韓国青年（大学生）訪日団（オンライン）の記録
１． オンライン交流概要【目的】在韓公館から選抜された韓国の大学生を対象として，東日本大震災発生 10 周年を機に，被災地復興の取組みを学ぶとともに，福島県を訪問し，復興の状況，特産の農水産品の紹介及び地域の農業の取組について理解を深め，韓国で対外発信することにより福島を含む東日本大震災被災地の風評被害をなくすことを主目的とする。
【参加者】
韓国の大学生等 130 名
２. 日程
日にち

内容

参加者の質問・反応（参加者訪問地の人数実績）【オリエンテーション】

防災リスクマネジメントの2 月 20 日 【プロジェクト課題説明・意見交換】

重要性が韓国でも高まって

1 回目「東日本大震災から 10 年，被災地の復興」いることから，「大震災から① 聴講・質疑応答

10 年経つ日本が困難をいか② グループ別意見交換・準備に克服したか，大変関心がある」との声が多く，意見交換の場ではプロジェクト課題の具体的内容について活発に意見交換が行われた。中には，「原発関連をテーマに扱いたい」「放射能の被害は韓国での報道ほどではない，それは先入観だ」と話す参加者もいた。
（参加者：130 名）

2 回目【テーマ関連講義・意見交換】「映画から住民が前を向く

3 月 20 日 「東日本大震災復興の足跡を学ぶ」

エネルギーを感じた」「今の① 東日本大震災復興ドキュメンタリー映画

様子を是非実際に視察した「一陽来復」鑑賞

い」「韓国人にとって福島は② 講義・質疑応答

疲弊，荒廃した場所というイ

講師：「一陽来復」尹美亜監督

メージがあったが映画によ

ゲスト：遠藤伸一氏（出演者）ってイメージが変わった」等の意見と共に，「自分たちの視察が被災地に住む皆さんの負担にならないか，どのよ1

うに皆さんに接したら良いか」「福島放射能問題の韓国人の認識についてどう考えているか」等の質問も寄せられた。大変意欲的な姿勢が見られ，東日本大震災被災地への風評被害払拭に大きくつながった。
（参加者：130 名）
3 回目【テーマ関連講義・意見交換】

最近の日韓関係に関する講4 月 10 日 「最近の日韓関係について」

義では，日韓関係や交流に関

講師：外務省 武田克利 日韓交流室長

し，数多くの質問が出た。日

① 講義・質疑応答

韓の過去 JENESYS 参加者による東日本大震災被災地に「福島の風評被害払拭」

関する発表は大変好評で，参

講師：福島県出身の JENESYS 事業参加学生

加者からは「福島へのイメー① 福島の魅力紹介・質疑応答

ジが変わった」「福島に関する情報にはこれまであまり「東日本大震災被災地視察体験談とその後の 接する機会がなかったが，新活動」

たな情報を得ることができ

講師：JENESYS 事業参加学生（韓国人）た」等の肯定的な感想が多く① 訪日団での経験を紹介・質疑応答聞かれた。
（参加者：130 名）

4 回目【テーマ関連視察・講義】

福島市内の日常風景や福島

5月8日「福島の風評被害払拭」の特産品，福島で東日本大震

福島県福 ① 福島市内視察・質疑応答
島市災を経験した韓国出身者に（福島県観光物産館及び，JR 福島駅周辺）

よる農業を中心とした地域復興活動や日韓交流に関す「福島で 20 年～キムチおばさんとして生きて」 る講義を通し，「福島へのイ
講師：NPO 法人ふくかんねっと 鄭鉉淑（チョ メージが変化した」「SNS 発ン・ヒョンスク）理事長

信を通し風評被害払拭のた① 講義・質疑応答

めに積極的に取り組みたい」という感想が多く寄せられ，「東日本大震災被災体験談・復興支援ボランテ 「福島の情報は日韓でだいィア活動」
講師：翰林大学日本学研究所

5 回目

ぶ異なるが，情報の差をどう厳泰奉（オム・ 埋めていけばいいのか」等のテボン）教授質問も出た。（参加者：130

講義・質疑応答名）【テーマ発表報告】

テーマ発表では，各グループ

7 月 17 日 ①「東日本大震災」に関する課題プロジェクト 東日本大震災をテーマに調（1・2 団） 発表・意見交換

査した内容を全体で共有し7 月 31 日た。その後は，日韓の若者同（3・4 団） 【交流・意見交換】

士が「最近の日韓関係」をテ2

①「最近の日韓関係」に関して，日本の同世代 ーマに，日韓の新聞記事を比との意見交換

較しながら率直に意見を交わし合い，日韓関係の現状と問題点，日韓関係で若者ができることは何か等の意見を共有し合う有意義な時間になった。
（参加者：130 名）

３．記録写真2021 年 2 月 20 日【プロジェクト課題説明・

2021 年 3 月 20 日【テーマ関連講義・意見交

質疑応答】「東日本大震災から 10 年，被災

換】復興ドキュメンタリー映画「一陽来復」

地の復興」

尹美亜監督と出演者遠藤伸一氏との意見交換

2021 年 4 月 10 日【テーマ関連講義・意見交

2021 年 5 月 8 日【テーマ関連視察】「福島換】「福島の風評被害払拭」～福島県出身のの風評被害払拭」～オンライン視察（福島学生による福島の魅力紹介及び質疑応答

県観光物産館長の福島県特産物紹介）

2021 年 5 月 8 日【テーマ関連講義・意見交2021 年 7 月 31 日【交流・意見交換】「最近の換】「福島の風評被害払拭」～講義「福島で日韓関係」に関して，日本の同世代と意見交

20 年～キムチおばさんとして生きて」

換3

４．参加者の感想（抜粋）◆韓国

学生

本プログラム参加をきっかけに福島について肯定的な認識を持てるようになった。日本の防災対策と復興への努力について深く学ぶことができ，非常に興味深かった。また，オンラインによる生中継で現地の今の様子を見られたこと，日本の学生との交流等を通じ，訪日への期待が高まった。
◆韓国

学生

日頃から日本へとても関心を持っていたが，今回のプログラムを通じて，単に日本の表面的な部分や文化的な側面のみを見るのではなく，日本が経験した痛みと地震災害，それらを日本人がいかに克服していくのか等について学びながら，日本をより深く理解することができた。私にとっては毎月 1 回の本プログラムに参加する時間が本当に貴重に感じた。
最後の日本の学生との交流は，短い時間ながらも日本語を使って意見交換することもでき幸せであり，本プログラムに参加できたことに感謝したい。
◆韓国学生

コロナ禍の厳しい状況であるにもかかわらず，これを克服しようとご尽力いただき，素晴らしいプログラムをご準備してくださった主催者の皆様に感動した。今回のプログラムで多くの日本の方々と交流できたのが嬉しかった。特に，東日本大震災の被災者の方の声を聞けたのが私にとっては大きな経験となり，最近の日韓関係に関する講義，福島現地からの生中継，日本の大学生との交流，いずれも深く記憶に残っている。今まで日本について誤解していたこと，誤って認識していたこと等が変わるひと時でもあった。
◆韓国学生

今回のプログラムで日本の新たな姿を知ることができた。韓国で接する日本の姿は限定的であるため，それにより自分でも気付かないうちに偏見を持っていたように思う。そのよ
うな事実を悟ることができ，日本への見解と視野の幅を広げてくれたプログラムであった。
５．受入れ側の感想
 福島県観光物産館関係者
福島では震災・原発事故後も普通に日常を送っており，農水畜産物を育て，普通に食べている。もちろん口にする食材などに対しては、放射線検査がきちんと行われている。ぜひ素晴らしい福島を実際に訪れ楽しんでもらいたい。福島県民はおもてなしをすることが大好きなため、皆さんを大歓迎する。今後も韓国の皆さんと共に歩んでいきたいと思う。
 福島県 NPO 法人関係者
コロナ禍で人々の国際間の往来が自由にできない今，オンラインによる交流で福島の様子を韓国の皆さんにご覧いただける機会を与えていただき，大変ありがたい。今回の企
画は，コロナという危機の中で新たなチャンスや世界を見いだす素晴らしい取り組みだと感じた。韓国の皆さんには，今回のプログラムをきっかけに新たな発見があったことを願うと共に，今後の言動がどのように変わっていくか期待したい。
4６．参加者の対外発信

2021 年 3 月 20 日（ブログ）「東日本大震災復興の足跡を学ぶ」（尹美亜）監督からこの映画へ込めた思いを聞き，私達は東日本大震災へより深い関心を持たなくてはいけないと強く感じた。被災者の方の大きなトラウマが残るような体験談を聞いて，本当に胸が痛んだ。

2021 年 4 月 10 日（ブログ）「福島の魅力の発表」
東日本大震災から 10 年経ったが，現在の福島は被災地であるとは信じ難く，話を聞いていると一回は行きたくなるような素晴らしい観光地も多い。また，全ての食品に放射能検査を徹底して実施しているそうだ。

2021 年 5 月 8 日（Instagram）「福島の風評被害払拭」
この日はまず福島駅周辺の様子と福島県観光物産館をオンラインで視察し，生の情報を得ることができ興味を惹かれた。その後はキムチおばさんこと鄭鉉淑理事長の講義を聞いた。鄭理事長は 2000 年から福島に居住し，韓国文化と韓国語を伝えるために「ふくかんねっと」という市民団体を立ち上げ，東日本大震災以降は福島県の住民のための「いやしカフェ」を作る等の素晴らしい活動をされているという。

2021 年 7 月 31 日（ブログ）「今回のオンラインプログラムの全体感想」
福島は放射能に汚染された危険地域という認識だったが，今回福島で食料品が非常に厳しく徹底された基準で出荷されることを詳しく学び，過去の不信感を変えることができた。また、東日本大震災当時の状況や被災者の証言等を耳にし，非常にリアルに感じ胸が痛んだ。被災者が互いに助け合い克服しようとする姿に感動した。一方この 10 年で日本がここまで早く復興したことにも驚いた。

5

７．オンラインプログラムの成果発表（写真：成果発表の様子，左：「福島原子力発電所爆発による日本のエネルギー産業構造の変化」，右：「東日本大震災後の発展～改善された設備と生活」）
今回のオンラインプログラムでは，オフラインによる実際の訪日に備えた事前調査も兼ねて，各グループに「東日本大震災」に関する課題プロジェクトを与えた。それぞれ取り組んだ内容は，本オンラインプログラム最終日に実施した「テーマ発表報告」の時間に各グループが発表し，全体で共有した。プロジェクトを通してテーマに関する理解を深めた
参加者たちからは，訪日の際に施設見学や実地視察等を通し，さらに理解を深めたいという意見が多く出された。
主なテーマ例：「地震発生時の国や民間の支援」，「復興の現況分析（復興予算や復興への評価）」，「復興庁の設立と取組」，「被災後の『防災から減災へ』の認識の変化」，「福島原発事故と新エネルギー政策」等。
事業実施団体：公益財団法人

日韓文化交流基金

6