25NO.
NO.
******************* 2001.3.28 発行 ********************
Kwacha（クワチャ）はチェワ語で「夜明け」を意味します。

マラウイ共和国 国旗

Mzuzu

編集・発行：日本マラウイ協会〒 150-0012 東京都渋谷区広尾 4-2-24 青年海外協力協会気付
Tel. 03-3447-2921 Fax. 03-5798-4269
Home Page http://www.joca.or.jp/malaw/malawi-j.htm
E-mail japan-malawi@mc.neweb.ne.jp

マラウイ湖

面積：118,484 平方 km（日本の約 1/3）
人口：1038 万人（1998 年央推計）、首都：リロングウェ
Lilongwe
独立：1964 年 7 月 6 日、公用語：英語、チェワ語
政体：共和制、大統領：バキリ・ムルジ
為替レート：US$1 = MK 80.7500（3 月 10 日現在）
MK 1 = 1.49954 円（3 月 10 日現在）
【日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）】
日本とマラウイ両国間の理解を深め、文化、スポーツ、経済、科学技術等の協力を通じ、相互の繁栄に寄与することを目的とする任意団体です。趣旨をご理解の上、広く各位の入会を希望します。
会員数：276 人（3 月 1 日現在）

Tanzania
Zomba

Malawi

ZambiaBlantyre

Mozanbiqueマ

ラウイ政府観光局がオープンした翌

観光促進を目的としたイベントが行われ日・12 月 2 日には、新宿アイランる。南アフリカ、ザンビア等の人気ミューねてから設立準備が進められていドウィングにて、近畿日本ツーリスト（株）ジシャンによるコンサート（アイランドたマラウイ政府観光局が、2000主催により、各国政府観光局合同の観光ホール）や、各国の文化、自然、観光の年 12 月 1 日、東京・新宿のアフリカセ促進イベントが開かれ、駐日マラウイ大紹 介、マ ランター内にオープンした。マラウイ政府使館と共に、日本マラウイ協会も参加、協ウイ紅茶等観光局は、旅行会社・近畿日本ツーリスト力した。当会は、出版物、民芸品の販売等飲食物の提（株）クラブツーリズム事業部がマラウイのほか、
桐田 OB（青年海外協力隊 (JOCV)供、各 種 講

政府との協力により運営するもので、同マラウイ派遣 昭和 46 年度 1 次隊）によっ座（ ア イ ラ

年 4 月 1 日に開設されたアフリカセンて、赴任当時と今も変わらぬマラウイをンドウィン

ターにおいて、南アフリカ、ジンバブエ、テーマにした講演を行った。また、マラウ

政府観光局開設イベント

かザンビア、ボツワナ、モザンビーク、タンイ大使館はマラウイ紅茶の無料提供、観ザニア政府と共に、旅行や観光を中心と光関連の展示、大使による講演等を行った。

した情報を提供している。

中高年層を中心とした数百名の入場者に

場所は東京・西新宿 アイランドウィン
グ 4 階で、地下鉄・丸の内線 西新宿駅（下グ ）と い っ▲新宿アイランドビルの地図た内容が予定されている。
コンサートや一部講座は有料となるが、は未知のマラウイに対する理解を深めてその他は無料で入場は自由である。問いいただくことができた。

合せは、クラブツーリズム アフリカセン
ター TEL.03-5323-2406 まで。

車スグ）、JR 等の新宿駅（西口より徒歩10 分）が最寄駅となる。アイランド ウィ
ングには、すでにアジア、東欧、中南米、高田小学校とマラウイの架け橋にアフリカ各国の観光局が集まっている。
これまで観光局といえば有楽町近辺に集

根県仁多町立高田小学校は、JOCV中していたが、徐々に新宿が拠点となっ島

マラウイ OB 小玉哲生氏（H6-3 薬ていくかもしれない。

剤師）が 97 年 9 月に同校で講演を行ったことをきっかけに、マラウイとの交流を開始した。当会はこの交流を側面支援▲駐日マラウイ大使の講演模様

マ▲マラウイ大使館の出展している。

ラウイ政府観光局の開設により南

昨年 3 月、同校から「児童達が空き缶部アフリカ 7 ヶ国の政府観光局がや古新聞を集めたり街頭募金を行って 1

アフリカセンターに勢揃いしたのを記念

年間で約 8 万円のお金を集めたのでマラして、来る 6 月 2 日（土）には、西新宿・ウイへの援助（児童達の要望は医療関係）アイランドホールおよびアイランドウィに使って欲しい」と当会に要請してきた。

ングにて、マラウイをはじめとする南部当会はマラウイ側に上記の旨を伝えたと

アフリカ 7 ヶ国による音楽・文化紹介ところ、2 名の医療関係隊員が援助を希望

1

日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙

 日本マラウイ協会

通巻第 25 号

2001.3.28

すると連絡があり、昨年 9 月に両名に半く退院できました。
これも病院に杖があっで、国立カスング病院には理学療法部門分ずつ送金した（前号既報）。2 名は、隅たおかげです。

がなかった。同病院には、足を折った後

谷佐知子隊員（H10-3 理学療法士）と松杖のお礼状と一緒にマラウイに興味をの歩行機能回復を望む患者をサポートす浦綾子隊員（H10-2 保健婦）
。この度、隅持っている小学校の児童たちに少しでもる松葉杖さえなかった。しかし、日本の谷隊員からリポートが寄せられたので紹マラウイのことを知ってもらいたいと思高田小学校というところからの児童の寄介する。

い、マラウイの紹介の文章と写真（シマ付のおかげで、108 本の松葉杖が配備さを作っているところ、シマを食べているれた。

平成 10-3 理学療法士 隅谷佐知子

ところ、マーケット、患者さんの様子等）

はじめまして、こんにちは！

を送りました。

私は青

マラウイは現在、患者 2000 人に医師１人という中で、特にほとんど専門家が年海外協力隊の隊員で国立カスング病院

これを機会にあまり知らなかったマラ

いない理学療法の分野で国民の医療上ので理学療法士をしている隅谷佐知子といウイという国に今まで以上に関心を示し需要を満たすため厳しい戦いに直面しています。1999 年の 4 月にマラウイに来てくれたら、マラウイ大好きな私としている。て、この 4 月で日本に帰る予定です。

はとてもうれしいことです。

私は島根県にある高田小学校からの寄最後に、私は杖の購入を通して日本の同病院の管理者であるエドガー・クチ
ンガレ医師は、108 本の松葉杖は歩行困付のお金で松葉杖を購入しました。日本

小学生とマラウ難な患者に対して病院が持っている諸問

マラウイ協会を通して協力隊事務所よりイの架け橋がで題を軽減するのに役立つと見ている。同

医療関係者へ高田小学校の児童が集めたきたことを誇り医師は「交通事故や様々な病気のために寄付金の使い道について応募の話がありに思います。私は歩行困難をもつ患者は、もう松葉杖がなました。同校の児童がマラウイの医療事以前からアフリいことによる妨げなしにリハビリテー情の話を聞き、なんとかしたいとお金をカで仕事がしたションを始めることができる。この寄付集めたと聞きました。その小学生の気持いと思っていたは大変役立ち、私たちは日本の青年海外ちがこもった大切なお金です。カスング

ので、協力隊員と協力隊に感謝する」と述べた。の病院は松葉杖が一本もなく、そのためしてマラウイに隅谷さん自身は、松葉杖の寄付のため患者は歩行訓練ができなかったり退院で来ることができに高田小学校と同病院の間の「架け橋」にきなかったりしていました。それを少して本当によかっでも改善したくて高田小学校の話に応募たです。

▲歩行訓練中の患者さんとなれたことを誇りに思うと述べた。
しかし、彼女は「現在マラウイには理学しました。結果、約 320 ドルのお金でいこの国立カスング病院への松葉杖の配療法士がほとんどいないので、適切な人ろいろなサイズの松葉杖 108 本を買う

備は、2 月 2 日の現地新聞 Daily Times

材を訓練すべきであり、さらに、理学療法ことができました。患者さんに適切な時に写真付きで報じられた。その要約を以士の数が増え、この職業の重要性に国民期に杖の貸し出しができるようになった

下に示す。の認知度が高まり、理学療法への関心が向上することを期待している」と述べた。

ため、入院患者の循環がよくなりました。
歩行が必要な患者さんは杖を待つことな

日本の学校、国立カスング病院を援助

く、すぐに歩行の練習を始めることがで【2 月 2 日、Daily Times】

き、とても助かっています。

ジョージ（仮名）は昨年、交通事故で足【投稿】を折った。しかし、専門家がいる病院が何マイルも離れているので、診に来ても国際協力フェスティバル 2000 に参加してらうのに２ヶ月もかかった。国内のほと昭和 52- １後 上下水道 吉田 均

んどの病院でも事情は同じで、国立カスング病院でも最近まで同様だった。

▲外に出られてうれしい患者さんとマラウイに青年海外協力隊員としてマラウイで最も交通量が多く事故がよ1977 年から 5 年間いた。それから 1

く起こる道路のうちの１つに数えられる年間、青年海外協力隊駒ヶ根訓練所で協「M1（国道 1 号線）道路」沿いにある同力員として過ごし、協力隊との関わりは病院は、この道路沿いにある他の病院と二十代の大半あったことになる。1985

同様に、緊急の治療が必要な交通事故患

年に 2 週間ほど仕事で再びマラウイへ行者を継続的に受け入れている。

く機会があった。チレカ空港に着陸する杖を購入してから感動した出来事があ

マラウイは、道路の交通事故率が統計ときの癒しを受けた思いは、故郷に戻っりました。足を骨折した高齢の女性 2 人

上、世界で最も高い部類に入り、医師対たときに受ける、あの包まれた思いだ。
「トがいました。2 人とも絶対安静時期は終患者比は世界で最も低い国の１つである。

シよく戻った」と街で会う人、オフイスわっていたのですが、痛みがあるといっ平均して、毎日誰かが道路上で亡くなっの 2 階から手を振る、思い出を共にしたて歩きたがりませんでした。しかし、１ている。また、多くの交通事故で不具に人がいた。

人の女性が歩けるようになり、周りの患なる人がおり、理学療法の専門家が必要者やその家族が誉めているのをみて、もとされている。

昨年 10 月 7、8 日、国際協力フェステバルに初めて参加する機会があった。例う 1 人の女性も自分から歩く意欲をみせ、日本の青年海外協力隊員である隅谷佐年 10 月上旬は仕事の都合で参加を逸しお互いの効果で私の想像以上に 2 人は早知子さんがマラウイに配属された最近まていたが、初秋の暖かな日差しの中、楽し2

日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙

 日本マラウイ協会

いひと時を過ごすことができた。会社か1997」は、日本でも爆発的に売れた CDら近い日比谷公園は、早朝散歩で四季折々として、記憶に新しい。

通巻第 25 号

2001.3.28

こんなノスタルジックな私達の気持とは裏腹に、マラウイアンの生活はこの 6の風情を味わう好きな公園だが、その日私にとって毎月マラウイ協会の例会に年で大きく変化したようだ。インフレはは NGO や JICA 関係のブースが、通り出て仲間に会い、最新の情報を知ること、私達がいた頃より 10 倍近く上がっていの両脇に隙間なく用意されていた。日本

メーリングリストを読むこと、シマた。50 クワチャ札が一番高いお札だっにはこんなにもたくさんの援助団体、途を食べる会、国際協力フェステバルに出たが、今は 200 クワチャ札がある。だが上国との交流団体があるのかと驚いた。

ることは、日本にいて 故郷マラウイ に給料は 10 倍には勿論なっていない。
しゃ

あるとき、毎月行われるマラウイ協会

心の中で戻ろうとする試みに他ならない。

れたショッピングモールができ、スーパーの例会で、「9 月には上田さん、中川さん

また、マラウイにいる時綴ったメモをもの物も断然増えたが果たしてどれくらいがマラウイに行くので土産を買って来てとに、「ファイブ・イヤーズ・イン・マラウィ」の人が買えるのだろう？リロングウェのもらい、それをブースに置こう」、「毎年を書くことも、今楽しみの一つだ。

新しいショッピングモールの入り口には、人気のあるマラウイの揚げパンとチョン大きなシェパードが構え、店の中はほとベ・ティーを出そう！」、「出来たばかりんど外国人なのが異様だった。のチェワ語辞典もいいね」「パネルはあっ、ミニバスが増えたのにもびっくりした。

たよね」ということで準備が始まった。

日本車も増え、「美女高原」、「創業明治○年 菓子の…」等、おもしろいロゴの入ったミニバスが行列してお客を待っている。
町では供給が需要を上回っている状態だ。
ブランタイアからリロングェまでノンストップのミニバスがあるなんて！ M1▲当日のスタッフと（筆者は左から２番目）

道路沿いに随分水道ポンプが増えたように感じた。

6 年ぶりのマラウイ里帰り▲マラウイ協会のテントの様子

平成 3-3 システムエンジニア 疋田朋子

当日噴水の側にあったマラウイブースにはパネルを飾り、テーブルはマラウイ年末年始休みを利用して、1994 年にからの土産もので埋められた。奥では中2 年間の任期を終えて以来、6 年ぶりに川 OB 指導のもと、マラウイの揚げパンマラウイに戻った。空から見る赤い大地を作りはじめる。揚げパンは小麦粉、バとゆったりした川、マンゴーの木とマッター、卵、砂糖を使い、てんぷら油で揚げ

シュルームハウス…、全てに「ただいまー」たもの。香ばしさがあたりに広がるとおと叫びたい。エアーマラウイのタラップ客さんが寄って来る。紙コップのチョンから、空港のデッキに並ぶ人々が見える。

ベ・ティーが添えられ 100 円での販売。

その中に満面の笑顔で手を振るマラウイ

間もなくすると、駐日マラウイ大使がアンがいるように思え、こちらも思わず挨拶に来られる。独立記念日のシマを食

両手で大きく手を振る。出口へ急ぐとそべる会以来の面会で、スタッフと気さくこにはブランタイヤ剣道チームのウィルに話される。朝からブースでわれわれ協

ソン君が、笑顔で迎えてくれた。もうこ会会員と共にいる大使館員に言葉をかけの時点で既に感無量。町に向かう車の中る。今年１月の広尾での青年海外協力協

で、任期中見慣れていた景色の１つ１つ会新春交歓会でも派遣国大使（当日は代にまた感激。全ての景色が懐かしい。本理）としてみえて、協力隊との関わりを当に来て良かった…。

感じさせる。他のブースでもその国の大朝、様々な鳥の鳴き声で目が覚める。

使館員が顔を出しているようで、各国のチョンべティー、マンゴー、パパイヤで国際協力フェステバルに対する理解と姿始まる朝は何て贅沢なのだろう。濃い緑勢が窺える。とブーゲンビリアの鮮やかなピンクにクマラウイの土産もので人気が高かっラクラする。カセットテープレコーダーたのは、ダイアナ王妃の記念切手。パパを持ってくれば良かったとしみじみ思う。

ラッチに追われ非業の最期をとげたダイ

このアフリカの音を録音したい。はるか

アナ王妃に対するマラウイ人の思いもそ

遠くに見える稲妻、スコールの雄大な景うだが、日本の若い人たちにもあること色、そして真っ赤な夕日、町の物売り、野菜、を改めて知る思いだった。エルトン・ジョ

グンビ、シマ、チキン、チップス、ピリピンがダイアナ王妃のために作ったと言リ…、この旅を共有する同期隊員の谷本

われる「キャンドル・イン・ザ・ウインドさんと内輪の喜びを噛みしめる。

3▲かつての同僚達と職場（かつての建設省リロングウェトレーニングセンター）では何人かの同僚の訃報に驚く。もっと連絡を取っていれば良かった。職場ではちょうど New
Year's Party が開かれていて、久しぶりに元同僚達と木の下でカニャニャとグリーンを楽しむことができた。いろいろ変わったことは多いけれど、マラウイア
ンの Warm Heart と Hospitality は全く変わってない。今回様々な場面で、マラウイアンの分かち合いの精神を目にした。少ししか持っていなくても、半分に分かち合う心の豊かさを改めて学んだよ
うに思う。隊員当時はそのマラウイアンのやさしさに感謝する気持のゆとりがなかったよう思う。マラウイアンに対する尊敬の念を新たにし、アフリカの大地を去った。Zikomo Kwambiri ！

日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙

 日本マラウイ協会

通巻第 25 号

2001.3.28

隅谷佐知子隊員（H10-3 理学療法士）と改善）」への支援を全員一致で合意し、そ松浦綾子隊員（H10-2 保健婦）に送金。の後、数原会長の決裁を得て起案者であ平成 12 年 9 月〜平成 13 年 2 月
る大林幸徳隊員（H10-3、自動車整備） 隅谷隊員は松葉杖の、松浦隊員は注射針、活動内容消毒液煮沸用圧力鍋及び日常使用の医薬へ約 27 万円相当を送金した。
同プロジェ品の購入にあてた。
クトは 1 月初旬スタートし、2 月末現在
【1 月】
約 70% の進捗率である。
(1) マラウイ ウォームハート プロジェクト
隅谷・松浦両隊員より活用用途等に関マラウイ国内の地域発展と改善のためする報告書が届いた。に必要な草の根レベルでの協力活動で、 (2) 国際協力フェスティバル 2000 への資金不足で隊員支援経費を活用できない(4) 政府観光局開設イベントの協力参加
参加（第 2-3 面の投稿参照）
ものを支援することを目的とし、日本マラウイ協会が隊員の要請に基づいて直接 【10 月】（第 1 面の記事参照）
7、8 日の両日、日比谷公園にて行われ的な資金援助を行うプロジェクト。原資た国際協力フェスティバルに参加。パネ 【12 月】
は当会創立以来 17 年余りに亘り事業収
2 日、東京・西新宿の新宿アイランドル展示と民芸品・書籍等の販売、および入金の一部を別段積立て続けた 100 万
前年も好評であったマンダジ（揚げパン） ウィングにて、近畿日本ツーリスト・ク円。協力隊事務局と調整の上、実施中。
ラブツーリズム事業部主催の各国政府観とチョンベティーのセットを販売し、2【9 月〜 2 月】
光局開設イベントが開かれ、中高年層を日間ともに盛況であった。
JICA マラウイ事務所を通じて在マラ中心とした多数の入場者を迎えた。駐日
イ青年海外協力隊員に対して当プロジェマラウイ大使館と共に同イベントに当会(3) 高田小学校からの寄付金クトを募り、応募があった申請についても参加し、出版物や民芸品等の販売、紅（第 1-2 面の記事参照）合議による審査を行った。役員会として茶の無料配布、講演等を行いマラウイに「チテゼプライマリースクール リノベー 【9 月】
高田小学校からの寄付金を 9 月 13 日、 対する理解を深めていただいた。
ション プロジェクト（学校の校舎修復・《日本マラウイ協会》■第 19 回通常総会のご案内■日本マラウイ協会 月次定例会

日本マラウイ協会は第 19 回通常総会を下記のとおり開催しま日本マラウイ協会では、毎月第 3 水曜日 18:30 〜に、東京都内す。会員の皆様は本紙に同封の葉書にて出欠をご連絡下さい。

（通常は JOCV 広尾訓練研修センター 1F 研修室 2）で、月次定例

1. 日時 平成 13 年 5 月 12 日（土）15:00 〜 17:00

会を開催し、マラウイ関連の支援活動などについての討議や、マラ

2. 場所 青年海外協力隊広尾訓練研修センター 2 階大会議室

ウイ関係者間の情報交換などを行っております。参加は会員でなくても構いません。初めての方も大歓迎です。詳しくは、下記の当■「シマを食べる会」の予定ご案内

協会までお問い合わせください。

毎年恒例の「シマを食べる会（大懇親会）」を 7 月 7 日（土）の午後に開催する予定です。詳細は追って会員の皆様にお知らせし■日本マラウイ協会 入会方法ます。

ご連絡いただければ入会申込書をお送りしますので、各項記入の上ご返送ください。また、入会金と年会費の合計（個人正会員の■日本マラウイ協会の刊行物

場合 1,000 円 +3,000 円 =4,000 円）を下記の銀行口座または(1) チェワ語辞典 統合改訂版（2000 年 7 月発行）

郵便振替口座へお送りください。
（郵便振替口座が安くて便利です）

B5 版 186 ページ 1 部 1,500 円（送料 310 円）(2) マラウイ旅行ガイド 新訂第 2 版（97 年 7 月発行）
「アフリカ〒 150-0012の暖かき心、湖とサバンナの大地へ」
B5 版 108 ページ 1 部 1,200

東京都渋谷区広尾 4-2-24

円 ( 送料 310 円 )青年海外協力協会気付 日本マラウイ協会(3) 国情紹介誌「Malawi - The Warm Heart of Africa」第２版

TEL：03-3447-2921 FAX：03-5798-4269（94 年 7 月発行）
A4 版 40 ページ 1 部 1,000 円 ( 送料 310 円 )E-mail：japan-malawi@mc.neweb.ne.jp

各書ご希望の方は、本ページ最後の入会方法の欄に記載の郵便※電話 /FAX 番号が変更となっております。ご注意ください。

振替口座または銀行口座宛に、代金および送料をお送りください。
その際、郵便振替の場合は振替用紙の通信欄に必ず「xxxxxx 冊希望」と明記してください。銀行振込の場合は事前に必ず e-mail、あるいは電話 /FAX で「xxxxxx 冊希望」と当会宛連絡してくだ●三和銀行 東恵比寿支店 普通口座 255739
口座名義人 日本マラウイ協会 代表者 卜部敏男

さい。

（ニホンマラウイキョウカイ ダイヒョウシャ ウラベトシオ）■ご意見、ご質問をどうぞ●郵便振替 00190-7-13125
加入者名 日本マラウイ協会

日本マラウイ協会に対するご意見、ご要望、ご質問などありましたら、下記当協会宛へご遠慮なくお寄せください。また、電子メー
ルによるマラウイ関連情報の配信も行っておりますので、電子メーまた、協会規約その他についても上記宛お問い合わせください。

ルアドレスをお持ちで、ご希望の方は、あわせてご連絡ください。

4