ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ

Инструкция за експлоатация

BG

Модел №: IM030

Благодарим Ви, че закупихте нашия цифров фотоапарат. Преди да започнете да работитес Вашия нов фотоапарат, прочетете внимателно тези инструкции, за да се насладите наоптимална функционалност и по-дълъг живот на фотоапарата.
Трябва да прочетете и разберете съдържанието на «МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ», предида използвате този продукт. Запазете тези инструкции на достъпно място за бъдеща
справка.
Препоръчваме ви да направите пробни снимки, за да свикнете с фотоапарата, преди даснимате нещо важно.
Илюстрациите на екрана и фотоапарата, показани в настоящото ръководство, са направенипо време на разработването на продукта и може да се различават от действителния продукт.
Ако има допълнения и/или промени на функциите поради актуализация на фърмуера зафотоапарата, то съдържанието ще се различава. За най-актуална информация, моля,посетете нашата уебстраница.

Съдържание
Въведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Преди да започнете. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Регистрация на потребител. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15Инсталиране на компютърния софтуер/приложенията. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Относно това ръководство. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Как да откриете това, което искате да знаете. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Как да четете това ръководство. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18Имена на отделните елементи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Подготовка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21Разопаковане на съдържанието на кутията. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21Поставяне на лентата за носене. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Поставяне и изваждане на батерията. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Поставяне на батерията. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Изваждане на батерията. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Зареждане на батерията с предоставения USB-AC адаптер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Зареждане на батерията с помощта на опционалното зарядно устройство BCS‑5. . . . . . . . . . . 27
Поставяне и изваждане на карти с памет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Поставяне на картата с памет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Изваждане на картата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Използваеми карти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Поставяне и сваляне на обективи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Поставяне на обектив на фотоапарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Демонтаж на обективите. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32Използване на монитора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Включване на фотоапарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Енергоспестяващ режим. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Първоначална настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Какво да направите, ако не можете да разчетете дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Снимане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Екрани с информация при снимане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2Съдържание

Превключване между дисплеите. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Превключване на показваната информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Заснемане на снимки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Типове режими на снимане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Снимане чрез операции на сензорния екран. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Оставяне на фотоапарата да избере бленда и скорост на затвора (P: Програма AE). . . . . . . . . 50
Избор на алтернативна програмна стойност. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52Избор на стойност на бленда (A: Приоритет на бленда AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Избор на скорост на затвора (S: Приоритет на затвора AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Избор на бленда и скорост на затвора (M: Ръчна експозиция). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Използване на компенсация на експозицията в режим M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Дълги експозиции (B: Снимане на ръчна скорост/за произволен период от време). . . . . . . . . 61
Снимане на ръчна скорост/за произволен период от време. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Смесване с изсветляване (B: Съставно снимане в реално време). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Оставяне на фотоапарата да избере настройките (Режим AUTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Снимане в режим сцена (режим SCN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Видове режими сцена. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Панорамно снимане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Използване на арт филтри (режим ART). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Видове арт филтри. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Използване на [Частично оцветяване]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Съхраняване на лични настройки към диска за избор на режима (C Потребителски настройки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Съхраняване на настройките (Задаване към личен режим). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Използване на лични режими (C ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Записване на филми. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Записване на клипове в режими на правене на снимки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Записване на клипове в режим на клип (n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Елементи за управление на сензорния екран (безшумни елементи за управление). . . . . . . 88
Настройки на снимане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Настройки на снимане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

3Съдържание

Директни бутони. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Директни бутони. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Управление на експозицията (Компенсация на експозицията). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Настройване на компенсацията на експозицията. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Нулиране на компенсацията на експозицията. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Избиране на AF целеви режим (AF целеви режим). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
AF целеви режими. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Избиране на точка на фокусиране (AF точка за фокусиране). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Кадър за AF приближаване/AF приближаване (Супер точково AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Промяна на ISO чувствителност (ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Заключване на експозицията (AE заключване). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Снимане на серия от кадри/със самоснимачка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Опции за самоснимачка (l Лични настройки за самоснимачка). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Снимане без вибрациите, причинени от работата на спусъка (Без поклащане H). . . . . . . . . 110
Снимане без звука от затвора (Безшумно I). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Снимане без времево забавяне (Снимане с Pro Capture). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Снимане Pro Capture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Заснемане на снимки с висока разделителна способност (Сним. вис. разд. спос.). . . . . . . . . . 114
Суперпулт за управление/суперпулт за управление в реално време. . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Суперпулт за управление и суперпулт за управление в реално време. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Използване на суперпулта за управление и суперпулта за управление в реално време. . 118
Налични настройки на суперпулта за управление/суперпулта за управление в реално време
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Промяна на ISO чувствителност (ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Избиране на режим на фокусиране (AF режим). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Ръчно настройване на фокуса по време на автоматично фокусиране. . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Използване на звездно небе AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Задаване на позиция на фокуса за PreMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Позициониране и оразмеряване на AF целта (AF зона). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Избор на метод за измерване на яркостта от фотоапарата (Измерване). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
AF с приоритет на лица/AF с приоритет на очи(I Приоритет на лица). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Настройка на цвят (ББ (баланс на бялото)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

4Съдържание

Баланс на бялото с едно докосване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

N Запази топли цветове. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

138Задаване на фини настройки на баланса на бялото (Компенсация на ББ). . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Намаляване на трептенето на фотоапарата (Стабилизатор на изображението). . . . . . . . . . . . . 140
Снимане на серия от кадри/със самоснимачка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Настройка на изглед на изображение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Опции за файла на снимката и размера на изображението (KX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Размер и честота на кадрите и компресия (nX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Икона за качеството на клипа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Снимане на високоскоростен клип. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Записване на клипове на забавен или забързан каданс (Клипове на забавен или забързан
каданс). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Използване на светкавица (снимане със светкавица). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Поставяне на съвместими светкавици. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Отстраняване на светкавиците. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Избор на режим на снимане със светкавица (Режим на светкавица). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Режими на светкавица. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Режим на снимане със светкавица и скорост на затвора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Контролиране на силата на светкавицата (Регулиране на интензитета на светкавицата). . . . 162
Опции за обработка (Снимачен режим). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Опции за снимачните режими. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Регулиране на общия цвят (Пресъздаване на цветове). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Извършване на фини настройки на рязкостта (Рязкост). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Извършване на фини настройки на контраста (Контраст). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Извършване на фини настройки на насищането (Насищане). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Извършване на фини настройки на тона (Градация). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Прилагане на ефекти на филтри към монохромни снимки (Цветен филтър). . . . . . . . . . . . . . . 172
Настройване на тона в монохромно изображение (Монохромен цвят). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Настройване на i-Enhance ефекти (Ефект). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Задаване на формата на възпроизвеждане на цветовете (Настройка на цветното
пространство). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Промяна на яркостта на светлите и тъмните участъци (Управление на светлите и тъмните
участъци). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

5Съдържание

Назначаване на функции на бутони (Функц. бутон). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Персонализиране на елементите за управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Налични роли. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Използване на многофункционални опции (Мултифункц.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Регулиране на увеличаване по време на снимане на клип (Клип A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Възпроизвеждане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Показване на информация по време на възпроизвеждане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Информация за възпроизвеждани изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Превключване на показваната информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Преглед на снимки и филми. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Преглед на снимки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Преглед на клипове. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Бързо намиране на снимки (Възпроизвеждане в индекс и по календар). . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Увеличаване (увеличаване при възпроизвеждане). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Завъртане на снимките (Завъртане). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Защита на снимки (0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Изтриване на снимки (Изтриване). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

202Избор на снимки за споделяне (Изпращане на снимки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Избор на RAW+JPEG снимки за споделяне. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Избиране на няколко снимки (Споделяне на избраната последователност, 0, Изтриване наизбраните). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Заявка за печат (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Създаване на заявка за печат. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Отхвърляне на избрани или на всички снимки от заявката за печат. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Добавяне на аудио към снимки (c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Възпроизвеждане на аудио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Възпроизвеждане с помощта на елементите за управление на сензорния екран. . . . . . . . . .

211Възпроизвеждане в пълен кадър. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Възпроизвеждане в индекс/по календар. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Други функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Функции на меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

213Основни операции в менютата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

6Съдържание

Използване на Меню 1 за правене на снимки/Меню 2 за правене на снимки. . . . . . . . . . 216
Менюта 1 и 2 за правене на снимки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Възстановяване на настройките по подразбиране (нулиране). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Съхраняване на настройките (Задаване към личен режим). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Опции за обработка (Снимачен режим). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Опции за файла на снимката и размера на изображението (KX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Digital Zoom (Цифров телеконвертор). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Автоматично снимане с фиксиран интервал (Сним. инт./Тайм лапс). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Настройки на снимане с висока разделителна способност (Снимане с висока разделителна
способност). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Забавяне на затвора при ярка светлина (Live ND снимане). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Различни настройки в серия от снимки (Бракетинг). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Използване на бракетинг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Снимане на изображения с HDR (висок динамичен обхват) (HDR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Записване на многократна експозиция в едно изображение (Няколко експозиции). . . . . . . . 240
Корекция на трапецовидното изкривяване и контрол на перспективата (Комп. трапец. изкр.). .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Задаване на стабилизирано/безшумно снимане (Без поклащане H/Безшумно I). . . . . . . . 245
Използване на Меню видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Меню видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Избор на режим на експозиция (n Режим (Режими на експозиция на клипове)). . . . . . . . . . 253
Намаляване на трептенето при LED светлина (n Сканиране за трептене). . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Размер и честота на кадрите и компресия (nX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Задаване на роли на предния и задния диск (n Функция на диска). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Опции за запис на звук (Клип c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Използване на Меню възпроизвеждане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Меню за възпроизвеждане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Автоматично завъртане на снимки с ориентация портрет за възпроизвеждане (n). . . . . . . 264
Ретуширане на снимки (Редакция). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

265Ретуширане на RAW снимки (Редакция на RAW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Ретуширане на JPEG снимки (Редакция на JPEG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

268

Комбиниране на снимки (Наслагване на кадри). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Създаване на снимка от клип (Единично изображение от клип). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

7Съдържание

Изрязване на клипове (Изрязване на клипове). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Премахване на защитата от всички снимки (Отключване). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Отмяна на изпращане на снимки (Нулиране на изпращане). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Използване на Менюто за настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

278

Меню настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

278

Форматиране на картата (Настройка на картата). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

280Изтриване на всички изображения (Настройка на картата). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Използване на "Моето меню". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Моето меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Добавяне на елементи към Моето меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Управление на "Моето меню". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Използване на Потребителски менюта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Потребителските менюта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

abcd AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

286

a AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
b AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
c AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
d AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
B Бутон/диск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
B Бутон/диск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

292

gh Освобождаване/g/Стабилизатор на изображението. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
g Освобождаване/g/Стабилизатор на изображението. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
h Освобождаване/g/Стабилизатор на изображението. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
ijkl Диспл./o/Компютър. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
i Диспл./o/Компютър. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
j Диспл./o/Компютър. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
k Диспл./o/Компютър. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
l Диспл./o/Компютър. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
mno Exp/ISO/BULB/A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

302m Exp/ISO/BULB/A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
n Exp/ISO/BULB/A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
8Съдържание

o Exp/ISO/BULB/A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
F A Лични настр.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
F A Лични настр.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
GX/ББ/Цвят. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
G X/ББ/Цвят. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
pq Запис/Изтриване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

309

p Запис/Изтриване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

309

q Запис/Изтриване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

I EVF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
I EVF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

312

rsK Помощен софтуер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
r K Помощен софтуер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
s K Помощен софтуер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Комбинирано автоматично и ръчно фокусиране (K AF+MF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Настройване на фокуса и експозицията с бутона AEL/AFL (K AEL/AFL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Чувствителност на проследяване за C-AF (K Чувствителност C-AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
C‑AF цел при стартиране на фокуса (K C-AF старт в центъра). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
C-AF приоритет средна цел (K Приорит. на C-AF центъра). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Избор на начална позиция на AF (Y Зад. нач. позиция). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Избор на AF цел (Y Изб. на настр. на екран). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Активиране на обхващане на избора на AF цел (Y Настройки контур). . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Размер и позициониране на AF целта (t Настр. целеви режим). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Съгласуване на избора на AF цел с ориентацията на фотоапарата (K На базата наориентацията Y). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Обхват на фокуса на обектива (Ограничител на AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Фина настройка на автоматичния фокус (AF настройка фокус). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Изтриване на съхранени стойности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Активиране на фина настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Асистент за ръчно фокусиране (Асистент MF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Настройка на фокуса по време на експозиции (Фокусиране при снимане на ръчна скорост/запроизволен период от време). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

9Съдържание

Задаване на роли на предния и задния диск (K Функция на диска). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Персонализиране на лоста Fn (K Функция Fn лостче). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Опции за серийно заснемане (gНастр. L/gНастр. H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Намаляване на трептенето (Редукция на трептенето). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Намаляване на трептенето при преглед в реално време (Редукция на трептенето припреглед в реално време). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Намаляване на трептенето на снимки (Снимане с намаляване на трептенето). . . . . . . . . . . 348
Избор на дисплеите на пулта за управление (K Настройки на управлението). . . . . . . . . . . . 350
Показване на елементите за управление на екрана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Елементи за управление в реално време. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Добавяне на информационни екрани (G/Настр. инфо). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

q Инфо (Дисплей с информация за възпроизвеждането). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
q8 Инфо (Увеличен дисплей с информация за възпроизвеждането). . . . . . . . . . . . . . . .

355

LV-Инфо (Екрани с информация за снимането). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Информация LV OFF (Дисплей с информация за снимането). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

G Настройки (Показване на индекса/Показване на календар). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Избор на съотношение на увеличаване при възпроизвеждане (q8 Настройка поподразбиране). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Подпомагане за снимане на селфи (Подп. сним. на селфи). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Преглед на снимки на екрана на телевизор (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Избор на режим за свързване чрез USB (Режим USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Честота на актуализиране при снимане на ръчна скорост в реално време (Live Bulb). . . . . . . 362
Честота на актуализиране при снимане за произволен период от време в реално време (LiveTime). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Избиране на скоростта на затвора (Композитни настройки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Намаляване на трептенето при LED светлина (K Скан. за трептене). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Фина настройка на експозицията (Фина смяна на експозицията). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

368

Скорост на затвора при автоматично включване на светкавицата (AX-Sync./AНиска скорост). .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Комбинации от размери на JPEG изображения и степени на компресия (X настройка). . . 370
Съхраняване на данните за обектива (Настройки на информацията за обектива). . . . . . . . . . 371
Избиране на стила (изгледа) на показване на визьора (EVF стил). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Дисплей на визьора при снимане с негова помощ (Изглед 1/Изглед 2). . . . . . . . . . . . . . . . . 373

10Съдържание

Опции за дисплея за информация на визьора (q Настройки за информация). . . . . . . . . . . . 374
Опции за задържане на бутона (Време за натискане и задържане). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Корекция на изкривяване рибешко око (Компенсация на рибешко око). . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Свързване на фотоапарата с външни устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Свързване с външни устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Превантивни мерки за използването на Wi-Fi и Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Дезактивиране на безжичните функции на фотоапарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Свързване на фотоапарата към смартфон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Свързване със смартфон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Сдвояване на фотоапарата и смартфон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Настройка за готовност за безжичната връзка, когато фотоапаратът е включен. . . . . . . . . . . . 384
Безжични настройки, когато фотоапаратът е изключен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Избиране. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Прехвърляне на изображения в смартфон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Автоматично качване на изображения, докато фотоапаратът е изключен. . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Дистанционно снимане със смартфон (преглед в реално време). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Дистанционно снимане със смартфон (дистанционен спусък). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Добавяне на информация за местоположението към снимките. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Нулиране на безжичните настройки на LAN/Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Промяна на паролата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Свързване на фотоапарата с компютър. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

394

Копиране на снимки на компютър. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Инсталиране на компютърния софтуер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Използване на фотоапарата като уеб камера (уеб камера). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Използване на дистанционно управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Имена на отделните елементи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Връзка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Кабелна връзка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Безжична връзка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Изтриване на сдвояването. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Снимане с дистанционно управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Индикатор за прехвърляне на данни на дистанционното управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

11Съдържание

MAC адрес на дистанционното управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Превантивни мерки за използване на дистанционното управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

406Свързване към телевизори или външни дисплеи с помощта на HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . 407
Свързване на фотоапарата към телевизори или външни дисплеи (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Разглеждане на снимки на телевизор (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
HDMI изход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Свързване на фотоапарата към телевизор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

410Използване на дистанционното управление на телевизора (HDMI контрол). . . . . . . . . . . . . . . 411
Настройки по подразбиране. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Настройки по подразбиране. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Елементи за управление в реално време/суперпулт за управление в реално време. . . . . . . . 414

K Менюта за снимане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

419

n Меню видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

423

q Меню за възпроизвеждане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
e Меню настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

428

C Потребителски менюта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Капацитет на картата с памет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

445Капацитет на картата с памет: Снимки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
Капацитет на картата с памет: Клипове. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Внимание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Информация относно характеристиките за прахо- и водоустойчивост. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Превантивни мерки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Поддръжка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Батерии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Използване на USB-AC адаптера в чужбина. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Сменяеми обективи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Комбинации от обективи и фотоапарати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
MF съединител на обективите. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Дисплеи на фотоапарата за функциите НАСТР. и ИЗВИКВ. на обектива. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Опционални аксесоари. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

455Ръкохватка (ECG-5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

12Съдържание

Външни светкавици със специално предназначение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Снимане със светкавица с безжично дистанционно управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Други външни светкавици. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Основни аксесоари. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Аксесоари. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
Почистване и съхранение на фотоапарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Почистване на фотоапарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Съхранение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Проверка и почистване на сензора за изображение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
Преадресация на точките – проверка на функциите за обработка на изображението. . . . 469
Съвети как да се правят снимки и информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Фотоапаратът не се включва дори и когато батерията е заредена. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Показва се диалогов прозорец с указание да изберете език. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
При натискане на спусъка не се прави снимка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Броят на AF точките за фокусиране е намален. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Датата и часът не са настроени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Зададените функции се връщат към стандартните настройки на производителя. . . . . . . .

472

Снимките са "избелели". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
Непозната(и) светла(и) точка(и) се появява(т) на обекта при правенето на снимката. . . . . 473
Функции, които не могат да се изберат от менютата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

473

Функции, които не могат да бъдат настроени от суперпулта за управление. . . . . . . . . . . . . 473
Обектът изглежда изкривен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
Върху снимките се появяват линии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
Показва се само обектът и не се показва информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
Режимът на фокусиране не може да бъде превключен от MF (ръчен фокус). . . . . . . . . . . . 474
На монитора не се показва нищо. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
Кодове за грешка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
Спецификации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
Фотоапарат. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
Литиево-йонна батерия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
USB-AC адаптер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

13Съдържание

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
Общи мерки за безопасност. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

SПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
SВНИМАНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
SБЕЛЕЖКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Запазени марки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

14Съдържание

Въведение
Преди да започнете
Прочетете и следвайте мерките за безопасностЗа да предотвратите неправилна работа, която може да предизвика пожар или други
материални щети или да навреди на вас или на другите, прочетете изцяло "МЕРКИ ЗАБЕЗОПАСНОСТ" (стр. 485), преди да използвате фотоапарата.
Докато използвате фотоапарата, правете справка с това ръководство, за да гарантирате
безопасната и правилна работа. Съхранявайте ръководството на сигурно място, след като гопрочетете.
Нашата компания не поема отговорност за нарушения на местните разпоредби, произтичащи отизползването на продукта извън страната или региона на покупка.

Безжична LAN и Bluetooth®
Фотоапаратът включва вградена безжична LAN и Bluetooth®. Използването на тези функции
извън страната или региона на покупка може да нарушава местните наредби за безжична
комуникация – проверете при местните органи, преди да ги използвате. Нашата компания неноси отговорност за неспазването на местните разпоредби от страна на потребителя.
Дезактивирайте безжичния LAN и Bluetooth® в зоните, в които тяхната употреба е забранена.

g "Дезактивиране на безжичните функции на фотоапарата" (стр. 380)Регистрация на потребителНе забравяйте да регистрирате покупката си. Посетете нашия уебсайт за информация относно
регистриране на вашите продукти.

15Преди да започнете

Инсталиране на компютърния софтуер/приложенията
OM WorkspaceТова компютърно приложение се използва за изтегляне, преглед и редактиране на снимкитеи клиповете, записани с фотоапарата. То може също така да се използва за актуализиране нафърмуера на фотоапарата. Софтуерът може да се изтегли от нашия уебсайт. Когато изтегляте
софтуера, бъдете готови да въведете серийния номер на фотоапарата.

OM Image ShareИзтеглете маркираните снимки за споделяне със смартфон. Можете да управлявате фотоапарата
дистанционно и да правите снимки от смартфон. За информация относно приложението
посетете нашата уебстраница.

16Преди да започнете

Относно това ръководствоКак да откриете това, което искате да знаете
Можете да използвате следните методи, за да откриете това, което искате да знаете, в товаръководство.
Метод на търсене

Къде да търсите

Търсене на базата на това, което искате да направите

g "Съдържание"Търсене на базата на имена на бутони и компонентина фотоапарата

g "Имена на отделните
елементи" (стр. 19)

Търсене на базата на менюта и термини, показанина монитора

g "Настройки поподразбиране" (стр. 413)

17Относно това ръководство

Как да четете това ръководство
Символи в това ръководствоВ ръководството са използвани следните символи.

pОбозначава операция, която се извършва с помощта на предния диск (a).

mОбозначава операция, която се извършва с помощта на задния диск (b).

FGHIОбозначава операция, която се извършва чрез натискане на бутоните (съответно
бутоните нагоре, надолу, наляво и надясно) със стрелки (c).

CПредупреждения и ограничения.

BСъвети и друга полезна информация относно използването на фотоапарата.

gПрепратки към други страници в това ръководство.

a

b

c

18

Относно това ръководство

Имена на отделните елементи
1
2
3
4

10
11
12
13

5
6
7

14
15

22

16
17

23
24

8

18
19
20
21

9

1 Заключване на диска за избор на режим

( стр. 45)
2 Заден диск ( стр. 194, стр. 259, стр. 292,
стр. 340)
3 Спусък ( стр. 45)
4 Бутон R (клип)/4 ( стр. 86, стр. 205,

14 Бутон gY (серийно снимане/самоснимачка) ( стр. 106)15 Индикатор за самоснимачката/AFилюминатор ( стр. 106, стр. 289)
16 Капак на куплунга за микрофон
17 Капак на извода за дистанционно

управление

стр. 247, стр. 292)
5 Бутон F (компенсация на експозицията)( стр. 93)
6 Преден диск ( стр. 194, стр. 259, стр. 292,

стр. 340)
7 Маркировка за поставяне на обектива
( стр. 31)
8 Бутон за преглед ( стр. 179)
9 Байонет (Премахнете капачката на тялотона фотоапарата, преди да прикрепите
обектива.)10 Диск за избор на режим ( стр. 45)
11 Стерео микрофон ( стр. 209, стр. 261)
12 Лост ON/OFF ( стр. 23)

25

18 Капак на конектора
19 Отвор за лентата за носене ( стр. 22)
20 Бутон за освобождаване на обектива

( стр. 32)
21 Фиксиращ щифт за обектива
22 Жак за микрофон (Може да се свърже

предлаган на пазара микрофон. ø3.5 стерео
мини жак) ( стр. 261)
23 Капак на извода за дистанционно
управление ( стр. 464)
24 HDMI конектор (тип D) ( стр. 247, стр. 359)
25 Micro-USB конектор ( стр. 25, стр. 394)

13 U (LV) ( стр. 42)

19Имена на отделните елементи

7
8
9
1

10
11

2
12
13
14
15
16
17

3
4
5
6

22
18
23
19
20
21
1 Диск за настройване на диоптъра ( стр. 42)

12 Бутон ИНФО ( стр. 43, стр. 193)

2 Монитор (сензорен екран) ( стр. 39, стр. 42,

13 Бутон OK ( стр. 116, стр. 194, стр. 213)

стр. 48, стр. 191, стр. 211, стр. 314)
3 Визьор ( стр. 42, стр. 372)
4 Сензор за окото ( стр. 42, стр. 312)
5 Чашка на окуляра ( стр. 463)
6 Бутон МЕНЮ ( стр. 213)
7 Съединител за светкавица ( стр. 154, стр. 456)

14 Бутон със стрелки ( стр. 194)

8 Бутон AEL/AFL/0 (защита) ( стр. 105,19 Гнездо за статива

стр. 319, стр. 201)
9 Лост Fn ( стр. 247, стр. 342)
10 Високоговорител
11 Бутон ISO ( стр. 103)

20 Капак на отделението за батерията ( стр. 23)

15 Бутон q (възпроизвеждане) ( стр. 194)
16 Бутон D (изтриване) ( стр. 202)17 Лампа CHARGE (заряд на батерията)( стр. 25)
18 Капак на конектора

21 Ключалка на капака на отделението забатерията ( стр. 23)
22 Капак на отделението за карта ( стр. 28)
23 Слот за карта ( стр. 28)

20Имена на отделните елементи

Подготовка
Разопаковане на съдържанието на кутиятаПри покупка опаковката съдържа фотоапарата и следните принадлежности.
В случай че нещо липсва или е повредено, се обърнете към дилъра, от който сте закупили
фотоапарата.

Капачка на корпуса 1Чашка на окуляра EP‑15 1Каишка за носене

USB кабел CB‑USB12Фотоапарат

Капаче на съединителя 1

DIGITAL CAMERA

Basic ManualЛитиево-йонна батерия BLS‑50
ENGLISH .................2FRANÇAIS ............13ESPAÑOL ..............24
DEUTSCH..............35БЪЛГАРИЯ ...........45ČESKY...................55DANSK ..................65ΕΛΛΗΝΙΚΆ ............75
EESTI.....................86
SUOMI ...................96

HRVATSKI ...........106
MAGYAR ............. 116
ITALIANO ............126
LIETUVIŲ.............136
LATVIEŠU ...........146
NEDERLANDS ....156
NORSK ................166
POLSKI................176
PORTUGUÊS ......186
ROMÂNIA ............196РУССКИЙ ............206
SLOVENČINA......217
SLOVENŠČINA ...227
SVENSKA............237
TÜRKÇE ..............247Ὶ㜴皀䴭℀皁...........257Ὶ㜴皀修℀皁...........269
ไทย ......................279

Model No. : IM030

USB-AC адаптер F‑5ACОсновно ръководство
Гаранционна карта

1 Капачката на корпуса, чашката на окуляра и капакът на гнездото за външна светкавица седоставят монтирани към или поставени във фотоапарата.

C Батерията не е напълно заредена в момента на закупуване. Заредете батерията преди
употреба ( стр. 25).

21

Разопаковане на съдържанието на кутията

Поставяне на лентата за носене
1. Преди да закачите лентата, извадете края от катарамата иосвободете лентата, както е показано.

2. Прекарайте края на лентата през отвора за лентата иобратно до катарамата.

3. Прекарайте края на лентата преззакопчалката и я затегнете, както епоказано.

Закрепете другия край на лентата в другия отвор за лентата.
След като поставите лентата, изтеглете я със сила, за да се уверите, че няма да сеосвободи.

22Поставяне на лентата за носене

Поставяне и изваждане на батерията
Поставяне на батерията
1. Потвърдете, че лостът ON/OFF е вположение OFF.

1

1 Лост ON/OFF

2. Отворете капака на отделението за

2батерията.

2
1
1
1 Ключ за отделението на батерията
2 Капак на отделението за батерията

3. Поставете батерията.
Използвайте само батерии BLS‑50( стр. 21, стр. 464).

1
1 Маркировка за индикация на посоката

4. Затворете капака на отделението за батерията.
23Поставяне и изваждане на батерията

BПрепоръчва се при продължително снимане да приготвите резервна батерия, в случай чебатерията се изтощи при използване.

BВижте също "Батерии" (стр. 450).

Изваждане на батерията
Изключете фотоапарата, преди да отворите или затворите
капака на отделението за батерията. За да извадите батерията,първо натиснете копчето за захващане на батерията по посокана стрелката.

1
1 Копче за захващане набатериятаC Ако не можете да извадите батерията, свържете се с оторизиран дистрибутор или сервизен
център. Не използвайте сила.

C Никога не вадете батериите или картите памет, докато е показан индикаторът за достъп докартата памет ( стр. 39).

24

Поставяне и изваждане на батерията

Зареждане на батерията с предоставения
USB-AC адаптерC Батерията не е напълно заредена в момента на закупуване. Заредете батерията преди
употреба.

1. Потвърдете, че лостът ON/OFF е вположение OFF.

2. Свържете USB кабела с USB-AC адаптера и го поставете в контакта.
BНе използвайте друго освен USB кабела (CB‑USB12), предоставен с фотоапарата илипродаван отделно.
1 USB-AC адаптер (от1окомплектовката)22 Ел. контакт с променлив

ток

1

3 USB кабел (от2окомплектовката)3

4 Micro-USB конектор

3
4

Лампата CHARGE свети по време назареждането. Зареждането отнема около
4 часа. Лампата изгасва, когато батериите
достигнат пълен заряд. Откачете USBкабела от фотоапарата.

C Ако възникне грешка при зареждането, лампата CHARGE започва да мига. Разединете исвържете отново USB кабела.

25Зареждане на батерията с предоставения USBAC адаптер

BЗареждането спира, ако температурата на батерията стане прекалено висока. То ще продължи,когато температурата на батерията спадне.

BОт съображения за безопасност зареждането може да отнеме повече или батерията може дане достигне пълен заряд, когато батерията се зарежда в среда с висока температура.

C USB-AC адаптерНе забравяйте да изключите USB AC адаптера при почистване. Ако оставите USB AC адаптера
включен по време на почистването, можете да предизвикате нараняване или електрически
удар.

26

Зареждане на батерията с предоставения USBAC адаптер

Зареждане на батерията с помощта наопционалното зарядно устройство BCS‑5
1. Заредете батерията.
1

2

1 Индикатор за зареждане

3

2 Маркировка за индикация на посоката

(J)
3 Литиево-йонна батерия

3

4 Зарядно устройство за литиево-йонни

1батерии

6

5 AC кабел

2

4

6 Ел. контакт с променлив ток

5Индикатор за зарежданеВ момента се зарежда

Свети в оранжево

Зареждането езавършено

Изкл.

Грешка призареждането

Мига в оранжево

(Продължителност на зареждане: Приблизително 3 часа и 30 минути)Когато зареждането завърши, изключете зарядното устройство от контакта.

27Зареждане на батерията с помощта наопционалното зарядно устройство BCS‑5

Поставяне и изваждане на карти с памет
Поставяне на картата с паметВ настоящите инструкции всички устройства за съхранение се наричат "карти". Този фотоапарат
работи със следните типове SD карти с памет (предлагани в търговската мрежа): SD, SDHC и
SDXC.
Картите трябва да се форматират с този фотоапарат преди да се използват за първи път илислед като са били използвани с други фотоапарати или компютри. g "Форматиране на картата
(Настройка на картата)" (стр. 280)

1. Потвърдете, че лостът ON/OFF е в положение OFF.

2. Отворете капака на отделението за картата.
1
2

3. Поставете картата.
Плъзнете картата, докато се фиксира на мястото си.

C Не използвайте сила за вкарване на повредена илидеформирана карта. Това би могло да повреди слота закартата.

1
1 Контактна повърхност

28Поставяне и изваждане на карти с памет

4. Затворете капака на отделението за картата.
Затворете капака добре, докато го чуете да щраква.

21Изваждане на картата
Натиснете картата надолу, за да изскочи. Изтеглете картата.

C Никога не вадете батериите или картите памет, докато епоказан индикаторът за достъп до картата памет ( стр. 39).

Използваеми картиВ настоящите инструкции всички устройства за съхранение сенаричат "карти". Този фотоапарат работи със следните типове
SD карти с памет (предлагани в търговската мрежа): SD, SDHCи SDXC. За най-актуална информация, моля, посетете нашата
уебстраница.
Превключвател за защита срещу запис на карта SDТялото на SD картата има превключвател за защита срещу
запис. Задайте превключвателя на позиция "ЗАКЛ.", за да

LOCKзабраните записването на данни върху картата. Върнете
превключвателя в отключена позиция, за да разрешите
записването.

C При записване на клипове използвайте SD карта, която поддържа SD скоростен клас 10 или
по-висок.
C UHS-II или UHS-I карта с UHS клас на скорост 3 или по-добра е необходима, когато:- сте избрали резолюция [4K] или [C4K] в менюто [nX] или- сте избрали скорост на предаване от [A‑I] (Всеки кадър) в менюто [nX].
BДанните в картата няма да бъдат напълно изтрити дори след форматирането й илиизтриването на данните. Когато изхвърляте картата, унищожете я, за да предотвратите
изтичането на лична информация.

29Поставяне и изваждане на карти с памет

BВъзможно е достъпът до някои функции за възпроизвеждане и подобни функции да еограничен, ако превключвателят за защита срещу запис е в положение "ЗАКЛ.".

30Поставяне и изваждане на карти с памет

Поставяне и сваляне на обективи
Поставяне на обектив на фотоапаратаЗа информация относно сменяеми обективи, вижте "Сменяеми обективи" (стр. 452).

1. Потвърдете, че лостът ON/OFF е в положение OFF.

2. Свалете задната капачка наобектива и капачката на1тялото на фотоапарата.

1

2

2

3. Изравнете маркировката за поставяне на обектива

(червена) на фотоапарата с маркировката за подравняване
(червена) на обектива, след което поставете обектива втялото на фотоапарата.
1
1 Маркировка за поставянена обектива

4. Завъртете обектива по посока на часовниковата стрелка,докато той щракне на мястото си.

C Не натискайте бутона за освобождаване на обектива отфотоапарата.

C Не докосвайте вътрешните части на фотоапарата.

31Поставяне и сваляне на обективи

5. Свалете предната капачка наобектива.

1

1

2

1

2

1

Демонтаж на обективите
1. Потвърдете, че лостът ON/OFF е в положение OFF.

2. Задръжте бутона за освобождаване на обектива изавъртете обектива, както е показано.

2

1

32

Поставяне и сваляне на обективи

Използване на монитора
Завъртете монитора за по-лесно преглеждане. Ъгълът на монитора може да се настрои взависимост от условията към момента на снимането.

180°

90°

270°
Въртете монитора внимателно в обхвата му на движение. Опитите да завъртите монитора
извън показаните по-долу граници може да повреди конекторите.

Фотоапаратът може да се конфигурира да показва огледално изображение на виждащото сепрез обектива или да увеличава автоматично докрай електронните вариообективи, когато
мониторът се завърти за автопортрети. g "Подпомагане за снимане на селфи (Подп. сним.
на селфи)" (стр. 358)

33Използване на монитора

Включване на фотоапарата
1. Поставете лоста ON/OFF в позиция ON.
Когато фотоапаратът е включен, ще се включи и мониторът.
За да изключите фотоапарата, върнете лоста в позиция OFF.
Ниво на батерията
Показват се иконата за батерия инивото на батерията.

v (зелено): Фотоапаратът е готов заснимане.

w (зелено): Батерията не е заредена
напълно.

x (зелено): Батерията е с нисък
заряд.

y (мига в червено): Заредете
батерията.
S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023BЛостът Fn може да се конфигурира да включва и изключва фотоапарата.
g C Потребителско меню B > [Fn лостче/Лост.захр.] (стр. 292)

34Включване на фотоапарата

Енергоспестяващ режимАко в рамките на зададения период не се задейства никой от елементите за управление,фотоапаратът преустановява работата си автоматично, за да намали изтощаването на батериите.
Това се нарича "спящ режим".
Когато фотоапаратът премине в спящ режим, мониторът се изключва и работата сепреустановява. Натискането на спусъка или бутона q наполовина активира фотоапарата
повторно.
Ако в рамките на зададеното време не бъдат изпълнени никакви операции, след катофотоапаратът премине в спящ режим, фотоапаратът се изключва автоматично. Фотоапаратът
може да се активира отново чрез повторно включване.

C Фотоапаратът може да има нужда от допълнително време за включване, когато стеизбрали [Вкл.] (активирано) за [Wi-Fi/Bluetooth настройки] > [Готовност при изкл.].

g "Безжични настройки, когато фотоапаратът е изключен" (стр. 385)
C Закъснението, преди фотоапаратът да премине в спящ режим или да се изключи автоматично,може да се избере в C Потребителско меню. С настройките по подразбиране фотоапаратътще влезе в енергоспестяващ режим след една минута и ще се изключи автоматично следчетири часа. g C Потребителско меню s > [Спящ режим], [Таймер] (стр. 315)35Включване на фотоапарата

Първоначална настройка
След като включите фотоапарата за първи път, извършете първоначална настройка, катоизберете език и настроите часовника на фотоапарата.

C Името на файла също е включено към информацията за дата и час. Преди да използвате
фотоапарата, се убедете, че сте настроили правилно датата и часа. Някои функции не могат дасе използват, ако датата и часът не са настроени.

1. Натиснете бутона OK при извеждане на диалоговия

прозорец за първоначална настройка, който ви подканвада изберете език.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2. Маркирайте желания език с помощта на предния илизадния диск, или бутоните FGHI.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschPortuguês(Pt)Русский

Español

Svenska

Italiano
Polski

Norsk

TürkçeSet

3. Натиснете бутона OK, когато желаният език е маркиран.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschPortuguês(Pt)Русский

Español

Svenska

Italiano
Polski

Norsk

TürkçeSetАко натиснете спусъка, преди да натиснете бутона OK, фотоапаратът ще излезе врежима за снимане и няма да бъде избран език. Можете да извършите първоначална
настройка, като изключите и включите отново фотоапарата за извеждане надиалоговия прозорец за първоначална настройка и повторите процеса от стъпка 1.
Езикът може да се смени по всяко време от менюто. g "Какво да направите, ако неможете да разчетете дисплея" (стр. 38)

36Първоначална настройка

4. Настройте датата, часа и формата за показване на датата.
Използвайте бутоните HI, за да маркирате опциите.
Използвайте бутоните FG, за да промените
маркираната опция.
Часовото време се показва на дисплея чрез 24-часов
часовник.

X

Y

M

D

Time

2022

Y/M/D

CancelЧасовникът може да се настрои по всяко време от менюто. g e Меню настройки >[m Настройки] (стр. 278)

5. Натиснете бутона OK.
6. Маркирайте часова зона с помощта на бутоните FG и натиснете бутона OK.
Натиснете бутона ИНФО, за да активирате или дезактивирате лятното часово време.

7. Натиснете бутона OK, за да настроите часовника.
BИнформацията за дата и час е записана на картата заедно със снимките.
BАко батерията се извади от фотоапарата и фотоапаратът се остави така за известно време, евъзможно датата и часът да се нулират. Ако това се случи, настройте датата и часа с помощтана менюто. g e Меню настройки > [m Настройки] (стр. 278)
BМоже да се наложи да коригирате честотата на кадрите преди снимане на клипове.
g "Размер и честота на кадрите и компресия (nX)" (стр. 148)37Първоначална настройка

Какво да направите, ако не можете даразчетете дисплеяАко видите непознати символи или думи на други езици, вероятно не сте избрали езика, койтосте искали. Следвайте долните стъпки, за да изберете друг език.

1. Натиснете бутона МЕНЮ, заเมนูถา่ ยภาพ 1да видите менютата.

11
2

MENU

รีเซ็ ต / โหมดกําหนดเอง
โหมดภาพKK

YF

ส ัดส่วนภาพ

4:3

ดิจท
ิ ัลเทเลคอน
j/Y

o

ปิ ด
ปิ ด

ระยะเวลาต่อภาพ/Time Lapseกล ับ

2. Маркирайте раздела e

ตงค่
ั= า
เมนูตงค่ั า(настройване) с помощта на1ตงค่ั าการ์ด

2

X การตงค่ั าбутоните FG и натиснете
бутона OK.

W

ไทย

s

j±0 k±0ปิ ดตรวจดูภาพ
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothเวอร์ช ันเฟิ ร์มแวร์กล ับ

3. Маркирайте [W] чрез бутоните FG и натиснете бутона
OK.

ตงค่
ั า

เมนูตงค่
ั า
1

ตงค่
ั าการ์ด

2

X การตงค่
ั า
W

ไทย

s

j±0 k±0ปิ ดตรวจดูภาพ
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothเวอร์ช ันเฟิ ร์มแวร์
กล ับ

4. Маркирайте желания език с помощта на бутоните
FGHI и натиснете бутона OK.

ตงค่
ั า

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschPortuguês(Pt)Русский

Español

Svenska

Italiano
Polski

Norsk

Türkçe

Back

38

Set

Какво да направите, ако не можете даразчетете дисплея

Снимане
Екрани с информация при снимане
Дисплей на монитора по време на заснемане на снимки

1

2

4

3

8

9 10 1120 21 22

BKT

HDR

FLK

5

12 13 14 15

23
T

1 ND8
LV

6 7
58
57
56
55
54
53
52
51
50

16 17 18 19

FP RC BKT

99

27

28

SET

CALL

24

41

25
W

28 mm

#

S-IS AUTO

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o

#-2.0

4:3

YF
4K

30p

+2
-3

C AEL

P

+7

43

30 S-IS AUTO
31WB
32 AUTO33 o
34 4:335 YF
36 30p
37 +7

40

39

60

P

1023

42 41

59

4K

1:02:03

250 F5.6 +2.0

47 46 45 44

29

W
28 mm

FLK T

hg

49
48

26

38

62
61

G

250 F5.6 +2.0Дисплей на монитора по време на снимане на клип
4

63
±0

64

65

L
R

70

BT.
709

66
off

67
T

W

28 mm

TC 00:00:00:12 DF

M-IS 1

M-IS 1

C-AF

WB
AUTO

WB
AUTO

ISO-A
200

M
M
4K

+2
-3

n

250 F5.6 +2.0

39

68

30p

+7
REC 0:00:12

4K

30p

71
69

1:20:47Екрани с информация при снимане

1 Индикатор за запис върху карта ( стр. 24,

33 Режим на устройството (единичен кадър/серия от кадри/самоснимачка/намаляванена вибрациите/снимане без звук/Pro Capture,снимка с висока разделителна способност)( стр. 106, стр. 144)
34 Съотношение на кадъра ( стр. 145)
35 Качество на изображението (снимки)( стр. 146, стр. 220)
36 Режим на запис (клипове) ( стр. 148, стр. 257)
37 Налично време за запис ( стр. 448)
38 Брой на снимките, които могат да сезапаметят ( стр. 445)
39 Управление на светлите и тъмните участъци
( стр. 176)
13 P Корекция на трапецовидното
40 Отгоре: Регулиране на интензитета насветкавицата ( стр. 162)изкривяване ( стр. 243)Отдолу: Компенсация на експозицията
14 Компенсация на рибешко око ( стр. 376)
( стр. 93)
15 Live ND снимане ( стр. 226)
41 Нивелир ( стр. 44)
16 s S‑OVF 1 ( стр. 179, стр. 188)
42 Стойност за компенсация на експозицията
17 Цифров телеконвертор ( стр. 221)( стр. 93)
18 Снимане с тайм лапс ( стр. 222)
43 Стойност на блендата ( стр. 50, стр. 53,
19 Приоритет на лица/приоритет на очи
стр. 55, стр. 58)( стр. 132)
44 Скорост на затвора ( стр. 50, стр. 53,
20 Снимане без поклащане ( стр. 346)
стр. 55, стр. 58)
21 Избор на AF област
45 Хистограма ( стр. 44)
g C Потребителско меню c > [Избор
46 Преглед ( стр. 177)
на AF област] (стр. 289)
47 AE заключване ( стр. 105, стр. 319)
22 Заключване на сензорния екран ( стр. 179)
48 Режими на снимане ( стр. 45)
23 Посока на увеличаване/дълбочина на
49 Личен режим ( стр. 83, стр. 81)
полето
50 Активна връзка към уеб камера ( стр. 397)
24 Предупреждение за вътрешната температура
51 Активно Bluetooth проследяване на( стр. 475)местоположението ( стр. 397)
25 Светкавица (мига: в процес на зареждане,52 Операция с докосване ( стр. 48)
светва: зареждането е приключило)53 Регулиране на интензитета на светкавицата
( стр. 154)
( стр. 162)
26 AF маркировка за потвърждение ( стр. 45)
54 ISO чувствителност ( стр. 103, стр. 122)
27 Зададена функция ( стр. 454)
55 AF режим ( стр. 123)28 Функция ИЗВИКВ. ( стр. 454)
56 Режим на измерване ( стр. 130)29 Намаляване на праха ( стр. 469)
57 Режим на светкавица ( стр. 154, стр. 156)30 Стабилизатор на изображението ( стр. 140)58 Ниво на батерията ( стр. 34)
31 Снимачен режим стр. 163, стр. 219)
59 Извикване на ръководства в реално време
32 Баланс на бялото ( стр. 135)
( стр. 68)
стр. 29)
2 Активирайте Bluetooth® връзката ( стр. 382)
3 Активна връзка с дистанционно управление
( стр. 400)
4 Безжична LAN връзка ( стр. 382)
5 Активно Pro Capture ( стр. 112)
6 Super FP светкавица ( стр. 456)
7 Режим RC ( стр. 459)
8 Бракетинг ( стр. 229)
9 HDR ( стр. 237)
10 Нощно снимане от ръка ( стр. 72)
11 Снимка с множество фокуси ( стр. 72)
12 Няколко експозиции ( стр. 240)40Екрани с информация при снимане60 Сканиране за трептене ( стр. 255, стр. 366)
61 Подсилване Live View ( стр. 297)
62 Индикатор за фокусно разстояние ( стр. 337)

1 Показва се само във визьора.
63 Ниво на аудиозапис 2 ( стр. 88, стр. 261)

68 Режим клип (експозиция) ( стр. 253)

64 Индикатор за нивото на запис ( стр. 261)

69 Време на записа (извежда се по време назапис) ( стр. 87)

65 a Помощ за изглед

g Меню видео > [n Настр. екран](стр. 247)
66 Звук на клип ( стр. 261)
67 Индикатор за режим на запис (червена
рамка)

70 Времеви код

g Меню видео > [n HDMI изход](стр. 247)
71 Раздел безшумни елементи за управление
( стр. 88)

g Меню видео > [Червена рамка в
RREC] (стр. 247)
2 Показва се само докато се регулира нивото на запис на аудио.

41Екрани с информация при снимане

Превключване между дисплеите
Фотоапаратът използва сензор за окото, за да превключва автоматично между дисплеите намонитора и на визьора. Дисплеят за преглед в реално време на монитора и визьора също такапоказват информация относно настройките на фотоапарата. Налични са опции за управление напревключването на дисплеите и избор на показваната информация.
Позициониране на снимките на монитора

Позициониране на снимките във визьора

1

2

1 Монитор

2 Визьор

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

30p

1:02:03P

1023

На монитора се показва преглед в реално
време.

250 F5.6 0.0

1:02:031023Визьорът се включва автоматично, когато годоближите до окото си. Когато визьорът свети,мониторът се изключва.

Ако визьорът не е на фокус, поставете окото си на визьора ифокусирайте дисплея чрез завъртане на диска за диоптрична
корекция.

1

2
1 Бутон U (LV)
2 Диск за настройване надиоптъра
Натискането на бутона U (LV) превключва дисплея на монитора от изглед в реално времена суперпулт за управление. Когато приближите окото си до визьора се показва изгледа презобектива. Мониторът се изключва.
Информацията за снимането може да се преглежда чрез натискане на бутона ИНФО, когато епоказан суперпултът за управление ( стр. 43).

42Превключване между дисплеите

BПревключването на дисплеите и опциите на дисплея на визьора са достъпни в менютата нафотоапарата. g C Потребителско меню I > [Автом. вкл. ел. виз.], [Изглед ел. виз.](стр. 312)Превключване на показваната информация
Можете да махнете показаната на дисплея информация повреме на снимане, като използвате бутон ИНФО.
INFO

1

2
S-IS AUTO

INFO
ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

INFO

INFO
S-IS AUTO

S-IS AUTO

INFO
ISO-A
200

P

ISO-A
200

250 F5.6 0.0

1:02:03

P

1023

4

250 F5.6 0.0

1:02:031023

3

1 Основна информация

3 Показване на хистограма (Лич. настр. 1)

2 Само изображение

4 Показване на нивелир (Лич. настр. 2)

Екраните с показваната информация могат да бъдат превключвани и в двете посоки чреззавъртане на диска, докато натискате бутона ИНФО.
Опциите, показани на дисплеи Лични настр. 1 и Лични настр. 2 могат да се изберат чрезизбиране на [G/Настр. инфо] > [LV-Инфо.] (стр. 355).
Информацията, показвана в режим на клип (n), може да се различава от тази, която сеизвежда в режим на фотография. g n Меню видео > [n Настр. екран] > [n Настр.
инфо] (стр. 247)
За да изберете опциите, които да се показват, когато спусъкът се натисне наполовина,маркирайте [Само изображ.] в меню [LV-Инфо.] и натиснете I.

43Превключване между дисплеите

Показване на хистограма
Появява се хистограма, която показва разпределениетона яркостта в изображението. Хоризонталната ос показва

12яркостта, а вертикалната ос показва броя на пикселите сопределена яркост в изображението. Зоните над горната
граница (максимален лимит) при снимане се показват вчервено, тези под долната граница – в синьо, а зоните вобхвата на спот измерването – в зелено. Можете да изберете

3

4

1 Повече

3 Тъмно

2 По-малко

4 Светло

горната и долната граница. g C Потребителско меню k >[Настройка хистограма] (стр. 299)

Осветяване и сенки
Осветяванията и сенките, дефинирани в съответствие с горните и долните граници за дисплея нахистограмата, са показани в червено или синьо. Можете да изберете горната и долната граница.

g C Потребителско меню k > [Настройка хистограма] (стр. 299)

Показване нивелир
Посочва ориентацията на фотоапарата. Посоката на "наклона" се показва на вертикалната лента,а посоката на "хоризонта" – на хоризонталната лента.
Нивелирът е предназначен само за насока.
Калибрирайте нивелирането, ако установите, че то вече не е абсолютно вертикално илихоризонтално. g C Потребителско меню r > [Настр. ниво] (стр. 314)Информация за снимането
Информацията за снимането може да се преглежда чрез натискане на бутона ИНФО, когато епоказан суперпултът за управление ( стр. 116). Натиснете бутона ИНФО отново, за да се върнетена суперпулта за управление.
Информацията за снимането може да се скрие с помощта на опцията [G/Настр. инфо] > [LVOFF инфо.] в C Потребителско меню i (стр. 355).

2022.10.16 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

P

250 F5.6 0.0

Natural±0Normal
±0

INFO

S ±0

P

1/

ISO
250 F5.6 AUTO
1600

F

sRGB
4K

S-AF

30p
1:02:03

YF

1023

1

WB
AUTO

0.0
Off

o p
1023

2

1 Суперпулт за контрол
2 Информация за снимането

44Превключване между дисплеите

Заснемане на снимки
Използвайте диска за избор на режим, за да изберете режимана снимане, след което направете снимката.

1

2
1 Индикатор
2 Икона на режим

Типове режими на сниманеЗа това как да използвате различните режими на снимане вижте по-долу.

PПрограма AE ( стр. 50)

AПриоритет на блендата AE ( стр. 53)

SПриоритет на затвора AE ( стр. 55)

МРъчна експозиция ( стр. 58)

BСнимане на ръчна скорост/за произволен период от време ( стр. 61)
Съставно снимане в реално време ( стр. 65)

0АВТОМ. ( стр. 68)

SCNСцена ( стр. 71)

ARTАрт филтър ( стр. 78)

CЛични ( стр. 83)

BЗа информация относно позицията n на диска за избор на режим, вижте "Записване наклипове в режим на клип (n)" (стр. 87).

45Заснемане на снимки

1. Натиснете ключа на диска за избор на режим, за да го отключите, след което го завъртетев желаната от вас позиция.

Когато ключът на диска за избор на режим е натиснат надолу, дискът е заключен.
Всяко натискане на ключа на диска за избор на режим превключва диска на заключен/отключен.

2. Нагласете кадъра.
C Внимавайте пръстите ви или лентата за носене на фотоапарата да не пречат наобектива или на AF илюминатора.

Пейзажна позиция
Портретна позиция

46Заснемане на снимки

3. Нагласете фокуса.
Поставете AF рамката върху вашия обект.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023

1
1 AF рамка

Натиснете леко спусъка надолу до първата позиция
(натиснете спусъка наполовина).
Ще се покаже маркировката за потвърждение на AF (N),а мястото на фокуса се огражда със зелена рамка (точка

2
T

W
28 mm

AF).

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

1
1 AF цел
2 AF маркировка запотвърждениеC Ако фотоапаратът не може да фокусира, маркировката за потвърждение на AF започвада мига. ( стр. 470).

C AF рамката зависи от избраната опция за AF целеви режим. Променете зоната
( стр. 95) и позиционирайте ( стр. 99) AF целта, ако е необходимо.

C AF рамката не се показва, когато за AF целевия режим е избрано [q] ( стр. 95).

4. Отпуснете спусъка.
Натиснете спусъка до долу (напълно).
Фотоапаратът ще освободи затвора и ще направи
снимка.

BМожете да фокусирате и да снимате с помощта на елементите за управление на сензорния
екран. g "Снимане чрез операции на сензорния екран" (стр. 48)

47

Заснемане на снимки

Снимане чрез операции на сензорния екран
Можете да натиснете върху обекта, за да фокусирате и даснимате.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Натиснете даден обект за фокусиране и автоматично освобождаване на затвора. ТазиTопция не е достъпна в режим B (снимане с ръчна скорост), в режим n (клип) иликогато е избрано [R AF] или [R AF J] за AF режим ( стр. 123).

UСнимането чрез операции на сензорния екран е дезактивирано.

VНатиснете за показване на рамка за фокусиране и фокусирайте върху обекта визбраната зона. Можете да използвате сензорния екран за избиране на позициятаи размера на рамката за фокусиране. Снимките могат да се направят чрез натисканена спусъка.
Натиснете, за да изберете обекта, използван за фокусиране, когато са засечени
множество портретни обекти. Показва се L, което е избрана опция, различна отL[Изкл.] за [I Приоритет на лице] ( стр. 132). Изборът на обект не е достъпен,когато е избрано [0] (запис на клип с висока кадрова честота) за [nX] в режим
n (клип) ( стр. 148).

Натискането на икона превключва настройките.

C Не докосвайте екрана с ноктите на ръцете или с други остри предмети.
C Ръкавиците или защитните капаци на монитора могат да попречат на нормалната работа насензорния екран.

48

Заснемане на снимки

Предварително преглеждане на обекта (V)1. Натиснете обекта на дисплея.
Ще се покаже AF рамка.
С помощта на плъзгача изберете размера на рамката.

S-IS AUTO

14
10
7
5
Off

P

3x

250 F5.6 0.0Натиснете X, за да не се показва AF точката за фокусиране.

2. Използвайте плъзгача за настройка на размера на AF точката за фокусиране, след което
натиснете a за увеличаване на обекта в кадър.

Използвайте пръста си за превъртане на екрана, когато
снимката се увеличава.

10xНатиснете Z за отказ на увеличението на дисплея.

Операциите на сензорния екран не са налични в следните случаи.
- Когато се използват бутоните или дисковете
Можете да дезактивирате работата със сензорния екран. g C Потребителско меню r >[Настройки тъчскрийн] (стр. 314)49Заснемане на снимки

Оставяне на фотоапарата да избере блендаи скорост на затвора (P: Програма AE)Фотоапаратът избира оптималната скорост на блендата и затвора в зависимост от яркостта наобекта.

1. Завъртете диска за избор на режим на P .

2. Фокусирайте и вижте дисплея.

S-IS AUTO

Използвайте предния и задния диск, за да зададете
следните настройки.
Преден диск: Компенсация на експозицията ( стр. 93)
Заден диск: Избор на алтернативна програмна стойност
( стр. 52)
Показват се скоростта на затвора и блендата, избрани отфотоапарата.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

12

1:02:031023

3

1 Режим на експозиция
2 Скорост на затвора
3 Отвор на диафрагмата

Компенсацията на експозицията може да се настрои и с бутона F. Натиснете бутона

F и след това завъртете предния или задния диск.

3. Заснемане на снимки.
BМожете да изберете функциите, изпълнявани от предния и задния диск. g "Задаване нароли на предния и задния диск (K Функция на диска)" (стр. 340)
BМожете да използвате лоста Fn, за да размените ролите на предния и задния диск. Лостът
може да се задава и към други роли. g "Персонализиране на лоста Fn (K Функция Fn
лостче)" (стр. 342)

50Оставяне на фотоапарата да избере бленда искорост на затвора (P: Програма AE)

Обектът е прекалено тъмен или прекалено яръкАко фотоапаратът не може да постигне оптимална експозиция, дисплеят за скоростта на затвораи блендата мига, както е показано.
Дисплей
Голяма бленда (ниска
относителна апертура)/ниска
скорост на затвора

Проблем/решение

Обектът е твърде тъмен.
Използвайте светкавица.

60" F2.8Малка бленда (висока
относителна апертура)/бърза
скорост на затвора

8000 F22

Обектът е твърде ярък.
Границите на системата за измерване на фотоапаратаса надвишени. Използвайте ND филтър (неутрална
плътност) на трета страна, за да намалите количеството
светлина, влизаща във фотоапарата.
В режим I (безшумен) са достъпни високи скорости
до 1/32000 s. g "Снимане без звука на затвора
(Безшумен I)" (стр. 111), "Снимане на серия откадри/със самоснимачка" (стр. 106)

BКогато [K ISO] не е настроено на [АВТОМ.], оптималната експозиция може да се постигне
чрез смяна на настройката. g "Промяна на ISO чувствителност (ISO)" (стр. 103)
BСтойността на блендата, при която индикациите мигат, варира в зависимост от обектива идълбочината на полето.

51Оставяне на фотоапарата да избере бленда искорост на затвора (P: Програма AE)

Избор на алтернативна програмна стойностБез да променяте експозицията, можете да изберете от различни комбинации от скорости наблендата и затвора, избрани автоматично от фотоапарата. Това е т.нар. "избор на алтернативна
програмна стойност".

1. Въртете задния диск, докато фотоапаратът покаже желаната

S-IS AUTO

комбинация от скорост на блендата и скорост на затвора.
Индикаторът за режима на снимане на дисплея се

ISO-A
200

променя от P на Ps , докато изборът на алтернативна

YFпрограмна стойност е активен. За да прекратите избора

4K

на алтернативна програмна стойност, завъртете задния

Ps

1:02:03диск в противоположната посока, докато остане само P .

130p

250 F5.6 0.01023

1 Избор на алтернативна

програмна стойност

BМожете да изберете дали дисплеят да отразява ефектите на компенсацията на експозициятаили да поддържа постоянна яркост за по-лесно виждане. С настройките по подразбиране,дисплеят отразява ефектите на компенсация на експозицията. g C Потребителско менюj > [Подсилв. Live View] (стр. 297)52Оставяне на фотоапарата да избере бленда искорост на затвора (P: Програма AE)

Избор на стойност на бленда (A: Приоритетна бленда AE)
В този режим избирате блендата (относителната апертура) и фотоапаратът задава автоматично
скоростта на затвора за оптимална експозиция в съответствие с яркостта на обекта. По-ниските
стойности на блендата (по-голямата апертура) намаляват дълбочината на зоната, която е нафокус (дълбочина на фокуса), дефокусирайки фона. По-високите стойности на блендата (помалката апертура) увеличават дълбочината на зоната, която е на фокус пред и зад обекта.

F2.8

F4.0

F5.6

F8.0

1

F11
2

1 По-ниски стойности за блендата…

2 По-високи стойности за блендата…

…намаляват дълбочината на полето и…увеличават дълбочината на полето.

увеличават дефокуса.

1. Завъртете диска за избор на режим до A .

2. Избор на бленда.

S-IS AUTO

Използвайте предния и задния диск, за да зададете
следните настройки.
Преден диск: Компенсация на експозицията ( стр. 93)
Заден диск: Отвор на диафрагмата

ISO-A
200

YF
4K

30p

250 F5.6 0.0

1:02:031023

1
1 Отвор на диафрагмата

Скоростта на затвора, избран автоматично от фотоапарата, се показва на дисплея.
Компенсацията на експозицията може да се настрои и с бутона F. Натиснете бутона

F и след това завъртете предния или задния диск.

3. Заснемане на снимки.

53Избор на стойност на бленда (A: Приоритет набленда AE)

BМожете да изберете функциите, изпълнявани от предния и задния диск. g "Задаване нароли на предния и задния диск (K Функция на диска)" (стр. 340)
BМожете да използвате лоста Fn, за да размените ролите на предния и задния диск. Лостът
може да се задава и към други роли. g "Персонализиране на лоста Fn (K Функция Fn
лостче)" (стр. 342)
BМожете да изберете дали дисплеят да отразява ефектите на компенсацията на експозициятаили да поддържа постоянна яркост за по-лесно виждане. С настройките по подразбиране,дисплеят отразява ефектите на компенсация на експозицията. g C Потребителско менюj > [Подсилв. Live View] (стр. 297)
BМожете да спрете блендата до избраната стойност и да прегледате дълбочината на полето.
g "Задаване на функции на бутони (Функц. бутон)" (стр. 177)Обектът е прекалено тъмен или прекалено яръкАко фотоапаратът не може да постигне оптимална експозиция, дисплеят за скоростта на затвора
започва да мига, както е показано.
Дисплей
Бавна скорост назатвора

60" F5.6

Проблем/решение

Недостатъчна експозиция.
Изберете по-малка стойност на блендата.

Прекалена експозиция.
Изберете по-висока стойност за блендата.
Бърза скорост назатвора

8000 F5.6

Ако обектът продължава да е с прекалена експозиция при повисоката стойност, границите на системата за измерване нафотоапарата са надвишени. Използвайте ND филтър (неутрална
плътност) на трета страна, за да намалите количеството светлина,влизаща във фотоапарата.
В режим I (безшумен) са достъпни високи скорости
до 1/32000 s. g "Снимане без звука на затвора
(Безшумен I)" (стр. 111), "Снимане на серия от кадри/съссамоснимачка" (стр. 106)

BКогато [K ISO] не е настроено на [АUTO], оптималната експозиция може да се постигне чрезсмяна на настройката. g "Промяна на ISO чувствителност (ISO)" (стр. 103)54Избор на стойност на бленда (A: Приоритет набленда AE)

Избор на скорост на затвора (S: Приоритетна затвора AE)
В този режим избирате скоростта на затвора и фотоапаратът задава автоматично блендата заоптимална експозиция в съответствие с яркостта на обекта. По-бързите скорости на затвора
спират движението на бързодвижещи се обекти. По-ниските скорости на затвора добавят
дефокус на движещите се обекти, придавайки им чувство за движение за динамичен ефект.

60”

15

30

60

125

1

250

8000

2

1 По-ниските скорости на затвора…

2 По-високите скорости на затвора…

…създават динамични снимки с усещане за…спират движението на бързодвижещи сеобекти.

движение.

1. Завъртете диска за избор на режим до S .

2. Изберете скорост на затвора.

S-IS AUTO

Използвайте предния и задния диск, за да зададете
следните настройки.
Преден диск: Компенсация на експозицията ( стр. 93)
Заден диск: Скорост на затвора
Изберете от скорости на затвора 1/8000 – 60 s.
В безшумен режим са достъпни високи скорости на

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

250 F5.6 0.0

1:02:031023

1затвора до 1/32000 s. g "Снимане без звука на

1 Скорост на затвора
затвора (Безшумен I)" (стр. 111), "Снимане на серия откадри/със самоснимачка" (стр. 106)Блендата, избрана автоматично от фотоапарата, се показва на дисплея.

Компенсацията на експозицията може да се настрои и с бутона F. Натиснете бутона

F и след това завъртете предния или задния диск.

3. Заснемане на снимки.

55Избор на скорост на затвора (S: Приоритет назатвора AE)

BМожете да изберете функциите, изпълнявани от предния и задния диск. g "Задаване нароли на предния и задния диск (K Функция на диска)" (стр. 340)
BМожете да използвате лоста Fn, за да размените ролите на предния и задния диск. Лостът
може да се задава и към други роли. g "Персонализиране на лоста Fn (K Функция Fn
лостче)" (стр. 342)
BМожете да изберете дали дисплеят да отразява ефектите на компенсацията на експозициятаили да поддържа постоянна яркост за по-лесно виждане. С настройките по подразбиране,дисплеят отразява ефектите на компенсация на експозицията. g C Потребителско менюj > [Подсилв. Live View] (стр. 297)BЗа да постигнете ефекта на бавен затвор при ярко осветени условия, при които в противен
случай не са достъпни ниски скорости на затвора, използвайте live ND филтър. g "Забавянена затвора при ярка светлина (Live ND снимане)" (стр. 226)

BВ зависимост от избраната скорост на затвора можете да забележите ленти на дисплея,предизвикани от отблясъци от флуоресцентни или светодиодни източници на светлина.
Фотоапаратът може да се конфигурира така, че да намали ефектите на трептене от отблясъципо време на преглед в реално време или при правене на снимки. g "Намаляване натрептенето на снимки (Снимане с намаляване на трептенето)" (стр. 348), "Намаляване натрептенето при LED светлина (K Сканиране за трептене)" (стр. 366)Обектът е прекалено тъмен или прекалено яръкАко фотоапаратът не може да постигне оптимална експозиция, дисплеят за блендата започва дамига, както е показано.
Дисплей
Ниска стойност наблендата

2000 F2.8Висока стойност наблендата

125 F22Проблем/решение

Недостатъчна експозиция.
Изберете по-ниска скорост на затвора.

Прекалена експозиция.
Изберете по-бърза скорост на затвора. В безшумен режим садостъпни високи скорости до 1/32000 s.
Ако обектът продължава да е с прекалена експозиция при
по-високата скорост, границите на системата за измерванена фотоапарата са надвишени. Използвайте ND филтър
(неутрална плътност) на трета страна, за да намалите
количеството светлина, влизаща във фотоапарата.

BКогато [K ISO] не е настроено на [АUTO], оптималната експозиция може да се постигне чрезсмяна на настройката. g "Промяна на ISO чувствителност (ISO)" (стр. 103)56

Избор на скорост на затвора (S: Приоритет назатвора AE)

BСтойността на блендата, при която индикациите мигат, варира в зависимост от обектива идълбочината на полето.

57

Избор на скорост на затвора (S: Приоритет назатвора AE)

Избор на бленда и скорост на затвора (M:Ръчна експозиция)В този режим избирате блендата и скоростта на затвора. Можете да изберете настройки взависимост от целите си, например като комбинирате бързи скорости на затвора с малки бленди
(високи относителни апертури) за повишена дълбочина на полето.

1. Завъртете диска за избор на режим до M .

2. Настройте блендата и скоростта на затвора.
Използвайте предния и задния диск, за да зададете следните настройки.
Преден диск: Отвор на диафрагмата
Заден диск: Скорост на затвора
Скоростта на затвора може да се настрои на стойности между 1/8000 и 60 s.
В безшумен режим са достъпни високи скорости до 1/32 000 s. g "Снимане без звукана затвора (Безшумен I)" (стр. 111)
Дисплеят показва разликата между експозицията,получена на базата на избраната бленда и скоростна затвора и оптималната експозиция, измерена отфотоапарата. Дисплеят започва да мига, ако разликата
надвишава ±3 EV.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

M

1:02:03

250 F5.6 -2.01023

1
1 Разлика от оптималната

експозиция
Когато е избрано [AUTO] за [K ISO], ISO чувствителността се настройва автоматичноза оптимална експозиция при избраните настройки за експозиция. [K ISO] е настроенпо подразбиране за [AUTO]. g "Промяна на ISO чувствителност (ISO)" (стр. 103)

3. Заснемане на снимки.

58Избор на бленда и скорост на затвора (M:Ръчна експозиция)BМожете да изберете функциите, изпълнявани от предния и задния диск. g "Задаване нароли на предния и задния диск (K Функция на диска)" (стр. 340)
BМожете да използвате лоста Fn, за да размените ролите на предния и задния диск. Лостът
може да се задава и към други роли. g "Персонализиране на лоста Fn (K Функция Fn
лостче)" (стр. 342)
BМожете да изберете дали дисплеят да отразява ефектите на компенсацията на експозициятаили да поддържа постоянна яркост за по-лесно виждане. С настройките по подразбиране,дисплеят отразява ефектите на компенсация на експозицията. g C Потребителско менюj > [Подсилв. Live View] (стр. 297)BВ зависимост от избраната скорост на затвора можете да забележите ленти на дисплея,предизвикани от отблясъци от флуоресцентни или светодиодни източници на светлина.
Фотоапаратът може да се конфигурира така, че да намали ефектите на трептене от отблясъципо време на преглед в реално време или при правене на снимки. g "Намаляване натрептенето на снимки (Снимане с намаляване на трептенето)" (стр. 348), "Намаляване натрептенето при LED светлина (K Сканиране за трептене)" (стр. 366)Обектът е прекалено тъмен или прекалено яръкАко фотоапаратът не може да постигне оптимална експозиция при избрана опция [АUTO] за[K ISO], дисплеят за чувствителност на ISO започва да мига, както е показано.
Дисплей

ISO-A
L64

ISO-A
6400

Проблем/решение
Прекалена експозиция.
Изберете по-голяма стойност на блендата или по-висока скорост назатвора.
Недостатъчна експозиция.
Изберете по-малка стойност на блендата или по-ниска скорост назатвора.
Ако предупреждението не изчезне от дисплея, изберете по-висока
стойност за ISO чувствителност. g "Промяна на ISO чувствителност(ISO)" (стр. 103), C Потребителско меню m[K ISO-Автом. настр.] >[Макс. лимит/По подразб.] (стр. 302)

59Избор на бленда и скорост на затвора (M:Ръчна експозиция)Използване на компенсация на експозицията врежим MВ режим M компенсацията на експозицията е достъпна, когато е избрано [AUTO] за[K ISO]. Тъй като компенсацията на експозицията се осъществява чрез настройване на ISOчувствителността, блендата и скоростта на затвора не са засегнати. g "Промяна на ISOчувствителност (ISO)" (стр. 103), C Потребителско меню m[K ISO-Автом. настр.] > [Макс.
лимит/По подразб.] (стр. 302)

1. Задръжте бутона F и завъртете предния или задния диск.
Компенсацията на експозицията се добавя къмразликата в експозициите, показана на дисплея.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

M

1:02:03

250 F5.6 -2.0

1

1023

2

1 Компенсация наекспозицията
2 Компенсация наекспозицията плюсразлика в експозициите

60Избор на бленда и скорост на затвора (M:Ръчна експозиция)Дълги експозиции (B: Снимане на ръчна
скорост/за произволен период от време)Изберете този режим, за да оставите затвора отворен за дълга експозиция. Можете да извикате
предварителен преглед на снимката в преглед в реално време и да прекратите експозицията,когато са постигнати желаните резултати. Използвайте, когато са необходими дълги експозиции,например за заснемане на нощни сцени или фойерверки.

C Препоръчваме фотоапаратът да бъде фиксиран надеждно на статив при продължителна
експозиция.

Снимане "Bulb" (снимане на ръчна скорост) и "Live Bulb"(снимане на ръчна скорост в реално време)Затворът остава отворен, докато е натиснат спусъкът. Освобождаването на бутона завършва
експозицията.
Количеството светлина, влизаща във фотоапарата, се увеличава с продължителността наотваряне на затвора.
Когато е избрано Live Bulb снимане, можете да проверите резултатите на дисплея за преглед вреално време и за завършите експозицията, когато пожелаете.

Снимане "Time" (снимане за произволен период отвреме) и "Live Time" (снимане за произволен период отвреме в реално време)Експонацията започва, когато спусъкът се натисне надолу докрай. За да завърши експозицията,натиснете спусъка докрай втори път.
Количеството светлина, влизаща във фотоапарата, се увеличава с продължителността наотваряне на затвора.
Когато е избрано Live Time снимане, можете да проверите резултатите на дисплея за преглед вреално време и за завършите експозицията, когато пожелаете.

61Дълги експозиции (B: Снимане на ръчна
скорост/за произволен период от време)Снимане на ръчна скорост/за произволен
период от време
1. Завъртете диска за избор на режим в положение B .

2. Изберете [BULB] (за снимане на ръчна

скорост) или [TIME] (снимане за произволен
период от време).

ISO
200

При настройките по подразбиране
изборът се извършва със задния диск.

YF
4K

30p

B

G

BULB F5.6

1:02:031023

1
1 Снимане на ръчна

скорост или снимане запроизволен период отвреме

3. Натиснете бутона МЕНЮ.

Live BulbПоказва се инструкция да изберете интервала, презкойто да се актуализира предварителният преглед.

1sec
Display CountISO L64 ~ISO 400 ~ISO 800 ~ISO 1600 ~Back

24 times
19 times
14 times
9 timesSet

4. Маркирайте интервал с помощта на FG.
5. Натиснете бутона OK, за да изберете маркираната опция.
Показват се менютата.

6. Натиснете продължително бутона МЕНЮ, за да излезете от менюто.
Ако е избрана опция, различна от [Изкл.], на дисплея ще се показват [LIVE BULB] или[LIVE TIME].

62Дълги експозиции (B: Снимане на ръчна
скорост/за произволен период от време)7. Настройте блендата.
При настройките по подразбиране блендата може да сенастрои с помощта на предния диск.

ISO
200

YF
4K

30p

B

BULB F5.6

G

1:02:031023

1
1 Отвор на диафрагмата

8. Заснемане на снимки.
В режими снимане на ръчна скорост и снимане на ръчна скорост в реално време
задръжте спусъка натиснат. Експозицията завършва, когато се освободи бутонът.
В режими снимане за произволен период от време и снимане за произволен
период от време в реално време натиснете спусъка докрай веднъж, за да стартирате
експозицията, и отново, за да я завършите.
По време на снимане за произволен период от време в реално време можете даобновявате предварителния преглед, като натиснете спусъка наполовина.
Експозицията завършва автоматично, когато се достигне избраното време за [Bulb/
Time таймер]. g C Потребителско меню n > [Bulb/Time таймер] (стр. 304)
[Ред. на шум] се прилага след снимане. Дисплеят показва оставащото време дозавършването на процеса. Можете да изберете условията, при които да се извършва
редуциране на шума. g C Потребителско меню m > [Ред. на шум] (стр. 302)

C Съществуват някои ограничения по отношение на наличния избор на настройки за ISOчувствителност.

C Снимането на ръчна скорост се използва вместо снимане на ръчна скорост в реално време,когато са в сила опциите няколко експозиции, компенсация на трапецовидното изкривяванеили корекция на рибешко око.
C Снимането за произволен период от време се използва вместо снимане за произволен
период от време в реално време, когато са в сила опциите няколко експозиции, компенсацияна трапецовидното изкривяване или корекция на рибешко око.
C По време на снимане съществуват ограничения за настройките на следните функции.
- Серия от кадри, снимане със самоснимачка, фотография с интервален таймер, AE снимане сбракетинг, светкавица с бракетинг, бракетинг на фокуса, подреждане на фокуса и т.н.

C [K Стабил. изображ.] (стр. 140) се изключва автоматично.
C В зависимост от настройките на фотоапарата, температурата и ситуацията е възможно дазабележите шум или ярки петна на монитора. Понякога те могат да се появят на снимките
дори и ако [Ред. на шум] е активирано g C Потребителско меню m > [Ред. на шум](стр. 302)

63Дълги експозиции (B: Снимане на ръчна
скорост/за произволен период от време)BЗвездно небе AF може да се използва за снимки на нощното небе. g "Избиране на режимна фокусиране (Режим AF) (стр. 123), "Използване на звездно небе AF" (стр. 127)

BЯркостта на дисплея може да се настрои по време на снимане на ръчна скорост/запроизволен период от време. g C Потребителско меню n > [Bulb/Time монитор](стр. 304)
BПо време на снимане на ръчна скорост/за произволен период от време, яркостта надисплея се коригира, за да направи дори слабо осветените обекти лесни за виждане. Можеда изберете дали с приоритет да бъде качеството на дисплея или скоростта на дисплея.

g C Потребителско меню j > [Подсилв. Live View] (стр. 297)BВ режим B (снимане на ръчна скорост) можете да настроите фокуса ръчно, докато течеекспозицията. Това ви позволява да дефокусирате по време на експозицията или дафокусирате в края на експозицията. g C Потребителско меню d > [Bulb/Time фокусир.](стр. 339)BШумПри снимане на бавни скорости на затвора може да се появи зърненост на екрана. Такива
явления се появяват, когато температурата на сензора на изображението или на неговата
вътрешна верига се повишава, което води до генериране на ток в онези участъци, които
обикновено не са изложени на светлина. Такава ситуация може да възникне при сниманес висока чувствителност ISO в околна среда с висока температура. За намаляване на шумафотоапаратът ще активира системата за шумопотискане. g C Потребителско меню m >[Ред. на шум] (стр. 302)

64Дълги експозиции (B: Снимане на ръчна
скорост/за произволен период от време)Смесване с изсветляване (B: Съставно
снимане в реално време)Оставете затвора отворен на дълга експозиция. Можете да видите светлите следи, оставениот фойерверки или звездите, и да ги снимате, без да променяте експозицията на фона.
Фотоапаратът комбинира няколко кадъра и ги записва като една снимка.

C Препоръчваме фотоапаратът да бъде фиксиран надеждно на статив при съставно снимане вреално време.

1. Завъртете диска за избор на режим в положение B .

2. Изберете [LIVE COMP].
При настройките по подразбиране
изборът се извършва със задния диск.
Press shutter button once
to prepare for composite
shooting.

B

LIVE COMP F5.6 –0.3

1:02:031023

1
1 Съставно снимане вреално време

3. Натиснете бутона МЕНЮ.

Composite SettingsПоказва се менюто [Композитни настройки].

1sec
Exposure time per image.
Exposure time and aperture
will determine your base exposure.

Back

Set

4. Маркирайте времето за експозиция с помощта на FG.
Изберете време на експозиция от 1/2 до 60 s.

65Смесване с изсветляване (B: Съставно сниманев реално време)5. Натиснете бутона OK, за да изберете маркираната опция.
Показват се менютата.

6. Натиснете продължително бутона МЕНЮ, за да излезете от менюто.
7. Настройте блендата.
При настройките по подразбиране блендата може да се настрои с помощта на предния
диск.

8. Натиснете спусъка докрай, за да подготвите фотоапарата.
Фотоапаратът е готов за снимане, когато се покаже [Готовза композитно снимане].
ISO
200

YF

Ready for composite shooting

4K

30p

B

LIVE COMP F5.6 –0.3

1:02:031023

9. Натиснете спусъка, за да започнете да снимате.
Съставното снимане в реално време започва. Дисплеят се актуализира след всяка
експозиция.

10. Натиснете спусъка отново, за да завършите снимането.
Спирането спира автоматично след времето, избрано за [Със. сн. реал. вр. тайм].
Могат да бъдат избрани други опции. g C Потребителско меню n > [Със. сн.
реал. вр. тайм] (стр. 304)
Максималното налично време за запис зависи от нивото на батерията и условията наснимане.

C Съществуват някои ограничения по отношение на наличния избор на настройки за ISOчувствителност.
C Не могат да се използват следните функции:- серия от кадри, самоснимачка, фотография с интервален таймер, AE бракетинг, бракетингна светкавицата, бракетинг на фокуса, HDR фотография, снимане с висока разделителна
способност, подреждане на фокуса, няколко експозиции, компенсация на трапецовидното
изкривяване, филтрите live ND и корекция на рибешко око.

C [K Стабил. изображ.] (стр. 140) се изключва автоматично.

66Смесване с изсветляване (B: Съставно сниманев реално време)BЗвездно небе AF може да се използва за снимки на нощното небе. g "Избиране на режимна фокусиране (Режим AF) (стр. 123), "Използване на звездно небе AF" (стр. 127)

BЯркостта на дисплея може да се настрои по време на съставно снимане в реално време.
g C Потребителско меню n > [Bulb/Time монитор] (стр. 304)
BВремето за експозиция за всяка експозиция, направена по време на съставно
снимане в реално време, може да се избере предварително с помощта на менютата.

g C Потребителско меню n > [Композитни настройки] (стр. 304)67Смесване с изсветляване (B: Съставно сниманев реално време)Оставяне на фотоапарата да избере
настройките (Режим AUTO)
Фотоапаратът задава настройките така, че да отговарят на сцената; всичко, което трябва данаправите, е да натиснете спусъка. Използвайте инструкциите на дисплея за лесно настройванена такива параметри, като например цвят, яркост и дефокусиране на фона.

1. Завъртете диска за избор на режим на 0.

В автоматичен режим фотоапаратът избира автоматично опция за режим на сцена,подходяща за вашия обект, когато натиснете спусъка наполовина. Когато изборът енаправен, иконата 0 в долния ляв ъгъл на дисплея се заменя от иконата за избраната
сцена.

2. За да регулирате настройките за заснемане, извикайте

Change Color Saturationнасочването в реално време, като натиснете бутона OK.

1
1 Направляващ елемент

Използвайте FG за маркиране на елемент в инструкциите на дисплея и натиснете OKза извеждане на плъзгач.

68Оставяне на фотоапарата да избере
настройките (Режим AUTO)3. Използвайте FG за позициониране на плъзгача и

Clear & Vividизберете ниво.

0Flat & Muted1
1 Плъзгач

Натиснете бутона OK, за да запазите промените.
За да излезете, натиснете бутона МЕНЮ.
При избор на [Съвети за снимане] използвайте FG за маркиране на елемента инатиснете бутона OK за извеждане на подробности.
Ефектът на избраното ниво е видим на монитора.
Ако е избрана опцията [Дефокус на заден фон] или [Движение], дисплеят щесе върне в нормален режим на показване, но избраният ефект ще е видим назавършената снимка.

4. За да зададете няколко инструкции на дисплея, повторете

Change Color Saturationстъпки 2 и 3.

Върху направляващия елемент се появява отметка за инструкции на дисплея, които
вече са зададени.
За да премахнете ръководствата в реално време от екрана, натиснете бутона МЕНЮ.

C [Дефокус на заден фон] и [Движение] не могат да бъдат използвани едновременно.

5. Заснемане на снимки.
BНастройките за инструкции в реално време могат да се задават и с помощта на елементите зауправление на сензорния екран.
BАко текущо избраната настройка за качество на изображение е [RAW], то тази настройка щебъде автоматично зададена на RAW+JPEG.
C Настройките на ръководството в реално време не се прилагат към копието в RAW формат.
C Изображенията може да изглеждат зърнести при някои нива на настройка на ръководството вреално време.

69Оставяне на фотоапарата да избере
настройките (Режим AUTO)C Промените в нивата на настройка на ръководството в реално време може да не са видими намонитора.

C Честотата на кадрите се понижава с приближаването на плъзгача [Движение] до [Размазани
обекти].

C Светкавицата не може да се използва, когато са зададени инструкции на дисплея.
C Изборът на настройки на инструкции на дисплея, надвишаващи ограниченията запараметрите на експозицията на фотоапарата, може да доведе до преекспониране илинедостатъчна експозиция на изображенията.

70Оставяне на фотоапарата да избере
настройките (Режим AUTO)

Снимане в режим сцена (режим SCN)
Фотоапаратът автоматично оптимизира настройките за обекта или сцената.

1. Завъртете диска за избор на режим до SCN .

2. Използвайте FGHI, за да маркирате сцена и натиснете
бутона OK.

3. Използвайте HI, за да маркирате режим на сцена, следPeopleNightscapes

MotionScenery

Indoors

Close-ups

Portraitкоето натиснете бутона OK.

4. Заснемане на снимки.
За да изберете друга сцена, натиснете бутона OK. След това натиснете бутона МЕНЮ, зада се върнете на екрана за избор на сцена.

71Снимане в режим сцена (режим SCN)

Видове режими сцена
Хора
BПортрет

Подходящо за заснемането на портрети. Подчертава текстуратана кожата.

E

Е-Портрет

Изравнява тона на кожата и текстурата. Фотоапаратът записвадве снимки: едната с приложения ефект, а другата без него.

DПейзаж+портрет

Подходящо за портрети, които включват пейзаж на заден план.
Синьото, зеленото и тоновете на кожата са красиво заснети.

J

Нощна
сцена+портрет

Подходящо за заснемането на портрет на фона на нощен изглед.
Поставете външна светкавица, предназначена за употреба стози фотоапарат ( стр. 154). Препоръчваме да използвате статив
и OM Image Share или опционално дистанционно управление
( стр. 389, стр. 403).

S

Деца

Подходящо за снимки на деца и други активни обекти.

Нощни пейзажи
GНощна сцена

Подходящо за заснемането на нощни сцени със статив.
Препоръчваме да използвате статив и OM Image Share илиопционално дистанционно управление ( стр. 389, стр. 403).

J

Нощна
сцена+портрет

Подходящо за заснемането на портрет на фона на нощен изглед.
Поставете външна светкавица, предназначена за употреба стози фотоапарат ( стр. 154). Препоръчваме да използвате статив
и OM Image Share или опционално дистанционно управление
( стр. 389, стр. 403).

OНощно снимане отръкаПодходящ за заснемане на нощни сцени без статив. Намалява
размазването при недостатъчна светлина/сцени с илюминации.
Фотоапаратът извършва осем експозиции и ги комбинира в еднаснимка.

K

Фойерверки

Подходящ за заснемане на фойерверки през нощта.
Препоръчваме да използвате статив и OM Image Share илиопционално дистанционно управление ( стр. 389, стр. 403).

72Снимане в режим сцена (режим SCN)

Фотоапаратът автоматично прави няколко снимки, като заснема
само нови ярки зони и ги композира в единично изображение.

TСветлинни следиПри нормална дълга експозиция изображението на светлинни
следи, като например от звезди, с ярки сгради става твърде
ярка. Можете да ги заснемете без преекспониране, докато
проверявате хода на изпълнение. Натиснете спусъка, за дазапочнете да снимате, след което прегледайте промените врезултат на това на монитора и натиснете отново спусъка, зада прекратите снимането след постигане на желания резултат
(максимум 3 часа). Препоръчваме да използвате статив и
OM Image Share или опционално дистанционно управление
( стр. 389, стр. 403).
Разширените настройки са достъпни чрез съставно снимане
(съставно снимане с тъмни и светли полета) в режим B( стр. 65)

Движение
C

СпортПодходящо за заснемането на бързи действия. Фотоапаратът щеправи снимки, докато спусъкът е натиснат.

S

Деца

Подходящо за снимки на деца и други активни обекти.

Панорамиране

Изберете да дефокусирате фона зад движещи се обекти.
Фотоапаратът избира оптималната скорост на затвора запанорамиране на снимки въз основа на движението нафотоапарата.

WПейзажи
F

Пейзаж

Подходящо за заснемането на пейзажи.

Y

Залез

Подходящо за заснемането на залези.

LПлаж и снягПодходящо за заснемането на покрити със сняг планини, морски
пейзажи на слънце и други сцени с преобладаващо бяло.

73Снимане в режим сцена (режим SCN)XAПанорама

HDR контражур

Правене на снимки, които след това могат да се комбинират накомпютър за създаване на панорама.
За информация относно правенето на снимки чрез тазифункция вижте "Панорамно снимане" (стр. 75).
Подходящо за сцени с висок контраст. При всяко натисканена спусъка фотоапаратът прави четири снимки, които секомбинират автоматично, за да образуват едно изображение справилна експозиция при завършване на снимането.

На закрито
N

Свещи

Подходящо за заснемане на сцени на свещи. Запазват се топлите
цветове.

R

Безшумно IДезактивирайте звуците и светлините на фотоапарата приситуации, в които може да не са подходящи.

BПортрет

Подходящо за заснемането на портрети. Подчертава текстуратана кожата.

E

Е-Портрет

Изравнява тона на кожата и текстурата. Фотоапаратът записвадве снимки: едната с приложения ефект, а другата без него.

S

Деца

Подходящо за снимки на деца и други активни обекти.

HDR контражур

Подходящо за сцени с висок контраст. При всяко натисканена спусъка фотоапаратът прави четири снимки, които секомбинират автоматично, за да образуват едно изображение справилна експозиция при завършване на снимането.

A

Близък план
P

Макро

Подходящо за близък план.

Q

Макро природа

Подходящо за ярки кадри в близък план на цветя или насекоми.

MДокументи

Подходящо за снимки на графици или други документи.
Фотоапаратът увеличава контраста между текста и фона.

74Снимане в режим сцена (режим SCN)

UСнимка с множество
фокуси

Фотоапаратът прави осем снимки, като променя разстоянието нафокуса при всеки кадър.

BВ режим [Панорамиране] се показва W при откриване на проследяване, а когато не сеоткрива нищо, се показва V.
ЗаC да се възползвате напълно от предимствата на готови сцени, някои от настройките нафункциите за снимане са дезактивирани.
C Може да е необходимо известно време за запис на снимки, направени с [Е-Портрет]. Освен
това, когато режимът за качество на изображенията е зададен на [RAW], изображението сезаписва като RAW+JPEG.
C В режими [Е-Портрет], [Нощно снимане от ръка], [Панорама] или [HDR контражур] немогат да се записват клипове.

C Запис на клип не е достъпен в режим [Светлинни следи], когато 0 (запис на клип с висока
кадрова честота) е избрано за [nX].
C Снимки в режим [Нощно снимане от ръка], направени с избрано качество на изображенията[RAW], ще бъдат записани във формат RAW+JPEG, като първият кадър ще бъде записан катоRAW изображение, а последната композиция като JPEG изображение.
C [HDR контражур] записва изображения, обработени с HDR във формат JPEG. Когато режимътза качество на изображенията е зададен на [RAW], изображението се записва като RAW+JPEG.
C Когато използвате обектив с превключвател на стабилизатора на изображение в режим
[Панорамиране], изключете превключвателя на стабилизатора на изображение.
При ярки условия е възможно да не се получат достатъчно добри ефекти на проследяване.
Използвайте предлаган в търговската мрежа ND филтър за по-лесно постигане на желаните
ефекти.
C Снимането ще приключи, ако увеличението се настрои по време на правене на снимки врежим [Снимка с множество фокуси].
C Не е възможно снимането на снимки в режим [Снимка с множество фокуси], когато епоставен обектив Four-Thirds.

Панорамно снимане
Направените снимки с тази опция могат да бъдат комбинирани заедно за панорама. Трябва даинсталирате на вашия компютър най-новата версия на OM Workspace за комбиниране на снимкиза образуване на панорама. g "Инсталиране на компютърния софтуер" (стр. 396)

1. Маркирайте [Панорама] в менюто за режим на сцена ( стр. 71) и натиснете бутона OK.
2. Използвайте FGHI, за да изберете посока на панорамата.

75Снимане в режим сцена (режим SCN)

3. Заснемете снимка, като използвате водачите за нагласянена снимката в кадър.

Фокусът, експонацията и други настройки се фиксират на

ISO-A
200

стойностите от първия кадър.
250 F5.61023

4. Направете останалите изображения, като нагласите всеки кадър така, че водачите да сеприпокриват с предишната снимка.

ISO-A
200

250 F5.6

1023

[2]

Exit

[3]

Exit

Една панорама може да включва до 10 изображения. След десетия кадър се показва
индикатор за предупреждение (c).

C По време на панорамното снимане предварително заснетото с цел подравняване напозициите изображение не се показва. С рамки или други маркировки за показванев изображенията като ориентир настройте композицията така, че краищата наприпокриващите се изображения да се препокриват в рамките.

5. След заснемането на последния кадър натиснете OK, за да завършите серията.

76Снимане в режим сцена (режим SCN)

Използване на арт филтри (режим ART)
1. Завъртете диска за избор на режим до ART .

2. Използвайте HI, за да маркирате филтър.
ART
1
EffectOff

Pop Art 1

3. Натиснете G, маркирайте ефект с помощта на HI и натиснете бутона OK.
4. Заснемане на снимки.
Натиснете бутона OK, за да изберете различен арт филтър. Ако ефектите са показани,натиснете F.
Наличните ефекти са различни за избрания филтър (ефект мек фокус, Pin Hole ефект,ефект рамка, избледняване в краищата, ефект искрящи светлини, цветен филтър,монохромен цвят, дефокус или затъмненост).

77Използване на арт филтри (режим ART)Видове арт филтриPop Art I/IIСъздава изображение, което подчертава красотата на цвета.

Мек фокус

Създава изображение, което изразява атмосфера с меки тонове.

Бледи и светли цвет. I/IIСъздава изображение, което изразява топла светлина чрезразпръскване на обща светлина и чрез леко преекспониране наизображението.

Мек светъл тонСъздава изображение с високо качество чрез смекчаване кактона сянката, така и на осветените участъци.

Филмово зърно I/IIСъздава изображение, което изразява грапавостта на чернобелите изображения.

Pin Hole ефект I/II/IIIСъздава изображение, което изглежда като че ли е направенос помощта на стар фотоапарат или на фотоапарат-играчка чреззатъмняване на периметъра на изображението.

Диорама I/IIСъздава подобно на миниатюра изображение чрезподчертаване на насищането и контраста и чрез размазване
(дефокус) на нефокусираните зони.

Крос процес I/IIСъздава изображение, което изразява сюрреалистична
атмосфера. Крос процес II създава изображение, което
подчертава магентата.

Мека сепия

Създава изображение с високо качество чрез изтегляне насенките и омекотяване на цялото изображение.

Драматични тонове I/IIСъздава изображение, което подчертава разликата между
яркостта и тъмнината чрез частично засилване на контраста.

Цветна скица I/IIСъздава изображение, което подчертава краищата и добавя
илюстративен стил.

Акварел I/IIСъздава меко, ярко изображение чрез отстраняване на тъмните
участъци, смесване на бледи цветове върху бяло платно идопълнително омекотяване на контурите.

78Използване на арт филтри (режим ART)Ретро I/II/IIIИзразява снимка от ежедневието в носталгичен, ретро тон спомощта на обезцветяване и преливане на печатното фолио.

Частично оцветяване I/II/
IIIИзразява впечатляващо даден обект чрез извличане нацветовете, които искате да подчертаете, и оставяне на всичко
останало в моно тон.

Запазване на среброто
I/IIЕфектът "Запазване на среброто", който можете да разпознаетеот кинофилми и други подобни, може да се използва застрахотен ефект в кадри на улици или метални обекти.

Моментален филмСъвременен поглед върху сенките и тоновете на кожата, типичниза филм.

ART BKT (ART бракетинг)Изображения, използващи всички опции за арт филтри сединичен кадър. Натиснете бутона ИНФО на екрана за избор,за да изберете филтър, с който да записвате.

II и III са променени версии на оригинала (I).

C За да се възползвате напълно от предимствата на арт филтрите, някои от настройките нафункциите за снимане са дезактивирани.
C Ако текущо е избрана настройка [RAW] за качество на изображението ( стр. 146), качествотона изображението автоматично ще бъде зададено на RAW+JPEG. Арт филтрите се прилагат
само за JPEG копието.
C В зависимост от сцената е възможно да не може да се забележи ефектът на някои отнастройките, докато в други случаи преходите между тоновете могат да са неравномерни илирендерът на изображението да е "по-зърнист".
C Възможно е някои ефекти да не може да са видими при снимане на клип.
C Възпроизвеждането може да е различно в зависимост от приложените филтри, ефекти илинастройки за качество на филма.

79Използване на арт филтри (режим ART)Използване на [Частично оцветяване]Записване само на избрани нюанси от даден цвят.

1. Завъртете диска за избор на режим до ART .
2. Изберете [Частично оцветяване I/II/III] в менюто за арт филтър.
3. Маркирайте ефект и натиснете бутона OK.
На дисплея се появява цветови пръстен.
Color

4. Завъртете предния диск или задния диск, за да изберете цвят.
Ефектът е видим на монитора.

5. Заснемане на снимки.
За да изберете нов цвят след снимане, завъртете предния или задния диск заизвеждане на пръстена за цвят.

80Използване на арт филтри (режим ART)Съхраняване на лични настройки към дисказа избор на режима (C Потребителски
настройки)Често използваните настройки и режими на снимане могат да се съхранят като лични режими ида се извикват, когато това е необходимо, просто чрез завъртане на диска за избор на режим.
Съхранените настройки също могат да се извикват директно от менютата.
Съхранете настройките на позиции C до C4 .
При настройки по подразбиране личните режими са еквивалентни на режим P .

Съхраняване на настройките (Задаване къмличен режим)1. Задайте желаните настройки на фотоапарата.
Завъртете диска за избор на настройка, различна от АВТОМ. , SCN или ART , иликлип.
За информация относно настройките, които могат да бъдат запаметени, вижте
"Настройки по подразбиране" (стр. 413).

2. Натиснете бутона МЕНЮ, за да видите менютата.
3. Маркирайте [Нулиране/Лични режими] в 6 Меню 1 за

Shooting Menu 1
11правене на снимки и натиснете бутона I.

2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

Показват се опциите [Нулиране/Лични режими].

81Съхраняване на лични настройки към диска заизбор на режима (C Потребителски настройки)4. Маркирайте [Назначав. на личен режим] чрез бутоните
FG и натиснете бутона I.

Reset / Custom Modes
Reset

Basic

Assign to Custom Mode
Custom Mode Save Settings
Recall from Custom Mode

Set

Back

Показват се опциите [Назначав. на личен режим].

5. Маркирайте желания личен режим ([Личен режим C]–

Assign to Custom Mode[Личен режим C4]) с помощта на бутоните FG и

Custom Mode C--

Custom Mode C2--натиснете бутона I.

Custom Mode C3--

Custom Mode C4--Показва се менюто за избрания личен режим.
Back

6. Маркирайте [Настр.] чрез бутоните FG и натиснете

Set
Custom Mode Cбутона OK.

Set
Set current shooting
mode and settings.

Back

Set

Отново се показва менюто [Назначав. на личен режим].
Всички съществуващи настройки се заместват.
За да възстановите настройките по подразбиране за избрания личен режим,маркирайте [Нулиране] и натиснете бутона OK.

7. Натиснете продължително бутона МЕНЮ, за да излезете от менюто.

82Съхраняване на лични настройки към диска заизбор на режима (C Потребителски настройки)Използване на лични режими (C )За да извикате всички запазени настройки, включително режима на снимане:Извикване на настройки чрез диска за избор на режим
1. Завъртете диска за избор на режим на C .

Фотоапаратът ще извика настройките за [Личен режим C], запазени преди това спомощта на [Нулиране/Лични режими] > [Назначав. на личен режим] в Меню 1 заправене на снимки (стр. 81).

2. Заснемане на снимки.
По подразбиране промените, направени след извикването, не се прилагат към запаметените
настройки. Запазените настройки се възстановяват при следващия избор на личния режим сдиска за режимите.
Ако [Задържане] е избрано за [Запис настр. личен режим], личните режими ще сеактуализират автоматично, за да отразяват промените, направени на настройките, докато
режимът е избран по време на снимане. Промените ще останат запаметени в личния режим
дори и след като дискът за режима се завърти на друга настройка. Личните режими могат дасе използват до голяма степен по същия начин като режими P , A , S , M и B .

Зареждане на запазените настройкиВ режимите, различни от АUTO , SCN , ART и n, можете да извикате настройките, запаметенив личните режими [Личен режим C] до [Личен режим C4], но не и в режим на снимане.
Режимът на снимане остава текущо избраният с диска за режимите.
При завъртане на диска за избор на режим C се възстановяват всички запазени настройки,включително режимите на снимане.

1. Натиснете бутона МЕНЮ, за да видите менютата.
83Съхраняване на лични настройки към диска заизбор на режима (C Потребителски настройки)2. Маркирайте [Нулиране/Лични режими] в 6 Меню 1 за

Shooting Menu 1
11правене на снимки и натиснете бутона I.

2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

Показват се опциите [Нулиране/Лични режими].

3. Маркирайте [Извикване от личен режим] чрез бутоните
FG и натиснете бутона I.

Reset / Custom Modes
Reset

Basic

Assign to Custom Mode
Custom Mode Save Settings
Recall from Custom Mode

Set

Back

Показва се менюто [Извикване от личен режим].

4. Маркирайте желания личен режим чрез бутоните FG инатиснете бутона I.

Recall from Custom Mode
Custom Mode C
Custom Mode C2
Custom Mode C3
Custom Mode C4

Set

Back

5. Маркирайте [Да] с помощта на бутоните FG и натиснете
бутона OK.

Custom Mode C
Apply C settings? Current camera
settings will be overwritten.

Yes
No

Back

Set

Показва се 6 Меню снимане 1.

C Текущите настройки ще бъдат запазени за избрания режим, презаписвайки ги върху
запазените преди това настройки.

6. Натиснете бутона МЕНЮ, за да излезете от менютата.

84Съхраняване на лични настройки към диска заизбор на режима (C Потребителски настройки)BНастройките, извикани с натискането на бутон, престават да са активни, ако:- изключите фотоапарата,- завъртите диска за избор на режим на друга настройка,- натиснете бутона МЕНЮ по време на снимане
- извършите нулиране или- запаметите или извикате лични настройки.

Автоматично актуализиране на личните режими
Личните режими могат да се актуализират автоматично, за да отразяват евентуалните промени,направени на настройките, докато режимът е избран по време на снимане.

1. Маркирайте [Нулиране/Лични режими] в 6 Меню 1 за правене на снимки и натиснете
бутона OK.

2. Маркирайте [Запис настр. личен режим] и натиснете бутона I.
3. Маркирайте личен режим ([Личен режим C]–[Личен режим C4]) и натиснете бутона OK.
4. Маркирайте [Задържане] и натиснете бутона OK.

85Съхраняване на лични настройки към диска заизбор на режима (C Потребителски настройки)Записване на филмиC При записване на клипове използвайте SD карта, която поддържа SD скоростен клас 10 или
по-висок.

C UHS-II или UHS-I карта с UHS клас на скорост 3 или по-добра е необходима, когато:- сте избрали резолюция на клип [4K] или [C4K] в менюто [nX] или скорост напредаване от [A-I] (Всеки кадър) в менюто [nX]Акофотоапаратът се използва продължително време, температурата на сензора заCизображението ще се повиши и може да се появят зърненост и цветна мъгла визображенията. В такъв случай изключете фотоапарата за кратко. Зърненост и цветна
мъгла може да се появят в изображенията, записвани с висока ISO чувствителност. Акотемпературата още се повиши, фотоапаратът автоматично се изключва.
C AF не е наличен по време на записване на клип с обективи от системата Four Thirds.

C Когато е избрано 0 (запис на клип с висока кадрова честота) за [nX], клиповете,направени с [i-Enhance], [Е-Портрет] или арт филтър, избрани за снимачен режим, сезаписват в режим [Естествен].
C CMOS сензорите за изображение от типа, използван във фотоапарата, генерират таканаречения ефект "въртящ се затвор", който може да предизвика изкривяване на снимкитена движещи се обекти. Това изкривяване е явление, което възниква на снимки на движещисе бързо обекти или ако фотоапаратът се премести по време на снимането. Той е особено
забележим при снимки, направени с голяма дълбочина на полето.
C Когато се използва SDXC карта, клиповете над 2 часа се записват като няколко файла (взависимост от условията на снимане фотоапаратът може да започне записването в нов файл,преди да е достигнато ограничението от 2 часа).
C Когато се използва SD/SDHC карта, клиповете с размер над 4 GB се записват като няколко
файла (в зависимост от условията на снимане фотоапаратът може да започне записването внов файл, преди да е достигнато ограничението от 4 GB).
BОриентацията на фотоапарата се записва, когато се снимат клипове в ориентация портрет
("вертикално"). Клиповете, които се гледат на компютър или смартфон, ще бъдат показани сориентацията, с която са записани.

Записване на клипове в режими на правене наснимки
Бутонът R може да се използва за запис на клипове дори когато дискът за избор на режим не ена позиция n.

C AF рамката ще превключи към изгледа, избран за режима на клипа. Преди записване,завъртете диска за избор на режим в положение n (режим на клип) и изберете желания
AF кадър от дисплея за избор на AF цел ( стр. 95).

86Записване на филми

1. Натиснете бутона R, за да започнете записването.
По време на записване на клип се показва индикатор "NREC", записаното време ичервена рамка.
Ако поставите окото си на визьора, клипът, който записвате, ще се показва във визьора.
Можете да промените мястото на фокуса чрез натискане на екрана по време на запис.
L
R

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:12 DF

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

REC 0:00:12

nP

1:20:47

2. Натиснете повторно бутона R, за да завършите записването.
Индикаторът "NREC", записаното време и рамката ще се изчистят от дисплея, когато
записът приключи.
Звукът от докосването на екрана или работата с бутоните може да се записва.

C Бутонът R не може да се използва за записване на филм при:- по време на няколко експозиции (заснемането на снимки също приключва), докато
спусъкът е натиснат наполовина, в режим B (снимане с ръчна скорост), по време наснимане на серия от кадри, по време на снимане с тайм лапс, по време на компенсация натрапецовидното изкривяване, по време на корекция на рибешко око, по време на LV ND
снимане
BНякои настройки, като например режим AF, могат да бъдат зададени отделно за клипове ифотография. g "Меню видео" (стр. 247)BЗа да изберете дали дисплеят да е ограден с червена рамка по време на записване,използвайте [n Настр. екран] > [Червена рамка по време на RREC] в n Менювидео (стр. 247).

Записване на клипове в режим на клип (n)Завъртете диска за избор на режим на n (режим клип), за да записвате клипове, катоизползвате ефектите, достъпни в режими P , A , S и M ( стр. 253).

87Записване на филми

1. Завъртете диска за избор на режим на n.

2. Натиснете бутона R, за да започнете записването.
Конфигурирането на спуска, така че да може да се използва за запис на клипове,изисква промени на [n Функц. спусък]. g n Меню видео > [n Функц. спусък](стр. 247)
Не прозвучава звуков сигнал, когато фотоапаратът се фокусира в режим на клип.
Клипът, който записвате, ще се показва на монитора.
При запис на клип се показва червена рамка.
Ако поставите окото си на визьора, клипът, който записвате, ще се показва във визьора.
Можете да промените мястото на фокуса чрез натискане на екрана по време на запис.
Фотоапаратът започва отброяването за записване на клип и показва времето назаписване.

BЗа да изберете дали дисплеят да е ограден с червена рамка по време на записване,използвайте [n Настр. екран] > [Червена рамка по време на RREC] в n Менювидео (стр. 247).

Елементи за управление на сензорния екран
(безшумни елементи за управление)Можете да предотвратите записването на работни звуци, които
възникват поради операциите на фотоапарата по време наснимане. При натискане на раздела за безшумно сниманесе показват следните елементи. След като натиснете даден
елемент, натиснете показваните стрелки, за да изберете
настройките.

L
R

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:12 DF

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

REC 0:00:12

250 F5.6 0.0

1:20:471
1 Раздел за безшумно снимане

Y(електронно
увеличаване)Увеличаване или намаляване на електронните
вариообективи.

88Записване на филми

c(ниво на записване)SS(скорост на затвора)FNo(бленда)F(компенсация наекспозицията)ISOИзберете нивото на записване.
Настройте скоростта на затвора, когато [S] (приоритет назатвора AE) или [М.] (ръчно) е избрано за [n Режим](режим на експозиция на клип; стр. 253).
Настройте блендата, когато [A] (приоритет на блендата AE)(n ISOчувствителност)или [М.] (ръчно) е избрано за [n Режим] (режим наекспозиция на клип; стр. 253).
Регулирайте компенсацията на експонацията. Налично,когато е избрано [АUTO] за [n ISO] ( стр. 103) с [М.], избран
за [n Режим] (режим за експозиция на клип; стр. 253).
Настройте [n ISO] ( стр. 103). Показва се, когато е избрано
[М.] за [n Режим] (режим на (експозиция) на клип;стр. 253).

C Безшумните елементи за управление не са налични по време на записване на клип с висока
скорост ( стр. 151).

89Записване на филми

Настройки на снимане
Настройки на снимане
Фотоапаратът предлага множество фотографски функции. В зависимост от честотата наизползване можете да получите достъп до настройките с помощта на бутоните, иконите надисплея или менютата, които могат да се използват за детайлни настройки.
МетодДиректни бутони

Описание
Изберете настройките директно с помощта на бутоните, включите
изброените по-долу. Често използваните функции се задават къмбутоните за бърз достъп по време на снимане с помощта на визьора
( стр. 91).
Елементите на управлението, които могат да се използват по тозиначин, включват бутоните F, gY и ISO.

Суперпулт зауправление в реално
време/суперпулт зауправление

Изберете от списъка с настройки, показващи текущото състояние нафотоапарата. Можете също така да прегледате текущите настройкина фотоапарата ( стр. 116).

Елементи зауправление в реално
времеЗадайте настройките, докато наблюдавате вашия обект на дисплея
( стр. 353).

Менюта

Задайте настройките от менютата, показани на монитора ( стр. 213).

90Настройки на снимане

Директни бутони
Директни бутони
Често използваните функции за снимане се задават за бутоните. Те се наричат "директни бутони".
Бутоните, за които могат да се задават функции, са изброени по-долу.

b
c

a

d
e

g

f

h

Директен бутон

Зададена функция

aБутон за преглед

Преглед ( стр. 177)bБутон AEL/AFL

AEL/AFL ( стр. 105)cБутон ISOISO чувствителност ( стр. 103)dБутон със стрелкиY (Позиция на AF целта; стр. 95)eБутон gYСерия от кадри/със самоснимачка ( стр. 106)fБутон U (LV)Избор на дисплей (монитор/визьор) ( стр. 42)91Директни бутони

Директен бутон

Зададена функция

gБутон FКомпенсация на експозицията ( стр. 93)hБутон RЗапис на клип ( стр. 86)

BНа бутоните могат да се задават различни роли. g [K Функц. бутон] (стр. 177)92Директни бутони

Управление на експозицията (Компенсацияна експозицията)Експозицията, избрана автоматично от фотоапарата, може да се промени, за да подхожда навашето творческо намерение. Изберете положителни стойности, за да направите снимките поярки, и отрицателни стойности, за да ги направите по-тъмни. Компенсацията на експозицията еналична в режими P , A , S , ART и n.

BЗа да активирате компенсацията на експозицията в режим M , изберете [АUTO] за [K ISO](стр. 103).

1

2

3

1 Негативна (–)
2 Без компенсация (0)3 Позитивна (+)По време на правене на снимки компенсацията наекспозицията може да се настрои в рамките на ±5,0 EV.
Визьорът и прегледът в реално време показват ефектитена стойностите, които не надвишават ±3,0 EV. Лентата заекспозицията мига, когато стойността надвишава ±3,0 EV.
По време на запис на клип е възможна компенсация наекспозицията в рамките на ±3,0 EV.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 +1.3

1

1023

2

1 Компенсация наекспозицията
2 Лента за експозицияЗа да прегледате ефектите от компенсацията на експозиция в преглед в реално време,изберете [Изкл.] за [Подсилв. Live View] в C Потребителско меню j (стр. 297).
Предният и задният диск или сензорните елементи за управление могат да се използват занастройване на експозицията по време на запис на клип.

93Управление на експозицията (Компенсация наекспозицията)Настройване на компенсацията на експозицията
Режими P , A и SВ режим клип компенсацията на експозицията може да се регулира, когато [P], [A] или [S] еизбрано за [n Режим] (режим на експозиция на клип). g "Избор на режим на експозиция
(n Режим (Режим на експозиция на клип))" (стр. 253)

1. Завъртете предния диск, за да настроите компенсацията на експозицията.
Можете също така да изберете стойност, като натиснете бутона F и с помощта наHI.

2. Заснемане на снимки.
Режим MВ режим клип компенсацията на експозицията може да се регулира, когато [М.] е избрано
за [nРежим] (режим на експозиция на клип). Трябва първо да изберете [Вкл.] за n Менювидео > [n Настр. спецификация] > [b ISO-Автом. настр.] > [b ISO-Автом.] (стр. 247) и[АUTO] за [n ISO] (стр. 103).

1. Натиснете бутона F и след това завъртете предния или задния диск, за да настроите
компенсацията на експозицията.

2. Заснемане на снимки.

Нулиране на компенсацията на експозициятаЗа да нулирате компенсацията на експозиция, натиснете и задръжте бутона OK.

94Управление на експозицията (Компенсация наекспозицията)Избиране на AF целеви режим (AF целеви
режим)
1. Използвайте бутоните FGHI, за да позиционирате AF целта.
2. Използвайте предния диск по време на избор на AF цел, за да изберете размера иформата на целта.

q

M

o

s

r

n

AF целеви режими
Единствените налични режими, когато е избран RAF, са режимите с единична цел, група от 9цели (3 × 3) и група от 25 (5 × 5).
Единствените налични опции по време на запис на клип са единична цел, група от 9 цели (3 ×3), група от 25 цели (5 × 5) и всички цели (11 × 9).
Използвайте [KYНастр. режим] в C Потребителско меню b (стр. 287), за да изберете
режимите за AF цел, които се показват.

95Избиране на AF целеви режим (AF целеви
режим)

X единична целИзберете единична цел за фокусиране.

M

Z малка целНамалете допълнително размера на целта за избиране наединична AF цел. Използвайте за прецизно фокусиране намалки обекти.

oY Група от 5 целиИзберете група от 5 цели, разположени под формата накръст. Фотоапаратът избира целта, използвана за фокусиране,в рамките на избраната група.

nr Група от 9 цели (3 × 3)
Изберете група от 9 цели, разположени под формата наквадрат. Фотоапаратът избира целта, използвана за фокусиране,в рамките на избраната група.
r96Избиране на AF целеви режим (AF целеви
режим)s Група от 25 цели (5 × 5)
Изберете група от 25 цели, разположени под формата наквадрат. Фотоапаратът избира целта, използвана за фокусиране,в рамките на избраната група.
sq Всички целиФотоапаратът избира използваната цел за фокусиране отвсички налични цели.
Фотоапаратът избира от 121 (11 × 11) цели по време назаснемане на снимки и от 99 (11 × 9) цели в режим видео.
q

u/v/w/x Потребителска целПотребителските целеви режими могат да се покажат чрез отваряне на [KYНастр. режим] вC Потребителско меню b (стр. 287) и поставяне на отметки (P) до желаните опции.
Фотоапаратът използва избрания AF целеви режим за [t Настр. целеви режим] вC Потребителско меню b (стр. 287). Настройката по подразбиране е единична цел.

BОтделните AF целеви режими могат да се избират в зависимост от ориентацията нафотоапарата. g C Потребителско меню b > [K Свързана ориент. Y] (стр. 330)Следните
настройки за фокусиране могат да се извикат едновременно с помощта на лоста Fn.
BМогат да се задават отделни настройки за позиции 1 и 2. Използвайте тази опция за бързо
задаване на настройки в зависимост от условията на снимане.
- [Режим AF] (стр. 123), [AF целеви режим] (стр. 95) и [AF целева точка] (стр. 99)
Лостът Fn може да се конфигурира с помощта на опцията [K Функция Fn лостче] вC Потребителско меню B (стр. 342) или опцията [n Бутон/Диск/Лост] > [n Функция
Fn лостче] в n Меню видео (стр. 247).
BМожете да зададете настройките за AF целта за [C‑AF]. g C Потребителско меню a >[K C-AF Приорит. на C-AF център] (стр. 323) и [K Приорит. на C-AF център] (стр. 324)
BВъзможно е да се изберат отделни опции за заснемане на снимки и режим видео.
BБроят на наличните AF цели може да се намали в зависимост от настройките за снимане.

97Избиране на AF целеви режим (AF целеви
режим)

BЗа да активирате групова AF цел, когато е избрано
q (всички цели) и [C-AF] е избрано за [n Режим
AF] или [S-AF], [S-AFJ], [C-AF], или [C-AFJ] еизбрано за [K Режим AF] (стр. 123), изберете [Вкл.2]
за C Потребителско меню b > [AF зона] (стр. 287).
Фотоапаратът ще покаже AF целите за всички зони, които сана фокус.

98Избиране на AF целеви режим (AF целеви
режим)

Избиране на точка на фокусиране (AF точказа фокусиране)Рамката, показваща местоположението на точката на фокусиране, се нарича "AF цел". Можете дапозиционирате целта върху вашия обект.

1. С настройките по подразбиране може да позиционирате целта с помощта на бутоните
FGHI.

2. Позиционирайте избраната цел с помощта на бутоните
FGHI.

M

За да изберете централната AF цел, натиснете и задръжте бутона OK.
Можете да изберете дали изборът на AF цел "обхваща" краищата на дисплея ( стр. 328).

BМожете да препозиционирате AF целта по време на фокусиране, когато [C-AF] или [C-AFJ]е избран в режим за заснемане на снимки.

BМожете също така да препозиционирате AF целта по време на запис на клип.
BКогато е избрано [Вкл.] за [Избор на AF област] (стр. 289), можете да препозиционирате
AF целта с помощта на елементите за управление на сензорния екран на монитора, докато
позиционирате вашия обект във визьора.
BБроят и размерът на наличните AF цели варира според настройките за групирана цел ( стр. 95)
и опциите, избрани за [Цифр. телеконвертор] (стр. 221) и [Аспект] (стр. 145).
BРолите, изпълнявани от дисковете и бутона със стрелки по време на избор на AF цел, могатда бъдат избрани с помощта на [Y Изб. на настр. на екран] в C Меню за потребителски
настройки b (стр. 327).

99Избиране на точка на фокусиране (AF точка зафокусиране)Кадър за AF приближаване/AFприближаване (Супер точково AF)Можете да извършите увеличаване на дисплея по време на снимането. За по-висока прецизностпо време на фокусирането увеличете зоната на фокусиране. При по-високи увеличения
можете да фокусирате на зони, по-малки от стандартната цел за фокусиране. Можете дапрепозиционирате зоната на фокусиране в зависимост от желанието по време на увеличаването.

C Тази функция е налична единствено, когато [8] е назначено за елемент за управление нафотоапарата. g "Назначаване на функции на бутони (Функц. бутон)" (стр. 177), "Налични
роли" (стр. 179)
1

2

3
S-IS AUTO

S-IS AUTO

8
ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

Off

4K

4K

P

8

250 F5.6 0.0

30p

30p

1:02:03

1:02:031023

P

250 F5.6 0.0

1023

8

10x

OK 1
1 За да се върнете към дисплея за снимане, имате възможност да натиснете и задържите
елемента за управление, за който е назначено [8] (увеличаване) вместо да натиснете
бутона OK.
1 Снимане при снимане

3 Дисплей на AF приближаване

2 Дисплей на кадър за AF приближаване

1. Натиснете бутона, за който е зададено [8] (увеличение).

S-IS AUTOЩе се покаже рамката за увеличаване.
ISO-A
200

YF

Off

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

2. Позиционирайте рамката с помощта на бутоните

1:02:03

1023

S-IS AUTO

FGHI.

ISO-A
200

YF

Off

4K

30p

P

100

250 F5.6 0.0

1:02:031023Кадър за AF приближаване/AF приближаване
(Супер точково AF)За да центрирате рамката отново, натиснете и задръжте бутона OK.

3. Настройте размера на рамката за увеличаване, за даизберете коефициента на увеличаване.

Натиснете бутона INFO и след това използвайте
бутоните FG или предния или задния диск, за данастроите размера на рамката за увеличаване.
3xНатиснете бутона OK, за да приемете и излезете.

4. Натиснете още веднъж бутона, към който е зададено [8].
Фотоапаратът ще увеличи избраната зона, за да запълни
дисплея.
Използвайте предния или задния диск, за да увеличитеили намалите.
Използвайте бутоните FGHI, за да превъртите
дисплея.

10xВ режим на снимане M (ръчно) или B (снимане на ръчна
скорост) можете да натиснете бутона INFO по времена увеличаване, за да изберете бленда или скорост назатвора.
250 F5.6

Дисплея за настройване наекспозицията за режими M
иBНатиснете 8, за да се върнете към рамката за приближаване.
Натиснете бутона OK, за да завършите увеличаването за фокусиране.
Можете да завършите увеличаването за фокусиране и чрез натискане и задържане набутона 8.

5. Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате с помощта на автоматичното
фокусиране.

C Увеличаването за фокусиране се прилага само за дисплея. Снимките, заснети с фотоапарата,не са засегнати от това.

101Кадър за AF приближаване/AF приближаване
(Супер точково AF)

BЕлементите за управление на сензорния екран могат да се използват за увеличение зафокусиране. g "Снимане чрез операции на сензорния екран" (стр. 48)
BМожете да направите рамката за увеличаване по-ярка за по-лесно фокусиране или даконфигурирате фотоапарата да прекратява увеличението за фокусиране, когато спусъкът сенатисне наполовина за фокусиране. g C Потребителско меню j > [Настр. увелич. LV](стр. 297)102Кадър за AF приближаване/AF приближаване
(Супер точково AF)Промяна на ISO чувствителност (ISO)Изберете стойност в зависимост от яркостта на обекта. По-високите стойности ви позволяват дазаснемате по-тъмни сцени, но също увеличават "шума" на изображението (петната). Изберете
[АВТОМ.], за да оставите на фотоапарата да настрои чувствителността в зависимост от условиятана осветеност.
Чувствителността на ISO е фиксирана на [АUTO] по време на запис на клип, когато [P], [A] или[S] е избрано за [n Режим] (режим на експозиция на клип). Настройването на [n Режим]на [М.] позволява избор на други опции.

1. Натиснете бутона ISO и завъртете предния или задния диск, за да изберете стойност.
Чувствителността се настройва автоматично в съответствие сусловията на снимане.
Използвайте [K ISO-Автом. настр.] в C Потребителско
АUTO

L64, L100, 200–25600(заснемане наснимки)меню m (стр. 302), за да изберете максималната
чувствителност, избрана от фотоапарата, и скоросттана затвора, при която автоматичното управление начувствителността да има ефект при заснемане на снимки.
По време на запис на клип ISO чувствителността се настройвана стойности от ISO 200 до 6400. Можете също да изберете
максималната и стандартната стойност за ISO чувствителност.
Изберете стойност за ISO чувствителността. ISO 200 предлага
добър баланс между шум и динамичен обхват. Изберете
[L100] или [L64] за по-големи бленди (по-ниски относителни
апертури) или по-ниски скорости на затвора. [L64] ееквивалентно на ISO 64, [L100] – на ISO 100.
[L64] и [L100] са достъпни при всички стъпки настойностите на експозицията.
[L64] и [L100] намаляват динамичния обхват.
Изберете стойност за [n ISO]. ISO 200 предлага добър

200–6400(запис на клип)баланс между шум и динамичен обхват. Тази опция едостъпна, когато [М.] е избрано за [n Режим] (режим наекспозиция на клип).

103Промяна на ISO чувствителност (ISO)C Комбинирането на стойности за [K ISO] над ISO 8000 с настройки, които използват
електронен затвор (например безшумен режим или бракетинг на фокуса), настройва
скоростта на синхронизиране на светкавицата на 1/20 s.
C Независимо от избраната стойност за ISO чувствителност, скоростта на синхронизиране заснимки, направени с помощта на ISO бракетинг в режим без звук, е 1/20 s.

C Когато [М.] е избрано за [n Режим] (режим на експозиция на клип), чувствителността на ISOможе да се настрои по време на запис с помощта на елементите за управление на сензорния
екран ( стр. 88) или чрез завъртане на предния или задния диск.
C Ако [Драматични тонове] или [Акварел] е избрано за снимачен режим по време назаснемане на снимки, чувствителността няма да надвиши ISO 1600, когато е избрано [АUTO].

C Следните ограничения са приложими, когато [М.] е избрано за [n Режим] (режим наекспозиция на клип):- [l OM-Log400] е избрано като снимачен режим:- Ако честотата на кадрите, избрана за [nX] е 24p, 25p или 30p, [АUTO] е ограниченодо чувствителност на ISO 400 – 3200.
- Ако честотата на кадрите, избрана за [nX] е 50p или 60p, [АUTO] е ограничено дочувствителност от ISO 400–6400.
- Минималната стойност, която може да се избере ръчно, е ISO 400.
- Други снимачни режими:- Ако честотата на кадрите, избрана за [nX] е 24p, 25p или 30p, [АUTO] е ограниченодо чувствителност на ISO 200 – 3200.

104Промяна на ISO чувствителност (ISO)Заключване на експозицията (AEзаключване)Можете да заключите експозицията чрез натискане на бутона AEL/AFL. Използвайте тазивъзможност, когато искате да настроите фокуса и експозицията поотделно или когато искате даснимате няколко изображения при една и съща експозиция.

C AE заключване е достъпно само когато [режим1] или [режим2] е избран за [K AEL/AFL](стр. 319) по време на заснемане на снимки (обърнете внимание, обаче, че когато [RAF] или[RAFJ] е избрано за режим AF, AE заключване е достъпно само в [режим1]).
Ако за бутона AEL/AFL е зададена друга роля, ще трябва да зададете [AEL/AFL] на другелемент за управление. g "Назначаване на функции на бутони (Функц. бутон)" (стр. 177),"Налични роли" (стр. 179)Ако натиснете бутона AEL/AFL веднъж, експозицията се заключва и се показва u.

g "Настройване на фокуса и експозицията с бутона AEL/AFL (K AEL/AFL)" (стр. 319)Натиснете бутона AEL/AFL още веднъж, за да освободите AE заключването.
Заключването се освобождава при боравене с диска за избор на режим, бутона МЕНЮ или
OK.

105

Заключване на експозицията (AE заключване)Снимане на серия от кадри/съссамоснимачка
Изберете настройки за серийно заснемане или самоснимачка. Изберете опция в зависимост отВашия обект.

C За снимки със самоснимачка необходимо да закрепите устойчиво фотоапарата върху статив.

1. Натиснете бутона gY.
2. Завъртете предния или задния диск, за да изберете стойност.
Опциите за лични настройки за самоснимачка могат да се прегледат с натискане набутона INFO.

FЕдинич.

Единичен кадър напред. Фотоапаратът прави поедна снимка при всяко натискане на спусъка
докрай.

iПоследов. сним. H

Фотоапаратът прави снимки с до 10 кадъра всекунда, докато спусъкът е задържан в натиснато
докрай положение. Фокусирането, експозицията ибалансът на бялото са заключени при стойноститеза първата снимка за всяка серия.
Фотоапаратът прави снимки с до 6 кадъра всекунда, докато спусъкът е задържан в натиснато

hПоследов. сним. Lдокрай положение. Можете да изберете честотатана кадрите и максималния брой снимки завсяка серия ( стр. 343). Фокусът и експозицията
съответстват на опциите, избрани за [K Режим
AF] (стр. 123) и [K AEL/AFL] (стр. 319). Ако [C‑AF]или [C-AF+TR] е избрано за [K Режим AF],фотоапаратът се фокусира преди всяка снимка.

106Снимане на серия от кадри/със самоснимачка

Затворът се освобождава 12 s, след като спусъкъте натиснат до долу. Лампата на самоснимачката

j

Y 12seck

Y 2seclЛични настройкиза самоснимачка

G(примернаБез поклащане Hикона)

свети в продължение на около 10 s и след товазапочва да мига за около 2 s, преди затворътда се освободи. Фотоапаратът се фокусира, когато
спусъкът се натисне наполовина.
Когато спусъкът бъде натиснат докрай, лампатана самоснимачката започва да мига и снимкатасе прави след около 2 секунди. Фотоапаратът сефокусира, когато спусъкът се натисне наполовина.
Задайте настройките за самоснимачката,включително времето за отлагане насамоснимачката и броят на снимките, които да сеправят, когато таймерът изтече ( стр. 109).
Намалете лекия дефокус, предизвикан отдвижението на затвора. Налично за режими
единичен кадър, последователно снимане L исамоснимачка. ( стр. 110).
Правете снимки с електронния затвор. Използвайтеза скорости на затвора над 1/8000 s илиC(примерна

Безшумно Iпри настройки, при които шумът от затворае нежелателен. Налично за режими единичен
кадър, последователно снимане L, последователно
снимане Н и самоснимачка. В режим Dфокусирането, експозицията и балансът на бялотоса заключени при стойностите за първата снимкана всяка серия.

икона)t

Pro Capture H 1

u

Pro Capture L 1Снимането започва, когато спусъкът е натиснат
наполовина. Фотоапаратът започва да записва
снимките, включително тези, които са снимани,докато бутонът е натиснат наполовина, когато
бутонът се натисне докрай ( стр. 112). В режим tфокусирането, експозицията и балансът на бялотоса заключени при стойностите, измерени когато
спусъкът е натиснат наполовина.

107Снимане на серия от кадри/със самоснимачка

K

Сним. вис. разд.
спос. 1Правете снимки с висока разделителна способност
( стр. 114). Използвайте [Сним. вис. разд. спос.] >[Метод на снимане] в 7 Меню 2 за правене наснимки (стр. 225), за да изберете метод на снимане.

1 Снимачните режими с арт филтри не могат да бъдат използвани.

BЗа изключване на активираната самоснимачка, натиснете G.
BАко застанете пред фотоапарата, за да натиснете спусъка, когато използвате самоснимачка,снимката може да не е фокусирана.

BМожете да изберете честотата на кадрите и максималния брой снимки за всяка серия
( стр. 343).

BВ режими h и u фотоапаратът показва изгледа през обектива по време на снимането. Врежими i и t той показва кадъра, предшестващ непосредствено текущия кадър.
C Скоростта на серия от кадри варира в зависимост от използвания обектив и позицията намащабиране.
C По време на снимане на серия от кадри, ако поради изтощаване иконата за ниво на батерията
мига, фотоапаратът ще прекрати снимането и ще започне да записва заснетите снимки върху
картата. В зависимост от оставащия заряд на батерията фотоапаратът може и да не запише
всички снимки.

C Използвайте [g/Y Настройки] в C Потребителско меню i (стр. 296), за да изберете
режимите, които се показват.

C В режими i и h честотата на кадрите ще намалее при [ISO] настройки над ISO 8000.
C Когато е избрано [Безшумно I], скоростта на синхронизиране на светкавицата е 1/50 s. Тянамалява до 1/20 s. при [ISO] настройки над ISO 8000.

C Снимките, направени в безшумен или професионален режим на заснемане, може да бъдат
изкривени при бързо движение на обекта или фотоапарата по време на снимане.

C За да използвате светкавицата в режим [Безшумно I], изберете [Разреши] за [Безпоклащане H/Безшумно I] > [Безшумно I Настр. режим] > [Режим светкав.] в 7Меню 2 за правене на снимки.

C Честотата на кадрите може да се забави, когато [Вкл.1] или [Вкл.2] е избрано заподсилване на Live View. Изберете [Изкл.], за да поддържате постоянна кадрова честота.

g C Потребителско меню j > [Подсилв. Live View] (стр. 297)108Снимане на серия от кадри/със самоснимачка

Опции за самоснимачка (l Лични
настройки за самоснимачка)Задайте настройките за самоснимачка, включително времето за отлагане на освобождаването назатвора, както и броя снимки, които да се правят, когато таймерът изтече.

1. Натиснете бутона gY.
2. Маркирайте l (лични настройки на самоснимачка) чреззавъртане на предния или задния диск и натиснете бутона
INFO.
Settings o
Y1s

×3

0.5s OFF

Custom Self-timerP

p S ♥S qh

3. Маркирайте елементи с помощта на HI и използвайте FG, за да изберете опция.
Y TimerИзберете колко време да изчаква фотоапаратът, за да започне даснима, след като спусъкът е натиснат докрай.

Брой кадри

Изберете броя на снимките, които да се правят, когато таймерът
изтече.

Времеви
интервалАко броят на снимките е 2 или повече, изберете интервала между
направените снимки, когато таймерът изтече.

Всеки кадър AF[Изкл.]: Ако броят на снимките е 2 или повече, фотоапаратът ще сефокусира само преди първата снимка.
[Вкл.]: Фотоапаратът фокусира преди всяка снимка.

109Опции за самоснимачка (l Лични
настройки за самоснимачка)Снимане без вибрациите, причинени отработата на спусъка (Без поклащане H)Намалете лекия дефокус, предизвикан от движението на затвора.
Използвайте тази опция, когато дори най-малкото движение на фотоапарата може дапредизвика дефокус, например при снимане с макро или телефото.

C Трябва първо да активирате дисплея на тази опция, като изберете [g/Y Настройки] вC Личн. настр. меню i (стр. 296) и поставете отметка (P) до съответния елемент.

1. Натиснете бутона gY.
2. Изберете един от елементите, маркирани с ♦, като използвате предния или задния диск, инатиснете бутона OK.

3. Заснемане на снимки.
Когато зададеното време изтече, затворът се освобождава и снимката се заснема.

BВремето между натискането на спусъка докрай и началото на снимането може да се изберес помощта на [Без поклащане H/Безшумно I] > [Без поклащане H] в 7 Меню 2 заправене на снимки ( стр. 245).

110Снимане без вибрациите, причинени отработата на спусъка (Без поклащане H)Снимане без звука от затвора (Безшумно

I)В ситуации, при които звукът от затвора създава проблеми, можете да снимате, без да се издава
звук. Електронен затвор се използва с цел намаляване на лекото разклащане на фотоапарата,предизвикано от движението на механичния затвор, до голяма степен подобно на фотографиятабез разклащане.

1. Натиснете бутона gY.
2. Изберете един от елементите, маркирани с ♥, като използвате предния или задния диск, инатиснете бутона OK.

3. Заснемане на снимки.
Когато затворът се освободи, екранът на монитора се изключва за момент. Няма да сеиздаде звук от затвора.
Максималната налична скорост на затвора е 1/32000 s.

C Желаните резултати може да не бъдат постигнати при мигащи източници на светлина католуминесцентна светлина или светодиодни лампи или ако обектът се движи рязко по време наснимане.
BВремето между натискането на спусъка докрай и началото на снимането може да се избере спомощта на [Без поклащане H/Безшумно I] > [Безшумно I] в 7 Меню 2 за правенена снимки ( стр. 245).

111

Снимане без звука от затвора (Безшумно I)Снимане без времево забавяне (Снимане с
Pro Capture)Снимането започва, когато спусъкът се натисне наполовина. В момента, в който бутонът бъденатиснат докрай, фотоапаратът започва да записва последните n направени снимки в картата
памет, като n е броят, избран преди началото на снимането. Ако бутонът се задържи в натиснато
докрай положение, снимането ще продължи, докато бъде записан избраният брой снимки.
Използвайте тази опция за заснемане на снимки, които в противен случай може да пропуснете,поради реакциите на вашия обект или забавяне на затвора.
1

2

a

b

c
3

1 До 14 кадъра
2 Серийното заснемане продължава
3 Забавяне на затвора

a Спусък натиснат наполовинаb Момент, който искате
c Спусък натиснат докрай

Pro Capture L (u)Изберете тази опция, ако очаквате разстоянието до обекта да се променя по време наснимането. Фотоапаратът снима с до 10 кадъра в секунда. Възможно е снимането на максимум
14 кадъра, преди спусъкът да се натисне докрай. Ако [C-AF] или [C-AF+TR] е избрано за[K Режим AF] (стр. 123), фотоапаратът се фокусира преди всяка снимка.

C Избирането на u (Pro Capture L) ограничава блендата до стойности между максимална
бленда и f8.0.

C Обективите Four Thirds и обективите Micro Four Thirds на трети доставчици не могат да сеизползват в режим u (Pro Capture L).

Pro Capture H (t)Изберете тази опция, ако е малко вероятно разстоянието до обекта да се промени значителнопо време на снимането. Фотоапаратът снима с до 30 кадъра в секунда. Възможно е снимането намаксимум 14 кадъра, преди спусъкът да се натисне докрай. Фотоапаратът използва [S-AF], когато
[C-AF] или [C-AF+TR] е избрано за [K Режим AF] (стр. 123).

112Снимане без времево забавяне (Снимане с
Pro Capture)Снимане Pro Capture
1. Натиснете бутона gY.
2. Изберете t (Pro Capture H) или u (Pro Capture L) с помощта на предния или задния
диск и натиснете бутона OK.

3. Натиснете спусъка наполовина, за да започнете снимането.
Когато спусъкът е натиснат наполовина, се показва

T

W
28 mm

S-IS AUTO

икона за запис (Z). Ако бутонът се задържи натиснат
наполовина за над минута, снимането завършва ииконата Z изчезва от дисплея. Натиснете спусъка
наполовина отново, за да възобновите снимането.

ISO-A
200

t

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

4. Натиснете спусъка докрай, за да започнете да съхранявате снимките на картата памет.
Снимането продължава, докато спусъкът е натиснат докрай, до достигането на брояснимки, избран за [Огранич. бр. кадри].

B[Макс. к./сек.] (само t (Pro Capture H)), [Предспусъчни кадри] и [Огранич. бр. кадри]могат да се настроят с помощта на опциите [gНастр. L] и [gНастр. H] > [s] вC Потребителско меню g. g "Опции за серийно заснемане (gНастр. L/gНастр.
H)" (стр. 343)

C Трептенето, което се проявява от луминесцентни светлини или при голямо движение наобекта и др., може да причини изкривявания в изображенията.

C По време на снимането дисплеят не става черен, а звукът от затвора не се чува.
C Най-бавната скорост на затвора е ограничена.
C Pro Capture не е налично, когато фотоапаратът е свързан към смартфон чрез Wi-Fi.

113

Снимане без времево забавяне (Снимане с
Pro Capture)Заснемане на снимки с висока
разделителна способност (Сним. вис. разд.
спос.)
Снимайте с разделителна способност, по-висока от тази на сензора за изображението.
Фотоапаратът прави серия от кадри, докато движи сензора за изображението и ги комбинира,за да създаде една снимка с висока разделителна способност. Използвайте тази опция, за дауловите детайли, които в нормалния случай не биха били видими дори при високи коефициентина увеличаване.

1. Натиснете бутона gY.
2. Маркирайте K с помощта на предния или задния диск.
За да изберете между режим със статив или снимане от ръка, натиснете бутона INFO изавъртете предния или задния диск.

3. Натиснете бутона OK.
Показва се иконата K. Иконата започва да мига, акофотоапаратът не е стабилен. Иконата спира да мига,когато фотоапаратът е стабилен и готов за снимане.

S-IS AUTO

ISO-A
200

h

IF
+RAW
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023След като активирате снимане с висока разделителна способност, проверете избраната
опция за качеството на изображението. Качеството на изображението може да сенастрои от суперпулта за управление в реално време ( стр. 146).

4. Заснемане на снимки.
K започва да мига, за да предупреди, че е възможно снимките да са дефокусирани
вследствие на поклащането на фотоапарата. Дръжте фотоапарата стабилно.
Снимането е завършено, когато зелената икона K изчезне от дисплея.
Фотоапаратът създава автоматично композитното изображение, когато снимането езавършено. По време на този процес се показва съобщение.

114

Заснемане на снимки с висока разделителна
способност (Сним. вис. разд. спос.)BИзползвайте опцията [Сним. вис. разд. спос.] ( стр. 225) в 7 Меню 2 за правене на снимки,за да изберете времето между натискането на спусъка докрай и отпускането на спусъка,както и времето, предоставено на светкавицата да се зареди, когато се използва светкавица врежим Сним. вис. разд. спос., и начина на снимане (монтиран на статив или от ръка).

C Изберете между режими JPEG (IF или JF) и RAW+JPEG. Когато качеството наизображението е зададено на RAW+JPEG, фотоапаратът съхранява единично RAWизображение (разширение ".ORI"), преди да го комбинира със снимането с висока
разделителна способност. Предварително комбинираните RAW изображения могат да севъзпроизвеждат с помощта на последната версия на OM Workspace.

C [S-IS Изкл.] се избира автоматично за [K Стабил. изображ.] (стр. 140), когато [Статив] еизбрано за [Метод на снимане], а [S-IS АUTO] – когато е избрано [Ръчно].
C Максималното време за изчакване за [Метод на снимане] > [Ръчно] е 1 секунда.
C По време на RC снимане със светкавица максималното време за изчакване на светкавицата е
4 секунди и режимът за управление на светкавицата е фиксиран на РЪЧЕН РЕЖИМ.

C Тази опция е налична в режими P , A , S и M .
C Снимането с висока разделителна способност не може да се използва с:- фотография с интервален таймер, няколко експозиции, компенсация на трапецовидното
изкривяване, бракетинг, корекция на рибешко око, HDR и ND фотография в реално време.
C Снимките, заснети с [Е-Портрет] или арт филтър, избран за снимачния режим, се записват врежим [Естествен].
C Качеството на изображението може да спадне при мигащи източници на светлина католуминесцентна светлина или светодиодни лампи.
C Ако фотоапаратът не е в състояние да запише композитно изображение поради дефокусили други фактори, се записва само първият кадър. Ако [JPEG] е избрано за качество наизображението, кадърът ще се запише във формат JPEG, докато ако [RAW+JPEG] е избрано,фотоапаратът ще запише две копия – едно във формат RAW (.ORF), а другото във формат JPEG.

115

Заснемане на снимки с висока разделителна
способност (Сним. вис. разд. спос.)Суперпулт за управление/суперпултза управление в реално време
Суперпулт за управление и суперпулт зауправление в реално време
Суперпултът за управление/суперпултът за управление в реално време показва списък снастройките за снимане и техните текущи стойности. Използвайте суперпулта за управление вреално време, когато подготвяте кадри за заснемане на монитора ("преглед в реално време"), иизползвайте суперпулта за управление, когато подготвяте кадри за заснемане във визьора.
Натискането на бутона U (LV) по време на прегледа в реално време активира снимането
през визьора и показва суперпулта за управление в реално време на монитора.
1

U
(LV)
S-IS AUTO

2022.10.16 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

P

1023

2

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6 0.0

1:02:031023

3

1 Бутон U (LV)
2 Снимане в реално време
3 Снимане през визьора (мониторът се изключва, когато визьорът е включен)116Суперпулт за управление и суперпулт зауправление в реално време

Суперпулт за управление в реално време (снимане вреално време)За да извикате суперпулта за управление в реално време на монитора, натиснете бутона OK повреме на преглед в реално време.

KRecommended ISO
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

P

1023

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

250 F5.61023

Суперпулт за управление (снимане през визьора)Когато гледате обектите за снимане във визьора, суперпултът за управление в реално време сепоказва на монитора постоянно. Натиснете бутона OK за активиране на курсора.

2022.10.16 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

P

250 F5.6 0.0

Natural
S ±0±0Normal±0KRecommended ISO
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

OK

sRGB
4K

30p
1:02:03

P

1023

117

250 F5.6

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023Суперпулт за управление и суперпулт зауправление в реално време

Използване на суперпулта за управление исуперпулта за управление в реално време
1. Натиснете бутона OK.

KRecommended ISOАко натиснете бутона по време на преглед в реално
време, суперпултът за управление в реално време сепоказва на монитора.
Последната използвана настройка се маркира.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.61023

1
1 Курсор

2. Маркирайте елемент с помощта на бутоните

KAF Mode

FGHI или като завъртите задния диск.

ISO
Auto

Избраната настройка се маркира.
Можете също да маркирате опции чрезнатискане върху тях на дисплея.

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISP

3. Завъртете предния диск, за да променитеNatural
±0

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

KAF Modeмаркираната настройка.

ISO
Auto

A±0
G±0
PreMF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

4. Натиснете спусъка наполовина, за да приемете текущите настройки и да излезете отсуперпулта за управление в реално време.

Ако използвате суперпулта за управление, курсорът изчезва и изборът на настройки
завършва.

118

Суперпулт за управление и суперпулт зауправление в реално време

Допълнителни опции
Натискането на бутона OK в стъпка 2 извиква опции за

INFOмаркираната настройка.
В някои случаи могат да се конфигурират допълнителни опции.

KImage Stabilizer
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

P

250 F5.6

S-IS AUTO

Natural±0Normal±0S ±0S-IS AUTOOK

INFO
Focal Lengtho

sRGB

9mm

4K

30p

0 0 0 9 . 0 mm
Auto I.S.

Auto I.S.
1:02:03

1023

P

P

OFF S-IS AUTO S-IS 1 S-IS 2 S-IS 3

OFF S-IS AUTO S-IS 1 S-IS 2 S-IS 3[K Стабил. изображ.]Елементите за управление на сензорния панел могат да се използват вместо бутона OK.
Натиснете леко два пъти върху желаната настройка, за да извикате опциите.

119Суперпулт за управление и суперпулт зауправление в реално време

Налични настройки на суперпулта зауправление/суперпулта за управление в реално
времеСуперпулт за контрол в реално време (LV)

14

KRecommended ISO

1

ISO
Auto

2
3
4

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

5
6
7

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

15

sRGB

17
18
19

S ±0

p
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6
8

16

1023

9

10 11 12 13Суперпулт за контрол

KRecommended ISO
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

1
2
3
4
5
6
7

P

14
Natural
S ±0±0Normal
±0

15

sRGB

17
18
19

4K

30p
1:02:03

250 F5.6
8

16

1023

9

10 11 12 13120Суперпулт за управление и суперпулт зауправление в реално време

1 Текущо избрана опция

15 Снимачен режим ( стр. 163)

2 ISO чувствителност ( стр. 122)

16 S Рязкост ( стр. 168)3 AF режим ( стр. 123)

F Контраст ( стр. 169)E Насищане ( стр. 170)
D Градация ( стр. 171)F Цветен филтър ( стр. 172)T Монохромен цвят ( стр. 173)E Ефект ( стр. 174)
Q Цвят 2 ( стр. 78)
R Цвят/ярък 3 ( стр. 166)

AF цел ( стр. 129)
4 Режим светкавица ( стр. 156)
5 Регулиране на интензитета на светкавицата
( стр. 162)Ръчно управление на светкавицата ( стр. 156)
6 K Стабилизатор на изображението

( стр. 140)
7 n Стабилизатор на изображението

Ефект 4 ( стр. 77)
17 Цветно пространство ( стр. 175)18 Управление на светлите и тъмните участъци
( стр. 176)19 Назначаване на функции на бутони
( стр. 177)

( стр. 140)8 Серия от кадри/снимане със самоснимачка
( стр. 144)
9 K Качество на изображението ( стр. 146)
10 Режим на измерване ( стр. 130)
11 I Приоритет на лица ( стр. 132)
12 n Качество на изображението ( стр. 148)
13 Съотношение на кадъра ( стр. 145)
14 Баланс на бялото ( стр. 135)Компенсация на баланса на бялото ( стр. 139)Цветна температура 1 ( стр. 135")
1 Извежда се, когато сте избрали CWB (потребителски баланс на бялото) за баланс на бялото.
2 Показва се, когато е зададено Частично оцветяване.
3 Показва се, когато е зададено Пресъздаване на цветове.
4 Показва се, когато е избран арт филтър.

121Суперпулт за управление и суперпулт зауправление в реално време

Промяна на ISO чувствителност (ISO)Регулирайте ISO чувствителността. g "Промяна на ISO чувствителност (ISO)" (стр. 103)Възможно е да се изберат отделни опции за заснемане на снимки и режим видео.

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте [ISO] с помощта на бутоните FGHI.

KRecommended ISO
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

P

250 F5.6

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Използвайте диска отпред, за да изберете опция.

122Промяна на ISO чувствителност (ISO)Избиране на режим на фокусиране (AFрежим)
Можете да изберете метод на фокусиране (режим за фокусиране).
Можете да изберете отделни методи за фокусиране за режима на заснемане на снимки
(неподвижни изображения) и за режима на клип.

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте [Режим AF] с помощта на бутоните FGHI.

KAF Mode
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Използвайте диска отпред, за да изберете опция.

Фотоапаратът фокусира веднага, след като спусъкът е натиснат
наполовина. По време на правене на снимки прозвучава звуков
S-AF (единичен AF)сигнал и индикаторът за фокусиране и AF цел ще светнат, когато
фотоапаратът фокусира. Когато фотоапаратът се фокусира в режимна клип, индикаторът за фокусиране и AF цел ще светнат. Този режиме подходящ за снимки с неподвижни или сравнително неподвижни
обекти.
По време на правене на снимки фотоапаратът коригира фокуса
постоянно, докато спусъкът е натиснат наполовина. Индикаторът

C-AF (Непрекъснат
AF)за фокуса се показва, когато обектът е фокусиран. Освен товаще прозвучи звуков сигнал, когато фотоапаратът се фокусира запърви път. В режим на клип фотоапаратът ще коригира фокуса
непрекъснато преди и по време на заснемане. Независимо от това,че обектът се движи или вие променяте композицията, фотоапаратътще продължава да се опитва да фокусира.

123Избиране на режим на фокусиране (AFрежим)

Тази функция ви дава възможност ръчнода фокусирате върху която и да е позиция
MF (ръчно
фокусиране)12посредством завъртане на гривната зафокусиране на обектива.
3
1 Близо
2 ∞3 Фокусен пръстен

Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате; тогава фотоапаратът
проследява и фокусира върху текущия обект, докато спусъкът се

C-AF+TR (AFпроследяване)PreMF (Готова
настройка на MF)задържа на тази позиция.
В режим на клип фотоапаратът ще продължи да проследява
фокуса на обекта дори ако освободите спусъка преди започване назаснемане. Натиснете бутона OK, за да прекратите проследяването зафокусиране. Фотоапаратът ще продължи да проследява обекта, акозаписът е започнал, докато се е изпълнявало проследяване.
AF точката за фокусиране се показва в червено, ако фотоапаратътне може повече да следи обекта. Освободете спусъка, след което
нагласете обекта отново в кадър и натиснете спусъка наполовина.
Автофокусът не функционира, докато AF точката за фокусиране сепоказва в червено, дори ако фотоапаратът следи обекта.
Проследяващ AF не може да се използва с:- компенсация на трапецовидното изкривяване, снимане с висока
разделителна способност, подреждане на фокуса, бракетинг нафокуса, фотография с интервален таймер, HDR, филтър live ND
или корекция на рибешко око.
Фотоапаратът автоматично фокусира върху предварително
зададената точка за фокусиране по време на снимане.

RAF (Звездно небеAF)(само за режимиза заснемане наснимки)Изберете този режим за снимки на звездите на нощното небе.
Натиснете бутона AEL/AFL, за да фокусирате върху звездите.

g "Използване на звездно небе AF" (стр. 127)Възможно е фотоапаратът да не може да фокусира обекта, ако е слабо осветен, забулен вмъгла или пушек или при липса на контраст.
Когато се използва обектив от системата Four Thirds, AF няма да бъде наличен по време назаснемане на клип.

124Избиране на режим на фокусиране (AFрежим)

Изборът на [Режим AF] не е достъпен, когато фокусният пръстен на обектива е в положение
MF и [Активно] е избрано за [MF съединител] в C Потребителско меню d (стр. 290).

g "MF съединител на обективите" (стр. 453)
Лостът Fn може да се използва за избор между настройките [Режим AF], зададени за позиции
1 и 2 на лоста Fn. g C Потребителско меню B > [K Функция Fn лостче] (стр. 292),n Меню Видео > [n Бутон/Диск/Лост] > [n Функция Fn лостче] (стр. 247)

125Избиране на режим на фокусиране (AFрежим)

Ръчно настройване на фокуса по време наавтоматично фокусиране
Преди да продължите, изберете [Вкл.] за [K AF+MF] в C Потребителско меню a (стр. 317).
J ще се покаже до [S‑AF], [C‑AF], [C‑AF+TR] или [R AF].

1. Изберете режим на фокусиране, маркиран с икона J ( стр. 123).
За записване на клип, изберете [S-AFJ] за [n AF/IS Настройки] > [n Режим AF] вn Меню видео (стр. 247).

2. Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате с помощта на автоматичното
фокусиране.

Натиснете бутона AEL/AFL, за да стартирате Звездно небе AF, когато е избрано[RAFJ].

3. Задържайки спусъка натиснат наполовина, завъртете фокусния пръстен, за да настройте
фокуса ръчно.

За да извършите повторно фокусиране, освободете спусъка и отново го натиснете
наполовина.
Ръчното настройване на фокуса по време на автоматичен фокус не е достъпно в режим[RAFJ].
Ръчното настройване на фокуса по време на автоматичен фокус е достъпно чрезфокусния пръстен на обективите M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO). За информация
относно други обективи вижте нашата уебстраница.

4. Натиснете спуска до долу, за да направите снимка.

126Избиране на режим на фокусиране (AFрежим)

Използване на звездно небе AF
1. Изберете [RAF] за режим AF и натиснете бутона OK.
2. Натиснете бутона AEL/AFL, за да стартирате Звездно небе AF.
За да прекъснете Звездно небе AF, натиснете бутона AEL/AFL отново.
При настройките по подразбиране Звездно небе AF не се стартира, когато спусъкътсе натисне наполовина. За да конфигурирате фотоапарата така, че Звездно небе AFда се стартира, когато спусъкът се натисне наполовина, използвайте [K AEL/AFL] вC Потребителско меню a (стр. 319).
Фотоапаратът показва [Звездно небе AF се изпълн.] по време на Звездно небе AF.
Индикаторът за фокус (N) се показва за около две секунди, след като фотоапаратътсе фокусира – ако фотоапаратът не може да се фокусира, индикаторът за фокус щезапочне да мига за около две секунди.

3. Натиснете спусъка до долу, за да направите снимка.
BОпцията [Настр. Звезд. небе AF] в C Потребителско меню d (стр. 290) предлага изборна [Точност] и [Скорост]. Монтирайте фотоапарата на статив, преди да правите снимки сизбрана [Точност].
BВашият избор на AF целеви режими ( стр. 95) е ограничен до единична цел, група от 9 цели (3× 3) и група от 25 цели (5 × 5).
BФотоапаратът няма да може да се фокусира на ярко осветени места.
BЗвездно небе AF не може да се използва с Pro Capture.

B[K Свързана ориент. Y] (стр. 330), [Y Настройки контур] (стр. 328), [Огранич. AF](стр. 332) и елементът [AF Илюминатор] в C Потребителско меню c (стр. 289) са фиксиранина [Изкл.], елементът [I Приоритет на лице] в C Потребителско меню c (стр. 289) на[Изкл. приоритет на лице], а елементът [AF скенер] в C Потребителско меню a (стр. 286)на [режим1].

BФотоапаратът се фокусира автоматично в безкрайността, когато е избрано Звездно небе AF.
BКогато е избрано [Вкл.] за [S‑AF Приор. скорост] в C Потребителско меню g (стр. 294),затворът може да се освободи дори когато обектът не е на фокус.

BКогато е монтиран обектив Four Thirds, е избран ръчен фокус.
BЗвездно небе AF е достъпно с обективи OM Digital и OLYMPUS Four Thirds. Но не може да сеизползва с обективи с максимална бленда над f/5.6. За повече информация посетете нашия
уебсайт.

127

Избиране на режим на фокусиране (AFрежим)

Задаване на позиция на фокуса за PreMF
1. Изберете [PreMF] за режим AF и натиснете бутона ИНФО.
2. Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате.
Фокусът може да бъде коригиран чрез завъртане на фокусния пръстен.

3. Натиснете бутона OK.
Фокусното разстояние за предварително зададената точка за фокусиране може да бъденастроено с помощта на [Разст. гот. настр. MF] в C Потребителско меню d (стр. 290).
Фотоапаратът фокусира също и на предварително зададеното разстояние:- когато се включи и- когато излезете от менютата на дисплея за снимане.
Настройка на ръчния фокус
Когато [S‑AFJ], [C‑AFJ], [MF], [C‑AF+TRJ], [PreMF] или [RAFJ] е избрано зарежим AF, фокусът може да се настройва ръчно по време на експозиция или докато сезаснемат снимки в режим [Последов. сним. L].
В режим B (снимане на ръчна скорост) настройване на ръчния фокус може да се извършив съответствие с опцията, избрана за [Bulb/Time фокусир.] (стр. 339).

128Избиране на режим на фокусиране (AFрежим)

Позициониране и оразмеряване на AFцелта (AF зона)Задайте настройките за AF целта. g "Избиране на AF целеви режим (AF целеви
режим)" (стр. 95), "Избиране на точка на фокусиране (AF точка за фокусиране)" (стр. 99)

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте [AF Зони] с помощта на бутоните FGHI и

AF Areaнатиснете бутона OK.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023Показват се опциите за избор на AF цел.

3. Използвайте предния или задния диск, за да изберете AF целеви режим. Можете дапозиционирате целта с помощта на бутоните FGHI.

129

Позициониране и оразмеряване на AF целта
(AF зона)Избор на метод за измерване на яркостта отфотоапарата (Измерване)Можете да изберете начина, по който фотоапаратът да измерва яркостта на обекта.

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте [Измерване] с помощта на бутоните

Metering

FGHI.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Използвайте диска отпред, за да изберете опция.
Измерва се експозицията в 324 зони на кадъра и сеоптимизира експозицията за текущата сцена или за обекта

A

Цифрово ESPизмерване

BИзмерване сусредняване иакцент върху
центъра

Използват се средните измерени
стойности на осветяването в обекта ифона, като се акцентира върху обектав центъра.

CТочково
измерване

Измерва се малка зона (около 2% откадъра), като фотоапаратът е насоченкъм обекта, който искате да измерите.
Експонацията ще се зададе според
яркостта в измерената точка.

DСпот измерване
(осветяване)Увеличава експонацията на точково измерване. Гарантира,че ярките обекти изглеждат ярки.

EСпот измерване
(сенки)Намалява експонацията на точково измерване. Гарантира,че тъмните обекти изглеждат тъмни.

на портретиране (ако за [I Приоритет на лице] еизбрана опция, различна от [Изкл.]). Този режим сепрепоръчва за общо използване.

130Избор на метод за измерване на яркостта отфотоапарата (Измерване)BПозицията на точково (спот) измерване може да бъде зададена в избраната AF цел.
g CПотребителско меню o > [Y Спот измерване] (стр. 305)131Избор на метод за измерване на яркостта отфотоапарата (Измерване)AF с приоритет на лица/AF с приоритет наочи(I Приоритет на лица)Фотоапаратът засича и фокусира автоматично лицата или очите на сниманите обекти.

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте [I Приоритет на лице] с помощта на

Face Priorityбутоните FGHI.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Използвайте диска отпред, за да изберете опция.
I

Вкл. приоритет на лицeФотоапаратът засича и се фокусира върху лица.

v

Изкл. приоритет на лицеAF с приоритет на лица е изключен.

w

Вкл. приорит. налице&очи

Фотоапаратът засича лица и се фокусира върху
окото, намиращо се най-близо до него.

yВкл. приор. на лице&л.око

Фотоапаратът засича лица и се фокусира налявото око.

x

Вкл. приор. на лице&д.око

Фотоапаратът засича лица и се фокусира надясното око.

132

AF с приоритет на лица/AF с приоритет наочи(I Приоритет на лица)4. Насочете фотоапарата към обекта.

S-IS AUTO

Лица, разпознати от фотоапарата, се показват в белирамки. Лицето, избрано за фокуса, се указва от скобив ъглите на рамката. Ако е активиран AF с приоритет наочи, бяла рамка ще се покаже върху едното или друготооко на избрания обект.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023Лицето, избрано зафокусиране, се обозначава сбели двойни скоби.
Ако бъдат засечени няколко лица, лицето, използвано за фокусиране, може дасе избере чрез елемента за управление, за който е зададено [I Избор лице].
Натискането на този елемент за управление избира лицето, което е най-близо до
AF целта. За да изберете друго лице, задръжте елемента за управление и завъртете
предния или задния диск. Освободете елемента за управление, когато желаният обект еизбран. g "Назначаване на функции на бутони (Функц. бутон)" (стр. 177)Лицето, използвано за фокусиране, може да се избере и чрез елементите зауправление на сензорния екран ( стр. 48).

5. Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате.

T

W
28 mm

S-IS AUTO

Областта от обекта, използвана за фокусиране, сеотбелязана със зелена рамка.
Ако фотоапаратът регистрира очите на обекта, той сефокусира върху някое от очите.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Приоритетът на лица и очи е достъпен и в [MF] (стр. 123). Разпознатите от фотоапарата
лица и очи се обозначават с бели рамки. Експозицията ще се настрои в зависимост отизмерената стойност за центъра на лицето.
При зададено на [A] (стр. 130) (Цифрово ESP измерване), измерването се изпълнява
приоритетно за лицата.
Ако се покаже рамката за увеличаване, фотоапаратът се фокусира върху обекта врамката за увеличаване.

6. Натиснете спусъка надолу докрай, за да снимате.
C В зависимост от обекта и настройките на арт филтъра, фотоапаратът може и да не успее
правилно да засече лицето.

BПрепоръчваме да изберете [Изкл. приоритет на лице], когато снимате непортретни обекти спомощта на [C‑AF] или [C‑AFJ] в режим на заснемане на снимки.

133

AF с приоритет на лица/AF с приоритет наочи(I Приоритет на лица)BДори когато бъдат разпознати лица или очи, можете да изберете да фокусирате върху цел,избрана с помощта на избор на AF целта вместо върху лице или око, избрано от фотоапарата.

g C Потребителско меню a > [K AEL/AFL] > [AF с приоритет на лица] (стр. 319)
B[Вкл. приор. на лице и очи], [Вкл. приор. лице и л.око] и [Вкл. приор. лице и д.око] не садостъпни в режим видео.

BПриоритет на лица/око няма да е достъпен по време на C точково (спот) измерване
( стр. 130) в AF целеви режим с единична цел ( стр. 95), ако е избрано [Y Спот измерване]от C Потребителско меню o (стр. 305).

134

AF с приоритет на лица/AF с приоритет наочи(I Приоритет на лица)Настройка на цвят (ББ (баланс на бялото))Функцията на баланса на бялото (ББ) се състои в показване в бяло на белите обекти визображенията, записани от фотоапарата. Настройката [АUTO] е подходяща в повечето случаи,но могат да се избират други стойности според източника на светлина, когато [АUTO] не можеда постигне желаните резултати или искате умишлено да внесете цветен оттенък във вашите
изображения.
Възможно е да се изберат отделни опции за заснемане на снимки и режим видео.

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Използвайте FGHI, за да изберете [БЧ].

KWB
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Използвайте диска отпред, за да изберете опция.
Опциите за баланс на бялото с едно докосване и личните настройки за баланса набялото могат да се прегледат с натискане на бутона OK, следван от бутона ИНФО.

Режим WBАвтоматичен балансна бялото

Цветна
температура

Светлинни условия

—Повечето нормални сцени
(сцени, съдържащи обекти,които са бели или близки добялото)Този режим е препоръчан заповечето ситуации.
Можете да изберете балансана бялото, използван приосветление с нажежаема
жичка ( стр. 138).

АUTO

135

Настройка на цвят (ББ (баланс на бялото))Цветна
температура

Режим WBПредварително
зададен баланс набялото

Баланс на бялото седно докосване

Потребителски
баланс на бялото

Светлинни условия

A

5300K

Външни сцени на слънчева
светлина, залези, фойерверки

B

7500K

Снимки на дневна светлина наобекти, намиращи се на сянка

D

6000K

Снимки, направени на дневна
светлина при облачно небе

G

3000K

Обекти под лампа с нажежаема
жичка

H

4000K

Обекти при флуоресцентно
осветление

P

—

O

5500K

J/
K/
L/
M

CWB

Подводна фотография
Светлинни източници съссъщата цветна температура катосветкавицата

Задаване нацветна
температура сбаланс набялото с еднодокосване

2000K–14000K

136Ситуации, в които искате дазададете баланса на бялото законкретен обект
Цветната температура сенастройва на стойност,измерена от бял обект приосветление, което ще сеизползва при окончателното
снимане ( стр. 137).
Ситуации, в които можетеда определите подходящата
температура на цветовете
Изберете температура нацвета.

Настройка на цвят (ББ (баланс на бялото))Баланс на бялото с едно докосване
Измерете баланса на бялото, като нагласите лист хартия или друг бял предмет под осветлението,което ще се използва за крайната снимка. Използвайте тази опция, за да извършите финанастройка на баланса на бялото, когато не получавате желаните резултати с компенсациятана баланса на бялото или предварително зададените опции за баланс на бялото, като A(слънчева светлина) или D (облачно небе). Фотоапаратът съхранява измерената стойност забързо извикване, когато това е необходимо.

1. Изберете [J], [K], [L] или [M] (баланс на бялото с едно докосване 1, 2, 3 или 4).
2. Заснемете парче безцветна (бяла или сива) хартия.
Позиционирайте хартията в кадъра така, че да запълни дисплея. Уверете се, че по неяняма сенки.
В режим на заснемане на снимки натиснете бутона INFO и след това спусъка.
В режим видео натиснете бутона INFO, за да освободите затвора.
Появява се екранът за настройка на баланс на бялото с едно докосване.

3. Маркирайте [Да] и натиснете бутона OK.
Новата стойност се записва като предварително зададена опция за баланс на бялото.
Новата стойност се съхранява, докато балансът на бялото с едно докосване
бъде измерен отново. Изключването на фотоапарата не води до изтриване наинформацията.

137

Настройка на цвят (ББ (баланс на бялото))N Запази топли цветове
Изберете как фотоапаратът настройва баланса на бялото за снимки, заснети с помощта наавтоматичен баланс на бялото при осветление с нажежаема жичка.

1. Маркирайте [БЧ] и натиснете бутона OK.
2. След като изберете [АUTO], натиснете бутона INFO.
Показват се опциите [N Запази топли цветове].

3. Маркирайте опция с помощта на бутоните FGHI и натиснете бутона OK.
OFFФотоапаратът потиска топлите тонове, генерирани от осветлението с нажежаема
жичка.

ONФотоапаратът запазва топлите тонове, генерирани от осветлението с нажежаема
жичка.

138Настройка на цвят (ББ (баланс на бялото))Задаване на фини настройки на баланса набялото (Компенсация на ББ)Извършете фина настройка на баланса на бялото. Възможно е избирането на отделни стойностиза всички опции за баланс на бялото. Задайте настройките, както е описано по-долу.

A

Ос A (кехлибарено – синьо)Положителните стойности добавят червен оттенък,отрицателните стойности добавят син оттенък.

G

Ос G (зелено – магента)Положителните стойности добавят зелен оттенък,отрицателните стойности добавят оттенък в цвят магента.

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте [A±0] или [G±0] с помощта на бутоните

KAuto xFGHI и изберете желаната стойност с помощта на

ISO
Auto

предния диск.

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023Ефектът може да се прегледа с натискане на бутона OK.

BКомпенсацията на баланса на бялото може да се приложи едновременно за всички режимина баланс на бялото. g C Потребителско меню G [K Всички d] (стр. 307), n Менювидео > [n Настр. спецификация] > [n Всички d] (стр. 247)
BПромените на баланса на бялото могат да се преглеждат предварително в преглед в реално
време. По време на заснемане на снимки ефектът може да се прегледа на снимка. Натиснете
бутона R (клип) в дисплея за компенсация на баланса на бялото, за да видите снимка, заснетапри текущите настройки.

139Задаване на фини настройки на баланса набялото (Компенсация на ББ)Намаляване на трептенето на фотоапарата
(Стабилизатор на изображението)Можете да намалите трептенето на фотоапарата, което се появява при снимане в условия наслаба светлина или снимане с голямо увеличение.

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Използвайте FGHI, за да изберете стабилизатор на

KImage Stabilizerизображението.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

250 F5.61023

1 2
1 n Стабил. изображ.
2 K Стабил. изображ.

140Намаляване на трептенето на фотоапарата
(Стабилизатор на изображението)3. Използвайте диска отпред, за да изберете опция.
Снимки (S-IS)
S-IS Off(Снимка I.S. Изкл.)Стабилизацията на изображението е дезактивирана.
Изберете тази опция, когато използвате статив.

S-IS АВТОМ.
(Автоматичен I.S.)Стабилизацията на изображението се прилага задвижението по всички оси. Ако се разпознае режим
панорамиране, фотоапаратът преустановява автоматично
стабилизацията на изображението по тази ос.

S-IS1(Стабилизация навсички посоки I.S.)Стабилизацията на изображението се прилага задвижението по всички оси.

S-IS2(Вертикална
стабилизация I.S.)Стабилизацията на изображението се прилага завертикалното движение. Използвайте при хоризонтално

S-IS3(Хоризонтална
стабилизация I.S.)Стабилизацията на изображението се прилага захоризонталното движение. Използвайте при вертикално

движение на фотоапарата.

панорамиране на фотоапарата.

Клип (M-IS)
M-IS Off(Клип I.S. Изкл.)
M-IS1(Стабилизация навсички посоки I.S.)
M-IS2(Стабилизация навсички посоки I.S.)Стабилизацията на изображението е дезактивирана.
Електронно стабилизиране на изображението, комбиниранос управлявано от VCM движение на сензора заизображение.
Само управлявано от VCM движение на сензора заизображение.

C Възможно е стабилизацията на изображението да не може да компенсира прекомерното
движение на фотоапарата или много ниските скорости на затвора. В подобни случаи
използвайте статив.
C Можете да забележите шум или вибрации в резултат на стабилизацията на изображението.

141Намаляване на трептенето на фотоапарата
(Стабилизатор на изображението)C Избраната настройка с превключвателя за стабилизацията на изображението на обектива, акоима такава, е с приоритет пред избраната от фотоапарата.

BМожете да изберете дали стабилизацията на изображението да се извършва, докато спусъкъте натиснат наполовина. g C Потребителско меню h [Полусп. и стабилиз.] (стр. 295)
BМожете да зададете приоритет на стабилизацията на изображението от обектива. g CПотребителско меню h > [I.S. обектив Priority] (стр. 295)

142Намаляване на трептенето на фотоапарата
(Стабилизатор на изображението)Използването на обективи, които не са част от фамилията
Micro Four Thirds/Four ThirdsКогато използвате обективи, които не са част от фамилията Micro Four Thirds или Four Thirds,
трябва да посочите фокусното разстояние на обектива.
Маркирайте [Стабил. изображ.] и натиснете бутона OK. Натиснете INFO, изберете фокусно
разстояние с помощта на FGHI, и натиснете бутона OK.
Изберете фокусно разстояние между 0,1 mm и 1000,0 mm.
Изберете стойността, която съответства на отпечатаната на обектива.

BИзбраната стойност няма да се нулира, когато изберете [Нулиране/Лични режими] >[Нулиране] (основно) в 6 Меню снимане 1 (стр. 217).

143Намаляване на трептенето на фотоапарата
(Стабилизатор на изображението)Снимане на серия от кадри/съссамоснимачка
Можете да направите серия от снимки, като държите спусъка натиснат докрай. Другата
възможност е да правите снимки с помощта на самоснимачката. Налични са и други опции,включително без поклащане и безшумен режим. g "Снимане на серия от кадри/съссамоснимачка" (стр. 106)

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте иконата за серийни снимки/самоснимачка с

Singleпомощта на бутоните FGHI.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Използвайте диска отпред, за да изберете опция.

144

Снимане на серия от кадри/със самоснимачка

Настройка на изглед на изображение
Изберете съотношението ширина към височина за снимките в зависимост от вашето намерениеили вашата цел за принтиране и т.н. В допълнение към стандартното съотношение (ширина къмвисочина) [4:3] фотоапаратът предлага настройки [16:9], [3:2], [1:1] и [3:4].

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте [Аспект] с помощта на бутоните FGHI.

Aspect
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Използвайте диска отпред, за да изберете опция.
BСмяната на съотношение може да бъде зададена само за снимки (неподвижни изображения).
BJPEG изображенията се записват при избраното съотношение ширина-височина. RAWизображенията са със същия размер като сензора за изображението и се записватпри съотношение ширина-височина [4:3] с маркер, указващ избраното съотношение.
Отрязан кадър, показващ избраното съотношение ширина-височина, се показва, когато
изображенията се възпроизвеждат.

145Настройка на изглед на изображение

Опции за файла на снимката и размера наизображението (KX)Можете да зададете режим за качество на изображението за снимки (неподвижни изображения).
Изберете качество, което е подходящо за приложението (като например за обработка накомпютър, за използване на уеб сайт и т.н.).

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте [KX] с помощта на бутоните FGHI.

KK
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
4K

30p
1:02:03

250 F5.61023

3. Използвайте диска отпред, за да изберете опция.
Изберете между следните опции.
ОпцияРазмер на изображението

Степен на компресия

Формат на файла

LSF

5184 × 3888

Суперфино (1/2,7)

JPG

LF

5184 × 3888

Фино (1/4)

JPG

LN

5184 × 3888

Нормално (1/8)

JPG

MN

3200×2400Нормално (1/8)

JPG

RAW

5184×3888

Компресия без загуби

ORF

RAW+JPEG

Избрана опция RAW плюс JPEG

BВъзможните комбинации от размер/компресия на изображението могат да се избератот менютата. g C Потребителско меню G > [X Set] (стр. 307)
BОпциите, налични по време на заснемане на снимки с висока разделителна способност
( стр. 114), са IF, JF, IF+RAW и JF+RAW.

146Опции за файла на снимката и размера наизображението (KX)C Избирането на снимка с висока разделителна способност променя избраната опция закачеството на изображението – не забравяйте да проверите настройката за качествотона изображението, преди да снимате.

BRAW изображенията се състоят от необработените данни на изображението, към които
предстои прилагането на настройки, като компенсиране на експозицията и баланс на бялото.
Те служат като необработени данни за изображения, които ще бъдат обработвани следснимането. Файлове на RAW изображения:- Имат разширение ".orf"- Не могат да се преглеждат на други фотоапарати
- Могат да се преглеждат с помощта на софтуера за управление и редактиране на цифрови
снимки OM Workspace- Могат да се запазват във формат JPEG с помощта на опцията за ретуширане [Редакц. наRAW] (стр. 265) в менютата на фотоапарата

147

Опции за файла на снимката и размера наизображението (KX)Размер и честота на кадрите и компресия
(nX)Изберете наличните опции за качество на изображението за запис на клипове.
Когато избирате опция, обмислете как ще се използва клипът: например планирате ли да гообработвате на компютър или е предназначен за качване на уебсайт? Фотоапаратът може дасъхранява няколко комбинации от размер и честота на кадрите и компресия, от които можете даизберете в зависимост от целите си. Налични са и опции за забавен и забързан каданс, както и заклип с висока скорост. g "Записване на клипове на забавен или забързан каданс (Клипове назабавен или забързан каданс)" (стр. 153) и "Снимане на клипове с висока скорост" (стр. 151)

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте [nX] с помощта на бутоните FGHI.

nK
ISO
Auto

A±0
G±0
C-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS AutoM-ISnNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

3. Използвайте диска отпред, за да изберете опция.
За да промените настройките за режим на запис на клип, натиснете OK, последвано отбутона INFO и завъртете задния диск.

148Размер и честота на кадрите и компресия
(nX)

Икона за качеството на клипа
Промените на настройките се отразяват в иконата [nX], както е показано по-долу.
1

2

1 Резолюция клип2 Степен на компресия/скорост на предаване
3 Честота кадри
4 Тип клип4

3

Резолюция клипFHD

Full HD 1

1920 × 1080

HD

HD 1

1280 × 720

4K

4K 1

3840 × 2160

C4K

4K дигитално кино 1

4096 × 2160

1 Клиповете се съхраняват във формат MPEG-4 AVC/H.264.
Степен на компресия/скорост на предаванеC Не е налично, когато [4K] или [C4K] е избрано за [Резолюция клип].
A-IВсеки кадър 1

SFСупер фино

F

Фина

N

Нормално

1 Клиповете "All-Intra" не използват междукадрова компресия. Това е полезно заредактирането, но увеличава размера на файла.
Честота кадри
60p

60p: 59,94 fps

50p

50p: 50,00 fps

30p

30p: 29,97 fps

149Размер и честота на кадрите и компресия
(nX)

25p

25p: 25,00 fps

24p

24p: 23,98 fps
24p: 24,00 fps (C4K)[60p] и [50p] не са налични, когато:- [FHD] (Fulll HD) е избрано за [Резолюция клип], а [A-I] е избрано за скорост на предаване
- [4K] или [C4K] е избрано за [Резолюция клип]Избирането на [C4K] за [Резолюция клип] фиксира [Честота кадри] на [24p].
Тип клип

nНастройка 1, 2, 3 или 4: Запазвайте до четири комбинации размер накадър, скорост и компресия за по-късна употреба.

9Лични: Изберете размери на кадри от 4K или 4K дигитално кино. Същотака можете да заснемате клипове на забавен или забързан каданс
( стр. 153).

—

Вис.чест.кадр. клипg "Снимане на високоскоростен клип" (стр. 151)

C В зависимост от използваната карта записът може да завърши преди достигане намаксималната продължителност.

C Изборът на скорост на предаване може да е недостъпен при някои настройки.
C Клиповете се записват при съотношение от 16:9. Клиповете C4K се записват при съотношение
от 17:9.

150Размер и честота на кадрите и компресия
(nX)

Снимане на високоскоростен клипСнимайте при високи честоти на кадрите. Клиповете се снимат при 120 fps и се възпроизвеждат
при 60 fps. Разширяването на възпроизвеждането до двойно на записаното време (какъвто еслучаят при избор на 60p за скорост на възпроизвеждане) ви позволява да прегледате движенияна забавен каданс, които в реалността отнемат едва миг.
Опцията за клип с висока скорост може да се включи в менюто за качество на изображениетона клипа. Вашия избор за честота на кадрите при възпроизвеждане определя мултипликатора наскоростта при възпроизвеждане.
Промените на настройките се отразяват от показваната по-долу икона за качеството на клипа.
1

2

1 Резолюция клип2 Тип клип3 Честота на кадрите при възпроизвеждане

3Резолюция клипFHD

Full HD (1920 × 1080)

Тип клип
HSВисока скорост (120 fps)Честота на кадрите при възпроизвеждане
60p

60p: 59,94 fps; възпроизвежда при 0,5× скорост

50p

50p: 50,00 fps; възпроизвежда при 0,42× скорост

30p

30p: 29,97 fps; възпроизвежда при 0,25× скорост

25p

25p: 25,00 fps; възпроизвежда при 0,21× скорост

24p

24p: 23,98 fps; възпроизвежда при 0,2× скорост

1. Изберете 0 (запис на клип с висока кадрова честота).
За да използвате текущите настройки, натиснете бутона OK.
Фотоапаратът излиза от менюто и текущите опции се избират.

151Размер и честота на кадрите и компресия
(nX)

2. За да промените текущите настройки, натиснете бутона ИНФО в стъпка 1.
Това поставя курсора в списъка на опциите за клип с висока скорост.

3. Изберете честотата на кадрите при възпроизвеждане.
Маркирайте опция чрез бутоните FG.

4. Натиснете бутона OK, за да изберете маркираната опция и да излезете.
C Фокусът, експозицията и балансът на бялото се заключват по време на запис.
C Звукът не се записва.
C Ъгълът на снимката е леко намален.
C Блендата, скоростта на затвора, компенсацията на експозицията и ISO чувствителност не могатда се променят по време на запис.

C Времевите кодове не могат да бъдат записвани или показвани.
C Яркостта може да се променя при регулиране на увеличаването по време на запис.
C Индивидуалните файлове на клипове, записани на SD или SDHC карти с памет, могат дабъдат с размер до 4 GB. При SDXC карти записът ще приключи преди клипът да достигне
продължителност на възпроизвеждане от 2 часа.
C Записът на клип с висока скорост не е достъпен, когато фотоапаратът е свързан към HDMI
устройство.

C [n Стабил. изображ.] > [M-IS1] не е достъпно.
C [Клип A] не може да се използва.
C Снимачните режими [i-Enhance], [Е-Портрет] и арт филтри не са налични.
C [Градация] е фиксирана на [Градация норм.].
C Записът на клип с висока скорост не е достъпно по време на дистанционно снимане, когато
фотоапаратът е свързан към смартфон.

152

Размер и честота на кадрите и компресия
(nX)

Записване на клипове на забавен илизабързан каданс (Клипове на забавен илизабързан каданс)Можете да създавате клип на забавен каданс или на забързан каданс. Можете да зададете
скоростта на записване с помощта на 9 в режим на запис.

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте [nX] с помощта на бутоните FGHI.
3. Маркирайте 2 (персонализиран режим на запис; стр. 149)
с помощта на предния диск и натиснете бутона OK.

nK
ISO
Auto

A±0
G±0
C-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS AutoM-ISnNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
C4K

24p

250 F5.6

1:02:03Опцията, избрана за [Забав./забър. кад.] може да се променя чрез натискане набутона ИНФО. След като маркирате [Забав./забър. кад.] с помощта на бутоните

HI, използвайте бутоните FG, за да изберете коефициент за скоростта и натиснете
бутона OK. Изберете високи коефициенти за клипове на забързан каданс и ниски затези на забавен каданс. Честотата на кадрите се променя съответно.

4. Натиснете бутон R, за да започнете да снимате.
Натиснете бутона R отново за спиране на снимането.
Клипът ще бъде възпроизведен при фиксирана скорост така, че да изглежда, че е назабавен каданс или на забързан каданс.

C Няма да се запише звук.
C Ще бъдат отменени всякакви арт филтри за снимачни режими.
C Едната или и двете функции за забавен каданс и забързан каданс не могат да бъдат зададениза някои опции на [nX].
C Скоростта на затвора е ограничена до стойности, не по-ниски от 1/24 s. Най-ниската налична
скорост варира в зависимост от опцията, избрана за [Честота кадри].

153

Записване на клипове на забавен илизабързан каданс (Клипове на забавен илизабързан каданс)Използване на светкавица (снимане съссветкавица)Когато използвате опционална светкавица, можете да изберете режима на снимане съссветкавица с помощта на елементите за управление на фотоапарата и да направите снимки съссветкавицата.

Поставяне на съвместими светкавици
Методите, използвани за свързване и използване на външни светкавици, варират в зависимостот модула. За детайли вижте документацията, предоставена с модула. Тези инструкции савалидни за FL‑LM3.

C Уверете се, че фотоапаратът и светкавицата са изключени. Свързването или премахването насветкавица, докато фотоапарат или светкавица са включени, може да повреди оборудването.

1. Отстранете капачката на гнездото за външна светкавица нафотоапарата и свържете светкавицата.

Плъзнете светкавицата, докато крачето щракне намястото си в задната част на гнездото.

154

Използване на светкавица (снимане съссветкавица)2. Позиционирайте горната част на светкавицата за снимане сотразена светкавица или директно осветяване.

Горната част на светкавицата може да се завърти нагореи наляво или надясно.

Имайте предвид, че силата на светкавицата може да е недостатъчна за правилна
експозиция, когато се използва осветяване с отразена светкавица.

3. Завъртете лоста ON/OFF на светкавицата в положение ON.

Завъртете лоста в положение OFF, когато светкавицата не се използва.

Отстраняване на светкавиците
1. Като задържате бутона ОТКЛЮЧВАНЕ натиснат, плъзнете
светкавицата от гнездото за външна светкавица.

2
1

155

Използване на светкавица (снимане съссветкавица)Избор на режим на снимане със светкавица
(Режим на светкавица)Докато правите снимки със светкавица, предназначена за употреба с фотоапарата, можетеда изберете режим на снимане със светкавица с помощта на елементите за управление нафотоапарата. Автоматичното включване на свързаната светкавица ограничава най-високата
налична скорост на затвора.

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте [Режим светкав.] с помощта на бутоните

Flash Mode

FGHI.

ISO
Auto
#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISP

3. Използвайте диска отпред, за да изберете опция.

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

Flash ModeДостъп до настройките за светкавица може да сеосъществи с помощта на суперпулта за управление вреално време.

Natural
±0

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

ISO
Auto
#Manual# FULLS-IS Auto
M-ISPNatural
±0

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

o

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

1

2

1 Управление насветкавицата (режим с"ръчна стойност")Контрол на интензитетана светкавицата (други
режими)2 Режим светкав.

156

Избор на режим на снимане със светкавица
(Режим на светкавица)Режими на светкавица
Активирайте светкавицата.

A

Запълваща
светк.

BИзкл.
светкавица

eЧервени очи

C Скоростите на затвора могат да се настроят на стойности
между избраните за [A Ниска скорост] и [A X-Синхр.].
g C Потребителско меню F > [A Ниска скорост],[A X-Синхр.] (стр. 369)
Дезактивирайте светкавицата.
C Светкавицата няма да се активира, дори когато модулът евключен.
Намалете "червените очи" на портретните снимки.
В останалите отношения светкавицата функционира
подобно на режим A (запълване).

g

Бавно
синхронизиране
(синхронизиранес предно перде)fЧервени очи
бавно

c

Бавно
синхронизиране
(Синхронизиранесъс задно перде)h, i и
други.

Ръчно зададена
стойност

Използват се ниски скорости на затвора, за да се заснеме
както основният обект, така и фонът.

C Скоростта на затвора е зададена в съответствие съсстойността на експозицията, измерена от фотоапарата,и не се ограничават от опцията, избрана за [A Ниска
скорост].

g (бавно синхронизиране), комбинирано с корекция начервени очи. Светкавицата се синхронизира с помощта насинхронизиране с предно перде.
Като при g (бавно синхронизиране).
C Светкавицата се включва
непосредствено преди затворът дасе затвори. Движещите се обекти
изглеждат все едно оставят светли
следи зад себе си.

Светкавицата се включва при избраното ниво.

C Синхронизирането с висока скорост Супер FP трябва да се конфигурира с помощта наелементите за управление на светкавицата.

157

Избор на режим на снимане със светкавица
(Режим на светкавица)C В режим [e] (корекция на червени очи) затворът се освобождава приблизително еднасекунда след първата светкавица за корекция на червени очи. Не местете фотоапарата, преди
заснемането да приключи.

C [e] (корекция на червени очи) може да не даде желаните резултати при някои условия.

158Избор на режим на снимане със светкавица
(Режим на светкавица)Режим на снимане със светкавица и скорост назатвора
Диапазонът на наличните скорости на затвора варира в зависимост от режима на снимане съссветкавица. Диапазонът на наличните скорости може да се ограничи допълнително с помощтана опциите в C Потребителско меню g C Потребителско меню F > [A Ниска скорост],[A X-Синхр.] (стр. 369)

Режими на снимане P и AСуперпулт законтрол вреално време
(LV)Режим светкав.

A

Запълваща светк.

eЧервени очиBИзкл. светкавица

fЧервени очи бавно

gБавно (синхронизиране спредно перде)cБавно (синхронизиранесъс задно перде)Синхронизиране съсзадно перде

Ръчно зададена стойност

Синхронизиране спредно перде

h, i и
други.

Време насветкавицата

Скорост на затвора

Синхронизиране спредно перде

30 – 1/250 s——Синхронизиране спредно перде
60 – 1/250 s

159

30 – 1/250 sИзбор на режим на снимане със светкавица
(Режим на светкавица)Режими на снимане S и MСуперпулт законтрол вреално време
(LV)Режим светкав.

Време насветкавицата

Скорост на затвора

Синхронизиране спредно перде

60 – 1/250 s—AЗапълваща светк.

eЧервени очиBИзкл. светкавица

—cБавно (синхронизиранесъс задно перде)Синхронизиране съсзадно перде

Ръчно зададена стойност

Синхронизиране спредно перде

60 – 1/250 s

h, i и
други.

Режим на снимане B 1
Суперпулт законтрол вреално време
(LV)Режим светкав.

A

Запълваща светк.

eЧервени очиBch, i и
други.

Време насветкавицата

Скорост на затвора

Синхронизиране спредно перде

—Изкл. светкавица

——Бавно (синхронизиранесъс задно перде)Синхронизиране съсзадно перде

—Ръчно зададена стойност

Синхронизиране спредно перде

—1 Синхронизирането със задно перде не е достъпно, когато е избрано [LIVE COMP] (стр. 65).

160

Избор на режим на снимане със светкавица
(Режим на светкавица)C Внимание: Режим светкав.
В режим на корекция на червени очи затворът се освобождава приблизително еднасекунда след първата светкавица за корекция на червени очи. Не местете фотоапарата,преди заснемането да приключи. Имайте предвид също, че корекция на червени очиможе да не даде желаните резултати при някои условия.
Максималната налична скорост на затвора, когато светкавицата се зарежда, е 1/250 s.
Яркият фон на снимките, снимани със светкавица, може да е изложен на прекалена
експозиция.
Скоростта на синхронизиране за безшумно снимане ( стр. 111), Снимане с висока
разделителна способност ( стр. 114), и бракетинг на фокуса ( стр. 229) е 1/50 s.
Настройването на [ISO] стойност над ISO 8000, когато се използва опция, изискваща
електронен затвор (например безшумен режим или бракетинг на фокуса) настройва
скоростта на синхронизиране на фокуса на 1/20 s. Скоростта на синхронизиране насветкавицата за ISO бракетинг ( стр. 229) също е 1/20 s.
Дори минималната налична сила на светкавицата може да е прекалено ярка прикъси разстояния. За да предотвратите прекалена експозиция на снимки, направени накъси разстояния, изберете режим A или M и изберете по-малка бленда (по-висока
относителна апертура) или изберете по-ниска настройка за [ISO].

161

Избор на режим на снимане със светкавица
(Режим на светкавица)Контролиране на силата на светкавицата
(Регулиране на интензитета насветкавицата)Интензитетът на светкавицата може да се настрои, ако обектът се окаже преекспониранили недоекспониран, макар и експозицията да е подходяща за останалата част от кадъра.
Компенсацията на светкавицата е достъпна в режими, различни от [AРъчно] (ръчен режим).
Когато е избран [AMANUAL], можете да настроите мощността на светкавицата чрез натискане
на G, за да изберете [AFULL] и след това завъртете предния диск.

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте [7] с помощта на бутоните FGHI.

x
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

Natural±0Normal
±0

S ±0

± 0.0

sRGB

S-IS AUTO
M-IS

P

F

250 F5.6

4K

30p
1:02:031023

3. Използвайте диска отпред, за да изберете опция.
Промените на интензитета на светкавицата, направени с външната светкавица, се добавят къмонези, които са направени с фотоапарата.

162Контролиране на силата на светкавицата
(Регулиране на интензитета на светкавицата)Опции за обработка (Снимачен режим)Изберете как снимките да се обработват по време на снимането, за да се подобрят цветът, тонъти други характеристики. Изберете от предварително зададените снимачни режими в зависимостот вашия обект или творческо намерение. Контрастът, остротата и останалите настройки могатда се настройват поотделно за всеки режим. Можете също така да добавите творчески ефектис помощта на арт филтрите. Арт филтрите ви предоставят опцията да добавяте ефект рамкаи подобни ефекти. Настройките на отделните параметри се съхраняват поотделно за всеки
снимачен режим и арт филтър.

Опции за снимачните режими
1

i-EnhanceФотоапаратът настройва цветовете и контраста за оптимални
резултати в съответствие с типа на обекта ( стр. 174).

2

Ярко

Изберете за ярки цветове.

3

NaturalИзберете за естествени цветове.

4

Равен

Изберете за изображения, които ще се ретушират впоследствие.

5Портрет

Подобрете тоновете на кожата.

MМонотон

Запишете монохромни снимки. Можете да приложите ефекти сцветни филтри и да изберете оттенък ( стр. 173).

C

Лични

Настройте параметрите на снимачния режим, за да създадете
собствена версия на избрания снимачен режим.

G

Е-Портрет

Плавни тонове.
Обработете снимките, за да запазят ярките цветове, които севиждат под водата.

6Подводни снимки

Препоръчваме да изберете [Изкл.] за [A+ББ] вC Потребителско меню F (стр. 306), когато е избрана тазиопция.

R

Пресъзд. на цвет.

Настройте нюанса и цвета така, че да съответстват на творческотови намерение ( стр. 166).

163Опции за обработка (Снимачен режим)aПодсилени
цветовеbМек фокус

cБледи и светли
цвет.

d

Мек светъл тонeФилмово зърноf

Pin Hole ефект

gДиорама

hКрос процес

iМека сепия

jДраматични
тоновеkЦветна скица

lАкварел

m

Ретро

n

Частично
оцветяване

Използват се настройките за арт филтър. Могат да се използват иарт ефекти. Наличните ефекти се различават в зависимост от артфилтъра.

( стр. 80)oЗапазване насреброто

pМоментален
филмkПриглушени 1Клиповете се записват с помощта на крива на тона, адаптираназа надграждане на цветовете.

164Опции за обработка (Снимачен режим)l

OM-Log400 1Клиповете се записват с помощта на логаритмична крива на тоназа по-голяма свобода по време на надграждане на цветовете.

1 Показва се в режим видео, когато [Вкл.] е избрано за [n Настр. спецификация] >[n Снимач. режим] в n Меню видео (стр. 247).
Арт филтрите се прилагат само за JPEG копието. [RAW+JPEG] се избира автоматично закачество на изображението вместо [RAW].

C В зависимост от обекта тоналните преходи може да са неравни, ефектът може да не е лесно
забележим или изображението може да стане "по-зърнесто".
BМожете да скриете или покажете снимачните режими с помощта на [Настр. снимачни
режими] в C Потребителско меню i (стр. 296).

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте [Снимач. режим] с помощта на бутоните

Picture Mode

FGHI.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISP

3. Използвайте диска отпред, за да изберете опция.

±0pNormal

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

Picture ModeПараметрите на снимачния режим могат да се покажатна суперпулта за управление в реално време взависимост от избраната опция. Настройте параметрите
според желанието ви.
- S Рязкост (стр. 168)

Natural
±0

S ±0

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

i-Enhance
±0

S ±0

±0

YF

250 F5.6

NormalStandard

p

sRGB
4K

30p
1:02:031023- F Контраст (стр. 169)
- E Наситеност (стр. 170)
- D Градация (стр. 171)
- F Цветен филтър (стр. 172)
- T Монохромен цвят (стр. 173)
- E Ефект (стр. 174)165Опции за обработка (Снимачен режим)Регулиране на общия цвят (Пресъздаванена цветове)Фотоапаратът позволява интуитивно настройване на насищането и нюанса на цветовете.
Изберете измежду 30 нюанса и 8 нива на насищане. Резултатите могат да се преглеждат надисплея.

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте [Снимач. режим] с помощта на бутоните FGHI.
3. Завъртете предния диск, за да маркирате [Пресъзд. на

Picture Modeцвет.].

ISO
AutoОпцията [RЦвят/Ярък] се показва на суперпулта зауправление в реално време.

WB
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

o

p

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

PColor Creator
cColor/Vivid
sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1

1023

2

1 Снимач. режим
2 R Цвят/Ярък

4. Маркирайте [R Цвят/Ярък] с помощта на бутоните FG и натиснете бутона OK.
5. Настройте насищането и нюанса.
Завъртете предния диск, за да настроите нюанса.
Завъртете задния диск, за да настроите насищането.
За да възстановите настройките по подразбиране,натиснете и задръжте бутона OK.

Color

ViVid±0Reset6. Натиснете бутона OK, за да изберете маркираната опция.
Можете също така да запазите промените чрез натискане на спусъка наполовина.

Изображенията, направени с избрано [RAW] за качеството на изображението ( стр. 146), щебъдат записани с качество на изображението RAW+JPEG.

166

Регулиране на общия цвят (Пресъздаване нацветове)Снимки, направени с помощта на [HDR] (стр. 237) или [Няколко експоз.] (стр. 240) сезаписват с настройката [Естествен].

167

Регулиране на общия цвят (Пресъздаване нацветове)Извършване на фини настройки нарязкостта (Рязкост)Настройте остротата на изображението. Очертанията могат да бъдат подчертани за остро и ясноизображение. Настройките се съхраняват поотделно за всеки снимачен режим.

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте [Яркост] с помощта на бутоните FGHI.

Sharpness
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Използвайте диска отпред, за да изберете опция.

168Извършване на фини настройки на рязкостта
(Рязкост)Извършване на фини настройки наконтраста (Контраст)Настройте контраста на изображението. Увеличаването на контраста повишава разликата между
ярките и тъмните зони за по-грубо и по-ясно дефинирано изображение. Настройките сесъхраняват поотделно за всеки снимачен режим.

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте [Контраст] с помощта на бутоните FGHI.

Contrast
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Използвайте диска отпред, за да изберете опция.

169Извършване на фини настройки на контраста
(Контраст)Извършване на фини настройки нанасищането (Насищане)Настройте насищането на цветовете. Увеличаването на насищането прави снимките по ярки.
Настройките се съхраняват поотделно за всеки снимачен режим.

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте [Насищане] с помощта на бутоните

Saturation

FGHI.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Използвайте диска отпред, за да изберете опция.

170Извършване на фини настройки нанасищането (Насищане)Извършване на фини настройки на тона(Градация)Регулирайте сенките и яркостта на цветовете. Можете да осветите или потъмните цялата картина,за да я направите по-близка до това, което си представяте. Разликата в контраста може да сенастрои, за да се уловят детайли както в сенките, така и в осветените участъци. Настройките сесъхраняват поотделно за всеки снимачен режим.

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте [Градация] с помощта на бутоните FGHI.

Gradation
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Използвайте диска отпред, за да изберете опция.
Разделя изображението на отделни зони и регулира
яркостта отделно за всяка от тях. Това е в силаD Автом.

Корекция
сенкиD Нормално

Градация норм.

Оптимално изсветляване. Препоръчително вповечето ситуации.

D Високо

Град. висок
ключИзползва тон, който е подходящ за ярък обект.

D Нисък

Град. нисък
ключИзползва тон, който е подходящ за тъмен обект.

за изображения с участъци с висок контраст, прикоито светлините изглеждат твърде ярко, а сенкитеса твърде тъмни.

171Извършване на фини настройки на тона(Градация)Прилагане на ефекти на филтри къммонохромни снимки (Цветен филтър)Ефектите на цветните филтри могат да се добавят, когато [Монотон] е избран като снимачен
режим ( стр. 163). В зависимост от цвета на обекта, ефектите на цветните филтри могат данаправят обектите по-ярки или да подчертаят контраста. Оранжевото добавя повече контраст отжълтото, а червеното – повече контраст от оранжевото. Зеленото е добър избор за портрети и
т.н.

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте [Снимач. режим] с помощта на бутоните FGHI.
3. Изберете [Монотон] с помощта на предния диск.
4. Маркирайте [Цветен филтър] с помощта на бутоните

Color Filter

FGHI.

ISO
Auto

A ± 0 M Monochrome
S ±0
±0
G±0
Normal
S-AF
F N
T N
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

p
YF

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

5. Използвайте диска отпред, за да изберете опция.
N

N: НямаБез филтърни ефекти.

Ye

Ye: Жълт

Пресъздава ясно и отчетливо естествено синьо небе с белиоблаци.

Или

Or: Оранж

Леко подчертава синьото небе или светлината назалязващото слънце.

R

R: Червен

Подчертава допълнително синьото небе или есенен пейзаж.

G

G: Зелен

Добавя топлина към тоновете на кожата на портрети.
Зеленият филтър също така подчертава червеното вчервилото.

172Прилагане на ефекти на филтри къммонохромни снимки (Цветен филтър)Настройване на тона в монохромно
изображение (Монохромен цвят)Изберете оттенъка, който да се използва за снимки, направени с избрано [Монотон] заснимачен режим ( стр. 163).

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте [Снимач. режим] с помощта на бутоните FGHI.
3. Изберете [Монотон] с помощта на предния диск.
4. Маркирайте [Монохромен цвят] с помощта на бутоните

Monochrome Color
A ± 0 M Monochrome
ISO
WB
Auto
Auto
S ±0
±0
G±0
Normal
S-AF
#
F N
T N
Off
o
p
# ± 0.0sRGB
S-IS Auto
4K
YF
30p
M-IS

FGHI.

P

250 F5.6

1:02:031023

5. Използвайте диска отпред, за да изберете опция.
N

N: Нормален

Създава нормално черно-бяло изображение.

S

S: Сепия

Снимане в монохромен режим сепия.

B

B: Син

Снимайте в монохромен режим със син нюанс.

P

P: Пурпурен

Снимайте в монохромен режим с лилав нюанс.

G

G: Зелен

Снимайте в монохромен режим със зелен нюанс.

173Настройване на тона в монохромно
изображение (Монохромен цвят)Настройване на i-Enhance ефекти (Ефект)Изберете силата на ефекта i-Enhance, когато [i-Enhance] е избран за снимачен режим ( стр. 163).

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте [Ефект] с помощта на бутоните FGHI.

Effect
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

i-Enhance
±0

S ±0

±0

YF

250 F5.6

NormalStandard

p

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Използвайте диска отпред, за да изберете опция.
E Нисък

Ефект: Нисък

Добавя слаб i-Enhance ефект къмизображенията.

E Стандартен

Ефект: Стандартен

Добавя i-Enhance ефект между "нисък" и "висок"към изображенията.

E Висок

Ефект: Висок

Добавя силен i-Enhance ефект къмизображенията.

174Настройване на i-Enhance ефекти (Ефект)Задаване на формата на възпроизвежданена цветовете (Настройка на цветното
пространство)Можете да изберете формат, за да се гарантира правилното възпроизвеждане на цветовете,когато заснетите изображения се генерират отново на монитор или при използването напринтер. Тази опция е еквивалентна на [Настр. цвет.простр.] в C Потребителско меню G(стр. 307).

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте [Настр. цвет.простр.] с помощта на бутоните

Color Space

FGHI.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Използвайте диска отпред, за да изберете опция.

sRGB

AdobeRGB

Цветовото пространство, стандартизирано от Международната
организация по стандартизация. То се поддържа широко от дисплеи,принтери, цифрови фотоапарати и компютърни приложения. Тазинастройка е препоръчителна в повечето ситуации.
Той може да възпроизвежда по-широк диапазон от цветове от sRGB.
Прецизно възпроизвеждане на цветове е налице само със софтуери устройства (дисплеи, принтери и подобни), които поддържат тозистандарт. В началото на името на файла се показва долно тире ("_") (напр.
"_xxx0000.jpg").

C [AdobeRGB] не е наличен в режим АВТОМ. , SCN , ART , HDR или клип (n).

175Задаване на формата на възпроизвежданена цветовете (Настройка на цветното
пространство)Промяна на яркостта на светлите итъмните участъци (Управление на светлитеи тъмните участъци)Настройте яркостта поотделно за светлите зони, средните тонове и сенките. Получавате по-голям
контрол над експозицията, отколкото бихте имали при използване само на компенсация наекспозицията. Можете селективно направите светлите оттенъци по-тъмни или сенките по-ярки.

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте [Контрол освет. и сенки] с помощта на

Highlight&Shadow Control
Natural
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
S ±0
±0
G±0
Normal
S-AF
±0
#
Off
o
p
# ± 0.0sRGB
S-IS Auto
4K
YF
30p
M-IS

бутоните FGHI и натиснете бутона OK.

P

1:02:03

250 F5.61023

3. Натиснете бутона INFO, за да изберете желания обхват на

Highlight±0Highlight+5тона.

Обхватът на тона се променя при всяко натискане набутона.
Shadow±0

Midtone1
1 Избран обхват на тона4. Завъртете дисковете, за да изберете желаната настройка.
[Св. & Тм.] е избрано
Настройте осветяванията с помощта на предния диск исенките с помощта на задния диск.
[Полутон] е избрано
Използвайте предния или задния диск.
За да нулирате контрола на осветяванията и сенките,натиснете и задръжте бутона OK.

Highlight+5

Shadow±0

MidtoneReset

5. Натиснете бутона OK, за да изберете маркираната опция.
Можете също така да запазите промените чрез натискане на спусъка наполовина.

176Промяна на яркостта на светлите и тъмните
участъци (Управление на светлите и тъмните
участъци)Назначаване на функции на бутони (Функц.
бутон)
Възможно е към бутоните да се зададат други роли, различни от текущите им функции.
Функциите, зададени с помощта на [K Функц. бутон], имат ефект само по време на заснеманена снимки. Функциите, зададени с помощта на [n Функц. бутон], имат ефект в режим

n (клип).

Персонализиране на елементите за управление
Роля по подразбиране
Икона

Бутон

K

n

gY

Бутон gY

gY (серийно снимане/самоснимачка)UБутон UU (избор на дисплей)F

Бутон FF (компенсация на експозицията)R

Бутон R

RREC (запис на клип)VБутон AEL/AFL

V (заключване на експозиция/фокус)PБутон ISOISO чувствителност

dБутон със стрелки 1

Y (позиция на AF целта)MБутон със стрелки I(дясно) 2

A (светкавица)Електронно мащабиране 4

KБутон със стрелки G(надолу) 2

gY (серийно снимане/самоснимачка)ББ (баланс на бялото)WБутон Wz (преглед)8 (увеличение)

177

Изкл.

Назначаване на функции на бутони (Функц.
бутон)

Роля по подразбиране
Икона

Бутон

K

j

Бутон за функция Fn
на обектива 3n

AF стъпка

1 За да използвате бутоните FGHI за зададените за тях роли, изберете [Директ.функц.] заd.
2 За да използвате опциите [M Функция] и [K Функция], първо трябва да изберете
[Директ.функц.] за [d Функция].
3 Бутонът j може да се използва за функциите, които са налични на някои обективи.
4 Предлага се само при електронни вариообективи.

За да промените функция, назначена на бутон, следвайте дадените по-долу стъпки.

1. Натиснете бутона OK, за да се покаже суперпултът за контрол в реално време (LV).
2. Маркирайте [K Функц. бутон] или [n Функц. бутон] с

KButton Function
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-ISпомощта на бутоните FGHI и натиснете бутона OK.

P

Natural±0Normal
±0

S ±0

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023[K Функц. бутон] на потребителско меню се показва в режим на заснемане наснимки, а [n Функц. бутон] на [n Бутон/Диск/Лост] се показва в режим на клип.

3. Маркирайте желания елемент за управление чрез бутоните FG и натиснете бутона I.
4. Маркирайте функция чрез бутоните FG и натиснете бутона OK, за да го назначите къмизбрания елемент за управление.

178Назначаване на функции на бутони (Функц.
бутон)

Налични ролиСамо K: Може да се зададе само с помощта на [K Функц. бутон].
Само n: Може да се зададе само с помощта на [n Функц. бутон].

BНаличните опции варират за всеки бутон.
РоляAF стъпка (AF стъпка)AEL/AFL (V)Функция
Спиране на автоматичното фокусиране. Фокусът се заключваи автоматичното фокусиране спира, докато елементът зауправление е натиснат. Валидно само за j бутоните наобектива.
Заключване на фокуса и/или експозицията. Когато се използва зазаключване на експозицията, елементът за управление заключва
експозицията, когато се натисне, и освобождава заключването,когато се натисне втори път. Поведението на елемента зауправление може да се избере с помощта на [K AEL/AFL] вC Потребителско меню a (стр. 319).
RREC (запис на клип)Елементът за управление функционира като бутон за запис на
клип. Натиснете, за да стартирате или спрете записването.
Задайте роли на бутоните на бутона със стрелки (FGHI).
Възможно е задаването на следните роли:Бутон H: Y (избор на AF цел)Директна функция
(n)Бутон F: F (компенсация на експозицията)Бутон I: A (светкавица) (само снимки)/електронно мащабиране
(клип)
Бутон G: g/Y (серийни снимки) (само снимки)/ББ (клип)За бутоните I и G могат да се задават други функции, акожелаете.

Преглед (z)(Само K)Спрете блендата до избраната стойност. Това ви позволява дапрегледате дълбочината на полето. Блендата спира до текущо
избраната стойност, докато бутонът е натиснат. Опциите запреглед могат да се изберат с помощта на [z Настройки] вC Потребителско меню j (стр. 297).

179Назначаване на функции на бутони (Функц.
бутон)

РоляФункция
Измерете стойност за баланс на бялото с едно докосване
( стр. 137).
По време на заснемане на снимки, балансът на бялото с едноI (баланс на бялото седно докосване)докосване може да се измери чрез задържане на елемента зауправление и натискане на спусъка при обхванат в рамката
референтен обект (лист бяла хартия или друго подобно) надисплея. Показва се списък с опции за баланс на бялото с еднодокосване, от които можете да изберете мястото, на което да сесъхрани новата стойност.
При заснемане на клипове можете да измерите баланса набялото с едно докосване като натиснете елемента за управлениепри обхванат в рамката референтен обект (лист бяла хартияили друго подобно) на дисплея. Показва се списък с опции забаланс на бялото с едно докосване, от които можете да изберете
мястото, на което да се съхрани новата стойност.
Изберете AF целеви режим ( стр. 95) и позиционирайте AFИзбор AF зона (Y)(избиране на AF цел)целта ( стр. 99). Натиснете елемента за управление за прегледна дисплея за избор на AF цел. Използвайте предния или задния
диск, за да изберете AF целеви режим и бутоните със стрелки, зада позиционирате AF целта.
Можете да изберете кои елементи за управление да сеизползват. g C Потребителско меню b[Y Изб. нанастр. на екран] (стр. 327)

Y Нач. позиция
(Y2) (Начална
позиция на AF)(Само K)Извикайте вече запаметените настройки за начална позицияна [Режим AF], [AF целеви режим] и [AF целева точка].
Натиснете елемента за управление, за да извиквате съхранените
настройки, и го натиснете отново, за да възстановите
настройките, които са били активни преди това. Настройките заначална позиция се запаметяват с помощта на [Y Зад. нач.
позиция] в C Потребителско меню b (стр. 287).
Могат да бъдат запазени отделни начални позицииза портретна ("вертикална") и пейзажна ("хоризонтална")ориентация. g C Потребителско меню b[K Свързана
ориент. Y] (стр. 330)180Назначаване на функции на бутони (Функц.
бутон)

РоляФункция
Превключете между AF и MF. Натиснете веднъж, за да изберете
MF, и още веднъж, за да се върнете на предишния режим.

MF (превключване между
AF/MF)

Режимът на фокусиране може да се избере също и чреззадържане на бутона и завъртане на диск.
Тази опция няма да има ефект при заснемане на снимки, ако[режим2] е избран за [K Функция Fn лостче] (стр. 342).
Тя няма да има ефект и при запис на клип, ако [режим2] еизбран за [n Бутон/Диск/Лост] > [n Функция Fn лостче] вn Меню видео (стр. 247).
Превключете между настройки RAW + JPEG и настройки JPEG
[KX]. Натиснете елемента за управление, за да превключите
RAW X (качество RAW)(Само K)Тестова снимка
(K ТЕSТ)(Само K)Личен режим C–Личен
режим C4 (C –C4 )(Само K)от RAW или JPEG на RAW + JPEG или от RAW + JPEG на
JPEG. Можете също така да изберете настройка за качество наизображението, като задържите бутона и завъртите някой отдисковете.
Направете тестова снимка. Можете да прегледате ефектитеот избраните настройки на истинска снимка. Ако задържите
елемента за управление натиснат, докато натискате спусъка,можете да прегледате резултатите, но снимката няма да сесъхрани в картата памет.
Извикайте настройките за избрания личен режим. Натиснете
елемента за управление веднъж, за да извикате съхранените
настройки ( стр. 81) и втори път, за да възстановите настройките,които са били активни преди това. Елементът за управление
продължава да изпълнява тази функция, когато е избран личен
режим с диска за избор на режим.

181

Назначаване на функции на бутони (Функц.
бутон)

РоляФункция
Задайте настройките за експозицията. Задръжте елементаза управление и завъртете предния или задния диск. Катоалтернатива можете да натиснете бутона, за да активирате
настройките, и след това да завъртите дисковете. Наличните
настройки варират в зависимост от режима на снимане:[P]: Използвайте предния или задния диск или бутоните HIза компенсация на експозицията. Използвайте бутоните FG заизбор на алтернативна програмна стойност.
[A]: Използвайте предния или задния диск или бутоните HIза компенсация на експозицията. Използвайте бутоните FG заблендата.

Експозиция F(експозиция)[S]: Използвайте предния или задния диск или бутоните HIза компенсация на експозицията. Използвайте бутоните FG заскоростта на затвора.
[М.]1: Използвайте задния диск или бутона FG за скоростна затвора. Използвайте предния диск или бутоните HI заблендата.
[B]: Използвайте задния диск или бутоните FG запревключване между снимане на ръчна скорост/за произволен
период от време и съставно снимане в реално време.
Използвайте предния диск или бутоните HI за блендата.
1 За информация относно задаването на настройки заекспозицията, когато [АUTO] е избрано за [ISO] ( стр. 103,стр. 122), вижте "Настройване на компенсацията наекспозицията" (стр. 94).

Цифр. телеконвертор
(e)Комп. трапец. изкр. (P)(Само K)

Комп. рибешко око (r)(Само K)Включете или изключете цифровия телеконвертор. ( стр. 221).
Натиснете веднъж, за да увеличите, и отново, за да намалите.
Натиснете елемента за управление, за да прегледате настройкитеза компенсация на трапецовидното изкривяване ( стр. 243). Следкато зададете настройките, натиснете го отново, за да излезете.
За да отмените компенсацията на трапецовидното изкривяване,натиснете и задръжте елемента за управление.
Натиснете елемента за управление веднъж за активиране накомпенсацията на рибешко око ( стр. 376) и отново, за да годезактивирате. Задръжте бутона и завъртете предния или задния
диск, за да изберете от опции [Ъгъл] 1, 2 и 3.

182Назначаване на функции на бутони (Функц.
бутон)

РоляФункция
Натиснете елемента за управление веднъж, за да извикате
рамката за увеличаване, и отново, за да увеличите ( стр. 100).

Увеличение (8)Натиснете елемента за управление трети път, за да излезете отувеличаването; за да скриете рамката за увеличаване, натиснетеи задръжте елемента за управление. Използвайте елементите зауправление на сензорния екран или бутоните FGHI, за дапозиционирате рамката за мащабиране.

HDR (M)(Само K)

BKT (N)(Само K)ISOНатиснете елемента за управление веднъж, за да активирате HDR( стр. 237) и отново, за да го дезактивирате. Задръжте бутона изавъртете предния или задния диск, за да зададете настройките
за [HDR], включително HDR бракетинг.
Натиснете елемента за управление веднъж, за да активирате
бракетинга ( стр. 229) и отново, за да го дезактивирате. Задръжте
бутона и завъртете предния или задния диск, за да зададете
настройките за [Бракетинг].
Задръжте елемента за управление и завъртете предния илизадния диск, за да промените настройките за [ISO] ( стр. 103) илинатиснете елемента за управление, за да активирате настройкитеи след това направете промените с помощта на предния илизадния диск, или бутоните HI.
Задръжте елемента за управление и завъртете предния илизадния диск, за да промените настройките за [ББ] ( стр. 135) илиББ (баланс на бялото)натиснете елемента за управление, за да активирате настройкитеи след това направете промените с помощта на предния илизадния диск, или бутоните HI.

Мултифункц. (Multi Fn)Конфигурирайте елемента за управление за употреба катомултифункционален бутон ( стр. 188). Задръжте елемента зауправление и завъртете предния или задния диск, за да изберете
изпълняваната функция. Избраната функция може да се изпълни
чрез натискане на елемента за управление.

Пийкинг (PEAK)

Натиснете елемента за управление веднъж, за да включите
пийкинга, и отново, за да го изключите ( стр. 337). Когато
пийкингът е включен, опциите за пийкинг (цвят, ниво) могат дасе извикат чрез натискане на бутона INFO.

183Назначаване на функции на бутони (Функц.
бутон)Роляq Пок. нивелир(W) (Показване нанивелир)U Избор на преглед(U) (показване наизбраното)S-OVF (s)(Само K)Огранич. AF(Ограничение на AF)(Само K)Функция
Извикайте цифровото измерване на ниво. Лентата заекспозицията се показва във функциите на визьора катонивелир. Натиснете отново елемента за управление, за даизлезете. Тази опция има ефект, когато [Изглед 1] или [Изглед
2] е избран за [Изглед ел. виз.] в C Потребителско меню I(стр. 372).
Превключете между снимане през визьора и изглед в реално
време. Ако [Изкл.] е избрано за [Автом. вкл. ел. виз.] inC Потребителско меню I (стр. 312), дисплеят се превключва
между визьора и монитора. Натиснете и задръжте елемента зауправление, за да извикате опциите [Автом. вкл. ел. виз.].
Натиснете елемента за управление веднъж, за да изберете [Вкл.]за [S-OVF] в C Потребителско меню I (стр. 312) и отново, зада изберете [Изкл.].
Натиснете елемента за управление веднъж, за да активирате
[Огранич. AF] ( стр. 332) и отново, за да го дезактивирате.
Задръжте бутона и завъртете предния или задния диск, за даизберете от трите съхранени настройки.
Включете или изключете [Режим AF] > [Гот. настр. MF]

Гот. настр. MF (PreMF)( стр. 128). Натиснете елемента за управление веднъж,за да активирате готовата настройка за MF, и отново, зада възстановите предишния режим на фокусиране. Катоалтернатива можете да изберете [Режим AF], като задържите
елемента за управление и завъртите някой от дисковете.
Тази опция няма да има ефект при заснемане на снимки, ако[режим2] е избран за [K Функция Fn лостче] (стр. 342).
Тя няма да има ефект и при запис на клип, ако [режим2] еизбран за [n Бутон/Диск/Лост] > [n Функция Fn лостче] вn Меню видео (стр. 247).
Настр. инфо обектив
(Обектив 0 )Извикайте вече запаметени данни за обектива ( стр. 371). Товаможе да се използва за извикване на съхранените данни затекущия обектив, след като смените обектива или подобни
действия.

184Назначаване на функции на бутони (Функц.
бутон)

РоляФункция
Натиснете елемента за управление веднъж, за да изберете
[Изкл.] за [Стабил. изображ.] и отново, за да включите

Режим IS (IS)стабилизацията на изображението ( стр. 140). Задръжте елементаза управление и завъртете предния или задния диск, за даполучите достъп до опциите [Стабил. изображ.].
Натиснете елемента за управление веднъж, за да включите
сканирането за трептене ( стр. 366, стр. 255). Можете да

Скан. за трептене
(o)Live ND снимане (O)(Само K)регулирате скоростта на затвора за най-добри резултати, когатосе виждат ленти на дисплея. Натиснете елемента за управление
отново, за да извикате информация за снимане и да осъществите
достъп до други настройки. Натиснете и задръжте елемента зауправление, за да изберете [Изкл.] за [Скан. за трептене].
Натиснете елемента за управление веднъж, за да активирате
[Live ND снимане] ( стр. 226) и отново, за да го дезактивирате.
Задръжте бутона натиснат и завъртете предния или задния диск,за да изберете настройка за [ND номер].
Изберете лицето, използвано за фокусиране, ако фотоапаратът
засече множество портретни обекти. Натискането на елементаза управление избира лицето, което е най-близо до текущата

I Избор лице (Q)AF цел. Ако q (всички цели) е избрано за AF целеви режим,натискането на бутона вместо това ще доведе до избиране налицето, което е най-близо до центъра на кадъра. За да изберете
друго лице, задръжте елемента за управление и завъртете
предния или задния диск.
Тази опция може също да се използва по време на запис наклип.
Натискането на бутона, когато е избрана опция, различна

I Приоритет на лице(I)от [Изкл. приоритет на лице] за [I Приоритет налице] (стр. 132) избира [Изкл. приоритет на лице]; за давъзстановите предишната настройка, натиснете бутона отново.
За да промените опцията, показана в меню [I Приоритет налице], задръжте бутона и завъртете предния или задния диск.

185

Назначаване на функции на бутони (Функц.
бутон)

РоляФункцияПри натискане на този бутон, когато е избрано [Изкл.] заПодсилв. Live View
(Z)(Само K)[Подсилв. Live View] в C Потребителско меню j (стр. 297)избира [Вкл.1]. Ако е избрана опция, различна от [Изкл.],натискането на бутона избира [Изкл.]; за да възстановите
предишната настройка, натиснете бутона отново. За да изберете
опция за [Подсилв. Live View], задръжте бутона и завъртете
предния или задния диск.
Натиснете елемента за управление веднъж, за да дезактивирате,и още веднъж, за да активирате фокусния пръстен на обектива.
Тази опция е налична, когато [S-AFJ], [C-AFJ], [J], [CAF+TRJ], [PreJ] или [RAFJ] е избрано за [Режим AF].

Закл. пръст. фокус. (O)Част J на индикатора за режима на AF се показва в сив цвят,когато пръстенът е дезактивиран.
В случай на обективи, оборудвани със съединител MF(ръчен фокус), натискането на бутона няма ефект, когато
фокусният пръстен е в положение MF (по-близо до корпуса нафотоапарата).
Заключването на фокусния пръстен приключва, когато
извършите операция, като изключване на фотоапарата илипоставяне на друг обектив.

Режим светкав. (A)Задайте настройките на светкавицата ( стр. 156). Натиснете
веднъж, за да извикате опциите за светкавицата, и отново, зада изберете маркираната опция и да излезете. Използвайте

(Само K)предния или задния диск или HI, за да зададете настройките.
Тази функция може да се зададе само за бутоните I и G.
Трябва първо да зададете [d] на [Директ.функц.].

gY (серийно снимане/самоснимачка)(Само K)Изберете режим "серийни снимки" (серия от кадри/самоснимачка) ( стр. 144). Натиснете бутона веднъж, за даизвикате опциите за режим серийни снимки, и след товаизберете режим, като използвате предния или задния диск, илибутоните HI.

186Назначаване на функции на бутони (Функц.
бутон)

Роля

7 Закл. (7)(заключване насензорното управление)Функция
Заключете елементите за управление на сензорния екран.
Натиснете и задръжте бутона веднъж, за да заключите
елементите за управление на сензорния екран, и отново, за даги отключите.
Тази функция може да се зададе само за бутоните I и G.
Трябва първо да зададете [d] на [Директ.функц.].

Ел. приближ. (X)Клип A (A)(Само n)Увеличаване или намаляване на електронните вариообективи.
След като натиснете елемента за управление, използвайте бутонасъс стрелки, за да увеличите или намалите. Използвайте бутона

F или I за увеличаване и бутона G или H за намаляване.
Тази функция може да се зададе само за бутоните I и G.
Трябва първо да зададете [d] на [Директ.функц.].
Увеличете или намалете с помощта на телеконвертора за клип( стр. 189). Натиснете елемента за управление веднъж, за даизвикате рамка за мащабиране, и отново, за да увеличите.
Натиснете елемента за управление трети път, за да излезете отувеличаването; за да скриете рамката за мащабиране, натиснетеи задръжте елемента за управление. Използвайте елементитеза управление на сензорния панел или бутоните със стрелки
(FGHI), за да позиционирате рамката за увеличение.

S-AF(Само n)Изкл.

Натиснете елемента за управление, за да фокусирате с помощта
на [S-AF]. Фокусирането се заключва, докато елементът зауправление е натиснат.
Елементът за управление не се използва.

187Назначаване на функции на бутони (Функц.
бутон)

Използване на многофункционални опции
(Мултифункц.)Задайте няколко роли на един бутон.

BЗа да използвате функцията мултифункция, трябва първо да зададете [Мултифункц.]към елемент за управление на фотоапарата. g "Персонализиране на елементите зауправление" (стр. 177)Избиране на функция
1. Задръжте бутона, за който е назначено [Мултифункц.], изавъртете предния или задния диск.

Highlight&Shadow Control

P

ISO

WB

a

Въртете диска, докато желаната функция се маркира. Освободете бутона, за да изберете
маркираната функция.

2. Натиснете бутона, за който е назначено [Мултифункц.].
3. Задаване на настройки.
[Мултифункц.] може да се използва за достъп до следните функции:BКонтрол на освет. исенкиНастройте яркостта с помощта на предния илизадния диск. Натиснете бутона INFO, за да изберете
обхвата на тона (осветявания, сенки или средни
тонове).

R

Пресъзд. на цвет.

Използвайте предния диск, за да настроите нюанса,и задния диск, за да настроите насищането.

188Назначаване на функции на бутони (Функц.
бутон)

ISO

ISO

ББ

ББ

8

УвеличениеЩе се покаже рамката за увеличаване.

O

Смяна на съотнош.

Изберете настройка с помощта на предния илизадния диск.

s

S-OVF

ПИЙКИНГ

Пийкинг

Изберете настройка с помощта на предния илизадния диск.

Натиснете бутона, за да включите или изключите
настройката.

Можете да изберете показаните опции. g C Потребителско меню i > [Мултифункцион.
настройки] (стр. 296)BПо време на снимане [Контрол на освет. и сенки] може да се настрои чрез натискане на F
(компенсиране на експозицията) и след това натиснете бутона INFO.

Регулиране на увеличаване по време наснимане на клип (Клип A)Можете да увеличите избрана зона от кадъра за запис на клип, без да използвате елементите зауправление на обектива. Използвайте за незабавен близък план или за сцени с по-широки ъгли.
Бутоните или елементите за управление на сензорния екран могат да се използват за избор намястото на увеличаване и за преминаване към близки планове или широки ъгли по време наснимането.
[Клип A] е опция за [n Функц. бутон]. Тя се включва или изключва с помощта на бутон изатова трябва да бъде зададена към елемент за управление с помощта на [n Функц. бутон].

g "Персонализиране на елементите за управление" (стр. 177)Тази функция не е налична, когато [4K] или [C4K] е избрано за [nX] > [Резолюция клип].
Тази функция може да се използва за снимане на клипове с висока скорост.
Тази функция не може да се комбинира с [Цифр. телеконвертор] (стр. 221).

189

Назначаване на функции на бутони (Функц.
бутон)

Използване на [Клип A]
1. Натиснете бутона, за който е назначено [Клип A].
Показва се рамка в центъра на дисплея.

LR

TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

FHD SF60p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

2. Позиционирайте рамката на желаното място.
Позиционирайте рамката с помощта на елементитеза управление на сензорния панел или бутоните съсстрелки (FGHI).
За да центрирате рамката отново, натиснете и задръжте
бутона OK.

3. Натиснете още веднъж бутона, към който е назначено [Клип A].
Фотоапаратът ще увеличи избраната зона, за да запълни дисплея.
За да се върнете към рамката за увеличаване, натиснете бутона, за който е назначено
[Клип A], за трети път.

4. За да прекратите увеличаването, натиснете бутона OK веднъж или натиснете и задръжте
бутона, за който е назначено [Клип A].

190Назначаване на функции на бутони (Функц.
бутон)

Възпроизвеждане
Показване на информация по време навъзпроизвеждане
Информация за възпроизвеждани изображения
Опростен екран

2

3

1

4

5

6

7

8

×10

48kHz

9 10

JPEG

19
HDR1

18

HDR1
4:3
YF 100-0015

4:3

2022.10.15 12:30:00

15

17 16 15
ND8

d

14

13

4K

1.40GBTC 00:00:00:00 DF

2022.10.15 12:30:00

KTEST

12

HDR1

P

22

YF
11

30p

AUTO

100-0004[0:20:20]

21

4

20

Подробен екран
23

24

25

26 27
×10

48kHz

JPEG

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural5184×3888
HDR1

YF 100-0015

4:3

2022.10.15 12:30:00

40

1/8

28
29
30
31
32
33
34

15

39 38 37 36

191

35Показване на информация по време навъзпроизвеждане

1 Ниво на батерията ( стр. 34)

23 Граница на формата на изображението

2 Активирайте Bluetooth® връзката ( стр. 382,

( стр. 145)
24 Показване на AF цел ( стр. 129)стр. 400)
3 Дистанционно управление ( стр. 400)
4 Безжична LAN връзка ( стр. 382)
5 Индикатор за GPS данни ( стр. 391)
6 Заявка за печат
Брой разпечатки ( стр. 206)
7 Записване на звук ( стр. 209)
8 Изпращане на снимки ( стр. 203)
9 Защита ( стр. 201)
10 Избрано изображение ( стр. 205)
11 Номер на файл25 Режими на снимане ( стр. 45)
26 Скорост на затвора ( стр. 50, стр. 53, стр. 55,

стр. 58)
27 Компенсация на експозицията ( стр. 93)
28 Стойност на блендата ( стр. 50, стр. 53,

стр. 55, стр. 58)
29 Дължина на фокус
30 Регулиране на интензитета на светкавицата

( стр. 162)
31 Компенсация на баланса на бялото ( стр. 139)
32 Цветно пространство ( стр. 175)g C Потребителско меню p > [Име на

33 Снимачен режим ( стр. 163)файл] (стр. 309)
12 Номер на кадър
13 Качество на изображението ( стр. 146,
стр. 148)
14 Съотношение на кадъра ( стр. 145)
15 HDR изображение ( стр. 237)
16 Подреждане на фокуса ( стр. 229)
17 Филтър Live ND ( стр. 226)
18 Дата и часово време ( стр. 36)
19 Тестова снимка ( стр. 179)
20 Размер на файла на клипа 1 ( стр. 448)
21 Време за запис на клип 1 ( стр. 448)
22 Времеви код 1

34 Степен на компресия ( стр. 370)
35 Брой пиксели ( стр. 370)
36 ISO чувствителност ( стр. 103, стр. 122)
37 Баланс на бялото ( стр. 135)
38 Настройка на фокуса

g C Потребителско меню c > [AFНастр. Фокус] (стр. 333)
39 Режим на измерване ( стр. 130)40 Хистограма

g n Меню видео > [n Настр. екран] >[Настройки на времевия код] (стр. 247)
1 Показва се само по време на възпроизвеждане на клип.

192

Показване на информация по време навъзпроизвеждане

Превключване на показваната информация
Можете да превключвате показваната на дисплея информацияпо време на възпроизвеждане чрез натискане на бутона
ИНФО.

INFO

1
×10

HDR1

INFO

2022.10.15 12:30:00

48kHz

4:3

JPEG

YF 100-0015

INFO

15

×10

INFO

48kHz

JPEG

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural5184×3888
HDR1

2022.10.15 12:30:00

3

4:3

1/8

YF 100-0015

15

2

1 Опростен екран
2 Подробен екран
3 Само изображение

BДисплеите на хистограмата и осветяване/сянка могат да бъдат добавени към дисплея синформация, която се показва по време на възпроизвеждане. g C Потребителско менюi > [G/Настр. инфо] > [q Инфо] (стр. 354)

193

Показване на информация по време навъзпроизвеждане

Преглед на снимки и филми
Преглед на снимки
1. Натиснете бутона q.
Показват се последната снимка или филм.
Изберете желаната снимка или клип с помощта на предния диск (p) или на бутона съсстрелки.
Натиснете спусъка наполовина, за да се върнете обратно към режим на снимане.

4:3

YF 100-0015

2022.10.15 12:30:00

15Снимка

Заден диск (m)Увеличете (n) ( стр. 199)/индекс (o) ( стр. 198)Преден диск (p)Предишен (r) ( стр. 195)/следващ (q) ( стр. 195)Може да се използва и по време на мащабиране привъзпроизвеждане.

194Преглед на снимки и филми

Възпроизвеждане на единичен кадър: Следващ (I) ( стр. 195)/предишен (H) ( стр. 195)/сила на звука при възпроизвеждане
(FG) ( стр. 210)Възпроизвеждане с увеличение (мащабиране привъзпроизвеждане): Превъртете снимката.
Бутон със стрелки
(FGHI)

За да се покаже следващият (I) или предишният (H) кадър безда се променя съотношението на увеличаване, натиснете бутона
INFO.
Натиснете бутона INFO отново за показване на рамка заувеличаване, след което използвайте FGHI, за да промените
неговата позиция.
Възпроизвеждане в индекс/по календар: Маркиране наизображения

Бутон INFOПреглед на информацията за изображението ( стр. 193)

Бутон 4 (R)Изберете изображение ( стр. 205)Бутон 0 (AEL/
AFL)Защита на изображение ( стр. 201)Бутон DИзтриване на снимка ( стр. 202)Бутон OKПоказване на менютата (при възпроизвеждане по календар
натиснете този бутон, за да се върнете към възпроизвеждане наединичен кадър)Преглед на клипове
1. Натиснете бутона q.

48kHzПоказват се последната снимка или филм.

P
TC 00:00:00:00 DF

2022.10.15 12:30:00

1.40GB[0:20:20]

4K

30p

WB
AUTO

100-0004
4

Клип

195

Преглед на снимки и филми

2. Изберете филм и натиснете бутона OK.

MovieПоказва се менюто за възпроизвеждане.

Play from Beginning
Play Movie
Movie Edit
Share Order0
Delete entire n
Back

Set

3. Изберете [Преглед клип] и натиснете бутона OK.
Възпроизвеждането на клипа започва.
Превъртане напред и назад с помощта на H/I.
Натиснете бутона OK отново, за да поставите на пауза възпроизвеждането. Докато
възпроизвеждането е на пауза, използвайте F за преглед на първия кадър и G запреглед на последния кадър. Използвайте HI или предния диск (p) за преглед напредишния или на следващия кадър.
Натиснете бутона МЕНЮ за край на възпроизвеждането.

196

Преглед на снимки и филми

Преглеждане на големи/дълги клипове
Клиповете с размер над 4 GB или продължителност два часа се записват като няколко файла
( стр. 86). Файловете могат да се възпроизведат като един клип.

1. Натиснете бутона q.
Показва се последната снимка.

2. Показване на файл с клип, който искате да гледате, и натиснете бутона OK.
Показват се следните опции.
[Зап. от началото]: Възпроизвежда файловете последователно от началото безпрекъсване.
[Преглед клип]: Възпроизвеждане само на текущия файл.
[Изтр. целия n]: Изтрийте целия клип.
[Изтрий]: Изтрийте само текущия файл.

C Препоръчваме използването на последната версия на OM Workspace за възпроизвежданена клипове на компютър ( стр. 396). Преди да стартирате софтуера за първи път, свържете
фотоапарата към компютъра.

197

Преглед на снимки и филми

Бързо намиране на снимки
(Възпроизвеждане в индекс и по календар)При възпроизвеждане на единичен кадър завъртете задния диск на G за възпроизвеждане виндекс. Продължете да въртите за възпроизвеждане по календар.
Завъртете задния диск до 8, за да се върнете към възпроизвеждане на единичен кадър.
1

2

3

o

4:3

YF 100-0015

2022.10.15 12:30:00

15

n

o

2022.10.15 12:30:00

20

n2022.10
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

25

26

27

28

29

30

2

3

4

5

6

7

1
8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

OK
1 Възпроизвеждане на единичен кадър
2 Показване на индекса
3 Дисплей на календара

BМожете да промените броя на кадрите за дисплея с индексиране. g C Потребителско
меню i > [G/Настр. инфо] > [G Настройки] (стр. 356)

198Бързо намиране на снимки (Възпроизвежданев индекс и по календар)Увеличаване (увеличаване привъзпроизвеждане)При възпроизвеждане на единичен кадър, завъртете задния диск в позиция 8 за увеличаване.
Завъртете в позиция G за връщане към възпроизвеждането на единичен кадър.

n

4:3

2022.10.15 12:30:00

YF 100-0015

15

o

n

o

2x

1

14x

2

3
4

1 Възпроизвеждане на единичен кадър

3 14× увеличаване

2 2× увеличаване

4 Възпроизвеждане с увеличение

199

Увеличаване (увеличаване привъзпроизвеждане)Завъртане на снимките (Завъртане)Изберете дали да завъртите снимките.

1. Извикайте изображението, което искате да изтриете, след което завъртете и натиснете
бутона OK.

2. Изберете [Ротация] и натиснете бутона OK.
3. Натиснете F, за да завъртите изображението обратно на часовниковата стрелка или G,

за да го завъртите по часовниковата стрелка; изображението се завърта с всяко натисканена бутона.
Натиснете бутона OK, за да запазите промените и да излезете.
Клиповете и защитените снимки не могат да се завъртат.

BФотоапаратът може да се конфигурира да завърта автоматично снимките с ориентация
портрет при възпроизвеждане. g q Меню възпроизвеждане > [n] (стр. 264)[Ротация] не е налична, когато сте избрали [Изкл.] за [n].

200Завъртане на снимките (Завъртане)Защита на снимки (0)Защитете снимки от неволно изтриване.

1. Извикайте изображението, което искате да защитите, и натиснете бутона 0 (AEL/AFL).
Защитените изображения са маркирани с иконата 0(защита). Натиснете отново бутона 0 (AEL/AFL), за дапремахнете защитата.

4:3

YF 100-0020

2022.10.15 12:30:00

20

BМожете също да защитите множество избрани снимки. g "Избиране на няколко снимки
(Споделяне на избраната последователност, 0, Изтриване на избраните)" (стр. 205)Форматиранетона картата изтрива всички данни, включително и защитените изображения.
CКогато се показва незащитено изображение, можете да задържите бутона 0 (AEL/AFL) и дазавъртите предния или задния диск, за да защитите всички изображения, показани, докато
дискът се върти. Всички защитени преди изображения, които се показват, докато дискът севърти, остават незасегнати.
Когато се покаже защитено изображение, можете да задържите бутона 0 (AEL/AFL) и дазавъртите предния или задния диск, за да премахнете защитата от всички изображения,показани при въртенето на диска. Всички незащитени преди изображения, които се показват,докато дискът се върти, остават незасегнати.
Същите операции могат да се извършат по време на увеличение на възпроизвеждане иликогато се избере снимка от дисплея с индексиране.

201

Защита на снимки (0)Изтриване на снимки (Изтриване)1. Покажете изображението, което искате да изтриете, следкоето натиснете D.

2. Маркирайте [Да] и натиснете бутона OK.

Erase

Yes
No
Back

Set

Изображението ще бъде изтрито.

BМожете да изтривате изображения без етапа на потвърждение, като промените настройкитена бутоните. g C Потребителско меню q > [Бързо изтриване] (стр. 311)
BМожете да изберете дали изтриването на снимките, записани във формат за качество
RAW+JPEG, да изтрива и двете копия, само JPEG копието или само RAW копието.

g C Потребителско меню q > [RAW+JPEG изтрий] (стр. 311)

202Изтриване на снимки (Изтриване)Избор на снимки за споделяне (Изпращанена снимки)Можете предварително да изберете изображения, които искате да прехвърлите към смартфон.

1. Покажете изображението, което искате да прехвърлите, след което натиснете бутона OK.
Показва се менюто за възпроизвеждане.

2. Изберете [Изпращане снимки] и натиснете бутона OK. След това натиснете F или G.
Снимката се маркира за споделяне. Показва се икона 9 и типът на файла.
Възможно е едновременното маркиране на до 200 снимки за споделяне.
За да отмените изпращане на снимки, натиснете F или G.

C Клиповете, чийто размер на файла надвишава 4 GB, не могат да се маркират за споделяне.
BМожете предварително да изберете изображения, които искате да прехвърлите, иедновременно с това да зададете заявка за изпращане. g "Избиране на няколко снимки
(Споделяне на избраната последователност, 0, Изтриване на избраните)" (стр. 205),"Прехвърляне на изображения в смартфон" (стр. 387)

BМожете също така да маркирате снимки за споделяне чрез задаване на [9] към бутон в[qR Функция]. g C Потребителско меню B > [qR Функция] (стр. 292)
- Натиснете бутона [9], когато се покаже немаркирана снимка по време навъзпроизвеждане на единична снимка/възпроизвеждане с индексиране/възпроизвежданес мащабиране.
- Задръжте бутона [9] натиснат и завъртете предния или задния диск, за да маркирате засподеляне всички изображения, показани при въртенето на диска. Всички вече маркирани
изображения, показани при въртенето на диска, остават незасегнати.
- Когато се покаже маркирано изображение, можете да задържите бутона [9] и дазавъртите предния или задния диск, за да премахнете маркировката за споделяне отвсички изображения, показани при въртенето на диска. Всички немаркирани изображения,показани при въртенето на диска, остават незасегнати.

Избор на RAW+JPEG снимки за споделянеВ случай на снимки, записани с [RAW+JPEG], като качество на изображението можете даизберете да споделите само JPEG копията, само RAW копията или и двете копия – JPEG и RAW.

203Избор на снимки за споделяне (Изпращане наснимки)1. Натиснете бутона МЕНЮ, за да видите менютата.
2. Изберете [Wi-Fi/Bluetooth настройки] в e Меню настройки и натиснете I.
3. Маркирайте [RAW+JPEG 9] с помощта на FG и натиснете I.
4. Маркирайте опция с помощта на бутоните FG и натиснете бутона OK.
JPEGСамо JPEG копията се маркират за споделяне.

RAWСамо RAW копията се маркират за споделяне.

RAW+JPEGИ двете копия, RAW и JPEG, се маркират за споделяне.

C Промяната на опцията, избрана за [RAW+JPEG 9], не оказва влияние на снимките, които
вече са избрани за споделяне.

C Независимо от избраната опция, премахването на маркировката за споделяне премахва
маркировката от двете копия.

204Избор на снимки за споделяне (Изпращане наснимки)Избиране на няколко снимки (Споделянена избраната последователност, 0,Изтриване на избраните)Можете да изберете няколко изображения за [Избрано изпращане], [0] или [Изтрий
избрано].

1. Изберете снимки чрез натискане на бутона 4 (R) по време на възпроизвеждане.
Изображението се избира и се показва P.
За да отмените избора, натиснете бутона отново.
Можете да изберете изображение по време на единично възпроизвеждане ивъзпроизвеждане с индексиране.

2. Натиснете бутона OK, за да се покажат менютата, и

Selectedизберете [Избрано изпращане], [0] или [Изтрий
избрано].

Share Order Selected
0
Erase Selected

Back

Set

Когато се покаже немаркирано изображение, можете да задържите бутона 4 (R) и дазавъртите предния или задния диск, за да изберете всички изображения, показани привъртенето на диска. Всички вече маркирани изображения, показани при въртенето надиска, остават незасегнати.
Когато се покаже маркирано изображение, можете да задържите бутона 4 (R) и дазавъртите предния или задния диск, за да отмените избора на всички изображения,показани при въртенето на диска. Всички немаркирани преди това изображения,показани при въртенето на диска, остават незасегнати.

205Избиране на няколко снимки (Споделяне наизбраната последователност, 0, Изтриванена избраните)Заявка за печат (DPOF)
Можете да записвате цифрови «заявки за печат» на картата с памет, като съставите списък наснимките за печат и броя на копията от всяка снимка. След това можете да отпечатате снимкитевъв фото студио, което поддържа DPOF. Необходима е карта с памет за създаване на заявка запечат.

Създаване на заявка за печат
1. Натиснете бутона OK по време на възпроизвеждане и изберете [Задаване на печат].
2. Изберете [N] или [O] и натиснете бутона OK.
Отделни снимки
Натиснете HI, за да извикате кадъра, който искате да

Print Orderдобавите към заявката за печат, и натиснете FG, за даизберете броя на копията.

<

ALL

Back

Set

Повторете тази стъпка, ако искате да добавите повече снимки към заявката за печат.
След като изберете всички снимки, които желаете да бъдат отпечатани, натиснете
бутона OK.
Всички снимки
Изберете [O] и натиснете бутона OK.

206

Заявка за печат (DPOF)

3. Изберете формат за показване на дата и час, след което

Xнатиснете бутона OK.

No
Date
Time

Back

Не

Снимките се отпечатват без дата и час.

ДатаСнимките се отпечатват с датата на заснемане.

ВремеСнимките се отпечатват с час на заснемане.

Set

C При печат на снимки настройката не може да бъде променена между снимките.

4. Изберете [Настр.] и натиснете бутона OK.
Настройката ще се приложи върху изображенията, записани в картата, която сеизползва за възпроизвеждане.

C Фотоапаратът не може да се използва за промяна на заявки за печат, създадени от други
устройства. При създаване на заявка за печат се изтриват всички съществуващи заявки запечат, създадени от други устройства.
C Заявките за печат не могат да съдържат RAW изображения или клипове.

Отхвърляне на избрани или на всички снимкиот заявката за печат
Можете да нулирате цялата информация за резервации за печат или само данните за избрани
снимки.

1. Натиснете бутона OK по време на възпроизвеждане и изберете [Задаване на печат](Заявка за печат).

207Заявка за печат (DPOF)

2. Изберете [N] и натиснете бутона OK.
За да премахнете всички снимки от заявката за печат, изберете [Нулиране], след което
натиснете бутона OK. За изход без премахване на всички снимки изберете [Запази] инатиснете бутона OK.
Можете също да премахнете всички снимки от заданието за печат, като изберете
[O] и изберете [Нулиране].

3. Изберете снимките, които искате да премахнете от заявката за печат, с помощта на HI.
С помощта на G задайте броя разпечатките на 0. След като сте премахнали от заявкатаза печат всички снимки, които искате, натиснете бутона OK.

4. Изберете формат за показване на дата и час, след което натиснете бутона OK.
Тази настройка е валидна за всички кадри с резервации за печатане.
Настройката ще се приложи върху изображенията, записани в картата, която сеизползва за възпроизвеждане.

5. Изберете [Настр.] и натиснете бутона OK.

208Заявка за печат (DPOF)

Добавяне на аудио към снимки (c)Можете да запишете аудио с помощта на вградения стерео микрофон или опционален външен
микрофон и да го добавите към снимките. Записаното аудио осигурява лесна алтернатива назаписаните бележки за снимките. Продължителността на аудиозаписите може да бъде до 30 s.

1. Извикайте изображението, към което искате да добавите аудио, след което натиснете
бутона OK.

Не можете да записвате аудио към защитени снимки.
Можете да добавите аудио към снимките и с помощта на опцията [Редакция] вменюто за възпроизвеждане. Използвайте [Редакция] > [Изб. изобр.], за да изберете
снимката, след което натиснете бутона OK и изберете [c].

2. Изберете [c] и натиснете бутона OK.

JPEG
JPEG Edit
Share Order
0
R
Rotate<BackSetЗа да излезете, без да добавите аудио, изберете [Не].

3. Изберете [c Старт], след което натиснете бутона OK, за даRзапочнете записа.

No
R Start
Erase
Back

Set

4. Натиснете бутона OK, за да завършите записа.
Снимките с аудио са маркирани с икони H и индикатори, указващи качеството назаписа.
За да изтриете записано аудио, изберете [Изтрий] в стъпка 3.

BАудиото се записва в качеството, избрано за клипове. Качеството може да бъде избрано чрез[Клип c] в n Меню видео (стр. 261).

209Добавяне на аудио към снимки (c)Възпроизвеждане на аудио
Възпроизвеждането започва автоматично, когато се извика снимка с аудио. За да настроите
силата на звука:1. Извикайте снимката, чието аудио искате да възпроизведете.
2. Натиснете F или G на бутона със стрелки.
Бутон F: Увеличаване на силата на звука.
Бутон G: Намаляване на силата на звука.

210Добавяне на аудио към снимки (c)Възпроизвеждане с помощта на елементитеза управление на сензорния екран
Използвайте елементите за управление на сензорния екран, за да увеличите или намалите
изображенията, да превъртате изображения или да изберете показваните изображения.

C Не натискайте дисплея с ноктите на ръцете или с други остри предмети.
C Ръкавиците или защитните капаци на монитора могат да попречат на нормалната работа насензорния екран.

Възпроизвеждане в пълен кадър
Показване на предходното или на следващото
изображение
Плъзнете пръста си наляво за преглед на следващото
изображение или надясно за преглед на предходното
изображение.

Увеличение
Леко натиснете екрана, за да се покаже плъзгачът и P.
Леко натиснете дисплея два пъти, за да увеличите до съотношението, избрано за [q8Настр.
по подразбиране ] (стр. 357).
Плъзнете лентата на плъзгача нагоре или надолу заувеличаване или за намаляване.

Плъзнете пръста си за превъртане на дисплея, когато снимката е увеличена.
Натиснете P за показване на възпроизвеждане в индекс. Натиснете Q завъзпроизвеждане по календар.

211Възпроизвеждане с помощта на елементитеза управление на сензорния екран

Възпроизвеждане в индекс/по календар
Показване на следващата или на предходната страница
Плъзнете пръста си нагоре за преглед на следващата страницаили надолу за преглед на предходната страница.

21Натиснете Q или R, за да промените броя на показаните изображения.
g C Потребителско меню i > [G/Настр. инфо] > [G Настройки] (стр. 356)
Натиснете R няколко пъти, за да се върнете към възпроизвеждане на единичен кадър.

Преглед на изображения
Натиснете дадено изображение, за да го прегледате на цял екран.

Други функции
Натиснете леко екрана по време на възпроизвеждане на единичен кадър или натиснете Uпо време на възпроизвеждане с индексиране, за да извикате менюто на сензорния екран.
След това можете да извършите желаната операция чрез натискане на иконите в менюто насензорния екран.

4
90Изберете снимка. Можете да изберете няколко снимки и да ги изтриете едновременно.
Могат да бъдат зададени изображения, които искате да споделите със смартфон.

g "Избор на снимки за споделяне (Изпращане на снимки)" (стр. 203)Защита на изображение.

212

Възпроизвеждане с помощта на елементитеза управление на сензорния екран

Функции на менюОсновни операции в менютата
Менютата съдържат опции за снимане и възпроизвеждане, които липсват на суперпултаза контрол в реално време и т.н. и които позволяват да персонализирате настройките нафотоапарата за по-лесното му използване.
Раздел

6Име на раздел
Меню 1 за правене наснимки

Описание
Опции във връзка със снимането. Подготовка нафотоапарата за снимане или осъществяване надостъп до основните настройки за снимане.

7Меню 2 за правене наснимки

Опции във връзка със снимането. Избор наразширени настройки за снимане.

nМеню видео

Опции, свързани със записа на клип. Задайте
основните и личните настройки.

qМеню за възпроизвеждане

Опции във връзка с възпроизвеждането иретуширането.

C

Личн. настр. менюОпции за персонализиране на фотоапарата.

eМеню настройки

Опции за настройване на часовника, избор на езики т.н.

EМоето менюМеню, позволяващо персонализация, съдържащо
само опциите, които сте избрали.

"Моето меню" не съдържа опции при доставката. Използвайте "Моето меню", за да запазитеи организирате често използвани опции от други менюта. Изберете опциите за добавяне в"Моето меню" от менютата на фотоапарата ( стр. 282).

213Основни операции в менютата

1. Натиснете бутона МЕНЮ, за да видите менютата.
1 Водач

Shooting Menu 1
11
2

5

4

Reset / Custom Modes
Preliminary and basic
Picture Modeshooting options.
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converterj/YoIntrvl. Sh./Time Lapse

Off

Back

2 Натиснете бутона OK за потвърждаване

1на настройката
3 Натиснете бутона МЕНЮ, за да върнете

Offедин екран
4 Инструкции за работа

2Set

5 Раздел

3Около 2 секунди, след като изберете опция, се показват инструкции. Натиснете бутона
INFO за показване или скриване на ръководствата.

2. Маркирайте раздел с помощта на бутоните FG и натиснете бутона OK.
Разделът с групата на менютата се показва, когато е

A1. AF/MFизбрано C Потребителско меню. Използвайте FG, зада изберете групата на менютата и натиснете бутона OK.

1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity

mode2

±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority

Back

Set

1
1 Групи на менютата

3. Изберете даден елемент с помощта на FG, след което натиснете бутона OK запоказване на опциите за избрания елемент.
Shooting Menu 2

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Bracketing

Off

HDR

Off

HDR

Multiple Exposure

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Keystone Comp.

Off

OK

Anti-Shock r/Silent s
Back

Off
Off

Anti-Shock r/Silent s
Set

1

Off

Off
On

Bracketing

Back

Set

2

1 Функция
2 Показва се текуща настройка

4. Използвайте FG, за да маркирате опция и натиснете бутона OK, за да я изберете.
Натиснете продължително бутона МЕНЮ, за да излезете от менюто.

214

Основни операции в менютата

C В зависимост от състоянието и настройките на фотоапарата е възможно някои опции да не садостъпни. Опциите, които са недостъпни, се показват в сив цвят и не могат да се избират.

BЗа настройките по подразбиране за всяка от опциите вижте "Настройки поподразбиране" (стр. 413).

BМожете също така да управлявате менютата с помощта на предния и задния диск зауправление вместо бутона със стрелки.

215

Основни операции в менютата

Използване на Меню 1 за правенена снимки/Меню 2 за правене наснимки
Менюта 1 и 2 за правене на снимки
Shooting Menu 1
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

6 Меню 1 за правене на

7 Меню 2 за правене наснимки

снимки

Нулиране/Лични режими ( стр. 81, стр. 217)Снимачен режим стр. 163, стр. 219)Снимка с висока разделителна способност
( стр. 225)
Live ND снимане ( стр. 226)

KX ( стр. 146, стр. 220)Бракетинг ( стр. 229)
HDR ( стр. 237)Няколко експозиции ( стр. 240)
Комп. трапец. изкр. ( стр. 243)Съотношение на изображението ( стр. 145)Цифров телеконвертор ( стр. 221)g/Y (серийни снимки; стр. 106, стр. 109)Интервал снимане/Тайм лапс ( стр. 222)Без поклащане H/Безшумно I ( стр. 245)216Менюта 1 и 2 за правене на снимки

Възстановяване на настройките поподразбиране (нулиране)Настройките на фотоапарата може лесно да се възстановят на настройките по подразбиране.
Можете да изберете да нулирате почти всички настройки или само тези, които са директно
свързани със снимането.

1. Изберете [Нулиране/Лични режими] в 6 Меню 1 за правене на снимки и натиснете
бутона OK.

2. Маркирайте [Нулиране] и натиснете бутона I.

Reset / Custom Modes
Reset

Basic

Assign to Custom Mode
Custom Mode Save Settings
Recall from Custom Mode

Back

Set

3. Маркирайте [Пълно] или [Основно] и натиснете бутона OK.
Вижте "Настройки по подразбиране" (стр. 413) за информация относно настройките,които се нулират.

4. Натиснете бутона OK в меню [Нулиране/Лични режими].
5. Маркирайте [Да] и натиснете бутона OK.
BНастройките могат да се запаметят с помощта на OM Workspace или OM Image Share. Заповече информация посетете нашия уебсайт.

217Възстановяване на настройките поподразбиране (нулиране)Съхраняване на настройките (Задаване къмличен режим)Често използваните настройки и режими на снимане могат да се съхранят като лични режими (Cдо C4 ; стр. 81) и да се извикат, когато е необходимо, просто чрез завъртане на диска за изборна режим ( стр. 83). Съхранените настройки също могат да се извикват директно от менютата
( стр. 83).
При настройки по подразбиране личните режими са еквивалентни на режим P .

218Съхраняване на настройките (Задаване къмличен режим)Опции за обработка (Снимачен режим)Можете да направете индивидуални настройки на контраста, остротата (рязкостта) наизображението и на други параметри чрез настройките на [Снимач. режим] (стр. 163).
Промените в параметрите във всеки снимачен режим се съхраняват поотделно.

1. Изберете [Снимач. режим] в 6 Меню 1 за правене наснимки и натиснете бутона OK.

Shooting Menu 1
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

Фотоапаратът ще покаже снимачните режими, които са налични в текущия режим наснимане.

2. Маркирайте опция с помощта на бутоните FG и натиснете бутона OK.
Натиснете I, за да зададете подробните опции за избрания снимачен режим.
Подробните опции не са налични за някои снимачни режими.

C Промените в контраста не оказват ефект върху настройки, различни от [Стандартен].
BМожете да намалите броя опции за снимачни режими, които се показват в менюто.
g C Потребителско меню i > [Настр. снимачни режими] (стр. 296)

219

Опции за обработка (Снимачен режим)Опции за файла на снимката и размера наизображението (KX)g "Опции за файла на снимката и размера на изображението (KX)" (стр. 146)
C Можете да промените комбинацията от размера на JPEG изображението и степента накомпресия, и [M] и [S] размерите в пиксели. g "Комбинации от размери на JPEG
изображения и степени на компресия (X Настройка)" (стр. 370), C Потребителско менюG > [Брой пиксели] (стр. 307)220Опции за файла на снимката и размера наизображението (KX)

Digital Zoom (Цифров телеконвертор)Тази опция извършва отрязване в центъра на кадъра със същите размери като текущо избраната
опция за размер за качеството на изображението и го увеличава до запълване на дисплея.
Съотношението на увеличаване се увеличава с около 2×. Това ви позволява да увеличите надмаксималното фокусно разстояние на обектива, което е добър избор, когато не можете дасмените обектива или да се приближите до вашия обект.

1. Изберете [Цифр. телеконвертор] в 6 Меню снимане 1 и натиснете бутона OK.
2. Маркирайте [Вкл.] и натиснете бутона OK.
3. Натиснете бутона МЕНЮ, за да излезете от менютата.
Когато е избрано [Вкл.], съотношението на увеличаванена мащаба се увеличава 2× и се показва икона S.
Броят на наличните AF цели ( стр. 95) намалява и техният
размер се увеличава.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

JPEG изображенията се записват при избраното съотношение на увеличаванена мащаба. В случай на RAW изображения рамка показва отрязания кадър наувеличението на мащаба. Рамката, показваща отрязания кадър на увеличението намащаба, се показва върху изображението по време на възпроизвеждането.

C Цифровият телеконвертор не може да се използва с опцията няколко експозиции,компенсация на трапецовидното изкривяване, корекция на рибешко око или SCN режим
панорама.

C [Клип A] не може да се използва с цифровия телеконвертор.

221

Digital Zoom (Цифров телеконвертор)Автоматично снимане с фиксиран интервал
(Сним. инт./Тайм лапс)Можете да настроите фотоапарата да снима автоматично със зададен интервал от време (таймлапс). Заснетите кадри могат също така да се запишат като единичен клип. Тази настройка еналична само в режими P /A /S /M .

1. Маркирайте [Сним. инт./Тайм лапс] в 6 Меню 1 заправене на снимки и натиснете бутона OK.

Shooting Menu 1
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

2. Маркирайте [Вкл.] и натиснете I.
3. Регулирайте следните настройки и натиснете бутона OK.
Брой кадри

Изберете броя на кадрите за заснемане.

Начало наизчакване

Изберете колко дълго да изчаква фотоапаратът преди да започне
фотографията с интервален таймер и заснемането на първата снимка.
[00:00:00]–[24:00:00]

Времеви
интервал

Изберете колко дълго да изчаква фотоапаратът между снимките, следкато снимането започне.
[00:00:01]–[24:00:00]

Реж. интервал

Изберете дали фотоапаратът да даде приоритет на заснемането наснимки през избрания интервал или заснемане на избрания бройснимки.
[Врем. приор.]/[Кадр. приор.]Ако е избрано [Врем. приор.], предишната експозиция може да незавърши преди предвиденото започване на следващата.
Крайният брой снимки може да е по-малък от избрания за [Бройкадри], ако например [Времеви интервал] е много кратък илизаснемането на всеки интервал отнема много време.

222

Автоматично снимане с фиксиран интервал
(Сним. инт./Тайм лапс)Изглажд. наекспоз.

Настройте експозицията, така че да се компенсират разликите между
кадрите. Това прави плавни промените на експозицията по време натайм лапс клип.
[Изкл.]/[Вкл.]Тайм лапс
клипИзберете дали да запишете тайм лапс клип.
[Изкл.]: Фотоапаратът съхранява отделните снимки, но не гиизползва за създаването на тайм лапс клип.
[Вкл.]: Фотоапаратът записва отделните снимки и също така гиизползва, за да създаде тайм лапс клип.

Настройки заклипИзберете размера на кадъра ([Резолюция клип]) и честотата накадрите ([Честота кадри]) за клиповете, създадени с помощта на[Тайм лапс клип].
Наличните опции за [Резолюция клип] са:[4K], [FullHD], [HD]Наличните опции за [Честота кадри] са:[30fps], [15fps], [10fps], [5fps]

C Действителните [Начало на изчакване], [Времеви интервал] и [Разчет. време старт]може да се различават от избраната стойност в зависимост от настройките за снимане.
Посочените стойности са само насока.

4. Натискайте бутона OK многократно, за да се върнете в 6 Меню снимане 1.
Натиснете бутона МЕНЮ, за да излезете от менютата.
На дисплея за снимане се показва икона t (иконата
показва избрания брой снимки).

99

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

5. Започнете да снимате.
Посоченият брой кадри се заснема автоматично.

Снимането с тайм лапс се отменя, ако се задейства някое от следните:- диск за избор на режим, бутон МЕНЮ, бутон q, бутон за освобождаване на обектива отфотоапарата или свързване на USB кабела.

223

Автоматично снимане с фиксиран интервал
(Сним. инт./Тайм лапс)Изключването на фотоапарата завършва фотографията с интервален таймер.

C Иконата t става зелена и се показва броят оставащи снимки.
C Кадрите се заснемат дори ако изображението не е на фокус след AF. Ако желаете да фиксирате
позицията на фокусиране, снимайте в режим MF.

C Опцията [Прегл. изобр.] в e Меню настройки (стр. 278) използва време за показване от
0,5 секунди.

C Ако времето до заснемането или интервалът на снимане е 1 минута и 31 секунди или повече,мониторът ще изгасне и фотоапаратът ще премине в спящ режим, ако в продължение на
1 минута не се извършат никакви операции. Дисплеят ще се включи автоматично 10 секунди
преди заснемането за следващия интервал. Може също така да се активира отново по всяко
време чрез натискане на спусъка.
C Фотоапаратът избира автоматично [S-AF] за Режим AF ( стр. 123) вместо [C-AF] и [C-AF+TR], и[S-AFJ] вместо [C-AFJ] и [C-AF+TRJ].
C Когато [R AF] е избрано като режим AF, фокусирайте, за да инициализирате заснемането,след което заключете фокуса и започнете записа.

C Операциите на сензорния екран са дезактивирани по време на снимане с тайм лапс.
C Снимането с тайм лапс не може да се комбинира с HDR фотография, снимане с висока
разделителна способност, бракетинг, многократна експозиция или live ND филтър.

C Светкавицата няма да работи, ако времето за зареждането ѝ е по-дълго от интервала между
кадрите.

C Избирането на стойност над 1000 за [Брой кадри] избира [Изкл.] за [Тайм лапс клип].
C Няма да бъде създадено тайм лапс видео, ако някой кадър не е записан правилно.
C Ако мястото върху картата е недостатъчно, няма да бъде записано тайм лапс видео.
C Ако останалият заряд на батерията е недостатъчен, снимането може да бъде прекратено
неочаквано. Преди да започнете снимането, се уверете, че батерията има достатъчен заряд.

C Възможно е клиповете с тайм лапс, заснети с размер [4K], да не могат да се възпроизвеждатна някои компютърни системи. Повече информация можете да намерите на нашия уебсайт.

224

Автоматично снимане с фиксиран интервал
(Сним. инт./Тайм лапс)Настройки на снимане с висока
разделителна способност (Снимане с висока
разделителна способност)Задаване на настройки за снимки с висока разделителна способност ( стр. 114).

1. Изберете [Сним. вис. разд. спос.] в 7 Меню 2 за правене на снимки и натиснете бутона
OK.

2. Маркирайте опция с помощта на бутоните FG и натиснете бутона I.
Маркирайте опция с помощта на бутоните FG и натиснете бутона OK.

Сним. вис.
разд. спос.

A Време зазарежд.

Изберете колко време да изчаква фотоапаратът, за да започне даснима, след като спусъкът е натиснат докрай. Използвайте тазиопция, за да предотвратите дефокус, предизвикан от движението нафотоапарата при натискането на спусъка. Изберете [Изкл.], за дадезактивирате снимането с висока разделителна способност.
Изберете колко време да изчаква фотоапаратът, за да се зареди
светкавицата за снимки с висока разделителна способност, сниманисъс светкавица. Не е необходимо да задавате стойност, когато
използвате външна светкавица.
[Статив]: Правете снимки с фотоапарата на статив или следзакрепване по друг начин. RAW снимките се записват с размер
80 мегапиксела (10 368×7776).
Скоростта на синхронизиране на светкавицата е 1/50 s.

Метод наснимане

Максималната стойност за [K ISO] е 1600.
[Ръчно]: Правете снимки, държейки фотоапарата в ръка. Записванетона снимките отнема на фотоапарата малко повече време. RAWснимките се записват с размер 50 мегапиксела (8160×6120).
Светкавицата е дезактивирана.
Максималната стойност за [K ISO] е 6400.

За снимане с висока разделителна способност се използва електронен затвор.

225

Настройки на снимане с висока разделителна
способност (Снимане с висока разделителна
способност)Забавяне на затвора при ярка светлина (LiveND снимане)Фотоапаратът прави серия експозиции и ги комбинира, за да създаде единична снимка, която
изглежда като снимана при ниска скорост на затвора.

C Тази опция е достъпна в режими S и M .
C Промяната на компенсацията на експозиция или скорост на затвора нулира дисплея [LVсимулация].

1. Маркирайте [Live ND снимане] в 7 Меню 2 за правене наснимки и натиснете бутона OK.

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Bracketing

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

2. Маркирайте [Вкл.] чрез бутоните FG и натиснете бутона
I.

Set
Shooting Menu 2

1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Off

Bracketing

On

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

226

Set

Забавяне на затвора при ярка светлина (LiveND снимане)3. Маркирайте опция с помощта на бутоните FG и

Live ND Shooting
ND Numberнатиснете бутона I.

ND8(3EV)LV Simulation

On

Set

Back

Маркирайте елемент с помощта на бутоните FG и натиснете бутона OK.

ND номер

LV симулация

Изберете тип филтър ND – фотоапаратът го конвертира в стойностна експозицията и намалява експозицията с тази стойност. Наличните
опции са със стъпка 1 EV:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)]
Изберете дали да прегледате ефекта на избрания филтър притекущата скорост на затвора.
[Вкл.]: Ефектите на скоростта на затвора се показват на дисплея.
[Изкл.]: Използвайте стандартния дисплея за снимане.

4. За да направите снимки с помощта на филтъра live ND,маркирайте [Вкл.] и натиснете бутона OK или изберете
[Изкл.], за да продължите, без да активирате филтъра live
ND.

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Off

Bracketing

On

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

Set

Показва се 7 Меню снимане 2.

5. Натиснете бутона МЕНЮ, за да излезете от менютата.
Ако сте избрали [Вкл.] за [Live ND снимане], снимането с филтър live ND ще сестартира.
На дисплея се показва икона J по време на снимане
с live ND (показаната икона зависи от избраните
настройки).

ND8
LV

S-IS AUTO

ISO-A
200

A

YF
4K

30p

S

8 F5.6 0.0

1:02:031023

За да завършите снимането с филтър live ND, изберете [Изкл.] на дисплея [Live NDснимане], показан при стъпка 2.

227Забавяне на затвора при ярка светлина (LiveND снимане)6. Настройте скоростта на затвора, докато преглеждате

ND8
LVрезултатите на дисплея.

ISO-AНастройте скоростта на затвора, като използвате задния
200
диск.
Минималната скорост на затвора варира в зависимост отSизбрания ND филтър.
8 F5.6 0.0- [ND2 (1EV)]: 1/30 s
1- [ND4 (2EV)]: 1/15 s
1 Скорост на затвора
- [ND8 (3EV)]: 1/8 s- [ND16 (4EV)]: 1/4 s
Ако [Вкл.] е избрано за [LV симулация], ефектите на промените на скоростта назатвора могат да се прегледат предварително на дисплея.

S-IS AUTO

A

YF
4K

30p

1:02:031023

7. Заснемане на снимки.
Фотоапаратът изисква времетраене, еквивалентно на избраната скорост на затвора, зада даде резултати на [LV симулация], подобни на окончателното изображение.

C Снимачните режими с арт филтри не могат да бъдат използвани.
C Горната граница за [K ISO] по време на снимане live ND е ISO 800. Това е валидно и когато
[АUTO] е избрано за [K ISO].
C Активирането на live ND филтъра настройва режима на серийно заснемане на A.
C Не могат да се използват следните функции:- HDR, снимане с висока разделителна способност, няколко експозиции, компенсиране натрапецовидното изкривяване, бракетинг, фотография с интервален таймер, K сканиранеза трептене, снимане без трептене и корекция на рибешко око.
ЗаC разлика от физическите ND филтри, филтрите live ND не намаляват количеството светлина,достигаща до сензора за изображението, и следователно е възможно много ярките обекти даса изложени на прекалена експозиция.

228Забавяне на затвора при ярка светлина (LiveND снимане)Различни настройки в серия от снимки
(Бракетинг)Бракетингът се използва за вариране на настройките за снимане, като експозиция и баланс набялото, в серия от снимки. В зависимост от настройката можете да комбинирате различни формина бракетинг. Използвайте бракетинг, ако не сте сигурни какви настройки да използвате илиако не разполагате с необходимото време, за да промените настройките по време на снимане.
Освен това можете да съхраните настройките за бракетинг и да ги извикате по-късно просто
чрез включване на бракетинга.

AE BKT (AE бракетинг)Фотоапаратът променя експонацията при всяко снимане.
Можете да изберете стъпка на нарастване на бракетинга 0,3 EV,
0,7 EV и 1,0 EV. В режим на снимане на единично изображениесе заснема една снимка с всяко натискане на спусъка докрай,докато в режим на серийно снимане фотоапаратът продължавада прави снимки, докато е спусъкът е натиснат докрай, вследния ред: без промяна, негативна, позитивна.

Bracketing
AE BKT

Off3f 1.0EV

WB BKT

2f 0.3EV
A-- G--FL BKT

2f 0.7EV--

ISO BKT2f 1.0EV--

ART BKT

3f 0.3EV--

Focus BKT

3f 0.7EV--

3f 1.0EV
Back

SetБрой снимки: Изберете 2, 3, 5 или 7.
Иконата t се показва в зелено, докато всички снимки в последователността с бракетинг
бъдат направени.
Фотоапаратът променя експозицията чрез промяна на стойността на блендата и скоросттана затвора (режим P ), скоростта на затвора (режим A ), блендата (режим S ) иличувствителността на ISO (режим M ).
Ако е избрана опция, различна от [АUTO] за [ISO] ( стр. 103, стр. 122) в режим M ,фотоапаратът вместо това ще промени експозицията, като използва различна скоростта назатвора.
Фотоапаратът използва клин за текущата стойност, избрана за компенсация на експонацията.
Размерът на стъпката на нарастване на бракетинга се променя с избраната стойност за [EVСтъпка] в C Потребителско меню m (стр. 302).

C Бракетингът на експозицията не може да се комбинира с FL бракетинг или бракетинг нафокуса.

229

Различни настройки в серия от снимки
(Бракетинг)WB BKT (WB бракетинг)Три изображения с различен баланс на бялото (настроени вспецифични цветови направления) се създават автоматично отWB BKTедно заснемане, като се започва от текущо избраната стойностза баланс на бялото.

A-B

G-M

3f 4Step

3f 4Step

Back

Set

Балансът на бялото може да се променя с 2, 4 или 6 стъпки на всяка от осите A – B(кехлибарено – синьо) и G – M (зелено – магента).
Фотоапаратът използва клин за текущо избраната стойност за компенсация на баланса набялото.

C Бракетингът на ББ не може да се комбинира с ART бракетинг или бракетинг на фокуса.

FL BKT (FL бракетинг)Фотоапаратът променя нивото на светкавицата в рамките натри снимки. Може да се избере ниво 0,3, 0,7 и 1,0 EV. Врежим на снимане на единично изображение се заснема еднаснимка с всяко натискане на спусъка докрай, докато в режим насерийно снимане фотоапаратът продължава да прави снимки,докато е спусъкът е натиснат докрай, в следния ред: безпромяна, негативна, позитивна.

Bracketing
3f 1.0EV

AE BKTA-- G--WB BKTFL BKT

Off--ISO BKT

3f 0.3EV--

ART BKT

3f 0.7EV--

Focus BKT

3f 1.0EV

--

Back

Set

BИконата t се показва в зелено, докато всички снимки в последователността с бракетинг
бъдат направени.
Размерът на стъпката на нарастване на бракетинга се променя с избраната стойност за [EVСтъпка] в C Потребителско меню m (стр. 302).

C Бракетингът на FL не може да се комбинира с AE бракетинг или бракетинг на фокуса.

230Различни настройки в серия от снимки
(Бракетинг)ISO BKT (ISO бракетинг)Фотоапаратът променя чувствителността при повече от тризаснемания, със запазване на постоянна скорост на затвора

Bracketingи стойността на блендата. Можете да изберете стъпка нанарастване на бракетинга 0,3 EV, 0,7 EV и 1,0 EV. Привсяко натискане на спусъка, фотоапаратът заснема трикадъра със зададената чувствителност за първото заснемане
(или ако е избрана автоматична чувствителност, което
представлява оптималната настройка на чувствителността),отрицателна модификация за второто заснемане и положителна
модификация за третото заснемане.

AE BKT

3f 1.0EVWB BKTA-- G--FL BKT--

ISO BKT

Off--ART BKT

3f 0.3EV--

Focus BKT

3f 0.7EV--

3f 1.0EV
Back

Set

C Размерът на стъпката на нарастване на бракетинга не се променя с избраната стойност за [ISOСтъпка] в C Потребителско меню m (стр. 302).
C Горната граница, избрана с помощта на [K ISO-Автом. настр.] в C Потребителско меню m(стр. 302), се игнорира.

C По време на безшумно снимане скоростта на синхронизиране на светкавицата е 1/20 s.
C Бракетинг на чувствителност на ISO не може да се комбинира с ART бракетинг или бракетингна фокуса.

ART BKT (ART бракетинг)Направете няколко копия на всяка снимка, всяко от коитос приложен различен арт филтър. Избраните опции се

Pop Art 1обозначават с отметки (P).

Soft Focus

ART BKT
Pop Art 2
Pale&Light Color 1
Pale&Light Color 2Light Tone
Grainy Film 1
Back

HC Когато са налице множество арт филтри за прилагане, е възможно записването на снимките даотнеме дълго време.
C С изключение на AE и FL бракетинг, ART бракетинг не може да се комбинира с други форми набракетинг.

231Различни настройки в серия от снимки
(Бракетинг)Бракетинг на фокуса
Направете серия от снимки с различни позиции на фокуса.
Фокусът се премества последователно, отдалечавайки се от

AE BKT

3f 1.0EVпървоначалното положение.

WB BKTA-- G--FL BKT--

Bracketing--

ISO BKT
ART BKT

Off--

Focus BKT

On

--

Back

Изберете броя кадри с помощта на [Задай брой снимки] ипромяната във фокусното разстояние с помощта на [Задай
диф. фокус].

Set

Set number of shots

0

0

3

Back

Изберете по-малки стойности за [Задай диф. фокус], за да

Set

Focus BKTограничите промяната във фокусното разстояние, и по-големи
стойности – за да я разширите.

Focus Stacking

Wide

Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

3

Narrowза зареждане с помощта на опцията [AВреме за зарежд.].

5
0sec
1

Set

Back

Ако използвате светкавица, различна от специално
предназначената за целта такава, можете да зададете времето

On
10
8

#Charge Time
30sec
Select time between shutter
release for flash recharge.
This setting is not necessary
when using the dedicated flash.
Back

Set

Натиснете спусъка надолу докрай и веднага го освободете. Снимането ще продължи, докато сезаснеме избраният брой кадри или докато спусъкът бъде натиснат отново докрай.

C Функцията за бракетинг на фокуса не е налична при обективи, които са с байонети,отговарящи на стандарта Four-Thirds.

C Бракетингът на фокуса се прекратява, ако по време на снимане се коригира мащабирането.
C Снимането завършва, когато фокусът достигне безкрайност.
C Снимките, направени чрез бракетинг, се заснемат в безшумен режим.
C Бракетингът на фокуса не може да се комбинира с други форми на бракетинг.
C Скоростта на синхронизиране на светкавицата е 1/50 s. Тя намалява до 1/20 s при [K ISO]настройки над ISO 8000.

232Различни настройки в серия от снимки
(Бракетинг)Бракетинг на фокуса (Подрежд. на фокуса)Фотоапаратът автоматично премества фокуса в поредица от
3 до 8 кадъра и ги комбинира, за да създаде едно JPEG

Focus BKT
Focus Stacking
Set number of shotsизображение, което е фокусирано изцяло от предния до задния
фон.

Set focus differential#Charge Time

Back

Off
8
5
0sec

Set

C Ако подреждането на фокуса е неуспешно, фотоапаратът записва избрания брой снимки, безда създава композитно изображение.

C Снимането завършва, ако увеличаването се настрои след натискането на спусъка докрай, за дасе стартира снимане с подреждане на фокуса.

C Зрителният ъгъл за съставните изображения е по-тесен от този на първоначалните
изображения.

C На дисплея се показва рамка, обозначаваща окончателнотоBKT

S-IS AUTO

изрязване. Композирайте кадъра с вашия обект в рамката.
ISO-A
200

D
YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

C Решетката за кадъра, избрана за [Настр. решетка] > [Показва решетка] в C Потребителско
меню k (стр. 299) няма да бъде показана.
C Снимките, заснети с [Е-Портрет] или арт филтър, избран за снимачния режим, се записват врежим [Естествен].

C Тази функция е достъпна само със съвместими обективи. Посетете нашия уебсайт заинформация относно съвместимите обективи.

C Подреждането на фокуса не може да се комбинира с други форми на бракетинг.

233Различни настройки в серия от снимки
(Бракетинг)Използване на бракетинг
1. Маркирайте [Бракетинг] в 7 Меню 2 за правене на

Shooting Menu 2снимки и натиснете бутона OK.

1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Bracketing

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

2. Маркирайте [Вкл.] и натиснете I.

Set
Shooting Menu 2

1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Off
On

Bracketing
HDR

Off
Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

Set

Показва се меню с типовете бракетинг.

3. Маркирайте типа бракетинг с помощта на бутоните FG инатиснете бутона I.

Bracketing
AE BKT

3f 1.0EVWB BKTA-- G--FL BKT--

ISO BKT--

ART BKT--

Focus BKT

--

Back

Set

Фотоапаратът показва опциите за бракетинг за избрания тип бракетинг.

234

Различни настройки в серия от снимки
(Бракетинг)4. С помощта на бутоните FGHI изберете [Вкл.] или програма за бракетинг.
AE BKTМаркирайте опцията за две снимки (2f) и натиснете

Bracketingбутона I, за да изведете меню, от което може даизберете дали експозицията да се коригира нагоре илинадолу от референтната стойност. Използвайте бутоните

FG, за да маркирате желаната опция и натиснете

AE BKT

Off3f 1.0EV

WB BKT

2f 0.3EV
A-- G--FL BKT

2f 0.7EV--

ISO BKT2f 1.0EV--

ART BKT

3f 0.3EV--

Focus BKT

3f 0.7EV--

3f 1.0EV
Back

Setбутона OK, за да изберете маркираната опция и да севърнете на предния дисплей.
ББ BKTЩе получите подкана да изберете оста на цвета (A–B илиWB BKT

G–M). Използвайте бутоните HI, за да маркирате ос,и бутоните FG, за да изберете нивото на бракетинг.
Натиснете бутона OK, за да се върнете на предишния
дисплей, когато изборът на настройки е завършен.

A-B

G-M

3f 4Step

3f 4Step

Back

Set

ART BKT

ART BKTМаркирайте [Вкл.] и натиснете бутона I, за да изведетеPop Art 1меню с режими и арт филтри. Използвайте бутоните

Soft Focus

Pop Art 2
Pale&Light Color 1

FG, за да маркирате желаните филтри, и натиснете
бутона OK, за да изберете (избраните филтри сеотбелязват с отметка). Натиснете бутона МЕНЮ, за дасе върнете на предишния дисплей, когато изборът нанастройки е завършен.
Фокус BKT

Pale&Light Color 2Light Tone
Grainy Film 1
H

Back

Focus BKT
Focus StackingМаркирайте [Вкл.] и натиснете бутона I, за дапрегледате настройките за бракетинг на фокуса.

Set number of shots
Set focus differentialИзползвайте бутоните FG, за да маркирате настройка

#Charge Time

Off
8
5
0sec

и натиснете бутона I, за да изведете опциите.
Използвайте бутоните FG, за да маркирате опцияи натиснете бутона OK, за да се върнете на менютос настройки. Натиснете бутона OK отново, за да севърнете на менюто за бракетинг, когато изборът нанастройки е завършен. Менюто [Фокус BKT] също сеизползва за настройки [Подрежд. на фокуса].

Back

Set

5. При избрана опция [Вкл.] натиснете бутона OK, за да запазите промените и да излезете.

235

Различни настройки в серия от снимки
(Бракетинг)6. Потвърдете, че сте избрали [Вкл.] за [Бракетинг] и

Shooting Menu 2натиснете бутона OK.

За да съхраните промените, без да активирате бракетинг,натиснете бутона МЕНЮ или маркирайте [Изкл.] инатиснете бутона OK.

1

High Res Shot

22

Live ND Shooting
Bracketing
HDR

Off

Off
On

Off
Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

Set

7. Заснемане на снимки.
Иконата t се показва, докато бракетингът е активен.

C Бракетинг не може да се комбинира с HDR, фотография с няколко експозиции или фотографияс интервален таймер, компенсация на трапецовидното изкривяване, снимки с висока
разделителна способност, компенсация на рибешко око или live ND филтър.
C Бракетингът не е наличен, ако в картата с памет на фотоапарата няма достатъчно място заизбрания брой кадри.

C AE бракетинг, FL бракетинг и бракетинг на фокуса не са налични в режим B .

236Различни настройки в серия от снимки
(Бракетинг)Снимане на изображения с HDR (висок
динамичен обхват) (HDR)Фотоапаратът променя експозицията в рамките на серия от кадри, прави подбор от всеки
диапазон на тона с максимално ниво на детайлност и ги комбинира, за да създаде една снимкас широк динамичен обхват. Ако снимката включва висококонтрастен обект, ще се съхранят
детайли, които в противен случай биха се загубили в сенки или осветени зони.

C Използвайте статив или предприемете подобни мерки, за да фиксирате фотоапарата внеподвижно положение.
Тази опция е налична в режими P , A , S и M .

1. Натиснете бутона МЕНЮ, за да видите менютата.
2. Маркирайте [HDR] в 7 Меню 2 за правене на снимки инатиснете бутона I.

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Bracketing

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

237

Set

Снимане на изображения с HDR (висок
динамичен обхват) (HDR)3. Маркирайте опция чрез бутоните FG.

HDR
HDR1
Takes 4 pictures at onceat different exposures andcomposites automatically intoa high contrast image.
Back

Изкл.

HDR е дезактивиран.

HDR1Всеки път, когато направите снимка, фотоапаратът прави серия откадри, изменяйки експозицията, и ги комбинира в една снимка.

SetИзберете [HDR1] за естествено изглеждащи резултати или [HDR2]за по-живописен ефект.

HDR2

3f 2.0EV
5f 2.0EV
7f 2.0EV[K ISO] е фиксирано на ISO 200.
Скоростите на затвора могат да са до 4 s. Снимането ще продължи
до 15 s.
Снимачният режим е фиксиран на [Естествено], а цветовата
настройка е [sRGB].
Комбинираната снимка се запазва във формат JPEG. Когато
режимът за качество на изображенията е зададен на [RAW],изображението се записва като RAW+JPEG.
Всеки път, когато направите снимка, фотоапаратът променя
експозицията в рамките на серия от кадри. Кадрите не секомбинират, за да се създаде една снимка. Кадрите могат обаче дасе комбинират с помощта на HDR софтуер на компютър или друго
устройство.

3f 3.0EV

3f 2.0EV

5f 3.0EV

1

1 Брой снимки
2 Диапазон на експозицията

2

4. Натиснете бутона OK, за да изберете маркираната опция.
Показва се 7 Меню снимане 2.

238Снимане на изображения с HDR (висок
динамичен обхват) (HDR)5. Натиснете продължително бутона МЕНЮ, за да излезете от менюто.
Фотоапаратът извежда дисплея за снимане. Показва се

HDR

S-IS AUTO

иконата 4.
Режимът серийни снимки се фиксира на i(последователно снимане).

ISO
200

T

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

6. Заснемане на снимки.
Всеки път, когато натиснете спусъка, фотоапаратът прави избрания брой снимки.
В режими [HDR1] и [HDR2] фотоапаратът комбинира автоматично кадрите в еднаснимка.
Компенсацията на експозицията е налична в режими P , A и S .
В режим M фотоапаратът взима избраните стойности за блендата и скоростта назатвора като база за заснемане HDR.

C Изображението, показано на монитора или визьора по време на снимането, се различава открайната HDR снимка.
C На крайната снимка може да се появи шум, когато е избрана по-ниска скорост на затвора врежим [HDR1] или [HDR2].
C Не могат да се използват следните функции:- снимане със светкавица, бракетинг, няколко експозиции, снимане с интервален таймер,компенсация на трапецовидното изкривяване, live ND филтър, корекция на рибешко око иснимане с висока разделителна способност.

239

Снимане на изображения с HDR (висок
динамичен обхват) (HDR)Записване на многократна експозиция ведно изображение (Няколко експозиции)Снимайте два кадъра и ги комбинирайте в една снимка. Алтернативно можете да снимате кадъри да го комбинирате със съществуваща снимка, запаметена на картата памет.
Комбинираното изображение се записва при текущите настройки за качество на изображението.
Само RAW снимки могат да се избират за снимка с няколко експозиции, които включват
съществуващо изображение.
Ако запишете снимка с няколко експозиции с RAW избрано за [KX], след това можете даго изберете за следващи снимки с няколко експозиции с помощта на [Наслагване], което випозволява да създадете снимка с няколко експозиции, комбинирайки три или повече снимки.
Тази опция е налична в режими P , A , S , M и B .

1. Изберете [Няколко експоз.] в 7 Меню 2 за правене на снимки и натиснете бутона OK.
2. Маркирайте елемент с помощта на FG и натиснете
бутона I.

Multiple Exposure
Number of Frames

Off

Auto Gain

Off

Overlay

Off

Back

Set

3. Маркирайте опция чрез бутоните FG.
Брой кадри

[Изкл.]: Не създавайте допълнителни снимки с няколко експозиции.
[2 Кад.]: Създайте снимка с няколко експозиции от 2 снимки.

Авт. свързв.

[Вкл.]: Намалете яркостта на всяка снимка с няколко експозиции.
[Изкл.]: Не настройвайте яркостта на снимките с няколко
експозиции.

240Записване на многократна експозиция в едноизображение (Няколко експозиции)[Вкл.]: Снимане на няколко експозиции, които включват
съществуващо RAW изображение, запаметено на картата памет.
[Изкл.]: Създайте снимка с няколко експозиции от следващите 2направени снимки.
[Наслагване] е достъпно само когато [2 Кад.] е избрано за [Бройкадри].
Ако [Вкл.] е избрано за [Наслагване], се показва инструкция даизберете снимка за няколко експозиции. Маркирайте снимка сНаслагване

помощта на бутоните FGHI и натиснете бутона OK.
Overlay
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Set

Back

Възможен е изборът само на RAW изображения.

4. Натиснете бутона OK.
5. Натиснете бутона OK в менюто за няколко експозиции, за да запаметите избраните
настройки.

Показва се менюто за снимане.

6. Натиснете бутона МЕНЮ, за да излезете от менютата.
Показва се иконата W.
ISO-A
200

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Ако е избрано [Наслагване], избраната снимка ще се вижда в насложено състояние напрегледа през обектива.

241Записване на многократна експозиция в едноизображение (Няколко експозиции)7. Заснемане на снимки.
Първият кадър (или ако е избрано [Наслагване], предварително избраната снимка) сепоказва в насложено състояние на предварително избраната снимка през обектива,когато композирате следващия кадър.
Иконата W става зелена.
Обикновено снимка с няколко експозиции се създава след заснемането на втория
кадър.
Натискането на бутона D ви позволява да заснемете отново първия кадър.
Ако сте избрали [Вкл.] за [Наслагване], можете да направите допълнителни снимки,които ще бъдат насложени върху избрана предварително снимка.
Натиснете бутона МЕНЮ или натиснете бутона q, за да завършите снимането сняколко експозиции.
Ако прекратите снимането с няколко експозиции с натискане на бутона МЕНЮ ,[Изкл.] ще се избере за [Брой кадри] в менюто за няколко експозиции.
Иконата W изчезва от дисплея, когато снимането с няколко експозиции приключи.

C Фотоапаратът на преминава в спящ режим по време на снимане с няколко експозиции.
C Не е възможно използването на снимки, направени с други фотоапарати, за снимане сняколко експозиции.

C RAW снимки, направени чрез снимане с висока разделителна способност, не могат да сеизползват за няколко експозиции.

C RAW снимките, посочени на дисплея за избор на изображение, когато [Вкл.] е избрано за[Наслагване], са тези, които са обработени с помощта на активните настройки към моментана заснемане на снимката.
C Излезте от режима за няколко експозиции, преди да избирате настройки за снимане. Някои
настройки не могат да бъдат избрани, докато функцията за няколко експозиции е активна.
C Снимането с множествена експозиция ще приключи, ако след като направите първата снимка:- изключите фотоапарата, натиснете бутона q или МЕНЮ, изберете друг режими наснимане, свържете кабел от какъвто и да било вид или зарядът на батерията е нисък.

C Дисплеят за избор на изображение за [Наслагване] показва JPEG копията на снимките,направени при избрано RAW + JPEG за качество на изображението.

C Снимането с множествена експонация не е налично чрез съставно снимане в реално време
([LIVE COMP]) в режим B .
C Следните опции не са налични в режим на снимане с няколко експозиции:- HDR, бракетинг, фотография с интервален таймер, компенсация на трапецовидното
изкривяване, филтър live ND, корекция на рибешко око и снимане с висока разделителна
способност.

BСнимки с избран RAW за [KX] (стр. 146) също могат да се наслагват по време навъзпроизвеждане. g "Комбиниране на снимки (Наслагване на кадри)" (стр. 271)

242

Записване на многократна експозиция в едноизображение (Няколко експозиции)Корекция на трапецовидното изкривяванеи контрол на перспективата (Комп. трапец.
изкр.)
Трапецовидното изкривяване вследствие на влиянието на обектива и близостта до обекта можеда се коригира или увеличи, за да се подчертае ефектът на перспективата. Компенсациятана трапецовидното изкривяване може да се прегледа на монитора по време на снимането.
Коригираното изображение се създава чрез отрязване на по-малък кадър, увеличавайки лекосъотношението на ефективното увеличаване.
Тази опция е налична в режими P , A , S , M и B .

1. Изберете [Комп. трапец. изкр.] в 7 Меню 2 за правене на снимки и натиснете бутона
OK.

2. Маркирайте [Вкл.] и натиснете бутона OK.
3. Натиснете бутона МЕНЮ, за да излезете от менютата.
Фотоапаратът превключва към дисплея за корекция натрапецовидното изкривяване. Показват се плъзгач иикона K.

P

250 F5.6

4. Позиционирайте кадъра и настройте компенсацията на трапецовидното изкривяване,докато преглеждате обекта на дисплея.

Завъртете предния диск, за да направите корекция в хоризонтална посока, и задния
диск, за да направите корекция във вертикална посока.
Позиционирайте кадъра и настройте компенсацията на трапецовидното изкривяване,докато преглеждате обекта на дисплея.
Използвайте бутона със стрелки (FGHI), за да позиционирате изрязания кадър.
Посоката, в която отрязаният кадър може да се движи, е показана със стрелка (J).
За да отмените промените, натиснете и задръжте бутона OK.

243

Корекция на трапецовидното изкривяванеи контрол на перспективата (Комп. трапец.
изкр.)

5. За да настроите блендата, скоростта на затвора и други настройки за снимане, натиснете
бутона INFO.

Фотоапаратът извежда дисплея за снимане.
Показва се икона K, докато компенсацията на трапецовидното изкривяване еактивирана. Иконата се показва в зелен цвят, ако са направени промени нанастройките за компенсация на трапецовидното изкривяване.
За да се върнете на дисплея за компенсация на трапецовидното изкривяване, показанна стъпка 4, натиснете бутона ИНФО неколкократно.

6. Заснемане на снимки.
C Възможно е снимките да изглеждат "зърнисти" в зависимост от приложеното ниво накорекция. Нивото на компенсация определя също нивото, с което снимката се увеличава приотрязването, и дали отрязването може да се движи.
C В зависимост от нивото на компенсация, е възможно да не можете да препозиционирате
отрязания кадър.
C В зависимост от приложеното ниво на компенсация е възможно избраната AF цел да не севижда на дисплея. Ако AF целта е извън кадъра, нейната посока се указва с икона g, h, iили j на дисплея.
C Снимките, направени с [RAW], избрано за качество на изображението, се записват въвформат RAW + JPEG.
C Не могат да се използват следните функции:- съставно снимане в реално време, серийно заснемане, бракетинг, HDR, няколко
експозиции, филтър live ND и цифров телеконвертор, компенсация на рибешко око,запис на клип, режими на AF [C‑AF], [C‑AFJ], [C‑AF+TR] и [C‑AF+TRJ], снимачни
режими [Е-Портрет] и арт филтри, лични настройки за самоснимачка и снимане с висока
разделителна способност.
C Възможно е конверторите за обективи да не дават желаните резултати.

C Не забравяйте да използвате [K Стабил. изображ.], за да посочите фокусни разстояния заобективите, които не са част от фамилията Four Thirds или Micro Four Thirds ( стр. 140).

C Където е приложимо, компенсация на трапецовидно изкривяване ще се изпълнява с помощтана дълбочината на полето за [K Стабил. изображ.] (стр. 140) или [Настр. инфо обектив](стр. 371).

244

Корекция на трапецовидното изкривяванеи контрол на перспективата (Комп. трапец.
изкр.)

Задаване на стабилизирано/безшумно
снимане (Без поклащане H/Безшумно I)Активирането на настройките за снимане без поклащане ( стр. 110) или ( стр. 111) дава избор
между опции за намаляване на вибрациите или шума от фотоапарата при снимането на серия откадри/със самоснимачка ( стр. 106).

1. Изберете [Без поклащане H/БезшумноI] в 7 Меню 2 за правене на снимки инатиснете бутона OK.

2. Маркирайте елемент с помощта на FG и натиснете бутона I.
3. Маркирайте опция чрез бутоните FG.

Безпоклащане HБезшумно I

Нам. на шумаIНастройки нарежимБезшумно IИзберете времето на забавяне между натискането на спусъка докрайи освобождаването на затвора в режим без поклащане. Използвайте
този режим, за да премахнете малките вибрации, причинени отработата на затвора. Режимът без поклащане е наличен в режимитена серия от кадри и на лични настройки за самоснимачка ( стр. 106).
Изберете [Изкл.], за да дезактивирате режима без поклащане, когатоне го използвате.
Изберете времето на забавяне между натискането на спусъка докрайи освобождаването на затвора в безшумен режим. Използвайте тазиопция в настройки, при които шумът от затвора е нежелателен.
Безшумният режим е наличен в режимите на серия от кадри и налични настройки за самоснимачка ( стр. 106). Изберете [Изкл.], за дадезактивирате безшумния режим, когато не го използвате.
Изберете [Автом.], за да намалите "шума" на изображението придълги експозиции по време на безшумна фотография. Шумът отзатвора може да се чува, когато редуцирането на шума е активно.
Изберете дали да активирате [o], [AF Илюминатор] или [Режим
светкав.] в безшумен режим.
Изберете [Разреши], за да използвате текущите настройки заизбраната опция или [Не разреш.], за да игнорирате текущите
настройки и да дезактивирате избраната опция.

245

Задаване на стабилизирано/безшумно
снимане (Без поклащане H/Безшумно I)4. Натиснете бутона OK.

246

Задаване на стабилизирано/безшумно
снимане (Без поклащане H/Безшумно I)Използване на Меню видео
Меню видео
Функциите за запис на клип се задават в Меню видео.

Video Menu
1nMode Settings

2

nSpecification Settings
nAF/IS Settings
nButton/Dial/LevernDisplay Settings
Movie RnHDMI Output

On

Back

Set

n Настр. режим
Задайте настройките за записване на клипове.

n Moden Flicker ScanИзберете режим за експозиция за запис на клип ( стр. 253).
Изберете [Вкл.], за да намалите трептенето, предизвикано от LEDосветлението. Завъртете предния или задния диск или използвайте
бутоните FG, за да изберете скорост на затвора, при която се прилага
намаляване на трептенето ( стр. 255).

n Настр. спецификация
Настройте качеството на изображението за клипове.

nXЗадайте компресия, размер и честота на кадрите и настройки за скорост напредаване при запис на клип ( стр. 148).

247

Меню видео

Изберете как фотоапаратът регулира чувствителността, когато [АUTO] еизбрано за [n ISO] ( стр. 103).
[Макс. лимит/По подразб.]: Изберете стойностите за максимална истандартна ISO чувствителност, налични за автоматичното управление на

bISO-Автом.
настр.

ISO чувствителността, когато [АUTO] е избрано за [n ISO] в [n Mode](режим на експозиция на клипа) [М.].
[b ISO-Auto]: [АUTO] е достъпно за [n ISO], когато [М.] е избрано за[n Режим] (режим за експозиция на клипа). Настройките за автоматично
управление на ISO чувствителността могат да се регулират с помощта на[Макс. лимит/По подразб.].

Шумопотискане

Изберете ниво на редукция на шум за запис на клипове с висока
чувствителност.

n ББИзберете режим на баланс на бялото за запис на клип ( стр. 135).

nИзвършете глобална фина настройка на баланса на бялото ( стр. 139).

n Всички d[Настр. всичко]: Извършете фина настройка на баланса на бялото завсички режими.
[Нулира всичко]: Нулирайте фината настройка за всички режими достойностите по подразбиране.

nN Запазв.
топл. цв.

n Снимач.
режимИзберете [Вкл.], за да запазите топлите цветове в клипове, заснети приосветление с нажежаема жичка, когато [АUTO] е избрано за баланс набялото ( стр. 138).
Изберете [Вкл.], за да активирате избора на снимачен режим, който да сеизползва специално за запис на клипове ( стр. 163).

n Настройки AF/ISИзберете настройки за фокусиране и стабилизиране на изображението, които да използвате зазапис на клипове.

n Режим AFИзберете AF режим за запис на клип ( стр. 123).

248

Меню видео

n C‑AF скорост

Изберете колко бързо фотоапаратът да реагира на промените вразстоянието до обекта, когато [C‑AF] или [C‑AF+TR] е избрано за режимна фокусиране.
Изберете колко бързо фотоапаратът да реагира на промените вразстоянието до обекта, докато фокусиране с [C‑AF] или [C‑AF+TR] еnЧувствителност
C‑AFn Стабил.
изображ.

избрано за [n Режим AF]. Това може да помогне на автоматичното
фокусиране да проследява бързодвижещ се обект или да предотврати
повторно фокусиране на фотоапарата, когато между снимания обект ифотоапарата премине друг обект.
Изберете измежду три нива на чувствителност на проследяване.
Изберете +1 за по-голяма чувствителност. Изберете тази опция заобекти, които се движат към или се отдалечават от фотоапарата,променят скоростта си непредвидимо или влизат внезапно в кадър.
Изберете −1 за по-малка чувствителност. Изберете тази опция, за дапредотвратите повторно фокусиране на фотоапарата, когато обектът евременно скрит от други обекти, или за да предотвратите фокусиранена фотоапарата върху фона, когато не можете да задържите AF целта
позиционирана върху бързодвижещ се обект.
Задайте настройките за стабилизиране на изображението за запис на клип( стр. 140).

249

Меню видео

n Бутон/Диск/ЛостИзберете функциите, изпълнявани от бутоните на фотоапарата, дисковете и лостовете в режим
клип.

n Функц. набутонn Функция надискаИзберете функциите, изпълнявани от бутоните на фотоапарата в режим
клип ( стр. 177).
Изберете функциите, изпълнявани от предния и задния диск в режим клип( стр. 259).
Изберете функциите, които могат да бъдат избирани с Fn лоста в режим

n Функция Fn
лостче

клип. Fn лостът превключва на функцията, зададена с [n Функция надиска], когато е зададено на [режим1]. За да изберете функцията, коятода се избира с помощта на Fn лоста, маркирайте [режим2], натиснете
бутона I и изберете измежду AF режим, AF целеви режим и избиране
на AF цел. Тази настройка няма ефект, когато [mode3] е избрано за[K Функция Fn лостче] (стр. 342) или когато [Power 1], или [Power 2] еизбрано за [Fn лостче/Лост.захр.] в C Потребителско меню B (стр. 292).
Изберете функцията, изпълнявана от спусъка в режим клип. Когато

n Функц.

е зададена на [1], натискането на спусъка активира автоматичното
фокусиране. Не е възможно снимане на снимки. Когато е зададена наспусък

[R REC], записът на клип може да бъде стартиран или спрян чрезнатискането на спусъка докрай. С тази настройка бутонът R не може дабъде използван за стартиране или спиране на записа на клип.

n Скорост ел.
прибл.

Изберете скоростта на увеличаване за електронни вариообективи. Товаможе да се използва за бавни увеличавания на вашия обект и за други
ефекти. Изберете между [Нисък], [Нормално] и [Силен].

n Настр. екран
Задайте настройките на дисплея за режим клип.

n Настройки
науправлението

Изберете дали елементите за управление в реално време ( стр. 353) исуперпулт за управление в реално време ( стр. 116) се показват в режимна клип. За да скриете опция, маркирайте я и натиснете бутона OK, за дапремахнете отметката.

250Меню видео

n Настр. инфоИзберете информацията, показвана по време на записване в режим
клип. За да скриете опция, маркирайте я и натиснете бутона OK, за дапремахнете отметката.

Червена рамка
в RRECНастройки навремевия кодa Помощ заизглед

Може да изберете да добавите червена рамка на дисплея по време назапис, за да знаете, че се извършва запис.
Изберете как времевите кодове да се записват в режим клип.
Задайте [Режим времеви код] на [Изп. кадри] за записване на времеви
кодове, коригирани за грешки по отношение на времето на запис, и на[Без изп. кад.] (без изпускане на кадри) за записване на некоригирани
времеви кодове.
Задайте [Броене] на [RR] (при запис) за използване на времеви кодове,които се изпълняват само по време на запис, и на [FR] (непрекъснат) заизползване на времеви кодове дори докато записът е спрян, включително
когато фотоапаратът се изключи.
В [Начално време] задайте начално време за времевия код. Задайте
[Текущо време], за да зададете времевия код за текущия кадър на 00.
За задаване на 00:00:00:00 изберете [Нулиране]. Можете също така дазададете времеви кодове с помощта на [Ръчно въвеждане].
Дисплеят може да се настрои за лесно виждане, когато е избран снимачен
режим само за клипове ([k Flat] или [l OM-Log400]). Изберете [Вкл.],за да регулирате нюансите на дисплея за лесно виждане.

Клип cИзберете [Изкл.], за да дезактивирате записа на звук по време на снимане на клип ( стр. 261).

n HDMI изход
Задайте настройките за изхода за клиповете, записани с фотоапарата, свързан към външно
устройство чрез HDMI.
Изберете режима на изхода за видео. Когато е зададен на [Режим

Режим наизхода

монитор], се извежда изображение и информация за фотоапарата.
Информацията за фотоапарата не се показва на екрана на фотоапарата.
Когато е зададен на [Режим запис], на изхода се извежда самоизображение. Информацията за фотоапарата се показва на екрана нафотоапарата.

C Не е наличен, когато [4K] или [C4K] е избрано за [n Specification
Setting] > [nX] (стр. 148).

251Меню видео

Ако е зададено [Вкл.], тригерът REC се изпраща от фотоапарата към

REC бит

свързаното външно устройство.
Ако настройката е зададена на [Вкл.], времевият код се изпраща отфотоапарата към свързаното външно устройство.
C Външни устройства, задействани чрез времеви кодове, могат да спрат
записа, ако:- кадрите изискват голям обем на обработка или- превключвате измежду монитор и визьор.

Времеви кодСвързване на HDMI устройства
Свържете фотоапарата към HDMI устройство с помощта на HDMI кабел.
1 HDMI конектор тип A
2 HDMI кабел

1
4

3 HDMI конектор тип D
4 HDMI конектор зафотоапарат
3
2

За повече информация, вижте документацията, предоставена с HDMI устройства.

252

Меню видео

Избор на режим на експозиция (n Режим
(Режими на експозиция на клипове))Можете да създавате клипове, като се възползвате от ефектите, налични в режими P , A , S и M .
Тази опция има ефект, когато дискът за избор на режим е завъртян в положение n.

1. Изберете [n Настр. режим] в n Меню видео и натиснете бутона OK.
2. Изберете [n Режим] (режим на експозиция на клип) и натиснете I.
3. Маркирайте опция чрез бутоните FG.
P

Най-добрата стойност на блендата се задава автоматично в съответствие сяркостта на обекта.
Използвайте предния диск или задния диск, за да настроите компенсацията наекспозицията.

A

Оцветяването на фона се променя чрез настройване на блендата.
Използвайте предния диск, за да настроите компенсацията на експозицията, изадния диск, за да настроите блендата.

SСкоростта на затвора влияе на това как изглежда обектът. Използвайте
предния диск за настройка на компенсацията на експозицията и задния дискза настройка на скоростта на затвора.
Скоростта на затвора може да се зададе на стойности между 1/24 s и
1/32000 s.

253Избор на режим на експозиция (n Режим
(Режими на експозиция на клипове))Настройте свободно блендата и скоростта на затвора.
Използвайте предния диск, за да изберете стойността на блендата, и задния
диск, за да изберете скоростта на затвора.
Изберете стойност на затвора от 1/24 s–1/32000 s. Стойностите за ISO
200–6400 могат да се променят от опциите за ръчно управление наМ.

чувствителността на [n ISO].
Дисплеят показва разликата между експозицията, получена на базатана избраната бленда и скорост на затвора и оптималната експозиция,измерена от фотоапарата. Дисплеят започва да мига, ако разликата
надвишава ±3 EV.
Опцията, избрана за [n Настр. спецификация] > [b ISO-Автом.
настр.] в n Меню видео (стр. 247), се прилага.

4. Натиснете бутона OK.
BРазмазаните кадри, причинени от фактори като движение на обекта, докато затворът еотворен, могат да бъдат намалени, като изберете възможно най-бързата скорост на затвора.

C Долната граница на скоростта на затвора се променя в зависимост от честотата на кадрите нарежима за запис на клип.

254

Избор на режим на експозиция (n Режим
(Режими на експозиция на клипове))Намаляване на трептенето при LEDсветлина (n Сканиране за трептене)При клиповете, заснети при LED светлина, може да се забелязва образуване на ленти .
Използвайте [n Скан. за трептене], за да оптимизирате скоростта на затвора, докато виждате
ленти на дисплея.

C Тази опция е налична в [n Режим] (режими на експозиция на клип) [S] и [М.].
C Диапазонът на наличните скорости на затвора е намален.

1. Изберете [S] или [М.] за [n Режим] (режим за експозиция на клип; стр. 253).
2. Изберете [n Настр. режим] в n Меню видео и натиснете бутона OK.
3. Маркирайте [n Скан. за трептене] и натиснете I.
4. Маркирайте [Вкл.] чрез бутоните FG и натиснете бутона OK.
5. Натиснете продължително бутона МЕНЮ, за да излезете от менюто.
Когато се активира сканирането за трептене, се показва
икона o.

n

250.0

P

n

128.6

P

6. Изберете скорост на затвора, докато преглеждате дисплея.

1
1 Скорост на затвора

255Намаляване на трептенето при LED светлина
(n Сканиране за трептене)Изберете скорост на затвора с помощта на предния или задния диск или бутоните

FG. Ако желаете, скоростта на затвора може да бъде избрана чрез задържане на
FG натиснат.
Можете също така да завъртите предния диск, за да настроите скоростта на затвора съсстъпките на нарастване на експозицията, избрани за [EV Стъпка] в C Потребителско
меню m.
Продължете настройването на скоростта на затвора, докато на дисплея престанат да севиждат ленти.
Натиснете бутона INFO – дисплеят се променя и иконата o се скрива. Можетеда настроите блендата и компенсацията на експозицията. Направете го с помощта напредния или задния диск или бутона със стрелки.
Натиснете бутона INFO неколкократно, за да се върнете на дисплея за сканиране затрептене.

7. Започнете да снимате, когато изборът на настройки е завършен.
BПийкинг на фокуса, суперпултът за управление в реално време и елементите за управлениев реално време не са налични на дисплея за сканиране за трептене. За да прегледате тезиопции, първо натиснете бутона INFO, за да излезете от дисплея за сканиране за трептене.

256Намаляване на трептенето при LED светлина
(n Сканиране за трептене)Размер и честота на кадрите и компресия
(nX)Създавайте различни комбинации от настройки за клипове, включително размер на кадъра искорост на предаване. След това тези комбинации могат да бъдат избрани, както е описано в(стр. 148).

1. Изберете [n Настр. спецификация] в n Меню видео и натиснете бутона OK.
2. Изберете [nX] и натиснете I.
3. Маркирайте опция с помощта на бутоните FG и натиснете бутона I.
4. Изберете опция чрез бутоните FG.
Размер наизображението

Изберете от размерите на кадъра от [C4K] (само лични настройки),[4K], [FHD] (Full HD) и [HD].

Скорост напредаване

Изберете скорост на предаване от [A-I] (Всеки кадър), [SF] (Суперфина), [F] (Фина) и [N] (Нормална).
Скоростта на предаване не е налична, когато за размер на кадърае избрано [4K] или [C4K].

257

Размер и честота на кадрите и компресия
(nX)

Изберете честота на кадрите от [60p], [50p], [30p], [25p] и [24p].
C [60p] и [50p] не са налични, когато:Честота кадри

Забавен илизабързан
каданс

- [FHD] (Full HD) е избрано за размер на кадъра и [A-I] (Всеки
кадър) е избрано за скорост на предаване; или- [C4K] или [4K] е избрано за размер на кадъра.
C Ако размерът на изображението е зададен на [C4K], кадровата
честота е заключена на 24p.
C Когато снимате клипове, които ще се преглеждат на телевизор,изберете честота на кадрите, която съвпада със стандарта за видео,използван от устройството, в противен случай клипът може дане се възпроизвежда плавно. Стандартите за видео се различаватв зависимост от държавата или региона: някои използват NTSC,
други PAL. Стандартите за видео се различават в зависимост отдържавата или региона: някои използват NTSC, други PAL.
- Когато снимате за показване на NTSC устройства, изберете 60p(30p)- Когато снимате за показване на PAL устройства, изберете 50p(25p)
Задава забавен или забързан каданс. Наличните настройки саразлични в зависимост от зададената кадрова честота.
Забавеният и забързаният каданс не могат да бъдат използвани внякои режими за качество на изображението.

5. Натиснете бутона OK.

258

Размер и честота на кадрите и компресия
(nX)

Задаване на роли на предния и задния диск(n Функция на диска)Изберете ролите, изпълнявани от предния и задния диск в режим n (клип). Можете даразмените ролите на дисковете или да ги зададете на друго място за по-лесна употреба илив зависимост от изискванията на условията на снимане. Ако [режим1] е избран за [n Функция
Fn лостче], ролите, изпълнявани от дисковете, ще варират в зависимост от положението на Fn
лостчето. Различни задавания могат да се направят за всеки [n Режим] (режим на експозицияна клип).

C Зададените роли към дисковете чрез този елемент влизат в сила в режим n (клип). Врежим P , A , S , M и B (заснемане на снимки), дисковете изпълняват ролите, избрани в
C Потребителско меню.
Режим на експозиция
РоляФункция
P

A

S

М.

Затвор

Изберете скорост на затвора.

—

—

P

P

FNo.

Настройте блендата.

—

P

—

P

F

Регулирайте компенсацията на експонацията.

P

P

P

P

ISO

Регулирайте ISO чувствителността.

—

—

—

P

ББ

Регулирайте баланса на бялото.

P

P

P

P

CWB по Келвин

Изберете температура на цвета, когато CWB(лични настройки) е избрано за баланс на бялото.

P

P

P

P

cVOL

Регулирайте нивото на запис.

P

P

P

P

Изкл.

Няма.

P

P

P

P

1. Маркирайте [n Бутон/Диск/Лост] в n Меню видео и натиснете I на бутона съсстрелки.

259

Задаване на роли на предния и задния диск(n Функция на диска)2. Маркирайте [n Функция на диска] с помощта на бутоните FG и натиснете бутона I.
3. Маркирайте желания режим и натиснете бутона I.
Изберете диск чрез бутоните HI и използвайте бутоните FG за избор на роля.
Натиснете бутона INFO, за да преместите между положенията на лоста.
Натиснете бутона OK, когато настройките са завършени.

260Задаване на роли на предния и задния диск(n Функция на диска)Опции за запис на звук (Клип c)Задайте настройките за запис на звук, докато снимате клип. Можете също така да отворите
настройките, които да се използват, когато е свързан външен микрофон или записващо
устройство.

1. Маркирайте [Клип c] в n Меню видео и натиснете бутона OK.
2. Изберете [Вкл.] и натиснете I.
3. Маркирайте опция с помощта на бутоните FG и натиснете бутона I.
4. Изберете настройка чрез бутоните FG.
За настройване на чувствителността на микрофона. Изберете
отделни стойности за вградения стерео микрофон и за външните
микрофони.
Сила на запис

[Вграден c]: Регулирайте чувствителността на вградения въвфотоапарата стерео микрофон.
[MIC c]: Настройте чувствителността на външните микрофони,свързани към жака за микрофон.

c Огранич. назвукаИзберете максималната сила на звука, с която фотоапаратът дазаписва звук. Използвайте тази опция за автоматично намаляване нанивото на звука над определено ниво.

Нам. шум отвятърНамалете шума на вятъра по време на запис на аудио.

Качество назаписИзберете формата за запис на аудио.
[96kHz/24bit]: Аудио с високо качество.
[48kHz/16bit]: Аудио със стандартно качество.

261

Опции за запис на звук (Клип c)Задайте настройките за употреба с кондензаторни микрофони идруги устройства, които черпят енергия от фотоапарата.

c Доп.
захранване

[Изкл.]: За устройства, които не изискват захранване от фотоапарата
(универсални динамични микрофони).
[Вкл.]: За устройства, които изискват захранване от фотоапарата
(кондензаторни микрофони).

5. Натиснете бутона OK.
BV се показва, когато е избрано [Изкл.] за записване на аудио за клип.
BЗвуците, които издават фотоапаратът и обективът може да се чуват в клиповете. Ако товае проблем, може да намалите силата на звуците, които издават фотоапаратът и обективът
като изберете [S‑AF], [MF] или [PreMF] за [n Режим AF] (стр. 123) или като използвате
елементите за управление на фотоапарата възможно най-малко.
C Звукът не се записва:- при висока скорост или клипове на забавен или забързан каданс или когато сте избрали g(диорама) за снимачен режим.

C Аудио може да се възпроизвежда само на устройства, които поддържат избраната опция за[Качество на запис].

262

Опции за запис на звук (Клип c)Използване на Менювъзпроизвеждане
Меню за възпроизвеждане
Меню за възпроизвежданеn ( стр. 264)Редакция ( стр. 265)Заявка за печат ( стр. 206)Отключване ( стр. 276)Нулиране на изпращане ( стр. 277)Свързване на устройство ( стр. 382)

Playback Menu
1

R

2

Edit

On

Print Order
Reset Protect
Reset share Order
Device Connection
Back

263

Set

Меню за възпроизвеждане

Автоматично завъртане на снимки сориентация портрет за възпроизвеждане(n)Ако функцията е зададена на [Вкл.], изображенията в портретна ориентация се завъртат
автоматично, за да бъдат показани в правилната ориентация на дисплея за възпроизвеждане.

264Автоматично завъртане на снимки сориентация портрет за възпроизвеждане (n)Ретуширане на снимки (Редакция)Създайте ретуширани копия на снимките. В случай на RAW снимки можете да зададете
настройките, валидни към момента на заснемане на снимката, като баланс на бялото и снимачен
режим (включително арт филтри). При JPEG снимки можете да направите прости редакции, катоотрязване или преоразмеряване.

Редакц. наRAWРетуширайте снимките и съхранете получените копия в JPEG формат ( стр. 265).
Налични са следните опции:[Текущ]: Съхранете снимката с текущо избраните с фотоапарата настройки.
[Лич. настр.1]/[Лич. настр.2]: Изберете настройките, докато преглеждате
резултатите на дисплея. Настройките се съхраняват като [Лич. настр.1] или[Лич. настр.2].
[ART BKT]: Фотоапаратът създава няколко JPEG копия на всяко изображение,по едно за всеки избран арт филтър. Изберете един или повече филтри и гиприложете към едно или повече изображения.

Редакц.
JPEGРетуширайте JPEG снимките и съхранете получените копия в JPEG формат
( стр. 268).

Ретуширане на RAW снимки (Редакция на RAW)Менюто [Редакц. на RAW] съдържа опциите, посочени по-долу. Съществуват също настройки,прилагани при избор на [Текущ].
Качество на изображението
Снимач. режимБял баланс
Компенсация на експозицията
Осветявания
СенкиСредни тонове
Съотношение на екрана широчина-височина
Редуциране на шума при високи стойностина ISOНастр. цвет.простр.
Компенсация на трапецовидното
изкривяване

C [Настр. цвет.простр.] е зададено на [sRGB], когато за снимачен режим е избран арт филтър.
C RAW снимките не могат да се ретушират, ако:- на картата с памет няма достатъчно място или ако снимката е била създадена с различен
фотоапарат.

265Ретуширане на снимки (Редакция)1. Маркирайте [Редакция] от q менюто завъзпроизвеждане и натиснете I.

Playback Menu
1

R

2

Edit

On

Print Order
Reset Protect
Reset share Order
Device Connection
Back

Set

2. Маркирайте [Изб. изобр.] с помощта на FG и натиснете

Editбутона OK.

Sel. Image
Image Overlay

Back

Set

Показват се снимките на картата памет.

3. Използвайте HI, за да изберете изображението заредактиране и натиснете бутона OK.

4:3

YF
+RAW

100-0015

2022.10.15 12:30:00

15

Back

Set

Показва се менюто за редактиране.

4. Маркирайте [Редакц. на RAW] чрез FG и натиснете

RAW/JPEG

бутона OK.

RAW Data Edit
JPEG Edit
Movie Edit
R
Back

Set

Показват се опциите за редактиране.

C Ако текущата снимка не е RAW изображение, [Редакц. на RAW] няма да е налично.
Изберете друго изображение.

266

Ретуширане на снимки (Редакция)5. Маркирайте елементите с помощта на FG.
За да приложите текущите настройки на фотоапарата, маркирайте [Текущ] и натиснете
бутона OK. Текущите настройки се прилагат.
- Маркирайте [Да] с помощта на FG и натиснете бутона OK, за да създадете JPEG
копие с избраните настройки.
За [Лич. настр.1] или [Лич. настр.2] маркирайте желаната опция и натиснете I, следкоето редактирайте настройките по следния начин:- Показват се опциите за ретуширане. Маркирайте
LFелементите с помощта на FG и използвайте HI,за да изберете настройки. Повтаряйте, докато бъдат
избрани всички желани настройки. Натиснете бутона

R за предварителен преглед на резултатите.

WB
AUTO

Sh

Preview UpdateRMid

5184×3888

Hi

L SF L F L N M N- Натиснете бутона OK за потвърждаване на настройките. Обработката се прилага наизображението.
- Маркирайте [Да] с помощта на FG и натиснете бутона OK, за да създадете JPEG
копие с избраните настройки.
Маркирането на [ART BKT] и натискането на I извежда списък с арт филтри.
Маркирайте арт филтрите и натиснете бутона OK, за да изберете или премахнете
избора; избраните филтри се маркират с P. Натиснете бутона МЕНЮ, за да се върнетекъм предишния дисплей, когато всички желани филтри са избрани.
- Натиснете бутона OK за запис на изображението след обработка с избрания артфилтър.

6. За да създадете допълнителни копия на същия оригинал, маркирайте [Нулиране] инатиснете бутона OK. За да излезете, без да създавате повече копия, маркирайте [Не]и натиснете бутона OK.
Избирането на [Нулиране] извиква опциите за редактиране. Повторете процеса отстъпка 5.

BМожете също да редактирате избрани снимки по време на възпроизвеждане.
Бутон q Q Извикайте снимка, която искате да ретуширате Q Натиснете бутона OK, за дапрегледате опциите Q [Редакц. на RAW]

267

Ретуширане на снимки (Редакция)Ретуширане на JPEG снимки (Редакция на JPEG)
Менюто [Редакц. JPEG] съдържа опциите, посочени по-долу.
Корекция сенки

Направете осветените отзад обекти по-ярки.

Корекция начервените очиНамалете "червените очи" на снимките, направени със светкавица.

MОтрежете снимките. Настройте размерите на отрязания участък спредния или задния диск и го позиционирайте с FGHI.
Променете съотношението от стандартното 4:3 на [3:2], [16:9], [1:1] илиАспект

Black & WhiteСепия[3:4]. След като изберете съотношение, използвайте FGHI, за дапоставите зоната за отрязване.
Създайте черно-бяло копие на текущата снимка.
Създайте копие сепия на текущата снимка.

Насищане

Настройте наситеността на цветовете. Резултатите могат да се преглеждатна дисплея.

LСъздайте копие с променени размери – 1280 × 960, 640 × 480 или 320 ×
240 пиксела.
Снимките със съотношение, различно от стандартното 4:3, сепреоразмеряват до размери, възможно най-близки до избраната опция.

Е-Портрет

Плавни тонове. Желаният ефект може да се постигне, ако не бъдат
засечени лица.

C Коригирането на ефекта червени очи може да не функционира, в зависимост отизображението.

C Редактирането на изображение JPEG е невъзможно в следните случаи:- Обработка на изображение с използване на компютър, когато не е налично достатъчно
свободно място върху картата с памет или когато изображението се записва в другфотоапарат.

C [L] не може да се използва за увеличаване на снимки.
C Някои изображения не могат да се оразмерят.
C [M] (отрязване) и [Аспект] се прилага само за изображения със съотношение между
широчина и височина на образа 4:3 (стандартно).

268

Ретуширане на снимки (Редакция)1. Маркирайте [Редакция] от q менюто завъзпроизвеждане и натиснете I.

Playback Menu
1

R

2

Edit

On

Print Order
Reset Protect
Reset share Order
Device Connection
Back

Set

2. Маркирайте [Изб. изобр.] с помощта на FG и натиснете

Editбутона OK.

Sel. Image
Image Overlay

Back

Set

Показват се снимките на картата памет.

3. Използвайте HI, за да изберете изображението заредактиране и натиснете бутона OK.

4:3

YF
+RAW

100-0015

2022.10.15 12:30:00

15

Back

Set

Показва се менюто за редактиране.

4. Маркирайте [Редакц. JPEG] чрез FG и натиснете бутона

RAW/JPEGOK.

RAW Data Edit
JPEG Edit
Movie Edit
R
Back

Set

Показват се опциите за редактиране.
Ако текущата снимка не е JPEG изображение, [Редакц. JPEG] няма да е налично.
Изберете друго изображение.

269

Ретуширане на снимки (Редакция)5. Маркирайте опция с помощта на FG и бутона OK.

JPEG Edit
Shadow Adj
Red-eye Fix
P
AspectBlack & White
Sepia
Back

Set

Можете да преглеждате ефекта на дисплея. Ако са показани множество опции заизбрания елемент, използвайте бутоните FG, за да изберете желаната опция.
Когато изберете [M], можете да оразмерите участъка за изрязване с помощта надисковете и да го позиционирате с помощта на FGHI.
Когато е избран [Аспект], можете да изберете опция с помощта на FG и след това дапозиционирайте полето за изрязване с помощта на FGHI.

6. Маркирайте [Да] чрез FG и натиснете бутона OK.

Shadow Adj

Yes
No
Back

Set

Новото копие ще бъде запазено в избраните настройки и фотоапаратът ще се върне вдисплея за възпроизвеждане.

BМожете също да осъществите достъп до опциите за ретуширане, когато JPEG снимка сепокаже по време на възпроизвеждане:Бутон q Q Извикайте снимка, която искате да ретуширате Q Натиснете бутона OK запреглед на опциите Q [Редакц. JPEG]

270Ретуширане на снимки (Редакция)Комбиниране на снимки (Наслагване накадри)
Наслагвайте съществуващи RAW снимки, за да създадете нова снимка. Възможно е включване на
до 3 снимки в наслагването.
Резултатите могат да се променят чрез настройване на яркостта (усилване) поотделно за всяка
снимка.

1. Маркирайте [Редакция] от q менюто за възпроизвеждане и натиснете бутона OK.
2. Маркирайте [Наслагв. кадри] чрез бутоните FG и натиснете бутона OK.
3. Изберете броя на изображенията, които ще наслагвате, след което натиснете бутона OK.
4. Маркирайте RAW изображенията за наслагване с помощта на FGHI и натиснете
бутона OK.

Избраните снимки се маркират с P. За да отмените
избора, натиснете отново бутона OK.

Image Overlay
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Set

Back

Наслагването ще бъде показано, когато бъдат избрани толкова изображения, колкотоса посочени в стъпка 3.

5. Настройте усилването за всяка от снимките в наслагването.

Image OverlayМаркирайте изображенията с помощта на бутоните HIи настройте усилването с помощта на бутоните FG.
Усилването може да се настрои в диапазона 0.1 – 2.0.
Проверете резултатите на монитора.

×0.3
Back

×1.5

×0.5
Set

6. Натиснете бутона OK; показва се диалогов прозорец за потвърждение.
Маркирайте [Да] и натиснете бутона OK.

271

Комбиниране на снимки (Наслагване накадри)

BНаслагването се запаметява във формата, който е текущо избран за качество наизображението. Наслагванията, създадени с [RAW], избрано за качество на изображението,се запаметяват във формат RAW и в JPEG формат чрез опцията за качество на изображението,избрана за [X2]. g C Потребителско меню G [X Настр.] (стр. 307)
BНаслагванията, съхранени във формат RAW, могат от своя страна да се комбинират с други
RAW изображения, за да се създадат наслагвания, съдържащи 4 или повече снимки.

272

Комбиниране на снимки (Наслагване накадри)

Създаване на снимка от клип (Единично
изображение от клип)Запазете неподвижно копие на избран кадър.

C Тази опция е достъпна само за [4K] клипове, записани с фотоапарата.

1. Маркирайте [Редакция] от q менюто за възпроизвеждане и натиснете бутона OK.
2. Маркирайте [Изб. изображ.] чрез бутоните FG и натиснете бутона OK.
3. Изберете клип с помощта на HI и натиснете бутона OK.
4. Изберете [Редактиране клипове] и натиснете бутона OK.
5. Маркирайте [Ед. изображен. от клип] с помощта на бутоните FG и натиснете бутона
OK.

6. Използвайте бутоните HI, за да изберете кадъра, който искате да запазите катоизображение и натиснете бутона OK.

Фотоапаратът съхранява неподвижно копие на избрания кадър.
Използвайте бутона F, за да превъртите назад, и бутона G, за да превъртите напред.

273

Създаване на снимка от клип (Единично
изображение от клип)Изрязване на клипове (Изрязване наклипове)Изрежете избрания запис от клиповете. Клиповете могат да се изрязват неколкократно засъздаване на файлове, съдържащи само кадри, които искате да запазите.

C Тази опция е достъпна само за клипове, записани с фотоапарата.

1. Маркирайте [Редакция] от q менюто за възпроизвеждане и натиснете бутона OK.
2. Маркирайте [Изб. изображ.] чрез бутоните FG и натиснете бутона OK.
3. Изберете клип с помощта на HI и натиснете бутона OK.
4. Изберете [Редактиране клипове] и натиснете бутона OK.
5. Маркирайте [Изрязване на клип] чрез бутоните FG и натиснете бутона OK.
Показва се подкана да изберете как искате да съхраните редактирания клип.
[Нов файл]: Съхранете отрязания клип в нов файл.
[Презапис]: Презапишете съществуващия клип.
[Не]: Излезте, без да изрязвате клипа.
[Презапис] не може да се приложи за защитени клипове.

6. Маркирайте желаната опция и натиснете бутона OK.
Показва се дисплей за редактиране.

7. Изрежете клипа.
Използвайте бутона F, за да отидете до първия кадър, и бутона G, за да отидете допоследния кадър.
С помощта на предния или задния диск изберете първия кадър от записа, който искатеда изтриете, и натиснете бутона OK.
С помощта на предния или задния диск маркирайте последния кадър от записа, който
искате да изтриете, и натиснете бутона OK.

274

Изрязване на клипове (Изрязване на клипове)8. Маркирайте [Да] и натиснете бутона OK.
Редактираният клип се съхранява.
За да изберете друг запис, маркирайте [Не] и натиснете бутона OK.
Ако сте избрали [Презапис], се показва изискване да изберете дали да изрежете
допълнителен запис от клипа. За да изрежете допълнителен запис от клипа, маркирайте
[Продължи] и натиснете бутона OK.

275

Изрязване на клипове (Изрязване на клипове)Премахване на защитата от всички снимки
(Отключване)Отстраняване на защита едновременно от няколко снимки.

1. Маркирайте [Отключв.] в q Меню възпроизвеждане и натиснете бутона OK.
2. Маркирайте [Да] и натиснете бутона OK.

276

Премахване на защитата от всички снимки
(Отключване)Отмяна на изпращане на снимки (Нулиранена изпращане)Откажете изпращания на снимки, които са зададени на снимки.

1. Маркирайте [Нулиране изпращане] в q менюто за възпроизвеждане и натиснете
бутона OK.

2. Маркирайте [Да] и натиснете бутона OK.

277

Отмяна на изпращане на снимки (Нулиране наизпращане)Използване на Менюто занастройки
Меню настройки
Задайте основните настройки на фотоапарата. Примерите
включват избор на език и яркост на монитора. Меню настройки

Setup Menuсъдържа също опции, използвани при първоначалния процесна настройване.

1

Card Setup

2

X Settings
W

Englishs

j±0 k±0
Off

Image Review
Wi-Fi/Bluetooth Settings
Firmware Version
Back

Опция
Настр. на картата

m Настройки
(Настройка надата/час)SetОписание
Форматирайте картата и изтрийте всички изображения ( стр. 280).

Настройте часовника на фотоапарата ( стр. 36).

W (Промянана езика надисплеите)b (Настройкана яркостта намонитора)Изберете език за менютата и инструкциите на фотоапарата ( стр. 38).

Можете да коригирате яркостта и цветната
температура на монитора. Настройването нацветната температура ще бъде приложено
само за изображението на дисплея по времена възпроизвеждане. Използвайте HI, за да

s
j
-2

Vivid
Back

k
+1

NaturalSetмаркирате j (цветната температура) или p(яркост) и FG, за да настроите стойността.
Натиснете бутона INFO за превключване нанасищането на монитора между настройките
[Естествено] и [Ярко].

278

Меню настройки

Опция

Описание
Изберете дали снимките да се показват автоматично след заснеманеи ако да, за какъв период от време. Тази функция е подходяща заПрегл. изобр.

бърза проверка на снимката, която сте направили. Можете да заснемете
следващия кадър, като натиснете спусъка наполовина, дори докато
заснетото изображение се показва на монитора.
[0.3sec] – [20sec]: Задава времетраенето (секунди) за показване назаснетото изображение на монитора.
[Изкл.]: Заснетото изображение не се показва на монитора.
[Автом. q]: Показва заснетото изображение, след което преминавав режим на възпроизвеждане. Функцията е полезна за изтриване наснимки, след като сте ги прегледали.

Wi-Fi/Bluetoothнастройки

Версия нафърмуера

Задайте настройките за свързване към съвместими с Wi-Fi/Bluetooth®
смартфони и опционално дистанционно управление с помощта набезжичната функция на фотоапарата ( стр. 385, стр. 392, стр. 380).
Прегледайте версиите на фърмуера за фотоапарата и свързанитев момента обективи и периферни устройства. Възможно е тазиинформация да ви е необходима, когато се свързвате с отделапо клиентска поддръжка или при извършване на актуализация нафърмуера.

279

Меню настройки

Форматиране на картата (Настройка накартата)Картите трябва да се форматират с този фотоапарат, преди да се използват за първи път или следкато са били използвани с други фотоапарати или компютри.

C Всички записани на картата данни, включително защитени изображения, се изтриват приформатирането. Когато форматирате употребявана карта, се уверете, че няма изображения,които искате да запазите на картата. g "Използваеми карти" (стр. 29)

1. Маркирайте [Настр. на картата] в e Меню настройки и натиснете бутона OK.
Показва се меню, ако картата съдържа данни.
Маркирайте [Форматиране] и натиснете бутона OK.

Card Setup

All Erase
FormatBackSet

2. Маркирайте [Да] и натиснете бутона OK.
Картата ще бъде форматирана.

280Форматиране на картата (Настройка накартата)Изтриване на всички изображения
(Настройка на картата)Всички изображения на картата могат да бъдат изтрити наведнъж. Защитените изображения несе изтриват.

1. Маркирайте [Настр. на картата] в e Меню настройки и

Card Setupнатиснете бутона OK.

All Erase
FormatBackSet

2. Маркирайте [Изтрий всичко] и натиснете бутона OK.
3. Маркирайте [Да] и натиснете бутона OK.
Всички изображения се изтриват.

281

Изтриване на всички изображения
(Настройка на картата)Използване на "Моето меню"Моето менюМожете да използвате "Моето меню", за да създадете персонализиран раздел в менюто,съдържащ само опциите, които изберете. "Моето меню" може да съдържа до 5 страници с по 7опции на всяка. Можете да изтривате опциите или да сменяте последователността на страницитеили опциите.
При закупуването "Моето меню" не съдържа опции.

Добавяне на елементи към Моето меню1. Натиснете бутона МЕНЮ, за да видите менютата.
2. Маркирайте опция за включване в "Моето меню".
Елементите, които могат да бъдат добавени в "Моето
меню", са отбелязани с икона E в горния десен ъгъл надисплея.

Shooting Menu 1
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

3. Натиснете бутона R (клип).

Показва се инструкция да изберете страница.
Използвайте FG на бутона със стрелки, за да изберете
страницата от "Моето меню", към която опцията да бъдедобавена.

Select My Menu to add.
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

f1
f2

YF

Image Aspect

f3

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

f4

Off

f5

o
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Cancel282

SetМоето меню

4. Натиснете бутона OK, за да добавите опцията към избраната страница.
Фотоапаратът показва съобщение, потвърждаващо, чеопцията е добавена към "Моето меню".

Reset / Custom Modes

112

Picture Mode
KK
Added to My Menu.
Image Aspect

4:3

Digital Tele-converterj/YoIntrvl. Sh./Time Lapse

OffЕлементите, добавени към "Моето меню" са обозначенис жълто E.

Shooting Menu 1

2Следващата налична страница се показва, когато
седмата опция се добави на текущата страница.
Опциите, маркирани с E, може да се премахнат отраздела E ("Моето меню").

Off

Reset / Custom Modes

11"Моето меню" чрез натискане на бутона R. Изберете
[Да] и натиснете бутона OK.
Опциите, съхранени в "Моето меню", са добавени към

YF

Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

My Menu 1
1
2

f1 KK

YF

f2
f3
f4
f5

Back

Set

5. За достъп до "Моето меню" изберете раздел E ("Моето меню").

283

Моето менюУправление на "Моето меню"Можете да пренаредите или изтриете елементи в "Моето меню".

1. Натиснете бутона МЕНЮ, за да видите менютата.
2. Извикайте страницата от "Моето меню", която искате даредактирате, и натиснете бутона R (клип).

Показват се долните опции.
[Пренареждане ред]: Променете реда на елементитеили страниците. Използвайте бутоните FGHI, за даизберете новото местоположение.
[Премахване на този елемент]: Премахнете избраната
опция от "Моето меню". Изберете [Да] и натиснете
бутона OK.

My Menu 1
1
2

f1 KK

YF

f2 Half Way Rls
Rearrange
On
With IS Order
f3 USB Mode Remove this itemSelect
f4
f5

Back

Remove this f tabsRGB
Color Space

Set[Премахнете раздел E]: Премахнете от "Моето меню"всички опции на текущата страница. Изберете [Да] инатиснете бутона OK.

284

Моето менюИзползване на Потребителски
менюта
Потребителските менюта
Настройките на фотоапарата може да се персонализират спомощта на C Потребителски менюта.

Custom Menu
1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Back

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity

mode2

±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority
SetПотребителски менюта
a/b/c/d AF/MF (стр. 286)B Бутон/Диск (стр. 292)g/h Затвор/g/Стабил. изображ. (стр. 294)
i/j/k/l Диспл./o/Компютър (стр. 296)
m/n/o Експоз./ISO/BULB/A (стр. 302)
F A Лични настр. (стр. 306)
G X/ББ/Цвят (стр. 307)p/q Запис/Изтриване (стр. 309)
I EVF (стр. 312)
r/s K Помощна програма (стр. 314)

285

Потребителските менюта

abcd AF/MF
a AF/MFМЕНЮ Q C Q aОпцияОписание

K Режим AFИзберете AF режим за заснемане на снимки ( стр. 123).

K AF+ MFСлед като фотоапаратът се фокусира с помощта на автоматичното
фокусиране, фокусът може да бъде настроен ръчно с помощта нафокусния пръстен на обектива. ( стр. 317).

K AEL/AFLИзберете как фотоапаратът да настройва фокуса и експозицията, когато сенатисне спусъкът или бутонът AEL/AFL ( стр. 319).
Изберете типа на AF сканиране 1, извършвано в режим на автоматично
фокусиране, когато фотоапаратът не е в състояние да фокусира илисцената няма достатъчно контраст.
1 Сканира целия обхват от минималния обхват до безкрайност за точказа фокусиране, когато фотоапаратът не може да фокусира върху обектаили когато контрастът не е ясен.

AF скенерC Избраната опция влиза в сила, когато [C‑AF], [C‑AF+TR], [C‑AFJ] или[C‑AF+TRJ] бъде избрано за [K Режим AF] (стр. 123).
[режим1]: AF скенерът не е активиран.
[mode2]: AF сканиране се извършва само веднъж в началото наоперацията по фокусиране.
[mode3]: AF скенерът е активиран.
Изберете колко бързо фотоапаратът реагира на промените в разстояниетодо обекта, докато фокусирате с [C‑AF], [C‑AFJ], [C‑AF+TR] илиK Чувствителност
C‑AF[C‑AF+TRJ] е избрано за [K Режим AF]. Това може да помогнена автоматичното фокусиране да проследява бързодвижещ се обектили да предотврати повторно фокусиране на фотоапарата, когато между
снимания обект и фотоапарата премине друг обект ( стр. 322).

286

abcd AF/MFОпция

Описание
Когато се използва в комбинация с AF целеви режим, различен отединична цел, [C‑AF], [C‑AFJ], [C‑AF+TR] и [C‑AF+TRJ] фокусират

K C‑AF старт вцентъра

върху центъра на избраната група само по време на първоначалното
сканиране. По време на следващите сканирания фотоапаратът се фокусирас помощта на околните цели. Комбинирането на тази опция с AFцелеви режим, който покрива по-голяма зона, прави фокусирането върху
хаотично движещи се обекти по-лесно ( стр. 323).
Когато фокусирате с помощта на AF с група или цели за фокусиране врежими [C‑AF] и [C‑AF J], фотоапаратът винаги задава приоритет на

K Приоритет на
C‑AF център

централната цел в избраната група за повторни серии от операции пофокусирането. Само ако фотоапаратът не е в състояние да се фокусира спомощта на централната цел за фокусиране, тя се фокусира с помощтана околните цели в избраната група за фокусиране. Това Ви помага дапроследявате обекти, които се движат бързо, но относително предвидимо.
C-AF приоритет на центъра е препоръчителен за повечето ситуации
( стр. 324).

b AF/MFМЕНЮ Q C Q b
Опция

KYНастр.
режимОписание
Изберете целевите режими, показвани по време на избор на AF целеви
режим. Скриването на неизползваните режими ускорява избора на целеви
режим. За да скриете опция, маркирайте я и натиснете бутона OK, за дапремахнете отметката ( стр. 95).

287

abcd AF/MFОпция

ОписаниеВ режим на автоматично фокусиране положението на обекта, върху койтосе е фокусирал фотоапаратът, се показва като зелена цел на фокусиране.
Тази опция управлява показването на целта на фокусиране.
[Изкл.]: Целта на фокусиране не се показва.
[Вкл.1]: Целта на фокусиране се показва само за кратко, след катофотоапаратът се фокусира.

AF зона

[Вкл.2]: След като фотоапаратът се фокусира, целта на фокусиране сепоказва, докато спусъкът е натиснат наполовина.

BЗа да активирате AF цел върху група, когатое избрано q (всички цели) и [S-AF], [SAFJ], [C-AF] или [C-AFJ] е избрано за[K Режим AF] (стр. 123) или [C-AF] еизбрано за [n Режим AF], изберете [Вкл.2]
за [AF зона]. Фотоапаратът ще покаже AFцелите за всички зони, които са на фокус.

Y Зад. нач.
позиция

Y Изб. нанастр. на екран

Изберете AF режима за изходната позиция, режима за избор на AF цел и
AF целевия режим. Натиснете бутона OK, за да изберете желаните опциина дисплея Y Зад. нач. позиция ( стр. 325).
Изберете ролите, изпълнявани от предния и задния диск или бутона съсстрелки по време на избор на AF цел ( стр. 327).
Изберете дали изборът на AF цел "обхваща" краищата на дисплея. Можете

Y Настройки
контур

също така да изберете дали да имате опцията да изберете q (всичкицели) преди изборът на AF цел да "обхване" насрещния край на дисплея
( стр. 328).
Обхващането е дезактивирано в режим видео и когато [RAF] или[RAFJ] е избрано за [K Режим AF].

t Настр.
целеви режим

K Свързана
ориент. YИзберете броя налични AF цели и колко да се движи AF целта по време наизбор на AF цел ( стр. 329).
Фотоапаратът може да се конфигурира така, че да променя автоматично
позицията на AF целта и AF целевия режим, когато засече, че е завъртян
между ориентации пейзаж ("хоризонтално") или портрет ("вертикално")( стр. 330).

288

abcd AF/MF

c AF/MFМЕНЮ Q C Q cОпцияОписание

Избор на AFобластАко е избрана опцията [Вкл.], AF точката може да бъде позиционирана
чрез натискане на монитора по време на снимане с помощта на визьора.
Натиснете монитора и плъзнете пръста си, за да позиционирате AF точката.
BКогато опцията е зададена на [Вкл.], операцията с плъзгане можеда бъде активирана или дезактивирана чрез двукратно натискане намонитора.
B[Избор на AF област] може също така да се използва с рамка за AFмащабиране ( стр. 100).

Огранич. AF

Изберете [Вкл.], за да ограничите обхвата, в който фотоапаратът щефокусира с помощта на автоматичното фокусиране ( стр. 332).

AF Илюминатор

Изберете [Изкл.], за да дезактивирате AF илюминатора. За да използвате
AF илюминатора по време на безшумно снимане, трябва да промените
опцията, избрана за [Silent I Mode Settings] ( стр. 245).

I Приоритетна лице

AF Настр. Фокус

Задайте настройките за AF с приоритет на лица/око ( стр. 132).
Фина настройка на автоматичния фокус с откриване на фаза до ±20( стр. 333).
Обикновено няма нужда от фина настройка на автоматичния фокус.
Фината настройка на фокуса може да попречи на фотоапарата да сефокусира нормално.

289

abcd AF/MF

d AF/MFМЕНЮ Q C Q dОпцияОписание
Изберете настройка за звездно небе AF ( стр. 127).

Настр. Звезд.
небе AF[Точност]: Задайте приоритет на точността на фокусиране пред скоростта.
Използвайте статив.
[Скорост]: Задайте приоритет на скоростта на фокусиране пред точността.

Разст. гот. настр.
MFИзползвайте готовите настройки за позицията на MF фокуса. Цифровата
стойност и единиците (m, ft) могат да бъдат зададени. Разстоянието еприблизително, а не точно.

Асистент MFИзберете дали завъртането на пръстена за ръчно фокусиране активира
автоматично увеличаване или пийкинг на фокуса ( стр. 337).
Дезактивирайте съединителя за ръчно фокусиране. Това може дапредотврати дезактивирането на автоматичното фокусиране поради
инцидентно задействане на съединителя ( стр. 453).

MF съединител

[Активно]: Фотоапаратът реагира на положението на фокусния пръстен наобектива.
[Неактивно]: Фотоапаратът се фокусира в зависимост от опцията, избраназа [Режим AF], независимо от положението на фокусния пръстен наобектива. Ръчното фокусиране не е достъпно дори когато фокусният
пръстен е в положение за ръчно фокусиране.

Фокусен
пръстен

Сменете посоката, в която фокусният пръстен се завърта за настройване нафокуса.

Bulb/Timeфокусир.

Можете да промените позицията на фокусиране по време на експозиция
чрез използването на ръчен фокус (MF). Изберете [Изкл.], за дадезактивирате настройката на фокуса с помощта на пръстен за фокусиране
( стр. 339).

290

abcd AF/MFОпция

Описание
Когато е зададена на [Изкл.], позицията на фокуса на обектива не сеНулиране наобектив

нулира дори при изключване на захранването. Когато е зададен на [Вкл.],фокусът на обективите с електрозадвижване също се нулира.
Независимо от избраната опция, позицията на фокуса се нулира, когато
фотоапаратът се изключи, ако [PreMF] е избрано за [Режим AF](стр. 123).

291

abcd AF/MFB Бутон/диск
B Бутон/дискМЕНЮ Q C Q BОпцияK Функц. набутонK Функция надискаПосока надискаK Функция Fn
лостче

Описание
Възможно е за бутоните да се зададат други роли, различни от текущитеим функции ( стр. 177).
Изберете функциите, изпълнявани от предния и задния диск ( стр. 340).
За избор на посоката, в която трябва се завърти дискът, за да се настрои
скоростта на затвора или стойността на блендата. За промяна на посокатаза избор на алтернативна програмна стойност, в която се върти дискът.
Изберете функцията, изпълнявана от лоста Fn ( стр. 342).
Използвайте лоста Fn като превключвател за включване и изключване.
[Fn лостче]: Следва настройките за функцията на лоста Fn.

Fn лостче/Лост.захр.

[Захранване 1]: Захранването се включва, когато лостът Fn е в позиция 1,и се изключва, когато е в позиция 2.
[Захранване 2]: Захранването се включва, когато лостът Fn е в позиция 2,и се изключва, когато е в позиция 1.
Когато е зададено [Захранване 1] или [Захранване 2], лостът ON/OFF(лост за захранването), [K Функция Fn лостче] и [n Функция Fn
лостче] се дезактивират.

K Скорост ел.
прибл.

Изберете скоростта, с която електронните вариообективи увеличават илинамаляват, когато се върти пръстенът за увеличаване. Настройте скоросттана увеличаване, ако е толкова висока, че не успявате да позиционирате
обекта си. Изберете между [Нисък], [Нормално] и [Силен].

292

B Бутон/дискОпция

Описание
Изберете ролята, изпълнявана от бутона R по време навъзпроизвеждане.

qR Функция

[9]: Създайте или редактирайте "Изпращане на снимки", като маркирате
снимките за качване на смартфон.
[4]: Изберете няколко снимки.

293

B Бутон/дискgh Освобождаване/g/Стабилизатор наизображението

g Освобождаване/g/Стабилизатор наизображението

МЕНЮ Q C Q gОпцияОписание

Приор. скорост
S-AF

Ако е избрана опцията [Вкл.], затворът може да се освободи дори когато
фотоапаратът не е на фокус. Тази опция може да се зададе поотделно зарежими S-AF и C-AF ( стр. 123).
C Независимо от избраната опция [Приор. скорост S-AF] се използва,Приор. скоростC‑AF

gL Настройки

gH Настройки

когато [R AF] е избрано за режим AF.
Изберете честоти на кадрите и граници за снимане за режими [g],[F] и [B]. Можете да използвате и настройките Pro Capture,включително честота на кадрите, брой на буферираните кадри и границаза снимане. Стойностите за скоростта на снимането на серия от кадри
представляват приблизителните максимуми ( стр. 343).
Намаляване на трептенето на снимки, направени при флуоресцентна илидруга изкуствена светлина ( стр. 346).

Редукц. натрептене

[LV срещу трептене]: Намаляване на трептенето от отблясъци повреме на преглед в реално време при някои видове осветление,включително луминесцентна светлина. Ако [Автом.] няма желания ефект,изберете [50 Hz] или [60 Hz] в зависимост от честотата на локалното
електрозахранване.
[Снимане срещу тр.]: Фотоапаратът засича автоматично честотатана трептене и програмира времето за освобождаване на затвора взависимост от нея.

294

gh Освобождаване/g/Стабилизатор наизображениетоh Освобождаване/g/Стабилизатор наизображението

МЕНЮ Q C Q hОпцияK Стабил.
изображ.

Описание
Задайте настройките за стабилизиране на изображението при заснеманена снимки ( стр. 140).
Изберете дали фотоапаратът да дава приоритет на честотата на кадритеили на стабилизирането на изображението по време на серийно
заснемане.

C [g Стабил. изображ.] е фиксирано на [Приор. к./сек.] в режими u(Pro Capture L) и t (Pro Capture H).

g Стабил.
изображ.

[Приор. к./сек.]: Скоростта на снимане има приоритет предстабилизирането на изображението. Сензорът няма да се нулира в центърапри снимане на серия от кадри.
[Приоритет IS]: Стабилизацията на изображението има приоритет предскоростта на снимане. Сензорът ще бъде връщан в центъра за всеки кадърпри снимане на серия от кадри. Скоростта на снимане леко ще спадне.

Полусп. истабилиз.

Когато опцията е зададена на [Изкл.], функцията IS (стабилизация наизображението) няма да бъде активирана, докато спусъкът е натиснат
наполовина.
Изберете [Вкл.], за да дадете приоритет на вграденото в обектива
стабилизиране на изображението, когато снимате с обективи на трети

Приоритет на
I.S. на обектив

производители. [S-IS1] ще се използва, когато е избрано [S-IS AUTO] за[K Стабил. изображ.] ( стр. 140).
C Тази опция няма ефект върху обективи, оборудвани с превключвател застабилизация на изображението.

295

gh Освобождаване/g/Стабилизатор наизображението

ijkl Диспл./o/Компютър
i Диспл./o/Компютър
МЕНЮ Q C Q iОпцияОписание

K Настройки

Изберете режимите на снимане, в които се показват суперпултът зауправление в реално време и елементите за управление в реално времена управлението

( стр. 350)Избор каква информация да се показва при натискане на бутона ИНФО( стр. 354).
[q Инфо.]: Изберете каква информация да се показва привъзпроизвеждане на цял екран.

G/Настр. инфо[q8 Инфо.]: Изберете информацията, която се показва при увеличено
възпроизвеждане.
[LV-Инфо.]: Изберете каква информация да се показва в режим наснимане.
[LV OFF Инфо.]: Избор на дисплей за снимане.
[G Настройки]: За избор каква информация да се показва привъзпроизвеждане в индекс или по календар.

Настр. снимачни
режими

Изберете режими на изображение ( стр. 163), налични за избраното. Зада скриете опция, маркирайте я и натиснете бутона OK, за да премахнете
отметката.

g/Y SettingsИзберете режимите за снимане на серия от кадри/със самоснимачка
( стр. 106), налични за избраното. За да скриете опция, маркирайте я инатиснете бутона OK, за да премахнете отметката.

Мултифункцион.
настройки

Изберете опциите за мултифункция ( стр. 188), налични за избраното. Зада скриете опция, маркирайте я и натиснете бутона OK, за да премахнете
отметката.

296

ijkl Диспл./o/Компютър

j Диспл./o/Компютър
МЕНЮ Q C Q jОпцияОписание
Настройте яркостта за по-лесен преглед при ниско осветление.
Настройките могат да се зададат поотделно за режим M , снимане наръчна скорост, съставно снимане в реално време и т.н.
[Изкл.]: Прегледайте експозицията при преглед в реално време.
Експозицията може да се прегледа преди снимането.

C Тази опция не е приложима по време на снимане с ръчна скорост илиснимане за произволен период от време.
Подсилв. LiveView

[Вкл.1]: Предварителният преглед на експозицията е дезактивиран,яркостта се настройва за по-лесно виждане. Яркостта на предварителния
преглед се различава от тази на крайната снимка.
[Вкл.2]: Като при [Вкл.1], но по-ярко. Изберете, когато позиционирате
снимки на нощното небе или в подобни ситуации.
C Яркостта на предварителния преглед се различава от тази на крайната
снимка. Движението на обекта може също да изглежда леко размазано.
Натиснете I на бутона със стрелки и изберете от следните:[Пр. на качество]: Задаване на приоритет на качеството на дисплея.
[Пр. на кадр. честота]: Задаване на приоритет на скоростта на дисплея.
[режим1]: Ефектът на филтъра винаги се показва.

Режим Art LV[mode2]: Дава се приоритет на плавното показване, докато спусъкът енатиснат наполовина. Възможно е да се влоши качеството на прегледитена ефекта от арт филтъра.

297

ijkl Диспл./o/Компютър

Опция

Описание
[Режим увелич. LV]: Когато е зададен на [режим1], натискането набутона наполовина в увеличения изглед в реално време връща къмпоказване на увеличения кадър. Когато е заден на [режим2], натисканетона бутона наполовина в увеличения изглед в реално време превключва напоказване на AF приближаване.

Настр. увелич.
LV[Подсилв. Live View]: Ако е избрано [Вкл.], фотоапаратът ще настрои
яркостта за по-лесен преглед по време на увеличение за фокусиране.
Когато е настроено на [Изкл.], увеличената зона се показва с яркосттана прегледа в реално време преди увеличението. Това е полезно припроверка на фокуса на места с насрещно осветление.
C Тази опция е налична, когато [Изкл.] е избрано за [Подсилв. Live View]в C Потребителско меню j.

q8Настройки поподразбиране

Изберете началното съотношение на увеличаване при възпроизвеждане
(възпроизвеждане в близък план; стр. 357).
[z Заключване]: Изберете [Вкл.] за запазване на избраната стойност наблендата дори когато бутонът се освободи.

z Настройки

[Подсилв. Live View]: Ако е избрано [Вкл.], фотоапаратът ще настрои
яркостта за по-лесен преглед на дълбочината на полето ( стр. 179).
C Тази опция е налична, когато [Изкл.] е избрано за [Подсилв. Live View]в C Потребителско меню j.

298

ijkl Диспл./o/Компютър

k Диспл./o/Компютър
МЕНЮ Q C Q kОпцияОписание
Задаване на настройки за решетката за кадриране.
[Цвят на показване]: Настройте цвета и прозрачността на помощните
линии. Фотоапаратът съхранява до две комбинации от настройки.
[Показва решетка]: Изберете типа на показваните помощни линии.
Изберете от:[R], [S], [T], [U], [V] и [W]Настр. решетка

BКогато е избрано [W], помощните линии са настроени за клип сразмери 16:9, когато се снимат клипове в режим за заснемане наснимки. В зависимост от опциите, избрани за [nX], помощните
линии могат да се показват със съотношение 17:9.
[Прил. настр. на EVF]: Изберете дали опцията, избрана за [Показва
решетка] да се отразява на дисплея на визьора.

BОпцията, избрана за [Настр. решетка на EVF] в C Потребителско
меню I (стр. 312), няма ефект.
Маркирайте обекти с помощта на цветните очертания. Това прави
обектите, които са на фокус, по-лесни за виждане по време на ръчно
фокусиране и подобни функции.
[Цвят на пийкинга]: Изберете цвета за пийкинг на фокуса.
Настройки
пийкинг

[Интенз. на осветяв.]: Изберете нивото на пийкинг на фокуса.
[Рег. яркост изобр.]: Настройте яркостта на фона, за да направите
пийкинга на фокуса по-лесен за виждане.
BКогато [Вкл.] е избрано за [Рег. яркост изобр.], дисплеят за преглед вреално време може да е по-ярък или по-тъмен от крайната снимка.

299

ijkl Диспл./o/Компютър

Опция

Настройка
хистограма

Описание
Изберете горната и долната граници за дисплея за осветлението и сенките
( стр. 354)
[Осветяване]: Изберете горния предел за по-светла визуализация.
[Сенки]: Изберете долния предел за по-тъмна визуализация.

Инстр. зарежимите

Изберете [Вкл.] за показване на помощ за избрания режим при завъртанена диска за избор на режим на нова настройка ( стр. 45).

Подп. сним. населфиАко е избрано [Вкл.], фотоапаратът ще показва огледално изображениена изгледа през обектива, когато мониторът е в положение за селфи
( стр. 358).

l Диспл./o/Компютър
МЕНЮ Q C Q lОпцияОписание
[Вкл.]: След успешно автоматично фокусиране прозвучава звуков сигнал.

o[Изкл.]: След успешно автоматично фокусиране не прозвучава звуков
сигнал.
Задайте настройките за връзка с HDMI устройства ( стр. 359).
[Размер на изхода]: Избиране на цифров формат за видеосигнал засвързване към телевизор чрез HDMI кабел.

HDMI[HDMI Контрол]: Изберете [Вкл.], за да разрешите боравенето сфотоапарата чрез дистанционното управление на телевизор, който
поддържа HDMI контрол. Тази опция е достъпна, когато се преглеждат
снимки на екрана на телевизор. Когато е избрано [Вкл.], фотоапаратът
може да се използва само за възпроизвеждане.
[Изх. кадрова честота]: Изберете изходната кадрова честота от [50pприоритет] или [60p приоритет] за използване на фотоапарата, когатое свързан към телевизор с HDMI кабел.

300

ijkl Диспл./o/Компютър

Опция
Режим USBОписание
Изберете как да функционира фотоапаратът, когато се свърже към външни
устройства чрез USB ( стр. 361).

301

ijkl Диспл./o/Компютър

mno Exp/ISO/BULB/Am Exp/ISO/BULB/AМЕНЮ Q C Q mОпцияОписание

EV Стъпка

Изберете размера на стъпките, използвани при настройването наскоростта на затвора, блендата, компенсацията на експозицията и други
настройки, свързани с експозицията.

ISO Стъпка

Изберете размера на стъпката, използвана при настройване на ISOчувствителността.
Настройване на [АUTO] ISO чувствителност за заснемане на снимки.

K ISO-Автом.
настр.

[Макс. лимит/По подразб.]: Изберете максималната ISO чувствителност
и ISO чувствителността по подразбиране, използвана при [АUTO]избрано за ISO. Изберете [Макс. лимит], за да посочите максималната
чувствителност, [По подразбиране], за да посочите чувствителност поподразбиране. Максималната стойност е 6400.
C Максималната ISO чувствителност се променя автоматично:- на ISO 800, когато е активиран филтърът live ND,- на ISO 1600, когато [Метод на снимане] > [Статив] е избран заснимане с висока разделителна способност и- на ISO 1600, когато [Драматични тонове] или [Акварел] е избраноза снимачен режим.
[Най-ниска S/S настр.]: Изберете скоростта на затвора, при която
фотоапаратът ще започне да повишава автоматично ISO чувствителносттав режими P и A . Изберете [Автом.], за да оставите фотоапарата даизбира скорост на затвора автоматично.

302

mno Exp/ISO/BULB/AОпция

ОписаниеЗа избор на режими на снимане, за които е налична функцията за [АUTO]
ISO чувствителност.
[P/A/S]: [K ISO] > [АUTO] има ефект само в режими P , A и S . Ако[АUTO] е активирано, когато е избран режим M или B , [K ISO] сеK ISO автом.

настройва на ISO 200.
[P/A/S/M]: [KISO] > [АUTO] има ефект в режими P , A , S и M . Акоизберете режим B след като сте задали [АUTO], [K ISO] се настройва на
ISO 200.

B[K ISO] > [АUTO] има ефект в режими АUTO , SCN и ART .

K Noise FilterИзберете нивото на шумопотискането, което се изпълнява при висока ISOчувствителност.
Изберете типа обработка, прилагана за снимките, направени с ниска ISOчувствителност.

K Обработка
ниско ISO[Пр. на движ.]: Обработката на изображенията е адаптирана така, че дане ограничава броя на снимките, които могат да бъдат направени приединично серийно заснемане.
[Пр. на обект]: Обработката на изображенията дава приоритет накачеството на изображенията.

BНезависимо от избраната опция, снимките, направени в режим
единичен кадър, ще бъдат обработени с помощта на [Пр. на обект].

303

mno Exp/ISO/BULB/AОпция

Описание
Функцията намалява шума, генериран по време на продължителна
експонация.
На екрана се показва времето, необходимо за редукция на шума.

C Опцията [Изкл.] се избира автоматично по време на серийно снимане.
C Тази функция може да не работи ефективно при някои условия на
Ред. на шумснимане или при някои обекти.
[Автом.]: Редуциране на шума се извършва при ниска скорост на затвораили когато се е повишила вътрешната температура на фотоапарата.
[Вкл.]: Редуциране на шума се извършва при всеки кадър.
[Изкл.]: Изключено редуциране на шума.

n Exp/ISO/BULB/AМЕНЮ Q C Q nОпцияОписание

Bulb/Timeтаймер

Изберете максималното време за експозиция за снимане на ръчна скорости за произволен период от време ( стр. 61).

Със. сн. реал.
вр. тайм

Изберете максималното време за експозиция за съставно снимане вреално време ( стр. 65).

Bulb/Timeмонитор

Изберете яркостта на монитора, когато снимате в режим B (снимане на

Live Bulb
Live TimeИзберете интервала на показване по време на снимане. Броят наобновяванията е ограничен. Изберете [Изкл.], за да дезактивирате
показването на дисплея ( стр. 362, стр. 363).

Композитни
настройки

Изберете референтното време за експозиция за съставна фотография
( стр. 364).

K Flicker ScanНамаляване на трептенето при LED светлина ( стр. 366).

ръчна скорост).

304

mno Exp/ISO/BULB/Ao Exp/ISO/BULB/AМЕНЮ Q C Q oОпцияИзмерване

AEL Измерване

Описание
Изберете режим на измерване според условията на снимане ( стр. 130).
Изберете метода за измерване, използван за експозицията, когато тя езаключена с помощта на бутона AEL/AFL. Това ви позволява да използвате
един метод за измерване, когато експозицията е заключена – чрезнатискане на спусъка наполовина, и друг, когато експозицията е заключена
– чрез натискане на бутона AEL/AFL.
[Автом.]: Експозицията се измерва с помощта на метода, избран за[Измерване] (стр. 130).
Изберете дали опциите за точково измерване [Спот], [Спот осветяване] и[Спот сенки] да измерват избраната AF точка за фокусиране.

C [I Приоритет на лице] е автоматично зададен за [Изкл. приоритет

Y Спот
измерванена лице].

C Избраната опция има ефект, когато е избрано X (единична цел) илиZ (малка цел) като AF целеви режим ( стр. 95).
C Фотоапаратът увеличава избраната AF цел по време на увеличаване сфокусиране ( стр. 100).

Фина смяна
експ.

Настройте правилната експозиция поотделно за всеки режим наизмерване ( стр. 368).

305

mno Exp/ISO/BULB/AF A Лични настр.
F A Лични настр.
МЕНЮ Q C Q FОпцияОписание

A X-Синхр.

Изберете най-високата скорост на затвора при използване на светкавица
( стр. 369).

A Ниска
скорост

Изберете най-ниската скорост на затвора при използване на светкавица
( стр. 369).

7+FИзберете [Вкл.] за да добавите компенсация на експозицията къмстойността, избрана за интензитета на светкавицата ( стр. 93, стр. 162).
Регулирайте баланса на бялото за използване със светкавица.
[Изкл.]: Фотоапаратът използва текущо избраната стойност за баланс наA+ББбялото.
[N]: Фотоапаратът използва автоматичен баланс на бялото ([Автом.]).
[O]: Фотоапаратът използва баланса на бялото на светкавицата ([O]).

A RC режим

Светкавиците с безжично дистанционно управление могат да се използватс предоставената светкавица за снимане със светкавица с безжично
дистанционно управление ( стр. 459).

306

F A Лични настр.

GX/ББ/Цвят
G X/ББ/ЦвятМЕНЮ Q C Q GОпцияОписание
Изберете комбинациите от размери на изображението и степени накомпресия, налични при заснемане на JPEG изображения. Може даизбирате между три размера на изображението и три степени накомпресия ( стр. 146, стр. 220, стр. 370).
1. Маркирайте размера или компресията за желаните комбинации
([X1] до [X4]) с помощта на бутоните HI и изберете
настройките с помощта на бутоните FG.

X Настр.

1 Размер на изображението

1

2 Степен на компресия

K Set

1

Y SF

Y

2

3

4

F

Y N

X N

Pixel Count

Yarge

Back

Set

2

2. Натиснете бутона OK.

307

GX/ББ/ЦвятОпция

Описание
Изберете брой пиксели за изображения с размер [М.]- и [S] ( стр. 146,
стр. 220, стр. 370).

1. Маркирайте [Middle] или [Small] и натиснете бутона I.
Pixel CountБрой пиксели

Xiddle3200×2400

Wmall

1280×960

Back

Set

2. Изберете брой пиксели, след което натиснете бутона OK.
Изберете [Вкл.] за правилно периферно осветление според типа обектив.
Изсв. надисплеяC Компенсация не е достъпна за телеконвертори или удължители.
C Може да се забележи зърненост по ъглите на снимките, направени привисока ISO чувствителност.

K ББИзберете режим за баланс на бялото за заснемане на снимки. Всеки
режим подлежи на фина настройка ( стр. 135).
Извършете глобална фина настройка на баланса на бялото ( стр. 139).

K All d[Настр. всичко]: Извършете фина настройка на баланса на бялото завсички режими.
[Нулира всичко]: Нулирайте фината настройка за всички режими достойностите по подразбиране.

K N Запази
топли цветове

Настр.
цвет.простр.

Изберете [Вкл.], за да запазите "топлите" цветове на снимките, направенис [АВТОМ.] баланс на бялото при осветление с нажежаема жичка
( стр. 135, стр. 139).
Изберете цветно пространство, за да се уверите, че цветовете севъзпроизвеждат правилно при разпечатване на снимките или когато сепреглеждат на монитор ( стр. 175).

308

GX/ББ/Цвятpq Запис/Изтриване
p Запис/Изтриване
МЕНЮ Q C Q pОпцияОписание
Изберете как фотоапаратът задава номера на файловете.

Име на файл[Автом.]: Дори при поставяне на нова карта номерата на файловете отпредишната карта се запазват. Номерирането на файлове продължава отпоследния използван номер или от най-големия номер, който е наличенна картата.
[Нулиране]: Когато се слага нова карта, номерата на папките започват
от 100, а номерата на файловете от 0001. Ако е поставена карта, която
съдържа изображения, номерата на файловете започват с номер, следващ
най-големия номер на съществуващ на картата файл.

Ред. име нафайлИзберете как се задават имената на файловете и клиповете се запазват накартата с памет. Може да промените следните части от името на файла.
sRGB: Pmdd0000.jpg --- Pmdd
AdobeRGB: _mdd0000.jpg --- mddИзберете [Изкл.], за да използвате префиксите по подразбиране.

Настр. dpiИзбор на резолюция заотпечатване.

309

pq Запис/Изтриване

Опция

ОписаниеЗа добавяне на имената на фотографа и носителя на авторските права нановите снимки. Имената може да са с дължина до 63 знака.
[Инфо Автор. Право]: Изберете [Вкл.], за да укажете Exif даннитена новите снимки да включват имената на фотографа и носителя наавторските права.
[Име на Автора]: Въведете името на фотографа.
[Име Автор. Право]: Въведете името на носителя на авторските права.

Настр.
Copyright

1. Изберете знаци от a и натиснете бутона OK. Избраните знаци сепоявяват в b.
2. Повторете стъпка 1 колкото пъти е необходимо, докато
завършите името, след което осветете [КРАЙ] и натиснете бутона
OK.
За да изтриете даден знак, натиснете бутона INFO, за дапреместите курсора в зоната за име b, маркирайте въпросния
знак и натиснете D.
Copyright Name

05/63

b

ABCDE

a

! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _` a b c d e f g h i j k l m n o
p q r s t u v w x y z { | } ~ END

CancelDelete D

Set

C Ние не носим отговорност за каквито и да било щети произтичащиот употребата на [Настр. Автор. право]. Използвайте тази функция насвой риск.
Настр. инфообектив

Съхранете информация за до 10 обектива, които не предоставят
автоматично информация на фотоапарата ( стр. 371).

310

pq Запис/Изтриванеq Запис/Изтриване
МЕНЮ Q C Q q
Опция
Бързо
изтриване

RAW+JPEG
изтрий

ОписаниеАко е избрана опцията [Вкл.], натискането на бутона D на дисплея повреме на възпроизвеждане изтрива текущото изображение незабавно.
Изберете операциите, изпълнявани, когато снимките, записани с настройка
RAW+JPEG, се изтриват с помощта на [Изтрий] ( стр. 202).
C Както RAW, така и JPEG копията се изтриват, когато се изтриват избрани
изображения или когато е избрана опцията [Изтрий всичко] (стр. 281).
[JPEG]: Изтрива се само JPEG копието.
[RAW]: Изтрива се само RAW копието.
[RAW+JPEG]: И двете копия се изтриват.

Приоритет настр.

Задайте избора по подразбиране ([Да] или [Не]) за диалогови прозорциза потвърждение.

311

pq Запис/Изтриване

I EVFI EVFМЕНЮ Q C Q IОпцияОписание
[Изкл.]: Дисплеят на визьора не се осветява автоматично, когато поставите
окото си до визьора. Натиснете бутона U, за да превключите между
дисплеите на визьора и монитора ( стр. 42).

Автом. вкл. ел.
виз.

[Вкл.1]: Дисплеят на визьора се стартира автоматично, когато поставите
окото си на визьора. Натискането на бутона U показва опциите на[Автом. вкл. ел. виз.].
[Вкл.2]: Дисплеят на визьора се стартира автоматично, когато поставите
окото си на визьора. Дисплеят не се променя, когато мониторът е отворен.
Натискането на бутона U показва опциите на [Автом. вкл. ел. виз.].

Настройка ел.
виз.

Регулирайте яркостта и нюанса.
Яркостта се настройва автоматично, когато [Ел. виз. авто освет.] езададено на [Вкл.]. Контрастът на дисплея с информация също сенастройва автоматично.

Изглед ел. виз.

Изберете изглед на дисплея на визьора ( стр. 372).

q Настр. инфоИзберете информацията, която може да се прегледа чрез натискане набутона INFO на дисплея на визьора. Тази опция има ефект, когато [Изглед
1] или [Изглед 2] е избран за [Изглед ел. виз.] ( стр. 374).

312

I EVF

Опция

Описание
Изберете типа и цвета на решетката за кадриране, изведена на визьора,когато сте избрали [Изкл.] за [Настр. решетка] > [Прил. настр. на EVF]в C Потребителско меню k и [Изглед 1] или [Изглед 2] е избрано заНастр. решеткана ел. виз.

[Изглед ел. виз.]. Изберете решетка за кадриране от [R], [S], [T],[U], [V] или [W].
C Когато е избрано [W], помощните линии са настроени за клип сразмери 16:9, когато се снимат клипове в режим за заснемане наснимки. В зависимост от опциите, избрани за [nX], помощните
линии могат да се показват със съотношение 17:9.
Изберете дали нивелирът да се показва във визьора, когато натиснете
спусъка наполовина, когато [Изглед 1] или [Изглед 2] е избрано за

q Half Way
Level[Изглед ел. виз.] (стр. 372).
[Вкл.]: Нивелирът се показва във визьора, когато спусъкът е натиснат
наполовина. Нивелирът се показва на мястото на лентата за експозицията.
[Изкл.]: Нивелирът не се показва.

S-OVF

Изберете [Вкл.] за да увеличите динамичния обхват на дисплея навизьора, като увеличите количеството видими детайли в осветяванията исенките по начин, подобен на оптичните визьори. Осветените отзад обектии подобни се виждат по-лесно.
Когато [S-OVF] стартира, на визьора се показва s.
C Дисплеят не е регулиран за настройки, като например баланс на бялото,компенсация на експозицията и снимачни режими.

313

I EVF

rsK Помощен софтуер
r K Помощен софтуер
МЕНЮ Q C Q rОпцияОписание

Адаптиране напиксели

Извършете едновременни проверки на сензора за изображение ифункциите за обработка на изображението на фотоапарата ( стр. 469)

Време натиск.задър.

Изберете продължителността, за която бутоните трябва да са натиснати, зада се активира "задържане на бутон" ( стр. 375).
Можете да калибрирате ъгъла на нивелира.

Настр. ниво[Нулиране]: Нулирайте измерването до фабричните настройки поподразбиране.
[Настройка]: Избор на текущия ъгъл на фотоапарата като позиция 0.

Настройки
тъчскрийн

Активирайте сензорния екран. Изберете [Изкл.], за да дезактивирате
сензорния екран.

Извикване наменюЗадайте [Извикване] за показване на курсора в последната работна
позиция, когато показвате меню. Позицията на курсора ще се запази дориако изключите фотоапарата.

Комп. рибешко
окоКоригирайте изкривяването тип рибешко око, когато снимате с обективи
рибешко око ( стр. 376).

314

rsK Помощен софтуер

s K Помощен софтуер
МЕНЮ Q C Q sОпцияОписание

Освет. надисплея

Изберете времето преди подсветката на дисплея да се затъмни, аконе бъде извършена никаква операция. Затъмняването на подсветката
намалява изразходването на батерията.
Изберете от [Задържане], [8sec], [30sec] и [1min]. Ако е избрана
опцията [Задържане], фоновото осветление няма да се приглуши.

Спящ режим

Изберете забавянето преди фотоапаратът да влезе в спящ режим, аконе се изпълняват никакви операции. В спящ режим операциите нафотоапарата са преустановени и мониторът се изключва.
Изберете от [Изкл.], [1min], [3min] и [5min].
C Фотоапаратът няма да преминава в спящ режим, ако е избрано [Изкл.].
Нормалната работа може да бъде възстановена чрез натискане набутон или на спусъка наполовина.
C Фотоапаратът не преминава в спящ режим:- по време на снимане с няколко експозиции или по време насвързване към HDMI устройство или безжично дистанционно
управление, чрез Wi-Fi или USB към смартфон или компютър
Фотоапаратът се изключва автоматично, ако не бъдат извършени никакви
операции в рамките на зададено време, след като е преминал вТаймер

спящ режим. Тази опция се използва за избор на забавянето преди
фотоапаратът да се изключи автоматично ( стр. 35).
Изберете от [Изкл.], [5min], [30min], [1ч.] и [4ч.].
Фотоапаратът
няма да се изключи автоматично, ако [Изкл.] е избрано.
CЗадаактивирате
фотоапарата повторно, след като се е изключил
Cавтоматично, включете фотоапарата с помощта на превключвателя ON/
OFF.

315

rsK Помощен софтуер

Опция

ОписаниеАко е избрано [Вкл.], фотоапаратът влиза в режим на икономия набатерия по-бързо, когато дисплеят в реално време на монитора еизключен. [Освет. на дисплея] и [Спящ режим] може да се настроятна по-кратки интервали от нормалното. Докато функцията за икономия наенергия е активна, на екрана се показва S.

Бърз спящ
режимC Икономията на енергия не е налична:Сертификация

Показване на икони за сертификация.

- по време на снимане с преглед в реално време, докато визьорът евключен, по време на снимане с няколко експозиции или по времена фотография с интервален таймер, или докато сте свързани към
HDMI устройство, чрез Wi-Fi към смартфон или чрез Wi‑Fi или USBкъм компютър, или докато е активиран Bluetooth316

rsK Помощен софтуер

Комбинирано автоматично и ръчно
фокусиране (K AF+MF)МЕНЮ Q C Q a Q [K AF+MF]След като фокусирате с помощта на автоматичното фокусиране, можете да настроите
фокуса ръчно, като задържите спусъка натиснат наполовина и завъртите фокусния пръстен.
Превключете от автоматичен към ръчен фокус при желание или извършете фино фокусиране
ръчно след фокусирането с автоматичния фокус.
Процедурата варира в зависимост от избрания AF режим.
[Изкл.] е избрано по подразбиране.
Активирайте настройка на ръчен фокус в режим на автофокус. J се показва до[S‑AF], [C‑AF], [C‑AF+TR] или [R AF].
Когато [S‑AF J] е избрана, можете да задържите спусъка натиснат наполовина
след фокусиране с помощта на единичен AF и да настроите фокуса ръчно. Катоалтернатива можете да превключите на ръчен фокус, като завъртите фокусния
пръстен, докато фотоапаратът фокусира. Фокусирането може да се настрои иръчно, когато затворът е отворен, както и по време на серийно заснемане врежим [Последов. сним. L].
Вкл.

Когато [C‑AFJ] или [C‑AF+TRJ] е избрано, можете да превключите наръчен фокус чрез завъртане на фокусния пръстен, докато фотоапаратът фокусирав режим непрекъснат AF и проследяващ непрекъснат AF. Натиснете спусъка
наполовина втори път, за да изпълните повторно фокусиране с помощта наавтоматичното фокусиране. Фокусирането може да се настрои и ръчно, когато
затворът е отворен, както и по време на серийно заснемане в режим [Последов.
сним. L].
Когато е избрано [RAFJ], можете да фокусирате ръчно, след като стефокусирали или преди да започнете фокусиране чрез R AF.

Изкл.

Настройката на ръчния фокус е дезактивирана по време на автоматично
фокусиране.

Автоматичното фокусиране с ръчно фокусиране е достъпно и когато автоматичното
фокусиране е зададено за други елементи за управление на фотоапарата.

g C Потребителско меню a > [K AEL/AFL] (стр. 319)
BФокусният пръстен на обектива може да се използва за прекъсване на автоматичното
фокусиране само когато се използват обективи M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO). Заинформация относно други обективи посетете нашата уебстраница.

317

Комбинирано автоматично и ръчно
фокусиране (K AF+MF)

BВ режим B (снимане на ръчна скорост) ръчният фокус се управлява от опцията, избрана за[Bulb/Time фокусир.].

318

Комбинирано автоматично и ръчно
фокусиране (K AF+MF)Настройване на фокуса и експозицията сбутона AEL/AFL (K AEL/AFL)МЕНЮ Q C Q a Q [K AEL/AFL]Изберете как фотоапаратът да настройва фокуса и експозицията, когато се натисне спусъкът илибутонът AEL/AFL. Фотоапаратът обичайно се фокусира и заключва експозицията, когато спусъкътсе натисне наполовина, но това може да се промени в зависимост от обекта или условията наснимане.
S‑AF
C‑AF
MF

Изберете операцията за фокусиране или измерване, изпълнявана спомощта на затвора или бутона AEL/AFL.

RAF

AF наполовина

Изберете дали фотоапаратът се фокусира, когато спусъкът се натисне
наполовина.
[Активно]: Натискането на спусъка наполовина активира автоматично
фокусиране независимо дали автоматичното фокусиране е зададено вмомента на бутона AEL/AFL. В режим [C‑AF] последният натиснат бутонсе използва за поддържане на фокуса. Тази опция няма ефект в режим
[MF] или [R AF].
[Неактивно]: Натискането на спусъка наполовина не активира
автоматично фокусиране, ако автоматичното фокусиране в момента езададено на бутона AEL/AFL.

AF с приоритетна лица

Изберете дали бутоните AEL/AFL и спусъкът да изпълняват еднакви илиразлични функции, когато бъдат засечени лица.
Ако е избрано [Вкл.], фотоапаратът се фокусира на лица или очи, когатосе натисне бутонът AEL/AFL.
Ако се избере [Изкл.], вместо това фотоапаратът се фокусира върху
текущата AF цел.

319

Настройване на фокуса и експозицията сбутона AEL/AFL (K AEL/AFL)Таблиците по-долу показват как операциите, изпълнявани от затвора и бутоните AEL/AFL сепроменят според избраната опция за [AF наполовина].
Спусък натиснат
Наполовина

Напълно до долуРежим AEL/AFL

S‑AF

AF

AE

AF

AE

mode1

S‑AF

Заключва

—

—

mode2

S‑AF

—

—

Заключва

mode3

S‑AF 1Заключва

—

—

mode1

C‑AF

Заключва

Завършва

—

mode2

C‑AF

—

Завършва

Заключва

mode3

C‑AF 1Заключва

Завършва

—mode4

C‑AF 1—Завършва

Заключва

mode1—

Заключва

—

—

mode2

—

—

—

Заключва

mode3—

Заключва

—

—

mode1

RAF

Заключва

—

—

mode2

—

Заключва

—

—

mode3

—

Заключва

—

—

C‑AF

MF

RAF

1 Изборът на [Неактивно] за [AF наполовина] дезактивира автоматичното фокусиране.

C Поведението на [R AF] се влияе от опцията, избрана за [Настр. Звезд. небе AF] (стр. 290).

320Настройване на фокуса и експозицията сбутона AEL/AFL (K AEL/AFL)Бутон AEL/AFLЗадържан натиснат
Режим AEL/AFL

S‑AF

AF

AE

mode1

—

Заключва

mode2—

Заключва

mode3

S‑AF

—

mode1

—

Заключва

mode2—

Заключва

mode3

C‑AF

—

mode4

C‑AF

—

mode1

—

Заключва

mode2—

Заключва

mode3

S‑AF

—

mode1

—

Заключва

mode2

RAF

—

mode3

RAF начало/край

—

C‑AF

MF

RAF

C Поведението на [R AF] се влияе от опцията, избрана за [Настр. Звезд. небе AF] (стр. 290).

321Настройване на фокуса и експозицията сбутона AEL/AFL (K AEL/AFL)Чувствителност на проследяване за C-AF
(K Чувствителност C-AF)МЕНЮ Q C Q a Q [K C-AF чувствителност]Изберете колко бързо фотоапаратът реагира на промените в разстоянието до обекта, докато
фокусирате с [C‑AF], [C‑AFJ], [C‑AF+TR] или [C‑AF+TRJ] е избрано за [K Режим AF]. Товаможе да помогне на автоматичното фокусиране да проследява бързодвижещ се обект или дапредотврати повторно фокусиране на фотоапарата, когато между снимания обект и фотоапарата
премине друг обект.
Изберете измежду пет нива на чувствителност на проследяване.
Колкото по-висока е стойността, толкова по-висока е чувствителността. Изберете
положителни стойности за обекти, които внезапно влизат в кадъра, които се придвижват
бързо далече от фотоапарата, които променят скоростта си или спират внезапно, докато сеприближават или отдалечават от фотоапарата.
Колкото по-ниска е стойността, толкова по-ниска е чувствителността. Изберете отрицателни
стойности, за да предотвратите повторно фокусиране на фотоапарата, когато обектът евременно скрит от други обекти, или за да предотвратите фокусиране на фотоапарата върху
фона, когато не можете да задържите обекта в AF целта.

1. Маркирайте [K C-AF чувствителност] в CПотребителско меню a и натиснете бутона OK.

A1. AF/MF
1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity

mode2

±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority

Back

2. Маркирайте стойност с помощта на бутоните FG.

Set
A1. AF/MF

1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KAF Mode
KAF+MF

High

S-AF

Off
+2
S3/C4/M3/F3
+1
0
mode2
AF Scanner±0-1±0KC-AF Sensitivity-2
KC-AF Center Start
Low
KC-AF Center Priority
KAEL/AFL

Back

Set

3. Натиснете бутона OK.
Показва се C Потребителско меню a.

4. Натиснете продължително бутона МЕНЮ, за да излезете от менюто.
322

Чувствителност на проследяване за C-AF
(K Чувствителност C-AF)

C‑AF цел при стартиране на фокуса (K CAF старт в центъра)МЕНЮ Q C Q a Q [K C-AF Старт в центъра]Когато се използва в комбинация с AF целеви режим, различен от единична цел, [C‑AF],[C‑AFJ], [C‑AF+TR] и [C‑AF+TRJ] фокусират върху центъра на избраната група само повреме на първоначалното сканиране. По време на следващите сканирания фотоапаратът сефокусира с помощта на околните цели. Комбинирането на тази опция с AF целеви режим, който
покрива по-голяма зона, прави фокусирането върху хаотично движещи се обекти по-лесно.

1. Маркирайте [K C-AF Старт в центъра] в

A1. AF/MF

C Потребителско меню a и натиснете бутона OK.

1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority

Back

2. С помощта на бутоните FG, маркирайте AF целеви

mode2

Set

KC-AF Center Startqрежими, към които ще се приложи [K C‑AF старт вцентъра], след което натиснете бутона OK.

N
r
s
u
v
w
Back

H

Избраните режими се маркират с отметка (P). За да отмените избора, натиснете
отново бутона OK.

3. Натиснете продължително бутона МЕНЮ, за да излезете от менютата.
C Опциите, избрани за [K Приорит. на C-AF център] (стр. 324) (ако има такива) иматпредимство пред тези, избрани за [K Приорит. на C-AF център].

323

C‑AF цел при стартиране на фокуса (K C-AFстарт в центъра)C-AF приоритет средна цел (K Приорит. на
C-AF центъра)МЕНЮ Q C Q a Q [K Приорит. на C-AF център]Когато фокусирате с помощта на AF с група или цели за фокусиране в режими [C‑AF] и [C‑AFJ], фотоапаратът винаги задава приоритет на централната цел в избраната група за повторни
серии от операции по фокусирането. Само ако фотоапаратът не е в състояние да се фокусирас помощта на централната цел за фокусиране, тя се фокусира с помощта на околните целив избраната група за фокусиране. Това Ви помага да проследявате обекти, които се движат
бързо, но относително предвидимо. Приоритет на центъра C-AF е препоръчителен за повечето
ситуации.

1. Маркирайте [K Приорит. на C-AF център] в

A1. AF/MF

C Потребителско меню a и натиснете бутона OK.

1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority

Back

2. С помощта на бутоните FG маркирайте AF целеви

mode2

Set

KC-AF Center PriorityNрежими, за които ще се приложи [K Приорит. на C-AFцентър], след което натиснете бутона OK.

r
s
u
v
w
x
Back

H

Избраните режими се маркират с отметка (P). За да отмените избора, натиснете
отново бутона OK.

3. Натиснете продължително бутона МЕНЮ, за да излезете от менюто.

324

C-AF приоритет средна цел (K Приорит. на
C-AF центъра)Избор на начална позиция на AF (Y Зад.
нач. позиция)МЕНЮ Q C Q b Q [Y Зад. нач. позиция]Изберете начална позиция за функцията [Y Нач. позиция]. Функцията [Y Нач. позиция]ви позволява да извиквате съхранена преди "начална позиция" за автоматично фокусиране снатискането на един бутон. Тази опция се използва за избор на началната позиция. За достъп
до [Y Нач. позиция], назначете я към елемент за управление чрез [K Функц. на бутон]( стр. 177) Ако е активно [K Свързана ориент. Y] (стр. 330), фотоапаратът съхранява отделни
начални позиции за пейзажна ("хоризонтална") и портретна ("вертикална") ориентация. 5 сепоказва на дисплея за избор на AF цел, когато текущата изходна позиция е избрана.

Режим AF
AF целеви
режимAF целева точка

Изберете режима за автоматично фокусиране за изходната позиция.
[RAF] и [RAFJ] не могат да се задават като изходни позиции.
Изберете AF целевия режим за изходната позиция. Налични са самоопциите, избрани за [KYНастр. режим] (стр. 287).
Изберете целевата точка за изходната позиция.

1. Маркирайте [Y Зад. нач. позиция] в C Личн. настр.

A2. AF/MF
1меню b и натиснете бутона OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KNMode Settings
AF Area PointerNSelect Screen Settings
NLoop Settings
tTarget Mode Settings
KOrientation Linked N

Back

2. Маркирайте настройката, която искате да запаметите с

On1

NSet Home

Set

NSet Homeизходната позиция, и натиснете бутона OK.

AF ModeMF

AF Target Modeq

AF Target Point

Back

H

Избраните елементи са маркирани с отметка (P). Опциите, маркирани с P, савключени в изходната позиция.

325

Избор на начална позиция на AF (Y Зад.
нач. позиция)3. Натиснете бутона I, за да изведете опции за маркираната

NSet Homeнастройка.

AF ModeS-AF S-AF

AF Target Mode

C-AF

AF Target PointMF

N

C-AF+TR
Preset MF

Back

Set

Изберете настройки за началната позиция.
Когато [K Свързана ориент. Y] е активно, се показва инструкция да изберете
ориентация пейзаж или портрет (фотоапарат, завъртян наляво/фотоапарат, завъртян
надясно) преди да натиснете бутона I, за да изведете опциите.

4. Натиснете бутона OK, за да съхраните промените, когато настройките са завършени.
Фотоапаратът се връща на дисплея "Y Зад. нач. позиция".

5. Натиснете бутона МЕНЮ неколкократно, за да излезете, когато изборът на настройки езавършен.

326

Избор на начална позиция на AF (Y Зад.
нач. позиция)Избор на AF цел (Y Изб. на настр. наекран)
МЕНЮ Q C Q b Q [Y Изб. на настр. на екран]Изберете ролите, изпълнявани от предния и задния диск или бутона със стрелки по времена избор на AF цел. Използваните елементи за управление могат да се изберат в зависимостот начина на използване на фотоапарата или собствения вкус. Можете да изберете до двекомбинации.
Ако изберете [Настр. 2], опциите в меню [Y Изб. на настр. на екран] ще са с отметка (P).
Можете да извикате [Настр. 2] с натискане на бутона ИНФО на дисплея за избор на AF цел.

Налични елементи за управление
Преден диск, заден диск, бутони FG, бутони HIНалични роли[tPos]: Позиционирайте AF целта ( стр. 99).
[YMode]: Изберете AF целеви режим (напр. всички, малък или група) ( стр. 95).
[I]: Задайте настройките за AF с разпознаване на лица/очи ( стр. 132).

327

Избор на AF цел (Y Изб. на настр. на екран)Активиране на обхващане на избора на AF
цел (Y Настройки контур)МЕНЮ Q C Q b Q [Y Настройки контур]Можете да изберете дали изборът на AF цел "обхваща" краищата на дисплея. Можете също такада изберете дали да имате опцията да изберете q (всички цели) преди изборът на AF цел да"обхване" насрещния край на дисплея.
[Изкл.]: Пренасянето е дезактивирано. Изборът на цел остава в рамкитена дисплея.
[Контур 1]: Ако продължите да натискате
бутоните FGHI в същата посока, следкато достигнете границата на дисплея, щесе избере целта на същия ред или всъщата колона на отсрещната граница.

Y Избор
"Контур 1"контур
[Контур 2]: Ако продължите да натискате
бутоните FGHI в същата посока, следкато достигнете границата на дисплея, щесе избере целта на следващия ред или всъщата колона на отсрещната граница.

"Контур 2"[Не]: Изборът на цел не преминава през q (всички цели), преди дапремине към отсрещната граница.
[Да]: Ако е избрано [Контур 1] или [Контур 2] за [Y Контур избор],Чрез qизборът на цел преминава през q (всички цели) преди да премине къмпротивоположната граница.

C Скриване q (всички цели) в [KYНастр. режим] фиксира [Чрезq] на [Не].
C [Y Контур избор] се фиксира на [Изкл.] по време на запис на клип и когато [R AF] или[RAF J] е избрано за режим на фокусиране.

328

Активиране на обхващане на избора на AF
цел (Y Настройки контур)Размер и позициониране на AF целта
(t Настр. целеви режим)МЕНЮ Q C Q b Q [t Настр. целеви режим]Изберете броя налични AF цели и колко да се движи AF целта по време на избор на AF цел.
Целите могат да са по-големи от групи от цели или да са с определен размер за обекти,чието движение може да се прогнозира. Можете също така да увеличите дистанцията между
наличните цели за по-бърз избор на цел. Фотоапаратът може да съхранява до четири различни
комбинации от настройки.

C Ако AF целта или размерът на стъпката се променят от стойността по подразбиране, отметка(P) ще се появи до опциите за собствена цел в [KYНастройки режим] (стр. 287).
Размер

Изберете размера на целта. Ширината и височината на целта могат дабъдат настроени поотделно. Изберете между опциите 1, 3, 5, 7, 9 и 11.

Стъпка

Изберете броя стъпки, с които се премества целта при избора на цел.
Размерът на хоризонталната и вертикалната цел могат да се настроят
поотделно – изберете между стъпки 1, 2 и 3.

329Размер и позициониране на AF целта
(t Настр. целеви режим)Съгласуване на избора на AF цел сориентацията на фотоапарата (K На базатана ориентацията Y)МЕНЮ Q C Q b Q [K Orientation Linked Y]Фотоапаратът може да се конфигурира така, че да променя позицията на AF целта и AF целевия
режим автоматично, когато засече, че е завъртян между пейзажна (хоризонтална) или портретна
(вертикална) ориентация. Завъртането на фотоапарата променя композицията и следователно ипозицията на обекта в кадъра. Фотоапаратът може да съхранява AF целевия режим и позицията
на AF целта поотделно в зависимост от ориентацията на фотоапарата. Когато тази опция еактивна, може да използвате [Y Зад. нач. позиция] (стр. 325), за да съхраните отделни
начални позиции за ориентации пейзаж и портрет.

AF целеви режим

Изберете отделни AF целеви режими (напр. всички, малка или група) заориентации пейзаж и портрет.

AF целева точка

Изберете отделни AF цели за ориентации пейзаж и портрет.

1. Маркирайте [K Orientation Linked Y] в

A2. AF/MF

C Потребителско меню b и натиснете I на бутони съсстрелки.

1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KNMode Settings
AF Area PointerNSelect Screen Settings
NLoop Settings
tTarget Mode Settings
KOrientation Linked N

Back

2. Маркирайте настройка, която искате да съхраните отделно,On1

NSet Home

Set

KOrientation Linked N
AF Target Modeи натиснете бутона OK.

AF Target Point

Back

H

Избраните елементи са маркирани с отметка (P).

330Съгласуване на избора на AF цел сориентацията на фотоапарата (K На базатана ориентацията Y)3. Натиснете бутона МЕНЮ неколкократно, за да излезете, когато изборът на настройки езавършен.

Натиснете продължително бутона МЕНЮ, за да излезете от менюто.

4. Изберете AF целевия режим или позицията на целта с фотоапарата първо в едната
ориентация, а след това и с в другата.

Отделни настройки се съхраняват за пейзажна ориентация, портретна ориентация съсзавъртян надясно фотоапарат и портретна ориентация със завъртян наляво фотоапарат.

331Съгласуване на избора на AF цел сориентацията на фотоапарата (K На базатана ориентацията Y)Обхват на фокуса на обектива (Ограничител
на AF)
МЕНЮ Q C Q c Q [Огранич. AF]
Изберете обхвата, в който фотоапаратът се фокусира при използване на автоматичен фокус. Товае ефективно в ситуациите, в които между обекта и фотоапарата има препятствие по време наоперацията по фокусиране, предизвиквайки драстична промяна на фокуса. Можете също да гоизползвате за предотвратяване на фокусиране на фотоапарата върху обекти на преден план,когато снимате през ограда, прозорец или подобни.

Настройки
разст.

Изберете обхвата на наличните фокусни разстояния. Фотоапаратът можеда съхранява до три настройки за различни ситуации. Разстоянията саприблизителни и са предназначени само за насока.

Приор. скорост

Затворът може да се освободи, ако фотоапаратът не е в състояние да сефокусира, когато [Вкл.] е избрано за [Огранич. AF].

BОграничителят на AF не е наличен в следните случаи.
- Когато ограничителят на фокуса е активиран на обектива
- Когато се използва бракетинг на фокуса
- Докато сте в режим на клип или записвате клип- Когато е избран [RAF] или [RAFJ] за режим на фокусиране

332

Обхват на фокуса на обектива (Ограничител
на AF)

Фина настройка на автоматичния фокус (AFнастройка фокус)МЕНЮ Q C Q c Q [AF Настр. Фокус]Фина настройка на автоматичния фокус с откриване на фаза. Фокусът може да се настрои финона ±20 стъпки.

C Обикновено няма нужда от фина настройка на автоматичния фокус. Фината настройка нафокуса може да попречи на фотоапарата да се фокусира нормално.

C Фината настройка на фокуса не е активна в режими [S‑AF] и [S‑AF J].
C Тази опция е за заснемане на снимки.
Изкл.

Фината настройка е дезактивирана.

Данни поподразбиране

Фина настройка на фокуса за всички обективи.

Данни обект.

Съхранявайте стойностите за фина настройки за всеки отделен обектив.
Фотоапаратът може да съхранява стойности за фина настройка за до
20 обектива. Фокусът за отделните лещи може да се настрои фино вопределени области на кадъра. В случай на обективи с увеличениее възможно съхраняването на отделни стойности за дълги и късидълбочини на полето.

1. Маркирайте [AF Настр. Фокус] в C Потребителско

A3. AF/MF
1меню c и натиснете бутона I.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Back

333

AF Targeting Pad

Off

AF Limiter

OffAF Illuminator

On

Face Priority

Off

AF Focus Adj.

Off

Set

Фина настройка на автоматичния фокус (AFнастройка фокус)2. Маркирайте [Настр. подр.] или [Данни обект.] и

A3. AF/MFнатиснете бутона I.

1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

AF Targeting Pad

Off

AF Limiter

OffAF Illuminator

On

Face Priority

Off
Off

AF Focus Adj.

OffDefault Data
Lens Data

Back

Set

Ако сте избрали [Настр. подр.], преминете на стъпка 5.
За да дезактивирате фината настройка, маркирайте [Изкл.] и натиснете бутона OK.

3. Маркирайте [Създ. настр. обектив] и натиснете бутона OK.

Data List
Create Lens Data Set

Back

Set

Показва се инструкция да изберете зона от кадъра, за която фокусът да бъде настроен
фино.

4. Използвайте бутоните FGHI , за да изберете зона от

50-200 F2.8-3.5 (S/N xxxxxxxxx)
±00
±00
±0
±0

рамката, и след това натиснете бутона OK.

Back

±0
±0
±00
±00

±00
±00
±0
±0

±0
±0
±00
±00

±00
±00
±0
±0

±00
±00

±0
±0

±0
±0
±00
±00

±00
±00
±0
±0

±00
±00

±0
±0

±00
±00

±0
±0
±00
±00

±00
±00
±0
±0

±0
±0
±00
±00

Tele
Wide

Set

При обективи с увеличение можете да натиснете бутона ИНФО, за да изберете между
дълги (телефотография) и къси (широкоъгълна фотография) дълбочини на полето.

5. Изберете стойност на фина настройка чрез бутоните FG и натиснете бутона OK.
Избраната стойност се запаметява. Ако изберете [Настр. подр.], се показват опциите,посочени в стъпка 2.
Ако изберете [Данни обект.], се показва диалоговият прозорец, посочен в стъпка
3. Дисплеят показва името на обектива, за който е запаметена стойността за финанастройка.
Завъртете предния диск, за да увеличите и проверите фокуса.
Преди да натиснете бутона OK, натиснете спусъка, за да направите пробна снимка, ипроверете фокуса.
За да запаметите друга стойност на фина настройка за текущия обектив, натиснете
бутона I и повторете процеса от стъпка 4.

334Фина настройка на автоматичния фокус (AFнастройка фокус)6. За да извършите фина настройка на фокуса за същия

Data List
Create Lens Data Setобектив, но в различна зона на кадъра, маркирайте името

1 50-200 F2.8-3.5

на обектива с помощта на бутоните FG и натиснете
бутона I.
Back

Set

Повторете процеса от стъпка 4.

7. Когато процесът е завършен, натиснете бутона МЕНЮ неколкократно, за да излезете отменютата.

Изтриване на съхранени стойности
1. Маркирайте [AF Настр. Фокус] в C Потребителско

A3. AF/MF
1меню c и натиснете бутона I.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

AF Targeting Pad

Off

AF Limiter

OffAF Illuminator

On

Face Priority

Off

AF Focus Adj.

Off

Back

2. Маркирайте [Данни обект.] чрез бутоните FG и

A3. AF/MF
1натиснете бутона I.

Set

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

AF Targeting Pad

Off

AF Limiter

OffAF Illuminator

On

Face Priority

Off

AF Focus Adj.

обектива, който искате да изтриете от списъка за финаOff

Lens Data

Back

3. Използвайте бутоните FG, за да маркирате името на

Off

Default Data
Set
Data List

Create Lens Data Set
1 50-200 F2.8-3.5

настройка, и след това натиснете бутона I.

Back

335

Set

Фина настройка на автоматичния фокус (AFнастройка фокус)4. Маркирайте [Изтрий] чрез бутоните FG и натиснете
бутона I.

Data List
Create Lens Data Set
1 50-200 F2.8-3.5

Check
DeleteBack

SetПоказва се диалогов прозорец за потвърждение.

5. Маркирайте [Да] с помощта на бутоните FG и натиснете

Delete Lens Data Setбутона OK.

No.1
50-200 F2.8-3.5
Yes
No
Back

Set

Отваря се диалоговият прозорец, показан в стъпка 3. Уверете се, че името на обективае изтрито.

C За да дезактивирате фината настройка на AF, без да изтривате записите за текущия обектив,изберете [Изкл.] за [AF Настр. Фокус].

BФотоапаратът може да съхранява множество стойности за всеки обектив.

Активиране на фина настройка
Изведете списъка с данни за обектив и поставете отметки (P) до елементите, които искате даизползвате.

336

Фина настройка на автоматичния фокус (AFнастройка фокус)Асистент за ръчно фокусиране (Асистент
MF)МЕНЮ Q C Q d Q [Асистент MF]Това е функция за подпомагане на фокусирането за MF. Когато фокусният пръстен се върти,контурът на обекта се подчертава или част от показаното на екрана изображение се увеличава.
Когато спрете да работите с фокусния пръстен, екранът се връща към първоначалния дисплей.
Увеличава част от екрана.
[Изкл.]: Нормален дисплей.
[Вкл.]: Увеличава част от екрана. Частта, която ще се увеличава, можеда бъде зададена предварително с помощта на AF точка за фокусиране.
Увеличение

g "Избиране на точка на фокусиране (AF точка за фокусиране)" (стр. 99)
Завъртете предния или задния диск, за да увеличите или намалите повреме на увеличение за фокусиране.
Увеличаването за фокусиране не е налично по време на записване наклип или когато [C‑AFJ] или [C‑AF+TRJ] е избрано за режим нафокусиране.
Показва ясно обозначени очертания с подчертаване на контура.
[Изкл.]: Нормален дисплей.
[Вкл.]: Показва ясно обозначени очертания с подчертаване наконтура. Можете да изберете цвета за подчертаване и наситеността.

Пийкинг

g C Потребителско меню k > [Настройки пийкинг] (стр. 299)
BНатиснете бутона ИНФО, за да промените цвета и наситеността, когатосе показва пийкинг.

C Когато се използва пийкинг, контурите на малките обекти иматсклонност да се подчертават по-силно. Това не е гаранция за точно
фокусиране.

337

Асистент за ръчно фокусиране (Асистент MF)Индикатор зафокус.

Завъртането на фокусния пръстен по време на ръчно фокусиране
показва индикатор, указващ посоката и приблизителната стойност нанеобходимото завъртане, за да се фокусира обектът.
[Изкл.]: Нормален дисплей.
[Вкл.]: Завъртането на фокусния пръстен по време на ръчно фокусиране
показва индикатор, указващ посоката и приблизителната стойност нанеобходимото завъртане, за да се фокусира обектът.
C Тези индикатори може да бъдат обърнати при обективи на други
производители, оборудвани със съединител за фокусиране, в който
случай ще трябва да промените опцията, избрана за [Фокусен пръстен](стр. 290).
C Индикаторът за фокусиране не се показва, когато се използва обектив сбайонет Four Thirds.

338Асистент за ръчно фокусиране (Асистент MF)Настройка на фокуса по време наекспозиции (Фокусиране при снимане наръчна скорост/за произволен период отвреме)
МЕНЮ Q C Q d Q [Bulb/Time фокусир.]В режим B (снимане на ръчна скорост) можете да настроите фокуса ръчно, докато течеекспозицията. Това ви позволява да дефокусирате по време на експозицията или да фокусирате вкрая на експозицията.

1. Маркирайте [Bulb/Time фокусир.] в C Потребителско

A4. AF/MF
1меню d и натиснете бутона OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Starry Sky AF Setting

Speed

Preset MF distance
MF Assist
MF Clutch

Operative

Focus Ring
Bulb/Time Focusing

On

Reset Lens

Off

Back

Set

2. Маркирайте опция чрез бутоните FG.
[Изкл.]: Фокусната позиция не може да се настрои ръчно по време на експозиция.
[Вкл.]: Фокусната позиция може да се настрои ръчно по време на експозиция.

3. Натиснете бутона OK, за да изберете маркираната опция.
Показва се C Потребителско меню d.

4. Натиснете продължително бутона МЕНЮ, за да излезете от менюто.

339

Настройка на фокуса по време на експозиции
(Фокусиране при снимане на ръчна скорост/запроизволен период от време)Задаване на роли на предния и задния диск(K Функция на диска)МЕНЮ Q C Q B Q [K Функция на диска]Изберете ролите, изпълнявани от предния и задния диск. Може да изберете функцията, избранас лоста Fn ( стр. 342), както и операциите, които се изпълняват по време на възпроизвеждане иликогато се показват менюта.
Функциите, зададени с помощта на [n Бутон/Диск/Лост] > [n Функция Fn лостче] вn Меню Видео (стр. 247), имат ефект в режим n (клип).
Ролите, които могат да бъдат изпълнявани от дисковете в режим за заснемане на снимка ивъзпроизвеждане q, са изброени по-долу.
Режим на експозиция
Налични ролиФункция
P

A

S

М.

B

Ps

Избор на алтернативна програмна
стойност ( стр. 52).

P

—

—

—

—

Затвор

Изберете скорост на затвора.

—

—

P

P

P1

FNo.

Настройте блендата.

—

P

—

P

P

F

Регулирайте компенсацията наекспонацията.

P

P

P

P

P

7

Настройте компенсацията насветкавицата.

P

P

P

P

P

ISO

Регулирайте ISO чувствителността.

P

P

P

P

P

ББ

Регулирайте баланса на бялото.

P

P

P

P

P

CWB по Келвин

Изберете температура на цвета, когатоCWB (лични настройки) е избрано забаланс на бялото.

P

P

P

P

P

Изкл.

Няма.

P

P

P

P

P

340

Задаване на роли на предния и задния диск(K Функция на диска)Режим на експозиция
Налични ролиФункция
Pr/Стойност

A

S

М.

B

Преместете курсора нагоре или надолуили маркирайте стойности или опции,докато менютата се показват.

—Преместете курсора наляво или надясно,докато менютата се показват.

s
G8 (индекс/увеличаване привъзпроизвеждане)Увеличете или намалете илипревключете на дисплей с индексиранепо време на възпроизвеждане.
—Пред./Следв.

Вижте следващото или предишното
изображение по време навъзпроизвеждане.

1 Превключете между снимане с ръчна скорост, снимане с произволно време и съставно
снимане в реално време.

341

Задаване на роли на предния и задния диск(K Функция на диска)Персонализиране на лоста Fn (K Функция
Fn лостче)МЕНЮ Q C Q B Q [K Функция Fn лостче]Изберете ролята, изпълнявана от лоста Fn.
Функциите, зададени към елементите за управление с помощта на тази опция, са достъпни
само в режими P , A , S , M и B (режими за заснемане на снимки). Функциите, зададени спомощта на [n Бутон/Диск/Лост] > [n Функция Fn лостче] в n Меню Видео (стр. 247),имат ефект в режим n (клип).

mode1

mode2

Разменете функциите на предния и задния диск. Функциите за позиции 1 и 2съответстват на настройките, избрани за [K Функция на диска] (стр. 340).
Превключете между двете групи настройки, избрани преди това за [Режим AF], [AFцелеви режим] и [AF целева точка].
Можете да изберете избраните опции чрез натискане на бутона I.

mode3Превключете режима на снимане. Можете да превключите в режим n (клип), безда завъртате диска за избор на режим.
C Fn лостът не може да се използва за изпълнение на функцията, зададена чрез[nФункция Fn лостче].

Изкл.

Функцията на Fn лоста е изключена.

C Лостът Fn не може да се използва за избраната функция, ако [Захранване 1] или [Захранване
2] е избрано за [Fn лостче/Лост.захр.] в C Потребителско меню B (стр. 292).

342

Персонализиране на лоста Fn (K Функция Fn
лостче)Опции за серийно заснемане
(gНастр. L/gНастр. H)
МЕНЮ Q C Q g Q [gНастр. L]/[gНастр. H]
Изберете настройки за режимите за серийно заснемане, включително максималната кадрова
честота за всяка серия от кадри. Снимането приключва, ако се достигне максималният бройснимки, докато спусъкът е натиснат докрай.
Изберете честотата на кадрите и броя снимки за серийно заснемане за режими h(последователно снимане L) и i (последователно снимане H).
Изберете честотата на кадрите и максималния брой снимки засерийно заснемане за режими h (последователно снимане L),

G (последователно снимане L без поклащане) и C (безшумно
последователно снимане L). Също така можете да зададете настройкитеза режим u (Pro Capture L) ( стр. 112).

gНастр. L(опции запоследователно
снимане L)Режими h и G:
[Макс. к./сек.]: 1 – 6 fps[Огранич. бр. кадри]: 2 – 99, изкл. (без ограничение)Режим C:[Макс. к./сек.]: 1 – 10 fps[Огранич. бр. кадри]: 2 – 99, изкл. (без ограничение)Режим u:[Предспусъчни кадри]: 0–14
[Огранич. бр. кадри]: 2 – 99, изкл. (без ограничение)Включва кадрите, направени преди записът да започне.

343

Опции за серийно заснемане
(gНастр. L/gНастр. H)

Изберете честота на кадрите и максимален брой снимки за серийно
заснемане за режими i (последователно снимане H) и D (безшумно
последователно снимане H). Също така можете да зададете настройките зарежим t (Pro Capture H) ( стр. 112).

gНастр. H(опции запоследователно
снимане)Режим i:[Макс. к./сек.]: 5 – 10 fps[Огранич. бр. кадри]: 2 – 99, изкл. (без ограничение)Режим D:[Макс. к./сек.]: 15, 20 или 30 fps[Огранич. бр. кадри]: 2 – 99, изкл. (без ограничение)Режим t:[Макс. к./сек.]: 15, 20 или 30 fps[Предспусъчни кадри]: 0–14
[Огранич. бр. кадри]: 2 – 99, изкл. (без ограничение)Включва кадрите, направени преди записът да започне.

1. Маркирайте [gНастр. L] или [gНастр. H] вC Потребителско меню g и натиснете бутона OK.

C1. Release/j/Image Stabilizer
1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

S-AF Release Priority

Off

C-AF Release Priority
jL SettingsOn

jH Settings
Flicker Reduction

Back

2. Маркирайте опция с помощта на бутоните FG и

C1. Release/j/Image Stabilizer
1натиснете бутона I.

Set

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Back

Off

S-AF Release Priority

On
C-AF Release Priority
j/tj
jL Settings
jH Settings♥jFlicker ReductionJ

SetФотоапаратът показва опциите за избраната опция.

344

Опции за серийно заснемане
(gНастр. L/gНастр. H)

3. Изберете настройки за [Предспусъчни кадри] или [Макс. к./сек.].
Ако сте избрали [h], [G] или [C] в стъпка 2:Маркирайте [Макс. к./сек.] с помощта на бутоните

♥j

Max fps

10fps

Frame Count Limiter

OffFG и натиснете бутона I.
Маркирайте елемент с помощта на бутоните FG инатиснете бутона OK.
BackАко сте избрали [s] в стъпка 2:

Set
JМаркирайте [Предспусъчни кадри] чрез бутоните FG

Pre-shutter Frames

8

Frame Count Limiter25

и натиснете бутона I.
Маркирайте опция с помощта на бутоните FG инатиснете бутона OK.

25
8

17

Back

4. Изберете максималния брой снимки за серийно заснемане
([Огранич. бр. кадри]).

Set

♥j

Max fpsFrame Count Limiter

10fps
Off

Маркирайте [Огранич. бр. кадри] чрез бутоните FG инатиснете бутона I.
Back

Set

За да продължите да снимате, докато спусъкът е натиснат докрай, изберете [Изкл.].
За да изберете максималния брой снимки, маркирайте текущата настройка и натиснете
бутона I, за да извикате опциите. Маркирайте числа с помощта на бутоните HI иизползвайте бутоните FG за смяна.
Максималният брой снимки за серийно заснемане включва снимките, заснети докато
спусъкът е натиснат наполовина. g "Снимане без времево забавяне (Снимане с Pro
Capture)" (стр. 112)Натиснете бутона OK, за да запаметите промяната на настройките.

5. Натиснете бутона OK.
Показва се C Потребителско меню g.

6. Натиснете продължително бутона МЕНЮ, за да излезете от менюто.

345

Опции за серийно заснемане
(gНастр. L/gНастр. H)

Намаляване на трептенето (Редукция натрептенето)МЕНЮ Q C Q g Q [Редукц. на трептене]Когато снимате при флуоресцентна или друга изкуствена светлина на закрито или открито, евъзможно да забележите трептене на дисплея за преглед в реално време или неравномерна
експозиция на снимките, заснети при високи скорости на затвора. Тази опция намалява тезиефекти.

Намаляване на трептенето при преглед в реално
време (Редукция на трептенето при преглед вреално време)Намалете трептенето при флуоресцентна или подобна светлина. Изберете тази опция, акодисплеят се наблюдава трудно поради трептене.
Автом.

Фотоапаратът засича и намалява трептенето.

50 HzНамалете трептенето при осветление на закрито или открито, захранвано отпроменлив ток с честота 50 Hz.

60 HzНамалете трептенето при осветление на закрито или открито, захранвано отпроменлив ток с честота 60 Hz.

Изкл.

Намаляването на трептенето е изключено.
Тази опция не е достъпна, когато [Вкл.] е избрано за [Снимане срещу тр.](стр. 348).

1. Маркирайте [Редукц. на трептене] в C Потребителско

C1. Release/j/Image Stabilizer
1меню g натиснете бутона OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Back

346

S-AF Release Priority

Off

C-AF Release Priority
jL SettingsOn

jH Settings
Flicker Reduction

SetНамаляване на трептенето (Редукция натрептенето)2. Маркирайте [LV срещу трептене] с помощта на бутоните
FG и натиснете бутона I.

Flicker Reduction
Anti-Flicker LV

AutoAnti-Flicker Shooting

Back

Off

Set

Показват се опциите [LV срещу трептене].

3. Маркирайте опция с помощта на бутоните FG и

Anti-Flicker LVнатиснете бутона OK.

Auto
Automatically reduces flicker.

Back

Set

Показват се опциите [Редукц. на трептене].

4. Натиснете продължително бутона МЕНЮ, за да излезете от менюто.

347

Намаляване на трептенето (Редукция натрептенето)Намаляване на трептенето на снимки (Сниманес намаляване на трептенето)Възможно е да забележите неравномерна експозиция на снимките, заснети под трептяща
светлина. Когато тази опция е активирана, фотоапаратът засича честотата на трептене инастройва времето за освобождаване на затвора в зависимост от нея. Тази функция се прилагаза снимки, заснети с механичния затвор.

1. Маркирайте [Редукц. на трептене] в C Потребителско

C1. Release/j/Image Stabilizer
1меню g натиснете бутона OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

S-AF Release Priority

Off

C-AF Release Priority
jL SettingsOn

jH Settings
Flicker Reduction

Back

2. Маркирайте [Снимане срещу тр.] с помощта на бутоните
FG и натиснете бутона I.

Set

Flicker Reduction
Anti-Flicker LV

AutoAnti-Flicker Shooting

Back

Off

Set

Показват се опциите [Снимане срещу тр.].

3. Маркирайте [Вкл.] или [Изкл.] с помощта на бутоните

Anti-Flicker Shooting

FG и натиснете бутона OK.

On
Effects of flicker such as uneven
exposures and colors will be
reduced. The shutter release time
lag may become longer.
Valid when using mechanical shutter.
Back

Set

Показват се опциите [Редукц. на трептене].

348

Намаляване на трептенето (Редукция натрептенето)4. Натиснете продължително бутона МЕНЮ, за да излезете от менюто.
На дисплея се показва икона 6, когато се избере [Вкл.].

FLK

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

C Тази опция няма ефект в режимите, които използват електронния затвор, включително
безшумни режими, режими на снимане с висока разделителна способност и Pro Capture.

C Възможно е фотоапаратът да не е в състояние да засече трептенето при определени
настройки. Ако трептенето не бъде засечено, се използва нормалното време наосвобождаване.
C Нормалното време на освобождаване се използва при ниски скорости на затвора.
C Активирането на намаляването на трептенето може да предизвика забавяне наосвобождаването, забавяйки честотата на кадрите по време на серийно заснемане.

349

Намаляване на трептенето (Редукция натрептенето)Избор на дисплеите на пулта за управление
(K Настройки на управлението)МЕНЮ Q C Q i Q [K Настройки на управлението]Изберете дисплеите за пулта за управление, които са достъпни във всеки режими на снимане.
Изберете всеки от режимите на снимане и натиснете бутона OK, за да поставите отметка довсеки от дисплеите, които искате да са налични.

1. Маркирайте [K Настройки на управлението] в C

D1. Disp/8/PC
1Потребителско меню i и натиснете бутона OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KControl Settings
G/Info Settings
Picture Mode Settings
j/Y Settings
Multi Function Settings

Back

2. Маркирайте желания режим на снимане чрез бутоните
FG и натиснете бутона I.

Set
D1. Disp/8/PC

1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KControl Settings
B
G/Info Settings
P/A/S/M/B
Picture Mode Settings ART
j/Y Settings
SCN
Multi Function Settings

Back

Set

Показват се опциите за управление за избрания режим.

3. Маркирайте опция с помощта на бутоните FG и

P/A/S/M/B
Live Controlнатиснете бутона OK.

Live SCP

Избраните елементи са маркирани с отметка (P).
Дисплеите, маркирани с отметка, ще бъдат налични визбрания режим на снимане.
Back

H

4. Натиснете продължително бутона МЕНЮ, за да излезете от менютата.
BДисплеите на пулта за управление за режим на клип могат да бъдат избрани с помощта на[n Настр. екран] > [n Настройки на управлението] в n Меню видео. g n Менювидео > [n Настр. екран] > [n Настройки на управлението] (стр. 247)350Избор на дисплеите на пулта за управление
(K Настройки на управлението)Показване на елементите за управление наекрана
Натиснете бутона OK, за да се покаже пулт за управление и използвайте бутона ИНФО, за дапревъртите между наличните дисплеи.

C Ще се показват само пултовете за управление, избрани в менюто [K Настройки науправлението].

1

2

3

Change Color Saturation
S-IS AUTO

INFO

WB
AUTO

0

INFO

o

16:9

3:2

1:1

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
i

WB
Auto

#

4:3

# ± 0.0

YF

S-IS Auto
M-IS

5184x3888
4:3

Aspect

4K

30p

3:4

o

i-Enhance
±0

S ±0

±0

NormalStandard

p

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

INFO
2

3
S-IS AUTO

WB
AUTO

P/A/S/M/B

Aspect

INFO

ISO
Auto

o
4:3

5184x3888

P

4:3

16:9

3:2

1:1

o

# ± 0.0

YF

S-IS Auto
M-IS

4K

30p

P

3:4

Natural
±0

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

INFO
4

2

3
S-IS AUTO

INFO

ART

WB
AUTO

INFO

o

ART
1
EffectOff

Pop Art 1

5184x3888
4:3

16:9

3:2

1:1

Aspect
ISO
Auto

4:3

# ± 0.0

YF

S-IS Auto
M-IS

4K

30p

3:4

ART11
Effect Off

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

p

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

INFO
5

2

3

Portrait
S-IS AUTO

INFO

WB
AUTO

SCN

INFO

o

5184x3888
4:3

16:9

3:2

1:1

Aspect
ISO
Auto

4:3

# ± 0.0

YF

S-IS Auto
M-IS

4K

30p

3:4

A±0
G±0
S-AF
i

WB
Auto

#

o

Portrait
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

INFO
1 Ръководства в реално време ( стр. 68)

4 Арт меню ( стр. 77)

2 Управление в реално време ( стр. 353)

5 Меню сцена ( стр. 71)

3 Суперпулт за управление в реално време

( стр. 120)351

Избор на дисплеите на пулта за управление
(K Настройки на управлението)BЕлементите за управление на екрана в режим на клип могат да бъдат избрани с помощта на[n Настр. екран] >[n Настройки на управлението] в n Меню видео. g n Менювидео > [n Настр. екран] > [n Настройки на управлението] (стр. 247)

352

Избор на дисплеите на пулта за управление
(K Настройки на управлението)Елементи за управление в реално време
1 Настройки

S-IS AUTO

2 Функции

WB
AUTO

1

P

WKeep Warm Color o

4:3

OFF

LF

WB Auto

4K

AUTO

30p

U

2

Достъпно настройки
Стабилизатор на изображението ( стр. 140)Снимачен режим стр. 163, стр. 219)Режим n 3 ( стр. 253)Режим светкавица ( стр. 156)
Регулиране на интензитета на светкавицата
( стр. 162)Режим на измерване ( стр. 130)
AF режим ( стр. 123)
ISO чувствителност ( стр. 122)Приоритет на лица ( стр. 132)Звук на клип ( стр. 261)

Режим на арт филтър 1 ( стр. 77)
Режим сцена 2 ( стр. 71)
Баланс на бялото ( стр. 135)Серия от кадри/снимане със самоснимачка
( стр. 106)Съотношение на кадъра ( стр. 145)Качество на изображението
- Снимки ( стр. 146)
- Клипове ( стр. 257)
1 Показва се в режим АРТ .
2 Показва се в режим SCN .
3 Показва се в режим на клип.

C Някои функции не могат да бъдат използвани в зависимост от режима на снимане.
BЕлементите за управление в реално време са налични в режими 0, P , A , S , M , B , ART и
SCN , когато е избрано [Моментен контрол] от дисплея [K Настройки на управлението].
g C Потребителско меню i > [K Настройки на управлението] (стр. 350)

1. Натиснете бутона OK, за да изведете на монитора инструкциите в реално време.
Натиснете бутона OK отново за скриване на моментните контроли.

2. Маркирайте елементите с помощта на бутоните FG, изберете желаната опция спомощта на бутоните HI и след това натиснете бутона OK.
Настройката се потвърждава, ако оставите фотоапарата така, както е, в продължение на
8 секунди.

353

Избор на дисплеите на пулта за управление
(K Настройки на управлението)Добавяне на информационни екрани (G/Настр. инфо)МЕНЮ Q C Q i Q [G/Настр. инфо]q Инфо (Дисплей с информация завъзпроизвеждането)Използвайте [q Инфо] за добавяне на следните екрани с информация за възпроизвеждането.
Добавените екрани се извеждат с повторно натискане на бутон ИНФО по време навъзпроизвеждане. Можете също така да изберете, да не се извеждат екрани, включени внастройките по подразбиране.

Shadow Highlight15

Показване на хистограма

15Екран за светли и тъмни
участъци

Екран за светли и тъмни участъци
Зоните над горната граница на яркостта за изображението се показват в червено, а тезипод долната граница – в синьо. g C Потребителско меню k > [Настройка хистограма](стр. 299)

354

Добавяне на информационни екрани (G/Настр. инфо)q8 Инфо (Увеличен дисплей с информацияза възпроизвеждането)Дисплеите с информация за увеличение на възпроизвеждането могат да бъдат настроени с[q8 Инфо]. Ако функцията [8] (Увеличение) е назначена за елемент на управлението
( стр. 177), може да превключите между избраните дисплеи, като натиснете няколко пъти бутона

8 по време на възпроизвеждане. Можете също така да изберете, да не се извеждат екрани,включени в настройките по подразбиране.

8
4:3

2022.10.15 12:30:00

8

8

YF 100-0015

15

2x

2x

15

2x

15

8

LV-Инфо (Екрани с информация за снимането)Изберете информацията, показана на дисплея за снимане с преглед в реално време.

g "Превключване на показваната информация" (стр. 43)
За да добавите осветявания и сенки на дисплея [LV-Инфо.], натиснете бутона I, за да поставите
отметка до [Лич. настр.1] или [Лич. настр.2]. Добавените екрани могат да се извеждат сповторно натискане на бутон INFO по време на снимане. Можете също така да изберете, дане се извеждат екрани, включени в настройките по подразбиране.
За да изберете опциите, които да се показват, когато спусъкът се натисне наполовина,маркирайте [Само изображ.] в меню [LV-Инфо.] и натиснете бутона I.
Вкл.

Информацията за снимане се показва, докато спусъкът е натиснат наполовина.

Изкл.

Информацията за снимане не се показва, докато спусъкът е натиснат наполовина.

Информация LV OFF (Дисплей с информация заснимането)Изберете дисплей за снимане ( стр. 43).

355

Добавяне на информационни екрани (G/Настр. инфо)G Настройки (Показване на индекса/Показване на календар)Можете да промените броя на кадрите, които да се показват в индекса, и да зададете да несе показват екраните, които са зададени за показване по подразбиране с [G Настройки].
Екраните с отметка могат да бъдат избрани на екрана за възпроизвеждани с помощта на задния
диск.

o

o
2022.10.15 12:30:00

4:3

YF 100-0015

2022.10.15 12:30:00

20

n2022.10.15 12:30:00

1

n

20

20

2022.10.15 12:30:00

2

20

2022.10.15 12:30:00

20

3
4

n

o
2022.10

Sun

OK

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

25

26

27

28

29

30

2

3

4

5

6

7

1
8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

5
1 Възпроизвеждане на единичен кадър

4 Показване на индекса

2 4 кадъра

5 Дисплей на календара

3 9, 25 или 100 кадъра

356

Добавяне на информационни екрани (G/Настр. инфо)Избор на съотношение на увеличаванепри възпроизвеждане (q8 Настройка поподразбиране)МЕНЮ Q C Q j Q [q8 Настройки поподразбиране]Изберете началното съотношение на увеличаване за увеличаване при възпроизвеждане
(възпроизвеждане в близък план).
Последно
Еднаква стойност
×2, ×3, ×5, ×7, ×10, ×14Увеличаване до последното избрано съотношение на увеличаване.
Снимките се показват при съотношение на увеличаване 1:1. Намонитора се показва икона a.
Изберете началното съотношение на увеличаване.

357

Избор на съотношение на увеличаванепри възпроизвеждане (q8 Настройка поподразбиране)Подпомагане за снимане на селфи (Подп.
сним. на селфи)МЕНЮ Q C Q k Q [Подп. сним. на селфи]Изберете дисплея, който да се използва, когато мониторът е обърнат за автопортрет.

Вкл.

Когато се завърти за автопортрети, мониторът показва огледално изображение навидяното през обектива.

Изкл.

Дисплеят не се променя, когато мониторът се обърне.

1. Изберете [Вкл.] за [Подп. сним. на селфи] в C Потребителско меню k.
2. Завъртете монитора към вас.

358

Подпомагане за снимане на селфи (Подп.
сним. на селфи)Преглед на снимки на екрана на телевизор(HDMI)
МЕНЮ Q C Q l Q [HDMI]
Използвайте кабела, които се продава отделно за фотоапарата, за да възпроизведете записаните
изображения на екрана на телевизора. Тази функция е налична по време на снимане. Свържете
фотоапарата към телевизор с висока разделителна способност с помощта на HDMI кабел, за дагледате висококачествени изображения на телевизионен екран.
1 HDMI конектор тип A
2 HDMI кабел
3 HDMI конектор тип D1
4

4 HDMI конектор зафотоапарат
3
2

Свържете телевизора и фотоапарата и превключете входния източник на телевизора.
Ако [Вкл.] е избрано за [HDMI Контрол] (стр. 411), мониторът на фотоапарата се изключва,когато се свърже HDMI кабелът.

BЗа информация относно превключването към HDMI вход вижте ръководството, предоставенос телевизора.
BАко фотоапаратът е свързан чрез HDMI кабел, ще можете да изберете типа на цифровия
видеосигнал. Изберете формат, който съответства на избрания входящ формат на телевизора.
C В зависимост от настройките на телевизора е възможно изображението да е отрязано и някои
индикатори да не могат да се виждат.
C4K

Сигналът се подава във формат за 4K дигитално кино (4096 × 2160).

4K

Ако е възможно, сигналът се подава във формат 4K (3840 × 2160).

1,080pАко е възможно, сигналът се подава във формат Full HD (1080p).

720p

Ако е възможно, сигналът се подава във формат HD (720p).

480p/576p

Сигналът се подава във формат 480p/576p.

359

Преглед на снимки на екрана на телевизор(HDMI)C Не свързвайте фотоапарата към друго HDMI изходно устройство. Това би могло да повреди
фотоапарата.

C HDMI изходът е дезактивиран, докато фотоапаратът е свързан към компютър чрез USB.
C Когато е избран [Режим запис] за [Режим на изхода], клиповете се подават на изходав режима за запис, зададен за клип. Няма да се покаже изображение, ако телевизорът неподдържа избрания размер на кадъра. g n Меню видео > [n HDMI изход] > [Режим наизхода] (стр. 247)
C Ако е избрано [4K] или [C4K], при заснемане на снимки се използва приоритетно формат
1080p.
Използване на дистанционното управление на телевизора
Фотоапаратът може да се управлява чрез дистанционно управление за телевизор, когато есвързан към телевизор, който поддържа HDMI контрол. g "Използване на дистанционно
управление за телевизор (HDMI контрол)" (стр. 411)
Мониторът на фотоапарата се изключва.
Можете да работите с фотоапарата, като следвате ръководството за работа, показано нателевизора.
По време на възпроизвеждане на единичен кадър можете да покажете или скриете
информацията на монитора, като натиснете бутона «Red», както и да покажете илискриете индекса чрез натискане на бутона «Green».

C Възможно е някои телевизори да не поддържат всички функции.

360Преглед на снимки на екрана на телевизор(HDMI)

Избор на режим за свързване чрез USB(Режим USB)МЕНЮ Q C Q l Q [Режим USB]Изберете как да функционира фотоапаратът, когато се свърже към външни устройства чрез USB.

ИзбиранеПри всяко свързване на USB кабел се показва инструкция да изберете
режим на свързване.

Съхранение

Фотоапаратът функционира като външно устройство за съхранение.
Данните от картата памет на фотоапарата могат да се копират накомпютъра.

MTP (Протоколза пренасяне намедии)

Снимките на картата памет могат да се преглеждат или копират накомпютъра с помощта на стандартен софтуер, доставян с Windows( стр. 394).

Уеб камера

Фотоапаратът може да бъде свързан с компютър при използване катоуеб камера за онлайн срещи или поточно предаване на живо ( стр. 397).
Видео и аудио се предават директно от фотоапарата чрез обикновена USBвръзка, което елиминира необходимостта от специализиран софтуер илидрайвъри (USB поточно предаване).

361

Избор на режим за свързване чрез USB(Режим USB)Честота на актуализиране при снимане наръчна скорост в реално време (Live Bulb)МЕНЮ Q C Q n Q [Live Bulb]Изберете честотата, с която дисплеят се актуализира при снимане на ръчен режим в реално
време B (снимане с ръчна скорост). Дисплеят се опреснява през избрания интервал по време наснимане с ръчна скорост в реално време, позволявайки ви да наблюдавате резултата на дисплея.

BОпциите на [Live Bulb] също могат да бъдат изведени чрез натискане на бутона МЕНЮ,когато дискът за избор на режим е завъртан до B и е избрано [BULB] за скорост на затвора.

g "Дълги експозиции (B : Bulb/Time)" (стр. 61)362

Честота на актуализиране при снимане наръчна скорост в реално време (Live Bulb)

Честота на актуализиране при снимане запроизволен период от време в реално
време (Live Time)МЕНЮ Q C Q n Q [Live Time]Изберете честотата, с която дисплеят се актуализира при снимане за произволен период отвреме в реално време в режим B (снимане с ръчна скорост). Дисплеят се опреснява презизбрания интервал, докато се извършва снимане за произволен период от време в реално
време, позволявайки ви да наблюдавате резултата на дисплея.

BОпциите на [Live Time] също могат да бъдат изведени чрез натискане на бутона МЕНЮ,когато дискът за избор на режим е завъртан до B и е избрано [TIME] за скорост на затвора.

g "Дълги експозиции (B : Bulb/Time)" (стр. 61)363

Честота на актуализиране при снимане запроизволен период от време в реално време
(Live Time)Избиране на скоростта на затвора
(Композитни настройки)МЕНЮ Q C Q n Q [Композитни настройки]Времето за експозиция за всяка експозиция, направена по време на съставно снимане в реално
време, може да се избере предварително с помощта на менютата.

1. Маркирайте [Композитни настройки] в C Потребителско

E2. Exp/ISO/BULB/p1меню n и натиснете бутона OK.

2

D2
D3
D4
E1
E2
E3
F
G

Live Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time

3h
–7
Off
0.5secComposite Settings
KFlicker Scan

Back

2. Маркирайте опция чрез бутоните FG.

8min

Bulb/Time Timer

Off
Set

Composite Settings
1sec
Exposure time per image.
Exposure time and aperture
will determine your base exposure.

Back

Set

Изберете време на експозиция от 1/2 до 60 s.

3. Натиснете бутона OK, за да изберете маркираната опция.
Показва се C Потребителско меню n.

4. Натиснете продължително бутона МЕНЮ, за да излезете от менютата.
Максималното време за експозиция може да се избере с помощта на [Със. сн. реал. вр.
тайм] в C Потребителско меню n (стр. 304). Настройката по подразбиране е [3ч.].

BТази опция се прилага при заснемане на снимки в режим B (снимане с ръчна скорост).
Вижте "Смесване с изсветляване (B : Съставно снимане в реално врем)" (стр. 65) за повече
информация относно композитната фотография.

BОпциите на [Композитни настройки] също могат да бъдат изведени чрез натискане набутона МЕНЮ, когато дискът за избор на режим е завъртян до B и е избрано [LIVE COMP]

364

Избиране на скоростта на затвора
(Композитни настройки)за скорост на затвора. g "Смесване с изсветляване (B : Съставно снимане в реално
време)" (стр. 65)

365Избиране на скоростта на затвора
(Композитни настройки)Намаляване на трептенето при LEDсветлина (K Скан. за трептене)МЕНЮ Q C Q n Q [K Скан. за трептене]При снимките, заснети при LED светлина, може да се забелязва образуване на ленти.
Използвайте [K Скан. за трептене], за да оптимизирате скоростта на затвора, докато виждате
ленти на дисплея.

C Тази опция може да се използва в режими S , M и безшумен и при снимане с висока
разделителна способност и Pro Capture.
C Диапазонът на наличните скорости на затвора е намален.

1. Изберете режим на снимане и серийни снимки.
Изберете режим на снимане S или M .
Изберете един от следните режими серийни снимки:- Тих режим (A, C, D, I, J, K)- Снимане с висока разделителна способност (K)- Pro Capture (u, t)

2. Маркирайте [K Скан. за трептене] в C Потребителско

E2. Exp/ISO/BULB/p1меню n и натиснете бутона OK.

2

D2
D3
D4
E1
E2
E3
F
G

8min

Bulb/Time Timer

3h
–7
Off
0.5secLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
KFlicker Scan

Off

Back

3. Маркирайте [Вкл.] чрез бутоните FG и натиснете бутонаOK.

Set
E2. Exp/ISO/BULB/p

1
2

D2
D3
D4
E1
E2
E3
F
G

Back

8min

Bulb/Time Timer

3h
–7
Off
0.5secLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
KFlicker Scan

Off
On

Off
Set

Фотоапаратът се връща на предишното меню.

366

Намаляване на трептенето при LED светлина
(K Скан. за трептене)4. Натиснете продължително бутона МЕНЮ, за да излезете от менюто.
Фотоапаратът извежда дисплея за снимане. Показва сеиконата o.

S

128.6

P

5. Изберете скорост на затвора, докато преглеждате дисплея.
Изберете скорост на затвора с помощта на предния или задния диск или бутоните

FG. Ако желаете, скоростта на затвора може да бъде избрана чрез задържане на
FG натиснат.
Можете също така да завъртите предния диск, за да настроите скоростта на затвора съсстъпките на нарастване на експозицията, избрани за [EV Стъпка] в C Потребителско
меню m.
Продължете настройването на скоростта на затвора, докато на дисплея престанат да севиждат ленти.
Натиснете бутона INFO – дисплеят се променя и иконата o се скрива. Можетеда настроите блендата и компенсацията на експозицията. Направете го с помощта напредния или задния диск или бутона със стрелки.
Натиснете бутона INFO неколкократно, за да се върнете на дисплея за сканиране затрептене.

6. Направете снимка, когато настройките са зададени на задоволително за вас ниво.
C Пийкинг на фокуса, суперпултът за управление в реално време и елементите за управлениев реално време не са налични на дисплея за сканиране за трептене. За да прегледате тезиопции, първо натиснете бутона INFO, за да излезете от дисплея за сканиране за трептене.

367

Намаляване на трептенето при LED светлина
(K Скан. за трептене)Фина настройка на експозицията (Финасмяна на експозицията)МЕНЮ Q C Q o Q [Фина смяна експ.]Извършете фина настройка на експозицията. Използвайте тази опция, ако искате резултатите отавтоматичната експозиция да са еднакво по-светли или по-тъмни.

BОбикновено не се изисква фина настройка. Използвайте я само при нужда. При нормални
обстоятелства експозицията може да се настрои с помощта на компенсацията на експозицията
( стр. 93).
BФината настройка на експозицията намалява нивото на компенсация на експозицията,налична за посоката (+ или −), в която е извършена фина настройка на експозицията.
Фината настройка на експозицията може да се прилага за следните методи на измерване.
Измерване

Ниво на фина настройка

A(цифрово ESP)

B(Осредняване с акцент върху центъра)C(петно)368−1 до +1 EV през стъпки от по 1/6 EVФина настройка на експозицията (Фина смянана експозицията)Скорост на затвора при автоматично
включване на светкавицата (AXSync./AНиска скорост)МЕНЮ Q C Q F Q [AX-Sync.]/[AНиска скорост]Можете да зададете условията за скоростта на затвора, когато светне светкавицата.
Режим наснимане

PASМСкорост на затвора привключване на светкавицата

Горна граница

Фотоапаратът автоматично
настройва скоростта назатвора.

Долна граница[A Ниска скорост]настройка[A X-Sync.] настройка

Зададената скорост назатвора

Няма долна граница

369

Скорост на затвора при автоматично
включване на светкавицата (AX-Sync./AНиска
скорост)Комбинации от размери на JPEG
изображения и степени на компресия (Xнастройка)МЕНЮ Q C Q G Q [X Set]Можете да зададете JPEG качеството на изображение чрез комбиниране на размера на файла истепента на компресията.

Размер наизображението (бройСтепен на компресия
Използване

пиксели)

Супер
фино

Фина

Нормално

Large (5184×3888) 1

LSF 1

LF 1

LN 1

MSF

MF

M

N1

SSF

SF

SN

Middle (3200×2400) 1

Изберете за разпечатване

Middle (1920×1440)
Small (1280×960)
Small (1024×768)

За печатни копия с малки размерии използване в уеб сайтове

1 По подразбиране

370Комбинации от размери на JPEG изображенияи степени на компресия (X настройка)Съхраняване на данните за обектива
(Настройки на информацията за обектива)МЕНЮ Q C Q p Q [Настр. инфо обектив]Фотоапаратът може да съхранява информация за до 10 обектива, които не съответстват настандартите на системи Micro Four Thirds или Four Thirds. Тези данни предоставят и информацияза използваната дълбочина на полето за функциите за стабилизиране на изображението икомпенсиране на трапецовидното изкривяване.

1. Изберете [Създаване на информация] за [Настр. инфо обектив] в C Потребителско
меню p.

2. Изберете [Име на обектива] и въведете име на обектива. След като въведете име,маркирайте [КРАЙ] и натиснете бутона OK.

3. Използвайте FGHI, за да изберете [Дълб.на полето].
4. Използвайте FGHI, за да изберете [Стойност бленда].
5. Маркирайте [Настр.] и натиснете бутона OK.
Обективът ще бъде добавен към менюто с информация за обективите.
Когато се постави обектив, който не предоставя автоматично информация, използваната
информация се обозначава с отметки (P). Маркирайте обективите, за които искате дапоставите отметки (P) и натиснете бутона OK.

371

Съхраняване на данните за обектива
(Настройки на информацията за обектива)Избиране на стила (изгледа) на показванена визьора (EVF стил)МЕНЮ Q C Q I Q [Изглед ел. виз.]Изглед 1/2: Подобно на дисплеите на визьора на видеокамера.
Изглед 3: Същият като дисплея на монитора.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200P

1:02:031023Изглед 1/Изглед 2

250 F5.6 0.0

1:02:031023Изглед 3372Избиране на стила (изгледа) на показване навизьора (EVF стил)Дисплей на визьора при снимане с негова
помощ (Изглед 1/Изглед 2)
2 3 4 5 6

1#

P C AEL

7

8

G

Sh-3 Mid+2 Hi+6

250 F5.6 +2.0

13 14 15 16
11 12

17

18

P C AELG

250 F5.6 +2.0

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

10WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

1023

20
21

19

G

WB ISO-A ●REC 0:00:12
1:02:03
AUTO 200

F5.6 +2.0

22#

9

1:02:03

23

ISO-A
200

P

24

ISO-A
200

KTEST

25

1023

12 Активирайте Bluetooth® връзката ( стр. 382)

1 s OVF симулация 1

13 Режими на снимане ( стр. 45)

g C Потребителско меню I > [S-OVF]

14 Активно Pro Capture ( стр. 112)(стр. 312)
2 Ниво на батерията ( стр. 34)
3 Режим на светкавица (мига, докато
светкавицата се зарежда, свети следприключване на зареждането) ( стр. 154,
стр. 156)
4 AF маркировка за потвърждение ( стр. 45)
5 Личен режим ( стр. 81, стр. 83)
6 AE заключване ( стр. 105, стр. 319)
7 Подсилв. Live View

15 Преглед ( стр. 177)
16 Скорост на затвора ( стр. 50, стр. 53, стр. 55,

стр. 58)
17 Стойност на блендата ( стр. 50, стр. 53,

стр. 55, стр. 58)
18 Стойност за компенсация на експозицията

( стр. 93)
19 Отгоре: Регулиране на интензитета на

g C Потребителско меню j >[Подсилв. Live View] (стр. 297)
8 Управление на светлите и тъмните участъци

( стр. 176)
9 Баланс на бялото ( стр. 135)
10 ISO чувствителност ( стр. 103, стр. 122)
11 Индикатор за запис върху карта ( стр. 24,

стр. 29)светкавицата ( стр. 162)Отдолу: Компенсация на експозицията
( стр. 93)
20 Налично време за запис ( стр. 448)
21 Брой на снимките, които могат да сезапаметят ( стр. 445)
22 Нивелир 2 ( стр. 44)
23 Време на записа (извежда се по време назапис) ( стр. 87)
24 Сканиране за трептене ( стр. 255, стр. 366)
25 Тестова снимка ( стр. 179)

1 Показва се само във визьора.
2 Показва се, когато спусъкът е натиснат наполовина. g CПотребителско меню I >[q Ниво полуспусък] (стр. 312)373

Избиране на стила (изгледа) на показване навизьора (EVF стил)Опции за дисплея за информация навизьора (q Настройки за информация)МЕНЮ Q C Q I Q [q Настр. инфо]Също както при монитора, можете да извикате хистограма или нивелир на визьора чрезнатискане на бутона ИНФО. Изберете информацията, която може да се прегледа чрез натисканена бутона ИНФО на дисплея на визьора. Тази опция се използва за избор на типа на наличния
дисплей. Тя има ефект, когато [Изглед 1] или [Изглед 2] е избран за [Изглед ел. виз.].
Избраната опция за [n Настр. екран] > [n Настр. инфо] в n Меню видео (стр. 247) имаефект в режим n (клип).
Основна
информация

Фотоапаратът показва икони и т.н., показващи настройките нафотоапарата.
В допълнение към основния дисплей можете да изберете да виждате илида скриете:Custom1/Custom2[X]: Хистограма, насложена върху дисплея във визьора.
[Освет. и Сенки]: Нюанси, приложени върху зоните с прекалена илинедостатъчна експозиция.
[Измерв. ниво]: Нивелирът.

Опциите, маркирани с отметки (P), се показват на дисплея на визьора.
За да изберете дисплеите с лични настройки, налични за визьора, маркирайте [Лич. настр.1]
или [Лич. настр.2] и натиснете I на бутона със стрелки.

374

Опции за дисплея за информация на визьора
(q Настройки за информация)Опции за задържане на бутона (Време занатискане и задържане)МЕНЮ Q C Q r Q [Време натиск.-задър.]Изберете колко дълго трябва да са натиснати бутоните, за да се извършват нулирания и други
подобни функции за различни опции. За по-лесна употреба времената за задържане на бутона
могат да се задават поотделно за различните функции.

Налични функции
End LV 8

Reset YИзв. авт превкл. ел. виз.

Reset LV 8 FrameКрай A (показване на рамка за увеличениепри телеконвертор за клип)Нулиране рамка A (положение на рамкатаза увеличение при телеконвертор за клип)End q8End P
Reset P

Reset FНулиране 7 (компенсация на светкавицата)Нулиране B (управление на осветяването исенките)Превключ. 7 закл. (елементи за управлениена сензорния екран)Извикв. BKT настр.
Край скан. за трептене

Нулиране R (пресъздаване на цветове)375

Опции за задържане на бутона (Време занатискане и задържане)Корекция на изкривяване рибешко око(Компенсация на рибешко око)МЕНЮ Q C Q r Q [Комп. рибешко око]Коригирайте изкривяването, предизвикано от обективите рибешко око, за да придадете наснимките вид на снимки, заснети с широкоъгълен обектив. Нивото на корекция може да сеизбере от три различни нива. Можете също така да изберете да коригирате едновременно
изкривяването на снимки, заснети под вода.
Тази опция е налична в режими P , A , S , M и B .

C Тази опция е достъпна само със съвместими обективи рибешко око.
Към края на октомври 2022 г. тя може да се използва с M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm F1.8 Fisheye
PRO.

Ъгъл

Когато се прилага корекция на рибешко око, снимката се отрязва, за дасе елиминират черни зони. Изберете от три различни отрязвания.

Q/P Корекция

Изберете дали да коригирате изкривяването в снимки, заснети под вода,в допълнение към корекцията, извършена с помощта на [Ъгъл].

1. Маркирайте [Комп. рибешко око] в C Потребителско

J1. KUtility
1меню r и натиснете бутона OK.

2

H1
H2
I
J1
J2

Pixel Mapping
Press-and-hold Time
Level AdjustOn

Touchscreen Settings

RecallMenu Recall

Off

Fisheye Compensation
Set

Back

2. Маркирайте [Вкл.] чрез бутоните FG и натиснете бутона

J1. KUtility
1

I.

2

H1
H2
I
J1
J2

Pixel Mapping
Press-and-hold Time
Level AdjustOn

Touchscreen Settings

RecallMenu Recall

Off

Fisheye Compensation Off
On
Back

Set

Показват се [Ъгъл] и [Q/P Корекция].

376

Корекция на изкривяване рибешко око(Компенсация на рибешко око)

3. Маркирайте опция с помощта на бутоните FG и

Fisheye Compensation
Angleнатиснете бутона I.

1

j/i Correction

Back

Off

Set

4. Маркирайте опция чрез бутоните FG.
C Ако не правите подводни снимки, изберете [Изкл.] за [Q/P Корекция].

5. Натиснете бутона OK.
Показват се опциите [Комп. рибешко око].

6. Натиснете бутона OK многократно, за да излезете от менюто за лични настройкиC Потребителско меню r.
След потвърждаване, че [Вкл.] е избрано за [Комп. рибешко око] натиснете бутона
МЕНЮ, за да излезете от менютата.
Когато компенсацията на рибешко око е активирана, се
1S-IS AUTO

показва икона r заедно с избраното отрязване.
ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

7. Заснемане на снимки.
C Снимките, направени с [RAW], избрано за качество на изображението, се записват въвформат RAW + JPEG. Компенсацията на рибешко око не се прилага за RAW изображението.
C Пийкинг на фокуса не е наличен на дисплея за компенсация на рибешко око.
C Изборът на AF цел е ограничен до режим единична цел и малка цел.
C Не могат да се използват следните функции:- съставно снимане в реално време, серийно заснемане, бракетинг, HDR, няколко
експозиции, филтър live ND, компенсация на трапецовидно изкривяване, цифров
телеконвертор, запис на клип, AF режими [C‑AF], [C‑AFJ], [C‑AF+TR] и [C‑AF+TRJ],[Е-Портрет] и арт филтри, лични настройки за самоснимачка и снимане с висока
разделителна способност.

377

Корекция на изкривяване рибешко око(Компенсация на рибешко око)Свързване на фотоапарата с външни
устройства
Свързване с външни устройства
Редица задачи могат да бъдат изпълнени чрез свързване на фотоапарата към външно
устройство, като например компютър или смартфон g "Свързване със смартфон" (стр. 381),"Копиране на снимки на компютър" (стр. 394), "Връзка" (стр. 400), "Свързване на фотоапарата стелевизори или външни дисплеи (HDMI)" (стр. 407)

378

Свързване с външни устройства

Превантивни мерки за използването на WiFi и Bluetooth®
Дезактивирайте безжичните LAN и Bluetooth® в държави, региони или места, на които тяхната
употреба е забранена.
Фотоапаратът е оборудван с безжичен LAN и Bluetooth®. Използването на тези функциив страни извън региона на продажба може да нарушава местните наредби за безжична
комуникация.
Възможно е някои страни и региони да забраняват събирането на данни за местоположениетобез предварително разрешение на властите. В някои региони е възможно фотоапаратът да седоставя с дезактивирани дисплеи за данни за местоположението.
Всяка държава или регион има свои собствени закони и разпоредби. Проверете ги, преди дапътувате, и ги спазвайте, докато сте в чужбина. Нашата компания не поема никаква отговорностза неспазване на местните закони и разпоредби от страна на потребителя.
Дезактивирайте Wi‑Fi на самолети и други места, където неговата употреба е забранена.

g "Деактивиране на безжичните функции на фотоапарата" (стр. 380)
C Безжичният пренос на данни е уязвим на прихващане от трети страни. Имайте предвид това,когато използвате безжичните функции.

C Приемо-предавателят за безжична комуникация е разположен в дръжката на фотоапарата.
Дръжте го възможно най-далеч от метални обекти.

C Когато пренасяте фотоапарата в чанта или друго средство за транспортиране, имайте предвид,че съдържанието му или материалите, от които е изработено то, могат да предизвикат
смущения в безжичния пренос на данни, което може да попречи на фотоапарата да се свържесъс смартфон.
C Wi‑Fi връзките ускоряват изтощаването на батериите. Възможно е връзката да се изгуби, акобатериите са с нисък заряд.
C Устройствата от типа на микровълнови фурни или безжични телефони, които генерират
радиочестотни емисии, магнитни полета или статично електричество, могат да забавят илида предизвикат друго смущение на безжичния пренос на данни.
C Някои функции за безжична LAN са недостъпни, когато превключвателят за защита срещу
запис на картата памет е в положение "ЗАКЛ.".

379

Превантивни мерки за използването на Wi-Fi
и Bluetooth®

Дезактивиране на безжичните функции нафотоапарата
Дезактивиране на безжичните функции на фотоапарата (Wi-Fi/Bluetooth®).

1. Изберете [Wi-Fi/Bluetooth Settings] в e Меню настройки и натиснете I.
2. Изберете [Безжични функции], след което натиснете I.
3. Изберете [Изкл.] и натиснете бутона OK.
C Следните функции ще бъдат дезактивирани.
- [Връзка на устройството] (стр. 382), [Готовност при изкл.] (стр. 385) и [Bluetooth](стр. 384)BЗа да дезактивирате LAN/Bluetooth® само докато фотоапаратът е изключен, изберете
[Изкл.] за [Wi-Fi/Bluetooth настройки] > [Готовност при изкл.] в e Меню настройки.
g "Безжични настройки, когато фотоапаратът е изключен" (стр. 385)BЗа да дезактивирате изчакването на безжичната връзка, когато фотоапаратът евключен, изберете [Изкл.] за [Wi-Fi/Bluetooth настройки] > [Bluetooth] в e Менюнастройки. g "Настройка за изчакване на безжичната връзка, когато фотоапаратът евключен" (стр. 384)380Дезактивиране на безжичните функции нафотоапарата

Свързване на фотоапарата къмсмартфон
Свързване със смартфон
Използвайте безжичните LAN (Wi-Fi) и Bluetooth® функции на фотоапарата за свързване къмсмартфон, където можете да използвате специализираното приложение за подобряване нанасладата от използването на фотоапарата както преди, така и след снимане. След установяванена връзка можете да изтегляте и да правите снимки дистанционно и да добавяте информация заместоположението към снимките.
Операцията не е гарантирана на всички смартфони.

Възможности, които можете да използвате с посоченото
приложение OM Image ShareИзтеглете изображенията от фотоапарата на смартфона
Изтеглете снимките, маркирани за споделяне ( стр. 203), на своя смартфон.
Можете също да използвате смартфона, за да изберете изображения за изтегляне отфотоапарата.
Дистанционно снимане от смартфон
Можете да управлявате фотоапарата дистанционно и да правите снимки от смартфон.
Красива обработка на изображения
Използвайте интуитивните елементи за управление, за да прилагате впечатляващи ефекти къмизображения, изтеглени на вашия смартфон.
Добавяне на GPS етикети към снимки от фотоапаратаС помощта на GPS функцията на смартфона можете да добавяте информация заместоположението, когато правите снимки с фотоапарата.
Посетете нашия уебсайт за подробности.

381

Свързване със смартфон

Сдвояване на фотоапарата и смартфон
Следвайте долните стъпки, когато свързвате устройствата за първи път.
Задайте настройките за сдвояване с помощта на приложението OM Image Share, а не сприложението за настройки, което е част от операционната система на смартфона.

1. Стартирайте копието на специалното приложение OM Image Share, което сте инсталирали
предварително на вашия смартфон.

2. Изберете [Връзка на устройството] в q Меню възпроизвеждане и натиснете I.
Можете също така да установите връзка чрез натискане на e на монитора.

3. Следвайте ръководството на екрана, за да регулирате настройките на Wi-Fi/Bluetooth.
Локалното име и паролата на Bluetooth, Wi-Fi SSID и паролата и QR кодът се извеждатна монитора.
qw

Connection Setup

1 Локално име на Bluetooth

3/3Парола за Bluetooth

Scan the QR code, using
the OI.Share app.

3
1
2

2 Wi-Fi SSID

Парола за Wi-Fi: xxxxxxxxxxx
Bluetooth Name
Bluetooth Passcode : 000000: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi SSID
: 0000000000000000
Wi-Fi Password

3 QR код

Disconnect

4. Натиснете иконата на фотоапарата в долната част на дисплея на OM Image Share.
Показва се раздел [Лесна настройка].

382

Сдвояване на фотоапарата и смартфон

5. Следвайте инструкциите на екрана в OM Image Share, за да сканирате QR кода и дазададете настройките за свързване.

Ако не можете да сканирате QR кода, следвайте инструкциите на екрана в OM Image
Share, за да зададете настройките ръчно.
- Bluetooth: За свързване изберете локалното име и въведете паролата, която сеизвежда в монитора на фотоапарата в диалоговия прозорец за настройки на
Bluetooth OM Image Share.
- Wi-Fi: За свързване въведете SSID и паролата, показани на монитора на фотоапарата,в диалоговия прозорец за настройки на Wi-Fi OM Image Share.

G1 ще се покаже, когато сдвояването е завършено.
Иконата Bluetooth® показва състоянието, както следва:- p: Фотоапаратът излъчва безжичен сигнал.
- q: Безжичната връзка е установена.

6. За да прекратите Wi-Fi връзката, натиснете МЕНЮ на фотоапарата или натиснете
[Disconnect] на екрана на монитора.

Можете също да изключите фотоапарата и да прекратите връзката OM Image Share.
При настройките по подразбиране Bluetooth® остава активен дори след като Wi-Fiвръзката е прекъсната, което ви позволява да снимате дистанционно със смартфон. Зада настроите фотоапарата да прекъсва и Bluetooth® връзката, когато прекъсва Wi-Fiвръзката, настройте [Bluetooth] на [Изкл.].

383

Сдвояване на фотоапарата и смартфон

Настройка за готовност за безжичната
връзка, когато фотоапаратът е включен
Можете да изберете дали фотоапаратът да е в режим на изчакване за безжична връзка съссмартфон или опционално дистанционно управление, когато е включен.

1. Маркирайте [Wi-Fi/Bluetooth настройки] в e Меню настройки и натиснете I.
2. Маркирайте [Bluetooth] и натиснете I.
C Сдвоете фотоапарата със смартфона или опционалното дистанционно управление
преди да продължите. [Bluetooth] не може да се избере, освен ако сдвояването нее завършено.

3. Маркирайте желаната опция и натиснете бутона OK.

Изкл.

Фотоапаратът няма да е в режим на изчакване за безжична връзка ибезжичният сигнал няма да се излъчва дори когато фотоапаратът е включен.
За свързване със смартфон стартирайте [Връзка на устройството] (стр. 382) вq Меню възпроизвеждане на фотоапарата.

OnqКогато фотоапаратът е включен, той ще излъчва безжичен сигнал и ще е врежим на изчакване за безжична връзка.
Можете да свържете фотоапарата и смартфона чрез активиране на OM Image
Share и да снимате дистанционно или да прехвърляте снимки.

OnrКогато фотоапаратът е включен, той ще започне да предава безжични сигналии (ако устройствата вече са сдвоени; стр. 400) и ще е готов за връзката сдистанционно управление.

Тъй като опциите в менюто [Bluetooth] също така показват състоянието на Bluetooth®,[Спряно] или [Работи] ще се покаже до опциите [Изкл.], [Вкл.q] и [Вкл.r].

BАко регистрационният файл за GPS проследяване е активиран в специалното
приложение за споделяне на изображения OM Image Share, данните заместоположението, изтеглени от приложението, ще бъдат добавени към снимките,направени, докато е избрано [Вкл.q].

384Настройка за готовност за безжичната връзка,когато фотоапаратът е включен

Безжични настройки, когато фотоапаратът еизключен
Можете да изберете дали фотоапаратът ще поддържа безжична връзка със смартфона, когато еизключен.

1. Изберете [Wi-Fi/Bluetooth Settings] в e Меню настройки и натиснете I.
2. Маркирайте [Готовност при изкл.] и натиснете I.
3. Маркирайте желаната опция и натиснете бутона OK.
Избиране

Когато изключите фотоапарата, ще получите подкана да изберете далифотоапаратът да запази безжичната връзка със смартфона.

Изкл.

Изключването на фотоапарата прекъсва безжичната връзка съссмартфона.

Вкл.

Когато фотоапаратът е изключен, връзката със смартфона остава активна исмартфонът може да бъде използван за теглене или преглед на снимкитевъв фотоапарата.

385

Безжични настройки, когато фотоапаратът еизключен

Избиране
Когато сте избрали [Избиране] за [Готовност при изкл.], щебъде изведен диалогов прозорец, преди фотоапаратът да сеизключи, ако е изпълнено всяко от следните условия:Power-off Standby
Activate Wi-Fi/Bluetooth Power-off
Standby so images can be imported
while power is off?

[Вкл.] е избрано за [Безжични функции],фотоапаратът и смартфонът се сдвояват ( стр. 382) икартата с памет е правилно поставена.

Yes
No
Set

Да

Изключва фотоапарата, но безжичната връзка на смартфона остава активна.

НеИзключва фотоапарата и прекъсва безжичната връзка на смартфона.

C Ако не бъдат извършени операции в продължение на около една минута след показванетона диалоговия прозорец за потвърждение, фотоапаратът прекратява безжичната връзка къмсмартфона и се изключва автоматично.
C Ако е оставена активна, безжичната връзка ще бъде автоматично прекъсната, ако:- връзката остане активна за 12 часа,- картата с памет е извадена,- батерията е сменена или- е възникнала грешка при зареждането по време на зареждане на батерията в устройството.
Връзката може да бъде възстановена, като включите фотоапарата.
BИмайте предвид, че ако сте избрали [Вкл.] за [Готовност при изкл.], фотоапаратът може дане се включи веднага, когато бутонът ON/OFF е поставен в положение ON.

386Безжични настройки, когато фотоапаратът еизключен

Прехвърляне на изображения в смартфон
Можете да изберете изображения във фотоапарата и да ги заредите в смартфон. Можете
също така да използвате фотоапарата, за да изберете предварително снимки, които искате дасподелите. g "Избор на снимки за споделяне (Изпращане на снимки)" (стр. 203)Ако е избрано [Изкл.] или [Onr] за [Bluetooth] (стр. 384), изберете [Onq].
Ако изберете [Onq] за [Bluetooth] (стр. 384) фотоапаратът преминава в режим на готовностза осъществяване на безжична връзка.

1. Натиснете [Импортиране на снимки] в OM Image Share на смартфона.
C В зависимост от смартфона е възможно да се покаже екран за потвърждение на Wi-Fiвръзката. Следвайте насоките на екрана, за да свържете смартфона и фотоапарата.
Снимките във фотоапарата се показват под формата на списък.

2. Изберете снимките, които искате да прехвърлите, и натиснете бутона за запазване.
Когато записването е завършено, можете да изключите фотоапарата от смартфона.
[Импортиране на снимки] може да се използва за изтегляне на снимки къмсмартфони, свързани чрез опцията [Връзка на устройството] в менютата нафотоапарата дори, когато е избрано [Изкл.] или [Вкл.r] за [Bluetooth] (стр. 384).

387

Прехвърляне на изображения в смартфон

Автоматично качване на изображения,докато фотоапаратът е изключенЗа да конфигурирате фотоапарата за автоматично качване на изображения към смартфон, докатое изключен:маркирайте снимките за споделяне ( стр. 203),активирайте режим на готовност за изключване ( стр. 385) иако използвате iOS устройство, стартирайте предварително приложението OM Image Share.
Когато маркирате изображение за споделяне на фотоапарата и изключите фотоапарата, в OM
Image Share се показва известие. Когато натиснете известието, изображенията се прехвърлят
автоматично към смартфона.

388

Автоматично качване на изображения, докато
фотоапаратът е изключен

Дистанционно снимане със смартфон
(преглед в реално време)Можете да снимате дистанционно, като задействате фотоапарата със смартфон, докато
използвате преглед в реално време на екрана на смартфона.
Фотоапаратът показва екрана за свързване и всички действия се извършват от смартфона.
Ако е избрано [Изкл.] или [Onr] за [Bluetooth] (стр. 384), изберете [Onq].
Ако изберете [Onq] за [Bluetooth] (стр. 384) фотоапаратът преминава в режим на готовностза осъществяване на безжична връзка.

1. Стартирайте OM Image Share и натиснете [Remote Control].
2. Натиснете [Live View].
3. Натиснете спусъка, за да направите снимка.
Заснетата снимка се записва в картата с памет на фотоапарата.

[Live View] може да се използва за правене на снимки от смартфони, свързани чрез опцията
[Връзка на устройството] (стр. 382) в менютата на фотоапарата дори, когато е избрано
[Изкл.] или [Onr] за [Bluetooth] (стр. 384).
Наличните опции за снимане са частично ограничени.

389

Дистанционно снимане със смартфон
(преглед в реално време)Дистанционно снимане със смартфон
(дистанционен спусък)Можете да снимате дистанционно чрез управляване на фотоапарата със смартфон
(дистанционен спусък).
Всички действия са достъпни на фотоапарата. В допълнение можете да правите снимки и дазаписвате клипове с помощта на спусъка, показан на екрана на смартфона.
Ако е избрано [Изкл.] или [Onr] за [Bluetooth] (стр. 384), изберете [Onq].
Ако изберете [Onq] за [Bluetooth] (стр. 384) фотоапаратът преминава в режим на готовностза осъществяване на безжична връзка.

1. Стартирайте OM Image Share и натиснете [Remote Control].
2. Натиснете [Remote Shutter].
3. Натиснете спусъка, за да направите снимка.
Заснетата снимка се записва в картата с памет на фотоапарата.

[Remote Shutter] може да се използва за правене на снимки от смартфони, свързани чрезопцията [Връзка на устройството] (стр. 382) в менютата на фотоапарата дори, когато еизбрано [Изкл.] или [Onr] за [Bluetooth] (стр. 384).

390Дистанционно снимане със смартфон
(дистанционен спусък)Добавяне на информация заместоположението към снимкитеС помощта на GPS функцията на смартфона можете да добавяте информация заместоположението, когато правите снимки с фотоапарата.
Ако е избрано [Изкл.] или [Onr] за [Bluetooth] (стр. 384), изберете [Onq].
Ако изберете [Onq] за [Bluetooth] (стр. 384) фотоапаратът преминава в режим на готовностза осъществяване на безжична връзка.

1. Преди да правите снимки с фотоапарата, стартирайте OM Image Share и превключете нафункцията за добавяне на информация за местоположението.

Когато получите инструкция да синхронизирате часовниците на смартфона ифотоапарата, следвайте насоките, показани в OM Image Share.

2. Правене на снимки с фотоапарата.
Когато е възможно да добавите информация за местоположението, на екрана заснимане се показва 3. Когато фотоапаратът не може да получи информацията заместоположението, 3 мига.
Възможно е да мине известно време, преди фотоапаратът да е в готовност да добави
информация за местоположението, след като е бил включен или работата му е билавъзстановена след спящ режим.
Информация за позицията се добавя към снимките, направени, докато 3 е показанона екрана.

3 се показва на екрана, когато преглеждате снимка, която има информация заместоположението.
Информация за положението не се добавя към клипове.

3. Когато приключите снимането, изключете функцията за добавяне на информация заместоположението в OM Image Share.

391Добавяне на информация заместоположението към снимките

Нулиране на безжичните настройки на LAN/
Bluetooth®
За възстановяване на [Wi-Fi/Bluetooth настройки] до фабрични стойности:1. Маркирайте [Wi-Fi/Bluetooth настройки] в e Меню настройки и натиснете I.
2. Маркирайте [Връщане на настройки] и натиснете I.
3. Маркирайте [Да] и натиснете бутона OK.
BСледните настройки ще бъдат нулирани:- [Безжични функции] (стр. 380), [Bluetooth] (стр. 384), [Парола за връзка] (стр. 393)
и [Готовност при изкл.] (стр. 385)
BНулирането на безжичните настройки прекратява сдвояването между фотоапарата исмартфоните. Преди да се свържете със смартфон трябва да сдвоите устройствата
отново ( стр. 382). Нулирането на безжичните настройки също така прекратява
сдвояването между фотоапарата и дистанционни управления. Преди да се свържетес дистанционно управление трябва да сдвоите устройствата отново ( стр. 400).

392

Нулиране на безжичните настройки на LAN/
Bluetooth®

Промяна на паролатаЗа да смените паролата за връзките със смартфон:1. Маркирайте [Wi-Fi/Bluetooth настройки] в e Меню настройки и натиснете I.
2. Маркирайте [Парола за връзка] и натиснете I.
3. Натиснете бутона R според инструкциите на екрана.
Ще се зададе нова парола.

Може да смените както паролата за връзките със смартфони, така и за Bluetooth® свързване.
Свържете отново смартфона след смяна на паролата. g "Сдвояване на фотоапарата исмартфона" (стр. 382)

393

Промяна на паролата

Свързване на фотоапарата скомпютър
Копиране на снимки на компютър
1. Изключете фотоапарата, след което го свържете към компютъра.
1 USB порт2 USB кабел (от2окомплектовката)1

3 Micro-USB конектор

3

C Разположението на USB порта зависи от компютъра. За повече информация, направете
справка с документацията, предоставена с компютъра.

2. Включете фотоапарата.

Показва се екранът за избор за USB връзката.

C Ако не се показват опциите за USB връзката, изберете [Избиране] за [Режим USB]
(стр. 361) от потребителските менюта на фотоапарата.
Акодисплеят на фотоапарата остане празен след свързване с компютъра, батерията
Cможе да е изтощена. Използвайте напълно заредена батерия.

394

Копиране на снимки на компютър

3. Маркирайте [Съхран.] или [MTP] с помощта на бутоните
FG. Натиснете бутона OK.

USB
Storage[Съхран.]: Фотоапаратът функционира като четец накарти.
[MTP]: Фотоапаратът функционира като преносимо
устройство.

MTP
WebcamExit

Set

4. Фотоапаратът се свързва към компютъра като ново устройство за съхранение.
C Трансферът на данни не е гарантиран в следната работна среда, дори и ако Вашият компютъре оборудван с USB порт.
- Компютри с USB порт, добавен посредством карта за разширение и т.н., компютри безфабрично инсталирана операционна система или домашно асемблирани компютриC Елементите за управление на фотоапарата не могат да се използват, докато фотоапаратът есвързан към компютър.
C Ако компютърът не разпознае фотоапарата, откачете и свържете отново USB кабела.
C Файлове с размер над 4 GB не могат да се копират на компютъра, когато е избрано [MTP].

395

Копиране на снимки на компютър

Инсталиране на компютърния софтуер
Инсталирайте следния софтуер, за да осъществите достъп до фотоапарата, докато той е свързан
директно към компютъра чрез USB.

OM WorkspaceТова компютърно приложение се използва за изтегляне и преглед на снимките и клиповете,записани с фотоапарата. То може също така да се използва за актуализиране на фърмуера нафотоапарата. Софтуерът може да се изтегли от нашия уебсайт. Когато изтегляте софтуера, бъдете
готови да въведете серийния номер на фотоапарата.

396

Инсталиране на компютърния софтуер

Използване на фотоапарата като уебкамера (уеб камера)Фотоапаратът може да бъде свързан с компютър при използване като уебкамера за онлайн
срещи или поточно предаване на живо. Видео и аудио се предават директно от фотоапарата
чрез обикновена USB връзка, което елиминира необходимостта от специализиран софтуер илидрайвъри (USB поточно предаване).

1. След потвърждение, че фотоапаратът е изключен, завъртете диска за избор на режим впозиция n.

2. Свържете фотоапарата към компютъра.
1 USB порт2 USB кабел (от2окомплектовката)1

3 Micro-USB конектор

3

C Разположението на USB порта зависи от компютъра. За повече информация, направете
справка с документацията, предоставена с компютъра.

3. Включете фотоапарата.
C Ако не се показват опциите за USB връзката, изберете [Избиране] за [Режим USB]
(стр. 361) от потребителските менюта на фотоапарата.

C Ако дисплеят на фотоапарата остане празен след свързване с компютъра, батерията
може да е изтощена. Използвайте напълно заредена батерия.

4. Маркирайте [Уебкамера] с помощта на бутоните FG и натиснете бутона OK.
Фотоапаратът вече е готов да започнете снимането.
На дисплея се показва икона 5.
Регулирайте фокуса и експозицията с помощта на елементите за управление нафотоапарата.

5. Стартирайте уеб среща или приложение за поточно предаване на компютъра. Изберете
името на фотоапарата в настройките на устройството на приложението.

397

Използване на фотоапарата като уеб камера
(уеб камера)Фотоапаратът ще започне да предава аудио и видео.
Видеото се предава с размер на кадъра от 1280 × 720 ([HD]).
Честотата на кадрите за предаваното видео, когато е избрано [60p], [30p] или [24p] за[nX] > [Честота кадри], е [30p], докато честотата на кадрите за предаваното видеопри избрано [50p] или [25p] е [25p].

BФотоапаратът може да се използва като уеб камера дори когато не е поставена карта с памет.
BАко е свързан външен микрофон, той ще се използва като аудио източник.
C Видео и аудио няма да се предават към компютъра, ако:- дискът за избор на режим е завъртян в позиция, различна от n, изпълнява севъзпроизвеждане или са показани менюта.
Използването на която и да е от горните функции може временно да наруши звука и видеотов някои приложения за уеб срещи или поточно предаване.
C Докато фотоапаратът подава аудио и видео към компютъра, няма да можете да:- прави снимки или записвайте клипове,- променяте опциите, избрани за [nX] или- активирате [n Настр. спецификация] > [n Снимач. режим] в n Меню видео (стр. 247)(избирането на [Вкл.] няма да има ефект).

C Експозицията и други настройки на фотоапарата не могат да се настройват от компютъра.

398

Използване на фотоапарата като уеб камера
(уеб камера)Използване на дистанционно
управление
Имена на отделните елементи
1

2

3

4
6
7

5

8

1 Бутон на затвора
2 Индикатор за прехвърляне на данни
3 Заключване на спусъка
4 Диск за избор на режим (4 / K / n / CONNECT)
5 Конектор на кабела
6 Капаче на отделението за батерията
7 Капак на отделението за батерията
8 Каишка

399

Имена на отделните елементи

Връзка
Кабелна връзка

Завъртете диска за избор на режим на дистанционното управление на 4 и свържете
дистанционното управление към фотоапарата с помощта на предоставения кабел.
Снимките могат да се направят чрез натискане на спусъка.
Преди записване на клипове, изберете [R REC] за [n Функц. Спусък]. g n Меню видео >[n Бутон/Диск/Лост] > [n Функц. Спусък] (стр. 247)

C Безжичното дистанционно управление не е достъпно, докато кабелът е свързан.
BЗа да активирате спусъка за снимане на ръчна скорост или
2подобно, плъзнете спусъка, така че да се заключи.

1Безжична връзкаЗа безжична връзка трябва предварително да сдвоите фотоапарата и дистанционното
управление.

1. Изберете [Wi-Fi/Bluetooth настройки] в e Меню настройки и натиснете I.
2. Маркирайте [Настр. на безжичен затвор] и натиснете I.
3. Маркирайте [Стартиране на сдвояване] и натиснете бутона OK.
400Връзка

4. Когато се покаже съобщение,указващо, че сдвояването сеизпълнява, завъртете дисказа избор на режим надистанционното управление
на CONNECT и го оставете втова положение.

r

Wireless Shutter Setting

Pairing in progress.
Please perform pairing operationon the wireless shutter release.

CancelСдвояването започва след задържане от 3 секунди. Задръжте в положение CONNECT,докато сдвояването завърши. Ако завъртите диска за избор на режим, преди то дазавърши, индикаторът за прехвърляне на данни започва да мига бързо.
Индикаторът за прехвърляне на данни светва, когато сдвояването започне.

5. Когато се покаже съобщение, че сдвояването е завършило,натиснете бутона OK.

r

Wireless Shutter Setting

Pairing is complete.
Bluetooth setting is changed to Onr.

AA:BB:CC:DD:EE:FF
CloseИндикаторът за прехвърляне на данни изгасва, когато сдвояването завърши.
[Bluetooth] (стр. 384) ще се настрои автоматично на [Вкл.r], когато завърши
сдвояването.

C Ако завъртите диска за избор на режим на дистанционното управление или натиснете
бутона МЕНЮ на фотоапарата, преди да се покаже съобщението за приключване насдвояването, процесът на сдвояване спира. Информацията за сдвоеното устройство сенулира. Извършете сдвояването отново.
C Ако завъртите диска за избор на режим на дистанционно управление, което нее сдвоено в момента, в положение СONNECT и го задържите 3 секунди, или акосдвояването е неуспешно, информацията за сдвояване на предишните връзки сенулира. Извършете сдвояването отново.

401Връзка

Изтриване на сдвояването
1. Маркирайте [Wi-Fi/Bluetooth настройки] в e Меню настройки и натиснете I.
2. Маркирайте [Настр. на безжичен затвор] и натиснете I.
3. Изберете [Изтриване на сдвояване] и натиснете бутона OK.
4. Изберете [Да] и натиснете бутона OK.
C Когато сте сдвоили фотоапарата с дистанционно управление, трябва да извършите
[Изтриване на сдвояване], за да нулирате информацията за сдвояването, преди да сдвоите
фотоапарата с ново дистанционно управление.

402

Връзка

Снимане с дистанционно управление
Преди да осъществите безжична връзка между фотоапарата и дистанционното управление,потвърдете, че е избрано [Вкл.r] за [Bluetooth] (стр. 384). Когато е зададена настройка
[Вкл.r], на дисплея се показва r и фотоапаратът преминава в режим на изчакване забезжична комуникация с дистанционно управление след като бъде включен.

1. Завъртете диска за избор на режим на дистанционното
управление на K или n.

2. Натиснете спусъка на дистанционното управление, за данаправите снимки.

Когато дискът за избор на режим на дистанционното управление е настроен на K(режими за заснемане на снимки): Когато натиснете леко спусъка на дистанционното
управление до първото положение (натискане на спусъка наполовина), се показва
символът за потвърждение на AF (N) и на мястото на фокусиране се показва зелена
рамка (AF цел).
Когато дискът за избор на режим на дистанционното управление е настроен на n(режим на запис на клип): Когато натиснете спусъка на затвора на дистанционното
управление, започва записването на клип. Натиснете спусъка на дистанционното
управление отново, за да спрете записа на клип.

403

Снимане с дистанционно управление

Индикатор за прехвърляне на данни надистанционното управление
Светва веднъж

Командата от дистанционното управление е изпратена правилно къмфотоапарата.

Мига бързо (1секунда)Командата от дистанционното управление не е изпратена правилнокъм фотоапарата. Намалете разстоянието между фотоапарата идистанционното управление. Ако проблемът не се разреши, проверете
настройката на фотоапарата.

Мига бързо (3секунди)Налице е проблем със сдвояването на фотоапарата и дистанционното
управление. Сдвоете устройството отново.

Не свети

Това може да се случи в следните ситуации.
Батерията на дистанционното управление е изтощена.
Дискът за избор на режим на дистанционното управление е вположение 3/ИЗКЛ..
Фотоапаратът и дистанционното управление са свързани с кабел.

C Можете да се свържете към смартфон чрез [Връзка на устройството] (стр. 382) дори ако еизбрано [Вкл.r] за [Bluetooth] (стр. 384). Не можете обаче да управлявате фотоапарата отдистанционното управление, когато е свързано към смартфон.
C Сдвояването и дистанционното снимане не са налични, когато е избрано [Изкл.] за[Безжична функция] (стр. 380).
C Фотоапаратът не влиза в спящ режим, когато дистанционното управление е свързано
безжично.
C Все пак фотоапаратът ще премине в спящ режим според опцията, избрана за [Спящрежим], ако дискът за избор на режим на дистанционно управление е в позиция 4.

g C Потребителско меню s > [Спящ режим] (стр. 315)
C Фотоапаратът не преминава в спящ режим, когато е избрано [Вкл.r] за [Bluetooth](стр. 384) освен ако дискът за избор на режим на дистанционно управление е в позиция

4.
C Ако използвате дистанционното управление, докато фотоапаратът е в спящ режим,възстановяването на работата може да отнеме на фотоапарата повече време.

C Фотоапаратът не може да се управлява от дистанционното управление, докато се събужда отспящ режим. Задействайте дистанционното управление след като фотоапаратът е възстановил
работа.

C Завъртете диска за избор на режим на дистанционното управление в положение 4,когато завършите работата с дистанционното управление.

404

Снимане с дистанционно управление

MAC адрес на дистанционното управление
MAC адресът на дистанционното управление е отпечатан в гаранционната карта, предоставена сдистанционното управление.

405

MAC адрес на дистанционното управление

Превантивни мерки за използване надистанционното управлениеНе теглете капака на отделението за батерията и не го използвайте, за да отворите капачето наотделението за батерията.
Не пробождайте батериите с остри обекти.
Не изпускайте и не издърпвайте дистанционното управление за кабела.
Влагата по кабела или конекторите на дистанционното управление може да предизвика
смущения в безжичното управление и да предизвика ненадеждност на кабелните връзки.
Уверете се, че по капачето на отделението за батерията няма чужди предмети, преди да гозатворите.
Завъртете диска за избор на режим в положение 4 преди да свързвате или разединяване
кабелите.

406

Превантивни мерки за използване надистанционното управление

Свързване към телевизори иливъншни дисплеи с помощта на
HDMIСвързване на фотоапарата към телевизориили външни дисплеи (HDMI)
Снимките могат да се показват на телевизори, свързани към фотоапарата чрез HDMI.
Използвайте телевизора, за да показвате снимките на други хора. Дистанционното управлениена телевизора може да се използва за управление на дисплея, докато телевизорът е свързан къмфотоапарата. Не се изисква приложение или друг софтуер.

Можете също така да записвате клипове, докато фотоапаратът е свързан към външен мониторили видеорекордер чрез HDMI.

C HDMI кабелите се предлагат от трети доставчици. Използвайте кабел, сертифициран за HDMI.

407

Свързване на фотоапарата към телевизориили външни дисплеи (HDMI)

Разглеждане на снимки на телевизор(HDMI)
Снимките и клиповете могат да се разглеждат на телевизори с висока разделителна способност,свързани директно към фотоапарата с помощта на HDMI кабел. Възможно е използването надистанционно управление за управление на дисплея, докато той е свързан към фотоапарата.

HDMI изход
Изберете изходящия сигнал към HDMI устройство. Можете да настроите размера на клипа ичестотата на кадрите така, че да съответстват на спецификациите на телевизора и на видео
стандартите, поддържани във вашата страна или регион. Адаптирайте изходящите настройки къмвходящите настройки на телевизора.

Размер наизхода

Форматът за изходния видеосигнал чрез HDMI конектора може да се избереот долните опции.
[C4K]: 4K дигитално кино (4096 × 2160)[4K]: Приоритет на 4K (3840 × 2160)[1080p]: Приоритет на Full High Definition (1080p)[720p]: Приоритет на High Definition (720p)[480p/576p]: 480p/576p

HDMIКонтрол

Дистанционното управление на телевизора може да се използва зауправление на фотоапарата в режим възпроизвеждане ( стр. 411). Изберете от[Изкл.] и [Вкл.]. Когато е избрано [Вкл.], фотоапаратът може да се използва
само за възпроизвеждане.

Изх. кадрова
честота

Изберете честота на кадрите за изходящия сигнал чрез HDMI конектора взависимост от това дали телевизорът поддържа NTSC (60p) или PAL (50p).

Настройките [HDMI Контрол] и [Изх. кадрова честота] не могат да се променят, докато
фотоапаратът е свързан към друго устройство чрез HDMI.
Аудио може да се подава само към устройства, които поддържат аудио формата, избран отфотоапарата.
Опциите, налични чрез [HDMI Контрол], варират в зависимост от свързаното устройство.
Вижте ръководството на устройството за подробности.

1. Натиснете бутона МЕНЮ, за да видите менютата.
408

Разглеждане на снимки на телевизор (HDMI)2. Извикайте C Потребителско меню l (Диспл./o/

D4. Disp/8/PC
1Компютър).

2

D2 8
D3 HDMI
D4 USB Mode
E1
E2
E3
F
G

On
SelectBack

3. Маркирайте [HDMI] с помощта на бутоните FG и

D4. Disp/8/PC
1натиснете бутона I.

Set

2

D2 8
D3 HDMI
D4 USB Mode
E1
E2
E3
F
G

On
SelectBack

4. Маркирайте опция с помощта на бутоните FG инатиснете бутона I.

Set

HDMI
Output Size

4K

HDMI Control

Off

Output Frame Rate

60p Priority

Back

5. Маркирайте желаната опция чрез бутоните FG инатиснете бутона OK.

Set
HDMI

Output Size

C4K

4K

HDMI Control

4K

Off

Output Frame Rate

60p
Priority
1080p
720p
480p/576p

Back

Set

Повторете стъпки 4 и 5 колкото пъти е необходимо.

6. Натиснете продължително бутона МЕНЮ, за да излезете от менюто.

409

Разглеждане на снимки на телевизор (HDMI)

Свързване на фотоапарата към телевизор
Свържете фотоапарата с помощта на HDMI кабел.

1. След като се уверите, че фотоапаратът е изключен, свържете го към телевизора с помощта
на HDMI кабел.

1 HDMI конектор тип A
2 HDMI кабел

1
4

3 HDMI конектор тип D
4 HDMI конектор зафотоапарат
32

2. Превключете телевизора на HDMI вход и включете фотоапарата.
Телевизорът показва съдържанието на монитора на фотоапарата. Натиснете бутона q,за да прегледате снимките.

Ако [Вкл.] е избрано за [HDMI Контрол] (стр. 411), мониторът на фотоапарата се изключва,когато се свърже HDMI кабелът.
За информация относно превключването към HDMI вход вижте ръководството, предоставенос телевизора.
В зависимост от настройките на телевизора е възможно изображението да е отрязано и някои
индикатори да не могат да се виждат.
HDMI не може да се използва, докато фотоапаратът е свързан към компютър чрез USB.
Ако [Режим запис] е избрано за [n HDMI Output] > [Режим на изхода] в n Менювидео (стр. 247), сигналът се подава при текущия размер на кадъра на клипа. Няма да сепокаже изображение, ако телевизорът не поддържа избрания размер на кадъра. [4K] и [C4K]не могат да се изберат за [nX].
Изходният формат, който се използва, когато е избрано [4K] или [C4K] в режим на снимане,приоритетно е 1080p.

410Разглеждане на снимки на телевизор (HDMI)

Използване на дистанционното управлениена телевизора (HDMI контрол)Когато е свързан към телевизор чрез HDMI кабел, фотоапаратът може да се използва с помощтана дистанционното управление на телевизора.
Телевизорът трябва да поддържа HDMI контрол. Вижте ръководството на телевизора заповече информация.
Дистанционното управление на телевизора може да се използва за управление нафотоапарата в режим възпроизвеждане. Фотоапаратът може да се използва само заВкл.

възпроизвеждане.
Изкл.

Дистанционното управление на телевизора не може да управлява фотоапарата.
Индикаторите се показват само на дисплея на телевизора.

1. Натиснете бутона МЕНЮ, за да видите менютата.
2. Маркирайте [HDMI] в C Потребителско меню l и

D4. Disp/8/PC
1натиснете бутона I.

2

D2 8
D3 HDMI
D4 USB Mode
E1
E2
E3
F
G

On
SelectBack

3. Маркирайте [HDMI Контрол] с помощта на бутоните FGи натиснете бутона I.

Set

HDMI
Output Size

4K

HDMI Control

Off

Output Frame Rate

60p Priority

Back

4. Маркирайте [Вкл.] чрез бутоните FG и натиснете бутона
OK.

Set
HDMI

Output Size
HDMI Control
Output Frame Rate

Back

4K
Off

Off

OnPriority
60p

Set

5. Натиснете продължително бутона МЕНЮ, за да излезете от менютата.
411

Използване на дистанционното управлениена телевизора (HDMI контрол)6. Свържете фотоапарата и телевизора чрез HDMI.
Възпроизвеждайте снимките с дистанционното управление на телевизора. Следвайте
инструкциите, показани на екрана на телевизора.
При възпроизвеждане на единичен кадър използвайте "червения" бутон надистанционното управление, за да изберете показваната информация, и "зеления"бутон, за да превключите към дисплей с индексиране.

C Възможно е някои функции да са недостъпни на някои телевизори.
C Мониторът на фотоапарата се изключва, докато телевизорът се използва за възпроизвеждане.

412

Използване на дистанционното управлениена телевизора (HDMI контрол)Настройки по подразбиране
Настройки по подразбиране
Елементи за управление в реално време/суперпулт за управление в реално време (стр. 414)

K Менюта за снимане (стр. 419)n Меню видео (стр. 423)
q Меню възпроизвеждане (стр. 427)e Меню настройки (стр. 428)
C Потребителски менюта (стр. 429)

413

Настройки по подразбиране

Елементи за управление в реално време/суперпулт за управление в реално време
*1: Може да се добави към [Назначав. на личен режим].
*2: Настройките по подразбиране могат да се възстановят чрез избиране на [Пълно] за[Нулиране].
*3: Настройките по подразбиране могат да се възстановят чрез избиране на [Основно] за[Нулиране].

Снимачен режим: P, A, S, M, BОпцияПо подразбиране

*1

*2

*3

ISO

Автом.

PP

PРежим светкав.

A

P

P

P

7

±0

P

P

P

P

P

P

Ръчно зададена стойност

A FULL (светкавицата е поставена
на [AMANUAL])K Стабил. изображ.

S-IS AUTOPPPn Стабил. изображ.

M-IS1

P

P

P

P

P

P

ББ

Автом. ([Вкл.] избрано за[N Запазв. топл.цв.])ББ компенсация A

±0

P

P

―

ББ компенсация G

±0

P

P

―

Kelvin5400K ([CWB] избрано за [ББ])

P

P

―

AF Зони

Център; единич.

P

P

P

Режим AF

S-AF

P

P

P

I Приоритет на лицеИзкл. приоритет на лице

P

P

―

414

Елементи за управление в реално време/суперпулт за управление в реално време

ОпцияПо подразбиране

*1

*2

*3

g/Y

F

P

P

P

Измерване

A

P

P

P

KX

LF (Сним. вис. разд. спос.
IF+RAW)

P

P

P

nX

1

P

P

P

Снимач. режимNaturalPPPЯркост

±0

P

P

―

Контраст

±0

P

P

―

Насищане

±0

P

P

―

Градация

Градация норм.

P

P

―

Ефект

― ([i-Enhance] избраноза [Снимач. режим]:

P

P

―

E Стандартен)Цветен филтър

― ([Монотон] избрано за[Снимач. режим]: N: Няма)

P

P

P

Монохромен цвят― ([Монотон] избрано за[Снимач. режим]: N: Няма)

P

P

P

Аспект

4:3

P

P

P

Настр. цвет.простр.

sRGB

P

P

P

Контрол освет. и сенки

f (±0)PP

PКлип c

Вкл.

P

P

P

415

Елементи за управление в реално време/суперпулт за управление в реално време

Снимачен режим: n (Клип)ОпцияПо подразбиране

*1

*2

*3

―

P

P

[P], [A] или [S] избрано заISO[n Режим] (режим експозиция наклип): Автом. (фиксирано)[М.] избрано за [n Режим](режим експозиция на клип): 200Режим светкав.

Изкл. светкавица (фиксирано)

―

―

―

7

±0 (фиксирано)

―

―

―

K Стабил. изображ.

S-IS Aвтом.

P

P

P

n Стабил. изображ.

M-IS1

P

P

P

―

P

P

ББ

Автом. ([Вкл.] избрано за[N Запазв. топл.цв.])ББ компенсация A

±0

―

P

―

ББ компенсация G

±0

―

P

―

Kelvin5400K ([CWB] избрано за [ББ])

―

P

―

AF Зони

Център; Група от 9 цели

P

P

P

Режим AF

C‑AF

P

P

P

I Приоритет на лицеИзкл. приоритет на лице

P

P

―

g/Y

F (фиксирано)

―

―

―

ИзмерванеA (фиксирано)

―

―

―

KX

LF

P

P

P

nX

1

P

P

P

Снимач. режимNatural

P

P

P

416

Елементи за управление в реално време/суперпулт за управление в реално време

ОпцияПо подразбиране

*1

*2

*3

Яркост

±0

P

P

―

Контраст

±0

P

P

―

Насищане

±0

P

P

―

Градация

Градация норм.

P

P

―

―

―

―

Аспект

16:9 (фиксирано)C4K избрано за [nX]: 17:9

Настр. цвет.простр.

sRGB (фиксирано)

―

―

―

Контрол освет. и сенки

f (±0)PPPn Режим

P

―

P

―

Клип c

Вкл.

P

P

P

417

Елементи за управление в реално време/суперпулт за управление в реално време

Снимачен режим: RCОпцияПо подразбиране

*1

*2

*3

5A група A

TTL

P

P

P

5B група B

Изкл.

P

P

P

5C група C

Изкл.

P

P

P

8 Светкавица на апарата

Изкл.

P

P

P

Компенсация на светкавицата

±0 (TTL, автом.)

P

P

P

Ниво на светкавицата

1/1 (ръчно)

P

P

P

A/FP

A (нормална)

P

P

P

f сила на оптичния сигнал

Нисък

P

P

P

Канал

1

P

P

P

418

Елементи за управление в реално време/суперпулт за управление в реално време

K Менюта за снимане
*1: Може да се добави към [Назначав. на личен режим].
*2: Настройките по подразбиране могат да се възстановят чрез избиране на [Пълно] за[Нулиране].
*3: Настройките по подразбиране могат да се възстановят чрез избиране на [Основно] за[Нулиране].
Функция
НулиранеПо подразбиране
Основно

*1

*2

*3

―

P

―

―

P

―

―

P

―

―

P

―

Снимачен режим: PНулиране/Личнирежими

Назначав. на личен режим

Качество на изображението:LF+RAWЗапис настр. личен режим

Нулиране

Извикване от личен
режим

―

Снимач. режим

3 Естествен

P

P

P

KX

LF (Сним. вис. разд. спос.
IF+RAW)

PPPСмяна на съотнош.

4:3

P

P

P

Цифр. телеконвертор

Изкл.

P

P

P

g/Y

F

P

P

P

419

K Менюта за снимане

ФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

Изкл.

―

P

P

Брой кадри

99

―

P

P

Начало на изчакване

00:00:01―

PPВремеви интервал

00:00:01―

P

P

Реж. интервал

Врем. приор.

―

P

P

Изглажд. на експоз.

Вкл.

―

P

P

Тайм лапс клип

Изкл.

―

P

P

Резолюция
клип

FullHD―P

PЧестота
кадри

10 fps―PPСним. вис. разд. спос.

K 0 сек.

PP―

A Време за зарежд.

0 сек.

P

P―Метод на снимане

Ръчно

P

P

―

Изкл.

P

P

P

ND номер

ND8(3EV)PP―

LV симулация

Вкл.

P

P

―

420

K Менюта за снимане

Интервал Сним./Тайм лапсНастройкиза клип

Сним. вис.
разд. спос.

Live ND снимане

ФункцияПо подразбиране

Бракетинг
AE BKT

*1

*2

*3

Изкл.

P

P

P

3f 1.0 EV

P

P

P

P

P

P

P

P

P

A–B
ББ BKTИзкл.
G–M

FL BKT

Изкл.

P

P

P

ISO BKT

Изкл.

P

P

P

ART BKT

Изкл.

P

P

P

Фокус BKT

Изкл.

P

P

P

Подрежд. нафокуса

Изкл.

P

P

P

Задай бройснимки

[Изкл.] избрано за [Подрежд. нафокуса]: 99[Вкл.] избрано за [Подрежд. нафокуса]: 8

P

P

P

Задай диф.
фокус

5

P

P

P

A Време зазарежд.

0 сек.

P

P

―

Изкл.

P

P

P

Брой кадри

Изкл.

―

P

P

Авт. свързв.

Изкл.

―

P

P

Наслагване

Изкл.

―

P

P

Изкл.

P

P

P

421

K Менюта за снимане

HDRНяколко
експоз.

Комп. трапец. изкр.

Функция

Безпоклащане

H/Безшумно

IПо подразбиране

*1

*2

*3

Без поклащане H

H 0 сек.

P

P―Безшумно I

I 0 сек.

P

P―

Нам. на шума I

Изкл.

P

P

―

P

P

―

Настройки на режим

―Безшумно IoНе разреш.

P

P

―

AF
ИлюминаторНе разреш.

P

P

―

Режим
светкав.

Не разреш.

P

P

―

422

K Менюта за снимане

n Меню видео
*1: Може да се добави към [Назначав. на личен режим].
*2: Настройките по подразбиране могат да се възстановят чрез избиране на [Пълно] за[Нулиране].
*3: Настройките по подразбиране могат да се възстановят чрез избиране на [Основно] за[Нулиране].
ФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

n Режим

P

―

P

―

n Скан. за трептене

Изкл.

―

P

P

nX

MOV n 4K 30p

P

P

P

Макс. лимит: 6400
По подразбиране:
200

P

P

P

Вкл.

―

P

―

n Шумопотискане

Стандартен

P

P

P

n ББ

Автом.

―PPn Всички d

A±0, G±0―P―nN Запазв. топл. цв.

Вкл.

―

P

P

n Снимач. режим

Изкл.

P

P

―

n Режим AF

C‑AF

P

P

P

n C‑AF скорост

±0

P

P

P

n Чувствителност C‑AF

±0

P

P

P

n Стабил. изображ.

M-IS1

P

P

P

n Настр. режим

bISO-Автом.

Макс.
лимит/Поподразб.

настр.

b ISOАвтом.

n Настр.
спецификация

n Настройки AF/IS

423n Меню видео

ФункцияgYUn Бутон/Диск/n Функц. на

Лост

бутон

По подразбиране

*1

*2

*3

Изкл.

―

P

―

―

P

―

U Избор напреглед

F

Експозиция F

―

P

―

R

R REC

―

P

―

V

AEL/AFL

―

P

―

P

ISO

―

P

―

d

Y

―

P

―

M

Y (Електронно
мащабиране)

―

P

―

K

Y (ББ)―

P―

W

Увеличение

―

P

―

j

AF стъпка

―

P

―

424

n Меню видео

ФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

P: Позиция 1

z: F
y: F

―

P

―

P: Позиция 2z: c VOLy: c VOL―P―

A: Позиция
1

z: F
y: FNo.

―P―

A: Позиция
2

z: c VOLy: c VOL―P―

S: Позиция 1

z: F
y: Затвор

―P―

S: Позиция 2z: c VOLy: c VOL―P―

M: Позиция
1

z: FNo.
y: Затвор

―P―

M: Позиция
2

z: c VOL
y: ISO

―

P

―

mode2

―

P

―

Режим AF/AFцелеви режим/AFцелева точка

―

P

―

n Функц. спусък

1

―

P

―

n Скорост ел. прибл.

Нормално

―P―n Функция надискаn Бутон/Диск/Лостn Функция Fn лостче
mode2

425

n Меню видео

ФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

n Настройки на управлението

Моментен контрол,SCP в реално време

―

P

―

n Настр. инфоЛични настр. 1

―

P

―

Червена рамка в RREC

Вкл.

―

P

―

Режим
времеви код

Изп. кадри

―

P

―

Броене

RR

―

P

―

Начално
време

0:00:00

―

P

―

Изкл.

―

P

―

Вкл.

P

P

P

Вграден c

±0

―

P

―

МIC c

±0

―

P

―

c Огранич. на звука

Вкл.

―

P

―

Нам. шум от вятър

Изкл.

―

P

―

Качество на запис

48 kHz/16 bit

P

P

―

c Доп. захранване

Изкл.

―

P

―

Режим на изхода

Режим монитор

―

P

―

REC бит

Изкл.

P

P

―

Времеви код

Вкл.

P

P

―

n Настр. екран
Настройки навремевия кодa Помощ за изглед
Клип cСила на запис

n HDMI изход

426n Меню видеоq Меню за възпроизвеждане
*1: Може да се добави към [Назначав. на личен режим].
*2: Настройките по подразбиране могат да се възстановят чрез избиране на [Пълно] за[Нулиране].
*3: Настройките по подразбиране могат да се възстановят чрез избиране на [Основно] за[Нулиране].
ФункцияПо подразбиране
Вкл.

n

*1

*2

*3

P

P

P

Редакц. на
RAW

―

―

―

―

Редакц. JPEG

―

―

―

―

Редактиране
клипове

―

―

―

―

c

―

―

―

―

Наслагв. кадри

―

―

―

―

Заявка за печат

―

―

―

―

Отключв.

―

―

―

―

Нулиране изпращане

―

―

―

―

Връзка на устройството

―

―

―

―

Редакция

Изб.
изобр.

427

q Меню за възпроизвеждане

e Меню настройки
*1: Може да се добави към [Назначав. на личен режим].
*2: Настройките по подразбиране могат да се възстановят чрез избиране на [Пълно] за[Нулиране].
*3: Настройките по подразбиране могат да се възстановят чрез избиране на [Основно] за[Нулиране].
ФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

―

―

―

―

m

―

―

―

―

Часова зона

―

―

―

―

Настр. на картата

m Настройки

WБългарски

―

―

―

b

o ±0, p ±0, Естествено

P

P

―

Прегл. изобр.

Изкл.

P

P

―

Безжични функции

Вкл.

―

P

―

Bluetooth

Изкл.

―

P

―

―

―

―

Настр. набезжичен затвор
Wi‑Fi/Bluetoothнастройки

―Готовност при
изкл.

Изкл.

―

P

―

RAW+JPEG 9

JPEG

―

P

―

Парола за връзка

―

―

―

―

Връщане нанастройки

―

―

―

―

―

―

―

―

Версия на фърмуера

428e Меню настройки

C Потребителски менюта
*1: Може да се добави към [Назначав. на личен режим].
*2: Настройките по подразбиране могат да се възстановят чрез избиране на [Пълно] за[Нулиране].
*3: Настройките по подразбиране могат да се възстановят чрез избиране на [Основно] за[Нулиране].

a AF/MFФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

K Режим AF

S-AF

P

P

P

K AF+ MF

Изкл.

P

P

P

S-AF

mode3

P

P

P

C‑AF

mode4

P

P

P

MF

mode3

P

P

P

RAF

mode3

P

P

P

AF наполовина

АктивноPPPAF с приоритет налица

1: Вкл.
V: Вкл.

PPPAF скенер

mode2

P

P

P

K Чувствителност C‑AF

±0

P

P

P

K C‑AF старт в центъра

q (Всички цели)

P

P

P

K Приоритет на C‑AF център

5, 9 или 25 цели

P

P

P

K AEL/AFL

429

C Потребителски менюта

b AF/MFФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

KYНастр. режим

Всички; Малък; 5-, 9-, или Група с 25
цели

P

P

P

AF зона

Вкл.1

P

P

P

Y Зад. нач. позиция

AF целеви режим (q), AF целева
точка

―

P

P

Y Изб. на настр. на екран

Настр. 1

P

P

P

z

YРежимPPPyYРежимPPP

rt Поз.

PPP

st Поз.

PPPY Избор
контур

Изкл.

P

P

P

Чрез q

Не

P

P

P

t Настр. целеви режим

1×1; размер на вертикална ихоризонтална стъпка: 1

P

P

―

K Свързана ориент. Y

Изкл.

P

P

―

*1

*2

*3

Y Настройки
контур

c AF/MFФункцияПо подразбиране

Избор на AF област

Изкл.

P

P

P

Огранич. AF

Изкл.

P

P

P

430

C Потребителски менюта

ФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

Настройки разст.

Настройки 1

P

P

P

Приор. скорост

Вкл.

P

P

P

AF Илюминатор

Вкл.

P

P

P

I Приоритет на лице

Изкл.

P

P

―

AF Настр. Фокус 1

Изкл.

P

P

P

1 Използването на [Нулиране] за извършване на пълно или стандартно нулиране не засяга
съхранените настройки.

d AF/MFФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

Настр. Звезд. небе AFСкорост

P

P

PРазст. гот. настр. MF

999,9 mP

P

PУвеличение

Изкл.

P

P

―

Пийкинг

Изкл.

P

P

―

Индикатор за фокус.

Изкл.

P

P

―

MF съединител

Активно

P

P

PФокусен пръстен

b

P

P

P

Bulb/Time фокусир.

Вкл.

P

P

P

Нулиране на обектив

Изкл.

P

P

P

431

C Потребителски менюта

Асистент MF

B Бутон/дискФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

gY

Серия от кадри/снимане съссамоснимачка

P

P

―

U

U Избор на преглед

P

P

―

F

Експозиция F

P

P

―

R

R REC

P

P

―

V

AEL/AFL

P

P

―

P

ISO

P

P

―

d

Y

P

P

―

M

Y (Режим на светкавица)

P

P

―

K

Y (g/Y)

P

P

―

W

Преглед

P

P

―

j

AF стъпка

P

P

―

432

C Потребителски менюта

K Функц. набутонФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

Позиция 1

z: F
y: Ps

P

P

―

Позиция 2

z: ISO
Y: ББ

P

P

―

Позиция 1

z: F
y: FNo.

P

P―Позиция 2

z: ISO
Y: ББ

P

P

―

Позиция 1

z: F
y: Затвор

P

P―Позиция 2

z: ISO
Y: ББ

P

P

―

Позиция 1

z: FNo.
y: Затвор

P

P―Позиция 2

z: F
y: ISO

P

P

―

Menu

z: s
y: r/Стойност

―

P

―

q

z: Пред./Следв.
y: G8

―

P

―

Експозиция

Диск1

P

P

―

Ps

Диск1

P

P

―

mode2

―

P

―

Режим AF/AF целеви режим/AFцелева точка

―

P

―

Fn лостче

―

P

―

433

C Потребителски менюта

PA

K Функцияна диска

S

M/BПосока надискаK Функция Fn лостче
mode2
Fn лостче/Лост.захр.

ФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

K Скорост ел. прибл.

НормалноPP―

qR Функция

4

―

P

―

g Освобождаване/g/Стабилизатор на изображението
ФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

Приор. скорост S-AF

Изкл.

P

P

P

Приор. скорост C‑AF

Вкл.

P

P

P

Макс. к./сек.

6 fps

P

P

P

Огранич. бр.
кадри

Изкл.

P

P

P

Макс. к./сек.

10 fpsP

PPОгранич. бр.
кадри

Изкл.

P

P

P

Предспусъчни
кадри

8 кадъра

P

P

PОгранич. бр.
кадри

25 кадъра

P

P

P

g/
F

gL Настройки

B

s

434

C Потребителски менюта

Функция

g

B
gH НастройкиsПо подразбиране

*1

*2

*3

Макс. к./сек.

10 fpsP

PPОгранич. бр.
кадри

Изкл.

P

P

P

Макс. к./сек.

30 fpsP

PPОгранич. бр.
кадри

Изкл.

P

P

P

Макс. к./сек.

30 fpsP

PPПредспусъчни
кадри

12 кадъра

P

P

PОгранич. бр.
кадри

25 кадъраPPP

LV срещу
трептене

Автом.

P

P―Снимане
срещу тр.

Изкл.

P

P

―

Редукц. на трептенеh Освобождаване/g/Стабилизатор на изображението
ФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

K Стабил. изображ.

S-IS AUTOPPPg Стабил. изображ.

Приор. к./сек.

P

P

―

Полусп. и стабилиз.

Вкл.

―

P

―

Приоритет на I.S. на обектив

Изкл.

P

P

P

435

C Потребителски менюта

i Диспл./o/Компютър
ФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

0

Инстр. на дисплея

―

P

―

K Настройки

P/A/S/M/B

SCP в реално време

P

P

―

на
управлението

ART

Меню Арт

―

P

―

SCN

Меню сцени

―

P

―

q InfoImage Only, Overall

P

P

P

q8 InfoMagnify Frame, Magnify Scroll, Select
Frame

―

P

―

LV-Info

Image Only, Custom 1, Custom 2

P

P

―

Вкл.

P

P

―

LV OFF инфо.

Информация за снимането

P

P

―

G Settings

25, Календар

P

P

―

Настр. снимачни режимиAll OnPP―

g/Y Settings

A, i, D, t, h, C, u,j, l, KP

P―Мултифункцион. настройки

Всички са включени, освен ББ и ISO

P

P

―

G/Настр. инфоИнформации
принаполовина

436

C Потребителски менюта

j Диспл./o/Компютър
Функция

Подсилв. Live View

*2

*3

Изкл.

P

P

P

Bulb/TimeOn 2, Пр. на кадр. честота

P

P

P

Състав. сн. реал.
вр.

Изкл.

P

P

P

Други

Изкл.

P

P

P

mode1

P

P

―

Режим увелич. LV

mode2

P

P

―

Подсилв. Live
View

Изкл.

P

P

―

Последно

―P―z Заключване

Изкл.

P

P

―

Подсилв. Live
View

Изкл.

P

P

―

*1

*2

*3

q8 Настройки по подразбиранеz Настройки

*1Ръчни настройки

Режим Art LVНастр. увелич. LV

По подразбиране

k Диспл./o/Компютър
Функция

Настр. решеткаПо подразбиране

Цвят на
показване

Гот. настр. 1

P

P

―

Показва решетка

Изкл.

P

P

―

Прил. настр. на
EVF

Вкл.

P

P

―

437

C Потребителски менюта

ФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

Цвят на
пийкинга

Червен

P

P―Интензитет наосветяване

Нормално

P

P―Регулиране
яркост
изображение

Изкл.

P

P

―

Осветяване

255

P

P

―

Сенки

0

P

P

―

Инстр. за режимите

Изкл.

P

P

―

Подп. сним. на селфи

Вкл.

―

P

―

*1

*2

*3

Вкл.

P

P

P

Размер на изхода

4K

―

P

―

HDMI Контрол

Изкл.

―

P

―

Изх. кадрова честота

60p приоритет

―

―

―

Избиране

―

P

P

*1

*2

*3

Настройки пийкинг

Настройка
хистограмаl Диспл./o/Компютър
Функция

oHDMIРежим USBПо подразбиране

m Exp/ISO/BULB/AФункцияПо подразбиране

EV Стъпка

1/3 EVPPPISO Стъпка

1/3 EV

P

P

P

438

C Потребителски менюта

ФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

Макс. лимит/Поподразб.

Макс. лимит: 6400
По подразбиране: 200

P

P

P

Най-ниска S/Sнастр.

Автом.

PP―

K ISO автом.

P/A/S/MPP―

K Noise FilterНормалноPPPK Обработка ниско ISO

Пр. на движ.

P

P

P

Ред. на шумАвтом.

P

P

P

*1

*2

*3

K ISO-Автом.
настр.

n Exp/ISO/BULB/AФункцияПо подразбиране

Bulb/Time таймер

8 мин.

P

P

P

Със. сн. реал. вр. тайм

3ч.

P

P

P

Bulb/Time монитор

-7

P

P

―

Live Bulb

Изкл.

P

P

―

Live Time0,5 сек.

P

P―Композитни настройки

1 сек.

PP―

K Flicker Scan

Изкл.

P

P

P

*1

*2

*3

o Exp/ISO/BULB/AФункцияПо подразбиране

Измерване

A

P

P

P

AEL Измерване

Автом.

P

P

P

439

C Потребителски менюта

Функция

*1

*2

*3

Spot, Spot Hilight, Spot Shadow

P

P

P

A

±0

P

P

―

B

±0

P

P

―

C

±0

P

P

―

*1

*2

*3

Y Спот измерване

Фина смяна експ.

По подразбиране

F A Лични настр.
ФункцияПо подразбиране

A X-Синхр.

1/250

P

P

P

A Ниска скорост

Изкл.

P

P

P

7+F

Изкл.

P

P

P

A+ББ

Изкл.

P

P

―

A RC режим

Изкл.

P

P

P

*1

*2

*3

X1: LSF
X2: LF
X3: LN
X4: MNP

P

P

Middle3200×2400

P

P

P

Small

1280×960

PP

P

Изсв. на дисплея

Изкл.

P

P

P

K ББ

Автом.

P

P

P

440

C Потребителски менюта

G X/ББ/ЦвятФункция

X Set

По подразбиране

Брой пиксели

ФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

K All dA±0, G±0PP―K N Запази топли цветове

Вкл.

P

P

P

Настр. цвет.простр.

sRGB

P

P

P

*1

*2

*3

p Запис/Изтриване
ФункцияПо подразбиранеИме на файлНулиране

P

P―

Ред. име на файл

Изкл.

P

P

―

Настр. dpi

350 dpi

P

P

―

Изкл.

P

P

―

Инфо Автор.
Право
Copyright Settings 1

Име на Автора

―

―

―

―

Име Автор. Право

―

―

―

―

―

P

―

Настр. инфо обектив 1Изкл.

1 Използването на [Нулиране] за извършване на пълно или стандартно нулиране не засяга
съхранените настройки.

q Запис/Изтриване
ФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

Бързо изтриване

Изкл.

P

P

P

RAW+JPEG изтрий

RAW+JPEGPPPПриоритет - настр.

Не

P

P

P

441

C Потребителски менюта

I EVFФункция

*1

*2

*3

Вкл.2

―

P

―

Ел. виз. автоосвет.

Изкл.

P

P

―

Настройка ел.
виз.

o ±0, p ±0

P

P

―

Изглед ел. виз.

Изглед 3―

P―

q Настр. инфоОсновна информация, Лични
настройки 1, Лични настройки 2

P

P

―

Цвят на
показване

Гот. настр. 1

P

P

―

Показва решетка

Изкл.

P

P

―

q Half Way Level

Вкл.

P

P

―

S-OVF

Изкл.

P

P

P

По подразбиране

*1

*2

*3

―

―

―

―

Автом. вкл. ел. виз.

По подразбиране

Настройка ел. виз.

Настр. решетка на
ел. виз.

r K Помощен софтуер
Функция
Адаптиране на пиксели

442

C Потребителски менюта

Функция

Време натиск.задър.

По подразбиране

*2*3Край LV 8

0,7 сек.

P

P―Нулиране LV 8
Frame0,7 сек.

P

P―Край A0,7 сек.

P

P―Нулиране A
Frame

0,7 сек.

P

P―Нулиране F

0,7 сек.

P

P―Нулиране 70,7 сек.

P

P―Нулиране B

0,7 сек.

P

P―Нулиране R

0,7 сек.

P

P―Нулиране Y

0,7 сек.

P

P―

Изв. авт превкл.
ел. виз.

0,7 сек.

P

P―Край q80,7 сек.

P

P―Край P0,7 сек.

P

P―Нулиране P

0,7 сек.

P

P―Превключ. 7
закл.

0,7 сек.

P

P―Извикв. BKT настр.

0,7 сек.

P

P―Край скан. затрептене

0,7 сек.

P

P

―

―

P

―

Вкл.

―

P

―

443

C Потребителски менюта

Настр. нивоНастройки тъчскрийн

*1―ФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

Извикване на менюИзвикване

P

P―

Комп. рибешко око

Изкл.

P

P

―

*1

*2

*3

s K Помощен софтуер
ФункцияПо подразбиране

Освет. на дисплея

Задържане

P

P

PСпящ режим

1 мин.

PP

PТаймер

4ч.

P

P

P

Бърз спящ режим

Изкл.

P

P

P

Освет. на дисплея

8 сек.

P

P―Спящ режим

10 сек.

P

P

―

―

―

―

Сертификация

―444

C Потребителски менюта

Капацитет на картата с памет
Капацитет на картата с памет: Снимки
Стойностите се отнасят за 64 GB SDXC карта, използвана за запис на снимки със съотношение 4:3.

Режим назаписРазмер наизображението

Коефициентна компресия

Форматна файла

Компресия беззагуби

ORF

8160×6120

1/4

JPEG

5184×3888

Компресия беззагуби

ORI

Компресия беззагуби

ORF

5760×4320

1/4

JPEG

5184×3888

Компресия беззагуби

ORI

IF

8160×6120

1/4

JF

5760×4320

1/4(брой пиксели)(статив)10368×7776

IF+RAW(ръчно)8160×6120(статив)10368×7776

JF+RAW(ръчно)8160×6120

445

Размер на
файла
(MB)
(прибл.)(статив)168,2(ръчно)117,1(статив)157,4(ръчно)Брой на
снимките,които могатда сезапаметят

(статив)355(ръчно)489

106,3(статив)359(ръчно)
542

JPEG

21,7

2529

JPEG

10,9

5033

Капацитет на картата с памет: Снимки

Брой наснимките,които могатда сезапаметят

Коефициентна компресия

Форматна файла

Размер на
файла
(MB)
(прибл.)Компресия беззагуби

ORF

21,5

2838

1/2,7

13,1

4209

LF

1/4

8,9

6180

LN

1/8

4,6

11909

MSF

1/2,7

5,1

10614

1/4

3,6

15258

MN

1/8

1,9

28721

MSF

1/2,7

2,0

27126

1,4

37559

Режим назаписРазмер наизображението
(брой пиксели)

RAW

LSF

MF

MF

5184 × 3888

3200 × 2400

1920 × 1440

JPEG

1/4

MN

1/8

0,9

61033

SSF

1/2,7

1,0

54252

1/4

0,8

69752

SN

1/8

0,5

97654

SSF

1/2,7

0,8

69752

1/4

0,6

97654

1/8

0,3

244135

SSF

SSF
SN

1280 × 960

1024 × 768

Броят на оставащите снимки може да се променя в зависимост от обекта или от други
фактори, като напр. дали са направени резервации за печатане и т.н. В определени случаи,броят на показваните оставащи снимки на монитора не се променя дори когато правите илиизтривате снимки.

446

Капацитет на картата с памет: Снимки

Действителната големина на файла варира според обекта.
Максималният брой снимки, които могат да бъдат записани на монитора е 9,999.

447

Капацитет на картата с памет: Снимки

Капацитет на картата с памет: Клипове
Стойностите са за 64 GB SDXC карта памет.
Размер на кадъра

Компресия

Честота кадри

Капацитет (прибл.)

C4K

—

24p

33 минути

4K—

30p, 25p, 24p

1 час и 18 минути

A-I

30p, 25p, 24p

39 минути

SF

2 часа и 35 минути

FHD
F

60p, 50p, 30p, 25p, 24p

4 часа и 31 минути

N

7 часа и 37 минути

A-I

1 час и 18 минути

SFHD

5 часа и 13 минути
60p, 50p, 30p, 25p, 24p

F

9 часа и 52 минути

N

13 часа и 59 минути

Стойностите са за запис, направен с максималната честота на кадрите. Действителният размер
варира в зависимост от честотата на кадрите и записаната сцена.
Когато се използва SDXC карта, клиповете над 2 часа се записват като няколко файла (взависимост от условията на снимане фотоапаратът може да започне записването в нов файл,преди да е достигнато ограничението от 2 часа).
Когато се използва SD/SDHC карта, клиповете с размер над 4 GB се записват като няколко
файла (в зависимост от условията на снимане фотоапаратът може да започне записването внов файл, преди да е достигнато ограничението от 4 GB).

448

Капацитет на картата с памет: Клипове

Внимание
Информация относно характеристиките запрахо- и водоустойчивост
Този фотоапарат има спецификации за водоустойчивост IPX3 (при използване в комбинация сводоустойчив обектив IPX3 или с по-високи характеристики, доставен от нашата компания).
Този фотоапарат има спецификации за прахоустойчивост IP5X (при условията за изпитване нанашата компания).

Превантивни мерки
Характеристиките за прахо- и водоустойчивост могат да бъдат изгубени, ако фотоапаратът
бъде ударен.
Проверете следните компоненти за наличие на замърсявания, прах, пясък или други чужди
тела: уплътненията и повърхностите на всички капаци, включително тези за конекторите иотделенията за батерията и картата, монтажните повърхности на фотоапарата и обектива ивсички съединители за аксесоари и други подобни. Отстранете всякакви чужди тела с чиста
кърпа без влакна.
За да гарантирате характеристиките на прахо- и водоустойчивост, затворете капаците здраво имонтирайте обектива преди употреба.
Не използвайте фотоапарата, не отваряйте/не затваряйте капаците и не монтирайте/недемонтирайте обектива, когато те са мокри.
Характеристиките за водоустойчивост са гарантирани само когато са монтирани съвместими
обективи/аксесоари. Проверете съвместимостта.
За съвместими аксесоари посетете нашия уебсайт.

Поддръжка
Отстранете водата внимателно със суха кърпа.
Отстранете чуждите материали като замърсяване, прах или пясък внимателно.

449

Информация относно характеристиките запрахо- и водоустойчивост

Батерии
Фотоапаратът използва нашата литиево-йонна батерия. Никога не използвайте батерия,различна от нашите оригинални батерии.
Консумираната енергия от фотоапарата варира според употребата и други условия.
Следните условия консумират много енергия, дори без снимане, и водят до бързо изтощаванена батерията.
- Често автоматично фокусиране с натискане на спусъка наполовина в режим на снимане.
- Показването на изображения на монитора за продължително време.
- При връзка с компютър.
- Оставяне на LAN/Bluetooth® мрежата активирана.
Когато използвате изтощена батерия, фотоапаратът може да изключи и без да се появи
предупреждение за падане на батерията.
Извадете батериите преди да приберете фотоапарата за съхранение за периоди над единмесец. Оставянето на батериите във фотоапарата за продължителни периоди скъсява животаим и може да ги направи неизползваеми.
Обичайното време за зареждане с предоставеното зарядно устройство USB-AC еприблизително 4 часа (според приблизителна преценка).
Не използвайте USB-AC адаптери или зарядни устройства, които не са специално
предназначени за употреба с батерии от предоставения тип. Аналогично не използвайте
предоставения USB-AC адаптер с батерии (фотоапарати), различни от тези от посочения тип.
Съществува риск от експлозия, ако батерията е заменена с неправилен вид батерия.
Изхвърлете употребената батерия, като следвате инструкциите "SВНИМАНИЕ" (стр. 488) винструкцията за експлоатация.

450Батерии

Използване на USB-AC адаптера в чужбина
USB-AC адаптерът може да се използва с повечето домашни електрически източници по цялсвят в рамките на 100 V до 240 V AC (50/60 Hz). Въпреки това, в зависимост от страната илирегиона, в които се намирате, електрическият контакт може да е различен и може да имате
нужда от преходник, за да използвате контакта.
Не използвайте адаптери за пътуване от други производители, тъй като USB-AC адаптерът
може да се повреди.

451

Използване на USB-AC адаптера в чужбина

Информация
Сменяеми обективи
Изберете обектив според сцената и творческото си намерение.
Използвайте обективи, които са предназначени специално засистемата Micro Four Thirds и носят етикета M. ZUIKO DIGITALили показания тук символ.

Чрез адаптер можете да използвате също и система обективи Four Thirds. Изисква сепредлаганият като опция преходник.
Когато слагате или сваляте капачката на фотоапарата и обектива, дръжте фотоапарата сбайонет, насочен надолу. Така се избягва попадането на прах и други чужди тела въвфотоапарата.
Не сваляйте капачката на тялото на фотоапарата и не слагайте обектива на прашни места.
Не насочвайте прикрепения към фотоапарата обектив към слънцето. Това може да повреди
фотоапарата или дори да доведе до запалване заради ефекта на фокусиране на слънчевата
светлина през обектива.
Внимавайте да не изгубите капачката на тялото на фотоапарата и задната капачка на обектива.
Поставяйте капачката на тялото на фотоапарата, за да го предпазите от проникване на прах,когато към него не е прикрепен обектив.

Комбинации от обективи и фотоапарати
Обектив

Фотоапарат

преходник

Обектив от система
Micro Four ThirdsОбектив от система
Four ThirdsСистема фотоапарати
Micro Four Thirds

AFИзмерване

Да

Да

Да

Прикрепянето евъзможно с монтиран
адаптер

Да 1

Да

1 Не е налично при запис на клип или със Звездно небе AF.

452

Сменяеми обективи

MF съединител на обективите
Механизмът "MF съединител" (съединител за ръчно фокусиране) на обективите с MF съединител
може да се използва за превключване между автоматично и ръчно фокусиране просто чрезпреместване на фокусния пръстен.
Проверете положението на MF съединителя преди да снимате.
Преместването на фокусния пръстен в положение AF/MF в края на обектива избира
автоматично фокусиране, а преместването до положение MF по-близо до корпуса нафотоапарата избира ръчно фокусиране, независимо от режима на фокусиране, избран сфотоапарата.
1

AF/MF

MF

16

5 3 ∞ mm1
2

11 8 5.6 5.6 8 11
16

0.5

5 3 ∞ mm
1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

16

2

AF/MF

MF

1 Фокусен пръстен
2 Видими фокусни разстояния

CИзбирането на [Неактивно] за [MF съединител] в C Потребителско меню d (стр. 290)дезактивира ръчния фокус дори когато MF съединителят е в положение MF.

453

MF съединител на обективите

Дисплеи на фотоапарата за функциите
НАСТР. и ИЗВИКВ. на обектива
Фотоапаратът показва "НАСТР.N", когато позицията на фокуса е запаметена с помощта наопцията НАСТР. и "ИЗВИКВ.N", когато запазена позиция на фокуса е извикана с помощта наопцията ИЗВИКВ.
За повече информация относно НАСТР. и ИЗВИКВ. вижте ръководството на обектива.
SET

CALL

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

P

250 F5.6 0.0

4K

30p

30p

1:02:03

1:02:03

P

1023

454

250 F5.6 0.01023Дисплеи на фотоапарата за функциите НАСТР.
и ИЗВИКВ. на обектива

Опционални аксесоари
Ръкохватка (ECG-5)
Ръкохватката ви помага да държите фотоапарата стабилно, когато използвате големи обективи.
Уверете се, че фотоапаратът е изключен, преди да пристъпите към поставяне или сваляне наръкохватката.

Наименование на частите
1 Бутон на затвора

1

2 Преден диск3 Копче за сваляне

2

4 Капачка за конектор

4

3

Поставяне на ръкохватката
Преди да монтирате ръкохватката, свалете
капачката на конектора (a) от долната странана фотоапарата и капачката на конектора (b)от ECG-5. След като го поставите, се уверете,че копчето за сваляне на ECG-5 е завъртяно
здраво докрай. Не забравяйте да поставите
отново капачката на конектора на фотоапаратаи капачката на конектора на ECG-5, когато
ECG-5 не се използва.

aabСъхранявайте капачката на конектора (a) в
ECG-5Основни характеристики (ECG-5)
Размери

Прибл. 128,4 mm (Ш) × 76 mm (В) × 60,2 mm (Д) (5,1″ × 3,0″ ×2,4″) (без изпъкналостите)ТеглоПрибл. 121 g (4,3 oz.) (без капачката за извода)Устойчивост срещу опръскванес вода (когато е поставен нафотоапарат)Тип: Еквивалентно на Стандартна публикация IEC 60529 IPX1

455Опционални аксесоари

Превантивни меркиНе използвайте ноктите си за завъртане на копчето за сваляне. Ако го направите, това може дапричини нараняване.
Използвайте фотоапарата само в границите на гарантирания температурен диапазон наработа.
Не използвайте и не съхранявайте продукта на прашни или влажни места.
Не докосвайте електрическите контакти.
Почистете ръкохватката и конектора с мека суха кърпа. Не използвайте влажни кърпи илиорганични разтворители, като например разредител за боя или бензин.

Външни светкавици със специално
предназначение
Когато използвате опционална светкавица, проектирана за употреба с фотоапарата, можетеда изберете режима на снимане със светкавица с помощта на елементите за управление нафотоапарата и да направите снимки със светкавицата. Вижте документацията, предоставена
заедно със светкавицата, за информация относно функциите на светкавицата и тяхната употреба.
Изберете светкавица, която отговаря на вашите нужди, като вземете предвид фактори,като необходима сила и дали модулът поддържа макрофотография. Светкавиците, които сапроектирани да комуникират с фотоапарата, поддържат различни режими на снимане съссветкавица, включително автоматичен TTL и супер FP. Светкавиците могат да се монтиратв гнездото за външна светкавица на фотоапарата или да се свържат с помощта на кабел
(предлаган отделно) и скоба за светкавица. Фотоапаратът поддържа и следните безжични
системи за управление на светкавицата:Фотография със светкавица с радиоуправление: РежимиCMD, ACMD, RCV и X-RCVФотоапаратът управлява една или повече допълнителни дистанционни светкавици с помощтана радиосигнали. Обхватът на местата, на които могат да се поставят светкавиците, сеувеличава. Светкавиците могат да управляват други съвместими модули или да се оборудват срадиоконтролер/приемници, за да се позволи използването на модули, които в противен случайне поддържат радиоуправление на светкавицата.

456

Опционални аксесоари

Снимане със светкавица с безжично дистанционно
управление: RC режим
Фотоапаратът управлява една или повече допълнителни дистанционни светкавици с помощтана оптични сигнали. Режимът на снимане със светкавица може да се избере с помощта наелементите за управление на фотоапарата ( стр. 156).

457

Опционални аксесоари

Налични функции със съвместими светкавици
FL-700WRПоддържани режими науправление на светкавицата

TTL-АВТОМ., РЪЧЕН, FP TTL АВТОМ., FP РЪЧНО, МУЛТИ.,RC, SL РЪЧЕН

GN (водещо число, ISO 100)

GN 42 (75/150 mm 1)
GN 21 (12/24 mm 1)Поддържани безжични системиCMD, ACMD, RCV, X-RCV, RC

FL-900RПоддържани режими науправление на светкавицата

TTL-АВТОМ., АВТОМ., РЪЧЕН, FP TTL АВТОМ., FP РЪЧЕН,МУЛТИ., RC, SL АВТОМ., SL РЪЧЕН

GN (водещо число, ISO 100)

GN 58 (100/200 mm 1)
GN 27 (12/24 mm 1)Поддържани безжични системи

RC

STF-8
Поддържани режими науправление на светкавицата

TTL-АВТОМ., РЪЧЕН, RC 2

GN (водещо число, ISO 100)

GN 8.5Поддържани безжични системиRC 2

FL-LM3Поддържани режими науправление на светкавицата

Зависи от настройките на фотоапарата.

GN (водещо число, ISO 100)

GN 9,1 (12/24 mm 1)Поддържани безжични системи

RC 2

1 Максималната дълбочина на полето на обектива, до която устройството може да осигури
покритие на светкавицата (стойностите съответстват на дълбочини на полето с еквивалент наформат 35 mm).
2 Работи само като контролер (предавател).

458

Опционални аксесоари

Снимане със светкавица с безжично
дистанционно управление
Снимането с безжична светкавица е налично със съвместими светкавици, поддържащи
безжично дистанционно управление (RC). Допълнителните светкавици се управляват от модул,монтиран в гнездото за външна светкавица на фотоапарата. Настройките могат да се задават
отделно за монтирания на светкавицата модул и за модулите в до три други групи.
Режим RC трябва да е активиран както за основната, така и за дистанционните светкавици
( стр. 456).

Активиране на режим RC
1. Задайте външните светкавици на режим RC и ги нагласете по свой вкус.
Включете външните светкавици, натиснете бутона MODE и изберете режим RC.
Изберете канал и група за всяка външна светкавица.

2. Изберете [Вкл.] за [A RC режим] в C Потребителско меню F (стр. 306) и натиснете
бутона OK.
Фотоапаратът извежда дисплея за снимане.
Показва се иконата s.

RC#

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023

3. Натиснете бутона OK.
Показва се суперпултът за управление за режим RC.
A ModeTTL
ManualOff
TTL

P

250 F5.6

+5.0
1/8
–
+3.0

Ch

Low
1

1:02:031023Стандартният суперпулт за управление в реално време може да се извика чрезнатискане на бутона INFO. Дисплеят се променя при всяко натискане на бутона INFO.

459

Опционални аксесоари

4. Задаване на настройките за светкавицата.
Маркирайте опции с помощта на бутоните FGHI и завъртете предния диск, за даизберете настройки.
1 Поддържани режими на управление на

1
4

A ModeTTL
Manual
Off
TTL

2

+5.0
1/8
–
+3.0

Ch

Low
1

светкавицата

5

2 Група

6

3 Компенсация на светкавицата
4 Режим светкав.

3P

250 F5.6

5 Сила на оптичния сигнал

1:02:031023

6 Канал

Изберете група. Промените на настройките се прилагат за всички
Групамодули в избраната група. Изберете 8, за да зададете настройките замодула, монтиран на фотоапарата.

Поддържани
режими науправление насветкавицата

Избор на режим на светкавицата.

Компенсация
насветкавицата

Настройте силата на светкавицата. Когато е избрано РЪЧЕН зарежима на светкавицата, можете да изберете стойност за ръчно
управление на светкавицата.

Сила на
оптичния
сигнал

Изберете яркостта на сигналите за оптично управление, излъчваниот светкавиците. Изберете [HI], ако сте поставили светкавиците наразстояние, близко до максималното, от фотоапарата. Тази настройкасе отнася за всички групи.

Flash mode/
flash levelИзберете A (стандартен) или FP (супер FP). Изберете супер FP заскорости на затвора, по-високи от скоростта на синхронизиране насветкавицата. Тази настройка се отнася за всички групи.

КаналИзберете канала, използван за управление на светкавицата.
Променете канала, ако установите, че останалите светлинни
източници наоколо създават смущение на допълнителната
светкавица.

5. Настройте модула, монтиран на фотоапарата, на [TTL AUTO].
Настройките за управление на светкавицата за FL‑LM3 могат да се задават само спомощта на фотоапарата.

460Опционални аксесоари

Позициониране на допълнителни светкавици
1. Настройте безжичните RC светкавици в режим RC.
След като включите съвместимите светкавици, натиснете бутона MODE и изберете
режим RC.
Изберете група за всяка от съвместимите светкавици с помощта на елементите зауправление на светкавицата и настройте същия канал като този, избран с фотоапарата.

2. Позиционирайте светкавиците.
Позиционирайте безжичните модули с дистанционните сензори към фотоапарата.

3. Направете снимка, след като се уверите, че дистанционните модули и модулът нафотоапарата са заредени.

Обхват на управление на безжичната светкавица
Илюстрацията е предназначена само за насока. Обхватът на управление на светкавицата еразличен в зависимост от типа светкавица, монтиран на фотоапарата, и условията на околната
среда.

Обхват на управление на светкавицата за светкавици FLLM3, монтирани на фотоапарата
30°
60°

30°

7m

50°
100°

50°

5m

Препоръчваме всяка група да не съдържа по повече от 3 светкавици.
Снимането с безжична светкавица не е налично за режим без поклащане или в режим бавно
синхронизиране със задно перде, когато е избрана скорост на затвора, по-ниска от 4 s.
Не е възможен избор на време за начало на изчакването над 4 s за режим без поклащане ибезшумен режим.

461

Опционални аксесоари

Сигналите за управление на светкавицата могат да предизвикат смущение на експозицията,ако обектът е прекалено близо до фотоапарата. Този ефект може да се намали чрезнамаляване на яркостта на светкавицата на фотоапарата, например чрез използване надифузер.

Други външни светкавици
Обърнете внимание на следното, когато използвате произведена от трети лица светкавица,монтирана в гнездото за външна светкавица на фотоапарата:Използването на остарели светкавици, които прилагат напрежение, по-голямо от 250 V, къмконтакта Х, ще повреди фотоапарата.
Свързването на светкавици със сигнални контакти, които не съответстват на нашите
спецификации, може да повреди фотоапарата.
Изберете режим M , изберете скорост на затвора, не по-висока от скоростта насинхронизиране на светкавицата, и задайте [K ISO] на [АUTO].
Управлението на светкавицата може да се осъществи само чрез ръчна настройка насветкавицата спрямо ISO чувствителността и стойностите на блендата, избрани с фотоапарата.
Яркостта на светкавицата може да се регулира или чрез ISO чувствителността, или чрезблендата.
Използвайте светкавица с ъгъл на осветяване, който да подхожда на обектива. Ъгълът наосветяване обикновено е обяснен чрез фокусни разстояния на еквивалент на 35 мм формат.

462

Опционални аксесоари

Основни аксесоари
Конвертори за обективи
Конверторите за обективи се прикачват към обектива на фотоапарата за бързо и лесно сниманес ефект рибешко око или за макро снимане. За информация относно обективите, които може дасе използват, вижте нашия уебсайт.

Сенник за оптичния визьор (EP-16)
Можете да го смените със сенник с по-голям размер.
Сваляне

1

2

463

Опционални аксесоари

АксесоариЗа най-актуална информация, моля, посетете нашата уебстраница.

Захранване с мощност

Литиево-йонна батерия
BLS-50Зарядно устройство залитиево-йонни батерии
BCS-5

USB-AC адаптер
F-5AC

Визьор

Сенник за оптичния визьор
EP-16/EP-15

Дистанционно управление

Кабел за дистанционно
управление

Дистанц. у-ние
RM-WR1

RM-CB2464

Аксесоари

Обектив
Система обективи Micro Four ThirdsСистема обективи Four ThirdsКогато този фотоапарат се използва с обективи отсистемата Four Thirds е необходим адаптер MMF‑2 илиMMF‑3 Four Thirds.
Съществуват ограничения относно обективите, които
могат да се използват с адаптера. Посетете нашия уебсайтза подробности.

Преходник Four Thirds
MMF-2/MMF-3

Конвертори за обективи
MCON-P01 (макро)MCON-P02 (макро)

FCON-P01 (рибешко око)WCON-P01 (широкоъгълен)Посетете нашия уебсайт за информация относно съвместимите обективи.

465Аксесоари

Светкавица

Електронна светкавица
FL-LM3Електронна светкавица
FL-900RЕлектронна светкавица
FL-700WRКонтролер за
STF-8Предавател за безжично
радиоуправление
FC-WRПриемник за безжично
радиоуправление
FR-WRРъкохватка

Ръкохватка
ECG-5Калъфи / Каишка за носене
Калъф за фотоапарат
Каишка за носене

Кабел за свързване
USB кабелHDMI кабел (предлага се от други доставчици)466

Аксесоари

Карта с памет
SD
SDHC
SDXC
Карти с памет се предлагат от други доставчици.

Микрофон
Микрофони се предлагат от други доставчици.

Софтуер
Софтуер за управление и редактиране на цифрови снимки
OM WorkspaceПриложение за смартфон
OM Image Share

467Аксесоари

Почистване и съхранение на фотоапарата
Почистване на фотоапарата
Преди да почистите фотоапарата, го изключете и извадете батерията.
Не използвайте силни разтворители, като бензол или алкохол, или химически третирани
тъкани.

Отвън:
Избършете го внимателно с мека кърпа. Ако фотоапаратът е много замърсен, натопете
кърпата в сапунена вода и я изцедете добре. Избършете фотоапарата с влажната кърпа ислед това го подсушете със суха кърпа. Ако сте използвали фотоапарата на плажа, използвайте
напоена с чиста вода и добре изцедена кърпа.

Монитор:Избършете го внимателно с мека кърпа.

Обектив:Премахнете праха от обектива с помощта на струя въздух. Избършете обектива внимателно схартия за почистване на обективи.

СъхранениеАко не използвате фотоапарата продължително време, извадете батерията и картата.
Съхранявайте фотоапарата на хладно, сухо и проветриво място.
Периодично поставяйте батерията и проверявайте функциите на фотоапарата.
Почистете прахта и други чужди частици от тялото и задните капачки, преди да ги прикачите.
Поставяйте капачката на тялото на фотоапарата, за да го предпазите от проникване на прах,когато към него не е прикрепен обектив. Винаги поставяйте предната и задната капачки наобектива, преди да го приберете.
Почиствайте фотоапарата след използване.
Да не се съхранява в близост до репеленти за насекоми.
Избягвайте съхранението на фотоапарата на места, третирани с химически препарати, за да гопредпазите от корозия.
На повърхността на обектива може да се образува мухъл, ако обективът се оставя мръсен.

468

Почистване и съхранение на фотоапарата

Ако не сте използвали апарата дълго време, проверете всяка негова част, преди да гоизползвате. Преди да правите важни снимки, направете пробна снимка и проверите далиапаратът работи правилно.

Проверка и почистване на сензора заизображение
Този фотоапарат има функция за намаляване на праха, която предпазва сензора заизображението от прах и отстранява прах или мръсотия от повърхността му без ултразвукови
вибрации. Функцията за намаляване на праха се задейства автоматично при включване нафотоапарата. Функцията за намаляване на праха работи по същото време като преадресациятана точките, което проверява сензора за изображението и процесите на обработване наснимките. Тъй като функцията за намаляване на праха се включва всеки път, когато фотоапаратътсе включва, за да бъде тя ефективна, той трябва да се държи изправен.

Преадресация на точките – проверка нафункциите за обработка на изображението
Функцията за преадресация на точките позволява на фотоапарата да проверява и настройва
сензора за изображението и функциите за обработка на изображенията. За най-добри резултати
изчакайте най-малко минута след като снимането и възпроизвеждането е завършило, преди даизпълнявате адаптиране на пикселите.

1. Маркирайте [Адаптиране на пиксели] в C Потребителско меню r (стр. 314).
2. Натиснете бутона I и след това бутона OK.
Съобщението [Работи] се показва, когато се извършва преадресация на точките. Когато
приключи преадресацията на точките, менюто се възстановява.

Ако случайно сте изключили фотоапарата по време на преадресацията на точките, започнете
отново от стъпка 1.

469Почистване и съхранение на фотоапарата

Съвети как да се правят снимки иинформация
Фотоапаратът не се включва дори и когато
батерията е заредена
Батерията не е заредена напълно
Зареждайте батерията с помощта на USB-AC адаптер или зарядно устройство.

Батерията е временно неспособна да функционира
заради студБатериите работят по-лошо при ниски температури. Свалете батерията и я сложете в джоба сиза малко, за да се стопли.

Показва се диалогов прозорец с указание даизберете езикДиалогов прозорец се показва в следните ситуации.
Фотоапаратът е включен за първи път.

Please select your language.

Не сте избрали език.

Bitte wählen Sie Ihre Sprache.

Veuillez choisir votre langue.
Por favor, selecciona tu idioma.

Вижте "Първоначална настройка" (стр. 36) за информация при избиране на език.

При натискане на спусъка не се прави снимка
Фотоапаратът се е изключил автоматично
Ако [Вкл.] е избрано за [Бърз спящ режим], фотоапаратът ще влезе в спящ режим, ако не сеизвършат никакви операции за даден период. Натиснете спусъка наполовина, за да излезетеот спящия режим. g C Потребителско меню s > [Бърз спящ режим] (стр. 315)Ако в рамките на зададения период от време не се извършат никакви операции, фотоапаратът
влиза в спящ режим, за да се намали консумацията на батерия. g C Потребителско
меню s > [Спящ режим] (стр. 315)470Съвети как да се правят снимки и информация

Ако не се извършат никакви операции за зададеното време от време след преминаването нафотоапарата в спящ режим, той се изключва автоматично. g C Потребителско меню s >[Таймер] (стр. 315)Светкавицата зареждаНа монитора знакът A мига, когато фотоапаратът се зарежда. Изчакайте примигването да спреи натиснете спусъка.

Не е възможно фокусиране
Фотоапаратът не може да фокусира върху прекалено близки обекти или върху обекти, коитоне са подходящи за автоматично фокусиране (AF маркировката за потвърждение ще мига намонитора). Или се отдалечете от обекта, или фокусирайте върху силно контрастен обект, койтосе намира на същото разстояние като обекта, който желаете да заснемете, фиксирайте фокуса,композирайте наново кадъра и снимайте.
Трудни за фокусиране обектиВ следните ситуации е възможно автоматичното фокусиране да бъде затруднено.
- Потвърждението за автоматичен фокус примигва.
Обектите не са фокусирани.

Обект с нисък контраст

Изключително ярка светлинав центъра на рамката

- Знакът за потвърждение на AF светва, но обектът не е фокусиран.

Обекти на различни
разстояния

Бързо движещ се обект

Предмет извън AF зонаШумопотискането е активираноПри заснемане на нощни сцени скоростта на затвора е по-бавна и в изображението сепоявява шум. Фотоапаратът активира процеса на шумопотискане, след като е снимал приниска скорост на затвора. По време на тази обработка е невъзможно да се снима. Можете дазададете [Ред. на шум] на [Изкл.]. g C Потребителско меню m > [Ред. на шум] (стр. 302)

471

Съвети как да се правят снимки и информация

Броят на AF точките за фокусиране е намален
Броят и размерът на наличните AF цели варира според настройките за групирана цел ( стр. 95) иопциите, избрани за [Цифр. телеконвертор] (стр. 221) и [Аспект] (стр. 145).

Датата и часът не са настроени
Фотоапаратът е използван с настройките от момента назакупуването
Датата и часът на фотоапарата не са настроени, когато е закупен. Преди да използвате
фотоапарата настройте датата и часовото време. g "Първоначална настройка" (стр. 36)

Батерията е извадена от фотоапаратаАко фотоапаратът остане без батерия около 1 ден, настройките на датата и часа севръщат на стандартните настройки на производителя (вътрешни измервания). Параметритена настройките ще бъдат отменени по-бързо, ако батерията е били заредена във фотоапарата
само за кратко, преди да бъде махната. Преди да правите важни снимки проверете, далинастройките на датата и часовото време са правилни.

Зададените функции се връщат къмстандартните настройки на производителя
Настройките, променени в режимите АUTO (0) и SCN , се нулират към стойностите поподразбиране, когато дискът за избор на режим се завърти в положение за друга настройкаили фотоапаратът се изключи.
Настройките, променени в лични режими (C –C4 ), се нулират към запазените стойности,когато дискът за избор на режим се завърти в положение за друга настройка илифотоапаратът се изключи. Но трябва да имат предвид, че ако е избрано [Задържане]за [Нулиране/Лични режими] > [Запис настр. личен режим] в 6 Меню 1 заправене на снимки, когато е избран личен режим, промените на настройките ще сезапаметят автоматично за избрания режим. g "Автоматично актуализиране на личните
режими" (стр. 85)472Съвети как да се правят снимки и информация

Снимките са "избелели"Това може да се получи, когато снимката е направена срещу насрещно осветление. Това седължи на явление, наречено рефлексно петно или ореол. Доколкото е възможно, се стреметекъм композиция, където на снимката не се появява източник на силна светлина. Пламък може дасе появи даже когато на снимката няма източник на светлина. Използвайте сенник на обектива,за да го предпазите от източника на светлина. Ако козирката няма ефект, използвайте ръката си,за да предпазите обектива от светлината.

Непозната(и) светла(и) точка(и) се появява(т) наобекта при правенето на снимката
Това може да се дължи на блокирал(и) пиксел(и) по сензора за изображения. Изпълнете
[Адаптиране на пиксели]. Ако проблемът не се отстрани, повторете преадресацията на точките
няколко пъти. g "Преадресация на точките – проверка на функциите за обработка наизображението" (стр. 469)

Функции, които не могат да се изберат отменютата
Възможно е някои елементи да не могат да се изберат чрез бутоните със стрелки от менютата.
Позиции, които не могат да избрани в текущия режим на снимане.
Позиции които не могат да бъдат избрани поради елемент, който вече е бил настроен:- Комбинация от [i] (стр. 106) и [Ред. на шум] (стр. 302), др.

Функции, които не могат да бъдат настроени отсуперпулта за управление
Възможно е някои функции да са недостъпни в зависимост от текущите настройки за снимане.
Проверете дали същата функция се показва в сиво в менютата.

Обектът изглежда изкривен
Следните функции използват електронен затвор:473

Съвети как да се правят снимки и информация

запис на клип (стр. 86), безшумен режим (стр. 111), Pro Capture (стр. 112), снимане свисока разделителна способност (стр. 114), бракетинг на фокуса (стр. 229), подреждане нафокуса (стр. 229) и филтър live ND (стр. 226)
Това може да причини изкривяване, ако обектът се движи бързо или при рязко движение нафотоапарата. Избягвайте рязкото движение на фотоапарат по време на снимане или използвайте
стандартно серийно снимане.

Върху снимките се появяват линии
Следните функции използват електронен затвор, което може да причини линии, поради трептенеи други феномени, свързани с луминесцентната и светодиодната светлина:запис на клип (стр. 86), безшумен режим (стр. 111), Pro Capture (стр. 112), снимане свисока разделителна способност (стр. 114), бракетинг на фокуса (стр. 229), подреждане нафокуса (стр. 229) и филтър live ND (стр. 226)
Трептенето може да се намали чрез избор на по-ниски скорости на затвора. Можете също данамалите трептенето с помощта на сканиране за трептене. g CПотребителско меню n >[KСкан. за трептене] (стр. 366), n Меню видео > [n Настр. режим] > [n Скан. затрептене] (стр. 255)

Показва се само обектът и не се показва
информация
Дисплеят е превключен на "само изображ.". Натиснете бутона INFO и превключете към другрежим на дисплея.

Режимът на фокусиране не може да бъдепревключен от MF (ръчен фокус)Обективът, който използвате, може да е оборудван с механизъм за MF съединител. В този случай
ръчният фокус се избира, когато фокусният пръстен се плъзне към страната на корпуса нафотоапарата. Проверете обектива. g "MF съединител на обективите" (стр. 453)

На монитора не се показва нищоКогато нещо, напр, лицето ви, ръката ви или лентата за носене се приближи до визьора,мониторът се изключва и се включва визьорът. g "Превключване между дисплеите" (стр. 42)474Съвети как да се правят снимки и информация

Кодове за грешка
Индикация намонитора

Възможна причина/действие за поправянеНе е поставена карта или картата не е разпозната.
Няма карта

Поставете карта или извадете и поставете настоящата карта.

Има проблем с картата.

Грешка на картата

Поставете картата отново. Ако проблемът не бъде отстранен,форматирайте картата. Ако картата не може да се форматира, тяе неизползваема.
Презаписът върху картата не е разрешен.
Фиксаторът за защита на картата е зададен на страната "ЗАКЛ.".

Защита на записа

Върнете превключвателя в отключена позиция ( стр. 29).
Картата е пълна и не могат да се заснемат повече снимки.
Сменете картата или изтрийте нежеланите снимки.

Картата е пълна

Преди да изтриете снимки, се уверете, че снимките, които искате дазапазите, са копирани на компютър.
На картата с памет няма достатъчно място за записване надопълнителни снимки.

Картата е пълна

Сменете картата или изтрийте нежеланите снимки.
Преди да изтриете снимки, се уверете, че снимките, които искате дазапазите, са копирани на компютър.
Няма снимки за възпроизвеждане.
Картата не съдържа снимки.

Няма снимки

Направете снимки, преди започване на възпроизвеждане.

475

Кодове за грешка

Индикация намонитора

Възможна причина/действие за поправяне
Избраният файл е повреден и не може да се възпроизведе.
Възможно е също снимката да е във формат, който не сеподдържа от фотоапарата.

Грешка в снимката

Изобр.не може да середактира
Г/М/ДПрегледайте снимката с помощта на компютърен софтуер заобработка на изображения или подобен софтуер.
Ако снимките не могат да се видят на компютър, е възможно
файлът да е повреден.
Функциите за ретуширане на фотоапарата не могат да сеприлагат за снимки, записани с други устройства.
Ретуширайте снимката на компютър или друго устройство.
Часовникът не е настроен.
Настройте часовника ( стр. 36).
Вътрешната температура на фотоапарата се е повишила поради
серийно снимане.
Изключете фотоапарата и изчакайте вътрешната температура да сепонижи.

Вътрешната
температура нафотоапарата е твърде
висока.
Моля, преди даснимате, изчакайте,докато фотоапаратът сеохлади.

Вътрешната температура на фотоапарата се е повишила поради
серийно снимане.
Изчакайте за момент, докато фотоапаратът се изключи
автоматично.
Оставете вътрешната температура на фотоапарата да спадне, предида започнете работа с него.

Батерията е празна.
Батерията е празна

Заредете батерията.

476

Кодове за грешка

Индикация намонитора

Възможна причина/действие за поправяне
Фотоапаратът не е свързан правилно към компютъра, HDMI
дисплея или към друго устройство.

Няма връзка
Обективът е заключен.
Моля, отключете
обектива.
Моля, проверете
състояниетона
обектива.

Свържете фотоапарата отново към съответното устройство.
Сгъваемият обектив е прибран.
Удължете обектива.
Между фотоапаратът и обектива възникна неизправност.
Изключете фотоапарата, проверете връзката с обектива, след което
отново включете захранването.

477

Кодове за грешка

Спецификации
Фотоапарат
Продукт типПродукт типЦифров фотоапарат със сменяем обектив, специализиранза използване със системата Micro Four ThirdsОбектив

M.ZUIKO DIGITAL, обектив Micro Four Thirds SystemБайонет на обектив

Байонет Micro Four ThirdsЕквивалентна дължина нафокуса на фотоапарат с филм35 mm

Приблизително два пъти фокусното разстояние наобектива

Сензор за изображение
Продукт тип

4/3" Live MOS сензорОбщ брой пиксели

Прибл. 21,77 милиона пиксела

Ефективен брой пиксели

Прибл. 20,37 милиона пиксела

Размер на екрана

17,4 mm (Хор.) × 13,0 mm (Верт.)Съотношение на екрана
широчина-височина

1,33 (4:3)Визьор
ТипЕлектронен визьор със сензор за окото

Брой пиксели

Прибл. 2,36 милиона точки

Увеличение

100%Точка на разпознаване на окото

Прибл. 27 mm (−1 m−1)

478Спецификации

Изглед на живоСензор

Използва Live MOS сензор

Увеличение

100%Монитор
Продукт тип

3.0" цветен TFT дисплей, чупещ се, сензорен екранОбщ брой пиксели

Прибл. 1,04 милиона точки (съотношение на екрана
широчина-височина 3:2)

Затвор
Продукт типЕлектронен фокален затвор с вертикален ходСкорост на затвора

1/8000 – 60 сек., снимане на ръчна скорост, снимане запроизволен период от време

Скорост на синхронизиране насветкавицата

До 1/250 сек.

Автофокус
Продукт тип

AF на матрица с висока скорост

Точки на фокусиране

121 точки

Избор на точка на фокусиране

Автоматично, по избор

479

Спецификации

Управление на експонацията

Система за измерване

TTL система за измерване (измерване на матрицата)Цифрово ESP измерване/централно претеглено
измерване/точково измерване

Обхват на измерване

−2 до 20 EV (f/2,8, еквивалент ISO 100)

0: Автом.; P : Програма AE (наличие за избор наалтернативна програмна стойност); A : Приоритет бленда
Режими на снимане

AE; S : Приоритет на затвора AE; M : Ръчно; B : Сниманес ръчна скорост (снимане на ръчна скорост, снимане запроизволен период от време и композитно); C – C4 :Лични режими; n: Клип; ART : Арт филтър; SCN : СценаISO чувствителност

L64; L100; 200 – 25600 през стъпки от 1/3 или 1 EVКомпенсация на експозицията

±5,0 EV през стъпки от по 1/3, 1/2 или 1 EVБял баланс

Настройка на режим

Автоматичен/Предварително настроен ББ (7 настройки)/Персонализиран ББ/ББ с едно докосване (фотоапаратът
може да съхрани до 4 настройки)Записване
Памет

SD, SDHC и SDXCUHS-II съвместима

Записваща система

Цифров запис, JPEG (DCF2.0), RAW данни

Съвместими стандарти

Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

Звук с единични снимки

Wave формат

КлипMPEG-4 AVC/H.264

АудиоСтерео линейно PCM, 16 bit; честота на дискретизация
48 kHz (формат wave)Стерео линейно PCM, 24 bit; честота на дискретизация
96 kHz (формат wave)

480Спецификации

Възпроизвеждане
Формат на показване

Възпроизвеждане на единичен кадър/възпроизвеждане сувеличение/показване на индекса/показване на календар

Устройство
Режим «Drive» (серийни
снимки)Серия от кадри
Самоснимачка

Единичен кадър; серия от кадри; без поклащане; безшумно;Pro Capture; самоснимачка; снимане с висока разделителна
способност
До 10 fps (i)До 30 fps (D, t)Време за задействане: 12 sec.; 2 sec.; потребителско

Светкавица
Режим на управление насветкавицата

TTL-АВТОМ. (TTL предварителна светкавица); РЪЧЕН

X-Sync.

До 1/250 сек.

Безжична LAN
Съвместими стандарти

IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth®
Съвместими стандарти

Версия на Bluetooth 4.2 BLEВъншни конектори
Micro USB; HDMI (Type D)Захранване с мощност
Батерия

Литиево-йонна батерия ×1Енергоспестяваща функция

Превключване към спящ режим: 1 минута; ИЗКЛ. назахранването: 4 часа(може да се персонализира)481

Спецификации

Размери/Тегло
Размери

Прибл. 125,3 mm (Ш) × 85,2 mm (В) × 49,7 mm (Д) (4,9″ ×3,4″ × 2,0″) (без изпъкналостите)ТеглоПрибл. 414 g (0,9 Ib.) (включително с батерия и карта спамет)

Работна среда
Температура

−10 C – 40 C (14 F – 104 F) (при работа)/ −20 C – 60 C (−4 F –140 F) (при съхранение)Влажност

30% – 90% (при работа)/10% – 90% (при съхранение)Водоустойчивост

Тип: Стандартна публикация IEC 60529 IPX3 (прилага
се, ако фотоапаратът се използва с някой от нашите
водоустойчиви обективи)482

Спецификации

Литиево-йонна батерия
МОДЕЛ №

BLS-50Продукт типАкумулаторна литиево-йонна батерия

Номинално напрежение

DC 7,2 VНоминален капацитет

1210 mAh

Бр. зареждания и разреждания

Прибл. 500 пъти (в зависимост от условията на употреба)Температура на околната среда

0 C – 40 C (32 F – 104 F) (зареждане)Размери

Прибл. 35,5 mm (Ш) × 12,8 mm (В) × 55 mm (Д) (1,4" × 0,5" ×
2,2")

Тегло

Прибл. 46 g (0,1 Ib.)

USB-AC адаптер
МОДЕЛ №

F-5AC-1/F-5AC-2Входящо напрежение

AC 100 V – 240 V (50/60 Hz)Изходящо напрежение

DC 5 V, 1500 mAТемпература на околната
среда

0 C – 40 C (32 F – 104 F) (при работа)/–20 C – 60 C (–4 F –140 F) (при съхранение)СПЕЦИФИКАЦИИТЕ ПОДЛЕЖАТ НА ПРОМЕНИ БЕЗ КАКВОТО И ДА Е ОБЯВЯВАНЕ ИЛИЗАДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНА НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.
Посетете нашия уеб сайт за най-новите спецификации.

483

Спецификации

Термините HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interfaceи логотипът HDMI са търговски марки или регистрирани
търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и вдруги държави.

484

Спецификации

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАРНЕ ОТВАРЯЙТЕ
ВНИМАНИЕ: ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НИКОГА НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА
(ИЛИ ЗАДНАТА ЧАСТ НА ФОТОАПАРАТА). ТОЗИ ПРОДУКТ НЕ СЪДЪРЖА ЧАСТИ, КОИТО ДАСЕ ПОДДЪРЖАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ОСТАВЕТЕ РЕМОНТА НА НАШИЯ КВАЛИФИЦИРАН
СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.
Удивителният знак в триъгълник Ви обръща внимание на важни операционни
инструкции и инструкции по поддръжката в принадлежащата към продукта
документация.
Ако продуктът се използва без да се съблюдава дадената под този символ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
информация, може да се стигне до сериозни телесни повреди или до смърт.
Ако продуктът се използва, без да се съблюдава дадената под този символ
ВНИМАНИЕ
информация, може да се причинят телесни повреди.
Ако продуктът се използва, без да се съблюдава дадената под този символ
ЗАБЕЛЕЖКА
информация, може да се причинят повреди на оборудването.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ПОЖАР ИЛИ НА ТОКОВ УДАР НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ НА ВОДА И НЕРАБОТЕТЕ С НЕГО В МНОГО ВЛАЖНА СРЕДА.

Общи мерки за безопасност
Прочетете всички инструкции – Преди да използвате продукта, прочетете всички инструкции,свързани с употребата. Съхранявайте всички инструкции и цялата документация за бъдещи
справки.
Електрозахранване – Свързвайте този продукт само с електрическите източници, описани напродуктовия етикет.
Чужди тела – За да избегнете телесни повреди, никога не поставяйте метални предмети вътре впродукта.
Почистване – Преди почистване винаги изваждайте този продукт от контакта. За почистване
използвайте само влажна кърпа. Никога не използвайте какъвто и да било вид течност илиаерозолно почистващо средство, или какъвто и да било вид органически разтворител започистване на този продукт.
Висока температура – Никога не използвайте или съхранявайте този продукт около какъвто ида било източник на висока температура, като напр. радиатор, печка, или какъвто и да било типоборудване или прибор, който произвежда висока температура, включително стерео усилватели.
Светкавица – Ако настъпи гръмотевична буря, докато използвате USB-AC адаптера, незабавно гоизвадете от контакта.

485МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Аксесоари – За Вашата безопасност и за да избегнете повреда на продукта, използвайте самопрепоръчаните от нашата компания аксесоари.
Разположение – За да избегнете повреждане на продукта, монтирайте го здраво на стабилен
статив, стойка или държач.

SПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе използвайте фотоапарата в близост до огнеопасни или взривоопасни газове.
Периодично давайте почивка на очите си, когато използвате визьора.
Неспазването на предпазната мярка може да доведе до преумора на очите, гадене илиусещания, подобни на морска болест. Продължителността и честотата на необходимата
почивка варират в зависимост от човека; преценете сами. Ако се чувствате уморени или не сечувствате добре, избягвайте използването на визьора и при необходимост се консултирайте слекар.
Не използвайте светкавица и светодиод в непосредствена близост до хора (особено
малки деца, бебета и т.н.).
Трябва да сте най-малко на 1 m (3 ft.) от лицата на вашите обекти. Снимането съссветкавица прекалено близко до очите на вашия обект може да доведе до временна загубана зрението.
Не насочвайте фотоапарата към слънцето или към силни източници на светлина.
Дръжте малки деца и бебета далеч от фотоапарата.
Винаги използвайте и съхранявайте фотоапарата на недостъпно за малки деца и бебета
място, за да предотвратите следните опасни ситуации, които могат да причинят сериозни
наранявания:Замотаване в каишката на фотоапарата, предизвикващо задушаване.
Случайно поглъщане на батерията, картите или други дребни части.
Случайно натискане на светкавицата в близост до очите.
Случайно нараняване от подвижните части на фотоапарата.
Ако установите, че USB-AC адаптерът или зарядното устройство са много топли илизабележите някаква необичайна миризма, шум или дим от тях, изключете незабавно
щепсела от контакта и спрете да ги използвате. След това се обърнете към оторизиран
дистрибутор или сервизен център.
Прекратете незабавно използването на фотоапарата, ако забележите някакви
необичайни миризми, шум или дим около него.
Не изваждайте батерията с голи ръце, защото съществува опасност от пожар или можете даси изгорите ръцете.
Никога не дръжте и не работете с фотоапарата, ако ръцете ви са мокри.
Това може да доведе до прегряване, избухване, изгаряне, токов удар или до неизправности.
Не оставяйте фотоапарата на места, където би бил изложен на извънредно високи
температури.

486

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това би могло да доведе до повреда на фотоапарата и в някои случаи до запалване нафотоапарата. Не използвайте зарядното устройство или USB-AC адаптера, ако е покрито/покрит (например с одеяло). Това може да доведе до прегряване и до пожар.
Използвайте внимателно фотоапарата, за да избегнете леки кожни изгаряния.
Ако фотоапаратът съдържа метални части, прегряването може да доведе до леки кожни
изгаряния. Обърнете внимание на следното:При продължително използване фотоапаратът се нагрява. Пипането на фотоапарата втова състояние, може да доведе до леки кожни изгаряния.
При екстремно ниски температури, температурата на корпуса на фотоапарата може дае по-ниска от температурата на заобикалящата среда. Ако е възможно носете ръкавиципри работа с фотоапарата при ниски температури.
За да предпазите използваната в този продукт високопрецизна технология, никога неоставяйте фотоапарата на посочените по-долу места, независимо дали става дума за неговото
използване или съхранение:Места, където температурата и/или влажността е висока или се променя в екстремни
граници. Пряка слънчева светлина, плаж, затворени автомобили или в близост до други
източници на топлина (печка, радиатор и т.н.) или овлажнители на въздух.
В среди с високо съдържание на пясък или прах.
В близост до запалими материали или експлозиви.
На влажни места, като например бани, или на дъжда.
На места, които са изложени на силни вибрации.
Този фотоапарат работи с литиево-йонна батерия със спецификации, определени от нашата
компания. Зареждайте батерията с определения USB-AC адаптер или зарядно устройство. Неизползвайте други USB-AC адаптери или зареждащи устройства.
Никога не изгаряйте или загрявайте батериите в микровълнови фурни, котлони, в съдове подналягане и т.н.
Никога не оставяйте фотоапарата върху или в близост до електромагнитни устройства.
Това може да доведе до прегряване, изгаряне или избухване.
Не допирайте клемите към метални предмети.
Вземете мерки при носене или съхранение на батериите да не попадат в контакт с метални
предмети като напр. бижута, карфици, закопчалки, ключове и т.н.
Късото съединение може да доведе до прегряване, избухване или изгаряне, при което да сеизгорите или нараните.
За да предотвратите изтичане или повреда на батерията, следвайте внимателно всички
инструкции, отнасящи се до използването на батериите. Никога не се опитвайте да разглобите
батерията или да я модифицирате като напр. чрез запояване и т.н.
Ако течност от батерията попадне в очите Ви, незабавно измийте очите си с чиста, хладка
течаща вода и потърсете спешна медицинска помощ.
Ако не можете да извадите батерията от фотоапарата, обърнете се към оторизиран
дистрибутор или сервизен център. Не опитвайте сами да извадите със сила батерията.
Външните наранявания по батерията (драскотини и др.) могат да доведат до генериране натоплина или до експлозия.

487

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Винаги съхранявайте батериите на недостъпно за малки деца и домашни животни място. Акоте случайно погълнат батерията, незабавно потърсете медицинска помощ.
За да предотвратите изтичане на батерията, прегряване, запалване или взривяване,използвайте само препоръчаните за този продукт батерии.
Ако зареждащите се батерии не се заредят в рамките на допустимото време, спрете
зареждането им и не ги използвайте.
Не използвайте батерии с драскотини или повреди по корпуса и не драскайте батерията.
Никога не излагайте батериите на силни удари или на постоянни вибрации поради изпусканеили удряне.
Това може да доведе до прегряване, изгаряне или избухване.
Ако по време на ползване батерията протече, промени цвета си или се деформира, или сепромени по някакъв начин, спрете да ползвате фотоапарата.
Ако батерията изтече по дрехите или по кожата Ви, съблечете дрехите и почистете незабавно
съответното място с чиста, хладка течаща вода. Ако течността изгори кожата Ви, незабавно
потърсете спешна медицинска помощ.
Никога не използвайте литиево-йонни батерии при ниски температури на околната среда.
Това може да доведе до генериране на топлина, възпламеняване или експлозия.
Литиево-йонната батерия е предназначена за употреба само цифровия фотоапарат. Неизползвайте батерията с други устройства.
Не позволявайте деца или животни/домашни любимци да си играят с или да пренасят
батерията (не допускайте опасно поведение, като например близане, поставяне в устаили дъвчене).

Използвайте само специалните акумулаторни батерии,зарядно устройство и USB-AC адаптер
Изрично се препоръчва използването на този фотоапарат само със оригиналната зареждащасе батерия, зарядно устройство и USB-AC адаптер, специфицирани от нашата компания.
Използването на неоригинална зареждаща се батерия, зарядно устройство и/или USB-ACадаптер може да доведе до пожар или до телесни повреди, причинени от изтичане, прегряване,експлозия или повреда на батерията. Нашата компания не носи отговорност за нещастни случаии щети, които може да произтичат от използването на батерии, зарядно устройство и/или USBAC адаптер, които не са специфицираните оригинални аксесоари.

SВНИМАНИЕНе покривайте с ръка задействалата се светкавица.
Предоставеният USB-AC адаптер F-5AC е предназначен за употреба само с този фотоапарат. Стози USB-AC адаптер не могат да се зареждат други фотоапарати.
Не свързвайте предоставения USB-AC адаптер F-5AC към оборудване, различно от тозифотоапарат.

488

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Никога не съхранявайте батериите изложени на пряка слънчева светлина или на високи
температури в горещо транспортно средство, близо до източник на висока температура и
т.н.
Пазете батериите винаги сухи.
При продължителна употреба батерията може да се сгорещи. За да предотвратите лекиизгаряния, не я вадете непосредствено след употреба на фотоапарата.
Фотоапаратът използва една от нашите литиево-йонни батерии. Използвайте посочената
оригинална батерия. Съществува риск от експлозия, ако батерията е заменена с неправиленвид батерия.
Моля, рециклирайте батериите, за да помогнете за спасяването на ресурсите на нашата
планета. При изхвърляне на изхабени батерии се уверете, че сте покрили клемите им, ивинаги съблюдавайте местните закони и разпоредби.

SБЕЛЕЖКАНе използвайте и не съхранявайте фотоапарата на прашни или влажни места.
Използвайте само SD/SDHC/SDXC карта с памет. Никога не използвайте други видове
карти.
Ако неволно поставите друг вид карта във фотоапарата, обърнете се към оторизиран
дистрибутор или сервизен център. Не се опитвайте да извадите картата със сила.
Редовно архивирайте важни данни на компютър или на друго устройство за съхранение, за даизбегнете неволна загуба.
Нашата компания не поема отговорност за загуба на данни, свързани с това устройство.
Внимавайте с каишката, когато носите фотоапарата. Може лесно да се закачи за стърчащи
предмети и да причини сериозни щети.
Преди транспортиране на фотоапарата свалете статива и всички други аксесоари,произведени от други компании.
Никога не изпускайте фотоапарата и не го излагайте на силни удари или вибрации.
Когато поставяте или сваляте фотоапарата от статив, завъртете винта на статива, а не нафотоапарата.
Не пипайте електрическите контакти на фотоапарата.
Не оставяйте фотоапарата насочен директно към слънцето. Това би могло да доведе доповреда на обектива или затвора, цветови отказ, раздвоено изображение върху сензора заизображение или да причини пожар.
Не оставяйте визьора да бъде изложен на въздействието на силен светлинен източник или напряка слънчева светлина. Възможно е топлината да повреди визьора.
Не натискайте и не дърпайте силно обектива.
Не забравяйте да отстраните капките вода или друга влага от продукта преди да смените
батерията или когато отваряте или затваряте капаците.
Винаги изваждайте батерията от фотоапарата преди да го съхранявате в продължение надълъг период от време. Изберете прохладно, сухо място за съхранение, за да не се образува

489

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

конденз или мухъл вътре във фотоапарата. След дълго неизползване, тествайте фотоапарата,като го включите и натиснете спусъка, за да се убедите, че работи нормално.
Фотоапаратът може да не проработи правилно, ако се използва в близост домагнитно/електромагнитно поле, радиовълни или високо напрежение (например телевизор,микровълнова печка, видеоигри, високоговорители, по-голям монитор, ТВ/радио кула илипредавателни кули). В такива случаи изключете и отново включете фотоапарата, преди дапродължите да работите с него.
Винаги съблюдавайте ограниченията, касаещи работната среда, описани в ръководството заексплоатация на фотоапарата.
Поставяйте внимателно батерията както е описано в работните инструкции.
Преди да заредите батерията винаги я проверявайте внимателно за изтичане, промяна нацвета, деформация или друга аномалия.
Винаги изваждайте батерията от фотоапарата преди да го съхраните в продължение на дълъг
период от време.
При съхраняване на батерията за дълъг период от време, изберете прохладно място засъхранение.
За USB-AC адаптер за променлив ток, тип Plug-In:Включете USB-AC адаптера тип Plug-in (щепсел) F-5AC правилно, като го включите вертикалнов стенен контакт.
Тъй като щепселът на AC адаптера е предназначен за разединяване на AC адаптера отмрежовото захранване, свържете го към леснодостъпен AC контакт.
Консумираната мощност от фотоапарата варира в зависимост от това, кои функции сеизползват.
В условията, описани по-долу, непрекъснато се консумира мощност и батерията бързо сеизтощава.
Многократно използване на увеличението.
Многократно натискане на спусъка наполовина в режим на снимане, с активиране на автофокуса.
Показване на снимка върху монитора за продължителен период от време.
Използването на изтощена батерия може да доведе до изключване на фотоапарата, безпоказване на предупреждение за нивото на батерията.
Ако клемите на батерията се намокрят или зацапат, може да не се получи контакт сфотоапарата. Преди да използвате батерията, я избършете добре със суха кърпа.
Винаги зареждайте батерията, ако я използвате за първи път или ако не е била използвана
дълго време.
При работа на фотоапарата с батерия при ниски температури, опитайте се да запазите
фотоапарата и резервната батерия колкото се може по-топли. Батерия, чийто заряд е спадналпри ниски температури, може да се възстанови след като се стопли на стайна температура.
Преди да тръгнете на дълго пътуване и специално преди пътуване в чужбина купете
допълнително батерии. Препоръчаната батерия може да не се намира лесно по време напътуването.

490

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Използване на безжичните функции на LAN/Bluetooth®
Изключвайте фотоапарата в болници и на други места, където се използва медицинско
оборудване.
Радиовълните от фотоапарата може да окажат неблагоприятно въздействие върху
медицинското оборудване, като причинят неизправност, която да доведе до злополука.
Уверете се, че сте изключили безжичните функции на LAN/Bluetooth® в близост домедицинско оборудване ( стр. 380).
Изключете фотоапарата при пътуване със самолет.
Използването на безжични устройства по време на полет може да възпрепятства безопасната
работа на самолета. Уверете се, че сте изключили безжичните функции на LAN/Bluetooth®
при пътуване със самолет ( стр. 380).

МониторНе натискайте монитора със сила. В противен случай изображението може да стане неясно,причинявайки проблеми в режим възпроизвеждане, или може да се повреди мониторът.
Светлинна ивица може да се появи в горната/долната част на монитора, но това не се дължина неизправност.
Когато даден обект се вижда косо на фотоапарата, краищата на мотива могат да появят
зигзагообразно на монитора. Това не се дължи на неизправност и ще се забелязва по-малко врежим възпроизвеждане.
При ниски температури, на монитора може да му е необходимо повече време, за да севключи, или цветът му може временно да се промени.
Ако използвате фотоапарата при екстремно ниски температури, е добре от време на времеда го поставяте на топло. Монитор, който работи лошо поради ниски температури, ще севъзстанови при нормални температури.
Мониторът на този продукт е произведен с високо качество и прецизност, въпреки това евъзможно да има неработещ пиксел на монитора. Такива пиксели не оказват никакво влияние
върху съхраняваното изображение. Поради характеристиките, може да има неравномерностна цвета или яркостта в зависимост от ъгъла, но това е поради структурата на монитора. Товане се дължи на неизправност.

Юридически и други бележки
Нашата компания не дава гаранции относно всякакви повреди или ползи, очаквани приправомерно използване на този продукт, относно претенции на трети лица, произтичащи отнеподходящото използване на този продукт.
Нашата компания не дава гаранция относно очаквана от правомерното използване на тозипродукт полза и не гарантира за каквито и да било щети, произтичащи от изтриването наданни за снимки.

491

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Отказ от поемане на отговорност
Нашата компания не поема никаква гаранция или отговорност, както изрично, така и поподразбиране, за съдържанието на текстовия материал или на софтуера, и не поема никаква
гаранция за подразбираща се/очаквана отговорност относно котирането на пазара илиприложимостта за определена употреба или цел или за всякакви случайни, последващи иликосвени вреди (включително, но не само пропуснати ползи, загуба на търговски приходиили постъпления или загуба на данни), произтичащи от употребата или от неспособността заизползване на текстовия материал, софтуера или самия уред. В някои страни не се допуска
ограничение или изключване на отговорността за косвени вреди или последващи вреди, илина косвена гаранция. В този случай казаното по-горе не е в сила.
Нашата компания притежава всички права относно тази инструкция за работа.

Предупреждение!
Неправомерното фотографиране или неправомерното използване на защитени от Закона заавторското право материали може да нарушава валидния Закон за авторското право. Нашата
компания не поема никаква отговорност за нарушения на Закона за авторското право,произтичащи от неправомерно фотографиране, използване или от каквото и да било друго
неправомерно боравене с защитени от Закона за авторското право материали.

Забележка относно авторското право
Всички права запазени. Никоя част от тези писмени материали или този софтуер не можеда се възпроизвежда или използва под каквато и да била форма или по какъвто и да билоначин – бил той електронен или механичен – включително чрез фотокопиране и записване илиизползване на който и да било вид система за съхраняване или извличане на информация безизричното предварително писмено разрешение на нашата компания. Olympus не поема никаква
отговорност за използването на съдържащите се в този текст или в софтуера информацииили за щети, произтичащи от използването на съдържащите се в този текст или в софтуера
информации. Нашата компания си запазва правото да променя без предизвестие функциите исъдържанието на този текст или на софтуера.

Запазени марки
Microsoft и Windows са регистрирани запазени марки на Microsoft Corporation.
SDXC логото е търговска марка на SD-3C, LLC.
Емблемата Apical е регистрирана търговска марка на Apical
Limited.
Micro Four Thirds, Four Thirds и емблемите (логата) на Micro Four Thirds и Four Thirds сатърговски марки или регистрирани търговски марки на OM Digital Solutions в Япония, САЩ,страните от ЕС, както и в други държави.

492

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Wi-Fi е запазена търговска марка на Wi-Fi Alliance.
Логотипът и логата на Bluetooth® са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth
SIG, Inc. и всяко използване на тези лога от OM Digital Solutions Corporation е на базата налиценз.
Стандартите за файлови системи на фотоапарата, споменати в това ръководство, састандартите «Design Rule for Camera File System/DCF» на асоциацията JEITA (Japan Electronics
and Information Technology Industries Association).
Всички други фирмени имена и наименования на продукти са регистрирани запазени марки
и/или запазени марки на съответните собственици. Понякога символите "™" и "®" понякога сепропускат.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND
NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMERENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Софтуерът на този фотоапарат може да включва софтуер, собственост на трета страна.
Софтуерът, собственост на трета страна, е предмет на условията, наложени от собственицитеили лицензодателите на този софтуер, при които софтуерът ви се предоставя.
Тези условия и други бележки за софтуер на трети страни, ако има такива, може да се намерят в
PDF файла за софтуерна информация наhttps://cs.olympus-imaging.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm

493МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

дата на издаване 2022.10.

https://om-digitalsolutions.com/© 2022
WD880600