保管用使用說明書
HOT SHAVER F 射頻電鬚刨
YJEC0B-1

前言
衷心感謝閣下購買YA-MAN產品。
使用前請仔細閱讀「安全注意事項」(P.2∼8)。
為確保正確及安全使用，請仔細閱讀使用說明書。
閱讀後請妥善保管說明書，方便日後使用。
如將本產品轉讓他人使用，請連同本說明書一併提供。

目錄

安全注意事項

p2

須知

p20

各部位的名稱及作用

p9

●產品規格

p20

使用前

p 11

●排除故障

p21

使用方法

p 13

售後服務

p24

使用後

p 17

1

安全注意事項使 用 前 請 仔 細 閱 讀 「 安 全 注 意 事 項 」內 容 ， 以 確 保 能 安 全 及 正 確 地 使 用 本 產 品 。
請按照操作手冊的指示進行操作。
如發生異常情況，請立即停止使用並聯絡當地經銷商進行維修。
於故障狀態下使用，可能會有對身體造成不良影響的危險，請立即停止使用。
此處的注意事項列明了與安全有關的重要內容，請務必遵守。
為清楚列明危害及損害程度，將錯誤操作而可能發生的狀況分為「危險」、「警告」和「注意」三類。

注意事項的分類標示符號此符號表示禁止進行的事項。

危 險 不正當使用本產品會引起嚴重傷亡事故。

此符號表示務必遵守的事項。

警 告 不正當使用本產品可能引致嚴重傷亡事故。
此符號表示該小心注意的事項。

注意使用本產品時，如果進行錯誤的操作，有可能會導致
人身傷害或財產損失※。

※所謂財產損失，是指包括房屋、傢具以及家畜、寵物的損害。

2

警 告（ 關 於 電 源 ）請勿使用已損壞充電器或鬆動的插座。

否則可能會導致觸電、短路、火災或故障。
如需維修，請聯繫當地經銷商。

只可連接100∼240伏特交流電使用。
插入充電插頭時，必須確定完全插入。

否則可能會導致觸電、火災或故障。

禁止使用
已損壞插座

務必遵守

必須使用本產品專用的充電器。

否則可能會導致觸電、短路或火災。

禁止

請勿使用超過額定容量的插座或接線設備(電源拖板)。

否則可能會導致觸電、短路、火災或
故障。

禁止使用
電源拖板

請勿損害充電器或進行加工。
請勿強行捆扎或扭曲電源線。

否則可能會損壞電纜並導致火災或觸電。
保存時請先拉直電源線的扭結。

禁止
不當處理

3

危險 （ 關 於 使 用 及 保 管 ）下列人士請勿使用。
可能會導致醫療儀器發生故障。
◆正在使用醫療儀器的人士。
起搏器等植於體內使用輔助儀器 人工心肺機等植於體內使用的儀器 心電計等攜帶式裝置。
●

●

禁止

●

警 告（ 關 於 使 用 及 保 管 ）下列人士請勿使用。
可能會引起意外或身體造成損傷。
患有或疑似患有心臟病或有障礙的人 嬰兒和無法表達自己意願的人 無法感知強度或刺激感的人
患有自身免疫性疾病的人

●

●

●

●

以下人士使用前應先諮詢醫生。
●

●

●

●

急性病患者 傳染病患者 惡性腫瘤患者 發熱性疾病患者 高血壓或血液病患者
正在發燒 因糖尿病等高度慢性循環功能障礙而導致知覺障礙患者 神經障礙患者
皮膚病及過敏性皮炎 定期覆診的人士
過敏性體質、 有 接 觸 性 皮 膚 炎 或 患 有 皮 膚 病 患 者 ， 或 使 用 本 產 品 時 擔 心 皮 膚 問 題 人 士 。
●

●

●

●

●

●

●

對於以下身體部位或存在以下狀況，切勿使用，
可能會引起意外或身體造成損傷。
皮膚有傷口、皮疹、炎症等異常情況 受到酒精影響 口腔內、 陰部周圍或粘膜
喉嚨痛、喉結(僅在剃刀模式下可用) 隆起的痣 病毒性疣 骨關折
美容治療後內出血、腫脹、結痂等部位
●

●

●

●

●

●

●

●

※手術後兩週內，請諮詢醫生後才使用。
（手術例如:玻尿酸注射、矽注射、肉毒桿菌、埋線拉皮、雙眼皮整形、HIFU等）

4

●

眼球

●

眼瞼(眼窩)

禁止

警 告（ 關 於 使 用 及 保 管 ）請勿在皮膚較薄或骨頭上方的部位長時間使用。

請勿讓產品保持通電狀態放置。

否則可能會導致皮膚或身體出現問題。

否則可能會導致火災或意外。

請不要過度使用。

請勿在溫泉、含浴鹽的熱水或桑拿中使用。

請按照使用說明書中的建議時間和頻率使用。
否則可能會對身體造成傷害。

否則可能會導致火災故障。
請勿將其浸在水中或浴缸中。

使用前請檢查RF射頻電極/剃刀頭/修剪器
是否有裂痕、變形或損壞。如有破損，請勿使用。

否則可能會導致機件故障。
請不要與家人或他人分享。

否則可能會導致受傷或皮膚問題。

否則可能會導致感染或炎症。

請勿在以下場所使用、存放或充電。
禁止
浴室、淋浴間、洗手盆或其他盛水容器附近(可使用本機）塵多的地方 陽光直射或室外的地方
傾斜、震動不穩、受衝撞地方
產生強無線電波或磁場的地方
靠近易燃物品(酒精、稀釋劑、汽油、指甲油卸除劑、噴霧等)
暴露於油煙或蒸汽的地方
靠近發熱器具(爐灶等)會變熱的地方
溫度會劇烈變化的地方(靠近空調或暖爐附近)否則可能會導致火災、觸電、意外、故障、翻倒
或受傷。

●

●

●

●
●
●

●
●
●

5

禁止

警 告（ 關 於 使 用 及 保 管 ）請勿自行拆解維修或改裝。

請勿用於使用說明書以外其他用途及部位。
否則可能會導致故障或受傷。

否則可能會導致起火、觸電或身體受傷。
如需維修，請聯絡當地經銷商。

用途以外
禁止

禁止拆解

兒童應在監護人同意及專業人士的監督情況
下使用本產品。
如果機身跌下或損壞，請立即關閉電源並
拔除電源插頭，並務必尋求維修和檢查。

否則可能會導致故障或受傷。
將主機及充電器放在兒童接觸不到的地方，
限制
不要讓他們單獨使用。
使用對象另外，也不要讓兒童遊玩。

否則可能有火災或觸電的危險。
安裝或拆卸剃刀頭前，請務必關閉電源。

否則可能會導致故障或受傷。

務必遵守
如果刀片鋒利度變鈍或損壞，請勿使用並
務必更換新刀片。

請勿投入火中、加熱、高溫或高壓下充電、使用或存放。
本產品包含可充電電池。
否則可能會導致發熱、著火或爆炸。

否則可能會導致意外或受傷。

起火注意

6

警 告（ 關 於 使 用 及 保 管 ）拔除電源插頭時，請手握插頭前端拔出。(避免接觸金屬部件。)
請勿以沾濕的雙手拔除或插入插座。
否則可能會導致觸電、短路、火災或故障。
如果感覺到地震或雷聲，請關閉電源並拔下電源插頭。

拔除插頭可能有火災或觸電的危險。
使用後，請務必關閉電源並從插座上拔下電源插頭。
否則可能會導致火災或意外。
充電完成後，從插座上拔下充電器。

注 意（ 關 於 使 用 及 保 管 ）請不要用力按壓，不要集中於一個部位。
用力按壓或集中在一個部位可能會損害皮膚。
請勿在通電狀態下讓本機與其他美容設備或電器產品接觸。
請勿與其他電子產品(電熱毯、墊布、被爐等)一起使用。
否則可能會因錯誤操作而導致意外。

禁止

請勿在駕駛車輛時使用。
否則可能會導致意外或受傷。
請勿使用超過60°C的水。
7

注 意（ 關 於 使 用 及 保 管 ）經常注意使用時皮膚是否出現異常。
使用時出現痛楚、感覺疲倦或皮膚出現異常情況時，請立即停止使用。
如發現本產品不適合您的皮膚，請立即停止使用。如果第二天使用後仍然有異常情況，請諮詢醫生。
請勿用力按壓刀片或撞擊其他堅硬的物件。
可能會造成破壞或損害皮膚。

務必遵守

使用後，請務必擦拭機身上的水分。
將本機置於潮濕狀態可能會導致故障。
攜帶移動或存放時，請蓋上剃刀頭保護蓋。
否則可能會損害皮膚並縮短刀片的使用壽命，也可能會導致意外或受傷。

在日本以外地區使用時的注意事項
警告
請務必使用100∼240伏特交流電。
否則可能會引致起火或觸電。

務必遵守

請務必確認插頭形狀及電壓後再進行使用。
否則可能會導致機身發熱、起火或故障。
●

●

起火注意

插頭形狀、電壓可能會因地區及住宿地而有所不同。使用前請先進行確認。
關於電源插頭及插頭的轉換，請向旅行社或電器銷售店查詢。
8

各部位的名稱及作用

RF電極

主機

雙旋轉刀片 部件

雙旋轉刀片
(消耗品)

剃刀頭

環

外刀片
打開按鈕
內刀片
剃刀頭
連接部
模式按鈕

電源按鈕
顏色

狀態

粉紅

鎖定功能啟動中 (P.10)

藍色

閃爍:充電中 (P.11) ; 亮燈:啟動中紅色

正在發生錯誤 (P.22)
使用時亮起，表示電池量不足。

充電標示

充電插頭
插口

9

配件
●

修剪器

●

剃刀頭保護蓋

●

充電器

●

清潔刷

●

使用說明書

使用於髮鬢或下顎 (P.16)
為提升主機及配件品質，設計及規格變更恕不另外通知。

操作
鎖定功能

防水規格

避免搬運時因錯誤觸及而啟動之功能。

本產品 (充電器除外) 是IPX7※ (JIS防水保護等級) 的防水規格。

長按模式按鈕或電源按鈕4秒後，會響起 "嗶嗶" 聲音6次，
按鈕操作會被鎖定。

※不能在水中使用，如在浴室或水邊使用時請小心。
●

再長按模式按鈕或電源按鈕4秒後，會響起 "嗶嗶" 聲音4次，
鎖定會解除。

●

自動關閉功能接通電源後約3分鐘 (RF剃刀/剃刀模式時) 或約6分鐘 (RF模式時) 後，
蜂鳴器會發出 "嗶嗶" 2次的聲音，然後自動關閉電源。

10

請勿在潮濕的狀態下充電充電器不防水使用前
護理前，請務必確認以下內容。

充電
家用插座

充電器 ※
※ 請務必使用附屬的充電器。

充電中

充電標示 (P.9) 閃爍

充電結束

充電標示 (P.9) 藍燈點亮10秒後熄滅

充電時間

約3小時 (室溫約15-35℃)

操作時間

約25分鐘

※經過約10秒仍未開始供電時，請確認充電器插頭插入時是否有鬆脫。
※充電中不能使用。使用前請拔除充電器。如啟動電源的狀態下充電，電源會切斷。

注意

請確認充電端子上沒沾水後再進行連接，否則會導致觸電、短路、起火、故障。
請勿在浴室中充電。
11

皮膚測試※首次使用產品或護膚品時，請務必進行皮膚測試。

1

保持皮膚清潔狀態●

用番皂清洗手腕內側，再用毛巾等擦拭。

●

使用時請從身體除下金屬品(手錶、項鍊、戒指、耳環)，否則會導致意外或受傷。

2在手臂內側塗抹化妝水或水3

啟動電源，設定為RF模式 (P.15)4在測試部位移動剃刀頭 (P.9) 使用約3分鐘
24小時後皮膚無異常即可使用。

注意

使用過部位如出現皮疹、發紅、瘙癢、刺激等異常時，請立即停止使用。
12

使用方法
模式
本產品可通過以下模式護理皮膚。

模式

模式按鈕 (P.9) 顯示

機能

RF剃刀

以RF直接加熱鬍鬚的同時進行剃鬚。
※建議在剃鬚時使用本模式。

剃刀

可進行剃鬚。

RF

利用RF(射頻)護理皮膚。

熟練的剃鬚方法（RF剃刀模式/剃刀模式）
請將刀片輕輕按壓於皮膚，以打圈方式使用。
（例）臉頰: 拉開皮膚，讓鬍鬚豎起，以畫小圈方式使用剃鬚。
※初次使用時，可能需要2~3周時間才能適應剃鬚方法。
※在化妝後使用時，粉底可能會使皮膚變黑或變髒。

13

基本使用方法
RF剃刀模式（推薦）1 將剃鬚泡沫或剃鬚啫喱均勻塗抹於臉部2

啟動電源
長按電源按鈕 (P.9)。
自動設置爲RF剃刀模式。

3

剃鬚 (P.13)
結束後，請長按電源按鈕關閉電源。

4

潔面

5

清洗剃刀頭 (P.17)

請務必卸妝後使用。

注意

請確保電極與肌膚之間必須有剃鬚泡沫或剃鬚啫喱，並在中途補充。
剃鬚泡沫或剃鬚啫喱較少可能會導致溫感變弱。

14

RF模式

剃刀模式

1

設定剃刀模式 (P.13)
開啟電源 (P.14)，按一次模式按鈕 (P.9)。

2

剃鬚 (P.13)

3

清洗剃刀頭 (P.17)

1

潔面後塗抹化妝水等2

設定RF模式 (P.13)
開啟電源 (P.14)，按兩次模式按鈕 (P.9)。

3

將剃刀頭貼在皮膚上移動
請如蓋印圖章般重複「按壓→鬆開→移動」的動作。
・建議使用時間：半邊臉約3分鐘（每次約6分鐘）

415

清洗剃刀頭 (P.17)

使用修剪器在主機上安裝修剪器，可整齊修剪髮鬢或下顎的鬚。
※ 鬚的長度無法調節。

12

從主機上拆除剃刀頭
無需旋轉，直接將剃刀頭拔出。
剃刀頭很堅固，請用力拉。
※請務必在電源關閉的狀態下進行。

將修剪器安裝在主機上
請配合修剪器側面的孔，壓入直至發出咔嗒聲，將其安裝在主機上。

模式按鈕

34 將修剪器頂部輕輕按在皮膚上慢慢

設定剃刀模式 (P.13)
開啟電源 (P.14)，按一次模式按鈕 (P.9)。

移動，向逆毛的方向緩慢地移動※修剪器不會輸出RF射頻。

※請勿將刀片垂直按壓在皮膚上。

注意

請勿用於頭髮。

請勿在眼睛無法確認的部位使用。

請勿觸摸刀片。

相同部位最多使用2次。
16

使用後
保養方法 (水洗)：每次
每次使用後請務必用水清洗。使用後請務必徹底擦拭水分。

1

在安裝了剃刀頭∕修剪器的狀態下啟
動電源用流水清洗2

按打開按鈕，打開
剃刀頭蓋沖洗堆積毛髮

3

去除多餘的水分讓其自然風乾※請從主機上拆除剃刀頭/修剪器，
在剃刀頭打開的狀態下吹乾。

請勿用酒精、稀釋
劑、汽油、除光液
或火水等溶劑、藥
品類或磨粉等擦拭
主機。

打開按鈕

注意

清潔時請避免水分進入主機內部。否則會導致觸電、短路、起火。

使用後請確認剃鬚泡沫及剃鬚啫喱是否徹底沖洗乾淨。沒充分清潔時，可能會導致
產生水異味或故障。
17

保養方法（清潔掃、拆除剃刀頭＋水洗）: 每週1次
請在剃刀頭乾燥的狀態下使用清潔掃。

1

3

打開剃刀頭 (P.17)，清除毛髮碎。
請使用清潔掃清潔，結束後請關閉剃刀頭。

從外刀片中拆下內刀片和環，用流水
清洗後讓它自然風乾
環

2

拆除刀片
外刀片

請將清潔掃的卡爪卡在外刀片環的兩處凹位，
然後逆時針方向旋轉至剃刀頭的刻痕Ｉ位置將其拆除。

內刀片
外刀片

4

卡爪

凹位
刻痕Ⅰ：解開刀片
刻痕Ⅱ：鎖緊刀片安裝刀片
使環的凹位朝上，使扣環的卡爪與外刀片的孔對齊，安裝內刀片。將扣環的凹位對準剃刀頭的刻痕Ⅰ壓下
去。請將清掃刷的卡爪鉤住外刃環的2處凹位處，順
時針方向旋轉至剃刀頭的刻痕 Ⅱ位置。

凹位

凹位

凹位

刻痕Ⅰ

卡爪

孔

卡爪

孔
刻痕Ⅱ

18

刻痕Ⅰ

更換刀片
為了保持剃刀性能，建議每兩年更換一次刀片。
關於拆除刀片的步驟，請確認「保養方法」(P.18)。

保管方法
請務必擦乾水分，充分風乾後再保存。如果主機在沾有水分的狀態下放置，可能會導致充電端子或主機內部腐蝕。
長期不使用時，請先進行清潔保養後再保存。
不使用時，請關閉主機電源。
請勿在火爐或加熱器旁邊、浴室等高溫潮濕的場所、陽光直射的地方、不平穩的地方使用及保管。
請保管在孩子無法觸碰的地方。
請勿保管在浴室等潮濕的地方。

關於保養及檢查
長期未使用時，使用前請務必先確認本產品是否正常、安全地運作後再使用。
機器主機運作發生異常時，在委託修理之前，請參照 "排解故障" (P.21) 確認狀況。
如果仍然沒有解決問題，請準備購買收據，與銷售商聯繫。
設備發生故障或損壞時，請諮詢購買產品的銷售商。

19

須知
產品規格
額

定

D C 9 V 2.0 A

功率

約8.0 W（ 主 機 充 電 時 ）

充

電

方

式

充電式

充

電

時

間

約3小 時

外

形

尺

寸

約65mm×65mm×185mm（W×D×H）（連剃刀頭）

產

品

重

量

約255g

質

主機：聚碳酸酯樹脂、ABS樹脂、POM、矽膠、不銹鋼、TPE
剃 刀 頭 ：聚碳酸酯樹脂、ABS樹脂、POM、不銹鋼、鋁、矽橡膠、TPE
修剪器：A B S 樹 脂 、 不 銹 鋼 、 P O M 、 矽 膠

池

鋰蓄電池

國

日本

件

修 剪 器 ……………………………… 1個
剃 刀 頭 保 護 蓋 ……………………… 1個
清 潔 掃 ……………………………… 1個
充 電 器 ……………………………… 1個
使用說明書

材

使
生

配

用

電
產

20

排除故障

如在使用本產品時感到任何異常，請檢查以下症狀。

狀況可能的成因及解決方法● 電量不足。請為電池充電 (P.11)。

無法開機● 按住電源按鈕啟動電源。
● 充電時不能開機。請拔除充電器。

無法充電● 充電器未插入牆壁插座 (如使用延線插座)。
請將充電器插頭插入插座。
● 充電器插頭未插入主機。請將充電器插頭插入主機。

充電後，仍只能操作數分鐘

● 充電電池可能已達到其使用壽命 (大約充電次數：300次) 。請聯絡當地銷售商(P.24)。
※ 請 勿 嘗 試 自 行 更 換 電 池 ， 否則 可 能 會 造 成 故 障 。

電源中斷● 自動關機功能。接通電源後約3分鐘 (RF剃刀/剃刀模式時) 或約6分鐘 (RF模式時) 後，
蜂鳴器會發出 "嗶嗶" 2次的聲音，然後自動關閉電源。

按下按鈕卻沒有
反應● 按鈕已鎖定 (充電標示呈粉紅亮起)。按住模式按鈕或電源按鈕4秒鐘可鎖定按鈕操作。
要解鎖，請再次按住模式按鈕或電源按鈕4秒鐘。

RF過熱● 將剃刀頭長時間保持在同一部位上可能會感到灼熱，請必須在使用RF期間於皮膚上移動
進行。
21

狀況

無法感覺RF剃鬚時感覺變差
剃鬚時感覺變差、
聲音異常可能的成因及解決方法●皮 膚 水 分 不 足 或 太 乾 燥 。 請在 用 啫 喱 或 化 妝 水 濕 潤 皮 膚 後 再 使 用 。

●剃 刀 頭 很 髒 ， 請 進 行 清 潔 。
●刀 片 已 損 壞 或 磨 損 。 請 更 換刀 片 (P. 1 9 ) 。

●請 將 剃 鬚 油 (石 蠟 油 )塗 抹 在 外 刀 片 上 。

錯誤提示通知如果發生錯誤，將顯示以下錯誤信息。
檢查錯誤內容並排除錯誤原因。

錯誤提示

處理方法

模式按鈕顯示「RF」閃爍，充電
標示呈紅色閃爍

剃刀頭出現電極短路。電源將自動關閉。請再次打開電源。

模式按鈕顯示「SHAVER」閃爍，
蜂鳴器發出 "嗶嗶嗶" 4次

剃刀頭堵塞。電源將自動關閉。請打開剃刀頭清潔。請重新啟動
電源。如果電源無法啟動，請向當地經銷商咨詢 (P.24)。

22

常見問題

Q

建議使用頻密度及使用的時間長度大約是
多久？

RF剃刀模式：每週7日 (每天最多3分鐘)
剃刀模式：每週7日 (一次最多3分鐘)A

RF 模式：每週5日 (每天最多6分鐘)
修剪器：建議每週使用一次(一次最多6分鐘)。
※ 如果使用RF剃刀模式或剃刀模式超過3分鐘，請減低使用頻率。
※ 過度使用可能會損壞您的皮膚。

Q 用力按壓更有效嗎？

A

請不要用力按壓。使用時，請將雙旋轉刀片貼緊皮膚。

Q 可以在浴室使用嗎？

A

主機可以在浴室中使用，但不能浸沒在水中。

Q 當毛屑留在皮膚上？

A

輕輕按以免造成皮膚負擔損傷。

另外，請勿在浴室內充電。

根據鬚的濃密度及剃鬚啫喱的量和粘度，可能會殘留在皮膚上。
用紙巾等擦掉，每次使用後用水清洗剃刀頭。此外，請在使用後將水分擦拭乾淨。

Q 推薦的化妝品？

A

RF剃刀模式，剃刀模式：剃鬚泡沫，剃鬚啫喱等RF模式：化妝水等（建議使用高濃度化妝水）

23

售後服務
充電池
充電池屬耗用品 (不屬於保用範圍內)。
如完全充電後操作時間仍非常短，表示電池壽命可能已完結。(電池一般可充電約300次）
如要更換電池，請向當地經銷商咨詢。

棄置請遵照當地政府規定棄置產品。
棄置前，請從內置電池的設備中取出電池。
本產品採用鋰電池。是可以回收的寶貴資源。

お問い合わせ先
本 製 品に関するご 不 明な 点は、下 記お 客

窓口までお問い 合 わせくだ さい。

ヤーマンコー ルセンター
固定電話など0120-776-282

携( 通話料無料）

電話 ・ PHS

0570-550-637( 通話料有料 ）受 付 9：0 0 ∼17：0 0（ 土・日・祝日・年 末 年 始 を除く）
修 理 をご 依 される場 合 は、お 買 い 上 げ 年 月日・販 売 店 名 が 記 入 されている保 証 書または 購 入 明 細をご 用 意ください 。
月曜日はお 電 話 が 混 み あっております。お 急 ぎ で な い 場 合 、火 ∼ 金 曜日の 午 後 2 時 以 降 はお 電 話 が 比 較 的 つ な がりやすくなっております。

日本 国 外 からのお 問い 合 わせ 先
販 売 店またはヤーマングローバ ルサイト（ h t t p s: / / w w w . y a - man.c om / en / ）までお問い 合 わせくだ さい。
24

如何取出內置電池
取出電池前請務必關閉電源。
取出電池時，請使用螺絲刀，請小心不要傷害到自己。
取出電池時，請注意不要讓硬物損壞電池。※可能會導致過熱和火災。
根據各地方政府的分類規定（處理和回收方法）處理拆下的電池。
請參閱下圖①至④取出電池方法。

1

從底蓋拆除兩塊
膠塞和螺絲

2用尖長的物件等
拆除蓋子

3

從電路板上取出電池

4

用間尺等薄物取出
電池※有強力膠貼紙貼著。

電池
蓋子

小心不要損壞電池

底蓋
電路板
螺絲

膠塞
請小心受傷

連接器

不要剪斷電線

電線

上圖用於產品廢棄時處理，不適用於維修。
請注意，自行拆除本產品可能會導致故障。
25

拆除連接器

保用証
本產品自購買之日起一年內(不包括耗材和配件)在正常使用過程中的維修。
如果保養期後，您客人將承擔運費。
保養期滿後出現故障，需按實際費用維修。
即 使 在 保 養期 內 ， 也 可 能 會 收 取 維 修 費 用 ， 因 此 請 仔 細 閱 讀 免 費 維 修 政 策 的 說 明 。
萬一發生故障，請聯繫經銷商(P.24)。
無料修理規定製品添付ラベル等の注意書に った正常な使用
1. 取扱 明書、本
合は、お買い上げ販売店が無料修理いたします。

（ニ）接 する他の機器の異常により生ずる故障及び損傷。
態で故障した場。
（ホ）電池や消耗品、付属品などの部品交換の場合

本製品と本保証書をご持参ご提 （ヘ）一般家庭以外（例えば業務用の長時間）に使用された場合の故障及び損傷。
2. 保証期間 に故障して無料修理を受ける場合は、示の上、お買い上げ販売店に依 してください。
（ト）車 ・船舶等に搭載された場合に生じる故障および損傷。
（チ）お買い上げ後の輸送・移動・落下等による故障および損傷。

3. ご転居の場合は、事前にお買い上げ販売店にご相談ください。

。
売店に修理が依 できない場合は、（リ）保証書のご提示がない場合
4. ご贈答品で本書に記入してあるお買い上げ販
・ 販売店名欄の記入または押印がない場合、ある（ヌ）保証書のお買い上げ年月日
ヤーマンコールセンターにご相談ください。
いは字句を書きかえられた場合。

5. 保証期間中でも、つぎの場合は有料修理になります。

（イ）使用上の誤りや不 な修理・改造による故障および損傷。

（ロ）お買い上げ後の転倒・落下などによる故障および損傷。
6. 本保証書は日本国 においてのみ有効です。
（ハ）火災・地震・水害・その他の天災地変、公害や異常電圧による故障および This warranty is valid only in Japan.
損傷。
本書はこれに明示した期間 ・ 条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。 ってこの保証書によって、お客
過 後の修 理等についてご 不明の場合は、お買い上げ 販 売店にお問い合わせください。
ご 使 用による劣化 ・ 消耗 及び 消耗品の交 換は有料となります。

26の法律上の権利を制限するものではありません。保証期間

保証書

No.
品

名

電 動シェー バ ー

形

名HOT SHAVE

無
料
修
理
保
証

持込修理
型

番

期

象 部 分

本 書は本 書記載 容により無 料 修 理を行なうことを約束するものです。
左記「 無 料 修 理 保 証 期間」
中に故障が 発 生した場 合は、本 製品と本書をご 持参・ご 提示の上、お買い上げ販売店に修理をご 依頼く
ださい。

YJEC0

間

本体のみ

お買い上げ日から(2重回転刃（消耗品）は含まれません。)

１年 間・補 修 用性 能部品の保 有 期間
社は本 製 品 の 補 修 用 性 能 部 品を 製 造 終 了 後 、最 低 3 年 間
保 有しています。
性 能部品とは、その製品を維 持するために必 要な部品です。

店 名・住 所・電 話

販
売
者
名

・個人 情 報の取 扱いについて
個人 情 報の取 扱いについては弊 社ホームページ(https://www.ya-man.com/shop/app/page/priv
acy-policy/) をご 参 照ください。

ご 購 入日の わかる明 細を貼付

または本 保 証 書とあわ せて・利用目的

保 管してください。

お 客 様 の 個 人 情 報 はご 依 頼 いただきました 修 理 品 の 返 送 のために利用いたします。
また 、お 問 い 合 わ せ へ の 対 応 や そ の 後 の 安 全 点 検 活 動 の ため、記 録を残すことが あります。
販 売 店 へ の お 願 い 必 ず ※ 印 欄 を ご 記 入 ・ ご 捺 印 の 上 お 客 様 へ お 渡 し く だ さ い 。 これらの 記 録は正 当な 理 由が ある場 合を除き、第 三 者 へ 提 供しません。
所定記入 欄が 空欄のままだったりお買い上げ 年月日・販売店名がわかるレシート・明細書がございま
せんと、本書は有効とはなりません。
本書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。

固定電話など製造元

ヤーマン株 式 会 社〒135-0045 東京都江東©2022 YA-MAN LTD.

古石場1-4-4

ALL RIGHTS RESERVED.

携0120-776-282
無電話 ・ PHS

0570-550-637

受付 9：00∼17：00(土・日・祝日・年末年始除く)
複製および転載を禁ず。

27

www.ya-man.com
YJEC0- 2 -001