Manual de ajustes MIDI CA48
Ajustes MIDIEl término MIDI es el acrónimo de Musical Instrument Digital Interface (Interfaz Digital de InstrumentosMusicales), y es un estándar internacional para conectar instrumentos musicales, ordenadores y otros
dispositivos para permitir el intercambio de datos.

 Terminales MIDI
Terminal MIDIFunción

MIDI IN

Recibir notas, cambio de programa, y otros datos.

MIDI OUT

Enviar notas, cambio de programa, y otros datos.

 Canales MIDI
MIDI utiliza canales para intercambiar datos entre dispositivos MIDI. Hay canales para recibir (MIDI IN) y para enviar (MIDI OUT).
La mayoría de instrumentos o dispositivos con funciones MIDI disponen de conectores de entrada y salida y pueden enviar yrecibir datos vía MIDI. Los canales de recepción se utilizan para recibir datos desde otra unidad MIDI y los canales de transmisión
se utilizan para enviar datos a otro dispositivo MIDI.
La ilustración siguiente muestra tres instrumentos musicales, conectados vía MIDI.

Instrumento que emite aInstrumento que recibe b

Instrumento que recibe c

El instrumento que emite a envía información del canal y del teclado a los instrumentos que reciben b/c.
La información llega a los instrumentos que reciben b/c.
Los instrumentos que reciben b/c responderán a datos MIDI recibidos si su canal de recepción es el mismo que el canal deemisión del instrumento que envía a.
Si los canales no son iguales, entonces los instrumentos receptores b/c. no responderán a ningún tipo de datos enviados.
Tanto para recibir como para transmitir, podrá utilizar todos los canales disponibles.

 Grabar/reproducir con un secuenciador
Cuando está conectado a un secuenciador, el piano digital
CA48 puede grabar y reproducir canciones de varias pistas,
con distintos sonidos reproduciendose simultaneamente porcada canal.

Sequencer

1Manual de ajustes MIDI CA48
Ajustes MIDI
 Funciones MIDI
El piano digital CA48 permite las siguientes funciones MIDI:
Enviar/recibir información de la nota

Enviar/recibir el número del cambio de programa

Enviar/recibir información de la nota de un instrumento
musical o un dispositivo conectados por MIDI.

Enviar/recibir datos del cambio de programa a/de un
instrumento musical o otro dispositivo conectados por MIDI.

Enviar/recibir ajustes de canal

Enviar/recibir datos de los pedales

Especificar canales de envio/recepción dentro de un rango de1 a 16.

Enviar/recibir datos de los pedales de un instrumento musicalo otro dispositivo conectados por MIDI.

Enviar/recibir datos exclusivos

Recibir datos del volumen

Enviar/recibir panel frontera o ajustes de la función menúcomo datos exclusivos.

Recibir datos del volumen enviados desde un instrumento
musical o otro dispositivo conectados por MIDI.

Configuración del modo Multi-tímbrico
Recibe datos MIDI de múltiples canales de un instrumento odispositivo conectado por MIDI.

* Por favor refiérese a la “tabla de implementación MIDI” en la página 8
para más información sobre la capacidad MIDI del piano digital CA48.

* El ajuste del modo multi-tímbrico tiene que ser activado.

 Configuración MIDINombre de función
Transmit Program Change Number(Enviar número del cambio de programa)

Local Control(Control Local)

MIDI Channel(Canales MIDI)

Multi-timbral Mode(Modo Multi-tímbrico)Descripción

Por defecto

Especifica si o no se envía información de cambios del programa cuando estáncambiados los sonidos.
On
Envía un número del cambio de programa de 1 a 128.
Especifica si o no se oirá sonidos internos al tocar el teclado.

On

Especifica el canal para transmitir/recibir la información MIDI.

1chEspecifica si o no se puede recibir información MIDI en más de un canal.

Off2

Manual de ajustes MIDI CA48
Ajustes MIDITransmit MIDI Program Change (Enviar cambio de programa MIDI)
La configuración del Envío del Número del Cambio de Programa determina si o no el piano digital CA48
enviará información del cambio de programa cuando los sonidos son cambiados. También es posible emitir
un número del cambio de programa (en un rango del 1 a 128) para cambiar el sonido de un dispositivo MIDI
externo.

 Enviar ajustes del cambio de programa MIDI
Enviar PGM#Descripción

OffEl instrumento NO transmitirá números del cambio de programa al cambiar de sonido.

On (default)

El instrumento transmitirá números del cambio de programa al cambiar de sonido.

 Cambiar la Configuración de Transmitir el Cambio de programa MIDIManteniendo presionado los botones METRONOME y SOUND SELECT, después pulse la tecla asignada a la configuración detransmitir el cambio de programa MIDI requerida.
Enviar PGM#er
an
tenm

er
an
tenm

On

Off

* Cualquier cambio hecho a la función de Transmit MIDI Program Change se mantendrá hasta apagar el instrumento.
* Las funciones preferidas de Transmit MIDI Program Change pueden almacenarse en una memoria de la función de ajustes de inicio para su selección
automática cuando se enciende el instrumento. Para más información consulte página 39 de ‘Manual de Usuario’.

 Enviar un Número de Cambio de Programa

an
te
ne
r

1

2

3

4

5

6

7

890m

m

an
te
ne
r

Manteniendo presionado los botones METRONOME y SOUND SELECT, después elija el número de cambio de programa requerido
utilizando las teclas numéricas.

Enviar PGM#Ejemplo: Enviar PGM#064
Introduzca 0, 6, luego 4* Números de cambios del programa están especificados con tres dígitos dentro de un rango del 001~128.
* El numero de cambio de programa sera transmitido automaticamente cuando terminemos de pulsar la tecla del tercer numero de digito.

3

Manual de ajustes MIDI CA48
Ajustes MIDILocal Control (Control Local)
La configuración del Control Local determina si el instrumento emitirá un sonido interno cuando las teclas
están pulsadas. Esta función puede ser útil para utilizar el piano digital CA48 para controlar un dispositivo
MIDI externo.

 Ajustes del Control Local
Control Local

Descripción

OffEl instrumento solo emitirá información a un dispositivo MIDI externo.

On (default)

El instrumento reproducirá un sonido interno y emitirá información a un dispositivo MIDI externo.

 Cambiar el ajuste del Control Local
Manteniendo presionado los botones METRONOME y SOUND SELECT, después pulse la tecla asignada a la configuración deControl Local requerida.
Control Localerantenmeran
tenmOnOff* Cualquier cambio efectuado en la función Local Control se mantendrá hasta que se apague el instrumento.
* Las funciones preferidas de Local control pueden almacenarse en una memoria de la función de ajustes de inicio para su selección automática cuando
se enciende el instrumento. Para más información consulte página 39 de ‘Manual de Usuario’.

4Manual de ajustes MIDI CA48Ajustes MIDI

MIDI Channel (transmit/receive) (Canales MIDI (enviar/recibir))
La configuración del canal MIDI permite especificar el canal de transmitir/recibir. El canal elegido funcionarátanto como emisor como receptor (no se pueden seleccionar canales de emisión y recepción por separado).

 Cambiar el ajuste del canal MIDI
Manteniendo presionado los botones METRONOME y SOUND SELECT, después pulse la tecla asignada al canal MIDI requerido.
Canal MIDI

er
an
ten

1

4

3

7

5

6

98

1110

14

12

1316Tecla más alta

15mm

an
ten

er

2

Canal MIDI
* Se puede seleccionar el canal MIDI dentro de un rango del 1~16.
* El canal MIDI está automáticamente ajustado a ‘1’ al encender el instrumento (ajuste por defecto).
* Las funciones preferidas de MIDI Channel pueden almacenarse en una memoria de la función de ajustes de inicio para su selección automática cuando
se enciende el instrumento. Para más información consulte página 39 de ‘Manual de Usuario’.

5Manual de ajustes MIDI CA48
Ajustes MIDI

Multi-timbral Mode (Modo Multi-tímbrico)
La configuración del modo Multi-tímbrico determina si o no el piano digital CA48 puede recibir información
MIDI por más de un canal MIDI simultáneamente. Esto permite que el instrumento reproduzca datos deinterpretaciones Mult.-pista y Mult.-tímbrico enviados de un dispositivo MIDI externo.

 Configuración Multi-tímbrico
Multi-tímbrico

Descripción

Off (default)

Modo multi-tímbrico desactivado

On

Modo multi-tímbrico activado** Por favor refiérase a ‘Program Change Number List’ a la página 7.

 Cambiar el ajuste del modo Multi-tímbrico

eran
tenmm

an
tener

Manteniendo presionado los botones METRONOME y SOUND SELECT, después pulse la tecla asignada a la configuración Multitímbrico requerida.

Modo Multi -tímbrico
OnOffTecla más alta

* Datos MIDI recibidos por el canal 10 no se reproducirán cuando el modo Multi-tímbrico está activado.

6

Manual de ajustes MIDI CA48
Program Change Number List
 Program Change Number List
Nombre del Sonido

Modo Multi-tímbrico OFF

Modo Multi-tímbrico ON

Número de programa

Número de programa

Banco MSB

Banco LSBSK Concert Grand1

11210EX Concert Grand2195

27

Upright Piano319525Studio Grand41121

1Studio Grand 2

519528Mellow Grand

61121

2

Mellow Grand 2

7195

29

Modern Piano

82121

1Classic E.Piano

95121

0

Modern E.Piano

1061210

Jazz Organ

11181210

Church Organ

12201210

Harpsichord

1371210Vibraphone

14121210String Ensemble

1549

121

0

Slow Strings

1645

95

1Choir

1753

121

0

New Age Pad

1889

121

0

Atmosphere

19100

121

07

Manual de ajustes MIDI CA48
Tabla de implementación MIDI
 Piano digital CA48 de Kawai
Date : Noviembre 2017
FunciónTransmit
Al encender

ReceiveVersion : 1.0Notas

11Ajustable1 - 161 - 16

Al encender

Mode 3Mode 1X

Mode 1, 3**

*****

X

15 - 113*

0 - 127*****

0 - 127

Nota onOO

Nota offO

O

Especificado por tecla

X

X

Especificado por canal

X

X

X

X

7

X

O

Volumen64

O (Pedal derecho)O

Pedal Sordina

66

O (Pedal central)O

Pedal Sostenuto

67

O (Pedal izquierdo)O

Pedal Suave

Rango de ajustes del cambio deO (0 - 127)

O(Por favor refiérase a ‘Program

programa*****

Exclusivo

OO

Se puede elegir emisión.

Posición de canción

X

X

Elección de canción

X

X

Canción

X

X

RelojX

X

Canal Básico

MensajeModo

Alternativa
Número denotas

Rango

Velocidad

After touch

Rueda de afinación

Cambios deControl

Común

Tiempo real

Otras
Funciones

Comandos

X

X

Local activado/desactivado

XO

Todas las notas OffXO

Sensores activos

X

O

ResetXX** El modo Omni está activado alencender el piano. Se puede
desactivar el modo Omni enajustes del canal MIDI.

* 15-113, transponer incluidoChange Number List’)[página 7.]

Remarks

Mode 1: omni mode On, Poly
Mode 1: omni mode Off, Poly

Mode 2: omni mode On, Mono
Mode 2: omni mode Off, Mono

8

O: Si
X: No
KPSZ-0935 R100