41

NO.
******************* 2009.3.25 発行 ********************

Mzuzu

マラウイ共和国 国旗

Kwacha（クワチャ）はチェワ語で「夜明け」を意味します。

編集・発行：日本マラウイ協会〒 150-0012 東京都渋谷区広尾 4-2-24 青年海外協力協会気付
Tel. 03-3447-2921
Fax 03-5798-4269
Home Page http://www.joca.or.jp/malaw/malawi-j.htm
E-mail japan-malawi@mc.neweb.ne.jp

Lilongwe

マ
ラ
ウ
イ
湖

Zomba

【マラウイ共和国】
面積：118,484 平方 km（日本の約 1/3）
人口：1360 万人（2006 年世界銀行）、首都：リロングウェ
独立：1964 年 7 月 6 日、公用語：英語、チェワ語
政体：共和制、大統領：ビング・ワ・ムタリカ
為替レート：US$1 = MK 144.256（3 月 9 日現在）
MK 1 = 0.71279 円（3月9日現在）

Blantyre
Tanzania

Malawi
Zambia【日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）】

Mozambique

日本とマラウイ両国間の理解を深め、文化、スポーツ、経済、科学技術等の協力を通じ、相互の繁栄に寄与することを目的とする任意団体です。趣旨をご理解の上、広く各位の入会を希望します。会員数：280人（3月1日現在）

ニュース

マラウイ政府から第帰国隊員に感謝状
25 回通常総会開かれる

ニュース

NHK テレビ番組に
制作協力

対 象 期 間：2005年9月〜2009年3月（3年7ヶ月）
協 力 相 手 機 関：マラウイ農業食糧保障省
対 象 地 域：ムジンバ県 カゾンバ・チカンガワ普及
日本マラウイ協会はNHK の依頼により同局が取計画地域材したマラウイの映像編集・番組制作に協力した。 対 象 受 益 者：小規模農家約1400世帯
これは、報道局国際部の西川光子記者が昨秋マラ 上 位 目 標：農民の生活レベルが向上する
ウイに入国し、
主に「気候変動が生む教育格差」につ プ ロ ジ ェ クト 目 標：地域を活性化する個人・グループが育つ
いて取材、持ち帰ったビデオテープを編集するに 外部評価結果より：20の農民グループ、農民リーダー1名、伝達農家（予備軍含む）
37名が育成さあたり、チェワ語の翻訳で協力依頼があったもの。
れた。

▲

▲

2008 年 12 月15日、来日中のマラウイ国ジョイ
ス ・ バンダ外務大臣よりマラウイ協力隊派遣第1期生に感謝状が授与された。これは昨年 7 月にリロングウェに日本大使館が開設され、初代大使の野呂大使のご尽力と国際協力機構（JICA）マラウイ
事務所のバックアップなどにより実現したもの。
授与式はJICA 地球ひろば 2階セミナールールで同局の依頼を受け、当会ではチェワ語に堪能な2
午後 7 時から開かれ、マラウイ外務省外交団、駐名のOGを紹介した。1回目は昨年 10 月27日に細日マラウイ大使をはじめ、野呂大使、日本外務省、 谷美果 OG（平成18 年度1次隊 エイズ対策）がJICA、青年海外協力隊事務局（JOCV)、青年海外協力、編集後の映像は11月20日23:15からのBS1
協力協会（JOCA）の関係者と当会からは数原会長 「今日の世界」の中でチェワ語の日本語訳字幕付き
以下、マラウイ派遣 OB/OGが 10 数名出席し、総で放送された。内容はマラウイでも気候変動によ
数は50 名以上となった。
り燃料用の薪が減少し、学齢期の子供の中には薪バンダ外務大臣からは「長年にわたり協力隊員がを拾いに遠くまで行かなければならない人が出て誠心誠意マラウイの発展のために活動しているこ
きており、それが学校に行く時間を奪っているととに心から感謝します」との言葉とともに、第1期いうもの。
生代表の森本直樹 OB（昭和 46 年度1次隊 水産
2 回目は島崎
統計）に感謝状が授与された。森本OBは「今後も恵 OG（平成 17
帰国隊員としてマラウイの発展をできる限り応援
年度 3 次隊 家したい」と返畜飼育）で、本礼した。
年1月8日 に東京・ 渋谷のNHK 放 送 セ ン
ター編集室で
約 5 時間半にわ▲左から編集スタッフ2人、島崎OG、
レセプション
西川記者
たって翻訳作業で挨拶する日本
マラウイ協会のに協力した。こ
数原会長の時は前回と同様テーマの「気候変動 奪う教育」
授与式の後、会場を１階のカフェフロンティアにと題した総合テレビ朝の「おはよう日本」内の「ワー
移し、バンダ外務大臣来日歓迎レセプションが開ルドリポート」用と、日曜日夕方の総合テレビ「海催された。冒頭、当会の数原会長が大臣来日に歓外ネットワーク」内で放送するチキン＆チップスの迎の言葉を述べると共に、長年にわたる協力隊員
屋台と子供たちの遊ぶ様子、将来の夢を語る映像
受け入れに対するマラウイ政府の様々な配慮に感を見ての翻訳作業であった。
「気候変動」に関する謝の意を表した。続いてバンダ外務大臣から歓迎
テーマはラジオ第１放送、テレビ国際放送 World
レセプションと日頃の協力隊員の活動に対する感
TV でも放送された（詳しい放送日時は 4 面の「最謝の意を表する挨拶があり、金子 JOCA 会長によ近のマラウイ関係テレビ / ラジオ番組 / 記事」欄参る乾杯の発声で会は始まった。OB/OGらはバン照）。
ダ外務大臣やマラウイ外交団と言葉を交わし、互
いに友好 ・ 懇
マラウイ農民自立リポート 支援プロジェクト近況
親 を 深 め るレ
セ プ ション となった。
本紙第 33 号（2005 年 3 月23日発行）で紹介した青年海外協力協会（JOCA) 設立 20 周年記念事
業〜マラウイ農民自立支援プロジェクト〜の近況
バンダ外務大リポートが届いた。第 33 号、第 37 号、第 39 号と臣（中央）と感謝
あわせてご覧下さい。
状を手にした
文責 ： JOCA 丹羽克介
森本 OB 他

1

■ アプローチを振り返る
ムジンバで4回目の雨期を迎えました。プロジェ
クト車両の走行距離は 13 万 km を超え、タイヤ
は 3 回交換、ちなみに運転手も諸事情により3 回入れ替り現在 4 代目です。この間に対象地域ではJOCA の名が浸透し、そのスピリットと共に独り歩きしています。周囲の農民が憧れの目で対象グ
ループを JOCA と呼び、伝達農家もJOCAと呼ばれ、その彼らが結成した自分たちのグループを
JOCA と呼んでいます。対象外の地域でJOCAの看板を見た時は驚きました。では、ここに至るまでの JOCA のアプローチを振り返ってみたいと思います。
3 年半前は、モノを提供しない、指示を与えないというJOCA のアプローチに農民は戸惑い、現地スタッフでさえ疑念を抱いていましたが、現場の状況に合わせてアプローチを柔軟に変えつつも、基本的な姿勢は頑なに貫いてきました。そして、依存性を表す典型例として政府農業普及員と農民との間にあった指示する ・ される関係を崩すことが自立発展の土台を築く上で不可欠と考え、「Thinkon our own、Decide on our own and Act on
our own.」（自ら考え、自ら決断し、自ら行動しよう。
）と標語のように村、農民グループで繰り返しました。同時に現地スタッフにも私自身にも主役は農民で、私たちはサポーター /ファシリテーター（気付かせ屋）だと常にその役割を確認し言動と照らし合わせるよう心がけました。一方、農民のレベルにあった研修（比較栽培）を通して小さな喜びと気づきを与えることを繰り返し、それらが生計向上に繋がったことで、技術および JOCAに対する信頼を得てきました。
次に、地域内のコミュニケーションを増やすこと
が地域活性化のカギとなると考えて、技術やノウ
ハウまた情報をシェアーする意識を浸透させ普遍化することを試みました。それを積極的に実践する伝達農家が育つアプローチとして、研修の要望があるグループと教えることに関心を示す農民を

日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙■ 外部評価調査実施
こういったアプローチで展開してきたプロジェク
トが、開始から3 年を迎えた昨年 9月に、5 名の調査団員により、農村技術領域、プロジェクト・プロセス、
そして OECD ・ DAC5 項目の３専門領域における外部評価が実施されました。その総括のなかのひとつを抜粋します。
「農民による地域資源の価値の再認識と複合的な利用を活性化させ、農業生産・食生活の多様化といった具体的成果を上げながら、農民の自立と主体性を尊重した「自立のための学校」という特徴をもった効
果的かつ効率的なエンパワーメントを行っていることが、活動対象の農民自身の語りからも明らかとなった。
」■ 第 2フェーズは？！
前述の外部評価の提言のなかで、農業体系の強化やマーケティング、地域活性化に向けての本格的な取り組みなどの課題を抱えており、プロジェクトを継続して、それらの課題への対応が望まれる。
とあり、その他に、プロジェクトのモデル化を図ることも提言されています。是非とも、続けたいですね。

リポート

通巻第 41 号

2009.3.25

は担当した材料を入手するのに苦労し、すべての材料の搬入が遅れてしまいました。そうこうしている
うちに雨期に入ってしまい、これが結果として大幅
な遅れをも
たらすこと
になりまし
た。

第 5 回マラウイ ウォーム ハート
プロジェクト中間報告

日本マラウイ協会では、マラウイ国内の地域発展と改善のために必要な草の根レベルでの協力活動
で、協力隊員の隊員支援経費を活用できないものを支援することを目的に、隊員からの要請に基づいて直接的な資金援助を行っている。
当プロジェクトの第 5回目として、平成18 年度 3
次隊 小松原裕子隊員（村落開発普及員）＝共同申請者 ： 平成19 年度 4 次隊 高岡倫也隊員（村落開発普及員）＝から2008 年 9月5日付で「観光施設建設プロジェクト〜お土産店建設および観光用牛車製作」の申請があった。
当会では同年 9月26日に合議審査を行い、申請案
件を適正と認め数原会長へ決裁を上申した。申請金額は14,8081円。10月8日に数原会長の決裁を得て、10月10日に送金した。以下はプロジェクトの中間報
告である。
------------------------ ◆◆◆◆◆◆◆ -------------------平成19 年度 4 次隊 高岡 倫也

お土産店
完成記念パーティーの1コマ▲

引き合わせるアレンジをしました。これをお見合いと呼び、私たちは仲人として、双方の継続的な関係が築かれることを期待しコミュニケーション機会を提供するわけです。ただ、意識の変化に合わせて段階的に仲介度合いを下げていきました。まず、人に教えることに不安があった農民が、 自分でもできるんだという小さな気づき に始まり、次に人に喜んでもらえる喜び、さらに教える喜びを感じ、自信がつき、周囲からの信頼を得てさらに自信がつき、ス
テイタスや名声を得るようになる。といった具合に研修を重ねるうちに意識の変化が起こり、伝達農家が育ってきた経緯がありました。

日本マラウイ協会

そのほか、建設業者の夜逃げや内装担当大工の仕事の遅さも完成を大きく遅らせる要因になったのですが、なんとか 2 月下旬に完成し、2 月26日に
デッザ県事務所、農業省デッザ県地域開発事務所、
JICA マラウイ事務所からのゲストを迎えてのお土
産店完成記念パーティーを行うことができました。
今後はブロッシャーの改訂 (2009 年 4 月予定 ) などを計画しています。
最後にウォームハートプロジェクトを通してンパ
ラレ村を支援していただいている日本マラウイ協会
他、関係者の皆様、ご協力誠に感謝しております。
今後ともご支援よろしくお願いいたします。

リポート

マラウイへ届け母心▲▲2008 年 8 月21日、同任地デッザの18 年度 3 次隊
マラウイ母の会 佐藤 順子
小松原裕子隊員より「ンパラレ観光村を復興させな
カダウォンダ いか？」という提案を受けました。このンパラレ観「息子や娘が現地で頑張っているんだもの、日本グループのバナにいる私たちも何かできないかしらね？」私どものナ畑を視察する 光村というのは、デッザタウンから北へ約10kmの調査団位置にある村です。過去に16 年度 3 次隊 観光隊員
活動は、3 年ほど前、隊員の母同士のこんなお喋りの松永恵OVがマラウイの伝統ダンス「グレワンクー
から始まりました。やがて思いついたのが、マラウ
この「自立のための学校」の説明として、本文中にル」をショーとしてみられるように開発したものの、 イの布地、チテンジでトートバッグを作ること。恐対象農家のコメントがあります。
「〜略〜自立した農
松永 OV の帰国後にプロジェクトをサポートする者
る恐る日本マラウイ協会に打診したところ、話はと民は、ほかの農民に学んだことを伝えてゆくことががいなくなった結果、訪れる観光客も減り廃れてしんとん拍子に進み、グローバルフェスタなどのイベ可能となる。そう、JOCA プロジェクトとは、自立まいました。そこで、我々デッザを任地とする隊員
ントでのチテンジバッグ販売が実現しました。
のための学校である。私たちは、農民として自立す２名がその復興をサポートすべく住人と協力してプ
アフリカ独特のカラフルなプリントが人目を惹き、ること、自然の脅威から自立すること、経済的に自ロジェクトを開始することになりました。
またエコバッグの普及とうまくマッチしたのか、日立すること、普及員からも自立して自分たち自身でまず行うべきことは、問題分析。なぜ観光客が減っ
本の母達の手作りチテンジバッグは売れ行き好評
農業を続けてゆくことが可能となった。
」てしまったのか？問題は主に２つ。１つは観光ビジネ
で、思った以上の収益をあげることができました。
これを語ったゾンベ村長は 公の目標に向かってスの知識に乏しい住人だけでは観光村のサポートがそしてこの度、その一部を、現地隊員の活動の支援
人々をリードし刺激を与える存在である 農民リー
難しいこと、そしてもう１つは村の位置自体はそん
金として送ることができました。それぞれの隊員かダーとして評価された人物です。
なに不便なところではないが、交通手段に難がある
らの報告書と申請書を元に、ここにご紹介します。
ことでした。これまでの交通手段は自家用車かタク
１．LIMBIKANI( 頑張ろう）プロジェクト■ 伝達農家によるミーティング開催
シーによる移動に限られていたのです。ビジネスに
昨年後半あたりからこのゾンベ村長らが発起人と関するサポートとしては、我々２名の隊員がサポー■ 平成18 年度 3 次隊 ルンズ 佐橋八衣隊員の活動なり、伝達農家ら自身によるミーティングが開催さトしていくことが可能と思われましたが、交通手段 （母の会から60000クワチャ寄付 2008 年 4月）
れています。きっかけはプロジェクトが終了してしに関しては我々の力の及ぶところではないため、日
マカタ地区の10 の小中学校の女子約 500 名を対まうことを危惧した彼らが伝達活動を継続すべきだ
本マラウイ協会の支援をいただくことになりました。 象に、2008 年 4 月〜 10 月に実施。活動内容は、性との考えからのようです。現在、ヤギ初期投資プロ
この際、交通手段として我々が考えたのが「ンゴロ」
教育とエイズ教育のグラムの次期受益グループ選定や停滞グループ再活と呼ばれる牛車の製作です。ンゴロは移動時間が自教材配布、プロジェ性化などについて話し合われています。
家用車よりかかるものの、観光客がンパラレ観光村
クトの写真を載せたに至るまでの景色を堪能することができるため、適カレンダーの作 成 ・
私たちは招待される立場ですのでミーティング中
当と考えました。
配 布。性 教 育、エイは極力言動を控えるのですが、効果的な話し合い
また、観光村に付加価値をつけること、そして住ズに関する講習会をになるようにサポートします。ミーティングの流れ
人の現金収入向上を目的として、お土産店の建設も開催し、グループディ
は適切か、論点はずれていないかなどを観察し、気行うことにしました。こちらも日本マラウイ協会のスカッションやシミュ付かせるようにしています。私たちからは直接的な支援で建設することになりました。ンゴロの製作はレーションゲームな影響を与えずに、彼ら自らがこのミーティングを組
早々に終了したものの、お土産店の建設は苦労の連どを実施。参加した
織したことが非常に大きな意味を持つと考えていま続でした。もともとは雨期が始まる前の11月中には生徒たちからの手紙す。これまで農民と伝達農家を通してグループが活完成する予定で、住人たちも我々ボランティアもこと、写真を載せた手性化し、言い換えると点と線の活動だったのが、これは可能だと楽観的な考え方をしていましたが、建作りのレポートが母のミーティングを起点に共有する情報量が増え、技設終了の目処がの会に届きました。
▲ 教材を読む生徒たち
術伝達が増し、また共同販売など面的な活動の広がついたのは 2009
りを見せることが大いに期待されます。
年 2 月。 こ の 原
２．就学前児童への食料配布プログラム
因 は、い ろ い ろありますが 雨 期
■平成18 年度1次隊 カポロ 本田地恵隊員の活動への突入が大き （母の会から60700クワチャ寄付 2008 年 7月）
かったでしょう。
住民組織が実施する、就学前児童（孤児を含む）の給食事業の支援。遊びや簡単な勉強のあとにお粥完成したお土産店を食べさせるプログラムを通じて、栄養の改善と教
お土産店の建設にはレンガと土が必要不可欠で育のきっかけを作る。
支援金で購入した食材（メイズ、した。これらの材料は村内にある各集落が分担して砂糖、大豆）で作ったお粥を食べる子供達の写真が持ち寄ることになっていたのですが、集落によって送られてきました。
▲ 地域の発展を担う精鋭たち（手前がゾンベ村長）

2

日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙

日本マラウイ協会

通巻第 41 号

2009.3.25

▲

お粥を食べ
る子供達

３．村落部のエイズ関連支援団体への自転車配布■平成19年度1次隊 ルウェレジ 田中加奈子隊員の活動（母の会から18 万クワチャ寄付 2009 年 3月）
支援団体のメンバーが隊員と共に村落を訪問し、エイズ教育、栄養改善、在宅介護などを行うための移動手段として、6 つのグループに 2 台づつ自転車を購入する。この地域には公共の交通機関が無く、現在は徒歩以外方法が無いため、遠隔地への訪問が困難であり、情報が届きに く い。 活
動は開始し
たところで
す。
▲

村 で の エイズ教育の様子母の会では今後とも、特に「マラウイの女性と子ども達の健康と幸せな将来を実現するための隊員の活動」を支援したいと考えています。国は違っても、子どもの幸せを思う母心は同じ。隊員の無事を祈りつつ、少しでもマラウイの子ども達の幸せに繋がればと、これからもチテンジバッグを縫い続けていきたいと思います。最後になりましたが、支援金を活用して実りある活動をしてくださる隊員の皆さんをはじめ、視察の旅でチテンジを買ってきてくれたお母さん達、チテンジを寄付してくれたOB隊員の皆さん他、ご協力いただいた多くの方々に、感謝を申し上げます。

母の会連絡先（代表 ： 佐藤順子）【JICA マラウイ事務所だより】
本年1月はじめ、JICA マラウイ事務所に3人の新しい調整員が赴任された。

赴任した当日は天気がすこぶるよく、南アからずっと窓
外の景色を楽しむことができました。南アでは明らかに・ ボランティア調整員
機械による耕作地がゆったりと広がっていましたが、リ佐竹 靖さんロングウェ上空からの景色は、耕作地が隙間もないほど（元パラオ調整員）
続き、しかもそれが人力で耕した農地であること、つま大原健治さんり人が営々と地面のほとんどを触っているという事実に（10/2 ・ ガーナ ・ 理数科教師）
思い至ると神妙な気持ちになりました。マラウイの何が・ フィールド調整員
多くの皆さんを惹きつけているのか、これからよくマラ
安高由香利さん
ウイを見てみたいと思います。今後ともボランティア事（17/3 ・ ザンビア ・ エイズ対策） 業へのご支援、よろしくお願いします。

投稿

剣道大会 in マラウイ
平成19 年度 2 次隊 体育 渡邊 琢磨

2008 年 8 月9日、ドマシ中高等学校教員養成大学(ドマシ大学)において剣道大会が開催された。参加者はブランタイアの剣道チーム、ドマシ大学の学生、隊員と様々で内容の濃い大会となった。
当日は、9 時に大会開始予定。しかし、アフリカ
ンタイム故に大幅に遅れ10時過ぎの開始となった。
プログラムは午前に個人戦を 2回（初心者の部と中上級者の部）行い、午後に団体戦を2回。個人戦初
心者の部には廣瀬隊員（ムランジェ）と私、中上級者の部には2 段持ちの女剣士 ・ 後藤隊員（リロングウェ）が参加した。
▲

イベント グローバルフェスタ 2008
平成 21年度1次隊候補生 小学校教諭 宮澤 尚
2008 年 10 月4・5日（土・日）、東京・日比谷公園にて『グローバルフェスタJAPAN2008』が開催され、マラウイ協会は今回も出展しました。サブタイトル
は「世界に響け！地球を守るメッセージ」「ひとりひとりが地球市民」。地球環境がさまざまに変化し、そこに生きる私たち人間の生き方そのものも見直していこうという世の中の流れを感じます。
「Thinkglobally, act locally.」という言葉を体現するかのよ
うに、外務省や JICA だけでなく、非常に多くの協力隊 OV の方を中心とする団体やNGO、NPO団体
が出展していました。
最寄りの地下鉄日比谷駅から、日比谷公園に近づ
くにつれ、ドラムの音がだんだんと大きくなりました。ステージでは、アフリカンドラムをやっているようです。好天に恵まれて、青々とした芝生がいっそう映え、色とりどりのテントが並びました。マラ
ウイ協会のテントはブルー。最近の活動内容を紹介したパネルや各地の風景写真を展示したり、出版物
やマラウイの民芸品の販売を通じて、マラウイの紹介をしました。中でも、カレンダー象の販売はなか
なかの好評でした。
同じテントでは、マラウイ隊員母の会のお母様方も。チテンジバッグの販売は大好評。新作のバックやクッションカバー、ティッシュケースカバーなどもあり、お客さんが絶えませんでした。収益をマラ
ウイの子どもたちに還元したという現隊員からの報
告冊子を見て、嬉しそうに語ってくださるお母様方。

代表して佐竹さんからご挨拶を頂きました。

大会に参加したメンバーで記念写真

E-mailamai_3@yahoo.co.jp
母の会についてのお問い合わせをはじめ、隊員を心配するご家族の方、どうぞご連絡を。 留守家族先輩 としての経験などをお話しすることができます。チテンジの寄付も大歓迎です。

肉とオクラの料理でした。初めてのマラウイの味。
２年間の活動を通して、きっと懐かしい故郷の味となっていくのかなと思いながら味わいました。
９月に初めてマラウイ協会の定例会に参加させていただいてから、たくさんのマラウイ協力隊 OV の方と出会い、マラウイのお話を伺い、わからないこ
筆者（左端）と駐日マラウイ大とには答えていただき、さらにマラウイの魅力を伺っ使（中央）らとてきました。初めて合格通知を頂いたときに知った
ステージの裏手には、充実した飲食ブースもあり 「マラウイ」への不安の気持ちが、少しずつ氷解して
昼食時は行列ができるほど。マラウイ大使館の方がいき、楽しみに変わっていきました。
出展しているという話を聞き、早速行ってみました。
２年間の活動終了後、また改めてグローバルフェ
炊飯器からは、あたたかいシマ。おかずはトマトとスタに参加したいと思っています。
▲

私まで 嬉しくなって きました。

先に行われた中上級者の部では、ブランタイアで定期的に稽古を行っているブランタイアチームの精鋭達が迫力ある試合を展開。まだ試合を見たことの無かったドマシ大学の学生たちは一様に大喜び。面が入っては叫び、体と体がぶつかっては騒ぎの大喜び振り。彼らはこの後に初心者の部があるというのに、緊張の面影なく試合観戦を楽しんでいた。日本
人の一番手として期待を寄せていた後藤隊員であったが、油断（？）のためかマラウイアンに綺麗に胴を決められ、一回戦敗退となった。 次なる初心者の部では、大会２ヶ月前から毎週練習を重ねたドマシ
大学の学生が主に参加。最初はぎこちなく竹刀を振り回し、剣道とはとても思えずまるでチャンバラの様だった。しかし、試合を重ねるにつれて選手たちの動きも剣士らしくなり、後半はかなり剣道らしい試合となった。この、初心者の部にも隊員が参加したが、2名とも決勝まで行かず敗退した。
昼休憩の後は、マラウイ人 ・ 日本人ミックスの東西対抗団体戦。この試合は初心者 ・ 経験者 ・ マ
ラウイ人 ・ 日本人関係なくミックスされ、とても面
白い試合となった。中でも、印象的な試合は、当日
初めて試合に出場したドマシ大学の学生が、経験者であるブランタイアチームの一角を一本勝ちで倒したことである。彼は体育科の学生で運動神経も非常に良く、吸収も早かった。しかし、剣道のような独特の技術を擁するスポーツはやはり経験者が有利である。その中での彼の勝利は驚き以外の何ものでも3なかった。勝ち負けではなく、剣道に楽しく触れることの出来た団体戦であった。
この後のマラウイ vs 日本はミックスとは違う緊張とプレッシャー、個人戦とは異なる雰囲気を醸し出していた。私が思うに多分、マラウイ人の団体メンバーより隊員で構成された日本人チームの方が緊張していたように思う。顔つきも先ほどまでとは違い、真剣そのものであった。先鋒の後藤隊員は、午前に行われた個人戦の悔しさをばねに団体戦では気持ちを切り替えたようで、幸先よく一本勝ちを収めた。先勝し勢いに乗る日本チームは廣瀬隊員が中堅を務めた。相手は個人戦（中上級者）の優勝者であった。日本人応援団の気持ちが届き善戦。しかし、惜しくも敗退した。１対１で迎えた決勝戦。日本チームの大将はマラウイ隊員の中では一番強い、4 段の安宅隊員（ブランタイア）。相手は個人戦（中上級者の部）3 位の兵。開始約２秒。相手の籠手に一本が入る。あまりの早さに会場はどよめくことすら忘れ静かになった。が、審判はしっかりと一本と示している。文句なしの一本らしいが、実のところ何が起こったかわからなかった。多分籠手を打たれた相手
さえも、はっきり分からなかったようなスピードである。２本目も開始２秒ほどで籠手あり。あまりの凄さに２本目も私は確認できなかった。文字通り瞬殺であった。
結果、２対１で日本チームの勝利。最後の大将戦のこともあり日本チームの圧勝。マラウイアンにも、剣道の祖国 ・ 日本をアピールできたに違いない。
試合に参加した選手をはじめ、運営に携わった方、初めて剣道を見たと言うマラウイ人も、皆が大会を楽しめ、多くのマラウイアンが剣道に触れる機会が持つことが出来た。今後もこのような大会を継続的に行っていきたいと思う。また、開催にあたってご協力いただいた関係者の皆様に感謝いたします。

投稿

大学生がみたマラウイ
千葉大学文学部1年 関本康二

初めての海外。初めてのアフリカ。初めてのマラウイ。10 年ぶりの飛行機。僕を迎えたのは「何も無い」土地と危なっかしい操縦。比較的小さめの旅客
機の座席からマラウイを見下ろすと、平べったかった。これといった建物が見当たらず、思わず日本と比較してしまった。別世界、これが最初の印象だった。
はじめからマラウイを存分に満喫してやるぞという勢いでいましたが、空の旅の疲れなのか、標高の高さなのか、日差しの強さなのか、夜になると今まで経験したことのない異常な疲労を感じました。そんな中でもいろいろ体験してきました。

日本マラウイ協会

まず、シマを食べました。だけど見た目に似合わず、食べる場所によって味が全然違う、驚きました。結果として、街のレストランで食べるよりも村のおばちゃんに作ってもらったシマの方が断然おいしかったです。
次はミニバスです。ワンボックスカーです。マラ
ウイ人の足なんですが、これには驚かされる部分が多々あります。どうやら日本から輸入されても大抵の場合、塗装はされないため、街ではよく日本の表記が描かれている車を見ることが出来ます。噂には聞いていましたが、これほど多いとは思いませんでした。そのような車を見るたびに日本を思い出していた気がします。さらにそのワンボックスカーに約20 人も入ります。内装のあらゆるところが改造されていて( 安全性が損なわれていて) 座席も取り替えられていて、それが可能になっています。かといってスペースがあるわけでなく、ぎゅうぎゅうに詰めてやっと20 人です。僕もその中にいましたが、かなり窮屈でした。この状態で車を猛スピードで走らせるので、はじめは理解の範囲を超えていました。

途中で慣れちゃいましたけど。
最後にひしひしと感じたこと、人がいいということとマラウイには他に頼る傾向があるということです。とにかく、道を歩けば、「How are you?」という言葉がよく投げかけられます。人懐っこいという表現がより的確かもしれません。それでどこに行くんだと聞かれて答えると、こちらが場所を知らない
わけではないのにわざわざ道順を教えてくれます。
１つ、かっこいいエピソードがあります。僕が誤って行き先の異なるミニバスに乗って出発するのを待っていたとき、声をかけてきたマラウイ人が、その誤りを指摘してくれた上に、目的地行きのバス(普通のバス)がもう出発してしまってあきらめたのにも関わらず、彼が走って止めてくれ、最後に「Havea nice journey!」と言って去っていきました。これにはさすがに感動しました。かっこいい、この人、と思いました。
しかし、その一方で外国人に頼ろうとする傾向があるのは非常に感じました。何かと売りつけてきます。しかも今日は何も食べてないんだと言って迫っ

最近のマラウイ関係テレビ /ラジオ番組 / 記事
(1) 2008.11.20
NHK BS1 23:15〜23:40の一部（約14 分）
今日の世界「気候変動が生む教育格差」(2) 2008.11.26
日本テレビ 19:00〜19:58の一部（約17 分）
笑ってコラえて！「ダーツの旅 全世界版
スペシャル マラウイ共和国」(3) 2008.12.4
NHKラジオ第1 07:33〜07:38（約5 分）
ラジオあさいちばん ワールドリポート「気候変動が生む教育格差」(4) 2008.12.9
フジテレビ 08:00〜09:55の一部（約15 分）
とくダネ！ 特捜エクスプレス「MISIAマラウイ訪問 アフリカ支援にかける思い」(5) 2009.1.19
NHK 総合 06:20〜06:23 / 08:05〜08:08（各3 分30秒）
NHKニュース おはよう日本 ワールドリポート「マラウイ 気候変動 奪う教育」(6) 2009.2.1
NHK 総合 18:15〜18:16（55 秒）
NHK 海外ネットワーク「チキン＆チップスの屋台」(7) 2009.2.2
NHK World TV 12:00〜の一部（3 分 45 秒）
NEWSLINE/ Report from Malawi,Forsaken Future(8) 2009.2.11/12
読売新聞朝刊 あすへ走る マラウイ報告（上）（下）(9) 2009.2.12/13/14
毎日新聞夕刊 エイズと向き合う マラウイ報告（上）（中)（下）(10) 2009.2.15
NHK 総合 18:43 〜 18:45（約 2 分）NHK 海外ネット
ワーク「マラウイの子供たち」(11) 2009.2.27
毎日新聞朝刊 スマイル＠マラウイ(12) 2009.3.3
NHK 教育 22:50〜23:00（再放送あり）（10 分）
視点 ・ 論点 「アフリカ ・ マラウイ報告① 学校給食視察報告」(13) 2009.3.4
NHK 教育 22:50〜23:00（再放送あり）（10 分）
視点 ・ 論点 「アフリカ ・ マラウイ報告② 人口問
題 性と生殖に関する健康の重要性についての啓発活動」■ 第27回通常総会のご案内
日本マラウイ協会は第 27 回通常総会を別紙の通り開催します。会員の皆様
は同封の葉書にて出欠をご連絡下さい。
■ KWACHAバックナンバー
当会は昨年 2 月 26 日に設立 25 周年を迎えましたが、設立時の機関紙
KWACHA第１号から第41号（今号）までの全バックナンバーをPDFファイ
ル化し、当会ホームページへ掲載しています。是非ご覧下さい。
URL : http://www.joca.or.jp/malaw/malawi-j.htmから「日本語」を選択、左端のメニューから「機関紙KWACHA」をクリックすると、右ページに号数一覧が出てきますので、希望の号数をクリックしてください。
■ 日本マラウイ協会の刊行物(1) チェワ語辞典 統合改訂版（2000年7月発行）
B5版186ページ 1部1,500円（送料290円）(2) マラウイ旅行ガイド 新訂第2版（97年7月発行）「アフリカの暖かき心、湖とサバンナの大地へ」B5版108ページ 1部 1,200円 (送料210円)(3) 国情紹介誌「Malawi - The Warm Heart of Africa」
第２版（94年７月発行）
A4版40ページ 1部 1,000円 (送料210円)
送料は「ゆうメール（旧冊子小包郵便物）」扱いで表示しています。複数種を１冊づつご注文の場合は次のとおりです。
(1)+(2) = 340 円(2)+(3) = 290 円(1)+(3) = 340 円(1)+(2)+(3) = 340 円

各書ご希望の方は、本ページ最後の入会方法の欄に記載の銀行口座宛に、代金および送料をお送りください。
●「ゆうちょ銀行 ・ 振替口座宛へ」払込取扱票を使って払込む場合（通常払込み）
は、必ず、払込取扱票の通信欄に注文内容（希望する「刊行物名」、「部数」、「申込者の電話番号」、「発送先:振込人の住所、氏名と異なる場合」）を明記してください。なお、払込通知が当会に届くまでに日数がかかりますので、送金と同時にメールまた
はFAXで注文内容をご連絡いただくと、より速く発送することが可能です。
●「ゆうちょ銀行・振替口座宛へ電信振替または電信払込で送金される場合」、
および「三菱東京UFJ銀行宛へ送金される場合」は、事前に必ず注文内容（希望する「刊行物名」
、
「部数」
、
「発送先」
、
「申込者の氏名、電話番号」）をメー
ルまたはFAXでご連絡ください。

4

通巻第 41 号

2009.3.25てくることもありました。自立意識が低くなるから買ってはいけないと思っても、はじめは要らなくても買ってました。でも、これも後半からはなるべくそうしないように心がけることができました。
３週間の様々な経験をして、ここでは語りつくせません。それでも多くの学びを得たのは確かです。
そして、マラウイでのこの体験を周囲の人たちに伝える努力もしています。現地では、はじめから最後までお世話になった方々に大変ご迷惑をおかけしてしまいました。本当にみなさんに感謝しなければなりません。また赴く際は万全の準備をし、周りに迷 惑 を かけな い よ うに
旅 を し、 今
回とはまた
違ったこと
を 学 べ ればと思います。
筆者と子供達▲

日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙

日本マラウイ協会2008年9月〜2009年2月主な活動内容(1) 2008.9.26

9 月定例会、機関紙 KWACHA 第40号記念号発行(2) 2008.10.4〜5

グローバルフェスタ2008出展（3面記事参照）(3) 2008.10.27

NHK番組に制作協力（1面記事参照）(4) 2008.10.29

10月定例会(5) 2008.11.25

11月定例会(6) 2008.12.15

マラウイ外務大臣感謝状授与式 ・歓迎レセプション（１面記事参照）(7) 2008.12.17

12月定例会 納会、JICAマラウイ
事務所新調整員壮行会(8) 2009.1.8

NHK番組に制作協力（1面記事参照）(9) 2009.1.28

1月定例会(10) 2009.2.25

2月定例会■ ご意見、ご質問をどうぞ
日本マラウイ協会に対するご意見、ご要望、ご質問などありましたら、下記当協会宛へご遠慮なくお寄せください。また、電子メールによるマラウイ
関連情報の配信も行っておりますので、電子メールアドレスをお持ちで、ご希望の方は、あわせてご連絡ください。
■ 日本マラウイ協会 月次定例会
日本マラウイ協会では、原則毎月第3水曜日18:30〜に、東京都内（通常はJICA 広尾 ： 地球ひろば 会議室）で、月次定例会を開催し、マラウイ関連の支援活動などについての討議や、マラウイ関係者間の情報交換などを行っております。参加は会員でなくても構いません。初めての方も大歓迎です。詳
しくは当協会までお問い合わせください。
■ 日本マラウイ協会 入会方法
ご連絡いただければ入会申込書をお送りしますので、各項記入の上ご返送ください。E-Mail で入会希望の旨を連絡くださっても構いません。また、入会金と年会費の合計（個人正会員の場合 1,000 円 +3,000 円 =4,000 円）を下記のいずれかの銀行口座へお送りください。
〒150-0012 東京都渋谷区広尾4-2-24
青年海外協力協会気付 日本マラウイ協会
TEL: 03-3447-2921 FAX: 03-5798-4269
E-mail: japan-malawi@mc.neweb.ne.jp
三菱東京UFJ銀行 東恵比寿支店 普通口座255739
口座名義人 日本マラウイ協会事務局 貝塚光宗
ゆうちょ銀行振替口座 00190-7-13125
加入者名 日本マラウイ協会
平成 21 年 9 月 30 日までは「ゆうちょ銀行 ATM 経由の、ご自分のゆうちょ銀行口座から当会のゆうちょ銀行 ・ 振替口座宛への電信振替」が手数料無料ですのでお得です。また、平成21年10月以降は「ゆうちょ銀行ATM経由の、払込取扱票での当会のゆうちょ銀行 ・ 振替口座宛への払込み」が安くて便利です。