Mizumaki International Association

水巻町国際交流協会
し上げます。

今後とも協会の活動にご支援、ご協力をお願
い申

サロンの開設に努力していく所存です。

を実感できるよう
な
時
間・
空
間を
実
現できるような水
巻町に在住す
る
外
国
人の方が
「住みよ
い
水巻町」

民の国
際
理解の醸成に努めた
いと思
います。
そして

国の文
化に接す
る
機会をセ
ッ
ティン
グ
し、今後も住ま 「 接 入 観 来 の め
こ す 多 す 国 光 日 オ て 今れ 。 文 る す 客 し リ の 年か化 機 る だ ま ン 新 度ら
共 会 外 け す ピ 年 はも生 が 国 で 。 ッ を 五い社 出 人 な ま ク 迎 月
ろ会 て も く す が え よいの き 増 、 ま 開 、 りろ
推 て え 入 す 催 令 新な進 い 、 管 国 さ 和 し事」 ま 水 法 際 れ 二 い業が す 巻 改 化 世 年 元を現 。 で 正 が 界 は 号
通実 当 も に 進 中 東 「じ的 協 生 よ み か 京 令てに 会 活 り そ ら で 和、な が の 就 う 多 五 」
外っ 目 中 労 で く 十 と国て 的 で の す の 六 な人
き と 身 た 。 人 年 り
やて す 近 め 一 々 ぶ 、外
い る に に 方 が り 初

お礼
申し上げます。

April 2019 ～ March 20204月

日本語教室(毎週金曜日）4/5
おしゃべりカフェ（毎週金曜日）4/5
国際囲碁教室開講(毎週土曜日）4/6
国際交流協会第１5回定期総会 4/27

6月
7月

外国語講座 9講座 開講 (～2月） 6/3
キッズクラブ 開校式 カナダレッスン（～3月）

キッズ13名 7/13

中国語サロン受講生・中国留学生と交流会（第1回） 7/17
日蘭中学生交流事業 交流 7/19・25・28

8月

イングリッシュサマースクール 3日間（8/1～8/3）
はじめての囲碁教室 For kids 12名 3日間（8/10・17・24）

9月

キッズクラブ ナイジェリアレッスン 9/14
中国語サロン受講生・中国留学生と交流会（第2回） 9/25

10月 水巻国際ウォーク 70名参加 10/5
鷹見神社 神楽見学 中国人留学生等8名参加 10/9
インターナショナルキッズクラブ ハロウィーンナイト 10/19
コスモスまつり 参加 チヂミ販売 2日間（10/26・27）
国際交流教室（韓国の生活や国について知ろう） 頃末小学校 10/28

11月 国際交流教室（韓国の生活や国について知ろう） 猪熊小学校 11/26
イチョウフェスタ India 11/30

団
体、
ボ
ラン
ティ
アの方
々のおかげと
衷心より厚くしてご理解とご
支
援をいただ
いた行
政、
議会
、各
種の重みを実感
いたしました。
これも協会の活動に
対第 18 号
Printed March 1 2020

昨年
度は、創立十五周年の周年事業を行い、継続

会長あいさつ

水巻町国際交流協会

会長 大和 次夫

2019年度 役員名簿
役職名会 長
副会長
副会長
理 事
理 事
理 事
理 事
理 事
理 事
理 事
理 事
理 事
理 事
監 事
監 事
事務局長
事務局
事務局
事務局

氏
名
大和 次夫
川本 茂子
李圭哲
青竹 雅幸
大庭 実鈴
姜昌求
金
任淑
副田 康子
中島 正之
深井 髙志
松瀬 祥子
村上 絵梨奈村田 起代子
徳川 勝行
中島 義彰
高祖
睦
井上 玲子
武谷 有希
竜田 万里子

12月 ウィンタースクール（インターナショナルキッズクラブ その他受講生） 12/14
交流サロン ママズクラブ（和リース作り） 12/21

1月

インターナショナルキッズクラブ 春節 餃子作り 1/25
中国人サロン 春節 餃子作り 1/26

2月

国際交流教室（モンゴルの生活について知ろう） 小学校5校 2月
国際料理教室（カレー教室） 2/4
インターナショナルキッズクラブ オーストラリア紹介レッスン 2/22

3月

インターナショナルキッズクラブ 閉校式 3/14（予定）

会員数
賛助会員 7 団体（7 口）
一般会員 230 名（233 口）（2020 年 3 月 1 日現在）

イチョウフェスタ
GINKGO TREE FESTA

国際囲碁教室す も が 界 ま で て た め 13。そ続にし、学。て名のけ興た頭ぶ入のの奥て味。を囲門囲キ
深習を教悩碁コ碁ッ
さう持室まはー教ズ
終せス
をこっ了る難と室がと体にた後光しはを参
感な子も景かい開加
しりど囲もっえ催して、も碁見た、してい現たのらよ初まは
ま在ち世れうめしじ

mamas
club

和リースつくりしる
どイラッ熱るどしク岡『た 好 さ の ン ク ス ク 々 チ ま 、 体 ま マ 市 11。天ら講ドシテのナャたた験しルで月 イ
気 に 演 人 ョ ー 販 ン イ フ く ブ た ・ 『 30 チのイが社ンジ売、やーさー。ダナ
中ン行員にでが共、ドんス
ルマ日 ョ「ドわで加はあ立福コのでメス、 ウ
イ総れあえ、り大岡ー来はンテ意 フ
ン領まるてタま学のナ場、ド福外
ド事しナ、ブし学老ー者サラ岡と ェ一館たロクラた生舗でがリさ』知 ス
色か。ンマ・。ににはイーんとら」らさルシ
よよインののいな タの領んさタ
るるンド着
協ういにんー
サタ文付力大国「事よにル
モ本ー化けをき「イもサ格ナをやるよ演
得なイ
チ参てイン 』
ョ加
日る奏、イシ楽、ウい・イ、インョしヨ、ベド
フた印ンイ
ンドナんガイン」
ェだ会ドンドカルで体ントをスき社紹ド
かレキい験
ドをテタ、Ｍ介舞らーッま、フ展ー＆、踊ェ開マ」ま輸とズしヘをだ
Ａ近な入焼クたナ
スしに楽紅
奮隣どしきラ。ア
タて選し葉闘企のーをいびたたブ
トみの記業ア
スてに開る、
ま残なのト
ナのよな
催、福India

会場はインドの雰囲気でいっぱい

2019

世界の料理教室
スパイスを学べる『チキンカレーと本格チャイ』
2 月 4 日、世界の料理教室では「スパイスキッチンBONGA」の松下さんを迎えて「スパイスを学べるチキンカレーと本格チャイ」の講座を開きました。キャンセル待ちがでるほどの人気の講座となり、スパイスに対しての関心の高さが伺えました。講座ではスパイスの効果、効用、使い方を説明していただき、チキンカレーとチャイを作りました。
部屋中にスパイスの良い香りが漂い、カレーもチャばマ流 い
き いにが ちし流ーの 提とズが 声日ま の、ら やまの 今トア 供外思クで が本し こし、 学し場 年しド し国
いラき 飛語た もめ講 生たと 度まバ よ人
まブ ま びと。 っ縄師 が。し はしイ うサす」 し 交英
たやの 集日て 、たス 。ロ。が た う語、 12 。 等 日 ン
エ水坂 い中「子 。 和とッ引本 、米和 月が 本は
育 こ や中セ 、 先 グ の リ 21
出 の「て れ か国
ン折生 ル３ー 日
来 文子
れ 化ど
支 か な語ス鶴が ーヶス 、援 ら 雰、をを準 ガ国正 日
ば ともの も 囲そ加そ備 ンの月 本」 触達
一外 気しえれさ 使お飾 文と れが翼国 のててぞれ い母り 化
い 合気を人 中子
立れた にさう い軽に担の でど派の松 四ん作 触思 、にった 、もなセ竹 苦とり れい 子集てめ 楽達作ン梅 八子」 合か 育え
いの しの品スの 苦どを え
ら てるけ「 く明がと素 しも企 るス 支場
れマ 交るで思材 なた画 交
タ 援をイもとても美味しくできました。受講生が熱心に質問(折鶴も自分たちで折りました『外国人のためのサロン)

ママズ
クラブ』

し、ノートをとる姿が印象的でした。もっとスパイスの世界が知りたくなるような楽しい料理教室でした。

スパイスについてたくさんの質問が飛び交いましたま ん ス ま ト で国 た 始 ル
し だ パ す ピ お ま 人 。 ま 講 外た ク ー 。 ッ し た が 通 っ 座 国。 ラ テ 授 ク ゃ 気 日 年 た で 語開ス ィ 業 で べ 軽 本
24 は 講も や の 英 り に 語 催 回 84 座
あ キ ほ 会 カ ネ を の の 名 は
日り ム か 話 フ ッ 習
コ の 英、 チ に に ェ ト 得 本 ー 受 語
文交・し 語
化 作 流 磨 も 予 て 教 ス 講 中生
約交 り 会 き 大
国い 室 を流 な 、 を 人 で ま は 修 が 語
も ど ク か 気 き す 9 了 6 ・楽 を リ け ！ る 。 名 し 月 ハ
し 楽 ス て 旬 英の ま か ン
み し マ い な 語
外 し ら グ

第２回国際交流ウォーク

日本語
初級

入門

『歴史の道をたどる』

留学生のための神楽見学『鷹見神社で筑前神楽』
10 月 9 日、猪熊の鷹見神社にご協力いただき、神楽見学に参加しました。今年は中国から留学生 6 名と町内在住の親子が参加しました。最後にたくさんのお餅やお菓子が参拝者にまかれ、大きな鯛をゲットした留学生は大喜び！また、いろいろと神楽について質問も飛び交い、受け継がれていく文化の大切さを日本人の私たちも考える機会になりました。

コスモスまつりた が ん
れ 国者メ まの で と キ 、 チ も イ つ 10で き のッ材 ヂ多プ り月
は ま 災 ズ 料 ミ か ル が 26
な し 害 ク を を っ 超 開 、『い た 募ラ買 販た合 催
今か 。 金 ブ い 売 よ 金 さ 27 年と国 活のに しうと れ日
思 際 動 子 走 ま で 大 ま 、もい 交 も ど り し す 人 し 水チ
ま 流 、 も ま た 。 気 た 巻ヂ
す協 多し が 協 の 。 町ミた。会 くた 、会ゲ 今主の の ち 。 今 で ス 年 催がPR 成 と年 は ト は の完
ボも 大 が り 第売に 果大 をラす 人 出 ん 20 ！
い あンぐ 気 演 ご 回』に げテにのし ちコ役 るィ
売本、 ゃス立 こア
り場来 んモっ とさ
切韓場 、ス

はなせる
中
国
語

ハングル
はじ
めての中
国
語

やさ
しいハン
グル
（夜）

はじ
めてのハン
グル

英語はなせるハングル

おしゃべりカフェ

はなせる
英会
話やさしい英会
話

はじ
めての英会
話

ニタ
コマーラ
ル
マヨクネ
ヒザュワー

リックエ
ラー

鹿野

ベ
ニー
リー

開講
講座

(10 月 5 日、秋晴れの下、水巻国際交流ウォークを開催しました。
今年はコースを変更し、水巻南部方面の歴史スポットや神社など7 ヶ所を巡りました。70 名の参加者は、水巻の歴史に思いを馳せながら、約 9 ㎞のウォークを楽しみました。歩き終わった後は、南部公民館の広場にて韓国風焼肉大会で盛り上がりました。

中国語
中国語
サロン

語
学
講座昼）

岡岡劉李李

任

金任明
美明
美和呉小碚

呉
小碚

永淑

任淑永淑昌子講師

オランダ交流会『24 年間続いた学生交流は今回が最後』
7 月に、町主催の日蘭中学生交流のため、オランダから中高生 10 名がやってきました。協会では多くのボランティア会員さんにご協力いただき、竹を山からとってきてコップを作ったり、唐揚げや卵焼きを自分たちで調理してお弁当を作ったりしました。「素晴らしい機会だった！」とボランティアさんもオランダの子たちも大満足の様子でした。別の日には、小倉・紫川でのカヌー体験を手配。日蘭の中高生が入り混じって、競争や水のかけあいをして大盛り上がりでした。残念ながら、オランダ側の都合で今年が最後の交流となりましたが、この交流事業に参加した日蘭の子どもたちが、世界に羽ばたいていくことを期待します。
また、11 月に戦争被害者の会の方々が 6 名来町した際には、交流先の小学校に通訳ボランティアさんを派遣したり、風呂敷と町のシンボルであるイチョウの樹を使った手作りのボールペンをプレゼントしたりしました。

インターナショナルキッズクラブ

Opening

Summer School

開校式
7 月 13 日

イングリッシュサマースクール

インターナショナルキッズクラブは、「カナダ」からスタート！長年、水巻町でALTをして下さっているRick先生の出身国です。
カナダの自然、動物、スポーツについて、まずはスライドでお勉強。次に、先生ご持参のアイスホッケーの道具を実際に見て、触って、ビックリ！最後は、メ
イプルクッキーとジンジャーエールをお伴に、おやつタイムを楽しみました。

アメリカ、ナイジェリア、フィリピン
そしてモンゴルから、実力派の先生がサマースクールに集結。４グループに分かれて、まずはそれぞれの「グループ旗」を作成しました。子どもたちは手作り旗を誇り高く掲げながら、炎天下でのクイズラリーに取り組みました。各自、悪戦苦闘しながら、英語で先生に質問をして、「英語を話す自分」を体験。初めは緊張の面持ちだったけれど、子どもたちひとりひとりの自信につながる貴重なひと時でした。その他にも、ケーキ作り、染め物体験、ジェスチャーゲーム等、様々なプログラムを通して、先生とたくさん楽しい時間を共有しました。最終日は恒例となった「流しそうめん大会」。今年度は留学生や水巻町在住外国人ママたちも合流して、大規模に行われました。

Halloween
ハロウィンナイト

10 月 19 日

ンカボ口ン催小ウ昨
タをビでゴ！学ィ年ン使ンとを水校ン好」っグる、に」ナ評
作た」「手浮をイだり「やアをっ、ジ、ッ使か今トたャパプわべ年＠「コプルずたも頃ハラリ・にリ開末ロ

Winter School
多国籍ウインタースクール 12 月 14 日

さトスのとっ恰暗アかそいをチ先、て好な・ねし
まサュ生校下を廊トのてしポー方長さし下リ「、たームも先ってにートみ。トで個生たお、トリんし、性！の菓オ」ッなてイ的共は子バでクおくベな立なをケ真・待だンコ大ん配のっオち(いはた初のマ教を年がし小国た 、 羊 め 白 ン 室 ま 紹 と 、 た の 10 際
様子のていダをた介う教。三月子どくの馬ル行 2 しげ科協年か 交でもる音』ワい月ま』書会生ら 流
し た ぶ 色 を 先 ま に し の に の を 11 教
たちしに習生しはた詳載ハ対室。だの聴っ。た、。しっン象月
グにたけ
国
いてき。に韓で骨入ば語講各おいル、かを国
小師
講
韓け
は話る
っかのな使てり授は学や韓師国、 ＆くっいの業馬校、国で教頃 モ
韓のあ室末 ン
、たま 2 で頭で先ゲし年『琴モ国民るを小生ーた生ス奏ンの話金行と ゴもム。はー者ゴ
遊『先い猪 ル
驚にま、ホのルび三生ま熊)

賛
助会員

（順不同）

水巻町職員労働組合
TEL 201-4321(有)山田建設興業
TEL 202-2530

森田医院
TEL 201-0616

株式会社 清川産業
TEL 202-2929

学校法人 福原学園
TEL 693-3083

8 月 1 日・2 日・3 日

でーみドキく生も洋モン
一テん作ッり方たのンタ毎
生ィなりチツのち国ゴー年懸。でまンリ国はサルス大命「手しへーを各モ、ク人合ア作た移」み国アマー気唱ナり。動やんをかレルのしとサ共し「な紹らー。「、雪ン立てマに介先シ今多拍のド大、カ発す生ア年国手女イのチロ表るが、度籍
喝王ッ学キニし「来スは・采」チ生ンリま大てリい多ののをさサーしきくラつ文
うテ片んンスたなだンも化ちー手やド」。絵さカよ」にマに家とをま本い、りが終ソク族フ作た」まそ地テ了ンリもルり「をしし球ー
しグス加ー、ま作たてをマ
まをマわツ最つ成。南南のし下た英スりサ後ぼ。子太しウ語パ平ンは、っ先ど。
、イツ ま ん み い 協 季 陽 年
ト す だ な 、 会 折 や 度 暦
ラ 。 一 が リ の 々 月 を を
イ こ 年 ら ズ 仲 の 、 顧 め編集!! れ だ が ミ 間 花 星 み く
後（ か っ ん カ た 々 、 ま り記
松 ら た ば ル ち と そ す な） も と っ に と 共 し と が
レ 思 て 楽 語 に て 、 らッ い 歩 し ら 、 四 太 今

うちわ内科クリニック
TEL 201-0745
言いたいことが言える

社会福祉法人 福祉松快園
TEL 201-8800

賛助会員 募集中 年会費 一口 20,000円
お問合せ 水巻町国際交流協会 TEL 201-4321 (内線390)

発行 水巻町国際交流協会〒807-0011
福岡県遠賀郡水巻町頃末北 1-1-2
水巻町中央公民館 2 階
TEL 093-201-4321
FAX 093-201-4424
MAIL info@mizumakikokusai.jp