Základný sprievodca
Zoznam na rýchle
vyhľadanie úkonuDIGITÁLNYFOTOAPARÁT

Návod na použitie

Obsah

1.

Základné úkony pri fotografovanía často používané voľby

2.

Ďalšie možnosti snímania

3.

Používanie blesku

4.

Snímanie a prehrávanie
videosekvencií5.

Možnosti prehrávania

6.

Odosielanie a prijímanie snímok7.

Používanie softvéru
OLYMPUS Viewer 2/[ib]8.

Tlač snímok

9.

Nastavenia fotoaparátu
Prispôsobenie nastavení

10. fotoaparátu
11. Informácie

12. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Schéma systému
RegisterĎakujeme vám za zakúpenie digitálneho fotoaparátu Olympus. Pred prvým použitím
fotoaparátu si, prosím, pozorne prečítajte tento návod, umožní vám prístroj optimálne využiť
a predĺžiť jeho životnosť. Návod si starostlivo uschovajte pre ďalšie použitie.
Pred vytváraním dôležitých snímok sa oboznámte s fotoaparátom a vytvorte niekoľko
skúšobných snímok.
Obrázky displeja a fotoaparátu použité v tomto návode na obsluhu vznikli počas vývojovej
fázy a môžu sa líšiť od finálneho výrobku.
Obsah tohto návodu na obsluhu je založený na firmvéri fotoaparátu verzie 1.0. Ak sú funkcie
pridané a/alebo upravené aktualizovaným firmvérom vo fotoaparáte, bude sa obsah líšiť.
Najaktuálnejšie informácie nájdete na webových stránkach Olympus.
Zaregistrujte svoj produkt na stránke www.olympus.eu/register-product a získajteďalšie výhody od firmy Olympus!

Symboly použité v tomto návode
V tomto návode sú použité nasledujúce symboly.

2 SK# UpozorneniaDôležité informácie o faktoroch, ktoré môžu viesť k nesprávnej
funkcii alebo k prevádzkovým problémom. Taktiež varuje predčinnosťami, ktorých sa je nutné úplne vyvarovať.

$ Poznámky

Informácie, ktoré je treba brať do úvahy pri používaní fotoaparátu.

% TipyUžitočné informácie a rady, ktoré vám pomôžu využívať
váš fotoaparát čo najlepšie.

gReferenčné stránky s popisom detailov alebo súvisiacich informácií.

Vybalenie fotoaparátu
Súčasťou fotoaparátu sú nasledujúce položky.
Ak niektorá z položiek chýba alebo je poškodená, obráťte sa na predajcu, u ktorého
ste fotoaparát zakúpili.

Kryt tela

Remienok

Kábel USB
CB-USB6

Fotoaparát• Puzdro blesku• Počítačový softvér
Disk CD-ROM• Návod na použitie
• Záručný list

Intenzita
FL-LM1

Kábel AV(monofónny)CB-AVC3

Nabíjačka
Lítiovo-iónová
na lítiovo-iónové
batériabatérie
PS-BLS1 (BLS-1)
PS-BCS1 (BCS-1)
alebo BLS-5
alebo BCS-5

Pripevnenie remienka

1 Remienok navlečte v smere šípok.

2 Nakoniec remienok ťahom

dotiahnite, aby ste mali istotu,
že pevne drží.

1
2

3• Rovnakým spôsobom upevnite druhý koniec remienka do druhého očka.

SK 3

Nabíjanie a vkladanie batérie
Základný
sprievodca

1 Nabíjanie batérie.

Ukazovateľ
nabíjania

Ukazovateľ nabíjania
BCS-1

Nabíjanie a vkladanie batérie

Prebiehanabíjanie
Nabíjanie jedokončené
Chyba prinabíjaníBCS-5

S Značka ukazujúca
orientáciu

3

Lítiovo-iónová batéria

Svieti naoranžovo
SvietinamodroOff

Bliká naoranžovo

(Trvanie nabíjania: približne do
3 hodín 30 minút)

1

Nabíjačka nalítiovo-iónové
batérieSieťová zásuvka
2

Napájacíkábel# Upozornenia• Po dokončení nabíjania odpojte nabíjačku.
• Na nabíjanie nabíjateľných batérií používajte iba kompatibilné nabíjačky. Batérie
BLS-1 je nutné nabíjať pomocou nabíjačky BCS-1 a batérie BLS-5 pomocou
nabíjačky BCS-5.

2 Vloženie batérie.
Kryt priestoru
pre batériu/kartu
Značkaukazujúca
orientáciu

2

3

1

Poistka priestoru
pre batériu/kartu

Vybratie batérie
Pred otváraním alebo zatváraním krytu priestoru prebatériu/kartu vypnite fotoaparát.
Ak chcete vybrať batériu, najprv stlačte poistné tlačidlo
batérie v smere šípky a potom ju vyberte.

# Upozornenia• Ak nedokážete vybrať batériu, obráťte sa na autorizovaného predajcu alebo servisné
stredisko. Nepoužívajte silu.

$ Poznámky
4 SK• Ak predpokladáte dlhotrvajúce fotografovanie, odporúčame mať so sebou záložnú batériu.

Vkladanie a vyberanie pamäťových kariet
Základný
sprievodca

1 Vloženie pamäťovej karty.

• Vložte kartu SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi(v tomto návode označovaná ako „karta“)tak, aby zacvakla na miesto.
g „O karte“ (Str. 99)# Upozornenia• Pred vkladaním alebo vyberaním karty
vypnite fotoaparát.

Nabíjanie a vkladanie batérie

Vybratie kartyĽahko zatlačte na vloženú kartu a ona sa vysunie.
Vytiahnite kartu.

# Upozornenia• Z fotoaparátu nevyberajte batériu ani pamäťovú
kartu, keď sa zobrazuje indikátor zápisu na kartu(Str. 24).

2 Zatvorenie krytu priestoru pre batériu/kartu.
• Zatvorte kryt a posuňte poistku priestoru
pre batériu/kartu v smere šípky.

1

2# Upozornenia• Keď používate fotoaparát, kryt priestoru pre batériu/kartu musí byť zatvorený.

SK 5

Nasadenie objektívu na fotoaparát
Základný
sprievodca

1 Odnímte kryt tela z fotoaparátu a zadný kryt z objektívu.
1

2

1

Nabíjanie a vkladanie batérie

2

2 Pripevnite objektív k fotoaparátu.
# Upozornenia• Ubezpečte sa, že fotoaparát je vypnutý.
• Dávajte pozor, aby ste nestlačili tlačidlo
uvoľnenia objektívu.
• Nedotýkajte sa vnútorných častí
fotoaparátu.

Značka prenasadenie
objektívu
Značkazarovnania• Zarovnajte značku (červenú) pre nasadenie
objektívu na fotoaparáte so značkou (červenou)na objektíve, potom zasuňte objektív
do tela fotoaparátu.
• Otočte objektív v smere označenom šípkou,
až budete počuť cvaknutie.

3 Odnímte kryt objektívu.
112Zloženie objektívu z fotoaparátu
Pri stlačenom tlačidle uvoľnenia objektívu otočte
objektívom v smere označenom šípkou.
g „Výmenné objektívy“ (Str. 100)

Tlačidlo uvoľnenia objektívu

2

1

6 SK

Nasadenie blesku
Základný
sprievodca

1 Odstráňte z blesku kryt kontaktov a nasaďte blesk na fotoaparát.

• Blesk zasuňte až na doraz, aby sa dotýkal zadnej časti sánok a aby pevne držal
na svojom mieste.
Tlačidlo UNLOCK

1
2• Keď blesk nechcete používať, sklopte hlavu blesku.

Odpojenie bleskuDržte stlačené tlačidlo UNLOCK a pritomvysuňte blesk zo sánok.

Tlačidlo UNLOCK

Nabíjanie a vkladanie batérie

2 Ak chcete použiť blesk, vyklopte hlavu blesku.

2

1

SK 7

Zapnutie napájania
Základný
sprievodca

1 Zapnite fotoaparát stlačením vypínača ON/OFF.

• Po zapnutí fotoaparátu sa rozsvieti kontrolka napájania (namodro) a zapne sa displej.
• Pri zapnutí fotoaparátu sa vykoná odstránenie prachu z povrchu filtra predobrazovým snímačom.
• Ak chcete napájanie vypnúť, stlačte vypínač ON/OFF znova.

2 Nastavte prepínač režimov do polohy A.
Nabíjanie a vkladanie batérie■ Prepínač režimov■ Vypínač ON/OFF■ Displej

Stav nabitia batérie
7 (zelený): Fotoaparát je pripravený na
snímanie. Zobrazuje sa približne
10 sekúnd po zapnutí fotoaparátu.
8 (zelený): Kapacita batérie je nízka
9 (bliká načerveno): Nabite batériu

ISO-A

200

LN

Dostupný čas pre nahrávanieHD

01:02:03

250 F5.6

38

Počet statických snímok, ktoré
je možné uložiť

Používanie displeja

1

Uhol sklonu displeja môžete nastaviť podľa potreby.

8 SK

2

Nastavenie dátumu/času
Základný
sprievodca

Informácie o dátume a čase sa ukladajú na kartu spoločne so snímkami. Súčasťou
názvu súboru je taktiež informácia o dátume a čase. Pred použitím fotoaparátu jenutné nastaviť správne dátum a čas.

1 Vyvolajte ponuku.

• Stlačením tlačidla MENU vyvolajte ponuku.
Shooting Menu 1
1

j
4:3

Back

Tlačidlo MENU

2 Zvoľte položku [X] v záložke [d] (nastavenia).

• Tlačidlami FG zvoľte položku [d] a stlačte tlačidlo I.
• Vyberte možnosť [X] a stlačte tlačidlo I.

Set

Setup Menu
1

X
W

2

Rec View
c/# Menu Display
FirmwareZáložka [d]--.--.-- --:-English
j±0 k±0
5sec

Back

Set

3 Nastavte dátum a čas.

• Tlačidlá HI slúžia na voľbu položiek.
• Tlačidlá FG slúžia na zmenu zvolenej položky.
• Tlačidlá FG slúžia na voľbu formátu dátumu.

X
Y
2011

M

D

Time
Y/M/D

Nabíjanie a vkladanie batérie

2

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect

CancelČas sa zobrazuje
v 24-hodinovom formáte.

4 Uložte nastavenia a opustite ponuku.

• Stlačením tlačidla Q nastavíte hodiny fotoaparátu a odídete do hlavnej ponuky.
• Stlačením tlačidla MENU opustíte ponuku.

SK 9

Názvy súčastí
Základný
sprievodca

Fotoaparát
1
2

7

3
8

4

Názvy častí a funkcií

9

5

4
0

6

a

f
e

g

b
c
d

1 Volič režimov............................ Str. 8, 12
2 Spúšť ......................... Str. 13, 14, 36, 92
3 Vypínač ON/OFF .......................... Str. 8
4 Pútko na remienok ......................... Str. 35 Značka pre nasadenie objektívu .... Str. 6
6 Závit (Pred pripojením objektívu
zložte kryt tela.)
7 Kryt sánok
8 Stereofónny mikrofón............. Str. 62, 68
9 Indikátor samospúšte/pomocné
svetlo AF ...........................Str. 49/Str. 82

10 SK

0 Tlačidlo uvoľnenia objektívu .......... Str. 6
a Poistný kolík objektívu
b Závit pre statív
c Kryt priestoru pre batériu/kartu ...... Str. 4
d Poistka priestoru
pre batériu/kartu............................. Str. 4
e Kryt zásuviek
f Multikonektor ................... Str. 69, 73, 77
g Konektor HDMI mikro (typ D)....... Str. 69

6

Základný
sprievodca

5

78

1
2
3
9

4

a
b
Tlačidlo F (Hore)/ F (Kompenzácia
expozície) (Str. 40)

Tlačidlo H (Doľava)/
P (Oblasť AF)(Str. 37)

Tlačidlo I (Doprava)/# (Blesk) (Str. 59)

Tlačidlo Q(Str. 22, 23)

Otočný ovládač* (j)(Str. 16, 50 – 53)

Názvy častí a funkcií0• Otočením ovládača
vyberte možnosť.

Tlačidlo G (Dole)/jY(Sekvenčné snímanie/samospúšť)(Str. 49)

1 Tlačidlo D (Vymazať) ............ Str. 17, 63
2 Tlačidlo q (Prehrávanie) ..... Str. 16, 63
3 Port pre príslušenstvo ...... Str. 71, 81, 90
4 Displej .......................................... Str. 24
5 Reproduktor
6 Pätica blesku ............................... Str. 60
7 Tlačidlo Fn/G ............Str. 89/Str. 63, 64
8 Tlačidlo U ................. Str. 33, 38, 63, 64

9 Tlačidlo R(Videosekvencia) .... Str. 13, 15, 61, 65, 89
0 Tlačidlo INFO (Zobrazenie
informácií) ................. Str. 24, 25, 32 – 34
a Tlačidlo MENU ........................... Str. 23
b Krížový ovládač
Otočný ovládač* (j) ..... Str. 16, 50 – 53

* Symbol j v tomto návode označuje úkony vykonávané pomocou otočného ovládača.

SK 11Ovládacie prvky fotoaparátu
Základný
sprievodca

Prepínač režimov
Prepínačom režimov zvoľte režim snímania. Po zvolení režimu snímania môžete
tlačidlom spúšte snímať fotografie a tlačidlom R snímať videosekvencie.
Indikátor

■ Režimy pokročilého
snímania

Symbol režimu

Názvy častí a funkciíP

Programové snímanie(Str. 50)A

Snímanie s prioritou clony(Str. 51)

S

Snímanie s prioritou uzávierky(Str. 52)

M

Ručné snímanie (Str. 53)• Pre pokročilejšie fotografovaniea vyššiu tvorivú kontrolumôžete nastaviť hodnoty clony
a expozičného času.
• Nastavenia vykonané v pokročilých
režimoch sa uchovajú aj po vypnutí
fotoaparátu.

Oblasť
fotografií

Oblasť
videozáznamov■ Režim videosekvencienVideosekvencia (Str. 61)■ Režimy jednoduchého snímania
A iAUTO (Str. 20)
ART

Umelecký filter (Str. 18)

SCN

Scénický režim (Str. 19)• Ak je vybraný režim A, fotoaparát automaticky
optimalizuje nastavenia podľa objektu.
• Vyberte možnosť ART alebo SCN v závislosti
od objektu alebo kreatívneho účelu. Fotoaparát
automaticky optimalizuje nastavenia.
• V režimoch automatického snímania sa otočením
prepínača režimov alebo vypnutím napájania
obnovia východiskové nastavenia všetkých funkciís upravenými parametrami.

% Tipy• Vyvolanie východiskových alebo vlastných nastavení fotoaparátu:
g „Vyvolanie východiskových alebo vlastných nastavení fotoaparátu“ (Str. 35)

12 SK

Snímky: tlačidlo spúšte

P

Clona a expozičný čas sa automaticky
nastavia tak, aby sa dosiahli
optimálne výsledky.

A

Hodnotu clony nastavuje používateľ.

S

Expozičný čas nastavuje používateľ.

M

Hodnotu clony a expozičný čas
nastavuje používateľ.

A

Plne automatický režim, v ktorom
fotoaparát automaticky zvolí optimálne
nastavenia pre aktuálnu scénu.

ARTVoľba umeleckého filtra.

SCNVoľba typu scény.

nFotografie sa snímajú s nastaveniami
zvolenými v režime [n Mode].

Videosekvencie: tlačidlo R

Fotoaparát automaticky upravínastavenia a zaznamená videosekvenciu.

Názvy častí a funkciíRežimTlačidlo R

Základný
sprievodca

Tlačidlo spúšte

Pri snímaní videosekvencií môžete
upravovať expozičný čas a hodnotu
clony, a tým dosahovať rôzne efekty.

■ Zhotovovanie fotografií počas snímania videosekvencie• Ak chcete počas snímania videosekvencie zhotoviť snímku, stlačte tlačidlo spúšte.
Stlačením tlačidla R zastavíte snímanie. Na pamäťovú kartu sa zaznamenajú tri súbory:
videosekvencia predchádzajúca snímke, samotná snímka a videosekvencia nasledujúca
za snímkou.
• Počas snímania videosekvencie je možné nasnímať len jednu snímku; nie je možné
použiť samospúšť ani blesk.

# Upozornenia• Veľkosť snímky a kvalita snímok nezávisia od rozmerov obrazu videosekvencie.
• Automatické zaostrovanie a expozimeter použité v režime videosekvencie sa môžu pri
snímaní fotografií odlišovať.
• Tlačidlo R nie je v nasledujúcich prípadoch možné použiť na snímanie videosekvencií:tlačidlo spúšte stlačené do polovice/BULB/sekvenčné snímanie/PANORAMA/3D/
multiexpozícia, atď. (končí aj statická fotografia).

SK 13

Vytváranie snímok/snímanie videozáznamov
Základný
sprievodca

1 Vytvorte kompozíciu záberu.
• Dávajte pozor, aby
objektív nebol zakrytý
vašimi prstami, remienkom
ani inými objektmi.

Základná obsluha

Vodorovné uchopenie

Zvislé uchopeniePoužívanie objektívov s prepínačom UNLOCK

1

Teleskopické (zasúvateľné) objektívy s prepínačom
UNLOCK nie je možné používať zasunuté.
Otočením krúžku transfokátora v smere šípky (1)vysuniete objektív (2).
Ak chcete zložiť objektív, otočte krúžok transfokátora
v smere šípky (4) a zároveň posuňte prepínač
UNLOCK (3).

4
32

2 Zaostrite.

• Zľahka stlačte tlačidlo spúšte do prvej polohy (stlačte spúšť do polovice).
Značkapotvrdenia AF

Oblasť AF

ISO-A

200

Stlačte spúšť
do polovice.

LN
HD

250 F5.6

Expozičný čas Hodnota clony• Zobrazí sa značka potvrdenia AF (( alebo n) a zaostrenie sa zaaretuje.
(

Objektívy, ktoré podporujú systém Hi-Speed Imager AF*n

Objektívy s iným uchytením Four Thirds* Ďalšie informácie nájdete na našej webovej stránke.
• Zobrazí sa expozičný čas a hodnota clony, ktoré boli automaticky
nastavené fotoaparátom.

14 SK

01:02:03

38

Tlačidlo spúšte má dve polohy. Mierne stlačenie spúšte do prvej polohy a podržanie v tejto
polohe sa nazýva „stlačenie spúšte do polovice“. Úplné stlačenie spúšte do druhej polohy
sa nazýva „úplné stlačenie spúšte“.
Stlačtedo polovice

Vytváranie snímok
Stlačte spúšť až dole (úplne).
• Zaznie zvuk spúšte a snímka sa zhotoví.

Dotlačte ažúplne dolu

Stlačtedo polovice

Dotlačte ažúplne dolu

Snímanie videozáznamovUvoľnite tlačidlo spúšte a stlačením tlačidla R spustite snímanie.
Ďalším stlačením tlačidla R zastavíte snímanie.

n

Základná obsluha

3 Uvoľnite spúšť.

Základný
sprievodca

Stlačenie spúšte do polovice a úplné stlačenie spúšte

00:02:18

Tlačidlo R% Tipy• Ak po dobu jednej minúty nevykonáte žiadnu operáciu, fotoaparát prejde do režimu
„spánku“ (pohotovostný režim), pričom sa vypne displej a zrušia všetky prebiehajúce
úkony. Fotoaparát sa znovu aktivuje, hneď ako sa dotknete akéhokoľvek tlačidla (spúšť,tlačidlo q atď.). [Sleep]: g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)# Upozornenia• Keď budete fotoaparát používať nepretržite dlhší čas, zvýši sa teplota snímača a pri
vysokej citlivosti ISO môžu byť snímky zašumené, s farebným závojom. Zvoľte nižšiu
citlivosť ISO alebo fotoaparát nachvíľu vypnite.

SK 15

Prehrávanie/mazanie
Základný
sprievodca

Prezeranie snímok Prehrávanie jednej snímky• Stlačením tlačidla q zobrazíte poslednú fotografiu alebo
videosekvenciu.
Tlačidlo q
L N 100-0020
2011.05.01 12:30

20

Statická snímka

Základná obsluhaKrížový ovládač/otočný ovládač
Zobrazípredchádzajúcu
snímkuWB
AUTO

P

Zobrazínasledujúcu
snímkuHD

100-0004

2011.05.01 12:30

4Videozáznam

 Prehrávanie zväčšeného obrazu• V režime prehrávania jednej snímky môžete stláčaním U
priblížiť snímku až 14×; stláčaním G sa vrátite do režimu
prehrávania jednej snímky.
2x

 Indexové zobrazenie/kalendárové zobrazenie• Ak chcete zobraziť viacero snímok, v režime prehrávania jednej snímky stlačte tlačidlo G.
• Ak chcete aktuálne zvolenú snímku zobraziť na celej obrazovke, stlačte tlačidlo U.
2011.52011.05.01 12:30

Indexové zobrazenie

21

16 SK

Mon

Tue

Wed

Thu

25

26

27

28

29

Fri

Sat

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

Kalendárové zobrazenie Prehrávanie videozáznamov
Vyberte videozáznam a stlačením tlačidla Q zobrazte
ponuku prehrávania. Vyberte možnosť [Movie Play]a stlačením tlačidla Q spustite prehrávanie.
• Ak chcete prerušiť prehrávanie videosekvencie, stlačte
tlačidlo MENU.

Sun

Movie

Movie Play
m
Erase
Back

Set

Základný
sprievodca

Hlasitosť
Počas prehrávania jednotlivých snímok a videozáznamovmožno tlačidlami F alebo G upraviť hlasitosť.

00:00:02/00:00:14

Mazanie snímok

Tlačidlo D

Základná obsluha

Zobrazte snímku, ktorú chcete vymazať, a stlačte tlačidlo D. Vyberte možnosť [Yes]a stlačte tlačidlo Q.
Môžete označiť aj viac snímok a vymazať ich naraz. g „Výber snímok“ (Str. 65)
Erase

Yes
No
Back

Set

Ochrana snímokUmožňuje aktivovať ochranu snímok pred neúmyselným
odstránením. Zobrazte snímku, ktorú chcete ochrániť,a stlačením tlačidla Q zobrazte ponuku prehrávania.
Zvoľte položku [0], stlačte tlačidlo Q, a potom
stlačením tlačidla F aktivujte ochranu snímky. Chránené
snímky sú označené symbolom 0 (ochrana). Stlačením
tlačidla G môžete ochranu zrušiť.
Môžete naraz nastaviť ochranu aj pre viacero vybraných
snímok. g „Výber snímok“ (Str. 65)

0 (ochrana)

4:3

2011.05.01 12:30

L N 100-0020
20# Upozornenia• Formátovaním karty vymažete všetky snímky, aj keď boli chránené.

SK 17Používanie umeleckých filtrov
Základný
sprievodca

1 Otočte prepínač režimov do polohy ART.

• Zobrazí sa ponuka umeleckých filtrov. Tlačidlami FG zvoľte požadovaný filter.
ART

1

Pop Art

Q

1

ISO

400

LN
HD

Exit

250 F5.6

Set

0.0

01:02:03

1023

Základná obsluha• Stlačením tlačidla Q alebo stlačením spúšte do polovice zobrazíte na displeji obrazz objektívu. Stlačením tlačidla Q sa vrátite do ponuky umeleckých filtrov.

 Typy umeleckých filtrov
j Pop Artk Soft Focus
l Grainy Filmm Pin Holen Dioramao Dramatic Tone

2 Snímajte.

• Ak chcete vybrať iné nastavenie, stlačením tlačidla Q zobrazte ponuku
umeleckého filtra.

Umelecké efekty
Umelecké filtre možno upravovať a pomocou nich možno pridávať do snímok efekty.
Stlačením tlačidla I v ponuke umeleckého filtra sa zobrazia ďalšie možnosti.
Úprava filtrov
Možnosť I je originálny filter, pričom možnosť II a ďalšie pridávajú efekty, ktoré upravujú
originálny filter.
Pridávanie efektov*
Soft focus, pin-hole, rámčeky, biele okraje, starlight* Dostupné efekty sa líšia podľa zvoleného filtra.

# Upozornenia• Ak je v položke kvalita snímky vybraná možnosť [RAW], kvalita snímky sa automaticky
nastaví na možnosť [YN+RAW]. Umelecký filter sa aplikuje iba na kópiu snímky
vo formáte JPEG.
• V závislosti od objektu môžu byť prechody tónov viditeľne odstupňované, efekt môžebyť menej viditeľný, alebo môže byť snímka „zrnitejšia“.
• Niektoré efekty nemusia byť viditeľné v živom náhľade alebo pri snímaní videozáznamu.
• Zobrazenie pri prehrávaní sa môže líšiť v závislosti od použitých filtrov, efektov alebonastavenia kvality videozáznamu.

18 SK

Snímanie v scénickom režime

• Zobrazí sa ponuka scénických režimov. Tlačidlami FG zvoľte požadovaný
scénický režim.
SCN

1

Základný
sprievodca

1 Otočte prepínač režimov do polohy SCN.
Portrait

Q

ISO

400

LN
HD

Exit

Set

250 F5.6

01:02:031023

 Typy scénických režimov
O
P
L
K
J
G
U
G
H
I
q
J

Portrait
e-Portrait
LandscapeLandscape+Portrait
Sport
Night Scene
Night+Portrait
ChildrenHigh Key
Low Key
DIS Mode
Makror Nature Macro
Q Candle
R Sunset
T Documentss Panorama (Str. 54)( Fireworks
g Beach & Snowf n Fisheye Effectw n Wide-angle
m n Macro
T 3D Photo

Základná obsluha• Stlačením tlačidla Q alebo stlačením spúšte do polovice zobrazíte na displeji obrazz objektívu. Stlačením tlačidla Q sa vrátite do ponuky scénických režimov.

2 Snímajte.

• Ak chcete vybrať iné nastavenie, stlačením tlačidla Q zobrazte ponuku režimu scény.

# Upozornenia• V režime [e-Portrait] sa nasnímajú dve snímky: neupravená a druhá, na ktorú sa
aplikujú efekty režimu [e-Portrait]. Neupravená snímka sa uloží s aktuálne vybranými
nastaveniami kvality snímky, upravená kópia sa uloží v kvalite JPEG (X (2560 × 1920)).
• Režimy [n Fisheye Effect], [n Wide-angle] a [n Macro] sú určené na používanies konverznými šošovkami (voliteľné príslušenstvo).
• V režimoch [e-Portrait], [Panorama] a [3D Photo] nie je možné snímať videosekvencie.

SK 19Používanie živého sprievodcu
Základný
sprievodcaŽiví sprievodcovia sú dostupní aj v režime iAUTO (A). Napriek tomu, že režim iAUTO
je plne automatický, živí sprievodcovia vám umožnia jednoduchý prístup k množstvu
pokročilých fotografických techník.
Položka sprievodcu

Posuvná stupnica/výber
Clear & Vivid

Change Color Saturation

Q
Základná obsluha

Flat & Muted

CancelCancelPoložka sprievodcu

Posuvná stupnica/výber

Set

Ovplyvňuje

Change Color Saturation

Clear & Vivid

Flat & MutedSýtosť, kontrast,
gradácia atď.

Change Color Image

Warm

Cool

Teplota farieb,
gradácia atď.

Change Brightness

Bright

Dark

Kompenzácia expozície,gradácia atď.

Blur Background

Blur

Sharp

Clona, živá ukážka atď.

Express Motions

Blurred
Motion*Stop Motion

Expozičný čas(1/2 s – najkratšíexp. čas), snímková
frekvencia atď.

Shooting Tips

• Tips For Child Photo• Tips For Pet Photo• Tips For Flower Photo• Tips For Cuisine Photo• Tips For Framing• Tips With Accessory* Snímková frekvencia displeja sa spomalí.

20 SK

0

—

Položka sprievodcu

sprievodcu nastaveniami, tlačidlami FG
na krížovom ovládači zvýraznite požadovanúpoložku a stlačením tlačidla Q ju zvoľte.

Základný
sprievodca

1 Nastavte prepínač režimov do polohy A.
2 Keď stlačením tlačidla Q zobrazíte živého

Change Color Saturation

Cancelvyberte úroveň.

• Ak je vybraná možnosť [Shooting Tips], zvýraznitepoložku a po stlačením tlačidla Q si môžete
prečítať opis.
• Stlačením spúšte do polovice zvolíte položku.
• Efekt vybranej úrovne bude viditeľný na displeji.
Ak je vybraná možnosť [Blur Background] alebo[Express Motions], vráti sa normálne zobrazenie,
ale efekt bude viditeľný na finálnej fotografii.

Clear & Vivid

0

Flat & Muted

CancelSet

Základná obsluha

Posuvná stupnica

3 Pomocou tlačidiel FG na krížovom ovládači

4 Snímajte.

• Stlačením spúšte snímajte.
• Ak chcete zrušiť zobrazenie živého sprievodcu nastaveniami, stlačte tlačidlo MENU.

# Upozornenia• Ak je v položke kvalita snímky vybraná možnosť [RAW], kvalita snímky sa automaticky
nastaví na možnosť [YN+RAW].
• Nastavenia živého sprievodcu nastaveniami sa nepoužijú na kópiu vo formáte RAW.
• Pri niektorých úrovniach nastavení živého sprievodcu nastaveniami môžu byť
snímky zrnité.
• Zmeny úrovní v živom sprievodcovi nastaveniami nemusia byť na displeji viditeľné.
• V živom sprievodcovi nastaveniami nie je možné používať blesk.
• Zmeny možností živého sprievodcu nastaveniami zrušia predchádzajúce zmeny.
• Ak v živom sprievodcovi nastaveniami zvolíte nastavenia, ktoré presahujú limity
expozimetra fotoaparátu, snímky môžu byť preexponované alebo podexponované.
• V režimoch P, A, S a M môžete živých sprievodcov zobraziť stlačením tlačidla Fn.
Snímky sa zhotovia s nastaveniami podľa živého sprievodcu. [Button Function]:g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

SK 21Používanie živého ovládania
Základný
sprievodcaŽivé ovládanie možno využiť na úpravu nastavení v režimoch P, S, A, M a n.
Živé ovládanie vám umožňuje zobraziť náhľad účinkov rozličných nastavení na displeji.
Dostupné je aj vlastné nastavenie, ktoré umožňuje používať živé ovládanie v iných
režimoch (Str. 81).
IS OFF

j
WB
WB
AUTO
AUTO

Funkcie

4:3

Základná obsluha

LF
WB Auto

P

AUTO
AUTO

HD

Nastavenia

WB Dostupné nastavenia
Stabilizátor obrazu ............................. Str. 42Režim obrazu*1 .................................. Str. 45
Scénický režim*2 ................................ Str. 19Režim umeleckého filtra*2 .................. Str. 18
Režim n*3 ......................................... Str. 61
Vyváženie bielej farby ........................ Str. 43
Sekvenčné snímanie/samospúšť ...... Str. 49
Pomer strán*1*2 ................................... Str. 48

Režim snímania ................................. Str. 47
Režim blesku*1*2 ................................. Str. 59
Ovládanie intenzity blesku*1*2 ............. Str. 60Režim merania*1*2 .............................. Str. 41
Režim AF ........................................... Str. 36
Citlivosť ISO ...................................... Str. 48
Priorita tváre*1*2 .................................. Str. 39
Záznam zvuku videosekvencie.......... Str. 62*1 Len režimy P, A, S a M.
*2 Len ART a SCN.
*3 Len režim n.

1 Stlačením tlačidla Q zobrazte živé ovládanie.

• Ak chcete skryť živé ovládanie, znova stlačte tlačidlo Q.

2 Tlačidlami FG na krížovom

ovládači zvoľte nastavenia,
tlačidlami HI zmeňte zvolené
nastavenie a stlačte tlačidlo Q.
• Ak v priebehu približne 8 sekúnd
nevykonáte žiadny úkon, zvolené
nastavenia začnú platiť automaticky.

Zobrazenie názvu
zvolenej funkcie

KurzorIS OFF

j
WB
WB
AUTO
AUTO

4:3

LF
WB AutoKurzor

P

AUTO
AUTO

HD

WB

Krížový ovládač# Upozornenia• Niektoré položky nie sú v niektorých režimoch snímania dostupné.

% Tipy• Informácie o zobrazení alebo skrytí živého ovládania.
[KControl Settings]: g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

22 SKKrížový
ovládačPoužívanie ponúk
Základný
sprievodca

1 Stlačením tlačidla MENU vyvolajte ponuku.
Shooting Menu 1

Ponuky1Záložka
Sprievodca
obsluhou

2

j
4:3

Back

Set

Stlačením tlačidla
MENU sa vrátite
na predchádzajúce
zobrazenie

Stlačením
tlačidla Q
nastavenie
potvrdíte* Pri predvolených nastaveniach
sa nezobrazuje.

2 Tlačidlami FG zvoľte záložku a stlačte tlačidlo Q.
3 Tlačidlami FG zvoľte požadovanú položku a stlačením tlačidla Q
zobrazte možnosti pre zvolenú položku.
Funkcia

Zobrazí sa aktuálne
nastavenie
Shooting Menu 2

1
2

Back

j /Y
Image Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposurew# RC Mode
Digital Tele-converter

o
Off

Q

Shooting Menu 2
1
2

Off
0.0
Off
Off
Set

Základná obsluha

W Predbežné a základné možnosti
snímania
X Pokročilé možnosti snímaniaq Možnosti prehrávania a retušovaniac Používateľské menu*# Menu portu pre príslušenstvo*d Nastavenia fotoaparátu(napr. dátumu a jazyka)

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect

j /YImage Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposurew# RC Mode
Digital Tele-converterBackoj H Off
jL
Y12s OffY2s 0.0
Off
Off
Set

4 Tlačidlami FG zvýraznite požadovanú položku a stlačením tlačidla Q
ju vyberte.

• Pre opustenie ponuky stlačte opakovane tlačidlo MENU.

$ Poznámky• Podrobnosti o funkciách, ktoré môžete nastavovať v ponuke (menu) nájdete v časti
„Prehľad ponúk“ (Str. 107).
• Po zvolení požadovanej možnosti sa približne na 2 sekundy zobrazí vysvetlenie.
Vysvetlenie môžete skryť alebo zobraziť pomocou tlačidla INFO.

% Tipy• Nastavenia fotoaparátu si môžete prispôsobiť svojmu štýlu snímania: pomocoupoužívateľských ponúk si môžete nastavenia fotoaparátu prispôsobiť svojmu vlastnémuúčelu alebo podľa vlastného zvyku. Používateľské ponuky sa štandardne nezobrazujú
a pred ich použitím ich musíte zobraziť. g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“(Str. 81)
• Používanie zariadení pripojených do portu pre príslušenstvo: z ponuky
portu pre príslušenstvo získate prístup k nastaveniam EVF a príslušenstva
OLYMPUS PENPAL. Táto ponuka sa štandardne nezobrazuje a pred použitím ju
musíte zobraziť. g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

SK 23

Informácie zobrazené na displeji
Základný
sprievodca

Snímanie
1 2345
z
y
x
w
v
u

678 9

0 ab
45 mm

R

FP RC BKT

IS 1

j
S-AF
ISO

400

+2.0

4:3

Informácie zobrazené na displeji

LN

+7

t
s

HD

AEL

P

-3

250
r

qp

01:02:03

F5.6 +2.0o

1 Indikátor zápisu na kartu.............. Str. 10
2 Blesk Super FP s.................... Str. 105
3 RC režim ...................................... Str. 93
4 Premenná expozícia t ............ Str. 57
5 Multiexpozícia a........................ Str. 56
6 Priorita tváre I ..................... Str. 39, 82
7 Zvuk videosekvencie ................... Str. 62
8 Varovanie pri vnútornom prehriatím ........................................ Str. 97
9 dLock......................................... Str. 82
0 Ohnisková vzdialenosť .............. Str. 100
a Blesk ............................................ Str. 59(bliká: prebieha nabíjanie,
svieti: nabíjanie je dokončené)b Značka potvrdenia AF .................. Str. 14
c Stabilizátor obrazu ....................... Str. 42
d Umelecký filter ............................. Str. 18
Scénický režim............................. Str. 19Režim obrazu............................... Str. 45
e Vyváženie bielej farby .................. Str. 43
f Sekvenčné snímanie/
samospúšť ................................... Str. 49
g Pomer strán ................................. Str. 48
h Režim snímania(statické snímky) .......................... Str. 47
i Režim snímania(videosekvencie) .......................... Str. 48
j Dostupný čas pre nahrávanie

n

1023

m

l

k Počet statických snímok,ktoré je možné uložiť ................. Str. 106
l Regulácia odtieňa ........................ Str. 34
m Hore:Ovládanie intenzity
blesku ............................ Str. 60
Dole:
Indikátor kompenzácie
expozície ....................... Str. 40
n Hodnota kompenzácie
expozície...................................... Str. 40
o Hodnota clony ....................... Str. 50 – 53
p Expozičný čas ....................... Str. 50 – 53
q Histogram .............................. Str. 32, 33
r Aretácia AE u .......................... Str. 41
s Režim snímania .............. Str. 12, 50 – 55
t Myset ........................................... Str. 35
u Ovládanie intenzity blesku ........... Str. 60
v Citlivosť ISO................................. Str. 48
w Režim AF ..................................... Str. 36
x Režim merania............................. Str. 41y Režim blesku ............................... Str. 59
z Stav batérie
7 Svieti (nazeleno): Pripravenéna používanie (zobrazuje sa
približne 10 sekúnd po zapnutí
fotoaparátu)
8 Svieti (načerveno): Batéria
je takmer vybitá
9 Bliká (načerveno): Batériu
je nutné nabiť

Zobrazenie na monitore môžete prepínať pomocou tlačidla INFO.
g „Prepnutie zobrazenia informácií“ (Str. 32)

24 SK

c
d
e
f
g
h
i
j
k

Základný
sprievodca

Prehrávanie
Zjednodušené zobrazenie
1

2 3

Celkové zobrazenie
456

d

e

gh

f

×10

×10
250

P

+2.0

F5.6
45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4
Adobe

4032×3024
3D 4:3 L N 100-0015

c2011.05.01 12:30

SD

ba 0

15

7
8

9

1 Stav batérie.................................... Str. 8
2 Odosielanie cez
Eye-Fi dokončené ........................ Str. 88
3 Tlačová objednávka
Počet výtlačkov ............................ Str. 76
4 Záznam zvuku ............................. Str. 68
5 Ochrana ....................................... Str. 17
6 Snímka je zvolená ....................... Str. 65
7 Číslo súboru........................... Str. 76, 86
8 Číslo záberu................................. Str. 76
9 Úložné zariadenie ........................ Str. 99
0 Režim snímania ........................... Str. 47
a Pomer strán ........................... Str. 48, 67
b 3D snímka.................................... Str. 55
c Dátum a čas................................... Str. 9
d Ohraničenie pomeru strán ........... Str. 48
e Oblasť AF..................................... Str. 37

1/8

3D 4:3 L N 100-0015
2011.05.01 12:30

t

SD

15

srqp

f Režim snímania .............. Str. 12, 50 – 53
g Kompenzácia expozície ............... Str. 40
h Expozičný čas ....................... Str. 50 – 53i Hodnota clony ....................... Str. 50 – 53
j Ohnisková vzdialenosť .............. Str. 100
k Ovládanie intenzity blesku ........... Str. 60
l Kompenzácia vyváženia
bielej farby ................................... Str. 44
m Farebný priestor........................... Str. 85
n Režim obrazu............................... Str. 45
o Kompresný pomer ....................... Str. 47
p Počet pixelov ............................... Str. 47
q Citlivosť ISO................................. Str. 48
r Vyváženie bielej farby .................. Str. 43
s Režim merania............................. Str. 41
t Histogram .............................. Str. 32, 33

Informácie zobrazené na displeji

Natural

i
j
k
l
m
n
o

Zobrazenie na monitore môžete prepínať pomocou tlačidla INFO.
g „Zobrazenie informácií počas prehrávania“ (Str. 33)

SK 25

Zoznam na rýchle vyhľadanie úkonu
Zoznam na rýchle vyhľadanie úkonu

Snímanie
iAUTO (A)12

Jednoduché fotografovanieso špeciálnymi efektmi

Umelecký filter (ART)18Voľba pomeru strán

Pomer strán

48

Rýchle prispôsobenie nastavení
fotografovanej scéne

Scénické režimy (SCN)

19

Jednoduché dosiahnutie profesionálnej
kvality fotografieŽivý sprievodca nastaveniami

20

Vytváranie snímok tak, aby biela farba
vyšla ako biela a čierna farba ako čierna

Kompenzácia expozície

40Živý sprievodca nastaveniami
Snímanie s prioritou clonyŽivý sprievodca nastaveniami
Snímanie s prioritou uzávierkyVyváženie bielejVyváženie bielej jedným
stlačenímRežim obrazu

20
51
20
52
43

Umelecký filter (ART)18
37

Zaostrovanie/zaostrovanie na jednu oblasťOblasť AF
Automatické zaostrovanie na oblasť
v rámiku priblíženia/automatické
zaostrovanie po priblížení

Keď fotoaparát nedokáže zaostriť na vami
zvolený objekt

Aretácia zaostrenia

Vytváranie snímok s rozmazaným
pozadím
Vytváranie snímok, ktoré umožňujú zastaviť
objekt v pohybe, alebo zachytiť pohyb
Vytváranie snímok so správnou
farebnosťou
Spracovanie snímok, aby vyhovovali
fotografovanému objektu/snímanie
jednofarebných snímok

Zaostrovanie na malý bod v rámiku/
potvrdenie zaostrenia pred snímaním
Zmena kompozície fotografie po zaostrení

Automatické zaostrovanie na oblasť
v rámiku priblíženia/automatické
zaostrovanie po priblížení
Aretácia zaostrenia
C-AF+TR (automatické
zaostrovanie pri sledovaní objektu)

44
45

38
37
38
37
36

Vypnutie reproduktora

8 (Zvuk pípnutia)

84

Deaktivovanie blesku/snímanie fotografií
bez blesku

Intenzita
ISO/DIS Mode
Stabilizátor obrazu
Anti-ShockSamospúšť
Káblové diaľkové ovládaniePoužívanie blesku
Gradation (Picture Mode)
Fotografovanie s dlhou
expozíciou (čas B)
Scénické režimy (SCN)

59
48/19
42
85
49
102
59
45

Minimalizácia chvenia fotoaparátu

Vytváranie snímok objektu v protisvetle
Fotografovanie ohňostroja

26 SK

g

Snímanie s automatickými nastaveniami

53
19

Vytváranie záberov tak, aby sa bieleoblasti nejavili príliš svetlé alebo čierne
oblasti príliš tmavé
Optimalizácia zobrazenia na displeji/úprava farebného odtieňa displeja
Kontrola nastaveného efektu
pred vytvorením snímky
Vytváranie snímok s kontrolou, čije fotoaparát vo vodorovnej polohe/snímanie s premyslenou kompozíciou

Noise Reduct.
Gradation (Picture Mode)
Histogram/
Kompenzácia expozície
Regulácia odtieňa
Nastavenie jasu displeja
Live View Boost
Multizobrazenie
Funkcia ukážky
Test Picture

85
45
32/40
34
80
83
32,
40
51
89

Zobrazené vodiace čiary
(G/Info Settings)

83

Priblíženie fotografií na kontrolu
zaostrenia

Autoq (Rec View)

80

mode2 (q Close Up Mode)84

Autoportréty

Samospúšť

49

Sekvenčné snímanie

Sekvenčné snímanie

49Predĺženie životnosti batérie

Sleep

84

Zvýšenie počtu snímok, ktoré je možné
vytvoriť

Režim záznamu

47

Prehrávanie/retušovanie

Zoznam na rýchle vyhľadanie úkonu

Redukcia šumu (škvrnitosť)gPrezeranie snímok na TV prijímači

Prehrávanie na televízore

69

Prezeranie prezentácií s hudbou
na pozadíPrezentácia snímok

66

Zjasnenie tieňov

Shadow Adj (JPEG Edit)

67

Odstraňovanie efektu červených očí

Redeye Fix (JPEG Edit)

67

Jednoduchá tlač

Priama tlač

77

Reklamné fotografie

Vytvorenie tlačovej objednávky

76

Jednoduché zdieľanie fotografií

OLYMPUS PENPAL

71

Nastavenia fotoaparátu

gObnova pôvodných nastavení

Reset

35

Uloženie nastavení

Myset

35

Zmena jazyka displeja

W

80

SK 27

ObsahZákladný sprievodca

4

Obsah

Príprava na fotografovanie ..........4
Nabíjanie a vkladanie batérie .....4
Vkladanie a vyberaniepamäťových kariet ...................5
Nasadenie objektívu
na fotoaparát ...........................6
Nasadenie blesku .......................7
Zapnutie napájania .....................8
Nastavenie dátumu/času ............9
Názvy častí a funkcií ..................10
Názvy súčastí ...........................10
Fotoaparát

10

Ovládacie prvky fotoaparátu .....12
Prepínač režimov

12

Základná obsluha .......................14
Vytváranie snímok/snímanie
videozáznamov .....................14
Prehrávanie/mazanie................16
Prezeranie snímok
Hlasitosť
Mazanie snímok
Ochrana snímok

16
17
17
17

Používanie umeleckých
filtrov ......................................18
Snímanie v scénickomrežime....................................19Používanie živého
sprievodcu .............................20Používanie živého ovládania ....22Používanie ponúk .....................23
Informácie zobrazené
na displeji ....................................24
Snímanie ..................................24
Prehrávanie ..............................25

28 SK

Zoznam na rýchle
vyhľadanie úkonu

26

Základné úkony pri
fotografovaní a často
používané voľby

32

Prepnutie zobrazenia
informácií ....................................32Výber ovládacích prvkov
snímania ......................................32
Zobrazenie informácií počas
prehrávania .................................33Ďalšie možnosti použitia
tlačidla INFO ..............................34
Obnova predvolených alebovlastných nastavení ...................35
Vyvolanie továrenských nastavení
alebo vlastných nastavení .....35Uloženie nastavení Myset ........35Použitie nastavení Myset..........35Voľba režimu zaostrovania(režim AF) ....................................36Voľba cieľovej oblasti
zaostrovania (oblasť AF) ...........37
Aretácia zaostrenia ...................37Rýchly výber oblasti AF ............37Rýchle prepínanie medzi
automatickým a manuálnym
zaostrovaním .........................37
Automatické zaostrovanie na
oblasť v rámiku priblíženia/
automatické zaostrovanie
po priblížení ................................38
AF s prioritou tváre/
AF s detekciou zreničiek ...........39
Snímanie s použitím funkcie
priority tváre...........................39Voľba hodnoty clony
a expozičného času(manuálny režim M) ...................53
Nastavenie trvania expozície....53

Zmena jasu v svetlých a tmavých
oblastiach snímky ......................40

Snímanie panoramatických
snímok .........................................54
Nasnímanie záberov prepanorámu ..............................54Výber spôsobu, akým fotoaparát
meria jas (meranie expozície) ...41
Aretácia expozície(aretácia AE) ...............................41
Minimalizácia chvenia fotoaparátu(stabilizátor obrazu) ...................42
Upravenie nastavenia farieb(vyváženie bielej) ........................43
Kompenzácia vyváženia
bielej farby .............................44Vyváženie bielej jedným
stlačením ...............................44Možnosti spracovania(režim obrazu) .............................45
Kvalita obrazu(režim záznamu) .........................47Voľba režimu záznamu .............47
Nastavenie pomeru
strán obrazu ................................48
Citlivosť ISO ...............................48
Sekvenčné snímanie/používaniesamospúšte ................................49Ďalšie možnosti snímania 50
Fotografovanie metódou„Zamier a stlač“(programový režim P) ................50Voľba hodnoty clony (režim
snímania s prioritou clony A) ...51Voľba expozičného času(režim snímania s prioritou
uzávierky S) ................................52

Obsah

Riadenie expozície (kompenzácia
expozície) ....................................40Náhľad účinkov kompenzácie
expozície a vyváženia bielej ...40

3D fotografovanie .......................55
Záznam viacerých záberov dojednej snímky(multiexpozícia) ..........................56
Snímanie série fotografiís odlišnými nastaveniami(premenné nastavenia) ..............57
Digitálne priblíženie (Digitálny
telekonvertor) .............................58Používanie blesku

59Používanie blesku (fotografovanies bleskom) ..................................59Úprava výkonu blesku (regulácia
intenzity blesku) .........................60Používanie externých bleskov
určených na používanie s týmto
fotoaparátom ..............................60
Iné externé blesky ......................60

Snímanie a prehrávanie
videosekvencií

61

Zmena nastavení nahrávania
videozáznamu .............................61
Pridanie efektov dovideozáznamu .......................61Možnosti zvuku videosekvencie(nahrávanie videosekvencií
so zvukom) ............................62
Prehrávanie videosekvencií ......62

SK 29

ObsahMožnosti prehrávania

63

Prehrávanie jednej snímky ........63

Obsah

Zobrazenie registra/zobrazenie
kalendára.....................................63
Priblíženie pri prehrávaní
(zväčšenie pri prehrávaní) .........64Výber snímok ..............................65
Zrušenie všetkých ochrán .........65
Vymazanie všetkých snímok .....65
Otočenie snímok ........................65
Prezentácia snímok ....................66Úprava statických snímok .........67
Prelínanie snímok.......................68
Nahrávanie zvuku .......................68
Prezeranie snímok vo fotoaparátena obrazovke TV prijímača ........69

Odosielanie a prijímaniesnímok71

Odosielanie snímok ...................71
Prijímanie snímok/pridanie
hostiteľa ......................................71Úprava adresára .........................72
Vytváranie albumov ...................72Používanie softvéru
OLYMPUS Viewer 2/[ib]73Windows ...................................73
Macintosh .................................74
Kopírovanie snímok do
počítača bez softvéru
OLYMPUS Viewer 2/[ib] ..............75

30 SK

Tlač snímok

76

Tlačová objednávka (DPOF) ......76
Vytvorenie tlačovej
objednávky ............................76
Odstraňovanie všetkých
vybraných obrázkov
z tlačovej objednávky ............77
Priama tlač (PictBridge) .............77
Jednoduchá tlač .......................78
Tlač s použitím vlastných
nastavení ...............................78

Nastavenia fotoaparátu

80

Ponuka nastavení .......................80
X (Nastavenie dátumu/času)...80
W (Zmena jazyka
displeja) .................................80
i (Nastavenie jasu
displeja) .................................80
Rec View ..................................80
c/# Menu Display ..................80
Firmware...................................80

Prispôsobenie nastavení
fotoaparátu

81

Pred použitím používateľskej
ponuky/ponuky portu
pre príslušenstvo ...................81MožnostiPoužívateľského menu ..............81
R AF/MF ..................................81
S Button/Dial ...........................82
T Release ................................83
U Disp/8/PC ..........................83
V Exp/p/ISO..........................84
W #Custom .............................85
X K/Color/WB .......................85
Y Record/Erase .......................86Možnosti menu portu prepríslušenstvo ..............................90
A OLYMPUS PENPAL Share ....90
B OLYMPUS PENPAL Album ...90
C Electronic Viewfinder .............90Používanie super ovládacieho
panela ..........................................91
Snímanie videosekvencií
tlačidlom spúšte .........................92
Vytvorenie fotografie po skončení
nahrávania.............................92Výmenné objektívy ...................100
Technické parametre objektívov
M.ZUIKO DIGITAL...............101
Základné príslušenstvo ...........102
Adaptér bajonetu ....................102
Káblové diaľkové ovládanie(RM–UC1) ...........................102
Konverzné šošovky ................102
Makrosvetlo (MAL–1) .............102
Súprava mikrofónu(SEMA-1).............................102
Elektronický hľadáčik(VF-2) ..................................102
Zobrazenie výstrahy
expozície ...................................103

Fotografovanie s bezdrôtovým
riadením blesku ..........................93Režimy blesku, ktoré môžubyť nastavené režimom
snímania ....................................104

Informácie

94

Synchronizácia blesku
a expozičný čas ........................105

Tipy a informácie o vytváraní
snímok .........................................94

Externý blesk ............................105

Chybové kódy .............................96Čistenie a skladovanie
fotoaparátu..................................98Čistenie fotoaparátu .................98
Skladovanie ..............................98Čistenie a kontrola obrazového
snímača .................................98
Kalibrácia snímača – Kontrola
funkcií spracovania obrazu....98
O karte .........................................99Použiteľné karty ........................99
Formátovanie karty ...................99
Batéria a nabíjačka ...................100

Obsah

Z Movie ...................................87b K Utility ..............................88
AEL/AFL ...................................88; Function, R Function .........89Režim záznamu a veľkosť súboru/
počet statických snímok, ktoré
je možné uložiť .........................106Prehľad ponúk ..........................107
Technické údaje........................ 111

BEZPEČNOSTNÉOPATRENIA

113

BEZPEČNOSTNÉOPATRENIA ............................... 113

Schéma systému

120

Register122Používanie nabíjačkyv zahraničí .................................100

SK 31

Základné úkony pri fotografovanía často používané voľby

1

Tlačidlo INFO môžete použiť na výber informácií a typu ovládania zobrazeného
pri snímaní.

1

Prepnutie zobrazenia informácií

Základné úkony pri fotografovaní a často používané voľby

Stlačením tlačidla INFO vyberte, ktoré informácie sa majú zobrazovať pri snímaní.
INFO

INFO

ISO

ISO

200

ISO

200

200

LN

LN

HD

P

250 F5.6

LN

HD

01:02:03

0.0

P

38

Zobrazenie informácií zapnuté

250 F5.6

HD

01:02:03

0.0

P

38

INFO

INFO

38

INFO
-0.3

0.0

+0.3

+0.7

WB/

Set

Iba obrazMultizobrazenie*2*1 V ponuke [G/Info Settings] > [LV-Info] môžete zobraziť vodiace čiary alebo zvoliť typzobrazených čiar. g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)*2 Zobrazuje sa, keď je v položke [G/Info Settings] > [LV-Info] zvolená možnosť [On].
g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

Výber ovládacích prvkov snímaniaMožnosti snímania možno zobraziť stlačením tlačidla Q. Pomocou voľby
[KControl Settings] v používateľskej ponuke (Str. 81) si môžete vybrať
niektorý z dostupných typov zobrazení.
ART/SCN
Ponuka umeleckých filtrov
ART

1

INFO

Pop ArtIS OFF

1INFO

1Portrait

WB
WB
AUTO
AUTO

ISO
AUTO

4:3

AUTO

WB Auto
Exit

P

Set

Ponuka scénických režimov

HD

AUTO
AUTO

P

WB

Živé ovládanie*

INFO
ISO
AUTO

4:3

AUTO

P

AUTO
AUTO

HD

WB

Živé ovládanie

WB
AUTO

NORM
Off
4:3
mall
Super Fine +RAWLF
WB AutoINFOMetering

j
WB
WB
AUTO
AUTO

P

250 F5.6

NORM
Off250 F5.6

36

Super ovládací panel*

P/A/S/M
IS OFF

WB
AUTO

4:3
mall
Super Fine +RAW

LF

Set

INFO

Metering

j
SCN

Exit

36

Super ovládací panel** Možno zobraziť pomocou voľby [KControl Settings].

32 SK

01:02:03

0.0

Zobrazenie nesprávne
exponovaných miest a tieňov*2

Zobrazenie histogramu*1

250 F5.6

Zobrazenie informácií počas prehrávania
Pomocou tlačidla INFO si môžete vybrať, ktoré informácie sa majú zobrazovať
počas prehrávania.
×10

×10

INFO

INFO

250

P

F5.6

+2.0

45mm

A±10
ISO 400

G±10
Adobe

±0.0
WB
AUTO

1

Natural4032×3024
4:3

L N 100-0015

2011.05.01 12:30

Iba obraz*

Zjednodušené
zobrazenie (Str. 25)

15

16

15

Celkové zobrazenie(Str. 25)

INFO

Porovnávacie
zobrazenie*

15

2011.05.01 12:30

Zobrazenie nesprávne
exponovaných miest a tieňov*

INFO

×10

INFO

Shadow Highlight

1/8

L N 100-0015

2011.05.01 12:30

15

Zobrazenie histogramu** Zobrazuje sa, keď je v položke [G/Info Settings] > [q Info] zvolená možnosť [On].
g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)
Zobrazenie histogramu
Zobrazenie histogramu, ktorý zobrazuje rozloženie jasu na snímke. Vodorovná
os predstavuje jas, zvislá os počet pixelov každej úrovne jasu na snímke. Oblasti, ktoré
sú pri snímaní nad horným limitom, sa zobrazia červenou farbou, oblasti pod dolným limitom
modrou, a oblasť nameraná pomocou bodového merania sa zobrazí zelenou farbou.
Zobrazenie nesprávne exponovaných miest a tieňovOblasti na horným limitom jasu snímky sa zobrazia červenou farbou a oblasti pod dolným
limitom modrou. [Histogram Settings]: g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)
Porovnávacie zobrazenie
Toto zobrazenie vám pomôže porovnať dve snímky zobrazené vedľa seba. Stlačením
tlačidla Q zvolíte snímku na opačnej strane zobrazenia. Okrem úpravy nastavení pomocoupoložky [G/Info Settings] v používateľských ponukách tiež musíte vybrať v položke
[q Close Up Mode] možnosť [mode2]. g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)• Napravo sa zobrazí základný obrázok. Pomocou tlačidiel HI vyberte obrázok
a stlačením tlačidla Q ho presuňte doľava. Obrázok, ktorý sa má porovnať s obrázkom
naľavo možno vybrať napravo. Ak chcete vybrať iný základný obrázok, zvýraznite pravý
rámik a stlačte tlačidlo Q.
• Tlačidlom U priblížite aktuálnu snímku. Ak chcete vidieť iné časti snímky, stlačte
tlačidlo INFO a použite tlačidlá FG alebo otočný ovládač.
• Pomocou tlačidiel FGHI si môžete prezrieť ostatné oblasti obrázka. Zobrazená
snímka sa zmení pri každom stlačení tlačidla U.

U

2x

U

2x

Základné úkony pri fotografovaní a často používané voľby

INFO

4:3

15

U

2x

53

54

SK 33

Ďalšie možnosti použitia tlačidla INFO

1

 Vyváženie bielej jedným stlačením
Ak chcete zobraziť dialógové okno vyváženia bielej jedným
stlačením, stlačte tlačidlo INFO v ponuke vyváženia bielejjedným stlačením (Str. 44).

j
1
4:3

LF

Capture WB

HD

P

WB

Základné úkony pri fotografovaní a často používané voľby

 Farebná teplota
Ak chcete zobraziť dialógové okno farebnej teploty,
stlačte tlačidlo INFO v ponuke vlastného vyváženia bielej(Str. 43).

WB

1

2 CWB

IS OFF

j

CWB
4:3

LF

Kelvin
5400 K

P

WB

WB

HD

1

2 CWB

 Priblíženie pri prehrávaní
Ak chcete obrázok priblížiť alebo vzdialiť, stlačením
tlačidla U vyvolajte priblíženie pri prehrávaní a potom
stlačte tlačidlo INFO a tlačidlá FG.
2x

 Regulácia odtieňa
Kompenzáciu expozície, clonu a expozičný časmožno upraviť stlačením tlačidla F. Dialógové
okno regulácie odtieňa možno zobraziť stlačením
tlačidla INFO po stlačení tlačidla F. Potommôžete pomocou tlačidiel HI vybrať úroveň
odtieňa. g „Zmena jasu v svetlých a tmavých
oblastiach snímky“ (Str. 40)

IS 1

j
ISO

200

0

LN
HD

+1

 Ohnisková vzdialenosť
Ak chcete vybrať ohniskovú vzdialenosť na stabilizáciu
obrazu, stlačte v dialógovom okne režimu IS tlačidlo INFO
a potom použite tlačidlá FGHI alebo otočný ovládač.
g „Minimalizácia chvenia fotoaparátu (stabilizátor
obrazu)“ (Str. 42)
 Pomocné informácie
Približne 2 sekundy po zvolení položky sa zobrazia
príslušné pomocné informácie. Ak chcete zrušiť
zobrazenie pomocných informácií, stlačte tlačidlo INFO.
Po opätovnom stlačení tlačidla INFO sa pomocné
informácie znova zobrazia.

34 SK

IS OFF0P

01:02:03

250 F5.6 +2.0

1234

j
WB
AUTO

4:3

LF

Focal Length
Auto

P

HD

50

mm

Shooting Menu 1
1
2

Back

Card Setup
Reset/MysetDelete all pictures in the
Picture Modememory card or format jDthe memory card.
Image Aspect
4:3

Set

Obnova predvolených alebo vlastných nastavení
Nastavenia fotoaparátu možno jednoducho obnoviť na jedno z troch
predvolených nastavení.
Reset:
Myset:
Quick Myset:

Vyvolanie továrenských nastavení alebo vlastných nastavení

1 Zvoľte položku [Reset/Myset] v ponuke snímania W (Str. 107).
2 Vyberte možnosť [Reset] a stlačte tlačidlo Q.

Reset/Myset• Zvýraznite položku [Reset] a po stlačení tlačidla Izvoľte typ obnovy nastavení. Ak chcete resetovať
všetky nastavenia okrem dátumu a času, a niekoľko
ďalších, zvýraznite možnosť [Full] a stlačte tlačidlo Q.
g „Prehľad ponúk“ (Str. 107)

Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4

Back

Basic
Set
Set
Set
Set

Set

3 Vyberte možnosť [Yes] a stlačte tlačidlo Q.
Uloženie nastavení Myset

1 Upravte nastavenia, ktoré chcete uložiť.
2 Zvoľte položku [Reset/Myset] v ponuke snímania W (Str. 107).
3 Vyberte požadovanú pozíciu na uloženie nastavení ([Myset1] – [Myset4])
a stlačte tlačidlo I.

• Vedľa pozícií ([Myset1] – [Myset4]), do ktorých už boli uložené nastavenia, sa zobrazí[Set]. Ďalšou voľbou [Set] registrované nastavenia prepíšete.
• Ak chcete ukončiť registráciu, zvoľte [Reset].

4 Vyberte možnosť [Set] a stlačte tlačidlo Q.
g „Prehľad ponúk“ (Str. 107)1
Základné úkony pri fotografovaní a často používané voľby

Obnova pôvodných nastavení.
Obnova predvolených nastavení pre režim P, A, S a M. Režim snímania sa
nezmení. Uložiť možno až štyri predvolené nastavenia.
Predvolené nastavenia sa použijú len v čase, keď bude stlačené tlačidlo Fn
alebo R.
Režim snímania sa upraví podľa predvolených nastavení. [Button Function]:g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

Použitie nastavení Myset

1 Zvoľte položku [Reset/Myset] v ponuke snímania W (Str. 107).
2 Vyberte požadované nastavenia ([Myset1] –Reset/Myset[Myset4]) a stlačte tlačidlo Q.

3 Vyberte možnosť [Set] a stlačte tlačidlo Q.

Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4

Back

Basic
Set
Set
Set
Set

Set

SK 35

Voľba režimu zaostrovania (režim AF)Zvoľte metódu zaostrovania (režim zaostrovania).

1 Zobrazte živé ovládanie (Str. 22)1

a tlačidlami FG zvoľte požadovaný režim
automatického zaostrovania (AF).

2 Tlačidlami HI zvoľte požadovanú možnosť

S-AF
S-AF
ISO
AUTO

R

Single AF

P

S-AF C-AF MF
S-AF

S-AF
MF

C-AF
TR

Základné úkony pri fotografovaní a často používané voľby

a stlačte tlačidlo Q.

• Na displeji sa zobrazí zvolený režim AF.
S-AF(jedno AF)

C-AF(nepretržité AF)

Fotoaparát raz zaostrí po stlačení tlačidla spúšte do polovice.
Po aretácii ostrenia sa ozve pípnutie, rozsvieti sa značka
potvrdenia AF a rámček AF. Tento režim je vhodný
na vytváranie snímok nepohyblivých predmetov alebo
predmetov s obmedzeným pohybom.
Fotoaparát opakovane zaostruje po celý čas stlačenia tlačidla
spúšte do polovice. Po zaostrení na objekt sa na displeji zobrazíznačka potvrdenia AF, a pri prvej a druhej aretácii zaostrenia
sa ozve pípnutie. Aj keď sa objekt pohybuje alebo zmeníte
kompozíciu obrázka, fotoaparát sa i naďalej snaží zaostriť.
• Objektívy so systémom Four Thirds zaostrujú s použitím
režimu [S-AF].
Táto funkcia umožňuje ručne)
zaostriť na ľubovoľný objekt.
BlízkoMF(ručné ostrenie)
Zaostrovací krúžok

S-AF+MFKeď v režime [S-AF] stlačením spúšte do polovice zaostríte,(súčasné používanie môžete zaostrovacím krúžkom jemne manuálne doostriť.
režimov S-AF a MF)
Stlačením spúšte do polovice zaostrite; kým budete držať spúšť
v tejto polohe, fotoaparát bude sledovať a naďalej zaostrovať
C-AF+TRna aktuálny objekt.
(automatické• Ak fotoaparát už nebude môcť sledovať daný objekt, oblasť
zaostrovanie pri
AF sa zobrazí v červenej farbe. Uvoľnite tlačidlo spúšte,sledovaní objektu)
znova namierte na objekt a stlačte spúšť do polovice.
• Objektívy so systémom Four Thirds zaostrujú s použitím
režimu [S-AF].

% Tipy• Možnosti [Rls Priority S] (Str. 83) a [Rls Priority C] (Str. 83) môžete použiť, aby ste zvolili,
či sa má uzávierka uvoľniť, keď fotoaparát nedokáže zaostriť.
• Možnosť [MF Assist] (Str. 82) môžete použiť na aktiváciu automatického
priblíženého zobrazenia pri otočení zaostrovacieho krúžku.
• Možnosť [Focus Ring] (Str. 82) vám umožňuje zmeniť smer otáčania
zaostrovacieho krúžku.

# Upozornenia• Ak je fotografovaný objekt slabo osvetlený, zahalený hmlou či dymom, alebo neobsahuje
kontrastné farby, fotoaparát naň nemusí zaostriť.

36 SKVoľba cieľovej oblasti zaostrovania (oblasť AF)Umožňuje vybrať, ktorá z 35 zaostrovacích oblastí bude použitá na automatické
zaostrenie.

1 Stlačením tlačidla P (H) zobrazte oblasť AF.
2 Pomocou tlačidiel FGHI zvoľte zobrazovanie jednej zaostrovacej
oblasti a nastavte pozíciu oblasti AF.

Fotoaparát automaticky
vyberá zo všetkých možných
zaostrovacích oblastí.

Manuálny výber
zaostrovacej oblasti.

Fotoaparát automaticky
vyberá zo zvolenej skupiny
oblastí.

Aretácia zaostrenia
Ak fotoaparát nedokáže zaostriť na vami vybraný objekt, vyberte režim jednej oblasti
a pomocou aretácie zaostrenia zaostrite na iný objekt v približne rovnakej vzdialenosti.

1 V režime [S-AF] namierte oblasť AF na snímaný objekt a stlačte spúšť
do polovice.

• Uistite sa, že svieti značka potvrdenia AF.
• Kým budete držať spúšť do polovice stlačenú, zaostrenie bude zaaretované.

2 So spúšťou stlačenou do polovice zmeňte kompozíciu fotografie a potom
stlačte spúšť úplne nadol.

• Kým držíte spúšť stlačenú do polovice, nemeňte vzdialenosť medzi fotoaparátoma snímaným objektom.

Rýchly výber oblasti AF
Zvolenú oblasť AF si môžete uložiť, aby ste ju mohli neskôr pohotovo vyvolať pomocou
tlačidla Fn alebo R.
• Pomocou položky [P Set Home] si vyberte oblasť AF (Str. 82).
• Pomocou položky [; Function] alebo [R Function] priraďte túto funkciu tlačidlu.
[Button Function]: g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

1
Základné úkony pri fotografovaní a často používané voľby• Ak kurzorom prejdete mimo displeja, obnoví sa režim „Všetky oblasti“.
• Môžete si vybrať z nasledujúcich troch typov oblastí. Stlačte tlačidlo INFO a použite
tlačidlá FG.
Všetky oblasti
Jedna oblasť
Skupina oblastíRýchle prepínanie medzi automatickým a manuálnym zaostrovaním
Pomocou tlačidla Fn alebo R môžete zaostrovanie prepnúť do režimu [MF].
• Pomocou položky [; Function] alebo [R Function] priraďte túto funkciu tlačidlu.
[Button Function]: g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

SK 37

Automatické zaostrovanie na oblasť v rámiku priblíženia/
automatické zaostrovanie po priblížení
Pri nastavovaní zaostrenia si môžete priblížiť niektorú časť záberu. Vybraním veľkého
priblíženia môžete použiť automatické zaostrovanie na zaostrenie na menšiu oblasť,než akú pokrýva oblasť AF. Pozíciu zaostrovacej oblasti môžete nastaviť aj presnejšie.

Q/U

1
Základné úkony pri fotografovaní a často používané voľby

U

ISO

200

(Stlačte a podržte)

U
ISO

200

LN

LN

HD

250 F5.6

0.0

01:02:03

30

Zobrazenie pri snímaní

HD

250 F5.6

0.0

01:02:03

30

Automatické zaostrovanie
na oblasť v rámiku priblíženia

U Automatické zaostrovanie
po priblížení

1 Stlačením tlačidla U zobrazíte rámik priblíženia.

• Ak fotoaparát zaostril pomocou automatického zaostrovania tesne pred stlačením
tlačidla, rámik priblíženia sa zobrazí nad aktuálnym miestom zaostrenia.
• Tlačidlami FGHI zvoľte pozíciu rámika priblíženia.
• Stlačte tlačidlo INFO a tlačidlami FG zvoľte mieru priblíženia.
5×
7×
10×
14×
Porovnanie AF a rámika priblíženia

2 Opätovným stlačením tlačidla U priblížte zvolenú oblasť
v rámiku priblíženia.

• Tlačidlami FGHI zvoľte pozíciu rámika priblíženia.
• Stlačte tlačidlo INFO a tlačidlami FG zvoľte mieru priblíženia.

3 Stlačením spúšte do polovice aktivujte automatické zaostrovanie.
$ Poznámky• Automatické zaostrovanie je k dispozícii a snímky možno zhotovovať aj pri zobrazenom
rámiku priblíženia, aj pri priblíženom obraze cez objektív.

# Upozornenia• Priblíženie je viditeľné iba na displeji a nemá vplyv na výsledné fotografie.

38 SK

AF s prioritou tváre/AF s detekciou zreničiek
Fotoaparát deteguje tváre a automaticky nastavuje zaostrenie a digitálne meranie
expozície ESP.

Snímanie s použitím funkcie priority tváre

1 Zobrazte živé ovládanie (Str. 22)1

a tlačidlami FG zvoľte požadovaný režim
funkcie priority tváre.

ISO
AUTO

R

Face Priority On

P

i

iR

iL

a potom stlačte tlačidlo Q.

I

Funkcia priority tváre
je vypnutá
Funkcia priority tváre
je zapnutá

K

Funkcia priority tvárea očí je zapnutá

J

L
M

Funkcia priority tváre
a pravého oka je zapnutá
Funkcia priority tvárea ľavého oka je zapnutá

Funkcia priority tváre je vypnutá.
Funkcia priority tváre je zapnutá.
Fotoaparát zvolí pri automatickom zaostrovanís prioritou tváre zreničku oka, ktorá je najbližšie
k objektívu.
Fotoaparát zvolí pri automatickom zaostrovanís prioritou tváre zreničku oka vpravo.
Fotoaparát zvolí pri automatickom zaostrovanís prioritou tváre zreničku oka vľavo.

3 Namierte fotoaparát na objekt.

• Ak fotoaparát rozpozná tvár, označí ju bielym rámikom.

i

ISO

200

LN
HD

P

250 F5.6

4 Stlačením spúšte do polovice zaostrite.

• Keď fotoaparát zaostrí na tvár v bielom rámiku, rámik
zmení farbu na zelenú.
• Ak je fotoaparát schopný rozpoznať oči snímanej
osoby, okolo zvoleného oka sa zobrazí zelený rámik.
(AF s detekciou zreničiek)0.0

01:02:03

0.0

01:02:03

1023

i

ISO

200

LN
HD

P

250 F5.6

Základné úkony pri fotografovaní a často používané voľby

2 Tlačidlami HI zvoľte požadovanú možnosť

S-AF

1023

5 Úplným stlačením spúšte nasnímajte záber.
# Upozornenia• Funkcia priority tváre sa vzťahuje iba na prvú snímku v každej sekvencii nasnímanej
sekvenčným snímaním.
• V závislosti od objektu však fotoaparát nemusí správne rozpoznať tvár.
• V iných režimoch merania než [p (Digital ESP metering)] bude fotoaparát merať expozíciu
pre zvolenú pozíciu.

$ Poznámky• Priorita tváre je tiež dostupná v režime [MF]. Tváre detegované fotoaparátom súoznačené bielymi rámikmi.

SK 39

Riadenie expozície (kompenzácia expozície)
Stlačte tlačidlo F (F) a pomocou tlačidiel HI upravte kompenzáciu expozície.
Ak chcete, aby snímky boli jasnejšie, zvoľte kladné („+“) hodnoty; ak chcete,
aby snímky boli tmavšie, zvoľte záporné („-“) hodnoty. Expozíciu môžete upraviť
v krokoch po ±3 EV.

1
Základné úkony pri fotografovaní a často používané voľby

Záporné hodnoty (-)

Bez kompenzácie (0)Kladné hodnoty (+)% Tipy• Zmena intervalu kroku nastavenia expozície. [EV Step]: g „Prispôsobenie
nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)# Upozornenia• Kompenzácia expozície nie je dostupná v režime A, M, ani v režimoch SCN.

Náhľad účinkov kompenzácie expozície a vyváženia bielej
Efekt kompenzácie expozície a vyváženia bielej si môžete skontrolovať na obrazovke
rozdelenej na 4 časti.

1 Zvoľte možnosť [On] v položke [G/Info

Settings] > [Multi View] v používateľskej
ponuke c (Str. 81).

-0.3

2 Opakovaným stláčaním tlačidla INFO zobrazte

0.0

+0.3

+0.7

WB/

Set

multizobrazenie.

• Táto funkcia nie je dostupná v režime A, ART,SCN alebo n.

3 Tlačidlami HI zvoľte požadovanú hodnotu a potom stlačte tlačidlo Q.
• Tlačidlami FG môžete prepínať medzi zobrazením kompenzácie expozíciea vyváženia bielej farby.

Zmena jasu v svetlých a tmavých oblastiach snímky
Ak chcete zobraziť dialógové okno regulácie odtieňa,stlačte tlačidlo F (F) a tlačidlo INFO. Pomocou HI
vyberte úroveň tónov. Vybraním možnosti „low“ dosiahnete
tmavšie tiene, vybraním možnosti „high“ svetlejšie jasy.
INFO

Kompenzácia
expozície

40 SK

INFO

0

INFO

0

+1

Úroveň
odtieňa: nízkaÚroveň
odtieňa: vysoká

IS 1

j
ISO

200

LN
HD

0

P

250 F5.6 +2.0

01:02:031234

Výber spôsobu, akým fotoaparát meria jas(meranie expozície)Zvoľte spôsob, akým bude fotoaparát merať jas.

1 Zobrazte živé ovládanie (Str. 22) a tlačidlami FGzvoľte požadovaný režim merania.

2pDigitálne ESP
meranie

H

Integrálne
meranie sozdôrazneným
stredomI

Bodové meranie

Bodové meranie –IHI kontrola svetlých
plôch
Bodové meranie –ISHkontrola tieňov

S-AF
ISO
AUTO

OFF

R

ESP

P

HI

SH

Fotoaparát meria expozíciu v 324 oblastiach záberu
a optimalizuje expozíciu pre aktuálnu scénu alebo (ak je
funkcia [I Face Priority] nastavená na inú možnosť než[OFF]) pre portrétovaný objekt. Tento režim sa odporúča
na všeobecné používanie.
Tento režim merania poskytuje priemerné
meranie medzi objektom a osvetlením
pozadia, väčšia váha sa kladie na objekt
uprostred poľa.
Túto možnosť použite na meranie
malej oblasti (približne 2 % záberu)
s fotoaparátom namiereným na objekt,ktorý chcete merať. Expozícia sa nastavína základe jasu v meranej oblasti.
Zvýši expozíciu bodového merania. Zabezpečuje, aby
jasné objekty vyzerali jasné.
Zníži expozíciu bodového merania. Zabezpečuje, aby
tmavé objekty vyzerali tmavé.

3 Stlačte spúšť do polovice.

• Štandardne začne fotoaparát merať pri stlačení spúšte do polovice a aretuje
expozíciu, kým držíte spúšť v tejto polohe.

Aretácia expozície (aretácia AE)
Ak chcete aretovať expozíciu bez aretovania zaostrenia,
stlačte tlačidlo Fn alebo R. Aretáciu expozície možno
použiť vtedy, keď chcete nastaviť zaostrenie a meranie
expozície pri zmene kompozície nezávisle od seba,
alebo ak chcete nasnímať sériu fotografií s rovnakým
nastavením expozície.
• Fukciu AEL/AFL môžete priradiť tlačidlu Fn alebo R
pomocou nastavenia [; Function] alebo [R Function].
g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

1
Základné úkony pri fotografovaní a často používané voľby

Tlačidlami HI zvoľte požadovanú možnosť
a stlačte tlačidlo Q.

ISO

400

LN
HD

AEL

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Aretácia AE

Po jednom stlačení tlačidla sa zaaretuje expozícia a zobrazí sa ikona B.
Stlačením spúšte zhotovte fotografiu.
• Ďalším stlačením tlačidla zrušíte aretáciu AE.

% Tipy• Aretácia expozície pri stlačenom tlačidlo. [AEL/AFL Memo]:
Aktivácia aretácie AE s nastaveným režimom merania. [AEL Metering]:g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

SK 41

Minimalizácia chvenia fotoaparátu (stabilizátor obrazu)
Pomocou tejto funkcie môžete obmedziť vplyv chvenia fotoaparátu, ku ktorému môžedochádzať pri snímaní za zlého osvetlenia alebo pri veľkom priblížení.

1 Zobrazte živé ovládanie (Str. 22)1

ja tlačidlami FG zvoľte režim funkcie
stabilizácie obrazu.

WB
AUTO

4:3

LF

Focal Length
Auto

HD

Základné úkony pri fotografovaní a často používané voľby

P

50

mm

2 Tlačidlami HI zvoľte požadovanú možnosť
a stlačte tlačidlo Q.
J

IS OffStabilizátor obrazu vypnutý.

e

Auto

Stabilizátor obrazu zapnutý.

f

Vertical IS

Stabilizácia obrazu sa použije len na chvenie fotoaparátu
v zvislom smere (Y). Túto možnosť použite pri sledovaní
objektu fotoaparátom vo vodorovnom smere.

g

Horizontal IS

Stabilizácia obrazu sa použije len na chvenie fotoaparátu
vo vodorovnom smere (Z). Túto možnosť použite pri
sledovaní objektu fotoaparátom vo vodorovnom smere,keď fotoaparát držíte na výšku.

Výber ohniskovej vzdialenosti (okrem objektívov systému Micro Four Thirds/
Four Thirds)
Informáciu o ohniskovej vzdialenosti použite na minimalizáciu chvenia fotoaparátu, keďsnímate s použitím objektívu s iným systémom než Micro Four Thirds alebo Four Thirds.

1 V živom ovládaní (Str. 22) vyberte možnosť

j[Image Stabilizer] a stlačte tlačidlo INFO.

WB
AUTO

2 Tlačidlami HI zvoľte ohniskovú vzdialenosť
a stlačte tlačidlo Q.

4:3

LF
Auto

P

HD

50

mm

• Vyberte hodnotu ohniskovej vzdialenosti medzi 8 mm
a 1 000 mm.
• Zvoľte hodnotu, ktorá sa najviac približuje hodnote
uvedenej na objektíve.

# Upozornenia• Stabilizátor obrazu neodstráni vplyv veľkých otrasov fotoaparátu ani chvenie pri snímaní
s dlhým expozičným časom. V týchto prípadoch vám odporúčame použiť statív.
• Pri použití statívu nastavte funkciu [Image Stabilizer] na možnosť [OFF].
• Pri použití objektívu s vlastným stabilizátorom obrazu vypnite funkciu stabilizácie
v objektíve alebo vo fotoaparáte.
• Keď je zapnutý stabilizátor obrazu, môžete si všimnúť rôzne zvuky alebo vibrácie
vznikajúce vo fotoaparáte.
• Stabilizátor obrazu sa neaktivuje pri expozičnom čase viac ako 2 sekundy.

42 SK

Upravenie nastavenia farieb (vyváženie bielej)
Funkcia vyváženie bielej zabezpečuje, aby biele objekty nasnímané fotoaparátom
vyzerali aj na snímkach biele. Vo väčšine prípadov je vhodné použiť nastavenie[AUTO]. Ak však pri nastavení [AUTO] nie je možné dosiahnuť požadované výsledky
alebo ak chcete úmyselne dosiahnuť iné farebné podanie, môžete v závislosti odzdroja svetla zvoliť aj iné hodnoty.

1 Zobrazte živé ovládanie (Str. 22)

IS OFF

4:3

LF

2 Tlačidlami HI zvoľte požadovanú možnosť
a stlačte tlačidlo Q.

Vyváženie
bielej jedným
stlačením(Str. 44)

P

HD

AUTO
AUTO

WB

Farebnáteplota

Svetelné podmienkykPoužíva sa na väčšinu svetelných podmienok(keď je na displeji ohraničená biela časť).
Tento režim použite na všeobecné použitie.

5

5300K

Pre fotografovanie v exteriéri za jasného dňa
alebo pre zachytenie červenej farby západu
slnka alebo farieb pri ohňostroji.

N

7500K

Pre fotografovanie v exteriéri v tieňoch za
jasného dňa.

Automatickévyváženie bielej AUTO
farby

Prednastavenévyváženie bielej
farby

WB AutoO

6000K

Pre fotografovanie za zamračeného dňa.

1

3000K

Pre fotografovanie pri žiarovkovom svetle.

>

4000K

Na fotografovanie objektov osvetlených
fluorescenčnými žiarivkamiUkNa fotografovanie pod vodou

n

5500K

Pre fotografovanie s bleskom.

Túto možnosť zvoľte, ak je ako referenčný
Teplota farby
objekt pre nastavenie bielej možné použiť
nastavená
biely alebo sivý objekt, a ak je objekt snímaný
P/Q vyvážením pri zmiešanom osvetlení alebo osvetlený
bielej jedným
neznámym druhom blesku alebo iného
stlačením.
svetelného zdroja.

Vlastné
CWBvyváženie bielej

2000K –
14000K

Po stlačení tlačidla INFO zvoľte
tlačidlami HI teplotu farieb a potom stlačte
tlačidlo Q.

Základné úkony pri fotografovaní a často používané voľby

a tlačidlami FG zvoľte požadovanúpoložku nastavenia vyváženia bielej.

Režim WB

1

j
WB
WB
AUTO
AUTO

Farebná teplota vyváženia bielej farbyTieň prijasnom dniŽiarivka s denným
svetlom

Zamračené

Jasný deňSilná biela žiarivka

Biela žiarivka

Teplé biele svetložiarovky

Svetlo sviečky

Pri nižšej farebnej teplote majú objekty červený nádych, pri vyššej farebnej teplote majúmodrý nádych. Farebná teplota vyjadruje farbu svetla. Teplota sa udáva v kelvinoch (K).
• Žiarivkové zdroje svetla, ktoré sú na obrázku
Viac červená
Viac modrá
reprezentované bielymi bodmi, majú farby,
ktoré sa mierne odlišujú od farieb na stupnici;
hodnoty uvedené na obrázku boli preilustračné účely zmenené na farebnú teplotu.

SK 43

% Tipy• Odstránenie teplého zafarbenia snímok zhotovených s automatickým vyvážením bielej
farby pri žiarovkovom osvetlení. [W Keep Warm Color]:
Nastavenie [n] pre vyváženie bielej farby len pri fotografovaní s bleskom. [#+WB]:
g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

1

Kompenzácia vyváženia bielej farby
Táto funkcia vám umožňuje doladiť automatické vyváženie bielej a prednastavené
hodnoty vyváženia bielej.

Základné úkony pri fotografovaní a často používané voľby

1 Na záložke X v používateľskej ponuke c (Str. 81) zvoľte možnosť [WB].
2 Zvoľte možnosť, ktorú chcete upraviť a stlačte tlačidlo I.
3 Tlačidlami HI zvoľte posuvnú stupnicu a tlačidlami FG zvoľte
mieru úprav.

Úprava vyváženia bielej v smere A(Amber-Blue, žltá-modrá)
Vyššie hodnoty vytvárajú „teplejšie“ (červenšie) odtiene,nižšie hodnoty „chladnejšie“ (modrejšie).
Úprava vyváženia bielej v smere G(Green-Magenta, zelená-purpurová)
Vyššie hodnoty produkujú zelenšie odtiene, nižšie hodnoty
produkujú odtiene do fialova.

Auto
A

G

+2

-5

WB Preview
Back

Set

4 Stlačením tlačidla Q uložíte nastavenia a opustíte zobrazenie.
% Tipy• Stlačením tlačidla R zobrazíte skúšobnú fotografiu zhotovenú s nastavenou hodnotouvyváženia bielej.
• Okamžitá úprava všetkých nastavení režimu WB: [All >]: g „Prispôsobenie
nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

Vyváženie bielej jedným stlačením
Vyváženie bielej uskutočnite tak, že fotoaparát namierite na hárok papiera alebo iný
biely predmet, a to pri osvetlení, ktoré bude použité pri snímaní. Je to užitočné pri
fotografovaní objektu pod prirodzeným svetlom aj pod rôznymi svetelnými zdrojmis rôznou teplotou farieb.

1 Zvoľte možnosť [P] alebo [Q] (vyváženie bielej jedným stlačením 1
alebo 2) a stlačte tlačidlo INFO.

2

Odfotografujte kúsok bezfarebného (bieleho alebo sivého) papiera.
• Fotoaparát namierte tak, objekt aby vypĺňal celú plochu displeja a nenachádzali sa
na ňom žiadne tiene.
• Objaví sa obrazovka vyváženia bielej jedným stlačením.

3 Vyberte možnosť [Yes] a stlačte tlačidlo Q.

• Nová hodnota sa uloží ako prednastavená možnosť vyváženia bielej.
• Nová hodnota ostane uložená v pamäti, kým znova nepoužijete nastavenievyváženia bielej jedným stlačením. Po vypnutí prístroja sa dáta nevymažú.

% Tipy• Ak je objekt príliš svetlý alebo príliš tmavý alebo viditeľne zafarbený, zobrazí sa hlásenie„WB NG Retry“ a nameraná hodnota sa neuloží. Odstráňte problém a proces zopakujte
od kroku 1.
44 SK

Možnosti spracovania (režim obrazu)
Vyberte obrazový režim a vykonajte individuálne úpravy kontrastu, ostrosti a iných
parametrov. Zmeny každého obrazového režimu sa ukladajú oddelene.

1 Zvoľte položku [Picture Mode] v ponuke snímania W (Str. 107).
Shooting Menu 1
1
2

Back

j
4:3

Set

2 Tlačidlami FG zvoľte požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo Q.
Obrazové režimy
hi-Enhance

Vytvára pôsobivejšie snímky zodpovedajúce snímanej scéne.

i

Vivid

Vytvára živé farby.

jNaturalVytvára prirodzené farby.

Z

Muted

Vytvára tlmené odtiene.

aPortrait

Vytvára krásne odtiene pokožky.

Monotone

Vytvára čiernobiely tón.

CustomVyberte jeden z obrazových režimov, nastavte jeho parametre
a zaregistrujte ho.

j Pop Artk Soft Focus
l Grainy Filmm Pin Holen Dioramao Dramatic ToneZvoľte umelecký filter a vyberte požadovaný efekt.

1
Základné úkony pri fotografovaní a často používané voľby

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect

SK 45

3 Stlačením tlačidla I zobrazte nastavenia pre zvolenú možnosť.

1
Základné úkony pri fotografovaní a často používané voľby

h

i-a

J

K

Contrast

Rozdiel medzi svetlými a tmavými
oblasťami

D

D

D

D

Sharpness

Ostrosť obrazu

D

D

D

D

SaturationŽivosť farieb

D

D

k

D

Gradation

Nastavenie farebného tónu (gradácia).

Auto

Rozdelí obraz na jednotlivé oblasti
a upraví jas pre každú z nichsamostatne. Toto nastavenie
je účinné pre snímky s veľmi
kontrastnými partiami, v ktorých
biela vyzerá príliš jasne alebonaopak tmavé oblasti sú príliš
tmavé.

D

D

D

D

D

k

k

D

k

k

D

D

k

k

D

D

NormalRežim [Normal] použite
na všeobecné použitie.

High Key

Gradácia pre jasný objekt

Low Key

Gradácia pre tmavý objekt

Effect(i-Enhance)

Nastavenie miery účinku použitého
efektuB&W Filter(Monotone)

Vytvorí čiernobielu snímku. Farba filtra
sa zjasní a doplnková farba sa stmaví.

N:Neutral

Vytvorí normálnu čiernobielu
snímku.

Ye:Yellow

Reprodukuje jasne definovaný biely
mrak s prirodzene modrým nebom.

Or:Orange

Nepatrne zvýrazňuje farby
na modrom nebi a pri západe slnka.

R:Red

Silno zvýrazňuje farby na modrom
nebi a jas karmínových listov.

G:Green

Silno zvýrazňuje farby červených
pier a zelených listov.

Pict. Tone
(Monotone)

Sfarbí čiernobielu snímku.

N:Neutral

Vytvorí normálnu čiernobielu
snímku.

S:Sepia

Sépiová hnedá

B:BlueModravá

P:Purple

Purpurová

G:Green

Zelenkavá# Upozornenia• Zmeny kontrastu nemajú vplyv na iné nastavenia než [Normal].

46 SK

Kvalita obrazu (režim záznamu)Umožňuje vybrať obrazovú kvalitu fotografií a videozáznamov podľa účelu použitia,
napríklad na retušovanie pomocou počítača alebo zobrazenie na webovej stránke.

Voľba režimu záznamu

1 Zobrazte živé ovládanie (Str. 22) a pomocou

IS OFF

j
WB
AUTO

4:3

2 Tlačidlami HI zvoľte požadovanú možnosť

4032x3024

P

RAW L Fa stlačte tlačidlo Q.

LN

MN

HD

SN

38

Režim záznamu Režimy záznamu (statické zábery)
Na výber sú režimy RAW a JPEG (YF, YN, XN a WN). Ak chcete, aby sa každá snímka
zaznamenala aj vo formáte RAW aj JPEG, zvoľte možnosť RAW+JPEG. Režimy JPEG
kombinujú veľkosť snímky (Y, X a W) a kompresný pomer (SF, F, N a B). Dostupné možnostimožno vybrať pomocou voľby [KSet] v používateľských ponukách. g „Prispôsobenie
nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)
Veľkosť snímky

Komprimačný pomer

Názov

Počet pixlov

SF(SuperFine –
veľmi
vysoká
kvalita)Y(Large –veľký)

4032×3024*

YSF

X(Middle –stredný)W(Small –malý)

3200×2400
2560×1920*
1920×1440
1600×1200
1280×960*
1024×768

XSF

WSF

640×480

F
N
B(Fine – (Normal – (Basic –vysoká štandardná základnákvalita)kvalita)kvalita)

YF*

XF

WF

YN*

XN*

WN*

Aplikácia

YB

XB

WB

Zvoľtepre veľké
zväčšeniny

Pre maléfotografiea na použitie
na webových
stránkach

1
Základné úkony pri fotografovaní a často používané voľby

tlačidiel FG vyberte režim snímania prevideozáznamy a fotografie.

* Predvolené.
• Veľkosť snímok [X] a [W] možno vybrať pomocou voľby [Pixel Count] v používateľských
ponukách. g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

Dáta snímok vo formáte RAW
Tento formát (prípona „.ORF“) ukladá nespracované obrazové údaje určené na neskoršie
spracovanie. Obrazová údaje formátu RAW nemožno zobrazovať pomocou iných
fotoaparátov alebo softvéru a nemožno ich vybrať na tlač. Kópie obrázkov RAW možno doformátu JPEG uložiť pomocou tohto fotoaparátu. g „Úprava statických snímok“ (Str. 67)

SK 47

 Režim snímania (videosekvencie)

1Režim záznamu

Počet pixlov

Full HD Fine
Full HD Normal
HD FineHD Normal

1920×1080
1920×1080
1280×720
1280×720HD

1280×720

Základné úkony pri fotografovaní a často používané voľby

SD

640×480

Snímková
frekvencia
59,94i *2
59,94i *2
59,94p *2
59,94p *2
Približne
30 snímok
za sekundu*3

Formát súboru

Aplikácia

AVCHD*1

Na prezeraniena zariadeniachkompatibilných
s AVCHD.

Motion JPEG*4

Na prehrávanie
alebo
upravovaniena počítači.

• V závislosti od použitého typu pamäťovej karty sa môže stať, že sa nahrávanie skončí
ešte pred dosiahnutím maximálnej dĺžky.
*1 Jednotlivé súbory môžu mať veľkosť maximálne 4 GB alebo dĺžku maximálne 29 minút.
*2 Na výstupe obrazového snímača približne 30 snímok za sekundu.
*3 Pri použití umeleckého filtra sa snímková frekvencia môže znížiť.
*4 Súbory môžu mať veľkosť maximálne 2 GB.

Nastavenie pomeru strán obrazu
Pri snímaní s použitím funkcie živej ukážky môžete zmeniť pomer strán (horizontálny/vertikálny pomer). V závislosti od vašich preferencií môžete nastaviť pomer stránna [4:3] (štandardný pomer), [16:9], [3:2], [6:6] alebo [3:4].

1 Zobrazte živé ovládanie (Str. 22) a tlačidlami FG zvoľte požadovaný
pomer strán.

2 Tlačidlami HI zvoľte pomer strán a potom stlačte tlačidlo Q.
# Upozornenia• Snímky vo formáte JPEG sa orežú na zvolený pomer strán; snímky vo formáte RAW
sa neorežú, ale uložia sa s informáciou o zvolenom pomere strán.
• Pri prehliadaní snímok vo formáte RAW sa zvolený pomer strán zobrazí ako rámik.

% Tipy• Informácie o orezaní existujúcich fotografií alebo zmene ich pomeru strán nájdete v časti:„Úprava statických snímok“ (Str. 67).

Citlivosť ISOZvýšením citlivosti ISO sa zvýši aj šum (zrnitosť), budete však môcť snímať aj
pri slabšom osvetlení. Vo väčšine situácií vám odporúčame použiť nastavenie[AUTO], ktoré začína na hodnote ISO 200 – hodnota, pri ktorej je vyvážená mierašumu a dynamický rozsah – a potom upraví citlivosť ISO v závislosti od podmienok
pri snímaní.

1 Zobrazte živé ovládanie (Str. 22) a tlačidlami FG zvoľte požadovanúpoložku nastavenia citlivosti ISO.

2 Tlačidlami HI zvoľte požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo Q.
48 SK

AUTO

Citlivosť sa nastavuje automaticky podľa podmienok snímania.

200 – 12800

Citlivosť sa nastaví na zvolenú hodnotu.

% Tipy• Predvolenú hodnotu a horný limit pre automatické nastavenie citlivosti ISO je možné zvoliť
prostredníctvom možnosti [ISO-Auto Set].
Možnosti dostupné pre citlivosť ISO je možné zvoliť prostredníctvom možnosti [ISO Step].
Automatické nastavenie citlivosti je možné aktivovať v režime M prostredníctvommožnosti [ISO-Auto].
g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

Sekvenčné snímanie/používanie samospúšte

1 Stlačením tlačidla jY (G) vyvolajte priamu ponuku.
2 Tlačidlami HI zvoľte požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo Q.
oNasnímanie
jednej snímky

Pri každom stlačení spúšte (normálny režim snímania)
sa vytvorí 1 snímka.

T

Sequential H

Fotoaparát sníma fotografie zvolenou snímkovou
frekvenciou, kým je úplne stlačená spúšť. [j H fps]
(Str. 83)

S

Sequential L

Fotoaparát sníma fotografie zvolenou snímkovou
frekvenciou, kým je úplne stlačená spúšť. [j L fps]
(Str. 83)

Samospúšť
Y12s 12 sStlačením spúšte do polovice zaostrite a úplným stlačením
spúšte aktivujte samospúšť. Najprv sa indikátor samospúšterozsvieti približne na 10 sekúnd, potom bliká asi 2 sekundy
a potom sa vytvorí snímka.

Samospúšť
2s

Stlačením spúšte do polovice zaostrite a úplným stlačením
spúšte aktivujte samospúšť. Indikátor samospúšte bliká asi
2 sekundy a potom sa vytvorí snímka.

Y2s$ Poznámky• Ak chcete aktivovanú samospúšť zrušiť, stlačte tlačidlo jY.
• V režimoch zaostrovania [S-AF] a [MF] budú zaostrenie a expozícia aretované
na hodnotách nastavených pri prvej snímke každej sekvencie.

Základné úkony pri fotografovaní a často používané voľby

Fotoaparát bude snímať fotografie, kým bude úplne stlačená spúšť. Prípadne, keďje fotoaparát upevnený na statíve alebo na inom stabilnom mieste, môžete použiť
samospúšť na fotografovanie autoportrétu alebo skupinových portrétov, alebona minimalizáciu chvenia fotoaparátu.

1# Upozornenia• Ak počas sekvenčného snímania začne blikať indikátor vybitia batérie, prestane
fotoaparát snímať a začne ukladať na kartu snímky, ktoré ste vytvorili. Ak v batérii
nezostáva dostatok energie, môže sa stať, že fotoaparát neuloží všetky snímky.
• Pri použití samospúšte upevnite fotoaparát bezpečne na statív.
• Ak pri používaní samospúšte stojíte pri stláčaní spúšte do polovice pred fotoaparátom,fotografia môže byť rozostrená.

SK 49

2 Ďalšie možnosti snímania
Fotografovanie metódou „Zamier a stlač“(programový režim P)
V režime P fotoaparát automaticky nastavuje expozičný čas a hodnotu clonyv závislosti od jasu snímaného objektu.

2

1 Nastavte prepínač režimov do polohy P.

Ďalšie možnosti snímania

2 Nasnímajte zábery.

Značka potvrdenia AF• Fotoaparátom nastavený expozičný časa clona sa zobrazia na displeji.
ISO

400

LN

Režim
snímaniaHDP

250 F5.6

01:02:03

0.0

38

Expozičný čas Hodnota clony

Posunutie programu (%)
V režimoch P a ART môžete po stlačení tlačidla F (F)pomocou tlačidiel FG voliť rôzne kombinácie clony
a expozičného času bez zmeny expozície. Tento
proces sa nazýva „posunutie programu“. „s“ zobrazenévedľa indikátora režimu snímania označuje posunutie
programu. Ak chcete zrušiť posunutie programu, podržte
stlačené tlačidlo FG, kým nezmizne symbol „s“, alebo
fotoaparát vypnite.

ISO

400

LN
HD

Ps

250 F5.6

0.0

01:02:03

Posunutie
programu# Upozornenia• Posunutie programu nie je k dispozícii pri použití blesku.

# Upozornenia• Ak nie je možné dosiahnuť optimálnu expozíciu, zobrazenie expozičného času a clony
bude blikať. Pozri „Zobrazenie výstrahy expozície“ (Str. 103).

% Tipy• Zmena funkcií otočného ovládača. [Dial Function]:g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

50 SK

38

Voľba hodnoty clony (režim snímania s prioritou clony A)
V režime A zvolíte hodnotu clony a fotoaparát automaticky nastaví expozičný čas tak,aby sa dosiahla optimálna expozícia.

1 Otočte prepínač režimov do polohy A.

2tlačidiel FG hodnotu clony.

• Pomocou otočného ovládača môžete nastaviť
aj kompenzáciu expozície.

ISO

400

LN
HD

A

01:02:03

250 F5.6 +0.038

Hodnota clony

3 Nasnímajte zábery.

• Pri vyšších hodnotách clony (nižšie f-číslo) sa zníži hĺbka ostrosti (oblasť pred aleboza ohniskom, ktorá pôsobí zaostrená), a detaily v pozadí budú mäkšie. Pri nižších
hodnotách clony (vyššie f-číslo) sa hĺbka ostrosti zvýši.

Pri zníženej
hodnote clony(f-číslo)

Funkcia ukážky

Ďalšie možnosti snímania

2 Po stlačení tlačidla F (F) zvoľte pomocou

Pri zvýšenej
hodnote clony(f-číslo)

Tlačidlo Fn

Tlačidlo R

Pomocou tlačidiel Fn a R si môžete prezrieť ukážku hĺbky
ostrosti. Ak je niektorému z týchto tlačidiel pomocou možnosti[; Function] alebo [R Function] v používateľskej ponuke
priradená funkcia [Preview], môžete stlačením a podržaním
daného tlačidla aktivovať nastavenú clonu a na displeji
fotoaparátu si prezrieť hĺbku ostrosti (vzdialenosť za
a pred bodom zaostrenia, ktorá ešte stále vyzerá ostro).
[Button Function]: g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“(Str. 81)

% Tipy• Nastavenie clony pomocou otočného ovládača. [d Lock]:
Zmena funkcií otočného ovládača. [Dial Function]:g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

SK 51

Voľba expozičného času (režim snímania s prioritou
uzávierky S)
V režime S zvolíte expozičný čas a fotoaparát automaticky nastaví hodnotu clony tak,aby sa dosiahla optimálna expozícia.

1 Otočte prepínač režimov do polohy S.

2Ďalšie možnosti snímania

2 Po stlačení tlačidla F (F) zvoľte pomocou
tlačidiel FG expozičný čas.

• Pomocou otočného ovládača môžete nastaviť
aj kompenzáciu expozície.

ISO

400

LN
HD

S

250 F5.6 +0.0

Expozičný čas

3 Nasnímajte zábery.

• Kratší expozičný čas môže zachytiť rýchlu scénu bez rozmazania. Dlhší
expozičný čas rýchlu akčnú scénu rozmaže. Toto rozmazanie vytvorí dojem
dynamického pohybu.

Krátkyexpozičný
čas% Tipy• Nastavenie expozičného času pomocou otočného ovládača. [d Lock]:
Zmena funkcií otočného ovládača. [Dial Function]:g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

52 SK

Dlhý
expozičný
čas

01:02:0338

Voľba hodnoty clony a expozičného času(manuálny režim M)
V režime M nastavujete hodnotu clony aj expozičný čas. Ak chcete použiť dlhú
expozíciu, zvoľte expozičný čas [BULB] alebo [TIME].

1 Otočte prepínač režimov do polohy M.

2tlačidiel FG zvoľte expozičný čas.

• Expozičný čas môžete nastaviť na hodnoty 1/4000 s až 60 s alebo na možnosť[BULB] alebo [TIME].

3 Nasnímajte zábery.
# Upozornenia• Kompenzácia expozície nie je v režime M dostupná.

Nastavenie trvania expozície
Tento režim je vhodný na snímanie nočných scenérií a ohňostrojov. V režime Mmôžete použiť nastavenie expozičného času [TIME] alebo [BULB].

Ďalšie možnosti snímania

2 Stlačte tlačidlo F (F) a pomocou tlačidiel HI nastavte clonu a pomocou• Na displeji sa zobrazí indikátor [TIME] alebo [BULB].
Expozícia trvajúca v čase, keďje stlačená spúšť (BULB):

Uzávierka ostáva otvorená, dokiaľ je stlačená spúšť.
Expozícia sa skončí po uvoľnení spúšte.

Expozícia trvajúca medzi dvomi Expozícia sa začne, keď úplne stlačíte spúšť. Ak chcetestlačeniami spúšte (TIME):
expozíciu ukončiť, znova úplne stlačte spúšť.

% Tipy• Zmena funkcií otočného ovládača. [Dial Function]:
Automatické skončenie expozície po nastavenom čase. [Bulb Timer]:
Zafixovanie ostrenia pri ručnom zaostrovaní. [Bulb Focusing]:g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)# Upozornenia• Aby ste zabránili rozmazaniu snímok, namontujte fotoaparát na statív a použite káblovédiaľkové ovládanie (Str. 102).
• Nie je možné používať tieto funkcie:
Sekvenčné snímanie/snímanie so samospúšťou/snímanie s premennou expozíciou AE/
stabilizátor obrazu/premenná intenzita blesku

Šum v snímke
Pri snímaní s dlhým expozičným časom sa môže na displeji objaviť šum. Tento jav vzniká
generovaním prúdu v tých častiach snímača obrazu, ktoré obvykle nie sú vystavené
svetlu, v dôsledku čoho dochádza k rastu teploty v snímači obrazu alebo v budiacich
obvodoch snímača obrazu. Toto môže taktiež nastať pri fotografovaní s vysokým
nastavením ISO v horúcom prostredí. Pre zníženie tohto šumu fotoaparát aktivuje funkciu
redukcie šumu. [Noise Reduct.]: g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

SK 53

Snímanie panoramatických snímok
Ak máte nainštalovaný dodaný počítačový softvér, môžete ho použiť na spojenie
snímok a vytvoriť tak panorámu. g „Používanie softvéru OLYMPUS Viewer 2/[ib]“(Str. 73)

Nasnímanie záberov pre panorámu

2

1 Otočte prepínač režimov do polohy SCN.

Ďalšie možnosti snímania

2 Vyberte možnosť [Panorama] a stlačte tlačidlo Q.
3 Tlačidlami FGHI určite smer posunu.
4 S pomocou vodiacich prvkov nasnímajte záber.
• Zaostrenie, expozícia a ostatné nastavenia sa aretujú
pri prvom zábere.

ISO

200

M

250 F5.6

38

5 Nasnímajte zostávajúce zábery, pričom pri každom zábere nasmerujte
fotoaparát tak, aby sa vodiace prvky prekrývali s vodiacimi prvkami na
predchádzajúcom zábere.

ISO

200

M

250 F5.6

38

[2]

Exit

[3]

• Panoráma môže pozostávať maximálne z 10 záberov. Po nasnímaní desiateho
záberu sa zobrazí výstražný indikátor (g).

6 Po nasnímaní posledného záberu ukončite stlačením tlačidla Q
sériu záberov.

# Upozornenia• Počas panoramatického snímania nie je možné zobraziť predchádzajúcu snímku
na korekciu polohy. Pomocou rámčekov alebo iných značiek zobrazených na snímke
vytvorte kompozíciu tak, aby sa okraje snímok vzájomne prekrývali.

$ Poznámky• Stlačením tlačidla Q pred vytvorením prvej snímky sa môžete vrátiť do ponukyvoľby režimu scény. Stlačením tlačidla Q uprostred snímania sa ukončí sekvencia
panoramatického snímania a umožní pokračovať ďalej.

54 SK

Exit

3D fotografovanie
Fotoaparát umožňuje vytvárať trojrozmerné (3D) fotografie, ktoré si môžete prezerať
na zariadeniach podporujúcich 3D zobrazovanie. Displej fotoaparátu nedokáže
zobraziť snímky trojrozmerne.

1 Otočte prepínač režimov do polohy SCN.

2
záber, pričom tlačidlo spúšte podržte v tejto
polohe.

Line up the image.
Cancel

• Zaostrenie a expozícia sa aretujú pri prvom zábere.

4 Hýbte fotoaparátom vodorovne bez rotácie, kým sa prvý záber

neprekryje so snímaným objektom. Fotoaparát automaticky nasnímadruhý záber.
• Nemeňte zaostrenie ani priblíženie.
• Ak fotoaparát nenasníma druhý záber automaticky, alebo ak ste uvoľnili tlačidlo
spúšte pred nasnímaním druhého záberu, tlačidlo spúšte znova úplne stlačte.

Ďalšie možnosti snímania

2 Vyberte možnosť [3D Photo] a stlačte tlačidlo Q.
3 Stlačením tlačidla spúšte nasnímajte prvý5 Fotoaparát oba zábery automaticky spojí do výslednej snímky.

• Ak fotoaparát zobrazí hlásenie [3D photo was not created.], fotografovanie zopakujte.
Oba zábery sa uložia ako samostatné súbory.

# Upozornenia• Ak po nasnímaní prvého záberu zmeníte priblíženie, prvý záber sa zruší.
• Fotoaparát zaostruje len na objekty v stredovom zaostrovacom poli.
• Veľkosť snímky je pevne nastavená na hodnote 1920 × 1080.
• Nie je možné používať 3D objektívy a objektívy s ručným ostrením.
• V závislosti od typu objektívu a nastavenia fotoaparátu nemusí byť 3D efekt viditeľný.
• V režime 3D fotografovania fotoaparát neprechádza do režimu spánku.
• Nie je možné vytvárať fotografie vo formáte RAW.
• Pokrytie záberu nie je 100 %.

$ Poznámky• Ak chcete zopakovať snímanie po zhotovení prvého záberu, stlačte tlačidlo D. Ak chceteuložiť prvý záber a ukončiť snímanie bez vytvorenia 3D snímky, stlačte tlačidlo Q.

SK 55

Záznam viacerých záberov do jednej snímky(multiexpozícia)Záznam viacerých záberov do jednej snímky pomocou voľby aktuálne nastavenej
ako kvalita snímky.

1 Zvoľte položku [Multiple Exposure] v ponuke snímania X (Str. 107).
2 Upravte nastavenia.
Multiple Exposure

2

Frame

Ďalšie možnosti snímania

Auto Gain

OverlayZvoľte [2f].
Ak je zvolená možnosť [On] (Zap.),
jas každej snímky sa nastaví na
1/2 a snímky sa preľnú. Ak zvolítemožnosť [Off] (Vyp.), snímky sa preľnú
s pôvodným jasom pre každú snímku.
Keď zvolíte možnosť [On] (Zap.),snímku vo formáte RAW uloženú
na karte môžete preľnúť s viacerými
snímkami a uložiť výslednú kompozíciu
ako samostatnú snímku. Zhotoví sajedna snímka.

Frame
Auto Gain
Overlay

Back

Off
Off
Off

Set

• Počas aktívnej multiexpozície sa na displeji
sa zobrazí a.

3 Nasnímajte zábery.

• Keď sa spustí snímanie, zobrazí sa zelený indikátor a.
• Stlačením tlačidla D vymažete posledný záber.
• Predchádzajúci záber sa zobrazí cez zobrazenie
z objektívu a bude slúžiť ako vodidlo pri určení
kompozície ďalšieho záberu.

ISO

400

LN
HD

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

38% Tipy• Prelínanie 3 alebo viacerých záberov: v položke [K] vyberte možnosť RAW a pomocou
funkcie [Overlay] vykonajte opakovanú multiexpozíciu.
• Ďalšie informácie o prelínaní snímok vo formáte RAW: g „Prelínanie snímok“ (Str. 68)# Upozornenia• V režime multiexpozície fotoaparát neprechádza do režimu spánku.
• Fotografie nasnímané inými fotoaparátmi nemožno zahrnúť do multiexpozície.
• Keď je pre funkciu [Overlay] zvolená možnosť [On], snímky zobrazené pri zvolení snímky
vo formáte RAW sa spracujú pri nastaveniach aktuálnych v čase snímania.
• Ak chcete nastaviť funkcie snímania, najskôr zrušte snímanie multiexpozície.
Niektoré funkcie nie je možné nastaviť.
• Multiexpozícia sa v nasledujúcich situáciách automaticky zruší od prvej snímky.
Keď vypnete fotoaparát/Keď stlačíte tlačidlo q/Keď stlačíte tlačidlo MENU/Keďnastavíte iný režim snímania ako P, A, S, M/Keď sa vybije batéria/Keď do fotoaparátu
zasuniete akýkoľvek kábel/Keď prepnete medzi LCD displejom a elektronickým
hľadáčikom• Ak ste pomocou položky menu [Overlay] zvolili snímku vo formáte RAW, v prípade snímky
zaznamenanej vo formáte JPEG+RAW sa zobrazuje snímka vo formáte JPEG.
• Pri vytváraní multiexpozície so zapnutou funkciou premennej expozície má prioritu
snímanie multiexpozície. Pri ukladaní výslednej snímky sa funkcia premennej expozície
vráti na východiskové továrenské nastavenie.

56 SK

Snímanie série fotografií s odlišnými nastaveniami(premenné nastavenia)
Pri snímaní s premennými nastaveniami (bracketing) fotoaparát automaticky
mení konkrétne nastavenie v sérii snímok, aby si používateľ mohol vybrať snímku
s najvhodnejšou hodnotou daného nastavenia. Snímanie s premennými nastaveniami
je možné v režimoch P, A, S a M.

1 Zvoľte položku [Bracketing] v ponukesnímania X (Str. 107).

Shooting Menu 2

2

o
Off
Off
0.0
Off
Off

Back

2 Zvoľte typ premenných nastavení.
• Na displeji sa zobrazí indikátor 0.

Set
Bracketing-A-- G-----AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKTBack

Set

AE BKT (Premenná expozícia AE)
Fotoaparát odstupňuje expozíciu troch snímok o 0.3 EV, 0.7 EV alebo 1.0 EV. V režime
snímania jednotlivých záberov sa pri každom stlačení spúšte až nadol zhotoví jedna snímka.
V režime sekvenčného snímania fotoaparát nasníma počas podržania stlačenej spúštesnímky v nasledujúcom poradí: bez úpravy, nastavenie negatívnej hodnoty, nastavenie
pozitívnej hodnoty. Počet snímok: 2, 3, 5 alebo 7• Pri snímaní s premennými nastaveniami sa indikátor 0
zobrazuje nazeleno.
• Fotoaparát upraví expozíciu zmenou hodnoty clony
a expozičného času (režim P), zmenou expozičného času(režimy A a M) alebo zmenou hodnoty clony (režim S).
• Fotoaparát postupne mení hodnotu aktuálne zvolenú pre
kompenzáciu expozície.
• Veľkosť prírastku pri premennom nastavení sa mení podľa
hodnoty zvolenej pre položku [EV Step]. g „Prispôsobenie
nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

2Ďalšie možnosti snímania

j /YImage Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposurew# RC Mode
Digital Tele-converter

1

Bracketing
AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT-OffA-- G-2f 0.3EV
2f 0.7EV -2f 1.0EV -3f 0.3EV -3f 0.7EV
3f 1.0EV

Back

Set

WB BKT (Premenné vyváženie bielej farby)
Z jedného záberu sa automaticky vytvoria tri snímky s rôznym vyvážením bielej (upravením
v stanovenom smere farby), pričom fotoaparát začne s hodnotou aktuálne zvolenou
pre vyváženie bielej farby.
• Vyváženie bielej je možné meniť v krokoch po 2, 4 alebo 6na každej z osí A – B (Amber – Blue, žltá – modrá) a G – M(Green – Magenta, zelená – purpurová).
• Fotoaparát postupne mení hodnotu aktuálne zvolenú pre
kompenzáciu vyváženia bielej farby.
• Ak sa na pamäťovej karte nenachádza dostatok voľného
miesta pre zvolený počet snímok, pri premennom vyvážení
bielej farby sa nenasnímajú žiadne snímky.

WB BKT

Back

A-B

G-M

3f 4Step

3f 4Step

Set

SK 57

FL BKT (Premenná intenzita blesku)
Fotoaparát nasníma tri snímky s odlišnou intenzitou blesku (prvá snímka bez zmeny
nastavenia, druhá snímka so zmenou nastavenia smerom k záporným hodnotám a tretia
snímka so zmenou smerom ku kladným hodnotám). V režime jednej snímky sa pri každom
stlačení spúšte nasníma jedna snímka; v režime sekvenčného snímania sa pri stlačení
spúšte nasnímajú všetky snímky.

2• Pri snímaní s premennými nastaveniami sa indikátor 0
zobrazuje nazeleno.
• Veľkosť prírastku pri premennom nastavení sa menípodľa hodnoty zvolenej pre položku [EV Step].
g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

Bracketing
AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT-OffA-- G-3f 0.3EV
3f 0.7EV -3f 1.0EV ---

Back

Set

Ďalšie možnosti snímania

ISO BKT (Premenná citlivosť ISO)
Fotoaparát nasníma tri snímky s odlišným nastavením citlivosti v krokoch po 0.3 EV, 0.7 EV
alebo 1.0 EV (prvá snímka bez zmeny nastavenia, druhá snímka so zmenou nastavenia
smerom k záporným hodnotám a tretia snímka so zmenou smerom ku kladným hodnotám)– postupnou zmenou aktuálneho nastavenia citlivosti (alebo, ak je zvolené automatické
nastavovanie citlivosti, zmenou optimálneho nastavenia citlivosti), pričom expozičný časa hodnota clony ostávajú aretované. V režime jednej snímky sa pri každom stlačení spúštenasníma jedna snímka; v režime sekvenčného snímania sa pri stlačení spúšte nasnímajú
všetky snímky.
• Veľkosť prírastku pri premennom nastavení sa s hodnotou
zvolenou pre položku [ISO Step] nemení.
g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)• Na premennú citlivosť ISO nemá vplyv nastavenie horného
limitu pre funkciu [ISO-Auto Set]. g „Prispôsobenie
nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

Bracketing-Off
A-- G-3f 0.3EV
3f 0.7EV -3f 1.0EV ---AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT

Back

Set

ART BKT (Premenný filter ART)Pri každom stlačení spúšte fotoaparát zaznamená niekoľko snímok, každú s inýmnastavením umeleckého filtra. Snímanie s premenným umeleckým filtrom môžete zapnúť
alebo vypnúť nezávisle pre každý režim obrazu.
• Záznam snímok môže istý čas trvať.
• Funkciu ART BKT nie je možné kombinovať s funkciou
WB BKT ani ISO BKT.

ART BKT
Pop ArtSoft Focus
Grainy Film
Pin Hole
Diorama
Dramatic Tone
Back

Off
On

Off
Off
Off
Off
Off
Off
Set

Digitálne priblíženie (Digitálny telekonvertor)
Digitálny telekonvertor je funkcia umožňujúca zväčšiť aktuálne priblíženie. Fotoaparátuloží snímku zo stredového výrezu. Priblíženie sa zväčší približne 2×.

1 V položke [Digital Tele-converter] v ponuke snímania X (Str. 107) zvoľte
možnosť [On].

2 Obraz na displeji sa dvakrát zväčší.

• Snímaný objekt sa zaznamená tak, ako je zobrazený na displeji.

# Upozornenia• Digitálne priblíženie nie je k dispozícii pri multiexpozícii ani v scénických (SCN)režimoch T, s, f, w a m.
• Pri zobrazovaní snímok vo formáte RAW je oblasť viditeľná na displeji vyznačená rámikom.

58 SK

3 Používanie blesku
Blesk možno manuálne nastaviť podľa potreby. Blesk môžete používať pri snímaní
v rozličných podmienkach.

Používanie blesku (fotografovanie s bleskom)

1 Nasaďte blesk a vyklopte hlavu blesku.
• g „Nasadenie blesku“ (Str. 7)

3• Dostupné možnosti a poradie, v ktorom sú zobrazené, sa odlišuje v závislosti
od režimu snímania. g „Režimy blesku, ktoré môžu byť nastavené v rôznychrežimoch snímania“ (Str. 104)
Blesk pracuje automaticky pri nízkom
osvetlení alebo pri protisvetle.
Blesk pracuje nezávisle od svetelných
podmienok.

AUTO

Automatický blesk#

Vyrovnávací blesk$

Blesk vypnutý

Blesk nepracuje.

Blesk s redukcioučervených očí

Táto funkcia umožňuje minimalizovať efektčervených očí. V režimoch S a M sa bleskpoužije vždy.

!/#!
#SLOW

!SLOW

Pomalá synchronizáciaDlhý expozičný čas sa používa na zjasnenie(na otvorenieslabo osvetlených pozadí.
uzávierky)
Pomalá synchronizácia(na otvorenie uzávierky)/ Kombinácia pomalej synchronizácies redukciou červených očí.
Blesk s redukcioučervených očí#SLOW2/

Pomalá synchronizácia(na uzatvorenie
uzávierky)

Blesk sa použije tesne
pred zatvorením uzávierky,čím sa vytvorí svetelná
stopa za pohybujúcimi sa
zdrojmi svetla.

#FULL,#1/4 atď.

Manuálny režim

Pre používateľov, ktorí uprednostňujú
manuálne ovládanie.

2ndCurtainPoužívanie blesku

2 Stlačením tlačidla # (I) zobrazte možnosti.
3 Tlačidlami HI zvoľte požadovaný režim blesku a stlačte tlačidlo Q.

4 Stlačte tlačidlo spúšte úplne.
# Upozornenia• V režime [!/#!(Blesk s redukciou červených očí)] sa odpália predzáblesky a potom, približne
po 1 sekunde, sa uvoľní uzávierka. Nepohybujte fotoaparátom, kým sa snímanie nedokončí.
• [!/#!(Blesk s redukciou červených očí)] nemusí byť za určitých podmienok snímania účinný.
• Pri záblesku je expozičný čas nastavený na 1/160 s alebo dlhší.
Pri fotografovaní objektu proti jasnému pozadiu s vyrovnávacím bleskom môže byť
pozadie preexponované.
SK 59Úprava výkonu blesku (regulácia intenzity blesku)
Ak zistíte, že vami fotografovaný objekt vyzerá preexponovaný alebo podexponovaný
aj napriek tomu, že zvyšok záberu je v poriadku, výkon blesku možno upraviť.

1 Zobrazte živé ovládanie (Str. 22)

a tlačidlami FG zvoľte požadovanúpoložku ovládania intenzity blesku.

2 Tlačidlami HI zvoľte požadovanú hodnotu

S-AF
ISO
AUTO

OFF

0.0

P

R

0

kompenzácie a stlačte tlačidlo Q.

3% TipyPoužívanie blesku• Informácie o premennej intenzite blesku: g „FL BKT (Premenná intenzita blesku)“(Str. 58)

# Upozornenia• Toto nastavenie nemá žiadny vplyv, keď používate externý blesk v režime MANUAL.
• Úpravy intenzity záblesku vykonané na externom blesku sa pripočítajú k úpravám
vykonaným na fotoaparáte.
• Ak je položka [w+F] nastavená na možnosť [On] (Zap.), hodnota intenzity záblesku
sa pričíta k hodnote kompenzácie expozície. g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“(Str. 81)Používanie externých bleskov určených na používanies týmto fotoaparátom
Voliteľné externé blesky určené na používanie s týmto fotoaparátom podporujú veľamožností pre fotografovanie s bleskom, vrátane automatického ovládania blesku,
super FP blesku a bezdrôtového ovládania blesku (Str. 93).

Iné externé blesky
Ak na sánky fotoaparátu nasadzujete blesk od iného výrobcu, vezmite do úvahy tieto
upozornenia:• Keď k X-kontaktu na sánkach fotoaparátu pripojíte zastaralý blesk, ktorý používa vyššie
napätie než približne 24 V, poškodíte fotoaparát.
• Pripojením bleskov, ktorých kontakty pre signál nezodpovedajú špecifikáciám spoločnosti
Olympus môžete poškodiť fotoaparát.
• Externé blesky, ktoré nie sú určené na používanie s týmto fotoaparátom používajte
len v režime snímania M pri expozičnom čase dlhšom než 1/160 s a iným nastavením
citlivosti ISO než [AUTO].
• Riadenie blesku je možné len manuálnym nastavením blesku na hodnotu citlivosti
ISO a hodnotu clony, ktoré boli zvolené fotoaparátom. Jas blesku je možné nastaviť
upravením citlivosti ISO alebo hodnoty clony.
• Použite blesk s uhlom osvetlenia vhodným pre použitý objektív. Uhol osvetleniasa štandardne vyjadruje ako ekvivalent ohniskovej vzdialenosti 35-mm formátu.

60 SK

4 Snímanie a prehrávanie videosekvencií
Na snímanie videosekvencií s vysokým rozlíšením (HD) so zvukom použite tlačidlo R.
V režime videosekvencie môžete vytvárať videosekvencie s využitím efektov
dostupných v režimoch A a M.

Zmena nastavení nahrávania videozáznamu
Pridanie efektov do videozáznamu

1 Po vybraní režimu n zobrazte živé ovládanie

IS OFF

P(Str. 22) a tlačidlami FG zvýraznite režim
snímania.

P
A
S

M

ART1 – ART6

S-AF
ISO
AUTO

Program Auto

n

P

A

S

Automaticky sa nastaví optimálna clona podľa jasu objektu.
Zobrazenie pozadia sa zmení podľa nastavenia clony. Pomocou
otočného ovládača nastavte clonu.
Expozičný čas má vplyv na spôsob zachytenia objektu na snímke.
Pomocou tlačidiel FG nastavte požadovaný expozičný čas. Môžete
nastaviť expozičný čas 1/30 s až 1/4000 s.
Hodnotu clony a expozičný čas nastavuje používateľ. Pomocou
tlačidiel HI zvoľte clonu a pomocou tlačidiel FG zvoľte expozičný
čas v rozmedzí 1/30 s až 1/4000 s. Citlivosť môžete nastaviť ručne
na ISO 400 až 1600; automatická regulácia citlivosti ISO nie jek dispozícii.
Videosekvencie je možné snímať s efektmi režimu umeleckého filtra.
g „Používanie umeleckých filtrov“ (Str. 18)# Upozornenia• Pri nahrávaní videozáznamu nie je možné zmeniť nastavenia kompenzácie expozície,hodnoty clony ani expozičného času.
• Ak je pri snímaní videosekvencie aktivovaná funkcia [Image Stabilizer], snímaný obrazsa mierne zväčší. Aj keď zvolíte možnosť [Vertical IS] alebo [Horizontal IS], použije
sa nastavenie pre možnosť [Auto].
• Stabilizácia nie je možná pri nadmernom chvení fotoaparátu.
• Pri použití objektívu s vlastnou funkciou stabilizácie obrazu vypnite funkciu stabilizácie
v objektíve alebo vo fotoaparáte.
• Pri vysokom zahriatí vnútra fotoaparátu sa z dôvodu ochrany fotoaparátu snímanie
automaticky zastaví.
• V prípade niektorých umeleckých filtrov je obmedzené použitie režimu [C-AF].
• Na snímanie videozáznamov odporúčame používať kartu SD rýchlostnej triedy 6
alebo vyššej.

4

HD

M

Snímanie a prehrávanie videosekvencií

2

Tlačidlami HI zvoľte požadovaný režim a stlačte
tlačidlo Q.

WB
AUTO

SK 61

Možnosti zvuku videosekvencie (nahrávanie videosekvencií
so zvukom)

1 Zobrazte živé ovládanie (Str. 22)RR

a tlačidlami FG zvoľte položku Movie R.

2 Tlačidlami HI zvoľte možnosť ON (Zap.)
alebo OFF (Vyp.) a stlačte tlačidlo Q.

Movie R Onn

OFF ONON# Upozornenia

4• Pri nahrávaní zvuku vo videozázname sa môže nahrať aj zvuk pohybu objektívu
a prevádzky fotoaparátu. V prípade potreby môžete tieto zvuky minimalizovať snímanímv režime [AF Mode] nastavenom na možnosť [S-AF], alebo obmedzením počtu stlačení
spúšte.
• V režime [ART5] (Diorama) sa nenahráva žiadny zvuk.

Snímanie a prehrávanie videosekvencií

Prehrávanie videosekvenciíMovie

1 Zobrazte videosekvenciu v režime prehrávania
jednej snímky a stlačte tlačidlo Q.

2

Tlačidlami FG zvoľte položku [Movie Play]a stlačením tlačidla Q spustite prehrávanie.

Movie Play
m
Erase
Back

• Počas prehrávania videosekvencie je možné
uskutočniť nasledujúce operácie:Q

Pozastavenie alebo obnovenie
prehrávania.
• Keď je prehrávanie pozastavené,
stlačením tlačidla F zobrazíte prvú
snímku a stlačením tlačidla G zobrazíteposlednú snímku. Tlačidlami H I sa
posuniete o jednu snímku dozadu alebo
dopredu. Stlačením a podržaním tlačidla
sa súvisle posúvate po snímkach dozadu
alebo dopredu.

00:00:02/00:00:14

Uplynutý čas/celkový
záznamový čas

H/I

Posun vo videosekvencii dopredu alebo dozadu.

F/G

Nastavenie hlasitosti.

% Tipy• Snímanie videosekvencií pomocou spúšte: g „Snímanie videosekvencií tlačidlom
spúšte“ (Str. 92)• Zníženie hluku vetra: g „Súprava mikrofónu (SEMA–1)“ (Str. 102)

62 SK

Set

5 Možnosti prehrávania
Prehrávanie jednej snímky
Stlačením tlačidla q zobrazíte snímky na celý displej.
q
q

q
ISO

400

LN
HD

L N 100-0020
2011.05.01 12:30

20

Snímky na pamäťovej karte

4:3

L N 100-0015

2011.05.01 12:30

15P

OLYMPUS PENPAL pripojené

250 F5.6

0.0• Ak chcete režim snímania ukončiť, stlačte spúšť do polovice.

Vymazanie aktuálnej snímky (Str. 17).

U

Priblíženie snímok (Str. 16).

G
INFO

Vyvolanie indexového zobrazenia.
Zobrazenie informácií o aktuálnej snímke (Str. 33).

RVýber snímok. Vybrané snímky sú označené symbolom v.

Q

Vyvolajte ponuku.
JPEG Edit, RAW Data Edit, 0, R, Rotate, m, Erase5Možnosti prehrávania

Zobrazenie ďalších snímok.

D

38Režim snímania

Pri prehrávaní snímok na celý displej môžete vykonávať nasledujúce operácie.

H/I aleboj

01:02:03

Zobrazenie registra/zobrazenie kalendára Zobrazenie registra
Ak chcete zobraziť viacero snímok, v režime prehrávania snímky na celý displej stlačte
tlačidlo G.

 Zobrazenie kalendára
Zobrazenie prvej snímky zhotovenej vo vybraný dátum.

SK 63

G

Q/U

G

G

2011.52011.05.01 12:30

20

L N 100-0020
2011.05.01 12:30

20

2011.05.01 12:30

20

U

U

Prehrávanie
jednej snímky

2011.05.01 12:30

4 snímky

Sun

Mon

Tue

25

26

27

2

3

4

5

6

7

9

10

11

Wed

12

Thu

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

28

Fri

29

Sat

30

1
8

20

9 – 100 snímok

Kalendárové
zobrazenie

Indexové zobrazenie

Zobrazia sa iba položky, pri ktorých je vybraná možnosť [On]. [G/Info Settings]:
g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

GZvýšenie počtu zobrazených snímok zo 4 na 9, 25 alebo 100.
Ďalším stlačením tlačidla G vyvoláte kalendárové zobrazenie.

UZníženie počtu zobrazených snímok zo 100 na 25, 9 alebo 4.
Ďalším stlačením tlačidla U zobrazíte aktuálnu snímku na celý displej.

5

F/G/H/I
alebo jMožnosti prehrávaniaRVýber snímok. Vybrané snímky sú označené symbolom v.

QIndexové zobrazenie
Zobrazenie ponúk.
Kalendárové zobrazenie
Zobrazenie snímok zhotovených v daný dátum na celý displej.

Voľba požadovanej snímky.

Priblíženie pri prehrávaní (zväčšenie pri prehrávaní)Ak je položka [q Close Up Mode] nastavená na [mode2], okrem normálneho zväčšenia
pri prehrávaní si tiež môžete snímky rýchlo priblížiť a prezerať si ostatné snímky
pri aktuálnom priblížení (stránkovanie pri priblížení). g „Prispôsobenie nastavení
fotoaparátu“ (Str. 81)
UU

L N 100-0020
2011.05.01 12:30

2x

20

G

Prehrávanie
jednej snímky

U

20

Rámik
priblíženia

U

2x

2x

Posúvanie

Prehrávanie zväčšeného obrazu

F/G/H/I
U
INFO
G
64 SK

20

Zobrazenie ostatných
obrázkov (stránkovanie
pri priblížení)Určenie polohy rámika priblíženia. V režime stránkovania pri priblížení
môžete pomocou tlačidiel HI zobraziť aj ostatné snímky s rovnakým
priblížením.
Zobrazenie snímky s vybraným priblížením. Opätovným stlačením
snímku priblížite.
Pomocou tlačidiel FG priblížte alebo vzdiaľte snímku.
Zrušenie priblíženia a návrat do režimu prehrávania jednej snímky.

Výber snímokMôžete si vybrať viac snímok naraz a nastaviť prene ochranu alebo ich vymazať. Stlačením tlačidla R
vyberte aktuálnu snímku. Vybrané snímky sú označené
symbolom v. Ak chcete odstrániť symbol v a odobrať
snímku z výberu, znova stlačte tlačidlo R.

2011.05.01 12:30

21• Viac snímok naraz si môžete vybrať v indexovom
zobrazení.

Zrušenie všetkých ochrán
Táto funkcia vám dovoľuje zrušiť ochranu viacerých snímok súčasne.

1 Zvoľte položku [Reset Protect] v ponuke q (prehrávanie) (Str. 107).
2 Vyberte možnosť [Yes] a stlačte tlačidlo Q.
Vymazanie všetkých snímok na pamäťovej karte.

1 Zvoľte položku [Card Setup] v ponuke snímania W (Str. 107).
2 Vyberte možnosť [All Erase] a stlačte tlačidlo Q.
• Možnosť [Format] (Str. 99) možno použiť na odstránenie iných údajov
ako obrazových.

3 Vyberte možnosť [Yes] a stlačte tlačidlo Q.
Otočenie snímok5Možnosti prehrávania

Vymazanie všetkých snímokZvoľte, či sa snímky majú otáčať

1 Zobrazte fotografiu a stlačte tlačidlo Q.
2 Vyberte možnosť [Rotate] a stlačte tlačidlo Q.
3 Stlačením tlačidla F otočíte obrázky doľava, tlačidlom G doprava.
Snímky sa otočia pri každom stlačení tlačidla.

• Stlačením tlačidla Q uložíte nastavenia a opustíte zobrazenie.
• Otočená snímka sa uloží v aktuálnej orientácii.
• Videosekvencie, 3D fotografie a chránené snímky nie je možné otočiť.

SK 65

Prezentácia snímok
Táto funkcia zobrazuje snímky uložené na karte jednu po druhej.
JPEG

1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo Q a zvoľte

JPEG Editmožnosť prezentácie.

R
Rotatem<
Back

2 Upravte nastavenia.
Start
BGM
Effect*5Možnosti prehrávania

Slide
Slide IntervalMovie Interval*

Spustenie prezentácie. Snímky sa postupne zobrazia, počnúc
aktuálnou snímkou.
Nastavte funkciu BGM (4 typy) alebo ju nastavte na možnosť
[Off] (Vyp.).
Zvoľte prechodový efekt medzi snímkami. Túto voľbu je možné
použiť pri zobrazovaní prezentácií na externých zariadeniach
pripojených cez rozhranie HDMI.
Nastavenie druhu prezentácie, ktorá sa má uskutočniť.
Zvolenie trvania zobrazenia každej snímky, v rozsahu 2 až
10 sekúnd.
Ak chcete do prezentácie zahrnúť klipy v celej dĺžke, zvoľte
možnosť [Full]. Ak chcete zahrnúť len začiatok každého klipu,zvoľte možnosť [Short].

Keď zvolíte iný efekt než [Fade], videosekvencie sa nezobrazia.

3 Vyberte možnosť [Start] a stlačte tlačidlo Q.

• Spustí sa prezentácia snímok.
• Stlačením tlačidla Q zastavíte prezentáciu snímok.

Hlasitosť
Tlačidlami FG môžete počas prezentácie upraviť celkovú hlasitosť reproduktora
fotoaparátu. Tlačidlami HI môžete upraviť vyváženie medzi hudbou v pozadí
a zvukom nahratým s fotografiami alebo videosekvenciami.

66 SK

Set

Úprava statických snímokUložené snímky je možné upraviť a uložiť ako nové snímky.

1 Zobrazte snímku, ktorú chcete upraviť a stlačte tlačidlo Q.

• Ak ide o snímku vo formáte RAW, zobrazí sa položka [RAW Data Edit]; ak ide
o snímku vo formáte JPEG, zobrazí sa položka [JPEG Edit]. Ak bola snímka
zaznamenaná vo formáte RAW+JPEG, to, ktorá kópia bude upravená, je určené
vašou voľbou v položke [Edit].

2 Zvoľte položku [RAW Data Edit] alebo [JPEG Edit] a stlačte tlačidlo Q.
RAW Data
Edit

Vytvorenie kópie obrázku RAW vo formáte JPEG. Kópia vo formáte
JPEG sa spracuje podľa aktuálne uložených nastavení vo fotoaparáte.
Nastavenia fotoaparátu upravte pred zvolením tejto možnosti.

O

JPEG Edit

Set[Aspect]: Umožňuje zmeniť pomer strán snímok zo 4:3 (štandardný
pomer) na [3:2], [16:9], [6:6] alebo [3:4]. Po zmene pomeru strán určitekrížovým ovládačom polohu orezania.
[Black & White]: Vytvára čiernobiele snímky.
[Sepia]: Vytvára snímky v sépiovo hnedom tóne.
[Saturation]: Nastavuje intenzitu (sýtosť) farieb na snímkach. Sýtosť
farieb nastavte podľa obrazu na displeji.
[Q]: Prevádza veľkosť snímky na 1280×960, 640×480 alebo 320×240
bodov. Snímky s pomerom strán 4:3 (štandardný pomer) sa konvertujú
na najbližší rozmer obrazu.
[e-Portrait]: Urobí pokožku hladkú a priehľadnú. Ak funkcia detekcie
tváre zlyhá, v závislosti od záberu nemusí byť možné vykonať
kompenzáciu.

5Možnosti prehrávania

Vyberte jednu z nasledujúcich možností:[Shadow Adj]: Zosvetlí tmavý objekt v protisvetle.
[Redeye Fix]: Minimalizuje jav červených očí pri snímaní s bleskom.
[P]: Pomocou otočného ovládača
zvoľte veľkosť výrezu a pomocou
tlačidiel FGHI nastavte pozíciuvýrezu.

# Upozornenia• Videosekvencie a 3D fotografie nie je možné upravovať.
• V závislosti na snímke nemusí korekcia červených očí fungovať.
• Úprava snímky JPEG nie je v nasledujúcich prípadoch možná:Ak je snímka uložená v nespracovanom formáte (RAW), ak je upravená v počítači,
ak nie je na karte dostatok voľného miesta alebo ak je snímka vytvorenáiným fotoaparátom.
• Pri zmene veľkosti snímky ([Q]) nemôžete zvoliť väčší počet pixlov, než bol
pôvodne uložený.
• [P] a [Aspect] je možné použiť len na úpravu snímok s pomerom strán 4:3(štandardný pomer).

SK 67

Prelínanie snímokMôžete nastaviť prelínanie maximálne 3 snímok vo formáte RAW zhotovených týmto
fotoaparátom a uložiť ich ako samostatnú snímku. Snímka sa uloží v režime snímania
nastavenom pri uložení snímky. (Ak je vybraná možnosť [RAW] kópia sa uloží
vo formáte [YN+RAW].)

1 V prípade snímky vo formáte RAW zobrazenej pri prehliadaní stlačte
tlačidlo Q a zvoľte možnosť [Image Overlay].

2 Zvoľte počet snímok, ktoré chcete použiť na prelínanie a stlačte
tlačidlo Q.

Image Overlay

3 Tlačidlami FGHI zvoľte snímky vo formáte

RAW

RAW, ktoré chcete použiť na prelínanie
a stlačením tlačidla Q ich zvoľte.

5• Keď ste zvolili počet snímok určený v kroku 2, zobrazísa preľnutie snímok.

Možnosti prehrávania

4

5

RAW

RAW

RAW

RAW

Back

Set
Image Overlay

Upravte zisk.
• Tlačidlami HI zvoľte snímku a tlačidlami FG
upravte zisk.
• Zisk je možné upraviť v rozsahu 0,1 – 2,0. Výsledok
skontrolujte na displeji.

RAW

RAW

×0.3

×1.5

×0.5

Back

Set

Stlačte Q. Zobrazí sa dialógové okno s potvrdením. Vyberte možnosť
[Yes] a stlačte tlačidlo Q.

% Tipy• Ak chcete uskutočniť prelínanie 4 alebo viacerých snímok, uložte snímky na preľnutie
vo formáte RAW a opakovane použite funkciu [Image Overlay].

Nahrávanie zvuku
K aktuálnej snímke môžete pridať zvukový záznam (v trvaní maximálne 30 sekúnd).
JPEG

1 Zobrazte snímku, ku ktorej chcete pridať

JPEG Edit

zvukový záznam a stlačte tlačidlo Q.

R
Rotatem<• Záznam zvuku nie je pri chránených snímkach možný.
• Záznam zvuku je tiež dostupné v ponuke prehrávania.

2 Vyberte možnosť [R] a stlačte tlačidlo Q.

Back

Set

• Ak chcete funkciu opustiť bez pridania záznamu,zvoľte možnosť [No].
R

3 Vyberte možnosť [R Start] a stlačením tlačidla Q
spustite nahrávanie.

• Ak chcete zastaviť nahrávanie skôr, stlačte tlačidlo Q.

4 Stlačením tlačidla Q ukončite nahrávanie.
68 SK• Snímky so zvukovým záznamom sú označené
symbolom H.
• Ak chcete záznam vymazať, v kroku 2 zvoľte
možnosť [Erase].

No

R Start
Erase

Back

Set

Prezeranie snímok vo fotoaparáte na obrazovke
TV prijímačaNa prehrávanie zhotovených snímok na televízore použite kábel AV dodaný
s fotoaparátom. Po pripojení fotoaparátu k televízoru s vysokým rozlíšením pomocoubežne dostupného kábla HDMI môžete na takomto televízore prehrávať snímkys vysokým rozlíšením.
 Pripojenie pomocou kábla AV
Multikonektor

Pripojte kábel dokonektora videovstupu(žltého) a konektora
zvukového vstupu(bieleho) na televízore.

51• [Video Out]: g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

2 Pripojte fotoaparát k televízoru.
3 Zapnite televízor a zmeňte nastavenie položky „INPUT“ na možnosť
„VIDEO“ (vstupný konektor pripojený k fotoaparátu).

Možnosti prehrávania

Kábel AV (dodaný)Pomocou fotoaparátu vyberte formát videosignálu, ktorý zodpovedá
formátu pripojeného televízora ([NTSC]/[PAL]).

# Upozornenia• Po pripojení kábla AV k fotoaparátu sa displej fotoaparátu automaticky vypne.
• Keď fotoaparát pripájate prostredníctvom kábla AV, stlačte tlačidlo q.
• Podrobnosti o zmene zdroja vstupu televízora si pozrite v návode na používanie
televízora.
• V závislosti od nastavení televízora môžu byť zobrazené snímky a informácie orezané.

 Pripojenie pomocou kábla HDMI
Pripojte kábel dokonektora HDMIna televízore.
Konektor HDMI
micro (typ D)

Typ A
Kábel HDMI (predávaný samostatne: CB-HD1)

SK 69

1 Pripojte fotoaparát k TV prijímaču pomocou kábla HDMI.
2 Zapnite televízor a prepnite položku „INPUT“ na možnosť „HDMI INPUT“.
3 Zapnite fotoaparát.
# Upozornenia• Podrobnosti o zmene zdroja vstupu televízora si pozrite v návode na používanie
televízora.
• Keď je fotoaparát pripojený k televízoru pomocou kábla AV aj kábla HDMI, prioritu
prevezme kábel HDMI.
• V závislosti od nastavení televízora môžu byť zobrazené snímky a informácie orezané.
• Po pripojení k televízoru pomocou kábla HDMI si môžete vybrať formát digitálneho
videosignálu. Vyberte formát, ktorý vyhovuje vstupnému formátu vybranému na TV
prijímači. [HDMI]: g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

5Možnosti prehrávania

1080i

Prioritu má výstup HDMI 1080i.

720p

Prioritu má výstup HDMI 720p.

480p/576p

Výstup HDMI 480p/576p. 576p sa použije, ak je v položke [Video Out]vybraná možnosť [PAL].

• Počas pripojenia kábla HDMI nie je možné vytvárať snímky alebo videozáznamy.
• Nepripájajte fotoaparát k iným zariadeniam s výstupom HDMI. Mohlo by dôjsť
k poškodeniu fotoaparátu.
• Výstup HDMI sa nevykonáva počas pripojenia prostredníctvom rozhrania USB k počítaču
alebo tlačiarni.
Používanie diaľkového ovládača TV prijímača
Keď je fotoaparát pripojený k TV prijímaču, ktorý podporuje funkciu HDMI Control, môžete
ho obsluhovať diaľkovým ovládačom TV prijímača.

1 Na záložke U v c používateľskej ponuke (Str. 81) zvoľte
možnosť [HDMI].

2 Vyberte položku [HDMI Control] a zvoľte možnosť [On].
3 Obsluha fotoaparátu diaľkovým ovládačom TV prijímača.

• Pri obsluhe fotoaparátu sa riaďte sprievodcom obsluhou, ktorý sa zobrazuje
na TV obrazovke.
• Počas prehrávania jednej snímky môžete „červeným“ tlačidlom zobraziť
alebo skryť zobrazenie informácií, a „zeleným“ tlačidlom zobraziť alebo skryť
indexové zobrazenie.
• Niektoré televízory nemusia podporovať všetky funkcie.

70 SK

6 Odosielanie a prijímanie snímok
Voliteľné príslušenstvo OLYMPUS PENPAL možno použiť na odosielanie a prijímanie
súborov medzi zariadeniami Bluetooth a inými fotoaparátmi pripojenými k príslušenstvu
OLYMPUS PENPAL. Viac informácií o zariadeniach Bluetooth nájdete na webovej
stránke OLYMPUS. Pred odosielaním a prijímaním obrázkov nastavte položku
[c/# Menu Display] > [# Menu Display] na možnosť [On], čím sa sprístupníponuka portu pre príslušenstvo.

Odosielanie snímokÚprava veľkosti a odoslanie snímok vo formáte JPEG do iného zariadenia. Predodosielaním snímok skontrolujte, či je prijímajúce zariadenie nastavené do režimu
prijímania dát.

1 Zobrazte snímku, ktorú chcete odoslať, na celý displej a stlačte tlačidlo Q.
2 Vyberte možnosť [Send A Picture] a stlačte
JPEG

Send A Picturetlačidlo Q.

Erase

Back

3 Vyberte cieľovú lokalitu a stlačte tlačidlo Q.

Set
Send Picture• Obrázok sa odošle do prijímajúceho zariadenia.
• Keď sa zobrazí výzva na zadanie kódu PIN,
zadajte 0000 a stlačte Q.

Sending

CancelPrijímanie snímok/pridanie hostiteľa
Pripojte sa k vysielajúcemu zariadeniu a stiahnite obrázky vo formáte JPEG.

1 Na záložke A ponuky portu pre príslušenstvo (Str. 90)
vyberte možnosť [OLYMPUS PENPAL Share].

2 Vyberte možnosť [Please Wait] a stlačte tlačidlo Q.
• Na odosielajúcom zariadení vykonajte operácie
na odoslanie snímok.
• Spustí sa prenos a na displeji sa zobrazí dialógové
okno [Receive Picture Request].

Accessory Port Menu
1
2

c
#
Back

Set

Receive Picture

3 Vyberte možnosť [Accept] a stlačte tlačidlo Q.
• Snímka sa stiahne do fotoaparátu.
• Keď sa zobrazí výzva na zadanie kódu PIN,
zadajte 0000 a stlačte Q.

% TipyOLYMPUS PENPAL ShareOLYMPUS PENPAL Album
Electronic Viewfinder

6
Odosielanie a prijímanie snímok• Vyberte možnosť [Search] a v ďalšom dialógovom
okne stlačte tlačidlo Q. Zobrazia sa zariadenias rozhraním Bluetooth v dosahu fotoaparátu alebov zozname [Address Book].

Receiving

Cancel• Zmena veľkosti odosielaných snímok alebo času,ako dlho bude fotoaparát vyhľadávať cieľovú lokalitu:g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

SK 71

Úprava adresára
Príslušenstvo OLYMPUS PENPAL si ukladá informácie o hostiteľských zariadeniach.
Hostiteľským zariadeniam možno priradiť názvy, alebo informácie o nich odstrániť.
Accessory Port A

1 Na záložke A ponuky portu prePlease Wait
Address BookMy OLYMPUS PENPAL
Picture Send Sizepríslušenstvo (Str. 90) vyberte možnosť
[OLYMPUS PENPAL Share].

1• Stlačte tlačidlo I a vyberte možnosť [Address Book].
Set

Back

2

Vyberte možnosť [Address List] a stlačte tlačidlo Q.

3

Vyberte hostiteľské zariadenie, ktoré chcete upraviť a stlačte Q.

• Zobrazia sa názvy existujúcich hostiteľských zariadení.

Odstraňovanie hostiteľských zariadení
Vyberte možnosť [Yes] a stlačte tlačidlo Q.

6
Odosielanie a prijímanie snímokÚprava informácií o hostiteľských zariadeniach
Stlačením tlačidla Q zobrazte informácie o hostiteľských zariadeniach. Ak chcete zmeniť
názov hostiteľského zariadenia, stlačte znovu tlačidlo Q a v dialógovom okne upravte
aktuálny názov.

Vytváranie albumovUmožňuje zmeniť rozmer vašich obľúbených snímok vo formáte JPEG a skopírovať
ich do príslušenstva OLYMPUS PENPAL.

1 Zobrazte snímku, ktorú chcete skopírovať, na celý displej a stlačte
tlačidlo Q.

JPEG

2 Vyberte možnosť [z] a stlačte

Send A Picturetlačidlo Q.

• Ak chcete skopírovať snímky z príslušenstva
OLYMPUS PENPAL na pamäťovú kartu, vybertemožnosť [y] a stlačte tlačidlo Q.

Erase

Back

Set

% Tipy• Výber veľkosti, v akej sa budú kopírovať snímky. [Picture Copy Size]:
Skopírovanie všetkých snímok z pamäťovej karty. [Copy All]:
Mazanie alebo formátovanie albumov. [Album Mem. Setup]:
Zrušenie ochrany všetkých snímok v albume. [Reset Protect]:
Zobrazenie stavu albumu (objem zvyšnej pamäte). [Album Mem. Usage]:g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)# Upozornenia• Príslušenstvo OLYMPUS PENPAL možno používať iba v tej oblasti, kde bolo zakúpené.
V závislosti od konkrétneho miesta alebo oblasti môže používanie predstavovať porušenie
predpisov o rádiových zariadeniach a mať za následok uvalenie pokuty.

72 SK

7

Používanie softvéru
OLYMPUS Viewer 2/[ib]Windows

1 Do CD-ROM mechaniky vložte dodaný disk CD.
Windows XP• Zobrazí sa inštalačné dialógové okno „Setup“.
Windows Vista/Windows 7• Zobrazí sa dialógové okno automatického spustenia.
Kliknutím na položku „OLYMPUS Setup“ zobrazte
dialógové okno „Setup“.

# Upozornenie• Ak sa dialógové okno inštalátora nezobrazí, v ponuke Štart počítača zvoľte položku
„Tento počítač“ (Windows XP) alebo „Počítač“ (Windows Vista/Windows 7).
Dvojitým kliknutím na ikonu CD-ROM mechaniky (OLYMPUS Setup) otvorte okno
„OLYMPUS Setup“ a potom dvakrát kliknite na súbor „LAUNCHER.EXE“.
• Ak sa zobrazí dialógové okno Kontrola používateľských kont, kliknite na možnosť
„Áno“ alebo „Pokračovať“.

# Upozornenie• Ak sa na displeji fotoaparátu nič nezobrazí ani po pripojení fotoaparátu k počítaču,
je možné, že je vybitá batéria. Použite úplne nabitú batériu.
Multikonektor

Kábel USB
Menší
konektorHľadajte túto značku.
Port USB# Upozornenie• Keď je fotoaparát pripojený k inému zariadeniu cez rozhranie USB, na displeji
sa zobrazí výzva na výber typu pripojenia. Vyberte možnosť [Storage].

3 Zaregistrujte svoje zariadenie Olympus.

7Používanie softvéru OLYMPUS Viewer 2/[ib]2 Postupujte podľa pokynov na obrazovke počítača.

• Kliknite na tlačidlo „Registration“ a postupujte podľa zobrazených pokynov.

4 Nainštalujte počítačový softvér OLYMPUS Viewer 2 a [ib].

• Pred začatím inštalácie skontrolujte systémové požiadavky.
• Kliknite na tlačidlo „OLYMPUS Viewer 2“ alebo „OLYMPUS ib“ a softvér nainštalujtepodľa zobrazených pokynov.

SK 73

OLYMPUS Viewer 2
Operačný systém
ProcesorPamäť RAMVoľné miesto
na pevnom disku
Nastavenia monitora

Windows XP (Service Pack 2 alebo novšia verzia)/Windows Vista/
Windows 7
Pentium 4 1,3 GHz alebo výkonnejší(pre videosekvencie sa vyžaduje procesor Pentium D; 3,0 GHz
alebo výkonnejší)
1 GB alebo viac (odporúča sa 2 GB alebo viac)
1 GB alebo viac
1024×768 pixelov alebo viac
Najmenej 65 536 farieb (odporúča sa 16 770 000 farieb)[ib]
Operačný systém
ProcesorPamäť RAM7Voľné miesto na
pevnom disku
Nastavenia monitoraPoužívanie softvéru OLYMPUS Viewer 2/[ib]Grafická karta

1 GB alebo viac
1024×768 pixelov alebo viac
Najmenej 65 536 farieb (odporúča sa 16 770 000 farieb)
Minimálne 64 MB video RAM, podporujúca DirectX 9 alebo
novšiu verziu.

• Informácie o používaní softvéru nájdete v on-line pomocníkovi.

Macintosh

1 Do CD-ROM mechaniky vložte dodaný disk CD.

• Obsah disku by sa mal automaticky zobraziť v aplikácii
Finder. Ak sa nezobrazí, dvakrát kliknite na ikonu CD
na pracovnej ploche.
• Dvojitým kliknutím na ikonu „Setup“ vyvolajte dialógové
okno „Setup“.

2 Nainštalujte softvér OLYMPUS Viewer 2.

• Pred začatím inštalácie skontrolujte systémové
požiadavky.
• Kliknite na tlačidlo „OLYMPUS Viewer 2“ a softvér
nainštalujte podľa zobrazených pokynov.

OLYMPUS Viewer 2
Operačný systém
ProcesorPamäť RAMVoľné miesto na
pevnom disku
Nastavenia monitora

74 SK

Windows XP (Service Pack 2 alebo novšia verzia)/Windows Vista/
Windows 7
Pentium 4 1,3 GHz alebo výkonnejší(pre videosekvencie sa vyžaduje procesor Pentium D; 3,0 GHz
alebo výkonnejší)
512 MB alebo viac (odporúča sa 1 GB alebo viac)(pre videozáznamy 1 GB alebo viac – odporúča sa 2 GB alebo viac)

Mac OS X v10.4.11 – v10.6
Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz alebo výkonnejší
1 GB alebo viac (odporúča sa 2 GB alebo viac)
1 GB alebo viac
1024×768 pixelov alebo viac
Najmenej 32 000 farieb (odporúča sa 16 770 000 farieb)• Ďalšie jazyky je možné zvoliť v rozbaľovacom zozname pre výber jazykov. Informácieo používaní softvéru nájdete v on-line pomocníkovi.
• Ako používateľ sa môžete zaregistrovať pomocou funkcie „Registration“ v ponuke „Help“
programu OLYMPUS Viewer 2.

# Upozornenia• Formát videosekvencií AVCHD nie je podporovaný.

Kopírovanie snímok do počítača bez softvéru
OLYMPUS Viewer 2/[ib]Váš fotoaparát podporuje USB Mass Storage Class. Môžete teda prenášať snímky
do počítača pripojením fotoaparátu k počítaču pomocou dodaného kábla USB.
S pripojením USB sú kompatibilné nasledujúce operačné systémy:
Windows:

Macintosh:

1

Windows XP Home Edition/
Windows XP Professional/
Windows Vista/Windows 7
Mac OS X, verzia 10.3 alebo novšia

Vypnite fotoaparát a pripojte ho k počítaču.
• Umiestnenie portu USB sa líši podľa počítača. Podrobnosti nájdete v návode
k počítaču.

2 Zapnite fotoaparát.
3Set

4 Počítač rozpozná fotoaparát ako nové zariadenie.
# Upozornenia• Ak počítač používa systém Windows Vista/Windows 7, pre používanie programu Windows
Photo Gallery vyberte v kroku 3 možnosť [MTP].
• Prenos dát nie je zaručený pri použití týchto OS ani v prípade, že je počítač vybavený
rozhraním USB.
Pri počítačoch s doplneným rozhraním USB, napr. na prídavnej doske a pod.
Pri počítačoch doma postavených a s domácou inštaláciou OS.
• Keď je fotoaparát pripojený k počítaču, nie je možné používať ovládacie prvky
na fotoaparáte.
• Ak sa dialógové okno zobrazené v kroku 2 po pripojení fotoaparátu nezobrazí,
nastavte položku [USB Mode] v používateľskej ponuke fotoaparátu na možnosť [Auto].
g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

Používanie softvéru OLYMPUS Viewer 2/[ib]• Zobrazí sa obrazovka výberu pre pripojenie USB.

Tlačidlami FG vyberte položku [Storage].
Stlačte Q.

7

USB
Storage
MTP
Print
Exit

SK 75

8 Tlač snímok
Tlačová objednávka (DPOF*)
Na pamäťovú kartu môžete uložiť „tlačové objednávky“, v ktorých je uvedené, ktoré
snímky sa majú vytlačiť a počet kópií pre každý výtlačok. Snímky si môžete nechať
vytlačiť vo fotoštúdiu, ktoré podporuje štandard DPOF alebo si ich môžete vytlačiť
sami tak, že fotoaparát pripojíte priamo k tlačiarni, ktorá podporuje štandard DPOF.
Pri vytváraní tlačovej objednávky je potrebná pamäťová karta.
* DPOF (Digital Print Order Format) je štandard pre záznam dát, ktoré tlačiareň alebo
tlačová služby vyžaduje na automatickú tlač snímok.

Vytvorenie tlačovej objednávky

1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo Q a zvoľte
položku [<].

Playback Menu
1
2

m
Edit
<
Reset Protect

Back

2

8
Tlač snímok

Jednotlivé snímky
Pomocou tlačidiel HI zvoľte snímku, pre ktorú chcete
nastaviť tlačovú objednávku, potom pomocou tlačidiel FG
nastavte počet výtlačkov.
• Opakovaním tohto kroku nastavte objednávky ďalších
snímok. Keď vyberiete všetky požadované obrázky,stlačte tlačidlo Q.

Set
Print Order Setting

Vyberte možnosť [<] alebo [U] a stlačte
tlačidlo Q.

<
ALL

Back

Set

Všetky snímky
Vyberte možnosť [U] a stlačte tlačidlo Q.

3 Zvoľte formát dátumu a času a stlačte tlačidlo Q.
Nie
Date

Time

Snímky sa tlačia bez dátumu a času.
Všetky snímky sa vytlačia s dátumom
zhotovenia.
Všetky snímky sa vytlačia s časom
zhotovenia.

X

No
Date
Time

Back

Set

4 Vyberte možnosť [Set] a stlačte tlačidlo Q.
# Upozornenia• Fotoaparát nie je možné použiť na úpravu tlačových objednávok vytvorených inými
zariadeniami. Keď vytvoríte novú tlačovú objednávku, vymažú sa tým všetky existujú
tlačové objednávky vytvorené inými zariadeniami.
• Všetky funkcie nemusia byť dostupné na každej tlačiarni alebo v každom fotoštúdiu.
• Do tlačovej objednávky nie je možné zaradiť 3D fotografie, snímky vo formáte RAW
ani videosekvencie.
• Keď budete dávať tlačiť snímky bez tlačovej objednávky, určite ich podľa čísla súborov.
Ak by ste snímky dali tlačiť podľa čísla snímky, mohlo by sa stať, že budú vytlačené
nesprávne snímky.

76 SK

Odstraňovanie všetkých vybraných obrázkov z tlačovej objednávkyMôžete zrušiť buď všetky dáta tlačovej objednávky, alebo iba dáta pre zvolené obrázky.

1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo Q a zvoľte položku [<].
2 Vyberte možnosť [<] a stlačte tlačidlo Q.

• Ak chcete odobrať všetky snímky z tlačovej objednávky, zvoľte možnosť [Reset]
a stlačte tlačidlo Q.
Ak chcete skončiť bez odstránenia všetkých snímok, vyberte možnosť [Keep]a stlačte tlačidlo Q.

3 Pomocou tlačidiel HI vyberte obrázky, ktoré chcete odstrániť
z tlačovej objednávky.

• Pomocou tlačidla G nastavíte počet výtlačkov na 0. Po odstránení všetkých
požadovaných obrázkov z objednávky tlače stlačte tlačidlo Q.

4 Zvoľte formát dátumu a času a stlačte tlačidlo Q.

• Toto nastavenie sa použije na všetky snímky s dátami tlačovej objednávky.

5

Vyberte možnosť [Set] a stlačte tlačidlo Q.

Priama tlač (PictBridge)
Po pripojení fotoaparátu káblom USB k tlačiarni kompatibilnej s PictBridge môžete
uložené snímky vytlačiť priamo.

8

1 Pripojte fotoaparát k počítaču pomocou dodaného USB kábla
Kábel USB

Multikonektor

Menší
konektor

Tlač snímok

a fotoaparát zapnite.

Port USB• Pri tlačení použite úplne nabitú batériu.
• Keď fotoaparát zapnete, na obrazovke počítača by sa malo zobraziť dialógové
okno s výzvou na výber hostiteľského zariadenia. Ak sa nezobrazí, nastavtepoložku [USB Mode] v používateľskej ponuke fotoaparátu na možnosť [Auto].
g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

2 Pomocou tlačidiel FG zvoľte položku [Print].

• Zobrazí sa správa [One Moment] a potom dialógové
okno s výberom režimu tlače.
• Ak sa obrazovka nezobrazí po pár minútach, odpojte
kábel USB a začnite znovu od kroku 1.

USB
Storage
MTP
Print
Exit

Set

Prejdite do časti „Vlastná tlač“ (Str. 78).

# Upozornenia• 3D fotografie, snímky vo formáte RAW a videozáznamy nemožno vytlačiť.

SK 77

Jednoduchá tlač
Pred pripojením fotoaparátu k tlačiarni pomocou USB kábla pomocou fotoaparátu
zobrazte obrázok, ktorých chcete vytlačiť.

1 Pomocou tlačidiel HI zobrazte snímky,ktoré chcete fotoaparátom vytlačiť.

2

Stlačte tlačidlo I.
• Po dokončení tlače sa zobrazí obrazovka výberu
snímky. Ak chcete vytlačiť ďalšiu snímku, vyberte
ju pomocou tlačidiel HI a stlačte tlačidlo Q.
• Ukončenie vykonáte odpojením kábla USB od
fotoaparátu vo chvíli zobrazenia výberu obrázkov.

Easy Print Start
PC/Custom Print

Tlač s použitím vlastných nastavení

1 Pri nastavovaní volieb tlače postupujte podľa návodu na obsluhu.
Výber režimu tlače
Vyberte spôsob tlače (tlačový režim). Dostupné tlačové režimy sú uvedené nižšie.
Print
All Print

8

Multi Print
All Index

Tlač snímok

Print Order

Nastavenie papiera pre tlač
Toto nastavenie sa líši podľa typu tlačiarne. Ak je k dispozícii len nastavenie STANDARD
tlačiarne, nemôžete toto nastavenie zmeniť.
Size
Borderless
Pics/sheet

78 SK

Tlač zvolených snímok.
Vytlačia sa všetky snímky uložené na karte a pre každú snímku
vytvorí jeden výtlačok.
Vytlačí sa niekoľko kópií jednej snímky v samostatných rámčekochna jedinom liste.
Vytlačia sa ukážky všetkých snímok uložených na karte.
Tlač podľa vami vykonanej tlačovej objednávky. Ak nie je žiadna
snímka s tlačovou objednávkou, nie je táto možnosť k dispozícii.

Nastavuje formát papiera, ktorý tlačiareň podporuje.
Zvolí, či sa snímka vytlačí na celú stránku alebo do prázdneho
rámčeka.
Zvolí počet snímok na list. Zobrazuje sa, keď zvolíte [Multi Print].

Zvolenie snímok, ktoré chcete vytlačiť
Zvoľte snímky, ktoré chcete vytlačiť. Zvolené snímky jemožné vytlačiť neskôr (rezervácia jednej snímky) alebo jemožné okamžite vytlačiť zobrazenú snímku.

123-3456
2011.05.01 12:30

SelectPrint

Print (f)Single Print(t)More (u)15

Single Print
More

Vytlačí aktuálne zobrazenú snímku. Ak existuje snímka, ku ktorej už
je priradená objednávka [Single Print], vytlačí sa len táto objednanásnímka.
Uplatní tlačovú objednávku na aktuálne zobrazenú snímku.
Ak chcete po priradení [Single Print] použiť túto rezerváciu aj na iné
snímky, vyberte ich pomocou tlačidiel HI.
Nastavuje počet snímok a ďalších položiek, ktoré majú byť
vytlačené, pre aktuálne zobrazovanú snímku, a či sa má vytlačiť
alebo nie. Podrobnosti nájdete v nasledujúcej časti „Nastavenie
tlačových dát“.

Nastavenie tlačových dátZvoľte, či chcete na snímke vytlačiť tlačové dáta, ako je čas, dátum alebo názov súboru.
Keď je nastavený režim tlače [All Print] a je zvolená možnosť [Option Set], zobrazia
sa nasledujúce možnosti.
Nastavuje počet výtlačkov.

<×
Date
File Name

Vytlačí dátum a čas uložené na snímke.
Vytlačí názov súboru uložený na snímke.

POreže snímku na tlač. Tlačidlom U alebo G nastavte veľkosť
orezania a tlačidlami FGHI pozíciu orezania.

a potom stlačte tlačidlo Q.

• Pre prerušenie a zrušenie tlače stlačte tlačidlo Q. Pre pokračovanie v tlači zvoľte
možnosť [Continue].

 Zrušenie tlače

Tlač snímok

2 Po zvolení všetkých snímok na tlač a tlačových dát vyberte [Print]

8

Pre zrušenie tlače zvýraznite možnosť [Cancel] a stlačte tlačidlo Q. Majte na pamäti,že všetky zmeny týkajúce sa tlačovej objednávky budú stratené. Ak chcete zrušiť tlač a vrátiť
sa k predchádzajúcemu kroku, kde môžete uskutočniť zmeny v aktuálnej objednávke tlače,
stlačte tlačidlo MENU.

SK 79

9 Nastavenia fotoaparátu
Ponuka nastavení
V ponuke nastavení môžete nastaviť základné funkcie
fotoaparátu.
Podrobnosti o použití zoznamov ponúk (menu), pozri„Používanie ponúk“ (Str. 23).

Setup Menu
1

X
W

2

Rec View
c/# Menu Display
FirmwareBackMožnosťSetg

X(Nastavenie
dátumu/času)

Nastavenie hodín fotoaparátu.

W(Zmena jazyka
displeja)Môžete zmeniť jazyk displeja a chybových hlásení z angličtiny
na iný jazyk.

i(Nastavenie jasu
displeja)Môžete nastaviť jas a farebnú
j kteplotu displeja. Nastavenie-2 +1
farebnej teploty ovplyvní
len zobrazenie na displeji
počas prehrávania. Pomocou
tlačidiel HI zvýraznite
Back
Setpoložku j (farebná teplota)
alebo k (jas) a pomocou
tlačidiel FG nastavtepožadovanú hodnotu.
Informácie o nastavení jasu a farebnej teploty pre elektronický
hľadáčik nájdete v časti s opisom položky [EVF Adjust](Str. 90).

—Môžete zvoliť, či sa snímky majú zobraziť hneď po nasnímaní
a trvanie ich zobrazovania. Táto funkcia je užitočná na rýchlu
kontrolu práve zhotovenej snímky. Počas kontroly sa môžete
okamžite vrátiť späť k vytváraniu snímok stlačením spúšte
do polovice.
[1sec] – [20sec]:Výber počtu sekúnd zobrazenia
jednotlivých snímok. Je možné nastavovať
po 1 sekunde.
[Off]:
Snímka zaznamenávaná na kartu sa
nezobrazí.
[Autoq]:Zobrazí ukladanú snímku a potom prejde
do režimu prehrávania. Vďaka tejto funkciimôžete ihneď mazať nepodarené snímky.

—c/#
Menu Display

Vyberte si medzi zobrazením používateľských ponúk alebo
ponuky portu pre príslušenstvo.

81

Firmware

Zobrazí sa verzia firmvéru vášho produktu. Pri otázkach na
fotoaparát alebo príslušenstvo alebo pri preberaní nového
programu musíte uviesť verzie jednotlivých produktov, ktoré
práve používate.

—

9
Nastavenia fotoaparátu
80 SK

Popis

--.--.-- --:-English
j±0 k±0
5sec

Rec View

9—10 Prispôsobenie nastavení fotoaparátu
Nastavenia fotoaparátu môžete upravovať v používateľskej ponuke a v ponuke
príslušenstva.
Používateľská ponuka c slúži na detailné nastavenie fotoaparátu. Ponuka portu
pre príslušenstvo # slúži na úpravu nastavení zariadení pripojených k portu
pre príslušenstvo.

Pred použitím používateľskej ponuky/ponuky portu
pre príslušenstvo
Používateľská ponuka a ponuka portu pre príslušenstvo sú dostupné, len keď je v položke
[c/# Menu Display] v ponuke nastavení zvolená príslušná možnosť.

1 Stlačením tlačidla MENU vyvolajte ponuku.
2 Tlačidlami FG zvoľte záložku ponuky nastavení d (Str. 80) a stlačte
tlačidlo I.

3

TlačidlamiFGzvoľtepoložku[c/#MenuDisplay]a stlačte tlačidlo I.

Setup Menu
1

11.05.01 14:01
Englishj±0 k±0
5sec

2

Rec View
c/# Menu Display
Firmware4 Pomocou tlačidiel FG zvoľte požadovanú
ponuku a stlačte tlačidlo I.

X
W

Back

Set

5 Tlačidlami FG zvoľte možnosť [On] a stlačte
tlačidlo Q.

• Zobrazí sa zvolená ponuka.

Záložka [c]c Menu Display

Q

On

Setup Menu
1
2

X
W
Rec View
c/# Menu Display

c Firmware
Back

Set

Back

Set

Možnosti Používateľského menu
MENU

R AF/MFMožnosť
AF ModeFull-time AF
AF Area
Reset Lens

c

Popis
Voľba režimu AF.
Ak zvolíte možnosť [On], fotoaparát bude stále zaostrovať,aj keď tlačidlo spúšte nebude stlačené do polovice.
Voľba režimu oblasti AF.
Keď je táto položka nastavená na možnosť [On], pri každom
vypnutí napájania sa objektív nastaví na nekonečno.

R
g
36
—
37
—

10
Prispôsobenie nastavení fotoaparátu

11.05.01 14:01
Englishj±0 k±0
5sec

SK 81

Možnosť
Bulb Focusing

Focus Ring

MF Assist
P Set HomeAF Illuminat.
I Face Priority

Popis

10

AEL/AFL Memo

Prispôsobenie nastavení fotoaparátu

Button Function; Function

)

MENU
Popis

I Function

F, #, jY, ISO, WB, d Lock

Dial Function

—
—
—
39

S

88
41
—
89
—

Zvoľte funkciu otočného ovládača pred stlačením a po
stlačení tlačidla F.
P

Dial Direction—g

R Function

G FunctioncPriradenie aretácie zaostrenia alebo aretácie AE tlačidlu Fn
alebo R, keď je v položke Button Function nastavenámožnosť [AEL/AFL].
Ak zvolíte možnosť [Off], expozícia bude aretovaná len pri
stlačenom tlačidle.
Vyberte si funkciu priradenú vybranému tlačidlu.
AEL/AFL, R REC, Preview, k, P Home, MF, RAWK,
Test Picture, Myset, Backlit LCD, I/H, Live Guide,
Digital Tele-converter, Offd Lock82 SK—Keď zvolíte možnosť [On], pri otočení zaostrovaciehokrúžku v režime ručného ostrenia sa obraz automaticky
zväčší a umožní vám tak presnejšie zaostrenie.
Zvoľte oblasť AF, ktorá sa uloží ako východisková pozícia.
Kým budete vyberať východiskovú pozíciu, v zobrazenívýberu zaostrovacej oblasti AF sa zobrazí indikátor p.
Zvoľte možnosť [Off], ak chcete pomocné svetlo AF vyradiťz činnosti.
Fotoaparát dáva pri zaostrovaní prednosť tváram alebo
zreničkám portrétovaných osôb. Pri zväčšení snímky pri
prehrávaní sa fotoaparát zameriava na tváre.

Možnosť

Rg

Keď je zvolené ručné ostrenie (MF), zaostreniesa štandardne aretuje počas expozície. Zvolenímmožnosti [On] umožníte zaostrovanie prostredníctvom
zaostrovacieho krúžku.
Umožňuje vám upraviť
Blízkonastavenie objektívu
na ohniskový bod
Blízko)voľbou smeru otáčania
zaostrovaciehokrúžku.

S Button/Dial
AEL/AFLc

MENU

R AF/MF

Pred

F

A
Hodnota
clony

Po

%

F

S
Expozičný
čas
F

M
Expozičný
čas
Hodnotaclony

Vyberte si smer, v ktorom sa má otáčať otočným ovládačom
pri upravovaní expozičného času alebo clony, aleboza účelom pohybu kurzora.
Ak zvolíte možnosť [Off], kompenzáciu expozície a iné
nastavenia budete môcť meniť pomocou otočného ovládača
bez stlačenia tlačidla F.

—

—

c

MENU

T ReleaseMožnosť

T

Popis

g

Rls Priority C

Ak je zvolená možnosť [On], bude možné uvoľniť uzávierku,
aj keď nebude zaostrené. Túto možnosť je možné nastaviť
zvlášť pre režim S-AF (Str. 36) aj C-AF (Str. 36).

—

j H fpsj L fpsZvoľte snímkové frekvencie pre režimy [T] a [S]. Údaje
predstavujú približné maximálne hodnoty.

49

Rls Priority S

c

MENU

U Disp/8/PCMožnosť

Popis

U
g

HDMI

[HDMI Out]: Výber formátu digitálneho videosignálu prepripojenie k televízoru pomocou kábla HDMI.
[HDMI Control]: Ak vyberiete možnosť [On], fotoaparát
bude možné ovládať pomocou diaľkových ovládačov k TV
prijímačom, ktoré podporujú ovládanie cez rozhranie HDMI.
Video Out
Vyberte obrazovú normu ([NTSC] alebo [PAL]), ktorá
sa používa vo vašej krajine.
Vyberte si druh informácií, ktoré sa zobrazia po stlačení
G/Info Settings
tlačidla INFO.
[qInfo]: Vyberte si druh informácií, ktoré sa zobrazia pri
prezeraní na celý displej.
[LV-Info]: Vyberte si druh informácií, ktoré sa zobrazia, keďje fotoaparát v režime snímania.
• Keď si chcete vybrať druh vodiacich čiar [w], [x], [y] alebo[X], zvoľte položku [Displayed Grid].
[G Settings]: Vyberte si druh informácií, ktoré sa zobrazia
v zobrazení indexu alebo kalendára.
KControl Settings Vyberte si ovládanie zobrazené v jednotlivých režimochsnímania.

70

69

32, 3364

10

Ovládacie prvky

Picture Mode
Settings
Histogram
Settings
Mode Guide

Live View Boost

Live Control (Str. 22)

P/A/
ART
SCN
A
S/M
On/Off On/Off On/Off On/Off

SCP (Str 91)

On/Off On/Off On/Off On/Off

Live Guide (Str. 20)–

On/Off–

Art Menu––

On/Off–Scene Menu

–

–

–

On/Off32–

Zobrazenie iba zvoleného režimu obrazu, keď volíterežim obrazu pomocou živého ovládania alebo super
ovládacieho panela.
[Highlight]: Vyberte si spodnú hranicu zobrazenia jasov.
[Shadow]: Vyberte si hornú hranicu zobrazenia tieňov.
Ak chcete, aby sa pri otočení prepínača režimov do inéhorežimu zobrazil pomocník pre zvolený režim, zvoľte
možnosť [On].
Ak vyberiete možnosť [On], uprednostní sa jasné
zobrazenie snímok. Efekt kompenzácie expozície
alebo iných nastavení nebude na displeji viditeľný.

—
33
10

—

Prispôsobenie nastavení fotoaparátuRežim snímania

SK 83

MENU

U Disp/8/PCMožnosť
ART LV Mode

c

Popis

g

[mode1]: Účinok filtra sa zobrazuje vždy.
[mode2]: Po stlačení spúšte do polovice nebude na displeji
viditeľný účinok filtrov. Zvoľte túto možnosť, ak chcete vidieť
obraz bez úprav.

—q Close Up Mode [mode1]: Tlačidlom U obraz priblížite (maximálne 14 ×)
a tlačidlom G obraz vzdialite.
[mode2]: Tlačidlom U zobrazíte rámik priblíženia pre danú
mieru priblíženia. Opätovným stlačením tlačidla U snímku
priblížite.
Backlit LCD
Ak počas vybranej doby nevykonáte žiadne operácie,podsvietenie displeja sa stlmí, aby sa ušetrila energia
batérie. Ak je zapnutá funkcia [Hold], podsvieteniesa nestlmí.
Sleep
Ak počas vybraného času nevykonáte žiadnu operáciu,fotoaparát sa prepne do režimu spánku (úspora energie).
Fotoaparát znovu aktivujete stlačením spúšte do polovice.
8 (Zvuk pípnutia) Keď nastavíte možnosť [Off], vypnete zvukovú signalizáciu
aretácie ostrenia pri stlačení spúšte do polovice.
Hlasitosť
Nastavenie hlasitosti pri prehrávaní.
USB ModeMožnosť

10
Prispôsobenie nastavení fotoaparátu

Režim
AEL Metering
ISO
ISO Step
ISO-Auto Set

ISO-Auto

Bulb Timer

84 SK

14, 64———17, 62,66Voľba režimu pripojenia fotoaparátu k počítaču alebo tlačiarni.
Vybraním možnosti [Auto] sa budú pri každom pripojení
fotoaparátu zobrazovať možnosti výberu režimu USB.

—

c

V

MENU

V Exp/p/ISO
EV StepU

PopisVoľba veľkosti prírastku (kroku) pri voľbe expozičného
času, hodnoty clony, kompenzácie expozície a iných
expozičných parametrov.
Zvoľte režim merania v závislosti od snímanej scény.
Vyberte spôsob merania expozície pre funkciu aretácie AE(Str. 41) [Auto]: Použitie aktuálne vybraného spôsobu
merania expozície.
Nastavenie citlivosti ISO.
Voľba prírastkov dostupných pri voľbe citlivosti ISO.
Voľba horného limitu a predvolenej hodnoty, ktoré sa použijú
pri nastavovaní citlivosti ISO, keď pre položku [ISO] zvolítemožnosť [Auto].
[High Limit]: Voľba horného limitu pre voľbu automatického
nastavenia citlivosti ISO.
[Default]: Voľba predvolenej hodnoty pre voľbu
automatického nastavenia citlivosti ISO.
Vyberte režimy snímania, v ktorom bude dostupná možnosť
[Auto] pre nastavenie citlivosti ISO.
[P/A/S]: Voľba automatického nastavenia citlivosti ISO je
dostupná vo všetkých režimoch okrem režimu M. V režime M
je citlivosť ISO pevne nastavená na možnosť ISO 200.
[All]: Voľba automatického nastavenia citlivosti ISO je
dostupná vo všetkých režimoch.
Pre fotografovanie s dlhou expozíciou môžete nastaviť
maximálny expozičný čas.

g
—
41
—
48
—

—

—

—

MENU

V EXP/p/ISOMožnosť
Anti-shock z

c

V

Popis

g

Zvoľte interval medzi stlačením tlačidla spúšte a uvoľnením
uzávierky. Týmto sa znižuje chvenie fotoaparátu
spôsobené otrasmi. Táto funkcia je užitočná napríklad
pri mikroskopickom fotografovaní, fotografovaní hviezd
a podobných situáciách. Je tiež užitočná pri sekvenčnomsnímaní (Str. 49) a snímaní autoportrétu (Str. 49).

—

MENU

W #CustomMožnosť

c

W

Popis

g

# X-Sync.

Voľba expozičného času, ktorý sa použije pri blesknutí blesku.

104# Slow LimitVoľba maximálneho expozičného času, ktorý bude dostupný
pri použití blesku.
Pri nastavení na [On] sa použije riadenie intenzity blesku
a pričíta sa k hodnote kompenzácie expozície.

w+F

MENU

X K/Color/WBMožnosť
Noise Reduct.

WB
All >

W Keep Warm
Color
#+WB
Color Space
Shading Comp.

Táto funkcia znižuje šum vznikajúci počas dlhých expozícií.
[Auto]: Redukcia šumu sa použije iba pri dlhých
expozičných časoch.
[On]: Redukcia šumu sa použije pri každom zábere.
[Off]: Redukcia šumu je vypnutá.
• Redukcia šumu vyžaduje na zhotovenie snímky
dvojnásobný čas.
• Pri sekvenčnom snímaní sa funkcia redukcie šumuautomaticky vypne.
• Za určitých podmienok alebo pre niektoré objekty nemusí
táto funkcia pracovať správne.
Tu môžete zvoliť mieru redukcie šumu, ktorá sa použije
pri vysokej citlivosti ISO.
Voľba režimu vyváženia bielej.
[All Set]: Rovnaká hodnota kompenzácie vyváženia bielej
sa použije na všetky režimy okrem režimu [CWB].
[All Reset]: Vynulovanie kompenzácie vyváženia bielej
pre všetky režimy okrem režimu [CWB].
Zvoľte možnosť [Off], ak chcete eliminovať „teplé“ farby
na snímkach zhotovených pri žiarovkovom osvetlení.
Upravte vyváženie bielej pri fotografovaní s bleskom.
Táto funkcia umožňuje zvoliť spôsob reprodukcie farieb
na monitore alebo tlačiarni.
Zvoľte možnosť [On] pre korekciu svetlosti okrajov snímok
v závislosti od typu objektívu.
• Táto funkcia nie je dostupná, ak je k fotoaparátu pripojený
telekonvertor alebo medzikrúžok.
• Pri vyšších nastaveniach citlivosti ISO môže byťna okrajoch snímky viditeľný šum.

40, 60

X
g

53

10
—
43
—

—
—
—

—

Prispôsobenie nastavení fotoaparátu

Noise Filter

c

Popis

104

SK 85

Možnosť
K Set

c

MENU

X K/Color/WB
Popis

X
g

Ako režim záznamu pre snímky vo formáte JPEG si môžete
vybrať zo štyroch kombinácií veľkosti snímky a miery
kompresie. Môžete si vybrať z troch veľkostí a štyroch mier
kompresie pre každú kombináciu.
Úprava režimov záznamu pre snímky vo formáte JPEG
D Set

1) Tlačidlami HI zvoľte
požadovanú kombináciu([K1] – [K4])a tlačidlá FG použite
na zmenu kombinácie.

47
1

Y SF

X

3

4

F

W N

W SF

Pixel Count

F

Back

2) Stlačte Q.

Set

Počet pixlov

Pixel Count

2

Komprimačný
pomerZvoľte počet pixelov pre snímky s veľkosťou [X] a [W].
1) V záložke X používateľskej ponuky c zvoľte položku
[Pixel Count].
Pixel Count

2) Zvoľte možnosť [Xiddle]
alebo [Wmall] a stlačte
tlačidlo I.
3) Zvoľte počet pixelov
a stlačte tlačidlo Q.

10Prispôsobenie nastavení fotoaparátu
86 SK

XiddleWmall

BackMožnosť

RAW+JPEG Erase

File Name

47

Set

MENU

Y Record/Erase
Quick Erase

2560×1920
1280×960

c

Popis
Keď je zvolená možnosť [On] a v režime prehrávania
stlačíte tlačidlo D, aktuálne snímka sa okamžite vymaže.
Môžete si zvoliť spôsob mazania snímok v režime
prehrávania jednej snímky (Str. 15) zaznamenaných
pri nastavení RAW+JPEG.
[JPEG]: Vymaže sa len kópia vo formáte JPEG.
[RAW]: Vymaže sa len kópia vo formáte RAW.
[RAW+JPEG]: Vymažú sa obidve kópie.
• Funkcie [All Erase] (Str. 65) a [Erase Selected] (Str. 65)
vymažú kópiu vo formáte RAW aj JPEG.
[Auto]: Aj po vložení novej karty sú čísla súborov
zachovávané z predchádzajúcej karty. Číslovanie
súborov pokračuje od posledného použitého čísla
alebo od najvyššieho dostupného čísla na karte.
[Reset]: Po vložení novej karty budú čísla priečinkov
začínať na 100 a názvy súborov na 0001. Ak vložená karta
obsahuje snímky, čísla súborov budú začínať na čísle
nasledujúcom po najvyššom čísle súboru na karte.

Y
g
—

47

—

MENU

Y Record/EraseMožnosť
Edit Filename

c

Popis

Y
g

Upravením časti názvu zvýraznenej sivou farbou vyberte
spôsob, ako sa budú súbory pomenúvať.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
AdobeRGB: _mdd0000.jpg
mdd—

Priority Set

Umožňuje upraviť si počiatočnú polohu kurzora ([Yes] alebo[No]) v dialógových oknách s potvrdením.
dpi Setting
Nastavenie rozlíšenia pre tlač.
[Auto]: Automatické nastavenie rozlíšenia pre tlač podľa
veľkosti snímky.
[Custom]: Stlačením tlačidla I vyberte rozlíšenie tlače.
Copyright Settings Umožňuje k novým fotografiám pridať meno fotografa
a vlastníka autorských práv. Mená môžu mať maximálne
63 znakov.
[Copyright Info.]: Vybraním možnosti [On] zahrniete meno
fotografa a vlastníka autorských práv do údajov Exif novo
zhotovených fotografií.
[Artist Name]: Zadajte meno fotografa.
[Copyright Name]: Zadajte meno vlastníka autorských práv.

——

1) Zvýraznite znak 2 a stlačením tlačidla Q pridajtezvýraznený znak k menu 1.
Copyright Name

1

—

05/70

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }2CancelDeleteSet

10• Spoločnosť OLYMPUS neprijíma zodpovednosť za škody vzniknuté zo sporov týkajúcich
sa použitia funkcie [Copyright Settings]. Používajte na vlastné riziko.
MENU

Z MovieMožnosť
nMode
Movie+Still
Movie R

Popis
Voľba režimu záznamu videosekvencie. Túto možnosť
možno vybrať tiež pomocou živého ovládania.
Ak chcete, aby sa pri ukončení záznamu videosekvencie
nasnímala fotografia, zvoľte možnosť [On].
Ak chcete snímať videosekvencie bez zvuku, zvoľte
možnosť [Off]. Túto možnosť možno vybrať tiež pomocouživého ovládania.

c

Z
g
61
92
62

Prispôsobenie nastavení fotoaparátu

2) Zopakujte krok 1 a dokončite zadávanie mena.
Potom zvýraznite položku [END] a stlačte tlačidlo Q.
• Ak chcete odstrániť znak, stlačením tlačidla INFO
presuňte kurzor do oblasti mena 1, zvýraznitepožadovaný znak a stlačte D.

SK 87

b K Utility

c

MENU

Možnosť

Popis

Pixel Mapping

Funkcia kalibrácie snímača umožňuje prístroju skontrolovať
a nastaviť obrazový snímač a funkcie spracovania obrazu.
Môžete nastaviť optimálnu hodnotu expozície zvlášť pre každý
režim merania.
• To zníži rozsah dostupných možností kompenzácie expozície
vo vybranom smere.
• Efekt nebude na displeji viditeľný. Ak chcete uskutočniť
štandardné nastavenia expozície, vykonajte kompenzáciu
expozície (Str. 40).
Vyberte si úroveň batérie, pri ktorej sa zobrazí výstraha 8.

Exposure Shift

8 Warning
Level
Eye-Fi*bg

Povolenie alebo zablokovanie odosielania pri používaní karty
Eye-Fi.

98

—

8
99

* Fotoaparát nepodporuje režim „endless“ kariet Eye-Fi. Pred použitím si prečítajte časťg „O karte“ (Str. 99)

 AEL/AFL
MENU

c

S

[AEL/AFL]

Pomocou tlačidla Fn alebo R môžete aktivovať meranie
expozície alebo automatické zaostrovanie. Vyberte
si režim pre každý režim zaostrovania.

S-AF AEL/AFL
mode1
Half Way
Fully
AEL
AFL

AEL/AFL

10
Prispôsobenie nastavení fotoaparátu
88 SK

Back

Funkcia spúšte
Režim

S-AF

C-AF

MF

mode1
mode2
mode3
mode1
mode2
mode3
mode4
mode1
mode2
mode3

Stlačenie do polovice
Ostrenie
Expozícia
S-AF
Aretácia
S-AF––
Aretácia
C-AF start
Aretácia
C-AF start––
Aretácia–––
Aretácia–––
AretáciaÚplné stlačenie
Ostrenie
Expozícia
–––Aretácia––
Aretácia–
Aretácia
Aretácia
Aretácia–
Aretácia
Aretácia–––
Aretácia––

AEL/S-AF
Exposure
AEL
Set

Tlačidlo Fn alebo
funkcia tlačidla R
Pri držaní AEL/AFL
Ostrenie
Expozícia
–Aretácia–
Aretácia
S-AF––
Aretácia–
Aretácia
C-AF start–
C-AF start––
Aretácia–
Aretácia
S-AF– ; Function, R Function
MENU

c

S

[Button Function][; Function]/[R Function]

Tlačidlám Fn a R môžete priradiť nasledujúce funkcie. Dostupné možnosti sa pri
jednotlivých tlačidlách líšia.
AEL/AFL

Stlačením tlačidla Fn alebo R aretujete zaostrenie a expozíciu.

R REC

Stlačením tlačidla spustíte snímanie videosekvencie. Ak funkcia
snímania videosekvencií nie je priradená tlačidlu, snímanie
videosekvencie je možné spustiť tak, že prepínač režimov
otočíte do polohy n a stlačíte spúšť.

Preview (elektronickáukážka)Objektív sa zacloní na zvolenú hodnotu a môžete si prezrieť
náhľad hĺbky ostrosti (Str. 51).
Keď stlačíte tlačidlo, fotoaparát zmeria vyváženie bielej (Str. 44).
Po stlačení tlačidla sa oblasť AF nastaví na pozíciu uloženú
pomocou funkcie [P Set Home] (Str. 82). Východisková
pozícia oblasti AF je označená symbolom p. Ak sa chcete
vrátiť k pôvodnému režimu oblasti AF, stlačte tlačidlo znova.
Ak vypnete fotoaparát, keď je zvolená východisková pozícia,pozícia sa neuloží.

MF

Stlačením tlačidla zvolíte režim ručného ostrenia. Ak sa chcete
vrátiť k predtým zvolenému režimu AF, stlačte tlačidlo znova.

RAW K

Stláčaním tlačidla prepínate medzi režimom záznamu JPEG
a RAW+JPEG.

Test Picture

Ak chcete nasnímať fotografiu a zobraziť ju na displeji bez toho,
aby sa zaznamenala na kartu, podržte stlačené tlačidlo Fn
alebo R a stlačte tlačidlo spúšte.

Myset1 – Myset4

Snímky zhotovené, kým držíte stlačené tlačidlo Fn alebo R,
sa nasnímajú pri nastaveniach zvolených pre položku [Reset/
Myset] (Str. 35).

Backlit LCD

Stlačením tlačidla Fn alebo R vypnete displej. Táto funkcia
je užitočná, keď používate elektronický hľadáčik. Opätovným
stlačením tlačidla displej znova zapnete.

I/H

Stláčaním tlačidla Fn alebo R môžete prepínať medzirežimami I a H, keď je nasadené podvodné puzdro.

Live Guide

Stlačením tlačidla môžete zobraziť živých sprievodcov
nastaveniami.

Digital Tele-converter

Stlačením tlačidla môžete zapnúť alebo vypnúť
digitálne priblíženie.

Off

Tlačidlu nebude priradená žiadna funkcia.

10
Prispôsobenie nastavení fotoaparátuk
P HomeSK 89Možnosti menu portu pre príslušenstvo
MENU

A OLYMPUS PENPAL ShareMožnosť
PleaseWait
AddressBook

My
OLYMPUSPENPAL
PictureSend Size

Popis

g

Prijímanie obrázkov a hostiteľských zariadení do adresára.

Prispôsobenie nastavení fotoaparátu
90 SK

71

[Address List]: Zobrazenie hostiteľských zariadení, ktoré boli pridané
do adresára.
[New Pairing]: Pridanie hostiteľského zariadenia do adresára.
[Search Timer]: Výber času, ako dlho bude fotoaparát vyhľadávať
hostiteľské zariadenie.
Zobrazenie informácií o príslušenstvo OLYMPUS PENPAL, vrátane
názvu, adresy a podporovaných službách. Stlačením tlačidla Q môžete
upraviť názov zariadenia.
Výber veľkosti, v akej sa budú prenášať snímky.
[Size 1: Small]: Snímky sa budú odosielať v rozmere ekvivalentu
640×480.
[Size 2: Large]: Snímky sa budú odosielať v rozmere ekvivalentu
1920×1 440.
[Size 3: Medium]: Snímky sa budú odosielať v rozmere ekvivalentu
1280×960.
MENU

B OLYMPUS PENPAL Album

10

A

#

72

72

71

B

#

Možnosť

Popis

Copy All

Skopíruje všetky snímky a zvukové súbory medzi pamäťovou kartou
a príslušenstvom OLYMPUS PENPAL. Kopírované obrázky sa zmenšiapodľa nastavenia položky veľkosti kopírovaných súborov.
Odstránenie ochrany zo všetkých obrázkov v albume príslušenstva
OLYMPUS PENPAL.
Zobrazí počet obrázkov, ktoré sa momentálne nachádzajú v albume
a počet obrázkov, ktoré ešte možno uložiť v rozmere [Size 2: Medium].

72[All Erase]: Odstráni všetky obrázky v albume.
[Format Album]: Formátovanie albumu.

72

Reset
Protect
Album
Mem.
Usage
Album
Mem.
Setup
PictureCopy SizegVýber veľkosti, v akej sa budú kopírovať snímky.
[Size 1: Large]: Veľkosť kopírovaných obrázkov sa nebude meniť.
[Size 2: Medium]: Snímky sa budú kopírovať v rozmere ekvivalentu
1920×1440.
MENU

C Electronic ViewfinderMožnosť

72

72

C

#

Popis

EVF Adjust Umožňuje nastaviť jas a farebnú teplotu
zobrazenia v elektronickom hľadáčiku.
Vybraná farebná teplota sa použije pri
prehrávaní aj na displeji. Tlačidlami HIzvoľte parameter farebná teplota (j)alebo jas (k) a tlačidlami FG nastavte
hodnotu v rozsahu [+7] – [-7].

72g
EVF Adjust
j
-5

k
+2

102
Back

Set

Používanie super ovládacieho panelaVýraz „super ovládací panel“ označuje nižšie uvedené zobrazenie, v ktorom
sú zobrazené nastavenia snímania spolu so svojimi zvolenými možnosťami.
Ak chcete používať super ovládací panel, zvoľte možnosť [On] v položke
[KControl Settings] > [SCP] (Str. 83). Medzi živým ovládaním, super ovládacím
panelom a inými zobrazeniami prepínate tak, že v režime snímania stlačíte tlačidlo Q
a tlačidlom INFO prepínate medzi rozličnými zobrazeniami.
6

Recommended ISO

1

ISO
AUTO

2
3
4

7

WB
AUTO

AUTO

5

8

NORM

9

Off

mall
Super Fine +RAW
4:3

P

250 F5.6 +2.0
e

d

c

b

38

a 0

 Nastavenia, ktoré je možné upraviť prostredníctvom super
ovládacieho panela

Gradácia z ................................. Str. 46
Čiernobiely filter x...................... Str. 46
Tón obrazu y ............................. Str. 46
9 Farebný priestor........................... Str. 85
0 Priorita tváre .......................... Str. 39, 82
a Režim merania............................. Str. 41
b Pomer strán ................................. Str. 48
c Režim snímania ........................... Str. 47
d Režim AF ..................................... Str. 36
Oblasť AF..................................... Str. 37
e Stabilizátor obrazu ....................... Str. 42# Upozornenia• Nezobrazuje sa v režime záznamu videosekvencie.
Kurzor1 Po zobrazení super ovládacieho panela vyberte
pomocou tlačidiel FGHI požadované
nastavenie a stlačte tlačidlo Q.

Recommended ISO
ISO
AUTO

• Nastavenia tiež môžete vyberať pomocou otočných
ovládačov.

WB
AUTO

NORM

AUTO

Off
4:3
mall
Super Fine +RAWP

250 F5.6

36

2 Tlačidlami HI zvoľte požadovanú možnosť
a stlačte tlačidlo Q.

• V prípade potreby zopakujte kroky 1 a 2.
• Ak v priebehu niekoľkých sekúnd nevykonáte žiadny
úkon, zvolené nastavenia začnú platiť automaticky.

ISO-A

200

P

AUTO 200

250

320

400

500

640

10
Prispôsobenie nastavení fotoaparátu

1 Aktuálne zvolená možnosť
2 Citlivosť ISO................................. Str. 48
3 Sekvenčné snímanie/
samospúšť ................................... Str. 49
4 Režim blesku ............................... Str. 59
5 Ovládanie intenzity blesku ........... Str. 60
6 Vyváženie bielej farby .................. Str. 43
Kompenzácia vyváženia
bielej farby ................................... Str. 44
7 Režim obrazu............................... Str. 45
8 Ostrosť N .................................... Str. 46
Kontrast J .................................. Str. 46
Sýtosť T .................................... Str. 46

3 Stlačením spúšte do polovice sa vrátite do režimu snímania.
SK 91

Snímanie videosekvencií tlačidlom spúšte
Videosekvencie sa obvykle nahrávajú pomocou tlačidla R, ak však boli tlačidlám Fn a R
priradené iné funkcie, možno použiť spúšť.

1 Nastavte prepínač režimov do polohy n.
2 Stlačte tlačidlo spúšte do polovice

Značka potvrdenia AF

a zaostrite na objekt, ktorý
chcete nahrávať.

• Po zaostrení na objekt sa rozsvieti značka
potvrdenia AF.

HDn

250 F5.6

Zobrazenierežimu n

00:21:38

Dostupný čas
pre nahrávanie

3 Úplným stlačením tlačidla spúšte
spustite nahrávanie.

• Keď sa nahráva videosekvencia aj zvuk
súčasne, rozsvieti sa indikátor ●REC.
n

00:02:18

Počas nahrávania
svieti načerveno

Celkový čas
nahrávania

4 Úplným stlačením tlačidla spúšte ukončite nahrávanie.
Vytvorenie fotografie po skončení nahrávania

10
Prispôsobenie nastavení fotoaparátu
92 SK

Ak chcete po skončení nahrávania videosekvencie vytvoriť statickú snímku, zvoľte
v položke [Movie+Still] možnosť [On]. Táto funkcia je užitočná, ak chcete nasnímať
statickú snímku a tiež videozáznam.
Custom I

1 Na záložke Z v c používateľskej ponuke

nMode
Movie+Still
Movie R

(Str. 81) zvoľte možnosť [Movie+Still].

P
Off
On

2 Vyberte možnosť [On] a stlačte tlačidlo Q.
Back

Set

# Upozornenia• Táto možnosť je dostupná, len keď sa tlačidlo spúšte používa na snímanie videosekvencií.

Fotografovanie s bezdrôtovým riadením blesku
Externé blesky, ktoré podporujú režim diaľkového riadenia a sú určené na používanies týmto fotoaparátom môžete použiť na fotografovanie s bezdrôtovým riadením blesku.
Fotoaparát môže nezávisle riadiť až 3 skupiny pozostávajúce z dodaného blesku
a diaľkovo ovládaných bleskov. Podrobnejšie informácie nájdete v dokumentácii
dodanej s externým bleskom.

1 Diaľkovo ovládané blesky nastavte do režimu diaľkového ovládania
a rozmiestnite ich podľa potreby.

• Zapnite externé blesky, stlačte tlačidlo MODE a vyberte režim diaľkového ovládania.
• Pre každý externý blesk vyberte kanál a skupinu.

2 V ponuke snímania 2 X (Str. 107) nastavte funkciu [# RC Mode]na možnosť [On].

• Super ovládací panel sa prepne na režim diaľkového ovládania RC.
• Zobrazenie super ovládacieho panela vyberiete opakovaným stláčaním tlačidla INFO.
• Vyberte režim blesku (majte na pamäti, že v režime diaľkového ovládania nie
je možné použiť redukciu efektu červených očí).

3 Pomocou super ovládacieho panela upravte nastavenia každej
skupiny bleskov.

Skupina (Group)• Vyberte režim riadenia
blesku a nastavte intenzitu
blesku individuálne prekaždú skupinu. V režimeMANUAL vyberte intenzitu
blesku.

Hodnota intenzity
bleskuUpravte nastavenia
blesku dodaného spolu
s fotoaparátom.

P

Normálny blesk/Super FP blesk• Prepínanie medzi normálnym
a Super FP bleskom.

A Mode
TTL
M
Off
TTL

250 F5.6

+5.0
1/8
–
+3.0

Ch

0.0

38

Kanál
• Nastavte komunikačný kanál
na rovnaký kanál, ako jepoužitý pri elektronickom
blesku.

4 Nasaďte dodaný blesk a vyklopte hlavu blesku.

• Po skontrolovaní, či sú zabudovaný blesk a vzdialené blesky nabité, zhotovte
skúšobnú snímku.

 Riadiaci dosah bezdrôtového blesku
Bezdrôtové blesky nasmerujte tak, aby ichsenzory signálu smerovali k fotoaparátu. Naobrázku vpravo sú uvedené približné vzdialenosti,
v ktorých je možné blesky umiestniť. Skutočný
riadiaci dosah sa odlišuje od konkrétnych
podmienok.

30°
60°

30°

7m
50°
100°

50°

5m

# Upozornenia• Odporúčame použiť jednu skupinu s najviac tromi diaľkovo ovládanými zábleskovými jednotkami.
• Diaľkovo ovládané zábleskové jednotky nemožno použiť na synchronizáciu s dlhými
expozičnými časmi so synchronizáciou na uzatvorenie uzávierky, ani pri expozičných
časoch s predsklopením zrkadla, dlhších ako 4 sekundy.
• Ak je objekt príliš blízko fotoaparátu, ovládacie záblesky vyslané dodaným bleskom môžuovplyvniť expozíciu (tento efekt možno redukovať znížením výstupného výkonu dodaného
blesku, napríklad použitím difúzora).

10
Prispôsobenie nastavení fotoaparátuRežim riadenia Intenzita
blesku bleskuÚroveň svetla pre komunikačné
signály• Úroveň komunikačného svetla
nastavte na [HI], [MID] alebo [LO].

LO
1

SK 93

11 Informácie
Tipy a informácie o vytváraní snímok
Fotoaparát sa nezapne, aj keď je vložená batéria
Batéria nie je plne nabitá• Nabite batériu pomocou nabíjačky.

Batéria nemôže dočasne fungovať z dôvodu chladu• Pri nízkej okolitej teplote sa výkon batérie zníži. Vyberte batériu a zahrejte ju tak, že si
ju na chvíľu vložíte do vrecka.

Po stlačení spúšte sa nevytvorí žiadna snímka
Fotoaparát sa automaticky vypol• Ak v priebehu určeného času nevykonáte žiadny úkon, fotoaparát automaticky prejde
do režimu spánku, aby sa minimalizovalo vybíjanie batérie. g [Sleep] (Str. 15)
Ak počas nastaveného času (5 minút), odkedy sa fotoaparát prepol do režimu spánku,nevykonáte žiadny úkon, fotoaparát sa automaticky vypne.

Nabíja sa blesk• Počas nabíjania na displeji bliká značka #. Pred stlačením spúšte vyčkajte na ukončenie
nabíjania blesku.

Nie je možné zaostriť

11• Fotoaparát nedokáže zaostriť na objekty, ktoré sú príliš blízko k fotoaparátu, alebo ktoré
sú nevhodné na automatické zaostrovanie (na displeji bude blikať značka potvrdenia
AF). Zvýšte vzdialenosť k objektu alebo zaostrite na objekt s vysokým kontrastom
v rovnakej vzdialenosti od fotoaparátu, ako je váš hlavný objekt, zmeňte kompozíciu
a zhotovte snímku.

Informácie

Objekty, na ktoré sa ťažko zaostruje
S automatickým ostrením je ťažké zaostriť v nasledujúcich situáciách.
Bliká značka
potvrdenia
zaostrenia AF.
Tieto objekty nie
sú zaostrené.

Objekt s nízkym
kontrastom

Príliš jasné svetlo
v strede rámčeka

Objekt neobsahuježiadne zvislé línie

Objekty v rôznych
vzdialenostiachRýchlo sa
pohybujúce objekty

Predmet nie je vo
vnútri oblasti AF

Značka potvrdenia
zostrenia AF
sa rozsvieti, aleobjekt nie je ostrý.

94 SK

Redukcia šumu je aktivovaná• Pri snímaní nočných scén je expozičný čas dlhší a na snímkach sa objavuje šum.
Fotoaparát aktivuje redukciu šumu po snímaní s dlhým expozičným časom. Počas
redukcie šumu nie je snímanie možné. Funkciu [Noise Reduct.] môžete vypnúť ([Off]).
g „Prispôsobenie nastavení fotoaparátu“ (Str. 81)

Nie je nastavený dátum a časPoužívate fotoaparát v stave pri zakúpení fotoaparátu• Dátum a čas fotoaparátu nie je po zakúpení nastavený. Pred začatím používania
fotoaparátu nastavte dátum a čas. g „Nastavenie dátumu/času“ (Str. 9)

Batéria bola vybratá z fotoaparátu• Ak je fotoaparát ponechaný približne 1 deň bez batérie, nastavenie dátumu a času sa vráti
do východiskového továrenského nastavenia. Ak bola batéria vložená do fotoaparátu
iba krátko a potom vybratá, dáta budú stratené skôr. Pred zhotovením dôležitých snímok
skontrolujte nastavenie dátumu a času.

Pre nastavené funkcie sa obnovia východiskové
továrenské nastavenia
Keď v iných režimoch snímania než P, A, S alebo M otočíte prepínačom režimov alebovypnete fotoaparát, pre funkcie so zmenenými nastaveniami sa obnovia východiskové
továrenské nastavenia.

Zhotovené snímky sú bledéMôže k tomu dôjsť, ak je snímka zhotovená v protisvetle alebo v čiastočnom protisvetle.
Spôsobuje to jav nazývaný „odraz v protisvetle“ alebo „duch“. Ak je to možné, zvážte
kompozíciu, v ktorej by nebol ostrý zdroj svetla na snímke zachytený. „Odrazy v protisvetle“sa môžu vyskytnúť aj v prípade, kedy svetelný zdroj nie je na snímke zachytený. Odtieňte
objektív slnečnou clonou objektívu od zdroja svetla. Ak je slnečná clona neúčinná, zatieňte
objektív rukou. g „Výmenné objektívy“ (Str. 100)

Na obrázku snímaného objektu sa zobrazia neznáme svetlé škvrny.

Funkcie, ktoré nie je možné zvoliť z ponúk
Niektoré položky z ponúk nemusí byť možné zvoliť pomocou krížového ovládača.
• Položky, ktoré nie je možné nastaviť v režime snímania.
• Položky, ktoré nie je možné nastaviť, pretože už bola nastavená iná položka:Kombinácia funkcií [T] a [Noise Reduct.] a pod.

11
Informácie

Toto môže byť spôsobené chybnými bodmi snímača CCD. Vykonajte funkciu [Pixel Mapping].
Ak problém pretrváva, opakujte mapovanie bodov niekoľkokrát.
g „Kalibrácia snímača – Kontrola funkcií spracovania obrazu“ (Str. 98)

SK 95

Chybové kódy
Indikácia
na displejiMožná príčina

No Card

Karta nie je vložená alebo ju nie
je možné rozoznať.

Vložte kartu znovu alebo vložte
inú kartu.

Ťažkosti s kartou.

Vložte kartu znovu. Ak ťažkosti
trvajú, sformátujte kartu. Ak nie jemožné kartu sformátovať, nemôže
byť použitá.

Zápis na kartu je zakázaný.

Prepínač ochrany proti zápisu
na karte je nastavený do polohy„LOCK“. Uvoľnite prepínač.
(Str. 99)

• Karta je plná. Nie je možné
vytvoriť ďalšie snímky alebouložiť informácie, ako napr.
tlačovú objednávku.
• Na karte nie je voľné miesto
a nie je možné zaznamenať
tlačové objednávky alebo nové
snímky.

Vymeňte kartu alebo zmažte
nepotrebné snímky.
Pred vymazaním skopírujtedôležité dáta do počítača.

Kartu nie je možné prečítať.
Je možné, že karta nie jenaformátovaná.

• Vyberte možnosť [Clean Card],stlačte tlačidlo Q a vypnite
fotoaparát. Kartu vyberte a utrite
jej kontakty suchou mäkkou
handričkou.
• Vyberte položku [Format][Yes]a potom stlačením tlačidla Q
naformátujte kartu.
Sformátovaním karty sa zmažú
všetky v nej uložené dáta.

Na karte nie sú žiadne snímky.

Karta neobsahuje žiadne snímky.
Zhotovte snímky a potom ich
prehrávajte.

Zvolenú snímku nie je možné
zobraziť na prehrávanie z dôvodu
problémov s touto snímkou.
Alebo snímku nie je možné
použiť na prehrávanie v tomto
fotoaparáte.

Na prezeranie snímky
na počítači použite softvér
na spracovanie obrazu.
Ak to nie je možné, obrazový
súbor je poškodený.

Card Error

Write Protect

Card Full

Card Setup
Clean the contact area ofthe card with a dry cloth.

Clean Card
FormatSet

11
Informácie

No Picture

Picture Error

Snímky zhotovené inýmprístrojom nie je možnéThe Image Cannot upravovať vo fotoaparáte.
Be Edited

Picture Error

96 SK

Vykonanie opravyNa úpravu snímok použite softvér
na spracovanie obrazu.

Zvýšte množstvo voľnej pamäte
Snímky nemožno prenášať medzi na karte, napríklad odstránením
zariadeniami, ktoré momentálne
nepotrebných snímok aleboprijímajú alebo odosielajú dáta.
výberom menšej veľkosti snímok,ktoré sa majú odosielať.

Indikácia
na displejiMožná príčina

Vykonanie opravy
Fotoaparát vypnite a počkajte,
kým vychladne.

mVnútorná teplota fotoaparátu sa
Vnútorná teplotazvýšila v dôsledku sekvenčného
fotoaparátu je prílišpoužívania.
vysoká.
Pred ďalšímpoužitímvyčkajte na jeho
vychladnutie.

Vyčkajte na automatické vypnutie
fotoaparátu. Pred ďalším použitím
nechajte fotoaparát vychladnúť.

Batéria je vybitá.

Nabite batériu.

Fotoaparát nie je správne
pripojený k počítaču, tlačiarni,
obrazovke s rozhraním HDMI
alebo k inému zariadeniu.

Fotoaparát znova pripojte.

V tlačiarni nie je papier.

Vložte papier do tlačiarne.

V tlačiarni nie je atrament.

Vymeňte atramentovú náplň
v tlačiarni.

Papier sa zasekol.

Odstráňte zaseknutý papier.

Zásobník papiera tlačiarne bol
vybratý alebo bola tlačiareň
v prevádzke, zatiaľ čo bola
vykonávaná zmena nastavení na
fotoaparáte.

Nemanipulujte s tlačiarňou počas
nastavovania fotoaparátu.

Iná chyba tlačiarne a/alebo
fotoaparátu.

Vypnite tlačiareň aj fotoaparát.
Skontrolujte ich a prípadne
odstráňte príčinu ťažkostí predspustením.

Battery Empty

No Connection

No PaperNo InkJammedPrint Error

Cannot Print

11
Informácie

Settings Changed

Snímky uložené inými
fotoaparátmi nie je možné vytlačiť Na vytlačenie použite počítač.
z tohto fotoaparátu.

Objektív jezablokovaný.
Vysuňte ho.

Teleskopický objektív zostanezasunutý.

Vysuňte objektív. (Str. 14)

Skontrolujte stavobjektívu.

Vyskytol sa problém medzi
fotoaparátom a objektívom.

Vypnite fotoaparát, skontrolujte
pripojenie objektívu a fotoaparátznova zapnite.

SK 97Čistenie a skladovanie fotoaparátuČistenie fotoaparátu
Pred čistením vypnite fotoaparát a vyberte batériu.

Kryt:• Utrite opatrne mäkkou handričkou. Ak je povrch silno znečistený, namočte handričku
v slabom roztoku mydla a starostlivo očistite. Utrite povrch vlhkou handričkou a potom
osušte. Ak ste používali prístroj pri mori, utrite ho handričkou namočenou v čistej vodea potom vysušte.

Displej:• Utrite opatrne mäkkou handričkou.

Objektív:• Sfúknite prach z objektívu bežne dostupným vetrákom. Objektív jemne utrite obrúskom načistenie objektívu.

Skladovanie• Ak fotoaparát dlhšie nepoužívate, vyberte batériu aj kartu. Uskladnite fotoaparátna suchom chladnom mieste s dobrým vetraním.
• Pravidelne vkladajte batériu a vyskúšajte funkcie prístroja.
• Pred nasadením krytu odstráňte prach a nečistoty z krytu tela a zadného krytu.
• Ak nie je nasadený žiadny objektív, riadne pripevnite kryt tela na fotoaparát, aby sa
dovnútra nedostal prach. Pred odložením objektívu naň nezabudnite nasadiť predný
a zadný kryt.
• Po použití fotoaparát vyčistite.
• Neskladujte ho v blízkosti odpudzovača hmyzu.

Čistenie a kontrola obrazového snímača

11
Informácie

Tento fotoaparát obsahuje funkciu protiprachového filtra zabraňujúcu tomu, aby saprach dostal na snímač obrazu a na odstránenie prachu alebo nečistoty z povrchu
obrazového snímača pomocou ultrazvukových vibrácií. Funkcia protiprachového filtra
sa aktivuje pri zapnutí fotoaparátu.
Funkcia protiprachového filtra pracuje súčasne s kalibráciou snímača, ktorá overuje
obrazový snímač a obvody spracovania obrazu. Keďže sa protiprachový filter aktivujevždy pri zapnutí fotoaparátu, držte fotoaparát vzpriamene, aby bol protiprachový
filter účinný.

# Upozornenia• Nepoužívajte silné chemikálie, ako sú benzín, alkohol či rozpúšťadlá. Nepoužívajte
napustené handričky.
• Neskladujte fotoaparát na miestach, kde sa manipuluje s chemikáliami, aby nedošlo
ku korózii fotoaparátu.
• Ak ponecháte objektív znečistený, môže dôjsť ku korózii.
• Ak ste fotoaparát dlhší čas nepoužívali, skontrolujte pred použitím všetky súčasti
fotoaparátu. Pred zhotovením dôležitých snímok nezabudnite vykonať skúšobný zábera skontrolujte, či fotoaparát funguje správne.

Kalibrácia snímača – Kontrola funkcií spracovania obrazu
Funkcia kalibrácie snímača umožňuje prístroju skontrolovať a nastaviť obrazový
snímač a funkcie spracovania obrazu. Po použití displeja alebo sériovom snímaní
počkajte najmenej 1 minútu pred použitím funkcie kalibrácie snímača, aby ste mali
istotu, že funguje správne.

98 SK

1 V záložke b používateľskej ponuky c (Str. 81) zvoľte možnosť
[Pixel Mapping].

2 Stlačte tlačidlo I, potom tlačidlo Q.

• Počas kalibrácie snímača sa zobrazí lišta [Busy]. Po dokončení kalibrácie snímača
sa obnoví ponuka.

# Upozornenia• Ak počas kalibrácie snímača prístroj vypnete, spustite funkciu znovu od kroku 1.

O kartePoužiteľné karty
V tejto príručke sú všetky úložné zariadenianazývané „karta“. V tomto fotoaparáte možno
použiť nasledujúce typy pamäťových kariet SD(bežne dostupné): SD, SDHC, SDXC a Eye-Fi.
Najaktuálnejšie informácie nájdete na webových
stránkach Olympus.
Prepínač ochrany proti zápisu na karte SD
Na karte SD je prepínač ochrany proti zápisu. Ak nastavíte prepínač
do polohy „LOCK“, na kartu nebude možné zapisovať, mazať z nej
dáta alebo ju naformátovať. Ak chcete povoliť zápis, vráťte prepínač
do odomknutej polohy („UNLOCK“).

LOCK# Upozornenia

11
Informácie• Dáta na karte nebudú úplne vymazané ani po jej naformátovaní alebo vymazaní dát.
Pri likvidácii karty vykonajte jej znehodnotenie, aby nedošlo k úniku osobných údajov.
• Karty Eye-Fi používajte v súlade so zákonmi a predpismi platnými v krajine, v ktorej
fotoaparát používate.
• Na palube lietadla alebo na iných miestach, kde je komunikácia pomocou kariet Eye-Fi
zakázaná, vyberte kartu Eye-Fi z fotoaparátu, alebo v položke [Eye-Fi] (Str. 88) nastavtemožnosť [Off].
• Karta Eye-Fi sa môže počas používania veľmi zohriať.
• Pri používaní karty Eye-Fi sa môže rýchlejšie vybíjať batéria.
• Pri používaní karty Eye-Fi môže fotoaparát pomalšie reagovať.

Formátovanie karty
Novú kartu alebo kartu, ktorá bola predtým používaná v inom fotoaparáte alebo
počítači, je pred prvým použitím nutné naformátovať v tomto fotoaparáte.
Všetky dáta uložené na karte, vrátane chránených snímok, sa pri formátovaní vymažú.
Pri formátovaní použitej karty sa uistite, že na karte nie sú žiadne snímky, ktoré si
chcete uchovať.

1 Zvoľte položku [Card Setup] v ponuke

Card Setup

snímania W (Str. 107).

2 Zvoľte položku [Format].
3 Vyberte možnosť [Yes] a stlačte tlačidlo Q.
• Formátovanie sa spustí.

All Erase
Format

Back

Set

SK 99

Batéria a nabíjačka• Používajte iba lítiovo-iónovú batériu Olympus. Používajte iba originálne nabíjateľné
batérie OLYMPUS.
• Na nabíjanie nabíjateľných batérií používajte iba kompatibilné nabíjačky. Batérie BLS-1
je nutné nabíjať pomocou nabíjačky BCS-1 a batérie BLS-5 pomocou nabíjačky BCS-5.
• Spotreba fotoaparátu veľmi kolíše podľa použitia a ďalších podmienok.
• Nasledujúce činnosti majú veľkú spotrebu energie a veľmi rýchlo vybíjajú batériu, aj keď
sa nefotografuje.
• Stlačenie tlačidla spúšte do polovice v režime snímania, opakované
automatické ostrenie.
• Dlhotrvajúce zobrazovanie snímok na displeji.
• Ak je fotoaparát pripojený k počítaču alebo tlačiarni.
• Ak použijete vybitú batériu, môže sa fotoaparát vypnúť bez toho, aby sa zobrazilo
upozornenie na vybitú batériu.
• Batéria nie je pri predaji úplne nabitá. Pred použitím batériu nabite pomocou dodanej
nabíjačky.
• Normálny čas nabíjania prostredníctvom dodanej nabíjačky je približne 3 hodiny 30 minút.
• Nepokúšajte sa používať nabíjačky, ktoré neboli špeciálne navrhnuté na používanies dodanou batériou, alebo batérie, ktoré neboli špeciálne navrhnuté na používanies dodanou nabíjačkou.

# Upozornenia• Ak batériu nahradíte inou batériou nevhodného typu, môže dôjsť k výbuchu.
Opotrebovanú batériu zlikvidujte v súlade s predpismi. „Bezpečnostné opatrenia
na používanie batérie“ (Str. 114)Používanie nabíjačky v zahraničí

11
Informácie• Nabíjačku môžete napájať z väčšiny svetových domácich elektrických sietí od 100 V do
240 V, striedavé napätie (50/60 Hz). Tvar zásuvky a teda potrebnej vidlice však závisí odkrajiny použitia, v tom prípade použite vhodnú redukciu. Podrobnosti vám oznámi váš
predajca alebo cestovná kancelária.
• Nepoužívajte bežne dostupné cestovné adaptéry, lebo môže dôjsť k poruche nabíjačky.

Výmenné objektívy
Vhodný objektív si vyberte podľa scény a vášho kreatívneho zámeru.
Používajte objektívy určené výhradne pre systém Four Thirds označené
nápisom M. ZUIKO alebo symbolom uvedeným vpravo. Pomocou
adaptéru môžete tiež použiť objektívy pre systém Four Thirds a OM.

# Upozornenia• Po zložení krytu bajonetu tela fotoaparátu a pri výmene objektívu držte bajonet
pre objektív otočený smerom dole. Obmedzíte tak vniknutie prachu a iných telies
do vnútrajška fotoaparátu.
• Neskladajte kryt bajonetu a nenasadzujte objektív v prašnom prostredí.
• Nemierte objektívom nasadeným na fotoaparáte do slnka. Môže tým dôjsť k poškodeniu
na fotoaparáte alebo dokonca k vznieteniu vplyvom sústredeného účinku slnečného
žiarenia zaostreného objektívom.
• Nestraťte kryt tela a zadný kryt objektívu.

100 SK

Technické parametre objektívov M.ZUIKO DIGITAL Názvy súčastí
1 Závit na nasadenie filtra
2 Krúžok transfokátora (oba
objektívy s transfokátorom)
3 Zaostrovací krúžok
4 Značka pre nasadzovanie objektívu
5 Elektrické kontakty
6 Predný kryt
7 Zadný kryt

V prípade montáže
slnečnej clony na objektív
s ozdobným prstencom
otočte prstenec doľava.

 Kombinácie objektívov a fotoaparátov
Objektív
Objektív so systémom
Micro Four Thirds
Objektív so systémom
Four Thirds
Objektívy sosystémom OM
Objektív so systémom
Micro Four Thirds

Fotoaparát

Nadstavec

AF

Režim

Áno

Áno

Áno

Áno*1

Áno

Nie

Áno*2

Nie

Nie

Fotoaparát so systémom
Nadstavec možný
Micro Four Thirdss adaptérom
bajonetu
Fotoaparát so systémom
Four Thirds

Nie*1 Nie je možné použiť nastavenie [C-AF] a [C-AF+TR] režimu [AF Mode].
*2 Nie je možné presné meranie.

 Hlavné parametrePoložky
BajonetOhniskovávzdialenosť
Svetelnosť

14 – 42 mm II R

Uhol záberu

75° – 29°

14 – 150 mm

14 – 42 mm

17 mm

40 – 150 mm

14 – 150 mm

f/3.5 – 5.6

f/2.8

f/4.0 – 5.6

f/4.0 – 5.664,9°30,3° – 8,2°
4 skupiny,
10 skupín,
7 skupín, 8 šošoviek
6 šošoviek
13 šošoviek
Viacvrstvové pokrytie
f/3.5 – 22
f/2.8 – 22
f/4.0 – 2275° – 8,2°
11 skupín,
15 šošoviek

Rozsah clony
f/4.0 – 22
Vzdialenosť pri
fotografovaní• 0,25 m – ) (14 – 19 mm)
0,2 m – )0,9 m – )0,5 m – )(Ohnisková• 0,3 m – ) (20 – 42 mm)
vzdialenosť)OstreniePrepínanie AF/MF
Hmotnosť
(bez slnečnej clony
115 g
71 g
190 g
260 g
a krytu)Rozmery(Najväčší priemer ×
l56,5×50 mm
l57×22 mm l63,5×83 mm l63,5×83 mm
celková dĺžka)Priemer závitu
na nasadenie filtra

37 mm

37 mm

58 mm

11
Informácie

Konfigurácia
objektívu

17 mm
40 – 150 mm R
Bajonet Micro Four Thirds

58 mm# Upozornenia• Pri použití silného filtra alebo kombinácie viacerých filtrov môžu byť orezané okraje (rohy) snímok.

SK 101

Základné príslušenstvo
Adaptér bajonetu
Adaptér bajonetu umožňuje používať fotoaparát s objektívmi, ktoré sa nezhodujú
so štandardom systému Micro Four Thirds.
 Adaptér pre objektívy Four Thirds (MMF–2)
Objektívy typu Four Thirds možno na fotoaparát nasadiť len pomocou adaptéru
pre objektívy Four Thirds MMF-2. Niektoré funkcie, ako napríklad automatické
zaostrovanie, nemusia byť dostupné.
 Adaptér OM (MF–2)
Používa sa s objektívmi existujúceho systému OLYMPUS OM. Zaostrenie a clonu je
potrebné nastaviť manuálne. Stabilizátor obrazu možno používať. Zadajte ohniskovú
vzdialenosť použitého objektívu do nastavení stabilizátora obrazu fotoaparátu.

Káblové diaľkové ovládanie (RM–UC1)Použite ho, keď aj najmenší pohyb fotoaparátu môže mať za následok rozmazané
snímky, napríklad pri snímaní makrosnímok alebo fotografovaní s dlhým expozičným
časom. Káblové diaľkové ovládanie sa pripája do USB konektora fotoaparátu.

Konverzné šošovky
Konverzné šošovky možno rýchlo a jednoducho nasadiť na objektív fotoaparátu,
ak potrebujete výrazne zväčšiť uhol záberu alebo zhotoviť makro snímku.
Informácie o použiteľných šošovkách nájdete na webových stránkach
spoločnosti OLYMPUS.

• Použite príslušný nástavec na objektív podľa vybraného režimu SCN (f, w alebo m).

Makrosvetlo (MAL–1)

11Slúži na osvetlenie objektov pri makrofotografii, dokonca aj pri rozsahoch, kde
by použitie blesku mohlo spôsobiť vignetáciu.

Informácie

Súprava mikrofónu (SEMA-1)
Produkuje kvalitnejšie nahrávky, než mikrofón zabudovaný vo fotoaparáte. Mikrofónmožno umiestniť ďalej od fotoaparátu, aby sa zabránilo snímaniu okolitých
zvukov alebo hluku vetra. V závislosti od vášho kreatívneho zámeru môžete
komerčne dostupné mikrofóny tretích strán (napájané pomocou stereofónneho
minikonektora l3,5 mm).

Elektronický hľadáčik (VF-2)
V elektronickom hľadáčiku môžete pri snímaní vidieť obraz, ktorý je na displeji. Je toužitočné, keď ste na veľmi svetlom mieste, napríklad na priamom slnečnom svetle, kde
je náročné sledovať displej, alebo ak snímate z podhľadu.

102 SKZobrazenie výstrahy expozície
Ak pri stlačení spúšte do polovice nie je možné dosiahnuť optimálnu expozíciu, na
displeji blikne výstraha.
Režimsnímania

Príklad zobrazenejvýstrahy(blikajúca)

Stav60" F2.8

Objekt je prílištmavý.

• Zvýšte citlivosť ISO.
• Použite blesk.

4 000 F22

Objekt je príliš
svetlý.

• Znížte citlivosť ISO.
• Použite bežne dostupný ND filter(na obmedzenie množstva svetla).

30"

F5.6

Objekt je• Znížte hodnotu clony.
podexponovaný. • Zvýšte citlivosť ISO.

4 000

F5.6

• Zvýšte hodnotu clony.
Objekt je• Znížte citlivosť ISO alebo použite
preexponovaný. bežne dostupný ND filter (naobmedzenie množstva svetla).

P

A

Akcia

• Nastavte uzávierku na dlhší
expozičný čas.
• Zvýšte citlivosť ISO.

2 000 F2.8

Objekt je
podexponovaný.

125 F22• Nastavte uzávierku na kratší
expozičný čas.
Objekt je• Znížte citlivosť ISO alebo použite
preexponovaný.
bežne dostupný ND filter (naobmedzenie množstva svetla).

S• Hodnota clony v okamihu, kedy jej ukazovateľ bliká, sa mení v závislosti od typu objektívu
a jeho ohniskovej vzdialenosti.

11
Informácie
SK 103Režimy blesku, ktoré môžu byť nastavené režimom
snímaniaRežimsnímaniaSuper
ovládací
panel
#AUTO

P/A

1/30 s –1/160 sSpustí sa vždy30 s –
1/160 skk

Bleskneautomaticky
v tme/v
protisvetle *60 s –
1/160 sSynchronizácia
na otvorenie
Spustí sa vždyuzávierky

60 s –
1/160 s#Vyrovnávací blesk$

Blesk vypnutý
kSynchronizácia
s dlhou uzávierkou(redukcia
Synchronizáciačervených očí)na otvorenie
uzávierky
Pomalá
synchronizácia (naotvorenie uzávierky)
Pomalá
Synchronizácia
synchronizácia
na uzatvorenie(na uzatvorenie
uzávierky
uzávierky)

!
SLOW

#

Informácie#

Vyrovnávací blesk#!

Vyrovnávací blesk(redukcia
červených očí)$

Blesk vypnutý

#Vyrovnávací
blesk/Pomalá
synchronizácia(synchronizácia
na uzatvorenie
uzávierky)

2nd-C

*

Bleskneautomaticky
v tme/v
protisvetle *Automatický blesk

!

SLOW2

11

Limit preexpozičný
čas

Automatický blesk Synchronizácia(redukcia
na otvoreniečervených očí)uzávierky

#SLOW

S/M

Podmienky
odpálenia
bleskuNačasovanie
bleskuRežim blesku

k

k

k

Synchronizácia
na uzatvorenie Spustí sa vždyuzávierky

60 s –
1/160 sV režime Super FP externé blesky určené na použitie s týmto fotoaparátom detegujú
protisvetlo a vysielajú dlhší záblesk než zvyčajne.
• Možnosti #AUTO, $ je možné nastaviť v režime A.

Minimálny dosah
Objektív môže vrhať tieň na objekty, ktoré sú
v blízkosti fotoaparátu, spôsobovať vignetáciu,alebo môžu byť objekty príliš svetlé dokonca
aj pri minimálnom nastavenom výkone.

Objektív
14 – 42 mm
17 mm

Približná vzdialenosť,pri ktorej dochádzak vignetácii
1,0 m
0,25 m40 – 150 mm

1,0 m

14 – 150 mm

Blesk nemožno použiť

• Externé blesky je možné použiť na predchádzanie vignetácii. Aby ste zabránili
preexponovaniu fotografií, vyberte režim A alebo M a vyššie číslo f, alebo znížte
hodnotu citlivosti ISO.

104 SKSynchronizácia blesku a expozičný časRežimsnímania
P
AS
MHorný limitnačasovania
synchronizácie*1

Načasovanie blesku
1/ (ohnisková vzdialenosť objektívu
× 2) alebo načasovanie synchronizácie(podľa toho, ktorý je pomalší)Fixné
načasovanie,
kedy blesk
bleskne*2
1/60

1/160

Nastavený expozičný čas―*1 Možné zmeniť v ponuke: 1/60 – 1/160 [# X-Sync.]: g „Prispôsobenie nastavení
fotoaparátu“ (Str. 81)*2 Možné zmeniť v ponuke: 30 – 1/160 [# Slow Limit]: g „Prispôsobenie nastavení
fotoaparátu“ (Str. 81)

Externý blesk
Pomocou voliteľných bleskov určených na použitie s týmto fotoaparátom možno
dosiahnuť rôzne efekty. Externé blesky komunikujú s fotoaparátom, umožňujú ovládať
režimy blesku fotoaparátu s rôznymi dostupnými režimami riadenia blesku, ako je
TTL-AUTO a Super FP.
Externý blesk odporúčaný na používanie s týmto fotoaparátom je možné naň nasadiť
nasunutím na „sánky“. Blesk tiež môžete k fotoaparátu pripojiť prostredníctvom držiaka
na fotoaparáte s použitím kábla držiaka (voliteľný). Prečítajte si tiež dokumentáciu
dodanú s externým bleskom.
Funkcie dostupné s externými bleskamiRežim riadenia blesku

GN (smerné číslo) (ISO100)

11
InformácieRežimdiaľkového
ovládania
FL-50RD
TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, GN50 (85 mm*) GN28 (24 mm*)
FP TTL AUTO, FP MANUAL
FL-36R
GN36 (85 mm*) GN20 (24 mm*)
D
FL-300R
TTL-AUTO, MANUAL
GN20 (28 mm*)
D
FL-14
TTL-AUTO, AUTO, MANUAL GN14 (28 mm*)
–
RF-11
GN 11
–
TTL-AUTO, MANUAL
TF-22
GN 22
–
* Ohnisková vzdialenosť objektívu, ktorý môže byť použitý (prepočítané na 35 mm kinofilmový
fotoaparát).
Voliteľný
blesk

SK 105Režim záznamu a veľkosť súboru/počet statických
snímok, ktoré je možné uložiť
Veľkosť súboru v tabuľke je približná veľkosť súborov s pomerom strán 4:3.
Režimzáznamu

Počet pixelov(Pixel Count)RAW

11
Informácie

YSF
YF
YN
YB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB

4032×3024

3200×2400

2560×1920

1920×1440

1600×1200

1280×960

1024×768

640×480

Komprimácia
Bezstratová
komprimácia
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12

FormátsúboruVeľkosť
súboru(MB)

Počet statických
snímok, ktoré jemožné uložiť*1

ORF

pribl. 13,8

55

JPEG

pribl. 8,4
pribl. 5,9pribl. 2,7
pribl. 1,8
pribl. 5,6
pribl. 3,4
pribl. 1,7
pribl. 1,2
pribl. 3,2
pribl. 2,2
pribl. 1,1
pribl. 0,8
pribl. 1,8
pribl. 1,3
pribl. 0,7
pribl. 0,5
pribl. 1,3
pribl. 0,9pribl. 0,5
pribl. 0,4
pribl. 0,9pribl. 0,6
pribl. 0,4
pribl. 0,3
pribl. 0,6
pribl. 0,4
pribl. 0,3
pribl. 0,2
pribl. 0,3
pribl. 0,2
pribl. 0,2
pribl. 0,1

102
146
322
480
155
257
508
753
271
398
782
1 151
476
701
1 356
1 968
678
984
1 906
2 653
1 034
1 488
2 773
3 813
1 564
2 260
4 068
5 547
3 589
5 085
7 627
10 170*1 Pri karte SD s kapacitou 1 GB.

# Upozornenia• Počet zostávajúcich snímok v pamäti sa môže meniť v závislosti od objektu, či bolizadané tlačové objednávky a od ďalších faktorov. Za určitých okolností sa môže stať,že sa počet zostávajúcich snímok zobrazený na displeji nezmení ani po zhotovení ďalšejsnímky alebo vymazaní už uložených snímok.
• Skutočná veľkosť súboru sa líši podľa predmetu.
• Maximálny počet statických snímok, ktoré je možné uložiť a zobraziť na displeji, je 9 999.
• Údaje o dostupnom čase pre nahrávanie videozáznamov si pozrite na webovej stránke
spoločnosti Olympus.

106 SK

Prehľad ponúk*1: Možno pridať do nastavení [Myset].
*2: Predvolené nastavene možno obnoviť pomocou voľby [Full] v položke [Reset].
*3: Predvolené nastavene možno obnoviť pomocou voľby [Basic] v položke [Reset].

K Ponuka snímaniaZáložkaW

Funkcia

Predvolené――

Card Setup
Reset/MysetRežim obrazu
Still Picture
Videozáznam

K

X

*3

g
65, 99
35

D

D

45

D

D

D

47

*1

*2

jNatural

D

YN
k

D

Image Aspect

4:3

D

D

D

48

j/Y

o

D

D

D

49

Stabilizátor obrazu

e

D

D

D

42

AE BKTWB BKT
Bracketing

Off
A– B
G–M

57

Off

57

Off
Off
Off
Off
Off
Off

D

w

±0.0

#RC Mode

Off

Digital Tele-converter

Off

Multiple Exposure

FL BKT
ISO BKT
ART BKT
Frame
Auto Gain
Overlay

D

58
58
58

D

D

56

D

D

D

60

D

D

D

93

D

D

D

58

*1

*2

*3

g

D
D
D
D
D

D
D
D

66

q Ponuka prehrávaniaZáložkaq

Funkcia
Start
BGM
EffectSlide
Slide IntervalMovie Interval

Predvolené―
Melancholy
Fade
m
All
3s
Short
RAW Data Edit―
JPEG Edit―
Sel. Image
Edit―
R
Image Overlay――<
Reset Protect―

11
Informácie

D

67
67
68
68
76
65

SK 107

d Menu nastaveníZáložka

Funkcia

Predvolené――j ±0, k ±05s
c Menu Display Off
c/# Menu Display# Menu Display Off
Firmware―XW*i
Rec View

d

*1

*2

*3

D

D
D

D
D

g
9
80
80
80
80

D

80

* Nastavenia sa líšia podľa oblasti, kde bol fotoaparát zakúpený.

c Používateľská ponukaZáložkac R AF/MF
AF ModeS

Still Picture
Videozáznam

Full-time AF
AF Area
P Set Up
Reset Lens
Bulb Focusing
Focus Ring
MF Assist
P Set HomeAF Illuminat.
I Face Priority
Button/dial
AEL/AFL

11
Informácie
T

108 SK

Funkcia

AEL/AFL Memo
; Function
R Function
ButtonFunction
I Function
G Function
P
A
Dial
FunctionS
M
Expozícia
Dial
Direction Menu
dLock
ReleaseRls Priority S
Rls Priority C
j H fpsj L fps

Predvolené
S-AF
C-AF
Off
o
Spiral
On
On
b
Off
o
On

*2

D

D

D

D
D

D
D
D

D
D
D

D

D
D
D

D
D

D
D
D
D
D
D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D
D

K

S-AF
C-AF
MF
On
L
R REC

*1

mode1
mode2
mode1

#

j/Y
F
FNo.
Uzávierka
Uzávierka
Dial1
Dial1
On
Off
On
5 snímok za sekundu
3 snímok za sekundu

*3

D
D

g

81

82

82
D

D

D

D

D

D

D
D
D
D

D
D
D
D

D
D
D
D

83

Záložka
Funkciac U Disp/8/PC
HDMI OutHDMI
HDMI Control
Video Out*q InfoG/Info
LV-Info
Settings
G Settings
iAUTO
KControl P/A/S/M
Settings
ART
SCN
Picture Mode Settings
Histogram Highlight
Settings
Shadow
Mode Guide
Live View Boost
ART LV Modeq Close Up Mode
Backlit LCD
Sleep
8
Hlasitosť
USB ModeV

Exp/p/ISOEV StepRežim
AEL Metering
ISO
ISO Step
ISO-Auto Set

X

K/Color/WB
Noise Reduct.
Noise Filter
WB
All SetAll >All Reset
W Keep Warm Color#+WB
Color Space

*

*1

1080i
Off
―
Image Only, Overall
Image Only, uO, Calendar
Live Guide
Live Control
Art Menu
Scene Menu
On
255
0
On
Off
mode1
mode1
Hold
1 min
On
3
Auto

*2

*3

D
D
D
D
D

D

D
D
D
D
D
D
D
D

D

83

D
D

D
D
D
D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D
D
D
D
D

D
D
D
D
D

D
D
D
D
D

D

D

D

D
D
D

D
D
D

D
D

1/160
1/60
Off

D

D

D

D

D

D

D

D

D

Auto
Standard
Auto

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

On
Off
sRGB

84

D

1/3EV
p
Auto
Auto
1/3EV
High Limit: 1600
Default: 200
P/A/S
8 min
Off

A : 0, G : 0
—
—

g

84

11
85

85

Informácie

W

ISO-Auto
Bulb Timer
Anti-Shock z# Custom#X-Sync.
#Slow Limit
w+F

Predvolené

85

D
D

D

D

D

D

D

D

D

D

Nastavenia sa líšia podľa oblasti, kde bol fotoaparát zakúpený.

SK 109

Záložka
c

Y

Z

b

Funkcia
Shading Comp.
K Set
Xiddle
Pixel
Count
Wmall
Record/Erase
Quick Erase
RAW+JPEG Erase
File Name
Edit Filename
Priority Set
dpi Setting
Copyright Info.
Copyright
Artist Name
Settings
Copyright NameVideozáznam
nMode
Movie+Still
Movie RK Utility
Pixel Mappingp
ExposureJ
Shift
5
8 Warning Level
Eye-FiPredvolené
Off—
2560×1920
1280×960
Off
RAW+JPEG
Auto
Off
Nie
Auto
Off

*1

*2

*3

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D
D

D
D
D
D
D
D
D

D
D

D
D

D
D
D

D
D
D

D

D

—
—
P
Off
On

g
85
86

86

D

87

87

—
±0
±0
Off

88

D
D

D

*2

*3

# Menu portu pre príslušenstvo

11
Informácie
110 SKZáložka
Funkcia# A OLYMPUS PENPAL Share
Please Wait
Address List
Address
Search TimerBook
New Pairing
My OLYMPUS PENPAL
Picture Send SizeB OLYMPUS PENPAL Album
Copy All
Reset Protect
Album Mem. UsageAlbum Mem. Setup
Picture Copy Size
C Electronic Viewfinder
EVF Adjust

Predvolené

*1

—
—
30 s

g
71, 90D——
Size 1: Small

90
D

—
—
—
—
Size 2: Medium

Dj ±0, k ±0

D

90

D

90

Technické údaje
 Fotoaparát
Typ výrobku
Typ výrobku
Objektív
Upevnenie objektívu
Ekvivalentná ohnisková
vzdialenosť na 35 mm
fotoaparáte
Obrazový snímač
Typ výrobku
Celkový počet pixlov
Počet efektívnych pixlov
Veľkosť displeja
Pomer stránŽivá ukážka
Snímač
Zorné pole
Indikácia
Typ výrobku
Celkový počet pixlov
Uzávierka
Typ výrobku
Uzávierka
Automatické ostrenie
Typ výrobku
Zaostrovacie oblastiVýber oblasti zaostrovania
Riadenie expozície
Systém merania
Rozsah merania

Citlivosť ISO
Kompenzácia expozícieVyváženie bielej
Typ výrobku
Nastavenie režimu

Nahrávanie
Pamäť
Systém záznamu
Vyhovuje normám
Zvuk v prípade statických
snímokVideozáznam
Zvuk
PrehrávanieRežim zobrazenia

Snímač 4/3" typu Live MOS
Pribl. 13 060 000 pixlov
Pribl. 12 300 000 pixlov
17,3 mm (V) × 13,0 mm (Š)
1,33 (4:3)
Používa snímač Live MOS
100 %Polohovateľný 3,0" TFT farebný LCD displej
Pribl. 460 000 bodov (pomer strán 16 : 9)Elektronicky riadená štrbinová
1/4000 – 60 s, Bulb
Systém detekcie kontrastu zobrazovača
35 oblastí
Automatický, voliteľné oblasti
Meranie TTL (meranie zobrazovača)
Digitálne ESP meranie/Integrálne meranie so zdôrazneným stredom/
Bodové meranie
EV 0 – 20 (Digitálne ESP meranie/integrálne meranie so zdôrazneným
stredom/bodové meranie)
A: iAUTO/P: Program AE (Je možné vykonať posunutie programu)
A: Priorita clony AE/S: Priorita uzávierky AE/M: Ručný/ART: Umelecký
filter/SCN: Scéna/n: Videosekvencia
200 – 12800 (1/3, 1 EV krok)±3 EV (1/3, 1/2, 1 EV krok)
Obrazový snímač
Automatické, Prednastavené WB (7 nastavení), Vlastné WB,
Jednodotykové WB

11InformácieRežimy snímania

Digitálny fotoaparát so systémom výmenných objektívov
M.Zuiko Digital, objektív so systémom Micro Four Thirds
Bajonet Micro Four Thirds
Pribl. dvojnásobná ohnisková vzdialenosť objektívu

Karta SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi
Digitálny záznam, formát JPEG (je v súlade s normou Design rule for
Camera File system (DCF)), nespracované dáta (RAW), formát MP
Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III,
PictBridge
Formát Wave
AVI Motion JPEG/AVCHD
PCM 48 kHz/Dolby Digital
Prehrávanie jednej snímky/prehrávanie zväčšeného obrazu/zobrazenie
registra/zobrazenie kalendára

SK 111

Spúšť
Režimy spúšte
Sekvenčné snímanie

Nasnímanie jednej snímky/sekvenčné snímanie/samospúšť

4 snímky/s (T, o: e), 5 snímok/s (T, o: J)
Samospúšť
Prevádzkový čas: 12 s, 2 sExterný blesk
Synchronizácia
expozičný čas 1/160 s alebo dlhšíRežim riadenia blesku
TTL-AUTO (TTL režim predblesku)
Externý konektor
Multikonektor (zásuvka USB, zásuvka AV), konektor HDMI mikro (typ D), port pre príslušenstvo
Napájací zdroj
Batéria
Lítiovo-iónová batéria, 1 kus
Rozmery/hmotnosť
Rozmery
109,5 mm (Š) × 63,7 mm (V) × 37,3 mm (H) (bez vyčnievajúcich častí)Hmotnosť
Pribl. 313 g (vrátane batérie a pamäťovej karty)
Prevádzkové podmienky
Teplota
0 °C – 40 °C (prevádzka)/-20 °C – 60 °C (skladovanie)
Vlhkosť
30 % – 90 % (prevádzka)/10 % – 90 % (skladovanie)

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia
Interface sú obchodné značky alebo registrované
obchodné značky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

 Blesk FL-LM1
Smerné číslo
Uhol osvetlenia
Rozmery
Hmotnosť

10 (ISO200)
Pokrýva uhol záberu objektívu s ohniskovou vzdialenosťou 14 mm (ekvivalent
28 mm pri formáte 35 mm)
Pribl. 39,2 mm (Š) × 32,2 mm (V) × 43,4 mm (H)Pribl. 25 g

 Lítiovo-iónová batéria

11
Informácie

MODEL
Typ výrobku
Menovité napätie
Menovitá kapacita
Počet nabití a a vybití
Teplota okolia
Rozmery
Hmotnosť

BLS-1 (PS-BLS1)
BLS-5
Nabíjateľná lítiovo-iónová batéria
7,2 V, jednosmerné napätie
1 150 mAh
Pribl. 500-krát (podľa podmienok použitia)
0 °C – 40 °C (nabíjanie)
Pribl. 35,5 mm (Š) × 12,8 mm (V) × 55 mm (H)Pribl. 46 g
Pribl. 44 g

 Nabíjačka na lítiovo-iónové batérie
MODEL
Menovité vstupné napätie
Menovité výstupné napätie
Trvanie nabíjania
Teplota okolia
Rozmery
Hmotnosť (bez sieťového kábla)BCS-1 (PS-BCS1)
BCS-5
AC 100 V – 240 V (50/60 Hz), striedavé napätie
8,35 V, 400 mA, jednosmerné napätie
Pribl. 3 hodiny 30 minút (pri izbovej teplote)
0 °C – 40 °C (prevádzka)/-20 °C – 60 °C (skladovanie)
Pribl. 62 mm (Š) × 38 mm (V) × 83 mm (H)Pribl. 72 g
Pribl. 70 g

• Sieťový kábel dodaný s týmto zariadením je určený iba na používanie s týmto zariadeníma nesmie sa používať s inými zariadeniami. Nepoužívajte kábel z iných zariadení pretoto zariadenie.
VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO ZMENY TECHNICKÝCH ÚDAJOV BEZPREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA.

112 SK12 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIABEZPEČNOSTNÉ OPATRENIAVAROVANIENEBEZPEČENSTVO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM
NEOTVÁRAJTEUPOZORNENIE: PRE ZNÍŽENIE NEBEZPEČENSTVA ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ). VÝROBOKNEOBSAHUJE ŽIADNE POUŽÍVATEĽSKY OPRAVITEĽNÉ DIELCE. OPRAVYZVERTE IBA AUTORIZOVANÉMU SERVISU OLYMPUS.
Výkričník v trojuholníku vás upozorňuje na dôležité pokyny týkajúce sa
prevádzky a údržby tohto výrobku, uvedené v priloženej dokumentácii.
Používanie výrobku bez dodržania pravidiel, ktoré udáva toto
NEBEZPEČENSTVO označenie, môže viesť k ťažkému úrazu alebo smrti.
POZORPoužívanie výrobku bez dodržania pravidiel, ktoré udáva totooznačenie, môže viesť k úrazu alebo smrti.

VAROVANIEPoužívanie výrobku bez dodržania pravidiel, ktoré udáva totooznačenie, môže viesť k ľahkému zraneniu osôb, poškodeniu prístroja
alebo strate dát.

POZOR!
NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ VODE, NEPOUŽÍVAJTE HO VO VLHKOM PROSTREDÍ
A NEROZOBERAJTE HO. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

Všeobecné bezpečnostné
opatrenia

Zásady použitia prístroja
POZOR• Nepoužívajte fotoaparát v prostredís horľavými alebo výbušnými plynmi.
• Nepoužívajte blesk ani LED na
fotografovanie ľudí (dojčiat, malých detía pod.) z bezprostrednej blízkosti.
Musíte byť vo vzdialenosti aspoň 1 meterod tvárí fotografovaných osôb. Spustenie
blesku v bezprostrednej blízkosti očí osôbmôže viesť k dočasnej strate zraku.
• Fotoaparát ukladajte mimo dosahu detí.
Vždy používajte a ukladajte fotoaparát
mimo dosahu malých detí, hrozia
nasledujúce riziká vážneho úrazu:• Zamotanie remienka fotoaparátu okolo
krku môže viesť k uškrteniu.
• Môže dôjsť k prehltnutiu alebo vdýchnutiu
batérií, karty alebo iných malých častí.

12
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Prečítajte si všetky pokyny – Predpoužívaním výrobku si prečítajte všetky návody
na používanie. Uschovajte všetky návody na
obsluhu a dokumenty na ďalšie používanie.
Čistenie – Pred čistením odpojte prístroj odelektrickej siete vytiahnutím zo zásuvky. Na čisteniepoužívajte iba vlhkú handričku. Na čistenie výrobku
nikdy nepoužívajte žiadne tekuté alebo aerosólové
čistidlá, ani organické rozpúšťadlá.
Príslušenstvo – Používajte iba príslušenstvo
odporúčané spoločnosťou Olympus,
vyhnete sa tým nebezpečenstvu úrazu alebo
poškodenia prístroja.
Voda a vlhkosť – Pri výrobkoch odolných
proti poveternostným vplyvom si starostlivo
preštudujte príslušnú časť návodu.
Umiestnenie – Používajte výrobok iba so
stabilnými statívmi, stojanmi alebo držiakmi.
Zabránite tým poškodeniu výrobku.
Napájanie – Používajte iba napájacie zdroje
uvedené na štítku prístroja.
Cudzie predmety – Nikdy nevkladajte
kovové predmety do prístroja, zabránite tým
zraneniu osôb.

Teplo – Nikdy nepoužívajte ani neskladujtevýrobok v blízkosti tepelných zdrojov, ako
napríklad radiátorov, pece, sporákov, aleboiných zariadení vydávajúcich teplo, vrátane
stereo zosilňovačov.

SK 113

• Náhodné spustenie blesku do ich
vlastných očí alebo do očí iného dieťaťa.
• Náhodné poranenie o fotoaparát a jeho
pohyblivé dielce.
• Fotoaparátom nemierte do slnka ani iných
silných zdrojov svetla.
• Nepoužívajte a neskladujte fotoaparátna prašných alebo vlhkých miestach.
• Pri snímaní nezakrývajte blesk rukou.

VAROVANIE12BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
114 SK• Ak pozorujete neobvyklé správanie, dym,zápach alebo hluk z prístroja, okamžite
ho prestaňte používať.
Batérie nikdy nevyberajte holými rukami,môže dôjsť k popáleniu.
• Fotoaparát neobsluhujte mokrými rukami.
• Neponechávajte fotoaparát na miestachvystavených vysokým teplotám.
Zabránite tak poškodeniu fotoaparátu
a za určitých okolností aj požiaru.
Nepoužívajte nabíjačku, ak je prikrytá(napríklad pokrývkou). Hrozí prehriatiea požiar.
• Zaobchádzajte s fotoaparátom opatrne,môže dôjsť k vzniku nízkoteplotných
popálenín.
Fotoaparát obsahuje kovové časti, ktorých
prehriatie môže spôsobiť nízkoteplotné
spáleniny. Dbajte na tieto pokyny:• Pri dlhšom použití sa fotoaparát zahreje.
Jeho držanie môže viesť k popáleninám.
• Pri použití za extrémne nízkych teplôtmôže dôjsť k poklesu teploty niektorých
častí fotoaparátu pod teplotu okolia.
Pri použití za nízkych teplôt noste
rukavice.
• Pozor na remienok.
Dávajte si pozor na remienok pri nosení
fotoaparátu. Môže sa jednoducho zachytiť
o okolité predmety a spôsobiť vážne
poškodenie.

Bezpečnostné opatrenia
na používanie batérieDodržaním týchto dôležitých pokynov
zabránite vytečeniu, prehriatiu, požiaru alebovýbuchu batérie a úrazu elektrickým prúdom
alebo požiaru.

NEBEZPEČENSTVO• Vo fotoaparáte je použitá lítiovo-iónová
batéria predpísaná spoločnosťou Olympus.
Nabíjajte batériu iba na to určenou nabíjačkou.
Nepoužívajte žiadne iné nabíjačky.
• Batériu nikdy nezahrievajte alebo nespaľujte.
• Pri prenášaní a ukladaní batérií buďte
opatrní, aby nedošlo k skratovaniu vývodov
kovovými predmetmi, napr. šperkmi, kľúčmi,sponkami a pod.

• Batérie nevystavujte priamemu slnečnému
svetlu ani vysokým teplotám, napr. v automobile,v blízkosti tepelných zdrojov a pod.
• Pri použití postupujte podľa návodu,
zabránite vytečeniu batérií alebo poškodeniu
ich kontaktov. Nikdy sa nepokúšajte batérierozoberať ani upraviť, napr. spájkovaním.
• Ak vytečie batéria a kvapalina sa dostane doočí, vypláchnite ich prúdom čistej studenej
vody a vyhľadajte okamžite lekársku pomoc.
• Batérie ukladajte mimo dosahu malých
detí. Ak dôjde k náhodnému požitiu batérie,okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
• Ak spozorujete, že z nabíjačky vychádzadym, teplo alebo neobvyklý hluk či zápach,okamžite ju prestaňte používať a odpojte
od elektrického prúdu. Potom sa obráťte
na autorizovaného predajcu alebo
servisné stredisko.

POZOR• Batérie udržujte vždy v suchu.
• Používajte vždy batérie predpísané pre tentovýrobok, zabránite poškodeniu, vytečeniu,
prehriatiu batérie alebo požiaru a výbuchu.
• Batérie vkladajte opatrne podľa návodu
na používanie.
• Ak sa batéria nenabila v predpísanom čase,prerušte nabíjanie a nepoužívajte ju.
• Nepoužívajte poškodené batérie.
• Ak dôjde k vytečeniu, deformácii alebozmene farby batérie alebo sa pri použití
objavia iné neobvyklé prejavy, prestaňte
prístroj používať.
• Ak vytečie batéria a kvapalina postriekakožu alebo odev, vyzlečte odev a opláchniteokamžite postihnutú oblasť čistou studenou
tečúcou vodou. Ak dôjde k popáleniu kože,vyhľadajte okamžite lekársku pomoc.
• Nevystavujte batérie silným nárazom
ani trvalým otrasom.

VAROVANIE• Pred použitím batériu vždy pozorne
prezrite, či netečie, nemá inú farbu, nie
je zdeformovaná alebo inak poškodená.
• Pri dlhšom používaní sa batéria môževeľmi zahriať. Aby nedošlo k popáleniu,
neodstraňujte ju okamžite po použití
fotoaparátu.
• Pred uložením fotoaparátu na dlhší čas
batérie vždy vyberte.
• V tomto fotoaparáte je použitá lítiovo-iónová
batéria predpísaná spoločnosťou Olympus.
Nepoužívajte žiadny iný typ batérie. V záujme
bezpečného a správneho používania si predpoužitím batérií starostlivo prečítajte návod
na ich používanie.
• Ak sa kontakty batérie zavlhčia alebozamastia, môže to spôsobiť poruchu
kontaktov fotoaparátu. Pred použitím batériu
dôkladne utrite suchou handričkou.

• Batériu vždy nabite pred prvým použitím
alebo keď nebola dlhší čas používaná.
• Pri použití fotoaparátu za nízkych teplôt
sa snažte uchovať fotoaparát aj batériu
čo najdlhšie v teple. Batéria, ktorej výkon
za nízkych teplôt poklesol, sa po zahriatí
správa opäť normálne.
• Počet snímok, ktoré vytvoríte s jednou batériou,
závisí od podmienok snímania a od batérie.
• Pred dlhšou cestou, najmä do zahraničia, si
kúpte náhradné batérie. Počas cestovaniamôže byť náročné zohnať odporúčaný typbatérie.
• Ak fotoaparát nebudete dlhší čas používať,odložte ho na chladnom mieste.
• Batérie recyklujte a pomôžte tak chrániť
zdroje našej planéty. Keď budete nefunkčnébatérie vyhadzovať, nezabudnite zakryť ich
kontakty a vždy dodržujte miestne predpisy
a nariadenia.

Opatrnosť pri použití v určitom
prostredí

Indikácia
LCD displej na zadnej strane fotoaparátu
obsahuje tekuté kryštály.
• V nepravdepodobnom prípade prasknutia
displeja si nedávajte tekuté kryštály do úst.
Akýkoľvek materiál, ktorý sa vám dostane na
ruky, nohy alebo oblečenie, okamžite zmyte.
• V hornej aj spodnej časti sa na displeji môžuobjaviť svetlé pruhy, nejde o poruchu.
• Hrany uhlopriečne orientovaných objektov
sa na displeji môžu javiť stupňovité. Nejdeo poruchu; tento jav je menej viditeľný
v režime prehrávania.
• Na miestach s nízkymi teplotami môže trvať
displeju dlhšie, než sa zapne, alebo môžedôjsť dočasne k zmene farieb.
Pri použití na extrémne chladných miestachje dobré umiestniť fotoaparát občas na teplé
miesto. Pri normálnej teplote sa obnovíštandardné zobrazenie na displeji, ktoré bolo
za nízkych teplôt zhoršené.
• Displej je vyrobený vysoko presnou
technológiou. Napriek tomu sa môžuna displeji objaviť trvalo čierne alebojednofarebné svietiace body.
Podľa charakteru bodu alebo uhla, podktorým sa na obrazovku pozeráte, nemusí
byť farba a jas bodu jednotný. Nejdeo poruchu.

Objektív• Nevkladajte do vody ani ho neoplachujte.
• Nevystavujte objektív pôsobeniu nárazu
alebo nadmernej sily.
• Nedržte pohyblivú časť objektívu.
• Nedotýkajte sa šošovky.
• Nedotýkajte sa kontaktov.
• Nevystavujte objektív teplotným zmenám.
• Rozsah prevádzkových teplôt je-10 °C – 40 °C. Fotoaparát vždypoužívajte v tomto teplotnom rozsahu.

12
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA• Prístroj obsahuje jemné a technologickynáročné dielce, neponechávajte ho pretov nasledujúcich prostrediach, či už v chodealebo vypnutý:• Na miestach s vysokou teplotou
a vlhkosťou, prípadne s extrémnymi
zmenami teplôt. Na miestach vystavených
priamemu slnečnému svetlu, v
automobiloch, na plážach, v blízkosti
zdrojov tepla a zvlhčovačov.
• Na miestach prašných a piesčitých.
• V priestoroch s nebezpečenstvom požiaru
a výbuchu.
• Vo vlhkých priestoroch (kúpeľne, bazény)alebo v daždi. Pri použití výrobkov
odolných proti poveternostným vplyvom si
prečítajte návod na obsluhu.
• Na miestach vystavených otrasom.
• Fotoaparát nevystavujte pádom, nárazom
ani otrasom.
• Pri montáži na statív pohybujte hlavicou
statívu za jej držadlo, nikdy za fotoaparát.
Neotáčajte fotoaparátom.
• Nevystavujte fotoaparát priamemu slnku.
Môže dôjsť k poškodeniu objektívu
a uzávierky, farebným zmenám, poškodeniu
CCD alebo k požiaru.
• Nedotýkajte sa elektrických kontaktov
fotoaparátu a výmenných objektívov.
Nezabúdajte po zložení objektívu nasadiť
kryt tela.
• Pred uložením prístroja na dlhší čas vybertebatérie. Uložte ho na suchom, chladnom,
dobre vetranom mieste, aby nedošlok zrážaniu vlhkosti a ku korózii. Počasuloženia pravidelne skúšajte funkčnosť
zapnutím a stlačením spúšte.

• Ak fotoaparát používate na miestach,kde je vystavený magnetickému/
elektromagnetickému poľu, rádiovým vlnám
alebo vysokému napätiu, napríklad v blízkosti
TV prijímača, mikrovlnnej rúry, hernej
konzoly, reproduktorov, veľkých monitorov,
TV/rádiového vysielača alebo prenosových
vysielačov. V takom prípade fotoaparát preďalším používaním vypnite a potom zapnite.
• Vždy dodržujte obmedzenia prevádzkových
podmienok popísané v návode.
• Nedotýkajte sa priamo a neutierajte obrazový
snímač fotoaparátu.

SK 115

Právne a iné upozornenia

Oznámenie FCC• Olympus nenesie žiadnu zodpovednosť
ani záruku za škody spôsobené použitím
prístroja, ani za náklady spojené s jehopoužitím, ani za nároky tretích strán,vzniknuté v súvislosti s nefunkčnosťou alebonesprávnym použitím prístroja.
• Olympus nenesie žiadnu zodpovednosť
ani záruku za škody spôsobené použitím
prístroja, ani za náklady spojené s jehopoužitím, vzniknuté v súvislosti s vymazanímobrazových dát.

• Rušenie rozhlasu a televízie
Zmeny a úpravy, ktoré neboli výslovne
povolené výrobcom, môžu spôsobiť stratu
oprávnenia používateľa používať prístroj.
Tento prístroj bol testovaný a považuje sa
za v zhode s limitmi triedy B pre digitálne
zariadenia podľa časti 15 smernice FCC.
Tieto obmedzenia sú navrhnuté tak,aby poskytovali primeranú ochranu protiškodlivým interferenciám pri inštalácii
v obytných priestoroch.
Toto zariadenie vytvára, používa a môževyžarovať vysokofrekvenčnú energiu a ak nie
je nainštalované a používané podľa návodu,môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiovej
komunikácie.
Nie je však zaručené, že pri zvláštnych
inštaláciách nebude k tomuto rušeniu
dochádzať. Ak prístroj spôsobuje rušenie
rozhlasových a televíznych prijímačov, overtetento fakt vypnutím a zapnutím prístroja
a pokúste sa rušenie odstrániť:• Presmerujte alebo premiestnite anténu
rušeného prístroja.
• Zväčšite vzdialenosť medzi prístrojmi.
• Napájajte každý prístroj z inej sieťovej
zásuvky (na inom okruhu).
• Ohľadom pomoci sa obráťte na svojho
obchodného zástupcu alebo skúseného
rádiového/televízneho mechanika.
Na pripojenie fotoaparátu k počítaču sasmie použiť iba originálny kábel USB
Olympus.
Akékoľvek neautorizované zásahy alebo úpravy
fotoaparátu môžu zabrániť používateľovi v právepoužívať fotoaparát.

Obmedzenie záruky
• Olympus nenesie žiadnu záruku, vyjadrenú
ani implicitnú, týkajúcu sa obsahu týchto
materiálov a programu, a za žiadnych
okolností neručí za žiadne škody, spôsobené
predpokladanou predajnosťou výrobku
alebo jeho vhodnosťou na určitý účel ani zažiadne spôsobené, náhodné ani nepriameškody (okrem iného vrátane strát zisku,
prerušenia obchodu alebo straty obchodných
informácií), vzniknuté následkom použitia
alebo nemožnosti použitia týchto tlačených
materiálov, programov alebo prístroja
samotného. Niektoré krajiny nedovoľujú
vylúčenie alebo obmedzenie záruky
zodpovednosti za spôsobené alebo náhodnéškody alebo predpokladanej záruky, uvedené
obmedzenia sa preto nemusia vzťahovať na
všetkých používateľov.
• Olympus si vyhradzuje všetky práva na tento
návod na obsluhu.

Výstraha

12
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
116 SK

Nepovolené fotografovanie alebo používanie
materiálov chránených autorským právom môžeporušovať toto právo. Olympus nenesie žiadnu
zodpovednosť za nepovolené fotografovanie,kopírovanie a ďalšie činnosti používateľa,porušujúce autorské právo vlastníkov.

Ochrana autorských práv
Všetky práva vyhradené. Žiadna časť týchto
tlačených materiálov ani programu nesmiebyť reprodukovaná alebo používaná v žiadnej
forme a žiadnym spôsobom, mechanickým
ani elektronickým, rozmnožovaná, vrátane
kopírovania a záznamu, alebo použitia v iných
systémoch na zber a vyhľadávanie informácií,bez predchádzajúceho písomného povolenia
spoločnosti Olympus. Výrobca neručí použitím
informácií v týchto tlačených materiáloch ani
programoch, ani za škody, vzniknuté v súvislosti
s použitím týchto informácií. Olympus si
vyhradzuje právo meniť funkcie a výbavu
prístrojov a obsah týchto publikácií a programovbez ďalších záväzkov a predchádzajúceho
upozornenia.

Používajte iba predpísané
batérie a nabíjačku
Dôrazne odporúčame používať s týmto
fotoaparátom iba originálne predpísané batériea nabíjačku Olympus.
Používanie iných batérií a/alebo nabíjačkymôže spôsobiť požiar alebo zranenie osôbzavinené netesnosťou, ohriatím, vzplanutím
alebo poškodením batérie. Olympus nenesiežiadnu zodpovednosť za nehody alebo škody,ktoré môžu vzniknúť používaním batérií a/alebo nabíjačky batérií, ktoré nie sú originálnym
príslušenstvom Olympus.

Pre zákazníkov v Severnej a Južnej Amerike
Pre zákazníkov v USA
Vyhlásenie o zhodeČíslo modelu: E-PL3
Obchodná značka : OLYMPUS
Zodpovedná strana :Adresa: 3500 Corporate Parkway, P. O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA
Telefónne číslo
: 484-896-5000
Testované pre súlad s normami FCC
PRE POUŽITIE DOMA ALEBO V KANCELÁRII
Toto zariadenie spĺňa časť 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:(1) Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie.
(2) Toto zariadenie musí prijať akékoľvek rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu
prevádzku.
Pre zákazníkov v Kanade
Toto digitálne zariadenie triedy B vyhovuje Kanadskej smernici ICES-003.

Pre zákazníkov v Európe
Značka „CE“ symbolizuje, že tento produkt spĺňa európske požiadavky na
bezpečnosť, zdravie, životné prostredie a ochranu zákazníka. Fotoaparáty
označené symbolom „CE“ sú určené na predaj v Európe.
Tento symbol [prečiarknutá smetná nádoba s kolieskami podľa prílohy IV smernice
WEEE] označuje oddelený zber elektronického odpadu v krajinách EÚ.
Nevhadzujte tento prístroj do bežného domového odpadu.
Na likvidáciu prístroja použite systém zberu a recyklácie odpadu vo vašej krajine.
Tento symbol [prečiarknutá smetná nádoba s kolieskami podľa prílohy II smernice
2006/66/ES] označuje oddelený zber likvidovaných batérií v krajinách EÚ.
Nevhadzujte batérie do bežného domového odpadu.
Na likvidáciu batérií použite systém zberu a recyklácie odpadu vo vašej krajine.

Záručné podmienky
1 „Spoločnosť OLYMPUS IMAGING CORP., Shinjuku Monolith, 2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku,
Tokyo 163-0914, Japonsko poskytuje celosvetovú záruku na jeden rok. Túto celosvetovú záruku je
potrebné predložiť v autorizovanom servisnom stredisku Olympus pred akoukoľvek opravou podľa
podmienok tejto záruky. Táto záruka je platná, len ak v servisnom stredisku Olympus predložíte
záručný list spolu s dokladom o kúpe výrobku. Všimnite si, prosím, že táto záruka je navyše
a neovplyvňuje zákonné práva zákazníka vyplývajúce z platných národných právnych predpisovtýkajúcich sa predaja spotrebného tovaru.“
2 Táto záruka sa nevzťahuje na nasledujúce prípady a zákazník bude požiadaný o zaplatenie
nákladov na opravu, aj v prípade chýb, ku ktorým došlo v záručnej lehote zmienenej vyššie.

12
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Záručné podmienky
1 Ak sa ukáže, že tento výrobok je chybný, a to aj napriek jeho riadnemu používaniu (v súlade
s dodaným písomným Návodom na používanie a manipuláciu), v priebehu záručnej lehoty stanovenej
platnými národnými predpismi, pričom bol zakúpený u autorizovaného distribútora Olympus v
rámci obchodnej oblasti Olympus Europa Holding GmbH, ako je stanovené na internetovej stránke:http://www.olympus.com, bude tento výrobok bezplatne opravený alebo podľa uváženia spoločnosti
Olympus vymenený. Pre uplatnenie tejto záruky musí zákazník pred uplynutím záručnej lehoty
stanovenej platnými národnými predpismi vziať výrobok, kde bol výrobok zakúpený, alebo do iného
servisného centra firmy Olympus v rámci obchodnej oblasti Olympus Europa Holding GmbH, ako je
stanovené na internetovej stránke: http://www.olympus.com. Počas jednoročnej celosvetovej záručnej
lehoty môže zákazník odovzdať výrobok v ktoromkoľvek servisnom centre firmy Olympus. Majte
prosím na pamäti, že servisné centrá Olympus neexistujú vo všetkých krajinách.
2 Zákazník dopraví výrobok k predajcovi, alebo do autorizovaného servisného centra Olympus na
vlastné riziko a ponesie všetky náklady vzniknuté pri preprave výrobku.

SK 117

34(a) Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu nesprávneho zaobchádzania (ako je napríklad
vykonanie operácie, ktorá nie je popísaná v návode na manipuláciu alebo iných oddieloch
návodov a pod.)(b) Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu opravy, úpravy, čisteniu atď., ktoré boli vykonanékýmkoľvek iným než spoločnosťou Olympus alebo jej autorizovaným servisným centrom.
(c) Akákoľvek chyba alebo poškodenie, ku ktorým došlo z dôvodu prepravy, pádu, nárazu atď.
po zakúpení výrobku.
(d) Akákoľvek chyba alebo poškodenie, ku ktorým došlo z dôvodu požiaru, zemetrasenia,
povodní, úderu blesku alebo iných prírodných katastrof, znečistenia životného prostredia
a nepravidelných zdrojov napätia.
(e) Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu nedbalého alebo nesprávneho skladovania (akoje napríklad uchovávanie výrobku v prostredí s vysokými teplotami či vlhkosťou, alebo blízko
repelentov na hmyz, ako je naftalín alebo škodlivé drogy atď.), nesprávnej údržby atď.
(f) Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu vybitých batérií atď.
(g Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu preniknutia piesku, blata a pod. dovnútra puzdravýrobku.
(h) Ak nie je spolu s výrobkom vrátený záručný list.
(i) Ak boli vykonané akékoľvek zmeny v záručnom liste ohľadom roku, mesiaca a dátumu nákupu,
mena zákazníka, mena predajcu a sériového čísla.
(j) Ak nie je s týmto záručným listom predložený doklad o zakúpení.
Táto záruka sa vzťahuje iba na výrobok, nevzťahuje sa na iné zariadenia príslušenstva, ako súnapríklad kryt, remienok, kryt objektívu a batérie.
Výhradná zodpovednosť spoločnosti Olympus je v rámci tejto záruky je obmedzená na opravu alebovýmenu výrobku. Je vylúčená akákoľvek zodpovednosť za nepriamu alebo následnú stratu či škodu
akéhokoľvek druhu, vzniknutú alebo utrpenú zákazníkom z dôvodu chyby výrobku, a obzvlášť za
stratu alebo škodu spôsobenú na šošovkách, filmoch alebo iných zariadeniach či príslušenstvepoužívanom s výrobkom, alebo za akúkoľvek stratu vyplývajúcu zo zdržania v oprave alebo za
stratu dát. Záväzné zákonné predpisy zostávajú týmto nedotknuté.

Poznámka k preukázaniu záruky
1

12

2

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Táto záruka bude platná iba v prípade, ak je záručný list náležite vyplnený spoločnosťou Olympus
alebo autorizovaným predajcom, alebo ak iný dokument obsahuje dostatočný dôkaz. Preto sa
uistite, že je vyplnené vaše meno, meno predajcu, sériové číslo, rok, mesiac a dátum nákupu, alebože je k tomuto záručnému listu pripojená originálna faktúra alebo predajný doklad (s označením
mena predajcu, dátumu nákupu a typu výrobku). Olympus si vyhradzuje právo odmietnuť bezplatný
servis v prípade, že nie je záručný list vyplnený, alebo ak nie je pripojený žiadny z vyššie uvedených
dokumentov, alebo v prípade, kedy sú obsiahnuté informácie nekompletné alebo nečitateľné.
Pretože tento záručný list nebude znovu vystavený, uschovajte ho na bezpečnom mieste.
• Zoznam autorizovaných stredísk medzinárodnej servisnej siete Olympus nájdete na webovej
adrese http://www.olympus.com

Ochranné známky

118 SK• IBM je registrovanou obchodnou známkou spoločnosti International Business Machines
Corporation.
Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.
Macintosh je ochranná známka spoločnosti Apple Inc.
Logo SDHC a logo SDXC sú ochranné známky.
Eye-Fi je ochranná známka spoločnosti Eye-Fi, Inc.
Funkcia „Shadow Adjustment Technology“ používa patentované technológie
od spoločnosti Apical Limited.

•
•
•
•
•

• AVCHD a logo AVCHD sú ochranné známky spoločností Sony a Panasonic.
• Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby a dvojitý
symbol D sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories.
• Technológiu prechodových efektov pri prezentácii dodala spoločnosť HI Corporation.
• Všetky ostatné názvy spoločností a produktov sú ochranné známky alebo
registrované ochranné známky príslušných vlastníkov.

• Micro Four Thirds a logo Micro Four Thirds sú ochranné známky alebo registrované ochranné
známky spoločnosti OLYMPUS IMAGING Corporation v Japonsku, USA, krajinách EÚ a iných
krajinách.
• Výraz „PENPAL“ označuje príslušenstvo OLYMPUS PENPAL.
• Ďalej zmieňované normy, použité v systéme súborov fotoaparátu, sú štandardy „Design Rulefor Camera File System/DCF“, stanovené asociáciou Japan Electronics and Information
Technology Industries Association (JEITA).
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD („AVC VIDEO“) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

12
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIASK 119Schéma systému

Napájací zdroj*4Hľadáčik

BLS-1/BLS-5

BCS-1/BCS-5

Lítiovo-iónová
batéria

Nabíjačka lítiovoiónovej batérie

VF-1

VF-2

Optický hľadáčik

Elektronický hľadáčikDiaľkové ovládanie
RM-UC1
Káblové diaľkové
ovládanie

Prepojovací kábelBrašňa/remienok*5

Kábel USB/kábel AV/kábel HDMI

Popruh na plece
Puzdro na fotoaparát
MFT retro brašňa/PEN brašňa, moderná/
PEN brašňa Smart

Zariadenie na pripojenie do
portu pre príslušenstvo
Podvodný
systémPodvodné puzdroRLPamäťová karta

SD/SDHC/
SDXC/
Eye-Fi *6

OLYMPUS PENPAL
PP-1*3

SEMA-1
Súprava mikrofónu 1

Komunikačná jednotka

Softvér
OLYMPUS Viewer/[ib]MAL-1

Softvér na správu snímok

MAKROSVETLO*1 Nie všetky objektívy je možné používať s adaptérom. Podrobnosti nájdete na oficiálnej webovej stránke
spoločnosti Olympus. Výroba objektívov systému OM bola ukončená.
*2 Informácie o kompatibilných objektívoch nájdete na oficiálnej webovej stránke spoločnosti Olympus.
*3 Príslušenstvo OLYMPUS PENPAL možno používať iba v tej oblasti, kde bolo zakúpené. V závislosti
od konkrétneho miesta alebo oblasti môže používanie predstavovať porušenie predpisov o rádiových
zariadeniach a mať za následok uvalenie pokuty.
*4 Na nabíjanie nabíjateľných batérií používajte iba kompatibilné nabíjačky.

120 SK: produkty kompatibilné s E-PL3: Bežne dostupné produkty

Najaktuálnejšie informácie nájdete na webových stránkach Olympus.
Konverznéšošovky*2

Objektív
M.ZUIKO DIGITAL ED 12 mm f2.0
M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f2.8
M.ZUIKO DIGITAL 45 mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL 14 – 42 mm f3.5 – 5.6 II R
M.ZUIKO DIGITAL ED 9 – 18 mm f4.0 – 5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 14 – 150 mm f4.0 – 5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 40 – 150 mm f4.0 – 5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 75 – 300 mm f4.8 – 6.7

FCON-P01
Rybie oko

Objektívy so systémom
Four Thirds

MMF-2 *1
Adaptér Four Thirds

MF-2 *1
OM adaptér 2

WCON-P01Širokouhlá

Objektívy sosystémom OM

MCON-P01
Makro

Intenzita

FL-14

FL-50R

FL-36R

FL-300R

Elektronický blesk

Elektronický blesk

Elektronický blesk

Elektronický blesk

SRF-11

Súprava kruhového
bleskuSTF-22

Súprava dvojitého
bleskuRF-11 *2

TF-22 *2

Kruhový blesk

Dvojitý blesk

FC-1

Ovládač makro blesku*5 Niektoré prvky príslušenstva nemusia byť dostupné vo vašom regióne.
*6 Používajte v súlade s miestnymi predpismi.

SK 121

Register
Symboly
W Ponuka snímania 1........................107
X Ponuka snímania 2 .......................107
q Ponuka prehrávania ....................107
d Ponuka nastavení.....................80, 108
c Používateľská ponuka.............81, 108# Ponuka portu prepríslušenstvo ........................... 90, 110
R AF/MF .............................................81
S Button/Dial ......................................82
T Release ...........................................83
U Disp/8/PC .....................................83
V Exp/p/ISO.....................................84
W # Custom .......................................85
X K/Color/WB ..................................85
Y Record/Erase ..................................86
Z Movie ..............................................87b K Utility .........................................88
A OLYMPUS PENPAL Share .............90
B OLYMPUS PENPAL Album .............90
C Electronic Viewfinder ......................90
Y (Large - veľký) .................................47
X (Middle - stredný) ......................47, 86
W (Small - malý) ............................47, 86# RC Mode .........................................93
W (Výber jazyka) ...........................80
c/# Menu Display .......................80, 81
P Set Home .....................................82
I Face Priority .............................39, 82
d Lock ................................................82
j H fps..............................................83
j L fps ..............................................83
G/Info Settings ..................................83
K Control Settings .............................83
q Close Up Mode..............................84
8 (Zvuk pípnutia) ...............................84# Slow Limit........................................85# X-Sync. ...........................................85
w+F .................................................85
W Keep Warm Color .........................85

122 SK#+WB .................................................85
K Set ................................................86
8 Warning Level .............................88
R REC ................................................89
P Home ...........................................89
B (Aretácia AE) ...............................41
ART (Režim umeleckého filtra)...........18
SCN (Scénický režim).........................19
U (Prehrávanie zväčšeného
obrazu) ......................................16, 64
G (Indexové zobrazenie) ...................63n (Režim videosekvencie) .................61
0 (Ochrana) .....................................17A
Address Book ................................72, 90
AE BKT ................................................57
AEL/AFL ..................................82, 88, 89
AEL/AFL Memo ...................................82
AEL Metering .......................................84
AF Area................................................37
Album Mem. Setup ..............................90
Album Mem. Usage .............................90
All Erase ..............................................65
All Targets ............................................37
All > ................................................85
Anti-Shock z .....................................85
Aretácia zaostrenia ..............................37
ART BKT..............................................58
ART LV Mode ......................................84
Aspect..................................................67
Automatické vyváženie bielej farby .....43
Automatické zaostrovanie .......14, 36, 94
Automatické zaostrovanie na oblasť
v rámiku priblíženia .........................38
Automatický blesk................................59

B
Backlit LCD ....................................84, 89
Batéria .......................................4, 8, 100
BGM ....................................................66

Black & White ......................................67
Blesk ....................................................59
Blesk s redukcioučervených očí ! ...........................59
Blesk Super FP..................................105
Bodové meranie I ............................41
Bodové meranie – kontrola svetlých
plôch IHI ......................................41
Bodové meranie – kontrolatieňov ISH ....................................41
Bulb Focusing ......................................82
Bulb Timer ...........................................84
Button Function ...................................82

C
C-AF (nepretržité AF) ..........................36
C-AF+TR (automatické zaostrovanie
pri sledovaní objektu) ......................36
Card Setup ....................................65, 99
Color Space .........................................85
Copy All ...............................................72
Copyright Settings ...............................87
Custom K ...........................................45ČČiernobiely filter ...................................46

D
Dial Direction .......................................82
Dial Function........................................82
Digital Tele-converter .....................58, 89
Digitálne ESP meranie p ..................41
dpi Setting............................................87E
e-Portrait ..............................................67
Edit Filename.......................................87
Effect ...................................................46
Elektronický hľadáčik .........................102
EVF Adjust ...........................................90
EV Step ...............................................84
Exposure Shift .....................................88
Expozičný čas..........................14, 52, 53
Eye-Fi ..................................................88F
File Name ............................................86
Firmware..............................................80
FL BKT.................................................58
Focus Ring ..........................................82
Format .................................................99
Fotografovanie s dlhou expozíciou
(čas B) .............................................53
Full-time AF .........................................81G
Gradácia ..............................................46

H
HD .......................................................48
High Key ..............................................46
Histogram ......................................32, 33
Histogram Settings ..............................83
Hodnota clony..........................14, 51, 53

I
i-Enhance h .......................................45
Image Aspect .......................................48
Image Overlay .....................................68
Image Stabilizer o .............................42
Integrálne meranie so zdôrazneným
stredom H......................................41o (Stabilizátor obrazu) .......................42
ISO-Auto ..............................................84
ISO-Auto Set .......................................84
ISO ................................................48, 84
ISO BKT ..............................................58
ISO Step ..............................................84

J
Jedna oblasť ........................................37
Jedno AF (S-AF) ..................................36
Jednoduchá tlač ..................................78
JPEG ...................................................47
JPEG Edit ............................................67

SK 123

K

O

Kalendárové zobrazenie ......................63
Karta ................................................5, 99
Karta Eye-Fi.....................................5, 99
Karta SD/SDHC/SDXC ....................5, 99
Kompenzácia expozície F..................40
Kompenzácia vyváženia bielej
farby > .......................................44
Komprimačný pomer ...........................47
Kontrast ...............................................46
Konverzné šošovky ...........................102

Objektív .........................................6, 100
Objektívy systému Four Thirds ..........100
Objektívy systému Micro
Four Thirds ....................................100
Oblasť AF P .....................................37
OLYMPUS PENPAL ......................71, 90
Orezanie P ..................................67, 79

LLive Guide .....................................20, 89
Live View Boost ...................................83
Low Key ...............................................46
Lítiovo-iónová batéria ............ 4, 100, 114

M
Mazanie jednej snímky D ...................17
Meranie................................................41
MF Assist .............................................82
Mode Guide .........................................83
Monotone J........................................45
Movie+Still .....................................87, 92
Movie Play ...........................................62
Movie R..........................................62, 87
MTP .....................................................75
Multiple Exposure a..........................56
Multizobrazenie .............................32, 40
Muted Z .............................................45
My OLYMPUS PENPAL.......................90
Myset .............................................35, 89N
Nabíjačka na lítiovo-iónové
batérie .......................................4, 100
Nastavenie dátumu/času X ..................9
Nastavenie jasu displeja i ...............80
Natural j ............................................45
Nepretržité AF (C-AF) ..........................36
Noise Filter ..........................................85
Noise Reduct. ......................................85
NTSC .............................................69, 83

124 SKP
PAL ................................................69, 83
Panorama ............................................54
Pict. Tone .............................................46
PictBridge ............................................77
Picture Copy Size ................................90
Picture Mode .......................................45
Picture Mode Settings .........................83
Picture Send Size ................................90
Pixel Count ..........................................86
Pixel Mapping ......................................98
Please Wait ...................................71, 90
Podvodný širokouhlý záber/podvodné
makro I/H .................................89
Pomocné svetlo AF..............................82
Portrait a ............................................45
Posunutie programu % ......................50
Prednastavené vyváženie
bielej farby .......................................43
Prehrávanie na televízore....................69
Preview ..........................................51, 89
Prezentácia m ...................................66
Priama tlač...........................................77
Priblížené zobrazenie ..........................38
Pridanie zvuku k statickým
snímkam R ......................................68
Print .....................................................77
Priority Set ...........................................87
Programové snímanie P .....................50
Protiprachový filter ...........................8, 98

Q
Quick Erase .........................................86

R
RAW+JPEG Erase ..............................86
RAW ....................................................47
RAW Data Edit ....................................67
RAW K ..............................................89
Rec View .............................................80
Redeye Fix ..........................................67
Regulácia odtieňa ..........................34, 40
Remienok ..............................................3
Reset/Myset.........................................35
Reset Lens ..........................................81
Reset Protect .................................65, 90
Režim AF .......................................36, 81
Režim blesku # ..................................59Režimy jednoduchého snímania .........12Režim záznamu K ....................47, 107
Riadenie intenzity záblesku w ...........60
Rls Priority C........................................83
Rls Priority S ........................................83
Rotate ..................................................65
Ručné ostrenie (MF) ............................36
Ručné ostrenie (MF) ......................36, 89
Ručné snímanie M ..............................53

S
S-AF (jedno AF) ...................................36
S-AF+MF .............................................36
Samospúšť Y .....................................49
Saturation ......................................46, 67
SD........................................................48
Sekvenčné snímanie j.....................49
Sepia ...................................................67
Shading Comp. ....................................85
Shadow Adj..........................................67
Sharpness ...........................................46
Skupina oblastí ....................................37
Sleep ...................................................84
Slide.....................................................66
Snímanie iAUTO A............12, 13, 20
Snímanie jednej snímky o ................49
Snímanie s premennými
nastaveniami ...................................57
Snímanie s prioritou clony A...............51

Snímanie s prioritou uzávierky S ........52
Snímanie videosekvencie n ........15, 61
Storage ................................................75
Super ovládací panel ...........................91
Synchronizácia s dlhou uzávierkou(1. lamela) #SLOW ........................59
Synchronizácia s dlhou uzávierkou(1. lamela)/Blesk s redukcioučervených očí !SLOW ................59
Synchronizácia s dlhou uzávierkou(2. lamela) #SLOW2/2nd Curtain ... 59

T
Test Picture ..........................................89
Tlačidlo INFO ................... 11, 32, 33, 34
Tlačová objednávka <........................76

U
USB Mode ...........................................84VVeľkosť snímky ....................................47
Video Out.............................................83
Vivid i ................................................45
Vlastné vyváženie bielej CWB.............43
Volume.................................................84
Vypnutý blesk $ .................................59
Vyrovnávací blesk # ...........................59Vyváženie bielej jedným
stlačením k .......................43, 44, 89
Vyváženie bielej WB ............................43Východisková pozícia p ....................82

W
WB .................................................43, 85
WB BKT ...............................................57

Z
Zmena veľkosti Q .............................67
Zobrazenie informácií ....................32, 33ŽŽivé ovládanie .....................................22

SK 125http://www.olympus.com/

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
Sídlo:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Nemecko
Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61
Zásielky:
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Nemecko
Poštová adresa: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Nemecko
Európska technická podpora zákazníkov:
Navštívte naše domovské stránky http://www.olympus-europa.com
alebo zavolajte na ZELENÚ LINKU*: 00800 – 67 10 83 00
Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Taliansko, Luxembursko,
Holandsko, Nórsko, Portugalsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko, Veľká Británia.
* Pozor: niektorí operátori (mobilných) telefónnych sietí nepovoľujú
volanie čísel +800, alebo pred nimi vyžadujú zvláštnu predvoľbu.
Pre všetky ostatné európske krajiny alebo v prípade, keď sa nemôžete
dovolať na vyššie uvedené číslo, použite, prosím, nasledujúce
PLATENÉ ČÍSLO: +49 180 5 – 67 10 83 alebo +49 40 – 237 73 48 99.
Naše poradenské linky sú k dispozícii od 9:00 do 18:00
stredoeurópskeho času (od pondelka do piatka).

Autorizovaní distribútori
Slovakia:© 2011OLYMPUS SK, s. r. o.
Slovnaftská 102
821 07 Bratislava
www.olympus.sk
tel.: +421 2 49209411
e-mail: info@olympus.sk

VR762801