キッズプログラム

Mizumaki International Association

水巻町国際交流協会

大好きな水風船遊び

Englishサマースクール

会報 22 号
2024

年 3 月 1 日発行

ランチも自分たちでついに復活のサマースクール！フィリピン、オーストラリア、アメリカ、カナダの先生方を迎え、まずは恒例のウォークラリー。子どもたちは、すぐに先生方と仲良くなり、積極的に英語で質問をしていました。お店屋さんごっこや調理実習を通して、英語での交流はますます盛んに！ 水風船を使ったチーム対抗戦では的になった先生たちが全身びしょびしょになりつつも一番盛り上がっていました。

2023年度会員数

賛助会員 8団体
一般会員 249名（262口）
年 月 日現在）(2024 3 1

ZOOMでインド交流
町内のゴミの研究

国際交流ウォークの様子「継続は力なり」

水巻町国際交流協会

会長

田中和喜

この言葉は、久留島武彦記念館館長の金成妍（キム・ソンヨン）さんが、協会の文化サロンにて紹介された著書『久留島武彦評伝』の中にあるものです。久
留島武彦は、日本のアンデルセンと称される童話作家で「考えは力なり」が重要な価値観とされていました。しかし、ある時「どんなによい考えをもっていても、継続しない考えは役に立たない」と気づき「継続は力なり」を自分の信条とするようになりました。久留島武彦が子どもたちに伝えた共生や認め合うという教えは、今なお有効であり、我々にも大きな示唆を与えてくれます。

学幅かどらの流ラ問かをしと今生広？の、かしイ題調集たの年
とく」よ「？、ンにべめ。交度
言、とう町」「でつた、水流の葉子いなをとど現いりど巻をキをどう取きいん地て、こ町主ッ交も環りれっなの勉日に内軸ズ
わた境組いたア子強本何をにク
しち問みに素ニどしとの歩活ラ
合は題をす朴メもまイゴき動ブ
いイにしるなをたしンミ回をはまン至てた疑見ちたドがっ展、しドるいめ問てと。のあて開イ
たのまるにかいもオゴっゴしン。小での、 る交ンミたミまドイ ゴン ミ
問ド 題
交 に流 ス
ポット

今年度は、過去最多の6ヵ国について学ぶ、実に多彩なプログラムとなりました。アラビア文字で自分の名前を書いたり、各国のユニークなゲームに興奮したり、絵を描いたり、手作りクレープを頬張ったりして楽しく過ごした、あっという間の２日間。ベトナム、フィリピン、インド、スーダン、シリア、そしてフランスを巡る旅を終え、子どもたち一人ひとりが、充実感溢れる表情を浮かべていたのが印象的でした。

ウィンタースクール

初ヨガ体験

水巻町国際交流協会では、外国語講座、交流イベント、講師派遣やキッズクラブ等を通じて、多文化共生社会を推進しています。
「継続は力なり」ぜひ皆様も一緒に学びを深め、水巻の国際交流ライフを楽しんでみませんか？

バンブーダンスで大盛り上がり
クレープ作り発行 水巻町国際交流協会〒807-0022 福岡県遠賀郡水巻町頃末北1-1-2
水巻町中央公民館2F
TEL 093 201 4321 FAX 093 201 4424
Email info@mizumakikokusai.jp（るとは日開ズー２
Ｋこをっ本しプク０・と基き語てロシ２
Ｋの本り教きグョ３）大と、室まラッ年切し最でしムプ度
さて後習た等、はを知まっ。数日や感りでた特多本さじ、、「にく語しま母短ハ、の教いし語くサや事室日たで言ミさ業や本。接う」しをキ語
すこ、い展ッワ

編
集
後記国際交流教室
モンゴル教室
2年生の子どもたちが、国語の授業で学習した『スーホの白い馬』の物語が展開するモンゴルについて学びました。スーホの名前の意味や、挨拶や食べ物、そしてモンゴルの大草原について話を聞いたり、馬頭琴の生演奏を聴いたりすることができ、子どもたちは大興奮でした。

イチョウフェスタ2023「相手のことを知る、自らを主張するの二面が成り立つことで交流がはじまる。」子どもたちの国際交流への第一歩を応援しています。

アンちゃん出張授業

3年生の子どもたちがキム先生から韓国の挨拶、服装、食事、遊びなどを学びました。キラキラとした目で質問したり、昔遊びに熱中したり、民族衣装をはにかみながら試着したりと韓国文化を満喫しました。

ロシナンテス～戦乱のスーダンでの医療支援
諦めたら終わり

北九州市立大学准教授のアンクレシーニさんによる出張授業を実施しました。小学校の5〜6年生を対象に、多様性社会における固定観念を持たず交流することの大切さや、和製英語の面白さなど理解を深めました。

韓国教室
サイン攻めのアンちゃん

4年ぶりのにぎわい

留学生とともに

キッズクラブレモネードスタンド

コスモスまつり神楽見学
10月9日、中国からの留学生と会員で猪熊の鷹見神社へ神楽見学に行きました。社殿では太鼓、笛の楽曲に合わせ神話を元にした演目が奉納されました。学生たちは普段体験できない神楽に興味深々の様子で最後には餅や菓子などが撒かれ、大変盛り上がりました。

10月21日と22日、みどりんぱぁーくでコスモスまつりが開催され、九州共立大学の学生とATCyabukoujiさんがコラボした
カップケーキや、芦屋町の「きみちゃんキムチ」を販売し、大好評で完売しました。

10月14日、総勢56名が南部公民館を出発しました。田んぼのあぜ道を歩き、八剱神社で砧姫伝説や稲作発祥の地、遠賀川の歴史解説を聞きました。お弁当を食べながら舞台でイマージュさんのフルート演奏と韓国の舞踏集団ビビムタチャンゴ教室さんの演奏を鑑賞した充実の秋の一日でした。

韓国国
際民団
交の流皆
さウん
ォと8月8日、会員、教職員、役場職員が参加して、外国人に伝わりやすいやさしい日本語ワークショップを開催しました。震災時の教訓として簡単な日本語が一番役に立つと実証されています。その方法を学んだ後、留学生を招いて、わかりやすい会話を心掛け楽しく談笑しました。

ークＧ
サポ

や日本
ワさ語ーしでクい伝
えシ日て
ョ本みよッ語うプ

シルバー世代のボランティアの精鋭たちがオランダ交流記念のバラの原木を挿し木で増やし“日蘭友好のバラ・ゾーン”にする活動を開始しました。愛情をかけた甲斐があり、春と秋に上品な赤いバラがたくさん咲きました。また、ウインタースクールではフィリピンの遊具を作成しました。
本物の竹を使ったバンブーダンスや竹格子を使ったゲームは子どもたちに大好評でした。

オランダ交流記念のバラ

日本での生活を応援

語学講座

企業向け日本語教室★日本語教室
金曜日に、入門・中級の外国人向けの授業を行っています。
★英語でおしゃべりカフェ
火曜日・水曜日・金曜日にフリートーキングク
ラスを行っています。
★外国語講座入門・初中級の9講座（全27回）を開催しました（英語・ハングル・中国語）今年度は116名の受講生が学びました。

水巻町内企業にて月2回のペースでやさしい日本語教室を開催しています。現在インドネシアから3人、スリランカから2人の従業員が参加しています。日本語は漢字が難しいとのことですが、手持ちの辞書は使い込まれていて、しっかり勉強されているようでした。これからも楽しく学んでほしいと思いました。

使い込まれた辞書一直線な生き方に感動の渦

キムソンヨン さん 講演会
11月26日、久留島武彦記念館館長の金成妍 (キム・ソンヨン) さんをお招きして、講演会を開催しました。ソンヨンさんが日本へ留学したきっかけや、「日本のアンデルセン」と呼ばれた久留島氏を研究するに至った経
緯、エピソードなど、軽快なトークに会場は沸きました。

西日本新聞に99回連載された「ソンヨン一直線」

竹取りから制作まで

1月14日、イチョウフェスタ2023を開催しました。内戦中のスーダンに外務省医務官として2002年着任した川原
尚行氏は医療・住環境の悲惨な現実を目の当たりにし、医療従事者として私財を投げ打ち、仲間とロシナンテスを立ち上げられました。診療所建設・給水整備・教育機会の提供等、地域に根差した活動についてのお話や、これからもブレることのない信念を熱く語っていただきました。
そして最大の医療は「戦争をしないこと、させないこと」と締めくくられ、講演会は幕を閉じました。
また、ロビーではマルシェを開催、同時にモンゴル馬頭琴奏者のマンダルワさんの音色が響き、手拍子と共に会場が和みました。
川原氏の講演は共感を呼び、来場者からの募金とキッズクラブのレモネードスタンドの売り上げを合わせ、147,710円をロシナンテスへ寄付しました。

マルシェでは馬頭琴の演奏

116名が学ぶ外国語講座

がんばって作ったマフィンも完売！

川原尚行氏 講演会

９月１２日、今年の料理教室は本場のアメリカンクッキング。
参加者は本格的なローストチキンと聞いて興味深々でした。数少ない男性参加者が手慣れた女性達の働きにアウェイ感を感じる場面も見られましたが、料理が進むにつれ打ち解けてワイワ
イと楽しい会となりました。リ
ー先生の素晴らしいご指導で珠玉の４品が完成。どれも大変美味しく手間暇かけた甲斐がありました。（玉葱を小一時間炒めた腕が痛かったとの感想も）

国際
料理教室

英語で本格
クッキング