ru Sakaimachi
Ot a

Welcome toOtaru Sakaimachi Street!

RickshawEbisuyariveiR04

cy teurgenEme tion Roauca39Ev38
373640Lawson Sakaimachi Store

JR Otaru Stationachwalk fromSakaimachidori
StreetobSankaku
Market15-minute

02 03

The Bank of Japan Otaru Museum(Museum of Finance)

Retro and stylish main street of Otaru sightseeing

Otaru Station
Tourist Information
CenterOtaru Station
Bus Terminal
Ｔarche Ｍarche in
JR Otaru Stasion

R a i lwayNichigindori StreetOtaru Sakaimachidori
Shopping Street図TemiyaetOtaru Museum ofLiterature & Art
Otaru Post Office Wine & Café
Restaurant Otaru Bine

地UNWIND HOTEL&BAR OTARU

光For mer01Streirodo

OMO５ Otaru

観Otaru Japanese
Confectionary Yuuka

町MYRIAD Wine Shop
Shibuya Kensetsu Co., Ltd堺↓JR Otaru Station

樽Ir o n a i
Chu o dor i S t r e e t

小December3
Canal Store

Former Canal Plaza

Otaru Museum Annex

Evacuation Center(Marine Hall)

Otaru Art BaseFormer
Mitsui Bank
Family Mart Otaru Branch
Ironai 1 ChomeStoreOk

Stained GlassMuseum

Sakaimachi shopping street

ChuoBridgeOtaru Canal

Otaru Bine
Canal Terminal Store
Otaru Canal Terminal

Canal Cruise Boarding Point←to North Canal

Otaru Denuki-koji
Nikka Bar Rita
NitoriMuseum of Art
Shimatani
Cafeusa
A s a kg eBrid←to Shukutsu,
Otaru Aquarium

House of Western Art

Otaru International Information CenterPort Marche Otarue

Asakusa Bridge
Tourist Information
CenterOtaru Port
Cruise Ship Dock

Food
Shopping
Tourist Information Center
Photo Spots
Post Office
ToiletParking Lot
Nursing RoomHistoric Building
Commemorative Stamp Locations
HotelBus Stop
Gas Station
Evacuation Center

Tourist MAP

Pier No.3

Taisho Romanticirevocsm
Dis

LegendOtaru Sakaimachidori
Shopping Street
Promotion Association
6-11 Sakaimachi, Otaru, Hokkaido 047-0027
TEL 0134-27-1133 FAX 0134-22-0477
https://otaru-sakaimachi.com

2024.02.01

5000

Nishimatsuya

UniqloIr ifunedor i

St reetGin-no-Kane No.1 Building

Sakaimachi Post OfficeOtaru Music Box Museum No.2
Antique Museum
Fromage Danish DANI LeTAO
Sakaimachidori
Street Tourist
Information Center
Taisho Glass Creators Market SOU
FukuroIka Taro Honpo
SNOOPY Chaya

NOUVELLE VAGUE LeTAO Chocolatier
POWERSTONE ROP
GaijinSlope zakarOtaru Post Office

Nichigindori Street

The Bank of Japan Otaru Museum(Museum of Finance)

Morikawa Sangyo
Taisho Glass Utsuwaya
Lawson Sakaimachi StoreSushidokoro Saikou

Shopping Street website

Otaru Music Box Museum
Main Building

LeTAO Main Store

Nissan Motor
Otaru Canal Branch

Kitaichi Glass
Sango-kan

LeTAO PATHOSLeTAO Plus
Takeda-no-Zangi
Konnyaku Shabon
Baby Castella Shoroan
ISLAND SPIRIT
Taisho Glass Hokkoriya

Kaisendon-ya Poseidon
Sugi Yohoen
Taisho Glass Kanzashiya
San bonsai
3Ring
Rishiriya Minoya 1st StoreTaisho Glass Kuboya (Mahalo)
Otaru Renga Koujo
THE WOLFve

Go to the Sakaimachidori@otarusakaimachi_jp

Otaru Seafood・ Ao・ Kiiro
AkaFuku Sushi
Kitaichi
Venetian ArtMuseumKobushiya
Souvenir Shop
Kahisakan
Coffee Shop

Fuji Sushi
SouvenirGallery

Takeno Sushi
Otaru Ezoya
Rishiriya Minoya Sakaimachi Chuo StoreRi

Shussemae Square

Mizubasho Handmade Bags
Kakumarudou Otaru
Otaru Porokara
Otaru History Museum
EngawaUni Restaurant Yoichiya
Sapporo Drug Store Sakaimachi StorehiIronai odori Street

for more information！

@sakaimachiotaru

Mt. side
to Sushiyadori Street・Hanazono-cho ↓Otaruya No.1 StoreTaisho Glass Shukigura
Ryugetsu
Otaruto Store
Monster
La bo
PAW PADS
Kamaei
FactoryStoreDonburi Chaya
KimonoTsujichu
Cafe WOO

ac

Otaru Romankanob39

Music Box ® Kaimeiro
Hata Ito
Rishiriya Minoya Main StoreOtaru Music Box Museum Sakaimachi StoreTaisho Glass SORA
Ruri-kobo Canal StoreGyu-Kaku
Canal StoreOk

NitoriMuseum of Art
Shimatani
Cafe40ygencte
E m e rt i o n R o uaucaEv38373641Otaru
Art Base0107@otarusakaimachidori

70

Taisho Glass Lamp Bead Studio
Taisho Glass Beads Studio
Taisho Glass Head StoreOtaru Bine
Otaru Denuki-koji Canal Terminal Store
Nikka Bar Rita
House of Western Artusa
A s a kg e
Brid0402 030506e
On08

45

Free Wi-Fi/Free Umbrella
Rentals/Free Wheelchair
Rentals/Free Baby Stroller
Rentals/Commemorative
Stamp/Postcards/Luggage
Storage

JR Minami Otaru
Station46
11

TEL.0134-27-1133
Business Hours 9:00~18:00 (open all year round)walk from
Sakaimachidori
StreeteStryWa 42

47

OuOtarl
CanaSuitengu Shrine

6769

Sa nbongi
Steep Slope66

7-minute43441014※Please note internet access may not be available
indoors and/or depending on
the store’s location.

Evacuation Center(Futaba HighSchool)

Marchen
Crossroadsru

15

Evacuation Center(Former Sakai Elementary School)

62 63

S

50

64ta
13

58

57

55 56

54

53

52

51

35
33
No Parking)

34

Marchen
Square
32
31
59

28
1726
24 25
23

65
48

29

30
One
Way
Stree
60 61t(i S h op pi ng St r e e timachaak
16

49

27
18

22
21
20
196812g)
inrk
PaNo(et09ENEOS
Otaru Canal SSarea

Free outdoor Wi-Fi available inside※Same rates for weekends and holidays※Approx. 80 parking spaces

Tourist Information
Centerto Otaru I.C .→R inkosen
St reeta rk in g L o te e in g B u s P
tsO ta ru S ig hStreet La mps a re
Numbered.OTARU_Free_Wi-Fi
Business Hours 9:00~19:00 ※Closed in winter
300 yen per hour, Maximum daily charge is 1,000 yen
Welcome toOtaru Sakaimachi Street!

ac h ia imu Sa k ot
rat
Oi ng LP a rkCommemorative Stamp
Photo SpotsLocations
Post OfficeHotelToilet
Bus Stop
Parking Lot
Gas StationNursing Room
Evacuation
CenterTourist MAP

Shopping
Historic Building
Foode Wi-FiFre

Otaru Sakaimachi Parking Lotru SakaimachiOt aLegend
Sea side