22

NO.
NO.
******************* 1999.8.21 発行 ********************
Kwacha（クワチャ）はチェワ語で「夜明け」を意味します。

マラウイ湖

面積：118,484 平方 km（日本の約 1/3）
人口：1044 万人（1997 年央推計）、首都：リロングウェ
Lilongwe
独立：1964 年 7 月 6 日、公用語：英語、チェワ語
政体：共和制、大統領：バキリ・ムルジ
為替レート：US$1 = MK 43.50（8 月 7 日現在）
MK 1 = 2.6651 円（8 月 7 日現在）
【日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）】
日本とマラウイ両国間の理解を深め、文化、スポーツ、経済、科学技術等の協力
を通じ、相互の繁栄に寄与することを目的とする任意団体です。趣旨をご理解の上、広く各位の入会を希望します。
会員数：269 人（8 月 1 日現在）

バキリ・ムルジ氏、再選〜大統領・国会議員選挙〜

6

月 15 日、マラウイで複数政党制による 2

回目の大統領・国会議員選挙が行われた。

マラウイ共和国 国旗

Mzuzu

編集・発行：日本マラウイ協会〒 150-0012 東京都渋谷区広尾 4-2-24 青年海外協力協会気付
Tel. 03-3568-0908 Fax. 03-3568-3585
Home Page http://www.joca.or.jp/malaw/malawi-j.htm
E-mail hi-ueda@mwc.biglobe.ne.jp

Tanzania
Zomba
Blantyre

Malawi

ZambiaMozanbiqueNews Online の選挙特報から）局長）の会長就任を含む役員改選が行われ満場

第 17 回通常総会開かれる一致で承認された。
第 4 号議案ではいわゆるＮＰＯ法に基づく特定日

本マラウイ協会の第 17 会通常総会が 5

非営利活動法人格取得が提案され、今後 1 年をか

月 8 日（ 土 ）15:00 から、東京・広尾 のけて取得するかどうか検討することになった。

大統領には統一民主戦線（UDF）党首の Bakili

青年海外協力隊（JOCV）
広尾訓練研修センター

Muluzi 氏がマラウイ議会党（MCP）
・民主連合

で開かれた。

総会の締めくくりとして、秋山前会長と数原
新会長の引継を兼ねた挨拶があった。新会長は、（AFORD）統一候補の Gwanda Chakwanba

秋山忠正会長の挨拶に続き、新任の駐日マラ久々に戻ってきた広尾をベースに、会員ととも氏を破り再選され、2 期目（最終）の 5 年間をウイ大使 Bright S. M.Mangulama 氏より挨に日本とマラウイの相互理解、発展、友好親善務めることになった。6 月 18 日、選挙管理委

拶あった。大使はこれまでのマラウイでの協力のために力を尽くしていきたい旨述べられ、また、員会が発表した公式票数は次の通り。

隊活動を感謝されるとともに、同地で生活経験

秋山前会長へはこれまでの労に対し、出席者全をもつ隊員 OB/OG こそがマラウイのことを日

員からお礼とねぎらいを込めた拍手が送られた。

政党

候補者

票数

本社会に伝える真の大使であり、両国の相互理

日本マラウイ協会役員一覧----------------- -------------------------- -------------------

解を深める重要な鍵となると評価された。また、UDF

2,442,685

大使館としても、これまで培ってきた日本マラ

MCP/AFORD Gwanda Chakwanba 2,106,790

ウイ協会との関係を一層深め、活動に協力して名誉会長 卜部敏男 初代マラウイ大使

MDP

Kamulepo Kaula

67,856

いきたいと表明された。

顧問

秋山忠正 日本マラウイ協会前会長

CONU

Rev. Mnkhumbwe

24,347会長

数原孝憲 前アイルランド大使

UP

Bingu wa Mutharika

22,073

専務理事 貝塚光宗 青年海外協力協会理事長

Bakili Muluzi

理事

渥美堅持 東京国際大学教授

選挙人登録総数 5,071,822 人のうち、投票

理事

池田憲彦 拓殖大学教授

総数 4,755,422 票（投票率 93.76％）、有効理事

岡田啓一 日本シルバーボランティアーズ専務理事

投票数 4,663,751 票、無効票 91,671 票と理事

河原昭男 アフリカ開発協会専務理事なっている。

理事

堀添勝身 ユースワーカー能力開発協会理事長

大統領就任式は 6 月 21 日、ブランタイアの理事

稲田武司 初代マラウイ駐在員

チチリ競技場にモザンビーク大統領らの外国元理事

保坂 努 神奈川県議会議員

首らを招いて行われた。

理事

小松健太 千葉県松戸市役所

理事

山村俊之 青年海外協力協会理事

一方、国会議員選挙では 193 議席中、UDF▲挨拶する駐日マラウイ大使

が 93 議席と第一党を占めたが、単独過半数

議事に入り、第１号議案では国際協力フェス

理事

中小原淳 団建築設計事務所代表取締役の 97 議席には 4 議席足らない結果となった。

ティバル 98、国情セミナー・懇親会、島根県高理事

藤村俊作 八戸工業高校

MCP は 66 議席、AFORD は 29 議席、無所

田小学校と現地カチェレ小学校の交流支援など

理事

鶴田伸介 地域計画連合

属 4 議席となっている。なお、選挙期間中にムを中心とする平成 10 年度事業報告と決算報告

理事

吉田 均 磯村豊水機工

チンジ西選挙区で候補者が死亡したため、1 議が行われた。第 2 号議案では、チェワ語辞典改理事

上田秀篤 ＫＤＤ株式会社

席欠となっており、補欠選挙が行われる。

訂版発行、100 万円相当のプロジェクト実施検理事

室伏春彦 警視庁

大 統 領 選 挙 の 結 果 を めぐって は討を含む広報活動、文化活動、国際協力活動、組理事

進藤寿則 クリエートラボ代表

MCP/AFORD 連合が、当選者とされた Bakili

織活動等の平成 11 年度事業計画案と予算案が理事

河野 進 ＫＤＤ株式会社

Mulizi 氏も次点の Gwanda Chakwanba 氏も説明され、両議案とも満場一致で承認された。

理事

中川 総 時正会 佐々総合病院

その票数は憲法の規定による「選挙人登録総数

第 3 号議案では、3 期 6 年にわたり会長とし理事

佐藤賢三 ピレリ株式会社の過半数」を満たしていないとして、選挙の無効てご尽力された秋山忠正氏の顧問就任、数原孝

監事

竹内明久 青年海外協力協会理事

を裁判所に訴えている。
（ニュースソース：Malawi

憲 前アイルランド大使（元青年海外協力隊事務

監事

松平隆一

1

日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙

日 日本マラウイ協会

国情セミナーと「シマを食べる会」●国情セミナーの主な内容●

本マラウイ協会主催のマラウイ国情セミ（1）大統領選挙

通巻第 22 号

1999.8.21《マラウイ短信》
この欄のニュースはデンマ ークの「Malawi

6 月 15 日に複数政党制下での第 2 回大統News Online」から抜粋し要約したものです。各

国独立 35 周年を記念して 7 月 3 日（土）、東京・領選挙（同時に国会議員選挙も）が行われた。

項目の冒頭の日付は同ニュースの配信日を示して広尾の青年海外協力隊広尾訓練研修センター

登 録 有 権 者 数は約 500 万 人で、そ のうち約います。

で開催された。

480 万人が投票した。5 人の候補者が立候補

日本マラウイ協会は同紙と配信契約を結び、したが、UDF 党首で現職の Bakili Muluzi 氏が記事の要約・掲載について許諾を得ています。

再選され、今後 5 年間、2 期目を務めることになっ記事の著作権は同社に帰属します。

ナーと「シマを食べる会」（懇親会）が、同た。6 月 21 日に就任式が行われた。
しかし、選挙結果が 6 月 18 日に発表される

エア・マラウイ機に爆弾？
【6 月 12 日】

前に野党側は、
選挙事務手続きに疑義があるなどとして、選挙管理委員会に結果を発表しないことを求める訴えを裁判所に起こした。憲法では発表後 48 時間以内に限り結果についての訴え

5

月 31 日、リロングウェ国際空港当局に、ブランタイア行きのエア・マラウイ機に爆弾があるとの匿名の電話があり、同機は大混乱になっが認められていることから、この訴えは取り下げた。電話の主はアジア訛で、飛行機離陸の数分前

国情セミナーは午後 2 時から 2 階の大会議られたが、発表後に票数が憲法の規定を満たしに警告を繰り返した。乗務員が爆発のおそれが室で始まり、駐日マラウイ大使 Bright S. M.

ていないとして提訴され、現在も係争中である。

あると告げると、30 人の乗客は先を争うようにMangulama 氏が講師として約 1 時間にわたっ（2）経済▲国情セミナーの様子て、最近のマラウイ情勢や日本との関係について機の外に出たという。その後、荷物と機体を爆発

国民の約半数が貧困レベル以下の生活をしてい物検知装置で調べたが、何も見つからなかった。

るマラウイにとって、貧困緩和プログラム成功の航空局によると、空港でこのような爆弾騒ぎ

午後 3 時過ぎからは、会場を 1 階の食堂に移

鍵は経済の成長にある。1992-94 年は高いインがあったのは初めてであるが、当局者は定めらし「シマを食べる会」が行われた。会場には国情フレになり、経済指標は下がった。政府は行政サーれた手順に従って迅速に行動したとのこと。

セミナーの参加者をはじめ、在日のマラウイ人やビス部門の削減や公共事業の民営化、投資の誘致

エア・マラウイは今回の事件には愕然とさせ

国際協力事業団（JICA) 研修生、大使ご夫妻と大を進め、昨年 46％の通貨切り下げを行い、対外られたが、同様の事件を防ぐためセキュリティの強化をはかるという。

講演と質疑応答を行った。

使館スタッフ並びに御家族、遠くは愛知県や奈良

競争力を高める努力をしている。主産業のタバコ

県からの参加者もあり、総勢は 60 名を超えた。

は一般農民でもオークション（せり）に出せるよう初めにテープによるマラウイ警察音楽隊のマに自由化するなど、産業の自由化・育成を図って

ラウイ国歌演奏があり、続いて研修センター玄関いる。十分とは言えないまでも、総合的にはよい

横の慰霊碑前へ移動して物故隊員へ献花を行い、方と評価している。

全員で 1 分間の黙祷を行った。

（3）農業

テレビ・マラウイ、全国カバーへ【6 月 12 日】

レビ・マラウイは 6 月 3 日、新しい送信機

テの設置後、まもなく国のほとんどの地域に再び食堂へ移動し、本年 5 月の第 17 回通常総主食のメイズ（とうもろこし）の収穫量は天候

会で会長職が秋山忠正氏から数原孝憲氏（元青年に大きく依存する。昨年来、地域によっては豪テレビ・マラウイは視聴範囲を広げるためにブラ海外協力隊事務局長、前アイルランド大使）へ引雨があったり、干ばつがあったりしたが、全体的ンタイアとリロングウェに送信機を増設する。また、継がれたことが報告された。続いて数原氏の独立には今年の収穫量は昨年より遙かによいと推定

南部の大部分をカバーするゾンバと中部の大部分

35 周年を祝う挨拶の後、マラウイ大使の答礼がされ、国民の消費量以上ある。

をカバーするドーワ、チティパを除く北部のほとん

行われ、秋山氏の乾杯の音頭で会は始まった。

（4）教育

どをカバーするムズズにも送信機を設置する。

会場のいたるところでは、同期隊員や同じ時期

政府は教育にも力を入れている。1994 年ににマラウイにいた OB/OG、また派遣年次の全く初等教育を無料化した。しかし今度は先生が不異なる OB/OG 達の輪ができ、新旧マラウイの足するようになった。高等教育機関として、北話題に花が咲いていた。中には 19 年ぶりの再部のムズズに国内第 2 の大学を設立した。

会となった OB/OG もいた。

（5）安全
犯罪の増加は世界的な傾向であるが、マラウイ
も例外ではない。政府は犯罪撲滅に努力しており向けて電波を発射すると発表した。

テレビ・マラウイは 3 月に放送を開始し、現在、1 日に 2 時間放送している。

ムランジェ病院、焼け落ちる【7 月 19 日】

7

月 11 日、マラウイ南部のムランジェ地区

病院で火災があり、薬、食料、冷蔵室、キッ

成果を見せつつある。マラウイは従来から種族間

チン、リネンなど 1000 万クワチャ（約 2700

抗争がないのを誇りにしており、国全体としては万円）以上が焼けた。火災の原因は明らかでな

団結している。これは今後も続けていきたい。

いが、火元は食料庫で、次第に建物の他の部分（6）日本との関係に広がった。焼けた建物のコストは推定できな

日本からは 1971 年以来、JOCV の若人をいという。

受け入れ、マラウイ社会の各分野で技術協力・

この地区には消防隊はないが、病院周辺の住民移転に努力していただいており、感謝にたえな

により、病院の他の建物への延焼がくい止められた。

い。日本とマラウイの相互理解、関係を深める

キッチンが焼けたので、患者の食事は 3km

会では、大使館提供の現地産とうもろこしの粉ためにも非常にいいプログラムである。また、日ほど離れたムランジェ高校で作られている。病▲全員で記念撮影を使って、大使館職員夫人と OG の協力により、本は農業、灌漑の分野でもメジャーな援助国で院は、焼けた設備により起こっている各種困窮

現地主食「シマ」が調理された。
「シマ」と共に、あり、今後もこれらの関係が一層深くなることを状態を緩和するため、現金その他の寄付を要請「デュオ」（おかず）も作られ、参加者は懐かしい

期待する。

している。

マラウイの味を満喫した。また、本年 4 月にマラ

昨年の一時、東京のマラウイ大使館が閉鎖さウイを再訪した OB が持ち帰った木彫りや、チョれるという報道があったが、現実に私（マラウイ《投稿》

ンベティー（マラウイ産紅茶）、現地隊員製作の大使）が今回着任したわけであり、閉鎖されるこ1999 年 JOCV カレンダーなどを景品にくじ引とはないはずだ。大使の役割はマラウイへの投き大会が行われ、当選者は歓喜にわいていた。

資を引きつけることと理解しており、この方面■マラウイの現実を考えるへのご協力もお願いしたい。

JOCV マラウイ派遣 昭和 63 年度 3 次隊

最後に来年の再会を約して参加者一同で記念撮影を行い、盛会のうちに散会となった。

鉱業 松平隆一

2

日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙

 日本マラウイ協会

通巻第 22 号

1999.8.21

1999 年 4 月、約 3 年ぶりにマラウイに 1

れがあまりにも微力すぎても、それが私のマラトカメラ（無人撮影装置）で撮影された野生動

週間ほど行ってきた。航程は南回りのバンコク、

ウイにいる友人達にできることであると思って物写真が展示された。また、8 月 19 〜 22 日

ヨハネスブルグ経由ブランタイア行きで、費用いる。私は日本マラウイ協会の会員としてこんに富山市で開催される「第４回世界自然・野生は約 17 万円で以前より安くなっていた。ヨハなことを考えて活動している。

生物映像祭」においても、作品を出展する予定。

ネスブルグからブランタイアは直行便で約 2 時
間、席はほぼ満席だったが、マラウイ人がほとん■写真展「マラウイの野生動物」を開催してどいないことが不思議だった。私は 1992 年

JOCV マラウイ派遣 平成 7 年度 2 次隊

《テレビ番組情報》に協力隊員活動を終了した後も度々マラウイを生態調査 栗原智昭

訪問しているので、特に懐かしいとか感じるも「写真展をやりたい」そう思った。生態調査隊

NHK-TV『生きもの地球紀行』に登場のはなかったのだが、今回はマラウイの現状に員として在任中、僕は任地であったリウォンデ国

平 成 11 年 6 月 7 日 の NHK 総 合 TV『生触れて大きく考えさせられた。何と言っていい

立公園を中心にマラウイの動物と自然をフィルき物地球紀行』で、「アフリカ・マラウイ湖のだろう、いわゆる生活レベルが以前にもまし

ムに収めつづけた。これをみんなに見てもらい

大ナマズの不思議な子育て」と題して、マラウて落ちていると見え、この国の危機感というよたい。そして僕が見て体験したアフリカ＝マラ

イ湖のナマズが紹介された。現地での撮影には、うなものを感じた。

ウイの片鱗だけでも知って欲しい。

■マラウイ湖のナマズ、巨

JICA の佐藤専門家が協力した。なお、同番組

ゾンバで現地在住の日本人宅に滞在させてでマラウイが取上げられたのは、これが初めて。

もらったのだが、ゾンバの治安の悪化、その他( 番組時間：44 分間。再放送 6 月 14 日衛星マラウイの現状について情報を得ることができ

第 2 放送 )た。紙面の都合と不正確な部分も多い情報なので、この場で示すことができないが、私が特に感じたことは、先に述べたマラウイに対する危機感なのである。私は学者ではないのでマラウイ■村上 美樹雄 JOCV OB ご逝去の現状を正確に分析しデータと理論で示すこと

JOCV マラウイ OB( 昭和 62 年度 2 次隊）ができない。ただ皆さんに、かつてのマラウイ以上の危機的生活状況の中で、多くのマラウイ人が苦悩に満ちている（私はそう感じた）ということを伝えたい。

▲リウォンデ国立公園の象の村上美樹雄氏が、脳性マラリアで重体とな

2 月の初めに帰国し、主だった挨拶回りが終り、南アフリカへ移送途中の機上で、平成 11

わったころから会場探しが始まった。
「お金がか

年 5 月 16 日、亡くなられました。享年 39歳でした。謹んでご冥福をお祈りいたします。

ゾンバのオープンマーケットに行き、写真を撮っ

からず、すぐに使わせてもらえ、しかもみんながたがマラウイ人の笑顔が少ないのに気になった。

訪れやすい場所」そんな都合のいい場所を提供

村上氏は、マラウイでの隊員活動終了後、再び以前に比べて笑顔が少なすぎる。もはやマラウイしてくれたのは（財）
福岡県国際交流センターだっマラウイへ赴き、現地で事業を営んでおられましはそこまで最悪の状況なのか？あと、人が少なくた。写真展の日程が確定したのが 3 月後半、そた。マラウイをこよなく愛され、非常に面倒見のなったように感じた。
老人はほとんど見かけないし、して写真展開催がゴールデンウィークを挟んでよい人柄から、マラウイ人からはもとより、在留子供もそれほど多くない。気のせいであろうか？

の 4 月 22 日〜 5 月 7 日。暇を持て余してい邦人からも信望が厚く、頼りにされておりました。

町のどこのスーパーマーケットの入り口にも、その日食うのに困った人々が溢れていた。苦悩にるとはいえ、自分でも驚くほどのペースで写真展が実現した。

5 月 29 日にマラウイ・リロングウェにて
現地での「お別れ会」が、6 月 11 日に京都満ちた人たちの顔をまともに見ることもできな

開催前から取材にきた毎日新聞、九州朝日放

府峰山町のご実家で告別式が行われました。

かった。ひとたびクワチャを誰かにあげたら何十送に続き、ＮＨＫ福岡放送局からも出演依頼がまた、8 月 21 日には、東京・広尾の JOCV

人もの人間が集まってきそうで危険であった。買来た。来場者は…残念ながら「大入り」とは言訓練研修センターにて、有志による「偲ぶ会」

い物は車で行って素早く済ませなくてはならない。

えないものの、毎日少ないながらも本当に熱心が予定されています。

この物乞いの人たちの数は異常すぎるし、彼らにに見て行ってくれる人がいた。感想ノートにはは先が長くないような悲壮感がある。もはやどう

人それぞれの共感の声が残されていた。自分のしようもないのであろうか？私には何もすること

写真が人々に何かを伝えているのだと言う手応ができなかった。ただならない悲惨な現状である。

えを感じることができた。多くの旧友たちに再

マラウイの将来を考える時、まず人を考えな会できたのもこの写真展のおかげだ。

《出版物情報》■「地球の歩き方・東アフリカ編」

くてはならないだろう。教育と医療、HIV、マラ

この写真展がきっかけで、後日母校である県立

リア、ビルハジア、その他多くの感染症。日本が高校の文化祭に招かれた。その後も高校、小学

定価 1,740 円（税別 )どんなに援助、国際協力活動をしても、次から校などで話をしたり、写真を披露したりする機会「地球の歩き方・東アフリカ編」の最新版が、ダ次へとマラウイ人が亡くなってしまえば何もなに恵まれている。一部の写真は「地球の歩き方・

イヤモンド・ビッグ社より平成 11 年 5 月末発

らない。また、さらに重大な現実は、現地在住

東アフリカ編・1999 〜 2000 年版」のページ行された。同書には '86 年発行の初版以来、本の日本人にも感染症の蔓延、治安の悪化により、を飾った。

編で毎回 16 ページ以上が、マラウイのページ

危険が増大していることである。

改定版（1999 〜 2000 年版）

として割り当てられているが、今版では、'90 〜

泥棒に入られ家財道具の何から何まで持って91 年版以来、2 度目となる大幅な同ページの行かれた協力隊員の気持ちを考えると、やり場

内容刷新が図られた。また、'94 〜 95 版よりのない憤りを感じる。外国人に対する犯罪が続日本マラウイ協会が紹介されているが、今版で発している。現地の協力隊員に対する、より強固も同様に掲載された ( ただし、電話番号 /FAX

な支援を関係者にお願いしたい。

が旧番号のまま )。

マラウイの暗い部分について書いたが、マラウイ人にはマラウイ人の価値観や感じ方がある■写真集であろうからそれを聞いてみたい。マラウイ人「COSTA RICA The Birds Paradise」

は今の世の中をどう思っているのだろうか？満

▲東京の写真展会場での筆者足しているのだろうか？諦めているのだろうか？

( 編集部注）栗原氏は、福岡での写真展の後、7

著者の神田君夫（JOCV マラウイ派遣 平成

自分さえ良ければそれで良いのだろうか？子供

月 23 日〜 8 月 4 日に、東京都千代田区にて、2 年振替）氏は隊員時代もマラウイ中の国立公達は将来に希望を持っているのであろうか？

写真展「ロボットカメラが見たアフリカの野性」

園等を歩き回り、鳥や動物等のネイチャーフォト

情報を得て、日本にいる我々に何ができて何を開催した。同展では、マラウイ・リウォンデ国を中心に撮影活動をしていたが、帰国後は、コスができないかを考えて、できることは実行し、そ立公園で、遠赤外線センサーを利用したロボッ

タリカを中心に中南米諸国で活動を行っていた。

3

定価 2,000 円（税別）日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙

その成果をこの度、まとめあげたのがこの写真

 日本マラウイ協会

1999.8.21

助協力活動資金（100 万円プロジェクト（仮称）【1 〜 6 月】

経費）を用意していることを示唆した。これに'87 年に発行された「チェワ語辞典」ならびに集である。

通巻第 22 号

この中では、アステカ文明の時代より神として「Chichewa Textbook」をベースにした「チェ対して、マラウイ外務省リペンガ事務次官より、崇められてきたという神秘の鳥「ケツァール」をは

ワ語辞典改定版（仮称）」を平成 11 年度末に本資金を学校建設の費用の一部として提供でき

じめ日本では見られない美しく且つ珍しい鳥たち、発行すべく、編集委員会（幹事：河野）を設立、ないかどうか書簡にて打診があった。

そしてコスタリカの雄大な自然を美しく描写して編集作業に着手し、7 月末までに元稿の大半のいる。

作成が完了した。校閲等については、広く、マラ

また、コスタリカをテーマにした写真集の中【3 月】
上記書簡に対して、平成 11 年度事業計画予ウイ関係者に協力を依頼することとなった。

でも野鳥をテーマにした写真集はおそらく世界（2）その他の出版物等について算案策定とあわせて検討の上、別途回答する旨、初であり、世界に向けて発信するためすべて日【2 月】

当会専務理事名で返信した。

本語、
英語、
スペイン語で掲載。写真の一部はホー機関紙 KWACHA21 号を発行 ( 部数 300（4）草の根資金協力案について

ムページにて掲載中。

部 )。なお、各種イベント等における配布の需要(http://www2.osk.3web.ne.jp/˜wwgkanda/)が増加しているため、次回発行分（22 号：本号） 【〜 6 月】

同ホームページには、マラウイで撮影した写真もから発行部数を 400 部とすることとした。

100 万円プロジェクトの一案として、外務省在外公館扱いの「草の根資金協力」を活用掲載されている。

する方法が提起された。例えば、現在派遣中の●注文方法● 郵便番号、住所、氏名、電話番号、 【3 月】

JOCV 隊員とタイアップし、学校等の建築物（形

電子メールアドレス（あれば）、写真集数量を明

旅行ガイドブック新訂第 2 版を、300 部増刷

記し、葉書または FAX にて、下記住所またはした。なお、当会の労務力の制約上、最新のバス・として残るものが望ましい）を供与するような

FAX 番号に直接送付。代金の支払は、写真集に

船舶運行情報、物価情報等を入手し、更新する案件を管轄の在外日本大使館に要請し、必要な同封される郵便振替用紙で。
〒 577-0808 東大阪市横沼町 3-5-24（有）ケツァール 神田君夫 宛ことが困難であったため、インターネット、鉄道

資金の一部を当会が提供するようなもの。この運行関連等の一部記載だけを修正し、ほとんど

案も、100 万円プロジェクトの実施候補として、の内容が前刷 ('97 年 ) と同じものとなった。

検討することになった。

（3）マラウイ外務省からの学校建設への（5）高校生の社会科 自主学習への協力

FAX:06-6224-1328

日本マラウイ協会
平成 11 年 1 月〜 6 月 活動概況
（1）チェワ語辞典改訂版作成の件【2 月】

支援打診に対する対処について

千葉東高等学校 2 年の一学生より、社会科【これまでの経緯】
昨年 5 月に、当会訪問視察団がマラウイ外の自主学習課題として「マラウイの保健」につ務省を訪問した際、当会はマラウイに対する援いてレポートを作成するため、資料等を提供し●チェワ語辞典改定版 ( 仮称 ) 発行のお知らせとお願い●■ご意見、ご質問をどうぞ

日本マラウイ協会では、'87 年に発行された「チェワ語辞典」、ならびに

日本マラウイ協会に対するご意見、ご要望、ご質問などありましたら、下記当「Chichewa Textbook」（文法、日常会話、医療編）をベースにした「チェワ協会宛へご遠慮なくお寄せください。また、電子メールによるマラウイ関連情語辞典改定版（仮称）」を発行すべく、編集委員会（幹事：河野 進、JOCV マ報の配信も行っておりますので、
電子メールアドレスをお持ちで、ご希望の方は、

ラウイ OB・63/1 次隊）を設立し、現在編集作業を進めております。

あわせてご連絡ください。

前述の既刊書は、その当時の JOCV マラウイ派遣隊員および OB/OG が中心となり、編集、発行され、その後の JOCV 派遣隊員などが活用してきたもの■日本マラウイ協会 月次定例会です。しかし、いずれも、在庫がなくなり、再版の問い合わせが相次いだことか

日本マラウイ協会では、毎月第 3 土曜日 15:00 〜に、東京都内（通常はら、来年 4 月を目途に、既刊書を合本した内容の改訂版を発行することになっJOCV 広尾訓練研修センター 1F 研修室 2）で、月次定例会を開催し、マラウた次第です。改訂版発行をご了解いただくと共に、改訂版作成にあたり既刊書

イ関連の支援活動などについての討議や、マラウイ関係者間の情報交換など編集の際に使用した資料等を提供してくださいました先輩諸氏に、この場を借を行っております。参加は会員でなくても構いません。初めての方も大歓迎でりてお礼申し上げます。

す。詳しくは、下記の当協会までお問い合わせください。

ところで、この「チェワ語辞典改定版（仮称）」の発行にあたり、同書の原稿チェックにご協力いただけますよう、マラウイ関係者の皆様にお願い申し上げ■日本マラウイ協会 入会方法

ます。チェワ語をあまり使用されなかった方、帰国後年数が経ち、記憶に自身ご連絡いただければ入会申込書をお送りしますので、各項記入の上ご返送くが持てない方でも構いません。ご協力していただく内容は、お送りする下書き

ださい。また、入会金と年会費の合計（個人正会員の場合 1,000 円 +3,000

原稿をチェックし、間違い、過不足などを指摘していただくだけです。つきまし円 =4,000 円）を下記の銀行口座または郵便振替口座へお送りください。
（郵ては、ご協力に応じていただけます方は、下記へ 9 月末日までにご連絡いただ

便振替口座が安くて便利です）

けますようお願いいたします。ご協力いただきました方へは、特典として、完成したチェワ語辞典（仮称）を進呈いたします。

〒 150-0012 東京都渋谷区広尾 4-2-24

問い合わせ／連絡先：河野 進（こうの すすむ）

青年海外協力協会気付 日本マラウイ協会

TEL.042-351-9734 E-mail: kouno@eva.hi-ho.ne.jp

TEL:03-3568-0908 FAX:03-3568-3585
E-mail: hi-ueda@mwc.biglobe.ne.jp■日本マラウイ協会の刊行物※電話 /FAX 番号が平成 11 年 6 月から変更となっております。ご注意くださ（1）国情紹介誌「Malawi - The Warm Heart of Africa」第 2 版 A4 版

い。

40 ページ 1 部 1,000 円 ( 送料 310 円 )●三和銀行 東恵比寿支店 普通口座 255739（2）マラウイ旅行ガイド 新訂第 2 版「アフリカの暖かき心、湖とサバンナの大口座名義人：日本マラウイ協会 名誉会長 卜部敏男

地へ」B5 版 108 ページ 1 部 1,200 円 ( 送料 310 円 )●郵便振替 00190-7-13125

各書ご希望の方は、本ページ最後の入会方法の欄に記載の郵便振替口座宛に、代金および送料をお送りください。その際、振込用紙通信欄に「xxxxxx冊希望」と明記のこと。

4

加入者名：日本マラウイ協会