`YLJVUZPKLYPUN[OLPKLHVM¸HZZLZZTLU[MVYTLHZ\YLTLU[¹HMVJ\Z
VU HZZLZZTLU[ MVY SLHYUPUN LUJV\YHNLZ LK\JH[VYZ [V \ZL JSHZZYVVTHZZLZZTLU[ [V THRL IV[O SLHYUPUN HUK [LHJOPUN TVYL LMMLJ[P]L (U
L_HTPUH[PVUVM[OLYLSH[LKSP[LYH[\YL^PSSZOV^[OH[P[WYV]PKLZHOVZ[VM WYHJ[PJHS PKLHZ PUJVYWVYH[PUN [OL Ä]L RL` MHJ[VYZ SPZ[LK HIV]L [V
OLSWHZZLZZTLU[SP[LYH[L[LHJOLYZKVQ\Z[[OH[3. Assessment effects on student approaches to learning*SHZZYVVTIHZLK HZZLZZTLU[ JHU IL ]LY` PUÅ\LU[PHS PU HMMLJ[PUNOV^HZ[\KLU[YLZWVUKZ[V[OLSLHYUPUNVIQLJ[P]LZVMHJV\YZL>OLU
THRPUNHZZLZZTLU[KLJPZPVUZ[OLPUZ[Y\J[VYZOV\SKJVUZPKLYOV^[OLZLJOVPJLZ^V\SKHMMLJ[[OLHWWYVHJOZ[\KLU[Z[HRL[VSLHYUPUN!HZ\YMHJLHWWYVHJOVYKLLWHWWYVHJO>P[O[OLZ\YMHJLHWWYVHJO[OLZ[\KLU[YLK\JLZ^OH[PZ[VILSLHYULK[V[OLZ[H[\ZVMMHJ[Z[VILTLTVYPaLKPU
VYKLY[VSH[LYYLWYVK\JL[OLZ\IQLJ[TH[[LY[`WPJHSS`VUHZ\TTH[P]L[LZ[;HRPUN[OLKLLWHWWYVHJOVU[OLV[OLYOHUKZ[\KLU[ZH[[LTW[[V THRL ZLUZL VM ^OH[ OHZ [V IL SLHYU[ ^OPJO PU]VS]LZ [OL Z[\KLU[PU[OPURPUNZLLRPUNPU[LNYH[PVUIL[^LLUJVTWVULU[ZHUHS`aPUNHUKWSH`PUN^P[OPKLHZ.PIIZ (JLU[YHSÄUKPUNPUYLZLHYJOVU[OL
PTWVY[HUJL VM HZZLZZTLU[ WYHJ[PJL PZ [OH[ TVZ[ Z[\KLU[Z JHU JOVVZL
[V [HRL LP[OLY H Z\YMHJL VY KLLW HWWYVHJO [V [OLPY SLHYUPUN HUK [OLHZZLZZTLU[Z[YH[LNPLZH[LHJOLY\ZLZJHUILVULVM[OLTVZ[PTWVY[HU[PUÅ\LUJLZ VU ^OPJO HWWYVHJO [OL` [HRL 9\Z[   )V\K  
THRLZHZPTPSHYWVPU[^OLUOL^YP[LZ!

>OP[L

9LZLHYJO VU HZZLZZTLU[ ZOV^Z [OH[ HZZLZZTLU[ OHZ H KPYLJ[IHJR^HZOLMMLJ[VUSLHYUPUN0MHZZLZZTLU[[HZRZYL^HYKYLJHSS[OL`^PSSWYVTW[Z[\KLU[Z[VYV[LSLHYUPUNHUKTLTVYPaH[PVUVM
MHJ[Z :PTPSHYS` PM HZZLZZTLU[ [HZRZ LTWOHZPaL \UKLYZ[HUKPUN
VM WYPUJPWSLZ [OLU KLLWLY HWWYVHJOLZ [V SLHYUPUN JHU IL
WYVTW[LK>LYLHSPaLUV^[OH[JOHUNLZ[VHZZLZZTLU[WYHJ[PJL
VM[LUOH]LHNYLH[LYPUÅ\LUJLVUZ[\KLU[Z»Z[\K`WH[[LYUZ[OHU[LHJOPUNHUKJ\YYPJ\S\TP[HSPJZHKKLKW
(ZZLZZTLU[SP[LYH[L[LHJOLYZHYLH^HYLVM[OLLMMLJ[Z[OLPYHZZLZZTLU[KLJPZPVUZ JHU OH]L VU SLHYUPUN HUK WSHU H JV\YZL»Z HZZLZZTLU[MYHTL^VYRHJJVYKPUNS`PUH[[LTW[PUN[VSLHKZ[\KLU[Z[VHKVW[HKLLWHWWYVHJO[V[OLPYSLHYUPUN

4. Constructive alignment model of course design
6ULWYVTPULU[MYHTL^VYRPU[OLYLSH[LKSP[LYH[\YLMVYJVUZPKLYPUN[OL
WSHJLVMHZZLZZTLU[^P[OPUH^PKLYJV\YZLMYHTL^VYRPZ[OL¸JVUZ[Y\J[P]LHSPNUTLU[¹TVKLSMVYT\SH[LKI`LK\JH[PVUHSWZ`JOVSVNPZ[1VOU)PNNZ
/LKLÄULKJVUZ[Y\J[P]LHSPNUTLU[HZMVSSV^Z!
;OLM\UKHTLU[HSWYPUJPWSLVMJVUZ[Y\J[P]LHSPNUTLU[PZ[OH[H
NVVK[LHJOPUNZ`Z[LTHSPNUZ[LHJOPUNTL[OVKHUKHZZLZZTLU[[V [OL SLHYUPUN HJ[P]P[PLZ Z[H[LK PU [OL VIQLJ[P]LZ ZV [OH[ HSSHZWLJ[ZVM[OPZZ`Z[LTHYLPUHJJVYKPUZ\WWVY[PUNHWWYVWYPH[L
Z[\KLU[SLHYUPUN
W
)PNNZ»JVUZ[Y\J[P]LHSPNUTLU[TVKLSOHZILJVTLVULVM[OLTVZ[PUÅ\LU[PHSPKLHZPUOPNOLYLK\JH[PVUPUYLJLU[`LHYZHUKKLZJYPILZOV^[LHJOLYZHZYLÅLJ[P]LWYHJ[P[PVULYZJHUNL[Z[\KLU[ZHJ[P]LS`PU]VS]LKL]LUPUSHYNLJSHZZLZHUKHZZLZZ[OLTPU^H`Z[OH[LUOHUJL[OLX\HSP[`VMSLHYUPUN;OLRL`PKLHOLYLPZ[OH[NL[[PUNHJSVZLHSPNUTLU[IL[^LLU

(YL`V\(ZZLZZTLU[3P[LYH[L&6U*<,1V\YUHS[LHJOPUNSLHYUPUNV\[JVTLZHUKHZZLZZTLU[^PSSYLZ\S[PUIL[[LYZ[\KLU[SLHYUPUN-PN\YLWYLZLU[ZH]PZ\HSPaH[PVUVM[OPZZ`Z[LT

Figure 1! *VUZ[Y\J[P]L HSPNUTLU[ TVKLS VM JV\YZL KLZPNU MYVT)PNNZ

>OLU KLZPNULK HUK PTWSLTLU[LK LMMLJ[P]LS` [OL HZZLZZTLU[MYHTL^VYRILJVTLZHUPU[LNYHSJVTWVULU[VMHJV\YZLHUKOLSWZ
[V Z\WWVY[ HUK TH_PTPaL Z[\KLU[ SLHYUPUN>OPSL JOHSSLUNPUN [V
W\[PU[VWYHJ[PJLJVUZ[Y\J[P]LJV\YZLHSPNUTLU[PZH[OLVY`[OH[/,LK\JH[VYZZOV\SKILH^HYLVMHUKP[PZVUL[OH[HZZLZZTLU[SP[LYH[L
PUZ[Y\J[VYZ[Y`[VW\[PU[VWYHJ[PJLPU[OLJV\YZLZ[OL`[LHJO
;OPZ IYPLM Z\TTHY` VM UV[L^VY[O` HUK PUÅ\LU[PHS JVUJLW[Z
YLSH[LK [V JSHZZYVVTIHZLK HZZLZZTLU[ PZ PUJS\KLK OLYL [V THYR[OLTHZPKLHZKLZLY]PUNVMH[[LU[PVUPU[OLPU[LYLZ[ZVMPTWYV]PUNIV[OV\YHZZLZZTLU[SP[LYHJ`HUKJVUZLX\LU[S`[OLZ[\KLU[SLHYUPUN[OH[VJJ\YZPU[OLJV\YZLZ^L[LHJO


>OP[L

Conclusion.L[[PUNIHJR[VV\YVYPNPUHSX\LZ[PVUKV`V\JVUZPKLY`V\YZLSM[VILHUHZZLZZTLU[SP[LYH[LPUZ[Y\J[VY&(YL`V\JVUZJPV\ZVM[OLMHJ[[OH[OV^ `V\ ^V\SK HUZ^LY Z\JO H X\LZ[PVU OHZ H KPYLJ[ ILHYPUN VU [OL
JSHZZLZ `V\ [LHJO HUK JVUZLX\LU[S` VU [OL SLHYUPUN SL]LSZ Z[\KLU[Z
HJOPL]L&
0[ PZ PTWVY[HU[ [OH[ ^L HZ WYVMLZZPVUHS LK\JH[VYZ PU[LYLZ[LK PU
ILJVTPUNTVYLHZZLZZTLU[SP[LYH[LJVUZPKLYV\YZLS]LZ[VILSLHYULYZ
PU[OLJSHZZYVVT(Z/PYZJOVIZLY]LK¸-VY[LHJOLYZNVPUN[VZJOVVS T\Z[ IL HZ T\JO HIV\[ SLHYUPUN HZ P[ PZ HIV\[ [LHJOPUN¹ W(ZPKLMYVTJVU[PU\LKSLHYUPUNHIV\[[OLZ\IQLJ[Z^L[LHJOHUKWLKHNVNPJHSZRPSSZPUKVPUNP[^LSS^LULLK[VILSLHYULYZHIV\[V\Y
V^U HZZLZZTLU[ WYHJ[PJLZ HUK OV^ [V THRL [OLT TVYL LMMLJ[P]L PU
Z\WWVY[PUNZ[\KLU[SLHYUPUN/V^L]LYILPUNSLHYULYZHIV\[LMMLJ[P]LJSHZZYVVT HZZLZZTLU[ [OLVY` HUK WYHJ[PJL HUK ILJVTPUN TVYLJVTWL[LU[HZZLZZVYZTLHUZHWLYZVUHSJVTTP[TLU[VM[PTLLMMVY[HUKLULYN`>O`IV[OLY&)V\K[OLHZZLZZTLU[SP[LYH[L[LHJOLYYLZLHYJOLY
HUK ZJOVSHY MYVT [OL <UP]LYZP[` VM;LJOUVSVN` :`KUL` WYV]PKLZ [OL
HUZ^LY!¸>LV^LP[[VV\YZLS]LZHUKV\YZ[\KLU[Z[VKL]V[LH[SLHZ[HZ
T\JOLULYN`[VLUZ\YPUN[OH[V\YHZZLZZTLU[WYHJ[PJLZHYL^VY[O^OPSL
HZ^LKV[VLUZ\YPUN[OH[^L[LHJO^LSS¹ W>LPNSLLJOVLZ [OPZ ZLU[PTLU[ HUK HKKZ H UV[L VM WYVMLZZPVUHSPZT ^OLU
JVTTLU[PUN ¸( ZVSPK \UKLYZ[HUKPUN VM HZZLZZTLU[ PZZ\LZ ZOV\SKIL WHY[ VM L]LY` [LHJOLY»Z RUV^SLKNL IHZL HUK [LHJOLYZ ZOV\SK ILLUJV\YHNLK[VLX\PW[OLTZLS]LZ^P[O[OPZRUV^SLKNLHZWHY[VM[OLPYVUNVPUNWYVMLZZPVUHSKL]LSVWTLU[¹W
;OPZ HY[PJSL HU L_LYJPZL PU JVUZJPV\ZULZZYHPZPUN PZ PU[LUKLK [V
LUJV\YHNL [LHJOLYZ [V IL[[LY LX\PW [OLTZLS]LZ ^P[O [OL RUV^SLKNLHUK ZRPSSZ MVY LMMLJ[P]L JSHZZYVVT HZZLZZTLU[ 7VZZLZZPUN OPNOWYVMLZZPVUHS Z[HUKHYKZ HUK RUV^SLKNL YLSH[LK [V HZZLZZPUN Z[\KLU[Z¶ILPUN HZZLZZTLU[ SP[LYH[L ¶PZ ZVTL[OPUN HSS LK\JH[VYZ ZOV\SK HZWPYL

(YL`V\(ZZLZZTLU[3P[LYH[L&6U*<,1V\YUHS

[V LUHISPUN \Z [V WYV]PKL HU HMÄYTH[P]L HUZ^LY [V [OL X\LZ[PVU VM
HZZLZZTLU[SP[LYHJ`[OPZHY[PJSL[P[SLWVZLZ
;OL LWPNYHWO \ZLK H[ [OL ILNPUUPUN VM [OPZ HY[PJSL JVU[LUKZ [OH[Z\WWVY[PUN[OLPTWYV]LTLU[VMZ[\KLU[SLHYUPUNHUK[LHJOPUNZOV\SKIL [OL WYPTHY` NVHS VM HZZLZZTLU[ -YLKLYPRZLU  *VSSPUZ   ;OL NVHS VM HZZLZZTLU[ SP[LYHJ` PZ HSZV HIV]L HSS [OL PTWYV]LTLU[VM SLHYUPUN HUK [LHJOPUN>OPSL ILJVTPUN TVYL HZZLZZTLU[ SP[LYH[LPZVMWYPTLPTWVY[HUJLMVYH[LHJOLY»ZWYVMLZZPVUHSKL]LSVWTLU[[OL
PTWHJ[VUZ[\KLU[ZPUV\YJSHZZLZT\Z[HSZVYLTHPUHJVUZPKLYH[PVU-PN\YLWYLZLU[ZHZVTL^OH[ZPTWSPÄLK`L[\ZLM\SYLTPUKLYVMOV^[OLHZZLZZTLU[SP[LYHJ`VMHUPUZ[P[\[PVU»Z[LHJOPUNZ[HMMJHUOH]LZ\JOHZPNUPÄJHU[PUÅ\LUJLVUZ[\KLU[Z

Figure 2! 7V[LU[PHS PTWHJ[ VM [LHJOLY HZZLZZTLU[ SP[LYHJ` VU Z[\KLU[SLHYUPUNHKHW[LKMYVT=PSSHUL\]H



>OP[L0U YLHSP[` [OL JH\ZHS JVUULJ[PVUZ ]PZ\HSPaLK OLYL TH` IL SLZZZ[YHPNO[MVY^HYKHUKWYVNYLZZP]LI\[[OLWVZZPISLLMMLJ[ZHYLUVUL[OLSLZZ^VY[O` VM JVUZPKLYH[PVU )LHYPUN PU TPUK [OL LMMLJ[Z V\Y KLNYLL VM
HZZLZZTLU[SP[LYHJ`TH`OH]LÄUKPUNV\[TVYLHIV\[HUKW\[[PUN[V\ZL[OLTHU`PKLHZWYLZLU[LKPU[OPZWHWLYJHUILULÄ[HSSJVUJLYULKPU[OLSLHYUPUNJLU[LYLKJV\YZLZ^L[Y`[VLUNPULLYMVYV\YZ[\KLU[Z

Eddy White has been teaching in Japan for about 15 years,
and is a doctoral candidate in Applied Linguistics at Macquarie
University, Sydney, Australia. His research interests focus onformative assessment, particularly the application of assessment
for learning theory and practice into an EFL context. Assessment
literacy is also an area of interest and professional development.

References)PNNZ1
;LHJOPUNMVYX\HSP[`SLHYUPUNH[\UP]LYZP[`)\JRPUNOHT!6_MVYK<UP]LYZP[`7YLZZ)SHJR7/HYYPZVU*3LL*4HYZOHSS) >PSPHT+(ZZLZZTLU[MVYSLHYUPUN!7\[[PUNP[PU[VWYHJ[PJL5L^@VYR!6WLU
<UP]LYZP[`7YLZZ)SHJR7 >PSPHT+ 0UZPKL[OLISHJRIV_!9HPZPUNZ[HUKHYKZ[OYV\NOJSHZZYVVTHZZLZZTLU[7OP+LS[H2HWWHU
 )SHJR7 >PSPHT++L]LSVWPUNH[OLVY`VMMVYTH[P]LHZZLZZTLU[0U1.HYKULY,K(ZZLZZTLU[HUKSLHYUPUNWW 3VUKVU!:HNL7\ISPJH[PVUZ)V\K+ (ZZLZZTLU[HUKSLHYUPUN!*VU[YHKPJ[VY`VY
JVTWSLTLU[HY`&0U72UPNO[,K(ZZLZZTLU[MVYSLHYUPUNPU
OPNOLYLK\JH[PVUWW3VUKVU!2VNHU7HNL

(YL`V\(ZZLZZTLU[3P[LYH[L&6U*<,1V\YUHS

)V\K+ (ZZLZZTLU[HUKSLHYUPUN¶\USLHYUPUNIHKOHIP[ZVMHZZLZZTLU[7YLZLU[H[PVUH[[OL*VUMLYLUJLº,MMLJ[P]L(ZZLZZTLU[H[<UP]LYZP[`»<UP]LYZP[`VM8\LLUZSHUK5V]LTILY 
9L[YPL]LK4H`MYVTO[[W!^^^[LKP\XLK\H\*VUMLYLUJLZ(FJVUMWHWLYZ)V\KO[TS)V\K+ -HSJOPRV]5,KZ9L[OPURPUNHZZLZZTLU[PU
OPNOLYLK\JH[PVU3VUKVU!9V\[SLKNL)YV^U/+3HUN\HNLHZZLZZTLU[!7YPUJPWSLZHUKJSHZZYVVTWYHJ[PJLZ5L^@VYR!3VUNTHU)YV^U:(ZZLZZTLU[MVYSLHYUPUN3LHYUPUNHUK;LHJOPUN
PU/PNOLY,K\JH[PVU )Y`HU* *SLNN2,KZ0UUV]H[P]LHZZLZZTLU[PUOPNOLYLK\JH[PVU5L^@VYR!9V\[SLKNL
*OLUN39VKNLYZ> >HUN?(ZZLZZTLU[W\YWVZLZHUKWYVJLK\YLZPU,:3,-3JSHZZYVVTZ(ZZLZZTLU[ ,]HS\H[PVUPU
/PNOLY,K\JH[PVU 
*V^HU1 6UILJVTPUNHUPUUV]H[P]L\UP]LYZP[`[LHJOLY)\JRPUNOHT<2!:VJPL[`MVY9LZLHYJOPU[V/PNOLY,K\JH[PVU
9/, 6WLU<UP]LYZP[`7YLZZ-YLKYPJRZVU19 *VSSPUZ(  (Z`Z[LTZHWWYVHJO[V
LK\JH[PVUHS[LZ[PUN,K\JH[PVUHS9LZLHYJOLY 
.PIIZ. 0TWYV]PUN[OLX\HSP[`VMZ[\KLU[SLHYUPUN)YPZ[VS<2!;LJOUPJHSHUK,K\JH[PVUHS:LY]PJLZ3PTP[LK/HYSLU>-VYTH[P]LJSHZZYVVTHZZLZZTLU[PUZJPLUJLHUKLK\JH[PVU0U14J4PSSHU,K-VYTH[P]LJSHZZYVVTHZZLZZTLU[WW5L^@VYR!*VSVTIPH<UP]LYZP[`;LHJOLYZ*VSSLNL7YLZZ
/H]ULZ(,_HTPUH[PVUHUKSLHYUPUN!(UHJ[P]P[`[OLVYL[PJHSHUHS`ZPZVM[OLYLSH[PVUZOPWIL[^LLUHZZLZZTLU[HUKLK\JH[PVUHSWYHJ[PJL(ZZLZZTLU[HUK,]HS\H[PVUPU/PNOLY,K\JH[PVU  /PYZO:>L»YLNYV^PUNHUKJOHUNPUN1V\YUHSVM:[HMM

>OP[L+L]LSVWTLU[9L[YPL]LK1HU\HY`MYVTO[[W!^^^UZKJVYNW\ISPJH[PVUZHY[PJSL+L[HPSZJMT&HY[PJSL0+$/VKNTHU1 ;OLKL]LSVWTLU[VMZLSMHUKWLLYHZZLZZTLU[Z[YH[LNPLZMVYHKLZPNUHUKWYVQLJ[IHZLKJ\YYPJ\S\T<S[P)(:,
9L[YPL]LK1HU\HY`MYVTO[[W!\S[PIHZLYTP[LK\H\(Y[PJSLZKLJ OVKNTO[T/VSYV`K*(YLHZZLZZVYZWYVMLZZPVUHS&(J[P]L3LHYUPUNPU
/PNOLY,K\JH[PVU
1HTLZ94J0UUPZ* +L]SPU4(ZZLZZPUNSLHYUPUNPU
(\Z[YHSPHU\UP]LYZP[PLZ*LU[YLMVY[OL:[\K`VM/PNOLY,K\JH[PVU
;OL<UP]LYZP[`VM4LSIV\YUL(\Z[YHSPH9L[YPL]LK4H`
MYVTO[[W!^^^JZOL\UPTLSILK\H\HZZLZZPUNSLHYUPUN
2PUNZ*) ;OLPTWHJ[VMHZZLZZTLU[VUSLHYUPUN7HWLYWYLZLU[LKH[((9,*VUMLYLUJL5L^JHZ[SL(\Z[YHSPH9L[YPL]LK
5V]LTILYMYVTO[[W!^^^HHYLLK\H\ WHWRPUNJ  [_t4J3H\NOSPU7 :PTWZVU57LLYHZZLZZTLU[PUÄYZ[`LHY\UP]LYZP[`!/V^[OLZ[\KLU[ZMLLS:[\KPLZPU,K\JH[PVUHS,]HS\H[PVU 
4J4PSSHU1<UKLYZ[HUKPUNHUKPTWYV]PUN[LHJOLYZ»
JSHZZYVVTHZZLZZTLU[KLJPZPVUTHRPUN!0TWSPJH[PVUZMVY[OLVY`
HUKWYHJ[PJL,K\JH[PVUHS4LHZ\YLTLU[!0ZZ\LZHUK7YHJ[PJL
4J;PNOL1 6»*VUUVY25V]LTILY:L]LUWYHJ[PJLZ
MVYLMMLJ[P]LSLHYUPUN,K\JH[PVUHS3LHKLYZOPW
9L[YPL]LK4H`MYVTO[[W!^^^LK[LJOSLHKLYZVYN
KVJ\TLU[ZZL]LUFWYHJ[PJLZWKM
7VWOHT>1>O`HZZLZZTLU[PSSP[LYHJ`PZWYVMLZZPVUHSZ\PJPKL,K\JH[PVUHS3LHKLYZOPW
9\Z[*;OLPTWHJ[VMHZZLZZTLU[VUZ[\KLU[SLHYUPUN(J[P]L3LHYUPUNPU/PNOLY,K\JH[PVU:HKSLY+9 -VYTH[P]LHZZLZZTLU[!YL]PZP[PUN[OL[LYYP[VY`

(YL`V\(ZZLZZTLU[3P[LYH[L&6U*<,1V\YUHS(ZZLZZTLU[PU,K\JH[PVU:,9=,*LU[LY*SHZZYVVTHZZLZZTLU[!(ZZLZZTLU[SP[LYHJ`<UP]LYZP[`VM5VY[O*HYVSPUH9L[YPL]LK4H`MYVTO[[W!^^^ZLY]LVYN(ZZLZZTLU[*SHZZYVVT3P[LYHJ`WOW:[PNNPUZ9 (ZZLZZTLU[SP[LYHJ`MVY[OLstJLU[\Y`7OP+LS[H2HWWHU77:[PNNPUZ9*VUX\LYPUN[OLMVYTH[P]LHZZLZZTLU[MYVU[PLY0U
14J4PSSPHU,K-VYTH[P]LJSHZZYVVTHZZLZZTLU[WW¶
5L^@VYR!*VSVTIPH<UP]LYZP[`;LHJOLYZ*VSSLNL7YLZZ:[PNNPUZ9(UHZZLZZTLU[THUPMLZ[V!(JHSSMVY[OLKL]LSVWTLU[VMIHSHUJLKHZZLZZTLU[Z`Z[LTZ,;:(ZZLZZTLU[;YHPUPUN0UZ[P[\[L9L[YPL]LK1\S`MYVT^^^HZZLZZTLU[PUZ[JVTMVYTZ(ZZLZZ4HUPMLZ[VWKM
=PSSHUL\]H((ZZLZZTLU[VMZ[\KLU[SLHYUPUN:SPKLZOHYLUL[9L[YPL]LK+LJLTILYMYVTO[[W!^^^ZSPKLZOHYLUL[
HYTV]PSHZZLZZTLU[VMZ[\KLU[SLHYUPUN
>LII5(ZZLZZTLU[SP[LYHJ`PUHZ[HUKHYKZIHZLKLK\JH[PVUZL[[PUN(WHWLYWYLZLU[LKH[[OLHUU\HSTLL[PUNVM[OL(TLYPJHU
,K\JH[PVUHS9LZLHYJO(ZZVJPH[PVU5L^6YSLHUZ3V\PZPHUH(WYPS9L[YPL]LK4H`MYVTO[[W!^^^^JLY^PZJLK\HYJOP]LTWZ(,9(.LULYHS 9LZLHYJO 8\LZ[PVU 
TWZWKM
>LPNSL:*;LHJOPUN^YP[PUN[LHJOLYZHIV\[HZZLZZTLU[1V\YUHSVM:LJVUK3HUN\HNL>YP[PUN  @VYRL4-VYTH[P]LHZZLZZTLU[HUKP[ZYLSL]HUJL[VYL[LU[PVU/PNOLY,K\JH[PVU9LZLHYJOHUK+L]LSVWTLU[

