April 2014

English（英語）English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Tagalog, Easy Japanese versions are available.
Please visit the Kawasaki International Association’s homepage: http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html(公財) Kawasaki International Association 〒211-0033 Kanagawa-ken Kawasaki-shi Nakahara-ku Kizuki
Gion-cho 2－2 ℡044-435-7000 Fax 044- 435-7010 http://www.kian.or.jp/ E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp【When】When】April 1212 (Sat) and 13 (Sun), 2014
【Where】
Where】Muza
Muza Kawasaki Symphony Hall, Lazona, La Cittadella+ FREE LIVE CONCERTS at 9 other “exchange stages”
stages”【What】What】Main Stage:
Stage: Park Kyuhee (Korea), Weiwei Wuu (China), Atari Kosuke (Japan)
Also:「2014 Kawasaki Asian Festa」Kawashin Fureai Plaza and the Nakamisedori
shopping arcade host “Asia Yatai-Mura”, with stalls selling foods, goods etc.
from different Asian countries
Tickets: S-type：\6,500 / A-type：\5,500. From tvk Ticket Counter, Lawson Ticket,
e-Plus, etc.
【Inquiries】
ｔｖｋTicket
Inquiries】『Asian Music Exchange Festival』ｔｖｋ
ｔｖｋTicket Counter TEL：
TEL：045045-663663-9999。
9999『Asian Festa』Economic
Economic and Labor Affairs Bureau, Commerce and Tourism Section
TEL：
TEL：044044-200200-2356 FAX：
FAX：044044-200200-3920【When】When】2nd and 4th Saturday mornings of the month (8:30～(8:30～12:30)
thalso 5 Saturday of March (※ branch ward offices do not open Saturdays.)
Section Ward Residents Section
National Health Insurance and Pension Section
moving-in & moving-out notices
payment of NHI premiums
sealregistration・
sealregistration
Services
certificatescopies of certificate of residence
issuing a card for free infant medical care
notices related to family register
entrance / transfer procedures for city others (not including pension-related matters)
elementary or junior high schools

Administrative Service Corners: can issue various certificates on Saturdays.
Weekdays：7：30～19：00
Saturdays： 9：00～17：00

When:

April 6, 2014 (Sun)
Sun)

Place

Phone Number

Tokyo
NagoyaOsaka

０３－６４２７－５９０２
０５２－４１４－５９０１
０６－４７０８－３６３７

２pm～７pm～７pm～７pm
Languages Spoken

Portuguese ・Spanish ・English
Portuguese ・Spanish ・English
Chinese ・English

FREE！
FREE！

☆ PointPoint-andand-use vocabulary: School Edition
１． 入学式、始業式
２． 給食、試食会、当番
３． 授業参観
４． 懇談会、保護者会
５． 個人面談、三者面談
６． 家庭訪問
７． 運動会、遠足
８． 放課後
９． 卒業式、終業式
10. 給食費、教材費
11. 申請・提出期間
12. 修学奨励金

１． Nyugakushiki,Shugyoshiki
２． Kyushoku、、Shishokukai、、
Toban
３． Jugyo sankan
４． Kondankai, Hogosyakai
５． Kojin mendan,Sansya mendan
６． Katei homon
７． Undokai, Ensoku
８． Hokago
９． Sotsugyoshiki,
Shugyoshiki
10. Kyushokuhi, Kyozaihi
11. Shinsei・・Teisyutsu kikan
12. Shugakushoreikin☆

1. entrance ceremony,
beginning-of-year ceremony
2. school lunch, sampling party,
being on duty
3. parents observing classes
4. a get-together for discussion,
parents’ association
5. individual counseling,
parent-teacher-student
conference
6. home visit by a teacher
7. sports day, school trip
8. after school
9. graduation ceremony,end-of-year ceremony
10. school lunch fee, educational
materials fee
11. application, deadline forsubmission
12. financial support for education

On April 1st there will be NO CHANGE to the room rental fees or equipment fees at theKawasaki International Center.

Counseling for Foreign Residents: is there something troubling you, or something you’d like to ask about?
Kawasaki International Center: Foreign residents can get free advice and information 10-12am, 1-4pm
TEL 044-435-7000
EnglishMonday - Saturday
ChineseTuesday, Wednesday, Friday
Portuguese
Tuesday, Friday
SpanishTuesday, Wednesday
KoreanTuesday, Thursday
Tagalog
Tuesday, Wednesday
・Kawasaki Ward Office free counseling:・Asao Ward Office free counseling:
LanguageDay
Hour
Language
Day
Hour
rdrd
English
1st&3 Thursday 14:00-16:30
English
1st&3 Thursday
9:30-12:00
rdrd
Chinese1st& 3 Tuesday
14:00-16:30
Chinese1st& 3 Tuesday
9:30-12:00
rdrdTagalog
1st&3 Wednesday
Tagalog
1st& 3 Tuesday
9:30-12:00
14:00-16:30＊ Free counseling services for foreigners on visa and other matters, with an administrative scrivener(Gyouseishoshi) is available at Kawasaki International Center, 2nd floor Association Meeting Room.
Gyouseishishi next available: April 20 (Sun), 14:00 – 16:00 (interpreter available for a fee; reservation required)

Kawasaki International Association provides ‘Free Consultation Services Card’ and ‘Emergency
Information Card’