CAMERĂ DIGITALĂ

Manual de instrucţiuni

RO

Nr. model: IM030

Vă mulțumim că ați ales camera noastră digitală. Înainte de utilizarea noii dvs. camere, vă rugăm
să citiți cu atenţie aceste instrucțiuni pentru a vă putea bucura de performanța optimă a aparatului
și de o funcționare îndelungată.
Asiguraţi-vă că aţi citit şi aţi înţeles informaţiile prezentate în „MĂSURI DE SIGURANŢĂ”,înainte de a utiliza acest produs. Păstraţi aceste instrucţiuni la îndemână pentru consultare
ulterioară.
Vă recomandăm să efectuaţi fotografii de probă pentru a vă obişnui cu camera înainte de a realiza
fotografii importante.
Afişajele de pe ecran şi ilustraţiile prezentate în manual au fost realizate în etape anterioare şi pot
fi diferite de produsul actual.
În cazul unor completări şi/sau modificări ale funcţiilor, în urma unei actualizări firmware a camerei,
informaţiile vor diferi. Pentru cele mai noi informații, vă rugăm să vizitați pagina noastră web.

Cuprins
Introducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Înainte de a începe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Înregistrarea utilizatorilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instalarea de software pentru calculator/aplicaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Despre acest manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cum să găsiţi ceea ce căutaţi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cum trebuie citit acest manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Denumirea părţilor componente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pregătirea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Despachetarea conţinutului cutiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ataşarea curelei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Introducerea şi scoaterea acumulatorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Introducerea acumulatorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Scoaterea acumulatorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Încărcarea acumulatorului folosind adaptorul USB c.a. furnizat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24Încărcarea acumulatorului folosind un încărcător opţional BCS-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Introducerea şi scoaterea cardurilor de memorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Introducerea cardului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Scoaterea cardului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Carduri compatibile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ataşarea şi îndepărtarea obiectivelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ataşarea unui obiectiv la cameră. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Îndepărtarea obiectivelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Utilizarea ecranului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pornirea camerei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mod hibernare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Setare iniţială. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ce trebuie să faceţi dacă nu puteţi citi afişajul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fotografiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Afişaje cu informaţii în timpul fotografierii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2

Cuprins

Comutarea între afișaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Comutarea informaţiilor afişate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Fotografiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Moduri de fotografiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fotografierea cu ajutorul comenzilor ecranului tactil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Alegerea diafragmei şi a vitezei obturatorului (P: Program AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Modificarea programului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Alegerea diafragmei (A: Prioritate diafragmă AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Alegerea vitezei obturatorului S: Prioritate obturator AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Alegerea diafragmei şi a vitezei obturatorului (M: Expunere manuală). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Utilizarea compensării expunerii în modul M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Expuneri lungi (B: Bulb/Time). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fotografiere bulb/time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Slăbirea melanjului (B: Fotografie Live Composite). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Setări efectuate automat de cameră (Mod AUTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Fotografierea în modul scenă (Mod SCN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Tipuri de moduri scenă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Fotografierea panoramică. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Utilizarea filtrelor-artă (mod ART). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tipuri de filtre-artă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Utilizarea opţiunii [Culoare parţială]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Salvarea setărilor personalizate la selectorul de moduri (Mod personalizat C). . . . . . . . . . . . . . 77
Salvarea setărilor (Atribuire la mod personalizat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Utilizarea modurilor personalizate (C ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Înregistrarea video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Înregistrarea de videoclipuri în modurile de fotografiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Înregistrarea de videoclipuri în modul film (n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Comenzile tactile (Comenzi silenţioase). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Setări fotografiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Setări fotografiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Butoane directe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

3

Cuprins

Butoane directe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Controlul expunerii (compensarea expunerii). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ajustarea compensării expunerii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Resetarea compensării expunerii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Alegerea modului ţintă AF (Mod ţintă AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Moduri ţintă AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Alegerea unei ţinte de focalizare (Punct ţintă AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Autofocalizare în cadru zoom/AF Zoom (AF super punctual). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Schimbarea sensibilităţii ISO (ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Blocarea expunerii (Blocare AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Fotografierea în rafală/cu autodeclanșator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Opţiuni pentru temporizator (lTemporizator personalizat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Fotografierea fără vibrațiile provocate de acționarea declanșatorului (Anti-șoc H). . . . . . . . . . . . 105
Fotografierea fără sunetul de declanșare (I). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Fotografierea fără decalaj de declanşare (Fotografierea Captură Pro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Fotografie captură Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Fotografierea la rezoluţie mai mare (Foto înaltă rezoluţie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Super panoul de comandă/Super panoul de comandă LV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Super panoului de comandă și super panourilor de comandă LV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Utilizarea super panoului de comandă şi a super panourilor de comandă LV. . . . . . . . . . . . . . . . 113
Setări disponibile în super panoul de comandă/super panoul de comandă LV. . . . . . . . . . . . . . 115
Schimbarea sensibilităţii ISO (ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Alegerea unui mod de focalizare (mod AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Ajustarea manuală a focalizării în timpul focalizării automate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Utilizarea funcţiei AF Cer înstelat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Setarea unei poziții de focalizare pentru PreMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Poziţionarea şi dimensionarea ţintei AF (Zona AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Selectarea modului de măsurare a luminozităţii (Măsurare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
AF Prioritate faţă/AF Prioritate ochi (I Prioritate faţă). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Ajustarea culorilor (WB (balans de alb)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Balans de alb printr-o simplă apăsare de buton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

N Menţine culori calde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

4

Cuprins

Mici ajustări ale balansului de alb (compensarea WB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

133

Reducerea mişcării camerei (Stabilizare imagine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Fotografierea în rafală/cu autodeclanșator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Selectarea formatului imaginii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Opţiuni pentru fişierul de fotografie şi dimensiunea imaginii (KX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Dimensiunea şi frecvenţa cadrelor şi compresia (nX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141

Pictograma Calitate film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Înregistrarea filmelor cu viteză mare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Înregistrarea cu încetinitorul sau accelerată a filmelor (Filme înregistrate cu încetinitorul sau
accelerat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Utilizarea bliţului (Fotografiere cu bliţ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Ataşarea bliţurilor compatibile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Deconectarea bliţurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

148

Alegerea unui mod bliţ (Mod bliţ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Moduri bliţ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Mod bliţ şi timp de expunere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Reglarea intensităţii bliţului (controlul intensităţii bliţului). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Opţiuni de prelucrare (Mod imagine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Opţiuni pentru Modul imagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ajustarea culorii generale (Creator culori). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Mici ajustări ale clarităţii (Claritate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Mici ajustări ale contrastului (Contrast). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Mici ajustări ale saturaţiei (Saturaţie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Ajustări uşoare ale tonului (Gradaţie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Aplicarea efectelor filtrelor pe fotografiile monotone (Filtru de culoare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

163

Ajustarea tonurilor unei imagini monotone (Monocrom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Ajustarea efectelor i-Enhance (Efect). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Setarea formatului pentru reproducerea culorii (Spaţiu de culoare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Modificarea intensităţii zonelor luminoase şi a celor întunecate (Control lumină şi umbră). . . . . . 167
Atribuirea de funcţii butoanelor (Funcţie buton). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Comenzi personalizabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Roluri disponibile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Utilizarea opţiunilor multifuncţiei (Multifuncţie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

5CuprinsAjustarea zoom-ului în timpul filmării (Film A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Redare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Informaţii afişate în timpul redării. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Informații privind redarea fotografiilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Comutarea informaţiilor afişate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Vizualizarea fotografiilor şi a înregistrărilor video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Vizualizarea fotografiilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Urmărirea înregistrărilor video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Găsirea rapidă a fotografiilor (Redare index și calendar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Mărire (Mărirea imaginii la redare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Rotirea fotografiilor (Roteşte). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

189

Protejarea imaginii (0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Ştergerea imaginilor (Ştergere). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Selectarea fotografiilor pentru partajare (Ordine partajare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Selectarea imaginilor RAW+JPEG pentru partajare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Selectarea imaginilor multiple (Ordine partajare selectată, 0, Ştergere selectate). . . . . . . . . . . . 194
Comandă imprimare (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Crearea unei comenzi de tipărire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Eliminarea tuturor imaginilor sau a imaginilor selectate din comanda de tipărire. . . . . . . . . . . . 196
Adăugarea sunetului la fotografii (c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Redarea înregistrării audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Redare folosind comenzile tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Redare pe tot ecranul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Redare index/redare calendar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Alte funcţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Funcţii meniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Operaţiuni elementare în meniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Utilizarea meniului de fotografiere 1/meniului de fotografiere 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Meniurile de fotografiere 1 şi 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Restaurarea setărilor predefinite (Resetare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

206

Salvarea setărilor (Atribuire la mod personalizat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Opţiuni de prelucrare (Mod imagine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

6

CuprinsOpţiuni pentru fişierul de fotografie şi dimensiunea imaginii (KX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Zoom digital (teleconvertor digital). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Fotografierea automată cu interval fix (Fotografiere (la intervale regulate/Filmare lentă). . . . . . . . 211
Setări de fotografiere înaltă rezoluţie (Foto înaltă rezoluţie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Încetinirea declanşatorului în condiţii de lumină puternică (Fotografiere ND Live). . . . . . . . . . . . . . 215
Varierea setărilor pe o serie de fotografii (bracketing). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Utilizarea funcţiei de bracketing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Fotografierea HDR (Interval dinamic ridicat) (HDR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Înregistrarea mai multor expuneri într-o singură imagine (Expunere multiplă). . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Corectare şi controlul perspectivelor distorsiunii geometrice (Comp. distors. geom.). . . . . . . . . . . 232
Setarea modului de fotografiere anti-șoc/silențios (Anti-şoc H/Silenţios I). . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Utilizarea meniului Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Meniul video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Alegerea unui mod de expunere (Modul n (moduri de expunere film)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Reducerea pâlpâirii sub lumină LED (n Scanare pâlpâire). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Dimensiunea şi frecvenţa cadrelor şi compresia (nX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

245

Atribuirea de roluri butoanelor rotative faţă şi spate (n Funcţie buton rotativ). . . . . . . . . . . . . . . . 247
Opţiuni pentru înregistrarea sunetului (Film c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Utilizarea meniului Redare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Meniu Redare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Rotirea automată a fotografiilor cu orientare portret pentru redare (n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Retuşarea fotografiilor (Editare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Retuşarea fotografiilor RAW (Editare date RAW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Retuşarea fotografiilor JPEG (Editare JPEG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Combinarea fotografiilor (Suprapunere fotografii). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Crearea imaginilor statice din film (Captură imagine din film). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

261

Editarea înregistrărilor video (Micşorare film). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Anularea protecţiei tuturor fotografiilor (Resetare protecţie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

264

Anularea ordinii de partajare (Resetare ordine de partajare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Utilizarea meniului Setare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Meniul de setări. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Formatarea cardului (Setări card). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

7

CuprinsŞtergerea tuturor imaginilor (Setări card). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Utilizarea „Meniului meu”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

270

Meniul meu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Adăugarea de elemente la Meniul meu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Gestionarea „Meniului meu”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Utilizarea meniurilor personalizate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Meniurile personalizate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

abcd AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

274

a AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
b AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
c AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
d AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
B Buton/Buton rotativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

279

B Buton/Buton rotativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
gh Declanşare/g/Stabilizare imagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
g Declanşare/g/Stabilizare imagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
h Declanşare/g/Stabilizare imagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
ijkl Disp/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

283

i Disp/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
j Disp/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
k Disp/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
l Disp/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
mno Exp/ISO/BULB/A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

289m Exp/ISO/BULB/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
n Exp/ISO/BULB/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
o Exp/ISO/BULB/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
FA Personalizat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
F A Personalizat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
GX/WB/Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
G X/WB/Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

8Cuprinspq Înregistrare/Ştergere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
p Înregistrare/Ştergere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

296

q Înregistrare/Ştergere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

298

I EVF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
I EVF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

299

rsK Utilitare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

301

r K Utilitare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
s K Utilitare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Focalizările automată şi manuală combinate (K AF+MF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Setarea focalizării şi expunerii cu butonul AEL/AFL (K AEL/AFL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Sensibilitatea urmăririi C-AF (K Sensibilitate C-AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

308Ţintă de focalizare la start C-AF (K Start centru C-AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Prioritate ţintă centrală C-AF (K Prioritate centru C-AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Alegerea poziţiei iniţiale a AF (Y Setare iniţială). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Selectarea ţintei AF (Y Selectare setări ecran). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Activarea încadrării selectării ţintei AF (Y Setări buclă). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Dimensiunea şi poziţionarea ţintei AF (t Setări mod ţintă). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Potrivirea selectării ţintei AF cu orientarea camerei (K Orientare conectată Y). . . . . . . . . . . . . 316
Gama de focalizare a obiectivului (Limitator AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Reglajul fin al focalizării automate (Reglaj focalizare AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Ştergerea valorilor salvate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Activarea reglajului fin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Asistent focalizare manuală (Asist. MF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Ajustarea focalizării în timpul expunerilor (Bulb/Time Focalizare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Atribuirea de roluri butoanelor rotative faţă şi spate (K Funcţie buton rotativ). . . . . . . . . . . . . . . 325
Personalizarea manetei Fn (K Funcţia manetei Fn). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Opţiuni pentru fotografierea în rafală (gL Setări/gH Setări). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Reducerea licăririi (Reducerea licăririi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Reducerea licăririi în vizualizarea live(LV anti-licărire). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Reducerea licăririi în fotografii (Fotografiere anti-licărire). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Alegerea afişajelor din panoul de comandă (K Control setări). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

9CuprinsAfişarea comenzilor de pe ecran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Comenzi live. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Adăugarea afişajelor informaţionale (G/Info setări). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

q Info (Afişaje informative privind redarea). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
q8 Info (Afişarea informaţiilor privind redarea mărită). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

339

LV-Info (Ecrane cu informaţii despre fotografiere). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
LV Inactiv-Info (Ecrane cu informaţii despre fotografiere). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

G Setări (Afişare tip index/afişare tip calendar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

340

Alegerea nivelului de mărire a imaginii la redare (q8 Setare predefinită). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Asistent autoportret (Asistent autoportret). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Redarea imaginilor din memoria camerei la televizor (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Alegerea unui mod de conectare USB (Mod USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Frecvenţa de actualizare Bulb Live (Bulb Live). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Frecvenţa de actualizare Time Live (Time Live). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Alegerea timpului de expunere (Setări montaj). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Reducerea licăririi sub lumină LED (K Scanare pâlpâire). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Reglajul fin al expunerii (Modif. expunere). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Timpi de expunere la declanşarea bliţului (AX-Sync./ALimită redusă). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Combinaţii de dimensiuni de imagini JPEG şi rate de compresie (X Setări). . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Salvarea datelor obiectivului (Setări info obiectiv). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Selectarea stilului de afişare prin vizor (Stil vizor electronic). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Afişajul vizorului în timpul fotografierii cu vizorul (Stil 1/Stil 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Opţiunile de afişare a informaţiilor vizorului (q Setări info). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Opţiunile de menţinere a butonului apăsat (Durată de menţinere apăsat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Corectarea distorsiunii tip „ochi de peşte” (Compensare fisheye). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Conectarea camerei la dispozitivele externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Conectarea la dispozitive externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Precauţii cu privire la utilizarea reţelelor Wi‑Fi şi Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Dezactivarea funcţiilor wireless ale camerei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Conectarea camerei la un smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Conectarea la smartphone-uri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Asocierea camerei cu un dispozitiv smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

10

Cuprins

Setarea conexiunii wireless la modul în aşteptare atunci când camera este pornită. . . . . . . . . . . . . 367
Setări wireless pentru situaţia în care camera este oprită. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Selectare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Transferul imaginilor către un smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Încărcarea automată a imaginilor având camera oprită. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Fotografierea de la distanţă cu un smartphone (Live View). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Fotografierea de la distanţă cu un smartphone (Obturator de la distanţă). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Adăugarea informaţiilor privind poziţia la imagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Resetarea setărilor LAN/Bluetooth® wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Schimbarea parolei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Conectarea camerei la un calculator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Copierea imaginilor pe computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Instalare software PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Folosirea camerei ca şi cameră web (Cameră web). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Utilizarea telecomenzii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Denumirea părţilor componente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Conectare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Conexiune cu fir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Conexiune wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Ştergerea asocierii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Fotografiere folosind telecomanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Indicatorul pentru transferul de date de pe telecomandă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Adresa MAC a telecomenzii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Precauţii privind utilizarea telecomenzii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Conectarea la televizoare sau afişaje externe prin HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Conectarea camerei la televizor sau la ecrane externe (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Vizualizarea fotografiilor pe un televizor (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Ieşire HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Conectarea camerei la un televizor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393„Utilizarea unei telecomenzi (Control HDMI)”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Setări predefinite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Setări predefinite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

11

Cuprins

Control Live/Panoul LV super control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

K Meniuri de fotografiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
n Meniu Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
q Meniu redare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
e Meniul Setări. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
C Meniuri personalizate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Capacitatea cardului de memorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

428

Capacitatea cardului de memorie: Fotografii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Capacitatea cardului de memorie: Înregistrări video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Atenţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Informaţii despre capacitatea de rezistenţă la praf şi apă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Măsuri de precauţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Întreţinere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Acumulatorii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Utilizarea adaptorului USB de c.a. în străinătate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Informații. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Obiective interschimbabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Combinaţii între camere şi obiective. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Obiective cu pârghie MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Afişaje ale camerei pentru funcţiile SET şi CALL ale obiectivului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Accesorii opţionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Grip (ECG-5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Bliţuri externe dedicate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Fotografierea cu bliţ extern cu telecomandă wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
Alte bliţuri externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Accesorii principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
Accesorii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Curăţarea şi depozitarea camerei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Curăţarea camerei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Depozitare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Verificarea şi curăţarea senzorului de imagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Pixel mapping - Controlul funcţiei de procesare a imaginii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

451

CuprinsSfaturi practice pentru fotografiere şi alte informaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

452

Camera nu porneşte, deşi acumulatorul se află înăuntru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Va apărea o casetă de dialog care vă va solicita să alegeţi o limbă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Fotografierea nu se produce la apăsarea pe declanşator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Numărul de ţinte AF este redus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Data şi ora nu au fost setate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Funcţiile setate revin la parametrii standard din fabrică. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Fotografiile sunt „decolorate”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Pe subiect apar puncte luminoase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Funcţii care nu pot fi selectate din meniuri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Funcţii care nu pot fi setate din super panoul de comandă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Subiectul apare deformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
În fotografii apar linii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Doar subiectul este afişat şi nu sunt afişate informaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Modul de focalizare nu poate fi schimbat de la MF (focalizare manuală). . . . . . . . . . . . . . . . . . .

456

Pe ecran nu este afişat nimic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Coduri de eroare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Specificaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Cameră. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Acumulator litiu-ion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
Adaptor USB de c.a.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
MĂSURI DE SIGURANŢĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
MĂSURI DE SIGURANŢĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
Precauţii generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

SAVERTISMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

466

SATENŢIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
SNOTĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Mărci înregistrate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

13

Cuprins

IntroducereÎnainte de a începe
Citiţi şi urmaţi măsurile de siguranţă
Pentru a preveni operarea incorectă care duce la incendii sau alte pagube materiale sau la accidentarea
dumneavoastră sau a altora, citiţi în întregime „MĂSURI DE SIGURANŢĂ” (pag. 465) înainte de a utiliza
camera.
Când folosiţi camera, consultaţi acest manual pentru a asigura operarea sigură şi corectă a camerei.
Aveţi grijă să păstraţi acest manual într-un loc sigur după ce l-aţi citit.
Compania noastră nu își asumă răspunderea pentru încălcări ale regulamentelor locale care rezultă dinutilizarea acestui produs în afara țării sau a regiunii în care a fost achiziționat.

LAN Wireless şi Bluetooth®
Camera este echipată cu funcţiile integrate LAN wireless şi Bluetooth®. Utilizarea acestor funcții înafara țării sau a regiunii în care a fost achiziționat produsul poate încălca regulamentele locale privindfuncția wireless; consultați autoritățile locale înainte de a le utiliza. Compania noastră nu își asumă
răspunderea pentru nerespectarea de către utilizator a regulamentelor locale.
Dezactivaţi funcţiile LAN wireless şi Bluetooth® în zonele în care utilizarea acestora este interzisă.

g „Dezactivarea funcției de comunicare wireless a camerei” (pag. 363)

Înregistrarea utilizatorilor
Asiguraţi-vă că vă înregistraţi achiziţia. Vizitaţi pagina noastră web pentru informaţii privindînregistrarea produselor dumneavoastră.

14Înainte de a începe

Instalarea de software pentru calculator/aplicaţii
OM Workspace
Utilizaţi această aplicaţie pentru computer pentru a descărca, pentru a vizualiza şi pentru a gestiona
fotografiile şi filmele înregistrate cu camera. De asemenea, o puteţi utiliza pentru a actualiza firmwareul camerei. Software-ul poate fi descărcat de pe site-ul nostru web. La descărcarea software-ului, fiţipregătit să furnizaţi numărul de serie al camerei.

OM Image ShareDescărcaţi fotografiile marcate pentru a le partaja pe smartphone. De asemenea, puteţi să operaţi
camera de la distanţă şi să fotografiaţi de pe un smartphone. Accesaţi site-ul nostru web pentru mai
multe informaţii despre aplicaţie.

15Înainte de a începe

Despre acest manual
Cum să găsiţi ceea ce căutaţi
Puteţi utiliza următoarele metode pentru a găsi ceea căutaţi în acest manual.
Metodă de căutare

Unde să căutaţi

Căutare bazată pe ce doriţi să faceţi

g „Cuprins”

Căutare bazată pe numele butoanelor şi componentelorcamereig „Denumirea părţilor

Căutare bazată pe meniurile şi cuvintele-cheie afişate pe
ecran

16

componente” (pag. 18)

g „Setarea implicită” (pag. 396)

Despre acest manualCum trebuie citit acest manual
Simboluri utilizate în acest manualUrmătoarele simboluri sunt utilizate în cadrul acestui manual.

p

Indică o acţiune realizată folosind selectorul faţă (a).

m

Indică o acţiune realizată folosind selectorul spate (b).

FGHI

Indică o acţiune realizată prin apăsarea butoanelor (respectiv: butoanele săgeată sus,jos, stânga şi dreapta) de pe blocul de săgeţi (c).

CAtenţionări şi limitări.

B

Sugestii şi alte informaţii utile privind utilizarea camerei.

gReferinţe la alte pagini din acest manual.

a

b

c

17

Despre acest manualDenumirea părţilor componente
1
2
3
4

10
11
12
13

5
6
7

14
15

22

16
17

23
24

8

18
19
20
21

9

1 Dispozitiv de blocare a selectorului de moduri( pag. 43)
2 Selector spate ( pag. 184, pag. 247, pag. 279,
pag. 325)
3 Declanşator ( pag. 43)
4 Butonul R (înregistrare video)/4 ( pag. 82,

25

14 Butonul gY (fotografiere în rafală/cu

autodeclanşator) ( pag. 101)
15 Led cu autodeclanşator/Iluminator AF( pag. 101, pag. 277)
16 Capac mufă microfon
17 Capac mufă pentru cablu cu acţionare de ladistanţă

pag. 194, pag. 236, pag. 279)
5 Butonul F (compensarea expunerii) ( pag. 89)

18 Capac conector

6 Selector faţă ( pag. 184, pag. 247, pag. 279,

19 Orificiu prindere curea ( pag. 21)

pag. 325)
7 Reper pentru ataşarea obiectivului ( pag. 29)
8 Buton previzualizare ( pag. 170)
9 Montură (Scoateţi capacul de protecţie înainte
de a ataşa obiectivul.)
10 Selectorul de moduri ( pag. 43)
11 Microfon stereo ( pag. 198, pag. 249)
12 Manetă ON/OFF ( pag. 22)

20 Buton pentru îndepărtarea obiectivelor

13 U (LV) ( pag. 40)( pag. 30)
21 Element pentru fixarea obiectivului
22 Mufă microfon (Poate fi conectat un microfoncomercial disponibil. Mini priză stereo de ø3,5)( pag. 249)
23 Mufă pentru cablu cu acţionare de la distanţă
( pag. 446)
24 Conector HDMI (tip D) ( pag. 236, pag. 343)
25 Conector micro USB ( pag. 24, pag. 377)

18

Denumirea părţilor componente

7
8
9
1

10
11

2
12
13
14
15
16
17

3
4
5
6

22
18
23
19
20
21
1 Rotiţă de adaptare a dioptriei ( pag. 40)

12 Butonul INFO ( pag. 41, pag. 183)

2 Monitor (ecranul tactil) ( pag. 37, pag. 40,

13 Butonul OK ( pag. 111, pag. 184, pag. 202)

pag. 46, pag. 181, pag. 200, pag. 301)
3 Vizor ( pag. 40, pag. 355)
4 Senzor ocular ( pag. 40, pag. 299)
5 Ocular ( pag. 445)
6 Butonul MENIU ( pag. 202)
7 Patină ( pag. 147, pag. 439)

14 Blocul de săgeţi ( pag. 184)

8 Butonul AEL/AFL/0 (protejare) ( pag. 100,

19 Soclu trepied

pag. 305, pag. 190)
9 Manetă Fn ( pag. 236, pag. 327)
10 Difuzor
11 Butonul ISO ( pag. 98)

20 Capac compartiment acumulator ( pag. 22)

15 Butonul q (redare) ( pag. 184)
16 Butonul D (ştergere) ( pag. 191)
17 Ledul CHARGE (încărcare acumulator)( pag. 24)
18 Capac conector

21 Blocare compartiment acumulator ( pag. 22)
22 Capac compartiment card ( pag. 27)
23 Compartiment card ( pag. 27)

19

Denumirea părţilor componentePregătirea
Despachetarea conţinutului cutiei
La achiziţionare, pachetul conţine camera şi următoarele accesorii.
Dacă un articol lipseşte sau este deteriorat, contactaţi magazinul de unde aţi achiziţionat camera.

Capacul de protecţie 1

Ocular EP‑15 1

Curea

Cablu USB CB‑USB12

Cameră

Capac patină accesorii 1

DIGITAL CAMERA

Basic Manual

Acumulator litiu-ion BLS‑50
ENGLISH .................2FRANÇAIS ............13ESPAÑOL ..............24
DEUTSCH..............35БЪЛГАРИЯ ...........45ČESKY...................55DANSK ..................65ΕΛΛΗΝΙΚΆ ............75
EESTI.....................86
SUOMI ...................96

HRVATSKI ...........106
MAGYAR ............. 116
ITALIANO ............126
LIETUVIŲ.............136
LATVIEŠU ...........146
NEDERLANDS ....156
NORSK ................166
POLSKI................176
PORTUGUÊS ......186
ROMÂNIA ............196РУССКИЙ ............206
SLOVENČINA......217
SLOVENŠČINA ...227
SVENSKA............237
TÜRKÇE ..............247Ὶ㜴皀䴭℀皁...........257Ὶ㜴皀修℀皁...........269
ไทย ......................279

Model No. : IM030

Adaptor USB-CA F‑5AC

Manual de bazăCertificat de garanţie

1 Capacul de protecţie, ocularul şi capacul patinei pentru accesorii sunt ataşate la cameră sauîncorporate în aceasta.

C Acumulatorul nu este complet încărcat la achiziţionare. Încărcaţi acumulatorul înainte de utilizare.
( pag. 24).

20

Despachetarea conţinutului cutieiAtaşarea curelei
1. Înainte de fixarea curelei, îndepărtaţi capătul din bucla deprindere şi desprindeţi cureaua conform celor indicate.

2. Treceţi capătul curelei prin urechea pentru curea şi înapoi prinbucla de prindere.

3. Treceţi capătul curelei prin cataramă şi
strângeţi conform celor prezentate.

Prindeţi celălalt capăt al curelei în cealaltă ureche.
După ataşarea curelei, trageţi bine de curea pentru a vă asigura că nu se desprinde.

21Ataşarea curelei

Introducerea şi scoaterea acumulatorului
Introducerea acumulatorului
1. Confirmaţi faptul că maneta ON/OFF se află înpoziţia OFF (INACTIV).

1

1 Manetă ON/OFF

2. Deschideţi capacul compartimentului pentru

2acumulator.

2
1
1
1 Blocare capac acumulator
2 Capac compartiment acumulator

3. Introduceţi acumulatorul.
Utilizaţi numai acumulatori BLS‑50 ( pag. 20,
pag. 446).

1
1 Indicator direcţie

4. Închideţi capacul compartimentului pentru acumulator.
22

Introducerea şi scoaterea acumulatoruluiBVă recomandăm să aveţi întotdeauna un acumulator de rezervă, în cazul sesiunilor fotograficeprelungite, pentru a o putea folosi în cazul în care acumulatorul camerei rămâne fără energie.

BConsultaţi şi „Acumulatori” (pag. 433).

Scoaterea acumulatoruluiOpriţi camera înainte de a deschide sau închide compartimentul
acumulatorului. Pentru a scoate acumulatorul, împingeţi mai întâi
dispozitivul de blocare în direcţia indicată de săgeată după carescoateţi acumulatorul.

1
1 Dispozitiv de blocare aacumulatorului

C Dacă nu reuşiţi să scoateţi acumulatorul, contactaţi un distribuitor sau centru de service autorizat.
Nu forţaţi.

C Nu scoateţi niciodată acumulatorii sau cardurile de memorie în timp ce indicatorul de scriere cardeste afişat ( pag. 37).

23

Introducerea şi scoaterea acumulatoruluiÎncărcarea acumulatorului folosind adaptorul
USB c.a. furnizat
C Acumulatorul nu este complet încărcat la achiziţionare. Încărcaţi acumulatorul înainte de utilizare.

1. Confirmaţi faptul că maneta ON/OFF se află înpoziţia OFF (INACTIV).

2. Conectaţi cablul USB şi adaptorul USB de c.a. şi cuplaţi adaptorul.
BUtilizaţi doar cablul USB (CB‑USB12) furnizat împreună cu camera sau comercializat separat.
1 Adaptor USB-CA (furnizat)

1

2 Priză c.a.

2

3 Cablu USB (inclus)
4 Conector micro USB

1
2

3
3
4

Indicatorul CHARGE se aprinde în timpulîncărcării. Încărcarea durează aproximativ
4 ore. Indicatorul se stinge pe măsură
ce acumulatorii se încarcă complet.
Deconectaţi cablul USB de la cameră.

C Dacă apare o eroare de încărcare, indicatorul CHARGE va lumina intermitent. Deconectaţi şireconectaţi cablul USB.

BÎncărcarea se opreşte atunci când temperatura acumulatorului este prea ridicată. Încărcarea va fi
reluată când temperatura acumulatorului scade.

24Încărcarea acumulatorului folosind adaptorul USB
c.a. furnizat

BDin motive de siguranţă, încărcarea poate să dureze mai mult sau este posibil ca acumulatorul să nu
se încarce complet, atunci când încărcarea are loc în medii cu temperaturi ridicate.

C Adaptorul USB de c.a.
Asigurați-vă să deconectați adaptorul USB c.a. când îl curățați. Dacă adaptorul USB de c.a. rămâne
conectat în timpul curăţării, se pot produce accidentări sau electrocutări.

25Încărcarea acumulatorului folosind adaptorul USB
c.a. furnizatÎncărcarea acumulatorului folosind unîncărcător opţional BCS-5
1. Încărcaţi acumulatorul.
1

2

1 Indicator de încărcare

3

2 Indicator direcţie (J)3 Acumulator litiu-ion
4 Încărcător litiu-ion

3

5 Cablu de alimentare CA

1

6 Priză c.a.

6

2

4
5

Indicator de încărcareÎncărcare în cursÎncărcarea s-a încheiat
Eroare la încărcare

Aprins portocaliu
Inactiv
Intermitent portocaliu(Timp de încărcare: Aproximativ 3 ore 30 minute)Deconectaţi încărcătorul de la priză când încărcarea s-a încheiat.

26Încărcarea acumulatorului folosind un încărcător
opţional BCS-5

Introducerea şi scoaterea cardurilor dememorie
Introducerea carduluiÎn cadrul acestui manual, toate dispozitivele de stocare sunt denumite „carduri”. Următoarele tipuri decarduri de memorie SD (disponibile în comerţ) pot fi utilizate cu această cameră: SD, SDHC şi SDXC.
Înainte de prima utilizare sau după utilizarea cu alte camere sau computere, cardurile trebuie formatate
folosind această cameră. g „Formatarea cardului (Setări card)” (pag. 268)

1. Confirmaţi faptul că maneta ON/OFF se află în poziţia OFF(INACTIV).

2. Deschideți capacul compartimentului pentru card.
1
2

3. Introduceţi cardul.
Împingeţi cardul de memorie până se fixează în poziţie.

C Nu introduceţi forţat un card deteriorat sau deformat. Acest
lucru poate duce la deteriorarea fantei pentru cardul dememorie.

1
1 Zona pentru mufă27

Introducerea şi scoaterea cardurilor de memorie4. Închideţi compartimentul pentru carduri.
Închideţi-l bine până auziţi un sunet clic.

2
1

Scoaterea carduluiApăsaţi pe card pentru a-l scoate. Scoateţi cardul.

C Nu scoateţi niciodată acumulatorii sau cardurile de memorie întimp ce indicatorul de scriere card este afişat ( pag. 37).

Carduri compatibileÎn cadrul acestui manual, toate dispozitivele de stocare suntdenumite „carduri”. Următoarele tipuri de carduri de memorie SD(disponibile în comerţ) pot fi utilizate cu această cameră: SD, SDHC
şi SDXC. Pentru cele mai noi informaţii, vă rugăm să vizitaţi pagina
noastră web.
Comutatorul de protecţie la scriere al cardului SD
Corpul cardului SD este prevăzut cu un comutator de protecţie
la scriere. Setarea comutatorului pe „LOCK” împiedică scrierea

LOCK

de date pe card. Readuceţi comutatorul în poziţia de deblocare
pentru a permite scrierea.

C Când înregistraţi filme, utilizaţi un card SD care suportă o clasă de viteză SD de 10 sau mai mare.
C Aveţi nevoie de un card UHS-II sau UHS-I cu clasă de viteză UHS de 3 sau mai mare când:- o rezoluţie de [4K] sau [C4K] este selectată în meniul [nX] sau- un debit binar de [A‑I] (All-Intra) este selectat în meniul [nX].
BInformaţiile memorate pe card nu vor fi distruse complet prin formatare sau ştergere. Când nu maiaveţi nevoie de el, distrugeţi cardul pentru a preveni scurgerea de informaţii personale.

BAccesul la unele funcţii de redare şi altele de acelaşi fel poate fi restricţionat atunci cândcomutatorul de protecţie la scriere este setat la poziţia „LOCK”.

28

Introducerea şi scoaterea cardurilor de memorieAtaşarea şi îndepărtarea obiectivelorAtaşarea unui obiectiv la cameră
Pentru informaţii privind obiectivele interschimbabile, consultaţi „Obiective
interschimbabile” (pag. 435).

1. Confirmaţi faptul că maneta ON/OFF se află în poziţia OFF(INACTIV).

2. Scoateți capacul din partea din
spate a obiectivului și capacul

1de protecție a camerei.

1

2

2

3. Asiguraţi-vă că reperul pentru ataşarea obiectivului (roşu) şireperul de aliniere (roşu) coincid, apoi ataşaţi obiectivul la
corpul camerei.

1
1 Reper pentru ataşarea

obiectivului

4. Rotiţi obiectivul în sens orar până când se angrenează înpoziţie.

C Nu apăsaţi butonul pentru îndepărtarea obiectivului.
C Nu atingeţi părţile interne ale camerei.

29Ataşarea şi îndepărtarea obiectivelor

5. Scoateţi capacul frontal al
obiectivului.

1

1

2

1

2

1

Îndepărtarea obiectivelor
1. Confirmaţi faptul că maneta ON/OFF se află în poziţia OFF(INACTIV).

2. Menţineţi apăsat butonul pentru îndepărtarea obiectivului şirotiţi obiectivul conform celor indicate.

2

1

30

Ataşarea şi îndepărtarea obiectivelor

Utilizarea ecranuluiRotiţi ecranul pentru a facilita vizualizarea. Unghiul ecranului poate fi ajustat conform condiţiilor de la
momentul fotografierii.

180°

90°

270°
Rotiţi uşor ecranul în limitele de deplasare. Încercarea de a roti ecranul peste limitele indicate mai
jos poate deteriora conectorii.

Camera poate fi configurată să afişeze o imagine în oglindă a imaginii văzute prin obiectiv sau
să micşoreze automat cu obiectivele cu zoom electric când ecranul este rotit pentru autoportrete.

g „Asistent autoportret (Asistent autoportret)” (pag. 342)

31

Utilizarea ecranuluiPornirea camerei
1. Fixaţi maneta ON/OFF în poziţia ON.
Când camera este pornită, ecranul se aprinde.
Pentru a opri camera, repoziţionaţi maneta în poziţia OFF.
Nivelul acumulatorului
Sunt afişate pictograma pentru
acumulator şi nivelul acumulatorului.

v (verde): Camera este pregătită defotografiere.

w (verde): Acumulatorul nu esteîncărcat complet.

x (verde): Acumulatorul estedescărcat.
y (roşu intermitent): Încărcaţi
acumulatorul.
S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

BManeta Fn poate fi configurat pentru a porni şi opri camera. g C Meniu personalizat B >[Maneta Fn/Maneta de pornire] (pag. 279)

32

Pornirea camerei

Mod hibernareDacă nu se utilizează comenzi pentru o perioadă setată, camera va intra automat în modul de operare
suspendat pentru a reduce golirea acumulatorului. Acesta se numeşte „mod de hibernare”.
Când camera intră în modul de hibernare, ecranul se va stinge şi operarea va fi suspendată.
Apăsarea obturatorului sau a butonului q reactivează camera.
Dacă nu se execută nici o operaţiune pentru o perioadă setată după ce camera intră în modul dehibernare, camera se va opri automat. Camera poate fi reactivată prin repornirea ei.

C Poate necesita timp suplimentar pentru revenire din modul de inactivare când [Activ] (activat)
este selectat pentru [Setări Wi-Fi/Bluetooth] > [Mod în aşteptare]. g „Setări wireless pentru
situaţia în care camera este oprită” (pag. 368)

C Întârzierea înainte de intrarea camerei în modul de inactivare sau înainte de oprirea automată
a camerei poate fi selectată în meniul personalizat C. Conform setărilor predefinite, camera va
intra în modul de inactivare după un minut şi se va opri automat după patru ore. g C Meniu
personalizat s > [Hibernare], [Oprire automată] (pag. 302)

33

Pornirea camerei

Setare iniţială
Când porniţi camera pentru prima dată, efectuaţi setările iniţiale alegând o limbă şi setând ora camerei.

C Denumirea fişierului este inclusă în informaţia privitoare la dată şi oră. Reglaţi data şi ora înainte dea folosi camera. Anumite funcții nu pot fi utilizate dacă data și ora nu au fost setate.

1. Apăsaţi butonul OK atunci când se afişează caseta de dialog cusetări iniţiale şi vă solicită să alegeţi o limbă.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2. Evidenţiaţi limba dorită utilizând selectorul faţă sau spate sau
butoanele FGHI.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschPortuguês(Pt)Русский

Español

Svenska

Italiano
Polski

Norsk

TürkçeSet

3. Apăsaţi butonul OK când limba dorită este evidenţiată.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschPortuguês(Pt)Русский

Español

Svenska

Italiano
Polski

Norsk

TürkçeSetDacă apăsaţi declanşatorul înainte de a apăsa butonul OK, camera va ieşi la modul defotografiere şi nu se va selecta nicio limbă. Puteţi efectua setările iniţiale oprind camera şi
apoi repornind-o pentru a afişa caseta de dialog cu setări iniţiale şi repetând procesul de laPasul 1.
Limba poate fi modificată în orice moment din meniu. g „Ce trebuie să faceţi dacă nuputeţi citi afişajul” (pag. 36)

34

Setare iniţială

4. Setaţi data, ora şi formatul datei.

X

Utilizaţi butoanele HI pentru a evidenţia elemente.
Utilizaţi butoanele FG pentru a schimba elementul
evidenţiat.
Ceasul este afişat în format de 24 de ore.

Y

M

D

Time

2022

Y/M/D

CancelPuteţi să reglaţi ora în orice moment din g e Meniul de configurare > [m Setări](pag. 266)

5. Apăsaţi butonul OK.
6. Selectaţi un fus orar folosind butoanele FG şi apăsaţi butonul OK.
Apăsaţi butonul INFO pentru a activa sau dezactiva trecerea la ora de vară.

7. Apăsaţi butonul OK pentru a seta ora.
BInformaţiile despre dată şi oră sunt înregistrate pe card împreună cu imaginile.
BDacă scoateţi acumulatorul din cameră şi nu utilizaţi camera o perioadă, data şi ora se pot reseta.
Dacă se întâmplă acest lucru, reglaţi data şi ora din meniu. g e Meniul de configurare >[m Setări] (pag. 266)
BEste posibil să fie necesar să ajustaţi frecvenţa cadrelor înainte de a efectua înregistrări video.
g „Dimensiunea cadrului, frecvenţa cadrelor şi compresia (nX)” (pag. 141)

35

Setare iniţială

Ce trebuie să faceţi dacă nu puteţi citi afişajul
Dacă vedeţi caractere nefamiliare sau cuvinte în alte limbi, este posibil să nu fi selectat limba dorită.
Urmaţi paşii de mai jos pentru a alege o altă limbă.

1. Apăsaţi butonul MENU pentruเมนูถา่ ยภาพ 1

a vizualiza meniurile.

11
2

MENU

รีเซ็ ต / โหมดกําหนดเอง
โหมดภาพKK

YF

ส ัดส่วนภาพ

4:3

ดิจท
ิ ัลเทเลคอน
j/Y

o

ปิ ด
ปิ ด

ระยะเวลาต่อภาพ/Time Lapseกล ับ

2. Evidenţiaţi fila e (setare)

ตงค่
ั= า
เมนูตงค่ั าutilizând butoanele FG şiapăsaţi butonul OK.

1ตงค่ั าการ์ด

2

X การตงค่
ั า
W

ไทย

s

j±0 k±0ปิ ดตรวจดูภาพ
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothเวอร์ช ันเฟิ ร์มแวร์
กล ับ

3. Evidenţiaţi [W] utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul
OK.

ตงค่
ั า

เมนูตงค่
ั า
1

ตงค่
ั าการ์ด

2

X การตงค่
ั า
W

ไทย

s

j±0 k±0ปิ ดตรวจดูภาพ
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothเวอร์ช ันเฟิ ร์มแวร์
กล ับ

4. Selectaţi limba dorită utilizând butoanele FGHI şi apăsaţi
butonul OK.

ตงค่
ั า

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschPortuguês(Pt)Русский

Español

Svenska

Italiano
Polski

Norsk

Türkçe

Back

36

Set

Ce trebuie să faceţi dacă nu puteţi citi afişajul

FotografiereAfişaje cu informaţii în timpul fotografierii
Afișajul ecranului în timpul fotografierii

1

2

4

3

8

9 10 1120 21 22

BKT

HDR

FLK

5

12 13 14 15

23
T

1 ND8
LV

6 7
58
57
56
55
54
53
52
51
50

16 17 18 19

FP RC BKT

99

27

28

SET

CALL

24

41

25
W

28 mm

#

S-IS AUTO

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o

#-2.0

4:3

YF
4K

30p

+2
-3

C AEL

P

+7

43

30 S-IS AUTO
31WB
32 AUTO33 o
34 4:335 YF
36 30p
37 +7

40

39

60

P

1023

42 41

59

4K

1:02:03

250 F5.6 +2.0

47 46 45 44

29

W
28 mm

FLK T

hg

49
48

26

38

62
61

G

250 F5.6 +2.0Afişajul pe ecran în timpul modului de filmare
4

63
±0

64

65

L
R

70

BT.
709

66
off

67
T

W

28 mm

TC 00:00:00:12 DF

M-IS 1

M-IS 1

C-AF

WB
AUTO

WB
AUTO

ISO-A
200

M
M
4K

+2
-3

n

250 F5.6 +2.0

37

68

30p

+7
REC 0:00:12

4K

30p

71
69

1:20:47Afişaje cu informaţii în timpul fotografierii

1 Indicatorul de scriere pe card ( pag. 23, pag. 28)

33 Mod de declanşare (un2 Conexiune Bluetooth® activă ( pag. 365)

singur cadru/fotografiere în
rafală/cu autodeclanşator/reducerea vibraţiilor/
fotografiere silenţioasă/Pro captură/fotografie
4 Conexiune LAN wireless ( pag. 365)la înaltă rezoluţie) ( pag. 101, pag. 137)
5 Captură Pro activă ( pag. 107)
6 Super bliţ FP ( pag. 439)
34 Format imagine ( pag. 138)
7 Mod RC ( pag. 441)
35 Calitate imagine (fotografii) ( pag. 139,
pag. 209)
8 Bracketing ( pag. 218)
9 Fotografierea HDR ( pag. 226)
36 Modul înregistrare (filme) ( pag. 141, pag. 245)
10 Hand-held starlight ( pag. 68)
37 Timp de înregistrare disponibil ( pag. 431)
11 Captură cu focalizare multiplă ( pag. 68)
38 Numărul fotografiilor care pot fi memorate( pag. 428)
12 Expunere multiplă ( pag. 229)
13 P Compensarea distorsiunii geometrice
39 Control lumină şi umbră ( pag. 167)
40 Sus: Controlul intensităţii bliţului ( pag. 154)
( pag. 232)
Jos: Compensarea expunerii ( pag. 89)
14 Compensare fisheye ( pag. 359)
41 Indicator de nivel ( pag. 42)
15 Fotografiere ND Live ( pag. 215)
42 Valoarea de compensare a expunerii ( pag. 89)
16 s S‑OVF 1 ( pag. 170, pag. 178)
43 Valoare diafragmă ( pag. 48, pag. 51,
17 Teleconvertor digital ( pag. 210)
pag. 53, pag. 55)
18 Fotografiere la intervale regulate ( pag. 211)
44 Viteză obturator ( pag. 48, pag. 51, pag. 53,
19 Prioritate faţă/Prioritate ochi ( pag. 126)
pag. 55)
20 Fotografiere anti-licărire ( pag. 331)
45 Histogramă ( pag. 42)
21 Bloc ţintă AF
46 Previzualizare ( pag. 168)
g C Meniu personalizat c > [Bloc ţintă
47 Blocare AE ( pag. 100, pag. 305)
AF] (pag. 277)
48 Mod fotografiere ( pag. 43)
22 Blocare ecran tactil ( pag. 170)
49 Mod personalizat ( pag. 79, pag. 77)
23 Direcţie acţionare zoom/Distanţă focală
50 Conexiune activă la camera web ( pag. 380)
24 Avertisment temperatură internă ( pag. 457)
51 Urmărire locaţie prin Bluetooth activă
25 Bliț (intermitent: în curs de încărcare, se aprinde:( pag. 380)încărcarea s-a încheiat) ( pag. 147)
52 Operaţiune tactilă ( pag. 46)
26 Indicator de confirmare AF ( pag. 43)
53 Controlul intensităţii bliţului ( pag. 154)
27 Funcţia SETARE ( pag. 437)
54 Sensibilitate ISO ( pag. 98, pag. 117)
28 Funcţia APELARE ( pag. 437)
55 Mod AF ( pag. 118)
29 Reducerea prafului ( pag. 451)
56 Mod de măsurare ( pag. 124)
30 Stabilizare imagine ( pag. 134)
57 Modul Bliţ ( pag. 147, pag. 149)
31 Mod imagine ( pag. 155, pag. 208)
58 Nivel acumulator ( pag. 32)
32 Balans de alb ( pag. 129)59 Activare ghid Live ( pag. 64)
60 Scanare licărire ( pag. 243, pag. 349)
61 Iluminare Live View ( pag. 284)
62 Indicator distanţă focală ( pag. 323)
3 Conexiune activă la telecomandă ( pag. 383)

1 Se afişează doar în vizor.

38Afişaje cu informaţii în timpul fotografierii

63 Volum înregistrare audio 2 ( pag. 84, pag. 249)

68 Mod (expunere) film ( pag. 241)64 Volumetru înregistrare ( pag. 249)

69 Timp înregistrare (afişat în timpul înregistrării)( pag. 83)

65 a Asistent vizualizare

g n Meniu Video > [n Setări ecran]70 Codul de timp

(pag. 236)

g n Meniu Video > [n Ieşire HDMI](pag. 236)
71 Fila comenzi silenţioase ( pag. 84)

66 Sunet înregistrare video ( pag. 249)
67 Indicator înregistrare (margine roşie)g Meniu Video > [Cadru roşu la RREC](pag. 236)
2 Se afişează numai în timp ce ajustaţi volumul înregistrării audio.

39Afişaje cu informaţii în timpul fotografierii

Comutarea între afișaje
Camera utilizează un senzor vizual pentru a comuta automat între afişajul prin vizor şi afişajul peecran. Afişajul live view pe ecran şi vizorul prezintă informaţii şi despre setările camerei. Opţiunile suntdisponibile pentru a controla comutarea afişajului şi pentru a alege informaţiile afişate.
Încadrarea fotografiilor pe ecranÎncadrarea fotografiilor în vizor

1

2

1 Ecran

2 Vizor

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

Live View este afişată pe ecran.

30p

1:02:03

P

1023

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Vizorul se activează automat, când îl apropiaţi deochi. Când vizorul este aprins, ecranul se închide.

Dacă vizorul nu este focalizat, apropiaţi ochiul de vizor şi focalizaţi
ecranul rotind rotiţa de reglare a dioptriilor.

12
1 Butonul U (LV)
2 Rotiţă de reglare a dioptriilorApăsarea butonului U (LV) comută afişajul pe ecran de la Live View la super panoul de comandă.
Dacă vă apropiaţi ochiul de vizor, se afişează vizualizarea prin obiectiv. Ecranul se stinge.
Puteţi să vizualizaţi informaţiile pentru fotografiere apăsând butonul INFO atunci când se afişează
super panoul de comandă ( pag. 41).

BOpţiunile de comutare a afişajului şi de afişaj prin vizor sunt disponibile în meniurile camerei.
g C Meniu personalizat I > [Com. auto vizor elec.], [Stil vizor electronic] (pag. 299)

40

Comutarea între afișaje

Comutarea informaţiilor afişate
Puteţi schimba informaţiile afişate pe ecran în timpul fotografierii cubutonul INFO.
INFO

1

2
S-IS AUTO

INFO
ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

INFO

INFO
S-IS AUTO

S-IS AUTO

INFO
ISO-A
200

P

ISO-A
200

250 F5.6 0.0

1:02:03

P

1023

4

250 F5.6 0.0

1:02:031023

3

1 Informaţii de bază3 Afişaj histogramă (Personalizat1)

2 Doar imagine

4 Afişaj indicator nivel (Personalizat2)

Ecranele de afișare a informațiilor pot fi comutate în orice direcție rotind selectorul în timp ceapăsați butonul INFO.
Puteţi să alegeţi elementele afişate în Personalizat 1 şi Personalizat 2 folosind [G/Info setări] >[LV-Info] (pag. 339).
Informaţiile afişate în modul film (n) pot să difere de cele afişate în modul de fotografiere.

g n Meniu Video > [n Info setări] > [n Info setări] (pag. 236)
Pentru a alege elementele afişate atunci când apăsaţi declanşatorul până la jumătate, selectaţi [Doarimagine] din meniul [LV-Info] şi apăsaţi I.

41

Comutarea între afișaje

Afişare histogramă
Se va afişa o histogramă care arată distribuţia luminozităţii în
imagine. Axa orizontală arată luminozitatea, iar axa verticală arată
numărul de pixeli pentru fiecare luminozitate din imagine. Zonele
care depăşesc limita superioară la fotografiere sunt afişate în roşu,cele de sub limita inferioară în albastru, iar cele din intervalulde măsurare la punct în verde. Puteţi alege limitele superioare şi

1
2
3

4

1 Mai mult3 Întunecat

2 Mai puţin

4 Luminos

inferioare. g C Meniu personalizat k > [Setări histogramă](pag. 286)

Zone luminoase şi zone întunecate
Zonele luminoase şi zonele întunecate, definite în funcţie de limitele superioare şi inferioare aleafişajului histogramă, sunt prezentate în roşu şi albastru. Puteţi alege limitele superioare şi inferioare.

g C Meniu personalizat k > [Setări histogramă] (pag. 286)Afişaj indicator de nivel
Este indicată orientarea camerei. Direcţia „înclinare” este indicată pe bara verticală, iar direcţia „orizont”
pe bara orizontală.
Nivelul are doar rol orientativ.
Calibraţi nivelul dacă observaţi că nu mai este perfect vertical sau drept. g C Meniu personalizatr > [Setare nivel] (pag. 301)

Informaţii pentru fotografierePuteţi să vizualizaţi informaţiile pentru fotografiere apăsând butonul INFO atunci când se afişează
super panoul de comandă ( pag. 111). Apăsaţi din nou butonul INFO pentru a reveni la super panoulde comandă.
Puteţi să ascundeţi informaţiile pentru fotografiere folosind opţiunea [G/Info setări] > [LVInactiv-Info] din C Meniul personalizat i (pag. 339).

2022.10.16 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

P

250 F5.6 0.0

Natural±0Normal
±0

INFO

S ±0

P

1/

ISO
250 F5.6 AUTO
1600

F

sRGB
4K

S-AF

30p
1:02:03

YF

1023

1

WB
AUTO

0.0
Off

o p
1023

2

1 Super panoul de comandă
2 Informaţii pentru fotografiere

42

Comutarea între afișaje

Fotografiere
Utilizaţi selectorul de moduri pentru a selecta modul de fotografiereşi apoi fotografiaţi.

1

2
1 Indicator
2 Pictogramă mod

Moduri de fotografierePentru modul în care puteți utiliza diferitele moduri de fotografiere, consultați următoarele.

P

Program AE ( pag. 48)

A

Prioritate diafragmă AE ( pag. 51)

S

Prioritate obturator AE ( pag. 53)

M

Expunere manuală ( pag. 55)

B

Bulb/time ( pag. 58)
Live composite ( pag. 62)

0

AUTO ( pag. 64)

SCNScenă ( pag. 67)

ART

Filtru-artă ( pag. 74)

C

Personalizat ( pag. 79)

BPentru informaţii privind poziţia n de pe selectorul de moduri, consultaţi „Înregistrarea devideoclipuri în modul film (n)” (pag. 83).

43

Fotografiere1. Apăsaţi dispozitivul de blocare al selectorului de moduri pentru a-l debloca şi rotiţi pentru aseta modul pe care doriţi să îl utilizaţi.

Când blocarea selectorului de moduri a fost apăsată, selectorul de moduri este blocat. De
fiecare dată când apăsaţi blocarea selectorului de moduri, comută între starea de blocare/deblocare.

2. Încadraţi imaginea.
C Aveţi grijă să nu obstrucţionaţi obiectivul sau iluminatorul AF cu degetele sau cureaua detransport.

Poziția PeisajPoziția Portret

44

Fotografiere3. Reglaţi focalizarea.
Poziţionaţi cadrul AF pe subiect.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023

1
1 Cadru AFApăsaţi uşor declanşatorul în jos, până la prima poziţie
(apăsaţi declanşatorul la jumătate).
Indicatorul de confirmare AF (N) se va afişa, iar un cadru

2verde (ţintă AF) se va afişa în poziţia de focalizare.

T

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023

1
1 Ţintă AF
2 Indicator de confirmare AF

C În cazul în care camera nu poate să focalizeze, indicatorul de confirmare AF se va aprindeintermitent ( pag. 452).

C Cadrul AF variază în funcţie de opţiunea aleasă pentru modul ţintă AF. Schimbaţi zona
( pag. 91) şi poziţia ( pag. 95) ţintei AF dacă este necesar.

C Cadrul AF nu este afişat când [q] este ales pentru modul ţintă AF ( pag. 91).

4. Luaţi degetul de pe declanşator.
Apăsaţi complet pe declanşator.
Camera va declanşa obturatorul şi va realiza fotografia.

BPuteţi focaliza şi fotografia utilizând comenzile tactile. g „Fotografierea cu ajutorul comenzilor
ecranului tactil” (pag. 46)

45

FotografiereFotografierea cu ajutorul comenzilor ecranului
tactilPuteţi să atingeţi subiectul pentru a focaliza şi realiza o fotografie.
S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Atingeţi un subiect pentru a focaliza asupra acestuia şi a declanşa automat. Această

Topţiune nu este disponibilă în modul B (bulb), în modul n (film) sau atunci când selectaţi
[R AF] sau [R AF J] pentru modul AF ( pag. 118).

U

Fotografierea cu ajutorul comenzilor de pe ecranul tactil este dezactivată.

VApăsaţi uşor pentru a afişa ţinta AF şi a vă focaliza pe subiectul din zona selectată. Puteţi
utiliza ecranul tactil pentru a alege poziţia şi dimensiunea chenarului de focalizare. Puteţi
face fotografii apăsând declanşatorul.
Apăsaţi pentru a alege subiectul pe care focalizaţi atunci când se detectează mai multesubiecte pentru portret. Se afişează L atunci când selectaţi o opţiune diferită deL[Inactiv] pentru [I Prioritate faţă] ( pag. 126). Selectarea subiectului nu este disponibilă
atunci când selectaţi [0] (înregistrare film cu mare viteză) pentru [nX] în modul n(film) ( pag. 141).

La apăsarea pe o pictogramă setările sunt comutate.

C Nu atingeţi ecranul cu unghiile sau cu alte obiecte ascuţite.
C Mănuşile sau foliile protectoare pentru ecran pot afecta eficienţa operaţiunilor pe ecranul tactil.

46

FotografierePrevizualizarea subiectului (V)
1. Atingeţi subiectul pe ecran.
Se afişează ţinta de autofocalizare.
Utilizaţi butonul glisant pentru a selecta dimensiunea
chenarului.

S-IS AUTO

14
10
7
5
Off

P

3x

250 F5.6 0.0

Atingeţi X pentru a dezactiva afişajul ţintei AF.

2. Folosiţi butonul glisant pentru a regla mărimea ţintei AF şi apoi atingeţi a pentru a mări lacadrul respectiv.

Cu ajutorul degetului, deplasaţi imaginea când aceasta estemărită.

10xApăsaţi Z pentru a anula afişarea zoom.

În următoarele situaţii, utilizarea ecranului tactil nu este disponibilă.
- Cât timp se utilizează butoanele sau selectoarele camereiPuteţi să dezactivaţi funcţionarea ecranului tactil. g C Meniu personalizat r > [Setări ecrantactil] (pag. 301)47

Fotografiere

Alegerea diafragmei şi a vitezei obturatorului(P: Program AE)
Camera alege diafragma şi viteza obturatorului optime în funcţie de luminozitatea subiectului.

1. Poziţionaţi selectorul de moduri în P .

2. Focalizaţi şi verificaţi ecranul.

S-IS AUTO

Folosiţi selectoarele faţă şi spate pentru a ajusta următoarelesetări.
Selectorul faţă: Compensarea expunerii ( pag. 89)
Selectorul spate: Modificarea programului ( pag. 50)
Sunt afişate viteza obturatorului şi diafragma alese decameră.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

12

1:02:031023

3

1 Mod expunere
2 Viteza obturatorului
3 Diafragma

Compensarea expunerii poate fi ajustată şi folosind butonul F. Apăsaţi butonul F şi rotiţi
selectorul faţă sau selectorul spate.

3. Faceţi fotografii.
BPuteţi alege funcţiile îndeplinite de selectoarele faţă şi spate. g „Atribuirea de roluri selectoarelorfaţă şi spate (K Funcţie selector)” (pag. 325)
BPuteţi să utilizaţi maneta Fn pentru a inversa rolurile selectoarelor faţă şi spate. Puteţi să atribuiţi
manetei şi alte roluri. g „Personalizarea manetei Fn (K Funcția manetei Fn)” (pag. 327)

48

Alegerea diafragmei şi a vitezei obturatorului (P:Program AE)

Subiectul este prea întunecat sau prea luminos
În cazul în care camera nu reuşeşte să obţină expunerea optimă, afişajele cu viteza obturatorului şidiafragma vor semnaliza conform celor indicate.
Ecran
Diafragmă mare (număr
f mic)/viteză redusă aobturatorului

Problemă/soluţie

Subiectul este prea întunecat.
Folosiţi un bliţ.

60" F2.8

Diafragmă mică (număr
f mare)/viteză ridicată aobturatorului

8000 F22

Subiectul este prea luminos.
Limitele sistemului de măsurare al camerei au fost depăşite.
Folosiţi un filtru ND (Densitate neutră) terț pentru a reduce
cantitatea de lumină care intră în cameră.
Aveţi la dispoziţie viteze ale obturatorului de până la 1/32000 s
în modul I (silenţios). g „Fotografierea fără sunetul dedeclanşare (Silenţios I)” (pag. 106), „Fotografierea în rafală/cu
autodeclanșator” (pag. 101)

BCând [K ISO] nu este setat la [AUTO], expunerea optimă poate fi obţinută prin schimbarea setării.
g „Schimbarea sensibilităţii ISO (ISO)” (pag. 98)
BValoarea diafragmei afişată în momentul în care afişajele semnalizează depinde de tipul de obiectiv
şi de distanţa focală.

49

Alegerea diafragmei şi a vitezei obturatorului (P:Program AE)

Modificarea programuluiFără a modifica expunerea, puteţi alege din diferite combinaţii de diafragmă şi viteză a obturatorului
selectate automat de cameră. Această operaţiune este cunoscută ca modificarea programului.

1. Rotiţi selectorul spate până când camera afişează combinaţia

S-IS AUTO

dorită de diafragmă şi viteză a obturatorului.

Indicatorul modului de fotografiere de pe afişaj se schimbă

ISO-A
200

din P în Ps când modificarea programului este activă.

YF
4K

Pentru a încheia modificarea programului, rotiţi selectorul
spate în direcţie opusă până când doar P mai este afişat.

30p

Ps

250 F5.6 0.0

1:02:031023

1
1 Modificarea programului

BPuteţi să alegeţi dacă ecranul reflectă efectele compensării expunerii sau menţine o luminozitate
constantă pentru a facilita vizualizarea. La setările implicite, ecranul reflectă efectele compensării
expunerii. g C Meniu personalizat j > [Iluminare Live View] (pag. 284)50

Alegerea diafragmei şi a vitezei obturatorului (P:Program AE)

Alegerea diafragmei (A: Prioritate diafragmă
AE)
În acest mod, alegeţi diafragma (număr f/) şi camera setează automat timpul de expunere pentru
expunere optimă, în funcţie de luminozitatea subiectului. Valori de diafragmă mai mici (diafragme
mai mari) reduc adâncimea câmpului care apare focalizat (adâncimea câmpului), estompând fundalul.
Valori de diafragmă mai ridicate (diafragme mai mici) măresc adâncimea zonei care apare focalizat înfaţa şi în spatele subiectului.

F2.8

F4.0

F5.6

1
1 Valorile de diafragmă mai mici…

F8.0

F11
2

2 Valorile de diafragmă mai mari…

…reduc adâncimea câmpului şi măresc

…măresc adâncimea câmpului.

neclaritatea.

1. Poziţionaţi selectorul de moduri la A .

2. Alegeţi o diafragmă.

S-IS AUTO

Folosiţi selectoarele faţă şi spate pentru a ajusta următoarelesetări.
Selectorul faţă: Compensarea expunerii ( pag. 89)
Selectorul spate: Diafragma

ISO-A
200

YF
4K

30p

250 F5.6 0.0

1:02:031023

1
1 Diafragma

Viteza obturatorului selectată automat de cameră va apărea pe ecran.
Compensarea expunerii poate fi ajustată şi folosind butonul F. Apăsaţi butonul F şi rotiţi
selectorul faţă sau selectorul spate.

3. Faceţi fotografii.

51

Alegerea diafragmei (A: Prioritate diafragmă AE)

BPuteţi alege funcţiile îndeplinite de selectoarele faţă şi spate. g „Atribuirea de roluri selectoarelorfaţă şi spate (K Funcţie selector)” (pag. 325)
BPuteţi să utilizaţi maneta Fn pentru a inversa rolurile selectoarelor faţă şi spate. Puteţi să atribuiţi
manetei şi alte roluri. g „Personalizarea manetei Fn (K Funcția manetei Fn)” (pag. 327)
Puteţisă alegeţi dacă ecranul reflectă efectele compensării expunerii sau menţine o luminozitateB
constantă pentru a facilita vizualizarea. La setările implicite, ecranul reflectă efectele compensării
expunerii. g C Meniu personalizat j > [Iluminare Live View] (pag. 284)
BPuteţi să limitaţi diafragma la valoarea selectată şi să previzualizaţi adâncimea câmpului.
g „Atribuirea funcţiilor butoanelor (Funcţie Buton)” (pag. 168)

Subiectul este prea întunecat sau prea luminos
În cazul în care camera nu reuşeşte să obţină expunerea optimă, ecranul cu timpul de expunere va
semnaliza conform celor indicate.
Ecran
Viteză mică aobturatorului

60" F5.6

Viteză mare aobturatorului

8000 F5.6

Problemă/soluţie

Subexpunere.
Alegeţi o valoare mai mică a diafragmei.

Supraexpunere.
Alegeţi o valoare mai mare a diafragmei.
În cazul în care subiectul este în continuare supraexpus la valoarea mai
ridicată, limitele sistemului de măsurare al camerei au fost depăşite.
Folosiţi un filtru ND (Densitate neutră) terț pentru a reduce cantitatea
de lumină care intră în cameră.
Aveţi la dispoziţie viteze ale obturatorului de până la 1/32000 s
în modul I (silenţios). g „Fotografierea fără sunetul dedeclanşare (Silenţios I)” (pag. 106), „Fotografierea în rafală/cu
autodeclanșator” (pag. 101)

BCând [K ISO] nu este setat la [AUTO], expunerea optimă poate fi obţinută prin schimbarea setării.
g „Schimbarea sensibilităţii ISO (ISO)” (pag. 98)

52

Alegerea diafragmei (A: Prioritate diafragmă AE)

Alegerea vitezei obturatorului S: Prioritate
obturator AE)
În acest mod, alegeţi viteza obturatorului şi camera setează automat diafragma pentru expunere
optimă, în funcţie de luminozitatea subiectului. Viteze mai ridicate ale obturatorului par să „blocheze”
mişcarea subiecţilor aflaţi în mişcare rapidă. Viteze mai mici ale obturatorului adaugă neclaritate
obiectelor aflate în mişcare, oferindu-le un aer de mişcare pentru un efect dinamic.

60”

15

30

60

125

1
1 Viteze mai mici ale obturatorului…

250

8000

2
2 Viteze mai mari ale obturatorului…

…produc fotografii dinamice cu un aer de…„îngheaţă” mişcarea subiecţilor aflaţi înmişcare rapidă.

mişcare.

1. Poziţionaţi selectorul de moduri în S .

2. Alegeţi viteza obturatorului.

S-IS AUTO

Folosiţi selectoarele faţă şi spate pentru a ajusta următoarelesetări.
Selectorul faţă: Compensarea expunerii ( pag. 89)
Selectorul spate: Viteza obturatorului
Alegeţi dintre vitezele obturatorului între 1/8000 şi 60 s.
Aveţi la dispoziţie viteze ale obturatorului de pânăla 1/32.000 s în modul silenţios. g „Fotografiereafără sunetul de declanşare (Silenţios I)” (pag. 106),„Fotografierea în rafală/cu autodeclanșator” (pag. 101)
Diafragma selectată automat de cameră va apărea pe afişaj.

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

250 F5.6 0.0

1:02:031023

1
1 Viteza obturatorului

Compensarea expunerii poate fi ajustată şi folosind butonul F. Apăsaţi butonul F şi rotiţi
selectorul faţă sau selectorul spate.

3. Faceţi fotografii.

53

Alegerea vitezei obturatorului S: Prioritate
obturator AE)

BPuteţi alege funcţiile îndeplinite de selectoarele faţă şi spate. g „Atribuirea de roluri selectoarelorfaţă şi spate (K Funcţie selector)” (pag. 325)
BPuteţi să utilizaţi maneta Fn pentru a inversa rolurile selectoarelor faţă şi spate. Puteţi să atribuiţi
manetei şi alte roluri. g „Personalizarea manetei Fn (K Funcția manetei Fn)” (pag. 327)
Puteţisă alegeţi dacă ecranul reflectă efectele compensării expunerii sau menţine o luminozitateB
constantă pentru a facilita vizualizarea. La setările implicite, ecranul reflectă efectele compensării
expunerii. g C Meniu personalizat j > [Iluminare Live View] (pag. 284)
BUtilizaţi filtrul ND Live pentru a obţine efectul unui obturator lent în condiţii de luminozitate mareîn care viteze lente ale obturatorului nu sunt disponibile. g „Încetinirea declanşatorului în condiţii
de lumină puternică (Fotografiere ND Live)” (pag. 215)

BÎn funcţie de viteza selectată a obturatorului, este posibil să observaţi efectul de banding peecran cauzat de licărirea provenită de la surse de lumină fluorescentă sau LED. Apoi, puteţi să
configuraţi camera pentru a reduce efectele licăririi în Live View sau atunci când faceţi fotografii.

g „Reducerea licăririi în fotografii (Fotografiere anti-licărire)” (pag. 333), „Reducerea licăririi în
condiţii de lumină LED (K Scanare licărire)” (pag. 349)

Subiectul este prea întunecat sau prea luminos
În cazul în care camera nu reuşeşte să obţină expunerea optimă, afişajul cu diafragma va semnaliza
conform celor indicate.
Ecran
Valoare diafragmă redusă

2000 F2.8

Valoare diafragmă
ridicată

125 F22

Problemă/soluţie

Subexpunere.
Alegeţi o viteză mai redusă a obturatorului.

Supraexpunere.
Alegeţi o viteză a obturatorului mai mare. Aveţi la dispoziţie viteze
ale obturatorului de până la 1/32000 s în modul silenţios.
În cazul în care subiectul este în continuare supraexpus la viteza
mai ridicată, limitele sistemului de măsurare al camerei au fostdepăşite. Folosiţi un filtru ND (Densitate neutră) terț pentru a reduce
cantitatea de lumină care intră în cameră.

BCând [K ISO] nu este setat la [AUTO], expunerea optimă poate fi obţinută prin schimbarea setării.
g „Schimbarea sensibilităţii ISO (ISO)” (pag. 98)
Valoarea
diafragmei afişată în momentul în care afişajele semnalizează depinde de tipul de obiectiv
Bşi de distanţa focală.

54

Alegerea vitezei obturatorului S: Prioritate
obturator AE)

Alegerea diafragmei şi a vitezei obturatorului(M: Expunere manuală)În acest mod, alegeţi diafragma şi viteza obturatorului. Puteţi ajusta setările în funcţie de intenţiile dvs.,
de exemplu prin combinarea vitezelor mari ale obturatorului cu diafragme mici (numere f mari) pentru
o adâncime mărită a câmpului.

1. Poziţionaţi selectorul de moduri în modul M .

2. Ajustaţi diafragma şi viteza obturatorului.
Folosiţi selectoarele faţă şi spate pentru a ajusta următoarele setări.
Selectorul faţă: Diafragma
Selectorul spate: Viteza obturatorului
Viteza obturatorului poate fi setată la valori între 1/8000 şi 60 s.
Aveţi la dispoziţie viteze ale obturatorului de până la 1/32000 s în modul silenţios.

g „Fotografierea fără sunetul de declanşare (Silenţios I)” (pag. 106)
Pe ecran este afişată diferenţa dintre expunerea produsă
de diafragma şi viteza obturatorului selectate şi expunerea
optimă măsurată de cameră. Ecranul va semnaliza dacădiferenţa depăşeşte ±3 EV.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

M

1:02:03

250 F5.6 -2.01023

1
1 Diferenţa faţă deexpunerea optimă
Când [AUTO] este selectat pentru [K ISO], sensibilitatea ISO va fi ajustată automat pentru
expunere optimă la setările de expunere selectate. Valori implicite [K ISO] în [AUTO].

g „Schimbarea sensibilităţii ISO (ISO)” (pag. 98)

3. Faceţi fotografii.

55

Alegerea diafragmei şi a vitezei obturatorului (M:Expunere manuală)BPuteţi alege funcţiile îndeplinite de selectoarele faţă şi spate. g „Atribuirea de roluri selectoarelorfaţă şi spate (K Funcţie selector)” (pag. 325)
BPuteţi să utilizaţi maneta Fn pentru a inversa rolurile selectoarelor faţă şi spate. Puteţi să atribuiţi
manetei şi alte roluri. g „Personalizarea manetei Fn (K Funcția manetei Fn)” (pag. 327)
Puteţisă alegeţi dacă ecranul reflectă efectele compensării expunerii sau menţine o luminozitateB
constantă pentru a facilita vizualizarea. La setările implicite, ecranul reflectă efectele compensării
expunerii. g C Meniu personalizat j > [Iluminare Live View] (pag. 284)
BÎn funcţie de viteza selectată a obturatorului, este posibil să observaţi efectul de banding peecran cauzat de licărirea provenită de la surse de lumină fluorescentă sau LED. Apoi, puteţi să
configuraţi camera pentru a reduce efectele licăririi în Live View sau atunci când faceţi fotografii.

g „Reducerea licăririi în fotografii (Fotografiere anti-licărire)” (pag. 333), „Reducerea licăririi în
condiţii de lumină LED (K Scanare licărire)” (pag. 349)

Subiectul este prea întunecat sau prea luminos
În cazul în care camera nu reuşeşte să obţină expunerea optimă cu [AUTO] selectat pentru [K ISO],afişajul cu sensibilitatea ISO va semnaliza conform celor indicate.
Ecran

ISO-A
L64

Problemă/soluţieSupraexpunere.
Alegeţi o valoare mai mare a diafragmei sau o viteză mai ridicată aobturatorului.
Subexpunere.
Alegeţi o valoare mai mică a diafragmei sau o viteză mai redusă a

ISO-A
6400

obturatorului.
Dacă avertismentul nu dispare de pe ecran, alegeţi o valoare mai marepentru sensibilitatea ISO. g „Schimbarea sensibilităţii ISO (ISO)” (pag. 98),
C Meniu personalizat m[K ISO-Auto Set] > [Limită Maximă/Predefinit](pag. 289)

56

Alegerea diafragmei şi a vitezei obturatorului (M:Expunere manuală)Utilizarea compensării expunerii în modul MÎn modul M , compensarea expunerii este disponibilă când [AUTO] este selectat pentru [K ISO].
Deoarece compensarea expunerii este efectuată prin ajustarea sensibilităţii ISO, diafragma şi viteza
obturatorului nu sunt afectate. g „Schimbarea sensibilităţii ISO (ISO)” (pag. 98), C Meniu
personalizat m[K ISO-Auto Set] > [Limită Maximă/Predefinit] (pag. 289)

1. Menţineţi apăsat butonul F şi rotiţi selectorul faţă sau spate.
Compensarea expunerii este adăugată la diferenţa deexpunere indicată pe ecran.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

M

1:02:03

250 F5.6 -2.0

1

1023

2

1 Compensarea expunerii
2 Compensarea expunerii plusdiferenţa de expunere

57

Alegerea diafragmei şi a vitezei obturatorului (M:Expunere manuală)Expuneri lungi (B: Bulb/Time)
Selectaţi acest mod pentru a lăsa declanşatorul deschis pentru o expunere lungă. Puteţi previzualiza
fotografia în live view şi încheia expunerea când aţi obţinut rezultatele dorite. Se utilizează când aveţi
nevoie de expuneri lungi, de exemplu atunci când fotografiaţi scene nocturne sau artificii.

C Pentru expuneri lungi, vă recomandăm să fixaţi camera pe un trepied.

Fotografie „Bulb” și „Live Bulb”
Obturatorul rămâne deschis în timp ce este apăsat declanşatorul. Eliberarea butonului încheie
expunerea.
Cantitatea de lumină care intră în cameră creşte proporţional cu timpul în care obturatorul este lăsat
deschis.
Când este selectat modul de fotografiere bulb live, puteţi verifica rezultatele în ecranul live view şiîncheia expunerea oricând doriţi.

Fotografie „Time” și „Live Time”
Expunerea începe când declanşatorul este apăsat până la capăt. Pentru a încheia expunerea, apăsaţi
declanşatorul până la capăt a doua oară.
Cantitatea de lumină care intră în cameră creşte proporţional cu timpul în care obturatorul este lăsat
deschis.
Când este selectat modul de fotografiere Time Live, puteţi verifica rezultatele în ecranul live view şiîncheia expunerea oricând doriţi.

Fotografiere bulb/time
1. Rotiţi selectorul de moduri la B .

58

Expuneri lungi (B: Bulb/Time)2. Selectați [BULB] (pentru fotografie bulb) sau[TIME] (fotografie time).

La setările predefinite, selecţia se face cu
ajutorul selectorului spate.

ISO
200

YF
4K

30p

B

1:02:03

G

BULB F5.6

1023

1
1 Fotografie bulb sau time

3. Apăsaţi butonul MENU.

Live Bulb

Vi se va cere să alegeţi intervalul la care este actualizată
previzualizarea.

1sec
Display CountISO L64 ~ISO 400 ~ISO 800 ~ISO 1600 ~Back

24 times
19 times
14 times
9 timesSet

4. Selectaţi un interval folosind FG.
5. Apăsaţi butonul OK pentru a selecta opţiunea evidenţiată.
Vor fi afişate meniurile.

6. Apăsaţi butonul MENU de mai multe ori pentru a părăsi meniul.
Dacă s-a selectat o opţiune alta decât [Inactiv], [BULB LIVE] sau [TIME LIVE] va apărea peecran.

7. Ajustaţi diafragma.
La setările predefinite, diafragma poate fi ajustată cu
ajutorul selectorului faţă.

ISO
200

YF
4K

30p

B

BULB F5.6

G

1:02:031023

1
1 Diafragma

59

Expuneri lungi (B: Bulb/Time)8. Faceţi fotografii.
În modurile bulb şi live bulb, menţineţi declanşatorul apăsat. Expunerea se încheie cândbutonul este eliberat.
În modurile Time şi Time Live, apăsaţi declanşatorul până la capăt o dată pentru a începe
expunerea şi din nou pentru a încheia expunerea.
În timpul modului de fotografiere Time Live, puteţi reîncărca previzualizarea prin apăsarea lajumătate a declanşatorului.
Expunerea se încheie automat când se atinge timpul selectat pentru [Temp. Bulb/Time].

g C Meniu personalizat n > [Temp. Bulb/Time] (pag. 291)
[Red. zgomot] se aplică după fotografiere. Pe ecran se afişează timpul rămas până lafinalizarea procesului. Puteţi să alegeţi condiţiile în care se realizează reducerea zgomotului.

g C Meniu personalizat m > [Red. zgomot] (pag. 289)

C Se aplică anumite limite la alegerea setărilor de sensibilitate ISO disponibile.
C Fotografierea bulb este utilizată în locul fotografierii bulb live când expunerea multiplă,compensarea distorsiunii geometrice sau corecţia fisheye este activă.
C Fotografierea time este utilizată în locul fotografierii time live când expunerea multiplă,compensarea distorsiunii geometrice sau corecţia fisheye este activă.
C În timpul fotografierii, există limite asupra setărilor următoarelor funcţii.
- Fotografiere în rafală, fotografiere cu temporizator, fotografiere cu temporizator de interval,
fotografiere cu bracketing AE, bracketing bliţ, bracketing focalizare, suprapunere focalizare etc.

C [K Stabilizare imag.] (pag. 134) se dezactivează automat.
C În funcţie de setările camerei, temperatură şi situaţie, puteţi să observaţi zgomot sau puncte
luminoase pe ecran. Acestea pot apărea câteodată în imagini chiar şi atunci când aţi activat [Red.
zgomot]. g C Meniu personalizat m > [Red. zgomot] (pag. 289)

BPuteţi să utilizaţi AF Cer înstelat atunci când fotografiaţi cerul noaptea. g „Alegerea unui mod defocalizare (Mod AF) (pag. 118), „Utilizare AF Cer înstelat” (pag. 121)

BLuminozitatea afişajului poate fi ajustată în timpul fotografierii bulb/time. g C Meniu
personalizat n > [Ecran Bulb/Time] (pag. 291)
BÎn timpul fotografierii bulb/time, luminozitatea ecranului este reglată pentru a vedea cu uşurinţă
chiar şi subiecţii slab iluminaţi. Puteţi alege fie să acordaţi prioritate calităţii imaginii, fie vitezei deafişare. g C Meniu personalizat j > [Iluminare Live View] (pag. 284)

BÎn modul B (bulb), puteţi să ajustaţi focalizarea manual în timp ce se execută expunerea. În acest
fel, puteţi să defocalizaţi în timpul expunerii sau să focalizaţi la sfârşitul expunerii. g C Meniu
personalizat d > [Bulb/Time Focalizare] (pag. 324)

60

Expuneri lungi (B: Bulb/Time)BZgomot
La fotografierea cu viteză redusă a obturatorului, pe ecran poate apărea zgomot de imagine.
Aceste fenomene apar când temperatura creşte în senzorul de imagine sau în circuitul intern alsenzorului de imagine, ducând la generarea de curent în acele secţiuni ale senzorului de imagine
care nu sunt, de regulă, expuse la lumină. Aceasta se poate întâmpla şi la fotografierea cu ovaloare ISO ridicată într-un mediu cu temperaturi ridicate. Pentru a reduce acest zgomot, camera
activează funcţia de reducere a zgomotului. g C Meniu personalizat m > [Red. zgomot](pag. 289)

61

Expuneri lungi (B: Bulb/Time)Slăbirea melanjului (B: Fotografie Live
Composite)Lăsaţi obturatorul deschis pentru o expunere lungă. Puteţi vizualiza urmele de lumină lăsate de artificii
sau stele şi le puteţi fotografia fără a schimba expunerea fundalului. Camera combină fotografii
multiple şi le înregistrează ca o singură fotografie.

C Pentru fotografiere Live Composite, vă recomandăm să fixaţi camera pe un trepied.

1. Rotiţi selectorul de moduri la B .

2. Selectaţi [LIVE COMP].
La setările predefinite, selecţia se face cu
ajutorul selectorului spate.
Press shutter button once
to prepare for composite
shooting.

B

LIVE COMP F5.6 –0.3

1:02:031023

1
1 Fotografie Live Composite

3. Apăsaţi butonul MENU.

Composite Settings

Va fi afişat meniul [Setari compunere].

1sec
Exposure time per image.
Exposure time and aperture
will determine your base exposure.

Back

Set

4. Selectați un timp de expunere folosind FG.
Alegeţi un timp de expunere de la 1/2 la 60 s.

5. Apăsaţi butonul OK pentru a selecta opţiunea evidenţiată.
Vor fi afişate meniurile.

62Slăbirea melanjului (B: Fotografie Live Composite)6. Apăsaţi butonul MENU de mai multe ori pentru a părăsi meniul.
7. Ajustaţi diafragma.
La setările predefinite, diafragma poate fi ajustată cu ajutorul selectorului faţă.

8. Apăsaţi declanşatorul complet pentru a pregăti camera.
Camera este pregătită să fotografieze când pe ecran seafişează mesajul [Pregătit de foto. compusă].
ISO
200

YF

Ready for composite shooting

4K

30p

B

LIVE COMP F5.6 –0.3

1:02:031023

9. Apăsaţi declanşatorul pentru a începe fotografierea.
Va începe fotografierea live composite. Afişarea va fi actualizată după fiecare expunere.

10. Apăsaţi declanşatorul din nou pentru a încheia fotografierea.
Fotografierea se încheie automat după ce s-a atins durata selectată pentru [Temp. Live
Composite]. Pot fi selectate alte opţiuni. g C Meniu personalizat n > [Temp. Live
Composite] (pag. 291)
Timpul maxim de înregistrare disponibil variază în funcţie de nivelul acumulatorului şi decondiţiile de fotografiere.

C Se aplică anumite limite la alegerea setărilor de sensibilitate ISO disponibile.
C Nu puteţi să utilizaţi următoarele:- fotografiere în rafală, fotografie cu temporizator, fotografiere cu temporizator de interval,
bracketing AE, bracketing bliţ, bracketing focalizare, fotografiere HDR, fotografie înaltă rezoluţie,suprapunere focalizare, expunere multiplă, compensarea distorsiunii geometrice, filtrul ND Live şi
corecţia fisheye.

C [K Stabilizare imag.] (pag. 134) se dezactivează automat.
BPuteţi să utilizaţi AF Cer înstelat atunci când fotografiaţi cerul noaptea. g „Alegerea unui mod defocalizare (Mod AF) (pag. 118), „Utilizare AF Cer înstelat” (pag. 121)

BLuminozitatea afişajului poate fi ajustată în timpul fotografierii Live Composite. g C Meniu
personalizat n > [Ecran Bulb/Time] (pag. 291)
BTimpul de expunere pentru fiecare expunere realizată în timpul fotografierii live composite poate fiales în avans folosind meniurile. g C Meniu personalizat n > [Setări compunere] (pag. 291)

63Slăbirea melanjului (B: Fotografie Live Composite)Setări efectuate automat de cameră (Mod
AUTO)
Camera ajustează setările pentru a fi adecvate scenei; tot ce trebuie să faceţi dvs. este săapăsaţi declanșatorul. Utilizaţi ghidurile live pentru a ajusta cu uşurinţă parametri precum culorile,luminozitatea şi claritatea fundalului.

1. Poziţionaţi selectorul de moduri în modul 0.

În modul auto, camera selectează automat opţiunea modului scenă care se potriveşte
subiectului dvs. atunci când apăsaţi declanşatorul până la jumătate. După ce aţi efectuat
selectarea, pictograma 0 din colţul din stânga jos al ecranului va fi înlocuită cu pictograma
scenei alese.

2. Pentru a ajusta setările de fotografiere, afişaţi ghidul live

Change Color Saturationapăsând pe butonul OK.

1
1 Element ghid

Utilizaţi FG pentru a selecta un element în ghidul live şi apăsaţi butonul OK pentru a afişa
un buton glisant.

64Setări efectuate automat de cameră (Mod AUTO)

3. Utilizaţi FG pentru a poziţiona butonul glisant şi alegeţi un

Clear & Vivid

nivel.

0Flat & Muted

1
1 Buton glisantApăsaţi butonul OK pentru a salva modificările.
Pentru a ieşi, apăsaţi butonul MENU.
Când [Sfaturi fotografiere] este selectat, utilizaţi FG pentru a selecta elementul şi apăsaţi
butonul OK pentru a afişa detaliile.
Efectul nivelului selectat este vizibil pe ecran.
Dacă este selectată opţiunea [Fundal neclar] sau [Mişcări rapide], ecranul va reveni lamodul normal de afişare, dar efectul selectat va fi vizibil în imaginea finală.

4. Pentru a seta mai multe ghiduri Live, repetați Pașii 2 și 3.

Change Color Saturation

O verificare este afișată pe elementul ghidului pentru ghidurile live care au fost deja setate.
Pentru a elimina ghidurile live de pe ecran, apăsaţi butonul MENU.

C Opţiunile [Fundal neclar] şi [Mişcări rapide] nu pot fi setate în același timp.

5. Faceţi fotografii.
BSetările ghidurilor live pot fi ajustate şi folosind comenzile tactile.
BDacă este selectată opţiunea [RAW] pentru calitatea imaginii, calitatea imaginii va fi setată automat
la RAW+JPEG.
C Setările din ghidul live nu se aplică şi exemplarului în format RAW.
C Imaginile pot apărea granulat la anumite niveluri ale setărilor din ghidul live.
C Este posibil ca modificările nivelurilor setărilor din ghidul live să nu fie vizibile pe ecran.
C Frecvenţa cadrelor scade pe măsură ce butonul glisant [Mişcări rapide] este tot mai aproape de[Fundal neclar].
C Bliţul nu poate fi utilizat când este setat un ghid live.

65Setări efectuate automat de cameră (Mod AUTO)

C Alegerea unor setări din ghidul live care depăşesc limitele indicatorilor de măsurare a expunerii
camerei poate avea ca rezultat imagini supraexpuse sau subexpuse.

66Setări efectuate automat de cameră (Mod AUTO)

Fotografierea în modul scenă (Mod SCN)
Camera optimizează automat setările pentru subiect sau scenă.

1. Poziţionaţi selectorul de moduri în modul SCN .

2. Utilizaţi FGHI pentru a evidenţia o scenă şi apăsaţi
butonul OK.

3. Utilizaţi H I pentru a selecta modul scenă, iar apoi apăsaţi

PeopleNightscapes

MotionScenery

Indoors

Close-ups

Portrait

butonul OK.

4. Faceţi fotografii.
Apăsaţi butonul OK pentru a alege o scenă diferită. Apoi, apăsaţi butonul MENU pentru areveni la ecranul de selectare a scenelor.

67

Fotografierea în modul scenă (Mod SCN)

Tipuri de moduri scenă
Persoane
B

PortretAdecvat pentru realizarea portretelor. Evidenţiază textura pielii.

E

e-Portret

Uniformizează nuanţele şi textura pielii. Camera înregistrează douăfotografii, una cu efectul aplicat şi cealaltă fără efect.

D

Portret+Peisaj

Adecvat pentru portrete cu peisaj pe fundal. Nuanţele de albastru şi
verde şi nuanţele pielii sunt captate foarte frumos.

J

Portret+Nocturn

Adecvat pentru realizarea portretelor pe un fundal nocturn. Montaţi
un bliţ extern conceput pentru a fi utilizat cu camera ( pag. 147). Vă
recomandăm să utilizaţi un trepied şi fie un OM Image Share, fie otelecomandă opţională ( pag. 372, pag. 386).

S

Copii

Adecvat pentru fotografii cu copii şi alţi subiecţi activi.

Peisaje nocturneGScenă nocturnă

Adecvat pentru fotografierea pe trepied a scenelor nocturne. Vărecomandăm să utilizaţi un trepied şi fie un OM Image Share, fie
o telecomandă opţională ( pag. 372, pag. 386).

J

Portret+NocturnO

Hand-Held StarlightK

Artificii

Adecvat pentru realizarea portretelor pe un fundal nocturn. Montaţi
un bliţ extern conceput pentru a fi utilizat cu camera ( pag. 147). Vă
recomandăm să utilizaţi un trepied şi fie un OM Image Share, fie otelecomandă opţională ( pag. 372, pag. 386).
Adecvat pentru fotografierea fără trepied a scenelor nocturne.
Reduce neclaritatea la fotografierea în condiţii diferite de iluminare.
Camera realizează opt expuneri şi le combină într-o singură
fotografie.
Pentru fotografierea scenelor nocturne cu focuri de artificii. Vă
recomandăm să utilizaţi un trepied şi fie un OM Image Share, fie
o telecomandă opţională ( pag. 372, pag. 386).

68

Fotografierea în modul scenă (Mod SCN)

Camera fotografiază automat multiple imagini, preluând doar zonele
noi mai deschise şi le combină într-o singură imagine. Cu expunerea

T

Urme de lumină

efect-lung normală, o imagine a urmei unei lumini, cum ar fi
urma unei stele împreună cu clădirile luminoase, tinde să fie prea
luminoasă. Le puteţi capta fără supraexpunere în timpul verificării
procesului. Apăsaţi declanşatorul pentru a începe fotografierea, apoi
vizualizaţi rezultatul în schimbare pe ecran şi apăsaţi declanşatorul
din nou pentru a încheia fotografierea după ce aţi obţinut rezultatul
dorit (maxim 3 ore). Vă recomandăm să utilizaţi un trepied şi fie un
OM Image Share, fie o telecomandă opţională ( pag. 372, pag. 386).
Setările avansate pot fi accesate prin fotografierea live composite(compunere din zone întunecate şi luminoase) în modul B( pag. 62)

MişcareC

Sport

Adecvat pentru surprinderea mişcărilor rapide. Camera va fotografia
cât timp declanșatorul este apăsat.

S

Copii

Adecvat pentru fotografii cu copii şi alţi subiecţi activi.

W

Panoramare

Alegeţi să bluraţi fundalul din spatele obiectelor aflate în mişcare.
Camera alege viteza optimă a declanşatorului pentru fotografiere cu
panoramare la mişcarea camerei.

PeisajeF

PeisajAdecvat pentru fotografierea peisajelor.

Y

Apus

Adecvat pentru fotografierea apusurilor.

LPlajă şi zăpadă

Adecvat pentru fotografierea munţilor înzăpeziţi, a mării sub soare şia altor scene cu mult alb.

Panoramă

Faceţi fotografii care pot fi ulterior combinate pe un computer
pentru a crea o panoramă.
Pentru informaţii privind fotografierea folosind această opţiune,
consultaţi „Fotografierea panoramică” (pag. 71).

X

69

Fotografierea în modul scenă (Mod SCN)A

HDR retroiluminat

Adecvat pentru scene cu contrast ridicat. De fiecare dată cânddeclanşatorul este apăsat, camera fotografiază patru cadre care suntcombinate automat pentru a alcătuit o singură imagine expusă
corect la finalizarea fotografierii.

Interior
N

LumânareAdecvat pentru fotografierea scenelor la lumina lumânărilor. Culorile
calde sunt menţinute.

R

Silenţios I

Dezactivează sunetele şi luminile camerei în situaţii când acestea pot
fi inoportune.

B

PortretAdecvat pentru realizarea portretelor. Evidenţiază textura pielii.

E

e-Portret

Uniformizează nuanţele şi textura pielii. Camera înregistrează douăfotografii, una cu efectul aplicat şi cealaltă fără efect.

S

Copii

Adecvat pentru fotografii cu copii şi alţi subiecţi activi.

HDR retroiluminat

Adecvat pentru scene cu contrast ridicat. De fiecare dată cânddeclanşatorul este apăsat, camera fotografiază patru cadre care suntcombinate automat pentru a alcătuit o singură imagine expusă
corect la finalizarea fotografierii.

A

Prim-planuri
P

Macro

Adecvat pentru fotografiere de foarte aproape.

Q

Macro Natură

Adecvat pentru fotografierea de foarte aproape a florilor sau
insectelor.

M

Documente

Adecvat pentru fotografii cu programe de lucru sau alte documente.
Camera intensifică contrastul dintre text şi fundal.

U

Captură cu focalizare
multiplă

Camera realizează opt fotografii, variind distanţa de focalizare lafiecare fotografie.

BÎn [Panoramare] este afișat W în timpul detectării panoramării și V când nu este detectat nimic.
C Pentru a creşte la maximum avantajele modurilor de scenă, unele setări ale funcţiilor de fotografieresunt dezactivate.

70

Fotografierea în modul scenă (Mod SCN)C Poate fi necesar un timp pentru a înregistra imagini făcute în modul [e-Portret]. Suplimentar, când
calitatea modului imagine este setat la [RAW], imaginea este înregistrată în format RAW+JPEG.

C Nu se pot înregistra videoclipuri folosind modurile [e-Portret], [Hand-Held Starlight],[Panoramă], sau [HDR retroiluminat].

C Înregistrarea videoclipurilor nu este disponibilă în modul [Urme de lumină] atunci când 0(înregistrarea videoclipurilor cu viteză mare) este selectată pentru [nX].
C Imaginile în modul [Hand-Held Starlight] realizate cu [RAW] selectat pentru calitatea imaginii vor
fi înregistrate în format RAW+JPEG, cu primul cadru înregistrat ca imagine RAW şi compunerea
finală ca imagine JPEG.
C [HDR retroiluminat] înregistrează imaginile procesate HDR în format JPEG. Când modul de calitatea imaginii este setat pe [RAW], imaginea este înregistrată în mod RAW+JPEG.
C Atunci când utilizaţi un obiectiv cu stabilizare a imaginii, comutaţi la modul [Panoramare], comutaţi
butonul pentru stabilizarea imaginii pe off.
Este posibil să nu poată fi obținute suficiente efecte de panoramare în condiții luminoase. Utilizaţi
un filtru ND disponibil pe piaţă pentru a obţine mai uşor efecte.
C Fotografierea se va finaliza dacă ajustaţi zoom-ul în timp ce faceţi fotografii în modul [Captură cu
focalizare multiplă].
C Nu puteţi face fotografii în modul [Captură cu focalizare multiplă] atunci când este montat un
obiectiv Four-Thirds.

Fotografierea panoramică
Fotografiile realizate cu această opţiune pot fi combinate pentru a forma o panoramă. Va trebui să
instalaţi cea mai recentă versiune a software-ului OM Workspace pe calculatorul dvs. pentru a putea
combina fotografiile într-o panoramă. g „Instalare software PC” (pag. 379)

1. Evidenţiaţi [Panorama] în meniul modului scenă ( pag. 67) şi apăsaţi butonul OK.
2. Utilizaţi FGHI pentru a alege o direcţie de panoramare.
3. Faceţi o fotografie, utilizând ghidajele pentru a o încadra.
Focalizarea, expunerea şi celelalte setări rămân fixate lavalorile pentru prima fotografie.

ISO-A
200

250 F5.6711023

Fotografierea în modul scenă (Mod SCN)

4. Preluaţi imaginile rămase, încadrând fiecare fotografie astfel încât ghidajele să se suprapună cu
fotografia anterioară.

ISO-A
200

250 F5.6

1023

[2]

[3]

Exit

Exit

O imagine panoramică poate conţine până la 10 imagini. După a zecea fotografie, se afişează
un indicator de avertizare (c).

C La fotografierea panoramică, nu va fi afişată şi imaginea anterioară realizată pentru stabilireapoziţiei. Cu ajutorul cadrelor sau al altor indicatoare afişate, compuneţi imaginea astfel încât
marginile imaginilor de suprapus să se suprapună în interiorul cadrelor.

5. După preluarea ultimei fotografii, apăsaţi OK pentru a încheia seria.

72

Fotografierea în modul scenă (Mod SCN)

Utilizarea filtrelor-artă (mod ART)
1. Poziţionaţi selectorul de moduri în modul ART .

2. Utilizaţi HI pentru a evidenţia un filtru.
ART
1
EffectOff

Pop Art 1

3. Apăsaţi G, selectaţi un efect folosind HI şi apăsaţi butonul OK.
4. Faceţi fotografii.
Apăsaţi butonul OK pentru a alege un filtru-artă diferit. Dacă se afişează efecte, apăsaţi F.
Efectele disponibile variază în funcţie de filtrul selectat (Efect Focalizare fină, Efect stenopă,Efect ramă, Efect White Edge, Efect Star Light, Filtru culoare, Monocrom, Efect neclar sau
Efect umbră).

73

Utilizarea filtrelor-artă (mod ART)

Tipuri de filtre-artăPop Art I/II

Creează o imagine care evidențiază frumusețea culorii.

Focalizare finăCreează o imagine care exprimă o atmosferă blândă a tonurilor.

Colorit Pastel I/II

Creează o imagine care exprimă lumină caldă difuzând lumina
generală și supraexpunând imaginea.

Tonuri deschiseCreează o imagine de calitate superioară atenuând umbrele și zonele
luminoase.

Granulaţie monocromă I/II

Creează o imagine care exprimă duritatea imaginilor alb-negru.

Stenopă I/II/III

Creează o imagine care arată ca și cum ar fi fost surprinsă cu ocameră veche sau cu o cameră de jucărie, întunecând marginile
imaginii.

Dioramă I/II

Creează o imagine în miniatură care evidențiază saturația și
contrastul și încețoșează zonele nefocalizate.

Procesare încrucişată I/II

Creează o imagine care exprimă o atmosferă supra-naturală. Cross
Process II creează o imagine care evidențiază magenta.

Sepia palCreează o imagine de calitate superioară schițând umbrele și
atenuând imaginea generală.

Ton dramatic I/II

Creează o imagine care evidențiază diferența dintre luminozitate șiîntunecat crescând parțial contrastul.

Key Line I/II

Creează o imagine care evidențiază marginile și adaugă un stililustrativ.

Acuarelă I/II

Creează o imagine blândă, luminoasă eliminând zonele întunecate,amestecând culorile pale pe o pânză albă și atenuând conturul.

De epocă I/II/III

Exprimă o fotografie obișnuită cu un ton nostalgic, de epocă, cu
ajutorul decolorării și atenuării filmului tipărit.

Culoare parţială I/II/III

Exprimă un subiect, în mod impresionant, prin extragerea culorilor pecare doriți să le evidențiați și păstrând restul într-un singur ton.

74

Utilizarea filtrelor-artă (mod ART)

Ignorare albire I/II

Efectul „ignorare albire”, pe care îl puteţi recunoaşte de la filme şi
altele similare, poate fi utilizat pentru a adăuga efecte deosebite la
fotografii cu peisaje stradale sau obiecte metalice.

Film instant

ART BKT (bracketing ART)

O abordare contemporană a umbrelor şi a tonurilor feţei tipice unuifilm.
Înregistrează imaginile folosind toate opţiunile filtrului-artă într-osingură fotografie. Apăsaţi butonul INFO de pe ecranul de selectare
pentru a selecta un filtru pe care să-l utilizaţi la înregistrare.

II şi III sunt versiuni modificate ale versiunii originale (I).

C Pentru a creşte la maximum avantajele filtrelor-artă, unele setări ale funcţiilor de fotografiere suntdezactivate.

C Dacă este selectată opţiunea [RAW] pentru calitatea imaginii, ( pag. 139), calitatea imaginii va fi
setată automat la RAW+JPEG. Aplicaţi filtrele-artă numai copiei JPEG.

C În funcţie de scenă, este posibil ca efectele unor setări să nu fie vizibile, în timp ce, în alte cazuri,
este posibil ca tranziţiile între tonuri să fie neregulate sau imaginea să fie redată mai „granulat”.

C Este posibil ca unele efecte să nu fie vizibile în timpul înregistrărilor video.
C Redarea poate fi diferită în funcţie de setările aplicate pentru filtre, efecte sau calitatea video.

75

Utilizarea filtrelor-artă (mod ART)

Utilizarea opţiunii [Culoare parţială]Înregistraţi doar nuanţele selectate pentru culoare.

1. Poziţionaţi selectorul de moduri în modul ART .
2. Selectaţi [Culoare parţială I/II/III] în meniul cu filtre-artă.
3. Selectaţi un efect şi apăsaţi butonul OK.
Un inel de culoare apare pe ecran.
Color

4. Rotiţi selectorul faţă sau spate pentru a selecta o culoare.
Efectul este vizibil pe ecran.

5. Faceţi fotografii.
Pentru a alege o altă culoare după fotografiere, rotiţi selectorul faţă sau spate pentru a afişa
inelul de culori.

76

Utilizarea filtrelor-artă (mod ART)

Salvarea setărilor personalizate la selectorul demoduri (Mod personalizat C)Setările şi modurile de fotografiere frecvent utilizate pot fi salvate ca moduri personalizate şi activate
simplu prin rotirea selectorului de moduri. Şi setările salvate pot fi reactivate direct din meniuri.
Salvaţi setările la poziţiile C până la C4 .
La setările predefinite, modurile personalizate sunt echivalentul modului P .

Salvarea setărilor (Atribuire la mod personalizat)
1. Reglaţi setările camerei după cum doriţi.
Poziţionaţi selectorul de moduri în alt mod decât AUTO , SCN sau ART sau film.
Pentru informaţii privind setările care pot fi salvate, consultaţi „Setări predefinite” (pag. 396).

2. Apăsaţi butonul MENU pentru a vizualiza meniurile.
3. Evidenţiaţi [Resetare/Moduri person.] în 6 Meniu

Shooting Menu 1
11

fotografiere 1 şi apăsaţi butonul I.

2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

Se vor afişa opţiunile pentru [Resetare/Moduri person.].

4. Evidenţiaţi [Atribuie la Mod person.] utilizând butoanele
FG şi apăsaţi butonul I.

Reset / Custom Modes
Reset

Basic

Assign to Custom Mode
Custom Mode Save Settings
Recall from Custom Mode

Back

Set

Se vor afişa opţiunile pentru [Atribuie la Mod person.].

77

Salvarea setărilor personalizate la selectorul demoduri (Mod personalizat C)

5. Evidenţiaţi modul personalizat dorit ([Mod personalizat C C]–

Assign to Custom Mode

[Mod personalizat C4]) folosind butoanele FG şi apăsaţi pe

Custom Mode C--

Custom Mode C2--butonul I.

Custom Mode C3--

Custom Mode C4--

Va fi afişat meniul pentru modul personalizat selectat.
Back

6. Evidenţiaţi [Setează] utilizând butoanele FG şi apăsaţi

Set
Custom Mode C

butonul OK.

Set
Set current shooting
mode and settings.

Back

Set

Va fi afişat din nou meniul [Atribuie la Mod person.].
Orice setări existente vor fi suprascrise.
Pentru a restabili setările predefinite pentru modul personalizat selectat, selectaţi [Resetare]şi apăsaţi butonul OK.

7. Apăsaţi butonul MENU de mai multe ori pentru a părăsi meniul.

78

Salvarea setărilor personalizate la selectorul demoduri (Mod personalizat C)

Utilizarea modurilor personalizate (C )Pentru a reactiva toate setările salvate, inclusiv modul de fotografiere:

Reactivarea setărilor cu selectorul de moduri
1. Rotiţi selectorul de moduri la C .

Camera va reactiva setările pentru [Mod personalizat C] salvat anterior folosind [Resetare/
Moduri person.] > [Atribuie la Mod person.] în Meniu fotografiere 1 (pag. 77).

2. Faceţi fotografii.
În mod predefinit, modificările efectuate după restabilire nu se aplică setărilor stocate. Setările
salvate vor fi restabilite la următoarea selectare a modului personalizat cu selectorul de moduri.
Dacă selectaţi [Menţinere] pentru [Setări salvare Mod person.], se actualizează automat modurile
personalizate pentru a reflecta orice modificări pe care le-aţi făcut asupra setărilor cu modul selectatîn timpul fotografierii. Modificările vor rămâne stocate în modul personalizat chiar şi după ce rotiţi
selectorul de moduri către o altă setare. Puteţi să utilizaţi modurile personalizate la fel ca şi modurile

P , A , S , M şi B .

Reactivarea setărilor salvate
În alte moduri în afară de AUTO , SCN , ART şi n, puteţi să restabiliţi setările stocate în modurile
personalizate de la [Mod personalizat C] până la [Mod personalizat C4], dar nu în modul defotografiere. Modul de fotografiere rămâne modul curent selectat cu selectorul de moduri.
Reactivarea setărilor cu selectorul de moduri rotit la C restabileşte toate setările salvate, inclusiv
modul de fotografiere.

1. Apăsaţi butonul MENU pentru a vizualiza meniurile.

79

Salvarea setărilor personalizate la selectorul demoduri (Mod personalizat C)

2. Evidenţiaţi [Resetare/Moduri person.] în 6 Meniu

Shooting Menu 1
11

fotografiere 1 şi apăsaţi butonul I.

2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

Se vor afişa opţiunile pentru [Resetare/Moduri person.].

3. Evidenţiaţi [Afişare din Mod person.] utilizând butoanele
FG şi apăsaţi butonul I.

Reset / Custom Modes
Reset

Basic

Assign to Custom Mode
Custom Mode Save Settings
Recall from Custom Mode

Set

Back

Va fi afişat meniul [Afişare din Mod person.].

4. Evidenţiaţi modul personalizat dorit utilizând butoanele FGşi apăsaţi butonul I.

Recall from Custom Mode
Custom Mode C
Custom Mode C2
Custom Mode C3
Custom Mode C4

Set

Back

5. Evidenţiaţi [Da] utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul
OK.

Custom Mode C
Apply C settings? Current camera
settings will be overwritten.

Yes
No

Back

Set

Se afişează 6 Meniul de fotografiere 1.

C Setările curente vor fi salvate în modul selectat, prin suprascrierea setărilor salvate anterior.

6. Apăsaţi butonul MENU pentru a părăsi meniurile.

80

Salvarea setărilor personalizate la selectorul demoduri (Mod personalizat C)

BSetările restabilite prin apăsarea unui buton nu se mai aplică dacă:- opriţi camera;- rotiţi selectorul pentru moduri la o altă setare;- apăsaţi butonul MENU în timpul fotografierii;- efectuaţi o resetare sau- salvaţi sau restabiliţi setările personalizate.

Actualizarea automată a modurilor personalizatePuteţi să actualizaţi automat modurile personalizate pentru a reflecta orice modificări pe care le-aţifăcut asupra setărilor cu modul selectat în timpul fotografierii.

1. Evidenţiaţi [Resetare/Moduri person.] în 6 Meniu fotografiere 1 şi apăsaţi butonul OK.
2. Evidenţiaţi [Setări salvare moduri personalizate] şi apăsaţi butonul I.
3. Evidenţiaţi un mod personalizat ([Mod personalizat C]–[Mod personalizat C4]) şi apăsaţi
butonul OK.

4. Evidenţiaţi [Menţinere] şi apăsaţi butonul OK.

81

Salvarea setărilor personalizate la selectorul demoduri (Mod personalizat C)Înregistrarea video
C Când înregistraţi filme, utilizaţi un card SD care suportă o clasă de viteză SD de 10 sau mai mare.
C Aveţi nevoie de un card UHS-II sau UHS-I cu clasă de viteză UHS de 3 sau mai mare când:- o rezoluţie film de [4K] sau [C4K] este selectată în meniul [nX] sau un debit binar [A-I](All-Intra) este selectat în meniul [nX]Dacăutilizaţi camera o perioadă îndelungată, temperatura senzorului de imagine creşte şi esteC
posibil ca în imagini să apară zgomot sau ceaţă colorată. În acest caz, opriţi camera pentru scurt
timp. Zgomotul şi ceaţa colorată pot apărea în imagini înregistrate la setări de sensibilitate ISO
ridicate. Dacă temperatura continuă să crească, camera se va opri automat.
C AF nu este disponibil în timpul înregistrărilor video când se utilizează obiective Four Thirds.

C Atunci când selectaţi 0 (înregistrarea videoclipurilor cu viteză mare) pentru [nX],videoclipurile înregistrate cu funcţiile [i-Enhance], [e-Portret] sau un filtru-artă selectat pentru
modul imagine vor fi înregistrate în modul [Natural].
C Senzorii CMOS de imagine de tipul celor utilizaţi de cameră generează un aşa-numit efect „rolling
shutter” care poate să provoace distorsiunea fotografiilor obiectelor în mişcare. Această distorsiune
este un fenomen care se produce în fotografiile subiecţilor care se mişcă rapid sau atunci cândmutaţi camera în timpul fotografierii. Se poate observa, în special, în fotografiile efectuate ladistanţe focale lungi.
C Când folosiţi un card SDXC, videoclipurile cu o durată mai mare de 2 ore sunt înregistrate în fişiere
multiple (în funcţie de condiţiile de înregistrare, camera poate începe înregistrarea unui nou fişier
înainte de a atinge limita de 2 ore).
C Când utilizaţi un card SD/SDHC, videoclipurile cu dimensiuni mai mari de 4 GB sunt înregistrate înfişiere multiple (în funcţie de condiţiile de înregistrare, camera poate începe înregistrarea unui noufişier înainte de a atinge limita de 4 GB).
BOrientarea camerei este înregistrată când videoclipurile sunt realizate în orientarea portret („înaltă”).
Videoclipurile vizionate pe un calculator sau pe un smartphone vor fi afişate în orientarea în care au
fost înregistrate.

Înregistrarea de videoclipuri în modurile defotografiere
Butonul R poate fi utilizat pentru înregistrarea videoclipului chiar și atunci când selectorul rotativ nu
se află în poziția n.

C Cadrul AF va comuta la stilul selectat pentru modul film. Înainte de a înregistra, rotiţi selectorul demoduri la n (modul film) şi alegeţi cadrul AF dorit de pe ecranul de selectare ţintă AF ( pag. 91).

82Înregistrarea video

1. Apăsaţi butonul R pentru a începe înregistrarea.
Un indicator „NREC”, timpul de înregistrare şi un cadru roşu sunt afişate în timpulînregistrării videoclipului.
Dacă vă apropiaţi ochiul de vizor, videoclipul pe care îl înregistraţi va fi afişat în vizor.
Puteţi schimba poziţia de focalizare dacă atingeţi ecranul în timpul înregistrării.
L
R

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:12 DF

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

REC 0:00:12

nP

1:20:47

2. Apăsaţi din nou butonul R pentru a opri înregistrarea.
Indicatorul „NREC”, timpul de înregistrare şi cadrul vor dispărea de pe ecran la sfârşitul
înregistrării.
Este posibil ca sunetul operaţiunilor tactile şi al butoanelor de operare să fie înregistrat.

C Butonul R nu poate fi utilizat pentru înregistrări video în următoarele cazuri:- În timpul expunerii multiple (de asemenea, se încheie fotografierea), când declanşatorul esteapăsat până la jumătate, în modul B (bulb), în timpul fotografierii secvenţiale, în timpul
fotografierii la intervale regulate, în modul B, în timpul compensarea distorsiunii geometrice,în timpul corecţiei fisheye, în timpul fotografierii ND LV

BUnele setări, cum ar fi modul AF, pot fi setate separat pentru videoclipuri şi fotografii. g „Meniul
Video” (pag. 236)

BPentru a alege dacă ecranul este încadrat cu roşu în timpul înregistrării în curs, utilizaţi [n Display
Settings] > [Cadru roşu la RREC] în n Meniu Video (pag. 236).

Înregistrarea de videoclipuri în modul film (n)Rotiţi selectorul de moduri la n (modul film) pentru a înregistra videoclipuri folosind efectele
disponibile în modurile P , A , S şi M ( pag. 241).

83Înregistrarea video

1. Rotiţi selectorul de moduri la n.

2. Apăsaţi butonul R pentru a începe înregistrarea.
Dacă doriţi să configuraţi declanşatorul pentru a-l putea folosi pentru a înregistra
videoclipuri, trebuie să efectuaţi modificări în [n Funcţie obturator]. g n Meniu
Video > [n Funcţie obturator] (pag. 236)
Sunetul de bip nu se aude atunci când camera focalizează în modul film.
Videoclipul pe care îl înregistraţi va fi afişat pe ecran.
Un cadru roşu este afişat în timpul înregistrării videoclipului.
Dacă vă apropiaţi ochiul de vizor, videoclipul pe care îl înregistraţi va fi afişat în vizor.
Puteţi schimba poziţia de focalizare dacă atingeţi ecranul în timpul înregistrării.
Camera va porni numărătoarea înregistrării videoclipului şi va afişa durata scursă aînregistrării.

BPentru a alege dacă ecranul este încadrat cu roşu în timpul înregistrării în curs, utilizaţi [n Setări
ecran] > [Cadru roşu la RREC] în n Meniu Video (pag. 236).

Comenzile tactile (Comenzi silenţioase)Puteţi preveni înregistrarea sunetelor de operare a camerei care
apar în urma acţionării camerei în timpul înregistrării. Apăsați fila deînregistrare silențioasă pentru a afișa următoarele elemente. Dupăapăsarea unui element, apăsaţi săgeţile afişate pentru a selectasetările.

L
R

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:12 DF

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

REC 0:00:12

250 F5.6 0.0

1:20:47

1
1 Fila pentru înregistrarea

silențioasă

Y(zoom acţionat
electric)Măriţi sau micşoraţi cu ajutorul obiectivelor cu zoom electric.

c(volumulînregistrării)Alegeţi volumul înregistrării.

84Înregistrarea video

SS(vitezaobturatorului)

Nr. F(diafragmă)F(compensarea
expunerii)

ISO

Reglaţi viteza obturatorului când [S] (Prioritate obturator AE) sau[M] (manual) este selectat pentru [n Mode] (mod de expunere
film; pag. 241).
Reglaţi diafragma când [A] (Prioritate diafragmă AE) sau [M](n sensibilitateISO)(manual) este selectat pentru [n Mode] (mod de expunere film;
pag. 241).
Ajustaţi compensarea expunerii. Disponibil când modul [AUTO]
este selectat pentru [n ISO] ( pag. 98) cu [M] selectat pentru[n Mode] (mod de expunere film; pag. 241).
Reglaţi [n ISO] ( pag. 98). Se afişează când [M] (manual) este
selectat pentru [n Mod] (mod de expunere film; pag. 241).

C Comenzile silenţioase nu sunt disponibile în timpul înregistrării filmului cu viteză mare ( pag. 144).

85Înregistrarea videoSetări fotografiereSetări fotografiere
Camera prezintă multe funcţii legate de fotografiere. În funcţie de frecvenţa cu care le utilizaţi, puteţi
accesa setările prin butoane, pictograme pe ecran sau meniuri care pot fi folosite pentru ajustări
detaliate.
Metodă

Butoane directe

Descriere
Ajustaţi setările direct folosind butoane, inclusiv pe cele prezentate mai jos.
Funcţiile utilizate frecvent sunt atribuite butoanelor pentru acces rapid în
timpul fotografierii cu vizor ( pag. 87).
Comenzile care pot fi utilizate includ butoanele F, gY şi ISO.

Super panoul decomandă LV/superpanoul de comandă

Alegeţi dintr-o listă de setări care arată starea curentă a camerei. De
asemenea, puteţi vizualiza setările curente ale camerei ( pag. 111).

Comenzi live

Ajustaţi setările în timp ce vizualizaţi subiectul pe ecran ( pag. 337).

Meniurile

Ajustaţi setările din meniurile afişate pe ecran ( pag. 202).

86Setări fotografiere

Butoane directe
Butoane directeFuncţiile de fotografiere frecvent utilizate sunt atribuite butoanelor. Acestea se numesc „butoane
directe”.
Butoanele cărora le pot fi atribuite funcţii sunt indicate mai jos.

b
c

a

d
e

g

f

h

Buton directFuncţie atribuită

a

Buton previzualizare

Previzualizare ( pag. 168)b

Butonul AEL/AFL

AEL/AFL ( pag. 100)c

Butonul ISO

Sensibilitate ISO ( pag. 98)dBloc de săgeţiY (Poziţie ţintă AF; pag. 91)e

Butonul gY

Fotografiere în rafală/cu autodeclanşator ( pag. 101)f

Butonul U (LV)

Selectarea afişajului (ecran/vizor) ( pag. 40)

87

Butoane directe

Buton directFuncţie atribuită

g

Butonul F

Compensarea expunerii ( pag. 89)h

Butonul RÎnregistrarea video ( pag. 82)

BPuteţi să atribuiţi butoanelor roluri diferite. g [K Funcţie buton] (pag. 168)88

Butoane directe

Controlul expunerii (compensarea expunerii)Puteţi să modificaţi expunerea selectată automat de cameră pentru a se potrivi intenţiei
dumneavoastră artistice. Alegeţi valori pozitive pentru fotografii mai luminoase, respectiv negative
pentru fotografii mai întunecate. Compensarea expunerii este disponibilă în modurile P , A , S , ARTşi n.

BPentru a activa compensarea expunerii în modul M , selectaţi [AUTO] pentru [K ISO] (pag. 98).

1

2

3

1 Negativă (–)
2 Fără compensare (0)3 Pozitivă (+)În timpul fotografierii, compensarea expunerii poate fi ajustată
cu până la ±5,0 EV. Vizorul şi vizualizarea live arată efectele
valorilor care nu depăşesc ±3,0 EV. Bara de expunere va începe
să lumineze intermitent când valorile depăşesc ±3,0 EV.
În timpul înregistrării filmelor, puteţi să ajustaţi compensarea
expunerii cu ±3,0 EV.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 +1.3

1

1023

2

1 Compensarea expunerii
2 Bara de expunere

Pentru a previzualiza efectele compensării expunerii în Live View, selectaţi [Inactiv] pentru[Iluminare Live View] în C Meniul personalizat j (pag. 284).
În timpul înregistrării filmelor, puteţi să utilizaţi selectoarele faţă şi spate sau comenzile tactile pentru
a ajusta expunerea.

89

Controlul expunerii (compensarea expunerii)Ajustarea compensării expunerii
Modurile P , A şi S
În modul film, puteţi să ajustaţi compensarea expunerii atunci când [P], [A], sau [S] este selectat
pentru [n Mod] (mod expunere film). g „Alegerea unui mod de expunere (n Mod (mod de
expunere film))” (pag. 241)

1. Rotiţi selectorul faţă pentru a ajusta compensarea expunerii.
De asemenea, puteţi să alegeţi o valoare apăsând butonul F şi utilizând butoanele HI.

2. Faceţi fotografii.
Modul MÎn modul film, puteţi să ajustaţi compensarea expunerii atunci când [M] este selectat pentru [nMod](mod expunere film). Însă, mai întâi trebuie să selectaţi [On] pentru n Meniu Video > [n Setări
specificaţii] > [b Setare ISO-Auto] > [b ISO-Auto] (pag. 236) şi [AUTO] pentru [n ISO]
(pag. 98).

1. Apăsaţi pe butonul F şi apoi rotiţi selectorul faţă sau selectorul spate pentru a ajusta
compensarea expunerii.

2. Faceţi fotografii.

Resetarea compensării expunerii
Pentru a reseta compensarea expunerii, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul OK.

90

Controlul expunerii (compensarea expunerii)

Alegerea modului ţintă AF (Mod ţintă AF)
1. Utilizaţi butoanele FGHI pentru a poziţiona ţinta AF.
2. Utilizaţi selectorul faţă în timp ce selectaţi ţinta AF pentru a alege dimensiunea şi forma ţintei.

q

M

o

s

r

n

Moduri ţintă AF
Singurele moduri disponibile atunci când selectaţi RAF sunt modurile ţintă unică, grup de 9 ţinte (3× 3) şi grup de 25 de ţinte (5 × 5).
Singurele opţiuni disponibile în timpul înregistrării filmelor sunt modurile ţintă unică, grup de 9 ţinte
(3 × 3), grup de 25 de ţinte (5 × 5) şi toate modurile ţintă (11 × 9).
Utilizaţi [KYSetări mod] în C Meniu personalizat b (pag. 275) pentru a alege modurile ţintă
AF afişate.

91

Alegerea modului ţintă AF (Mod ţintă AF)

X Ţintă unică
Selectaţi o ţintă singulară pentru focalizare.

M

Z Ţintă micăReduce şi mai mult mărimea ţintei pentru selectarea ţintei AF
pentru ţinta unică. Se utilizează pentru a fixa focalizarea pe subiecţi
mici.

o

Y Grup de 5 ţinte
Selectează un grup de 5 ţinte, dispuse încrucişat. Camera alege ţinta
utilizată pentru focalizare dintr-un grup selectat.

nr Grup de 9 ţinte (3 × 3)
Selectaţi un grup de 9 ţinte, dispuse într-un pătrat. Camera alegeţinta utilizată pentru focalizare dintr-un grup selectat.

r92

Alegerea modului ţintă AF (Mod ţintă AF)

s Grup de 25 de ţinte (5 × 5)
Selectaţi un grup de 25 ţinte, dispuse într-un pătrat. Camera alegeţinta utilizată pentru focalizare dintr-un grup selectat.

sq Toate ţintele
Camera alege ţinta folosită pentru focalizare din cadrul tuturorţintelor disponibile.
Camera alege dintre 121 (11 × 11) de ţinte în modul defotografiere şi dintre 99 (11 × 9) de ţinte în modul film.
q

u/v/w/x Ţintă personalizată
Puteţi să afişaţi modurile cu ţintă personalizată mergând la [KYSetări mod] în C Meniul
personalizat b (pag. 275) şi marcând (P) opţiunile dorite.
Camera utilizează modul ţintă AF selectat pentru [t Setări mod ţintă] în C Meniul personalizat b(pag. 275). Setarea implicită este ţinta unică.

BSe pot selecta moduri ţintă AF separate în funcţie de orientarea camerei. g C Meniu
personalizat b > [K Orientare conectată Y] (pag. 316)BUrmătoarele setări de focalizare pot fi activate simultan folosind maneta Fn. Setările separate pot fi
atribuite poziţiilor 1 şi 2. Utilizaţi această opţiune pentru a regla rapid setările în funcţie de condiţiile
de fotografiere.
- [Mod AF] (pag. 118), [Mod ţintă AF] (pag. 91) şi [Punct ţintă AF] (pag. 95)
Puteţi să configuraţi maneta Fn folosind elementul [K Funcţie manetă Fn] din C Meniul
personalizat B (pag. 327) sau elementul [n Buton/Buton rot./Manetă] > [n Funcţie manetă
Fn] din n Meniul video (pag. 236).

BPuteţi regla setările ţintă AF pentru [C‑AF]. g C Meniu personalizat a > [K Start centru
C-AF] (pag. 309) şi [K Prioritate centru C-AF] (pag. 310)
BPuteţi să selectaţi opţiuni separate în modul de fotografiere şi în modul film.
BNumărul de ţinte AF disponibile poate fi mai mic, în funcţie de setările de fotografiere.

93

Alegerea modului ţintă AF (Mod ţintă AF)

BPentru a activa ţinta AF la nivel de grup când selectaţi q(toate ţintele) şi alegeţi fie [C-AF] pentru [n AF Mode], fie[S-AF], [S-AFJ], [C-AF] sau [C-AFJ] pentru [K Mod AF](pag. 118), selectaţi [Activ2] pentru C Meniu personalizat b >[Indicator zonă AF] (pag. 275). Camera va afişa ţintele AF pentru
toate zonele care sunt focalizate.

94

Alegerea modului ţintă AF (Mod ţintă AF)

Alegerea unei ţinte de focalizare (Punct ţintă
AF)
Cadrul care arată locaţia punctului de focalizare este cunoscut ca „ţintă AF”. Puteţi poziţiona ţinta peste
subiectul dumneavoastră.

1. La setări predefinite, puteţi poziţiona ţinta folosind butoanele FGHI.
2. Poziţionaţi ţinta selectată folosind butoanele FGHI.

M

Pentru a selecta ţinta AF centrală, apăsaţi lung butonul OK.
Puteţi să alegeţi dacă doriţi ca selectarea ţintei AF să încadreze marginile ecranului( pag. 314).

BPuteţi să repoziţionaţi ţinta AF în timpul focalizării atunci când selectaţi [C-AF] sau [C-AFJ] în
modul de fotografiere.

BDe asemenea, puteţi să repoziţionaţi ţinta AF în timpul înregistrării filmelor.
BCând selectaţi [Activ] pentru [Bloc ţintă AF] (pag. 277), puteţi să repoziţionați ţinta AF folosind
comenzile tactile de pe ecran în timp ce încadraţi subiectul în vizor.

BDimensiunea şi numărul ţintelor AF disponibile variază în funcţie de setările grupului de ţinte
( pag. 91) şi opţiunile selectate pentru [Teleconvertor digital] (pag. 210) şi [Aspect] (pag. 138).

BPuteţi alege rolurile selectoarelor şi al blocului de săgeţi în timpul selectării ţintei AF folosind[Y Selectaţi setări ecran] în C Meniul setare personalizată b (pag. 313).

95

Alegerea unei ţinte de focalizare (Punct ţintă AF)

Autofocalizare în cadru zoom/AF Zoom (AFsuper punctual)Puteţi să măriţi pe ecran în timp ce fotografiaţi. Măriţi zona focalizată pentru a obţine o precizie maimare în timpul focalizării. La niveluri zoom mai mari, puteţi să focalizaţi pe zone mai mici decât ţinta defocalizare standard. Puteţi să repoziţionaţi zona de focalizare în timpul zoom-ului după preferinţe.

C Această funcţie este disponibilă când [8] este atribuit unei comenzi a camerei. g „Atribuirea defuncţii butoanelor (Funcţie buton)” (pag. 168), „Roluri disponibile” (pag. 170)
1

2

3
S-IS AUTO

S-IS AUTO

8
YF

YF

Off

4K

4K

P

8

ISO-A
200

ISO-A
200

250 F5.6 0.0

30p

30p

1:02:03

1:02:031023

P

250 F5.6 0.0

1023

8

10x

OK 1
1 Pentru a reveni la ecranul în mod fotografiere, aveţi opţiunea de a apăsa şi menţine apăsată
comanda căreia îi este atribuit [8] (magnificare) în loc să apăsaţi butonul OK.
1 Ecranul în mod fotografiere

3 Afişare Zoom AF

2 Afişare cadru zoom AF

1. Apăsaţi butonul la care s-a atribuit funcţia [8] (magnificare).

S-IS AUTO

Se afişează cadrul de zoom.
ISO-A
200

YF

Off

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

2. Poziţionaţi cadrul folosind butoanele FGHI.

1:02:03

1023

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

Off

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Pentru a centra din nou cadrul, apăsaţi lung butonul OK.

96

Autofocalizare în cadru zoom/AF Zoom (AF superpunctual)3. Ajustaţi dimensiunea cadrului de zoom pentru a alege nivelul
de zoom.

Apăsaţi butonul INFO şi apoi utilizaţi butoanele FGsau selectorul faţă sau spate pentru a ajusta dimensiunea
cadrului de zoom.
3xApăsaţi butonul OK pentru acceptare şi ieşire.

4. Apăsaţi încă o dată butonul la care s-a atribuit [8].
Camera va mări zona selectată şi va umple ecranul.
Utilizaţi selectorul faţă sau spate pentru a mări sau pentru amicşora.
Utilizaţi butoanele FGHI pentru a derula pe ecran.
10xÎn modul de fotografiere M (manual) sau B (bulb), puteţi
apăsa butonul INFO în timpul operaţiunii de zoom pentru a
alege diafragma sau viteza obturatorului.

250 F5.6

Afişaj de ajustare a expunerii
pentru modurile M şi BApăsaţi butonul 8pentru a reveni la cadrul de zoom.
Apăsaţi butonul OK pentru a încheia operaţiunea de zoom de focalizare.
Puteţi încheia zoom-ul de focalizare şi apăsând şi menţinând apăsat butonul 8.

5. Apăsaţi declanşatorul la jumătate pentru a focaliza folosind autofocalizarea.
C Puteţi să aplicaţi zoom-ul de focalizare numai ecranului. Nu se produce niciun efect asupra
fotografiilor efectuate cu camera.

BPuteţi să utilizaţi comenzile tactile pentru zoom-ul de focalizare. g „Fotografierea cu ajutorul
comenzilor de pe ecranul tactil” (pag. 46)

BPuteţi să măriţi luminozitatea zonei din cadrul de zoom pentru focalizare mai uşoară sau puteţi să
configuraţi camera să iasă din operaţiunea de zoom de focalizare când apăsaţi declanşatorul până lajumătate pentru focalizare. g C Meniu personalizat j > [Setări prim-plan LV] (pag. 284)

97

Autofocalizare în cadru zoom/AF Zoom (AF superpunctual)

Schimbarea sensibilităţii ISO (ISO)
Selectaţi o valoare în funcţie de luminozitatea subiectului. Valorile mai mari vă permit să fotografiaţi
scene mai întunecate, dar, de asemenea, cresc „zgomotul” (petele) imaginii. Selectaţi [AUTO] pentru a
permite camerei să regleze sensibilitatea în funcţie de condiţiile de iluminare.
Sensibilitatea ISO este fixată la [AUTO] în timpul înregistrării filmelor atunci când selectaţi [P], [A]sau [S] pentru [n Mod] (mod expunere film). Setarea [n Mod] la [M] vă permite să selectaţi alteopţiuni.

1. Apăsaţi butonul ISO şi rotiţi selectorul faţă sau spate pentru a selecta o valoare.
Sensibilitatea este ajustată automat în funcţie de condiţiile defotografiere.

AUTO

L64, L100, 200–25600(fotografie)

200–6400(înregistrare film)

Utilizaţi [K Setare ISO-Auto] în C Meniu personalizat m(pag. 289) pentru a alege sensibilitatea maximă selectată de cameră
şi viteza de obturare la care controlul automat al sensibilităţii devine
activ în timpul fotografierii.
În timpul înregistrării filmelor, sensibilitatea ISO va fi setată la valoriîntre ISO 200 şi 6400. De asemenea, puteţi să alegeţi dintre valorile
maxime şi valorile standard pentru sensibilitatea ISO.
Alegeţi o valoare pentru sensibilitatea ISO. ISO 200 oferă unechilibru bun între zgomot şi gama dinamică. Alegeţi [L100] sau[L64] pentru diafragme mai mari (numere f mai mici) sau viteze ale
obturatorului mai mici. [L64] este echivalentul ISO 64, [L100] este
echivalentul ISO 100.
[L64] şi [L100] sunt disponibile la toate valorile paşilor de
expunere.
[L64] şi [L100] reduc intervalul dinamic.
Alegeţi o valoare pentru [n ISO]. ISO 200 oferă un echilibru bunîntre zgomot şi gama dinamică. Această opţiune este disponibilă
când [M] este selectat pentru [n Mod] (mod expunere film).

C Dacă combinaţi valorile [K ISO] peste ISO 8000 cu setările care utilizează un obturator electronic(de exemplu, modul silenţios sau focalizarea cu încadrare), veţi seta viteza de sincronizare a bliţului
la 1/20 sec.

98

Schimbarea sensibilităţii ISO (ISO)C Indiferent de valoarea selectată pentru sensibilitatea ISO, viteza de sincronizare a bliţului pentru
fotografiile efectuate utilizând bracketing-ul ISO în modul silenţios este 1/20 s.

C Atunci când selectaţi [M] pentru [n Mod] (mod expunere film), puteţi să ajustaţi sensibilitatea ISOîn timpul înregistrării folosind comenzile tactile ( pag. 84) sau rotind selectorul faţă sau spate.

C Dacă alegeţi [Ton dramatic] sau [Acuarelă] pentru modul imagine în timpul fotografierii,
sensibilitatea nu va depăşi ISO 1600 atunci când selectaţi [AUTO].

C Se aplică următoarele restricţii atunci când selectaţi [M] pentru [n Mod] (mod expunere film):- [l OM-Log400] selectată pentru modul imagine:- Dacă frecvenţa cadrelor selectată pentru [nX] este 24p, 25p sau 30p, [AUTO] este
restricţionat la sensibilităţi cuprinse între ISO 400–-3200.
- Dacă frecvenţa cadrelor selectată pentru [nX] este 50p sau 60p, [AUTO] este restricţionat
la sensibilităţi cuprinse între ISO 400–-6400.
- Cea mai mică valoare pe care o puteţi selecta manual este ISO 400.
- Alte moduri imagine:- Dacă frecvenţa cadrelor selectată pentru [nX] este 24p, 25p sau 30p, [AUTO] este
restricţionat la sensibilităţi cuprinse între ISO 200–-3200.

99

Schimbarea sensibilităţii ISO (ISO)Blocarea expunerii (Blocare AE)Puteţi bloca expunerea apăsând butonul AEL/AFL. Folosiţi acest buton dacă doriţi să modificați
focalizarea şi expunerea separat sau dacă doriţi să realizaţi mai multe imagini la aceeaşi expunere.

C Blocare AE este disponibilă numai atunci când selectaţi [mode1] sau [mode2] pentru [K AEL/
AFL] (pag. 305) în timpul fotografierii (reţineţi, însă, că atunci când selectaţi [RAF] sau [RAFJ]
pentru modul AF, blocarea AE este disponibilă numai în [mode1]).
Dacă butonului AEL/AFL i s-a atribuit un alt rol, va trebui să atribuiţi [AEL/AFL] unei alte comenzi.

g „Atribuirea de funcţii butoanelor (Funcţie buton)” (pag. 168), „Roluri disponibile” (pag. 170)Dacă apăsaţi o dată butonul AEL/AFL, expunerea este blocată şi se afişează u. g „Setarea
focalizării şi a expunerii folosind butonul AEL/AFL (K AEL/AFL)” (pag. 305)Apăsaţi butonul AEL/AFL din nou pentru deblocarea AE.
Blocarea se va elibera dacă acţionaţi selectorul de mod, butonul MENU sau butonul OK.

100

Blocarea expunerii (Blocare AE)

Fotografierea în rafală/cu autodeclanșator
Ajustaţi setările pentru fotografiere în rafală sau cu temporizator. Alegeţi o opţiune conform
subiectului.

C La fotografierea cu autodeclanşator fixaţi camera în mod corespunzător.

1. Apăsaţi butonul gY.
2. Rotiţi selectorul faţă sau spate pentru a alege o valoare.
Opţiunile pentru temporizator personalizat pot fi vizualizate prin apăsarea butonului INFO.

F

ImagineDeplasare cadru cu cadru. Camera face câte o
fotografie de fiecare dată când declanşatorul esteapăsat complet.

ihSecvenţial crescut

Secvenţial redus

Camera face fotografii la până la 10 fps cânddeclanşatorul este apăsat complet. Focalizarea,
expunerea şi balansul de alb sunt blocate la valorile
pentru prima fotografie din fiecare serie.
Camera face fotografii la până la 6 fps cânddeclanşatorul este apăsat complet. Puteţi alegenumărul de cadre pe secundă şi numărul maxim
de fotografii în fiecare serie ( pag. 328). Focalizarea
şi expunerea sunt conforme cu opţiunile selectate
pentru [K Mod AF] (pag. 118) şi [K AEL/AFL](pag. 305). Dacă [C‑AF] sau [C-AF+TR] este selectat
pentru [K Mod AF], camera va focaliza înainte defiecare fotografie.

j

Y 12 sObturatorul este eliberat la 12 s după ce aţi apăsat
complet pe declanşator. Indicatorul temporizatorului
se aprinde timp de aproximativ 10 s şi apoi începe sălumineze intermitent timp de 2 s înainte de eliberarea
obturatorului. Camera focalizează atunci când apăsaţi
declanşatorul la jumătate.

101

Fotografierea în rafală/cu autodeclanșator

Când apăsaţi complet declanşatorul, indicatorul
temporizatorului va începe să lumineze intermitent

k

Y2s

l

Temporizator
personalizat

G(pictogramă

Anti-şoc H

şi camera va face o fotografie după aproximativ
2 secunde. Camera focalizează atunci când apăsaţi
declanşatorul la jumătate.
Ajustaţi setările pentru temporizator, inclusivîntârzierea temporizatorului şi numărul de fotografii
realizate la expirarea timpului setat pentru
temporizator ( pag. 104).
Reduce uşoara neclaritate cauzată de mişcarea
obturatorului. Disponibil în modurile cu un singur
cadru, secvenţial redus şi cu temporizator ( pag. 105).

exemplu)Faceţi fotografii cu obturatorul electronic. Utilizaţi
pentru viteze ale obturatorului mai mici de 1/8000 sC(pictogramă

Silenţios I

exemplu)

sau la setări la care sunetul obturatorului ar fi nedorit.
Disponibil în modurile cu un singur cadru, secvenţial
redus, secvenţial crescut şi cu temporizator. În modulD, focalizarea, expunerea şi balansul de alb suntblocate la valorile pentru prima fotografie din fiecare
serie.

tCaptură Pro
crescut 1uCaptură Pro redus 1

K

Foto înaltă
rezoluţie 1

Fotografierea începe atunci când apăsaţi declanşatorulpână la jumătate. Camera începe să înregistreze
fotografii, inclusiv pe cele capturate cu butonul apăsat
până la jumătate, atunci când butonul este apăsat
complet ( pag. 107). În modul t, focalizarea,
expunerea şi balansul de alb sunt blocate la valorilemăsurate când butonul este apăsat până la jumătate.
Fotografii la rezoluţie mai mare ( pag. 109). Utilizaţi
[Foto înaltă rezoluţie] > [Metodă fotografiere] în

7 Meniul fotografiere 2 (pag. 214) pentru a alege ometodă de fotografiere.

1 Modurile imagine filtru-artă sunt dezactivate.

BPentru a anula autodeclanşatorul activat, apăsaţi butonul G.

102

Fotografierea în rafală/cu autodeclanșator

BDacă vă aşezaţi în faţa camerei pentru a apăsa declanşatorul când utilizaţi temporizatorul, este
posibil ca imaginea să nu fie focalizată corect.

BPuteţi alege numărul de cadre pe secundă şi numărul maxim de fotografii în fiecare serie ( pag. 328).
BÎn modurile h şi u, camera afişează imaginea vizualizată prin obiectiv în timpul fotografierii. În
modurile i şi t, camera afişează fotografia imediat înainte de cadrul curent.
C Viteza fotografierii secvenţiale variază în funcţie de obiectivele folosite şi poziţia zoom-ului.
C În timpul fotografierii secvenţiale, dacă pictograma de nivel a acumulatorului se aprinde intermitent,
camera se va opri din fotografiere şi va începe să salveze în card fotografiile realizate. În funcţie deenergia rămasă în acumulator, este posibil ca camera să nu poată salva toate fotografiile.

C Utilizaţi [g/Y Setări] in C Meniu personalizat i (pag. 283) pentru a alege modurile afişate.
C În modurile i şi h, numărul de cadre pe secundă va scădea la setările [ISO] peste ISO 8000.
C Viteză de sincronizare a bliţului [Silenţios I] este selectată la 1/50 s. Aceasta scade la 1/20 s lasetările [ISO] peste ISO 8000.

C Fotografiile realizate în modurile silenţios şi captură pro pot fi deformate în cazul unor mişcări
rapide ale subiectului sau camerei în timpul fotografierii.

C Pentru a utiliza bliţul în modul [Silenţios I], selectaţi [Permite] pentru [Anti-şocH/Silenţios
I] > [Setări mod silenţios I] > [Mod bliţ] în 7 Meniul fotografiere 2.
Numărulde cadre pe secundă poate să scadă când selectaţi [Activ1] sau [Activ2] pentru
C
iluminare Live View. Selectaţi [Inactiv] pentru a menţine un număr constant de cadre pe secundă.

g C Meniu personalizat j > [Iluminare Live View] (pag. 284)

103

Fotografierea în rafală/cu autodeclanșator

Opţiuni pentru temporizator (lTemporizator
personalizat)
Ajustaţi setările pentru temporizator, inclusiv întârzierea de eliberare a temporizatorului şi numărul defotografii realizate la expirarea timpului setat pentru temporizator.

1. Apăsaţi butonul gY.
2. Selectaţi l (temporizator personalizat) rotind selectorul faţăsau spate şi apăsaţi butonul INFO.

Settings o
Y1s

×3

0.5s OFF

Custom Self-timerP

p S ♥S qh

3. Evidenţiaţi elementele folosind butoanele HI şi utilizaţi butoanele FG pentru a alege oopţiune.

Y Temporizator

Alegeţi cât timp va dura până când camera va începe să fotografiezedupă ce aţi apăsat declanşatorul până la capăt.

Număr de cadre

Alegeţi numărul de fotografii realizate la expirarea timpului setat pentru
temporizator.

Interval timpDacă numărul de fotografii realizate este 2 sau mai mare, alegeţi
intervalul dintre fotografiile realizate la expirarea timpului setat pentru
temporizator.

AF fiecare cadru[Inactiv]: Dacă numărul de fotografii realizate este 2 sau mai mare,camera va focaliza înainte de prima fotografie.
[Inactiv]: Camera focalizează înainte de fiecare fotografie.

104Opţiuni pentru temporizator (lTemporizator
personalizat)

Fotografierea fără vibrațiile provocate deacționarea declanșatorului (Anti-șoc H)
Reduce uşoara neclaritate cauzată de mişcarea obturatorului.
Utilizaţi această opţiune atunci când chiar şi cea mai mică mişcare a camerei poate să provoace
neclarităţi, de exemplu, în timpul fotografierii macro sau telefoto.

C Mai întâi trebuie să activaţi ecranul acestei opţiuni selectând [g/Y Setări] în C Meniu
personalizat i (pag. 283) şi să bifaţi (P) în caseta de lângă elementul corespunzător.

1. Apăsaţi butonul gY.
2. Selectaţi unul dintre elementele marcate ♦ folosind selectorul faţă sau spate şi apăsaţi butonulOK.

3. Faceţi fotografii.
Când perioada de timp setată se scurge, declanșatorul este eliberat și se realizează
fotografia.

BPuteţi să selectaţi durata dintre apăsarea completă a declanşatorului şi începerea fotografierii
folosind [Anti-şoc H/Silenţios I] > [Anti-şoc H] în 7 Meniu fotografiere 2 ( pag. 234).

105

Fotografierea fără vibrațiile provocate deacționarea declanșatorului (Anti-șoc H)

Fotografierea fără sunetul de declanșare (I)Atunci când sunetul de declanşare reprezintă o problemă, puteţi fotografia fără niciun sunet. Se
foloseşte un obturator electronic pentru a reduce mişcarea minimă a camerei provocată de mişcarea
obturatorului mecanic, la fel ca în cazul fotografierii antişoc.

1. Apăsaţi butonul gY.
2. Selectaţi unul dintre elementele marcate ♥ folosind selectorul faţă sau spate şi apăsaţi butonulOK.

3. Faceţi fotografii.
Când este eliberat declanșatorul, ecranul va deveni negru pentru un moment. Nu va fi emis
niciun sunet de declanșare.
Cel mai mic timp de expunere disponibil este 1/32000 s.

C Este posibil să nu obţineţi rezultatele dorite dacă folosiţi surse de lumină cu licărire, ca de exemplulămpi fluorescente sau LED sau dacă subiectul se mişcă brusc în timpul fotografierii.

BPuteţi să selectaţi durata dintre apăsarea completă a declanşatorului şi începerea fotografierii
folosind [Anti-şoc H/Silențios I] > [Silenţios I] în 7 Meniu fotografiere 2 ( pag. 234).

106

Fotografierea fără sunetul de declanșare (I)Fotografierea fără decalaj de declanşare
(Fotografierea Captură Pro)
Captura începe când declanşatorul este apăsat la jumătate; în momentul în care butonul este apăsat
complet, camera va începe să salveze pe cardul de memorie ultimele n fotografii capturate, unden este un număr selectat înainte de începerea fotografierii. Dacă butonul este apăsat complet,
fotografierea va continua până când este înregistrat numărul selectat de fotografii. Utilizaţi această
opţiune pentru a captura momente pe care altfel le-aţi putea rata din cauza reacţiilor subiectului sauîntârzierii obturatorului.
1

2

a

b

c
3

1 Până la 14 cadre
2 Fotografierea în rafală continuă
3 Întârziere obturatora Declanşator apăsat până la jumătate
b Momentul pe care îl doriţi
c Declanşator apăsat complet

Captură Pro redus (u)Alegeţi această opţiune dacă anticipaţi că distanţa până la subiect se va schimba în timpul fotografierii.
Camera fotografiază la până la 10 fps. Un număr maxim de 14 cadre poate fi capturat înainte ca
declanşatorul să fie apăsat complet. Dacă [C-AF] sau [C-AF+TR] este selectat pentru [K Mod AF](pag. 118), camera va focaliza înainte de fiecare fotografie.

C Prin selectarea u (Captură Pro redus), restricţionaţi diafragma la valori cuprinse între diafragmă
maximă şi f8.0.

C Obiectivele de tip Four Thirds şi Micro Four Thirds de la terţi nu pot fi utilizate în modul u(Captură Pro redus).

Captură Pro crescut (t)Alegeţi această opţiune dacă distanţa până la subiect nu se va schimba foarte mult în timpul
fotografierii. Camera fotografiază la până la 30 fps. Un număr maxim de 14 cadre poate fi capturatînainte ca declanşatorul să fie apăsat complet. Camera va utiliza [S-AF] când [C-AF] sau [C-AF+TR]
este selectat pentru [K AF Mode] (pag. 118).

107

Fotografierea fără decalaj de declanşare
(Fotografierea Captură Pro)

Fotografie captură Pro
1. Apăsaţi butonul gY.
2. Selectaţi t (Captură Pro crescut) sau u (Captură Pro redus) folosind selectorul faţă sau
spate şi apăsaţi butonul OK.

3. Apăsaţi declanşatorul la jumătate pentru a începe capturarea.
Când declanşatorul este apăsat la jumătate, va fi afişată o

T

W
28 mm

S-IS AUTO

pictogramă de captură (Z). Dacă butonul este ţinut apăsat
la jumătate timp de peste un minut, captura se va încheia
şi pictograma Z va dispărea de pe ecran. Apăsaţi din nou
declanşatorul până la jumătate pentru a relua fotografierea.

ISO-A
200

t

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

4. Apăsaţi declanşatorul complet pentru a începe salvarea imaginilor pe cardul de memorie.
Fotografierea va continua cât timp apăsaţi complet declanşatorul, până la numărul defotografii selectat pentru [Limitator număr cadre].

B[Fps max.] (t (Captură Pro crescut) numai), [Cadre pre-declanşare] şi [Limitator număr cadre]pot fi reglate folosind opţiunile [gSetări L] şi [gSetări H] > [s] în C Meniul personalizat g.
g „Opţiuni fotografiere în rafală (gSetări L/gSetări H)” (pag. 328)
C Licărirea din cauza iluminării fluorescente sau mișcării subiectului etc. poate provoca deformarea
imaginilor.

C În timpul fotografierii, ecranul nu se va stinge şi sunetul obturatorului nu va fi perceptibil.
C Cea mai mică viteză a obturatorului este limitată.
C Modul Captură Pro nu este disponibil când camera este conectată la un smartphone prin Wi-Fi.

108

Fotografierea fără decalaj de declanşare
(Fotografierea Captură Pro)

Fotografierea la rezoluţie mai mare (Fotoînaltă rezoluţie)Fotografiaţi la rezoluţii mai mari decât cele ale senzorului imagine. Camera capturează o serie deimagini în timp ce mişcă senzorul imagine şi le combină pentru a crea o singură fotografie de înaltă
rezoluţie. Utilizaţi această opţiune pentru a captura detalii care nu ar fi vizibile în mod obişnuit chiar şila niveluri zoom ridicate.

1. Apăsaţi butonul gY.
2. Evidenţiaţi K utilizând selectorul faţă sau selectorul spate.
Pentru a alege dintre modurile trepied şi cameră portabilă, apăsaţi pe butonul INFO şi rotiţi
selectorul faţă sau spate.

3. Apăsaţi butonul OK.
Se va afişa o pictogramă K. Pictograma se va aprindeintermitent în cazul în care camera nu este stabilă.
Pictograma se oprește atunci când camera este stabilă şipregătită de fotografiere.

S-IS AUTO

ISO-A
200

h

IF
+RAW
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023După ce aţi activat Foto înaltă rezoluţie, verificaţi opţiunea selectată pentru calitatea imaginii.
Calitatea imaginii poate fi ajustată în super panoul de comandă ( pag. 139).

4. Faceţi fotografii.
K se va aprinde pentru a vă avertiza că imaginile pot fi neclare din cauza mişcării camerei.
Menţineţi camera stabilă.
Fotografierea este finalizată când pictograma K verde dispare de pe ecran.
Camera va crea automat imaginea compusă după ce aţi finalizat fotografierea. Se va afişa unmesaj în timpul acestui proces.

BFolosiţi opţiunea [Foto înaltă rezoluţie] ( pag. 214) in 7 Meniu Fotografiere 2 pentru a alege
durata dintre apăsarea completă a declanşatorului şi eliberarea obturatorului, precum şi durata
alocată pentru încărcarea bliţului, atunci când utilizaţi un bliţ în modul Foto înaltă rezoluţie, şi stilul
de fotografiere (cameră montată pe trepied sau cameră portabilă).

109

Fotografierea la rezoluţie mai mare (Foto înaltă
rezoluţie)C Alegeţi dintre modurile JPEG (IF sau JF) şi JPEG+RAW. Când calitatea imaginii este setată la
RAW+JPEG, camera salvează o singură imagine RAW (extensia „.ORI”) înainte de a o combina în
fotografia de înaltă rezoluţie. Imaginile RAW neprelucrate pot fi redate utilizând cea mai recentă
versiune a aplicaţiei Olympus Workspace.

C [S-IS Inactiv] este selectat automat pentru [K Stabilizare imag.] (pag. 134) atunci când alegeţi
[Trepied] pentru [Metodă fotografiere], [S-IS AUTO] atunci când selectaţi [Portabil].

C Durata maximă a aşteptării pentru [Metodă fotografiere] > [Portabil] este 1 secundă.
C În timpul fotografierii cu bliţ RC, durata maximă a aşteptării bliţului este limitată la 4 secunde şi
modul de comandă a bliţului este setat la MANUAL.

C Această opţiune este disponibilă în modurile P , A , S şi M .
C Foto înaltă rezoluţie nu poate fi utilizată cu:- fotografierea cu temporizator de interval, expunerea multiplă, compensarea distorsiunii
geometrice, bracketing, corecţia fisheye, HDR şi fotografia ND LV.
C Imaginile capturate cu [e-Portret] sau un filtru-artă selectat pentru modul imagine sunt înregistrateîn modul [Natural].
C Calitatea imaginii poate scădea dacă folosiţi surse de lumină cu licărire, ca de exemplu lămpi
fluorescente sau LED.
C În cazul în care camera nu poate să înregistreze o imagine compusă, din cauza neclarităţii sau aaltor factori, se va înregistra numai prima fotografie. Dacă selectaţi [JPEG] pentru calitatea imaginii,
fotografia va fi înregistrată în format JPEG, iar, dacă selectaţi [RAW+JPEG], camera va înregistradouă copii, una în format RAW (.ORF) şi alta în format JPEG.

110

Fotografierea la rezoluţie mai mare (Foto înaltă
rezoluţie)Super panoul de comandă/Super
panoul de comandă LV
Super panoului de comandă și superpanourilor de comandă LV
Super panoul de comandă/super panoul de comandă LV afişează setările de fotografiere şi valorile lor
curente. Utilizaţi super panoul de comandă LV când încadraţi fotografii pe ecran („vizualizare live”) şi
super panoul de comandă când încadraţi fotografii în vizor.
Apăsarea butonului U (LV) în timpul vizualizării live activează fotografierea cu vizor şi afişează
super panoul de comandă LV pe ecran.
1

U
(LV)
S-IS AUTO

2022.10.16 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

P

1023

2

250 F5.6 0.0

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3

1 Butonul U (LV)
2 Fotografiere cu vizualizare live
3 Fotografiere cu vizor (ecranul se stinge când vizorul este activat)

111

Super panoului de comandă și super panourilor
de comandă LV

Super panoul de comandă LV (Fotografiere cu vizualizare
live)
Pentru a afişa super panoul de comandă LV pe ecran, apăsaţi butonul OK în timpul vizualizării live.

KRecommended ISO
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

P

1023

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

Super panoul de comandă (Fotografiere cu vizor)
Atunci când încadraţi subiecţi în vizor, super panoul de comandă LV va fi afişat pe ecran tot timpul.
Apăsaţi butonul OK pentru a activa cursorul.

2022.10.16 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

P

250 F5.6 0.0

Natural
S ±0±0Normal±0KRecommended ISO
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

OK

sRGB
4K

30p
1:02:03

P

1023

112

250 F5.6

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

1023

Super panoului de comandă și super panourilor
de comandă LV

Utilizarea super panoului de comandă şi a superpanourilor de comandă LV
1. Apăsaţi butonul OK.

KRecommended ISODacă apăsaţi butonul în timpul vizualizării live, pe ecran va fiafişat super panoul de comandă LV.
Va fi evidenţiată ultima setare utilizată.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

1
1 Cursor

2. Evidențiați un element folosind butoanele

KAF Mode

FGHI sau rotind selectorul spate.

ISO
Auto

Setarea selectată va fi marcată.
De asemenea, puteţi să selectaţi elementedacă le atingeţi pe ecran.

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

3. Rotiţi selectorul faţă pentru a modifica setarea

Natural
±0

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

KAF Mode

marcată.

ISO
Auto

A±0
G±0
PreMF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

4. Apăsaţi declanşatorul la jumătate pentru a accepta setările curente şi a ieşi din super panoul decomandă LV.

Dacă utilizaţi super panoul de comandă, cursorul va dispărea şi setarea se va încheia.

113

Super panoului de comandă și super panourilor
de comandă LVOpţiuni suplimentareApăsarea butonului OK la Pasul 2 afişează opţiuni pentru setarea

INFO

marcată.
În unele cazuri, puteţi să vizualizaţi opţiuni suplimentare.

KImage Stabilizer
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

P

250 F5.6

S-IS AUTO

Natural±0Normal
±0

S ±0

OK

S-IS AUTO

INFO
Focal Lengtho

sRGB

9mm

4K

30p

0 0 0 9 . 0 mm
Auto I.S.

Auto I.S.
1:02:03

1023

P

P

OFF S-IS AUTO S-IS 1 S-IS 2 S-IS 3

OFF S-IS AUTO S-IS 1 S-IS 2 S-IS 3[K Stabilizare imag.]Comenzile tactile pot fi utilizate în locul butonului OK. Atingeţi uşor de două ori setarea dorită
pentru a afişa opţiunile.

114

Super panoului de comandă și super panourilor
de comandă LVSetări disponibile în super panoul de comandă/super panoul de comandă LV
Super panoul de comandă LV

1

KRecommended ISO

2
3
4

A±0
G±0
S-AF
Off

ISO
Auto

WB
Auto

#

5
6
7

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

14
Natural
S ±0±0Normal
±0

15

sRGB

17
18
19

p
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6
8

16

1023

9

10 11 12 13Super panoul de comandă

KRecommended ISO
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

1
2
3
4
5
6
7

P

14
Natural±0Normal
±0

15

sRGB

17
18
19

S ±0

4K

30p
1:02:03

250 F5.6
8

16

1023

9

10 11 12 13

115

Super panoului de comandă și super panourilor
de comandă LV

1 Opţiunea curentă selectată

15 Mod imagine ( pag. 155)

2 Sensibilitate ISO ( pag. 117)

16 S Claritate ( pag. 159)

3 Mod AF ( pag. 118)F Contrast ( pag. 160)
E Saturaţie ( pag. 161)
D Gradaţie ( pag. 162)
F Filtru de culoare ( pag. 163)
T Monocrom ( pag. 164)
E Efect ( pag. 165)
Q Culoare 2 ( pag. 74)
R Culoare/Intens 3 ( pag. 158)Ţintă AF ( pag. 123)
4 Mod bliţ ( pag. 149).
5 Controlul intensităţii bliţului ( pag. 154)
Intensitate manuală a bliţului ( pag. 149).
6 K Stabilizare imagine ( pag. 134)
7 n Stabilizare imagine ( pag. 134)
8 Fotografiere secvenţială/temporiyator( pag. 137)
9 K Calitatea imaginii ( pag. 139)
10 Mod de măsurare ( pag. 124)
11 I Prioritate faţă ( pag. 126)
12 n Calitatea imaginii ( pag. 141)

Efect 4 ( pag. 73)
17 Spaţiu de culoare ( pag. 166)
18 Control lumină şi umbră ( pag. 167)
19 Atribuirea de funcţii butoanelor ( pag. 168)13 Format imagine ( pag. 138)
14 Balans de alb ( pag. 129)Compensarea balansului de alb ( pag. 133)
Temperatura de culoare 1 ( pag. 129)1 Opţiune afişată când CWB (balans de alb personalizat) este selectată pentru balansul de alb.
2 Opţiune afișată când este setată Culoare parțială.
3 Opţiune afișată când s-a setat Creator culori.
4 Opţiune afişată atunci când aţi selectat un filtru-artă.

116

Super panoului de comandă și super panourilor
de comandă LV

Schimbarea sensibilităţii ISO (ISO)Reglaţi sensibilitatea ISO g „Schimbarea sensibilităţii ISO (ISO)” (pag. 98)
Puteţi să selectaţi opţiuni separate în modul de fotografiere şi în modul film.

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi [ISO] folosind butoanele FGHI.

KRecommended ISO
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

P

250 F5.6

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Utilizaţi selectorul faţă pentru a selecta o opţiune.

117

Schimbarea sensibilităţii ISO (ISO)Alegerea unui mod de focalizare (mod AF)Puteţi să selectaţi o metodă de focalizare (mod focalizare).
Puteţi alege metode de focalizare separate în modul de fotografiere şi modul film.

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi [Mod AF] folosind butoanele FGHI.

KAF Mode
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
4K

30p
1:02:03

250 F5.61023

3. Utilizaţi selectorul faţă pentru a selecta o opţiune.

Camera focalizează la apăsarea la jumătate a declanşatorului. În timpul
fotografierii, se va emite un bip, iar indicatorul de focalizare şi ţinta AF se
S-AF (AF singular)

vor aprinde când camera focalizează. Când camera focalizează în modulfilm, indicatorul de focalizare şi ţinta AF se vor aprinde. Acest mod este
adecvat pentru fotografii care prezintă subiecţi staţionari sau relativ statici.
În timpul fotografierii, camera va regla focalizarea continuu atunci cândapăsaţi declanşatorul la jumătate. Indicatorul de focalizare este afişat

C-AF (AF Continuu)

când subiectul este focalizat. În plus, se va emite un bip când camera
focalizează pentru prima dată. În modul film, camera va regla focalizarea
continuu atât înainte, cât şi în timpul filmării. Chiar dacă subiectul semişcă sau schimbaţi compoziţia fotografiei, camera încearcă să focalizeze
în continuare.
Această funcţie vă permite să vă focalizaţi
manual pe orice poziţie prin acţionarea inelului

1
2

de focalizare de pe obiectiv.
MF (focalizare
manuală)3
1 Apropiat
2 ∞3 Inel de focalizare

118

Alegerea unui mod de focalizare (mod AF)Apăsaţi declanşatorul la jumătate pentru a focaliza; camera va urmări şi
va menţine focalizarea pe subiectul curent cât timp declanşatorul este

C-AF+TR (Urmărire
AF)menţinut în această poziţie.
În modul film, camera va continua să urmărească focalizarea pe subiect
chiar dacă eliberaţi declanşatorul înainte de a începe filmarea. Apăsaţi
butonul OK pentru a încheia urmărirea focalizării. Camera va continua săurmărească subiect dacă înregistrarea începe în timpul urmăririi.
Când camera nu mai poate urmări subiectul, ţinta AF se afişează cu
roşu. Eliberaţi declanşatorul, apoi încadraţi din nou subiectul şi apăsaţi
declanşatorul la jumătate.
Autofocalizarea nu funcționează în timpul afișării țintei AF cu roșu, chiardacă subiectul este urmărit de cameră.
Modul AF cu urmărire nu poate fi utilizat cu:- compensarea distorsiunii geometrice, Foto înaltă rezoluţie,suprapunere focalizare, bracketing focalizare, fotografiere cu
temporizator de interval, fotografiere HDR, filtru ND live şi corecţie
fisheye.

PreMF (MF presetat)

Camera focalizează automat într-un punct focal prestabilit în timpul
fotografierii.

RAF (AF Cer înstelat)

Alegeţi acest mod pentru fotografii cu stele pe cerul nopţii. Apăsaţi

(Doar fotografiere
statică)butonul AEL/AFL pentru a focaliza pe stele. g „Utilizarea funcţiei AF
Cer înstelat” (pag. 121)

Este posibil să nu puteţi obţine focalizarea corectă dacă subiectul este slab iluminat, obstrucţionatde ceaţă sau fum sau nu prezintă suficient contrast.
Când utilizaţi un obiectiv în sistem Four Thirds, AF nu va fi disponibil în timpul înregistrărilor video.
Selectarea [Mod AF] nu este posibilă dacă inelul de focalizare al obiectivului este poziţionat la MFşi este selectată opţiunea [Activ] pentru [Pârghie MF] în C Meniu personalizat d (pag. 277).

g „Obiective cu pârghie MF” (pag. 436)
Puteţi să utilizaţi maneta Fn pentru a alege dintre setările [Mod AF] atribuite Poziţiilor 1 şi 2 ale
manetei Fn. g C Meniu personalizat B > [K Funcţie manetă Fn] (pag. 279), n Meniu
Video > [n Buton/Buton rot./Manetă] > [n Funcţie manetă Fn] (pag. 236)

119

Alegerea unui mod de focalizare (mod AF)

Ajustarea manuală a focalizării în timpul focalizării
automateÎnainte de a continua, selectaţi [Activ] pentru [K AF+MF] în C Meniu personalizat a (pag. 304).
J se va afişa în dreptul [S‑AF], [C‑AF], [C‑AF+TR] sau [R AF].

1. Alegeţi un mod de focalizare marcat cu o pictogramă J ( pag. 118).
Pentru înregistrare film, selectaţi [S-AFJ] pentru [n Setări AF/IS] > [n Mod AF] înn Meniul Video (pag. 236).

2. Apăsaţi declanşatorul la jumătate pentru a focaliza folosind autofocalizarea.
Apăsaţi butonul AEL/AFL pentru a iniţia AF Cer înstelat atunci când se selectează [RAFJ].

3. Menţinând declanşatorul apăsat până la jumătate, rotiţi inelul de focalizare pentru a ajusta
manual focalizarea.

Pentru a refocaliza folosind focalizarea automată, eliberaţi declanşatorul şi apăsaţi-l din noupână la jumătate.
Ajustarea focalizării manuale în timpul focalizării automate nu este disponibilă în modul[RAFJ].
Ajustarea focalizării manuale în timpul focalizării automate este disponibilă cu ajutorul
inelului de focalizare pe obiectivele M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO). Pentru informaţii
privind alte obiective care pot fi utilizate, consultaţi site-ul nostru web.

4. Apăsaţi complet declanşatorul pentru a realiza o fotografie.

120

Alegerea unui mod de focalizare (mod AF)

Utilizarea funcţiei AF Cer înstelat
1. Selectați [RAF] pentru modul AF și apăsați butonul OK.
2. Apăsaţi butonul AEL/AFL pentru a activa AF Cer înstelat.
Pentru a opri funcţia AF Cer înstelat, apăsaţi butonul AEL/AFL din nou.
Conform setărilor predefinite, AF Cer înstelat nu se activează atunci când apăsaţi
declanşatorul până la jumătate. Pentru a configura camera astfel încât să se activeze funcţia
AF Cer înstelat atunci când apăsaţi declanşatorul până la jumătate, utilizaţi [K AEL/AFL] în

C Meniul personalizat a (pag. 305).
Camera afişează [AF Cer înstelat funcţionează] în timpul funcţiei AF Cer înstelat. Indicatorul
de focalizare (N) este afişat timp de aproximativ două secunde după focalizarea camerei.
În cazul în care camera nu poate să focalizeze, indicatorul de focalizare se va aprindeintermitent timp de aproximativ două secunde.

3. Apăsaţi declanşatorul complet pentru a realiza fotografia.
BElementul [Setare AF Cer înstelat] din C Meniul personalizat d (pag. 277) vă pune la dispoziţie
două funcţii [Precizie] şi [Viteză]. Montaţi camera pe un trepied înainte de a face fotografii cufuncţia [Precizie] selectată.
BAlegerea dvs. între modurile ţintă AF ( pag. 91) este limitată la o singură ţintă, la grupul de 9 ţinte (3× 3) şi la grupul de 25 de ţinte (5 × 5).
BCamera nu va putea să focalizeze în locaţii luminoase.
BFuncţia AF Cer înstelat nu poate fi utilizată împreună cu funcţia Captură Pro.

B[K Orientare conectată Y] (pag. 316), [Y Setări buclă] (pag. 314), [Limitator AF] (pag. 318)şi elementul [Iluminator AF] din C Meniul personalizat c (pag. 277) sunt setate pe [Inactiv],
elementul [I Prioritate faţă] din C Meniul personalizat c (pag. 277) pe [Prioritate faţă oprit],
iar elementul [Scanner AF] din C Meniul personalizat a (pag. 274) pe [mod1].
BCamera focalizează automat la infinit atunci când selectaţi funcţia AF Cer înstelat.
BAtunci când selectaţi [Activ] pentru [Rls Prioritate S-AF] din C Meniul personalizat g (pag. 281),
puteţi să eliberaţi obturatorul chiar şi atunci când nu se focalizează pe subiect.

BFocalizarea manuală este selectată atunci când ataşaţi un obiectiv Four Thirds.
BFuncţia AF Cer înstelat este disponibilă cu obiective Four Thirds OM Digital şi OLYMPUS. Cu toate
acestea, nu o puteţi utiliza cu obiective cu diafragmă maximă de peste f/5.6. Pentru mai multe
informaţii, vizitaţi site-ul nostru web.

121

Alegerea unui mod de focalizare (mod AF)

Setarea unei poziții de focalizare pentru PreMF
1. Selectați [PreMF] pentru modul AF și apăsați butonul INFO.
2. Apăsaţi declanşatorul la jumătate pentru focalizare.
Focalizarea poate fi ajustată prin rotirea inelului de focalizare.

3. Apăsaţi butonul OK.
Distanța de focalizare pentru punctul de focalizare presetat poate fi setată cu [Distanţa MF preset.]
din C Meniul personalizat d (pag. 277).
De asemenea, camera focalizează la distanţa presetată:- când este pornită şi- când ieşiţi din meniuri la ecranul de fotografiere.
Ajustarea focalizării manuale
Atunci când selectaţi [S‑AFJ], [C‑AFJ], [MF], [C‑AF+TRJ], [PreMF], or [RAFJ] pentru
modul AF, puteţi să ajustaţi focalizarea manual în timpul expunerilor sau în timp ce faceţi fotografii
în modul [Secvenţial redus].
În modul B (bulb), puteţi să ajustaţi focalizarea manuală în funcţie de opţiunea selectată pentru[Bulb/Time Focalizare] (pag. 324).

122

Alegerea unui mod de focalizare (mod AF)

Poziţionarea şi dimensionarea ţintei AF (ZonaAF)
Reglaţi setările ţintei AF. g „Alegerea unui mod ţintă AF (Mod ţintă AF)” (pag. 91), „Alegerea uneiţinte de focalizare (Punct ţintă AF)” (pag. 95)

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi [Zonă AF] utilizând butoanele FGHI şi apăsaţi

AF Areabutonul OK.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

Se afişează opţiunile de selectare a ţintei AF.

3. Utilizaţi selectorul faţă sau spate pentru a alege un mod ţintă AF. Puteţi poziţiona ţinta folosind
butoanele FGHI.

123Poziţionarea şi dimensionarea ţintei AF (Zona AF)

Selectarea modului de măsurare aluminozităţii (Măsurare)Puteţi alege modul în care camera măsoară luminozitatea subiectului.

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi [Măsurare] folosind butoanele FGHI.

Metering
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Utilizaţi selectorul faţă pentru a selecta o opţiune.
Măsoară expunerea în 324 de zone ale cadrului şi optimizează
expunerea pentru scena curentă sau portretul subiectuluiAMăsurare digitală
ESP

B

Măsurare centrată
aproximativă

Determină media de măsurare între
subiect şi lumina de fundal şi conferă maimare greutate subiectului aflat în centru.

CMăsurare la punctMăsoară o zonă mică (aproximativ 2%
din cadru) cu camera îndreptată către
obiectul pe care doriţi să îl măsuraţi.
Expunerea va fi reglată în funcţie deluminozitatea în punctul măsurat.

DMăsurarea lapunct (zoneluminoase)Creşte expunerea măsurării la punct. Vă asigură că subiecţii
puternic luminaţi apar puternic luminaţi.

EMăsurarea lapunct (umbră)Reduce expunerea măsurării la punct. Vă asigură că subiecţii
întunecaţi apar întunecaţi.

(dacă este selectată altă opţiune decât [Inactiv] pentru [IPrioritate faţă]). Se recomandă pentru fotografierea generală.

124

Selectarea modului de măsurare a luminozităţii
(Măsurare)BPoziţia de măsurare punctuală poate fi setată la ţinta AF selectată. g CMeniu
personalizat o > [Y Masur. punctuală] (pag. 291)

125

Selectarea modului de măsurare a luminozităţii
(Măsurare)

AF Prioritate faţă/AF Prioritate ochi
(I Prioritate faţă)Camera detectează automat şi focalizează pe faţa sau ochii persoanelor fotografiate atunci cândfotografiaţi subiecţi cu opţiunea portret.

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi [I Prioritate faţă] folosind butoanele FGHI.

Face Priority
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Utilizaţi selectorul faţă pentru a selecta o opţiune.
I

Prioritate față pornit

Camera detectează şi focalizează pe feţe.

v

Prioritate față opritOpţiunea Prioritate faţă AF este inactivă.

w

Prioritate față şi ochi pornit

Camera detectează feţe şi focalizează pe ochiulcare este cel mai apropiat de cameră.

yPrioritate faţă şi ochi S. activă

Camera detectează feţe şi focalizează pe ochiul
stâng.

x

Prioritate față şi ochi D. activat

Camera detectează feţe şi focalizează pe ochiul
drept.

126

AF Prioritate faţă/AF Prioritate ochi (I Prioritatefaţă)4. Îndreptaţi camera spre subiect.

S-IS AUTO

Feţele identificate de cameră sunt indicate prin chenare
albe. Faţa selectată pentru focalizare este indicată deparantezele din colţurile chenarului. Dacă activaţi AF
Prioritate ochi, se afişează un chenar alb peste unul dintre
ochii subiectului selectat.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023Faţa selectată pentru focalizare
este indicată de parantezele
duble albe.
Dacă se detectează mai multe feţe, faţa utilizată pentru focalizare poate fi selectată cu
ajutorul comenzii căreia i s-a atribuit funcţia [I Selectare faţă]. Dacă apăsaţi această
comandă, selectaţi faţa cea mai apropiată de ţinta AF. Pentru a alege o faţă diferită, apăsaţi
lung comanda şi rotiţi selectorul faţă sau spate. Eliberaţi comanda când subiectul dorit este
selectat. g „Atribuirea de funcţii butoanelor (Funcţie buton)” (pag. 168)Faţa utilizată pentru focalizare poate fi selectată şi cu ajutorul comenzilor tactile ( pag. 46).

5. Apăsaţi declanşatorul la jumătate pentru focalizare.

T

W
28 mm

S-IS AUTO

Zona subiectului folosită pentru focalizare este indicată deun chenar verde.
În cazul în care camera detectează ochii subiectului, va
focaliza pe un ochi.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Prioritate faţă şi Prioritate ochi sunt disponibile şi în [MF] (pag. 118). Ochii și fețele
identificate de cameră sunt indicate prin chenare albe. Expunerea va fi setată conform valoriimăsurate pentru centrul feţei.
În cazul setării pe [A] (pag. 124) (Măsurare digitală ESP), măsurarea este efectuată
acordându-se prioritate feţelor.
Dacă se afişează cadrul de zoom, camera va focaliza pe subiectul din cadrul de zoom.

6. Apăsaţi declanşatorul până la capăt pentru a fotografia.
C În funcţie de subiect şi de setarea filtrului artistic, este posibil ca identificarea feţei să nu se realizeze
corect.

BVă recomandăm să selectaţi [Prioritate faţă oprit] atunci când fotografiaţi subiecţi fără opţiunea
portret, folosind [C‑AF] sau [C‑AFJ] în modul de fotografiere.
BChiar şi atunci când se detectează feţe sau ochi, puteţi să optaţi pentru focalizarea pe o ţintă
aleasă folosind selectarea ţintei AF, nu pe faţa sau ochii selectaţi de cameră. g C Meniu
personalizat a > [K AEL/AFL] > [AF Prioritate faţă] (pag. 305)

127

AF Prioritate faţă/AF Prioritate ochi (I Prioritatefaţă)B[Priorit. faţă şi ochi pornit], [Prioritate faţă şi ochi dr.] şi [Prioritate faţă şi ochi st.] nu suntdisponibile în modul film.

BOpţiunea Prioritate faţă/ochi nu va fi disponibilă în timpul C măsurării (punct) ( pag. 124) în
modul ţintă AF cu ţintă unică ( pag. 91) dacă se selectează [Y Masur. punctuală] în C Meniul
personalizat o (pag. 291).

128

AF Prioritate faţă/AF Prioritate ochi (I Prioritatefaţă)Ajustarea culorilor (WB (balans de alb))
Balansul de alb (WB) vă asigură că obiectele albe din imaginile înregistrate cu camera apar albe.
[AUTO] este adecvat în majoritatea situaţiilor, dar se pot selecta alte valori în funcţie de sursa delumină când modul [AUTO] nu reuşeşte să producă rezultatele dorite sau când doriţi să introduceţi în
mod deliberat un efect de culoare în imagini.
Puteţi să selectaţi opţiuni separate în modul de fotografiere şi în modul film.

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Utilizaţi FGHI pentru a selecta [WB].

KWB
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Utilizaţi selectorul faţă pentru a selecta o opţiune.
Puteţi să vizualizaţi opţiunile balansului de alb printr-o simplă apăsare de buton şi pe alebalansului de alb personalizat apăsând butonul OK şi apoi butonul INFO.

Mod WB

Balans de alb
automat

AUTO

Temperatura
culorilor

Tip de iluminare—

Majoritatea scenelor obişnuite(scenele care conţin obiecte care suntalbe sau foarte apropiate de culoareaalbă)Vă recomandăm acest mod înmajoritatea situaţiilor.
Puteţi să alegeţi balansul de albutilizat în lumină incandescentă
( pag. 132).

129

Ajustarea culorilor (WB (balans de alb))Temperatura
culorilor

Tip de iluminare

A

5300K

Scene în exterior sub lumina soarelui,
apusuri de soare, artificii

B

7500K

Imagini în lumina zilei cu subiecţii în
umbră

D

6000K

Imagini capturate în lumina zilei subcerul acoperit de nori

G

3000K

Subiecţi sub lumină incandescentă

H

4000K

Subiecţi sub lumină fluorescentă

P

—

O

5500K

Mod WB

Balans de alb
predefinit

Fotografiere subacvatică
Surse de lumină cu aceeaşi
temperatură de culoare ca şi luminabliţuluiBalans de alb
printr-o simplă
apăsare de buton

Balans de alb
personalizat

J/
K/
L/
M

CWB

Temperatură deculoare setată
cu WB prinsimplă apăsare

Situaţii în care doriţi să setaţi balansulde alb pentru un anumit subiectSetaţi temperatura de culoare lao valoare măsurată pe un obiect
alb în condiţiile de iluminare carevor fi utilizate în fotografia finală
( pag. 131).

2000K–14000K

Situaţii în care puteţi să
identificaţi temperatura de culoare
corespunzătoare
Alegeţi o temperatură de culoare.

130

Ajustarea culorilor (WB (balans de alb))

Balans de alb printr-o simplă apăsare de butonMăsuraţi balansul de alb încadrând o coală de hârtie sau un alt obiect alb în condiţiile de iluminarecare vor fi utilizate pentru fotografia finală. Utilizaţi această opţiune pentru a regla fin balansul dealb atunci când este dificil să obţineţi rezultatele dorite cu ajutorul compensării balansului de alb sau
pentru a preseta opţiunile balansului de alb, cum ar fi A (lumină directă a soarelui) sau D (cerînnorat). Camera stochează valoarea măsurată pentru o utilizare rapidă în funcţie de necesităţi.

1. Selectaţi [J], [K], [L] sau [M] (balans de alb printr-o simplă apăsare de buton 1, 2, 3 sau
4).

2. Fotografiaţi o coală de hârtie fără culori (albă sau gri).
Încadraţi hârtia astfel încât să umple ecranul. Aveţi grijă să nu cadă umbre pe el.
În modul de fotografiere, apăsaţi butonul INFO şi apoi declanşator.
În modul film, apăsaţi pe butonul INFO pentru a elibera obturatorul.
Este afişat meniul pentru balansul de alb prin simplă apăsare.

3. Evidenţiaţi [Da] şi apăsaţi butonul OK.
Noua valoare este salvată ca opţiune presetată pentru balansul de alb.
Noua valoare este memorată până când balansul de alb prin simplă apăsare este măsurat dinnou. Închiderea camerei nu conduce la pierderea informaţiilor.

131

Ajustarea culorilor (WB (balans de alb))

N Menţine culori calde
Alegeţi modul în care camera ajustează balansul de alb pentru imagini capturate folosind balansul dealb automat în lumină incandescentă.

1. Evidenţiaţi [WB] şi apăsaţi butonul OK.
2. După ce ați selectat [AUTO], apăsați butonul INFO.
Se vor afişa opţiunile pentru [N Keep Warm Color].

3. Evidenţiaţi o opţiune utilizând butoanele FGHI şi apăsaţi butonul OK.
INACTIV

Camera suprimă tonurile calde generate de lumina incandescentă.

ACTIV

Camera păstrează tonurile calde generate de lumina incandescentă.

132

Ajustarea culorilor (WB (balans de alb))

Mici ajustări ale balansului de alb(compensarea WB)
Reglaţi fin balansul de alb. Puteţi să selectaţi valori separate pentru fiecare opţiune a balansului de alb.
Reglaţi setările conform descrierii următoare.

A

Axa A (chihlimbar - albastru)

Valorile pozitive adaugă un ton de roşu, valorile negative un
ton de albastru.

G

Axa G (verde - magenta)

Valorile pozitive adaugă un ton de verde, valorile negative un
ton de magenta.

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi [A±0] sau [G±0] utilizând butoanele FGHI și

KAuto xalegeţi valoarea dorită utilizând selectorul faţă.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:03

1023

Efectul poate fi previzualizat dacă apăsaţi pe butonul OK.

BPuteţi să aplicaţi compensarea balansului de alb simultan tuturor modurilor balansului de alb.
g C Meniu personalizat G [K All d] (pag. 294), n Meniu Video > [n Setări
specificaţii] > [n Tot d] (pag. 236)
BPuteţi să previzualizaţi modificările aduse balansului de alb în Live View. În timpul fotografierii,puteţi să previzualizaţi efectul într-o fotografie. Apăsaţi butonul R (film) pe ecranul pentru
compensarea balansului de alb pentru a vizualiza o imagine capturată la setările curente.

133

Mici ajustări ale balansului de alb (compensarea
WB)

Reducerea mişcării camerei (Stabilizare
imagine)Puteţi reduce efectul mişcării camerei ce apare adesea la fotografierea în condiţii de slabă iluminare
sau cu un grad ridicat de mărire a imaginii.

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Utilizaţi FGHI pentru a selecta Stabilizare imagine.

KImage Stabilizer
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

250 F5.61023

1 2
1 n Stabilizare imagine
2 K Stabilizare imagine

134

Reducerea mişcării camerei (Stabilizare imagine)3. Utilizaţi selectorul faţă pentru a selecta o opţiune.
Fotografie (S-IS)
S-IS Inactiv(Foto-I.S. Inactiv)
S-IS AUTO(I.S. auto)
S-IS1(I.S. Vibrații
omnidirecţionale)

Stabilizarea imaginii este dezactivată. Selectaţi această opţiune
atunci când utilizaţi un trepied.
Stabilizarea imaginii se aplică mişcării pe toate axele. Dacădetectează mişcarea de panoramare, camera va suspenda
automat stabilizarea imaginii pe acea axă.

Stabilizarea imaginii se aplică mişcării pe toate axele.

S-IS2(I.S. vibrații verticale)Stabilizarea imaginii se aplică mişcării pe verticală. Utilizaţi
această funcţie când panoramaţi cu camera pe orizontală.

S-IS3(I.S. vibrații orizontale)

Stabilizarea imaginii se aplică mişcării pe orizontală. Utilizaţi
această funcţie când panoramaţi cu camera pe verticală.

Film (M-IS)
M-IS Inactiv(S.I.-Film Inactiv)

Stabilizarea imaginii este dezactivată.

M-IS1(I.S. Vibrații
omnidirecţionale)

Stabilizarea electronică a imaginii combinată cu mişcareasenzorului de imagine comandat de VCM.

M-IS2
(I.S. Vibrații
omnidirecţionale)

Numai mişcarea senzorului de imagine comandat de VCM.

C Stabilizarea imaginii este posibil să nu poată compensa pentru mişcarea excesivă a camerei sau
viteze ale obturatorului foarte mici. Utilizaţi un trepied în aceste cazuri.

C Este posibil să observaţi zgomot sau vibraţii în timp ce aplicaţi stabilizarea imaginii.
C Setarea selectată cu ajutorul comutatorului de stabilizare a imaginii al obiectivului, dacă există, areprioritate faţă de setarea selectată cu camera.

BPuteţi alege dacă stabilizarea imaginii va fi efectuată când declanşatorul este apăsat până lajumătate. g C Meniu personalizat h [Jumatate Rls cu IS] (pag. 282)

135

Reducerea mişcării camerei (Stabilizare imagine)BPuteţi prioritiza stabilizarea imaginii obiectivelor. g C Meniu personalizat h > [Prioritate I.S.
obiectiv] (pag. 282)

Utilizarea unor obiective diferite de sistemul de obiective
Micro Four Thirds/Four Thirds
Atunci când utilizaţi obiective care nu fac parte din familia de obiective Micro Four Thirds sau Four
Thirds, va trebui să specificaţi distanţa focală a obiectivului.
Evidenţiaţi [Stabilizare imag.] şi apăsaţi butonul OK. Apăsaţi INFO, alegeţi o distanţă focală
folosind FGHI şi apăsaţi butonul OK.
Alegeţi o distanţă focală între 0,1 mm şi 1.000,0 mm.
Alegeţi valoarea care se potriveşte cu cea imprimată pe obiectiv.

BValoarea selectată nu este resetată atunci când selectaţi [Resetare/Moduri person.] > [Resetare](de bază) în 6 Meniul fotografiere 1 (pag. 206).

136

Reducerea mişcării camerei (Stabilizare imagine)

Fotografierea în rafală/cu autodeclanșator
Puteţi realiza o serie de fotografii ţinând apăsat complet declanşatorul. Ca alternativă, puteţi realiza
imagini utilizând autodeclanşatorul. Sunt disponibile şi alte opţiuni, inclusiv modurile antişoc şisilenţios. g „Fotografierea în rafală/cu autodeclanşator” (pag. 101)

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi pictograma fotografierea în rafală/cu

Singleautodeclanşator folosind butoanele FGHI.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Utilizaţi selectorul faţă pentru a selecta o opţiune.

137

Fotografierea în rafală/cu autodeclanșator

Selectarea formatului imaginii
Alegeţi un raport de lăţime şi înălţime a imaginilor în funcţie de intenţia sau obiectivele dvs. în ceea cepriveşte imprimarea sau altele similare. Pe lângă formatul de imagine standard (lăţime pe înălţime) de[4:3], camera vă oferă setări de [16:9], [3:2], [1:1] şi [3:4].

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi [Aspect] folosind butoanele FGHI.

Aspect
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Utilizaţi selectorul faţă pentru a selecta o opţiune.
BPuteți seta un aspect imagine doar pentru imaginile statice.
BImaginile JPEG sunt înregistrate la raportul de aspect selectat. Imaginile RAW au aceeaşi dimensiuneca şi senzorul de imagine şi sunt înregistrate la un raport de aspect de [4:3] cu o etichetă careindică raportul de aspect selectat. Un cadru care indică raportul de aspect selectat este afişat atunci
când imaginile sunt redate.

138

Selectarea formatului imaginiiOpţiuni pentru fişierul de fotografie şidimensiunea imaginii (KX)Puteți seta un mod de calitate a imaginii pentru imaginile statice. Selectați o calitate corespunzătoare
pentru aplicație (cum ar fi procesarea pe computer, utilizarea pe site-uri web etc.).

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi [KX] folosind butoanele FGHI.

KK
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
4K

30p
1:02:03

250 F5.61023

3. Utilizaţi selectorul faţă pentru a selecta o opţiune.
Alegeţi una din următoarele opţiuni.
OpţiuneDimensiune imagineRată de compresie

Formatul fişierului

LSF

5184 × 3888

Super fină (1/2,7)

JPG

LF

5184 × 3888

Fină (1/4)

JPG

LN

5184 × 3888

Normal (1/8)

JPG

MN

3200×2400

Normal (1/8)

JPG

RAW

5184×3888

Compresie fără pierderi

ORF

RAW+JPEG

RAW plus opţiunea JPEG selectată mai sus

BPuteţi să selectaţi combinaţiile disponibile de dimensiuni ale imaginii/compresie din meniuri.
g C Meniu personalizat G > [X Setare] (pag. 294)BOpţiunile disponibile în timpul fotografierii la rezoluţie mare ( pag. 109) sunt IF, JF,
IF+RAW şi JF+RAW.
C Selectarea modului Foto înaltă rezoluţie modifică opţiunea selectată pentru calitatea
imaginii; asiguraţi-vă că verificaţi setarea de calitate a imaginii înainte de fotografiere.

139Opţiuni pentru fişierul de fotografie şidimensiunea imaginii (KX)BImaginile RAW constă din date de imagini neprocesate la care nu s-au aplicat încă setări cum arfi compensarea expunerii şi balansul de alb. Servesc drept date brute pentru imagini care vor fi
procesate după fotografiere. Fişiere de imagini RAW:
- Au extensia „.orf”- Nu pot fi vizualizate de alte camere- Pot fi vizualizate folosind software-ul pentru gestionarea fotografiilor digitale OM Workspace şisoftware-ul pentru editare- Pot fi salvate în format JPEG folosind opţiunea de retuşare [Editare date RAW] (pag. 253) din
meniurile camerei

140Opţiuni pentru fişierul de fotografie şidimensiunea imaginii (KX)Dimensiunea şi frecvenţa cadrelor şi compresia(nX)
Alegeţi opţiunile de calitate a imaginii disponibile în cazul înregistrării unui film.
Atunci când alegeţi o opţiune, ţineţi cont de modul în care veţi utiliza filmul: de exemplu, intenţionaţisă îl prelucraţi pe un computer sau să îl încărcaţi pe un site web? Camera poate să stocheze mai
multe combinaţii de dimensiuni şi frecvenţe ale cadrelor şi compresii pe care le puteţi selecta în funcţie
de obiectivele dumneavoastră. Opţiunile film cu viteză mică şi film cu viteză mare sunt de asemenea
disponibile. g „Înregistrarea filmelor cu viteză mică sau mare” (pag. 146) şi „Înregistrarea filmelor cu
viteză mare” (pag. 144)

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi [nX] folosind butoanele FGHI.

nK
ISO
Auto

A±0
G±0
C-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS AutoM-ISnNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

3. Utilizaţi selectorul faţă pentru a selecta o opţiune.
Pentru a schimba setările pentru modul de înregistrare video, apăsați butonul INFO, apoi
butonul INFO şi rotiţi selectorul din partea din spate.

141

Dimensiunea şi frecvenţa cadrelor şi compresia(nX)

Pictograma Calitate film
Schimbările setărilor sunt reflectate de pictograma [nX], așa cum este ilustrat în continuare.
12

1 Rezoluție film
2 Rată compresie/biţi
3 Frecvență cadre
4 Tip film

4

3

Rezoluție film
FHD

Full HD 1

1920 × 1080

HD

HD 1

1280 × 720

4K

4K 1

3840 × 2160

C4K

4K Digital Cinema 14096 × 2160

1 Filmele sunt salvate în format MPEG-4 AVC/H.264.
Rată compresie/biţi

C Nu este disponibilă atunci când selectaţi [4K] sau [C4K] pentru [Rezoluţie film].
A-I

All Intra 1

SF

Super fină

F

Fină

N

Normal1 În cazul filmelor „All-Intra”, nu se utilizează compresia între cadre. Acest lucru este potrivit pentru
editare, dar creşte dimensiunea fişierului.
Frecvență cadre
60p

60p: 59,94 fps

50p

50p: 50,00 fps

30p

30p: 29,97 fps

142

Dimensiunea şi frecvenţa cadrelor şi compresia
(nX)

25p

25p: 25,00 fps

24p

24p: 23,98 fps
24p: 24,00 fps (C4K)Opţiunile [60p] şi [50p] nu sunt disponibile atunci când:- Selectaţi [FHD] pentru [Rezoluţie film] şi [A-I] pentru rata de biţi.
- selectaţi [4K] sau [C4K] pentru [Rezoluţie film]
Selectând [C4K] pentru [Rezoluţie film], setaţi [Frecvenţă cadre] la [24p].
Tip filmnSetarea 1, 2, 3 sau 4: Salvează până la patru combinaţii de dimensiuni şi
frecvenţe ale cadrelor şi compresii pentru utilizare ulterioară.

9

Personalizat: Alegeţi dimensiuni ale cadrelor de 4K sau 4K de cinema digital. De
asemenea, puteţi înregistra filme cu încetinitorul sau accelerat ( pag. 146).

—

Film cu viteză mareg „Înregistrarea filmelor cu viteză mare” (pag. 144)

C În funcţie de cardul utilizat, înregistrarea se poate încheia înainte de atingerea limitei maxime.
C Este posibil ca selectarea ratei biţilor să nu fie disponibilă la unele setări.
C Filmele sunt înregistrate la un raport de zoom de 16:9. Filmele C4K sunt înregistrate la un raport dezoom de 17:9.

143

Dimensiunea şi frecvenţa cadrelor şi compresia(nX)Înregistrarea filmelor cu viteză mare
Filmaţi la frecvenţe ridicate ale cadrelor. Înregistraţi filmele la 120 fps şi redaţi-le la 60 fps. Întinderearedării la dublul timpului de înregistrare (ca în cazul în care 60p este selectat drept frecvenţă a cadrelor
pentru redare) vă permite să vizualizaţi cu încetinitorul mişcările care în mod real durează doar o clipă.
Puteţi să includeţi o opţiune de filmare cu mare viteză în meniul de calitate a imaginii video. Alegerea
frecvenţei cadrelor pentru redare determină multiplicatorul vitezei de redare.
Modificările setărilor sunt reflectate în pictograma calităţii filmului conform celor prezentate mai jos.
1

1 Rezoluție film

2

2 Tip film
3 Frecvenţă cadre redare

3

Rezoluție film
FHD

Full HD (1920 × 1080)

Tip film
HS

Viteză mare (120 fps)

Frecvenţă cadre redare
60p

60p: 59,94 fps; redare la 0,5× viteză

50p

50p: 50,00 fps; redare la 0,42× viteză

30p

30p: 29,97 fps; redare la 0,25× viteză

25p

25p: 25,00 fps; redare la 0,21× viteză

24p

24p: 23,98 fps; redare la 0,2× viteză

1. Selectaţi 0 (înregistrare film cu viteză mare).
Apăsaţi butonul OK pentru a utiliza setările curente.
Camera va ieşi din meniul cu opţiunile curente selectate.

2. Pentru a edita setările curente, apăsaţi butonul INFO din Pasul 1.
În acest fel, cursorul este aşezat în lista de opţiuni ale filmului cu viteză mare.

144

Dimensiunea şi frecvenţa cadrelor şi compresia(nX)

3. Alegeţi frecvenţa cadrelor pentru redare.
Evidenţiaţi o opţiune utilizând butoanele FG.

4. Apăsaţi butonul OK pentru a selecta opţiunea evidenţiată şi pentru a ieşi.
C Focalizarea, expunerea şi balansul de alb se blochează în timpul înregistrării.
C Sunetul nu este înregistrat.
C Unghiul fotografiei este redus uşor.
C Diafragma, timpul de expunere, compensarea expunerii şi sensibilitatea ISO nu pot fi modificate în
timpul înregistrării.

C Codurile de timp nu pot fi înregistrate sau afişate.
C Luminozitatea se poate modifica dacă zoom-ul este ajustat în timpul înregistrării.
C Fişierele individuale pentru film înregistrate pe cardurile de memorie SD sau SDHC pot avea până la
4 GB. În cazul cardurilor SDXC, înregistrarea se va încheia înainte ca filmul să atingă o lungime cu untimp de redare de 2 ore.
C Înregistrarea filmelor cu viteză mare nu este disponibilă în timp ce camera este conectată la undispozitiv HDMI.

C [n Stabilizare imag.] > [M-IS1] nu este disponibilă.
C [Film A] nu poate fi utilizată.
C [i-Enhance], [e-Portret] şi modurile imagine filtru-artă nu sunt disponibile.
C [Gradaţie] este setată la [Gradaţie normal].
C Înregistrarea filmului cu viteză mare nu este disponibilă în timpul fotografierii de la distanţă atunci
când camera este conectată la un dispozitiv smartphone.

145

Dimensiunea şi frecvenţa cadrelor şi compresia(nX)Înregistrarea cu încetinitorul sau accelerată afilmelor (Filme înregistrate cu încetinitorul sau
accelerat)Puteţi să creaţi filmări cu mişcare lentă sau înregistrate accelerat. Puteţi să setaţi viteza de înregistrare
cu ajutorul 9 în modul de înregistrare.

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi [nX] folosind butoanele FGHI.
3. Evidenţiaţi 2 (modul înregistrare personalizat; pag. 142)
folosind selectorul faţă şi apăsaţi butonul OK.

nK
ISO
Auto

A±0
G±0
C-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS AutoM-ISnNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
C4K

24p

250 F5.6

1:02:03Opţiunea selectată pentru [Mişcare lentă/rapidă] poate fi modificată prin apăsareabutonului INFO. După ce aţi evidenţiat [Mişcare lentă sau rapidă] folosind butoanele HI,
utilizaţi butoanele FG pentru a alege un multiplicator de viteză şi apoi apăsaţi butonul OK.
Alegeţi multiplicatori mari pentru filme cu mişcare rapidă şi multiplicatori mici pentru filme
cu mişcare lentă. Frecvenţa cadrelor se va schimba corespunzător.

4. Apăsaţi butonul R pentru a începe înregistrarea.
Apăsaţi butonul R din nou pentru a încheia înregistrarea.
Filmul va fi redat la o viteză fixă astfel încât să pară a fi cu încetinitorul sau accelerat.

C Sunetul nu va fi înregistrat.
C Orice filtre artistice pentru fotografii vor fi anulate.
C Pentru unele opţiuni din [nX] nu poate fi setată una dintre setările cu încetinitorul sau deînregistrare accelerată sau ambele setări.

C Viteza de declanşare este limitată la valori de cel puţin 1/24 s. Cea mai mică viteză disponibilă
variază în funcţie de opţiunea selectată pentru [Frecvenţă cadre].

146Înregistrarea cu încetinitorul sau accelerată afilmelor (Filme înregistrate cu încetinitorul sau
accelerat)Utilizarea bliţului (Fotografiere cu bliţ)Atunci când utilizaţi un bliţ, puteţi să alegeţi modul bliţ utilizând comenzile camerei şi să efectuaţi
fotografii cu bliţul.

Ataşarea bliţurilor compatibile
Metodele utilizate pentru a ataşa şi pentru a opera bliţurile externe variază în funcţie de unitate.
Consultaţi documentaţia furnizată cu unitatea pentru informaţii detaliate. Instrucţiunile din prezenta se
aplică la FL-LM3.

C Verificaţi dacă atât camera, cât şi bliţul sunt oprite. Dacă ataşaţi sau deconectaţi bliţul în timp ce
camera sau bliţul este pornit, echipamentul se poate deteriora.

1. Scoateţi capacul patinei şi ataşaţi bliţul.
Introduceţi bliţul până picioruşul se fixează cu un clic încapătul patinei pentru accesorii.

2. Poziţionaţi capul bliţului pentru fotografierea cu bliţ indirect
sau pentru iluminare directă.

Puteţi să rotiţi capul bliţului în sus şi în stânga sau îndreapta.

Reţineţi că intensitatea bliţului poate fi insuficientă pentru o expunere corectă atunci cândutilizaţi iluminarea bliţului indirect.

147

Utilizarea bliţului (Fotografiere cu bliţ)3. Rotiţi maneta ON/OFF a bliţului în poziţia ON.

Rotiţi maneta în poziţia OFF atunci când nu utilizaţi bliţul.

Deconectarea bliţurilor
1. Menţinând butonul UNLOCK apăsat, culisaţi bliţul din patina
pentru accesorii.

2
1

148

Utilizarea bliţului (Fotografiere cu bliţ)Alegerea unui mod bliţ (Mod bliţ)Atunci când efectuaţi fotografii cu un bliţ conceput pentru a fi utilizat cu camera, puteţi să selectaţi un
mod bliţ utilizând comenzile camerei. Dacă porniţi un bliţ ataşat, veţi limita automat cel mai scurt timp
de expunere disponibil.

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi [Mod bliţ] folosind butoanele FGHI.

Flash Mode
ISO
Auto
#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

3. Utilizaţi selectorul faţă pentru a selecta o opţiune.

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

Flash ModePuteţi să accesaţi setările bliţului cu ajutorul super panoului
de comandă LV.

Natural
±0

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

ISO
Auto
#Manual# FULLS-IS Auto
M-ISPNatural
±0

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

o

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

1

2

1 Intensitatea bliţului (modul„valoare manuală”)
Controlul intensităţii bliţului
(alte moduri)
2 Mod bliţ149

Alegerea unui mod bliţ (Mod bliţ)Moduri bliţActivaţi bliţul.
C Timpul de expunere poate fi setat la valori cuprinse între

A

Bliţ activ

cele selectate pentru [A Limită redusă] şi [A X-Sync].
g C Meniu personalizat F > [A Limită redusă], [A XSync] (pag. 352)

BBliţ dezactivat

Dezactivaţi bliţul.

C Bliţul nu se va aprinde chiar dacă unitatea este pornită.
Reduceţi „ochii roşii” în fotografiile portret.

eOchi roşii

În alte cazuri, bliţul funcţionează la fel ca în cazul modului A(bliţ activ).
Utilizaţi timpii de expunere lungi pentru a captura atât subiectul
principal, cât şi fundalul.

Sincronizare
lentă(sincronizare
perdea faţă)C Timpul de expunere este setat în funcţie de valoareafOchi roşii
treptatg (sincronizare lentă) combinată cu corecţia ochi roşii. Bliţul
este temporizat utilizând sincronizarea perdelei faţă.

c

Sincronizarelentă(Sincronizare
perdea spate)

La fel ca în cazul g (sincronizare lentă).
C Bliţul se aprinde imediat înainte ca
obturatorul să se închidă. Obiectele înmişcare par că lasă urme de lumină în
spatele lor.

Valoaremanuală

Bliţul se aprinde la intensitatea selectată.

g

h, i
etc.

expunerii măsurate de cameră, nefiind restricţionat deopţiunea selectată pentru [A Limită redusă].

C Trebuie să configuraţi sincronizarea cu viteză mare super FP utilizând comenzile bliţului.
C În modul [e] (corecţie pentru ochi roşii), obturatorul este acţionat timp de aproximativ o secundă
după primul bliţ preliminar cu corecţie pentru ochi roşii. Nu mişcaţi camera înainte de încheierea
fotografierii.

C Este posibil ca [e] (corecţie ochi roşii) să nu producă rezultatele dorite în unele condiţii.

150

Alegerea unui mod bliţ (Mod bliţ)Mod bliţ şi timp de expunere
Gama de timpi de expunere disponibilă variază în funcţie de modul bliţ. Gama de timpi disponibili
poate să fie şi mai limitată dacă utilizaţi opţiunile din C Meniul personalizat. g C Meniu
personalizat F > [A Limită redusă], [A X-Sync] (pag. 352)

Moduri de fotografiere P şi A
Super panoul decomandă LV

Mod bliţ

A

Bliţ activeOchi roşii

BBliţ dezactivatfOchi roşii treptat

Sincronizare bliţViteza obturatorului

Sincronizare perdeafaţă

30 – 1/250 s——

Sincronizare perdea
faţăgLent (sincronizare perdea
faţă)

c

Lentă (sincronizare perdea
spate)

Sincronizare perdea
spateh, i etc.

Valoare manuală

Sincronizare perdeafaţă

30 – 1/250 s

Sincronizare bliţViteza obturatorului

Sincronizare perdeafaţă

60 – 1/250 s——

60 – 1/250 s

Moduri de fotografiere S şi M
Super panoul decomandă LV

Mod bliţ

A

Bliţ activeOchi roşii

BBliţ dezactivat

151

Alegerea unui mod bliţ (Mod bliţ)Super panoul decomandă LV

Mod bliţ

Sincronizare bliţcLentă (sincronizare perdea
spate)

Sincronizare perdea
spate

Valoare manuală

Sincronizare perdeafaţăViteza obturatorului

60 – 1/250 s

h, i etc.

Mod de fotografiere B 1Super panoul decomandă LV

Mod bliţ

A

Bliţ activ

Sincronizare bliţViteza obturatorului

Sincronizare perdea
faţă

—

e

Ochi roşii

BBliţ dezactivat

—

—

c

Lentă (sincronizare perdea
spate)

Sincronizare perdea
spate

—

h, i etc.

Valoare manuală

Sincronizare perdeafaţă—

1 Sincronizarea perdelei spate nu este disponibilă atunci când selectaţi [LIVE COMP] (pag. 62).

152

Alegerea unui mod bliţ (Mod bliţ)C Atenţii: Mod blițÎn modul de corecţie pentru ochi roşii, obturatorul este acţionat timp de aproximativ osecundă după primul bliţ preliminar cu corecţie pentru ochi roşii. Nu mişcaţi camera înaintede încheierea fotografierii. De asemenea, reţineţi că modul de corecţie pentru ochi roşii poate
nu va produce rezultatele dorite în unele condiţii.
Cel mai scurt timp de expunere disponibil atunci când se aprinde bliţul este 1/250 sec.
Fundalurile luminoase din fotografiile efectuate cu bliţul pot fi supraexpuse.
Viteza de sincronizare pentru fotografiere silenţioasă ( pag. 106), Fotografie la înaltă rezoluţie
( pag. 109) şi bracketing de focalizare ( pag. 218) este 1/50 s. Setarea [ISO] la o valoare
peste ISO 8000 atunci când utilizaţi o opţiune care necesită obturatorul electronic (de exemplu,
modul silenţios sau bracketing de focalizare), viteza de sincronizare a bliţului va fi setată la
1/20 s. Viteză de sincronizare a bliţului pentru bracketing ISO ( pag. 218) este tot 1/20 s.
Chiar şi intensitatea bliţului minimă disponibilă poate să fie prea luminoasă la distanţe scurte.
Pentru a evita supraexpunerea în fotografiile efectuate la distanţă scurtă, selectaţi modul A sau

M şi alegeţi o diafragmă mai mică (un număr f mai mare) sau alegeţi o setare mai scăzută
pentru [ISO].

153

Alegerea unui mod bliţ (Mod bliţ)Reglarea intensităţii bliţului (controlul
intensităţii bliţului)Intensitatea bliţului poate fi reglată dacă vi se pare că subiectul este supraexpus sau subexpus, chiardacă restul cadrului este corect expus. Compensarea bliţului este disponibilă în moduri diferite de[AManual] (manual).
Atunci când selectaţi [AManual], puteţi să ajustaţi bliţul apăsând G pentru a selecta [ATOTAL] şiapoi rotind selectorul faţă.

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi [7] folosind butoanele FGHI.

x
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0
S-IS AUTO
M-IS

P

NormalsRGB
F

250 F5.6

4K

30p
1:02:031023

3. Utilizaţi selectorul faţă pentru a selecta o opţiune.
Modificările aduse intensităţii bliţului folosind bliţul extern sunt adăugate modificărilor efectuate dela cameră.

154

Reglarea intensităţii bliţului (controlul intensităţii
bliţului)Opţiuni de prelucrare (Mod imagine)
Alegeţi modul în care să prelucraţi imaginile în timpul fotografierii pentru a îmbunătăţi culorile,
tonurile, dar şi alte caracteristici. Alegeţi dintre modurile imagine presetate în funcţie de subiectul
sau intenţia dumneavoastră artistică. Contrastul, claritatea şi alte setări pot fi ajustate separat pentru
fiecare mod. De asemenea, puteţi să adăugaţi efecte artistice utilizând filtrele-artă. Filtrele-artă vă oferă
efectele ramă şi alte opţiuni similare. Ajustările parametrilor individuali sunt stocate separat pentru
fiecare mod imagine şi fiecare filtru-artă.

Opţiuni pentru Modul imagine
1

i-Enhance

Camera ajustează culorile şi contrastele pentru rezultate optime înfuncţie de tipul de subiect. ( pag. 165).

2

Vivid

Alegeţi pentru culorile intense.

3

NaturalAlegeţi pentru culorile naturale.

4

Mut

Alegeţi pentru imaginile pe care le veţi retuşa mai târziu.

5

PortretAccentuează tonurile feţei.

M

MonocromÎnregistraţi imaginile cu opţiunea monocrom. Puteţi să aplicaţi
efectele filtrului de culoare şi să alegeţi o nuanţă ( pag. 164).

C

Personalizat

Reglaţi parametrii modului imagine pentru a crea o versiune
personalizată a unui mod imagine selectat.

G

e-Portret

Netezeşte tenul.
Prelucraţi imaginile pentru a păstra culorile intense văzute în mediul
subacvatic.

6

Subacvatic

Vă recomandăm să alegeţi [Inactiv] pentru [A+WB] în C Meniul
personalizat F (pag. 293) atunci când această opţiune este
selectată.

R

Creator culori

Ajustaţi nuanţele şi culorile pentru a se potrivi cu intenția dvs.
creativă ( pag. 158).

155Opţiuni de prelucrare (Mod imagine)a

Pop Artb

Focalizare finăcColorit pasteldTonuri deschiseeGranulaţie
monocromăf

Pin HolegDioramă

hProcesare încrucişată

i

Sepia palj

Ton dramatick

Key LinelEfect acuarelă

m

De epocă

n

Utilizează setările filtrului-artă. De asemenea, pot fi utilizate efectele
artistice. Efectele disponibile diferă în funcţie de filtrul-artă.

Culoare parţială
( pag. 76)oIgnorare albirepFilm instantk

Simplu 1Înregistraţi filmele utilizând o curbă de ton adaptată gradării
culorilor.

l

OM-Log400 1Înregistraţi filmele utilizând o curbă de ton a registrului pentru olibertate mai mare în timpul gradării culorilor.

156

Opţiuni de prelucrare (Mod imagine)

1 Se afişează în modul film atunci când selectaţi [Activ] pentru [n Setări specificaţii] > [n Mod
imagine] în n Meniu Video (pag. 236).
Aplicaţi filtrele-artă numai copiei JPEG. [RAW+JPEG] este selectat automat pentru calitatea imaginii
în loc de [RAW].

C În funcţie de subiect, tranziţiile dintre nuanţe pot apărea neregulate, efectul poate fi mai puţin
evident sau imaginea poate deveni mai „granulată”.

BPuteţi să ascundeţi sau să afişaţi modurile imagine utilizând [Setări mod imagine] în C Meniul
personalizat i (pag. 283).

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi [Mod imagine] folosind butoanele FGHI.

Picture Mode
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

3. Utilizaţi selectorul faţă pentru a selecta o opţiune.

±0pNormal

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

Picture ModeÎn funcţie de opţiunea selectată, parametrii modului imagine
pot fi afişaţi în super panoul de comandă LV. Ajustaţi
parametrii după preferinţe.

ISO
Auto

WB
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

o

p

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS- S Claritate (pag. 159)
- F Contrast (pag. 160)

Natural
±0

S ±0

P

YF

250 F5.6

i-Enhance±0
Normal±0

S ±0Standard

sRGB
4K

30p
1:02:031023- E Saturaţie (pag. 161)
- D Gradaţie (pag. 162)
- F Filtru culoare (pag. 163)
- T Monocrom (pag. 164)
- E Efect (pag. 165)

157

Opţiuni de prelucrare (Mod imagine)Ajustarea culorii generale (Creator culori)
Camera permite ajustări intuitive ale saturaţiei culorilor şi ale nuanţelor. Alegeţi dintre 30 de nuanţe şi 8
niveluri de saturaţie. Puteţi să previzualizaţi rezultatele pe ecran.

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi [Mod imagine] folosind butoanele FGHI.
3. Rotiţi selectorul faţă pentru a evidenţia [Creator culori].

Picture ModeSe va afişa un element [RCuloare/Intens] pe super panoulde comandă LV.

ISO
Auto

WB
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

o

p

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

PColor Creator
cColor/Vivid
sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1

1023

2

1 Mod imagine
2 R Culoare/Intens

4. Evidenţiaţi [R Culoare/Intens] utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul OK.
5. Reglaţi saturaţia şi nuanţele.
ColorRotiți selectorul faţă pentru a ajusta nuanţele.
Rotiți selectorul spate pentru a regla saturaţia.
Apăsaţi lung butonul OK pentru a restaura valorile
predefinite.

ViVid±0Reset

6. Apăsaţi butonul OK pentru a selecta opţiunea evidenţiată.
De asemenea, puteţi să salvaţi modificările dacă apăsaţi declanşatorul la jumătate.

Fotografiile realizate în modul [RAW] selectat pentru calitatea imaginii ( pag. 139) vor fi înregistratela o calitate a imaginii RAW+JPEG.
Fotografiile realizate utilizând [HDR] (pag. 226) sau [Expunere multiplă] (pag. 229) suntînregistrate la setarea [Natural].

158

Ajustarea culorii generale (Creator culori)

Mici ajustări ale clarităţii (Claritate)
Reglaţi claritatea imaginii. Puteţi să evidenţiaţi contururile pentru o imagine clară, limpede. Setările
sunt stocate separat pentru fiecare mod imagine.

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi [Claritate] folosind butoanele FGHI.

Sharpness
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Utilizaţi selectorul faţă pentru a selecta o opţiune.

159

Mici ajustări ale clarităţii (Claritate)

Mici ajustări ale contrastului (Contrast)
Reglaţi contrastul imaginii. Accentuarea contrastului măreşte diferenţa dintre zonele luminoase şi celeîntunecate pentru a obţine o imagine compactă, mai bine definită. Setările sunt stocate separat pentru
fiecare mod imagine.

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi [Contrast] folosind butoanele FGHI.

Contrast
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Utilizaţi selectorul faţă pentru a selecta o opţiune.

160

Mici ajustări ale contrastului (Contrast)

Mici ajustări ale saturaţiei (Saturaţie)Reglaţi saturaţia culorilor. Imaginile devin mai intense atunci când accentuaţi saturaţia. Setările suntstocate separat pentru fiecare mod imagine.

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi [Saturaţie] folosind butoanele FGHI.

Saturation
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Utilizaţi selectorul faţă pentru a selecta o opţiune.

161

Mici ajustări ale saturaţiei (Saturaţie)Ajustări uşoare ale tonului (Gradaţie)Reglaţi umbrirea şi luminozitatea culorilor. Puteţi lumina sau întuneca întreaga fotografie pentru a oaduce mai aproape de ceea ce vă imaginaţi. Diferenţa de contrast poate fi reglată pentru a captura
detalii atât în umbre, cât şi în zonele luminoase. Setările sunt stocate separat pentru fiecare modimagine.

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi [Gradaţie] folosind butoanele FGHI.

Gradation
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Utilizaţi selectorul faţă pentru a selecta o opţiune.
Împarte imaginea în zone detaliate şi reglează
luminozitatea separat pentru fiecare zonă. Această setare

D AutoCor. umbră

D Normal

Gradaţie normal

Umbrele sunt optime. Vă recomandăm această opţiune în
majoritatea situaţiilor.

D Ridicat

Gradaţie
luminoasă

Foloseşte un ton adecvat pentru un subiect luminat.

D RedusGradaţie
întunecată

Foloseşte un ton adecvat pentru un subiect întunecat.

este utilă pentru imagini cu porţiuni foarte contrastante încare albul apare prea luminos sau negrul prea întunecat.

162

Ajustări uşoare ale tonului (Gradaţie)Aplicarea efectelor filtrelor pe fotografiile
monotone (Filtru de culoare)Puteţi să adăugaţi efectele filtrelor de culoare atunci când selectaţi [Monocrom] pentru modul
imagine ( pag. 155). În funcţie de culoarea subiectului, efectele filtrului de culoare pot lumina subiecţii
sau pot accentua contrastul. Portocaliul accentuează mai mult contrastul decât galbenul, roşul mai
mult decât portocaliul. Verde este o alegere bună pentru portrete şi altele.

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi [Mod imagine] folosind butoanele FGHI.
3. Selectaţi [Monocrom] cu ajutorul selectorului faţă.
4. Evidenţiaţi [Filtru culoare] folosind butoanele FGHI.

Color Filter
ISO
Auto

A ± 0 M Monochrome
S ±0
±0
G±0
Normal
S-AF
F N
T N
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

p
YF

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

5. Utilizaţi selectorul faţă pentru a selecta o opţiune.
N

N: Niciunul

Niciun efect de filtru.

Ye

Ye: Galben

Reproduce un nor alb bine conturat pe un cer albastru natural.

Or

Or: Orange

Evidenţiază uşor cerul albastru sau lumina soarelui la apus.

R

R: Roşu

Evidenţiază şi mai mult cerul albastru sau frunzişul de toamnă.

G

G: Verde

Conferă căldură tonurilor feţei în portrete. De asemenea, filtrul
verde evidenţiază culoarea roşie a rujului.

163

Aplicarea efectelor filtrelor pe fotografiile
monotone (Filtru de culoare)Ajustarea tonurilor unei imagini monotone(Monocrom)
Alegeţi nuanţa utilizată pentru fotografiile realizate cu modul [Monocrom] selectat pentru modul
imagine ( pag. 155).

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi [Mod imagine] folosind butoanele FGHI.
3. Selectaţi [Monocrom] cu ajutorul selectorului faţă.
4. Evidenţiaţi [Monocrom] folosind butoanele FGHI.

Monochrome Color
A ± 0 M Monochrome
ISO
WB
Auto
Auto
S ±0
±0
G±0
Normal
S-AF
#
F N
T N
Off
o
p
# ± 0.0sRGB
S-IS Auto
4K
YF
30p
M-IS

P

250 F5.6

1:02:031023

5. Utilizaţi selectorul faţă pentru a selecta o opţiune.
N

N: Normal

Creează o imagine alb-negru normală.

S

S: Sepia

Fotografiaţi în monoton cu nuanţă sepia.

B

B: Albastru

Fotografiaţi în monoton cu o nuanţă albastră.

P

P: Mov

Fotografiaţi în monoton cu o nuanţă mov.

G

G: Verde

Fotografiaţi în monoton cu o nuanţă verde.

164

Ajustarea tonurilor unei imagini monotone(Monocrom)Ajustarea efectelor i-Enhance (Efect)
Alegeţi intensitatea efectului i-Enhance atunci când selectaţi [i-Enhance] pentru modul imagine( pag. 155).

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi [Efect] folosind butoanele FGHI.

Effect
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

i-Enhance
±0

S ±0

±0

YF

NormalStandard

p

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Utilizaţi selectorul faţă pentru a selecta o opţiune.
E RedusEfect: Redus

Adaugă imaginilor un efect i-Enhance redus.

E Standard

Efect: Standard

Adaugă imaginilor un efect i-Enhance între „redus” şi„ridicat”.

E Ridicat

Efect: Ridicat

Adaugă imaginilor un efect i-Enhance ridicat.

165

Ajustarea efectelor i-Enhance (Efect)

Setarea formatului pentru reproducerea culorii(Spaţiu de culoare)Puteţi să selectaţi un format pentru a asigura reproducerea corectă a culorilor când imaginile realizatesunt regenerate pe un monitor sau cu ajutorul unei imprimante. Această opțiune este echivalentă cu[Spaţiu de culoare] în C Meniu personalizat G (pag. 294).

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi [Spaţiu de culoare] folosind butoanele FGHI.

Color Space
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Utilizaţi selectorul faţă pentru a selecta o opţiune.

sRGB

AdobeRGB

Spaţiu de culoare standardizat de o organizaţie internaţională destandardizare. Acest spaţiu este compatibil în general cu ecrane, imprimante,
camere digitale şi aplicaţii computerizate. Vă recomandăm această setare în
majoritatea situaţiilor.
Poate să reproducă o gamă mai largă de culori faţă de sRGB. Puteţi să
reproduceţi exact culorile numai dacă utilizaţi software şi dispozitive (ecrane,
imprimante şi altele similare) care sunt compatibile cu acest standard. Veţivedea un caracter de subliniere („_”) la începutul denumirii fişierului (deexemplu, „_xxx0000.jpg”).

C [AdobeRGB] nu este disponibil în modul AUTO , SCN , ART , HDR sau film (n).

166

Setarea formatului pentru reproducerea culorii(Spaţiu de culoare)Modificarea intensităţii zonelor luminoase şi acelor întunecate (Control lumină şi umbră)Reglaţi luminozitatea separat pentru zonele luminoase, tonurile medii şi umbre. Veţi obţine un control
mai mare asupra expunerii în acest fel decât aţi obţine utilizând numai compensarea expunerii. Puteţi
face în mod selectiv luminile mai închise sau umbrele mai luminoase.

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi [Control lumină şi umbră] utilizând butoanele

Highlight&Shadow Control
Natural
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
S ±0
±0
G±0
Normal
S-AF
±0
#
Off
o
p
# ± 0.0sRGB
S-IS Auto
4K
YF
30p
M-IS

FGHI şi apăsaţi butonul OK.

P

1:02:03

250 F5.61023

3. Apăsaţi butonul INFO pentru a alege gama de tonuri pe care oHighlight±0Highlight+5doriţi.

Gama de tonuri se modifică la fiecare apăsare a butonului.

Shadow±0

Midtone1
1 Gamă de tonuri selectată

4. Rotiţi selectoarele pentru a alege setarea dorită.

Highlight+5[Lumină şi umbră] selectată
Reglaţi zonele luminoase utilizând selectorul faţă şi umbrele
utilizând selectorul spate.
[Nuanţă interm.] selectată
Utilizaţi selectorul faţă sau spate.
Pentru a reseta controlul zonelor luminoase şi al celorîntunecate, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul OK.

Shadow±0

MidtoneReset

5. Apăsaţi butonul OK pentru a selecta opţiunea evidenţiată.
De asemenea, puteţi să salvaţi modificările dacă apăsaţi declanşatorul la jumătate.

167

Modificarea intensităţii zonelor luminoase şi acelor întunecate (Control lumină şi umbră)Atribuirea de funcţii butoanelor (Funcţie
buton)
Butoanelor le pot fi atribuite şi alte roluri în locul funcţiilor existente.
Funcţiile atribuite utilizând [K Funcţie buton] se aplică numai în timpul fotografierii. Funcţiile
atribuite utilizând [n Funcţie buton] se aplică în modul n (film).

Comenzi personalizabile
Rol predefinit
Pictogramă

Buton

K

n

gY (fotografiere în

Inactiv

gY

Butonul gY

U

Butonul U

U (selectare ecran)F

Butonul F

F (compensarea expunerii)R

Butonul R

RREC (înregistrare video)

V

Butonul AEL/AFL

V (blocare expunere/focalizare)P

Butonul ISO

Sensibilitate ISOd

Bloc de săgeţi 1

Y (poziţie ţintă AF)

M

Blocul de săgeţi I (ladreapta) 2

A (bliţ)Zoom electronic 4

K

Blocul de săgeţi G (înjos) 2gY (fotografiere în
rafală/autodeclanşator)

WB (balans de alb)

W

Butonul Wz (previzualizare)

8 (magnificare)j

Butonul Fn pentru
obiective 3

Stop AF

rafală/autodeclanşator)

168

Atribuirea de funcţii butoanelor (Funcţie buton)

1 Pentru a utiliza butoanele FGHI pentru rolurile atribuite lor, selectaţi [Fcț. directă] pentru

d.
2 Pentru a utiliza opţiunile [M Funcție] şi [K Funcție], mai întâi trebuie să selectaţi [Fcț. directă]pentru [d Funcție].
3 Butonul j poate fi utilizat pentru funcţiile disponibile pe anumite obiective.
4 Disponibil doar cu obiective cu zoom electric.

Pentru a modifica funcţia atribuită unui buton, urmaţi etapele de mai jos.

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa super panoul de comandă LV.
2. Evidenţiaţi [K Funcție buton] sau [n Funcție buton]

KButton Function
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

folosind butoanele FGHI şi apăsaţi butonul OK.

P

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

Se afişează [K Funcție buton] din Meniul personalizat în modul de fotografiere şi [nFuncție buton] din [n Buton/Buton rot./Manetă] în modul film.

3. Evidenţiaţi comanda personalizată dorită utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul I.
4. Evidenţiaţi o funcţie utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul OK pentru a o atribui lacomanda selectată.

169

Atribuirea de funcţii butoanelor (Funcţie buton)

Roluri disponibile
Numai K: Se poate atribui numai folosind [K Funcţie buton].
Numai n: Se poate atribui numai folosind [n Funcţie buton].

BOpţiunile disponibile diferă de la buton la buton.
Rol

Stop AF (Stop AF)Funcţia
Suspendaţi focalizarea. Focalizarea este blocată şi autofocalizarea
este suspendată cât timp este apăsată comanda. Se aplică numai
butoanelor j ale obiectivului.

AEL/AFL (V)Blocaţi focalizarea şi/sau expunerea. Când se utilizează pentru
blocarea expunerii, comanda blochează expunerea când esteapăsată şi anulează blocarea când este apăsată a doua oară.
Comportamentul comenzii poate fi selectat folosind [K AEL/AFL]
din C Meniul personalizat a (pag. 305).

RREC (înregistrare video)

Comanda funcţionează ca buton de înregistrare video. Apăsaţi
pentru a porni sau a opri înregistrarea.
Atribuie roluri butoanelor de pe blocul de săgeţi (FGHI). Pot fi
atribuite următoarele roluri:
Butonul H: Y (selectare ţintă AF)Funcţie directă (n)Butonul F: F (compensarea expunerii)
Butonul I: A (bliţ) (fotografie)/zoom electronic (film)
Butonul G: g/Y (mod de declanşare) (fotografie)/WB (film)Puteţi să atribuiţi alte funcţii butoanelor I şi G.

Previzualizare (z)(Numai K)

Limitaţi diafragma la valoarea selectată. Astfel veţi putea avea
o previzualizare a adâncimii câmpului. Diafragma este limitată lavaloarea curent selectată când se apasă butonul. Opţiunile deprevizualizare pot fi selectate folosind [z Setări] din C Meniul
personalizat j (pag. 284).

170

Atribuirea de funcţii butoanelor (Funcţie buton)RolFuncţiaMăsuraţi o valoare pentru balans de alb printr-o simplă apăsare debuton ( pag. 131).

I (balans de alb printr-o
simplă apăsare de buton)În timpul fotografierii, balansul de alb prin simpla apăsare de buton
poate fi măsurat menţinând comanda şi apăsând lung declanşatorul
în timpul încadrării unui obiect de referinţă (o bucată de hârtie albăsau ceva similar). Va fi afişată o listă cu opţiunile de balans de alb
printr-o simplă apăsare de buton, din care puteţi alege locaţia undeva fi salvată noua valoare.
Atunci când înregistraţi videoclipuri, puteţi măsura balansul de alb
prin simpla apăsare de buton apăsând comanda încadrând în acelaşi
timp un obiect de referinţă (o bucată de hârtie albă sau ceva similar)
pe ecran. Va fi afişată o listă cu opţiunile de balans de alb printr-o
simplă apăsare de buton, din care puteţi alege locaţia unde va fi
salvată noua valoare.
Alegeţi modul ţintă AF ( pag. 91) şi poziţionaţi ţinta AF ( pag. 95)

Selectare zonă AF (Y)(Selectare ţintă AF)ţintei AF dacă este necesar. Apăsaţi comanda pentru a vizualiza
ecranul de selectare a ţintei AF. Utilizaţi selectorul faţă sau spate
pentru a alege modul ţintă AF şi blocul de săgeţi pentru a poziţiona
ţinta AF.
Puteţi alege comenzile utilizate. g C Meniu
personalizat b[Y Selectaţi setări ecran] (pag. 313)
Activaţi setările de „poziţie iniţială” anterior salvate pentru [Mod AF],[Mod ţintă AF] şi [Punct ţintă AF]. Apăsaţi comanda pentru a activasetările salvate şi apăsaţi-o din nou pentru a restabili setările active

Y Iniţial (Y2)

anterior. Setările de poziţie iniţială sunt salvate folosind [Y Setare(poziţia iniţială a AF)iniţială] din C Meniul personalizat b (pag. 275).
Poziţii iniţiale separate se pot salva pentru utilizare atunci cândse fotografiază în orientările portret („înalt”) şi peisaj („lat”).

(Numai K)

g C Meniu personalizat b[K Orientare conectată Y](pag. 316)

171

Atribuirea de funcţii butoanelor (Funcţie buton)RolFuncţia
Comutaţi între AF şi MF. Apăsaţi o dată pentru a selecta MF şi încă odată pentru a reveni la modul anterior. Modul de focalizare poate fi,

MF (comutare AF/MF)de asemenea, selectat apăsând lung butonul şi rotind selectorul.
Această opţiune nu este disponibilă în timpul fotografierii dacăselectaţi [mod2] pentru [K Funcţie manetă] (pag. 327).
De asemenea, nu va fi disponibilă în timpul înregistrării filmelordacă selectaţi [mod2] pentru [n Buton/Buton rot./Manetă] >[n Funcţie manetă Fn] în n Meniul Video (pag. 236).

RAW X (calitate RAW)
(Numai K)

Fotografie test (K TEST)(Numai K)

Mod personalizat C–Mod
personalizat C4 (C –C4 )(Numai K)

Comută între setările pentru RAW + JPEG şi JPEG [KX]. Apăsaţi
comanda pentru a comuta de la RAW sau JPEG la RAW + JPEG saude la RAW + JPEG la JPEG. De asemenea, puteţi alege o setare decalitate a imaginii prin ţinerea apăsată a butonului şi rotirea unuiselector.
Face o poză test. Puteţi vedea efectele setărilor selectate într-o
fotografie reală. Dacă menţineţi apăsată comanda când apăsaţi
declanşatorul, veţi putea vedea rezultatele, dar poza nu va fi salvată
pe cardul de memorie.
Activează setările pentru modul personalizat selectat. Apăsaţi
comanda o dată pentru a activa setările salvate, o a doua oară pentru
a restabili setările active anterior ( pag. 77). Comanda continuă
să aibă această funcţie când un mod personalizat este selectat cu
selectorul de moduri.

172

Atribuirea de funcţii butoanelor (Funcţie buton)RolFuncţia
Ajustează setările de expunere. Apăsaţi lung comanda şi rotiţi
selectorul faţă sau spate. Alternativ, puteţi apăsa butonul pentru a
activa setările şi apoi puteţi roti selectoarele. Ajustările disponibile
variază în funcţie de modul de fotografiere:[P]: Utilizaţi selectorul faţă sau spate sau HI pentru compensarea
expunerii. Utilizaţi butoanele FG pentru modificarea programului.
[A]: Utilizaţi selectorul faţă sau spate sau HI pentru compensarea
expunerii. Utilizaţi butoanele FG pentru diafragmă.

Expunere F (expunere)[S]: Utilizaţi selectorul faţă sau spate sau HI pentru compensarea
expunerii. Utilizaţi butoanele FG pentru viteza obturatorului.
[M]1: Utilizaţi selectorul spate sau FG pentru viteza obturatorului.
Utilizaţi selectorul faţă sau butoanele HI pentru diafragmă.
[B]: Utilizaţi selectorul spate sau FG pentru a comuta între
fotografierea Bulb/Time şi Live Composite. Utilizaţi selectorul faţăsau butoanele HI pentru diafragmă.
1 Pentru informaţii privind ajustarea setărilor de expunere atunci
când selectaţi [AUTO] pentru [ISO] ( pag. 98, pag. 117),
consultaţi „Reglarea compensării expunerii” (pag. 90).

Teleconvertor digital (e)Comp. distors. geom.
(P)(Numai K)

Compensare fisheye (r)(Numai K)

Magnificare (8)Porniţi sau opriţi teleconvertorul digital ( pag. 210). Apăsaţi o datăpentru mărire şi încă o dată pentru micşorare.
Apăsaţi comanda pentru a vizualiza setările pentru compensarea
distorsiunii geometrice ( pag. 232). După ajustarea setărilor, apăsaţi
din nou comanda pentru a ieşi. Pentru a anula compensarea
distorsiunii geometrice, apăsaţi lung comanda.
Apăsaţi comanda o dată pentru a activa compensarea fisheye( pag. 359) şi încă o dată pentru dezactivare. Apăsaţi lung butonul
şi rotiţi selectorul faţă sau spate pentru a alege între opţiunile 1, 2 şi
3 pentru [Angle].
Apăsaţi comanda o dată pentru a afişa cadrul de zoom şi apoi încă odată pentru mărire ( pag. 96). Apăsaţi comanda a treia oară pentru aieşi din operaţiunea de zoom; pentru a ascunde cadrul de zoom,apăsaţi lung comanda. Utilizaţi comenzile tactile sau butoanele

FGHI pentru a poziţiona cadrul zoom.

173

Atribuirea de funcţii butoanelor (Funcţie buton)RolFuncţiaApăsaţi comanda o dată pentru a activa HDR ( pag. 226) şi încă o

HDR (M)(Numai K)

BKT (N)(Numai K)ISOdată pentru a o dezactiva. Apăsaţi lung butonul şi rotiţi selectorulfaţă sau spate pentru a ajusta setările pentru [HDR], inclusiv
bracketing HDR.
Apăsaţi comanda o dată pentru a activa bracketing ( pag. 218) şi încăo dată pentru a dezactiva. Apăsaţi lung butonul şi rotiţi selectorulfaţă sau spate pentru a ajusta setările pentru [Bracketing].
Apăsaţi lung comanda şi rotiţi selectorul faţă sau spate pentru a
regla setările [ISO] ( pag. 98) sau apăsaţi comanda pentru a activasetările, iar apoi pentru a efectua reglările folosind selectorul faţă sau
spate sau butoanele HI.

WB (balans de alb)Apăsaţi lung comanda şi rotiţi selectorul faţă sau spate pentru a
regla setările [WB] ( pag. 129) sau apăsaţi comanda pentru a activasetările, iar apoi pentru a efectua reglările folosind selectorul faţă sau
spate sau butoanele HI.

Multifuncţie (Multi Fn)

Configuraţi comanda pentru utilizare ca un buton multifuncţie
( pag. 178). Apăsaţi lung comanda şi rotiţi selectorul faţă sau spate
pentru a alege funcţia îndeplinită. Funcţia selectată poate fi efectuată
prin apăsarea comenzii.

Control focal (PEAK)

Apăsaţi comanda o dată pentru a activa controlul focal şi din nou
pentru a-l dezactiva ( pag. 323). Atunci când controlul focal este
activ, opţiunile pentru control focal (culoare, valoare) pot fi afişate
prin apăsarea pe butonul INFO.

q Afişare nivel(W) (Afişare
indicator de nivel)Afişaţi nivelul digital. Afişarea barei de expunere în vizor funcţionează
ca un nivel. Apăsaţi comanda din nou pentru a ieşi. Această opţiune
devine activă când [Stil 1] sau [Stil 2] este selectat pentru [Stil vizor
electronic] în C Meniul personalizat I (pag. 355).
Comută între fotografierea cu vizor şi Live View. Dacă s-a

U Vizualizare selecţie(U) (selectare afişaj)selectat [Inactiv] pentru [Com. auto vizor elec.] în C Meniul
personalizat I (pag. 299), afişajul va comuta între vizor şi ecran.
Apăsaţi şi menţineţi apăsată comanda pentru a afişa opţiunile pentru[Com. auto vizor elec.].

174

Atribuirea de funcţii butoanelor (Funcţie buton)Rol
S-OVF (s)(Numai K)

Limitator AF (Limită AF)(Numai K)FuncţiaApăsaţi comanda o dată pentru a selecta [Activ] pentru [S-OVF] înC Meniul personalizat I (pag. 299) şi din nou pentru a selecta[Inactiv].
Apăsaţi comanda o dată pentru a activa [Limitator AF] ( pag. 318) şi
din nou pentru a o dezactiva. Apăsaţi lung butonul şi rotiţi selectorulfaţă sau spate pentru a alege din trei setări stocate.
Porniţi sau opriţi [Mod AF] > [MF presetat] ( pag. 122). Apăsaţi

MF presetat (PreMF)

comanda o dată pentru a activa MF presetat şi din nou pentru areveni la modul de focalizare anterior. Alternativ, puteţi alege [ModAF] apăsând lung comanda şi rotind un selector.
Această opţiune nu este disponibilă în timpul fotografierii dacăselectaţi [mod2] pentru [K Funcţie manetă Fn] (pag. 327).
De asemenea, nu va fi disponibilă în timpul înregistrării filmelordacă selectaţi [mod2] pentru [n Buton/Buton rot./Manetă] >[n Funcţie manetă Fn] în n Meniul Video (pag. 236).

Setări info obiectiv(0 Obiectiv)

Mod IS (IS)Scanare licărire (o)Fotografiere ND Live (O)(Numai K)

Activarea datelor obiectivului salvate anterior ( pag. 354). Aceasta se
poate utiliza pentru a activa datele salvate pentru obiectivul curentdupă schimbarea obiectivelor sau a altor elemente similare.
Apăsaţi comanda o dată pentru a selecta [Inactiv] pentru[Stabilizare imag.] şi încă o dată pentru a porni stabilizarea imaginii( pag. 134). Apăsaţi lung comanda şi rotiţi selectorul faţă sau spate
pentru a accesa opţiunile pentru [Stabilizare imag.].
Apăsaţi comanda o dată pentru a activa scanare licărire ( pag. 349,
pag. 243). Puteţi ajusta timpul de expunere pentru rezultate optime
în timpul vizualizării efectului de banding pe ecran. Apăsaţi comanda
din nou pentru a afişa informaţii despre fotografiere şi a accesa
alte setări. Apăsaţi lung comanda pentru a selecta [Inactiv] pentru[Scanare pâlpâire].
Apăsaţi comanda o dată pentru a activa [Fotografiere ND Live]( pag. 215), încă o dată pentru a dezactiva. Apăsaţi lung butonul
şi rotiţi selectorul faţă sau selectorul spate pentru a alege o setare
pentru [Număr ND].

175

Atribuirea de funcţii butoanelor (Funcţie buton)RolFuncţia
Selectaţi faţa utilizată pentru focalizare atunci când camera
detectează mai mulţi subiecţi pentru portret. Dacă apăsaţi comanda,

I Selectare faţă (Q)selectaţi faţa cea mai apropiată de ţinta AF curentă. Dacă q (toateţintele) este selectată pentru modul ţintă AF, apăsarea butonului va
selecta faţa cea mai apropiată de centrul cadrului. Pentru a alege ofaţă diferită, apăsaţi lung comanda şi rotiţi selectorul faţă sau spate.
Puteţi să utilizaţi această opţiune şi în timpul înregistrării filmelor.
Dacă apăsaţi butonul atunci când selectaţi altă opţiune în afară
de [Prioritate faţă oprit] pentru [I Prioritate faţă] (pag. 126),

I Prioritate faţă (I)se selectează [Prioritate faţă oprit]; pentru a restabili setarea
anterioară, apăsaţi din nou butonul. Pentru a schimba opţiunea
afişată în meniul [I Prioritate faţă], apăsaţi lung butonul şi rotiţi
selectorul faţă sau selectorul spate.
Dacă apăsaţi butonul atunci când selectaţi [Inactiv] pentru

Iluminare Live View
(Z)
(Numai K)[Iluminare Live View] în C Meniul personalizat j (pag. 284)
se selectează [Activ1]. Dacă apăsaţi butonul atunci când selectaţi
altă opţiune în afară de [Inactiv], selectaţi [Inactiv]; pentru a
restabili setarea anterioară, apăsaţi din nou butonul. Pentru a alege oopţiune pentru [Iluminare Live View], apăsaţi lung comanda şi rotiţi
selectorul faţă sau spate.
Apăsaţi o dată comanda pentru dezactivarea şi din nou pentru
activarea inelului focalizare a obiectivului. Această opţiune este
disponibilă când se selectează [S-AFJ], [C-AFJ], [J], [CAF+TRJ], [PreJ] sau [RAFJ] pentru [Mod AF].

Blocare inel de focalizare(O)Porţiunea J a indicatorului pentru modul AF este gri atunci cândinelul este dezactivat.
În cazul obiectivelor echipate cu o manetă MF (focalizare manuală),apăsarea butonului nu va avea niciun efect atunci când inelul defocalizare este în poziţia MF (mai aproape de corpul camerei).
Blocarea inelului de focalizare se dezactivează atunci când executaţi
o operaţie precum oprirea camerei sau ataşarea unui obiectiv diferit.

176

Atribuirea de funcţii butoanelor (Funcţie buton)RolFuncţia

Mod bliţ (A)Reglaţi setările bliţului ( pag. 149). Apăsaţi o dată pentru a afişa
opţiunile bliţului şi apăsaţi din nou pentru a selecta opţiunea
evidenţiată şi a ieşi. Utilizaţi selectorul faţă sau spate sau butoanele(Numai K)

HH pentru a regla setările.
Puteţi să atribuiţi această funcţie numai butoanelor I şi G. Mai
întâi trebuie să setaţi [d] la [Fcț. directă].

gY (fotografiere în
rafală/autodeclanşator)(Numai K)

Alegeţi un mod de declanşare (fotografiere în rafală/cu
autodeclanşator) ( pag. 137). Apăsaţi o dată pentru a afişa opţiunile
modului de declanşare şi apoi alegeţi un mod utilizând selectorulfaţă, spate sau butoanele HI.

7 Blocare (7) (blocare

Blocaţi comenzile tactile. Apăsaţi lung butonul o dată pentru a bloca
comenzile tactile şi apăsaţi din nou pentru a le debloca.

comenzi tactile)Puteţi să atribuiţi această funcţie numai butoanelor I şi G. Mai
întâi trebuie să setaţi [d] la [Fcț. directă].
Măriţi sau micşoraţi cu ajutorul obiectivelor cu zoom electric. Dupăce aţi apăsat comanda, utilizaţi blocul de săgeţi pentru a mări sau

Zoom electronic (X)pentru a micşora. Utilizaţi butonul F sau I pentru a mări şi G sau

H pentru a micşora.
Puteţi să atribuiţi această funcţie numai butoanelor I şi G. Mai
întâi trebuie să setaţi [d] la [Fcț. directă].

Film A (A)(Numai n)Măriţi sau micşoraţi folosind teleconvertorul filmării ( pag. 179).
Apăsaţi comanda o dată pentru a afişa cadrul de zoom şi apăsaţi
din nou pentru a mări. Apăsaţi comanda a treia oară pentru aieşi din operaţiunea de zoom; pentru a ascunde cadrul de zoom,apăsaţi lung comanda. Utilizaţi comenzile tactile sau blocul de săgeţi
(FGHI) pentru a poziţiona cadrul de zoom.

S-AF(Numai n)
Inactiv

Apăsaţi comanda pentru a focaliza folosind [S-AF]. Focalizarea se va
bloca cât timp este apăsată comanda.
Comanda nu este utilizată.

177

Atribuirea de funcţii butoanelor (Funcţie buton)Utilizarea opţiunilor multifuncţiei (Multifuncţie)Atribuie roluri multiple unui singur buton.

BPentru a utiliza opţiunea multifuncţie, mai întâi trebuie să atribuiţi [Multifuncţie] unei comenzi acamerei. g „Comenzi personalizabile” (pag. 168)

Alegerea unei funcţii
1. Ţineţi apăsat butonul la care va fi atribuit rolul [Multifuncţie]şi rotiţi selectorul faţă sau selectorul spate.

Highlight&Shadow Control

P

ISO

WB

a

Rotiţi selectorul până când funcţia dorită este evidenţiată. Eliberaţi butonul pentru a selectafuncţia evidenţiată.

2. Apăsaţi butonul la care s-a atribuit rolul [Multifuncţie].
3. Reglaţi setările.
[Multifuncţie] se poate utiliza pentru a accesa următoarele funcţii:B

Control lumină şiumbră

Ajustaţi luminozitatea folosind selectorul faţă sau selectorul
spate. Apăsaţi butonul INFO pentru a alege intervalul de tonuri(zone luminoase, umbre sau nuanţe intermediare).

R

Creator culori

Utilizaţi selectorul faţă pentru a ajusta nuanţa culorilor şi
selectorul spate pentru a ajusta saturaţia.

ISO

ISO
Alegeţi o setare folosind selectorul faţă sau selectorul spate.

WB

WB

8

Magnificare

Se afişează cadrul de zoom.

178

Atribuirea de funcţii butoanelor (Funcţie buton)

O

Aspect imagine

s

S-OVF

PEAK

Alegeţi o setare folosind selectorul faţă sau selectorul spate.

Apăsaţi butonul pentru a activa sau dezactiva funcţia.
Control focalPuteţi să alegeţi opţiunile afişate. g C Meniu personalizat i > [Setări multifuncţie] (pag. 283)

BÎn timpul fotografierii, [Control lumină şi umbră] poate fi setat şi prin apăsarea F (Compensarea
expunere) şi apoi apăsarea butonului INFO.

Ajustarea zoom-ului în timpul filmării (Film A)Puteţi mări o porţiune selectată a cadrului pentru înregistrare video fără a utiliza comenzile
obiectivului. Utilizaţi pentru prim-planuri instant sau decupări la unghiuri mai largi. Butoanele sau
comenzile tactile pot fi utilizate pentru a alege locaţia de zoom şi pentru a decupa la prim-planuri sau
unghiuri largi în timpul filmării.
[Film A] este o opţiune pentru [n Funcţie buton]. Se activează sau dezactivează printr-oapăsare de buton, aşadar trebuie atribuită unei comenzi folosind [n Funcţie buton]. g „Comenzi
personalizabile” (pag. 168)
Această funcţie nu este disponibilă când [4K] sau [C4K] este selectat pentru [nX] > [Rezoluţie
film].
Această funcţie nu poate fi utilizată pentru a înregistra filme cu viteză mare.
Această funcţie nu poate fi combinată cu [Teleconvertor digital] (pag. 210).

Utilizând [Film A]
1. Apăsaţi butonul la care s-a atribuit rolul [Film A].
Un cadru va apărea în centrul ecranului.

LR

TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

FHD SF

60p

n

179

250 F5.6 0.0

1:02:03

Atribuirea de funcţii butoanelor (Funcţie buton)2. Poziţionaţi cadrul aşa cum doriţi.
Poziţionaţi cadrul folosind comenzile tactile sau blocul desăgeţi (FGHI).
Pentru a centra din nou cadrul, apăsaţi lung butonul OK.

3. Apăsaţi încă o dată butonul la care s-a atribuit [Film A].
Camera va mări zona selectată şi va umple ecranul.
Pentru a reveni la cadrul zoom, apăsaţi butonul căruia i s-a atribuit [Film A] a treia oară.

4. Pentru a încheia operaţiunea de zoom, apăsaţi o dată butonul OK sau apăsaţi şi menţineţi
apăsat butonul la care s-a atribuit [Film A].

180

Atribuirea de funcţii butoanelor (Funcţie buton)

RedareInformaţii afişate în timpul redării
Informații privind redarea fotografiilorAfişare simplificată

2

3

1

4

5

6

7

×10

48kHz

8

9 10

JPEG

19
HDR1

18

HDR1
4:3
YF 100-0015

4:3

2022.10.15 12:30:00

15

17 16 15
ND8

d

14

13

4K

1.40GBTC 00:00:00:00 DF

2022.10.15 12:30:00

KTEST

12

HDR1

P

22

YF
11

30p

AUTO

100-0004[0:20:20]

21

4

20

Afişare detaliată
23

24

25

26 27
×10

48kHz

JPEG

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural5184×3888
HDR1

YF 100-0015

4:3

2022.10.15 12:30:00

40

1/8

28
29
30
31
32
33
34

15

39 38 37 36

181

35

Informaţii afişate în timpul redării

1 Nivel acumulator ( pag. 32)

23 Chenar format ( pag. 138)

2 Conexiune Bluetooth® activă ( pag. 365,

24 Afișare țintă AF ( pag. 123)

pag. 383)
3 Telecomandă ( pag. 383)
4 Conexiune LAN wireless ( pag. 365)
5 Indicator de date GPS ( pag. 374)
6 Comandă ImprimareNumăr de imprimări ( pag. 195)
7 Înregistrare audio ( pag. 198)
8 Ordine partajare ( pag. 192)
9 Protejare ( pag. 190)
10 Imagine selectată ( pag. 194)
11 Număr fişier

25 Mod fotografiere ( pag. 43)

g C Meniu personalizat p > [Numefişier] (pag. 296)
12 Număr cadru
13 Calitate imagine ( pag. 139, pag. 141)
14 Format imagine ( pag. 138)
15 Imagine HDR ( pag. 226)
16 Suprapunere focalizare ( pag. 218)
17 Filtru ND Live ( pag. 215)
18 Data și ora ( pag. 34)
19 Fotografie test ( pag. 170)
20 Dimensiune fișier film 1 ( pag. 431)
21 Timp de înregistrare film 1 ( pag. 431)
22 Codul de timp 1

26 Viteză obturator ( pag. 48, pag. 51, pag. 53,

pag. 55)
27 Compensarea expunerii ( pag. 89)
28 Valoare diafragmă ( pag. 48, pag. 51, pag. 53,

pag. 55)
29 Distanţa focală
30 Controlul intensităţii bliţului ( pag. 154)
31 Compensarea balansului de alb ( pag. 133)
32 Spaţiu de culoare ( pag. 166)
33 Mod imagine ( pag. 155)
34 Rată de compresie ( pag. 353)
35 Număr de pixeli ( pag. 353)
36 Sensibilitate ISO ( pag. 98, pag. 117)
37 Balans de alb ( pag. 129)
38 Reglarea focalizării

g C Meniu personalizat c > [Reglaj
Focalizare AF] (pag. 319)
39 Mod de măsurare ( pag. 124)
40 Histogramă

g n Meniu Video > [n Setări ecran] >[Setari ale codului de timp] (pag. 236)
1 Se afişează numai în timpul redării filmului.

182

Informaţii afişate în timpul redării

Comutarea informaţiilor afişate
Puteţi schimba informaţiile afişate pe ecran în timpul redării
apăsând butonul INFO.
INFO

1
×10

HDR1

INFO

2022.10.15 12:30:00

48kHz

4:3

JPEG

YF 100-0015

INFO

15

×10

INFO

48kHz

JPEG

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural5184×3888
HDR1

2022.10.15 12:30:00

3

4:3

1/8

YF 100-0015

15

2

1 Afişare simplificată
2 Afişare detaliată
3 Doar imagine

BPuteţi să adăugaţi histogramă şi lumină & umbră la informaţiile afişate pe ecran în timpul redării.
g C Meniu personalizat i > [G/Info setări] > [q Info] (pag. 338)

183

Informaţii afişate în timpul redării

Vizualizarea fotografiilor şi a înregistrărilor
video
Vizualizarea fotografiilor
1. Apăsaţi butonul Q.
Se vor afişa cea mai recentă fotografie sau înregistrare video.
Selectaţi fotografia sau filmul dorit folosind selectorul faţă (p) sau blocul de săgeţi.
Apăsaţi la jumătate declanşatorul pentru a reveni la modul fotografiere.

4:3

YF 100-0015

2022.10.15 12:30:00

15

Fotografie

Selectorul spate (m)Mărire (n) ( pag. 188)/index (o) ( pag. 187)

Selectorul faţă (p)Înapoi (r) ( pag. 185)/înainte (q) ( pag. 185)
Se poate utiliza şi în timpul zoom-ului de redare.
Redarea unei singure fotografii: Înainte (I) ( pag. 185)/înapoi (H)( pag. 185)volum /redare (FG) ( pag. 199)
Redare prim-plan (zoom redare): Derulaţi imaginea.

Blocul de săgeţi
(FGHI)

Pentru a afişa următorul cadru (I) sau pe cel anterior (H) fără aschimba aspectul de zoom, apăsaţi butonul INFO.
Apăsaţi din nou butonul INFO pentru a afişa opţiunea Cadru zoomşi utilizaţi butoanele FGHI pentru a-i modifica poziţia.
Redare index/redare calendar: Evidenţiere imagini

Butonul INFO

Vizualizare informaţii imagine ( pag. 183)

Butonul 4 (R)Selectare imagine ( pag. 194)

184

Vizualizarea fotografiilor şi a înregistrărilor video

Butonul 0 (AEL/
AFL)

Protejare imagine ( pag. 190)

Butonul DŞtergere imagine ( pag. 191)

Butonul OK

Vizualizare meniuri (în redarea tip calendare, apăsaţi acest buton
pentru a ieşi din redarea unui singur cadru)Urmărirea înregistrărilor video
1. Apăsaţi butonul q.

48kHz

Se vor afişa cea mai recentă fotografie sau înregistrare
video.
WB
AUTO

P
TC 00:00:00:00 DF

2022.10.15 12:30:00

1.40GB4K

30p

100-0004[0:20:20]

4Film

2. Selectaţi o înregistrare video şi apăsaţi butonul OK.

Movie

Va fi afişat meniul de redare.

Play from Beginning
Play Movie
Movie Edit
Share Order0
Delete entire n
Back

Set

3. Selectaţi [Redare film] şi apăsaţi butonul OK.
Începe redarea înregistrării video.
Derulaţi înainte sau înapoi cu ajutorul H/I.
Apăsaţi din nou butonul OK pentru a pune redarea pe pauză. Când redarea este pe pauză,utilizaţi F pentru a afişa primul cadru şi G pentru a vizualiza ultimul cadru. Apăsaţi HI
sau selectorul faţă (p) pentru a vedea cadrul anterior sau următor.
Apăsaţi butonul MENU pentru a opri redarea.

185

Vizualizarea fotografiilor şi a înregistrărilor video

Vizualizarea fişierelor mari/lungi
Filmele cu dimensiunea peste 4 GB sau peste două ore lungime sunt înregistrate în mai multe fişiere
( pag. 82). Puteţi reda fişierele într-un singur film.

1. Apăsaţi butonul q.
Se va afişa cea mai recentă fotografie.

2. Alegeţi un fişier film pe care doriţi să îl vizualizaţi şi apăsaţi butonul OK.
Se vor afişa următoarele opţiuni.
[Redare început]: Redaţi fişierele secvenţial de la început, fără întrerupere.
[Redare film]: Redaţi numai fişierul curent.
[Şterge tot n]: Ştergeţi întregul film.
[Şterge]: Ştergeţi numai fişierul curent.

C Recomandăm utilizarea celei mai recente versiuni a software-ului OM Workspace pentru a reda
filmele pe un calculator ( pag. 379). Înainte de a lansa software-ul pentru prima dată, conectaţi
camera la computer.

186

Vizualizarea fotografiilor şi a înregistrărilor videoGăsirea rapidă a fotografiilor (Redare index și
calendar)Din redarea cadru cu cadru, rotiţi selectorul din spate la G pentru redarea index. Rotiţi mai departepentru a afişa redarea tip calendar.
Rotiţi selectorul spate la 8 pentru a reveni la redarea unui singur cadru.
1

2

3

o

4:3

2022.10.15 12:30:00

YF 100-0015

15

n

o

2022.10.15 12:30:00

20

n2022.10
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

25

26

27

28

29

30

2

3

4

5

6

7

1
8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

OK
1 Redarea unei singure fotografii
2 Afişarea tip index
3 Afişarea tip calendar

BPuteţi schimba numărul de cadre pentru afişarea de tip index. g C Meniu personalizat i >[G/Info setări] > [G Setări] (pag. 340)

187

Găsirea rapidă a fotografiilor (Redare index și
calendar)Mărire (Mărirea imaginii la redare)În redarea cu un singur cadru, rotiţi selectorul spate la 8 pentru a mări. Rotiţi la G pentru a reveni laredarea cu un singur cadru.

n4:3

2022.10.15 12:30:00

YF 100-0015

15

o

1

n

o

2x

14x

2

3
4

1 Redarea unei singure fotografii

3 14× zoom

2 2× zoom

4 Redare prim-plan

188Mărire (Mărirea imaginii la redare)

Rotirea fotografiilor (Roteşte)Alegeţi dacă rotiţi sau nu fotografiile.

1. Afişaţi o imagine pe care doriţi să o rotiţi şi apăsaţi butonul OK.
2. Selectaţi [Roteşte] şi apăsaţi butonul OK.
3. Apăsaţi F pentru a roti imaginea spre stânga, respectiv G pentru a o roti spre dreapta;
imaginea se roteşte la fiecare apăsare a butonului.

Apăsaţi butonul OK pentru a salva modificările şi ieşire.
Filmele şi imaginile protejate nu pot fi rotite.

BCamera poate fi configurată să rotească automat fotografiile cu orientare portret în timpul redării.
g q Meniu redare > [n] (pag. 252)
[Roteşte] nu este disponibil când [Inactiv] s-a selectat pentru [n].

189

Rotirea fotografiilor (Roteşte)Protejarea imaginii (0)Protejaţi imaginile împotriva ştergerii accidentale.

1. Afişaţi imaginea pe care doriţi să o protejaţi şi apăsaţi butonul 0 (AEL/AFL).
Imaginile protejate vor fi indicate de o pictogramă 0(protejare). Apăsaţi din nou butonul 0 (AEL/AFL) pentru
a anula protecţia.

4:3

2022.10.15 12:30:00

YF 100-0020

20

BDe asemenea, puteţi să protejaţi mai multe imagini selectate. g „Selectarea mai multor fotografii(Ordine partajare selectată, 0, Ştergere selectate)” (pag. 194)
C Prin formatarea cardului se şterg toate datele, inclusiv imaginile protejate.
Atunci când se afişează o imagine neprotejată, puteţi să apăsaţi lung pe butonul 0 0 (AEL/AFL) şisă rotiţi selectorul faţă sau spate pentru a proteja toate imaginile afişate în timp ce rotiţi selectorul.
Nu va fi afectată nicio imagine protejată în prealabil şi afişată în timp ce rotiţi selectorul.
Atunci când se afişează o imagine protejată, puteţi să apăsaţi lung butonul 0 (AEL/AFL) şi sărotiţi selectorul faţă sau spate pentru a anula protecţia tuturor imaginilor afişate în timp ce rotiţi
selectorul. Nu va fi afectată nicio imagine care nu a fost protejată în prealabil şi care este afişată în
timp ce rotiţi selectorul.
Puteţi să efectuaţi aceleaşi operaţiuni în timpul măririi imaginii la redare sau atunci când selectaţi o
fotografie în ecranul index.

190

Protejarea imaginii (0)Ştergerea imaginilor (Ştergere)
1. Afişaţi o imagine pe care doriţi să o ştergeţi şi apăsaţi butonul
D.

2. Evidenţiaţi [Da] şi apăsaţi butonul OK.

Erase

Yes
No
Back

Set

Imaginea va fi ştearsă.

BPuteţi şterge imagini fără etapa de confirmare prin schimbarea setărilor butonului. g C Meniu
personalizat q > [Ştergere rapidă] (pag. 298)
BPuteţi alege dacă doriţi ca ştergerea imaginilor înregistrate în modurile de calitate a imaginii
RAW+JPEG să şteargă ambele copii ale fotografiilor, numai copia JPEG sau numai copia RAW.

g C Meniu personalizat q > [Ştergere RAW+JPEG] (pag. 298)

191Ştergerea imaginilor (Ştergere)Selectarea fotografiilor pentru partajare(Ordine partajare)Puteţi selecta dinainte imaginile pe care doriţi să le transferaţi pe un smartphone.

1. Afişaţi o imagine pe care doriţi să o ştergeţi şi apăsaţi butonul OK.
Va fi afişat meniul de redare.

2. Selectaţi [Ordine partajare] şi apăsaţi butonul OK. Apoi apăsaţi F sau G.
Imaginea este marcată pentru partajare. Se va afişa pictograma 9 şi tipul de fişier.
Puteţi să marcaţi până la 200 de fotografii pentru a le partaja simultan.
Pentru a anula o ordine de partajare, apăsaţi F sau G.

C Filmele a căror dimensiune depăşeşte 4 GB nu pot fi marcate pentru partajare.
BPuteţi să selectaţi în prealabil imaginile pe care doriţi să le transferaţi şi să setaţi o ordine
de partajare pentru toate imaginile în acelaşi timp. g „Selectarea mai multor fotografii(Ordine partajare selectată, 0, Ştergere selectate)” (pag. 194), „Transferul imaginilor către un
smartphone” (pag. 370)

BDe asemenea, puteţi marca imaginile pentru partajare atribuind [9] unui buton în [qR Funcţie].
g C Meniu personalizat B > [qR Funcţie] (pag. 279)
- Apăsaţi butonul [9] când o imagine nemarcată este afişată în timpul afişării cadru cu cadru/afişării tip index/măririi la redare.
- Menţineţi butonul [9] apăsat şi rotiţi selectorul faţă sau spate pentru a marca partajarea tuturor
fotografiilor afişate în timp ce selectorul este rotit. Nu va fi afectată nicio imagine marcată în
prealabil şi afişată în timp ce rotiţi selectorul.
- Atunci când se afişează o imagine marcată, puteţi să menţineţi apăsat butonul [9] şi să rotiţi
selectorul faţă sau spate pentru a anula marcajul pentru partajare de pe toate imaginile afişate
în timp ce rotiţi selectorul. Nu va fi afectată nicio imagine nemarcată afişată în timp ce rotiţi
selectorul.

Selectarea imaginilor RAW+JPEG pentru partajareÎn cazul fotografiilor înregistrate cu [RAW+JPEG] selectată pentru calitatea imaginii, puteţi să alegeţi
dacă partajaţi numai copiile JPEG, numai copiile RAW, sau ambele copii RAW şi JPEG.

192

Selectarea fotografiilor pentru partajare (Ordine
partajare)1. Apăsaţi butonul MENU pentru a vizualiza meniurile.
2. Selectaţi [Setări Wi-Fi/Bluetooth] din e Meniul Setări şi apăsaţi I.
3. Evidenţiaţi [RAW+JPEG 9] folosind FG şi apăsaţi I.
4. Evidenţiaţi o opţiune utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul OK.
JPEG

Numai copiile JPEG vor fi marcate pentru partajare.

RAW

Numai copiile RAW vor fi marcate pentru partajare.

RAW+JPEG

Ambele copii RAW şi JPEG vor fi marcate pentru partajare.

C Alegerea opţiunii selectate pentru [RAW+JPEG 9] nu afectează imaginile marcate deja pentru
partajare.

C Indiferent de opţiunea selectată, eliminarea marcajului de partajare anulează marcajele ambelorcopii.

193

Selectarea fotografiilor pentru partajare (Ordine
partajare)

Selectarea imaginilor multiple (Ordine
partajare selectată, 0, Ştergere selectate)Puteți selecta mai multe imagini pentru [Ordine partajare sel.], [0] sau [Şterge selectate].

1. Selectaţi imaginile apăsând butonul 4 (R) în timpul redării.
Imaginea va fi selectată şi semnul P va fi afişat.
Apăsaţi din nou butonul pentru a anula selecţia.
Puteţi selecta o imagine în timpul redării cadru cu cadru şi redării tip index.

2. Apăsaţi butonul OK pentru afişa meniurile şi pentru a alege

Selected[Ordine partajare sel.], [0] sau [Şterge selectate].

Share Order Selected
0
Erase Selected

Back

Set

Atunci când se afişează o imagine nemarcată, puteţi să menţineţi apăsat butonul 4 (R)şi să rotiţi selectorul faţă sau spate pentru a selecta toate imaginile afişate în timp ce rotiţi
selectorul. Nu va fi afectată nicio imagine marcată în prealabil şi afişată în timp ce rotiţi
selectorul.
Atunci când se afişează o imagine marcată, puteţi să menţineţi apăsat butonul 4 (R) şisă rotiţi selectorul faţă sau spate pentru a deselecta toate imaginile afişate în timp ce rotiţi
selectorul. Nu va fi afectată nicio imagine nemarcată în prealabil şi afişată în timp ce rotiţi
selectorul.

194

Selectarea imaginilor multiple (Ordine partajare
selectată, 0, Ştergere selectate)

Comandă imprimare (DPOF)
Puteţi salva „comenzi de tipărire” digitale pe cardul de memorie, care listează fotografiile de tipărit
şi numărul de exemplare pentru fiecare imprimat. Ulterior, puteţi obţine fotografiile la un centru detipărire care acceptă formatul DPOF. Pentru a crea o comandă de tipărire este necesar un card dememorie.

Crearea unei comenzi de tipărire
1. Apăsaţi butonul OK în timpul redării şi selectaţi [Imprimare].
2. Selectaţi [N] sau [O] şi apăsaţi butonul OK.
Fotografii individualeApăsaţi HI pentru a selecta un cadru pe care doriţi să-l

Print Orderadăugaţi la comanda de imprimare şi apăsaţi FG pentru a
alege numărul de exemplare.

<

ALL

Back

Set

Repetaţi acest pas după cum doriţi pentru a adăuga mai multe fotografii la comanda deimprimare. Apăsaţi butonul OK după ce aţi selectat toate imaginile dorite.
Toate fotografiile
Selectaţi [O] şi apăsaţi butonul OK.

195

Comandă imprimare (DPOF)

3. Selectaţi formatul datei şi al orei şi apăsaţi butonul OK.

X

No
Date
Time

Back

Nu

Fotografiile sunt tipărite fără dată şi oră.

Data

Fotografiile sunt tipărite cu data fotografierii.

Ora

Fotografiile sunt tipărite cu ora fotografierii.

Set

C Când imprimaţi imagini, setarea nu poate fi modificată între imagini.

4. Selectaţi [Setare] şi apăsaţi butonul OK.
Setarea va fi aplicată imaginilor salvate pe cardul utilizat pentru redare.

C Camera nu poate fi utilizată pentru modificarea comenzilor de tipărire create cu alte dispozitive.
Crearea unei noi comenzi de tipărire şterge orice comenzi de tipărire existente create cu alte
dispozitive.
C Comenzile de imprimare nu pot include imagini RAW sau înregistrări video.

Eliminarea tuturor imaginilor sau a imaginilor
selectate din comanda de tipărire
Puteţi anula toate programările pentru tipărire sau numai cele pentru anumite fotografii.

1. Apăsaţi butonul OK în timpul redării şi selectaţi [Imprimare] (Imprimare).
2. Selectaţi [N] şi apăsaţi butonul OK.
Pentru a elimina toate fotografiile din comanda de tipărire, selectaţi [Resetare] şi apăsaţi
butonul OK. Pentru a părăsi meniul fără a elimina toate fotografiile, selectaţi [Păstrează] şiapăsaţi butonul OK.
De asemenea, puteţi îndepărta toate fotografiile din comanda de tipărire selectând [O] şialegând [Resetare].

196

Comandă imprimare (DPOF)

3. Apăsaţi HI pentru a selecta imaginile pe care doriţi să le eliminaţi din comanda de tipărire.
Utilizaţi G pentru a selecta ca număr de exemplare 0. După ce aţi eliminat toate fotografiile
dorite din comanda de tipărire, apăsaţi OK.

4. Selectaţi formatul datei şi al orei şi apăsaţi butonul OK.
Setarea se aplică tuturor cadrelor fără programare pentru tipărire.
Setarea va fi aplicată imaginilor salvate pe cardul utilizat pentru redare.

5. Selectaţi [Setare] şi apăsaţi butonul OK.

197

Comandă imprimare (DPOF)

Adăugarea sunetului la fotografii (c)Puteţi înregistra sunetul folosind microfonul stereo încorporat sau un alt microfon extern opţional şi săadăugaţi sunetul la fotografii. Sunetul înregistrat oferă o înlocuire simplă pentru notele scrise despre
fotografii. Înregistrările audio pot avea o lungime de 30 s.

1. Afişaţi imaginea la care doriţi să adăugaţi o înregistrare audio şi apăsaţi butonul OK.
Înregistrarea audio nu este disponibilă pentru imaginile protejate.
Puteţi să adăugaţi sunetul la imagini şi folosind opţiunea[Editare] din meniul redare. Utilizaţi
[Editare] > [Alege imagine] pentru a selecta imaginea, apoi apăsaţi butonul OK şi selectaţi
[c].

2. Selectaţi [c] şi apăsaţi butonul OK.

JPEG
JPEG Edit
Share Order
0
R
Rotate<Back

Set

Pentru a părăsi acest mod fără a adăuga o înregistrare audio, selectaţi [Nu].

3. Selectaţi [c Start] şi apăsaţi butonul OK pentru a începeRînregistrarea.

No
R Start
Erase
Back

Set

4. Apăsaţi butonul OK pentru a încheia înregistrarea.
Fotografiile cu sunet sunt indicate prin pictograme H şi indicatori care prezintă rata deînregistrare.
Pentru a şterge o înregistrare audio, selectaţi [Şterge] la Pasul 3.

BSunetul este înregistrat la rata selectată pentru filme. Rata poate fi selectată folosind [Film c] din
n Meniul Video (pag. 249).

198

Adăugarea sunetului la fotografii (c)Redarea înregistrării audio
Redarea începe automat când este afişată o fotografie cu sunet. Pentru a ajusta volumul:

1. Afişaţi fotografia la care doriţi redarea înregistrării audio.
2. Apăsaţi F sau G de pe blocul de săgeţi.
Butonul F: Măriţi volumul.
Butonul G: Reduceţi volumul.

199Adăugarea sunetului la fotografii (c)Redare folosind comenzile tactile
Folosiţi comenzile tactile pentru a mări sau pentru a micşora imaginile, pentru a derula imagini sau
pentru a alege imaginea afişată.

C Nu apăsaţi ecranul cu unghiile sau cu alte obiecte ascuţite.
C Mănuşile sau foliile protectoare pentru ecran pot afecta eficienţa operaţiunilor pe ecranul tactil.

Redare pe tot ecranulAfişarea imaginii precedente sau următoare
Glisaţi degetul în stânga pentru a afişa imaginea următoare sau îndreapta pentru a afişa imaginea precedentă.

Magnificare
Atingeţi uşor ecranul pentru a afişa butonul glisant şi P.
Atingeţi uşor de două ori afişajul pentru a mări la formatul selectat pentru [q8 Setare implicită](pag. 341).
Deplasaţi butonul glisant în sus sau în jos pentru a mări saumicşora.

Glisați degetul pentru a derula imaginea când aceasta este mărită.
Atingeţi P pentru a afişa redarea tip index. Atingeţi Q pentru a afişa redarea calendar.

200

Redare folosind comenzile tactile

Redare index/redare calendarAfişarea paginii precedente sau următoare
Glisaţi degetul în sus pentru a afişa pagina următoare şi în jos
pentru a afişa pagina precedentă.

21

Atingeţi Q sau R pentru a comuta numărul de imagini afişate. g C Meniu personalizati > [G/Info setări] > [G Setări] (pag. 340)
Apăsați R în mod repetat pentru a reveni la redarea unei singure fotografii.

Vizualizarea imaginilor
Atingeţi o imagine pentru a o afişa pe tot ecranul.

Alte funcţii
Atingeţi uşor ecranul în timpul redării cadru cu cadru sau atingeţi U în timpul redării tip index
pentru a afişa meniul tactil. Apoi, puteţi executa operaţiunea dorită prin atingerea pictogramelor dinmeniul tactil.

4
90

Selectaţi o imagine. Puteți selecta mai multe imagini și le puteți șterge pe toate deodată.
Puteţi să setaţi fotografiile pe care doriţi să le partajaţi cu un dispozitiv smartphone.

g „Selectarea fotografiilor de partajat (Ordine partajare)” (pag. 192)
Protejează o imagine.

201

Redare folosind comenzile tactile

Funcţii meniu
Operaţiuni elementare în meniu
Meniurile conţin opţiuni de fotografiere şi de redare care nu sunt afişate de super panoul de comandă
LV etc., şi care vă permit să personalizaţi setările camerei pentru o utilizare mai uşoară.
Filă

Denumire filăDescriere

6

Meniu fotografiere 1

Elemente de fotografiere. Pregătiţi camera pentru fotografiere sau
accesaţi setări de fotografiere de bază.

7

Meniu fotografiere 2

Elemente de fotografiere. Ajustaţi setările de fotografiere avansate.

nMeniu Video

Elemente legate de înregistrare video. Ajustaţi setările de bază şisetările personalizate.

qMeniu Redare

Elemente legate de redare şi retuşare.

C

Meniu personalizat

Elemente pentru personalizarea camerei.

eMeniu Setări

Elemente pentru setarea orei, alegerea unei limbi şi altele similare.

E

Meniul meu

Un meniu personalizabil care conţine numai elemente pe care leselectaţi dumneavoastră.

„Meniul meu” nu conţine niciun element la momentul livrării. Utilizaţi „Meniul meu” pentru a stoca şiorganiza elemente frecvent utilizate din alte meniuri. Selectaţi elemente de adăugat în „Meniul meu”
din meniurile camerei ( pag. 270).

202

Operaţiuni elementare în meniu

1. Apăsaţi butonul MENU pentru a vizualiza meniurile.
1 GhidShooting Menu 1
11
2

5

4

Reset / Custom Modes
Preliminary and basic
Picture Modeshooting options.
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converterj/YoIntrvl. Sh./Time Lapse

Off

Back

2 Apăsaţi butonul OK pentru a confirma

1

setarea
3 Apăsaţi butonul MENU pentru a reveni laOffpasul anterior
4 Ghid de utilizare

2Set

5 Filă

3După ce selectaţi o opţiune, va fi afişat un mesaj explicativ timp de 2 secunde. Apăsaţi
butonul INFO pentru a afişa sau ascunde ghidurile.

2. Evidenţiaţi o filă utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul OK.
Filele pentru grupul meniului apar atunci când este selectat

A1. AF/MF

C Meniul personalizat. Utilizaţi FG pentru a selecta

12grupul meniului şi apăsaţi butonul OK.

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity

mode2

±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority

Back

Set

1
1 Grupuri meniu

3. Selectaţi un element cu ajutorul FG şi apăsaţi butonul OK pentru a afişa opţiunile pentru
elementul selectat.

Shooting Menu 2

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Bracketing

Off

HDR

Off

HDR

Multiple Exposure

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Keystone Comp.

Off

OK

Anti-Shock r/Silent s
Back

Off
Off

Anti-Shock r/Silent s
Set

1

Off

Off
On

Bracketing

Back

Set

2

1 Funcţia
2 Este afişată setarea curentă.

4. Folosiţi FG pentru a marca o opţiune şi apăsaţi butonul OK pentru a o selecta sau deselecta.
Apăsaţi butonul MENU de mai multe ori pentru a părăsi meniul.

203

Operaţiuni elementare în meniuC În funcţie de starea camerei şi de setări, unele elemente pot să nu fie disponibile. Elementele care nu
sunt disponibile sunt marcate cu gri şi nu pot fi selectate.

BPentru setările implicite ale fiecărei opţiuni, consultaţi „Setări predefinite” (pag. 396).
BDe asemenea, puteţi naviga prin meniuri utilizând selectoarele faţă şi spate în locul blocului desăgeţi.

204

Operaţiuni elementare în meniu

Utilizarea meniului de fotografiere 1/
meniului de fotografiere 2
Meniurile de fotografiere 1 şi 2
Shooting Menu 1
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

6 Meniu fotografiere 1Set

7 Meniu fotografiere 2

Moduri resetare/personalizare ( pag. 77,
pag. 206)
Mod imagine ( pag. 155, pag. 208)

KX ( pag. 139, pag. 209)

Foto înaltă rezoluţie ( pag. 214)
Fotografiere ND Live ( pag. 215)
Bracketing ( pag. 218)
Fotografierea HDR ( pag. 226)

Format imagine ( pag. 138)
Teleconvertor digital ( pag. 210)

Expunere multiplă ( pag. 229)
Comp. distors. geom. ( pag. 232)

g/Y (drive; pag. 101, pag. 104)
Foto. la intervale regulate/Filmare lentă
( pag. 211)

Anti-şoc H/SilenţiosI ( pag. 234)

205

Meniurile de fotografiere 1 şi 2

Restaurarea setărilor predefinite (Resetare)Setările camerei pot fi restabilite cu ușurință la setările implicite. Puteţi opta să resetaţi aproape toatesetările sau doar pe cele legate direct de fotografiere.

1. Evidenţiaţi [Resetare/Moduri person.] în 6 Meniu fotografiere 1 şi apăsaţi butonul OK.
2. Evidenţiaţi [Resetare] şi apăsaţi butonul I.

Reset / Custom Modes
Reset

Basic

Assign to Custom Mode
Custom Mode Save Settings
Recall from Custom Mode

Back

Set

3. Selectaţi [Total] sau [Primare] şi apăsaţi butonul OK.
Consultaţi „Setări predefinite” (pag. 396) pentru informaţii privind setările care pot fi resetate.

4. Apăsaţi butonul OK din meniul [Resetare/Moduri person.].
5. Evidenţiaţi [Da] şi apăsaţi butonul OK.
BSetările pot fi salvate folosind OM Workspace sau OM Image Share. Pentru mai multe informaţii,vizitaţi site-ul nostru web.

206

Restaurarea setărilor predefinite (Resetare)

Salvarea setărilor (Atribuire la modpersonalizat)Setările şi modurile de fotografiere frecvent utilizate pot fi salvate ca moduri personalizate (de la C la

C4 ; pag. 77) şi activate simplu prin rotirea selectorului de moduri ( pag. 79). Şi setările salvate pot fi
reactivate direct din meniuri ( pag. 79).
La setările predefinite, modurile personalizate sunt echivalentul modului P .

207

Salvarea setărilor (Atribuire la mod personalizat)Opţiuni de prelucrare (Mod imagine)Puteți ajusta individual contrastul, claritatea și alți parametri din setări [Mod imagine] (pag. 155).
Modificările aduse parametrilor sunt salvate separat pentru fiecare mod imagine.

1. Selectaţi [Mod imagine] în 6 Meniu fotografiere 1 şi apăsaţi
butonul OK.

Shooting Menu 1
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

Camera va afişa modul imagine disponibil în modul curent de fotografiere.

2. Evidenţiaţi o opţiune utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul OK.
Apăsați I pentru a seta opțiunile detaliate pentru modul de imagine selectat. Opțiunile
detaliate nu sunt disponibile pentru anumite moduri de imagine.

C Modificările contrastului nu au efect cu alte setări decât [Standard].
BPuteţi să reduceţi numărul de opţiuni pentru modul fotografiere afişate în meniu. g C Meniu
personalizat i > [Setări mod imagine] (pag. 283)

208Opţiuni de prelucrare (Mod imagine)Opţiuni pentru fişierul de fotografie şidimensiunea imaginii (KX)g „Opţiuni pentru fişierul de fotografie şi dimensiunea imaginii (KX)” (pag. 139)
C Puteţi schimba combinaţia dimensiunii imaginii JPEG şi rata de compresie şi număr de pixeli [M] şi[S]. g „Combinaţii de dimensiuni de imagine JPEG şi rate de compresie (X Setare)” (pag. 353),
C Meniu personalizat G > [Număr pixeli] (pag. 294)

209Opţiuni pentru fişierul de fotografie şidimensiunea imaginii (KX)Zoom digital (teleconvertor digital)
Această opţiune realizează o decupare la centrul cadrului la aceleaşi dimensiuni ca opţiunea de mărime
curent selectată pentru calitatea imaginii şi măreşte zona selectată pentru a umple ecranul. Raportul
de zoom se măreşte cu aproximativ 2×. Acest lucru vă permite să măriţi peste distanţa focală maximă
a obiectivului, fiind o alegere potrivită când nu puteţi schimba obiectivul sau nu vă puteţi apropia desubiect.

1. Evidenţiaţi [Teleconvertor digital] în 6 Meniu fotografiere 1 şi apăsaţi butonul OK.
2. Evidenţiaţi [Activ] şi apăsaţi butonul OK.
3. Apăsaţi butonul MENU pentru a părăsi meniurile.
Când [Activ] este selectat, raportul de zoom se măreşte cu
2× şi este afişată o pictogramă S. Numărul de ţinte AF
disponibile ( pag. 91) scade, iar dimensiunea lor creşte.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Imaginile JPEG sunt înregistrate la nivelul zoom selectat. În cazul imaginilor RAW, decupajul
pentru zoom este afişat de un cadru. Acest cadru este afişat pe imagine în timpul redării.

C Nu puteţi să utilizaţi teleconvertorul digital cu expunerea multiplă, compensarea distorsiunii
geometrice, corecţia fisheye sau opţiunea panoramă din modul SCN .
C [Film A] nu poate fi utilizată cu teleconvertorul digital.

210

Zoom digital (teleconvertor digital)Fotografierea automată cu interval fix(Fotografiere (la intervale regulate/Filmarelentă)
Puteţi configura camera să fotografieze automat la intervale regulate. De asemenea, cadrele pot fiînregistrate într-un film unic. Această setare este disponibilă numai în modurile P , A , S şi M .

1. Evidenţiaţi [Setări Filmare lentă] în 6 Meniu fotografiere 1 şiapăsaţi butonul OK.

Shooting Menu 1
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

2. Evidenţiaţi [Activ] şi apăsaţi I.
3. Ajustaţi următoarele setări şi apăsaţi butonul OK.
Număr decadreSetaţi numărul de cadre care se vor fotografia.

Start timpaşteptare

Alegeţi cât timp aşteaptă camera până să înceapă fotografierea cu
temporizator la interval şi să realizeze prima fotografie.
[00:00:00]–[24:00:00]

Interval timp

Alegeţi cât timp aşteaptă camera între fotografii după ce a început
fotografierea.
[00:00:01]–[24:00:00]

Mod interval

Alegeţi cazul în care camera acordă prioritate realizării fotografiilor laintervalul selectat sau realizarea numărului selectat de fotografii.
[Prioritate timp]/[Prioritate cadre]Dacă se selectează [Prioritate timp], expunerea anterioară este posibil să
nu se încheie înainte ca următoarea să înceapă.
Numărul final de fotografii poate fi mai mic decât cel ales pentru[Nr. cadre] dacă, de exemplu, [Interval timp] este foarte scurt sau
fotografierea pentru fiecare interval durează prea mult.

211

Fotografierea automată cu interval fix(Fotografiere (la intervale regulate/Filmare lentă)Netezirea
expunerii

Reglaţi expunerea pentru a netezi diferenţele dintre fotografii. Astfel
modificările expunerii sunt netezite în timpul filmării lente.
[Inactiv]/[Activ]
Alegeţi dacă doriţi să înregistraţi o filmare lentă.
[Inactiv]: Camera salvează fotografiile individuale, dar nu le utilizează

Filmare lentă

Setări film

pentru a crea o filmare lentă.
[Activ]: Camera înregistrează fotografiile individuale şi le utilizează
pentru a crea o filmare lentă.
Alegeţi dimensiunea cadrelor ([Rezoluţie film]) şi frecvenţa cadrelor([Frecvenţă cadre]) pentru filme create folosind [Filmare lentă].
Opţiunile disponibile pentru [Rezoluţie film] sunt:[4K], [FullHD], [HD]Opţiunile disponibile pentru [Frecvenţă cadre] sunt:[30fps], [15fps], [10fps], [5fps]

C Opţiunile efective [Start timp aşteptare], [Interval timp] şi [Timp est. de început] pot
diferi faţă de valoarea selectată în funcţie de setările de fotografiere. Valorile enumerate suntdoar pentru utilizare orientativă.

4. Apăsaţi de mai multe ori butonul OK pentru a reveni la 6 Meniu Fotografiere 1.
Apăsaţi butonul MENU pentru a părăsi meniurile.
O pictogramă t se va afişa pe ecranul de fotografiere(pictograma indică numărul selectat de imagini).

99

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

5. Începerea fotografierii.
Numărul specificat de cadre va fi realizat automat.

Filmarea lentă va fi anulată dacă se aplică oricare dintre următoarele:- Selector de moduri, butonul MENU, butonul q, butonul de eliberare a obiectivului sau
conectarea cablului USB.
Oprirea camerei încheie fotografierea cu temporizator la interval.

212

Fotografierea automată cu interval fix(Fotografiere (la intervale regulate/Filmare lentă)C Pictograma t va deveni verde şi va fi afişat numărul de fotografii rămase.
C Cadrele sunt fotografiate chiar dacă imaginea nu este focalizată folosind AF. Dacă doriţi să fixaţi
poziţia de focalizare, fotografiaţi în modul MF.

C Opţiunea [Verificare imagine] din e Meniul de configurare (pag. 266) funcţionează cu un timp deafişare de 0,5 secunde.

C Dacă timpul dinainte de fotografiere sau intervalul de fotografiere este setat la 1 minut şi 31 desecunde sau mai mult, ecranul se va stinge şi camera va intra în modul de inactivare dacă nu
efectuaţi nicio operaţie timp de 1 minut. Afişajul se va porni automat timp de 10 secunde înaintede începerea fotografierii pentru următorul interval. Se poate reactiva apăsând declanşatorul în orice
moment.
C Camera selectează automat [S-AF] pentru modul AF ( pag. 118) în locul [C-AF] şi [C-AF+TR] şi[S-AFJ] în locul [C-AFJ] şi [C-AF+TRJ].

C Atunci când selectaţi [R AF] ca mod AF, focalizaţi pentru a iniţia fotografierea, apoi blocaţi
focalizarea şi începeţi înregistrarea.

C Operaţiunile tactile sunt dezactivate în timpul fotografierii la intervale regulate.
C Nu puteţi să combinaţi fotografierea la intervale regulate cu fotografia HDR, fotografia cu înaltă
rezoluţie, bracketing, expunerea multiplă sau filtrul ND live.

C Bliţul nu va funcţiona dacă timpul de încărcare al bliţului este mai mare decât intervalul dintre
fotografii.

C Alegeţi o valoare peste 1000 pentru [Nr. cadre] şi selectaţi [Inactiv] pentru [Filmare lentă].
C Nu se va crea nicio filmare lentă dacă un cadru nu este înregistrat corect.
C Dacă nu este suficient spaţiu pe card, filmarea lentă nu va fi înregistrată.
C Dacă acumulatorul nu este suficient încărcat, procesul de fotografiere se poate întrerupe. Înainte dea începe, asiguraţi-vă că acumulatorul este încărcat suficient.

C Este posibil ca filmările lente create la o dimensiune de [4K] să nu fie redate pe unele computere.
Mai multe informaţii sunt disponibile pe site-ul nostru web.

213

Fotografierea automată cu interval fix(Fotografiere (la intervale regulate/Filmare lentă)Setări de fotografiere înaltă rezoluţie (Fotoînaltă rezoluţie)Reglaţi setările fotografiei la rezoluţie mare ( pag. 109).

1. Selectaţi [Foto înaltă rezoluţie] în 7 Meniu fotografiere 2 şi apăsaţi butonul OK.
2. Evidenţiaţi un element utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul I.
Evidenţiaţi o opţiune utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul OK.

Foto înaltă
rezoluţie

Alegeţi cât timp va dura până când camera va începe să fotografiezedupă ce aţi apăsat declanşatorul până la capăt. Utilizaţi această opţiune
pentru a evita neclaritatea provocată de mişcarea camerei atunci cândapăsaţi declanşatorul. Selectaţi [Inactiv] pentru a dezactiva funcţia Fotoînaltă rezoluţie.

A Durata

Alegeţi cât timp va dura încărcarea bliţului pentru fotografiile la rezoluţie
înaltă efectuate cu bliţ. Nu trebuie să specificaţi o valoare atunci cândîncărcării

utilizaţi un bliţ extern.
[Trepied]: Efectuaţi fotografii cu camera fixată pe un trepied sau în
alt mod. Imaginile RAW sunt înregistrate la o dimensiune de 80 demegapixeli (10368 × 7776).
Viteza de sincronizare a bliţului este 1/50 s.

Metoda defotografiere

Valoarea maximă pentru [K ISO] este 1600.
[Portabil]: Efectuaţi fotografii cu camera portabilă. Înregistrarea
fotografiilor va dura puţin mai mult timp. Imaginile RAW sunt înregistratela o dimensiune de 50 de megapixeli (8160 × 6120).
Bliţul este dezactivat.
Valoarea maximă pentru [K ISO] este 6400.

Obturatorul electronic este utilizat pentru fotografierea la rezoluție înaltă.

214

Setări de fotografiere înaltă rezoluţie (Foto înaltă
rezoluţie)Încetinirea declanşatorului în condiţii delumină puternică (Fotografiere ND Live)
Camera realizează o serie de expuneri şi le combină pentru a crea o singură fotografie care pare să fi
fost făcută la o viteză redusă a obturatorului.

C Această opţiune este disponibilă în modurile S şi M .
C Modificarea compensării expunerii sau a timpului de expunere resetează ecranul [Simulare LV].

1. Evidenţiaţi [Fotografiere ND Live] în 7 Meniu fotografiere 2
şi apăsaţi butonul OK.

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Bracketing

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

2. Evidenţiaţi [Activ] utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul
I.

Set
Shooting Menu 2

1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Off

Bracketing

On

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

215

Set

Încetinirea declanşatorului în condiţii de lumină
puternică (Fotografiere ND Live)3. Evidenţiaţi o opţiune utilizând butoanele FG şi apăsaţi

Live ND Shooting
ND Numberbutonul I.

ND8(3EV)LV Simulation

On

Set

Back

Evidenţiaţi un element utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul OK.

Număr ND

Simulare LV

Alegeţi un tip de filtru ND; camera îl va converti într-o valoare de
expunere şi va reduce expunerea cu respectiva valoare. Sunt disponibileopţiuni în trepte de 1 EV:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)]
Alegeţi dacă doriţi să previzualizaţi efectul filtrului selectat la viteza
curentă a obturatorului.
[Activ]: Efectele vitezei obturatorului sunt prezentate pe ecran.
[Inactiv]: Utilizaţi ecranul de fotografiere standard.

4. Pentru a realiza fotografii folosind filtrul ND live, selectaţi

[Activ] şi apăsaţi butonul OK sau selectaţi [Inactiv] pentru a
continua fără a activa filtrul ND live.

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Off

Bracketing

On

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

Set

Se afişează 7 Meniul de fotografiere 2.

5. Apăsaţi butonul MENU pentru a părăsi meniurile.
Dacă aţi selectat [Activ] pentru [Fotografiere ND Live], acum va începe fotografierea cu
filtru ND live.
O pictogramă J apare pe ecran în timpul fotografiei ND
live (tipul de pictogramă afişată diferă în funcţie de setările
selectate).

ND8
LV

S-IS AUTO

ISO-A
200

A

YF
4K

30p

S

8 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Pentru a opri fotografierea cu filtru ND live, selectaţi [Inactiv] în ecranul [Fotografiere ND
Live] prezentat la pasul 2.

216Încetinirea declanşatorului în condiţii de lumină
puternică (Fotografiere ND Live)6. Ajustaţi viteza obturatorului când previzualizaţi rezultatele pe

ND8
LVS-IS AUTO

ecran.

Ajustaţi timpul de expunere folosind selectorul spate.
Cea mai mică viteză disponibilă a obturatorului variază înfuncţie de filtrul ND selectat.
- [ND2 (1EV)]: 1/30 s- [ND4 (2EV)]: 1/15 s- [ND8 (3EV)]: 1/8 s- [ND16 (4EV)]: 1/4 s

ISO-A
200

A

YF
4K

30p

S

8 F5.6 0.0

1:02:031023

1
1 Viteza obturatoruluiDacă s-a selectat [Activ] pentru [Simulare LV], efectele modificărilor timpului de expunere
pot fi previzualizate pe ecran.

7. Faceţi fotografii.
Camera necesită o durată de timp echivalentă cu timpul de expunere selectat pentru a
produce rezultate pentru [Simulare LV] similare cu fotografia finală.

C Modurile imagine filtru-artă sunt dezactivate.
C Limita superioară pentru [K ISO] în timpul fotografierii ND live este ISO 800. Acest lucru se aplică
şi când selectaţi [AUTO] pentru [K ISO].
C Activarea filtrului ND live setează modul de declanşare la A.
C Nu puteţi să utilizaţi următoarele:- HDR, Foto înaltă rezoluţie, expunere multiplă, compensarea distorsiunii geometrice, bracketing,fotografierea cu temporizator de interval, K scanare licărire, fotografiere fără licărire şi corecţia
fisheye.
C Spre deosebire de filtrele ND fizice, filtrul ND live nu reduce cantitatea de lumină care ajunge lasenzorul de imagine, drept urmare subiecţii cu luminozitate ridicată pot fi expuşi prea mult.

217Încetinirea declanşatorului în condiţii de lumină
puternică (Fotografiere ND Live)Varierea setărilor pe o serie de fotografii(bracketing)Utilizaţi funcţia bracketing pentru a varia setările de fotografiere, cum ar fi expunerea şi balansul dealb pe o serie de imagini. În funcţie de setare, puteţi să combinaţi câteva forme diferite de bracketing.
Utilizaţi funcţia bracketing dacă nu ştiţi sigur ce setări să utilizaţi sau nu aveţi timpul necesar pentru a
modifica setările în timpul fotografierii. De asemenea, puteţi să stocaţi setările funcţiei bracketing şi să
le reluaţi ulterior pur şi simplu pornind această funcţie.

AE BKT (bracketing AE)
Camera variază expunerea la fiecare fotografie. Puteţi selectaintervale de bracketing de la 0,3 EV, 0,7 EV şi 1,0 EV. În modul
fotografiere cadru cu cadru, este realizată o fotografie la fiecareapăsare completă a declanşatorului, iar în cazul fotografierii în
rafală, camera fotografiază continuu în următoarea ordine atâtatimp cât declanşatorul este ţinut apăsat complet: fără modificări,negativ, pozitiv.

Bracketing
AE BKT

Off3f 1.0EV

WB BKT

2f 0.3EV
A-- G--FL BKT

2f 0.7EV--

ISO BKT2f 1.0EV--

ART BKT

3f 0.3EV--

Focus BKT

3f 0.7EV--

3f 1.0EV
Back

SetNumărul de fotografii: Alegeţi dintre 2, 3, 5 sau 7.
Se afişează cu verde o pictogramă t până când aţi capturat toate imaginile din secvenţa debracketing.
Camera modifică expunerea variind diafragma şi timpul de expunere (modul P ), viteza
obturatorului (modul A ), diafragma (modul S ) sau sensibilitatea ISO (modul M ).
Dacă se selectează altă opţiune decât [AUTO] pentru [ISO] ( pag. 98, pag. 117) în modul M ,camera va modifica în schimb expunerea prin modificarea vitezei obturatorului.
Camera extrapolează valoarea curentă selectată pentru compensarea expunerii.
Mărimea intervalului de bracketing se modifică cu valoarea selectată pentru [Pas EV] în C Meniul
personalizat m (pag. 289).

C Nu puteţi să combinaţi funcţia bracketing pentru expunere cu bliţul sau cu focalizarea cu încadrare.

218

Varierea setărilor pe o serie de fotografii(bracketing)WB BKT (bracketing WB)
În urma unei declanşări, sunt create automat trei imagini cu diferite
grade de balans de culoare (ajustat în direcţii de culoare diferite),

WB BKTîncepând cu valoarea curentă selectată pentru balansul de alb.

A-B

G-M

3f 4Step

3f 4Step

Back

Set

Balansul de alb poate fi reglat în 2, 4 sau 6 trepte pe fiecare dintre axele A–B (Galben–Albastru) şi
G–M (Verde–Magenta).
Camera extrapolează valoarea curentă selectată pentru compensaţia balansului de alb.

C Nu puteţi să combinaţi funcţia bracketing pentru balansul de alb cu ART sau cu focalizarea cuîncadrare.

FL BKT (bracketing FL)
Camera variază nivelul bliţului pe trei imagini. Puteţi să alegeţi
dintre 0,3, 0,7 şi 1,0 EV. În modul fotografiere cadru cu cadru, este
realizată o fotografie la fiecare apăsare completă a declanşatorului,iar în cazul fotografierii în rafală, camera fotografiază continuu înurmătoarea ordine atâta timp cât declanşatorul este ţinut apăsat
complet: fără modificări, negativ, pozitiv.

Bracketing
AE BKT

3f 1.0EV
A-- G--WB BKTFL BKT

Off--ISO BKT

3f 0.3EV--

ART BKT

3f 0.7EV--

Focus BKT

3f 1.0EV

--

Back

Set

BSe afişează cu verde o pictogramă t până când aţi capturat toate imaginile din secvenţa debracketing.
Mărimea intervalului de bracketing se modifică cu valoarea selectată pentru [Pas EV] în C Meniul
personalizat m (pag. 289).

C Nu puteţi să combinaţi funcţia bracketing FL cu AE sau cu bracketing cu focalizare.

219

Varierea setărilor pe o serie de fotografii(bracketing)ISO BKT (bracketing ISO)
Camera variază sensibilitatea pe parcursul a trei fotografii,menţinând viteza obturatorului şi diafragma fixată. Puteţi selecta

Bracketingintervale de bracketing de la 0,3 EV, 0,7 EV şi 1,0 EV. De fiecare datăcând declanşatorul este apăsat, camera fotografiază trei cadre lasensibilitatea setată (sau, dacă s-a selectat sensibilitatea automată,setarea optimă de sensibilitate) la prima fotografie, cu modificare
negativă la a doua fotografie şi modificare pozitivă la a treia
fotografie.

AE BKT

3f 1.0EVWB BKTA-- G--FL BKT--

ISO BKT

Off--ART BKT

3f 0.3EV--

Focus BKT

3f 0.7EV--

3f 1.0EV
Back

Set

C Mărimea intervalului de bracketing nu se modifică cu valoarea selectată pentru [Pas ISO] înC Meniul personalizat m (pag. 289).
C Limita superioară selectată folosind [K Setare ISO-Auto] în C Meniul personalizat m (pag. 289)
este ignorată.

C În timpul fotografierii silenţioase, viteza de sincronizare a bliţului este setată la 1/20 s.
C Nu puteţi să combinaţi funcţia bracketing pentru sensibilitatea ISO cu ART sau cu focalizarea cuîncadrare.

ART BKT (bracketing ART)Creaţi mai multe copii pentru fiecare fotografie, fiecare cu un filtru-

ART BKT
Pop Art 1artă diferit. Opţiunile selectate sunt marcate cu (P).

Pop Art 2
Soft Focus
Pale&Light Color 1
Pale&Light Color 2Light Tone
Grainy Film 1Back

H

C Când există un număr mare de filtre-artă de aplicat, poate să dureze mai mult înregistrarea
fotografiilor după fotografiere.
C Cu excepţia AE şi a funcţiei bracketing pentru bliţ, nu puteţi să combinaţi funcţia bracketing pentru
filtre-artă cu alte forme de bracketing.

220

Varierea setărilor pe o serie de fotografii(bracketing)BKT focalizare (Focalizare bracketing)Realizați o serie de fotografii în diferite poziții de focalizare.
Focalizarea se mută succesiv mai departe față de poziția de

AE BKT

3f 1.0EV

focalizare inițială.

WB BKTA-- G--FL BKT--

Bracketing--

ISO BKT
ART BKT

Off--

Focus BKT

On

--

Back

Selectați numărul de fotografii cu ajutorul opțiunii [Număr
fotografii] și modificați distanța de focalizare cu ajutorul opțiunii[Focalizare diferenţială].

Set

Set number of shots

0

0

3

Back

Selectați valori mai mici pentru [Focalizare diferenţială] pentru a

Set

Focus BKT
Focus Stacking

restricționa modificarea distanței de focalizare și valori mai maripentru a crește distanța de focalizare.

Wide

Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

3

Narrow

5
0sec
1

Set

Back

Dacă utilizaţi un alt bliţ decât bliţul dedicat, puteţi specifica timpul

On
10
8

#Charge Timede încărcare a acestuia cu ajutorul opţiunii [ADurata încărcării].

30sec
Select time between shutter
release for flash recharge.
This setting is not necessary
when using the dedicated flash.
Back

Set

Apăsaţi complet declanşatorul şi eliberaţi-l imediat. Fotografierea va continua până când este realizatnumărul de fotografii sau până când declanşatorul este apăsat complet.

C Focalizarea în modul bracketing nu este disponibilă cu obiective care au monturi conformstandardul Four Thirds.

C Focalizarea cu încadrare este întreruptă dacă se ajustează zoom-ul în timpul fotografierii.
C Fotografierea ia sfârșit când focalizarea ajunge la infinit.
C Fotografiile realizate cu focalizare în modul bracketing sunt realizate în modul silenţios.
C Focalizarea cu încadrare nu poate fi combinată cu alte forme de bracketing.
C Viteză de sincronizare a bliţului este selectată la 1/50 s. Aceasta scade la 1/20 s la setările [K ISO]
peste ISO 8000.

221

Varierea setărilor pe o serie de fotografii(bracketing)Focalizare BKT (Suprapunere focalizare)
Camera schimbă automat poziţia de focalizare pentru a capturaîntre 3 şi 8 imagini, pe care le combină într-o singură imagine JPEG

Focus Stacking

focalizată în întregime, de la prim-plan la fundal.

Set focus differential

Focus BKTOff

Set number of shots#Charge Time

8
5
0sec

Back

Set

C Dacă nu se poate suprapune focalizarea, camera va înregistra numărul de fotografii selectat fără să
creeze vreo imagine compusă.

C Fotografierea se va termina dacă reglaţi focalizarea sau zoomul după ce aţi apăsat pe declanşatorulpână la capăt pentru a porni fotografierea cu suprapunerea focalizării.

C Câmpul imaginii este mai redus în cazul imaginilor compuse, faţă de imaginile originale.
C Un cadru care indică decuparea finală va fi afişat pe ecran.
BKT

Compuneţi fotografia cu subiectul în cadru.
ISO-A
200

S-IS AUTO

D
YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

C Grila de încadrare selectată pentru [Setări caroiaj] > [Caroiaj afişat] în C Meniu personalizat k(pag. 286) nu se va afişa.

C Imaginile capturate cu [e-Portret] sau un filtru-artă selectat pentru modul imagine sunt înregistrateîn modul [Natural].

C Această funcţie este disponibilă numai cu obiective compatibile. Consultaţi site-ul nostru web
pentru informaţii privind obiectivele compatibile.

C Suprapunerea focalizării nu poate fi combinată cu alte forme de bracketing.

222

Varierea setărilor pe o serie de fotografii(bracketing)Utilizarea funcţiei de bracketing
1. Evidenţiaţi [Bracketing] în 7 Meniu fotografiere 2 şi apăsaţi
butonul OK.

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Bracketing

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

2. Evidenţiaţi [Activ] şi apăsaţi I.

Set
Shooting Menu 2

1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Off
On

Bracketing
HDR

Off
Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

Set

Se afişează un meniu cu tipuri de bracketing.

3. Evidenţiaţi un tip de bracketing utilizând butoanele FG şiapăsaţi butonul I.

Bracketing
AE BKT

3f 1.0EVWB BKTA-- G--FL BKT--

ISO BKT--

ART BKT--

Focus BKT

--

Back

Set

Camera va afişa opţiunile de bracketing pentru tipul de bracketing selectat.

223

Varierea setărilor pe o serie de fotografii(bracketing)4. Utilizând butoanele FGHI, selectaţi [On] sau un program de bracketing.
AE BKT
Evidenţiaţi o opţiune cu două fotografii (2f) şi apăsaţi

Bracketing
AE BKT

Off3f 1.0EV

WB BKT

2f 0.3EV
A-- G--

butonul I pentru a afişa un meniu acolo unde alegeţi
indiferent dacă expunerea este reglată în sus sau în jos faţăFL BKT

2f 0.7EV--

ISO BKT2f 1.0EV--

ART BKT

3f 0.3EV--de valoarea de referinţă. Utilizaţi butoanele FG pentru aevidenţia o valoare şi apăsaţi butonul OK pentru a selectaopţiunea evidenţiată şi pentru a reveni la ecranul anterior.
WB BKT
Vi se va solicita să alegeţi o axă de culoare (A–B sau

Focus BKT

3f 0.7EV--

3f 1.0EVBack

WB BKT

G–M). Utilizaţi butoanele HI pentru a selecta o axă şi
butoanele FG pentru a alege valoarea de bracketing.
Apăsaţi butonul OK pentru a reveni la ecranul anterior dupăce aţi finalizat setările.

Set

A-B

G-M

3f 4Step

3f 4Step

Back

Set

ART BKT

ART BKT

Evidenţiaţi [Activ] şi apăsaţi butonul I pentru a afişa un

Pop Art 1

meniu cu moduri imagine şi cu filtre-artă. Utilizaţi butoanele

Soft Focus

Pop Art 2
Pale&Light Color 1

FG pentru a evidenţia filtrele dorite şi apăsaţi butonul
OK pentru a selecta (filtrele selectate sunt bifate). Apăsaţi
butonul MENU pentru a reveni la ecranul anterior după ceaţi finalizat setările.
BKT focalizare
Evidenţiaţi [Activ] şi apăsaţi butonul I pentru a vizualizasetările pentru focalizarea cu încadrare. Utilizaţi butoanele

FG pentru a evidenţia o setare şi apăsaţi pe butonul I
pentru a afişa opţiunile. Utilizaţi butoanele FG pentru
a evidenţia o opţiune şi apăsaţi pe butonul OK pentru areveni la meniul setări. Apăsaţi butonul OK din nou pentru
a reveni la meniul bracketing după ce aţi finalizat setările.
De asemenea, meniul [BKT focalizare] este utilizat pentrusetările pentru [Suprapune focalizare].

Pale&Light Color 2Light Tone
Grainy Film 1
H

Back

Focus BKT
Focus Stacking
Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

Back

Off
8
5
0sec

Set

5. Având [Activ] selectat, apăsaţi butonul OK pentru a salva modificările şi ieşire.

224

Varierea setărilor pe o serie de fotografii(bracketing)6. Verificaţi dacă [Activ] este selectat pentru [Bracketing] şiShooting Menu 2apăsaţi butonul OK.

Pentru a salva modificările fără să activaţi funcţia bracketing,apăsaţi butonul MENU sau evidenţiaţi [Inactiv] şi apăsaţi
butonul OK.

1

High Res Shot

22

Live ND Shooting
Bracketing
HDR

Off

Off
On

Off
Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

Set

7. Faceţi fotografii.
Se afişează o pictogramă t atunci când funcţia bracketing este activă.

C Bracketing nu poate fi combinat cu fotografia HDR, cu expunere multiplă sau cu fotografia cu
temporizator de interval, compensarea distorsiunii geometrice, compensarea fisheye sau filtru ND
Live.
C Operațiunea de bracketing nu este disponibilă dacă nu există suficient spațiu pe cardul de memorie
al camerei pentru numărul selectat de cadre.

C Bracketing pentru AE, bracketing pentru bliţ şi bracketing focalizare nu sunt disponibile în modul B .

225

Varierea setărilor pe o serie de fotografii(bracketing)Fotografierea HDR (Interval dinamic ridicat)(HDR)
Camera variază expunerea la o serie de cadre, selectează din fiecare intervalul de tonuri cu cel mai
ridicat nivel de detaliu şi le combină pentru a crea o singură fotografie cu un interval dinamic ridicat.
Dacă fotografia prezintă un subiect cu contrast ridicat, se vor păstra detaliile care în caz contrar ar fi
pierdute în zone întunecate sau zone luminoase.

C Utilizaţi un trepied sau luaţi măsuri similare pentru a fixa în loc camera.
Această opţiune este disponibilă în modurile P , A , S şi M .

1. Apăsaţi butonul MENU pentru a vizualiza meniurile.
2. Evidenţiaţi [HDR] în 7 Meniu fotografiere 2 şi apăsaţi butonul
I.

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Bracketing

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

226

Set

Fotografierea HDR (Interval dinamic ridicat)(HDR)

3. Evidenţiaţi o opţiune utilizând butoanele FG.

HDR
HDR1
Takes 4 pictures at onceat different exposures andcomposites automatically intoa high contrast image.
Back

Set

Off

HDR este dezactivat.

HDR1

De fiecare dată când realizaţi o fotografie, camera va efectua mai multe
cadre cu expunere diferită şi le va combina într-o singură fotografie.
Alegeţi [HDR1] pentru rezultate cu aspect natural, [HDR2] pentru unefect mai artistic.

HDR2

3f 2.0EV
5f 2.0EV
7f 2.0EV
3f 3.0EV[K ISO] este fixat la ISO 200.
Vitezele obturatorului pot fi chiar de 4 s. Fotografierea va continua
timp de până la 15 s.
Modul imagine este fixat la [Natural] şi spaţiul de culoare la [sRGB].
Fotografia combinată este salvată în format JPEG. Când modul decalitate a imaginii este setat pe [RAW], imaginea este înregistrată în
mod RAW+JPEG.
De fiecare dată când realizaţi o fotografie, camera va varia expunereala o serie de cadre. Cadrele nu sunt combinate pentru a crea o singură
fotografie. Cadrele pot fi, totuşi, combinate folosind software-ul HDR pe
un calculator sau un alt dispozitiv.
1 Numărul de fotografii

3f 2.0EV
1

2 Interval de expunere2

5f 3.0EV

4. Apăsaţi butonul OK pentru a selecta opţiunea evidenţiată.
Se afişează 7 Meniul de fotografiere 2.

227

Fotografierea HDR (Interval dinamic ridicat)(HDR)

5. Apăsaţi butonul MENU de mai multe ori pentru a părăsi meniul.
Camera va comuta la ecranul de fotografiere. Se va afişa oHDR

S-IS AUTO

pictogramă 4.
Modul de declanşare va fi fixat la i (Secvenţial crescut).

ISO
200

T

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

6. Faceţi fotografii.
De fiecare dată când apăsaţi declanşatorul, camera va realiza numărul selectat de fotografii.
În modurile [HDR1] şi [HDR2], camera va combina automat cadrele într-o singură
fotografie.
Compensarea expunerii este disponibilă în modurile P , A şi S .
În modul M , camera ia valorile selectate pentru diafragmă şi viteza obturatorului drept bazăpentru fotografierea HDR.

C Imaginea afişată pe ecran sau în vizor în timpul fotografierii diferă de fotografia HDR finală.
C În fotografia finală poate apărea zgomot dacă aţi selectat un timp de expunere mai lung în modul[HDR1] sau [HDR2].
C Nu puteţi să utilizaţi următoarele:- fotografierea cu bliţ, bracketing, expunere multiplă, fotografierea cu temporizator de interval,
compensarea distorsiunii geometrice, filtrul ND live, corecţia fisheye şi Foto înaltă rezoluţie.

228

Fotografierea HDR (Interval dinamic ridicat)(HDR)Înregistrarea mai multor expuneri într-osingură imagine (Expunere multiplă)Capturaţi două imagini şi combinaţi-le într-o singură fotografie. Alternativ, puteţi să capturaţi oimagine şi să o combinaţi cu o fotografie existentă şi stocată pe cardul de memorie.
Imaginea combinată este înregistrată cu setările curente pentru calitatea imaginii. Puteţi să selectaţi
numai fotografiile RAW pentru expuneri multiple care includ o imagine existentă.
Dacă înregistraţi o expunere multiplă atunci când selectaţi RAW pentru [KX], puteţi să o selectaţi
apoi pentru expuneri multiple ulterioare utilizând [Suprapunere], putând, astfel, să creaţi expuneri
multiple combinând trei sau mai multe fotografii.
Această opţiune este disponibilă în modurile P , A , S , M şi B .

1. Evidenţiaţi [Expunere multiplă] în 7 Meniu fotografiere 2 şi apăsaţi butonul OK.
2. Evidenţiaţi o opţiune utilizând butoanele FG şi apăsaţi
butonul I.

Multiple Exposure
Number of Frames

Off

Auto Gain

Off

Overlay

Off

Back

Set

3. Evidenţiaţi o opţiune utilizând butoanele FG.
Număr decadre

[Inactiv]: Nu creează expuneri multiple suplimentare.
[2f]: Creează o expunere multiplă din 2 fotografii.

Auto Gain[Activ]: Înjumătăţeşte luminozitatea fiecărei fotografii din expunerea
multiplă.
[Inactiv]: Nu reglează luminozitatea fotografiilor din expunerea multiplă.

229

Înregistrarea mai multor expuneri într-o singură
imagine (Expunere multiplă)[Activ]: Capturează o expunere multiplă care include o imagine RAW
existentă şi stocată pe cardul de memorie.
[Inactiv]: Creează o expunere multiplă din următoarele 2 fotografii
capturate.
[Suprapunere] este disponibilă numai atunci când selectaţi [2f]pentru [Nr. cadre].
Dacă aţi selectat [Activ] pentru [Suprapunere], vi se va solicita să
alegeţi o fotografie pentru expunerea multiplă. Evidenţiaţi o imagine
Suprapunereutilizând butoanele FGHI şi apăsaţi butonul OK.
Overlay
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Set

Back

Puteţi să selectaţi numai imagini RAW.

4. Apăsaţi butonul OK.
5. Apăsaţi butonul OK din meniul expunerii multiple pentru a salva setările selectate.
Se va afişa meniul fotografiere.

6. Apăsaţi butonul MENU pentru a părăsi meniurile.
Se va afişa o pictogramă W.
ISO-A
200

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Dacă aţi selectat [Suprapunere], veţi vedea fotografia aleasă suprapusă peste imaginea din
obiectiv.

230Înregistrarea mai multor expuneri într-o singură
imagine (Expunere multiplă)7. Faceţi fotografii.
Veţi vedea prima imagine (sau dacă aţi selectat [Suprapunere], fotografia aleasă în prealabil)suprapusă peste imaginea din obiectiv pe măsură ce vă compuneţi următoarea imagine.
Pictograma W devine verde.
În mod obişnuit, veţi crea o expunere multiplă după ce aţi capturat a doua imagine.
Apăsarea butonului D vă permite să capturaţi din nou prima imagine.
Dacă aţi selectat [Activ] pentru [Suprapunere], puteţi să efectuaţi fotografii suplimentare
care vor fi suprapuse peste fotografia aleasă anterior.
Apăsaţi butonul MENU sau apăsaţi butonul q pentru a opri fotografierea cu expunere
multiplă.
Dacă opriţi fotografierea cu expunere multiplă prin apăsarea butonului MENU, [Inactiv] va fi
selectat pentru [Nr. cadre] în meniul expunere multiplă.
Pictograma W dispare de pe ecran atunci când se opreşte fotografierea cu expunere
multiplă.

C Camera nu va intra în modul de inactivare în timpul fotografierii cu expunere multiplă.
C Nu puteţi să utilizaţi fotografiile capturate cu alte camere pentru expuneri multiple.
C Fotografiile RAW realizate utilizând Foto înaltă rezoluţie nu pot fi utilizate pentru expuneri multiple.
C Imaginile RAW enumerate pe ecranul de selectare a imaginii, atunci când selectaţi [Activ] pentru[Suprapunere], sunt cele prelucrate utilizând setările activate în momentul în care aţi efectuat
fotografia.
C Ieşiţi din modul expunere multiplă înainte de a regla setările de fotografiere. Nu puteţi să reglaţi
unele setări în timp ce este activat modul expunere multiplă.
C Fotografia cu expunere multiplă se va încheia dacă, după ce aţi realizat prima fotografie:- opriţi camera, apăsaţi butonului q sau MENU, alegeţi un mod diferit de fotografiere, conectaţi
orice tip de cabluri sau bateria se descarcă.

C Ecranul de selectare a imaginii pentru [Suprapunere] prezintă copiile JPEG ale fotografiilor
efectuate atunci când selectaţi RAW + JPEG pentru calitatea imaginii.

C Fotografia cu expunere multiplă nu este disponibilă prin fotografia Live Composite ([LIVE COMP])în modul B .
Următoarelefuncţii nu sunt disponibile în modul expunere multiplă:C- HDR, bracketing, fotografierea cu temporizator de interval, compensarea distorsiunii geometrice,
filtrul ND Live, corecţia fisheye şi Foto înaltă rezoluţie.

BFotografiile realizate cu RAW selectat pentru [KX] (pag. 139) pot fi suprapuse şi în timpulredării. g „Combinarea fotografiilor (Suprapunere fotografii)” (pag. 259)

231Înregistrarea mai multor expuneri într-o singură
imagine (Expunere multiplă)Corectare şi controlul perspectivelor
distorsiunii geometrice (Comp. distors. geom.)Puteţi să corectaţi distorsiunea geometrică produsă de influenţa distanţei focale a obiectivului şi deproximitatea subiectului sau să o măriţi pentru a exagera efectele perspectivei. Puteţi să previzualizaţi
compensarea distorsiunii geometrice pe ecran în timpul fotografierii. Fotografia corectată este creată
dintr-un decupaj mai mic, crescând uşor nivelul de zoom efectiv.
Această opţiune este disponibilă în modurile P , A , S , M şi B .

1. Evidenţiaţi [Comp. distors. geom.] în 7 Meniu fotografiere 2 şi apăsaţi butonul OK.
2. Evidenţiaţi [Activ] şi apăsaţi butonul OK.
3. Apăsaţi butonul MENU pentru a părăsi meniurile.
Camera va comuta la ecranul compensării distorsiunii
geometrice. Vor fi afişate un buton glisant şi o pictogramă

K.

P

250 F5.6

4. Încadraţi imaginea şi reglaţi compensarea distorsiunii geometrice în timp ce vizualizaţi subiectul
dumneavoastră pe ecran.

Rotiţi selectorul faţă pentru a efectua ajustările orizontale şi selectorul spate pentru a efectua
ajustările verticale.
Încadraţi imaginea şi reglaţi compensarea distorsiunii geometrice în timp ce vizualizaţi
subiectul dumneavoastră pe ecran.
Utilizaţi blocul de săgeţi (FGHI) pentru a poziţiona decupajul. Direcţia în care puteţi sămutaţi decupajul este indicată de o săgeată (J).
Pentru a anula modificările, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul OK.

5. Apăsaţi butonul INFO pentru a regla diafragma, timpul de expunere şi alte setări defotografiere.

Camera va comuta la ecranul de fotografiere.

232

Corectare şi controlul perspectivelor distorsiunii
geometrice (Comp. distors. geom.)O pictogramă K este afişată în timp ce compensarea distorsiunii geometrice este activă.
Pictograma este afişată cu verde dacă aţi efectuat ajustările setărilor compensării distorsiunii
geometrice.
Apăsaţi butonul INFO de mai multe ori pentru a reveni la ecranul compensării distorsiunii
geometrice prezentat în pasul 4.

6. Faceţi fotografii.
C Fotografiile pot să pară „granulate” în funcţie de valoarea compensării efectuate. Valoarea
compensării determină şi valoarea cu care va fi mărită fotografia atunci când este decupată şi
posibilitatea de mutare a decupajului.
C Este posibil să nu puteţi repoziţiona decupajul în funcţie de valoarea compensării.
C Este posibil ca ţinta AF selectată să nu fie vizibilă pe ecran în funcţie de valoarea compensării
efectuate. Dacă ţinta AF se află în exteriorul cadrului, direcţia acesteia este indicată de o pictogramă

g, h, i sau j de pe ecran.
C Fotografiile efectuate cu [RAW] selectat pentru calitatea imaginii sunt înregistrate în formatul
RAW + JPEG.

C Nu puteţi să utilizaţi următoarele:- fotografierea Live Composite, fotografierea în rafală, bracketing, HDR, expunerea multiplă, filtrul
ND Live şi teleconvertorul digital, compensare fisheye, înregistrarea de filme, modurile [C‑AF],[C‑AFJ], [C‑AF+TR] şi [C‑AF+TRJ] AF, [e-Portrait] şi modurile imagine cu filtru-artă,temporizatorul personalizat şi Foto înaltă rezoluţie.
C Este posibil să nu obţineţi rezultatele dorite cu convertoare pentru obiective.

C Asiguraţi-vă că utilizaţi [K Stabilizare imag.] pentru a furniza distanţele focale ale obiectivelorcare nu fac parte din familia Four Thirds sau Micro Four Thirds ( pag. 134).

C Dacă este aplicabil, compensarea distorsiunii geometrice va fi efectuată utilizând distanţa focală
furnizată pentru [K Stabilizare imag.] (pag. 134) sau [Setari info obiectiv] (pag. 354).

233

Corectare şi controlul perspectivelor distorsiunii
geometrice (Comp. distors. geom.)Setarea modului de fotografiere anti-șoc/silențios (Anti-şoc H/Silenţios I)
Activarea setărilor de fotografiere antişoc ( pag. 105) sau silenţios ( pag. 106) vă şansa de aalege opţiunile pentru reducerea vibraţiilor sau zgomotului generat de cameră în timpul realizării
fotografiilor în timpul modurilor de fotografiere în rafală/cu autodeclanșator ( pag. 101).

1. Selectaţi [Anti-şoc H/Silenţios I] în 7 Meniul fotografiere 2 şi apăsaţi butonul OK.
2. Evidenţiaţi o opţiune utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul I.
3. Evidenţiaţi o opţiune utilizând butoanele FG.

Anti-şoc H

Alegeţi durata dintre momentul apăsării complete a declanşatorului şieliberarea obturatorului în modul anti-şoc. Utilizați acest mod pentru a
preveni vibraţiile uşoare provocate prin acţionarea declanşatorului. Modul
anti-şoc este disponibil atât în modul de fotografiere în rafală, cât şi încel cu autodeclanşator ( pag. 101). Selectaţi [Inactiv] pentru a dezactiva
modul anti-şoc atunci când nu îl utilizaţi.

Silenţios I

Alegeţi durata dintre momentul apăsării complete a declanşatoruluişi eliberarea obturatorului în modul silenţios. Utilizaţi această opţiune
pentru setările în care sunetul declanşatorului ar fi nedorit. Modul
silenţios este disponibil atât în modul de fotografiere în rafală, cât şi încel cu autodeclanşator ( pag. 101). Selectaţi [Inactiv] pentru a dezactiva
modul silenţios atunci când nu îl utilizaţi.

Reducerea
zgomotului ISetări Mod
Silenţios I

Selectaţi [Auto] pentru a reduce „zgomotul” de imagine în
cazul expunerilor lungi din timpul fotografierii silenţioase. Sunetul
obturatorului se poate auzi când reducerea zgomotului este activă.
Alegeţi dacă doriţi să activaţi [o], [Iluminator AF] sau [Mod bliţ] în
modul silenţios.
Selectaţi [Permite] pentru a utiliza setările curente pentru elementul
selectat, [Nu permite] pentru a ignora setările curente şi a dezactiva
elementul selectat.

234

Setarea modului de fotografiere anti-șoc/silențios (Anti-şoc H/Silenţios I)

4. Apăsaţi butonul OK.

235

Setarea modului de fotografiere anti-șoc/silențios (Anti-şoc H/Silenţios I)

Utilizarea meniului Video
Meniul videoFuncţiile de înregistrare video sunt setate din Meniul video.

Video Menu
1nMode Settings

2

nSpecification Settings
nAF/IS Settings
nButton/Dial/LevernDisplay Settings
Movie RnHDMI Output

On

Back

Set

n Setări mod
Ajustaţi setările pentru înregistrare video.

n Modn Scanarepâlpâire

Alegeţi modul de expunere pentru înregistrare video ( pag. 241).
Selectaţi [Activ] pentru a reduce pâlpâirea provocată de lumina LED. Rotiţi
butonul rotativ faţă sau spate sau utilizaţi butoanele FG pentru a alege
timpul de expunere la care se aplică reducerea pâlpâirii ( pag. 243).

n Setări specificaţii
Ajustaţi calitatea imaginii pentru înregistrări video.

nX

Ajustaţi setările pentru compresie, dimensiunea cadrului şi rata biţilor pentruînregistrare video ( pag. 141).
Alegeţi modul în care camera ajustează sensibilitatea atunci când este selectat[AUTO] pentru [n ISO] ( pag. 98).

bSetare ISOAuto[Limită maximă/Predefinit]: Alegeţi valorile maxime şi standard disponibile
ale sensibilităţii ISO pentru controlul automat al sensibilităţii ISO atunci când
[AUTO] este selectat pentru [n ISO] în [n Mod] (mod expunere film) [M].
[b ISO-Auto]: Opţiunea [AUTO] este disponibilă pentru [n ISO] atunci
când selectaţi [M] pentru [n Mod] (mod expunere film). Puteţi să reglaţi
setările de control automat al sensibilităţii ISO utilizând [Limită maximă/Predefinit].

236

Meniul video

zgomot

Selectaţi un nivel de reducere a zgomotului pentru înregistrarea filmelor cu
sensibilitate ridicată.

n WB

Alegeţi un mod pentru balansul de alb pentru înregistrarea filmelor ( pag. 129).

n Filtru

Reglaţi fin balansul de alb în toate modurile ( pag. 133).

n Tot d[Setează tot]: Reglaţi fin balansul de alb în toate modurile.
[Resetează tot]: Resetaţi reglajul fin al tuturor modurilor la valorile predefinite.

nN Menţine
culori calde

n Mod imagine

Alegeţi [Activ] pentru a păstra culorile calde în filmele înregistrate în lumină
incandescentă atunci când selectaţi [AUTO] pentru balansul de alb ( pag. 132).
Alegeţi [Activ] pentru a activa selectarea unui mod imagine special pentruînregistrarea filmelor ( pag. 155).

n Setări AF/IS
Alegeţi setările de focalizare şi stabilizare a imaginii pentru a le utiliza atunci când înregistraţi filme.

n Mod AF

Alegeţi modul AF pentru înregistrarea video ( pag. 118).

n Viteză C‑AF

Alegeţi cât de rapid reacţionează camera la schimbările de distanţă faţă desubiect atunci când aţi selectat [C‑AF] sau [C‑AF+TR] pentru modul defocalizare.
Alegeţi cât de rapid reacţionează camera la schimbările de distanţă faţă desubiect în timpul focalizării atunci când aţi selectat [C‑AF] sau [C‑AF+TR]
pentru [n Mod AF]. Acest lucru poate ajuta la urmărirea cu focalizare

nSensibilitate
C‑AF

automată a unui subiect care se mişcă rapid sau poate preveni refocalizarea
camerei când un obiect trece între subiect şi cameră.
Alegeţi dintre trei niveluri de sensibilitate a urmăririi.
Selectaţi +1 pentru sensibilitate crescută. Alegeţi această opţiune pentru
subiecţii care se deplasează spre sau dinspre cameră sau care îşi schimbă
viteza brusc ori pentru subiecţii care intră în cadru pe neaşteptate.
Selectaţi −1 pentru sensibilitate redusă. Alegeţi această opţiune pentru aîmpiedica refocalizarea camerei atunci când subiectul este ascuns pentru
un timp scurt de alte obiecte sau pentru a împiedica focalizarea fundalului
atunci când nu puteţi să păstraţi poziţia ţintei AF pe un subiect care se mişcă
rapid.

237

Meniul video

n Stabilizare
imagineAjustaţi setările de stabilizare a imaginii pentru înregistrarea video ( pag. 134).

n Buton/Buton rot./Manetă
Alegeţi rolurile îndeplinite de butoanele, butoanele rotative şi manetele camerei în modul film.

n Funcţie
buton

n Funcţie
buton rotativ

Alegeţi rolurile îndeplinite de butoanele camerei în modul film ( pag. 168).
Alegeţi rolurile îndeplinite de butoanele rotative faţă şi spate în modul film
( pag. 247).
Alegeţi funcţiile pe care le puteţi selecta folosind maneta Fn în modul film.
Maneta Fn comută la funcţia setată cu [n Funcţie buton rotativ] cândeste setată la [mod1]. Pentru a alege o funcţie selectată utilizând maneta

n Funcţie
manetă Fn

Fn, selectaţi [mod2], apăsaţi butonul I şi alegeţi modul AF, modul ţintă AF
şi selectarea ţintei AF. Această setare nu are efect atunci când aţi selectat[mod3] pentru [K Funcţie manetă Fn] (pag. 327) sau atunci când aţi
selectat [Pornire 1] sau [Pornire 2] pentru [Manetă Fn/Manetă de pornire]în C Meniu personalizat B (pag. 279).

n Funcţie
obturatorn Viteză zoom
elec.

Alegeţi rolul îndeplinit de obturator în modul film. Când este setat la [1],apăsarea obturatorului iniţiază focalizarea automată. Nu este posibilă realizarea
fotografiilor. Când este setată la [R REC], înregistrarea video poate fi pornită
sau oprită apăsând obturatorul până la capăt. Butonul R nu poate fi utilizat
pentru pornirea sau oprirea înregistrării video cu această setare.
Alegeţi viteza zoom-ului pentru obiective cu zoom acţionat electronic. Această
opţiune poate fi utilizată pentru zoom-uri încete pe subiect şi alte efecte.
Alegeţi dintre [Scăzut], [Normal] şi [Ridicat].

n Setări ecran
Ajustaţi setările de ecran pentru modul film.

n ControlsetăriAlegeţi dacă doriţi să afişaţi comenzile live ( pag. 337) şi super panoulde comandă live ( pag. 111) în modul film. Pentru a ascunde un element,
evidenţiaţi-l şi apăsaţi pe butonul OK pentru a îndepărta marcajul.

238

Meniul video

n Info setări

Alegeţi informaţiile pe care doriţi să le afişaţi în timpul înregistrării în modulfilm. Pentru a ascunde un element, evidenţiaţi-l şi apăsaţi pe butonul OK
pentru a îndepărta marcajul.

Cadru roşu la

RRECSetări ale
codului de timpPuteţi alege ca în timpul înregistrării să fie afişat un cadru roşu, care indică
faptul că filmarea este în curs.
Alegeţi cum se înregistrează codurile de timp în modul film.
Setaţi [Modul codului de timp] la [DF] pentru a înregistra codurile de timp
corectate în cazul erorilor aferente orei înregistrate şi la [NDF] (fără drop
frame) pentru a înregistra codurile de timp necorectate.
Setaţi [Numărare] la [RR] pentru a utiliza coduri de timp active doar în timpulînregistrării şi [FR] pentru a utiliza coduri de timp care rămân active şi dupăterminarea înregistrării, inclusiv când camera este oprită.
În [Ora de început], setaţi o oră de început pentru codul de timp. Setaţi [Oracurentă] pentru a seta codul de timp pentru cadrul curent la 00. Pentru a setala 00:00:00:00, selectaţi [Resetare]. De asemenea, puteţi seta codurile de timp
utilizând [Introducere manuală].
Puteţi să ajustaţi ecranul pentru a facilita vizualizarea atunci când selectaţi oa Asistentvizualizareopţiune ([k Simplu] sau [l OM-Log400]) pentru modul imagine numai
pentru film. Selectaţi [Activ] pentru a ajusta nuanţele ecranului şi a facilita
vizualizarea.

Înregistrare video c
Selectaţi [Inactiv] pentru a dezactiva înregistrarea audio în timpul filmării ( pag. 249).

n Ieşire HDMI
Ajustaţi setările de ieşire pentru filmele înregistrate cu camera conectată la un dispozitiv extern prin
HDMI.
Alegeţi un mod de ieşire video. Dacă setaţi [Mod monitor], imaginile şi

Mod ieşire

informaţiile de pe cameră vor fi externalizate. Informaţiile nu sunt afişate peecranul camerei.
Când este setat la [Mod înreg.], este externalizată doar imaginea. Informaţiile
de pe cameră sunt afişate pe ecranul camerei.
C Această funcţie nu este disponibilă când [4K] sau [C4K] este selectat pentru[n Setări specificaţii] > [nX] (pag. 141).

239

Meniul videoDacă este setat la [Activ], declanşatorul REC este trimis de la cameră la

REC Bitdispozitivul extern la care este conectată camera.
Dacă este setat la [Activ], codul de timp este trimis din cameră la dispozitivul
extern la care este conectată camera.
C Dispozitivele externe declanşate de coduri de timp pot opri înregistrareadacă:- filmarea trebuie supusă unei prelucrări substanţiale, sau- comutaţi între ecran şi vizor.

Codul de timp

Conectarea dispozitivelor HDMI
Conectaţi camera la dispozitivul HDMI utilizând cablul HDMI.
1 Conector HDMI tip A
2 Cablu HDMI

1
4

3 Conector HDMI tip D
4 Conector HDMI cameră

3
2

Pentru mai multe informaţii, consultaţi documentaţia furnizată împreună cu dispozitivul HDMI.

240

Meniul video

Alegerea unui mod de expunere (Modul n(moduri de expunere film))Puteţi să creaţi înregistrări video care beneficiază de efectele disponibile în modurile P , A , S şi M .
Aplicaţi această opţiune atunci când rotiţi butonul rotativ pentru moduri la n.

1. Selectaţi [n Setări mod] din n Meniul video şi apăsaţi butonul OK.
2. Selectaţi [n Mod] (moduri expunere film) şi apăsaţi pe I.
3. Evidenţiaţi o opţiune utilizând butoanele FG.
P

Valoarea optimă pentru diafragmă este selectată automat, în funcţie deluminozitatea subiectului.
Utilizaţi butonul rotativ faţă sau butonul rotativ spate pentru a ajusta compensarea
expunerii.

A

Aspectul fundalului poate fi modificat cu ajutorul diafragmei.
Utilizaţi butonul rotativ faţă pentru a ajusta compensarea expunerii şi butonul
rotativ spate pentru a ajusta diafragma.

S

Timpul de expunere afectează modul în care apare subiectul. Utilizaţi butonul
rotativ faţă pentru a ajusta compensarea expunerii şi butonul rotativ spate pentru aajusta timpul de expunere.
Puteţi să setaţi timpul de expunere la valori între 1/24 s şi 1/32.000 s.

M

Reglaţi diafragma şi timpul de expunere după preferinţe.
Utilizaţi butonul rotativ faţă pentru a selecta valoarea diafragmei şi butonul rotativ
spate pentru a selecta timpul de expunere.
Alegeţi dintre timpi de expunere între 1/24 s şi 1/32.000 s. Aveţi la dispoziţie
valorile ISO 200-6400 utilizând opţiunile de comandă manuală a sensibilităţii[n ISO].
Pe ecran este afişată diferenţa dintre expunerea produsă de diafragma şi viteza
obturatorului selectate şi expunerea optimă măsurată de cameră. Ecranul va
semnaliza dacă diferenţa depăşeşte ±3 EV.
Se activează opţiunea [n Setări specificaţii] > [b Setare ISO-Auto] din

n Meniul video (pag. 236).

241

Alegerea unui mod de expunere (Modul n(moduri de expunere film))

4. Apăsaţi butonul OK.
BCadrele neclare cauzate de factori precum mişcarea subiectului în timp ce obturatorul este deschis
pot fi reduse prin selectarea celei mai mari viteze de declanşare disponibile.

C Valoarea cea mai mică a vitezei de declanşare se modifică în funcţie de frecvenţa cadrelor din modulde înregistrare video.

242

Alegerea unui mod de expunere (Modul n(moduri de expunere film))

Reducerea pâlpâirii sub lumină LED (nScanare pâlpâire)Efectul de banding se poate forma în filmele înregistrate în spaţii cu lumină LED. Utilizaţi [n Scanare
pâlpâire] pentru a optimiza timpul de expunere în timp ce vizualizaţi efectul de banding pe ecran.

C Această opţiune este disponibilă în [n Mod] (moduri expunere film) [S] şi [M].
C Gama de timpi de expunere disponibilă este redusă.

1. Selectaţi [S] sau [M] pentru [n Mod] (mod expunere film; pag. 241).
2. Selectaţi [n Setări mod] din n Meniul video şi apăsaţi butonul OK.
3. Evidenţiaţi [n Scanare pâlpâire] şi apăsaţi I.
4. Evidenţiaţi [Activ] utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul OK.
5. Apăsaţi butonul MENU de mai multe ori pentru a părăsi meniul.
Atunci când activaţi scanarea pâlpâirii se va afişa pictograma

o.

n

250.0

P

n

128.6

P

6. Alegeţi viteza obturatorului în timp ce vizualizaţi ecranul.

1
1 Viteza obturatorului

243

Reducerea pâlpâirii sub lumină LED (n Scanare
pâlpâire)Alegeţi viteza obturatorului utilizând butonul rotativ faţă sau spate sau butoanele FG.
Dacă doriţi, puteţi să selectaţi timpul de expunere apăsând lung pe FG.
De asemenea, puteţi să rotiţi butonul rotativ faţă pentru a ajusta timpul de expunere înintervale de expunere selectate pentru [Pas EV] din C Meniu personalizat m.
Continuaţi să reglaţi timpul de expunere până când dungile nu mai sunt vizibile pe ecran.
Apăsaţi butonul INFO; ecranul se va schimba şi nu va mai fi afişată pictograma o.
Puteţi să ajustaţi diafragma şi compensarea expunerii. Faceţi acest lucru utilizând butonul
rotativ faţă sau spate sau blocul de săgeţi.
Apăsaţi de mai multe ori butonul INFO pentru a reveni la ecranul de scanare a pâlpâirii.

7. Începeţi să filmaţi după ce aţi finalizat setările.
BControlul focal, super panoul de comandă LV şi comenzile live nu sunt disponibile în ecranul descanare a pâlpâirii. Pentru a vizualiza aceste elemente, întâi apăsaţi butonul INFO pentru a ieşi dinecranul de scanare a pâlpâirii.

244

Reducerea pâlpâirii sub lumină LED (n Scanare
pâlpâire)Dimensiunea şi frecvenţa cadrelor şi compresia(nX)Creaţi diferite combinaţii de setări pentru filme, inclusiv dimensiunea cadrului şi rata biţilor. Aceste
combinaţii pot fi selectate conform instrucţiunilor din secţiunea (pag. 141).

1. Selectaţi [n Setări specificaţii] din n Meniul video şi apăsaţi butonul OK.
2. Selectaţi [nX] şi apăsaţi I.
3. Evidenţiaţi un element utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul I.
4. Alegeţi o opţiune utilizând butoanele FG.
Dimensiune
imagineAlegeţi dintre opţiunile de dimensiune a cadrului de [C4K] (doarpersonalizat), [4K], [FHD] (Full HD) şi [HD].

Rată de biţiAlegeţi dintre opţiunile de rată a biţilor [A-I] (All-Intra), [SF] (Super fină),[F] (Fină) şi [N] (Normal).
Selectarea ratei biţilor nu este disponibilă atunci când aţi selectat odimensiune a cadrelor de [4K] sau [C4K].

245

Dimensiunea şi frecvenţa cadrelor şi compresia(nX)

Alegeţi dintre opţiunile de frecvenţă a cadrelor de [60p], [50p], [30p],[25p] şi [24p].
C Opţiunile de [60p] şi [50p] nu sunt disponibile atunci când:- aţi selectat [FHD] (Full HD) pentru dimensiunea cadrelor şi [A-I] (AllFrecvenţă cadreMişcare lentă
sau rapidă

Intra) pentru rata de biţi, sau- aţi selectat [C4K] sau [4K] pentru dimensiunea cadrelor.
C Dacă dimensiunea imaginii este setată la [C4K], frecvenţa cadrelor este
blocată la 24p.
C Când înregistraţi filme care vor fi vizualizate pe un televizor, alegeţi
o frecvenţă a cadrelor care corespunde cu standardul video folosit ladispozitiv, deoarece în caz contrar filmul este posibil să nu fie redat
fluent. Standardele video variază de la ţară la ţară şi de la regiune laregiune: unele folosesc NTSC, altele PAL. Standardele video variază dela ţară la ţară şi de la regiune la regiune: unele folosesc NTSC, altele
PAL.
- Când înregistraţi pentru redare pe dispozitive NTSC, optaţi pentru
60p (30p)- Când înregistraţi pentru redare pe dispozitive PAL, optaţi pentru
50p (25p)
Setează mişcare lentă sau rapidă. Setările disponibile diferă în funcţie defrecvenţa cadrelor setată.
Mişcările lente sau rapide nu pot fi utilizate în unele moduri de calitatea imaginii.

5. Apăsaţi butonul OK.

246

Dimensiunea şi frecvenţa cadrelor şi compresia(nX)

Atribuirea de roluri butoanelor rotative faţă şi
spate (n Funcţie buton rotativ)
Alegeţi rolurile îndeplinite de butoanelor rotative faţă şi spate în modul n (film). Puteţi inversa rolurile
butoanelor rotative sau le puteţi reatribui pentru a facilita utilizarea butoanelor rotative sau după cum
este cazul pentru condiţiile de fotografiere. Dacă selectaţi [mod1] pentru [n Funcţie manetă Fn],rolurile îndeplinite de butoanele rotative pot varia în funcţie de poziţia manetei Fn. Se pot face atribuiridiferite pentru fiecare [n Mod] (mod expunere film).

C Rolurile atribuite butoanelor rotative folosind acest element sunt active în modul n (film). În
modurile P , A , S , M şi B (moduri de fotografiere statică), butoanele rotative îndeplinesc rolurile
selectate C Meniul personalizat.
Mod expunereRolFuncţie
P

A

S

M

Obturator

Alegeţi viteza obturatorului.

—

—

P

P

Nr. F

Ajustaţi diafragma.

—

P

—

P

F

Ajustaţi compensarea expunerii.

P

P

P

P

ISO

Reglaţi sensibilitatea ISO.

—

—

—

P

WB

Reglaţi balansul de alb.

P

P

P

P

CWB Kelvin

Alegeţi o temperatură de culoare când CWB (personalizat)
este selectat pentru balansul de alb.

P

P

P

P

cVOL

Reglaţi nivelul de înregistrare.

P

P

P

P

Inactiv

Niciuna.

P

P

P

P

1. Selectaţi [n Buton/Buton rot./Manetă] din n Meniul video şi apăsaţi I de pe blocul desăgeţi.

2. Selectaţi [n Funcţie selector] utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul I.
247

Atribuirea de roluri butoanelor rotative faţă şi
spate (n Funcţie buton rotativ)

3. Selectaţi modul dorit şi apăsaţi butonul I.
Alegeţi un selector folosind butoanele HI şi utilizaţi butoanele FG pentru a alege un rol.
Apăsaţi butonul INFO pentru a comuta între poziţiile manetei.
Apăsaţi butonul OK după ce aţi finalizat setările.

248

Atribuirea de roluri butoanelor rotative faţă şi
spate (n Funcţie buton rotativ)Opţiuni pentru înregistrarea sunetului (Filmc)
Ajustaţi setările pentru înregistrarea sunetului în timpul filmării. De asemenea, puteţi accesa setările
utilizate atunci când este conectat un microfon sau receptor extern.

1. Selectaţi [Film c] din n Meniul video şi apăsaţi butonul OK.
2. Selectaţi [Activ] şi apăsaţi I.
3. Evidenţiaţi un element utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul I.
4. Alegeţi o setare utilizând butoanele FG.
Ajustaţi sensibilitatea microfonului. Alegeţi valori separate pentru
microfoanele stereo încorporate şi pentru microfoanele externe.
Volumînregistrare[Integrat c]: Ajustaţi sensibilitatea microfonului stereo încorporat alcamerei.
[MIC c]: Ajustaţi sensibilitatea microfoanelor externe conectate la mufa
de microfon.

c Limitator
volum

Alegeţi volumul maxim la care camera va înregistra sunetul. Utilizaţi
această opţiune pentru a reduce automat nivelul sunetelor care depăşesc
un numit volum.

Elim. zgomot
vânt

Reduceţi zgomotul provocat de vânt în timpul înregistrării audio.

Rată deînregistrare

Alegeţi un format de înregistrare audio.
[96 kHz/24 biţi]: Audio de înaltă calitate.
[48 kHz/16 biţi]: Audio de calitate standard.

249Opţiuni pentru înregistrarea sunetului (Film c)Ajustaţi setările pentru utilizare cu microfoane cu condensator şi alte
dispozitive care se alimentează de la cameră.

c Alimentare
la priză

[Inactiv]: Pentru dispozitive care nu necesită alimentare de la cameră
(microfoane dinamice pentru uz general).
[Activ]: Pentru dispozitive care necesită alimentare de la cameră
(microfoane cu condensator).

5. Apăsaţi butonul OK.
BPictograma V este afişată atunci când este selectată opţiunea [Inactiv] pentru înregistrarea audio
a filmului.
BÎn timpul filmărilor se pot auzi sunetele produse de cameră şi obiective. Dacă doriţi să evitaţi acest
lucru, puteţi reduce volumul sunetelor produse de cameră şi obiective selectând [S‑AF], [MF] sau[PreMF] pentru [n Mod AF] (pag. 118) sau utilizând comenzile camerei cât mai puţin posibil.
C Sunetul nu este înregistrat:- la înregistrări video cu viteză mare sau cu mişcare lentă sau rapidă ori atunci când g (dioramă)este selectat pentru modul imagine.

C Sunetul poate fi redat doar pe dispozitive care acceptă opţiunea selectată pentru [Rată deînregistrare].

250Opţiuni pentru înregistrarea sunetului (Film c)Utilizarea meniului Redare
Meniu Redare
Meniul de redaren ( pag. 252)

Playback Menu

Editare ( pag. 253)
Comandă imprimare ( pag. 195)
Resetare protecţie ( pag. 264)
Resetare ordine de partajare ( pag. 265)
Conectarea la dispozitive ( pag. 365)

1

R

2

Edit

On

Print Order
Reset Protect
Reset share Order
Device Connection
Back

251

Set

Meniu Redare

Rotirea automată a fotografiilor cu orientare
portret pentru redare (n)Când este setat [Activ], imaginile în orientarea tip portret sunt rotite automat pentru a fi afişate înorientarea corectă pe ecranul de redare.

252

Rotirea automată a fotografiilor cu orientare
portret pentru redare (n)Retuşarea fotografiilor (Editare)Creaţi copii retuşate ale fotografiilor. În cazul fotografiilor RAW, puteţi ajusta setările active la
momentul în care s-a realizat fotografia, cum ar fi balansul de alb şi modul imagine (filtre artisticeincluse). La fotografiile JPEG, puteţi să efectuaţi editări simple, cum ar fi decuparea şi redimensionarea.

Editaredate RAWRetuşaţi fotografii şi salvaţi copiile rezultate în format JPEG ( pag. 253). Suntdisponibile următoarele opţiuni:[Curent]: Salvaţi fotografia la setările curente ale camerei.
[Personalizat1]/[Personalizat2]: Ajustaţi setările în timp ce previzualizaţi rezultatele
pe ecran. Setările sunt salvate ca [Personalizat1] sau [Personalizat2].
[ART BKT]: Camera creează copii JPEG multiple ale fiecărei fotografii, câte una pentru
fiecare filtru artistic selectat. Selectaţi unul sau mai multe filtre şi aplicaţi-le la una sau
mai multe fotografii.

EditareJPEGRetuşaţi fotografii JPEG şi salvaţi copiile rezultate în format JPEG ( pag. 256).

Retuşarea fotografiilor RAW (Editare date RAW)
Meniul [Editare date RAW] include opţiunile de mai jos. Acestea sunt, de asemenea, setările aplicate
când selectaţi opţiunea [Curent].
Calitate imagine
Mod imagine
Balans de alb
Compensarea expunerii
Zone luminoase
Zone întunecateNuanţe intermediare
Format imagine
Reducere zgomot la ISO ridicatSpaţiu de culoare
Compensarea distorsiunii geometrice

C [Spaţiu de culoare] este fixat la [sRGB] când un filtru artistic este selectat pentru modul imagine.
C Fotografiile RAW nu pot fi retuşate dacă:- nu există suficient spaţiu pe cardul de memorie sau dacă fotografia a fost realizată cu o altăcameră.

253

Retuşarea fotografiilor (Editare)1. Selectaţi [Editare] din q Meniul de redare şi apăsaţi I.

Playback Menu
1

R

2

Edit

On

Print Order
Reset Protect
Reset share Order
Device Connection
Back

Set

2. Selectaţi [Alege imagine] utilizând butoanele FG şi apăsaţi

Edit

butonul OK.

Sel. Image
Image Overlay

Back

Set

Vor fi afişate fotografiile de pe cardul de memorie.

3. Utilizaţi HI pentru a selecta imaginea de editat, apoi apăsaţi
butonul OK.

4:3

YF
+RAW

100-0015

2022.10.15 12:30:00

15

Back

Set

Va fi afişat meniul de editare.

4. Evidenţiaţi [Editare date RAW] utilizând butoanele FG şi

RAW/JPEG

apăsaţi butonul OK.

RAW Data Edit
JPEG Edit
Movie Edit
R
Back

Set

Vor fi afişate opţiunile de editare.

C Dacă fotografia curentă nu este o imagine RAW, [Editare date RAW] nu va fi afişat. Selectaţi
o imagine diferită.

254

Retuşarea fotografiilor (Editare)5. Evidenţiaţi elementele folosind FG.
Pentru a aplica setările curente ale camerei, selectaţi [Curent] şi apăsaţi butonul OK. Vor fi
aplicate setările curente.
- Selectaţi [Da] cu ajutorul FG şi apăsaţi butonul OK pentru a crea o copie JPEG cusetările selectate.
Pentru [Personalizat1] sau [Personalizat2], evidenţiaţi opţiunea dorită şi apăsaţi I, apoi
editaţi setările în felul următor:- Vor fi afişate opţiunile de retuşare. Selectaţi elementele
LF
folosind FG şi folosiţi HI pentru a alege setările.
Repetaţi până când aţi ales toate setările dorite. Apăsaţi

WB
AUTO

Sh

butonul R pentru a previzualiza rezultatele.

Preview UpdateRMid

5184×3888

Hi

L SF L F L N M N- Apăsaţi butonul OK pentru a confirma setările. Procesarea va fi aplicată imaginii.
- Selectaţi [Da] cu ajutorul FG şi apăsaţi butonul OK pentru a crea o copie JPEG cusetările selectate.
Dacă selectaţi [ART BKT] şi apăsaţi pe I va fi afişată o listă cu filtrele artistice. Selectaţi
filtrele artistice şi apăsaţi butonul OK pentru selectare sau deselectare; filtrele selectate suntmarcate cu P. Apăsaţi butonul MENU pentru a reveni la ecranul anterior după ce selectaţi
toate filtrele selectate.
- Apăsaţi butonul OK pentru a înregistra imaginea după procesare cu filtrul artistic selectat.

6. Pentru a crea copii de pe acelaşi original, selectaţi [Resetare] şi apăsaţi butonul OK. Pentru aieşi fără a crea copii suplimentare, selectaţi [Nu] şi apăsaţi butonul OK.

Dacă selectaţi [Resetare] se vor afişa opţiunile de editare. Repetaţi procedura de la pasul 5.

BDe asemenea, puteţi edita fotografiile selectate în timpul redării.
Butonulq Q Afişaţi o fotografie pe care doriţi să o retuşaţi Q Apăsaţi butonul OK pentru a
vizualiza opţiunile Q [Editare date RAW]255

Retuşarea fotografiilor (Editare)Retuşarea fotografiilor JPEG (Editare JPEG)
Meniul [Editare JPEG] include opţiunile de mai jos.
Corecţie umbră

Luminează subiecţii iluminaţi din spate.

Corecţie ochiroşiiReduce efectul de „ochi roşii” în fotografiile realizate cu bliţ.

M

AspectDecupează fotografii. Dimensionaţi decuparea cu selectorul faţă sau spate şipoziţionaţi-o cu ajutorul butoanelor FGHI.
Modificaţi raportul de aspect de la standard 4:3 la [3:2], [16:9], [1:1] sau [3:4].
După ce aţi selectat un raport de aspect, poziţionaţi cadrul de decupare folosind

FGHI.
Alb-Negru
Sepia

Creează o copie alb-negru a fotografiei curente.
Creează o copie sepia a fotografiei curente.

Saturaţie

Ajustează intensitatea culorilor. Puteţi să previzualizaţi rezultatele pe ecran.

L

Creează o copie redimensionată de 1280×960, 640×480 sau 320×240 pixeli.
Fotografiile cu un raport de aspect diferit de cel standard, de 4:3, sunt
redimensionate la dimensiuni cât mai apropiate posibil de opţiunea selectată.

e-Portret

Netezeşte tenul. Este posibil să nu fie obţinut efectul dorit dacă nu se detectează
feţe.

C În funcţie de imagine, este posibil ca funcţia de corectare a fenomenului de ochi roşii să nufuncţioneze.

C Editarea unei imagini JPEG nu este posibilă în următoarele situaţii:- Când o imagine este procesată pe un PC, când nu există destul spaţiu în memoria cardului, cândo imagine este înregistrată pe o altă cameră.

C [L]Nu poate fi utilizat pentru a mări fotografiile.
C Unele imagini nu pot fi redimensionate.
C [M] (decupare) şi [Aspect] pot fi utilizate numai pentru imagini cu raport de aspect de 4:3(standard).

256Retuşarea fotografiilor (Editare)1. Selectaţi [Editare] din q Meniul de redare şi apăsaţi I.

Playback Menu
1

R

2

Edit

On

Print Order
Reset Protect
Reset share Order
Device Connection
Back

Set

2. Selectaţi [Alege imagin] utilizând butoanele FG şi apăsaţi

Edit

butonul OK.

Sel. Image
Image Overlay

Back

Set

Vor fi afişate fotografiile de pe cardul de memorie.

3. Utilizaţi HI pentru a selecta imaginea de editat, apoi apăsaţi
butonul OK.

4:3

YF
+RAW

100-0015

2022.10.15 12:30:00

15

Back

Set

Va fi afişat meniul de editare.

4. Evidenţiaţi [Editare JPEG] utilizând butoanele FG şi apăsaţi

RAW/JPEG

butonul OK.

RAW Data Edit
JPEG Edit
Movie Edit
R
Back

Set

Vor fi afişate opţiunile de editare.
Dacă fotografia curentă nu este o imagine JPEG, [Editare JPEG] nu va fi afişat. Selectaţi oimagine diferită.

257

Retuşarea fotografiilor (Editare)5. Evidenţiaţi o opţiune utilizând butoanele FG şi apăsaţi

JPEG Edit

butonul OK.

Shadow Adj
Red-eye Fix
P
AspectBlack & White
Sepia
Back

Set

Efectul poate fi previzualizat pe ecran. Dacă sunt afişate mai multe opţiuni pentru elementul
selectat, utilizaţi FG pentru a alege opţiunea dorită.
Când este selectat [M], puteţi să dimensionaţi cadrul pentru decupare folosind selectoareleşi să îl poziţionaţi utilizând butoanele FGHI.
Când este selectat [Aspect], puteţi selecta o opţiune utilizând FG şi apoi să poziţionaţi
cadrul de decupare folosind FGHI.

6. Evidenţiaţi [Da] utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul

Shadow Adj

OK.

Yes
No
Back

Set

Noua copie va fi salvată cu setările selectate şi camera va reveni la ecranul de redare.

BPuteţi accesa opţiunile de retuşare şi când o fotografie JPEG este afişată în timpul redării:Butonul q Q Afişaţi o fotografie pe care doriţi să o retuşaţi Q Apăsaţi butonul OK pentru a
vizualiza opţiunile Q [Editare JPEG]

258

Retuşarea fotografiilor (Editare)Combinarea fotografiilor (Suprapunere
fotografii)
Suprapuneţi fotografii RAW existente pentru a crea o fotografie nouă. Până la 3 fotografii pot fi incluseîn suprapunere.
Rezultatele pot fi modificate prin ajustarea luminozităţii (amplificare) separat pentru fiecare fotografie.

1. Selectaţi [Editare] în q Meniul de redare şi apăsaţi butonul OK.
2. Selectaţi [Suprapune poze] utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul OK.
3. Selectaţi numărul de imagini care vor fi suprapuse şi apăsaţi butonul OK.
4. Selectaţi fotografiile RAW care vor fi suprapuse utilizând FGHI şi apăsaţi butonul OK.
Fotografiile selectate sunt marcate cu P. Pentru a deselecta,apăsaţi din nou butonul OK.

Image Overlay
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Set

Back

După selectarea numărului de fotografii ales la pasul 3, va fi afişată imaginea suprapusă.

5. Ajustaţi amplificarea pentru fiecare fotografie din suprapunere.

Image Overlay

Evidenţiaţi imaginile folosind butoanele HI şi ajustaţi
amplificarea utilizând butoanele FG.
Intensitatea poate fi reglată în intervalul 0,1-2,0. Verificaţi
rezultatul pe ecran.

×0.3
Back

×1.5

×0.5
Set

6. Apăsaţi butonul OK; se va afişa o casetă de confirmare.
Evidenţiaţi [Da] şi apăsaţi butonul OK.

BSuprapunerea este salvată în formatul curent selectat pentru calitatea imaginii. Suprapunerile create
atunci când opţiunea [RAW] este selectată pentru calitatea imaginii sunt salvate în format RAW şi

259

Combinarea fotografiilor (Suprapunere fotografii)în format JPEG utilizând opţiunea de calitate a imaginii selectată pentru [X2]. g C Meniu
personalizat G [X Setare] (pag. 294)
Suprapunerilesalvate în format RAW pot fi, la rândul lor, combinate cu alte imagini RAW, pentru a
Bcrea suprapuneri care conţin 4 sau mai multe fotografii.

260

Combinarea fotografiilor (Suprapunere fotografii)

Crearea imaginilor statice din film (Captură
imagine din film)
Salvaţi o copie statică a unui cadru selectat.

C Această opţiune este disponibilă numai în cazul filmelor [4K] înregistrate cu camera.

1. Selectaţi [Editare] în q Meniul de redare şi apăsaţi butonul OK.
2. Selectaţi [Alege imagine] utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul OK.
3. Selectaţi o înregistrare video folosind HI şi apăsaţi butonul OK.
4. Selectaţi [Editare film] şi apăsaţi butonul OK.
5. Evidenţiaţi [Captură imagine din film] utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul OK.
6. Utilizând butoanele HI, selectaţi cadrul pentru care doriţi să realizaţi o copie statică şi apăsaţi
butonul OK.

Camera va salva o copie statică a cadrului selectat.
Utilizaţi butonul F pentru a derula şi butonul G pentru a avansa.

261

Crearea imaginilor statice din film (Captură
imagine din film)

Editarea înregistrărilor video (Micşorare film)Tăiaţi cadre selectate din filmele înregistrate. Filmele pot fi editate în mod repetat pentru a crea fişiere
care conţin doar cadrele pe care doriţi să le păstraţi.

C Această opţiune este disponibilă numai în cazul înregistrărilor video realizate cu camera.

1. Selectaţi [Editare] în q Meniul de redare şi apăsaţi butonul OK.
2. Selectaţi [Alege imagine] utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul OK.
3. Selectaţi o înregistrare video folosind HI şi apăsaţi butonul OK.
4. Selectaţi [Editare film] şi apăsaţi butonul OK.
5. Evidenţiaţi [Micşorare film] utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul OK.
Vi se va solicita să alegeţi modul în care doriţi să salvaţi înregistrarea video editată.
[Fişier nou]: Salvaţi înregistrarea video editată într-un fişier nou.
[Înlocuire]: Înlocuiţi înregistrarea video existentă.
[Nu]: Ieşiţi fără să editaţi înregistrarea video.
Opţiunea [Înlocuire] nu se aplică înregistrărilor video protejate.

6. Evidenţiaţi opţiunea dorită şi apăsaţi butonul OK.
Se va afişa un ecran de editare.

7. Editaţi filmul.
Utilizaţi butonul F pentru a sări peste primul cadru şi butonul G pentru a sări peste ultimul
cadru.
Cu selectorul faţă sau spate, selectaţi primul cadru de film pe care doriţi să îl ştergeţi şiapăsaţi butonul OK.
Cu selectorul faţă sau spate, selectaţi ultimul cadru de film pe care doriţi să îl ştergeţi şiapăsaţi butonul OK.

262

Editarea înregistrărilor video (Micşorare film)

8. Evidenţiaţi [Da] şi apăsaţi butonul OK.
Înregistrarea video editată va fi salvată.
Pentru a selecta alte cadre, evidenţiaţi [Nu] şi apăsaţi butonul OK.
Dacă aţi selectat [Înlocuire], vi se va solicita să decideţi dacă doriţi să editaţi şi alte cadre dinînregistrarea video. Pentru a edita şi alte cadre din înregistrarea video, evidenţiaţi [Continuă]şi apăsaţi butonul OK.

263

Editarea înregistrărilor video (Micşorare film)

Anularea protecţiei tuturor fotografiilor(Resetare protecţie)Anulaţi protecţia mai multor fotografii în acelaşi timp.

1. Evidenţiaţi [Resetare protecţie] în q Meniul de redare şi apăsaţi butonul OK.
2. Evidenţiaţi [Da] şi apăsaţi butonul OK.

264

Anularea protecţiei tuturor fotografiilor (Resetare
protecţie)Anularea ordinii de partajare (Resetare ordine
de partajare)
Anulaţi ordinea de partajare de pe imagini.

1. Selectaţi [Resetare ordine partajare] în q Meniul de redare şi apăsaţi butonul OK.
2. Evidenţiaţi [Da] şi apăsaţi butonul OK.

265

Anularea ordinii de partajare (Resetare ordine departajare)Utilizarea meniului Setare
Meniul de setări
Ajustaţi setările de bază ale camerei. Exemple: selectarea limbii şiluminozitatea ecranului. Meniul de setări conţine şi opţiuni folosite

Setup Menu

în timpul procesului de configurare iniţială.

1

Card Setup

2

X Settings
W

Englishs

j±0 k±0
Off

Image Review
Wi-Fi/Bluetooth Settings
Firmware Version
BackOpţiuneSetări cardm Setări (Fixarea
datei şi a orei)

W (Modificarea
limbii de afişare)b (Reglarea
luminozităţii
ecranului)Verificare imagine

Set

Descriere
Formataţi cardul şi ştergeţi toate imaginile ( pag. 268).
Setaţi ceasul camerei ( pag. 34).

Alegeţi limba pentru meniurile şi instrucţiunile camerei ( pag. 36).
Puteţi regla luminozitatea şi temperatura culorilor
pentru ecran. Ajustarea temperaturii culorilor se
aplică numai pe afişajul ecranului în timpul redării.
Utilizaţi HI pentru a selecta o (temperatura
culorilor) sau p (luminozitate) şi FG pentru a
modifica valoarea.
Apăsaţi butonul INFO pentru a comuta saturaţia
ecranului între setările [Natural] şi [Intens].

s
j
-2

Vivid

k
+1

NaturalBack

SetPuteţi alege dacă fotografiile să fie afişate automat după fotografiere şi
pentru cât timp. Această funcţie vă permite să verificaţi imediat fotografia
pe care aţi făcut-o. Puteţi să faceţi următoarea fotografie prin apăsarea
declanşatorului până la jumătate, chiar dacă fotografia realizată este afişată
pe ecran.
[0.3sec] – [20sec]: Setează perioada de timp (secunde) pentru afişarea
fotografiei realizate pe monitor.
[Inactiv]: Fotografia realizată nu este afişată pe ecran.
[Auto q]: Afişează fotografia realizată, apoi trece la modul de redare.
Acest mod este util pentru ştergerea unei imagini după vizionarea ei.

266

Meniul de setări

Opţiune

DescriereSetări Wi-Fi/
BluetoothAjustaţi setările pentru conectarea la smartphone-uri care acceptă Wi-Fi/
Bluetooth® şi la telecomenzile opţionale prin intermediul funcţiei wireless acamerei ( pag. 368, pag. 375, pag. 363).

Versiune firmware

Vizualizaţi versiunile de firmware pentru cameră şi obiectivele sau alte
periferice conectate în acel moment. Puteţi avea nevoie de această
informaţie când contactaţi echipa de asistenţă clienţi sau dacă efectuaţi
actualizări de firmware.

267

Meniul de setări

Formatarea cardului (Setări card)Înainte de prima utilizare sau după utilizarea cu alte camere sau computere, cardurile trebuie formatate
pentru a fi utilizate cu această cameră.

C Toate informaţiile memorate pe card, inclusiv imaginile protejate, sunt şterse la formatarea cardului.
La formatarea unui card folosit, asiguraţi-vă că nu există imagini pe care doriţi să le mai păstraţi pecard. g „Carduri compatibile” (pag. 28)

1. Selectaţi [Setări card] în q Meniul de setări şi apăsaţi butonul OK.
În cazul în care cardul conţine date, va fi afişat un meniu.
Evidenţiaţi [Format] şi apăsaţi butonul OK.

Card Setup

All Erase
FormatBack

Set

2. Evidenţiaţi [Da] şi apăsaţi butonul OK.
Cardul va fi formatat.

268

Formatarea cardului (Setări card)Ştergerea tuturor imaginilor (Setări card)Puteţi şterge toate imaginile de pe card în acelaşi timp. Imaginile protejate nu vor fi şterse.

1. Evidenţiaţi [Setări card] în q Meniul de setări şi apăsaţi

Card Setup

butonul OK.

All Erase
FormatBack

Set

2. Evidenţiaţi [Şterge tot] şi apăsaţi butonul OK.
3. Evidenţiaţi [Da] şi apăsaţi butonul OK.
Toate imaginile sunt şterse.

269Ştergerea tuturor imaginilor (Setări card)

Utilizarea „Meniului meu”
Meniul meuPuteţi utiliza „Meniul meu” pentru a crea o filă de meniu personalizat care conţine numai elementele
pe care le-aţi selectat. „Meniul meu” poate să conţină până la 5 pagini cu câte 7 elemente fiecare.
Puteţi şterge elementele sau puteţi modifica ordinea paginilor sau elementelor.
La achiziţionare, „Meniul meu” nu conţine niciun element.

Adăugarea de elemente la Meniul meu
1. Apăsaţi butonul MENU pentru a vizualiza meniurile.
2. Selectaţi un element care să fie inclus în „Meniul meu”.
Elementele care pot fi adăugate în „Meniul meu” suntmarcate cu pictograma E în colţul dreapta sus al ecranului.

Shooting Menu 1
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

3. Apăsaţi butonul R (film).

Vi se va cere să alegeţi o pagină. Folosiţi FG de pe bloculde săgeţi pentru a alege pagina din „Meniul meu” pe careva fi adăugat elementul.

Select My Menu to add.
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

f1
f2

YF

Image Aspect

f3

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

f4

Off

f5

o
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Cancel270

Set

Meniul meu

4. Apăsaţi butonul OK pentru a adăuga elementul pe pagina selectată.
Camera va afişa un mesaj care va specifica faptul căelementul a fost adăugat în „Meniul meu”.

11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK
Added to My Menu.
Image Aspect

4:3

Digital Tele-converterj/YoIntrvl. Sh./Time Lapse

Off

Elementele care au fost adăugate în „Meniul meu” suntmarcate cu pictograma E de culoare galbenă.
Următoarea pagină disponibilă va fi afişată după ce seadaugă al şaptelea element pe pagina curentă.

Elementele salvate în „Meniul meu” sunt adăugate în fila E(„Meniul meu”).

Off

Shooting Menu 1
112

Elementele marcate cu E pot fi îndepărtate din „Meniul
meu” apăsând butonul R. Selectaţi [Da] şi apăsaţi butonul
OK.

YF

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

My Menu 1
1
2

f1 KK

YF

f2
f3
f4
f5

Back

Set

5. Pentru a accesa „Meniul meu”, selectaţi fila E („Meniul meu”).

271

Meniul meu

Gestionarea „Meniului meu”Puteţi rearanja sau şterge elementele din „Meniul meu”.

1. Apăsaţi butonul MENU pentru a vizualiza meniurile.
2. Afişaţi pagina din „Meniul meu” pe care doriţi să o editaţi şiapăsaţi butonul R (Film).

Vor fi afişate opţiunile de mai jos.
[Restabiliţi ordinea]: Schimbaţi ordinea elementelor sau apaginilor. Utilizaţi butoanele FGHI pentru a alege noualocaţie.
[Eliminaţi acest element]: Eliminaţi elementul selectat din„Meniul meu”. Selectaţi [Da] şi apăsaţi butonul OK.

My Menu 1
1
2

f1 KK

YF

f2 Half Way Rls
Rearrange
On
With IS Order
f3 USB Mode Remove this itemSelect
f4
f5

Back

Remove this f tabsRGB
Color Space

Set[Eliminaţi această filă E]: Eliminaţi din „Meniul meu”
toate elementele de pe pagina curentă. Selectaţi [Da] şiapăsaţi butonul OK.

272

Meniul meu

Utilizarea meniurilor personalizate
Meniurile personalizateSetările camerei pot fi personalizate utilizând CMeniurile
personalizate.

Custom Menu
1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Back

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity

mode2

±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority
Set

Meniuri personalizate
a/b/c/d AF/MF (pag. 274)
B Buton/Buton rotativ (pag. 279)
g/h Declanşare/g/Stabilizare imagine (pag. 281)
i/j/k/l Disp/o/PC (pag. 283)
m/n/o Exp/ISO/BULB/A (pag. 289)
F A Personalizat (pag. 293)
G X/WB/Color (pag. 294)
p/q Înregistrare/Ştergere (pag. 296)
I EVF (pag. 299)
r/s K Utilitare (pag. 301)

273

Meniurile personalizate

abcd AF/MF
a AF/MF
MENU Q C Q aOpţiuneDescriere

K Mod AF

Alegeţi modul AF pentru fotografiere statică ( pag. 118).

K AF+ MFDupă realizarea focalizării automate, focalizarea poate fi ajustată manual cu
ajutorul inelului de focalizare al obiectivului ( pag. 304).

K AEL/AFL

Alegeţi modul în care camera setează focalizarea şi expunerea când este apăsat
declanşatorul sau butonul AEL/AFL ( pag. 305).
Alegeţi tipul de scanare AF 1 care se efectuează în modul de focalizare
automată atunci când camera nu poate să focalizeze sau scena nu are contrast.
1 Scanează întregul interval de la intervalul minim la infinit după un punct defocalizare atunci când camera nu poate focaliza pe subiect sau contrastul
nu este clar.
Opţiuneaselectată este activată atunci când alegeţi [C‑AF], [C‑AF+TR],C

Scanner AF[C‑AFJ] sau [C‑AF+TRJ] pentru [K Mod AF] (pag. 118).
[mod1]: Scannerul AF nu este activat.
[mod2]: La începutul operaţiunii de focalizare se efectuează o singură scanareAF.
[mod3]: Scannerul AF este activat.
Alegeţi cât de rapid reacţionează camera la schimbările de distanţă faţăde subiect în timpul focalizării atunci când aţi selectat [C‑AF], [C‑AFJ],

K Sensibilitate
C-AF[C‑AF+TR] sau [C‑AF+TRJ] pentru [K Mod AF]. Acest lucru poate ajuta
la urmărirea cu focalizare automată a unui subiect care se mişcă rapid sau
poate preveni refocalizarea camerei când un obiect trece între subiect şi cameră
( pag. 308).

274

abcd AF/MFOpţiune

Descriere
Atunci când le utilizaţi în combinaţie cu un mod ţintă AF diferit de modul ţintă

K Start centru
C-AFunică, [C‑AF], [C‑AFJ], [C‑AF+TR] şi [C‑AF+TRJ] focalizează pe centrul
grupului selectat numai în timpul scanării iniţiale. În timpul scanărilor ulterioare,camera va focaliza folosind ţintele din jur. Combinarea acestei opţiuni cu un
mod ţintă AF care acoperă o zonă largă facilitează focalizarea pe subiecţii carese mişcă în mod neregulat ( pag. 309).
Atunci când focalizaţi folosind opţiunea ţintă AF sau pentru grupuri în modurile

K Prioritate
centru C-AF

[C‑AF] şi [C‑AF J], camera va acorda prioritate ţintei centrale din grupul
selectat într-o serie de operaţiuni de focalizare repetate. Numai în cazul încare camera nu poate să focalizeze utilizând ţinta de focalizare centrală, va
focaliza utilizând ţintele din jurul grupului de focalizare selectat. În acest fel,puteţi să urmăriţi subiecţii care se mişcă rapid, dar relativ previzibil. Opţiunea
de prioritate centru C-AF este recomandată în majoritatea situaţiilor ( pag. 310).

b AF/MF
MENU Q C Q bOpţiune

KYSetări
mod

Descriere
Alegeţi modurile ţintă afişate în timpul selectării modului ţintă AF. Puteţi să
acceleraţi selectarea modului ţintă dacă ascundeţi modurile neutilizate. Pentru
a ascunde un element, evidenţiaţi-l şi apăsaţi pe butonul OK pentru a elimina
marcajul ( pag. 91).

275

abcd AF/MFOpţiune

DescriereÎn modul de focalizare automată, poziţia subiectului focalizat de cameră esteafişată cu ajutorul unei ţinte de focalizare verzi. Acest element controlează
afişarea ţintei de focalizare.
[Inactiv]: Ţinta de focalizare nu este afişată.
[Activ1]: Ţinta de focalizare este afişată numai pentru un timp scurt după ce
camera a focalizat.

Indicator zonăAF

[Activ2]: După ce camera a focalizat, ţinta de focalizare va fi afişată în timp ceapăsaţi declanşatorul pe jumătate.

BPentru a activa ţinta AF la nivel de grupcând selectaţi q (toate ţintele) şi alegeţi [SAF], [S-AFJ], [C-AF] sau [C-AFJ] pentru[K Mod AF] (pag. 118) sau selectaţi [C-AF]
pentru [n Mod AF], selectaţi [Activ 2] pentru[Indicator zonă AF]. Camera va afişa ţintele AFpentru toate zonele care sunt focalizate.

Y Setareiniţială

Y Selectaresetări ecranAlegeţi modul ţintă AF pentru poziţia iniţială, modul de selectare a ţintei AF şi
modul ţintă AF. Apăsaţi butonul OK pentru a selecta opţiunile dorite pe ecranul

Y Setare iniţială ( pag. 311).
Alegeţi rolurile butoanelor rotative faţă şi spate sau al blocului de săgeţi în
timpul selectării ţintei AF( pag. 313).
Alegeţi dacă doriţi ca selectarea ţintei AF să încadreze marginile ecranului. De

Y Setări buclă

asemenea, puteţi să alegeţi dacă să aveţi opţiunea de a selecta q (toateţintele) înainte ca selectarea ţintei AF să încadreze marginea opusă de pe ecran( pag. 314).
Încadrarea este dezactivată în modul film şi atunci când aţi selectat [RAF]
sau [RAFJ] pentru [K Mod AF].

t Setări modţintăK Orientare
conectată Y

Alegeţi un număr de ţinte AF disponibile şi distanţa la care ţinta AF să sedeplaseze în timpul selectării ţintei AF ( pag. 315).
Puteţi să configuraţi camera pentru a modifica automat poziţia ţintei AF şi
modul ţintă AF atunci când camera detectează faptul că a fost rotită în funcţie
de orientările tip peisaj (panoramică) sau tip portret (înaltă) ( pag. 316).

276

abcd AF/MF

c AF/MF
MENU Q C Q cOpţiuneDescriereDacă este selectat [Activ], ţinta AF poate fi poziţionată atingând ecranul

Bloc ţintă AF

Limitator AF

Iluminator AFîn timpul fotografierii prin vizor. Atingeţi ecranul şi glisaţi degetul pentru apoziţiona ţinta AF.
BCând este setat la [Activ], operaţiunea de glisare poate fi dezactivată sau
activată prin apăsarea de două ori pe monitor.
B[Bloc ţintă AF] poate fi, de asemenea, utilizat cu cadrul zoom AF ( pag. 96).
Selectaţi [Activ] pentru a limita intervalul în care camera va focaliza utilizând
focalizarea automată ( pag. 318).
Selectaţi [Inactiv] pentru a dezactiva lampa AF. Pentru a utiliza lampa AF în
timpul fotografierii silenţioase, trebuie să schimbaţi opţiunea selectată pentru[Setări mod silenţios I] ( pag. 234).

I Prioritate faţăReglaţi setările pentru prioritate faţă şi ochi AF ( pag. 126).

Reglaj focalizare
AF

Reglaje fine ale focalizării automate cu detectarea fazei, cu până la ±20( pag. 319).
În mod obişnuit, nu este necesar să faceţi reglaje fine ale autofocalizării
utilizând această funcţie. Reglajul fin al focalizării poate să împiedicefocalizarea obişnuită a camerei.

d AF/MF
MENU Q C Q dOpţiuneDescriere
Alegeţi o setare pentru AF cer înstelat ( pag. 121).

Setare AF Cerînstelat[Precizie]: Acordaţi prioritate preciziei şi nu vitezei. Folosiţi un trepied.
[Viteză]: Acordaţi prioritate vitezei şi nu preciziei.

277

abcd AF/MFOpţiune

Descriere

Distanţă MF
preset.

Alegeţi poziţia de focalizare pentru MF presetat. Pot fi setate valoarea numerică
şi unitatea (m, ft). Distanţa este aproximativă, nu exactă.

Asist. MF

Selectaţi dacă prin rotirea inelului de focalizare în modul de focalizare manuală
activaţi automat zoomul de focalizare sau controlul focal ( pag. 323).
Dezactivaţi pârghia de focalizare manuală. În acest fel, puteţi să evitaţi
dezactivarea focalizării automate prin cuplarea accidentală a pârghiei( pag. 436).

Pârghie MF[Activ]: Camera reacţionează la poziţia inelului de focalizare al obiectivului.
[Inactiv]: Camera focalizează în funcţie de opţiunea selectată pentru [ModAF], indiferent de poziţia inelului de focalizare al obiectivului. Focalizarea
manuală nu este disponibilă nici atunci când inelul de focalizare se află înpoziţia pentru focalizare manuală.

Inel de focalizare

Alegeţi direcţia în care rotiţi inelul de focalizare pentru a regla focalizarea.

Bulb/Time
FocalizarePuteţi modifica poziţia pentru focalizare în timpul expunerii, utilizând
focalizarea manuală (MF). Selectaţi [Inactiv] pentru a dezactiva ajustarea
focalizării cu ajutorul inelului de focalizare ( pag. 324).

Resetare obiectiv

Atunci când este setată la [Inactiv], poziţia pentru focalizare a obiectivului nu
este resetată nici atunci când camera este oprită. Atunci când este setată la[Activ], focalizarea obiectivelor cu zoom electronic este de asemenea resetată.
Indiferent de opţiunea selectată, poziţia de focalizare se resetează atunci
când camera este oprită dacă selectaţi [PreMF] pentru [Mod AF] (pag. 118).

278

abcd AF/MF

B Buton/Buton rotativ
B Buton/Buton rotativ
MENU Q C Q BOpţiuneK Funcţiebuton

K Funcţie
buton rotativ
Direcţie butonrotativ

K Funcţie
manetă Fn

Descriere
Butoanelor le pot fi atribuite şi alte roluri în locul funcţiilor existente.
( pag. 168).
Alegeţi rolurile îndeplinite de butoanele rotative faţă şi spate ( pag. 325).
Selectaţi direcţia de rotire a butonului rotativ pentru a modifica timpul de
expunere sau diafragma. Schimbaţi direcţia de modificare a programului în careeste rotit selectorul.
Alegeţi rolul îndeplinit de maneta Fn ( pag. 327).
Utilizaţi maneta Fn drept comutator de alimentare.
[Fn]: Respectă setările stabilite pentru funcţia manetei Fn.

Manetă Fn/
Manetă depornire[Pornire 1]: Camera porneşte atunci când maneta Fn este în poziţia 1 şi seopreşte atunci când aceasta este în poziţia 2.
[Pornire 2]: Camera porneşte atunci când maneta Fn este în poziţia 2 şi seopreşte atunci când aceasta este în poziţia 1.
Când este setată opţiunea [Pornire 1] sau [Pornire 2], maneta ON/OFF(maneta de pornire), [K Funcţie manetă Fn] şi [n Funcţie manetă Fn]
sunt dezactivate.

K Viteză yoom
elec.

Alegeţi viteza la care obiectivele cu zoom electronic pot efectua mărirea saumicşorarea atunci când rotiţi inelul de zoom. Reglaţi viteza de zoom dacă este
atât de mare, încât nu puteţi să vă încadraţi subiectul. Alegeţi dintre [Scăzut],[Normal] şi [Ridicat].

279

B Buton/Buton rotativOpţiune

Descriere
Alegeţi rolul jucat de butonul R în timpul redării.

q Funcţie R[9]: Creaţi sau modificaţi o „ordine de partajare”, marcând fotografiile pentruîncărcarea pe un dispozitiv smartphone.
[4]: Selectaţi mai multe imagini.

280

B Buton/Buton rotativ

gh Declanşare/g/Stabilizare imagine
g Declanşare/g/Stabilizare imagine
MENU Q C Q gOpţiuneRls Prioritate
S‑AF
Rls Prioritate
C‑AFgSetări L

gH Setări

DescriereDacă s-a selectat [Activ], declanşatorul poate fi acţionat chiar şi atunci cândcamera nu focalizează. Această opţiune poate fi setată separat pentru modurile
S-AF şi C-AF ( pag. 118).
C Indiferent de opţiunea selectată, [Rls Prioritate S‑AF] se utilizează atunci
când selectaţi [R AF] pentru modul AF.
Selectaţi numărul de cadre pe secundă şi numărul limită de fotografii pentru
modurile [g], [F] şi [B]. De asemenea, puteţi să ajustaţi setările
modului Captură Pro, inclusiv numărul de cadre pe secundă, numărul de cadre
utilizate ca zonă tampon şi numărul limită de fotografii. Cifrele pentru viteza de
fotografiere secvenţială reprezintă valori maxime aproximative ( pag. 328).
Reduceţi licărirea atunci când fotografiaţi în spaţii cu lumină fluorescentă şi altălumină artificială ( pag. 331).

Reducere licărire

[LV anti-tremurare]: Reduce efectele de licărire în timpul vizualizării live,în anumite tipuri de iluminare, inclusiv cea de la becuri fluorescente. Dacăopţiunea [Auto] nu are efectul dorit, selectaţi [50 Hz] sau [60 Hz] în funcţie defrecvenţa sursei locale de alimentare cu energie electrică.
[Foto anti-tremurare]: Camera detectează automat frecvenţa licăririi şi
temporizează declanşarea obturatorului în mod corespunzător.

281

gh Declanşare/g/Stabilizare imagine

h Declanşare/g/Stabilizare imagine
MENU Q C Q hOpţiune

K Stabilizare
imagineDescriere
Ajustaţi setările de stabilizare a imaginii pentru fotografiere ( pag. 134).
Alegeţi dacă doriţi să acordaţi prioritate frecvenţei cadrelor sau stabilizării
imaginii în timpul fotografierii în rafală.

C [g Stabilizare imag.] este setat la [Prioritate Fps] în modurile u(Captură pro redus) şi t (Captură pro crescut).

g Stabilizare
imagine[Prioritate Fps]: Viteza de fotografiere are prioritate faţă de stabilizarea
imaginii. Senzorul nu va fi resetat în centru în timpul fotografierii în rafală.
[Prioritate IS]: Stabilizarea imaginii are prioritate faţă de viteza de fotografiere.
Senzorul va fi resetat în centru per cadru în timpul fotografierii în rafală. Vitezade fotografiere va scădea puţin.

Jumătate Rls cu
IS

Când este setată la [Inactiv], funcţia de stabilizare a imaginii nu va fi activată laapăsarea până la jumătate a declanşatorului.
Atunci când utilizaţi un obiectiv terţ, selectaţi [Activ] pentru a acorda prioritate

Prioritate I.S.
obiectivfuncţiei de stabilizare a imaginii din obiectiv. [S-IS1] va fi utilizat atunci când
[S-IS AUTO] este selectat pentru [K Stabilizare imag.] ( pag. 134).
C Opţiunea nu are niciun efect asupra obiectivelor dotate cu comutator pentru
stabilizarea imaginii.

282

gh Declanşare/g/Stabilizare imagine

ijkl Disp/o/PC
i Disp/o/PC
MENU Q C Q iOpţiuneK Controlsetări

Descriere
Alegeţi modurile de fotografiere în care sunt afişate super panourile decomandă live şi LV ( pag. 335)
Alegeţi informaţiile afişate atunci când este apăsat butonul INFO ( pag. 338).
[q Info]: Alegeţi informaţiile afişate la redarea fotografiilor pe tot ecranul.
[q8 Info]: Alegeţi informaţiile afişate la redarea fotografiilor mărite.

G/Info setări

[LV-Info]: Alegeţi informaţiile afişate atunci când camera este în modul defotografiere.
[LV Inactiv-Info]: Alegeţi un ecran de fotografiere.
[G Setări]: Alegeţi informaţiile afişate în timpul redării de tip index şi
calendar.

Setări mod
imagineAlegeţi modurile imagine ( pag. 155) disponibile pentru selectare. Pentru a
ascunde un element, evidenţiaţi-l şi apăsaţi pe butonul OK pentru a îndepărta
marcajul.

g/Y Setări

Alegeţi modurile de fotografiere secvenţială/cu temporizator ( pag. 101)
disponibile pentru selectare. Pentru a ascunde un element, evidenţiaţi-l şiapăsaţi pe butonul OK pentru a îndepărta marcajul.

Setări
multifuncţie

Alegeţi opţiunile multifuncţie ( pag. 178) disponibile pentru selectare. Pentru a
ascunde un element, evidenţiaţi-l şi apăsaţi pe butonul OK pentru a îndepărta
marcajul.

283

ijkl Disp/o/PC

j Disp/o/PC
MENU Q C Q jOpţiuneDescriere
Ajustaţi luminozitatea pentru o vizualizare mai uşoară în condiţii de lumină
slabă. Puteţi să ajustaţi separat setările pentru modul M , fotografierea bulb,
fotografierea cu montaj live şi altele similare.
[Inactiv]: Previzualizaţi expunerea în vizualizarea live. Puteţi previzualiza
expunerea înainte de fotografiere.

C Această opţiune nu se aplică în timpul fotografierii Bulb sau Time.
Iluminare Live
View

[Activ1]: Previzualizarea expunerii este dezactivată, iar luminozitatea este
reglată pentru facilitarea vizualizării. Luminozitatea previzualizării diferă de cea
a fotografiei finale.
[Activ2]: La fel ca în cazul [Activ1], dar mai luminoasă. Alegeţi această opţiune
atunci când încadraţi imagini cu cerul pe timp de noapte sau alte elemente
similare.
C Luminozitatea previzualizării diferă de cea a fotografiei finale. Mişcarea
subiectului poate părea uşor tremurată.
Apăsaţi pe I de pe blocul de săgeţi şi alegeţi dintre următoarele:[Prioritate calitate]: Acordaţi prioritate calităţii afişării.
[Prioritate frec. cadre]: Acordaţi prioritate vitezei de afişare.
[mod1]: Efectul filtrului este afişat întotdeauna.

Mod Art LV[mod2]: Cât timp ţineţi apăsat declanşatorul până la jumătate este prioritizată
afişarea cursivă. Calitatea previzualizării efectului de filtru artă poate fi afectată.

284

ijkl Disp/o/PCOpţiune

Descriere[Mod prim-plan LV]: Atunci când este setat [mod1], prin apăsarea butonului
la jumătate în vizionarea live mărită se va reveni la afişarea cadrului mărit.
Atunci când este setat [mod2], prin apăsarea butonului la jumătate în
vizionarea live mărită se va comuta la afişajul AF Zoom.

Setări prim-plan
LV[Iluminare Live View]: Dacă aţi selectat [Activ], camera va ajusta
luminozitatea ecranului pentru facilitarea vizualizării în timpul zoom-uluide focalizare. Atunci când aţi setat [Inactiv], zona mărită va fi afişată cu
luminozitatea pentru vizualizare live înainte de mărire. Astfel, va fi mai uşorsă verificaţi focalizarea când fotografiaţi în locaţii cu iluminare de fundal.
C Această opţiune este disponibilă când [Inactiv] este selectat pentru [Inactiv
Live View] în C Meniu personalizat j.

q8 Setarepredefinită

Alegeţi nivelul zoom de pornire pentru mărirea imaginii la redare (redarea
prim-planului; pag. 341).
[z Blocare]: Selectaţi [Activ] pentru a menţine diafragma la valoarea
selectată chiar şi după ce nu mai apăsaţi butonul.

z Setări

[Iluminare Live View]: Dacă aţi selectat [Activ], camera va ajusta
luminozitatea ecranului pentru facilitarea vizualizării în timpul previzualizării
adâncimii câmpului ( pag. 170).
C Această opţiune este disponibilă când [Inactiv] este selectat pentru[Iluminare Live View] în C Meniu personalizat j.

285

ijkl Disp/o/PC

k Disp/o/PC
MENU Q C Q kOpţiuneDescriere
Ajustaţi setările pentru caroiajul de încadrare.
[Culoare ecran]: Reglaţi culoarea şi transparenţa ghidurilor. Camera poate săstocheze cel mult două combinaţii de setări.
[Caroiaj afişatc]: Selectaţi tipul de ghiduri afişate. Alegeţi dintre:[R], [S], [T], [U], [V] şi [W]Grid Settings

BAtunci când selectaţi [W], ghidurile sunt reglate pentru un cadru de film de
16:9 dacă înregistraţi filmele în modul de fotografiere statică. În funcţie deopţiunea selectată pentru [nX], puteţi să afişaţi ghidurile cu un raportde aspect de 17:9.
[Aplică setări pt. EVF]: Alegeţi dacă doriţi ca opţiunea selectată pentru[Caroiaj afişat] să fie afişată pe ecranul vizorului.

BOpţiunea selectată pentru [Setări caroiaj EVF] în C Meniul personalizat I(pag. 299) nu se aplică.
Evidenţiaţi obiecte utilizând contururile colorate. În acest fel, obiectele
focalizate sunt mai uşor de vizualizat în timpul focalizării manuale şi al altor
situaţii similare.
[Culori control focal]: Alegeţi culorile controlului focal.
Setări control
focal[Intensitate evidenţiere]: Alegeţi nivelul controlului focal.
[Reglare lumină imag.]: Ajustaţi luminozitatea fundalului pentru a facilita
vizualizarea controlului focal.
BAtunci când selectaţi [Activ] pentru [Reglare lumina imag.], ecranul devizualizare live poate să fie mai luminos sau mai întunecat decât fotografia
finală.

286

ijkl Disp/o/PCOpţiune

Descriere
Alegeţi limitele superioare şi inferioare pentru afişajele de lumină şi umbră
( pag. 338)Setări
Histogramă

[Zone luminoase]: Selectaţi limita inferioară pentru afişarea luminilor
puternice.
[Umbră]: Selectaţi limita superioară pentru afişarea umbrelor.

Ghid moduri

Asistent
autoportret

Selectaţi [Activ] pentru a afişa funcţia de ajutor pentru modul selectat cândrotiţi butonul rotativ de moduri la o nouă setare ( pag. 43).
Dacă selectaţi [Activ], camera va afişa o imagine în oglindă a imaginii
vizualizate prin obiectiv atunci când ecranul se află în poziţia pentru
autoportret ( pag. 342).

l Disp/o/PC
MENU Q C Q lOpţiuneDescriere[Activ]: După operaţiunile de focalizare automată efectuate cu succes, se emite
un semnal sonor.

o[Inactiv]: După operaţiunile de focalizare automată efectuate cu succes, nu seemite un semnal sonor.

287

ijkl Disp/o/PCOpţiune

Descriere
Ajustaţi setările pentru conectarea la dispozitive HDMI ( pag. 343).
[Mărime ieşire]: Selectarea formatului de semnal video digital pentru
conectarea la televizor prin cablu HDMI.

HDMI[Control HDMI]: Selectaţi [Activ] pentru a permite transmiterea de comenzi
camerei cu ajutorul telecomenzii unui televizor compatibil cu controlul HDMI.
Această opţiune este disponibilă atunci când imaginile sunt afişate pe televizor.
Dacă aţi selectat [Activ], camera poate fi utilizată doar pentru redare.
[Viteza la ieşire]: Selectaţi frecvenţa cadrelor la ieşire de la [Prioritate 50p]
sau [Prioritate 60p] pentru a utiliza camera conectată la un televizor prinintermediul unui cablu HDMI.

Mod USB

Alegeţi modul în care funcţionează camera atunci când este conectată ladispozitive externe prin USB ( pag. 345).

288

ijkl Disp/o/PC

mno Exp/ISO/BULB/Am Exp/ISO/BULB/AMENU Q C Q mOpţiuneDescriere

Pas EV

Alegeţi dimensiunea intervalelor utilizate când reglaţi timpul de expunere,
diafragma, compensarea expunerii şi alte setări ale expunerii.

Pas ISO

Alegeţi dimensiunea intervalelor utilizate atunci când reglaţi sensibilitatea ISO.
Ajustaţi setările pentru sensibilitatea ISO [AUTO] din fotografii.

K Setare ISOAuto[Limită maximă/Predefinit]: Alegeţi limita maximă şi valoarea standard
utilizate pentru sensibilitatea ISO când selectaţi [AUTO] pentru ISO. Selectaţi
[Limită maximă] pentru a alege valoarea maximă a sensibilităţii, [Predefinit]
pentru a alege valoarea predefinită a sensibilităţii. Numărul maxim este 6.400.
C Sensibilitatea ISO maximă se schimbă automat:- la ISO 800 când este activat filtrul ND live,- la ISO 1600 când [Metodă fotografiere] > [Trepied] este selectat pentru
Foto înaltă rezoluţie şi- la ISO 1600 când [Ton dramatic] sau [Acuarelă] este selectat pentru
modul imagine.
[S minim/Setare S]: Setează automat cea mai mică valoare a timpului deexpunere atunci când este mărită viteza ISO în modurile P şi A . Selectaţi
[Auto] pentru a permite camerei să aleagă automat o valoare minimă atimpului de expunere.

289

mno Exp/ISO/BULB/AOpţiune

Descriere
Selectaţi modurile de fotografiere în care va fi disponibilă opţiunea
sensibilitatea ISO [AUTO].
[P/A/S]: [K ISO] > [AUTO] devine activ doar în modurile P , A şi S . Dacă[AUTO] este activat atunci când selectaţi modul M sau B , [K ISO] va fi

K ISO-Autosetată la ISO 200.
[P/A/S/M]: [KISO] > [AUTO] devine activ doar în modurile P , A , S şi M .
Dacă selectaţi modul B după ce aţi ales [AUTO], [K ISO] va fi setată la ISO
200.

B[K ISO] > [AUTO] devine activ doar în modurile AUTO , SCN şi ART .

K Filtru
zgomotAlegeţi gradul de reducere a zgomotului pentru sensibilităţi ISO mari.
Alegeţi tipul de prelucrare aplicat fotografiilor realizate la sensibilităţi ISO
reduse.

K Procesare
ISO scăzut

[Prioritate acţ.]: Prelucrarea imaginilor este adaptată astfel încât să nu reducă
numărul de imagini pe care le puteţi efectua într-o singură rafală.
[Prioritate det.]: Prelucrarea imaginilor acordă prioritate calităţii imaginii.

BIndiferent de opţiunea selectată, fotografiile realizate în modurile defotografiere cu un singur cadru vor fi procesate cu opţiunea [Prioritate
det.].

Red. Zgomot

Această funcţie reduce distorsiunile de imagine generate în timpul expunerilor
lungi.
Timpul necesar pentru reducerea zgomotului este afişat pe ecran.
C [Inactiv] este selectat automat în timpul fotografierii secvenţiale.
C Această funcţie poate să nu fie eficientă în anumite condiţii de fotografiere
sau la anumiţi subiecţi.
[Auto]: Reducerea zgomotului de imagine se realizează la timpi de expunerecu valoare mică sau când creşte temperatura interioară a camerei.
[Activ]: Reducerea zgomotului se efectuează la fiecare fotografiere.
[Inactiv]: Reducerea zgomotului este dezactivată.

290

mno Exp/ISO/BULB/An Exp/ISO/BULB/AMENU Q C Q nOpţiuneDescriere

Temp. Bulb/Time

Alegeţi expunerea maximă pentru fotografierea bulb şi durată ( pag. 58).

Temp. Live
Composite

Alegeţi expunerea maximă pentru fotografierea tip montaj live ( pag. 62).

Ecran Bulb/Time

Alegeţi luminozitatea ecranului atunci când fotografiaţi în B (bulb).

Bulb LiveTime Live

Alegeţi intervalul pentru afişare în timpul fotografierii. Numărul de timpi deactualizare este limitat. Selectaţi [Inactiv] pentru a dezactiva ecranul ( pag. 346,
pag. 347).

Setăricompunere

Selectaţi timpul de expunere de referinţă pentru fotografiile cu montaj( pag. 348).

K Scanarepâlpâire

Reduceţi pâlpâirea atunci când fotografiaţi în spaţii cu lumină LED ( pag. 349).

o Exp/ISO/BULB/AMENU Q C Q oOpţiuneMăsurareControl AEL

Descriere
Alegeţi un mod de măsurare adecvat scenei ( pag. 124).
Alegeţi metoda de măsurare utilizată pentru a măsura expunerea atunci
când expunerea este blocată prin utilizarea butonului AEL/AFL. În acest fel,puteţi să utilizaţi o metodă de măsurare atunci când expunerea este blocată
prin apăsarea declanşatorului până la jumătate şi o altă metodă atunci când
expunerea este blocată prin apăsarea butonului AEL/AFL.
[Auto]: Expunerea este măsurată utilizând metoda selectată pentru funcţia
[Măsurare] (pag. 124).

291

mno Exp/ISO/BULB/AOpţiune

Descriere
Selectaţi care dintre opţiunile de măsurare punctuală [Punctual], [Iluminarepunct] şi [Umbră Punct] măsoară ţinta AF selectată.

Y Masur.
punctuală

Modif. expunere

C [I Prioritate faţă] este setată automat la [Prioritate faţă oprit].
C Opţiunea selectată se aplică atunci când X (ţintă singulară) sau Z(ţintă mică) este selectată drept mod ţintă AF ( pag. 91).
C Camera măreşte ţinta AF selectată în timpul zoomului de focalizare( pag. 96).
Reglaţi expunerea corectă separat pentru fiecare mod de măsurare. ( pag. 351).

292

mno Exp/ISO/BULB/AFA Personalizat
F A Personalizat
MENU Q C Q FOpţiuneA X-Sync.
A Limită
inferioară

7+F

Descriere
Alegeţi timpul de expunere cel mai scurt disponibil pentru fotografierea cu bliţ( pag. 352).
Alegeţi timpul de expunere cel mai mare disponibil pentru fotografierea cu bliţ( pag. 352).
Selectaţi [Activ] pentru a adăuga compensarea bliţului la valoarea selectată
pentru compensarea expunerii ( pag. 89, pag. 154).
Ajustaţi balansul de alb pentru utilizare cu bliţ.
[Inactiv]: Camera utilizează valoarea curentă selectată pentru balansul de alb.

A+WB

[N]: Camera utilizează balansul de alb automat ([Auto]).
[O]: Camera utilizează balansul de alb al bliţului ([O]).

A Mod RCPuteţi să utilizaţi bliţurile cu telecomandă wireless împreună cu bliţul furnizat
pentru fotografierea cu bliţ cu telecomandă wireless. ( pag. 441).

293

FA Personalizat

GX/WB/Color
G X/WB/ColorMENU Q C Q GOpţiuneDescriere
Alegeţi combinaţiile de dimensiune imagine şi rată de compresie disponibile
pentru realizarea fotografiilor JPEG. Puteţi alege între trei dimensiuni ale
imaginii şi trei rate de compresie ( pag. 139, pag. 209, pag. 353).
1. Selectaţi dimensiunea sau compresia pentru combinaţiile dorite (dela [X1] la [X4]) folosind butoanele HI şi alegeţi setările cu
ajutorul butoanelor FG.

X Setare
1

Y SF

Y

1

1 Dimensiune imagine

K Set

2 Rată de compresie

2

3

4

F

Y N

X N

Yarge

Pixel Count
Back

Set

2

2. Apăsaţi butonul OK.

294

GX/WB/ColorOpţiune

Descriere
Alegeţi numărul de pixeli pentru imaginile de dimensiune [M] şi [S] ( pag. 139,
pag. 209, pag. 353).

1. Selectaţi [Middle] (mediu) sau [Small] (mic) şi apăsaţi butonul I.
Pixel CountNumăr pixeli

Xiddle3200×2400

Wmall

1280×960

Back

Set

2. Alegeţi un număr de pixeli şi apăsaţi butonul OK.

CompensareumbrăAlegeţi [Activ] pentru a corecta iluminarea periferică în funcţie de tipul deobiectiv.
C Compensarea nu este disponibilă pentru teleconvertoare şi tuburi
prelungitoare.
C Este posibil ca fotografiile realizate cu sensibilităţi ISO mari să aibă zgomot
vizibil pe margini.

K WB

Alegeţi un mod pentru balansul de alb pentru fotografiere. Fiecare mod poatefi reglat fin ( pag. 129).
Reglaţi fin balansul de alb în toate modurile ( pag. 133).

K Tot d[Setează tot]: Reglaţi fin balansul de alb în toate modurile.
[Resetează tot]: Resetaţi reglajul fin al tuturor modurilor la valorile predefinite.

calde

Selectaţi [Activ] pentru a păstra culorile calde în imagini capturate folosindbalansul de alb [AUTO] în lumină incandescentă ( pag. 129, pag. 133).

Spaţiu deculoareAlegeţi un spaţiu de culoare pentru a vă asigura că reproduceţi exact culorile
atunci când fotografiile sunt imprimate sau vizualizate pe un ecran ( pag. 166).

K N Culori

295

GX/WB/Colorpq Înregistrare/Ştergerep Înregistrare/Ştergere
MENU Q C Q pOpţiuneDescriere
Alegeţi modul în care camera atribuie numerele fişierelor.

Nume fişier

[Auto]: Chiar dacă este introdus un nou card, numerele de fişier sunt reţinutede pe cardul anterior. Numerotarea fişierelor continuă de la ultimul număr
utilizat sau de la cel mai mare număr disponibil pe card.
[Resetare]: Când introduceţi un nou card, numerotarea directoarelor începe la100, iar numerotarea fişierelor începe la 0001. Dacă se introduce un card ceconţine imagini, numerotarea fişierelor continuă de la cel mai mare număr defişier de pe card.

Editează numefişierAlegeţi modul în care fişierele sunt denumite atunci când fotografiile şi filmele
sunt salvate pe cardul de memorie. Puteţi modifica următoarele elemente ale
numelui unui fişier:sRGB: Pmdd0000.jpg --- Pmdd
AdobeRGB: _mdd0000.jpg --- mdd
Selectaţi [Inactiv] pentru a utiliza prefixele predefinite.

Setări dpi

Alegeţi rezoluţia la tipărire.

296

pq Înregistrare/ŞtergereOpţiune

DescriereAdăugaţi numele fotografului şi deţinătorul drepturilor de autor noilor
fotografii. Numele pot aveam maximum 63 de caractere.
[Drept. autor info]: Selectaţi [Activ] pentru a include numele fotografului şideţinătorului drepturilor de autor în datele Exif ale noilor fotografii.
[Nume artist] Introduceţi numele fotografului.
[Drept. autor nume]: Introduceţi numele deţinătorului drepturilor de autor.

Drept. autor
nume setări

1. Selectaţi caracterele din câmpul a şi apăsaţi butonul OK. Caracterele
selectate apar în câmpul b.
2. Repetaţi Pasul 1 până la introducerea completă a numelui, apoi
selectaţi [END] şi apăsaţi butonul OK.
Pentru a şterge un caracter, apăsaţi butonul INFO pentru a plasa
cursorul în câmpul b ce conţine numele, selectaţi caracterul şiapăsaţi D.
Copyright Name

05/63

b

ABCDE

a

! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _` a b c d e f g h i j k l m n o
p q r s t u v w x y z { | } ~ END

CancelDelete D

Set

C Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru daunele provocate deeventuale dispute privind utilizarea [Drept. autor nume setări]. Se
utilizează pe propria răspundere.
Setari info
obiectiv

Salvaţi informaţiile privind obiectivul pentru până la 10 obiective care nu
transmit automat informaţii către cameră ( pag. 354).

297

pq Înregistrare/Ştergereq Înregistrare/Ştergere
MENU Q C Q qOpţiuneŞtergere rapidă

Ştergere
RAW+JPEG

DescriereDacă selectaţi [Activ], apăsarea butonului D în modul de redare va şterge
imediat imaginea curentă.
Alegeţi operaţiunea efectuată atunci când ştergeţi imaginile înregistrate lasetările pentru RAW+JPEG folosind [Şterge] ( pag. 191).
C Atât copiile RAW, cât şi cele JPEG sunt şterse când imaginile selectate suntşterse sau când se selectează [Şterge tot] (pag. 269).
[JPEG]: Se şterge numai copia JPEG.
[RAW]: Se şterge numai copia RAW.
[RAW+JPEG]: Se şterg ambele copii.

Setează ordinea

Alegeţi selecţia implicită ([Da] sau [Nu]) pentru casetele de dialog deconfirmare.

298

pq Înregistrare/Ştergere

I EVF
I EVF
MENU Q C Q IOpţiuneDescriere[Inactiv]: Ecranul vizorului nu se aprinde automat atunci când vă apropiaţi
ochiul de vizor. Apăsaţi pe butonul Upentru a comuta între vizor şi ecran( pag. 40).

Com. vizor elec.
auto[Activ1]: Ecranul vizorului se aprinde automat atunci când vă apropiaţi ochiulde vizor. Dacă apăsaţi pe butonul U se afişează opţiunile [Com. vizor elec.
auto].
[Activ2]: Ecranul vizorului se aprinde automat atunci când vă apropiaţi ochiulde vizor. Modul de afişare nu se modifică atunci când ecranul este deschis.
Dacă apăsaţi pe butonul U se afişează opţiunile [Com. vizor elec. auto].

Ajustare EVF

Reglaţi luminozitatea şi nuanţele pentru vizor.
Luminozitatea se reglează automat când [Auto luminanţă EVF] este setatpe [Activ]. De asemenea, contrastul pentru afişarea informaţiilor se reglează
automat.

Stil vizor
electronic

Alegeţi stilul de afişare al vizorului ( pag. 355).

q Info setări

Alegeţi informaţiile pe care să le vizualizaţi la apăsarea butonului INFO peecranul vizorului. Această opţiune devine activă când [Stil 1] sau [Stil 2] este
selectat pentru [Stil vizor electronic] ( pag. 357).

299

I EVF

Opţiune

Descriere
Alegeţi tipul şi culoarea caroiajului de încadrare afişat pe vizor când [Inactiv]
este selectat pentru [Setări caroiaj] > [Aplică setări pt. EVF] în C Meniu
personalizat k şi [Stil 1] sau [Stil 2] este selectat pentru [Stil vizorSetări caroiaj
EVF

electronic]. Selectarea caroiajului de încadrare dintre [R], [S], [T], [U],[V] sau [W].

C Atunci când selectaţi [W], ghidurile sunt reglate pentru un cadru de film de
16:9 dacă înregistraţi filmele în modul de fotografiere statică. În funcţie deopţiunea selectată pentru [nX], puteţi să afişaţi ghidurile cu un raportde aspect de 17:9.
Alegeţi dacă nivelul poate fi afişat pe vizor la apăsarea declanşatorului lajumătate atunci când selectaţi [Stil 1] sau [Stil 2] pentru [Stil vizor electronic](pag. 355).

q Jumătate

[Activ]: Nivelul este afişat pe vizor atunci când apăsaţi declanşatorul lajumătate. Nivelul este afişat în loc de bara pentru expunere.
[Inactiv]: Nu se afişează nivelul.
Selectaţi [Activ] pentru a creşte gama dinamică a ecranului vizorului, crescând

S-OVF

cantitatea de detalii vizibile în zonele luminoase şi în umbre, la fel ca în cazul
vizoarelor optice. Subiecţii iluminaţi din spate şi elementele similare sunt maiuşor de văzut.

s se afişează în vizor atunci când [S-OVF] porneşte.
C Afişajul nu se ajustează pentru setări precum balansul de alb, compensareade expunere şi modul imagine.

300

I EVF

rsK Utilitarer K Utilitare
MENU Q C Q rOpţiuneDescriere

Reprezentare
pixeli

Verificaţi senzorul imagine şi funcţiile de procesare a imaginii în acelaşi timp
( pag. 451)

Durată
menţinereapăsatAlegeţi durata pentru care trebuie să apăsaţi pe butoane pentru a activaopţiunea „menţinere buton” ( pag. 358).
Puteţi calibra unghiul indicatorului de nivel.

Setare nivel[Resetare]: Resetaţi nivelul la setările predefinite în fabrică.
[Ajustare]: Alegeţi unghiul curent al camerei la punctul 0.

Setări ecrantactilActivaţi ecranul tactil. Selectaţi [Inactiv] pentru a dezactiva ecranul tactil.

Revenire meniuSetaţi [Revenire] pentru a afişa cursorul la ultima poziţie de acţiune cândafişaţi un meniu. Poziţia cursorului va fi reţinută chiar şi dacă opriţi camera.

Compensare
fisheyeCorectaţi distorsiunea „ochi de peşte” atunci când fotografiaţi cu obiective tip„ochi de peşte” ( pag. 359).

301

rsK Utilitare

s K Utilitare
MENU Q C Q sOpţiuneDescriere

Iluminare LCD

Alegeţi durata după care iluminarea de fundal a ecranului se reduce atunci
când nu efectuaţi nicio operaţiune. Prin reducerea iluminării de fundal, veţieconomisi energia acumulatorului.
Alegeţi între [Menţinere], [8sec], [30sec] şi [1min]. Iluminarea de fundal nu
se va reduce dacă este selectată opţiunea [Menţinere].

Hibernare

Alegeţi intervalul de timp după care camera va intra în modul de repaus atunci
când nu efectuaţi nicio operaţiune. În modul de repaus, operaţiunile camerei
sunt suspendate şi ecranul se opreşte.
Alegeţi între [Inactiv], [1min], [3min] şi [5min].
C Camera nu va intra în modul de repaus dacă aţi selectat [Inactiv].
Puteţi să reluaţi funcţionarea obişnuită prin apăsarea declanşatorului până lajumătate.
C Camera nu va intra în modul de repaus:- în timpul unei expuneri multiple sau cât timp este conectată la undispozitiv HDMI sau la o telecomandă wireless, prin Wi-Fi la unsmartphone sau prin Wi-Fi sau USB la un computer
Camera se va opri automat dacă nu efectuaţi nicio operaţiune pentru o
perioadă determinată după ce a intrat în modul de repaus. Utilizaţi această

Oprire automată

opţiune pentru a alege intervalul de timp după care camera se opreşte automat( pag. 33).
Alegeţi între [Inactiv], [5min], [30min], [1h] şi [4h].
C Camera nu se va opri automat dacă aţi selectat [Inactiv].
C Pentru a reactiva camera după ce s-a oprit automat, porniţi camera de la
maneta ON/OFF.

302

rsK UtilitareOpţiune

DescriereDacă selectaţi [Activ], camera va intra mai rapid în modul de economisire aenergiei atunci când ecranul de vizualizare live este oprit. Opţiunile [Iluminare
LCD] şi [Hibernare] pot fi setate la intervale mai scurte decât cele folosite în

Mod rapid
repausCertificare

mod obişnuit. Pe ecran apare S atunci când este activată economisirea deenergie.
C Economisirea energiei nu este disponibilă:- în timpul fotografierii tip vizualizare live, în timp ce vizorul este activ,
în timp ce fotografiaţi cu expunere multiplă sau cu temporizator deinterval sau în timp ce camera este conectată la un dispozitiv HDMI, laun smartphone prin Wi-Fi sau la un computer prin Wi‑Fi sau USB, oridacă este activat BluetoothAfişează pictogramele pentru certificare.

303

rsK UtilitareFocalizările automată şi manuală combinate(K AF+MF)
MENU Q C Q a Q [K AF+MF]După ce aţi focalizat cu ajutorul focalizării automate, puteţi să reglaţi focalizarea manual menţinândapăsat declanşatorul până la jumătate şi rotind inelul de focalizare. Comutaţi de la focalizare automată
la focalizare manuală oricând doriţi sau reglaţi fin focalizarea manual după autofocalizare.
Procedura variază în funcţie de modul AF selectat.
[Inactiv] este selectat în mod implicit.
Activează ajustarea focalizării manuale în modul autofocalizare. J este afişat lângă
[S‑AF], [C‑AF], [C‑AF+TR] sau [R AF].
După ce aţi selectat [S‑AF J], puteţi să menţineţi apăsat la jumătate declanşatorul,după ce aţi focalizat folosind AF singular, şi să ajustaţi manual focalizarea. Alternativ,puteţi comuta la focalizare manuală prin rotirea inelului de focalizare când camera
focalizează. Focalizarea poate fi ajustată şi manual când obturatorul este deschis şi în
timpul fotografierii în rafală în modul [Secvenţial redus].
Activ

Atunci când selectaţi [C‑AFJ] sau [C‑AF+TRJ], puteţi comuta la focalizare
manuală rotind inelul de focalizare în timp ce camera focalizează în modurile AFcontinuu şi AF continuu cu urmărire. Apăsaţi pe declanşator la jumătate a douaoară pentru refocalizare folosind focalizarea automată. Focalizarea poate fi ajustată
şi manual când obturatorul este deschis şi în timpul fotografierii în rafală în modul[Secvenţial redus].
Dacă aţi selectat [RAFJ], puteţi să ajustaţi manual focalizarea, după ce aţi focalizat,sau înainte de a focaliza, cu ajutorul R AF.

Inactiv

Ajustarea focalizării manuale este dezactivată în timpul focalizării automate.

Autofocalizarea cu focalizare manuală este disponibilă şi când autofocalizarea este atribuită altor
comenzi ale camerei. g C Meniu personalizat a > [K AEL/AFL] (pag. 305)

BInelul de focalizare al obiectivului poate fi utilizat pentru a întrerupe focalizarea automată doar cândse utilizează obiective M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO). Pentru informaţii privind alte obiective
ce pot fi utilizate, consultaţi site-ul nostru web.

BÎn modul B (bulb), focalizarea manuală este controlată de opţiunea selectată pentru [Bulb/Time
Focalizare].

304

Focalizările automată şi manuală combinate(K AF+MF)

Setarea focalizării şi expunerii cu butonul
AEL/AFL (K AEL/AFL)MENU Q C Q a Q [K AEL/AFL]
Alegeţi modul în care camera setează focalizarea şi expunerea când este apăsat declanşatorul sau
butonul AEL/AFL. În mod normal, camera focalizează şi blochează expunerea când declanşatorul esteapăsat la jumătate, dar acest lucru poate fi modificat în funcţie de subiect sau condiţiile de fotografiere.
S‑AF
C-AF
MF

Alegeţi focalizarea sau operaţia de măsurare de efectuat folosind declanşatorul
sau butonul AEL/AFL.

RAF

AF la jumătate

Alegeţi dacă focalizarea camerei să aibă loc atunci când declanşatorul esteapăsat la jumătate.
[Activ]: Apăsarea declanşatorului la jumătate iniţiază autofocalizarea
indiferent dacă autofocalizarea este în prezent atribuită butonului AEL/
AFL. În modul [C-AF], ultimul buton apăsat este folosit pentru a menţine
focalizarea. Această opţiune nu are niciun efect în modurile [MF] sau [RAF].
[Inactiv]: Apăsarea declanşatorului la jumătate nu va iniţia autofocalizareadacă autofocalizarea este în prezent atribuită butonului AEL/AFL.

AF PrioritateFaţăAlegeţi dacă butonul AEL/AFL şi declanşatorul efectuează aceleaşi funcţii saufuncţii diferite atunci când se detectează feţe.
Dacă selectaţi [Activ], camera va focaliza pe feţe sau ochi atunci cândapăsaţi pe butonul AEL/AFL.
Dacă selectaţi [Inactiv], camera va focaliza pe ţinta AF curentă.

305

Setarea focalizării şi expunerii cu butonul
AEL/AFL (K AEL/AFL)Tabelele de mai jos prezintă modul în care operaţiunile realizate de butonul AEL/AFL şi declanşator
variază în funcţie de opţiunea selectată pentru [AF la jumătate].
Declanşator apăsat
Apăsat la jumătate

Apăsat complet

Mod AEL/AFL

S‑AF

AF

AE

AF

AE

mod1

S‑AF

Blochează

—

—

mod2

S‑AF

—

—

Blochează

mod3

S‑AF 1Blochează

—

—

mod1

C-AF

Blochează

Încheie

—

mod2

C-AF

—

Încheie

Blochează

mod3

C‑AF 1Blochează

Încheie—

mod4

C‑AF 1—Încheie

Blochează

mod1—

Blochează

—

—

mod2

—

—

—

Blochează

mod3—

Blochează

—

—

mod1

RAF

Blochează

—

—

mod2

—

Blochează

—

—

mod3

—

Blochează

—

—

C-AF

MF

RAF

1 Selectarea opţiunii [Inactiv] pentru [AF la jumătate] dezactivează focalizarea automată.

C Comportamentul funcţiei [R AF] este afectat de opţiunea selectată pentru [Setare AF Cerînstelat] (pag. 277).

306

Setarea focalizării şi expunerii cu butonul
AEL/AFL (K AEL/AFL)Butonul AEL/AFLMenţinut apăsatMod AEL/AFL

S‑AF

AF

AE

mod1

—

Blochează

mod2—

Blochează

mod3

S‑AF

—

mod1

—

Blochează

mod2—

Blochează

mod3

C-AF

—

mod4

C-AF

—

mod1

—

Blochează

mod2—

Blochează

mod3

S‑AF

—

mod1

—

Blochează

mod2

RAF

—

mod3

RAF start/final

—

C-AF

MF

RAF

C Comportamentul funcţiei [R AF] este afectat de opţiunea selectată pentru [Setare AF Cerînstelat] (pag. 277).

307

Setarea focalizării şi expunerii cu butonul
AEL/AFL (K AEL/AFL)

Sensibilitatea urmăririi C-AF (K Sensibilitate
C-AF)
MENU Q C Q a Q [K Sensibilitate C-AF]
Alegeţi cât de rapid reacţionează camera la schimbările de distanţă faţă de subiect în timpul focalizării
atunci când aţi selectat [C‑AF], [C‑AFJ], [C‑AF+TR] sau [C‑AF+TRJ] pentru [K Mod AF]. Acest
lucru poate ajuta la urmărirea cu focalizare automată a unui subiect care se mişcă rapid sau poate
preveni refocalizarea camerei când un obiect trece între subiect şi cameră.
Alegeţi dintre cinci niveluri de sensibilitate a urmăririi.
Cu cât valoarea este mai mare, cu atât sensibilitatea este mai ridicată. Alegeţi valori pozitive pentru
subiecţii care intră brusc în cadru, se îndepărtează rapid de cameră sau care îşi schimbă viteza sau
se opresc brusc în timp ce se deplasează spre sau dinspre cameră.
Cu cât valoarea este mai mică, cu atât sensibilitatea este mai scăzută. Alegeţi valori negative pentru
a împiedica refocalizarea camerei atunci când subiectul este ascuns pentru un timp scurt de alteobiecte sau pentru a împiedica focalizarea fundalului atunci când nu puteţi să păstraţi poziţia ţintei
AF pe subiect.

1. Selectaţi [K Sensibilitate C-AF] din C Meniu personalizat

A1. AF/MF
1a şi apăsaţi butonul OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity

mode2

±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority

Back

2. Evidenţiaţi o valoare utilizând butoanele FG.

Set
A1. AF/MF

1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Back

KAF Mode
KAF+MF

High

S-AF

Off
+2
S3/C4/M3/F3
+1
0
mode2
AF Scanner±0-1±0KC-AF Sensitivity-2
KC-AF Center Start
Low
KC-AF Center Priority
KAEL/AFL

Set

3. Apăsaţi butonul OK.
Va fi afişat C Meniu personalizat a.

4. Apăsaţi butonul MENU de mai multe ori pentru a părăsi meniul.

308

Sensibilitatea urmăririi C-AF (K Sensibilitate CAF)

Ţintă de focalizare la start C-AF (K Start
centru C-AF)
MENU Q C Q a Q [K Prioritate centru C-AF]
Atunci când le utilizaţi în combinaţie cu un mod ţintă AF diferit de modul ţintă unică, [C‑AF],[C‑AFJ], [C‑AF+TR] şi [C‑AF+TRJ] focalizează pe centrul grupului selectat numai în timpulscanării iniţiale. În timpul scanărilor ulterioare, camera va focaliza folosind ţintele din jur. Combinarea
acestei opţiuni cu un mod ţintă AF care acoperă o zonă largă facilitează focalizarea pe subiecţii care semişcă în mod neregulat.

1. Selectaţi [K Start centru C-AF] din C Meniu personalizat

A1. AF/MF
1a şi apăsaţi butonul OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority

Back

2. Utilizând butoanele FG, evidenţiaţi modurile ţintă AF la care

mode2

Set

KC-AF Center Startq

se va aplica [K Start centru C‑AF] şi apoi apăsaţi butonul
OK.

N
r
s
u
v
w
Back

H

Modurile selectate sunt marcate cu o bifă (P). Apăsaţi din nou butonul OK pentru a ledeselecta.

3. Apăsaţi butonul MENU de mai multe ori pentru a părăsi meniurile.
C Opţiunile selectate pentru [K Prioritate centru C-AF] (pag. 310) (dacă există) au întâietate faţă decele selectate pentru [K Prioritate centru C-AF].

309

Ţintă de focalizare la start C-AF (K Start centru
C-AF)

Prioritate ţintă centrală C-AF (K Prioritate
centru C-AF)
MENU Q C Q a Q [K Prioritate Centru C-AF]
Atunci când focalizaţi folosind opţiunea ţintă AF sau pentru grupuri în modurile [C‑AF] şi [C‑AF J],
camera va acorda prioritate ţintei centrale din grupul selectat într-o serie de operaţiuni de focalizare
repetate. Numai în cazul în care camera nu poate să focalizeze utilizând ţinta de focalizare centrală,va focaliza utilizând ţintele din jurul grupului de focalizare selectat. În acest fel, puteţi să urmăriţi
subiecţii care se mişcă rapid, dar relativ previzibil. Vă recomandăm Prioritate Centru C-AF în majoritatea
situaţiilor.

1. Selectaţi [K Prioritate Centru C-AF] în C Meniu

A1. AF/MF
1

personalizat a şi apăsaţi butonul OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority

Back

2. Utilizând butoanele FG, evidenţiaţi modurile ţintă AF la care

mode2

Set

KC-AF Center PriorityNse va aplica [K Prioritate Centru C-AF] şi apoi apăsaţi
butonul OK.

r
s
u
v
w
x
Back

H

Modurile selectate sunt marcate cu o bifă (P). Apăsaţi din nou butonul OK pentru a ledeselecta.

3. Apăsaţi butonul MENU de mai multe ori pentru a părăsi meniul.

310

Prioritate ţintă centrală C-AF (K Prioritate
centru C-AF)

Alegerea poziţiei iniţiale a AF (Y Setareiniţială)MENU Q C Q b Q [Y Setare inițială]Alegeţi poziţia iniţială pentru funcţia [Y Acasă]. Funcţia [Y Acasă] vă permite să activaţi o„poziţie iniţială” salvată în prealabil pentru focalizare automată la simpla atingere a unui buton.
Utilizaţi acest element pentru a alege poziţia iniţială. Pentru a accesa [Y Acasă], atribuiţi funcţia
unei comenzi utilizând [K Funcție buton] ( pag. 168). Dacă este activă opţiunea [K Orientare
conectată Y] (pag. 316), camera va stoca poziţii iniţiale diferite pentru orientările tip peisaj(panoramică) şi tip portret (verticală). 5 se afişează pe ecranul de selectare a ţintei AF atunci cândselectaţi poziţia iniţială curentă.

Mod AFMod țintă AF
Punct țintă AF

Alegeţi modul de focalizare automată pentru poziţia iniţială. Nu puteţi să atribuţi
poziţii iniţiale funcţiilor [RAF] şi [RAFJ].
Alegeţi modul ţintă AF pentru poziţia iniţială. Sunt disponibile numai opţiunile
selectate pentru [KYSetări mod] (pag. 275).
Alegeţi ţinta de focalizare pentru poziţia iniţială.

1. Selectaţi [Y Setare inițială] din C Meniu personalizat b şi

A2. AF/MF
1apăsaţi butonul OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KNMode Settings
NSet Home
NSelect Screen Settings
NLoop Settings
tTarget Mode Settings
KOrientation Linked N

Back

2. Evidenţiaţi o setare pe care doriţi să o stocaţi cu poziţia iniţială

On1

AF Area PointerSet

NSet Homeşi apăsaţi butonul OK.

AF ModeMF

AF Target Modeq

AF Target Point

Back

H

Elementele selectate sunt marcate (P). Elementele marcate cu P sunt incluse în poziţia
iniţială.

311

Alegerea poziţiei iniţiale a AF (Y Setare iniţială)3. Apăsaţi butonul I pentru a afişa opţiunile pentru setarea

NSet Home

selectată.

AF ModeS-AF S-AF

AF Target Mode

C-AF

AF Target PointMF

N

C-AF+TR
Preset MF

Back

Set

Alegeţi setările pentru poziţia iniţială.
Când opţiunea [K Orientare conectată Y] este activă, vi se va solicita să selectaţi
orientarea tip peisaj sau tip portret (camera orientată spre stânga/camera orientată spre
dreapta) înainte de a apăsa pe butonul I pentru a afişa opţiunile.

4. Apăsaţi butonul OK pentru a salva modificările după ce aţi finalizat setările.
Camera va reveni la ecranul „Y Setare iniţială”.

5. Apăsaţi butonul MENU de mai multe ori pentru a ieşi după ce aţi finalizat setările.

312

Alegerea poziţiei iniţiale a AF (Y Setare iniţială)Selectarea ţintei AF (Y Selectare setări
ecran)MENU Q C Q b Q [Y Selectare setări ecran]Alegeţi rolurile butoanelor rotative faţă şi spate sau ale blocului de săgeţi în timpul selectării ţintei AF.
Puteţi să selectaţi comenzile utilizate în funcţie de modul în care utilizaţi camera sau după preferinţe.
Puteţi să alegeţi cel mult două combinaţii.
Dacă selectaţi [Setare 2], vor fi bifate (P) opţiunile din meniul [Y Selectare setări ecran].
[Setare 2] poate fi reactivată apăsând butonul INFO în afişajul de selectare a ţintei AF.

Comenzi disponibile
Buton rotativ faţă, buton rotativ spate, butoanele FG, butoanele HI

Roluri disponibile[tPos]: Poziţionarea ţintei AF ( pag. 95).
[YMod]: Alegeţi modul ţintă AF (de exemplu, tot, mică sau grup) ( pag. 91).
[I]: Reglaţi setările pentru AF cu detectarea feţei/ochilor ( pag. 126).

313

Selectarea ţintei AF (Y Selectare setări ecran)Activarea încadrării selectării ţintei AF(Y Setări buclă)MENU Q C Q b Q [Y Setări buclă]Puteţi să alegeţi dacă doriţi ca selectarea ţintei AF să încadreze marginile ecranului. De asemenea,puteţi să alegeţi dacă să aveţi opţiunea de a selecta q (toate ţintele) înainte ca selectarea ţintei AFsă încadreze marginea opusă de pe ecran.
[Inactiv]: Încadrare dezactivată. Selectarea ţintei se menţine între marginile
ecranului.
[Buclă 1]: Dacă apăsaţi în continuare
butoanele FGHI în aceeaşi direcţie dupăce aţi atins marginea ecranului, puteţi să
selectaţi ţinta din acelaşi rând sau aceeaşi
coloană de pe marginea opusă.

Y Selectare„Bucla 1”buclă[Buclă 2]: Dacă apăsaţi în continuare
butoanele FGHI în aceeaşi direcţie
după ce aţi atins marginea ecranului, puteţi
să selectaţi ţinta din următorul rând sauurmătoarea coloană de pe marginea opusă.

„Bucla 2”[Nu]: Selectarea ţintei nu trece prin q (toate ţintele) înainte de încadrare.
[Da]: Dacă alegeţi [Buclă 1] sau [Buclă 2] pentru [Y Selectare buclă],Via qselectarea ţintei va trece prin q (toate ţintele) înainte de a încadra margineaopusă.

C Dacă ascundeţi q (toate ţintele) în [KYSetări mod], [Via q] sesetează la [Nu].

C [Y Selectare buclă] este setată la [Inactiv] în timpul înregistrărilor video şi atunci când selectaţi
[R AF] sau [RAF J] pentru modul de focalizare.

314

Activarea încadrării selectării ţintei AF (Y Setări
buclă)

Dimensiunea şi poziţionarea ţintei AF(t Setări mod ţintă)MENU Q C Q b Q [t Setări mod ţintă]Alegeţi un număr de ţinte AF disponibile şi distanţa la care ţinta AF să se deplaseze în timpul selectării
ţintei AF. Ţintele pot fi mai mari decât ţintele grup sau dimensionate pentru subiecţii a căror mişcare
poate fi prevăzută. De asemenea, puteţi să măriţi distanţa dintre ţintele disponibile pentru selectarea
mai rapidă a ţintei. Camera poate să stocheze cel mult patru combinaţii diferite de setări.

C Dacă aţi modificat ţinta AF sau dimensiunea pasului faţă de valoarea predefinită, opţiunile ţintei
personalizate din [KYSetări mod] (pag. 275) sunt marcate cu o bifă (P).
Dimensiune

Alegeţi dimensiunea ţintei. Puteţi să setaţi separat lăţimea şi înălţimea ţintei.
Alegeţi dintre opţiunile 1, 3, 5, 7, 9 şi 11.

Pas

Alegeţi numărul de paşi pe care îi va face ţinta în timpul selectării ţintei. Puteţi
să setaţi separat dimensiunile verticale şi orizontale ale paşilor şi să alegeţi
dintre paşii de 1, 2 şi 3.

315

Dimensiunea şi poziţionarea ţintei AF (t Setări
mod ţintă)Potrivirea selectării ţintei AF cu orientarea
camerei (K Orientare conectată Y)
MENU Q C Q b Q [K Orientare conectată Y]Puteţi să configuraţi camera pentru a modifica automat poziţia ţintei AF şi modul ţintă AF atunci cândcamera detectează faptul că a fost rotită în funcţie de orientările tip peisaj (panoramică) sau tip portret(înaltă). Rotirea camerei schimbă compoziţia şi, prin urmare, şi poziţia subiectului în cadru. Camera
poate să stocheze separat modul ţintă AF şi poziţia ţintă AF în funcţie de orientarea camerei. Atunci
când această opţiune este activă, puteţi să utilizaţi [Y Setare iniţială] (pag. 311) pentru a stoca
separat poziţiile iniţiale pentru orientările tip peisaj şi tip portret.

Mod țintă AF

Alegeţi moduri ţintă AF separate (de exemplu, tot, mică sau grup) pentru
orientările tip peisaj şi tip portret.

Punct țintă AF

Alegeţi ţinte AF separate pentru orientările tip peisaj şi tip portret.

1. Selectaţi [K Orientare conectată Y] din C Meniu

A2. AF/MF
1

personalizat b şi apăsaţi I de pe blocul de săgeţi.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KNMode Settings
AF Area PointerNSelect Screen Settings
NLoop Settings
tTarget Mode Settings
KOrientation Linked N

Back

2. Selectaţi o setare pe care doriţi să o salvaţi separat şi apăsaţi

On1

NSet Home

Set

KOrientation Linked N
AF Target Modebutonul OK.

AF Target Point

Back

H

Elementele selectate sunt marcate (P).

3. Apăsaţi butonul MENU de mai multe ori pentru a ieşi după ce aţi finalizat setările.
Apăsaţi butonul MENU de mai multe ori pentru a părăsi meniul.

316

Potrivirea selectării ţintei AF cu orientarea
camerei (K Orientare conectată Y)

4. Alegeţi modul ţintă AF sau poziţia ţintei cu camera setată mai întâi cu o orientare şi apoi cucealaltă.

Setări separate sunt stocate pentru orientarea tip peisaj, orientarea tip portret cu camera
orientată spre dreapta şi orientare tip portret cu camera orientată spre stânga.

317

Potrivirea selectării ţintei AF cu orientarea
camerei (K Orientare conectată Y)

Gama de focalizare a obiectivului (Limitator
AF)
MENU Q C Q c Q [Limitator AF]
Alegeţi gama în care camera va focaliza utilizând focalizarea automată. Această funcţie este eficientă
în situaţiile în care se interpune un obstacol între subiect şi cameră în timpul operaţiunii de focalizare,
provocând schimbări extreme de focalizare. De asemenea, puteţi să utilizaţi funcţia şi pentru aîmpiedica focalizarea camerei pe obiecte din prim plan atunci când fotografiaţi printr-un gard, printr-o
fereastră sau în alte situaţii similare.

Setări de distanţă

Alegeţi gama de distanţe de focalizare disponibile. Camera poate săstocheze cel mult trei setări pentru diferite situaţii. Distanţele prezentate sunt
aproximative şi au doar rol orientativ.

Prioritate dedeclanşare

Puteţi să declanşaţi în continuare obturatorul în cazul în care camera nu poate
să focalizeze atunci când aţi selectat [Activ] pentru [Limitator AF].

BLimitatorul AF nu este disponibil în următoarele cazuri.
- Când limitatorul de focalizare este activat pe obiectiv- Când este utilizată focalizarea cu bracketing- În timpul modului film sau al înregistrărilor video- Când pentru modul focus este selectat [RAF] sau [RAFJ]

318

Gama de focalizare a obiectivului (Limitator AF)

Reglajul fin al focalizării automate (Reglaj
focalizare AF)
MENU Q C Q c Q [Reglaj focalizare AF]
Reglaje fine ale focalizării automate cu detectarea fazei. Puteţi să faceţi reglaje fine ale focalizării cupână la ±20 de paşi.

C În mod obişnuit, nu este necesar să faceţi reglaje fine ale autofocalizării utilizând această funcţie.
Reglajul fin al focalizării poate să împiedice focalizarea obişnuită a camerei.

C Reglajul fin al focalizării nu este aplicabil în modurile [S‑AF] şi [S‑AF J].
C Acest element este conceput pentru fotografierea statică.
Inactiv
Date predef.

Reglaj fin dezactivat.
Reglaj fin al focalizării pentru toate obiectivele.
Salvaţi valorile reglajului fin pentru fiecare obiectiv în parte. Camera poate săstocheze valori ale reglajului fin pentru cel mult 20 de obiective. Puteţi să faceţi

Date obiectiv

reglaje fine ale focalizării pentru obiective individuale în zone specifice ale cadrului.
În cazul obiectivelor cu zoom, puteţi să stocaţi separat valori pentru distanţe focale
lungi şi scurte.

1. Selectaţi [Reglaj focalizare AF] din C Meniu personalizat c

A3. AF/MF
1

şi apăsaţi butonul I.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

AF Targeting Pad

Off

AF Limiter

OffAF Illuminator

On

Face Priority

Off

AF Focus Adj.

Off

Back

2. Evidenţiaţi [Date predef.a] sau [Date obiectiv] şi apăsaţi
butonul I.

Set
A3. AF/MF

1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

AF Targeting Pad

Off

AF Limiter

OffAF Illuminator

On

Face Priority

Off

AF Focus Adj.

Back

Off

Off

Default Data
Lens Data
SetDacă aţi selectat [Date predef.], continuaţi la pasul 5.
Pentru a dezactiva reglajul fin, evidenţiaţi [Inactiv] şi apăsaţi butonul OK.

319

Reglajul fin al focalizării automate (Reglaj
focalizare AF)

3. Selectaţi [Creare set date obiectiv] şi apăsaţi butonul OK.

Data List
Create Lens Data Set

Back

Set

Vi se va solicita să alegeţi zona cadrului pentru care să faceţi reglaje fine ale focalizării.

4. Utilizaţi butoanele FGHI pentru a alege o zonă a cadrului

50-200 F2.8-3.5 (S/N xxxxxxxxx)
±00
±00
±0
±0

şi apoi apăsaţi butonul OK.

Back

±0
±0
±00
±00

±00
±00
±0
±0

±0
±0
±00
±00

±00
±00
±0
±0

±00
±00

±0
±0

±0
±0
±00
±00

±00
±00
±0
±0

±00
±00

±0
±0

±00
±00

±0
±0
±00
±00

±00
±00
±0
±0

±0
±0
±00
±00

Tele
Wide

Set

În cazul obiectivelor cu zoom, puteţi să apăsaţi butonul INFO pentru a alege dintre distanţa
focală lungă (teleobiectiv) şi distanţa focală scurtă (panoramică).

5. Alegeţi o valoare a reglajului fin utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul OK.
Valoarea selectată va fi salvată. Dacă alegeţi [Date predef.], se vor afişa opţiunile prezentate
la pasul 2.
Dacă alegeţi [Date obiectiv], se vor afişa opţiunile prezentate la pasul 3. Veţi vedea pe ecrandenumirea obiectivului pentru care a fost salvată valoarea reglajului fin.
Rotiţi selectorul faţă pentru a mări şi verificaţi focalizarea.
Înainte de apăsarea butonului OK, apăsaţi declanşatorul pentru a efectua o fotografie deprobă şi verificaţi focalizarea.
Pentru a salva o altă valoare de reglaj fin pentru obiectivul curent, apăsaţi pe butonul I şi
repetaţi procesul de la pasul 4.

6. Pentru a face reglaje fine ale focalizării pentru acelaşi obiectiv,
dar într-o zonă diferită a cadrului, evidenţiaţi denumirea

Data List
Create Lens Data Set
1 50-200 F2.8-3.5

obiectivului utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul I.

Back

Set

Repetaţi procedura de la pasul 4.

320

Reglajul fin al focalizării automate (Reglaj
focalizare AF)

7. După ce aţi finalizat procedura, apăsaţi butonul MENU de mai multe ori pentru a ieşi din
meniuri.

Ştergerea valorilor salvate
1. Selectaţi [Reglaj focalizare AF] din C Meniu personalizat c

A3. AF/MF
1

şi apăsaţi butonul I.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

AF Targeting Pad

Off

AF Limiter

OffAF Illuminator

On

Face Priority

Off

AF Focus Adj.

Off

Back

2. Evidenţiaţi [Date obiectiv] utilizând butoanele FG şi apăsaţi

A3. AF/MF
1butonul I.

Set

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

AF Targeting Pad

Off

AF Limiter

OffAF Illuminator

On

Face Priority

Off

AF Focus Adj.

Off
Lens Data

Back

3. Utilizaţi butoanele FG pentru a evidenţia denumirea

Off

Default Data
Set
Data List

obiectivului pe care doriţi să îl ştergeţi din lista de reglaje fineCreate Lens Data Set
1 50-200 F2.8-3.5

şi apoi apăsaţi butonul I.

Back

4. Evidenţiaţi [Şterge] utilizând butoanele FG şi apăsaţi
butonul I.

Set

Data List
Create Lens Data Set
1 50-200 F2.8-3.5

Check
DeleteBack

Set

Se va afişa o casetă de confirmare.

321

Reglajul fin al focalizării automate (Reglaj
focalizare AF)

5. Evidenţiaţi [Da] utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul

Delete Lens Data Set

OK.

No.1
50-200 F2.8-3.5
Yes
No
Back

Set

Va fi afişată caseta de dialog de la pasul 3. Confirmaţi ştergerea numelui obiectivului.

C Pentru a dezactiva reglajul fin AF fără să ştergeţi înregistrările efectuate pentru obiectivul curent,
selectaţi [Inactiv] pentru [Reglaj focalizare AF].

BCamera poate să stocheze mai multe valori pentru fiecare obiectiv.

Activarea reglajului finAfişaţi lista cu date ale obiectivului şi marcaţi (P) elementele pe care doriţi să le utilizaţi.

322

Reglajul fin al focalizării automate (Reglaj
focalizare AF)

Asistent focalizare manuală (Asist. MF)
MENU Q C Q d Q [Asist. MF]
Aceasta este o funcţie de asistare a focalizării pentru MF. Când inelul de focalizare este rotit, marginea
subiectului este mărită, sau o porţiune a ecranului este mărită. Când nu mai utilizaţi inelul de focalizare,ecranul revine la afişarea iniţială.
Se măreşte o porţiune a ecranului.
[Inactiv]: Afişaj normal.
[Activ]: Se măreşte o porţiune a ecranului. Porţiunea ce va fi mărită poateMărirefi setată în prealabil folosind funcţia ţintă AF. g „Alegerea unei ţinte defocalizare (Punct ţintă AF)” (pag. 95)
Rotiţi butonul rotativ faţă sau spate pentru a mări sau pentru a micşora în
timpul zoomului de focalizare.
Zoomul de focalizare nu este disponibil în timpul înregistrării video sau cândaţi selectat [C‑AFJ] sau [C‑AF+TRJ] pentru modul de focalizare.
Afişează liniile exterioare clar definite cu mărirea marginilor.
[Inactiv]: Afişaj normal.
[Activ]: Afişează liniile exterioare clar definite cu mărirea marginilor. Puteţi

Control focal

Indicator defocalizare

selecta accentuarea culorii şi intensităţii. g C Meniu personalizat k >[Setări control focal] (pag. 286)BApăsaţi butonul INFO pentru a modifica culoarea şi intensitatea atunci cândeste afişată opţiunea de control focal.
C Când folosiţi funcţia de control focal, marginile subiecţilor mici tind să fie şi
mai accentuate. Aceasta nu garantează o focalizare precisă.
Rotirea inelului de focalizare în timpul focalizării manuale afişează un indicator
care arată direcţia şi rotirea necesară pentru a focaliza subiectul.
[Inactiv]: Afişaj normal.
[Activ]: Rotirea inelului de focalizare în timpul focalizării manuale afişează unindicator care arată direcţia şi rotirea necesară pentru a focaliza subiectul.
C Aceşti indicatori pot fi inversaţi când utilizaţi obiective de la terţi echipate cu
pârghie de focalizare. În acest caz, trebuie să modificaţi opţiunea selectată
pentru [Inel focus] (pag. 277).
C Indicatorul de focalizare nu este afişat atunci când folosiţi un obiectiv cu
montură Four Thirds.

323

Asistent focalizare manuală (Asist. MF)

Ajustarea focalizării în timpul expunerilor(Bulb/Time Focalizare)
MENU Q C Q d Q [Bulb/Time Focalizare]În modul B (bulb), puteţi să ajustaţi focalizarea manual în timp ce se execută expunerea. În acest fel,puteţi să defocalizaţi în timpul expunerii sau să focalizaţi la sfârşitul expunerii.

1. Selectaţi [Bulb/Time Focalizare] din C Meniu personalizat

A4. AF/MF
1d şi apăsaţi butonul OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Starry Sky AF Setting

Speed

Preset MF distance
MF Assist
MF Clutch

Operative

Focus Ring
Bulb/Time Focusing

On

Reset Lens

Off

Back

Set

2. Evidenţiaţi o opţiune utilizând butoanele FG.
[Inactiv]: Poziţia pentru focalizare nu poate fi reglată manual în timpul unei expuneri.
[Activ]: Puteţi să reglaţi manual poziţia pentru focalizare în timpul unei expuneri.

3. Apăsaţi butonul OK pentru a selecta opţiunea evidenţiată.
Va fi afişat C Meniu personalizat d.

4. Apăsaţi butonul MENU de mai multe ori pentru a părăsi meniul.

324

Ajustarea focalizării în timpul expunerilor (Bulb/
Time Focalizare)

Atribuirea de roluri butoanelor rotative faţă şi
spate (K Funcţie buton rotativ)
MENU Q C Q B Q [K Funcţie buton rotativ]
Alegeţi rolurile butoanelor rotative faţă şi spate. De asemenea, puteţi alege funcţia selectată folosind
maneta Fn ( pag. 327), precum şi operaţiunile care să fie efectuate în timpul redării sau în timp ce suntafişate meniurile.
Funcţiile atribuite utilizând [n Buton/Buton rot./Manetă] > [n Funcţie manetă Fn] din
n Meniul video (pag. 236) se aplică în modul n (film).
Rolurile care pot fi îndeplinite de butoanele rotative în modurile de fotografiere şi q redare suntprezentate mai jos.
Mod expunere

RoluridisponibileFuncţia
P

A

S

M

B

Ps

Modificarea programului ( pag. 50).

P

—

—

—

—

Obturator

Alegeţi viteza obturatorului.

—

—

P

P

P1

Nr. F

Ajustaţi diafragma.

—

P

—

P

P

F

Ajustaţi compensarea expunerii.

P

P

P

P

P

7

Ajustaţi compensarea bliţului.

P

P

P

P

P

ISO

Reglaţi sensibilitatea ISO.

P

P

P

P

P

WB

Reglaţi balansul de alb.

P

P

P

P

P

CWB Kelvin

Alegeţi o temperatură de culoare când
CWB (personalizat) este selectat pentru
balansul de alb.

P

P

P

P

P

Inactiv

Niciuna.

P

P

P

P

P

325

Atribuirea de roluri butoanelor rotative faţă şi
spate (K Funcţie buton rotativ)

Roluridisponibile

r/Valoare

Mod expunereFuncţia
P

S

M

BMutaţi cursorul în sus sau jos sauevidenţiaţi valorile sau opţiunile când seafişează meniurile.

s

A

—

Mutaţi cursorul la stânga sau dreapta cândsunt afişate meniurile.

G8 (mărire
index/mărirea
imaginii laredare)Prec./Următ.

Mărire sau micşorare ori comutare la afişaj
tip index în timpul redării.
—Vizualizaţi imaginea următoare sauanterioară în timpul redării.

1 Comutaţi între bulb, time şi live composite.

326

Atribuirea de roluri butoanelor rotative faţă şi
spate (K Funcţie buton rotativ)

Personalizarea manetei Fn (K Funcţia
manetei Fn)
MENU Q C Q B Q [K Fn Lever Function]
Alegeţi rolul îndeplinit de maneta Fn.
Funcţiile atribuite comenzilor utilizând acest element sunt disponibile numai în modurile P , A ,S , M şi B (moduri de fotografiere statică). Funcţiile atribuite utilizând [n Buton/Buton rot./
Manetă] > [n Funcţie manetă Fn] din n Meniul video (pag. 236) se aplică în modul n (film).

mode1

mod2

Comutaţi funcţiile butoanelor rotative faţă şi spate. Funcţiile pentru poziţiile 1 şi 2corespund setărilor selectate pentru [K Funcţie buton rotativ] (pag. 325).
Comutaţi între două grupuri de setări selectate anterior pentru [Mod AF], [Mod ţintă AF]
şi [Punct țintă AF].
Puteţi să alegeţi opţiunile selectate apăsând pe butonul I.

mod3

Comutaţi la modul de fotografiere. Puteţi comuta la modul n (Film) fără a roti butonul
rotativ de moduri.

C Nu puteţi să utilizaţi maneta Fn pentru a executa funcţia atribuită folosind [nFuncţie
manetă Fn].

Inactiv

Funcţia manetei Fn este dezactivată.

C Nu puteţi să utilizaţi maneta Fn pentru a executa funcţia selectată atunci când selectaţi [Pornire 1]
sau [Pornire 2] pentru [Manetă Fn/Manetă de pornire] în C Meniu personalizat B (pag. 279).

327

Personalizarea manetei Fn (K Funcţia manetei
Fn)Opţiuni pentru fotografierea în rafală
(gL Setări/gH Setări)MENU Q C Q g Q [gSetări L]/[gSetări H]
Ajustaţi setările pentru modurile de fotografiere secvenţială, inclusiv numărul maxim de cadre pe
secundă şi numărul maxim de fotografii per rafală. Fotografierea se încheie dacă se atinge numărul
maxim de fotografii când declanşatorul este apăsat complet.
Alegeţi numărul de cadre pe secundă şi numărul de fotografii per rafală pentru modurile h(secvenţial redus) şi i (secvenţial crescut).
Alegeţi frecvenţa cadrelor şi numărul maxim de fotografii per rafală pentru
modurile h (secvenţial redus), G (secvenţial redus anti-şoc) şi C
(secvenţial redus silenţios). Puteţi ajusta, de asemenea, setările pentru modulu (Captură Pro redus) ( pag. 107).
Modurile h şi G:
gL Setări
(opţiuni pentru
secvenţial redus)[Fps max.]: 1–6 fps[Limitator număr cadre]: 2–99, Inactiv (fără limită)Mod C:[Fps max.]: 1–10 fps[Limitator număr cadre]: 2–99, Inactiv (fără limită)Mod u:[Cadre pre-declanşare]: 0–14
[Limitator număr cadre]: 2–99, Inactiv (fără limită)Include imaginile capturate înainte de a începe înregistrarea.

328Opţiuni pentru fotografierea în rafală
(gL Setări/gH Setări)Alegeţi frecvenţa cadrelor şi numărul maxim de fotografii per rafală pentru
modurile i (secvenţial crescut) şi D (secvenţial crescut silenţios). Puteţi
ajusta, de asemenea, setările pentru modul t (Captură Pro redus). ( pag. 107)
Mod i:g H Setări
(opţiuni pentru
secvenţial
crescut)[Fps max.]: 5–10 fps[Limitator număr cadre]: 2–99, Inactiv (fără limită)Mod D:[Fps max.]: 15, 20 sau 30 fps[Limitator număr cadre]: 2–99, Inactiv (fără limită)Mod t:[Fps max.]: 15, 20 sau 30 fps[Cadre pre-declanşare]: 0–14
[Limitator număr cadre]: 2–99, Inactiv (fără limită)Include imaginile capturate înainte de a începe înregistrarea.

1. Selectaţi [gSetări L] sau [gSetări H] din C Meniu

C1. Release/j/Image Stabilizer
1

personalizat g şi apăsaţi butonul OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

S-AF Release Priority

Off

C-AF Release Priority
jL SettingsOn

jH Settings
Flicker Reduction

Back

2. Evidenţiaţi o opţiune utilizând butoanele FG şi apăsaţi

C1. Release/j/Image Stabilizer
1butonul I.

Set

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Back

Off

S-AF Release Priority

On
C-AF Release Priority
j/tj
jL Settings
jH Settings♥jFlicker Reduction

J

Set

Camera va afişa opţiunile pentru elementul selectat.

329Opţiuni pentru fotografierea în rafală
(gL Setări/gH Setări)3. Alegeţi setările pentru [Cadre pre-declanşare] sau [Fps max.].
Dacă aţi selectat [h], [G] sau [C] la Pasul 2:♥jMax fps

Selectaţi [Fps max.] utilizând butoanele FG şi apăsaţi

10fps

Frame Count LimiterOffbutonul I.
Evidenţiaţi o opţiune utilizând butoanele FG şi apăsaţi
butonul OK.
BackDacă aţi selectat [s] la Pasul 2:

Set
J

Selectaţi [Cadre pre-declanşare] utilizând butoanele FG

Pre-shutter Frames

8

Frame Count Limiter25

şi apăsaţi butonul I.
Evidenţiaţi o opţiune utilizând butoanele FG şi apăsaţi
butonul OK.

25
8

17

Back

4. Alegeţi numărul maxim de fotografii per rafală ([Limitator

Set

♥j

Max fpsnumăr cadre]).

Frame Count Limiter

10fps
Off

Evidenţiaţi [Limitator număr cadre] utilizând butoanele

FG şi apăsaţi butonul I.
Back

Set

Pentru a continua să realizaţi fotografii când declanşatorul este apăsat complet, selectaţi
[Inactiv].
Pentru a alege un număr maxim de fotografii, selectaţi setarea curentă şi apăsaţi butonul I
pentru afişarea opţiunilor. Selectaţi numerele utilizând butoanele HI şi utilizaţi butoanele

FG pentru modificări.
Numărul maxim de fotografii per rafală include fotografii capturate cu declanşatorulapăsat la jumătate. g „Fotografierea fără decalaj de declanşare (Fotografierea Captură
Pro)” (pag. 107)Apăsaţi butonul OK pentru a salva modificările făcute la setări.

5. Apăsaţi butonul OK.
Va fi afişat C Meniu personalizat g.

6. Apăsaţi butonul MENU de mai multe ori pentru a părăsi meniul.

330Opţiuni pentru fotografierea în rafală
(gL Setări/gH Setări)Reducerea licăririi (Reducerea licăririi)
MENU Q C Q g Q [Reducere licărire]
Atunci când fotografiaţi în spaţii cu lumină fluorescentă sau artificială sau în exterior, este posibil săobservaţi o licărire pe ecranul de vizualizare live sau o expunere neuniformă în fotografii pe care le-aţi
efectuat cu timp de expunere scurt. Această funcţie reduce astfel de efecte.

Reducerea licăririi în vizualizarea live(LV antilicărire)
Reduceţi licărirea atunci când fotografiaţi în spaţii cu lumină fluorescentă şi în alte situaţii similare.
Alegeţi această opţiune atunci când licărirea vă împiedică să vizualizaţi ecranul.
Auto

Camera detectează şi reduce licărirea.

50 Hz

Reduceţi licărirea atunci când fotografiaţi în interior sau în exterior, cu alimentare la curent
alternativ cu o frecvenţă de 50 Hz.

60 Hz

Reduceţi licărirea atunci când fotografiaţi în interior sau în exterior, cu alimentare la curent
alternativ cu o frecvenţă de 60 Hz.

Inactiv

Funcţia de reducere a licăririi este oprită.
Această opţiune nu este disponibilă atunci când selectaţi [Activ] pentru [Foto antitremurare] (pag. 333).

1. Selectaţi [Reducere licărire] din C Meniu personalizat g şi

C1. Release/j/Image Stabilizer
1apăsaţi butonul OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Back

331

S-AF Release Priority

Off

C-AF Release Priority
jL SettingsOn

jH Settings
Flicker Reduction

Set

Reducerea licăririi (Reducerea licăririi)

2. Selectaţi [LV anti-tremurare] utilizând butoanele FG şi

Flicker Reduction
Anti-Flicker LVapăsaţi butonul I.

AutoAnti-Flicker Shooting

Back

Off

Set

Vor fi afişate opţiunile pentru [LV anti-tremurare].

3. Evidenţiaţi o opţiune utilizând butoanele FG şi apăsaţi

Anti-Flicker LV

butonul OK.

Auto
Automatically reduces flicker.

Back

Set

Vor fi afişate opţiunile pentru [Reducere licărire].

4. Apăsaţi butonul MENU de mai multe ori pentru a părăsi meniul.

332

Reducerea licăririi (Reducerea licăririi)

Reducerea licăririi în fotografii (Fotografiere antilicărire)
Este posibil să constataţi expunere neuniformă în fotografiile realizate cu lumină cu licărire. Cândaceastă opţiune este activată, camera va detecta frecvenţa licăririi şi va ajusta corespunzător
temporizarea eliberării obturatorului. Această funcţie se aplică fotografiilor efectuate cu obturatorul
mecanic.

1. Selectaţi [Reducere licărire] din C Meniu personalizat g şi

C1. Release/j/Image Stabilizer
1apăsaţi butonul OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

S-AF Release Priority

Off

C-AF Release Priority
jL SettingsOn

jH Settings
Flicker Reduction

Back

2. Selectaţi [Foto anti-tremurare] utilizând butoanele FG şiapăsaţi butonul I.

Set

Flicker Reduction
Anti-Flicker LV

AutoAnti-Flicker Shooting

Back

Off

Set

Vor fi afişate opţiunile pentru [Foto anti-tremurare].

3. Selectaţi [Activ] sau [Inactiv] folosind butoanele FG şi

Anti-Flicker Shootingapăsaţi butonul OK.

On
Effects of flicker such as uneven
exposures and colors will be
reduced. The shutter release time
lag may become longer.
Valid when using mechanical shutter.
Back

Set

Vor fi afişate opţiunile pentru [Reducere licărire].

333

Reducerea licăririi (Reducerea licăririi)

4. Apăsaţi butonul MENU de mai multe ori pentru a părăsi meniul.
Atunci când selectaţi [Activ], pe ecran se afişeazăFLK

S-IS AUTO

pictograma 6.
ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

C Această opţiune nu are efecte în modurile care utilizează obturatorul electronic, inclusiv modurile
Silenţios, Foto înaltă rezoluţie şi Captură Pro.

C Este posibil ca la unele setări camera să nu detecteze licărirea. Dacă nu se detectează nicio licărire,se va utiliza temporizarea normală pentru declanşare.

C Temporizarea normală a declanşării este utilizată cu un timp de expunere lung.
C Activarea funcţiei de reducere a licăririi poate să provoace un decalaj de declanşare, încetinind
frecvenţa de avansare a cadrelor în timpul fotografierii în rafală.

334

Reducerea licăririi (Reducerea licăririi)

Alegerea afişajelor din panoul de comandă
(K Control setări)MENU Q C Q i Q [K Control setări]Alegeţi ecranele panoului de comandă disponibile în fiecare mod de fotografiere. Selectaţi fiecare modde fotografiere şi apăsaţi butonul OK pentru a marca fiecare ecran pe care doriţi să îl aveţi.

1. Selectaţi [K Control setări] din C Meniu personalizat i şi

D1. Disp/8/PC
1apăsaţi butonul OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KControl Settings
G/Info Settings
Picture Mode Settings
j/Y Settings
Multi Function Settings

Back

2. Selectaţi modul de fotografiere dorit utilizând butoanele FG

D1. Disp/8/PC
1

şi apăsaţi butonul I.

Set

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KControl Settings
B
G/Info Settings
P/A/S/M/B
Picture Mode Settings ART
j/Y Settings
SCN
Multi Function Settings

Back

Set

Vor fi afişate opţiunile de comandă pentru elementul selectat.

3. Evidenţiaţi o opţiune utilizând butoanele FG şi apăsaţi

P/A/S/M/B
Live Control

butonul OK.

Live SCP

Elementele selectate sunt marcate (P). Afişajele bifate vor fi
disponibile în modul de fotografiere selectat.
Back

H

4. Apăsaţi butonul MENU de mai multe ori pentru a părăsi meniurile.
BEcranele panoului de comandă pentru modul film pot fi selectate utilizând [n Setări ecran] >[n Control setări] din n Meniul video. g n Meniu video > [n Setări ecran] > [n Controlsetări] (pag. 236)

335

Alegerea afişajelor din panoul de comandă
(K Control setări)Afişarea comenzilor de pe ecranApăsaţi butonul OK pentru a afişa un panou de comandă şi utilizaţi butonul INFO pentru a parcurgeafişajele disponibile.

C Se vor afişa numai panourile de comandă selectate din meniul [K Control setări].
1

2

3

Change Color Saturation
S-IS AUTO

INFO

WB
AUTO

0
16:9

3:2

1:1

ISO
Auto
#

4:3

# ± 0.0

YF

S-IS Auto
M-IS

4K

30p

3:4

A±0
G±0
S-AF
i

WB
Auto

o

5184x3888
4:3

INFO

Aspectoi-Enhance
±0

S ±0

±0

NormalStandard

p

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

INFO
2

3
S-IS AUTO

WB
AUTO

P/A/S/M/B

Aspect

INFO

ISO
Auto

o
4:3

5184x3888

P

4:3

16:9

3:2

1:1

o

# ± 0.0

YF

S-IS Auto
M-IS

4K

30p

P

3:4

Natural
±0

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

INFO
4

2

3
S-IS AUTO

INFO

ART

WB
AUTO

INFO

o

ART
1
EffectOff

Pop Art 1

5184x3888
4:3

16:9

3:2

1:1

Aspect
ISO
Auto

4:3

# ± 0.0

YF

S-IS Auto
M-IS

4K

30p

3:4

ART11
Effect Off

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

p

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

INFO
5

2

3

Portrait
S-IS AUTO

INFO

WB
AUTO

SCN

INFO

o

5184x3888
4:3

16:9

3:2

1:1

Aspect
ISO
Auto

4:3

# ± 0.0

YF

S-IS Auto
M-IS

4K

30p

3:4

A±0
G±0
S-AF
i

WB
Auto

#

o

Portrait
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

INFO
1 Ghid live ( pag. 64)

4 Meniu artistic ( pag. 73)

2 Control live ( pag. 337)

5 Meniu scene ( pag. 67)

3 Super panoul de comandă LV ( pag. 115)

BComenzile de pe ecran disponibile în modul film pot fi selectate utilizând [n Setări
ecran] >[n Control setări] din n Meniul video. g n Meniu video > [n Setări ecran] >[n Control setări] (pag. 236)

336

Alegerea afişajelor din panoul de comandă
(K Control setări)Comenzi live
1 Setări

S-IS AUTO

2 Funcţii

WB
AUTO

1

P

WKeep Warm Color o

4:3

OFF

LF

WB Auto

4K

AUTO

30p

U

2

Setări disponibile
Stabilizare imagine ( pag. 134)
Mod imagine ( pag. 155, pag. 208)
Mod filtru artistic 1 ( pag. 73)
Mod scene 2 ( pag. 67)
Balans de alb ( pag. 129)
Fotografiere secvenţială/temporizator( pag. 101)
Format imagine ( pag. 138)
Calitate imagine- Fotografii ( pag. 139)
- Filme ( pag. 245)n mod 3 ( pag. 241)
Mod bliţ ( pag. 149)
Controlul intensităţii bliţului ( pag. 154)
Mod de măsurare ( pag. 124)
Mod AF ( pag. 118)
Sensibilitate ISO ( pag. 117)
Prioritate faţă ( pag. 126)
Sunet înregistrare video ( pag. 249)

1 Afişat în modul ART .
2 Afişat în modul SCN .
3 Afişat în modul film.

C În anumite moduri de fotografiere, unele funcţii nu pot fi utilizate.
BComenzile live sunt disponibile în modurile 0, P , A , S , M , B , ART şi SCN atunci când este
selectat [Control live] din ecranul [K Control setări]. g C Meniu personalizat i > [KControl setări] (pag. 335)

1. Apăsaţi butonul OK pentru a afişa comenzile live.
Apăsaţi butonul OK din nou pentru a ascunde comenzile live.

2. Selectaţi elementele cu ajutorul butoanelor FG, alegeţi opţiunea dorită utilizând butoanele
HI, apoi apăsaţi butonul OK.
Setarea este confirmată dacă nu modificaţi nimic la cameră timp de 8 secunde.

337

Alegerea afişajelor din panoul de comandă
(K Control setări)Adăugarea afişajelor informaţionale (G/Infosetări)MENU Q C Q i Q [G/Info Settings]

q Info (Afişaje informative privind redarea)
Utilizaţi [q Info] pentru a adăuga următoarele afişaje informative privind redarea. Afişajele adăugate
sunt afişate prin apăsarea repetată a butonului INFO în timpul redării. Puteţi alege de asemenea să nu
se prezinte afişaje care apar la setarea implicită.

Shadow Highlight15

Afişare histogramă

15Afişare lumină puternică şi umbreAfişare lumină puternică şi umbre
Zonele care depăşesc limita superioară de luminozitate sunt afişate în roşu, iar cele de sub limita
inferioară, în albastru. g C Meniu personalizat k > [Setări histogramă] (pag. 286)

338

Adăugarea afişajelor informaţionale (G/Infosetări)q8 Info (Afişarea informaţiilor privind redareamărită)Puteţi să setaţi ecranele cu informaţii privind redarea mărită utilizând [q8 Info]. Dacă aţi atribuitîn prealabil [8] (Mărire) unei comenzi ( pag. 168), puteţi parcurge afişajele selectate prin apăsarea
repetată a butonului 8 în timpul redării. Puteţi alege de asemenea să nu se prezinte afişaje care apar
la setarea implicită.

8
4:3

2022.10.15 12:30:00

8

8

YF 100-0015

15

2x

2x

15

2x

15

8

LV-Info (Ecrane cu informaţii despre fotografiere)
Alegeţi informaţiile prezentate în ecranul de fotografierii vizualizare live. g „Comutarea informaţiilorafişate” (pag. 41)
Pentru a adăuga zone luminoase şi umbre la un ecran [LV-Info] apăsaţi butonul I pentru a bifa
[Personalizat1] sau [Personalizat2]. Afişajele adăugate pot fi vizualizate prin apăsarea repetată abutonului INFO în timpul fotografierii. Puteţi alege de asemenea să nu se prezinte afişaje care apar lasetarea implicită.
Pentru a alege elementele afişate atunci când apăsaţi pe declanşator până la jumătate, selectaţi [Doarimagine]din meniul [LV-Info] şi apăsaţi butonul I.

Activ

Informaţiile referitoare la fotografiere sunt afişate în timp ce apăsaţi declanşatorul lajumătate.

Inactiv

Informaţiile referitoare la fotografiere nu sunt afişate în timp ce apăsaţi declanşatorul lajumătate.

LV Inactiv-Info (Ecrane cu informaţii despre
fotografiere)
Alegeţi ecranul de fotografiere ( pag. 41).

339

Adăugarea afişajelor informaţionale (G/Infosetări)

G Setări (Afişare tip index/afişare tip calendar)Puteţi să schimbaţi numărul de cadre care să fie prezentate pe afişajul de tip index şi puteţi să setaţi să
nu fie afişate ecranele care sunt setate să fie afişate în mod predefinit cu [G Setări]. Ecranele marcate
cu o bifă pot fi selectate de pe ecranul de redare utilizând butonul rotativ din spate.

o

o

n

n

2022.10.15 12:30:00
4:3

YF 100-0015

2022.10.15 12:30:00

20

12022.10.15 12:30:00

20

20

2022.10.15 12:30:00

2

20

2022.10.15 12:30:00

20

3
4

n

o
2022.10

Sun

OK

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

25

26

27

28

29

30

2

3

4

5

6

7

1
8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

5
1 Redarea unei singure fotografii

4 Afişarea tip index

2 4 cadre

5 Afişarea tip calendar

3 9, 25, sau 100 de cadre340Adăugarea afişajelor informaţionale (G/Infosetări)Alegerea nivelului de mărire a imaginii laredare (q8 Setare predefinită)MENU Q C Q j Q [q8 Setare implicită]Alegeţi nivelul zoom de pornire pentru mărirea imaginii la redare (redarea prim-planului).
Recentă
Valoare egală
×2, ×3, ×5, ×7, ×10, ×14Măriţi în funcţie de cel mai recent nivel zoom selectat.
Imaginile sunt afişate la un nivel zoom de 1:1. Pe ecran se va afişa
pictograma a.
Alegeţi nivelul zoom de pornire.

341

Alegerea nivelului de mărire a imaginii la redare(q8 Setare predefinită)Asistent autoportret (Asistent autoportret)
MENU Q C Q k Q [Asistent autoportret]
Alegeţi modul de afişare utilizat atunci când ecranul este inversat pentru autoportrete.

Activ

Atunci când este inversat pentru autoportrete, ecranul afişează o imagine în oglindă aimaginii văzute prin obiectiv.

Inactiv

Modul de afişare nu se modifică atunci când ecranul este inversat.

1. Selectaţi [Activ] pentru [Asistent autoportret] în C Meniu personalizat k.
2. Întoarceţi ecranul spre dvs.

342

Asistent autoportret (Asistent autoportret)Redarea imaginilor din memoria camerei latelevizor (HDMI)MENU Q C Q l Q [HDMI]
Utilizaţi cablul comercializat separat pentru a viziona imaginile înregistrate la un televizor. Această
funcţie este disponibilă în timpul fotografierii. Conectaţi camera la un televizor HD utilizând un cablu
HDMI pentru a vizualiza imaginile de calitate ridicată pe un ecran TV.
1 Conector HDMI tip A
2 Cablu HDMI
3 Conector HDMI tip D

1
4

4 Conector HDMI cameră

3
2

Conectaţi camera şi televizorul şi comutaţi sursa de intrare a televizorului.
Dacă aţi selectat [Activ] pentru [Control HDMI] (pag. 394), ecranul camerei se va opri atunci cândeste conectat un cablu HDMI.

BPentru informaţii despre comutarea la intrarea HDMI a televizorului, consultaţi manualul furnizatîmpreună cu televizorul.
BÎn cazul în care camera este conectată printr-un cablu HDMI, veţi putea alege tipul de semnal video
digital. Selectaţi un formatul corespunzător formatului de intrare selectat la televizor.
C În funcţie de setările televizorului, imaginea poate fi decupată, fiind posibil ca unii indicatori să nu
fie vizibili.
C4K

Semnalul este trimis în format 4K digital cinema (4096 × 2160).

4K

Dacă este posibil, semnalul este trimis în format 4K (3840 × 2160).

1080p

Dacă este posibil, semnalul este trimis în format Full HD (1080p).

720p

Dacă este posibil, semnalul este trimis în format HD (720p).

480p/576p

Semnalul este trimis în format 480p/576p.

343

Redarea imaginilor din memoria camerei latelevizor (HDMI)

C Nu conectaţi camera la alte dispozitive cu ieşire HDMI. Acest lucru poate duce la defectarea
camerei.

C Funcţia HDMI este dezactivată în timp ce camera este conectată la un computer prin USB.
C Atunci când [Mod înreg.] este selectat pentru [Mod ieşire], filmele sunt realizate la rezoluţia
selectată în timpul înregistrării. Nu se va afişa nicio imagine dacă televizorul nu este compatibil
cu dimensiunea cadrelor selectată. g n Meniu video > [n Ieşire HDMI] > [Mod ieşire](pag. 236)
C Dacă aţi selectat [4K] sau [C4K], veţi utiliza formatul prioritate 1080p în timpul fotografierii.
Utilizarea telecomenzii televizorului
Camera poate fi controlată folosind telecomanda televizorului atunci când este conectată
la un televizor compatibil cu controlul HDMI. g „Utilizarea unei telecomenzi (Control
HDMI)” (pag. 394)
Ecranul camerei se va stinge.
Puteţi controla camera urmând instrucţiunile afişate pe ecranul televizorului.
În timpul redării a câte unui singur cadru, puteţi afişa sau ascunde informaţiile afişate apăsând
butonul „Roşu”; puteţi afişa sau ascunde indexul apăsând butonul „Verde”.

C Este posibil ca unele televizoare să nu fie compatibile cu toate funcţiile.

344

Redarea imaginilor din memoria camerei latelevizor (HDMI)

Alegerea unui mod de conectare USB (ModUSB)
MENU Q C Q l Q [Mod USB]
Alegeţi modul în care funcţionează camera atunci când este conectată la dispozitive externe prin USB.

Selectare

Vi se va solicita să alegeţi un mod de conectare de fiecare dată când este
conectat un cablu USB.

Depozitare

Camera funcţionează ca un dispozitiv de stocare extern. Puteţi să copiaţi datelede pe cardul de memorie al camerei pe computer.

MTP

Cameră webPuteţi să vizualizaţi sau să copiaţi imaginile de pe cardul de memorie pecomputer utilizând software-ul standard furnizat de Windows ( pag. 377).
Camera poate fi conectată la un computer şi folosită ca şi cameră web pentruşedinţe online sau live streaming ( pag. 380). Imaginile şi sunetul sunt transmise
direct de la cameră prin intermediul unei conexiuni USB simple, fără a fi nevoie
de software sau drivere speciale (streaming USB).

345

Alegerea unui mod de conectare USB (Mod USB)

Frecvenţa de actualizare Bulb Live (Bulb Live)MENU Q C Q n Q [Bulb Live]
Alegeţi frecvenţa cu care este actualizat ecranul în timpul fotografierii Bulb Live în modul B (bulb).
Ecranul va fi reîmprospătat la intervalul selectat în timp ce efectuaţi fotografierea Bulb Live şi vă
permite să vizualizaţi rezultatele pe ecran.

BOpţiunile [Bulb Live] pot fi afişate şi prin apăsarea butonului MENU atunci când butonul rotativ
pentru moduri este rotit la B şi [BULB] este selectat pentru timpul de expunere. g „Expuneri
lungi (B : Bulb/Time)” (pag. 58)

346

Frecvenţa de actualizare Bulb Live (Bulb Live)

Frecvenţa de actualizare Time Live (Time Live)MENU Q C Q n Q [Time Live]
Alegeţi frecvenţa cu care este actualizat ecranul în timpul fotografierii Time Live în modul B (bulb).
Ecranul va fi reîmprospătat la intervalul selectat în timp ce efectuaţi fotografierea Time Live şi vă
permite să vizualizaţi rezultatele pe ecran.

BOpţiunile [Time Live] pot fi afişate şi prin apăsarea butonului MENU atunci când selectorul pentru
moduri este rotit la B şi [TIME] este selectat pentru timpul de expunere. g „Expuneri lungi (B :Bulb/Time)” (pag. 58)

347

Frecvenţa de actualizare Time Live (Time Live)

Alegerea timpului de expunere (Setări montaj)
MENU Q C Q n Q [Setări compunere]
Timpul de expunere pentru fiecare expunere realizată în timpul modului de fotografiere montaj live
poate fi ales în avans folosind meniurile.

1. Selectaţi [Setări compunere] din C Meniu personalizat n şi

E2. Exp/ISO/BULB/p1apăsaţi butonul OK.

2

D2
D3
D4
E1
E2
E3
F
G

Bulb/Time Timer
Live Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time

3h
–7
Off
0.5secComposite Settings
KFlicker Scan

Back

2. Evidenţiaţi o opţiune utilizând butoanele FG.

8min

Off
Set

Composite Settings
1sec
Exposure time per image.
Exposure time and aperture
will determine your base exposure.

Back

Set

Alegeţi un timp de expunere de la 1/2 la 60 s.

3. Apăsaţi butonul OK pentru a selecta opţiunea evidenţiată.
Va fi afişat C Meniu personalizat n.

4. Apăsaţi butonul MENU de mai multe ori pentru a părăsi meniurile.
Puteţi să selectaţi timpul maxim de expunere folosind [Temp. Live Composite] din C Meniu
personalizat n (pag. 291). Setarea predefinită este [3h].

BAplicaţi această funcţie în timpul fotografierii în modul B (Bulb). Consultaţi „Iluminare compoziţie
(B : Fotografie montaj live)” (pag. 62) pentru mai multe informaţii despre fotografierea cu montaj.
BOpţiunile [Setări compunere] pot fi afişate şi prin apăsarea butonului MENU atunci când butonul
rotativ pentru moduri este rotit la B şi [LIVE COMP] este selectat pentru timpul de expunere.
g „Iluminare compoziţie(B : Fotografie montaj live)” (pag. 62)

348

Alegerea timpului de expunere (Setări montaj)

Reducerea licăririi sub lumină LED (K Scanare
pâlpâire)
MENU Q C Q n Q [K Scanare pâlpâire]În fotografiile efectuate în spaţii cu lumină LED poate apărea efectul de banding (dungi). Utilizaţi
[K Scanare pâlpâire] pentru a optimiza timpul de expunere dacă observaţi efectul de banding peecran.

C Acest element poate fi utilizat în modurile S , M şi silenţios şi cu fotografierea Foto înaltă rezoluţie
şi Captură Pro.
C Gama de timpi de expunere disponibilă este redusă.

1. Alegeţi modurile de fotografiere şi declanşare.
Alegeţi modul de fotografiere S sau M .
Alegeţi unul din următoarele moduri de declanşare:- Modul silenţios (A, C, D, I, J, K)- Foto înaltă rezoluţie (K)- Captură pro (u, t)

2. Selectaţi [K Scanare pâlpâire] din C Meniul personalizat

E2. Exp/ISO/BULB/p1n şi apăsaţi butonul OK.

2

D2
D3
D4
E1
E2
E3
F
G

8min

Bulb/Time Timer

3h
–7
Off
0.5secLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
KFlicker Scan

Off

Back

3. Evidenţiaţi [Activ] utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul
OK.

Set
E2. Exp/ISO/BULB/p

1
2

D2
D3
D4
E1
E2
E3
F
G

Back

8min

Bulb/Time Timer

3h
–7
Off
0.5secLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
KFlicker Scan

Off
On

Off
Set

Camera va reveni la meniul anterior.

349

Reducerea licăririi sub lumină LED (K Scanare
pâlpâire)4. Apăsaţi butonul MENU de mai multe ori pentru a părăsi meniul.
Camera va comuta la ecranul de fotografiere. Se va afişa
pictograma o.

S

128.6

P

5. Alegeţi viteza obturatorului în timp ce vizualizaţi ecranul.
Alegeţi viteza obturatorului utilizând butonul rotativ faţă sau spate sau butoanele FG.
Dacă doriţi, puteţi să selectaţi timpul de expunere apăsând lung pe FG.
De asemenea, puteţi să rotiţi butonul rotativ faţă pentru a ajusta timpul de expunere înintervale de expunere selectate pentru [Pas EV] din C Meniu personalizat m.
Continuaţi să reglaţi timpul de expunere până când dungile nu mai sunt vizibile pe ecran.
Apăsaţi butonul INFO; ecranul se va schimba şi nu va mai fi afişată pictograma o.
Puteţi să ajustaţi diafragma şi compensarea expunerii. Faceţi acest lucru utilizând butonul
rotativ faţă sau spate sau blocul de săgeţi.
Apăsaţi de mai multe ori butonul INFO pentru a reveni la ecranul de scanare a licăririi.

6. Realizaţi fotografii după ce setările au fost ajustate conform dorinţelor dvs.
C Controlul focal, super panoul de comandă LV şi comenzile live nu sunt disponibile în ecranul descanare a licăririi. Pentru a vizualiza aceste elemente, întâi apăsaţi butonul INFO pentru a ieşi dinecranul de scanare a licăririi.

350

Reducerea licăririi sub lumină LED (K Scanare
pâlpâire)Reglajul fin al expunerii (Modif. expunere)
MENU Q C Q o Q [Modif. expunere]
Reglajul fin al expunerii. Utilizaţi această opţiune dacă doriţi ca rezultatele expunerii automate să fie
permanent mai luminoase sau mai întunecate.

BÎn general, reglajul fin nu este necesar. Utilizaţi această funcţie numai dacă este necesar. În situaţii
obişnuite, puteţi să ajustaţi expunerea cu ajutorul compensării expunerii ( pag. 89).

BReglajul fin al expunerii reduce valoarea compensării expunerii disponibile în direcţia (+ sau -) în
care aţi reglat fin expunerea.
Puteţi să aplicaţi reglajul fin al expunerii următoarelor metode de măsurare.
MăsurareA(măsurare digitală ESP)

B(măsurare centrată aproximativă)C(punct)Valoarea reglajului finde la −1 până la +1 EV în paşi de 1/6 EV

351

Reglajul fin al expunerii (Modif. expunere)Timpi de expunere la declanşarea bliţului (AXSync./ALimită redusă)MENU Q C Q F Q [AX-Sync.]/[ALimită redusă]Puteţi seta condiţiile timpului de expunere atunci când se declanşează bliţul.

Mod fotografiere

PA

Timp de expunere la
declanşarea bliţului

Limita superioară

Camera reglează automat
timpul de expunere.

Limită inferioară

setare [A Limită
redusă]setare [A X-Sync.]

S
Timpul de expunere setatFără limită inferioară

M

352

Timpi de expunere la declanşarea bliţului (AXSync./ALimită redusă)Combinaţii de dimensiuni de imagini JPEG şi
rate de compresie (X Setări)MENU Q C Q G Q [X Setare]Puteţi seta calitatea imaginii JPEG combinând dimensiunea imaginii şi rata de compresie.
Rată de compresie
Dimensiune imagine(număr de pixeli)

Large (5184×3888) 1

Aplicaţia

Super
fină

Fină

Normal

LSF 1

LF 1

LN 1

Middle (3200×2400) 1

MSF

MF

MN 1

SSF

SF

SN

Selectaţi pentru dimensiune detipărire

Middle (1920×1440)
Small (1280×960)
Small (1024×768)

Pentru imagini tipărite de micidimensiuni şi pentru utilizare peinternet

1 Predefinit

353

Combinaţii de dimensiuni de imagini JPEG şi rate
de compresie (X Setări)Salvarea datelor obiectivului (Setări info
obiectiv)
MENU Q C Q p Q [Setari info obiectiv]
Camera poate să stocheze informaţii despre până la 10 obiective care nu sunt conforme cu standardele
sistemului Micro Four Thirds sau Four Thirds. Aceste date furnizează, de asemenea, distanţa focală
utilizată pentru stabilizarea imaginii şi pentru opţiunile de compensare a distorsiunii geometrice.

1. Selectaţi [Creare informaţii Obiectiv] pentru [Setari info obiectiv] din C Meniu
personalizat p.

2. Selectaţi [Nume obiectiv] şi introduceţi un nume pentru obiectiv. După ce aţi introdus unnume, selectaţi [END] şi apăsaţi butonul OK.

3. Utilizaţi FGHI pentru a alege [Distanţa focală].
4. Utilizaţi FGHI pentru a alege [Valoare diafragmă].
5. Selectaţi [Setează] şi apăsaţi butonul OK.
Obiectivul va fi adăugat la meniul info obiectiv.
Dacă este ataşat un obiectiv care nu trimite automat informaţii, informaţiile utilizate sunt indicate
prin marcaje (P). Evidenţiaţi obiectivele pe care doriţi să le bifaţi (P) şi apăsaţi pe butonul OK.

354

Salvarea datelor obiectivului (Setări info obiectiv)

Selectarea stilului de afişare prin vizor (Stilvizor electronic)
MENU Q C Q I Q [Stil vizor electronic]
Stil 1/2: Asemănător cu ecranele vizorului camerei de filmare.
Stil 3: Identic cu afişajul ecranului.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200P

1:02:03

1023

Stil 1/Stil 2

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Stil 3355

Selectarea stilului de afişare prin vizor (Stil vizor
electronic)Afişajul vizorului în timpul fotografierii cu vizorul(Stil 1/Stil 2)
2 3 4 5 6

1#

P C AEL

7

8

G

Sh-3 Mid+2 Hi+6

250 F5.6 +2.0

13 14 15 16
11 12

17

18

9

WB ISO-A
AUTO 200

P C AELG

250 F5.6 +2.0

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

1023

20
21

19

G

WB ISO-A ●REC 0:00:12
1:02:03
AUTO 200

F5.6 +2.0

22
#

10

1:02:03

23

ISO-A
200

P

24

ISO-A
200

KTEST

25

1023

1 s Simulare OVF 1

g C Meniu personalizat I > [S-OVF](pag. 299)
2 Nivel acumulator ( pag. 32)
3 Mod bliţ (luminează intermitent atunci cândbliţul se încarcă, luminează continuu la
finalizarea încărcării) ( pag. 147, pag. 149)
4 Indicator de confirmare AF ( pag. 43)
5 Mod personalizat ( pag. 77, pag. 79)
6 Blocare AE ( pag. 100, pag. 305)
7 Iluminare Live View

g C Meniu personalizat j > [Iluminare

12 Conexiune Bluetooth® activă ( pag. 365)
13 Mod fotografiere ( pag. 43)
14 Captură Pro activă ( pag. 107)
15 Previzualizare ( pag. 168)
16 Viteză obturator ( pag. 48, pag. 51, pag. 53,

pag. 55)
17 Valoare diafragmă ( pag. 48, pag. 51, pag. 53,

pag. 55)
18 Valoarea de compensare a expunerii ( pag. 89)
19 Sus: Controlul intensităţii bliţului ( pag. 154)

Jos: Compensarea expunerii ( pag. 89)
20 Timp de înregistrare disponibil ( pag. 431)

21 Numărul fotografiilor care pot fi memorate
Live View] (pag. 284)
( pag. 428)
8 Control lumină şi umbră ( pag. 167)
22 Indicator de nivel 2 ( pag. 42)
9 Balans de alb ( pag. 129)
23 Timp înregistrare (afişat în timpul înregistrării)10 Sensibilitate ISO ( pag. 98, pag. 117)
( pag. 83)
11 Indicatorul de scriere pe card ( pag. 23, pag. 28)
24 Scanare pâlpâire ( pag. 243, pag. 349)
25 Fotografie test ( pag. 170)

1 Se afişează doar în vizor.
2 Opţiune afişată când declanşatorul este apăsat până la jumătate. g CMeniu personalizat I >[q Nivel jumătate] (pag. 299)

356

Selectarea stilului de afişare prin vizor (Stil vizor
electronic)Opţiunile de afişare a informaţiilor vizorului(q Setări info)
MENU Q C Q I Q [q Info setări]La fel ca în cazul ecranului, puteţi să afişaţi o histogramă sau un nivel pe vizor prin apăsarea butonului
INFO. Alegeţi informaţiile pe care să le vizualizaţi la apăsarea butonului INFO pe ecranul vizorului.
Utilizaţi acest element pentru a alege tipurile de ecrane disponibile. Se aplică atunci când selectaţi [Stil1] sau [Stil 2] pentru [Stil vizor electronic].
Opţiunea selectată pentru [n Setări ecran] > [n Info setări] din n Meniul video (pag. 236) se
aplică în modul n (film).

Informaţii de bazăCamera afişează pictograme şi alte elemente asemănătoare, cu setările
camerei.
Pe lângă ecranul de bază, puteţi să optaţi pentru a vizualiza sau a ascunde:

Personalizat1/
Personalizat2[X]: O histogramă suprapusă pe ecranul vizorului.
[Lumină şi umbră]: Tonurile aplicate pe zonele supra- şi subexpuse.
[Nivel]: Nivelul.

Elementele marcate (P) se afişează pe ecranul vizorului.
Pentru a alege afişajele personalizate disponibile pe vizor, evidenţiaţi [Personalizat1] sau[Personalizat2] şi apăsaţi pe I de pe blocul de săgeţi.

357

Opţiunile de afişare a informaţiilor vizorului(q Setări info)Opţiunile de menţinere a butonului apăsat
(Durată de menţinere apăsat)MENU Q C Q r Q [Durată menţinere apăsat]Alegeţi durata pentru care butoanele trebuie apăsate pentru a efectua resetările şi alte funcţii similare
pentru diferite opţiuni. Pentru o utilizare uşoară, puteţi să setaţi separat duratele de menţinere abutonului apăsat pentru diferite funcţii.

Opţiuni disponibileÎncheie LV 8

Resetare YAfişare com. auto vizor elec.

Resetare cadru LV 8Încheie A (ecran cadru zoom teleconvertor
film)Încheie q8

Resetare cadru A (poziţie cadru zoom
teleconvertor film)

Resetare PÎncheie P
Comută blocare 7 (comenzi tactile)Afişare Setări BKTÎncheie scanare pâlpâire

Resetare F
Resetare 7 (compensare bliţ)Resetare B (comandă zone luminoase şi
umbre)
Resetare R (creator culori)358Opţiunile de menţinere a butonului apăsat
(Durată de menţinere apăsat)Corectarea distorsiunii tip „ochi de peşte”(Compensare fisheye)
MENU Q C Q r Q [Compensare fisheye]
Corectaţi distorsiunea provocată de obiectivele tip „ochi de peşte” pentru a conferi fotografiilor
aspectul unor imagini efectuate cu un obiectiv superangular. Puteţi să selectaţi valoarea corecţiei la trei
niveluri diferite. De asemenea, puteţi să optaţi simultan pentru a corecta distorsiunea din fotografiile
efectuate în mediul subacvatic.
Această opţiune este disponibilă în modurile P , A , S , M şi B .

C Această opţiune este disponibilă numai cu obiectivele tip „ochi de peşte” compatibile.
Începând cu octombrie 2022, puteţi să utilizaţi această opţiune cu M.ZUIKO DIGITAL ED 8 mm F1.8
Fisheye PRO.

Unghi

Atunci când efectuaţi corecţia tip „ochi de peşte”, fotografia este decupată
pentru a elimina zonele întunecate. Alegeţi dintre trei variante diferite dedecupaje.

Q/P Corecţie

Alegeţi dacă doriţi să corectaţi distorsiunea în fotografiile efectuate în mediul
subacvatic pe lângă corecţia efectuată utilizând [Unghi].

1. Selectaţi [Compensare fisheye] în C Meniu personalizat r

J1. KUtility1şi apăsaţi butonul OK.

2

H1
H2
I
J1
J2

Pixel Mapping
Press-and-hold Time
Level AdjustOn

Touchscreen Settings

RecallMenu Recall

Off

Fisheye Compensation
Set

Back

2. Evidenţiaţi [Activ] utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul

J1. KUtility
1

I.

2

H1
H2
I
J1
J2

Pixel Mapping
Press-and-hold Time
Level AdjustOn

Touchscreen Settings

RecallMenu Recall

Off

Fisheye Compensation Off
On
Back

Set

Se vor afişa opţiunile [Unghi] şi [Q/P Corecţie].

359

Corectarea distorsiunii tip „ochi de peşte”(Compensare fisheye)3. Evidenţiaţi un element utilizând butoanele FG şi apăsaţi

Fisheye Compensation
Angle

butonul I.

1

j/i Correction

Back

Off

Set

4. Evidenţiaţi o opţiune utilizând butoanele FG.
C Dacă nu efectuaţi fotografii subacvatice, alegeţi [Inactiv] pentru [Q/P Corecţie].

5. Apăsaţi butonul OK.
Se vor afişa opţiunile [Compensare fisheye].

6. Apăsaţi butonul OK de mai multe ori pentru a părăsi C Meniu personalizat r.
După ce aţi confirmat că aţi selectat [Activ] pentru [Compensare fisheye], apăsaţi butonul
MENU pentru a ieşi din meniuri.
După ce aţi activat compensarea tip „ochi de peşte”, se va
1

S-IS AUTO

afişa pictograma r împreună cu decupajul selectat.
ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

7. Faceţi fotografii.
C Fotografiile efectuate cu [RAW] selectat pentru calitatea imaginii sunt înregistrate în formatul
RAW + JPEG. Compensarea tip „ochi de peşte” nu se aplică imaginilor RAW.
C Controlul focal nu este disponibil pe ecranul pentru compensarea tip „ochi de peşte”.
C Selectarea ţintei AF este restricţionată la modurile ţintă singulară şi ţintă mică.
C Nu puteţi să utilizaţi următoarele:- fotografierea cu montaj live, fotografierea în rafală, bracketing, HDR, expunerea multiplă, filtrul
ND Live, compensarea distorsiunii geometrice, teleconvertorul digital, înregistrarea de filme,
modurile [C‑AF], [C‑AFJ], [C‑AF+TR] şi [C‑AF+TRJ] AF, [e-Portret] şi modurile imagine
cu filtru artistic, temporizatorul personalizat şi Foto înaltă rezoluţie.

360

Corectarea distorsiunii tip „ochi de peşte”(Compensare fisheye)

Conectarea camerei la dispozitivele
externeConectarea la dispozitive externePuteţi să realizaţi o serie de sarcini conectând camera la un dispozitiv extern, cum ar fi un computersau un dispozitiv smartphone. g „Conectarea la un smartphone” (pag. 364), „Copierea imaginilor
pe calculator” (pag. 377), „Conectare” (pag. 383), „Conectarea camerei la televizor sau ecrane externe(HDMI)” (pag. 390)

361

Conectarea la dispozitive externePrecauţii cu privire la utilizarea reţelelor Wi‑Fi
şi Bluetooth®
Dezactivaţi funcţiile LAN wireless şi Bluetooth® în ţările, regiunile sau locaţiile în care utilizarea
acestora este interzisă.
Camera este dotată cu funcţiile LAN wireless şi Bluetooth®. Utilizarea acestor opţiuni în ţările dinafara regiunii în care a fost achiziţionată camera poate să încalce regulamentele locale privind utilizareareţelelor wireless.
Este posibil ca unele ţări şi regiuni să interzică obţinerea de date de localizare fără permisiune
prealabilă din partea guvernului. În unele regiuni de vânzări, camera este furnizată cu funcţia de afişare
a datelor despre locaţie dezactivată.
Fiecare ţară şi regiune are propriile legi şi regulamente. Verificaţi aceste legi şi regulamente înainte dea călători şi respectaţi-le atunci când sunteţi în străinătate. Compania noastră nu îşi asumă răspunderea
pentru încălcarea de către utilizator a legilor şi regulamentelor locale.
Dezactivaţi funcţia Wi-Fi în aeronave şi alte locaţii în care utilizarea sa este interzisă. g „Dezactivareafuncţiilor wireless ale camerei” (pag. 363)

C Transmisiile wireless pot fi interceptate de terţi. Utilizaţi opţiunile wireless ţinând cont de acest
aspect.

C Transmiţătorul wireless este situat în gripul camerei. Ţineţi transmiţătorul cât mai departe posibil deobiectele metalice.

C Atunci când transportaţi camera într-o husă sau într-o geantă, ţineţi cont de faptul că obiectele dingeantă sau materialul din care este fabricată pot să interfereze cu transmisiile wireless, iar acest
lucru poate să împiedice conectarea camerei la un dispozitiv smartphone.
C Conexiunile Wi-Fi accelerează descărcarea acumulatorului. Puteţi să pierdeţi conexiunea în timpul
utilizării dacă acumulatorul este descărcat.
C Dispozitive precum cuptoarele cu microunde şi telefoanele fără fir care generează emisii deradiofrecvenţă, câmpuri magnetice sau electricitate statică, pot să încetinească sau să interferezeîn alt mod cu transmisia wireless a datelor.
C Unele opţiuni LAN wireless nu sunt disponibile atunci când comutatorul de protecţie la scriere al
cardului de memorie se află în poziţia „LOCK”.

362

Precauţii cu privire la utilizarea reţelelor Wi‑Fi şi
Bluetooth®

Dezactivarea funcţiilor wireless ale camerei
Dezactivarea funcţiilor wireless (Wi-Fi/ Bluetooth®) ale camerei.

1. Selectaţi [Setări Wi-Fi/Bluetooth] din e Meniul de setări şi apăsaţi pe I.
2. Selectaţi [Funcţii wireless] şi apăsaţi I.
3. Selectaţi [Inactiv] şi apăsaţi butonul OK.
C Următoarele funcţii vor fi dezactivate.
- [Conectarea dispozitivului] (pag. 365), [Mod în aşteptare] (pag. 368) şi [Bluetooth](pag. 367)

BPentru a dezactiva funcţiile wireless LAN/Bluetooth® doar atunci când camera este oprită,selectaţi [Inactiv] pentru [Setări Wi-Fi/Bluetooth] > [Mod în aşteptare] din e Meniul de setări.
g „Setări wireless pentru situația în care camera este oprită” (pag. 368)
BPentru a dezactiva conexiunea wireless în modul de aşteptare şi a opri transmisiile wireless atunci
când camera este oprită, selectaţi [Inactiv] pentru [Setări Wi-Fi/Bluetooth] > [Bluetooth] din

e Meniul de setări. g „Setarea conexiunii wireless la modul în aşteptare atunci când camera este
pornită” (pag. 367)

363

Dezactivarea funcţiilor wireless ale camerei

Conectarea camerei la un smartphone
Conectarea la smartphone-uri
Utilizaţi caracteristicile wireless LAN (Wi-Fi) şi Bluetooth® ale camerei pentru a vă conecta la unsmartphone, pe care puteţi să folosiţi aplicaţia dedicată pentru a vă bucura de rezultatele obţinute cu
camera înainte şi după fotografiere. După conectare, puteţi să descărcaţi şi să faceţi fotografii de ladistanţă, precum şi să adăugaţi informaţii privind poziţia la imaginile de pe cameră.
Funcţionarea nu este garantată pentru toate dispozitivele smartphone.

Operaţiuni ce pot fi realizate cu aplicaţia specificată, OM
Image ShareDescărcarea imaginilor de pe cameră pe un dispozitiv smartphoneDescărcarea pe smartphone a fotografiilor marcate pentru partajare ( pag. 192).
Puteţi folosi dispozitivul smartphone pentru a selecta imaginile pe care doriţi să le descărcaţi de pecameră.
Fotografierea de la distanţă de pe un smartphonePuteţi opera camera de la distanţă şi să fotografiaţi de pe smartphone.
Procesarea şi înfrumuseţarea imaginilor
Utilizaţi comenzi intuitive pentru a aplica efecte impresionante imaginilor descărcate pe
smartphone-ul dumneavoastră.
Adăugarea de etichete GPS la imaginile camerei
Folosind funcţia GPS a dispozitivului smartphone, puteţi adăuga informaţii privind poziţia atunci
când fotografiaţi cu camera.
Consultaţi site-ul nostru web pentru mai multe detalii.

364

Conectarea la smartphone-uriAsocierea camerei cu un dispozitiv
smartphoneUrmaţi paşii de mai jos atunci când conectaţi dispozitivele pentru prima dată.
Reglaţi setările de asociere utilizând aplicaţia OM Image Share, nu aplicaţia pentru setări care faceparte din sistemul de operare al dispozitivului smartphone.

1. Lansaţi copia aplicaţiei OM Image Share dedicate pe care aţi instalat-o anterior pe smartphone.
2. Selectaţi [Conectarea dispozitivului] din q Meniul de redare şi apăsaţi I.
Vă puteţi conecta şi prin apăsarea funcţiei e de pe ecran.

3. Respectaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a ajusta setările Wi-Fi/Bluetooth.
Denumirea locală şi parola Bluetooth, SSID şi parola Wi-Fi şi un cod QR sunt afişate peecran.
qw

Connection Setup

1 Denumire locală Bluetooth

3/3

Parolă Bluetooth

Scan the QR code, using
the OI.Share app.

3
1
2

2 SSID Wi-Fi

Parolă Wi-Fi: xxxxxxxxxxx
Bluetooth Name
Bluetooth Passcode : 000000: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi SSID
: 0000000000000000
Wi-Fi Password

3 Cod QR

Disconnect

4. Atingeţi pictograma camerei din partea de jos a ecranului în aplicaţia OM Image Share.
Se va afişa fila [Configurare uşoară].

365

Asocierea camerei cu un dispozitiv smartphone

5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran din aplicaţia OM Image Share pentru a scana codul QR şi aajusta setările de conectare.

Dacă nu puteţi scana codul QR, urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran în aplicaţia OM Image
Share pentru a ajusta setările manual.
- Bluetooth: Pentru a vă conecta, selectaţi denumirea locală şi introduceţi parola afişată peecranul camerei în caseta de dialog cu setări pentru Bluetooth din OM Image Share.
- Wi-Fi: Pentru a vă conecta, introduceţi SSID şi parola afişate pe ecranul camerei în caseta
de dialog cu setări pentru Wi-Fi din OM Image Share.
După finalizarea asocierii va fi afişată pictograma G1.
Pictograma Bluetooth® indică starea în felul următor:- p: Camera emite un semnal wireless.
- q: Conexiune wireless stabilită.

6. Pentru a închide conexiunea Wi-Fi, apăsaţi pe MENUde pe cameră sau atingeţi [Deconectare]de pe ecranul monitorului.

De asemenea, puteţi opri camera şi închide conexiunea din OM Image Share.
Ca setare predefinită, conexiunea Bluetooth® este activă chiar şi după ce aţi încheiat
conexiunea Wi-Fi, ceea ce vă oferă posibilitatea de a fotografia de la distanţă cu unsmartphone. Pentru a seta camera să dezactiveze şi conexiunea Bluetooth® la dezactivarea
conexiunii Wi-Fi, setaţi [Bluetooth] la [Inactiv].

366

Asocierea camerei cu un dispozitiv smartphone

Setarea conexiunii wireless la modul înaşteptare atunci când camera este pornită
Puteţi să alegeţi setarea camerei în modul în aşteptare pentru conexiunea wireless cu smartphone-ulsau operarea cu telecomanda opţională atunci când este pornită.

1. Selectaţi [Setări Wi-Fi/Bluetooth] din e Meniul de setări şi apăsaţi pe I.
2. Selectaţi [Bluetooth] şi apăsaţi I.
C Asociaţi camera cu smartphone-ul sau telecomanda opţională înainte de a continua. Nuputeţi selecta [Bluetooth] decât dacă s-a finalizat asocierea.

3. Evidenţiaţi opţiunea dorită şi apăsaţi butonul OK.

Off

Camera nu va fi în modul în aşteptare pentru conexiunea wireless, iar semnalul
wireless nu va fi emis nici atunci când este pornită. Pentru conectarea la unsmartphone, activaţi [Conectarea dispozitivului] (pag. 365) din Meniul de redareq al camerei.

ActivqOnr

Atunci când camera este pornită, va emite un semnal wireless şi va fi în modul înaşteptare pentru conexiunea wireless.
Puteţi să vă conectaţi camera la smartphone prin utilizarea aplicaţiei OM Image
Share şi să fotografiaţi de la distanţă sau să transferaţi imagini.
Atunci când camera este pornită, va începe să emită un semnal wireless şi (dacădispozitivele au fost deja asociate; pag. 383) va intra în modul de aşteptare pentru
conectarea la telecomandă.

Deoarece opţiunile din meniul [Bluetooth] au şi rolul de a indica starea conexiunii
Bluetooth®, [Oprit] sau [În funcţiune] va fi afişat lângă opţiunile [Inactiv], [Activq] şi[Activr].

BDacă jurnalul de traseu GPS este activat în aplicaţia dedicată OM Image Share, datele delocalizare descărcate din aplicaţie vor fi adăugate la fotografiile realizate atunci când este
selectat [Activq].

367

Setarea conexiunii wireless la modul în aşteptare
atunci când camera este pornită

Setări wireless pentru situaţia în care camera
este oprită
Puteţi alege menţinerea conexiunii wireless a camerei la smartphone când aceasta este oprită.

1. Selectaţi [Setări Wi-Fi/Bluetooth] din e Meniul de setări şi apăsaţi pe I.
2. Selectaţi [Mod în aşteptare] şi apăsaţi pe I.
3. Evidenţiaţi opţiunea dorită şi apăsaţi butonul OK.
Selectare

Atunci când opriţi camera, vi se va solicita să alegeţi dacă păstraţi conexiunea
wireless cu dispozitivul smartphone.

Inactiv

Oprirea camerei dezactivează conexiunea wireless la smartphone.

Activ

Când camera este oprită, conexiunea la smartphone rămâne activă şi
smartphone-ul poate fi utilizat în continuare pentru a descărca sau vizualiza
fotografii de pe cameră.

368

Setări wireless pentru situaţia în care camera este
oprită

SelectareDacă aţi ales [Selectare] pentru [Mod în aşteptare], se va afişa ocasetă de dialog pentru confirmare înainte de oprirea camerei dacăsunt îndeplinite toate condiţiile de mai jos:Power-off Standby
Activate Wi-Fi/Bluetooth Power-off
Standby so images can be imported
while power is off?

aţi selectat [Activ] pentru [Funcţii wireless],camera şi smartphone-ul sunt asociate ( pag. 365), şi
cardul de memorie este introdus corect.

Yes
No
Set

Da

Camera este oprită, dar conexiunea wireless la smartphone rămâne activă.

Nu

Camera este oprită şi conexiunea wireless la smartphone este dezactivată.

C Dacă nu efectuaţi nicio operaţie timp de aproximativ un minut după afişarea casetei de dialog
de confirmare, camera va dezactiva conexiunea wireless la dispozitivul smartphone şi se va opri
automat.
C Dacă este lăsată activă, conexiunea wireless va fi dezactivată automat în următoarele situaţii:- conexiunea rămâne inactivă timp de 12 de ore,
- cardul de memorie este scos,- acumulatorul este înlocuit, sau- se produce o eroare la încărcare în timpul încărcării interne a acumulatorului.
Conexiunea poate fi restabilită prin pornirea camerei.
BReţineţi, dacă aţi selectat [Activ] pentru [Mod în aşteptare], este posibil ca aparatul să nu
pornească imediat atunci când rotiţi maneta ON/OFF la ON.

369Setări wireless pentru situaţia în care camera este
oprită

Transferul imaginilor către un smartphonePuteţi să selectaţi imaginile de pe cameră şi să le încărcaţi pe un dispozitiv smartphone. De asemenea,puteţi utiliza camera pentru a selecta în prealabil imaginile pe care doriţi să le partajaţi. g Selectareade fotografii pentru partajare (Ordine partajare) (pag. 192)Dacă aţi selectat [Inactiv] sau [Activr] pentru [Bluetooth] (pag. 367), selectaţi [Activq].
Dacă selectaţi [Activq] pentru [Bluetooth] (pag. 367), camera intră modul în aşteptare şi estepregătită pentru conectarea wireless.

1. Atingeţi [Import fotografii] în OM Image Share de pe smartphone.
C În funcţie de modelul de smartphone, poate să apară un ecran de confirmare pentru
conexiunea Wi-Fi. Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran pentru a conecta smartphone-ul şicamera.
Imaginile de pe cameră sunt afişate într-o listă.

2. Selectaţi imaginile pe care doriţi să le transferaţi şi atingeţi butonul Salvează.
Când salvarea este finalizată, puteţi opri camera de pe smartphone.
Funcţia [Import fotografii] poate fi utilizată pentru a descărca fotografii pe smartphone-uri
conectate prin intermediul opţiunii [Conectarea dispozitivului] din meniurile camerei, chiar
şi atunci când [Inactiv] sau [Activr] este selectat pentru [Bluetooth] (pag. 367).

370

Transferul imaginilor către un smartphoneÎncărcarea automată a imaginilor avândcamera oprită
Pentru a configura camera să încarce automat imagini pe un dispozitiv smartphone chiar dacă este
oprită:marcaţi fotografiile pe care doriţi să le partajaţi ( pag. 192),
activaţi modul de aşteptare la oprirea camerei ( pag. 368) şidacă utilizaţi un dispozitiv iOS, deschideţi în prealabil aplicaţia OM Image Share.
Când marcaţi o imagine pentru partajare pe cameră şi opriţi camera, va apărea o notificare în OM
Image Share. Când atingeţi notificarea, imaginile sunt transferate automat pe smartphone.

371Încărcarea automată a imaginilor având camera
oprită

Fotografierea de la distanţă cu un smartphone(Live View)Puteţi să fotografiaţi de la distanţă utilizând camera cu un smartphone în timp ce verificaţi vizualizarea
live pe ecranul smartphone-ului.
Camera afişează ecranul de conectare, iar toate operaţiunile sunt efectuate de pe smartphone.
Dacă aţi selectat [Inactiv] sau [Activr] pentru [Bluetooth] (pag. 367), selectaţi [Activq].
Dacă selectaţi [Activq] pentru [Bluetooth] (pag. 367), camera intră modul în aşteptare şi estepregătită pentru conectarea wireless.

1. Lansaţi aplicaţia OM Image Share şi atingeţi [Telecomandă].
2. Atingeţi [Live View].
3. Apăsaţi declanşatorul pentru a fotografia.
Imaginea realizată este salvată pe cardul de memorie al camerei.

Funcţia [Live View] poate fi utilizată pentru a realiza fotografii prin intermediul smartphone-ului
cu opţiunea [Conectarea dispozitivului] (pag. 365) din meniurile camerei, chiar şi atunci când[Inactiv] sau [Activr] este selectat pentru [Bluetooth] (pag. 367).
Opţiunile de fotografiere disponibile sunt parţial limitate.

372

Fotografierea de la distanţă cu un smartphone(Live View)

Fotografierea de la distanţă cu un smartphone(Obturator de la distanţă)Puteţi să fotografiaţi de la distanţă operând camera cu ajutorul unui smartphone (Obturator de ladistanţă).
Toate operaţiunile sunt disponibile pe cameră. În plus, puteţi face fotografii şi înregistrări video
folosind declanşatorul afişat pe ecranul smartphone-ului.
Dacă aţi selectat [Inactiv] sau [Activr] pentru [Bluetooth] (pag. 367), selectaţi [Activq].
Dacă selectaţi [Activq] pentru [Bluetooth] (pag. 367), camera intră modul în aşteptare şi estepregătită pentru conectarea wireless.

1. Lansaţi aplicaţia OM Image Share şi atingeţi [Telecomandă].
2. Atingeţi [Obturator de la distanţă].
3. Apăsaţi declanşatorul pentru a fotografia.
Imaginea realizată este salvată pe cardul de memorie al camerei.

Funcţia [Obturator de la distanţă] poate fi utilizată pentru a realiza fotografii prin intermediul
smartphone-ului cu opţiunea [Conectarea dispozitivului] (pag. 365) din meniurile camerei, chiar şi
atunci când [Inactiv] sau [Activr] este selectat pentru [Bluetooth] (pag. 367).

373

Fotografierea de la distanţă cu un smartphone(Obturator de la distanţă)Adăugarea informaţiilor privind poziţia la
imagini
Folosind funcţia GPS a dispozitivului smartphone, puteţi adăuga informaţii privind poziţia atunci cândfotografiaţi cu camera.
Dacă aţi selectat [Inactiv] sau [Activr] pentru [Bluetooth] (pag. 367), selectaţi [Activq].
Dacă selectaţi [Activq] pentru [Bluetooth] (pag. 367), camera intră modul în aşteptare şi estepregătită pentru conectarea wireless.

1. Înainte de a face fotografii cu camera, lansaţi aplicaţia OM Image Share şi activaţi funcţia deadăugare a informaţiilor privind poziţia.

Când vi se cere sincronizarea ceasului de pe smartphone cu cel al camerei, urmaţi indicaţiile
afişate în aplicaţia OM Image Share.

2. Faceţi fotografii cu camera.
Când este posibil să adăugaţi informaţii privind poziţia, pictograma 3 se va aprinde
pe ecranul de fotografiere. Când camera nu poate obţine informaţiile privind poziţia,pictograma 3 luminează intermitent.
Poate dura puţin până când camera este pregătită să adauge informaţiile privind poziţia
imediat după ce este pornită sau dacă a repornit din modul de repaus.
Informaţiile privind poziţia vor fi adăugate la fotografii atât timp cât timp pictograma 3 esteafişată pe ecran.
Pictograma 3 afişată pe ecran şi atunci când vizualizaţi o fotografie care conţine informaţii
privind poziţia.
Informaţiile privind poziţia nu pot fi adăugate înregistrărilor video.

3. Când aţi terminat fotografierea, dezactivaţi funcţia de adăugare a informaţiilor privind poziţia în
OM Image Share.

374Adăugarea informaţiilor privind poziţia la imagini

Resetarea setărilor LAN/Bluetooth® wirelessPentru a restabili [Setări Wi-Fi/Bluetooth] la valorile implicite:

1. Evidenţiaţi [Setări Wi-Fi/Bluetooth] din e Meniul de setări şi apăsaţi pe I.
2. Evidenţiaţi [Resetare setări] şi apăsaţi I.
3. Evidenţiaţi [Da] şi apăsaţi butonul OK.
BVor fi resetate următoarele setări:- [Funcţii wireless] (pag. 363), [Bluetooth] (pag. 367), [Parolă de conectare] (pag. 376) şi[Mod în aşteptare] (pag. 368)
BResetarea setărilor wireless încheie asocierea dintre cameră şi smartphone. Înainte de avă conecta la smartphone, trebuie să asociaţi din nou dispozitivele ( pag. 365). Resetareasetărilor wireless încheie asocierea dintre cameră şi telecomenzi. Înainte de a vă conecta la otelecomandă, trebuie să asociaţi din nou dispozitivele ( pag. 383).

375

Resetarea setărilor LAN/Bluetooth® wirelessSchimbarea parolei
Pentru a schimba parola pentru conectarea la smartphone:

1. Selectaţi [Setări Wi-Fi/Bluetooth] din e Meniul de setări şi apăsaţi pe I.
2. Selectaţi [Parolă de conectare] şi apăsaţi I.
3. Apăsaţi butonul R conform instrucţiunilor de pe ecran.
Se va configura o nouă parolă.

Puteţi modifica atât parola de conectare la smartphone cât şi codul de acces Bluetooth®.
Reconectaţi-vă la smartphone după schimbarea parolelor. g „Asocierea camerei cu un dispozitiv
smartphone” (pag. 365)

376

Schimbarea parolei

Conectarea camerei la un calculator
Copierea imaginilor pe computer
1. Opriţi camera şi conectaţi-o la calculator.
1 Port USB
2 Cablu USB (inclus)

2

3 Conector Micro-USB

1

3

C Poziţia portului USB depinde de calculator. Pentru mai multe informaţii, consultaţi
documentaţia furnizată împreună cu computerul dvs.

2. Porniţi camera.

Este afişat meniul de selecţie pentru conexiunea USB.

C Dacă nu sunt afişate opţiunile de conectare USB, alegeţi [Selectare] pentru [Mod USB]
(pag. 345) din meniurile personalizate ale camerei.

C Dacă pe ecranul camerei nu apare nimic după conectarea acesteia la computer, este posibil
ca acumulatorul să fie descărcat. Utilizaţi un acumulator încărcat complet.

377

Copierea imaginilor pe computer3. Selectaţi [Stocare] sau [MTP] utilizând butoanele FG.
Apăsaţi butonul OK.

USB
Storage[Stocare]: Camera funcţionează ca un cititor de card.
[MTP]: Camera funcţionează ca dispozitiv portabil.

MTP
WebcamExit

Set

4. Camera se va conecta la computer ca dispozitiv de stocare nou.
C Transferul de date nu este garantat pentru următoarele sisteme de operare, chiar dacă calculatorul
dispune de port USB.
- Calculatoarele cu port USB ataşat cu ajutorul unui card de extensie etc., calculatoarele fără sistem
de operare instalat din fabrică sau calculatoarele asamblate la domiciliu
C Atunci când camera este conectată la calculator, nu se pot utiliza comenzile camerei.
C În cazul în care computerul nu detectează camera, deconectaţi cablul USB şi apoi reconectaţi-l lacomputer.
C Când este selectat [MTP], fişierele care depăşesc 4 GB nu pot fi copiate pe computer.

378

Copierea imaginilor pe computer

Instalare software PC
Instalaţi următorul software pentru a accesa camera în timp ce este conectată direct la computer prinUSB.

OM Workspace
Utilizaţi această aplicaţie pentru computer pentru a descărca şi pentru a vizualiza fotografii şiînregistrări video realizate cu camera. De asemenea, o puteţi utiliza pentru a actualiza firmware-ul
camerei. Software-ul poate fi descărcat de pe site-ul nostru web. La descărcarea software-ului, fiţipregătit să furnizaţi numărul de serie al camerei.

379

Instalare software PC

Folosirea camerei ca şi cameră web (Cameră
web)
Camera poate fi conectată la un computer şi folosită ca şi cameră web pentru şedinţe online sau live
streaming. Imaginile şi sunetul sunt transmise direct de la cameră prin intermediul unei conexiuni USB
simple, fără a fi nevoie de software sau drivere speciale (streaming USB).

1. După ce v-aţi asigurat că aţi oprit camera, rotiţi selectorul de moduri la n.
2. Conectaţi camera la calculator.
1 Port USB
2 Cablu USB (inclus)

2

3 Conector Micro-USB

1

3

C Poziţia portului USB depinde de calculator. Pentru mai multe informaţii, consultaţi
documentaţia furnizată împreună cu computerul dvs.

3. Porniţi camera.
C Dacă nu sunt afişate opţiunile de conectare USB, alegeţi [Selectare] pentru [Mod USB]
(pag. 345) din meniurile personalizate ale camerei.

C Dacă pe ecranul camerei nu apare nimic după conectarea acesteia la computer, este posibil
ca acumulatorul să fie descărcat. Utilizaţi un acumulator încărcat complet.

4. Selectaţi [Cameră web] utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul OK.
Camera este pregătită pentru înregistrare.
Pe ecran se va afişa pictograma 5.
Reglaţi focalizarea şi expunerea folosind comenzile camerei.

5. Deschideţi pe calculator o aplicaţie pentru şedinţe online sau streaming. Selectaţi numele
camerei din setările pentru dispozitive ale aplicaţiei.

Camera va începe să transmită semnale audio şi video.
Semnalul video este transmis la o dimensiune a cadrelor de 1280 × 720 ([HD]).

380

Folosirea camerei ca şi cameră web (Cameră
web)Dacă aţi selectat [60p], [30p] sau [24p] pentru [nX] > [Frecvenţă cadre], frecvenţa
cadrelor pentru semnalul video transmis este [30p], iar dacă aţi selectat [50p] sau [25p],
frecvenţa este de [25p].

BCamera poate fi utilizată ca şi cameră web chiar şi dacă nu este introdus niciun card de memorie.
BDacă este conectat un microfon extern, acesta va fi utilizat ca sursă audio.
C Semnalul video şi audio nu va transmis la computer dacă:- selectorul de moduri este rotit într-o poziţie diferită de n, redarea este în desfăşurare sau suntafişate meniurile.
Utilizarea funcţiilor de mai sus poate întrerupe temporar semnalul audio şi video al unor aplicaţii deîntâlniri online sau streaming.
C În timp ce camera transmite semnal audio şi video către computer, nu veţi putea:- realiza fotografii sau înregistrări video,- modifica opţiunile selectate pentru [nX], sau- activa [n Setări specificaţii] > [n Mod imagine] din n Meniul video (pag. 236) (selectareaopţiunii [Activ] nu va funcţiona).

C Expunerea şi alte setări ale camerei nu pot fi reglate de pe calculator.

381

Folosirea camerei ca şi cameră web (Cameră
web)

Utilizarea telecomenzii
Denumirea părţilor componente
1

2

3

4
6
7

5

8

1 Declanşator
2 Indicator de transfer date
3 Blocare declanşator
4 Selector de moduri (4 / K / n / CONNECT)
5 Conector cablu
6 Clapetă compartiment acumulator
7 Capac compartiment acumulator
8 Orificiu prindere şnur382

Denumirea părţilor componente

Conectare
Conexiune cu firRotiţi selectorul de moduri de pe telecomandă la 4 şi conectaţi telecomanda la cameră princablul furnizat.
Puteţi face fotografii apăsând declanşatorul.
Înainte de a face înregistrări video, selectaţi [R REC] pentru [n Funcţie obturator]. g n Meniu
video > [n Buton/Buton rot./Manetă] > [n Funcţie obturator] (pag. 236)

C Telecomanda wireless nu este disponibilă când cablul este conectat.
BPentru a activa declanşatorul pentru fotografierea bulb sau
alte funcţii similare, glisaţi în sus mecanismul de blocare al2
1

declanşatorului.

Conexiune wirelessPentru conexiunea wireless, întâi trebuie să asociaţi camera şi telecomanda.

1. Selectaţi [Setări Wi-Fi/Bluetooth] din e Meniul de setări şi apăsaţi pe I.
2. Selectaţi [Setare obturator fără fir] şi apăsaţi I.
3. Selectaţi [Iniţiere asociere] şi apăsaţi butonul OK.

383

Conectare4. Când este afişat un mesaj

ce indică faptul că asocierea
este în curs, rotiţi selectorul
de moduri de pe telecomandă
la CONNECT şi menţineţi-l înpoziţie.

r

Wireless Shutter Setting

Pairing in progress.
Please perform pairing operationon the wireless shutter release.

CancelAsocierea începe când selectorul este menţinut în poziţie timp de 3 secunde. Menţineţi-lîn poziţia CONNECT până când asocierea este finalizată. Dacă rotiţi selectorul de moduriînainte de finalizarea asocierii, indicatorul pentru transferul de date luminează intermitent
rapid.
Indicatorul pentru transferul de date se aprinde când începe asocierea.

5. Când este afişat un mesaj ce indică faptul că asocierea este
finalizată, apăsaţi butonul OK.

r

Wireless Shutter Setting

Pairing is complete.
Bluetooth setting is changed to Onr.

AA:BB:CC:DD:EE:FF
Close

Indicatorul pentru transferul de date se stinge când asocierea este finalizată.
[Bluetooth] (pag. 367) va fi automat setat la [Activr] când asocierea este finalizată.

C Dacă rotiţi selectorul de moduri de pe telecomandă sau dacă apăsaţi butonul MENU de pecameră înainte de afişarea mesajului de confirmare a finalizării asocierii, procesul de asociere
se opreşte. Informaţiile privind dispozitivul asociat vor fi resetate. Efectuaţi din nou asocierea.
C Dacă rotiţi selectorul de moduri de pe o telecomandă care în prezent nu este asociată
la CONNECT şi îl menţineţi în poziţie timp de 3 secunde sau dacă asocierea eşuează,informaţiile privind asocierea de la conexiunile anterioare vor fi resetate. Efectuaţi din nou
asocierea.

384

ConectareŞtergerea asocierii
1. Selectaţi [Setări Wi-Fi/Bluetooth] din e Meniul de setări şi apăsaţi pe I.
2. Selectaţi [Setare obturator fără fir] şi apăsaţi I.
3. Selectaţi [Ştergere asociere] şi apăsaţi butonul OK.
4. Selectaţi [Da] şi apăsaţi butonul OK.
C Dacă aţi asociat camera cu o telecomandă, trebuie să efectuaţi [Ştergere asociere] pentru a reseta
informaţiile de asociere înainte să asociaţi camera cu o telecomandă nouă.

385

ConectareFotografiere folosind telecomandaÎnainte de a realiza o conexiune wireless între cameră şi telecomandă, asiguraţi-vă că aţi selectat[Activr] pentru [Bluetooth] (pag. 367). Dacă este setat la [Activr], se afişează r şi camera va fi
în modul în aşteptare pentru comunicarea wireless cu telecomanda de îndată ce este pornită.

1. Rotiţi selectorul de moduri la K or n.

2. Apăsaţi declanşatorul de pe telecomandă pentru a face
fotografii.

Atunci când selectorul de moduri este setat la K(mod fotografiere): Când apăsaţi uşorpe declanşatorul de pe telecomandă în jos la prima poziţie (apăsaţi declanşatorul până lajumătate), va fi afişat semnul de confirmare AF (N) şi un cadru verde (ţinta AF) va fi afişat înpoziţia de focalizare.
Atunci când selectorul de moduri este setat la n (mod înregistrare video): Când apăsaţi
pe declanşatorul de pe telecomandă, începe înregistrarea video. Apăsaţi din nou pedeclanşatorul de pe telecomandă pentru a opri înregistrarea video.

386

Fotografiere folosind telecomanda

Indicatorul pentru transferul de date de petelecomandă
Se aprinde odatăComanda de operare prin telecomandă este trimisă la cameră în mod corect.

Luminează
intermitent rapid(1 secundă)Comanda de operare prin telecomandă este trimisă la cameră în mod incorect.
Reduceţi distanţa dintre cameră şi telecomandă. Dacă problema nu este
remediată, verificaţi setarea camerei.

Luminează
intermitent rapid(3 secunde)

Există o problemă referitoare la asocierea camerei cu telecomanda. Asociaţi dinnou dispozitivele.

Nu se aprinde

Acest lucru se poate întâmpla în următoarele situaţii.
Bateria telecomenzii este descărcată.
Selectorul de moduri de pe telecomandă este în poziţia 3/OFF.
Camera şi telecomanda sunt conectate printr-un cablu.

C Vă puteţi conecta la smartphone-uri prin intermediul opţiunii [Conectarea dispozitivului](pag. 365) chiar dacă este selectat [Activr] pentru [Bluetooth] (pag. 367). Cu toate acestea,
camera nu poate fi controlată cu telecomanda atunci când este conectată la un smartphone.
C Asocierea şi fotografierea de la distanţă nu sunt disponibile atunci când selectaţi [Inactiv] pentru[Funcţie wireless] (pag. 363).
C Camera nu intră în modul de repaus când este conectată prin wireless la o telecomandă.
C Cu toate acestea, camera va intra în modul de repaus conform opţiunii selectate pentru[Hibernare] dacă selectorul de moduri de pe telecomandă este în poziţia 4. g C Meniu
personalizat s > [Hibernare] (pag. 302)
C Camera va intra în modul de repaus dacă este selectat [Activr] pentru [Bluetooth] (pag. 367)
doar dacă selectorul de moduri de pe telecomandă este în poziţia 4.
C Dacă operaţi telecomanda în timp ce camera este în modul de repaus, poate dura puţin mai multpână când camera reporneşte.

C Camera nu poate fi controlată de la telecomandă când reporneşte din modul de repaus. Folosiţi
telecomanda după ce camera reporneşte.

C Rotiţi selectorul de moduri de pe telecomandă în poziţia 4 când aţi terminat de utilizat
telecomanda.

387

Fotografiere folosind telecomanda

Adresa MAC a telecomenzii
Adresa MAC a telecomenzii este tipărită pe certificatul de garanţie furnizat împreună cu telecomanda.

388

Adresa MAC a telecomenzii

Precauţii privind utilizarea telecomenzii
Nu trageţi de capacul compartimentului pentru acumulator şi nu îl folosiţi pentru a roti clapeta
compartimentului pentru acumulator.
Nu străpungeţi acumulatorii cu obiecte ascuţite.
Nu trântiţi şi nu zguduiţi telecomanda dacă o ţineţi de cablu.
Umezeala de pe cablu sau conectorii telecomenzii pot afecta controlul wireless şi pot faceconexiunile cu fir nesigure.
Înainte de închidere, verificaţi clapeta compartimentului pentru acumulator astfel încât aceasta să nuconţină impurităţi.
Rotiţi selectorul de moduri la 4 înainte de a conecta sau deconecta cabluri.

389

Precauţii privind utilizarea telecomenzii

Conectarea la televizoare sau afişaje
externe prin HDMI
Conectarea camerei la televizor sau la ecrane
externe (HDMI)
Puteţi să afişaţi fotografiile pe televizoarele conectate la cameră prin HDMI. Utilizaţi un televizor pentru
a prezenta fotografii unui public. Puteţi să utilizaţi telecomanda televizorului pentru a controla ecranul
în timp ce televizorul este conectat la cameră. Nu aveţi nevoie de alte aplicaţii sau software.

De asemenea, puteţi să filmaţi în timp ce camera este conectată la un ecran extern sau la o cameră
video prin HDMI.

C Cablurile HDMI sunt disponibile de la furnizori terţi. Utilizaţi un cablu HDMI certificat.

390

Conectarea camerei la televizor sau la ecrane
externe (HDMI)

Vizualizarea fotografiilor pe un televizor(HDMI)
Puteţi să vizualizaţi fotografii şi înregistrări video pe un televizor cu înaltă definiţie conectat direct lacameră cu ajutorul unui cablu HDMI. Puteţi să utilizaţi o telecomandă pentru a controla ecranul în timp
ce este conectat la cameră.

Ieşire HDMI
Alegeţi tipul de ieşire a semnalului emis către dispozitivul HDMI. Puteţi să reglaţi dimensiunea sau
frecvenţa cadrelor pentru a se potrivi specificaţiilor televizorului şi standardelor privind aparatele
electronice video impuse în ţara sau regiunea dumneavoastră. Corelaţi setările semnalului emis cusetările semnalului recepţionat pe televizor.

Output SizePuteţi să alegeţi formatul semnalului video emis prin conectorul HDMI dintreopţiunile de mai jos.
[C4K]: 4K de cinema digital (4096 × 2160)[4K]: prioritate 4K (3840 × 2160)[1080p]: prioritate înaltă definiţie completă (1080p)[720p]: prioritate înaltă definiţie (720p)[480p/576p]: 480p/576p

HDMI
ControlPuteţi să utilizaţi telecomanda televizorului pentru a controla camera în modul deredare ( pag. 394). Alegeţi dintre [Inactiv] şi [Activ]. Dacă aţi selectat [Activ],
camera poate fi utilizată doar pentru redare.

Viteza laieşireAlegeţi o frecvenţă a cadrelor pentru semnalul emis prin conectorul HDMI în funcţie
de compatibilitatea televizorului cu NTSC (60p) sau PAL (50p).

Nu puteţi să modificaţi setările[Control HDMI] şi [Viteza la ieşire] în timp ce camera este
conectată la un alt dispozitiv prin HDMI.
Puteţi să redaţi sunetul numai pe dispozitive care sunt compatibile cu formatul audio selectat pe
cameră.
Opţiunile disponibile prin [Control HDMI] variază în funcţie de dispozitivul conectat. Pentru detalii,
consultaţi manualul dispozitivului.

1. Apăsaţi butonul MENU pentru a vizualiza meniurile.

391

Vizualizarea fotografiilor pe un televizor (HDMI)

2. Afişaţi C Meniu personalizat l (Disp/o/PC).

D4. Disp/8/PC
1
2

D2 8
D3 HDMI
D4 USB Mode
E1
E2
E3
F
G

On
SelectBack

3. Selectaţi [HDMI] utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul

D4. Disp/8/PC
1

I.

Set

2

D2 8
D3 HDMI
D4 USB Mode
E1
E2
E3
F
G

On
SelectBack

4. Evidenţiaţi un element utilizând butoanele FG şi apăsaţi
butonul I.

Set

HDMI
Output Size

4K

HDMI Control

Off

Output Frame Rate

60p Priority

Back

5. Evidenţiaţi opţiunea dorită utilizând butoanele FG şi apăsaţi
butonul OK.

Set
HDMI

Output Size

C4K

4K

HDMI Control

4K

Off

Output Frame Rate

60p
Priority
1080p
720p
480p/576p

Back

Set

Repetaţi paşii 4 şi 5, după cum este necesar.

6. Apăsaţi butonul MENU de mai multe ori pentru a părăsi meniul.

392

Vizualizarea fotografiilor pe un televizor (HDMI)

Conectarea camerei la un televizor
Conectaţi camera utilizând un cablu HDMI.

1. După ce aţi confirmat că starea camerei este oprită, conectaţi camera la televizor utilizând un
cablu HDMI.

1 Conector HDMI tip A
2 Cablu HDMI

1
4

3 Conector HDMI tip D
4 Conector HDMI cameră

3
2

2. Comutaţi televizorul la intrarea HDMI şi porniţi camera.
Televizorul va afişa conţinutul de pe ecranul camerei. Apăsaţi butonul q pentru a vizualiza
fotografii.

Dacă aţi selectat [Activ] pentru [Control HDMI] (pag. 394), ecranul camerei se va opri atunci cândeste conectat un cablu HDMI.
Pentru informaţii despre comutarea la intrarea HDMI a televizorului, consultaţi manualul furnizatîmpreună cu televizorul.
În funcţie de setările televizorului, imaginea poate fi decupată, fiind posibil ca unii indicatori să nu
fie vizibili.
Atunci când camera este conectată la computer prin USB, nu puteţi să utilizaţi funcţia HDMI.
Dacă aţi selectat [Mod înreg.] pentru [n Ieşire HDMI] > [Mod ieşire]din n Meniul
video (pag. 236), semnalul va fi emis la dimensiunea curentă a cadrelor filmului. Nu se va afişa
nicio imagine dacă televizorul nu este compatibil cu dimensiunea cadrelor selectată. [4K] şi [C4K]
nu pot fi selectate pentru [nX].
Formatul semnalului de ieşire folosit atunci când este selectat [4K] sau [C4K] în modul defotografiere este prioritate 1080p.

393

Vizualizarea fotografiilor pe un televizor (HDMI)

„Utilizarea unei telecomenzi (Control HDMI)”
Atunci când este conectată la un televizor printr-un cablu HDMI, puteţi să controlaţi camera folosind
telecomanda televizorului.
Televizorul trebuie să fie compatibil cu controlul HDMI. Consultaţi manualul televizorului pentru mai
multe informaţii.

ActivPuteţi să utilizaţi telecomanda televizorului pentru a comanda camera în modul de redare.
Puteţi să utilizaţi camera numai pentru redare.

Inactiv

Nu puteţi să utilizaţi telecomanda televizorului pentru a controla camera. Indicatorii vor fiafişaţi numai pe ecranul televizorului.

1. Apăsaţi butonul MENU pentru a vizualiza meniurile.
2. Selectaţi [HDMI] din C Meniu personalizat l şi apăsaţi

D4. Disp/8/PC
1butonul I.

2

D2 8
D3 HDMI
D4 USB Mode
E1
E2
E3
F
G

On
SelectBack

3. Selectaţi [Control HDMI] utilizând butoanele FG şi apăsaţi

Set

HDMI

butonul I.

Output Size

4K

HDMI Control

Off

Output Frame Rate

60p Priority

Back

4. Evidenţiaţi [Activ] utilizând butoanele FG şi apăsaţi butonul

Set
HDMI

Output SizeOK.

HDMI Control
Output Frame Rate

Back

4K
Off

Off

OnPriority
60p

Set

5. Apăsaţi butonul MENU de mai multe ori pentru a părăsi meniurile.

394„Utilizarea unei telecomenzi (Control HDMI)”

6. Conectaţi camera şi televizorul prin HDMI.
Redaţi fotografii folosind telecomanda televizorului. Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecranul
televizorului.
În timpul redării a câte unui singur cadru, alegeţi informaţiile afişate utilizând butonul „roşu”şi comutaţi la ecranul index apăsând butonul „verde”.

C Este posibil ca unele funcţii să nu fie disponibile pe unele televizoare.
C Ecranul camerei se opreşte în timp ce utilizaţi televizorul pentru redare.

395„Utilizarea unei telecomenzi (Control HDMI)”Setări predefiniteSetări predefinite
Control Live/Panoul LV super control (pag. 397)

K Meniuri de fotografiere (pag. 402)
n Meniu video (pag. 406)
q Meniu redare (pag. 410)
e Meniu setări (pag. 411)
C Meniuri personalizate (pag. 412)

396

Setări predefinite

Control Live/Panoul LV super control*1: Se poate adăuga la Atribuie la mod person.].
*2: Opţiunea standard poate fi restabilită selectând [Total] pentru [Resetare].
*3: Opţiunea standard poate fi restabilită selectând [Primare] pentru [Resetare].

Mod fotografiere: P, A, S, M, B
Element

Predefinit

*1:

*2:

*3:

ISO

Auto

P

P

P

Mod bliț

A

P

P

P

7

±0

P

P

P

Valoare manuală

A FULL (bliţ setat la [AMANUAL])

P

P

P

K Stabilizare imagine

S-IS AUTOPPPn Stabilizare imagine

M-IS1

P

P

P

P

P

P

WB

Auto ([Activ] selectat pentru[N Culori calde])

Compensarea balansului de alb A

±0

P

P

―

Compensarea balansului de alb G

±0

P

P

―

Kelvin5400K ([CWB] selectat pentru
[WB])

P

P

―

Zonă AF

Centru, imagine

P

P

P

Mod AF

S-AF

P

P

P

I Prioritate faţăPrioritate față oprit

P

P

―

g/Y

F

P

P

P

Măsurare

A

P

P

P

397

Control Live/Panoul LV super control

Element

Predefinit

*1:

*2:

*3:

KX

LF (Foto înaltă rezoluţie:IF+RAW)

P

P

P

nX

1

P

P

P

Mod imagine

NaturalPP

P

Claritate

±0

P

P

―

Contrast

±0

P

P

―

Saturaţie

±0

P

P

―

Gradaţie

Gradaţie normal

P

P

―

P

P

―

Efect

― ([i-Enhance] selectat pentru[Mod imagine]: E Standard)

Filtru culoare― ([Monocrom] selectat pentru[Mod imagine]: N:Niciunul)

P

P

P

Monocrom― ([Monocrom] selectat pentru[Mod imagine]: N:Niciunul)

P

P

P

Aspect

4:3

P

P

P

Spaţiu de culoare

sRGB

P

P

P

Control lumină şi umbra

f (±0)

P

P

P

Filmc

Activ

P

P

P

398

Control Live/Panoul LV super control

Mod fotografiere: n (Film)
Element

Predefinit

*1:

*2:

*3:

―

P

P

[P], [A] sau [S] selectat pentru[n Mod] (mod expunere film): AutoISO

(selectat)[M] selectat pentru [n Mod] (modexpunere film): 200

Mod bliț

Bliţ dezactivat (selectat)

―

―

―

7

±0 (selectat)

―

―

―

K Stabilizare imagine

S-IS AutoPPPn Stabilizare imagine

M-IS1

P

P

P

―

P

P

WB

Auto ([Activ] selectat pentru[N Culori calde])

Compensarea balansului de alb A

±0

―

P

―

Compensarea balansului de alb G

±0

―

P

―

Kelvin5400K ([CWB] selectat pentru [WB])

―

P

―

AF Area

Centru; grup de 9 ţinte

P

P

P

Mod AF

C-AF

P

P

P

I Prioritate faţăPrioritate față oprit

P

P

―

g/Y

F (selectat)

―

―

―

Măsurare

A (selectat)

―

―

―

KX

LF

P

P

P

nX

1

P

P

P

Mod imagine

Natural

P

P

P

399

Control Live/Panoul LV super control

Element

Predefinit

*1:

*2:

*3:

Claritate

±0

P

P

―

Contrast

±0

P

P

―

Saturaţie

±0

P

P

―

Gradaţie

Gradaţie normal

P

P

―

―

―

―

Aspect16:9 (selectat)
C4K selectat pentru [nX]: 17:9

Spaţiu de culoaresRGB (selectat)

―

―

―

Control lumină şi umbra

f (±0)

P

P

P

n Mod

P

―

P

―

Film c

Activ

P

P

P

400

Control Live/Panoul LV super control

Mod fotografiere: RC
Element

Predefinit

*1:

*2:

*3:

5A grup A

TTL

P

P

P

5B grup B

InactivP

P

P

5C grup C

Inactiv

PP

P

8 Bliţ cameră

Inactiv

P

P

P

Compensare bliţ±0 (TTL, Auto)

P

P

P

Intensitate bliţ1/1 (Manual)

P

P

P

A/FP

A (Normal)

P

P

P

f puterea semnalului opticScăzut

P

P

P

Canal

1

P

P

P

401

Control Live/Panoul LV super control

K Meniuri de fotografiere*1: Se poate adăuga la [Atribuie la mod person.].
*2: Opţiunea standard poate fi restabilită selectând [Total] pentru [Resetare].
*3: Opţiunea standard poate fi restabilită selectând [Primare] pentru [Resetare].
Funcţia

Resetare/Moduripersonalizate

Predefinit

ResetarePrimareAtribuire la modpersonalizat

Mod fotografiere PSetări salvare moduri
personalizate

Calitatea imaginii: LF+RAW
ResetareAfişare din modpersonalizat

―

*1:

*2:

*3:

―

P

―

―

P

―

―

P

―

―

P

―

Mod imagine

3 Natural

P

P

P

KX

LF (Foto înaltă rezoluţie: IF+RAW)

P

P

P

Aspect imagine

4:3

P

P

P

Teleconvertor digital

Inactiv

P

P

P

g/Y

F

P

P

P

402

K Meniuri de fotografiereFuncţia

Predefinit

*1:

*2:

*3:

Inactiv―PP

Nr. cadre

99

―

P

P

Start timp aşteptare

00:00:01―

P

P

Interval timp

00:00:01―

PP

Mod interval

Prioritate timp

―

P

P

Netezirea expunerii

Activ

―

P

P

Filmare lentă

Inactiv―P

P

Rezoluție
Film

FullHD―P

P

Frecvență
cadre

10fps

―

P

P

Foto înaltă rezoluţie

K 0 secPP―

A Durata încărcării

0 sec.

PP―

Metoda de fotografierePortabilP

P―

InactivP

P

PNumăr ND

ND8(3EV)PP―

Simulare LV

Activ

P

P

―

403

K Meniuri de fotografiereSetări filmare lentă

Setărifilm

Foto înaltă
rezoluţie

Fotografiere ND Live

Funcţia

Predefinit

Bracketing
AE BKT

*1:

*2:

*3:

Inactiv

PPP

3f 1.0 EV

P

P

P

P

P

P

P

P

P

A–B
WB BKT

Inactiv
G–M

FL BKT

Inactiv

P

P

P

ISO BKT

InactivP

P

P

ART BKT

Inactiv

P

P

P

BKT focalizare

InactivP

P

P

Suprapune
focalizare

Inactiv

P

P

P

Număr
fotografii[Inactiv] selectat pentru [Suprapune
focalizare]: 99[Activ] selectat pentru [Suprapune
focalizare]: 8

P

P

P

Focalizarediferenţială

5

P

P

P

A Durataîncărcării

0 sec.

P

P―

InactivPP

P

Nr. cadre

Inactiv―

P

P

Auto Gain

Inactiv―P

P

Suprapunere

Inactiv―

P

P

Inactiv

P

P

P

404

K Meniuri de fotografiere

HDR

Expuneremultiplă

Comp. distors. geom.

Funcţia

Anti-şoc H/
Silenţios I

Predefinit

*1:

*2:

*3:

Anti-şoc H

H 0 secP

P―

Silenţios I

I 0 sec

P

P―

Reducere zgomot I

Inactiv

P

P

―

P

P

―

―

Setări mod silenţios IoNu permite

P

P

―

Iluminator AF

Nu permite

P

P

―

Mod bliț

Nu permite

P

P

―

405

K Meniuri de fotografiere

n Meniu Video*1: Se poate adăuga la [Atribuie la mod person.].
*2: Opţiunea standard poate fi restabilită selectând [Total] pentru [Resetare].
*3: Opţiunea standard poate fi restabilită selectând [Primare] pentru [Resetare].
Funcţian Setări
mod

Predefinit

*1:

*2:

*3:

n Mod

P

―

P

―

n Scanare pâlpâire

Inactiv

―

P

P

nX

MOV n 4K 30p

P

P

P

Limită maximă 6400
Predefinit 200

P

P

P

Activ

―

P

―

n Filtru zgomot

Standard

P

P

P

n WB

Auto

―

P

P

n Tot dA±0, G±0―

P―

nN Culori calde

Activ

―

P

P

n Mod imagine

InactivPP―

n Mod AF

C-AF

P

P

P

n Viteză C‑AF

±0

P

P

P

nSensibilitate C‑AF

±0

P

P

P

n Stabilizare imagine

M-IS1

P

P

P

406

n Meniu VideobSetareLimită
maximă/Predefinit

ISO-Autob ISOAuton Setări
specificaţii

n Setări
AF/IS

Funcţia

n Buton/Buton rot./
Manetă

n Funcţie
buton

Predefinit

*1:

*2:

*3:

gY

Inactiv

―

P

―

U

U Selectare vizualizare

―

P

―

F

Expunere F

―

P

―

R

R REC

―

P

―

V

AEL/AFL

―

P

―

P

ISO

―

P

―

d

Y

―

P

―

M

Y (Zoom electronic)

―

P

―

K

Y (WB)―

P―

W

Mărire―P―jStop AF

―

P

―

407

n Meniu VideoFuncţia

Predefinit

*2:

*3:

P: Poziţia 1

z: F
y: F

―

P

―

P: Poziţia 2z: c VOLy: c VOL―P―

A: Poziţia 1

z: F
y: Diafragmă

―

P

―

A: Poziţia 2z: c VOLy: c VOL―P―

S: Poziţia 1

z: F
y: Obturator

―

P

―

S: Poziţia 2z: c VOLy: c VOL―P―

M: Poziţia 1

z: Diafragmă
y: Obturator

―

P

―

M: Poziţia 2z: c VOL
y: ISO

―

P

―

mod2

―

P

―

Mod AF/Mod ţintă AF/Punct ţintă AF

―

P

―

n Funcţie obturator

1

―

P

―

n Viteză zoom elec.

Normal―P―n Funcţie
buton rotativ

n Buton/Buton rot./
Manetă

*1:n Funcţie manetă Fn
mod2

408

n Meniu VideoFuncţia

*3:

―

P

―

n Info setări

Personalizat 1

―

P

―

Cadru roşu la RREC

Activ

―

P

―

Modul
codului de
timp

DF

―

P

―

Numărare

RR

―

P

―

Ora deînceput

0:00:00―

P―

a Asistent vizualizare

Inactiv

―

P

―

Activ

P

P

P

Integrat c

±0

―

P

―

MIC c

±0

―

P

―

c Limitator volum

Activ

―

P

―

Elim. zgomot vânt

Inactiv―P―Rată de înregistrare

48kHz/16bit

P

P

―

c Alimentare la priză

Inactiv―

P―

Mod ieşire

Mod monitor

―

P

―

REC Bit

Inactiv

P

P―

Codul de timp

Activ

P

P

―

409

n Meniu VideoSetări ale
codului de
timp

Volum
înregistraren Ieşire*2:

Control live, Live SCP

Film cHDMI*1:n Control setări

n Setări
ecranPredefinitq Meniu redare*1: Se poate adăuga la [Atribuie la mod person.].
*2: Opţiunea standard poate fi restabilită selectând [Total] pentru [Resetare].
*3: Opţiunea standard poate fi restabilită selectând [Primare] pentru [Resetare].
Funcţia

Predefinit
Activ

n

*1:

*2:

*3:

P

P

P

Editare date
RAW

―

―

―

―

Editare
JPEG

―

―

―

―

Editare film

―

―

―

―

c

―

―

―

―

―

―

―

―

Imprimare

―

―

―

―

Resetare protecţie

―

―

―

―

Resetare ordine partajare

―

―

―

―

Conectarea dispozitivului

―

―

―

―

EditareAlege
ImagineSuprapune poze410

q Meniu redare

e Meniul Setări
*1: Se poate adăuga la [Atribuie la mod person.].
*2: Opţiunea standard poate fi restabilită selectând [Total] pentru [Resetare].
*3: Opţiunea standard poate fi restabilită selectând [Primare] pentru [Resetare].
Funcţia

Predefinit

*1:

*2:

*3:

―

―

―

―

m

―

―

―

―

Fus orar

―

―

―

―

Setări cardm Setări

W

Engleză

―

―

―

b

o ±0, p ±0, Natural

P

P

―

Verificare imagine

InactivPP―Funcţii wireless

Activ

―

P

―

Bluetooth

Inactiv

―

P

―

―

―

―

Setare obturator fărăfirSetări Wi‑Fi/
Bluetooth―Mod în aşteptare

Inactiv―

P―

RAW+JPEG 9

JPEG

―

P

―

Parolă de conectare

―

―

―

―

Resetare setări

―

―

―

―

―

―

―

―

Versiune firmware

411

e Meniul Setări

C Meniuri personalizate*1: Se poate adăuga la [Atribuie la mod person.].
*2: Opţiunea standard poate fi restabilită selectând [Total] pentru [Resetare].
*3: Opţiunea standard poate fi restabilită selectând [Primare] pentru [Resetare].

a AF/MFFuncţia

Predefinit

*1:

*2:

*3:

KMod AF

S-AF

P

P

P

K AF+ MF

Inactiv

P

P

P

S-AF

mod3

P

P

P

C-AF

mod4

P

P

P

MF

mod3

P

P

P

RAF

mod3

P

P

P

AF la jumătate

Activ

P

P

P

AF prioritate faţă1: Activ
V: ActivP

P

P

Scanner AF

mod2

P

P

P

K Sensibilitate C-AF

±0

P

P

P

K Start centru C-AF

q (Toate ţintele)

P

P

P

K Prioritate centru C-AF

5, 9 sau 25 ţinte

P

P

P

K AEL/AFL

412

C Meniuri personalizate

b AF/MFFuncţia

Predefinit

*1:

*2:

*3:

KYSetări mod

Tot; Minim; grup de 5, 9 sau 25 de
ţinte

P

P

P

Indicator zonă AF

Activ1PPPY Setare iniţială

Mod ţintă AF (q), Punct ţintă AF

―

P

P

Y Selectare setări ecran

Setare 1

P

P

P

z

YMod

P

P

P

y

YMod

P

P

P

r

t Pos

P

P

P

s

t Pos

P

P

P

Y Selectare buclă

Inactiv

P

P

P

Via q

No

P

P

P

t Setări mod ţintă

1×1; dimensiune pas vertical şi
orizontal: 1

P

P

―

K Orientare conectată Y

Inactiv

P

P

―

*1:

*2:

*3:

Y Setări buclă

c AF/MFFuncţia

Predefinit

Bloc ţintă AF

Inactiv

P

P

P

Limitator AF

InactivP

P

PSetări de distanţă

Setarea 1PPP

Rls prioritate

Activ

P

P

P

413

C Meniuri personalizate

Funcţia

Predefinit

*1:

*2:

*3:

Iluminator AF

Activ

P

P

P

I Prioritate faţăInactiv

P

P―

Reglaj focalizare AF 1

Inactiv

PP

P

1 Utilizarea funcţiei [Resetare] pentru a efectua o resetare completă sau standard nu afectează
valorile salvate.

d AF/MFFuncţia

Predefinit

*1:

*2:

*3:

Setare AF Cer înstelat

VitezăPPPDistanţă MF preset.

999,9 mP

P

PMărireInactiv

P

P―

Control focal

Inactiv

P

P―

Indicator de focalizare

Inactiv

P

P―

Pârghie MF

Activ

P

P

P

Inel de focalizare

b

P

P

P

Bulb/Time Focalizare

Activ

P

P

P

Resetare obiectiv

Inactiv

P

P

P

414

C Meniuri personalizate

Asist. MF

B Buton/Buton rotativ

K Funcţie
buton

Funcţia

Predefinit

*1:

*2:

*3:

gY

Fotografiere secvenţială/temporizator

P

P

―

U

U Selectare vizualizare

P

P

―

F

Expunere F

P

P

―

R

R REC

P

P

―

V

AEL/AFL

P

P

―

P

ISO

P

P

―

d

Y

P

P

―

M

Y (Mod bliţ)

P

P

―

K

Y (g/Y)

P

P

―

W

Previzualizare

P

P

―

j

Stop AF

P

P

―

415

C Meniuri personalizate

Funcţia

Predefinit

*1:

*2:

*3:

Poziţia 1

z: F
y: Ps

P

P

―

Poziţia 2

z: ISO
Y: WB

P

P

―

Poziţia 1

z: F
y: Diafragmă

P

P

―

Poziţia 2

z: ISO
Y: WB

P

P

―

Poziţia 1

z: F
y: Obturator

P

P

―

Poziţia 2

z: ISO
Y: WB

P

P

―

Poziţia 1

z: Diafragmă
y: Obturator

P

P

―

Poziţia 2

z: F
y: ISO

P

P

―

Menu

z: s
y: r/Valoare

―

P

―

q

z: Prec./Următ.
y: G8

―

P

―

Expunere

Buton rotativ1

P

P

―

Ps

Buton rotativ1

P

P

―

mod2

―

P

―

Mod AF/Mod ţintă AF/Punct ţintă AF

―

P

―

Fn

―

P

―

P

A

K Funcţie
buton rotativ

S

M/B

Direcţie butonrotativ

K Funcţie manetă Fn
mod2
Manetă Fn/Manetă de pornire

416

C Meniuri personalizate

Funcţia

Predefinit

*1:

*2:

*3:

K Viteză zoom elec.

NormalPP―

q Funcţie R

4

―

P

―

*1:

*2:

*3:

g Declanşare/g/Stabilizare imagineFuncţia

Predefinit

Rls Prioritate S‑AF

InactivPPP

Rls Prioritate C‑AF

Activ

P

P

P

Fps max.

6 fps

P

P

P

Limitatornumăr cadre

Inactiv

P

P

P

Fps max.

10 fpsP

P

P

Limitatornumăr cadre

InactivP

P

P

Cadre predeclanşare

8 cadreP

P

P

Limitatornumăr cadre

25 cadre

P

P

P

417

C Meniuri personalizateg/FgSetări L

BsFuncţiag

B
gH Setări

s

Predefinit

*1:

*2:

*3:

Fps max.

10 fpsP

P

P

Limitatornumăr cadre

Inactiv

P

P

P

Fps max.

30 fpsP

P

P

Limitatornumăr cadre

Inactiv

P

P

P

Fps max.

30 fpsP

P

P

Cadre predeclanşare

12 cadre

P

P

P

Limitatornumăr cadre

25 cadrePPP

LV antitremurare

Auto

P

P

―

Foto antitremurare

Inactiv

P

P

―

*1:

*2:

*3:

Reducere licărire

h Declanşare/g/Stabilizare imagineFuncţia

Predefinit

K Stabilizare imagine

S-IS AUTOPPPg Stabilizare imagine

Prioritate Fps

P

P

―

Jumătate Rls cu IS

Activ

―

P

―

Prioritate obiectiv I.S.

Inactiv

P

P

P

418

C Meniuri personalizate

i Disp/o/PCFuncţia

Predefinit

*1:

*2:

*3:

0

Ghid Live―P―

P/A/S/M/B

SCP Live

P

P

―

ART

Meniu Art

―

P

―

SCN

Meniu Scene

―

P

―

q InfoDoar imagine, General

P

P

P

q8 InfoCadru mărire, Derulare mărire, Cadru
selectare―P―

LV-Info

Doar imagine, Personalizat 1,
Personalizat 2

P

P

―

Activ

P

P

―

LV Inactiv-Info

Informaţii pentru fotografiere

P

P

―

G Setări

25, Calendar

P

P

―

Setări mod imagine

Activează tot

P

P

―

g/Y Setări

A, i, D, t, h, C, u,j, l, KP

P―Setări multifuncţie

Tot, cu excepţia WB şi ISO

P

P

―

K ControlsetăriG/InfoInformaţii în
timpul apăsării
butonului lajumătatesetări

419

C Meniuri personalizate

j Disp/o/PCFuncţia

Iluminare Live View

Predefinit

*1:

*2:

*3:

Fotografieremanuală

Inactiv

P

P

P

Bulb/Time

Pornit 2, Prioritate frecvență cadre

P

P

P

Live Composite

Inactiv

P

P

P

AlteleInactiv

P

P

P

mod1

P

P

―

Mod prim-plan LV

mod2

P

P

―

Iluminare Live View

Inactiv

P

P―

Recentă

―P―z Blocare

Inactiv

P

P―

Iluminare Live View

Inactiv

P

P

―

*1:

*2:

*3:

Mod Art LVSetări prim-plan LV

q8 Setare predefinită
z Setări

k Disp/o/PCFuncţiaSetări caroiaj

Predefinit

Culoare ecranPrestabilit 1

P

P

―

Caroiaj afișat

InactivP

P―

Aplicare setări la
EVF

Activ

P

P

―

420

C Meniuri personalizate

Funcţia

Predefinit

*1:

*2:

*3:

Culori control
focal

Roșu

P

P

―

Intensitate
evidenţiere

NormalP

P―

Reglare lumină
imagineInactiv

P

P―

Zone luminoase

255

P

P

―

Umbră

0

P

P

―

Ghid moduri

Inactiv

P

P―

Asistent autoportret

Activ

―

P

―

*1:

*2:

*3:

Activ

P

P

P

Mărime ieşire

4K

―

P

―

Control HDMI

Inactiv―

P―

Viteza la ieşire

Prioritate 60p

―

―

―

Selectare

―

P

P

*1:

*2:

*3:

Setări control focalSetări histogramă

l Disp/o/PCFuncţiao

HDMI

Mod USB

Predefinitm Exp/ISO/BULB/AFuncţia

Predefinit

Pas EV

1/3 EVPPPPas ISO

1/3 EV

P

P

P

421

C Meniuri personalizate

Funcţia

Predefinit

*1:

*2:

*3:

Limită maximă/Predefinit

Limită maximă 6400
Predefinit: 200

P

P

P

Setarea S/S minim

Auto

P

P

―

K ISO-Auto

P/A/S/MPP―

K Filtru zgomot

NormalP

P

P

K Procesare ISO scăzut

Prioritate acţionare

P

P

P

Red. zgomot

Auto

P

P

P

*1:

*2:

*3:

K Setare ISOAuton Exp/ISO/BULB/AFuncţia

Predefinit

Temp. Bulb/Time

8 min

P

P

P

Temp. Live Composite

3h

P

P

P

Ecran Bulb/Time

-7

P

P

―

Bulb Live

Inactiv

P

P―

Time Live0,5 sec.

P

P―Setări compunere

1 sec

P

P

―

K Scanare pâlpâire

Inactiv

P

P

P

*1:

*2:

*3:

o Exp/ISO/BULB/AFuncţia

PredefinitMăsurare

A

P

P

P

Control AEL

Auto

P

P

P

422

C Meniuri personalizate

Funcţia

*1:

*2:

*3:

Punctual, Iluminare punct, Umbră
punct

P

P

P

A

±0

P

P

―

B

±0

P

P

―

C

±0

P

P

―

*1:

*2:

*3:

Y Masur. punctuală

Modif. expunere

Predefinit

F A PersonalizatFuncţia

Predefinit

A X-Sync.

1/250

P

P

P

A Limită inferioară

Inactiv

P

P

P

7+F

Inactiv

P

P

P

A+WB

InactivP

P―

A Mod RC

Inactiv

P

P

P

*1:

*2:

*3:

X1: LSF
X2: LF
X3: LN
X4: MNP

P

P

Middle (mediu)

3200×2400

PP

P

Small (mic)1280×960

P

P

P

Compensare umbră

Inactiv

P

P

P

K WB

Auto

P

P

P

423

C Meniuri personalizate

G X/WB/ColorFuncţia

X SetarePredefinitNumăr pixeli

Funcţia

Predefinit

*1:

*2:

*3:

K Tot dA±0, G±0PP―

K N Culori calde

Activ

P

P

P

Spaţiu de culoare

sRGB

P

P

P

*1:

*2:

*3:

p Înregistrare/ŞtergereFuncţia

Predefinit

Nume fişier

ResetareP

P―

Editează nume fişier

InactivPP―Setări dpi

350 dpiP

P―

InactivP

P―

Drept. autor info
Drept. autor numesetari 1

Nume artist

―

―

―

―

Nume drept. autor

―

―

―

―

―

P

―

Setari info obiectiv 1

Inactiv

1 Utilizarea funcţiei [Resetare] pentru a efectua o resetare completă sau standard nu afectează
valorile salvate.

q Înregistrare/ŞtergereFuncţia

Predefinit

*1:

*2:

*3:

Ştergere rapidă

InactivP

P

PŞtergere RAW+JPEG

RAW+JPEGP

P

P

Setează ordinea

No

P

P

P

424

C Meniuri personalizate

I EVFFuncţia

*1:

*2:

*3:

Activ2―P―

Auto luminescenţă
EVF

InactivP

P―

Ajustare EVF

o ±0, p ±0

P

P

―

Stil vizor electronic

Stil 3―P―

q Info setări

Info de bază, Personalizat1,
Personalizat2

P

P

―

Culoare ecranPrestabilit 1

P

P

―

Caroiaj afișat

Inactiv

PP―

q Jumătate

Activ

P

P

―

S-OVF

Inactiv

P

P

P

Predefinit

*1:

*2:

*3:

―

―

―

―

Com. vizor elec. auto

Ajustare EVF

PredefinitSetări caroiaj EVF

r K UtilitareFuncţia
Reprezentare pixeli

425

C Meniuri personalizate

Funcţia

*1:

*2:

*3:

0,7 sec.

PP―

0,7 sec.

P

P―Închide A

0,7 sec.

P

P―

Resetare cadru A

0,7 sec.

P

P―

Resetare F

0,7 sec.

P

P―

Resetare 70,7 sec.

P

P―

Resetare B

0,7 sec.

P

P―

Resetare R

0,7 sec.

P

P―

Resetare Y

0,7 sec.

P

P―Afişare Com. aut.
vizor elec.

0,7 sec.

P

P―Închide q8

0,7 sec.

P

P―Închide P

0,7 sec.

P

P―

Resetare P

0,7 sec.

P

P―

Blocare comută 70,7 sec.

P

P―Afişare Setări BKT

0,7 sec.

P

P―Încheie scanare
pâlpâire

0,7 sec.

P

P

―

―

P

―

Închide LV 8
Resetare cadru LV

8Durată menţinereapăsatPredefinit

Setare nivel―Setări ecran tactil

Activ

―

P

―

Revenire meniu

Revenire

P

P

―

426

C Meniuri personalizate

Funcţia
Compensare fisheye

Predefinit
Inactiv

*1:

*2:

*3:

P

P

―

*1:

*2:

*3:

s K UtilitareFuncţia

Predefinit

Iluminare LCDMenţinere

P

P

P

Hibernare

1 min

P

P

P

Oprire automată

4h

P

P

P

Mod rapid repaus

Inactiv

P

P

P

Iluminare LCD

8 sec

P

P

―

Hibernare

10 sec

P

P

―

―

―

―

Certificare―

427

C Meniuri personalizate

Capacitatea cardului de memorie
Capacitatea cardului de memorie: Fotografii
Cifrele sunt calculate pentru un card SDXC de 64 GB utilizat pentru a înregistra fotografii cu un raportde aspect de 4:3.

Dimensiune
imagine (nr.

Rata decompresie

Formatulfişierului

Compresiefără pierderi

ORF

8160×6120

1/4

JPEG

5184×3888

Compresiefără pierderi

ORI

Compresiefără pierderi

ORF

5760×4320

1/4

JPEG

5184×3888

Compresiefără pierderi

ORI

IF

8160×6120

1/4

JF

5760×4320

1/4

Tip înreg.

pixeli)(Trepied)
10368×7776

IF+RAW(Portabil)
8160×6120(Trepied)
10368×7776

JF+RAW(Portabil)
8160×6120

Dimensiunea
fişierului (MB)(aprox.)Numărulfotografiilor
care pot fi
memorate(Trepied)
168,2(Portabil)
117,1(Trepied)
355(Portabil)
489(Trepied)
157,4(Portabil)
106,3(Trepied)
359(Portabil)
542

JPEG

21,7

2529

JPEG

10,9

5033

428

Capacitatea cardului de memorie: Fotografii

Dimensiune
imagine (nr.

Numărulfotografiilor
care pot fi
memorate

Rata decompresie

Formatulfişierului

Dimensiunea
fişierului (MB)(aprox.)Compresiefără pierderi

ORF

21,5

2838

1/2,7

13,1

4209

LF

1/4

8,9

6180

LN

1/8

4,6

11909

MSF

1/2,7

5,1

10614

1/4

3,6

15258

MN

1/8

1,9

28721

MSF

1/2,7

2,0

27126

1,4

37559

Tip înreg.

pixeli)

RAW

LSF

MF

MF

5184 × 3888

3200 × 2400

1920 × 1440

1/4

JPEG

MN

1/8

0,9

61033

SSF

1/2,7

1,0

54252

1/4

0,8

69752

SN

1/8

0,5

97654

SSF

1/2,7

0,8

69752

1/4

0,6

97654

1/8

0,3

244135

SSF

SSF
SN

1280 × 960

1024 × 768

Numărul fotografiilor care mai pot fi realizate şi stocate se poate schimba în funcţie de subiect, deexistenţa unei programări pentru tipărire şi de alţi factori. În anumite cazuri, numărul fotografiilor
care mai pot fi realizate şi stocate afişat pe ecran nu se schimbă chiar dacă fotografiaţi sau ştergeţi
imagini memorate.
Dimensiunea actuală a fişierului variază în funcţie de subiect.

429

Capacitatea cardului de memorie: FotografiiNumărul maxim de fotografii ce pot fi stocate afişat pe ecran este 9999.

430

Capacitatea cardului de memorie: Fotografii

Capacitatea cardului de memorie: Înregistrări
video
Cifrele sunt calculate pentru un card de memorie SDXC de 64 GB.
Dimensiunea cadrului

Compresie

Frecvență cadre

Capacitate (aproximativă)

C4K

—

24p

33 minute4K—

30p, 25p, 24p

1 oră şi 18 minute

A-I

30p, 25p, 24p

39 minuteSF

2 ore şi 35 minute

FHD
F

60p, 50p, 30p, 25p, 24p

4 ore şi 31 minuteN

7 ore şi 37 minuteA-I

1 oră şi 18 minuteSFHD

5 ore şi 13 minute60p, 50p, 30p, 25p, 24p

F

9 ore şi 52 minuteN

13 ore şi 59 minute

Cifrele sunt calculate pentru înregistrări filmate la frecvenţa maximă a cadrelor. Numărul real de biţivariază în funcţie de frecvenţa cadrelor şi scena înregistrată.
Când folosiţi un card SDXC, videoclipurile cu o durată mai mare de 2 ore sunt înregistrate în fişiere
multiple (în funcţie de condiţiile de înregistrare, camera poate începe înregistrarea unui nou fişier
înainte de a atinge limita de 2 ore).
Când utilizaţi un card SD/SDHC, videoclipurile cu dimensiuni mai mari de 4 GB sunt înregistrate înfişiere multiple (în funcţie de condiţiile de înregistrare, camera poate începe înregistrarea unui noufişier înainte de a atinge limita de 4 GB).

431

Capacitatea cardului de memorie: Înregistrări
video

Atenţie
Informaţii despre capacitatea de rezistenţă lapraf şi apă
Această cameră are o clasă de rezistenţă la apă de IPX3 (când este utilizată în combinaţie cu un
obiectiv cu rezistenţă la apă IPX3 sau mai mare, furnizat de compania noastră).
Această cameră are o clasă de rezistenţă la praf de IP5X (în condiţiile de testare folosite decompania noastră).

Măsuri de precauţie
Capacităţile de rezistenţă la praf şi la apă se pot pierde atunci când camera este supusă la şocuri.
Verificaţi dacă pe următoarele componente sunt prezente materiale străine precum impurităţi,praf sau nisip: elementele de etanşare şi suprafeţele capacelor, inclusiv ale conectorilor şi
compartimentelor pentru acumulator şi card, suprafeţele de montare de pe cameră şi obiective,toţi conectorii şi alte accesorii similare. Îndepărtaţi toate materiile străine cu o lavetă curată, fărăscame.
Pentru a asigura capacităţile de rezistenţă la praf şi apă, închideţi bine capacele şi fixaţi obiectivulînainte de utilizare.
Nu folosiţi camera, nu deschideţi/închideţi capacele şi nu fixaţi/îndepărtaţi obiectivul când suntumede.
Capacitatea de rezistenţă la apă este asigurată numai când sunt fixate obiective/accesoriicompatibile. Verificaţi compatibilitatea.
Pentru a vedea accesoriile compatibile, accesaţi site-ul nostru web.

ÎntreţinereŞtergeţi cu atenţie apa folosind o lavetă uscată.
Îndepărtaţi cu atenţie materialele străine, cum ar fi impurităţile, praful sau nisipul.

432

Informaţii despre capacitatea de rezistenţă lapraf şi apă

Acumulatorii
Camera utilizează acumulatorul nostru litiu-ion. Nu utilizați alți acumulatori în afară de acumulatoriinoștri originali.
Consumul de energie al camerei depinde de utilizare şi de alte condiţii.
Acumulatorul se va descărca rapid în următoarele condiţii, chiar dacă nu se fotografiază.
- Focalizarea automată repetată prin apăsarea la jumătate a declanşatorului în modul defotografiere.
- Afişarea imaginilor pe ecran pentru o perioadă lungă de timp.
- Camera este conectată la computer.
- Lăsarea funcţiei wireless LAN/Bluetooth® pornită.
În cazul în care acumulatorul este complet descărcat, camera se poate închide fără un avertisment
prealabil privind nivelul de energie al acumulatorului.
Îndepărtaţi acumulatorii înainte de a depozita camera pentru perioade de o lună sau mai mult.
Lăsarea acumulatorilor în cameră pentru perioade extinse le scurtează durata de viaţă, devenind
chiar neutilizabili.
Timpul de încărcare normal al acumulatorului folosind adaptorul USB de c.a. este de aproximativ 4ore (estimat).
Nu utilizaţi adaptoare USB de c.a. sau încărcătoare care nu au fost special concepute pentru
utilizarea cu tipul de acumulatori furnizat. De asemenea, nu utilizaţi adaptorul USB de c.a. furnizat cu
acumulatori (camere) diferiţi de cei recomandaţi pentru acest adaptor.
Există riscul unei explozii dacă înlocuiţi acumulatorul cu un altul de tip incorect.
Reciclaţi acumulatorul uzat conform instrucţiunilor din secţiunea „SATENŢIE” (pag. 468) din
manualul de utilizare.

433

Acumulatorii

Utilizarea adaptorului USB de c.a. înstrăinătate
Adaptorul USB de c.a. poate fi folosit la majoritatea surselor casnice de alimentare cu energie
electrică, cu tensiuni cuprinse între 100 V şi 240 V c.a. (50/60 Hz), oriunde în lume. În funcţie deţară sau de zonă, priza de perete pentru c.a. poate avea diferite forme, fiind necesar un alt adaptor
suplimentar pentru conectarea adaptorului USB de c.a. la priza de perete.
Nu folosiţi adaptoare de călătorie de la terţi, deoarece este posibil ca adaptorul USB de c.a. să nufuncţioneze.

434

Utilizarea adaptorului USB de c.a. în străinătate

Informații
Obiective interschimbabile
Alegeţi obiectivul în funcţie de scena fotografiată şi de scopul
fotografierii. Utilizaţi obiective concepute exclusiv pentru sistemul
Micro Four Thirds şi care poartă emblema M. ZUIKO DIGITAL sau
simbolul ilustrat aici.

Cu ajutorul unui adaptor, puteţi utiliza şi obiective de tip Four Thirds. Este necesar adaptorul opţional.
În momentul în care ataşaţi sau scoateţi capacul camerei şi obiectivul camerei, ţineţi carcasa
obiectivului camerei îndreptat în jos. Aceasta previne intrarea prafului sau a altor elemente străine îninteriorul camerei.
Nu scoateţi capacul camerei şi nu ataşaţi obiectivul în locuri cu praf.
Nu îndreptaţi spre soare obiectivul ataşat la cameră. Aceasta poate provoca disfuncţionalităţi alecamerei sau chiar incendiu din cauza efectului de concentrare prin obiectiv a razelor soarelui.
Aveţi grijă să nu pierdeţi capacul camerei sau cel al obiectivului.
Ataşaţi capacul camerei la cameră pentru a preveni intrarea prafului, când obiectivul nu este ataşat.

Combinaţii între camere şi obiective
Obiectiv

Cameră

AtaşareObiectiv Micro Four
ThirdsCameră cu sistem Micro Four
ThirdsObiectiv Four Thirds

AFMăsurare

Da

Da

Da

Ataşarea este posibilă
cu ajutorul unui
adaptor

Da 1

Da

1 Indisponibil în timpul înregistrării video sau cu funcţia AF Cer înstelat.

435

Obiective interschimbabile

Obiective cu pârghie MFPuteţi să utilizaţi mecanismul „pârghie MF” (pârghia focalizării manuale) de pe obiectivele cu pârghie
MF pentru a comuta între focalizarea automată şi manuală numai repoziţionând inelul de focalizare.
Verificaţi poziţia pârghiei MF înainte de fotografiere.
Selectaţi focalizarea automată glisând inelul de focalizare în poziţia AF/MF de la capătul obiectivului,
iar dacă glisaţi inelul de focalizare în poziţia MF mai aproape de corpul camerei, veţi selecta
focalizarea manuală, indiferent de modul de focalizare setat al camerei.
1

AF/MF

MF

16

5 3 ∞ mm1
2

11 8 5.6 5.6 8 11
16

0.5

5 3 ∞ mm
1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

16

2

AF/MF

MF

1 Inel de focalizare
2 Distanţe de focalizare vizibileCDacă selectaţi [Inactiv] pentru [Pârghie MF]în C Meniu personalizat d (pag. 277), puteţi să
dezactivaţi focalizarea manuală chiar şi atunci când pârghia MF este în poziţia MF.

436

Obiective cu pârghie MFAfişaje ale camerei pentru funcţiile SET şi CALL
ale obiectivului
Camera afişează „SETN” când poziţia de focalizare este salvată folosind opţiunea SET şi „CALLN”
când o poziţie de focalizare salvată este reactivată folosind opţiunea CALL.
Consultaţi manualul de utilizare a obiectivului pentru mai multe informaţii privind SET şi CALL.
SET

CALL

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

P

ISO-A
200

250 F5.6 0.0

YF

YF

4K

4K

30p

30p

1:02:03

1:02:03

P

1023

437

250 F5.6 0.01023Afişaje ale camerei pentru funcţiile SET şi CALL
ale obiectivului

Accesorii opţionale
Grip (ECG-5)
Gripul vă ajută să menţineţi stabilitatea camerei atunci când utilizaţi obiective mari.
Asiguraţi-vă că aţi oprit camera înainte să ataşaţi sau să scoateţi gripul.

Denumirea părţilor componente
1 Declanşator

1

2 Selector faţă3 Clapetă pentru detaşare

2

4 Capac conector

43Montarea gripuluiÎnainte de a monta gripul, scoateţi capacul
conectorului (a) din partea de jos a camerei
şi capacul conectorului (b) de pe ECG-5. Dupămontare, asiguraţi-vă că clapeta de detaşare a
ECG-5 este bine strânsă. Nu uitaţi să ataşaţi
capacul conectorului la cameră şi capacul
conectorului la ECG-5 atunci când nu folosiţi
ECG-5.

aabSpecificaţii principale (ECG-5)

Depozitaţi capacul conectorului (a) în ECG-5

Dimensiuni

Aprox. 128,4 mm (L) × 76 mm (Î) × 60,2 mm (A) (5,1 × 3,0 × 2,4)(fără proeminenţe)Greutate

Aprox. 121 g (fără capacul conectorului)Rezistenţă la stropire (cândeste ataşat la cameră)Tip: Echivalent cu standardul IEC ediţia 60529 IPX1

438

Accesorii opţionaleMăsuri de precauţie
Nu folosiţi unghia pentru a acţiona clapeta de detaşare. Vă puteţi răni.
Utilizaţi camera doar în intervalul de temperatură de operare garantat.
Nu folosiţi şi nu depozitaţi produsul în locuri cu praf sau umede.
Nu atingeţi contactele electrice.
Curăţaţi gripul şi conectorul cu o cârpă moale, uscată. Nu utilizaţi o cârpă umedă sau solvenţi
organici, cum ar fi diluant sau benzen.

Bliţuri externe dedicate
Atunci când utilizaţi un bliţ opţional conceput pentru a fi utilizat cu camera, puteţi să alegeţi modulbliţ utilizând comenzile camerei şi să efectuaţi fotografii cu bliţul. Consultaţi documentaţia furnizată
împreună cu bliţul pentru informaţii referitoare la funcţiile bliţului şi utilizarea acestora.
Alegeţi un bliţ care să se potrivească nevoilor dumneavoastră, luând în considerare diverşi factori, cumar fi intensitatea necesară şi compatibilitatea bliţului cu fotografierea macro. Bliţurile concepute pentru
a comunica cu camera sunt compatibile cu o varietate de moduri bliţ, inclusiv TTL auto şi super FP.
Puteţi să montaţi bliţurile pe patina pentru accesorii a camerei sau să le conectaţi utilizând un cablu(disponibil separat) şi consola bliţului. De asemenea, camera este compatibilă cu următoarele sistemede comandă a bliţurilor wireless:

Fotografierea cu bliţ comandat prin radio: modurile CMD,

ACMD, RCV şi X-RCVCamera comandă unul sau mai multe bliţuri de la distanţă cu ajutorul semnalelor radio. Gama delocaţii în care puteţi să poziţionaţi bliţurile creşte. Bliţurile pot să comande alte unităţi compatibile
sau să fie dotate cu comandă/receptoare radio pentru a permite utilizarea unităţilor care nu suntcompatibile cu comanda prin radio a bliţului.

Fotografierea cu bliţ extern cu telecomandă wireless: Mod RC
Camera comandă unul sau mai multe bliţuri de la distanţă cu ajutorul semnalelor optice. Modul bliţpoate fi selectat utilizând comenzile camerei ( pag. 149).

439

Accesorii opţionale

Funcţii disponibile cu bliţurile compatibile
FL-700WR
Moduri de control bliţ compatibile

TTL-AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL, MULTI,RC, SL MANUAL

GN (valoare de referinţă, ISO 100)

GN 42 (75/150 mm 1)
GN 21 (12/24 mm 1)

Sisteme wireless compatibile

CMD, ACMD, RCV, X-RCV, RC

FL-900R
Moduri de control bliţ compatibile

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL,
MULTI, RC, SL AUTO, SL MANUAL

GN (valoare de referinţă, ISO 100)

GN 58 (100/200 mm 1)
GN 27 (12/24 mm 1)

Sisteme wireless compatibile

RC

STF-8
Moduri de control bliţ compatibile

TTL-AUTO, MANUAL, RC 2

GN (valoare de referinţă, ISO 100)

GN 8.5Sisteme wireless compatibile

RC 2

FL-LM3Moduri de control bliţ compatibile

Variază în funcţie de setările camerei.

GN (valoare de referinţă, ISO 100)

GN 9.1 (12/24 mm 1)

Sisteme wireless compatibile

RC 2

1 Distanţă focală maximă a obiectivului la care unitatea poate să furnizeze acoperirea bliţului (cifrele
notate după barele oblice sunt distanţe focale echivalente cu formatul de 35 mm).
2 Funcţionează numai drept comandă (transmiţător).

440

Accesorii opţionale

Fotografierea cu bliţ extern cu telecomandă
wireless
Fotografierea cu bliţ wireless este disponibilă cu bliţurile compatibile cu telecomandă wireless (RC).
Bliţurile externe sunt comandate cu ajutorul unei unităţi montate pe patina pentru accesorii a camerei.
Puteţi să reglaţi setările separat pentru unitatea montată pe cameră şi pentru unităţi grupate în până laalte trei grupuri.
Trebuie să activaţi modul RC atât pe unitatea principală, cât şi pe bliţurile externe ( pag. 439).

Activarea modului RC
1. Selectaţi modul RC pentru bliţurile externe şi amplasaţi-le după cum doriţi.
Porniţi bliţurile externe, apăsaţi butonul MODE şi selectaţi modul RC.
Selectaţi un canal şi un grup pentru fiecare bliţ extern.

2. Selectaţi [Activat] pentru [A RC Mod] în C Meniu personalizat F (pag. 293) şi apăsaţi
butonul OK.
Camera va comuta la ecranul de fotografiere.
Se va afişa pictograma s.

RC#

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023

3. Apăsaţi butonul OK.
Va fi afişat super panoul de comandă pentru modul RC.
A ModeTTL
Manual
Off
TTL

P

+5.0
1/8
–
+3.0

250 F5.6

Ch

Low
1

1:02:031023Puteţi să afişaţi super panoul de comandă LV standard prin apăsarea butonului INFO. Ecranul
se va schimba de fiecare dată când apăsaţi butonul INFO.

441

Accesorii opţionale

4. Reglaţi setările bliţului.
Evidenţiaţi elementele utilizând butoanele FGHI şi rotiţi selectorul faţă pentru a alegesetările.
1 Moduri de control bliţ compatibile

1
A ModeTTL
Manual
Off
TTL

2

+5.0
1/8
–
+3.0

Ch

Low
1

4

2 Grup5

3 Compensare bliţ6

4 Mod bliţ5 Puterea semnalului optic

3P

250 F5.6

6 Canal

1:02:031023

Alegeţi un grup. Modificările setărilor se aplică tuturor unităţilor din
Grupgrupul selectat. Alegeţi 8 pentru a regla setările unităţii montate pecameră.

Moduri decontrol bliţcompatibile

Alegeţi un mod bliţ.

Compensare
bliţ

Ajustaţi intensitatea luminii. Atunci când selectaţi MANUAL pentru modulbliţ, puteţi să alegeţi o valoare pentru intensitatea bliţului manual.

Putereasemnalului
optic

Alegeţi luminozitatea semnalelor optice de comandă emise de bliţuri.
Alegeţi [HI] dacă aţi montat bliţuri la aproximativ distanţa maximă faţă decameră. Această setare se aplică tuturor grupurilor.

Mod bliţ/Intensitate bliţAlegeţi A (standard) sau FP (super FP). Alegeţi super FP pentru timpi deexpunere mai scurţi decât viteza de sincronizare a bliţului. Această setare
se aplică tuturor grupurilor.

Canal

Alegeţi un canal utilizat pentru comanda bliţului. Schimbaţi canalul dacăobservaţi că alte surse de lumină din zonă interferează cu comandabliţului extern.

5. Setaţi unitatea montată pe cameră la [TTL AUTO].
Puteţi să reglaţi setările de comandă a bliţului pentru FL-LM3 numai utilizând camera.

442

Accesorii opţionale

Poziţionarea bliţurilor externe
1. Setaţi bliţurile RC wireless în modul RC.
După ce aţi pornit bliţurile compatibile, apăsaţi butonul MODE şi alegeţi modul RC.
Alegeţi un grup pentru fiecare bliţ compatibil utilizând comenzile bliţului şi potriviţi canalul
cu cel selectat în cameră.

2. Poziţionaţi bliţurile.
Poziţionaţi unităţile wireless cu senzorii de la distanţă îndreptaţi către cameră.

3. Faceţi fotografii după ce aţi verificat dacă unităţile wireless şi unitatea de pe cameră suntîncărcate.

Distanţa de control a bliţurilor wireless
Ilustraţia are doar rol orientativ. Distanţa de control a bliţurilor variază în funcţie de tipul de bliţ montat
pe cameră şi condiţiile din zona înconjurătoare.

Distanţa de control a bliţurilor pentru bliţurile FL-LM3
montate pe cameră
30°
60°

30°

7m

50°
100°

50°

5m

Vă recomandăm ca fiecare grupă să nu conţină mai mult de 3 bliţuri.
Fotografierea cu bliţ wireless nu este disponibilă în modul anti-şoc sau în modul sincronizare lentă
perdea spate atunci când selectaţi viteza obturatorului mai mare de 4 s.
Nu puteţi să selectaţi timpi de aşteptare mai lungi de 4 s în modurile antişoc şi silenţios.
Semnalele de comandă a bliţului pot interfera cu expunerea dacă subiectul este prea aproape decameră. Puteţi să atenuaţi acest lucru dacă reduceţi luminozitatea bliţului camerei, de exemplu,
utilizând un difuzor.

443

Accesorii opţionale

Alte bliţuri externeReţineţi următoarele atunci când utilizaţi un bliţ de la alţi producători montat pe patina pentru
accesorii a camerei:
Utilizarea de bliţuri învechite care aplică pe contactul X al camerei un curent mai mare de 250 V vaduce la deteriorarea camerei.
Conectarea bliţurilor cu contacte de semnal care nu sunt conforme cu specificaţiile noastre poate
duce la defectarea camerei.
Selectaţi modul M , nu alegeţi o viteză a obturatorului mai mică decât viteza de sincronizare abliţului şi setaţi [K ISO] la [AUTO].
Controlul bliţului poate fi executat numai prin setarea manuală a bliţului la valorile ISO şi
deschiderea diafragmei selectate la cameră. Puterea bliţului poate fi ajustată fie prin ajustarea
sensibilităţii ISO, fie a diafragmei.
Utilizaţi un bliţ cu un unghi de iluminare adecvat pentru obiectivul folosit. Unghiul de iluminare este
exprimat de obicei pe baza distanţelor focale echivalente sistemului pe 35 mm.

444

Accesorii opţionale

Accesorii principale
Lentile de conversie
Lentilele de conversie se ataşează la obiectivul camerei pentru a obţine rapid efecte tip ochi de peşte
sau fotografiere macro. Consultaţi pagina noastră web pentru informaţii despre obiectivele care pot fi
utilizate.

Ocular (EP-16)
Puteţi opta pentru un ocular mai mare.
Detaşare

1

2

445

Accesorii opţionale

Accesorii
Pentru cele mai noi informaţii, vă rugăm să vizitaţi pagina noastră web.

Alimentare electrică

Acumulator litiu-ion
BLS-50Încărcător litiu-ion
BCS-5

Adaptor USB de c.a.
F-5AC

Vizor

Ocular
EP-16/EP-15

Acţionare la distanţă

Cablu comandă de la distanţă
RM-CB2

Telecomandă
RM-WR1

446

Accesorii

Obiectiv
Sistem de obiective Micro Four Thirds

Sistem de obiective Four ThirdsAveţi nevoie de un adaptor MMF‑2 sau MMF‑3 Four Thirds
pentru a utiliza această cameră cu sistemul de obiective Four
Thirds.
Adaptorul poate fi utilizat numai cu anumite obiective.
Consultaţi site-ul nostru web pentru mai multe detalii.

Adaptor Four Thirds
MMF-2/MMF-3

Lentile de conversie
MCON-P01 (macro)

FCON-P01 („ochi de peşte”)
WCON-P01 (wide)

MCON-P02 (macro)

Consultaţi site-ul nostru web pentru informaţii privind obiectivele compatibile.

447

AccesoriiBliţBliţ electronic
FL-LM3Bliţ electronic
FL-900RBliţ electronic
FL-700WR

Controler bliţSTF-8

Transmiţător radio wireless
FC-WR

Receptor radio wireless
FR-WR

Grip

Grip
ECG-5

Genţi/Curele
Geantă cameră
Curea

Cablu de conectare
Cablu USB
Cablu HDMI (disponibile de la furnizori terţi)448

Accesorii

Card de memorie
SD
SDHC
SDXC
Cardurile de memorie sunt disponibile de la furnizori terţi.

MicrofonMicrofoanele sunt disponibile de la furnizori terţi.

Software
Software pentru gestionarea şi editarea fotografiilor digitale
OM Workspace
Aplicaţie pentru smartphone
OM Image Share

449

AccesoriiCurăţarea şi depozitarea camereiCurăţarea camereiÎnainte de a curăţa camera, închideţi-o şi scoateţi acumulatorii.
Nu folosiţi solvenţi puternici ca benzen sau alcool, sau materiale textile tratate chimic.

Exterior:Ştergeţi uşor cu o cârpă moale. Dacă este foarte murdară, umeziţi cârpa cu o soluţie de săpun moaleşi frecaţi bine. Ştergeţi camera cu o cârpă umedă şi apoi uscaţi-o cu o cârpă uscată. Dacă aţi folosit
camera la plajă, folosiţi o cârpă curată umezită şi frecaţi bine.

Ecranul:Ştergeţi uşor cu o cârpă moale.

Obiectiv:
Suflaţi praful de pe obiectiv cu o suflantă disponibilă în comerţ. Ştergeţi uşor obiectivul cu o hârtie
specială pentru curăţat obiective.

DepozitareDacă nu folosiţi camera timp îndelungat, scoateţi acumulatorul şi cardul. Depozitaţi camera într-un
loc răcoros, uscat şi bine aerisit.
Introduceţi periodic acumulatorul şi verificaţi funcţiile camerei.
Eliminaţi praful sau alte impurităţi de pe suprafaţa camerei şi capacelor posterioare înainte de a leataşa.
Ataşaţi capacul camerei la cameră pentru a preveni intrarea prafului, când obiectivul nu este ataşat.
Înainte de a depozita obiectivul, nu uitaţi să îi ataşaţi capacul frontal şi cel posterior.
Curăţaţi camera după utilizare.
Nu depozitaţi împreună cu soluţii pentru insecte.
Evitaţi să lăsaţi camera în locuri cu produse chimice, deoarece există posibilitatea apariţiei coroziunii.
Dacă obiectivul este murdar, pe suprafaţa lui se poate forma o peliculă.
Dacă nu aţi folosit-o de mult timp, verificaţi fiecare parte a camerei înainte de utilizare. Înainte de arealiza fotografii importante, testaţi-o pentru a vedea dacă funcţionează corect.

450Curăţarea şi depozitarea camerei

Verificarea şi curăţarea senzorului de imagine
Această cameră dispune de o funcţie de eliminare a prafului, care împiedică praful să se depună pesenzorul de imagine şi, cu ajutorul vibraţiilor cu ultrasunete, îndepărtează orice urmă de praf sau demurdărie de pe acesta. Funcţia de eliminare a prafului acţionează când camera este pornită. Această
funcţie acţionează în acelaşi timp cu funcţia pixel mapping, care controlează dispozitivul de captare a
imaginii şi circuitele de procesare a imaginii. În cazul în care funcţia de eliminare a prafului este activată
la fiecare pornire a camerei, camera trebuie ţinută drept pentru ca operaţiunea să fie eficientă.

Pixel mapping - Controlul funcţiei de procesare a
imaginiiFuncţia pixel mapping permite camerei să verifice şi să regleze senzorul de imagine şi funcţiile deprocesare a imaginii. Pentru cele mai bune rezultate, aşteptaţi cel puţin un minut după oprirea
fotografierii şi a redării înainte de efectuarea procedurii.

1. Selectaţi [Reprezentare pixeli] în C Meniu personalizat r (pag. 301).
2. Apăsaţi butonul I şi apoi butonul OK.
În timpul executării procedurii de pixel mapping, este afişată linia [În lucru]. La terminarea
operaţiunii, este afişat meniul.

Dacă închideţi camera accidental în timpul executării pixel mapping, reluaţi de la pasul 1.

451Curăţarea şi depozitarea camerei

Sfaturi practice pentru fotografiere şi alte
informaţii
Camera nu porneşte, deşi acumulatorul se aflăînăuntru
Acumulatorul nu este încărcat completÎncărcaţi acumulatorul folosind adaptorul USB de c.a. sau încărcătorul.

Acumulatorul nu poate fi folosit pentru moment din cauzatemperaturii scăzute
La temperaturi scăzute, performanţele acumulatorului se reduc. Scoateţi acumulatorul şi încălziţi-lpentru o perioadă de timp în buzunar.

Va apărea o casetă de dialog care vă va solicita să
alegeţi o limbă
Caseta de dialog este afişată în următoarele situaţii.
Când camera este pornită pentru prima dată.

Please select your language.

Când nu aţi ales o limbă.

Bitte wählen Sie Ihre Sprache.

Veuillez choisir votre langue.
Por favor, selecciona tu idioma.

Consultaţi secţiunea „Setări iniţiale” (pag. 34) pentru informaţii despre alegerea unei limbi.

Fotografierea nu se produce la apăsarea pedeclanşator
Camera s-a oprit automat.
Dacă aţi selectat [Activ] pentru [Mod rapid repaus], camera va intra în modul de repaus dacănu este efectuată nicio operaţiune într-un interval de timp selectat. Apăsaţi până la jumătate pe
declanşator pentru a ieşi din modul de repaus. g C Meniu personalizat s > [Mod rapid
repaus] (pag. 302)

452

Sfaturi practice pentru fotografiere şi alte
informaţii

Dacă nu se execută nicio operaţie în intervalul de timp specificat, camera intră automat în modul
de repaus pentru a reduce consumul de energie. g C Meniu personalizat s > [Hibernare](pag. 302)Dacă nu se execută nicio operaţie în intervalul de timp specificat după ce camera a intrat în modul
de repaus, aceasta se va opri. g C Meniu personalizat s > [Oprire automată] (pag. 302)Bliţul se încarcă
În timpul încărcării pe ecran se aprinde intermitent indicatorul A. Aşteptaţi până ce nu se mai
aprinde intermitent şi apăsaţi pe declanşator.

Imposibil de focalizat
Camera nu poate focaliza asupra unor subiecţi prea apropiaţi de cameră sau care nu îndeplinesc
condiţiile pentru autofocalizare (simbolul de confirmare AF va apărea intermitent pe ecran). Măriţi
distanţa faţă de subiect sau focalizaţi asupra unui subiect cu mai mult contrast, aflat la aceeaşi
distanţă de cameră ca şi subiectul principal, compuneţi imaginea şi fotografiaţi.
Subiecţi dificil de focalizat
Focalizarea automată se poate dovedi dificilă în următoarele situaţii.
- Semnul de confirmare AF se aprinde intermitent.
Aceşti subiecţi nu sunt focalizaţi.

Subiect cu contrast redus

Lumină excesiv de puternică în
centrul cadrului- Semnul de confirmare AF se aprinde, dar subiectul nu este focalizat.

Subiecţi aflaţi la distanţe
diferite

Subiect aflat în mişcare rapidă

Subiect în afara zonei AF

Reducerea zgomotului de imagine a fost activată.
La fotografierea scenelor de noapte, viteza obturatorului este mai mică şi există tendinţa apariţiei
distorsiunilor de imagine. Camera activează procesarea reducerii distorsiunilor după fotografierea
la viteze reduse ale obturatorului. În acest timp, nu este permisă fotografierea. Puteţi regla [Red.
zgomot] în poziţia [Inactiv]. g C Meniu personalizat m > [Red. zgomot] (pag. 289)

453

Sfaturi practice pentru fotografiere şi alte
informaţii

Numărul de ţinte AF este redusNumărul şi dimensiunea ţintelor AF disponibile variază în funcţie de setările pentru grupul de ţinte
( pag. 91) şi de opţiunea selectată pentru [Teleconvertor digital] (pag. 210) şi [Aspect] (pag. 138).

Data şi ora nu au fost setate
Camera este utilizată cu setările din momentul achiziţionării
Data şi ora nu au fost setate la achiziţionare. Setaţi data şi ora înainte de a folosi camera.

g „Setare iniţială” (pag. 34)

Acumulatorul a fost scos din cameră
Reglajele de dată şi oră revin la setările de fabrică, dacă camera rămâne fără acumulator mai multde 1 zi (măsurători interne). Setările vor fi anulate mai repede, dacă acumulatorul este introdus în
cameră pentru doar câteva momente. Înainte de a realiza fotografii importante, verificaţi dacă dataşi ora sunt reglate corect.

Funcţiile setate revin la parametrii standard din
fabrică
Setările modificate în modurile AUTO (0) şi SCN sunt resetate la valorile presetate atunci cândselectorul de moduri este rotit la o altă setare sau camera este oprită.
Setările modificate în modurile personalizate (C –C4 ) sunt resetate la valorile salvate atunci cândselectorul de moduri este rotit la o altă setare sau camera este oprită. Reţineţi, dacă selectaţi
[Menţinere] pentru [Resetare/Moduri personalizate] > [Setări salvare moduri personalizate]în 6 Meniul de fotografiere 1 atunci când selectaţi un mod personalizat, modificările pe carele-aţi făcut asupra setărilor cu modul selectat se salvează automat. g „Actualizarea automată amodurilor personalizate” (pag. 81)

Fotografiile sunt „decolorate”
Acest fenomen poate apărea dacă fotografia este făcută în condiţii de contralumină totală sau parţială.
Aceasta se datorează fenomenului numit lumină parazit sau urme de imagine. La compunerea imaginii
evitaţi pe cât posibil sursele de lumină puternică. Reflexia luminii se poate produce chiar dacă sursa delumină nu este prezentă în fotografie. Folosiţi un parasolar pentru a feri obiectivul de sursa de lumină.
Dacă parasolarul nu are efect, protejaţi obiectivul cu mâna.

454

Sfaturi practice pentru fotografiere şi alte
informaţii

Pe subiect apar puncte luminoase
Acest poate fi cauzat de pixeli blocaţi pe senzorul de imagine. Executaţi [Reprezentare pixeli]. Dacăproblema persistă, repetaţi funcţia pixel mapping de câteva ori. g „Reprezentare pixeli - Controlulfuncţiei de procesare a imaginii” (pag. 451)

Funcţii care nu pot fi selectate din meniuri
Anumite elemente nu pot fi selectate din meniuri prin folosirea blocului de săgeţi.
Elemente care nu pot fi reglate în modul fotografiere.
Elemente care nu pot fi setate din cauza unui element care a fost deja setat:- Combinaţii de [i] (pag. 101) şi [Red. zgomot] (pag. 289) etc.

Funcţii care nu pot fi setate din super panoul decomandă
Este posibil ca unele funcţii să nu fie disponibile din cauza setărilor curente de fotografiere.
Verificaţi dacă funcţia respectivă este afişată cu gri în meniuri.

Subiectul apare deformatUrmătoarele funcţii utilizează obturatorul electronic:înregistrare video (pag. 82), modul silenţios (pag. 106), Captură Pro (pag. 107), Foto înaltă
rezoluţie (pag. 109), focalizarea cu bracketing (pag. 218), suprapunerea focalizării (pag. 218) şi filtrul
ND live (pag. 215)
Acesta poate cauza apariţia unor deformări dacă subiectul se mişcă repede sau camera este mutată
brusc. Evitaţi mutarea bruscă a camerei în timpul fotografierii sau utilizaţi modul de fotografiere
secvenţială standard.

În fotografii apar liniiUrmătoarele funcţii utilizează obturatorul electronic, ceea ce poate cauza apariţia unor linii cauzate delicărire şi alte fenomene asociate cu lumina fluorescentă şi LED:înregistrare video (pag. 82), modul silenţios (pag. 106), Captură Pro (pag. 107), Foto înaltă
rezoluţie (pag. 109), focalizarea cu bracketing (pag. 218), suprapunerea focalizării (pag. 218) şi filtrul
ND live (pag. 215)

455

Sfaturi practice pentru fotografiere şi alte
informaţii

Puteţi să reduceţi licărirea dacă alegeţi timpi de expunere mai lungi. De asemenea, puteţi să reduceţi
licărirea utilizând cu funcţia de scanare a licăririi. g CMeniu personalizat n > [KScanare
pâlpâire] (pag. 349), n Meniu video > [n Setări mod] > [n Scanare pâlpâire] (pag. 243)

Doar subiectul este afişat şi nu sunt afişate
informaţii
Afişajul a fost comutat la [Doar imagine]. Apăsaţi butonul INFO şi comutaţi la un alt mod de afişare.

Modul de focalizare nu poate fi schimbat de la MF(focalizare manuală)Obiectivul pe care îl folosiţi poate fi echipat cu mecanismul cu pârghie MF. În acest caz, focalizarea
manuală este selectată când inelul de focalizare este glisat pe partea cu corpul camerei. Verificaţi
obiectivul. g „Obiective cu pârghie MF” (pag. 436)

Pe ecran nu este afişat nimic
Când ceva, de ex. faţa, mâna dumneavoastră sau cureaua, se apropie de vizor, ecranul se stinge şi
vizorul se activează.g „Comutarea între afişaje” (pag. 40)

456

Sfaturi practice pentru fotografiere şi alte
informaţii

Coduri de eroare
Indicator pe ecranCauză posibilă/Măsuri de remediere

Nu este niciun card introdus sau cardul nu este recunoscut.
Lipsă card

Introduceţi un card sau introduceţi din nou cardul existent.

Este o problemă legată de card.
Introduceţi cardul din nou. Dacă problema persistă, formataţi cardul. DacăEroare card

nu poate fi formatat, nu poate fi folosit.
Memorarea pe acest card este blocată.
Comutatorul de protecţie la scriere al cardului este în poziţia „LOCK”.

Protejat la scriere

Readuceţi comutatorul în poziţia de deblocare ( pag. 28).
Cardul este plin. Nu mai pot fi realizate alte fotografii.
Înlocuiţi cardul sau ştergeţi din fişierele nedorite.

Card plinÎnainte de a şterge fotografii, nu uitaţi să copiaţi pe un computer
fotografiile pe care doriţi să le păstraţi.
Nu există suficient spaţiu pe cardul de memorie al camerei pentru alte
fotografii.

Card plinÎnlocuiţi cardul sau ştergeţi din fişierele nedorite.
Înainte de a şterge fotografii, nu uitaţi să copiaţi pe un computer
fotografiile pe care doriţi să le păstraţi.
Nu există fotografii care să fie redate.
Cardul nu conţine fotografii.

Fără imagini

Faceţi fotografii înainte de a începe redarea.
Fişierul selectat este deteriorat şi nu poate fi redat. Alternativ,
fotografia are un format care nu este compatibil cu camera.

Eroare imagine

Vizualizaţi fotografia utilizând un software pentru redarea imaginilor pe
computer sau alte aplicaţii asemănătoare.
Dacă fotografia nu poate fi afişată pe un computer, este posibil ca fişierul
să fie corupt.

457

Coduri de eroareIndicator pe ecranCauză posibilă/Măsuri de remediere
Nu puteţi să aplicaţi opţiunile de retuşare ale camerei pe fotografiileînregistrate cu alte dispozitive.

Imagine needitabilă
A/L/ZRetuşaţi fotografia pe un computer sau alte dispozitive.
Ora nu este setată.
Setaţi ora ( pag. 34).
Temperatura internă a camerei a crescut datorită fotografierii în
rafală.
Opriţi camera şi aşteptaţi până când temperatura internă scade.

Temperatura internă
a camerei este prea
ridicată.
Înainte de a folosi
camera, aşteptaţi să
se răcească.

Temperatura internă a camerei a crescut datorită fotografierii în
rafală.
Aşteptaţi până ce camera se închide automat.
Înainte de reluarea operaţiunilor, aşteptaţi să se răcească camera.

Acumulatorul este descărcat.
Acumulator descărcat

Încărcaţi acumulatorul.
Camera nu este conectată corect la computer, ecran HDMI sau alt
dispozitiv.

Neconectat
Obiectivul este
blocat. Extindeţi
obiectivul.
Verificaţi starea
obiectivului.

Reconectaţi camera.
Obiectivul retractabil rămâne retras.
Extindeţi obiectivul.
A apărut o anomalie între cameră şi obiectiv.
Opriţi camera, verificaţi legătura cu obiectivul şi reporniţi camera.

458

Coduri de eroare

Specificaţii
Cameră
Tip produs
Tip produs

Cameră digitală cu sistem de obiective interschimbabile Micro Four
Thirds Standard

Obiectiv

M.ZUIKO DIGITAL, sistem de obiective Micro Four Thirds

Montură obiectiv

Montură Micro Four Thirds

Distanţă focală echivalentă peo cameră cu film de 35 mm

Aprox. de două ori distanţa focală a obiectivului

Senzor de imagine
Tip produs

Senzor 4/3” live MOS

Nr. total pixeli

Aprox. 21,77 milioane de pixeli

Nr. efectiv pixeli

Aprox. 20,37 milioane de pixeli

Dimensiune ecran

17,4 mm (H) × 13,0 mm (V)Format imagine

1,33 (4:3)

Vizor
Tip

Vizor electronic cu senzor pentru ochi

Nr. de pixeli

Aprox. 2,36 milioane puncteMărirea100%

Punct ocular

Aprox. 27 mm (−1 m−1)

459

Specificaţii

Afişare live
SenzorFoloseşte un senzor Live MOSMărirea100%

MonitorTip produs

LCD color TFT 3,0″, unghi Vari, ecran tactil

Nr. total pixeli

Aprox. 1,04 milioane puncte (format al imaginii 3:2)

Obturator
Tip produs

Obturator focal plan computerizat

Viteza obturatorului

1/8.000 – 60 s, fotografiere Bulb, fotografiere Time

Viteză de sincronizare abliţuluiPână la 1/250 s

Autofocalizare
Tip produs

AF Imager de înaltă viteză

Puncte focalizare

121 puncte

Selectarea punctului defocalizare

Auto, Opţional

460

SpecificaţiiControlul expunerii

Sistem de măsurare

Sistem de măsurare TTL (măsurare Imager)Măsurare digitală ESP / Măsurare centrată aproximativă / Măsurare
la punctInterval de măsurare

De la −2 până la 20 EV (obiectiv f/2.8, echivalent ISO 100)Moduri de fotografiere

0: Auto; P : Program AE (control program disponibil); A :Prioritate diafragmă AE; S : Prioritate obturator AE; M : Manual;
B : Bulb (bulb, time şi composite); C – C4 : Moduri personalizate;n: Film; ART : Filtru artistic; SCN : Scenă

Sensibilitate ISO

L64; L100; 200 – 25.600 în paşi de 1/3 sau 1 EV

Compensarea expunerii±5,0 EV în paşi de 1/3, 1/2 sau 1 EV

Balans de alb
Setare mod

WB automat/presetat (7 setări)/WB personalizat/WB o atingere(camera poate stoca până la 4 setări)Înregistrare
Memorie

SD, SDHC şi SDXC
Compatibil cu UHS‑ II

Sistem de înregistrareÎnregistrare digitală, format JPEG (DCF2.0), Date RAW

Standarde compatibile

Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

Sunet pentru fotografii

Format Wave

Film

MPEG-4 AVC/H.264

Audio

PCM stereo liniar, 16 biţi; frecvenţă de eşantionare 48 kHz (format
wave)
PCM stereo liniar, 24 biţi; frecvenţă de eşantionare 96 kHz (format
wave)

461

Specificaţii

RedareMod redare

Redare un singur cadru; Redare mărită; Afişare tip index; tipcalendarDeclanşare
Mod declanşare

Fotografiere secvenţială
Temporizator

Fotografiere un singur cadru, secvenţială, antişoc, silenţioasă,Captură Pro, autodeclanşator, Foto înaltă rezoluţie
Până la 10 fps (i)Până la 30 fps (D, t)
Timp de declanşare: 12 s; 2 s; personalizatBliţ
Mod de control bliţTTL-AUTO (mod bliţ preliminar TTL); MANUAL

X-Sinc.

Până la 1/250 s

LAN wirelessStandarde compatibile

IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth®
Standarde compatibile

Bluetooth Versiunea 4.2 BLE

Conectori externi
Micro USB; HDMI (Tip D)
Alimentare electrică
Acumulator

Acumulator litiu-ion × 1

Funcţie economisire energie

Comutare la modul de repaus: 1 minut; Oprire: 4 ore(Poate fi personalizat)

462

Specificaţii

Dimensiuni / greutate
Dimensiuni

Aprox. 125,3 mm (L) × 85,2 mm (Î) × 49,7 mm (A) (4,9 × 3,4 × 2,0)(fără proeminenţe)Greutate

Aprox. 414 g (inclusiv acumulatorul şi cardul de memorie)

Mediul de funcţionare
Temperatură

−10 °C - 40 °C (funcţionare)/−20 °C - 60 °C (depozitare)

Umiditate

30 % – 90 % (utilizare)/10 % – 90 % (depozitare)

Rezistenţa la apă

Tip: Standard IEC ediţia 60529 IPX3 (se aplică dacă utilizaţi camera
cu unul dintre obiectivele noastre rezistente la apă)463

Specificaţii

Acumulator litiu-ion
MODEL

BLS-50

Tip produs

Acumulator reîncărcabil litiu-ion

Tensiune nominală

7,2 V CCCapacitate nominală

1.210 mAh

Nr. de încărcări şi descărcări

Aprox. 500 (variază în funcţie de condiţiile de utilizare)

Temperatura ambientală

0 °C - 40 °C (încărcare)

Dimensiuni

Aprox. 35,5 mm (L) × 12,8 mm (Î) × 55 mm (A) (1,4 × 0,5 × 2,2)Greutate

Aprox. 46 g

Adaptor USB de c.a.
MODEL

F-5AC-1/F-5AC-2

Putere consumată nominală

AC 100 V– 240 V (50/60 Hz)

Putere de ieşire

c.c. 5 V, 1.500 mA

Temperatura ambientală

0 °C - 40 °C (funcţionare)/−20 °C - 60 °C (depozitare)

SPECIFICAŢIILE POT FI MODIFICATE FĂRĂ NOTIFICARE PREALABILĂ SAU ALTE OBLIGAŢII DINPARTEA PRODUCĂTORULUI.
Vizitaţi pagina noastră de internet pentru cele mai recente specificaţii.

Termenii HDMI şi HDMI High-Definition Multimedia Interface,precum şi sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comercialeînregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc. în SUA şi în alte
ţări.

464

Specificaţii

MĂSURI DE SIGURANŢĂ
MĂSURI DE SIGURANŢĂ
ATENŢIE
PERICOL DE ELECTROCUTARENU DESCHIDEŢI
ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU
PARTEA POSTERIOARĂ). COMPONENTELE INTERNE NU SUNT DESTINATE UTILIZATORULUI.
CONSULTAŢI PERSONALUL NOSTRU CALIFICAT.
Semnul exclamării într-un triunghi vă atrage atenţia asupra unor instrucţiuni de folosire saude întreţinere aflate în documentaţia livrată cu acest produs.
Dacă produsul este folosit fără respectarea informaţiilor aflate sub acest simbol, se pot
AVERTISMENT
provoca răni serioase sau chiar moartea.
Dacă produsul este folosit fără respectarea informaţiilor aflate sub acest simbol, se potATENŢIE
provoca răni serioase.
Dacă produsul este utilizat fără respectarea informaţiilor aflate sub acest simbol, se pot
NOTĂprovoca daune asupra echipamentului.
AVERTISMENT!
PENTRU A EVITA RISCUL DE INCENDII SAU ELECTROCUTARE, NU DEMONTAŢI, NU ADUCEŢI ACESTPRODUS ÎN CONTACT CU APA ŞI NU LUCRAŢI ÎNTR-UN MEDIU EXCESIV DE UMED.

Precauţii generaleCitiţi toate instrucţiunile - Înainte de a folosi produsul, citiţi toate instrucţiunile de utilizare. Păstraţi
toate manualele de utilizare şi documentaţia pentru consultări ulterioare.
Sursa de curent - Conectaţi acest produs numai la sursa de curent descrisă pe eticheta produsului.
Obiecte străine - Pentru a evita rănirea, nu introduceţi niciodată obiecte metalice în interiorul
produsului.
Curăţarea - Scoateţi din priză aparatul înainte de a-l curăţa. Folosiţi numai o cârpă uscată pentru a-lcurăţa. Nu folosiţi niciodată un agent de curăţare lichid sau cu aerosoli, ori solvenţi organici pentru acurăţa acest produs.
Căldura - Nu folosiţi şi nu depozitaţi niciodată acest produs în apropierea unei surse de căldură
precum calorifere, radiatoare, sobe sau orice alte echipamente sau dispozitive generatoare de căldură,inclusiv amplificatoare audio.
Fulgere - Dacă începe o furtună cu descărcări electrice când folosiţi adaptorul USB de c.a., scoateţi-l
imediat din priza de perete.
Accesorii - Pentru siguranţa dumneavoastră şi pentru a preveni deteriorarea produsului, folosiţi numai
accesorii recomandate de compania noastră.
Amplasare - Pentru a evita deteriorarea aparatului, fixaţi-l pe un trepied stabil, stativ sau alt dispozitiv
de prindere.

465MĂSURI DE SIGURANŢĂ

SAVERTISMENT
Nu folosiţi camera în apropierea gazelor inflamabile sau explozibile.
Odihniţi-vă ochii periodic în timpul fotografierii cu vizorul.
Nerespectarea acestei precauţii poate cauza ochi obosiţi, greaţă sau senzaţii similare răului demişcare. Durata şi frecvenţa perioadei de odihnă depinde de persoană, în funcţie de aprecierea
personală. Dacă vă simţiţi obosit sau nu vă simţiţi bine, nu folosiţi vizorul şi, dacă este cazul,
consultaţi un medic.
Nu fotografiaţi cu bliţ şi LED (inclusiv lampa AF) persoane (bebeluşi, copii mici) de la distanţă
mică.
Trebuie să vă aflaţi la cel puţin 1 m faţă de faţa subiectului. Declanşarea bliţului foarte aproape desubiect poate provoca tulburări momentane ale vederii.
Nu vă uitaţi la soare sau în lumină puternică prin cameră.
Nu lăsați camera la îndemâna copiilor și a bebelușilor.
Nu lăsaţi niciodată camera la îndemâna copiilor mici sau a bebeluşilor, pentru a preveniurmătoarele situaţii periculoase care pot genera vătămări grave:Ştrangularea cu şnurul camerei.
Înghiţirea accidentală a acumulatorului, a cardului sau a altor elemente de mici dimensiuni.
Declanşarea accidentală a bliţului în proprii ochi sau cei ai altui copil.
Rănirea accidentală cu părţile mobile ale camerei.
Dacă vi se pare că adaptorul USB de c.a. este extrem de încins sau dacă observaţi mirosuri
neobişnuite, zgomote sau fum în jurul său, scoateţi imediat ştecărul din priza de perete şi nu
îl mai folosiţi. Apoi, contactaţi un distribuitor autorizat sau un centru de service autorizat.
Opriţi camera imediat ce simţiţi un miros neobişnuit sau fum în jurul ei.
Nu scoateţi niciodată acumulatorii cu mâinile neprotejate, deoarece există pericolul să vă ardeţi.
Nu ţineţi şi nu utilizaţi niciodată camera cu mâinile ude.
Puteţi provoca supraîncălzirea, explozii, incendii, electrocutări sau defecţiuni.
Nu luaţi camera în locuri supuse unor temperaturi extrem de ridicate.
În caz contrar, anumite componente se pot deteriora şi, în anumite condiţii, camera poate lua foc.
Nu folosiţi încărcătorul sau adaptorul de c.a. USB dacă este acoperit (de ex. cu o pătură). Aceastaar putea produce supraîncălzire şi incendiu.
Utilizaţi camera cu grijă pentru a evita arderea componentelor.
Prin supraîncălzirea unor elemente metalice ale camerei, se poate produce arderea unor piese.
Acordaţi atenţie următoarelor situaţii:La folosirea continuă pe o perioadă mai lungă de timp, camera se încălzeşte. Dacă ţineţi
camera mai mult timp în acest stadiu, se poate arde.
În locuri cu temperaturi extrem de joase, temperatura camerei poate fi inferioară temperaturii
mediului. Dacă este posibil, purtaţi mănuşi când folosiţi camera în condiţii de temperatură
joasă.
Pentru protejarea tehnologiei de înaltă precizie din acest produs, nu lăsaţi niciodată camera în
locurile descrise mai jos, indiferent dacă e vorba de utilizarea sau depozitarea ei:

466MĂSURI DE SIGURANŢĂ

Locuri unde temperaturile şi/sau umiditatea sunt crescute sau supuse unor variaţii extreme. Înlumina directă a soarelui, autovehicule închise sau în apropierea altor surse de căldură (sobă,calorifer etc.) sau aparate de umidificare.
În locuri cu nisip sau praf.
Lângă obiecte inflamabile sau explozibile.
În locuri umede, ca băi sau în ploaie.
În locuri supuse unor vibraţii puternice.
Această cameră foloseşte un acumulator litiu-ion recomandat de compania noastră. Încărcaţi
acumulatorul cu adaptorul USB de a.c. sau încărcătorul specificate. Nu folosiţi alte adaptoare USB dec.a. sau încărcătoare.
Nu incineraţi şi nu încălziţi bateriile în cuptoare cu microunde, pe plite sau în vase sub presiune etc.
Nu lăsaţi niciodată camera pe sau lângă dispozitive electromagnetice.
Puteţi provoca supraîncălzirea, incendii sau explozii.
Nu conectaţi bornele la obiecte metalice.
Aveţi grijă când transportaţi sau depozitaţi bateriile pentru a evita contactul cu obiecte metaliceprecum bijuterii, ace, agrafe, chei etc.
Scurtcircuitul poate provoca supraîncălzirea, explozii sau incendii care vă pot provoca arsuri sau altevătămări.
Pentru a evita scurgerea sau deteriorarea acumulatorilor, urmaţi instrucţiunile referitoare la utilizarea
lor. Nu încercaţi să îi dezasamblaţi sau să îi modificaţi, nu faceţi lipituri etc.
Dacă lichidul din acumulatori intră în ochi, spălaţi imediat ochii cu apă rece şi curată şi consultaţi un
medic.
Dacă nu puteţi scoate acumulatorul din aparat, contactaţi un distribuitor sau centru de service
autorizat. Nu încercaţi să scoateţi acumulatorul cu forţa.
Deteriorările suferite de exteriorul acumulatorului (zgârieturi etc.) pot produce degajări de căldură
sau explozii.
Nu lăsaţi niciodată acumulatorii la îndemâna copiilor mici şi a animalelor de casă. Dacă un copilînghite accidental un acumulator, apelaţi imediat la un medic.
Pentru a evita scurgerea şi supraîncălzirea sau provocarea unui incendiu sau explozii, folosiţi doaracumulatorii recomandați pentru utilizarea împreună cu acest produs.
Dacă acumulatorii nu au fost reîncărcaţi în perioada de timp specificată, nu-i mai reîncărcaţi şi nu-i
mai folosiţi.
Nu utilizaţi baterii cu zgârieturi sau cu carcase deteriorate şi nu zgâriaţi bateria.
Nu supuneţi acumulatorii la şocuri puternice sau vibraţii continue scăpându-i sau lovindu-i.
Este posibil să provocaţi incendii, fum sau supraîncălzirea lor.
Dacă acumulatorul curge, are un miros neobişnuit, se decolorează sau se deformează, sau dacăreacţionează anormal în timpul utilizării, opriţi camera şi duceţi-o imediat departe de foc.
Dacă lichidul din acumulator curge pe haine sau piele, scoateţi hainele şi spălaţi imediat locul cu apărece şi curată. Dacă lichidul vă arde pielea, consultaţi imediat medicul.
Nu utilizaţi niciodată acumulatori litiu-ion în medii cu temperaturi scăzute. În caz contrar, se poate
genera căldură şi se pot produce aprinderi şi explozii.
Acumulatorul litiu-ion este destinat exclusiv utilizării pentru camera digitală. Nu utilizaţi acest
acumulator pentru alte dispozitive.

467MĂSURI DE SIGURANŢĂ

Nu permiteţi copiilor sau animalelor de casă să manevreze sau să transporte acumulatorii(preveniţi comportamentele periculoase precum lingerea, introducerea în gură sau
mestecarea).

Utilizaţi numai acumulatorii, încărcătoarele şi adaptoarele
USB de c.a. specificate
La această cameră, recomandăm insistent folosirea numai a acumulatorilor reîncărcabili, încărcătoarelorşi adaptoarelor USB de c.a. originale specificate de compania noastră. Folosirea unui acumulatorreîncărcabil, a unui încărcător şi/sau a unui adaptor USB de c.a. care nu sunt originale poate produce
incendii sau rănire din cauza scurgerilor, supraîncălzirii, aprinderii sau deteriorării acumulatorului.
Compania noastră nu îşi asumă responsabilitatea pentru accidente sau daunele rezultate din folosirea
unui acumulator, încărcător şi/sau adaptor USB de c.a. care nu sunt accesorii originale specificate.

SATENŢIE
Nu acoperiţi bliţul cu mâna în timpul declanşării lui.
Adaptorul USB de c.a F-5AC inclus este proiectat pentru a fi utilizat exclusiv cu această cameră. Nu
se pot încărca şi alte camere cu acest adaptor USB de c.a.
Nu conectaţi adaptorul USB de c.a F-5AC la alte echipamente, ci doar la această cameră.
Nu depozitaţi acumulatorii în locuri expuse acţiunii razelor solare sau temperaturilor ridicate,precum într-un autovehicul la soare, lângă o sursă de căldură etc.
Depozitaţi întotdeauna acumulatorii într-un loc uscat.
Acumulatorul se poate încălzi dacă este folosit timp îndelungat. Pentru evitarea unor arsuri minore,nu o scoateţi imediat după ce aţi folosit camera.
Această cameră utilizează unul dintre acumulatorii noştri litiu-ion. Utilizaţi acumulatorul autentic
specificat. Există riscul unei explozii dacă înlocuiţi acumulatorul cu un altul de tip incorect.
Vă rugăm să reciclaţi acumulatorii pentru a proteja resursele planetei. Când aruncaţi acumulatoriiuzaţi, asiguraţi-vă că aţi acoperit contactele şi respectaţi întotdeauna legile şi regulamentele locale.

SNOTĂNu folosiţi şi nu ţineţi camera în locuri cu praf sau umede.
Utilizaţi numai carduri de memorie SD/SDHC/SDXC. Nu utilizaţi niciodată alte tipuri decarduri.
Dacă introduceţi din greşeală un alt tip de card în cameră, luaţi legătura cu un distribuitor autorizat
sau cu centrul de service. Nu încercaţi să scoateţi cardul cu forţa.
Efectuaţi în mod regulat copii de siguranţă ale datelor importante pe un computer sau pe un alt
dispozitiv de stocare pentru a preveni pierderea accidentală a acestor date.
Compania noastră nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru pierderi de date asociate cu acest
dispozitiv.

468MĂSURI DE SIGURANŢĂ

Fiţi atent la şnur, când aveţi camera la dumneavoastră. Se poate agăţa uşor de alte obiecte şi poate
provoca daune grave.
Când transportaţi camera, demontaţi trepiedul şi orice alte accesorii care sunt fabricate de altecompanii.
Nu trântiţi niciodată camera şi n-o supuneţi unor şocuri sau vibraţii puternice.
Când montaţi camera pe trepied sau o demontaţi de pe trepied, rotiţi şurubul trepiedului şi nu
camera.
Nu atingeţi contactele electrice ale camerelor.
Nu lăsaţi camera sub acțiunea directă a razelor solare. Acestea pot deteriora obiectivul sau perdeaua
obturatorului, pot determina pierderi de culoare, umbre pe senzorul de imagine sau pot provoca
incendii.
Nu lăsați vizorul expus la o sursă puternică de lumină sau lumină solară directă. Căldura poate
deteriora vizorul.
Nu împingeţi şi nu trageţi puternic de obiectiv.
Asiguraţi-vă că îndepărtaţi orice picături de apă şi orice altă formă de umezeală din produs înainte
de a înlocui acumulatorul sau de a deschide/închide capacele.
Înainte de a depozita camera pentru o perioadă mai îndelungată, scoateţi acumulatorii. Alegeţi un
loc rece şi uscat pentru depozitare pentru a preveni formarea de condens sau mucegai în interiorul
camerei. După depozitare, verificaţi camera pornind-o şi apăsând pe declanşator pentru a vă asiguracă funcţionează normal.
Este posibil să apară anomalii de funcționare a camerei dacă aceasta este utilizată în locuri în caresunt prezente următoarele: câmpuri magnetice/electromagnetice, unde radio sau tensiuni înalte,
precum în apropierea unui televizor, cuptor cu microunde, sistem de jocuri video, boxe de mareputere, monitor de mari dimensiuni, turn TV/radio sau turnuri de transmisie. În astfel de cazuri,opriți și reporniți camera înainte de a efectua alte operațiuni.
Respectaţi întotdeauna restricţiile mediului de operare descrise în manualul de utilizare al camerei.
Introduceţi acumulatorul cu grijă conform descrierii din instrucţiunile de folosire.
Înainte de încărcare, verificaţi acumulatorul de scurgeri, decolorări, deformări etc.
Scoateţi întotdeauna acumulatorul din camera, dacă nu o veţi folosi un timp mai îndelungat.
Când depozitaţi acumulatorul pentru mai mult timp, alegeţi un loc răcoros.
În cazul tipului de adaptor USB de c.a. cuplabil:
Conectaţi adaptorul USB de c.a. de tip cuplabil F-5AC în mod corect, introducându-l vertical în priza
de perete.
Deoarece fişa principală a adaptorului de c.a. este folosită pentru a deconecta adaptorul de c.a. de lareţeaua principală, conectaţi-o la o priză de c.a. uşor accesibilă.
Consumul de curent al camerei variază în raport cu funcţiile utilizate.
În condiţiile descrise mai jos, consumul de curent este continuu, iar acumulatorul se epuizează în
scurt timp.
Zoomul este utilizat în mod repetat.
Declanşatorul este apăsat la jumătate în mod repetat în modul de fotografiere, activândautofocalizarea.
O imagine este afişată pe monitor o perioadă îndelungată de timp.

469MĂSURI DE SIGURANŢĂ

Utilizarea unui acumulator epuizat poate duce la închiderea camerei fără să se mai afişeze
avertismentul privind nivelul de încărcare a acumulatorului.
Dacă bornele acumulatorilor se udă sau devin unsuroase, contactul cu camera poate să nu se
realizeze. Ştergeţi bine acumulatorul cu o cârpă uscată înainte de folosire.
Încărcaţi întotdeauna acumulatorul atunci când îl folosiţi pentru prima dată sau dacă nu l-aţi folosit
vreme mai îndelungată.
Când folosiţi camera cu acumulatori la temperaturi scăzute, încercaţi să feriţi camera de frigul directşi să economisiţi cât mai multă energie. Un acumulator care s-a descărcat la temperaturi scăzute
poate fi reutilizat după ce a fost readus la temperatura camerei.
Înainte de a pleca într-o călătorie lungă, în special în străinătate, procuraţi-vă acumulatori derezervă. Un acumulator recomandat poate să nu fie uşor de obţinut în timpul călătoriei.

Utilizarea funcţiilor wireless LAN/Bluetooth®
Opriţi camera în spitale sau alte locaţii în care există echipamente medicale.
Undele radio de la cameră pot afecta negativ echipamentele medicale, cauzând defecţiuni care pot
provoca accidente. Asiguraţi-vă că aţi dezactivat funcţiile LAN wireless/Bluetooth® în apropierea
echipamentelor medicale ( pag. 363).
Opriţi aparatul când sunteţi la bordul unei aeronave.
Utilizarea dispozitivelor wireless la bord poate împiedica funcţionarea aeronavei în condiţii desiguranţă. Asiguraţi-vă că aţi dezactivat funcţiile LAN wireless/Bluetooth® la bordul aeronavelor( pag. 363).

MonitorNu apăsaţi puternic pe ecran; în caz contrar, imaginea poate deveni neclară la redare şi există
pericolul de a deteriora ecranul.
O linie luminoasă poate apărea în partea superioară/inferioară a ecranului, dar aceasta nu reprezintă
o defecţiune.
Când subiectul este văzut în diagonală în cameră, marginile pot apărea în zigzag pe ecran. Aceasta
nu este o disfuncţionalitate; în modul redare va fi mai puţin evident.
În locuri cu temperaturi scăzute, ecranul poate avea nevoie de mai mult timp pentru a se activa sau
culorile se pot schimba temporar.
Dacă folosiţi camera în locuri extrem de reci, este recomandat să ţineţi din când în când camera
într-un loc cald. Un ecran cu performanţe slabe din cauza temperaturilor scăzute îşi revine latemperaturi normale.
La fabricarea ecranului acestui produs se utilizează tehnologie de înaltă precizie; cu toate acestea,
este posibil ca pe ecran să apară pixeli blocaţi sau morţi. Aceşti pixeli nu influenţează în niciun
fel imaginile salvate. Datorită caracteristicilor sale, este posibil să observaţi şi o neuniformitate aculorilor sau luminozităţii în funcţie de unghiul de vizionare, dar acest lucru este specific structurii
ecranului. Aceasta nu reprezintă o defecţiune.

470MĂSURI DE SIGURANŢĂAvertismente legale şi altele
Compania noastră nu face declaraţii şi nu oferă garanţii pentru orice daune sau beneficii care ar fi
putut rezulta din folosirea legală a acestui produs, ori pentru orice pretenţii ridicate de terţi în urma
folosirii neadcvate a acestui produs.
Compania noastră nu face declaraţii şi nu oferă garanţii pentru orice daune sau beneficii care ar fi
putut rezulta din folosirea legală a acestui produs, asociate ştergerii fotografiilor.

Condiţii de garanţie
Olympus nu face declaraţii şi nu oferă nicio garanţie, explicită sau implicită, despre sau privitor
la orice informaţie conţinută în aceste materiale scrise sau software şi în niciun caz nu varăspunde pentru nicio garanţie comercială implicită sau declaraţie de conformitate pentru oricescop particular sau pentru daune indirecte, incidentale sau conexe (inclusiv, dar nu limitat ladaunele pentru pierderea profiturilor comerciale, întreruperea activităţilor comerciale sau pierderea
informaţiilor comerciale) care decurg din folosirea sau incapacitatea de a utiliza aceste materiale
scrise, componentele software sau echipamentul. Anumite ţări nu permit excluderea sau limitarearăspunderii pentru daunele indirecte sau conexe ori privind garanţia implicită, ceea ce înseamnă că
restricţiile de mai sus pot să nu se aplice în cazul dumneavoastră.
Compania noastră îşi rezervă toate drepturile asupra acestui manual.

Avertisment
Fotografierea neautorizată sau folosirea de materiale protejate de dreptul de autor pot încălca legile
privind copyrightul. Compania noastră nu-şi asumă responsabilitatea pentru fotografierea neautorizată
sau alte acte care încalcă drepturile de autor ale proprietarilor.

Notă privind copyrightul
Toate drepturile rezervate. Nicio parte din aceste materiale scrise sau din software nu poate fi
reprodusă sau folosită indiferent de formă sau mediu, electronic sau mecanic, inclusiv fotocopiereşi înregistrare, sau folosirea oricărei metode de stocare de informaţii şi sistem de recuperare, fărăacordul scris al companiei noastre. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru folosirea informaţiilor
din aceste materiale scrise sau software, sau pentru daunele rezultate în urma folosirii informaţiilor
prezentate. Compania noastră îşi rezervă dreptul de a aduce modificări caracteristicilor şi conţinutului
acestei publicaţii sau al software-ului fără notificare prealabilă.

Mărci înregistrate
Microsoft şi Windows sunt mărci înregistrate ale Microsoft Corporation.
SDXC Logo este o marcă comercială a SD-3C, LLC.
Sigla Apical este marcă comercială înregistrată a Apical Limited.

471MĂSURI DE SIGURANŢĂ

Micro Four Thirds, Four Thirds şi siglele Micro Four Thirds şi Four Thirds sunt mărci comerciale saumărci comerciale înregistrate ale OM Digital Solutions Corporation în Japonia, Satele Unite, ţările din
Uniunea Europeană şi alte ţări.
Wi‑Fi este marcă înregistrată a Wi‑Fi Alliance.
Marca verbală şi siglele Bluetooth® sunt mărci înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare aacestor mărci de către OM Digital Solutions Corporation se va face pe bază de licenţă.
Standardele pentru sistemele de fişiere ale camerelor foto menţionate în acest manual suntstandardele „Design Rule for Camera File System/DCF” stipulate de Japan Electronics andInformation Technology Industries Association (JEITA).
Orice alt nume de companie sau produs este marcă înregistrată şi/sau mărci înregistrate ale
respectivilor proprietari. Uneori, simbolurile „™” and „®” pot fi omise.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND
NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMERENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Componenta software din această cameră poate include software de la alți producători. Orice software
furnizat de terţi face obiectul termenilor şi condiţiilor impuse de proprietarii sau proprietarii licenţei
software-ului respectiv, în baza cărora vă este pus la dispoziţie software-ul respectiv.
Aceşti termeni şi alte posibile precizări ale terţei părţi cu privire la software se regăsesc în fişierul PDF
disponibil la adresa
https://cs.olympus-imaging.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm

472MĂSURI DE SIGURANŢĂ

data emiterii, octombrie 2022

https://om-digitalsolutions.com/© 2022
WD882200