2023
ŶŐůŝƐŚ
JR

中文
（简体）

Li

or

e
in
iL
se
ei
a.
/K
St

pp
Ni

ne

i

中文
（繁體）

10

한국어

ASAKURA Museum of Sculpture
11 Calligraphy Museum
Shikian

Yanaka Cemetery

Sogakudo Concert Hall,
Tokyo University of the Arts 26

The University Art Museum,
Tokyo University of the Arts 4

19 Practical Social Education Research Center

International Library of Children's Literature,
National Diet Library
20 Foundation for Cultural Heritage and Art Research
5

GeidaiArt Plaza

Kuroda Memorial Hall,
Tokyo National Museum

1

Tokyo Metropolitan

6 Art Museum

7Grand FountainUeno Zoological Gardens
East Garden
Five-storied Pagoda of Former Kanei-ji;VI\+PZ[YPJ[7HYR6MÄJL

Tokyo Bunka
Kaikan 25

Great Buddhist
PagodaGojoten-jinja

Park
Exit

The Japan Art Academy

Iriya Exitta.

23
The Ueno
Royal Museum 8

BentenGate

Yokoyama Taikan 15
Memorial Hall

Taito Art Gallery
17

Kiyomizu
Kannon-do Shinobazu Exit

Benten-do
Shinobazu Pond

Keisei Line
Ueno Sta.

Shitamachi Museum 12

Ueno-chuo-dori
Underground Parking

Underground Passage

Ueno Tourism
Federation
24

Ameyoko
shopping street
Toei Oedo Line
Ueno-okachimachi Sta.

13

Matsuzakaya Ueno

OkachimaSta. chiTokyo Metro Ginza Line
Ueno-hirokoji Sta.
Tokyo Metro
Chiyoda Line
Yushima Sta.

→
To Asakusa

Tokyo Metro
Ginza Line / Hibiya Line
Ueno Sta.

17 The Gallery in Ueno-chuo-dori

Suijo Music Hall

Kyu-lwasaki-tei Gardens;HP[V*P[`6MÄJL

Ueno Police
StationStatue of Saigo Takamori

14

16 Ueno Gakuen

JRWest Garden

Rinno-jiNational Museum of
Nature and Science2
22 The Japan Academy
The
National
Museum of3
Western Art

Ue
no
S

Ikenohata Gate

Main Gate

Ueno Toshogu

7

Ueno Zoological Gardens

JR Yamanote /keihinTohoku Line

Tokyo National Museum

Sogakudo of the Former Tokyo Music School 27
Tokyo Metro Chiyoda Line
Nezu Sta.

ni

Tokyo National Research Institutefor Cultural Properties 18

The Japan Art Institute 21

National Archives ofModern Architecture,
Agency for Cultural Affairs

da
su .
ui ta
Ug S

9 Kan'ei-ji

Shitamachi Museum Annex(Old Yoshidaya Liquor Store)

Tokyo Metro
Hibiya Line
Naka-okachimachi Sta.

Toei Oedo Line / Tsukuba Express Line
Shin-okachimachi Sta.

To Akihabara↓

Ueno Cultural Zone
hĞŶŽWĂƌŬŝŶdŽŬǇŽĂŶĚŝƚƐƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐĂƌĞĂŝƐĮůůĞĚǁŝƚŚĐƵůƚƵƌĂůŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐŵƵƐĞƵŵƐ͕ĐŽŶĐĞƌƚŚĂůůƐ͕ĂŶĚĂǌŽŽ͘sŝƐŝƚhĞŶŽƚŽĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞŚŝƐƚŽƌǇĂŶĚĐƵůƚƵƌĞŽĨƚŚĞĂƌĞĂ͊WƵďůŝƐŚĞĚŝŶDĂƌĐŚϮϬϮϯ

For the latest information, please visit the website. (Visitors may need to make a reservation for some exhibitions.)

English1 Tokyo National Museum

東京国立博物館

Founded in 1872, Tokyo National Museum boasts the longest history of any museum in Japanand is home to one of the largest collections of Japanese and other Asian art and archaeological objects. The collection is displayed in six magniﬁcent buildings with distinctive architectural styles and encompasses a wide breadth of genres, including arms and armor, kimono,
Buddhist sculptures, and ukiyo-e woodblock prints. A beautiful museum garden accented
with historical teahouses also provides a tranquil setting away from the bustle of the city.

中文（简体）☎050-5541-8600 (Hello Dial) www.tnm.jp/?lang=en
9:30‒17:00 *Last admission 30 minutes before closing.
Opening hours for special exhibitions may diﬀer. Conﬁrmation Required.
Mondays (❖) and the year-end holidays
Regular Exhibitions: Adults: 1,000 yen; University Students: 500 yen
Free admission for persons under 18 and over 70 (ID required).
Special exhibitions require a separate admission fee.

ˁ̂
Ąᑫᝃą

Kuroda Memorial Hall,
Tokyo National Museum

東京国立博物館 黒田記念館

Kuroda Seiki (1866‒1924), recognized as the "father of Japanese modern Western-style
painting," willed that part of his fortune be used for the promotion of Japanese art. The
Kuroda Memorial Hall was established in 1928 to fulﬁl his wish, and now holds and exhibits
collections of Kuroda's paintings, drawings, and albums of sketches.
☎050-5541-8600 (Hello Dial) www.tnm.jp/?lang=en
9:30‒17:00 *Last admission 30 minutes before closing.
Mondays (❖) and the year-end holidays
Free

한국어

Museum of Nature and Science
2 National
国立科学博物館
This museum, as Japan's only nationally administrated comprehensive science museum, is acentral institute for research in natural history and the history of science technology. The
permanent exhibition consists of two galleries: the Japan Gallery features an exhibition about
the natural history of the Japanese Islands themed "The Environment of the Japanese Islands,"
and the Global Gallery features an exhibition about biological evolution, biological diversity,and the history of Japanese science technology themed "The History of Life on Earth."☎050-5541-8600 (Hello Dial) www.kahaku.go.jp/english/
9:00‒17:00 *Opening hours are subject to change.
Last admission 30 minutes before closing.
Mondays(❖), Fumigation period (Jun. 26 to Jun. 30) and Year-end
and New Year holidays (Dec. 28 to Jan. 1)
Permanent Exhibition: Adults/University students 630 yen*Free admission for students up to high school and visitors under 18 or 65 and over (ID required).
*Visitors to special exhibitions are required to reserve the date and time for their visit andpay a separate admission fee.

3 国立西洋美術館

The National Museum of Western Art

The National Museum of Western Art was established in 1959 and is based on the Matsukata
Collection focuses on the Impressionist paintings of Monet and Renoir and Auguste Rodin's
sculptures. It is the only national art museum to feature a wide range of Western art. The
building has been listed as a World Heritage site.
☎050-5541-8600 (Hello Dial) www.nmwa.go.jp/en/
9:30‒17:30 9:30‒20:00 on Fridays and Saturdays.
Last admission 30 minutes before closing.
Mondays (❖), the year-end holidays
Permanent Exhibition: Adults: 500 yen; University students: 250 yen (ID required)Free admission for students up to high school and visitors under 18 or 65 and over (ID required).
Special exhibitions require a separate admission fee.

University Art Museum,
4 The
Tokyo University of the Arts 東京藝術大学大学美術館
This art museum is inside the Tokyo University of the Arts and is Japanʼ s only national university of the arts. Including graduation works from the Meiji period to today, the museum holds
around 30,000 items, including paintings, drawings, sculptures, craftwork, architecture,
photographs, and music sheets.
☎050-5541-8600 (Hello Dial) museum.geidai.ac.jp/en/
10:00‒17:00 (Last admission 30 minutes before closing.)*Subject to change, for each exhibition.
Depends on the exhibition.
Diﬀers depending on the exhibition.
*Please visit our website for more information.

Library of Childrenʼ s Literature,
5 International
National Diet Library 国立国会図書館 国際子ども図書館
The International Library of Childrenʼ s Literature is a national library for childrenʼ s books fromJapan and overseas. The library consists of two buildings: the Brick Building, which is an area
where both children and adults can enjoy childrenʼ s books, and the Arch Building, which
serves as a library specialized in childrenʼ s literature. The Brick Building is a historical buildingin the Renaissance style constructed in 1906, and the Arch Building was completed in 2015.
Both buildings are open to the public.
☎03-3827-2053 www.kodomo.go.jp/english/
9:30‒17:00
Mondays, third Wednesdays, and national holidays with the
exception of May 5, Dec. 28 to Jan. 4Free

6 Tokyo Metropolitan Art Museum 東京都美術館
The Tokyo Metropolitan Art Museum is Japanʼ s ﬁrst public art museum, founded in 1926. The
museum holds many exhibitions, including special exhibitions of masterpieces from Japanand abroad and a variety of thematic exhibitions and art group exhibitions. Visitors arewelcome to simply visit the museumʼ s restaurants and shop.
☎03-3823-6921 www.tobikan.jp/en9:30‒17:30 *Last entry 30 minutes before closing.
Special exhibitions are open until 8:00 pm on Fridays.
First and third Mondays (❖), information on the days on which
each exhibition is closed is available on our website, year-end and
New Year holidays, and maintenance days
Diﬀers depending on the exhibition.

7 Ueno Zoological Gardens

上野動物園

The Ueno Zoological Gardens opened in 1882, making it Japanʼs oldest
zoo. The zoo is home to about three hundred unique species of animals.
The Panda Forest is a new breeding facility for giant pandas and otheranimals from the same habitat and opened in September 2020.
☎03-3828-5171 www.tokyo-zoo.net/english/
9:30‒17:00 *Last entry one hour before closing.
Mondays (❖), Dec. 29 to Jan. 1
Adults: 600 yen; Adults 65 and over: 300 yen; Junior high school students: 200 yen
Elementary school students and below: Free
*Junior high school students living or studying in Tokyo are admitted free.

8 The Ueno Royal Museum 上野の森美術館*May not be used atsome exhibitions.

Operated by the Japan Art Association, which is presided over by
H.I.H. Prince Hitachi, the Ueno Royal Museum opened in 1972. The
museum sponsors many project exhibitions and international exhibitions with an emphasis on modern art.
☎03-3833-4191 www.ueno-mori.org/
10:00‒17:00 *Last admission 30 minutes before closing. *Subject to change
Exhibit change period *Please contact us for details.
Diﬀers depending on the exhibition.

9 Toeizan Kanʼ ei-ji

東叡山 寛永寺

Toeizan Kanʼei-ji Temple was founded by High Priest Tenkai in 1625 as a place to pray for peace
and the safety of all people. Afterwards, it became the only temple in Edo that welcomed thehead priest from the Imperial family, as well as one of the Tokugawa
family temples. Much of the temple was lost in the Boshin War, but atpresent, it retains its original appearance.
☎03-3821-4440
10:00‒16:00

kaneiji.jp/
None

Free

10 ASAKURA Museum of Sculpture

朝倉彫塑館

ASAKURA Museum of Sculpture was once a studio and residence of ASAKURA Fumio (1883‒1964), a
leading sculptor of modern Japan. Today, the building is open to the public as an art museum exhibiting a collection of ASAKURAʼs masterpieces, such as the. In 2001, the building was listed
as a National Registered Tangible Cultural Property. In 2008, the museum received recognition as a
National Designated Place of Scenic Beauty to be known as the former ASAKURA Fumio Garden.
*Please remove your shoes upon entering and wear socks inside the museum.
☎03-3821-4549 www.taitocity.net/zaidan/english/asakura/
9:30‒16:30 *Last admission 30 minutes before closing.
Mondays and Thursdays *Open if it is a holiday. Closed instead on
the following day.
Dec. 29 to Jan. 3, and some days for administrative purposes
Adults: 500 yen; Students (elementary, junior, and high school): 250 yen

11 Calligraphy Museum

書道博物館

The Calligraphy Museum was built by Nakamura Fusetsu, an artist of Western paintings andOriental calligraphy, in 1936 to hold approximately 16,000 pieces of his valuable collection. The
main building exhibits Oracle Bone with Inscription, bronze vessels, stone monuments, bronze
mirrors, Buddhist art, and other items, and the Nakamura Fusetsu
Memorial Hall also exhibits Chinese and Japanese calligraphy.
☎03-3872-2645
www.taitocity.net/zaidan/english/shodou/
9:30‒16:30 *Last admission 30 minutes before closing.
Mondays (❖), Dec. 29 to Jan. 3, and some days for administrative purposes
Adults: 500 yen; Students (elementary, junior, and high school): 250 yen

12 Shitamachi Museum

下町風俗資料館

Closed from April 2023 for facility maintenanceThis museum was established in order to pass down the culture and traditions of the Shitamachi
neighborhoods of Tokyo to future generations. “Shitamachi” originally referred to an area of Edo
where the common people lived. The ﬁrst ﬂoor is a reproduction of a lane in the Shitamachi neighborhood during the good old days of the Taisho period. The second ﬂoor houses artifacts, daily life
goods, and knickknacks connected to the Shitamachi neighborhoods of Taito-ku and the surrounding areas, as well as exhibits of traditional events, depending on the season.
☎03-3823-7451 www.taitocity.net/zaidan/english/shitamachi/
9:30‒16:30 *Last admission 30 minutes before closing.
Mondays (❖), Dec. 29 to Jan. 3, some days for administrative purposes
Adults: 300 yen; Students (elementary, junior, and high school): 100 yen

The Foundation for Cultural Heritage and Art Research provides grants for the conservation
and restoration of cultural properties designated by prefectures (municipalities) and for the
restoration of cultural properties damaged by earthquakes and typhoons in Japan by leveraging the ﬁnancial resources of supporting membership fees and donations from companies,
organizations, and individuals. Also, the funds are used to support research activities on theconservation and restoration of cultural properties as well as artistic culture.

☎03-3832-1111 www.matsuzakaya.co.jp.e.me.hp.transer.com/ueno/
B1F‒1F 10:00‒20:00 Mid-2nd ﬂoor and 2F 10:00‒19:00
3F‒8F 10:00‒18:30 6F(Only for speciﬁc department store events) 10:00‒19:00*Business hours are subject to change.
January 1☎03-5685-2311

www.bunkazai.or.jp/

21 The Japan Art InstituteThis facility is usually not open to the public.

旧岩崎邸庭園

Built as the principal residence of Hisaya Iwasaki, the third president of Mitsubishi Corporation. The
Gardens feature a Western-style residence and a billiard room designed by Josiah Conder, a British
architect, as well as the Great Hall in the Japanese-style residence created by Kijuro Okawa, a masterbuilder. The entire grounds are designated Important Cultural Properties.
☎03-3823-8340 teien.tokyo-park.or.jp/en/kyu-iwasaki/index.html
9:00‒17:00 *Last admission 30 minutes before closing.
Dec. 29 to Jan. 1
Adults: 400 yen; Adults 65 and over: 200 yen*Junior high school students living or studying in Tokyo are admitted free.

日本美術院

The Japan Art Institute was founded in 1898 by Okakura Tenshin, a prominent art philosopher,along with Yokoyama Taikan and other distinguished people. The Institute hosts public exhibitions of Japanese paintings throughout the country, which have a tradition of over 100 years.
☎03-3821-4510 www.nihonbijutsuin.or.jp

22 The Japan Academy

日本学士院This facility is usually not open to the public.

The Japan Academy selects scientists from diﬀerent academic ﬁelds who have demonstrated
outstanding achievements as members. The Academy contributes to scientiﬁc and academic
progress through the activities of awarding prizes, publishing journals, conducting exchanges
with overseas academies, and holding public lectures.

15 Yokoyama Taikan Memorial Hall 横山大観記念館☎03-3822-2101 www.japan-acad.go.jp/en/

Historic Landmark and Scenic Spot. The former residence and the garden of Yokoyama Taikan The
Memorial Hall, located by the Shinobazu Pond, is associated with Yokoyama Taikan, the master ofJapanese, as he lived and created the number of masterpieces at the place since 1908. The reﬁned
residence and the garden created with the tastes of Yokoyama Taikan
himself are exhibited as they were at the time he lived there.
☎03-3821-1017 www.taikan.tokyo/
10:00‒16:00(Last admission: 15:30)
Mondays, Tuesdays, Wednesdays, and the period for changing an
exhibit
Adults: 800 yen; Junior and high school students: 650 yen, Elementary school students: 300 yen

23 The Japan Art Academy
This facility is usually not open to the public.

日本芸術院

The Japan Art Academy is a premier institution that honors exceptionally accomplishedartists. In addition to engaging in activities that contribute to the development of art, theAcademy deliberates on important matters concerning art and provides counsel on thosematters to the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology or the Commissioner for Cultural Aﬀairs while holding public exhibitions of its collections and providing
lectures and courses by the Japan Art Academy members.
☎03-3821-7191 www.geijutuin.go.jp/en/

24 Ueno Tourism Federation

上野学園

上野観光連盟The Ueno Gakuen collection of wind, string, and keyboard instruments from the 17th to the19th centuries in Europe, including a recorder from nearly 300 years ago, is open to the public
at the musical instrument exhibition room on the second ﬂoor of the Ueno
Gakuen school building.

Founded in 1949, the Federation strives to make it easier to get around the hill and the city of
Ueno and introduces the attractions of Ueno to Japan and overseas by planning and holding
events with the aim of conducting and managing the tourism business.

☎03-3842-1021 www.uenogakuen.ac.jp
10:00‒12:30 on Tuesdays, 10:00‒15:00 on Fridays*Opening hours of the exhibition room may change without notice.
Call to conﬁrm details before your visit.
Free

25 Tokyo Bunka Kaikan

17 Taito Art Gallery

This is a free admission gallery located on the ﬁrst ﬂoor of the Taito City Oﬃce. Paintings andsculptures from the Cityʼ s collection are exhibited here.
☎03-5246-1153 www.city.taito.lg.jp/virtualmuseum
8:30‒17:15 (until 19:00 on Wednesdays) On 2nd Sundays 9:00‒17:00
Saturdays, Sundays (excluding 2nd Sundays), and holidays
Free

The Gallery in Ueno-chuo-dori Underground Passage
上野中央通り地下歩道内展示ブース

Tokyo University of the Arts, which has produced many artists that are active in Japan andabroad, is located in Ueno. This gallery exhibits six pieces of work (sculptures, crafts, design)that are graduation projects and degree projects of their students.
6:00‒23:00

None

Free

National Research Institute for Cultural Properties
18 Tokyo
東京文化財研究所
This facility is usually not open to the public.

The Tokyo National Research Institute for Cultural Properties conducts research on Japanese cultural properties utilizing a variety of basic, advanced, and practical methods. In addition to actively
publicizing and utilizing the results of this research, as an international center for cooperation, theinstitute also facilitates global research into the protection of cultural properties. in the world.
☎03-3823-2241 www.tobunken.go.jp/index̲e.html

Practical Social Education Research Center
19 国立教育政策研究所 社会教育実践研究センター
National Institute for Educational Policy ResearchThis facility is usually not open to the public.

The Institute supports social education at the prefectural and municipal levels through nationwide surveys, practical research, and programs aimed at nurturing social education leaders.
☎03-3823-0241 www.nier.go.jp/English/departments/menu̲10.html

Common Notices(❖) Open if Monday is a holiday. Closed instead on the following Tuesday.
- If there are no special notes, the regular admission fee applies to students.
- The opening hours may be extended for exhibitions and events.
- In addition to the regular days closed, the facility may close temporarily for
maintenance and other reasons.

☎03-3833-0030

www.ueno.or.jp

東京文化会館

The Tokyo Bunka Kaikan has been appreciated by the public as a “Music Hall of Fame.” Thevenue attracts many people as a place for a variety of performing arts, including concerts,
operas, and ballets. The halls are also renowned among Japanese andoverseas performers for their excellent acoustics.

台東アートギャラリー☎03-5246-1153 www.city.taito.lg.jp/virtualmuseum

EnglishRestaurant, Café

中文（简体）

Gift shop

This facility is usually not open to the public.

Matsuzakaya Ueno is a historic department store that has been in
operation for more than 250 years in Ueno since 1768. Tax-freeservices are available.

16 Ueno Gakuen

Credit cards are accepted

for Cultural Heritage and Art Research
20 Foundation
文化財保護・芸術研究助成財団

松坂屋上野店

14 Kyu-lwasaki-tei Gardens

Admission Fees

ˁ̂
Ąᑫᝃą

13 Matsuzakaya Ueno

Closed Days

☎03-3828-2111
www.t-bunka.jp/en/
Depends on the concert. *Please see the website for details.

Concert Hall, Tokyo University of the Arts
26 Sogakudo
東京藝術大学奏楽堂
As the concert hall at the Tokyo University of the Arts, the Sogakudo features a large pipeorgan built by the French company Garnier. The movable ceiling allows the acoustic properties of the hall to be adjusted to suit the performance of Western and traditional Japanesemusic in a wide range of formats from orchestras, opera, and choruses
to chamber music and solos.
☎050-5255-2300
www.geidai.ac.jp/english/
Depends on the concert. *Please see the website for details.

of the Former Tokyo Music School
27 Sogakudo
旧東京音楽学校奏楽堂
Japanʼ s oldest Western-style concert hall was built in 1890. The most famous musicians inJapan have performed here. This hall had belonged to the Tokyo University of the Arts
(formerly the Tokyo Music School) before it was dismantled and moved
to its current location in 1987 and opened to the public.
☎03-3824-1988
www.taitocity.net/zaidan/english/sougakudou
9:30‒16:30 *Last admission 30 minutes before closing.
Mondays (❖), Dec. 29 to Jan. 3, and some days for administrative purposes.
Opening days: Sundays, Tuesdays, Wednesdays, and other days when the hall is not being used.
Adults: 300 yen
Students (elementary, junior, and high school): 100 yen- The fees are subject to change without prior notice.
- For more details, contact the facility directly or see the website.

■Publisher
The Association of Museums and Cultural Facilities of Ueno
(Cultural Promotion Section, Taito City Oﬃce)
Website http://www.city.taito.lg.jp/

한국어Opening Hours

最新信息请在网站上确认。(根据展览会的不同，可能需要事先预约。）

English1 东京国立博物馆

6 东京都美术馆东京国立博物馆于1872年开馆,是日本历史最悠久的博物馆,所藏日本及东洋美术
作品、考古文物的数量居日本国内博物馆榜首。建筑样式庄重,独具特色的六个展馆
内展示着铠甲、和服、佛像、浮世绘等各类藏品。此外,馆内有座优美的庭院,其中有
茶室数间,为访客提供一隅远离都市喧嚣的静谧祥和之所。

东京都美术馆作为日本第一家公立美术馆,于1926年开馆。这里不仅举办着可以欣
赏日本国内外知名展品的特别展,还有各种各样的企划展和美术团体展等多种展览。
也欢迎仅利用这里的餐厅就餐或到博物馆商店购物。

中文（简体）☎050-5541-8600（收费代理客服电话）www.tnm.jp/?lang=zh_cn
9:30～17:00
闭馆30分钟前停止入馆
特別展的开馆时间请另行确认每周一（❖）、新年假期综合文化展:普通票价1,000日元、大学生500日元
高中生及以下或未满18周岁、或年满70周岁者免费（入馆时需提供证明）
特展费另行收取。

ˁ̂Ąᑫᝃą

东京国立博物馆 黑田纪念馆“现代西洋画之父”黑田清辉（1866-1924）留下遗愿将其部分财产用于推广日本
艺术。为达成其遗愿,于1928年建造了黑田纪念馆,现馆内展出着黑田清辉的油画、
素描和写生本等。
☎050-5541-8600（收费代理客服电话）www.tnm.jp/?lang=zh_cn
9:30～17:00 闭馆30分钟前停止入馆每周一（❖）、新年假期
免费

한국어

2 国立科学博物馆
国立科学博物馆作为有关日本自然史以及科学技术史研究的核心研究机构,同时也作为日本的先驱性博物馆在开展着活动。馆内共有2座建筑并常设有展厅,其中日本馆的主题 为“日本列岛的自然环境与我们”,主要介绍日本多彩多姿的大自然;地球馆的主题为“地球生命史与人类”,展览内容主要关于生物的进化、生物多样性以及日本科学技术发展史。
☎050-5541-8600（收费代理客服电话）www.kahaku.go.jp/chinese/
9:00～17:00
开放时间可能会变更闭馆30分钟前停止入馆每周一（❖）、熏蒸期（6月26日～ 6月30日）、新年假期（12月28日～ 1月1日）
常规展:普通票价或大学生630日元高中生及以下或未满18周岁、或年满65周岁者免费（入馆时需提供证明）*特展需另行支付入场费及指定日期和时间的预约。

3

国立西洋美术馆

国立西洋美术馆建于1959年,是日本唯一一家广泛收藏西方美术展品的国立美术馆。
该馆以松方的藏品为基础,主要收藏莫内、雷诺阿等的印象派画作，以及奥古斯特·罗丹的雕塑等。该建筑已被列为世界遗产地。
☎050-5541-8600（收费代理客服电话）www.nmwa.go.jp/zh/
9:30～17:30
周五、周六～20:00。
闭馆30分钟前停止入馆。
每周一（❖）、新年假期
常规展:普通票价500日元 大学生250日元（需提供证明）
高中生及以下或未满18周岁、或年满65周岁者免费（入馆时需提供证明）企划展另行收费。

4 东京艺术大学大学美术馆这是一座位于日本唯一国立综合艺术大学——东京艺术大学校内的美术馆。馆藏
有明治时代至现代的约30,000件藏品,包括毕业生的作品以 及绘画、素描、雕 刻、
工艺、建筑、照片、乐谱等。
☎050-5541-8600（收费代理客服电话） museum.geidai.ac.jp/en/
10:00～17:00（闭馆30分钟前停止入馆）*有时会有变更
依不同展览而定。
依不同展览而定。
*详情请浏览网站。

☎03-3823-6921 www.tobikan.jp/cn
9:30～17:30 *闭馆30分钟前停止入馆特别展期间的周五则开放至20:00
每月第1、第3个周日（❖）；各展览会的休息日请通过HP
确认；新年假期以及整顿休馆日。
依不同展览而定。

7 上野动物园上野动物园于1882年开园,是日本最古老的动物园。动物园里有大约300种独特的动物品种。
“熊猫森林”于2020年9月开放,这是为大熊猫和其他来自相同栖息地的动物新建的繁育设施。
☎03-3828-5171 www.tokyo-zoo.net/chinese/
9:30～17:00 *闭园1小时前停止入园每周一（❖）、12月29日～1月1日
普通票价600日元、年满65周岁300日元、中学生200日元、小学生及以下免费*东京都内居民以及都内在读的中学生免费

8 上野之森美术馆*有些展览也可能无法使用银行卡

于1972年正式对外开放,是一座由以常陆宫正仁亲王殿下任总裁的日本美术协会运营的美术馆。
举办各种以现代美术为中心的企划展以及国际展等。
☎03-3833-4191 www.ueno-mori.org/
10:00～17:00*闭馆30分钟前停止入馆 *有可能会有变更换展期间 *敬请垂询。
依不同展览而定。

9 东睿山 宽永寺东睿山宽永寺由天海大僧正建于1625年,原为祈求天下万民平安的道场。之后,宽
永寺迎来了出身于皇室的住持,不仅成为了德川家的菩提寺,
还是江户地区唯一一个门迹寺院。虽然宽永寺在戊辰战争中
遭到了毁灭性的破坏,但是现在依然可见它昔日的风貌。
☎03-3821-4440
10:00～16:00

kaneiji.jp/
全年开放

免费

10 朝仓雕塑馆
朝仓雕塑馆原是日本近代史上具有代表性的雕刻家朝仓文夫的工作室兼住宅。现
已作为美术馆对外开放,展出着朝仓作品为中心的藏品。朝仓雕塑馆的主要建筑物
已被列入国家有形文化遗产名录、雕塑馆整片区域则被指定为国家名胜。
*请脱鞋进入馆内。请穿袜子（请勿光脚）。
☎03-3821-4549
www.taitocity.net/zaidan/english/asakura/
9:30～16:30 *闭馆30分钟前停止入馆每周一、周四（逢假日开放,闭馆日顺延至次日）、12月29日～1月3日、部分用于管理目的的工作日
普通票价500日元、中小学高中生250日元

11 书道博物馆
书道博物馆是由身兼西洋画画家和书法家双重身份的中村不折于1936年所建的一
所专业博物馆,馆内拥有其收集的约16,000件珍贵藏品。主馆内展示有甲骨文、青铜
器、石碑、铜镜及佛教艺术品等展品,同时在中村不折纪念馆还展出着中日书法作品。
☎03-3872-2645
www.taitocity.net/zaidan/english/shodou/
9:30～16:30 *闭馆30分钟前停止入馆每周一（❖）、
12月29日～1月3日、部分用于管理目的的工作日
普通票价500日元、中小学高中生250日元

5 国立国会图书馆 国际儿童图书馆

12 下町风俗资料馆
2023年4月起因装修休馆国际儿童图书馆是一座收藏有国内外儿童书籍的国立图书馆。拥有让儿童和成人均
可近距离感受儿童书籍乐趣的砖砌楼以及发挥儿童书籍专业图书馆作用的弧形楼
二栋建筑。砖砌楼始建于1906年,是一座具有文艺复兴风格的历史性建筑,而弧形楼则是于2015年落成竣工的。完全对公众开放。

一座将东京早年市井文化和传统流传于后世的博物馆。
“下町”原为江户一般民众
生活的一片区域。一楼是再现了大正时代古色古香市井风情的下町街景。二楼则展
出着与以台东区为中心的下町地带有密切关系的资料和生活用品、玩具,乃至传统的季节性例行活动相关资料。

☎03-3827-2053 www.kodomo.go.jp/chinese/
9:30～17:00
每周一、每月第三个周三、节假日（5月5日除外）、12月28日～1月4日
免费☎03-3823-7451
www.taitocity.net/zaidan/english/shitamachi/
9:30～16:30 *闭馆30分钟前停止入馆每周一（❖）、
12月29日～1月3日、部分用于管理目的的工作日
普通票价300日元、中小学高中生100日元门票

能使用银行卡

礼品店

餐厅或者咖啡厅

13 松坂屋上野店

20 文化财产保护与艺术研究资助财团本设施通常不对公众开放

从1768年开业至今，已在上野营业了250多年的老字号百货店。有免税服务。

本财团以企业、团体以及个人所捐赠的赞助费及捐款作为财源,对日本国内的都道
府县（市町村）指定的文化财产保存修复事业进行资助,并对遭受地震或台风等灾害的受灾文化财产复兴活动进行支援。此外,也会对文化财产的保存修复研究或艺术
文化研究进行资助。

14 旧岩崎邸庭园
旧岩崎邸庭园是作为三菱第三代社长岩崎久弥先生的本宅而建成。现存英籍建筑家
Josiah Conder（西亚康德）设计的洋馆、撞球室（台球场）、日本著名传统木匠大
师大河喜十郎修建的和馆大厅。该宅用地整片区域都被指定为国家重要文化财产。

☎03-5685-2311

www.bunkazai.or.jp/

21 日本美术院本设施通常不对公众开放
日本美术院于1898年由冈仓天心和横山大观等人共同创立。现在,正在日本各地公开征集日本画作品并对优秀作品举办展览,而且举办“再兴日本美术院展”这种传统已有超过100年的历史。
☎03-3821-4510

www.nihonbijutsuin.or.jp

22 日本学士院
本设施通常不对公众开放☎03-3823-8340
teien.tokyo-park.or.jp/en/kyu-iwasaki/index.html
9:00～17:00 *闭馆30分钟前停止入馆
12月29日～1月1日
普通票价400日元、年满65岁200日元、小学生及以下免费*东京都内居民以及都内在读的中学生免费

日本学士院选任在各种学术领域取得优异业绩的科学工作者作为其会员。本机构开展日本学士院奖的颁发授予活动、发行纪要、国外院校间的交流、公开演讲等一系列活动, 旨在为学术发展作出积极的贡献。

15 横山大观纪念馆

23 日本艺术院
本设施通常不对公众开放历史古迹以 及 风景名胜——横山大观旧宅及 庭院位于上野不忍池之畔。日本画巨匠横山大观自明治41年起生活在这里,并在这里创作出了众多名作。凝聚了大观自
身精髓的宅邸与庭院依旧保持着当时的原貌,向公众开放。

日本艺术院是为了给艺术上功绩显著的艺术家提供优待的荣誉机关。进行有助于艺
术发展的活动。另外，除了审议与艺术相关的重要事项，并将其作为意见向文部科学
大臣或文化厅长官进言之外，还举办了馆藏作品等的公开展示，以及由日本艺术院
会员进行的演讲和讲座。

☎03-3821-1017 www.taikan.tokyo/
10:00～16:00（入馆最迟为下午三点半）
周一、周二及周三，展品更换期间
成人800日元、初高中生650日元、小学生300日元

16 上野学园
上野学园校舍楼的2楼乐器展示室里,收 藏有近300年前的竖笛、
欧 洲17至19世纪左右的管乐器、弦乐器、键盘乐器等多种乐器,向公众开放。
☎03-3842-1021 www.uenogakuen.ac.jp
每周二10:00～12:30、周五10:00～15:00*开放时间可能会有所变更,故请前来之前致电进行确认。
免费

17 台东艺术画廊坐落于台东区政府一楼的画廊，
免费向公众开放。
展出区政府所拥有的绘画及雕塑作。
☎03-5246-1153 www.city.taito.lg.jp/virtualmuseum
8:30～17:15 周三开放至19:00 第二个周日9:00～17:00
每周六、周日（第二个周日除外）、法定节假日免费

上野中央大道地下人行通道内展室享誉国内外的艺术家辈出的东京艺术大学就坐落在上野地区。此画廊展示有六件
东京艺大学生的毕业创作作品和专科结业作品（雕刻、工艺、设计）。
☎03-5246-1153
6:00～23:00

www.city.taito.lg.jp/virtualmuseum
全年无休
免费

18 东京文化财研究所
本设施通常不对公众开放东京文化财研究所采用多种技术对日本文化财产的基础性乃至尖端性、实践性内容
展开研究,在积极发布、有效运用成果的同时,还作为实施世界文化遗产保护相关国
际性研究交流等的国际合作网点,发挥着重要作用。
☎03-3823-2241

www.tobunken.go.jp/index_e.html

社会教育实践研究中心
19 国立教育政策研究所
本设施通常不对公众开放
本机构开展各种全国范围的调查与具有实践性意义的调查研究以及旨在提高社会教
育指导者资质的培训等,致力于为都道府县、市区町村的社会教育工作提供援助服务。
☎03-3823-0241

www.nier.go.jp/English/departments/menu_10.html☎03-3821-7191

www.japan-acad.go.jp/en/한국어☎03-3822-2101

www.geijutuin.go.jp/en/

24 上野观光联盟
创立于1949年。以实施和经营观光事业为目的，通过企 划、举办活动等，提高上野
的山和街道的重游性，向国内外传达上野地区的魅力。
☎03-3833-0030

中文（简体）☎03-3832-1111
www.matsuzakaya.co.jp.c.me.hpcn.transer-cn.com/ueno/
地下1楼～1楼 10:00～20:00
10:00～19:00
中2楼与2楼10:00～18:30
3楼～8楼
6楼（仅限特定活动） 10:00～19:00*有变更开馆时间的情况。
元旦

English

闭馆日

ˁ̂
Ąᑫᝃą

开馆时间

www.ueno.or.jp

25 东京文化会馆
东 京 文化会 馆（Tokyo Bunka Kaikan）,被公 众 誉为“音乐 殿 堂”。该场 馆作为音乐会、歌剧、芭蕾舞等各种舞台表演艺术的场所,深受众人喜爱。特别是该会馆卓越的音响效果备受好评,在日本及海外表演者中享有盛誉。
☎03-3828-2111
www.t-bunka.jp/zh_cn/
视音乐会而定。 *详情敬请浏览网站。

26 东京艺术大学奏乐堂这是一处坐落在东京艺术大学内的音乐厅。配备有法国Garnier公司制造的大型管风琴。此外,为了对应管弦乐团、歌剧、合唱乃至室内音乐、独奏等所有形式的西洋音乐
及日本传统音乐的演奏与考试等,厅顶采用可上下移动进行调节的设计,其结构实现了能够根据各种不同的使用目的完美呈现最佳音响效果的功能。
☎050-5255-2300
www.geidai.ac.jp/english/
视音乐会而定。 *详情敬请浏览网站。

27 旧东京音乐学校奏乐堂
建于1890年,是日本最早的西洋式音乐厅。日本具有代表性的音乐家们曾在这个舞
台上留下足迹。原属东京音乐学校（东京艺术大学音乐系的前身）设施的本音乐厅
于1987年迁至现在的地方,开始对公众开放。
☎03-3824-1988
www.taitocity.net/zaidan/english/sougakudou
9:30～16:30（最后入馆时间为16:00）
每周一（❖）、
12月29日～1月3日、部分用于管理目的的工作日
开放日:周日、周二、周三以及音乐厅不使用的日子
普通票价300日元 小学生、初高中生100日元

上野山文化园区共通注意事项
（❖）周一如逢法定假日或调休日,则为开放日,而次日（周二）则闭馆。 ·除正常的闭馆日之外,有时可能会因维修等原因而临时闭馆。
·票价可能会不经预告而有所变动。
·如无特殊说明,学生亦适用普通票价。
·详情敬请直接垂询各设施或访问网站。
·展览及文娱活动开展期间,开放时间可能会有所延长。

■发行方
上野山文化园区联络协议会事务局（台东区文化振兴课）
Website http://www.city.taito.lg.jp/జ๙‫ࣦے‬ቂϛႏঔʖᇨვêङዩ࣊ᚺ๢‫څ‬ˀωè়ͅᄕ࠲՗ηྗ߾êą

English1 ‫س‬՛੣Ιథ‫ٶ‬Ꮘ

6 ‫س‬՛௳ࠁீᏈ

⧎Ǥຐ䣊आ㫹笂✺ᮖ甠笂⟶➊⥷쪗৤⤱ἶŗ䇂आ㫹笂⇁嬨➊⥷প⧎㉻僖弽ː૿뺓净৒⛢㫹䇂⛍濞ឥ➊⥷ຐ‫׾‬आ㫹笂ⴉ箲뺔Ღ䩒ⷳ᳊坱濜㱴‫ؘ‬㬐嗨䇂؋ύួ笂‫ួ׾‬䗨墫쫣㽮뺓઴⥂뺓ˎԋ뺓㌄Ğ佀䦓৻禥嬨૿뺔⿾ᆦ笂‫⤽׾‬᯵֗僖䇂ᰁ癏‫ؗ‬Ĺ⤽国ᚊ⛍甬㡓押ᚅ␓̧Ā皆洱眱湍᫨౐ผ䇂ᙔ石䠧甬뺔⧎Ǥ湍僖弽笂ː㡓➊⥷䥮Āᚯ؉䣊僖弽笂✺ᮖ甠笂뺔沓恇ďӻ唞殧墫ৠȵ⾚杻➊⥷ຐ‫׾‬ᆦ䏣ਅួ૿䇂㬐‫ួܙ‬涊⤽৻䞣৻ⷳ䇂ɝޮួ઴僖弽຦綗ួ䦓ᆪ䞣ួ懳뺔Ŷ⿺毺ӻ‫ܟ‬㽡沓恇䇂竏Ზ㽡竏ⅾ‫ܧ‬आ㫹笂஽ᯗ枩㫹뺔

中文（简体）☎ 쥼♫杅ȱ㵕ᚅ⥂睛捌쥽YYYVPOLR!NCPI\JAEP`
甝笂‫ۮ‬獢‫ݓ‬ы⿼‫׺‬笂㬐‫ួܙ‬䇂甠笂쩪甬搈৔弱䔕掄ェ泇Ā쥼❖쥽뺓✤ᮖЧ⥤䶏਀⛢ࢊួ⡌沖䙎Տ➊ພ뺓ᆼᘳ㽒➊ພ綟Ĺ㽒পȵčⅾ⥵㕿〓뺓ⅾᮖ㕿〓凄‫ה‬杅쥼‫׺‬笂쩪睠␓̧攝⟆쥽㬐ួ杅৔弱♫ঽ뺔ˁ̂Ąᑫᝃą‫س‬՛੣Ιథ‫ٶ‬Ꮘ෩Ί߻‫׮‬Ꮘ한국어

2 ੣Ι߱ዖథ‫ٶ‬Ꮘ븖㵊ȱ憑㉻㿁ş㪟븗菛㽬㏫櫠쥼 쥽㾧č浱禙ᝍ‫ؗ‬温‫ۮ‬朡㽕㽡✺⏚ᱷ➊⥷孀弽뺔㡓洖ⅶ‫ؗ‬浱禙✺ᮖᲦ沥ƪ菛㽬䱉Ṉ笂㵊笂‫ۛួ׾‬墫菛㽬㏫櫠䇂㈉㿁뺓䲒␒઴᜝㽒⥷䦓뺔☎ 쥼♫杅ȱ㵕ᚅ⥂睛捌쥽YYYVPOLR!NCPI\JAEP`븋甝笂‫ۮ‬獢‫ݓ‬ы⿼‫׺‬笂ェ泇Ā쥼❖쥽뺓✤ᮖЧ⥤븋븋븋‫ה‬杅ຐ䣊䜙ᘳआ㫹笂ː㡓⤽疨➊⥷哨㤇৤ȵপ䜙ᘳ∦弽৤䐧䠠䇂⫢ḅ䐧䠠⹐ⵠ਄쩪Ŷː㡓➊⥷䇂‫׍‬糀Ẍआ㫹笂᷈ư㋀ࠤ뺔笂‫⤽ؑ׾‬᯵Ღ䩒Ĳ泊弱ᬷ拂ួ䗨➊⥷笂䇂Ŋ禆㡓븖➊⥷‫܂‬ᣩ䇂哨㤇㹶Ⴢ唛ⅸϗ븗Ŋ憔Ȓ䳃➊⥷ᆪᵸᆪፊ䇂ᆼ哨㤇뺔ໄ쫍笂䇂Ŋ禆㡓븖ໄ쫍㽒ઠ৤唛Ǿ禤븗ួ懳‫׾‬ᚶŊ憔疨✺㽒㫹䇂泊ࢊ뺓㽒㫹ᆪⷳẌȵপ➊⥷䜙ᘳ∦弽৤뺔
☎ 쥼♫杅ȱ㵕ᚅ⥂睛捌쥽
YYYMCJCMWIQLREJKPGUGAVTCF`
甠♷쩪甬⤵̫Ὧ㈔斥⤟甝笂‫ۮ‬獢‫ݓ‬ы⿼‫׺‬笂ェ짽Ā쥼❖쥽뺓㦎奋⥤쥼⤼➊`⤼➊쥽뺓✤ᮖЧ⥤쥼⤼➊짒⤼➊쥽Ā啝ួ懳⡌沖䙎Տ뺓ᆼᘳ㽒➊ພ綟Ĺ㽒পȵčⅾ⥵㕿짽〓뺓ⅾᮖ㕿짽〓䇂泿ᚅৠ‫ה‬杅‫׺‬၂쥼‫׺‬笂쩪睠␓̧攝⟆쥽㬐ួ睠৔弱♫ঽ‫׺‬၂杅প⋟ᙷ➊⥤઴쩪甬䇂礤䱑뺔

3 ੣Ιп‫ீࠁޝ‬Ꮘຐ䣊憑㉻僖弽笂ⅶ䣊✺ᮖŊ憔ួ䗨⧟✴嬨૿濜菴⟶垩‫ث‬뺓睗摹瘝䦓थ暸㋄㿁
ᚯ䇂佀㿁ː૿ȵপ僊ň䇂眖ၯ뺔捏僖弽笂⟶஗Ā▤⤽䋘ᆪ憑✴孀弽䇂ຐᚯ僖弽笂뺔⿾Ღ䩒᫓忠䆸抖㡓Ğ㾓浱㽕뺔☎ 쥼♫杅ȱ㵕ᚅ⥂睛捌쥽
YYYPOYCIQLR\J`븋泇ƽ뺓泇؋`뺔
甝笂‫ۮ‬獢‫ݓ‬ы⿼‫׺‬笂뺔ェ泇Ā쥼❖쥽뺓✤ᮖЧ⥤Ā啝ួ懳⡌沖䙎Տ➊ພᆼᘳ㽒➊ພ쥼睠␓̧攝⟆쥽綟Ĺ㽒পȵčⅾ⥵㕿〓뺓ⅾᮖ㕿〓凄Ā啝ួ懳‫ה‬杅쥼睠␓̧攝⟆쥽ɝޮួ৔弱♫杅뺔

4 ‫س‬՛ᗠீʩዖʩዖࠁீᏈ
沓⟶Ā᯵ʽ✺➊⥷஗Āຐ䣊䶏਀孀弽ᆼᘳuu⧎Ǥ孀弽ᆼᘳ‫׾‬䇂僖弽笂뺔笂嬨⤽ࡰ⊻⟆㈌쩪ȱ桉哶Ȑ㡓⿼䇂㾶ⲽ㽒䇂ː૿ȵপ佀㿁뺓䲒␒뺓眖ܻ뺓ᫀ孀뺓Ღ䩒뺓㥏㪾뺓ⶾ故䦓ົ‫׾‬哶䱑Ɍ♫嬨૿뺔☎ 쥼♫杅ȱ㵕ᚅ⥂睛捌쥽OWUGWOIGKFCKCELR\J`쥼甝笂‫ۮ‬獢‫ݓ‬ы⿼‫׺‬笂쥽̫ួ懳⤵ď਄쩪甬⤵⤽⇁斥⤟뺔̫ď਄ួ懳⤵减ᙷ뺔̫ď਄ួ懳⤵减ᙷ뺔捐Ὧ⚸搈㜺懳䶿䣥뺔☎븋YYYVQDKMCPLRVY`븋 甝笂‫ۮ‬獢‫ݓ‬ы⿼‫׺‬笂㬐‫ួܙ‬懳⥤甬䇂泇ƽ‫݌‬甠♷哶
ェ⤼䥮뺓ύ泇➊쥼❖쥽즏৻ួ懳⤵䇂ɲữ➊搈沖洉*2䔕掄즏✤ᮖЧ⥤ȵপ⛅礬ɲ笂➊뺔̫ď਄ួ懳⤵减ᙷ뺔

7 ʖ௵੃‫ٶ‬ฐČ濝ࠤ㫹ຝᲦ䣊✺ᮖ⟶➊⥷ຐ‫⤱׾‬৒冾䇂ࠤ㫹ຝ뺔ຝࣤ‫⤽׾‬ᆪ洖 䞣৻᳊৻ⷳ䇂ࠤ㫹ϗ뺔ᮖ⤼᝗؉䋘甠♷䇂븖㦅有⯴⨊븗㡓✤窤竄拂✼㽡✺窤竄̌哨䉱਄⯻ữໄ䇂ᆼ㦅有઴‫ؗ‬Ƞࠤ㫹뺔☎븋YYYVQM[Q\QQPGVEJKPGUG`븋 甝ຝ᝚쩪‫ݓ‬ы⿼‫׺‬ຝェ泇Ā쥼❖쥽뺓⤼➊`⤼➊⡌沖䙎Տ➊ພ뺓ᮖ㕿〓➊ພ뺓Ĺᘳ㽒➊ພ뺓᝚ᘳ㽒পȵč‫ה‬杅⧎Ǥ湍‫׾‬ឥㄛȵপົᘳĹ䇂Ĺᘳ㽒‫ה‬杅

8 ʖ௵˄ಸࠁீᏈ

⤽ǅួ懳⤵Ŷৠ印㣣㈰́㽡΍㽡ऐ✺ᮖ⿽᳊᝗ᆦ甠♷⟶Ā᯵㽭ȵᬷ癱᚝⿽Ȇ懗㲭ょčɓ仢怊䇂➊⥷僖弽ࣿ⤵洂㨗䇂僖弽笂뺔唞殧৻䞣ȵ㵊ȱ僖弽㡓Ĺḅ䇂ɝޮួȵপຐ皭ួ䦓뺔☎븋YYYWGPQOQTKQTI
`
甝笂‫ۮ‬獢‫ݓ‬ы⿼‫׺‬笂븋 ⤽ৠ印⤵⤽斥⤟␣ួ⥤甬븋 ⚸搈㋂挭뺔븋븋븋̫ď਄ួ懳⤵减ᙷ뺔

9 ‫⬴س‬ʲᅜͽϱ⧎짻៯ᜟㅔ᜺✺ᮖ㽭綟ԭᆿ㌑‫ޔ‬Ღ०㡓䘆䛢ᆿč塬ㄛᮔᙔ䇂၂⇁뺔şᶭ沓
恇ⅶ㡓ㆊ↮ྡ‫׾‬஗ĀĀ쭅㽭䇆❠◃ɓˁ쩓䇂᜺癏Ŷ⟶ᷯ᪲ᚯ❠䇂堅␓᜺şĀ뺔վ䨓ົ Ⅿ毀↥㪐Ĺ᜺‫׾‬ᆼ温‫ۮ‬Ღ 䩒浏‫⑱ܧ‬らʴ䉫哶Ȑ➊̫㤇ৠ憧⟏➊䇂稄濔뺔☎븋MCPGKLKLR`븋븋븋‫؀‬ᮖ甠♷븋븋븋‫ה‬杅

10 ಯࡾᎵณᏈ
⥢ω眖ၯ笂०⟶➊⥷氁ȱ৤Č‫⤽ؘ‬ȱ彜Ẍ䇂眖ܻᚯ⥢ω⛢ᇂ䇂ᫀːᚊ‫؟‬ˁᙌ뺔㵊᫓ː㡓僖弽笂᝗ᆦ甠♷ួۛ墫⥢ωː૿㡓Ĺḅ䇂嬨૿뺔⥢ω眖ၯ笂䇂Ŋ憔Ღ䩒㫹᫓忠‫׺܂‬ຐᚯ⤽ᵭ⛢ࢊ浱㽕뺓眖ၯ笂⛅㪾ࣤྻ‫݌‬忠⋟ᙷ㡓ຐᚯਅ࠯뺔搈厲砽泊‫׺‬笂‫׾‬뺔搈䠱慤ᗸ쥼搈ࡧ‫׎‬吢쥽뺔☎YYYVCKVQEKV[PGV\CKFCPGPINKUJCUCMWTC`븋 甝笂‫ۮ‬獢‫ݓ‬ы⿼‫׺‬笂ェ泇Ā뺓泇ไ쥼沪Ч➊甠♷甝笂➊礕Ნ哶皢ᆿ쥽뺓⤼➊`⤼➊뺓ȵপۛ✺弱♹䉢䇂䇂➊ᗸ⡌沖䙎Տ➊ພ뺓Ĺ᝚ᘳ઴綟Ĺ㽒➊ພ

11 ऐཤథ‫ٶ‬Ꮘ⤥洔आ㫹笂⟶㽭横‫؟‬憑㉻㿁㿁ᚯ઴⤥㈰ᚯ眞濜横ɖ䇂Ĺ⦥ď≈✺ᮖ⇁Ღ䇂ᝏⲽआ㫹笂笂‫♫ؗ⤽▤׾‬盶䇂䱑Ɍ㴆朼嬨૿뺔Ŋ笂‫ួ׾‬䗨⤽㽮紾⛢뺓矢烟අ뺓䏹䓘뺓烟猋পˎ⚛孀弽૿䦓ួ૿਄쩪ົĹ⦥ď≈䱉Ṉ笂涊癨‫܂‬ƪĹ➊⤥㈰ː૿뺔
☎YYYVCKVQEKV[PGV\CKFCPGPINKUJUJQFQW`븋 甝笂‫ۮ‬獢‫ݓ‬ы⿼‫׺‬笂ゥ泇Ā쥼❖쥽뺓⤼➊`⤼➊뺓ȵপۛ✺弱♹䉢䇂䇂➊ᗸ⡌沖䙎Տ➊ພ뺓Ĺ᝚ᘳ઴綟Ĺ㽒➊ພ

5 ੣Ι੣๢࿍ऐᏈ੣ᄒձഭ࿍ऐᏈ

ʔ᣿࡙۟ཋअᏈ
12 ᮖ⤼桉์恀Οɲ笂ຐ皭‫ל‬䣼ຣ⤥笂⟶Ā᯵♫嬨⤽ຐ‫׾‬ᆦ‫ל‬䣼⤥䬦䇂ຐ䣊ຣ⤥笂뺔▤⤽斷‫ל‬䣼઴ⅶǾ
໢ৠ氁棟眱῵া‫ל‬䣼⤥䬦ⶾ梍䇂䕏䐘⯞ȵপ䆺⑂‫ל‬䣼⤥䇂ᝏⲽຣ⤥笂ː㽡䇂᳹ᵭ⯞Ʊ⯞Ღ䩒뺔䕏䐘⯞ዠᲦ✺ᮖ⟶Ā᯵‫⛢⤽ؘ‬孀ᷕ唜稄⫧䇂쪗৤ẌᲦ䩒뺕减᳹ᵭ⯞‫✺⟶݌‬ᮖ墉ⅶ䣹ᫀ䇂뺔ᙚ‫؀‬᝗؉䋘甠♷뺔Ā᯵ᝍ⧎Ǥ➎ᮖ᫨ƾㄛ䋘⛢ࢊ઴Ӣ䴷㋊Ӣ✺ᶭĞ䇂आ㫹笂뺔븖č㽷븗०㡓ㆊ↮Ā啝ㄛ䋘㽒㋀䇂Ā㪾ࣤྻ뺔Āⷚ⟶‫ض‬㵊ƪᆼ⿽쩪ȱ৒嗨৒箵᫨ƾ稄Ὧ䇂č㽷彂⡍뺔Ʊⷚ‫ۛួ݌‬墫唛ȵৢ⧎ࣤ㡓Ĺḅ䇂č㽷ໄ᬴⤽ᛏ۰疨͢䇂杗✄઴㽒㋀㽡૿뺓㳔‫ؘ‬Ŕ哶Ӣ䴷䇂ᘐ䩂Ẍ̓弱㋀ࠤ䉱疨杗✄뺔☎븋YYYMQFQOQIQLREJKPGUG`
ェ泇Ā뺓ェ⤼䥮ύ泇ċ뺓癒⤼➊şᆦ䇂ຐᙷЧ➊뺓⤼➊`⤼➊‫ה‬杅☎YYYVCKVQEKV[PGV\CKFCPGPINKUJUJKVCOCEJK`븋 甝笂‫ۮ‬獢‫ݓ‬ы⿼‫׺‬笂ェ짽Ā쥼❖쥽뺓⤼➊`⤼➊뺓ȵপۛ✺弱♹䉢䇂䇂➊ᗸ⡌沖䙎Տ➊ພ뺓Ĺ᝚ᘳ઴綟Ĺ㽒➊ພ甓䙎쥼ঠ懹ܴ쥽ৠ́㽡΍㽡ऐ♡ȣ䛛૿ᯗ竏Ზⅾ凄ુ௪Ზ

13 ‫ؾ‬㙠ܶʖ௵‫ן‬

20 ̂ˣ৸ୖۙᚼႪᗠீߨԦཋѫ৸࿌⥷拂✼沖ᬷď᝗ᆦ甠♷᷈ᮖ甠ⲽ哶Ȑ뺕᫓ົČ濝㨗ⲽƪᆪᮖ䇂쪗৤ἶŗ䇂䆼末ᯗ뺔⤽‫ה‬䝤⥂ࠪ뺔⥷朡຦ȵɝⲽ뺓຦綗ȵপύǾ⇁⍎柀䇂柆ߤ⤵杅প⍎⾿ː㡓朡㒼᝗➊⥷ຐ‫׾‬䇂湍洔ᯡ京쥼᫨㽷⦥쥽⋟ᙷ䇂⛢ࢊ朡㽕·ᘃΟᷕưⲽ泊弱杗ߤĲ᝗浏াໄ睭ⅾ稖稄䦓㟶ᚨ䇂া㟶⛢ࢊ朡㽕ᷕ唜㋀ࠤ泊弱♡⑋뺔⿾ᆦŶ⤵᝗⛢ࢊ朡㽕䇂·ᘃΟᷕ䐧䠠ⅾ孀弽⛢ࢊ䐧䠠泊弱杗ߤ뺔

14 ᕅ‫ד‬ઌ‫ࣙھ‬ฐ唟ᡗᤗ淥ᰁຝ⟶ː㡓ċ堔䥮ċȱ䗰甃ᡗᤗŗᵄ‫׍‬㽒䇂⥷ᙌ减Ღⅶ뺔㵊ᘃ嚞䬦Ღ䩒ᚯ,QUKCJ %QPFGT쥼憑Ǌᰗᷯ쥽拂扵䇂㉻笂뺓╮쫍ᚊ쥼╮쫍၂쥽뺓➊⥷墫ਅӢ䴷⥳࢝ᆼᬢᆼ㈁ిࣦ渆ΟᲦ䇂઴笂ᆼᲖ뺔捏ᙌ㽡ໄ⛅㪾ࣤྻ湍忠⋟ᙷ㡓ຐᚯ濜憔⛢ࢊ朡㽕뺔☎븋YYYDWPMC\CKQTLR

21 ̆͵ࠁீਗ
⥷拂✼沖ᬷď᝗ᆦ甠♷➊⥷僖弽癏✺ᮖ㽭ᡇωᆿḅ઴⹢៯ᆼ懹䦓Ǿؑ਄‫ޔ‬䣊뺔㵊ົ⿽ົ➊⥷৻ໄ唞殧 ؉甠⊥ ࠳ː૿ួ懳⤵减ě唞 殧븖‫ ض‬唜➊⥷僖弽 癏ួ懳⤵븗沓 䞣Ӣ 䴷᫓⤽桠 洉ᮖ䇂쪗৤뺔
☎븋YYYPKJQPDKLWVUWKPQTLR

22 ̆͵ዖʧਗ
⥷拂✼沖ᬷď᝗ᆦ甠♷☎VGKGPVQM[QRCTMQTLRGPM[WKYCUCMKKPFGZJVON
`븋 甝笂‫ۮ‬獢‫ݓ‬ы⿼‫׺‬笂⤼➊`⤼➊⡌沖䙎Տ➊ພ뺓ᮖ㕿〓➊ພ뺓᝚ᘳ㽒ȵč‫ה‬杅⧎Ǥ湍‫׾‬ឥㄛȵপົᘳ䇂Ĺᘳ㽒‫ה‬杅➊⥷ᘳᅦ癏浫ɓົ৻䞣ᘳ弽礳ྻঽᶽ֗㿈ⲽ仦䇂䜙ᘳᫀː凄ː㡓‫⤵ؗ‬ନ뺔⥷⹐ⵠ汾洉ួ甠➊⥷ᘳᅦ癏㱉䇂礩䆺⎦ƭ㋀ࠤ뺓䆺弱䱉憔뺓ຐᆦ䐧䠠⹐ⵠ甬䇂ǖ㋊뺓؉甠㖠撻䦓Ā䰾‫܂‬㋀ࠤ➍ົ㡓ᘳ弽䆺ួːۛ䟛Ⳍ䇂朢㲑뺔

15 ዽʲʩ᝴߻‫׮‬Ꮘ

23 ̆͵ᗠீਗ
⥷拂✼沖ᬷď᝗ᆦ甠♷쪗৤৒棥ȵপ稄⡍ਅ࠯ u u⹢៯ᆼ懹⚀ឥপᰁ癏ʽ✺Č濝ďḏㆋş㾝뺔➊⥷㿁᫅࢝⹢៯ᆼ懹哨⟆㈌ᮖ桉㽒㋀ົ沓恇Ĳົ沓恇‫ޔ‬ːۛƪ䋘ᆪਅː뺔‫ڰ‬剡ƪᆼ懹哨横䯜綕䇂ᙌ淥唛ᰁ癏̫唟·쩓墫㿑쩪䇂०替ਊ؉䋘甠♷뺔➊⥷孀弽癏⟶㡓ƪ䴡孀弽Čߗ仦秄墫䇂孀弽ᚯ␓̧֗쨺䇂⴫斋⹐疨뺔泊弱⤽ߤ✺孀弽䆺ួ䇂㋀ࠤ뺔৔ᆦ뺕癒ƪ᜙敮唛孀弽䉱疨䇂濜憔ư礔뺕Ĳᝍ‫ؗ‬ː㡓Ί憧ਊ⛢温䜙ᘳᆼ哛ⅾ⛢ࢊᲖ甃ᙳ泊扦şᆦ뺕涊唞殧ƪ笂嬨ː૿䦓䇂؉甠ួ䗨뺕ȵপ㽭➊⥷孀弽癏⤵ନ泊弱䇂㖠撻઴撻᯵뺔☎븋YYYVCKMCPVQM[Q`쥼‫׺‬笂⤱浜㡓č࣭ċ菴࣯쥽泇Ā뺓泇Ʊপ泇ċ뺕ួ૿⤟␣⥤甬
ⅶǾ➊ພ‫܊‬綟Ĺ㽒➊ພ᝚ᘳ㽒➊ພ

16 ʖ௵ዖฐ
Č濝ᘳຝ⫁唤⯞䇂ⷚⶾඅួ䗨ᚊ恇♫嬨⤽氁  ᮖ‫ݓ‬䇂䉫䥔뺓
⿟㊳哶Ğ䱉᫁০䇂䨓ⶾඅ뺓᳷ⶾඅ뺓牋䉑ⶾඅ䦓ᆪ䞣ⶾඅਊ؉䋘甠♷뺔☎븋YYYWGPQICMWGPCELRェ泇Ʊ`뺓泇ƽ`
甠♷쩪甬ৠ印⤵⤽⇁斥⤟⚀搈‫̌ݓ‬ş‫ݓ‬哸睛泊弱䔕掄뺔‫ה‬杅17 ͔‫س‬ᗠீ഑౨໲墉✺ৢ⧎ࣤ؉⇁Āⷚ䇂㿁᰾뺕‫ה‬杅甠♷뺔ួۛࣤ♹ᯡ⇁▤⤽䇂佀㿁প眖ၯː૿뺔☎븋YYYEKV[VCKVQNILRXKTVWCNOWUGWO`븋泇ċ甠♷哶븋䥮Ʊύ泇➊`
ェ泇؋뺓泇➊쥼䥮Ʊύ泇➊癒ᆦ쥽뺓ຐᙷЧ➊븋븋븋‫ה‬杅ʖ௵ˁ͛ʩཤϚʔ௣ཤ˗࣊Ⴉ
Ǣ斋ຐ‫׾‬ᆦ䇂孀弽ᚯ櫵ۛ䇂⧎Ǥ孀弽ᆼᘳញ໲墉ົČ濝ໄࣤ뺔⿾㿁᰾ួ䗨⤽؋Ɍ⧎Ǥ孀ᆼᘳ㽒䇂㾶ⲽ‫ޔ‬ːː૿뺓䳲ⲽː૿쥼眖ܻ뺓ᫀ孀뺓拂扵쥽뺔☎븋YYYEKV[VCKVQNILRXKTVWCNOWUGWO`븋븋븋‫؀‬ᮖ㣣ɲ븋븋븋‫ה‬杅

18 ‫س‬՛̂ˣ৸ߨԦ‫؀‬⥷拂✼沖ᬷď᝗ᆦ甠♷⧎Ǥ⛢ࢊ朡䐧䠠⇁ᝍ➊⥷⛢ࢊ朡䇂䐧䠠᷈࿦䖠ẌŔ哶ᝥ䤑‫ᜒ⤽ؘ‬Ί儂䇂戍᯳ᆪ៕砂ួ甠뺓䟛Ⳍ䆺彜প㋀㽡ⅶ⨐䇂਄쩪涊ː㡓ᜒ✼Ğ㾓⛢ࢊ浱㽕·敼䉱疨ຐ皭Ẍ䐧䠠ǖ㋊䦓䇂ຐ皭਀ː䶿菴䆺⑂墫濜憔ː㽡뺔☎븋YYYVQDWPMGPIQLRKPFGZ AGJVON

19 ੣Ι૦ԯ‫ݭ‬രߨԦ‫ڋ؀‬๢૦ԯ࿨በߨԦˁ˼
⥷拂✼沖ᬷď᝗ᆦ甠♷⥷⹐ⵠ甠ួ৻䞣‫؀‬ຐ䩇ຕ䇂揰⩰唛‫ᜒ⤽ؘ‬椩ẌΊ儂䇂揰⩰䐧䠠ȵপ➍ົ␓綟䗰⤵⚛
匇⋟᝙凄杗枎䇂࿤抌䦓哸ߓ✺㡓湍洔ᯡ京뺓᫨ࣤ㽷⦥䇂䗰⤵⚛匇ᫀː␓̧⑋ߤ⥂ࠪ뺔☎ 븋YYYPKGTIQLR'PINKUJFGRCTVOGPVUOGPWAJVON

中文（简体）☎YYYOCVUW\CMC[CEQLRVOGJRVTCPUGTEQOWGPQໄčⷚ`ⷚ븋`
Ĺⷚ唛ⷚ븋`
ⷚ`ⷚ븋`
ⷚ쥼ӻ瘴㬐ᙷ㋀ࠤ쥽`
⤽斥⤟甠笂쩪甬䇂Ὧ㈔뺔
‫➋׆‬Englishɲ笂➊뺓ɲữ➊

ˁ̂
Ąᑫᝃą

甠♷쩪甬

한국어

☎븋YYYLCRCPCECFIQLRGP☎븋YYYIGKLWVWKPIQLRGP

24 ʖ௵᝴δᑸຽ‫ޔ‬䣊✺ᮖ뺔ȵᜒ✼઴䵽㨗懹‫׎‬ưⲽ㡓䉢䇂뺕沖洉ɝޮ뺓唞殧㋀ࠤ䦓뺕␓綟Č濝䇂៯઴彂洔䇂濜泿Ẍ뺕ਊຐ‫׾‬ᆦӢ洖Č濝ໄࣤ䇂繸ߓ뺔☎ 븋YYYWGPQQTLR

25 ‫س‬՛̂ˣ๢Ꮘ⧎Ǥ⛢ࢊ⤵笂쥼6QM[Q $WPMC -CKMCP쥽忠ᆼ䋘斋㡓븖磮ⶾ䇂ょ࿲븗뺔捏၂笂ː㡓磮ⶾ⤵뺓⿘짯뺓嘾媛啃䦓৻䞣啃唄彜㖠孀弽䇂၂⇁㏍া䋘Ǿి`뺔㬐‫⟶ܙ‬彜㖠ᆼᲖࣾ桩䇂磮礈⚃⨐ᶽ‫ܧ‬Āᙷ䇂匂ᙷা‫⥷➊ܧ‬প㌑ᆦ彜㖠຦綗ໄ旅斋뺔☎YYYVDWPMCLR\JAVY븋븋憵磮ⶾ⤵减ᙷ뺔븋 捐Ὧ⚸搈㜺懳䶿䣥뺔

26 ‫س‬՛ᗠீʩዖ‫ܝ‬ᆫ੬沓⟶Ā쭅໲墉ົ⧎Ǥ孀弽ᆼᘳ‫׾‬䇂磮ⶾᲖ뺔滢ұ⤽㈰ຐ )CTPKGT ؉৭悀沥䇂䨓稄㶢뺔⿾ᆦ㡓ƪ᝗⃾䨓᳷ⶾ຦뺓⿘짯뺓਀சŔ哶ᚊ‫׾‬磮ⶾ뺓㱴ᇯ䦓⇁⤽ᵭ᳊䇂憑㉻磮ⶾপ➊⥷Ӣ䴷磮ⶾ䇂㖠ᇯ唛净挵䦓Ზ礏⏎㽡ৠČč䝕ࠤ泊弱揰䩂䇂拂扵‫ؗ‬䳲ⵠᜒ㵊ƪ印
ᆱ⫤●৻䞣ď਄䇂́㽡䉢䇂ᙚ僖ਗ਼㵊⤱˭磮礈⚃⨐䇂ߗ印뺔
☎ 
YYYIGKFCKCELRGPINKUJ븋븋憵磮ⶾ⤵减ᙷ뺔븋 捐Ὧ⚸搈㜺懳䶿䣥뺔

27 ᕅ‫س‬՛ࡗᆫዖऔ‫ܝ‬ᆫ੬Ღ✺ᮖ⟶➊⥷⤱➎䇂憑㉻᳊磮ⶾᲖ뺔➊⥷‫⤽ؘ‬ȱ彜Ẍ䇂磮ⶾᚯϗ⤬ົ沓ύ啃
唄Č㾧č梦棥뺔०៤⧎Ǥ磮ⶾᘳ⫁쥼⧎Ǥ孀弽ᆼᘳ磮ⶾ䰾䇂‫ݓ‬横쥽拂✼䇂⥷磮ⶾᲖ✺ᮖ浨哶㵊ົ䇂ໄ✴甠ዠ᝗؉䋘甠♷뺔☎YYYVCKVQEKV[PGV\CKFCPGPINKUJUQWICMWFQW`쥼⤱ᶭ‫׺‬笂쩪甬㡓쥽
ェ泇Ā쥼❖쥽뺓⤼➊`⤼➊뺓ȵপۛ✺弱♹䉢䇂䇂➊ᗸ甠♷➊泇➊뺓泇Ʊ뺓泇ċȵপ磮ⶾᲖď́㽡䇂➊ᗸ⡌沖䙎Տ➊ພ᝚ᘳ㽒뺓‫܊‬綟Ĺ㽒➊ພι௣ٍิ՗ො
쥼❖쥽泇Ā቎沪㈰ᙷЧ➊ⅾᴼẌ♷Ч➊‫݌‬㡓甠♷➊减⾗➊쥼泇Ʊ쥽‫݌‬甝笂뺔 즀癒⿽ᬷ䇂ɲ笂➊şᆦ⤽쩪ৠ印⤵์䶴Ο䦓०์减哥쩪ɲ笂뺔즀䙎Տৠ印⤵ď䵽礤੝减⤽⇁斥ࠤ뺔즀቎㣣㬐〲抖檾ᘳ㽒Ǜ浆㽡⡌沖䙎Տ뺔즀捐Ὧ搈䉫⏕̌睛㋂挭ⅾ㜺懳䶿礎뺔즀ួ懳⤵প㋀ࠤ⥤甬甠♷쩪甬ৠ印⤵⤽⇁Ნ甃뺔쀠䆺弱凄Č濝⛢ࢊຝࣤ劍䴖ࣿ敮⤵ưࠪឝ쥼ৢ⧎ࣤ⛢ࢊ⌛唜揔쥽
9GDUKVG븋JVVRYYYEKV[VCKVQNILR최신 정보는 웹사이트에서 확인해 주십시오. (전람회에 따라서는 사전 예약이 필요할 수 있습니다.)English1 도쿄국립박물관ㅤ 東京国立博物館

6 도쿄도 미술관ㅤ 東京都美術館

1872년에 설립된 도쿄국립박물관은 일본에서 가장 긴 역사를 자랑하며, 가장 많은 일본과동양 의 미술 및 고 고 컬렉 션을 자 랑 하 는 박 물 관 입니 다. 동양 의 미술과 고 고 컬렉 션을자 랑 하 는 박물 관 입니다. 컬렉 션은 독 창적인 건축양 식을 지닌 웅 장 한 6 개 전시 관 에 서전시되며, 무기와 갑옷, 기모노, 불 상, 우키요에 등 장르가 다양 합니다. 유서 깊은 다 실이있는 아름다운 박물관 정원 역시 도시의 분주함을 잊게 해주는 평온한 분위기를 제공합니다.

1926년에 개관 한 일본 최초 의 공립미술 관 입니다. 일본 국내외의 명작을 즐 길 수 있는특별전을 비롯해 다채로운 기획전과 미술단체전 등 다양한 전람회가 개최됩니다. 레스토랑,기념품점만 이용할 수도 있습니다.

中文（简体）☎050-5541-8600(Hello Dial)ㅤwww.tnm.jp/?lang=ko
9:30～17:00
입장은 폐관 30분 전까지특별전의 관람시간은 별도로 확인해 주십시오.
월요일(❖) & 연말연시종합문화전 일반 1,000엔, 대학생 500엔고등학생 이하 및 만 18세 미만과 만 70세 이상은 무료 (입장 시 증명 필요)특별전은 별도 입장료가 필요합니다.

ˁ̂
Ąᑫᝃą

도쿄국립박물관 구로다기념관ㅤ 東京国立博物館 黒田記念館

일본 근대 서양화의 아버지로 불리는 구로다 세이키(1866~1924)는 유산의 일부를 일본 미술진흥을 위해 쓰일 것을 유언했습니다. 구로다 기념관은 그의 유언에 따라 1928년 건립되었으며,현재 구로다의 그림, 소묘, 스케치 등을 전시하고 있습니다.
☎050-5541-8600(Hello Dial)ㅤwww.tnm.jp/?lang=ko
9:30～17:00ㅤ입장은 폐관 30분 전까지월요일(❖) & 연말연시무료한국어2 국립과학박물관ㅤ 国立科学博物館
국 립 과 학 박 물 관은 자 연 사 와 과 학기술사 에 관 해 연구 하 는 핵 심 연구기관 이 며, 일본 의주도적인 박물 관으 로 서 활동하고 있습니다. 상설전은 두 개의 건물 에 서 열립니다.
일본 관 에서는 “ 일본 열도 의 자 연과 우리 ”를 주제로 일본의 다 양 한 자 연을 소개합니다.
지구 관에서는 “지구생명사와 인류”를 주제로 생물의 진화와 그 다양성, 일본 과학기술의
발자취에 관해 전시하고 있습니다.
☎050-5541-8600 (Hello Dial)
www.kahaku.go.jp/korean/
9:00～17:00
운영시간은 변경될 수 있습니다.
입장은 폐관 30분 전까지월요일(❖), 훈증 기간(6/26~6/30), 연말연시(12/28~1/1)
상설전 일반·대학생 630엔*고등학생 이하 및 만 18세 미만과 만 65세 이상은 무료 (입장 시 신분증 제시)*특별전은 별도 요금 및 일시 지정 예약이 필요합니다.

3국립서양미술관ㅤ 国立西洋美術館

국립서양미술관은 모네, 르누아르 등 인상파 화가들의 회화와 오귀스트 로댕의 조각 작품을중 심 으 로 한 마 쓰 카 타 컬 렉 션 을 바 탕 으 로 19 5 9 년 에 설 립 되 었 습 니 다 . 국 립 미 술 관중에서는 유일하게 서양미술 전반을 다룹니다. 본 건물은 세계유산으로 지정되어 있습니다.
☎050-5541-8600 (Hello Dial)ㅤwww.nmwa.go.jp/ko/
9:30～17:30
금요일·토요일은 20:00까지.
입장은 폐관 30분 전까지.
월요일(❖), 연말연시상설전 일반 500엔, 대학생 250엔 (증명 필요)고등학생 이하 및 만 18세 미만, 만 65세 이상은 상설전 무료 (증명 필요)기획전 입장료는 별도

4 도쿄예술대학 대학미술관ㅤ 東京藝術大学大学美術館
일본 유일의 국립종합예술대학인 도쿄예술대학 안에 있는 미술관입니다. 메이지시대부터
현대까지의 졸업생 작품을 포함해 회화, 소묘, 조각, 공예, 건축, 사진, 악보 등 약 30,000점의 작품을 소장하고 있습니다.
☎050-5541-8600 (Hello Dial)ㅤmuseum.geidai.ac.jp/en/
10:00～17:00 (입장은 폐관 30분 전까지)*변경될 수 있습니다.
전람회에 따라 다릅니다.
전람회에 따라 다릅니다.ㅤ*자세한 내용은 웹사이트를 참조해 주십시오.

☎03-3823-6921ㅤwww.tobikan.jp/kr
9:30～17:30ㅤ*입장은 폐관 30분 전까지특별전이 개최되는 금요일은 20:00까지
매월 첫째·셋째 월요일(❖), 각 전람회의 휴실일은 홈페이지에서확인해 주십시오, 연말연시, 정비 휴관일전람회에 따라 다릅니다.

7 우에노 동물원ㅤ 上野動物園
1882년에 개원한 우에노 동물원은 일본에서 가장 역사가 깊은 동물원입니다. 약 300종의
개성 넘치는 동물들을 만날 수 있습니다. 판다의 숲은 같은 서식지에서 온 대왕판다와 기타동물들을 위한 새로운 사육 시설로 2020년 9월에 문을 열었습니다.
☎03-3828-5171ㅤwww.tokyo-zoo.net/korean/
9:30～17:00ㅤ*입장은 폐관 1시간 전까지매주 월요일(❖), 12/29~1/1
일반 600엔, 65세 이상 300엔, 중학생 200엔(도쿄 거주·재학중학생은 무료), 초등학생 이하 무료

8 우에노의 숲 미술관ㅤ 上野の森美術館*전람회에 따라 사용이불가능할 수 있습니다.

1972년에 개관했으며 히타치노미야 마사히토 친왕이 총재인 일본미술협회에 의해 운영되고있습니다. 현대미술을 중심으로 한 기획전 및 국제전을 다양하게 개최하고 있습니다.
☎03-3833-4191ㅤwww.ueno-mori.org/
10:00～17:00*입장은 폐관 30분 전까지ㅤ*변경될 수 있습니다.
전시교체 기간ㅤ*문의 바랍니다.
전람회에 따라 다릅니다.

9 도에이잔 간에이지ㅤ 東叡山 寛永寺
도에이잔 간에이지는 덴카이 대승정이 대중의 평화와 안전을 기원하며 1625년에 창건한절입 니 다. 훗날 천 황가 출 신의 주 지 를 맞 이 해 에 도에 서 유일 하게 황 족 이 출가 한 절이
됐습니다. 도쿠가와 가문의 위패가 안치된 절이기도 합니다. 막부말기에 일어난 전쟁으로 인해 대부분의 터를 잃었으나, 지금도 그모습이 전해지고 있습니다.
☎03-3821-4440ㅤkaneiji.jp/
10:00～16:00ㅤㅤㅤ없음ㅤㅤㅤ무료

10 아사쿠라 조소관ㅤ 朝倉彫塑館
아사쿠라 조소관은 근대 일본을 대표하 는 조각가 아사쿠라 후미오가 아 틀리에 겸 거처로사용한 건물입니다. 현재는 아사쿠라 작품을 중심으로 한 소장품을 전시하는 미술관으로사 용되고 있습니다. 주요 건물 은 국가 유형문화재로 등 록 돼 있으며, 부 지 전체가국가명승으로 지정돼 있습니다.
*신발을 벗고 입장해 주십시오. 양말을 신어 주십시오.
☎03-3821-4549
www.taitocity.net/zaidan/english/asakura/
9:30～16:30ㅤ*입장은 폐관 30분 전까지매주 월요일, 목요일(단, 공휴일인 경우 개관하고 다음 날 휴관), 12/29~1/3, 특별정리기간
일반 500엔, 초중고등학생 250엔

11 서도박물관ㅤ 書道博物館
서도박물관은 서양화가이자 서도가이기도 했던 나카무라 후세쓰에 의해 1936년에 지어졌으며그의 귀중한 컬렉션을 약 16,000점 소장하고 있는 전문 박물관입니다.
본관에는 갑골문자, 청동기, 비석, 거울, 불상 등을 전시하고, 나카무라후세쓰 기념관에는 지본묵서 종류를 전시하고 있습니다.
☎03-3872-2645ㅤwww.taitocity.net/zaidan/english/shodou/
9:30～16:30ㅤ*입장은 폐관 30분 전까지월요일(❖), 12/29~1/3, 특별정리기간ㅤㅤㅤ일반 500엔, 초중고등학생 250엔

5 국립국회도서관 국제어린이도서관ㅤ国立国会図書館 国際子ども図書館풍속자료관ㅤ 下町風俗資料館
12 시타마치
2023년 4월부터 리뉴얼로 인해 휴관국제어린이도서관은 일본 국내외의 아동 서적을 소장하고 있는 국립도서관입니다. 어린이와어른 모두 아동 서적의 매력을 접할 수 있는 벽돌관과 아동 서적 전문 도서관의 역할을 수행하는아치관의 두 개 건물로 나뉘어 있습니다. 벽돌관은 르네상스양식의 역사적인 건축물로 1906년에 창건됐으며 아치관은 2015년에 완공됐습니다. 누구나 이용할 수 있습니다.

도쿄 시타마치의 문화와 전통을 대대로 후 세에 전하 는 박물관입니다. “시타마치”란 본래서민이 생활하는 에도의 한 지역을 일컫는 말이었습니다. 1층은 그리운 옛 정취가 살아있는다이쇼시대 시타마치의 거리 풍경을 재현했습니다. 2층은 다이토구를 중심으로 시타마치지역과 관련된 자료 및 생활도구, 완구, 계절별 전통행사에 관한 자료까지 전시하고 있습니다.

☎03-3827-2053ㅤwww.kodomo.go.jp/hangul/
9:30～17:00
매주 월요일, 매월 셋째 수요일, 5월 5일을 제외한 국경일,12/28~1/4
무료☎03-3823-7451
www.taitocity.net/zaidan/english/shitamachi/
9:30～16:30ㅤ*입장은 폐관 30분 전까지월요일(❖), 12/29~1/3, 전시교체 기간일반 300엔, 초중고등학생 100엔관람료신용카드 사용 가능기프트 숍레스토랑 또는 카페

13 마쓰자카야 우에노점ㅤ 松坂屋上野店

文化財保護・芸術研究助成財団
20 문화재보호·예술연구지원재단ㅤ평상시 비공개 시설

1768년부터 지금까지 250년 이상 우에노 지역에서 영업해 온 유서깊은 백화점입니다. 면세 서비스를 제공합니다.

이 재단은 기업, 단체 및 개인 여러분으로부터 모인 찬조회비와 기부금을 재원으로 합니다.
일본 국내에서는 광역자치단체(기초자치단체) 지정 문화재의 보존수복사업을 지원하고,지진 및 태풍 등으 로 인해 피해를 입은 문화재에 대한 복 구 를 지원합 니다. 또한 문화재보존수복 연구와 예술문화 연구 등도 지원하고 있습니다.
☎03-5685-2311ㅤwww.bunkazai.or.jp/미술원ㅤ 日本美術院
21 일본
평상시 비공개 시설

14 구 이와사키 저택 정원ㅤ 旧岩崎邸庭園

일본 미술 원은 1898년에 오카쿠라 덴신이 요코야마 다이칸 등과 함께 창설하였습니다.
현재는 일본화 공모전을 일본 각지에서 개최하고 있습니다. 재흥일본미술 원전은 10 0년이상에 걸쳐 개최되고 있습니다.

미쓰비시의 제3대 사 장인 이와사키 히사 야 씨의 본가로서 지어졌습니다. 영국인 건축가조 시아 콘도 르 가 설 계 한 서양 관과 당구 실 , 도편수 오 카 와 기주로 명인의 손 길이 닿은일본관의 대형 응접실이 현존합니다. 부지 전체가 국가중요문화재로 지정돼 있습니다.

☎03-3821-4510ㅤwww.nihonbijutsuin.or.jp☎03-3823-8340
teien.tokyo-park.or.jp/en/kyu-iwasaki/index.html
9:00～17:00ㅤ*입장은 폐관 30분 전까지
12/29~1/1
일반 400엔, 65세 이상 200엔*초등학생 이하 및 도쿄 거주·재학 중학생은 무료학사원ㅤ 日本学士院
22 일본
평상시 비공개 시설일본 학사 원은 다양한 학문 분야에서 뛰어난 업적을 세운 과학자를 회원으로 선정합니다.
일본 학사 원은 학술 발전에 기여하기 위해 일본 학사 원 상을 수 여하 는 한편, 기요 발 행,외국 아카데미와의 교류, 공개강연회 등을 실시합니다.

日本芸術院
23 일본예술원ㅤ평상시 비공개 시설사적 및 명승 / 요코야마 다이칸 구 저택 및 정원입니다. 우에노 시노바즈연못 근처에 위치해 있으며,일본화의 거장 요코야마 다이칸이 1908년부터 살면서 수많은 명작을 탄생시킨 곳입니다. 화가다이칸의 멋이 담긴 저택과 정원을 당시의 모습 그대로 공개하고 있습니다.

일본 예술 원은 예술 면의 공 적이 현저한 예술가 를 우 대하기 위한 영예기관 입니다. 예술발 달 에 기여하 는 활동 을 하고 있습니다. 또한 예술 에 관한 중요 사 항 을 심의해문 부 과 학 대신 또는 문화 청장관 에게 이를 의견으 로 제출하 는 한편 소 장 작품 등 을 공개전시하고 일본예술원 회원에 의한 강연 및 강좌를 개최하고 있습니다.

☎03-3821-1017ㅤwww.taikan.tokyo/
10:00～16:00 (입장은 오후 3시 반까지)월요일, 화요일, 수요일, 전시교체 기간
성인 800엔 중고등학생 650엔 초등학생 300엔

☎03-3821-7191ㅤwww.geijutuin.go.jp/en/

24 우에노관광연맹ㅤ 上野観光連盟

16 우에노가쿠엔ㅤ 上野学園
우 에노 가 쿠엔의 교 사 동 2층 에 있는 악기전시실에는 약 3 0 0 년 전의 리코더를 비롯 해
17~19세기 무렵 유럽에서 사용된 관악기, 현악기, 건반악기 등의 소장 악기가일반공개되고 있습니다.

19 4 9 년 에 창 립 됐 습 니 다. 관 광 사 업 의 실 시 및 경 영 을 목 적 으 로 하 며 , 이 벤 트 등 을기획하고 실시해 우에노 노야 마와 거리의 회유성을 높이고 일본 국내외에 우에노 지구의매력을 전하고 있습니다.
☎03-3833-0030ㅤwww.ueno.or.jp

25 도쿄문화회관ㅤ 東京文化会館☎03-3842-1021ㅤwww.uenogakuen.ac.jp
화요일 10:00～12:30, 금요일 10:00～15:00*개방 시간 등이 변경될 수 있으므로 방문하시기 전에 전화로확인해 주십시오.ㅤㅤㅤ무료

도쿄문화회관(Tok yo Bunka Kaikan)은 ‘음악의 전당 ’으로 알려져 있습니다. 콘서트,오페라, 발레 등 다양한 무대예술의 장으로 많은 이들에게 사랑을 받고 있습니다. 특히 훌륭한음향 시설은 일본 국내외 연주가들에게 높은 평가를 받고 있습니다.

17 다이토 아트 갤러리ㅤ 台東アートギャラリー
다이토구청 1층에 있는 무료입장 갤러리입니다. 구청 소유의 회화 및 조형 작품을 전시합니다.
☎03-5246-1153ㅤwww.city.taito.lg.jp/virtualmuseum
8:30～17:15 (수요일은 19:00까지)ㅤ둘째 일요일은 9:00～17:00
매주 토요일, 일요일(둘째 일요일 제외), 공휴일ㅤㅤㅤ무료

☎03-3828-2111
www.t-bunka.jp/ko/ㅤㅤㅤ콘서트에 따라 다릅니다.ㅤ
ㅤㅤㅤ*자세한 사항은 홈페이지를 참조해 주십시오.

26 도쿄예술대학 소가쿠도ㅤ 東京藝術大学奏楽堂

우에노 주오도리 지하보도 내 전시부스ㅤ上野中央通り地下歩道内展示ブース

우에노에는 일본 국내외에서 활약하고 있는 예술가를 다수 배출한 도쿄예술대학이 있습니다. 이갤러리는 예대 학생의 졸업제작·수료제작 작품(조각, 공예, 디자인)을 6점 전시하고 있습니다.
☎03-5246-1153ㅤwww.city.taito.lg.jp/virtualmuseum
6:00～23:00ㅤㅤㅤ없음ㅤㅤㅤ무료

도쿄예술대학 안에 있는 음악 홀입니다. 프랑스 가르니에 제품인 대형 파이프오르간이 구비돼
있습니다. 또한, 오케스트라, 오페라, 합창부터 실내악, 솔로 등 모든 서양음악 및 일본음악의연주 와 시험 등 에 대 응 하기 위해 천 장 을 상 하로 움 직일 수 있으 며 각각 의 사 용 목 적에최적화된 음향 특성을 얻을 수 있는 구조로 설계돼 있습니다.
☎050-5255-2300
www.geidai.ac.jp/english/ㅤㅤㅤ콘서트에 따라 다릅니다.ㅤ
ㅤㅤㅤ*자세한 사항은 홈페이지를 참조해 주십시오.

東京文化財研究所
18 도쿄문화재연구소ㅤ평상시 비공개 시설도쿄문화재연구소는 기초적인 방법부터 첨단적이고 실천적인 방법까지 다양한 방법을 통해일본의 문화재를 연구하며, 그 성과를 적극적으로 공표하고 활용합니다. 또한, 세계 문화재보호에 관한 국제적인 연구 교류 등을 실시하는 국제협력의 거점으로서 활약하고 있습니다.
☎03-3823-2241ㅤwww.tobunken.go.jp/index_e.html

평상시 비공개 시설본 기관은 광역자치단체 및 기초자치단체의 사회교육을 지원하기 위해 전국 조사, 실천적인조사 연구, 사회교육 지도자의 자질 향상을 위한 연수 등을 실시합니다.
☎03-3823-0241ㅤwww.nier.go.jp/English/departments/menu_10.html

27 구 도쿄음악학교 소가쿠도ㅤ 旧東京音楽学校奏楽堂
18 9 0 년 에 지 어 진 일 본 에 서 가 장 오 래 된 서 양 식 음 악홀입 니 다. 일 본 을 대 표하 는음 악 가 들 이 이 무 대 에 섰 습 니 다 . 도 쿄 음 악 학 교 (도 쿄 예 술 대 학 음 악 학 부 의 전 신 ) 의시설이었던 이 홀은 1987년에 현재 위치로 이축된 후 일반에 공개됐습니다.
☎03-3824-1988
www.taitocity.net/zaidan/english/sougakudou
9:30～16:30 (입장 마감 16:00)
휴관일: 월요일(❖), 연말연시(12월 29일～1월 3일), 특별정리기간
개관일: 일요일, 화요일, 수요일, 기타 홀을 사용하지 않는 날성인 300엔, 초·중·고등학생 100엔공통 주의사항
(❖)월요일이 공휴일 또는 대체휴일인 경우에는 개관하고 다음 날(화요일) 휴관합니다. ·정기 휴관일 외에 유지보수 등으로 인해 임시휴관할 수 있습니다.
·요금은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
·특별한 기재가 없는 경우, 학생에게도 일반요금이 적용됩니다.
·자세한 사항은 각 시설에 직접 문의하시거나 홈페이지를 참조해 주십시오.
·전람회 및 행사에 따라 개관시간이 연장될 수 있습니다.

■발행자우에노노야마 문화 존 연락협의회사무국
(다이토구 문화진흥과)Websiteㅤhttp://www.city.taito.lg.jp/

한국어

☎03-3822-2101ㅤwww.japan-acad.go.jp/en/

15 요코야마 다이칸 기념관ㅤ 横山大観記念館

사회교육실천연구센터ㅤ
19 국립교육정책연구소
国立教育政策研究所 社会教育実践研究センター

中文（简体）☎03-3832-1111
www.matsuzakaya.co.jp.k.me.hp.transer.com/ueno/
B1F～1Fㅤ10:00～20:00ㅤㅤ중2F·2Fㅤ10:00～19:00
3F～8Fㅤ10:00～18:30ㅤㅤ6F (특정 행사 개최 시)ㅤ10:00～19:00*영업시간은 변경될 수 있습니다.
1월 1일

English휴관일, 휴일ˁ̂Ąᑫᝃą개관시간