取付・設置説明書 安全上のご注意●ご使用の前に、この「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。
●ここに示した注意は、状況によって重大な結果（傷害・物損）に結び付く可能性があります。
いずれも、安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。
●取付・設置完了後、試験運転を行い、異常が無いことを確認するとともに、「取扱説明書」にそってお客様に使用方法を説明してください。また、この「取付・設置説明書」は、「取扱説明書」とともにお客様で保管していただくように依頼してください。
●取付・設置は、専門業者にご依頼ください。
●お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。
この図記号は、製品の取扱いにおいて、その行為を禁止する図記号です。

この図記号は、製品の取扱いにおいて、指示に基づく行為を強制する図記号です。

注意
水栓を取付ける前に、配管内のゴミ等を完全に取り除いてください。

取付・設置完了後は、配管接続部および器具から水漏れが無いことを確認してください。

水漏れが発生し、家財等を濡らす財産損害発生の恐れがあります。

漏水で、家財等を濡らす財産損害発生の恐れがあります。

湯水を逆に配管しないでください。

吐水パイプのネジが確実に締まっていることを確認してください。

湯水

湯水

接続部分に負荷がかかり、漏水して家財等を濡らす財産損害の恐れがあります。

水を出そうとしても、湯が出てやけどをすることがあります。
1

水栓を固定する配管はしっかり固定してください。
グラ

グラ取付け後に、ブレードホースを無理に曲げたり、引っ張ったりしないでください。

グラ

接続部分がゆるみ、漏水して家財等を濡らす財産損害発生の恐れがあります。
接続部分に負荷がかかり、漏水して家財等を濡らす財産損害の恐れがあります。

凍結が予想される際は、室温を下げないようにして水栓を布等の保温効果があるもので包んでください。
カチカチ

ホカ

他所の水栓の使用等により水圧変動が起こり、湯を使用中に湯温が急上昇することがあります。

ホカアツイ

やけどの恐れがありますので、やけどの恐れが無いところまで水圧変動を押さえた配管設備にしてください。

凍結破損で漏水し、家財等を濡らす財産損害発生の恐れがあります。
仕様

給水・給湯圧力

推奨操作水圧０．２〜０．４ＭＰａ

最低必要水圧

０．０５ＭＰａ

最高水圧

０．５ＭＰａ

最高給湯温度

８０℃以下

推奨給湯温度

６５℃

使用可能水質水道水および飲用可能な井戸水

用

一般住宅用

途

取付け前のご注意
・給水圧力が０．５ＭＰａを超える場合は、市販の減圧弁を設置して推奨操作水圧（０．２〜０．４ＭＰａ）に減圧してください。
・給水圧力は給湯圧力より高くするか同等になるようにしてください。
・誤作動などによるやけどを防止するため、６５℃給湯をお奨めします。
・給湯配管は最短距離で配管し、配管には保温材を巻いてください。

2

水栓の取付け（シングルレバー混合水栓〔ブレードホース仕様〕）1
分解図＜組立付属品＞
六角レンチ（小）万一故障等で分解する時は、下記の要領で行ってください。

パッキン
泡沫金具
金具カバー

（１）水栓の組立て

吐水パイプ
六角ネジ
六角レンチ
（大）

六角レンチ
（小）

・吐水パイプを本体へ差し込み、六角レンチ（大）で固定します。

レバーハンドル
キャップ

ネジ

カートリッジ

吐水パイプ
六角ネジ
六角レンチ
（大）

※注１

締付カバー

本体

本体
ゴムＯリング（小）台座
ゴムＯリング（大）max.
40

六角レンチ（大）スプリング
ノンアスパッキン
座金
袋ナット
給水・給湯
ブレードホース■取付け順に従って確実に取付けてください。
■取付け後は本管止水栓を開き、締め付け各部から水濡れが無いことを確認し、実用テストを必ず実施してください。
■水漏れ試験の後、通水を十分に行ってください。配管内のゴミが詰まり、故障の原因になります。

（２）水栓本体の取付け（図１）・水栓本体が正面を向くように固定します。
スプリングは水栓を中心に固定するためのプラスチック部品です。これはシンクが斜面になっている場合でも、水栓を垂直に取付けることを可能にする部品です。
図１

本体
台座

ゴムＯリング（大）

スプリング

max.
40

ゴムＯリング（小）ノンアスパッキン

座金

袋ナット
給水ブレードホース

給湯ブレードホース

3

水栓の取付け（シングルレバー混合水栓〔ブレードホース仕様〕）２■直接配管する場合
・水栓本体を本固定し、給水・給湯ブレードホースを止水栓にねじ込み固定してから、スパナで袋ナットを締めて止水栓に固定してください。（図２、３）
注意：給水・給湯ブレードホースの抜け防止のため、給水・給湯ブレードホースの接続部分が確実に締まっているか確認してください。また給水・給湯配管は動かないように確実に固定してください。
給水・給湯ブレードホースを固定後、本体接続部分が確実に締まっているか確認してください。
図２

図３
ブレードホース

プライヤー等

袋ナットＰＦ１／２（パッキン付）スパナ
止水栓■分岐ヘッダ止水栓を使用する場合
・ブレードホースを分岐ヘッダ止水栓にねじ込み、固定してください。（図６、７）
注意：給水・給湯ブレードホースの抜け防止のため、給水・給湯ブレードホースの接続部分が確実に締まっているか確認してください。また分岐ヘッダ止水栓は動かないように確実に固定してください。
水栓１本使用の場合の取付け

水栓２本使用の場合の取付け

図４

図５

キャップ
湯湯水

湯水水

湯

分岐ヘッダ止水栓

図６

袋ナットＰＦ１／２（パッキン付）分岐ヘッダ止水栓

4

水

湯

図７
ブレードホース

湯水

水水栓の取付け（メタルホース付シングルレバー混合水栓〔ブレードホース仕様〕）３（１）水栓の組立て

分解図

Ｌ字パイプを、本体へしっかりと差し込みます。

万一故障等で分解する時は、下記の要領で行ってください。
吐水ヘッド

パッキン

Ｌ字パイプ

パッキン
泡沫金具

Ｌ字パイプ

金具カバー

差し込む

六角レンチ
レバーハンドル

本体

キャップ

ネジ
カートリッジ
本体
台座

メタルホース接続パイプ※注

袋ナットφ10（※注）袋ナットは下記のどちらかが同梱されています

ゴムＯリング
max.
40

締付カバー

ノンアスパッキン
座金
袋ナット
給湯・給水
ブレードホース
メタルホース

orおもり■取付け順に従って確実に取付けてください。
■取付け後は本管止水栓を開き、締め付け各部から水濡れが無いことを確認し、実用テストを必ず実施してください。
■水漏れ試験の後、通水を十分に行ってください。
配管内のゴミが詰まり、故障の原因になります。

図１

本体
台座
ゴムＯリングmax.
40（２）水栓本体の取付け（図１）・水栓本体が正面を向くように固定します。

座金ノンアスパッキン
袋ナット

給水ブレードホース
メタルホース
接続パイプ

5

給湯ブレードホース

水栓の取付け（メタルホース付シングルレバー混合水栓〔ブレードホース仕様〕）４■直接配管する場合・逆止弁を止水栓に取付けます。（図２）
給水・給湯ブレードホースを逆止弁にねじ込み固定してから、スパナで袋ナットを締めて止水栓に固定してください（図３）
注意：給水・給湯ブレードホースの抜け防止のため、給水・給湯ブレードホースの接続部分が確実に締まっているか確認してください。また給水・給湯配管は動かないように確実に固定してください。
給水・給湯ブレードホースを固定後、本体接続部分が確実に締まっているか確認してください。
図２

図３

ブレードホース
袋ナットＰＦ１／２（パッキン付）
逆止弁

プライヤー等

スパナ

パッキン止水栓■分岐ヘッダ止水栓を使用する場合
・逆止弁を分岐ヘッダ止水栓に取付けます。（図６）
給水・給湯ブレードホースを逆止弁にねじ込み、固定してください。（図７）
注意：給水・給湯ブレードホースの抜け防止のため、給水・給湯ブレードホースの接続部分が確実に締まっているか確認してください。また分岐ヘッダ止水栓は動かないように確実に固定してください。
水栓１本使用の場合の取付け

水栓２本使用の場合の取付け

図４

図５

キャップ
湯湯水

湯水水

湯

分岐ヘッダ止水栓

図６
袋ナットＰＦ１／２（パッキン付）逆止弁
パッキン
分岐ヘッダ止水栓

6水湯図７
ブレードホース

湯水水

水栓の取付け（メタルホース付シングルレバー混合水栓〔ブレードホース仕様〕）５（３）メタルホースの取付け
１２

メタルホースを本体とＬ字パイプの中に通した後、吐水ヘッドと接続します。（図１０）【樹脂リング（大）を含む袋ナットの場合】

・メタルホース接続パイプの先端から約１５ｍｍの位置にマーキングします。（図１１）
メタルホース接続パイプに袋ナットを入れ、先ほどマーキングした１５ｍｍの位置までメタルホースにしっかりと押しつけ、メタルホースを固定しなＬ字パイプ
図１０
がら、袋ナットを十分に締め付けてください。
【金属スペーサーを含む袋ナットの場合】
・金属スペーサーがメタルホース接続パイプにあたるまで袋ナットをしっかりと押しつけ、メタルホースを固定しながら、袋ナットを十メタル
吐水ヘッドパッキン分に締め付けてください。
ホース
この時、パイプ部がねじれないように締め付けてください。
※ 袋ナットを締め付ける際は、部品の順番と向きに注意してください。
（「袋ナット納まり図」参照）
３ おもりは、吐水ヘッドの納まりを良くするためと、引出した時のスト本体ッパーの役目をします。黄色テープの位置にしっかりと取付け、吐水ヘッドをいっぱいに引出した状態でメタルホースにゆとりがない時は、おもりの位置を適当にずらしてください。（図１２）
図１１

図１２

樹脂リング（大）を含む袋ナットの場合

マーキング
位置

黄色テープ

メタルホース
接続パイプ

メタルホース
接続パイプ
袋ナットφ10（※注「分解図」参照）

15mm
おもり
袋ナットφ10＋バインド
タッピンネジ

メタルホース

袋ナット納まり図〔ブレードホース仕様〕
注意：袋ナットを締め付ける際は、部品の順番と向きに注意してください。

■メタルホース接続パイプ※袋ナットは下記のどちらかが同梱されています。
メタルホース
接続パイプ

メタルホース
接続パイプ

袋ナットφ10

袋ナットφ10
金属リング
座金
ゴムＯリング

金属リング
樹脂リング（大）［ゴムＯリング付］

金属スペーサーパッキン

メタルホースメタルホース7

メタルホース

外観寸法図〔ブレードホース仕様〕
メタルホース付シングルレバー混合水栓※注２

max.40

M33×1.5（取付穴φ36± 01）

670

220

240

max.4035°

M29×1.5（取付穴φ36± 01）

670

175

35°

袋ナットはどちらかが同梱されています

75 30

75 30
330330※注２※注２8250

シングルレバー混合水栓

水栓の取付け（シングルレバー混合水栓〔銅管パイプ仕様〕）1
分解図＜組立付属品＞
六角レンチ（小）万一故障等で分解する時は、下記の要領で行ってください。

パッキン
泡沫金具
金具カバー

（１）水栓の組立て

吐水パイプ
六角ネジ
六角レンチ
（大）

六角レンチ
（小）

・吐水パイプを本体へ差し込み、六角レンチ（大）で固定します。

レバーハンドル
キャップ

ネジ

吐水パイプ

※注１

カートリッジ

締付カバー

六角ネジ
六角レンチ
（大）

本体
ゴムＯリング（小）台座
ゴムＯリング（大）max.
40

六角レンチ（大）スプリング
ノンアスパッキン

本体

座金
袋ナット給水・給湯銅管パイプ■取付け順に従って確実に取付けてください。
■取付け後は本管止水栓を開き、締め付け各部から水濡れが無いことを確認し、実用テストを必ず実施してください。
■水漏れ試験の後、通水を十分に行ってください。配管内のゴミが詰まり、故障の原因になります。

（２）水栓本体の取付け（図１）・水栓本体が正面を向くように仮固定し、給水・給湯銅管パイプを止水栓の取り出し芯に合うように曲げ広げます。この時、できるだけ直管部分が長くなるようにしてください。また給水・給湯銅菅パイプはつぶさないように注意してください。
スプリングは水栓を中心に固定するためのプラスチック部品です。これはシンクが斜面になっている場合でも、水栓を垂直に取付けることを可能にする部品です。
図１

本体
台座

ゴムＯリング（大）

スプリング

max.
40

ゴムＯリング（小）ノンアスパッキン

座金

袋ナット
給湯銅管パイプ

給水銅管パイプ

直管部を長くとること

9水栓の取付け（シングルレバー混合水栓〔銅管パイプ仕様〕）２※配管部品はオプションですので、配管に応じて別途購入してください。

給水・給湯銅管パイプ

図２■直接配管する場合

銅管アダプター・銅管アダプターを止水栓に仮固定し、給水・給湯銅管パイプの必要長さを測り、切断します。（図２）

30mm
切断位置

※銅管アダプターへの差込代を約３０ｍｍ確保して止水栓ください。
・給水・給湯銅管パイプに図３の順に入れ、給水・給湯銅管パイプの下端から樹脂リングの上端まで２４ｍｍに合わせます。（「樹脂リング取付位置」参照） 図３
水栓本体を本固定し、給水・給湯銅管パイプを銅管アダプターに押しつけ、六角ナットを固定しながら、袋ナットを十分に締め付けてください。（「袋ナットの固定方法」参照）（図４）※袋ナットを締め付ける際、金属リングの向きに注パッキン意してください。（「袋ナット納まり図」参照）
注意：給水・給湯銅管パイプの抜け防止のため、給水・給湯配管は動かないように確実に固定してください。

袋ナットφ10 図４
金属リングプライヤー等
金属Ｏリング
樹脂リング

スパナ

六角ナット
止水栓

■分岐ヘッダを使用する場合・ブレードホースを分岐ヘッダ止水栓に仮固定し、給水・給湯銅管パイプの必要長さを測り、切断します。（図５・６）※ブレードホースへの差込代を約３０ｍｍ確保してください。（図７）
図７

水栓１本使用の場合の取付け

水栓２本使用の場合の取付け

図５

図６

給水・給湯銅管パイプは必要な長さに切断する。

給水・給湯銅管パイプ

30mm
切断位置
キャップ

ブレードホース
湯湯水

湯水水

湯湯水

分岐ヘッダ止水栓

・給水・給湯銅管パイプに図８の順に入れ、給水・給湯銅管パイプの下端から樹脂リングの上端まで２４ｍｍに合わせます。（「樹脂リング取付位置」 図８参照）
水栓本体を本固定し、給水・給湯銅管パイプをブレードホースに押しつけ、六角ナットを固定しながら、袋ナットを十分に締め付けてください。
（「袋ナットの固定方法」参照）
ブレードホースを分岐ヘッダ止水栓にねじ込み、固定してください。（図９）※袋ナットを締め付ける際、金属リングの向きに注意してください。（「袋ナット納まり図」参照）

分岐ヘッダ止水栓

袋ナットφ10金属リング
金属Ｏリング
樹脂リング

ブレードホース

分岐ヘッダ
止水栓

10

図９

六角ナット

袋ナット
ＰＦ１／２
パッキン

注意：給水・給湯銅管パイプの抜け防止のため、給水・給湯銅管パイプとブレードホースの接続部分（袋ナット）が確実に締まっているか確認してください。また分岐ヘッダ止水栓は動かないように確実に固定してください。

湯水水樹脂リング取付位置、袋ナット納まり図〔銅管パイプ仕様〕
注意：袋ナットを締め付ける際は、部品の順番と向きに注意してください。

■給水給湯銅管パイプ・給水・給湯銅管パイプの下端から樹脂リング

給水・給湯銅管パイプの上端まで２４ｍｍに合わせます。

袋ナットφ10金属リング
金属Ｏリング

24mm

樹脂リング

ブレードホース

袋ナットの固定方法〔銅管パイプ仕様〕
・六角ナットをスパナ等で固定しながら、もう１つのスパナ等で袋ナットを回して締め付けてください。
※締め付けがゆるいと、水漏れの原因になりますのでしっかりと締め付けてください。
※再度締め付けを行う場合は、必ず新たな場所で固定してください。水漏れの原因になります。

給水・給湯銅管パイプ
袋ナット

スパナ等

6mm程度
六角ナット

11外観寸法図〔銅管パイプ仕様〕
シングルレバー混合水栓

330

max.40370

17535°

30

240

75

M29×1.5（取付穴φ36± 0 ）1300

給水・給湯銅管パイプ

ブレードホース（逆止弁へ接続）

トーヨーキッチンホームページのオンラインショップ「SHOP TOYO KITCHEN」でオプションパーツをご購入いただけます。
詳しくは、store.toyokitchen.co.jpをご覧ください。

トーヨーキッチンスタイルカスタマーサービス https://www.toyokitchen.co.jp/ja/maintenance/
トーヨーキッチンスタイルカスタマーサービスでは、保証期間内、経過後のメンテナンスやパーツの販売を承ります。
お問い合わせ先

スマートフォンからでもＴＥＬ

050 - 3852 - 2392〈受付時間 平日9 : 00〜18 : 00（※土・日・祝日・夏期・年末年始は除く）〉

修理／メンテナンスのメール

tks@toyo1.toyokitchen.co.jp

依頼ができます。

ＦＡＸ

0575 - 23 - 1262

アクセスはこちらから→

P9WP-TRS119
www.toyokitchen.co.jp〒107-0062

東京都港区南青山3-16-3

24.4