  "!
 

 !
!/>5@?$*(S.(56,'F+;)02(A35%&/>PJRID-*B=<79$#U3-K-*N(-61(%&PJR?$(8:CMEHGTQ=#4L3$ <O=*B-61(%
P5
Q94%S%!&U094'!(4 7857)!*2 *;23+4"823:,269192 P18617
<HB?GA8617/#5
Q94%S /#9+%$
FIKCD9 /3%$!%(
-"&,#9$ %)-"&,#9' -7INL@MO9'%*0/.59 /3FIKCD /B=J%+!%,!T /B=J%-!&$)>E
R#&%.3&&!&( /#9(6&)T/00 1R1PH!U&09(3#1

A:7@<8;96PD%5K(U8B"*$GE-?MK*S#(IJSM7T
C, E- HSD8LSI UE

9:=DAJP E- O T/*EIL2S )(:8 !IJE

1

P E- O T/*EIL2S 8*+  )( #!-8 & )(:88 !IJEGK/IN?M

0PD,E-O/#!*+HSD8LSI UEPJ5$ D) T/
5$UEP 5$ D) T/
5$UE

G2*@N(MR<G2*? (AJ.647!




B=>?

,+.-,%=;#,*

<GF6L4@SD<UPLH
UE

3 Q4 '3 ("!%  C* $'% >FP <DCDD3>' !
UE"1)+ DKAI2O DB;  D% I.QQNNRIE
5

<F&LH UE

?
I<NP$Q#OKPSKD;'*I

IM*KCKK3H DBTPSKD

C@;;?*,NIHHJ%
SKD

!MKPSKD

'*):K L5FLTPSKD0

CJU5;>C1LTKP-:4,(24*%.)9+!

A('R1L K3
PSKD

CE+9

M3 E+FEEG9P
SKD

5"A$)9B9%.+!
>
*

18&9@90=<=6QFGPSKD=GSKD

2C"78/KP

/

?*&4

7:?#

.T-*6346.75+1,23/0  %()#")*!#$'&'"4>)@9#%:?2;B('&8A56<37=+*0   ".$/1,-7=+*0"   "!'/1).
S$" 8N:M;BMR@RG8N>NL;<(,2!
-+3/)0"/%,("&($ +( *)#(%G89EA?L2=M85LI=3

HJKDF+'#0.

#&"+3*&1$07)-.%,("61

H9N28NGFELI=3

HJKDFAEROA:I#%.
!
'("1 2"=OR?5CQ@CQ@
G9PRCQ@3/)0"/%,("QRUTQF ;E 89:D85LI=32427

U*)0"/%,("JK6PSGDEM:D85LI=3T4!G7 -OF<B9@;634FO >?G C=3
US&5>0@C!6<.8,N K 
US,KT$-:/8"9<?2/8,E 

QCJ%US
MBJ%US
TIJ%US%P!K 

QCJ%USN"A7Q%) B<#>8"2.-'+& A7"5I-L&9L%

MBJ%US-:/8N"THF B<#"2.KE%

TIJ%US9<?2/8N*Q%) B<#"2.KE%

E4;JMSG:P!
+14-6O=C!@JM
SG->8!?O%

UND(Q%*+B<N/3 0!Q%) B<USA

USA@Q$US72
,D"1=?3G( ##+RL
*(%RLHJ'US
72,D"F+)
$#*(



US72




R;$%,
R;$%,

$*01("$*#T,$&'4

U

5@BQ

T*4S1N%75Q64-2%)/T+53
 *6+ 3#%3 $!
A%C:=/#KJURN99(RL=/
88G4TQ+9'CQLE 8GNUIRMC:T!

T+-3

7P-3#%L67-&O7 4-

3#%$A%FRSIC7-9A6QC:=/L1QIRMC:
AL1Q2 9<JIO.P FKIKFB OF9D5F
8* NOI O:

!!4.!@#! ;#<=/= *6)+ )0 ;I@F9EI7 7P-3#% 4-O
3#%$7 4-
+L6,' U+%)0 ;I@F9EI7  $"-
=AI<%L674-& R7P-
3#% 4-O
3#%$7 4-A)3SFGOH9IO=/;MF0 9HTIKF
8B O:71352/06//4@";<#"#<JQ;#/=
@G:7#5)17,$ ()"$5L67-&-
@G:7#-=@G M*  )# %&B?F7)JO
3#%*H>8=74/2)K7!(3@G:7$)4.-O
3#%CDCD'(5-%3 -A8";DLNOH9HCF4II O:A8";1QO>>#! ;#?P%RO
889$?,&FE O:.

";

!#"

%$G0*GLFAE G)RS02.1 ,RS(M:( IAE  I
6EP(12@, G)RS( I6G"E(&-+()D/0*(I>:'T#41(O3(.'&-<R(P6 %2,&/(I>UL6G(TF'B,3 J'M"QL(,)((.'DU& ((!9&Q3 6GAH(+ ' I6G2S,7G)RS( I64#'J,RS(I'L3P 5)&-,&-''(@%N60;-( 86# C(3%K)O"(6,1F$/5BA5K)G>98=<:?;'P 5 
#0<RM7 C @=C(<REC"E(HNK)@@%N'!#!&T*'# ?K$

2"9 @+#A
2"+* +@+#A51*.+ S$'#
EP2L/P*US4QB?EPSL=Q"
?1P2&TP@@PG RAAGK@MU

NP2  ?5P$"T ; 7-",53)%43HC+&)GHA#ANP2  ?5P$"T ; C53)%
43 -",4'C+,%43HCC+&)GHA

EI5 GSTML6 @1P2@PG RA
N<#,@1+ ?*'  *I&SB5L 3<#,RA
E4QB?E )@@9L8URH'+G@:GN?J MTOGAENC4@9@4QB?E@9D@I$IJPRB>9 RA?U3 @K=QG HB>!P@4QB?E )@ILJP0?I$IJPMTOGA

MU
8;>=815 2?
Q 5'#,0!5>D;@R%KF(JR, G> 36=K&*$'0!:D S$'#RA

-@ I(NKF

RA#A2"F<O, /+79%/$.+03.8)5E+'#!-5" 3 , !:<5-+81N-(E *6(#.FOKP@R%KF
RACNK@7MSKP@R%KF
RA=B2>@?6<A*)-(%$"(9/"8$#)/&.(",2 2+PKO;#)/&.(")U/ -;+8
!7$*5 %%(9/"8$#)/&.("0 93:;786=B514
JPL/!'@Q?NE

2G %H"ST46(6 *6D#H+0? ) E
G %H"STD)  (6%H"ST,8@+'R1PQUUE
G %H"ST,8@+ &HRLOQI.;<J5 -E<Q>

&(/R(<AMBCJPLJPL2G %H"ST0? 46E
@Q?NE  2
 .1!'-JPL/0JPL2<AMBC2S; :,/)4+
G %H"ST%!$73E
C %H"ST#H
2=/E
'T

<AMBC3!1%&86#1)4+
G %H"ST#H+K&&PFQLPM
0? ,8EG>?NFQUU9:A (6 ,8E

H=QFCDIQGA

<AMBC

+

JPL

60784539:2/1!.*)? @(!P )N@GHPU)T IM"KQL=;A  D>FBDCO@T#KM< %&PERS$K<; @T'JQL=!.*#%#
&'

+,

$"

(

0<13?FO%ER
0<13?FO-ER*J$7=;%@6.9%P-+$HE!" 
6<: !*?5/8(47913NG=MEB)0;13>CK.AL%,'
58:13I*GDI*%0<13?FO&Q#
'N$U*GDNK%0<13?FO&Q#
0;13>CK"*QO28*+$P@.J#&6<: !*?5/8(47913NG=M*FO)H-L%,'0;13>CK"*QO28*+$P@.J#&6<: !*?5/8(47913NG=M*DO(IO)H-L%,'/4ST&ABCJ$*($D," 29!)M)R($0<13?FO->" 58:13L0<13?FO 0<13?FO @6.97=;

)#*+'(&,-%"$

1E2FHBDS;T5@O7>90.R<K<LJU;TP73AG4@N8M?>90.Q;=CI6/;=CI8@N8M?>90.T@TP73AG4;<:>90



!
 !
)*+'(0.-/!)*+'(&"%,$#

013/'-,#.2$!





()'*

"-,%013/'.&+$!


-<D8FI( =B6?3U!'R&'% 
3R+5A7?)@BE:7?3K!'% 

5A7?

@BE:7?

3RSI QTH QP Q, (R&'%I Q!$IE3A>(=7;6"JD3CN=!!P6"FP.5/#

TH Q

TH Q!$A>)0OM.5/#>:

P Q>:

I Q>:P Q P Q-L +-!/#4

Q+L*8-R5:/,;KH$$$&SG45</Q+?B%@2R591*KH$$$'SG45</ G

>: GF+>:3J")9CE;N/&'**2S1/"
$,SO Q.>:3J")M "20+*1/"



432@B6?A5-1/;.<>9:?A87=0


"

',%(FH   RLIJKRLRL&"SD
C$%GMP!UL#STEQON '$G

"

',

&

$!

+$!

#)*#

DCBPH8A=<UTS>
+2&',5!FGUJ -,+<OT"RBL"PQHI;4=6BOT"R;702:1?%MCUJGHNUKE( )&'*;8FSHI;2=6)0!.?05>48.A D"J# $9FGUJ -,+0?8/A D"JB 4=6Q9JR;OMNK?@F

MNGLIE:!
< ;:A391.@=6$(.7-#!

$$  +2&'
"%/4

61

$$  -#!
+2&'

3*



NMLPUOHKITURQSJ
9D&.8A
 $% 10,)*359&. "48
59&. 6: $% 10,)*7: :;! .#2+()/2-'  $% 10,)*348
9D&.36GB4C";E>:<5 $%10,)*8AE! 8A$%10,)*>:<59D&.
.#2+()/2-' 9D&.;E@E4$%10,)*
=?FE

7

9D&.



#*!(MUQ$!(R
=B
1?P@FNEH?R 234I=<;#L 2SEMG0AJ"@I
1=<;#LTS$KEH/#U 2L"$OQ8:>>LGBS?CH/5. 9697KH#U 2K!CMG0
G?*1%<# $!@I&N-),P%"'S+T

O%&/ LKJRDIA?QMG0AJ)5,&/.

; AJ)5CKG?*1>EDG?*1
AJ'(983/0FHLKAJ

,&/.
27-/6:4+
G?*1AJ)5

:5/+16739,846;0.2&FN:'8'DEPOMJK $'9 /*'(6(<0 R;S/R9A26 %'<3;DEPOMJK:!>@GLB/6,4.(
U ;#1( T *56,4.(;#  & "*; $
!&:GL:9;"*$(6(<0:7 )?:GL:9="
B$-6/6,4.(

DEPOMJK'DEPOMJK'

&FN/Q

&FN '

HCJI

&FN

!&DEPOMJK!)'GL. %
#  &"$+

/Q%   

   

!"   





56392
18,4;#"!0:-.
()+&'/7%$*
   
    IKGNF78
EM?HP;:9DOABJ@CL=<>   ,5+  



2-0!'%

2-0!'%

35+65+

      .5.5*4"#(1&/ 

 


(1&/$).5

RUSTR 0@;%C1 *&?N8%IPE,7L>B."-/F5 2<%M#/4)"!KO%3.(,/=7,$+9H%A9MD'"!

G6:JGQトーヨーキッチンホームページのオンラインショップ「SHOP TOYO KITCHEN」でオプションパーツをご購入いただけます。
詳しくは、store.toyokitchen.co.jpをご覧ください。

トーヨーキッチンスタイルカスタマーサービス https://www.toyokitchen.co.jp/ja/maintenance/
トーヨーキッチンスタイルカスタマーサービスでは、保証期間内、経過後のメンテナンスやパーツの販売を承ります。
お問い合わせ先

スマートフォンからでもＴＥＬ

050 - 3852 - 2392〈受付時間 平日9 : 00〜18 : 00（※土・日・祝日・夏期・年末年始は除く）〉

修理／メンテナンスのメール

tks@toyo1.toyokitchen.co.jp

依頼ができます。

ＦＡＸ

0575 - 23 - 1262

アクセスはこちらから

www.toyokitchen.co.jp〒107-0062

東京都港区南青山3-16-3→

P9WP-TRS232
10.5