DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ

TG-4

Türkçe Tanıtım ve
Kullanım Kılavuzu

Ek: Bellenim Güncellemesiyle Eklenen Özellikler ...............124 (II-1)
Olympus dijital fotoğraf makinesini aldığınız için teşekkür ederiz. Yenifotoğraf makinenizi kullanmaya başlamadan önce en iyi performansı
elde etmek ve makinenizi uzun bir süre boyunca kullanmak için lütfen bu
yönergeleri okuyun. Gelecekte başvurmak üzere bu kullanma kılavuzunu
güvenli bir yerde saklayın.
Önemli fotoğraflar çekmeden önce, fotoğraf makinenize alışmak için testçekimleri yapmanızı tavsiye ederiz.
Bu el kitabında gösterilen ekran ve fotoğraf makinesi resimleri, geliştirmeaşamalarında üretilmiş olup gerçek ürüne göre farklılık gösterebilir.
Fotoğraf makinesinin bellenimi güncellendiğinde, bu güncellemeden
kaynaklanan fonksiyon değişiklikleri ve/veya ilaveler olursa, içerik
değişebilir. En güncel bilgi için lütfen Olympus web sitesini ziyaret edinveya bölgenizdeki Olympus Müşteri Desteği Ekibi ile irtibata geçin.
Olympus’tan ek imkanlar için ürününüzü www.olympus.eu/register-productadresine kayıt ettiriniz.

Kutu içeriğinin çıkarılması
Fotoğraf makinesi ile birlikte aşağıdakiler sağlanmıştır.
Herhangi biri eksik veya hasarlıysa, fotoğraf makinenizi satın aldığınız yerebaşvurun.

Dijital fotoğraf
makinesi

Askı

Lityum Pil(LI-92B)

OLYMPUS Kurulum
CD-ROM'u

veya
USB-AC adaptörü (F-5AC)
Gösterilmeyen diğer aksesuarlar: Garanti belgesi
Satın aldığınız yere göre kutunun içeriği farklı olabilir.

Fotoğraf makinesi kayışının takılması• Askıyı gevşemeyecek şekilde sıkıca çekin.

2 TR

USB kablosu (CB-USB8)

Parçaların adları

1 Konektör kapağı
2 Konektör kapağı kilidi
3 KİLİT düğmesi
4 Hoparlör
5 Kayış kopçası
6 Objektif
7 Zamanlayıcı lambası/
LED aydınlatıcı/AF aydınlatıcı
8 Flaş
9 Stereo mikrofon
0 GPS anteni
a n düğmesi
b Gösterge lambası
c Deklanşör
d Zoom düğmesi
e Ekranf INFO (Bilgi ekranı) düğmesi
g R (Video) düğmesih Mod kadranıi q (Oynatma) düğmesi
j A düğmesi
k /Wi-Fi düğmesil Çoklu konektörm HDMI mikro konektörü
n Tripod yuvası
o Pil/kart bölmesi kapağı
p Pil/kart bölmesi kapağı kilidi
q Ok tuşları takımır F (Yukarı)/F (Pozlama telafisi)düğmesis I (Sağ)/# (Flaş) düğmesi
t G (Aşağı)/jY (Ardışık çekim/
Zamanlayıcı)/ (Sil) düğmesi
u H (Sol) düğmesi

• FGHI ok tuş takımına yukarı/aşağı/sol/sağa basma talimatı verir.

TR 3Çekim için hazırlıklar
Pilin ve kartın takılması ve çıkarılması

1 Pil/kart bölmesi kapağını açmak için Adım 1, 2 ve 3'ü takipedin.

• Pil/kart bölmesi
kapağını açmadanönce fotoğraf
makinesi kapatın.

Pil/kart bölmesi kapağı kilidi

3

2

1
Pil/kart bölmesi kapağı

KİLİT düğmesi

2 Pil kilitleme düğmesini ok yönünde kaydırarak pili takın.
• Pili, şekilde
gösterildiği gibi
C işareti, pilkilit düğmesine
bakacak şekilde
yerleştirin.
• Pili yanlış yönde
yerleştirirseniz,fotoğraf makinesi
açılmaz.
Doğru yönde
yerleştirdiğinizden
emin olun.
• Pil kilidi düğmesini
ok yönünde
kaydırarak kilidi
açın ve ardından
pili çıkartın.

4 TR

Pil kilitlemedüğmesi

3 Kart klik sesi vererek yerine oturana kadar düz bir şekilde
sokun.

• Kartın metalik bölümlerinedoğrudan dokunmayın.
• Bu fotoğraf makinesiyle her zaman
belirtilen kartları kullanın. Başka
tipte bir bellek kartı takmayın.

Yazmaya karşı
koruma düğmesi

Bu fotoğraf makinesiyle uyumlu kartlar
SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (Kablosuz LAN fonksiyonuna sahip) kartları(piyasada satılır) (uyumlu kartlarla ilgili bilgi için, Olympus web sitesini
ziyaret edin.)• Bu fotoğraf makinesi, görüntülerin dahili belleğe kaydedilebilmesi
sayesinde kartsız olarak kullanılabilir. g«Görüntü kayıt konumunun
kontrol edilmesi» (S. 98)

Kartı çıkartmak için
Karta, klik sesi
duyuluncaya ve hafifçedışarı çıkıncayakadar bastırın ve kartıçıkartın.

1

2

4 Pil/kart bölmesi kapağını kapatmak için Adım 1, 2 ve 3'üadımlarını takip edin.

• Fotoğraf makinesini
kullanırken pil/kartbölmesi kapağının kapalı
olduğundan emin olun.

1

2

3

TR 5

Pilin şarj edilmesi

1 Fotoğraf makinesinde pil olup olmadığını kontrol edin ve USB
kablosunu ve USB-AC adaptörünü bağlayın.

• Pil, ürün teslim edildiğinde tam olarak dolu gelmez. Pili, kullanmadanönce gösterge lambası sönene kadar (yaklaşık 3 saate kadar) şarjettiğinizden emin olun.

Fotoğraf makinesinin bağlanması
Gösterge lambası
Açık: Şarj oluyor
Kapalı: Şarj oldu

AC prizi

2

veyaÇoklu konektör

1
3

USB
kablosu(birlikteverilir)
Konektör kapağı

Pilin yurtdışında şarj edilmesi hakkında bilgi için, bkz. «Şarj cihazı ve
USB-AC adaptörünüzün yurtdışında kullanımı» (S. 97).
Ürünle verilen veya Olympus tarafından belirtilen USB kabloları dışında
kesinlikle başka bir kablo kullanmayın. Aksi takdirde, duman çıkmasına veya
yanıklara neden olabilir.
Ürünle verilen F-5AC USB-AC adaptörü (bundan sonra USB-AC adaptörü
olarak anılacaktır), fotoğraf makinesinin satın alındığı bölgeye bağlı olarak
farklılıklar gösterebilir. Fişli bir USB-AC adaptörü verilmişse, bu adaptörüdoğrudan AC prizine takın.
Şarj işlemi tamamlandığında, USB-AC adaptör fişinin duvardaki prizdençekildiğinden emin olun.
Pil hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. «Pil Kullanımı» (S. 110). USB-AC adaptörü
hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. «USB-AC adaptörü» (S. 112).

6 TR

• Gösterge lambası yanmıyorsa, USB kablosunu ve USB-AC adaptörü fotoğraf
makinesine tekrar bağlayın.
• Arka ekranda «Bağlantı Yok» yazısı görüntüleniyorsa, USB kablosunu çıkarınve kabloyu tekrar bağlamadan önce [USB Bağlantısı] (S. 58) öğesindeki[Depo] seçeneğini ayarlayın.

Pillerin değiştirilmesi gereken zamanlar
Hata mesajıSağda gösterilen hatamesajı görüntülendiğinde
pili şarj edin.

Kırmızıyanıp söner

3LO%LWPLú

TR 7

Fotoğraf makinesinin açılması ve ilk
ayarların yapılması
Fotoğraf makinesini ilk defa açtığınızda, ekranda görüntülenen menü vemesajlar için istediğiniz dili seçmenizi ve tarih ve saati ayarlamanızı isteyen
bir ekran açılır.
Seçilen tarih ve saati değiştirmek için, bkz. «Tarih ve saat ayarı d [X]» (S. 60).

1 Fotoğraf makinesini açmak için n düğmesine basın, oktuş takımının FGHI düğmelerini kullanarak istediğiniz diliseçin ve ardından A düğmesine basın.

• n düğmesine bastığınızda güç açılmazsa pilin yönünü kontrol edin.
g «Pilin ve kartın takılması ve çıkarılması» (S. 4)

2 [Y] için yılı seçmek üzere

ok tuş takımı üzerindekiFG düğmelerine basın.

3 [Y] ayarını kaydetmekiçin ok tuş takımıüzerindeki I düğmesinebasın.

X
Y

2015 .

Arka MENÜ
A

G

Saat

-- . -- -- : --X
Y2015 .

Y/A/G

Arka MENÜ
A

G

Saat

-- . -- -- : --Y/A/G4 Adım 2 ve 3'de olduğu gibi, ok tuş takımı üzerindeki FGHIdüğmelerini kullanarak [A] (ay), [G] (gün), [Saat] (saat ve
dakika) ve [Y/A/G] (tarih sırası) ayarlarını yapın ve ardındanA düğmesine basın.

• Hassas saat ayarı için, saat tam 00 saniyeyi gösterdiğinde A düğmesinebasın.

5 Saat dilimini seçmek için
HI (ok tuşları takımı)
düğmelerini kullanın ve
ardından A düğmesinebasın.

8 TR• Yaz saati uygulamasını([Yaz]) açmak ya da kapamakiçin FG (ok tuşları takımı)
düğmelerini kullanın.

’15.02.26 12:30

YazTemel fonksiyonların kullanımıFotoğraf çekme (P modu)

1 Fotoğraf makinesini açmak için n düğmesine basın.
Fotoğraf makinesi açık olduğu sürece LCD ekran da açık olacaktır.

2 Mod kadranını P konumuna
getirin.

P modunda, fotoğraf makinesi
konunun parlaklığına göre
enstantaneyi ve diyaframı otomatikolarak ayarlar.

3 Kompozisyonu oluşturun.

• Fotoğraf makinesini tutarken
parmaklarınızla flaşı, mikrofonu
veya diğer önemli parçaları
kapatmamaya dikkat edin.
AF hedef

4 Odaklamak için deklanşöre
yarım basın.

Yarım basın

AF işareti kırmızı renkte yanıp
sönerse fotoğraf makinesi
odaklanamaz. Odaklama
yapmayı tekrar deneyin.
• Fotoğraf makinesi en uygun
pozlamayı elde edemezse,
enstantane ve diyaframdeğerleri kırmızı renkte
görüntülenir.

5 Fotoğraf çekmek için, fotoğraf

makinesini sarsmamaya dikkat
ederek deklanşöre yavaşça
tam basın.

P

1/400

F6.9

Enstantane Diyafram
hızı değeri

Yarım basın

Sonuna kadar
basın

TR 9

Fotoğrafların görüntülenmesi (Görüntülerin
oynatılması)Fotoğraf makinesini açın.
q düğmesine basın.
• En son çektiğiniz fotoğraf görüntülenir.
• Bir fotoğraf seçmek için HI (ok tuşları takımı) düğmelerine basın.
Bir önceki
kareyigörüntüler

Bir sonraki
kareyigörüntüler

4/30’15/02/26 12:30

Sabit fotoğraf
q düğmesi

Ok tuşları takımıİndeks görünümü
• Tek kare oynatma sırasında, İndeks oynatma içinzoom düğmesini W tarafına çevirin.
• İmleci hareket ettirmek için FGHI (ok tuşları takımı)
düğmelerine basın.
• Tek kare oynatma için zoom düğmesini T tarafınaçevirin veya A düğmesine basın.

’15/02/26 12:30

Yakın plan oynatma• Tek kare oynatmada 10 kata kadar yakınlaştırmak içinzoom düğmesini T tarafına çevirin, uzaklaştırmak için W
tarafına çevirin. Tek kare oynatmaya geri dönmek için Adüğmesine basın.
• Bir görüntüyü bastığınız düğmenin yönünde kaydırmak
için FGHI (ok tuşları takımı) düğmelerini kullanın.

10 TR

4/30

’15/02/26 12:30

Video kaydetme

1 Kaydı başlatmak için R(video) düğmesine basın.
• Video, ayarlanan çekim
modunda çekilir. Çekim
modu efektlerinin bazıçekim modlarında eldeedilemeyebileceğine dikkat edin.
Kaydeder• Sesler de kaydedilir.
ken kırmızı• CMOS görüntü sensörüne
yanar
sahip bir fotoğraf makinesi
kullanılıyorsa, hareketli örtücü
etkisi nedeniyle hareketli
konular bozuk çıkabilir. Bu
durum, hızlı hareket eden
bir konunun çekilmesi veya
fotoğraf makinesinin titretilmesi
nedeniyle çekilen görüntüde
bozukluk meydana getiren
fiziksel bir durumdur. Bu durumözellikle uzun bir odak uzunluğu
kullanıldığında daha belirginhale gelir.

REC 00:00

REC

00:00

00:34

00:34

Kayıt süresi
Kayıt uzunluğu (S. 99)

2 Kaydı durdurmak için R (video) düğmesine basın.

TR 11

Film oynatmaİzleme menüsünde bir video
seçin ve A düğmesine basın.

4/30

Video Oynat Tamam

00:12/00:34’15/02/26 12:30

Video

Görüntüleme
sırasında

Oynatmayı duraklatmave yeniden başlatma

Oynatmayı duraklatmak için A düğmesine basın.
Duraklatma, hızlı ileri alma veya hızlı geri almasırasında, oynatmayı yeniden başlatmak için Adüğmesine basın.

Hızlı ileri alma

Hızlı ileri almak için I (ok tuşları takımı) düğmesinebasın. Hızlı ileri alma hızını artırmak için I(ok tuşları takımı) düğmesine tekrar basın.

Hızlı geri alma

Hızlı geri almak için H (ok tuşları takımı) düğmesinebasın. Geri alma hızını artırmak için H (ok tuşları
takımı) düğmesine tekrar basın.

Ses düzeyinin
ayarlanması

Ses düzeyini ayarlamak için FG (ok tuşları takımı)
düğmelerini kullanın.

Oynatma duraklatıldığındaki işlemler

Geçen süre/Toplam çekim süresi

00:14/00:34

Duraklama sırasında
Atlamaİlk kareyi görüntülemek için F (ok tuşları takımı)
düğmesini ve son kareyi görüntülemek için G
düğmesini kullanın.

Kare kare ileri veya
geri alma

Her seferinde bir kare ileri veya geri almak için I yada H (ok tuşları takımı) düğmesine basın. Sürekliileri veya geri almak için I ya da H (ok tuşları
takımı) düğmesini basılı tutun.

Oynatmaya kalınanyerden devam etme

Oynatmaya kalınan yerden devam etmek için Adüğmesine basın.

12 TR

Video görüntüleme fonksiyonunu durdurmak için
 düğmesine basın.

• Videoları bilgisayarda oynatmak için, ürünle verilen PC yazılımınınkullanılması önerilir. PC yazılımını ilk kez kullanırken, fotoğraf makinesini
bilgisayara bağlayın, ardından yazılımı başlatın.

Fotoğrafların görüntüleme esnasında
silinmesi

1 Silmek istediğiniz fotoğrafı görüntüleyin ve  düğmesinebasın.

• Bir videoyu silmek için,silinecek videoyu seçin ve düğmesine basın.

$UND MENÜ

Sil

4/30

Sil

øSWDO
100-0004

2 [Sil] öğesini seçmek için FG (ok tuşları takımı) düğmelerinebasın ve A düğmesine basın.

• Gruplandırılan görüntüler grup halinde silinir (S. 55).
• Aynı anda birden fazla görüntü veya tüm görüntüler silinebilir (S. 55).

TR 13

Panorama ve gruplanan fotoğrafların
görüntülenmesi
Panorama fotoğrafların görüntülenmesi[Otomatik] ya da [Manuel] fonksiyonu kullanılarak birleştirilen panoramafotoğrafları görüntülenmek üzere kaydırılabilir.

1 Görüntüleme sırasında bir panorama

4/30fotoğrafı seçin.

2 A düğmesine basın.
Yeniden Oynat Tamam ’15/02/26 12:30

Panorama fotoğraf görüntülenmesini kontrol
etmek için
Oynatmayı durdurma:  düğmesine basın.
Duraklatma: A düğmesine basın.
Duraklatma sırasında kontrol
Görüntüyü basılan düğme yönünde ilerletmekiçin FGHI (ok tuşları takımı) düğmelerine basın.
Fotoğrafı büyütmek/küçültmek için zoomdüğmesini çevirin.
İlerletmeyi yeniden başlatmak için A düğmesinebasın.

14 TR

Gösterim alanı

Gruplandırılan görüntülerin oynatılmasık (Mikroskop modu) dahilinde ardışık çekim (j/c/d) (S. 32) ve[p Çoklu Netleme] (S. 23) yapıldığında, çekilen görüntüler oynatma
sırasında grup halinde görüntülenir.

T tarafıGenişletir.
• İndeks görünümündeki bir grup
kareyi görüntülemek için genişletin.
• Gruplandırılan görüntüler arasından
görüntü silmek için, grubugenişlettikten sonra görüntüleri tek
tek silebilirsiniz.

4/30*HQLúOHW T
Oynat Tamam’15/02/26 12:30

Ardışık görüntü karesi• Görüntüyü seçin ve bu görüntüyü görüntülemek için Adüğmesine basın.
• Önceki/sonraki kareyi görüntülemek için HI (ok tuşları takımı)
düğmelerini kullanın.

A düğmesidüğmesiArdışık olarak gruplanan görüntüleri otomatik olarak oynatır veya
oynatmayı durdurur.
Çalma işlemini durdurur.

TR 15

Ekran görüntüsüÇekim ekranları

1 2 3
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25

4

5 6

SCN
0.0
0.0
%H\D]$\DUÕ
2720$7ø.
ISO
2720$7ø.

880 hPa 1200 m
16M

z
4 NORM Tarih n

4:3

G

00:00:34

7
8
9
10
11
12
13
14

24 2322 21 2019 18 17 1615
1/100 F6.9

37 36 35
Deklanşöre yarım basıldığında

Histogramın okunması
Tepe, karenin fazlabüyük bir bölümünü
dolduruyorsa, fotoğraf
çoğunlukla siyah
görüntülenir.

Tepe, karenin fazla büyük
bir bölümünü dolduruyorsa,fotoğraf çoğunlukla beyaz
görüntülenir.
Yeşil kısım ekran merkezi içerisindeki
parlaklık dağılımını göstermektedir.

Ekranların değiştirilmesi
Ekranlar, INFO düğmesine her basıldığında Normal → Ayrıntılı → Bilgi yok →Ölçüm konumu bilgisi sırasıyla değişir. g [GPS Ayarları] (S. 66)

16 TR

No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

İsim
Çekim modu
Akıllı Telefona Bağlan
Enlem
BoylamAlt mod
Foto ModuFlaşFlaş Telafisi
Pozlama telafisi
Beyaz dengesi
ISO duyarlılığı
o/Y
Görüntü boyutu (fotoğraflar)
AçıSesli kayıt/rüzgar gürültüsü azaltmaİmajın boyutu (videolar)
Video kayıt uzunluğu
Video kayıt simgesi
GPS simgesi
Yön bilgisi
Dönüştürücü Lens
Tarih baskısıSıkıştırma
Kaydedilebilir fotoğraf sayısı
Geçerli bellek
Pil kontrolü
HistogramÖlçüm
Atmosferik/Hidrolik basınç
Rakım/Su derinliği
Görüntü sabitleme
Dünya saati
AF hedef işareti
Izgara Kılavuzu
Diyafram değeri
Enstantane hızı
Fotoğraf makinesi sarsıntı uyarısı

Normal
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
–
–
–
–
–
–
R
–
R
R
R

Ayrıntılı Bilgi yok
R
–
R
R
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
R
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
R
R
–
R
R
R
R
R
R

TR 17

Görüntüleme modu ekranı• Normal

2345 6

7

RAW

8 9
4/30

10

’15/02/26 12:30

27
26

Sabit fotoğraf• Ayrıntılı

1 2 3 45 612

8 9 10

7
10

RAW

11

4/30

880 hpa

1200 mP

1/1000 F3.9
NORM

2.0

ISO %H\D]$\DUÕ
100 2720$7ø.

4608 3456
100-0004’15/02/26 12:30

13 14 15 16 17 18 19
880 hpa

P1200 m

1/1000 F3.9
NORM

2.0

ISO %H\D]$\DUÕ
100 2720$7ø.

4608 3456
100-0004

27
18 TR

20

’15/02/26 12:30

21
22
23
24
25
26

Ekranlarındeğiştirilmesi• Bilgi yok

Ekranlar, INFOdüğmesine her
basıldığında Normal →Ayrıntılı → Bilgi yok
sırasıyla değişir.

27
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

İsim
Pil kontrolü
Eye-Fi transfer verileri/Wi-Fi
KorumaSes ekleme
Paylaşım sırası
RAW dosya
Baskı rezervasyonu/baskı sayısı
Geçerli bellek
Kare sayısı/toplam görüntü sayısı
Yön bilgisi
BoylamEnlemSıkıştırma/Görüntü boyutu (video)
Enstantane hızı
Çekim modu
Atmosferik/Hidrolik basınç
ISO duyarlılığı
Diyafram değeri
Rakım/Su derinliği
Histogram
Pozlama telafisiFotoğraf modu
Beyaz dengesi
Görüntü boyutu (fotoğraflar)
Dosya adı
Kayıt tarihi ve saati
Gruplandırılan fotoğraflar

Normal
–
R
R
R
R
R
R
R
R
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
R
R

Ayrıntılı Bilgi yok
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
R

TR 19

Temel fonksiyonlar kullanılarakçekimÇekim modlarının kullanımıÇekim modunun seçimi
Mod kadranını çevirerek çekim modunu
göstergeye ayarlayın.
• ^, O ya da k seçimini yaptıktan sonra alt modu
seçin.

Çekim modu listesi• Fonksiyonun varsayılan ayarlarışeklinde vurgulanır.

Çekim modu

Alt mod

A (iAUTO modu)

–

S. 21

P (Program modu)

–

S. 9

A (A modu)

–

S. 21

C1 (Özel Mod 1)

–

S. 21

C2 (Özel Mod 2)

–

S. 21

^
(Sualtı modu)] Z Sualtı Poz Çekimi/\ Z Sualtı Geniş1/[ Z Sualtı Geniş2/w Z Sualtı Makro/_ Z HDR

S. 22

k (Mikroskop modu)m Mikroskop/o Ntlm Yğn Olştr/p Çoklu Netleme/n Mikroskop Kontrolü

S. 23

O (Sahne Modu)

B Portre/e e-Portre/F Manzara/
1 Aralıklı Çekim/# Canlı Kompozit/
H Yıldız Işığı/G Gece Çekimi/
U Gece+Portre/C Spor/2 İç Mekan/
3 Kişisel Portre/` Günbatımı/
X Havai Fişek/_ Yemek/^ Doküman/g Sahil & Kar/s Kar/s Panorama/
E Geri Işık. HDR

S. 24

20 TR

• «Her bir çekim modunda kullanılabilecek ayarlar listesi» (S. 105),«^ ayarları listesi» (S. 106), «O ayarları listesi» (S. 107)
• Bazı çekim modlarında, fotoğraf makinesinin fotoğraf çekildikten sonra
görüntüyü işlemesi birkaç dakika sürebilir.

A (iAUTO modu)
O anki sahne için fotoğraf makinesinin otomatik olarak ayarları optimizeettiği tam otomatik modu. Her şeyi fotoğraf makinesi yapar, yeni başlayanlar
için kullanışlıdır.

1 Mod kadranını A konumuna getirin.
2 Odaklamak için deklanşöre yarım basın.

AF işareti kırmızı renkte yanıp sönerse fotoğraf makinesi odaklanamaz.
Odaklama yapmayı tekrar deneyin.

3 Çekim yapmak için deklanşöre tam basın.

A (A modu)
Bir diyafram değeri ayarlandığında, fotoğraf makinesi otomatik olarak uygun
bir enstantane hızı ayarlar. H (ok tuşları takımı) düğmesine bastıktan
sonra, FG düğmelerini kullanarak diyafram değerini değiştirebilirsiniz.

C1/C2 (Özel mod)Çekim ayarlarını [Özel Mod Kurulum] öğesinde kaydediyorsanız (S. 58),
kaydettiğiniz çekim ayarlarını çağırabilir ve bunları kullanarak çekim
yapabilirsiniz.
• C1 ve C2'de farklı ayarlar kaydedebilirsiniz.

TR 21^ (Sualtı modu)
Yalnızca konuya ya da sahneye göre bir alt mod seçerek, uygun bir ayarlar
sualtı fotoğrafları çekebilirsiniz.
Alt mod
Z Sualtı Poz]
ÇekimiUygulama
Deniz kenarı ve havuzda portre çekimi için uygundur.

\ Z Sualtı Geniş1

Sualtı çekimi için uygundur.

[ Z Sualtı Geniş2

Sualtı çekimi için uygundur.
Odaklama mesafesi yaklaşık 5 m'ye sabitlenmiştir.

w Z Makro

Su altında yakın plan çekim için uygundur.

_ Z HDR

Kontrast sualtı sahneleri için uygundur.
Bu mod birden fazla fotoğraf yakalar ve bunları düzgün
bir şekilde pozlandırılan tek bir fotoğrafta birleştirir.
Bu mod, hızlı hareket eden bir nesneyi çekerken iyiçalışmayabilir.

1 Mod kadranını ^ konumuna döndürün.
2 Bir alt mod seçmek için HI (ok tuşları

Z SualtÕ Poz Çekimi

takımı) düğmelerini kullanın ve sonunda
A düğmesine basın.
• Alt mod seçme ekranını görüntülemek için Hdüğmesine (ok tuşları takımı) tekrar basın.

• Sabit bir odak konumuyla çekim yapabilirsiniz. gAFL (S. 34)

Flaş Telafisi[]], [\], [[] ve [w] modunda, flaş parlaklığını ayarlayabilirsiniz.
g «Flaş Telafisi» (S. 38)

22 TR

0.0
0.0

16M
4:3

MENÜ

k (Mikroskop modu)
Nesnenin 1 cm yakınına kadar görüntü çekimi yapılabilir. Bu modda, geniş
bir alan derinliğine sahip fotoğraflar çekebilir ve bir dizi fotoğraf için odak
basamaklama çekimi yapabilirsiniz.

1 Mod kadranını k konumuna getirin.
2 Bir alt mod seçmek için HI (ok tuşları takımı) düğmelerini
kullanın ve sonunda A düğmesine basın.
Alt mod

Uygulamam Microscope Nesnenin 1 cm yakınına kadar görüntü çekimi yapılabilir.
Fotoğraf makinesi her fotoğrafta odağı otomatik olarak
kaydırarak çok sayıda fotoğraf çeker. Daha sonra bu
Ntlm Yğn
fotoğraflar geniş bir alan derinliğine sahip kompozit biroOlştr*1fotoğraf olarak birleştirilebilir. İlk kare ve kompozit fotoğraf
şeklinde iki fotoğraf kaydedilir.
ÇokluNetlemeBu modda, fotoğraf makinesi her fotoğrafta odağı otomatikolarak kaydırarak çok sayıda fotoğraf çeker. Görüntü sayısı veçekim aşamaları [Çoklu Netleme Ayarı] ile ayarlanır (S. 67).

MikroskopnKontrolüMonitördeki nesnenin büyütme derecesini değiştirir. Çekim
mesafesi 1 cm iken, büyütme derecesi monitörde görüntülenir.
I (ok tuşları takımı) düğmesine basmak büyütme seviyesinideğiştirebilir.*2 Yüksek büyütme derecelerinde fotoğraf grenli
olabilir.

p*1 Fotoğraf makinesi sarsıntısı nedeniyle kompozit fotoğraf oluşturmanın
mümkün olmadığı durumlar oluşabilir.
*2 Yalnızca Fotoğraf modu için [Vivid], [Natural] veya [Muted] seçimi yapılmışsa
kullanılabilir.

3 Çekim yapmak için deklanşöre tam basın.

• Sabit bir odak konumuyla çekim yapabilirsiniz. gAFL (S. 34)• «AF Modunda» (S. 44), yalnızca [Nokta] veya [Alan] kullanılabilir.
• Çekim için flaş modunda [#SLOW] ayarını seçebilirsiniz.
g «Flaş» (S. 30)

TR 23

O (sahne modu)
Yalnızca konuya ya da sahneye göre bir alt mod seçerek, uygun bir ayarla
çekim yapabilirsiniz.
Alt mod

Uygulama

B Portre

Portre çekimi için uygundur.

e e-Portre

Ten tonunu ve tekstürünü pürüzsüzleştirir. Bu mod,fotoğraflar yüksek tanımlı bir TV'de görüntülenirken
uygundur.

F Manzara

Manzara çekimi içim uygundur.

1 Aralıklı Çekim

[Bekleme Süresi Başlat], [Çerçeve] ve [Aralık Süresi]
ayarlarına göre otomatik olarak arka arkaya fotoğraf
çekin. Aynı zamanda, çekilen kareler bir video olarak
kaydedilebilir.

# Canlı Kompozit

Tripod ile sabitlenmiş fotoğraf makinesi otomatik olarak
birden fazla fotoğraf çeker, sadece yeni parlak alanları
alır ve onları tek bir fotoğrafta birleştirir.
Normal uzun pozlamada, parlak binalar ile yıldız
izleri gibi bir ışık takibi fotoğrafı çok parlak olmaeğilimindedir. Bunları, işlemi kontrol ederken aşı
pozlama gerekmeksizin yakalayabilirsiniz.

H Yıldız Işığı

Tripod kullanmadan gece çekimi yapmak için uygundur.
Loş/aydınlatmalı çekim yaparken ortamlarda bulanıklığı
azaltır.

G Gece Çekimi

Tripodla gece çekimi yapmak için uygundur.

U Gece+Portre

Arka planda gece görüşüne karşı portre çekimi yapmak
için uygundur.

C SporHızlı hareket eden nesneleri çekmek için uygundur.

2 İç Mekan

Parti ortamı gibi iç mekanlarda portre çekimi içinuygundur.

3 Kişisel PortreFotoğraf makinesini tutarak kendinizi çekmeniz içinuygundur.

` Günbatımı

Günbatımını çekmek için uygundur.

X Havai Fişek

Geceleri havai fişek çekimi yapmak için uygundur.

_ Yemek

Yemek çekimi yapmak için uygundur.

^ Doküman

Kağıt dokümanları veya zaman çizelgelerini çekmek
için uygundur.

g Sahil & Kar

Karla kaplı dağları, güneşli deniz manzaralarını vediğer beyazımsı sahneleri çekmek için uygundur.

24 TR

Alt modUygulamas Kar

Kar sahnelerini çekmek için uygundur. Bu mod
dokunma kontrolü kullanarak çekim yapmanıza izin
verir (S. 63).

s Panorama

Daha geniş görüş açısına sahip bir görüntü (panoramik
görüntü) oluşturmak üzere birden fazla fotoğraf
çekebilir ve bunları birleştirebilirsiniz.

E Geri ışık. HDR

Kontrast sahneler için uygundur. Bu mod birden
fazla fotoğraf yakalar ve bunları düzgün bir şekilde
pozlandırılan tek bir fotoğrafta birleştirir.

1 Mod kadranını O konumuna getirin.
2 Bir alt mod seçmek için HI (ok tuşları

Portre16M
4:3

takımı) düğmelerini kullanın ve sonunda
A düğmesine basın.
• Alt mod seçme ekranını görüntülemek için Adüğmesine tekrar basın.

MENÜ• [e-Portre] modunda, iki fotoğraf kaydedilir: bir adet değiştirilmemiş fotoğraf ve[e-Portre] efektlerinin uygulandığı ikinci bir fotoğraf.

1 Aralıklı Çekim
Fotoğraf çekmek için O (Sahne Modu) modunda Aralıklı Çekim öğesiniseçmeden önce ayarlar menüsünde aralık ayarlarını ayarlar.
Ayarın özelleştirilmesi

1 Menüleri görüntülemek için düğmesine basın.

2 Sayfa sekmesine geçmek için H (oktuşları takımı) düğmesini kullanın,
Ayar menüsü 3'ü seçmek için FGdüğmelerini kullanın ve ardından Adüğmesine basın.

Sekme
Ayarlar Menüsü 3

Arka MENÜ

*36$\DUODUÕ
:L)L$\DUODUÕ
$UDOÕNOÕdHNLP$\DUODUÕdRNOX1HWOHPH$\DUÕ
Belgelendirme

TR 25

3 [Arlklı Çkm Ayrlr] öğesini seçmek için FG (ok tuşları takımı)
düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın. Ardından bir
öğe seçmek için FG (ok tuşları takımı) düğmelerine ve Adüğmesine basın.
Ayarlar Menüsü 3

Arka MENÜ

$UDOÕNOÕdHNLP$\DUODUÕ

Arka MENÜ

*36$\DUODUÕ

:L)L$\DUODUÕ

$UDOÕNOÕdHNLP$\DUODUÕdRNOX1HWOHPH$\DUÕ
%HOJHOHQGLUPH

A

dHUoHYH

99

00:05:00%HNOHPH6UHVL%DúODW
00:00:30$UDOÕN6UHVL+Õ]ODQGÕUÕOPÕúdHNLPOL)LOP .DSDOÕ

4 Bir seçeneği vurgulamak için FG (ok tuşları takımı)

düğmelerini kullanın ve seçmek için A düğmesine basın.
Çerçeve

1 ila 99 arasında olmak üzere çekilecek kare sayısını
ayarlar.

Bekleme Süresi
BaşlatDeklanşöre basıldıktan sonra fotoğrafın çekileceği
ana kadar geçen süreyi 00:00:00 ve 24:00:00
arasında olacak şekilde ayarlar.

Aralık Süresi

İkinci ve daha sonraki kareler için çekim süresini
00:00:01 ve 24:00:00 arasında ayarlar.

Hızlandırılmış ÇFilm

Her kare için kaydedilen sabit pozların yanı sıra,
karelerin sekansından oluşan bir video kaydetmekiçin [Açık] öğesini seçin.

• Menüden çıkmak için,  düğmesine arka arkaya basın.
• Fotoğraf makinesinin fotoğrafları işlemesi birkaç dakika sürdüğü için aralık
ayarlanan aralıktan daha uzun olabilir.
• Uzun bir süre boyunca hızlandırılmış çekimde video çekmek için USB-AC
adaptör kullanın.
• Kart üzerindeki boş alanda, ayarlanmış sayıda kare çekemezsiniz.
• Aralıklı çekim sırasında makine kapanabilir, ancak yine de fotoğraf çekimi
ayara göre gerçekleştirilir.

Aralıklı çekimi iptal etmek için
 düğmesine basın.

26 TR

# Canlı Kompozit
1 Odaklamak için deklanşöre yarım basın.
• AF hedefi işareti kırmızı renkte yanıp sönerse fotoğraf makinesi
odaklanamaz.
AF işareti yanıp sönerken, deklanşöre yarım basın ve bu düğmeyi
bırakmadan, ardından A düğmesine basın. Fotoğraf makinesi sonsuza
odaklanır.
2 Fotoğrafı çekmek için, fotoğraf makinesini titretmemeye özen göstererek
deklanşöre yavaşça tam basın.
• Fotoğraf makinesi doğru ayarları otomatik olarak yapılandırır ve çekimibaşlatır.
• Deklanşöre bastıktan sonra, çekim başlayıncaya kadar bir zaman
gecikmesi olur.
• Her belirli süre için birleştirilen bir panorama fotoğraf görüntülenir.
3 Çekimi durdurmak için deklanşöre tekrar basın.
• Tek bir çekimdeki kayıt uzunluğu maksimum üç saattir.

s Panorama
Bir panorama çekerken, alt menüyü kullanarak fotoğrafları birleştirmeyöntemini seçebilirsiniz.
1 [s Panorama] seçimini yapın.
2 Alt menüye girmek için G (ok tuşları takımı) düğmesine basın.
3 HI (ok tuşları takımı) düğmelerini kullanarak bir alt menü seçin ve ardından
ayarlamak için A düğmesine basın.
Alt menüUygulama

Otomatik

Panorama fotoğrafları, fotoğraf makinesi çekim yönünde
hareket ettirildikçe otomatik olarak birleştirilir.

ManuelFotoğraf makinesi tarafından üç kare çekilir vebirleştirilir. Kullanıcı kılavuz kareyi kullanarak çekimlerioluşturur ve deklanşörü manuel olarak serbest bırakır.

BilgisayarÇekilen kareler, PC yazılımı kullanılarak bir panoramafotoğraf olarak birleştirilir.

• Daha iyi panorama fotoğrafları çekmek için fotoğraf makinesini, objektifmerkezi etrafındaki düşey bir eksen etrafında döndürüyormuş gibi
hareket ettirin.

TR 27[Otomatik] ile fotoğraf çekme
1 Deklanşöre basarak ilk kareyi çekin.
2 Fotoğraf makinesini ikinci karesSCNyönünde hafifçe hareket ettirin.
2720$7ø.
3 Fotoğraf makinesini işaretleyici
Hedef işareti
ile hedef işareti üst üste gelecekşekilde yavaşça hareket ettirin.
İşaretleyici
İşaretleyici hedef işaretiyle üstøSWDO MENÜ.D\GHW Tamamüste geldiğinde fotoğraf makinesiFotoğraflar soldan sağaotomatik olarak deklanşörü
birleştirilirken ekranserbest bırakır.
• Yalnızca iki kareyi birleştirmek
için, A düğmesine basın.
4 Bir üçüncü kare çekmek için 3. adımı tekrarlayın. Fotoğraf makinesi otomatikolarak kareleri tek bir panorama görüntüsünde birleştirir.
• Panorama fonksiyonunu iptal etmek için,  düğmesine basın.
• Deklanşör otomatik olarak basılmazsa [Manuel] veya [PC] seçeneğini
deneyin.

[Manuel] ile fotoğraf çekme
1 Bir sonraki fotoğrafın bağlanacağı
kenarı belirtmek için FGHI (oktuşları takımı) düğmelerini kullanınve ardından A düğmesine basın.
2 Deklanşöre basarak ilk kareyi çekin.
İlk karenin kenarı ekranda hafif soluk
bir şekilde görüntülenir.

Kare birleştirme yönü
SCNs
MANUEL

3 Bir sonraki çekimi, ekranda soluk şekilde görüntülenen ilk karenin kenarı
ikinci karenin konusu üzerine gelecek şekilde kadrajlayın ve deklanşöre
basın.
• Yalnızca iki kareyi birleştirmek için, A düğmesine basın.
4 Bir üçüncü kare çekmek için 3. adımı tekrarlayın. Fotoğraf makinesi otomatikolarak kareleri tek bir panorama görüntüsünde birleştirir.

[PC] ile fotoğraf çekme
1 Bir sonraki fotoğrafın bağlanacağı kenarı belirtmek için FGHI (ok tuşları
takımı) düğmelerini kullanın ve ardından A düğmesine basın.
2 Deklanşöre basarak ilk kareyi çekin. İlk karenin kenarı ekranda hafif soluk birşekilde görüntülenir.
3 Bir sonraki çekimi, ekranda soluk şekilde görüntülenen ilk karenin kenarı ikinci
karenin konusu üzerine gelecek şekilde kadrajlayın ve deklanşöre basın.

28 TR

4 İstenilen kare sayısı çekilinceye kadar adım 3'ü tekrarlayın ve işlem
tamamlandığında A veya  düğmesine basın.
• Panorama çekim en çok 10 kareye kadar yapılabilir.
• Çekilen fotoğraflar, PC yazılımı kullanılarak tek bir panorama fotoğraf
olarak birleştirilir.
• Bilgisayar programı kurulumu hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. S. 87. Ayrıca,
panorama fotoğrafları oluşturma hakkında ayrıntılar için PC yazılımının yardım
kılavuzuna bakın.

Zoom'u kullanma
Zoom düğmesine basarak çekim aralığı belirlenir.
Zoom çubuğu
P

3.4

0.0
%H\D]$\DUÕ
2720$7ø.

ISO
2720$7ø.

16M
4:3

W tarafı

T tarafı

Görüntü boyutu

16M

4 NORM

00:34

Zoom çubuğu

Optik zoom

Süper çözünürlüklü
zoom* 1Diğer
*2
*1 Süper çözünürlüklü zoom ve detaylar için bkz. S. 49.
*2 Daha fazla sayıda pikselin işlenmesi nedeniyle görüntü kalitesi düşer.
Büyütme oranı, görüntü boyutu ayarına bağlı olarak değişir.

TR 29Çekim seçeneklerinin kullanımı(Doğrudan düğmeyle ayarlanır)
Sık kullanılan fonksiyonlar IFG (ok tuşları takımı) düğmelerine atanmıştır.
Yalnızca düğmeye basarak, atanmış fonksiyonu doğrudan seçebilirsiniz.
Bazı çekim modlarında bazı öğeler bulunmaz. g «Her bir çekim modunda
kullanılabilecek ayarlar listesi» (S. 105)FlaşÇekim sırasında flaş kullanabilirsiniz.

1 Seçenekleri görüntülemek için # düğmesine basın.
2 Bir flaş modu seçmek için HI (ok tuşları takımı) düğmelerini
kullanın ve A düğmesine basın.
Otomatik flaşFlaş, zayıf ışıkta veya nesnenin arkasından
gelen ışık koşullarında, otomatik olarak
patlar.

!

Kırmızı göz
giderici flaşBu işlev, kırmızı göz hadisesini azaltmanızısağlar.

#

Doldurma flaşFlaş, mevcut ışık koşullarına bakılmaksızın
patlar.

$Flaş kapalı

Flaş patlamaz.

#RC

Uzaktan
KumandaFotoğraf çekimi için özel sualtı elektronikflaş ya da Olympus kablosuz RC flaşkullanılır. Ayrıntılı bilgi için, bkz. «Olympus
Kablosuz RC Flaş Sistemiyle Fotoğraf
Çekimi» (S. 100).

#SLVBağımlıFotoğraf çekimi için, piyasada satılan ve
kamera flaşıyla senkronize hale getirilmiş
yedek flaşlar kullanılabilir. Flaş yoğunluğu
ayarı yapılabilir.

#SLOW

Yavaş
senkronizasyon

Karanlık arka planları aydınlatmak için kısa
enstantaneler kullanılır.
Yalnızca k (Mikroskop) modunda
kullanılabilir.

LED Açık

Fotoğraf çekildiğinde LED yanar. Bu işlev
yakın plan fotoğraflar için geçerlidir.

#OTO-

MATİK

q

30 TR

• [!] (Kırmızı göz düzeltme flaşı) modunda, ön flaşlardan sonra,
deklanşörün serbest bırakılmasından önce yaklaşık 1 saniye geçer.
Çekim tamamlanıncaya kadar fotoğraf makinesini oynatmayın.
• [!] (Kırmızı göz düzeltme flaşı) modu bazı çekim koşullarında etkili birşekilde çalışmayabilir.
• [#SLOW] modunda deklanşör hızı azalır. Bir tripod kullanın ve fotoğraf
makinesini sabitleyin.
• [Uzaktan Flaş] (S. 46) [Kapalı] olarak ayarlandığında, [#RC] ve [#SLV]
seçilemez.
• Bazı çekim modlarında bazı öğeler bulunmaz.

Pozlama telafisiFotoğraf makinesi tarafından ayarlanan parlaklığı (uygun pozlamayı) ayarlar.

1 +/- düğmesine basın ve ardından pozlama telafisi için HI(ok tuşları takımı) öğesine basın.

• Resimleri daha parlak yapmak için pozitif («+») değerleri; daha karanlık
yapmak için ise negatif («–») değerleri seçin.

Negatif (–)

Telafi yok (0)Pozitif (+)

TR 31

Tek/Ardışık

1 Menüyü doğrudan görüntülemek için jY düğmesine basın.
2 HI (ok tuşları takımı) düğmelerini kullanarak bir seçenek seçinve A düğmesine basın.
o

Tek kare çekimi

Deklanşöre basıldığında her seferinde
1 kare çeker (normal çekim modu).

jArdışık *1

Deklanşör tam basılı tutulduğunda
fotoğraflar ardışık olarak 100 kare içinsaniyede en fazla yaklaşık 5 kare (fps)hızında çekilir.

c

Yüksek Hızlı1 *1, 2

Deklanşör tam basılı tutulduğunda
fotoğraflar ardışık olarak en fazla
100 kare için saniyede yaklaşık 15 kare(fps) hızında çekilir.

dYüksek Hızlı2 *1, 2

Deklanşör tam basılı tutulduğunda
fotoğraflar ardışık olarak en fazla
100 kare için saniyede yaklaşık 60 kare(fps) hızında çekilir.

*1 Çekilen fotoğraflar, grup halinde görüntülenir.
*2 Kaydedilen piksel sayısı sınırlıdır.
• Ardışık çekim sırasında odaklama, pozlama ve beyaz dengesi ilk karedekilitlenir.
• Ardışık çekim esnasında pil gücünün zayıf olması nedeniyle pil kontrol
lambası yanıp sönerse, fotoğraf makinesi çekimi durdurur ve çektiğiniz
fotoğrafları karta kaydetmeye başlar. Fotoğraf makinesi, kalan pil gücüne
bağlı olarak tüm fotoğrafları karta kaydetmeyi başaramayabilir.

32 TR

Zamanlayıcı
Deklanşöre basıldıktan sonra fotoğrafın çekileceği ana kadar geçen süreyi
ayarlar.

1 Menüyü doğrudan görüntülemek için jY düğmesine basın.
2 HI (ok tuşları takımı) düğmelerini kullanarak [Y12], [Y2] veya
[YC] fonksiyonlarını seçin ve Q düğmesine basın.

Y12

Zamanlayıcı
12 SAN

Odaklama için deklanşöre yarım basın,
zamanlayıcıyı başlatmak için tamamen basın.
İlk olarak zamanlayıcı lambası yaklaşık 10 saniye
yanar, ardından yaklaşık 2 saniye yanıp söndükten
sonra fotoğraf çekilir.

Y2

Zamanlayıcı
2 SAN

Odaklama için deklanşöre yarım basın,
zamanlayıcıyı başlatmak için tamamen basın.
Zamanlayıcının lambası, yaklaşık 2 saniye boyunca
yanıp söner, daha sonra fotoğraf çekilir.

YCÖzel Zamanlayıcı

Bu modu seçtikten sonra, «kare sayısını, deklanşör
düğmesine bastıktan sonra fotoğrafın çekilmesine
kadar geçen süreyi ve zaman aralığını» ayarlamak
için  düğmesine basın. Fotoğraflar bu ayarlarlaçekilir.

• Etkinleştirilen zamanlayıcıyı iptal etmek için  düğmesine basın.
• Zamanlayıcı, çekimden sonra otomatik olarak iptal olmaz.

TR 33

AFL (Odak kilidi)
Odak konumunu kilitleyebilirsiniz.

AF kilidi işareti

1
2 Fotoğraf makinesinin konumunu

Odaklamak için deklanşöre yarım basın.
0.0
0.0

korumaya devam edin ve A düğmesinebasın.

Focus

16M
4:3

00:34
4N
Fotoğraf makinesi odaklanır ve konuma kilitlenir.
k (Mikroskop modu) ile ^ modunun []],[\], [w] ve [_] öğesinde, konumu odaklayıp kilitlemek için deklanşör
düğmesine basmadan A düğmesine basın.
• FG (ok tuşları takımı) düğmesini kullanarak kilitli odağın hassas ileri/geri
ayarını yapın.
• A düğmesine basma, zoom işlemi,  düğmesine basma ve diğer
işlemler de odak kilidini serbest bırakır.
• O modu [# Canlı Kompozit] (S. 27) olarak ayarlandığında, AF hedef işareti
kırmızı yanıp sönerken deklanşör düğmesine yarım bastıktan sonra Adüğmesine basın. Fotoğraf makinesi sonsuz odağa ayarlanır.
• AFL A modunda ve bazı O modlarında kullanılamaz.
ORM

Alan
AF hedef işaretinin konumunu manuel olarak seçebilirsiniz.
Çekim menüsünde [AF Modu] (S. 44) ayarında, [Alan] seçimini önceden yapın.

1 A düğmesini basılı tutun.
2 AF hedef işaretinin konumunu seçmek için FGHI (ok tuşları
takımı) düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın.

• Konumu ayarlamadan önce A düğmesi basılı tutulduğunda, AF hedefişareti tekrar ortaya gelir.
• Konumu ayarlamadan önce A düğmesi basılı tutulduğunda seçim
ekranına geri dönülür.

34 TR

AF AramaFotoğraf makinesi nesneyi sürekli olarak odaklamak için nesneninhareketini otomatik olarak takip eder.
Çekim menüsünde [AF Modu] (S. 44) ayarında, [AF Arama] seçiminiönceden yapın.

1 Fotoğraf makinesini, AF hedefi işareti nesneyle hizalanacakşekilde tutun ve ardından A düğmesine basın.

2Fotoğraf makinesi nesneyi algıladığında AF hedef işareti,
nesneye sürekli odaklamak için otomatik olarak nesneninhareketini takip eder.

• Takip etmeyi iptal etmek için A düğmesine basın.
• Nesnelere ve çekim koşullarına bağlı olarak, fotoğraf makinesi odaklamayı
kilitleyemeyebilir veya nesnenin hareketini takip edemeyebilir.
• Fotoğraf makinesi nesnenin hareketini takip edemezse, AF hedef işareti
kırmızıya değişir.

TR 35

Seçim seçeneklerinin kullanımı(İşlev menüsüyle ayarlanır)Bazı çekim modlarında bazı öğeler bulunmaz. g «Her bir çekim modunda
kullanılabilecek ayarlar listesi» (S. 105)
Fonksiyon menüsü

P
0.0
0.0
%H\D]$\DUÕ
2720$7ø.

ISO
2720$7ø.

16M
4:3

MENÜ

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Ayarlar menüsü (S. 41)

Fonksiyon menüsü
1 Foto Modu............................. S. 37
2 Flaş ....................................... S. 37
3 Flaş Telafisi ........................... S. 38
4 Pozlama telafisi..................... S. 38
5 Beyaz dengesi ...................... S. 38

6 ISO duyarlılığı ....................... S. 39
7 o/Y.................................... S. 39
8 İmajın Boyutu (fotoğraf) ........ S. 39
9 Açı......................................... S. 40

1 Fonksiyon menüsünü görüntülemek için H (ok tuşları takımı)
düğmesine basın.

• Fonksiyon menüsünü gizlemek için A düğmesine basın.

2

Ayarları seçmek için ok tuşları takımı üzerindeki FG (ok tuşları
takımı) düğmelerini kullanın, seçilen ayarı değiştirmek için HIdüğmelerini kullanın ve A düğmesine basın.
Seçili fonksiyon adını gösterir

Ok tuşları
takımı (HI)

2WRP)ODú

Seçim

0.0
%H\D]$\DUÕ
2720$7ø.

ISO
2720$7ø.

16M

Ok tuşları
takımı
(FG)

4:3

MENÜ

36 TR

Fonksiyon

• Fonksiyonun varsayılan ayarları
Foto Moduşeklinde vurgulanır.

İşleme seçeneklerini ayarlar.

h

Vivid

Canlı renkler oluşturur.

iNaturalDoğal renkler oluşturur.

j

Muted

Düz tonlar oluşturur.

8

Balık Gözü

Balık gözü merceği ile çekim efektiyle distorsiyonoluşturur.

7

ParıltıÇapraz filtre ile çekim efektiyle parıldayan ışıklar
oluşturur.

6

Yansıma

Bir fotoğrafta aynada yansıma efekti oluşturur.

5

Bölümlenmiş

Bir fotoğrafa kolaj görünümü verir. Bu mod mozaik
sanat efekti oluşturur.



Pop Sanat

Bir fotoğrafın renginin ve atmosferinin parlaklığını ve
canlılığını güçlendirir.

Yumuşak OdakYumuşak bir tonla doğaüstü bir atmosfer oluşturur
ve fotoğrafa rüya etkisi kazandırır.



Soluk&Açık
Renk

Fotoğrafa soluk ve açık renk vererek hafif bir
dalgalanma hissi oluşturur.

Grenli Film

Siyah ve beyazın kuvvetli ve sert etkisini verir.

İğne Deliği

Çevresel parlaklığı azaltarak, eski moda bir fotoğraf
makinesi ya da oyuncak bir fotoğraf makinesinden
elde edilen tünel etkisini verir.



DioramaDoygunluk ve kontrastı güçlendirerek ve fotoğrafın
odak dışı alanını bulanıklaştırarak gerçek üstü bir
minyatür dünya etkisi verir.



Dramatik Ton

Bir fotoğrafın lokal kontrastını güçlendirir, parlaklık
ve karanlık arasındaki farkın vurgulanmasını sağlar.

FlaşFlaş patlama yöntemini ayarlar.

_

Otom. FlaşFlaş, zayıf ışıkta veya nesnenin arkasından gelenışık koşullarında, otomatik olarak patlar.

!

Kırmızı Göz

Fotoğraflarınızdaki kırmızı göz oluşumunu azaltmak
için ön flaşlar gönderilir.

#

Dolgu

Flaş, mevcut ışığa bakmaksızın patlar.

$Flaş Kapalı

Flaş patlamaz.

#RC

Uzaktan
KumandaFotoğraf çekimi için özel sualtı elektronik flaş ya
da Olympus kablosuz RC flaş kullanılır. Ayrıntılariçin, bkz. «Olympus Kablosuz RC Flaş SistemiyleFotoğraf Çekimi» (S. 100).

TR 37

#SLV SLV Bağımlı

Fotoğraf çekimi için, piyasada satılan ve kameraflaşıyla senkronize hale getirilmiş yedek flaşlar
kullanılabilir. Flaş yoğunluğu ayarı yapılabilir.

Yavaş#SLOW senkronizasyon

Karanlık arka planları aydınlatmak için kısa
enstantaneler kullanılır.
Yalnızca k modunda kullanılabilir.

q

LED Açık

Fotoğraf çekildiğinde LED yanar. Bu işlev yakın planfotoğraflar için geçerlidir.

Flaş Telafisi*1Fotoğraf makinesi tarafından ayarlanan flaşparlaklığını (flaş miktarı) ayarlar.

#–2,0 ila #+2,0 Değer

Sualtı çekimi sırasında flaş çıkışını ayarlar.
Daha büyük bir negatif (–) değer ayarlanırsa dahakoyu, daha büyük bir pozitif (+) değer ayarlanırsa
daha açık olur.

Pozlama telafisiFotoğraf makinesi tarafından ayarlanan
parlaklığı (uygun pozlamayı) ayarlar.

–2,0 ila +2,0 Değeri

Daha büyük bir negatif (–) değer ayarlanırsa dahakoyu, daha büyük bir pozitif (+) değer ayarlanırsa
daha açık olur.

Beyaz dengesiÇekim sahnesinin ışığına göre uygun bir renk
grubu ayarlar.

e

WB OtomatikFotoğraf makinesi beyaz dengesini otomatik olarak
ayarlar.

fGüneşliAçık bir havada dış çekim için uygundur.

gBulutlu

Bulutlu bir havada dış çekim için uygundur.

h

Akkor

Tungsten ışığında çekim için uygundur.



FloresanBeyaz floresan ışığında çekim için uygundur.

Z

Sualtı

Su altı çekimi için uygundur.



Tek Dokunuş 1



Tek Dokunuş 2

Beyaz dengesinin çekim sırasındaki ışığa göre
manuel olarak ayarlanması içindir. Fotoğraf
makinesinin önüne tüm ekranı kaplayacak şekilde
beyaz bir kağıt veya benzeri bir nesne yerleştirin ve
ardından beyaz dengesini ayarlamak üzere düğmesine basın. Tek dokunuşla beyaz dengesinin
nasıl kaydedileceğini öğrenmek için, bkz «Tekdokunuşla beyaz dengesinin kaydedilmesi» (S. 40).

*1 Bu mod yalnızca ^ modunda []], [\], [[] veya [w] seçildiğinde
kullanılabilir.

38 TR

ISO duyarlılığı

ISO duyarlılığını ayarlar.

l

ISO OtomatikFotoğraf makinesi, duyarlılığı görüntü kalitesineöncelik vererek otomatik olarak ayarlar.

m

Y.ISO OtomFotoğraf makinesi, duyarlılığı hareket eden konu
veya fotoğraf makinesi sarsıntısı nedeniyle meydana
gelen bulanıklığı en aza indirmeye öncelik vererek
otomatik olarak ayarlar.

Q ila # Değeri

Görüntüdeki greni düşürmek için daha küçük birdeğere, bulanıklığı düşürmek için daha yüksek birdeğere ayarlayın.

o/YArdışık çekim fonksiyonunu ve deklanşöre
bastıktan sonra fotoğrafın çekileceği ana kadar
geçen süreyi ayarlar.
Tek

Deklanşöre her basıldığında bir kare çekilir.

jArdışık

Deklanşör tam basılı tutulduğunda fotoğraflar ardışık
olarak 100 kare için saniyede en fazla yaklaşık
5 kare (fps) hızında çekilir.

c

Yüksek Hızlı1

Deklanşör tam basılı tutulduğunda fotoğraflar ardışık
olarak en fazla 100 kare için saniyede yaklaşık
15 kare (fps) hızında çekilir.

dYüksek Hızlı2

Deklanşör tam basılı tutulduğunda fotoğraflar ardışık
olarak en fazla 100 kare için saniyede yaklaşık
60 kare (fps) hızında çekilir.

Y12

Y 12 san.

Zamanlayıcı lambası yaklaşık 10 saniye yanar,
ardından yaklaşık 2 saniye yanıp söner ve bundansonra fotoğraf çekilir.

Y2

Y 2 san.

Zamanlayıcı lambası yaklaşık 2 saniye yanıp söner,ardından fotoğraf çekilir.

YC

Özel
Zamanlayıcı

Fotoğraflar, ayarladığınız «kare sayısı, deklanşöre
basıldıktan sonra fotoğraf çekilene kadar geçen süreve aralık süresi» ayarlarında çekilir.

oGörüntü boyutu(fotoğraflar)

Kaydedilen piksel sayısını ayarlar.

!

4608×3456(RAW+JPEG)*3, 4

Her çekimde [] bir JPEG dosyası ile bir RAW*2
dosyası kaydeder.



4608×3456

A3 boyutundan büyük fotoğrafların basılması içinuygundur.

43200×2400

A3 boyutuna kadar büyük fotoğrafların basılması içinuygundur.

TR 39

3

1920×1440

A4 boyutuna kadar olan fotoğrafların basılması içinuygundur.

7

640×480

E-postalarda kullanılacak fotoğraflar için uygundur.

Açı

Görüntülerin yatay/düşey oranını ayarlar.

u

4:3

v

16:9

w

3:2

x

1:1

Fotoğraf çekilirken yatay/düşey oranını değiştirir.

*2 RAW: Bu format («.ORF» uzantılı) ileride işlenebilmesi için işlenmemiş
fotoğrafları kaydeder. Ürünle verilen yazılımı kullanıp, örneğin pozlama telafisi
ve beyaz dengesini değiştirerek ve sanat filtresi uygulayarak fotoğraf verilerini
ayarlayabilirsiniz. RAW fotoğraf rezervasyonlarını oynatma, görüntüleme,düzenleme ve yazdırma işlemleri fotoğraf makinesi ve genel yazılım ile yapılamaz.
*3 [!] ile çekilen fotoğrafın sadece JPEG ya da RAW dosyasını silemezsiniz.
Dosyalardan herhangi birini silmek her ikisini de siler (Bilgisayarda JPEG
dosyasını silip fotoğraf makinesine sadece RAW dosyasını gönderirseniz,
görüntüyü düzenleme ve yazdırma sırasına ekleme işlemleri kullanılamaz).
*4 [!] öğesi [_], [p], [o], [n], [e], [#], [H] ve [E] dahilinde mevcutdeğildir.
• Bazı çekim modlarında bazı fonksiyonlar ayarlanamaz. g «Her bir çekim
modunda kullanılabilecek ayarlar listesi» (S. 105).
• En-boy oranı 4:3 iken, görüntü boyutuna örnek.

Tek dokunuşla beyaz dengesinin kaydedilmesi[ Tek Dokunuş 1] veya [ Tek Dokunuş 2] seçimini yapın, fotoğraf
makinesini beyaz bir kağıt parçasına veya beyaz bir nesneye çevirin ve düğmesine basın.

• Fotoğraf makinesi, otomatik olarak deklanşöre basar ve beyaz dengesi kaydedilir.
Beyaz dengesi daha önce kaydedilmişse, kaydedilen veriler güncellenir.
• Kaydedilen beyaz dengesi verileri, güç kapalı konuma getirildiğinde silinmez.
• Bu prosedürü fotoğrafın çekilmek istendiği ışık koşullarında uygulayın.
• Fotoğraf makinesi ayarları değiştiğinde, beyaz dengesi mutlaka tekrar
kaydedilmelidir.
• Beyaz dengesi kaydedilemiyorsa, beyaz kağıdın tüm ekranı kapladığını
kontrol edin ve prosedürü tekrar deneyin.

40 TR

Kurulum menüsü fonksiyonlarının
kullanımı
Kurulum menüsü
Kamera Menüsü 1

1
2
3
4
5
6
7

:L)L%DúODW
6ÕIÕUOD
6ÕNÕúWÕUPD*|OJH$\U
AF ModuESP/'LMLWDO=RRP

1 Kamera Menüsü 1z

1RUPDO
2WRPDWLN
Yüz/iESPESP.DSDOÕ

S. 43

Wi-Fi Başlatma/Sonlandırma(S. 69)SıfırlaSıkıştırma
Gölge Ayr.
AF ModuESP/nDijital Zoom

2 Kamera Menüsü 2z

Arka MENÜ

S. 46

Görüntü Sabitleyici(Fotoğraflar)
Aksesuarlar
AF Işıklandır.
Kayıt Göster
Pic Uyumu
Tarih Baskısı
Yüksek-Çöz Zoom

S. 50
3 Video Menüsüİmajın Boyutu
IS Film Modu
R (Video sesi kaydetme)
A Gürültü Azaltma
Kayıt Seviyesi

4 Oynatma Menüsüq

5 Ayarlar Menüsü 1

d

S. 57

Bellek Boşalt/Biçimlendir
YedekleEye-FiÖzel Mod Kurulum
USB Bağlantısı
q Güç Açma
Ses Ayarları

6 Ayarlar Menüsü 2

d

S. 51

Slayt ŞovDüzenleSil
Baskı Sırası (S. 83)
R (Koruma)
Paylaşım Sırası

S. 59

Piksel Eşles (Monitör)TV Çıkışıl (Dil)X (Tarih/saat)
Dünya Zamanı
Tough Seçenekler

7 Ayarlar Menüsü 3
GPS Ayarları
Wi-Fi Ayarları
Aralık Ayarları
d Focus BKT Ayarı
Belgelendirme

S. 66

TR 41

Kurulum menüsünün kullanımıÇekim veya oynatma sırasında kurulum menüsünü görüntülemek için düğmesine basın.
Kurulum menüsü çekim ve oynatma fonksiyonları, tarih ve saat ayarları
ve ekran seçenekleri de dahil çok sayıda fotoğraf makinesi ayarına erişim
sağlar. Bazı çekim modlarında bazı öğeler bulunmaz. g «Her bir çekim
modunda kullanılabilecek ayarlar listesi» (S. 105)1  düğmesine basın.

Kamera Menüsü 1

Arka MENÜ

:L)L%DúODW
6ÕIÕUOD
6ÕNÕúWÕUPD*|OJH$\U
AF ModuESP/'LMLWDO=RRP• Kurulum menüsü görüntülenir.

1RUPDO
2WRPDWLN
Yüz/iESPESP.DSDOÕ

2 Sayfa sekmelerini seçmek için H (ok tuşları takımı)

düğmelerini kullanın. İstenen sekmeyi seçmek için FG (oktuşları takımı) düğmelerini kullanın ve I düğmesine basın.
Sayfa sekmesi
Arka MENÜ

Kamera Menüsü 1:L)L%DúODW
6ÕIÕUOD
6ÕNÕúWÕUPD*|OJH$\U
AF ModuESP/'LMLWDO=RRP

Alt menü 1
Kamera Menüsü 1

Arka MENÜ

:L)L%DúODW
1RUPDO
2WRPDWLN
Yüz/iESPESP.DSDOÕ

6ÕIÕUOD
6ÕNÕúWÕUPD*|OJH$\U
AF ModuESP/'LMLWDO=RRP

1RUPDO
2WRPDWLN
Yüz/iESPESP.DSDOÕ

3 İstenen alt menü 1'i seçmek için FG (ok tuşları takımı)

düğmelerini kullanın ve daha sonra A düğmesine basın.
Alt menü 2
Arka MENÜ

Kamera Menüsü 1:L)L%DúODW
6ÕIÕUOD
6ÕNÕúWÕUPD*|OJH$\U
AF ModuESP/

1RUPDO
2WRPDWLN
Yüz/iESPESP'LMLWDO=RRP.DSDOÕ

4 İstenen alt menü 2'yi seçmek için FG(ok tuşları takımı) düğmelerini kullanınve daha sonra A düğmesine basın.

• Bir ayar seçildiği zaman görüntü Alt menü 1'e geri
döner.
• İlave işlemler olabilir.

Kamera Menüsü 1:L)L%DúODW
6ÕIÕUOD
6ÕNÕúWÕUPD*|OJH$\U
AF ModuESP/.DSDOÕ$oÕN

'LMLWDO=RRP

Kamera Menüsü 1:L)L%DúODW
6ÕIÕUOD
6ÕNÕúWÕUPD*|OJH$\U
AF ModuESP/'LMLWDO=RRP

5 Ayar işlemini tamamlamak için  düğmesine basın.
42 TR

Arka MENÜ

Arka MENÜ

1RUPDO
2WRPDWLN
Yüz/iESP
ESP$oÕNÇalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).
• Fonksiyonun varsayılan ayarlarışeklinde vurgulanır.

z Kamera Menüsü 1Çekim fonksiyonlarının varsayılan ayarlara sıfırlanması
z [Sıfırla]Alt menü 2

Uygulama

EvetAşağıdaki menü fonksiyonlarını varsayılan ayarlarına geri getirir.
• ^, O ve k alt modu
• Foto Modu
• Flaş
• Flaş Telafisi• Pozlama telafisi• Beyaz dengesi• ISO duyarlılığı
• o/Y• Görüntü Boyutu (fotoğraflar)• Açı• Kamera Menüsü 1, Kamera Menüsü 2 ve Video Menüsü
Fonksiyonları• Diyafram değeri
• AF hedef işareti konumu

Hayır

Ayarlar değiştirilmez.

Fotoğraflar için görüntü kalitesinin seçilmesi z [Sıkıştırma]Alt menü 2

Uygulamaİyi

Yüksek kalitede çekim.

NormalNormal kalitede çekim.

• «Dahili bellekte ve bellek kartında saklanabilir fotoğraf (sabit pozlar) sayısı/
Kayıt uzunluğu (videolar)» (S. 99)

TR 43Çalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).

Arka plan ışığına göre nesnenin parlaklığını artırmaz [Gölge Ayr.]Alt menü 2

Uygulama

OtomatikUyumlu bir çekim modu seçildiğinde otomatik olarak Açık
konuma geçer.

Kapalı

Efekt uygulanmaz.

Açık

Karanlık çıkan bir alanı aydınlatmak için otomatik ayarla çekim
yapılır.

• [ESP/n] öğesi [n] konumuna ayarlandığında, [Gölge Ayr.] öğesi otomatikolarak [Kapalı] konumuna sabitlenir.

Odaklama alanının seçilmesi z [AF Modu]
Alt menü 2

Uygulama

Yüz/iESPFotoğraf makinesi otomatik olarak odaklar. (Bir yüz
algılandığında, beyaz bir çerçeveyle gösterilir*1; deklanşöre
basıldığında ve fotoğraf makinesi odaklama yaptığında çerçeveyeşile dönüşür*2. Bir yüz algılanmazsa, fotoğraf makinesi
karedeki bir nesneyi seçer ve buna otomatik olarak odaklama
yapar.)

Spot

Makine, AF hedefi işareti içerisine yerleştirilen nesne üzerine
odaklanır.

Alan

25 odaklama hedefi arasından istenen AF hedefini ayarlayın.

AF AramaFotoğraf makinesi nesneyi sürekli olarak odaklamak içinnesnenin hareketini otomatik olarak takip eder.

*1 Bazı nesneler için, çerçeve görünmeyebilir ya da görünmesi biraz zaman
alabilir.
*2 Çerçeve kırmızı renkte yanıp sönerse, fotoğraf makinesi odaklama yapamaz.
Nesnenin üzerine tekrar odaklamayı deneyin.

44 TRÇalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).

Parlaklık ölçüm yönteminin seçilmesi z [ESP/n]
Alt menü 2

Uygulama

ESP

Tüm ekran üzerinden dengeli bir parlaklık elde etmek üzere
çekim yapar (Ekran merkezindeki ve etrafındaki alanlarda
bulunan parlaklığı ayrı ayrı ölçer).

5 (spot)

Nesneyi, arkadan aydınlatılırken çeker (parlaklığı ekranın
merkezinden ölçer).

• [ESP] olarak ayarlandığında, güçlü arka plan aydınlatması ile çekimde merkez
karanlık görünebilir.

Optik zoom seçeneğinden daha yüksek büyütme oranlarındaçekim z [Dijital Zoom]
Alt menü 2

Uygulama

Kapalı

Dijital zoom'u devre dışı bırakır.

Açık

Dijital zoom'u etkinleştirir.

• [Dijital Zoom] için yapılmış olan ayarlar zoom çubuğunun görünümünü etkiler(S. 49).
• Arka arkaya çekim ayarları [c] ve [d] konumundayken bu ayar kullanılamaz.
• Fotoğraf modu [Vivid], [Natural] ve [Muted] konumlarının dışındaysa, bu ayar
kullanılamaz.

TR 45Çalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).

z Kamera Menüsü 2Çekim yapılırken fotoğraf makinesinin sarsılmasından
kaynaklanan bulanıklığın azaltılması z [İmge Sabitle]
Alt menü 2

Uygulama

Kapalı

Görüntü sabitleyicisi devre dışıdır. Bu seçenek, fotoğraf makinesi
bir tripodun ya da başka bir dengeli yüzeyin üzerine sabitlendiği
zaman çekim için önerilmektedir.

Açık

Görüntü sabitleyicisi etkinleştirilir.

• Fotoğraf makinesi sarsıntısını azaltırken makinenin içinden bir ses gelebilir.
• Fotoğraf makinesi sarsıntısı çok şiddetli olursa fotoğraflar sabitlenmeyebilir.
• Gece fotoğraf çekerken olduğu gibi, deklanşör hızı çok yavaşken [İmge Sabitle]öğesi aynı şekilde etkili olmayabilir.

Ayrı olarak satılan aksesuarların kullanılması z [Aksesuarlar]
Alt menü 2

Alt menü 3

Harici flaş kullanılmaz.

RCFotoğraf çekimi için özel sualtı elektronik flaşya da Olympus Kablosuz RC Flaş kullanılır.
(Kanal: CH1, Grup: A)BağımlıFotoğraf çekimi için, piyasada satılan ve kameraflaşıyla senkronize hale getirilmiş yedek flaşlar
kullanılabilir. Flaş yoğunluğu ayarı yapılabilir.

Kapalı

Dönüştürme objektifiyle fotoğraf çekerken bu
ayarı seçin.

Uzaktan FlaşDönüştürücü
Lens

Uygulama

Kapalı

PTWC-01
FCON-T01
TCON-T01

Kullanılan opsiyonel dönüştürücü lense göre
seçim yapın.

• «Olympus Kablosuz RC Flaş Sistemiyle Fotoğraf Çekimi» (S. 100)
• «Dönüştürücü lens/LED ışık kılavuzunu kullanın» (S. 101)46 TRÇalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).

Karanlık bir nesnenin çekimi için yardımcı lambanın kullanımız [AF Işıklandır]
Alt menü 2

Uygulama

Kapalı

AF aydınlatıcısı kullanılmaz.

Açık

Deklanşöre yarım basıldığında, AF aydınlatıcısı odaklamaya
yardımcı olmak için etkinleşir.
AF aydınlatıcısı

Çekimden hemen sonra fotoğrafın görüntülenmesi
z [Kayıt Göster]Alt menü 2
Kapalı

Uygulama
Kaydedilmekte olan fotoğraf görüntülenmez. Bu, kullanıcınınçekimden sonra monitörde nesneyi izlerken bir sonraki çekime
hazırlanmasına olanak tanır.

Kaydedilmekte olan fotoğraf seçili süre boyunca görüntülenir.
0,5/1/2/3 (san) Bu, kullanıcının yeni çekilen fotoğrafı kısaca kontrol etmesine
olanak tanır.

TR 47Çalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).

Fotoğraf makinesi dikey kadrajdayken çekilen fotoğraflarınizleme sırasında otomatik olarak çevrilmesi z [Pic Uyumu]• Çekim sırasında, q İzleme Menüsü'ndeki [y] (S. 54) ayarı otomatik olarak
ayarlanır.
• Fotoğraf makinesi çekim sırasında yukarı veya aşağı bakıyorsa bu fonksiyondoğru şekilde çalışmayabilir.
Alt menü 2

Uygulama

Kapalı

Çekim sırasında fotoğraf makinesinin düşey/yatay kadrajda
olduğu bilgisi fotoğraflarla birlikte kaydedilmez. Fotoğraf
makinesi düşey kadrajdayken çekilen fotoğraflar görüntüleme
sırasında çevrilmez.

AçıkÇekim sırasında fotoğraf makinesinin düşey/yatay kadrajda
olduğu bilgisi fotoğraflarla birlikte kaydedilir. Fotoğraflar,
görüntüleme sırasında otomatik olarak çevrilir.

Kayıt tarihinin yazdırılması z [Tarih Baskısı]
Alt menü 2

Uygulama

Kapalı

Tarih yazdırılmaz.

Açık

Yeni fotoğraflara kayıt tarihi yazdırılır.

• Tarih ve saat ayarlanmamışsa, [Tarih Baskısı] ayarlanamaz.
g [X] (S. 60)• Tarih mührü silinemez.
• Arka arkaya çekim ayarları [j], [c] ve [d] konumundaysa ve fotoğraf
modu [Vivid], [Natural] ve [Muted] konumu dışındaysa [Tarih Baskısı] ayarı
yapamazsınız.

48 TRÇalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).

İmaj kalitesinden bir miktar taviz verilerek optik zoom'a göredaha büyük fotoğrafların çekilmesi z [Yüksek-Çöz Zoom]
Alt menü 2

Uygulama

Kapalı

Süper çözünürlüklü zoom özelliğini devre dışıbırakır.

Açık

Süper çözünürlüklü zoom özelliğini etkinleştirir.

• [Yüksek-Çöz Zoom] seçeneği yalnızca [İmajın Boyutu] öğesi [] konumuna
ayarlandığında kullanılabilir.
• Arka arkaya çekim ayarları [c] ve [d] konumundayken bu ayar kullanılamaz.
• Fotoğraf modu [Vivid], [Natural] ve [Muted] konumlarının dışındaysa, bu ayar
kullanılamaz.
Süperçözünürlüklü
zoom
Açık

Dijital zoom

Kapalı

GörüntüboyutuZoom çubuğu

16M
Süper çözünürlüklü zoom
16M

Kapalı

Dijital zoom

Açık
Diğer

*1

Açık

Açık

16M

Süper çözünürlüklü zoom
Dijital zoom

*1 Daha fazla sayıda pikselin işlenmesi nedeniyle görüntü kalitesi düşer.
Büyütme oranı, görüntü boyutu ayarına bağlı olarak değişir.
• Zoom çubuğu kırmızı görüntülenirken çekilen fotoğraflar «grenli» çıkabilir.

TR 49Çalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).

A Video Menüsü
Videolar için görüntü boyutunun seçilmesi A [İmajın Boyutu]
Alt menü 2
1080p
720p
VGA (640×480)
HS 120fps*1 (640×480)
HS 240fps*1 (320×240)

Uygulama
Görüntü boyutuna ve kare oranına göre görüntü
kalitesini seçin.

*1 HS: Ağır çekimde görüntüleme için hızlı hareket eden nesnelerin çekilmesi.
Fotoğraf modu [Vivid], [Natural] ve [Muted] konumlarındaysa bu ayar
kullanılabilir.
• «Dahili bellekte ve bellek kartında saklanabilir fotoğraf (sabit pozlar) sayısı/
Kayıt uzunluğu (videolar)» (S. 99)

Çekim sırasında fotoğraf makinesinin sarsılmasından
kaynaklanan bulanıklığın azaltılması A [IS Film Modu]
Alt menü 2

Uygulama

Kapalı

Görüntü sabitleyicisi devre dışıdır. Bu seçenek, fotoğraf makinesi
bir tripodun ya da başka bir dengeli yüzeyin üzerine sabitlendiği
zaman çekim için önerilmektedir.

Açık

Görüntü sabitleyicisi etkinleştirilir.

• Fotoğraf makinesi sarsıntısı çok şiddetli olursa fotoğraflar sabitlenmeyebilir.

Video çekimi sırasında ses kaydı A [R]
Alt menü 2

Uygulama

Kapalı

Ses kaydedilmez.

Açık

Ses kaydedilir.

• Fotoğraf modunun [Diorama] öğesinde veya HS video modunda ses
kaydedilmez.

50 TRÇalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).

Video çekimi sırasında kaydedilen seslerdeki rüzgar
gürültüsünü azaltır A [Gürültü Azaltma]
Alt menü 2

Uygulama

Kapalı

Rüzgar Gürültüsü Azaltma özelliğini devre dışı bırakır.

Açık

Rüzgar Gürültüsü Azaltma özelliğini etkinleştirir.

Mikrofon ses düzeyinin ayarlanması A [Kayıt Seviyesi]
Alt menü 2

Uygulama

NormalMikrofon ses düzeyini genel kullanım için Normal konumuna
ayarlayın.

Düşük

Mikrofon ses düzeyi yüksekken istenmeyen seslerin çıkmamasıiçin mikrofon ses düzeyini Düşük olarak ayarlayın.

q Oynatma MenüsüFotoğrafların otomatik olarak oynatılması q [Slayt Şov]Alt menü 2

Alt menü 3

BGM

Kapalı/Kozmik/Esinti/Yumuşak/Arka plan müzik seçeneklerini seçer.
Rüya/
Şehir

UygulamaBaşlat―Slayt gösterisini başlatır.

• Bir slayt şov sırasında, bir kare ilerlemek için I (ok tuşu takımı) düğmesine
veya bir kare geriye gitmek için H düğmesine basın.
• Slayt gösterisini durdurmak için  veya A düğmesine basın.

TR 51Çalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).

Fotoğrafların düzenlenmesi q [Düzenle]
Alt menü 1

Alt menü 2

Düzenle (fotoğraflar)

Q

S. 52

P

S. 53

R

S. 53

Gölge Ayr.

S. 53

K.Göz.Düzelt.

S. 54

y

S. 54

e-Portre

S. 55İmaj boyutunun değiştirilmesi q [Q]Bu seçenek yüksek çözünürlüklü bir fotoğrafı, e-posta eki ve diğer
uygulamalar için daha küçük boyutlu ayrı bir fotoğraf olarak kaydeder.
Alt menü 1
DüzenleAlt menü 2
Q

Alt menü 3
3 (1920×1440)
7 (640×480)

1 Bir fotoğraf seçmek için HI (ok tuşları takımı) düğmelerini kullanın.
2 Bir fotoğraf boyutu seçmek için FG (ok tuşları takımı) düğmesini kullanın ve
A düğmesine basın.
• Yeniden boyutlandırılan fotoğraf ayrı bir fotoğraf olarak kaydedilir.

52 TRÇalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).

Fotoğrafın kırpılması q [P]
Alt menü 1

Alt menü 2
P

Düzenle1 Bir fotoğraf seçmek için HI (ok tuşları takımı)
düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın.
2 Kırpma çerçevesinin boyutunu seçmek için zoom
kolunu kullanın ve çerçeveyi hareket ettirmek için
FGHI (ok tuşları takımı) düğmelerini kullanın.
3 Kırpılacak alanı seçtikten sonra A düğmesinebasın.
• Düzenlenen fotoğraf ayrı bir fotoğraf olarak
kaydedilir.

Kırpma çerçevesi

Arka MENÜ

Fotoğrafa ses ekleme q [R]Alt menü 1
DüzenleAlt menü 2R

1 Bir fotoğraf seçmek için HI (ok tuşları takımı) düğmelerini
kullanın.
2 Mikrofonu ses kaynağına doğru hedefleyin.
3 A düğmesine basın.
• Kayıt işlemi başlar.
• Fotoğraf makinesi, fotoğrafı oynatırken yaklaşık 4
saniyelik ses ekler (kaydeder).

MikrofonSes kayıtlarını çalmak için
Bir fotoğrafla kaydedilmiş sesi çalmak için, fotoğrafı seçin ve A düğmesine basın.
• Ses düzeyini ayarlamak için FG (ok tuşları takımı) düğmelerini kullanın.

TR 53Çalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).

Arkadan gelen ışık veya diğer sebeplerden dolayı karanlıkolan alanları aydınlatma q [Gölge Ayr.]Alt menü 1
DüzenleAlt menü 2
Gölge Ayr.

1 Bir fotoğraf seçmek için HI (ok tuşları takımı) düğmelerini kullanın ve Adüğmesine basın.
• Düzenlenen fotoğraf ayrı bir fotoğraf olarak kaydedilir.
• Fotoğrafa bağlı olarak, düzenleme etkili olmayabilir.
• Rötuşlama işlemi fotoğrafın çözünürlüğünü düşürebilir.

Flaşla çekimde kırmızı gözleri rötuşlama q [K.Göz.Düzelt.]
Alt menü 1
DüzenleAlt menü 2
K.Göz.Düzelt.

1 Bir fotoğraf seçmek için HI (ok tuşları takımı) düğmelerini kullanın ve Adüğmesine basın.
• Düzenlenen fotoğraf ayrı bir fotoğraf olarak kaydedilir.
• Fotoğrafa bağlı olarak, düzenleme etkili olmayabilir.
• Rötuşlama işlemi fotoğrafın çözünürlüğünü düşürebilir.

Fotoğrafların döndürülmesi q [y]Alt menü 1
DüzenleAlt menü 2y1 Bir fotoğraf seçmek için HI (ok tuşları takımı) düğmelerini kullanın.
2 Bir fotoğrafı döndürmek için A düğmesine basın.
3 Gerekli olursa, diğer fotoğraflar için ayar yapmak üzere Adım 1 ve 2'yitekrarlayın ve  düğmesine basın.
• Yeni fotoğraf yönleri, güç kapatıldıktan sonra bile kaydedilecektir.

54 TRÇalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).

Ten tonunun pürüzsüzleştirilmesi q [e-Portre]
Alt menü 1
DüzenleAlt menü 2
e-Portre

1 Bir fotoğraf seçmek için HI (ok tuşları takımı) düğmelerini kullanın ve Adüğmesine basın.
• Bazı fotoğraflarda yüzler algılanamadığı için ayarlama yapılamaz.
• Düzenlenen fotoğraf ayrı bir fotoğraf olarak kaydedilir.

Fotoğrafların silinmesi q [Sil]Alt menü 2
Hepsini Sil

Uygulama
Dahili bellekteki ya da karttaki tüm fotoğraflar silinecektir.

İmaj SeçFotoğraflar ayrı ayrı seçilir ve silinir.

Sil

Görüntülenen fotoğrafı siler.

Grup Sil

Gruptaki tüm görüntüler silinir.
Gruptaki her fotoğrafı silmek için, bkz. «Gruplandırılan
görüntülerin oynatılması» (S. 15).

• Dahili bellekteki fotoğrafları silerken kartı fotoğraf makinesine takmayın.
• Korunmuş fotoğraflar silinemez.

Fotoğrafları ayrı ayrı seçip silmek için [İmaj Seç]
1 FG (ok tuşları takımı) düğmelerini
7DPDPøPDM6Ho kullanarak [İmaj Seç] öğesini seçin ve
A düğmesine basın.
R işareti
2 Silinecek fotoğrafı seçmek için
FGHI (ok tuşları takımı)
düğmelerini kullanın ve fotoğrafa
6LOøSWDO MENÜbir R işareti eklemek için Adüğmesine basın.
• Tek çerçeve görüntülemeyegeçmek için, zoom düğmesini T
ucuna çevirin.
3 Silinecek fotoğrafları seçmek için Adım 2'yi tekrarlayın ve ardından seçilen
fotoğrafları silmek için  düğmesine basın.
4 [Evet] öğesini seçmek için FG (ok tuşları takımı) düğmelerini kullanın ve Adüğmesine basın.
• R işaretli fotoğraflar silinir.

TR 55Çalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).
Tüm fotoğrafları silmek için [Hepsini Sil]
1 [Hepsini Sil] öğesini seçmek için FG (ok tuşları takımı) düğmelerini kullanınve A düğmesine basın.
2 [Evet] öğesini seçmek için FG (ok tuşları takımı) düğmelerini kullanın ve
A düğmesine basın.

Fotoğrafların korunması q [R]• Korumaya alınan görüntüler [Sil] (S. 13, 55), [İmaj Seç], [Grup Sil] veya [HepsiniSil] (S. 55) ile silinmez, ancak görüntülerin tümü [Bellek Boşalt]/[Biçimlendir]seçimiyle silinebilir(S. 57).
1 Bir fotoğraf seçmek için HI (ok tuşları takımı) düğmelerini kullanın.
2 A düğmesine basın.
• Ayarları iptal etmek için A düğmesine tekrar basın.
3 Gerekli olursa, diğer fotoğrafları korumak için Adım 1 ve 2'yi tekrarlayın ve düğmesine basın.
• Gruplandırılan fotoğrafları korumaya alırsanız, gruptaki tüm fotoğraflar
toplu olarak korumaya alınır. Gruptaki her fotoğrafı korumak için,fotoğrafları genişletin. g «Gruplandırılan görüntülerin oynatılması»(S. 15)Fotoğraflar üzerinde bir aktarım sırası ayarlama
q [Paylaşım Sırası]
Paylaşma sıralarını ayarlayarak, fotoğraf makinesi [Özel] ile bir akıllı telefonabağlandığında, sıralanan tüm fotoğrafları birlikte aktarabilirsiniz(S. 72). Akıllı
telefondaki [Bir Defalık] özelliği ile (S. 72), sadece paylaşmak üzere sıralananfotoğrafları görüntüleyebilirsiniz.
1 Paylaşmak üzere bir fotoğraf seçmek için HI (ok tuşları takımı) düğmelerini
kullanın ve h görüntülemek için A düğmesine basın.
2 Paylaşmak için tüm fotoğrafları seçmek üzere 1'i tekrarlayın ve [Paylaşım
Sırası] öğesini sonlandırmak için  düğmesine basın.
• h paylaşım için seçilen fotoğraflarda görüntülenir.
• Görüntü boyutu [!] olarak ayarlandığında, paylaşım sırası RAW
dosyaları içermez.
En fazla yaklaşık 200 karelik bir paylaşım sırası ayarlayabilirsiniz.

56 TRÇalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).

d Ayarlar Menüsü 1
Verilerin tamamen silinmesi d [Bellek Boşalt]/d [Biçimlendir]• Formatlamadan önce, dahili bellekte ya da kartta önemli verilerin kalıp
kalmadığını kontrol edin.
• İlk kullanımdan önce veya başka fotoğraf makineleri veya bilgisayarlarda
kullanıldıktan sonra, bellek kartları bu fotoğraf makinesiyle formatlanmalıdır.
• Dahili belleği biçimlendirmeden önce kartı çıkardığınızdan emin olun.
Alt menü 2

Uygulama

Evet

Dahili bellekteki ya da karttaki fotoğraf verilerini tamamen siler(korunan fotoğraflar dahil).

Hayır

Formatlama işlemini iptal eder.

Dahili bellekteki görüntülerin karta kopyalanması d [Yedekle]
Alt menü 2

Uygulama

Evet

Dahili bellekteki görüntü verilerini karta yedekler.

No

Yedeklemeyi iptal eder.

Eye-Fi kartının kullanımı d [Eye-Fi]
Alt menü 2

Uygulama

Hepsi

Tüm görüntüleri aktarır.

İmaj Seç

Yalnızca seçilen görüntüleri aktarır.

Kapalı

Eye-Fi iletimi devre dışı bırakılır.

• Bir Eye-Fi kartı kullanılırken, Eye-Fi kartı kullanım kılavuzunu dikkatlice
okuyun ve talimatlara uyun.
• Eye-Fi kartını fotoğraf makinesinin kullanıldığı ülkede geçerli olan kanun ve
yönetmeliklere uygun olarak kullanın.
• Eye-Fi iletiminin yasak olduğu uçak vs. gibi yerlerde Eye-Fi kartını fotoğraf
makinenizden çıkartın veya [Eye-Fi] öğesini [Kapalı] konumuna getirin.
• Bu fotoğraf makinesi Eye-Fi kartın Sonsuz modunu desteklememektedir.

TR 57Çalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).

Özel ayarların kaydedilmesi d [Özel Mod Kurulum]
Alt menü 2Özel Mod 1Özel Mod 2

Alt menü 3

Uygulama

AyarlaMevcut ayarlar kaydedilir.

SıfırlaVarsayılan ayarlara geri dönülür.

Ayarla
SıfırlaÖzel Mod 1 ile aynı.

Fotoğraf makinesini diğer cihazlara bağlamak için bir
yöntemin seçilmesi d [USB Bağlantısı]
Alt menü 2

Uygulama

OtomatikFotoğraf makinesi başka bir aygıta her bağlandığında bağlantı
yönteminin seçilmesi için ayarlanır.

DepoFotoğraf makinesi bir kart okuyucu olarak bağlanır.

MTP

Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 için, fotoğraf
makinesi taşınabilir aygıt olarak bağlanır.

BastırBir PictBridge uyumlu yazıcıya bağlarken seçin.

• Ürünle verilen yazılım kullanılıyorsa, [Depo] seçimini yapın.
• Bilgisayarla bağlantı yöntemi için, bkz. «Fotoğraf makinesini bir bilgisayarabağlama» (S. 85).

Fotoğraf makinesinin q düğmesiyle açılması d [q Güç Açma]
Alt menü 2

Uygulama

HayırFotoğraf makinesi açık değil. Fotoğraf makinesini açmak için,n düğmesine basın.

EvetFotoğraf makinesini oynatma modunda açmak için qdüğmesine basın ve bir süre basılı tutun.

58 TRÇalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).

Fotoğraf makinesi sesinin ve ses seviyesinin seçilmesi
d [Ses Ayarları]
Alt menü 2

Alt menü 3

Uygulama

Ses Tipi

1/2/3Fotoğraf makinesi seslerini (çalışma sesleri,deklanşör sesi ve uyarı sesi) seçer.

Volüm

0/1/2/3/4/5

Fotoğraf makinesi düğmelerinin çalışma sesi
düzeyini seçer.

q Volüm

0/1/2/3/4/5

Görüntüleme sesinin düzeyini seçer.

d Ayarlar Menüsü 2Fotoğraf işleme fonksiyonunun ayarlanması d [Piksel Eşle]• Bu fonksiyon fabrika çıkışında ayarlanmıştır ve makinenin satın alınmasından
sonra bir ayarlama yapılmasına gerek yoktur. Yaklaşık yılda bir kez
çalıştırılması tavsiye edilir.
• En iyi sonuçları elde etmek için, fotoğrafları çektikten ya da görüntüledikten
sonra piksel eşleme işlemini gerçekleştirmeden önce en az bir dakika
bekleyin. Piksel eşleme sırasında makine kapanırsa, işlemi tekrar yapmayı
unutmayın.

Görüntü işleme fonksiyonunu ayarlamak için[Başlat] (Alt menü 2) görüntülendiğinde A düğmesine basın.
• Görüntü işleme fonksiyonu kontrol ve ayar işlemi başlar.

Monitör parlaklığının ayarlanması d [s]1 Monitörü görüntülerken parlaklığı ayarlamak için
FG (ok tuşları takımı) düğmeleri kullanın ve
ardından A düğmesine basın.

sArka MENÜ

TR 59Çalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).

Fotoğrafların bir televizyonda görüntülenmesi d [TV Çıkışı]Televizyonun video sinyali sistemi ülkelere ve bölgelere göre değişir. Fotoğraf
makinesi görüntülerini TV'nizde görüntülemeden önce, TV'nizin video sinyal
türüne göre video çıkışını seçin.
Alt menü 2

Alt menü 3
NTSC
PAL

Fotoğraf makinesinin bir TV'ye Avrupa ülkeleri,
Çin ve diğer ülkelerde bağlanması.

480p/576p
720p
1080i

Öncelik verilecek sinyal formatını ayarlayın.
TV ayarı uyumlu değilse, otomatik olarak değişir.

NTSC/PALHDMI ÇıkışHDMI Kontrol

UygulamaFotoğraf makinesinin bir TV'ye Kuzey Amerika,
Tayvan, Kore, Japonya ve diğer ülkelerdebağlanması.

Kapalı

Fotoğraf makinesiyle çalıştırılması.

Açık

Televizyonun uzaktan kumandasıyla kumanda
edilmesi.

• Bağlantı yöntemi için, bkz. «Fotoğraf makinesindeki görüntüleri televizyonda
izleme» (S. 78).

Ekran dilinin değiştirilmesi d [l]Alt menü 2
DillerUygulama
Monitörde görüntülenen menü ve hata mesajları için kullanılan
dil seçilir.

Tarih ve saatin ayarlanması d [X]
1 [Y] için yılı seçmek üzere ok tuş takımı üzerindeki FG düğmelerine basın.
2 [Y] ayarını kaydetmek için ok tuş takımı üzerindeki I düğmesine basın.
3 Adım 1 ve 2'de olduğu gibi, ok tuş takımı üzerindeki FGHI düğmelerini
kullanarak [A] (ay), [G] (gün), [Saat] (saat ve dakika) ve [Y/A/G] (tarih sırası)
ayarlarını yapın ve ardından A düğmesine basın.
• Hassas saat ayarı için, saat tam 00 saniyeyi gösterdiğinde A düğmesinebasın.

Tarih ve saati kontrol etmek içinFotoğraf makinesi kapalıyken INFO düğmesine basın. Geçerli saat yaklaşık
30 saniye boyunca görüntülenir.

60 TRÇalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).

Bulunulan konum için ve alternatif konumlar için saat
dilimlerinin seçilmesi d [Dünya Zamanı]• Fotoğraf makinesinin saati önce [X] kullanılarak ayarlanmamışsa,[Dünya Zamanı] öğesini kullanarak bir saat dilimini seçemezsiniz.
Alt menü 2

Alt menü 3

Uygulamax

Bulunulan yerin saat dilimindeki saat (alt menü
2'de x için seçilen saat dilimi).

z

Seyahat hedefinin saat dilimindeki saat (alt menü
2'de z için seçilen saat dilimi).

x*1—

Bulunulan yerdeki (x) saat dilimini seçin.

z*1, 2—

Seyahat hedefinin saat dilimini (z) seçin.

Ev/Alternate*1 Yaz saatinin uygulandığı yerlerde, yaz saati uygulamasını ([Yaz]) devreye
sokmak için FG (ok tuşları takımı) düğmelerini kullanın.
*2 Bir saat dilimi seçildiğinde, seyahat hedefinin saat dilimindeki (x) saati
görüntülemek üzere fotoğraf makinesi, otomatik olarak seçilen saat dilimiylebulunulan yerin saat dilimi (z) arasındaki saat farkını hesaplar.

TR 61Çalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).

Zor koşullar için özel ayar fonksiyonları d [Tough Seçenekler]
Mevcut rakımın/su derinliğinin görüntülenmesi (atmosfer basıncı/su basıncı) (Manometer)• Ölçülen değerler, meteorolojik koşullara bağlı olarak bir hata payı içerir.
Ölçülen değerler yalnızca bilgilendirme amaçlıdır.
Alt menü 1 Alt menü 2 Alt menü 3

ToughSeçenekler

Manometre

Uygulama

Kapalı

Manometrenin görüntülenmesini iptal
eder.

Açık

Çekim bekleme modu ekranında
mevcut rakımı/su derinliğini (atmosfer
basıncı/su basıncı) gösterir. (–20m ila
5.000m)Kalibrasyon

Ayar ekranına geçilir. Aşağıdaki
açıklamaya bakın.

• [Açık] konumuna ayarlandığında, su derinliği 12 m'ye ulaştığında bir ikazmesajı görüntülenir ve 15 m'yi geçmesi durumunda bir uyarı verilir.

Rakım/su derinliği ekranını ayarlamak için
1 [Kalibrasyon] öğesini seçmek için FG (ok tuşları
takımı) düğmelerini kullanın ve A düğmesinebasın.
2 FG (ok tuşları takımı) düğmelerini kullanarak
mevcut rakımı/su derinliğini seçin ve ayarlamak
için A düğmesine basın.

Arka MENÜ

Kalibrasyon

1200 mYükseklik, derinlik vb. birimlerinin ayarlanması. (m/ft)
Alt menü 1 Alt menü 2 Alt menü 3
ToughSeçenekler

62 TR

m/ft

UygulamamDeğerler metre cinsinden görüntülenir.

ftDeğerler fit cinsinden görüntülenir.

Çalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).

Fotoğraf makinesinin gövdesine vurularak kullanılması (Tap Kontrol)
Alt menü 1 Alt menü 2 Alt menü 3

ToughSeçenekler

Uygulama

Kapalı

[Tap Kontrol] özelliğini iptal eder.

Açık[Tap Kontrol] özelliği etkinleştirilir.

Kalibrasyon

Vurma şiddetini ve fotoğraf makinesi
gövdesinin her bir tarafına arka arkaya
vurulduğunda iki vurma arasındaki
süreyi ayarlar. (üst, sol, sağ ve arka)

Tap KontrolÇekim modu (Örnek: Foto modu) sırasında çalıştırma
1 Fotoğraf makinesi gövdesinin sağ veya sol tarafına
bir defa vurun.
• Foto modu seçim ekranı görüntülenir.
2 Bir fonksiyon seçmek için fotoğraf makinesi
gövdesinin sağ veya sol tarafına bir defa vurun.
3 Seçiminizi onaylamak için fotoğraf makinesininarka tarafına iki defa vurun.

Naturalhj 8
0.0%H\D]$\DUÕ
2720$7ø.

ISO
2720$7ø.

16M
4:3

MENÜ

Fotoğraf çekme: Fotoğraf makinesinin arka tarafına iki defa vurun(Yalnızca [s Kar] modunda kullanılır).
• Fotoğraf makinesine parmağınızın ucuyla sıkı bir şekilde vurun.
• Fotoğraf makinesi örneğin tripoda vs. sabitlendiğinde, vurma kontrolü doğru
çalışmayabilir.
• Vurma kontrolünü kullanırken fotoğraf makinesini düşürmemek için, fotoğraf
makinesini bileğinize bağlayın.

TR 63Çalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).
Görüntüleme modu sırasında çalıştırmaFotoğraf makinesi gövdesinin üst tarafına iki defa
vurularak görüntüleme moduna geçildikten sonra,aşağıdaki işlemler gerçekleştirilebilir.
Bir sonraki fotoğrafı görüntüleme: Fotoğraf
makinesinin sağ tarafına bir defa vurun.
Bir önceki fotoğrafı görüntüleme: Fotoğraf
makinesinin sol tarafına bir defa vurun.
Hızlı ileri ve geri alma: Fotoğraf makinesini sağa veya
sola doğru yatırın.
Çekim moduna geri dönme: Fotoğraf makinesinin üst
tarafına iki defa vurun.

Fotoğraf
makinesinin
üst tarafına
vurulduğunda

Vurma kontrolünü ayarlamak için
1 Alt menü 3'ten [Kalibrasyon] seçimini yapın ve
ardından A düğmesine basın.
2 FG (ok tuşları takımı) düğmeleriyle ayarlanacakbölümü seçin ve A düğmesine basın.
3 FG (ok tuşları takımı) düğmeleriyle [Str] ayarını
seçin ve I düğmesine basın.
4 FG (ok tuşları takımı) düğmeleriyle [Intvl] ayarını
seçin ve A düğmesine basın.

Arka MENÜ

Üst

Güç

Süre

Avg

Norm

• Ayarları değiştirdikten sonra fotoğraf makinesine vurarak fotoğraf makinesininçalışmasını kontrol edin.

64 TRÇalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).

Yardımcı ışık kaynağı olarak LED aydınlatıcının kullanılması(LED aydınlatıcı)
Alt menü 1 Alt menü 2 Alt menü 3
ToughSeçenekler

LEDaydınlatıcı

Uygulama

Kapalı

LED aydınlatıcı devre dışı bırakılır.

Açık

LED aydınlatıcı etkinleştirilir.

LED aydınlatıcıyı kullanmak için
INFO düğmesine basın ve LED aydınlatıcı
yanana kadar basılı tutun.

LED aydınlatıcı• LED aydınlatıcı açık konumdayken bir işlem
yaparsanız, yaklaşık 90 saniye boyunca yanar.
(Kamera kapalıyken 30 saniyeye kadar yanar.)

LED aydınlatıcıyı kapalı konuma getirmek için
INFO düğmesine basın ve LED aydınlatıcı sönene kadar basılı tutun.

TR 65Çalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).

d Ayarlar Menüsü 3Çekim konumunun ve saat bilgisinin çekilen fotoğraflarlakaydedilmesi d [GPS Ayarları]
Alt menü 2
GPS
Otomatikzaman ayarı

Kayıt defteri

Alt menü 3

Uygulama

Kapalı

GPS fonksiyonu kullanılamaz.

Açık

GPS fonksiyonu kullanılabilir.

Kapalı

Saat ayarlanmaz.

Açık

Saati GPS UTC verilerini kullanarak ayarlar.

Kapalı

GPS takibi kapalı konumdadır.

AçıkFotoğraf makinesi günlüğü otomatik olarak
kaydeder.

KaydetTakip günlüğü karta kaydedilir.

A-GPS Verileri –Verilerin geçerlilik dönemini kontrol etmenize izin
verir.

• [Otomatik zaman ayarı] özelliği yalnızca [Dünya Zamanı] öğesinin x(bulunulan yerin saat dilimi) konumuna ayarlanması durumunda kullanılabilir.
• GPS fonksiyonu ve Takip fonksiyonu için, bkz. «GPS fonksiyonunu kullanma(GPS Ayarları)» (S. 76).

Wi-Fi Ayarlama d [Wi-Fi Ayarları]
Alt menü 2

UygulamaBağlantı AyarlarıBağlantı modunu ayarlayın. g «Fotoğraf
makinesinin akıllı telefonlara bağlanması» (S. 68)

Özel Şifre

Tekrar şifre oluşturun.

Sıfırla h

Paylaşım için seçilen tüm fotoğrafları iptal edin.

Wi-Fi Ayarlarını sıfırla

Wi-Fi ayarlarını varsayılan ayarlara sıfırlayın.

• Çalışma yöntemi için, bkz. «Bağlantı yöntemini değiştirme» (S. 72).

66 TRÇalışma yöntemi için, bkz. (S. 42).

Aralık ayarlarının ayarlanması d [Arlklı Çkm Ayrlr]
Alt menü 2Çerçeve

Alt menü 3
1 ila 99 (kare)

UygulamaÇekilecek kare sayısını ayarlar.

00:00:00 ila 24:00:00 Çekime başlamadan önce bekleme
Beklemesüresini ayarlar.
Süresi Başlat (dakika)
Aralık Süresi

00:00:01 ila 24:00:00 Çekim başladıktan sonra zaman aralığını
(dakika)ayarlar.

Kapalı
Hızlandırılmış
Ç FilmAçık

Her kareyi bir fotoğraf olarak saklayın.
Sabit pozların saklanmasına ek olarak,karelerin sekansından bir video oluşturunve kaydedin.

Odak basamaklama çekiminin ayarlanması
d [Çoklu Netleme Ayarı]
Alt menü 2

Alt menü 3

UygulamaFotoğrafsayısı

10/20/30

Basamaklama çekimindeki kare sayısını
ayarlar.

Odak
KapsamıDar/Normal/Geniş

Kayan odan konumları arasındaki aralığı
ayarlar.

Belgelendirme işaretlerinin kontrol edilmesi d [Belgelendirme]
Belgelendirme işaretinin bölümü (güvenlik standartları vs. için) görüntülenir.

TR 67

Fotoğraf makinesinin akıllı
telefonlara bağlanması
Bu fotoğraf makinesinin kablosuz LAN fonksiyonu aracılığıyla bir akıllı
telefon bağlar ve özel uygulamasını kullanırsanız çekim sırasında ve
sonrasında çok daha fazla özelliğinden yararlanabilirsiniz.

Belirtilen uygulama ile yapabileceğiniz işlemler, OLYMPUS Image
Share (OI.Share)• Bir akıllı telefona fotoğraf makinesi görüntü aktarımıFotoğraf makinesindeki görüntüleri bir akıllı telefona yükleyebilirsiniz.
• Bir akıllı telefonda uzaktan çekim
Akıllı telefon kullanarak fotoğraf makinesini uzaktan çalıştırıp çekim
yapabilirsiniz.
• Güzel resim işleme
Bir akıllı telefona yüklenen resimlere sanat filtreleri uygulayabilir ve damga
ekleyebilirsiniz.
• Fotoğraf makinesindeki fotoğraflara GPS etiketlerinin eklenmesi
Akıllı telefonda kayıtlı GPS günlüğünü fotoğraf makinesine aktararakfotoğraflara kolaylıkla GPS etiketleri ekleyebilirsiniz.

Ayrıntılar için, aşağıdaki adresi ziyaret edin:
http://oishare.olympus-imaging.com/
Kablosuz LAN fonksiyonunu kullanmadan önce şunu okuyun: «Kablosuz LAN
fonksiyonunu kullanma» (S. 111).
Kablosuz LAN fonksiyonunu fotoğraf makinesinin satın alındığı yerden başka
bir ülkede kullanacaksanız, fotoğraf makinesinin, ilgili ülkenin kablosuz
iletişim yönetmelikleriyle uyumlu olmama riski söz konusudur. Olympus, bu
tür yönetmeliklere uyumlu olmamaktan sorumlu tutulamaz.
Her türden kablosuz iletişimde daima bir üçüncü şahıstan kaynaklı kesinti
riski vardır.
Fotoğraf makinesindeki kablosuz LAN fonksiyonu, bir ev veya kamusal erişim
noktasına bağlanmak için kullanılamaz.
Kablosuz LAN anteni fotoğraf makinesinin en altındadır. Anteni mümkün
olduğunca metal nesnelerden uzak tutun.
Kablosuz LAN bağlantısı kurulduğunda pil daha çabuk biter. Pil bitiyorsa,
aktarım esnasında bağlantı kesilebilir.
Yakında bulunan mikrodalga fırın veya kablosuz telefon gibi manyetik alan,statik elektrik veya radyo dalgası üreten cihazlar bağlantının zor kurulmasına
veya yavaş olmasına neden olabilir.

68 TR

Akıllı telefona bağlantı

1 Akıllı telefonunuzda yüklü olan OI.Share Uygulamasınıbaşlatın.

2 d Kamera Menüsü 1'de [Wi-Fi Başlat] öğesini seçin ve Adüğmesine basın.

•  düğmesi basılı tutulduğunda [Wi-Fi Başlat] başlatılır.

3

Wi-Fi bağlantısı için hazırlanmak üzere, fotoğraf makinesininmonitöründe görünen işlem kılavuzunu takip edin.

4 Ol.Share uygulamasının fotoğraf makinesinin monitöründe

görünen QR kodu okumak üzere etkinleştirildiği akıllı telefonu
kullanın. Bağlantı otomatik olarak başlar.

QR kod okuma başarısızBağlantıdan önce, akıllı telefonun Wi-Fi
ayarında bir SSID ve bir şifre ayarlayın (SSIDve şifre QR kod ekranının sol alt bölümünde
gösterilir.).
Akıllı telefonunuzun Wi-Fi ayarı için, akıllı
telefonunun kullanım kılavuzunu okuyun.

SSID

QR kod:L)L%D÷ODQWÕVÕKD]ÕUODQÕ\RU

3/3$NÕOOÕWHOHIRQXQX]DED÷ODQÕOÕ\RU
45NRGXQX
2/<0386,PDJHVKDUHLOHRNXWXQ
SSID
ùLIUH

: X-XX-X-XXXXXXXXX: 00000000:L)L6RQODQGÕU MENÜŞifre• Bağlantıyı sonlandırmak için, fotoğraf makinesindeki  düğmesine basılı
tutun.

Wi-Fi bağlantısı sırasında hata mesajıFotoğraf makinesini tekrar akıllı telefona bağlayın.
1 Akıllı telefonunuzun Wi-Fi özelliğini kapatın.
2 Wi-Fi özelliğini tekrar açın. Başka bir bağlantı yapılmadan önce TG-4 için
SSID'yi seçin.

TR 69

Fotoğrafların akıllı telefona aktarılması
Fotoğraf makinesindeki fotoğrafları seçebilir ve bir akıllı telefona
yükleyebilirsiniz. Ayrıca fotoğraf makinesini, paylaşmak istediğiniz
fotoğrafları önceden seçmek için kullanabilirsiniz.
g[Paylaşım Sırası] (S. 56)

1 Fotoğraf makinesini bir akıllı telefona bağlayın. (S. 69)
2 Ol.Share uygulamasında Fotoğraf Aktarımı düğmesine
dokunun.

• Fotoğraf makinesindeki fotoğraflar bir liste halinde görüntülenir.
• Bir hata mesajı görüntülendiğinde: g «Wi-Fi bağlantısı sırasında hatamesajı» (S. 69)

3 Aktarmak istediğiniz fotoğrafları seçin ve Kaydet düğmesine
dokunun.

• Kaydetme işlemi tamamlandığında, fotoğraf makinesini akıllı telefonda
kapatabilirsiniz.

Akıllı telefonla uzaktan çekim yapmaFotoğraf makinesini akıllı telefon ile çalıştırarak uzaktan çekim
yapabilirsiniz.
Bu sadece [Özel] ayarlıyken kullanılabilir.

1 Fotoğraf makinesini bir akıllı telefona bağlayın. (S. 69)
2 OI.Share'daki Uzak düğmesine dokunun.

• Bir hata mesajı görüntülendiğinde: g «Wi-Fi bağlantısı sırasında hatamesajı» (S. 69)

3 Çekmek için deklanşöre dokunun.

• Çekilen fotoğraflar fotoğraf makinesindeki dahili belleğe ya da bellek
kartına kaydedilir.

Mevcut çekim seçenekleri kısmen sınırlanmıştır.

70 TR

Fotoğraflara konum bilgilerini ekleme
GPS günlüğü kaydedilirken çekilen fotoğraflara, akıllı telefonda kayıtlı GPS
günlüklerini fotoğraf makinesine aktararak GPS etiketleri ekleyebilirsiniz.
Bu sadece [Özel] ayarlıyken kullanılabilir.

1 Çekime başlamadan önce, OI.Share uygulamasını başlatınve GPS günlüklerini kaydetmeye başlamak için Konum Ekledüğmesi üzerindeki anahtarı açın.
• GPS günlüğünü kaydetmeye başlamadan önce, fotoğraf makinesi saati
senkronize etmek için bir kez Ol.Share uygulanmasına bağlanmalıdır.
• GPS günlüğü kaydedilirken telefonu ya da diğer uygulamaları
kullanabilirsiniz. OI.Share uygulamasını sonlandırmayın.

2 Çekim tamamlandığında, Konum Ekle düğmesi üzerindeki
anahtarı kapatın.

GPS günlüğünü kaydetme işlemi tamamlanır.

3 Fotoğraf makinesini bir akıllı telefona bağlayın. (S. 69)
4 OI.Share uygulamasını kullanarak kayıtlı GPS günlüğünü
fotoğraf makinesine aktarın.

• GPS etiketleri aktarılan GPS günlükleri doğrultusunda dahili bellek ya dabellek kartındaki fotoğraflara eklenir.
• Ayrıntılı oynatmada, konum bilgisi eklenen fotoğraflarda enlem ve boylam
görüntülenecektir.
• Bir hata mesajı görüntülendiğinde: g «Wi-Fi bağlantısı sırasında hatamesajı» (S. 69)
Konum bilgisinin eklenmesi, sadece GPS fonksiyonu olan akıllı telefonlarla
kullanılabilir.
Konum bilgileri videolara eklenemez.

TR 71Bağlantı yöntemini değiştirmeFotoğraf makinesini bir akıllı telefona bağlamanın iki yolu mevcuttur: herdefasında aynı ayarları kullanabildiğiniz [Özel] ve her defasında farklı
ayarları kullandığınız [Bir Defalık].
Kendi akıllı telefonunuza bağlanırken [Özel], başka akıllı telefona fotoğraf
aktarırken [Bir Defalık] ayarını kullanmanız önerilir.
• Fabrika varsayılan ayarı [Özel] ayarıdır.

1 d Ayarlar Menüsü 3'de [Wi-Fi Ayarları] öğesini seçin ve Adüğmesine basın.

2 [Bağlantı Ayarları] öğesini seçin ve I (ok tuşları takımı)
öğesine basın.

3 Kablosuz LAN bağlantı yöntemini seçin ve A düğmesine basın.
• [Özel]: Bir akıllı telefona bağlanın (ilk bağlantıdan sonra, ayarları
kullanarak otomatik bağlanır). Tüm OI.Share fonksiyonları kullanılabilir.
• [Bir Defalık]: Birden fazla akıllı telefona bağlanın (her defasında farklı
bağlantı ayarları kullanarak bağlanır). Sadece OI.Share fotoğraf aktarma
fonksiyonu kullanılabilir. Yalnızca fotoğraf makinesi kullanılarak paylaşım
sırası ayarlanan fotoğrafları görüntüleyebilirsiniz.
• [Seç]: Her defasında kullanılacak yöntemi seçin.
• [Kapalı]: Wi-Fi fonksiyonu devre dışıdır.

Şifre değiştirme[Özel] için kullanılan şifreyi değiştirin.

1 d Ayarlar Menüsü 3'de [Wi-Fi Ayarları] öğesini seçin ve Adüğmesine basın.

2 [Özel Şifre] öğesini seçin ve I (ok tuşları takımı) düğmesinebasın.

3 İşlem kılavuzunu izleyin ve F (ok tuşları takımı) öğesine basın.
• Yeni şifre ayarlanır.

72 TR

Paylaşım sırasını iptal etmeFotoğraflar için ayarlanana paylaşım sıralarını iptal edin.

1 d Ayarlar Menüsü 3'de [Wi-Fi Ayarları] öğesini seçin ve Adüğmesine basın.

2 [Sıfırla h] öğesini seçin ve I (ok tuşları takımı) öğesine basın.
3 [Evet] öğesini seçin ve A düğmesine basın.
Kablosuz LAN ayarlarını sıfırlama[Wi-Fi Ayarları] içeriğini sıfırlar.

1 d Ayarlar Menüsü 3'de [Wi-Fi Ayarları] öğesini seçin ve Adüğmesine basın.

2 [Wi-Fi Ayarlarını Sıfırla] öğesini seçin ve I (ok tuşları takımı)
öğesine basın.

3 [Evet] öğesini seçin ve A düğmesine basın.

TR 73GPS fonksiyonunu kullanma
Konum bilgisini görüntülere kaydetmek veya hareket izlemeyi kaydetmekiçin fotoğraf makinesinin GPS fonksiyonunu kullanın.
• Konum bilgisi eklenen fotoğraflarda enlem ve boylam görüntülenecektir.
• Fotoğraf makinesinde GPS navigasyon özelliği yoktur.
GPS fonksiyonunu kullanmadan önce şunu okuyun: «GPS fonksiyonu,
elektronik pusula» (S. 113).
Bazı ülke ve bölgelerde yetkililere önceden başvurmadan konum bilgilerinin
elde edilmesi yasa dışı olabilir. Bundan dolayı, bazı satış bölgelerinde,fotoğraf makinesinin kurulumu konum bilgilerini görüntülemeyecek şekilde
olabilir.
Fotoğraf makinesiyle yurt dışına giderken, bazı bölgelerin veya ülkelerin bu
fonksiyonun kullanımını düzenleyen yasalara sahip olduğunu unutmayın.
Tüm yerel yasalara uyduğunuzdan emin olun.
Uçaktayken ve GPS aygıtlarının kullanımının yasak olduğu diğer yerlerdeGPS'i kapalı konuma getirin. g [GPS Ayarları] (S. 66)
Bu fotoğraf makinesi ayrıca Quasi-Zenith Satellites System ve GLONASS'ı
da destekler.

74 TR

GPS fonksiyonunu kullanmadan önce(A-GPS verileri)Fotoğraf makinesi ve komünikasyonun durumuna bağlı olarak, konumbilgilerini almak zaman alabilir. A-GPS kullanıldığında, konum belirlemesüresi birkaç saniye ile onlarca saniye arasında kısalabilir. A-GPS verileri«OLYMPUS Image Track» (OI.Track) akıllı telefon uygulaması ya da«OLYMPUS A-GPS Utility» PC yazılımı kullanılarak güncellenebilir.
• Fotoğraf makinesi tarihinin doğru ayarlandığından emin olun.
• Fotoğraf makinesini özel bağlantıya ayarlayın (S. 72).
• A-GPS verileri 4 haftada bir güncellenmelidir.
Veriler güncellendikten sonra zaman geçmişse konum bilgileri değişmiş
olabilir. Mümkün olduğunca yeni A-GPS verileri kullanın.
• A-GPS verilerinin temini, önceden herhangi bir uyarıda bulunulmaksızın
kesilebilir.

A-GPS verilerinin akıllı telefon kullanılarak güncellenmesi
Güncellemeden önce akıllı telefonunuza «OLYMPUS Image Track»(OI.Track) akıllı telefon uygulamasını kurun. A-GPS verilerinin nasıl
güncelleneceğini anlatan ayrıntılar için aşağıdaki URL'ye bakınız.
http://oitrack.olympus-imaging.com/
Fotoğraf makinesini «Akıllı telefona bağlantı» (S. 69) bölümünde tarif edilenprosedüre uygun olarak akıllı telefona bağlayın.
PC kullanarak A-GPS verilerinin güncellenmesi
Aşağıdaki URL'den OLYMPUS A-GPS Utility yazılımını indirin ve PC'nize
kurun.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Verilerin nasıl güncelleneceğini açıklayan ayrıntıları öğrenmek içinyukarıdaki URL'ye sahip web sitesinden «OLYMPUS A-GPS Utility
Talimatları Kılavuzu» bölümüne bakın.
Wi-Fi bağlantısı sırasında hata mesajıFotoğraf makinesini yeniden akıllı telefona bağlayın. g S. 69

TR 75

GPS fonksiyonunu kullanma (GPS Ayarları)

1 d Ayarlar Menüsü 3'te (S. 66) [GPS Ayarları] öğesini seçin ve Adüğmesine basın.

2 [GPS] seçimini yapın ve A düğmesine basın.
P
3 [Açık] seçeneğini seçin ve Aidüğmesine basın.

0.0• Ölçüm sırasında G yanıp söner. Konumölçümü sonlandığında, G görünecek vekonum bilgileri görüntülenecektir.
• Konum ölçümü sonlandıktan sonra, konumbilgileri çekim sırasında fotoğraflara eklenir.

%H\D]$\DUÕ
2720$7ø.
ISO
2720$7ø.

16M
4:3

4 NORM

GPS

00:34• GPS antenini elinizle veya metal nesnelerle kapatmayın.
• GPS fonksiyonunu ilk defa kullanıyorsanız ve A-GPS güncellenmemişse ya
da fonksiyon uzun zamandır kullanılmamışsa, konum ölçümünün sonlanması
birkaç dakika alabilir.
• Enlem ve boylam, çekim ekranında görüntülenir. Konum bilgilerini eklemek
istemiyorsanız, [GPS] fonksiyonunu [Kapalı] olarak ayarlayın.
• Konum bilgileri videolara eklenmez.
• [GPS] fonksiyonu [Açık] olarak ayarlandığında, pil daha çabuk biter.

Elektronik pusulanın kullanılması (Ölçüm konum bilgileri ekranı)
1 Çekim ekranı görüntülenirken INFO düğmesini basılı tutun.
• Ölçüm konum bilgileri ekranı görünür.
Arka MENÜ
LOG

Latitude/Longitude

K123°56' 78''
D123°56' 78''
Barometer

1

880 hpa
Altitude/Water Depth

1200 m2015/02/26

2

12:30

Updated 1 min ago

GPS Güncelle Tamam

3
4
5
6
7
8

1 Elektronik pusula
2 Güncelleme durumu
3 GPS takibi aktif
4 Enlem
5 Boylam
6 Atmosferik/Hidrolik basınç (S. 62)
7 Rakım/Su derinliği (S. 62)
8 Güncel tarih ve saat

• Ekranlar, INFO düğmesine her basıldığında Normal → Ayrıntılı → Bilgi yok →Ölçüm konumu bilgisi sırasıyla değişir.

76 TR

• Konum bilgilerini güncellemek için ölçüm konum bilgileri ekranındaki Adüğmesine basın.
• Fotoğraf makinesi kapalıyken INFO düğmesine basarak ölçüm konumbilgilerini kontrol edebilirsiniz.

Hareket takibini görüntülemek için bir bilgi alma fonksiyonunun
kullanılması (Takip)
1 d Ayarlar Menüsü 3'te (S. 66) [GPS Ayarları] öğesini seçin ve A düğmesinebasın.
2 [Kayıt Defteri] seçeneğini seçin ve A düğmesine basın.
• Fotoğraf makinesi kartı takılı değilse bu öğe seçilemez.
3 Konum bilgisi sekansını kayıt yöntemini seçmek için A düğmesine basın(verilerin kaydedilmesi).
Alt menü 2

Uygulama

Alt menü 3
Kapalı

Kaydetmez.

AçıkFotoğraf makinesi konum bilgilerini
otomatik olarak düzenli aralıklarlakaydeder.

Kaydet[Kaydet] öğesi her seçildiğinde ve Adüğmesine her basıldığında kaydeder.
Sürekli olarak kullanıyorsanız lütfen bunu
günde bir kez yapın.

Kayıt defteri• Takip verileri bellek kartındaki GPSLOG klasörüne kaydedilir.
• Takip işlemi şu durumlarda otomatik olarak sonlanır:• Pil bittiğinde.
• Fotoğraf makinesi 24 saatten daha uzun bir süre kapalı konumda
bırakıldığında.
• [Kayıt defteri] öğesi [Açık] konumundayken GPS alıcı, fotoğraf makinesi kapalı
konumda olsa bile pil gücünü tüketmeye devam eder.

GPS günlüklerinin takip edilen hareketinin görüntülenmesi
GPS takibi kaydedildikten sonra, günlüklerin kaydedilen hareketi
OLYMPUS Viewer 3 ya da Ol. Track kullanılarak görüntülenebilir.
• Takip edilen hareket fotoğraf makinesi üzerinde görüntülenemez.

TR 77

Fotoğraf makinesini başka bir
cihaza bağlama
Fotoğraf makinesindeki görüntüleri
televizyonda izleme
Kayıtlı fotoğrafları TV'nizde oynatmak için, fotoğraf makinesi ile birlikte
verilen AV kablosunu (ayrı olarak satılır) kullanın. Fotoğraf makinesini HDMI
kablosunu kullanarak yüksek tanımlı bir TV'ye bağlayarak yüksek tanımlıfotoğraflar görüntüleyebilirsiniz.
Çoklu konektör

AV kablosu (ayrı satılır: CB-AVC3)(TV video giriş jakını (sarı) ve ses giriş
jakını (beyaz) bağlayın.)

HDMI kablosu(HDMI konektörünü
TV'ye bağlayın.)

HDMI Mikro konektör(D tipi)

1 Fotoğraf makinesini televizyona bağlamak için kabloyu
kullanın.

• Fotoğraf makinesini bir AV kablosuyla bağlamadan önce, fotoğraf
makinesi video modunu seçin. g [TV Çıkışı] (S. 60)

2 Televizyon giriş kanalını seçin.

• Kablo bağlandığında, fotoğraf makinesinin ekranı kapanır.
• Bir AV kablosuyla bağlarken q düğmesine basın.
• TV'nin giriş kaynağının değiştirilmesiyle ilgili ayrıntılı bilgi için, TV'nin kullanım
kılavuzuna bakın.
• TV'nin ayarlarına bağlı olarak görüntülenen fotoğraflar ve bilgiler kırpılabilir.

78 TR• Fotoğraf makinesi hem A/V kablosu, hem de HDMI kablosu kullanılarakbağlanırsa, öncelik HDMI çıkışına verilir.
• USB kablosunu ve HDMI kablosunu aynı anda bağlamayın.
• Fotoğraf makinesi bir HDMI kablosuyla bağlanırsa, dijital video sinyali tipi
seçilebilir. Televizyonda seçili giriş formatına uygun olan bir format seçin.
1080i

Öncelik 1080i HDMI çıkışına verilir.

720pÖncelik 720p HDMI çıkışına verilir.

480p/576p

480p/576p HDMI çıkışı. [TV Çıkışı] için [PAL] seçildiğinde
576p kullanılır(S. 60).

TV uzaktan kumandasının kullanılması
Fotoğraf makinesi HDMI kontrolünü destekleyen bir TV’ye bağlandığında,TV’nin uzaktan kumandasıyla kumanda edilebilir.

1 d Ayarlar Menüsü 2'de (S. 42) [TV Çıkışı] seçeneğini seçin.
2 [HDMI Kontrol] öğesini ve [Açık] seçeneğini seçin.
3 Fotoğraf makinesini TV’nin uzaktan kumandasıyla çalıştırın.

• Fotoğraf makinesini TV’de görüntülenen işlem kılavuzunu takip ederek
kumanda edebilirsiniz.
• Bazı televizyonlar tüm özellikleri desteklemeyebilir.

• HDMI kablosu bağlı olduğunda fotoğraf veya video çekemezsiniz.
• Fotoğraf makinesini başka HDMI çıkış cihazlarına bağlamayın. Aksi takdirdefotoğraf makinesi zarar görebilir.
• USB üzerinden bir bilgisayara veya yazıcıya bağlıyken HDMI çıkışı
gerçekleşmez.

TR 79

Fotoğrafları BastırmaDoğrudan baskı (PictBridge)Fotoğraf makinesini, PictBridge standardıyla uyumlu bir yazıcıya
USB kablosu aracılığıyla bağlayarak kaydedilen fotoğrafları doğrudan
bastırabilirsiniz.
Bağlamadan önce, ayar menüsündeki [USB Bağlantısı] (S. 58) için [Bastır]öğesini seçin.

Fotoğraf makinesinin bağlanmasıÇoklu konektör

Daha küçük terminal

USB kablosu

USB bağlantı
noktası• Baskı için tam olarak şarj edilmiş bir pil kullanın.
• Videolar basılamaz.

 Kolay bastırma

1 Basmak istediğiniz fotoğrafları fotoğraf makinesinde

görüntülemek için HI (ok tuşları takımı) düğmelerini kullanın.

2 Ürünle verilen USB kablosunu
kullanarak fotoğraf makinesini
yazıcıya bağlayın.

• Kolay yazdırmayı başlat ekranı
görüntülenmiyorsa, yazıcıyı yenidenbağlamadan önce [USB Bağlantısı](S. 58) için ayarlar menüsünde [Bastır]öğesini seçin.

3 I (ok tuşları takımı) düğmesine basın.

.ROD\%DVNÕ%DúODWg]HO%DVNÕ

• Basma işlemi tamamlandığında fotoğraf seçim ekranı görüntülenir. Başka
bir fotoğraf bastırmak üzere fotoğrafı seçmek için, HI (ok tuşları takımı)
düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın.
• Çıkmak için, fotoğraf seçim ekranı görüntülenirken USB kablosunufotoğraf makinesinden ayırın.

80 TR

 Özel baskı

1 Ürünle verilen USB kablosunu kullanarak fotoğraf makinesini
yazıcıya bağlayın ve fotoğraf makinesini açın.
• Fotoğraf makinesi açıldığında, bir ev
sahibi cihaz seçmenizi isteyen bir iletişim
penceresinin görüntülenmesi gerekir.
Görüntülenmezse, ayar menüsündeki[USB Bağlantısı] (S. 58) modu için [Bastır]öğesini seçin.

%DVNÕ0RG6HoLP

Arka MENÜ

%DVWÕU+HSVLQL%DVWÕUdRNOX%DVWÕU
+HSVLøQGHNV%DVNÕ6ÕUDVÕ

2 Bir basma seçeneğini ayarlamak için,işlem kılavuzunu izleyin.

Basma modunun seçilmesi
Baskı türünü seçin (baskı modu). Bu düğmelere atanmış olan fonksiyonlaraşağıda gösterilmiştir.
BastırSeçilen fotoğrafları basar.

Hepsini Bastır

Kartta saklanan tüm fotoğrafları birer kopya olarakbasar.

Çoklu Bastır

Tek bir fotoğrafı, tek bir kağıt sayfasında birden çok
kez basar.

Hepsi İndeks

Kartta kayıtlı olan tüm fotoğrafların indeksini basar.

Baskı Sırası

Fotoğrafları, yapmış olduğunuz baskı rezervasyonuna
göre basar (S. 83). Baskı rezervasyonu için fotoğraf
yoksa bu seçenek görüntülenmez.

Baskı kağıdı öğelerini ayarlama
Bu ayarlar yazıcı türüne göre değişir. Yalnızca yazıcının STANDARD ayarı
kullanılabiliyorsa, ayarı değiştiremezsiniz.
Ebat

Yazıcının desteklediği kağıt boyutunu ayarlar.

ÇerçevesizFotoğrafın tüm sayfaya veya boş bir çerçeve içerisine
basılmasını seçer.

Fotoğraf/kağıt

Yaprak başında fotoğraf sayısını belirler. [Çoklu Bastır]öğesini seçtiğinizde görüntülenir.

TR 81

Bastırmak istediğiniz fotoğrafların seçilmesi%DVWÕU

Basmak istediğiniz fotoğrafları seçin. Seçilen
fotoğraflar daha sonra basılabilir (tek karerezervasyonu) veya görüntülediğiniz fotoğraf
doğrudan basılabilir.

7HN%DVWÕU
4/30

NORM

4608 3456
100-0004’15/02/26 12:30

Daha Fazla

Bastır (f)O an görüntülenen fotoğrafı basar. [Tek Bastır]
rezervasyonunun daha önce uygulandığı bir fotoğraf
varsa, yalnızca rezervasyonu olan fotoğraf basılır.

Tek Bastır (t)Görüntülenen fotoğrafa baskı rezervasyonunu uygular.
[Tek Bastır] uyguladıktan sonra başka fotoğraflara
rezervasyon yapmak istiyorsanız, fotoğrafları seçmek
için HI (ok tuşları takımı) düğmelerini kullanın.

Daha fazlası(u)Görüntülenen fotoğraf için kopya sayısını ve diğer
öğeleri ayarlar ve basılmasının istenip istenmediğini
belirler. Kullanım için, sonraki bölümdeki «Baskı
verilerini ayarlama» maddesine bakın.

Baskı verilerini ayarlama
Baskı sırasında fotoğrafı tarih ve saat ya da dosya adı gibi baskı verilerinin
basılıp basılmayacağını belirleyin.
<×

Basılacak kopya sayısını ayarlar.

TarihFotoğrafta kayıtlı olan tarih ve saati yazdırır.

Dosya AdıFotoğrafta kayıtlı olan dosya adını yazdırır.

P

Baskı için fotoğrafı kırpar. Kırpma boyutunu zoomdüğmesiyle (T/W) ve kırpma konumunu FGHI
(ok tuşları takımı) düğmeleriyle ayarlayın.

3 Bastırılacak fotoğrafları ve baskı verisini ayarladıktan sonra,[Bastır] öğesini seçin ve ardından A düğmesine basın.

• Baskı işlemini durdurmak ve iptal etmek için, A düğmesine basın.
Baskı işlemine devam etmek için [Devam Et] seçeneğini seçin.

 Baskı işlemini iptal etme
Baskı işlemini iptal etmek için, [İptal] öğesini vurgulayın ve A düğmesine basın.
Baskı sırasında yapılmış olan tüm değişikliklerin kaybolacağını unutmayın; baskı
işlemini iptal etmek ve o anki baskı sırasında değişiklikler yapabileceğiniz birönceki adıma geri dönmek için  düğmesine basın.

82 TR

Baskı rezervasyonu (DPOF)
Baskı rezervasyonlarında, baskı sayısı ve tarih yazdırma seçeneği karttakifotoğrafa kaydedilir. Bu özellik, bir bilgisayar ya da fotoğraf makinesi
olmadan yalnızca karttaki baskı rezervasyonlarını kullanarak bir yazıcıda ya
da baskı hizmeti veren merkezlerde kolay basım yapılmasını sağlar.
• Baskı rezervasyonları yalnızca kartta saklanan fotoğraflar için ayarlanabilir.
• Başka bir DPOF cihazı tarafından ayarlanan DPOF rezervasyonları bufotoğraf makinesi tarafından değiştirilemez. Değişiklikleri, orijinal cihazı
kullanarak yapın. Bu fotoğraf makinesi ile yeni DPOF rezervasyonları
yapılması, diğer cihazla tarafından yapılmış rezervasyonları silecektir.
• DPOF baskı rezervasyonları, kart başına en çok 999 fotoğrafa kadar yapılabilir.

 Tek kare baskı rezervasyonları [<]1 Kurulum menüsünü görüntüleyin.

• «Kurulum menüsünün kullanımı» (S. 42)2

q Görüntüleme menüsünde [Baskı Sırası] seçimini yapın ve
ardından Q düğmesine basın.

3 [<] öğesini seçmek için FG (ok tuşları

%DVWÕU Tamam%DVNÕ6ÕUDVÕ

takımı) düğmelerini kullanın ve
A düğmesine basın.

4/30
0

NORM
4608 3456
100-0004’15/02/26 12:30

4 Baskı rezervasyonu için bir fotoğraf seçerken HI (ok tuşları

takımı) düğmelerini kullanın. Miktarı seçmek için FG (ok tuşları
takımı) düğmelerini kullanın. A düğmesine basın.

5 [X] (tarih baskısı) ekran seçeneğini seçmek için FG (ok tuşları
takımı) düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın.
Alt menü 2
Hayır

Uygulama
Yalnızca fotoğrafı bastırır.

TarihFotoğrafı çekim tarihi ile birlikte bastırır.

SaatFotoğrafı çekim saati ile birlikte bastırır.

• Fotoğrafları bastırırken, fotoğraflar arasında ayar değiştirilemez.

6 [Ayarla] öğesini seçmek için FG (ok tuşları takımı)
düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın.

TR 83

 Karttaki tüm fotoğrafların her biri için tek bir baskı
ayrılması [U]

1 [<] bölümündeki Adım 1 ve 2'yi uygulayın (S. 83).
2 [U] öğesini seçmek için FG (ok tuşları takımı) düğmelerini
kullanın ve A düğmesine basın.

3 [<] bölümündeki Adım 5 ve 6'yı uygulayın.
 Baskı rezervasyon verilerinin tümünün sıfırlanması

1 [<] bölümündeki Adım 1 ve 2'yi uygulayın (S. 83).
2 [<] ya da [U] fonksiyonunu seçin ve A düğmesine basın.
3 [Sıfırla] öğesini seçmek için FG (ok tuşları takımı)
düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın.

 Seçilen fotoğraflar için baskı rezervasyon verilerinin
sıfırlanması

1 [<] bölümündeki Adım 1 ve 2'yi uygulayın (S. 83).
2 [<] öğesini seçmek için FG (ok tuşları takımı) düğmelerini
kullanın ve A düğmesine basın.

3 [Sakla] öğesini seçmek için FG (ok tuşları takımı)
düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın.

4 İptal etmek istediğiniz baskı rezervasyonu bulunan fotoğrafı

seçmek için HI (ok tuşları takımı) düğmelerini kullanın. Baskı
miktarını «0» olarak ayarlamak için FG (ok tuşları takımı)
düğmelerini kullanın.

5 Gerekli olursa, Adım 4'ü tekrarlayın ve işlem bittikten sonra Adüğmesine basın.

6 [X] (tarih baskısı) ekran seçeneğini seçmek için FG (ok tuşları
takımı) düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın.

• Ayarlar, baskı rezervasyonu verileri bulunan diğer fotoğraflara uygulanır.

7
84 TR

[Ayarla] öğesini seçmek için FG (ok tuşları takımı) düğmelerini
kullanın ve A düğmesine basın.

Fotoğraf makinesini bir bilgisayara bağlama
Fotoğraf makinesinin bağlanmasıÇoklu konektör

Daha küçük terminal

USB kablosu

USB bağlantı
noktasıFotoğraf makinesini bilgisayara bağladıktan sonra bile fotoğraf makinesininekranında herhangi bir şey görüntülenmezse, pil bitmiş olabilir. Tam olarakşarj edilmiş bir pil kullanın.
Fotoğraf makinesi PC'ye bağlanamıyorsa, PC'ye tekrar bağlamadanönce USB kablosunu çıkartın ve [USB Bağlantısı] (S. 58) modunun ayarını
kontrol edin.
• Fotoğraf makinesi USB üzerinden bir bilgisayara bağlanarak pili şarj edilebilir.
Şarj süresi, bilgisayarın performansına bağlı olarak değişir. (Şarj işlemi
yaklaşık 10 saate kadar sürebilir.)

TR 85

Fotoğrafların bilgisayara kopyalanması
USB Yığın Depolama Sınıfı standardını destekler. Fotoğraf makinesini,sağlanmış olan USB kablosu yardımı bir bilgisayara bağlayıp bilgisayarafotoğraflar aktarabilirsiniz. Aşağıdaki işletim sistemleri USB bağlantısı
ile uyumludur:
Windows

Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/
Windows 8/Windows 8.1

Macintosh

Mac OS X v10.5-v10.9

Windows XP artık Microsoft tarafından desteklenmemektedir. Bir güvenlik
sorunu doğabileceği için, tüm işlemlerden tümüyle siz sorumlu olmalısınız.

1 Fotoğraf makinesini kapatın ve bilgisayara bağlayın.

• USB bağlantı noktasının yeri, bilgisayara göre değişir. Ayrıntılı bilgi için,bilgisayarının kullanım kılavuzuna bakın.

2 Bilgisayar fotoğraf makinesini yeni bir aygıt olarak tanır.
Bilgisayarınızda Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1
kurulu ise, Windows Fotoğraf Galerisini kullanmak için ayar menüsünden
[USB Bağlantısı] öğesi için [MTP] seçimini yapın.
Aşağıdaki ortamlarda, bilgisayarınızın USB bağlantı noktası olsa dahi,
veri aktarımı garanti altında değildir.
Genişletme kartı vs. vasıtasıyla USB bağlantısı noktası eklenmiş olanbilgisayarlar.
İşletim sistemi fabrikada kurulmamış bilgisayarlar ve toplama bilgisayarlarFotoğraf makinesi bir bilgisayara bağlıyken fotoğraf makinesi kontrolleri
kullanılamaz.
Fotoğraf makinesi bağlı olduğunda iletişim penceresi görüntülenmiyorsa,
PC'yi tekrar bağlamadan önce ayar menüsündeki [USB Bağlantısı] (S. 58)
öğesini ayarlayın.

86 TR

Yazılımı Kurma
 Windows

1 Ürünle verilen CD'yi CD-ROM sürücüsüne yerleştirin.
Windows XP• Bir «Kurulum» iletişim penceresi görüntülenir.

Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1• Bir otomatik çalıştırma penceresi
açılacaktır. «Kurulum» iletişim penceresini
görüntülemek için «OLYMPUS Kurulumu»öğesini tıklatın.
«Kurulum» iletişim penceresi açılmazsa, başlat menüsünden «My Computer»(Windows XP) veya «Computer» (Windows Vista/Windows 7) seçimini yapın.
«OLYMPUS Kurulumu» penceresini açmak için CD-ROM sürücüsünün
simgesini (OLYMPUS Kurulumu) çift tıklatın ve ardından «LAUNCHER.EXE»
dosyasını çift tıklatın.
Bir «User Account Control» iletişim penceresi görüntülenince, «Yes» veya
«Continue» öğesini tıklatın.

2 Bilgisayarınızın ekranındaki yönergeleri takip edin.
3 Olympus ürününüzü kaydettirin.

• «Kayıt» düğmesini tıklatın ve ekrandaki yönergeleri takip edin.

4

OLYMPUS Viewer 3 yazılımını kurun.
• Kuruluma başlamadan önce sistem gereksinimlerini kontrol edin.
• «OLYMPUS Viewer 3» düğmesini tıklatın ve yazılımı kurmak içinekrandaki yönergeleri takip edin.

İşletim Sistemi

Windows XP SP3/Windows Vista SP2/
Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1

İşlemci

Pentium 4 1,3 GHz veya üstü(Videolar için Core 2 Duo 2,13 GHz veya üstügereklidir)

RAM

1 GB veya daha fazla (2 GB veya daha fazlası önerilir)

Boş Sabit Disk Alanı

3 GB veya üstüEkran Ayarları

1024 × 768 piksel veya daha fazla
Asgari 65.536 renk (16.770.000 renk önerilir)• Yazılımın kullanılmasıyla ilgili bilgi için çevrimiçi yardıma bakın.

TR 87

 Macintosh

1 Ürünle verilen CD'yi CD-ROM sürücüsüne yerleştirin.
• Disk içeriği otomatik olarak Finder’dagörüntülenmelidir. Görüntülenmiyorsa,
masaüstündeki CD simgesini çift tıklatın.
• «Kurulum» iletişim penceresini
görüntülemek için «Kurulum» öğesinitıklatın.

2 OLYMPUS Viewer 3 yazılımını kurun.
• Kuruluma başlamadan önce sistem
gereksinimlerini kontrol edin.
• «OLYMPUS Viewer 3» düğmesinitıklatın ve yazılımı kurmak için ekrandaki
yönergeleri takip edin.

İşletim Sistemi

Mac OS X v10.5–v10.9

İşlemciIntel Core Solo/Duo 1,5 GHz veya üstü(Videolar için Core 2 Duo 2 GHz veya üstügereklidir)

RAM

1 GB veya daha fazla (2 GB veya daha fazlası önerilir)

Boş Sabit Disk Alanı

3 GB veya üstüEkran Ayarları

1024 × 768 piksel veya daha fazla
Minimum 32.000 renk (16.770.000 renk önerilir)• Diğer diller dil seçim kutusundan seçilebilir. Yazılımın kullanılmasıyla ilgili bilgi
için çevrimiçi yardıma bakın.

88 TR

Kullanım İpuçları
Fotoğraf makinesi beklendiği şekilde çalışmıyorsa veya ekranda bir hata mesajı
görüntüleniyorsa ve ne yapacağınız konusunda emin değilseniz, sorunu/sorunları
gidermek için aşağıda verilen bilgileri gözden geçirin.

Sorun Giderme
Pil
Piller takılı olmasına rağmen fotoğraf makinesi çalışmıyor.
• Şarj edilmiş pilleri doğru yönde takın. g «Pilin ve kartın takılması veçıkarılması» (S. 4)• Pil performansı, düşük sıcaklık nedeniyle geçici olarak düşmüştür. Pillerifotoğraf makinesinden çıkarın ve kısa bir süre cebinizde bekleterek ısınmasınısağlayın.

 KartBir hata mesajı görüntüleniyor.
• g «Sorun Giderme» (S. 89)

 Deklanşör
Deklanşör düğmesine basıldığında, fotoğraf çekilmiyor.
• Uyku modunu iptal edin.
Pil gücünden tasarruf etmek için, fotoğraf makinesi açıkken 3 dakika boyunca
herhangi bir işlem yapılmazsa makine otomatik olarak uyku moduna geçer
ve ekran kapanır. Bu modda deklanşör düğmesine tam basılsa bile fotoğraf
çekilmez. Fotoğraf çekmek üzere fotoğraf makinesini uyku modundançıkarmak için, zoom düğmesine veya başka bir düğmeye basın. Fotoğraf
makinesi 5 dakika daha kendi başına bırakıldığında otomatik olarak kapanır.
Fotoğraf makinesini açmak için n düğmesine basın.
• Çekim modunu değiştirmek için q düğmesine basın.
• Fotoğraf çekmeden önce #(flaş şarj) ışığının yanıp sönmesinin durmasını
bekleyin.
• Fotoğraf makinesi uzun bir süre kullanılırsa, dahili sıcaklığı yükselir ve
neticesinde otomatik olarak kapanabilir. Böyle bir durumda fotoğraf makinesi
yeterince soğuyuncaya kadar bekleyin.
Kullanım sırasında fotoğraf makinesinin harici sıcaklığı da yükselebilir, ancak
bu durum normaldir ve bir arıza olduğu anlamına gelmez.

TR 89

 Ekran
Zor görülüyor.
• Buğulanma meydana gelmiş olabilir. Gücü kapalı konuma getirin ve fotoğraf
makinesi gövdesinin ortam sıcaklığına uyum sağlamasını bekleyin ve fotoğraf
çekmeye başlamadan önce yoğuşmayı kurulayın.

Fotoğrafta parlak noktalar çıkıyor.
• Karanlık ortamlarda flaşlı fotoğraf çekildiğinde, havadaki toz partiküllerinden
yansıyan flaş ışıkları çıkabilir.

 Tarih ve saat fonksiyonu
Tarih ve saat ayarları varsayılan ayara dönüyor.
• Piller çıkartılırsa ve yaklaşık 3 gün*1 boyunca fotoğraf makinesine geri
takılmazsa, tarih ve saat ayarları varsayılan ayara döner ve mutlakasıfırlanması gerekir.
*1 Tarih ve saatin varsayılan ayara dönmesi için geçen süre, pillerin fotoğraf
makinesinde takılı kaldığı süreye bağlı olarak değişir.
g «Fotoğraf makinesinin açılması ve ilk ayarların yapılması» (S. 8)

 Objektif
Lens bulanıklaşır.
• Ani sıcaklık değişimi olursa, lenste bulanıklaşma (buğulanma) görülebilir.
Gücü kapalı konuma getirin ve fotoğraf makinesi gövdesinin ortam sıcaklığına
uyum sağlamasını bekleyin ve fotoğraf çekmeye başlamadan önce yoğuşmayı
kurulayın.

 Diğer
Pusula yönü yanlış veya pusula iğnesi yanıp sönüyor.
• Pusula örneğin televizyonlar, mikro dalgalar, büyük elektrik motorları, telsiz
ileticileri ve yüksek gerilimli güç hatları vb. tarafından üretilen alanlar gibi güçlü
elektromanyetik alanların yakınında beklendiği gibi çalışmaz.
Bileğinizi çevirerek fotoğraf makinesiyle bir sekiz hareketi çizdiğinizde bazen
pusula normal çalışmaya başlayabilir.

90 TR

Hata mesajı• Aşağıdaki mesajlardan biri monitörde görüntülendiği zaman, düzeltici eylemi
yapın.
Hata mesajı

Kart Hatası

Düzeltici eylem
Kart problemi
Yeni bir kart yerleştirin.

Kart problemi
Kartın yazmaya karşı koruma anahtarı «LOCK»Yazma Koruması konumuna getirilmiştir. Düğmenin konumunu değiştirin.

Bellek Dolu

Kart Dolu
Kart Kurulumu*o.DSDOÕ
Biçimlendir

Bellek Kurulumu*o.DSDOÕ
%HOOHN%RúDOWFotoğraf yok

Resim Hatası

Dahili bellek problemi• Bir kart takın.
• İstemediğiniz fotoğrafları silin.*1
Kart problemi• Kartı değiştirin.
• İstemediğiniz fotoğrafları silin.*1
Kart problemi[Biçimlendir] öğesini seçmek için FG (ok tuşları takımı)
düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın. Dahasonra, [Evet] öğesini seçmek için FG (ok tuşları takımı)
düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın.*2
Dahili bellek problemi[Bellek Boşalt] öğesini seçmek için FG (ok tuşları
takımı) düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın.
Daha sonra, [Evet] öğesini seçmek için FG (ok tuşları
takımı) düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın.*2
Dahili bellek/Kart problemiFotoğrafları, görüntülemeden önce çekin.
Seçili fotoğrafla ilgili problem
Fotoğrafı bilgisayarda görüntülemek için, fotoğraf
rötuşlama yazılımı kullanın. Fotoğraf yine de
görüntülenemiyorsa, fotoğraf dosyası bozulmuştur.

*1 Önemli fotoğrafları silmeden önce, bunları bir bilgisayara yükleyin.
*2 Tüm veriler silinecektir.

TR 91

Hata mesajı

GörüntüDüzenlenemiyor
Pil Bitmiş
Bağlantı YokKağıt Yok
Kartuş YokSıkışmış
Ayarlar Değişti*3

Baskı Hatası

Basılamıyor*4

Düzeltici eylem
Seçili fotoğrafla ilgili problem
Fotoğrafı bilgisayarda düzenlemek için, fotoğraf
rötuşlama yazılımı kullanın.
Pil problemi
Pili şarj edin.
Bağlantı problemiFotoğraf makinesiyle bilgisayarı ya da yazıcıyı doğru
bağlayın.
Yazıcı problemi
Yazıcıya kağıt yerleştirin.
Yazıcı problemi
Yazıcıdaki mürekkep kartuşunu yeniden doldurun.
Yazıcı problemiSıkışan kağıdı çıkartın.
Yazıcı problemi
Yazıcının kullanılabileceği duruma dönün.
Yazıcı problemiFotoğraf makinesini ve yazıcıyı kapatın, yazıcıda
problem olup olmadığını kontrol edin ve ardından
cihazları tekrar açın.
Seçili fotoğrafla ilgili problem
Yazdırma için bir bilgisayar kullanın.

*3 Bu mesaj örneğin yazıcının kağıt tepsisi çıkarıldığı zaman görüntülenir.
Fotoğraf makinesinde baskı ayarlarını yaparken yazıcıyı kullanmayın.
*4 Bu fotoğraf makinesi diğer fotoğraf makineleriyle çekilen fotoğrafları
bastıramıyor olabilir.

92 TRÇekim için ipuçları
İstediğiniz fotoğrafı nasıl çekmeniz gerektiği konusunda emin değilseniz, aşağıda
verilen bilgileri gözden geçirin.

 Odaklama
Konuyu odaklama.
• Monitörün ortasında olmayan bir nesnenin fotoğrafının çekilmesi.
Konuyla aynı mesafedeki bir nesneye odakladıktan sonra, kompozisyona
karar verin ve ardından fotoğrafı çekin.
Deklanşöre yarım basılması g S. 9
• [AF Modu] öğesini [Yüz/iESP] konumuna getirin . g S. 44• [AF Arama] modunda fotoğraf çekme. g S. 35
Fotoğraf makinesi nesneyi sürekli olarak odaklamak için nesnenin hareketini
otomatik olarak takip eder.
• Gölgeli bir nesnenin fotoğrafının çekilmesi. g S. 47
AF aydınlatıcısının kullanılması odaklamayı kolaylaştırır.
• Otomatik odaklamanın zor olduğu konuların fotoğrafının çekilmesi.
Aşağıdaki durumlarda, konuyla aynı mesafedeki yüksek kontrastlı bir
nesneye (deklanşör düğmesine yarım basarak) odakladıktan sonra,
kompozisyona karar verin ve ardından fotoğrafı çekin.

Düşük kontrastlı nesne

Karenin ortasında aşırı
parlak ışık varDüşey çizgi içermeyen
nesne *1

Farklı mesafelerdeki
Hızlı hareket eden nesne Nesne AF alanı içinde
nesnelerdeğil*1 Ayrıca, fotoğraf makinesini dikey olarak tutarak çekimi oluşturmak ve ardından
fotoğrafı çekmek için yatay konuma dönmek de etkilidir.

TR 93

 Fotoğraf makinesi sarsıntısıFotoğraf makinesini sarsmadan fotoğraf çekilmesi.
• [İmge Sabitle] kullanılarak fotoğraf çekilmesi. g S. 46
Fotoğraf makinesi, ISO duyarlılığı arttırılmasa bile bulanıklığı azaltmak üzere
fotoğraf makinesi hareketini algılar. Bu fonksiyon fotoğrafları yüksek zoom
büyütme modunda çekerken de etkindir.
• Videoların [IS Film Modu] kullanılarak çekilmesi. g S. 50• Sahne modundan [J Spor] seçimini yapın. g S. 24[J Spor] modu daha yüksek bir enstantane hızı kullanır ve nesnenin hareket
etmesinden kaynaklanan bulanıklığı azaltabilir.
• Fotoğrafların yüksek ISO duyarlılığında çekilmesi. g S. 39
Yüksek bir ISO duyarlılığı seçilirse, flaş kullanımının mümkün olmadığı
durumlarda dahi yüksek bir enstantane hızında fotoğraflar çekilebilir.

 Pozlama (parlaklık)Doğru ışıkta fotoğraf çekilmesi.
• Bir nesnenin fotoğraflarının arkasından gelen ışıkla çekilmesi
Arkadan gelen ışığa karşı çekildiğinde bile yüzler veya arka planlar aydınlık
çıkar.
[Gölge Ayr.] g S. 44[E Geri ışık. HDR] g S. 25• Fotoğrafların [Yüz/iESP] kullanılarak çekilmesi. g S. 44
Arka ışığın karşısındaki olan bir yüz için uygun pozlama elde edilir ve yüzün
parlaklığı arttırılır.
• [Spot Ölçümü] kullanılarak fotoğraf çekilmesi. g S. 45
Parlaklık, ekranın merkezindeki bir nesne ile eşleştirilir ve görüntü arka planışığından etkilenmez.
• [Dolgu] flaş kullanılarak fotoğraf çekilmesi. g S. 30
Ters ışıktaki bir konu aydınlatılır.
• Beyaz bir sahil veya kar manzarasının çekilmesi. g S. 24
Sahne modunda [g Sahil & Kar], [s Kar] seçimini yapın.
• Pozlama telafisi kullanılarak fotoğraf çekilmesi. g S. 31
Fotoğraf çekerken ekrana bakarak ışığı ayarlayın. Normalde, beyaz
konuların (örneğin, kar vb.) bulunduğu fotoğraflar çekilirken, gerçek konudandaha karanlık fotoğraflar meydana gelir. Beyaz konuları göründüğü gibi
ifade etmek üzere fotoğrafı artı (+) yönde telafi etmek için pozlama telafisini
kullanın. Karanlık konuların fotoğrafı çekilirken, pozlama telafisinin eksi (-)
yönde ayarlanması yararlı olur.

94 TR

 Renk tonu
Renklerin göründüğü tonlarında fotoğrafının çekilmesi.
• Beyaz dengesi seçilerek çekim yapılması. g S. 38
Birçok ortamda en iyi sonuçlar genellikle [WB Otomatik] ayarında eldeedilebilir, ancak bazı nesneler için fotoğrafları farklı ayarları deneyerekçekmeye çalışmalısınız. (Bu durum özellikle açık bir gökyüzünde gölge
alanlar, karışık olarak doğal ve yapay ışık alan ortamlar vb. için geçerlidir.) Görüntü kalitesi
Daha keskin fotoğraflar çekilmesi.
• Fotoğrafların optik zoom veya süper çözünürlüklü zoom ile çekilmesi.
Fotoğrafların çekilmesinde dijital zoom (S. 45) modunu kullanmaktan kaçının.
• Düşük bir ISO duyarlılığında fotoğraf çekilmesi. g S. 39
Bir fotoğraf yüksek ISO duyarlılığında çekilirse, parazit (renkli küçük noktalarve orijinal fotoğrafta olmayan renk kayması) meydana gelebilir ve fotoğraf
grenli görünebilir.

Oynatma/Düzenleme ipuçları Oynatma
Dahili bellek ve karttaki görüntülerin oynatılması.
• Kartı çıkarın ve dahili bellekteki görüntüleri açın. g S. 4

Yüksek görüntü kalitesindeki görüntülerin yüksek çözünürlüklü bir
TV'de görüntülenmesi.
• Fotoğraf makinesini HDMI kablosunu kullanarak televizyona bağlayın.
g S. 78 DüzenlemeFotoğrafa kaydedilen seslerin silinmesi.
• Görüntüyü oynatırken sesin üstüne sessiz olarak kayıt yapın. g S. 53

TR 95

BilgiFotoğraf makinesinin temizlenmesi
ve saklanmasıFotoğraf makinesinin bakımı
Dış Kısım:• Yumuşak bezle hafifçe silin. Fotoğraf makinesi çok kirliyse, bezi hafif sabunlu
su ile nemlendirip iyice sıkın. Fotoğraf makinesini nemli bezle silin ve dahasonra kuru bir bezle kurutun. Fotoğraf makinesini plajda kullandıysanız,
temiz suda ıslatılmış ve iyice sıkılmış bir bez kullanın.
• Fotoğraf makinesinin kir, toz veya kum gibi yabancı cisimlerin bulunduğu
koşullarda kullanılması nedeniyle fotoğraf makinesine yabancı cisimleryapışmış olabilir. Fotoğraf makinesini bu tür koşullarda kullanmaya devam
ederseniz, fotoğraf makinesi zarar görebilir.
Bu tür hasardan kaçınmak için, aşağıdaki yöntemi uygulayarak fotoğraf
makinesini yıkayın.
1 Pil/kart kapağını ve konektör kapağını sıkıca
kapatın ve kilitleyin. (S. 4)
2 Bir kovayı veya kabı temiz suyla doldurun,fotoğraf makinesini lensi aşağı gelecekşekilde kovaya daldırın ve fotoğraf
makinesini sıkıca sallayın. Doğrudan hızlaakan musluk suyunun altında düğmeye
basarak fotoğraf makinesini durulayın.

Monitör:• Yumuşak bezle hafifçe silin.

Objektif:• Piyasada satılan bir üfleyiciyi kullanarak objektif üzerindeki tozları giderin ve
ardından bir lens temizleyicisi ile nazikçe silin.
Benzin veya alkol gibi güçlü çözücüler veya kimyasal olarak işlenmiş bir bez
kullanmayın.
Objektif kirli bırakılırsa, yüzeyde leke oluşabilir.

Pil/USB-AC adaptörü:• Yumuşak ve kuru bir bezle hafifçe silin.

96 TR

Saklama• Fotoğraf makinesini uzun süre için saklarken pili, adaptörü ve kartı çıkartın vefotoğraf makinesini serin, kuru ve iyi havalanan bir yerde saklayın.
• Düzenli aralıklarla pili takın ve fotoğraf makinesi fonksiyonlarını kontrol edin.
Korozyona neden olabileceğinden, fotoğraf makinenizi kimyasal maddelerin
bulunduğu ortamlarda bırakmaktan kaçının.

Ayrı olarak satılan bir şarj cihazının kullanılması
Pilin şarj edilmesi için bir şarj cihazı (UC-90: ayrı olarak satılır) kullanılabilir.

Şarj cihazı ve USB-AC adaptörünüzün yurtdışında
kullanımı• Şarj cihazı ve USB-AC adaptörü, dünyanın her yerinde 100 V ila 240 V
AC (50/60 Hz) sunan çoğu ev tipi prizlerde kullanılabilir. Bununla birlikte
bulunduğunuz ülkeye bağlı olarak duvardaki prizin şekli farklı olabilir ve şarjcihazını ve USB-AC Adaptörünü prize takmak için bir adaptöre ihtiyaç olabilir.
Ayrıntılı bilgi için yerel elektrikçinize ya da seyahat acentenize başvurun.
• Şarj cihazınıza ve USB-AC adaptörünüze zarar verebileceğinden seyahat tipi
gerilim dönüştürücüler kullanmayın.

Kartın kullanımı
Bu fotoğraf makinesiyle uyumlu kartlar
SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (Kablosuz LAN fonksiyonuna sahip) kartları(piyasada satılır)(uyumlu kartlarla ilgili bilgi için, Olympus web sitesini ziyaret edin.)

Eye-Fi kartı• Eye-Fi kartını fotoğraf makinesinin kullanıldığı ülkede geçerli olan kanun
ve yönetmeliklere uygun olarak kullanın. Uçaktayken ve kullanımın
sınırlandırıldığı diğer yerlerde Eye-Fi kartını fotoğraf makinesinden çıkartın
veya kart fonksiyonlarını devre dışı bırakın.
• Eye-Fi kartı, kullanım sırasında ısınır.
• Bir Eye-Fi kartı kullanılırken, pil daha çabuk bitebilir.
• Bir Eye-Fi kartı kullanılırken, fotoğraf makinesi daha yavaş çalışabilir.

TR 97

SD/SDHC/SDXC kartı yazma koruması düğmesi
SD/SDHC/SDXC kartının gövdesinde bir yazmaya karşı
koruma düğmesi bulunur.
Bu düğmeyi «LOCK» konumuna getirirseniz, karta yazamaz
ve kartı silemez veya biçimlendiremezsiniz. Yazmaya
mümkün kılmak için düğmeyi diğer konuma getirin.

LOCK

Biçimlendir
İlk kullanımdan önce veya başka fotoğraf makineleri veya bilgisayarlarda
kullanıldıktan sonra, bellek kartları bu fotoğraf makinesiyle formatlanmalıdır.

Görüntü kayıt konumunun kontrol edilmesi
Bellek göstergesi, çekim ve oynatma sırasında dahili belleğin mi, yoksa
kartın mı kullanıldığını gösterir.
Geçerli bellek göstergesi
v: Dahili bellek kullanılmaktadır
w: Kart kullanılmaktadır[Bellek Boşalt]/[Biçimlendir], [Sil], [İmaj Seç], [Hepsini Sil] veya [Grup Sil]
fonksiyonları yürütülse bile, karttaki veriler tamamen silinmez. Kişisel verilerinizinifşa olmasını önlemek için, kartı atarken karta hasar verin.
Bir kart ile dahili bellek arasında geçiş yapılamaz.
Dahili bellek kullanacağınız zaman, önce kartı çıkarın.

Kart okuma/kayıt işlemi
Çekim sırasında, fotoğraf makinesi veri yazarken mevcut bellek göstergesi
kırmızı yanar. Pil/kart kapağını asla açmayın veya USB kablosunu
ayırmayın. Aksi takdirde, hem görüntü verileri, hem de dahili bellek veya
kart zarar görebilir.

98 TR

Dahili bellekte ve bellek kartında saklanabilir fotoğraf
(sabit pozlar) sayısı/Kayıt uzunluğu (videolar)
Kaydedilebilecek sabit poz sayısı ve kayıt süresi için verilen değerler
yaklaşıktır. Gerçek kapasite çekim koşullarına ve kullanılan karta göre değişir.

Fotoğraflar*1İmajın BoyutuSıkıştırma

4608×3456!
(JPEG+RAW)

L
M
L
M
L
M
L
M
L
M

 4608×3456
4 3200×2400
3 1920×1440
7 640×480

Kaydedilebilir fotoğraf sayısı
Dahili bellek

SD/SDHC/SDXC kartı (4 GB)

―
―
6
14
14
29
40
77
290
480

110
130
450
990
1.020
2.030
2.770
5.300
20.34030.510*1 En-boy oranı 4:3 iken, imaj boyutuna örnek.

Videolar
Kayıt uzunluğu
İmajın Boyutu
C 1920×1080*1

Dahili bellek

SD/SDHC/SDXC kartı (4 GB)

Sesli

Sessiz

Sesli

Sessiz17 san.

17 san.

20 dak.

20 dak.

D 1280×720*1

32 san.

32 san.

38 dak.

38 dak.

E 640×480

55 san.

55 san.

69 dak.

69 dak.

y 640×480*2―

6 san.

―

7 dak.

z 320×240*2―

11 san.

―13 dak.

*1 Çekim süresi, belirtilen HD kalitesinde 29 dakikaya kadar çıkar.
*2 Çekim süresi, belirtilen HS kalitesinde 20 saniyeye kadar çıkar.
• Kartın kapasitesine bakmaksızın tek bir videonun maksimum dosya boyutu
4 GB değerindedir.

TR 99Çekilebilecek fotoğraf sayısının arttırılması
İstenmeyen fotoğrafları silin ya da fotoğrafları kaydetmek için fotoğraf makinesini
bir bilgisayara veya başka bir cihaza bağlayın ve ardından dahili bellekteki ya dakarttaki fotoğrafları silin.
[Sil] (S. 13, 55), [İmaj Seç], [Hepsini Sil], [Grup Sil] (S. 55), [Bellek Boşalt]/[Biçimlendir] (S. 57)

Ayrı olarak satılan aksesuarların kullanılması
Olympus Kablosuz RC Flaş Sistemiyle Fotoğraf Çekimi
Olympus Kablosuz RC Flaş Sistemiyle uyumlu bir flaş kullanarak, kablosuz flaşla
fotoğraf ve sualtı fotoğrafı çekebilirsiniz.
Kablosuz flaşlı çekimde ayar aralığının kılavuz hattı 1 ila 2 m'dir, ama bu değer
bulunulan ortama göre değişir.
• Fotoğraf makinesinin yerleşik flaşı, fotoğraf makinesi ile flaş arasındaki iletişim
için kullanılır.
• Özel bir sualtı elektronik flaşını kullanmak için sualtı çantası, fiberoptik kablovs. hazırlayın.
• Kablosuz flaşın ve sualtı elektronik flaşının kullanımıyla ilgili ayrıntılı bilgi için,satın aldığınız harici flaşın veya sualtı çantasının kullanım kılavuzuna bakın.

1 Özel sualtı elektronik flaşını açın.
2 Özel elektronik flaşın flaş modunu RC moduna ayarlayın.

Bir kanal ve grup ayarlamanız gerektiğinde kanal için CH1 ve grup için A
seçimini yapın.

3 Fotoğraf makinesinde [Uzaktan Flaş] (S. 46) öğesini [#RC]olarak ayarlayın.

4

Fonksiyon menüsünde flaş seçeneğini seçin ve ardından [#RC](uzaktan kumanda) öğesini seçin.
• «Flaş» (S. 30)

5 Flaşın çalışmasını kontrol etmek için bir test fotoğrafı çekin ve
sonucu kontrol edin.

• Fotoğraf çekmeye başlamadan önce fotoğraf makinesinin ve kablosuzflaşın şarj seviyesini kontrol ettiğinizden emin olun.

100 TR• Fotoğraf makinesi flaşı [#RC] konumuna ayarlandığında, fotoğraf
makinesinin yerleşik flaşı, kablosuz flaşla iletişim için kullanılır. Yerleşik
flaş fotoğraf çekimi için kullanılamaz.
• Kablosuz flaşla fotoğraf çekmek için, özel harici flaşın uzak sensörünü
fotoğrafa makinesine ve flaşı cisme yöneltin.

Dönüştürücü lens/LED ışık kılavuzunu kullanın
Güçlü bir şekilde vurgulanan perspektife sahip fotoğraflar ve evcil hayvanlarınbenzersiz surat ifadelerini vs. çekebilen bir balık gözü dönüştürücüsü ve uzaksahneleri çekebilen bir tele dönüştürücü kullanılabilir.
MACRO'larla çekim yaparken, MACRO LED aydınlatmadaki eşitsizliği
önlemek için LED ışık kılavuzu kullanabilirsiniz.
Dönüştürücü lens/LED ışık kılavuzu
Balık Gözü dönüştürücüsü(FCON-T01)

Dönüştürücü adaptör
CLA-T01

Tele dönüştürücü (TCON-T01)
LED ışık kılavuzu (LG-1)―• Dönüştürücü lens (ayrı olarak satılır) kullanmak için, fotoğraf makinenize takılıolan lens halkasını çıkartın ve ardından dönüştürücü adaptörü (ayrı olarak
satılır) fotoğraf makinenize takın.
• LED ışık kılavuzu (ayrı olarak satılır) lens halkasını çıkardıktan sonradoğrudan fotoğraf makinesi gövdesine takılır.

Lens halkasını takmak/çıkarmak için

Lens halkası

Çıkarmayönü

Hizalamaişaretleri

Takma yönü

TR 101

LED ışık kılavuzunu takmak/çıkarmak için

LED ışık
kılavuzuÇıkarmayönü

Hizalamaişaretleri

Takma yönüDönüştürücü lensi/filtreyi takmak/çıkarmak için
Conversion
lensDönüştürücü
adaptör
Çıkarma
yönü

Takma
yönü
Hizalamaişaretleri
FiltreØ40,5• Lens halkasını, dönüştürücü adaptörü ve LED ışık kılavuzunu fotoğraf
makinesine takmak için, işaretleri aynı hizaya getirin ve bir klik sesiyle birlikte
yerine oturana kadar takma yönünde çevirin.
• LED ışık kılavuzu su altında kullanılamaz.
• LED ışık kılavuzu takılı olduğunda, flaş kullanmayın.
• Ayrıntılı bilgi için, lütfen bulunduğunuz bölgeye ilişkin Olympus web sitesini
ziyaret edin.

102 TRSu ve darbeye dayanıklılık özellikleriyle ilgiliönemli bilgiler
Su geçirmezlik: Su geçirmezlik özelliğine,15 m'ye kadar olan derinliklerde birsaate kadar çalıştırma için garanti verilir*1.
Fotoğraf makinesi sert ya da aşırı darbeye maruz kalırsa, su geçirmezlik özelliği
tehlikeye düşebilir.
Darbeye dayanıklılık: Darbeye dayanıklılık özelliği, dijital kompakt fotoğraf
makinenizin günlük kullanımında kazayla oluşan darbelere karşı fotoğraf
makinesinin çalışmasını garanti eder*2. Darbeye dayanıklılık özelliği, tüm hatalıçalışmalara ve görünümle ilgili hasara karşı koşulsuz garanti sağlamaz. Çizikler
ve ezilmeler gibi görünümle ilgili hasarlar garanti kapsamında değildir.
Herhangi bir elektronik cihazda olduğu gibi, fotoğraf makinenizin bütünlüğünü
ve çalışmasını korumak için özen gösterilmesi ve bakım yapılması gerekir.
Fotoğraf makinesinin performansını korumak için, önemli herhangi bir darbeden
sonra incelenmesi için lütfen fotoğraf makinenizi en yakındaki Olympus Yetkili
Servis Merkezi'ne götürün. İhmali ya da hatalı kullanım sonucunda fotoğraf
makinesinin hasar görmesi durumunda, garanti, servis ya da fotoğraf makinenizin
onarılmasıyla ilişkili maliyetleri kapsamaz. Garantimizle ilgili ek bilgi için, lütfen
bulunduğunuz bölgeye ilişkin Olympus web sitesini ziyaret edin.
Lütfen fotoğraf makinenizle ilgili aşağıdaki kullanım talimatlarına uyun.
*1 IEC Standart Yayını 529 IPX8'e uygun olarak Olympus baskı testi ekipmanıtarafından belirlendiği şekilde - Bu, fotoğraf makinesinin belirli bir su
basıncında su altında normal olarak kullanılabileceği anlamına gelir.
*2 Bu darbeye dayanıklılık performansı, MIL-STD-810F, Yöntem 516.5, ProsedürIV'e (Taşırken Düşürme Testi) uygun olarak Olympus'un test koşullarıyla
doğrulanır. Olympus'un test koşullarıyla ilgili daha fazla ayrıntı için, lütfen
bulunduğunuz bölgeye ilişkin Olympus web sitesine bakın.

Kullanmadan Önce:• Fotoğraf makinesinde kir, toz ve kum gibi yabancı cisimlerin bulunup
bulunmadığını kontrol edin.
• Pil/kart bölmesi kapak kilidini, konektör kapağı kilidini ve KİLİT düğmesinisıkıca kapatın.
• Pil/kart kapağını ve konektör kapağını ıslak elle, su altındayken ya da nemli
veya tozlu bir ortamda (örn. plajda) açmayın.

TR 103

Kullandıktan Sonra:• Fotoğraf makinesini su altında kullandıktan sonra, kalan suyu veya kalıntıları
silmeyi unutmayın.
• Fotoğraf makinesi deniz suyu altında kullanıldıktan
sonra, fotoğraf makinesini içinde tatlı su bulunan
bir kovada 10 dakika kadar tutun (pil/kart bölmesi
kapağı ve konektör kapağı sıkıca kapatılmış, kilit
kilitli konuma getirilmiş ve lens halkası çıkartılmış
olarak). Ardından, fotoğraf makinesini yeterli hava
akımının olduğu kuru ve gölge bir yerde kurutun.
• Su damlalarının fotoğraf makinesine girmesiniönlemek için, pil/kart bölmesi kapağını veya
konektör kapağını, fotoğraf makinesini aşağıdaki
Pil/kart bölmesi
şekilde gösterildiği gibi tutarak yavaşça açın.
kapağı
Kapağın iç bölümünde su damlası görürseniz,fotoğraf makinesini kullanmadan önce su
damlalarını silmeyi unutmayın.

Saklama ve Bakım• Fotoğraf makinesini yüksek sıcaklıktaki (40 °C ya da daha fazla) ya da düşük
sıcaklıktaki (–10 °C ya da daha az) bir ortamda bırakmayın. Buna dikkat
edilmemesi, suya direncin ortadan kalkmasına neden olabilir.
• Temizlik, paslanmayı önleme, buğulanmayı önleme, vb. için kimyasal madde
kullanmayın.
Buna dikkat edilmemesi, suya direncin ortadan kalkmasına neden olabilir.
• Fotoğraf makinesini uzun süre suda bırakmayın. Uzun süre suya maruz
bırakılması, fotoğraf makinesinin görünümünün ve/veya suya direncininzarar görmesine neden olur.
• Suya dayanıklılık özelliğini korumak için, diğer su altı cihazlarındaolduğu gibi, su geçirmeyen kaplamanın (ve mühürlerin) her yıldeğiştirilmesi önerilir.
Su geçirmeyen kaplamanın değiştirilebileceği Olympus dağıtıcıları veya
servis istasyonları için, bulunduğunuz bölgeye ilişkin Olympus web
sitesini ziyaret edin.
Ürünle birlikte verilen aksesuarlar (örneğin, USB-AC adaptörü) darbeye ya dasuya karşı dirençli değildir.

104 TR

Her bir çekim modunda kullanılabilecek
ayarlar listesi^ ve O için kullanılabilecek ayarlar listesi için, bkz.«^ ayarları
listesi» (S. 106) ve «O ayarları listesi» (S. 107).

Foto ModuFlaşFlaş Telafisi
Pozlama Telafi
Beyaz dengesiISOo/YGörüntü boyutu (fotoğraflar)
Açı
Wi-Fi Başlatma/Wi-Fi
Sonlandırma
SıfırlaSıkıştırma
Gölge Ayr.
AF ModuESP/nDijital Zoomİmge Sabitle
Aksesuarlar
AF Işıklandır.
Kayıt Göster
Pic Uyumu
Tarih Baskısı
Yüksek-Çöz Zoomİmajın Boyutu (videolar)
IS Film ModuR
Gürültü Azaltma
Kayıt Seviyesi

k

A

P

A

―
*1
―
―
―
―
*1
R
R

R
R

R
R

―
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R

*1
―
R
R
R
R
R
R

R

R

R

R

R

R

R

R
R

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

R
R
R

R
R
R

R
R
R

R
R
R

*1
R
R
R

*1
R

*1
R

*1
R

―
R

―
R

―
R

*1
R
R
R

*1
R
R
R

*1
R
R

―
―
*1
R
R
R
R

―
―
*1
R
R
R
R

―
―
―
―
R
*1
―
R
R
R
―
*1
R
R
R
R

m
R

*1
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

o
―
*1
―
R
R
―
*1
*1
R

p
―
*1
―
R
*1
R
*1
*1
R

n
R
*1
―
R
R
R
R
*1
―

―
R
―
R
R
R
R
R

*1 Bazı fonksiyonlar ayarlanamaz.

TR 105^ ayarları listesi
Foto ModuFlaşFlaş Telafisi
Pozlama Telafi
Beyaz dengesiISOo/YGörüntü boyutu (fotoğraflar)
Açı
Wi-Fi Başlatma/Wi-Fi Sonlandırma
SıfırlaSıkıştırma
Gölge Ayr.
AF ModuESP/nDijital Zoomİmge Sabitle
Aksesuarlar
AF Işıklandır.
Kayıt Göster
Pic Uyumu
Tarih Baskısı
Yüksek-Çöz Zoomİmajın Boyutu (videolar)
IS Film ModuR
Gürültü Azaltma
Kayıt Seviyesi*1 Bazı fonksiyonlar ayarlanamaz.

106 TR

]
―
*1
R
R

\
―
*1
R
R

[
―
*1
R
R

w
―
*1
R
R

_
―
―
―
R

*1
―
*1
R
R
R
R
R
R

*1
―
*1
R
R
R
R
R
R

*1
―
*1
R
R
R
R
R
R

*1
―
*1
R
R
R
R
R
R

*1
―
*1
*1
R
R
R
R

*1
―
R
R
R
R
R
R
R

*1
―
R
R
R
R
R
R
R

―
―
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

*1
―
R
R
R
R
R
R
R
R

*1
R
―
R
R

*1
R
R
R
R

―
*1
―
―
R
R
R
R
R
―
―
*1
R
R
R
R

O ayarları listesi
Foto ModuFlaşFlaş Telafisi
Pozlama Telafi
Beyaz dengesiISOo/YGörüntü boyutu (fotoğraflar)
Açı
Wi-Fi Başlatma/Wi-Fi
Sonlandırma
SıfırlaSıkıştırma
Gölge Ayr.
AF ModuESP/nDijital Zoomİmge Sabitle
Aksesuarlar
AF Işıklandır.
Kayıt Göster
Pic Uyumu
Tarih Baskısı
Yüksek-Çöz Zoomİmajın Boyutu (videolar)
IS Film ModuR
Gürültü Azaltma
Kayıt Seviyesi

B e
― ―
*1 *1
― ―
― ―
― ―
― ―
*1 *1
R *1
R R

F 1 # H G
― R ― ― ―― R ― ― ―― ― ― ― ―― R R ― ―― R *1 ― ―― R ― ― ―*1 ― ― *1 *1
R *1 *1 *1 R
R R R R R

U C 2 3
―
*1
―
―
―
―
*1
R
R

―
*1
―
―
―
―
*1
R
R

―
*1
―
―
―
―
*1
R
R

―
*1
―
―
―
―
*1
R
R

R R R R R R R R R R R
RRRR

R R R RR R R RR R R R
― R *1 R

R R R R R
R R R R R
― ― ― R R
R R R R R

―
R
R
R
R
R
R
R

― ― ― ―R R R RR R R ―
*1 R R R
R R R RR R ― RR R R R
― R R ―

―
―
―
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
― R
― ―
*1 *1
R R
R R
R R
R R

R
R
R
―
―
―
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

*1 Bazı fonksiyonlar ayarlanamaz.

TR 107

Foto ModuFlaşFlaş Telafisi
Pozlama Telafi
Beyaz dengesiISOo/YGörüntü boyutu (fotoğraflar)
Açı
Wi-Fi Başlatma/Wi-Fi Sonlandırma
SıfırlaSıkıştırma
Gölge Ayr.
AF ModuESP/nDijital Zoomİmge Sabitle
Aksesuarlar
AF Işıklandır.
Kayıt Göster
Pic Uyumu
Tarih Baskısı
Yüksek-Çöz Zoomİmajın Boyutu (videolar)
IS Film ModuR
Gürültü Azaltma
Kayıt Seviyesi*1 Bazı fonksiyonlar ayarlanamaz.

108 TR

`
―
―
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R
R
R

g s s
― ― ―
*1 *1 ―
― ― ―
― ― R
― ― R

E
―
―
―
―
―
―
*1
*1
R
R
R
R

^
―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R
R
R
R

―
*1
*1
―
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

_
―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R
― R
― R
― ―
R R
R R
R R
― R
R R
R R
R R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
―
R
R
― R
R R
R R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

X
―
―
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
―
―
R
R

―
R

―
―
*1
R
R
R
R

―
―
*1
R
R
R
R

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
DİKKAT

ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ
AÇMAYINDİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN KAPAĞI
(VEYA ARKA YÜZ KAPAĞINI) AÇMAYIN.
İÇİNDE, KULLANICININ BAKIM YAPABİLECEĞİ BİR PARÇA YOKTUR.
BAKIM İÇİN KALİFİYE OLYMPUS SERVİS PERSONELİNE BAŞVURUN.

TEHLİKEÜrün ile birlikte verilen dokümantasyonda, bir üçgen içine
alınmış ünlem işareti, önemli çalıştırma ve bakım talimatı ile
ilgili olarak sizi uyarır.
Ürün, bu sembol altında verilen bilgi göz önüne alınmadan
kullanılırsa, ciddi yaralanma ve ölüm meydana gelebilir.

UYARI

Ürün, bu sembol altında verilen bilgi göz önüne alınmadan
kullanılırsa, yaralanma ve ölüm meydana gelebilir.

DİKKATÜrün, bu sembol altında verilen bilgi göz önüne alınmadan
kullanılırsa, hafif kişisel yaralanma, cihazın hasar görmesi
veya değerli verinin kaybı meydana gelebilir.

UYARI!
YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNİ ÖNLEMEK İÇİN, KESİNLİKLE
BU ÜRÜNÜ SÖKMEYİNİZ, SUYA MARUZ BIRAKMAYIN VEYA YÜKSEK
RUTUBETLİ ORTAMDA ÇALIŞTIRMAYIN.
Genel Önlemler
Talimatın Tümünü Okuyun — Ürünü kullanmadan önce, kullanım talimatının tümünü okuyun. Tüm kılavuzları vebelgeleri gelecekte başvurmak için saklayın.
Temizleme —Bu ürünü temizlemeden önce daima fişini prizden çekin. Temizlik için yalnızca nemli bir bez
kullanın. Bu ürünü temizlemek için, asla sıvı veya püskürtmeli temizlik maddesi veya organik çözücü madde
kullanmayın.
Ek parçalar — Güvenliğiniz açısından ve ürünün hasar görmesini önlemek için, yalnızca Olympus tarafından önerilenaksesuarları kullanın.
Su ve Rutubet — Kötü hava koşullarına dayanıklı tasarıma sahip ürünlerle ilgili önlemler için, kötü hava koşulları ile
ilgili koruma bölümlerini okuyun.
Yerleştirme — Ürünün hasar görmesini önlemek için, ürünü sabit bir tripod, sehpa veya destek üzerine güvenli
bir şekilde monte edin.
Güç Kaynağı — Bu ürünü yalnızca ürün etiketi üzerinde belirtilen güç kaynağına takın.
Yıldırım — USB-AC adaptörünü kullanırken yıldırımlı fırtına oluşursa, AC adaptörünü derhal duvar prizinden çekin.
Yabancı Nesneler — Kişisel yaralanmayı önlemek için, ürün içerisine asla metal bir nesne sokmayın.
Isı — Bu ürünü asla radyatör, ısıtıcı, soba veya stereo amplifikatörleri dahil herhangi bir tip ısı üreten cihazın
yanında kullanmayın veya saklamayın.

TR 109

TEHLİKE
Pil Kullanımı
Pillerin akmasını, aşırı ısınmasını, yanmasını, patlamasını veya elektrik çarpması
veya yanmalara neden olmasını önlemek için, bu önemli ilkeleri takip edin.
• Fotoğraf makinesi, özellikleri Olympus tarafından belirlenen bir lityum iyon pili kullanır. Pili belirtilen şarj cihazı
veya USB-AC adaptörü ile şarj edin. Herhangi başka USB-AC adaptörleri veya şarj cihazları kullanmayın.
• Pilleri kesinlikle yakmayın veya mikrodalga fırınlarda, sıcak kaplarda veya basınçlı kaplarda vb. ısıtmayın.
• Fotoğraf makinesini kesinlikle elektromanyetik aygıtların üzerine veya yakınına bırakmayın.
Bu aşırı ısınma, yanma veya patlamaya neden olabilir.
• Terminallere metalik nesnelerin temas etmesine izin vermeyin.
• Pilleri taşırken veya saklarken mücevher, iğne, raptiye, anahtar vb. gibi metal nesnelerle temas etmeleriniengellemek için gerekli önlemleri alın.
Kısa devre yanmanıza veya zarar görmenize neden olabilecek aşırı ısınma, yanma veya patlamaya neden
olabilir.
• Pilleri asla doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın; sıcak bir araçta veya bir ısı kaynağının yakınındaki
yüksek sıcaklıklı yerlerde saklamayın.
• Pillerin akmasını veya terminallerinin hasar görmesini engellemek için, pillerin kullanımı ile ilgili tüm
talimatları dikkatle izleyin. Kesinlikle pilleri sökmeye veya lehimleme vs. gibi herhangi bir şekilde değiştirmeyeçalışmayın.
• Pil sıvısı gözlerinize kaçarsa derhal temiz, soğuk su ile yıkayın ve hemen tıbbi yardıma başvurun.
• Pili fotoğraf makinesinden çıkartamıyorsanız, yetkili bir satıcıya veya servis merkezine başvurun. Pili zorlaçıkartmaya çalışmayın.
Pilin dış kısmında hasar (çizik, vb.) bulunması ısı oluşmasına veya patlamaya neden olabilir.
• Pilleri daima küçük çocukların ve evcil hayvanların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Kazayla pili yutarlarsa,
derhal tıbbi yardıma başvurun.

UYARIFotoğraf Makinesinin Genel Kullanımı• Fotoğraf makinesini yanıcı veya patlayıcı gazların yakınında kullanmayın.
• Fotoğraf makinesini tozlu veya nemli yerlerde kullanmayın veya saklamayın.
• Flaşı ve LED'i (AF aydınlatıcısı dahil) insanlara (bebekler, küçük çocuklar, vb.) yakın mesafede kullanmayın.
• Resmini çektiğiniz kişilerin yüzünden yaklaşık 1 m uzaklıkta olmanız gerekir. Flaş, fotoğrafını çektiğiniz
kişilerin gözlerine çok yakından patlatılırsa, kısa süreli görme kaybına neden olabilir.
• Fotoğraf makinesi ile güneşe veya güçlü ışığa bakmayın.
• Küçük çocukları ve bebekleri fotoğraf makinesinden uzak tutun.
• Ciddi yaralanmalara neden olabilecek aşağıdaki tehlikeli durumları önlemek için, fotoğraf makinesini daima
küçük çocukların veya bebeklerin erişemeyeceği yerlerde kullanın ve saklayın:• Fotoğraf makinesinin kayışına dolanma sonucu boğulma tehlikesi var.
• Kazayla pil, kart veya diğer küçük parçaların yutulması tehlikesi var.
• Kazayla flaşın kendi gözlerine veya başka bir çocuğun gözlerine patlaması tehlikesi var.
• Kazayla fotoğraf makinesinin hareketli parçaları tarafından yaralanma tehlikesi var.
• Yalnızca SD/SDHC/SDXC bellek kartlarını veya Eye-Fi kartlarını kullanın. Kesinlikle başka tipte kartlar kullanmayın.
Fotoğraf makinesine yanlışlıkla başka tipte bir kart takarsanız, yetkili dağıtıcıya veya servis merkezine danışın.
Kartı zorlayarak çıkarmaya çalışmayın.
• USB-AC adaptörünün çok ısındığını fark eder veya adaptör etrafında normal olmayan kokular, gürültü veya
duman duyarsanız, adaptörün fişini derhal prizden çekin ve adaptörü kullanmayı bırakın. Ardından, yetkili birdağıtıcıya veya servis merkezine danışın.
• Flaş patlarken flaşı elle kapatmayın.

110 TR

Pil Kullanımı• Pilleri daima kuru tutun.
• Pillerin akmasını, aşırı ısınmasını, yangına veya patlamaya neden olmalarını önlemek için, yalnızca bu ürünile kullanılması tavsiye edilen pilleri kullanın.
• Pilleri, kullanma kılavuzunda açıklandığı şekilde dikkatlice yerleştirin.
• Yeniden şarj edilebilir piller, belirtilen sürede şarj olmazlarsa, şarj etmeyi durdurun ve bu pilleri kullanmayın.
• Dış tarafında çizik ya da hasar olan pilleri kullanmayın ve pili çizmeyin.
• Pilleri kesinlikle düşürerek veya bir yere çarparak güçlü darbelere veya sürekli titreşime maruz bırakmayın.
Bu durum patlama, aşırı ısınma veya yanmaya neden olabilir.
• Bir pil kullanım sırasında akarsa, normal olmayan bir koku çıkartırsa, rengi solarsa veya deforme olursa veya
başka herhangi bir şekilde anormal duruma gelirse, fotoğraf makinesini derhal kullanmayı durdurun ve ateşten
uzak tutun.
• Bir pil elbiseniz veya cildin üzerine sıvı akıtırsa, derhal elbisenizi çıkarın ve etkilenen bölgeyi temiz, soğuk,akan su ile temizleyin. Sıvı cildinizi yakarsa, derhal tıbbi yardıma başvurun.

Kablosuz LAN fonksiyonunu kullanma• Fotoğraf makinesini hastanelerde ve tıbbi cihazların bulunduğu diğer yerlerde kapatın.
Fotoğraf makinesinden gelen radyo dalgaları, tıbbi cihazı kötü yönde etkileyerek, kazayla sonuçlanan
arızalara neden olabilir.
• Uçağa bindiğinizde fotoğraf makinesini kapatın.
Uçakla seyahat esnasında kablosuz cihazların kullanılması, uçağın güvenli çalışmasını engelleyebilir.

DİKKATFotoğraf Makinesinin Genel Kullanımı• Fotoğraf makinesi çevresinde olağandışı bir koku, ses veya duman görürseniz derhal fotoğraf makinesini
kullanmayı bırakın.
• Kesinlikle pilleri çıplak elle çıkarmayın; yangına ya da ellerinizin yanmasına neden olabilir.
• Fotoğraf makinesini taşırken kayışa dikkat edin. Kolaylıkla nesnelere takılabilir ve ciddi hasarlara neden olabilir.
• Fotoğraf makinesini çok yüksek sıcaklık oluşabilecek yerlerde bırakmayın.
• Bu tür yerlerde fotoğraf makinesini bırakmak parçaların bozulmasına ve bazı durumlarda fotoğraf
makinesinin alev almasına neden olabilir. Şarj cihazını, üzeri herhangi bir şeyle örtülü ise (örneğin bir
battaniye ile) kullanmayın. Bu durum aşırı ısınmaya ve yangına neden olabilir.
• Düşük dereceli yanıkları önlemek için, fotoğraf makinesini dikkatle kullanın.
• Fotoğraf makinesi metal parçalar içerdiğinden, aşırı ısınma, düşük dereceli yanıklara neden olabilir.
Aşağıdakilere noktalara dikkat edin:• Uzun süre kullanıldığında fotoğraf makinesi ısınacaktır. Fotoğraf makinesini bu durumda tutmaya devam
ederseniz, düşük dereceli yanığa neden olabilir.
• Çok soğuk olan yerlerde, fotoğraf makinesi gövdesinin sıcaklığı ortamın sıcaklığından daha düşük olabilir.
Mümkünse soğuk yerlerde fotoğraf makinesini tutarken eldiven takın.
• Bu fotoğraf makinesinde kullanılan yüksek teknolojiden dolayı, fotoğraf makinesini ister kullanımda istersaklarken aşağıda listelenen yerlerde bırakmayın:• Sıcaklık ve/veya nem oranının yüksek olduğu veya ani değişiklikler gösterdiği yerlerde. Doğrudan güneş
ışığı, plajlar, kilitli arabalar veya diğer ısı kaynakları (soba, radyatör vs) veya nemlendiricilerin yakınında.
• Kumlu veya tozlu ortamlarda.
• Yanıcı maddelerin veya patlayıcıların yakınında.
• Banyo gibi ıslak yerlerde veya yağmur altında. Su geçirmez şekilde tasarlanmış ürünleri kullanırken,
kullanım kılavuzlarını okuyun.
• Çok titreşimli yerlerde.
• Fotoğraf makinesini asla düşürmeyin veya darbe ve titreşime maruz bırakmayın.
• Fotoğraf makinesini tripoda takarken veya tripoddan çıkartırken, fotoğraf makinesini döndürmeyin; tripod
vidasını döndürün.
• Fotoğraf makinesini bir yere taşımadan önce, tripodu ve OLYMPUS aksesuarları dışındaki tüm aksesuarları çıkartın.
• Fotoğraf makinesinin elektrik kontaklarına dokunmayın.
• Fotoğraf makinesini doğrudan güneşe çevrilmiş şekilde bırakmayın. Bu durum, objektif ve çekim perdesininzedelenmesine, renk bozulmasına, görüntü yakalama aygıtı üzerinde lekelenmeye veya yanmaya neden olabilir.
• Objektifi çok sert itmeyin veya çekmeyin.

TR 111

• Fotoğraf makinesini uzun bir süre kullanmayacaksanız, pillerini çıkartın. Fotoğraf makinesinin içinde
buğulanma veya lekelenmeyi önlemek için, fotoğraf makinesini serin ve kuru bir ortamda saklayın. Uzun sürekullanmadığınız fotoğraf makinenizi ilk defa çalıştırmadan önce, normal şekilde çalıştığından emin olmak içinfotoğraf makinenizi açık konuma getirin ve deklanşöre basın.
• Bir televizyon, mikrodalga fırın, video oyunu, hoparlörler, büyük monitör, televizyon/radyo kulesi veya
verici kulelerinin yakını gibi manyetik/elektromanyetik alanlar, radyo dalgaları veya yüksek gerilime maruz
kaldığında, fotoğraf makinesi doğru çalışmayabilir. Böyle bir durumda, başka bir işlem yapmadan öncefotoğraf makinenizi kapatıp açın.
• Bu fotoğraf makinesi kılavuzunda açıklanan işletim ortamı kısıtlamalarını daima dikkat edin.

Pil Kullanımı• Şarj etmeden önce daima pilde kaçak, renklenme, eğrilme ya da benzer bozukluklar olup olmadığını
kontrol edin.
• Pil uzun süreyle kullanıldığında aşırı ısınabilir. Küçük yanıklardan kaçınmak için, fotoğraf makinesini
kullandıktan hemen sonra pilleri çıkarmayın.
• Fotoğraf makinesini uzun süreliğine saklamadan önce daima pillerini çıkarın.
• Pili uzun bir süre kullanmayacaksanız, saklamak için serin bir yer seçin.
• Bu fotoğraf makinesi bir adet Olympus lityum pille çalışır. Belirtilen orijinal pili kullanın.
Pil yanlış tipte bir pille değiştirilirse patlama tehlikesi oluşur.
• Fotoğraf makinesinin güç tüketimi, kullanılan fonksiyonlarına bağlı olarak değişir.
• Aşağıda açıklanan koşullarda, güç sürekli olarak tüketilir ve pil çabuk biter.
• Sık sık zoom kullanılıyorsa.
• Çekim modunda, otomatik odaklamanın etkinleştirilmesi için sık sık deklanşör düğmesine yarım basılıyorsa.
• Ekranda uzun bir süre bir görüntü açık bırakılırsa.
• Fotoğraf makinesi bir yazıcıya bağlı olduğunda.
• Bitmiş bir pil kullanıldığında, fotoğraf makinesi, pil seviyesi uyarısını görüntülenmeden kapanabilir.
• Olympus lityum pil yalnızca Olympus dijital fotoğraf makinesinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Pili başka
cihazlarda kullanmayın.
• Pil kutupları ıslanmış veya yağlanmışsa, fotoğraf makinesiyle temasında problem olabilir. Kullanmadan öncepili kuru bir bezle iyice kurulayın.
• Pili ilk kez kullanımdan önce veya uzun süredir kullanılmıyorlarsa daima şarj edin.
• Düşük ısılarda fotoğraf makinesini pil ile çalıştırırken, fotoğraf makinesi ve yedek pili mümkün olduğunca sıcak
tutmaya çalışın. Düşük sıcaklıklarda tükenen bir pil, oda sıcaklığına ısındığından yeniden şarjlı olabilir.
• Uzun bir yolculuğa çıkmadan önce, özellikle de yurtdışına seyahate çıkmadan önce, yanınıza yedek piller alın.
Tavsiye edilen pili seyahat esnasında bulmak zor olabilir.
• Gezegenimizin kaynaklarını korumak için lütfen pilleri geri dönüşüme kazandırın. Kullanılamaz durumdaki
pilleri bertaraf ederken daima kutuplarını örtmeye ve yerel kanun ve yönetmeliklere uymaya dikkat edin.
• Çocukların veya hayvanların/evcil hayvanların pillerle oynamalarına ya da onları taşımalarına izin vermeyin(yalama, ağza alma ya da çiğneme gibi tehlikeli davranışları engelleyin).

USB-AC adaptörü• Ürünle birlikte verilen USB-AC adaptörü F-5AC yalnızca bu fotoğraf makinesiyle kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Diğer fotoğraf makineleri bu USB-AC adaptörü kullanılarak şarj edilemez.
• Birlikte verilen USB-AC adaptörü F-5AC'yi bu fotoğraf makinesi haricinde bir cihaza bağlamayın.
• Takıp çıkarılabilir tipteki USB-AC adaptörü için:
Takıp çıkarılabilir tipteki USB-AC adaptörü F-5AC’yi duvar elektrik prizine dik konumda takarak doğru bir şekildebağlayın.

Yalnızca Belirtilmiş Olan Şarj Edilebilir Pil, Şarj Cihazı ve USB-AC Adaptörü Kullanın
Bu fotoğraf makinesi ile yalnızca orijinal Olympus belirtimli şarj edilebilir pil, şarj cihazı ve USB-AC adaptörünü
kullanmanızı öneririz. Orijinal marka olmayan şarj edilebilir pil veya şarj cihazı ve/veya USB-AC adaptörü
kullanılması, sızıntı, ısınma, alevlenme nedeniyle yangına veya kişisel yaralanmalara veya pilin zarar görmesine
neden olabilir. Olympus, orijinal Olympus aksesuarı olmayan pillerin, pil şarj cihazlarının ve/veya USB-AC
adaptörlerinin kullanımından dolayı ortaya çıkacak kaza veya hasarlar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

112 TRKablosuz LAN fonksiyonunu kullanırken alınması gereken önlemler
Kablosuz LAN fonksiyonunu fotoğraf makinesinin satın alındığı yerden başka bir ülkede kullanacaksanız, fotoğraf
makinesinin, ilgili ülkenin kablosuz iletişim yönetmelikleriyle uyumlu olmaması riski söz konusudur. Olympus, bu
tür yönetmeliklere uyumlu olmamaktan sorumlu tutulamaz.

GPS fonksiyonu, elektronik pusula• Açıkhava olmayan yerlerde (iç mekan, yer altı, su altı, ormanda, yüksek binaların yanında) veya kuvvetli
manyetik ya da elektrikli alanlara maruz kalan yerlerde (yeni yüksek gerilimli enerji hatlarının, mıknatısların ya
da elektrikli cihazların yanında, 1,5 GHz cep telefonlarının yanında), ölçümlerin belirlenmesi ya da hatalarınüretilmesi mümkün olmayabilir.
• Ölçüm bilgileri ekranında ya da fotoğraf izleme ekranında vs. görüntülenen rakım, fotoğraf makinesinin
gövdesinde yerleştirilmiş olan basınç sensörlerinden gelen bilgi temelinde görüntülenir/kaydedilir. Görüntülenen
rakım GPS konum ölçümlerine dayanmadığı için dikkatli olun.
• Kuvvetli manyetik veya elektrikli alanlar (televizyon, mikro dalga fırınlar, büyük motorlar, radyo kuleleri ve yüksek
gerilim hatları vs.) elektronik pusula hatalarına yol açabilir. Elektronik pusula fonksiyonunu düzeltmek için,fotoğraf makinesini sıkıca tutun ve bileğinizi çevirerek bir 8 şekli çizin.
• GPS fonksiyonu ve elektronik pusula fonksiyonunun doğru olması gerekmediği için, ölçülen değerlerin (enlem,
boylam, pusula yönü vs.) doğru olmasının hiçbir garantisi yoktur.

Ekran• Monitöre kuvvetli şekilde bastırmayın. Aksi duruma fotoğraf bulanıklaşabilir, oynatma modu bozulabilir veya
monitör hasar görebilir.
• Monitörün üst/alt kısmında bir ışık şeridi görüntülenebilir; fakat bu bir arıza değildir.
• Nesne, fotoğraf makinesinde diyagonal olarak izlendiğinde, kenarlar zikzaklı görüntülenebilir. Bu durum, biraksaklık değildir; oynatma modunda daha az dikkat çekici olacaktır.
• Düşük ısıya maruz kalan yerlerde, monitörün açılması uzun sürebilir veya renkleri geçici olarak değişebilir.
Fotoğraf makinesini aşırı soğuk yerlerde kullanırken, ara sıra sıcak bir yere koymak akıllıca olur. Düşük ısıdan
dolayı, zayıf performans gösteren ekran, normal sıcaklıklarda normale dönecektir.
• Bu ürünün ekranı yüksek kaliteli ve hassas şekilde üretilmiştir, ancak ekranda çizgiler veya ölü pikseller olabilir.
Bu pikseller, kaydedilecek görüntüyü hiçbir şekilde etkilemez. Teknik özellikleri nedeniyle, açıya bağlı olarak
ekranda renk veya parlaklık eşitsizliği görülebilir, ancak bu durum, ekranın yapısından kaynaklanır. Bu bir arızadeğildir.

Yasal ve Diğer Beyanlar• Olympus, bu ürünün yasal olarak kullanılması sonucu zarar veya kara ilişkin hiçbir vaatte bulunmaz ve garanti
vermez veya üçüncü kişilerin, bu ürünün uygunsuz kullanılmasından kaynaklanacak hiçbir talebini kabul etmez.
• Olympus bu ürünün yasal olarak kullanılması sonucu fotoğraf verilerinin silinmesine dayanan zararlara ya dakarlara ilişkin hiçbir vaatte bulunmaz ve garanti vermez.

Garanti Tekzibi• Olympus, bu yazılı materyalin veya yazılımın içeriği aracılığıyla ve içeriği ile ilgili olarak hiçbir doğrudan ya da
dolaylı vaatte bulunmaz veya garanti vermez; hiçbir durumda ticari kullanılabilirlik ya da belirli bir amaç içinkullanılabilirlik ya da bu yazılı belgelerin, yazılımın ya da cihazın kullanılmasından ya da kullanılamamasından
kaynaklanan (kar kaybı, işin aksaması ya da iş bilgilerinin yitirilmesi dahil fakat bununla sınırlı olmamak kaydıyla)herhangi bağlantılı, arızi veya dolaylı hasara ilişkin sorumluluk kabul etmez. Bazı ülkeler, dolaylı veya arızi
zararlardan kaynaklanan sorumluluğun veya dolayı garanti vaadinin sınırlandırılmasına izin vermez. Bu nedenle
yukarıdaki sınırlandırmalar sizin için geçerli olmayabilir.
• Olympus, bu kılavuzun tüm haklarını saklı tutar.

Uyarıİzinsiz fotoğraf çekme veya telif hakkı olan materyallerin kullanımı, telif hakları kanunu ihlal edebilir. Olympus,
izinsiz fotoğraflama, telif hakkı sahiplerinin haklarını ihlal eden kullanım ya da diğer eylemler için hiçbir sorumluluk
kabul etmez.

TR 113

Telif Hakkı Bildirimi
Tüm hakları saklıdır. Olympus’un yazılı izni olmadan, burada yazılı materyallerin veya bu yazılımın hiçbir
bölümü, hiçbir biçimde, fotokopi ve herhangi tip bilgi saklama ve sorgulama sistemi dahil, hiçbir elektronik veya
mekanik araçla çoğaltılamaz. Bu yazılı materyalde verilen bilgi veya yazılımla ilgili, burada bulunan bilgilerin
kullanılmasından dolayı oluşabilecek hiç bir hasardan dolayı sorumluluk kabul edilmez. Olympus, önceden bilgi
vermeksizin bu dokümanda yer alan bilgi ve özellikleri değiştirme hakkını saklı tutar.

FCC Uyarısı
Bu cihaz test edilmiş ve FCC Kuralları Bölüm 15'e göre B Sınıfı dijital cihaz sınırlamalarına uygun bulunmuştur.
Bu sınırlamalar yerleşim alanlarındaki zararlı girişimlere karşı makul koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu
cihaz, radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir; talimata uygun kurulmadığı ve kullanılmadığı takdirde
radyo yayınlarına zararlı girişimlere yol açabilir. Bununla birlikte, belli bir yerde elektromanyetik girişime yol
açmayacağının garantisi yoktur. Bu cihaz radyo veya televizyon yayınının alışına zarar veren elektromanyetikgirişime yol açarsa - bu durum cihaz açılıp kapatılarak anlaşılabilir - kullanıcının aşağıdaki önlemlerin bir veya
birkaçıyla karışmayı gidermeye çalışması tavsiye edilir:• Alıcı anteninin yönünü veya yerini değiştirin.
• Cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi arttırın.
• Cihazı, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devre üzerinde bulunan bir prize takın.
• Yardım için bayiye veya tecrübeli bir radyo/TV teknisyenine danışın.
• Fotoğraf makinesini USB destekli kişisel bilgisayara bağlamak için, yalnızca OLYMPUS tarafından sağlanan
USB kablosu kullanılmalıdır.

FCC Uyarısı
Uyumluluktan sorumlu taraf tarafından açık bir şekilde onaylanmamış değişiklik veya düzenlemeler, kullanıcının
cihazı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir.
Bu verici, başka bir anten veya verici ile birlikte konumlandırılmamalı veya kullanılmamalıdır.
Bu cihazın, kontrolsüz bir ortam için belirlenen FCC/IC radyasyona maruz kalma sınırlarıyla uyumlu olduğu
tespit edilmiştir ve IC radyo frekansı (RF) Maruz Kalma kurallarına ait OET65'in ve RSS-102’nin C Eki olan FCC
radyo frekansı (RF) Maruz Kalma Yönergeleri ile uyumludur. Bu cihaz, özgül soğurma oranı (SAR) testine tabitutulmaksızın uygun olduğu düşünülen, çok düşük seviyelerde RF enerjisine sahiptir.

Kuzey Amerika, Orta Amerika, Güney Amerika ve Karayipler'deki müşteriler için
Uyumluluk Beyanı
Model Numarası:
Ticari Adı:
Sorumlu Taraf:
Adres:

Telefon Numarası:

TG-4
OLYMPUS
3500 Corporate Parkway,
P.O. Box 610, Center Valley,
PA 18034-0610, ABD.
484-896-5000

FCC standartlarıyla uyumlu olduğu testlerle sabittir
EV YA DA OFİS KULLANIMI İÇİNDİR
Bu cihaz, FCC Kuralları, Bölüm 15 ve Endüstri Kanada lisansından muaf RSS standart(lar)ı ile uyumludur.
Kullanımı aşağıdaki iki koşula bağlıdır:(1) Aygıt zararlı elektromanyetik girişim oluşturmamalıdır.
(2) Aygıt, aldığı her türlü elektromanyetik girişimi, arzu edilmeyecek şekilde çalışmasına neden olsa dahi, kabul
etmek zorundadır.
Bu B Sınıfı dijital cihaz ICES-003 Kanada standardına uygundur. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)114 TR

OLYMPUS AMERİKA KITASI SINIRLI GARANTİ - OLYMPUS AMERICA INC. ÜRÜNLERİ
Olympus, birlikte verilen Olympus® görüntüleme ürününde/ürünlerinde ve ilgili Olympus® aksesuarlarında(münferit olarak bir «Ürün» ve toplu olarak «Ürünler»), normal kullanımda ve hizmette satın alındığı tarihten
itibaren bir (1) yıl boyunca malzeme ve işçilik kusurları bulunmayacağını garanti eder.
Bir yıllık garanti süresi içinde herhangi bir Ürünün kusurlu olduğu anlaşılırsa, müşteri kusurlu Ürünü aşağıda
belirtilen prosedürlere uyarak Olympus tarafından belirlenen yetkili Olympus Servis Merkezine geri göndermelidir(bkz «SERVİS GEREKTİĞİNDE YAPILMASI GEREKENLER»).
Olympus, yürüteceği inceleme ve fabrikada yapılacak inceleme neticesinde (a) belirtilen kusurun normal ve doğru
kullanım sonucu meydana geldiğinin ve (b) Ürünün bu sınırlı garanti kapsamına girdiğinin onaylanması şartıyla,inisiyatifi tamamen kendisine ait olmak üzere ve masrafların Olympus tarafından ödeneceği şekilde kusurlu Ürünü
onaracak, değiştirecek veya ayarlayacaktır.
Olympus'un bu garantiyle üstlendiği tek sorumluluk ve müşterinin buradaki tek umarı, ürünün tamiri, yenisiyledeğiştirilmesi veya ayarlanması ile sınırlıdır.
Bir Ürünün onarılması veya değiştirilmesi, burada sağlanan garanti süresini, yasalar gerektirmedikçe uzatmaz.
Yasalarca yasaklanan durumlar hariç, Ürünlerin belirlenen Olympus Servis Merkezine gönderilmesi ve ilgili
masraflar müşterinin sorumluluğundadır.
Olympus herhangi bir koruyucu bakım, kurulum, kaldırma veya bakım çalışması yürütmekle yükümlü değildir.
Olympus (i) garanti için onarılmış, yenilenmiş ve/veya çalışır haldeki kullanılmış (Olympus'un kalite güvence
standartlarına uygun) parçalar kullanma veya başka onarımlar yapma ve (ii) Ürünler üzerinde veya Ürünlere
uygulama yükümlülüğü bulunmaksızın, ürünleri üzerinde veya ürünlerine iç veya dış tasarım ve/veya özellikdeğişiklikleri yapma hakkını saklı tutar.

BU SINIRLI GARANTİ KAPSAMINA GİRMEYEN HUSUSLARAşağıda sıralanan hususlar bu sınırlı garanti kapsamına girmez ve Olympus tarafından hiçbir şekilde doğrudan
veya dolaylı veya herhangi bir mevzuat gereği garanti edilmez:(a) Olympus tarafından üretilmeyen ve/veya «OLYMPUS» marka etiketi taşımayan ürünler (Olympus tarafından
dağıtılmasına rağmen, diğer üreticilere ait ürünlerin ve aksesuarların garanti kapsamı, bu ürünlerin ve
aksesuarların üreticilerinin sorumluluğundadır ve hükümleri ve süresi bu üreticilerin garantilerinde belirtildiği
şekildedir);(b) Olympus'un yazılı izniyle başkaları tarafından yapılmış onarımlar haricinde, Olympus'un kendi yetkili servis
personeli haricindeki kişilerce parçalarına ayrılmış, onarılmış, üzerinde oynanmış, değiştirilmiş veya modifiye
edilmiş herhangi bir Ürün;(c) Ürünler üzerinde aşınma, yıpranma, hatalı kullanım, amaç dışı kullanım, ihmal, kum veya sıvı girmesi, darbe,
yanlış saklama, programlı operatör ve bakım işlemlerinin uygulanmaması, pil sızıntısı, «OLYMPUS» markalı
aksesuarların, sarf malzemelerin veya parçaların kullanılmaması veya Ürünlerin uyumlu olmayan aygıtlarlabirlikte kullanılması neticesi meydana gelen kusurlar veya hasarlar,(d) yazılım programları;(e) parçalar ve sarf malzemeler (lambalar, mürekkep, kağıt, film, baskılar, negatifler, kablolar ve piller dahil ancak
bunlarla sınırlı değil) ve/veya(f) Olympus'un seri numarası yerleştirmediği ve kaydetmediği ürünler hariç olmak üzere; doğru şekilde
yerleştirilmiş ve kaydedilmiş Olympus seri numarası içermeyen Ürünler.
(g) Konumu Kuzey Amerika, Orta Amerika, Güney Amerika ve Karayipler dışında bulunan bayilere gönderilen,
teslim edilen, satılan veya bu bayilerden satın alınan ürünler; ve/veya(h) Kuzey Amerika, Güney Amerika, Orta Amerika veya Karayipler'de satılması amaçlanmayan ya da buralarda
satılma izni olmayan ürünler (yani, Paralel İthalat Ürünleri).
GARANTİ TEKZİBİ; HASAR SINIRLANDIRILMASI; TÜM GARANTİ SÖZLEŞMESİNİN TEYİDİ; AMAÇLANANLEHDAROLYMPUS, YUKARIDA BELİRTİLEN SINIRLI GARANTİ DIŞINDA NORMAL VE TİCARİ KULLANIM DA DAHİL
HANGİ AMAÇLA KULLANILIRSA KULLANILSIN ÜRÜNLERLE İLGİLİ OLARAK DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI,AÇIK VEYA KAPALI BAŞKA HİÇBİR SÖZ, TEMİNAT, KOŞUL VE GARANTİ VERMEZ VE UYGUNLUK,SAĞLAMLIK, TASARIM, ÇALIŞMA VEYA ÜRÜNLERİN (VEYA HERHANGİ BİR PARÇASININ) DURUMU VEYAÜRÜNLERİN SATILABİLİRLİĞİ VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUĞU VEYA HERHANGİ BİR PATENTİN,TELİF HAKKININ VEYA DİĞER FİKRİ MÜLKİYET HAKLARININ ÇİĞNENMESİYLE İLGİLİ GARANTİLER VE
HERHANGİ BİR MEVZUAT GEREĞİ ZORUNLU OLAN GARANTİLER DE DAHİL, ANCAK BUNLARLA SINIRLIOLMAYAN TÜM DİĞER SÖZ, TEMİNAT, KOŞUL VE GARANTİLERİ GEÇERSİZ KABUL EDER.
İLGİLİ KANUNLAR GEREĞİ BAŞKA GARANTİLERİN DE GEÇERLİ KABUL EDİLMESİ ZORUNLUYSA, BU
GARANTİLERİN GEÇERLİLİK SÜRELERİ DE BU SINIRLI GARANTİ SÜRESİYLE SINIRLI OLACAKTIR.
BAZI EYALETLERDE REDDETME VEYA GARANTİLERİN SINIRLANDIRILMASI VE/VEYA YÜKÜMLÜLÜĞÜN

TR 115SINIRLANDIRILMASI TANINMAZ, BU DURUMLARDA YUKARIDAKİ REDDETME VE HARİÇ TUTMALARGEÇERLİ OLMAYABİLİR.
MÜŞTERİ AYRICA BULUNDUĞU ÜLKEYE BAĞLI OLARAK DEĞİŞEN FARKLI VE/VEYA İLAVE HAKLARA VEYETKİLERE SAHİP OLABİLİR.
MÜŞTERİ, SORUMLULUK ŞARTLARI SÖZLEŞMEYLE VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE (İHMAL VE KATI ÜRÜNSORUMLULUĞU) BELİRLENSE DAHİ GECİKEN TESLİMAT, ÜRÜN ARIZASI, ÜRÜN TASARIMI, SEÇİMİ VEYAÜRÜN, GÖRÜNTÜ VEYA VERİ KAYBI VEYA BOZULMASI VEYA BAŞKA BİR NEDENLE ORTAYA ÇIKABİLECEKHİÇBİR HASAR VEYA ZARARDAN DOLAYI OLYMPUS’UN SORUMLU TUTULAMAYACAĞINI ONAYLAR VE
KABUL EDER. OLYMPUS’UN POTANSİYEL KAYIP VEYA ZARARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİ SAHİBİOLMASINDAN VEYA BİLGİ SAHİBİ OLMASI BEKLENMESİNDEN BAĞIMSIZ OLARAK; OLYMPUS HİÇBİR
KOŞULDA VE HİÇBİR ŞEKİLDE DOLAYLI, KAZARA VEYA SONUÇLARA BAĞLI OLARAK ORTAYA ÇIKAN
VEYA ÖZEL HASARLARDAN VE ZARARLARDAN (KAR KAYBI VEYA KULLANIM KESİNTİSİ DE DAHİLDİR,ANCAK BUNLARLA SINIRLI DEĞİLDİR) DOLAYI SORUMLU TUTULAMAYACAKTIR.
Bunlarla sınırlı olmaması şartıyla Olympus satıcıları, temsilcileri, satış personeli veya dağıtıcıları da dahil üçüncü
taraflarca bu sınırlı garanti şartlarına aykırı veya bu sınırlı garanti şartlarına ek olarak verilen sözler ve garantiler,
bir Olympus yetkilisi tarafından yazılı ve açık bir şekilde kabul edilmediği sürece hiçbir şekilde Olympus'u bağlayıcı
bir nitelik taşımayacaktır.
Bu sınırlı garanti, Olympus'un Ürünlerle ilgili olarak vermeyi kabul ettiği tek ve özel garanti bildirimidir ve bu sınırlı
garanti konusuyla ilgili olarak daha önce veya aynı zamanda sözlü veya yazılı olarak verilen tüm anlaşmaların,kabullerin, tekliflerin ve yazışma ve görüşmelerin yerine geçer.
Bu sınırlı garanti yalnızca Ürünü ilk satın alan müşteri için geçerlidir ve başkasına devredilemez veya nakledilemez.

SERVİS İHTİYACINDA YAPILMASI GEREKENLERMüşteri, Ürününüzün onarım servisine gönderilmesini koordine etmek üzere bölgeniz için belirlenen Olympus
Tüketici Desteği Ekibiyle irtibata geçmelidir. Bölgenizdeki Olympus Tüketici Desteği Ekibiyle irtibata geçmek için
lütfen aşağıdaki web sitesini ziyaret edin veya aşağıdaki numarayı arayın:
Kanada:www.olympuscanada.com/repair/1-800-622- 6372
Birleşik Devletler:
www.olympusamerica.com/repair/1-800-622- 6372
Latin Amerika:
www.olympusamericalatina.com
Müşteri, Ürünü onarım servisi için Olympus'a göndermeden önce mutlaka Üründe kayıtlı görüntüleri veya diğer
verileri başka bir görüntü veya veri depolama ortamına kopyalamalı veya aktarmalıdır.
OLYMPUS HİÇBİR DURUMDA VE KOŞULDA ÜRÜNDE KAYITLI GÖRÜNTÜLERİ VEYA VERİLERİ VEYA ÜRÜNİÇERİSİNDE BULUNAN FİLMLERİ KAYDETME, SAKLAMA VEYA KURTARMAKLA YÜKÜMLÜ OLMAYACAKVE POTANSİYEL KAYIP VEYA ZARARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİ SAHİBİ OLMASINDAN VEYA BİLGİ
SAHİBİ OLMASI BEKLENMESİNDEN BAĞIMSIZ OLARAK SERVİS ÇALIŞMASI GERÇEKLEŞTİRİLİRKEN
GÖRÜNTÜLERİN VEYA VERİLERİN KAYBOLMASINDAN VEYA BOZULMASINDAN (DOĞRUDAN, DOLAYLI,SONUCA DAYALI VEYA ÖZEL ZARARLAR, KAR KAYIPLARI VEYA KULLANIM KESİNTİLERİ DE DAHİL,ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYAN) DOLAYI HİÇBİR SORUMLULUK KABUL ETMEYECEKTİR.
Müşteri, taşınma sırasında hasarı önlemek için bol miktarda dolgu malzemesi kullanarak Ürünü dikkatlice
paketlemelidir. Ürün doğru şekilde paketlendiğinde, ilgili Olympus Müşteri Desteği Ekibi tarafından belirtildiği gibi
paketi Olympus veya Olympus Yetkili Onarım Servisi Merkezi konumuna gönderin.
Ürünleri onarım servisi için gönderirken, paket üzerinde şu bilgiler bulunmalıdır:1) Satın alma tarih ve yerini gösteren fatura. Elle yazılan faturalar kabul edilmeyecektir;2) Ürün üzerindeki seri numarasına karşılık gelen Ürün seri numarasını taşıyan bu sınırlı garantinin bir
kopyası (Olympus'un seri numarası yerleştirmediği ve kaydetmediği modeller için geçerli değildir);
3) Sorunun ayrıntılı açıklaması; ve
4) Varsa ve sorunla ilgiliyse örnek baskılar, negatifler, dijital baskılar (veya disk üzerinde dosyalar).
TÜM DOKÜMANLARIN KOPYALARINI SAKLAYIN. Taşıma sırasında kaybolan veya tahrip olan dokümanlardan
Olympus veya bir Olympus Yetkili Onarım Servisi Hizmeti sorumlu değildir.
Servis çalışması tamamlandıktan sonra Ürün, tarafınıza posta ücretleri ödenmiş bir şekilde iade edilecektir.

GİZLİLİK
Garanti talebini işlemek için tarafınızdan sağlanan tüm bilgiler gizli tutulacaktır ve yalnızca garanti onarım
servislerini işlemek ve gerçekleştirmek amacıyla açıklanacaktır.

116 TR

Avrupa’daki müşteriler için«CE» işareti, ürünün Avrupa güvenlik, sağlık, çevre ve müşteri korumaşartnameleri ile uyumlu olduğunu belirtir. «CE» markalı fotoğraf makineleri
Avrupa'daki satışlara yöneliktir.
OLYMPUS CORPORATION ve Olympus Europa SE & Co. KG bu TG-4 ürününün
1999/5/EC Sayılı Direktifin temel şartlarını ve diğer ilgili hükümlerini karşıladığını burada
beyan eder. Ayrıntılar için http://www.olympus-europa.com/ adresini ziyaret edin
Bu sembol [çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu WEEE Ek IV] AB ülkelerinde,hurda elektrik ve elektronik cihazların ayrı toplanması anlamına gelir.
Lütfen cihazı evinizdeki çöpe atmayın.
Bu ürünün atılması için, lütfen ülkenizdeki geri dönüşüm ve toplama sistemlerini
kullanın.
Bu sembol [çapraz işaretli tekerlekli çöp kutusu, 2006/66/EC Direktifi Ek II]
atık pillerin AB ülkelerinde ayrı bir yerde toplandığı anlamına gelir.
Lütfen pilleri evinizdeki çöp kutusuna atmayın.
Atık pillerin atılması için, lütfen ülkenizdeki geri dönüşüm ve toplama sistemlerini
kullanın.
EEE Yönetmeliğine Uygundur
Garanti Şartları
Düzgün kullanılmasına rağmen (ürünle verilen yazılı Kullanım Kılavuzuna uygun olarak) bu ürün kusurlu
bulunması gibi düşük bir ihtimalin gerçekleşmesi durumunda, Olympus Europa SE & Co. KG şirketinin iş alanı
bünyesinde yer alan ve http://www.olympus-europa.com web sitesinde belirtilen yetkili bir Olympus dağıtıcısından
satın alındığı tarihten geçerli ulusal garanti süresi boyunca, bu ürün tamir edilebilir veya Olympus’un tercihinegöre ücretsiz olarak yenisiyle değiştirilebilir. Olympus'un talep edilen garanti servisini sizi tatmin edecek şekilde
mümkün olduğu şekilde hızlı sağlayabilmesi için lütfen aşağıda listelenen bilgileri ve talimatları unutmayın:
1. Bu garanti haklarını kullanabilmek için lütfen http://consumer-service.olympus-europa.com adresi üzerinden
kayıt ve izleme talimatlarını takip edin (bu hizmet tüm ülkelerde mevcut değildir) ya da ürünü, ilgili orijinal
faturayı veya fişi ve tamamlanan Garanti Belgesini satın alınan bayiye veya http://www.olympus-europa.
com web sitesinde belirtilen OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG şirketinin çalışma alanı bünyesindeki diğer
Olympus servis istasyonlarına, geçerli ulusal garanti süresi dolmadan önce götürün.
2. Garanti Belgenizin Olympus veya yetkili bir bayi ya da Servis merkezi tarafından usulüne uygun şekilde
tamamlandığından emin olun. Dolayısıyla adınızın, bayiinin adının, seri numarasının ve satın alınan yıl, ay ile
gün bilgisinin tam olarak yazıldığından veya orijinal faturanın veya satış faturasının (bayiinin adını, satın alma
tarihini ve ürün tipini gösteren) bu Garanti Belgesi’ne eklendiğinden lütfen emin olun.
3. Bu Garanti Belgesi tekrar düzenlenmeyeceği için, güvenli bir yerde saklayın.
4. Lütfen Olympus'un Ürün bayiiye veya yetkili Olympus servis istasyonuna taşınırken meydana gelen hiçbir riskiüstlenmeyeceğini ve masrafı karşılamayacağını unutmayın.
5. Bu garanti aşağıdakileri kapsamaz ve yukarıda bahsedilen garanti süresi dahilinde bile oluşan kusurlar içinsizden onarım ücreti talep edilir.
a. Kötü kullanımdan doğan hasarlar (Kullanım Kılavuzunda belirtilmeyen bir kullanım söz konusu olduğunda)
b. Olympus veya yetkili bir Olympus servis merkezi tarafından gerçekleştirilmeyen onarım, değişiklik, temizlik
ve benzerinden doğan hasarlar.
c. Ürünün satışından sonra, düşme, darbe gibi nakliye sırasında meydana gelen kusurlar veya hasarlar.
d. Yangın, deprem, sel, şimşek ve diğer doğal felaketlerden, çevre kirliliğinden ve düzensiz gerilim
kaynaklarından meydana gelen kusur veya hasarlar.
e. Kötü veya uygunsuz saklama (ürünü yüksek sıcaklık ve nem, naftalin veya zararlı ilaçlar vb. böcek savarların
yakınında saklama), yanlış bakım ve benzeri işlemlerden kaynaklanan hasarlar.
f. Bitmiş pillerden vs. kaynaklanan hasarlar.
g. Ürün kılıfına kum, çamur, su vs. girmesinden kaynaklanan hasarlar.
6. Bu garanti kapsamında Olympus’un tek sorumluluğu ürünü onarmak veya değiştirmekle sınırlıdır. Olympus,
ortaya çıkan veya ürün kusurundan kaynaklanan her türlü dolaylı veya müteselsil kayıp veya hasar ve özellikle
objektif, film, ürünle beraber kullanılan diğer ekipman veya aksesuarların kaybı veya hasarı ya da onarımın
gecikmesinden veya bilgi kaybından doğan her türlü kayıp için Garanti kapsamındaki herhangi sorumluluktan
muaftır. Kanunun belirlediği mücbir kurallar bundan etkilenmez.

TR 117

Asya'daki müşteriler için
Garanti Şartları
1. Düzgün (ürünle verilen basılı Bakım ve Kullanım talimatına uygun olarak) kullanılmasına rağmen bu ürün,satın alındığı tarihten itibaren bir yıl içinde kusurlu bulunursa, bu ürün tamir edilebilir veya Olympus'un
tercihine göre ücretsiz olarak yenisiyle değiştirilebilir. Bu garanti haklarını kullanabilmek için müşteri, 1 yıllık
garanti süresi dolmadan ürünü ve bu Garanti Belgesini ürünü satın aldığı bayiiye veya kullanım kılavuzunda
belirtilen herhangi bir Olympus yetkili servisine götürmeli ve gerekli onarımları talep etmelidir.
2. Müşteri tüm olası riskleri göze alarak ürünü bayiye veya Olympus yetkili servis istasyonuna taşıyacaktır veürünün taşınması sırasında oluşan tüm masraflardan kendisi sorumlu olacaktır.
3. Aşağıda belirtilen hasarlar garanti kapsamında değildir ve müşteri, hasarlar yukarıda belirtilen bir yıl içinde
meydana gelmiş olsa bile onarım ücreti ödemekle yükümlüdür.
a. Kötü kullanımdan doğan hasarlar (talimatın Bakım veya diğer bölümlerinde belirtilmeyen bir kullanım söz
konusu olduğunda).
b. Olympus veya yetkili bir Olympus servis merkezi tarafından gerçekleştirilmeyen onarım, değişiklik, temizlik
ve benzerinden doğan hasarlar.
c. Ürünün satışından sonra, düşme, darbe gibi nakliye sırasında meydana gelen kusurlar veya hasarlar.
d. Yangın, deprem, sel, şimşek ve diğer doğal felaketlerden, çevre kirliliğinden ve düzensiz gerilim
kaynaklarından meydana gelen kusur veya hasarlar.
e. Kötü veya uygunsuz saklama (ürünü yüksek sıcaklık ve nem, naftalin veya zararlı ilaçlar vb. böcek savarların
yakınında saklama), yanlış bakım ve benzeri işlemlerden kaynaklanan hasarlar.
f. Boşalmış pillerden vs. kaynaklanan hasarlar.
g. Ürün kılıfına kum, çamur vs. girmesinden kaynaklanan hasarlar.
h. Bu Garanti Belgesinin ürünle birlikte getirilmediği haller.
i. Garanti Belgesinde satın alınan yıl, ay ve gün, müşterinin adı, bayiinin adı ve seri numarası hakkında
herhangi bir değişiklik yapıldığında.
j. Bu Garanti Belgesiyle beraber ürünü satın aldığını kanıtlayan bir belge sunulmadığında.
4. Bu Garanti sadece bu ürün için geçerlidir; garanti kılıf, kayış, objektif kapağı, pil ve pil şarj cihazları gibi diğer
ilave ekipmanlara uygulanmaz.
5. Olympus'un bu garantiyle üstlendiği tek sorumluluk ürünün tamiri veya yenisiyle değiştirilmesi ile sınırlıdır ve
Olympus, ortaya çıkan veya ürün kusurundan kaynaklanan her türlü dolaylı veya müteselsil kayıp veya hasarve özellikle objektif, film, ürünle beraber kullanılan diğer ekipman veya aksesuarların kaybı veya hasarı ya daonarımın gecikmesinden veya bilgi kaybından doğan her türlü kayıp sorumluluktan muaftır.

Tayland'daki müşteriler için
Bu telekomünikasyon cihazı NTC teknik şartlarına uygundur.

Singapur’daki müşteriler içinŞununla uyumludur:
IDA Standards
DB104634
Notlar;1. Bu Garanti, müşterinin yasal haklarına ilavedir ve müşterinin yasal haklarını engellemez.
2. Bu Garantiyle ilgili sorularınız varsa, talimatlarda listelenen yetkili bir Olympus servis merkezini arayın.

Garanti bakımı hakkında notlar
1. Bu Garanti ancak Garanti Belgesi Olympus veya yetkili bir bayi tarafından usulüne uygun olarak tamamlanırsa
geçerlidir. Adınızın, bayi adının, ürünün seri numarasının ve ürünü satın aldığınız yıl, ay ve tarihin tam olarak
doldurulduğundan emin olun.
2. Bu Garanti Belgesi tekrar düzenlenmeyeceği için, onu güvenli bir yerde saklayın.
3. Ürünün satın alındığı ülke sınırları içerisinde müşteri tarafından gelen herhangi bir onarım talebi, Olympus'uno ülkedeki distribütörü tarafından verilmiş olan garantinin şartlarına tabidir. Yerel Olympus dağıtıcısı ayrı
bir garanti vermiyorsa veya müşteri ürünün satın alındığı ülkede bulunmuyorsa, bu dünya geneli garanti
hükümleri geçerli olur.
4. Uygulanabilir olduğu yerlerde, bu Garanti yalnızca ürünün satın alındığı ülkede geçerlidir. Bu Garantide
listelenen yetkili Olympus servis merkezleri bu Garantiyi tanıyacaktır.
* Lütfen, yetkili uluslararası Olympus servis ağının ekte verilen listesine bakın.

118 TRGaranti Tekzibi
Olympus, bu yazılı materyalin veya yazılımın içeriği aracılığıyla ve içeriği ile ilgili olarak hiçbir doğrudan ya da
dolaylı vaatte bulunmaz veya garanti vermez; hiç bir durumda ticari kullanılabilirlik ya da belirli bir amaç içinkullanılabilirlik ya da bu yazılı belgelerin veya yazılımın kullanılmasından ya da kullanılamamasından kaynaklanan(kar kaybı, işin aksaması ya da iş bilgilerinin yitirilmesi dahil fakat bununla sınırlı olmamak kaydıyla) sorumluluk
kabul etmez. Bazı ülkeler, dolaylı veya arızi zararlardan kaynaklanan sorumluluğun sınırlandırılmasına izinvermez. Bu nedenle yukarıdaki sınırlandırmalar sizin için geçerli olmayabilir.

Ticari Markalar• Microsoft ve Windows, Microsoft Corporation şirketinin tescilli ticari markalarıdır.
• Macintosh, Apple Inc. şirketinin ticari markasıdır.
• SDXC logosu, SD-3C, LLC. şirketinin bir ticari
markasıdır.
• Eye-Fi, Eye-Fi, Inc.'in tescilli bir ticari markasıdır.
• Wi-Fi, Wi-Fi Alliance'ın tescilli markasıdır.
• Wi-Fi CERTIFIED logosu, Wi-Fi Alliance'ın sertifikaişaretidir.

• Apical logosu, Apical Limited'ın tescilli bir ticari
markasıdır.

• Tüm diğer şirket ve ürün isimleri, tescilli ticari markalar ve/veya ilgili sahiplerinin ticari markalarıdır.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONALAND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMERENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEOPROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Bu fotoğraf makinesindeki yazılım üçüncü taraf yazılımları içerir. Bu fotoğraf makinesiyle birlikte verilen üçüncü
taraf yazılımları, ilgili yazılımların sahipleri veya lisansörleri tarafından konulan hüküm ve koşullara tabidir.
Bu hükümler ve diğer üçüncü taraf yazılım bildirimleri, varsa, ürünle verilen CD-ROM'da kayıtlı yazılım bildirimi
PDF dosyasında veya
ttp://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm adresinde bulunabilir• Bu kılavuzda bahsedilen fotoğraf makinesi dosya sistemleri standartları, Japan Electronics and Information
Technology Industries Association (JEITA) (Japonya Elektronik ve Bilişim Teknoloji Endüstrileri Kurulu)
tarafından belirlenmiş «Design rule for Camera File system/DCF» (Fotoğraf Makinesi Dosya Sistemi için Tasarım
Kuralı/DCF) standartlarıdır.

TR 119ÖzelliklerFotoğraf makinesiÜrün tipi: Dijital fotoğraf makinesi (çekim ve görüntüleme için)

Kayıt sistemiFotoğraflar: Dijital kayıt, JPEG (Fotoğraf Makinesi Dosya sistemi içinTasarım kuralıyla (DCF) uyumlu)

Uygulanan
standartlar: Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT
Image Matching III, PictBridge

Sesli fotoğraflar: Wave formatı

Video: MOV H.264 doğrusal PCM, AVI Motion JPEG (time lapse
videosu için HS120fps veya HS240fps)

Bellek: Dahili bellek, SD/SDHC/SDXC (UHS-I'yı destekler)/
Eye-Fi kartı

Toplam piksel sayısı : Yakl. 16,8 milyon
Efektif piksel sayısı : 16 milyonFotoğraf alma cihazı : 1/2,3 inç CMOS (birincil renk filtresi)
Objektif: Olympus lens 4,5 mm - 18,0 mm, f2.0 - f4.9
(35 mm'lik fotoğraf makinesinde 25 mm ila 100 mm'ye
denktir)

Fotometrik sistem: Dijital ESP ölçme, nokta ölçme sistemi

Enstantane hızı

: 4 ila 1/2000 san.

Çekim aralığı
Normal

: 0,1 m -(W/T)

Mikroskop modu : 0,01 m ila 0,3 m(f=5,5 mm ila 18,0 mm)
Ekran: 3,0" TFT renkli LCD ekran, 460.000 nokta

Konektör: Çoklu konektör (DC-IN jakı, USB konektör,
A/V OUT jakı)/HDMI mikro konektör (D tipi)

Otomatik takvim
sistemi: 2000 ila 2099

Suya dayanıklılık
Tip: IEC 60529 IPX8 denktir (OLYMPUS test koşullarında),
15 m su derinliğinde kullanılabilirAnlamı

: Fotoğraf makinesi belirtilen bir su basıncında su altında
normal olarak kullanılabilir.

120 TR

Toza dayanıklılık: IEC 60529 IP6X (OLYMPUS test koşullarında)Wi-Fi standardı: IEEE802.11b/g/nGPS
Alım frekansı: 1575.42 MHz (GPS/Quasi-Zenith Satellites System)
1598.0625 MHz - 1605.3750 MHz (GLONASS)

Jeodezi sistemi: WGS84İşletim ortamı
Sıcaklık: –10 °C ile 40 °C arasında (çalıştırma)/–20 °C ile 60 °C arasında (saklama)Nem: %30 - %90 (çalışma)/%10 - %90 (saklama)

Güç kaynağı

: Bir adet Olympus lityum iyon pil (LI-92B) veya USB-AC
adaptörü (F-5AC)

Boyutlar: 111,5 mm (G) × 65,9 mm (Y) × 31,2 mm (D)(çıkıntılar hariç)Ağırlık

: 247 g (pil ve kart dahil)

Lityum pil (LI-92B)
Ürün tipi: Lityum yeniden şarj edilebilir pil

Model No.

: LI-92B

Standart voltaj: DC 3,6 V

Standart kapasite: 1350 mAh

Pil ömrü: Yaklaşık 300 adet tam yeniden şarj (kullanıma göredeğişir)İşletim ortamı
Sıcaklık: 0 °C ila 40 °C arasında (şarj sırasında)TR 121

USB-AC adaptörü (F-5AC)
Model No.

: F-5AC-1/F-5AC-2

Güç gereksinimleri: AC 100 ila 240 V (50/60 Hz)

Çıkış: DC 5 V, 1500 mAİşletim ortamı
Sıcaklık: 0 °C ila 40 °C (çalışma)/– 20 °C ila 60 °C (saklama)

Tasarım ve özellikler, önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
En yeni özellikler için lütfen web sitemizi ziyaret edin.

HDMI, HDMI Logosu ve High-Definition
Multimedia Interface, HDMI Licensing,
LLC'nin ticari markaları veya tescilli
ticari markalarıdır.

122 TR

MEMO

TR 123DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ

TG-4
Ek: Bellenim Güncellemesiyle
Eklenen ÖzelliklerFotoğraf makinesi bellenim güncellemeleri bazı özellikler eklemiş veya
değiştirmiştir.

Bellenim Sürümü 2.0’daki Yenilikler

II-2

Fonksiyon menüsü ..................................................................... II-2

[Flaş Telafisi] için Yeni Kullanım Koşulları.......................... II-2
Kurulum menüsü ........................................................................ II-2

z Kamera Menüsü 2’de [Aksesuar Ayarları] Öğesi
için Yeni [FD-1] Seçeneği ............................................... II-2
Yeni d Ayarlar Menüsü 2 [Dosya Adı] Seçeneği ................ II-3
d Ayarlar Menüsü 2’den d Ayarlar Menüsü 3’e Taşınan
[Tough Seçenekleri] ........................................................ II-3
d Ayarlar Menüsü 3’te [Aralık Ayarları] Öğesi için [Kare]Seçeneğinde Değişiklikler .............................................. II-3
Kaydedilen Ayarlar ..................................................................... II-3

FD-1 Flaş Difüzörü

II-4
TR II-1

Bellenim Sürümü 2.0'daki Yenilikler
Fonksiyon menüsü[Flaş Telafisi] için Yeni Kullanım Koşulları
Artık Kamera Menüsü 2'de [Aksesuar Ayarları] altında [FD-1] için [Açık]
seçildiği zaman, flaş telafisi k (Mikroskop modu) dahilinde kullanılabilir.

Kurulum menüsü
z Kamera Menüsü 2'de [Aksesuar Ayarları] Öğesi için Yeni
[FD-1] Seçeneği
Bu seçeneği opsiyonel özel FD-1 (S. II-4) flaş difüzörleri ile kullanın.
Alt menü 2
FD-1

Alt menü 3

Uygulama

Kapalı

Flaş normal çalışır.

Açık

k (Mikroskop modu) dahilinde FD-1 ile çekilenfotoğraflar için flaş kullanımı sırasında seçin.

• [FD-1] [Açık] olduğunda [LED Açık] flaş modu seçeneği kullanılamaz.

II-2 TRYeni d Ayarlar Menüsü 2 [Dosya Adı] Seçeneği
Ayarlar Menüsü 2'ye [Dosya Adı] seçeneği eklenmiştir.

Ardışık Dosya Numaralamasının Sıfırlanması d [Dosya Adı]
Alt menü 2

Uygulama

SıfırlaYeni bir kart taktığınızda, klasör numaraları 100'den ve
dosya adı 0001'den başlar. İçinde görüntüler bulunan bir kart
yerleştirildiğinde, dosya numaraları karttaki en yüksek dosya
numarasından sonra başlar.

Otomatik

Yeni bir kart takılsa dahi, önceki karttan kalan dosya numaraları
korunur. Dosya numaralaması en son kullanılan numaradan
veya kartta bulunan en yüksek numaradan devam eder.

d Ayarlar Menüsü 2'den d Ayarlar Menüsü 3'e Taşınan
[Tough Seçenekleri][Tough Seçenekleri], Ayarlar Menüsü 2'den Ayarlar Menüsü 3'e taşındı.

d Ayarlar Menüsü 3'te [Aralık Ayarları] Öğesi için [Kare]Seçeneğinde Değişiklikler[Aralık Ayarları] menüsünde [Kare] seçeneği için maksimum değer 99'dan
299'a değiştirildi.

Kaydedilen AyarlarFotoğraf makinesi her P, A, ve k (Mikroskop modu) modları için aşağıdaki
ayarları ayrı olarak kaydeder ve fotoğraf makinesi kapatıldıktan sonra bile
modun bir sonraki seçiminde bunları geri yükler.
• Flaş modu
• Beyaz ayarı• ISO duyarlılığı
• AF modu

TR II-3

FD-1 Flaş Difüzörü
Özel FD-1 flaş difüzörü (ayrı satılır), flaşın k (Mikroskop modu) dahilinde
veya kısa mesafeli fotoğraf çekimlerinde kullanılmasına izin verir.
• Fotoğraf makinesine monteli olarak gelen lens halkasını çıkardıktan sonra
difüzörü takın.

Lens halkasını takmak/çıkarmak için
Lens halkası

Takma işaretleriÇıkarmayönü

Takma yönüFlaş difüzörünü takmak/çıkarmak içinFlaş difüzörü

Takma işaretleriÇıkarma yönü

Takma yönü
• Fotoğraf makinesinin ve flaş difüzörünün üzerindeki işaretleri hizalayın ve
difüzörü klik sesiyle birlikte yerine oturana kadar "takma" yönünde çevirin.

II-4 TRFlaş çıkışını
ayarlayabilirsiniz.
• Sualtı kullanımından sonra ürünü temiz suyla durulayın.
• Ayrıntılı bilgi için, lütfen bulunduğunuz bölgeye ilişkin Olympus web sitesini
ziyaret edin.

TR II-5

yayın tarihi 2015.02.

http://www.olympus.com/

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Ofis:Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Almanya
Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Faks: +49 40 – 23 07 61
Ürün teslimi:
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, AlmanyaYazışma Adresi: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Almanya
Avrupa Teknik Müşteri Desteği:Lütfen web sitemizi ziyaret edin http://www.olympus-europa.com
ya da ÜCRETSİZ TELEFON NUMARAMIZI* arayın: 00800 – 67 10 83 00
Avusturya, Belçika, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Finlandiya, Fransa,
Almanya, Lüksemburg, Hollanda, Norveç, Polonya, Portekiz, Rusya,İspanya, İsveç, İsviçre, İngiltere için.
* Lütfen, bazı (mobil) telefon servislerinin/tedarikçilerinin, +800'lü numaralaraerişim hakkı vermediğini veya ek bir ön numara istediğini unutmayın.
Listede olmayan tüm Avrupa ülkeleri için ve yukarıda verilen
numaralara erişememeniz halinde, lütfen aşağıdakileri kullanın.
ÜCRETLİ NUMARALAR: +49 40 – 237 73 899.

© 2015

WC891302