かざぐるま
文化財センター季刊情報誌【かざぐるま】

2020 夏号
公益財団法人91

和歌山県文化財センター

特集

護国院三社権現の保存修理

上：三社権現全景（竣工）
下：紀伊国名所図会（護国院）
左：同上（三社権現部分）

特集 護国院三社権現の保存修理建ちます。三棟は比較的小規模な一間社隅木入り春日造と呼ばれる形式で、同規模、同型式に造られています。建立年代は資料がないため不明ですが、これまでの調査では細部の様式などから一七世紀後半頃と推測されていすが、通称である「紀三井寺」の方がなじみ

正式名称は「紀三井山金剛宝寺護国院」でを垣間見ることができます。また、江戸時代同位置に描かれており、中世期の境内の様子

詣曼荼羅」）をみると、重要文化財の三棟が参詣曼荼羅」（和歌山市指定文化財、以下「参現と同位置である可能性が高いと考えられま多宝塔との位置関係などから、現在の三社権並んで描 かれています（矢印位置）。本堂やが少し異なるものの、三棟の小規模な社殿が「参詣曼荼羅」（ 写 真 １） を 見 る と、 形 式ました。

深いでしょうか。渡来僧の為光上人によって末期に製作された「紀伊国名所図会」（表紙下、す。
「 名 所 図 会 」 で も「 鎮 守 祠・ ち ん じ ゅ や

一 六 世 紀 後 半 の 製 作 と さ れ る「 紀 三 井 寺

宝亀元年（七七〇）に開創されたと伝わるこ以 下「 名 所 図 会 」） で は、 県 指 定 建 造 物 も 含しろ（原文 ママ）」として現在と同位置に描

はじめにとから、今年は開創一二五〇年のメモリアルめて描かれており、現在と大差のない寺観がかれており、覆い屋と共に現在は存在しない

景勝地和歌の浦を望む眺望と、反対に和歌の水、楊柳水 が寺名の由来にな っていること、名所、日本名水百選に選ばれた吉祥水、清浄工事である三社権現の修理に焦点を当て、本れました。今号では、そのなかでも中心的なある開山堂ほか五棟の保存修理事業が開始さ

令 和 元 年 度 か ら、 県 指 定 文 化 財 建 造 物 で左）。この拝殿は古写真でも確認出来ること拝殿と思われる建物も描かれています（表紙い こう

イヤーになります。西国三十三所観音霊場の認められます。

浦からも遠望できる建物群、紀ノ国屋文左衛

特集のほか、短信、コラムでも紹介します。

一六年・一五八八）の三棟が重要文化財に指三社権現、多宝塔、開山堂が並びます。三社ると南北に細長い平坦地があり、南から順に2第二番目札所、早咲き桜や標準木がある桜の門に因む結縁坂などなど、名所たる所以には三社権現について

ろう もん定されており、江戸時代に建てられた、本堂権現は多宝塔などが建つ地盤よりもさらに一本堂が建つ名草山中腹から更に石段を登枚挙に暇がありません。
しょう ろう、建造物では、楼門（永正六年・一五〇九）
た ほう とう（ 宝 暦 九 年・ 一 七 五 九 ） や 開 山 堂、 六 角 堂、段上がった場所にあり、覆い屋の中で西側の、 鐘 楼（ 天 正
多 宝 塔（ 文 安 六 年・ 一 四 四 九 ）大 師 堂（ 寛 政 十 一 年・ 一 七 九 九 ）、三社権現

海に向かい、南から順に金剛蔵王権現、熊野三所権現、白山妙理権現の三棟が南北に並び（三棟）、書院の八棟が県指定文化財となっています。

境内中心部分

紀三井寺参詣曼荼羅

写真１

を受ける方もおられるかもしれませんが、江お寺のなかに「神社」があることに違和感囲む塀や、正面側には門も描かれています。

屋が存在したことが判ります。また、周囲をが、少なくとも江戸時代末期から同様の覆い在の覆い屋は近年に建て替えられたものですから、比較的近年まで存在したようです。現ます。てゆく伝統木造建築ならではの修理法といえ金物主体ではなく、木組みで建物を組み上げり下の解体修理を行う手法を採用しました。

態で仮に支持し（大ばらし）、その間に桁よ上の屋根部分は分解せず、一旦持ち上げた状なくするため、比較的状態が良かった桁から要がありましたが、出来るだけ分解範囲を少得ない情報を得られることがあり、建物の由理（分解）に伴う調査により、普段では知りは、予算の圧縮にも役立ちます。一方で、修極力減らすことが求められます。そしてそれ限り多く次世代に引き渡すため、分解範囲を理では、大切なオリジナルの部材を、できる替材が増加することもあるのです。文化財修分解することで部材が破損し、修理範囲や取が一般的で、特に珍しいことではありません

分解も、不用意に行うと破壊につながります。

逆説的になりますが、修理には必要となるす。今回の調査では、建立年代を明確に示す来や沿革などを知る重要な手がかりとなりまこんこう」という思想
戸時代までは「神仏混淆（習合）でした。護国院でも鎮守社が大切に祀られてきたことは名所図会からもよくわかります。

修理工事について3覆い屋で護られていることから、風雨によ屋根部分を持ち上げ（揚屋）て軸部を分解した状況
表紙上写真と同位置より撮影

ぎ がい

写真３

る破損の進行は緩やかになるものの、白アリ三社権現（熊野三所権現）の背側面は例外でした。以前より蟻害が大きく進行しており、建物の存続が危機的な状況にまで破なげ し損が進行していたため、この度解体修理を実施 す る 運 び と な り ま し た。 柱 や 壁 板、 長 押、貫など、桁から下の軸部は原形を留めないほどに蟻害が進行していましたが、桁より上部の軒廻りや屋根のこけら葺きなどは比較的健全な状態でした。通常の解体修理では、屋根から順番に、建てる時とは逆の順序で一つずつ丁寧に部材を分解し、破損したものは補修や取り替えを行い、出来るだけ元の部材を再用して元通りに組み立てます。今回も軸部の破損が大きく、全体を分解して修理を行う必

特に壁板や土台などが蟻害を受けていた
写真２

により建物の改変履歴が概ね判明しました。

資料は発見できませんでしたが、様々な発見ていると考えられます。

棟についてもこの時期に屋根が葺き替えられら屋根は三社殿で共通することから、他の二その結果、現在の建物が建つ基壇の下に、一ないため、 修理における成果とも言えます。

いました。これも建物がない状態でしかでき

え ら れ て い ま し た。 さ ら に 修 理 時 期 は、 鬼

さ れ、 脇 障 子 や 高 欄、 木 階 を 新 た に 付 け 加世の修理で棟高を上げて屋根勾配を急に改変は今よりも緩い屋根勾配であったものを、後が大きく異なっていたことが判りました。元調 査 に よ っ て、 建 立 当 初 は 現 在 と は 外 観装痕跡を注意深く観察しました。
すると、元々場合が多いことから、現状塗装の下に残る塗の事例より、鉛丹や黄土は近年の改変によるが塗られていました。これまでの和歌山県内土、板類には胡粉、その他は鉛丹系赤色塗料判ります。詳細に見ると、材料の木口には黄ることから、昭和二七年の施工であることが白山妙理権現社は塗装が現状の一回のみであこまで今回の修理工事に反映すべき（できる）り様々な新発見がありました。その成果をど

今 回 の 修 理 に 伴 う 調 査 に よ り、 上 述 の 通短信をご覧ください。

ターの埋蔵文化財課が実施しました。詳細はンクする知見も得られました。調査は当センり少し下で検出されるなど、建物の所見とリ変に伴って掻き落とされた塗料が現状地盤よ物の存在が示唆されました。また、宝永の改回り小さい基壇のような遺構があり、前身建板に付く輪宝金具裏面の墨書より宝永三年は黄土や胡粉が使われておらず、酸化鉄系赤か検討した結果、明らかに近年の改変と判明

現 状 の 塗 装 仕 様 も 三 棟 で 共 通 し て お り、（ 一 七 〇 六 ） と 判 明 し ま し た。 こ れ に よ り、色塗料（Ｘ線回折分析により確認）と墨塗りした箇所のみ旧来の姿に戻すこととなりまし

改変履歴について建立時期は想定よりもう少し遡る可能性が高のみであったことが判りました。実はこの配た。具体的には、江戸時代に改変された屋根りん ぽう

おうく、一七世紀前半頃でも良いと考えられます。

色は、平成一九年の修理の際に判明した多宝形状や縁廻りなどはそのままの姿で残し、昭えんたん

大きな修理は昭和期にも行われていまし

塔、鐘楼、楼門の旧塗装と一部が共通します。

和二七年の改変と判明した塗装や建具、基礎どた。昭和二五年にジェーン台風による被害を赤色と黒色のみの塗装は、現在の感覚では異などを元の姿に復しました。

今秋にお披露目される予定です。昨今のコロもく かい受けた多宝塔が翌年から修理されています。

質に感じるかもしれませんが、江戸時代には正 面 側 の 建 具 も、 現 状 で は 近 年 に 作 り 替ナ禍により、大手を振ってお越しくださいと

こう らん

多宝塔に最も近い白山妙理権現も被害があっ

一般的に用いられていた、地方色の豊かな塗わき しょう じたのか、同時に解体修理が為されており、多装と考えられます。

点では三社権現は文化財の指定を受けていまえられた、建物に不相応なものが入っていた喧伝出来ないことは歯痒いのですが、紀三井三社権現は、今後外構整備などが行われ、くの部材が取り替えられていました。この時せんでしたが、多宝塔の修理に関わった大工ため、本来の形状を推測して新調しました。

んでいただけると幸いです。

（結城啓司）

草山中腹にひっそりと佇む鎮守社にも足を運で、後に建造物木工の選定保存技術保持者と「参詣曼荼羅」で描かれている三社権現は寺にご参拝の折には、和歌の浦を見下ろす名明しました。そのこともあってか、白山妙理本当に現在地に建っていたのだろうか、とい詳細はコラムをご覧ください。

権現は取り替え材が多い割に旧状をよく残しう疑問を解決するため、基壇の発掘調査を行なる故松浦昭次氏が修理を担当したことも判た、良い修理がされていました。現状のこけ4

用語解説◦鉛丹とは…四酸化三鉛を主成分とする赤色塗料。オレンジ色系の鮮やかな発色を呈するが、変色しやすいことから、かつては現在ほど多用されていなかった◦酸化鉄系塗料とは…第二酸化鉄を主成分とする赤色塗料。落ち着いた赤味を呈する。非常に安定した物質であり、建物の塗装に多く使われていた。丹土、弁柄ともいう。

写真 5

写真 4
写真 4：軒廻りの塗装痕跡。黄土（白く変色）塗装の下や破風や垂木の木口に黒色塗装の痕跡がみえる。
写真 5：輪宝金具裏の墨書。「宝永三年」の年号が確認できる。
写真６：鬼板に輪宝金具が取り付いた状態。

写真 6

当初復原平面図

修理前平面図

当初復原正面図※点線部分は不明箇所

修理前正面図5

回の発掘調査の目的は、礎石の配置や土層（社殿の土台）の発掘調査を行いました。今権現の解体修理を機に、当センターでは基壇特集記事でも紹介がありましたが、三社護国院三社権現基壇の発掘調査

北両側では、現在には見られない石列が確一方で、屋根のほぼ真下にあたる社殿の南物が建てられた時期のものと思われます。

が現在の規模に拡張され、現在の礎石と建二段階前の姿は、江戸時代前期頃に基壇落とした塗装を隠していたとみられます。の少ない土で人工的に覆われており、掻きの堆 積状況を確認することで、現 在の建物認されました。この石列は、軒先から雨がき だんの礎石を設置した状況やそれ以前の改修に落ちる箇所に石を並べ、地面が穿たれるのそ せき関する情 報を得るためのものです。対 象でを防ぐ雨落ち、もしくは基壇上面の化粧石うがの可能性があります。

おおい や

さんけいまん だ ら

現在と変わっていないと考えると、当時はとみられます。また、建物の位置や規模はめ、当時の基壇は今より一回り小さかったが現在の基壇よりも内側で見つかったた基壇のものです。基壇の端とみられる石列

三段階前の姿は、江戸時代前期より前の江戸時代前期以前の基壇端とみられる石列（南から）真由香）覆屋が無く、参詣曼荼羅のような姿を呈していたと考えられます。 （森田6のきさきある基壇は建物の修復後も使用されるため、調査の範囲を最小限にとどめる必要もあり、三つの社殿の中心と礎石の真下を通るようにＬ字の調査区を設定して調査を行いました。
発掘調査の結果、現代までに大きく３回の改修を受けていることが分かりました。
ほう えい

現 代 よ り 一 段 階 前 の 姿 は、 宝 永 ３ 年（一七〇六）の改修によるものとみられます。
この改修については特集で紹介された通りかですが、発掘調査では、社殿の屋根の外側にあたる地表面から古い塗装を掻き落とし
しょう どて 赤 く なった と 思 わ れ る 土 が 現 れ ま し た。
けこの赤い土は後に化粧土と思われる不純物

金剛蔵王権現基壇調査状況（西から）建具のはなし① 護国院三社権現―格子戸の復原検討―

特集に関連して、護国院三社権現の正面建具について復原検討の過程を

い せき

埋蔵文化財課 ど ん な カ タ チ ？にし た い号線（和歌山バイパ

い ぶつ

年度にかけて行われ、縄文時代

紀の川下流北岸に位置する西田井遺跡は、一般国道

い こう

年度から～古墳時代、平安時代～室町時代の遺構を検出し、多数の遺物が出土しましス）建設に伴う発掘調査が昭和外側の溝のみを使用して嵌め殺しの格子戸が入っており、明らかにちぐはぐた。今回は、この西田井遺跡で出土した遺物の中から、少し変わったものをてっ き

当時の日本列島では作られておらず、すでに製そのため、西田井遺跡で見つかったこの鉄片は、作られるようになる（製 鉄）のは、古 墳 時 代 後 期以降と考 えられています。

せい てつのは弥生時代以降ですが、その鉄器の元となる材料としての鉄が日本列島でえられています。日本列島で道具としての鉄器が作られるようになる（鍛冶）か じ

材から農具などの鉄器を作る際に、裁断して捨てられた破片ではないかと考

さい だん

諸説ありますが近年の研究成果によると、三角形の鉄素材片は板状の鉄素の遺物なのでしょうか？

ません。報告書では「鉄素材片」と呼称されていますが、一体どういう性格

てつ そ ざいへん錆びてしまってわかりにくいのですが、矢じりや工具といった製品ではありさ頭の竪穴住居跡から出土した鉄器です。長い間土の中にあったため大部分がたてあな じゅうきょあと写真に写る三角形の黒い塊、これは西田井遺跡の弥生時代末～古墳時代初な状況でした。また、建具も近年製作された新しい物でした。そこで、本来いました。また、三社権現は規模が特に小さを縦に密に配する「竪繁」の格子戸が入って例全てが格子戸で、そのうち八割が細い格子が入る）類例を抽出しました。すると、一七殿で、正面構えを引き違い戸とする（敷鴨居討します。今回は県内の重要文化財の神社本

用途、規模、形式などが近い建物を参考に検このような場合、類例といって地域や時代、体に手がかりはありませんでした。

敷 鴨 居 に 痕 跡 な ど は 残 っ て お ら ず、 建 物 自ご紹介したいと思います。

紹介します。まず前提として、現状の正面構えは二本溝の敷鴨居に対して、24はどのような形状の建具が入っていたのか、検討しました。とはいえ、柱や61素材を加工した際の廃材と推測できます。

西田井遺跡でかつて生活していた人々は、遠く海外で作られた鉄素材をどのようにして入手し、どのようにして鉄器を作っていたのでしょうか？一見すると錆びた鉄の塊ですが、その中には当時の人々が行っていた交易や鉄器を作る範子）ための技術の手がかりが今も残っています。

（濵﨑758鉄が行われていた朝鮮半島からもたらされた鉄西田井遺跡出土の鉄素材片いため、近い規模の野上八幡宮の摂社に倣い復原案を作成しました。
建 具 は 破 損 や 使 い 勝 手 な ど か ら、 後 世 に取 り 替 え ら れ、 後 に 復 原 さ れ る こ と が 比 較的 多 い 部 材 で す。 そ の た め、 建 物 と 同 時 代の 建 具 は と て も 貴 重 で、 重 要 な 情 報 を も って い ま す。 建 物 を 見 る 際 に 古 い 建 具 が 残 っ啓司）て い な い か、 探 し て み る と 面 白 い か も し れませんね。
（結城野上八幡宮玉垂社（報告書より）
熊野三所権現の正面側（竣工）催し物案内和歌山県内の文化財関係イベント情報（2020 年 夏～ 2020 年 秋）

和歌山県文化財センター●「紀州のあゆみ－和歌山県内埋蔵文化財発掘調査成果展－」
2020 年 10 月 3 日（土）～ 11 月 8 日（日）
会場：有田市郷土資料館●「地宝のひびき ―和歌山県内文化財調査報告会―」
2020 年 11 月 1 日（日）13：00 ～ 16：40
場所：イオンモール和歌山 3 階 イオンホール
定員 50 名（事前申込制）無料●「歩いて知るきのくに歴史探訪 ～田辺城跡周辺の文化財を訪ねる～」2020 年 11 月 14 日（土）13：00 ～ 16：00 （荒天中止）
定員 30 名（事前申込制）無料

和歌山県立紀伊風土記の丘●秋期特別展「埴輪が語る古墳の祀り」

2020 年 10 月 3 日（土）～ 12 月 6 日（日）

和歌山県立博物館●企画展「喜多村進と徳川頼貞－南葵音楽文庫をめぐるひとびと－」2020 年 8 月 29 日（土）
～ 10 月 4 日（日）

和歌山市立博物館●ホール展示「写真で振り返る和歌山中央郵便局の前身『和歌山郵便局』」
2020 年 9 月 1 日（火）～ 9 月 27 日（日）高野山霊宝館●夏期企画展「如来 － NYORAI －」●大師号下賜 1100 年記念大宝蔵展「高野山の名宝 皇室と高野山」

2020 年 7 月 11 日（土）
～ 9 月 27 日（日）
2020 年 10 月 3 日（土）～ 12 月 6 日（日）

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、期間変更や中止となる可能性があります。
掲載内容から変更される可能性があります。詳細は各施設へお問い合わせください。

目次

１

表紙「護国院三社権現全景（上）、紀伊国名所図会（下）、同：三社権現部分（左）」２

特集「護国院三社権現の保存修理」

６

埋蔵文化財課７

きのくに歴史小話「建具のはなし①護国院三社権現短信「護国院三社権現基壇の発掘調査」
─格子戸の復原検討─」「どんなカタチ？」
８

催し物案内

風車91 （2020・夏号）
令和２年 8 月 31 日

（公財）
和歌山県文化財センター
URL（公財）和歌山県文化財センター【事務局】〒640 －8301 和歌山市岩橋1263 番地の1
TEL 073 －472 －3710
FAX 073 －474 －2270
kanri-2@wabunse.or.jp

http://www.wabunse.or.jp/8