‫اﻟﻔﮭرس‬‫ﻓﮭرس اﻟﻣﯾزات‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟرﻗﻣﯾﺔ‬‫دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬‫‪.1‬‬‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬‫‪.2‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪.3‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪.4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪.5‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪.6‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت‬‫‪.7‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫‪.8‬‬‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن‬‫‪.9‬‬‫إﺿﺎﻓﺎت‪/‬ﺗﻌدﯾﻼت ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬‫اﻟوﺣدة رﻗم‪IM019 :‬‬‫ﺷﻛرً ا ﻟك ﻋﻠﻰ ﺷراء اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟرﻗﻣﯾﺔ ‪ .Olympus‬ﯾرﺟﻰ ﻗراءة ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺟدﯾدة ﻟﻼﺳﺗﻣﺗﺎع ﺑﺄﻓﺿل‬‫أداء وﻋﻣر ﺧدﻣﺔ أطول‪.‬‬‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﻗراءة ﻣﺣﺗوﯾﺎت "‪ .8‬اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن" وﻓﮭﻣﮭﺎ‪ ،‬ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬واﺣﺗﻔظ ﺑﮭذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﯾﺳﮭل اﻟوﺻول إﻟﯾﮫ ﻟﻠرﺟوع‬‫إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‪.‬‬‫ﻧوﺻﻲ ﺑﺎﻟﺗﻘﺎط ﺑﻌض اﻟﺻور ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻻﺧﺗﺑﺎر ﻟﻠﺗﻌود ﻋﻠﻰ طﺑﯾﻌﺔ ﻋﻣل اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور اﻟﻣﮭﻣﺔ‪.‬‬‫ﺗم إﺻدار اﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺷﺎﺷﺔ واﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل أﺛﻧﺎء ﻣراﺣل اﻟﺗطوﯾر وﻗد ﺗﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ‪.‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود إﺿﺎﻓﺎت وﺗﻌدﯾﻼت ﻟﻠوظﺎﺋف أو ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ ﺑﺳﺑب ﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت ﺳﺗﺧﺗﻠف‪ .‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ أﺣدث‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬ﯾرﺟﻰ زﯾﺎرة ﻣوﻗﻊ ‪ Olympus‬اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪.‬‬‫ﺳﺟل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟدﯾك ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺣﺔ اﻟوﯾب ‪ www.olympus.eu/register-product‬واﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﻣﯾزات‬‫اﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣن ‪Olympus‬‬‫أدﻟﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ‬.‫ ﯾرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ ھذه اﻷدﻟﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ‬."‫ﻧﺣن ﻧوﻓر "دﻟﯾل ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا" أﯾﺿًﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ "دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬αέϬϔϟ΍
Ε΍ίϳϣϟ΍ αέϬϓέϳοΣΗϟ΍

.1

Shooting.2ϝϳϐηΗϟ΍

.3Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϑ΋Ύυϭ

.4

Connecting the Camera toExternal Devices.5ΕΎϬϳΑϧΗ

.6ΕΎϣϭϠόϣϟ΍

.7

SAFETY PRECAUTIONS.8Δϳϣϗέϟ΍ ΍έϳϣΎϛϟ΍

ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϝϳϟΩ‫أدﻟﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ‬(pdf ‫دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت )ھذا اﻟﻣﻠف ﺑﺗﻧﺳﯾق‬OLYMPUS ‫ ﯾﻣﻛن ﺗﻧزﯾل دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣن ﻣوﻗﻊ‬.‫دﻟﯾل ﯾﺷرح ﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻣﯾزاﺗﮭﺎ‬"OLYMPUS Image Share" ‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ أو ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾق اﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ‬.(OI.Share)

IM019 :ϡϗέ ΓΩΣϭϟ΍

ΓΩϳΩΟϟ΍ ΍έ ϳϣΎϛϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϲϓ ˯ΩΑϟ΍ ϝΑϗ ΔϳΎϧόΑ ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϩΫϫ Γ˯΍έ ϗ ϰΟέϳ .Olympus Δϳϣϗέϟ΍ ΍έ ϳϣΎϛϟ΍ ˯΍έ η ϰϠϋ ϙϟ ΍˱έϛη.ϝϭρ΃ ΔϣΩΧ έϣϋϭ ˯΍Ω΃ ϝοϓ΄Α ωΎΗϣΗγϼϟϥΎϛϣ ϲϓ ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϩΫϬΑ υϔΗΣ΍ϭ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝΑϗ ˬΎϬϣϬϓϭ "SAFETY PRECAUTIONS .8" ΕΎϳϭΗΣϣ Γ˯΍έ ϗ ϥϣ Ωϛ΄Η.ϝΑϘΗγϣϟ΍ ϲϓ ΎϬϳϟ· ωϭΟέϠϟ Ϫϳϟ· ϝϭλϭϟ΍ ϝϬγϳ.ΔϣϬϣϟ΍ έϭλϟ΍ ρΎϘΗϟ΍ ϲϓ ˯ΩΑϟ΍ ϝΑϗ ϙΑ ΔλΎΧϟ΍ ΍έ ϳϣΎϛϟ΍ ϝϣϋ ΔόϳΑρ ϰϠϋ ΩϭόΗϠϟ έΎΑΗΧϻ΍ ϝϳΑγ ϰϠϋ έϭλϟ΍ νόΑ ρΎϘΗϟΎΑ ϲλϭϧΞΗϧϣϟ΍ ϥϋ ϑϠΗΧΗ Ωϗϭ έϳϭρΗϟ΍ ϝΣ΍έ ϣ ˯ΎϧΛ΃ ϝϳϟΩϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓ ΓΩέ΍ϭϟ΍ ΍έ ϳϣΎϛϟ΍ϭ ΔηΎηϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ ΔϳΣϳοϭΗϟ΍ ϡϭγέϟ΍ έ΍Ωλ· ϡΗ.ϲϘϳϘΣϟ΍
ωϼρϼϟ .ϑϠΗΧΗγ ΕΎϳϭΗΣϣϟ΍ ϥΈϓ ˬ΍έ ϳϣΎϛϠϟ ΔΗΑΎΛϟ΍ Ξϣ΍έ Αϟ΍ ΙϳΩΣΗ ΏΑγΑ ΎϣϬϳϠϛ ϭ΃ ϑ΋ΎυϭϠϟ ΕϼϳΩόΗϭ ΕΎϓΎο· ΩϭΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓ.ϲϧϭέΗϛϟϹ΍ Olympus ϊϗϭϣ ΓέΎϳί ϰΟέϳ ˬΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ΙΩΣ΃ ϰϠϋϰϠϋ ϝλΣ΍ϭ www.olympus.eu/register-product Ώϳϭϟ΍ ΔΣϔλ ϰϠϋ ϙϳΩϟ ΞΗϧϣϟ΍ ϝΟγαϭΑϣϟϭ΍ ϥϣ ΔϳϓΎο΍ Ε΍ίϳϣ

‫دﻟﯾل وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ وﻗد ﺗم ﺗﮭﯾﺋﺗﮫ ﻟﻠﻌرض ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة‬.‫دﻟﯾل ﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻹﻋدادات اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺎﻋدك ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام ﻣﯾزات اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‬.OI.Share ‫اﻟﮭﺎﺗف اﻟﻣﺣﻣول وﯾﻣﻛن ﻋرﺿﮫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html‫اﻹﺷﺎرات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‬.‫ُﺗﺳﺗﺧدم اﻟرﻣوز اﻟواردة أدﻧﺎه ﺧﻼل ھذا اﻟدﻟﯾل‬.‫اﻟﻣﻼﺣظﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﺔ اﻷﺧرى‬.‫اﻟﺗﻠﻣﯾﺣﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻔﯾدة اﻷﺧرى ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬.‫ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻣراﺟﻊ ﻓﻲ ﺻﻔﺣﺎت أﺧرى ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‬

$
%
I
AR 2

‫أدﻟﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ‬‫‪2‬‬‫ﻗﺑل اﻟﺑدء‬‫‪11‬‬‫ﻓﮭرس اﻟﻣﯾزات‬‫‪12‬‬‫أﺳﻣﺎء اﻷﺟزاء‬‫‪16‬‬‫‪ .1‬اﻟﺗﺣﺿﯾر‬‫‪18‬‬‫ﺗﻔرﯾﻎ ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺻﻧدوق ‪18 ........................‬‬‫رﺑط اﻟﺣزام‪19 .........................................‬‬‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وإدﺧﺎﻟﮭﺎ ‪20 ..........................‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﻣﺻﺎدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ‪22 ................‬‬‫اﻟﺗوﺻﯾل ﻋﺑر ‪22 ..............................USB‬‬‫ﺣﺎﻣل ﺑطﺎرﯾﺔ إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ ‪24 ............. HLD-9‬‬‫إدﺧﺎل اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪26 ......................................‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎﻗﺗﻲ ذاﻛرة‪27 .............................‬‬‫ﺗوﺻﯾل ﻋدﺳﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪28 ...........................‬‬‫إزاﻟﺔ اﻟﻌدﺳﺎت ‪30 .....................................‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺎﺷﺔ‪31 ...................................‬‬‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪32 .....................................‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺳﻛون‪32 ......................................‬‬‫اﻹﻋداد اﻷوﻟﻲ ‪33 .....................................‬‬‫ﻣﺎذا ﺗﻔﻌل إذا ﻟم ﺗﺗﻣﻛن ﻣن ﻗراءة‬‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ‪35 .....................................‬‬‫‪ .2‬اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪36‬‬‫ﺷﺎﺷﺎت ﻋرض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ‪36 .......‬‬‫اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﺷﺎﺷﺎت‪38 ..............................‬‬‫ﺗﺑدﯾل ﻋرض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ‪39 ..........................‬‬‫اﻟﻔﮭرس‬‫اﻟﻔﮭرس‬‫ﺗﺻوﯾر اﻟﺻور اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪41 .............................‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻌﻣﻠﯾﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻣس ‪43 ...................‬‬‫اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫)‪44 .......................... (P: Program AE‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫)‪46 ..............(A: Aperture-Priority AE‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫)‪48 ................ (S: Shutter-Priority AE‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫)‪50 ................. (M: Manual Exposure‬‬‫اﻟﺗﻌرّ ﺿﺎت اﻟطوﯾﻠﺔ )‪52 ....... (B: Bulb/Time‬‬‫ﺗﻔﺗﯾﺢ اﻟﻣزج )‪B: Live Composite‬‬‫‪54 ................................(Photography‬‬‫ﺣﻔظ اﻹﻋدادات اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻓﻲ ﻗُرص اﻟوﺿﻊ‬‫)اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪56 ... (C1/C2/C3/C4‬‬‫ﺣﻔظ اﻹﻋدادات‬‫)‪56 .............(Assign to Custom Mode‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫)‪57 ........................... (C1/C2/C3/C4‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪59 ......................................‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر ‪59 ..............‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﻓﻼم )‪60 ...........(n‬‬‫ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس‬‫)ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت( ‪61 ........................‬‬‫‪3 AR‬‬‫اﻟﻔﮭرس‬‫‪AR 4‬‬‫إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‪62 ..................................‬‬‫اﻷزرار اﻟﻣﺑﺎﺷرة ‪63 ..................................‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز )وﺿﻊ ‪64 ...............(AF‬‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺗﻌرّ ض‬‫)‪68 ........... (Exposure Compensation‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ھدف ‪AF Target Mode‬‬‫)‪69 .............................................. (AF‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ھدف ﺗرﻛﯾز )‪72 ....(AF Target Point‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ إطﺎر اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬‬‫اﻟﺗﺻﻐﯾرة‪/‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر‬‫)‪73 ........................... (Super Spot AF‬‬‫ﺗﻐﯾﯾر ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪75 .....................(ISO) ISO‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻗﯾﺎس اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺳطوع‬‫)اﻟﻘﯾﺎس(‪77 ............................................‬‬‫ﻗﻔل اﻟﺗﻌرّ ض )‪77 ...................... (AE Lock‬‬‫اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪78 .........‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻟﻣؤ ﱢﻗت اﻟذاﺗﻲ‬‫)‪80 ................ (c Custom Self-timer‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر دون اﻻھﺗزاز اﻟﻧﺎﺟم ﻋن ﻋﻣﻠﯾﺎت زر‬‫اﻟﻐﺎﻟق )‪80 .................... (Anti-Shock r‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر دون ﺻوت اﻟﻐﺎﻟق‬‫)‪81 .................................... (Silent s‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر دون ﺗﺄﺧﯾر وﻗت اﻟﺗﺣرﯾر‬‫)‪81 .................(Pro Capture shooting‬‬‫ﺗﺻوﯾر اﻟﺻور اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﺑوﺿوح أﻋﻠﻰ‬‫)‪83 ............................(High Res Shot‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻔﻼش )اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻔﻼش(‪84 ..............‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﻔﻼش )وﺿﻊ اﻟﻔﻼش( ‪86 ............‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪/‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪88 ..... LV‬‬‫ﺗﻐﯾﯾر ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪91 .....................(ISO) ISO‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز )وﺿﻊ ‪91 ...............(AF‬‬‫ﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ وﺣﺟم ھدف ‪AF‬‬‫)ﻣﻧطﻘﺔ ‪91 .......................................(AF‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻗﯾﺎس اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺳطوع‬‫)اﻟﻘﯾﺎس(‪92 ............................................‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‪/‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ أوﻟوﯾﺔ اﻟﻌﯾن‬‫)‪92 ..........................(I Face Priority‬‬‫ﺿﺑط اﻟﻠون )‪) WB‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض(( ‪94 ....‬‬‫إﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺿﺑط دﻗﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون‬‫اﻷﺑﯾض )ﺗﻌوﯾض ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض( ‪96 ........‬‬‫اﻟﺣد ﻣن اھﺗزاز اﻟﻛﺎﻣﯾرا )ﻣﺛﺑت اﻟﺻورة( ‪97 .......‬‬‫اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪98 .........‬‬‫إﻋداد ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ﻟﻠﺻورة ‪98 .......‬‬‫ﺗﻌﯾﯾن طرﯾﻘﺔ ﺣﻔظ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﺻوﯾر‬‫)‪99 ...................... (K Save Settings‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﻣﻠف اﻟﺻورة وﺣﺟم اﻟﺻورة‬‫)‪100 ......................................(KK‬‬‫ﺣﺟم اﻹطﺎر واﻟﻣﻌدل واﻟﺿﻐط‬‫)‪101 .......................................(nK‬‬‫ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم ﺑطﯾﺋﺔ أو ﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ‬‫)اﻷﻓﻼم ﺑطﯾﺋﺔ وﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ(‪104 ................‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﻔﻼش )وﺿﻊ اﻟﻔﻼش( ‪105 ..........‬‬

‫ﻋرض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪126 ...............‬‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻورة ‪126 .......................‬‬‫ﺗﺑدﯾل ﻋرض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ‪127 ........................‬‬‫ﻋرض اﻟﺻور واﻷﻓﻼم‪128 ..........................‬‬‫اﻟﺑﺣث ﻋن اﻟﺻور ﺑﺳرﻋﺔ‬‫)ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس واﻟﺗﻘوﯾم(‪129 .......................‬‬‫اﻟﺗﻘرﯾب )ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻘرﯾب(‪129 .......................‬‬‫ﺗدوﯾر اﻟﺻور )اﻟﺗدوﯾر(‪130 .........................‬‬‫ﻣﺷﺎھدة اﻷﻓﻼم ‪130 ...................................‬‬‫ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺻور )‪131 .......................... (0‬‬‫ﻧﺳﺦ ﺻورة )اﻟﻧﺳﺦ(‪131 .............................‬‬‫ﺣذف اﻟﺻور )اﻟﻣﺳﺢ( ‪132 ..........................‬‬‫ﺗﺣدﯾد ﺻور ﻟﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ‬‫)أﻣر اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ(‪132 ..................................‬‬‫ﺗﺣدﯾد ﺻور ﻣﺗﻌددة )‪ ،0‬ﻧﺳﺦ اﻟﺗﺣدﯾد‪ ،‬ﻣﺳﺢ‬‫اﻟﻣﺣدد‪ ،‬ﺗم ﺗﺣدﯾد طﻠب اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ(‪133 ..............‬‬‫أﻣر اﻟطﺑﺎﻋﺔ )ﺗﻧﺳﯾق ﺗرﺗﯾب‬‫اﻟطﺑﺎﻋﺔ اﻟرﻗﻣﻲ(‪134 .................................‬‬‫إﺿﺎﻓﺔ ﺻوت إﻟﻰ اﻟﺻور )‪136 ................ (R‬‬‫اﻟﻔﮭرس‬‫ﺿﺑط ﺧرج اﻟﻔﻼش )‪105 .....................(x‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ )‪106 ........(Picture Mode‬‬‫ﺿﺑط اﻟﻠون اﻟﻌﺎم )ﻣﻧﺷﺊ اﻟﻠون( ‪108 ................‬‬‫ﺗﺄﺛﯾرات "ﺗرك اﻟﻠون" )اﻟﻠون اﻟﺟزﺋﻲ( ‪109 .........‬‬‫إﺟراء ﺗﻌدﯾﻼت دﻗﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣدة )اﻟﺣدة(‪110 .......‬‬‫إﺟراء ﺗﻌدﯾﻼت دﻗﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺑﺎﯾن )اﻟﺗﺑﺎﯾن( ‪110 ....‬‬‫إﺟراء ﺗﻌدﯾﻼت دﻗﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺷﺑﻊ )اﻟﺗﺷﺑﻊ( ‪110 ....‬‬‫إﺟراء ﺗﻌدﯾﻼت دﻗﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗدرج اﻟﻠون‬‫)اﻟﺗدرج( ‪111 .........................................‬‬‫ﺗطﺑﯾق ﺗﺄﺛﯾرات اﻟﻔﻠﺗر ﻋﻠﻰ اﻟﺻور أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻠون‬‫)ﻓﻠﺗر اﻟﻠون(‪112 ......................................‬‬‫ﺿﺑط ﺗدرج اﻟﻠون ﻟﻠﺻورة أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻠون‬‫)درﺟﺔ أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻠون( ‪113 ............................‬‬‫ﺿﺑط ﺗﺄﺛﯾرات ‪i-Enhance‬‬‫)اﻟﺗﺄﺛﯾر( ‪113 ..........................................‬‬‫إﻋداد ﺗﻧﺳﯾق إﻋﺎدة إﻧﺗﺎج اﻟﻠون‬‫)ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻠون(‪114 ...................................‬‬‫ﺗﻐﯾﯾر ﺳطوع ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء واﻟظﻼل‬‫)ﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء واﻟظل(‪115 ...............‬‬‫ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار )وظﯾﻔﺔ اﻟزر( ‪116 ..........‬‬‫‪ .3‬اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪126‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ‪137 .....‬‬‫ﺗﺣدﯾد اﻟﺻور وﺣﻣﺎﯾﺗﮭﺎ‪138 ..........................‬‬‫‪5 AR‬‬‫‪139‬‬‫ﺗﺑﺎطؤ اﻟﻐﺎﻟق ﻓﻲ اﻟﺿوء اﻟﺳﺎطﻊ‬‫)‪159 .....................(Live ND Shooting‬‬‫ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ‪139 .......................‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‪161 ...........................‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺗﻌرّ ض‬‫‪(n Mode‬‬‫))‪165 .......... (Movie Exposure Modes‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل اﻹﺿﺎءة ﺗﺣت إﺿﺎءة ﻣﺻﺑﺎح ‪LED‬‬‫)‪166 ........................(n Flicker Scan‬‬‫ﺣﺟم اﻹطﺎر واﻟﻣﻌدل واﻟﺿﻐط‬‫)‪167 .......................................(nK‬‬‫ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻠﻘرﺻﯾن اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ‬‫)‪168 ...................... (n Dial Function‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت‬‫)‪169 ................................... (Movie R‬‬‫اﻟﻔﮭرس‬‫‪ .4‬وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪AR 6‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪/1‬‬‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪141 ................................2‬‬‫اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ )‪141 ..... (Reset‬‬‫ﺣﻔظ اﻹﻋدادات‬‫)‪142 ...........(Assign to Custom Mode‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ )‪142 ........(Picture Mode‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﻣﻠف اﻟﺻورة وﺣﺟم اﻟﺻورة‬‫)‪142 ......................................(KK‬‬‫اﻟﺗﻛﺑﯾر اﻟرﻗﻣﻲ‬‫)‪143 ............... (Digital Tele-converter‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻣﻊ ﻓﺎﺻﯾل زﻣﻧﻲ ﺛﺎﺑت‬‫)‪144 .............. (Intrvl. Sh./Time Lapse‬‬‫ﺗﺑﺎﯾن اﻹﻋدادات ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﺻور‬‫)‪146 ................................(Bracketing‬‬‫ﻋﺎل ‪HDR‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط ﺻور ذات ﻧطﺎق دﯾﻧﺎﻣﯾﻛﻲ ٍ‬‫)‪152 ....(HDR) (High Dynamic Range‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺗﻌرﺿﺎت اﻟﻣﺗﻌددة ﻓﻲ ﺻورة واﺣدة‬‫)‪154 .................... (Multiple Exposure‬‬‫ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻻﻧﺣراف واﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻣﻧظور‬‫)‪156 ...................... (Keystone Comp.‬‬‫ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺗﺻوﯾر ﺿد اﻟﺻدﻣﺎت‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺻﺎﻣت‬‫)‪157 .......... (Anti-Shock r/Silent s‬‬‫ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ اﻟوﺿوح‬‫)‪158 ..........................(High Res Shot‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪170 .........................‬‬‫ﺗدوﯾر اﻟﺻور اﻟرأﺳﯾﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل )‪170 ..(R‬‬‫ﺗﻧﻘﯾﺢ اﻟﺻور )‪170 ........................... (Edit‬‬‫ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور )‪172 .........(Image Overlay‬‬‫إﻧﺷﺎء ﺻور ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﯾﻠم‬‫)‪173 .......... (In-Movie Image Capture‬‬‫اﻗﺗطﺎع اﻷﻓﻼم )‪174 ....... (Movie Trimming‬‬‫إزاﻟﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور‬‫)‪175 ........................... (Reset Protect‬‬‫إﻟﻐﺎء طﻠب ﻣﺷﺎرﻛﺔ‬‫)‪175 ................... (Reset share Order‬‬‫ﻧﺳﺦ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور )‪175 .............. (Copy All‬‬‫اﻟﻔﮭرس‬7 AR

193 ........................X K/WB/Color
194 ........................Y Record/Erase
195 ........................Z Record/Erase
195 .......................................a EVF
196 ...............................b K Utility
197 ...............................c K Utility‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ واﻟﯾدوي اﻟﻣدﻣﺞ‬198 ...............................(K AF+MF)
AEL/AFL ‫ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻌرض ﻣﻊ زر‬
199 ............................ (K AEL/AFL)
C-AF ‫ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ﺗﺗﺑﻊ‬201 ................. (K C-AF Sensitivity)
C-AF ‫ﺑدء ھدف اﻟﺗرﻛﯾز‬202 ..............(K C-AF Center Start)
C-AF ‫أوﻟوﯾﺔ اﺳﺗﮭداف اﻟﻣرﻛز‬203 .......... (K C-AF Center Priority)‫ اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬AF ‫اﺧﺗﯾﺎر ﻣوﺿﻊ‬204 ..........................(N Set Home)AF ‫ﺗﺣدﯾد ھدف‬205 ..... (N Select Screen Settings)
AF ‫ﺗﻣﻛﯾن إﺣﺎطﺔ ﺗﺣدﯾد ھدف‬206 ....................(N Loop Settings)
AF ‫ﺗﺣدﯾد ﺣﺟم وﻣوﺿﻊ ھدف‬207 ........(t Target Mode Settings)‫ ﻣﻊ اﺗﺟﺎه اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬AF ‫ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗﺣدﯾد ھدف‬208 ...... (K Orientation Linked N)
209 ......... (AF Limiter) ‫ﻧطﺎق ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ‬176 .......................... ‫اﺳﺗﺧدام ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد‬177 ................(Card Setup) ‫ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‬177 ........ (Card Setup) ‫ﺣذف ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور‬Wireless LAN ‫ﺧﯾﺎرات ﺷﺑﻛﺔ‬178 .......... (Wi-Fi/Bluetooth Settings)
179 ...................... "My Menu" ‫اﺳﺗﺧدام‬181 .....................‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬181 ................................... J AF/MF
182 ................................... K AF/MF
183 ................................... L AF/MF
184 ................................... I AF/MF
185 .................. J Button/Dial/Lever
185 .................. K Button/Dial/Lever
N Release/j/
186 ......................... Image Stabilizer
O Release/j/
186 ......................... Image Stabilizer
187 ...........................P Disp/8/PC
188 ...........................Q Disp/8/PC
189 ...........................R Disp/8/PC
190 ...........................S Disp/8/PC
191 ................ T Exp/ISO/BULB/p
192 ................ U Exp/ISO/BULB/p
192 ................ V Exp/ISO/BULB/p
192 ..............................W #Custom‫اﻟﻔﮭرس‬‫‪AR 8‬‬‫اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻠﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫)‪210 .......................... (.AF Focus Adj‬‬‫ﻣﺳﺎﻋد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي )‪213 ....... (MF Assist‬‬‫ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻌرﱠ ض‬‫)‪214 ................. (Bulb/Time Focusing‬‬‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد‬‫)‪215 ..................... (S Center Button‬‬‫إﻣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد‬‫)‪215 ...................... (T Direction Key‬‬‫ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻠﻘرﺻﯾن اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ‬‫)‪216 ......................(K Dial Function‬‬‫ﺗﺧﺻﯾص ذراع ‪Fn‬‬‫)‪217 ..............(K Fn Lever Function‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺳرﯾﻊ اﻟﻣﺗواﺻل‬‫)‪218 .... (jL Settings/jH Settings‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل اﻟوﻣﯾض )‪220 .... (Flicker Reduction‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺷﺎﺷﺎت ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬‫)‪222 ................. (K Control Settings‬‬‫إﺿﺎﻓﺔ ﺷﺎﺷﺎت ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫)‪224 .......................(G/Info Settings‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻧﺳﺑﺔ ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫)‪227 ...............(qa Default Setting‬‬‫ﻣﺳﺎﻋد اﻟﺻور اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬‫)‪227 ............................. (Selfie Assist‬‬‫ﻋرض ﺻور اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﺗﻠﻔﺎز‬‫)‪228 ........................................(HDMI‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﺗﺻﺎل ‪USB‬‬‫)‪229 ............................... (USB Mode‬‬‫ﻣﻌدل ﺗﻛرار اﻟﺗﺣدﯾث أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﺣﻲ ﺑﺎﻟﻠﻣﺑﺔ )‪230 ....................(Live Bulb‬‬‫ﻣﻌدل ﺗﻛرار اﻟﺗﺣدﯾث أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﺣﻲ اﻟﻣﺣدد ﺑوﻗت )‪230 ............(Live Time‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫)‪231 ..................(Composite Settings‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل اﻟوﻣﯾض ﺗﺣت إﺿﺎءة ‪LED‬‬‫)‪232 .......................(K Flicker Scan‬‬‫اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻠﺗﻌرّ ض‬‫)‪233 ......................... (Exposure Shift‬‬‫ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق ﻋﻧد إطﻼق اﻟﻔﻼش‬‫)‪234 ............(#Slow Limit/#X-Sync.‬‬‫ﻣﺟﻣوﻋﺎت أﺣﺟﺎم ﺻور ‪JPEG‬‬‫وﻣﻌدﻻت اﻟﺿﻐط )‪234 .................(K Set‬‬‫ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ‬‫)‪235 ....................(Card Slot Settings‬‬‫ﺣﻔظ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻌدﺳﺔ‬‫)‪237 .................... (Lens Info Settings‬‬‫ﺗﺣدﯾد ﻧﻣط ﻋرض ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‬‫)‪238 .................................(EVF Style‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻌدﺳﺔ‬‫)‪239 ....................... (V Info Settings‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻟﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫)‪239 ................(Press-and-hold Time‬‬‫ﺗﺻﺣﯾﺢ ﺗﺷوه ‪Fisheye‬‬‫)‪240 ............ (Fisheye Compensation‬‬‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﺳﺗﺧدام ‪Wi-Fi‬‬‫و®‪242 ............................... Bluetooth‬‬‫اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﮭواﺗف ذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪243 ...........Wi-Fi‬‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت‪243 ..................................‬‬‫اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ‬‫)‪244 .......... (Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫اﻻﺗﺻﺎل ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة‬‫)‪247 ................... (Power-off Standby‬‬‫ﻧﺳﺦ اﻟﺻور إﻟﻰ اﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ‪249 ................‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﻋن ﺑُﻌد ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھﺎﺗف ذﻛﻲ‪251 .........‬‬‫إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣوﻗﻊ إﻟﻰ اﻟﺻور‪252 ............‬‬‫إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل‪253 ....................................‬‬‫اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪254 .......Wi-Fi‬‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪254 ...................................‬‬‫ﻗراءة ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬‫)‪255 .................................. (Windows‬‬‫إﻗران ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫)‪256 .................................. (New Link‬‬‫إﻋدادات اﻟﺷﺑﻛﺔ‪270 ..................................‬‬‫ﺗﻐﯾﯾر ﻛﻠﻣﺎت اﻟﻣرور )ﻛﻠﻣﺔ ﻣرور اﻻﺗﺻﺎل( ‪270 ..‬‬
‫اﺳﺗﻌﺎدة إﻋدادات ®‪Wi-Fi/Bluetooth‬‬‫اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ )إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن اﻹﻋدادات(‪271 ...........‬‬‫اﻟﻔﮭرس‬‫‪ .5‬ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة‬‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪242‬‬‫ﺿﺑط إﻋدادات ‪Wi-Fi‬‬‫)‪258 ...................(TWi-Fi Connect‬‬‫ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺻور ﻋﻧد اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ ‪266 .....................‬‬‫إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل‪268 ....................................‬‬‫اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪272 ........USB‬‬‫أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‪272 .......................‬‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪272 ...................................‬‬‫ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺻور ﺣﺎل اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ )‪273 ........(0‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ‪ RAW‬ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ‬‫)‪274 ............................. (M PC RAW‬‬‫ﻧﺳﺦ اﻟﺻور إﻟﻰ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬‫)‪275 ............................(Storage/MTP‬‬‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﺑر ﺷﺎﺣن ‪USB‬‬‫)‪276 .............. (USB Power Delivery‬‬‫اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﺗﻠﻔﺎز أو ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض‬‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻋﺑر ‪277 ......................... HDMI‬‬‫ﻋرض اﻟﺻور ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻠﻔﺎز )‪278 .........(HDMI‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔﺎز‬‫)‪280 ........................... (HDMI Control‬‬‫‪9 AR‬‬‫‪ .6‬ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت‬‫‪281‬‬‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﺷﺎﺣن‪281 ...............................‬‬‫اﻟﻔﮭرس‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺎﺣن ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج ‪282 ...................‬‬‫اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل ‪282 ...................‬‬‫اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺑدﯾل ‪283 .........................‬‬‫ﻋدﺳﺎت ‪284 ........................ MF Clutch‬‬‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ‪285 .............................‬‬‫وﺣدات اﻟﻔﻼش اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪285 ..........‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺑﺎﻟﻔﻼش اﻟﺧﺎﺿﻊ‬‫ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد ‪286 ...................................‬‬‫وﺣدات ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﯾﺔ أﺧرى‪288 ...................‬‬‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ‪289 ...............................‬‬‫ﻣﺧطط اﻟﻧظﺎم ‪290 ....................................‬‬‫‪ .7‬اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫‪292‬‬‫ﺗﻧظﯾف اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ‪292 .......................‬‬‫ﺗﻧظﯾف اﻟﻛﺎﻣﯾرا ‪292 ..................................‬‬‫اﻟﺗﺧزﯾن ‪292 ..........................................‬‬‫ﺗﻧظﯾف ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور واﻟﺗﺣﻘق ﻣﻧﮫ ‪293 ......‬‬‫ﺗﺧطﯾط اﻟﺑﻛﺳل ‪ -‬اﻟﺗﺣﻘق ﻣن وظﺎﺋف‬‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺻور‪293 ...................................‬‬‫ﻧﺻﺎﺋﺢ وﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ‪294 ..............‬‬‫رﻣوز اﻟﺧطﺄ‪297 ......................................‬‬‫اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ‪299 ...........................‬‬‫ﺳﻌﺔ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ‪314 .............................‬‬‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت‪316 .......................................‬‬‫‪ .8‬اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن‬‫‪319‬‬‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن‪319 .................................‬‬‫‪AR 10‬‬‫‪ .9‬إﺿﺎﻓﺎت‪/‬ﺗﻌدﯾﻼت ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾث‬‫اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬‫‪323‬‬‫اﻟﻔﮭرس‬‫‪327‬‬

‫ﻗﺑل اﻟﺑدء‬‫أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ ھذا اﻟدﻟﯾل ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻵﻣن واﻟﺻﺣﯾﺢ‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟدﻟﯾل ﻓﻲ ﻣﻛﺎن‬‫آﻣن ﺑﻣﺟرد ﻗراءﺗﮫ‪.‬‬‫ﻗﺑل اﻟﺑدء‬‫ﻗراءة "‪ .8‬اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن" واﺗﺑﺎﻋﮭﺎ‬‫ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ واﻟذي ﯾؤدي إﻟﻰ ﻧﺷوب ﺣرﯾق أو أي ﺗﻠف آﺧر ﻟﻠﻣﻣﺗﻠﻛﺎت أو إﯾذاﺋك أو اﻵﺧرﯾن‪ ،‬ﯾرﺟﻰ ﻗراءة‬‫"‪ .8‬اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن" )ص‪ (319 .‬ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﻟن ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ ‪ Olympus‬ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻻﻧﺗﮭﺎﻛﺎت ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺷﺄ ﻋن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺧﺎرج دوﻟﺔ أو ﻣﻧطﻘﺔ‬‫اﻟﺷراء‪.‬‬‫• إن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﯾزات ﺧﺎرج دوﻟﺔ أو ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷراء ﻗد ﯾﻧﺗﮭك ﻗواﻧﯾن اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ؛ ﻟذا اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻣراﺟﻌﺔ‬‫اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‪ .‬ﻟن ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ ‪ Olympus‬ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋدم اﻣﺗﺛﺎل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪.‬‬‫ﺷﺑﻛﺔ ‪ LAN‬و ®‪ Bluetooth‬اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬‫ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﯾزﺗﻲ ﺷﺑﻛﺔ ‪ LAN‬اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ و®‪ Bluetooth‬اﻟﻣدﻣﺟﺗﯾن ﺑﮭﺎ‪ .‬إن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﯾزات ﺧﺎرج دوﻟﺔ أو‬‫ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷراء ﻗد ﯾﻧﺗﮭك ﻗواﻧﯾن اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ؛ ﻟذا اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻣراﺟﻌﺔ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‪ .‬ﻟن‬‫ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ ‪ Olympus‬ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋدم اﻣﺗﺛﺎل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪.‬‬‫ﺗﻌطﯾل ﻣﯾزﺗﻲ ﺷﺑﻛﺔ ‪ LAN‬و®‪ Bluetooth‬اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺗﻲ ﯾُﺣظر ﻓﯾﮭﺎ اﺳﺗﺧداﻣﮭﻣﺎ‪" I .‬ﺗﻌطﯾل‬‫®‪) "Wi-Fi/Bluetooth‬ص‪(269 ،253 .‬‬‫‪ ‬ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬‫ﺗﻔﺿل ﺑزﯾﺎرة ﻣوﻗﻊ ‪ OLYMPUS‬اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﺗﺳﺟﯾل ﻣﻧﺗﺟﺎت ‪ OLYMPUS‬اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‪.‬‬‫‪11 AR‬‬‫ﻓﮭرس اﻟﻣﯾزات‬‫اﻟﻣﯾزة‬I

n Specification Settings41‫وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‬57‫اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺻص‬‫اﻟﻣﯾزة‬

167

nK

161

b ISO-Auto Set

161

n Noise Filter

161

n WB

63

‫وظﺎﺋف اﻟزر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬161n All x223‫ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷر‬161

nW Keep Warm Color

90 ،88161

n Picture Moden AF/IS Settings

91 ،64
162

n AF Moden C-AF Speed

162

n C-AF Sensitivity

97

n Image Stabilizer

162

n IS Level

116

n Button Function

163

n Dial Function

163

n Fn Lever Function

n Button/Dial/Lever163

n Shutter Function

163

n Elec. Zoom Speed

164n Control Settingsn Display Settings
164n Info Settings

164

Time Code Settings

164

Display Pattern 8164

a View Assist

169

Movie R164

n HDMI Output

127 ،39238‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‬‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‬‫ﻓﮭرس اﻟﻣﯾزات‬I

LV ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬Shooting Menu 1 W

141
142 ،106142 ،100Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

98

Image Aspect

143

Digital Tele-converter98 ،78(j/Y (Drive Mode

144

Intrvl. Sh./Time Lapse
Shooting Menu 2 X

146

Bracketing

152

HDR

154

Multiple Exposure

156.Keystone Comp

157

Anti-Shock r/Silent s

158 ،83

High Res Shot

159

Live ND Shooting
Video Menu nn Mode Settings

165

n Mode166n Flicker Scan

AR 12‫ﻓﮭرس اﻟﻣﯾزات‬I

I‫اﻟﻣﯾزة‬184

Starry Sky AF Setting

170

R

184

Preset MF distance

170

Edit

213

MF Assist

134

Print Order184

MF Clutch

175

Reset Protect

184

Focus Ring

175

Reset share Order214

Bulb/Time Focusing

175

Copy All

184

Reset Lens

245

TWi-Fi Connect

116

K Button Function

215

S Center Button

64

215

T Direction Key

198

K AF+MF

185

K Button Function

199

K AEL/AFL

185

Dial Direction

181

AF Scanner

217

K Fn Lever Function

201

K C-AF Sensitivity

185

Fn Lever/Power Lever

202

K C-AF Center Start

203

K C-AF Center Priority
KNMode Settings
AF Area PointerButton/Dial/Lever J

Button/Dial/Lever K
185

Custom Menu G
AF/MF J
K AF Mode

AF/MF KK Elec. Zoom Speed

185

qR Function

182

185

Lock 9182

185v Lock204

N Set Home

205

N Select Screen Settings

Release/j/Image Stabilizer N
186
218
220

S-AF Release Priority

206

N Loop Settings

C-AF Release Priority

207

t Target Mode Settings

jL Settings

208

K Orientation Linked N

183

AF Targeting Pad

jH Settings
Flicker Reduction
Release/j/Image Stabilizer O

97

13 AR

‫اﻟﻣﯾزة‬Playback Menu q

AF/MF IK Image Stabilizer

AF/MF L183

AF Limiter

183

AF Illuminator

186

j Image Stabilizer

92

I Face Priority

186

Half Way Rls With IS

183.AF Focus Adj

186

Lens I.S. Priority

I‫اﻟﻣﯾزة‬‫اﻟﻣﯾزة‬Disp/8/PC P

Exp/ISO/BULB/p U
192

Bulb/Time Timer

192

Live Composite Timer192

Bulb/Time Monitor

187

230

Live Bulb

187

j/Y Settings

230

Live Time

187

Multi Function Settings

231

Composite Settings

232

K Flicker Scan

188

Live View Boost

Exp/ISO/BULB/p V

188

Art LV Mode222
226 ،224

K Control Settings
G/Info Settings
Picture Mode Settings

Disp/8/PC Q

77

Metering

188

Frame Rate192

AEL Metering188

LV Close Up Settings

192

N Spot Metering

227

qa Default Setting

192

Exposure Shift188#Custom W

z Settings
Disp/8/PC R

234#X-Sync.

189

Grid Settings

234#Slow Limit

189

Peaking Settings

192

x+F

189

Histogram Settings

192

#+WB

189

Mode Guide

286#RC Mode

227

K Set

،100
234 ،142

Pixel Count

193

Shading Comp.

94

K WB

193

K All x

96 ،94

KW Keep Warm Color

114

Color Space

Selfie Assist
Disp/8/PC S

K/WB/Color X
،100
234 ،142‫ﻓﮭرس اﻟﻣﯾزات‬

I

190

8

228

HDMI

190

USB Mode
Exp/ISO/BULB/p T

191

EV Step

191

ISO Step

191

K ISO-Auto Set

191

K ISO-Auto

191

K Noise Filter

191

K Low ISO Processing

191

Noise Reduct.

AR 14‫ﻓﮭرس اﻟﻣﯾزات‬I

I‫اﻟﻣﯾزة‬K Utility c‫اﻟﻣﯾزة‬Record/Erase Y

197

Battery Settings

235

197

Backlit LCD

194

File Name

32

Sleep

194

Edit Filename

197

Auto Power Off

194

dpi Settings

197

Quick Sleep Mode

194

Copyright Settings

197

Certification

237

Lens Info Settingse Setup Menu

Card Slot Settings

Record/Erase Z

177

Card Setup

195

Quick Erase33

X Settings

195

RAW+JPEG Erase

195

Priority Set

35

W

176

s

176

Rec View

195

EVF Auto Switch

178

Wi-Fi/Bluetooth Settings

195

EVF Adjust176

Firmware238

EVF Style

195

V Info Settings

179

My Menu

EVF a

196

EVF Grid Settings

196

V Half Way Level

196

S-OVF
K Utility b

15 AR

293

Pixel Mapping

196

Press-and-hold Time

196

Level Adjust

196

Touchscreen Settings

196

Menu Recall

240

Fisheye Compensation‫أﺳﻣﺎء اﻷﺟزاء‬‫أﺳﻣﺎء اﻷﺟزاء‬
‫‪c‬‬
‫‪d‬‬
‫‪e‬‬
‫‪m‬‬
‫‪n‬‬
‫‪o‬‬
‫‪p‬‬

‫‪f‬‬
‫‪g‬‬
‫‪h‬‬
‫‪i‬‬
‫‪j‬‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬

‫‪ 1‬ﻗﻔل ﻗرص اﻟوﺿﻊ ‪ .................................‬ص‪41 .‬‬‫‪ 2‬ﻗرص اﻟوﺿﻊ ‪ ......................................‬ص‪41 .‬‬‫‪ 3‬اﻟﻘرص اﻟﺧﻠﻔﻲ* )‪(o‬‬‫‪ .....................‬ص‪226 ,128 ,124 ,50 – 44 .‬‬‫‪ F 4‬زر )ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرض(‬‫‪ .............................‬ص‪68 ,51 ,49 ,47 ,45 .‬‬‫‪ 5‬زر ‪) R‬أﻓﻼم(‪ ...................H/‬ص‪/59 .‬ص‪133 .‬‬‫‪ 6‬زر اﻟﻐﺎﻟق ‪ ..........................................‬ص‪42 .‬‬‫‪ 7‬اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ* )‪(r‬‬‫‪ .......................‬ص‪128 ,124 ,75 ,50 – 44 .‬‬‫‪ 8‬ﻣﺻﺑﺎح اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬إﺿﺎءة ‪AF‬‬‫‪ ..................................‬ص‪/98 ،78 .‬ص‪183 .‬‬‫‪ 9‬زر ‪) Y‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة(‬‫‪ .....................................................‬ص‪95 .‬‬‫‪ 0‬زر )اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ( ‪ ................................Z‬ص‪117 .‬‬‫‪ a‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗوﺻﯾل اﻟﻌدﺳﺔ ‪ .............................‬ص‪28 .‬‬‫‪ b‬ﺗرﻛﯾب )ﻓك ﻏطﺎء اﻟﺟﺳم ﻗﺑل ﺗوﺻﯾل اﻟﻌدﺳﺔ‪(.‬‬‫‪ c‬ﻣﯾﻛروﻓون اﺳﺗرﯾو ‪ .......................‬ص‪169 ،136 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪0‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪ d‬ذراع ‪ ................................ ON/OFF‬ص‪32 .‬‬‫‪ e‬زر ‪ ........................................... v‬ص‪185 .‬‬‫زر ‪/AF) AFm‬وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎس( ‪ ........‬ص‪77 ،64 .‬‬‫زر ‪) jY#‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬‬‫اﻟﻔﻼش(‪ .............................................‬ص‪78 .‬‬‫‪ f‬وﺣدة اﻟﻔﻼش اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ‪ ............................‬ص‪84 .‬‬‫‪ g‬ﻏطﺎء ﻣﻘﺑس اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬‫‪ h‬ﻏطﺎء ﻣﻘﺑس اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ‪ ............................‬ص‪169 .‬‬‫‪ i‬ﻏطﺎء اﻟﻣوﺻل‬‫‪ j‬ﻓﺗﺣﺔ ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺣزام ‪ .................................‬ص‪19 .‬‬‫‪ k‬زر ﺗﺣرﯾر اﻟﻌدﺳﺔ ‪ .................................‬ص‪30 .‬‬‫‪ l‬دﺑوس ﻗﻔل اﻟﻌدﺳﺔ‬‫‪ m‬ﻣﻘﺑس اﻟﻣﯾﻛروﻓون )ﻣﻘﺑس اﺳﺗرﯾو ﺻﻐﯾر ﺑﻘطر ‪ 3.5‬ﻣم‬‫ﻟﻠﻣﯾﻛروﻓوﻧﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ( ‪ ........................‬ص‪169 .‬‬‫‪ n‬ﻣﻘﺑس اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ )ﻣﻘﺑس اﺳﺗرﯾو ﺻﻐﯾر ﺑﻘطر ‪ 3.5‬ﻣم‬‫ﻟﻠﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ( ‪ ............................‬ص‪169 .‬‬‫‪ o‬ﻣوﺻل ‪) HDMI‬اﻟﻧوع ‪ .................... (D‬ص‪228 .‬‬‫‪ p‬ﻣوﺻل ‪) USB‬اﻟﻧوع ‪...... (C‬ص‪275 ،273 ،256 .‬‬‫* ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‪ ،‬ﺗﻣﺛل اﻷﯾﻘوﻧﺗﺎن ‪ r‬و‪ o‬ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﻘرص اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪AR 16‬‬‫‪9‬‬
‫‪0‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪c‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫‪d‬‬

‫أﺳﻣﺎء اﻷﺟزاء‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪e‬‬

‫‪6‬‬

‫‪f‬‬
‫‪g‬‬

‫‪7‬‬
‫‪8‬‬

‫‪h‬‬
‫‪m‬‬
‫‪n‬‬
‫‪i‬‬
‫‪o‬‬

‫‪j‬‬

‫‪p‬‬
‫‪k‬‬
‫‪q‬‬
‫‪ 1‬ﻗرص ﺿﺑط اﻟدﯾﺑوﺗر ‪ ..............................‬ص‪38 .‬‬‫‪ 2‬زر ‪ ...................................MENU‬ص‪139 .‬‬‫‪ 3‬زر ‪ .................................. (LV) u‬ص‪38 .‬‬‫‪ 4‬اﻟﺷﺎﺷﺔ )ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻣﺳﯾﺔ(‬‫‪ ...................‬ص‪137 ,126 ,88 ,43 ,38 ,36 .‬‬‫‪ 5‬ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر ‪ ...............................‬ص‪238 ,38 .‬‬‫‪ 6‬ﺣﺳﺎس اﻟﻌﯾن‬‫‪ 7‬ﻣﺟﮭر اﻟﻌﯾن ‪ ......................................‬ص‪289 .‬‬‫‪ 8‬زر ‪) ‬اﻟﻣﺳﺢ( ‪ .................................‬ص‪132 .‬‬‫‪ 9‬اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺑﺎﺷر ‪ ..........................‬ص‪285 ,84 .‬‬‫‪ 0‬ذراع ‪ .......................... Fn‬ص‪217 ,50 – 44 .‬‬‫‪ a‬زر ‪) AEL/AFL / 0‬اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ(‬‫‪ ................................‬ص‪/199 ،77 .‬ص‪131 .‬‬‫‪ b‬اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد )‪ ............... 1*(S/T‬ص‪72 ،69 .‬‬‫‪ c‬زر ‪ ..................................ISO‬ص‪224 ،75 .‬‬‫‪l‬‬‫‪ d‬ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم*‪ ................................... 2‬ص‪128 .‬‬‫‪ e‬زر ‪.............................Q‬ص‪139 ،128 ،88 .‬‬‫‪ f‬زر ‪ ............................... INFO‬ص‪127 ،39 .‬‬‫‪ g‬زر ‪) q‬اﻟﺗﺷﻐﯾل( ‪ .............................‬ص‪128 .‬‬‫‪ h‬اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬‫‪ i‬ﻏطﺎء ‪ .......................................PBH‬ص‪24 .‬‬‫‪ j‬ﻣﻘﺑس ﺛﻼﺛﻲ‬‫‪ k‬ﻏطﺎء ﺣﺟرة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ‪ .............................‬ص‪20 .‬‬‫‪ l‬ﻗﻔل ﺣﺟرة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪ ................................‬ص‪20 .‬‬‫‪ m‬ﻟﻣﺑﺔ ‪) CHARGE‬ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ(‪ ............‬ص‪22 .‬‬‫‪ n‬ﻏطﺎء ﺣﺟرة اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪ ...............................‬ص‪26 .‬‬‫‪ o‬ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ‪ .....................................1‬ص‪26 .‬‬‫‪ p‬ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ‪ .....................................2‬ص‪26 .‬‬‫‪ q‬ﻏطﺎء طرف اﻟﻛﺎﺑل ﻋن ﺑُﻌد‬‫)طرف اﻟﻛﺎﺑل ﻋن ﺑُﻌد(‪ ..........................‬ص‪289 .‬‬‫*‪ُ 1‬‬‫ﺻﻣﱢم اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد ﻟﯾُﺳﺗﺧدم ﺑطرﯾﻘﺗﯾن‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك وﺿﻊ إﺻﺑﻌك ﺑرﻓق ﻋﻠﯾﮫ وﻟﻔﮫ ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه اﻟﻣطﻠوب )‪ .(T‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ‬‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺗﺻﻔﮫ ﻛﻣﺎ ﺗﻔﻌل ﻣﻊ أي زر )‪.(S‬‬‫*‪ 2‬ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‪ ،‬ﺗﺷﯾر اﻷﯾﻘوﻧﺎت ‪ FGHI‬إﻟﻰ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪17 AR‬‬‫‪1‬‬‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬‫‪1‬‬‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬‫ﺗﻔرﯾﻎ ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺻﻧدوق‬‫ﺗﺣﺗوى اﻟﻌﺑوة ﻓﻲ وﻗت اﻟﺷراء ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘد أي ﻣن ھذه اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت أو ﺗﻠﻔﮭﺎ‪ ،‬ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟوﻛﯾل اﻟذي اﺷﺗرﯾت ﻣﻧﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﻛﺎﺑل ‪CB-USB11 USB‬‬‫ﻏطﺎء اﻟﺟﺳم*‬‫ﻣﺟﮭر اﻟﻌﯾن ‪*EP-12‬‬‫ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم أﯾون ‪BLH-1‬‬‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن‬‫ﻏطﺎء ﺗوﺻﯾل ﻣﺑﺎﺷر*‬‫ﺷﺎﺣن ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم أﯾون‬‫‪BCH-1‬‬‫• ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿﻣﺎن‬‫دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷﺳﺎﺳﻲ‬‫* ﯾﺄﺗﻲ ﻏطﺎء اﻟﺟﺳم وﻣﺟﮭر اﻟﻌﯾن وﻏطﺎء اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻣرﻓﻘﯾن ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﻣدﻣﺟﯾن ﺑﮭﺎ‪.‬‬‫‪AR 18‬‬‫ﺣزام‬‫ﻣﺷﺑك اﻟﻛﺎﺑل ‪CC-1‬‬

‫رﺑط اﻟﺣزام‬‫‪2‬‬‫ﻣرر طرف اﻟﺣزام ﻣن ﺧﻼل ﺛﻘب اﻟﺣزام اﻟﺻﻐﯾر وﻓﻲ اﻟﺧﻠف ﻣن ﺧﻼل ﺣﻠﻘﺔ‬‫اﻟﺗﺛﺑﯾت‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻣرر طرف اﻟﺣزام ﻣن ﺧﻼل اﻟﻌروة وأﺣﻛم اﻟرﺑط ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣﺑﯾﱠن‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬‫‪1‬‬‫ﻗﺑل رﺑط اﻟﺣزام‪ ،‬ﻓك اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟطرﻓﯾﺔ ﻣن ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت وارخ‬‫اﻟﺣزام ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣﺑﯾّن‪.‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت‬‫• ارﺑط اﻟطرف اﻵﺧر ﻟﻠﺣزام ﻓﻲ اﻟﺛﻘب اﻟﺻﻐﯾر اﻵﺧر‪.‬‬‫• ﺑﻌد رﺑط اﻟﺣزام‪ ،‬اﺳﺣﺑﮫ ﺑﻘوة ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ارﺗﺧﺎﺋﺔ ﺑﻌد ذﻟك‪.‬‬‫ﺗوﺻﯾل ﻣﺷﺑك اﻟﻛﺎﺑل‬‫اﺳﺗﺧدم ﻣﺷﺑك اﻟﻛﺎﺑل ﻟﺗﺄﻣﯾن اﻟﻛﺎﺑل‪ ،‬ﺛم وﺻّﻠﮫ ﺑﺎﻟﺣزام‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺗوﺻﯾل ﻣﺷﺑك اﻟﻛﺎﺑل ﺑﻔﺗﺣﺔ ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺣزام‪.‬‬‫‪19 AR‬‬‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وإدﺧﺎﻟﮭﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪.‬‬‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬‫ﻣؤﺷر اﻟﺷﺣن‬‫اﻟﺷﺣن ﻗﯾد اﻟﺗﻘدﱡم‬‫أﻗل ﻣن ‪50٪‬‬‫ﯾوﻣض ﺑﺎﻟﻠون اﻟﺑرﺗﻘﺎﻟﻲ ﺑﻣﻘدار ‪ 1‬ﻣرة‪/‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫‪ 50٪‬أو أﻛﺛر‬‫أﻗل ﻣن ‪80٪‬‬‫ﯾوﻣض ﺑﺎﻟﻠون اﻟﺑرﺗﻘﺎﻟﻲ ﺑﻣﻘدار ﻣرﺗﺎن )‪/(2‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫‪ 80٪‬أو أﻛﺛر‬‫أﻗل ﻣن ‪100٪‬‬‫ﯾوﻣض ﺑﺎﻟﻠون اﻟﺑرﺗﻘﺎﻟﻲ ﺑﻣﻘدار ‪ 3‬ﻣرات‪/‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫اﻛﺗﻣﺎل اﻟﺷﺣن‬‫ﯾوﻣض ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺧﺿر‬‫ﺧطﺄ ﻓﻲ اﻟﺷﺣن‬‫ﯾوﻣض ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺧﺿر ﺑﻣﻘدار ‪ 5‬ﻣرات‪/‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫)ﻣدة اﻟﺷﺣن ﺳﺎﻋﺗﺎن )‪ (2‬ﺗﻘرﯾﺑًﺎ(‬‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺣدﯾد اﻻﺗﺟﺎه )‪(C‬‬‫ﺷﺎﺣن ﻟﯾﺛﯾوم أﯾون‬‫‪1‬‬‫ﻣﻘﺑس ﺣﺎﺋط ﻹﻣداد اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد‬‫‪3‬‬‫ﻣؤﺷر اﻟﺷﺣن‬‫‪2‬‬‫ﻛﺎﺑل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد‬‫ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم أﯾون‬‫• اﻓﺻل اﻟﺷﺎﺣن ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻟﺷﺣن‪.‬‬‫• ﺳﯾﺟري ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣوﺟودة ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز ﺧﺎرﺟﻲ ﻋﺑر ‪" I .USB‬اﻟﺷﺣن ﻋﺑر ‪"USB‬‬‫)ص‪(22 .‬‬‫‪2‬‬‫‪AR 20‬‬‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﻓﺗﺢ ﻏطﺎء ﺣﺟرة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﺗرﻛﯾب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪.‬‬‫ﻏطﺎء ﺣﺟرة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬‫‪1‬‬‫ﻗﻔل ﺣﺟرة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬‫‪5‬‬‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺣدﯾد اﻻﺗﺟﺎه‬‫• اﺳﺗﺧدم ﺑطﺎرﯾﺎت ‪ BLH-1‬ﻓﻘط‬‫)ص‪.(318 ،18 .‬‬‫أﻏﻠق ﻏطﺎء ﺣﺟرة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪.‬‬‫‪$‬‬‫• ﯾوﺻﻰ ﺑﺎﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺑطﺎرﯾﺔ اﺣﺗﯾﺎطﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﺗﺻوﯾر ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻔﺎذ ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‪.‬‬‫• اﻗرأ أﯾﺿًﺎ "اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﺷﺎﺣن" )ص‪.(281 .‬‬‫‪ ‬إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬‫أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺑل ﻓﺗﺢ ﻏطﺎء ﺣﺟرة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أو إﻏﻼﻗﮫ‪ .‬ﻹزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪ ،‬ادﻓﻊ‬‫أوﻻ ﻣﻘﺑض ﻗﻔل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﺗﺟﺎه اﻟﺳﮭم وﻣن ﺛم ﻗم ﺑﺈزاﻟﺗﮭﺎ‪.‬‬‫• اﺗﺻل ﺑﻣوزع ﻣﻌﺗﻣد أو ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ إذا ﻟم ﺗﺗﻣﻛن ﻣن إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻘوة‬‫ﻓﻲ إزاﻟﺗﮭﺎ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت أو ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة ﻣطﻠ ًﻘﺎ أﺛﻧﺎء ﻋرض ﻣؤﺷر اﻟوﺻول إﻟﻰ‬‫ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة )ص‪.(37 ،36 .‬‬‫‪21 AR‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﻣﺻﺎدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫اﻟﺗوﺻﯾل ﻋﺑر ‪USB‬‬‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬‫‪1‬‬‫ﺳﯾﺟري ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣوﺟودة ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﺑر ﻛﺎﺑل ‪ USB‬ﺑﺟﮭﺎز ‪ USB‬ﻣﺛل اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر أو ﺑﻣﺣول‬‫ﺗﯾﺎر ﻣﺗردد ‪ USB‬اﺧﺗﯾﺎري ﻣﺛل ‪ .F-5AC‬ﻻ ﺗﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ إﻻ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ اﺳﺗﺧدام اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﯾﺎر ﺗوﺻﯾل طﺎﻗﺔ )‪ USB (USB PD‬ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪" I .‬ﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﺑر ﺷﺎﺣن ‪) "(USB Power Delivery) USB‬ص‪(276 .‬‬‫‪ ‬اﻟﺷﺣن ﻋﺑر ‪USB‬‬‫‪1‬‬‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪2‬‬‫وﺻّل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻋﺑر ‪.USB‬‬‫• ﺗﺿﻲء ﻟﻣﺑﺔ اﻟﺷﺣن ‪ CHARGE‬أﺛﻧﺎء اﻟﺷﺣن‪ .‬وﺗﺧﺗﻠف أوﻗﺎت اﻟﺷﺣن‬‫ﺑﺎﺧﺗﻼف ﺟﮭﺎز ‪ .USB‬ﺗﻧطﻔﺊ اﻟﻠﻣﺑﺔ ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﯾﺗوﻗف اﻟﺷﺣن ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﺑر ‪ USB‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث ﺧطﺄ ﻓﻲ اﻟﺷﺣن‪ ،‬ﺳﺗوﻣض ﻟﻣﺑﺔ اﻟﺷﺣن ‪ .CHARGE‬اﻓﺻل ﻛﺎﺑل ‪ USB‬وأﻋد ﺗوﺻﯾﻠﮫ‪.‬‬‫• ﯾﺗوﻓر اﻟﺷﺣن ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ USB‬ﺣﯾﻧﻣﺎ ﺗﻛون درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﯾن ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ 40‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻟن ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗم إدﺧﺎﻟﮭﺎ ﻓﻲ ﺣواﻣل ﺑطﺎرﯾﺎت إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ ‪ HLD-9‬اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ )ص‪.(24 .‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﺗوﻗف ﺗزوﯾد اﻟطﺎﻗﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪ .‬اﻓﺻل ﻛﺎﺑل ‪ USB‬وأﻋد ﺗوﺻﯾﻠﮫ ﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺷﺣن‪.‬‬‫• ﻟن ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت واﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل إذا ﻛﺎن ﯾﺟري ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺻور إﻟﻰ ھﺎﺗف ذﻛﻲ ﻋﺑر ﺷﺑﻛﺔ ‪Wi-Fi‬‬‫)اﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ(‪" I .‬اﻟﺗوﺻﯾل ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل )اﻻﺳﺗﻌداد ﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل("‬‫)ص‪(247 .‬‬‫‪AR 22‬‬‫‪ ‬ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﺑر ‪USB‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﺣﻣوﻟﺔ أو أﺟﮭزة ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻣﺗﺻﻠﺔ ﻋﺑر ‪ .USB‬ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻷﺟﮭزة‪:‬‬‫ﻗﯾﺎﺳﯾﺔ‪ :‬ﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﯾﺎر ﺗوﺻﯾل طﺎﻗﺔ ‪.(USB PD) USB‬‬‫اﻟﺧرج‪ :‬ﺧرج ﻣﻘﻧن ﯾﺑﻠﻎ ‪ 9‬ﻓوﻟت ‪ 3‬أﻣﺑﯾر‪ ،‬أو ‪ 15‬ﻓوﻟت ‪ 2‬أﻣﺑﯾر‪ ،‬أو ‪ 15‬ﻓوﻟت ‪ 3‬أﻣﺑﯾر‬‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬‫ﻟﻠﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬ارﺟﻊ إﻟﻰ "ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﺑر ﺷﺎﺣن ‪) "(USB Power Delivery) USB‬ص‪.(276 .‬‬‫‪1‬‬‫‪23 AR‬‬‫ﺣﺎﻣل ﺑطﺎرﯾﺔ إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ ‪HLD-9‬‬‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬‫‪1‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺣﺎﻣل ﺑطﺎرﯾﺔ ‪ HLD-9‬اﺧﺗﯾﺎري ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌﯾﯾن اﻟوظﺎﺋف ﻟﻠوﺣﺔ اﻷﺳﮭم وزر‬‫‪ B-Fn‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎرات اﻟﻛﺎﻣﯾرا ]‪ .[Button Function‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ اﺳﺗﺧدام ﻣﺣول اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد اﻻﺧﺗﯾﺎري ﻣﻊ‬‫اﻟﺣﺎﻣل ‪.HLD-9‬‬‫ﺗﺄﻛد ﻣن إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل اﻟﺣﺎﻣل وإزاﻟﺗﮫ‪.‬‬‫‪ ‬أﺳﻣﺎء اﻷﺟزاء‬‫اﻟﻐطﺎء اﻟطرﻓﻲ ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد‬‫زر ‪B-Fn2‬‬‫اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫اﻟﻘرص اﻟﺧﻠﻔﻲ‬‫زر ‪B-Fn1‬‬‫ﻣﻘﺑض اﻹزاﻟﺔ‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫زر ‪Q‬‬‫ﻗﻔل اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﻌﻣودي‬‫‪ ‬ﺗوﺻﯾل اﻟﺣﺎﻣل‬‫أزل ﻏطﺎء ‪ (a) PBH‬ﺑﺎﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺑل‬‫ﺗوﺻﯾل ﺣﺎﻣل ‪ .HLD-9‬وﺑﻣﺟرد ﺗوﺻﯾﻠﮫ‪ ،‬ﺗﺄﻛد ﻣن أن‬‫ﻣﻘﺑض إزاﻟﺔ اﻟﺣﺎﻣل ‪ HLD-9‬ﻣؤﻣﱠن ﺑﺈﺣﻛﺎم‪ .‬وﺗﺄﻛد ﻣن‬‫ﺗوﺻﯾل ﻏطﺎء ‪ PHB‬ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد ﻋدم اﺳﺗﺧدام‬‫اﻟﺣﺎﻣل ‪.HLD-9‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫ﺗﺧزﯾن ﻏطﺎء ‪ (a) PBH‬ﻓﻲ ﺣﺎﻣل ‪.HLD-9‬‬‫‪ ‬ﺗرﻛﯾب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬‫اﺳﺗﺧدم ﺑطﺎرﯾﺔ ‪ .BLH-1‬وﺑﻣﺟرد ﺗرﻛﯾب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺄﻣﯾن ﻏطﺎﺋﮭﺎ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺣدﯾد اﻻﺗﺟﺎه‬

‫‪2‬‬

‫‪%‬‬
‫• ﯾظﮭر ﻣؤﺷر ﻣﺳﺗوى ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ )ص‪ (32 .‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑواﺳطﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻣل ‪.HLD-9‬‬‫‪AR 24‬‬‫ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل‬‫‪PBH‬‬‫‪ ‬اﺳﺗﺧدام ﻣﺣول اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد )‪(AC-5‬‬‫اﻓﺗﺢ اﻟﻐطﺎء اﻟطرﻓﻲ ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد ووﺻّل ﻣﺣول اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد ‪ AC-5‬اﻻﺧﺗﯾﺎري ﺑﺎﻟوﺣدة‬‫اﻟطرﻓﯾﺔ ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﺣول اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد ﻟﺷﺣن ﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪ ‬اﺳﺗﺧدام اﻷزرار‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد اﻷدوار اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﮭﺎ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم وأزرار ‪ B-Fn‬ﻓﻲ ﺣﺎﻣل ‪ HLD-9‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺻر ]‪.[Button Function‬‬‫‪" I‬ﺗﻌﯾﯾن اﻟوظﺎﺋف ﻟﻸزرار" )وظﯾﻔﺔ اﻟزر(‪) .‬ص‪(116 .‬‬‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬‫‪1‬‬‫‪ ‬اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ )‪(HLD-9‬‬‫ﻣﺻدر اﻹﻣداد ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ‬‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪ :‬ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم أﯾون ‪BLH-1‬‬‫طﺎﻗﺔ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد‪ :‬ﻣﺣول ﺗﯾﺎر ﻣﺗردد ‪AC-5‬‬‫اﻷﺑﻌﺎد‬‫ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ‪ 132.7‬ﻣم )ﻋرض( × ‪ 55.8‬ﻣم )ارﺗﻔﺎع( × ‪ 66.0‬ﻣم )ﻋﻣق( )‪5.2‬‬‫ﺑوﺻﺔ × ‪ 2.2‬ﺑوﺻﺔ × ‪ 2.6‬ﺑوﺻﺔ(‬‫اﻟوزن‬‫ﻣﻘﺎوم ﻟﻠرذاذ‬‫)ﻋﻧد إرﻓﺎﻗﮫ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا(‬‫ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ‪ 255‬ﺟم )‪ 9.0‬أوﻧﺻﺔ( )ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﻐطﺎء اﻟطرﻓﻲ(‬‫اﻟﻧوع‬‫ﻣﻛﺎﻓﺊ ﻟﻣﺎ ورد ﻓﻲ ﻣﻧﺷور ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻛﮭروﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ‪IPX1 60529‬‬‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺳوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ وﻣﺣول اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد اﻟﻣﺧﺻص‪ .‬ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي ﻋدم اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك إﻟﻰ إﻟﺣﺎق إﺻﺎﺑﺔ‬‫ﺟﺳدﯾﺔ‪ ،‬وﺗﻠف اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬وﺧطر اﻟﺣرﯾق‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ظﻔرك ﻟﻠف ﻣﻘﺑض اﻹزاﻟﺔ‪ .‬ﻗد ﯾؤدي اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻘط ﺿﻣن ﻧطﺎق درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺿﻣوﻧﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﺗﺧزﻧﮫ ﻓﻲ أﻣﺎﻛن ﻣﺗرﺑﺔ أو رطﺑﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻠﻣس اﻟﻣﻼﻣﺳﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻧﺎﻋﻣﺔ وﺟﺎﻓﺔ ﻟﺗﻧظﯾف اﻟوﺣدات اﻟطرﻓﯾﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻧظف اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻣﺑﻠﻠﺔ‪ ،‬أو ﻣرﻗق‪ ،‬أو ﺑﻧزﯾن أو أي‬‫ﻣذﯾﺑﺎت ﻋﺿوﯾﺔ أﺧرى‪.‬‬‫• أزل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺑل ﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ ﻟﻔﺗرات ﺗﺻل إﻟﻰ ﺷﮭر أو أﻛﺛر‪ .‬ﯾؤدي ﺗرك اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ إﻟﻰ‬‫ﺗﻘﺻﯾر ﻋﻣرھﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻗد ﯾﺟﻌﻠﮭﺎ ﻏﯾر ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل‪.‬‬‫‪25 AR‬‬‫إدﺧﺎل اﻟﺑطﺎﻗﺔ‬‫‪1‬‬‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻓﺗﺢ ﻏطﺎء ﺣﺟرة اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪.‬‬‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬‫‪1‬‬‫ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑطﺎﻗﺎت ذاﻛرة ﻣن طرف ﺛﺎﻟث ﻣن ﻧوع ‪ SD‬أو ‪ SDHC‬أو ‪ SDXC‬اﻟﺗﻲ ﺗﺗواﻓق ﻣﻊ ﻣﻌﯾﺎر اﻟﻧوع ‪SD‬‬‫)رﻗﻣﻲ آﻣن(‪ .‬اﻗرأ "اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل" )ص‪ (282 .‬ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‪.‬‬‫• ﺗﺣﺗوي اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ ﻓﺗﺣﺗﯾن ﻟﻠﺑطﺎﻗﺎت‪.‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫أدﺧل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺣﺗﻰ ﺗﻘﻔل ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗدﺧل ﺑطﺎﻗﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ أو ﻣﺷوھﺔ ﺑﺎﻟﻘوة‪ .‬ﻓﺎﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك ﻗد ﯾﺗﻠف ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪.‬‬‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟطرﻓﯾﺔ‬‫‪4‬‬‫‪AR 26‬‬‫أﻏﻠق ﻏطﺎء ﺣﺟرة اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪.‬‬‫• أﻏﻠﻘﮫ ﺑﺈﺣﻛﺎم ﺣﺗﻰ ﺗﺳﻣﻊ ﺻوت ﻧﻘرة‪.‬‬‫• ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﻏطﺎء ﺣﺟرة اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻣﻐﻠق ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﯾﺟب أن ﺗﺗم ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺎت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام ﻷول ﻣرة‬‫)ص‪.(177 .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫‪ ‬إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻹﺧراﺟﮭﺎ‪ .‬واﺳﺣب اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪.‬‬‫• ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل إزاﻟﺔ ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت أو ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة ﻣطﻠ ًﻘﺎ أﺛﻧﺎء ﻋرض ﻣؤﺷر اﻟوﺻول إﻟﻰ‬‫ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة )ص‪.(37 ،36 .‬‬‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬

‫‪1‬‬

‫‪%‬‬
‫ﺗدﻋم ﻓﺗﺣﺗﺎ اﻟﺑطﺎﻗﺎت ‪ 1‬و‪ 2‬أﻧواﻋًﺎ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫• اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ :1‬ﺗدﻋم ‪ UHS-II‬و‪UHS-I‬‬‫• اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ :2‬ﺗدﻋم ‪* UHS-I‬‬‫* ﺗﻌﻣل ﺑطﺎﻗﺎت ‪ UHS-II‬ﻛﺑطﺎﻗﺎت ‪ UHS-I‬ﻋﻧد إدﺧﺎﻟﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪.2‬‬‫ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ‪1‬‬‫ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ‪2‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎﻗﺗﻲ ذاﻛرة‬‫ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺗﻲ ذاﻛرة‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام ﻛل ﻣﻧﮭﻣﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻣﺎ ﺗرﯾده‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪< Y‬‬‫]‪) [Card Slot Settings‬ص‪(235 .‬‬‫• ﺳﺟﱢ ل ﻓﻘط ﻓﻲ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺣددة‬‫• ﺳﺟﱢ ل ﻓﻲ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟﺣﯾن اﻣﺗﻼﺋﮭﺎ‪ ،‬ﺛم ﺳﺟﱢ ل ﻓﻲ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫• ﺳﺟﱢ ل اﻟﺻور ﺑﺎﺳﺗﺧدام أﺣﺟﺎم أو ﻧﺳب ﺿﻐط ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬‫• ﺳﺟﱢ ل ً‬‫ﻧﺳﺧﺎ ﻣن ﻛل ﺻورة ﻓﻲ ﻛﻠﺗﺎ اﻟﺑطﺎﻗﺗﯾن‬‫‪27 AR‬‬‫ﺗوﺻﯾل ﻋدﺳﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫• ﻟﻠﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺣﺔ ‪.283‬‬‫‪2‬‬‫اﻧزع اﻟﻐطﺎء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﻌدﺳﺔ وﻏطﺎء ﺟﺳم‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﻣﺣﺎذاة ﻋﻼﻣﺔ ﺗوﺻﯾل اﻟﻌدﺳﺔ )اﻟﺣﻣراء( اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣﺣﺎذاة )اﻟﺣﻣراء( ﻋﻠﻰ اﻟﻌدﺳﺔ‪ ،‬ﺛم أدﺧل‬‫اﻟﻌدﺳﺔ ﻓﻲ ﺟﺳم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪4‬‬‫أدر اﻟﻌدﺳﺔ ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺣﺗﻰ ﺗﺳﻣﻊ ﺻوت ﻧﻘر‬‫)اﻻﺗﺟﺎه اﻟﻣوﺿﺢ ﺑﺎﻟﺳﮭم ‪.(3‬‬‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫اﻟﻐطﺎء اﻟﺧﻠﻔﻲ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗوﺻﯾل اﻟﻌدﺳﺔ‬‫• ﻻ ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﺗﺣرﯾر اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻠﻣس اﻷﺟزاء اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪AR 28‬‬‫‪3‬‬‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬‫‪5‬‬‫اﻧزع ﻏطﺎء اﻟﻌدﺳﺔ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪29 AR‬‬‫إزاﻟﺔ اﻟﻌدﺳﺎت‬‫‪1‬‬‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﺗﺣرﯾر اﻟﻌدﺳﺔ وﻟف اﻟﻌدﺳﺔ ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ‪.‬‬‫زر ﺗﺣرﯾر اﻟﻌدﺳﺔ‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AR 30‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫أدر اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﺿﻣﺎن ﺳﮭوﻟﺔ اﻟرؤﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط زاوﯾﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺣﺳب اﻟظروف ﻓﻲ وﻗت اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬‫‪1‬‬‫ﺣﺗﻰ ‪ 90‬درﺟﺔ‬‫ﺣﺗﻰ ‪ 180‬درﺟﺔ‬‫ﺣﺗﻰ ‪ 270‬درﺟﺔ‬‫ُ‬‫ﺣﯾث ﻗد ﺗؤدي ﻣﺣﺎوﻟﺔ إدارة اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺧﺎرج اﻟﺣدود اﻟﻣوﺿﺣﺔ أدﻧﺎه إﻟﻰ إﺗﻼف‬‫• أدر اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑرﻓق ﻓﻲ ﻧطﺎق ﺣرﻛﺗﮭﺎ‪.‬‬‫اﻟﻣوﺻﻼت‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻛوﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺣﯾث ﺗﻌرض ﺻورة ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﻣﻧظر ﻣن ﺧﻼل اﻟﻌدﺳﺔ أو ﻟﺗﻛﺑﯾر ﻋدﺳﺎت اﻟﺗﻘرﯾب واﻹﺑﻌﺎد اﻵﻟﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑﺷﻛل‬‫ﻛﺎﻣل أﺛﻧﺎء دوران اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟذاﺗﻲ‪) "Selfie Assist" I .‬ﻣﺳﺎﻋد اﻟﺳﯾﻠﻔﻲ( )ص‪(227 .‬‬‫‪31 AR‬‬‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن ذراع ‪ ON/OFF‬ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻊ ‪.ON‬‬‫‪1‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻗم ﺑﺈرﺟﺎع اﻟذراع ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻊ ‪.OFF‬‬‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬‫‪1‬‬‫ذراع ‪ON/OFF‬‬‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬‫ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺳﺗوى ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﺣﺎﻟﯾًﺎ‪ .‬وﯾُﻌرَ ض‬‫ﻣﺳﺗوى ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺗدرﺟﺎت ﺗﺻﺎﻋدﯾﺔ‪.‬‬‫ﻣﺳﺗوى ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ )‪(٪‬‬‫‪100%‬‬‫ﯾوﻣض اﻟﻣؤﺷر ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺣﻣر ﻋﻧدﻣﺎ‬‫ﯾﺻل اﻟﻣﺳﺗوى إﻟﻰ ‪.10٪‬‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬

‫‪P‬‬

‫‪%‬‬
‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻛوﯾن ذراع ‪ Fn‬ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا وإﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر ]‪) [Fn Lever/Power Lever‬ص‪ (185 .‬ﻓﻲ‬‫‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.J‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺳﻛون‬‫إذا ﻟم ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر ﺗﺣﻛم ﻟﻔﺗرة زﻣﻧﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺳﺗوﻗف اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﺗﻘﻠﯾل اﺳﺗﻧزاف اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪ .‬وﯾﺷﺎر إﻟﻰ ھذا‬‫"ﺑوﺿﻊ اﻟﺳﻛون"‪.‬‬‫• ﻋﻧدﻣﺎ ﺗدﺧل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون‪ ،‬ﺳﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺷﺎﺷﺔ وﺳﯾﺗوﻗف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣؤﻗ ًﺗﺎ‪ .‬وﺳﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎﻟق أو زر‬‫‪ q‬إﻟﻰ إﻋﺎدة ﺗﻧﺷﯾط اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• إذا ﻟم ﯾﺗم اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﻔﺗرة زﻣﻧﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺑﻌد دﺧول اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪ .‬وﯾﻣﻛن إﻋﺎدة‬‫ﺗﻧﺷﯾط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﻣرة أﺧرى‪.‬‬‫• ﻗد ﺗﺗطﻠب اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻗ ًﺗﺎ إﺿﺎﻓﯾًﺎ ﻟﻼﺳﺗﻌﺎدة ﻣن وﺿﻊ اﻟﺳﻛون ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪) [On‬ﻣﻣ ّﻛن( ﻓﻲ إﻋدادات ]‪< [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫]‪" I .[Power-off Standby‬اﻟﺗوﺻﯾل ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل )اﻻﺳﺗﻌداد ﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل(" )ص‪(247 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد وﻗت اﻟﺗﺄﺧﯾر اﻟذي ﺗﻣﻛﺛﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺑل اﻟدﺧول ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون أو إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.G‬‬‫ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺳﺗﻧﺗﻘل اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون ﺑﻌد دﻗﯾﻘﺔ واﺣدة وﺗﺗوﻗف ﻋن اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑﻌد أرﺑﻊ ﺳﺎﻋﺎت‪.‬‬‫‪ G I‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [Sleep] < c‬ص‪) [Auto Power Off] ،(197 .‬ص‪(197 .‬‬‫‪AR 32‬‬‫اﻹﻋداد اﻷوﻟﻲ‬‫ﺑﻌد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻗم ﺑﺈﺟراء اﻹﻋداد اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر اﻟﻠﻐﺔ وﺿﺑط ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟوﻗت واﻟﺗﺎرﯾﺦ ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻣﻊ اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﻛﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﺿﻣﯾن اﻻﺳم ﻣﻊ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺎرﯾﺦ واﻟوﻗت‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﻌﯾﯾن اﻟوﻗت واﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺻﺣﯾﺣﯾن ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻻ ﯾﻣﻛن‬‫اﺳﺗﺧدام ﺑﻌض اﻟوظﺎﺋف إذا ﻟم ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن اﻟوﻗت واﻟﺗﺎرﯾﺦ‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو أزرار‬‫‪ FGHI‬اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Please select your language.‬‬‫‪Veuillez choisir votre langue.‬‬‫‪Bitte wählen Sie Ihre Sprache.‬‬‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻋﻧد ﻋرض ﻣرﺑﻊ ﺣوار اﻹﻋداد اﻷوﻟﻰ اﻟذي ﯾطﻠب‬‫ﻣﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪Por favor, selecciona tu idioma.‬‬‫• ﯾﺗﺿﻣن ﻣرﺑﻊ ﺣوار اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻠﻐﺔ ﺻﻔﺣﺗﯾن ﻣن اﻟﺧﯾﺎرات‪ .‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص‬‫اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو أزرار ‪ FGHI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﺣرﯾك اﻟﻣؤﺷر‬‫ﺑﯾن اﻟﺻﻔﺣﺗﯾن‪.‬‬‫اﻟﻣؤﺷر‬‫‪W‬‬‫‪100%‬‬‫‪Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ‬‬‫\‪ýHVN‬‬‫‪Hrvatski‬‬‫‪Nederlands‬‬‫‪English‬‬‫‪Dansk‬‬‫‪Français‬‬‫‪Suomi‬‬‫‪Eesti‬‬‫‪ǼȜȜȘȞȚțȐ‬‬‫‪Deutsch‬‬‫‪0DJ\DU‬‬‫‪日本語‬‬‫‪Italiano‬‬‫‪Indonesia‬‬‫‪/LHWXYLǐN‬‬‫‪Latviski‬‬‫ߪ˯‪ଛ‬‬‫)‪Português(Pt‬‬‫‪Polski‬‬‫‪Norsk‬‬‫‪Set‬‬‫‪W‬‬‫‪100%‬‬‫‪Srpski‬‬‫‪Ɋɭɫɫɤɢɣ‬‬‫‪Romanian‬‬‫‪6ORYHQãþLQD‬‬‫‪Slovensky‬‬‫*℀‪Ὶ㜴)䴭‬‬‫‪ѳъѕ‬‬‫‪Svenska‬‬‫‪Español‬‬‫‪ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ‬‬‫‪Türkçe‬‬‫*℀‪Ὶ㜴)修‬‬‫‪Viet Nam‬‬‫‪Setare‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣرﻏوﺑﺔ‪.‬‬‫• إذا ﻗﻣت ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻗﺑل اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ ،Q‬ﻓﺳﺗﺧرج اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر وﻟن ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد أي ﻟﻐﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك إﺟراء اﻹﻋداد اﻷوﻟﻰ ﺑﺈﯾﻘﺎف‬‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا وإﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﻣرة أﺧرى ﻹظﮭﺎر ﻣرﺑﻊ ﺣوار اﻹﻋداد اﻷوﻟﻲ‬‫وﺗﻛرار اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻣن اﻟﺧطوة ‪.1‬‬‫‪W‬‬‫‪100%‬‬‫‪Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ‬‬‫\‪ýHVN‬‬‫‪Hrvatski‬‬‫‪Nederlands‬‬‫‪English‬‬‫‪Dansk‬‬‫‪Français‬‬‫‪Suomi‬‬‫‪Eesti‬‬‫‪ǼȜȜȘȞȚțȐ‬‬‫‪Deutsch‬‬‫‪0DJ\DU‬‬‫‪Italiano‬‬‫‪/LHWXYLǐN‬‬‫‪Latviski‬‬‫)‪Português(Pt‬‬‫‪Polski‬‬‫‪Indonesia‬‬‫‪Norsk‬‬‫‪Set‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻠﻐﺔ ﻓﻲ أي وﻗت ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋدادات ‪" I .e‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻌل إذا ﻟم ﺗﺗﻣﻛن ﻣن ﻗراءة ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض"‬‫)ص‪(35 .‬‬‫‪33 AR‬‬‫‪4‬‬‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬

‫‪1‬‬

‫‪X‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن اﻟﺗﺎرﯾﺦ واﻟوﻗت وﺗﻧﺳﯾق اﻟﺗﺎرﯾﺦ‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم اﻷزرار ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻧﺎﺻر‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم اﻷزرار ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ أي وﻗت ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋدادات ‪ e I .e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻹﻋدادات < ]‪) [X Settings‬ص‪(176 .‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪Time‬‬‫‪Y/M/D‬‬‫‪100%‬‬

‫‪D‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬
‫‪2020‬‬‫‪Cancel‬‬‫ﺗﻌرض اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺳﺎﻋﺔ ﺑﺗﻧﺳﯾق‬‫‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫ﺣدد ﻣﻧطﻘﺔ زﻣﻧﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬ﻟﺗﻣﻛﯾن اﻟﺗوﻗﯾت اﻟﺻﯾﻔﻲ أو ﺗﻌطﯾﻠﮫ‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﺗﻌﯾﯾن اﻟﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻊ ﺗرك اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺑﻌض اﻟوﻗت‪ ،‬ﻓﻘد ﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺗﺎرﯾﺦ واﻟوﻗت ﻋﻠﻰ إﻋداد اﻟﻣﺻﻧﻊ‬‫اﻻﻓﺗراﺿﻲ‪.‬‬‫• ﻗد ﺗﺣﺗﺎج أﯾﺿًﺎ إﻟﻰ ﺿﺑط ﻣﻌدل اﻹطﺎر ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم‪ n I .‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷﻓﻼم < ]‪< [n Specification Settings‬‬‫]‪) [Kn‬ص‪(167 .‬‬‫‪AR 34‬‬‫ﻣﺎذا ﺗﻔﻌل إذا ﻟم ﺗﺗﻣﻛن ﻣن ﻗراءة ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‬1‫ اﺗﺑﻊ اﻟﺧطوات أدﻧﺎه ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻟﻐﺔ‬.‫ ﻓﻘد ﺗﻛون ﻟم ﺗﺣدد اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﻏﺑﮭﺎ‬،‫إذا رأﯾت ﺣرو ًﻓﺎ ﻏﯾر ﻣﻌﺗﺎدة أو ﻛﻠﻣﺎت ﺑﻠﻐﺎت أﺧرى‬.‫أﺧرى‬100%ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё111іѨѯоѶ шѱўєчдѼѥўьчѯѠк

‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬2ѱўєчѓѥёKK

YF

ѝ Ѥчѝҕњьѓѥё

4:3

чѧлъ
ѧ ѤјѯъѯјзѠь
j/Y

юѧ ч

.‫ ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‬MENU ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬1‫ )اﻹﻋداد( ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر‬e ‫ﺣدد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺑوﯾب‬.Q ‫ ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬FG

2.Q ‫ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬FG ‫[ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار‬W] ‫ﺣدد‬

3.Q ‫ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬FGHI ‫ﺣدد اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار‬4oіѣѕѣѯњјѥшҕѠѓѥё/Time Lapse
дј Ѥэ

юѧ ч
шкзҕ
Ѥҟ ѥ

MENU ‫زر‬ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ

100%
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч

2

X дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ
W

ѳъѕ

s

j±0 k±0юѧ ччѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥ Wi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
дј Ѥэ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬Q ‫زر‬
ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ

100%
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч

2

X дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ
W

ѳъѕ

s

j±0 k±0юѧ ччѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥ Wi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
дј Ѥэ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ
W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlandsFrançais

Eesti

Suomi

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

35 AR

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Set

2

‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫ﺷﺎﺷﺎت ﻋرض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‬‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‬

5 6

w1

9 0

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

P
O
N
M
L
K
J

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK

T

k

W
28 mm

l
28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF

-3

C1 AEL

P

+2

30p

+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

C

o
p
q
r
s
t
u

Q
P

v

1:02:03

1023

BA

2

W

4K

I
H

mn

‫اﻟﺗﺻوﯾر‬1 2 3 4PCz y x w

R

-3

S

G

‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض أﺛﻧﺎء وﺿﻊ اﻷﻓﻼم‬TU±0 P 8V

L
R[

123min
TC 00:00:00:12 DF

W

X

BT.
709

off

T

C-AF

W
28 mm

M-IS 1

1

WB
AUTO

B
TO

ISO-A
200

M
M
4K

-3

n

250 F5.6 +2.0

+2

30p

+7
● REC 00:12

0:29:47

Y
Z

K

\

AR 36

‫‪2‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪ 1‬ﻣؤﺷر اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪ ...................‬ص‪27 ,21 .‬‬‫‪ 2‬ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺷﺑﻛﺔ ‪Wireless LAN‬‬‫‪ ...........................................‬ص‪254 ،243 .‬‬‫‪ 3‬اﺗﺻﺎل ®‪ Bluetooth‬اﻟﻧﺷط ‪ .................‬ص‪244 .‬‬‫‪ 4‬اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻧﺷط ﺑﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر )‪ ..... (Wi-Fi‬ص‪254 .‬‬‫‪ 5‬اﺗﺻﺎل ‪ ............. Wireless LAN‬ص‪268 ،245 .‬‬‫‪ 6‬ﺗﻧﺷﯾط ‪ .......................... Pro Capture‬ص‪81 .‬‬‫‪ 7‬ﻓﻼش ‪ ............................. Super FP‬ص‪285 .‬‬‫‪ 8‬وﺿﻊ ‪ ....................................... RC‬ص‪286 .‬‬‫‪ 9‬اﻟﻣﺿﺎھﺎة ‪ .........................................‬ص‪146 .‬‬‫‪ ............................................HDR 0‬ص‪152 .‬‬‫‪ a‬ﺗﻌرﯾض ﻣﺗﻌدد ﻟﻺﺿﺎءة ‪ .........................‬ص‪154 .‬‬‫‪ D b‬اﻟﺗﻌوﯾض اﻟرﺋﯾﺳﻲ ‪ .........................‬ص‪156 .‬‬‫‪ c‬ﺗﻌوﯾض ‪ .............................. fisheye‬ص‪240 .‬‬‫‪ d‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺣﻲ ﺑﻔﻠﺗر ‪ .......................ND‬ص‪159 .‬‬‫‪ e‬ﻣﻌدل اﻹطﺎرات اﻟﻌﺎﻟﻲ ‪ ..........................‬ص‪188 .‬‬‫‪ f‬ﻣﺣول ﺗﯾﻠﻲ اﻟرﻗﻣﻲ ‪ ..............................‬ص‪143 .‬‬‫‪ g‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ اﻟﻠﻘطﺎت ‪ .......................‬ص‪144 .‬‬‫‪ h‬أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‪/‬اﻟﻌﯾن‪ .................................‬ص‪92 .‬‬‫‪ i‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺿﺎد ﻟﻠوﻣﯾض‪ .......................‬ص‪221 .‬‬‫‪ j‬اﺗﺟﺎه ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺑُﻌد اﻟﺑؤري‬‫‪ k‬ﺗﺣذﯾر درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ‪ ...................‬ص‪298 .‬‬‫‪ l‬اﻟﻔﻼش‪ ...............................................‬ص‪84 .‬‬‫)وﻣﯾض‪ :‬اﻟﺷﺣن ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم؛ إﺿﺎءة‪ :‬اﻛﺗﻣل اﻟﺷﺣن(‬‫‪ m‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺄﻛﯾد ‪ ...................................AF‬ص‪42 .‬‬‫‪ n‬ﺗﻘﻠﯾل اﻟﻐﺑﺎر‪ .......................................‬ص‪293 .‬‬‫‪ o‬ﻣﺛﺑت اﻟﺻورة‪ ......................................‬ص‪97 .‬‬‫‪ p‬وﺿﻊ اﻟﺻورة ‪ ...........................‬ص‪142 ,106 .‬‬‫‪ q‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪ ..............................‬ص‪94 .‬‬‫‪ r‬وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎدة )ﺗﺻوﯾر أﺣﺎدي اﻹطﺎر‪/‬ﺗﺻوﯾر ﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬‬‫اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪/‬ﺗﻘﻠﯾل اﻻھﺗزاز‪/‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺻﺎﻣت‪/Pro Capture/‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ اﻟوﺿوح( ‪ ...........‬ص‪98 ،83 – 78 .‬‬‫‪ s‬ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ‪ ........................‬ص‪98 .‬‬‫‪ K t‬ﺟودة اﻟﺻورة‪ ......................‬ص‪142 ،100 .‬‬‫‪ n u‬ﺟودة اﻟﺻورة ‪ ..............................‬ص‪101 .‬‬‫‪ v‬وﻗت اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣﺗﺎح‪ .............................‬ص‪315 .‬‬‫‪ w‬ﻋدد اﻟﺻور اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺧزﯾن‪ ..............‬ص‪314 .‬‬‫‪ x‬إﻋدادات ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‬‫ﻋﻠوي‪ n :‬ﺣﻔظ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ ........................‬ص‪235 .‬‬‫ﺳﻔﻠﻲ‪ K :‬ﺣﻔظ اﻹﻋدادات ‪ ......................‬ص‪99 .‬‬‫‪ y‬اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء واﻟظل ‪ ................‬ص‪115 .‬‬‫‪ z‬ﻋﻠوي‪ :‬اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺷدة اﻟﻔﻼش ‪ ..................‬ص‪105 .‬‬‫ﺳﻔﻠﻲ‪ :‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض‪ ...........................‬ص‪68 .‬‬‫‪ A‬ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى‪ ....................................‬ص‪40 .‬‬‫‪ B‬ﻗﯾﻣﺔ ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض‪ .............................‬ص‪68 .‬‬‫‪ C‬ﻗﯾﻣﺔ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ‪ ..........................‬ص‪50 – 44 .‬‬‫‪ D‬ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪ ...............................‬ص‪50 – 44 .‬‬‫‪ E‬اﻟﻣﺧطط اﻟﺑﯾﺎﻧﻲ ‪ ....................................‬ص‪39 .‬‬‫‪ F‬ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ‪ .............................................‬ص‪117 .‬‬‫‪ G‬ﻗﻔل ‪ ....................................AE‬ص‪199 ،77 .‬‬‫‪ H‬وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪ .............................‬ص‪60 – 41 .‬‬‫‪ I‬اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺻص‪ .........................‬ص‪142 ،57 .‬‬‫‪ J‬اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﻟﻠﻣس ‪ ....................................‬ص‪43 .‬‬‫‪ K‬اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺷدة اﻟﻔﻼش‪ ...........................‬ص‪105 .‬‬‫‪ L‬ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ............................... ISO‬ص‪91 ،75 .‬‬‫‪ M‬وﺿﻊ ‪ ....................................AF‬ص‪91 ،64 .‬‬‫‪ N‬وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎس ‪ .......................................‬ص‪77 .‬‬‫‪ O‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪ .......................................‬ص‪86 .‬‬‫‪ P‬ﻣﺳﺗوى ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ‪ ............................‬ص‪32 .‬‬‫‪ Q‬ﻣﺳﺢ اﻟوﻣﯾض‪ ....................................‬ص‪232 .‬‬‫‪ R‬اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻧﺷط ﺑﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر )‪ ...... (USB‬ص‪272 .‬‬‫‪ S‬ﺗﻌزﯾز اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ‪ .............................‬ص‪188 .‬‬‫‪ T‬ﻣﺳﺗوى ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت*‪ ..................‬ص‪169 ،61 .‬‬‫‪ U‬ﻣﺳﺗوى ﺻوت اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ*‪ ..................‬ص‪169 ،61 .‬‬‫‪ V‬ﻣﻘﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺳﺟﯾل ‪ .........................‬ص‪169 .‬‬‫‪ a W‬ﻣﺳﺎﻋد اﻟﻌرض‪ ............................‬ص‪164 .‬‬‫‪ X‬ﺗﺳﺟﯾل ﺻوت اﻷﻓﻼم‪ ............................‬ص‪169 .‬‬‫‪ Y‬وﺿﻊ ‪) n‬وﺿﻊ ﻋرض اﻷﻓﻼم( ‪ .............‬ص‪165 .‬‬‫‪ Z‬وﻗت اﻟﺗﺳﺟﯾل )ﯾُﻌرَ ض أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل( ‪ ...........‬ص‪59 .‬‬‫] رﻣز اﻟوﻗت‪ .......................................‬ص‪164 .‬‬‫\ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت‪ .....................‬ص‪61 .‬‬‫* ﯾُﻌرَ ض أﺛﻧﺎء إﺟراء ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ]‪ [R VOL‬و]‪" I .[P VOL‬ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس )ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت("‬‫)ص‪ (61 .‬و ]‪) [n Dial Function‬ص‪(163 .‬‬‫‪37 AR‬‬‫اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﺷﺎﺷﺎت‬‫ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺣﺳﺎس ﻋﯾن ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑﯾن ﺷﺎﺷﺎت ﻋرض اﻟﺷﺎﺷﺔ وﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺗﻌرض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ‬‫وﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن إﻋدادات اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬وﺗﺗوﻓر ﺧﯾﺎرات ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺗﺑدﯾل اﻟﻌرض واﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪.‬‬‫ﺗﺄطﯾر اﻟﺻور ﻓﻲ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺗﺄطﯾر اﻟﺻور ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫ﺿﻊ ﻋﯾﻧﯾك ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫اﻟﻌدﺳﺔ‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ ﻣﻌروض ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻧد ﺗوﺟﯾﮭﮫ إﻟﻰ ﻋﯾﻧﯾك‪.‬‬‫وﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺿﻲء ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪ ،‬ﯾﺗوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• إذا ﻟم ﯾﻛن ﻣﺣدد اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﻓﺿﻊ ﻋﯾﻧﯾك ﻋﻠﯾﮫ ورﻛز‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺗدوﯾر ﻗُرص ﺿﺑط اﻟدﯾوﺑﺗر‪.‬‬‫• ﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر )‪ u (LV‬إﻟﻰ ﺗﺑدﯾل اﻟﻌرض ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣن‬‫اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ إﻟﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾؤدي وﺿﻊ ﻋﯾﻧك ﻋﻠﻰ ﻋدﺳﺔ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﻋرض اﻟﻣﻧظر ﻣن ﺧﻼل اﻟﻌدﺳﺔ‪ .‬وﺗﻧطﻔﺊ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﻌد ذﻟك‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻣﻌروﺿﺔ )ص‪.(40 .‬‬‫ﻗُرص ﺿﺑط اﻟدﯾوﺑﺗر‪.‬‬‫زر)‪u (LV‬‬‫‪%‬‬‫• ﺗﺗوﻓر ﺧﯾﺎرات ﺗﺑدﯾل اﻟﻌرض وﻋرض ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ G I‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [EVF Auto Switch] < a‬ص‪) [EVF Style] ،(195 .‬ص‪(238 .‬‬‫‪AR 38‬‬‫‪P‬‬‫ﺗﺑدﯾل ﻋرض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺑدﯾل اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر ‪.INFO‬‬‫زر ‪INFO‬‬‫‪100%‬‬‫‪INFO‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫اﻟﺻورة ﻓﻘط‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬‫‪INFO‬‬‫‪100%‬‬‫‪INFO‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪INFO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫ﻋرض اﻟﻣﺧطط اﻟﺑﯾﺎﻧﻲ‬‫)‪(Custom1‬‬‫‪P‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫ﻋرض ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى‬‫)‪(Custom2‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ 1‬واﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ 2‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫]‪) [LV-Info] < [G/Info Settings‬ص‪.(225 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن أن ﺗﺧﺗﻠف اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻔﯾﻠم )‪ (n‬ﻋن ﺗﻠك اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪ n I‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو < ]‪) [n Info Settings] < [n Display Settings‬ص‪(164 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن ﺷﺎﺷﺎت ﻋرض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓﻲ ﻛﻼ اﻻﺗﺟﺎھﯾن ﻣن ﺧﻼل ﺗدوﯾر اﻟﻘُرص ﻣﻊ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.INFO‬‬‫• ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر ﻣن ﺑﯾن اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪ ،‬ﺣدد ]‪ [Image Only‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪ [LV-Info‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ ‪.I‬‬‫ﻋرض اﻟﻣﺧطط اﻟﺑﯾﺎﻧﻲ‬‫ُ‬‫اﻟﻣزﯾد‬‫ﺣﯾث ﯾﻣﺛل‬‫ﯾﺗم ﻋرض ﻣﺧطط ﺑﯾﺎﻧﻲ ﯾوﺿﺢ ﺗوزﯾﻊ اﻟﺳطوع ﻓﻲ اﻟﺻورة‪.‬‬‫اﻟﻣﺣور اﻷﻓﻘﻲ درﺟﺔ اﻟﺳطوع‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻣﺛل اﻟﻣﺣور اﻟرأﺳﻲ ﻋدد وﺣدات‬‫اﻟﺑﻛﺳل ﻟﻛل ﺳطوع ﻓﻲ اﻟﺻورة‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﺗم ﻋرض اﻟﻣﺳﺎﺣﺎت اﻟواﻗﻌﺔ ﻓوق‬‫اﻟﻘﻠﯾل‬‫اﻟﺣد اﻟﻌﻠوي ﻟﻠﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺣﻣر‪ ،‬وﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗﻘل ﻋن اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ‬‫داﻛن‬‫ﺳﺎطﻊ‬‫ﺑﺎﻟﻠون اﻷزرق وﺗﻠك اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻧطﺎق ﻗﯾﺎس اﻟﻠﻘطﺔ ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺧﺿر‪.‬‬‫وﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺣدود اﻟﻌﻠﯾﺎ واﻟدﻧﯾﺎ‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [Histogram Settings] < R‬ص‪(189 .‬‬‫اﻟﺿوء واﻟظل‬‫ﯾظﮭر اﻟﺿوء واﻟظل‪ ،‬اﻟﻣﺣددان وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺣدود اﻟﻌﻠﯾﺎ واﻟدﻧﯾﺎ ﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋرض اﻟﻣﺧطط اﻟﺑﯾﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻠوﻧﯾن اﻷﺣﻣر واﻷزرق‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر‬‫اﻟﺣدود اﻟﻌﻠﯾﺎ واﻟدﻧﯾﺎ‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [Histogram Settings] < R‬ص‪(189 .‬‬‫‪39 AR‬‬‫ﻋرض ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى‬‫ُ‬‫ﺣﯾث ﯾُﺷﺎر إﻟﻰ اﻻﺗﺟﺎه "اﻟﻣﺎﺋل" ﻋﻠﻰ اﻟﺷرﯾط اﻟرأﺳﻲ واﻻﺗﺟﺎه "اﻷﻓﻘﻲ" ﻋﻠﻰ اﻟﺷرﯾط اﻷﻓﻘﻲ‪.‬‬‫ﯾﺷﯾر إﻟﻰ اﺗﺟﺎه اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﯾُﻘدﱠم ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى ﻟﻺرﺷﺎد ﻓﻘط‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﻣﻌﺎﯾرة اﻟﻣﻘﯾﺎس إذا وﺟدت أﻧﮫ ﻟم ﯾﻌد رأﺳﯾًﺎ أو ﻣﺳﺗوﯾًﺎ ﻓﻌﻼً‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪[Level Adjust] < b‬‬‫)ص‪(196 .‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺻوﯾر‬‫ﯾﻣﻛن ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻣﻌروﺿﺔ )ص‪ .(88 .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫اﻟزر ‪ INFO‬ﻣﺟددًا ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن إﺧﻔﺎء ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺧﯾﺎر ]‪) [LV OFF-Info] < [G/Info Settings‬ص‪ (225 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.P‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪2020.02.15 12:30:00‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪#‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪Off‬‬‫‪o‬‬‫‪p‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪YF‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬‫‪AR 40‬‬‫‪INFO‬‬‫‪100%‬‬‫‪ISO‬‬‫‪250 F5.6 AUTO‬‬‫‪1600‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪o p‬‬‫‪P‬‬‫‪1023‬‬‫‪0.0‬‬‫‪Off‬‬‫‪1/‬‬

‫‪P‬‬

‫‪F‬‬

‫‪S-AF‬‬‫‪YF‬‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪YF‬‬

‫ﺗﺻوﯾر اﻟﺻور اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬‫اﺳﺗﺧدم ﻗُرص اﻟوﺿﻊ ﻟﺗﺣدﯾد وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬ﺛم ﻗم ﺑﺎﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة‪.‬‬‫أﯾﻘوﻧﺔ اﻟوﺿﻊ‬‫اﻟﻣؤﺷر‬‫‪ ‬أﻧواع أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬‫ﻟﻣﻌرﻓﺔ ﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬اﻧظر ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪.‬‬‫‪P‬‬‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪) AE‬ص‪(44 .‬‬‫‪A‬‬‫أوﻟوﯾﺔ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ‪) AE‬ص‪(46 .‬‬‫‪S‬‬‫أوﻟوﯾﺔ اﻟﻐﺎﻟق ‪) AE‬ص‪(48 .‬‬‫‪M‬‬‫اﻟﺗﻌرﱡ ض اﻟﯾدوي )ص‪(50 .‬‬‫‪B‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫اﻟﻠﻣﺑﺔ‪/‬اﻟوﻗت )ص‪(52 .‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺑﺎﺷر )ص‪(54 .‬‬‫‪ C1/C2/C3/C4‬ﻣﺧﺻص )ص‪(57 .‬‬
‫‪n‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫اﻷﻓﻼم )ص‪(60 .‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻗﻔل ﻗُرص اﻟوﺿﻊ ﻟﺗﺣرﯾره‪ ،‬ﺛم اﻧﺗﻘل إﻟﻰ ﺗﻌﯾﯾن اﻟوﺿﻊ اﻟذي ﺗرﻏب ﻓﻲ اﺳﺗﺧداﻣﮫ‪.‬‬‫• ﯾﻘﻔل ﻗُرص اﻟوﺿﻊ ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻗﻔل اﻟﻘُرص‪ .‬وﯾﺗم اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﻘﻔل‪/‬اﻟﺗﺣرﯾر ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗﺿﻐط ﻓﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻔل‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺄطﯾر اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• اﺣرص ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﻌوق أﺻﺎﺑﻌك أو ﺣزام اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫اﻟﻌدﺳﺔ أو إﺿﺎءة ‪.AF‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺻورة اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬‫وﺿﻊ اﻟﻣﻧظر اﻟطﺑﯾﻌﻲ‬‫‪41 AR‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﺑرﻓق ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق وﺻوﻻً إﻟﻰ اﻟﻣوﺿﻊ اﻷول )اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ(‪.‬‬‫ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻋﻼﻣﺔ )(( وإطﺎر أﺧﺿر )ھدف ‪ (AF‬ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺄﻛﯾد ‪AF‬‬‫‪W‬‬‫‪28 mm‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪T‬‬

‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪P‬‬‫‪1023‬‬‫إطﺎر ‪AF‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫ھدف ‪AF‬‬‫• إذا ﻟم ﺗﺗﻣﻛن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﻓﺳﺗوﻣض ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺄﻛﯾد ‪) AF‬ص‪.(294 .‬‬‫• ﯾﺧﺗﻠف إطﺎر ‪ AF‬ﺣﺳب اﻟﺧﯾﺎر اﻟذي ﯾﺗم اﺧﺗﯾﺎره ﻟوﺿﻊ ھدف ‪ .AF‬وﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻐطﯾﮭﺎ ھدف ‪ AF‬ﻓﻲ‬‫ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺣدﯾد ھدف ‪) AF‬ص‪ .(69 .‬وﻻ ﯾﺗم ﻋرض إطﺎر ‪ AF‬ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ‪) q‬ﺟﻣﯾﻊ اﻷھداف( ﻟوﺿﻊ ھدف ‪.AF‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻛﻠﯾًﺎ )ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ(‪.‬‬‫• ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق واﻟﺗﻘﺎط ﺻورة‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻠﻣﺳﯾﺔ‪" I .‬اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻌﻣﻠﯾﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻣس" )ص‪(43 .‬‬‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ وﻛﻠﯾًﺎ‬‫ُ‬‫ﺣﯾث ﯾُﺷﺎر إﻟﻰ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑرﻓق وﺻوﻻً إﻟﻰ اﻟﻣوﺿﻊ اﻷول وﺗرﻛﮫ ﻓﻲ ھذا اﻟﻣوﺿﻊ‬‫ﯾﺗوﻓر ﻣوﺿﻌﺎن ﻟزر اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫ﺑﺄﻧﮫ "اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ"‪ ،‬واﻟﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ ﻛﻠﯾًﺎ وﺻوﻻً إﻟﻰ اﻟﻣوﺿﻊ اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺑﺄﻧﮫ "اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻛﻠﯾًﺎ )أو ﺑﻘﯾﺔ(‬‫اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﻷﺳﻔل"‪.‬‬‫اﻟﺿﻐط ﻟﺑﻘﯾﺔ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ‬‫ﻷﺳﻔل‬‫‪AR 42‬‬‫اﻟﺿﻐط ﺟزﺋﯾًﺎ‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻌﻣﻠﯾﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻣس‬‫اﻧﻘر ﻓوق ‪ d‬ﻟﻠﺗﻧﻘل ﺧﻼل إﻋدادات ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻣس‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪ d‬اﻧﻘر ﻓوق ﻣوﺿوع ﻣﺎ ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻋﻠﯾﮫ ﺛم ﺣرر اﻟﻐﺎﻟق ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪ .‬ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻏﯾر ﻣﺗﺎح ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪) B‬اﻟﻠﻣﺑﺔ(‪ ،‬أو وﺿﻊ ‪n‬‬‫)اﻷﻓﻼم(‪ ،‬أو ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [FAF‬أو ]‪ [FAFb‬ﻟوﺿﻊ ‪) AF‬ص‪.(64 .‬‬‫‪ U‬ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻣس ﻣ ﱠ‬‫ُﻌطﻠﺔ‪.‬‬‫‪ V‬اﻧﻘر ﻟﻌرض ھدف ‪ AF‬واﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺿوع ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﺣددة‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻣس ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣوﺿﻊ إطﺎر‬‫اﻟﺗرﻛﯾز وﺣﺟﻣﮫ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪YF‬‬‫‪2‬‬‫‪ L‬اﻧﻘر ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣوﺿوع اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻋﻧد اﻛﺗﺷﺎف ﻣواﺿﯾﻊ ﺻورة ﻣﺗﻌددة‪ .‬ﯾﺗم ﻋرض ‪ L‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻏﯾر‬‫]‪ [Face Priority Off‬ﻣن أﺟل ]‪) [I Face Priority‬ص‪ .(183 ،92 .‬ﺗﺣدﯾد اﻟﻣوﺿوع ﻏﯾر ﻣﺗﺎح ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد‬‫)ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻔﯾﻠم اﻟﺳرﯾﻊ( ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬اﻷﻓﻼم( )ص‪.(103 .‬‬‫ﻣﻌدل إطﺎر‬‫‪ ‬ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﻣوﺿوع )‪(V‬‬‫‪1‬‬‫اﻧﻘر ﻓوق اﻟﻣوﺿوع ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ھدف ‪.AF‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ﺷرﯾط اﻟﺗﻣرﯾر ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺣﺟم اﻹطﺎر‪.‬‬‫• اﻧﻘر ﻓوق ‪ S‬ﻹﯾﻘﺎف ﻋرض ھدف ‪.AF‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪14‬‬‫‪10‬‬‫‪7‬‬‫‪5‬‬‫‪Off‬‬‫‪3x‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪2‬‬‫اﺳﺗﺧدم ﺷرﯾط اﻟﺗﻣرﯾر ﻟﺿﺑط ﺣﺟم ھدف ‪ ،AF‬ﺛم اﻧﻘر ﻓوق ‪Y‬‬‫ﻟﻠﺗﻛﺑﯾر ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ اﻹطﺎر‪.‬‬‫‪P‬‬‫‪100%‬‬‫• اﺳﺗﺧدم إﺻﺑﻌك ﻟﻠﺗﻣرﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧد ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺻورة‪.‬‬‫• اﻧﻘر ﻓوق ‪ Z‬ﻹﻟﻐﺎء ﻋرض اﻟﺗﻛﺑﯾر‪.‬‬‫‪10x‬‬‫• ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗوﻓر ﻓﯾﮭﺎ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻣس‪.‬‬‫ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻟﻼﻟﺗﻘﺎط ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‪ ،‬وﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻷزرار أو اﻷﻗراص ﻗﯾد اﻻﺳﺗﺧدام‬‫• ﻻ ﺗﻠﻣس ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﺑﺄظﺎﻓرك أو أي ﻣواد ﺣﺎدة أﺧرى‪.‬‬‫• ﻗد ﺗﺗداﺧل اﻟﻘﻔﺎزات أو أﻏطﯾﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﻊ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻣس‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌطﯾل ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺷﻐﯾل ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻣس‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [Touchscreen Settings] < b‬ص‪(196 .‬‬‫‪43 AR‬‬‫)‪(P: Program AE‬‬‫اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺗﺧﺗﺎر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ اﻷﻣﺛل وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺣﺳب ﺳطوع اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر ﻗُرص اﻟوﺿﻊ إﻟﻰ ‪.P‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز واﻟﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق وﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺧﺗﺎرھﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫اﻟﺗﻘط اﻟﺻور‪.‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﻣوﺿوع داﻛن أو ﺳﺎطﻊ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‬‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻌرّ ض اﻷﻣﺛل‪ ،‬ﻓﺳﺗوﻣض ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق وﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ‪.‬‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫ﻓﺗﺣﺔ ﻋدﺳﺔ ﻛﺑﯾرة )ﺑُﻌد ﺑؤري "‪ "f‬ﻣﻧﺧﻔض( ‪/‬‬
‫ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق ﺑطﯾﺋﺔ‬‫‪60" F2.8‬‬‫اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‪/‬اﻟﺣل‬‫اﻟﻣوﺿوع داﻛن ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫اﻟﻣوﺿوع ﺳﺎطﻊ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪.‬‬‫ﻋﺎل( ‪/‬ﺳرﻋﺔ‬‫ﻓﺗﺣﺔ ﻋدﺳﺔ ﺻﻐﯾرة )ﺑُﻌد ﺑؤري "‪ٍ "f‬‬‫• ﺗم ﺗﺟﺎوز ﺣدود ﻧظﺎم ﻗﯾﺎس اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﻓﻠﺗر ‪) ND‬ﻛﺛﺎﻓﺔ ﻣﺣﺎﯾدة(‬‫ﻏﺎﻟق ﺳرﯾﻌﺔ‬‫ﺧﺎرﺟﻲ ﻟﺗﻘﻠﯾل ﻛﻣﯾﺔ اﻟﺿوء اﻟﺗﻲ ﺗدﺧل إﻟﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺗﺗوﻓر ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق ﺑﻘﯾﻣﺔ ‪ 1/32000‬ث ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪) s‬اﻟﺻﺎﻣت(‪.‬‬‫‪8000 F22‬‬‫‪" I‬اﻟﺗﺻوﯾر دون ﺻوت اﻟﻐﺎﻟق )‪) "(Silent s‬ص‪" ،(81 .‬اﻟﻘﯾﺎم‬‫ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ" )ص‪(98 .‬‬‫• ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام إﻋداد ]‪ [K ISO‬ﺛﺎﺑت‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر اﻹﻋداد‪" I .‬ﺗﻐﯾﯾر ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪) "(ISO) ISO‬ص‪(91 ،75 .‬‬‫• ﺗﺧﺗﻠف ﻗﯾﻣﺔ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗوﻣض اﻟﺷﺎﺷﺎت ﺑﺎﺧﺗﻼف اﻟﻌدﺳﺔ واﻟﺑُﻌد اﻟﺑؤري‪.‬‬‫‪AR 44‬‬‫‪ ‬ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪P‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻷﻗراص اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻟﺿﺑط اﻹﻋدادات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ :‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض )ص‪(68 .‬‬‫اﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ :‬ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬‫• ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺗﻌوﯾض ﺗﻌرّ ض أﯾﺿًﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر ‪ .F‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ F‬وأدر‬‫اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﻲ ﺗؤدﯾﮭﺎ اﻷﻗراص اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪[K Dial Function] < J‬‬‫)ص‪(216 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام اﻟذراع ‪ Fn‬ﻟﻌﻛس أدوار اﻷﻗراص اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺗﻌﯾﯾن أدوار أﺧرى ﻟﻠذراع‪.‬‬‫‪ G I‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [K Fn Lever Function] < J‬ص‪(217 .‬‬‫‪ ‬ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣن ﺑﯾن ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻣﺣددة‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا دون ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺗﻌرّ ض‪ .‬وﯾُﻌرَ ف ذﻟك ﺑﺎﺳم ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ ﺣﺗﻰ ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻣن ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• ﯾﺗﻐﯾر ﻣؤﺷر وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣن ‪ P‬إﻟﻰ ‪ Ps‬أﺛﻧﺎء ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ .‬وﻹﻧﮭﺎء‬‫ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه اﻟﻣﻌﺎﻛس ﻟﺣﯾن اﺧﺗﻔﺎء ‪.Ps‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪Ps‬‬‫ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌﻛس ﺗﺄﺛﯾرات ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض أو ﺗﺣﺗﻔظ ﺑﺳطوع ﺛﺎﺑت ﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻌرض‪ .‬وﺗظﮭر ﺗﺄﺛﯾرات‬‫إﻋدادات اﻟﺗﻌرّ ض ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪[Live View Boost] < Q‬‬‫)ص‪(188 .‬‬‫‪45 AR‬‬‫)‪(A: Aperture-Priority AE‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫ﻓﻲ ھذا اﻟوﺿﻊ‪ ،‬ﺗﺧﺗﺎر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ )ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺑُﻌد اﻟﺑؤري "‪ ("f‬و ُﺗﻌﯾﱢن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﻌرّ ض أﻣﺛل‬‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺳطوع اﻟﻣوﺿوع‪ .‬وﺗﻘﻠل اﻟﻘﯾم اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ )ﻓﺗﺣﺎت اﻟﻌدﺳﺎت اﻷﻛﺑر( ﻋﻣق اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﯾﮭﺎ‬‫)ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل(‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﺷوش اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ .‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗزﯾد اﻟﻘﯾم اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ )ﻓﺗﺣﺎت اﻟﻌدﺳﺎت اﻷﺻﻐر( ﻋﻣق اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬‫اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﯾﮭﺎ أﻣﺎم اﻟﻣوﺿوع وﺧﻠﻔﮫ‪.‬‬‫اﻟﻘﯾم اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ…‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫‪F11‬‬‫اﻟﻘﯾم اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ…‬‫‪F8.0‬‬‫‪F5.6‬‬‫‪...‬زﯾﺎدة ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل‪.‬‬‫‪1‬‬‫أدر ﻗُرص اﻟوﺿﻊ إﻟﻰ ‪.A‬‬‫‪2‬‬‫اﺧﺗر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪F2.8‬‬‫‪F4.0‬‬‫‪...‬ﺗﻘﻠﯾل ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل وزﯾﺎدة اﻟﺗﺷوش‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫• ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫• ﺳﺗظﮭر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺗﻲ ﺗﺣددھﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫اﻟﺗﻘط اﻟﺻور‪.‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫ﻗﯾﻣﺔ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫‪AR 46‬‬‫اﻟﻣوﺿوع داﻛن أو ﺳﺎطﻊ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‬‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻌرّ ض اﻷﻣﺛل‪ ،‬ﻓﺳﺗوﻣض ﺷﺎﺷﺔ ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ‪.‬‬‫اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‪/‬اﻟﺣل‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺑطﯾﺋﺔ‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺳرﯾﻌﺔ‬‫‪8000 F5.6‬‬‫ﺗﻌرّ ض زاﺋد‪.‬‬‫• اﺧﺗر ً‬‫ﻗﯾﻣﺔ أﻋﻠﻰ ﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫• إذا ﻛﺎن اﻟﻣوﺿوع ﻻ ﯾزال ﻣﻌرّ ﺿًﺎ ﺑﻘﯾﻣﺔ أﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻓﮭذا ﯾﻌﻧﻲ أﻧﮫ ﻗد ﺗم ﺗﺟﺎوز ﺣدود ﻧظﺎم‬‫ﻗﯾﺎس اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﻓﻠﺗر ‪) ND‬ﻛﺛﺎﻓﺔ ﻣﺣﺎﯾدة( ﺧﺎرﺟﻲ ﻟﺗﻘﻠﯾل ﻛﻣﯾﺔ اﻟﺿوء اﻟﺗﻲ ﺗدﺧل‬‫إﻟﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺗﺗوﻓر ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق ﺑﻘﯾﻣﺔ ‪ 1/32000‬ث ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪) s‬اﻟﺻﺎﻣت(‪.‬‬‫‪" I‬اﻟﺗﺻوﯾر دون ﺻوت اﻟﻐﺎﻟق )اﻟﺻﺎﻣت ‪) "(s‬ص‪" ،(81 .‬اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ" )ص‪(98 .‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪60" F5.6‬‬‫ﺗﻌرّ ض ﻧﺎﻗص‪.‬‬‫• اﺧﺗر ً‬‫ﻗﯾﻣﺔ أﻗل ﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫• ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام إﻋداد ]‪ [K ISO‬ﺛﺎﺑت‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر اﻹﻋداد‪" I .‬ﺗﻐﯾﯾر ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪) "(ISO) ISO‬ص‪(91 ،75 .‬‬‫‪ ‬ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪A‬‬
‫اﺳﺗﺧدم اﻷﻗراص اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻟﺿﺑط اﻹﻋدادات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ :‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض )ص‪(68 .‬‬‫اﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ :‬ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫• ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺗﻌوﯾض ﺗﻌرّ ض أﯾﺿًﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر ‪ .F‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ F‬وأدر‬‫اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﻲ ﺗؤدﯾﮭﺎ اﻷﻗراص اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪[K Dial Function] < J‬‬‫)ص‪(216 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام اﻟذراع ‪ Fn‬ﻟﻌﻛس أدوار اﻷﻗراص اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺗﻌﯾﯾن أدوار أﺧرى ﻟﻠذراع‪.‬‬‫‪ G I‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [K Fn Lever Function] < J‬ص‪(217 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌﻛس ﺗﺄﺛﯾرات إﻋدادات اﻟﺗﻌرّ ض أو ﺗﺣﺗﻔظ ﺑﺳطوع ﺛﺎﺑت ﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻌرض‪ .‬وﺗظﮭر ﺗﺄﺛﯾرات‬‫إﻋدادات اﻟﺗﻌرّ ض ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪[Live View Boost] < Q‬‬‫)ص‪(188 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك إﯾﻘﺎف ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﻋﻧد اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة وﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل‪" I .‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار )وظﯾﻔﺔ اﻟزر(" )ص‪(116 .‬‬‫‪47 AR‬‬‫)‪(S: Shutter-Priority AE‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﻓﻲ ھذا اﻟوﺿﻊ اﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪ ،‬وﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑﺗﻌﯾﯾن ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﻌرّ ض أﻣﺛل وﻓ ًﻘﺎ‬‫ﻟﺳطوع اﻟﻣوﺿوع‪ .‬ﯾﺑدو أن ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق اﻷﺳرع ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ "ﺗﺟﻣﯾد" اﻟﻣواﺿﯾﻊ اﻟﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ‪ .‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺿﯾف ﺳرﻋﺎت‬‫اﻟﻐﺎﻟق اﻷﺑطﺄ ﺗﺷو ًﺷﺎ إﻟﻰ اﻷﺟﺳﺎم اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﻣﻧﺣﮭﺎ ﺷﻌورً ا ﺣرﻛﯾًﺎ ﺑﺗﺄﺛﯾر دﯾﻧﺎﻣﯾﻛﻲ‪.‬‬‫ﺳرﻋﺎت ﻏﺎﻟق أﺳرع…‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫‪8000‬‬‫ﺳرﻋﺎت ﻏﺎﻟق أﺑطﺄ…‬‫‪250‬‬‫‪125‬‬‫‪60‬‬‫‪"...‬ﺗﺟﻣﯾد" ﺣرﻛﺔ اﻟﻣواﺿﯾﻊ اﻟﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫أدر ﻗُرص اﻟوﺿﻊ إﻟﻰ ‪.S‬‬‫‪2‬‬‫اﺧﺗر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫‪15‬‬‫‪30‬‬‫”‪60‬‬‫‪...‬إﻧﺗﺎج ﻟﻘطﺎت دﯾﻧﺎﻣﯾﻛﯾﺔ ﻣﻊ ﺷﻌور ﺑﺎﻟﺣرﻛﺔ‪.‬‬‫• ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾم ﺑﯾن ‪ 1/8000‬و‪ 60‬ث‪.‬‬‫• ﺗﺗوﻓر ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق ﺑﻘﯾﻣﺔ ‪ 1/32000‬ث ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪) s‬اﻟﺻﺎﻣت(‪.‬‬‫‪" I‬اﻟﺗﺻوﯾر دون ﺻوت اﻟﻐﺎﻟق )اﻟﺻﺎﻣت ‪) "(s‬ص‪" ،(81 .‬اﻟﻘﯾﺎم‬‫ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ" )ص‪(98 .‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫• ﺳﺗظﮭر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﻣﺣددة ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪AR 48‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫‪S‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع داﻛن أو ﺳﺎطﻊ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‬‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻌرض اﻷﻣﺛل‪ ،‬ﻓﺳﺗوﻣض ﺷﺎﺷﺔ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ‪.‬‬‫اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‪/‬اﻟﺣل‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫ﻗﯾﻣﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫ﻗﯾﻣﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫‪125 F22‬‬‫ﺗﻌرّ ض زاﺋد‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق أﺳرع‪ .‬ﺗﺗوﻓر ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق ﺑﻘﯾﻣﺔ ‪ 1/32000‬ث ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ‬‫اﻟﺻﺎﻣت‪.‬‬‫• إذا ﻛﺎن اﻟﻣوﺿوع ﻻ ﯾزال ﻣﻌرّ ﺿًﺎ ﺑﻘﯾﻣﺔ أﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻓﮭذا ﯾﻌﻧﻲ أﻧﮫ ﻗد ﺗم ﺗﺟﺎوز ﺣدود ﻧظﺎم‬‫ﻗﯾﺎس اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﻓﻠﺗر ‪) ND‬ﻛﺛﺎﻓﺔ ﻣﺣﺎﯾدة( ﺧﺎرﺟﻲ ﻟﺗﻘﻠﯾل ﻛﻣﯾﺔ اﻟﺿوء اﻟﺗﻲ ﺗدﺧل‬‫إﻟﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2000 F2.8‬‬‫ﺗﻌرّ ض ﻧﺎﻗص‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق أﺑطﺄ‪.‬‬‫• ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام إﻋداد ]‪ [K ISO‬ﺛﺎﺑت‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر اﻹﻋداد‪" I .‬ﺗﻐﯾﯾر ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪) "(ISO) ISO‬ص‪(91 ،75 .‬‬‫• ﺗﺧﺗﻠف ﻗﯾﻣﺔ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗوﻣض اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺎﺧﺗﻼف اﻟﻌدﺳﺔ واﻟﺑُﻌد اﻟﺑؤري‪.‬‬‫‪ ‬ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪S‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻷﻗراص اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻟﺿﺑط اﻹﻋدادات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ :‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض )ص‪(68 .‬‬‫اﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ :‬ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫• ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض أﯾﺿًﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر ‪ .F‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ F‬وأدر‬‫اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﻲ ﺗؤدﯾﮭﺎ اﻷﻗراص اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪[K Dial Function] < J‬‬‫)ص‪(216 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام اﻟذراع ‪ Fn‬ﻟﻌﻛس أدوار اﻷﻗراص اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺗﻌﯾﯾن أدوار أﺧرى ﻟﻠذراع‪.‬‬‫‪ G I‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [K Fn Lever Function] < J‬ص‪(217 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌﻛس ﺗﺄﺛﯾرات إﻋدادات اﻟﺗﻌرّ ض أو ﺗﺣﺗﻔظ ﺑﺳطوع ﺛﺎﺑت ﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻌرض‪ .‬وﺗظﮭر ﺗﺄﺛﯾرات‬‫إﻋدادات اﻟﺗﻌرّ ض ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪[Live View Boost] < Q‬‬‫)ص‪(188 .‬‬‫• ﻟﺗﺣﻘﯾق ﺗﺄﺛﯾر ﻏﺎﻟق ﺑطﻲء ﻓﻲ اﻹﻋدادات ذات اﻹﺿﺎءة اﻟﺳﺎطﻌﺔ واﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗوﻓر ﻓﯾﮭﺎ ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺑطﯾﺋﺔ‪ ،‬اﺳﺗﺧدم ﻓﻠﺗر ‪DN‬‬‫اﻟﺣﻲ‪ X I .‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪) [Live ND Shooting] < 2‬ص‪(159 .‬‬‫• وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻣﺣددة‪ ،‬ﻗد ﺗﻼﺣظ وﺟود ﺗﺑﺎﯾن ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺳﺑب وﻣﯾض ﻣن ﻣﺻﺎدر إﺿﺎءة اﻟﻔﻠورﺳﻧت أو ‪ .LED‬وﯾﻣﻛن‬‫ﺗﻛوﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺗﻘﻠﯾل ﺗﺄﺛﯾرات اﻟوﻣﯾض أﺛﻧﺎء اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ أو ﻋﻧد اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪< N‬‬‫]‪) [Flicker Reduction‬ص‪ G ،(220 .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [K Flicker Scan] < U‬ص‪(232 .‬‬‫‪49 AR‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫)‪(M: Manual Exposure‬‬‫ﻓﻲ ھذا اﻟوﺿﻊ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط اﻹﻋدادات وﻓ ًﻘﺎ ﻷھداﻓك‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻣن‬‫ﺧﻼل اﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾن ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺳرﯾﻌﺔ وﻓﺗﺣﺎت اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﺻﻐﯾرة )ﻗﯾم ﺑُﻌد ﺑؤري "‪ "f‬ﻋﺎﻟﯾﺔ( ﻟزﯾﺎدة ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل‪.‬‬‫‪1‬‬‫أدر ﻗُرص اﻟوﺿﻊ إﻟﻰ ‪.M‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﺑط ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫• ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺑواﺳطﺔ اﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻣن ﺳرﻋﺎت ﻏﺎﻟق ﺗﺑﻠﻎ ‪.s 60–1/8000‬‬‫‪YF‬‬‫• ﺗﺗوﻓر ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق ﺑﻘﯾﻣﺔ ‪ 1/32000‬ث ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت‪.‬‬‫‪" I‬اﻟﺗﺻوﯾر دون ﺻوت اﻟﻐﺎﻟق )‪) "(Silent s‬ص‪(81 .‬‬‫‪250 F5.6 -2.0‬‬‫‪1023‬‬‫• ﺗﻌرض اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔرق ﺑﯾن اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫اﻟﻣﺣددة واﻟﺗﻌرّ ض اﻷﻣﺛل اﻟﻣُﻘﺎس ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬وﺳﺗوﻣض اﻟﺷﺎﺷﺔ إذا ﺗﺟﺎوز اﻟﻔرق‬‫اﻟﻔرق ﻋن اﻟﺗﻌرّ ض اﻷﻣﺛل‬‫‪.EV ±3‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [AUTO‬ﻣن أﺟل ]‪ ،[K ISO‬ﺳﯾﺗم ﺿﺑط ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻟﻠﺗﻌرّ ض اﻷﻣﺛل ﻓﻲ إﻋدادات اﻟﺗﻌرّ ض‬‫اﻟﻣﺣددة‪ .‬ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن إﻋدادات ]‪ [K ISO‬ﻋﻠﻰ ]‪" I .[AUTO‬ﺗﻐﯾﯾر ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪) "(ISO) ISO‬ص‪(91 ،75 .‬‬‫‪ISO‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬

‫‪3‬‬

‫‪M‬‬

‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫اﻟﻣوﺿوع داﻛن أو ﺳﺎطﻊ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‬‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻌرّ ض اﻷﻣﺛل ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [AUTO‬ﻣن أﺟل ]‪ ،[K ISO‬ﻓﺳﺗوﻣض ﺷﺎﺷﺔ ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ‬‫‪ ISO‬ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ‪.‬‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫‪AR 50‬‬‫اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‪/‬اﻟﺣل‬‫‪ISO-A‬‬‫‪LOW‬‬‫ﺗﻌرّ ض زاﺋد‪.‬‬‫ً‬‫• اﺧﺗر ً‬‫ﺳرﻋﺔ أﺳرع ﻟﻠﻐﺎﻟق‪.‬‬‫ﻗﯾﻣﺔ أﻋﻠﻰ ﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ أو‬‫‪ISO-A‬‬‫‪6400‬‬‫ﺗﻌرّ ض ﻧﺎﻗص‪.‬‬‫• اﺧﺗر ً‬‫ﻗﯾﻣﺔ أﻗل ﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ أﺑطﺄ ﻟﻠﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• إذا ﻟم ﯾﺗم ﻣﺳﺢ اﻟﺗﺣذﯾر ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺧﺗر ً‬‫ﻗﯾﻣﺔ أﻋﻠﻰ ﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪.ISO‬‬‫‪" I‬ﺗﻐﯾﯾر ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪) "(ISO) ISO‬ص‪ G ،(91 ،75 .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪< T‬‬‫]‪) [K ISO-Auto Set‬ص‪(191 .‬‬‫‪ ‬ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪M‬‬
‫اﺳﺗﺧدم اﻷﻗراص اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻟﺿﺑط اﻹﻋدادات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ :‬ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫اﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ :‬ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﻲ ﺗؤدﯾﮭﺎ اﻷﻗراص اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪[K Dial Function] < J‬‬‫)ص‪(216 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام اﻟذراع ‪ Fn‬ﻟﻌﻛس أدوار اﻷﻗراص اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺗﻌﯾﯾن أدوار أﺧرى ﻟﻠذراع‪.‬‬‫‪ G I‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [K Fn Lever Function] < J‬ص‪(217 .‬‬‫• وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻣﺣددة‪ ،‬ﻗد ﺗﻼﺣظ وﺟود ﺗﺑﺎﯾن ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺳﺑب وﻣﯾض ﻣن ﻣﺻﺎدر إﺿﺎءة اﻟﻔﻠورﺳﻧت أو ‪ .LED‬وﯾﻣﻛن‬‫ﺗﻛوﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺗﻘﻠﯾل ﺗﺄﺛﯾرات اﻟوﻣﯾض أﺛﻧﺎء اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ أو ﻋﻧد اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪< N‬‬‫]‪) [Flicker Reduction‬ص‪ G ،(220 .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [K Flicker Scan] < U‬ص‪(232 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌﻛس ﺗﺄﺛﯾرات إﻋدادات اﻟﺗﻌرّ ض أو ﺗﺣﺗﻔظ ﺑﺳطوع ﺛﺎﺑت ﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻌرض‪ .‬وﻓﻲ اﻹﻋدادات‬‫اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺗﺣﺎﻓظ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺳطوع ﺛﺎﺑت ﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻌرض‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪[Live View Boost] < Q‬‬‫)ص‪(188 .‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫‪ ‬اﺳﺗﺧدام ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪M‬‬
‫ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪ ،M‬ﯾﺗوﻓر ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [AUTO‬ﻣن أﺟل ]‪ .[K ISO‬وﻧظرً ا ﻷن ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض ﯾﺗم ﻣن‬‫ﺧﻼل ﺿﺑط ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ،ISO‬ﻓﺈن ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻻ ﺗﺗﺄﺛران ﺑذﻟك‪" I .‬ﺗﻐﯾﯾر ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪"(ISO) ISO‬‬‫)ص‪ G ،(91 ،75 .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [K ISO-Auto Set] < T‬ص‪(191 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر ‪ .F‬اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪F‬‬
‫وأدر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫• ﯾُﺿﺎف ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض إﻟﻰ ﻓرق اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﻌروض ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 -2.0‬‬‫‪M‬‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض زاﺋد ﻓرق اﻟﺗﻌرّ ض‬‫‪51 AR‬‬‫)‪(B: Bulb/Time‬‬‫اﻟﺗﻌرﺿﺎت اﻟطوﯾﻠﺔ‬‫ّ‬‫ﺣدد ھذا اﻟوﺿﻊ ﻟﺗرك اﻟﻐﺎﻟق ﻣﻔﺗوﺣً ﺎ ﻟﺗﻌرّ ض طوﯾل‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺻورة ﻓﻲ اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ وإﻧﮭﺎء اﻟﺗﻌرّ ض ﻋﻧد ﺗﺣﻘﯾق‬‫اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣرﺟوة‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟوﺿﻊ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ھﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺗﻌرّ ﺿﺎت اﻟطوﯾﻠﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻋﻧد ﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺷﺎھد‬‫اﻟﻠﯾﻠﯾﺔ أو اﻷﻟﻌﺎب اﻟﻧﺎرﯾﺔ‪.‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ وﺿﻊ "‪ "Bulb‬و"‪"Live Bulb‬‬‫ﯾظل اﻟﻐﺎﻟق ﻣﻔﺗوﺣً ﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎل اﻟرﻏﺑﺔ ﺑﺈﻧﮭﺎء اﻟﺗﻌرّ ض‪ ،‬ﺣرر اﻟزر‪.‬‬‫• ﺗزداد ﻣدة ﺑﻘﺎء اﻟﻐﺎﻟق ﻣﻔﺗوﺣً ﺎ ﻛﻠﻣﺎ زاد ﻣﻘدار اﻟﺿوء اﻟذي ﯾدﺧل إﻟﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺣﻲ ﺑﺎﻟﻠﻣﺑﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻋدد ﻣرات ﺗﺣدﯾث اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻌرّ ض‪.‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ وﺿﻊ "‪ "Time‬و"‪"Live Time‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻷﺳﻔل ﻣرة‬‫ﺿﻐطﺔ‬‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻷﺳﻔل‪ .‬وﻹﻧﮭﺎء اﻟﺗﻌرّ ض‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺿﻐطﺔ‬‫ﯾﺑدأ اﻟﺗﻌرّ ض ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫أﺧرى‪.‬‬‫• ﺗزداد ﻣدة ﺑﻘﺎء اﻟﻐﺎﻟق ﻣﻔﺗوﺣً ﺎ ﻛﻠﻣﺎ زاد ﻣﻘدار اﻟﺿوء اﻟذي ﯾدﺧل إﻟﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺣﻲ اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻠﻘطﺎت‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻋدد ﻣرات ﺗﺣدﯾث اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻌرّ ض‪.‬‬‫‪1‬‬‫أدر ﻗُرص اﻟوﺿﻊ إﻟﻰ ‪.B‬‬‫‪2‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻠﻣﺑﺔ أو اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻠﻘطﺎت‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS OFF‬‬‫• ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺗم اﻟﺗﺣدﯾد ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪ISO‬‬‫‪200‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.MENU‬‬‫• ﺳﯾُطﻠب ﻣﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻔﺎﺻل اﻟزﻣﻧﻲ اﻟذي ﯾﺗم ﻓﯾﮫ ﺗﺣدﯾث اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ‪.‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪G‬‬‫‪1023‬‬‫‪BULB F5.6‬‬‫‪B‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻠﻣﺑﺔ أو اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻠﻘطﺎت‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫ﺣدد ﻓﺎﺻﻼً زﻣﻧﯾًﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪Live Bulb‬‬‫‪1sec‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪Display Count‬‬‫~ ‪ISO L64‬‬‫~ ‪ISO 400‬‬‫~ ‪ISO 800‬‬‫~ ‪ISO 1600‬‬‫‪Back‬‬‫‪24 times‬‬‫‪19 times‬‬‫‪14 times‬‬‫‪9 times‬‬‫‪Set‬‬

‫‪6‬‬
‫‪7‬‬

‫‪100%‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر آﺧر ﺑﺧﻼف ]‪ ،[Off‬ﻓﺳﯾظﮭر ]‪ [LIVE BULB‬أو ]‪ [LIVE TIME‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫اﺿﺑط ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS OFF‬‬‫• ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫‪ISO‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪G‬‬‫‪BULB F5.6‬‬‫ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫‪AR 52‬‬‫‪B‬‬‫• أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺣﻲ اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻠﻘطﺎت‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾث اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫• ﺗﻧطﺑق ﺑﻌض اﻟﻘﯾود ﻋﻠﻰ اﺧﺗﯾﺎر إﻋدادات ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪.‬‬‫• ﯾُﺳﺗﺧدَ م اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻠﻣﺑﺔ ﺑدﻻً ﻣن اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺣﻲ ﺑﺎﻟﻠﻣﺑﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد أو ﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراف أو ﺗﺻﺣﯾﺢ‬‫‪ fisheye‬ﻣُﻔﻌﻼً‪.‬‬‫• ﯾُﺳﺗﺧدَ م اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻠﻘطﺎت ﺑدﻻً ﻣن اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺣﻲ اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻠﻘطﺎت ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد أو ﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراف‬‫أو ﺗﺻﺣﯾﺢ ‪ fisheye‬ﻣُﻔﻌﻼً‪.‬‬‫• ﺗوﺟد ﻗﯾود ﻋﻠﻰ إﻋدادات اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪ ،‬واﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻣؤ ﱢﻗت اﻟذاﺗﻲ‪ ،‬واﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ‪ ،‬واﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻣﺿﺎھﺎة ‪ ،AE‬وﻣﺛﺑت اﻟﺻور‪ ،‬وﻣﺿﺎھﺎة‬‫اﻟﻔﻼش‪ ،‬وﻣﺿﺎھﺎة اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬واﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد* وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‪.‬‬‫• ﯾﺗوﻗف ﺗﺷﻐﯾل ]‪) [K Image Stabilizer‬ص‪ (97 .‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫• ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ إﻋدادات اﻟﻛﺎﻣﯾرا ودرﺟﺔ اﻟﺣرارة واﻟوﺿﻊ‪ ،‬ﻗد ﺗﻼﺣظ وﺟود ﺿﺟﯾﺞ أو ﻧﻘﺎط ﻣﺿﯾﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﻗد ﺗظﮭر ھذه ﻓﻲ‬‫ﺑﻌض اﻷﺣﯾﺎن ﻓﻲ اﻟﺻور ﺣﺗﻰ ﻋﻧد ﺗﻣﻛﯾن ]‪) [Noise Reduct.‬ص‪.(191 .‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪8‬‬‫اﻟﺗﻘط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻠﻣﺑﺔ أو اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺣﻲ ﺑﺎﻟﻠﻣﺑﺔ‪ ،‬اﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪ .‬وﻹﻧﮭﺎء اﻟﺗﻌرّ ض‪ ،‬ﺣرر اﻟزر‪.‬‬‫ً‬‫ً‬‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺑدء‬‫ﺿﻐطﺔ‬‫• ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻠﻘطﺎت أو اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺣﻲ اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻠﻘطﺎت‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫اﻟﺗﻌرض وﺿﻐطﺔ أﺧرى ﻹﻧﮭﺎﺋﮫ‪.‬‬‫• ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﺗﻌرّ ض ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻧد ﺑﻠوغ اﻟوﻗت اﻟﻣﺣدد ]‪ .[Bulb/Time Timer‬اﻟوﻗت اﻻﻓﺗراﺿﻲ ھو ]‪ ،[min 8‬وﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾره‪.‬‬‫‪ G I‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [Bulb/Time Timer] < U‬ص‪(192 .‬‬‫ُ‬‫ﺣﯾث ﺗﻌرض اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟوﻗت اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﺣﺗﻰ ﺗﻛﺗﻣل اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر‬‫• ﯾﺗم ﺗطﺑﯾق ]‪ [Noise Reduct.‬ﺑﻌد اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫اﻟظروف اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺑﻣوﺟﺑﮭﺎ ﺗﻘﻠﯾل اﻟﺿﺟﯾﺞ )ص‪.(191 .‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام وﺿﻊ ‪ Starry sky AF‬ﻟﻠﻘطﺎت اﻟﺳﻣﺎء ً‬‫ﻟﯾﻼ‪" I .‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗرﻛﯾز )‪) "(AF Mode‬ص‪،(64 .‬‬‫‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [Starry Sky AF Setting] < I‬ص‪(184 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻠﻣﺑﺔ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻠﻘطﺎت‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻛون اﻟﺷﺎﺷﺔ أﻏﻣق ﻣن‬‫اﻟﻣﻌﺗﺎد‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [Bulb/Time Monitor] < U‬ص‪(192 .‬‬‫• أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻠﻣﺑﺔ‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻠﻘطﺎت‪ ،‬ﯾﺗم ﺗﺣﺳﯾن ﺳطوع اﻟﻣوﺿوع ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻌرض ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻹﺿﺎءة‬‫ﺿﻌﯾﻔﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر إﻣﺎ إﻋطﺎء اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﺟودة اﻟﻌرض أو ﺳرﻋﺔ اﻟﻌرض‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪< Q‬‬‫]‪) [Live View Boost‬ص‪(188 .‬‬‫• ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪) B‬اﻟﻠﻣﺑﺔ(‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾًﺎ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗﻌرّ ض ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم‪ .‬وﯾﺗﯾﺢ ﻟك ذﻟك إﻟﻐﺎء اﻟﺗرﻛﯾز أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻌرّ ض أو‬‫اﻟﺗرﻛﯾز ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺗﻌرّ ض‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [Bulb/Time Focusing] < I‬ص‪(214 .‬‬‫‪53 AR‬‬‫‪ $‬اﻟﺿﺟﯾﺞ‬‫ﻗد ﯾظﮭر اﻟﺿﺟﯾﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺳرﻋﺎت ﻏﺎﻟق ﺑطﯾﺋﺔ‪ .‬وﺗﺣدث ھذه اﻟظﺎھرة ﻋﻧدﻣﺎ ﺗرﺗﻔﻊ درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻓﻲ ﺟﮭﺎز‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور أو داﺋرة اﻟﻣﺣرك اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺗوﻟﯾد ﺗﯾﺎر ﻓﻲ ﺗﻠك اﻷﻗﺳﺎم ﻣن ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور اﻟﺗﻲ‬‫ﻋﺎل ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ ذات درﺟﺔ ﺣرارة ﻋﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺗﻌرض ﻟﻠﺿوء ﻋﺎد ًة‪ .‬وﯾﻣﻛن أن ﯾﺣدث ذﻟك أﯾﺿًﺎ ﻋﻧد اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﺳﺗﺧدام إﻋداد ‪ٍ ISO‬‬‫وﻟﺧﻔض ھذا اﻟﺿﺟﯾﺞ‪ ،‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﻧﺷﯾط وظﯾﻔﺔ ﺧﻔض اﻟﺿﺟﯾﺞ‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪[Noise Reduct.] < T‬‬‫)ص‪(191 .‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫ﺗﻔﺗﯾﺢ اﻟﻣزج‬‫)‪(B: Live Composite Photography‬‬‫اﺗرك اﻟﻐﺎﻟق ﻣﻔﺗوﺣً ﺎ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﻌرّ ض طوﯾل‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك ﻋرض ﻣﺳﺎرات اﻟﺿوء اﻟﺗﻲ ﺧﻠﻔﺗﮭﺎ اﻷﻟﻌﺎب اﻟﻧﺎرﯾﺔ أو اﻟﻧﺟوم‬‫وﺗﺻوﯾرھﺎ دون ﺗﻐﯾﯾر ﺗﻌرّ ض اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺗﺟﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﯾن ﻟﻘطﺎت ﻣﺗﻌددة وﺗﺳﺟﻠﮭﺎ ﻛﺻورة واﺣدة‪.‬‬‫‪1‬‬‫أدر ﻗُرص اﻟوﺿﻊ إﻟﻰ ‪.B‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد ]‪.[LIVE COMP‬‬‫‪3‬‬‫‪100%‬‬‫• ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺗم اﻟﺗﺣدﯾد ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.MENU‬‬‫‪Press shutter button once‬‬‫‪to prepare for composite‬‬‫‪shooting.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪.[Composite Settings‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪B‬‬‫‪LIVE COMP F5.6 –0.3‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺑﺎﺷر‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫ﺣدد وﻗت اﻟﺗﻌرّ ض ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪Composite Settings‬‬‫• اﺧﺗر وﻗت ﺗﻌرّ ض ﻣن ‪ 1/2‬إﻟﻰ ‪ 60‬ث‪.‬‬‫‪1sec‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل‪.‬‬‫‪Exposure time per image.‬‬‫‪Exposure time and aperture‬‬‫‪will determine your base exposure.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪Set‬‬

‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬

‫‪Back‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫اﺿﺑط ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫• ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺗﺟﮭﯾز اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺟﺎھزة ﻟﻠﺗﺻوﯾر ﻋﻧد ﻋرض‬‫]‪.[Ready for composite shooting‬‬‫‪ISO‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪AR 54‬‬‫‪100%‬‬‫‪Ready for composite shooting‬‬‫‪LIVE COMP F5.6 –0.3‬‬‫‪B‬‬‫‪9‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﺑدء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﺳﯾﺑدأ اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ .‬وﺳﯾﺗم ﺗﺣدﯾث اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﻌد ﻛل ﺗﻌرّ ض‪.‬‬‫‪ 10‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣرة أﺧرى ﻹﻧﮭﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﺗﻧطﺑق ﺑﻌض اﻟﻘﯾود ﻋﻠﻰ اﺧﺗﯾﺎر إﻋدادات ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪.‬‬‫• ﺗﻧطﺑق اﻟﻘﯾود ﻋﻠﻰ ﺑﻌض اﻟﻣﯾزات أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪:‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪ ،‬واﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻣؤ ﱢﻗت اﻟذاﺗﻲ‪ ،‬واﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ‪ ،‬وﻣﺿﺎھﺎة ‪ ،AE‬وﻣﺿﺎھﺎة اﻟﻔﻼش‪ ،‬وﻣﺿﺎھﺎة اﻟﺗرﻛﯾز‪،‬‬‫واﻟﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ اﻟوﺿوح‪ ،‬واﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ وﺿﻊ ‪ ،HDR‬واﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد‪ ،‬وﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراف‪ ،‬وﻓﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﺣﻲ وﺗﺻﺣﯾﺢ‬‫‪.fisheye‬‬‫• ﯾﺗوﻗف ﺗﺷﻐﯾل ]‪) [K Image Stabilizer‬ص‪ (97 .‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫• ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﺗﺻوﯾر ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑﻌد اﻟوﻗت اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل ]‪) [Live Composite Timer‬ص‪ .(192 .‬اﻟوﻗت اﻻﻓﺗراﺿﻲ ھو‬‫]‪ ،[3h‬وﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎرات أﺧرى‪.‬‬‫• ﯾﺧﺗﻠف اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟوﻗت اﻟﺗﺳﺟﯾل ﺣﺳب ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﺣﺎﻻت اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬وﻷوﻗﺎت اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟطوﯾﻠﺔ‪ ،‬اﺳﺗﺧدم ﺣﺎﻣل‬‫ﺑطﺎرﯾﺔ ﺷﺣن اﺧﺗﯾﺎري )ص‪ (24 .‬وﻣﺣول ﺗﯾﺎر ﻣﺗردد )ص‪.(25 .‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام وﺿﻊ ‪ Starry sky AF‬ﻟﻠﻘطﺎت اﻟﺳﻣﺎء ً‬‫ﻟﯾﻼ‪" I .‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗرﻛﯾز )‪) "(AF Mode‬ص‪،(64 .‬‬‫‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [Starry Sky AF Setting] < I‬ص‪(184 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻛون اﻟﺷﺎﺷﺔ أﻏﻣق ﻣن اﻟﻣﻌﺗﺎد‪.‬‬‫‪ G I‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [Bulb/Time Monitor] < U‬ص‪(192 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر وﻗت اﻟﺗﻌرّ ض ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﻟﻛل ﺗﻌرّ ض ﯾﺗم أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺑﺎﺷر وذﻟك ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ G I‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [Composite Settings] < U‬ص‪(231 .‬‬‫‪55 AR‬‬‫ﺣﻔظ اﻹﻋدادات اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻓﻲ ﻗُرص اﻟوﺿﻊ‬‫)اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪(C1/C2/C3/C4‬‬‫ﯾﻣﻣﻛن ﺣﻔظ اﻹﻋدادات وأوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻛوﺿﻊ ﻣﺧﺻص واﺳﺗدﻋﺎؤھﺎ ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ﺑﺑﺳﺎطﺔ ﻋن‬‫طرﯾق ﺗدوﯾر ﻗُرص اﻟوﺿﻊ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ اﺳﺗدﻋﺎء اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻣﺑﺎﺷر ًة ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫• اﺣﻔظ اﻹﻋدادات ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ﻣن ‪ C1‬إﻟﻰ ‪.C4‬‬‫• ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻛون اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻣﻛﺎﻓﺋﺔ ﻟﻠوﺿﻊ ‪.P‬‬‫ﺣﻔظ اﻹﻋدادات‬‫‪1‬‬‫)‪(Assign to Custom Mode‬‬‫اﺧﺗر وﺿﻌًﺎ ﻏﯾر ‪ n‬واﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻛﯾﻔﻣﺎ ﺗرﯾد‪.‬‬‫• ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻹﻋدادات اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﺣﻔظﮭﺎ‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ‬‫ﻗﺎﺋﻣﺔ )ص‪.(299 .‬‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﺣدد ]‪ [Reset / Custom Modes‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ 1‬ﺛم‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Reset / Custom Modes‬‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫‪100%‬‬‫‪Reset / Custom Modes‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪KK‬‬‫‪YF‬‬‫‪4:3‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫‪Off‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪j/Y‬‬‫‪o‬‬‫‪Off‬‬‫‪4‬‬‫‪Back‬‬‫‪Reset / Custom Modes‬‬‫‪Basic‬‬‫‪100%‬‬‫‪Reset‬‬‫‪Assign to Custom Mode‬‬‫‪Custom Mode Save Settings‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Assign to Custom Mode‬‬‫‪Recall from Custom Mode‬‬‫‪Set‬‬‫‪5‬‬‫ﺣدد اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺻص اﻟﻣرﻏوب‬‫)]‪ ([Custom Mode C1]–[Custom Mode C4‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.I‬‬‫‪2‬‬‫‪Intrvl. Sh./Time Lapse‬‬‫‪Set‬‬‫ﺣدد ]‪ [Assign to Custom Mode‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.I‬‬‫‪11‬‬‫‪Back‬‬‫‪Assign to Custom Mode‬‬‫‪100%‬‬‫‪--‬‬‫‪Custom Mode C1‬‬‫‪--‬‬‫‪Custom Mode C2‬‬‫‪--‬‬‫‪Custom Mode C3‬‬‫‪--‬‬‫‪Custom Mode C4‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺻص اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪Set‬‬‫‪AR 56‬‬‫‪Back‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪ [Assign to Custom Mode‬ﻣﺟددًا‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم اﺳﺗﺑدال أي إﻋدادات ﻣوﺟودة‪.‬‬‫• ﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻟﻠوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺻص اﻟﻣﺣدد‪ ،‬ﺣدد ]‪[Reset‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪Set‬‬‫‪Set current shooting‬‬‫‪mode and settings.‬‬‫‪Set‬‬‫‪7‬‬‫‪Back‬‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪$‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾث اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑﺣﯾث ﺗﻌﻛس أي ﺗﻐﯾﯾرات أُﺟرﯾَت ﻋﻠﻰ اﻹﻋدادات أﺛﻧﺎء ﺗﺣدﯾد اﻟوﺿﻊ ﺧﻼل اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫)‪(C1/C2/C3/C4‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪6‬‬‫ﺣدد ]‪ [Set‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪Custom Mode C1‬‬‫‪100%‬‬‫ﻻﺳﺗدﻋﺎء ﺟﻣﯾﻊ اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪:‬‬‫‪1‬‬‫أدر ﻗُرص اﻟوﺿﻊ إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺻص اﻟﻣرﻏوب )‪ C1‬أو ‪ C2‬أو‬‫‪ C3‬أو ‪.(C4‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺿﺑط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ إﻋدادات اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﺑﺷﻛل اﻓﺗراﺿﻲ‪ ،‬ﻟن ﯾﺗم ﺗطﺑﯾق اﻟﺗﻐﯾﯾرات اﻟﺗﻲ أُﺟرﯾَت ﺑﻌد اﻻﺳﺗدﻋﺎء ﻋﻠﻰ اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‪ .‬وﺳﺗﺗم اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات‬‫اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﺑﻌدﻣﺎ ﺗﺣدد اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺻص ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗُرص اﻟوﺿﻊ‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ [Hold‬ﻣن أﺟل ]‪ ،[Custom Save Save Settings‬ﺳﯾﺗم ﺗﺣدﯾث اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑﺣﯾث‬‫ﺗﻌﻛس أي ﺗﻐﯾﯾرات أُﺟرﯾَت ﻋﻠﻰ اﻹﻋدادات أﺛﻧﺎء ﺗﺣدﯾد اﻟوﺿﻊ ﺧﻼل اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬وﺳﺗظل اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻣﺣﻔوظﺔ ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ‬‫اﻟﻣﺧﺻص ﺣﺗﻰ ﺑﻌد ﺗدوﯾر ﻗُرص اﻟوﺿﻊ إﻟﻰ إﻋداد آﺧر‪ .‬وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﺑﻧﻔس طرﯾﻘﺔ اﺳﺗﺧدام اﻷوﺿﺎع‬‫‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و‪ B‬و‪.M‬‬‫‪ ‬ﺗﺣدﯾث اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾث اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑﺣﯾث ﺗﻌﻛس أي ﺗﻐﯾﯾرات أُﺟرﯾَت ﻋﻠﻰ اﻹﻋدادات أﺛﻧﺎء ﺗﺣدﯾد اﻟوﺿﻊ ﺧﻼل‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫ﺣدد ]‪ [Reset/Custom Modes‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ 1‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫ﺣدد ]‪ [Custom Mode Save Settings‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫ﺣدد وﺿﻌًﺎ ﻣﺧﺻﺻًﺎ )]‪ ([Custom Mode C1]–[Custom Mode C4‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫ﺣدد ]‪ [Hold‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪57 AR‬‬‫‪ ‬اﺳﺗدﻋﺎء اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﻓﻲ أوﺿﺎع أﺧرى ﻏﯾر ‪ ،n‬اﺳﺗدﻋﺎء اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻣن ]‪[Custom Mode C1‬‬‫ُ‬‫ﺣﯾث ﯾظل وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر ﻣﺣد ًدا ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗُرص اﻟوﺿﻊ‪.‬‬‫إﻟﻰ ]‪ [Custom Mode C4‬وﻟﻛن ﻟﯾس وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫ﺣدد ]‪ [Reset / Custom Modes‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ 1‬ﺛم‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Reset / Custom Modes‬‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫‪Reset / Custom Modes‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪KK‬‬‫‪YF‬‬‫‪4:3‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫‪Off‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪j/Y‬‬‫‪o‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪100%‬‬‫‪Off‬‬‫‪3‬‬‫‪Intrvl. Sh./Time Lapse‬‬‫‪Reset / Custom Modes‬‬‫‪Basic‬‬‫‪100%‬‬‫‪Reset‬‬‫‪Assign to Custom Mode‬‬‫‪Custom Mode Save Settings‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪.[Recall from Custom Mode‬‬‫‪Recall from Custom Mode‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪4‬‬‫ﺣدد اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺻص اﻟﻣرﻏوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.I‬‬‫‪5‬‬‫ﺣدد ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪2‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫ﺣدد ]‪ [Recall from Custom Mode‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ FG‬ﺛم‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.I‬‬‫‪11‬‬‫‪Recall from Custom Mode‬‬‫‪100%‬‬‫‪Custom Mode C1‬‬‫‪Custom Mode C2‬‬‫‪Custom Mode C3‬‬‫‪Custom Mode C4‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫‪Custom Mode C1‬‬‫‪100%‬‬‫‪Apply C1 settings? Current camera‬‬‫‪settings will be overwritten.‬‬‫‪Yes‬‬‫‪No‬‬‫‪Set‬‬‫‪6‬‬‫‪Back‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ]‪) [K Button Function‬ص‪ (116 .‬ﻟﺗﻌﯾﯾن اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻣن ]‪ [Custom Mode C1‬إﻟﻰ‬‫]‪) [Custom Mode C4‬ص‪ (119 .‬ﻋﻠﻰ أﺣد ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻣﺎ ﯾﺗﯾﺢ اﺳﺗدﻋﺎء اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﺑﻠﻣﺳﺔ زر ﻓﻲ‬‫ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﺿﺎع ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ‪ .n‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ اﺳﺗدﻋﺎء وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺣدد‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﻟﺗﺷﻐﯾل وﺿﻊ‬‫ﻣﺧﺻص أو إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‪.‬‬‫• ﺗﻧطﺑق اﻹﻋدادات اﻟﻣﺳﺗدﻋﺎة ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر "ﺗوﻗف" ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫ إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ إدارة ﻗُرص اﻟوﺿﻊ إﻟﻰ إﻋداد آﺧر‬‫ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‬‫ إﺟراء إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن‬‫‪ -‬ﺣﻔظ إﻋدادات ﻣﺧﺻﺻﺔ أو اﺳﺗدﻋﺎؤھﺎ‬‫‪AR 58‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟزر ‪ R‬ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ﺣﺗﻰ إذا ﻟم ﯾﻛن ﻗُرص اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﻊ ‪.n‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﻔﯾﻠم اﻟذي ﺗﻘوم ﺑﺗﺳﺟﯾﻠﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• إذا وﺿﻌت ﻋﯾﻧﯾك ﻋﻠﻰ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﻔﯾﻠم اﻟذي ﺗﻘوم ﺑﺗﺳﺟﯾﻠﮫ ﻓﻲ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻐﯾﯾر ﻣوﻗﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﻟﻧﻘر ﻓوق اﻟﺷﺎﺷﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫• ﺳﺗﺑدأ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ﺣﺳﺎب وﻗت اﻟﺗﺳﺟﯾل ﺛم ﺗﻌرﺿﮫ‪.‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ R‬ﻟﺑدء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻟزر ‪R‬‬‫‪W‬‬‫‪28 mm‬‬‫‪M-IS 1‬‬

‫‪T‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:12 DF‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪REC 00:12‬‬‫‪0:29:47‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪n‬‬‫وﻗت اﻟﺗﺳﺟﯾل‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ R‬ﻣرة أﺧرى ﻹﻧﮭﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫• ﻗد ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﺻوت ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻠﻣس واﻷزرار‪.‬‬‫• ﯾﺗﺧذ ھدف ‪ AF‬اﻟﺷﻛل اﻟﻣﺣدد ﻟوﺿﻊ اﻷﻓﻼم‪ .‬أدر ﻗُرص اﻟوﺿﻊ إﻟﻰ ‪) n‬وﺿﻊ اﻷﻓﻼم( واﺧﺗر ﺷﻛل اﻟﮭدف ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺣدﯾد‬‫ھدف ‪) AF‬ص‪.(69 .‬‬‫• ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗوﻓر ﻓﯾﮭﺎ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻣس‪.‬‬‫ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻟﻼﻟﺗﻘﺎط ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‪ ،‬وﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻷزرار أو اﻷﻗراص ﻗﯾد اﻻﺳﺗﺧدام‬‫• ﺗﻌﻣل ﻣﺳﺗﺷﻌرات ﺻور ‪ CMOS‬ﻣن اﻟﻧوع اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ إﻧﺷﺎء ﺗﺄﺛﯾر ﯾﺳﻣﻰ "اﻟﻐﺎﻟق اﻟدّوار" اﻟذي ﯾﻣﻛن أن ﯾﺳﺑب‬‫ﺗﺷوھًﺎ ﻓﻲ ﺻور اﻷﺟﺳﺎم اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ‪ .‬وھذا اﻟﺗﺷوه ﻋﺑﺎرة ﻋن ظﺎھرة ﺗﺣدث ﻓﻲ ﺻور اﻟﻣواﺿﯾﻊ ﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ أو إذا ﺗم ﺗﺣرﯾك‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬وﯾﻼﺣظ ﺑﺷﻛل ﺧﺎص ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺄﺑﻌﺎد ﺑؤرﯾﺔ طوﯾﻠﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم اﻟﺗﻲ ﯾﺗﺟﺎوز ﺣﺟﻣﮭﺎ ‪ 4‬ﻏﯾﻐﺎﺑﺎﯾت ﻓﻲ ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺗﻌددة )ﻗد ﺗﺑدأ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ ﻣﻠف ﺟدﯾد ﻗﺑل اﻟوﺻول إﻟﻰ‬‫ﺣد ‪ 4‬ﻏﯾﻐﺎﺑﺎﯾت‪ ،‬ﺣﺳب ظروف اﻟﺗﺻوﯾر(‪ .‬وﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻠﻔﺎت ﻛﻔﯾﻠم واﺣد‪" I .‬ﻋرض اﻷﻓﻼم ذات ﺣﺟم أﻛﺑر ﻣن ‪4‬‬‫ﻏﯾﻐﺎﺑﺎﯾت" )ص‪(130 .‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪ ،‬اﺳﺗﺧدم ﺑطﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﺗدﻋم ﻓﺋﺔ ﺳرﻋﺔ ‪ SD‬ﺗﺑﻠﻎ ‪ 10‬أو أﻋﻠﻰ‪.‬‬‫• ﯾﻠزم وﺟود ﺑطﺎﻗﺔ ‪ UHS-II‬أو ‪ UHS-I‬ﺑﺳرﻋﺔ ‪ UHS‬ﻣن اﻟﻔﺋﺔ ‪ 3‬أو أﻓﺿل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‪:‬‬‫ﺗﺣدﯾد دﻗﺔ ﻓﯾﻠم ]‪ [4K‬أو ]‪ [C4K‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪ [nK‬أو ﺗﺣدﯾد ﻣﻌدل ﺑت ]‪ (All-Intra) [A-I‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪[nK‬‬‫• ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ‪ ،‬ﺳﺗرﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣرارة ﺣﺳﺎس اﻟﺻورة وﻗد ﯾظﮭر ﺗﺷوش وﺑﻘﻊ أﻟوان ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫وﻓﻲ ﺣﺎل ﺣدوث ذﻟك‪ ،‬أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﺗﺑرد‪ .‬ﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣل ﺑﺷﻛل ﺧﺎص ظﮭور اﻟﺗﺷوش وﺑﻘﻊ اﻷﻟوان ﻋﻧد‬‫ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬ﻋﺎﻟﯾﺔ‪ .‬وإذا ارﺗﻔﻌت درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺣﺳﺎس ﺑﺷﻛل أﻛﺑر‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫‪59 AR‬‬‫• ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻋدﺳﺔ ﻧظﺎم ‪ ،Four Thirds‬ﻟن ﯾﻌﻣل ‪ AF‬أﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟزر ‪ R‬ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫ً‬‫أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد )ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗوﻗف اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت أﯾﺿًﺎ(‪ ،‬وﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﻣﺿﻐوطﺎ ﺟزﺋﯾًﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ ‪ ،B‬وأﺛﻧﺎء‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪ ،‬أو اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ‪ ،‬أو ﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراف‪ ،‬أو ﺗﺻﺣﯾﺢ ‪ ،fisheye‬أو أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام ﻓﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﺣﻲ‬‫• ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻔﯾﻠم اﻟﺳرﯾﻊ ﻣن أﺟل ]‪ ،[nK‬ﺳﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺻورة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [i-Enhance‬أو‬‫]‪ [e-Portrait‬أو اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ اﻟﻣﺣدد ﻟوﺿﻊ اﻟﺻورة ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ]‪.[Natural‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪2‬‬

‫‪$‬‬
‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ﺑﻌض اﻹﻋدادات‪ ،‬ﻣﺛل وﺿﻊ ‪ ،AF‬ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻟﻸﻓﻼم واﻟﺻور‪" I .‬اﺳﺗﺧدام ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو" )ص‪(161 .‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﻓﻼم )‪(n‬‬‫أدر ﻗُرص اﻟوﺿﻊ إﻟﻰ ‪) n‬وﺿﻊ اﻷﻓﻼم( ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺄﺛﯾرات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و‪M‬‬‫)ص‪.(165 .‬‬‫• ﻟﺗﺗﻣﻛن ﻣن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﯾﺳﺗﻠزم ﺗﻛوﯾن زر اﻟﻐﺎﻟق إﺟراء ﺗﻐﯾﯾرات ﻋﻠﻰ ]‪[n Shutter Function‬‬‫)ص‪.(163 .‬‬‫• ﻻ ﯾﺻدر ﺻوت ﺗﻧﺑﯾﮫ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪AR 60‬‬‫)ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت(‬‫ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس‬‫ﯾﻣﻛﻧك إﺳﻛﺎت أﺻوات ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺗﻲ ﺗﺣدث ﺑﺳﺑب ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺛﻧﺎء‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬اﻧﻘر ﻓوق ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺻﺎﻣت ﻟﻌرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟوظﯾﻔﺔ‪.‬‬‫وﺑﻌد اﻟﻧﻘر ﻓوق أﺣد اﻟﻌﻧﺎﺻر‪ ،‬اﻧﻘر ﻓوق اﻷﺳﮭم اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻟﺗﺣدﯾد اﻹﻋدادات‪.‬‬‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت‬‫‪W‬‬‫‪28 mm‬‬‫‪M-IS 1‬‬

‫‪T‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:12 DF‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪REC 00:12‬‬‫‪0:29:47‬‬‫‪) Y‬ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻘرﯾب(‬‫اﻟﺗﻛﺑﯾر واﻟﺗﺻﻐﯾر ﺑﺎﻟﻌدﺳﺎت‪.‬‬‫‪) P‬ﻣﺳﺗوى ﺻوت اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ(‬‫ﯾﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت‪.‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪n‬‬‫‪) R‬ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺳﺟﯾل(‬‫ﯾﺧﺗﺎر ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫‪) SS‬ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق(‬‫ﯾﺿﺑط ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪) [S‬أوﻟوﯾﺔ اﻟﻐﺎﻟق ‪ (AE‬أو ]‪) [M‬ﯾدوي( ﻣن أﺟل‬‫]‪) [n Mode‬وﺿﻊ ﺗﻌرّ ض اﻷﻓﻼم( )ص‪.(165 .‬‬‫‪) FNo‬ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ(‬‫ﯾﺿﺑط ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪) [A‬أوﻟوﯾﺔ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ‪ (AE‬أو ]‪) [M‬ﯾدوي( ﻣن أﺟل‬‫]‪) [n Mode‬وﺿﻊ ﺗﻌرّ ض اﻷﻓﻼم( )ص‪.(165 .‬‬‫‪) F‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض(‬‫ﯾﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ [M‬ﻣن أﺟل ]‪) [n Mode‬وﺿﻊ ﺗﻌرّ ض‬‫اﻷﻓﻼم( )ص‪ ،(165 .‬ﯾُﺗﺎح ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [AUTO‬ﻣن أﺟل ]‪[n ISO‬‬‫)ص‪.(75 .‬‬‫‪ n) ISO‬ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪(ISO‬‬‫ﯾﺿﺑط ]‪) [n ISO‬ص‪ .(75 .‬ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [M‬ﻣن أﺟل ]‪[n Mode‬‬‫)وﺿﻊ ﺗﻌرّ ض اﻷﻓﻼم( )ص‪.(165 .‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫• ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت ﻟﯾﺳت ﻣﺗﺎﺣﺔ أﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم ﺳرﯾﻊ )ص‪.(103 .‬‬‫‪61 AR‬‬‫إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‬‫ﺗوﻓر اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬وﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻋدد ﻣرات اﻻﺳﺗﺧدام‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻹﻋدادات ﻣن‬‫ﺧﻼل أزرار أو اﻷﯾﻘوﻧﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ أو اﻟﻘواﺋم اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻹﺟراء ﺗﻌدﯾﻼت ﻣﻔﺻﻠﺔ‪.‬‬‫اﻟوﺻف‬‫‪I‬‬‫اﻷزرار اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬‫اﺿﺑط اﻹﻋدادات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ﻣﺑﺎﺷر ًة‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻠك اﻟﻣذﻛورة ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪.‬‬‫ُ‬‫ﺣﯾث ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن اﻟوظﺎﺋف ﺷﺎﺋﻌﺔ اﻻﺳﺗﺧدام إﻟﻰ أزرار ﻟﻠوﺻول اﻟﺳرﯾﻊ أﺛﻧﺎء‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪.‬‬‫• اﻷزرار ‪ F‬و‪ jY#‬و‪ISO‬‬‫‪63‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪/LV‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬‫ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋدادات اﻟﺗﻲ ﺗﻌرض ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ‬‫ﻋرض إﻋدادات اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫‪88‬‬‫ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﻲ‬‫ﺿﺑط اﻹﻋدادات أﺛﻧﺎء ﻋرض ﻣوﺿوﻋك ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪223‬‬‫اﻟﻘواﺋم‬‫ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻣن اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪139‬‬‫اﻟطرﯾﻘﺔ‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫‪AR 62‬‬‫اﻷزرار اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬‫ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﻛررة اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﻸزرار‪ .‬وﯾُﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﺳم "اﻷزرار اﻟﻣﺑﺎﺷرة"‪ .‬وﺗﺷﻣل اﻷزرار اﻟﻣدرﺟﺔ‬‫ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪ ،‬وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻹﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬

‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬

‫‪9‬‬
‫‪0‬‬

‫‪8‬‬
‫اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻣُﺧﺻﺻﺔ‬‫اﻟزر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬‫‪1‬‬‫زر ‪Y‬‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة )ص‪(95 .‬‬‫‪2‬‬‫زر ‪Z‬‬‫ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ )ص‪(117 .‬‬‫‪3‬‬‫زر ‪(LV) u‬‬‫ﻋرض ﺗﺣدﯾد )اﻟﺷﺎﺷﺔ‪/‬ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا( )ص‪(38 .‬‬‫‪4‬‬‫زر ‪AEL/AFL‬‬‫‪) AEL/AFL‬ص‪(77 .‬‬‫‪5‬‬‫زر ‪ISO‬‬‫ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪) ISO‬ص‪(75 .‬‬‫‪6‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫‪) N‬ﻣوﺿﻊ ھدف ‪) (AF‬ص‪(69 .‬‬‫‪7‬‬‫زر ‪jY#‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ )ص‪(86 ،78 .‬‬‫‪8‬‬‫زر ‪AFm‬‬‫‪/AF‬وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎس )ص‪(77 ،64 .‬‬‫‪9‬‬‫زر ‪F‬‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض )ص‪(68 .‬‬‫‪0‬‬‫اﻟزر ‪R‬‬

‫ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم )ص‪(59 .‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن أدوار ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻸزرار‪" I .‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار )وظﯾﻔﺔ اﻟزر(" )ص‪(116 .‬‬‫‪63 AR‬‬‫)وﺿﻊ ‪(AF‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر طرﯾﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز )وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز(‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.AFm‬‬‫‪p B C D E‬‬‫‪100%‬‬‫‪ESP‬‬‫‪p‬‬‫أدر اﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪S-AF‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﻠﺧروج إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪Single AF‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪S-AF C-AF MF C-AF+TR PreMF FAF‬‬‫‪P‬‬‫‪AF Mode‬‬‫‪S-AF‬‬‫)اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫اﻟﻔردي(‬‫‪C-AF‬‬‫)اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫اﻟﻣﺗواﺻل(‬‫ﺗﺑدأ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﻣﺟرد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﻗﻔل اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﯾﺻدر ﺻوت‬‫ﺻﻔﯾر‪ ،‬وﻋﻼﻣﺔ ﺗﺄﻛﯾد ‪ AF‬وﺗﺿﻲء ﻋﻼﻣﺔ ھدف ‪ .AF‬وھذا اﻟوﺿﻊ ﻣﻧﺎﺳب ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻟﻠﻣواﺿﯾﻊ‬‫اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ أو اﻟﻣﺎوﺿﯾﻊ ذات اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻣﺣدودة‪.‬‬‫ً‬‫ﻣﺿﻐوطﺎ ﺟزﺋﯾًﺎ‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﮭدف ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز‪،‬‬‫ﺗﻛرر اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﺑﻘﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺗﺿﻲء ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺄﻛﯾد ‪ AF‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ وﯾﺻدر ﺻوت ﺻﻔﯾر ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﻗﻔل اﻟﺗرﻛﯾز ﻓﻲ اﻟﻣرة اﻷوﻟﻰ‪.‬‬‫ﺣﺗﻰ ﻟو ﻛﺎن اﻟﮭدف ﯾﺗﺣرك أو ﺗﻘوم ﺑﺗﻐﯾﯾر ﺗﻛوﯾن اﻟﺻورة‪ ،‬ﺗﺳﺗﻣر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ﻣﺣﺎوﻟﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫ﻗرﯾب‬‫‪MF‬‬‫)اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي(‬‫ﺗﺗﯾﺢ ﻟك ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾًﺎ ﻋﻠﻰ أي ﻣوﺿﻊ ﻣن ﺧﻼل ﺗﺷﻐﯾل‬‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫‪C-AF+TR‬‬‫)ﺗﺗﺑﻊ ‪(AF‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﻠﺗرﻛﻲ‪ ،‬ﻓﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺣﯾﻧﺋذ ﺑﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗرﻛﯾز واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﮭدف‬‫اﻟﺣﺎﻟﻲ أﺛﻧﺎء اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻓﻲ ھذا اﻟﻣوﺿﻊ‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض ھدف ‪ AF‬ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺣﻣر إذا ﻟم ﺗﻌد اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺗﺑﻊ اﻟﮭدف‪ .‬ﺣرر زر اﻟﻐﺎﻟق ﺛم ﻗم‬‫ﺑﺗﺄطﯾر اﻟﮭدف ﻣرة أﺧرى واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻌﻣل اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أﺛﻧﺎء ﻋرض ھدف ‪ AF‬ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺣﻣر ﺣﺗﻰ ﻟو ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺗﺑﻊ ھذا اﻟﮭدف‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺗﺗﺑﻊ ‪ AF‬ﻣﻊ اﻷوﺿﺎع اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫ﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراف‪ ،‬أو اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ اﻟوﺿوح‪ ،‬أو ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬أو ﻣﺿﺎھﺎة اﻟﺗرﻛﻲ‪،‬ز أو‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ‪ ،‬أو ﺗﺻوﯾر ‪ ،HDR‬أو ﻓﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﺣﻲ‪ ،‬أو ﺗﺻﺣﯾﺢ ‪.fisheye‬‬‫‪PreMF‬‬‫)اﻟﺗﻌﯾﯾن اﻟﻣﺳﺑق‬‫ﻟﻠﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬‫ﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻘطﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﻋﻧد اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪FAF‬‬‫)‪(Starry Sky AF‬‬‫اﺧﺗر ھذا اﻟوﺿﻊ ﻻﻟﺗﻘﺎط ﺻور ﻟﻠﻧﺟوم ﻓﻲ اﻟﺳﻣﺎء ً‬‫ﻟﯾﻼ‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ AEL/AFL‬ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻧﺟوم‪" I .‬اﺳﺗﺧدام وﺿﻊ ‪) "Starry Sky AF‬ص‪(66 .‬‬‫)‬‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‬‫• ﻗد ﻻ ﺗﺗﻣﻛن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز إذا ﻛﺎن اﻟﮭدف ﻣﺿﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻧﺣو رديء‪ ،‬أو ﻣﺣﺟوب ﺑﺎﻟﺿﺑﺎب أو اﻟدﺧﺎن‪ ،‬أو ﻻ ﯾﻔﺗﻘر ﻟﻠﺗﺑﺎﯾن‪.‬‬‫• ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻋدﺳﺔ ﻧظﺎم ‪ ،Four Thirds‬ﻟن ﯾﻛون اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﺗوﻓرً ا أﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻔﯾﻠم‪.‬‬‫‪AR 64‬‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر ﺗﺣدﯾد ]‪ [AF Mode‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﻊ ‪ MF‬وﺗﺣدﯾد ]‪ [Operative‬ﻣن أﺟل ]‪[MF Clutch‬‬‫)ص‪ (184 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) I‬ص‪.(284 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟذراع ‪ Fn‬ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر ﻣن ﺑﯾن إﻋدادات ]‪ [AF Mode‬اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻊ ‪ 1‬و‪ 2‬ﻟذراع ‪.Fn‬‬‫‪ G I‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [K Fn Lever Function] < J‬ص‪ n ،(217 ،185 .‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو <‬‫]‪) [n Fn Lever Function] < [n Button/Dial/Lever‬ص‪(163 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫اﺧﺗر وﺿﻊ ﺗرﻛﯾز ﻣﺣد ًدا ﺑﺄﯾﻘوﻧﺔ ‪) b‬ص‪.(64 .‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪ ،‬اﺧﺗر ]‪ [S-AFb‬ﻣن أﺟل ]‪) [n AF Mode‬ص‪.(162 .‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾًﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫• ﻗﺑل اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺣدد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل ]‪) [K AF+MF‬ص‪ (198 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ .J‬ﺳﯾﺗم ﻋرض ‪ b‬ﻓﻲ‬‫أوﺿﺎع ]‪ ،[S-AF]، [C-AF]، [C-AF+TR‬و]‪.[FAF‬‬‫• ﻓﻲ وﺿﻊ ]‪ ،[FAFb‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ AEL/AFL‬ﻟﺗﺷﻐﯾل وﺿﻊ ‪.starry sky AF‬‬‫ً‬‫ﻣﺿﻐوطﺎ ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫أدر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﻟﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾًﺎ‪ ،‬ﻣﻊ إﺑﻘﺎء زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫• ﺣرر زر اﻟﻐﺎﻟق واﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ ﺟزﺋﯾًﺎ ﻣﺟددًا ﻹﻋﺎدة اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ]‪.[FAFb‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي أﺛﻧﺎء اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﺑر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﻋدﺳﺎت‬‫)‪ .M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO‬وﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﻌدﺳﺎت اﻷﺧرى‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ زﯾﺎرة‬‫اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﺷرﻛﺔ ‪.OLYMPUS‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﻘﯾﺔ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﻷﺳﻔل ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة‪.‬‬‫‪65 AR‬‬‫اﺳﺗﺧدام وﺿﻊ ‪Starry Sky AF‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﺣدد ]‪ [FAF‬ﻟوﺿﻊ ‪ AF‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ AEL/AFL‬ﻟﺗﺷﻐﯾل وﺿﻊ ‪.starry sky AF‬‬‫• ﻟﺗﻌطﯾل وﺿﻊ ‪ ،starry sky AF‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ AEL/AFL‬ﻣﺟددًا‪.‬‬‫• ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﻻ ﯾﺑدأ ﺗﺷﻐﯾل وﺿﻊ ‪ starry sky AF‬ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪ .‬وﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺑﺣﯾث ﯾﺑدأ ﺗﺷﻐﯾل وﺿﻊ ‪ starry sky AF‬ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪ ،‬اﺳﺗﺧدم ]‪) [K AEL/AFL‬ص‪(199 .‬‬‫ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.J‬‬‫• ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا ]‪ [Starry Sky AF is Running‬ﻓﻲ وﺿﻊ ‪ .starry sky AF‬ﻛﻣﺎ ﯾﺗم ﻋرض ﻣؤﺷر اﻟﺗرﻛﯾز )((‬
‫ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﺑﻌد ﺗرﻛﯾز اﻟﻛﺎﻣﯾرا؛ وإذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﻓﺳﯾوﻣض ﻣؤﺷر اﻟﺗرﻛﯾز ﻟﺣواﻟﻲ‬‫ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻛﻠﯾًﺎ ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾوﻓر ﻋﻧﺻر ]‪) [Starry Sky AF Setting‬ص‪ (184 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ I‬ﺧﯾﺎر ]‪ [Accuracy‬و]‪.[Speed‬‬‫ر ﱢﻛب اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ ﻗﺑل اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻣﻊ ﺗﺣدﯾد ]‪.[Accuracy‬‬‫• ﯾﻘﺗﺻر ﺧﯾﺎر أوﺿﺎع ھدف ‪) AF‬ص‪ (69 .‬ﻋﻠﻰ ھدف ﻣﻔرد‪ ،‬وﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ‪ 9‬أھداف )‪ ،(3 × 3‬وﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ‪ 25‬ھد ًﻓﺎ‬‫)‪.(5 × 5‬‬‫• ﻟن ﺗﺗﻣﻛن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺳﺎطﻌﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام وﺿﻊ ‪ Starry sky AF‬ﻣﻊ ‪.Pro Capture‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺛﺑﯾت ]‪) [K Orientation Linked N‬ص‪ (208 .‬و]‪) [N Loop Settings‬ص‪ (206 .‬و]‪[AF Limiter‬‬‫)ص‪ (209 .‬و]‪) [AF Illuminator‬ص‪ (183 .‬ﻋﻠﻰ ]‪ [Off‬و]‪) [I Face Priority‬ص‪ (92 .‬ﻋﻠﻰ ]‪Face Priority‬‬‫‪ [Off‬و]‪) [Frame Rate‬ص‪ (188 .‬ﻋﻠﻰ ]‪ [Normal‬و]‪) [AF Scanner‬ص‪ (181 .‬ﻋﻠﻰ ]‪.[mode1‬‬‫• ﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ ‪.starry sky AF‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل ]‪) [S-AF Release Priority‬ص‪ (186 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ ،N‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺣﺗﻰ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻣوﺿوع ﺧﺎرج ﻧطﺎق اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﻋﻧد ﺗرﻛﯾب ﻋدﺳﺔ ‪.Four Thirds‬‬‫• ﯾﺗوﻓر وﺿﻊ ‪ Starry sky AF‬ﻣﻊ ﻋدﺳﺎت ‪ Four Thirds‬ﻣن ‪ .OLYMPUS‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻣﻊ اﻟﻌدﺳﺎت‬‫ﺑﻔﺗﺣﺎت ذات ﺑُﻌد ﺑؤري أﻛﺑر ﻣن ‪ .5.6‬وﻟﻠﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﺷرﻛﺔ ‪.OLYMPUS‬‬‫‪AR 66‬‬‫إﻋداد ﻣوﺿﻊ ﺗرﻛﯾز ﻣن أﺟل ‪PreMF‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﻠﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز ﻋن طرﯾق ﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗدﻋﺎء وظﯾﻔﺔ ‪ PreMF‬ﻋن طرﯾق اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟﻣﻌﯾّن ﻟﮫ ]‪ [Preset MF‬ﻓﻲ ]‪.[K Button Function‬‬‫)ص‪ .(116 .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻣرة أﺧرى ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ ‪ AF‬اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﻟﻧﻘطﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻣﺣددة ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﻣن ﺧﻼل ]‪ [Preset MF distance‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪I‬‬‫)ص‪.(184 .‬‬‫• ﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﯾﺿًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻣﺣددة ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ‪:‬‬‫ ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ و‬‫‪ -‬ﻋﻧد اﻟﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ﺣدد ]‪ [PreMF‬ﻟوﺿﻊ ‪ ،AF‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.INFO‬‬‫ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‬‫ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [S-AFb‬أو ]‪ [C-AFb‬أو ]‪ [MF‬أو ]‪ [C-AF+TRb‬أو ]‪ [PreMF‬أو ]‪ [FAFb‬ﻟوﺿﻊ ‪،AF‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾًﺎ أﺛﻧﺎء ﺗﻌرّ ض أو ﺧﻼل اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻓﻲ وﺿﻊ ]‪.[Sequential Low‬‬‫• ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) B‬اﻟﻠﻣﺑﺔ(‪ ،‬ﯾﻣﻛن إﺟراء ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل ]‪[Bulb/Time Focusing‬‬‫)ص‪.(214 .‬‬‫‪67 AR‬‬‫)‪(Exposure Compensation‬‬‫اﻟﺗﻌرض‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ‬‫ّ‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺗﻌرّ ض اﻟذي ﺗﺣدده اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻟﯾﻧﺎﺳب ھدﻓك اﻟﻔﻧﻲ‪ .‬اﺧﺗر اﻟﻘﯾم اﻟﻣوﺟﺑﺔ ﻟﺟﻌل اﻟﺻور أﻛﺛر ﺳطوﻋًﺎ‪ ،‬واﻟﻘﯾم‬‫اﻟﺳﺎﻟﺑﺔ ﻟﺟﻌﻠﮭﺎ أﻏﻣق‪.‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و‪ .n‬وﻟﺗﻣﻛﯾن ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪ ،M‬ﺣدد ]‪ [AUTO‬ﻟـ‬‫]‪) [K ISO‬ص‪.(75 .‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫ﻗﯾﻣﺔ ﻣوﺟﺑﺔ )‪(+‬‬‫دون ﺗﻌوﯾض )‪(0‬‬‫ُ‬‫ﺣﯾث ﯾظﮭر ﺷرﯾط‬‫• ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺗﺻل إﻟﻰ ‪.EV ±5.0‬‬‫اﻟﺗﻌرّ ض ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻗﯾﻣًﺎ ﺗﺻل إﻟﻰ ‪ .EV ±3.0‬وﯾوﻣض اﻟﺷرﯾط ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﻗﯾﻣﺔ‬‫ﺧﺎرج ھذا اﻟﻧطﺎق‪.‬‬‫• أﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻔﯾﻠم‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض ﻋﻠﻰ ‪.EV ±3.0‬‬‫• ﺗﻌرض ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﻌرض اﻟﺣﻲ ﺗﺄﺛﯾرات اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز ‪.EV ±3.0‬‬‫• ﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﺗﺄﺛﯾرات ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض ﻓﻲ اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ‪ ،‬ﺣدد ]‪ [Off‬ﻣن أﺟل‬‫]‪) [Live View Boost‬ص‪ (188 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.Q‬‬‫ﻗﯾﻣﺔ ﺳﺎﻟﺑﺔ )–(‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 +1.3‬‬‫ﺷرﯾط اﻟﺗﻌرّ ض ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻷﻗراص اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ أو ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ﻟﺿﺑط اﻟﺗﻌرّ ض أﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻔﯾﻠم‪.‬‬‫‪ ‬ﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض‬‫اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و‪ A‬و‪S‬‬‫• ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [P‬أو ]‪ [A‬أو ]‪ [S‬ﻣن أﺟل ]‪) [n Mode‬وﺿﻊ ﺗﻌرّ ض‬‫اﻷﻓﻼم(‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫أدر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ اﺧﺗﯾﺎر ﻗﯾﻣﺔ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ F‬واﺳﺗﺧدام ‪ HI‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﻹﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫اﻟوﺿﻊ ‪M‬‬‫• ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [M‬ﻣن أﺟل ]‪) [n Mode‬وﺿﻊ ﺗﻌرّ ض اﻷﻓﻼم(‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪،‬‬‫ﯾﺟب ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو < ]‪< [b ISO-Auto Set] < [n Specification Settings‬‬‫]‪) [b ISO-Auto‬ص‪ (161 .‬و]‪ [AUTO‬ﻣن أﺟل ]‪) [n ISO‬ص‪.(75 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪AR 68‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ F‬ﺛم أدر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض‪.‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫‪P‬‬

‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ‪) F‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض( ﻟﻌﻧﺎﺻر ﺗﺣﻛم أﺧرى‪" I .‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار )وظﯾﻔﺔ اﻟزر(" )ص‪(116 .‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ھدف ‪AF Target Mode‬‬‫‪1‬‬‫)‪(AF‬‬‫اﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر‬‫اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪+‬‬‫اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد‬‫• ﺗدور اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن ﺧﻼل أوﺿﺎع ھدف ‪ AF‬ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬

‫‪o‬‬

‫‪M‬‬

‫‪q‬‬

‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬

‫‪n‬‬

‫‪r‬‬

‫‪s‬‬

‫• ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﻻ ُﺗﻌرَ ض أوﺿﺎع اﻟﮭدف اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ )ص‪ .(71 .‬وﯾﻣﻛن ﺗﻣﻛﯾن اﻟﻌرض ﺑﺎﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ‬‫]‪) [KNMode Settings‬ص‪ (182 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ K‬ووﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ )‪ (v‬ﺑﺟﺎﻧب اﻟﺧﯾﺎرات‬‫اﻟﻣرﻏوﺑﺔ‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺣرر اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد ﻋﻧد ﻋرض اﻟوﺿﻊ اﻟﻣرﻏوب‪.‬‬‫• ﻟن ُﺗﻌرَ ض ﺧﯾﺎرات وﺿﻊ اﻟﮭدف ‪.AF‬‬‫• ﺗﻘﻠل اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣن ﻋدد أھداف ‪ AF‬اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪:‬‬‫ ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل ]‪) [Digital Tele-converter‬ص‪(143 .‬‬‫‪ -‬ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻏﯾر ]‪ [4:3‬ﻣن أﺟل ]‪) [Aspect‬ص‪(98 .‬‬‫‪%‬‬‫• ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﺑﺎﻟﺿﻐط أوﻻً ﻋﻠﻰ أﺣد اﻷزرار ﺛم اﺳﺗﺧدام اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ .‬ﻗم ﺑﺎﻟوﺻول إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬‫ﻋرض ھدف ‪ AF‬ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟذي ُﻋﯾﱢن ]‪ [N‬ﻟﮫ ﻣن ﺧﻼل ]‪) [Button Function‬ص‪ .(116 .‬ﯾﻣﻛﻧك‬‫ﺑﻌد ذﻟك ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ .‬ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [N‬إﻟﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض ‪ AF‬ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد‪ .‬وﯾﻣﻛن ﺗﻛوﯾن اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫]‪) [S Center Button‬ص‪ (215 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.J‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﮭدف ‪ AF‬وﻓ ًﻘﺎ ﻻﺗﺟﺎه اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪< K‬‬‫]‪) [K Orientation Linked N‬ص‪(208 .‬‬‫‪69 AR‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗدﻋﺎء إﻋدادات اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣﻌًﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟذراع ‪ .Fn‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ إﻟﻰ اﻟوﺿﻌﯾن ‪ 1‬و‪.2‬‬‫اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻟﻠﺿﺑط اﻟﺳرﯾﻊ ﻟﻺﻋدادات وﻓ ًﻘﺎ ﻟظروف اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫]‪) [AF Mode‬ص‪ (64 .‬و]‪) [AF Target Mode‬ص‪ (69 .‬و]‪) [AF Target Point‬ص‪(72 .‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻛوﯾن اﻟذراع ‪ Fn‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺻر ]‪) [K Fn Lever Function‬ص‪ (217 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ J‬أو‬‫ﻋﻧﺻر ]‪) [n Button/Dial/Lever] > [n Fn Lever Function‬ص‪ (163 .‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط إﻋدادات ھدف ‪ AF‬ﻣن أﺟل ]‪ G I .[C-AF‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪[K C-AF Center Start] < J‬‬‫)ص‪ (202 .‬و]‪) [K C-AF Center Priority‬ص‪(203 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎرات ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت ووﺿﻊ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪ ‬أوﺿﺎع ھدف ‪AF‬‬‫• ﺗﺗﻣﺛل اﻟﺧﯾﺎرات اﻟوﺣﯾدة اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ‪ FAF‬ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﮭدف اﻟﻣﻔرد وﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ‪ 9‬أھداف )‪ (3 × 3‬وﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن‬‫‪ 25‬ھد ًﻓﺎ )‪.(5 × 5‬‬‫• ﺗﺗﻣﺛل اﻟﺧﯾﺎرات اﻟوﺣﯾدة اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ أﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﮭدف اﻟﻣﻔرد وﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ‪ 9‬أھداف )‪ (3 × 3‬وﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن‬‫‪ 25‬ھد ًﻓﺎ )‪ (5 × 5‬وﺟﻣﯾﻊ أوﺿﺎع اﻷھداف )‪.(9 × 11‬‬‫‪ M‬ھدف ﻓردي‬‫‪100%‬‬‫ﺣدد ھدف ﺗرﻛﯾز واﺣد‪.‬‬‫‪M‬‬‫‪ o‬ھدف ﺻﻐﯾر‬‫‪100%‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل ﺣﺟم اﻟﮭدف ﻟﺗﺣدﯾد ھدف ‪ AF‬ﻣﺳﺗﮭدف‪ .‬ﯾُﺳﺗﺧدَ م ھذا اﻟوﺿﻊ ﻟﻠﺗرﻛﯾز اﻟدﻗﯾق‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣواﺿﯾﻊ اﻟﺻﻐﯾرة‪.‬‬‫‪o‬‬‫‪ N‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ‪ 5‬أھداف‬‫‪100%‬‬‫ﺣدد ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ‪ 5‬أھداف‪ ،‬ﻣرﺗﺑﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻘﺎطﻊ‪ .‬ﺗﺧﺗﺎر اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﮭدف اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬‫ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻣن داﺧل اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫‪n‬‬‫‪ r‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ‪ 9‬أھداف )‪(3 × 3‬‬‫‪100%‬‬‫ﺣدد ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ‪ 9‬أھداف‪ ،‬ﻣرﺗﺑﺔ ﺑﺷﻛل ﻣرﺑﻊ‪ .‬ﺗﺧﺗﺎر اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﮭدف اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬‫ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻣن داﺧل اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫‪r‬‬‫‪AR 70‬‬‫‪ s‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ‪ 25‬ھد ًﻓﺎ )‪(5 × 5‬‬‫‪100%‬‬‫ﺣدد ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ‪ 25‬ھد ًﻓﺎ‪ ،‬ﻣرﺗﺑﺔ ﺑﺷﻛل ﻣرﺑﻊ‪ .‬ﺗﺧﺗﺎر اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﮭدف اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬‫ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻣن داﺧل اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫‪s‬‬‫ﺗﺧﺗﺎر اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﮭدف اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻷھداف اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪.‬‬‫• ﺗﺧﺗﺎر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن ‪ 121‬ھد ًﻓﺎ )‪ (11 × 11‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت وﻣن ‪ 99‬ھد ًﻓﺎ‬‫)‪ (9 × 11‬ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪q‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪ q‬ﺟﻣﯾﻊ اﻷھداف‬‫‪100%‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﮭدف اﻟﻣﺧﺻص ‪u/v/w/x‬‬‫ﯾﻣﻛن ﻋرض أوﺿﺎع اﻟﮭدف اﻟﻣﺧﺻص ﺑﺎﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ ]‪) [KNMode Settings‬ص‪ (182 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ K‬ووﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ )‪ (v‬ﺑﺟﺎﻧب اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣرﻏوﺑﺔ‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل ]‪) [t Target Mode Settings‬ص‪ (207 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.K‬‬‫اﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ ھو اﻟﮭدف اﻟﻣﻔرد‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﻟﺗﻣﻛﯾن ھدف ‪ AF‬اﻟﻌﻧﻘودي ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ‪) q‬ﺟﻣﯾﻊ اﻷھداف( واﺧﺗﯾﺎر إﻣﺎ‬‫]‪ [C-AF‬ﻣن أﺟل ]‪ [n AF Mode‬أو اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [S-AF‬أو ]‪ [S-AFb‬أو‬‫]‪ [C-AF‬أو ]‪ [C-AFb‬ﻣن أﺟل ]‪) [K AF Mode‬ص‪ ،(64 .‬ﺣدد‬‫]‪ [On2‬ﻣن أﺟل ]‪) [AF Area Pointer‬ص‪ .(182 .‬ﺳﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا أھداف‬‫‪ AF‬ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻧﺎطق ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪71 AR‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ھدف ﺗرﻛﯾز‬‫)‪(AF Target Point‬‬‫ُ‬‫ﺣﯾث ﯾﻣﻛﻧك وﺿﻊ اﻟﮭدف ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺿوع‪ .‬ﻓﻲ‬‫ﯾُﺷﺎر إﻟﻰ اﻹطﺎر اﻟذي ﯾﻌرض ﻣوﻗﻊ ﻧﻘطﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳم "ھدف ‪."AF‬‬‫اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾُﺳﺗﺧدم اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد ﻟﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ ھدف ‪.AF‬‬‫‪1‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد ﻟﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ ھدف ‪.AF‬‬‫• ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ اﻟﮭدف ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪ .‬ﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫اﻷزرار ‪ FGHI‬إﻟﻰ ﻋرض ھدف ‪.AF‬‬‫اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد‬‫• ﯾﺗم ﻋرض ھدف ‪ AF‬ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫• ﻟﺗﺣدﯾد ھدف ‪ AF‬ﻣرﻛزي‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد أو اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار‬‫ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺗﺣدﯾد ھدف ‪" AF‬ﯾﺣﯾط" ﺑﺣواف اﻟﻌرض‬‫)ص‪.(206 .‬‬‫‪100%‬‬‫‪M‬‬‫ھدف ‪AF‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻣﺳﺢ ﻋرض ﺗﺣدﯾد ھدف ‪ AF‬ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض إطﺎر ‪ AF‬ﺑدﻻً ﻣن ھدف ‪ AF‬اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [N‬ﻷﺣد ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [Button Function‬ص‪ ،(116 .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺣﻛم‬‫ﺛم اﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم أو اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد ﻻﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪.AF‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻐﯾﯾر ﻣوﺿﻊ ھدف ‪ AF‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [C-AF‬أو ]‪ [C-AFb‬ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫• ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻐﯾﯾر ﻣوﺿﻊ ھدف ‪ AF‬أﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• ﯾﺗﻐﯾّر ﺣﺟم وﻋدد أھداف ‪ AF‬ﺣﺳب إﻋدادات ]‪) [Digital Tele-converter‬ص‪ (143 .‬و]‪) [Aspect‬ص‪ ،(98 .‬وھدف‬‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ )ص‪.(69 .‬‬‫‪%‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل ]‪) [AF Targeting Pad‬ص‪ ،(183 .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻐﯾﯾر ﻣوﺿﻊ ھدف ‪ A‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم‬‫ﺑﺎﻟﻠﻣس أﺛﻧﺎء ﺗﺄطﯾر ﻣوﺿوﻋك ﻓﻲ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪AR 72‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ إطﺎر اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾرة‪/‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر‬‫)‪(Super Spot AF‬‬‫ُ‬‫ﺣﯾث ﯾﻣﻛﻧك ﻓﻲ ﻧِﺳب اﻟﺗﻛﺑﯾر‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺷﺎﺷﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬وﻟﻠﻣزﯾد ﻣن اﻟدﻗﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﻛﺑﯾر ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫اﻷﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺎطق أﺻﻐر ﻣن ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧك إﻋﺎدة ﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣرﻏوب‬‫أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر‪.‬‬‫• ﻗﺑل اﻟﺗﻣﻛن ﻣن اﺳﺗﺧدام وﺿﻊ ‪ ،Super Spot AF‬ﯾﺟب ﻋﻠﯾك ً‬‫أوﻻ اﺳﺗﺧدام ]‪) [Button Function‬ص‪ (116 .‬ﻟﺗﻌﯾﯾن‬‫]‪) [a‬ص‪ (119 .‬ﻷﺣد ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪100%‬‬‫‪a‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪Off‬‬‫‪YF‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪30p‬‬‫‪10x‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪100%‬‬‫‪a‬‬‫‪100%‬‬‫‪2‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪1023‬‬‫ﻋرض اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر ‪a‬ﻋرض اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻹطﺎر اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫ﻋرض اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪) a‬اﻟﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار( ‪Q /‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾن ]‪) [a‬ﺗﻛﺑﯾر( ﻟﮫ‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض إطﺎر اﻟﺗﻛﺑﯾر‪.‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪Off‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد ﻣوﺿﻊ اﻹطﺎر ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫• ﻹﻋﺎدة ﺗوﺳﯾط اﻹطﺎر‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد أو اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ‬‫اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ اﻹطﺎر أﯾﺿًﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪.(FGHI‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪Off‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﺑط ﺣﺟم إطﺎر اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر‪.‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫‪100%‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬ﺛم اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬أو اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو‬‫اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺿﺑط ﺣﺟم إطﺎر اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻠﻘﺑول واﻟﺧروج‪.‬‬‫‪3x‬‬‫‪73 AR‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [a‬ﻟﮫ ﻣرة أﺧرى‪.‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﻛﺑﯾر اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟﻣلء اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﺗﻛﺑﯾر أو اﻟﺗﺻﻐﯾر‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد ﻟﻠﺗﻣرﯾر ﻋﺑر اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم )‪ (FGHI‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻠﺗﻣرﯾر ﻋﺑر اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪10x‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫• ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر ‪) M‬اﻟﯾدوي( أو ‪) B‬اﻟﻠﻣﺑﺔ(‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫‪ INFO‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ أو ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ a‬ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ إطﺎر اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻹﻧﮭﺎء ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ إﻧﮭﺎء ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.a‬‬‫‪100%‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫ﻋرض ﺿﺑط اﻟﺗﻌرض ﻟﻠوﺿﻌﯾن ‪ M‬و‪B‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﻌرض ﻓﻘط‪ .‬وﻻ ﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ﻟﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗرﻛﯾز‪" I .‬اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻌﻣﻠﯾﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻣس" )ص‪(43 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺟﻌل اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟواﻗﻌﺔ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﻛﺑﯾر أﻛﺛر ﺳطوﻋًﺎ ﻟﺗﺳﮭﯾل اﻟﺗرﻛﯾز أو ﺗﻛوﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺧروج ﻣن ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧد‬‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﻠﺗرﻛﯾز‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [LV Close Up Settings] < Q‬ص‪(188 .‬‬‫‪AR 74‬‬‫)‪(ISO‬‬‫ﺗﻐﯾﯾر ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ISO‬‬‫ﺣدد ً‬‫ُ‬‫ﺣﯾث ﺗﺳﻣﺢ ﻟك اﻟﻘﯾم اﻟﻌﻠﯾﺎ ﺑﺗﺻوﯾر ﻣﺷﺎھد أﻏﻣق وﻟﻛﻧﮭﺎ ﺗزﯾد أﯾﺿًﺎ ﻣن "ﺗﺷوﯾش" اﻟﺻورة‬‫ﻗﯾﻣﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺳطوع اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬‫)اﻟﺗﻧﻘﯾط(‪ .‬ﺣدد ]‪ [AUTO‬ﻟﻠﺳﻣﺎح ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺿﺑط اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟظروف اﻹﺿﺎءة‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺛﺑﯾت ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬ﻋﻠﻰ ]‪ [AUTO‬أﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم وﺗﺣدﯾد ]‪ [P‬أو ]‪ [A‬أو ]‪ [S‬ﻣن أﺟل ]‪) [n Mode‬وﺿﻊ‬‫ﺗﻌرّ ض اﻷﻓﻼم(‪ .‬ﯾﺳﻣﺢ ﺿﺑط ]‪ [n Mode‬ﻋﻠﻰ ]‪ [M‬ﺑﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎرات أﺧرى‪.‬‬‫‪AUTO‬‬‫ﯾﺗم ﺿﺑط اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟظروف اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم ]‪) [K ISO-Auto Set‬ص‪ (191 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ T‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺣد‬‫اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣددھﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺗﻲ ﯾطﺑق ﻋﻧدھﺎ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫أﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺿﺑط ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬ﻋﻠﻰ ﻗﯾم ﺗﺗراوح ﻣن ‪ ISO 200‬إﻟﻰ ‪ .6400‬وﻋﻧد‬‫ﺗﺣدﯾد ]‪ [M‬ﻣن أﺟل ]‪) [n Mode‬وﺿﻊ ﺗﻌرّ ض اﻷﻓﻼم(‪ ،‬ﺳﺗﺗﻣﻛن ﻣن اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ‬‫ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل ]‪) [b ISO-Auto Set‬ص‪< (161 .‬‬‫]‪ .[b ISO-Auto‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ واﻟﻘﯾم اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ ﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪.ISO‬‬‫‪L64، L100،‬‬‫‪200–25600‬‬‫)اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت(‬‫اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺔ ﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ .ISO‬ﯾوﻓر إﻋداد ‪ ISO 200‬ﺗواز ًﻧﺎ ﺟﯾدًا ﺑﯾن اﻟﺗﺷوﯾش واﻟﻧطﺎق اﻟدﯾﻧﺎﻣﯾﻛﻲ‪.‬‬‫اﺧﺗر ]‪ [L100‬أو ]‪ [L64‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻓﺗﺣﺎت أﻛﺑر )أرﻗﺎم ‪ f‬أﻋﻠﻰ( أو ﺳرﻋﺎت ﻻﻗط أﺑطﺄ‪.‬‬‫]‪ [L64‬ﯾﻌﺎدل ‪ [L100] ،ISO 64‬إﻟﻰ ‪.ISO 100‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ]‪ [L64‬و ]‪ [L100‬ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ ﻗﯾم ﺧطوات اﻟﺗﻌرﯾض‪.‬‬‫• ﯾﻌﻣل ﻛل ﻣن ]‪ [L64‬و ]‪ [L100‬ﻋﻠﻰ ﺧﻔض اﻟﻧطﺎق اﻟدﯾﻧﺎﻣﯾﻛﻲ‪.‬‬‫‪6400–200‬‬‫)ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم(‬‫اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺔ ﻣن أﺟل ]‪ .[n ISO‬ﯾوﻓر إﻋداد ‪ ISO 200‬ﺗواز ًﻧﺎ ﺟﯾدًا ﺑﯾن اﻟﺗﺷوﯾش واﻟﻧطﺎق‬‫اﻟدﯾﻧﺎﻣﯾﻛﻲ‪ .‬ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [M‬ﻣن أﺟل ]‪) [n Mode‬وﺿﻊ ﺗﻌرّ ض اﻷﻓﻼم(‪.‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ ISO‬وأدر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺗﺣدﯾد ﻗﯾﻣﺔ‪.‬‬‫‪2‬‬‫• ﯾؤدي اﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾن ﻗﯾم ﺗﺗﺟﺎوز ‪ ISO 8000‬ﻣﻊ إﻋدادات ﺗﺳﺗﺧدم ﻏﺎﻟ ًﻘﺎ إﻟﻛﺗروﻧﯾًﺎ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت أو ﻣﺿﺎھﺎة‬‫اﻟﺗرﻛﯾز( إﻟﻰ ﺗﻌﯾﯾن ﺳرﻋﺔ ﺗزاﻣن اﻟﻔﻼش إﻟﻰ ‪ 1/20‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫• ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ،ISO‬ﺗﺑﻠﻎ ﺳرﻋﺔ ﺗزاﻣن اﻟﻔﻼش ﻟﻠﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺿﺎھﺎة ‪ ISO‬ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ‬‫اﻟﺻﺎﻣت ‪ 1/20‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [M‬ﻣن أﺟل ]‪) [n Mode‬وﺿﻊ ﺗﻌرّ ض اﻷﻓﻼم(‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس )ص‪ (61 .‬أو ﻣن ﺧﻼل ﺗدوﯾر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Dramatic Tone‬أو ]‪ [Watercolor‬ﻟوﺿﻊ اﻟﺻورة أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ ،‬ﻟن ﺗﺗﺟﺎوز اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ISO‬‬‫‪ 1600‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪.[AUTO‬‬‫‪75 AR‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫‪AR 76‬‬‫• ﺗﻧطﺑق اﻟﻘﯾود اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [M‬ﻣن أﺟل ]‪) [n Mode‬وﺿﻊ ﺗﻌرّ ض اﻷﻓﻼم(‪:‬‬‫• ﺗﺣدﯾد ]‪ [l OM-Log400‬ﻟوﺿﻊ اﻟﺻورة‪:‬‬‫ إذا ﻛﺎن ﻣﻌدل اﻹطﺎرات اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل ]‪ [nK‬ھو ‪ 24p‬أو ‪ 25p‬أو ‪ ،30p‬ﯾﻘﺗﺻر ]‪ [AUTO‬ﻋﻠﻰ‬‫ﺣﺳﺎﺳﯾﺎت ‪.ISO 400–3200‬‬‫ إذا ﻛﺎن ﻣﻌدل اﻹطﺎرات اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل ]‪ [nK‬ھو ‪ 50p‬أو ‪ ،60p‬ﯾﻘﺗﺻر ]‪ [AUTO‬ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎﺳﯾﺎت ‪ISO‬‬‫‪.400–6400‬‬‫ ﺗﺑﻠﻎ أﻗل ﻗﯾﻣﺔ ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾدھﺎ ﯾدوﯾًﺎ ‪.ISO 400‬‬‫• أوﺿﺎع اﻟﺻورة اﻷﺧرى‪:‬‬‫ إذا ﻛﺎن ﻣﻌدل اﻹطﺎرات اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل ]‪ [nK‬ھو ‪ 24p‬أو ‪ 25p‬أو ‪ ،30p‬ﯾﻘﺗﺻر ]‪ [AUTO‬ﻋﻠﻰ‬‫ﺣﺳﺎﺳﯾﺎت ‪.ISO 200–3200‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺗﻌﯾﯾن اﻟدور اﻟذي ﯾؤدﯾﮫ اﻟزر ‪ ISO‬ﻟﻌﻧﺎﺻر ﺗﺣﻛم أﺧرى‪" I .‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار )وظﯾﻔﺔ اﻟزر(" )ص‪(116 .‬‬‫)اﻟﻘﯾﺎس(‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻗﯾﺎس اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺳطوع‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﮭﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻘﯾﺎس اﻟﺳطوع‪.‬‬‫أدر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪ESP‬‬‫‪p‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﻠﺧروج إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Single AF‬‬‫‪S-AF C-AF MF C-AF+TR PreMF FAF‬‬‫‪ p‬ﻗﯾﺎس ‪ ESP‬اﻟرﻗﻣﻲ‬‫ﻣﻧﺎﺳب ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺷﺎھد‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣواﺿﯾﻊ ذات اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ .‬ﺗﻘﯾس ﻓﯾﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪ 324‬ﻣﻧطﻘﺔ ﻣن اﻹطﺎر وﺗﺣﺳب اﻟﺗﻌرّ ض اﻷﻣﺛل ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة طﺑﯾﻌﺔ اﻟﻣﺷﮭد‪.‬‬‫ﻗﯾﺎس اﻟﻣﺗوﺳط اﻟﻣرﺟﺢ‬‫‪B‬‬‫اﻟﻣرﻛزي‬‫ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﺗراﻛﯾب اﻟﺗﻲ ﺗﺿﻊ اﻟﻣوﺿوع اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻓﻲ وﺳط اﻹطﺎر‪ُ .‬ﺗﻌﯾﱢن‬‫ﻓﯾﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺗﻌرّ ض وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻣﺗوﺳط ﻣﺳﺗوى اﻹﺿﺎءة ﻟﻺطﺎر ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ ﻣﻊ‬‫ﺗﺧﺻﯾص أﻛﺑر ﻗدر ﻟﻠﻣﻧطﻘﺔ اﻟواﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟوﺳط‪.‬‬‫‪ C‬ﻗﯾﺎس اﻟﻣوﺿﻊ‬‫ﯾﺳﺗﺧدم ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻣﺣددة ﻣن ﺗﻌرّ ض ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣوﺿوع‪ .‬ﺗﻘﯾس ﻓﯾﮫ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺟزءًا ﺻﻐﯾرً ا )ﺣواﻟﻲ ‪ (2٪‬ﻣن اﻹطﺎر‪.‬‬

‫‪P‬‬

‫‪2‬‬
‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.AFm‬‬‫‪Metering‬‬‫‪p B C D E‬‬‫‪100%‬‬‫‪ D‬ﻗﯾﺎس اﻟﻣوﺿﻊ )ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء( ﯾزﯾد ﻣن ﺗﻌرض ﺑﻘﻌﺔ اﻟﻘﯾﺎس‪ .‬ﯾﺿﻣن ﺳطوع اﻷھداف اﻟﺳﺎطﻌﺔ‪.‬‬‫‪ E‬ﻗﯾﺎس اﻟﻣوﺿﻊ )اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺑﺎﻟظل( ﯾﻘﻠل ﻣن ﺗﻌرض ﻗﯾﺎس اﻟﻣوﺿﻊ‪ .‬وﯾﺿﻣن ﺑﻘﺎء اﻷھداف اﻟﻣظﻠﻣﺔ ﻛﻣﺎ ھﻲ ﻣظﻠﻣﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ﻣوﺿﻊ ﻗﯾﺎس اﻟﺑﻘﻌﺔ ﻓﻲ ھدف ‪ AF‬اﻟﻣﺣدد‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪[N Spot Metering] < V‬‬‫)ص‪(192 .‬‬‫اﻟﺗﻌرض‬‫ﻗﻔل‬‫ّ‬‫)‪(AE Lock‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﻗﻔل اﻟﺗﻌرّ ض ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ .AEL/AFL‬اﺳﺗﺧدم ھذا ﻋﻧدﻣﺎ ﺗرﯾد ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻌرّ ض ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل أو‬‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗرﯾد اﻟﺗﻘﺎط ﻋدة ﺻور ﺑﻧﻔس اﻟﺗﻌرّ ض‪.‬‬‫ﻻ ﯾﺗوﻓر ﻗﻔل ‪ AE‬إﻻ ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [mode1‬أو ]‪ [mode2‬ﻣن أﺟل ]‪) [K AEL/AFL‬ص‪ (199 .‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﺛﺎﺑت )وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻻﺣظ أﻧﮫ ﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [FAF‬أو ]‪ [FAFb‬ﻟوﺿﻊ ‪ ،AF‬ﻻ ﯾﺗوﻓر ﻗﻔل ‪ AE‬إﻻ ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ‬‫]‪.([mode1‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻌﯾﯾن اﻟزر ‪ AEL/AFL‬إﻟﻰ وظﯾﻔﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺳﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺗﻌﯾﯾن ]‪) [AEL/AFL‬ص‪ (117 .‬ﻷﺣد ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [Button Function‬ص‪.(116 .‬‬‫• إذا ﺿﻐطت ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ AEL/AFL‬ﻣرة واﺣدة‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم ﻗﻔل اﻟﺗﻌرّ ض وﻋرض اﻟرﻣز ‪" I .u‬إﻋداد اﻟﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻌرّ ض‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر ‪) "(KAEL/AFL) AEL/AFL‬ص‪(199 .‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ AEL/AFL‬ﻣرة أﺧرى ﻟﺗﺣرﯾر اﻟزر ‪.AE Lock‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗﺣرﯾر اﻟﻘﻔل ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗدوﯾر ﻗُرص اﻟوﺿﻊ أو اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬أو ‪.Q‬‬‫‪77 AR‬‬‫اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‬‫اﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل أو اﻟﻣؤ ﱢﻗت اﻟذاﺗﻲ‪ .‬اﺧﺗر ﺧﯾﺎرً ا وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻣوﺿوﻋك‪ .‬ﺗﺗوﻓر أﯾﺿًﺎ ﺧﯾﺎرات أﺧرى‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ‬‫ذﻟك اﻟوﺿﻊ "ﺻﺎﻣت" و"دون اھﺗزاز"‪.‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.jY#‬‬‫أدر اﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺗﺣدﯾد ﻗﯾﻣﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌراض ﺧﯾﺎرات اﻟﻣؤ ﱢﻗت اﻟذاﺗﻲ اﻟﻣﺧﺻص ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.INFO‬‬‫‪o‬‬‫‪Single‬‬‫‪T‬‬‫ﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺻورً ا ﺑﻣﻌدل ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 15‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﯾﺗم ﻗﻔل اﻟﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻌرّ ض وﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻋﻧد ﻗﯾم اﻟﻠﻘطﺔ اﻷوﻟﻰ‬‫‪ Sequential High‬ﻓﻲ ﻛل ﺳﻠﺳﻠﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻌدل ﺗﻘدم اﻹطﺎر واﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد اﻟﻠﻘطﺎت ﻓﻲ ﻛل‬‫ﺳﻠﺳﻠﺔ )ص‪ .(218 .‬وﯾﻧﺧﻔض ﻣﻌدل ﺗﻘدم اﻹطﺎر ﻓﻲ إﻋدادات ]‪ [K ISO‬اﻷﻋﻠﻰ ﻣن‬‫‪.8000‬‬‫‪S‬‬‫‪Sequential Low‬‬‫ﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺻورً ا ﺑﻣﻌدل ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 10‬إطﺎرات ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻌدل ﺗﻘدم اﻹطﺎر واﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد اﻟﻠﻘطﺎت ﻓﻲ ﻛل‬‫ُ‬‫ﺳﻠﺳﻠﺔ )ص‪.(218 .‬‬‫ﺣﯾث ﯾﺗواﻓق اﻟﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻌرّ ض ﻣﻊ اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺣددة ﻣن أﺟل‬‫]‪) [K AF Mode‬ص‪ (91 64 .‬و]‪) [K AEL/AFL‬ص‪ .(199 .‬وﻓﻲ ﺣﺎل‬‫ﺗﺣدﯾد ]‪ [C-AF‬أو ]‪ [C-AFb‬أو]‪ [C-AF+TR‬أو ]‪ [C-AF+TRb‬ﻣن أﺟل‬‫]‪ ،[K AF Mode‬ﺳﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺑل ﻛل ﻟﻘطﺔ‪ .‬وﯾﻧﺧﻔض ﻣﻌدل ﺗﻘدم اﻹطﺎر ﻓﻲ‬‫إﻋدادات ]‪ [K ISO‬اﻷﻋﻠﻰ ﻣن ‪.8000‬‬‫‪X‬‬‫‪Y 12sec‬‬‫ﯾﺗم ﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﻌد ‪ 12‬ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﺳﯾﺿﻲء‬‫ﺛوان ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﺛم ﺳﯾوﻣض ﻟﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﻗﺑل ﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫ﻣؤﺷر اﻟﻣؤ ﱢﻗت اﻟذاﺗﻲ ﻟﻣدة ‪10‬‬‫ٍ‬‫وﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫‪Z‬‬‫‪Y 2sec‬‬‫ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺳﯾﺑدأ ﻣؤﺷر اﻟﻣؤ ﱢﻗت اﻟذاﺗﻲ ﻓﻲ اﻟوﻣﯾض‬‫وﺳﯾﺗم اﻟﺗﻘﺎط ﺻورة ﺑﻌد ﺣواﻟﻲ ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‪ .‬وﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫‪c‬‬‫‪Custom‬‬‫‪Self-Timer‬‬‫اﺿﺑط إﻋدادات اﻟﻣؤ ﱢﻗت اﻟذاﺗﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﺄﺧﯾره وﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻋﻧد اﻧﺗﮭﺎء‬‫اﻟﻣؤ ﱢﻗت )ص‪.(80 .‬‬‫‪Anti-Shock r‬‬‫ﯾﻘﻠل اﻟﺗﺷوش اﻟطﻔﯾف اﻟﻧﺎﺟم ﻋن ﺣرﻛﺔ اﻟﻐﺎﻟق )ص‪ .(80 .‬ﯾﺗوﻓر ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ أﺣﺎدي‬‫اﻹطﺎر‪ ،‬واﻟﻣﺗﺳﻠﺳل اﻟﻣﻧﺧﻔض‪ ،‬اﻟﻣؤ ﱢﻗت اﻟذاﺗﻲ‪.‬‬‫‪♦S‬‬‫)أﯾﻘوﻧﺔ ﻋﯾﻧﺔ(‬‫‪AR 78‬‬‫اﻟﺗﻘدم اﻷﺣﺎدي اﻹطﺎر‪ .‬ﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺻورة واﺣدة ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬‫‪p‬‬‫‪Pro Capture‬‬‫‪High‬‬‫‪q‬‬‫‪Pro Capture‬‬‫‪Low‬‬‫‪h‬‬‫‪High Res Shot‬‬‫ﯾﺑدأ اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪ .‬وﺗﺑدأ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور‪ ،‬ﺑﻣﺎ‬‫ً‬‫ﻣﺿﻐوطﺎ ﺟزﺋﯾًﺎ‪ ،‬ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﺿﻐطﺔ‬‫ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون اﻟزر‬‫ﻛﺎﻣﻠﺔ )ص‪ .(81 .‬وﻓﻲ وﺿﻊ ‪ ،p‬ﯾﺗم ﻗﻔل اﻟﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻌرّض وﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻋﻧد‬‫ً‬‫اﻟﻘﯾم اﻟﻣُﻘﺎﺳﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوطﺎ ﺟزﺋﯾًﺎ‪ .‬وﻓﻲ إﻋدادات ]‪ [K ISO‬اﻷﻋﻠﻰ ﻣن‬‫‪ ،ISO 8000‬ﯾﻧﺧﻔض اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻣﻌدل ﺗﻘدم اﻹطﺎر إﻟﻰ ‪ 30‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫♥‪S‬‬‫)أﯾﻘوﻧﺔ ﻋﯾﻧﺔ(‬‫‪Silent s‬‬‫ﯾﻠﺗﻘط ﺻورً ا ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻐﺎﻟق اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ .‬اﺳﺗﺧدﻣﮫ ﻟﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق أﺳرع ﻣن ‪1/8000‬‬‫ﺛﺎﻧﯾﺔ أو ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻟﺗﻲ ﯾﻛون ﻓﯾﮭﺎ ﺻوت اﻟﻐﺎﻟق ﻏﯾر ﻣﺣﺑذ )ص‪ .(81 .‬ﯾﺗوﻓر ﻓﻲ‬‫اﻟوﺿﻊ أﺣﺎدي اﻹطﺎر‪ ،‬واﻟﻣﺗﺳﻠﺳل اﻟﻣﻧﺧﻔض‪ ،‬واﻟﻣﺗﺳﻠﺳل اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ ،‬واﻟﻣؤ ﱢﻗت اﻟذاﺗﻲ‪ .‬ﺗﺗوﻓر‬‫ﻋﺎل‪ .‬ﻓﻲ وﺿﻊ‬‫ﻣﻌدﻻت ﺗﻘدم إطﺎر ﺗﺻل إﻟﻰ ‪ 60‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺗﺳﻠﺳل ٍ‬‫♥‪ ،T‬ﯾﺗم ﻗﻔل اﻟﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻌرّ ض وﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻋﻧد ﻗﯾم اﻟﻠﻘطﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﻛل‬‫ﺳﻠﺳﻠﺔ‪ .‬ﺳرﻋﺔ ﺗزاﻣن اﻟﻔﻼش ‪ 1/50‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬ﻓﻲ إﻋدادات ]‪ [K ISO‬اﻷﻋﻠﻰ ﻣن ‪ISO‬‬‫‪ ،8000‬ﺗﻧﺧﻔض ﺳرﻋﺔ ﺗزاﻣن اﻟﻔﻼش إﻟﻰ ‪ 1/20‬ﺛﺎﻧﯾﺔ واﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻣﻌدل اﻹطﺎر إﻟﻰ‬‫‪ 30‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫ﯾﻠﺗﻘط ﺻورً ا ﺑدﻗﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ )ص‪ .(83 .‬اﺳﺗﺧدم ]‪) [High Res Shot‬ص‪< (158 .‬‬‫]‪ [Shooting Method‬ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ 2‬ﻻﺧﺗﯾﺎر طرﯾﻘﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﻹﻟﻐﺎء اﻟﻣؤ ﱢﻗت اﻟذاﺗﻲ اﻟﻣُﻧ ﱠﺷط‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪.G‬‬‫• ﺛﺑﱢت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺈﺣﻛﺎم ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ ﻟﻠﺗﺻوﯾر ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻣؤ ﱢﻗت اﻟذاﺗﻲ‪.‬‬‫• إذا ﻛﻧت ﺗﻘف أﻣﺎم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻣؤ ﱢﻗت اﻟذاﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻘد ﺗﻛون اﻟﺻورة ﺧﺎرج اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﻓﻲ اﻟوﺿﻌﯾن ‪ S‬و‪ ،q‬ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻣﻧظر ﻣن ﺧﻼل اﻟﻌدﺳﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬وﻓﻲ اﻟوﺿﻌﯾن ‪ T‬و‪ ،p‬ﺗﻌرض‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻠﻘطﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺑق اﻹطﺎر اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻣﺑﺎﺷر ًة‪.‬‬‫• ﺗﺧﺗﻠف ﺳرﻋﺔ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل اﻋﺗﻣﺎدًا ﻋﻠﻰ اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ وﺗرﻛﯾز ﻋدﺳﺔ اﻟﺗﻛﺑﯾر‪.‬‬‫• أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪ ،‬إذا وﻣﺿت أﯾﻘوﻧﺔ ﻣﺳﺗوى ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺳﺑب اﻧﺧﻔﺎض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﺗﺗوﻗف اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋن اﻟﺗﺻوﯾر وﺗﺑدأ‬‫ﻓﻲ ﺣﻔظ اﻟﺻور اﻟﺗﻲ اﻟﺗﻘطﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪ .‬وﯾﻌﺗﻣد ﺣﻔظ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور ﻣن ﻋدﻣﮫ ﻋﻠﻰ ﻣﻘدار طﺎﻗﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﺗم ﻋرض ﺑﻌض أوﺿﺎع اﻟﻘﯾﺎدة اﻓﺗراﺿﯾًﺎ‪ .‬اﺳﺗﺧدم ]‪) [j/Y Settings‬ص‪ (187 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪P‬‬‫ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻷوﺿﺎع اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﻋرﺿﮭﺎ‪.‬‬‫• ﻗد ﺗﺗﺷوه اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻓﻲ اﻟوﺿﻌﯾن "‪ "silent‬و"‪ "pro-capture‬إذا ﺗﺣرك اﻟﻣوﺿوع أو اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺳرﻋﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻔﻼش ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ]‪) [Silent s‬ص‪ ،(81 .‬ﺣدد ]‪ [Allow‬ﻣن أﺟل ]‪[Anti-Shock r/Silent s‬‬‫)ص‪ [Flash Mode] < [Silent s Mode Settings] < (157 .‬ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪.2‬‬‫• ﻗد ﯾﺑطﺊ ﻣﻌدل ﺗﻘدم اﻹطﺎر ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [On1‬أو ]‪ [On2‬ﻣن أﺟل ]‪ .[Live View Boost‬ﺣدد ]‪ [Off‬ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﻌدل‬‫إطﺎر ﻣﺗﺳق‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [Live View Boost] < Q‬ص‪(188 .‬‬‫‪79 AR‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻟﻣؤ ﱢﻗت اﻟذاﺗﻲ‬‫)‪(c Custom Self-timer‬‬‫اﺿﺑط إﻋدادات اﻟﻣؤ ﱢﻗت اﻟذاﺗﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﺄﺧﯾر ﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق وﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻋﻧد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﻣؤ ﱢﻗت‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.jY#‬‬‫‪0 $ 1 2 M 3‬‬‫‪Fill In‬‬‫ﺣدد ‪) c‬اﻟﻣؤ ﱢﻗت اﻟذاﺗﻲ اﻟﻣﺧﺻص( ﻣن ﺧﻼل ﺗدوﯾر اﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.INFO‬‬‫ﺣدد اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ HI‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺳﮭم واﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر‬‫ﺧﯾﺎر‪.‬‬‫‪#‬‬‫‪100%‬‬‫‪Settings o‬‬‫‪Off‬‬‫‪0.5s‬‬‫‪×3‬‬‫‪Y1s‬‬‫‪Custom Self-timer‬‬‫‪h‬‬‫‪p S ƆS q‬‬‫‪P‬‬‫‪Number of Frames‬‬‫اﺧﺗر ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻋﻧد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﻣؤ ﱢﻗت‪.‬‬‫‪Y Timer‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻣدة اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗظرھﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺑدء اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻌد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻷﺳﻔل‪.‬‬‫‪Interval Length‬‬‫إذا ﺑﻠﻎ ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت ﻟﻘطﺗﯾن أو أﻛﺛر‪ ،‬ﻓﺎﺧﺗر اﻟﻔﺎﺻل اﻟزﻣﻧﻲ ﺑﯾن اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻋﻧد اﻧﺗﮭﺎء‬‫اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬‫‪Every Frame AF‬‬‫إذا ﺑﻠﻎ ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت ﻟﻘطﺗﯾن أو أﻛﺛر‪ ،‬ﻓﺎﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺳﺗﻘوم ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾز ﻗﺑل ﻛل ﻟﻘطﺔ‪.‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر دون اﻻھﺗزاز اﻟﻧﺎﺟم ﻋن ﻋﻣﻠﯾﺎت زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫)‪(Anti-Shock r‬‬‫ﯾﻘﻠل اﻟﺗﺷوش اﻟطﻔﯾف اﻟﻧﺎﺟم ﻋن ﺣرﻛﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧدﻣﺎ ُﺗﺳﺑب ﺣرﻛﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟطﻔﯾﻔﺔ ﺗﺷو ًﺷﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻛﻠﻲ أو اﻟﻣﻘرب‪.‬‬‫ﯾﺟب ﻋﻠﯾك أوﻻً ﺗﻣﻛﯾن ﻋرض ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾد ]‪) [j/Y Settings‬ص‪ (187 .‬ﻓﻲ‬‫‪ G Custom Menu P‬ووﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ )‪ (v‬ﺑﺟﺎﻧب اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﻧﺎﺳب‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد اﻟﺗﺄﺧﯾر ﺑﯾن اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ وﺑدء اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪< [Anti-Shock r/Silent s‬‬‫]‪ [Anti-Shock r‬ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪) 2‬ص‪.(157 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪AR 80‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.jY#‬‬‫ﺣدد أﺣد اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﻣﯾزة ﺑﻌﻼﻣﺔ ♦ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﻋﻧد اﻧﻘﺿﺎء اﻟوﻗت اﻟﻣُﻌﯾﱠن‪ ،‬ﯾﺗم ﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق واﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة‪.‬‬‫)‪(Silent s‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر دون ﺻوت اﻟﻐﺎﻟق‬‫ً‬‫ُ‬‫ﺣﯾث ﯾُﺳﺗﺧدَ م ﻏﺎﻟق إﻟﻛﺗروﻧﻲ‬‫ﻣﺷﻛﻠﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺻوﯾر دون إﺻدار ھذا اﻟﺻوت‪.‬‬‫ﻓﻲ اﻟﻣواﻗف اﻟﺗﻲ ﯾﻣﺛل ﻓﯾﮭﺎ ﺻوت اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﻟﺗﻘﻠﯾل اھﺗزاز اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟطﻔﯾف اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن ﺣرﻛﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻵﻟﻲ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ھو اﻟﺣﺎل ﻓﻲ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺿﺎد ﻟﻼھﺗزازات‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد اﻟﺗﺄﺧﯾر ﺑﯾن اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ وﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪< [Anti-Shock r/Silent s‬‬‫]‪ [Silent s‬ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪) 2‬ص‪.(157 .‬‬‫ﺣدد أﺣد اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﻣﯾزة ﺑﻌﻼﻣﺔ ♥ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.jY#‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق‪ ،‬ﺳﺗظل اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣظﻠﻣﺔ ﻟﻠﺣظﺔ‪ .‬وﻟن ﯾﺻدر أي ﺻوت ﻟﻠﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• ﻗد ﻻ ﺗﺗﺣﻘق اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣرﺟوة ﻓﻲ وﺟود ﻣﺻﺎدر اﻹﺿﺎءة اﻟواﻣﺿﺔ ﻣﺛل ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ اﻟﻔﻠورﺳﻧت أو ‪ LED‬أو إذا ﺗﺣرك اﻟﻣوﺿوع‬‫ﻓﺟﺄة أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﺗﺑﻠﻎ أﺳرع ﺳرﻋﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻟق ‪ 1/32000‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر دون ﺗﺄﺧﯾر وﻗت اﻟﺗﺣرﯾر‬‫)‪(Pro Capture shooting‬‬‫ﯾﺑدأ اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ؛ وﻓﻲ اﻟﻠﺣظﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺑﻘﯾﺔ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺳﺗﺑدأ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ً‬‫ُ‬‫ﻣﺿﻐوطﺎ‬‫ﺣﯾث ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد رﻗم ‪ n‬ﻗﺑل ﺑدء اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎل اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫ﻓﻲ ﺣﻔظ آﺧر ﺻور ﻣﻠﺗﻘطﺔ ‪ n‬ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪،‬‬‫ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺳﯾﺳﺗﻣر اﻟﺗﺻوﯾر ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﻋدد اﻟﺻور اﻟﻣﺣدد‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﻠﺣظﺎت اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻔوﺗﮭﺎ ﺑﺳﺑب‬‫ﺗﺣرﻛﺎت اﻟﻣوﺿوع أو ﺗﺄﺧﯾر اﻟﻐﺎﻟق‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ]‪ [Pro Capture Low‬و]‪.[Pro Capture High‬‬‫اﺳﺗﻣرار اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ‬‫اﻟﻠﻘطﺎت‬‫زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوط ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬‫ﺣﺗﻰ ‪ 35‬إطﺎرً ا‬‫اﻟﻠﺣظﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﯾدھﺎ‬‫زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوط ﺟزﺋﯾًﺎ‬‫ﺗﺄﺧﯾر اﻟﻐﺎﻟق‬‫‪81 AR‬‬‫‪(q) Pro Capture Low‬‬‫ﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 18‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛن اﻟﺗﻘﺎط ‪ 35‬إطﺎرً ا ﻛﺣد أﻗﺻﻰ ﻗﺑل اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ‬‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ [C-AF‬أو ]‪ [C-AFb‬أو ]‪ [C-AF+TR‬أو ]‪ [C-AF+TRb‬ﻣن أﺟل ]‪[K AF Mode‬‬‫)ص‪ ،(64 .‬ﺳﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺑل ﻛل ﻟﻘطﺔ‪ .‬ﺣدد ھذا اﻟﺧﯾﺎر إذا ﻛﻧت ﺗﺗوﻗﻊ أن ﺗﺗﻐﯾر اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻣوﺿوع أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪(p) Pro Capture High‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫ﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 60‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛن اﻟﺗﻘﺎط ‪ 35‬إطﺎرً ا ﻛﺣد أﻗﺻﻰ ﻗﺑل اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ‬‫ُ‬‫ﺣﯾث ﺳﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ]‪ [S-AF‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [C-AF‬أو ]‪ [C-AF+TR‬ﻣن أﺟل ]‪) [K AF Mode‬ص‪(64 .‬‬‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬‫و]‪ [S-AFb‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [C-AFb‬أو ]‪ .[C-AF+TRb‬ﺣدد ھذا اﻟﺧﯾﺎر إذا ﻛﺎن ﻣن ﻏﯾر اﻟﻣﺣﺗﻣل أن ﺗﺗﻐﯾر‬‫اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﻛﺛﯾرً ا إﻟﻰ اﻟﻣوﺿوع أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.jY#‬‬‫‪ 2‬ﺣدد )‪ p (Pro Capture High‬أو )‪ q (Pro Capture Low‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ ﺛم اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪3‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫ُ‬‫ﺣﯾث ﺳﯾﺗم ﻋرض أﯾﻘوﻧﺔ‬‫• ﯾﺑدأ اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫اﻻﻟﺗﻘﺎط ) (‪ .‬وإذا ﺗم اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﺟزﺋﯾًﺎ ﻷﻛﺛر ﻣن دﻗﯾﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺳﯾﻧﺗﮭﻲ‬‫اﻻﻟﺗﻘﺎط وﺳﯾﺗم ﻣﺳﺢ اﻷﯾﻘوﻧﺔ ‪ Z‬ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻣرة‬‫أﺧرى ﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺑدء ﺣﻔظ اﻟﺻور ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫• ﺳﯾﺳﺗﻣر اﻟﺗﺻوﯾر أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﺻوﻻً إﻟﻰ ﻋدد‬‫اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل ]‪.[Frame Count Limiter‬‬‫أﯾﻘوﻧﺔ اﻻﻟﺗﻘﺎط‬‫‪W‬‬‫‪28 mm‬‬‫‪T‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ]‪ [Max fps‬و]‪ [Pre-shutter Frames‬و]‪ [Frame Count Limiter‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺧﯾﺎرﯾن‬‫]‪ [jL Settings‬و]‪) [jH Settings‬ص‪ (218 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.N‬‬‫• ﯾؤدي ﺗﺣدﯾد ‪ (Pro Capture Low) q‬إﻟﻰ ﺗﻘﯾﯾد ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾم ﺑﯾن اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ و‪.f8.0‬‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر ‪ Pro Capture‬ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﮭﺎﺗف ذﻛﻲ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻋدﺳﺎت ‪ Four Thirds‬وﻋدﺳﺎت ‪ Micro Four Thirds‬اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) q‬اﻻﻟﺗﻘﺎط اﻻﺣﺗراﻓﻲ‬‫اﻟﻣﻧﺧﻔض(‪.‬‬‫• ﻗد ﯾﺣدث اﻟوﻣﯾض ﺑﺳﺑب ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ اﻟﻔﻠورﺳﻧت أو اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻣﻠﺣوظﺔ ﻟﻠﻣوﺿوع أو ﻏﯾر ذﻟك؛ ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ظﮭور ﺗﺷوھﺎت ﻓﻲ‬‫اﻟﺻور‪.‬‬‫• أﺛﻧﺎء اﻻﻟﺗﻘﺎط‪ ،‬ﻟن ﺗﺻﺑﺢ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣظﻠﻣﺔ وﻟن ﯾُﺳﻣَﻊ ﺻوت اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• ﺗﻛون اﻟﺳرﻋﺔ اﻷﺑطﺄ ﻟﻠﻐﺎﻟق ﻣﺣدودة‪.‬‬‫• ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺳطوع اﻟﻣوﺿوع واﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺣددة ﻣن أﺟل ]‪ [ISO‬وﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض‪ ،‬ﻗد ﯾﻧﺧﻔض ﻣﻌدل إطﺎر اﻟﻌرض إﻟﻰ أﻗل ﻣن‬‫اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل ]‪) [Frame Rate‬ص‪ (188 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.Q‬‬‫‪AR 82‬‬‫)‪(High Res Shot‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.jY#‬‬‫ﺣدد ‪ h‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫ﺗﺻوﯾر اﻟﺻور اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﺑوﺿوح أﻋﻠﻰ‬‫ﯾﻠﺗﻘط اﻟﺻور ﺑوﺿوح أﻋﻠﻰ ﻣن ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺻورة‪ .‬ﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻠﻘطﺎت أﺛﻧﺎء ﺗﺣرﯾك ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺻورة‬‫وﺗﺟﻣﻌﮭﺎ ﻣﻌًﺎ ﻹﻧﺷﺎء ﺻورة واﺣدة ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟوﺿوح‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل اﻟﺗﻲ ﻟن ﺗﻛون ﻣرﺋﯾﺔ ﻋﺎد ًة ﺣﺗﻰ‬‫ﺑﻧِﺳب اﻟﺗﻛﺑﯾر اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﺧﯾﺎر ]‪) [High Res Shot‬ص‪ (158 .‬ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ 2‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟوﻗت ﺑﯾن اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ وﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟوﻗت اﻟﻣﺧﺻص ﻟﺷﺣن اﻟﻔﻼش ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻔﻼش ﻓﻲ وﺿﻊ ‪High Res Shot‬‬‫وأﺳﻠوب اﻟﺗﺻوﯾر )ﺗرﻛﯾب ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ أو ﻣﺣﻣول ﺑﺎﻟﯾد(‪.‬‬‫ﻋﻧد ﺗﻣﻛﯾن وﺿﻊ ‪ ،High Res Shot‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ ﺟودة اﻟﺻورة ﻣن أﺟل ‪ High Res Shot‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫]‪) [KK‬ص‪.(142 ،100 .‬‬‫• ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر ﻣن ﺑﯾن أوﺿﺎع اﻟﺣﺎﻣل اﻟﺛﻼﺛﻲ واﻟﻣﺣﻣول ﺑﺎﻟﯾد‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬وأدر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺳﺗﻌرض اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻷﯾﻘوﻧﺔ ‪ .h‬وﺳﺗوﻣض اﻷﯾﻘوﻧﺔ إذا ﻟم ﺗﻛن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺛﺎﺑﺗﺔ‪.‬‬‫وﺳﺗﻧطﻔﺊ اﻷﯾﻘوﻧﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺛﺎﺑﺗﺔ وﺟﺎھزة ﻟﻠﺗﺻوﯾر‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺣﯾث‬
‫• ﺑﻌد ﺗﻣﻛﯾن ‪ ،High Res Shot‬ﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﺟودة اﻟﺻورة‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺟودة اﻟﺻورة ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪100%‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪h‬‬‫‪IF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺟﺎھزة ﻟﻠﺗﺻوﯾر ﻓﻲ وﺿﻊ‬‫‪) High Res Shot‬وﻣﺿﺎت(‬‫‪4‬‬‫اﻟﺗﻘط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﺳﺗوﻣض اﻷﯾﻘوﻧﺔ ‪ h‬ﻟﻠﺗﺣذﯾر ﻣن أن اﻟﻠﻘطﺎت ﻗد ﺗﻛون ﻏﯾر واﺿﺣﺔ ﺑﺳﺑب اھﺗزاز اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﺛﺑﺎت اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺳﯾﻛﺗﻣل اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﻧد ﻣﺳﺢ اﻷﯾﻘوﻧﺔ ‪ h‬اﻟﺧﺿراء ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑﺈﻧﺷﺎء اﻟﺻورة اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬وﺳﺗﻌرض اﻟﺷﺎﺷﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻔﯾد ذﻟك ﺧﻼل ھذه اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن اﻷوﺿﺎع ‪ AF) JPEG‬أو ‪ IF‬أو ‪ (JF‬و‪ .RAW+JPEG‬وﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾن ﺟودة اﻟﺻورة ﻋﻠﻰ‬‫‪ ،RAW+JPEG‬ﺗﺣﻔظ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺻورة ‪ RAW‬واﺣدة )ﺑﺎﻣﺗداد "‪ ("ORI.‬ﻗﺑل دﻣﺟﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ اﻟوﺿوح‪ .‬وﯾﻣﻛن‬‫ﺗﺷﻐﯾل ﺻور ‪ RAW‬اﻟﻣدﻣﺟﺔ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻹﺻدار اﻷﺣداث ﻣن ‪.Olympus Workspace‬‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر ‪ AF‬و‪ AF+RAW‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Handheld‬ﻛﺄﺳﻠوب ﻟﻠﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [S-IS Off‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻣن أﺟل ]‪) [K Image Stabilizer‬ص‪ (97 .‬ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Tripod‬ﻣن أﺟل‬‫]‪ [Shooting Method‬و]‪ [S-IS AUTO‬وﺗﺣدﯾد ]‪.[Handheld‬‬‫• ﯾﺑﻠﻎ اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟوﻗت اﻻﻧﺗظﺎر ﺛﺎﻧﯾﺔ واﺣدة ﻣن أﺟل ]‪.[Handheld] < [Shooting Method‬‬‫ﺛوان وﯾﺗم ﺿﺑط وﺿﻊ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻔﻼش ﻋﻠﻰ‬‫• أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ وﺿﻊ ﻓﻼش ‪ ،RC‬ﯾﻛون اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟوﻗت اﻧﺗظﺎر اﻟﻔﻼش ‪4‬‬‫ٍ‬‫‪.MANUAL‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ‪ High Res Shot‬ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و‪ S‬و‪ A‬و‪.M‬‬‫‪83 AR‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻷوﺿﺎع اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﻠﻰ ﻓواﺻل زﻣﻧﯾﺔ ﻣﺣددة اﻟوﻗت واﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد وﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراف واﻟﻣﺿﺎھﺎة وﺗﺻﺣﯾﺢ ‪ fisheye‬و‪.HDR‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [e-Portrait‬أو اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ اﻟﻣﺣدد ﻟوﺿﻊ اﻟﺻورة ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ]‪.[Natural‬‬‫• ﻗد ﺗﻧﺧﻔض ﺟودة اﻟﺻورة ﻓﻲ ﻣﺻﺎدر اﻹﺿﺎءة اﻟواﻣﺿﺔ ﻣﺛل ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ اﻟﻔﻠورﺳﻧت أو ‪.LED‬‬‫• إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺳﺟﯾل ﺻورة ﻣرﻛﺑﺔ ﺑﺳﺑب اﻟﺗﺷوش أو ﻋواﻣل أﺧرى‪ ،‬ﻓﻠن ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﺳوى اﻟﻠﻘطﺔ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬‫وﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ [JPEG‬ﻟﺟودة اﻟﺻورة‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻠﻘطﺔ ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪ ،JPEG‬ﺑﯾﻧﻣﺎ إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪،[RAW+JPEG‬‬‫ﺳﺗﺳﺟل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻧﺳﺧﺗﯾن‪ ،‬واﺣدة ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪ (ORF.) RAW‬واﻷﺧرى ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪.JPEG‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻔﻼش‬‫)اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻔﻼش(‬‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام وﺣدة ﻓﻼش اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﻔﻼش ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم‬‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﺗﻘﺎط ﺻور ﺑﺎﻟﻔﻼش‪ .‬ﯾرﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣزودة ﻣﻊ وﺣدة اﻟﻔﻼش ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول‬‫ﻣﯾزات اﻟﻔﻼش وﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‪.‬‬‫‪ ‬رﺑط وﺣدات ﻓﻼش ﻣﺗواﻓﻘﺔ‬‫ﺗﺧﺗﻠف اﻟطرق اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﺗوﺻﯾل وﺣداة اﻟﻔﻼش اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ وﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﺣﺳب اﻟوﺣدة‪ .‬راﺟﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟوﺣدة‬‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل‪ .‬ﺗﻧطﺑق اﻹرﺷﺎدات اﻟواردة ھﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣودﯾل ‪.FL-LM3‬‬‫• ﺗﺄﻛد ﻣن أن ً‬‫ﻛﻼ ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ووﺣدة اﻟﻔﻼش ﻣﺗوﻗﻔﺗﯾن ﻋن اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬إن ﺗوﺻﯾل أو إزاﻟﺔ وﺣدة اﻟﻔﻼش أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو‬‫وﺣدة اﻟﻔﻼش أو ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ ﻗد ﯾﺿر ﺑﮭﻣﺎ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﻏطﺎء ﻣوﺿﻊ اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺳرﯾﻊ ور ّﻛب اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ﺣرك اﻟﻔﻼش ﻟﺣﯾن ﺳﻣﺎع ﻧﻘرة أﺳﻔل اﻟﻔﻼش ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن‬‫ﻣوﺿﻊ اﻟﺗوﺻﯾل‪.‬‬‫ﻏطﺎء اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺳرﯾﻊ‬‫‪2‬‬‫ﺿﻊ رأس اﻟﻔﻼش ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ ﺑﻔﻼش اﻹﺿﺎءة أو اﻹﺿﺎءة‬‫اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗدوﯾر رأس اﻟﻔﻼش ﻷﻋﻠﻰ وﻟﻠﯾﺳﺎر أو اﻟﯾﻣﯾن‪.‬‬‫• ﻻﺣظ أن ﺧرج اﻟﻔﻼش ﻗد ﻻ ﯾﻛون ﻛﺎﻓﯾًﺎ ﻟﻠﺗﻌرض اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام إﺿﺎءة‬‫اﻟﻔﻼش اﻟﻣرﺗد‪.‬‬‫‪AR 84‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر ذراع اﻟﻔﻼش ‪ ON/OFF‬ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻊ ‪.ON‬‬‫• ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟذراع ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻊ ‪ OFF‬ﻋﻧد ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫ذراع ‪ON/OFF‬‬‫‪ ‬إزاﻟﺔ وﺣدات اﻟﻔﻼش‬‫‪1‬‬‫ﺑﺎﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ ،UNLOCK‬ﺣرك وﺣدة اﻟﻔﻼش ﻣن‬‫ﻣوﺿﻊ اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺳرﯾﻊ‪.‬‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫زر ‪UNLOCK‬‬‫‪85 AR‬‬‫)وﺿﻊ اﻟﻔﻼش(‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬‫ﻋﻧد اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﺑوﺣدة ﻓﻼش ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ اﻟﻔﻼش ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾؤدي ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﻔﻼش اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ إﻟﻰ اﻟﺣد ﻣن اﻟوﺻول إﻟﻰ أﺳرع ﺳرﻋﺔ ﻟﻠﻐﺎﻟق‪.‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.jY#‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬‫أدر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫• ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻔﻼش اﻟﯾدوي‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط ﺧرج اﻟﻔﻼش ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫‪ INFO‬وﺗدوﯾر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺧرج اﻟﻔﻼش اﻟﯾدوي إذا ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ وﺣدة اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﻠﺧروج إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪0 $ 1 2 M 3‬‬‫‪#‬‬‫‪100%‬‬‫‪Fill In‬‬‫‪o‬‬‫‪Single‬‬‫‪o Ɔo T ƆT p S ƆS‬‬‫‪P‬‬‫‪ ‬أوﺿﺎع اﻟﻔﻼش‬‫‪#‬‬‫‪Fill In‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾم ﺑﯾن ﺗﻠك اﻟﻣﺣددة ﻣن أﺟل ]‪[#Slow Limit‬‬‫)ص‪ (234 .‬و]‪) [#X-Sync‬ص‪ (234 .‬ﻓﻲ ‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.W‬‬‫‪$‬‬‫‪Flash Off‬‬‫ﺗﻌطﯾل اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ﻟن ﯾﻌﻣل اﻟﻔﻼش ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺷﻐﯾل اﻟوﺣدة‪.‬‬‫‪0‬‬‫‪Flash Off‬‬‫ﺧﻔض أﺛر "اﻟﻌﯾن اﻟﺣﻣراء" ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻧواح أﺧرى‪ ،‬ﯾﻌﻣل اﻟﻔﻼش ﻛﻣﺎ ھو‬‫اﻟﺣﺎل ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) #‬ﻣلء(‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪Slow‬ء‬‫)ﺗزاﻣن ﺑطﯾﺊ‬‫ﻟﻠﺳﺗﺎرة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ(‬‫ﻛل ﻣن اﻟﻣوﺿوع اﻟرﺋﯾﺳﻲ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪.‬‬‫ﺗﺳﺗﺧدم ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺑطﯾﺋﺔ ﻻﻟﺗﻘﺎط ٍ‬‫• ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق وﻓﻘﺎ ﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﺗﻌﯾرض اﻟﻣﻘﺎﺳﺔ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻻ ﯾﺗم ﺗﻘﯾﯾدھﺎ‬‫ﺑﺎﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل ]‪[#Slow Limit‬‬‫‪1‬‬‫‪Red-Eye‬‬‫‪Slow‬‬‫‪) 2‬اﻟﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺑطﯾﺋﺔ( ﻣﻘﺗرﻧﺔ ﺑﺗﺧﻔﯾض اﻟﻌﯾن اﻟﺣﻣراء‪ .‬ﯾﺗم ﺗوﻗﯾت اﻟﻔﻼش ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣزاﻣﻧﺔ‬‫اﻟﺳﺗﺎرة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‪.‬‬‫‪M‬‬‫‪Slow2‬‬‫)ﻣزاﻣﻧﺔ ﺳﺗﺎرة‬‫ﺧﻠﻔﯾﺔ ﺑطﯾﺋﺔ(‬‫‪.4 ،3‬‬‫وھﻛذا‪.‬‬‫اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﯾدوﯾﺔ‬‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ‪) 2‬اﻟﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺑطﯾﺋﺔ(‪.‬‬‫• ﯾﻧطﻠق اﻟﻔﻼش ﻓورً ا ﻗﺑل إﻏﻼق اﻟﻐﺎﻟق‪ .‬وﺗظﮭر اﻷﺟﺳﺎم اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ‬‫ﺑﺣﯾث ﺗﺗرك ﻣﺳﺎرات ﺿوء ﺧﻠﻔﮭﺎ‪.‬‬‫ﯾﻧطﻠق اﻟﻔﻼش ﻋﻧد اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ﯾﺟب أن ﯾﺗم ﺗﻛوﯾن ﻣزاﻣﻧﺔ ‪ FP‬اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ﻓﻲ وﺿﻊ ]‪) [0‬ﺗﻘﻠﯾل اﻟﻌﯾن اﻟﺣﻣراء(‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﻌد ﺛﺎﻧﯾﺔ واﺣدة ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﺑﻌد أول ﻓﻼش ﻣﺳﺑق ﻟﺗﻘﻠﯾل اﻟﻌﯾن اﻟﺣﻣراء‪ .‬ﻻ‬‫ﺗﺣرك اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺣﯾن اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ]‪) [0‬ﺗﻘﻠﯾل اﻟﻌﯾن اﻟﺣﻣراء( ﻗد ﻻ ﯾؤدي إﻟﻰ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣرﺟوة ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت‪.‬‬‫‪AR 86‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﻌﯾرض‬‫‪LV‬‬‫‪P/A‬‬‫‪S/M‬‬‫‪*B‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬‫‪#‬‬‫ﻓﻼش ﻛﺎﻣل‬‫‪0‬‬‫اﻟﻌﯾن اﻟﺣﻣراء‬‫‪$‬‬‫إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﻼش‬‫‪1‬‬‫ﻋﯾن ﺣﻣراء ﺑطﯾﺋﺔ‬‫‪2‬‬‫ﺑطﻲء‬‫ﺗوﻗﯾت اﻟﻔﻼش‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺳﺗﺎرة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‬‫‪ 250/1 – 30‬ث‬

‫‪2‬‬

‫—‬

‫—‬

‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪ ‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﯾﺗﻧوع ﻧطﺎق ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﺗﻧوع وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪ .‬وﯾﻣﻛن زﯾﺎدة ﺗﻘﯾﯾد ﻧطﺎق اﻟﺳرﻋﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺧﯾﺎرات ﻓﻲ‬‫‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [#X-Sync.] < W‬ص‪) [#Slow Limit] ،(234 .‬ص‪(234 .‬‬‫ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺳﺗﺎرة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‬‫‪ 250/1 – 60‬ث‬‫‪M‬‬‫ﺑطﻲء‬‫ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺳﺗﺎرة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‬‫‪ .4 ،3‬وھﻛذا‪.‬‬‫اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﯾدوﯾﺔ‬‫ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺳﺗﺎرة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‬‫‪ 250/1 – 30‬ث‬‫ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺳﺗﺎرة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‬‫‪ 250/1 – 60‬ث‬‫‪#‬‬‫ﻓﻼش ﻛﺎﻣل‬‫‪0‬‬‫اﻟﻌﯾن اﻟﺣﻣراء‬‫‪$‬‬‫إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﻼش‬

‫—‬

‫—‬

‫‪M‬‬

‫ﺑطﻲء‬‫ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺳﺗﺎرة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‬‫‪ 250/1 – 60‬ث‬‫‪ .4 ،3‬وھﻛذا‪.‬‬‫اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﯾدوﯾﺔ‬‫ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺳﺗﺎرة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‬‫‪ 250/1 – 60‬ث‬‫‪#‬‬‫ﻓﻼش ﻛﺎﻣل‬‫‪0‬‬‫اﻟﻌﯾن اﻟﺣﻣراء‬‫ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺳﺗﺎرة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‬

‫—‬

‫‪$‬‬

‫إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﻼش‬

‫—‬

‫—‬

‫‪M‬‬

‫ﺑطﻲء‬‫ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺳﺗﺎرة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‬‫—‬‫‪ .4 ،3‬وھﻛذا‪.‬‬‫اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﯾدوﯾﺔ‬‫ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺳﺗﺎرة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‬‫—‬‫* ﻻ ﺗﺗوﻓر ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺳﺗﺎرة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪) [LIVE COMP‬ص‪.(54 .‬‬‫• أﺳرع ﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻧد اﻧطﻼق اﻟﻔﻼش ھﻲ ‪ 1/250‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬ﻗد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ زﯾﺎدة ﺗﻌرﯾض اﻟﺧﻠﻔﯾﺎت اﻟﺳﺎطﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺻور‬‫اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻊ اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ﺗﺑﻠﻎ ﺳرﻋﺔ ﺗزاﻣن اﻟﻔﻼش ﻟﻸوﺿﺎع اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ )ص‪ ،(81 .‬وﻟﻘطﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ اﻟوﺿوح )ص‪ ،(83 .‬وﻣﺿﺎھﺎة اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري‬‫)ص‪ 1/50 (148 .‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬وﯾؤدي إﻋداد ]‪ [K ISO‬ﻋﻠﻰ ﻗﯾﻣﺔ أﻛﺛر ﻣن ‪ ISO 8000‬ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺧﯾﺎر اﻟذي ﯾﺗطﻠب اﻟﻐﺎﻟق‬‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت أو ﻣﺿﺎھﺎة اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري( إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد ﺳرﻋﺔ ﺗزاﻣن اﻟﻔﻼش ﻋﻠﻰ ‪ 20/01‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫ﻛﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ﺳرﻋﺔ ﺗزاﻣن اﻟﻔﻼش أﯾﺿﺎ ﻋﻠﻰ ‪ 1/20‬ﺛﺎﻧﯾﺔ ﺧﻼل ﻣﺿﺎھﺎة ‪) ISO‬ص‪.(147 .‬‬‫• ﺣﺗﻰ اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻣن ﺧرج اﻟﻔﻼش اﻟﻣﺗﺎح ﻗد ﯾﻛون ﺳﺎطﻌًﺎ ﺟدًا ﻓﻲ اﻟﻣدى اﻟﻘﺻﯾر‪ .‬وﻟﻣﻧﻊ اﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﻔرط ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ‬‫ﻓﻲ ﻧطﺎق ﻗﺻﯾر‪ ،‬ﺣدد اﻟوﺿﻊ ‪ A‬أو ‪ M‬واﺧﺗر ﻓﺗﺣﺔ أﺻﻐر )رﻗم ‪ f‬أﻋﻠﻰ( أو اﺧﺗر إﻋداد أﻗل ﻓﻲ ]‪.[K ISO‬‬‫‪87 AR‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪/‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫ﺗﺷﻣل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪/‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﻋﻠﻰ ﻗواﺋم إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر وﻗﯾﻣﮭﺎ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ .‬اﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬‫‪ LV‬ﻋﻧد ﺗﺄطﯾر ﻟﻘطﺎت اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ )"اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ"(‪ ،‬وﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻋﻧد ﺗﺄطﯾر اﻟﻠﻘطﺎت ﻓﻲ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ (LV) u‬ﺧﻼل اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ إﻟﻰ ﺗﻣﻛﯾن اﻟﺗﺻوﯾر اﺳﺗﺧدام ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر وﯾﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪u‬‬‫)زر ‪(LV‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪±0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪2020.02.15 12:30:00‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪#‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪Off‬‬‫‪o‬‬‫‪p‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪YF‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫ﺗﺻوﯾر اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ‬‫‪P‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر )ﺗﺗوﻗف اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر(‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪) LV‬اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻌرض اﻟﺣﻲ(‬‫ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﺧﻼل اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪100%‬‬‫‪Q‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪KRecommended ISO‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪#‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪Off‬‬‫‪o‬‬‫‪p‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪YF‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ )اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر(‬‫ﻋﻧد ﺗﺄطﯾر اﻷھداف ﻓﻲ ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﻗﺎت‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫‪ Q‬ﻟﺗﻧﺷﯾط اﻟﻣؤﺷر‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪AR 88‬‬‫‪2020.02.15 12:30:00‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪#‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪Off‬‬‫‪o‬‬‫‪p‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪YF‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪100%‬‬‫‪Q‬‬‫‪Natural‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪P‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪KRecommended ISO‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪#‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪Off‬‬‫‪o‬‬‫‪p‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪YF‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫‪ ‬اﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪/‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫• إذا ﻗﻣت ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر أﺛﻧﺎء اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم ﻋرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• وﺳﯾﺗم ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ آﺧر إﻋداد ﻣﺳﺗﺧدم‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪KRecommended ISO‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪#‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪Off‬‬‫‪o‬‬‫‪p‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪YF‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫‪ FGHI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم أو ﻣن ﺧﻼل‬‫ﺗدوﯾر اﻟﻘرص اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪2‬‬‫‪100%‬‬‫‪KAF Mode‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ اﻹﻋداد اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻر ﻣن ﺧﻼل‬‫اﻟﻧﻘر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬

‫‪p‬‬

‫‪o‬‬

‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﻟﻣؤﺷر‬‫‪#‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﻐﯾﯾر اﻹﻋداد اﻟﻣﺳﻠط‬‫ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺿوء‪.‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﻘﺑول اﻹﻋدادات اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺧروج ﻣن ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪100%‬‬‫‪KAF Mode‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪PreMF‬‬‫‪Off‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬

‫‪p‬‬

‫‪o‬‬

‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪P‬‬‫• إذا ﻛﻧت ﺗﺳﺗﺧدم ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻣؤﺷر ﺳﯾﺗﻼﺷﻰ وﺳﯾﻧﺗﮭﻲ اﻹﻋداد‪.‬‬‫ﺧﯾﺎرات إﺿﺎﻓﯾﺔ‬‫ﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪ 2‬إﻟﻰ ﻋرض ﺧﯾﺎرات اﻹﻋداد اﻟﻣﺳﻠط ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺿوء‪ .‬ﻓﻲ‬‫ﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﻋرض ﺧﯾﺎرات إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻋن طرﯾق اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.INFO‬‬‫زر ‪Q‬‬‫زر ‪INFO‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪KImage Stabilizer‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪#‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪Off‬‬‫‪o‬‬‫‪p‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪YF‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪100%‬‬‫‪Q‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪100%‬‬‫‪INFO‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪Focal Length o‬‬‫‪0 0 0 9 . 0 mm‬‬‫‪9mm‬‬‫‪Auto I.S.‬‬‫‪P‬‬‫‪S-IS OFF S-IS AUTO S-IS 1 S-IS 2 S-IS 3‬‬‫‪Auto I.S.‬‬‫‪P‬‬‫‪S-IS OFF S-IS AUTO S-IS 1 S-IS 2 S-IS 3‬‬‫‪P‬‬‫]‪[K Image Stabilizer‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ﺑدﻻ ﻣن اﻟزر ‪ .Q‬اﻧﻘر ﺑﺧﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻋداد اﻟﻣطﻠوب ﻣرﺗﯾن ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪89 AR‬‬‫‪ ‬اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪/‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪100%‬‬‫‪e‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬‫‪KRecommended ISO‬‬‫‪f‬‬‫‪Natural‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬

‫‪h‬‬
‫‪i‬‬
‫‪j‬‬

‫‪sRGB‬‬

‫‪p‬‬

‫‪o‬‬

‫‪g‬‬

‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪0 ab c d‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬

‫‪#‬‬
‫‪# ± 0.0‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪1‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪YF‬‬‫‪100%‬‬‫‪P‬‬‫‪Natural‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6‬‬

‫‪P‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ 1‬اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﺣﺎﻟﯾًﺎ‬‫‪ 2‬ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ISO‬ص‪75 .‬‬‫‪ 3‬وﺿﻊ ‪ ..........................................AF‬ص‪64 .‬‬‫ھدف ‪ .......................................... AF‬ص‪69 .‬‬‫‪ 4‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪ .......................................‬ص‪86 .‬‬‫‪ 5‬اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺷدة اﻟﻔﻼش‪ ...........................‬ص‪105 .‬‬‫ﺧرج اﻟﻔﻼش اﻟﯾدوي‪ ...............................‬ص‪86 .‬‬‫‪ 6‬ﻣﺛﺑت اﻟﺻورة ‪ ................................K‬ص‪97 .‬‬‫‪ 7‬ﻣﺛﺑت اﻟﺻورة ‪ ................................ n‬ص‪97 .‬‬‫‪ 8‬ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺧزﯾن ‪ .............................K‬ص‪99 .‬‬‫‪ 9‬وﺿﻊ اﻟﻣﺣرك )اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬‬‫اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ(‪ .....................................‬ص‪78 .‬‬‫‪ 0‬ﺟودة اﻟﺻورة ‪ ..............................K‬ص‪100 .‬‬‫‪ a‬وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎس ‪ .......................................‬ص‪77 .‬‬‫‪ b‬أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ ‪ .................................. I‬ص‪92 .‬‬‫‪ c‬ﺟودة اﻟﺻورة ‪ .............................. n‬ص‪101 .‬‬‫‪ d‬ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ‪ ........................‬ص‪98 .‬‬‫‪ e‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﻟﺑﯾض‪ .............................‬ص‪94 .‬‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪ .............................‬ص‪96 .‬‬‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون*‪ .............................. 1‬ص‪94 .‬‬‫‪ f‬وﺿﻊ اﻟﺻورة ‪ ...................................‬ص‪106 .‬‬‫‪ g‬اﻟﺣدة ‪ .........................................N‬ص‪110 .‬‬‫اﻟﺗﺑﺎﯾن ‪ ........................................u‬ص‪110 .‬‬‫‪ t‬اﻟﺗﺷﺑﻊ ‪ .......................................‬ص‪110 .‬‬‫‪ z‬اﻟﺗدرج‪ .......................................‬ص‪111 .‬‬‫ﻋﺎﻣل ﺗﺻﻔﯾﺔ اﻟﻠون ‪ ......................... x‬ص‪112 .‬‬‫درﺟﺔ ﻟون اﻟﺻورة ‪ .........................y‬ص‪113 .‬‬‫‪ 3‬اﻟﺗﺄﺛﯾر‪ ........................................‬ص‪113 .‬‬‫‪ R‬اﻟﻠون *‪ ..................................... 2‬ص‪109 .‬‬‫‪ c‬اﻟﻠون‪/‬ﺣﯾوي *‪ .............................. 3‬ص‪108 .‬‬‫اﻟﺗﺄﺛﯾر*‪ .......................................... 4‬ص‪109 .‬‬‫‪ h‬ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻠون ‪ .....................................‬ص‪114 .‬‬‫‪ i‬اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء واﻟظل ‪ ................‬ص‪115 .‬‬‫‪ j‬ﺗﻌﯾﯾن وظﯾﻔﺔ اﻟزر‪ ................................‬ص‪116 .‬‬‫*‪ُ 1‬ﺗﻌرَ ض ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ‪) CWB‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض اﻟﻣﺧﺻص( ﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪.‬‬‫*‪ 2‬ﺗظﮭر ﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻠون اﻟﺟزﺋﻲ‪.‬‬‫*‪ 3‬ﺗظﮭر ﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾن ﻣﻧﺷﺊ اﻟﻠون‪.‬‬‫*‪ُ 4‬ﺗﻌرَ ض ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ‪.‬‬‫‪AR 90‬‬‫‪KRecommended ISO‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪#‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪Off‬‬‫‪o‬‬‫‪p‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪YF‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬

‫)‪(ISO‬‬‫ﺗﻐﯾﯾر ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ISO‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌﯾﯾن ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪" I .ISO‬ﺗﻐﯾﯾر ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪) "(ISO) ISO‬ص‪(75 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎرات ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت ووﺿﻊ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[ISO‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪KRecommended ISO‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪#‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪Off‬‬‫‪o‬‬‫‪p‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪YF‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪ISO‬‬‫)وﺿﻊ ‪(AF‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد طرﯾﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز )وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز(‪" I .‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز )‪) "(AF Mode‬ص‪(64 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎرات ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت ووﺿﻊ اﻷﻓﻼم‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪AF Mode‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[AF Mode‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪KAF Mode‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#‬‬‫‪# ± 0.0‬‬

‫‪o‬‬

‫‪p‬‬

‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫)ﻣﻧطﻘﺔ ‪(AF‬‬‫ﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ وﺣﺟم ھدف ‪AF‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪" I .AF‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ھدف )‪) "(AF Target Mode‬ص‪" ،(69 .‬اﺧﺗﯾﺎر ھدف ﺗرﻛﯾز‬‫)‪) "(AF Target Point‬ص‪(72 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫ﺣدد ]‪ [AF Area‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FGHI‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﺛم اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات ﺗﺣدﯾد ھدف ‪.AF‬‬‫‪3‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬و‬‫‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ ھدف ‪.AF‬‬‫ﻣﻧطﻘﺔ ‪AF‬‬‫‪100%‬‬‫‪AF Area‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪p‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪o‬‬‫‪YF‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫‪91 AR‬‬‫)اﻟﻘﯾﺎس(‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻗﯾﺎس اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺳطوع‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﮭﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻘﯾﺎس ﺳطوع اﻟﻣوﺿوع‪" I .‬اﺧﺗﯾﺎر ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻗﯾﺎس اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺳطوع )اﻟﻘﯾﺎس("‬‫)ص‪(77 .‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪100%‬‬‫‪Metering‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[Metering‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬

‫‪p‬‬

‫‪o‬‬

‫‪30p‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪#‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪Metering‬‬‫)‪(I Face Priority‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‪/‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ أوﻟوﯾﺔ اﻟﻌﯾن‬‫ﺗﻛﺗﺷف اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺗرﻛز ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻠﻰ وﺟوه أو أﻋﯾُن اﻷﺷﺧﺎص ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ .‬وﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻗﯾﺎس ‪ ESP‬اﻟرﻗﻣﻲ‪،‬‬‫ﺳﯾﺗم ﺣﺳﺎب اﻟﺗﻌرّ ض وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﻘﺎﺳﺔ ﻟﻠوﺟﮫ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪ 2‬اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[I Face Priority‬‬‫‪100%‬‬‫‪Face Priority‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬

‫‪p‬‬

‫‪o‬‬

‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪#‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪YF‬‬‫‪YF‬‬‫أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ ‪I‬‬

‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫ﺗﺷﻐﯾل أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‬‫ﺗﻛﺗﺷف اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟوﺟوه وﺗرﻛز ﻋﻠﯾﮭﺎ‪.‬‬‫‪ N‬إﯾﻘﺎف أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‬‫إﯾﻘﺎف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻷوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‪.‬‬‫‪I‬‬‫‪AR 92‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪3‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪K‬‬‫ﺗﺷﻐﯾل أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ واﻟﻌﯾن‬‫ﺗﻛﺗﺷف اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟوﺟوه وﺗرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻌﯾن اﻷﻗرب ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪M‬‬‫‪Face & L. Eye Priority On‬‬‫ﺗﻛﺗﺷف اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟوﺟوه وﺗرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻌﯾن اﻟﯾﺳرى‪.‬‬‫‪Face & R. Eye Priority On L‬‬‫ﺗﻛﺗﺷف اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟوﺟوه وﺗرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻌﯾن اﻟﯾﻣﻧﻰ‪.‬‬‫‪P‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﻣوﺿوﻋك‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫• ﯾُﺷﺎر إﻟﻰ اﻟوﺟوه اﻟﺗﻲ ﺗﻛﺗﺷﻔﮭﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺈطﺎرات ﺑﯾﺿﺎء‪ .‬وﯾُﺷﺎر إﻟﻰ اﻟوﺟﮫ اﻟذي‬‫ﺗم اﺧﺗﯾﺎره ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﺑﺄﻗواس ﻓﻲ زواﯾﺎ اﻹطﺎر‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻣﻛﯾن أوﻟوﯾﺔ اﻟﻌﯾن ‪،AF‬‬‫ﺳﯾظﮭر إطﺎر أﺑﯾض ﺣول إﺣدى ﻋﯾﻧﻲ اﻟﻣوﺿوع اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪YF‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻛﺗﺷﺎف وﺟوه ﻣﺗﻌددة‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد اﻟوﺟﮫ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻣن ﺧﻼل‬‫زر اﻟﺗﺣﻛم اﻟذي ُﻋﯾﱢن ﻟﮫ ]‪) [I Face Selection‬ص‪ (122 .‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫]‪) [Button Function‬ص‪ .(116 .‬ﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ھذا إﻟﻰ‬‫ﯾُﺷﺎر إﻟﻰ اﻟوﺟﮫ اﻟﻣﺧﺗﺎر ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﺑﺄﻗواس‬‫ﺗﺣدﯾد اﻟوﺟﮫ اﻷﻗرب إﻟﻰ ھدف ‪ .AF‬وﻻﺧﺗﯾﺎر وﺟﮫ ﻣﺧﺗﻠف‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫ﺑﯾﺿﺎء ﻣزدوﺟﺔ‪.‬‬‫اﻟﺗﺣﻛم وأدر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ .‬ﺣرر زر اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد اﻟﻣوﺿوع‬‫اﻟﻣرﻏوب‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺗﺣدﯾد اﻟوﺟﮫ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻣن ﺧﻼل ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس )ص‪.(43 .‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪6‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﻠﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﯾُﺷﺎر إﻟﻰ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣوﺿوع اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﺑﺣد أﺧﺿر‪.‬‬‫• إذا اﻛﺗﺷﻔت اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﻋﯾُن اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬ﻓﺳﺗرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻌﯾن‪.‬‬‫• ﺗﺗوﻓر أوﻟوﯾﺔ اﻟﻌﯾن واﻟوﺟﮫ أﯾﺿًﺎ ﻓﻲ ]‪) [MF‬ص‪ .(64 .‬وﯾُﺷﺎر إﻟﻰ اﻟﻌﯾون‬‫واﻟوﺟوه اﻟﺗﻲ ﺗﻛﺗﺷﻔﮭﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺈطﺎرات ﺑﯾﺿﺎء‪ .‬وﺳﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺗﻌرّ ض وﻓ ًﻘﺎ‬‫ﻟﻠﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣُﻘﺎﺳﺔ ﻟوﺳط اﻟوﺟﮫ‪.‬‬‫‪W‬‬‫‪28 mm‬‬

‫‪T‬‬

‫‪2‬‬

‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺑﻘﯾﺔ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﻷﺳﻔل ﻟﻠﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﻗد ﻻ ﺗﺗﻣﻛن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن اﻛﺗﺷﺎف اﻟوﺟﮫ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ وذﻟك اﻋﺗﻣﺎدًا ﻋﻠﻰ إﻋداد اﻟﻣوﺿوع واﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ‪.‬‬‫• ﻧوﺻﻲ ﺑﺗﺣدﯾد ]‪ [Face Priority Off‬ﻋﻧد ﺗﺻوﯾر اﻟﻣواﺿﯾﻊ ﻏﯾر اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [C-AF‬أو ]‪ [C-AFb‬ﻓﻲ وﺿﻊ‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫• ﻋﻧد اﻟﺗﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ ]‪) (Digital ESP metering) [p‬ص‪ ،(77 .‬ﯾﺗم إﺟراء اﻟﻘﯾﺎس ﻣﻊ إﻋطﺎء اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﻠوﺟوه‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋرض إطﺎر اﻟﺗﻛﺑﯾر‪ ،‬ﻓﺳﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺿوع ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﻛﺑﯾر‪.‬‬‫• ﺣﺗﻰ ﻋﻧد اﻛﺗﺷﺎف اﻟوﺟوه أو اﻟﻌﯾون‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ھدف ﺗم اﺧﺗﯾﺎره ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗﺣدﯾد ھدف ‪ FA‬ﺑدﻻً ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ‬‫اﻟوﺟوه أو اﻟﻌﯾون اﻟﺗﻲ ﺣددﺗﮭﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪[Face Priority AF] < [K AEL/AFL] < J‬‬‫)ص‪(199 .‬‬‫• ﻻ ﺗﺗوﻓر اﻷوﺿﺎع ]‪ [Face & Eye Priority On‬و]‪ [Face & L. Eye Priority On‬و]‪[Face & R. Eye Priority On‬‬‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر وﺿﻊ أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‪/‬اﻟﻌﯾن إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪) [N Spot Metering‬ص‪ (192 .‬أﺛﻧﺎء ﻗﯾﺎس )اﻟﺑﻘﻌﺔ( ‪) C‬ص‪(77 .‬‬‫ﻓﻲ ھدف ﻣﻔرد ﻓﻲ وﺿﻊ ھدف ‪) AF‬ص‪.(69 .‬‬‫‪%‬‬‫• ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [Button Function‬ص‪ ،(116 .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌﯾﯾن ]‪) [I Face Priority‬ص‪ (122 .‬ﻷﺣد ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم‬‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟذي ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ ﻟﺗﻌطﯾل أو ﺗﻣﻛﯾن اﻛﺗﺷﺎف اﻟوﺟﮫ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗﻐﯾﯾر إﻋدادات ]‪[I Face Priority‬‬‫ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر وﺗدوﯾر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪93 AR‬‬‫)‪) WB‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض((‬‫ﺿﺑط اﻟﻠون‬‫ﯾﺿﻣن ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض )‪ (WB‬أن اﻷﺟﺳﺎم اﻟﺑﯾﺿﺎء ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﺳﺟﻠﺗﮭﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗظﮭر ﺑﯾﺿﺎء‪ .‬وﯾﻌد اﻟوﺿﻊ‬‫]‪ [AUTO‬ﻣﻧﺎﺳﺑًﺎ ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻟﺣﺎﻻت‪ ،‬وﻟﻛن ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﻗﯾم أﺧرى وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺻدر اﻟﺿوء ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻔﺷل ]‪ [AUTO‬ﻓﻲ ﺗﺣﻘﯾق‬‫اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣرﺟوة أو إذا ﻛﻧت ﺗرﻏب ﻓﻲ إدﺧﺎل ﻗﺎﻟب ﻟوﻧﻲ ﻣﺗﻌﻣد إﻟﻰ ﺻورك‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎرات ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت ووﺿﻊ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪KWB‬‬‫‪Natural‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[WB‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪WB‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬

‫‪p‬‬

‫‪o‬‬

‫‪#‬‬
‫‪# ± 0.0‬‬‫‪YF‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﻋرض ﺧﯾﺎرات ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة وﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض اﻟﻣﺧﺻص ﻋن طرﯾق اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫‪ Q‬ﻣﺗﺑوﻋًﺎ ﺑﺎﻟزر ‪.INFO‬‬‫وﺿﻊ ‪WB‬‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫اﻟﺗﻌﯾﯾن اﻟﻣُﺳﺑق ﻟﻣوازﻧﺔ‬‫اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫‪AR 94‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون‬‫ظروف اﻟﺿوء‬‫‪AUTO‬‬‫—‬‫ﻣﻌظم اﻟﻣﺷﺎھد اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ )اﻟﻣﺷﺎھد اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ أھداف‬‫ﺑﯾﺿﺎء أو ﻗرﯾﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض(‬‫• ﯾوﺻﻰ ﺑﮭذا اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻟﻣواﻗف‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻓﻲ‬‫اﻹﺿﺎءة اﻟﺳﺎطﻌﺔ )ص‪.(96 .‬‬‫‪5‬‬‫‪5300 K‬‬‫اﻟﻣﺷﺎھد اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻣﺿﺎءة ﺑﻧور اﻟﺷﻣس‪ ،‬ﻏروب اﻟﺷﻣس‪،‬‬‫واﻷﻟﻌﺎب اﻟﻧﺎرﯾﺔ‬‫‪N‬‬‫‪7500 K‬‬‫ﻟﻘطﺎت ﺿوء اﻟﻧﮭﺎر ﻟﻸھداف ﻓﻲ اﻟظل‬‫‪O‬‬‫‪6000 K‬‬‫اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻠﺗﻘط ﻓﻲ ﺿوء اﻟﻧﮭﺎر ﺗﺣت ﺳﻣﺎء ﻣﻠﺑدة ﺑﺎﻟﻐﯾوم‬‫‪1‬‬‫‪3000 K‬‬‫اﻷھداف ﺗﺣت اﻹﺿﺎءة اﻟﺳﺎطﻌﺔ‬‫>‬‫‪4000 K‬‬‫اﻷھداف ﺗﺣت اﻹﺿﺎءة اﻟﻔﻠورﺳﻧت‬

‫‪U‬‬

‫—‬

‫‪n‬‬

‫‪5500 K‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﺗﺣت اﻟﻣﺎء‬‫ﻣﺻﺎدر اﻟﺿوء ﻣﻊ ﻧﻔس درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون واﻹﺿﺎءة‬‫اﻟﻔﻼش‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‬‫اﻟﻣواﻗف اﻟﺗﻲ ﺗرﻏب ﻓﯾﮭﺎ ﻓﻲ ﺗﻌﯾﯾن ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫ﺗﻌﯾﯾن درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون ﻟﮭدف ﻣﻌﯾن‬‫‪/P/Q‬‬‫ﻣن ﺧﻼل ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون • ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون إﻟﻰ ﻗﯾﻣﺔ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﻣن ھدف‬‫‪W/X‬‬‫أﺑﯾض ﺗﺣت اﻹﺿﺎءة اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺻورة‬‫اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‬‫اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ )ص‪.(95 .‬‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫اﻟﻣﺧﺻص‬‫اﻟﻣواﻗف اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧك ﻓﯾﮭﺎ ﺗﺣدﯾد درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون اﻟﻣﻧﺎﺳب‬‫‪14000 K – 2000 K‬‬‫• اﺧﺗر درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون‪.‬‬‫‪CWB‬‬‫‪ ‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‬‫ﻗم ﺑﻘﯾﺎس ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻋن طرﯾق ﺗﺄطﯾر ﻗطﻌﺔ ﻣن اﻟورق أو ﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷھداف اﻟﺑﯾﺿﺎء ﺗﺣت اﻹﺿﺎءة اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم‬‫اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺻورة اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻟﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑدﻗﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺟد أﻧﮫ ﻣن اﻟﺻﻌب اﻟﺣﺻول‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﺑﺗﻌوﯾض ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض أو ﺧﯾﺎرات ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض اﻟﻣُﻌﯾّﻧﺔ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﻣﺛل ‪) 5‬ﻣﺷﻣس( أو‬‫‪) O‬ﻏﺎﺋم(‪ .‬ﺗﺧزن اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﻘﺎﺳﺔ ﻻﺳﺗدﻋﺎﺋﮭﺎ ﺳرﯾﻌًﺎ ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺻوّ ر ﻗطﻌﺔ ﻣن اﻟورق ﻋدﯾﻣﺔ اﻟﻠون )ﺑﯾﺿﺎء أو رﻣﺎدﯾﺔ(‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬
‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪1‬‬‫ﺑﻌد ﺗﺣدﯾد ]‪ [P‬أو ]‪ [Q‬أو ]‪ [W‬أو ]‪) [X‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة ‪ 1‬أو ‪ 2‬أو ‪ 3‬أو ‪،(4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻣﺗﺑوﻋًﺎ ﺑﺎﻟزر ‪.INFO‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﺄطﯾر ﻗطﻌﺔ اﻟورق ﺑﺣﯾث ﺗﻣﻸ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪ .‬وﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﮭﺎ ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن أي ظﻼل‪.‬‬‫• ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬ﺛم ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﻓﻼم‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬ﺛم ﺣرر اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• ﺗظﮭر ﺷﺎﺷﺔ ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‪.‬‬‫ﺣدد ]‪ [Yes‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻛﺧﯾﺎر ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻣﻌﯾن ﻣُﺳﺑ ًﻘﺎ‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺧزﯾن اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﺟدﯾدة ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﻗﯾﺎس ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة ﻣرة أﺧرى‪ .‬وﻻ ﯾﻘوم إﯾﻘﺎف اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﻣﺳﺢ‬‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪.‬‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة )‪(Y‬‬‫ﯾﺗﯾﺢ ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [k‬إﻟﻰ أﺣد اﻷزرار اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻘﯾﺎس ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟزر ‪ Y‬اﻓﺗراﺿﯾًﺎ‬‫ﻟﻘﯾﺎس ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬ﻟﻘﯾﺎس ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض أﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﯾﺟب ً‬‫أوﻻ ﺗﻌﯾﯾن‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة ﻟﻌﻧﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [n Button Function‬ص‪.(116 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺄطﯾر ﻗطﻌﺔ ﻣن اﻟورق ﻋدﯾﻣﺔ اﻟﻠون )ﺑﯾﺿﺎء أو رﻣﺎدﯾﺔ( ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﺄطﯾر ﻗطﻌﺔ اﻟورق ﺑﺣﯾث ﺗﻣﻸ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪ .‬وﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﮭﺎ ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن أي ظﻼل‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ WB‬ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة ﺛم ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ إﻟﻰ اﻟﺧطوة ‪.3‬‬‫• ﺳﯾُطﻠب ﻣﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﺧﯾﺎر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‬‫واﻟذي ﺳﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﺣﻔظ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﺟدﯾدة‪.‬‬‫‪+‬‬‫زر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة )‪(Y‬‬‫‪3‬‬‫ﺣدد إﻋداد زر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻓﻲ‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪One Touch WB‬‬‫‪100%‬‬‫‪12000K‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻛﻘﯾﻣﺔ ﻟﻺﻋداد اﻟﻣﺣدد وﺳﺗﺧرج اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ وﺿﻊ‬‫ﻋرض اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬

‫‪X‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫‪Set‬‬‫‪Cancel‬‬‫‪95 AR‬‬‫‪W Keep Warm Color ‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺿﺑط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻟﻠﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫ﻓﻲ اﻹﺿﺎءة اﻟﺳﺎطﻌﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺑﻌد ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[AUTO‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.INFO‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[W Keep Warm Color‬‬‫ﺣدد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FGHI‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪Off‬‬‫ﺗﻣﻧﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺗدرﺟﺎت اﻟداﻓﺋﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻹﺿﺎءة اﻟﺳﺎطﻌﺔ‪.‬‬‫‪On‬‬‫ﺗﺣﺗﻔظ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗدرﺟﺎت اﻟداﻓﺋﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻹﺿﺎءة اﻟﺳﺎطﻌﺔ‪.‬‬‫إﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺿﺑط دﻗﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫)ﺗﻌوﯾض ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض(‬‫ﯾﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑدﻗﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﻗﯾم ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻛل ﺧﯾﺎر ﻣن ﺧﯾﺎرات ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪ .‬اﺿﺑط اﻹﻋدادات‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣوﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬‬‫‪ A‬اﻟﻣﺣور ‪) A‬ﻛﮭرﻣﺎﻧﻲ–أزرق(‬‫ﺗﺿﯾف اﻟﻘﯾم اﻟﻣوﺟﺑﺔ ﻗﺎﻟﺑًﺎ أﺣﻣر‪ ،‬واﻟﻘﯾم اﻟﺳﺎﻟﺑﺔ ﻗﺎﻟﺑًﺎ أزرق‪.‬‬‫‪ G‬اﻟﻣﺣور ‪) G‬أﺧﺿر–أرﺟواﻧﻲ(‬‫ﺗﺿﯾف اﻟﻘﯾم اﻟﻣوﺟﺑﺔ ﻗﺎﻟﺑًﺎ أﺧﺿر‪ ،‬واﻟﻘﯾم اﻟﺳﺎﻟﺑﺔ ﻗﺎﻟﺑًﺎ أرﺟواﻧﯾًﺎ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫ﺣدد ]‪ [A±0‬أو ]‪ [G±0‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﺛم ﺣدد اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣرﻏوﺑﺔ‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻣن ﺧﻼل اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫ﺗﻌوﯾض ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫‪100%‬‬‫‪KAuto x‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪p‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪o‬‬‫‪YF‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗطﺑﯾق ﺗﻌوﯾض ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ أوﺿﺎع ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻓﻲ آن واﺣد‪.‬‬‫‪ G I‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [K All x] < X‬ص‪ n ،(193 .‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو < ]‪< [n Specification Settings‬‬‫]‪) [n All x‬ص‪(161 .‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺗﻐﯾﯾرات اﻟﺣﺎﺻﻠﺔ ﻓﻲ ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻓﻲ اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻓﻲ إﺣدى اﻟﺻور أﺛﻧﺎء‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪) R‬ﻓﯾﻠم( ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌوﯾض ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻟﻌرض اﻟﺻورة اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻓﻲ اﻹﻋدادات‬‫اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫‪AR 96‬‬‫)ﻣﺛﺑت اﻟﺻورة(‬‫اﻟﺣد ﻣن اھﺗزاز اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻘﻠﯾل ﻗدر اھﺗزاز اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟذي ﯾﻣﻛن أن ﯾﺣدث أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ ﻣواﻗف اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﺎﻓﺗﺔ أو اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﺗﻛﺑﯾر اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪KImage Stabilizer‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪#‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪Off‬‬‫‪o‬‬‫‪p‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪YF‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬

‫‪2‬‬
‫‪P‬‬

‫‪n Image Stabilizer‬‬‫اﻟﺻورة‬‫اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬‫)‪(S-IS‬‬‫‪Movie‬‬‫)‪(M-IS‬‬‫‪S-IS Off‬‬‫‪Still-I.S. Off‬‬‫ﺗم ﺗﻌطﯾل ﻣﺛﺑت اﻟﺻورة‪ .‬ﺣدد ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟل‪.‬‬‫‪S-IS‬‬‫‪AUTO‬‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫ﯾطﺑق ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﻋﻠﻰ اﻟﺣرﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺣﺎور‪ .‬إذا ﺗم اﻟﻛﺷف ﻋن‬‫ﺣرﻛﺔ ﺗﺄرﺟﺢ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺳﺗﻌﻠق ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﻣؤﻗ ًﺗﺎ ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻣﺣور‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ‪.‬‬‫‪S-IS1‬‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﻣن‬‫اﻻھﺗزاز ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ‬‫اﻻﺗﺟﺎھﺎت‬‫ﯾطﺑق ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﻋﻠﻰ اﻟﺣرﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺣﺎور‪.‬‬‫‪S-IS2‬‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﻣن‬‫اﻻھﺗزاز اﻟﻌﻣودي‬‫ﯾطﺑق ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﻋﻠﻰ اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻌﻣودﯾﺔ‪ .‬ﯾﺳﺗﺧدم ﻋﻧد ﺗﺄرﺟﺢ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫أﻓﻘﯾًﺎ‪.‬‬‫‪S-IS3‬‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﻣن‬‫اﻻھﺗزاز اﻷﻓﻘﻲ‬‫ﯾُطﺑق ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﻋﻠﻰ اﻟﺣرﻛﺔ اﻷﻓﻘﯾﺔ‪ .‬ﯾﺳﺗﺧدم ﻋﻧد ﺗﺄرﺟﺢ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﻋﻣودﯾًﺎ‪.‬‬‫‪M-IS Off‬‬‫‪Movie-I.S. Off‬‬‫ﻣﺛﺑت اﻟﺻورة ﻣﺗوﻗف‪.‬‬‫‪M-IS1‬‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﻣن‬‫اﻻھﺗزاز ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ‬‫اﻻﺗﺟﺎھﺎت‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻣﻊ ﺣرﻛﺔ ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﺗﺣﻛم ﻓﯾﮭﺎ‬‫ﺑواﺳطﺔ ‪.VCM‬‬‫‪M-IS2‬‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﻣن‬‫اﻻھﺗزاز ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ‬‫اﻻﺗﺟﺎھﺎت‬‫ﺣرﻛﺔ ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﺗﺣﻛم ﻓﯾﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ ‪ VCM‬ﻓﻘط‪.‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺳﺗﺧدام ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﺛﺑت اﻟﺻورة‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪K Image Stabilizer‬‬‫• ﻗد ﻻ ﯾﺗﻣﻛن ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﻣن ﺗﻌوﯾض ﺣرﻛﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻣﻔرط أو اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺑطﯾﺋﺔ ﺟدًا‪ .‬وﯾﺳﺗﺧدم ﺣﺎﻣل‬‫ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟل ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻻت‪.‬‬‫ً‬‫اھﺗزازا أﺛﻧﺎء ﺗﻔﻌﯾل ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة‪.‬‬‫• ﻗد ﺗﻼﺣظ ﺿﺟﯾﺟً ﺎ أو‬‫• ﯾﺄﺧذ اﻹﻋداد اﻟﻣﺣدد ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺗﺎح ﺗﺛﺑﯾت ﺻورة اﻟﻌدﺳﺔ‪ ،‬إن وﺟد‪ ،‬اﻷوﻟوﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻋداد اﻟﻣﺣدد ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﯾﻌﻣل اﻟوﺿﻊ ]‪ [S-IS AUTO‬ﺑﺎﻋﺗﺑﺎره ]‪ [S-IS1‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل ]‪.[Lens I.S. Priority‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺳﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪< O‬‬‫]‪) [Half Way Rls With IS‬ص‪(186 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد أوﻟوﯾﺔ ﺗﺛﺑﯾت ﺻورة اﻟﻌدﺳﺔ‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [Lens I.S. Priority] < O‬ص‪(186 .‬‬‫‪97 AR‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻌدﺳﺎت ﺑﺧﻼف ﻋدﺳﺎت ‪Micro Four Thirds/Four Thirds System‬‬‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻌدﺳﺎت ﺑﺧﻼف ﻋدﺳﺎت ‪ Micro Four Thirds‬أو ﻧظﺎم ‪ ،Four Thirds‬ﻓﺳﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري ﻟﻠﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن ]‪ ،[Image Stabilizer‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ ،Q‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ ،INFO‬ﺛم اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد‬‫اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري‪ ،‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• اﺧﺗر ﺑﻌدًا ﺑؤرﯾًﺎ ﺑﯾن ‪ 0.1‬ﻣم و‪ 1000.0‬ﻣم‪.‬‬‫• اﺧﺗر اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗطﺎﺑق اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣطﺑوﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪) [Reset / Custom Modes‬ص‪ (basic) [Reset] < (141 .‬ﻓﻲ‬‫‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪.1‬‬‫اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‬‫ً‬‫وﺑدﻻ ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﻘﺎط ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﺻور ﻋن طرﯾق اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪ .‬ﺗﺗوﻓر أﯾﺿًﺎ ﺧﯾﺎرات أﺧرى‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﺿﻊ "ﺻﺎﻣت" و"دون اھﺗزاز"‪.‬‬‫‪" I‬اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ" )ص‪(83 – 78 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪100%‬‬‫‪Single‬‬‫اﺳﺗﺧدام ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‪.‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬

‫‪p‬‬

‫‪o‬‬

‫‪#‬‬
‫‪# ± 0.0‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‬‫إﻋداد ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ﻟﻠﺻورة‬‫اﺧﺗر ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ﻟﻠﺻور وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺻدك أو أھداﻓك ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫)اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع( ﻧﺳﺑﺔ ]‪ ،[4:3‬ﻓﺈن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗوﻓر إﻋدادات ]‪ [16:9‬و]‪ [3:2‬و]‪ [1:1‬و]‪.[3:4‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪100%‬‬‫‪Aspect‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[Aspect‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬

‫‪p‬‬

‫‪o‬‬

‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪YF‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ﻟﻠﺻورة إﻻ ﻟﻠﺻور اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻓﻘط‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪ JPEG‬ﺑﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻣﺣددة‪ .‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﺻور ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪ RAW‬ﺑﻧﻔس ﺣﺟم ﻣﺳﺗﺷﻌر‬‫اﻟﺻورة وﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾﻠﮭﺎ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﻋرض إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ﺗﺑﻠﻎ ‪ 4:3‬ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺷﯾر إﻟﻰ اﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻣﺣددة‪ .‬وﯾﺗم ﻋرض‬‫ﻣرﺑﻊ اﻗﺗﺻﺎص ﯾﺷﯾر إﻟﻰ أن ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻣﺣددة ُﺗﻌرض ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل ﻋرض اﻟﺻور‪.‬‬‫‪AR 98‬‬‫ﺗﻌﯾﯾن طرﯾﻘﺔ ﺣﻔظ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﺻوﯾر‬‫)‪(K Save Settings‬‬‫اﺧﺗر ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺧزﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺻور ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺗﻲ ذاﻛرة‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪KSave Settings‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬

‫‪p‬‬

‫‪o‬‬

‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪YF‬‬‫‪2‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫‪K Save Settings‬‬‫‪y‬‬‫‪Standard‬‬‫ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﺣددة ﻣن أﺟل ]‪[K Save Slot‬‬‫)ص‪ .(235 .‬وﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺻﺑﺢ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻣﻣﺗﻠﺋﺔ‪.‬‬‫‪z‬‬‫‪Auto Switch‬‬‫ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﺣددة ]‪[K Save Slot‬‬‫)ص‪ .(235 .‬وﺳﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷﺧرى اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻣﺗﻠﺊ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‬‫اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﺣددة‪ .‬ﯾﻌود ھذا اﻹﻋداد إﻟﻰ ]‪ [Standard‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺔ‬‫ذاﻛرة واﺣدة ﻓﻘط‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﻛل ﺻورة ﻣرﺗﯾن‪ ،‬ﻛل ﻣرة ﻣﻧﮭﻣﺎ ﺑﺗﻧﺳﯾﻘﯾن ﻣﺧﺗﻠﻔﯾن ﻟﺟودة اﻟﺻورة‪ .‬اﺧﺗر ﺟودة‬‫‪Dual‬‬‫اﻟﺻورة ﻟﻛل ﻓﺗﺣﺔ )ص‪ .(100 .‬ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﻧد اﻣﺗﻼء أي ﻣن اﻟﺑطﺎﻗﺗﯾن‪ .‬وﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن‬‫‪ Independent 1‬ﺟودة اﻟﺻورة ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻟﻛل ﻓﺗﺣﺔ‪ .‬ﺗﺣﻘق ﻣن إﻋداد ﺟودة اﻟﺻورة اﻟﺣﺎﻟﻲ ﺑﻌد ﺗﻐﯾﯾر‬‫اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﻛل ﺻورة ﻣرﺗﯾن‪ ،‬ﻛل ﻣرة ﻣﻧﮭﻣﺎ ﺑﺗﻧﺳﯾﻘﯾن ﻣﺧﺗﻠﻔﯾن ﻟﺟودة اﻟﺻورة‪ .‬اﺧﺗر ﺟودة‬‫‪Dual‬‬‫اﻟﺻورة ﻟﻛل ﻓﺗﺣﺔ )ص‪ .(100 .‬ﯾﺳﺗﻣر اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷﺧرى ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﻋﻧد‬‫‪ Independent 3‬اﻣﺗﻼء اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷوﻟﻰ‪ .‬وﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ﺟودة اﻟﺻورة ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻟﻛل ﻓﺗﺣﺔ‪ .‬ﺗﺣﻘق ﻣن إﻋداد‬‫ﺟودة اﻟﺻورة اﻟﺣﺎﻟﻲ ﺑﻌد ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪Dual Same 1‬‬‫ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﻛل ﺻورة ﻣرﺗﻲ‪،‬؛ ﻣرة واﺣدة ﻟﻛل ﺑطﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻟﺟودة‬‫اﻟﺻورة‪ .‬وﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﻧد اﻣﺗﻼء أي ﻣن اﻟﺑطﺎﻗﺗﯾن‪ .‬ﯾﻌود ھذا اﻹﻋداد إﻟﻰ‬‫]‪ [Standard‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة واﺣدة ﻓﻘط‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪Dual Same 3‬‬‫ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﻛل ﺻورة ﻣرﺗﻲ‪،‬؛ ﻣرة واﺣدة ﻟﻛل ﺑطﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻟﺟودة‬‫اﻟﺻورة‪ .‬وﯾﺳﺗﻣر اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷﺧرى ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﻋﻧد اﻣﺗﻼء اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬‫ﯾﻌود ھذا اﻹﻋداد إﻟﻰ ]‪ [Standard‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة واﺣدة ﻓﻘط‪.‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[K Save Settings‬‬‫‪100%‬‬‫• إذا ﺿﻐطت ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ ،Q‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﺗﺳﺟﯾل ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﮭﺎ وذﻟك ﻣن ﺧﻼل ]‪[Card Slot Settings‬‬‫ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) Y‬ص‪.(235 .‬‬‫• ﻗد ﯾﺗﻐﯾر وﺿﻊ ﺟودة اﻟﺻورة إذا ﻏﯾﱠرت اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل ]‪ [K Save Settings‬أو اﺳﺗﺑدﻟت ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة ﺑﺄﺧرى ﻗد‬‫ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻛﻣﯾﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻟﺻور اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ‪ .‬ﺗﺣﻘق ﻣن وﺿﻊ ﺟودة اﻟﺻورة ﻗﺑل اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫‪99 AR‬‬‫)‪(KK‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﻣﻠف اﻟﺻورة وﺣﺟم اﻟﺻورة‬‫ً‬‫)ﻣﺛﻼ ﻟﻠﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ ،‬أو اﻻﺳﺗﺧدم‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌﯾﯾن وﺿﻊ ﺟودة اﻟﺻورة ﻟﻠﺻور اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪ .‬ﺣدد ﺟودة ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗطﺑﯾق‬‫ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ إﻟﻛﺗروﻧﻲ وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك(‪.‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪100%‬‬‫‪KK‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[KK‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Dual Independent 1‬أو ]‪[Dual Independent 3‬‬‫ﻣن أﺟل ]‪ ،[K Save Settings‬ﻓﺈﻧﮫ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام إﻋداد ﻣﺧﺗﻠف ﻟﻛل ﻓﺗﺣﺔ‬‫)ص‪.(99 .‬‬‫‪Natural‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬

‫‪p‬‬

‫‪o‬‬

‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪YF‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫‪KK‬‬‫‪3‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد اﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾن ﺣﺟم‪/‬ﺿﻐط اﻟﺻورة ﻓﻲ اﻟﻘواﺋم‪ I G .‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ‪< X‬‬‫]‪) [K Set‬ص‪(234 .‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫‪Image size‬‬‫ﻣﻌدل اﻟﺿﻐط‬‫ﺗﻧﺳﯾق اﻟﻣﻠف‬‫‪YSF‬‬‫‪3888 × 5184‬‬‫‪(1/2.7) SuperFine‬‬‫‪JPG‬‬‫‪YF‬‬‫‪3888 × 5184‬‬‫‪(1/4) Fine‬‬‫‪JPG‬‬‫‪YN‬‬‫‪3888 × 5184‬‬‫ﻋﺎدي )‪(1/8‬‬‫‪JPG‬‬‫‪XN‬‬‫‪2400 × 3200‬‬‫ﻋﺎدي )‪(1/8‬‬‫‪JPG‬‬‫‪RAW‬‬‫‪3888 × 5184‬‬‫ﺿﻐط دون ﻓﻘدان ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت‬‫‪ORF‬‬‫‪RAW+JPEG‬‬‫‪ RAW‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺧﯾﺎر ‪ JPEG‬اﻟﻣﺣدد أﻋﻼه‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Standard‬أو ]‪ [Dual Same 1‬أو ]‪ [Dual Same 3‬أو ]‪ [Auto Switch‬ﻣن أﺟل‬‫]‪) [K Save Settings] < [Card Slot Settings‬ص‪ (235 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ ،Y‬ﯾﺳري اﻟﺧﯾﺎر‬‫اﻟﻣﺣدد ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺎت ﻓﻲ ﻛﻠﺗﺎ اﻟﻔﺗﺣﺗﯾن ‪ 5‬و‪.4‬‬‫• ﺧﻼل اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺟودة )ص‪ ،(83 .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺣدﯾد ﻣن ﺑﯾن ‪ AF‬و‪ IF‬و‪ JF‬و‪ AF+RAW‬و‬‫‪ IF+RAW‬و‪.JF+RAW‬‬‫• ﻻ ﺗﺗوﻓر اﻷوﺿﺎع ‪ AF‬و‪ AF+RAW‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Handheld‬ﻟﻠﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ اﻟوﺿوح‪.‬‬‫• ﯾؤدي ﺗﺣدﯾد اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ اﻟدﻗﺔ إﻟﻰ ﺗﻐﯾﯾر ﺧﯾﺎر ﺟودة اﻟﺻورة اﻟﻣﺣددة؛ ﺗﺣﻘق ﻣن إﻋداد ﺟودة اﻟﺻورة ﻗﺑل اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪$‬‬‫• ﺗﺧزن ﻣﻠﻔﺎت ‪ RAW‬ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺻور اﻷوﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﯾر ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪ .‬اﺧﺗر ھذا اﻟﺗﻧﺳﯾق )ﺑﺎﻣﺗداد "‪ ("ORF.‬ﻟﻠﺻور اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم‬‫ﺗﻌزﯾزھﺎ ﻻﺣ ًﻘﺎ‪.‬‬‫ ﻻ ﯾﻣﻛن ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرات اﻷﺧرى‬‫ ﯾﻣﻛن ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪Olympus Workspace Digital Photo Managing‬‬‫‪ -‬ﯾﻣﻛن ﺣﻔظﮭﺎ ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪ JPEG‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر إﻋﺎدة اﻟﻠﻣس ]‪) [RAW Data Edit‬ص‪ (170 .‬ﻓﻲ ﻗواﺋم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪AR 100‬‬‫)‪(nK‬‬‫ﺣﺟم اﻹطﺎر واﻟﻣﻌدل واﻟﺿﻐط‬‫اﺧﺗر ﺧﯾﺎرات ﺟودة اﻟﺻورة اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪ ،‬ﻓﻛر ﻓﻲ ﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﻔﯾﻠم‪ :‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ھل ﺗﺧطط ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ ،‬أم أﻧﮫ‬‫ﻣﺻﻣم ﺧﺻﯾﺻًﺎ ﻟﻠﺗﺣﻣﯾل ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ إﻟﻛﺗروﻧﻲ؟ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺧزﯾن ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻣﺗﻌددة ﻣن ﺣﺟم اﻹطﺎر وﻣﻌدﻟﮫ وﺿﻐطﮫ‬‫واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾدھﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻷھداﻓك‪ .‬ﺗﺗوﻓر أﯾﺿًﺎ ﺧﯾﺎرات ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم ﺑطﯾﺋﺔ أو ﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ‪" I .‬ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم‬‫ﺑطﯾﺋﺔ أو ﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ )‪) "(Slow- and Fast-Motion Movies‬ص‪ (104 .‬و"ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ"‬‫)ص‪(103 .‬‬‫‪3‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪123min‬‬‫‪nK‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬

‫‪p‬‬

‫‪o‬‬

‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪YF‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1:02:03‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[nK‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬

‫‪2‬‬

‫‪n‬‬

‫‪nK‬‬‫• ﻟﺗﻐﯾﯾر إﻋدادات وﺿﻊ ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﺛم اﺿﻐط ﺑﻌده ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬وﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘرص‬‫اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪101 AR‬‬‫أﯾﻘوﻧﺔ ﺟودة اﻟﻔﯾﻠم‬‫ﺗﻧﻌﻛس اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻓﻲ اﻹﻋدادات ﻋﻠﻰ أﯾﻘوﻧﺔ ]‪ [nK‬ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬‬‫ﺣﺟم اﻹطﺎر‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫‪FHD‬‬‫‪Full HD *1‬‬‫‪1080 × 1920‬‬‫‪HD‬‬‫‪HD *1‬‬‫‪720 × 1280‬‬‫‪4K‬‬‫‪4K *1‬‬‫‪2160 × 3840‬‬‫‪C4K‬‬‫‪ 4K‬اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟرﻗﻣﯾﺔ *‬‫‪1‬‬‫‪2160 × 4096‬‬‫اﻟﺿﻐط‪/‬ﻣﻌدل اﻟﺑت‬‫‪A-I‬‬‫داﺧﻠﻲ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل *‬‫‪SF‬‬‫ﻓﺎﺋق اﻟﻧﻘﺎء‬

‫‪F‬‬

‫ﻧﻘﻲ‬

‫‪N‬‬

‫‪Normal‬‬‫‪2‬‬‫• ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرة ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [4K‬أو ]‪[C4K‬‬‫ﻓﻲ إﻋداد ]‪.[Movie Resolution‬‬‫ﻣﻌدل اﻹطﺎرات‬‫‪60p‬‬‫‪ 60p: 59.94‬إطﺎر‪/‬ث‬‫‪50p‬‬‫‪ 50p: 50.00‬إطﺎر‪/‬ث‬‫‪30p‬‬‫‪ 30p: 29.97‬إطﺎر‪/‬ث‬‫‪25p‬‬‫‪ 25p: 25.00‬إطﺎر‪/‬ث‬‫‪24p‬‬‫‪ 24p: 23.98‬إطﺎر‪/‬ث‬‫‪ 24p: 24.00‬إطﺎر‪/‬ث )‪(C4K‬‬‫• ]‪ [60p‬و]‪ [50p‬ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرﯾن ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت‬‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫ ﺗﺣدﯾد ]‪ [FHD‬ﻹﻋداد‬‫]‪ [Movie Resolution‬و ]‪[AI‬‬‫ﻟﻣﻌدل اﻟﺑت‬‫ ﺗﺣدﯾد ]‪ [4K‬أو ]‪ [C4K‬ﻣن أﺟل‬‫]‪[Movie Resolution‬‬‫• إن ﺗﺣدﯾد ]‪ [C4K‬ﻣن أﺟل‬‫]‪ [Movie Resolution‬ﯾﺛﺑت‬‫]‪ [Frame Rate‬ﻋﻧد ﻣﻌدل ]‪.[24p‬‬‫ﻧوع اﻟﻔﯾﻠم‬‫‪n‬‬‫اﻹﻋداد ‪ 1‬أو ‪ 2‬أو ‪ 3‬أو ‪:4‬‬‫اﺣﻔظ ﻣﺎ ﯾﺻل اﻟﻰ أرﺑﻊ ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻟﺣﺟم اﻹطﺎر واﻟﻣﻌدل واﻟﺿﻐط ﻻﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‬‫ﻻﺣ ًﻘﺎ‪.‬‬‫ﻣﺧﺻص‪:‬‬‫اﺧﺗر أﺣﺟﺎم إطﺎر ‪ 4K‬أو ‪ .4K Digital Cinema‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ﺗﺻوﯾر أﻓﻼم‬‫ﺳرﯾﻌﺔ أو ﺑطﯾﺋﺔ اﻟﺣرﻛﺔ )ص‪.(104 .‬‬‫—‬‫ﻓﯾﻠم ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺳرﻋﺔ ‪" I‬ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ" )ص‪(103 .‬‬‫*‪ 1‬ﯾﺗم ﺣﻔظ اﻷﻓﻼم ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪ .MPEG-4 AVC/H.264‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﺻل ﺣﺟم ﻣﻠﻔﺎت اﻷﻓﻼم اﻟﻔردﯾﺔ إﻟﻰ ‪ .GB 4‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﺻل‬‫طول اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﯾﺔ ﻷﻛﺛر ﻣن ‪ 29‬دﻗﯾﻘﺔ‪.‬‬‫*‪ 2‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أﻓﻼم "‪ "All-Intra‬أي ﺿﻐط ﺑﯾن اﻹطﺎرات‪ .‬ﻓﮭذا ﯾﻧﺎﺳب ﻟﺗﺣرﯾرھﺎ وﻟﻛن ﯾزﯾد ﻣن ﺣﺟم اﻟﻣﻠف‪.‬‬‫• وﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‪ ،‬ﻗد ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻗﺑل اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠطول‪.‬‬‫• ﻗد ﯾﻛون اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻌدل اﻟﺑت ﻏﯾر ﻣﺗوﻓر ﻓﻲ ﺑﻌض اﻹﻋدادات‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺑﺎﻋﯾﺔ ﺗﺑﻠﻎ ‪ .16:9‬وﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ‪ C4K‬ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺑﺎﯾﺔ ﺗﺑﻠﻎ ‪.17:9‬‬‫‪AR 102‬‬‫ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ‬‫ﻗم ﺑﺗﺻوﯾر ﻓﯾﻠم ﺑﻣﻌدﻻت إطﺎرات ﻋﺎﻟﯾﺔ‪ .‬ﯾﺗم ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم ﺑﻌدد ‪ 120‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ وﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﺑﻣﻌدل ‪ 60‬إطﺎرً ا ﻓﻲ‬‫اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬إن إطﺎﻟﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﺿﻌف وﻗت اﻟﺗﺳﺟﯾل )ﻛﻣﺎ ھو اﻟﺣﺎل ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ‪ 60‬إطﺎرً ا ﻛﻣﻌدل ﻹطﺎرات اﻟﺗﺷﻐﯾل( ﯾﺗﯾﺢ ﻟك‬‫ﻋرض اﻟﺣرﻛﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣدث ﻓﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ﻓﻲ ﻏﻣﺿﺔ ﻋﯾن ﻓﻲ ﺷﻛل ﺣرﻛﺎت ﺑطﯾﺋﺔ‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن إﺿﺎﻓﺔ ﺧﯾﺎر ﻓﯾﻠم ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺳرﻋﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺟودة ﺻورة اﻟﻔﯾﻠم‪ .‬إن اﺧﺗﯾﺎرك ﻟﻣﻌدل إطﺎرات اﻟﺗﺷﻐﯾل ﯾﺣدد ﻣﺿﺎﻋف‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫ﺣﺟم اﻹطﺎر‬‫‪FHD‬‬‫ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺟودة )‪(1080 × 1920‬‬‫ﻧوع اﻟﻔﯾﻠم‬‫‪HS‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫ﺗﻧﻌﻛس اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻓﻲ اﻹﻋدادات ﻋﻠﻰ أﯾﻘوﻧﺔ ﺟودة اﻟﻔﯾﻠم ﻛﻣﺎ ھو ﻣﺑﯾن‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺳرﻋﺔ )‪ 120‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ(‬‫ﻣﻌدل إطﺎر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫اﺧﺗﺎر‬‫‪60p‬‬‫‪ 60p 59.94‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ؛ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺑﻣﻌدل ‪ ×0.5‬ﺳرﻋﺔ‬‫‪50p‬‬‫‪ 50p 50.00‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ؛ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺑﻣﻌدل ‪ ×0.42‬ﺳرﻋﺔ‬‫‪30p‬‬‫‪ 30p 29.97‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ؛ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺑﻣﻌدل ‪ ×0.25‬ﺳرﻋﺔ‬‫‪25p‬‬‫‪ 25p 25.00‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ؛ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺑﻣﻌدل ‪ ×0.21‬ﺳرﻋﺔ‬‫‪24p‬‬‫‪ 24p 23.98‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ؛ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺑﻣﻌدل ‪ ×0.2‬ﺳرﻋﺔ‬‫)ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺳرﻋﺔ(‪.‬‬‫• ﻻﺳﺗﺧدام اﻹﻋدادات اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ .Q‬ﺳﺗﺧرج اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻣﻊ ﺗﺣدي اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫ﻟﺗﺣرﯾر اﻹﻋدادات اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪.1‬‬‫• ھذا ﯾﺿﻊ اﻟﻣؤﺷر ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺧﯾﺎرات اﻟﻔﯾﻠم ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺳرﻋﺔ‪.‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل إطﺎر اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﺑﻠوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ ﻣﻌدل إطﺎر اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺳﻠط ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺿوء واﻟﺧروج‪.‬‬‫• اﻟﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻌرض وﺗﺄﻣﯾن ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﻘﻠﯾل زاوﯾﺔ اﻟﺻورة ﺑﺷﻛل طﻔﯾف‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻔﺗﺣﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق وﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرض وﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺳﺟﯾل أو ﻋرض رﻣوز اﻟوﻗت‪.‬‬‫• ﻗد ﯾﺗﻐﯾر اﻟﺳطوع إذا ﺗم ﺿﺑط اﻟﺗﻛﺑﯾر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أن ﯾﺻل ﺣﺟم اﻷﻓﻼم اﻟﻔردﯾﺔ ﺣﺗﻰ ‪ 4‬ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻔﯾﻠم ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺳرﻋﺔ أﺛﻧﺎء ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز ‪.HDMI‬‬‫• ]‪ [M-IS1] < [n Image Stabilizer‬ﻏﯾر ﻣﺗوﻓر‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ]‪.[Movie H‬‬‫• ﻻ ﺗﺗوﻓر أوﺿﺎع اﻟﺻورة ]‪ ،[i-Enhance‬و]‪ [e-Portrait‬واﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ‪.‬‬‫• ﯾﻛون ]‪ [Gradation‬ﺛﺎﺑ ًﺗﺎ ﻋﻧد ]‪.[Gradation Normal‬‬‫• ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻔﯾﻠم ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺳرﻋﺔ ﻏﯾر ﻣﺗﺎح أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﻋن ﺑﻌد ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﮭﺎﺗف ذﻛﻲ‪.‬‬‫‪103 AR‬‬‫ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم ﺑطﯾﺋﺔ أو ﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ‬‫ﯾﻣﻛﻧك إﻧﺷﺎء أﻓﻼم ﺑطﯾﺋﺔ أو ﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌﯾﯾن ﺳرﻋﺔ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫‪4‬‬‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[nK‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد ‪) 24‬وﺿﻊ ﺗﺳﺟﯾل ﻣﺧﺻص(‬‫)ص‪ ،(102 .‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪C4K‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل ]‪ [Slow or Fast Motion‬ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫اﻟزر ‪ .INFO‬ﺑﻌد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Slow or Fast Motion‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪،HI‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣﺿﺎﻋف اﻟﺳرﻋﺔ ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ .Q‬اﺧﺗر‬‫ﻣﺿﺎﻋﻔﺎت ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻟﻸﻓﻼم ﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ‪ ،‬وﻣﺿﺎﻋﻔﺎت ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻟﻸﻓﻼم ﺑطﯾﺋﺔ‬‫اﻟﺣرﻛﺔ‪ .‬ﻓﯾﺗﻐﯾر ﻣﻌدل اﻹطﺎر وﻓﻘﺎ ﻟذﻟك‪.‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫)اﻷﻓﻼم ﺑطﯾﺋﺔ وﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ(‬‫‪123min‬‬‫‪nK‬‬‫‪Natural‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪p‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪C4K‬‬‫‪24p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪o‬‬‫‪YF‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ R‬ﻟﺑدء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ R‬ﻣرة أﺧرى ﻹﻧﮭﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﯾﻠم ﺑﺳرﻋﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ ﺑﺣﯾث ﯾﺑدو ﺑﺣرﻛﺔ ﺑطﯾﺋﺔ أو ﺣرﻛﺔ ﺳرﯾﻌﺔ‪.‬‬‫• ﻟن ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم إﻟﻐﺎء أي ﻓﻼﺗر ﻓﻧﯾﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺻورة‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن أيٍ ﻣن أو ﻛل ﻣن اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﺑطﯾﺋﺔ واﻟﺣرﻛﺔ اﻟﺳرﯾﻌﺔ ﻟﺑﻌض ﺧﯾﺎرات ]‪.[nK‬‬‫• ﺗﻘﺗﺻر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻘل ﺳرﻋﺗﮭﺎ ﻋن ‪ 24/1‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬وﺗﺧﺗﻠف أﺑطﺄ ﺳرﻋﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻣﻊ اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل‬‫]‪.[Frame Rate‬‬‫‪AR 104‬‬‫‪n‬‬‫)وﺿﻊ اﻟﻔﻼش(‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬‫ﻋﻧد اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﺑوﺣدة ﻓﻼش ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ اﻟﻔﻼش ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪" I‬اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﻔﻼش )وﺿﻊ اﻟﻔﻼش(" )ص‪(86 .‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[Flash Mode‬‬‫‪Flash Mode‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬

‫‪p‬‬

‫‪o‬‬

‫• ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ إﻋدادات اﻟﻔﻼش ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪#‬‬‫‪30p‬‬‫‪2‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬‫ﺿﺑط ﺧرج اﻟﻔﻼش‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪100%‬‬‫)‪(x‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺧرج اﻟﻔﻼش إذا وﺟدت أن ﻣوﺿوﻋك ﻣﻌرّ ض ﺑﺷﻛل ﻣﻔرط أو ﻣﻧﺧﻔض ﺣﺗﻰ إذا ﻛﺎن اﻟﺗﻌرّ ض ﻣﻧﺎﺳﺑًﺎ ﻓﻲ ﺑﻘﯾﺔ‬‫اﻹطﺎر‪.‬‬‫ﯾﺗوﻓر ﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش ﻓﻲ أوﺿﺎع ﺧﻼف اﻟوﺿﻊ ]‪) [#Manual‬اﻟﯾدوي(‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪100%‬‬‫‪x‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[x‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬

‫‪p‬‬

‫‪o‬‬

‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪YF‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪x‬‬‫• ﺗﺗم إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻓﻲ ﺷدة إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن وﺣدة اﻟﻔﻼش اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻟﺗﻠك اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪105 AR‬‬‫)‪(Picture Mode‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬‫اﺧﺗر ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺻور أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﻟﺗﻌزﯾز اﻟﻠون ودرﺟﺔ اﻟﺳطوع وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺧﺻﺎﺋص‪ .‬اﺧﺗر ﻣن أوﺿﺎع اﻟﺻورة‬‫ﻣﺳﺑﻘﺔ اﻟﺗﻌﯾﯾن وﻓﻘﺎ ﻟﻣوﺿوﻋك أو اﻟﻐرض اﻟﻔﻧﻲ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻟﺗﺑﺎﯾن واﻟﺣدة واﻹﻋدادات اﻷﺧرى ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻟﻛل وﺿﻊ‪.‬‬‫ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ إﺿﺎﻓﺔ ﺗﺄﺛﯾرات ﻓﻧﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻔﻼﺗر اﻟﻔﻧﯾﺔ‪ .‬ﺗوﻓر ﻟك اﻟﻔﻼﺗر اﻟﻔﻧﯾﺔ ﺧﯾﺎر إﺿﻔﺎء ﺗﺄﺛﯾرات إطﺎر إﺿﺎﻓﻲ وﻣﺎ‬‫ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪ .‬وﯾﺗم ﺗﺧزﯾن اﻟﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻲ ﻣﻌﻠﻣﺎت ﻓردﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻟﻛل وﺿﻊ ﺻورة وﻓﻠﺗر ﻓﻧﻲ‪.‬‬‫ﻛل ﻣن اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻟﺛﺎﺑت وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﺑﻧد ﻋﻠﻰ ٍ‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫‪ ‬ﺧﯾﺎرات وﺿﻊ اﻟﺻورة‬‫‪i-Enhance A‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺿﺑط اﻷﻟوان واﻟﺗﺑﺎﯾن ﻟﻠوﺻول ﻷﻓﺿل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻧوع اﻟﻣوﺿوع‬‫)ص‪.(113 .‬‬‫‪Vivid B‬‬‫اﺧﺗر ھذا اﻟوﺿﻊ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻟوان زاھﯾﺔ‪.‬‬‫‪ C‬طﺑﯾﻌﯾﺔ‬‫اﺧﺗر ھذا اﻟوﺿﻊ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻟوان طﺑﯾﻌﯾﺔ‪.‬‬‫‪Muted D‬‬‫اﺧﺗر ھذا اﻟوﺿﻊ ﻟﻠﺻور اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم ﺗﻧﻘﯾﺣﮭﺎ ﻻﺣﻘﺎ‪.‬‬‫‪Portrait E‬‬‫ﺗﻌزﯾز ﻟون اﻟﺑﺷرة‪.‬‬‫‪Monochrome‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور ﺑﺷﻛل أﺣﺎدي اﻟﻠون‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗطﺑﯾق ﺗﺄﺛﯾرات ﻓﻠﺗر اﻟﻠون واﺧﺗﯾﺎر ﻟون ﺧﻔﯾف‬‫)ص‪.(113 .‬‬‫‪K‬‬‫‪Custom‬‬‫ﺿﺑط ﻣﻌﻠﻣﺎت وﺿﻊ اﻟﺻورة ﻹﻧﺷﺎء ﻧﺳﺧﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻣن وﺿﻊ ﺻورة ﻣﺣدد‪.‬‬‫‪v‬‬‫‪e-Portrait‬‬‫ﺗﻌزﯾز ﻟون اﻟﺑﺷرة‪.‬‬‫‪J‬‬‫‪Underwater F‬‬‫‪c‬‬‫‪Color Creator‬‬‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺻور ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷﻟوان اﻟزاھﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن رؤﯾﺗﮭﺎ ﺗﺣت اﻟﻣﺎء‪.‬‬‫• ﻧوﺻﻲ ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Off‬ﻟوﺿﻊ ]‪) [#+WB‬ص‪ (192 .‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ھذا اﻟﺧﯾﺎر‪.‬‬‫ﺿﺑط ﺗدرج اﻟﻠون واﻟﻠون ﻟﯾﻧﺎﺳب ﻣﻘﺻدك اﻹﺑداﻋﻲ )ص‪.(108 .‬‬‫‪Pop Art e‬‬‫‪Soft Focus f‬‬‫‪Pale&Light Color g‬‬‫‪Light Tone h‬‬‫‪Grainy Film i‬‬‫‪Pin Hole j‬‬‫‪Diorama k‬‬‫‪Cross Process l‬‬‫‪Gentle Sepia m‬‬‫‪Dramatic Tone n‬‬‫‪Key Line o‬‬‫‪Watercolor p‬‬‫‪Vintage q‬‬‫‪Partial Color r‬‬‫‪Bleach Bypass v‬‬‫‪Instant Film 9‬‬‫‪AR 106‬‬‫ﯾﺳﺗﺧدم إﻋدادات اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ‪ .‬وﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣؤﺛرات اﻟﻔﻧﯾﺔ‪.‬‬‫‪* Flat k‬‬‫ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻧﺣﻧﻰ درﺟﺎت أﻟوان ﻣﻼﺋم ﻟﺗدرج اﻷﻟوان‪.‬‬‫‪* OM-Log400 l‬‬‫ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻧﺣﻧﻰ ﺳﺟل درﺟﺎت أﻟوان ﻟﺗوﻓﯾر ﺣرﯾﺔ أﻛﺑر أﺛﻧﺎء ﺗدرج‬‫اﻷﻟوان‪.‬‬‫* ﯾﺗم ﻋرﺿﮫ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﻓﻼم ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل ]‪ [n Picture Mode] < [n Specification Settings‬ﻓﻲ‬‫‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو )ص‪.(161 .‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك إﺧﻔﺎء أوﺿﺎع اﻟﺻورة أو اﻟﻛﺷف ﻋﻧﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [Picture Mode Settings‬ص‪ (187 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.P‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[Picture Mode‬‬‫‪3‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺻورة‬‫‪100%‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪p‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪30p‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪o‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫• ﻗد ﯾﺗم ﻋرض ﻣﻌﻠﻣﺎت وﺿﻊ اﻟﺻورة ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪ .‬اﺿﺑط اﻟﻣﻌﻠﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣرﻏوب )ص‪.(113-110 .‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫• ﺗﻧطﺑق ﻓﻼﺗر اﻟﻔن ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺧﺔ ‪ JPEG‬ﻓﻘط‪ .‬وﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [RAW+JPEG‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺟودة اﻟﺻورة ً‬‫ﺑدﻻ ﻣن ]‪.[RAW‬‬‫• ﻗد ﻻ ﺗﻛون ﺗﺄﺛﯾرات ﺑﻌض اﻹﻋدادات ﻣرﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺳب اﻟﻣﺷﮭد‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت أﺧرى ﻗد ﺗﻛون اﻟﺗﺣوﻻت ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﻠون ﺧﺷﻧﺔ‬‫أو ﺗﺻﺑﺢ اﻟﺻورة أﻛﺛر "ﺿﺑﺎﺑﯾﺔ"‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪100%‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪i-Enhance‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Standard‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬

‫‪p‬‬

‫‪o‬‬

‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪YF‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻋﻠﻰ ﺣﺳب اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺣدد‬‫‪107 AR‬‬‫)ﻣﻧﺷﺊ اﻟﻠون(‬‫ﺿﺑط اﻟﻠون اﻟﻌﺎم‬‫ﺗﺳﻣﺢ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺈﺟراء ﺗﻌدﯾﻼت ﺳﮭﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺷﺑﻊ اﻟﻠون ودرﺟﺗﮫ‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ‪ 30‬درﺟﺔ ﻟوﻧﯾﺔ و‪ 8‬ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺗﺷﺑﻊ‪ .‬ﯾﻣﻛن‬‫ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺻورة‬‫اﺳﺗﺧدام ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[Picture Mode‬‬‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ ]‪.[Color Creator‬‬‫• ﺳﯾظﮭر ﻋﻧﺻر ]‪ [cColor/Vivid‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪4‬‬‫ﺳﻠط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ ]‪ [c Color/Vivid‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺷﺑﻊ وﺗدرج اﻟﻠون‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪Color Creator‬‬‫‪c Color/Vivid‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪p‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪o‬‬‫‪YF‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪P‬‬‫‪c Color/Vivid‬‬‫• ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺿﺑط درﺟﺔ اﻟﻠون‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘرص اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺿﺑط درﺟﺔ اﻟﺗﺷﺑﻊ‪.‬‬‫• ﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻟﻘﯾم اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪100%‬‬‫‪Color‬‬‫‪ViVid±0‬‬‫‪Reset‬‬‫‪6‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪ RAW+JPEG‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [RAW‬ﻟﺟودة اﻟﺻورة )ص‪.(142،100 .‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [HDR‬ص‪ (152 .‬أو ]‪) [Multiple Exposure‬ص‪ (154 .‬ﻓﻲ اﻹﻋداد ]‪.[Natural‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Color Creator‬ﻓﻲ ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬وﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﯾﮫ ﻣن ﺧﻼل اﻷزرار اﻟﻣﻌﯾّﻧﺔ ﻟوظﯾﻔﺔ‬‫]‪) [Multi Function‬ص‪ (124 .‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [Button Function‬ص‪.(116 .‬‬‫‪AR 108‬‬‫)اﻟﻠون اﻟﺟزﺋﻲ(‬‫ﺗﺄﺛﯾرات "ﺗرك اﻟﻠون"‬‫ﺻوﱢ ر ﺑﺎﻷﺑﯾض واﻷﺳود أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻘﺎط ﺻور ﻟﻛﺎﺋﻧﺎت ذات ﻟون ﻣﺣدد‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻷﺑﯾض واﻷﺳود ﻣﻊ‬‫ﺗرك اﻟﻠون اﻷﺣﻣر ﻓﻘط‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬‫ﯾُﻌد ]‪ [Partial Color‬أﺣد ﺧﯾﺎرات اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ‪ .‬وﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻋﻧد ﺗﺣدﯾدھﺎ ﻟوﺿﻊ اﻟﺻورة‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ﺛﻼﺛﺔ‬‫ﻓﻼﺗر "ﺗرك ﻟون" )‪ 1‬إﻟﻰ ‪.(3‬‬‫اﺳﺗﺧدام ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[Picture Mode‬‬‫‪100%‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪p‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪30p‬‬‫‪Partial Color 1‬‬‫‪ART141‬‬‫‪Color Effect Off‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬

‫‪p‬‬

‫‪o‬‬

‫‪30p‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫اﻟﺗﺄﺛﯾر‬‫‪R Color‬‬‫‪100%‬‬‫‪Color‬‬‫‪ART141‬‬‫‪Color Effect Off‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫‪#‬‬

‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪1:02:03‬‬‫ﺣدد ]‪ [R Color‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻠوﻧﺔ‪.‬‬‫‪P‬‬‫‪100%‬‬‫‪sRGB‬‬

‫‪4‬‬

‫‪o‬‬

‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎري ]‪ [R Color‬و]‪ [Effect‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪3‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫ﺣدد ]‪ [ART141‬أو ]‪ [ART142‬أو ]‪ [ART143‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘُرص‬‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪2‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬

‫‪p‬‬

‫‪o‬‬

‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪YF‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫ﺣدد ﻟو ًﻧﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷﻗراص‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫‪109 AR‬‬

‫)اﻟﺣدة(‬‫إﺟراء ﺗﻌدﯾﻼت دﻗﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣدة‬‫اﺿﺑط ﺣدة اﻟﺻورة‪ .‬ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺄﻛﯾد ﻋﻠﻰ اﻟﺣدود ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺻورة ﺣﺎدة وواﺿﺣﺔ‪ .‬وﯾﺗم ﺗﺧزﯾن اﻹﻋدادات ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل‬‫ﻟﻛل وﺿﻊ ﺻورة‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[Sharpness‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Sharpness‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪p‬‬‫‪sRGB‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫اﻟﺣدة‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪o‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫)اﻟﺗﺑﺎﯾن(‬‫إﺟراء ﺗﻌدﯾﻼت دﻗﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺑﺎﯾن‬‫اﺿﺑط ﺗﺑﺎﯾن اﻟﺻورة‪ .‬ﯾؤدي زﯾﺎدة اﻟﺗﺑﺎﯾن إﻟﻰ زﯾﺎدة اﻟﻔرق ﺑﯾن اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣﺿﯾﺋﺔ واﻟﻣظﻠﻣﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺻورة أﻛﺛر‬‫وﺿوﺣً ﺎ ﻣﺣددة اﻟﻣﻌﺎﻟم ﺑﺷﻛل أﻛﺑر‪ .‬وﯾﺗم ﺗﺧزﯾن اﻹﻋدادات ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻟﻛل وﺿﻊ ﺻورة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫اﻟﺗﺑﺎﯾن‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[Contrast‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Contrast‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪p‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪o‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫)اﻟﺗﺷﺑﻊ(‬‫إﺟراء ﺗﻌدﯾﻼت دﻗﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺷﺑﻊ‬‫اﺿﺑط درﺟﺔ ﺗﺷﺑﻊ اﻟﻠون‪ .‬ﺗﺟﻌل زﯾﺎدة درﺟﺔ اﻟﺗﺷﺑﻊ اﻟﺻور أﻛﺛر ﺣﯾوﯾﺔ‪ .‬وﯾﺗم ﺗﺧزﯾن اﻹﻋدادات ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻟﻛل وﺿﻊ‬‫ﺻورة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪Saturation‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[Saturation‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Saturation‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪p‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪AR 110‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪o‬‬‫‪YF‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫)اﻟﺗدرج(‬‫إﺟراء ﺗﻌدﯾﻼت دﻗﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗدرج اﻟﻠون‬‫ﺿﺎﺑط ﺳطوع اﻟﻠون واﻟﺗظﻠﯾل‪ .‬ﺗﺟﻌل اﻟﺻور أﻗرب إﻟﻰ ﻣﺎ ﺗﺗﺻوره‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬زﯾﺎدة إﺷراق اﻟﺻورة ﺑﺄﻛﻣﻠﮭﺎ‪ .‬وﯾﺗم‬‫ﺗﺧزﯾن اﻹﻋدادات ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻟﻛل وﺿﻊ ﺻورة‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Gradation‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪p‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪2‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪o‬‬‫‪YF‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪z Auto‬‬‫)‪(Shadow Adj‬‬‫ﯾﻘﺳم اﻟﺻورة إﻟﻰ ﻣﻧﺎطق ﻣﻔﺻﻠﺔ وﯾﺿﺑط اﻟﺳطوع ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻟﻛل ﻣﻧطﻘﺔ‪ .‬وھذا ﻓﻌّﺎل ﻣﻊ‬‫اﻟﺻور ذات ﻣﻧﺎطق اﻟﺗﺑﺎﯾن اﻟﻛﺑﯾر اﻟذي ﯾظﮭر ﻓﯾﮫ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺳﺎطﻌًﺎ ﺟدًا أو ﯾظﮭر اﻟﻠون‬‫اﻷﺳود ﻣظﻠﻣًﺎ ﺟدًا‪.‬‬‫‪z Normal‬‬‫)‪(Gradation Normal‬‬‫ﺗظﻠﯾل أﻣﺛل‪ .‬ﻣوﺻﻰ ﺑﮫ ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻟﺣﺎﻻت‪.‬‬‫‪z High‬‬‫)‪(Gradation High Key‬‬‫ﯾﺳﺗﺧدم درﺟﺔ ﻟون ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻣوﺿوع ﺳﺎطﻊ‪.‬‬‫‪z Low‬‬‫)‪(Gradation Low Key‬‬‫ﯾﺳﺗﺧدم درﺟﺔ ﻟون ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻣوﺿوع ﻣظﻠم‪.‬‬‫‪P‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[Gradation‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫اﻟﺗدرج‬‫‪111 AR‬‬‫)ﻓﻠﺗر اﻟﻠون(‬‫ﺗطﺑﯾق ﺗﺄﺛﯾرات اﻟﻔﻠﺗر ﻋﻠﻰ اﻟﺻور أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻠون‬‫ﯾﻣﻛن إﺿﺎﻓﺔ ﺗﺄﺛﯾرات ﻓﻠﺗر اﻟﻠون ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Monochrome‬ﻟوﺿﻊ اﻟﺻورة )ص‪ .(106 .‬وﯾﻣﻛن ﻟﺗﺄﺛﯾرات ﻓﻠﺗر اﻟﻠون‬‫ﺟﻌل اﻟﻣواﺿﯾﻊ أﻛﺛر ﺳطوﻋًﺎ أو ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﻌزﯾز اﻟﺗﺑﺎﯾن ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻟون اﻟﻣوﺿوع‪ .‬ﯾﺿﻔﻲ اﻟﻠون اﻟﺑرﺗﻘﺎﻟﻲ ﻣزﯾ ًدا ﻣن اﻟﺗﺑﺎﯾن‬‫ﻋن اﻟﻠون اﻷﺻﻔر‪ ،‬وﯾﺿﻔﻲ اﻟﻠون اﻷﺣﻣر ﻣزﯾ ًدا ﻣن اﻟﺗﺑﺎﯾن ﻋن اﻟﻠون اﻟﺑرﺗﻘﺎﻟﻲ‪ .‬ﯾﻌد اﻟﻠون اﻷﺧﺿر ﺧﯾﺎر ﺟﯾد ﻟﻠﺻور وﻣﺎ‬‫ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪.‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[Color Filter‬‬‫‪5‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[Picture Mode‬‬‫ﺣدد ]‪ [Monochrome‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫ﻋﺎﻣل ﺗﺻﻔﯾﺔ اﻟﻠون‬‫‪100%‬‬‫‪Color Filter‬‬‫‪A ± 0 M Monochrome‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪T N‬‬‫‪F N‬‬‫‪Off‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬

‫‪p‬‬

‫‪o‬‬

‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪AR 112‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪YF‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫‪N:None‬‬‫ﺑﻼ ﺗﺄﺛﯾر ﻓﻠﺗر‪.‬‬‫‪Ye:Yellow‬‬‫ﯾﻧﺗﺞ ﺳﺣﺎﺑﺔ ﺑﯾﺿﺎء واﺿﺣﺔ اﻟﻣﻌﺎﻟم ﻣﻊ ﺳﻣﺎء زرﻗﺎء طﺑﯾﻌﯾﺔ‪.‬‬‫‪Or:Orange‬‬‫ﯾﺑرز ﺑﺧﻔﺔ اﻟﺳﻣﺎء اﻟزرﻗﺎء أو ﺿوء اﻟﺷﻣس ﻟﺣظﺔ اﻟﻐروب‪.‬‬‫‪R:Red‬‬‫ﯾﺑرز أﯾﺿًﺎ اﻟﺳﻣﺎء اﻟزرﻗﺎء أو أوراق اﻟﺷﺟر ﻓﻲ اﻟﺧرﯾف‪.‬‬‫‪G:Green‬‬‫ﯾﺿﻔﻲ اﻟدفء إﻟﻰ درﺟﺎت ﻟون اﻟﺑﺷرة ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﺷدد اﻟﻔﻠﺗر اﻷﺧﺿر اﻟﻠون اﻷﺣﻣر ﻓﻲ‬‫أﺣﻣر اﻟﺷﻔﺎه‪.‬‬‫)درﺟﺔ أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻠون(‬‫ﺿﺑط ﺗدرج اﻟﻠون ﻟﻠﺻورة أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻠون‬‫ﻗم ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻟون ﺧﻔﯾف إﻟﻰ اﻟﺻور ﺑﺎﻷﺳود واﻷﺑﯾض ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺻورة ]‪) [Monochrome‬ص‪.(106 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[Picture Mode‬‬‫‪5‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[Picture Mode‬‬‫ﺣدد ]‪ [Monochrome‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫درﺟﺔ ﻟون اﻟﺻورة‬‫‪100%‬‬‫‪Monochrome Color‬‬‫‪A ± 0 M Monochrome‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪#‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪T N‬‬‫‪F N‬‬‫‪Off‬‬‫‪o‬‬‫‪p‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪YF‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪YF‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪N:Normal‬‬‫ﯾﻧﺷﺊ ﺻورة ﻋﺎدﯾﺔ ﺑﺎﻷﺑﯾض واﻷﺳود‪.‬‬‫‪S:Sepia‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر أﺣﺎدي اﻟﻠون ﺑﺎﻟﻠون اﻟﺑﻧﻲ اﻟداﻛن‪.‬‬‫‪B:Blue‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر أﺣﺎدي اﻟﻠون ﺑﺎﻟﻠون اﻷزرق‪.‬‬‫‪P:Purple‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر أﺣﺎدي اﻟﻠون ﺑﺎﻟﻠون اﻷرﺟواﻧﻲ‪.‬‬‫‪G:Green‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر أﺣﺎدي اﻟﻠون ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺧﺿر‪.‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫ﺿﺑط ﺗﺄﺛﯾرات ‪i-Enhance‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫)اﻟﺗﺄﺛﯾر(‬‫اﺧﺗر ﻗوة ﺗﺄﺛﯾر ‪ i-Enhance‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [i-Enhance‬ﻟوﺿﻊ اﻟﺻورة )ص‪.(106 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[Effect‬‬‫‪3‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫اﻟﺗﺄﺛﯾر‬‫‪100%‬‬‫‪Effect‬‬‫‪i-Enhance‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪Standard‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪p‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪(3Low (Effect: Low‬‬‫ﯾﺿﻔﻲ ﺗﺄﺛﯾر ‪ i-Enhance‬ﻣﻧﺧﻔض ﻋﻠﻰ اﻟﺻور‪.‬‬‫‪3Standard‬‬‫)‪(Effect: Standard‬‬‫ﯾﺿﻔﻲ ﺗﺄﺛﯾر ‪ i-Enhance‬ﺑﯾن "ﻣﻧﺧﻔض" و"ﻋﺎﻟﻲ" ﻋﻠﻰ اﻟﺻور‪.‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪o‬‬‫‪YF‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫‪ (33High (Effect: High‬ﯾﺿﻔﻲ ﺗﺄﺛﯾر ‪ i-Enhance‬ﻣرﺗﻔﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺻور‪.‬‬‫‪113 AR‬‬‫)ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻠون(‬‫إﻋداد ﺗﻧﺳﯾق إﻋﺎدة إﻧﺗﺎج اﻟﻠون‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد ﺗﻧﺳﯾق ﻟﺿﻣﺎن أن اﻷﻟوان ﯾﺗم إﻋﺎدة إﻧﺗﺎﺟﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم إﻋﺎدة اﻧﺗﺎج اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ أو‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام طﺎﺑﻌﺔ‪ .‬ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣﻣﺎﺛل ﻟﺧﯾﺎر ]‪) [Color Space‬ص‪ (193 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.X‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪.[Color Space‬‬‫‪100%‬‬‫‪Color Space‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬

‫‪p‬‬

‫‪o‬‬

‫‪#‬‬
‫‪# ± 0.0‬‬‫‪YF‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪Color Space‬‬‫‪3‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪sRGB‬‬‫ﻣﻌﯾﺎر ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻠون اﻟﻣﺣددة ﻷﻧظﻣﺔ ‪ .Windows‬ﯾﺗم دﻋﻣﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳﻊ ﻋﺑر ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض‪،‬‬‫واﻟطﺎﺑﻌﺎت‪ ،‬واﻟﻛﺎﻣﯾرات اﻟرﻗﻣﯾﺔ‪ ،‬وﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﺣﺎﺳب اﻵﻟﻲ‪ .‬وﯾوﺻﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻹﻋداد ﻓﻲ ﻣﻌظم‬‫اﻟﺣﺎﻻت‪.‬‬‫‪AdobeRGB‬‬‫ﻣﻌﯾﺎر ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻠون اﻟﻣﺣدد ﻣن ﻗﺑل ﺷرﻛﺔ ‪ .Adobe Systems Inc‬وﯾﻣﻛﻧﮫ إﻧﺗﺎج ﺳﻠﺳﻠﺔ واﺳﻌﺔ ﻣن‬‫اﻷﻟوان أﻛﺛر ﻣن ‪ .sRGB‬ﺗﺗوﻓر إﻋﺎدة إﻧﺗﺎج اﻟﻠون ﺑﺷﻛل دﻗﯾق ﻓﻘط ﻣﻊ اﻟﺑراﻣﺞ واﻷﺟﮭزة )اﻟﺷﺎﺷﺎت‬‫واﻟطﺎﺑﻌﺎت‪ ،‬وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك( اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم ھذا اﻟﻣﻌﯾﺎر‪ .‬وﺗظﮭر ﻋﻼﻣﺔ ﺷرطﺔ ﺗﺣﺗﯾﺔ ) "_"( ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﺳم‬‫اﻟﻣﻠف )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪.("_xxx0000.jpg" ،‬‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر ]‪ [AdobeRGB‬ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ‪ HDR‬أو اﻷﻓﻼم )‪ (n‬أو ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﻓﻠﺗر ﻓﻧﻲ ﻟوﺿﻊ اﻟﺻورة‪.‬‬‫‪AR 114‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪P‬‬‫ﺗﻐﯾﯾر ﺳطوع ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء واﻟظﻼل‬‫)ﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء واﻟظل(‬‫اﺿﺑط اﻟﺳطوع ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻟﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء‪ ،‬ودرﺟﺎت اﻟﻠون اﻟﻣﺗوﺳطﺔ‪ ،‬واﻟظﻼل‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻗدر أﻛﺑر ﻣن‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺗﻌرﯾض أﻛﺛر ﻣﻣﺎ ﺗﺣﺻل ﻋﻠﯾﮫ ﻣﻊ ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض وﺣده‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺑﺷﻛل اﻧﺗﻘﺎﺋﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺟﻌل ﻟون ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء‬‫أﻏﻣق أو ﺟﻌل اﻟظﻼل أﻛﺛر ﺳطوﻋًﺎ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪ ،[Highlight&Shadow Control‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪100%‬‬‫‪Highlight&Shadow Control‬‬‫‪Natural‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪#‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪±0‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪Off‬‬‫‪o‬‬‫‪p‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪YF‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪YF‬‬‫‪1023‬‬‫‪P‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء واﻟظل‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻧطﺎق درﺟﺔ اﻟﻠون اﻟﻣرﻏوﺑﺔ‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪HighLight±0‬‬‫‪HighLight+5‬‬‫• ﯾﺗﻐﯾر ﻧطﺎق درﺟﺔ اﻟﻠون اﻟﻣرﻏوﺑﺔ ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‪.‬‬‫‪Shadow±0‬‬‫‪Midtone‬‬‫ﻧطﺎق درﺟﺔ اﻟﻠون اﻟﻣﺣددة‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘرص ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻹﻋداد اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬‫• ]‪ [Hi. & Sh.‬ﻣﺣدد‬‫اﺿﺑط ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟظل ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫• ]‪ [Midtone‬ﻣﺣدد‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻟﻣﻧﺣﻧﻰ اﻻﻓﺗراﺿﻲ‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪HighLight+5‬‬‫‪Shadow±0‬‬‫‪Reset‬‬‫‪Midtone‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Highlight & Shadow Control‬ﻷﺣد اﻷزرار‪ .‬ﺣدد ]‪) [Multi Function‬ص‪ (124 .‬ﻣن أﺟل‬‫]‪) [Button Function‬ص‪.(116 .‬‬‫‪115 AR‬‬‫)وظﯾﻔﺔ اﻟزر(‬‫ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن أدوار أﺧرى ﻟﻸزرار ً‬‫ﺑدﻻ ﻣن اﻟوظﺎﺋف اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﯾظﮭر ﺗﺎﺛﯾر اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﻌﯾّﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [K Button Function‬إﻻ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت )ص‪ .(185 .‬وﯾظﮭر‬‫ﺗﺄﺛﯾر اﻟﻣﮭﺎم اﻟﻣﻌﯾّﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [n Button Function‬ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬اﻷﻓﻼم(‪) .‬ص‪.(163 .‬‬‫‪ ‬ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺧﺻﯾص‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫اﻟدور اﻻﻓﺗراﺿﻲ‬‫اﻷﯾﻘوﻧﺔ‬‫اﻟزر‬‫‪F‬‬‫زر ‪) F‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض(‬‫‪) F‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض(‬‫‪R‬‬‫زر ‪) R‬اﻷﻓﻼم(‬‫‪) RREC‬ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻔﯾﻠم(‬‫‪u‬‬‫زر ‪(LV) u‬‬‫‪) u‬ﺗﺣدﯾد اﻟﻌرض(‬‫‪t‬‬‫زر ‪AEL/AFL‬‬‫‪) t‬ﻗﻔل اﻟﺗرﻛﯾز‪/‬اﻟﺗﻌرّ ض(‬‫‪K‬‬‫زر ‪ISO‬‬‫‪) K‬ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪(ISO‬‬‫‪d‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫‪) N‬ﻣوﺿﻊ ھدف ‪(AF‬‬‫‪D‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ‪) I‬ﯾﻣﯾن( *‬‫‪E‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ‪) G‬أﺳﻔل( *‬‫‪Y‬‬‫زر ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‬‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪) k :‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة(‬‫اﻟﻔﯾﻠم‪) PEAK :‬ﻋرض ﻧﻘطﺔ اﻟﺗرﻛﯾز(‬‫‪Z‬‬‫زر اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ‬‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪) z :‬اﺳﺗﻌراض(‬‫اﻟﻔﯾﻠم‪) a :‬ﺗﻛﺑﯾر(‬‫‪m‬‬‫زر ‪ B-Fn1‬اﻟﺧﺎص ﺑﺣﺎﻣل ﺑطﺎرﯾﺔ إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ‬‫اﻻﺧﺗﯾﺎري‪.‬‬‫‪) K‬ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪(ISO‬‬‫‪n‬‬‫زر ‪ B-Fn2‬اﻟﺧﺎص ﺑﺣﺎﻣل ﺑطﺎرﯾﺔ إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ‬‫اﻻﺧﺗﯾﺎري‪.‬‬‫‪) t‬ﻗﻔل اﻟﺗرﻛﯾز‪/‬اﻟﺗﻌرّ ض(‬‫‪v‬‬‫ﻟوﺣﺔ أﺳﮭم ﺣﺎﻣل ﺑطﺎرﯾﺔ إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ اﻻﺧﺗﯾﺎري‬‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪) N :‬ﻣوﺿﻊ ھدف ‪(AF‬‬‫اﻟﻔﯾﻠم‪) n :‬اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة(‬‫‪w‬‬‫ﻟوﺣﺔ أﺳﮭم ﺣﺎﻣل ﺑطﺎرﯾﺔ إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ اﻻﺧﺗﯾﺎري‬‫‪3‬‬‫‪) I‬ﯾﻣﯾن( *‬‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪) # :‬ﻓﻼش(‬‫اﻟﻔﯾﻠم‪) X :‬ﺗﻛﺑﯾر‪/‬ﺗﺻﻐﯾر إﻟﻛﺗروﻧﻲ( *‬‫‪x‬‬‫ﻟوﺣﺔ أﺳﮭم ﺣﺎﻣل ﺷﺎﺣن ﺑطﺎرﯾﺔ إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ‬‫‪3‬‬‫اﻻﺧﺗﯾﺎري ‪) G‬أﺳﻔل( *‬‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪) j/Y :‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ(‬‫اﻟﻔﯾﻠم‪) WB :‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض(‬‫‪l‬‬‫زر ‪) L-Fn‬أزرار وظﺎﺋف ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ(‬‫‪AF Stop‬‬‫‪1‬‬‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪) # :‬ﻓﻼش(‬‫‪2‬‬‫اﻟﻔﯾﻠم‪) X :‬ﺗﻛﺑﯾر‪/‬ﺗﺻﻐﯾر إﻟﻛﺗروﻧﻲ( *‬‫‪1‬‬‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪) j/Y :‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ(‬‫اﻟﻔﯾﻠم‪) WB :‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض(‬‫‪2‬‬‫*‪ 1‬ﻻﺳﺗﺧدام ‪ I‬و‪ G‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺳﮭم ﺑﺄدوارھﻣﺎ اﻟﻣﻌﯾّﻧﺔ‪ ،‬ﺣدد ]‪ [Direct Function‬ﻣن أﺟل ]‪) [d‬ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم(‪.‬‬‫*‪ 2‬ﻣﺗﺎح ﻓﻘط ﻣﻊ ﻋدﺳﺎت اﻟﺗﻘرﯾب اﻵﻟﻲ‪.‬‬‫*‪ 3‬ﻻﺳﺗﺧدام ‪ I‬و‪ G‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ أﺳﮭم ﺣﺎﻣل ﺷﺎﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﺄدوارھﻣﺎ اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،‬ﺣدد ]‪ [Direct Function‬ﻣن أﺟل ]‪.[v‬‬‫‪AR 116‬‬‫ﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻣﻌﯾّﻧﺔ ﻟﻠزر‪ ،‬اﺗﺑﻊ اﻟﺧطوات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪ ،[Button Function‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض ]‪ [K Button Function‬ﻣن ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪J‬‬‫)ص‪ (185 .‬ﻓﻲ وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر اﻟﺻور اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪ ،‬وﻋرض‬‫]‪ [n Button Function‬ﻣن ]‪) [n Button/Dial/Lever‬ص‪(163 .‬‬‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﻓﻼم‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪KButton Function‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪#‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪Off‬‬‫‪o‬‬‫‪p‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪YF‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫وظﯾﻔﺔ اﻟزر‬‫ﺳﻠّط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.I‬‬‫ﺳﻠط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ اﻟوظﯾﻔﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﺗﻌﯾﯾﻧﮫ إﻟﻰ ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪.LV‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺗﺧﺗﻠف اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻣن زر ﻵﺧر‪.‬‬‫‪ ‬اﻷدوار اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬‫اﻟدور‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬‫‪AF Stop‬‬‫ﺗﻌﻠﯾق اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﯾﻧﻐﻠق اﻟﺗرﻛﯾز وﯾﺗم ﺗﻌﻠﯾق اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺣﻛم‪.‬‬‫ﻻ ﯾﻧطﺑق إﻻ ﻋﻠﻰ أزرار ‪ l‬ﻟﻠﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫)‪AEL/AFL (t‬‬‫ﻗﻔل اﻟﺗرﻛﯾز ﻗﻔل و‪/‬أو اﻟﺗﻌرﯾض‪ .‬ﻋﻧد اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﻘﻔل اﻟﺗﻌرﯾض‪ ،‬ﯾﻘوم ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﻘﻔل اﻟﺗﻌرﯾض‬‫ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ وإطﻼق اﻟﻘﻔل ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ ﻣرة ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﺳﻠوك ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺣﻛم‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [K AEL/AFL‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪ G‬اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) J‬ص‪.(199 .‬‬‫‪) RREC‬ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻔﯾﻠم(‬‫وظﺎﺋف اﻟﺗﺣﻛم ﻛزر ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻔﯾﻠم‪ .‬اﺿﻐط ﻟﺑدء أو إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫‪Direct Function‬‬‫)‪(n‬‬‫ﺗﻌﯾﯾن اﻷدوار إﻟﻰ اﻷزرار ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪ .(FGHI‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن اﻷدوار اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫زر‪) N :H‬ﺗﺣدﯾد ھدف ‪(AF‬‬‫زر ‪) F: F‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺿوء(‬‫زر ‪) # :I‬اﻟﻔﻼش( )اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ( ‪ /‬اﻟﺗﻘرﯾب اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ )اﻷﻓﻼم(‬‫زر ‪) G :j/Y‬وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎدة( )اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ( ‪) WB /‬اﻷﻓﻼم(‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن أدوار أﺧرى ﻟﻠزرﯾن ‪ I‬و‪.G‬‬‫‪(z) Preview‬‬‫أوﻗف اﻟﻔﺗﺣﺔ ﻷﺳﻔل ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة‪ .‬ھذا ﯾﺗﯾﺢ ﻟك ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل‪ .‬ﺗﺗوﻗف اﻟﻔﺗﺣﺔ ﻷﺳﻔل‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﺣﺎﻟﯾًﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎرات اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫]‪ [z Settings‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪ G‬اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) Q‬ص‪.(188 .‬‬‫• ھذا اﻟدور ﻣﺗﺎح ﻓﻘط ﻣن أﺟل ]‪.[K Button Function‬‬‫‪117 AR‬‬

‫اﻟدور‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬‫‪) k‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة(‬‫ﻗﯾﺎس ﻗﯾﻣﺔ ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة )ص‪.(95 ،94 .‬‬‫ﻟﻘﯾﺎس ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ ،‬ﻗم ﺑﺈﻧﺷﺎء إطﺎر ﻟﻛﺎﺋن ﻣرﺟﻌﻲ )ﺟزء ﻣن ورﻗﺔ‬‫ﺑﯾﺿﺎء أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك( ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬واﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺛم ﻋﻠﻰ زر‬‫اﻟﻐﺎﻟق‪ .‬ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺧﯾﺎرات ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧك ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ‬‫اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣوﻗﻊ اﻟذي ﺳﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻓﯾﮫ‪.‬‬‫ﻟﻘﯾﺎس ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض أﺛﻧﺎء ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﻗم ﺑﺈﻧﺷﺎء إطﺎر ﻟﻛﺎﺋن ﻣرﺟﻌﻲ )ﺟزء ﻣن ورﻗﺔ‬‫ﺑﯾﺿﺎء أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك( ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‪ .‬ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺧﯾﺎرات ﻣوازﻧﺔ‬‫اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧك ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣوﻗﻊ اﻟذي ﺳﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﺟدﯾدة‬‫ﻓﯾﮫ‪.‬‬‫‪(N) AF Area‬‬‫‪Select‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ھدف ‪) AF‬ص‪ (69 .‬وﻣوﺿﻌﮫ )ص‪ .(72 .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺣﻛم‬‫ﻟﻣﺷﺎھدة ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض اﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪.AF‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬واﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫ﻟﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ ھدف ‪.AF‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﮭذه اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪< K‬‬‫]‪) [N Select Screen Settings‬ص‪(205 .‬‬‫‪N Home‬‬‫)ﻣوﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ ‪AF‬‬‫اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ( )‪(NH‬‬‫اﺳﺗدﻋﻲ إﻋدادات اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ ]‪ ،[AF Mode‬و]‪" [AF Target Mode‬اﻟﻣوﺿﻊ‬‫اﻟرﺋﯾﺳﻲ"‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ ﻣرة أﺧرى‬‫ﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ‪ .‬ﯾﺗم ﺣﻔظ إﻋدادات اﻟﻣوﺿﻊ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫]‪ [N Set Home‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪ G‬اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) K‬ص‪.(204 .‬‬‫• ھذا اﻟدور ﻣﺗﺎح ﻓﻘط ﻣن أﺟل ]‪.[K Button Function‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺣﻔظ ﻣواﺿﻊ رﺋﯾﺳﯾﺔ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻠﻣﻧظر اﻟطﺑﯾﻌﻲ واﻟﺻورة اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫]‪) [K Orientation Linked N‬ص‪ (208 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.K‬‬‫‪) MF‬ﺗﺑدﯾل ‪(AF/MF‬‬‫ﻗم ﺑﺎﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن ‪ AF‬و‪ .MF‬اﺿﻐط ﻣرة واﺣدة ﻟﺗﺣدﯾد ‪ MF‬وﻣرة أﺧرى ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬‫وﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﻟﺿﻐط ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر وﺗدوﯾر اﻟﻘرص‪.‬‬‫ﻟن ﯾؤﺛر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [mode2‬ﻣن أﺟل‬‫]‪) [K Fn Lever Function‬ص‪.(217 .‬‬‫ﻟن ﯾؤﺛر ﻛذﻟك ﻋﻠﻰ ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [mode2‬ﻣن أﺟل‬‫]‪) [n Fn Lever Function‬ص‪.(163 .‬‬‫‪RAW K‬‬‫)ﺟودة ‪(RAW‬‬‫ﻗم ﺑﺎﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن إﻋدادات ‪ RAW + JPEG‬و‪ .[KK] JPEG‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺣﻛم‬‫ﻟﻠﺗﺣوﯾل ﻣن ‪ RAW‬أو ‪ JPEG‬إﻟﻰ ‪ RAW + JPEG‬أو ﻣن ‪ RAW + JPEG‬إﻟﻰ ‪.JPEG‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ اﺧﺗﯾﺎر إﻋداد ﺟودة اﻟﺻورة ﻣن ﺧﻼل اﻟﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫وﺗدوﯾر اﻟﻘرص‪.‬‬‫• ھذا اﻟدور ﻣﺗﺎح ﻓﻘط ﻣن أﺟل ]‪.[K Button Function‬‬‫اﺧﺗﺑﺎر اﻟﺻورة‬‫)‪(K TEST‬‬‫اﻟﺗﻘط ﺻورة ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﻋرض ﺗﺄﺛﯾرات اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ ﺻورة ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ‪ .‬إذا ﺗرﻛت زر‬‫ً‬‫ﻣﺿﻐوطﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪ ،‬ﻓﺳﯾﻛون ﺑﺈﻣﻛﺎﻧك ﻋرض اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ وﻟﻛن ﻟن ﯾﺗم ﺣﻔظ‬‫اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﺻورة إﻟﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫• ھذا اﻟدور ﻣﺗﺎح ﻓﻘط ﻣن أﺟل ]‪.[K Button Function‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫‪AR 118‬‬‫اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺻص‬‫‪C1–C4‬‬‫)‪Exposure F (F‬‬‫‪Digital Tele‬‬‫)‪converter (b‬‬‫ﻟف ﻣﺣول اﻟﻌدﺳﺔ اﻟرﻗﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻊ ﺗﺷﻐﯾل أو إﯾﻘﺎف )ص‪ .(143 .‬اﺿﻐط ﻣرة واﺣدة ﻟﻠﺗﻛﺑﯾر‬‫وﻣرة أﺧرى ﻟﻠﺗﺻﻐﯾر‪.‬‬‫‪Keystone Comp.‬‬‫)‪(D‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻌرض إﻋدادات اﻟﺗﻌوﯾض اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ )ص‪ .(156 .‬ﺑﻌد ﺿﺑط اﻹﻋدادات‪،‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻣرة أﺧرى ﻟﻠﺧروج‪ .‬ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺗﻌوﯾﺿﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار‬‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم‪.‬‬‫• ھذا اﻟدور ﻣﺗﺎح ﻓﻘط ﻣن أﺟل ]‪.[K Button Function‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟدور‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬‫ﯾﺳﺗدﻋﻲ إﻋدادات اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺻص اﻟﻣﺣدد‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺿﻐطﺔ واﺣدة ﻻﺳﺗدﻋﺎء‬‫اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‪ ،‬واﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ ﻣﺟددًا ﻻﺳﺗدﻋﺎء اﻹﻋدادات اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ )ص‪ .(58 .‬ﯾﺳﺗﻣر‬‫ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ أداء ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ ﻣﺧﺻص ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗُرص اﻟوﺿﻊ‪.‬‬‫• ھذا اﻟدور ﻣﺗﺎح ﻓﻘط ﻣن أﺟل ]‪.[K Button Function‬‬‫اﺿﺑط إﻋدادات اﻟﺗﻌرﯾض‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم وﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ً .‬‬‫ﺑدﻻ ﻣن‬‫ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺗﻧﺷﯾط اﻹﻋدادات وﻣن ﺛم ﺗدوﯾر اﻟﻘرص‪ .‬ﺗﺧﺗﻠف اﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬‫ﻋﻠﻰ ﺣﺳب وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪:‬‬‫]‪ :[P‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‪ .‬اﺳﺗﺧدام‬‫أزرار ‪ FG‬ﻟﺗﺣول اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬‫]‪ :[A‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض‪ .‬اﺳﺗﺧدام‬‫أزرار ‪ FG‬ﻟﻠﻔﺗﺣﺔ‪.‬‬‫]‪ :[S‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرض‪ .‬اﺳﺗﺧدام‬‫أزرار ‪ FG‬ﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫]‪ :* [M‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ أو ‪ FG‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪ .‬واﺳﺗﺧدم اﻟﻘُرص‬‫اﻷﻣﺎﻣﻲ أو أزرار ‪ HI‬ﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫]‪ :[B‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص اﻟﺧﻠﻔﻲ أو ‪ FG‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﻠﻣﺑﺔ‪/‬اﻟﺳﺎﻋﺔ واﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﻣرﻛب اﻟﺣﻲ‪ .‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو أزرار ‪ HI‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻔﺗﺣﺔ‪.‬‬‫* ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﺿﺑط إﻋدادات اﻟﺗﻌرّ ض ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [AUTO‬ﻣن أﺟل ]‪[ISO‬‬‫)ص‪ ،(91 ،75 .‬ﯾُرﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ "ﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض" )ص‪.(68 .‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن ﺗﺻﺣﯾﺢ ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ )ص‪ .(240 .‬اﺿﻐط ﻣرة واﺣدة ﻟﺗﻣﻛﯾن ﺗﺻﺣﯾﺢ ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ‪ .‬اﺿﻐط‬‫ﻣرة أﺧرى ﻟﻠﺗﻌطﯾل‪ .‬اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر ﻣن ﺑﯾن ﺧﯾﺎرات‬‫ﺗﻌوﯾض )‪Fisheye (A‬‬‫]‪ [Angle‬اﻟﺧﯾﺎرات ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪.3‬‬‫• ھذا اﻟدور ﻣﺗﺎح ﻓﻘط ﻣن أﺟل ]‪.[K Button Function‬‬‫‪(a) Magnify‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻣرة واﺣدة ﻟﻌرض إطﺎر اﻟﺗﺑﻌﯾد وﻣرة أﺧرى ﻟﻠﺗﻘرﯾب )ص‪ .(73 .‬اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻣرة ﺛﺎﻟﺛﺔ ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﺗﻛﺑﯾر؛ وﻹﺧﻔﺎء إطﺎر اﻟﺗﻛﺑﯾر‪ ،‬اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ‬‫اﻟزر‪ .‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد أو ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪ (FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد‬‫ﻣوﺿﻊ إطﺎر اﻟﺗﻛﺑﯾر‪.‬‬‫‪119 AR‬‬

‫اﻟدور‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫‪AR 120‬‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬‫)‪HDR (M‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن ‪) HDR‬ص‪ .(152 .‬اﺿﻐط ﻣرة واﺣدة ﻟﺗﻣﻛﯾن ‪ .HDR‬اﺿﻐط ﻣرة أﺧرى ﻟﻠﺗﻌطﯾل‪ .‬اﺿﻐط‬‫ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻣﻊ ﺗدوﯾر اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺿﺑط إﻋدادات ‪ ،HDR‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‬‫ﻣﺿﺎھﺎة ‪.HDR‬‬‫• ھذا اﻟدور ﻣﺗﺎح ﻓﻘط ﻣن أﺟل ]‪.[K Button Function‬‬‫)‪BKT (N‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن اﻟﻣﺿﺎھﺎة )ص‪ .(146 .‬اﺿﻐط ﻣرة واﺣدة ﻟﺗﻣﻛﯾن اﻟﻣﺿﺎھﺎة‪ .‬اﺿﻐط ﻣرة أﺧرى ﻟﻠﺗﻌطﯾل‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻣﻊ ﺗدوﯾر اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺿﺑط إﻋدادات‬‫]‪.[Bracketing‬‬‫• ھذا اﻟدور ﻣﺗﺎح ﻓﻘط ﻣن أﺟل ]‪.[K Button Function‬‬‫‪ISO‬‬‫اﺿﺑط إﻋدادات ]‪) [ISO‬ص‪ .(75 .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم وﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو‬‫اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ً .‬‬‫ﺑدﻻ ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺗﻧﺷﯾط اﻹﻋدادات وﻣن ﺛم ﺗدوﯾر اﻟﻘرص‪ .‬اﺳﺗﺧدم‬‫اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺿﺑط اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪WB‬‬‫)ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض(‬‫اﺿﺑط إﻋدادات ]‪) [WB‬ص‪ .(94 .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم وﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫ً‬‫ﺑدﻻ ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺗﻧﺷﯾط اﻹﻋدادات وﻣن ﺛم ﺗدوﯾر اﻟﻘرص‪ .‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص‬‫اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو ‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﺿﺑط اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪Multi Function‬‬‫ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻛزر ﻣﺗﻌدد اﻟوظﺎﺋف )ص‪ .(124 .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻣﻊ ﺗدوﯾر‬‫اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﻘﯾﺎم ﺑﮭﺎ‪ .‬ﯾﻣﻛن اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻣﺣددة ﻋن‬‫طرﯾق اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم‪.‬‬‫)‪Peaking (PEAK‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺑدﯾل ﻋرض ﻧﻘطﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﯾن اﻹﯾﻘﺎف أو اﻟﺗﺷﻐﯾل )ص‪ .(213 .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻣرة‬‫واﺣدة ﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋرض ﻧﻘطﺔ اﻟﺗرﻛﯾز وﻣرة أﺧرى ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ‪ .‬أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل ﻋرض ﻧﻘطﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‬‫ﯾﻣﻛن ﻋرض ﺧﯾﺎرات ﻋرض ﻧﻘطﺔ اﻟﺗرﻛﯾز )اﻟﻠون‪ ،‬واﻟﻛﻣﯾﺔ( ﻋن طرﯾق اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫‪.INFO‬‬‫‪V Level Disp‬‬‫)‪(R‬‬‫ﻋرض ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى اﻟرﻗﻣﻲ‪ .‬ﯾﻌرض ﺷرﯾط اﻟﺗﻌرﯾض ﻓﻲ وظﺎﺋف ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻛﻣﻘﯾﺎس‬‫ﻣﺳﺗوى‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻣرة أﺧرى ﻟﻠﺧروج‪ .‬ﯾﺄﺧذ ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﺣﯾز اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد‬‫]‪ [Style 1‬أو ]‪ [Style 2‬ﻓﻲ ]‪) [EVF Style‬ص‪ (238 .‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪ G‬اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.a‬‬‫‪View Selection‬‬‫)اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌرض(‬‫اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ ﺑﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر واﻟﻌرض اﻟﺣﻲ‪ .‬إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [Off‬ﻣن أﺟل‬‫]‪) [EVF Auto Switch‬ص‪ ،(195 .‬ﻓﺈﻧﮫ ﺳﯾﺗم ﺗﺑدﯾل اﻟﻌرض ﺑﯾن ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[EVF Auto Switch‬‬‫)‪S-OVF (n‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن ]‪) [S-OVF‬ص‪ .(196 .‬اﺿﻐط ﻣرة واﺣدة ﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣﺣﺎﻛﺎة ‪ .OVF‬اﺿﻐط ﻣرة أﺧرى‬‫ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‪.‬‬‫• ھذا اﻟدور ﻣﺗﺎح ﻓﻘط ﻣن أﺟل ]‪.[K Button Function‬‬‫‪AF Limiter‬‬‫)‪(AFLimit‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن ﻣﺣدد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪) AF‬ص‪ .(183 .‬اﺿﻐط ﻣرة واﺣدة ﻟﺗﻣﻛﯾن ]‪.[AF Limiter‬‬‫اﺿﻐط ﻣرة أﺧرى ﻟﻠﺗﻌطﯾل‪ .‬اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻣﻊ ﺗدوﯾر اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‬‫ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر ﻣن ﺑﯾن ﺛﻼث إﻋدادات ﻣﺧزﻧﺔ‪.‬‬‫• ھذا اﻟدور ﻣﺗﺎح ﻓﻘط ﻣن أﺟل ]‪.[K Button Function‬‬‫‪Lens Info Settings‬‬‫)‪(sLens‬‬‫اﺳﺗرداد ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻣﺳﺑﻘﺎ )ص‪ .(237 .‬اﺳﺗرداد اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻟﻠﻌدﺳﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‬‫ﺑﻌد ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻌدﺳﺎت أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪.‬‬‫)‪IS Mode (IS‬‬‫اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن ﺗﺷﻐﯾل وإﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ]‪) [Image Stabilizer‬ص‪ .(97 .‬اﺿﻐط ﻣرة واﺣدة ﻟﺗﺣدﯾد‬‫]‪ [Off‬وﻣرة أﺧرى ﻟﺗﺷﻐﯾل ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة‪ .‬اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻣﻊ ﺗدوﯾر‬‫اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ ﺧﯾﺎرات ]‪.[Image Stabilizer‬‬‫‪Flicker Scan‬‬‫)‪(P‬‬‫ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻣن أﺟل ]‪) [Flicker Scan‬ص‪ .(232 ،166 .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻟﺗﺣدﯾد‬‫]‪ .[On‬ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ أﺛﻧﺎء ﻋرض اﻟﺗﺑﺎﯾن ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﻌرض‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻣرة أﺧرى ﻟﻌرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺻوﯾر واﻟوﺻول إﻟﻰ اﻹﻋدادات‬‫اﻷﺧرى‪ .‬اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻻﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Off‬ﻣن أﺟل ]‪.[Flicker Scan‬‬‫‪Lock G‬‬‫)ﻗﻔل اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس(‬‫اﻗﻔل ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس‪ .‬اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻣرة واﺣدة ﻟﻘﻔل ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻲ‬‫ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻠﻣس‪ ،‬وﻣرة أﺧرى ﻟﻠﻔﺗﺢ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻟزري ‪ I‬و‪ G‬ﻓﻘط‪ .‬ﯾﺟب ﻋﻠﯾك ً‬‫أوﻻ ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [d‬ﻋﻠﻰ‬‫]‪.[Direct Function‬‬‫‪Electronic Zoom‬‬‫)‪(X‬‬‫اﻟﺗﻛﺑﯾر واﻟﺗﺻﻐﯾر ﺑﺎﻟﻌدﺳﺎت‪ .‬ﺑﻌد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم‪ ،‬ﻗم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻠﺗﻛﺑﯾر أو‬‫اﻟﺗﺻﻐﯾر‪ .‬اﺳﺗﺧدم ‪ I‬ﺑﻠوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻠﺗﻛﺑﯾر و‪ G‬أو ‪ H‬ﻟﻠﺗﺻﻐﯾر‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻟزري ‪ I‬و‪ G‬ﻓﻘط‪ .‬ﯾﺟب ﻋﻠﯾك ً‬‫أوﻻ ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [d‬ﻋﻠﻰ‬‫]‪.[Direct Function‬‬‫)‪Flash Mode (#‬‬

‫اﺿﺑط إﻋدادات اﻟﻔﻼش )ص‪ .(86 .‬اﺿﻐط ﻣرة واﺣدة ﻟﻌرض ﺧﯾﺎرات اﻟﻔﻼش وﻣرة أﺧرى ﺣدد‬‫اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل ﻟﻠﺧروج‪ .‬ﻗم ﺑﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ اﻹﻋدادات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو‬‫‪ HI‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻟزري ‪ I‬و‪ G‬ﻓﻘط‪ .‬ﯾﺟب ﻋﻠﯾك ً‬‫أوﻻ ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [d‬ﻋﻠﻰ‬‫]‪.[Direct Function‬‬‫• ھذا اﻟدور ﻣﺗﺎح ﻓﻘط ﻣن أﺟل ]‪.[K Button Function‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟدور‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬‫اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن ﺗﺷﻐﯾل أو إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ]‪) [AF Mode] > [Preset MF‬ص‪ .(64 .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر اﻟﺗﺣﻛم ﻣرة واﺣدة ﻟﺗﻣﻛﯾن ‪ MF‬اﻟﻣُﻌﯾّن ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ وﻣرة أﺧرى ﻻﺳﺗﻌﺎدة وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺳﺎﺑق‪ .‬ﺑدﻻ‬‫ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [AF Mode‬ﻣن ﺧﻼل اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم وﺗدوﯾر اﻟﻘُرص‪.‬‬‫)‪ Preset MF (PreMF‬وﻟن ﯾؤﺛر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [mode2‬ﻣن أﺟل‬‫]‪) [K Fn Lever Function‬ص‪.(217 .‬‬‫وﻟن ﯾؤﺛر ﺑﺎﻟﻣﺛل ﻋﻠﻰ ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [mode2‬ﻣن أﺟل ]‪[n Fn Lever Function‬‬‫)ص‪.(163 .‬‬‫‪121 AR‬‬

‫اﻟدور‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬‫‪) j/Y‬اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ(‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ اﻟﻣﺣرك )اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ( )ص‪ .(78 .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﻌرض‬‫ﺧﯾﺎرات وﺿﻊ اﻟﻣﺣرك ﺛم ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو أزرار ‪HI‬‬‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻟزري ‪ I‬و‪ G‬ﻓﻘط‪ .‬ﯾﺟب ﻋﻠﯾك ً‬‫أوﻻ ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [d‬ﻋﻠﻰ‬‫]‪.[Direct Function‬‬‫• ھذا اﻟدور ﻣﺗﺎح ﻓﻘط ﻣن أﺟل ]‪.[K Button Function‬‬‫‪Live ND Shooting‬‬‫)‪(O‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن ﻓﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﺣﻲ )ص‪ .(159 .‬اﺿﻐط ﻣرة واﺣدة ﻟﺗﻣﻛﯾن ]‪ .[Live ND Shooting‬اﺿﻐط‬‫ﻣرة ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﻠﺗﻌطﯾل‪ .‬اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻣﻊ ﺗدوﯾر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺿﺑط‬‫إﻋدادات ]‪.[Live ND Shooting‬‬‫• ھذا اﻟدور ﻣﺗﺎح ﻓﻘط ﻣن أﺟل ]‪.[K Button Function‬‬‫‪I Face Selection‬‬‫)‪(E‬‬‫ﺣدد اﻟوﺟﮫ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﺷف اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣواﺿﯾﻊ ﺻورة ﻣﺗﻌددة‪ .‬ﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫اﻟزر إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد اﻟوﺟﮫ اﻷﻗرب إﻟﻰ ھدف ‪ AF‬اﻟﺣﺎﻟﻲ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ‪) q‬ﺟﻣﯾﻊ اﻷھداف( ﻟوﺿﻊ‬‫ھدف ‪ ،AF‬ﺳﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد اﻟوﺟﮫ اﻷﻗرب إﻟﻰ وﺳط اﻹطﺎر‪ .‬ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ‬‫وﺟﮫ آﺧر‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر وأدر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺧﯾﺎر أﺛﻧﺎء‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪I Face Priority‬‬‫)‪(I‬‬‫ﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻏﯾر ]‪ [Face Priority Off‬ﻣن أﺟل ]‪I Face‬‬‫‪) [Priority‬ص‪ (92 .‬إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد ]‪[Face Priority Off‬؛ وﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋداد اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻣرة أﺧرى‪ .‬وﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﻌروض ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪ ،[I Face Priority‬اﺿﻐط ﻣﻊ‬‫اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر وأدر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪Live View Boost‬‬‫)‪(G‬‬‫ﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Off‬ﻣن أﺟل ]‪) [Live View Boost‬ص‪ (188 .‬إﻟﻰ‬‫ﺗﺣدﯾد ]‪ .[On1‬وﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻏﯾر ]‪ ،[Off‬ﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد ]‪[Off‬؛‬‫وﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋداد اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻣرة أﺧرى‪ .‬وﻻﺧﺗﯾﺎر ﺧﯾﺎر ﻣن أﺟل ]‪Live View‬‬‫‪ ،[Boost‬اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم وأدر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫• ھذا اﻟدور ﻣﺗﺎح ﻓﻘط ﻣن أﺟل ]‪.[K Button Function‬‬‫‪Focus Ring Lock‬‬‫)‪(B‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻣرة واﺣدة ﻟﺗﻌطﯾل ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ ﻣرة أﺧرى ﻟﺗﻣﻛﯾﻧﮭﺎ‪.‬‬‫ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [S-AFb‬أو ]‪ [C-AFb‬أو ]‪ [MF‬أو ]‪[C-AF+TRb‬‬‫أو ]‪ [PreMF‬أو ]‪ [FAFb‬ﻣن أﺟل ]‪.[AF Mode‬‬‫ﯾﺗم ﻋرض اﻟﺟزء ‪ b‬ﻣن ﻣؤﺷر وﺿﻊ ‪ AF‬ﺑﺎﻟﻠون اﻟرﻣﺎدي أﺛﻧﺎء ﺗﻌطﯾل اﻟﺣﻠﻘﺔ‪.‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﻣزودة ﺑﻣﻘﺑض ‪) MF‬اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي(‪ ،‬ﻟن ﯾﻛون ﻟﻠﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر أي ﺗﺄﺛﯾر‬‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﻊ ‪) MF‬اﻷﻗرب إﻟﻰ ﺟﺳم اﻟﻛﺎﻣﯾرا(‪.‬‬‫ﯾﺗم ﺗﻌطﯾل ﻗﻔل ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧد إﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻣﺛل إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﺗوﺻﯾل ﻋدﺳﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫‪AR 122‬‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬‫)‪Movie H (H‬‬‫‪S-AF‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ .[S-AF‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻠﺗرﻛﯾز‪ .‬ﺳﯾﺗم ﻗﻔل اﻟﺗرﻛﯾز أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر اﻟﺗﺣﻛم‪.‬‬‫• ھذا اﻟدور ﻣﺗﺎح ﻓﻘط ﻓﻲ ]‪.[n Button Function‬‬‫‪Off‬‬‫ﻻ ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام زر اﻟﺗﺣﻛم‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟدور‬‫اﻟﺗﻛﺑﯾر أو اﻟﺗﺻﻐﯾر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺣول ﻋدﺳﺔ اﻟﻔﯾﻠم )ص‪ .(125 .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻣرة واﺣدة‬‫ﻟﻌرض إطﺎر اﻟﺗﺻﻐﯾر وﻣرة أﺧرى ﻟﻠﺗﻛﺑﯾر‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻣرة ﺛﺎﻟﺛﺔ ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﺗﻛﺑﯾر؛‬‫وﻹﺧﻔﺎء إطﺎر اﻟﺗﻛﺑﯾر‪ ،‬اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر‪ .‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد أو ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم‬‫ﺑﺎﻟﻠﻣس أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪ (FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ إطﺎر اﻟﺗﻛﺑﯾر‪.‬‬‫• ھذا اﻟدور ﻣﺗﺎح ﻓﻘط ﻓﻲ ]‪.[n Button Function‬‬‫‪123 AR‬‬‫‪ ‬اﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎرات اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺗﻌددة )زر اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺗﻌددة(‬‫ﺗﻌﯾﯾن أدوار ﻣﺗﻌددة إﻟﻰ زر واﺣد‪.‬‬‫• ﻻﺳﺗﺧدام ﻣﯾزة اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺗﻌددة‪ ،‬ﯾﺟب ﻋﻠﯾك ً‬‫أوﻻ ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Multi Function‬ﻟزر ﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪[Button Function‬‬‫)ص‪.(116 .‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر وظﯾﻔﺔ‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Multi Function‬ﻟﮫ ﻣﻊ ﺗدوﯾر‬‫اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪100%‬‬‫• ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘرص ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﺗظﻠﯾل اﻟﻣﯾزة اﻟﻣرﻏوﺑﺔ‪ .‬ﺣرر اﻟزر ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻣﯾزة‬‫اﻟﻣظﻠﻠﺔ‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Multi Function‬ﻟﮫ‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﺿﺑط اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪Highlight&Shadow Control‬‬‫‪a‬‬‫‪WB‬‬‫‪ISO‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟزر اﻟﻣﺗﻌدد اﻟوظﺎﺋف ﻓﻲ‪:‬‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء‬‫واﻟظل‬‫اﺿﺑط اﻟﺳطوع ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻧطﺎق‬‫درﺟﺔ اﻟﻠون )اﻟﺿوء أو اﻟظﻼل أو درﺟﺎت اﻟﻠون اﻟﻣﺗوﺳطﺔ(‪.‬‬‫‪Color Creator‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺿﺑط درﺟﺔ اﻟﻠون واﻟﻘرص اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺿﺑط اﻟﺗﺷﺑﻊ‪.‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫اﺧﺗر إﻋدادًا ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪Magnify‬‬‫ﺳﯾﺗم ﻋرض إطﺎر اﻟﺗﻛﺑﯾر‪.‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫اﺧﺗر إﻋدادًا ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪S-OVF‬‬‫‪Peaking‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﯾزة أو إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [Multi Function Settings] < P‬ص‪(187 .‬‬‫‪AR 124‬‬‫‪P‬‬‫‪ ‬ﺿﺑط اﻟﺗﻛﺑﯾر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر )‪(Movie H‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻛﺑﯾر ﻣﻧطﻘﺔ ﻣﺣددة ﻣن اﻹطﺎر ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم دون اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻌدﺳﺔ‪ .‬اﺳﺗﺧدﻣﮫ ﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻔورﯾﺔ اﻟﻘرﯾﺑﺔ‬‫أو ﻟﻘص اﻟﻠﻘطﺎت إﻟﻰ زاوﯾﺔ أوﺳﻊ‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻷزرار أو ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣوﻗﻊ اﻟﺗﻛﺑﯾر واﻻﻗﺗﺻﺎص‬‫ﻟﻠﻘطﺎت ﻗرﯾﺑﺔ أو زواﯾﺎ أوﺳﻊ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫ﯾﻌد ]‪ [Movie H‬أﺣد ﺧﯾﺎرات ]‪ ،[n Button Function‬وﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ أو إﯾﻘﺎﻓﮫ ﺑواﺳطﺔ أﺣد اﻷزرار؛ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﺟب‬‫ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻷﺣد ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﻣن ﺧﻼل ]‪) [n Button Function‬ص‪.(116 .‬‬‫• ﻻ ﺗﺗوﻓر ھذه اﻟﻣﯾزة ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [4K‬أو ]‪ [C4K‬ﻣن أﺟل ]‪.[Movie Resolution] < [nK‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﯾزة ﻟﺗﺻوﯾر أﻓﻼم ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾن ]‪ [Movie H‬و]‪) [Digital Tele-converter‬ص‪.(143 .‬‬‫اﺳﺗﺧدام ]‪[Movie H‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Movie H‬ﻟﮫ‪.‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬
‫‪123min‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫• ﺳﯾظﮭر إطﺎر ﻓﻲ وﺳط اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪2‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪2‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪n‬‬‫ﺣدد ﻣوﺿﻊ اﻹطﺎر ﻛﯾﻔﻣﺎ ﺗرﯾد‪.‬‬‫• ﺣدد ﻣوﺿﻊ اﻹطﺎر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس أو اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد أو ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم )‪.(FGHI‬‬‫• ﻹﻋﺎدة ﺗوﺳﯾط اﻹطﺎر‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد ﻣرة واﺣدة أو اﺿﻐط ﻣﻊ‬‫اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫اﺿﻐط ﻣرة ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Movie H‬ﻟﮫ‪.‬‬‫• ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﻛﺑﯾر اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟﻣلء اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ إطﺎر اﻟﺗﻛﺑﯾر‪ ،‬اﺿﻐط ﻣرة ﺛﺎﻟﺛﺔ ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Movie H‬ﻟﮫ‪.‬‬‫ﻹﻧﮭﺎء اﻟﺗﻛﺑﯾر‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻣرة واﺣدة أو اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾن‬‫]‪ [Movie H‬ﻟﮫ‪.‬‬‫‪125 AR‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬3‫ﻋرض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻورة‬‫اﻟﻌرض اﻟﻣﺑﺳط‬

1

w1

5

6 7 8 9 0a

100% w1

×10

HDR1

j

48kHz

JPEG

YF 100-0015

4:3

3‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬2 3 42020.02.15 12:30:00

15

b
c

ihg f e d
ND8

d

HDR1

‫اﻟﻌرض اﻟﻛﻠﻲ‬

k

l

no

m

100% w1

×10

48kHz

JPEG

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural5184×3888
HDR1

4:3

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

B

Azyx

1/8

p
q
r
s
t
u
v

15

w

AR 126‫‪3‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪ 1‬ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ‪ ...................................‬ص‪32 .‬‬‫‪ 2‬ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺷﺑﻛﺔ‬‫‪ ......................Wireless LAN‬ص‪254 ،243 .‬‬‫‪ 3‬اﺗﺻﺎل ®‪ Bluetooth‬اﻟﻧﺷط ‪ .................‬ص‪244 .‬‬‫‪ 4‬اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻧﺷط ﺑﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر )‪ ..... (Wi-Fi‬ص‪254 .‬‬‫‪ 5‬اﺗﺻﺎل ﺷﺑﻛﺔ ‪ .......Wireless LAN‬ص‪268 ،245 .‬‬‫‪ 6‬ﻣؤﺷر ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ ............................ GPS‬ص‪252 .‬‬‫‪ 7‬أﻣر طﺑﺎﻋﺔ‬‫ﻋدد اﻟطﺑﻌﺎت‪ .....................................‬ص‪134 .‬‬‫‪ 8‬ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت ‪ ..................................‬ص‪136 .‬‬‫‪ 9‬أﻣر ﻣﺷﺎرﻛﺔ‪ ......................................‬ص‪132 .‬‬‫‪ 0‬اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‪ ............................................‬ص‪131 .‬‬‫‪ a‬ﺗم ﺗﺣدﯾد اﻟﺻورة ‪ ................................‬ص‪133 .‬‬‫‪ b‬رﻗم اﻟﻣﻠف ‪ ........................................‬ص‪194 .‬‬‫‪ c‬رﻗم اﻹطﺎر‬‫‪ d‬ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .....................................‬ص‪235 .‬‬‫‪ e‬ﺟودة اﻟﺻورة‪ ............................‬ص‪142 ،100 .‬‬‫‪ f‬ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ‪ ........................‬ص‪98 .‬‬‫‪ g‬ﺻورة ‪ ................................... HDR‬ص‪152 .‬‬‫‪ h‬ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗرﻛﯾز‪ ....................................‬ص‪149 .‬‬‫‪ i‬ﻓﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﺣﻲ ‪ ..................................‬ص‪159 .‬‬‫‪ j‬اﻟﺗﺎرﯾﺦ واﻟوﻗت‪ .....................................‬ص‪33 .‬‬‫‪ k‬ﺣد ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ‪ ....................‬ص‪98 .‬‬‫‪ l‬ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض ھدف ‪ ...........................AF‬ص‪69 .‬‬‫‪ m‬وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪ ...............................‬ص‪60–41 .‬‬‫‪ n‬ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪ .................................‬ص‪50–44 .‬‬‫‪ o‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض ‪ ..................................‬ص‪68 .‬‬‫‪ p‬ﻗﯾﻣﺔ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ‪ .............................‬ص‪50–44 .‬‬‫‪ q‬اﻟﺑُﻌد اﻟﺑؤري‬‫‪ r‬اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺷدة اﻟﻔﻼش‪ ............................‬ص‪105 .‬‬‫‪ s‬ﺗﻌوﯾض ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ‪ ....................‬ص‪96 .‬‬‫‪ t‬ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻠون ‪ .....................................‬ص‪114 .‬‬‫‪ u‬وﺿﻊ اﻟﺻورة ‪ ...........................‬ص‪142 ،106 .‬‬‫‪ v‬ﻣﻌدل اﻟﺿﻐط ‪ ....................................‬ص‪234 .‬‬‫‪ w‬ﻋدد اﻟﺑﻛﺳﻼت‪ ....................................‬ص‪234 .‬‬‫‪ x‬ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ............................... ISO‬ص‪91 ،75 .‬‬‫‪ y‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪ ..............................‬ص‪94 .‬‬‫‪ z‬ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز ‪ ....................................‬ص‪183 .‬‬‫‪ A‬وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎس ‪ .......................................‬ص‪77 .‬‬‫‪ B‬اﻟﻣﺧطط اﻟﺑﯾﺎﻧﻲ‬‫ﺗﺑدﯾل ﻋرض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.INFO‬‬‫زر ‪INFO‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪INFO‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪100% w1‬‬‫‪×10‬‬‫‪4:3‬‬‫‪HDR1‬‬‫‪2020.02.15 12:30:00‬‬‫‪INFO‬‬‫اﻟﻌرض اﻟﻣﺑﺳط‬‫‪JPEG‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪100% w1‬‬‫‪×10‬‬‫‪F5.6‬‬‫‪P 250‬‬‫‪45mm‬‬‫‪+2.0‬‬‫‪+1.0‬‬‫‪G+4‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪100%‬‬‫‪-18‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪A+4‬‬‫‪ISO 400‬‬‫‪Natural‬‬‫‪1/8‬‬‫‪5184×3888‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪INFO‬‬‫‪4:3‬‬‫‪HDR1‬‬‫‪2020.02.15 12:30:00‬‬‫اﻟﻌرض اﻟﻛﻠﻲ‬‫اﻟﺻورة ﻓﻘط‬‫• ﯾﻣﻛﻧك إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻣﺧطط اﻟﺑﯾﺎﻧﻲ‪ ،‬وﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء واﻟظل‪ ،‬وﻣرﺑﻊ اﻹﺿﺎءة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﺧﻼل اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪ G I‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪)[q Info] < [G/InfoSettings] < P‬ص‪(224 .‬‬‫‪127 AR‬‬‫ﻋرض اﻟﺻور واﻷﻓﻼم‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.q‬‬‫‪1‬‬‫• ﺳﺗم ﻋرض أﺣدث ﺻورة ﻟك أو ﻓﯾﻠم‪.‬‬‫• ﺣدد اﻟﺻورة اﻟﻣطﻠوﺑﺔ أو اﻟﻔﯾﻠم ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﻠرﺟوع إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪%‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪3‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام زر ‪ q‬ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﺑطﺎﻗﺎت ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم‪ .‬وﻻﺧﺗﯾﺎر ﺑطﺎﻗﺔ‪ ،‬اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪q‬‬‫وأدر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ .‬ﻻ ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل ]‪[q Slot] < [Card Slot Settings‬‬‫)ص‪ (235 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.Y‬‬‫ﻋرض‬‫اﻹطﺎر اﻟﺗﺎﻟﻲ‬‫ﻋرض‬‫اﻹطﺎر اﻟﺳﺎﺑق‬‫‪100%‬‬‫اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2020.02.15 12:30:00‬‬‫‪15‬‬‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬‫‪48kHz‬‬‫‪123min‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪100-0004‬‬‫زر ‪q‬‬‫اﻟﻘرص اﻟﺧﻠﻔﻲ )‪(o‬‬‫اﻟﺗﻘرﯾب )‪/(p‬اﻟﻔﮭرس )‪(q‬‬‫اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ )‪(r‬‬‫اﻟﺳﺎﺑق )‪/(t‬اﻟﺗﺎﻟﻲ )‪(s‬‬‫ﯾﻣﻛن اﻟﻘﯾﺎم ﺑﮭذا اﻹﺟراء أﯾﺿًﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋن ﻗرب‪.‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪/(FGHI‬‬‫اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد )‪(S/T‬‬‫‪P‬‬‫‪4K‬‬‫‪TC 00:00:00:00 DF‬‬‫‪30p‬‬‫‪2020.02.15 12:30:00‬‬‫‪4‬‬‫اﻷﻓﻼم‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل أﺣﺎدي اﻹطﺎر‪ :‬اﻟﺗﺎﻟﻲ )‪/(I‬اﻟﺳﺎﺑق )‪/(H‬ﻣﺳﺗوى ﺻوت اﻟﺗﺷﻐﯾل )‪(FG‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋن ﻗرب‪ :‬ﺗﻐﯾﯾر ﻣوﺿﻊ اﻟﺗﻘرﯾب‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﻋرض اﻹطﺎر اﻟﺗﺎﻟﻲ )‪ (I‬أو اﻹطﺎر اﻟﺳﺎﺑق )‪ (H‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋن ﻗرب‬‫ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.INFO‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬ﻣرة أﺧرى ﻟﻌرض إطﺎر اﻟﺗﻘرﯾب واﺳﺗﺧدم ‪FGHI‬‬‫ﻟﺗﻐﯾﯾر ﻣوﺿﻌﮭﺎ‪.‬‬‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس‪/‬اﻟﺗﻘوﯾم‪ :‬ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ اﻟﺻورة‬‫ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FGHI‬ﻣن ﺧﻼل اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣدد‬‫اﻟﻣﺗﻌدد ﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬أو ﻷﺳﻔل‪ ،‬أو ﯾﻣﯾ ًﻧﺎ‪ ،‬أو ﯾﺳﺎرً ا‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬ﻣن ﺧﻼل اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫ﻣرﻛز اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫‪AR 128‬‬‫زر ‪INFO‬‬‫ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺻورة‬‫زر )‪H (R‬‬‫ﺗﺣدﯾد اﻟﺻورة )ص‪(133 .‬‬‫‪ 0‬زر )‪(AEL/AFL‬‬‫ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺻورة )ص‪(131 .‬‬‫زر ‪‬‬‫ﺣذف اﻟﺻورة )ص‪(132 .‬‬‫زر ‪Q‬‬‫ﻋرض اﻟﻘواﺋم )ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻘوﯾم‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ھذا اﻟزر ﻟﻠﺧروج إﻟﻰ اﻟﺗﺷﻐﯾل أﺣﺎدي اﻹطﺎر(‬‫)ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس واﻟﺗﻘوﯾم(‬‫اﻟﺑﺣث ﻋن اﻟﺻور ﺑﺳرﻋﺔ‬‫• ﻋﻧد اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ وﺿﻊ أﺣﺎدي اﻹطﺎر‪ ،‬ﻟف اﻟﻘرص اﻟﺧﻠﻔﻲ إﻟﻰ اﻟﻌﻼﻣﺔ ‪ G‬ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس‪ .‬اﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﻠف ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻘوﯾم‪.‬‬‫• ﻟف اﻟﻘرص اﻟﺧﻠﻔﻲ إﻟﻰ ‪ a‬ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ اﻟﺗﺷﻐﯾل أﺣﺎدي اﻹطﺎر‪.‬‬‫‪Sat‬‬‫‪1‬‬‫‪Fri‬‬‫‪Wed‬‬‫‪Thu‬‬‫‪100%‬‬‫‪Tue‬‬‫‪Sun‬‬‫‪Mon‬‬‫‪31‬‬‫‪30‬‬‫‪29‬‬‫‪28‬‬‫‪27‬‬‫‪26‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪15‬‬‫‪14‬‬‫‪13‬‬‫‪12‬‬‫‪11‬‬‫‪10‬‬‫‪9‬‬‫‪22‬‬‫‪21‬‬‫‪20‬‬‫‪19‬‬‫‪18‬‬‫‪17‬‬‫‪16‬‬‫‪29‬‬‫‪28‬‬‫‪27‬‬‫‪26‬‬‫‪25‬‬‫‪24‬‬‫‪23‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪p‬‬

‫ﻋرض اﻟﺗﻘوﯾم‬‫‪100%‬‬‫‪20‬‬‫‪p‬‬‫‪2020.02.15 12:30:00‬‬‫ﻋرض اﻟﻔﮭرس‬‫‪100%‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪2020.2‬‬

‫‪q‬‬

‫‪q‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4:3‬‬‫‪2020.02.15 12:30:00‬‬‫‪15‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل أﺣﺎدي اﻹطﺎر‬‫‪Q‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻐﯾﯾر ﻋدد اﻹطﺎرات ﻟﻌرض اﻟﻔﮭرس‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪[G Settings] < [G/Info Settings] < P‬‬‫)ص‪(226 .‬‬‫)ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻘرﯾب(‬‫اﻟﺗﻘرﯾب‬‫ﻋﻧد اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ وﺿﻊ أﺣﺎدي اﻹطﺎر‪ ،‬ﻟف اﻟﻘرص اﻟﺧﻠﻔﻲ إﻟﻰ ‪ a‬ﻟﻠﺗﻘرﯾب‪ .‬ﻟف ﺣﺗﻰ اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﻌﻼﻣﺔ ‪ G‬ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل أﺣﺎدي اﻹطﺎر‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪p‬‬‫‪100%‬‬‫‪14x‬‬‫اﻟﺗﻘرﯾب ‪×14‬‬‫‪p‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪2x‬‬‫‪q‬‬‫اﻟﺗﻘرﯾب ‪×2‬‬‫‪100%‬‬‫‪15‬‬‫‪q‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2020.02.15 12:30:00‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل أﺣﺎدي اﻹطﺎر‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋن ﻗرب‬‫‪129 AR‬‬

‫)اﻟﺗدوﯾر(‬‫ﺗدوﯾر اﻟﺻور‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﻏب ﻓﻲ ﺗدوﯾر اﻟﺻور‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﺣدد ]‪ [Rotate‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ F‬ﻟﺗدوﯾر اﻟﺻورة ﻓﻲ ﻋﻛس اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ G‬ﻟﺗدوﯾرھﺎ ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب‬‫اﻟﺳﺎﻋﺔ؛ ﺣﯾث ﯾﺳﺗﻣر دوران اﻟﺻورة ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗﺿﻐط ﻓﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟزر‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﺣﻔظ اﻹﻋدادات واﻟﺧروج‪.‬‬‫• ﺗﺣﻔظ اﻟﺻورة اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗدوﯾرھﺎ ﻓﻲ اﺗﺟﮭﺎھﺎ اﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗدوﯾر اﻷﻓﻼم واﻟﺻور اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫أﻋد ﻋرض اﻟﺻورة واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻛوﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺣﯾث ﺗﻘوم ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑﺗدوﯾر اﻟﺻور ذات اﻻﺗﺟﺎه اﻟﻌﻣودي أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ q I .‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل < ]‪[R‬‬‫)ص‪(170 .‬‬‫]‪ [Rotate‬ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Off‬ﻓﻲ ]‪.[R‬‬‫ﻣﺷﺎھدة اﻷﻓﻼم‬‫ﺣدد ﻓﯾﻠﻣًﺎ ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬ﺣدد ]‪[Play Movie‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻠﺑدء ﻓﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬ﻗم ﺑﺎﻟﺗﻘدﯾم واﻟﺗرﺟﯾﻊ اﻟﺳرﯾﻊ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫‪ .H/I‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻣرة أﺧرى ﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣؤﻗ ًﺗﺎ‪ .‬وأﺛﻧﺎء إﯾﻘﺎف‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣؤﻗ ًﺗﺎ‪ ،‬اﺳﺗﺧدم ‪ F‬ﻟﻌرض أول إطﺎر و‪ G‬ﻟﻌرض آﺧر إطﺎر‪ .‬اﺳﺗﺧدم‬‫‪ HI‬أو اﻟﻘرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻌرض اﻹطﺎر اﻟﺳﺎﺑق أو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪ .‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫‪ MENU‬ﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪Movie‬‬‫‪123min‬‬‫‪Play from Beginning‬‬‫‪Play Movie‬‬‫‪Movie Edit‬‬‫‪Share Order‬‬‫‪0‬‬‫‪Copy‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫ﻋرض اﻷﻓﻼم ذات ﺣﺟم أﻛﺑر ﻣن ‪ 4‬ﻏﯾﻐﺎﺑﺎﯾت‬‫ﻗد ﯾﺗﺟﺎوز ﺣﺟم اﻷﻓﻼم اﻟطوﯾﻠﺔ ‪ 4‬ﻏﯾﻐﺎﺑﺎﯾت‪ .‬وﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم اﻟﺗﻲ ﯾزﯾد ﺣﺟﻣﮭﺎ ﻋن ‪ 4‬ﻏﯾﻐﺎﺑﺎﯾت ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺗﻌددة‪ .‬وﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﻣﻠﻔﺎت ﻛﻔﯾﻠم واﺣد‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.q‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض أﺣدث ﺻورة‪.‬‬‫اﻋرض ﻓﯾﻠﻣًﺎ طوﯾﻼ ﺗرﻏب ﻓﻲ ﻣﺷﺎھدﺗﮫ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫]‪ :[Play from Beginning‬ﺗﺷﻐﯾل ﻓﯾﻠم ﻣﻘﺳﱠم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‬‫ﻛل ﻋﻠﻰ ﺣدى‬‫]‪:[Play Movie‬‬‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻠﻔﺎت ٍ‬‫ﺣذف ﺟﻣﯾﻊ أﺟزاء اﻟﻔﯾﻠم اﻟﻣﻘﺳّم‬‫]‪:[Delete entire n‬‬‫ﺣذف اﻟﻣﻠﻔﺎت ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬‫]‪:[Erase‬‬‫• ﻧوﺻﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أﺣدث إﺻدار ﻣن ‪ Olympus Workspace‬ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷﻓﻼم ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر )ص‪ .(272 .‬وﻗﺑل ﺑدء‬‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻷول ﻣرة‪ ،‬وﺻّل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫‪AR 130‬‬‫ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺻور‬‫ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺻور ﻣن اﻟﺣذف ﻏﯾر اﻟﻣﻘﺻود‪ .‬اﻋرض اﻟﺻورة اﻟﺗﻲ ﺗرﻏب ﻓﻲ ﺣﻣﺎﯾﺗﮭﺎ‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ (AEL/AFL) 0‬ﻹﺿﺎﻓﺔ ‪ 0‬إﻟﻰ اﻟﺻورة )رﻣز‬‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ(‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ (AEL/AFL) 0‬ﻣرة أﺧرى ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ‬‫ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻋدة ﺻور ﻣﺣددة‪" I .‬ﺗﺣدﯾد ﺻور ﻣﺗﻌددة )‪ ،0‬ﺗﺣدﯾد‬‫اﻟﻧﺳﺦ‪ ،‬ﻣﺳﺢ اﻟﻣﺣدد‪ ،‬ﺗم ﺗﺣدﯾد طﻠب اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ(" )ص‪(133 .‬‬‫)‪(0‬‬‫رﻣز ‪) 0‬اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ(‬‫‪100%‬‬‫• ﺗؤدي ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ إﻟﻰ ﻣﺳﺢ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ‪.‬‬‫‪20‬‬‫‪2020.02.15 12:30:00‬‬‫• ﻋﻧد ﻋرض ﺻورة ﻏﯾر ﻣﺣﻣﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ (AEL/AFL) 0‬وﺗدوﯾر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو‬‫اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻘُرص‪ .‬ﻟن ﺗﺗﺄﺛر أي ﺻور ﻣﺣﻣﯾﺔ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻘُرص‪.‬‬‫• ﻋﻧد ﻋرض ﺻورة ﻣﺣﻣﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ (AEL/AFL) 0‬وﺗدوﯾر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‬‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻋن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻘُرص‪ .‬ﻟن ﺗﺗﺄﺛر أي ﺻور ﻏﯾر ﻣﺣﻣﯾﺔ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر‬‫اﻟﻘُرص‪.‬‬‫• ﻣن اﻟﻣﻣﻛن إﺟراء ﻧﻔس اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل ﺗﻛﺑﯾر أو ﺗﺻﻐﯾر إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل أو ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺻورة ﻓﻲ ﻋرض اﻟﻔﮭرس‪.‬‬‫ﻧﺳﺦ ﺻورة‬‫‪3‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪YF 100-0020‬‬‫‪4:3‬‬‫)اﻟﻧﺳﺦ(‬‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ھﻧﺎك ﺑطﺎﻗﺎت ﺑﮭﺎ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺗﯾن ‪ 1‬و‪ ،2‬ﯾﻣﻛﻧك ﻧﺳﺦ ﺻورة إﻟﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷﺧرى‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫اﻋرض ﺻورة ﺗرﻏب ﻓﻲ ﻧﺳﺧﮭﺎ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫ﺣدد ]‪ [Copy‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﺗﺣدﯾد ﻣﺟﻠد اﻟوﺟﮭﺔ‪.‬‬‫• إذا ﺣددت ]‪ ،[Assign‬ﻓﺎﺧﺗر ﻣﺟﻠد وﺟﮭﺔ‪.‬‬‫ﺣدد ]‪ [Yes‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻧﺳﺦ اﻟﺻورة إﻟﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷﺧرى‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﻧﺳﺦ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ إﻟﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷﺧرى ﻓﻲ آن واﺣد‪ q I .‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل <‬‫]‪) [Copy All‬ص‪(175 .‬‬‫‪131 AR‬‬

‫)اﻟﻣﺳﺢ(‬‫ﺣذف اﻟﺻور‬‫اﻋرض ﺻورة ﺗرﻏب ﻓﻲ ﺣذﻓﮭﺎ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.‬‬‫ﺣدد ]‪ [Yes‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﻣﺳﺢ اﻟﺻور دون ﺧطوة اﻟﺗﺄﻛﯾد ﻣن ﺧﻼل ﺗﻐﯾﯾر‬‫إﻋدادات اﻟزر‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪< Z‬‬‫]‪) [Quick Erase‬ص‪(195 .‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪3‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺣذف اﻟﺻور اﻟﻣُﺳﺟﻠﺔ ﻓﻲ أوﺿﺎع‬‫ﺟودة اﻟﺻورة ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪ RAW+JPEG‬ﯾؤدي إﻟﻰ ﺣذف ﻛﻠﺗﺎ‬‫اﻟﻧﺳﺧﺗﯾن أو ﻧﺳﺧﺔ ‪ JPEG‬وﺣدھﺎ أو ﻧﺳﺧﺔ ‪ RAW‬ﻓﻘط‪.‬‬‫‪ G I‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪< Z‬‬‫]‪) [RAW+JPEG Erase‬ص‪(195 .‬‬‫‪Erase‬‬‫‪100%‬‬‫‪Yes‬‬‫‪No‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫زر ‪‬‬‫)أﻣر اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ(‬‫ﺗﺣدﯾد ﺻور ﻟﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﺗرﻏب ﻓﻲ ﻧﻘﻠﮭﺎ إﻟﻰ ھﺎﺗف ذﻛﻲ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ‪ .‬ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﺗرﻏب ﻓﻲ ﻧﻘﻠﮭﺎ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫‪ Q‬ﻟﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬ﺣدد ]‪ ،[Share Order‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ ،Q‬ﺛم ﻋﻠﻰ ‪ F‬أو ‪ G‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺻورة‬‫ﻟﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ؛ ﺳﯾﺗم ﻋرض أﯾﻘوﻧﺔ ‪ h‬وﻧوع اﻟﻣﻠف‪.‬‬‫ﻹﻟﻐﺎء طﻠب اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ F‬أو ‪ .G‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﺗرﻏب ﻓﻲ ﻧﻘﻠﮭﺎ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ وﺗﻌﯾﯾن طﻠب اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ‬‫دﻓﻌﺔ واﺣدة‪" I .‬ﺗﺣدﯾد ﺻور ﻣﺗﻌددة )‪ ،0‬ﻧﺳﺦ اﻟﺗﺣدﯾد‪ ،‬ﻣﺳﺢ اﻟﻣﺣدد‪ ،‬ﺗم ﺗﺣدﯾد طﻠب اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ(" )ص‪،(133 .‬‬‫"ﻧﺳﺦ اﻟﺻور إﻟﻰ اﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ" )ص‪(249 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 200‬ﺻورة ﻓﻲ ﻛل ﻓﺗﺣﺔ ﻟﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ ﻓﻲ آن واﺣد‪.‬‬‫‪$‬‬‫• ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺗﺣدﯾد اﻟﺻور ﻟﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر )‪ .H (R‬وإذا ﻛﺎن اﻟزر‬‫)‪ H (R‬ﻣﻌﯾ ًﻧﺎ ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻟدور ﻏﯾر ]‪ ،[h‬ﻓﻘم ﺑﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻟﻠدور ]‪ [h‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺧﯾﺎر‬‫]‪ [qR Function‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) K‬ص‪.(185 .‬‬‫• ﻋﻧد ﻋرض ﺻورة ﻏﯾر ﻣﻣﯾزة‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر )‪H (R‬‬‫وﺗدوﯾر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺗﺣدﯾد ﻛل اﻟﺻور اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻘُرص‬‫ﻟﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ‪ .‬ﻟن ﺗﺗﺄﺛر أي ﺻور ﻣﻣﯾزة ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻘرص‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪21‬‬‫‪2020.02.15 12:30:00‬‬‫• ﻋﻧد ﻋرض ﺻورة ﻣﻣﯾزة‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر )‪ ،H (R‬وﺗدوﯾر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻹزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺔ‬‫اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻘُرص‪ .‬ﻟن ﺗﺗﺄﺛر أي ﺻور ﻣﻣﯾزة ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻘُرص‪.‬‬‫• ﻣن اﻟﻣﻣﻛن إﺟراء ﻧﻔس اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل ﺗﻛﺑﯾر أو ﺗﺻﻐﯾر إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل أو ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺻورة ﻓﻲ ﻋرض اﻟﻔﮭرس‪.‬‬‫‪AR 132‬‬‫‪ ‬ﺗﺣدﯾد ﺻور ‪ RAW+JPEG‬ﻟﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ‬‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺻور اﻟﻣُﺳﺟﻠﺔ ﺑﺗﻧﺳﯾق ]‪ [RAW+JPEG‬ﻟﺟودة اﻟﺻورة‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻧﺳﺦ ‪ JPEG‬وﺣدھﺎ أو ﻧﺳﺦ‬‫‪ RAW‬ﻓﻘط أو ﻧﺳﺧﺗﻲ ‪ JPEG‬و‪.RAW‬‬‫ﺣدد ]‪ [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬ﻓﻲ ‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫ﺣدد ]‪ [RAW+JPEG h‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪.I‬‬‫ﺣدد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪3‬‬‫ﺳﯾﺗم ﺗﻣﯾﯾز ﻧﺳﺦ ‪ JPEG‬ﻓﻘط ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ‪.‬‬‫‪RAW‬‬‫ﺳﯾﺗم ﺗﻣﯾﯾز ﻧﺳﺦ ‪ RAW‬ﻓﻘط ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ‪.‬‬‫‪RAW+JPEG‬‬‫ﺳﯾﺗم ﺗﻣﯾﯾز ﻛﻠﺗﺎ ﻧﺳﺧﺗﻲ ‪ RAW‬و‪ JPEG‬ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ‪.‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﻻ ﯾؤﺛر ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل ]‪ [RAW+JPEG h‬ﻋﻠﻰ اﻟﺻور اﻟﻣﻣﯾزة ﻓﻌﻼً ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ‪.‬‬‫• ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪ ،‬ﺗؤدي إزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ إﻟﻰ إزاﻟﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋن ﻛﻠﺗﺎ اﻟﻧﺳﺧﺗﯾن‪.‬‬‫ﺗﺣدﯾد ﺻور ﻣﺗﻌددة‬‫)‪ ،0‬ﻧﺳﺦ اﻟﺗﺣدﯾد‪ ،‬ﻣﺳﺢ اﻟﻣﺣدد‪ ،‬ﺗم ﺗﺣدﯾد طﻠب اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ(‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد ﺻور ﻣﺗﻌددة ﻣن أﺟل ]‪ [0‬أو ]‪ [Copy Select‬أو ]‪ [Erase Selected‬أو ]‪.[Share Order Selected‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺛم ﺣدد ﻣن ﺑﯾن ]‪ [0‬أو ]‪[Copy Select‬‬‫أو ]‪ [Erase Selected‬أو ]‪.[Share Order Selected‬‬‫ﺗﺗوﻓر ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ أﯾﺿًﺎ ﻋﻧد اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ وﺿﻊ أﺣﺎدي اﻹطﺎر‪.‬‬‫‪100%‬‬‫• ﻋﻧد ﻋرض ﺻورة ﻏﯾر ﻣﻣﯾزة‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر )‪H(R‬‬‫وﺗدوﯾر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺗﺣدﯾد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر‬‫اﻟﻘُرص‪ .‬ﻟن ﺗﺗﺄﺛر أي ﺻور ﻣﻣﯾزة ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻘُرص‪.‬‬‫‪21‬‬‫‪2020.02.15 12:30:00‬‬‫• ﻋﻧد ﻋرض ﺻورة ﻣﻣﯾزة‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر )‪ ،H(R‬وﺗدوﯾر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺣدﯾد‬‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻘُرص‪ .‬ﻟن ﺗﺗﺄﺛر أي ﺻور ﻣﻣﯾزة ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ أﺛﻧﺎء ﺗدوﯾر اﻟﻘُرص‪.‬‬‫‪133 AR‬‬‫)ﺗﻧﺳﯾق ﺗرﺗﯾب اﻟطﺑﺎﻋﺔ اﻟرﻗﻣﻲ(‬‫أﻣر اﻟطﺑﺎﻋﺔ‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺣﻔظ "أواﻣر اﻟطﺑﺎﻋﺔ" اﻟرﻗﻣﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺟل اﻟﺻور اﻟﻣراد طﺑﺎﻋﺗﮭﺎ وﻋدد اﻟﻧﺳﺦ ﻟﻛل طﺑﺎﻋﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺑﻌد ذﻟك طﺑﺎﻋﺔ اﻟﺻور ﻓﻲ ﻣﺗﺟر طﺑﺎﻋﺔ ﯾدﻋم ﺗﻧﺳﯾق ﺗرﺗﯾب اﻟطﺑﺎﻋﺔ اﻟرﻗﻣﻲ‪ .‬ﯾﺟب ﺗوﻓر ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻋﻧد إﻧﺷﺎء أﻣر‬‫طﺑﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪ ‬إﻧﺷﺎء أﻣر طﺑﺎﻋﺔ‬‫ﺣدد ]<[ أو ]‪ [<ALL‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﻟﺻورة اﻟﻔردﯾﺔ‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ HI‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻹطﺎر اﻟذي ﺗرﯾد ﺗﻌﯾﯾن ﺣﺟزه ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫‪ FG‬ﻟﺗﻌﯾﯾن ﻋدد اﻟطﺑﻌﺎت‪.‬‬‫• ﻟﺗﻌﯾﯾن ﺣﺟز اﻟطﺑﺎﻋﺔ ﻟﻌدة ﺻور‪ ،‬ﻛرر ھذه اﻟﺧطوة‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻋﻧد‬‫ﺗﺣدﯾد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل وﺣدد ]<[ )أﻣر طﺑﺎﻋﺔ(‪.‬‬‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور‬‫ﺣدد ]‪ [<ALL‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪3‬‬‫‪Print Order‬‬‫<‬‫‪ALL‬‬‫‪Set‬‬‫‪No‬‬‫‪Date‬‬‫ﯾﺗم طﺑﺎﻋﺔ اﻟﺻور ﺑﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺻوﯾرھﺎ‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪X‬‬‫ﺣدد ﺗﻧﺳﯾق اﻟﺗﺎرﯾﺦ واﻟوﻗت واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫ﯾﺗم طﺑﺎﻋﺔ اﻟﺻور دون اﻟﺗﺎرﯾﺦ واﻟوﻗت‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬‫‪No‬‬‫‪Date‬‬‫‪Time‬‬‫‪ Time‬ﯾﺗم طﺑﺎﻋﺔ اﻟﺻور ﺑوﻗت ﺗﺻوﯾرھﺎ‪.‬‬‫• ﻋﻧد طﺑﺎﻋﺔ اﻟﺻور‪ ،‬ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾر اﻹﻋداد ﺑﯾن اﻟﺻور‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫ﺣدد ]‪ [Set‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗطﺑﯾق اﻹﻋداد ﻋﻠﻰ اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﺣﻔظت ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺗﻌدﯾل أواﻣر اﻟطﺑﺎﻋﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم إﻧﺷﺎؤھﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أﺟﮭزة أﺧرى‪ .‬ﺣﯾث ﯾؤدي إﻧﺷﺎء أﻣر طﺑﺎﻋﺔ ﺟدﯾد إﻟﻰ‬‫ﺣذف أي أواﻣر طﺑﺎﻋﺔ ﺣﺎﻟﯾﺔ ﺗم إﻧﺷﺎؤھﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أﺟﮭزة أﺧرى‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺷﺗﻣل أواﻣر اﻟطﺑﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺻور ﺑﺻﯾﻐﺔ ‪ RAW‬أو أﻓﻼم‪.‬‬‫‪AR 134‬‬‫‪ ‬ﺣذف ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور أو اﻟﻣﺣدد ﻣﻧﮭﺎ ﻣن أﻣر اﻟطﺑﺎﻋﺔ‬‫ﯾﻣﻛﻧك إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﺟﻣﯾﻊ ﺗوارﯾﺦ ﺣﺟز اﻟطﺑﺎﻋﺔ أو ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺻور اﻟﻣﺣددة ﻓﻘط‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫ﺣدد ]<[ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﻹزاﻟﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور ﻣن أﻣر اﻟطﺑﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺣدد ]‪ [Reset‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ .Q‬وﻟﻠﺧروج دون إزاﻟﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور‪ ،‬ﺣدد‬‫]‪ [Keep‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ إزاﻟﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور ﻣن أﻣر اﻟطﺑﺎﻋﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾد ]‪ [<ALL‬واﺧﺗﯾﺎر ]‪.[Reset‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ HI‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﺗرﻏب ﻓﻲ إزاﻟﺗﮭﺎ ﻣن أﻣر اﻟطﺑﺎﻋﺔ‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ‪ G‬ﻟﺗﻌﯾﯾن ﻋدد اﻟطﺑﻌﺎت ﻋﻠﻰ ‪ .0‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﺑﻣﺟرد إزاﻟﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻣن أﻣر اﻟطﺑﺎﻋﺔ‪.‬‬‫ﺣدد ﺗﻧﺳﯾق اﻟﺗﺎرﯾﺦ واﻟوﻗت واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﯾﺗم ﺗطﺑﯾق ھذا اﻹﻋداد ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻹطﺎرات اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿﻣن ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺣﺟز طﺑﺎﻋﺔ‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗطﺑﯾق اﻹﻋداد ﻋﻠﻰ اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﺣﻔظت ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل وﺣدد ]<[ )أﻣر طﺑﺎﻋﺔ(‪.‬‬‫ﺣدد ]‪ [Set‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪135 AR‬‬‫)‪(R‬‬‫إﺿﺎﻓﺔ ﺻوت إﻟﻰ اﻟﺻور‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﯾﻛروﻓون اﺳﺗرﯾو ﻣدﻣﺞ أو ﻣﯾﻛروﻓون ﺧﺎرﺟﻲ اﺧﺗﯾﺎري وإﺿﺎﻓﺗﮫ إﻟﻰ اﻟﺻور‪ .‬ﯾوﻓر‬‫ً‬‫اﻟﺻوت اﻟﻣﺳﺟل ﺑدﯾﻼً‬‫ﺑﺳﯾطﺎ ﻋن اﻟﻣﻼﺣظﺎت اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ ﺣول اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أن ﯾﺻل طول ﻣدة اﻟﺗﺳﺟﯾﻼت اﻟﺻوﺗﯾﺔ إﻟﻰ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫اﻋرض اﻟﺻورة اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد إﺿﺎﻓﺔ ﺻوت إﻟﯾﮭﺎ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوﺗﻲ ﻏﯾر ﻣﺗﺎح ﻟﻠﺻور اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺻوت إﻟﻰ اﻟﺻور ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺧﯾﺎر ]‪ [Edit‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬اﺳﺗﺧدم ]‪[Sel. Image] < [Edit‬‬‫ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺻورة‪ ،‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬وﺣدد ]‪.[R‬‬‫ﺣدد ]‪ [R‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﻟﻠﺧروج دون إﺿﺎﻓﺔ ﺻوت‪ ،‬ﺣدد ]‪.[No‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪100%‬‬‫‪JPEG Edit‬‬‫‪Share Order‬‬
‫‪0‬‬
‫‪R‬‬
‫‪Rotate‬‬‫<‬‫‪Set‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫ﺣدد ]‪ [R Start‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻠﺑدء ﻓﻲ اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪R‬‬‫‪100%‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻹﻧﮭﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫• ﺗﺗم اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﺻوت ﺑﺄﯾﻘوﻧﺎت ‪ H‬وﻣؤﺷرات ﺗوﺿﺢ‬‫ﻣﻌدل اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫• ﻟﺣذف اﻟﺻوت اﻟﻣﺳﺟل‪ ،‬ﺣدد ]‪ [Erase‬ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪.3‬‬‫‪No‬‬‫‪R Start‬‬‫‪Erase‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت ﺑﻧﻔس اﻟﻣﻌدل اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﻌدل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [Movie R‬ص‪ (169 .‬ﻓﻲ‬‫‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫‪ ‬ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻوت‬‫ﯾﺑدأ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻧد ﻋرض ﺻورة ﺗﺗﺿﻣن ﺻو ًﺗﺎ‪ .‬ﻟﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪AR 136‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ q‬ﻟﻌرض اﻟﺻورة‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ F‬أو ‪ G‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• زر ‪ :F‬رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‪.‬‬‫• زر ‪ :G‬ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‪.‬‬‫‪100%‬‬

‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس‬‫اﺳﺗﺧدم ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس ﻟﺗﻛﺑﯾر اﻟﺻور أو ﺗﺻﻐﯾرھﺎ‪ ،‬أو ﺗﻣرﯾرھﺎ‪ ،‬أو اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺎ ﺗرﯾد ﻋرﺿﮫ ﻣﻧﮭﺎ‪.‬‬‫‪ ‬ﺗﺷﻐﯾل اﻹطﺎر اﻟﻛﺎﻣل‬‫ﻋرض اﻟﺻورة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ أو اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬‫• ﺣرك إﺻﺑﻌك إﻟﻰ اﻟﯾﺳﺎر ﻟﻌرض اﻟﺻورة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬وإﻟﻰ اﻟﯾﻣﯾن ﻟﻌرض اﻟﺻورة‬‫اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Magnify‬‬‫• اﺿﻐط ﺑﺧﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻌرض ﺷرﯾط اﻟﺗﻣرﯾر و‪.P‬‬‫• ﺣرك اﻟﺷرﯾط ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔل ﻟﻠﺗﻛﺑﯾر أو اﻟﺗﺻﻐﯾر‪.‬‬‫• ﺣرك ﺑﺈﺻﺑﻌك ﻟﺗﻣرﯾر اﻟﺻورة ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧد ﺗﻛﺑﯾرھﺎ‪.‬‬‫• اﻧﻘر ﻓوق ‪ P‬ﻟﻌرض ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس‪.‬‬‫اﻧﻘر ﻓوق ‪ Q‬ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻘوﯾم‪.‬‬‫‪100%‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪3‬‬‫‪ ‬ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس‪/‬اﻟﺗﻘوﯾم‬‫ﻋرض اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ أو اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬‫• ﺣرك إﺻﺑﻌك ﻷﻋﻠﻰ ﻟﻌرض اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬وﻷﺳﻔل ﻟﻌرض اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬‫• اﻧﻘر ﻓوق ‪ Q‬أو ‪ R‬ﻟﺗﺣوﯾل ﻋدد اﻟﺻور اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [G Settings] < [G/Info Settings] < P‬ص‪(226 .‬‬‫• اﻧﻘر ﻓوق ‪ R‬ﻋدة ﻣرات ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ اﻟﺗﺷﻐﯾل أﺣﺎدي اﻹطﺎر‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪21‬‬‫ﻋرض اﻟﺻور‬‫• اﻧﻘر ﻓوق ﺻورة ﻣﺎ ﻟﻌرﺿﮭﺎ ﺑﻛﺎﻣل إطﺎرھﺎ‪.‬‬‫‪137 AR‬‬‫ﺗﺣدﯾد اﻟﺻور وﺣﻣﺎﯾﺗﮭﺎ‬‫ﻋﻧد اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ وﺿﻊ أﺣﺎدي اﻹطﺎر‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑرﻓق ﻟﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻠﻣس‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺑﻌد ذﻟك ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻧﻘر ﻋﻠﻰ اﻷﯾﻘوﻧﺎت ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻠﻣس‪.‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪3‬‬‫‪AR 138‬‬‫‪H‬‬‫ﺣدد ﺻورة‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد ﺻور ﻣﺗﻌددة وﺣذﻓﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﺟﻣﺎﻋﻲ‪.‬‬‫‪h‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﺗرﻏب ﻓﻲ ﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ ﻣﻊ ھﺎﺗف ذﻛﻲ‪" I .‬ﺗﺣدﯾد اﻟﺻور ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ )أﻣر اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ("‬‫)ص‪(132 .‬‬‫‪0‬‬‫ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺻورة‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻧﻘر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﺑﺄظﺎﻓرك أو أي ﻣواد ﺣﺎدة أﺧرى‪.‬‬‫• ﻗد ﺗﺗداﺧل اﻟﻘﻔﺎزات أو أﻏطﯾﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﻊ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻣس‪.‬‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬‫ﺗﺿم اﻟﻘواﺋم ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺻوﯾر واﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻌرﺿﮭﺎ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬وﻏﯾرھﺎ وﺗﺗﯾﺢ ﻟك ﺗﺧﺻﯾص إﻋدادات‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻻﺳﺗﺧدام‪.‬‬‫ﻋﻼﻣﺔ‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬‫اﺳم ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺑوﯾب‬‫‪W‬‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫ﺗﺿم اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﺟﮭﱢز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺗﺻوﯾر أو اﻟوﺻول إﻟﻰ إﻋدادات‬‫اﻟﺻور اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬‫‪X‬‬‫‪Shooting Menu 2‬‬‫ﺗﺿم اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬اﺿﺑط إﻋدادات اﻟﺻور اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ‪.‬‬‫‪n‬‬‫‪Video Menu‬‬‫ﺗﺿم اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪ .‬اﺿﺑط اﻹﻋدادات اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ واﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‪.‬‬‫‪q‬‬‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر واﻟﻣﺳﮭﺎ ﻣﺟددًا‪.‬‬‫‪G‬‬‫‪Custom Menu‬‬‫ﺗﺿم اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺗﺧﺻﯾص اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪e‬‬‫‪Setup Menu‬‬‫ﺗﺿم اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺗﻌﯾﯾن اﻟﺳﺎﻋﺔ واﺧﺗﯾﺎر اﻟﻠﻐﺔ وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‪.‬‬‫‪P‬‬‫‪* My Menu‬‬‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺧﺻﯾص ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻲ ﺗﺣددھﺎ ﻓﻘط‪.‬‬‫اﻟوﺻف‬‫* ﻻ ﺗﺣﺗوي "‪ "My Menu‬ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻر ﻋﻧد اﻟﺷﺣن‪ .‬اﺳﺗﺧدم "‪ "My Menu‬ﻟﺗﺧزﯾن وﺗﻧظﯾم اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر‬‫ﻣن اﻟﻘواﺋم اﻷﺧرى‪ .‬ﺣدد ﻋﻧﺎﺻر ﻹﺿﺎﻓﺗﮭﺎ إﻟﻰ "‪ "My Menu‬ﻣن ﻗواﺋم اﻟﻛﺎﻣﯾرا )ص‪.(179 .‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫اﻟدﻟﯾل‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﺗﺄﻛﯾد اﻹﻋداد‬‫‪100%‬‬‫‪YF‬‬‫‪Reset / Custom Modes‬‬‫‪Preliminary and basic‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪shooting options.‬‬‫‪KK‬‬‫‪4:3‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫‪o‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪j/Y‬‬‫‪Off‬‬‫‪Intrvl. Sh./Time Lapse‬‬‫‪Off‬‬‫‪Set‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪11‬‬‫‪2‬‬‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺑوﯾب‬‫دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪Back‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﻟﻠرﺟوع‬‫إﻟﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬‫• ﯾﺗم ﻋرض أﺣد اﻷدﻟﺔ ﻟﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﺑﻌد ﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬ﻟﻌرض اﻷدﻟﺔ أو إﺧﻔﺎﺋﮭﺎ‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺗظﮭر ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ‪.G Custom Menu‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪A1. AF/MF‬‬‫‪A1 KAF Mode‬‬‫‪A2 KAF+MF‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪S3/C4/M3/F3‬‬‫‪mode2‬‬‫‪±0‬‬‫‪100%‬‬‫‪KAEL/AFL‬‬‫‪AF Scanner‬‬‫‪KC-AF Sensitivity‬‬‫‪KC-AF Center Start‬‬‫‪KC-AF Center Priority‬‬‫‪Set‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪A3‬‬‫‪A4‬‬‫‪B1‬‬‫‪B2‬‬‫‪C1‬‬‫‪C2‬‬‫‪Back‬‬‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪139 AR‬‬‫‪3‬‬‫ﺣدد ﻋﻧﺻرً ا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﺧﯾﺎرات اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫ﯾﺗم ﻋرض اﻹﻋداد اﻟﺣﺎﻟﻲ‬‫‪Shooting Menu 2‬‬‫‪100%‬‬‫‪Off‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪Off‬‬‫‪HDR‬‬‫‪22‬‬‫‪Off‬‬‫‪Multiple Exposure‬‬‫‪Off‬‬‫‪Multiple Exposure‬‬‫‪Off‬‬‫‪Keystone Comp.‬‬‫‪Off‬‬‫‪Keystone Comp.‬‬‫‪Off‬‬‫‪On‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪1‬‬‫‪HDR‬‬‫‪22‬‬‫‪Anti-Shock r/Silent s‬‬‫‪Anti-Shock r/Silent s‬‬‫‪High Res Shot‬‬‫‪High Res Shot‬‬‫‪Live ND Shooting‬‬‫‪Set‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪AR 140‬‬‫‪Shooting Menu 2‬‬‫‪100%‬‬‫‪1‬‬‫‪Off‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Q‬‬

‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬‫‪Back‬‬‫‪Off‬‬‫‪Live ND Shooting‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد ﻋﻧﺻر ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻠﺗﺣدﯾد‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬‫• ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻟﻛل ﺧﯾﺎر‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ "اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ" )ص‪.(299 .‬‬‫• ﻗد ﺗﻛون ﺑﻌض اﻟﻌﻧﺎﺻر ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرة وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻹﻋدادات‪ .‬اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻟﻠون اﻟرﻣﺎدي ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرة وﻻ ﯾﻣﻛن‬‫ﺗﺣدﯾدھﺎ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﻟﺗﻧﻘل ﺑﯾن اﻟﻘواﺋم ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد أو اﻟﻘرﺻﯾن اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ ﺑدﻻً ﻣن ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬2 ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‬/1 ‫اﺳﺗﺧدام ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‬Shooting Menu 1

100%
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

Off
o
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

Shooting Menu 2(146 .‫ )ص‬Bracketing(152 .‫ )ص‬HDR(154 .‫ )ص‬Multiple Exposure(156 .‫ )ص‬Keystone Comp.
(157 .‫ )ص‬Anti-Shock r/Silent s(158 .‫ )ص‬High Res Shot
(159 .‫ )ص‬Live ND Shooting

4(‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‬(Reset)X

Shooting Menu 1(141 .‫ )ص‬Reset / Custom Modes(142 ,106 .‫ )ص‬Picture Mode(142 ,100 .‫ )ص‬KK(98 .‫ )ص‬Image Aspect(143 .‫ )ص‬Digital Tele-converter(80 ،78 .‫( )ص‬j/Y (drive(144 .‫ )ص‬Intrvl. Sh./Time Lapse

W‫اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬‫ وﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﺟﻣﯾﻊ اﻹﻋدادات ﺗﻘرﯾﺑًﺎ أو‬.‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌﺎدة إﻋدادات اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﺑﺳﮭوﻟﺔ‬.‫اﻹﻋدادات اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﻣﺑﺎﺷر ًة ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر‬.I ‫[ ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬Reset] ‫ﺣدد‬

1
2.Q ‫[ ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬Basic] ‫[ أو‬Full] ‫ﺣدد‬

3.Q ‫ ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬1 ‫ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‬W ‫[ ﻓﻲ‬Reset / Custom Modes] ‫ﺣدد‬
Reset / Custom Modes

100%

Reset

Basic

Assign to Custom Mode
Custom Mode Save Settings
Recall from Custom Mode

Back

Set

‫[ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬Full] ‫ ﺣدد‬،‫• ﻹﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﺟﻣﯾﻊ اﻹﻋدادات ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟوﻗت واﻟﺗﺎرﯾﺦ وﻗﻠﯾل ﻣن اﻹﻋدادات اﻷﺧرى‬(299 .‫ "اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ" )ص‬I .Q.[Reset / Custom Modes] ‫ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬Q ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬.Q ‫[ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬Yes] ‫ﺣدد‬

141 AR

4
5

‫ﺣﻔظ اﻹﻋدادات‬‫)‪(Assign to Custom Mode‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺣﻔظ اﻹﻋدادات وأوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻛﺄوﺿﺎع ﻣﺧﺻﺻﺔ )‪ C1‬إﻟﻰ ‪ (C4‬واﺳﺗدﻋﺎؤھﺎ‬‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ﺑﺑﺳﺎطﺔ ﻋن طرﯾق ﺗدوﯾر ﻗُرص اﻟوﺿﻊ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ اﺳﺗدﻋﺎء اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻣﺑﺎﺷر ًة ﻣن‬‫اﻟﻘواﺋم‪" I .‬اﺳﺗدﻋﺎء اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ" )ص‪(58 .‬‬‫• ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻛون اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻣﻛﺎﻓﺋﺔ ﻟﻠوﺿﻊ ‪.P‬‬‫)‪(Picture Mode‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬‫ﯾﻣﻛﻧك إﺟراء ﺗﻌدﯾﻼت ﻓردﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺑﺎﯾن واﻟﺣدة وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﻣﻌﻠﻣﺎت ﻓﻲ إﻋدادات ]‪) [Picture Mode‬ص‪.(106 .‬‬‫ُ‬‫ﺣﯾث ﯾﺗم ﺗﺧزﯾن اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻓﻲ اﻟﻣﻌﻠﻣﺎت ﻟﻛل وﺿﻊ ﺻورة ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل‪.‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر(‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺣدد ]‪ [Picture Mode‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ 1‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫‪Reset / Custom Modes‬‬‫• ﺳﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺿﻊ اﻟﺻورة اﻟﻣﺗﺎح ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬‫‪YF‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪KK‬‬‫‪4:3‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫‪o‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪j/Y‬‬‫‪Off‬‬‫‪Intrvl. Sh./Time Lapse‬‬‫‪Off‬‬‫‪11‬‬‫‪2‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪2‬‬‫‪100%‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎرً ا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻟﺿﺑط اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ ﻟوﺿﻊ اﻟﺻورة اﻟذي ﺗم اﺧﺗﯾﺎره‪ .‬اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﺑﻌض أوﺿﺎع‬‫اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﻟﯾس ﻟﻠﺗﻐﯾﯾرات ﻓﻲ اﻟﺗﺑﺎﯾن أي ﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ اﻹﻋدادات اﻷﺧرى ﻏﯾر ]‪.[Normal‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻘﻠﯾل ﻋدد ﺧﯾﺎرات وﺿﻊ اﻟﺻورة اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪< P‬‬‫]‪) [Picture Mode Settings‬ص‪(187 .‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﻣﻠف اﻟﺻورة وﺣﺟم اﻟﺻورة‬‫)‪(KK‬‬‫‪" I‬ﺧﯾﺎرات ﻣﻠف اﻟﺻورة وﺣﺟم اﻟﺻورة )‪) "(KK‬ص‪(100 .‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻐﯾﯾر ﺣﺟم ﺻورة ‪ JPEG‬وﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻧﺳﺑﺔ ﺿﻐطﮭﺎ‪ ،‬وأﻋداد وﺣدات اﻟﺑﻛﺳل ]‪ [X‬و]‪ [K Set] .[W‬و]‪[Pixel Count‬‬‫‪" I‬ﻣﺟﻣوﻋﺎت أﺣﺟﺎم ﺻور ‪ JPEG‬وﻣﻌدﻻت اﻟﺿﻐط )‪) "(K Set‬ص‪(234 .‬‬‫‪AR 142‬‬‫اﻟﺗﻛﺑﯾر اﻟرﻗﻣﻲ‬‫)‪(Digital Tele-converter‬‬‫ﯾُﺟري ھذا اﻟﺧﯾﺎر اﻗﺗﺻﺎﺻًﺎ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻹطﺎر ﺑﻧﻔس أﺑﻌﺎد ﺧﯾﺎر اﻟﺣﺟم اﻟﻣﺣدد ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻟﺟودة اﻟﺻورة وﯾُﻛﺑره ﻟﻣلء اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫وﺗزﯾد ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺗﻛﺑﯾر ﺑﻣﻘدار اﻟﺿﻌف ﺗﻘرﯾﺑًﺎ‪ .‬ﯾﺗﯾﺢ ﻟك ذﻟك ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺑﻌد اﻟﺑؤري ﻟﻠﻌدﺳﺔ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌﻠﮫ ﺧﯾﺎرً ا ﺟﯾ ًدا‬‫ً‬‫ﺻﻌوﺑﺔ ﻓﻲ اﻻﻗﺗراب ﻣن ﻣوﺿوﻋك‪.‬‬‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗﻌذر ﻋﻠﯾك اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﻌدﺳﺎت أو ﺗﺟد‬‫ﺣدد ]‪ [On‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫ﻣﺣول ﺗﯾﻠﻲ اﻟرﻗﻣﻲ‬‫)‪(Digital teleconverter‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[On‬ﺗزﯾد ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺗﻛﺑﯾر ﺑﻣﻘدار اﻟﺿﻌف وﯾﺗم ﻋرض رﻣز ‪،H‬‬‫وﺳﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور ﺑﻣﻌدل اﻟﺗﻛﺑﯾر اﻟﺟدﯾد‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﺣول ﺗﯾﻠﻲ اﻟرﻗﻣﻲ ﻣﻊ اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد أو ﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراف أو ﺗﺻﺣﯾﺢ ‪.fisheye‬‬‫• ﻻ ﺗﺗوﻓر ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Movie 6‬ﻟزر ﯾﺗﺿﻣن ﺧﯾﺎر ]‪[n Button Function] < [n Button/Dial/Lever‬‬‫)ص‪ (163 ،116 .‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﺻور ‪ JPEG‬ﺑﻣﻌدل اﻟﺗﻛﺑﯾر اﻟﻣﺣدد‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻور ‪ ،RAW‬ﯾُظﮭر اﻹطﺎر اﻗﺗﺻﺎص اﻟﺗﻛﺑﯾر‪ .‬وﯾﺗم ﻋرض إطﺎر‬‫ﯾوﺿﺢ اﻗﺗﺻﺎص اﻟﺗﻛﺑﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﺻورة أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫• أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻛﺑﯾر‪ ،‬ﯾزﯾد ﺣﺟم أھداف ‪ AF‬وﯾﺗﻧﺎﻗص ﻋددھﺎ‪.‬‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر(‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﺣدد ]‪ [Digital Tele-converter‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ ،1‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Digital Tele-converter‬ﻷﺣد اﻷزرار‪ .‬ﺳﺗﺣﺗﺎج ﺑﻌد ذﻟك ﻓﻘط إﻟﻰ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺗﻣﻛﯾﻧﮫ‪.‬‬‫‪" I‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار )وظﯾﻔﺔ اﻟزر(" )ص‪(116 .‬‬‫‪143 AR‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﯾﺎ ﻣﻊ ﻓﺎﺻﯾل زﻣﻧﻲ ﺛﺎﺑت‬‫)‪(Intrvl. Sh./Time Lapse‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺻوﯾر ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻣﻊ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ﻟﻘطﺎت ﻣﺗﺗﺎﺑﻌﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗﺳﺟﯾل إطﺎرات اﻟﻠﻘطﺎت ﻓﻲ ﻓﯾﻠم‬‫واﺣد‪ .‬ﯾﺗوﻓر ھذا اﻹﻋداد ﻓﻘط ﻓﻲ أوﺿﺎع ‪.P/A/S/M‬‬‫‪1‬‬‫ﺣدد ]‪ [Intrvl. Sh./Time Lapse‬ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ 1‬واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﺣدد ]‪ [On‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪.I‬‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫‪Reset / Custom Modes‬‬‫‪4:3‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫‪o‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪j/Y‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر(‬‫‪2‬‬‫‪Intrvl. Sh./Time Lapse‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫اﺿﺑط اﻹﻋدادات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪Number of Frames‬‬‫اﺧﺗر ﻋدد ﻟﻘطﺎت اﻹطﺎرات‪.‬‬‫‪Start Waiting Time‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻣدة اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗظرھﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺑل ﺑدء اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻣؤ ﱢﻗت اﻟﻔﺎﺻل اﻟزﻣﻧﻲ واﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة‬‫اﻷوﻟﻰ‪.‬‬‫‪Interval Length‬‬‫اﺧﺗر ﻣدة اﻧﺗظﺎر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﯾن اﻟﻠﻘطﺎت ﺑﻣﺟرد ﺑدء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪Time Lapse Movie‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم ﻣﺗﺗﺎﺑﻊ اﻟﻠﻘطﺎت‪.‬‬‫]‪ :[Off‬ﺗﺣﻔظ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻔردﯾﺔ وﻟﻛﻧﮭﺎ ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ ﻹﻧﺷﺎء ﻓﯾﻠم ﻣﺗﺗﺎﺑﻊ اﻟﻠﻘطﺎت‪.‬‬‫]‪ :[On‬ﺗﺳﺟل اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻔردﯾﺔ وﺗﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ أﯾﺿًﺎ ﻹﻧﺷﺎء ﻓﯾﻠم ﻣﺗﺗﺎﺑﻊ اﻟﻠﻘطﺎت‪.‬‬‫‪Movie Settings‬‬‫اﺧﺗر ﺣﺟم اﻹطﺎر )]‪ ([Movie Resolution‬وﻣﻌدل اﻹطﺎر )]‪ ([Frame Rate‬ﻟﻸﻓﻼم‬‫اﻟﻣﺻوﱠ رة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪.[Time Lapse Movie‬‬‫‪4‬‬‫‪11‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪KK‬‬‫‪YF‬‬‫‪4‬‬‫‪100%‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ ‪.W Shooting Menu 1‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﺳﺗظﮭر أﯾﻘوﻧﺔ ‪ 99‬ﻓﻲ ﻋرض اﻟﺗﺻوﯾر )ﺗظﮭر اﻷﯾﻘوﻧﺔ اﻟﻌدد اﻟﻣﺣدد ﻣن‬‫اﻟﻠﻘطﺎت(‪.‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﻠﻰ ﻓواﺻل زﻣﻧﯾﺔ ﻣُﻌﯾﱠﻧﺔ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ‬‫‪99‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪5‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﺳﺗﺗﺣول اﻷﯾﻘوﻧﺔ ‪ 99‬إﻟﻰ اﻟﻠون اﻷﺧﺿر وﺳﯾﺗم ﻋرض ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺗم اﻟﺗﻘﺎط اﻹطﺎرات ﺣﺗﻰ إذا ﻟم ﺗﻛن اﻟﺻورة ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﻌد ‪ .AF‬وإذا ﻛﻧت ﺗرﻏب ﻓﻲ ﺗﺛﺑﯾت ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز‪،‬ف ﻗم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر‬‫ﻓﻲ ‪.MF‬‬‫• ﯾﺑدأ ]‪) [Rec View‬ص‪ (176 .‬ﺧﻼل ‪ 0.5‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫‪AR 144‬‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر(‬‫• إذا ﺗم ﺗﻌﯾﯾن اﻟوﻗت ﺣﺗﻰ اﻟﺗﺻوﯾر أو اﻟﻔﺎﺻل اﻟزﻣﻧﻲ ﻟﻠﺗﺻوﯾر ﻋﻠﻰ ‪ 1‬دﻗﯾﻘﺔ و‪ 31‬ﺛﺎﻧﯾﺔ أو أﻛﺛر‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺷﺎﺷﺔ وﺗدﺧل‬‫ﺛوان‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم إﺟراء أي ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺧﻼل ‪ 1‬دﻗﯾﻘﺔ‪ .‬ﺳﯾُﻌﺎد ﺗﻧﺷﯾط اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻗﺑل ‪10‬‬‫ٍ‬‫ﻣن اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة‪ ،‬وﯾﻣﻛن إﻋﺎدة ﺗﻧﺷﯾطﮭﻣﺎ ﯾدوﯾًﺎ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• ﺗﺣدد اﻟﻛﺎﻣﯾرا ]‪ [S-AF‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻣن أﺟل وﺿﻊ ‪) AF‬ص‪ً (64 .‬‬‫ﺑدﻻ ﻣن ]‪[C-AF‬؛ ﻛﻣﺎ ﺗﺣدد ]‪ [C-AF+TR‬و]‪[S-AFb‬‬‫ً‬‫ﺑدﻻ ﻣن ]‪ [C-AFb‬و]‪.[C-AF+TRb‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [FAF‬ﻛوﺿﻊ ‪ ،AF‬ﺷ ﱢﻐل اﻟﺗرﻛﯾز ﻟﺑدء اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬ﺛم أﻏﻠق اﻟﺗرﻛﯾز واﺑدأ اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﻌطﯾل ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻠﻣس أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾن اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ ﻣﻊ اﻟﻣﺿﺎھﺎة‪ ،‬أو اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد‪ ،‬أو ‪ ،HDR‬أو ﻓﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﺣﻲ‪.‬‬‫• ﻟن ﯾﻌﻣل اﻟﻔﻼش إذا ﻛﺎن وﻗت ﺷﺣن اﻟﻔﻼش أطول ﻣن اﻟﻔﺎﺻل اﻟزﻣﻧﻲ ﺑﯾن اﻟﻠﻘطﺎت‪.‬‬‫• ﯾؤدي ﺗﺣدﯾد ﻗﯾﻣﺔ ﺗﺗﺟﺎوز ‪ 1000‬ﻣن أﺟل ]‪ [Number of Frames‬إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد ]‪ [Off‬ﻣن أﺟل ]‪.[Time Lapse Movie‬‬‫• وﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم ﺗﺳﺟﯾل أي ﻣن اﻟﺻور اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‪ ،‬ﻓﻠن ﯾﺗم إﻧﺷﺎء اﻟﻔﯾﻠم اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ اﻟﻠﻘطﺎت‪.‬‬‫• إذا ﻟم ﺗﻛن ھﻧﺎك ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﻠن ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻔﯾﻠم اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ اﻟﻠﻘطﺎت‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم إﻟﻐﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ اﻟﻠﻘطﺎت ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺷﻐﯾل أي ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬‫ﻗُرص اﻟوﺿﻊ أو زر ‪ MENU‬أو زر ‪ q‬أو زر ﺗﺣرﯾر اﻟﻌدﺳﺔ أو ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫• ﯾؤدي إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ إﻧﮭﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ‪.‬‬‫• ﻗد ﯾﺗوﻗف اﻟﺗﺻوﯾر إذا ﻟم ﯾﺗﺑق ﺷﺣن ﻛﺎ ٍ‬‫ف ﻓﻲ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪ .‬ﻟذا ﺗﺄﻛد ﻣن ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﻣﺎ ﯾﻛﻔﻲ ﻗﺑل اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﻗد ﻻ ﯾﺗم ﻋرض اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﻣُﻧﺷﺄة ﺑﺣﺟم ]‪ [4K‬ﻋﻠﻰ ﺑﻌض أﻧظﻣﺔ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬ﺗﺗوﻓر اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﺷرﻛﺔ ‪.OLYMPUS‬‬‫‪145 AR‬‬‫)‪(Bracketing‬‬‫ﺗﺑﺎﯾن اﻹﻋدادات ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﺻور‬‫ُﺗﺳﺗﺧدَ م اﻟﻣﺿﺎھﺎة ﻟﺗﻐﯾﯾر إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر ﻣﺛل اﻟﺗﻌرّ ض وﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻠﻘطﺎت‪ .‬وﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻹﻋداد‪،‬‬‫ﻗد ﺗﺗﻣﻛن ﻣن اﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾن ﻋدة أﺷﻛﺎل ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻟﻣﺿﺎھﺎة‪ .‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﺿﺎھﺎة إذا ﻛﻧت ﻏﯾر ﻣﺗﺄﻛد ﻣن اﻹﻋدادات اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد‬‫اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ أو ﻗﻠﺔ اﻟوﻗت اﻟﻼزم ﻟﺗﻐﯾﯾر اﻹﻋدادات أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗﺧزﯾن إﻋدادات اﻟﻣﺿﺎھﺎة واﺳﺗﻌﺎدﺗﮭﺎ ﻻﺣ ًﻘﺎ‬‫ﺑﻣﺟرد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺿﺎھﺎة‪.‬‬‫‪) AE BKT‬ﻣﺿﺎھﺎة ‪(AE‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﻐﯾﯾر اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﺧﺎص ﺑﻛل ﻟﻘطﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد زﯾﺎدة اﻟﻣﺿﺎھﺎة ﻣن ‪0.3‬‬‫‪ EV‬و‪ EV 0.7‬و‪ .EV 1.0‬وﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻷﺣﺎدي اﻹطﺎر‪ ،‬ﯾﺗم اﻟﺗﻘﺎط ﺻورة‬‫‪2f 0.3EV‬‬‫‪WB BKT‬‬‫‪A-- G-‬‬‫‪2f 0.7EV‬‬‫‪-‬‬‫‪FL BKT‬‬‫واﺣدة ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻷﺳﻔل‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ‬‫‪2f 1.0EV‬‬‫‪-‬‬‫‪ISO BKT‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪ ،‬ﺗﺳﺗﻣر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ اﻟﺗﻘﺎط اﻟﻠﻘطﺎت ﺑﺎﻟﺗرﺗﯾب اﻟﺗﺎﻟﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫‪3f 0.3EV‬‬‫‪-‬‬‫‪ART BKT‬‬‫زر اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻷﺳﻔل‪ :‬ﻻ ﺗﻌدﯾل‪ ،‬ﺳﻠﺑﻲ‪ ،‬إﯾﺟﺎﺑﻲ‪.‬‬‫‪3f 0.7EV‬‬‫‪-‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪3f 1.0EV‬‬‫• ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت‪ :‬اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ‪ 2‬أو ‪ 3‬أو ‪ 5‬أو ‪.7‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض أﯾﻘوﻧﺔ ‪ t‬ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺧﺿر ﻟﺣﯾن اﻟﺗﻘﺎط ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻠﻘطﺎت ﻓﻲ ﺗﺳﻠﺳل‬‫اﻟﻣﺿﺎھﺎة‪.‬‬‫• ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﻌدﯾل اﻟﺗﻌرّ ض ﻣن ﺧﻼل ﺗﻐﯾﯾر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق )اﻟوﺿﻊ ‪ (P‬أو ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق )اﻟوﺿﻊ ‪ (A‬أو ﻓﺗﺣﺔ‬‫اﻟﻌدﺳﺔ )اﻟوﺿﻊ ‪ (S‬أو ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪) ISO‬اﻟوﺿﻊ ‪.(M‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر ﻏﯾر ]‪ [AUTO‬ﻣن أﺟل ]‪) [ISO‬ص‪ (91 ،75 .‬ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪ ،M‬ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ً‬‫ﺑدﻻ ﻣن ذﻟك ﺑﺗﻌدﯾل‬‫اﻟﺗﻌرّ ض ﻣن ﺧﻼل ﺗﻐﯾﯾر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻣﺿﺎھﺎة اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻟﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض‪.‬‬‫• ﯾﺗﻐﯾر ﺣﺟم زﯾﺎدة اﻟﻣﺿﺎھﺎة ﻣﻊ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﻣن أﺟل ]‪) [EV Step‬ص‪.(191 .‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن دﻣﺞ ﻗﯾﻣﺔ ﻣﺿﺎھﺎة اﻟﺗﻌرّ ض ﻣﻊ اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري أو ﻣﺿﺎھﺎة اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪Off3f 1.0EV‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر(‬‫‪4‬‬‫‪AR 146‬‬‫‪ WB) WB BKT‬ﻣﺿﺎھﺎة(‬‫ﯾﺗم إﻧﺷﺎء ﺛﻼث ﺻور ذات ﻣوازﻧﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻠون اﻷﺑﯾض )ﻣﺿﺑوطﺔ ﻓﻲ اﺗﺟﺎھﺎت ﻟوﻧﯾﺔ‬‫ﻣﻌﯾﻧﺔ( ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻣن ﻟﻘطﺔ واﺣدة‪ ،‬ﺗﺑدأ ﻣن اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أن ﺗﺧﺗﻠف ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻣﻘدار ‪ 2‬أو ‪ 4‬أو ‪ 6‬ﺧطوات ﻓﻲ ﻛل ﻣن‬‫ﻣﺣﺎور ‪ (Amber – Blue) A – B‬و‪.(Green – Magenta) G – M‬‬‫• ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻣﺿﺎھﺎة اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻟﺗﻌوﯾض ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن دﻣﺞ ﻣﺿﺎھﺎة ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻣﻊ ‪ ART‬أو ﻣﺿﺎھﺎة اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪AE BKT‬‬‫‪WB BKT‬‬‫‪Set‬‬‫‪100%‬‬‫‪G-M‬‬‫‪A-B‬‬‫‪3f 4Step‬‬‫‪3f 4Step‬‬‫‪Back‬‬‫‪ ISO) BKT ISO‬ﻣﺿﺎھﺎة(‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﻐﯾﯾر اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﻼث ﻟﻘطﺎت ﻣﻊ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺛﺑﺎت ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق وﻓﺗﺣﺔ‬‫اﻟﻌدﺳﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد زﯾﺎدة اﻟﻣﺿﺎھﺎة ﻣن ‪ EV 0.3‬و‪ EV 0.7‬و‪ .EV 1.0‬وﻓﻲ ﻛل ﻣرة‬‫ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪ ،‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﺻوﯾر ﺛﻼﺛﺔ إطﺎرات ﺑﺎﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣُﻌﯾﱠﻧﺔ‬‫)أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺣدﯾد اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻛون اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻷﻣﺛل اﻟﻣُﻌﯾّﻧﺔ( ﻓﻲ اﻟﻠﻘطﺔ‬‫اﻷوﻟﻰ‪ ،‬وﺗﻌدﯾل ﺳﻠﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻠﻘطﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬وﺗﻌدﯾل إﯾﺟﺎﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻠﻘطﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﺗﻐﯾر ﺣﺟم زﯾﺎدة اﻟﻣﺿﺎھﺎة ﻣﻊ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﻣن أﺟل ]‪[ISO Step‬‬‫)ص‪.(191 .‬‬‫• ﯾﺗم إﺟراء اﻟﻣﺿﺎھﺎة ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن اﻟﺣد اﻟﻌﻠوي اﻟﻣُﻌﯾﱠن ﻋﻠﻰ‬‫]‪) [K ISO-Auto Set‬ص‪.(191 .‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ﺳرﻋﺔ ﺗزاﻣن اﻟﻔﻼش ﻋﻠﻰ ‪ 1/20‬ﺛﺎﻧﯾﺔ ﺧﻼل اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺻﺎﻣت‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن دﻣﺞ ﻣﺿﺎھﺎة ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬ﻣﻊ ‪ ART‬أو ﻣﺿﺎھﺎة اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪3f 1.0EV‬‬‫‪AE BKT‬‬‫‪WB BKT‬‬‫‪A-- G-‬‬‫‪--‬‬‫‪Off‬‬‫‪FL BKT‬‬‫‪--‬‬‫‪3f 0.3EV‬‬‫‪ISO BKT‬‬‫‪--‬‬‫‪3f 0.7EV‬‬‫‪ART BKT‬‬‫‪3f 1.0EV‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪--‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪100%‬‬‫‪3f 1.0EV‬‬‫‪AE BKT‬‬‫‪A-- G--‬‬‫‪WB BKT‬‬‫‪FL BKT‬‬‫‪-‬‬‫‪--‬‬‫‪Off‬‬‫‪ISO BKT‬‬‫‪--‬‬‫‪3f 0.3EV‬‬‫‪ART BKT‬‬‫‪3f 0.7EV‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪--‬‬‫‪3f 1.0EV‬‬‫‪Set‬‬‫‪) ART BKT‬أﻗواس ‪(ART‬‬‫أﻧﺷﺊ ً‬‫ﻧﺳﺧﺎ ﻣﺗﻌدد ًة ﻣن ﻛل ﺻورة‪ ،‬ﻛل ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻓﻠﺗر ﻓﻧﻲ ﻣﺧﺗﻠف )وﺿﻊ اﻟﺻورة(‪.‬‬‫ﯾُﺷﺎر إﻟﻰ اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺣددة ﺑﻌﻼﻣﺔ اﻻﺧﺗﯾﺎر )‪.(v‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن دﻣﺞ ﻣﺿﺎھﺎة ‪ ART‬ﻣﻊ أﺷﻛﺎل أﺧرى ﻣن اﻟﻣﺿﺎھﺎة ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺿﺎھﺎة ‪ AE‬و‪.FL‬‬‫‪Back‬‬‫‪ART BKT‬‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر(‬‫‪ FL) FL BKT‬ﻣﺿﺎھﺎة(‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﻐﯾﯾر ﻣﺳﺗوى اﻟﻔﻼش ﻋﻠﻰ ﺛﻼث ﻟﻘطﺎت )ﻻ ﯾوﺟد ﺗﻌدﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻘطﺔ اﻷوﻟﻰ‪،‬‬‫ﺳﻠﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬وإﯾﺟﺎﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ(‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻘدار اﻟزﯾﺎدة ﻣن ‪ 0.3‬و‪0.7‬‬‫و‪ .EV 1.0‬وﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻷﺣﺎدي اﻹطﺎر‪ ،‬ﯾﺗم اﻟﺗﻘﺎط ﺻورة واﺣدة ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﯾﺗم‬‫ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻷﺳﻔل‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪،‬‬‫ﺗﺳﺗﻣر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ اﻟﺗﻘﺎط اﻟﻠﻘطﺎت ﺑﺎﻟﺗرﺗﯾب اﻟﺗﺎﻟﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ‬‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻷﺳﻔل‪ :‬ﻻ ﺗﻌدﯾل‪ ،‬ﺳﻠﺑﻲ‪ ،‬إﯾﺟﺎﺑﻲ‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض أﯾﻘوﻧﺔ ‪ t‬ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺧﺿر ﻟﺣﯾن اﻟﺗﻘﺎط ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻠﻘطﺎت ﻓﻲ ﺗﺳﻠﺳل‬‫اﻟﻣﺿﺎھﺎة‪.‬‬‫• ﯾﺗﻐﯾر ﺣﺟم زﯾﺎدة اﻟﻣﺿﺎھﺎة ﻣﻊ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﻣن أﺟل ]‪) [EV Step‬ص‪.(191 .‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن دﻣﺞ ﻣﺿﺎھﺎة اﻟﻔﻼش ﻣﻊ ‪ AE‬أو ﻣﺿﺎھﺎة اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬‫‪Pop Art 1‬‬‫‪Pop Art 2‬‬‫‪Soft Focus‬‬‫‪Pale&Light Color 1‬‬‫‪Pale&Light Color 2‬‬‫‪Light Tone‬‬‫‪Grainy Film 1‬‬‫‪H‬‬‫‪Back‬‬‫‪147 AR‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر(‬‫‪4‬‬‫ﻣﺿﺎھﺎة اﻟﺗرﻛﯾز )‪(Focus bracketing‬‬‫ﻣﺗﺗﺎل ﺑﻌﯾدًا ﻋن‬‫اﻟﺗﻘط ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻠﻘطﺎت ﺑﻣواﺿﻊ ﺗرﻛﯾز ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ .‬ﯾﻧﺗﻘل اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺷﻛل‬‫ٍ‬‫ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻣﺑدﺋﻲ‪ .‬اﺧﺗر ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪[Set number of shots‬‬‫واﻟﺗﻐﯾﯾر ﻓﻲ ﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ .[Set focus differential‬واﺧﺗر ﻗﯾﻣًﺎ أﺻﻐر ﻣن‬‫أﺟل ]‪ [Set focus differential‬ﻟﺗﺿﯾﯾق اﻟﺗﻐﯾﯾر ﻓﻲ ﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬وﻗﯾﻣًﺎ أﻛﺑر‬‫ﻟﺗوﺳﯾﻌﮫ‪ .‬وإذا ﻛﻧت ﺗﺳﺗﺧدم وﺣدة ﻓﻼش ﻏﯾر وﺣدة اﻟﻔﻼش اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد اﻟوﻗت‬‫اﻟذي ﯾﺳﺗﻐرﻗﮫ اﻟﺷﺣن ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر ]‪.[#Charge Time‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ وﺣرره ﻓورً ا ﺑﻌد ذﻟك‪ .‬ﺳﯾﺳﺗﻣر اﻟﺗﺻوﯾر ﺣﺗﻰ اﻟﺗﻘﺎط‬‫اﻟﻌدد اﻟﻣﺣدد ﻣن اﻟﻠﻘطﺎت أو ﻟﺣﯾن اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻷﺳﻔل ﻣرة أﺧرى‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺗوﻓر ﻣﺿﺎھﺎة اﻟﺗرﻛﯾز ﻣﻊ اﻟﻌدﺳﺎت ذات اﻟﺣواﻣل اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ‪.Four-Thirds‬‬‫• ﯾﻧﺗﮭﻲ ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺗرﻛﯾز ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌدﯾل اﻟزوم ﺧﻼل اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﯾﺗوﻗف اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ ﺣﺎل وﺻل اﻟﺗرﻛﯾز إﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻧﮭﺎﯾﺔ‪.‬‬‫• ُﺗﻠﺗﻘط اﻟﺻور اﻟﻣﺄﺧوذة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺿﺎھﺎة اﻟﺗرﻛﯾز ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت‪.‬‬‫• ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﺣدد ]‪ [Allow‬ﻣن أﺟل ]‪[Silent s Mode Settings‬‬‫)ص‪.[Flash Mode] < (157 .‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن دﻣﺞ ﻣﺿﺎھﺎة اﻟﺗرﻛﯾز ﻣﻊ أﺷﻛﺎل أﺧرى ﻣن اﻟﻣﺿﺎھﺎة‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ﺳرﻋﺔ ﺗزاﻣن اﻟﻔﻼش ﻋﻠﻰ ‪ 1/50‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬وﯾؤدي ﺗﺣدﯾد ﻗﯾﻣﺔ أﻋﻠﻰ ﻣن‬‫‪ ISO 8000‬ﻣن أﺟل ]‪ [K ISO‬إﻟﻰ ﺗﻌﯾﯾن ﺳرﻋﺔ ﺗزاﻣن اﻟﻔﻼش ﻋﻠﻰ ‪ 1/20‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ‪ Olympus Workspace‬ﻟﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور ]‪[Focus BKT‬‬‫اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم ]‪.[Focus Stacking‬‬‫• وﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻣﻊ ]‪،[Focus Stacking‬‬‫ﯾُرﺟﻰ زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﺷرﻛﺔ ‪.OLYMPUS‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪100%‬‬‫‪3f 1.0EV‬‬‫‪AE BKT‬‬‫‪A-- G--‬‬‫‪WB BKT‬‬‫‪--‬‬‫‪FL BKT‬‬‫‪--‬‬‫‪ISO BKT‬‬‫‪-‬‬‫‪--‬‬‫‪Off‬‬‫‪ART BKT‬‬‫‪On‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪Set number of shots‬‬

‫‪0‬‬

‫‪3‬‬

‫‪100%‬‬‫‪0‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪On‬‬‫‪10‬‬‫‪8‬‬‫‪5‬‬‫‪0sec‬‬‫‪1‬‬‫‪Wide‬‬‫‪100%‬‬‫‪Focus Stacking‬‬‫‪Set number of shots‬‬‫‪3‬‬‫‪Set focus differential‬‬‫‪#Charge Time‬‬‫‪Narrow‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪#Charge Time‬‬‫‪100%‬‬‫‪30sec‬‬‫‪Select time between shutter‬‬‫‪release for flash recharge.‬‬‫‪This setting is not necessary‬‬‫‪when using an Olympus flash.‬‬‫‪Set‬‬‫‪AR 148‬‬‫‪Back‬‬‫‪Off‬‬‫‪Focus Stacking‬‬‫‪Set number of shots‬‬

‫‪8‬‬
‫‪5‬‬

‫‪Set focus differential‬‬‫‪0sec‬‬‫‪#Charge Time‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪BKT‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪ ‬اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺿﺎھﺎة‬‫‪1‬‬‫ﺣدد ]‪ [Bracketing‬ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ 2‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪Shooting Menu 2‬‬‫‪100%‬‬‫‪Off‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪1‬‬‫‪Off‬‬‫‪HDR‬‬‫‪22‬‬‫‪Off‬‬‫‪Multiple Exposure‬‬‫‪Off‬‬‫‪Keystone Comp.‬‬‫‪Anti-Shock r/Silent s‬‬‫‪High Res Shot‬‬‫‪Off‬‬‫‪Live ND Shooting‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪ 2‬ﺑﻌد ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[On‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬وﺣدد ﻧوع اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻣﺿﺎھﺎة‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺄﻧواع اﻟﻣﺿﺎھﺎة‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪Shooting Menu 2‬‬‫‪Off‬‬‫‪On‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر(‬‫ﻣﺿﺎھﺎة اﻟﺗرﻛﯾز )‪(Focus Stacking‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑﺗﺣوﯾل اﻟﺗرﻛﯾز ﻓوق ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن ‪ 3‬إﻟﻰ ‪ 15‬ﻟﻘطﺔ وﺗﺟﻣﱢﻌﮭﺎ ﻹﻧﺷﺎء‬‫ﺻورة ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪ JPEG‬ﯾﺗم اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻣن اﻟﻣﻘدﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪.‬‬‫ﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻣن ‪ 3‬إﻟﻰ ‪ 15‬ﻟﻘطﺔ ﻣﺿﺎھﺎة ﻟوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬‫• إذا ﺗﻌذر ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﻓﺳوف ﺗﺳﺟل اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻌدد اﻟﻣﺣدد ﻣن اﻟﺻور دون إﻧﺷﺎء‬‫ﺻورة ﻣرﻛﺑﺔ‪.‬‬‫• ﺳﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﺗﺻوﯾر إذا ﺗم ﺿﺑط اﻟﺗﻛﺑﯾر ﺑﻌد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺑدء‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• زاوﯾﺔ ﻋرض اﻟﺻور اﻟﻣﺟﻣﻌﺔ أﺿﯾق ﻣن اﻟﺻور اﻷﺻﻠﯾﺔ‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض إطﺎر ﯾوﺿﺢ اﻻﻗﺗﺻﺎص اﻷﺧﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﻗم ﺑﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻠﻘطﺔ ﻣﻊ وﺟود‬‫اﻟﮭدف اﻟذي ﺗﺻوره داﺧل اﻹطﺎر‪.‬‬‫• ﻟن ﯾﺗم ﻋرض ﺧط اﻟﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ ]‪) [Displayed Grid‬ص‪.(189 .‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [e-Portrait‬أو اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ اﻟﻣﺣدد ﻟوﺿﻊ‬‫اﻟﺻورة ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ]‪.[Natural‬‬‫• وﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻣﻊ ]‪،[Focus Stacking‬‬‫ﯾُرﺟﻰ زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﺷرﻛﺔ ‪.OLYMPUS‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن دﻣﺞ ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﻣﻊ أﺷﻛﺎل أﺧرى ﻣن اﻟﻣﺿﺎھﺎة‪.‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪1‬‬‫‪HDR‬‬‫‪22‬‬‫‪Off‬‬‫‪Multiple Exposure‬‬‫‪Off‬‬‫‪Keystone Comp.‬‬‫‪Anti-Shock r/Silent s‬‬‫‪High Res Shot‬‬‫‪Off‬‬‫‪Live ND Shooting‬‬‫‪Set‬‬‫‪ 3‬ﺣدد ﻧوع اﻟﻣﺿﺎھﺎة ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.I‬‬‫• ﺳﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺧﯾﺎرات ﻣﺿﺎھﺎة ﻟﻧوع اﻟﻣﺿﺎھﺎة اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪100%‬‬‫‪3f 1.0EV‬‬‫‪AE BKT‬‬‫‪A-- G--‬‬‫‪WB BKT‬‬‫‪--‬‬‫‪FL BKT‬‬‫‪--‬‬‫‪ISO BKT‬‬‫‪--‬‬‫‪ART BKT‬‬‫‪-‬‬‫‪Set‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪Back‬‬‫‪149 AR‬‬‫‪4‬‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ ،FGHI‬ﺣدد ]‪ [On‬أو ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺿﺎھﺎة‪.‬‬‫• ‪AE BKT‬‬‫ﺣدد ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ (2f ،‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ I‬ﻟﻌرض‬‫ﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣﺿﺎھﺎة‪ ،‬واﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد ﻛﻣﯾﺔ ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪Q‬‬
‫ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﻣﯾّز واﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪100%‬‬‫‪Off3f 1.0EV‬‬‫‪AE BKT‬‬‫‪2f 0.3EV‬‬‫‪A-- G--‬‬‫‪WB BKT‬‬‫‪--‬‬‫‪2f 0.7EV‬‬‫‪FL BKT‬‬‫‪--‬‬‫‪2f 1.0EV‬‬‫‪ISO BKT‬‬‫‪--‬‬‫‪3f 0.3EV‬‬‫‪ART BKT‬‬‫‪3f 0.7EV‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪--‬‬‫‪3f 1.0EV‬‬‫‪Set‬‬‫• ‪WB BKT‬‬‫ﺳﯾُطﻠب ﻣﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺣور أﻟوان )‪ A – B‬أو ‪ .(G – M‬اﺳﺗﺧدم أزرار ‪HI‬‬‫ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﺣور وأزرار ‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻛﻣﯾﺔ اﻟﻣﺿﺎھﺎة‪ .‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪Q‬‬
‫ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر(‬‫‪4‬‬‫‪Back‬‬‫‪WB BKT‬‬‫‪100%‬‬‫‪G-M‬‬‫‪A-B‬‬‫‪3f 4Step‬‬‫‪3f 4Step‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫• ‪ART BKT‬‬‫ﺣدد ]‪ [On‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ I‬ﻟﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺄوﺿﺎع اﻟﺻورة واﻟﻔﻼﺗر‬‫اﻟﻔﻧﯾﺔ‪ .‬واﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻔﻼﺗر اﻟﻣرﻏوﺑﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪Q‬‬
‫ﻟﺗﺣدﯾد )ﺗﺄﺧذ اﻟﻔﻼرت اﻟﻣﺣددة ﻋﻼﻣﺎت اﺧﺗﯾﺎر(‪ .‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪MENU‬‬‫ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪ART BKT‬‬‫‪100%‬‬‫‪Pop Art 1‬‬‫‪Pop Art 2‬‬‫‪Soft Focus‬‬‫‪Pale&Light Color 1‬‬‫‪Pale&Light Color 2‬‬‫‪Light Tone‬‬‫‪Grainy Film 1‬‬‫‪Back‬‬‫‪H‬‬‫• ‪Focus BKT‬‬‫ﺣدد ]‪ [On‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ I‬ﻟﻌرض إﻋدادات ﻣﺿﺎھﺎة اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬واﺳﺗﺧدم‬‫أزرار ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد إﻋداد ﻣﺎ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ I‬ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪ .‬اﺳﺗﺧدم‬‫أزرار ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋدادات‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻣرة أﺧرى ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎھﺎة ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫ُﺗﺳﺗﺧدم ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪ [Focus BKT‬أﯾﺿًﺎ ﻹﻋدادات ]‪[Focus Stacking‬‬‫)ص‪.(149 .‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫‪Focus BKT‬‬‫‪Off‬‬‫‪100%‬‬‫‪Focus Stacking‬‬‫‪Set number of shots‬‬

‫‪8‬‬
‫‪5‬‬

‫‪Set focus differential‬‬‫‪0sec‬‬‫‪#Charge Time‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[On‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات وﻣن ﺛم اﻟﺧروج‪.‬‬‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل ]‪ [Bracketing‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات دون ﺗﻣﻛﯾن اﻟﻣﺿﺎھﺎة‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬أو ﺣدد‬‫]‪ [Off‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪Shooting Menu 2‬‬‫‪Off‬‬‫‪On‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪100%‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪1‬‬‫‪HDR‬‬‫‪22‬‬‫‪Off‬‬‫‪Multiple Exposure‬‬‫‪Off‬‬‫‪Keystone Comp.‬‬‫‪Anti-Shock r/Silent s‬‬‫‪High Res Shot‬‬‫‪Off‬‬‫‪Live ND Shooting‬‬‫‪Set‬‬‫‪7‬‬‫‪AR 150‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض أﯾﻘوﻧﺔ ‪ t‬ﻋﻧد ﺗﻧﺷﯾط اﻟﻣﺿﺎھﺎة‪.‬‬‫‪Back‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن دﻣﺞ اﻟﻣﺿﺎھﺎة ﻣﻊ ‪ ،HDR‬أو اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻠﻘطﺎت‪ ،‬أو ﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراف‪ ،‬أو اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﻌرّ ض‬‫اﻟﻣﺗﻌدد‪ ،‬أو اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ اﻟوﺿوح‪ ،‬أو ﺗﻌوﯾض ‪ ،fisheye‬أو ﻓﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﺣﻲ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺗوﻓر اﻟﻣﺿﺎھﺎة إذا ﻟم ﺗﻛن ھﻧﺎك ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻌدد ﻣﺣدد ﻣن اﻹطﺎرات‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺗوﻓر ﻣﺿﺎھﺎة ‪ AE‬و‪ FL‬ﻣﺿﺎھﺎة اﻟﺗرﻛﯾز ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪.B‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [BKT‬ﻷﺣد ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬واﻟذي ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﺑﻌد ذﻟك ﻟﺗﻣﻛﯾن اﻟﻣﺿﺎھﺎة أو ﺗﻌطﯾﻠﮭﺎ‪ ،‬أو ﻻﺧﺗﯾﺎر‬‫ﻧوع اﻟﻣﺿﺎھﺎة‪ ،‬أو ﺿﺑط إﻋدادات اﻟﻣﺿﺎھﺎة‪" I .‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار )وظﯾﻔﺔ اﻟزر(" )ص‪(116 .‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر(‬‫‪4‬‬‫‪151 AR‬‬‫)‪(HDR‬‬‫ﻋﺎل )‪HDR (High Dynamic Range‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط ﺻور ذات ﻧطﺎق دﯾﻧﺎﻣﯾﻛﻲ ٍ‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﻐﯾﯾر اﻟﺗﻌرّ ض ﺧﻼل ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻠﻘطﺎت‪ ،‬وﺗﺧﺗﺎر ﻣن ﻛل ﻟﻘطﺔ ﻧطﺎ ًﻗﺎ ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻣن اﻟﺗﻔﺻﯾل‪ ،‬وﺗﺟﻣﻊ ذﻟك‬‫ﻹﻧﺷﺎء ﺻورة ﺑﻧطﺎق دﯾﻧﺎﻣﯾﻛﻲ واﺳﻊ‪ .‬وإذا اﺣﺗوت اﻟﺻورة ﻋﻠﻰ ﻣوﺿوع ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺗﺑﺎﯾن‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل اﻟﺗﻲ‬‫ﻛﺎﻧت ﺳ ُﺗﻔ َﻘد ﻓﻲ اﻟظﻼل أو اﻷﺿواء‪.‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و ‪.M‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫ﺣدد ]‪ [HDR‬ﻓﻲ ‪ X Shooting Menu 2‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻓﻲ‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪Shooting Menu 2‬‬‫‪100%‬‬‫‪Off‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪1‬‬‫‪Off‬‬‫‪HDR‬‬‫‪22‬‬‫‪Off‬‬‫‪Multiple Exposure‬‬‫‪Off‬‬‫‪Keystone Comp.‬‬‫‪Anti-Shock r/Silent s‬‬‫‪4‬‬‫‪High Res Shot‬‬‫‪Off‬‬‫‪Live ND Shooting‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر(‬‫‪Set‬‬‫‪3‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎرً ا ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪Back‬‬‫‪HDR‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ‪.X Shooting Menu 2‬‬‫‪100%‬‬‫‪HDR1‬‬‫‪Takes 4 pictures at once‬‬‫‪at different exposures and‬‬‫‪composites automatically into‬‬‫‪a high contrast image.‬‬‫‪Set‬‬‫‪HDR1‬‬‫‪HDR2‬‬‫ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗﻠﺗﻘط ﻓﯾﮭﺎ ﺻور ًة‪ ،‬ﺳﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻠﻘطﺎت و ُﺗﻐﯾﱢر ﻣن ﺗﻌرّ ﺿﮭﺎ وﺗدﻣﺟﮭﺎ ﻓﻲ ﺻورة واﺣدة‪.‬‬‫اﺧﺗر ]‪ [HDR1‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺗﺑدو طﺑﯾﻌﯾﺔ‪ ،‬و]‪ [HDR2‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﯾر أﻛﺛر ﺗﺻوﯾرﯾًﺎ‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺛﺑﯾت ]‪ [K ISO‬ﻋﻠﻰ ‪.ISO 200‬‬‫ﺛوان‪ .‬وﺳﯾﺗواﺻل اﻟﺗﺻوﯾر ﻟﻣدة ﺗﺻل إﻟﻰ ‪ 15‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺑطﯾﺋﺔ ﺑﻣﻘدار ‪4‬‬‫ٍ‬‫• ﯾﺗم ﺗﺛﺑﯾت وﺿﻊ اﻟﺻورة ﻋﻠﻰ ]‪ [Natural‬وﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻠون ﻋﻠﻰ ]‪.[sRGB‬‬‫• ﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﺻورة اﻟﻣدﻣﺟﺔ ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪ .JPEG‬وإذا ﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [RAW‬ﻟﺟودة اﻟﺻورة‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾﻠﮭﺎ ﺑدﻻً ﻣن‬‫ذﻟك ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪.RAW + JPEG‬‬‫‪3f 2.0EV‬‬‫‪5f 2.0EV‬‬‫‪7f 2.0EV‬‬‫‪3f 3.0EV‬‬‫‪Back‬‬‫‪3f 2.0EV‬‬‫ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗﻠﺗﻘط ﻓﯾﮭﺎ ﺻور ًة‪ ،‬ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﻐﯾﯾر اﻟﺗﻌرّ ض ﺧﻼل‬‫ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻠﻘطﺎت‪ .‬وﻻ ﯾﺗم دﻣﺞ ھذه اﻟﻠﻘطﺎت ﻹﻧﺷﺎء ﺻورة واﺣدة‪ .‬وﻣﻊ‬‫ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛن دﻣﺞ اﻟﻠﻘطﺎت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ HDR‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر أو‬‫ﺟﮭﺎز آﺧر‪.‬‬‫ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت‬‫ﻧطﺎق اﻟﺗﻌرّ ض‬‫‪5f 3.0EV‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫أﯾﻘوﻧﺔ ‪c‬‬‫• ﺳﺗﻌود اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﻋرض اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬وﺳﺗﻌرض اﻟﺷﺎﺷﺔ رﻣز ‪.c‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗﺛﺑﯾت وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل ﻋﻠﻰ ‪) T‬ﺗﺳﻠﺳل ﻣرﺗﻔﻊ(‪.‬‬‫‪HDR‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO‬‬‫‪200‬‬‫‪T‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪AR 152‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ﺣﺎﻣﻼً ﺛﻼﺛﯾًﺎ أو اﺗﺧذ ﺗداﺑﯾرً ا ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ‪.‬‬‫• ﺗﺧﺗﻠف اﻟﺻورة اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ أو ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﻋن ﺻورة ‪ HDR‬اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻗد ﯾظﮭر اﻟﺿﺟﯾﺞ ﻓﻲ اﻟﺻورة اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺳرﻋﺔ أﺑطﺄ ﻟﻠﻐﺎﻟق ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ]‪ [HDR1‬أو ]‪.[HDR2‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻷوﺿﺎع اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻔﻼش‪ ،‬واﻟﻣﺿﺎھﺎة‪ ،‬واﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد‪ ،‬واﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻠﻘطﺎت‪ ،‬وﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراف‪ ،‬وﻓﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﺣﻲ‬‫وﺗﺻﺣﯾﺢ ‪ ،fisheye‬واﻟﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ اﻟوﺿوح‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [HDR‬ﻷﺣد اﻷزرار‪ .‬ﺳﺗﺣﺗﺎج ﺑﻌد ذﻟك ﻓﻘط إﻟﻰ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺗﻣﻛﯾﻧﮫ‪" I .‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار )وظﯾﻔﺔ‬‫اﻟزر(" )ص‪(116 .‬‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر(‬‫‪5‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﺗﻠﺗﻘط اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻌدد اﻟﻣﺣدد ﻣن اﻟﻠﻘطﺎت ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗﺿﻐط ﻓﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• ﻓﻲ اﻟوﺿﻌﯾن ]‪ [HDR1‬و]‪ ،[HDR2‬ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑدﻣﺞ اﻟﻠﻘطﺎت ﻓﻲ ﺻورة واﺣدة ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و‪ A‬و‪.S‬‬‫• ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪ ،M‬ﺗﺄﺧذ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻘﯾم اﻟﻣﺣددة ﻟﻠﻔﺗﺣﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻛﺄﺳﺎس ﻟﺗﺻوﯾر ‪.HDR‬‬‫‪153 AR‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺗﻌرﺿﺎت اﻟﻣﺗﻌددة ﻓﻲ ﺻورة واﺣدة‬‫)‪(Multiple Exposure‬‬‫اﻟﺗﻘط ﺻورﺗﯾن وادﻣﺟﮭﻣﺎ ﻓﻲ ﺻورة واﺣدة‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك أﺧذ ﻟﻘطﺔ ودﻣﺟﮭﺎ ﻣﻊ ﺻورة ﻣوﺟودة وﻣﺧزﻧﺔ ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ‬‫اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻورة اﻟﻣدﻣﺟﺔ ﻓﻲ إﻋدادات ﺟودة اﻟﺻورة اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﺻور ‪ RAW‬ﻓﻘط ﻣن أﺟل اﻟﺗﻌرﺿﺎت‬‫اﻟﻣﺗﻌددة اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿﻣن ﺻورة ﻣوﺟودة‪.‬‬‫إذا ﺳﺟﻠت ﺗﻌرﺿًﺎ ﻣﺗﻌد ًدا ﻣﻊ ﺗﺣدﯾد ‪ RAW‬ﻣن أﺟل ]‪ ،[KK‬ﯾﻣﻛﻧك ﺣﯾﻧﺋ ٍذ ﺗﺣدﯾده ﻟﻠﻛﺷف ﻋن اﻟﺗﻌرﺿﺎت اﻟﻣﺗﻌددة‬‫اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ ،[Overlay‬ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺈﻧﺷﺎء ﺗﻌرﺿﺎت ﻣﺗﻌددة ﺗﺟﻣﻊ ﺑﯾن ﺛﻼث ﺻور أو أﻛﺛر‪.‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و‪ M‬و‪.B‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر(‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ﺣدد ]‪ [Multiple Exposure‬ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ 2‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻧﺻر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪.I‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻹﻋداد واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪Multiple Exposure‬‬‫‪Off‬‬‫‪Number of Frames‬‬‫‪Off‬‬‫‪Auto Gain‬‬‫‪Off‬‬‫‪Overlay‬‬‫‪Set‬‬‫‪3‬‬‫‪Number of‬‬‫‪Frames‬‬‫‪Auto Gain‬‬‫]‪ :[On‬ﯾﺧﻔف ﻣن ﺳطوع ﻛل ﺻورة إﻟﻰ اﻟﻧﺻف ﻓﻲ اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫]‪ :[Off‬ﻻ ﯾﺿﺑط ﺳطوع اﻟﺻور ﻓﻲ اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫‪Overlay‬‬‫]‪ :[On‬ﯾُﺻور ﺗﻌرّ ﺿًﺎ ﻣﺗﻌددًا ﯾﺗﺿﻣن ﺻورة ‪ RAW‬ﻣوﺟودة وﻣﺧزﻧﺔ ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫]‪ :[Off‬ﯾُﻧﺷﺊ ﺗﻌرّ ﺿًﺎ ﻣﺗﻌددًا ﻣن اﻟﺻورﺗﯾن اﻟﻣﻠﺗﻘطﺗﯾن اﻟﺗﺎﻟﯾﺗﯾن‪.‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ]‪ [Overlay‬ﻓﻘط ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [2f‬ﻣن أﺟل ]‪.[Number of Frames‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل ]‪ ،[Overlay‬ﺳﯾُطﻠب ﻣﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﺻورة‬‫ﻟﻠﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫‪Overlay‬‬‫• ﺣدد ﺻور ًة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪ (FGHI‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﺻور ‪ RAW‬ﻓﻘط‪.‬‬‫‪AR 154‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪100%‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪Set‬‬‫‪4‬‬‫‪Back‬‬‫]‪ :[Off‬ﻻ ﯾُﻧﺷﺊ ﺗﻌرﺿﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣﺗﻌددة‪.‬‬‫]‪ :[2f‬ﯾُﻧﺷﺊ ﺗﻌرﺿًﺎ ﻣﺗﻌددًا ﻣن ﺻورﺗﯾن‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد ﻟﺣﻔظ اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪RAW‬‬‫‪Back‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض أﯾﻘوﻧﺔ ‪.a‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[Overlay‬ﺳﺗﻛون اﻟﺻورة اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﻣرﺋﯾﺔ وﻣﺗراﻛﺑﺔ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻣﺷﮭد ﺧﻼل اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫أﯾﻘوﻧﺔ ‪a‬‬‫‪100%‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪7‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﺳﺗﻛون اﻟﻠﻘطﺔ اﻷوﻟﻰ )أو إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[Overlay‬ﻓﺎﻟﺻورة اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ( ﻣرﺋﯾﺔ وﻣﺗراﻛﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣن ﺧﻼل‬‫اﻟﻌدﺳﺔ أﺛﻧﺎء ﺗﻛوﯾن اﻟﻠﻘطﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫• ﺳﺗﺗﺣول أﯾﻘوﻧﺔ ‪ a‬إﻟﻰ اﻟﻠون اﻷﺧﺿر‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم إﻧﺷﺎء اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد ﻋﺎد ًة ﺑﻌد اﻟﺗﻘﺎط اﻟﻠﻘطﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫• ﺳوف ﯾﺗﯾﺢ ﻟك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ ‬اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﻠﻘطﺔ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل ]‪ ،[Overlay‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﻘﺎط ﺻور إﺿﺎﻓﯾﺔ ﺳﺗﺗراﻛب ﻋﻠﻰ اﻟﺻورة اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬أو ‪ q‬ﻹﻧﮭﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫• إذا أﻧﮭﯾت اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ ،MENU‬ﻓﺳﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [Off‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﻌرّ ض‬‫اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻣﺳﺢ أﯾﻘوﻧﺔ ‪ a‬ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫• ﻟن ﺗدﺧل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﻛﺎﻣﯾرات أﺧرى ﻟﻠﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺻور ‪ RAW‬اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ High Res Shot‬ﻟﻠﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫• ﺗﻌد ﺻور ‪ RAW‬اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺣدﯾد اﻟﺻورة ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل ]‪ [Overlay‬ھﻲ ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎ‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻹﻋدادات اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ وﻗت اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة‪.‬‬‫• اﺧرج ﻣن وﺿﻊ اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد ﻗﺑل ﺿﺑط إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﻻ ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺑﻌض اﻹﻋدادات أﺛﻧﺎء ﺗﻔﻌﯾل وﺿﻊ اﻟﺗﻌرّ ض‬‫اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫• ﯾؤدي إﺟراء أي ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻣن اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﻌد ﺗﺻوﯾر اﻟﻠﻘطﺔ اﻷوﻟﻰ إﻟﻰ إﻧﮭﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺗﻌدد‪:‬‬‫إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ q‬أو ‪ MENU‬أو اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر ﻣﺧﺗﻠف أو ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﺑﻼت ﻣن أي‬‫ﻧوع‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﺗم إﻟﻐﺎء اﻟﺗﻌرض اﻟﻣﺗﻌدد ﻋﻧد ﻧﻔﺎد اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪.‬‬‫• ﺗﻌرض ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺣدﯾد اﻟﺻورة ﻣن أﺟل ]‪ [Overlay‬ﻧﺳﺦ ‪ JPEG‬ﻟﻠﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾد ‪ RAW + JPEG‬ﻟﺟودة‬‫اﻟﺻورة‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺣﻲ اﻟﻣرﻛب )]‪ ([LIVE COMP‬ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪.B‬‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد‪:‬‬‫‪ ،HDR‬واﻟﻣﺿﺎھﺎة‪ ،‬واﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻠﻘطﺎت‪ ،‬وﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراف‪ ،‬وﻓﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﺣﻲ‪ ،‬وﺗﺻﺣﯾﺢ ‪ ،fisheye‬واﻟﺗﺻوﯾر‬‫ﻋﺎﻟﻲ اﻟوﺿوح‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺗراﻛب اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [KK‬اﻟﻣﺣدد ﺧﻼل اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر(‬‫‪6‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫‪155 AR‬‬‫ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻻﻧﺣراف واﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻣﻧظور‬‫)‪(Keystone Comp.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﺻﺣﯾﺢ ﺗﺷوه اﻻﻧﺣراف اﻟﺣﺎﺻل ﺑﺳﺑب ﺗﺄﺛﯾر اﻟﺑُﻌد اﻟﺑؤري ﻟﻠﻌدﺳﺔ وﻗرﺑﮫ ﻣن اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬أو ﺗﺣﺳﯾﻧﮫ ﻟزﯾﺎدة ﺗﺄﺛﯾرات‬‫ُ‬‫ﺣﯾث ﯾﺗم إﻧﺷﺎء اﻟﺻورة اﻟﻣﺻﺣﺣﺔ ﻣن اﻗﺗﺻﺎص‬‫اﻟﻣﻧظور‪ .‬وﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراف ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫أﺻﻐر‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾزﯾد ﻗﻠﯾﻼً ﻣن ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺗﻛﺑﯾر اﻟﻣؤﺛرة‪.‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و‪ M‬و‪.B‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر(‬‫‪4‬‬‫ﺣدد ]‪ [Keystone Comp.‬ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ 2‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫ﺣدد ]‪ [On‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫ُ‬‫ﺣﯾث ﯾﺗم ﻋرض ﺷرﯾط اﻟﺗﻣرﯾر‬‫• ﺳﺗﻧﺗﻘل اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراف‪.‬‬‫واﻟرﻣز ‪.z‬‬‫ﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراف‬‫‪100%‬‬‫‪250 F5.6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪P‬‬

‫ﺣدد إطﺎر اﻟﻠﻘطﺔ واﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراف أﺛﻧﺎء اﺳﺗﻌراض اﻟﻣوﺿوع ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻹﺟراء ﺗﻌدﯾﻼت أﻓﻘﯾﺔ واﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻹﺟراء ﺗﻌدﯾﻼت رأﺳﯾﺔ‪.‬‬‫• ﺣدد إطﺎر اﻟﻠﻘطﺔ واﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراف أﺛﻧﺎء اﺳﺗﻌراض اﻟﻣوﺿوع ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ُ‬‫ﺣﯾث ﯾظﮭر اﻻﺗﺟﺎه اﻟذي ﯾﻣﻛن ﻧﻘل اﻻﻗﺗﺻﺎص ﻓﯾﮫ ﻣن‬‫• اﺳﺗﺧدم ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم )‪ (FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ اﻻﻗﺗﺻﺎص‪.‬‬‫ﺧﻼل أﺣد اﻷﺳﮭم ) (‪.‬‬‫• ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺗﻐﯾﯾرات‪ ،‬اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫ﻟﺿﺑط اﻟﻔﺗﺣﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق وإﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر اﻷﺧرى‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.INFO‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻣؤﺷرات اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض أﯾﻘوﻧﺔ ‪ z‬أﺛﻧﺎء ﺗﻣﻛﯾن ﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراف‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﺗم ﻋرض اﻷﯾﻘوﻧﺔ ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺧﺿر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺟراء ﺗﻌدﯾﻼت‬‫ﻋﻠﻰ إﻋدادات ﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراف‪.‬‬‫• ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراف اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪ ،4‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر‪.‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﻗد ﺗﺑدو اﻟﺻور "ﻣﺣﺑﺑﺔ" ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻘدار اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﺟﺎري ﺗﻧﻔﯾذه‪ .‬وﯾﺣدد ﻣﻘدار اﻟﺗﻌوﯾض أﯾﺿًﺎ ﻣﻘدار اﻟﺻورة اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم ﺗﻛﺑﯾرھﺎ‬‫ﻋﻧد اﻗﺗﺻﺎﺻﮭﺎ وﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﻧﻘل اﻻﻗﺗﺻﺎص‪.‬‬‫• ﻗد ﻻ ﺗﺗﻣﻛن ﻣن إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﻣوﺿﻊ اﻻﻗﺗﺻﺎص وذﻟك ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻣﻘدار اﻟﺗﻌوﯾض‪.‬‬‫• ﻗد ﻻ ﯾﻛون ھدف ‪ AF‬اﻟﻣﺣدد ظﺎھرً ا ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻣﻘدار اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﺟﺎري ﺗﻧﻔﯾذه‪ .‬وإذا ﻛﺎن ھدف ‪ AF‬ﺧﺎرج اﻹطﺎر‪،‬‬‫ﻓﺳوف ﯾُﺷﺎر إﻟﻰ اﺗﺟﺎھﮫ ﺑرﻣز ‪ g‬أو ‪ h‬أو ‪ i‬أو ‪ j‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪AR 156‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [RAW‬ﻟﺟودة اﻟﺻورة ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪.RAW + JPEG‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻷوﺿﺎع اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺣﻲ اﻟﻣرﻛب‪ ،‬واﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻠﻘطﺎت‪ ،‬واﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻣﺿﺎھﺎة‪ ،‬و‪ ،HDR‬واﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌد‪،‬د وﻓﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﺣﻲ‪،‬‬‫وﺗﺻﺣﯾﺢ ‪ ،fisheye‬وﻣﺣول ﺗﯾﻠﻲ اﻟرﻗﻣﻲ‪ ،‬وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪ ،‬وأوﺿﺎع ]‪ [C-AF‬و]‪ [C-AFb‬و]‪ [C-AF+TR‬و‬‫‪ [C-AF+TRb] AF‬و]‪ [e-Portrait‬وأوﺿﺎع ﺻور اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ‪ ،‬واﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ اﻟﻣﺧﺻص‪ ،‬واﻟﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ‬‫اﻟوﺿوح‪.‬‬‫• ﻗد ﻻ ﺗﺣﻘق ﻣﺣوﻻت اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣرﺟوة‪.‬‬‫• ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗوﻓﯾر ﺑﯾﺎﻧﺎت ]‪ [K Image Stabilizer‬ﻟﻠﻌدﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﻟﯾﺳت ﺟزءًا ﻣن ﻋﺎﺋﻠﺔ ‪ Four Thirds‬أو ‪Micro Four Thirds‬‬‫)ص‪.(97 .‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ ﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراف ‪-‬إن أﻣﻛن‪ -‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺑُﻌد اﻟﺑؤري اﻟﻣﺗﺎح ﻓﻲ ]‪) [K Image Stabilizer‬ص‪ (97 .‬أو‬‫]‪) [Lens Info Settings‬ص‪.(237 .‬‬‫ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺗﺻوﯾر ﺿد اﻟﺻدﻣﺎت‪/‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺻﺎﻣت‬‫)‪(Anti-Shock r/Silent s‬‬‫ﻣن ﺧﻼل ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺗﺻوﯾر ﺿد اﻟﺻدﻣﺎت )ص‪/(80 .‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺻﺎﻣت )ص‪ ،(81 .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد أيٍ ﻣﻧﮭﻣﺎ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬اﻟﻣؤ ﱢﻗت اﻟذاﺗﻲ )ص‪.(78 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ﺣدد ]‪ [Anti-Shock r/Silent s‬ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ 2‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻧﺻر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪.I‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻹﻋداد واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪Anti-Shock r‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد اﻟﺗﺄﺧﯾر ﺑﯾن اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ وﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‬‫ﺿد اﻟﺻدﻣﺎت‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟوﺿﻊ ﻟﻛﺑﺢ اﻻھﺗزازات اﻟﺻﻐﯾرة اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻐﺎﻟق‪ .‬ﯾﺗوﻓر‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر ﺿد اﻟﺻدﻣﺎت ﻓﻲ ﻛل ﻣن أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل واﻟﻣؤ ﱢﻗت اﻟذاﺗﻲ‪.‬‬‫)ص‪ .(78 .‬ﺣدد ]‪ [Off‬ﻟﺗﻌطﯾل وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر ﺿد اﻟﺻدﻣﺎت ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﻛون ﻣُﺳﺗﺧدﻣًﺎ‪.‬‬‫‪Silent s‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد اﻟﺗﺄﺧﯾر ﺑﯾن اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ وﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ‬‫اﻟﺻﺎﻣت‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻟﺗﻲ ﯾﻛون ﻓﯾﮭﺎ ﺻوت اﻟﻐﺎﻟق ﻏﯾر ﻣرﻏوب ﺑﮫ‪ .‬ﯾدﻋم‬‫اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت ﻛل ﻣن اﻟﻣؤ ﱢﻗت اﻟذاﺗﻲ واﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل )ص‪ .(78 .‬ﺣدد ]‪ [Off‬ﻟﺗﻌطﯾل‬‫اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﻛون ﻣُﺳﺗﺧدﻣًﺎ‪.‬‬‫‪Noise Reduction s‬‬‫ﺣدد ]‪ [Auto‬ﻟﺗﻘﻠﯾل "ﺿﺟﯾﺞ" اﻟﺻورة ﻋﻧد اﻟﺗﻌرّ ض اﻟطوﯾل أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺻﺎﻣت‪ .‬ﻗد ﯾﻛون‬‫ﺻوت اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺳﻣوﻋًﺎ ﻋﻧد ﺗﻧﺷﯾط وظﯾﻔﺔ ﺧﻔض اﻟﺿﺟﯾﺞ‪.‬‬‫‪Silent s Mode‬‬‫‪Settings‬‬‫اﺧﺗر إﻣﺎ ﺗﻣﻛﯾن ]‪ [8‬أو ]‪ [AF Illuminator‬أو ]‪ [Flash Mode‬ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت‪.‬‬‫ﺣدد ]‪ [Allow‬ﻻﺳﺗﺧدام اﻹﻋدادات اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﻌﻧﺻر اﻟﻣﺣدد أو ]‪ [Not Allow‬ﻟﺗﺟﺎھل اﻹﻋدادات‬‫اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ وﺗﻌطﯾل اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر(‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Keystone Comp.‬ﻷﺣد اﻷزرار‪ .‬ﺳﺗﺣﺗﺎج ﺑﻌد ذﻟك ﻓﻘط إﻟﻰ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺗﻣﻛﯾن ﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراف‪.‬‬‫‪" I‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار )وظﯾﻔﺔ اﻟزر(" )ص‪(116 .‬‬‫‪4‬‬‫‪157 AR‬‬‫ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ اﻟوﺿوح‬‫)‪(High Res Shot‬‬‫ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾد اﻹﻋداد ﻣن أﺟل ]‪) [High Res Shot‬ص‪ ،(83 .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻧﺷﯾط اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ اﻟوﺿوح ﺑﺗﺣدﯾد ‪ h‬ﻣن‬‫ﺧﯾﺎرات وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬اﻟﻣؤ ﱢﻗت اﻟذاﺗﻲ )ص‪.(78 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر(‬‫‪4‬‬‫‪AR 158‬‬‫ﺣدد ]‪ [High Res Shot‬ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ 2‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻧﺻر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪.I‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻹﻋداد واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪High Res Shot‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻣدة اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗظرھﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺑدء اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻌد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻷﺳﻔل‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺿﺑﺎﺑﯾﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﺗﺣرك اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪ .‬ﺣدد‬‫]‪ [Off‬ﻟﺗﻌطﯾل ‪.High Res Shot‬‬‫‪#Charge Time‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻣدة اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗظرھﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺷﺣن اﻟﻔﻼش ﻟﻠﻘطﺎت ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟوﺿوح )‪(High Res Shots‬‬‫اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺎﻟﻔﻼش‪ .‬ﻻ ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد ﻗﯾﻣﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ‪.‬‬‫‪Shooting Method‬‬‫]‪ :[Tripod‬اﻟﺗﻘط ﺻورً ا ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘواﺋم أو أي ﺣﺎﻣل آﺧر ﻣؤﻣّن‪ .‬ﯾﺗم‬‫ﺗﺳﺟﯾل ﺻور ‪ RAW‬ﺑﺣﺟم ‪ 80‬ﻣﯾﺟﺎﺑﻛﺳل )‪.(7776×10368‬‬‫• وﺗﺑﻠﻎ ﺳرﻋﺔ ﺗزاﻣن اﻟﻔﻼش ‪ 1/50‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫• اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻘﺻوى ﻣن أﺟل ]‪ [K ISO‬ھﻲ ‪.1600‬‬‫]‪ :[Handheld‬اﻟﺗﻘط ﺻورً ا ﯾدوﯾﺔ‪ .‬ﺗﺳﺗﻐرق اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻗ ًﺗﺎ أطول ﻗﻠﯾﻼً ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور ﻓﻲ ھذا‬‫اﻟوﺿﻊ‪ .‬ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﺻور ‪ RAW‬ﺑﺣﺟم ‪ 50‬ﻣﯾﺟﺎﺑﻛﺳل )‪.(6120×8160‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﻌطﯾل اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻘﺻوى ﻣن أﺟل ]‪ [K ISO‬ھﻲ ‪.6400‬‬‫• ﯾُﺳﺗﺧدَ م اﻟﻐﺎﻟق اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻠﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ اﻟوﺿوح‪.‬‬‫ﺗﺑﺎطؤ اﻟﻐﺎﻟق ﻓﻲ اﻟﺿوء اﻟﺳﺎطﻊ‬‫)‪(Live ND Shooting‬‬‫ﺗﺟري اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻌرّ ض وﺗﺟﻣﱢﻌﮭﺎ ﻹﻧﺷﺎء ﺻورة ﻣﻔردة ﺗﺑدو ﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺳرﻋﺔ ﻏﺎﻟق ﺑطﯾﺋﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﻲ اﻟوﺿﻌﯾن ‪ S‬و‪.M‬‬‫• ﯾؤدي ﺗﻐﯾﯾر ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض أو ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق إﻟﻰ إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﺷﺎﺷﺔ ]‪.[LV Simulation‬‬‫‪1‬‬‫ﺣدد ]‪ [Live ND Shooting‬ﻓﻲ ‪ X‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ 2‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد ]‪ [On‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.I‬‬‫‪3‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻧﺻر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪.I‬‬‫‪Shooting Menu 2‬‬‫‪100%‬‬‫‪Off‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪1‬‬‫‪Off‬‬‫‪HDR‬‬‫‪22‬‬‫‪Off‬‬‫‪Multiple Exposure‬‬‫‪Off‬‬‫‪Keystone Comp.‬‬‫‪Anti-Shock r/Silent s‬‬‫‪High Res Shot‬‬‫‪Off‬‬‫‪Live ND Shooting‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫‪Off‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪1‬‬‫‪Off‬‬‫‪HDR‬‬‫‪22‬‬‫‪Off‬‬‫‪Multiple Exposure‬‬‫‪Off‬‬‫‪Keystone Comp.‬‬‫‪Anti-Shock r/Silent s‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪High Res Shot‬‬‫‪On‬‬‫‪Live ND Shooting‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫‪Live ND Shooting‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻹﻋداد واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪100%‬‬‫‪1EV‬‬‫‪ND Number‬‬‫‪Off‬‬‫‪LV Simulation‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪4‬‬‫‪ND Number‬‬‫اﺧﺗر ﻧوع ﻓﻠﺗر ‪ND‬؛ وﺳﺗﺣوﻟﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﻗﯾﻣﺔ ﺗﻌرّ ض وﺗﻘﻠل اﻟﺗﻌرّ ض ﺑﮭذه اﻟﻘﯾﻣﺔ‪ .‬اﻟﺧﯾﺎرات‬‫ﻣﺗوﻓرة ﺑزﯾﺎدات ‪:EV 1‬‬‫])‪ [ND2 (1EV‬و])‪ [ND4 (2EV‬و])‪ [ND8 (3EV‬و])‪[ND16 (4EV‬‬‫و])‪[ND32 (5EV‬‬‫‪LV Simulation‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﺗﺄﺛﯾر اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫]‪ُ :[On‬ﺗﻌرض ﺗﺄﺛﯾرات ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫]‪ :[Off‬ﯾﺳﺗﺧدم ﻋرض اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ‪.‬‬‫ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻓﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﺣﻲ‪ ،‬ﺣدد ]‪ [On‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫‪ ،Q‬أو ﺣدد ]‪ [Off‬ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ دون ﺗﻣﻛﯾن ﻓﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﺣﻲ‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ‪.X Shooting Menu 2‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر(‬‫‪Shooting Menu 2‬‬‫‪100%‬‬‫‪4‬‬‫‪Shooting Menu 2‬‬‫‪100%‬‬‫‪Off‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪1‬‬‫‪Off‬‬‫‪HDR‬‬‫‪22‬‬‫‪Off‬‬‫‪Multiple Exposure‬‬‫‪Off‬‬‫‪Keystone Comp.‬‬‫‪Anti-Shock r/Silent s‬‬‫‪Off‬‬‫‪Set‬‬‫‪Off‬‬‫‪High Res Shot‬‬‫‪On‬‬‫‪Live ND Shooting‬‬‫‪Back‬‬‫‪159 AR‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• إذا ﺣددت ]‪ [On‬ﻣن أﺟل ]‪ ،[Live ND Shooting‬ﻓﺳﯾﺑدأ اﻵن اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻔﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﺣﻲ‪.‬‬‫ﺗﺻوﯾر ‪ ND‬اﻟﺣﻲ‬‫• ﺗظﮭر أﯾﻘوﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧد ﺗﻣﻛﯾن ﻓﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﺣﻲ‪.‬‬‫• ﻹﻧﮭﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻔﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﺣﻲ‪ ،‬ﺣدد ]‪ [Off‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ]‪[Live AND Shooting‬‬‫اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪.2‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ND8‬‬‫‪LV‬‬‫‪100%‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر(‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫اﺿﺑط ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق أﺛﻧﺎء ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟظﺎھرة ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪30 F5.6 0.0‬‬‫‪ND8‬‬‫‪LV‬‬‫‪S‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫• اﺿﺑط ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫• ﺗﺧﺗﻠف أﺑطﺄ ﺳرﻋﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻟق ﺑﺎﺧﺗﻼف ﻓﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪ 1/30 :[(ND2 (1EV‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫‪YF‬‬‫])‪ 1/15 :[ND4 (2EV‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫‪S‬‬‫‪30 F5.6 0.0‬‬‫])‪ 1/8 :[ND8 (3EV‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫‪1023‬‬‫])‪ 1/4 :[ND16 (4EV‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫])‪ 1/2 :[ND32 (5EV‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫• إذا ﺣددت ]‪ [On‬ﻣن أﺟل ]‪ ،[LV Simulation‬ﯾﻣﻛﻧك ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﺗﺄﺛﯾرات اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻋﻠﻰ ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻟظﺎھرة ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪7‬‬‫اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﺗﺗطﻠب اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻗ ًﺗﺎ ﻣﻛﺎﻓ ًﺋﺎ ﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻣﺣددة ﻟﺗﺣﻘﯾق ﻧﺗﺎﺋﺞ ]‪ [LV Simulation‬ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﺻورة اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬‫• اﻟﺣد اﻷﻋﻠﻰ ﻣن أﺟل ]‪ [K ISO‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﻔﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﺣﻲ ھو ‪ .ISO 800‬ﯾﺳري ھذا أﯾﺿًﺎ ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [AUTO‬ﻣن‬‫أﺟل ]‪.[K ISO‬‬‫• ﯾؤدي ﺗﻣﻛﯾن ﻓﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﺣﻲ إﻟﻰ ﺗﻌﯾﯾن وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎدة ﻋﻠﻰ ♥‪.o‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻷوﺿﺎع اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫‪ ،HDR‬واﻟﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ اﻟوﺿوح‪ ،‬واﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد‪ ،‬وﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراف‪ ،‬واﻟﻣﺿﺎھﺎة‪ ،‬واﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻠﻘطﺎت‪ ،‬وﻣﺳﺢ‬‫اﻟوﻣﯾض ‪ ،K‬واﻟﺗﺻوﯾر دون وﻣﯾض‪ ،‬وﺗﺻﺣﯾﺢ ‪.fisheye‬‬‫• ﻋﻠﻰ ﻋﻛس ﻓﻼﺗر ‪ ND‬اﻟﻣﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﻻ ﯾﻘﻠل ﻓﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﺣﻲ ﻣن ﻛﻣﯾﺔ اﻟﺿوء اﻟﺗﻲ ﺗﺻل إﻟﻰ ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺻورة‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻗد ﯾزداد‬‫ﺗﻌرّ ض اﻟﻣواﺿﯾﻊ اﻟﺳﺎطﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Live ND Shooting‬ﻷﺣد اﻷزرار‪ .‬ﺳﺗﺣﺗﺎج ﺑﻌد ذﻟك ﻓﻘط إﻟﻰ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺑﯾن ]‪ [On‬أو ]‪[Off‬‬‫ﻣن أﺟل ]‪" I .[Live ND Shooting‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار )وظﯾﻔﺔ اﻟزر(" )ص‪(116 .‬‬‫• ﻟﺿﺑط إﻋدادات ﻓﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﺣﻲ‪ ،‬اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Live ND Shooting‬ﻟﮫ وأدر اﻟﻘُرص‬‫اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪AR 160‬‬

‫اﺳﺗﺧدام ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‬‫ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو )‪.(Video Menu‬‬‫‪Video Menu‬‬‫‪123min‬‬‫‪nMode Settings‬‬‫‪1‬‬‫‪nSpecification Settings‬‬‫‪2‬‬‫‪nAF/IS Settings‬‬‫‪nButton/Dial/Lever‬‬‫‪nDisplay Settings‬‬‫‪On‬‬‫‪Movie R‬‬‫‪nHDMI Output‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫‪n Mode Settings‬‬‫اﻟوﺻف‬‫اﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬

‫‪I‬‬
‫—‬

‫‪n Mode‬‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪165‬‬‫‪n Flicker Scan‬‬‫ﺣدد ]‪ [On‬ﻟﻠﺗﻘﻠﯾل ﻣن اﻟوﻣﯾض اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن إﺿﺎءة ﻣﺻﺑﺎح ‪ .LED‬ﻗم ﺑﺗدوﯾر‬‫اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ‬‫اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﻋﻧدھﺎ ﺗطﺑﯾق ﺧﻔض اﻟوﻣﯾض‪.‬‬‫‪166‬‬‫اﺿﺑط ﺟودة ﺻورة اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫—‬‫‪n Specification‬‬‫‪Settings‬‬‫‪nK‬‬‫اﺧﺗر ﺣﺟم ﺟودة اﻟﺻورة وﻣﻌدل اﻟﺑت‪.‬‬‫‪b ISO-Auto Set‬‬‫]‪ :[Upper Limit / Default‬اﺧﺗر ﻗﯾم ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬اﻟﻘﺻوى واﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛم اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [AUTO‬ﻣن أﺟل ]‪n‬‬‫‪ [ISO‬ﻓﻲ ]‪) [n Mode‬وﺿﻊ ﺗﻌرّ ض اﻷﻓﻼم( ]‪.[M‬‬‫]‪ :[b ISO-Auto‬ﯾﺗوﻓر اﻟﺧﯾﺎر ]‪ [AUTO‬ﻣن أﺟل ]‪ [n ISO‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد‬‫]‪ [M‬ﻣن أﺟل ]‪) [n Mode‬وﺿﻊ ﺗﻌرّ ض اﻷﻓﻼم(‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط إﻋدادات‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬ﻣن ﺧﻼل ]‪.[Upper Limit / Default‬‬‫‪n Noise Filter‬‬‫‪167‬‬‫‪75‬‬‫ﺣدد ﻣﺳﺗوى ﺧﻔض اﻟﺿﺟﯾﺞ ﻟﺗﺳﺟﯾل أﻓﻼم ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬‫—‬‫‪n WB‬‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪94‬‬‫‪n All x‬‬‫ﯾﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺗﻣﺎﻣًﺎ‪.‬‬‫]‪ :[All Set‬ﯾﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻷوﺿﺎع‪.‬‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو(‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫‪96‬‬‫]‪ :[All Reset‬ﯾُﻌﯾد ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻷوﺿﺎع إﻟﻰ اﻟﻘﯾم اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪.‬‬‫‪nW Keep Warm‬‬‫‪Color‬‬‫اﺧﺗر ]‪ [On‬ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷﻟوان اﻟداﻓﺋﺔ ﻓﻲ اﻷﻓﻼم اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗﺻوﯾرھﺎ ﺗﺣت‬‫اﻹﺿﺎءة اﻟﺳﺎطﻌﺔ ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [AUTO‬ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪.‬‬‫‪96 ،94‬‬‫‪n Picture Mode‬‬‫اﺧﺗر ]‪ [On‬ﻟﺗﻣﻛﯾن ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ ﺻورة ﻻﺳﺗﺧداﻣﮫ ﺧﺻﯾﺻًﺎ ﻋﻧد ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪106‬‬‫‪161 AR‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫‪n AF/IS Settings‬‬‫‪n AF Mode‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو(‬‫—‬‫‪91 ،64‬‬‫‪n C-AF Speed‬‬‫اﺧﺗر ﻣدى ﺳرﻋﺔ اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺗﻐﯾﱡرات ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻣوﺿوع ﻋﻧد‬‫ﺗﺣدﯾد ]‪ [C-AF‬أو ]‪ [C-AF+TR‬ﻟوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫—‬‫‪n C-AF Sensitivity‬‬‫اﺧﺗر ﻣدى ﺳرﻋﺔ اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺗﻐﯾﱡرات ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻣوﺿوع أﺛﻧﺎء‬‫اﻟﺗرﻛﯾز ﻣﻊ ﺗﺣدﯾد ]‪ [C-AF‬أو ]‪ [C-AF+TR‬ﻣن أﺟل ]‪.[n AF Mode‬‬‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﺳﺎﻋد ذﻟك وظﯾﻔﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺗﺗﺑﻊ ﻣوﺿوع ﺳرﯾﻊ اﻟﺣرﻛﺔ أو‬‫ﻣﻧﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن إﻋﺎدة اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻣر ﻛﺎﺋن ﻣﺎ ﺑﯾن اﻟﻣوﺿوع واﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻟﺗﺗﺑﻊ اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬‫• ﺣدد ‪ +1‬ﻟزﯾﺎدة اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ‪ .‬اﺧﺗر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻟﻠﻣواﺿﯾﻊ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣرك ﻧﺣو‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﺑﻌﯾدًا ﻋﻧﮭﺎ أو اﻟﺗﻲ ﺗﻐﯾﱢر ﺳرﻋﺗﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﻣﺗوﻗﻊ أو اﻟﺗﻲ ﺗدﺧل‬‫اﻹطﺎر ﻓﺟﺄ ًة‪.‬‬‫• ﺣدد ‪ −1‬ﻟﺗﻘﻠﯾل اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ‪ .‬اﺧﺗر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻟﻣﻧﻊ إﻋﺎدة ﺗرﻛﯾز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد‬‫ﺣﺟب اﻟﻣوﺿوع ﻟﻔﺗرة وﺟﯾزة ﺑﻔﻌل ﻛﺎﺋﻧﺎت أﺧرى أو ﻟﻣﻧﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗﻌذر ﻋﻠﯾك اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﻣوﺿوع ﺳرﯾﻊ اﻟﺣرﻛﺔ ﺿﻣن ھدف‬‫‪.AF‬‬‫—‬‫‪n Image Stabilizer‬‬‫اﺿﺑط إﻋدادات ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪97‬‬‫‪n IS Level‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻘدار ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة اﻟﻣراد اﺳﺗﺧداﻣﮫ‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪AR 162‬‬‫اﻟوﺻف‬‫اﺧﺗر إﻋدادات اﻟﺗرﻛﯾز وﻣﺛﺑت اﻟﺻورة ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻋﻧد ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫اﺧ َﺗر وﺿﻊ ‪ AF‬ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪I‬‬‫]‪ :[+1‬ﯾُﺳﺗﺧدم ﻟﻠﻘطﺎت اﻟﯾدوﯾﺔ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪.‬‬‫]‪ :[±0‬ﯾوﺻﻰ ﺑﮫ ﻓﻲ أﻏﻠب اﻟﺣﺎﻻت‪.‬‬‫]‪ :[−1‬ﯾُﺳﺗﺧدم ﻟﻠﺗﺄرﺟﺢ اﻟﯾدوي‪ ،‬أو اﻹﻣﺎﻟﺔ‪ ،‬أو ﺗﺗﺑﻊ اﻟﻠﻘطﺎت‪.‬‬‫—‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫اﻟوﺻف‬‫‪I‬‬‫‪n Button/Dial/Lever‬‬‫اﺧﺗر اﻷدوار اﻟﺗﻲ ﺗؤدﯾﮭﺎ أزرار اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬واﻷﻗراص‪ ،‬واﻷذرع ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫—‬‫‪n Button Function‬‬‫اﺧﺗر اﻷدوار اﻟﺗﻲ ﺗؤدﯾﮭﺎ أزرار اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪116‬‬‫‪n Dial Function‬‬‫اﺧﺗر اﻷدوار اﻟﺗﻲ ﯾؤدﯾﮭﺎ اﻟﻘرﺻﺎن اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪168‬‬‫‪n Fn Lever‬‬‫‪Function‬‬‫اﺧﺗر اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾدھﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟذراع ‪ Fn‬ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﻓﻼم‪ .‬ﯾﺗﺑدل‬‫ذراع ‪ Fn‬ﻟﻠوظﯾﻔﺔ اﻟﻣُﻌﯾﱠﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [n Dial Function‬ﻋﻧد اﻟﺗﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ‬‫]‪ .[mode1‬وﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟذراع ‪ ،Fn‬ﺣدد ]‪،[mode2‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ ،I‬واﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن وﺿﻊ ‪ AF‬ووﺿﻊ ھدف ‪ AF‬وﺗﺣدﯾد ھدف‬‫‪ .AF‬ﻟن ﯾﻛون ﻟﮭذا اﻹﻋداد أي ﺗﺄﺛﯾر ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [mode3‬ﻣن أﺟل‬‫]‪) [K Fn Lever Function‬ص‪ (185 .‬أو ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Power 1‬أو‬‫]‪ [Power 2‬ﻣن أﺟل ]‪) [Fn Lever/Power Lever‬ص‪.(185 .‬‬‫—‬‫‪n Shutter Function‬‬‫اﺧﺗر اﻟدور اﻟذي ﯾؤدﯾﮫ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﻓﻼم‪ .‬وﻋﻧد اﻟﺗﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ ]‪،[w‬‬‫ﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق إﻟﻰ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬وﻻ ﯾﺗوﻓر ﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﺻور اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪ .‬وﻋﻧد اﻟﺗﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ ]‪ ،[R REC‬ﯾﻣﻛن ﺑدء ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻔﯾﻠم أو إﯾﻘﺎﻓﮫ‬‫ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻷﺳﻔل‪ .‬ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟزر ‪ R‬ﻟﺑدء أو‬‫إﯾﻘﺎف ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻔﯾﻠم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻹﻋداد‪.‬‬‫—‬‫‪n Elec. Zoom‬‬‫‪Speed‬‬‫اﺧﺗر ﺳرﻋﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻲ ﺗرﯾدھﺎ ﻟﻌدﺳﺎت اﻟﺗﻛﺑﯾر‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‬‫اﻟﺗﻛﺑﯾر اﻟﺑطﯾﺋﺔ ﻟﻣوﺿوﻋك واﻟﺗﺄﺛﯾرات‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ]‪ ،[Low‬و]‪،[Normal‬‬‫و]‪.[High‬‬‫—‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو(‬‫‪4‬‬‫‪163 AR‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫‪n Display Settings‬‬‫اﺿﺑط إﻋدادات اﻟﻌرض ﻟوﺿﻊ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫—‬‫‪n Control Settings‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﻲ )ص‪ (223 .‬وﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﺣﻲ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ )ص‪ (88 .‬ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﻓﻼم‪ .‬ﻟﻠﺗﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ ﻋدم اﻟﻌرض‪ ،‬ﺣدد‬‫اﻟﻌﻧﺻر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻣﺳﺢ ﻋﻼﻣﺔ اﻻﺧﺗﯾﺎر‪.‬‬‫—‬‫‪n Info Settings‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﻋرﺿﮭﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﻓﻼم‪ .‬ﻟﻠﺗﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ‬‫ﻋدم اﻟﻌرض‪ ،‬ﺣدد اﻟﻌﻧﺻر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻣﺳﺢ ﻋﻼﻣﺔ اﻻﺧﺗﯾﺎر‪.‬‬‫—‬‫‪Time Code Settings‬‬‫اﺧﺗر ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺳﺟﯾل رﻣوز اﻟوﻗت ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Time Code Mode‬ﻋﻠﻰ ]‪ [Drop Frame‬ﻟﺗﺳﺟﯾل رﻣوز‬‫اﻟوﻗت اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﺻﺣﯾﺣﮭﺎ ﻟﻸﺧطﺎء اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑوﻗت اﻟﺗﺳﺟﯾل‪ ،‬وﻋﻠﻰ ]‪[Non-DF‬‬‫)‪ (no drop frame‬ﻟﺗﺳﺟﯾل رﻣوز اﻟوﻗت ﻏﯾر اﻟﻣﺻﺣﺣﺔ‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Count Up‬ﻋﻠﻰ ]‪ [Rec Run‬ﻟﺗﺷﻐﯾل رﻣوز اﻟوﻗت أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل‬‫ﻓﻘط‪ ،‬وﻋﻠﻰ ]‪ [Free Run‬ﻟﺗﺷﻐﯾل رﻣوز اﻟوﻗت ﺣﺗﻰ أﺛﻧﺎء إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺳﺟﯾل‪ ،‬ﺑﻣﺎ‬‫ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻧد إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﻓﻲ ]‪ ،[Starting Time‬ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن وﻗت اﻟﺑدء ﻟرﻣز اﻟوﻗت‪ .‬وﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن‬‫]‪ [Current Time‬ﻟﺗﻌﯾﯾن رﻣز اﻟوﻗت ﻟﻺطﺎر اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ‪ .00‬وﻟﻠﺗﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ‬‫‪ ،00 :00 :00 :00‬ﺣدد ]‪ .[Reset‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗﻌﯾﯾن رﻣوز اﻟوﻗت ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫]‪.[Manual Input‬‬‫—‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو(‬‫‪4‬‬‫‪AR 164‬‬‫اﻟوﺻف‬‫‪I‬‬‫‪ Display Pattern 8‬اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﻋرض ﻣﺳﺗوى ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻛﻧﺳﺑﺔ ﻣﺋوﯾﺔ )"‪ ("٪‬أو‬‫ﻛدﻗﺎﺋق ﻣﺗﺑﻘﯾﺔ )"دﻗﯾﻘﺔ"( ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﻓﻼم وأﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪a View Assist‬‬‫ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺿﺑط ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﻟﺗﺳﮭﯾل اﻟﻌرض ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺻورة‬‫ﻟﻸﻓﻼم ﻓﻘط )]‪ [k Flat‬أو ]‪ .([l OM-Log400‬ﺣدد ]‪ [On‬ﻟﺿﺑط‬‫ﺗدرﺟﺎت اﻟﻌرض ﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻣﺷﺎھدة‪.‬‬

‫—‬
‫—‬

‫‪Movie R‬‬‫ﻟن ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت ﻓﻲ اﻟﻔﯾﻠم ﻋﻧد اﻟﺗﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ ]‪.[Off‬‬‫‪169‬‬‫‪n HDMI Output‬‬‫اﺿﺑط إﻋدادات اﻹﺧراج ﻟﻸﻓﻼم اﻟﻣُﺳﺟﻠﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺟﮭﺎز ﺧﺎرﺟﻲ ﻋﺑر‬‫‪.HDMI‬‬‫—‬‫‪Output Mode‬‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ إﺧراج اﻟﻔﯾدﯾو‪ .‬ﻋﻧد اﻟﺗﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ ]‪ ،[Monitor Mode‬ﯾﺗم إﺧراج‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺻورة واﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬وﻻ ﯾﺗم ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﻋﻧد اﻟﺗﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ ]‪ ،[Record Mode‬ﯾﺗم إﺧراج اﻟﺻورة ﻓﻘط‪ .‬و ُﺗﻌرض‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫—‬‫‪REC Bit‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﺗﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ ]‪ ،[On‬ﯾﺗم إرﺳﺎل ﻣﺷﻐل ‪ REC‬ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬‫اﻟﺧﺎرﺟﻲ اﻟﻣﺗﺻل‪.‬‬‫—‬‫‪Time Code‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﺗﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ ]‪ ،[On‬ﯾﺗم إرﺳﺎل رﻣز اﻟوﻗت ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬‫اﻟﺧﺎرﺟﻲ اﻟﻣﺗﺻل‪.‬‬‫• ﻗد ﯾﺗم إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺳﺟﯾل ﺑواﺳطﺔ اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺧﺎرﺟﻲ اﻟذي ﯾﺳﺗﺧدم رﻣز اﻟوﻗت‬‫ﻛﻣﺷﻐل ‪ REC‬ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫ ﻋﻧد ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم ‪ ART‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك ﺗﺣت ﺣﻣل اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺛﻘﯾﻠﺔ‬‫‪ -‬ﻋﻧد ﺗﺑدﯾل اﻟﻌرض ﺑﯾن اﻟﺷﺎﺷﺔ وﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‬‫—‬‫اﻟﺗﻌرض‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ‬‫ّ‬‫))‪(n Mode (Movie Exposure Modes‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك إﻧﺷﺎء أﻓﻼم ﺗﺳﺗﻔﯾد ﻣن اﻟﺗﺄﺛﯾرات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و ‪ .M‬ﯾﻧﺷط ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧد ﺗدوﯾر ﻗُرص اﻟوض‬‫ﻋﻠﻰ ‪.n‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﺣدد ]‪ [n Mode Settings‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫ﺣدد ]‪) [n Mode‬أوﺿﺎع ﺗﻌرّ ض اﻷﻓﻼم( واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪.I‬‬‫‪P‬‬‫ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﻣﺛﺎﻟﯾﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺳطوع اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض‪.‬‬‫‪A‬‬‫ﯾﺗم ﺗﻐﯾﯾر ﺗﺻوﯾر اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻌﯾﯾن ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض واﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺿﺑط ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪S‬‬

‫ﺗؤﺛر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻋﻠﻰ ﻛﯾﻔﯾﺔ ظﮭور اﻟﻣوﺿوع‪ .‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض واﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ‬‫ﻟﺿﺑط ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾم ﺑﯾن ‪ 1/24‬ث و‪ 1/32000‬ث‪.‬‬‫‪M‬‬‫ﯾﺿﺑط ﻛل ﻣن ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺣرﯾﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد ﻗﯾﻣﺔ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ واﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺗﺣدﯾد ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻣن ﺳرﻋﺎت ﻏﺎﻟق ﺗﺗراوح ﻣﺎ ﺑﯾن ‪ 1/32000–1/24‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬ﺗﺗوﻓر ﻗﯾم ‪ ISO 200-6400‬ﻣن ﺧﻼل ﺧﯾﺎرات‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﯾدوي ﻓﻲ اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ]‪.[n ISO‬‬‫• ﺗﻌرض اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔرق ﺑﯾن اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻣﺣددة واﻟﺗﻌرّ ض اﻷﻣﺛل اﻟﻣُﻘﺎس‬‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬وﺳﺗوﻣض اﻟﺷﺎﺷﺔ إذا ﺗﺟﺎوز اﻟﻔرق ‪.EV ±3‬‬‫• ﯾﺳري اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل ]‪) [b ISO-Auto Set] < [n Specification Settings‬ص‪.(161 .‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو(‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻘﻠﯾل اﻹطﺎرات اﻟﺿﺑﺎﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺑﺑﮭﺎ ﻋواﻣل ﻣﺛل ﺗﺣرك اﻟﻛﺎﺋن أﺛﻧﺎء ﻓﺗﺢ اﻟﻐﺎﻟق ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾد أﺳرع ﺳرﻋﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻟق‪.‬‬‫• ﺗﺗﻐﯾر اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻣﻌدل اﻹطﺎر اﻟﺧﺎص ﺑوﺿﻊ ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• ﻗد ﻻ ﯾﺗم ﺗﻌوﯾض اﻻھﺗزاز اﻟزاﺋد ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮫ اﻟﻛﻔﺎﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺻﺑﺢ اﻟﺟزء اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺳﺎﺧ ًﻧﺎ‪ ،‬ﯾﺗم إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺻوﯾر ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪165 AR‬‬‫)‪(n Flicker Scan‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل اﻹﺿﺎءة ﺗﺣت إﺿﺎءة ﻣﺻﺑﺎح ‪LED‬‬‫ﻗد ﯾﺣدث اﻟﺗﺑﺎﯾن اﻟﻧطﺎﻗﻲ ﻓﻲ اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺻورة ﺗﺣت إﺿﺎءة ‪ .LED‬اﺳﺗﺧدم ]‪ [n Flicker Scan‬ﻟﺗﺣﺳﯾن ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫أﺛﻧﺎء ﻋرض اﻟﻧطﺎﻗﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﻲ ]‪) [n Mode‬أوﺿﺎع ﺗﻌرّ ض اﻷﻓﻼم( ]‪ [S‬و]‪.[M‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﻘﻠﯾل اﻟﻧطﺎق اﻟﻣﺗﺎح ﻟﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو(‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫ﺣدد ]‪ [S‬أو ]‪ [M‬ﻣن أﺟل ]‪) [n Mode‬أوﺿﺎع ﺗﻌرّ ض اﻷﻓﻼم( ص‪.(165 .‬‬‫ﺣدد ]‪ [n Mode Settings‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫ﺣدد ]‪ [n Flicker Scan‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪.I‬‬‫ﺣدد ]‪ [On‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪123min‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض أﯾﻘوﻧﺔ ‪ P‬ﻋﻧد ﺗﻣﻛﯾن ﻣﺳﺢ اﻟوﻣﯾض‪.‬‬‫‪P‬‬‫‪250.0‬‬‫‪n‬‬‫أﯾﻘوﻧﺔ ‪P‬‬‫‪6‬‬‫اﺧﺗر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق أﺛﻧﺎء اﻟﻌرض ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو أزرار ‪ .FG‬وإذا‬‫أردت ﺗﺣدﯾد ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ذﻟك ﻣن ﺧﻼل اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ أزرار ‪FG‬‬‫ً‬‫ﻣﺿﻐوطﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗدوﯾر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺿﺑط ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻓﻲ زﯾﺎدات اﻟﺗﻌرّ ض‬‫اﻟﻣﺣددة ﻣن أﺟل ]‪ [EV Step‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.T‬‬‫• اﺳﺗﻣر ﻓﻲ ﺿﺑط ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﻌُد اﻟﻧطﺎق ﻣرﺋﯾًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪123min‬‬‫‪P‬‬‫‪128.6‬‬‫‪n‬‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫ً‬‫ﻣﻌروﺿﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺗﻌوﯾض‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ ،INFO‬ﺳﺗﺗﻐﯾر اﻟﺷﺎﺷﺔ وﻟن ﺗﻌُد أﯾﻘوﻧﺔ ‪P‬‬‫اﻟﺗﻌرّ ض ﻣن ﺧﻼل اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺳﺢ اﻟوﻣﯾض‪.‬‬‫‪7‬‬‫اﺑدأ اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺗوﻓر ﻧﻘطﺔ اﻟﺗرﻛﯾز وﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬وﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﻲ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺳﺢ اﻟوﻣﯾض‪ .‬وﻟﻌرض ھذه اﻟﻌﻧﺎﺻر‪ ،‬اﺿﻐط‬‫أوﻻً ﻋﻠﻰ ‪ INFO‬ﻟﻠﺧروج ﻣن ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺳﺢ اﻟوﻣﯾض‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [n Flicker Scan‬ﻷﺣد اﻷزرار‪ .‬ﺳﺗﺣﺗﺎج ﺑﻌد ذﻟك ﻓﻘط إﻟﻰ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺗﻣﻛﯾن ﻣﺳﺢ اﻟوﻣﯾض‪.‬‬‫‪" I‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار )وظﯾﻔﺔ اﻟزر(" )ص‪(116 .‬‬‫‪AR 166‬‬‫ﺣﺟم اﻹطﺎر واﻟﻣﻌدل واﻟﺿﻐط‬‫)‪(nK‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌﯾﯾن ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻣن ﺣﺟم ﺻورة اﻟﻔﯾﻠم وﻣﻌدل اﻟﺑت‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد اﻹﻋدادات ﻣن ﺧﯾﺎرات وﺿﻊ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻔﯾﻠم‬‫)ص‪.(101 .‬‬‫ﺣدد ]‪ [nK‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪.I‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻧﺻر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪.I‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻹﻋداد واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪Image size‬‬‫ﯾﻌﯾّن ﺣﺟم اﻟﺻورة ﻋﻠﻰ ]‪) [C4K‬ﻣﺧﺻص ﻓﻘط( أو ]‪ [4K‬أو ]‪ (FHD] (Full HD‬أو ]‪.[HD‬‬‫‪Bit rate‬‬‫ﯾُﻌﯾّن ﻣﻌدل اﻟﺑت ﻋﻠﻰ ]‪) [A-I‬ﻣﺗداﺧل ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل( أو ]‪) [SF‬ﻧﻘﻲ ﺟدًا( أو ]‪) [F‬ﻧﻘﻲ( أو ]‪) [N‬طﺑﯾﻌﻲ(‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [4K‬أو ]‪ [C4K‬ﻟﺣﺟم اﻟﺻورة‪ ،‬ﻻ ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد ﻣﻌدل اﻟﺑت‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪Frame rate‬‬‫ﯾُﻌﯾﱢن ﻣﻌدل اﻹطﺎر ﻋﻠﻰ ]‪ [60p‬أو ]‪ [50p‬أو ]‪ [30p‬أو ]‪ [25p‬أو ]‪.[24p‬‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر ]‪ [60p‬و]‪ [50p‬ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫ ﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾن ]‪) [FHD‬ﻋﺎﻟﻲ اﻟوﺿوح( ﻟﺣﺟم اﻟﺻورة و]‪) [A-I‬ﻣﺗداﺧل ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل( ﻟﻣﻌدل اﻟﺑت‪.‬‬‫ ﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [C4K‬أو ]‪ [4K‬ﻟﺣﺟم اﻟﺻورة‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻌﯾﯾن ﺣﺟم اﻟﺻورة ﻋﻠﻰ ]‪ ،[C4K‬ﯾﺗم ﺗﺄﻣﯾن ﻣﻌدل اﻹطﺎر ﻋﻧد ‪.24p‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﺗﻠﻔﺎز‪ ،‬اﺧﺗر ﻣﻌدل إطﺎر ﯾطﺎﺑق ﻣﻌﯾﺎر اﻟﻔﯾدﯾو‬‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬وإﻻ ﻓﻘد ﻻ ﯾﻌﻣل اﻟﻔﯾﻠم ﺑﺳﻼﺳﺔ‪ .‬ﺗﺧﺗﻠف ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻔﯾدﯾو ﺣﺳب اﻟﺑﻠد أو اﻟﻣﻧطﻘﺔ‪:‬‬‫ﻓﺑﻌﺿﮭﺎ ﯾﺳﺗﺧدم ‪ ،NTSC‬واﻟﺑﻌض اﻵﺧر ﯾﺳﺗﺧدم ‪.PAL‬‬‫ ﻋﻧد اﻟﺗﺻوﯾر ﻟﻠﻌرض ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة ‪ ،NTSC‬اﺧﺗر ‪(60p (30p‬‬‫‪ -‬ﻋﻧد اﻟﺗﺻوﯾر ﻟﻠﻌرض ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة ‪ ،PAL‬اﺧﺗر ‪(50p (25p‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو(‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﺣدد ]‪ [n Specification Settings‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪Slow or Fast‬‬‫‪Motion‬‬‫ﯾُﻌﯾﱢن اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﺑطﻲء أو اﻟﺳرﯾﻊ‪.‬‬‫ﺗﺧﺗﻠف اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺣﺳب ﻣﻌدل اﻹطﺎر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﺣرﻛﺎت اﻟﺑطﯾﺋﺔ أو اﻟﺳرﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﻌض أوﺿﺎع ﺟودة اﻟﺻورة‪.‬‬‫‪167 AR‬‬‫)‪(n Dial Function‬‬‫ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻠﻘرﺻﯾن اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ‬‫اﺧﺗر اﻷدوار اﻟﺗﻲ ﺳﯾؤدﯾﮭﺎ اﻟﻘرﺻﺎن اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬اﻷﻓﻼم(‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﻋﻛس أدوار اﻟﻘرﺻﯾن أو إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾﻧﮭﺎ‬‫ﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻻﺳﺗﺧدام أو ﺣﺳب ﻣﺗطﻠﺑﺎت ظروف اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ [mode1‬ﻟـ ]‪،[n Fn Lever Function‬‬‫ﺳﺗﺧﺗﻠف اﻷدوار اﻟﺗﻲ ﯾؤدﯾﮭﺎ اﻟﻘرﺻﺎن ﺣﺳب ﻣوﺿﻊ ذراع ‪ .Fn‬ﯾﻣﻛن إﺟراء ﺗﻌﯾﯾﻧﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻛل وﺿﻊ ]‪[n Mode‬‬‫)وﺿﻊ ﺗﻌرّض اﻷﻓﻼم(‪.‬‬‫ﯾظﮭر ﺗﺄﺛﯾر اﻷدوار اﻟﻣُﻌﯾﱠﻧﺔ ﻟﻠﻘرﺻﯾن ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪) n‬اﻷﻓﻼم(‪ .‬وﯾؤدي اﻟﻘرﺻﺎن اﻷدوار اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ‬‫‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و‪ M‬و‪) B‬اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت(‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﻌﯾرض‬
‫‪P‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪M‬‬

‫اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﯾﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬

‫—‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪FNo.‬‬‫ﯾﺿﺑط ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫اﻟدور‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو(‬

‫‪4‬‬

‫‪F‬‬

‫ﯾﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪ISO‬‬‫ﯾﺿﺑط ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪.ISO‬‬

‫—‬

‫—‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫‪WB‬‬‫ﯾﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪CWB Kelvin‬‬‫ﯾﺧﺗﺎر درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ‪) CWB‬ﻣﺧﺻص(‬‫ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪RVOL‬‬‫ﯾﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪PVOL‬‬‫ﯾﺿﺑط ﻣﺳﺗوى ﺻوت اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪Off‬‬‫ﻻ ﺷﻲء‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪AR 168‬‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬‫ﺣدد ]‪ [n Button/Dial/Lever‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫ﺣدد ]‪ [n Dial Function‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.I‬‬‫ﺣدد اﻟوﺿﻊ اﻟﻣرﻏوب واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.I‬‬‫• اﺧﺗر أﺣد اﻷﻗراص ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ HI‬واﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻻﺧﺗﯾﺎر أﺣد اﻷدوار‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬ﻟﻠﺗﻧﻘل ﺑﯾن ﻣواﺿﻊ اﻟذراع‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫)‪(Movie R‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت‬‫اﺿﺑط إﻋدادات ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻹﻋدادات ﻻﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل ﻣﯾﻛروﻓون‬‫ﺧﺎرﺟﻲ أو ﻣﺳﺟل‪.‬‬‫ﺣدد ]‪ [On‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪.I‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻧﺻر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪.I‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻹﻋداد واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪Recording Volume‬‬‫اﺿﺑط ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﯾﻛروﻓون‪ ،‬واﺧﺗر ﻗﯾﻣًﺎ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻠﻣﯾﻛروﻓون اﻟﻣُﺟﺳم اﻟﻣدﻣﺞ واﻟﻣﯾﻛروﻓوﻧﺎت‬‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪.‬‬‫]‪ :[Built-In R‬اﺿﺑط ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﯾﻛروﻓون اﻟﻣﺟﺳم اﻟﻣدﻣﺞ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫]‪ :[MIC R‬اﺿﺑط ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﯾﻛروﻓوﻧﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﻣﻘﺑس اﻟﻣﯾﻛروﻓون‪.‬‬‫‪R Volume Limiter‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﺣﺟم اﻟﺻوت اﻟذي ﺳﺗﺳﺟل ﺑﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺻوت‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻟﺗﻘﻠﯾل‬‫ﻣﺳﺗوى اﻷﺻوات ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻓوق ﻣﺳﺗوى ﺻوت ﻣﻌﯾن‪.‬‬‫‪Wind Noise‬‬‫‪Reduction‬‬‫ﻗﻠل ﺻوت اﻟرﯾﺎح أﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت‪.‬‬‫‪Recording Rate‬‬‫اﺧﺗر ﺗﻧﺳﯾق ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت‪.‬‬‫]‪ :[96kHz/24bit‬ﺻوت ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺟودة‪.‬‬‫]‪ :[48kHz/16bit‬ﺻوت ﻗﯾﺎﺳﻲ اﻟﺟودة‪.‬‬‫‪R Plug-in Power‬‬‫اﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻻﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻣﻊ ﻣﯾﻛروﻓوﻧﺎت اﻟﻣﻛﺛف واﻷﺟﮭزة اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻣد اﻟطﺎﻗﺔ‬‫ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫]‪ :[Off‬ﻟﻸﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗطﻠب طﺎﻗﺔ ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا )اﻟﻣﯾﻛروﻓوﻧﺎت اﻟدﯾﻧﺎﻣﯾﻛﯾﺔ ﻟﻸﻏراض‬‫اﻟﻌﺎﻣﺔ(‪.‬‬‫]‪ :[On‬ﻟﻸﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب طﺎﻗﺔ ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا )ﻣﯾﻛروﻓوﻧﺎت اﻟﻣﻛﺛف(‪.‬‬‫‪Headphone Volume‬‬‫ﯾﺿﺑط ﻣﺳﺗوى ﺧرج اﻟﺻوت ﻟﻠﺳﻣﺎﻋﺎت‪.‬‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو(‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﺣدد ]‪ [Movie R‬ﻓﻲ ‪ n Video Menu‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﻗد ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل أﺻوات ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻌدﺳﺔ واﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ أﺣد اﻷﻓﻼم‪ .‬وﻟﻣﻧﻊ ﺗﺳﺟﯾل ذﻟك‪ ،‬ﻗﻠل أﺻوات اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن ﺧﻼل ﺗﻌﯾﯾن‬‫]‪) [n AF Mode‬ص‪ (64 .‬ﻋﻠﻰ ]‪ [S-AF‬أو ]‪ [MF‬أو ]‪ [PreMF‬أو ﻣن ﺧﻼل ﺗﻘﻠﯾل ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﺷﻐﯾل أزرار اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت‪.‬‬‫ﻣﻊ اﻷﻓﻼم ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ أو اﻟﺑطﯾﺋﺔ أو اﻟﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ أو ﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾن ‪ (diorama) k‬ﻟوﺿﻊ اﻟﺻورة‪.‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Movie R‬ﻋﻠﻰ ]‪ ،[Off‬ﺳﯾﺗم ﻋرض ‪.O‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻوت إﻻ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل ]‪.[Recording Rate‬‬‫‪169 AR‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪) R‬ص‪(170 .‬‬‫ﺗﺣرﯾر )ص‪(170 .‬‬‫أﻣر طﺑﺎﻋﺔ )ص‪(134 .‬‬‫إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ )ص‪(175 .‬‬‫إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن أﻣر ﻣﺷﺎرﻛﺔ )ص‪(175 .‬‬‫ﻧﺳﺦ اﻟﻛل )ص‪(175 .‬‬‫اﺗﺻﺎل ‪) TWi-Fi‬ص‪(245 .‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل(‬‫‪4‬‬‫‪Playback Menu‬‬‫‪100%‬‬‫‪On‬‬

‫‪R‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Edit‬‬‫‪2‬‬‫‪Print Order‬‬‫‪Reset Protect‬‬‫‪Reset share Order‬‬‫‪Copy All‬‬‫‪TWi-Fi Connect‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫)‪(R‬‬‫ﺗدوﯾر اﻟﺻور اﻟرأﺳﯾﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﯾﺎ ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﺗﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ ]‪ ،[On‬ﯾﺗم ﺗدوﯾر اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﺗﺟﺎه رأﺳﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻟﻠﻌرض ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫)‪(Edit‬‬‫ﺗﻧﻘﯾﺢ اﻟﺻور‬‫ﻗم ﺑﺈﻧﺷﺎء ﻧﺳﺦ ﻣﻧﻘﺣﺔ ﻣن اﻟﺻور‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻور ‪ ،RAW‬ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط اﻹﻋدادات اﻟﻣﻌﯾّﻧﺔ ﻓﻲ وﻗت اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة‪ ،‬ﻣﺛل‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ووﺿﻊ اﻟﺻورة )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻔﻼﺗر اﻟﻔﻧﯾﺔ(‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك إﺟراء ﺗﻌدﯾﻼت ﺑﺳﯾطﺔ ﻣﺛل اﻻﻗﺗﺻﺎص وﺗﻐﯾﯾر‬‫اﻟﺣﺟم ﻣﻊ ﺻور ‪.JPEG‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺻور اﻟﻣراد ﺗﺣرﯾرھﺎ ﻣن ﺗﻠك اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺣددة ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل‪" I .‬ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل‬‫ﻓﻲ )‪) "(Card Slot Settings‬ص‪(235 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫ﺣدد ]‪ [Edit‬ﻓﻲ ‪ q Playback Menu‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪ [Sel. Image‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ HI‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺻورة اﻟﻣراد ﺗﺣرﯾرھﺎ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض ]‪ [RAW Data Edit‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ﺻورة ‪ ،RAW‬و]‪ [JPEG Edit‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ﺻورة ‪.JPEG‬‬‫وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺻور اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪ ،RAW + JPEG‬ﯾﺗم ﻋرض ﻛل ﻣن ]‪ [RAW Data Edit‬و]‪ .[JPEG Edit‬ﺣدد‬‫اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣطﻠوب ﻣن ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ‪.‬‬‫ﺣدد ]‪ [RAW Data Edit‬أو]‪ [JPEG Edit‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫ﯾﻧﺷﺊ ﻧﺳﺧﺔ ‪ JPEG‬ﻣن ﺻورة ‪ RAW‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻺﻋدادات اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫‪Current‬‬‫‪RAW Data‬‬‫‪Edit‬‬‫‪Custom1‬‬‫‪Custom2‬‬‫‪ART BKT‬‬‫‪AR 170‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣﺳﯾن اﻟﺻور وﺣﻔظ اﻟﻧﺳﺦ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪ .JPEG‬اﺿﺑط إﻋدادات اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﻗﺑل اﺧﺗﯾﺎر ھذا اﻟﺧﯾﺎر‪ .‬ﻻ ﯾﺗم ﺗطﺑﯾق ﺑﻌض اﻹﻋدادات ﻣﺛل ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ R‬واﺿﺑط اﻹﻋدادات أﺛﻧﺎء ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﯾﺗم ﺣﻔظ‬‫اﻹﻋدادات ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ ]‪ [Custom1‬أو ]‪.[Custom2‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺈﻧﺷﺎء ﻧﺳﺦ ‪ JPEG‬ﻣﺗﻌددة ﻣن ﻛل ﺻورة‪ ،‬واﺣدة ﻟﻛل ﻓﻠﺗر ﻓﻧﻲ ﻣﺣدد‪.‬‬‫ﺣدد ﻓﻠﺗرً ا واﺣدًا أو أﻛﺛر وﻗم ﺑﺗطﺑﯾﻘﮫ ﻋﻠﻰ ﺻورة واﺣدة أو أﻛﺛر‪.‬‬‫ﺗﺣﺗوي ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪ [JPEG Edit‬ﻋﻠﻰ اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫‪Shadow Adj.‬‬‫ﯾﺗم زﯾﺎدة ﺳطوع اﻟﻣواﺿﯾﻊ ذات اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪.‬‬‫‪Redeye Fix‬‬‫اﻟﺗﻘﻠﯾل ﻣن "اﻟﻌﯾن اﻟﺣﻣراء" ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻓﻼش‪.‬‬‫‪P‬‬‫اﻗﺗﺻﺎص اﻟﺻور‪ .‬ﺣدد ﺣﺟم اﻻﻗﺗﺻﺎص ﺑﺎﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ وﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن‬‫ﻣوﺿﻌﮫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪Aspect‬‬‫ﺗﻐﯾﯾر ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ﻣن اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ ‪ 4:3‬إﻟﻰ ]‪ [3:2‬أو ]‪ [16:9‬أو‬‫]‪ [1:1‬أو ]‪ .[3:4‬ﺑﻌد اﺧﺗﯾﺎر ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع‪ ،‬اﺳﺗﺧدم ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬‫ﻟﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ اﻻﻗﺗﺻﺎص‪.‬‬‫‪Black & White‬‬‫إﻧﺷﺎء ﻧﺳﺧﺔ أﺑﯾض وأﺳود ﻣن اﻟﺻورة اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫‪Sepia‬‬‫إﻧﺷﺎء ﻧﺳﺧﺔ ﺑﺎﻟﻠون اﻟﺑﻧﻲ اﻟداﻛن ﻣن اﻟﺻورة اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫‪Saturation‬‬‫ﯾﺿﺑط ﺣﯾوﯾﺔ اﻷﻟوان‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬‫‪Q‬‬‫إﻧﺷﺎء ﻧﺳﺧﺔ ﺑﺣﺟم ‪ 960 × 1280‬أو ‪ 480 × 640‬أو ‪ 240 × 320‬ﺑﻛﺳل‪.‬‬‫ﯾﺗم ﺗﻐﯾﯾر ﺣﺟم اﻟﺻور ذات ﻧﺳﺑﺔ ﻋرض إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ﺧﻼف ‪ 4:3‬اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ إﻟﻰ‬‫أﻗرب أﺑﻌﺎد ﻣﻣﻛﻧﺔ ﻟﻠﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪e-Portrait‬‬‫ﺗﻌزﯾز ﻟون اﻟﺑﺷرة‪ .‬ﻗد ﻻ ﯾﺗﺣﻘق اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﻣطﻠوب إذا ﻟم ﯾﺗم اﻛﺗﺷﺎف اﻟوﺟوه‪.‬‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل(‬‫‪JPEG Edit‬‬‫• ﻗد ﻻ ﯾؤدي ﺗﻘﻠﯾل اﻟﻌﯾن اﻟﺣﻣراء إﻟﻰ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣرﻏوﺑﺔ ﻣﻊ ﺑﻌض اﻟﺻور‪.‬‬‫• اﻟﺗﻧﻘﯾﺢ ﻏﯾر ﻣﺗﺎح‪:‬‬‫ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﻛﺎﻣﯾرا أﺧرى أو اﻟﻣﺣررة ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر أو إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‬‫ﻏﯾر ﻛﺎﻓﯾﺔ‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗطﺑﯾق اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻣرة أﺧرى‪.‬‬‫‪RAW Data Edit‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺣدد ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﺣﻔظ اﻟﻧﺳﺧﺔ‬‫اﻟﻣﻧﻘﺣﺔ‪.‬‬‫‪Yes‬‬‫‪No‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫• ﻹﻧﺷﺎء ﻧﺳﺦ إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣن ﻧﻔس ﺻورة ‪ RAW‬اﻷﺻﻠﯾﺔ‪ ،‬ﺣدد ]‪ [Reset‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ .Q‬وﻟﻠﺧروج دون إﻧﺷﺎء اﻟﻣزﯾد ﻣن‬‫اﻟﻧﺳﺦ‪ ،‬ﺣدد ]‪ [No‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﯾؤدي ﺗﺣدﯾد ]‪ [Reset‬إﻟﻰ ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﻧﻘﯾﺢ‪ .‬ﻛرر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻣن اﻟﺧطوة ‪.4‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗﺣرﯾر اﻟﺻور اﻟﻣﺣددة أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫ﻋرض اﻟﺻورة اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﺗﻧﻘﯾﺣﮭﺎ‬‫زر ‪q‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‬‫]‪ [RAW Data Edit‬أو ]‪[JPEG Edit‬‬‫• ﻗد ﻻ ﯾﻌﻣل ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﻌﯾن اﻟﺣﻣراء ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻟﺻورة‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾر ﺣﺟم اﻟﺻورة )‪ (Q‬إﻟﻰ ﺣﺟم أﻛﺑر ﻣن اﻟﺣﺟم اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ]‪ (trimming) [P‬و]‪ [Aspect‬إﻻ ﻟﺗﺣرﯾر اﻟﺻور ذات ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ﺗﺑﻠﻎ ‪4:3‬‬‫)‪.(standard‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [ART‬ﻟوﺿﻊ اﻟﺻورة‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗﺄﻣﯾن ]‪) [Color Space‬ص‪ (114 .‬ﻋﻧد ]‪.[sRGB‬‬‫‪171 AR‬‬‫)‪(Image Overlay‬‬‫ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور‬‫ﺗراﻛب ﺻور ‪ RAW‬اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ وإﻧﺷﺎء ﺻورة ﺟدﯾدة‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺿﻣﯾن ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 3‬ﺻور ﻓﻲ اﻟﺗراﻛب‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﺑﺿﺑط اﻟﺳطوع )اﻟﻛﺳب( ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻟﻛل ﺻورة‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﺗراﻛب ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﯾق اﻟﻣﺣدد ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻟﺟودة اﻟﺻورة‪ .‬وﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﺗراﻛﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم إﻧﺷﺎؤھﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪ [RAW‬ﻟﺟودة اﻟﺻورة‬‫ﻓﻲ ﺗﻧﺳﯾق ‪ RAW‬و‪ JPEG‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر ﺟودة اﻟﺻورة اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل ]‪) [K2‬ص‪.(193 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن دﻣﺞ اﻟﺗراﻛﺑﺎت اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪ RAW‬ﻣﻊ ﺻور ‪ RAW‬اﻷﺧرى ﻹﻧﺷﺎء ﺗراﻛﺑﺎت ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ‪ 4‬ﺻور أو أﻛﺛر‪.‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل(‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺣدد ]‪ [Edit‬ﻓﻲ ‪ q Playback Menu‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪ [Image Overlay‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫ﺣدد ﻋدد اﻟﺻور اﻟﻣراد ﺗراﻛﺑﮭﺎ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻟﺗﺣدﯾد ﺻور ‪ RAW‬اﻟﻣراد ﺗراﻛﺑﮭﺎ‪.‬‬‫‪Image Overlay‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﻣﯾﯾز اﻟﺻور اﻟﻣﺣددة ﺑﻌﻼﻣﺔ ‪ .v‬وﻹﻟﻐﺎء اﻟﺗﺣدﯾد‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪Q‬‬
‫ﻣرة أﺧرى‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺻورة اﻟﻣﺗراﻛﺑﺔ إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد ﻋدد اﻟﺻور اﻟﻣوﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪.3‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫اﺿﺑط اﻟﻛﺳب ﻟﻛل ﺻورة ﻣراد ﺗراﻛﺑﮭﺎ‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ‪ HI‬ﻟﺗﺣدﯾد ﺻورة و‪ FG‬ﻟﺿﺑط اﻟﻛﺳب‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻟزﯾﺎدة ﻓﻲ اﻟﻧطﺎق ﻣن ‪ 1.0‬إﻟﻰ ‪ .2.0‬ﺗﻔ ّﻘد اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫‪Image Overlay‬‬‫‪100%‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض ﻣرﺑﻊ ﺣوار اﻟﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬‫• ‪ 3‬ﺣدد ]‪ [Yes‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪×0.5‬‬‫‪Set‬‬‫‪AR 172‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪100%‬‬‫‪×1.5‬‬‫‪×0.3‬‬‫‪Back‬‬‫إﻧﺷﺎء ﺻور ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﯾﻠم‬‫)‪(In-Movie Image Capture‬‬‫اﺣﻔظ ﻧﺳﺧﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻹطﺎر ﻣﺣدد‪.‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﻘط ﻣﻊ أﻓﻼم ]‪ [4K‬اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪ [Sel. Image‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ HI‬ﻟﺗﺣدﯾد ﻓﯾﻠم ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫ﺣدد ]‪ [Movie Edit‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪ [In-Movie Image Capture‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ HI‬ﻟﺗﺣدﯾد إطﺎر ﻟﺣﻔظﮫ ﻛﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺣﻔظ ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻣن اﻹطﺎر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم اﻟزر ‪ F‬ﻟﻠرﺟوع ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن واﻟزر ‪ G‬ﻟﻠﺗﺧطﻲ ﻟﻸﻣﺎم ﻣﻘدار ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‪.‬‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل(‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫ﺣدد ]‪ [Edit‬ﻓﻲ ‪ q Playback Menu‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪173 AR‬‬‫اﻗﺗطﺎع اﻷﻓﻼم‬‫)‪(Movie Trimming‬‬‫ﻗص ﻟﻘطﺎت ﻣﺧﺗﺎرة ﻣن اﻷﻓﻼم‪ .‬ﯾﻣﻛن اﻗﺗطﺎع اﻷﻓﻼم ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻹﻧﺷﺎء ﻣﻠﻔﺎت ﺗﺣﺗوي ﻓﻘط ﻋﻠﻰ ﻟﻘطﺎت ﺗرﯾد اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭﺎ‪.‬‬‫• ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣﺗﺎح ﻓﻘط ﻣﻊ اﻷﻓﻼم اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل(‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫‪6‬‬
‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪AR 174‬‬‫ﺣدد ]‪ [Edit‬ﻓﻲ ‪ q Playback Menu‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪ [Sel. Image‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ HI‬ﻟﺗﺣدﯾد ﻓﯾﻠم ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫ﺣدد ]‪ [Movie Edit‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد ]‪ [Movie Trimming‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺳﯾُطﻠب ﻣﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﺣﻔظ اﻟﻔﯾﻠم اﻟﻣﺣرر ﺑﮭﺎ‪.‬‬‫]‪ :[New File‬ﺣﻔظ اﻟﻔﯾﻠم اﻟﻣﻘﺗطﻊ ﻓﻲ ﻣﻠف ﺟدﯾد‪.‬‬‫]‪ :[Overwrite‬اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻓوق اﻟﻔﯾﻠم اﻟﻣوﺟود‪.‬‬‫]‪ :[No‬اﻟﺧروج دون اﻗﺗطﺎع اﻟﻔﯾﻠم‪.‬‬‫• إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺻورة ﻣﺣﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد ]‪.[Overwrite‬‬‫ﺣدد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣرﻏوب واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺳﺗظﮭر أﻣﺎﻣك ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺣرﯾر‪.‬‬‫اﻗﺗطﻊ اﻟﻔﯾﻠم‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم اﻟزر ‪ F‬ﻟﻼﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻹطﺎر اﻷول و‪ G‬ﻟﻼﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻹطﺎر اﻷﺧﯾر‪.‬‬‫• ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬ﻣﯾﱢز اﻹطﺎر اﻷول ﻟﻠﻘطﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﺣذﻓﮭﺎ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬ﻣﯾﱢز اﻹطﺎر اﻷﺧﯾر ﻟﻠﻘطﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﺣذﻓﮭﺎ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫ﺣدد ]‪ [Yes‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﻔﯾﻠم اﻟذي ﺟرى ﺗﺣرﯾره‪.‬‬‫• ﻟﺗﺣدﯾد ﻟﻘطﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺣدد ]‪ [No‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• إذا ﺣددت ]‪ ،[Overwrite‬ﻓﺳﯾُطﻠب ﻣﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺳﺗﻘﺗطﻊ ﻣﻘﺎطﻊ إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣن اﻟﻔﯾﻠم‪ .‬وﻟﻘص ﻟﻘطﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ‪ ،‬ﺣدد‬‫]‪ [Continue‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬

‫)‪(Reset Protect‬‬‫إزاﻟﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور‬‫ﯾﻣﻛن إﻟﻐﺎء ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺻور اﻟﻣﺗﻌددة ﻓﻲ وﻗت واﺣد‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ﺣدد ]‪ [Reset Protect‬ﻓﻲ ‪ q Playback Menu‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﯾظﮭر ﺗﺣدﯾد ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟود ﺑطﺎﻗﺗﯾن ﻓﻲ ﻛﻠﺗﺎ اﻟﻔﺗﺣﺗﯾن ‪ 1‬و‪ .2‬ﺣدد ﻓﺗﺣﺔ ﺑطﺎﻗﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫ﺣدد ]‪ [Yes‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫إﻟﻐﺎء طﻠب ﻣﺷﺎرﻛﺔ‬‫)‪(Reset share Order‬‬‫إﻟﻐﺎء طﻠﺑﺎت اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮭﺎ ﻟﻠﺻور‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد ]‪ [Yes‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫ﻧﺳﺦ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور‬‫ﯾﻣﻛن ﻧﺳﺦ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾن اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا )ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ‪ 1‬و‪.(2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ﺣدد ]‪ [Copy All‬ﻓﻲ ‪ q‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎرً ا واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪7‬‬‫ﯾﺗم ﻧﺳﺦ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور ﻣن اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ 1‬إﻟﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪.2‬‬‫‪8‬‬‫ﯾﺗم ﻧﺳﺦ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور ﻣن اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ 2‬إﻟﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪.1‬‬‫‪3‬‬‫)‪(Copy All‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل(‬‫‪1‬‬‫ﺣدد ]‪ [Reset share Order‬ﻓﻲ ‪ q Playback Menu‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﯾظﮭر ﺗﺣدﯾد ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟود ﺑطﺎﻗﺗﯾن ﻓﻲ ﻛﻠﺗﺎ اﻟﻔﺗﺣﺗﯾن ‪ 1‬و‪ .2‬ﺣدد ﻓﺗﺣﺔ ﺑطﺎﻗﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪4‬‬‫ﺣدد ]‪ [Yes‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﻧﺳﺦ ﻋﻧد اﻣﺗﻼء اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟوﺟﮭﺔ‪.‬‬‫‪175 AR‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد‬‫اﺿﺑط إﻋدادات اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‪ .‬وﺗﺷﻣل اﻷﻣﺛﻠﺔ ﺗﺣدﯾد اﻟﻠﻐﺔ وﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﺗﺣﺗوي ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد أﯾﺿًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻹﻋداد اﻷوﻟﯾﺔ‪.‬‬‫‪Setup Menu‬‬‫‪100%‬‬‫‪Card Setup‬‬‫‪1‬‬‫‪X Settings‬‬‫‪2‬‬‫‪English‬‬‫‪W‬‬‫‪j±0 k±0‬‬‫‪s‬‬‫‪Off‬‬‫‪Rec View‬‬‫‪Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫‪Firmware‬‬‫‪Set‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد(‬‫‪4‬‬‫‪AR 176‬‬‫‪Back‬‬‫‪I‬‬‫اﻟوﺻف‬‫‪Card Setup‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻧﺳﯾق اﻟﺑطﺎﻗﺔ وﺣذف ﻛل اﻟﺻور‪.‬‬‫‪ X‬اﻹﻋدادات‬‫)إﻋداد اﻟﺗﺎرﯾﺦ‪/‬اﻟوﻗت(‬‫ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪) W‬ﺗﻐﯾﯾر ﻟﻐﺔ اﻟﻌرض(‬‫اﺧﺗر ً‬‫ﻟﻐﺔ ﻟﻘواﺋم وأدﻟﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪) s‬ﺿﺑط ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ(‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط ﺳطوع ودرﺟﺔ ﺣرارة ﻟون‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﻻ ﯾُطﺑق ﺿﺑط درﺟﺔ ﺣرارة‬‫اﻟﻠون إﻻ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض أﺛﻧﺎء‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬اﺳﺗﺧدم ‪ HI‬ﻟﺗﺣدﯾد ‪j‬‬‫)درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون( أو ‪) k‬اﻟﺳطوع(‬‫و‪ FG‬ﻟﺿﺑط اﻟﻘﯾﻣﺔ‪.‬‬‫‪177‬‬‫‪33‬‬‫‪35‬‬‫‪s‬‬‫‪k‬‬‫‪+1‬‬‫‪100%‬‬‫‪j‬‬‫‪-2‬‬‫—‬‫‪Natural‬‬‫‪Vivid‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬ﻟﺗﺑدﯾل ﺗﺷﺑﻊ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﯾن اﻹﻋدادﯾن ]‪ [Natural‬و‬‫]‪.[Vivid‬‬‫‪Rec View‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﻋرض اﻟﺻور ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﻌد اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ‪ ،‬وإذا ﻛﺎن‬‫اﻷﻣر ﻛذﻟك‪ ،‬ﻓﺎﺧﺗر ﻣدة ﻋرﺿﮭﺎ‪ .‬وھذا ﻣﻔﯾد ﻟﻔﺣص ﻣوﺟز ﻟﻠﺻورة اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ‪.‬‬‫وﯾﻣﻛﻧك ﺗﺻوﯾر اﻟﻠﻘطﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﺣﺗﻰ أﺛﻧﺎء ﻋرض‬‫اﻟﺻورة اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫]‪ :[0.3sec] – [20sec‬اﺧﺗر ﻣدة ﻋرض اﻟﺻور )ﺑﺎﻟﺛواﻧﻲ( ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﻌد‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫]‪ :[Off‬اﻟﺻورة اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻟﯾﺳت ﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫]‪ :[Auto q‬ﺑﻌد اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺣدث ﺻورة ﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺛم ﺗدﺧل ﻓﻲ‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬وھذا ﻣﻔﯾد ﻟﻣﺳﺢ اﻟﺻورة ﺑﻌد اﻟﺗﺣﻘق ﻣﻧﮭﺎ‪.‬‬‫—‬‫‪Wi-Fi/Bluetooth‬‬‫‪Settings‬‬‫اﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ ®‪Wi-Fi/Bluetooth‬‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام وظﯾﻔﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‪.‬‬‫‪178‬‬‫‪Firmware‬‬‫ﯾﻌرض إﺻدارات اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﮭﺎ‪ .‬ﺗﺣﻘق ﻣن‬‫اﻹﺻدارات ﻋﻧد اﻻﺳﺗﻔﺳﺎر ﻋن اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت أو ﻋﻧد ﺗﻧزﯾل اﻟﺑراﻣﺞ‪.‬‬‫—‬‫)‪(Card Setup‬‬‫ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‬‫ﯾﺟب ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺎت ﻣﻊ ھذه اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺑل اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻷول ﻣرة أو ﺑﻌد اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرات أو أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻷﺧرى‪.‬‬‫ﯾﺗم ﻣﺳو ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻋﻧد ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪.‬‬‫ﻋﻧد ﺗﮭﯾﺋﺔ ﺑطﺎﻗﺔ ﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم اﺣﺗواء اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺻور ﻻ ﺗزال ﺗرﻏب ﻓﻲ اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭﺎ‪.‬‬‫‪" I‬اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل" )ص‪(282 .‬‬‫• ﯾظﮭر ﺗﺣدﯾد ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟود ﺑطﺎﻗﺗﯾن ﻓﻲ ﻛﻠﺗﺎ اﻟﻔﺗﺣﺗﯾن ‪ 1‬و‪ .2‬ﺣدد‬‫ﻓﺗﺣﺔ ﺑطﺎﻗﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺳﺗظﮭر ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪ .‬ﺣدد ]‪[Format‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪All Erase‬‬‫‪Format‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد ]‪ [Yes‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺗم ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺗﮭﯾﺋﺔ‪.‬‬‫)‪(Card Setup‬‬‫ﺣذف ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور‬‫ﯾﻣﻛن ﺣذف ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ وﻗت واﺣد‪ .‬ﻻ ﯾﺗم ﺣذف اﻟﺻور اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﺣدد ]‪ [Card Setup‬ﻓﻲ ‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪Card Setup‬‬‫• ﯾظﮭر ﺗﺣدﯾد ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟود ﺑطﺎﻗﺗﯾن ﻓﻲ ﻛﻠﺗﺎ اﻟﻔﺗﺣﺗﯾن ‪ 1‬و‪ .2‬ﺣدد‬‫ﻓﺗﺣﺔ ﺑطﺎﻗﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد ]‪ [All Erase‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪3‬‬‫ﺣدد ]‪ [Yes‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪100%‬‬‫‪All Erase‬‬‫‪Format‬‬‫‪Set‬‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد(‬‫‪1‬‬‫ﺣدد ]‪ [Card Setup‬ﻓﻲ ‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪Card Setup‬‬‫‪100%‬‬‫‪Back‬‬‫• ﯾﺗم ﺣذف ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور‪.‬‬‫‪177 AR‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﺷﺑﻛﺔ‪Wireless LAN‬‬‫)‪(Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫اﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‪ .‬اﻟﺗﻘط ﺻورً ا واﻋرﺿﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ ،‬أو اﺗرك اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة‬‫واﻋرض اﻟﺻور ﻋﻠﻰ ھﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﺳﯾر ﻋﻠﻰ اﻟطرﯾق‪ .‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول إﻧﺷﺎء اﺗﺻﺎل واﺳﺗﺧدام ھذه‬‫اﻟﻣﯾزات‪ ،‬ﯾرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ "اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﮭواﺗف ذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪) "Wi-Fi‬ص‪ (243 .‬و"اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪"Wi-Fi‬‬‫)ص‪.(254 .‬‬‫‪Availability‬‬‫ﺗﻌطﯾل ®‪ .Wi-Fi/Bluetooth‬ﻗم ﺑﺗﻌطﯾل ®‪ ،Wi-Fi/Bluetooth‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻓﻲ‬‫اﻹﻋدادات اﻟﺗﻲ ﯾﺣظر اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‪ ،‬دون ﺗﻐﯾﯾر إﻋدادات اﻟﺷﺑﻛﺔ )ص‪.(253 .‬‬‫‪ Connection Password‬ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر ﻛﻠﻣﺔ ﻣرور ®‪.Wi-Fi/Bluetooth‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد(‬‫‪4‬‬‫‪AR 178‬‬‫‪Power-off Standby‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺳﺗﺗﺻل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ أﺛﻧﺎء إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪RAW+JPEG h‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺻور اﻟﻣُﺳﺟﻠﺔ ﺑﺗﻧﺳﯾق ]‪ [RAW+JPEG‬ﻟﺟودة اﻟﺻورة‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺷﺎرﻛﺔ‬‫ﻧﺳﺦ ‪ JPEG‬وﺣدھﺎ أو ﻧﺳﺦ ‪ RAW‬ﻓﻘط أو ﻧﺳﺧﺗﻲ ‪ JPEG‬و‪) .RAW‬ص‪.(133 .‬‬‫‪Reset Settings‬‬‫اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻣن أﺟل ]‪.[Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫‪Wi-Fi MAC Address‬‬‫ﯾﻌرض ﻋﻧوان ‪ MAC‬اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬واﻟذي ﯾﻛون ﺿرورﯾًﺎ أﺣﯾﺎ ًﻧﺎ ﻋﻧد ﺿﺑط إﻋدادات‬‫اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدام "‪"My Menu‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام "‪ "My Menu‬ﻹﻧﺷﺎء ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﺗﺗﺣوي ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻲ ﺗﺣددھﺎ ﻓﻘط‪ .‬وﯾﻣﻛن أن‬‫ﺗﺣﺗوي "‪ "My Menu‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 5‬ﺻﻔﺣﺎت ﺗﺿم اﻟواﺣدة ﻣﻧﮭﺎ ‪ 7‬ﻋﻧﺎﺻر‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧك ﺣذف اﻟﻌﻧﺎﺻر أو ﺗﻐﯾﯾر‬‫ﺗرﺗﯾﺑﮭﺎ أو ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺻﻔﺣﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺣﺗوي "‪ "My Menu‬ﻋﻠﻰ أي ﻋﻧﺎﺻر ﻋﻧد اﻟﺷراء‪.‬‬‫ﺣدد ﻋﻧﺻرً ا ﻹدراﺟﮫ ﻓﻲ "‪."My Menu‬‬‫• ﯾُﺷﺎر إﻟﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن إﺿﺎﻓﺗﮭﺎ إﻟﻰ "‪ "My Menu‬ﺑﺎﻟرﻣز ‪ P‬ﻓﻲ‬‫اﻟرﻛن اﻷﯾﻣن اﻟﻌﻠوي ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫‪100%‬‬‫‪Reset / Custom Modes‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪KK‬‬‫‪YF‬‬‫‪4:3‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫‪Off‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪j/Y‬‬‫‪o‬‬‫‪Off‬‬‫‪2‬‬‫‪Intrvl. Sh./Time Lapse‬‬‫‪Set‬‬‫‪3‬‬‫‪11‬‬‫‪Back‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪) R‬اﻷﻓﻼم(‪.‬‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )‪(My menu‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﻧﺻر إﻟﻰ‬‫"‪"My Menu‬‬‫زر ‪) R‬اﻷﻓﻼم(‬‫• ﺳﯾُطﻠب ﻣﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﺻﻔﺣﺔ‪ .‬اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺻﻔﺣﺔ‬‫"‪ "My Menu‬اﻟﻣُراد إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﻧﺻر إﻟﯾﮭﺎ‪.‬‬‫‪Select My Menu to add.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Reset / Custom Modes‬‬‫‪f1‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪KK‬‬‫‪4:3‬‬‫‪f3‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫‪Off‬‬‫‪f4‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪j/Y‬‬‫‪f2‬‬‫‪YF‬‬‫‪o‬‬‫‪f5‬‬‫‪Off‬‬‫‪11‬‬‫‪2‬‬‫‪Intrvl. Sh./Time Lapse‬‬‫‪Set‬‬‫‪Cancel‬‬‫‪179 AR‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﻧﺻر إﻟﻰ اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Reset / Custom Modes‬‬‫• ﺳﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا رﺳﺎﻟﺔ ﺗوﺿﺢ أﻧﮫ ﻗد ﺗﻣت إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﻧﺻر إﻟﻰ "‪."My Menu‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪KK‬‬‫‪Added to My Menu.‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫‪YF‬‬‫‪4:3‬‬‫‪Off‬‬‫• ﯾُﺷﺎر إﻟﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻲ ُﺗﺿﺎف إﻟﻰ "‪ "My Menu‬ﺑﺎﻟرﻣز ‪.P‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﻣﺟرد إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﻧﺻر اﻟﺳﺎﺑﻊ إﻟﻰ اﻟﺻﻔﺣﺔ‬‫اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن إزاﻟﺔ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣُﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟرﻣز ‪ P‬ﻣن "‪ "My Menu‬ﺑﺎﻟﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ .R‬ﺳﯾظﮭر ﻣرﺑﻊ ﺣوار اﻟﺗﺄﻛﯾد‪ .‬ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺣدد ]‪ [Yes‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫اﻟزر ‪.Q‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )‪(My menu‬‬‫‪4‬‬‫• ُﺗﺿﺎف اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻓﻲ "‪ "My Menu‬إﻟﻰ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺑوﯾب ‪P‬‬‫)"‪.("My Menu‬‬‫‪11‬‬‫‪o‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪j/Y‬‬‫‪Off‬‬‫‪Intrvl. Sh./Time Lapse‬‬‫‪2‬‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫‪100%‬‬‫‪Reset / Custom Modes‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪KK‬‬‫‪YF‬‬‫‪4:3‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫‪Off‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪j/Y‬‬‫‪o‬‬‫‪Off‬‬‫‪11‬‬‫‪2‬‬‫‪Intrvl. Sh./Time Lapse‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫‪My Menu 1‬‬‫‪YF‬‬‫‪100%‬‬‫‪f1 KK‬‬‫‪1‬‬‫‪f2‬‬‫‪2‬‬‫‪f3‬‬‫‪f4‬‬‫‪f5‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب )"‪P ("My Menu‬‬‫‪5‬‬‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ "‪ ،"My Menu‬ﺣدد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺑوﯾب )"‪.P ("My Menu‬‬‫‪ ‬إدارة "‪"My Menu‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك إﻋﺎدة ﺗرﺗﯾب اﻟﻌﻧﺎﺻر ﻓﻲ "‪ "My Menu‬أو ﻧﻘﻠﮭﺎ ﺑﯾن اﻟﺻﻔﺣﺎت أو إزاﻟﺗﮭﺎ ﻣن "‪ "My Menu‬ﺗﻣﺎﻣًﺎ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫اﻋرض ﺻﻔﺣﺔ "‪ "My Menu‬اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﺗﺣرﯾرھﺎ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫‪) R‬اﻷﻓﻼم(‪.‬‬‫زر ‪) R‬اﻷﻓﻼم(‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫]‪ :[Rearrange Order‬ﯾُﻐﯾﱢر ﺗرﺗﯾب اﻟﻌﻧﺎﺻر أو اﻟﺻﻔﺣﺎت‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﻟوﺣﺔ‬‫اﻷﺳﮭم )‪ (FGHI‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﺟدﯾد‪.‬‬‫]‪ :[Remove this item‬ﯾزﯾل اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﺣدد ﻣن "‪ ."My Menu‬ﺣدد‬‫]‪ [Yes‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫]‪ :[Remove this P tab‬ﯾزﯾل ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺻﻔﺣﺔ‬‫اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻣن "‪ ."My Menu‬ﺣدد ]‪ [Yes‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪AR 180‬‬‫‪My Menu 1‬‬‫‪100%‬‬‫‪f1 KK‬‬‫‪YF‬‬‫‪f2 Half Way Rls‬‬‫‪Rearrange‬‬‫‪On‬‬‫‪With IS Order‬‬‫‪f3 Frame RateRemove this item‬‬‫‪Normal‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪f4‬‬‫‪USB Mode Remove this f tab Auto‬‬‫‪f5‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪Set‬‬‫‪Color Space‬‬‫‪Back‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﺧﺻﯾص إﻋدادات اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ )‪.(G Custom Menu‬‬‫‪KAF Mode‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪KAF+MF‬‬‫‪Off‬‬‫‪KAEL/AFL‬‬‫‪S3/C4/M3/F3‬‬‫‪mode2‬‬‫‪AF Scanner‬‬‫‪KC-AF Sensitivity‬‬‫‪±0‬‬‫‪KC-AF Center Start‬‬‫‪KC-AF Center Priority‬‬‫‪J AF/MF‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫‪2‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪MENU‬‬‫‪A1‬‬‫‪A2‬‬‫‪A3‬‬‫‪A4‬‬‫‪B1‬‬‫‪B2‬‬‫‪C1‬‬‫‪C2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪G‬‬

‫اﻟوﺻف‬

‫‪J‬‬
‫‪I‬‬

‫‪K AF Mode‬‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ ‪ AF‬ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪.‬‬‫‪91 ،64‬‬‫‪K AF+MF‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ ﻟﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾًﺎ ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫‪198‬‬‫‪K AEL/AFL‬‬‫اﺧﺗر ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻌرّ ض ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق أو‬‫‪.AEL/AFL‬‬‫‪199‬‬‫‪AF Scanner‬‬‫اﺧﺗر ﻧوع ﻣﺳﺢ* ‪ AF‬اﻟﻣؤدى ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر‬‫ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﯾز أو إذا ﻛﺎن اﻟﻣﺷﮭد ﯾﻔﺗﻘر إﻟﻰ اﻟﺗﺑﺎﯾن‪.‬‬‫* ﯾﻣﺳﺢ ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻧطﺎ ًﻗﺎ ﻛﺎﻣﻼً ﻣن اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻟﻧﻘطﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧدﻣﺎ‬‫ﻻ ﺗﺳﺗطﯾﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺿوع أو ﯾﻛون اﻟﺗﺑﺎﯾن ﻏﯾر واﺿﺢ‪.‬‬‫• ﯾﺳري اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [C-AF‬أو ]‪ [C-AF+TR‬أو ]‪[C-AFb‬‬‫أو ]‪ [C-AF+TRb‬ﻣن أﺟل ]‪) [K AF Mode‬ص‪.(64 .‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺧﺻص ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪Custom Menu‬‬‫‪) AF/MF J/K/L/I‬ص‪(181 .‬‬‫‪) Button/Dial/Lever‬ص‪(185 .‬‬‫‪J/K‬‬‫‪) Release/j/Image Stabilizer‬ص‪(186 .‬‬‫‪N/O‬‬‫‪) Disp/8/PC P/Q/R/S‬ص‪(187 .‬‬‫‪T/U/V‬‬‫‪) Exp/ISO/BULB/p‬ص‪(191 .‬‬‫‪) #Custom‬ص‪(192 .‬‬‫‪W‬‬‫‪) K/WB/Color‬ص‪(193 .‬‬‫‪X‬‬‫‪) Record/Erase‬ص‪(194 .‬‬‫‪Y/Z‬‬‫‪) EVF‬ص‪(195 .‬‬‫‪a‬‬‫‪) K Utility‬ص‪(196 .‬‬‫‪b/c‬‬‫‪Custom Menu‬‬‫‪100%‬‬‫—‬‫]‪ :[mode1‬ﻟم ﯾﺗم ﺗﻧﺷﯾط ‪.AF Scanner‬‬‫]‪ :[mode2‬ﯾﺗم ﻣﺳﺢ ‪ AF‬ﻣرة واﺣدة ﻓﻘط ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫]‪ :[mode3‬ﯾﺗم ﺗﻧﺷﯾط ‪.AF Scanner‬‬‫‪K C-AF‬‬‫‪Sensitivity‬‬‫اﺧﺗر ﻣدى ﺳرﻋﺔ اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺗﻐﯾﱡرات ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻣوﺿوع أﺛﻧﺎء اﻟﺗرﻛﯾز‬‫ﻣﻊ ﺗﺣدﯾد ]‪ [C-AF‬أو ]‪ [C-AFb‬أو ]‪ [C-AF+TR‬أو ]‪ [C-AF+TRb‬ﻣن‬‫أﺟل ]‪ .[K AF Mode‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﺳﺎﻋد ذﻟك وظﯾﻔﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺗﺗﺑﻊ‬‫ﻣوﺿوع ﺳرﯾﻊ اﻟﺣرﻛﺔ أو ﻣﻧﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن إﻋﺎدة اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻣر ﻛﺎﺋن ﻣﺎ ﺑﯾن‬‫اﻟﻣوﺿوع واﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪201‬‬‫‪181 AR‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫اﻟوﺻف‬‫‪I‬‬‫‪K C-AF Center‬‬‫‪Start‬‬‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻣﻊ وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬ﺑدﻻً ﻣن اﻟﮭدف اﻟﻔردي‪ ،‬ﯾرﻛز ﻛل ﻣن ]‪[C-AF‬‬‫و]‪ [C-AFb‬و]‪ [C-AF+TR‬و]‪ [C-AF+TRb‬ﻋﻠﻰ َوﺳَ ط اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ‬‫اﻟﻣﺣددة ﻓﻘط ﺧﻼل اﻟﻣﺳﺢ اﻷوّ ﻟﻲ‪ .‬وأﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺳﺢ اﻟﻼﺣﻘﺔ‪ ،‬ﺳﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷھداف اﻟﻣﺣﯾطﺔ‪ .‬وﯾؤدي اﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾن ھذا اﻟﺧﯾﺎر وأﺣد أوﺿﺎع ھدف ‪،AF‬‬‫اﻟذي ﯾﻐطﻲ ﻣﻧطﻘﺔ واﺳﻌﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﺗﺳﮭﯾل اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻷھداف اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣرك ﺑﺷﻛل‬‫ﻋﺷواﺋﻲ‪.‬‬‫‪202‬‬‫‪K C-AF Center‬‬‫‪Priority‬‬‫ﻋﻧد اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ أھداف اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ أو اﻷھداف اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫ﻓﻲ اﻟوﺿﻌﯾن ]‪ [C-AF‬و]‪ ،[C-AFb‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا داﺋﻣًﺎ ﺑﺗﻌﯾﯾن اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﻠﮭدف‬‫اﻟﻣرﻛزي ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣﺗﻛررة ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬وإذا ﻛﺎﻧت‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻣرﻛزي‪ ،‬ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺳﺗرﻛز‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷھداف اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻣﺣددة‪ .‬ﯾﺳﺎﻋدك ھذا ﻋﻠﻰ ﺗﺗﺑﻊ‬‫اﻷھداف اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣرك ﺑﺳرﻋﺔ وﻟﻛن ﺑﺷﻛل ﻣﺗوﻗﻊ ﻧﺳﺑﯾًﺎ‪ .‬ﯾوﺻﻰ ﺑﺄوﻟوﯾﺔ َوﺳَ ط ‪C-AF‬‬‫ﻓﻲ أﻏﻠب اﻟﺣﺎﻻت‪.‬‬‫‪203‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪MENU‬‬‫‪K AF/MF‬‬

‫‪G‬‬

‫‪K‬‬

‫اﻟوﺻف‬‫‪I‬‬‫‪KNMode‬‬‫‪Settings‬‬‫اﺧﺗر أوﺿﺎع اﻟﮭدف اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﺛﻧﺎء ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ ھدف ‪ .AF‬ﯾُﺳرﱢ ع إﺧﻔﺎء اﻷوﺿﺎع‬‫ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ اﻟﮭدف‪ .‬وﻹﺧﻔﺎء ﻋﻧﺻر‪ ،‬ﺣدده واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪Q‬‬
‫ﻹزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﻻﺧﺗﯾﺎر )‪.(v‬‬‫‪71 ،69‬‬‫‪AF Area Pointer‬‬‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﯾﺗم ﻋرض ﻣوﺿﻊ اﻟﮭدف اﻟذي رﻛزت ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﮭدف‬‫ﺗرﻛﯾز أﺧﺿر‪ .‬ﯾﺗﺣﻛم ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻓﻲ ﻋرض ھدف اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫]‪ :[Off‬ﻻ ﯾﺗم ﻋرض ھدف اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫]‪ :[On1‬ﯾﺗم ﻋرض ھدف اﻟﺗرﻛﯾز ﻟﻔﺗرة وﺟﯾزة ﻓﻘط ﺑﻌد ﺗرﻛﯾز اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫]‪ :[On2‬ﺑﻌد ﺗرﻛﯾز اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﻋرض ھدف‬‫اﻟﺗرﻛﯾز أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫• ﻟﺗﻣﻛﯾن ھدف ‪ AF‬اﻟﻌﻧﻘودي ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ‪q‬‬‫)ﺟﻣﯾﻊ اﻷھداف( واﺧﺗﯾﺎر إﻣﺎ ]‪ [S-AF‬أو‬‫]‪ [S-AFb‬أو ]‪ [C-AF‬أو ]‪[C-AFb‬‬‫ﻣن أﺟل ]‪) [K AF Mode‬ص‪ (64 .‬أو‬‫ﺗﺣدﯾد ]‪ [C-AF‬ﻣن أﺟل ]‪،[n AF Mode‬‬‫ﺣدد ]‪ [On2‬ﻣن أﺟل ]‪ .[AF Area Pointer‬ﺳﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا أھداف اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺗﻲ ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪N Set Home‬‬‫‪AR 182‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻣوﺿﻊ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟوﺿﻊ ‪ AF‬ووﺿﻊ ﺗﺣدﯾد ھدف ‪ AF‬ووﺿﻊ ھدف ‪ AF‬ﺛم‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣرﻏوﺑﺔ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ]‪.[N Set Home‬‬‫—‬‫‪204‬‬

‫اﻟوﺻف‬‫‪N Select Screen‬‬‫‪Settings‬‬‫اﺧﺗر اﻷدوار اﻟﺗﻲ ﺳﺗؤدﯾﮭﺎ اﻷﻗراص اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم أﺛﻧﺎء ﺗﺣدﯾد‬‫ھدف ‪.AF‬‬‫‪205‬‬‫‪N Loop Settings‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺗﺣدﯾد ھدف ‪" AF‬ﯾﺣﯾط" ﺑﺣواف اﻟﻌرض‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺗﺣدﯾد ‪) q‬ﺟﻣﯾﻊ اﻷھداف( ﻗﺑل أن "ﯾﺣﯾط" ﺗﺣدﯾد ھدف ‪ AF‬ﺑﺎﻟﺣد اﻟﻣﻘﺎﺑل‬‫ﻟﻠﻌرض‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﻌطﯾل اﻹﺣﺎطﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﻓﻼم وﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [FAF‬أو ]‪ [FAFb‬ﻣن‬‫أﺟل ]‪.[K AF Mode‬‬‫‪206‬‬‫‪t Target Mode‬‬‫‪Settings‬‬‫اﺧﺗر ﻋدد أھداف ‪ AF‬اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ وﻣدى ﺗﺣرك ھدف ‪ AF‬أﺛﻧﺎء اﺧﺗﯾﺎر ھدف ‪.AF‬‬‫‪207‬‬‫‪K Orientation‬‬‫‪Linked N‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻛوﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺗﻐﯾﯾر ﻣوﺿﻊ ھدف ‪ AF‬ووﺿﻊ ھدف ‪ AF‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﺷف‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا أن اﻟﺗدوﯾر ﻗد ﺗم ﺑﯾن اﻻﺗﺟﺎھﺎت اﻷﻓﻘﯾﺔ )ﻋرﯾض( أو اﻟﻌﻣودةي )طوﯾل(‪.‬‬‫‪208‬‬‫‪MENU‬‬‫‪L AF/MF‬‬

‫‪G‬‬

‫‪L‬‬

‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫اﻟوﺻف‬‫‪I‬‬‫‪AF Targeting Pad‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[On‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ ھدف ‪ AF‬ﺑﺎﻟﻧﻘر ﻓوق اﻟﺷﺎﺷﺔ أﺛﻧﺎء‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻌدﺳﺔ‪ .‬اﻧﻘر ﻓوق اﻟﺷﺎﺷﺔ وﺣرك إﺻﺑﻌك ﻟﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ ھدف ‪.AF‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻋﻠﻰ ]‪ ،[On‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌطﯾل اﻟﺳﺣب أو ﺗﻣﻛﯾﻧﮫ ﺑﺎﻟﻧﻘر ﻧﻘرً ا ﻣزدوﺟً ﺎ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ اﺳﺗﺧدام ]‪ [AF Targeting Pad‬ﻣﻊ إطﺎر ﺗﻛﺑﯾر ‪) AF‬ص‪.(73 .‬‬‫—‬‫‪AF Limiter‬‬‫ﯾﻘﯾد ﻣﻧطﻘﺔ ‪ AF‬ﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻋﻠﻰ ]‪.[On‬‬‫‪209‬‬‫‪AF Illuminator‬‬‫ﺣدد ]‪ [Off‬ﻟﺗﻌطﯾل إﺿﺎءة ‪ .AF‬ﻻﺳﺗﺧدام ﻣﺻﺑﺎح إﺿﺎءة ‪ AF‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺻﺎﻣت‪،‬‬‫ﺳﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺧﯾﺎر اﻟذي ﺗم ﺗﺣدﯾده ﻟﻺﻋداد ]‪) [Silent s Settings‬ص‪.(157 .‬‬‫—‬‫‪I Face Priority‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ ‪ AF‬ﻷوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ أو اﻟﻌﯾن‪.‬‬‫‪92‬‬‫‪.AF Focus Adj‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺗﻌدﯾل اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﺑؤري ﻟﻠﻣوﻗﻊ ﻟﻔرق طور ‪ AF‬داﺧل ﻧطﺎق ﻣن ‪ ±20‬ﺧطوة‪.‬‬‫• ﻻ ﺗوﺟد ﺣﺎﺟﺔ ﻋﺎد ًة ﻟﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻌﻧﺻر‪ .‬ﻗد ﯾﻣﻧﻊ ﺿﺑط‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺷﻛل طﺑﯾﻌﻲ‪.‬‬‫‪210‬‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫‪I‬‬‫‪183 AR‬‬‫‪I AF/MF‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫اﻟوﺻف‬‫]‪ :[Accuracy‬ﻣﻧﺢ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟدﻗﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺳرﻋﺔ‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﺣﺎﻣﻼً ﺛﻼﺛﯾًﺎ‪.‬‬‫‪I‬‬‫‪Starry Sky AF‬‬‫‪Setting‬‬‫]‪ :[Speed‬ﻣﻧﺢ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﺳرﻋﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟدﻗﺔ‪.‬‬‫‪Preset MF‬‬‫‪distance‬‬‫اﺧﺗر ﻣوﺿﻊ ﺗرﻛﯾز ‪ MF‬اﻟﻣُﻌﯾﱠن ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻌددﯾﺔ واﻟوﺣدة )ﻣﺗر‪،‬‬‫ﻗدم(‪ .‬وﺗﻌد اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ وﻟﯾﺳت دﻗﯾﻘﺔ‪.‬‬‫—‬‫‪MF Assist‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺑدﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻟﻠﺗﻛﺑﯾر أوﻋرض ﻧﻘطﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﻣن‬‫ﺧﻼل ﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪213‬‬‫‪MF Clutch‬‬‫ﺗﻌطﯾل ﻗﺎﺑض اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‪ .‬ﯾﻣﻛﻧﮫ أن ﯾﻣﻧﻊ ﺗﻌطﯾل اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘﺎﺑض‬‫ﻋن طرﯾق اﻟﺧطﺄ‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪AR 184‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪I‬‬

‫]‪ :[Operative‬ﺗﺳﺗﺟﯾب اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻣوﺿﻊ ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫]‪ :[Inoperative‬ﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل ]‪ ،[AF Mode‬ﺑﻐض‬‫اﻟﻧظر ﻋن ﻣوﺿﻊ ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ‪ .‬ﯾﻛون اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﻏﯾر ﻣﺗﺎح ﺣﺗﻰ ﻋﻧدﻣﺎ‬‫ﺗﻛون ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‪.‬‬‫‪64‬‬‫‪284‬‬‫‪Focus Ring‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺧﺻﯾص ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺿﺑط اﻟﻌدﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻘطﺔ اﻟﺑؤرﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾد اﻻﺗﺟﺎه‬‫اﻟدوراﻧﻲ ﻟﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫—‬‫‪Bulb/Time‬‬‫‪Focusing‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻐﯾﯾر ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻌرّ ض ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي )‪ .(MF‬وﻋﻧد‬‫اﻟﺗﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ ]‪ ،[Off‬ﯾﺗﻌطل دوران ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪214‬‬‫‪Reset Lens‬‬‫ﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻋﻠﻰ ]‪ ،[Off‬ﻻ ﯾُﻌﺎد ﺗﻌﯾﯾن ﻣوﺿﻊ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ ﺣﺗﻰ ﻋﻧد إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫وﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻋﻠﻰ ]‪ ،[On‬ﯾُﻌﺎد ﺗﻌﯾﯾن ﺗرﻛﯾز ﺗﺷﻐﯾل ﻋدﺳﺎت اﻟﺗﻘرﯾب‪.‬‬‫• ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪ ،‬ﺳﯾُﻌﺎد ﺗﻌﯾﯾن ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧد إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪) [PreMF‬ص‪ (64 .‬ﻣن أﺟل ]‪.[AF Mode‬‬‫—‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫‪I‬‬‫اﻟوﺻف‬‫‪K Button‬‬‫‪Function‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن أدوار أﺧرى ﻟﻸزرار ً‬‫ﺑدﻻ ﻣن اﻟوظﺎﺋف اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫‪116‬‬‫‪S Center Button‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻣراد ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫‪215‬‬‫‪T Direction Key‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻣراد ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫‪215‬‬‫‪K Dial Function‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻐﯾﯾر وظﯾﻔﺔ اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪216‬‬‫‪Dial Direction‬‬‫اﺧﺗر اﻻﺗﺟﺎه اﻟذي ﺗرﯾده ﻟﺗدوﯾر اﻟﻘُرص ﻟﺿﺑط ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق أو ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‪ .‬وﻗم‬‫ﺑﺗﻐﯾﯾر اﺗﺟﺎه ﺗﺣول اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟذي ﯾدور ﻓﯾﮫ اﻟﻘُرص‪.‬‬‫—‬‫اﺧﺗر اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﺗﻲ ﯾؤدﯾﮭﺎ ذراع ‪.Fn‬‬‫‪217‬‬‫‪K Fn Lever‬‬‫‪Function‬‬‫‪Fn Lever/Power‬‬‫‪Lever‬‬‫اﺳﺗﺧدم ذراع ‪ Fn‬ﻛﻣﻔﺗﺎح ﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫]‪ :[Fn‬ﯾﺗﺑﻊ اﻹﻋدادات ﻟوظﯾﻔﺔ ذراع ‪.Fn‬‬‫]‪ :[Power 1‬ﯾﺗم اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ذراع ‪ Fn‬ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﻊ ‪ 1‬وﯾﺗوﻗف اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﻊ ‪.2‬‬‫—‬‫]‪ :[Power 2‬ﯾﺗم اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ذراع ‪ Fn‬ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﻊ ‪ 2‬وﯾﺗوﻗف اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﻊ ‪.1‬‬‫ﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Power 1‬أو ]‪ ،[Power 2‬ﯾﺗم ﺗﻌطﯾل ذراع ‪) ON/OFF‬ذراع‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل( و]‪ [K Fn Lever Function‬و]‪.[n Fn Lever Function‬‬‫‪MENU‬‬‫‪K Button/Dial/Lever‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫‪G‬‬‫اﻟوﺻف‬‫‪K Elec. Zoom‬‬‫‪Speed‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﻟﻌدﺳﺎت اﻟﺗﻘرﯾب إﻣﺎ ﻟﻠﺗﻛﺑﯾر أو اﻟﺗﺻﻐﯾر ﻋﻧد ﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ‬‫ً‬‫ﺳرﯾﻌﺔ ﺑدرﺟﺔ ﯾﺻُﻌب‬‫اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر‪ .‬واﺿﺑط ﺳرﻋﺔ اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر إذا ﻛﺎﻧت‬‫ﻣﻌﮭﺎ ﺗﺄطﯾر ﻣوﺿوﻋك‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ]‪ ,[Low‬و]‪ ,[Normal‬و]‪.[High‬‬‫‪qR Function‬‬‫اﺧﺗر اﻟدور اﻟذي ﯾؤدﯾﮫ اﻟزر ‪ R‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫]‪ :[h‬ﯾُﻧﺷﺊ أو ﯾُﻌدل "طﻠب ﻣﺷﺎرﻛﺔ" ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾد اﻟﺻور ﻟﺗﺣﻣﯾﻠﮭﺎ ﻋﻠﻰ ھﺎﺗف ذﻛﻲ‪.‬‬‫]‪ :[H‬ﯾﺣدد ﺻورً ا ﻣﺗﻌدد ًة‪.‬‬

‫‪K‬‬

‫‪4‬‬
‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪J Button/Dial/Lever‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪J‬‬

‫‪I‬‬
‫—‬

‫—‬

‫‪9 Lock‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[On‬ﯾﺗم ﺗﻌطﯾل ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟزرا ‪ FGHI‬و‪ Q‬ﻣن أﺟل ‪PBH‬‬‫)ﺣﺎﻣل ﺷﺎﺣن اﻟطﺎﻗﺔ(‪.‬‬‫—‬‫‪v Lock‬‬‫ﺣدد ]‪ [On‬ﻟﺗﻌطﯾل اﻟزر ‪.v‬‬‫‪16‬‬‫‪185 AR‬‬‫‪N Release/j/Image Stabilizer‬‬‫اﻟوﺻف‬‫‪I‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[On‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق ﺣﺗﻰ ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ‬‫اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬وﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻌﯾن ‪ S-AF‬و‪C-AF‬‬‫)ص‪.(64 .‬‬‫• ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد‪ ،‬ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام ]‪ [S-AF Release Priority‬ﻋﻧد‬‫ﺗﺣدﯾد ]‪ [FAF‬ﻟوﺿﻊ ‪.AF‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺧﺻص ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫—‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدﻻت ﺗﻘدم اﻹطﺎر وﺣدود اﻟﺗﺻوﯾر ﻷوﺿﺎع ]‪ [j‬و]♦‪ [j‬و]♥‪.[j‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺿﺑط إﻋدادات ‪ ،Pro Capture‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﻌدل ﺗﻘدم اﻹطﺎر‪ ،‬وﻋدد‬‫اﻹطﺎرات اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﻣؤﻗ ًﺗﺎ‪ ،‬وﺣدود اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﺗﺷﯾر أرﻗﺎم ﺳرﻋﺔ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل إﻟﻰ‬‫اﻟﺣدود اﻟﻘﺻوى اﻟﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺧﺻص ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪218‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫‪S-AF Release‬‬‫‪Priority‬‬‫‪C-AF Release‬‬‫‪Priority‬‬‫‪jL Settings‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪jH Settings‬‬‫‪Flicker Reduction‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪N‬‬

‫ﺗﻘﻠﯾل اﻟوﻣﯾض ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺗﺣت إﺿﺎءة اﻟﻔﻠورﺳﻧت أو إﺿﺎءة اﺻﻧطﺎﻋﯾﺔ‬‫أﺧرى‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺧﺻص ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫]‪ :[Anti-Flicker LV‬ﯾﻘﻠل ﻣن اﻟوﻣﯾض أﺛﻧﺎء اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ ﻓﻲ ﺑﻌض أﻧواع‬‫اﻹﺿﺎءة‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ اﻟﻔﻠورﺳﻧت‪ .‬إذا ﻟم ﯾﻘدم ]‪ [Auto‬اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﻣرﻏوب‪،‬‬‫ﻓﺣدد ]‪ [Hz 50‬أو ]‪ [Hz 60‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺗردد إﻣدادات اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪.‬‬‫‪220‬‬‫]‪ :[Anti-Flicker Shooting‬ﺗﻛﺷف اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺗردد اﻟوﻣﯾض وأوﻗﺎت ﺗﺣرﯾر‬‫اﻟﻐﺎﻟق وﻓ ًﻘﺎ ﻟذﻟك‪.‬‬‫‪MENU‬‬‫‪O Release/j/Image Stabilizer‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫‪K Image‬‬‫‪Stabilizer‬‬‫‪ j‬ﻣﺛﺑت اﻟﺻورة‬

‫‪G‬‬

‫‪O‬‬

‫اﻟوﺻف‬‫‪I‬‬‫اﺿﺑط إﻋدادات ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪97‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺳﺗﻌطﻲ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﻣﻌدل اﻹطﺎر أو ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة أﺛﻧﺎء‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻠﻘطﺎت‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺛﺑﯾت ]‪ [j Image Stabilizer‬ﻋﻠﻰ ]‪ [Fps Priority‬ﻓﻲ اﻟوﺿﻌﯾن‬‫)‪ q (Pro Capture Low‬و)‪.p (Pro Capture High‬‬‫]‪ :[Fps Priority‬ﺗﺄﺧذ ﺳرﻋﺔ اﻟﺗﺻوﯾر اﻷوﻟوﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة‪ ،‬وﻟن ﯾُﻌﺎد‬‫ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر إﻟﻰ اﻟﻣﻧﺗﺻف أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪.‬‬‫—‬‫]‪ :[IS Priority‬ﯾﺄﺧذ ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة اﻷوﻟوﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺳرﻋﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬وﺳﯾُﻌﺎد ﺗﻌﯾﯾن‬‫اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر إﻟﻰ اﻟﻣﻧﺗﺻف ﻟﻛل إطﺎر ﻣن اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪ ،‬وﺳﺗﻧﺧﻔض ﺳرﻋﺔ‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﻗﻠﯾﻼً‪.‬‬‫‪AR 186‬‬‫‪Half Way Rls With‬‬‫‪IS‬‬‫ﻋﻧد اﻟﺗﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ ]‪ ،[Off‬ﻟن ﯾﺗم ﺗﻧﺷﯾط وظﯾﻔﺔ ‪) IS‬ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة( أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫—‬‫‪Lens I.S. Priority‬‬‫ﺣدد ]‪ [On‬ﻹﻋطﺎء اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﺗﺛﺑﯾت ﺻورة اﻟﻌدﺳﺔ ﻗﯾد اﻹﻋداد ﻋﻧد اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫ﻋدﺳﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ .‬ﺳﯾﺗم اﺳﺗﺧدام ]‪ [S-IS1‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [S-IS AUTO‬ﻟـ‬‫]‪) [K Image Stabilizer‬ص‪.(97 .‬‬‫• ﻻ ﯾؤﺛر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﻣزودة ﺑﻣﻔﺗﺎح ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة‪.‬‬‫—‬‫‪P Disp/8/PC‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪P‬‬

‫اﻟوﺻف‬‫‪I‬‬‫‪K Control‬‬‫‪Settings‬‬‫اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻹﺧﻔﺎء ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﻲ )ص‪ (223 .‬أو ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬‫‪) LV‬ص‪ (90 .‬ﻟﻛل وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر ﻟﺗﻔﺎدي ﻋرﺿﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل اﻟزر ‪ .INFO‬وﻹﺧﻔﺎء‬‫ﻋﻧﺻر‪ ،‬ﺣدد اﻟﻌﻧﺻر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻹزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﻻﺧﺗﯾﺎر‪.‬‬‫‪222‬‬‫‪G/Info Settings‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.INFO‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫]‪ :[q Info‬اﺧﺗر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ ﺗﺷﻐﯾل اﻹطﺎر اﻟﻛﺎﻣل‪.‬‬‫‪4‬‬‫]‪ :[LV OFF-Info‬اﺧﺗر ﻋرض ﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫]‪ :[G Settings‬اﺧﺗر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﮭرس واﻟﺗﻘوﯾم‪.‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪Settings‬‬‫اﺧﺗر أوﺿﺎع اﻟﺻورة )ص‪ (106 .‬اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﺗﺣدﯾد‪ .‬وﻹﺧﻔﺎء ﻋﻧﺻر‪ ،‬ﺣدد اﻟﻌﻧﺻر‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻹزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﻻﺧﺗﯾﺎر‪.‬‬‫—‬‫‪j/Y Settings‬‬‫اﺧﺗر أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ )ص‪ (78 .‬اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﺗﺣدﯾد‪ .‬وﻹﺧﻔﺎء‬‫ﻋﻧﺻر‪ ،‬ﺣدد اﻟﻌﻧﺻر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻹزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﻻﺧﺗﯾﺎر‪.‬‬‫—‬‫‪Multi Function‬‬‫‪Settings‬‬‫اﺧﺗر ﺧﯾﺎرات اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺗﻌددة )ص‪ (124 .‬اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﺗﺣدﯾد‪ .‬وﻹﺧﻔﺎء ﻋﻧﺻر‪ ،‬ﺣدد‬‫اﻟﻌﻧﺻر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻹزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﻻﺧﺗﯾﺎر‪.‬‬‫—‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫]‪ :[qa Info‬اﺧﺗر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣُﻛﺑﱠر‪.‬‬‫]‪ :[LV-Info‬اﺧﺗر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪،224‬‬‫‪226‬‬‫‪187 AR‬‬‫‪Q Disp/8/PC‬‬‫‪MENU‬‬‫‪G‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫اﻟوﺻف‬‫‪Live View Boost‬‬‫اﺿﺑط اﻟﺳطوع ﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻣﺷﺎھدة ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻹﺿﺎءة ﺿﻌﯾﻔﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻹﻋدادات‬‫ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠوﺿﻊ ‪ ،M‬واﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻠﻣﺑﺔ‪ ،‬واﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺣﻲ اﻟﻣرﻛب وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪.‬‬‫ُ‬‫ﺣﯾث ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺗﻌرّ ض ﻗﺑل اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫]‪ :[Off‬ﯾُﻌﺎﯾن اﻟﺗﻌرّ ض ﻓﻲ اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ‪،‬‬‫• ﻻ ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﺧﯾﺎر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ إﻋداد اﻟﻠﻣﺑﺔ أو اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻠﻘطﺎت‪.‬‬‫]‪ :[On1‬ﯾﺗم ﺗﻌطﯾل ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺗﻌرّ ض؛ وﯾﺗم ﺿﺑط اﻟﺳطوع ﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻌرض‪ .‬ﯾﺧﺗﻠف‬‫ﺳطوع اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻋن اﻟﺻورة اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬‫]‪ :[On2‬ﯾﺷﺑﮫ ]‪ [On1‬وﻟﻛن ﺑﺷﻛل أﺳطﻊ‪ .‬وﯾﺗم اﺧﺗﯾﺎره ﻋﻧد ﺗﺄطﯾر اﻟﻠﻘطﺎت ﻟﻠﺳﻣﺎء‬‫ﻟﯾﻼً أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪.‬‬‫• ﯾﺧﺗﻠف ﺳطوع اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻋن اﻟﺻورة اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‪ .‬وﻗد ﺗظﮭر ﺣرﻛﺔ اﻟﻣوﺿوع ﻣرﺗﻌﺷﺔ‬‫ﻗﻠﯾﻼً أﯾﺿًﺎ‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫ ]‪ :[Quality Priority‬ﻣﻧﺢ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﺟودة اﻟﻌرض‪.‬‬‫‪ :[Frame Rate Priority] -‬ﻣﻧﺢ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪Art LV Mode‬‬‫‪Frame Rate‬‬‫‪LV Close Up‬‬‫‪Settings‬‬‫‪qa Default‬‬‫‪Setting‬‬‫‪z Settings‬‬

‫‪I‬‬

‫—‬

‫]‪ :[mode1‬ﯾﺗم ﻋرض ﺗﺄﺛﯾر اﻟﻔﻠﺗر داﺋﻣًﺎ‪.‬‬‫]‪ُ :[mode2‬ﺗﻌطﻰ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﺳﻼﺳﺔ اﻟﻌرض أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ وﻗد‬‫ﺗﺗﺄﺛر ﺟودة ﻣﻌﺎﯾﻧﺎت ﺗﺄﺛﯾر اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ‪.‬‬‫—‬‫]‪ :[High‬ﯾُﺳﮭﱢل اﻟﺣرﻛﺔ ﺣﺗﻰ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗﺣرك اﻟﻣوﺿوع ﺑﺳرﻋﺔ‪ .‬وﯾﺟﻌل ﻣن اﻷﺳﮭل‬‫ﺗﺗﺑﻊ اﻟﻣواﺿﯾﻊ ﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ‪ .‬ﺳﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [Normal‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ إذا ارﺗﻔﻌت درﺟﺔ‬‫اﻟﺣرارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫—‬‫]‪ :[Normal‬ﻣﻌدل اﻟﻌرض اﻟﻌﺎدي‪ .‬ﯾوﺻﻰ ﺑﺗﺣدﯾد ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻟﺣﺎﻻت‪.‬‬‫]‪ :[LV Close Up Mode‬ﻋﻧد اﻟﺗﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ ]‪ ،[mode1‬ﯾﻌود اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫ﺟزﺋﯾًﺎ ﻓﻲ اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ اﻟﻣﻛﺑّر إﻟﻰ ﻋرض اﻹطﺎر اﻟﻣﻛﺑّر‪ .‬وﻋﻧد اﻟﺗﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ‬‫]‪ ،[mode2‬ﯾﻌود اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﺟزﺋﯾًﺎ ﻓﻲ اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ اﻟﻣﻛﺑّر إﻟﻰ ﻋرض‬‫‪.Zoom AF‬‬‫]‪ :[Live View Boost‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[On‬ﺳﺗﺿﺑط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫ﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻌرض أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻛﺑﯾر اﻟﺑؤري‪ .‬وﻋﻧد اﻟﺗﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ ]‪ ،[Off‬ﯾﺗم ﻋرض اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬‫اﻟﻣﻛﺑرة ﻣﻊ ﺳطوع اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ ﻗﺑل اﻟﺗﻛﺑﯾر‪ .‬ﯾُﻌد ھذا ﻣﻔﯾدًا ﻟﻠﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧد‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ اﻟﻣواﻗﻊ ذات اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Off‬ﻣن أﺟل ]‪ [Live View Boost‬ﻓﻲ‬‫‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.Q‬‬‫—‬‫اﺧﺗر ﻧﺳﺑﺔ ﺑدء اﻟﺗﻛﺑﯾر ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻛﺑﯾر )اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻘرﯾب(‪.‬‬‫‪227‬‬‫]‪ :[z Lock‬ﺣدد ]‪ [On‬ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﺣﺗﻰ ﻋﻧد ﺗﺣرﯾر‬‫اﻟزر‪.‬‬‫]‪ :[Live View Boost‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[On‬ﺳﺗﺿﺑط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫ﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻌرض أﺛﻧﺎء ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻋﻣق اﻟﻣﺟﺎل )ص‪.(117 .‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Off‬ﻣن أﺟل ]‪ [Live View Boost‬ﻓﻲ‬‫‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.Q‬‬‫‪AR 188‬‬

‫‪Q‬‬

‫—‬

‫‪R Disp/8/PC‬‬‫‪MENU‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫‪Grid Settings‬‬‫‪G‬‬‫اﻟوﺻف‬

‫‪R‬‬
‫‪I‬‬

‫اﺿﺑط إﻋدادات ﺷﺑﻛﺔ اﻟﺗﺄطﯾر‪.‬‬‫]‪ :[Display Color‬اﺿﺑط ﻟون اﻟدﻟﯾل واﻟﺷﻔﺎﻓﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺧزﯾن ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ‬‫ﻣﺟﻣوﻋﺗﯾن ﻣن اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪Peaking Settings‬‬

‫—‬

‫‪4‬‬

‫]‪ :[Apply Settings to EVF‬اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل‬‫]‪ [Displayed Grid‬ﯾظﮭر ﻓﻲ ﻋرض ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻻ ﯾﻛون ﻟﻠﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻣن‬‫أﺟل ]‪ [EVF Grid Settings‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) a‬ص‪ (196 .‬أي‬‫ﺗﺄﺛﯾر‪.‬‬‫ُ‬‫ﺣﯾث ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﺗﺳﮭﯾل رؤﯾﺔ اﻟﻛﺎﺋﻧﺎت‬‫ﺣدد اﻟﻛﺎﺋﻧﺎت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺣدود اﻟﻠون‪.‬‬‫اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﯾز أﺛﻧﺎء اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ‪.‬‬‫]‪ :[Peaking Color‬اﺧﺗر ﻟون ﻋرض ﻧﻘطﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫]‪ :[Highlight Intensity‬ﺣدد ﻣﺳﺗوى ﻋرض ﻧﻘطﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫—‬‫]‪ :[.Image Brightness Adj‬اﺿﺑط ﺳطوع اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻟﺟﻌل رؤﯾﺔ ﻋرض ﻧﻘطﺔ‬‫اﻟﺗرﻛﯾز أﺳﮭل‪.‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل ]‪ ،[.Image Brightness Adj‬ﻗد ﺗﻛون ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ أﻛﺛر إﺷرا ًﻗﺎ ﻣن اﻟﺻورة اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ أو أﻏﻣق ﻣﻧﮭﺎ‪.‬‬‫‪Histogram‬‬‫‪Settings‬‬‫]‪ :[Highlight‬اﺧﺗر اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟﻌرض اﻟﺗﻣﯾﯾز‪.‬‬‫]‪ :[Shadow‬اﺧﺗر اﻟﺣد اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻌرض اﻟظل‪.‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫]‪ :[Displayed Grid‬ﺣدد ﻧوع اﻷدﻟﺔ اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن‪:‬‬‫]‪ [w‬و]‪ [x‬و]‪ [1‬و]‪ [y‬و]‪ [X‬و]‪[x‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[x‬ﯾﺗم ﺿﺑط اﻷدﻟﺔ ﻹطﺎر ﻓﯾﻠم ‪ 16:9‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم ﻓﻲ‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬ﻗد ﯾﺗم ﻋرض اﻷدﻟﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﻋرض إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ‪ 17:9‬ﺑﻧﺎ ًء‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل ]‪.[nK‬‬‫‪224‬‬‫‪Mode Guide‬‬‫ﺣدد ]‪ [On‬ﻟﻌرض ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﺷﺄن اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺣدد ﻋﻧد ﺗدوﯾر ﻗرص اﻟوﺿﻊ إﻟﻰ إﻋداد‬‫ﺟدﯾد‪.‬‬‫‪41‬‬‫‪Selfie Assist‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[On‬ﺳﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺻورة ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﻣﻧظر ﻋﺑر اﻟﻌدﺳﺔ ﻋﻧدﻣﺎ‬‫ﺗﻛون اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟذاﺗﻲ‪.‬‬‫‪227‬‬‫‪189 AR‬‬‫‪S Disp/8/PC‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫‪(Beep sound) 8‬‬‫‪MENU‬‬‫‪G‬‬‫اﻟوﺻف‬‫]‪ :[On‬ﯾﺻدر ﺻوت ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺑﻌد ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻧﺎﺟﺣﺔ‪ .‬ﺗﺻدر أﺻوات‬‫اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ أو اﻟﺻﻔﯾر ﻓﻘط ﻋﻧدﻣﺎ ﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ً‬‫أوﻻ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪.[C-AF‬‬

‫‪S‬‬
‫‪I‬‬
‫—‬

‫]‪ :[Off‬ﻻ ﯾﺻدر ﺻوت ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺑﻌد ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻧﺎﺟﺣﺔ‪.‬‬‫‪HDMI‬‬‫]‪ :[HDMI Control‬ﺣدد ]‪ [On‬ﻟﻠﺳﻣﺎح ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام أﺟﮭزة اﻟﺗﺣﻛم‬‫ﻋن ﺑُﻌد ﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻠﻔﺎز اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم ﺗﺣﻛم ‪ .HDMI‬ﯾظﮭر ﺗﺄﺛﯾر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧد ﻋرض‬‫اﻟﺻور ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﺗﻠﻔﺎز‪ .‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[On‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل ﻓﻘط‪.‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪AR 190‬‬‫]‪ :[Output Size‬ﺗﺣدﯾد ﺗﻧﺳﯾق إﺷﺎرة اﻟﻔﯾدﯾو اﻟرﻗﻣﻲ ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺎز ﺗﻠﻔﺎز ﻋﺑر‬‫ﻛﺎﺑل ‪.HDMI‬‬‫‪228‬‬‫]‪ :[Output Frame Rate‬ﺣدد ﻣﻌدل إطﺎر اﻟﺧرج ﻣن ]‪ [50p Priority‬أو‬‫]‪ [60p Priority‬ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺟﮭﺎز ﺗﻠﻔﺎز ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪.HDMI‬‬‫‪USB Mode‬‬‫اﺧﺗر ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻋﻣل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺟﮭزة ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻋﺑر ‪.USB‬‬‫‪،229‬‬‫‪،273‬‬‫‪،275‬‬‫‪276‬‬

‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫‪EV Step‬‬‫اﻟوﺻف‬‫‪I‬‬‫اﺧﺗر ﺣﺟم اﻟزﯾﺎدات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻋﻧد ﺿﺑط ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪ ،‬وﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‪ ،‬وﺗﻌوﯾض‬‫اﻟﺗﻌرّ ض‪ ،‬واﻹﻋدادات اﻷﺧرى اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌرّ ض‪.‬‬‫—‬‫‪ISO Step‬‬‫اﺧﺗر ﺣﺟم اﻟزﯾﺎدات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻋﻧد ﺿﺑط ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪.ISO‬‬‫‪K ISO-Auto Set‬‬‫اﺿﺑط إﻋدادات ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬ﻋﻠﻰ ]‪ [AUTO‬ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫]‪ :[Upper Limit/Default‬اﺧﺗر ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬اﻟﻘﺻوى واﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‬‫ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [AUTO‬ﻣن أﺟل ‪ .ISO‬وﺣدد ]‪ [Upper Limit‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ‬‫اﻟﻘﺻوى‪ ،‬و]‪ [Default‬ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻣًﺎ أن اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ھو‬‫‪.6400‬‬‫ﺗﺗﻐﯾر ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬اﻟﻘﺻوى ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪:‬‬‫• إﻟﻰ ‪ ISO 800‬ﻋﻧد ﺗﻣﻛﯾن ﻓﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﺣﻲ‪.‬‬‫• إﻟﻰ ‪ ISO 1600‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Shooting Method] > [Tripod‬ﻣن أﺟل‬‫‪ ،High Res Shot‬و‬‫• إﻟﻰ ‪ ISO 1600‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Dramatic Tone‬أو ]‪ [Watercolor‬ﻟوﺿﻊ‬‫اﻟﺻورة‪.‬‬

‫—‬

‫‪4‬‬
‫—‬

‫]‪ :[Lowest S/S Setting‬اﺧﺗر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺗﻲ ﺗﺑدأ ﻋﻧدھﺎ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ رﻓﻊ‬‫ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻓﻲ اﻟوﺿﻌﯾن ‪ P‬و‪ .A‬واﺧﺗر ]‪ [Auto‬ﻟﻠﺳﻣﺎح ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫‪K ISO-Auto‬‬‫اﺧﺗر أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺗﻲ ﺗؤﺛر ﻓﯾﮭﺎ ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ]‪.AUTO] ISO‬‬‫]‪ :[P/A/S‬ﯾظﮭر ﺗﺄﺛﯾر ]‪ [K ISO] > [AUTO‬ﻓﻘط ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و‪ A‬و‪.S‬‬‫وﻓﻲ ﺣﺎل ﺗطﺑﯾق ]‪ [AUTO‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد اﻟوﺿﻊ ‪ M‬أو ‪ ،B‬ﺳﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ]‪[K ISO‬‬‫ﻋﻠﻰ ‪.ISO 200‬‬‫—‬‫]‪ :[All‬ﯾظﮭر ﺗﺄﺛﯾر ]‪ [K ISO] > [AUTO‬ﻓﻘط ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و‪.M‬‬‫وإذا ﺣددت اﻟوﺿﻊ ‪ B‬ﺑﻌد اﺧﺗﯾﺎر ]‪ ،[AUTO‬ﻓﺳﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [K ISO‬ﻋﻠﻰ ‪ISO‬‬‫‪.200‬‬‫‪K Noise Filter‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻘدار ﺧﻔض اﻟﺿوﺿﺎء اﻟﻣؤدى ﻋﻧد ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬ﻋﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫‪K Low ISO‬‬‫‪Processing‬‬‫اﺧﺗر ﻧوع اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻورة اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻋﻧد إﻋدادات ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ISO‬‬‫ﻣﻧﺧﻔض‪.‬‬‫]‪ :[Drive Priority‬ﯾﺗم ﺗﻛﯾﯾف ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺻور ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﻘﻠل ﻣن ﻋدد اﻟﺻور اﻟﺗﻲ‬‫ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺻور ﻣﺗﺗﺎﺑﻌﺔ واﺣدة‪.‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪T Exp/ISO/BULB/p‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪T‬‬

‫—‬

‫—‬

‫]‪ :[Detail Priority‬ﺗﻌطﻲ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺻور اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﺟودة اﻟﺻورة‪.‬‬‫‪Noise Reduct.‬‬‫ﺗﻌﻣل ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻔض اﻟﺿوﺿﺎء اﻟﻧﺎﺗﺞ أﺛﻧﺎء ﺣﺎﻻت اﻟﺗﻌرّ ض اﻟطوﯾل‪.‬‬‫• ﺗﻌرض اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟوﻗت اﻟﻼزم ﻟﺧﻔض اﻟﺿوﺿﺎء‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [Off‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪.‬‬‫• ﻗد ﻻ ﺗﻌﻣل ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﺑﻛﻔﺎءة ﻓﻲ ظل ﺑﻌض ظروف اﻟﺗﺻوﯾر أو اﻟﻣواﺿﯾﻊ‪.‬‬‫]‪ :[Auto‬ﯾﺗم إﺟراء ﺧﻔض اﻟﺿوﺿﺎء ﻋﻧد ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺑطﯾﺋﺔ‪ ،‬أو ﻋﻧد ارﺗﻔﺎع‬‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫—‬‫]‪ :[On‬ﯾﺗم إﺟراء ﺧﻔض اﻟﺿوﺿﺎء ﻣﻊ ﻛل ﻟﻘطﺔ‪.‬‬‫]‪ :[Off‬ﯾؤدي إﻟﻰ إﯾﻘﺎف ﺧﻔض اﻟﺿوﺿﺎء‪.‬‬‫‪191 AR‬‬‫‪U Exp/ISO/BULB/p‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪I‬‬

‫اﻟوﺻف‬‫‪Bulb/Time Timer‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺗﻌرّ ض اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺗﺻوﯾر ﺑوﺿﻊ اﻟﻠﻣﺑﺔ أو اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻠﻘطﺎت‪.‬‬‫‪52‬‬‫‪Live Composite‬‬‫‪Timer‬‬‫اﺧﺗر وﻗت اﻟﺗﻌرّ ض اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﻣرﻛب‪.‬‬‫‪54‬‬‫‪ Bulb/Time Monitor‬اﺧﺗر ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪) B‬اﻟﻠﻣﺑﺔ(‪.‬‬‫‪Live Bulb‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫—‬‫‪230‬‬‫اﺧ َﺗر اﻟﻔﺎﺻل اﻟزﻣﻧﻲ ﻟﻠﻌرض أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﯾُرﺟﻰ اﻟﻌﻠم أنّ ﻋدد ﻣرات اﻟﺗﺣدﯾث‬‫ﻣﺣدود‪ .‬اﺧ َﺗر ]‪ [Off‬ﻹﯾﻘﺎف اﻟﻌرض‪.‬‬‫‪230‬‬‫‪Composite‬‬‫‪Settings‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن وﻗت اﻟﺗﻌرّ ض ﻛﻣرﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣرﻛب‪.‬‬‫‪231‬‬‫‪K Flicker Scan‬‬‫ﻗﻠل ﻣن اﻟوﻣﯾض ﺗﺣت إﺿﺎءة ﻣﺻﺑﺎح ‪.LED‬‬‫‪232‬‬‫‪Live Time‬‬

‫‪4‬‬

‫‪U‬‬

‫‪MENU‬‬‫‪V Exp/ISO/BULB/p‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬

‫‪G‬‬

‫‪V‬‬
‫‪I‬‬

‫اﻟوﺻف‬‫‪Metering‬‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎس وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﺷﮭد‪.‬‬‫‪AEL Metering‬‬‫اﺧﺗر طرﯾﻘﺔ اﻟﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻘﯾﺎس اﻟﺗﻌرّ ض ﻋﻧد ﻗﻔل اﻟﺗﻌرّ ض ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر‬‫‪ .AEL/AFL‬ﯾﺗﯾﺢ ﻟك ذﻟك اﺳﺗﺧدام طرﯾﻘﺔ ﻗﯾﺎس واﺣدة ﻋﻧد ﻗﻔل اﻟﺗﻌرّ ض ﺑﺎﻟﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ وطرﯾﻘﺔ ﻗﯾﺎس أﺧرى ﻋﻧد ﻗﻔل اﻟﺗﻌرّ ض ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫‪.AEL/AFL‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺧﺻص ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪77‬‬‫—‬‫]‪ :[Auto‬ﯾُﻘﺎس اﻟﺗﻌرّض ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﻣﺣددة ﻣن أﺟل ]‪) [Metering‬ص‪.(77 .‬‬‫‪N Spot Metering‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﺧﯾﺎرات اﻟﻘﯾﺎس ]‪ [Spot‬و]‪ [Spot Hilight‬و]‪[Spot Shadow‬‬‫ﺗﻘﯾس ھدف ‪ AF‬اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [I Face Priority‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪.[Face Priority Off‬‬‫• ﯾﻧﺷط اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ‪) M‬ھدف ﻓردي( أو ‪) o‬ھدف ﺻﻐﯾر(‬‫ﻛوﺿﻊ ﻟﮭدف ‪) AF‬ص‪.(69 .‬‬‫• ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﻛﺑﯾر ھدف ‪ AF‬اﻟﻣﺣدد أﺛﻧﺎء ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗرﻛﯾز )ص‪.(73 .‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺧﺻص ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫—‬‫‪Exposure Shift‬‬‫اﺿﺑط اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﺻﺣﯾﺢ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻟﻛل وﺿﻊ ﻗﯾﺎس‪.‬‬‫‪233‬‬‫‪MENU‬‬‫‪W #Custom‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫اﻟوﺻف‬

‫‪G‬‬

‫‪W‬‬
‫‪I‬‬

‫‪#X-Sync.‬‬‫اﺧﺗر أﺳرع ﺳرﻋﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻟق ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫‪234‬‬‫‪#Slow Limit‬‬‫اﺧﺗر أﺑطﺄ ﺳرﻋﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻟق ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫‪234‬‬‫‪x+F‬‬‫ﻋﻧد اﻟﺗﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ ]‪ُ ،[On‬ﺗﺿﺎف ﻗﯾﻣﺔ ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض إﻟﻰ ﻗﯾﻣﺔ ﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫‪،68‬‬‫‪105‬‬‫‪#+WB‬‬‫اﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫]‪ :[Off‬ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪.‬‬‫]‪ :[W‬ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )]‪.([Auto‬‬‫—‬‫]‪ :[n‬ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻟﻠﻔﻼش )]‪.([n‬‬‫‪#RC Mode‬‬‫‪AR 192‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام وﺣدات اﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد ﻣﻊ وﺣدة اﻟﻔﻼش‬‫ﻟﻠﺗﺻوﯾر ﺑﺎﺳﺗﺧدام وﺣدة ﻓﻼش ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد‪.‬‬‫‪286‬‬

‫‪X K/WB/Color‬‬‫‪MENU‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫‪I‬‬‫اﻟوﺻف‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ ﺟودة ﺻورة ‪ JPEG‬ﻣن ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻣن ﺛﻼﺛﺔ أﺣﺟﺎم ﻟﻠﺻور‬‫وﺛﻼﺛﺔ ﻣﻌدﻻت ﺿﻐط‪.‬‬‫‪ (1‬اﺳﺗﺧدم ‪ HI‬ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬‫)]‪ ([K1] – [K4‬واﺳﺗﺧدم‬‫‪ FG‬ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر‪.‬‬‫‪ (2‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪K Set‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪X N‬‬‫‪Y N‬‬‫‪F‬‬‫‪Yarge‬‬‫‪100%‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪Y SF‬‬‫‪Pixel Count‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫ﻣﻌدل اﻟﺿﻐط‬‫‪Pixel Count‬‬‫‪،100‬‬‫‪،142‬‬‫‪234‬‬‫‪4‬‬‫‪Image size‬‬‫اﺧﺗر ﻋدد وﺣدات اﻟﺑﻛﺳل ﻟﻠﺻور ذات اﻟﺣﺟم ]‪ [X‬و]‪.[W‬‬‫‪ (1‬اﺧﺗر ]‪ [Xiddle‬أو ]‪[Wmall‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪.I‬‬‫‪Pixel Count‬‬‫‪100%‬‬‫‪3200×2400‬‬‫‪Xiddle‬‬‫‪1280×960‬‬‫‪Wmall‬‬‫‪ (2‬اﺧﺗر ﻋدد وﺣدات اﻟﺑﻛﺳل واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪Set‬‬‫‪،100‬‬‫‪،142‬‬‫‪،234‬‬‫‪314‬‬‫‪Back‬‬‫‪Shading Comp.‬‬‫اﺧﺗر ]‪ [On‬ﻟﺗﺻﺣﯾﺢ اﻹﺿﺎءة اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻧوع اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫• اﻟﺗﻌوﯾض ﻏﯾر ﻣﺗوﻓر ﻟﻣﺣوﻻت اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد أو ﻗﻧوات اﻟﺗﻣدﯾد‪.‬‬‫• ﻗد ﯾُﻼﺣَ ظ اﻟﺿوﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺣواف اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬ﻋﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫—‬‫‪K WB‬‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗﻌﯾﯾن ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون‬‫اﻷﺑﯾض ﻟﻛل وﺿﻊ‪.‬‬‫‪94‬‬‫‪K All x‬‬‫ﯾﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺗﻣﺎﻣًﺎ‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺧﺻص ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫]‪ :[All Set‬ﯾﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻷوﺿﺎع‪.‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪K Set‬‬

‫‪G‬‬

‫‪X‬‬

‫‪96‬‬‫]‪ :[All Reset‬ﯾُﻌﯾد اﻟﺗﻌﯾﯾن اﻟدﻗﯾق ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻷوﺿﺎع إﻟﻰ اﻟﻘﯾم اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪.‬‬‫‪ KW Keep Warm‬ﺣدد ]‪ [On‬ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷﻟوان "اﻟداﻓﺋﺔ" ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون‬‫اﻷﺑﯾض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ]‪ [AUTO‬ﻓﻲ اﻹﺿﺎءة اﻟﺳﺎطﻌﺔ‪.‬‬‫‪Color‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺧﺻص ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪Color Space‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد ﺗﻧﺳﯾق ﻟﺿﻣﺎن أن اﻷﻟوان ﯾﺗم إﻋﺎدة إﻧﺗﺎﺟﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم إﻋﺎدة‬‫اﻧﺗﺎج اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ أو ﺑﺎﺳﺗﺧدام طﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪96 ،94‬‬‫‪114‬‬‫‪193 AR‬‬‫‪Y Record/Erase‬‬‫‪MENU‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬

‫‪G‬‬

‫‪I‬‬

‫اﻟوﺻف‬‫‪Card Slot Settings‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﯾﺔ أو اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪File Name‬‬‫]‪ :[Auto‬ﺣﺗﻰ ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺔ ﺟدﯾدة‪ ،‬ﯾﺗم اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺄرﻗﺎم اﻟﻣﻠﻔﺎت ﻣن اﻟﺑطﺎﻗﺔ‬‫اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪ .‬وﯾﺳﺗﻣر ﺗرﻗﯾم اﻟﻣﻠﻔﺎت ﻣن آﺧر رﻗم ﻣﺳﺗﺧدم أو ﻣن أﻋﻠﻰ رﻗم ﻣﺗوﻓر ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪.‬‬‫‪235‬‬‫]‪ :[Reset‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑﺈدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺔ ﺟدﯾدة‪ ،‬ﺗﺑدأ أرﻗﺎم اﻟﻣﺟﻠدات ﻣن ‪ 100‬وﯾﺑدأ اﺳم‬‫اﻟﻣﻠف ﻣن ‪ .0001‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺔ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﺻور‪ ،‬ﺗﺑدأ أرﻗﺎم اﻟﻣﻠﻔﺎت‬‫ﺑﺎﻟرﻗم اﻟذي ﯾﻠﻲ أﻋﻠﻰ رﻗم ﻟﻠﻣﻠف ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪.‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪Edit Filename‬‬

‫‪Y‬‬

‫—‬

‫اﺧﺗر ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺳﻣﯾﺔ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺻور ﺑﺗﺣرﯾر ﺟزء اﺳم اﻟﻣﻠف اﻟﻣظﻠل أدﻧﺎه ﺑﺎﻟﻠون‬‫اﻟرﻣﺎدي‪.‬‬‫‪sRGB: Pmdd0000.jpg‬‬‫‪AdobeRGB: _mdd0000.jpg‬‬‫‪Pmdd‬‬‫‪mdd‬‬‫—‬‫• ﺣدد ]‪ [Off‬ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺑﺎدﺋﺎت اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪.‬‬‫‪dpi Settings‬‬‫اﺧﺗر دﻗﺔ اﻟطﺑﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪Copyright‬‬‫‪*Settings‬‬‫أﺿِ ف اﺳﻣﻲّ اﻟﻣﺻوّ ر وﻣﺎﻟك ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر إﻟﻰ اﻟﺻور اﻟﺟدﯾدة‪ .‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﺻل‬‫طول اﻷﺳﻣﺎء إﻟﻰ ‪ 63‬ﺣر ًﻓﺎ‪.‬‬‫—‬‫]‪ :[.Copyright Info‬ﺣدد ]‪ [On‬ﻟﺗﺿﻣﯾن أﺳﻣﺎء اﻟﻣﺻور وﺻﺎﺣب ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ‬‫واﻟﻧﺷر ﻓﻲ ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ Exif‬ﻟﻠﺻور اﻟﺟدﯾدة‪.‬‬‫]‪ :[Artist Name‬أدﺧِل اﺳم اﻟﻣﺻور‪.‬‬‫]‪ :[Copyright Name‬أدﺧِل اﺳم ﺻﺎﺣب ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر‪.‬‬‫‪ (1‬ﺣدد اﻟﺣروف ﻣن ‪ 1‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ .Q‬ﺗظﮭر اﻟﺣروف اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ‬‫‪.2‬‬‫‪ (2‬ﻛرر اﻟﺧطوة ‪ 1‬ﻻﺳﺗﻛﻣﺎل اﻻﺳم‪ ،‬ﺛم ﻗم ﺑﺗظﻠﯾل ]‪ [END‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫‪.Q‬‬‫• ﻟﺣذف ﺣرف‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬ﻟوﺿﻊ اﻟﻣؤﺷر ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ‬‫اﻻﺳم ‪ ،2‬وﺣدد اﻟﺣرف ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪.‬‬‫‪05/63‬‬‫‪Copyright Name‬‬‫‪100%‬‬‫‪ABCDE‬‬‫‪! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /‬‬‫? > = < ; ‪0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :‬‬‫‪I J K L M N O‬‬‫_ ^ ] \ [ ‪P Q R S T U V W X Y Z‬‬‫‪` a b c d e f g h i j k l m n o‬‬‫‪p q r s t u v w x y z { | } ~ END‬‬‫‪@ A B C D E F G H‬‬‫‪Set‬‬‫ ‪Delete‬‬

‫—‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫‪Cancel‬‬‫* ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ‪ OLYMPUS‬اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن اﻷﺿرار اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋن اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﺗﻲ‬‫ﺗﻧطوي ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ]‪ .[Copyright Settings‬وﺗﺗﺣﻣل وﺣدك ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬‫اﺳﺗﺧدام ذﻟك‪.‬‬‫‪Lens Info Settings‬‬‫‪AR 194‬‬‫اﺣﻔظ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻌدﺳﺔ ﻟﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 10‬ﻋدﺳﺎت ﻻ ﺗزود اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫‪237‬‬

‫اﻟوﺻف‬‫‪I‬‬‫‪Quick Erase‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[On‬ﺳﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ ‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ ﺣذف‬‫اﻟﺻورة اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻓورً ا‪.‬‬‫—‬‫‪RAW+JPEG Erase‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻣراد ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﻋﻧد ﺣذف اﻟﺻور اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﻓﻲ إﻋدادات ‪RAW+JPEG‬‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪.[Erase‬‬‫• ﯾﺗم ﺣذف ﺻورﺗﻲ ‪ RAW‬و‪ JPEG‬ﻋﻧد ﺣذف اﻟﺻور اﻟﻣﺣددة أو ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪All‬‬‫‪) [Erase‬ص‪.(177 .‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫]‪ :[JPEG‬ﯾﺗم ﻣﺳﺢ ﺻورة ‪ JPEG‬ﻓﻘط‪.‬‬‫‪،100‬‬‫‪،132‬‬‫‪142‬‬‫]‪ :[RAW‬ﯾﺗم ﻣﺳﺢ ﺻورة ‪ RAW‬ﻓﻘط‪.‬‬‫‪4‬‬‫]‪ :[RAW+JPEG‬ﯾﺗم ﻣﺳﺢ اﻟﺻورﺗﯾن‪.‬‬‫‪Priority Set‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺗﺣدﯾد اﻻﻓﺗراﺿﻲ )]‪ [Yes‬أو ]‪ ([No‬ﻟﻣرﺑﻌﺎت ﺣوار اﻟﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬‫‪a EVF‬‬‫—‬‫‪MENU‬‬‫‪G‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫اﻟوﺻف‬‫‪EVF Auto Switch‬‬‫]‪ :[Off‬ﻻ ﺗﺿﻲء ﺷﺎﺷﺔ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺿﻊ ﻋﯾﻧﯾك ﻋﻠﻰ اﻟﻌدﺳﺔ‪ .‬اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ u‬ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺑﯾن ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻋروض اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫]‪ :[On1‬ﺗﺿﻲء ﺷﺎﺷﺔ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺿﻊ ﻋﯾﻧﯾك ﻋﻠﻰ اﻟﻌدﺳﺔ‪ .‬ﯾؤدي‬‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ u‬إﻟﻰ ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[EVF Auto Switch‬‬

‫‪a‬‬
‫‪I‬‬

‫‪38‬‬‫]‪ :[On2‬ﯾؤدي وﺿﻊ ﻋﯾﻧﯾك ﻋﻠﻰ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺗﺷﻐﯾل ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ﻓﻘط إذا‬‫ﻛﺎﻧت اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ .‬وﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ u‬إﻟﻰ ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪EVF‬‬‫‪.[Auto Switch‬‬‫‪EVF Adjust‬‬‫اﺿﺑط ﺳطوع ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺗدرج اﻟﻠون‪.‬‬‫ﯾﺗم ﺿﺑط اﻟﺳطوع ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [EVF Auto Luminance‬ﻋﻠﻰ ]‪ .[On‬وﯾﺗم‬‫أﯾﺿًﺎ ﺿﺑط ﺗﺑﺎﯾن ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪Z Record/Erase‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪Z‬‬

‫—‬

‫‪EVF Style‬‬‫اﺧﺗر ﻧﻣط ﻋرض ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪.‬‬‫‪238‬‬‫‪V Info Settings‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﻋرﺿﮭﺎ ﻋن طرﯾق اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ‬‫ﻋرض اﻟﻌدﺳﺔ‪ .‬ﯾظﮭر ﺗﺄﺛﯾر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Style 1‬أو ]‪ [Style 2‬ﻣن‬‫أﺟل ]‪.[EVF Style‬‬‫‪239‬‬‫‪195 AR‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫اﻟوﺻف‬‫‪I‬‬‫‪EVF Grid Settings‬‬‫اﺧﺗر ﻧوع وﻟون ﺷﺑﻛﺔ اﻹطﺎرات اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Off‬ﻣن‬‫أﺟل ]‪ [Grid Settings] > [Apply Settings to EVF‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ R‬وﺗﺣدﯾد ]‪ [Style 1‬أو ]‪ [Style 2‬ﻣن أﺟل ]‪ .[EVF Style‬اﺧﺗر‬‫ﺷﺑﻛﺔ اﻹطﺎرات ﻣن ]‪ [w‬أو ]‪ [x‬أو ]‪ [1‬أو ]‪ [y‬أو ]‪ [X‬أو ]‪.[x‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[x‬ﯾﺗم ﺿﺑط اﻷدﻟﺔ ﻹطﺎر ﻓﯾﻠم ‪ 16:9‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم ﻓﻲ‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬ﻗد ﯾﺗم ﻋرض اﻷدﻟﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﻋرض إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ‪ 17:9‬ﺑﻧﺎ ًء‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل ]‪.[nK‬‬‫—‬‫‪V Half Way Level‬‬‫اﺧﺗر إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﻋرض ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى ﻓﻲ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن ﺧﻼل اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Style 1‬أو ]‪ [Style 2‬ﻣن أﺟل ]‪.[EVF Style‬‬‫]‪ :[On‬ﯾﺗم ﻋرض ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى ﻓﻲ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺟزﺋﯾًﺎ‪ .‬وﯾظﮭر ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى ﻣﻛﺎن ﺷرﯾط اﻟﺗﻌرّ ض‪.‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬

‫‪4‬‬

‫—‬

‫]‪ :[Off‬ﻻ ﯾﺗم ﻋرض ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى‪.‬‬‫‪S-OVF‬‬‫ﺣدد ]‪ [On‬ﻟزﯾﺎدة اﻟﻧطﺎق اﻟدﯾﻧﺎﻣﯾﻛﻲ ﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬وﻣﻘدار اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل اﻟﻣرﺋﯾﺔ‬‫ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء واﻟظل ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﻌدﺳﺎت اﻟﺑﺻرﯾﺔ‪ .‬ﺗﻛون رؤﯾﺔ‬‫اﻟﻣواﺿﯾﻊ ذات اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮭﮭﺎ أﺳﮭل‪.‬‬‫ﻓﻲ اﻟﻌدﺳﺔ ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل ]‪.[S-OVF‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض‬‫• ﻻ ﯾﺗم ﺿﺑط اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ إﻋدادات ﻣﺛل ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض وﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض‬‫ووﺿﻊ اﻟﺻورة‪.‬‬‫‪MENU‬‬‫‪b K Utility‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫‪Pixel Mapping‬‬‫اﻟوﺻف‬

‫—‬

‫‪G‬‬

‫‪b‬‬
‫‪I‬‬

‫ﺗﺳﻣﺢ ﻣﯾزة ﺗﺧطﯾط اﻟﺑﻛﺳل ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻔﺣص ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ووظﺎﺋف ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬‫اﻟﺻور وﺿﺑطﮭﺎ‪.‬‬‫‪293‬‬‫‪Press-and-hold‬‬‫‪Time‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻣدة اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﻠﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻷزرار ﻟﺗﻧﺷﯾط ﺧﯾﺎر "اﻧﺿﻐﺎط اﻟزر"‪.‬‬‫‪239‬‬‫‪Level Adjust‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﻣﻌﺎﯾرة زاوﯾﺔ ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى‪.‬‬‫]‪ :[Reset‬ﯾُﻌﯾد ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻣﻘﯾﺎس ﻋﻠﻰ إﻋدادات اﻟﻣﺻﻧﻊ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪.‬‬‫—‬‫]‪ :[Adjust‬ﯾﺧﺗﺎر زاوﯾﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻛﺎﻟﻣوﺿﻊ ‪.0‬‬‫‪Touchscreen‬‬‫‪Settings‬‬‫‪Menu Recall‬‬‫‪Fisheye‬‬‫‪Compensation‬‬‫‪AR 196‬‬‫ﻓﻌﱢل ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻣس‪ .‬اﺧ َﺗر ]‪ [Off‬ﻹﯾﻘﺎف ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻣس‪.‬‬‫—‬‫ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Recall‬ﻟﻌرض اﻟﻣؤﺷر ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷﺧﯾر ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺳﺗﻌرض‬‫إﺣدى اﻟﻘواﺋم‪ .‬ﺳﯾﺗم اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﻣوﺿﻊ اﻟﻣؤﺷر ﺣﺗﻰ ﻋﻧد إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫—‬‫ﺻﺣﺢ ﺗﺷوه وﺿﻊ ‪ Fisheye‬ﻋﻧد اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋدﺳﺎت ‪.Fisheye‬‬‫‪240‬‬

‫‪c K Utility‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪c‬‬

‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫اﻟوﺻف‬‫‪I‬‬‫‪Battery Settings‬‬‫]‪ :[Battery Priority‬اﺧﺗر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣراد اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ً‬‫أوﻻ‪ .‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪Body‬‬‫‪ُ ،[Battery‬ﺗﻌطﻰ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﮭﯾﻛل‪ .‬وﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪PBH‬‬‫‪ُ ،[Battery‬ﺗﻌطﻰ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ‪) PBH‬ﺣﺎﻣل ﺷﺎﺣن اﻟطﺎﻗﺔ(‪.‬‬‫—‬‫]‪ :[Battery Status‬ﯾﻌرض ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪Backlit LCD‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻣدة اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻗﺑل ﺗﻌﺗﯾم اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻟﻠﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧد ﻋدم إﺟراء أي ﻋﻣﻠﯾﺎت‪.‬‬‫ﯾﻘﻠل ﺗﻌﺗﯾم اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻣن اﺳﺗﮭﻼك ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ]‪ [Hold‬و]‪ [8sec‬و]‪ [30sec‬و]‪ .[1min‬ﻟن ﯾﺗم ﺗﻌﺗﯾم اﻹﺿﺎءة‬‫اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪.[Hold‬‬‫—‬‫‪Sleep‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺗﺄﺧﯾر اﻟﻣطﻠوب ﻗﺑل أن ﺗدﺧل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون ﻋﻧد ﻋدم إﺟراء أي‬‫ﻋﻣﻠﯾﺎت‪ .‬ﯾﺗم ﺗﻌﻠﯾق ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻛﺎﻣﯾرا وإﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ]‪ [Off‬و]‪ [1min‬و]‪ [3min‬و]‪.[5min‬‬‫• ﻟن ﺗدﺧل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪.[Off‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻌﺎدي ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ أو ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار‬‫أو اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد‪.‬‬‫• ﻟن ﺗدﺧل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون‪:‬‬‫ً‬‫ﻣﺗﺻﻼ ﺑﺟﮭﺎز ‪ HDMI‬أو ھﺎﺗف ذﻛﻲ أو‬‫إذا ﻛﺎن اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم أو‬‫ً‬‫ﻣﺗﺻﻼ ﺑﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ﺷﺑﻛﺔ ‪ Wi-Fi‬أو ‪.USB‬‬‫ﻛﺎن‬‫‪32‬‬‫‪Auto Power Off‬‬‫ﺳﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم إﺟراء أي ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻟﻔﺗرة ﻣﺣددة ﺑﻌد‬‫دﺧوﻟﮭﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون‪ .‬ﯾﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺗﺄﺧﯾر اﻟﻣطﻠوب ﻗﺑل إﯾﻘﺎف‬‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ]‪ [Off‬و]‪ [5min‬و]‪ [30min‬و]‪ [1h‬و]‪.[4h‬‬‫• ﻟن ﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪.[Off‬‬‫• ﻹﻋﺎدة ﺗﻧﺷﯾط اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻌد إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ذراع‬‫‪.ON/OFF‬‬‫‪32‬‬‫‪Quick Sleep Mode‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[On‬ﺳﺗدﺧل اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺿﻊ ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﺳرﻋﺔ أﻛﺑر ﻋﻧد إﯾﻘﺎف‬‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Backlit LCD‬و]‪ [Sleep‬ﻋﻠﻰ‬‫ﻓﺗرات أﻗﺻر ﻣن اﻟﻣﻌﺗﺎد‪ .‬ﺗﻌرض اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟرﻣز ‪ q‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﺧﯾﺎر ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬‫ﺳﺎرﯾًﺎ‪.‬‬‫• ﯾﻛون ﺧﯾﺎر ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ ﻏﯾر ﻣﺗﺎح‪:‬‬‫أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻟﺣﻲ أو ﺗﺷﻐﯾل ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو اﻟﺗﺻوﯾر‬‫ﺑﺎﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد أو اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ أو ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺎز ‪ HDMI‬أو ھﺎﺗف‬‫ذﻛﻲ أو ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ﺷﺑﻛﺔ ‪ Wi-Fi‬أو ‪.USB‬‬‫—‬‫‪Certification‬‬‫اﻋرض أﯾﻘوﻧﺎت اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ‪.‬‬‫—‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪197 AR‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ واﻟﯾدوي اﻟﻣدﻣﺞ‬‫)‪(K AF+MF‬‬‫]‪[K AF+MF‬‬
‫‪J‬‬
‫‪G‬‬
‫‪MENU‬‬‫ً‬‫ﻣﺿﻐوطﺎ ﺟزﺋﯾًﺎ وﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾًﺎ ﻣﻊ إﺑﻘﺎء زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﻗم ﺑﺎﻟﺗﺑدﯾل ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ إﻟﻰ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي أو ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾًﺎ ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫• ﯾﺧﺗﻠف اﻹﺟراء ﺣﺳب وﺿﻊ ‪ AF‬اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [Off‬اﻓﺗراﺿﯾًﺎ‪.‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪AR 198‬‬‫‪On‬‬‫ﯾُﻣ ﱢﻛن ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﯾﺗم ﻋرض ‪ b‬ﺑﺟوار ]‪ [S-AF‬أو ]‪ [C-AF‬أو‬‫]‪ [C-AF+TR‬أو ]‪.[FAF‬‬‫ً‬‫ﻣﺿﻐوطﺎ ﺟزﺋﯾًﺎ ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ AF‬ﻣﻔرد وﺿﺑط‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[S-AFb‬ﯾﻣﻛﻧك اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾًﺎ‪ .‬ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺑدﯾل إﻟﻰ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﺑﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز أﺛﻧﺎء ﺗرﻛﯾز اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻣن اﻟﻣﻣﻛن‬‫أﯾﺿًﺎ ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾًﺎ أﺛﻧﺎء ﻓﺗﺢ اﻟﻐﺎﻟق وأﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻠﻘطﺎت ﻓﻲ وﺿﻊ ]‪.[Sequential Low‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [C-AFb‬أو ]‪ ،[C-AF+TRb‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺑدﯾل إﻟﻰ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﺑﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز أﺛﻧﺎء‬‫ﺗرﻛﯾز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ أوﺿﺎع ‪ AF‬اﻟﻣﺳﺗﻣر وﺗﺗﺑﻊ ‪ AF‬اﻟﻣﺳﺗﻣر‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق إﻟﻰ اﻟﻣﻧﺗﺻف ﻣرة أﺧرى‬‫ﻹﻋﺎدة اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﻣن اﻟﻣﻣﻛن أﯾﺿًﺎ ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾًﺎ أﺛﻧﺎء ﻓﺗﺢ اﻟﻐﺎﻟق وأﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻠﻘطﺎت ﻓﻲ وﺿﻊ ]‪.[Sequential Low‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[FAFb‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾًﺎ ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾز أو ﻗﺑل ﺑدء اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﺗم ﺗﻌطﯾل ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي أﺛﻧﺎء اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫• ﯾﺗوﻓر أﯾﺿًﺎ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ إﻟﻰ ﻋﻧﺎﺻر ﺗﺣﻛم ﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺧرى‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪< J‬‬‫]‪) [K AEL/AFL‬ص‪(199 .‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺣﻠﻘﺔ ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ ﻟﻣﻘﺎطﻌﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻘط ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻋدﺳﺎت‬‫‪ .(Micro Four Thirds PRO) M.ZUIKO PRO‬وﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﻌدﺳﺎت اﻷﺧرى‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ زﯾﺎرة‬‫اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﺷرﻛﺔ ‪.OLYMPUS‬‬‫• ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) B‬اﻟﻠﻣﺑﺔ(‪ ،‬ﯾﺗم اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﻣن ﺧﻼل اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل ]‪.[Bulb/Time Focusing‬‬‫ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻌرض ﻣﻊ زر ‪AEL/AFL‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪J‬‬

‫)‪(K AEL/AFL‬‬‫]‪[K AEL/AFL‬‬‫اﺧﺗر ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺗرﻛﯾز واﻟﺗﻌرّ ض ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق أو ‪ .AEL/AFL‬ﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﺎد ًة وﺗﻐﻠق‬‫اﻟﺗﻌرّ ض ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪ ،‬وﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﻐﯾر ذﻟك وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻣوﺿوع أو ظروف اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪MF‬‬‫اﺧﺗر ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾز أو اﻟﻘﯾﺎس اﻟﻣراد ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر اﻟﻐﺎﻟق أو ‪) AEL/AFL‬ص‪.(200 .‬‬‫‪FAF‬‬‫‪Half Way AF‬‬‫]‪ :[Inoperative‬ﻟن ﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ إﻟﻰ ﺑدء اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ إذا ﻛﺎن اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫ﻣُﻌ ﱠﯾ ًﻧﺎ وﻗﺗﮭﺎ ﻟﻠزر ‪.AEL/AFL‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت أزرار ‪ AEL/AFL‬واﻟﻐﺎﻟق ﺗؤدي اﻟوظﺎﺋف ﻧﻔﺳﮭﺎ أو وظﺎﺋف ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋﻧد اﻛﺗﺷﺎف‬‫‪ Face Priority‬اﻟوﺟوه‪.‬‬‫ً‬‫‪AF‬‬‫ﻣﺿﻐوطﺎ‪.‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[On‬ﺳﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ اﻟوﺟوه أو اﻟﻌﯾون ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟزر ‪AEL/AFL‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[Off‬ﺳﺗرﻛز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك ﻋﻠﻰ ھدف ‪ AF‬اﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫ً‬‫ﻣﺿﻐوطﺎ ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا أن ﺗرﻛز ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻐﺎﻟق‬‫]‪ :[Operative‬ﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ إﻟﻰ ﺑدء اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣُﻌ ﱠﯾ ًﻧﺎ وﻗﺗﮭﺎ ﻟﻠزر ‪ .AEL/AFL‬ﻓﻲ وﺿﻊ ]‪ ،[C-AF‬ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟزر اﻷﺧﯾر اﻟﻣﺿﻐوط‬‫ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬ﻟﯾس ﻟﮭذا اﻟﺧﯾﺎر أي ﺗﺄﺛﯾر ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ]‪ [MF‬أو ]‪.[FAF‬‬‫‪4‬‬‫‪199 AR‬‬‫ﯾوﺿﺢ اﻟﺟدول أدﻧﺎه ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﻔﺎﻋل ھذا اﻹﻋداد ﻣﻊ ]‪.[Half Way AF‬‬‫• ﯾﺷﯾر "‪ "1‬إﻟﻰ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔذة ﻋﻧد ﺗﻣﻛﯾن ﺧﯾﺎر ]‪ ،[Half Way AF‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﺷﯾر "‪ "2‬إﻟﻰ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔذة ﻋﻧد ﺗﻌطﯾل اﻟﺧﯾﺎر‬‫اﻟﻣذﻛور‪.‬‬‫اﻟزر ‪AEL/AFL‬‬‫ﯾظل ﻣﺿﻐو ًطﺎ‬‫زر اﻟﻐﺎﻟق ﻣﺿﻐوط‬‫ﺟزﺋﯾًﺎ‬‫وﺿﻊ ‪AEL/AFL‬‬‫‪AF‬‬‫‪S-AF‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪MF‬‬‫‪* FAF‬‬‫ﻛﻠﯾًﺎ‬‫‪AE‬‬‫‪AF‬‬‫‪AE‬‬‫‪mode1‬‬‫‪S-AF‬‬‫ﯾﻘﻔل‬

‫—‬

‫—‬

‫—‬

‫ﯾﻘﻔل‬‫‪mode2‬‬‫‪S-AF‬‬‫—‬‫—‬‫ﯾﻘﻔل‬‫—‬‫ﯾﻘﻔل‬‫‪mode3‬‬‫‪mode1‬‬‫‪S-AF :1‬‬‫‪— :2‬‬‫ﯾﻘﻔل‬‫—‬‫—‬‫‪S-AF‬‬‫—‬‫‪C-AF‬‬‫ﯾﻘﻔل‬‫ﯾُﻧﮭﻲ‬‫—‬‫—‬‫ﯾﻘﻔل‬‫‪mode2‬‬‫‪C-AF‬‬‫—‬‫ﯾُﻧﮭﻲ‬‫ﯾﻘﻔل‬‫—‬‫ﯾﻘﻔل‬‫‪mode3‬‬‫‪C-AF :1‬‬‫‪— :2‬‬‫ﯾﻘﻔل‬‫ﯾُﻧﮭﻲ‬‫—‬‫‪C-AF‬‬‫—‬‫‪mode4‬‬‫‪C-AF :1‬‬‫‪— :2‬‬‫—‬‫ﯾُﻧﮭﻲ‬‫ﯾﻘﻔل‬‫‪C-AF‬‬‫—‬‫‪mode1‬‬‫—‬‫ﯾﻘﻔل‬

‫—‬

‫—‬

‫—‬

‫ﯾﻘﻔل‬‫‪mode2‬‬

‫—‬

‫—‬

‫—‬

‫ﯾﻘﻔل‬‫—‬‫ﯾﻘﻔل‬‫‪mode3‬‬‫—‬‫ﯾﻘﻔل‬‫—‬‫—‬‫‪S-AF‬‬‫—‬‫‪mode1‬‬‫‪FAF‬‬‫ﯾﻘﻔل‬

‫—‬

‫—‬

‫—‬

‫ﯾﻘﻔل‬‫‪mode2‬‬‫—‬‫ﯾﻘﻔل‬‫—‬‫—‬‫‪FAF‬‬‫—‬‫‪mode3‬‬‫—‬‫ﯾﻘﻔل‬‫—‬‫—‬‫ﯾﺑدأ‪/‬ﯾُﻧﮭﻲ‬‫‪FAF‬‬‫—‬‫* ﯾﺗﺄﺛر ﺳﻠوك ]‪ [FAF‬ﺑﺎﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل ]‪) [Starry Sky AF Setting‬ص‪.(184 .‬‬‫‪AR 200‬‬‫‪AF‬‬‫‪AE‬‬

‫ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ﺗﺗﺑﻊ ‪C-AF‬‬‫‪MENU‬‬‫‪G‬‬‫)‪(K C-AF Sensitivity‬‬‫‪J‬‬‫]‪[K C-AF Sensitivity‬‬‫اﺧﺗر ﻣدى ﺳرﻋﺔ اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺗﻐﯾﱡرات ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻣوﺿوع أﺛﻧﺎء اﻟﺗرﻛﯾز ﻣﻊ ﺗﺣدﯾد ]‪ [C-AF‬أو ]‪[C-AFb‬‬‫أو ]‪ [C-AF+TR‬أو ]‪ [C-AF+TRb‬ﻣن أﺟل ]‪ .[K AF Mode‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﺳﺎﻋد ذﻟك وظﯾﻔﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ‬‫ﺗﺗﺑﻊ ﻣوﺿوع ﺳرﯾﻊ اﻟﺣرﻛﺔ أو ﻣﻧﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن إﻋﺎدة اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻣر ﻛﺎﺋن ﻣﺎ ﺑﯾن اﻟﻣوﺿوع واﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ﺧﻣﺳﺔ ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻣن ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬‫ً‬‫إﯾﺟﺎﺑﯾﺔ ﻟﻠﻣواﺿﯾﻊ اﻟﺗﻲ ﺗدﺧل اﻹطﺎر ﻓﺟﺄة‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣرك ﺑﺳرﻋﺔ ﺑﻌﯾدًا ﻋن‬‫• ﻛﻠﻣﺎ زادت اﻟﻘﯾﻣﺔ‪ ،‬زادت اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ‪ .‬اﺧﺗر ﻗﯾﻣًﺎ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬أو اﻟﺗﻲ ﺗﻐﯾﱢر ﺳرﻋﺗﮭﺎ أو ﺗﺗوﻗف ﻓﺟﺄ ًة أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺣرك ﻧﺣو اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﺑﻌﯾدًا ﻋﻧﮭﺎ‪.‬‬‫ً‬‫ﺳﻠﺑﯾﺔ ﻟﻣﻧﻊ إﻋﺎدة ﺗرﻛﯾز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد ﺣﺟب اﻟﻣوﺿوع ﻟﻔﺗرة وﺟﯾزة ﺑﻔﻌل‬‫• ﻛﻠﻣﺎ اﻧﺧﻔﺿت اﻟﻘﯾﻣﺔ‪ ،‬اﻧﺧﻔﺿت اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ‪ .‬اﺧﺗر ﻗﯾﻣًﺎ‬‫ﻛﺎﺋﻧﺎت أﺧرى أو ﻟﻣﻧﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗﻌذر ﻋﻠﯾك اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻣوﺿوع ﺿﻣن ھدف ‪.AF‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد إﻋدا ًدا ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪KAF+MF‬‬‫‪Off‬‬‫‪S3/C4/M3/F3‬‬‫‪mode2‬‬‫‪±0‬‬‫‪KAEL/AFL‬‬‫‪AF Scanner‬‬‫‪KC-AF Sensitivity‬‬‫‪KC-AF Center Start‬‬‫‪KC-AF Center Priority‬‬‫‪A1. AF/MF‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪High‬‬‫‪Off‬‬‫‪+2‬‬‫‪KAF Mode‬‬‫‪KAF+MF‬‬‫‪KAEL/AFL‬‬‫‪S3/C4/M3/F3‬‬‫‪+1‬‬‫‪0‬‬‫‪mode2‬‬‫‪AF Scanner‬‬‫‪±0‬‬‫‪-1±0‬‬‫‪KC-AF Sensitivity‬‬‫‪-2‬‬‫‪KC-AF Center Start‬‬‫‪Low‬‬‫‪KC-AF Center Priority‬‬‫‪Set‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ‪.G Custom Menu J‬‬‫‪A1‬‬‫‪A2‬‬‫‪A3‬‬‫‪A4‬‬‫‪B1‬‬‫‪B2‬‬‫‪C1‬‬‫‪C2‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪A1‬‬‫‪A2‬‬‫‪A3‬‬‫‪A4‬‬‫‪B1‬‬‫‪B2‬‬‫‪C1‬‬‫‪C2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪Back‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪1‬‬‫ﺣدد ]‪ [K C-AF Sensitivity‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪J‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪A1. AF/MF‬‬‫‪KAF Mode‬‬‫‪100%‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪201 AR‬‬‫ﺑدء ھدف اﻟﺗرﻛﯾز ‪C-AF‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪J‬‬

‫)‪(K C-AF Center Start‬‬‫]‪[K C-AF Center Start‬‬‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻣﻊ وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬ﺑدﻻً ﻣن اﻟﮭدف اﻟﻔردي‪ ،‬ﯾرﻛز ﻛل ﻣن ]‪ [C-AF‬و]‪ [C-AFb‬و]‪[C-AF+TR‬‬‫و]‪ [C-AF+TRb‬ﻋﻠﻰ َوﺳَ ط اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺣددة ﻓﻘط ﺧﻼل اﻟﻣﺳﺢ اﻷوّ ﻟﻲ‪ .‬وأﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺳﺢ اﻟﻼﺣﻘﺔ‪ ،‬ﺳﺗرﻛز‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷھداف اﻟﻣﺣﯾطﺔ‪ .‬وﯾؤدي اﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾن ھذا اﻟﺧﯾﺎر وأﺣد أوﺿﺎع ھدف ‪ ،AF‬اﻟذي ﯾﻐطﻲ ﻣﻧطﻘﺔ واﺳﻌﺔ‪ ،‬إﻟﻰ‬‫ﺗﺳﮭﯾل اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻷھداف اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣرك ﺑﺷﻛل ﻋﺷواﺋﻲ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﺣدد ]‪ [K C-AF Center Start‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪J‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪A1. AF/MF‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪KAF Mode‬‬‫‪Off‬‬‫‪KAF+MF‬‬‫‪S3/C4/M3/F3‬‬‫‪mode2‬‬‫‪±0‬‬‫‪4‬‬‫‪100%‬‬‫‪KAEL/AFL‬‬‫‪AF Scanner‬‬‫‪KC-AF Sensitivity‬‬‫‪KC-AF Center Start‬‬‫‪KC-AF Center Priority‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪AR 202‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪KC-AF Center Start‬‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ ،FG‬ﺣدد أوﺿﺎع ھدف ‪ AF‬اﻟﺗﻲ ﺳﯾُطﺑﱠق ﻋﻠﯾﮭﺎ‬‫]‪ ،[K C-AF Center Start‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪A1‬‬‫‪A2‬‬‫‪A3‬‬‫‪A4‬‬‫‪B1‬‬‫‪B2‬‬‫‪C1‬‬‫‪C2‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬

‫‪q‬‬
‫‪N‬‬
‫‪r‬‬

‫• ﺳﺗﺄﺧذ اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺣددة ﻋﻼﻣﺔ )‪ .(v‬وﻹﻟﻐﺎء اﻟﺗﺣدﯾد‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪Q‬‬
‫ﻣرة أﺧرى‪.‬‬

‫‪s‬‬
‫‪u‬‬
‫‪v‬‬
‫‪w‬‬
‫‪H‬‬

‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧد ﺗﻣﻛﯾن ]‪) [K C-AF Center Priority‬ص‪.(203 .‬‬‫‪Back‬‬‫أوﻟوﯾﺔ اﺳﺗﮭداف اﻟﻣرﻛز ‪C-AF‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪J‬‬

‫)‪(K C-AF Center Priority‬‬‫]‪[K C-AF Center Priority‬‬‫ﻋﻧد اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻷھداف اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ]‪ [C-AF‬و]‪ ،[C-AFb‬ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا داﺋﻣًﺎ‬‫ﺑﺗﻌﯾﯾن اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﻠﮭدف اﻟﻣرﻛزي ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣﺗﻛررة ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬وإذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻗﺎدرة‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھدف اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻣرﻛزي‪ ،‬ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺳﺗرﻛز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷھداف اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫ﯾﺳﺎﻋدك ھذا ﻋﻠﻰ ﺗﺗﺑﻊ اﻷھداف اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣرك ﺑﺳرﻋﺔ وﻟﻛن ﺑﺷﻛل ﻣﺗوﻗﻊ ﻧﺳﺑﯾًﺎ‪ .‬ﯾوﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أوﻟوﯾﺔ اﻟﻣرﻛز ﻓﻲ أﻏﻠب‬‫اﻟﺣﺎﻻت‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪ ،FG‬ﺣدد أوﺿﺎع ‪ AF‬اﻟﺗﻲ ﺳ ُﺗطﺑﱠق ﻋﻠﯾﮭﺎ‬‫]‪ [K C-AF Center Priority‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪KAF Mode‬‬‫‪Off‬‬‫‪KAF+MF‬‬‫‪S3/C4/M3/F3‬‬‫‪mode2‬‬‫‪±0‬‬‫‪KAEL/AFL‬‬‫‪AF Scanner‬‬‫‪KC-AF Sensitivity‬‬‫‪KC-AF Center Start‬‬‫‪KC-AF Center Priority‬‬‫‪A1‬‬‫‪A2‬‬‫‪A3‬‬‫‪A4‬‬‫‪B1‬‬‫‪B2‬‬‫‪C1‬‬‫‪C2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪KC-AF Center Priority‬‬‫‪100%‬‬

‫‪N‬‬
‫‪r‬‬
‫‪s‬‬

‫• ﺳﺗﺄﺧذ اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺣددة ﻋﻼﻣﺔ )‪ .(v‬وﻹﻟﻐﺎء اﻟﺗﺣدﯾد‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪Q‬‬
‫ﻣرة أﺧرى‪.‬‬

‫‪u‬‬
‫‪v‬‬
‫‪w‬‬
‫‪x‬‬
‫‪H‬‬

‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪Back‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪1‬‬‫ﺣدد ]‪ [K C-AF Center Priority‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪J‬‬
‫ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪A1. AF/MF‬‬‫‪100%‬‬‫‪203 AR‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻣوﺿﻊ ‪ AF‬اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪K‬‬

‫)‪(N Set Home‬‬‫]‪[N Set Home‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻣوﺿﻊ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻣﯾزة ]‪ .[N Home‬ﺗﺗﯾﺢ ﻟك ﻣﯾزة ]‪ [N Home‬اﺳﺗدﻋﺎء "ﻣوﺿﻊ رﺋﯾﺳﻲ" ﻣﺣﻔوظ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ‬‫ﻟﻠﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﻠﻣﺳﺔ اﻟزر‪ .‬ﯾُﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣوﺿﻊ اﻟرﺋﯾﺳﻲ‪ .‬وﻟﻠوﺻول إﻟﻰ ]‪ ،[N Home‬ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾﻧﮫ إﻟﻰ‬‫ﻋﻧﺻر ﺗﺣﻛم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [K Button Function‬ص‪ .(116 .‬ﯾﺗوﻓر ﻟك أﯾﺿًﺎ ﺧﯾﺎر ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ إﻟﻰ اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫]‪) [S Center Button‬ص‪ .(215 .‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻧﺷﯾط ]‪) [K Orientation Linked N‬ص‪ ،(208 .‬ﺳﺗﺧزن‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻣواﺿﻊ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻼﺗﺟﺎھﺎت اﻷﻓﻘﯾﺔ )اﻟﻌرﯾﺿﺔ( واﻟﻌﻣودﯾﺔ )اﻟطوﻟﯾﺔ(‪ .‬ﯾظﮭر ‪ p‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض ﺗﺣدﯾد‬‫ھدف ‪ AF‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد اﻟﻣوﺿﻊ اﻟرﺋﯾﺳﻲ اﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺧﺻص ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪AF Mode‬‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣوﺿﻊ اﻟرﺋﯾﺳﻲ‪ .‬ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [FAF‬و]‪ [FAFb‬ﻟﻣواﺿﻊ‬‫رﺋﯾﺳﯾﺔ‪.‬‬‫‪AF Target Mode‬‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬ﻟﻠﻣوﺿﻊ اﻟرﺋﯾﺳﻲ‪ .‬ﺗﺗوﻓر ﻓﻘط اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺣددة ﻣن أﺟل‬‫]‪) [KNMode Settings‬ص‪.(182 .‬‬‫‪AF Target Point‬‬‫اﺧﺗر ھدف اﻟﺗرﻛﯾز ﻟﻠﻣوﺿﻊ اﻟرﺋﯾﺳﻲ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﺣدد ]‪ [N Set Home‬ﻓﻲ ‪ G Custom Menu K‬ﺛم اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد إﻋدا ًدا ﺗرﻏب ﻓﻲ ﺗﺧزﯾﻧﮫ ﻣﻊ اﻟﻣوﺿﻊ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫‪.Q‬‬‫‪A2. AF/MF‬‬‫‪100%‬‬‫‪KNMode Settings‬‬‫‪On1‬‬‫‪AF Area Pointer‬‬‫‪NSet Home‬‬‫‪NSelect Screen Settings‬‬‫‪NLoop Settings‬‬‫‪tTarget Mode Settings‬‬‫‪KOrientation Linked N‬‬‫‪Set‬‬‫‪NSet Home‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪AF Mode‬‬‫‪N‬‬‫‪AF Target Mode‬‬‫‪3‬‬‫‪Back‬‬‫‪NSet Home‬‬‫‪S-AF S-AF‬‬‫‪AF Mode‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪AF Target Mode‬‬‫‪N‬‬‫‪MF‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫‪AR 204‬‬‫• ﺗﻌود اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﻌرض "‪."N Set Home‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪AF Target Point‬‬‫‪C-AF+TR‬‬‫‪Preset MF‬‬‫‪Set‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪AF Target Point‬‬‫‪H‬‬‫• اﺧﺗر إﻋدادات اﻟﻣوﺿﻊ اﻟرﺋﯾﺳﻲ‪.‬‬‫ً‬‫ﻧﺷطﺎ‪ ،‬ﺳﯾُطﻠب‬‫• ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻹﻋداد ]‪[K Orientation Linked N‬‬‫ﻣﻧك ﺗﺣدﯾد اﺗﺟﺎه أﻓﻘﻲ أو ﻋﻣودي )ﺗدوﯾر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﯾﺳﺎر‪/‬اﻟﯾﻣﯾن( ﻗﺑل اﻟﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ I‬ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪Back‬‬‫• ﺗﺄﺧذ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺣددة ﻋﻼﻣﺔ )‪ .(v‬وﯾﺗم ﺗﺿﻣﯾن اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺣددة ﺑﻌﻼﻣﺔ‬‫‪ v‬ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﻊ اﻟرﺋﯾﺳﻲ‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟﻌرض ﺧﯾﺎرات اﻹﻋداد اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪A1‬‬‫‪A2‬‬‫‪A3‬‬‫‪A4‬‬‫‪B1‬‬‫‪B2‬‬‫‪C1‬‬‫‪C2‬‬‫‪1‬‬‫‪Back‬‬‫ﺗﺣدﯾد ھدف ‪AF‬‬‫‪MENU‬‬‫‪G‬‬‫)‪(N Select Screen Settings‬‬‫‪K‬‬‫]‪[N Select Screen Settings‬‬‫اﺧﺗر اﻷدوار اﻟﺗﻲ ﺳﯾؤدﯾﮭﺎ اﻟﻘرﺻﺎن اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ھدف ‪ .AF‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﺣﺳب ذوق اﻟﺷﺧص‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺗﯾن‪.‬‬‫ﻛل ﻣن اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻟﺛﺎﺑت وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﺑﻧد ﻋﻠﻰ ٍ‬‫• إذا ﺣددت ]‪ ،[Set 2‬ﺳﺗﺄﺧذ اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪ [N Select Screen Settings‬ﻋﻼﻣﺔ )‪ .(v‬وﯾﻣﻛن‬‫اﺳﺗدﻋﺎء ]‪ [Set 2‬ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض ﺗﺣدﯾد ھدف ‪.AF‬‬‫ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬‫اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ واﻷزرار ‪ FG‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﻷزرار ‪.HI‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫اﻷدوار اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬‫]‪ :[6Pos‬وﺿﻊ ھدف ‪) AF‬ص‪.(72 .‬‬‫]‪ :[NMode‬اﺧﺗر وﺿﻊ ھدف ‪) AF‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬اﻟﻛل‪ ،‬ﺻﻐﯾر‪ ،‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ( )ص‪.(69 .‬‬‫]‪ :[I‬اﺿﺑط إﻋدادات ‪ AF‬ﻟﻠﻛﺷف ﻋن اﻟوﺟﮫ‪/‬اﻟﻌﯾن )ص‪.(92 .‬‬‫‪4‬‬‫‪205 AR‬‬‫ﺗﻣﻛﯾن إﺣﺎطﺔ ﺗﺣدﯾد ھدف ‪AF‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪K‬‬

‫)‪(N Loop Settings‬‬‫]‪[N Loop Settings‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺗﺣدﯾد ھدف ‪" AF‬ﯾﺣﯾط" ﺑﺣواف اﻟﻌرض‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺧﺗﯾﺎر ﺗﺣدﯾد ‪) q‬ﺟﻣﯾﻊ اﻷھداف(‬‫ﻗﺑل أن "ﯾﺣﯾط" ﺗﺣدﯾد ھدف ‪ AF‬ﺑﺎﻟﺣد اﻟﻣﻘﺎﺑل ﻟﻠﻌرض‪.‬‬‫]‪ :[Off‬ﺗﻌطﯾل اﻹﺣﺎطﺔ‪ .‬ﯾظل ﺗﺣدﯾد اﻟﮭدف ﺿﻣن ﺣدود ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬‫]‪ :[Loop 1‬إذا ﺿﻐطت ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد ﻓﻲ‬‫ﻧﻔس اﻻﺗﺟﺎه ﺑﻌد اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺣد ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم ﺗﺣدﯾد‬‫اﻟﮭدف ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟﺻف أو اﻟﻌﻣود ﻋﻠﻰ اﻟﺣد اﻟﻣﻘﺎﺑل‪.‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪N Loop‬‬‫‪Selection‬‬‫"‪"Loop 1‬‬‫]‪ :[Loop 2‬إذا ﺿﻐطت ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد ﻓﻲ‬‫ﻧﻔس اﻻﺗﺟﺎه ﺑﻌد اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺣد ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم ﺗﺣدﯾد‬‫اﻟﮭدف ﻓﻲ اﻟﺻف أو اﻟﻌﻣود اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺣد اﻟﻣﻘﺎﺑل‪.‬‬‫"‪"Loop 2‬‬‫‪Via q‬‬‫]‪ :[No‬ﻻ ﯾﻣر ﺗﺣدﯾد اﻟﮭدف ﻋﺑر ‪) q‬ﺟﻣﯾﻊ اﻷھداف( ﻗﺑل اﻹﺣﺎطﺔ‪.‬‬‫]‪ :[Yes‬ﻓﻲ ﺣﺎل اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Loop 1‬أو ]‪ [Loop 2‬ﻣن أﺟل ]‪ ،[N Loop Selection‬ﺳﯾﻣر‬‫ﺗﺣدﯾد اﻟﮭدف ﻋﺑر ‪) q‬ﺟﻣﯾﻊ اﻷھداف( ﻗﺑل أن ﯾﺣﯾط ﺑﺎﻟﺣد اﻟﻣﻘﺎﺑل‪.‬‬‫• ﯾؤدي إﺧﻔﺎء ‪) q‬ﺟﻣﯾﻊ اﻷھداف( ﻓﻲ ]‪ [KNMode Settings‬إﻟﻰ ﺗﺛﺑﯾت ]‪[Via q‬‬‫ﻋﻠﻰ ]‪.[No‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺛﺑﯾت ]‪ [N Loop Settings‬ﻋﻠﻰ ]‪ [Off‬ﺧﻼل ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم وﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [FAF‬ﻟوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪AR 206‬‬‫ﺗﺣدﯾد ﺣﺟم وﻣوﺿﻊ ھدف ‪AF‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪K‬‬

‫)‪(t Target Mode Settings‬‬‫]‪[t Target Mode Settings‬‬‫اﺧﺗر ﻋدد أھداف ‪ AF‬اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ وﻣدى ﺗﺣرﻛﮭﺎ أﺛﻧﺎء ﺗﺣدﯾد ھدف ‪ .AF‬ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون اﻷھداف أﻛﺑر ﻣن أھداف اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ أو‬‫ﺑﺣﺟﻣﮭﺎ ﻟﻠﻣواﺿﯾﻊ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﺗوﻗﻊ ﺣرﻛﺗﮭﺎ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ زﯾﺎدة اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﯾن اﻷھداف اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﮭدف ﺑﺷﻛل أﺳرع‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺧزﯾن ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ أرﺑﻌﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻹﻋدادات‪.‬‬‫• إذا ﺗم ﺗﻐﯾﯾر ﺣﺟم ﺧطوة ھدف ‪ AF‬ﻋن اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺳﺗظﮭر ﻋﻼﻣﺔ )‪ (v‬ﺑﺟوار ﺧﯾﺎرات اﻟﮭدف اﻟﻣﺧﺻص ﻓﻲ‬‫]‪) [KNMode Settings‬ص‪.(182 .‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺧﺻص ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫اﻟﺧطوة‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫اﻟﺣﺟم‬‫اﺧﺗر ﺣﺟم اﻟﮭدف‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ﻋرض اﻟﮭدف وارﺗﻔﺎﻋﮫ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ﺧﯾﺎرات ‪ 1‬و‪ 3‬و‪ 5‬و‪ 7‬و‪ 9‬و‪.11‬‬‫اﺧﺗر ﻋدد اﻟﺧطوات اﻟﺗﻲ ﯾﺧطوھﺎ اﻟﮭدف أﺛﻧﺎء ﺗﺣدﯾده‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن أﺣﺟﺎم اﻟﺧطوة اﻷﻓﻘﯾﺔ واﻟﻌﻣودﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل؛‬‫اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن اﻟﺧطوات ﻣن ‪ 1‬و‪ 2‬و‪.3‬‬‫‪4‬‬‫‪207 AR‬‬‫ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗﺣدﯾد ھدف ‪ AF‬ﻣﻊ اﺗﺟﺎه اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪K‬‬

‫)‪(K Orientation Linked N‬‬‫]‪[K Orientation Linked N‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻛوﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺗﻐﯾﯾر ﻣوﺿﻊ ھدف ‪ AF‬ووﺿﻊ ھدف ‪ AF‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺗﺷف اﻟﻛﺎﻣﯾرا أن اﻟﺗدوﯾر ﻗد ﺗم ﺑﯾن اﺗﺟﺎھﺎت‬‫أﻓﻘﻲ )ﻋرﯾض( أو ﻋﻣودي )طوﯾل(‪ .‬ﯾؤدي ﺗدوﯾر اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺗﻛوﯾن وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻣوﺿﻊ اﻟﻣوﺿوع ﻓﻲ اﻹطﺎر‪ .‬ﯾﻣﻛن‬‫ً‬‫ﻧﺷطﺎ‪،‬‬‫ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺧزﯾن ﻣوﺿﻊ ھدف ‪ AF‬ووﺿﻊ ھدف ‪ AF‬ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﺣﺳب اﺗﺟﺎه اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ھذا اﻟﺧﯾﺎر‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ]‪) [N Set Home‬ص‪ (204 .‬ﻟﺗﺧزﯾن ﻣواﺿﻊ رﺋﯾﺳﯾﺔ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻼﺗﺟﺎھﺎت اﻷﻓﻘﯾﺔ واﻟﻌﻣودﯾﺔ‪.‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪AF Target Mode‬‬‫اﺧﺗر أوﺿﺎع أھداف ‪ AF‬اﻟﻣﻧﻔﺻﻠﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬اﻟﻛل‪ ،‬ﺻﻐﯾر‪ ،‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ( ﻟﻼﺗﺟﺎھﺎت اﻷﻓﻘﯾﺔ‬‫واﻟﻌﻣودﯾﺔ‪.‬‬‫‪AF Target Point‬‬‫اﺧﺗر أھداف ‪ AF‬اﻟﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻼﺗﺟﺎھﺎت اﻷﻓﻘﯾﺔ واﻟﻌﻣودﯾﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﺣدد ]‪ [K Orientation Linked N‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫‪ K‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد إﻋدا ًدا ﺗرﯾده ﻟﻠﺣﻔظ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪A2. AF/MF‬‬‫‪KNMode Settings‬‬‫‪On1‬‬‫‪AF Area Pointer‬‬‫‪NSet Home‬‬‫‪NSelect Screen Settings‬‬‫‪NLoop Settings‬‬‫‪tTarget Mode Settings‬‬‫‪KOrientation Linked N‬‬‫‪A1‬‬‫‪A2‬‬‫‪A3‬‬‫‪A4‬‬‫‪B1‬‬‫‪B2‬‬‫‪C1‬‬‫‪C2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪KOrientation Linked N‬‬‫‪100%‬‬‫‪AF Target Mode‬‬‫• ﺗﺄﺧذ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺣددة ﻋﻼﻣﺔ )‪.(v‬‬‫‪AF Target Point‬‬‫‪H‬‬‫‪AR 208‬‬‫‪100%‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫‪4‬‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬وﻣوﺿﻌﮫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ً‬‫أوﻻ ﺑﺄﺣد اﻻﺗﺟﺎھﯾن ﺛم اﻻﺗﺟﺎه اﻵﺧر‪.‬‬‫‪Back‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺧزﯾن اﻹﻋدادات اﻟﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻼﺗﺟﺎھﯾن اﻷﻓﻘﻲ واﻟﻌﻣودي ﺑﺗدوﯾر اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ اﻟﯾﻣﯾن ﻟﻼﺗﺟﺎه اﻷول ﺛم إﻟﻰ اﻟﯾﺳﺎر ﻟﻼﺗﺟﺎه‬‫اﻟﺛﺎﻧﻲ‪.‬‬‫ﻧطﺎق ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ‬‫)‪(AF Limiter‬‬‫]‪[AF Limiter‬‬
‫‪L‬‬
‫‪G‬‬
‫‪MENU‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻧطﺎق اﻟذي ﺳﺗرﻛز ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﯾُﻌد ھذا اﻟﺧﯾﺎر ً‬‫ﻓﻌﺎﻻ ﻓﻲ اﻟﻣواﻗف اﻟﺗﻲ ﺗﻧطوي ﻋﻠﻰ ﻣرور‬‫ﻛﺎﺋن ﺑﯾن اﻟﻣوﺿوع واﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﻐﯾﯾرات ﻛﺑﯾرة ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻛذﻟك ﻟﻣﻧﻊ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﺋﻧﺎت اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﺑر ﺳﯾﺎج أو ﻧﺎﻓذة أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪.‬‬‫أوﻟوﯾﺔ اﻟﺗﺣرﯾر‬‫ﻻ ﯾزال ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق إذا ﻟم ﺗﺗﻣﻛن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل‬‫]‪.[AF Limiter‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [AF Limiter‬ﻷﺣد ﻷزرار‪ .‬ﺳﺗﺣﺗﺎج ﺑﻌد ذﻟك ﻓﻘط إﻟﻰ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺗﺣدﯾد ﻧطﺎق اﻟﺗرﻛﯾز‪ .‬اﺿﻐط ﻣﻊ‬‫اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر وﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘُرص ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر ﻣن ﺑﯾن اﻹﻋدادات اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻟﻣﺧزﻧﺔ‪" I .‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار )وظﯾﻔﺔ‬‫اﻟزر(" )ص‪(116 .‬‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر ‪ AF Limiter‬ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫ ﻋﻧد ﺗﻣﻛﯾن ﻣُﺣدﱢد اﻟﺗرﻛﯾز ﻓﻲ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻣﺿﺎھﺎة اﻟﺗرﻛﯾز‬‫ ﺧﻼل وﺿﻊ اﻷﻓﻼم أو ﻋﻧد ﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻠم‬‫‪ -‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [FAF‬أو ]‪ [FAFb‬ﻟوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪Distance settings‬‬‫اﺧﺗر ﻧطﺎق ﻣﺳﺎﻓﺎت اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺧزﯾن ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ إﻋدادات ﻟﺣﺎﻻت‬‫ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ .‬ﺗﻌد اﻟﻣﺳﺎﻓﺎت ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ وﻣﻘدﻣﺔ ﻷﻏراض اﻟﺗوﺿﯾﺢ ﻟﯾس إﻻ‪.‬‬‫‪209 AR‬‬‫اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻠﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪L‬‬

‫)‪(.AF Focus Adj‬‬‫]‪[AF Focus Adj.‬‬‫اﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑدﻗﺔ ﻻﻛﺗﺷﺎف اﻟﻣرﺣﻠﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز ﺑدﻗﺔ ﺣﺗﻰ ‪ ±20‬ﺧطوة‪.‬‬‫• ﻻ ﺗوﺟد ﺣﺎﺟﺔ ﻋﺎد ًة ﻟﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻌﻧﺻر‪ .‬ﻓﻘد ﯾﻣﻧﻊ ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺷﻛل طﺑﯾﻌﻲ‪.‬‬‫• ﻟﯾس ﻟﻠﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻠﺗرﻛﯾز أي ﺗﺄﺛﯾر ﻓﻲ اﻟوﺿﻌﯾن ]‪ [S-AF‬و]‪.[S-AFb‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺧﺻص ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪Off‬‬‫ﺗﻌطﯾل اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق‪.‬‬‫‪Default Data‬‬‫ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز ﺑدﻗﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌدﺳﺎت‪.‬‬‫‪Lens Data‬‬‫ﺣﻔظ ﻗﯾم اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻛل ﻋدﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺣدة‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺧزﯾن ﻗﯾم اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻣﺎ ﯾﺻل‬‫إﻟﻰ ‪ 20‬ﻋدﺳﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﻔردﯾﺔ ﺑدﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﺎطق ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣن اﻹطﺎر‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدﺳﺎت‬‫اﻟﺗﻛﺑﯾر‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺗﺧزﯾن ﻗﯾم ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻸﺑﻌﺎد اﻟﺑؤرﯾﺔ اﻟطوﯾﻠﺔ واﻟﻘﺻﯾرة‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﺣدد ]‪ [.AF Focus Adj‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ L‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫اﻟزر ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد ]‪ [Default Data‬أو ]‪ [Lens Data‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.I‬‬‫‪A3. AF/MF‬‬‫‪100%‬‬‫‪Off‬‬‫‪AF Targeting Pad‬‬‫‪Off‬‬‫‪AF Limiter‬‬‫‪On‬‬‫‪AF Illuminator‬‬‫‪Off‬‬‫‪Face Priority‬‬‫‪Off‬‬‫‪AF Focus Adj.‬‬‫‪A3. AF/MF‬‬‫‪100%‬‬‫‪Off‬‬‫‪AF Targeting Pad‬‬‫‪Off‬‬‫‪AF Limiter‬‬‫‪On‬‬‫‪AF Illuminator‬‬‫‪Off‬‬‫‪Face Priority‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪AF Focus Adj.‬‬‫‪Default Data‬‬‫‪Lens Data‬‬‫ﺣدد ]‪ [Create Lens Data Set‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪Data List‬‬‫‪100%‬‬‫‪Set‬‬‫‪4‬‬‫• ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋدﺳﺎت اﻟﺗﻛﺑﯾر‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر ﻣن ﺑﯾن‬‫اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺑؤرﯾﺔ اﻟطوﯾﻠﺔ )اﻟﻣﻘرﺑﺔ( أو اﻟﻘﺻﯾرة )اﻟﻌرﯾﺿﺔ(‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪50-200 F2.8-3.5‬‬‫‪±00‬‬‫‪±00‬‬‫‪±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪±00‬‬‫‪±00‬‬‫‪±00‬‬‫‪±00‬‬‫‪±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪±00‬‬‫‪±00‬‬‫‪±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪±00‬‬‫‪±00‬‬‫‪±00‬‬‫‪±00‬‬‫‪±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪±00‬‬‫‪±00‬‬‫‪Set‬‬‫‪AR 210‬‬‫‪2‬‬‫‪Create Lens Data Set‬‬‫• ﺳﯾُطﻠب ﻣﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻧطﻘﺔ اﻹطﺎر اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز اﻟدﻗﯾق ﻋﻠﯾﮭﺎ‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FGHI‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣﻧطﻘﺔ ﻣن اﻹطﺎر ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪A1‬‬‫‪A2‬‬‫‪A3‬‬‫‪A4‬‬‫‪B1‬‬‫‪B2‬‬‫‪C1‬‬‫‪C2‬‬‫‪1‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫• إذا ﺣددت ]‪ ،[Default Data‬ﻓﺗﺎﺑﻊ إﻟﻰ اﻟﺧطوة ‪.5‬‬‫• ﻟﺗﻌطﯾل اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق‪ ،‬ﺣدد ]‪ [Off‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪A1‬‬‫‪A2‬‬‫‪A3‬‬‫‪A4‬‬‫‪B1‬‬‫‪B2‬‬‫‪C1‬‬‫‪C2‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪±00‬‬‫‪±00‬‬‫‪±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪±00‬‬‫‪±00‬‬‫‪±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪±00‬‬‫‪±00‬‬‫‪±00‬‬‫‪±00‬‬‫‪±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪±00‬‬‫‪±00‬‬‫‪Tele‬‬‫‪Wide‬‬‫‪±00‬‬‫‪±00‬‬‫‪±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Back‬‬‫‪5‬‬‫‪6‬‬‫اﺧﺗر ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة‪ .‬وإذا اﺧﺗرت ]‪ ،[Default Data‬ﻓﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪2‬‬‫• إذا اﺧﺗرت ]‪ ،[Lens Data‬ﻓﺳﯾﺗم ﻋرض ﻣرﺑﻊ اﻟﺣوار اﻟﻣوﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪ .3‬وﺳﺗﻌرض اﻟﺷﺎﺷﺔ اﺳم اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم‬‫ﺣﻔظ ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻓﯾﮭﺎ‪.‬‬‫• أدر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺗﻘرﯾب وﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﻗﺑل اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ ،Q‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻻﺧﺗﺑﺎره وﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﻟﺣﻔظ ﻗﯾﻣﺔ ﺿﺑط دﻗﯾق أﺧرى ﻟﻠﻌدﺳﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ I‬وﻛرر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻣن اﻟﺧطوة ‪.4‬‬‫ﻹﺟراء ﺿﺑط دﻗﯾق ﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻌدﺳﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ وﻟﻛن ﻋﻠﻰ ﻣﻧطﻘﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن‬‫اﻹطﺎر‪ ،‬ﺣدد اﺳم اﻟﻌدﺳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.I‬‬‫‪Data List‬‬‫‪100%‬‬‫‪Create Lens Data Set‬‬‫‪1 50-200 F2.8-3.5‬‬‫• ﻛرر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻣن اﻟﺧطوة ‪.4‬‬‫‪Set‬‬‫‪7‬‬‫‪Back‬‬‫ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ ‬ﺣذف اﻟﻘﯾم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬‫‪1‬‬‫ﺣدد ]‪ [AF Focus Adj.‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ L‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫اﻟزر ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد ]‪ [Lens Data‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.I‬‬‫‪3‬‬‫اﺳﺗﺧدم أزرار ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد اﺳم اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﻏب ﻓﻲ ﺣذﻓﮭﺎ ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.I‬‬‫‪A3. AF/MF‬‬‫‪Off‬‬‫‪AF Targeting Pad‬‬‫‪Off‬‬‫‪AF Limiter‬‬‫‪On‬‬‫‪AF Illuminator‬‬‫‪Off‬‬‫‪Face Priority‬‬‫‪Off‬‬‫‪AF Focus Adj.‬‬‫‪100%‬‬‫‪A1‬‬‫‪A2‬‬‫‪A3‬‬‫‪A4‬‬‫‪B1‬‬‫‪B2‬‬‫‪C1‬‬‫‪C2‬‬‫‪2‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪A3. AF/MF‬‬‫‪Off‬‬‫‪AF Targeting Pad‬‬‫‪Off‬‬‫‪AF Limiter‬‬‫‪On‬‬‫‪AF Illuminator‬‬‫‪Off‬‬‫‪Face Priority‬‬‫‪Off‬‬‫‪1‬‬‫‪Off‬‬‫‪AF Focus Adj.‬‬‫‪Default Data‬‬‫‪Lens Data‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪100%‬‬‫‪A1‬‬‫‪A2‬‬‫‪A3‬‬‫‪A4‬‬‫‪B1‬‬‫‪B2‬‬‫‪C1‬‬‫‪C2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪Data List‬‬‫‪100%‬‬‫‪Create Lens Data Set‬‬‫‪1 50-200 F2.8-3.5‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫‪211 AR‬‬‫‪4‬‬‫ﺣدد ]‪ [Delete‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.I‬‬‫‪Data List‬‬‫‪100%‬‬‫‪Create Lens Data Set‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻣرﺑﻊ ﺣوار اﻟﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬‫‪Check‬‬‫‪1 50-200 F2.8-3.5‬‬‫‪Delete‬‬‫‪Set‬‬‫‪5‬‬‫ﺣدد ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪Back‬‬‫‪Delete Lens Data Set‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻣرﺑﻊ اﻟﺣوار اﻟﻣوﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪ .3‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺣذف اﺳم اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫‪Yes‬‬‫‪No‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪AR 212‬‬‫‪Set‬‬‫• ﻟﺗﻌطﯾل اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻣن أﺟل ‪ AF‬دون ﺣذف إدﺧﺎﻻت اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬ﺣدد ]‪ [Off‬ﻣن أﺟل ]‪.[AF Focus Adj.‬‬‫‪$‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺧزﯾن ﻗﯾم ﻣﺗﻌددة ﻟﻛل ﻋدﺳﺔ‪.‬‬‫‪ ‬ﺗﻣﻛﯾن اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق‬‫اﺳﺗﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻌدﺳﺔ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ )‪ (v‬ﺑﺟوار اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻲ ﺗود اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‪.‬‬‫‪Back‬‬‫ﻣﺳﺎﻋد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪I‬‬

‫)‪(MF Assist‬‬‫]‪[MF Assist‬‬‫ُﺗﻌد ھذه وظﯾﻔﺔ ﺗرﻛﯾز ﻣﺳﺎﻋدة ﻣن أﺟل ‪ .MF‬وﻋﻧد ﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﯾﺗم ﺗﺣﺳﯾن ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻣوﺿوع أو ﺗﻛﺑﯾر ﺟزء ﻣن ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﻌرض‪ .‬وﻋﻧد إﯾﻘﺎف ﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﺗﻌود اﻟﺷﺎﺷﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﻌرض اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬‫ﻛل ﻣن اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻟﺛﺎﺑت وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﺑﻧد ﻋﻠﻰ ٍ‬‫‪Peaking‬‬‫ﯾﻌرض اﻟﺧطوط اﻟﻣﺣددة ﺑوﺿوح ﻣﻊ ﺗﺣﺳﯾن اﻟﺣﺎﻓﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد ﻟون وﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﺗﺣﺳﯾن‪.‬‬‫‪ G I‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [Peaking Settings] < R‬ص‪(189 .‬‬‫• أدر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﺗﻛﺑﯾر أو اﻟﺗﺻﻐﯾر أﺛﻧﺎء ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﻋرض ]‪ [Peaking‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻷزرار‪ .‬ﯾﺗم ﺗﺑدﯾل ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‪ .‬ﯾﺟب‬‫ﺗﻌﯾﯾن ﻧﻘطﺔ اﻟﺗرﻛﯾز أوﻻً ﻷﺣد اﻷزرار ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪) [Button Function‬ص‪.(116 .‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬ﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﻠون واﻟﻛﺛﺎﻓﺔ ﻋﻧد ﻋرض ‪.Peaking‬‬‫• ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻣﯾزة ﻋرض ﻧﻘطﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‪ ،‬ﯾﺗم ﺗﺣﺳﯾن ﺣواف اﻷﺟﺳﺎم اﻟﺻﻐﯾرة ﺑﻘوة أﻛﺑر‪ .‬ﻻ ﯾُﻌد ذﻟك ﺿﻣﺎ ًﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟدﻗﯾق‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗرﻛﯾز أﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم أو ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [C-AFb‬أو ]‪ [C-AF+TRb‬ﻟوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز‪.‬‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪Magnify‬‬‫ﯾؤدي ھذا اﻟﺧﯾﺎر إﻟﻰ ﺗﻛﺑﯾر ﺟزء ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺟزء اﻟﻣُراد ﺗﻛﺑﯾره ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھدف ‪.AF‬‬‫‪" I‬اﺧﺗﯾﺎر ھدف اﻟﺗرﻛﯾز )ﻧﻘطﺔ ھدف ‪) "(AF‬ص‪(72 .‬‬‫‪213 AR‬‬‫اﻟﺗﻌرض‬‫ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺎت‬‫ﱠ‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪I‬‬

‫)‪(Bulb/Time Focusing‬‬‫]‪[Bulb/Time Focusing‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾًﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) B‬اﻟﻠﻣﺑﺔ(‪ .‬ﯾﺗﯾﺢ ﻟك ذﻟك إﻟﻐﺎء اﻟﺗرﻛﯾز أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻌرّ ض أو اﻟﺗرﻛﯾز ﻓﻲ‬‫ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺗﻌرّ ض‪.‬‬‫‪1‬‬‫ظﻠل ]‪ [Bulb/Time Focusing‬ﻓﻲ ‪ G Custom Menu I‬ﺛم‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎرً ا ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪.FG‬‬‫‪A4. AF/MF‬‬‫‪Speed‬‬‫‪Starry Sky AF Setting‬‬‫‪Preset MF distance‬‬‫‪MF Assist‬‬‫‪Operative‬‬‫‪MF Clutch‬‬‫‪Focus Ring‬‬‫‪On‬‬‫‪Bulb/Time Focusing‬‬‫‪On‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪AR 214‬‬‫‪Reset Lens‬‬‫‪Set‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫]‪ :[Off‬ﻻ ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾًﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻌرّ ض‪.‬‬‫]‪ :[On‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﯾدوﯾًﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻌرّ ض‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ‪.G Custom Menu I‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪A1‬‬‫‪A2‬‬‫‪A3‬‬‫‪A4‬‬‫‪B1‬‬‫‪B2‬‬‫‪C1‬‬‫‪C2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪Back‬‬‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪J‬‬

‫)‪(S Center Button‬‬‫]‪[S Center Button‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻣراد ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد‪ .‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﻌﻣل اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد ﻛﺄﺣد اﻷزرار‪.‬‬‫‪) N‬ﺗﺣدﯾد ھدف ‪(AF‬‬‫‪) N Home‬ﻣﻧطﻘﺔ ‪AF‬‬‫اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ(‬‫ﯾؤدي اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻣﺣددة ﻣن أﺟل ]‪< [K Button Function‬‬‫]‪) [N Home‬ص‪.(118 .‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻠﻰ أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت ﻓﻘط‪.‬‬‫إﻣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد‬‫‪MENU‬‬‫‪G‬‬‫)‪(T Direction Key‬‬‫‪J‬‬‫]‪[T Direction Key‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻣراد ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد‪ .‬ﯾُﺳﺗﺧدم اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد ﻋﺎد ًة ﻟﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ ھدف ‪ ،AF‬وﻟﻛن ﯾﻣﻛن ﺗﻌطﯾل‬‫ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﻣﻘﺻود‪.‬‬‫ﻛل ﻣن اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻟﺛﺎﺑت وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﺑﻧد ﻋﻠﻰ ٍ‬‫‪Off‬‬‫ﻻ ﯾُﺣدِث اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد ﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬أو أﺳﻔل‪ ،‬أو ﯾﻣﯾ ًﻧﺎ‪ ،‬أو ﯾﺳﺎرً ا أي ﺗﺄﺛﯾر‪.‬‬‫‪) N‬ﻣوﺿﻊ ھدف ‪(AF‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد ﻟﻣوﺿﻊ ھدف ‪) AF‬ص‪.(72 .‬‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪Off‬‬‫ﻻ ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن أي دور‪ .‬وﻻ ﯾُﺣدِث اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد أي ﺗﺄﺛﯾر‪.‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗﻌدد ﻟﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻟﺗﺣدﯾد ھدف ‪ AF‬أو وﺿﻊ ھدف ‪ AF‬أو‬‫أوﻟوﯾﺔ وﺟﮫ ‪ .AF‬وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم أو اﻟﻘرﺻﯾن اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻺﻋداد‬‫اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل ]‪) [N Select Screen Settings‬ص‪ (205 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.K‬‬‫ﻛل ﻣن اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻟﺛﺎﺑت وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﺑﻧد ﻋﻠﻰ ٍ‬‫‪215 AR‬‬‫ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻠﻘرﺻﯾن اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪J‬‬

‫)‪(K Dial Function‬‬‫]‪[K Dial Function‬‬‫اﺧﺗر اﻷدوار اﻟﺗﻲ ﺳﯾؤدﯾﮭﺎ اﻟﻘرﺻﺎن اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺧﺗﯾﺎر اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ذراع ‪Fn‬‬‫)ص‪ .(217 .‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣراد ﺗﻧﻔﯾذھﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل أو ﻋﻧد ﻋرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬ﯾظﮭر ﺗﺄﺛﯾر اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣُﻌﯾﱠﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪[n Dial Function] < [n Button/Dial/Lever‬‬‫)ص‪ (163 .‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬اﻷﻓﻼم(‪.‬‬‫وﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ اﻷدوار اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدﯾﮭﺎ اﻟﻘرﺻﺎن ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر و‪ q‬اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫اﻟدور‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬

‫‪P‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪Ps‬‬‫ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ )ص‪.(45 .‬‬

‫‪‬‬

‫—‬

‫—‬

‫—‬

‫—‬

‫‪Shutter‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬

‫—‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪*‬‬‫‪FNo.‬‬‫ﺿﺑط ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫—‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪F‬‬

‫ﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪x‬‬

‫ﺿﺑط ﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪ISO‬‬‫ﺿﺑط ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪.ISO‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪WB‬‬‫ﺿﺑط ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪CWB Kelvin‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ‪CWB‬‬‫)ﻣﺧﺻص( ﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﻻ ﺷﻲء‪.‬‬‫‪A/Value‬‬‫ﺗﺣرﯾك اﻟﻣؤﺷر ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔل أو ﺗﺣدﯾد اﻟﻘﯾم أو‬‫اﻟﺧﯾﺎرات أﺛﻧﺎء ﻋرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪B‬‬‫اﻧﻘل اﻟﻣؤﺷر إﻟﻰ اﻟﯾﺳﺎر أو إﻟﻰ اﻟﯾﻣﯾن أﺛﻧﺎء ﻋرض‬‫اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪) Ga‬ﺗﻛﺑﯾر اﻟﻔﮭرس‪/‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل(‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﻛﺑﯾر واﻟﺗﺻﻐﯾر أو اﻟﺗﺑدﯾل إﻟﻰ ﻋرض اﻟﻔﮭرس‬‫أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪Prev/Next‬‬‫ﻋرض اﻟﺻورة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ أو اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫* ﯾﺑدل ﺑﯾن اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻠﻣﺑﺔ واﻟﻣؤﻗت واﻟﻣرﻛب اﻟﺣﻲ‪.‬‬‫‪AR 216‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‬
‫‪M‬‬

‫‪B‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫—‬

‫—‬

‫ﺗﺧﺻﯾص ذراع ‪Fn‬‬‫‪MENU‬‬‫‪G‬‬‫)‪(K Fn Lever Function‬‬‫‪J‬‬‫]‪[K Fn Lever Function‬‬‫اﺧﺗر اﻟدور اﻟذي ﺳﯾؤدﯾﮫ ذراع ‪.Fn‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬ﺗﻛون اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣُﻌﯾﱠﻧﺔ ﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻘط ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و‪ A‬و‬‫‪ S‬و‪ M‬و‪) B‬أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت(‪ .‬وﯾظﮭر ﺗﺄﺛﯾر اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣُﻌﯾﱠﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪< [n Button/Dial/Lever‬‬‫]‪) [n Fn Lever Function‬ص‪ (163 .‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬اﻷﻓﻼم(‪.‬‬‫‪mode2‬‬‫اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن ﻣﺟﻣوﻋﺗﻲ اﻹﻋدادات اﻟﻣﺣددة ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﻣن أﺟل ]‪ [AF Mode‬و]‪ [AF Target Mode‬و‬‫]‪.[AF Target Point‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪mode3‬‬‫ﯾﺑدل وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺑدﯾل إﻟﻰ وﺿﻊ ‪) n‬اﻷﻓﻼم( دون ﺗدوﯾر ﻗرص اﻟوﺿﻊ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ذراع ‪ Fn‬ﻷداء اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻣن ﺧﻼل ]‪.[n Fn Lever Function‬‬‫‪Off‬‬‫ﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل وظﯾﻔﺔ ذراع ‪.Fn‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ذراع ‪ Fn‬ﻷداء اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻣﺣددة ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [PW1‬أو ]‪ [PW2‬ﻣن أﺟل ]‪[Fn Lever/Power Lever‬‬‫)ص‪ (185 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.J‬‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪mode1‬‬‫ﯾﺑدل وظﺎﺋف اﻷﻗراص اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ .‬ﺗﺗواﻓق وظﺎﺋف اﻟﻣوﺿﻌﯾن ‪ 1‬و‪ 2‬ﻣﻊ اﻹﻋداد اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل‬‫]‪) [K Dial Function‬ص‪.(216 .‬‬‫‪217 AR‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺳرﯾﻊ اﻟﻣﺗواﺻل‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪N‬‬

‫)‪(jL Settings/jH Settings‬‬‫]‪[jL Settings]/[jH Settings‬‬‫اﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻷوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻣﻌدل ﺗﻘدم اﻹطﺎر وﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت ﻟﻛل ﺳﻠﺳﻠﺔ‪.‬‬‫ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ ﺣﺎل ﺑﻠوغ اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد اﻟﻠﻘطﺎت أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻷﺳﻔل‪.‬‬‫ﻋﺎل(‪.‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل اﻟﺗﻘدم وﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت ﻟﻛل ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻷوﺿﺎع ‪) S‬ﺗﺳﻠﺳل ﻣﻧﺧﻔض( و ‪) T‬ﺗﺳﻠﺳل ٍ‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪AR 218‬‬‫‪jL Settings‬‬‫)ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺳﻠﺳل‬‫اﻟﻣﻧﺧﻔض(‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل اﻹطﺎر واﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد اﻟﻠﻘطﺎت ﻟﻛل ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻷوﺿﺎع ‪) S‬ﺗﺳﻠﺳل ﻣﻧﺧﻔض( و♦‪S‬‬‫)ﺗﺳﻠﺳل ﻣﻧﺧﻔض ﺿد اﻟﺻدﻣﺎت( و♥‪) S‬ﺗﺳﻠﺳل ﻣﻧﺧﻔض ﺻﺎﻣت(‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻋﻠﻰ‬‫وﺿﻊ ‪) (Pro Capture Low) q‬ص‪.(81 .‬‬‫• ‪ S‬واﻷوﺿﺎع ♦‪:S‬‬‫]‪ 10–1 :[Max fps‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫]‪ ,99–2 :[Frame Count Limiter‬إﯾﻘﺎف )ﺑﻼ ﺣدود(‬‫• وﺿﻊ ‪:♥S‬‬‫]‪ 10–1 :[Max fps‬أو ‪ 15‬أو ‪ 18‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫]‪ ,99–2 :[Frame Count Limiter‬إﯾﻘﺎف )ﺑﻼ ﺣدود(‬‫• وﺿﻊ ‪:q‬‬‫]‪ ,10 :[Max fps‬أو ‪ ,15‬أو ‪ 18‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫]‪35–0 :[Pre-shutter Frames‬‬‫]‪ ,99–2 :[Frame Count Limiter‬إﯾﻘﺎف )ﺑﻼ ﺣدود(‬‫ﯾﺗﺿﻣن ﻟﻘطﺎت ﺗم اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ ﻗﺑل ﺑدء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫‪jH Settings‬‬‫ﻋﺎل(‬‫)ﺧﯾﺎرات ﺗﺳﻠﺳل ٍ‬‫ﻋﺎل( و♥‪T‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل اﻹطﺎر واﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد اﻟﻠﻘطﺎت ﻟﻛل ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻷوﺿﺎع ‪) T‬ﺗﺳﻠﺳل ٍ‬‫ﻋﺎل ﺻﺎﻣت(‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ‪(Pro Capture High) p‬‬‫)ﺗﺳﻠﺳل ٍ‬‫)ص‪.(82 .‬‬‫• ‪:T mode‬‬‫]‪ 15–10 :[Max fps‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫]‪ ,99–2 :[Frame Count Limiter‬إﯾﻘﺎف )ﺑﻼ ﺣدود(‬‫• وﺿﻊ ‪:♥T‬‬‫]‪ 15 :[Max fps‬أو ‪ 20‬أو ‪ 30‬أو ‪ 60‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫]‪ ,99–2 :[Frame Count Limiter‬إﯾﻘﺎف )ﺑﻼ ﺣدود(‬‫• وﺿﻊ ‪:p‬‬‫]‪ 15 :[Max fps‬أو ‪ 20‬أو ‪ 30‬أو ‪ 60‬إطﺎرً ا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫]‪35–0 :[Pre-shutter Frames‬‬‫]‪ ,99–2 :[Frame Count Limiter‬إﯾﻘﺎف )ﺑﻼ ﺣدود(‬‫ﯾﺗﺿﻣن ﻟﻘطﺎت ﺗم اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ ﻗﺑل ﺑدء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎرً ا ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.I‬‬‫‪Off‬‬‫‪S-AF Release Priority‬‬‫‪On‬‬‫‪C-AF Release Priority‬‬‫‪jL Settings‬‬‫‪jH Settings‬‬‫‪Flicker Reduction‬‬‫‪A1‬‬‫‪A2‬‬‫‪A3‬‬‫‪A4‬‬‫‪B1‬‬‫‪B2‬‬‫‪C1‬‬‫‪C2‬‬‫‪C1. Release/j/Image Stabilizer‬‬‫‪Off‬‬‫‪S-AF Release Priority‬‬‫‪On‬‬‫‪C-AF Release Priority‬‬‫‪j/j‬‬‫‪jL Settings‬‬‫‪Ɔj‬‬‫‪jH Settings‬‬‫‪J‬‬‫‪Flicker Reduction‬‬‫‪3‬‬‫اﺧﺗر إﻋدا ًدا ﻣن أﺟل ]‪.[Max fps‬‬‫‪4‬‬‫• ﻟن ﯾُﺗﺎح ھذا اﻟﺧﯾﺎر إﻻ إذا ﺣددت ]‪ [J‬ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪.2‬‬‫• ﺣدد ]‪ [Pre-shutter Frames‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫‪.I‬‬‫• ﺣدد ﺧﯾﺎرً ا ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪A1‬‬‫‪A2‬‬‫‪A3‬‬‫‪A4‬‬‫‪B1‬‬‫‪B2‬‬‫‪C1‬‬‫‪C2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪Ɔj‬‬‫‪10fps‬‬‫‪Off‬‬‫‪100%‬‬‫‪Max fps‬‬‫‪Frame Count Limiter‬‬‫‪Set‬‬‫اﺧﺗر إﻋدا ًدا ﻣن أﺟل ]‪.[Pre-shutter Frames‬‬‫‪100%‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫• ﺣدد ]‪ [Max fps‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.I‬‬‫• ﺣدد ﺧﯾﺎرً ا ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪2‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫• ﺳﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺧﯾﺎرات اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪Back‬‬‫‪J‬‬‫‪18fps‬‬‫‪100%‬‬‫‪Max fps‬‬‫‪15‬‬‫‪Pre-shutter Frames‬‬‫‪Off‬‬‫‪Frame Count Limiter‬‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪1‬‬‫ﺣدد ]‪ [jL Settings‬أو ]‪ [jH Settings‬ﻓﻲ ‪G Custom‬‬‫‪ Menu N‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪C1. Release/j/Image Stabilizer‬‬‫‪100%‬‬‫‪15‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫ﺧﯾﺎرات ‪Pro Capture‬‬‫‪5‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد اﻟﻠﻘطﺎت ﻟﻛل ﺳﻠﺳﻠﺔ‬‫)]‪.([Frame Count Limiter‬‬‫‪Ɔj‬‬‫‪10fps‬‬‫‪Off‬‬‫‪100%‬‬‫‪Max fps‬‬‫‪Frame Count Limiter‬‬‫• ﺣدد ]‪ [Frame Count Limiter‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫اﻟزر ‪.I‬‬‫• ﻟﻼﺳﺗﻣرار ﻓﻲ اﻟﺗﺻوﯾر ﻣﻊ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق ﺿﻐطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻷﺳﻔل‪،‬‬‫ﺣدد ]‪.[Off‬‬‫‪Set‬‬‫• ﻻﺧﺗﯾﺎر أﻛﺑر ﻋدد ﻣﻣﻛن ﻣن اﻟﻠﻘطﺎت‪ ،‬ظﻠل اﻹﻋداد اﻟﺣﺎﻟﻲ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫‪ I‬ﻟﻌرض اﻟﺧﯾﺎرات‪ .‬ﺣدد اﻷرﻗﺎم ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ HI‬واﺳﺗﺧدم أزرار‬‫‪ FG‬ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر‪.‬‬‫• ﯾﺗﺿﻣن اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد اﻟﻠﻘطﺎت ﻟﻛل ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻠﻘطﺎت اﻟﺗﻲ ﺟرى اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫‪" I‬اﻟﺗﺻوﯾر دون ﺗﺄﺧﯾر زﻣﻧﻲ ﻟﻠﺗﺣرﯾر )اﻟﺗﺻوﯾر ﺑوظﯾﻔﺔ ‪) "(Pro Capture‬ص‪(81 .‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻓﻲ اﻹﻋدادات‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫‪7‬‬

‫‪Back‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ‪.G Custom Menu N‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪219 AR‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل اﻟوﻣﯾض‬‫‪MENU‬‬‫‪G‬‬‫)‪(Flicker Reduction‬‬‫‪N‬‬‫]‪[Flicker Reduction‬‬‫ﻋﻧد اﻟﺗﺻوﯾر ﺗﺣت إﺿﺎءة اﻟﻔﻠورﺳﻧت أو أي ﻣﻛﺎن ﻋﻣل اﺻطﻧﺎﻋﻲ آﺧر أو إﺿﺎءة ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬ﻗد ﺗﻼﺣظ ﺗرﻣﯾ ًﺷﺎ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ‬‫ﻣﺗﺳﺎو ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺳرﯾﻌﺔ‪ .‬ﯾﻘﻠل ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣن ھذه اﻟﺗﺄﺛﯾرات‪.‬‬‫اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ أو ﺗﻌرّ ﺿًﺎ ﻏﯾر‬‫ٍ‬‫‪ ‬ﺗﻘﻠﯾل اﻟوﻣﯾض ﻓﻲ اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ )‪(Anti-Flicker LV‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل اﻟوﻣﯾض ﺗﺣت إﺿﺎءة اﻟﻔﻠورﺳﻧت وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮭﮭﺎ‪ .‬اﺧﺗر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟود ﺗرﻣﯾش ﯾﺟﻌل ﻣن اﻟﺻﻌب رؤﯾﺔ‬‫اﻟﻌرض‪.‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪Auto‬‬‫ﺗﻛﺷف اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟوﻣﯾض وﺗﻘﻠﻠﮫ‪.‬‬‫‪50Hz‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل اﻟوﻣﯾض ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل أو اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻣدﻋوﻣﺔ ﺑﺗﯾﺎر ﻣﺗردد ﻣﻘداره ‪ 50‬ھرﺗز‪.‬‬‫‪60Hz‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل اﻟوﻣﯾض ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل أو اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻣدﻋوم ﺑﺗﯾﺎر ﻣﺗردد ﻣﻘداره ‪ 60‬ھرﺗز‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل اﻟوﻣﯾض‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل ]‪) [Anti-Flicker Shooting‬ص‪.(221 .‬‬‫‪1‬‬‫ﺣدد ]‪ [Flicker Reduction‬ﻓﻲ ‪ G Custom Menu N‬ﺛم‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد ]‪ [Anti-Flicker LV‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫‪.I‬‬‫‪C1. Release/j/Image Stabilizer‬‬‫‪Off‬‬‫‪S-AF Release Priority‬‬‫‪On‬‬‫‪C-AF Release Priority‬‬‫‪jL Settings‬‬‫‪jH Settings‬‬‫‪Flicker Reduction‬‬‫‪Set‬‬‫‪100%‬‬‫‪A1‬‬‫‪A2‬‬‫‪A3‬‬‫‪A4‬‬‫‪B1‬‬‫‪B2‬‬‫‪C1‬‬‫‪C2‬‬‫‪2‬‬‫‪Back‬‬‫‪Flicker Reduction‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Off‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪Anti-Flicker LV‬‬‫‪Anti-Flicker Shooting‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Anti-Flicker LV‬‬‫‪Set‬‬‫‪3‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎرً ا ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪Back‬‬‫‪Anti-Flicker LV‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Flicker Reduction‬‬‫‪100%‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Automatically reduces flicker.‬‬‫‪Set‬‬‫‪4‬‬‫‪AR 220‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪ ‬ﺗﻘﻠﯾل اﻟوﻣﯾض ﻓﻲ اﻟﺻور )‪(Anti-Flicker Shooting‬‬‫ﻣﺗﺳﺎو ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﻣﺗﻠﻘطﺔ ﺗﺣت ﺿوء ﻣرﺗﻌش‪ .‬وﻋﻧد ﺗﻣﻛﯾن ھذا اﻟﺧﯾﺎر‪ ،‬ﺳﺗﻛﺗﺷف اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗردد‬‫ﻗد ﺗﻼﺣظ ﺗﻌرّ ﺿًﺎ ﻏﯾر‬‫ٍ‬‫اﻻرﺗﻌﺎش وﺗﺿﺑط ﺗوﻗﯾت ﺗﺣرﯾر اﻟﻐﺎﻟق وﻓ ًﻘﺎ ﻟذﻟك‪ .‬ﺗﻧطﺑق ھذه اﻟﻣﯾزة ﻋﻠﻰ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد ]‪ [Anti-Flicker Shooting‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.I‬‬‫‪Off‬‬‫‪S-AF Release Priority‬‬‫‪On‬‬‫‪C-AF Release Priority‬‬‫‪jL Settings‬‬‫‪jH Settings‬‬‫‪Flicker Reduction‬‬‫‪Set‬‬‫‪A1‬‬‫‪A2‬‬‫‪A3‬‬‫‪A4‬‬‫‪B1‬‬‫‪B2‬‬‫‪C1‬‬‫‪C2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪Back‬‬‫‪Flicker Reduction‬‬‫‪Auto‬‬‫‪100%‬‬‫‪Anti-Flicker LV‬‬‫‪4‬‬‫‪Anti-Flicker Shooting‬‬‫‪Off‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Anti-Flicker Shooting‬‬‫‪Set‬‬‫‪3‬‬‫ﺣدد ]‪ [On‬أو ]‪ [Off‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪Back‬‬‫‪Anti-Flicker Shooting‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Flicker Reduction‬‬‫‪100%‬‬‫‪On‬‬‫‪Effects of flicker such as uneven‬‬‫‪exposures and colors will be‬‬‫‪reduced.The shutter release time‬‬‫‪lag may become longer.‬‬‫‪Valid when using mechanical shutter.‬‬‫‪Set‬‬‫‪4‬‬‫‪Back‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﯾظﮭر رﻣز ‪ u‬ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪.[On‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪1‬‬‫ﺣدد ]‪ [Flicker Reduction‬ﻓﻲ ‪ G Custom Menu N‬ﺛم‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪C1. Release/j/Image Stabilizer‬‬‫‪100%‬‬‫اﻟرﻣز ‪u‬‬‫‪FLK‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫• ﻻ ﯾﺳري ﺗﺄﺛﯾر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻐﺎﻟق اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷوﺿﺎع اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ ووﺿﻊ ‪High Res Shot‬‬‫ووﺿﻊ ‪.Pro Capture‬‬‫• ﻗد ﻻ ﺗﺗﻣﻛن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن اﻛﺗﺷﺎف اﻻرﺗﻌﺎش ﻓﻲ ﺑﻌض اﻹﻋدادات‪ .‬ﺳﯾﺗم اﺳﺗﺧدام ﺗوﻗﯾت اﻹطﻼق اﻟﻌﺎدي ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم اﻛﺗﺷﺎف‬‫ارﺗﻌﺎش‪.‬‬‫• ﯾُﺳﺗﺧدم ﺗوﻗﯾت اﻹطﻼق اﻟﻌﺎدي ﻋﻧد ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق اﻟﺑطﯾﺋﺔ‪.‬‬‫• ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﺗﻣﻛﯾن ﺗﻘﻠﯾل اﻟوﻣﯾض ﻓﻲ ﺗﺄﺧﯾر اﻟﺗﺣرﯾر‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ إﺑطﺎء ﻣﻌدل ﺗﻘدم اﻹطﺎرات أﺛﻧﺎء ﺗﺻوﯾر ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻠﻘطﺎت‪.‬‬‫‪221 AR‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺷﺎﺷﺎت ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬‫‪MENU‬‬

‫‪P‬‬

‫‪G‬‬

‫)‪(K Control Settings‬‬‫]‪[K Control Settings‬‬‫اﺧﺗر ﺷﺎﺷﺎت ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻛل وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻹﺧﻔﺎء ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫)ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﻲ وﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ (LV‬ﻟﺗﻔﺎدي ﻋرﺿﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ اﻟزر ‪.INFO‬‬‫‪1‬‬‫ﺣدد ]‪ [K Control Settings‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ P‬ﺛم‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪D1. Disp/8/PC‬‬‫‪KControl Settings‬‬‫‪G/Info Settings‬‬‫‪Picture Mode Settings‬‬‫‪j/Y Settings‬‬‫‪Multi Function Settings‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪KControl Settings‬‬‫‪2‬‬‫‪100%‬‬‫‪Live Control‬‬‫• ﺗﺄﺧذ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺣددة ﻋﻼﻣﺔ )‪ .(v‬وﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺣددة ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪Live SCP‬‬‫‪Back‬‬‫‪H‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﻟوﺿﻊ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﻋﯾﱢن ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻣﻊ ]‪ [n Control Settings‬ﻣن أﺟل ]‪) [n Display Settings‬ص‪.(164 .‬‬‫‪ ‬ﻋرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫• ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻛون ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﻲ ﻣﺧﻔﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬وﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺑﯾن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﻲ وﻟوﺣﺔ‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ ،LV‬اﺣرص ً‬‫أوﻻ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ )‪ (v‬ﺑﺟوار ﻛل ﻣن ]‪ [Live Control‬و]‪ [Live SCP‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض‬‫]‪.[K Control Settings‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬أﺛﻧﺎء اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ‪ P‬أو ‪ A‬أو ‪ S‬أو ‪ M‬أو ‪.B‬‬‫• ﺳ ُﺗﻌرَ ض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷر اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪Q‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪Natural‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪AR 222‬‬‫‪D1‬‬‫‪D2‬‬‫‪D3‬‬‫‪D4‬‬‫‪E1‬‬‫‪E2‬‬‫‪E3‬‬
‫‪F‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪3‬‬‫‪100%‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪KRecommended ISO‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪#‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪Off‬‬‫‪o‬‬‫‪p‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪YF‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬‫‪KRecommended ISO‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Off‬‬‫‪p‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪INFO‬‬

‫‪#‬‬

‫‪o‬‬

‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪ISO‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪YF‬‬‫‪p‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪# ± 0.0‬‬‫‪Recommend‬‬‫‪OFF‬‬‫‪0.0‬‬‫‪YF‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪3‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#‬‬‫‪#+ -‬‬‫‪P‬‬‫‪F5.6‬‬‫‪250‬‬‫‪AUTO L64 L100 200 250 320 400‬‬‫‪P‬‬‫ﺑﻌد ﺿﺑط اﻹﻋدادات‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻠﺧروج ﻣن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﺳﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻻﺣ ًﻘﺎ إﻟﻰ ﻋرض آﺧر ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟزر ‪ INFO‬ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺑﯾن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ إذا ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻌرض‬‫ﺧﯾﺎرات اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﺣدد ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﻲ‪ .‬ﺣدد ﻋﻧﺻرً ا ﻣﺧﺗﻠ ًﻔﺎ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟزر ‪ INFO‬ﻟﺗﺑدﯾل اﻟﻌرض‪.‬‬‫‪ ‬اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﻲ‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫اﻹﻋدادات‬‫‪o‬‬‫‪4:3‬‬‫‪WKeep Warm Color o‬‬‫‪YF‬‬‫‪OFF‬‬‫‪4K‬‬‫‪WB Auto‬‬‫‪30p‬‬‫اﻟوظﺎﺋف‬‫‪AUTO 5 N O 1 > U‬‬

‫‪P‬‬

‫‪4‬‬
‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬ﻟﻌرض ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﻲ‪.‬‬‫• ﺗﺗﻐﯾر ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.INFO‬‬‫اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬‫ﻣﺛﺑت اﻟﺻورة* ‪ ..........................................‬ص‪97 .‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺻورة*‪ ................................‬ص‪142 ,106 .‬‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض* ‪ ..................................‬ص‪94 .‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪/‬اﻟﻣؤ ﱢﻗت اﻟذاﺗﻲ ‪ ................‬ص‪98 ,78 .‬‬‫ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع‪ ..............................‬ص‪98 .‬‬‫‪) KK‬ﺟودة اﻟﺻورة(*‬‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ‪ ...................................‬ص‪100 .‬‬‫أﻓﻼم ‪ ..............................................‬ص‪101 .‬‬‫‪) n mode‬وﺿﻊ ﺗﻌرّ ض اﻷﻓﻼم(*‪ ...............‬ص‪165 .‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش ‪ ............................................‬ص‪86 .‬‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻔﻼش ‪ ...............................‬ص‪105 .‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎس‪ .............................................‬ص‪77 .‬‬‫وﺿﻊ ‪ .............................................. *AF‬ص‪64 .‬‬‫ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ....................................*ISO‬ص‪91 ,75 .‬‬‫أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ*‪ ............................................‬ص‪92 .‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل ﺻوت اﻷﻓﻼم* ‪ ................................‬ص‪169 .‬‬‫* ﻣﺗوﻓر ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﻓﻼم‬‫• ﯾﻌﺗﻣد اﺳﺗﺧدام ﺑﻌض اﻟوظﺎﺋف ﻣن ﻋدﻣﮫ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ]‪ [KControl Settings‬ﻋﻠﻰ ]‪ ،[Live Control‬ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﻲ ﺣﺗﻰ ﻓﻲ‬‫أوﺿﺎع ‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و‪ M‬و‪) B‬ص‪.(222 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻌرض اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﻲ‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻣﺟددًا ﻹﺧﻔﺎء اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﻲ‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣرﯾك اﻟﻣؤﺷر إﻟﻰ اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪ ،‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ HI‬ﻟﺗﺣدﯾده ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫ﺛوان‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺄﻛﯾد اﻹﻋداد إذا ﺗرﻛت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻛﻣﺎ ھﻲ ﻟﻣدة ‪8‬‬
‫ٍ‬‫‪223 AR‬‬‫إﺿﺎﻓﺔ ﺷﺎﺷﺎت ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫‪MENU‬‬

‫‪P‬‬

‫‪G‬‬

‫)‪(G/Info Settings‬‬‫]‪[G/Info Settings‬‬‫‪) q Info ‬ﺷﺎﺷﺎت ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل(‬‫اﺳﺗﺧدم ]‪ [q Info‬ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺷﺎﺷﺎت ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ .‬ﯾﺗم ﻋرض ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﺿﻐط‬‫اﻟﻣﺗﻛرر ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺧﺗﯾﺎر ﻋدم إظﮭﺎر ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر ﻓﻲ اﻹﻋداد‬‫اﻻﻓﺗراﺿﻲ‪.‬‬‫‪100%‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪100%‬‬‫‪15‬‬‫‪15‬‬‫ﻋرض اﻟﻣﺧطط اﻟﺑﯾﺎﻧﻲ‬‫‪15‬‬‫‪Shadow Highlight‬‬‫ﻋرض ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء واﻟظل‬‫‪15‬‬‫‪1x‬‬‫ﻋرض ﻣرﺑﻊ اﻹﺿﺎءة‬‫ﻋرض ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء واﻟظل‬‫ﺗظﮭر اﻟﻣﺳﺎﺣﺎت اﻟواﻗﻌﺔ أﻋﻠﻰ اﻟﺣد اﻟﻌﻠوي ﻣن اﻟﺳطوع ﻟﻠﺻورة اﻟﻣﺑﯾﱠﻧﺔ ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺣﻣر‪ ،‬وﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗﻘل ﻋن اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﺑﺎﻟﻠون‬‫اﻷزرق‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [Histogram Settings] < R‬ص‪(189 .‬‬‫ﻋرض ﻣرﺑﻊ اﻹﺿﺎءة‬‫ﻗﺎرن ﺑﯾن ﺻورﺗﯾن ﻣﻌًﺎ‪ .‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺻورة اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض اﻟﺻورة اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﯾﻣﯾن‪ .‬اﺳﺗﺧدم اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺗﺣدﯾد ﺻورة واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ Q‬ﻟﺗﺣرﯾﻛﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﯾﺳﺎر‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد‬‫اﻟﺻورة إﻟﻰ اﻟﯾﻣﯾن اﻟﻣراد ﻣﻘﺎرﻧﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﺻورة إﻟﻰ اﻟﯾﺳﺎر‪ .‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺻورة أﺳﺎﺳﯾﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺣدد اﻹطﺎر اﻷﯾﻣن واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪.Q‬‬‫• ﻟﺗﻐﯾﯾر ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺗﻛﺑﯾر‪ ،‬أدر اﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ ISO‬ﺛم ‪ FGHI‬ﻟﻠﺗﻣرﯾر ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻛﺑﯾر ﺛم أدر اﻟﻘُرص‬‫اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺗﺣدﯾد ﻣن ﺑﯾن اﻟﺻور‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪53‬‬‫‪54‬‬‫‪ISO‬‬‫‪AR 224‬‬‫‪100%‬‬‫‪2x‬‬‫‪ISO‬‬‫‪100%‬‬‫‪2x‬‬‫‪100%‬‬‫‪ISO‬‬‫‪53‬‬‫‪2x‬‬

‫‪) qa Info ‬ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻛﺑرة(‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻛﺑرة ﻣﻊ ]‪ .[qa Info‬إذا ﻛﺎن ]‪ (Magnify) [a‬ﻣُﻌﯾ ًﻧﺎ ﻋﻠﻰ زر ﻣﻊ‬‫‪) Function Button‬ص‪ (116 .‬ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺗﺑدﯾل ﺷﺎﺷﺎت ﻋرض اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺑﺎﻟﺿﻐط اﻟﻣﺗﻛرر ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ a‬أﺛﻧﺎء‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺧﺗﯾﺎر ﻋدم إظﮭﺎر ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر ﻓﻲ اﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪2x‬‬‫‪15‬‬‫‪a‬‬‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬‫‪a‬‬‫‪2x‬‬‫‪15‬‬‫‪2x‬‬‫‪100%‬‬‫‪a‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2020.02.15 12:30:00‬‬‫‪) LV-Info ‬ﺷﺎﺷﺎت ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺻوﯾر(‬‫اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺣﻲ‪" I .‬ﺗﺑدﯾل ﻋرض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت" )ص‪(39 .‬‬‫‪4‬‬‫ﻹﺿﺎﻓﺔ أﺿواء وظﻼل إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ]‪ ،[LV-Info‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﺑﻠوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﻟوﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﺑﺟوار ]‪ [Custom1‬أو‬‫]‪ .[Custom2‬ﯾﺗم ﻋرض ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﺑﺻورة ﻣﺗﻛررة ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك‬‫أﯾﺿًﺎ اﺧﺗﯾﺎر ﻋدم إظﮭﺎر ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر ﻓﻲ اﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ‪.‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪a‬‬‫ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر ﻣن ﺑﯾن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪ ،‬ﺣدد ]‪ [Image Only‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪[LV-Info‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪.I‬‬‫‪On‬‬‫ﯾﺗم ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺻوﯾر أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﻻ ﯾﺗم ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺻوﯾر أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫‪) LV OFF-Info ‬ﺷﺎﺷﺎت ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺻوﯾر(‬‫اﺧﺗر إﺣدى ﺷﺎﺷﺎت ﻋرض اﻟﺗﺻوﯾر )ص‪.(40 .‬‬‫‪225 AR‬‬‫‪) G Settings ‬ﻋرض اﻟﻔﮭرس‪/‬اﻟﺗﻘوﯾم(‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻐﯾﯾر ﻋدد اﻹطﺎرات اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض اﻟﻔﮭرس وﺗﻌﯾﯾﻧﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻋدم ﻋرض اﻟﺷﺎﺷﺎت اﻟﻣﻌﯾّﻧﺔ‬‫ﻟﻠﻌرض ﺑﺷﻛل اﻓﺗراﺿﻲ ﻣﻊ ]‪ .[G Settings‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد اﻟﺷﺎﺷﺎت اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ ﻋﻼﻣﺔ اﺧﺗﯾﺎر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫اﻟﻘُرص اﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪q‬‬‫‪100%‬‬‫‪q‬‬‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬‫‪20‬‬‫‪2020.02.15 12:30:00‬‬‫‪YF 100-0015‬‬‫‪20‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪AR 226‬‬‫‪2020.02.15 12:30:00‬‬‫‪ 9‬أو ‪ 25‬أو ‪ 100‬إطﺎر‬‫‪p‬‬‫‪2020.02.15 12:30:00‬‬‫‪20‬‬‫‪ 4‬إطﺎرات‬‫‪p‬‬‫‪15‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل أﺣﺎدي اﻹطﺎر‬‫ﻋرض اﻟﻔﮭرس‬

‫‪q‬‬

‫‪p‬‬

‫‪2020.2‬‬‫‪Fri‬‬‫‪Sat‬‬‫‪Wed‬‬‫‪Thu‬‬‫‪100%‬‬‫‪Tue‬‬‫‪Sun‬‬‫‪Mon‬‬‫‪1‬‬‫‪31‬‬‫‪30‬‬‫‪29‬‬‫‪28‬‬‫‪27‬‬‫‪26‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪15‬‬‫‪14‬‬‫‪13‬‬‫‪12‬‬‫‪11‬‬‫‪10‬‬‫‪9‬‬‫‪22‬‬‫‪21‬‬‫‪20‬‬‫‪19‬‬‫‪18‬‬‫‪17‬‬‫‪16‬‬‫‪29‬‬‫‪28‬‬‫‪27‬‬‫‪26‬‬‫‪25‬‬‫‪24‬‬‫‪23‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻋرض اﻟﺗﻘوﯾم‬‫‪4:3‬‬‫‪2020.02.15 12:30:00‬‬‫‪Q‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻧﺳﺑﺔ ﺗﻛﺑﯾر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪Q‬‬

‫)‪(qa Default Setting‬‬‫]‪[qa Default Setting‬‬‫اﺧﺗر ﻧﺳﺑﺔ ﺑدء اﻟﺗﻛﺑﯾر ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻛﺑﯾر )اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻘرﯾب(‪.‬‬‫‪Equally Value‬‬‫×‪،7× ،5× ،3× ،2‬‬
‫×‪14× ،10‬‬‫اﺧﺗر ﻧﺳﺑﺔ ﺑدء اﻟﺗﻛﺑﯾر‪.‬‬‫ﻣﺳﺎﻋد اﻟﺻور اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪R‬‬

‫)‪(Selfie Assist‬‬‫]‪[Selfie Assist‬‬‫اﺧﺗر ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض اﻟﻣراد اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻧﻌﻛس اﻟﺷﺎﺷﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟذاﺗﻲ‪.‬‬‫ﻛل ﻣن اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻟﺛﺎﺑت وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﺑﻧد ﻋﻠﻰ ٍ‬‫‪On‬‬‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻧﻌﻛس اﻟﺷﺎﺷﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟذاﺗﻲ‪ ،‬ﺗﻌرض اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺻورة ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﻣﻧظر ﻋﺑر اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﻻ ﯾﺗﻐﯾر اﻟﻌرض ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻧﻌﻛس اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ﺣدد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل ]‪ [Selfie Assist‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.R‬‬‫أدر اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺗﺟﺎھك‪.‬‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪Recently‬‬‫اﻟﺗﻛﺑﯾر إﻟﻰ ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺗﻛﺑﯾر اﻷﻛﺛر ﺗﺣدﯾدًا ﻣؤﺧرً ا‪.‬‬‫ﯾﺗم ﻋرض اﻟﺻور ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺗﻛﺑﯾر ‪ ،1:1‬وﺗظﮭر أﯾﻘوﻧﺔ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪227 AR‬‬‫ﻋرض ﺻور اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﺗﻠﻔﺎز‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪S‬‬

‫)‪(HDMI‬‬‫]‪[HDMI‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﺑل اﻟذي ﯾﺑﺎع ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻور اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺎزك‪ .‬ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز ﺗﻠﻔﺎز ﻋﺎﻟﻲ اﻟدﻗﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪ HDMI‬ﻟﻌرض ﺻور ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺟودة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬‫ﻣوﺻل ‪HDMI‬‬‫اﻟﻧوع ‪D‬‬

‫ﻛﺎﺑل ‪HDMI‬‬‫)وﺻّﻠﮫ ﺑﻣوﺻل ‪ HDMI‬اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔﺎز(‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫اﻟﻧوع ‪A‬‬‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﺗﻠﻔﺎز واﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺗﺑدﯾل ﻣﺻدر دﺧل اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل ]‪) [HDMI Control‬ص‪ ،(280 .‬ﺳﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل ‪.HDMI‬‬‫• ﻟﻠﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل ﺣول ﺗﻐﯾﯾر ﻣﺻدر دﺧل اﻟﺗﻠﻔﺎز‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ دﻟﯾل ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬‫• ﻗد ﯾﺗم اﻗﺗﺻﺎص اﻟﺻور واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ اﻋﺗﻣﺎدًا ﻋﻠﻰ إﻋدادات اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬‫• إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺗﺻﻠﺔ ﻋﺑر ﻛﺎﺑل ‪ ،HDMI‬ﻓﺳﺗﺗﻣﻛن ﻣن اﺧﺗﯾﺎر ﻧوع إﺷﺎرة اﻟﻔﯾدﯾو اﻟرﻗﻣﻲ‪ .‬اﺧﺗر ﺗﻧﺳﯾ ًﻘﺎ ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ ﺗﻧﺳﯾق‬‫اﻟدﺧل اﻟﻣﺣدد ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬‫‪C4K‬‬‫ﯾﺗم إﺧراج اﻹﺷﺎرة ﺑﺗﻧﺳﯾق اﻟﺳﯾﻧﻣﺎ اﻟرﻗﻣﯾﺔ )‪.4K (4096 × 2160‬‬‫‪4K‬‬‫إذا ﻛﺎن ذﻟك ﻣﻣﻛ ًﻧﺎ‪ ،‬ﯾﺗم إﺧراج اﻹﺷﺎرة ﺑﺗﻧﺳﯾق ﻓور ﻛﯾﮫ )‪.4K (3840 × 2160‬‬‫‪1080p‬‬‫إذا ﻛﺎن ذﻟك ﻣﻣﻛ ًﻧﺎ‪ ،‬ﯾﺗم إﺧراج اﻹﺷﺎرة ﺑﺗﻧﺳﯾق ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺟودة )‪.Full HD (1080p‬‬‫‪720p‬‬‫إذا ﻛﺎن ذﻟك ﻣﻣﻛ ًﻧﺎ‪ ،‬ﯾﺗم إﺧراج اﻹﺷﺎرة ﺑﺗﻧﺳﯾق دﻗﯾق ‪.(HD (720p‬‬‫‪480p/576p‬‬‫ﯾﺗم إﺧراج اﻹﺷﺎرة ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪.480p/576p‬‬‫• ﻻ ﺗوﺻّل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺄﺟﮭزة ﺧرج ‪ HDMI‬أﺧرى‪ .‬ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ إﺗﻼف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﻌطﯾل ﺧرج ‪ HDMI‬أﺛﻧﺎء ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ﻣﻧﻔذ ‪.USB‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Record Mode‬ﻣن أﺟل ]‪) [Output Mode‬ص‪ ،(164 .‬ﺳﺗظﮭر اﻷﻓﻼم ﺑدﻗﺔ ﻣﺣددة أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪ .‬وﻻ‬‫ﯾﻣﻛن ﻋرض اﻟﺻور ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻠﻔﺎز اﻟﻣﺗﺻل إذا ﻛﺎن ﻻ ﯾدﻋم وﺿﻊ اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم اﺳﺗﺧدام ﺧرج ‪ 1080p‬ﺑدﻻً ﻣن ]‪ [4K‬أو ]‪ [C4K‬أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔﺎز‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑواﺳطﺔ ﺟﮭﺎز ﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔﺎز وذﻟك ﻋﻧد اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺟﮭﺎز ﺗﻠﻔﺎز ﯾدﻋم اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ‪.HDMI‬‬‫‪" I‬اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز ﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔﺎز )‪) "(HDMI Control‬ص‪(280 .‬‬‫ﯾﺗوﻗف ﺗﺷﻐﯾل ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺗﺑﺎع دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻌروض ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬‫• أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل أﺣﺎدي اﻹطﺎر‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﻋرض أو إﺧﻔﺎء اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر "‪ ،"Red‬وﻋرض أو إﺧﻔﺎء اﻟﻔﮭرس‬‫ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ "‪."Green‬‬‫• ﻗد ﻻ ﺗدﻋم ﺑﻌض أﺟﮭزة اﻟﺗﻠﻔﺎز ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﯾزات‪.‬‬‫‪AR 228‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﺗﺻﺎل ‪USB‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪S‬‬

‫)‪(USB Mode‬‬‫]]‪USB Mode‬‬‫اﺧﺗر ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻋﻣل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺟﮭزة ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻋﺑر ‪.USB‬‬‫اﻟﺗﺧزﯾن‬‫‪MTP‬‬‫ﯾﻣﻛن ﻋرض اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة أو ﻧﺳﺧﮭﺎ إﻟﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬‫ﻗﯾﺎﺳﻲ ﻣزود ﺑﻧظﺎم ‪.Windows‬‬‫‪M PC RAW‬‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﺑر ‪ ،Olympus Workspace‬ﯾﻣﻛﻧك ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬‫اﻟﺻور ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺣرك ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺻور ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺳرﻋﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗﺣرﯾر ﺻور ‪RAW‬‬‫اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺛﺑﯾت اﻹﺻدار اﻷﺣدث ﻣن‬‫‪ Olympus Workspace‬وﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر )ص‪.(272 .‬‬‫• ﻻ ﺗﺗوﻓر ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ‪ RAW‬ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﻣﯾرات أﺧرى أو ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﺑطﺎرﯾﺔ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪.‬‬‫‪0‬‬‫ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن ﯾﻣﻛن ﺗﻧزﯾل اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬‫‪ OLYMPUS Capture‬ﻓور اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ‪ .‬ﻟﻠﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ "اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺟﮭزة‬‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪) "USB‬ص‪.(272 .‬‬‫‪USB PD‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑواﺳطﺔ أﺟﮭزة ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻣﺗﺻﻠﺔ ﻋﺑر ‪ .USB‬ﻟﻠﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ اﻟرﺟوع‬‫إﻟﻰ "ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﺑر ﺷﺎﺣن ‪) "(USB (USB Power Delivery‬ص‪.(276 .‬‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪Auto‬‬‫ﺳﯾُطﻠب ﻣﻧك اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﺗﺻﺎل ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫ﺗﻌﻣل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻛﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن ﺧﺎرﺟﻲ‪ .‬وﯾﻣﻛن ﻧﺳﺦ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ‬‫ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫‪229 AR‬‬‫ﻣﻌدل ﺗﻛرار اﻟﺗﺣدﯾث أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺣﻲ ﺑﺎﻟﻠﻣﺑﺔ‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪U‬‬

‫)‪(Live Bulb‬‬‫]‪[Live Bulb‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل اﻟﺗﻛرار اﻟذي ﯾﺗم ﺑﮫ ﺗﺣدﯾث اﻟﺷﺎﺷﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺣﻲ ﺑﺎﻟﻠﻣﺑﺔ ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪) B‬اﻟﻠﻣﺑﺔ(‪ .‬ﺳﯾﺗم ﺗﺣدﯾث اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ‬‫اﻟﻔﺗرة اﻟﻣﺣددة ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺣﻲ ﺑﺎﻟﻠﻣﺑﺔ ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﻣﺷﺎھدة اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [Live Bulb‬أﯾﺿًﺎ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ وﺿﻊ ]‪ [BULB‬أو ]‪.[LIVE BULB‬‬‫ﻣﻌدل ﺗﻛرار اﻟﺗﺣدﯾث أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺣﻲ اﻟﻣﺣدد ﺑوﻗت‬‫‪MENU‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪AR 230‬‬

‫‪G‬‬

‫‪U‬‬

‫)‪(Live Time‬‬‫]‪[Live Time‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل اﻟﺗﻛرار اﻟذي ﯾﺗم ﺑﮫ ﺗﺣدﯾث اﻟﺷﺎﺷﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺣﻲ اﻟﻣﺣدد ﺑوﻗت ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪) B‬اﻟﻠﻣﺑﺔ(‪ .‬ﺳﯾﺗم ﺗﺣدﯾث‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺗرة اﻟﻣﺣددة ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺣﻲ اﻟﻣﺣدد ﺑوﻗت ﻓﻲ وﺿﻊ ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﻣﺷﺎھدة اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [Live Time‬أﯾﺿًﺎ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ وﺿﻊ ]‪ [TIME‬أو ]‪.[LIVE TIME‬‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫‪MENU‬‬‫‪G‬‬‫)‪(Composite Settings‬‬‫‪U‬‬‫]‪[Composite Settings‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر وﻗت اﻟﺗﻌرّ ض ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﻟﻛل ﺗﻌرّ ض ﯾﺗم أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺣﻲ اﻟﻣرﻛب وذﻟك ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎرً ا ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار ‪.FG‬‬‫‪8min‬‬‫‪3h‬‬‫‪–7‬‬‫‪Bulb/Time Monitor‬‬‫‪Off‬‬‫‪Live Bulb‬‬‫‪0.5sec‬‬‫‪Live Time‬‬‫‪Composite Settings‬‬‫‪KFlicker Scan‬‬‫‪Off‬‬‫‪Set‬‬‫‪D1‬‬‫‪D2‬‬‫‪D3‬‬‫‪D4‬‬‫‪E1‬‬‫‪E2‬‬‫‪E3‬‬
‫‪F‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Back‬‬‫‪Composite Settings‬‬‫• اﺧﺗر وﻗت ﺗﻌرّ ض ﻣن ‪ 1/2‬إﻟﻰ ‪ 60‬ث‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪1sec‬‬‫‪Exposure time per image.‬‬‫‪Exposure time and aperture‬‬‫‪will determine your base exposure.‬‬‫‪Set‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Back‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣظﻠل‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ‪.G Custom Menu U‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟوﻗت اﻟﺗﻌرّ ض ﻣن ﺧﻼل ]‪ [Live Composite Timer‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪U‬‬‫)ص‪ .(192 .‬اﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ ]‪.[3h‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) B‬اﻟﻠﻣﺑﺔ(‪ .‬اﻧظر ﺻﻔﺣﺔ ‪ 54‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣرﻛب‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [Composite Settings‬أﯾﺿًﺎ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﻓﻲ وﺿﻊ ]‪.[LIVE COMP‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪1‬‬‫ﺣدد ]‪ [Composite Settings‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪U‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪E2. Exp/ISO/BULB/p‬‬‫‪Bulb/Time Timer‬‬‫‪Live Composite Timer‬‬‫‪100%‬‬‫‪231 AR‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل اﻟوﻣﯾض ﺗﺣت إﺿﺎءة ‪LED‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪U‬‬

‫)‪(K Flicker Scan‬‬‫]‪[K Flicker Scan‬‬‫ﻗد ﯾﺣدث اﻟﺗﺑﺎﯾن اﻟﻧطﺎﻗﻲ ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺗﺣت إﺿﺎءة ‪ .LED‬اﺳﺗﺧدم ]‪ [K Flicker Scan‬ﻟﺗﺣﺳﯾن ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫أﺛﻧﺎء ﻋرض اﻟﻧطﺎﻗﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺧﺻص ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ‪ S‬و‪ M‬واﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت وﻣﻊ اﻟﺗﺻوﯾر ﺑوظﯾﻔﺗﻲ ‪ High Reshot‬و‪.Pro Capture‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﻘﻠﯾل اﻟﻧطﺎق اﻟﻣﺗﺎح ﻟﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫‪1‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫ﺣدد أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر واﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪.‬‬‫• اﺧﺗر وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ S‬أو ‪.M‬‬‫• اﺧﺗر أﺣد أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫ اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت )♥‪ o‬أو ♥‪ S‬أو ♥‪ T‬أو ♥‪ X‬أو ♥‪ Z‬أو ♥‪(c‬‬‫ ‪(h) High Res Shot‬‬‫‪(q or p) Pro Capture -‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد ]‪ [K Flicker Scan‬ﻓﻲ ‪ G Custom Menu U‬ﺛم اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪3‬‬‫ﺣدد ]‪ [On‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪E2. Exp/ISO/BULB/p‬‬‫‪8min‬‬‫‪Bulb/Time Timer‬‬‫‪3h‬‬‫‪Live Composite Timer‬‬‫‪–7‬‬‫‪Bulb/Time Monitor‬‬‫‪Off‬‬‫‪Live Bulb‬‬‫‪0.5sec‬‬‫‪Live Time‬‬‫‪Composite Settings‬‬‫‪KFlicker Scan‬‬‫‪Off‬‬‫‪Set‬‬‫• ﺳﺗﻌود اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬‫‪E2. Exp/ISO/BULB/p‬‬‫‪8min‬‬‫‪Bulb/Time Timer‬‬‫‪3h‬‬‫‪Live Composite Timer‬‬‫‪Bulb/Time Monitor‬‬‫‪Off‬‬‫‪Live Bulb‬‬‫‪0.5sec‬‬‫‪Live Time‬‬‫‪Off‬‬‫‪On‬‬‫‪Off‬‬‫‪Composite Settings‬‬‫‪KFlicker Scan‬‬‫‪Set‬‬‫‪2‬‬‫‪100%‬‬‫‪D1‬‬‫‪D2‬‬‫‪D3‬‬‫‪D4‬‬‫‪E1‬‬‫‪E2‬‬‫‪E3‬‬
‫‪F‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪Back‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪100%‬‬‫• ﺳﺗﺧرج اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ وﺿﻊ ﻋرض اﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬وﺳﯾﺗم ﻋرض أﯾﻘوﻧﺔ ‪.P‬‬‫‪P‬‬‫أﯾﻘوﻧﺔ ‪P‬‬‫‪AR 232‬‬‫‪D1‬‬‫‪D2‬‬‫‪D3‬‬‫‪D4‬‬‫‪E1‬‬‫‪E2‬‬‫‪E3‬‬
‫‪F‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Back‬‬‫‪–7‬‬‫‪4‬‬‫‪100%‬‬‫‪128.6‬‬‫‪S‬‬‫‪6‬‬‫اﻟﺗﻘط اﻟﺻور ﺑﻣﺟرد ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﺑﻣﺎ ﯾﻠﺑﻲ رﻏﺑﺗك‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺗوﻓر ﻧﻘطﺔ اﻟﺗرﻛﯾز وﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬وﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﻲ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺳﺢ اﻟوﻣﯾض‪ .‬وﻟﻌرض ھذه اﻟﻌﻧﺎﺻر‪ ،‬اﺿﻐط‬‫أوﻻً ﻋﻠﻰ ‪ INFO‬ﻟﻠﺧروج ﻣن ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺳﺢ اﻟوﻣﯾض‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [K Flicker Scan‬ﻷﺣد اﻷزرار‪ .‬ﺳﺗﺣﺗﺎج ﺑﻌد ذﻟك ﻓﻘط إﻟﻰ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺗﻣﻛﯾن ﻣﺳﺢ اﻟوﻣﯾض‪.‬‬‫‪" I‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار )وظﯾﻔﺔ اﻟزر(" )ص‪(116 .‬‬‫ﻟﻠﺗﻌرض‬‫اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق‬‫ّ‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪V‬‬

‫)‪(Exposure Shift‬‬‫]‪[Exposure Shift‬‬‫اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻠﺗﻌرّ ض‪ .‬اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺧﯾﺎر إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد أن ﺗﻛون ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أﺳطﻊ أو أﻏﻣق‪.‬‬‫ﻛل ﻣن اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻟﺛﺎﺑت وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﺑﻧد ﻋﻠﻰ ٍ‬‫• اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﯾس ﻣطﻠوﺑًﺎ ﻋﺎد ًة‪ .‬وﯾُﺳﺗﺧدم ﻋﻧد اﻟﺿرورة ﻓﻘط‪ .‬وﻓﻲ اﻟظروف اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻟﺗﻌرّ ض ﻣن ﺧﻼل ﺗﻌوﯾض‬‫اﻟﺗﻌرّ ض )ص‪.(68 .‬‬‫• ﯾﻘﻠل اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻠﺗﻌرّ ض ﻣﻘدار ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﺎح ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه )‪ +‬أو ‪ (−‬اﻟذي ﺗم ﻓﯾﮫ ﺿﺑط اﻟﺗﻌرّ ض‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗطﺑﯾق اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق ﻟﻠﺗﻌرّ ض ﻋﻠﻰ طرق اﻟﻘﯾﺎس اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫‪Metering‬‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪5‬‬‫اﺧﺗر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق أﺛﻧﺎء اﻟﻌرض ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• اﺧﺗر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو أزرار ‪ .FG‬وإذا أردت ﺗﺣدﯾد ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ذﻟك‬‫ً‬‫ﻣﺿﻐوطﺔ‪.‬‬‫ﻣن ﺧﻼل اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ أزرار ‪FG‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗدوﯾر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺿﺑط ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻓﻲ زﯾﺎدات اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺣددة ﻣن أﺟل ]‪ [EV Step‬ﻓﻲ‬‫‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.T‬‬‫• اﺳﺗﻣر ﻓﻲ ﺿﺑط ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﻌُد اﻟﻧطﺎق ﻣرﺋﯾًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ً‬‫ﻣﻌروﺿﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ وﺗﻌوﯾض‬‫• ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ INFO‬ﺳﺗﺗﻐﯾر اﻟﺷﺎﺷﺔ وﻟن ﺗﻌُد أﯾﻘوﻧﺔ ‪P‬‬‫اﻟﺗﻌرّ ض ﻣن ﺧﻼل اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺧﻠﻔﻲ أو ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺳﺢ اﻟوﻣﯾض‪.‬‬‫ﻣﻘدار اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾق‬‫‪ ESP) p‬رﻗﻣﻲ(‬‫‪) B‬اﻟﻣﺗوﺳط اﻟﻣرﺟﺢ اﻟﻣرﻛزي(‬‫‪ −1‬إﻟﻰ ‪ EV +1‬ﻓﻲ اﻟﺧطوات ‪EV 1/6‬‬‫‪) C‬ﺑﻘﻌﺔ(‬‫‪233 AR‬‬‫ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق ﻋﻧد إطﻼق اﻟﻔﻼش‬‫‪MENU‬‬‫‪G‬‬‫)‪(#Slow Limit/#X-Sync.‬‬‫]‪[#Slow Limit]/[#X-Sync.‬‬‫‪W‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌﯾﯾن ﺣﺎﻻت ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻋﻧد إطﻼق اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺧﺻص ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﻋﻧد إطﻼق اﻟﻔﻼش‬‫‪P‬‬‫ﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﻌﯾﯾن ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫‪A‬‬‫إﻋداد ]‪[#X-Sync‬‬‫‪S‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق اﻟﻣﻌﯾﱠﻧﺔ‬‫‪M‬‬‫إﻋداد*‬‫]‪[#Slow Limit‬‬‫ﻻ ﯾوﺟد ﺣد أدﻧﻰ‬‫ﻣﺟﻣوﻋﺎت أﺣﺟﺎم ﺻور ‪ JPEG‬وﻣﻌدﻻت اﻟﺿﻐط‬‫)‪(K Set‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪X‬‬

‫]‪[K Set‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط ﺟودة ﺻورة ‪ JPEG‬ﻣن ﺧﻼل اﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾن ﺣﺟم اﻟﺻورة وﻣﻌدل اﻟﺿﻐط‪.‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺧﺻص ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪Image size‬‬‫‪Name‬‬‫‪Pixel Count‬‬‫)‪Y (Large‬‬‫*‪5184×3888‬‬‫)‪X (Middle‬‬‫)‪W (Small‬‬‫* اﻓﺗراﺿﻲ‬‫‪AR 234‬‬‫اﻟﺣد اﻷﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ‬‫*‪3200×2400‬‬‫‪1920×1440‬‬‫‪1280×960‬‬‫‪1024×768‬‬‫ﻣﻌدل اﻟﺿﻐط‬‫‪SF‬‬‫)‪(Super Fine‬‬‫‪F‬‬‫)‪(Fine‬‬‫‪N‬‬‫)‪(Normal‬‬‫*‪YSF‬‬‫*‪YF‬‬‫*‪YN‬‬‫‪XSF‬‬‫‪XF‬‬‫*‪XN‬‬‫‪WSF‬‬‫‪WF‬‬‫‪WN‬‬‫‪Application‬‬‫ﺗﺣدﯾد ﻟﺣﺟم اﻟطﺑﺎﻋﺔ‬‫ﻟﻠﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺻﻐﯾرة واﻻﺳﺗﺧدام‬‫ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ إﻟﻛﺗروﻧﻲ‬‫ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪Y‬‬

‫)‪(Card Slot Settings‬‬‫]‪[Card Slot Settings‬‬‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ھﻧﺎك ﺑطﺎﻗﺗﺎن ﻓﻲ ﻛﻠﺗﺎ اﻟﻔﺗﺣﺗﯾن ‪ 1‬و‪ ،2‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد أي اﻟﺑطﺎﻗﺗﯾن ﺗرﯾد ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ واﻷﻓﻼم‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻧﺻر واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪.I‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻹﻋداد واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪K Save Settings‬‬‫اﺧﺗر طرﯾﻘﺔ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪" I .‬ﺗﻌﯾﯾن طرﯾﻘﺔ ﺣﻔظ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﺻوﯾر )‪K Save‬‬‫‪) "(Settings‬ص‪(99 .‬‬‫‪K Save Slot‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور‪ .‬ﯾظﮭر ﺗﺄﺛﯾر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد‬‫]‪ [Standard‬أو ]‪ [Auto Switch‬ﻣن أﺟل ]‪.[K Save Settings‬‬‫‪n Save Slot‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪q Slot‬‬‫اﺧﺗر اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻور اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾن ]‪[K Save Settings‬‬‫ﻋﻠﻰ ]‪ [Dual Independent 1‬أو ]‪ [Dual Independent 3‬أو‬‫]‪ [Dual Same 1‬أو ]‪.[Dual Same 3‬‬‫‪Assign Save Folder‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺟﻠد اﻟوﺟﮭﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﺧﯾﺎر أﯾﺿًﺎ ﻋﻧد إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺔ واﺣدة ﻓﻘط‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻹﻋدادات ﺑﺧﻼف ]‪ [n Save Slot‬و]‪ [Assign Save Folder‬إﻻ ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺧﺗﯾﺎر ﺑطﺎﻗﺔ ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر ‪ .q‬اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ q‬وﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘُرص اﻷﻣﺎﻣﻲ أو‬‫اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﺑطﺎﻗﺎت أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬ﻻ ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل ]‪.[q Slot‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ (Auto Switch) [z‬ﻣن أﺟل ]‪ ،[K Save Settings‬ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗﺑدﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑﯾن آﺧر ﺻورة ﻓﻲ‬‫اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷوﻟﻰ وأول ﺻورة ﻓﻲ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) n‬اﻷﻓﻼم(‪ ،‬ﺗﻌﻣل اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣﺣددة ﻣن أﺟل ]‪ [n Save Slot‬ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرھﺎ ]‪ [q Slot‬أﯾﺿًﺎ‪.‬‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ﺣدد ]‪ [Card Slot Settings‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ Y‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪235 AR‬‬‫‪Assign Save Folder‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪AR 236‬‬‫ﺣدد ]‪ [Assign Save Folder‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪.I‬‬‫ﺣدد ]‪ [Assign‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪.I‬‬‫ﺣدد ﻣﺟﻠ ًدا واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• إذا ﺣددت ]‪ ،[New Folder‬ﻓﺣدد رﻗم اﻟﻣﺟﻠد اﻟﻣﻛون ﻣن ‪ 3‬أرﻗﺎم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• إذا ﺣددت ]‪ ،[Existing Folder‬ﻓﺎﺳﺗﺧدم ‪ FG‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺣﺎﻟﻲ‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫ﯾﺗم ﻋرض أول إطﺎرﯾن وآﺧر إطﺎر ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻠد اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪Set‬‬‫‪Existing Folder‬‬‫‪5671‬‬‫‪30‬‬‫‪100%‬‬‫‪100OLYMP‬‬‫‪101OLYMP‬‬‫‪49‬‬‫‪200OLYMP‬‬‫‪125‬‬‫‪202OLYMP‬‬‫‪3250‬‬‫‪305OLYMP‬‬‫‪108‬‬‫‪420OLYMP‬‬‫‪427‬‬‫‪500OLYMP‬‬‫‪Back‬‬‫ﺣﻔظ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻌدﺳﺔ‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪Y‬‬

‫)‪(Lens Info Settings‬‬‫]‪[Lens Info Settings‬‬‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺧزﯾن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻟﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 10‬ﻋدﺳﺎت ﻏﯾر ﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﯾﯾر ﻧظﺎم ‪ Micro Four Thirds‬أو‬‫‪ .Four Thirds‬ﺗوﻓر ھذه اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت أﯾﺿًﺎ اﻟﺑُﻌد اﻟﺑؤري اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻓﻲ ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة وﻣﯾزات ﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣراف‪.‬‬‫ﻛل ﻣن اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻟﺛﺎﺑت وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﺑﻧد ﻋﻠﻰ ٍ‬‫ﺣدد ]‪ [Lens Name‬وأدﺧِل اﺳم اﻟﻌدﺳﺔ‪ .‬ﺑﻌد إدﺧﺎل اﻻﺳم‪ ،‬ﺣدد ]‪ [END‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ]‪.[Focal Length‬‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ FGHI‬ﻻﺧﺗﯾﺎر ]‪.[Aperture Value‬‬‫ﺣدد ]‪ [Set‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺳ ُﺗﺿﺎف اﻟﻌدﺳﺔ إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫• ﻋﻧد إرﻓﺎق ﻋدﺳﺔ ﻻ ﺗزود اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪ ،‬ﺗﺗﺣدد اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﺑﻌﻼﻣﺔ )‪ .(v‬ﺣدد اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺔ‬‫)‪ (v‬ﻟﮭﺎ ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Lens Info Settings‬ﻷﺣد اﻷزرار‪ .‬وﯾﻣﻛن ﺑﻌد ذﻟك اﺳﺗﺧدام اﻟزر ﻻﺳﺗدﻋﺎء ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻌدﺳﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل‬‫اﻟﻣﺛﺎل ﺑﻌد ﺗﺑﺎدل اﻟﻌدﺳﺎت‪" I .‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار )وظﯾﻔﺔ اﻟزر(" )ص‪(116 .‬‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫ﺣدد ]‪ [Create Lens Information‬ﻣن أﺟل ]‪ [Lens Info Settings‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.Y‬‬‫‪237 AR‬‬‫ﺗﺣدﯾد ﻧﻣط ﻋرض ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‬‫‪MENU‬‬‫‪G‬‬‫)‪(EVF Style‬‬‫]‪[EVF Style‬‬‫‪a‬‬‫اﻟﻧﻣط ‪ :1/2‬ﯾﺷﺑﮫ ﻋرض ﻋدﺳﺔ ﻛﺎﻣﯾرا اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫اﻟﻧﻣط ‪ :3‬ﻧﻔس ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪WB ISO-A‬‬‫‪AUTO 200‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪100%‬‬‫اﻟﻧﻣط ‪ /1‬اﻟﻧﻣط ‪2‬‬‫‪P‬‬‫‪Style 3‬‬‫‪ ‬ﻋرض ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻌدﺳﺔ )‪(Style 1/Style 2‬‬‫‪8 9‬‬
‫‪m‬‬
‫‪n‬‬

‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪WB ISO-A‬‬‫‪AUTO 200‬‬

‫‪l‬‬
‫‪q‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2345‬‬‫‪Sh-3 Mid+2 Hi+6‬‬

‫‪G‬‬

‫‪#‬‬

‫‪k‬‬

‫‪WB ISO-A ● REC 00:12‬‬‫‪PC‬‬‫‪AUTO 200‬‬‫‪p‬‬‫‪250 F5.6 +2.0‬‬‫‪P C1 AEL‬‬‫‪efg h i j‬‬‫‪G‬‬‫‪+2.0‬‬
‫‪o‬‬

‫‪1‬‬
‫‪100%‬‬‫‪0‬‬‫‪abcd‬‬‫‪w1‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫ﻣﺣﺎﻛﺎة ‪ ............................OVF*1‬ص‪196 .‬‬‫‪1‬‬‫‪ 2‬اﻟﻔﻼش‪ ..............................................‬ص‪84 .‬‬‫)وﻣﯾض‪ :‬اﻟﺷﺣن ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم؛ إﺿﺎءة‪ :‬اﻛﺗﻣل اﻟﺷﺣن(‬‫‪ 3‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺄﻛﯾد ‪ ...................................AF‬ص‪42 .‬‬‫‪ 4‬اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺻص‪ .........................‬ص‪142 ،57 .‬‬‫‪ 5‬ﻗﻔل ‪ ....................................AE‬ص‪199 ،77 .‬‬‫‪ 6‬ﺗﻌزﯾز اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ‪ ............................‬ص‪188 .‬‬‫‪ 7‬اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء واﻟظل ‪ ................‬ص‪115 .‬‬‫‪ 8‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪ ..............................‬ص‪94 .‬‬‫‪ 9‬ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ............................... ISO‬ص‪91 ,75 .‬‬‫‪ 0‬ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ‪ ...................................‬ص‪32 .‬‬‫‪ a‬ﻣؤﺷر اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪ ...................‬ص‪27 ،21 .‬‬‫‪ b‬ﺣﺎﻟﺔ اﺗﺻﺎل ﺷﺑﻛﺔ‬‫‪ ......................Wireless LAN‬ص‪254 ،243 .‬‬‫‪ c‬اﺗﺻﺎل ®‪ Bluetooth‬اﻟﻧﺷط ‪ .................‬ص‪244 .‬‬‫‪ d‬اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻧﺷط ﺑﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر )‪ ..... (Wi-Fi‬ص‪254 .‬‬‫‪WB ISO-A‬‬‫‪AUTO 200‬‬‫‪Sh-3 Mid+2 Hi+6‬‬‫‪G‬‬‫‪250 F5.6 +2.0‬‬‫‪P C1 AEL‬‬‫‪#‬‬‫‪100%‬‬‫‪ e‬وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪ ..............................‬ص‪60– 41 .‬‬‫‪ f‬ﺗﻧﺷﯾط ‪ .......................... Pro Capture‬ص‪81 .‬‬‫‪ g‬اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ‪ ...........................................‬ص‪117 .‬‬‫‪ h‬ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‪ ...............................‬ص‪50 – 44 .‬‬‫‪ i‬ﻗﯾﻣﺔ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ‪ ..........................‬ص‪50 – 44 .‬‬‫‪ j‬ﻗﯾﻣﺔ ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض‪ .............................‬ص‪68 .‬‬‫‪ k‬ﻋﻠوي‪ :‬اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺷدة اﻟﻔﻼش ‪ ..................‬ص‪105 .‬‬‫ﺳﻔﻠﻲ‪ :‬ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض ‪ ..........................‬ص‪68 .‬‬‫‪ l‬إﻋدادات ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‬‫ﻋﻠوي‪ n :‬ﺣﻔظ اﻟﻔﺗﺣﺔ‪ .........................‬ص‪235 .‬‬‫ﺳﻔﻠﻲ‪ K :‬ﺣﻔظ اﻹﻋدادات ‪ ......................‬ص‪99 .‬‬‫‪ m‬وﻗت اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣﺗﺎح‪ .............................‬ص‪315 .‬‬‫‪ n‬ﻋدد اﻟﺻور اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺧزﯾن‪ ..............‬ص‪314 .‬‬‫‪ o‬ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى*‪ ................................. 2‬ص‪40 .‬‬‫‪ p‬اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻧﺷط ﺑﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ‪ ... (USB) *3‬ص‪272 .‬‬‫‪ q‬وﻗت اﻟﺗﺳﺟﯾل )ﯾُﻌرَ ض أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل( ‪ ............‬ص‪59 .‬‬‫*‪ 1‬ﯾُﻌرَ ض ﻓﻲ اﻟﻌدﺳﺔ ﻓﻘط‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [S-OVF] < a‬ص‪(196 .‬‬‫*‪ 2‬ﯾُﻌرَ ض ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ‪ G I .‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [V Half Way Level] < a‬ص‪(196 .‬‬‫*‪ 3‬ﯾُﻌرَ ض ﻓﻘط إذا ﻛﺎن ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﺣددًا ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ]‪ [0‬ﻛوﺟﮭﺔ وﺣﯾدة ﻟﻠﺻور اﻟﺟدﯾدة )ص‪.(273 .‬‬‫‪AR 238‬‬‫ﺧﯾﺎرات ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻌدﺳﺔ‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪a‬‬

‫)‪(V Info Settings‬‬‫]‪[V Info Settings‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﻋرﺿﮭﺎ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ INFO‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض اﻟﻌدﺳﺔ‪ .‬وﻛﻣﺎ ﺗﻔﻌل ﻣﻊ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺗﻣﺎﻣًﺎ‪،‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك ﻋرض ﻣﺧطط ﺑﯾﺎﻧﻲ أو ﻣﻘﯾﺎس ﻣﺳﺗوى ﻓﻲ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ .INFO‬ﯾُﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻻﺧﺗﯾﺎر‬‫أﻧواع ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪ .‬ﯾظﮭر ﺗﺄﺛﯾر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Style 1‬أو ]‪ [Style 2‬ﻣن أﺟل ]‪.[EVF Style‬‬‫• ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻣﺧﺻص ﻟﻠﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪ .‬ﯾظﮭر ﺗﺄﺛﯾر اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻣن أﺟل ]‪ [n Info Settings‬ﻓﻲ ‪ n‬وﺿﻊ‬‫)ص‪.(164 .‬‬‫‪Custom1/‬‬‫‪Custom2‬‬‫• ﺗظﮭر اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺣددة ﺑﻌﻼﻣﺔ )‪ (v‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫• ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﺣدد ]‪ [Custom1‬أو ]‪ [Custom2‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻓﻲ‬‫ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫ﺧﯾﺎرات اﻟﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪b‬‬

‫)‪(Press-and-hold Time‬‬‫]‪[Press-and-hold Time‬‬‫اﺧﺗر ﻣدة اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻷزرار ﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻣﻠﯾﺎت إﻋﺎدة اﻟﺗﻌﯾﯾن وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺷﺎﺑﮭﺔ ﻟﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣﯾزات‪ .‬ﻟﺳﮭوﻟﺔ‬‫اﻻﺳﺗﺧدام‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن أوﻗﺎت اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻷزرار ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻟﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣﯾزات‪.‬‬‫ﻛل ﻣن اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻟﺛﺎﺑت وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﺑﻧد ﻋﻠﻰ ٍ‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬‫ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﯾﻘوﻧﺎت وﻋﻧﺎﺻر ُﺗظﮭر إﻋدادات اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻋرض أو إﺧﻔﺎء‪:‬‬‫]&[‪ :‬ﻣﺧطط ﺑﯾﺎﻧﻲ ﻣﺗراﻛب ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫]‪ :[Highlight&Shadow‬ﺗطﺑﯾق أﻟوان ﺧﻔﯾﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣﻌرّ ﺿﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﻔرط أو ﻣﻧﺧﻔض‪.‬‬‫]‪ :[Level Gauge‬ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺗوى‪.‬‬‫اﻟﻣﯾزات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬‫• ‪End LV a‬‬‫• إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن إطﺎر ‪LV a‬‬‫• ‪) End H‬ﻋرض إطﺎر ﺗﻛﺑﯾر ﻣﺣول ﻋدﺳﺔ اﻟﻔﯾﻠم(‬‫• ‪) Reset H Frame‬ﻣوﺿﻊ إطﺎر ﺗﻛﺑﯾر ﻣﺣول ﻋدﺳﺔ‬‫اﻟﻔﯾﻠم(‬‫• ‪Reset F‬‬‫• ‪) Reset x‬ﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش(‬‫• ‪) Reset W‬اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء واﻟظل(‬‫• ‪) Reset c‬ﻣﻧﺷﺊ اﻟﻠون(‬‫• ‪Reset N‬‬‫• ‪Call EVF Auto Switch‬‬‫• ﻧﮭﺎﯾﺔ ‪qa‬‬‫• ‪End D‬‬‫• ‪Reset D‬‬‫• ‪) Switch G Lock‬ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس(‬‫• ‪Call BKT Settings‬‬‫• ‪End Flicker Scan‬‬‫‪239 AR‬‬‫ﺗﺻﺣﯾﺢ ﺗﺷوه ‪Fisheye‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪b‬‬

‫)‪(Fisheye Compensation‬‬‫]‪[Fisheye Compensation‬‬‫ﺻﺣﺢ اﻟﺗﺷوه اﻟﻧﺎﺟم ﻋن ﻋدﺳﺎت ‪ Fisheye‬ﻹﻋطﺎء اﻟﺻور ﻣظﮭر اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﻌدﺳﺔ واﺳﻌﺔ اﻟزاوﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد‬‫ﻣﻘدار اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ ﻣن ﺑﯾن ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ أﯾﺿًﺎ ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺗﺷوه ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺗﺣت‬‫اﻟﻣﺎء‬‫• ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و‪ M‬و‪.B‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﺧﯾﺎر ﻓﻘط ﻣﻊ ﻋدﺳﺎت ‪ fisheye‬اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‪.‬‬‫اﻋﺗﺑﺎرً ا ﻣن ﻧوﻓﻣﺑر ‪ ،2019‬ﯾﻣﻛن اﻻﺳﺗﺧدام ﻣﻊ ‪ M.ZUIKO DIGITAL ED‬ﺑﺣﺟم ‪ 8‬ﻣم ‪.f1.8 Fisheye PRO‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪4‬‬‫‪Angle‬‬‫ﻋﻧد إﺟراء ﺗﺻﺣﯾﺢ ‪ ،Fisheye‬ﯾﺗم اﻗﺗﺻﺎص اﻟﺻورة ﻹزاﻟﺔ ﻣﻧﺎطق اﻟﺗﻌﺗﯾم‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ﺛﻼﺛﺔ‬‫ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬‫‪j/i Correction‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺗﺷوه ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺗﺣت اﻟﻣﺎء ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‬‫اﻟﻣؤدى ﺑﺎﺳﺗﺧدام ]‪.[Angle‬‬‫‪1‬‬‫ﺣدد ]‪ [Fisheye Compensation‬ﻓﻲ ‪G Custom Menu b‬‬‫ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪2‬‬‫ﺣدد ]‪ [On‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.I‬‬‫‪J1. KUtility‬‬‫‪100%‬‬‫‪Pixel Mapping‬‬‫‪Press-and-hold Time‬‬‫‪Level Adjust‬‬‫‪On‬‬‫‪Touchscreen Settings‬‬‫‪Recall‬‬‫‪Menu Recall‬‬‫‪Off‬‬‫‪G‬‬‫‪H1‬‬‫‪H2‬‬‫‪I‬‬‫‪J1‬‬‫‪J2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪Fisheye Compensation‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫‪J1. KUtility‬‬‫‪100%‬‬‫‪Pixel Mapping‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ]‪ [Angle‬و]‪.[j/i Correction‬‬‫‪Press-and-hold Time‬‬‫‪Level Adjust‬‬‫‪On‬‬‫‪Touchscreen Settings‬‬‫‪Recall‬‬‫‪Off‬‬‫‪Menu Recall‬‬‫‪G‬‬‫‪H1‬‬‫‪H2‬‬‫‪I‬‬‫‪J1‬‬‫‪J2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪Fisheye Compensation Off‬‬‫‪On‬‬‫‪Set‬‬‫‪3‬‬‫ﺣدد ﻋﻧﺻرً ا ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.I‬‬‫• ﺣدد ﺧﯾﺎرً ا ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• إذا ﻛﻧت ﻻ ﺗﻠﺗﻘط اﻟﺻور ﺗﺣت اﻟﻣﺎء‪ ،‬ﻓﺎﺧﺗر ]‪ [Off‬ﻣن أﺟل‬‫]‪.[j/i Correction‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎر ]‪.[Fisheye Compensation‬‬‫‪Fisheye Compensation‬‬‫‪1‬‬‫‪Off‬‬‫‪Set‬‬‫‪AR 240‬‬‫‪Back‬‬‫‪100%‬‬‫‪Angle‬‬‫‪j/i Correction‬‬‫‪Back‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج إﻟﻰ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.b‬‬‫• ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل ]‪ ،[Fisheye Compensation‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫ﺗﻌوﯾض ‪Fisheye‬‬‫• ﻋﻧد ﺗﻣﻛﯾن ﺗﻌوﯾض ‪ ،Fisheye‬ﺳﯾﺗم ﻋرض أﯾﻘوﻧﺔ ‪ A‬ﻣﻊ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1023‬‬‫‪5‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫اﻟﺗﻘط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻣﻊ ﺗﺣدﯾد ]‪ [RAW‬ﻟﺟودة اﻟﺻورة ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪ .RAW + JPEG‬ﻻ ﯾﻧطﺑق ﺗﻌوﯾض ‪(Fisheye) Fisheye‬‬‫ﻋﻠﻰ ﺻورة ‪.RAW‬‬‫• ﻧﻘطﺔ اﻟﺗرﻛﯾز ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ ﻋرض ﺗﻌوﯾض ‪.Fisheye‬‬‫• ﯾﻘﺗﺻر ﺗﺣدﯾد ھدف ‪ AF‬ﻋﻠﻰ أوﺿﺎع اﻷھداف اﻟﻣﻔردة واﻟﺻﻐﯾرة‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻷوﺿﺎع اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺣﻲ اﻟﻣرﻛب‪ ،‬واﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻠﻘطﺎت‪ ،‬واﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻣﺿﺎھﺎة‪ ،‬و‪ ،HDR‬واﻟﺗﻌرّ ض اﻟﻣﺗﻌدد‬‫وﻓﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﺣﻲ‪ ،‬وﺗﻌوﯾض اﻻﻧﺣرا‪،‬ف وﻣﺣول ﺗﯾﻠﻲ اﻟرﻗﻣﻲ‪ ،‬وﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم‪ ،‬وأوﺿﺎع ھدف ]‪AF [C-AF‬‬‫و]‪ [C-AFb‬و]‪ [C-AF+TR‬و]‪ [C-AF+TRb‬و]‪ [e-Portrait‬وأوﺿﺎع ﺻور اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ‪ ،‬واﻟﻣؤ ﱢﻗت اﻟذاﺗﻲ‬‫اﻟﻣﺧﺻص‪ ،‬واﻟﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ اﻟوﺿوح‪.‬‬‫‪%‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Fisheye Compensation‬إﻟﻰ أﺣد اﻷزرار‪ .‬ﺳﺗﺣﺗﺎج ﺑﻌد ذﻟك ﻓﻘط إﻟﻰ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﺗﻣﻛﯾن ﺗﺻﺣﯾﺢ‬‫‪" fisheye. I‬ﺗﻌﯾﯾن وظﺎﺋف ﻟﻸزرار )وظﯾﻔﺔ اﻟزر(" )ص‪(116 .‬‬‫‪4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪241 AR‬‬‫‪5‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫ﯾﻣﻛن أداء ﻋدد ﻣن اﻟﻣﮭﺎم ﻣن ﺧﻼل ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز ﺧﺎرﺟﻲ ﻣﺛل ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر أو اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪ .‬اﺧﺗر ﻧوع‬‫اﻻﺗﺻﺎل واﻟﺑراﻣﺞ وﻓ ًﻘﺎ ﻷھداﻓك‪.‬‬‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﺳﺗﺧدام ‪ Wi-Fi‬و®‪Bluetooth‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌطﯾل ﻣﯾزﺗﻲ ﺷﺑﻛﺔ ‪ LAN‬اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ و®‪ Bluetooth‬ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان واﻟﻣﻧﺎطق واﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺗﻲ ﯾُﺣظر ﻓﯾﮭﺎ اﺳﺗﺧداﻣﮭﻣﺎ‪.‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪5‬‬‫‪AR 242‬‬‫ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﯾزﺗﻲ ﺷﺑﻛﺔ ‪ LAN‬اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ و®‪ .Bluetooth‬إن اﺳﺗﺧدام ھﺎﺗﯾن اﻟﻣﯾزﺗﯾن ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان ﺧﺎرج ﻣﻧطﻘﺔ‬‫اﻟﺷراء ﻗد ﯾﻧﺗﮭك ﻗواﻧﯾن اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪.‬‬‫وﻗد ﺗﺣظر ﺑﻌض اﻟﺑﻠدان واﻟﻣﻧﺎطق اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﻗﻊ دون إذن ﺣﻛوﻣﻲ ﻣﺳﺑق‪ .‬ﻟذا ﻗد ُﺗﺷﺣَ ن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻊ ﺗﻌطﯾل‬‫ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﻗﻊ ﻓﻲ ﺑﻌض ﻣﻧﺎطق ﻣﺑﯾﻌﺎت ‪.Olympus‬‬‫ﻟﻛل ﺑﻠد وﻣﻧطﻘﺔ ﻗواﻧﯾن وﻟواﺋﺢ ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬ﺗﺣﻘق ﻣﻧﮭﺎ ﻗﺑل اﻟﺳﻔر واﻧﺗﺑﮫ ﻟﮭﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺗواﺟد ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج‪ .‬ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ‬‫‪ Olympus‬أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن أي ﺗﻘﺻﯾر ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻓﻲ اﻻﻟﺗزام ﺑﮭذه اﻟﻘواﻧﯾن واﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌطﯾل ﺷﺑﻛﺔ ‪ Wi-Fi‬ﻋﻠﻰ اﻟطﺎﺋرات وﻓﻲ اﻟﻣواﻗﻊ اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﺗﺣظر اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‪" I .‬ﺗﻌطﯾل ®‪"Wi-Fi/Bluetooth‬‬‫)ص‪(269 ،253 .‬‬‫• إن إﺷﺎرات اﻹرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻋرﺿﺔ ﻟﻼﻋﺗراض ﻣن ﻗﺑل اﻟﻐﯾر‪ .‬ﺿﻊ ذﻟك ﻓﻲ اﻋﺗﺑﺎرك أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﯾزات اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻘﻊ ﺟﮭﺎز اﻹرﺳﺎل واﻻﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻓﻲ ﻣﻘﺑض اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻟذا اﺣرص ﻋﻠﻰ إﺑﻘﺎﺋﮫ ﺑﻌﯾدًا ﻋن اﻷﺟﺳﺎم اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻗدر اﻹﻣﻛﺎن‪.‬‬‫• ﻋﻧد ﻧﻘل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ﺣﻘﯾﺑﺔ أو ﺣﺎوﯾﺔ أﺧرى‪ ،‬اﻧﺗﺑﮫ إﻟﻰ أن ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺣﺎوﯾﺔ أو اﻟﻣواد اﻟﺗﻲ ﺻُﻧﻌت ﻣﻧﮭﺎ ﻗد ﺗﺗداﺧل ﻣﻊ إﺷﺎرات‬‫اﻹرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻗد ﯾﻣﻧﻊ اﺗﺻﺎل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪.‬‬‫• ﺗؤدي اﺗﺻﺎﻻت ‪ Wi-Fi‬إﻟﻰ زﯾﺎدة اﺳﺗﮭﻼك اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪ .‬ﻛﻣﺎ ﻗد ﯾﻧﻘطﻊ اﻻﺗﺻﺎل أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﺧدام إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪.‬‬‫ً‬‫ﺣﻘوﻻ ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ‪ ،‬أو ﻛﮭرﺑﺎء‬‫• ﻗد ُﺗﺑطﺊ أﺟﮭزة ﻣﺛل أﻓران اﻟﻣﯾﻛرووﯾف واﻟﮭواﺗف اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗوﻟد اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﺗرددﯾﺔ رادﯾوﯾﺔ‪ ،‬أو‬‫ﺳﺎﻛﻧﺔ اﻹرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت أو ﺗﺗداﺧل ﻣﻌﮫ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺗوﻓر ﺑﻌض ﻣﯾزات ﺷﺑﻛﺔ ‪ LAN‬اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﻊ "‪."LOCK‬‬‫اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﮭواﺗف ذﻛﯾﺔ ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫وﺻّل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﮭﺎﺗف ذﻛﻲ ﻣن ﺧﻼل راﺑط ‪ Wi-Fi‬ﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت‬‫ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن ھﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ ﻋﺑر ‪ ،Wi-Fi‬اﺳﺗﺧدم )‪."OLYMPUS Image Share" (OI.Share‬‬‫ﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧك ﻓﻌﻠﮫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪OLYMPUS Image Share‬‬‫• ﺗﻧزﯾل اﻟﺻور ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا )ص‪(249 .‬‬‫• اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻋن ﺑُﻌد )ص‪(251 .‬‬‫• ﺣﻔظ إﻋدادات اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ھﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ‬‫• ﺗﺣدﯾث اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑت ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗطﺑﯾق ‪ ،OI.Share‬ﺗﻘدم ﺷرﻛﺔ ‪ Olympus‬اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻻﺳﺗﻌراض ﺳﺟﻼت اﻟﺣﺳﺎس وﺗﻧﻘﯾﺢ اﻟﺻور‪:‬‬‫• ‪(OLYMPUS Image Track (OI.Track‬‬‫اﺳﺗﺧدم )‪ "OLYMPUS Image Track" (OI.Track‬ﻟﻌرض وإدارة ﺳﺟﻼت ﺣﺳّﺎس اﻟﻣﺟﺎل اﻟﻣُﺳﺟﻠﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا )ص‪.(252 .‬‬‫ﺗطﺑﯾق ‪ OLYMPUS Image Track‬ﻣﺗﺎح ﻟﻠﺗﻧزﯾل ﻣن‪:‬‬‫‪http://app.olympus-imaging.com/oitrack/‬‬‫• ‪(OLYMPUS Image Palette (OI.Palette‬‬‫اﺳﺗﺧدم )‪ "OLYMPUS Image Palette" (OI.Palette‬ﻟﺗﻧﻘﯾﺢ اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﻧزﯾﻠﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪ .‬ﯾﺣﺗوي‬‫اﻟﺗطﺑﯾق ﻋﻠﻰ ﻣﯾزات ﻣدﻋوﻣﺔ ﻣﺛل اﻟﻔﻼﺗر اﻟﻔﻧﯾﺔ‪ ،‬وﻣﻧﺷﺊ اﻟﻠون‪ ،‬واﻗﺗﺻﺎص اﻟﺻور‪.‬‬‫ﺗطﺑﯾق ‪ OLYMPUS Image Palette‬ﻣﺗﺎح ﻟﻠﺗﻧزﯾل ﻣن‪:‬‬‫‪http://app.olympus-imaging.com/oipalette/‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫ﺗطﺑﯾق ‪ OLYMPUS Image Share‬ﻣﺗﺎح ﻟﻠﺗﻧزﯾل ﻣن‪:‬‬‫‪http://app.olympus-imaging.com/oishare/‬‬‫‪5‬‬‫‪243 AR‬‬‫اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ‬‫)‪(Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫اﺿﺑط إﻋدادات اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﮭﺎﺗف ذﻛﻲ‪ .‬ﯾﻠزم ﺗو ﱡﻓر ﺗطﺑﯾق ‪) OI.Share‬ص‪ .(243 .‬ﺗﺳري اﻟﺗﻐﯾﯾرات اﻟﻣﻧﻔذة‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ OI.Share‬ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣن ‪ Wi-Fi‬و®‪ .Bluetooth‬ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت اﻟﺗطﺑﯾق ﻋﻠﻰ اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻗﺑل اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪ ‬ﻗراءة اﻟﻛﺎﻣﯾرا )اﻟﺗواﻓر(‬‫ﻗم ﺑﺗﻣﻛﯾن ‪ Wi-Fi‬و®‪ Bluetooth‬ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻻﺣظ أن ھذا ﻟﯾس ﺿرورﯾًﺎ ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﺗم ﺗﻣﻛﯾن‬‫‪ Wi-Fi‬اﻓﺗراﺿﯾًﺎ‪ .‬ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﯾﻘوﻧﺔ ‪ w‬ﻋﻧد ﺗﻣﻛﯾن ‪.Wi-Fi‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫ﺣدد ]‪ [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬ﻓﻲ ‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪Setup Menu‬‬‫‪Card Setup‬‬‫‪1‬‬‫‪X Settings‬‬‫‪2‬‬‫‪English‬‬‫‪W‬‬‫‪j±0 k±0‬‬‫‪s‬‬‫‪Off‬‬‫‪Rec View‬‬‫‪Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫‪5‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪100%‬‬‫‪Firmware‬‬‫‪Set‬‬‫‪3‬‬‫ﺣدد ]‪ [Availability‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﺣدد ]‪ [On‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪Back‬‬‫‪Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫‪On‬‬‫‪100%‬‬‫‪Availability‬‬‫‪Connection Password‬‬‫‪Off‬‬‫‪Power-off Standby‬‬‫‪RAW+JPEG h‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪Reset Settings‬‬‫‪Wi-Fi MAC Address‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪Availability‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫‪100%‬‬‫‪On‬‬‫‪Wi-Fi/Bluetooth is made available‬‬‫‪for a connection.‬‬‫‪Set‬‬‫‪5‬‬‫‪Back‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫أﯾﻘوﻧﺔ ‪V‬‬‫• ﺳﺗﻌرض اﻟﺷﺎﺷﺔ أﯾﻘوﻧﺔ ‪.V‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪AR 244‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫‪ ‬إﻗران اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‬‫اﺗﺑﻊ اﻟﺧطوات أدﻧﺎه ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل اﻷﺟﮭزة ﻷول ﻣرة‪.‬‬‫• اﺿﺑط إﻋدادات اﻹﻗران ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ ،OI.Share‬وﻟﯾس ﺗطﺑﯾق اﻹﻋدادات اﻟذي ﯾﻌد ﺟزءًا ﻣن ﻧظﺎم ﺗﺷﻐﯾل اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﺷ ﱢﻐل ﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﺗطﺑﯾق ‪ OI.Share‬اﻟﻣﺧﺻّص اﻟﻣﺛﺑﱠت ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﻋﻠﻰ ھﺎﺗﻔك‬‫اﻟذﻛﻲ‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻌرض ﻗواﺋم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﺣدد ]‪ [TWi-Fi Connect‬ﻓﻲ ‪ q‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[TWi-Fi Connect‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻓﻘط ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل‬‫]‪ [Availability] < [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬ﻓﻲ ‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد‬‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪Playback Menu‬‬‫‪100%‬‬

‫‪R‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Edit‬‬‫‪2‬‬‫‪On‬‬‫‪Print Order‬‬‫‪Reset Protect‬‬‫‪Reset share Order‬‬‫‪Copy All‬‬‫‪TWi-Fi Connect‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪TWi-Fi Connect‬‬‫ﺣدد ]‪ [Device Connection‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺳﺗﻌرض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا دﻟﯾل اﻗﺗران‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Device Connection‬‬‫‪Access Point Connection‬‬‫‪Set‬‬‫‪5‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪5‬‬‫‪Back‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﺑﻌد ﻗراءة ﻛل ﺻﻔﺣﺔ ﻣن اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‪.‬‬‫• ﺗوﻗف ﻋﻧد اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫‪3/3‬‬‫رﻣز ‪QR‬‬‫‪Connection Setup‬‬‫‪100% w‬‬‫‪Scan the QR code, using‬‬‫‪the Olympus Image Share‬‬‫‪app.‬‬‫‪Bluetooth Name‬‬‫‪: xxxxxxxxxxx‬‬‫‪Bluetooth Passcode : 000000‬‬‫‪Wi-Fi SSID‬‬‫‪: xxx-x-x-xxxxxxxx‬‬‫‪Wi-Fi Password‬‬‫‪: 00000000‬‬‫‪Disconnect‬‬‫اﺳم ‪ Bluetooth‬اﻟﻣﺣﻠﻲ‬‫رﻣز ﻣرور ‪Bluetooth‬‬‫ﻣﻌرﱢ ف ‪ SSID‬ﻟﺷﺑﻛﺔ ‪Wi-Fi‬‬‫ﻛﻠﻣﺔ ﻣرور ‪Wi-Fi‬‬‫• ﺗﻌرض اﻟﺷﺎﺷﺔ اﺳم ‪ Bluetooth‬اﻟﻣﺣﻠﻲ ورﻣز ﻣروره‪ ،‬وﻣﻌرﱢ ف ‪ SSID‬ﻟﺷﺑﻛﺔ ‪ Wi-Fi‬وﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ‪،‬‬‫ورﻣز ‪.QR‬‬‫‪245 AR‬‬‫‪6‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ أﯾﻘوﻧﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ اﻟﺟزء‬‫اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن ﺷﺎﺷﺔ ‪.OI.Share‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑوﯾب‬‫]‪.[Easy Setup‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬

‫‪5‬‬
‫‪7‬‬

‫ﺑﺎﺗﺑﺎع اﻹرﺷﺎدات اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ ‪ ،OI.Share‬اﻣﺳﺢ رﻣز ‪ QR‬ﺿوﺋﯾًﺎ‬‫ﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻻﻗﺗران‪.‬‬‫• ﺳﯾﻌرض ‪ OI.Share‬رﺳﺎﻟﺔ ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻹﻋدادات‪.‬‬‫• إذا ﻛﺎن اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻏﯾر ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﻗراءة رﻣز ‪ ،QR‬ﻓﺳﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺗﻛوﯾن‬‫اﻟﺟﮭﺎز ﯾدوﯾًﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ‪.OI.Share‬‬‫ ®‪ :Bluetooth‬ﻓﻲ ﻣرﺑﻊ ﺣوار إﻋدادات ®‪OI.Share‬‬‫‪ ،Bluetooth‬ﺣدد اﻻﺳم اﻟﻣﺣﻠﻲ اﻟﻣﻌروض ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا وأدﺧِل‬‫رﻣز اﻟﻣرور‪.‬‬‫ ‪ :Wi-Fi‬اﺳﺗﻌرض إﻋدادات ‪ Wi-Fi‬ﻓﻲ ﺗطﺑﯾق إﻋدادات اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‬‫وأدﺧِل ﻣﻌرﱢ ف ‪ SSID‬وﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﺗطﺑﯾق اﻹﻋدادات‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ دﻟﯾل‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪.‬‬‫• ﺳﯾظﮭر ‪ w1‬ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻹﻗران‪.‬‬‫‪8‬‬‫ﺑﻣﺟرد إﻗران اﻷﺟﮭزة‪ ،‬اﻧﻘر ﻓوق ]‪ [Import Photos‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض‬‫‪ OI.Share‬ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻟﻌرض اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﻹﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا أو اﻧﻘر ﻓوق‬‫]‪ [Disconnect‬ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن داﺧل ﺷﺎﺷﺔ‬‫‪.OI.Share‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻐﯾﯾر ﻛﻠﻣﺔ ﻣرور اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻣﻧﺷﺄة ﺑواﺳطﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا )ص‪.(270 .‬‬‫‪AR 246‬‬‫‪3/3‬‬‫‪Connection Setup‬‬‫‪100% w‬‬‫‪Scan the QR code, using‬‬‫‪the Olympus Image Share‬‬‫‪app.‬‬‫‪Bluetooth Name‬‬‫‪: xxxxxxxxxxx‬‬‫‪Bluetooth Passcode : 000000‬‬‫‪Wi-Fi SSID‬‬‫‪: xxx-x-x-xxxxxxxx‬‬‫‪Wi-Fi Password‬‬‫‪: 00000000‬‬‫‪Disconnect‬‬‫اﻻﺗﺻﺎل ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة‬‫)‪(Power-off Standby‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻛوﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺣﯾث ﻻ ﺗﻧﮭﻲ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻣطﻔﺄة‪ .‬وﯾﻣﻛن ﻟﻠﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﺑﻌد ذﻟك اﻻﺗﺻﺎل‬‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺗﻧزﯾل اﻟﺻور ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ واﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة‪.‬‬‫• ﺗﺄﻛد ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﻗﺑل اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪:‬‬‫ ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل ]‪) [Wi-Fi/Bluetooth Settings] > [Availability‬ص‪،(244 .‬‬‫ إﻗران اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ )ص‪(245 .‬‬‫ إدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‬‫• ُﺗﺟري اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ أﺛﻧﺎء إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣﻊ ﺗﺣدﯾد ]‪) [On‬ﻣﻣ ّﻛن( ﻣن أﺟل ]‪ .[Power-off Standby‬ﻗد‬‫ﺗﺗطﻠب اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻗ ًﺗﺎ إﺿﺎﻓﯾًﺎ ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل ﻣﺑﺎﺷر ًة ﺑﻌد إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﯾؤدي إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪.‬‬‫‪On‬‬‫ً‬‫ﻧﺷطﺎ ﺑﻌد إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻟﺗﻧزﯾل اﻟﺻور‬‫ﯾظل اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‬‫ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﻋرض اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫ﺣدد ]‪ [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬ﻓﻲ ‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪Setup Menu‬‬‫‪100%‬‬‫‪Card Setup‬‬‫‪1‬‬‫‪X Settings‬‬‫‪2‬‬‫‪English‬‬‫‪W‬‬‫‪j±0 k±0‬‬‫‪s‬‬‫‪Off‬‬‫‪Rec View‬‬‫‪Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫‪Firmware‬‬‫‪Set‬‬‫‪3‬‬‫ﺣدد ]‪ [Power-off Standby‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫اﻟزر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﺣدد ﺧﯾﺎرً ا ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫‪100%‬‬‫‪Availability‬‬‫‪On‬‬‫‪Connection Password‬‬‫‪Off‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪Select‬‬‫ﻋﻧد إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ذراع ‪ ،ON/OFF‬ﺳﯾُطﻠب ﻣﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف‬‫ً‬‫ﻧﺷطﺎ واﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة‪.‬‬‫اﻟذﻛﻲ ﺳﯾظل‬‫‪Power-off Standby‬‬‫‪RAW+JPEG *1‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪Reset Settings‬‬‫‪Wi-Fi MAC Address‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪Power-off Standby‬‬‫‪100%‬‬‫‪On‬‬‫‪Wi-Fi/Bluetooth connection can be‬‬‫‪initiated by a device even when‬‬‫‪power is off.‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫‪247 AR‬‬‫]‪[Select‬‬‫إذا ﺣددت ]‪ [Select‬ﻣن أﺟل ]‪ ،[Power-off Standby‬ﻓﺳﯾﺗم ﻋرض ﻣرﺑﻊ‬‫ﺣوار ﺗﺄﻛﯾد ﻓﻲ اﻟﻣرة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﺣدد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‬‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪Power-off Standby‬‬‫‪Activate Wi-Fi/Bluetooth Power-off‬‬‫‪Standby so images can be imported‬‬‫?‪while power is off‬‬‫‪Yes‬‬‫‪No‬‬‫‪Set‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪5‬‬‫‪AR 248‬‬‫‪Yes‬‬‫ً‬‫ﻧﺷطﺎ‪.‬‬‫ﺳﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻣﻊ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺑﮭﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ‬‫‪No‬‬‫ﺳﺗﻧﮭﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻗﺑل إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم إﺟراء أي ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺑﻌد ﺣواﻟﻲ دﻗﯾﻘﺔ ﻣن ﻋرض ﻣرﺑﻊ ﺣوار اﻟﺗﺄﻛﯾد‪ ،‬ﺳﺗﻧﮭﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف‬‫اﻟذﻛﻲ وﺳﯾﺗوﻗف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫• ﺳﯾﻧﺗﮭﻲ اﻻﺗﺻﺎل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠظروف اﻟﻣذﻛورة أدﻧﺎه‪ .‬وﺳﯾُﻌﺎد ﺗﻣﻛﯾن اﻻﺗﺻﺎل ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣرة ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫ ﻣرور ‪ 12‬ﺳﺎﻋﺔ دون ﺗﺑﺎدل ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﻊ اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪.‬‬‫ إزاﻟﺔ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة وإﻋﺎدة إدﺧﺎﻟﮭﺎ‪.‬‬‫‪ -‬اﺳﺗﺑدال اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪.‬‬‫‪100%‬‬

‫ﻧﺳﺦ اﻟﺻور إﻟﻰ اﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻧزﯾل اﻟﺻور اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ھﺎﺗف ذﻛﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أي ﻣن اﻟطرق اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫• اﺳﺗﺧدم اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺻور اﻟﻣراد ﺗﻧزﯾﻠﮭﺎ‪.‬‬‫• ﻗم ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑﺗﻧزﯾل اﻟﺻور اﻟﻣﺣددة ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ واﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة‪" I .‬ﺗﺣدﯾد ﺻور ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ )‪) "(Share Order‬ص‪(132 .‬‬‫ﯾرد أدﻧﺎه وﺻفٌ ﻟﮭذه اﻟطرق‪.‬‬‫‪ ‬ﺗﻧزﯾل اﻟﺻور اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪OI.Share‬‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻟﻌرض اﻟﺻور ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺗﺣدﯾد اﻟﺻور اﻟﻣراد ﺗﻧزﯾﻠﮭﺎ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺗﺻل ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪) OI.Share‬ص‪.(245 .‬‬‫اﻧﻘر ﻓوق ]‪ [Import Photos‬ﻓﻲ ‪.OI.Share‬‬‫• ﺳﯾﻌرض ‪ OI.Share‬اﻟﺻور ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪.OI.Share‬‬‫‪3‬‬‫ﺣدد اﻟﺻور واﻧﻘر ﻓوق زر اﻟﺣﻔظ‪.‬‬‫)‪2020 / 02 / 15 (3‬‬‫)‪2020 / 02 / 14 (10‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪5‬‬‫‪4K‬‬‫‪01:00‬‬‫‪01:23‬‬‫‪249 AR‬‬‫‪ ‬اﻟﺗﻧزﯾل اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻧزﯾل اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﺟرى ﺗﺣدﯾدھﺎ ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪5‬‬‫‪AR 250‬‬‫ﺣدد اﻟﺻور ﻟﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ‪.‬‬‫• اﺳﺗﻌرض اﻟﺻور وﺣددھﺎ ﻟﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ‪ .‬ﻟﻠﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ "ﺗﺣدﯾد ﺻور ﻟﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ )أﻣر اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ("‬‫)ص‪.(132 .‬‬‫اﺧﺗر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻣراد ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﻋﻧد إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺣدد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات ﻣن أﺟل ]‪ .[Power-off Standby‬ﯾُرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ "اﻟﺗوﺻﯾل ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣطﻔﺄة‬‫)اﻻﺳﺗﻌداد ﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل(" )ص‪ (247 .‬ﻟﻣﻌرﻓﺔ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬‫]‪[Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫‪) e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد(‬‫• زر ‪MENU‬‬‫]‪[Power-off Standby‬‬‫ﺣدد ]‪ [On‬أو ]‪ [Select‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪Q‬‬

‫أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺻور واﻷﻓﻼم اﻟﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪ .‬إذا ﻛﻧت ﺗﺳﺗﺧدم ﺟﮭﺎز ‪ ،iOS‬ﻓﺷ ﱢﻐل ‪ OI.Share‬ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻗﺑل إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [Select‬ﻣن أﺟل ]‪ ،[Power-off Standby‬ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻣرﺑﻊ ﺣوار اﻟﺗﺄﻛﯾد )ص‪ .(248 .‬ﺣدد‬‫]‪ [Yes‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 200‬ﺻورة ﻓﻲ ﻛل ﻓﺗﺣﺔ ﻟﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ ﻓﻲ آن واﺣد‪.‬‬‫• ﻟن ﺗﺗﺻل أﺟﮭزة ‪ iOS‬ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﺑر ﺟﮭﺎز ﺗوﺟﯾﮫ أو ﻧﻘطﺔ وﺻول ﻻﺳﻠﻛﯾﺔ أﺧرى‪ .‬اﺳﺗﺧدم ‪ OI.Share‬ﻟﺗﻧزﯾل اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﻗد ﻻ ُﺗﻛﻣل ﺑﻌض اﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ اﻟﺗﻧزﯾل ﻋﻧد اﻟدﺧول ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون‪ .‬اﺣرص ﻋﻠﻰ ﺗﻛوﯾن اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾدﺧل ﻓﻲ‬‫وﺿﻊ اﻟﺳﻛون‪.‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﻋن ُﺑﻌد ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھﺎﺗف ذﻛﻲ‬‫اﺳﺗﺧدم ‪ OI.Share‬ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋن ﺑُﻌد واﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﻣن اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪.‬‬‫• ﻟﯾﺳت ﻛل ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺻوﯾر ﻣﺗﺎﺣﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺗﺻل ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪) OI.Share‬ص‪.(245 .‬‬‫اﻧﻘر ﻓوق ]‪ [Remote Control‬ﻓﻲ ‪.OI.Share‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﻧﻘر ﻓوق زر اﻟﻐﺎﻟق ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﺻور ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪5‬‬‫‪251 AR‬‬‫إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣوﻗﻊ إﻟﻰ اﻟﺻور‬‫ﯾﻣﻛﻧك إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺎت ‪ GPS‬إﻟﻰ اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ أﺛﻧﺎء ﺣﻔظ ﺳﺟل ‪ GPS‬وذﻟك ﺑﻧﻘل ﺳﺟل ‪ GPS‬اﻟﻣﺣﻔوظ ﻣن اﻟﮭﺎﺗف‬‫اﻟذﻛﻲ إﻟﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪5‬‬‫‪AR 252‬‬‫ﻗﺑل اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ‪ OI.Track‬ﻋﻠﻰ اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻟﺑدء ﺣﻔظ ﺳﺟل ‪.GPS‬‬‫• ﻗﺑل ﺗﺷﻐﯾل ﺳﺟل ﺗﺗﺑﻊ ‪ ،GPS‬ﺳﯾﺗﻌﯾّن ﻋﻠﯾك اﻻﺗﺻﺎل ﻣرة واﺣدة ﻋﺑر ‪ OI.Track‬وﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام اﻟﮭﺎﺗف أو اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻷﺧرى أﺛﻧﺎء ﺣﻔظ ﺳﺟّ ل ‪ .GPS‬ﻻ ﺗﻧ ِﮫ ﺗطﺑﯾق ‪.OI.Track‬‬‫ﺑﻣﺟرد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك إﻧﮭﺎء اﻟﺗﺗﺑﻊ ﻓﻲ ‪.OI.Share‬‬‫اﻧﻘر ﻓوق اﻷﯾﻘوﻧﺔ ‪ V‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﻻﺗﺻﺎل ﻋن طرﯾق ﺗﺣدﯾد ]‪ [TWi-Fi Connect‬ﻓﻲ ‪ q‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل )ص‪.(245 .‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺣﻣﯾل ﺳﺟل ‪ GPS‬ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪.OI.Track‬‬‫• ﺳﯾﺗم اﺳﺗﺧدام ﺳﺟل ‪ GPS‬ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﻗﻊ إﻟﻰ أي ﺻور ﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺑﻌد ﺗﺷﻐﯾل ‪ OI.Track‬ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪.1‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض "‪ "g‬ﻋﻠﻰ اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﺗﻣت إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣوﻗﻊ إﻟﯾﮭﺎ‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺧﯾﺎر إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣوﻗﻊ إﻻ ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ وظﯾﻔﺔ ‪.GPS‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣوﻗﻊ إﻟﻰ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل‬‫ وﻗد‬.‫ ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ‬Bluetooth®‫ و‬Wi-Fi ‫ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﯾزﺗﻲ‬.‫ﻗم ﺑﺈﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‬.‫ ﻟذا ﯾﺟب ﺗﻌطﯾﻠﮭﻣﺎ ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ‬،‫ﺗﺣظر ﺑﻌض اﻟﺑﻠدان أو اﻟﻣﻧﺎطق اﺳﺗﺧدام ھﺎﺗﯾن اﻟﻣﯾزﺗﯾن‬‫ إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل اﻟﺣﺎﻟﻲ‬‫[ ﻓﻲ ﻣرﺑﻊ ﺣوار إﻋدادات‬Power Off] ‫اﺳﺗﺧدم ﺷرﯾط ﺗﻣرﯾر‬.OI.Track ‫ أو‬OI.Share1‫ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﻧﻘر ﻓوق‬MENU ‫ ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬،‫• ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك‬.‫[ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬Disconnect]
100% w1

Device Connection

Connect to a device.

E-M1MarkIII

5

Disconnect‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬MENU ‫زر‬‫ﻗطﻊ اﻻﺗﺻﺎل‬."‫[ ﻟﺗﻌطﯾل ﻣﯾزة "اﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أﺛﻧﺎء إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‬Power-off Standby] ‫[ ﻣن أﺟل‬Off] ‫ﺣدد‬[Power-off Standby][Wi-Fi/Bluetooth Settings]‫ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد‬e

MENU ‫• زر‬
[Off]

2

Wi-Fi/Bluetooth® ‫ ﺗﻌطﯾل‬.‫ ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‬MENU ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد واﺿﻐط‬e ‫[ ﻓﻲ‬Wi-Fi/Bluetooth Settings] ‫ﺣدد‬.‫ ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬I ‫ﻋﻠﻰ زر‬

Setup Menu

100%
1

Card Setup

2

X Settings
W

Englishs

j±0 k±0

1
2

Off

Rec View
Wi-Fi/Bluetooth Settings
Firmware
Back

Set
Wi-Fi/Bluetooth Settings

100%

AvailabilityOn.I ‫ ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬FG ‫[ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار‬Availability] ‫ﺣدد‬

3.Q ‫ ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬FG ‫[ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار‬Off] ‫ﺣدد‬4

Connection Password
Power-off Standby
RAW+JPEG h

Off
JPEG

Reset Settings
Wi-Fi MAC Address
Back

Set
Availability

100%

Off
Wi-Fi/Bluetooth is completely
deactivated and a connection
cannot be initiated.

Back

253 AR

Set‫اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪Wi-Fi‬‬‫ً‬‫اﺗﺻﺎﻻ ﺑﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪ .Wi-Fi‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ Wi-Fi‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر‬‫أﻧﺷﺊ‬‫ﺟﮭﺎز ﺗوﺟﯾﮫ ﻓﻲ ﺷﺑﻛﺔ ﻣﻧزﻟﯾﺔ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪.‬‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬‫اﺳﺗﺧدم "‪ "OLYMPUS Capture‬ﻹﻧﺷﺎء اﺗﺻﺎل ﺑﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪.Wi-Fi‬‬‫‪OLYMPUS Capture‬‬‫اﺳﺗﺧدم "‪ "OLYMPUS Capture‬ﻟﺗﻧزﯾل وﻋرض اﻟﺻور اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑواﺳطﺔ ﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺗﺻﻠﺔ ﻋﺑر ‪ Wi-Fi‬ﺑﻧﻔس‬‫اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣﺛل ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬وﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻣزﯾد أو ﻟﺗﻧزﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ أدﻧﺎه‪ .‬ﺳﯾُطﻠب ﻣﻧك إدﺧﺎل‬‫اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد ﺗﻧزﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬‫‪http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪5‬‬‫‪AR 254‬‬‫اﺗﺑﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ .‬ﺗﺗوﻓر ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻧظﺎم وإرﺷﺎدات اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬‫أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﻗراءة ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر )‪(Windows‬‬‫إذا ﺗﻌذر ﻋﻠﻰ ‪ Windows‬اﻛﺗﺷﺎف ﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺗﺻﻠﺔ ﻋﺑر ﺟﮭﺎز ﺗوﺟﯾﮫ أو ﻧﻘطﺔ وﺻول‪ ،‬ﻓﺎﺗﺑﻊ اﻟﺧطوات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬‫ﯾدوﯾًﺎ‪.‬‬‫‪Windows 8/Windows 10 ‬‬‫اﻧﻘر ﻓوق‬‫)اﻹﻋدادات( ﻟﻌرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Windows Settings‬‬‫‪3‬‬‫اﻧﻘر ﻓوق ]‪ [Devices‬ﻟﻌرض ﺧﯾﺎرات‬‫]‪.[Bluetooth & other devices‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫اﻧﻘر ﻓوق ]‪.[Add Bluetooth or other devices‬‬‫‪6‬‬‫اﻧﻘر ﻓوق ]‪.[Everything else +‬‬‫• ﺳﺗﻔﺗﺢ ﻧﺎﻓذة ]‪ [Add a device‬وﺳﯾﺗم ﻋرض ]‪ [E-M1 Mark III‬ﺑﻌد ﺗوﻗف ﻗﺻﯾر‪.‬‬‫اﻧﻘر ﻓوق ]‪.[E-M1 Mark III‬‬‫‪5‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﻧﻘر ﻓوق اﻟزر ]‪ [Start‬ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﻣﻛﺗب ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻟﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ "اﻟﺑدء"‪.‬‬‫• اﻧﻘر ﻓوق ]‪ [Done‬ﻋﻧد ظﮭور رﺳﺎﻟﺔ ﺗوﺿﺢ اﻛﺗﻣﺎل اﻹﻋداد‪.‬‬‫‪Windows 7 ‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ‪ Windows Explorer‬وﺣدد "اﻟﺷﺑﻛﺔ"‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ]‪ [E-M1 Mark III‬ﻓﻲ ‪.Windows Explorer‬‬‫اﻧﻘر ﺑزر اﻟﻣﺎوس اﻷﯾﻣن ﻓوق ]‪ [E-M1 Mark III‬وﺣدد ]‪.[Install‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض رﺳﺎﻟﺔ ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫• ﺗﺣﻘق ﻣن أن اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺳﺟل ﻓﻲ "إدارة اﻷﺟﮭزة"‪.‬‬‫‪255 AR‬‬‫)‪(New Link‬‬‫إﻗران ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﯾﺟب إﻗران اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻹﻧﺷﺎء اﻻﺗﺻﺎل‪ .‬ﯾﻣﻛن إﻗران ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ أرﺑﻌﺔ أﺟﮭزة ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ آن‬‫واﺣد‪ .‬وﻹﻗران ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻗم ﺑﺗوﺻﯾﻠﮫ ﻋﺑر ‪ .USB‬ﯾُﺟرى اﻹﻗران ﻣرة واﺣدة ﻓﻘط ﻟﻛل ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻗم ﺑﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫ﻣوﺻل ‪USB‬‬‫ﻣوﺻل ﺻﻐﯾر‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪5‬‬‫ﻛﺎﺑل ‪USB‬‬‫ﻣﻧﻔذ ‪USB‬‬‫• ﺗﺧﺗﻠف ﻣواﻗﻊ ﻣﻧﺎﻓذ ‪ USB‬ﻣن ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر إﻟﻰ آﺧر‪ .‬راﺟﻊ اﻟدﻟﯾل اﻟﻣرﻓق ﻣﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﺣول ﻣﻧﺎﻓذ ‪.USB‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺳﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا رﺳﺎﻟﺔ ﺗطﻠب ﻣﻧك ﺗﺣدﯾد اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﺗﺻل ﺑﮫ ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫• إذا ﻟم ُﺗﻌرَ ض اﻟرﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺣدد ]‪ [Auto‬ﻣن أﺟل ]‪) [USB Mode‬ص‪ (190 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.S‬‬‫• إذا ﻛﺎن ﻣﺳﺗوى ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﻧﺧﻔﺿًﺎ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻠن ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا أي رﺳﺎﻟﺔ ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬ﻟذا ﺗﺄﻛد ﻣن‬‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﺣدد ]‪ [0‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫‪.Q‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻧﺳﺧﺔ "‪ "OLYMPUS Capture‬اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز‬‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫‪USB‬‬‫‪100%‬‬‫‪Storage‬‬‫‪MTP‬‬‫‪PC RAW‬‬‫‪0‬‬‫‪USB PD‬‬‫‪Exit‬‬‫‪Set‬‬‫• ﺑﻌد ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬ﺳﯾطﻠب ﻣﻧك "‪ "OLYMPUS Capture‬اﺧﺗﯾﺎر ﻧوع‬‫اﻻﺗﺻﺎل‪.‬‬‫‪Wi-Fi Connection‬‬‫‪Create new link‬‬‫‪AR 256‬‬‫‪USB Connection‬‬‫‪5‬‬‫اﻧﻘر ﻓوق ]‪ [+‬ﻋﻠﻰ ﯾﻣﯾن ]‪.[Create new link‬‬‫• إذا ﻟم ﯾﺣدث ﺷﻲء‪ ،‬ﻓﺄﻋد ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪Wi-Fi Connection‬‬‫‪USB Connection‬‬‫‪Create new link‬‬‫‪+‬‬‫• أدﺧِل اﻻﺳم اﻟﻣراد اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺗﺣدﯾد ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬اﻹﻋداد‬‫اﻻﻓﺗراﺿﻲ ھو "اﺳم ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر"‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أن ﯾﺻل طول اﻻﺳم اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ‪ 15‬ﺣر ًﻓﺎ‪.‬‬‫‪Create new link‬‬‫?‪Pair camera with this PC‬‬‫‪PC Name:‬‬‫‪xxxxxxxxxxxxxxx‬‬‫‪6‬‬‫‪Settings‬‬‫اﻧﻘر ﻓوق ]‪ [Settings‬ﻓﻲ "‪."OLYMPUS Capture‬‬‫• ﻋﻧد ﻋرض رﺳﺎﻟﺔ ﺗوﺿﺢ اﻛﺗﻣﺎل اﻹﻗران‪ ،‬اﻓﺻل اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‪.‬‬‫‪Create new link‬‬‫?‪Pair camera with this PC‬‬‫‪PC Name:‬‬‫‪xxxxxxxxxxxxxxx‬‬‫‪Settings‬‬‫‪Cancel‬‬‫]‪[Settings‬‬‫• ﻛرر اﻟﺧطوات اﻟﻣذﻛورة ﻹﻗران اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻛل ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر إﺿﺎﻓﻲ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام "‪ "OLYMPUS Capture‬ﻟﻌرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻹﻗران اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺣذﻓﮭﺎ‪.‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪Cancel‬‬‫‪5‬‬‫‪257 AR‬‬‫)‪(TWi-Fi Connect‬‬‫ﺿﺑط إﻋدادات ‪Wi-Fi‬‬‫اﺿﺑط اﻹﻋدادات ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺷﺑﻛﺔ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﻘﺗرن‪.‬‬‫ﻗﺑل أن ﺗﺗﻣﻛن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪ ،Wi-Fi‬ﯾﺟب ﺗﻛوﯾﻧﮭﺎ ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ ﻋﺑر ﺟﮭﺎز ﺗوﺟﯾﮫ ‪Wi-Fi‬‬‫أو ﻧﻘطﺔ وﺻول‪ .‬وﯾﻣﻛن ﺗﺧزﯾن اﻟﻌدﯾد ﻣن ﻣﻠﻔﺎت ﺗﻌرﯾف اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﺳﺗدﻋﺎؤھﺎ ﺣﺳب اﻟرﻏﺑﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﺿﺑط‬‫إﻋدادات ]‪ [TWi-Fi Connect‬ﻣن ﺧﻼل اﻟطرق اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪5‬‬‫‪AR 258‬‬‫‪Connect by WPS‬‬‫ﺗﻛوﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻼﺗﺻﺎل اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )ص‪.(260 .‬‬‫ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز ﺗوﺟﯾﮫ ‪ WPS‬أو ﻧﻘطﺔ وﺻول‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﻠﯾك ﺳوى اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪WPS‬‬‫ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫]‪ :[PBC Method‬اﺗﺻل ﻓﻘط ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر ‪ WPS‬ﺑﺟﮭﺎز اﻟﺗوﺟﯾﮫ‪ .‬ﺗﺗﺻل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻧد‬‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‪.‬‬‫]‪ :[PIN Method‬ﺗﺗﺻل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ ‪ .PIN‬أدﺧل ‪ PIN‬اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ﺟﮭﺎز‬‫اﻟﺗوﺟﯾﮫ ﻟﻼﺗﺻﺎل‪.‬‬‫اﻻﺗﺻﺎل ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻧﻘﺎط‬‫اﻟﺷﺑﻛﺔ‬‫اﺧﺗر اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ص‪.(264 .‬‬‫ﺳﺗﺑﺣث اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋن اﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ؛ وﻟﻼﺗﺻﺎل‪ ،‬ﺣدد ﺷﺑﻛﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ وأدﺧِل ﻛﻠﻣﺔ ﻣرور اﻟﺷﺑﻛﺔ‪.‬‬‫اﻻﺗﺻﺎل ﯾدوﯾًﺎ‬‫اﺿﺑط إﻋدادات اﻻﺗﺻﺎل ﯾدوﯾًﺎ )ص‪.(262 .‬‬‫ﻟﻼﺗﺻﺎل‪ ،‬أدﺧِل اﺳم اﻟﺷﺑﻛﺔ )‪ (SSID‬واﻹﻋدادات اﻷﺧرى‪.‬‬‫• ﺗﺗطﻠب اﺗﺻﺎﻻت ‪ WPS‬ﺟﮭﺎز ﺗوﺟﯾﮫ أو ﻧﻘطﺔ وﺻول ﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪.WPS‬‬‫• ﯾﺗطﻠب اﻻﺗﺻﺎل ﻋﺑر ‪ WPS‬ﻓﻲ وﺿﻊ ‪ PIN‬اﺗﺻﺎل ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﺟﯾﮫ ﻧﻔﺳﮫ ﺑﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﺳؤول ﯾﻣﻛن ﻣن ﺧﻼﻟﮫ إدﺧﺎل ‪.PIN‬‬‫• ﯾﺗطﻠب اﻻﺗﺻﺎل اﻟﯾدوي أن ﯾﻛون ﻟدﯾك ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺻل ﺑﮭﺎ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا اﻻﺗﺻﺎل ﻋﺑر أﺟﮭزة اﻟﺗوﺟﯾﮫ أو ﻧﻘﺎط اﻟوﺻول ﻣن اﻷﻧواع اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬‫ ﻗﯾﺎﺳﻲ‪IEEE802.11a/b/g/n/ac :‬‬‫ اﻟﻧطﺎق‪ 2.4 :‬ﻏﯾﻐﺎھرﺗز أو ‪ 5‬ﻏﯾﻐﺎھرﺗز‬‫ اﻷﻣﺎن‪WPA2 :‬‬‫• ﺗﺳﺗطﯾﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺧزﯾن اﻹﻋدادات ﻟﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ﺛﻣﺎن ﺷﺑﻛﺎت‪ .‬وﺳﺗﺗﺻل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﺗﻲ ﺳﺑق أن اﺗﺻﻠت ﺑﮭﺎ‪.‬‬‫• ﯾؤدي ﻛل اﺗﺻﺎل ﺟدﯾد ﺑﻌد اﻟﺛﺎﻣن إﻟﻰ اﺳﺗﺑدال إﻋدادات اﻻﺗﺻﺎل ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻷطول ﻓﺗرة‪.‬‬‫• ﺗؤدي إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻠف ﺗﻌرﯾف ﺷﺑﻛﺔ ﻟﻧﻘطﺔ وﺻول ﺑﻧﻔس ﻋﻧوان ‪ MAC‬ﻛﻣﻠف اﻟﺗﻌرﯾف اﻟﻣوﺟود إﻟﻰ اﺳﺗﺑدال إﻋدادات ﻣﻠف اﻟﺗﻌرﯾف‬‫اﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬‫• ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﺳﺗﺧدام أﺟﮭزة اﻟﺗوﺟﯾﮫ أو ﻧﻘﺎط اﻟوﺻول‪ ،‬راﺟﻊ اﻟدﻟﯾل اﻟﻣرﻓق ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫• ﻻ ﯾُﻌﺎد ﺗﻌﯾﯾن ﻣﻠﻔﺎت ﺗﻌرﯾف اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Full‬ﻣن أﺟل ]‪) [Reset / Custom Modes‬ص‪[Reset] < (141 .‬‬‫ﻓﻲ ‪ W‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ‪ .1‬وﻹﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن إﻋدادات اﻟﺷﺑﻛﺔ‪ ،‬اﺳﺗﺧدم ]‪) [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬ص‪< (271 .‬‬‫]‪ [Reset Settings‬ﻓﻲ ‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد‪.‬‬(Wi-Fi/Bluetooth Settings) ‫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬Wi-Fi ‫ ﺗﻣﻛﯾن‬‫ ﻻﺣظ أن ھذا ﻟﯾس ﺿرورﯾًﺎ ﻓﻲ اﻹﻋدادات‬.‫ ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬Wi-Fi ‫ اﺣرص ﻋﻠﻰ ﺗﻣﻛﯾن‬،Wi-Fi ‫ﻗﺑل اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺷﺑﻛﺔ ﻋﺑر‬.260 ‫ ﺗﺎﺑﻊ إﻟﻰ اﻟﺻﻔﺣﺔ‬.‫ اﻓﺗراﺿﯾًﺎ‬Wi-Fi ‫ ﺣﯾث ﯾﺗم ﺗﻣﻛﯾن‬،‫اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬.‫ ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‬MENU ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد واﺿﻐط‬e ‫[ ﻓﻲ‬Wi-Fi/Bluetooth Settings] ‫ﺣدد‬.‫ ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬I ‫ﻋﻠﻰ زر‬

Setup Menu

100%
1

Card Setup

2

X Settings
W

Englishs

j±0 k±0

1
2

Off

Rec View
Wi-Fi/Bluetooth Settings
Firmware
Back

Set
Wi-Fi/Bluetooth Settings

100%

AvailabilityOn.I ‫ ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬FG ‫[ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار‬Availability] ‫ﺣدد‬

3.Q ‫ ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬FG ‫[ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار‬On] ‫ﺣدد‬4

Connection Password

5

Power-off Standby
RAW+JPEG h

Off
JPEG

Reset Settings‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬259 AR

Wi-Fi MAC Address
Back

Set
Availability

100%.[Wi-Fi/Bluetooth Settings] ‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات‬On
Wi-Fi/Bluetooth is made available
for a connection.

Back

Set

.‫ ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‬MENU ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬5

(Connect by WPS) ‫ اﻻﺗﺻﺎل ﻋﺑر‬.‫ ﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﺟﯾﮫ أو ﻧﻘطﺔ اﻟوﺻول‬WPS ‫اﺗﺻل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﯾزة‬.‫ ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻌرض ﻗواﺋم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬MENU ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬Playback Menu

100%
1

R

2

Edit

On

Print Order
Reset Protect
Reset share Order
Copy All
TWi-Fi Connect
Back

Set
TWi-Fi Connect100%‫ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬q ‫[ ﻓﻲ‬TWi-Fi Connect] ‫ﺣدد‬.‫ ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬I

1
2.[TWi-Fi Connect] ‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات‬‫[ ﻣن أﺟل‬On] ‫• ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻓﻘط ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد‬‫ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد‬e ‫[ ﻓﻲ‬Wi-Fi/Bluetooth Settings] > [Availability].‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ ﺛم‬FG ‫[ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار‬Access Point Connection] ‫ﺣدد‬.Q ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬3.[Access Point Connection] ‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات‬Device Connection

5

Access Point Connection

100% w

Access Point Connection‫ ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬FG ‫[ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار‬Connect by WPS] ‫ﺣدد‬.Q ‫اﻟزر‬4.Q ‫ ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬FG ‫ﺣدد ﺧﯾﺎرً ا ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار‬5

Connect by WPS
Connect from Access Point List
Connect manuallyBack
100% w

Set
Connect by WPS

Connect by pressing WPS buttonon the access point.
PBC Method
PIN Method
Back100% w‫ ﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﺟﯾﮫ أو‬WPS ‫ ﻓﺎﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬،[PBC Method] ‫• إذا ﺣددت‬.‫ﻧﻘطﺔ اﻟوﺻول‬.‫ ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺑدء اﻻﺗﺻﺎل‬Q ‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬.‫• ﻗد ﺗﺗطﻠب اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻌض اﻟوﻗت ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﻌد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬

Set

Back

Set

‫؛ أدﺧِﻠﮫ ﻓﻲ ﺟﮭﺎز‬PIN ‫ ﻓﺳﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا رﻣز‬،[PIN Method] ‫• إذا ﺣددت‬‫ ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﺟﮭﺎز‬Q ‫ ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬.‫اﻟﺗوﺟﯾﮫ أو ﻧﻘطﺔ اﻟوﺻول‬ً.‫ﺟﺎھزا ﻟﻼﺗﺻﺎل‬‫اﻟﺗوﺟﯾﮫ‬PIN Method
12345678

Enter PIN code displayed aboveon the access point.
Connection starts
after you press Q.
Back

Connect

AR 260‫‪6‬‬‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺻﺎل‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ‬‫)‪ (v‬ﺑﺟوار اﺳم اﻟﺷﺑﻛﺔ‪.‬‬‫‪Access Point Connection‬‬‫‪w‬‬‫‪100% w‬‬‫‪SSID_001‬‬‫‪Connect by WPS‬‬‫‪Connect manually‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل إﻗران اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺄﻛﺛر ﻣن ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ ،‬ﺳﯾُطﻠب ﻣﻧك اﺧﺗﯾﺎر أﺣد أﺟﮭزة‬‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻗﺑل ﻋرض اﻟﺷﺑﻛﺔ‪ .‬ﺣدد ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟذي ﺗرﯾده ﻣن ﺧﻼل أزرار‬‫‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻻ ﻣﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺣدد‪ .‬وﻟﺗﺣدﯾد ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر‬‫آﺧر‪ ،‬ﯾﺟب ﻋﻠﯾك أوﻻً إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل اﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬‫• إذا ﺗﻌذر اﻻﺗﺻﺎل‪ ،‬ﻓﺳﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻔﯾد ذﻟك‪ ،‬ﻣﺗﺑوﻋﺔ ﺑﺎﻟﺧﯾﺎرات‬‫اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪ .5‬ﻛرر اﻟﺧطوات ﻣن ‪.6 - 5‬‬‫‪Set‬‬‫‪Close‬‬‫‪R/‬‬‫‪100% w‬‬‫‪Connection failed‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻠﺧروج ﻣن ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﺳﺗﻌود اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‪ .‬وﺳﯾﺗم ﻋرض أﯾﻘوﻧﺔ ‪w‬‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫أﯾﻘوﻧﺔ ‪w‬‬‫‪100% w‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬

‫‪7‬‬

‫‪5‬‬

‫‪261 AR‬‬‫‪ ‬اﻻﺗﺻﺎل ﯾدوﯾًﺎ )‪(Manual Connections‬‬‫ﻟﺿﺑط إﻋدادات اﻟﺳﺑﻛﺔ ﯾدوﯾًﺎ‪ ،‬ﺳﯾﺗﻌﯾﱠن ﻋﻠﯾك ﺗﻘدﯾم‪:‬‬‫‪SSID‬‬‫اﺳم اﻟﺷﺑﻛﺔ )‪.(SSID‬‬‫‪Authentication‬‬‫ﻧوع اﻷﻣﺎن اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺑﻛﺔ‪.‬‬‫‪Password‬‬‫ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺷﺑﻛﺔ آﻣﻧﺔ‪.‬‬‫‪IP Address Assign‬‬‫اﺧﺗر ﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﺗﻌﯾﯾن ﻋﻧوان ‪ IP‬ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻣن ﺧﻼل ﺧﺎدم اﻟﺷﺑﻛﺔ ‪.DHCP‬‬‫‪IP Address‬‬‫‪Subnet Mask‬‬‫‪Default Gateway‬‬‫ﯾﺟب ﻣلء ھذه اﻟﺣﻘول ﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾن ﻋﻧوان ‪ IP‬ﯾدوﯾًﺎ‪ .‬ﺗﺧﺗﻠف اﻹﻋدادات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﺣﺳب اﻟﺷﺑﻛﺔ‪.‬‬‫‪DNS‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻌرض ﻗواﺋم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﺣدد ]‪ [TWi-Fi Connect‬ﻓﻲ ‪ q‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[TWi-Fi Connect‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻓﻘط ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل‬‫]‪ [Wi-Fi/Bluetooth Settings] > [Availability‬ﻓﻲ ‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد‬‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪Playback Menu‬‬‫‪100%‬‬

‫‪R‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Edit‬‬‫‪2‬‬‫‪On‬‬‫‪Print Order‬‬‫‪Reset Protect‬‬‫‪Reset share Order‬‬‫‪Copy All‬‬‫‪TWi-Fi Connect‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪TWi-Fi Connect‬‬‫ﺣدد ]‪ [Access Point Connection‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Access Point Connection‬‬‫‪100%‬‬‫‪Device Connection‬‬‫‪Access Point Connection‬‬‫‪Set‬‬‫‪4‬‬‫ﺣدد ]‪ [Connect manually‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪Back‬‬‫‪Access Point Connection‬‬‫‪100% w‬‬‫‪Connect by WPS‬‬‫‪Connect from Access Point List‬‬‫‪Connect manually‬‬‫‪Set‬‬‫‪AR 262‬‬‫‪Back‬‬‫‪5‬‬‫ﺣدد اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫‪Connect manually‬‬‫‪SSID_001‬‬‫‪None‬‬‫‪100% w‬‬‫‪SSID‬‬‫‪Authentication‬‬‫)‪Auto(DHCP‬‬‫‪IP Address Assign‬‬‫‪Start Connection‬‬‫‪Cancel‬‬‫‪Set‬‬‫‪SSID‬‬‫أدﺧِل ﻣﻌرﱢ ف ‪ SSID‬اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ‪.‬‬‫‪Authentication‬‬‫ﺣدد ﻧوع اﻷﻣﺎن اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺑﻛﺔ‪ .‬اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ]‪ [None‬و]‪.[WPA2‬‬‫‪Password‬‬‫إذا ﺣددت ]‪ [WPA2‬ﻣن أﺟل ]‪ ،[Authentication‬ﻓﺄدﺧِل ﻛﻠﻣﺔ ﻣرور اﻟﺷﺑﻛﺔ‪.‬‬‫اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ]‪ [(Auto (DHCP‬و]‪ .[Manual‬ﯾﺗطﻠب ﺗﻌﯾﯾن ﻋﻧوان ‪ IP‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺗﻛوﯾن‬‫‪IP Address Assign‬‬‫ﺷﺑﻛﺔ ﻣﻊ ﺧﺎدم ‪ DHCP‬ﻟﺗوﻓﯾر ﻋﻧﺎوﯾن ‪ IP‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫‪IP Address‬‬‫‪Default Gateway‬‬‫ﯾﺟب ﻣلء ھذه اﻟﺣﻘول ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Manual‬ﻣن أﺟل ]‪.[IP Address Assign‬‬‫‪DNS‬‬‫‪6‬‬‫ﺣدد ]‪ [Start Connection‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪7‬‬‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺻﺎل‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ‬‫)‪ (v‬ﺑﺟوار اﺳم اﻟﺷﺑﻛﺔ‪.‬‬‫‪Connect manually‬‬‫‪SSID_001‬‬‫‪None‬‬‫‪100% w‬‬‫‪SSID‬‬‫‪Authentication‬‬‫)‪Auto(DHCP‬‬‫‪IP Address Assign‬‬‫‪Start Connection‬‬‫‪Cancel‬‬‫‪Set‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل إﻗران اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺄﻛﺛر ﻣن ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ ،‬ﺳﯾُطﻠب ﻣﻧك اﺧﺗﯾﺎر أﺣد أﺟﮭزة‬‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻗﺑل ﻋرض اﻟﺷﺑﻛﺔ‪ .‬ﺣدد ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟذي ﺗرﯾده ﻣن ﺧﻼل أزرار ‪FG‬‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻻ ﻣﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺣدد‪ .‬وﻟﺗﺣدﯾد ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر‬‫آﺧر‪ ،‬ﯾﺟب ﻋﻠﯾك أوﻻً إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل اﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬‫• إذا ﺗﻌذر اﻻﺗﺻﺎل‪ ،‬ﻓﺳﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻔﯾد ذﻟك‪ ،‬ﻣﺗﺑوﻋﺔ ﺑﺎﻟﺧﯾﺎرات‬‫اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪ .6‬ﻛرر اﻟﺧطوات ﻣن ‪.6 - 5‬‬‫‪Access Point Connection‬‬‫‪w‬‬‫‪100% w‬‬‫‪SSID_001‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪Subnet Mask‬‬‫‪5‬‬‫‪Connect by WPS‬‬‫‪Connect manually‬‬‫‪Set‬‬‫‪R/‬‬‫‪Close‬‬‫‪100% w‬‬‫‪Connection failed‬‬‫‪263 AR‬‬‫‪8‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻠﺧروج ﻣن ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻣؤﺷرات اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‪ .‬وﺳﯾﺗم ﻋرض أﯾﻘوﻧﺔ ‪ w‬ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫أﯾﻘوﻧﺔ ‪w‬‬‫‪100% w‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪ ‬اﺧﺗﯾﺎر ﺷﺑﻛﺔ ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ )اﻻﺗﺻﺎل ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻧﻘﺎط اﻟوﺻول(‬‫ﺳﺗﺑﺣث اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋن اﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ وﺗﻌرﺿﮭﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﯾﻣﻛﻧك ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﻏب ﻓﻲ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﮭﺎ‪.‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻌرض ﻗواﺋم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﺣدد ]‪ [TWi-Fi Connect‬ﻓﻲ ‪ q‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪Playback Menu‬‬‫‪100%‬‬

‫‪R‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Edit‬‬‫‪2‬‬‫‪On‬‬‫‪Print Order‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[TWi-Fi Connect‬‬‫• ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﻌﻧﺻر ﻓﻘط ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل ]‪Wi-Fi/Bluetooth‬‬‫‪ [Settings] > [Availability‬ﻓﻲ ‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪Reset Protect‬‬‫‪Reset share Order‬‬‫‪Copy All‬‬‫‪TWi-Fi Connect‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪3‬‬‫‪TWi-Fi Connect‬‬‫ﺣدد ]‪ [Access Point Connection‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Access Point Connection‬‬‫‪100%‬‬‫‪Device Connection‬‬‫‪Access Point Connection‬‬‫‪Set‬‬‫‪4‬‬‫ﺣدد ]‪ [Connect from Access Point List‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار‬‫‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪Access Point Connection‬‬‫‪100% w‬‬‫‪Connect by WPS‬‬‫‪Connect from Access Point List‬‬‫‪Connect manually‬‬‫‪Set‬‬‫‪5‬‬‫‪AR 264‬‬‫ﺣدد اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣرﻏوﺑﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣﺣﻣﯾﺔ ﺑﻛﻠﻣﺔ ﻣرور‪ ،‬ﻓﺳﯾُطﻠب ﻣﻧك إدﺧﺎﻟﮭﺎ‪ .‬أدﺧِل ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور‬‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ I‬ﻟﻌرض ]‪ [Detail Settings‬ﻟﻠﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﺣددة‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك‬‫إدﺧﺎل ﻋﻧوان ‪ IP‬وﺿﺑط اﻹﻋدادات اﻷﺧرى ﯾدوﯾًﺎ‪.‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ R‬ﻟﺗﻛرار اﻟﺑﺣث وﺗﺣدﯾث ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﺑﻛﺎت‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪100% w Connect from Access Point List‬‬‫‪w‬‬‫‪Connect‬‬‫‪SSID_001‬‬‫‪R/‬‬‫‪Back‬‬‫‪6‬‬‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺻﺎل‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ )‪ (v‬ﺑﺟوار اﺳم اﻟﺷﺑﻛﺔ‪.‬‬‫• ﯾُﺷﺎر إﻟﻰ اﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ ﺑﻛﻠﻣﺔ ﻣرور ﺑﺄﯾﻘوﻧﺔ ‪.t‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل إﻗران اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺄﻛﺛر ﻣن ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ ،‬ﺳﯾُطﻠب ﻣﻧك اﺧﺗﯾﺎر أﺣد أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻗﺑل ﻋرض اﻟﺷﺑﻛﺔ‪ .‬ﺣدد ﺟﮭﺎز‬‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟذي ﺗرﯾده ﻣن ﺧﻼل أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻻ ﻣﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺣدد‪ .‬وﻟﺗﺣدﯾد ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر آﺧر‪ ،‬ﯾﺟب ﻋﻠﯾك أوﻻً إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل‬‫اﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬‫‪w‬‬‫• إذا ﺗﻌذر اﻻﺗﺻﺎل‪ ،‬ﻓﺳﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻔﯾد ذﻟك‪ ،‬ﻣﺗﺑوﻋﺔ ﺑﺎﻟﺧﯾﺎرات‬‫اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪ .5‬ﻛرر اﻟﺧطوات ﻣن ‪.6 - 5‬‬‫‪100%‬‬‫‪Connection failed‬‬‫‪100% w‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫‪ $‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻣﺣددة ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ‬‫• ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑﺈﻋﺎدة اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻣﺣددة ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Access Point Connection‬ﻣن ﺧﻼل أﯾﻘوﻧﺔ‬‫‪ .V‬وﻟن ﺗﻛون ھﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻹدﺧﺎل ﻛﻠﻣﺔ ﻣرور‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﻋدة ﺷﺑﻛﺎت‪ ،‬ﺳﺗﺗﺻل اﻟﻛﺎﻣﯾرا أوﻻً ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ اﻷﻛﺛر اﺳﺗﺧداﻣًﺎ‪.‬‬‫• ﺑﻣﺟرد اﺗﺻﺎل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﺳﺗﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻣﻊ اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣددة ﺑﻌﻼﻣﺔ ‪.v‬‬‫• ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺷﺑﻛﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺣددھﺎ ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل إﻗران اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺄﻛﺛر ﻣن ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺑﻛﺔ‪ ،‬ﻓﺳﯾُطﻠب ﻣﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻗﺑل ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﺑﻛﺎت‪.‬‬‫ﺣدد ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟذي ﺗرﯾده ﻣن ﺧﻼل أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪7‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻠﺧروج ﻣن ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻣؤﺷرات اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‪ .‬وﺳﯾﺗم ﻋرض أﯾﻘوﻧﺔ ‪ w‬ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫أﯾﻘوﻧﺔ ‪w‬‬‫‪5‬‬‫‪265 AR‬‬‫ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺻور ﻋﻧد اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ‬‫اﻟﺗﻘط ﺻورً ا وﺣﻣﻠﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﻧﻔس اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣﺛل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻗﺑل اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬وﺻّل اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺟﮭﺎز‬‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ "إﻗران ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا" )‪) "(New Link‬ص‪.(256 .‬‬‫‪1‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل "‪ "OLYMPUS Capture‬ﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟوﺟﮭﺔ‪.‬‬‫• إذا ُ‬‫طﻠب ﻣﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻧوع اﺗﺻﺎل‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘر ﻓوق ]‪.[Wi-Fi Connection‬‬‫• ﺳﯾﻌرض ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر رﺳﺎﻟﺔ ]‪ [Camera connected‬ﻋﻧد اﻛﺗﺷﺎف‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪Wi-Fi Connection‬‬‫‪USB Connection‬‬‫‪Create new link‬‬‫‪Exit‬‬‫]‪[Wi-Fi Connection‬‬‫• ﺳﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟرﺳﺎﻟﺔ اﻟظﺎھرة ﻋﻠﻰ اﻟﯾﻣﯾن ﻋﻧد إﻧﺷﺎء اﺗﺻﺎل‪.‬‬‫‪PC connection started‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪5‬‬‫‪100%‬‬‫‪Camera is connected to PC.‬‬‫‪Recorded images are automatically‬‬‫‪transferred to PC.‬‬‫‪Close‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻛوﯾن "‪ "OLYMPUS Capture‬ﻟﺗﻧزﯾل اﻟﺻور ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻧد‬‫اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ‪.‬‬‫‪Select file types to export‬‬‫‪Slot 1‬‬‫• ﺣدد ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻدر )‪ 1‬أو‪ (2‬وﻧوع اﻟﺻور )ﺻور ‪ JPEG‬أو ‪RAW‬‬‫أو أﻓﻼم( اﻟﻣراد ﺗﻧزﯾﻠﮭﺎ‪.‬‬‫• اﺧﺗر وﺟﮭﺔ ﻟﻠﺻور اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﻧزﯾﻠﮭﺎ‪.‬‬‫‪Slot 2‬‬‫‪Save in‬‬‫‪Original‬‬‫‪Files waiting‬‬‫ﻧﺎﻓذة اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ "‪OLYMPUS‬‬‫‪"Capture‬‬‫‪3‬‬‫اﻟﺗﻘط ﺻورً ا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺻور ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﻌد ﺣﻔظﮭﺎ ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﺟﺎر‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض أﯾﻘوﻧﺔ ‪") p‬ﺗﺣﻣﯾل ﺻورة"( ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗﺣﻣﯾل ٍ‬‫• ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺗﺣﻣﯾل اﻟﺻور واﻷﻓﻼم اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﻓﻘط أﺛﻧﺎء اﺗﺻﺎل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫وﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬وﻟن ﯾﺗم ﺗﺣﻣﯾل أي ﺻور ﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻗﺑل ﺗﻣﻛﯾن ‪ Wi-Fi‬ﻓﻲ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﺗﺣﻣﯾل ﺻورة‬‫‪100% wp‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪AR 266‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫‪5‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫• أﺛﻧﺎء اﺗﺻﺎل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺈﺣدى اﻟﺷﺑﻛﺎت‪:‬‬‫ ﯾﺗم ﺗﻌطﯾل وﺿﻊ اﻟﺳﻛون‬‫ ﻻ ﯾﻛون اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻠﻘطﺎت ﻣﺗﺎﺣً ﺎ‬‫ ﺗﻧطﺑق ﺑﻌض اﻟﻘﯾود ﻋﻠﻰ اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪ [PC connection ended‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻧﺗﮭﻲ اﺗﺻﺎل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ‪ .‬وﺳﯾﺗم اﺳﺗﺋﻧﺎف ﺗﺣﻣﯾل أي ﺑﯾﺎﻧﺎت‬‫ﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﻋﻧد إﻋﺎدة إﻧﺷﺎء اﻻﺗﺻﺎل‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻻﺣظ أن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﻟن ﯾﺗم ﺗﺣﻣﯾﻠﮭﺎ إذا‪:‬‬‫ ﺗم إﻧﮭﺎء اﺗﺻﺎل ‪ Wi-Fi‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ ﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ ﺗﻣت إزاﻟﺔ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة اﻟﻣﺻدر‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺣﺗوي ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻧﺗظﺎر اﻟﺗﺣﻣﯾل ﻟﻛل ﺑطﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ أﻛﺛر ﻣن ‪ 3000‬ﺻورة‪.‬‬‫• إذا ﻋرض "‪ "OLYMPUS Capture‬رﺳﺎﻟﺔ ]‪This application is unable to find a camera in the‬‬‫‪ ،[camera control mode.‬ﺗﺣﻘق ﻣن‪:‬‬‫ أن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗد ﺗم إﻗراﻧﮭﺎ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬‫ أﻧك ﻗد ﺣددت ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ‬‫‪ -‬أن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻣﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر )‪ Windows‬ﻓﻘط(‪" I .‬ﻗراءة ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر )‪) "(Windows‬ص‪(255 .‬‬‫‪267 AR‬‬‫إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل‬‫ﻗم ﺑﺈﻧﮭﺎء اﺗﺻﺎل ‪ .Wi-Fi‬ﻗد ﺗﺣظر ﺑﻌض اﻟﺑﻠدان أو اﻟﻣﻧﺎطق اﺳﺗﺧدام ‪ ،Wi-Fi‬ﻟذا ﯾﺟب ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌطﯾل ‪.Wi-Fi‬‬‫‪ ‬إﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل اﻟﺣﺎﻟﻲ‬‫‪1‬‬‫اﻧﻘر ﻓوق ‪ V‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪5‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫• ﺳﯾُطﻠب ﻣﻧك ﺗﺄﻛﯾد ﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﻏب ﻓﻲ ﻗطﻊ اﻻﺗﺻﺎل‪.‬‬‫• ﺗﻌرض اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌرﱢ ف ‪ SSID‬اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ‪.‬‬‫‪P‬‬‫‪Access Point Connection‬‬‫‪100% w‬‬‫‪SSID: SSID_001‬‬‫‪Wi-Fi is running‬‬‫‪Disconnect‬‬‫‪Maintain‬‬‫‪Set‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Back‬‬‫ﺣدد ]‪ [Disconnect‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺈﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل واﻟﺧروج ﻣن ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻣرﺑﻊ ﺣوار اﻟﺗﺄﻛﯾد ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻘﺎء اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻗﯾد اﻟﺗﺣﻣﯾل‪ .‬وﻹﻧﮭﺎء اﻻﺗﺻﺎل‪ ،‬ﺣدد ]‪ [Yes‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫‪.Q‬‬‫ﻹﻋﺎدة اﻻﺗﺻﺎل‪ ،‬اﻧﻘر ﻓوق ‪ V‬أو ﺣدد ]‪[Access Point Connection] < [TWi-Fi Connect‬‬‫ﻓﻲ ‪ q‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺳﺗﻘوم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺈﻋﺎدة اﻻﺗﺻﺎل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻣﺣددة ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ‪.‬‬‫• ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺷﺑﻛﺔ ﺟدﯾدة‪ ،‬ﺣدد ]‪ [Maintain‬ﻓﻲ اﻟﺧطوة ‪ 2‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ .Q‬اﺧﺗر ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ واﺿﺑط‬‫اﻹﻋدادات ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣوﺿﺢ ﻓﻲ "اﺧﺗﯾﺎر ﺷﺑﻛﺔ ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ )اﻻﺗﺻﺎل ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻧﻘﺎط اﻟوﺻول(" )ص‪.(264 .‬‬‫• إذا أوﻗﻔت ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺣﻣﯾل‪ ،‬ﻓﺳﯾُطﻠب ﻣﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا وإﻧﮭﺎء اﺗﺻﺎل ‪ Wi-Fi‬ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻔور أو إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻘط ﺑﻌد اﻛﺗﻣﺎل اﻟﺗﺣﻣﯾل‪.‬‬‫‪AR 268‬‬

Wi-Fi/Bluetooth® ‫ ﺗﻌطﯾل‬.‫ ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‬MENU ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬‫ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد واﺿﻐط‬e ‫[ ﻓﻲ‬Wi-Fi/Bluetooth Settings] ‫ﺣدد‬.‫ ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‬I ‫ﻋﻠﻰ زر‬

Setup Menu

100%
1

Card Setup

2

X Settings
W

Englishs

j±0 k±0

1
2.[Wi-Fi/Bluetooth Settings] ‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات‬Off

Rec View
Wi-Fi/Bluetooth Settings
Firmware
Back

Set
Wi-Fi/Bluetooth Settings

100%

AvailabilityOn.I ‫ ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬FG ‫[ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار‬Availability] ‫ﺣدد‬

3.Q ‫ ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬FG ‫[ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار‬Off] ‫ﺣدد‬4

Connection Password
Power-off Standby
RAW+JPEG h

Off
JPEG

Reset Settings

5

Wi-Fi MAC Address
Back‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬269 AR

Set
Availability

100%

Off
Wi-Fi/Bluetooth is completely
deactivated and a connection
cannot be initiated.

Back

Set

‫إﻋدادات اﻟﺷﺑﻛﺔ‬‫ﻏﯾﱢر ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻻﺗﺻﺎﻻت ‪ Wi-Fi‬ﻣن اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ أو اﺳﺗﻌد إﻋدادات ‪ Wi-Fi‬اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‬‫ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬ﻻ ﺗﺗم اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻷﺧﯾرة ﻋﻧد إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌﺎدﺗﮭﺎ ﻓﻘط ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو‬‫اﻟﻣوﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬‬‫)ﻛﻠﻣﺔ ﻣرور اﻻﺗﺻﺎل(‬‫ﺗﻐﯾﯾر ﻛﻠﻣﺎت اﻟﻣرور‬‫أﻧﺷﺊ ﻛﻠﻣﺎت ﻣرور ﺟدﯾدة ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن ھﺎﺗف ذﻛﻲ ﻋﺑر ‪ Wi-Fi‬أو ‪.Bluetooth‬‬
‫®‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪5‬‬‫‪Card Setup‬‬‫‪1‬‬‫‪X Settings‬‬‫‪2‬‬‫‪English‬‬‫‪W‬‬‫‪j±0 k±0‬‬‫‪s‬‬‫‪Off‬‬‫‪Rec View‬‬‫‪Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫‪Firmware‬‬‫‪Set‬‬‫‪3‬‬‫ﺣدد ]‪ [Connection Password‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.I‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫‪100%‬‬‫‪Availability‬‬‫‪On‬‬‫‪Connection Password‬‬‫‪Off‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪Power-off Standby‬‬‫‪RAW+JPEG h‬‬‫‪Reset Settings‬‬‫‪Wi-Fi MAC Address‬‬‫‪Set‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AR 270‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫ﺣدد ]‪ [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬ﻓﻲ ‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪Setup Menu‬‬‫‪100%‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪) R‬اﻷﻓﻼم(‪.‬‬‫• ﺗﺗﻐﯾر ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‪.‬‬‫• ﺗﺗﻐﯾر ﻛﻠﻣﺗﺎ ﻣرور ‪ Wi-Fi‬و®‪.Bluetooth‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻟﻠﺧروج ﻣن ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض ]‪.[Connection Password‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ Q‬ﻣرة أﺧرى ﻟﻠﺧروج ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ ]‪.[Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫• ﯾﺟب ﺗﺣدﯾث إﻋدادات اﺗﺻﺎل اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﺑﻌد ﺗﻐﯾﯾر ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور )ص‪.(244 .‬‬‫‪Back‬‬‫)إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن اﻹﻋدادات(‬‫اﺳﺗﻌﺎدة إﻋدادات ®‪ Wi-Fi/Bluetooth‬اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬‫اﺳﺗﻌد إﻋدادات ‪ Wi-Fi‬و®‪ Bluetooth‬اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ .‬ﯾُﻌﺎد ﺗﻌﯾﯾن ﺟﻣﯾﻊ اﻹﻋدادات‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻠك اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺗﺻﺎل ﻋﺑر‬‫ﺟﮭﺎز ﺗوﺟﯾﮫ وﻣﻌﻠوﻣﺎت إﻗران أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻓﻲ اﻟﺷﺑﻛﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫ﺣدد ]‪ [Wi-Fi/Bluetooth Settings‬ﻓﻲ ‪ e‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد واﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ زر ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫‪Setup Menu‬‬‫‪100%‬‬‫‪Card Setup‬‬‫‪1‬‬‫‪X Settings‬‬‫‪2‬‬‫‪English‬‬‫‪W‬‬‫‪j±0 k±0‬‬‫‪s‬‬‫‪Off‬‬‫‪Rec View‬‬‫‪Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫‪Firmware‬‬‫‪Set‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﺧﯾﺎرات ]‪.[Reset Settings‬‬‫‪Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫‪100%‬‬‫‪Availability‬‬‫‪On‬‬‫‪5‬‬‫‪Connection Password‬‬‫‪Off‬‬‫‪Power-off Standby‬‬‫‪RAW+JPEG h‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪Reset Settings‬‬‫‪Wi-Fi MAC Address‬‬‫‪Set‬‬‫‪4‬‬‫ﺣدد ]‪ [Yes‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺳﯾُﻌﺎد ﺗﻌﯾﯾن اﻹﻋدادات وﺳﺗﺧرج اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض‬‫]‪.[Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫• ﺳﯾُﻌﺎد ﺗﻌﯾﯾن ﻛﻠﻣﺗﻲ ﻣرور ‪ Wi-Fi‬و®‪.Bluetooth‬‬‫‪Back‬‬‫‪Reset Settings‬‬‫‪100%‬‬‫‪Reset all Wi-Fi and Bluetooth‬‬‫?‪settings‬‬‫‪Yes‬‬‫‪No‬‬‫‪Set‬‬‫‪5‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪Back‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪3‬‬‫ﺣدد ]‪ [Reset Settings‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫‪.I‬‬‫‪Back‬‬‫‪271 AR‬‬‫اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪USB‬‬‫وﺻّل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‬‫وﺻّل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪ USB‬اﻟﻣرﻓق‪.‬‬‫• ﻻﺣظ أﻧﮫ ﺣﺗﻰ إذا ﻛﺎن ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣزودًا ﺑﻣوﺻﻼت ‪ ،USB‬ﻓﻠن ﺗﻛون اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻣﺿﻣوﻧﺔ ﻣﻊ‪:‬‬‫ﻣﻧﺎﻓذ ﺗوﺳﯾﻊ ‪ USB‬أو أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻌﻣل ﺑﻧظﺎم اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟذي ﺗم ﺷﺣﻧﮭﺎ ﺑﮫ أو أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﺻﻧﻊ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﻲ ﺗﻠﺑﻲ ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻧظﺎم اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫‪ Windows 7 :Windows‬و‪ Windows 8‬و‪ Windows 8.1‬و‪Windows 10‬‬‫‪ OS X‬اﻹﺻدارات ‪ macOS ،10.11 – 10.9‬اﻹﺻدارات ‪v10.12 – v10.14‬‬‫‪:Mac‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪5‬‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬‫ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻟﻠدﺧول إﻟﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻛون ﻣﺗﺻﻠﺔ ﻣﺑﺎﺷر ًة ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ﻣﻧﻔذ ‪.USB‬‬‫‪OLYMPUS Capture‬‬‫اﺳﺗﺧدم "‪ "OLYMPUS Capture‬ﻟﺗﻧزﯾل وﻋرض اﻟﺻور ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻧد اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ أو اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋن ﺑُﻌد‪ .‬وﻟﻣﻌرﻓﺔ‬‫اﻟﻣزﯾد أو ﻟﺗﻧزﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ أدﻧﺎه‪ .‬ﯾﺟب إدﺧﺎل اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد ﺗﻧزﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬‫‪http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/‬‬‫اﺗﺑﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ .‬ﺗﺗوﻓر ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻧظﺎم وإرﺷﺎدات اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬‫أﻋﻼه‪.‬‬‫‪Olympus Workspace‬‬‫ﯾُﺳﺗﺧدَ م ﺗطﺑﯾق اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ھذا ﻟﺗﻧزﯾل‪ ،‬وﻋرض‪ ،‬وإدارة اﻟﺻور واﻷﻓﻼم اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬وﻋﻧد ﺗﺣرﯾر ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ RAW‬ﻓﻲ‬‫‪) Olympus Workspace‬اﻹﺻدار ‪ 1.1‬أو اﻷﺣدث(‪ ،‬ﺗم ﺗﻣﻛﯾن ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺣرك اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬وﯾﻣﻛن‬‫اﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾق ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ھذا أﯾﺿًﺎ ﻟﺗﺣدﯾث اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑت ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﺗﻧزﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣن اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬‫أدﻧﺎه‪ .‬ﯾﺟب إدﺧﺎل اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد ﺗﻧزﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬‫‪https://support.olympus-imaging.com/owdownload/‬‬‫اﺗﺑﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ .‬ﺗﺗوﻓر ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻧظﺎم وإرﺷﺎدات اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬‫أﻋﻼه‪.‬‬‫‪AR 272‬‬

‫)‪(0‬‬‫ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺻور ﺣﺎل اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ‬‫وﺻّل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪ USB‬ﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟﺻور ﺣﺎل اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم‬‫اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﺟﺳم اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋن ﺑُﻌد ﻣن ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻗم ﺑﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫ﻣوﺻل ‪USB‬‬‫ﻣوﺻل ﺻﻐﯾر‬‫ﻛﺎﺑل ‪USB‬‬‫ﻣﻧﻔذ ‪USB‬‬‫• ﺗﺧﺗﻠف ﻣواﻗﻊ ﻣﻧﺎﻓذ ‪ USB‬ﻣن ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر إﻟﻰ آﺧر‪ .‬راﺟﻊ اﻟدﻟﯾل اﻟﻣرﻓق ﻣﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﺣول ﻣﻧﺎﻓذ ‪.USB‬‬‫‪2‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺳﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا رﺳﺎﻟﺔ ﺗطﻠب ﻣﻧك ﺗﺣدﯾد اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﺗﺻل ﺑﮫ ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫• إذا ﻟم ُﺗﻌرَ ض اﻟرﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺣدد ]‪ [Auto‬ﻣن أﺟل ]‪) [USB Mode‬ص‪ (190 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.S‬‬‫• إذا ﻛﺎن ﻣﺳﺗوى ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﻧﺧﻔﺿًﺎ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻠن ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا أي رﺳﺎﻟﺔ ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬ﻟذا ﺗﺄﻛد ﻣن‬‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﺣدد ]‪ [0‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻧﺳﺧﺔ "‪ "OLYMPUS Capture‬اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫‪USB‬‬‫‪100%‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪5‬‬‫‪Storage‬‬‫‪MTP‬‬‫‪PC RAW‬‬‫‪0‬‬‫‪USB PD‬‬‫‪Exit‬‬‫‪Set‬‬‫• ﻋﻧدﻣﺎ ﯾُطﻠب ﻣﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﻧوع اﻻﺗﺻﺎل‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘر ﻓوق ]‪.[USB Connection‬‬‫‪Wi-Fi Connection‬‬‫‪USB Connection‬‬‫‪Create new link‬‬‫‪Exit‬‬‫]‪[USB Connection‬‬‫‪273 AR‬‬‫‪5‬‬‫‪6‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪5‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻛوﯾن "‪ "OLYMPUS Capture‬ﻟﻠﺗﻧزﯾل‪.‬‬‫• اﺧﺗر وﺟﮭﺔ ﻟﻠﺻور اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﻧزﯾﻠﮭﺎ‪.‬‬‫اﻟﺗﻘط ﺻورً ا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﻣن ﺧﻼل ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺗﻧزﯾل اﻟﺻور ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻟﺗﻐﯾﯾر وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻟﺣذف ﺻور ﻣن ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﻗد ﯾﻧﺧﻔض ﻣﻌدل إطﺎر ﻋرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا إذا ﺗم ﻋرض اﻟﻣﻧظر ﻣن ﺧﻼل ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر وﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ‬‫وﻗت واﺣد‪.‬‬‫• ﻟﻠﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﺳﺗﺧدام اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺗوﻓرة ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت‪.‬‬‫• ﺳﯾﻧﺗﮭﻲ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر إذا‪:‬‬‫ ﺧرﺟت ﻣن وﺿﻊ "‪"OLYMPUS Capture‬‬‫ أدﺧﻠت أو أزﻟت ﺑطﺎﻗﺎت ذاﻛرة‬‫‪ -‬أوﻗﻔت ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ‪ RAW‬ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫)‪(M PC RAW‬‬‫ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻗم ﺑﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺳﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا رﺳﺎﻟﺔ ﺗطﻠب ﻣﻧك ﺗﺣدﯾد اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﺗﺻل ﺑﮫ ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫• إذا ﻟم ُﺗﻌرَ ض اﻟرﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺣدد ]‪ [Auto‬ﻣن أﺟل ]‪) [USB Mode‬ص‪ (190 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.S‬‬‫• إذا ﻛﺎن ﻣﺳﺗوى ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﻧﺧﻔﺿًﺎ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻠن ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا أي رﺳﺎﻟﺔ ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬ﻟذا ﺗﺄﻛد ﻣن‬‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﺣدد ]‪ [M PC RAW‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﺛم اﺿﻐط‬‫ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪4‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻧﺳﺧﺔ "‪ "Olympus Workspace‬اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫‪USB‬‬‫‪100%‬‬‫‪Storage‬‬‫‪MTP‬‬‫‪PC RAW‬‬‫‪0‬‬‫‪USB PD‬‬‫‪Exit‬‬‫‪Set‬‬‫‪5‬‬‫‪AR 274‬‬‫• اﻧﻘر ﻓوق أﯾﻘوﻧﺔ ]‪.[USB RAW Data Edit‬‬‫اﺧﺗر ﻣوﻗﻊ اﻟﺻور اﻟﻣراد ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎ‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر إﻣﺎ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ‪ ،‬أو أﺣد ﻣﺟﻠدات ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﻓﻘط ﺗﺣدﯾد ﺻور ‪ RAW‬ﻓﻲ اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻣﺧﺗﺎر واﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ أو ﻛﺎﻣﯾرا أﺧرى ﻣن ﻧﻔس اﻟطراز‪.‬‬‫• ﺑﻌد اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺻدر‪ ،‬اﻧﻘر ﻓوق ]‪.[OK‬‬‫‪6‬‬‫ﻋﺎﻟﺞ ﺻور ‪.RAW‬‬‫• ﯾﻣﻛن إﺟراء ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ إﻋدادات اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺻور ‪ RAW‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟذﻟك‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﻧﺳﺦ اﻟﻣُﻌﺎ َﻟﺟﺔ ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪.JPEG‬‬‫• ﯾؤدي ﺗﻣﻛﯾن ﺗﺣرﯾر ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ USB RAW‬إﻟﻰ إﻟﻐﺎء أي ﺗﻐﯾﯾرات ﺳﺑق إﺟراؤھﺎ ﻓﻲ ﻧﺎﻓذة اﻟﺗﺣرﯾر‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر ﺗﺣرﯾر ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ USB RAW‬ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﻣﯾرﺗﯾن أو أﻛﺛر‪.‬‬‫)‪(Storage/MTP‬‬‫ﻧﺳﺦ اﻟﺻور إﻟﻰ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬‫ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﺗﻌﻣل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻛوﺳﯾط ﺗﺧزﯾن ﺧﺎرﺟﻲ ﺑﻧﻔس طرﯾﻘﺔ ﺗﺷﻐﯾل ﻣﺣرك اﻷﻗراص اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ أو‬‫أي ﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن ﺧﺎرﺟﻲ آﺧر‪ .‬وﯾﻣﻛن ﻧﺳﺦ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺳﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا رﺳﺎﻟﺔ ﺗطﻠب ﻣﻧك ﺗﺣدﯾد اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﺗﺻل ﺑﮫ ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫• إذا ﻟم ُﺗﻌرَ ض اﻟرﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺣدد ]‪ [Auto‬ﻣن أﺟل ]‪) [USB Mode‬ص‪ (190 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.S‬‬‫• إذا ﻛﺎن ﻣﺳﺗوى ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﻧﺧﻔﺿًﺎ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻠن ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا أي رﺳﺎﻟﺔ ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬ﻟذا ﺗﺄﻛد ﻣن‬‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪.‬‬‫ﺣدد ]‪ [Storage‬أو ]‪ [MTP‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﺛم‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪USB‬‬‫‪Storage‬‬‫‪MTP‬‬‫]‪ :[Storage‬ﺗﻌﻣل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻛﻘﺎرئ ﺑطﺎﻗﺔ‪.‬‬‫]‪ :[MTP‬ﺗﻌﻣل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻛﺟﮭﺎز ﻣﺣﻣول‪.‬‬‫‪PC RAW‬‬‫‪0‬‬‫‪USB PD‬‬‫‪Exit‬‬‫‪Set‬‬‫‪4‬‬‫ﺳﺗﺗﺻل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻛﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن ﺟدﯾد‪.‬‬‫• ﯾُﻌد ﻧﻘل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻏﯾر ﻣﺿﻣون ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬ﺣﺗﻰ إذا ﻛﺎن ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺧﺎص ﺑك ﻣزوﱠ دًا ﺑﻣﻧﻔذ ‪.USB‬‬‫ُﺗﺿﺎف أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣزودة ﺑﻣﻧﻔذ ‪ USB‬ﻣن ﺧﻼل ﺑطﺎﻗﺔ ﺗوﺳﻌﺔ وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﺣﺎل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻷﺟﮭزة‬‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣزودة ﺑﻧظﺎم ﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر ﻣﺛﺑّت ﻓﻲ اﻟﻣﺻﻧﻊ‪ ،‬أو أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺟﻣّﻌﺔ‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺛﻧﺎء ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫• إذا ﻟم ﯾﺗﻌرف اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻓﺎﻓﺻل ﻛﺎﺑل ‪ USB‬وأﻋد ﺗوﺻﯾﻠﮫ‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪5‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻗم ﺑﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫‪275 AR‬‬‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﺑر ﺷﺎﺣن ‪(USB Power Delivery) USB‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ أو ﻣﺣوﻻت اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد ‪ USB‬اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻣﻌﯾﺎر ﺷﺎﺣن ﺗوﺻﯾل طﺎﻗﺔ ‪(USB PD) USB‬‬‫ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻷﺟﮭزة‪:‬‬‫ﻗﯾﺎﺳﯾﺔ‪ :‬ﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﯾﺎر ﺷﺎﺣن ﺗوﺻﯾل طﺎﻗﺔ ‪(USB PD) USB‬‬‫اﻟﺧرج‪ :‬ﺧرج ﻣﻘدّر ‪ 9‬ﻓوﻟت ‪ 3‬أﻣﺑﯾر أو ‪ 15‬ﻓوﻟت ‪ 2‬أﻣﺑﯾر‪ ،‬أو ‪ 15‬ﻓوﻟت ‪ 3‬أﻣﺑﯾر‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﯾزة إذا ﻛﺎن ﻣﺳﺗوى ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ‪ 10٪‬أو أﻗل‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺳﺣب اﻟطﺎﻗﺔ ﻋﺑر ‪ USB‬أﺛﻧﺎء ﺗوﺻﯾل ﺣﺎﻣل ﺑطﺎرﯾﺔ إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ ‪ HLD-9‬اﻻﺧﺗﯾﺎري )ص‪.(24 .‬‬‫‪1‬‬‫ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬اﺳﺗﺧدم ﻛﺎﺑل ‪ USB‬ﻟﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫ﻣوﺻل ‪USB‬‬‫ﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺣﻣوﻟﺔ أو ﺟﮭﺎز ‪ USB‬آﺧر‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪5‬‬‫اﻟﻧوع ‪C‬‬

‫ﻛﺎﺑل ‪USB‬‬‫اﻟﻧوع ‪C‬‬

‫ﻣﻧﻔذ ‪USB‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪ USB‬اﻟﻣرﻓق )‪ (CB-USB11‬ﻣﻊ ﺷﺎﺣن ﺗوﺻﯾل طﺎﻗﺔ ‪.(USB PD) USB‬‬‫• ﺗﺧﺗﻠف طرﯾﻘﺔ اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻣن ﺟﮭﺎز ﻵﺧر‪ .‬ﯾُرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟدﻟﯾل اﻟﻣرﻓق ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل‪.‬‬‫• ﻗد ﻻ ﺗﺗﻣﻛن ﻣن اﺳﺗﺧدام ﺷﺎﺣن ﺗوﺻﯾل طﺎﻗﺔ ‪ (USB PD) USB‬ﻣﻊ ﺑﻌض أﺟﮭزة ‪ .USB‬ﯾُرﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟدﻟﯾل‬‫اﻟﻣرﻓق ﻣﻊ ﺟﮭﺎز ‪.USB‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺳﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا رﺳﺎﻟﺔ ﺗطﻠب ﻣﻧك ﺗﺣدﯾد اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﺗﺻل ﺑﮫ ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬‫• إذا ﻟم ُﺗﻌرَ ض اﻟرﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺣدد ]‪ [Auto‬ﻣن أﺟل ]‪) [USB Mode‬ص‪ (190 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.S‬‬‫• إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺳﺗظل اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز ‪ .USB‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪.‬‬‫ﺣدد ]‪ [USB PD‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬‫اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪USB‬‬‫‪Storage‬‬‫‪MTP‬‬‫• ﺳ ُﺗزوﱠ د اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ ﻣن ﺟﮭﺎز ‪ USB‬اﻟﻣﺗﺻل‪.‬‬‫‪PC RAW‬‬‫‪0‬‬‫‪USB PD‬‬‫‪Exit‬‬‫‪Set‬‬‫‪AR 276‬‬‫‪100%‬‬

‫اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﺗﻠﻔﺎز أو ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻋﺑر ‪HDMI‬‬‫ﯾﻣﻛن ﻋرض اﻟﺻور ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة اﻟﺗﻠﻔﺎز اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﺑر ‪ .HDMI‬اﺳﺗﺧدم اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻟﻌرض اﻟﺻور ﻟﻠﺟﻣﮭور‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام‬‫ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ أﺛﻧﺎء ﺗوﺻﯾل اﻟﺗﻠﻔﺎز ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻟﯾس ھﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺗطﺑﯾق أو ﺑرﻧﺎﻣﺞ آﺧر‪.‬‬‫• ﺗﺗوﻓر ﻛﺎﺑﻼت ‪ HDMI‬ﻣن ﻣوردﯾن ﺧﺎرﺟﯾﯾن‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﻛﺎﺑل ‪ HDMI‬ﻣﻌﺗﻣد‪.‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺗﺻوﯾر اﻷﻓﻼم أﺛﻧﺎء ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز ﻋرض ﺧﺎرﺟﻲ أو ﻣﺳﺟل ﻓﯾدﯾو ﻋﺑر ‪.HDMI‬‬‫‪5‬‬‫‪277 AR‬‬‫)‪(HDMI‬‬‫ﻋرض اﻟﺻور ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻠﻔﺎز‬‫ﯾﻣﻛن ﻋرض اﻟﺻور واﻷﻓﻼم ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺎز ﻋﺎﻟﻲ اﻟدﻗﺔ ﻣﺗﺻل ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﺑر ﻛﺎﺑل ‪ .HDMI‬وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز ﺗﺣﻛم‬‫ﻋن ﺑُﻌد ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺷﺎﺷﺔ أﺛﻧﺎء ﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪HDMI Output ‬‬‫اﺧﺗر إﺧراج اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﺟﮭﺎز ‪ .HDMI‬ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط ﺣﺟم إطﺎر اﻟﻔﯾﻠم وﻣﻌدل اﻹطﺎر ﺑﻣﺎ ﯾطﺎﺑق ﻣواﺻﻔﺎت اﻟﺗﻠﻔﺎز وﻣﻌﺎﯾﯾر‬‫اﻟﻔﯾدﯾو اﻟﻣدﻋوﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﻠدك أو ﻣﻧطﻘﺗك‪ .‬طﺎﺑق إﻋدادات اﻹﺧراج ﻣﻊ إﻋدادات اﻹدﺧﺎل ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪5‬‬‫‪Output Size‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر ﺗﻧﺳﯾق إﺧراج إﺷﺎرة اﻟﻔﯾدﯾو ﻋﺑر ﻣوﺻل ‪ HDMI‬ﻣن اﻟﺧﯾﺎرات أدﻧﺎه‪.‬‬‫• ]‪ 4K :[C4K‬ﺳﯾﻧﻣﺎ رﻗﻣﯾﺔ )‪(4096 × 2160‬‬‫• ]‪ :[4K‬أوﻟوﯾﺔ ‪(3840 × 2160) 4K‬‬‫• ]‪ :[1080p‬أوﻟوﯾﺔ ‪(1080p) Full High Definition‬‬‫• ]‪ :[720p‬أوﻟوﯾﺔ ‪(720p) High Definition‬‬‫• ]‪480p/576p :[480p/576p‬‬‫‪HDMI Control‬‬‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔﺎز‬‫)ص‪ .(280 .‬اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن ]‪ [Off‬أو ]‪ .[On‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ ،[On‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل ﻓﻘط‪.‬‬‫‪Output Frame Rate‬‬‫اﺧﺗر ﻣﻌدل إطﺎر ﻹﺧراج اﻹﺷﺎرة ﻋﺑر ﻣوﺻل ‪ HDMI‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺗﻠﻔﺎز ﯾدﻋم‬‫)‪ NTSC (60p‬أو )‪.PAL (50p‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾر إﻋدادات ]‪ [Control HDMI‬و ]‪ [Output Frame Rate‬أﺛﻧﺎء ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز آﺧر ﻋﺑر ‪.HDMI‬‬‫• ﯾﻣﻛن إﺧراج اﻟﺻوت ﻓﻘط ﻓﻲ اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم ﺗﻧﺳﯾق اﻟﺻوت اﻟﻣﺣدد ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺗﺧﺗﻠف اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻣن ﺧﻼل ]‪ [HDMI Control‬ﺑﺎﺧﺗﻼف اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﺗﺻل‪ .‬ﯾُرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ دﻟﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼطﻼع‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫اﻋرض ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪.(Disp/8/PC) S‬‬‫‪D4. Disp/8/PC‬‬‫‪D1 8‬‬‫‪D2 HDMI‬‬‫‪On‬‬‫‪4‬‬‫ﺣدد ﻋﻧﺻرً ا ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.I‬‬‫‪D4. Disp/8/PC‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Set‬‬‫‪1080p‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪Back‬‬‫‪HDMI‬‬‫‪Off‬‬‫‪60p Priority‬‬‫‪AR 278‬‬‫‪100%‬‬‫‪D1 8‬‬‫‪D2 HDMI‬‬‫‪D3 USB Mode‬‬‫‪D4‬‬‫‪E1‬‬‫‪E2‬‬‫‪E3‬‬‫‪F‬‬‫‪On‬‬‫‪Set‬‬‫‪2‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪D3 USB Mode‬‬‫‪D4‬‬‫‪E1‬‬‫‪E2‬‬‫‪E3‬‬‫‪F‬‬‫‪Auto‬‬‫ﺣدد ]‪ [HDMI‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ FG‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫‪.I‬‬‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬‫‪Output Size‬‬‫‪HDMI Control‬‬‫‪Output Frame Rate‬‬‫‪Back‬‬‫‪5‬‬‫ﺣدد اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣرﻏوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫‪HDMI‬‬‫‪C4K 1080p‬‬‫• ﻛرر اﻟﺧطوﺗﯾن ‪ 4‬و ‪ 5‬ﻛﻣﺎ ھو ﻣطﻠوب‪.‬‬‫‪Output Size‬‬‫‪Off‬‬‫‪Output Frame Rate‬‬‫‪60p‬‬‫‪Priority‬‬‫‪1080p‬‬‫‪720p‬‬‫‪480p/576p‬‬‫‪4K‬‬‫‪Set‬‬‫‪6‬‬‫‪100%‬‬‫‪HDMI Control‬‬‫‪Back‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫‪ ‬ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز ﺗﻠﻔﺎز‬‫وﺻّل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪.HDMI‬‬‫‪1‬‬‫ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬وﺻّﻠﮭﺎ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪.HDMI‬‬‫ﻣوﺻل ‪HDMI‬‬‫اﻟﻧوع ‪A‬‬‫‪2‬‬

‫ﺑدﱢل دﺧل اﻟﺗﻠﻔﺎز إﻟﻰ ‪ HDMI‬ﺛم ﺷ ﱢﻐل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﺳﯾﻌرض اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻣﺣﺗوﯾﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ q‬ﻟﻌرض اﻟﺻور‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل ]‪) [HDMI Control‬ص‪ ،(280 .‬ﺳﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل ‪.HDMI‬‬‫• ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺗﺑدﯾل إﻟﻰ دﺧل ‪ ،HDMI‬ﯾُرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟدﻟﯾل اﻟﻣرﻓق ﻣﻊ اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬‫• ﻗد ﯾﺗم اﻗﺗﺻﺎص اﻟﺻورة وﻗد ﻻ ﺗﻛون ﺑﻌض اﻟﻣؤﺷرات ظﺎھرة‪ ،‬ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ إﻋدادات اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ‪ HDMI‬أﺛﻧﺎء ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋﺑر ‪.USB‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ [Record Mode‬ﻣن أﺟل ]‪) [n HDMI Output‬ص‪ [Output Mode] < (164 .‬ﻓﻲ ‪ n‬ﻗﺎﺋﻣﺔ‬‫اﻟﻔﯾدﯾو‪ ،‬ﺳﯾﺗم إﺧراج اﻹﺷﺎرة ﺑﺣﺟم إطﺎر اﻟﻔﯾﻠم اﻟﺣﺎﻟﻲ‪ .‬وﻟن ﯾﺗم ﻋرض أي ﺻورة إذا ﻛﺎن اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻻ ﯾدﻋم ﺣﺟم اﻹطﺎر اﻟﻣﺣدد‪.‬‬‫• إذا ﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [4K‬أو]‪ ،[C4K‬ﻓﺳﯾﺗم اﺳﺗﺧدام ﺗﻧﺳﯾق أوﻟوﯾﺔ ‪ 1080p‬أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺛﺎﺑت‪.‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫اﻟﻧوع ‪D‬‬

‫ﻛﺎﺑل ‪HDMI‬‬‫)وﺻّﻠﮫ ﺑﻣوﺻل ‪ HDMI‬اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔﺎز(‬‫‪5‬‬‫‪279 AR‬‬‫)‪(HDMI Control‬‬‫اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ُﺑﻌد ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔﺎز‬‫ﻋﻧد اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺟﮭﺎز ﺗﻠﻔﺎز ﻋﺑر ﻛﺎﺑل ‪ ،HDMI‬ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬‫• ﯾﺟب أن ﯾدﻋم اﻟﺗﻠﻔﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ‪ .HDMI‬وﻟﻠﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ دﻟﯾل اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬‫‪On‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل ﻓﻘط‪.‬‬‫‪Off‬‬‫ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﺳﺗظﮭر اﻟﻣؤﺷرات ﻓﻘط ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻌرض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬‫ﺣدد ]‪ [IMDH‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ (Disp/8/PC) S‬ﺛم‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ I‬ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫‪D4. Disp/8/PC‬‬‫‪D1 8‬‬‫‪D2 HDMI‬‬‫‪D3 USB Mode‬‬‫‪D4‬‬‫‪E1‬‬‫‪E2‬‬‫‪E3‬‬‫‪F‬‬‫‪On‬‬‫‪Auto‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬‫‪5‬‬‫‪Set‬‬‫‪3‬‬‫ﺣدد ]‪ [HDMI Control‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫‪.I‬‬‫‪4‬‬‫ﺣدد ]‪ [On‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FG‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MENU‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻘواﺋم‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪Back‬‬‫‪HDMI‬‬‫‪100%‬‬‫‪Output Size‬‬‫‪1080p‬‬‫‪Off‬‬‫‪60p Priority‬‬‫‪HDMI Control‬‬‫‪Output Frame Rate‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪HDMI‬‬‫‪100%‬‬‫‪Output Size‬‬‫‪1080p‬‬‫‪Off‬‬‫‪OnPriority‬‬‫‪60p‬‬‫‪Off‬‬‫‪Set‬‬‫‪HDMI Control‬‬‫‪Output Frame Rate‬‬‫‪Back‬‬‫وﺻّل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋﺑر ‪.HDMI‬‬‫• اﻋرض اﻟﺻور ﻣرة أﺧرى ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔﺎز‪ .‬واﺗﺑﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬‫• ﻓﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل أﺣﺎدي اﻹطﺎر‪ ،‬اﺳﺗﺧدم اﻟزر "اﻷﺣﻣر" ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ واﻟزر "اﻷﺧﺿر" ﻟﻠﺗﺑدﯾل إﻟﻰ ﻋرض‬‫اﻟﻔﮭرس‪.‬‬‫• ﻗد ﺗﻛون ﺑﻌض اﻟوظﺎﺋف ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ ﺑﻌض أﺟﮭزة اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬‫• ﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫‪AR 280‬‬‫‪100%‬‬

‫‪6‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت‬‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﺷﺎﺣن‬‫‪6‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت‬‫• ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم أﯾون واﺣدة ﻣن ‪ .Olympus‬ﻟذا ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أﺑدًا أي ﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر ﺑطﺎرﯾﺎت ‪OLYMPUS‬‬‫اﻷﺻﻠﯾﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺧﺗﻠف اﺳﺗﮭﻼك اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠطﺎﻗﺔ اﺧﺗﻼ ًﻓﺎ ﻛﺑﯾرً ا ﺣﺳب اﻻﺳﺗﺧدام وظروف أﺧرى‪.‬‬‫• وﻧظرً ا ﻷن ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﯾﺳﺗﮭﻠك ﻗدرً ا ﻛﺑﯾرً ا ﻣن اﻟطﺎﻗﺔ ﺣﺗﻰ ﺑدون ﺗﺻوﯾر‪ ،‬ﻓﺳوف ُﺗﺳﺗﻧ َﻔذ طﺎﻗﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺳرﯾﻌًﺎ‪.‬‬‫• ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣرارً ا وﺗﻛرارً ا ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋ ًّﯾﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﻋرض اﻟﺻور ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ‪.‬‬‫• ﻋﻧد اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫• ﺗرك وظﯾﻔﺔ ®‪ LAN/Bluetooth‬اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻣُﻣ ﱠﻛﻧﺔ‪.‬‬‫• ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺔ ﻣُﺳﺗﻧ َﻔذة‪ ،‬ﻗد ﯾﺗوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا دون ﻋرض ﺗﺣذﯾر ﺑﺎﻧﺧﻔﺎض ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻟن ﺗﻛون اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ وﻗت اﻟﺷراء‪ .‬اﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺎﺣن اﻟﻣُﻘدّم ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫أﺧرج اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺑل ﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ ﻟﻔﺗرات ﺗﺻل إﻟﻰ ﺷﮭر أو أﻛﺛر‪ .‬ﯾؤدي ﺗرك اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ إﻟﻰ‬‫•‬‫ِ‬‫ﺗﻘﺻﯾر ﻋﻣرھﺎ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌﻠﮭﺎ ﻏﯾر ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل‪.‬‬‫• ﺗﺑﻠﻎ ﻣدة اﻟﺷﺣن اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺎﺣن اﻟﻣزود ﺣواﻟﻲ ﺳﺎﻋﺗﯾن )ﺗﻘدﯾر ًّﯾﺎ(‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺣﺎول اﺳﺗﺧدام ﺷواﺣن ﻏﯾر ﻣﺻﻣﻣﺔ ﺧﺻﯾﺻًﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣزودة‪ ،‬أو اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺎت ﻏﯾر ﻣﺻﻣﻣﺔ ﺧﺻﯾﺻًﺎ‬‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ اﻟﺷﺎﺣن اﻟﻣزود‪.‬‬‫• ﻓﺛﻣﺔ ﺧطر ﺣدوث اﻧﻔﺟﺎر إذا ﺗم اﺳﺗﺑدال اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ ﺑﻧوع آﺧر ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪.‬‬‫• ﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﺑﺎﺗﺑﺎع اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﻗﺳم "ﺗﻧﺑﯾﮫ" )ص‪ (321 .‬ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‪.‬‬‫‪281 AR‬‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺎﺣن ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج‬‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺎﺣن ﻣﻊ ﻣﻌظم ﻣﺻﺎدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﻧطﺎق ‪ 100-240‬ﻓوﻟت ﺗﯾﺎر ﻣﺗردد )‪ 60/50‬ھرﺗز(‬‫ﺣول اﻟﻌﺎﻟم‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻗد ﯾﻛون ﻣﻘﺑس اﻟﺣﺎﺋط ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد ﻣﺧﺗﻠف ﻣن ﺣﯾث اﻟﺷﻛل وﻗد ﯾﺗطﻠب اﻟﺷﺎﺣن ﻣﮭﺎﯾﺊ ﻗﺎﺑس ﻟﯾﺗواﻓق ﻣﻊ‬‫ﻣﻘﺑس اﻟﺣﺎﺋط‪ ،‬وذﻟك وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺑﻠد أو اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗواﺟد ﻓﯾﮭﺎ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﮭﺎﯾﺋﺎت اﻟﺳﻔر اﻟﻣﺗوﻓرة ﺗﺟﺎر ًّﯾﺎ ﺣﯾث ﻗد ﯾﺗﻌرض اﻟﺷﺎﺣن ﻻﺧﺗﻼل ﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل‬‫ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‪ ،‬ﯾُﺷﺎر إﻟﻰ ﺟﻣﯾﻊ أﺟﮭزة اﻟﺗﺧزﯾن ﺑﺎﺳم "اﻟﺑطﺎﻗﺎت"‪ .‬وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻷﻧواع اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣن‬‫ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ‪) SD‬اﻟﻣﺗوﻓرة ﺗﺟﺎر ًّﯾﺎ( ﻣﻊ ھذه اﻟﻛﺎﻣﯾرا وھﻲ‪ SD :‬و‪ SDHC‬و‪ .SDXC‬ﻟﻼطﻼع‬‫ﻋﻠﻰ أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬ﯾرﺟﻰ زﯾﺎرة ﻣوﻗﻊ ‪ Olympus‬اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪.‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت‬‫‪6‬‬‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ ‪SD‬‬‫ﯾﺣﺗوي ھﯾﻛل ﺑطﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ‪ .‬وﯾؤدي ﺗﻌﯾﯾن ھذا اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻋﻠﻰ وﺿﻊ‬‫"‪ "LOCK‬إﻟﻰ ﻣﻧﻊ ﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪ .‬وﻟﺗﻣﻛﯾن اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ‪ ،‬أﻋد اﻟﻣﻔﺗﺎح إﻟﻰ وﺿﻊ‬‫"‪."UNLOCK‬‬‫‪LOCK‬‬‫• ﻟن ﯾﺗم ﻣﺳﺢ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﺣﺗﻰ ﺑﻌد ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ أو ﺣذف اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ .‬وﻋﻧد اﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ‪ ،‬أﺗﻠف اﻟﺑطﺎﻗﺔ‬‫ﻟﻣﻧﻊ ﺗﺳرﱡ ب اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻗد ﯾﺗم ﺗﻘﯾﯾد اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺑﻌض وظﺎﺋف اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ "‪."LOCK‬‬‫‪AR 282‬‬

‫اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺑدﯾل‬‫اﺧﺗر ﻋدﺳﺔ ﺗﻧﺎﺳب اﻟﻣﺷﮭد ورﻏﺑﺗك اﻹﺑداﻋﯾﺔ‪ .‬واﺳﺗﺧدم اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﺣﺻرﯾًﺎ ﻟﻧظﺎم ‪Micro‬‬‫‪ Four Thirds‬وﺗﺣﻣل ﻣﻠﺻق ‪ M.ZUIKO DIGITAL‬أو اﻟرﻣز اﻟظﺎھر ﻋﻠﻰ اﻟﯾﻣﯾن‪.‬‬‫ﯾﺗﯾﺢ ﻟك اﺳﺗﺧدام أﺣد اﻟﻣﮭﺎﯾﺋﺎت إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻋدﺳﺎت ﻧظﺎم ‪ Four Thirds‬وﻧظﺎم ‪ .OM‬ﻟذا ﯾﺗطﻠب‬‫اﻷﻣر اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﮭﺎﯾﺊ اﻻﺧﺗﯾﺎري‪.‬‬‫ً‬‫ُ‬‫ﺣﯾث ﯾﺳﺎﻋد ذﻟك ﻓﻲ‬‫ﻣﺛﺑﺗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻷﺳﻔل‪.‬‬‫أﺑق اﻟﻌدﺳﺔ‬‫• ﻋﻧد إرﻓﺎق ﻏطﺎء اﻟﺟﺳم واﻟﻌدﺳﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا أو إزاﻟﺗﮭﻣﺎ ﻣﻧﮭﺎ‪ِ ،‬‬‫ﻣﻧﻊ دﺧول اﻟﻐﺑﺎر واﻷﺟﺳﺎم اﻟﻐرﯾﺑﺔ اﻷﺧرى إﻟﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈزاﻟﺔ ﻏطﺎء اﻟﺟﺳم أو إرﻓﺎق اﻟﻌدﺳﺔ ﻓﻲ أﻣﺎﻛن ﻣﺗرﺑﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗوﺟّ ﮫ اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟﺷﻣس‪ .‬ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ھذا ﻓﻲ ّ‬‫ﺗﻌطل اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو اﺷﺗﻌﺎﻟﮭﺎ ﺣﺗﻰ ﺑﺳﺑب اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﻣﻛﺑر ﻷﺷﻌﺔ‬‫اﻟﺷﻣس اﻟﺗﻲ ﺗرﻛز ﻋﻠﻰ ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• اﺣرص ﻋﻠﻰ اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﻐطﺎء اﻟﺟﺳم واﻟﻐطﺎء اﻟﺧﻠﻔﻲ وﻋدم ﻓﻘداﻧﮭﻣﺎ‪.‬‬‫• وﺻّل ﻏطﺎء اﻟﺟﺳم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻣﻧﻊ دﺧول اﻟﻐﺑﺎر إﻟﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﺗﻛون ھﻧﺎك ﻋدﺳﺔ ﻣرﻓﻘﺔ‪.‬‬‫اﻟﻌدﺳﺔ‬‫ﻋدﺳﺔ ﻧظﺎم ‪Micro Four Thirds‬‬‫ﻋدﺳﺔ ﻧظﺎم ‪Four Thirds‬‬‫ﻛﺎﻣﯾرا ﻧظﺎم‬‫‪Micro Four Thirds‬‬‫ﻋدﺳﺎت ﻧظﺎم ‪OM‬‬‫‪Yes‬‬‫‪Yes‬‬‫‪Yes‬‬‫اﻹﻟﺣﺎق ﻣﻣﻛن ﻣﻊ ﻣﮭﺎﯾﺊ‬‫ﻣﺛﺑت‬‫‪Yes*1‬‬‫‪No‬‬‫‪Yes‬‬‫‪2‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت‬‫‪ ‬ﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻌدﺳﺔ واﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪Attachment‬‬‫‪AF‬‬‫‪Metering‬‬‫‪6‬‬‫*‪Yes‬‬‫*‪ 1‬ﻏﯾر ﻣﺗوﻓر أﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم أو ﻓﻲ وﺿﻊ ‪.starry sky AF‬‬‫*‪ 2‬اﻟﻘﯾﺎس اﻟدﻗﯾق ﻏﯾر ﻣﻣﻛن‪.‬‬‫‪283 AR‬‬‫ﻋدﺳﺎت ‪MF Clutch‬‬‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام آﻟﯾﺔ "‪) "MF Clutch‬ﻗﺎﺑض اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري اﻟﯾدوي( ﻋﻠﻰ ﻋدﺳﺎت "‪ "MF Clutch‬ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺑﺑﺳﺎطﺔ ﺑﯾن‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ واﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري اﻟﯾدوي وذﻟك ﺑﺗﻐﯾﯾر ﻣوﺿﻊ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري‪.‬‬‫• ﺗﺣﻘق ﻣن ﻣوﺿﻊ ‪ MF clutch‬ﻗﺑل اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﯾؤدي ﺗﺣرﯾك ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري إﻟﻰ ﻣوﺿﻊ ‪ AF/MF‬ﻓﻲ طرف اﻟﻌدﺳﺔ إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾؤدي‬‫ﺗﺣرﯾﻛﮭﺎ ﻟﻣوﺿﻊ ‪ MF‬أﻗرب ﻟﺟﺳم اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري اﻟﯾدوي‪ ،‬ﺑﺻرف اﻟﻧظر ﻋن وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري اﻟﻣﺣدد‬‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‬‫ﻣﺳﺎﻓﺎت اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري اﻟﻣرﺋﯾﺔ‬‫‪5 3 ∞ mm‬‬‫‪16‬‬‫‪5 3 ∞ mm‬‬‫‪16‬‬‫‪1‬‬‫‪2‬‬‫‪0.5‬‬‫‪11 8 5.6 5.6 8 11‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪0.5‬‬‫‪11 8 5.6 5.6 8 11‬‬‫‪16‬‬‫‪16‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت‬‫‪6‬‬‫‪AR 284‬‬‫‪MF‬‬‫‪AF/MF‬‬‫‪MF‬‬‫‪AF/MF‬‬‫• ﯾؤدي ﺗﺣدﯾد ]‪ [Inoperative‬ﻣن أﺟل ]‪) [MF Clutch‬ص‪ (184 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ I‬إﻟﻰ ﺗﻌطﯾل اﻟﺗرﻛﯾز‬‫اﻟﯾدوي ﺣﺗﻰ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻘﺎﺑض ‪ MF‬ﻓﻲ وﺿﻊ ‪.MF‬‬‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ‬‫وﺣدات اﻟﻔﻼش اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام وﺣدة ﻓﻼش اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﻔﻼش ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم‬‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﺗﻘﺎط ﺻور ﺑﺎﻟﻔﻼش‪ .‬ﯾرﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣزودة ﻣﻊ وﺣدة اﻟﻔﻼش ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول‬‫ﻣﯾزات اﻟﻔﻼش وﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‪.‬‬‫اﺧﺗر وﺣدة ﻓﻼش ﺗﻧﺎﺳب اﺣﺗﯾﺎﺟﺎﺗك‪ ،‬ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﻋواﻣل ﻣﺛل اﻟﺧرج اﻟﻣطﻠوب وﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟوﺣدة ﺗدﻋم ﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺎﻛرو‬‫)اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻘرﯾب(‪ .‬ﺗدﻋم وﺣدات اﻟﻔﻼش اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﻠﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﺗﻧوﻋﺔ ﻣن أوﺿﺎع اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‬‫‪ TTL‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ و‪ FP‬اﻟﻔﺎﺋق‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺛﺑﯾت وﺣدات اﻟﻔﻼش ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺗﯾﻔﺔ اﻟﻌﻠوﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا أو ﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل )ﻣﺗوﻓر‬‫ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل( وﻛﺗﯾﻔﺔ اﻟﻔﻼش‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺗدﻋم اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﯾﺿًﺎ أﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻼش‪:‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻔوﺗوﻏراﻓﻲ اﻟﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﺗﺣﻛم ﺑواﺳطﺔ اﻟرادﯾو‪ :‬اﻷوﺿﺎع ‪ CMD‬و‪ #CMD‬و‪ RCV‬و‪X-RCV‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺑﺎﻟﻔﻼش اﻟﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد‪ :‬وﺿﻊ ‪RC‬‬‫ﺗﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺣدة ﻓﻼش ﻋن ﺑُﻌد واﺣدة أو أﻛﺛر ﻣن ﺧﻼل اﻹﺷﺎرات اﻟﺑﺻرﯾﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﻔﻼش ﻣن ﺧﻼل‬‫ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا )ص‪.(105 .‬‬‫‪ ‬اﻟﻣﯾزات اﻟﻣﺗوﻓرة ﻣﻊ وﺣدات اﻟﻔﻼش اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‬‫وﺣدة اﻟﻔﻼش‬‫اﻷوﺿﺎع اﻟﻣدﻋوﻣﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻔﻼش‬‫‪) GN‬رﻗم اﻟدﻟﯾل‪(ISO 100 ،‬‬‫‪FL-700WR‬‬‫‪ TTL-AUTO‬و‪ MANUAL‬و‬‫‪ FP TTL AUTO‬و‬‫‪ FP MANUAL‬و‪ MULTI‬و‪RC‬‬‫و‪SL MANUAL‬‬‫‪ 75/150) GN 42‬ﻣم *‪(1‬‬‫‪ 12/24) GN 21‬ﻣم *‪(1‬‬‫‪ CMD‬و‪ #CMD‬و‪RCV‬‬‫و‪ X-RCV‬و‪RC‬‬‫‪ 100/200) GN 58‬ﻣم *‪(1‬‬‫‪ 12/24) GN 27‬ﻣم *‪(1‬‬‫‪RC‬‬‫‪ 42.5/85) GN 36‬ﻣم *‪(1‬‬‫‪ 12/24) GN 20‬ﻣم *‪(1‬‬‫‪RC‬‬‫‪STF-8‬‬‫‪ TTL-AUTO‬و‪ MANUAL‬و‬‫‪RC *2‬‬‫‪GN 8.5‬‬‫‪RC *2‬‬‫‪FL-LM3‬‬‫ﺗﺧﺗﻠف ﺣﺳب إﻋدادات اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪ 12/24) GN 9.1‬ﻣم *‪(1‬‬‫‪RC *2‬‬‫‪FL-900R‬‬‫‪FL-600R‬‬‫‪ TTL-AUTO‬و‪ AUTO‬و‬‫‪ MANUAL‬و‪ FP TTL AUTO‬و‬‫‪ FP MANUAL‬و‪ MULTI‬و‪RC‬‬‫و‪ SL AUTO‬و‪SL MANUAL‬‬‫‪6‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت‬‫ﺗﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺣدة ﻓﻼش واﺣدة أو أﻛﺛر ﻣن ﺧﻼل إﺷﺎرات اﻟرادﯾو‪ .‬وﯾزداد ﻧطﺎق اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﺗرﻛﯾب وﺣدات‬‫اﻟﻔﻼش ﻓﯾﮭﺎ‪ .‬وﯾﻣﻛن ﻟوﺣدات اﻟﻔﻼش اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟوﺣدات اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ اﻷﺧرى أو ﯾﻣﻛن ﺗزوﯾدھﺎ ﺑﺄﺟﮭزة إرﺳﺎل‪/‬اﺳﺗﻘﺑﺎل رادﯾوﯾﺔ‬‫ﻟﻠﺳﻣﺎح ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟوﺣدات اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗدﻋم اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻓﻼش اﻟرادﯾو‪.‬‬‫اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ اﻟﻣدﻋوﻣﺔ‬‫*‪ 1‬اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠطول اﻟﺑؤري ﻟﻠﻌدﺳﺔ اﻟذي ﯾﻣﻛن أن ﺗوﻓر ﻓﯾﮫ اﻟوﺣدة ﺗﻐطﯾﺔ اﻟﻔﻼش )اﻷﺷﻛﺎل اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟﻸﺷرطﺔ اﻟﻣﺎﺋﻠﺔ ھﻲ أطوال‬‫ﺑؤرﯾﺔ ﻣﻛﺎﻓﺋﺔ ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪ 35‬ﻣم(‪.‬‬‫*‪ 2‬اﻟﻌﻣل ﻛﻣُرﺳِ ل )ﺟﮭﺎز إرﺳﺎل( ﻓﻘط‪.‬‬‫‪285 AR‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺑﺎﻟﻔﻼش اﻟﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻋن ُﺑﻌد‬‫ﯾﺗوﻓر اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺑﺎﻟﻔﻼش ﻣﻊ وﺣدات اﻟﻔﻼش اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻋن ﺑُﻌد )‪ .(RC‬وﯾﺗم اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ‬‫وﺣدات اﻟﻔﻼش ﻋن ﺑُﻌد ﻣن ﺧﻼل وﺣدة ﻣﺛﺑﺗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺗﯾﻔﺔ اﻟﻌﻠوﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻹﻋدادات ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠوﺣدة‬‫واﻟوﺣدات اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ﺛﻼث ﻣﺟﻣوﻋﺎت أﺧرى‪.‬‬‫ﯾﺟب ﺗﻣﻛﯾن وﺿﻊ ‪ RC‬ﻓﻲ ﻛل ﻣن وﺣدات اﻟﻔﻼش اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ووﺣدات اﻟﻔﻼش اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد )ص‪.(285 .‬‬‫‪ ‬ﺗﻣﻛﯾن وﺿﻊ ‪RC‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن وﺣدات اﻟﻔﻼش اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ‪ RC‬وﺛﺑﺗﮭﺎ ﺣﺳب اﻟرﻏﺑﺔ‪.‬‬‫• ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل وﺣدات اﻟﻔﻼش اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ ،MODE‬وﺣدد وﺿﻊ ‪.RC‬‬‫• ﺣدد ﻗﻧﺎة وﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻟﻛل وﺣدة ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪.‬‬‫ﺣدد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل ]‪) [#RC Mode‬ص‪ (192 .‬ﻓﻲ ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ W‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬‫‪.Q‬‬‫• ﺳﺗﺧرج اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ وﺿﻊ ﻋرض اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض أﯾﻘوﻧﺔ ‪.q‬‬‫‪6‬‬‫أﯾﻘوﻧﺔ ‪q‬‬‫‪RC‬‬‫‪100%‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪#‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻟوﺿﻊ ‪.RC‬‬‫• ﯾﻣﻛن ﻋرض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪ LV‬اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.INFO‬‬‫وﺳﺗﺗﻐﯾر اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.INFO‬‬‫‪P‬‬‫‪100%‬‬‫‪A Mode‬‬‫‪Low‬‬‫‪1‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪Ch‬‬‫‪+5.0‬‬‫‪1/8‬‬‫–‬‫‪+3.0‬‬‫‪TTL‬‬‫‪Manual‬‬‫‪Off‬‬‫‪TTL‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻟوﺿﻊ ‪RC‬‬‫‪AR 286‬‬‫‪P‬‬‫‪4‬‬‫اﺿﺑط إﻋدادات اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ﺣدد اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ‪ FGHI‬وأدر اﻟﻘرص اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻹﻋدادات‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬‫‪100%‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻔﻼش‬‫‪A Mode‬‬‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ‬‫اﻟﻘﻧﺎة‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪5‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ‬‫اﺧﺗر ﻣﺟﻣوﻋﺔ‪ .‬ﺗﻧطﺑق ﺗﻐﯾﯾرات اﻹﻋدادات ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟوﺣدات ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺣددة‪.‬‬‫اﺧﺗر رﻣز اﻟﻛﺎﻣﯾرا ‪ Q‬ﻟﺿﺑط إﻋدادات اﻟوﺣدة اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻔﻼش‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ ﻓﻼش‪.‬‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش‬‫اﺿﺑط ﺧرج اﻟﻔﻼش‪ .‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ]‪ [Manual‬ﻟوﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻗﯾﻣﺔ‬‫ﺧرج اﻟﻔﻼش اﻟﯾدوي‪.‬‬‫ﻗوة اﻹﺷﺎرة اﻟﺿوﺋﯾﺔ‬‫اﺧﺗر ﺳطوع إﺷﺎرات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺑﺻري اﻟﻣﻧﺑﻌﺛﺔ ﻣن وﺣدات اﻟﻔﻼش‪ .‬اﺧﺗر ]‪ [HI‬إذا ﻛﻧت‬‫ﻗد وﺿﻌت وﺣدات ﻓﻼش ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻣﺳﺎﻓﺔ ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﻧطﺑق ھذا‬‫اﻹﻋداد ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪/‬‬‫ﻣﺳﺗوى اﻟﻔﻼش‬‫اﺧﺗر ‪) #‬ﻗﯾﺎﺳﻲ( أو ‪) FP‬ﻓﺎﺋق(‪ .‬اﺧﺗر ‪ FP‬ﻓﺎﺋق ﻟﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق اﻷﺳرع ﻣن ﺳرﻋﺔ‬‫ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﻔﻼش‪ .‬ﯾﻧطﺑق ھذا اﻹﻋداد ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت‪.‬‬‫اﻟﻘﻧﺎة‬‫اﺧﺗر اﻟﻘﻧﺎة اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻔﻼش‪ .‬وﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر اﻟﻘﻧﺎة إذا وﺟدت أن ﻣﺻﺎدر اﻹﺿﺎءة‬‫اﻷﺧرى ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﺗﺗداﺧل ﻣﻊ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻔﻼش ﻋن ﺑُﻌد‪.‬‬‫‪6‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت‬‫ﻗوة اﻹﺷﺎرة اﻟﺿوﺋﯾﺔ‬‫‪Low‬‬‫‪1‬‬‫‪Ch‬‬‫‪+5.0‬‬‫‪1/8‬‬‫–‬‫‪+3.0‬‬‫‪TTL‬‬‫‪Manual‬‬‫‪Off‬‬‫‪TTL‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن اﻟوﺣدة اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ ]‪.[TTL AUTO‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺿﺑط إﻋدادات اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻓﻼش ‪ FL-LM3‬إﻻ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪ ‬ﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ وﺣدات اﻟﻔﻼش اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن وﺣدات ﻓﻼش ‪ RC‬اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ‪.RC‬‬‫• ﺑﻌد ﺗﺷﻐﯾل وﺣدات اﻟﻔﻼش اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪ MODE‬واﺧﺗر وﺿﻊ ‪.RC‬‬‫• اﺧﺗر ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻟﻛل وﺣدة ﻣن وﺣدات اﻟﻔﻼش اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻔﻼش وطﺎﺑق اﻟﻘﻧﺎة ﻣﻊ ﺗﻠك اﻟﻣﺣددة‬‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﺣدد ﻣوﺿﻊ وﺣدات اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫ً‬‫• ﺣدد ﻣوﺿﻊ اﻟوﺣدات اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﺑﺣﯾث ﺗﻛون ﻣﺳﺗﺷﻌرات اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد‬‫ﻣواﺟﮭﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫اﻟﺗﻘط اﻟﺻور ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺷﺣن وﺣدات اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد واﻟوﺣدة اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫‪287 AR‬‬‫‪ ‬ﻧطﺎق اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻓﻲ وﺣدة اﻟﻔﻼش‬‫ﯾﮭدف اﻟﺷﻛل اﻟﺗوﺿﯾﺣﻲ إﻟﻰ اﻹرﺷﺎد ﻓﻘط‪ .‬وﯾﺧﺗﻠف ﻧطﺎق اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻔﻼش ﺑﺎﺧﺗﻼف ﻧوع اﻟﻔﻼش اﻟﻣﺛﺑت ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫واﻟظروف ﺑﺎﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ‪.‬‬‫ﻧطﺎق اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻔﻼش ﻟوﺣدات ﻓﻼش ‪ FL-LM3‬اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪30°‬‬‫‪30°‬‬‫‪60°‬‬‫‪7m‬‬‫‪50°‬‬‫‪50°‬‬‫‪5m‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت‬‫‪6‬‬‫‪100°‬‬‫• ﻧوﺻﻲ ﺑﺄﻻ ﺗﺣﺗوي ﻛل ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻋﻠﻰ أﻛﺛر ﻣن ‪ 3‬وﺣدات ﻓﻼش‪.‬‬‫• ﻻ ﯾﺗوﻓر اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺑﺎﻟﻔﻼش ﻓﻲ وﺿﻊ "ﺿد اﻟﺻدﻣﺎت" أو ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺑطﯾﺋﺔ ﻟﻠﻐطﺎء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺳرﻋﺔ‬‫ﺛوان‪.‬‬‫ﻏﺎﻟق أﺑطﺄ ﻣن ‪4‬‬‫ٍ‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﺑدء أوﻗﺎت اﻧﺗظﺎر ﺗزﯾد ﻋن ‪ 4‬ﺛوان ﻓﻲ وﺿﻊ "ﺿد اﻟﺻدﻣﺎت" واﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت‪.‬‬‫• ﻗد ﺗﺗداﺧل إﺷﺎرات اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻔﻼش ﻣﻊ اﻟﺗﻌرض إذا ﻛﺎن اﻟﻣوﺿوع ﻗرﯾﺑًﺎ ﺟدًا ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬وﯾﻣﻛن ﺗﺧﻔﯾف ذﻟك ﻣن ﺧﻼل ﺗﻘﻠﯾل‬‫ﺳطوع ﻓﻼش اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻧﺎﺷر‪.‬‬‫وﺣدات ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﯾﺔ أﺧرى‬‫ﯾُرﺟﻰ ﻣﻼﺣظﺔ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام وﺣدة ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻣﺛﺑﺗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺗﯾﻔﺔ اﻟﻌﻠوﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪:‬‬‫• ﺳﯾؤدي اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟوﺣدات ﻓﻼش ﻣﺗﻘﺎدﻣﺔ ﺗﺳﺗﺧدم ﺗﯾﺎرات أﻛﺛر ﻣن ﺣواﻟﻲ ‪ 250‬ﻓوﻟت ﻟﻠﻣﻼﻣس ‪ X‬إﻟﻰ إﺗﻼف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• وﻗد ﯾؤدي ﺗوﺻﯾل وﺣدات اﻟﻔﻼش ﺑﻣﻼﻣﺳﺎت إﺷﺎرة ﻻ ﺗﺗواﻓق ﻣﻊ ﻣواﺻﻔﺎت ‪ Olympus‬إﻟﻰ ﺗﻠف اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﯾﺿًﺎ‪.‬‬‫• ﺣدد اﻟوﺿﻊ ‪ ،M‬واﺧﺗر ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق ﺑﺣﯾث ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز ﺳرﻋﺔ ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﻔﻼش وﻋﯾﱢن ]‪ [K ISO‬ﻋﻠﻰ ]‪.[AUTO‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻔﻼش إﻻ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻔﻼش ﯾدوﯾًﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬وﻗﯾم ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬وﯾﻣﻛن‬‫ﺿﺑط ﺳطوع اﻟﻔﻼش ﻋن طرﯾق ﺿﺑط إﻣﺎ ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ ISO‬أو ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم ﻓﻼ ًﺷﺎ ﺑزاوﯾﺔ إﺿﺎءة ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﻌدﺳﺔ‪ .‬وﯾُﻌﺑﱠر ﻋن زاوﯾﺔ اﻹﺿﺎءة ﻋﺎد ًة ﺑﺎﺳﺗﺧدام أطوال ﺑؤرﯾﺔ ﻣﻛﺎﻓﺋﺔ ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪ 35‬ﻣم‪.‬‬‫‪AR 288‬‬‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬‫‪ ‬ﻛﺎﺑل اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد )‪(RM-CB2‬‬‫ﯾُﺳﺗﺧدَ م ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي أﻗل ﺣرﻛﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ ﺻور ﺿﺑﺎﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺎﯾﻛرو اﻟﻘرﯾب أو وﺿﻊ‬‫اﻟﻣﺻﺑﺎح‪ .‬وﺻﱠل اﻟﻛﺎﺑل ﺑطرف ﻛﺎﺑل اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا )ص‪.(17 .‬‬‫‪ ‬ﻋدﺳﺎت اﻟﻣﺣول‬‫ﯾﺗم إرﻓﺎق ﻋدﺳﺎت اﻟﻣﺣول ﺑﻌدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠﺗﺻوﯾر ﻓﻲ وﺿﻊ ﻋﯾن اﻟﺳﻣﻛﺔ أو اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺎﻛرو ﺑﺳرﻋﺔ وﺳﮭوﻟﺔ‪ .‬وﻟﻼطﻼع‬‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‪ ،‬ﺗﻔﺿل ﺑزﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﺷرﻛﺔ ‪.OLYMPUS‬‬‫‪ ‬ﻣﺟﮭر اﻟﻌﯾن )‪(EP-13‬‬‫ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺑدﯾل إﻟﻰ ﻣﺟﮭر ﻋﯾن ﻛﺑﯾرة اﻟﺣﺟم‪.‬‬‫اﻹزاﻟﺔ‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت‬‫‪6‬‬‫‪289 AR‬‬‫ﻣﺧطط اﻟﻧظﺎم‬‫اﻟﻌدﺳﺔ‬‫ﻣﺻدر اﻹﻣداد ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ‬‫ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛوم أﯾون‬‫ﺷﺎﺣن ﻟﯾﺛﯾوم أﯾون‬‫ﻣﮭﺎﯾﺊ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد ﻟﻣﻧﻔذ‬‫‪USB‬‬‫‪HLD-9‬‬‫‪AC-5‬‬‫ﺣﺎﻣل ﺣﺎﻣل ﺑطﺎرﯾﺔ إﻣداد‬‫اﻟطﺎﻗﺔ‬‫ﻣﺣول اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد‬‫ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت‬‫‪6‬‬‫‪BLH-1‬‬‫‪BCH-1‬‬‫‪F-5AC‬‬‫‪EP-13‬‬‫ﻣﺟﮭر اﻟﻌﯾن‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋن ﺑُﻌد‬‫‪RM-CB2‬‬‫ﻛﺎﺑل اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد‬‫اﻟﺣﻘﯾﺑﺔ ‪ /‬اﻟﺣزام‬‫ﺣزام اﻟﻛﺗف ‪ /‬ﺣﻘﯾﺑﺔ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﻛﺎﺑل اﻟﺗوﺻﯾل‬‫ﻛﺎﺑل ‪/ USB‬‬‫ﻛﺎﺑل ‪HDMI *1‬‬‫اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬‫اﻟﺑراﻣﺞ‬‫ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‬‫‪/SD/SDHC‬‬‫‪SDXC‬‬‫‪Olympus Workspace‬‬‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ إدارة اﻟﺻور اﻟرﻗﻣﯾﺔ‬‫‪ :‬ﻣﻧﺗﺟﺎت ‪ E-M1 Mark 3‬اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‬‫‪ :‬اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺗﺟﺎر ًّﯾﺎ‬‫ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬ﯾرﺟﻰ زﯾﺎرة ﻣوﻗﻊ ‪ Olympus‬اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪.‬‬‫*‪ 1‬ﺗﺗوﻓر ﻛﺎﺑﻼت ‪ HDMI‬ﻣن ﻣوردﯾن ﺧﺎرﺟﯾﯾن‪.‬‬‫*‪ 2‬ھﻧﺎك ﻗﯾود ﻋﻠﻰ اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﻣﮭﺎﯾﺊ‪ .‬ﺗﻔﺿل ﺑزﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ OLYMPUS‬ﻟﻣﻌرﻓﺔ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل‪.‬‬‫*‪ 3‬ﺗﻔﺿل ﺑزﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ OLYMPUS‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‪.‬‬‫‪AR 290‬‬‫اﻟﻌدﺳﺔ‬‫ﻋدﺳﺔ اﻟﻣﺣول*‬‫‪3‬‬‫‪FCON-P01‬‬‫ﻋدﺳﺎت ﻧظﺎم ‪Micro Four Thirds‬‬‫وﺿﻊ ‪Fisheye‬‬‫‪WCON-P01‬‬‫ﻋرﯾض‬‫‪MCON-P01‬‬‫‪Macro‬‬‫ﻋدﺳﺎت ﻧظﺎم ‪Four‬‬‫‪Thirds‬‬‫‪MMF-2/MMF-3*2‬‬‫ﻣﮭﺎﯾﺊ ‪Four Thirds‬‬‫‪MCON-P02‬‬‫‪6‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت‬‫‪Macro‬‬‫اﻟﻔﻼش‬‫‪FL-LM3‬‬‫‪FL-900R‬‬‫‪FL-700WR‬‬‫اﻟﻔﻼش اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬‫اﻟﻔﻼش اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬‫اﻟﻔﻼش اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬‫‪STF-8‬‬‫‪FC-WR‬‬‫‪FR-WR‬‬‫اﻟﻔﻼش اﻟﻣﺎﻛرو‬‫ﻣُرﺳِ ل ﻣوﺟﺎت اﻟرادﯾو اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬‫ُﺳﺗﻘﺑل ﻣوﺟﺎت اﻟرادﯾو اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬‫ﻣ ِ‬‫‪291 AR‬‬‫‪7‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﺗﻧظﯾف اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ‬‫ﺗﻧظﯾف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا وأزل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل ﺗﻧظﯾف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣذﯾﺑﺎت ﻗوﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﺑﻧزﯾن أو اﻟﻛﺣول أو اﻟﻘﻣﺎش اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ ﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫اﻟﮭﯾﻛل اﻟﺧﺎرﺟﻲ‪:‬‬‫• اﻣﺳﺢ ﺑرﻓق ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻧﺎﻋﻣﺔ‪ .‬وإذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺷدﯾدة اﻻﺗﺳﺎخ‪ ،‬ﻓﺎﻏﻣس اﻟﻘﻣﺎش ﻓﻲ ﻣﺎء ﺑﺻﺎﺑون ﻣﺧﻔف واﻋﺻرھﺎ‬‫ﺟﯾدًا‪ .‬اﻣﺳﺢ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ اﻟﻘﻣﺎش اﻟرطﺑﺔ ﺛم ﺟﻔﻔﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﺟﺎﻓﺔ‪ .‬وإذا ﻛﻧت ﻗد اﺳﺗﺧدﻣت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺷﺎطﺊ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻣﺑﻠﻠﺔ ﺑﻣﺎء ﻧظﯾف وﻣﻌﺻورة ﺟﯾدًا‪.‬‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‪:‬‬‫• اﻣﺳﺢ ﺑرﻓق ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻧﺎﻋﻣﺔ‪.‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫‪7‬‬‫‪AR 292‬‬‫اﻟﻌدﺳﺔ‪:‬‬‫• ّ‬‫ﻧظف اﻟﻐﺑﺎر اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻟﻌدﺳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻧﻔﺎخ ﻣﺗوﻓر ﺗﺟﺎرﯾًﺎ‪ .‬ﻟﺗﻧظﯾف اﻟﻌدﺳﺔ‪ ،‬اﻣﺳﺣﮭﺎ ﺑرﻓق ﺑﺎﺳﺗﺧدام ورﻗﺔ ﺗﻧظﯾف اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫اﻟﺗﺧزﯾن‬‫أﺧرج اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﺑطﺎﻗﺔ‪ّ .‬‬‫ﺧزن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف وﺟﯾد اﻟﺗﮭوﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ‪ِ ،‬‬‫• أدﺧِل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺷﻛل دوري واﺧﺗﺑر وظﺎﺋف اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• أزل اﻟﻐﺑﺎر واﻷﺟﺳﺎم اﻟﻐرﯾﺑﺔ ﻋن ﺟﺳم اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻷﻏطﯾﺔ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻗﺑل إرﻓﺎﻗﮭﺎ‪.‬‬‫• وﺻّل ﻏطﺎء اﻟﺟﺳم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻣﻧﻊ دﺧول اﻟﻐﺑﺎر إﻟﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﺗﻛون ھﻧﺎك ﻋدﺳﺔ ﻣرﻓﻘﺔ‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن وﺿﻊ أﻏطﯾﺔ اﻟﻌدﺳﺎت‬‫اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ ﻗﺑل وﺿﻊ اﻟﻌدﺳﺎت ﺑﻌﯾدًا‪.‬‬‫• ّ‬‫ﻧظف اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام‪.‬‬‫• وﻻ ﱢ‬‫ﺗﺧزﻧﮭﺎ ﻣﻊ طﺎرد اﻟﺣﺷرات‪.‬‬‫• ﺗﺟﻧب ﺗﺧزﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ أﻣﺎﻛن ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣن اﻟﺗﺂﻛل‪.‬‬‫ً‬‫ﻣﺗﺳﺧﺔ‪.‬‬‫• ﻗد ﯾﺗﺷﻛل اﻟﻌﻔن ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ اﻟﻌدﺳﺔ إذا ُﺗ ِرﻛت‬‫• ﺗﺣﻘق ﻣن ﺟﻣﯾﻊ أﺟزاء اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام إذا ﻟم ﺗﻛن ﻏﯾر ﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻣﻧذ ﻓﺗرة طوﯾﻠﺔ‪ .‬وﻗﺑل أن ﺗﻠﺗﻘط ﺻورً ا ﻣﮭﻣﺔ‪ ،‬اﺣرص‬‫ﻋﻠﻰ أن ﺗﺧﺗﺑر اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺗﺗﺣﻘق ﻣن أﻧﮭﺎ ﺗﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫ﺗﻧظﯾف ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور واﻟﺗﺣﻘق ﻣﻧﮫ‬‫ﺗﺣﺗوي ھذه اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ وظﯾﻔﺔ ﺗﻘﻠﯾل اﻟﻐﺑﺎر ﻟﻣﻧﻊ ﺗراﻛم اﻟﻐﺑﺎر ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور وﻹزاﻟﺔ أي ﻏﺑﺎر أو أﺗرﺑﺔ ﻣن ﺳطﺢ‬‫ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ﺑﺎﻻھﺗزازات ﻓوق اﻟﺻوﺗﯾﺔ‪ .‬وﺗﻌﻣل وظﯾﻔﺔ ﺗﻘﻠﯾل اﻟﻐﺑﺎر ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﺗﻌﻣل وظﯾﻔﺔ ﺗﻘﻠﯾل اﻟﻐﺑﺎر ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ ﻣﺛل وظﯾﻔﺔ ﺗﺧطﯾط اﻟﺑﻛﺳل‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣﻘق ﺑدورھﺎ ﻣن ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور وداﺋرة‬‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺻور‪ .‬وﻧظرً ا ﻷﻧﮫ ﻻ ﯾﺗم ﺗﻧﺷﯾط وظﯾﻔﺔ ﺗﻘﻠﯾل اﻟﻐﺑﺎر ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺟب اﻻﺣﺗﻔﺎظ‬‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﺳﺗﻘﯾم ﻟﺿﻣﺎن ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﻋﻣل وظﯾﻔﺔ ﺗﻘﻠﯾل ﻏﺑﺎر ﻓﻌﱠﺎﻟﺔ‪.‬‬‫ﺗﺧطﯾط اﻟﺑﻛﺳل ‪ -‬اﻟﺗﺣﻘق ﻣن وظﺎﺋف ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺻور‬‫ﺗﺳﻣﺢ ﻣﯾزة ﺗﺧطﯾط اﻟﺑﻛﺳل ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺑﻔﺣص وﺿﺑط ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور ووظﺎﺋف ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺻور‪ .‬وﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل‬‫اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‪ ،‬اﻧﺗظر دﻗﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺗﺻوﯾر واﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل إﺟراء ﺗﺧطﯾط اﻟﺑﻛﺳل‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ﻣن ‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪ ،b‬ﺣدد ]‪) [Pixel Mapping‬ص‪.(196 .‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ ،I‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ‪.Q‬‬‫• ﯾﺗم ﻋرض ﺷرﯾط ]‪ [Busy‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﺗﺧطﯾط اﻟﺑﻛﺳل ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم‪ .‬وﺑﻣﺟرد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن ﺗﺧطﯾط اﻟﺑﻛﺳل‪ُ ،‬ﺗﺳﺗﻌﺎد اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬‫• إذا ﺣدث أن أوﻗﻔت ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋن طرﯾق اﻟﺧطﺄ أﺛﻧﺎء ﺗﺧطﯾط اﻟﺑﻛﺳل‪ ،‬ﻓﺎﺑدأ ﻣرة أﺧرى ﻣن اﻟﺧطوة ‪.1‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫‪7‬‬‫‪293 AR‬‬‫ﻧﺻﺎﺋﺢ وﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻻ ﺗﻌﻣل ﺣﺗﻰ ﻋﻧد إدﺧﺎل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‬‫• اﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺷﺎﺣن‪.‬‬‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣل ﻣؤﻗ ًﺗﺎ ﺑﺳﺑب اﻟﺑرد‬‫• ﯾﻧﺧﻔض أداء اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪ .‬ﻟذا ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﺗدﻓﺋﺗﮭﺎ ﺑوﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﺟﯾﺑك ﻟﺑﻌض اﻟوﻗت‪.‬‬‫ﻻ ﯾﺗم اﻟﺗﻘﺎط ﺻور ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺗوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫‪7‬‬‫• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل ]‪) [Quick Sleep Mode‬ص‪ ،(197 .‬ﺳﺗدﺧل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون إذا ﻟم ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ أي‬‫ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻟﻔﺗرة ﻣﺣددة‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﻠﺧروج ﻣن وﺿﻊ اﻟﺳﻛون‪.‬‬‫• ﺗدﺧل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻟﺗﻘﻠﯾل اﺳﺗﻧزاف اﻟﺑطﺎرﯾﺔ إذا ﻟم ُﺗﻧ ﱠﻔذ أي ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻟﻔﺗرة ﻣﺣددة‪.‬‬‫‪ G I‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻻﻋدادات ‪) [Sleep] < c‬ص‪(197 .‬‬‫إذا ﻟم ُﺗﻧ ﱠﻔذ أي ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻟﻔﺗرة ﻣﺣددة ﺑﻌد دﺧول اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫‪ G I‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻻﻋدادات ‪) [Auto Power Off] < c‬ص‪(197 .‬‬‫ﺟﺎر ﺷﺣن اﻟﻔﻼش‬‫ٍ‬‫• ﺗوﻣض اﻟﻌﻼﻣﺔ ‪ #‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺷﺣن ﻗﯾد اﻟﺗﻘدم‪ .‬اﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﯾﺗوﻗف اﻟوﻣﯾض‪ ،‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق‪.‬‬‫ﯾﺗﻌذر اﻟﺗرﻛﯾز‬‫• ﻻ ﺗﺳﺗطﯾﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﻣواﺿﯾﻊ اﻟﻘرﯾﺑﺔ ﺟدًا أو اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻧﺎﺳب اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )ﺳﺗوﻣﯾض ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺄﻛﯾد ‪ AF‬ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ(‪ .‬ﻗم ﺑزﯾﺎدة اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﻣوﺿوع أو اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﻛﺎﺋن ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺗﺑﺎﯾن ﻋﻠﻰ ﻧﻔس ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻣوﺿوﻋك اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻣن‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﻣن ﺛ ﱠم ﺗﺧﺻﯾص اﻟﻠﻘطﺔ ﺛم اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫ﻣواﺿﯾﻊ ﯾﺗﻌذر اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﯾﮭﺎ‬‫ﻗد ﯾﻛون ﻣن اﻟﺻﻌب اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻣواﻗف اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺄﻛﯾد ‪ AF‬ﺗوﻣض‪.‬‬‫ﻻ ﯾﺗم اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ھذه‬‫اﻟﻣواﺿﯾﻊ‪.‬‬‫ﻣوﺿوع ذو ﺗﺑﺎﯾن ﻣﻧﺧﻔض‬‫ﺿوء ﺳﺎطﻊ ﺑﺷﻛل زاﺋد ﻓﻲ‬‫ﻣﻧﺗﺻف اﻹطﺎر‬‫ﺗﺿﯾﺊ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺄﻛﯾد ‪AF‬‬‫وﻟﻛن ﻻ ﯾﺗم اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬‫ﻣواﺿﯾﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬‫‪AR 294‬‬‫ﻣوﺿوع ﺳرﯾﻊ اﻟﺣرﻛﺔ‬‫ﻣوﺿوع ﺧﺎرج ﻧطﺎق ‪AF‬‬

‫ﺗﻧﺷﯾط ﺧﻔض اﻟﺿوﺿﺎء‬‫• ﻋﻧد ﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺷﺎھد اﻟﻠﯾﻠﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻛون ﺳرﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟق أﺑطﺄ وﺗزﯾد اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ ظﮭور اﻟﺗﺷوﯾش ﻓﻲ اﻟﺻور‪ُ .‬ﺗﻧ ﱢﺷط اﻟﻛﺎﻣﯾرا وظﯾﻔﺔ ﺗﻘﻠﯾل‬‫اﻟﺗﺷوﯾش ﺑﻌد اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺳرﻋﺎت ﻏﺎﻟق ﺑطﯾﺋﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺧﻼل ذﻟك‪ ،‬ﻻ ﯾُﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌﯾﯾن ]‪ [Noise Reduct.‬ﻋﻠﻰ ]‪.[Off‬‬‫‪ G I‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻻﻋدادات ‪) [Noise Reduct.] < T‬ص‪(191 .‬‬‫ﺗﻘﻠﯾل ﻋدد أھداف ‪AF‬‬‫ﯾﺗﻐﯾّر ﺣﺟم وﻋدد أھداف ‪ AF‬ﺣﺳب إﻋدادات ]‪) [Digital Tele-converter‬ص‪ (143 .‬و]‪) [Aspect‬ص‪ ،(98 .‬وھدف‬‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ )ص‪.(69 .‬‬‫ﻋدم ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺗﺎرﯾﺦ واﻟوﻗت‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻊ اﻹﻋدادات ﻓﻲ وﻗت اﻟﺷراء‬‫• ﻻ ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺗﺎرﯾﺦ واﻟوﻗت ﻋﻧد اﻟﺷراء‪ .‬ﻟذا‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن اﻟﺗﺎرﯾﺦ واﻟوﻗت ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪" I .‬اﻹﻋداد اﻷوﻟﻲ"‬‫)ص‪(33 .‬‬‫إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫اﺳﺗﻌﺎدة اﻟوظﺎﺋف اﻟ ُﻣﻌ ﱠﯾﻧﺔ إﻟﻰ إﻋدادات اﻟﻣﺻﻧﻊ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬‫‪7‬‬‫ﺳﯾُﻌﺎد ﺗﻌﯾﯾن اﻹﻋدادات اﻟﺗﻲ ﺗم ﺿﺑطﮭﺎ ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ )اﻷوﺿﺎع ‪ (C1–C4‬ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ ﺗﺻوﯾر آﺧر‬‫أو إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ [Hold‬ﻣن أﺟل ]‪[Reset/Custom Modes] > [Custom Mode Save Settings‬‬‫ﻓﻲ ‪ W Shooting Menu 1‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ ﻣﺧﺻص‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺣﻔظ ﺗﻐﯾﯾرات اﻹﻋدادات ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺣدد‪" I .‬ﺗﺣدﯾث‬‫اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ" )ص‪(57 .‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫• ﺳﺗﺗم اﺳﺗﻌﺎدة إﻋدادات اﻟﺗﺎرﯾﺦ واﻟوﻗت إﻟﻰ إﻋدادات اﻟﻣﺻﻧﻊ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ إذا ُﺗ ِر َﻛت اﻟﻛﺎﻣﯾرا دون ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﻣدة ﯾوم ﺗﻘرﯾﺑًﺎ )ﻗﯾﺎﺳﺎت‬‫داﺧﻠﯾﺔ(‪ .‬وﺳﯾﺗم إﻟﻐﺎء ھذه اﻹﻋدادات ﺑﺳرﻋﺔ أﻛﺑر إذا ﺗم ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻔﺗرة ﻗﺻﯾرة ﻗﺑل إزاﻟﺗﮭﺎ‪ .‬ﺗﺣﻘق ﻣن إﻋدادات‬‫اﻟﺗﺎرﯾﺦ واﻟوﻗت ﻗﺑل اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور اﻟﻣﮭﻣﺔ‪.‬‬‫ﺗﺑدو اﻟﺻورة اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ ﻣﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺑﯾﺎض‬‫ﻗد ﯾﺣدث ذﻟك ﻋﻧد اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة ﻓﻲ ظروف اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ أو ﺷﺑﮫ اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ .‬و ُﺗﻌزى ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ ظﺎھرة ﺗﺳﻣﻰ اﻟﺗوھﺞ‬‫أو اﻟظﻼل‪ .‬ﻓﻛر ﻓﻲ اﻟﺗﻛوﯾن ﻗدر اﻹﻣﻛﺎن ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﺗم اﻟﺗﻘﺎط ﻣﺻدر ﺿوء ﻗوي ﻓﻲ اﻟﺻورة‪ .‬ﻗد ﯾﺣدث اﻟﺗوھﺞ ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم‬‫وﺟود ﻣﺻدر ﻟﻠﺿوء ﻓﻲ اﻟﺻورة‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﻏطﺎء اﻟﻌدﺳﺔ ﻟﺗظﻠﯾل اﻟﻌدﺳﺔ ﻋن ﻣﺻدر اﻟﺿوء‪ .‬وإذا ﻟم ﯾؤ ِد ﻏطﺎء اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﺗظﻠﯾل‬‫اﻟﻣطﻠوب‪ ،‬ﻓﺎﺳﺗﺧدم ﯾدك ﻟﺗوﻓﯾر اﻟظل ﻟﻠﻌدﺳﺔ‪" I .‬اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺑدﯾل" )ص‪(283 .‬‬‫ظﮭور ﻧﻘطﺔ )ﻧﻘﺎط( ﺳﺎطﻌﺔ ﻏﯾر ﻣﻌروﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺿوع ﻓﻲ اﻟﺻورة اﻟﻣﻠﺗﻘطﺔ‬‫ﻗد ﯾﻛون ذﻟك ﺑﺳﺑب وﺟود وﺣدة )وﺣدات( ﺑﻛﺳل ﻋﺎﻟﻘﺔ ﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‪ .‬ﻗم ﺑﺈﺟراء ]‪.[Pixel Mapping‬‬‫إذا اﺳﺗﻣرت اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻛرر ﺗﺧطﯾط اﻟﺑﻛﺳل ﻋدة ﻣرات‪" I .‬ﺗﺧطﯾط اﻟﺑﻛﺳل ‪ -‬اﻟﺗﺣﻘق ﻣن وظﺎﺋف ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺻور" )ص‪(293 .‬‬‫وظﺎﺋف ﻏﯾر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺣدﯾد ﻣن اﻟﻘواﺋم‬‫ﻗد ﺗﻛون ﺑﻌض اﻟﻌﻧﺎﺻر ﻏﯾر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺣدﯾد ﻣن اﻟﻘواﺋم ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻷﺳﮭم‪.‬‬‫• ﻋﻧﺎﺻر ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾﻧﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬‫• ﻋﻧﺎﺻر ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾﻧﮭﺎ ﺑﺳﺑب ﻋﻧﺻر ﻗد ﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﺑﺎﻟﻔﻌل‪:‬‬‫ﺗﻛوﯾﻧﺎت ]‪) [T‬ص‪ (78 .‬و]‪) [.Noise Reduct‬ص‪ ،(191 .‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‪.‬‬‫‪295 AR‬‬‫ظﮭور اﻟﻣوﺿوع ﻣﺷوھًﺎ‬‫ﺗﺳﺗﺧدم اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻏﺎﻟ ًﻘﺎ إﻟﻛﺗروﻧﯾًﺎ‪:‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم )ص‪ ،(59 .‬اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت )ص‪ ،(81 .‬اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺧﺎﺻﯾﺔ ‪) Pro Capture‬ص‪ ،(81 .‬اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ‬‫اﻟوﺿوح )ص‪ ،(83 .‬ﻣﺿﺎھﺎة اﻟﺗرﻛﯾز )ص‪ ،(148 .‬ﺗراص اﻟﺗرﻛﯾز )ص‪ ،(149 .‬ﻓﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﺣﻲ )ص‪(159 .‬‬‫ﻗد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ اﻟﺗﺷوﯾﮫ إذا ﻛﺎن اﻟﮭدف ﯾﺗﺣرك ﺑﺳرﻋﺔ أو إذا ﺗم ﺗﺣرﯾك اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﺟﺄة‪ .‬ﺗﺟﻧب ﺗﺣرﯾك اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﺟﺄة أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر أو‬‫اﺳﺗﺧدم اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ‪.‬‬‫ظﮭور ﺧطوط ﻓﻲ اﻟﺻور‬‫ﺗﺳﺗﺧدم اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻏﺎﻟ ًﻘﺎ إﻟﻛﺗروﻧﯾًﺎ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻗد ﯾﻧﺗﺞ ﻋﻧﮫ ﺧطوط ﺑﺳﺑب وﻣﯾض وظواھر أﺧرى ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺈﺿﺎءة اﻟﻔﻠورﺳﻧت وﻣؤﺷر‬‫‪ ،LED‬وھو ﺗﺄﺛﯾر ﯾﻣﻛن ﺗﻘﻠﯾﻠﮫ ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣﯾﺎن ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺎت أﺑطﺄ ﻟﻠﻐﺎﻟق‪:‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم )ص‪ ،(59 .‬اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺎﻣت )ص‪ ،(81 .‬اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺧﺎﺻﯾﺔ ‪) Pro Capture‬ص‪ ،(81 .‬اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ‬‫اﻟوﺿوح )ص‪ ،(83 .‬ﻣﺿﺎھﺎة اﻟﺗرﻛﯾز )ص‪ ،(148 .‬ﺗراص اﻟﺗرﻛﯾز )ص‪ ،(149 .‬ﻓﻠﺗر ‪ ND‬اﻟﺣﻲ )ص‪(159 .‬‬‫ﯾﻣﻛن ﺗﻘﻠﯾل اﻟوﻣﯾض ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺎت أﺑطﺄ ﻟﻠﻐﺎﻟق‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻘﻠﯾل اﻟوﻣﯾض ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺢ اﻟوﻣﯾض‪.‬‬‫‪ G I‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻻﻋدادات ‪) [K Flicker Scan] < U‬ص‪ n ،(232 .‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو < ]‪< [n Mode Settings‬‬‫]‪) [n Flicker Scan‬ص‪(166 .‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫‪7‬‬‫‪AR 296‬‬‫رﻣوز اﻟﺧطﺄ‬‫ﻣؤﺷر اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﺳﺑب اﻟﻣﺣﺗﻣل‬‫ﻟم ﯾﺗم إدﺧﺎل اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪ ،‬أو ﯾﺗﻌذر اﻟﺗﻌرف‬‫ﻋﻠﯾﮭﺎ‪.‬‬‫اﻹﺟراء اﻟﺗﺻﺣﯾﺣﻲ‬‫أدﺧِل اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪ .‬أو أﻋد إدﺧﺎﻟﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫ﻻ ﺗوﺟد ﺑطﺎﻗﺔ‬‫ھﻧﺎك ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪.1‬‬‫أﺧرج ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة وأﻋد إدﺧﺎﻟﮭﺎ‪ .‬وإذا ﻟم ُﺗﺣل‬‫اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘم ﺑﺗﻛوﯾن اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪ .‬ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام‬‫اﻟﺑطﺎﻗﺔ إذا ﺗﻌذر اﻟﺗﻛوﯾن‪.‬‬‫‪ 5‬ﺧطﺄ ﺑﺎﻟﺑطﺎﻗﺔ‬‫ھﻧﺎك ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪.2‬‬‫‪ 4‬ﺧطﺄ ﺑﺎﻟﺑطﺎﻗﺔ‬‫‪ 5‬اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ‬‫ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ 2‬ﻣﺣﻣﯾﺔ ﺿد‬‫اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ )"ﻣﻐﻠﻘﺔ"(‪.‬‬‫‪ 4‬اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ‬‫‪ 5‬اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻣﻣﺗﻠﺋﺔ‬‫‪ 4‬اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻣﻣﺗﻠﺋﺔ‬‫‪ 5‬ﻻ ﺗوﺟد ﺻورة‬‫‪ 4‬ﻻ ﺗوﺟد ﺻورة‬‫• اﻟﺗﺻوﯾر ﻣ ﱠ‬‫ُﻌطل؛ ﻻ ﺗﺣﺗوي ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‬‫ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ 1‬ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻟﺻور إﺿﺎﻓﯾﺔ‪.‬‬‫• اﻟﺗﺻوﯾر ﻣ ﱠ‬‫ُﻌطل؛ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ‬‫‪ 1‬ﻣﻣﺗﻠﺋﺔ‪.‬‬‫• اﻟﺗﺻوﯾر ﻣ ﱠ‬‫ُﻌطل؛ ﻻ ﺗﺣﺗوي ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‬‫ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ 2‬ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻟﺻور إﺿﺎﻓﯾﺔ‪.‬‬‫• اﻟﺗﺻوﯾر ﻣ ﱠ‬‫ُﻌطل؛ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ‬‫‪ 2‬ﻣﻣﺗﻠﺋﺔ‪.‬‬‫‪7‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ 1‬ﻣﺣﻣﯾﺔ ﺿد‬‫اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ )"ﻣﻐﻠﻘﺔ"(‪.‬‬‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ﻓﻲ‬‫وﺿﻊ "‪ ."LOCK‬أﻋد اﻟﻣﻔﺗﺎح إﻟﻰ وﺿﻊ‬‫"إﻟﻐﺎء اﻟﻘﻔل" )ص‪.(282 .‬‬‫أدﺧِل ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة أﺧرى أو اﺣذف ﺻورً ا‪.‬‬‫ﻗﺑل ﺣذف اﻟﺻور‪ ،‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﻧﺳﺦ أي ﺻور‬‫ﺗرﻏب ﻓﻲ اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭﺎ إﻟﻰ ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺣدﯾد ]‪ [Dual Independent‬أو‬‫]‪ [Dual Same‬ﻣن أﺟل‬‫]‪) [Card Slot Settings‬ص‪ (235 .‬ﻓﻲ‬‫‪ G‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻻﻋدادات ‪ ،Y‬اﺧﺗر إﻋدادًا ﻣﺧﺗﻠ ًﻔﺎ‪.‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر ﻣﺗﺎح؛ ﻻ ﺗﺣﺗوي ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‬‫ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ 1‬ﻋﻠﻰ ﺻور‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺣﺗوي ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة اﻟﻣﺣددة ﻋﻠﻰ ﺻور‪.‬‬‫اﻟﺗﻘط ﺻورً ا ﻗﺑل اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر ﻣﺗﺎح؛ ﻻ ﺗﺣﺗوي ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‬‫ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ 2‬ﻋﻠﻰ ﺻور‪.‬‬‫‪297 AR‬‬‫ﻣؤﺷر اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫‪ 5‬ﺧطﺄ ﺑﺎﻟﺻورة‬‫اﻟﺳﺑب اﻟﻣﺣﺗﻣل‬‫اﻹﺟراء اﻟﺗﺻﺣﯾﺣﻲ‬‫اﻟﻣﻠف اﻟﻣﺣدد ﺗﺎﻟف وﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‪ .‬وﺑدﻻً‬‫ﻣن ذﻟك‪ ،‬اﻟﺻورة ﺑﺗﻧﺳﯾق ﻏﯾر ﻣدﻋوم ﻣن‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫اﻋرض اﻟﺻورة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺻور ﻓﻲ‬‫ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪ .‬إذا ﺗﻌذر‬‫ﻋرض اﻟﺻورة ﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ ،‬ﻓﻘد ﯾﻛون‬‫اﻟﻣﻠف ﺗﺎﻟ ًﻔﺎ‪.‬‬‫‪ 4‬ﺧطﺄ ﺑﺎﻟﺻورة‬‫‪ 5‬ﯾﺗﻌذر ﺗﺣرﯾر اﻟﺻورة‬‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗطﺑﯾق ﻣﯾزات ﺗﻧﻘﯾﺢ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺻور اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻷﺧرى‪.‬‬‫ﻧ ﱢﻘﺢ اﻟﺻورة ﻓﻲ ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر أو ﺟﮭﺎز آﺧر‪.‬‬‫ﻟم ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬‫ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن اﻟﺳﺎﻋﺔ )ص‪.(33 .‬‬‫‪ 4‬ﯾﺗﻌذر ﺗﺣرﯾر اﻟﺻورة‬‫اﻟﺳﻧﺔ‪/‬اﻟﺷﮭر‪/‬اﻟﯾوم‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫‪7‬‬‫أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﺗﺑرد درﺟﺔ‬‫اﻟﺣرارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ‪.‬‬‫‪m‬‬‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﻣرﺗﻔﻌﺔ ﺟدًا‪.‬‬‫ﯾرﺟﻰ اﻻﻧﺗظﺎر ﺣﺗﻰ ﺗﺑرد درﺟﺔ‬‫اﻟﺣرارة ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﻟﻘد ارﺗﻔﻌت درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺑﺳﺑب اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪.‬‬‫اﻧﺗظر ﻟﺣظﺔ ﺣﺗﻰ ﯾﺗوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪.‬‬‫اﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﺗﺑرد درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ‬‫ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺑل اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫اﺳ ُﺗﻧﻔ َِذت اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪.‬‬‫اﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪.‬‬‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻏﯾر ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ ﺑﺟﮭﺎز‬‫ﻛﻣﺑﯾوﺗر أو ﺷﺎﺷﺔ ‪ HDMI‬أو أي ﺟﮭﺎز‬‫آﺧر‪.‬‬‫أﻋد ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫اﻟﻌدﺳﺔ ﻣﻘﻔﻠﺔ‪ .‬ﯾرﺟﻰ ﺗﻣدﯾد اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫ً‬‫ﻣﺳﺣوﺑﺔ‪.‬‬‫ﺗظل اﻟﻌدﺳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺳﺣب‬‫ﻗم ﺑﺗﻣدﯾد اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫ﯾرﺟﻰ اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫ﺣدث ﺧﻠل ﺑﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬وﺗﺣﻘق ﻣن اﻻﺗﺻﺎل‬‫ﺑﺎﻟﻌدﺳﺔ وﺷ ﱢﻐل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺟددًا‪.‬‬‫ﻻ ﯾوﺟد اﺗﺻﺎل‬‫‪AR 298‬‬‫اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬‫*‪ :1‬ﯾﻣﻛن اﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ]‪.[Assign to Custom Mode‬‬‫*‪ :2‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾد ]‪ [Full‬أو ]‪.[Reset‬‬‫*‪ :3‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾد ]‪ [Basic‬أو ]‪.[Reset‬‬‫ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑﺎﺷر‪/‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪LV‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬

‫‪#‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪105 ،86 ‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪P/A/S/M/B‬‬‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫اﻟﻌﻧﺻر‬‫‪x‬‬‫‪±0‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪105‬‬‫اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﯾدوﯾﺔ‬‫‪) #FULL‬ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻔﻼش ﻋﻠﻰ‬‫]‪([#MANUAL‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪105‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪97‬‬‫‪n Image Stabilizer‬‬‫‪M-IS1‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪97‬‬‫‪WB‬‬‫‪) Auto‬ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل‬‫]‪([W Keep Warm Color‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪94‬‬‫ﺗﻌوﯾض ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ‪±0‬‬
‫‪A‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫―‬

‫‪96‬‬‫ﺗﻌوﯾض ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ‪±0‬‬
‫‪G‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫―‬

‫‪) 5400K‬ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [CWB‬ﻣن أﺟل‬‫]‪([WB‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫―‬

‫‪94‬‬‫‪S-IS AUTO K Image Stabilizer‬‬‫ﻛﯾﻠﻔن‬‫ﻣﻧطﻘﺔ ‪AF‬‬‫اﻟﻣرﻛز؛ ﻣﻔرد‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪69‬‬‫‪AF Mode‬‬‫‪S-AF‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪91 ،64‬‬‫‪IFace Priority‬‬‫إﯾﻘﺎف أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫―‬

‫‪92‬‬‫‪j/Y‬‬

‫‪o‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪98‬‬‫‪Metering‬‬

‫‪p‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪77‬‬‫‪K Save Settings‬‬‫‪Standard‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫―‬

‫‪99‬‬‫‪) YF 5‬ﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ اﻟوﺿوح‪:‬‬‫‪(IF+RAW‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪100‬‬‫‪) YF 4‬ﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ اﻟوﺿوح‪:‬‬‫‪(IF+RAW‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪101‬‬‫طﺑﯾﻌﯾﺔ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪106‬‬‫اﻟﺣدة‬‫‪±0‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫―‬

‫‪110‬‬‫اﻟﺗﺑﺎﯾن‬‫‪±0‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫―‬

‫‪110‬‬‫‪Saturation‬‬‫‪±0‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫―‬

‫‪110‬‬‫اﻟﺗدرج‬‫ﺗدرج طﺑﯾﻌﻲ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫―‬

‫‪111‬‬‫اﻟﺗﺄﺛﯾر‬‫― )ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [i-Enhance‬ﻣن أﺟل‬‫]‪3 :[Picture Mode‬ﻗﯾﺎﺳﻲ(‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫―‬

‫‪113‬‬‫ﻋﺎﻣل ﺗﺻﻔﯾﺔ اﻟﻠون‬‫― )ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [Monochrome‬ﻣن‬‫أﺟل ]‪:N :[Picture Mode‬ﻻ ﺷﻲء(‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪112‬‬‫درﺟﺔ ﻟون اﻟﺻورة‬‫― )ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [Monochrome‬ﻣن‬‫أﺟل ]‪:N :[Picture Mode‬طﺑﯾﻌﻲ(‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪113‬‬‫‪Aspect‬‬‫‪4:3‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪98‬‬‫‪KK‬‬‫‪nK‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪7‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫*‪1‬‬‫*‪2‬‬‫*‪3‬‬‫‪I‬‬‫‪91 ،75‬‬‫‪299 AR‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﻌﻧﺻر‬‫*‪1‬‬‫*‪2‬‬‫*‪3‬‬‫‪I‬‬‫‪P/A/S/M/B‬‬‫‪Color Space‬‬‫‪sRGB‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪114‬‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء‬‫واﻟظل‬‫)‪f (±0‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪115‬‬‫‪) n‬اﻷﻓﻼم(‬‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫‪Movie R‬‬‫‪On‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪169‬‬‫‪ISO‬‬‫ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [P‬أو ]‪ [A‬أو ]‪ [S‬ﻣن أﺟل‬‫]‪) [n Mode‬وﺿﻊ ﺗﻌرّ ض اﻷﻓﻼم(‪:‬‬‫‪) Auto‬ﺛﺎﺑت(‬‫ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [M‬ﻣن أﺟل ]‪[n Mode‬‬‫)وﺿﻊ ﺗﻌرّ ض اﻷﻓﻼم(‪200 :‬‬

‫―‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪91 ،75‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬‫اﻟﻔﻼش ﻣﻐﻠق )ﺛﺎﺑت(‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫‪x‬‬

‫‪) ±0‬ﺛﺎﺑت(‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪97‬‬‫‪S-IS AUTO K Image Stabilizer‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫‪7‬‬‫‪n Image Stabilizer‬‬‫‪M-IS1‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪97‬‬‫‪WB‬‬‫‪) Auto‬ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [On‬ﻣن أﺟل‬‫]‪([W Keep Warm Color‬‬

‫―‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪94‬‬‫ﺗﻌوﯾض ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ‪±0‬‬
‫‪A‬‬

‫―‬

‫‪‬‬

‫―‬

‫‪96‬‬‫ﺗﻌوﯾض ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ‪±0‬‬
‫‪G‬‬

‫―‬

‫‪‬‬

‫―‬

‫‪) 5400K‬ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ]‪ [CWB‬ﻣن أﺟل‬‫]‪([WB‬‬

‫―‬

‫‪‬‬

‫―‬

‫‪94‬‬‫ﻛﯾﻠﻔن‬‫ﻣﻧطﻘﺔ ‪AF‬‬‫اﻟﻣرﻛز؛ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷھداف اﻟﺗﺳﻌﺔ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪69‬‬‫‪AF Mode‬‬‫‪C-AF‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪91 ،64‬‬‫‪IFace Priority‬‬‫إﯾﻘﺎف أوﻟوﯾﺔ اﻟوﺟﮫ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫―‬

‫‪92‬‬‫‪j/Y‬‬‫‪) o‬ﺛﺎﺑت(‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫‪Metering‬‬‫‪) p‬ﺛﺎﺑت(‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫‪K Save Settings‬‬‫‪Standard‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫―‬

‫‪99‬‬‫‪YF 5‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪100‬‬‫‪YF 4‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪101‬‬‫طﺑﯾﻌﯾﺔ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪106‬‬‫اﻟﺣدة‬‫‪±0‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫―‬

‫‪110‬‬‫اﻟﺗﺑﺎﯾن‬‫‪±0‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫―‬

‫‪110‬‬‫‪Saturation‬‬‫‪±0‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫―‬

‫‪110‬‬‫اﻟﺗدرج‬‫ﺗدرج طﺑﯾﻌﻲ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫―‬

‫‪111‬‬‫‪Aspect‬‬‫‪) 16:9‬ﺛﺎﺑت(‬‫ﺗﺣدﯾد ‪ K4C‬ﻣن أﺟل ]‪17:9 :[nK‬‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫‪Color Space‬‬‫‪) sRGB‬ﺛﺎﺑت(‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء‬‫واﻟظل‬‫)‪f (±0‬‬

‫―‬
‫‪‬‬

‫―‬
‫‪‬‬

‫―‬
‫‪‬‬

‫―‬
‫‪115‬‬‫‪n Mode‬‬

‫‪P‬‬

‫―‬

‫‪‬‬

‫―‬

‫‪165‬‬‫‪Movie R‬‬‫‪On‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪169‬‬‫‪KK‬‬‫‪nK‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪AR 300‬‬‫*‪1‬‬‫*‪2‬‬‫*‪3‬‬‫‪I‬‬‫‪ QA‬اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ‪A‬‬‫‪TTL‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪286‬‬‫‪ QB‬اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ‪B‬‬‫‪Off‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪ QC‬اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ‪C‬‬‫‪Off‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪ Q‬ﻓﻼش اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫‪Off‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ﺗﻌوﯾض اﻟﻔﻼش‬‫‪(TTL, Auto) ±0‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ﻣﺳﺗوى اﻟﻔﻼش‬‫‪) 1/1‬ﯾدوي(‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪FP/#‬‬‫‪) #‬طﺑﯾﻌﻲ(‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ﻗوة اﻹﺷﺎرة اﻟﺑﺻرﯾﺔ ‪a‬‬‫ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اﻟﻘﻧﺎة‬

‫‪1‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‬‫وﺿﻊ ‪RC‬‬‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫اﻟﻌﻧﺻر‬‫‪ K‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪W‬‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬‫‪Reset‬‬‫‪/ Reset‬‬‫‪ Custom Modes‬ﺗﻌﯾﯾن إﻟﻰ وﺿﻊ ﻣﺧﺻص‬‫أﺳﺎﺳﻲ‬‫*‪1‬‬‫*‪2‬‬‫*‪3‬‬‫―‬‫‪‬‬‫― ‪141 ،57‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر‪P :‬‬‫ﺟودة اﻟﺻورة‪YF+RAW :‬‬‫‪7‬‬‫إﻋدادات ﺣﻔظ اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺻص ‪Reset‬‬‫―‬‫اﺳﺗدﻋﺎء ﻣن اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺻص‬‫وﺿﻊ اﻟﺻورة‬‫‪ C‬طﺑﯾﻌﻲ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪،106‬‬‫‪142‬‬‫‪KK‬‬‫‪) YF‬ﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ‬‫اﻟوﺿوح‪(IF+RAW :‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪،100‬‬‫‪142‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫‪4:3‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪98‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪Off‬‬
‫‪o‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪143‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪78‬‬‫‪Intrvl. Sh./Time Lapse‬‬‫‪Off‬‬

‫―‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪144‬‬‫‪j/Y‬‬‫‪Number of Frames‬‬‫‪99‬‬‫‪Start Waiting Time‬‬‫‪00:00:01‬‬‫‪Interval Length‬‬‫‪00:00:01‬‬‫ﻓﯾﻠم ﻣﺗﺗﺎﺑﻊ اﻟﻠﻘطﺎت‬‫‪Movie‬‬‫‪Settings‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﻋﻼﻣﺔ‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫‪I‬‬‫‪Off‬‬‫دﻗﺔ اﻟﻔﯾﻠم‬‫‪FullHD‬‬‫‪Frame‬‬‫‪Rate‬‬‫‪10fps‬‬‫‪301 AR‬‬

I

3*

2*

1*

،146
،147
149







‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫ﻋﻼﻣﺔ‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬Off

Bracketing

3f 1.0EVOffAE BKTA– B

X

WB BKT

G– M
OffFL BKT

OffISO BKT

OffART BKT

Off

Focus BKT

Off

Focus Stacking‫[ ﻣن أﺟل‬Off] ‫ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد‬[Focus Stacking]: 99‫[ ﻣن أﺟل‬On]‫ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد‬[Focus Stacking]: 8‫ﺗﻌﯾﯾن ﻋدد اﻟﻠﻘطﺎت‬‫ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻔﺎﺿﻠﻲ‬





0 sec

#Charge Time

152







Off

154





―

Off

Number of Frames

Off

Auto Gain

Off

Overlay

HDR
Multiple
Exposure

156







Off

Keystone Comp.

157

―





r0s

Anti-Shock r /r ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻻھﺗزاز‬s ‫ﺻﺎﻣت‬Silent s

s0s
―

158

159

―









Off

Noise Reduction s‫ﻏﯾر ﻣﺳﻣوح‬‫ ﺻﺎﻣت‬s ‫إﻋدادات اﻟوﺿﻊ‬8‫ﻏﯾر ﻣﺳﻣوح‬AF Illuminator―‫ﻏﯾر ﻣﺳﻣوح‬‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬‫ ث‬h00 sec

High Res Shot
#Charge Time

Handheld

Shooting Method







Off

―





ND8(3EV)ND Number

―





On

LV Simulation

7‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬5―

High Res Shot

Live ND Shooting

AR 302‫ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو‬n
I

3*

2*

1*

،161
165

―



―

P

n Mode

،161
166





―

Off

n Flicker Scan

،161
167







MOVn4K 30p







6400 :‫ اﻟﺣد اﻷﻋﻠﻰ‬Upper Limit / Default
200 :‫اﻻﻓﺗراﺿﻲ‬

―



―

Off







Standard

161 ،94 



―

Auto

n WB

161 ،96 ―

―A±0, G±0n All x161 ،96 



―

On

nW Keep Warm
Color

―





Off

n Picture Mode،91 ،64 
162

162





C-AF

n AF Mode‫اﻓﺗراﺿﻲ‬161 ،75161

7‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬

،106
161

303 ARb ISO-Auto Set

b ISO-Auton Noise Filter





±0

n C-AF Speed





±0

n C-AF Sensitivity

162 ،97 





M-IS1

n Image Stabilizer





±0

n IS Level

162n ModeSettings

nK n Specification
Settings162‫ﻋﻼﻣﺔ‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬n AF/IS
Settings

n

I

3*

2*

1*

‫اﻓﺗراﺿﻲ‬――

Exposure F

n Button/Dial/Levern Button
F
Function
R

163
،116
163

RREC
u View Selection

―

―

―

―

163

―











―

―

―

―

―

u

AEL/AFL

t

ISO

K

N

d

N (Electronic
(Zoom

D

N (WB)

E

PeakingY

MagnifyZ

ISOm

AEL/AFLn

Direct Functionv

Electronic Zoom

w

WB

x

AF Stop

l

k: F
j: F

Position 1

k: RVOL
j: RVOL

Position 2

k: F
j: FNo.

Position 1

k: RVOL
j: RVOL

Position 2

k: F
j: Shutter

Position 1

k: RVOL
j: RVOL

Position 2

k: FNo.
j: Shutter

Position 1

k: RVOL
j: ISO

Position 2

mode2/AF Mode/AF Target Mode
AF Target Point

n

P

7

n DialFunction‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬163‫ﻋﻼﻣﺔ‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬AS

M

n Fn Lever Function
mode2

163

―



―

w

n Shutter Function

163

―



―

Normaln Elec. Zoom Speed

AR 304

I‫اﻓﺗراﺿﻲ‬2*1*‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬

―



―

―



―

Custom1―

―Drop Frame

Time Code Mode

―



―

Rec RunCount Up――

00:00:00

Starting Time

―



―

min

Display Pattern 8

―



―

Off

a View Assist







On

―



―

±0

R ‫ﻣدﻣﺞ‬MIC R

n Display Settings

164

169

7
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬164‫ﻋﻼﻣﺔ‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬3*n Control Settings,‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﻲ‬‫ اﻟﺣﻲ‬SCPnn Info Settings
Time Code
Settings

Movie R
RecordingVolume

―



―

±0

―



―

On

R Volume Limiter

―



Off

Wind Noise Reduction

―



―


‫ ﺑت‬16/‫ ﻛﯾﻠوھرﺗز‬48‫ﻣﻌدل اﻟﺗﺳﺟﯾل‬

―



―

Off

R Plug-in Power

―





8

―



Monitor Mode

Output Mode

―



―


Headphone Volume

Off

REC Bit

―





On

Time Coden HDMI
Output‫ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬q
I

3*

2*

1*

170







170

―

―

―

‫ﻋﻼﻣﺔ‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬OnR―

RAW ‫ﺗﺣرﯾر ﺑﯾﺎﻧﺎت‬171―

JPEG Edit

173

―

136

―

‫ﺗﺣرﯾر ﻓﯾﻠم‬R

172

305 AR‫اﻓﺗراﺿﻲ‬―Sel. Image

Edit‫ﺗراﻛب اﻟﺻورة‬

134

―

―

―

―

Print Order

175

―

―

―

―

Reset Protect

175

―

―

―

―

Reset share Order

175

―

―

―

―

Copy All

،245
،260
،262
264

―

―

―

―

TWi-Fi Connectq‫ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋداد‬e
I

3*

2*

1*

‫اﻓﺗراﺿﻲ‬

177

―

―

―

―

33

―

―

―

―

176 ،35 ―――‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬‫ﻋﻼﻣﺔ‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬Card Setup
X

X SettingseTime Zone
W

176

―





‫ طﺑﯾﻌﻲ‬,j±0، k±0

s

176

―





Off

Rec View

،178
،244
،253
269

―



―

On

Availability Wi-Fi/Bluetooth
Settings

،178
270

―

―

―

،178
247

―



―

Off

Power-off Standby

،133
178

―



―

JPEG

RAW+JPEG h

،178
271

―

―

―

178

―

―

176

―

―

―

Connection Password

Reset Settings――

Wi-Fi MAC Address――‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬―7

Firmware‫ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬G
I‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫ﻋﻼﻣﺔ‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬

3*

2*

1*

‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬،91 ،64 
181

198









Off

K AF+MF





mode3

S-AF K AEL/AFL

mode4

C-AF

AF/MF

،181
199



S-AF

G

‫ وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬K J

mode3

MF

mode3

FAF







Operative

Half Way AF







w: On
t: On

Face Priority AF

181







mode2

AF Scanner

201







±0

K C-AF Sensitivity

202







(‫ )ﻛﺎﻓﺔ اﻷھداف‬q

K C-AF Center Start

203







‫ ھدف‬25 ‫ أو‬9 ‫ أو‬5

K C-AF Center Priority

AR 306

3*

2*

1*

‫اﻓﺗراﺿﻲ‬

182







‫ أو‬9- ‫ أو‬5- ‫اﻟﻛل؛ ﺻﻐﯾر؛‬‫ ھدف ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬25-

182







On1

AF Area Pointer

204





―

AF Target Mode(q)، AF Target
Point

N Set Home

205







Set 1

N Select Screen Settings

206
207

7

‫ﻋﻼﻣﺔ‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬I‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬KNMode Settings K

NMode

k

NMode

j

6Pos

A

6Pos

B







Off

N Loop Selection







No

Via q

―





‫؛ﺣﺟم اﻟﺧطوة اﻟرأﺳﻲ‬1×1
1 :‫واﻷﻓﻘﻲ‬t Target Mode Settings
K Orientation Linked N

N LoopSettings‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬

208

―





Off

183







Off

183







Off







Setting 1







On

‫أوﻟوﯾﺔ اﻟﺗﺣرﯾر‬







On

AF Illuminator
IFace Priority

183

183 ،92 ―G

AF Targeting Pad L
AF Limiter
Distance settings





Off

183







Off

184







Speed

184







m 999.9

،184
213

―





Off

MagnifyOff

Peaking

184

―






Operative

MF Clutch

184







b

Focus Ring

،184
214







On

Bulb/Time Focusing

184







On

Reset Lens

* AF ‫ﻣﻣﺎس ﺗرﻛﯾز‬Starry Sky AF Setting I
Preset MF distance
MF Assist.‫[ ﻹﺟراء إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﻛﺎﻣﻠﺔ أو ﻗﯾﺎﺳﯾﺔ ﻻ ﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬Reset] ‫* إن اﺳﺗﺧدام‬307 AR

I

3*

2*

1*

‫اﻓﺗراﺿﻲ‬

،116
185

―





Exposure F‫ﻋﻼﻣﺔ‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬Button/Dial/Lever
F

RREC

R

u View Selectionu

AEL/AFL

t

ISO

K

N

d

N (Flash Mode)D

N (j/Y)Ek

Y‫اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ‬

Z

ISO

m

AEL/AFLnNvw

N (j/Y)x

AF Stop

l

7

،185
215

―





Off

S Center Button

،185
215

―





N

T Direction Key

185

―





k: F
j: Ps

Position 1

k: ISO
j: WB

Position 2

k: F
j: FNo.

Position 1

k: ISO
j: WB

Position 2

k: F
j: Shutter

Position 1

k: ISO
j: WB

Position 2

k: FNo.
j: Shutter

Position 1

k: F
j: ISO

Position 2

P‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬N (Flash Mode)GK Button J
Function

K DialFunction

A

S

M/B

k: B
‫اﻟﻘﯾﻣﺔ‬j: A/

Menu‫اﻟﺗﺎﻟﻲ‬/‫ اﻟﺳﺎﺑق‬:k
j: Ga

q

AR 308

I

3*

2*

1*

185

―





‫ﻋﻼﻣﺔ‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬Dial1

Exposure

Dial1

Ps

mode2

Dial J
Direction

،185
217

―

185

―



185

―



―


185

―



―

H

qR Function

185

―





Off

9 Lock

185

―





Off



―

‫اﻓﺗراﺿﻲ‬K Fn Lever Function/AF Mode/AF Target Mode
AF Target Point
Fn
Normalmode2

Fn Lever/Power LeverK Elec. Zoom Speed K

v LockRelease/j/Image Stabilizer

7







Off

S-AF Release Priority N

186







On

C-AF Release Priority

،186
218







fps 10Max fps







Off

Frame Count Limiter‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬

186

،186
218







fps 18Max fps







Off

Frame Count Limiter







fps 18Max fpsshots 8Pre-shutter Frames







shots 25

Frame Count Limiter







fps 15Max fps







Off

Frame Count Limiter







fps 60Max fps







Off

Frame Count Limiter

j/♦j
♥j
0

jH Settings







fps 60Max fpsshots 14Pre-shutter Frames

j
♥j
0







shots 25

Frame Count Limiter

،186
220

―





Auto

Anti-Flicker LV―
186 ،97 









S-IS AUTO

186

―





Fps Priority‫ ﻣﺛﺑت اﻟﺻورة‬j

186

―




―


On

Half Way Rls With IS

Off

Lens I.S. Priority

186

309 AR

jL Settings



Off Anti-Flicker Shooting

Flicker
Reduction

K Image Stabilizer OG‫ﻋﻼﻣﺔ‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬

I

3*

2*

1*

،187
222

―





Live SCP

،187
224







Image Only, Overallq Info――

All On‫ ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬qa

―





Image Only,
Custom1 (u),Custom2 (Level
Gauge)

LV-Info

―





On

―





‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺻوﯾر‬LV OFF-Info

―





‫ اﻟﺗﻘوﯾم‬,25

G Settings

187

―





All OnPicture Mode Settings

187

―



j/Y Settings ,♥o, T, ♥T, p
S, ♥S, q, X,
c, hISO‫ و‬WB ‫اﻟﻛل ﻓﯾﻣﺎ ﻋدا‬‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬Disp/8/PC

188

188

―


G/InfoSettings‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت أﺛﻧﺎء اﻟﺿﻐط‬‫ﺟزﺋﯾًﺎ‬Multi Function SettingsOff‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﯾدوي‬On2، Frame Rate
Priority

Bulb/Time

OffLive Composite

Off

OthersLive View Q
Boost





mode1

188

―






NormalFrame Rate

188

―





mode2

LV Close Up Mode LV Close Up
Settings
Live View Boost

Art LV Mode

―





Off

188

―



―

Recently

188

―





Off

z Lock

―





Off

Live View Boost

189

189

7
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬187

G

K Control Settings P‫ اﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ‬qa

―





Preset 1

―





Off

Displayed Grid

―





On

EVF ‫ﺗطﺑﯾق اﻹﻋدادات ﻋﻠﻰ‬

―





Red

Peaking Color

NormalHighlight Intensity

z Settings

Display Color Grid Settings R

Peaking
Settings

Off .Image Brightness Adj
189

―





255

Highlight

0

Shadow

Histogram
Settings

189

―





Off

Mode Guide

،189
227

―



―

On

Selfie Assist

AR 310

I

3*

2*

1*

190







On

،190
228

―



―

1080p

―



―

Off

HDMI Control

―


―


―

60p Priority

Output Frame Rate

―

Auto

190

‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫ﻋﻼﻣﺔ‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬8 S
Output Size

HDMI

USB Mode
Exp/ISO/BULB/p

7

191







EV 1/3

EV Step T

191







EV 1/3ISO Step

191







6400 :‫اﻟﺣد اﻷﻋﻠﻰ‬200 :‫اﻻﻓﺗراﺿﻲ‬Auto

Upper Limit / Default K ISO-Auto
Set
Lowest S/S Setting







191

―





All

K ISO-Auto

191







Standard

K Noise Filter

191







Drive Priority

K Low ISO Processing

191







Auto

Noise Reduct.

192







‫ دﻗﺎﺋق‬8

Bulb/Time Timer U‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬

192







3h

Live Composite Timer

192

―





−7

Bulb/Time Monitor

،192
230

―





Off

Live Bulb

،192
230

―





0.5 sec

Live Time

،54
،192
231

―





1 sec

Composite Settings

،192
232







Off

K Flicker Scan

192 ،77 Metering V





p

192







Auto

AEL Metering

192





N Spot Metering

192

―



 Spot، Spot Highlight،
Spot Shadow

±0

p

±0

B

±0

C

Exposure
Shift‫ﻣﺧﺻص‬#

311 AR#X-Sync. W

،192
234







1/250

،192
234







1/60

#Slow Limit

192







Off

x+F

192

―





Off

#+WB

،192
286







Off

#RC Mode

G

I

3*

2*

1*

،193
234







K1: YSF
K2: YF
K3: YN
K4: XN

،193
234







2400 × 3200

Xiddle960 × 1280

Wmall‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫ﻋﻼﻣﺔ‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬K/WB/Color
193
193 ،94 

Pixel Count





Off





Auto

K WB

A±0, G±0

K All x

193

―





G

K Set X

Shading Comp.

193







On

KW Keep Warm Color

،114
193







sRGB

Color Space

،99
،194
235

―





Standard

K Save Settings

―





5

K Save Slot

―





5

n Save Slot

―





5

q Slot―

Do not assign

Assign Save Folder

194

―





Reset

File Name

194

―





Off

Edit Filename

194

―





350dpi

194

―





Off

―

―

―

―

―

―

Record/Erase
Card Slot Y
Settings‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬dpi Settings
Copyright Info.
Artist Name

Copyright* Settings

―

―


―

،194
237
195







Off

195







RAW+JPEG

RAW+JPEG Erase

195







No

Priority Set

195

―



On1

EVF Auto Switch a

195

―



―


―

7

Copyright NameOff* Lens Info Settings
Quick Erase Z

EVF
On EVF Auto Luminancej±0، k±0

EVF Adjust

EVF Adjust

،195
238

―



―

Style 3

EVF Style

195

―





،‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬2 ‫ ﻣﺧﺻص‬،1‫ﻣﺧﺻص‬V Info Settings

196

―





Preset 1

Display Color

―





Off

Displayed Grid

196

―





On

196







Off

EVF Grid
Settings

V Half Way Level
S-OVF.‫[ ﻹﺟراء إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﻛﺎﻣﻠﺔ أو ﻗﯾﺎﺳﯾﺔ ﻻ ﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾم اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬Reset] ‫* إن اﺳﺗﺧدام‬AR 312

I

3*

2*

1*

‫اﻓﺗراﺿﻲ‬

،196
293

―

―

―

―

196

―





0.7 sec

End LV a―

0.7 sec

LV a ‫إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن إطﺎر‬

―





0.7 sec

End 6

―





0.7 sec

Reset 6 Frame‫ﻋﻼﻣﺔ‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬K Utility

7

Pixel Mapping b

―





0.7 sec

Reset F―



0.7 secx ‫إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن‬

―





0.7 sec

Reset 7―



0.7 sec

Reset c―



0.7 sec

Reset N

0.7 sec Call EVF Auto Switch‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬

―





―





0.7 sec―

0.7 sec

End D

―





0.7 sec

Reset D―



0.7 sec

Switch G Lock

―





0.7 sec

Call BKT Settings

0.7 sec

End Flicker Scanqa ‫ﻧﮭﺎﯾﺔ‬

―





196

―



―

196

―



196

―



―


RecallMenu Recall

،196
240

―





Off

Fisheye Compensation―

Level AdjustOn

Touchscreen Settings

197

―





PBH Battery

Battery Priority

―


―


―

Battery Status

197

―


197







‫دﻗﯾﻘﺔ واﺣدة‬

Sleep

197







4h

Auto Power Off

197

Hold

197

Battery c
Settings
Backlit LCD

―





Off

Quick Sleep Mode

―





8 sec

Backlit LCD

10 sec313 AR

Press-andhold Time

―

―

―

―

Sleep
CertificationG‫ﺳﻌﺔ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‬‫ﺳﻌﺔ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪ :‬اﻟﺻور‬‫اﻷرﻗﺎم ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﺑطﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﺑﺳﻌﺔ ‪ 16‬ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت ُﺗﺳﺗﺧدم ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻور ﺑﻧﺳﺑﺔ ﻋرض إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ﺗﺑﻠﻎ ‪.4:3‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺳﺟﯾل‬‫‪AF+RAW‬‬‫ﺣﺟم اﻟﺻورة‬‫)ﻋدد وﺣدات اﻟﺑﻛﺳل(‬‫ﻣﻌدل اﻟﺿﻐط‬‫ﺗﻧﺳﯾق اﻟﻣﻠف‬‫)ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ(‬‫‪10368 × 7776‬‬‫ﺿﻐط ﻏﯾر ﻣﻧﻘوص‬‫‪ORF‬‬‫‪10368 × 7776‬‬‫‪1/4‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪5184 × 3888‬‬‫ﺿﻐط ﻏﯾر ﻣﻧﻘوص‬‫‪ORI‬‬‫)ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ(‬‫‪10368 × 7776‬‬‫‪IF+RAW‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫‪7‬‬‫ﺿﻐط ﻏﯾر ﻣﻧﻘوص‬‫‪ORF‬‬‫‪8160 × 6120‬‬‫‪1/4‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪5184 × 3888‬‬‫ﺿﻐط ﻏﯾر ﻣﻧﻘوص‬‫‪ORI‬‬‫)ﻣﺣﻣول(‬‫‪8160 × 6120‬‬‫)ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ(‬‫‪10368 × 7776‬‬‫)ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ(‬‫‪181.4‬‬‫)ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ(‬‫‪80‬‬‫)ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ(‬‫‪168.2‬‬‫)ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ(‬‫‪87‬‬‫)ﻣﺣﻣول(‬‫‪121.3‬‬‫)ﻣﺣﻣول(‬‫‪120‬‬‫)ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ(‬‫‪157.5‬‬‫)ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ(‬‫‪94‬‬‫)ﻣﺣﻣول(‬‫‪133‬‬‫ﺿﻐط ﻏﯾر ﻣﻧﻘوص‬‫‪ORF‬‬‫‪1/4‬‬‫‪JPEG‬‬‫)ﻣﺣﻣول(‬‫‪110.6‬‬‫‪5184 × 3888‬‬‫ﺿﻐط ﻏﯾر ﻣﻧﻘوص‬‫‪ORI‬‬‫‪AF‬‬‫‪10368 × 7776‬‬‫‪1/4‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪34.9‬‬‫‪394‬‬‫‪IF‬‬‫‪8160 × 6120‬‬‫‪1/4‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪21.7‬‬‫‪634‬‬‫‪5760 × 4320‬‬‫‪1/4‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪10.9‬‬‫‪1261‬‬‫ﺿﻐط ﻏﯾر ﻣﻧﻘوص‬‫‪ORF‬‬‫‪21.7‬‬‫‪690‬‬‫‪1/2.7‬‬‫‪13.1‬‬‫‪1054‬‬‫‪1/4‬‬‫‪8.9‬‬‫‪1550‬‬‫‪1/8‬‬‫‪4.6‬‬‫‪3013‬‬‫‪1/2.7‬‬‫‪5.1‬‬‫‪2697‬‬‫‪3.6‬‬‫‪3906‬‬‫‪1/8‬‬‫‪1.9‬‬‫‪7397‬‬‫‪1/2.7‬‬‫‪2.0‬‬‫‪6975‬‬‫‪1/4‬‬‫‪1.4‬‬‫‪9765‬‬‫‪1/8‬‬‫‪0.9‬‬‫‪16836‬‬‫‪JF+RAW‬‬‫)ﻣﺣﻣول(‬‫‪8160 × 6120‬‬‫‪5760 × 4320‬‬‫‪JF‬‬‫‪RAW‬‬‫‪YSF‬‬‫‪YF‬‬‫‪5184 × 3888‬‬‫‪YN‬‬‫‪XSF‬‬‫‪XF‬‬‫‪3200 × 2400‬‬‫‪XN‬‬‫‪XSF‬‬‫‪XF‬‬‫‪XN‬‬‫‪AR 314‬‬‫ﺣﺟم اﻟﻣﻠف‬‫)ﺑﺎﻟﻣﯾﻐﺎﺑﺎﯾت(‬‫)ﺗﻘرﯾﺑﯾًﺎ(‬‫ﻋدد اﻟﺻور اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺧزﯾن‬‫‪1920 × 1440‬‬‫‪1/4‬‬‫‪JPEG‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺳﺟﯾل‬‫ﺣﺟم اﻟﺻورة‬‫)ﻋدد وﺣدات اﻟﺑﻛﺳل(‬‫‪WF‬‬‫‪1280 × 960‬‬‫‪WSF‬‬‫‪1/2.7‬‬‫‪1.0‬‬‫‪13562‬‬‫‪1/4‬‬‫‪0.8‬‬‫‪18083‬‬‫‪0.5‬‬‫‪28721‬‬‫‪0.8‬‬‫‪18779‬‬‫‪1/4‬‬‫‪0.6‬‬‫‪24413‬‬‫‪1/8‬‬‫‪0.3‬‬‫‪61032‬‬‫ﻣﻌدل اﻟﺿﻐط‬‫‪1/8‬‬‫‪WN‬‬‫‪1/2.7‬‬‫‪WSF‬‬‫‪WF‬‬‫ﺣﺟم اﻟﻣﻠف‬‫)ﺑﺎﻟﻣﯾﻐﺎﺑﺎﯾت(‬‫)ﺗﻘرﯾﺑﯾًﺎ(‬‫ﻋدد اﻟﺻور اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺧزﯾن‬‫‪1024 × 768‬‬‫‪WN‬‬‫ﺗﻧﺳﯾق اﻟﻣﻠف‬‫‪JPEG‬‬‫• ﻗد ﯾﺗﻐﯾر ﻋدد اﻟﺻور اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺧزﯾن وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻣوﺿوع وﻋواﻣل أﺧرى‪ ،‬ﺳوا ًء ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﻣﺣﻔوظﺎت اﻟطﺑﺎﻋﺔ ﻗد أﻟ ُﺗﻘ َِطت أم‬‫ﻻ وﻋواﻣل أﺧرى‪ .‬وﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت‪ ،‬ﻟن ﯾﺗﻐﯾر ﻋدد اﻟﺻور اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺧزﯾن اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺣﺗﻰ ﻋﻧد اﻟﺗﻘﺎط‬‫اﻟﺻور أو ﻣﺳﺢ اﻟﺻور اﻟﻣﺧزﻧﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺧﺗﻠف ﺣﺟم اﻟﻣﻠف اﻟﻔﻌﻠﻲ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻣوﺿوع‪.‬‬‫• ﯾﺑﻠﻎ اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد اﻟﺻور اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺧزﯾن اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ‪.9999‬‬‫ﺳﻌﺔ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة‪ :‬اﻷﻓﻼم‬‫اﻷرﻗﺎم ھﻲ ﻟﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة ‪ SDHC‬ﺳﻌﺔ ‪ 32‬ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت‪.‬‬‫‪C4K‬‬‫—‬‫‪24p‬‬‫‪ 17‬دﻗﯾﻘﺔ‬‫‪4K‬‬‫—‬‫‪ 30p‬و‪ 25p‬و‪24p‬‬‫‪ 39‬دﻗﯾﻘﺔ‬‫‪A-I‬‬‫‪ 30p‬و‪ 25p‬و‪24p‬‬‫‪ 20‬دﻗﯾﻘﺔ‬‫‪FHD‬‬‫‪SF‬‬‫‪F‬‬‫‪N‬‬‫‪ 60p‬و‪ 50p‬و‪ 30p‬و‪25p‬‬‫و‪24p‬‬‫‪HD‬‬

‫‪F‬‬
‫‪N‬‬

‫‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت و‪ 11‬دﻗﯾﻘﺔ‬‫‪ 39‬دﻗﯾﻘﺔ‬‫‪A-I‬‬‫‪SF‬‬‫ﺳﺎﻋﺔ و‪ 14‬دﻗﯾﻘﺔ‬‫‪ 2‬ﺳﺎﻋﺎت و‪ 2‬دﻗﯾﻘﺔ‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﺣﺟم اﻹطﺎر‬‫اﻟﺿﻐط‬‫ﻣﻌدل اﻹطﺎرات‬‫اﻟﺳﻌﺔ )ﺗﻘرﯾﺑًﺎ(‬‫‪7‬‬‫‪ 60p‬و‪ 50p‬و‪ 30p‬و‪25p‬‬‫و‪24p‬‬‫‪ 2‬ﺳﺎﻋﺎت و‪ 19‬دﻗﯾﻘﺔ‬‫‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت و‪ 55‬دﻗﯾﻘﺔ‬‫‪ 5‬ﺳﺎﻋﺎت و‪ 5‬دﻗﯾﻘﺔ‬‫• اﻷرﻗﺎم ھﻲ ﻟﻠﻘطﺎت ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻌدل اﻹطﺎر اﻷﻗﺻﻰ‪ .‬ﯾﺧﺗﻠف ﻣﻌدل اﻟﺑت اﻟﻔﻌﻠﻲ ﺑﺎﺧﺗﻼف ﻣﻌدل اﻹطﺎر واﻟﻣﺷﮭد اﻟﻣﺳﺟل‪.‬‬‫• ﯾﻣﻛن أن ﯾﺻل ﺣﺟم ﻣﻠﻔﺎت اﻷﻓﻼم اﻟﻔردﯾﺔ إﻟﻰ ‪ .GB 4‬وﯾﺗم إﻧﺷﺎء ﻣﻠف ﺟدﯾد ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺻل ﺣﺟم اﻟﻣﻠف اﻟﺣﺎﻟﻲ إﻟﻰ ‪.GB 4‬‬‫• ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﺟﺎوز ﻣدة اﻷﻓﻼم اﻟﻔردﯾﺔ ‪ 29‬دﻗﯾﻘﺔ‪.‬‬‫‪315 AR‬‬

‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬‫‪ ‬اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﻧوع اﻟﻣﻧﺗﺞ‬‫ﻧوع اﻟﻣﻧﺗﺞ‬‫ﻛﺎﻣﯾرا رﻗﻣﯾﺔ ﺑﻧظﺎم ﻋدﺳﺎت ‪ Micro Four Thirds Standard‬ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﺑدﯾل‬‫اﻟﻌدﺳﺔ‬‫ﻋدﺳﺔ ﻧظﺎم ‪M.ZUIKO DIGITAL، Micro Four Thirds‬‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻌدﺳﺔ‬‫ﺗﺛﺑﯾت ﻧظﺎم ‪Micro Four Thirds‬‬‫اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري اﻟﻣﻛﺎﻓﺊ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﯾرا‬‫ﺗﺻوﯾر ‪ 35‬ﻣم‬‫ﺿِ ﻌف اﻟﺑﻌد اﻟﺑؤري ﻟﻠﻌدﺳﺔ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ‬‫ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫‪7‬‬‫ﻧوع اﻟﻣﻧﺗﺞ‬‫ﻣﺳﺗﺷﻌر ‪4/3” Live MOS‬‬‫إﺟﻣﺎﻟﻲ ﻋدد وﺣدات اﻟﺑﻛﺳل‬‫‪ 21.77‬ﻣﻠﯾون ﺑﻛﺳل ﺗﻘرﯾﺑًﺎ‬‫ﻋدد وﺣدات اﻟﺑﻛﺳل اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬‫‪ 20.37‬ﻣﻠﯾون ﺑﻛﺳل ﺗﻘرﯾﺑًﺎ‬‫ﺣﺟم اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫‪ 17.4‬ﻣم )ارﺗﻔﺎع( × ‪ 13.0‬ﻣم )رأﺳﻲ(‬‫ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع‬‫‪(4:3) 1.33‬‬‫اﻟﻌدﺳﺔ‬‫اﻟﻧوع‬‫ﻋدﺳﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻣﻊ ﻣﺳﺗﺷﻌر ﻟﻠﻌﯾن‬‫ﻋدد وﺣدات اﻟﺑﻛﺳل‬‫‪ 2.36‬ﻣﻠﯾون وﺣدة ﺑﻛﺳل ﺗﻘرﯾﺑًﺎ‬‫اﻟﺗﻛﺑﯾر‬‫‪100%‬‬‫ﻧﻘطﺔ اﻟﻌﯾن‬‫‪ 21‬ﻣم ﺗﻘرﯾﺑًﺎ )‪ −1‬م‪(−1‬‬‫اﻟﻌرض اﻟﺣﻲ‬‫اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر‬‫اﻟﺗﻛﺑﯾر‬‫ﯾﺳﺗﺧدم ﻣﺳﺗﺷﻌر ‪Live MOS‬‬‫‪100%‬‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫ﻧوع اﻟﻣﻧﺗﺞ‬‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻠوﻧﺔ ‪ TFT‬ﻣﻘﺎس ‪ 3.0‬ﺑوﺻﺔ‪ ،‬ﻣﺗﻐﯾرة اﻟزاوﯾﺔ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻠﻣس‬‫إﺟﻣﺎﻟﻲ ﻋدد وﺣدات اﻟﺑﻛﺳل‬‫‪ 1.04‬ﻣﻠﯾون وﺣدة ﺑﻛﺳل ﺗﻘرﯾﺑًﺎ )ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ‪(3:2‬‬‫ﻧوع اﻟﻣﻧﺗﺞ‬‫ﻏﺎﻟق ﺑؤري ﻣﺣوﺳب‬‫اﻟﻐﺎﻟق‬‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬‫‪ 60 - 1/8000‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬ﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻠﻣﺑﺔ وﺗﺻوﯾر ﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻟﻠﻘطﺎت‬‫ﺳرﻋﺔ ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﻔﻼش‬‫ﺣﺗﻰ ‪ 1/250‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫ﻧوع اﻟﻣﻧﺗﺞ‬‫‪Hi-Speed Imager AF‬‬‫ﻧﻘﺎط اﻟﺗرﻛﯾز‬‫‪ 121‬ﻧﻘطﺔ‬‫اﺧﺗﯾﺎر ﻧﻘطﺔ اﻟﺗرﻛﯾز‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬اﺧﺗﯾﺎري‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺗﻌرّ ض‬‫ﻧظﺎم اﻟﻘﯾﺎس‬‫‪AR 316‬‬‫ﻧظﺎم ﻗﯾﺎس ‪) TTL‬ﻗﯾﺎس ﺣﺳﺎس اﻟﺗﺻوﯾر(‬‫ﻗﯾﺎس رﻗﻣﻲ ﺑﻧﻣط اﻧﺗﻘﺎﺋﻲ ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‪/‬ﻗﯾﺎس ﻣرﻛزي ذو ﻣﺗوﺳط ﻣرﺟﺢ‪/‬ﻗﯾﺎس ﻧﻘﺎط‬‫اﻟﻧطﺎق اﻟﻣُﻘﺎس‬‫‪ -2‬إﻟﻰ ‪ 20‬ﻣﻛﺎﻓﺊ )‪ 2.8‬ﻗدم‪ ISO 100 ،‬ﻣﻛﺎﻓﺊ(‬‫أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪ :P‬وﺿﻊ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪) AE‬ﺗﺣول اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺗﺎح(؛ ‪:A‬وﺿﻊ أوﻟوﯾﺔ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ ‪AE‬؛‬‫‪ :S‬وﺿﻊ أوﻟوﯾﺔ اﻟﻐﺎﻟق ‪AE‬؛ ‪ :M‬ﯾدوي؛ ‪ :B‬اﻟﻠﻣﺑﺔ )اﻟﻠﻣﺑﺔ واﻟوﻗت واﻟﺗﻛوﯾن(؛ اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫‪ C1/C2/C3/C4: :n‬أﻓﻼم‬‫ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪ISO‬‬‫‪ L64; L100; 200 - 25600‬ﻓﻲ اﻟﺧطوات ‪ 1/3‬أو ‪EV 1‬‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض‬‫‪ 1/3) EV ±5.0‬و‪ 1/2‬و‪ 1‬ﺧطوة ‪(EV‬‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬‫إﻋداد اﻟوﺿﻊ‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض )‪ 7‬إﻋدادات(‪ /‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻣﺧﺻص‪/‬ﺗوزان اﻟﻠون‬‫اﻷﺑﯾض ﻟﻣﺳﺔ واﺣدة )ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا ﺗﺧزﯾن ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 4‬إﻋدادات(‬‫اﻟﺗﺳﺟﯾل‬‫اﻟذاﻛرة‬‫‪ SD‬و‪ SDHC‬و‪SDXC‬‬‫ﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪) UHS-II‬اﻟﻔﺗﺣﺔ ‪ 1‬ﻓﻘط(‬‫ﻧظﺎم اﻟﺗﺳﺟﯾل‬‫ﺗﺳﺟﯾل رﻗﻣﻲ‪ ,JPEG (DCF2.0) ،‬ﺑﯾﺎﻧﺎت أوﻟﯾﺔ‬‫اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ‬‫‪ ،Exif 2.3‬ﺗﻧﺳﯾق ﺗرﺗﯾب اﻟطﺑﺎﻋﺔ اﻟرﻗﻣﻲ )‪(DPOF‬‬‫اﻟﺻوت ﻣﻊ اﻟﺻور اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬‫ﺗﻧﺳﯾق ‪Wave‬‬‫اﻷﻓﻼم‬‫‪MPEG-4 AVC/H.264‬‬‫اﻟﺻوت‬‫‪ PCM‬ﺧطﻲ اﺳﺗرﯾو‪ 16 ،‬ﺑت؛ ﻣﻌدل أﺧذ اﻟﻌﯾﻧﺎت ‪ 48‬ﻛﯾﻠوھرﺗز )ﺷﻛل اﻟﻣوﺟﺔ(‬‫‪ PCM‬ﺧطﻲ اﺳﺗرﯾو‪ 24 ،‬ﺑت؛ ﺗردد اﻟﻌﯾﻧﺎت ‪ 96‬ﻛﯾﻠو ھرﺗز )ﺗﻧﺳﯾق ‪(wave‬‬‫ﺗﻧﺳﯾق اﻟﻌرض‬‫ﺗﺷﻐﯾل أﺣﺎدي اﻹطﺎر‪/‬ﺗﺷﻐﯾل ﻗرﯾب‪/‬ﻋرض اﻟﻔﮭرس‪/‬ﻋرض اﻟﺗﻘوﯾم‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‬‫ﺗﺻوﯾر أﺣﺎدي اﻹطﺎر؛ ﺗﺻوﯾر ﻣﺗﺳﻠﺳل؛ ﺗﺻوﯾر ﺿد اﻟﺻدﻣﺎت؛ ﺗﺻوﯾر ﺻﺎﻣت؛ ﺗﺻوﯾر ﻓﻲ وﺿﻊ‬‫‪Pro Capture‬؛ ﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ؛‬‫‪High Res Shot‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‬‫ﺣﺗﻰ ‪ 15‬إطﺎرات‪/‬ث )‪(T‬‬‫ﺣﺗﻰ ‪ 60‬إطﺎرً ا‪/‬ث )‪(♥T, p‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‬‫وظﯾﻔﺔ ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬‫وﺿﻊ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻔﻼش‬‫‪ ) TTL-AUTO‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش اﻟﻣﺳﺑق ‪/(TTL‬ﯾدوي‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ‬‫وﻗت اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ 12 :‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪/‬ﺛﺎﻧﯾﺗﺎن‪/‬ﻣﺧﺻّص‬‫اﻟﺗﺑدﯾل إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون‪ 1 :‬دﻗﯾﻘﺔ‪ ،‬إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ 4 :‬ﺳﺎﻋﺎت‬‫)ﯾﻣﻛن ﺗﺧﺻﯾص ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ‪(.‬‬‫‪7‬‬‫اﻟﻔﻼش‬‫ﻣزاﻣﻧﺔ ‪.X‬‬‫‪ 1/250‬ث أو أﺑطﺄ‬‫ﺷﺑﻛﺔ ‪ LAN‬اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬‫ﻣﻌﯾﺎر ﻣﺗواﻓق‬‫‪* IEEE 802.11a/b/g/n/ac‬‬‫®‪Bluetooth‬‬‫ﻣﻌﯾﺎر ﻣﺗواﻓق‬‫إﺻدار ‪ Bluetooth‬رﻗم ‪BLE 4.2‬‬‫اﻟﻣوﺻل اﻟﺧﺎرﺟﻲ‬‫‪) USB‬اﻟﻧوع ‪(C‬؛ ﻣوﺻل ‪ HDMI‬ﺻﻐﯾر )اﻟﻧوع ‪(D‬؛ ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ؛ ﻛﺎﺑل ﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد )ﻣﻘﺑس ﺻﻐﯾر ‪ 2.5‬ﻣم(؛ ﻣﻘﺑس ﻣﯾﻛروﻓون )ﻣﻘﺑس اﺳﺗرﯾو‬‫ﺻﻐﯾر ‪ 3.5‬ﻣم(؛ ﻣﻘﺑس ﺳﻣﺎﻋﺔ )ﻣﻘﺑس اﺳﺗرﯾو ﺻﻐﯾر ‪ 3.5‬ﻣم(‬‫ﻣﺻدر اﻹﻣداد ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ‬‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬‫‪ 1‬ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم أﯾون‬‫اﻷﺑﻌﺎد‪/‬اﻟوزن‬‫اﻷﺑﻌﺎد‬‫اﻟوزن‬‫ﺗﻘرﯾﺑﯾًﺎ ‪ 134.1‬ﻣم )ﻋرض( × ‪ 90.9‬ﻣم )ارﺗﻔﺎع( × ‪) 68.9‬ﻋﻣق(‬‫)‪ 5.3‬ﺑوﺻﺔ × ‪ 3.6‬ﺑوﺻﺔ × ‪ 2.7‬ﺑوﺻﺔ(‬‫)ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟﺑروز(‬‫ﺣواﻟﻲ ‪ 580‬ﺟم )‪ 1.3‬رطل( )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة(‬‫ﺑﯾﺋﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬‫‪ −10‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ ‪ 40 -‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ )‪ 14‬درﺟﺔ ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت ‪ 104 -‬درﺟﺔ ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت( )اﻟﺗﺷﻐﯾل(‪−20 /‬‬‫درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ ‪ 60 -‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ )‪ −4‬درﺟﺔ ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت ‪ 140 -‬درﺟﺔ ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت( )اﻟﺗﺧزﯾن(‬‫اﻟرطوﺑﺔ‬‫‪) 90% - 30%‬اﻟﺗﺷﻐﯾل(‪) 90% - 10%/‬اﻟﺗﺧزﯾن(‬‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣﺎء‬‫اﻟﻧوع‪ :‬ﻣﻧﺷور ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻛﮭروﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ‪) IPX1 60529‬ﯾﻧطﺑق إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻣﻊ‬‫ﻋدﺳﺎت ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻣﺎء ﻣن ‪(Olympus‬‬‫* ﯾُرﺟﻰ اﻟﻌﻠم أن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗد طوﱢ رَ ت وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻠﺑﻠدان‪.‬‬‫‪317 AR‬‬‫‪ ‬ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛوم أﯾون‬‫رﻗم اﻟطراز‬‫‪BLH-1‬‬‫اﻟﻧوع‬‫ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم أﯾون ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن‬‫اﻟﺟﮭد اﻻﺳﻣﻲ‬‫‪ 7.4‬ﻓوﻟت ﺗﯾﺎر ﻣﺑﺎﺷر‬‫اﻟﺳﻌﺔ اﻻﺳﻣﯾﺔ‬‫‪ 1720‬ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺑﯾر‪/‬ﺳﺎﻋﺔ‬‫ﻋدد ﻣرات اﻟﺷﺣن واﻟﺗﻔرﯾﻎ‬‫‪ 500‬ﻣرة ﺗﻘرﯾﺑًﺎ )ﯾﺧﺗﻠف اﻟﻌدد ﺣﺳب ظروف اﻻﺳﺗﺧدام(‬‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﺣﯾطﺔ‬‫‪ 0‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ ‪ 40 -‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ )‪ 32‬درﺟﺔ ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت ‪ 104 -‬درﺟﺔ ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت( )اﻟﺷﺣن(‬‫اﻷﺑﻌﺎد‬‫ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ‪ 45‬ﻣم )ﻋرض( × ‪ 20‬ﻣم )ارﺗﻔﺎع( × ‪ 53‬ﻣم )ﻋﻣق( )‪ 1.8‬ﺑوﺻﺔ × ‪ 0.8‬ﺑوﺻﺔ × ‪2.1‬‬‫ﺑوﺻﺔ(‬‫اﻟوزن‬‫‪ 74‬ﺟم ﺗﻘرﯾﺑًﺎ )‪ 2.6‬أوﻧﺻﺔ(‬‫‪ ‬ﺷﺎﺣن ﻟﯾﺛﯾوم أﯾون‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫‪7‬‬‫رﻗم اﻟطراز‬‫‪BCH-1‬‬‫اﻟدﺧل اﻟﻣﻘﻧن‬‫‪ 100‬ﻓوﻟت ﺗﯾﺎر ﻣﺗردد ‪ 240 -‬ﻓوﻟت )‪ 50/60‬ھرﺗز(‬‫اﻟﺧرج اﻟﻣﻘدﻧن‬‫‪ 8.4‬ﻓوﻟت ﺗﯾﺎر ﻣﺑﺎﺷر‪ 1100 ،‬ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺑﯾر‬‫ﻣدة اﻟﺷﺣن‬‫ﺳﺎﻋﺗﺎن ﺗﻘرﯾﺑًﺎ )ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐرﻓﺔ(‬‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﺣﯾطﺔ‬‫‪ 0‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ ‪ 40 -‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ )‪ 32‬درﺟﺔ ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت ‪ 104 -‬درﺟﺎت ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت( )درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺷﻐﯾل(‪/‬‬‫‪ -20‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ ‪ 60 -‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ )‪ -4‬درﺟﺎت ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت ‪ 140 -‬درﺟﺔ ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت( )درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺧزﯾن(‬‫اﻷﺑﻌﺎد‬‫ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ‪ 71‬ﻣم )ﻋرض( × ‪ 29‬ﻣم )ارﺗﻔﺎع( × ‪ 96‬ﻣم )ﻋﻣق( )‪ 2.8‬ﺑوﺻﺔ × ‪ 1.1‬ﺑوﺻﺔ × ‪ 3.8‬ﺑوﺻﺔ(‬‫اﻟوزن )دون ﻛﺎﺑل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد(‬‫‪ 85‬ﺟم ﺗﻘرﯾﺑًﺎ )‪ 3.0‬أوﻧﺻﺔ(‬‫• ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣرﻓق ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﺣﺻرً ا ﻣﻊ ھذه اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻓﻼ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮫ ﻣﻊ ﻣﻌدات أﺧرى‪ .‬وﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻊ‬‫ﻛﺎﺑﻼت ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻣﻌدات أﺧرى‪.‬‬‫• ﯾﺧﺿﻊ ﻣظﮭر وﻣواﺻﻔﺎت ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر دون إﺷﻌﺎر أو اﻟﺗزام ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣُﺻ ﱢﻧﻌﺔ‪.‬‬‫• ﺗﻔﺿل ﺑزﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Olympus‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ أﺣدث اﻟﻣواﺻﻔﺎت‪.‬‬‫ُﺗﻌد ﻣﺻطﻠﺣﺎت ‪ HDMI‬و‪HDMI High-Interface‬‬‫‪ Multimedia Interface‬و‪ HDMI Logo‬ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ‬‫أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪HDMI Licensing‬‬‫‪ .Administrator, Inc‬ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ودول أﺧرى‪.‬‬‫‪AR 318‬‬‫‪8‬‬‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن‬‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬‫ﺧطر ﺣدوث ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬‫ﻻ ﺗﻔﺗﺢ‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‪ :‬ﻟﺗﻘﻠﯾل ﻣﺧﺎطر اﻟﺗﻌرّ ض ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺣﺎول إزاﻟﺔ اﻟﻐطﺎء )أو اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ(‪ .‬ﻻ ﺗوﺟد أﺟزاء ﯾﻣﻛن‬‫ﺻﯾﺎﻧﺗﮭﺎ ﻣن ِﻗﺑَل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‪ .‬ﻟذا‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ إﺳﻧﺎد ﻣﮭﺎم اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ إﻟﻰ ﻓﻧﯾﻲ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣؤھﱠﻠﯾن ﻓﻲ ﺷرﻛﺔ ‪.OLYMPUS‬‬‫ﺗﻧﺑﮭك ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﻌﺟب اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺛﻠث إﻟﻰ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﮭﻣﺔ ﻓﻲ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬‫ﻣﻼﺣظﺔ‬‫إذا ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ دون ﻣراﻋﺎة اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة أﺳﻔل ھذا اﻟرﻣز‪ ،‬ﻓﻘد ﯾﻧﺟم ﻋن ذﻟك اﻟﺗﻌرض ﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬‫إذا ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ دون ﻣراﻋﺎة اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة أﺳﻔل ھذا اﻟرﻣز‪ ،‬ﻓﻘد ﯾﻧﺟم ﻋن ذﻟك إﻟﺣﺎق ﺿرر‬‫ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫ﺗﺣذﯾر!‬‫ﻟﺗﻔﺎدي ﺧطر ﺣدوث ﺣرﯾق أو ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘم أﺑدًا ﺑﺗﻔﻛﯾك ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﺗﻌرﯾﺿﮫ ﻟﻠﻣﯾﺎه أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ ذات رطوﺑﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬‫اﻗرأ ﻛل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت — اﻗرأ ﻛل ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬‫ّ‬‫واﺣﻔظ ﺟﻣﯾﻊ اﻷدﻟﺔ واﻟوﺛﺎﺋق‬‫ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‪.‬‬‫ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ — ﻻ ﺗوﺻﱢل ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ إﻻ ﺑﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣوﺿﺢ‬‫ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺻق اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬‫اﻷﺟﺳﺎم اﻟﻐرﯾﺑﺔ — ﻟﺗﺟﻧب اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻔﺎدى ﺗﻣﺎﻣًﺎ إدﺧﺎل أي‬‫ﺟﺳم ﻣﻌدﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬‫اﻟﺗﻧظﯾف — اﺣرص داﺋﻣًﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺻل ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋن ﻣﻘﺑس اﻟﺣﺎﺋط‬‫ﻗﺑل اﻟﺗﻧظﯾف‪ .‬وﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺳوى ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻟﺗﻧظﯾﻔﮫ‪ .‬وﺗﺟﻧب‬‫ﺗﻣﺎﻣًﺎ اﺳﺗﺧدام أي ﻧوع ﻣن اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ أو اﻷﯾروﺳول أو أي ﻧوع‬‫ﻣن اﻟﻣذﯾﺑﺎت اﻟﻌﺿوﯾﺔ ﻟﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬‫اﻟﺣرارة — ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﺗﺧزﻧﮫ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن أي ﻣﺻدر‬‫ﻟﻠﺣرارة ﻣﺛل اﻟﻣﺷﻌﺎع أو ﻓﺗﺣﺎت ﺗﻧﻔﯾس اﻟﺣرارة أو اﻟﻣوﻗد أو أي ﻧوع‬‫ﻣن اﻟﻣﻌدات أو اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗوﻟد اﻟﺣرارة‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﺿﺧﻣﺎت‬‫اﻟﺻوت اﻟﻣﺟﺳﻣﺔ‪.‬‬‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت — ﻟﺿﻣﺎن ﺳﻼﻣﺗك وﻟﺗﺟﻧب ﺗﻠف اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺳوى‬‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﻲ أوﺻت ﺑﮭﺎ ‪.Olympus‬‬‫اﻟﻣوﻗﻊ — ﻟﺗﺟﻧب ﺗﻠف اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬اﺣرص ﻋﻠﻰ ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷﻛل آﻣن‬‫ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣل ﺛﺎﺑت ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘواﺋم أو ﻣﺳﻧد أو ﻛﺗﯾﻔﺔ ﺗﺛﺑﯾت‪.‬‬‫ﺗﺣذﯾر‬
‫•‬
‫•‬

‫•‬

‫•‬
‫•‬

‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻐﺎزات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل أو‬‫اﻻﻧﻔﺟﺎر‪.‬‬‫أرح ﻋﯾﻧﯾك ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻣﺣدد اﻟﻣﻧظر‪.‬‬‫ﻗد ﯾؤدي ﻋدم ﻣراﻋﺎة ھذا اﻻﺣﺗﯾﺎط إﻟﻰ إﺟﮭﺎد اﻟﻌﯾن أو اﻟﺷﻌور‬‫ﺑﺎﻟﻐﺛﯾﺎن أو اﻷﺣﺎﺳﯾس اﻟﻣﺷﺎﺑﮭﺔ ﻟدوار اﻟﺣرﻛﺔ‪ .‬وﺗﺧﺗﻠف ﻣدة‬‫وﺗواﺗر اﻟراﺣﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﺗﺑﻌًﺎ ﻟﻠﻔرد؛ اﻋﺗﻣد ﻋﻠﻰ ﺣُﺳن ﺗﻘدﯾرك‪.‬‬‫وﻓﻲ ﺣﺎل ﺷﻌرت ﺑﺎﻟﺗﻌب أو اﻹﻋﯾﺎء‪ ،‬ﻓﺗﺟﻧب اﺳﺗﺧدام ﻣﺣدد‬‫اﻟﻣﻧظر‪ ،‬واﺳﺗﺷر اﻟطﺑﯾب إذا ﻟزم اﻷﻣر‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻔﻼش وﻣﺻﺑﺎح ‪) LED‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﺻﺑﺎح إﺿﺎءة‬‫‪ (AF‬ﺗﺟﺎه اﻷﺷﺧﺎص )اﻟرﺿّ ﻊ واﻷطﻔﺎل اﻟﺻﻐﺎر وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك(‬‫ﻣن ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻗرﯾﺑﺔ‪.‬‬‫• ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻋﻠﻰ ﺑُﻌد ﻣﺗر واﺣد )‪ 3‬أﻗدام( ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣن‬‫وﺟوه اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﺗرﯾد ﺗﺻوﯾرھم‪ .‬ﻓﻘد ﯾؤدي ﺗﺷﻐﯾل‬‫ﺑﺷﻛل‬‫اﻟﻔﻼش ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻋﯾﻧﻲّ ﺷﺧص ﻣﺎ إﻟﻰ ﻓﻘداﻧﮫ ﻟﻠﺑﺻر‬‫ٍ‬‫ﻟﺣظﻲ‪.‬‬‫ﻻ ﺗوﺟﱢ ﮫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا إﻟﻰ اﻟﺷﻣس أو اﻷﺿواء اﻟﻘوﯾﺔ‪.‬‬‫اﺣرص ﻋﻠﻰ إﺑﻘﺎء اﻷطﻔﺎل اﻟﺻﻐﺎر واﻟرﺿّ ﻊ ﺑﻌﯾدًا ﻋن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﺣﺗﻔظ ﺑﮭﺎ داﺋﻣًﺎ ﺑﻌﯾدًا ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل‬‫اﻟﺻﻐﺎر واﻟرﺿّﻊ ﻟﺗﻔﺎدي وﻗوع اﻟﻣواﻗف اﻟﺧطﯾرة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ‬‫ﻗد ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة‪:‬‬‫• اﻟﺗﻔﺎف ﺷرﯾط رﺑﺎط اﻟﻛﺎﻣﯾرا وﺗﺷﺎﺑﻛﮫ ﻣﻣﺎ ﯾﺳﺑب‬‫اﻻﺧﺗﻧﺎق‪.‬‬‫‪8‬‬‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن‬‫ﺗﺣذﯾر‬‫إذا ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ دون ﻣراﻋﺎة اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة أﺳﻔل ھذا اﻟرﻣز‪ ،‬ﻓﻘد ﯾﻧﺟم ﻋن ذﻟك اﻟﺗﻌرض ﻹﺻﺎﺑﺔ‬‫ﺧطﯾرة أو اﻟوﻓﺎة‪.‬‬‫‪319 AR‬‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن‬

‫‪8‬‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬
‫•‬

‫‪AR 320‬‬‫• اﺑﺗﻼع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أو اﻟﺑطﺎﻗﺎت أو اﻷﺟزاء اﻟﺻﻐﯾرة‬‫اﻷﺧرى ﻋن طرﯾق اﻟﺧطﺄ‪.‬‬‫• إطﻼق اﻟﻔﻼش دون ﻗﺻد إﻟﻰ ﻋﯾﻧﯾك أو ﻋﯾﻧﻲ طﻔل آﺧر‪.‬‬‫• اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﻋن طرﯾق اﻟﺧطﺄ ﺑﺳﺑب اﻷﺟزاء‬‫اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫إذا ﻻﺣظت أن اﻟﺷﺎﺣن ﯾﻧﺑﻌث ﻣﻧﮫ دﺧﺎن أو ﺣرارة أو ﺻوت أو‬‫راﺋﺣﺔ ﻏﯾر ﻣﻌﺗﺎدة‪ ،‬ﻓﺗوﻗف ﻓورً ا ﻋن اﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺎﺣن واﻓﺻﻠﮫ‬‫ﻋن ﻣﻘﺑس اﻟطﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺛم اﺗﺻل ﺑﻣوزع أو ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣد‪.‬‬‫ﺗوﻗف ﻋن اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓورً ا إذا ﻻﺣظت أي رواﺋﺢ ﻏﯾر‬‫ﻣﻌﺗﺎدة أو ﺻوت ﺿﺟﯾﺞ أو دﺧﺎن ﯾﻧﺑﻌث ﻣﻧﮭﺎ أو ﺣوﻟﮭﺎ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺣﺎول أﺑدًا إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﺄﯾ ٍد ﻋﺎرﯾﺔ‪ ،‬إذ ﻗد ﯾؤدي ذﻟك‬‫إﻟﻰ ﻧﺷوب ﺣرﯾق أو ﺣرق ﯾدﯾك‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻣﺳك ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﺗﺷﻐﻠﮭﺎ ﺑﺄﯾ ٍد ﻣﺑﻠﻠﺔ‪.‬‬‫إذ ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ ﻓرط اﻟﺳﺧوﻧﺔ أو اﻻﻧﻔﺟﺎر أو اﻟﺣرق أو‬‫اﻟﺻدﻣﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو اﻷﻋطﺎل‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺗرك اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻌرّ ﺿﺔ ﻟدرﺟﺎت‬‫ﺣرارة ﻣرﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪.‬‬‫• ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﺗدھور أداء أﺟزاء اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﺷﺗﻌﺎل اﻟﻧﺎر‬‫ّ‬‫ﻓﯾﮭﺎ أﺣﯾﺎ ًﻧﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺷﺎﺣن إذا ﻛﺎن‬‫ﻣﻐطﻰ )ﻣﺛل ﺑطﺎﻧﯾﺔ(‪.‬‬‫ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺣرارة‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻗد ﯾﺗﺳﺑّب‬‫ﺑدوره ﻓﻲ ﻧﺷوب ﺣرﯾق‪.‬‬‫ﺗﻌﺎﻣل ﺑﺣرص ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﺗﺟﻧب اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺣرق ﻣن اﻟدرﺟﺔ‬‫اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪.‬‬‫• ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺣﺗوي اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ أﺟزاء ﻣﻌدﻧﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي‬‫اﻟﺳﺧوﻧﺔ إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺣروق درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪.‬‬‫ﻟذا‪ ،‬اﻧﺗﺑﮫ ﻟﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬‫• ﺳﺗﻼﺣظ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‬‫ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ‪ .‬وإذا واﺻﻠت اﻹﻣﺳﺎك ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ھذه‬‫اﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻘد ُﺗﺻﺎب ﺑﺣروق درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪.‬‬‫• ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن ﺷدﯾدة اﻟﺑرودة‪ ،‬ﻗد ﺗﻛون درﺟﺔ ﺣرارة ﺟﺳم‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﻗل ﻣن درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ‪ .‬ﻟذا ارﺗ ِد‬‫اﻟﻘﻔﺎزات ‪-‬إن أﻣﻛن‪ -‬ﻋﻧد اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ‬‫اﻷﻣﺎﻛن ذات درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﺑﺎردة‪.‬‬‫ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ اﻟﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ ھذه اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻻ ﺗﺗرك‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﻗﯾد‬‫اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟﺗﺧزﯾن‪:‬‬‫• اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﻔﻊ ﻓﯾﮭﺎ درﺟﺎت اﻟﺣرارة واﻟرطوﺑﺔ أو‬‫إﺣداھﻣﺎ أو اﻟﺗﻲ ﺗﻣّر ﺑﺗﻐﯾرات ﺟوﯾﺔ ﺷدﯾدة‪ .‬اﻷﻣﺎﻛن‬‫اﻟﻣﻌرّ ﺿﺔ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷرة أو اﻟﺷواطﺊ أو اﻟﺳﯾﺎرات‬‫اﻟﻣﻐﻠﻘﺔ أو اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻘرﯾﺑﺔ ﻣن ﻣﺻﺎدر اﻟﺣرارة اﻷﺧرى‬‫)ﻣﺛل اﻟﻣوﻗد أو اﻟﻣدﻓﺄة وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك( أو أﺟﮭزة ﺗرطﯾب‬‫اﻟﮭواء‪.‬‬‫• ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺎت اﻟرﻣﻠﯾﺔ أو اﻟﺗراﺑﯾﺔ‪.‬‬‫• ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل أو اﻻﻧﻔﺟﺎر‪.‬‬‫• ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣﺑﻠﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﺣﻣﺎﻣﺎت أو ﺗﺣت اﻟﻣطر‪.‬‬‫• ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣﻌرّ ﺿﺔ ﻟﻼھﺗزازات اﻟﻘوﯾﺔ‪.‬‬‫ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم أﯾون ﻣﺣددة ﻣن ِﻗﺑَل ﺷرﻛﺔ‬‫‪ .Olympus‬اﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺎﺣن اﻟﻣﺣدد‪ .‬وﻻ‬‫ﺗﺳﺗﺧدم أي ﺷواﺣن أﺧرى‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺣﺎول أﺑدًا ﺣرق اﻟﺑطﺎرﯾﺎت أو ﺗﺳﺧﯾﻧﮭﺎ ﻓﻲ أﻓران اﻟﻣﯾﻛرووﯾف‬‫أو ﻓوق أﻟواح اﻟﺗﺳﺧﯾن أو ﻓﻲ أوﻋﯾﺔ اﻟﺿﻐط وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺗرك اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺑدًا ﻋﻠﻰ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ أو ﺑﺎﻟﻘرب‬‫ﻣﻧﮭﺎ‪.‬‬‫ﻓﻘد ﯾؤدي ھذا إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو اﺣﺗراﻗﮭﺎ أو‬‫اﻧﻔﺟﺎرھﺎ‪.‬‬

‫•‬
‫•‬

‫•‬

‫•‬
‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫ﺗﺟﻧب ﺗوﺻﯾل أطراف اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي أﺟﺳﺎم ﻣﻌدﻧﯾﺔ‪.‬‬‫اﺗﺧذ اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻋﻧد ﺣﻣل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت أو ﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ‬‫ﻟﻠﺣﯾﻠوﻟﺔ دون ﻣﻼﻣﺳﺗﮭﺎ ﻷي أﺟﺳﺎم ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﻣﺟوھرات أو‬‫اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر أو أدوات اﻟﺗﺛﺑﯾت أو اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‪.‬‬‫إذ ﻗد ﺗﺗﺳﺑب دارة اﻟﻘﺻر ﻓﻲ ﻓرط اﻟﺳﺧوﻧﺔ أو اﻻﻧﻔﺟﺎر أو‬‫اﻟﺣرق‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺗك ﺑﺣروق أو أﺿرار‪.‬‬‫ﻟﻠﺣﯾﻠوﻟﺔ دون اﻟﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺗﺳرﯾب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أو ﺗﻠف أطراﻓﮭﺎ‪ ،‬اﺗﺑﻊ‬‫ﻛﺎﻓﺔ اﻹرﺷﺎﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ‪.‬‬‫وﻻ ﺗﺣﺎول ﻣطﻠ ًﻘﺎ ﺗﻔﻛﯾك اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أو ﺗﻌدﯾﻠﮭﺎ أو ﻟﺣﺎﻣﮭﺎ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ‬‫ﻛﺎﻧت وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‪.‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺳﺎﺋل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﻌﯾﻧﯾك‪ ،‬اﻏﺳﻠﮭﻣﺎ ﻓورً ا ﺑﻣﯾﺎه‬‫ﺟﺎرﯾﺔ ﻧﻘﯾﺔ وﺑﺎردة واطﻠب اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‪.‬‬‫إذا ﻟم ﺗﺗﻣﻛن ﻣن إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻓﺎﺗﺻل ﺑﻣوزع أو‬‫ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣد‪ .‬ﻻ ﺗﺣﺎول إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘوة‪.‬‬‫ﻗد ﯾؤدي ﺗﻠف ﺟواﻧب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ )اﻟﺧدوش وﻏﯾرھﺎ( إﻟﻰ‬‫ارﺗﻔﺎع ﺣرارﺗﮭﺎ أو اﻧﻔﺟﺎرھﺎ‪.‬‬‫ّ‬‫ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت داﺋﻣًﺎ ﺑﻌﯾدًا ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل اﻟﺻﻐﺎر‬‫واﻟﺣﯾواﻧﺎت اﻷﻟﯾﻔﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺑﺗﻼع ﺑطﺎرﯾﺔ ﻋن طرﯾق اﻟﺧطﺄ‪،‬‬‫ﻓﺎطﻠب اﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‪.‬‬‫ﻟﻠﺣﯾﻠوﻟﺔ دون ﺗﺳرب ﺳﺎﺋل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت أو ﻓرط اﻟﺳﺧوﻧﺔ أو ﻧﺷوب‬‫ﺣرﯾق أو ﺣدوث اﻧﻔﺟﺎر‪ ،‬اﺳﺗﺧدم اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻓﻘط ﻣﻊ‬‫ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬‫إذا ﻟم ﺗﺗم إﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن ﻓﻲ إطﺎر‬‫اﻟوﻗت اﻟﻣﺣدد‪ ،‬ﻓﺗوﻗف ﻋن ﺷﺣﻧﮭﺎ وﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟود ﺧدوش ﺑﮭﺎ أو ﺗﻠف ﻋﻠﻰ‬‫ﻏﻼﻓﮭﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﻘم ﻛذﻟك ﺑﺧدﺷﮭﺎ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻌرض اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻟﺻدﻣﺎت ﻗوﯾﺔ أو اھﺗزازات ﻣﺳﺗﻣرة ﺑﺳﺑب‬‫ﺳﻘوطﮭﺎ أو ارﺗطﺎﻣﮭﺎ ﺑﺷﻲء‪.‬‬‫ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺑب ھذا ﻓﻲ ﺣدوث اﻧﻔﺟﺎر أو ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺣرارة أو‬‫اﻻﺣﺗراق‪.‬‬‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﺳرب‪ ،‬أو ﺗﺗﺿﻣن راﺋﺣﺔ ﻏرﯾﺑﺔ‪ ،‬أو أﺻﺑﺣت‬‫ﻣﺷوھﺔ أو ﺗﻐﯾﱠر ﻟوﻧﮭﺎ‪ ،‬أو أﺻﺑﺣت ﻏﯾر طﺑﯾﻌﯾﺔ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى‬‫وأﺧرج اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬‫أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬ﻓﺗوﻗف ﻋن اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪،‬‬‫ِ‬‫ﻓورً ا ﻟﺗﻔﺎدي ﺧطر اﻟﺣرﯾق‪.‬‬‫إذا ﺗﺳرب ﺳﺎﺋل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ إﻟﻰ ﻣﻼﺑﺳك أو ﺑﺷرﺗك‪ ،‬ﻓﺎﻧزع ﻣﻼﺑﺳك‬‫واﻏﺳل اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﺻﺎﺑﺔ ﺑﻣﯾﺎه ﺟﺎرﯾﺔ ﻧﻘﯾﺔ وﺑﺎردة ﻓورً ا‪ .‬وإذا‬‫ﺗﺳﺑب اﻟﺳﺎﺋل اﻟﻣﺗﺳرب ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺷرﺗك ﺑﺣروق‪ ،‬ﻓﺎطﻠب‬‫اﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻓورً ا‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أﺑدًا ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﺣرارة‪.‬‬‫وإﻻ‪ ،‬ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﺗوﻟﯾد ﺳﺧوﻧﺔ أو اﺷﺗﻌﺎل اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو‬‫اﻧﻔﺟﺎرھﺎ‪.‬‬‫ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻣن ‪ Olympus‬ﻻﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‬‫ﻓﻘط ﻣﻊ ﻛﺎﻣﯾرا ‪ Olympus‬اﻟرﻗﻣﯾﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻊ‬‫اﻷﺟﮭزة اﻷﺧرى‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻸطﻔﺎل أو اﻟﺣﯾواﻧﺎت أو اﻟﺣﯾواﻧﺎت اﻷﻟﯾﻔﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ‬‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت أو ﻧﻘﻠﮭﺎ )ﺗﻔﺎدى اﻟﺳﻠوﻛﯾﺎت اﻟﺧطﯾرة ﻣﺛل ﻟﻌق‬‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أو وﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔم أو ﻣﺿﻐﮭﺎ(‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺳوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة‬‫اﻟﺷﺣن وﺷﺎﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ‬‫ﻧوﺻﻲ ﺑﺷدة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺔ ‪ Olympus‬اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة‬‫اﻟﺷﺣن وﺷﺎﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺣدد ﻟﮭذه اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬ﻗد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺔ‬‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن وﺷﺎﺣن ﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر أﺻﻠﯾﺔ أو أي ﻣﻧﮭﻣﺎ إﻟﻰ‬‫ﻧﺷوب ﺣرﯾق أوإﻟﺣﺎق إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳدﯾﺔ ﺑﺳﺑب ﺗﺳرﯾب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أو ارﺗﻔﺎع‬‫ﺣرارﺗﮭﺎ أو اﺷﺗﻌﺎﻟﮭﺎ أو ﺗﻠﻔﮭﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ ‪ Olympus‬أي‬‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن اﻟﺣوادث أو اﻷﺿرار اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻘﻊ ﻣن ﺟراء اﺳﺗﺧدام‬‫ﺑطﺎرﯾﺔ وﺷﺎﺣن أو أي ﻣﻧﮭﻣﺎ ﻣن ﻏﯾر اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻟﺷرﻛﺔ‬‫‪.Olympus‬‬

‫•‬
‫•‬

‫•‬
‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫ﻣﻼﺣظﺔ‬
‫•‬
‫•‬

‫•‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫•‬

‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﺗﺧزﻧﮭﺎ ﻓﻲ أﻣﺎﻛن ﺗراﺑﯾﺔ أو رطﺑﺔ‪.‬‬‫اﺳﺗﺧدم ﺑطﺎﻗﺎت اﻟذاﻛرة ‪ SD/SDHC/SDXC‬ﻓﻘط‪ .‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم‬‫أﻧواع اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻷﺧرى ﻣطﻠ ًﻘﺎ‪.‬‬‫إذا أدﺧﻠت ﺑطرﯾق اﻟﺧطﺄ ﻧوﻋًﺎ آﺧر ﻣن اﻟﺑطﺎﻗﺎت ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪،‬‬‫ﻓﺎﺗﺻل ﺑﻣوزع أو ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣد‪ .‬ﻻ ﺗﺣﺎول إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻘوة‪.‬‬‫اﺣرص داﺋﻣًﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻣل ﻧﺳﺧﺔ اﺣﺗﯾﺎطﯾﺔ ﻣن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﮭﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬‫ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر أو ﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن آﺧر ﻟﺗﺟﻧب ﻓﻘداﻧﮭﺎ ﻋن طرﯾق‬‫اﻟﺧطﺄ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻘﺑل ‪ OLYMPUS‬ﺗﺣﻣل أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن أي ﻓﻘدان ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت‬‫ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫ُﻛن ﺣذرً ا ﻣﻊ ﺣزام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧد ﺣﻣﻠﮭﺎ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﺣزام أن ﯾﺗﻌﻠق‬‫ﺑﺳﮭوﻟﺔ ﺑﺄي ﺟﺳم ﺷﺎرد ﻣﻣﺎ ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺣدوث أﺿرار ﺟﺳﯾﻣﺔ‪.‬‬‫ﻗﺑل ﻧﻘل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺣﺎﻣل اﻟﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘواﺋم وﺟﻣﯾﻊ‬‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪.OLYMPUS‬‬‫ﻻ ﺗﻌﻣد ﻣطﻠ ًﻘﺎ إﻟﻰ إﺳﻘﺎط اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﺗﻌرﯾﺿﮭﺎ ﻟﻠﺻدﻣﺎت أو‬‫اﻻھﺗزازات اﻟﺷدﯾدة‬‫ﻋﻧد ﺗرﻛﯾب اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘواﺋم أو إزاﻟﺗﮭﺎ ﻋﻧﮫ‪،‬‬‫ارﺑط اﻟﺑرﻏﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺣﺎﻣل‪ ،‬وﻟﯾس اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻠﻣس ﻧﻘﺎط اﻟﺗﻣﺎس اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺗرك اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣوﺟّ ﮭﺔ إﻟﻰ اﻟﺷﻣس ﻣﺑﺎﺷر ًة‪ .‬ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ‬‫إﺗﻼف ﺳﺗﺎرة اﻟﻌدﺳﺔ أو اﻟﻐﺎﻟق أو ﺗﺷوّ ه اﻟﻠون أو ظﮭور ظﻼل‬‫ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور أو ﺣﺗﻰ ﻧﺷوب ﺣرﯾق‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺗرك ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻌرّ ﺿﺔ ﻟﻣﺻدر إﺿﺎءة ﻗوي أو ﻷﺷﻌﺔ‬‫اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ .‬ﻗد ﺗﺗﺳﺑّب اﻟﺳﺧوﻧﺔ ﻓﻲ إﺗﻼف ﻋدﺳﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻌدﺳﺔ أو ﺗﺳﺣﺑﮭﺎ ﺑﺷدة‪.‬‬‫ﺗﺄﻛد ﻣن إزاﻟﺔ أي ﻗطرات ﻣﯾﺎه أو رطوﺑﺔ أﺧرى ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻗﺑل‬‫اﺳﺗﺑدال اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أو ﻓﺗﺢ اﻷﻏطﯾﺔ أو إﻏﻼﻗﮭﺎ‪.‬‬‫ﻗﺑل ﺗﺧزﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ‪ ،‬أزل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪ .‬وﺣدد ﻣوﻗﻌًﺎ‬‫ﺑﺎردًا وﺟﺎ ًﻓﺎ ﻟﻠﺗﺧزﯾن ﻟﺗﺟﻧب ﺗﺷ ﱡﻛل اﻟﺗﻛﺛﯾف أو اﻟﻌﻔن داﺧل‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬وﺑﻌد اﻟﺗﺧزﯾن‪ ،‬اﺧﺗﺑر اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋن طرﯾق ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ‬‫واﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﮭﺎ ﺗﻌﻣل ﺑﺷﻛل طﺑﯾﻌﻲ‪.‬‬‫ﻗد ﺗﺗﻌطل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ ﻣﻌرض ﻟﻣﺟﺎل‬‫ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ أو ﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ أو ﻣوﺟﺎت رادﯾوﯾﺔ أو ﺟﮭد ﻛﮭرﺑﻲ‬‫ﻋﺎل‪ ،‬ﻛﺎﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن أﺟﮭزة اﻟﺗﻠﻔﺎز أو اﻟﻣﯾﻛرووﯾف أو‬‫ٍ‬‫أﻟﻌﺎب اﻟﻔﯾدﯾو أو ﻣﻛﺑرات اﻟﺻوت اﻟﻣﺟﺳﻣﺔ أو اﻟﺷﺎﺷﺎت اﻟﻛﺑﯾرة‬‫أو أﺑراج اﻟﺑث اﻟﺗﻠﻔزﯾوﻧﻲ أو اﻹذاﻋﻲ أو أﺑراج اﻹرﺳﺎل‪ .‬ﻓﻲ ھذه‬‫اﻟﺣﺎﻻت‪ ،‬أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺛم أﻋد ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﻣزﯾد‬‫ﻣن اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫•‬
‫•‬

‫•‬
‫•‬

‫•‬

‫اﺳﺗﺧدام وظﺎﺋف ‪ LAN/Bluetooth‬اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬‫®‬‫• أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﯾﺎت واﻟﻣواﻗﻊ اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ‬‫ﺗوﺟد ﻓﯾﮭﺎ ﻣﻌدات طﺑﯾﺔ‪.‬‬‫ﻗد ﺗؤﺛر اﻟﻣوﺟﺎت اﻟرادﯾوﯾﺔ اﻟﺻﺎدرة ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺳﻠﺑًﺎ ﻋﻠﻰ‬‫ً‬‫ﻣﺳﺑﺑﺔ ﺧﻠل ﺗﺷﻐﯾل ﯾؤدي إﻟﻰ وﻗوع ﺣﺎدث‪ .‬ﻟذا‬‫اﻟﻣﻌدات اﻟطﺑﯾﺔ‪،‬‬‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﻌطﯾل وظﺎﺋف ®‪ LAN/Bluetooth‬اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘرب‬‫ﻣن اﻟﻣﻌدات اﻟطﺑﯾﺔ )ص‪.(269 ،253 .‬‬‫• أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻋﻠﻰ ﻣﺗن طﺎﺋرة‪.‬‬‫ﻗد ﯾﻌﯾق اﺳﺗﺧدام اﻷﺟﮭزة اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺗن اﻟطﺎﺋرة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻵﻣن ﻟﻠطﺎﺋرة‪ .‬ﻟذا ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﻌطﯾل وظﺎﺋف ®‪LAN/‬‬‫‪ Bluetooth‬اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺗن اﻟطﺎﺋرة )ص‪.(269 ،253 .‬‬‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻧظم اﻟرادارﯾﺔ ﻷﻧﮫ ﻗد ﯾﺗداﺧل‬‫ﻣﻌﮭﺎ‪.‬‬‫‪8‬‬‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﻐطﯾﺔ اﻟﻔﻼش ﺑﯾدك أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻوﯾر‪.‬‬‫ﻻ ّ‬‫ﺗﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣطﻠ ًﻘﺎ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻗد ﺗﺗﻌرض ﻓﯾﮫ ﻷﺷﻌﺔ‬‫اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷرة أو ﻟدرﺟﺎت ﺣرارة ﻣرﺗﻔﻌﺔ ﻓﻲ ﺳﯾﺎرة ﺳﺎﺧﻧﺔ أو‬‫ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻣﺻدر ﺣرارة أو ﻏﯾر ذﻟك‪.‬‬‫ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺟﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﻗﺎت‪.‬‬‫ً‬‫ﻗد ﺗﺻﺑﺢ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬‫ﺳﺎﺧﻧﺔ ﻣﻊ اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ‪ .‬وﻟﺗﺟﻧب‬‫اﻟﺣروق اﻟطﻔﯾﻔﺔ‪ ،‬اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم إزاﻟﺗﮭﺎ ﻣﺑﺎﺷر ًة ﺑﻌد اﺳﺗﺧدام‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﺗﺳﺗﺧدم ھذه اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم أﯾون واﺣدة أﺻﻠﯾﺔ ﻣن‬‫‪ .Olympus‬ﻟذا اﺣرص ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ‬‫اﻟﻣﺣددة‪ .‬ﻓﺛﻣﺔ ﺧطر ﺣدوث اﻧﻔﺟﺎر إذا ﺗم اﺳﺗﺑدال اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬‫اﻷﺻﻠﯾﺔ ﺑﻧوع آﺧر ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪.‬‬‫ﯾُرﺟﻰ إﻋﺎدة ﺗدوﯾر اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣوارد‬‫ﻛوﻛﺑﻧﺎ‪ .‬وﻋﻧد اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻔﺎرﻏﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﻐطﯾﺔ‬‫أطراﻓﮭﺎ واﻟﺗزم داﺋﻣًﺎ ﺑﺎﻟﻘواﻧﯾن واﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪.‬‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫اﻟﺗزم داﺋﻣًﺎ ﺑﻘﯾود ﺑﯾﺋﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫أدﺧِل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺣرص ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫ﻗﺑل اﻟﺗﺣﻣﯾل‪ ،‬اﺣرص داﺋﻣًﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺣص اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ً‬‫ﺑﺣﺛﺎ ﻋن‬‫أي ﺗﺳرﯾب أو ﺗﻐﯾﱡر ﻓﻲ ﻟوﻧﮭﺎ أو ﺗﺷوھﮭﺎ أو أي ﺧﻠل آﺧر‪.‬‬‫اﺣرص داﺋﻣًﺎ ﻋﻠﻰ إﺧراج اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺑل ﺗﺧزﯾن‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ‪.‬‬‫ﺣدد ﻣوﻗﻌًﺎ ﺑﺎردًا ﻟﻠﺗﺧزﯾن ﻋﻧد ﺗﺧزﯾن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ‪.‬‬‫ﯾﺧﺗﻠف اﺳﺗﮭﻼك اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟﻠطﺎﻗﺔ ﺗﺑﻌًﺎ ﻟﻠوظﺎﺋف اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‪.‬‬‫ُﺗﺳﺗﮭ َﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺗﻣرار و ُﺗﺳﺗﻧ َﻔذ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺳرﯾﻌًﺎ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت‬‫اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪.‬‬‫• اﺳﺗﺧدام وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﻛﺑﯾر‪/‬اﻟﺗﺻﻐﯾر ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر‪.‬‬‫• اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻣرارً ا وﺗﻛرارً ا ﻓﻲ وﺿﻊ‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‪ ،‬ﻣﻊ ﻧﺷﯾط ﻣﯾزة اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬‫• ﻋرض اﻟﺻور ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻔﺗرة زﻣﻧﯾﺔ طوﯾﻠﺔ‪.‬‬‫ﻗد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺗﻧﻔدة إﻟﻰ إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا دون‬‫ﻋرض ﺗﺣذﯾر ﻣﺳﺗوى ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪.‬‬‫إذا ﻛﺎﻧت أطراف اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺑﻠﻠﺔ أو زﻟِﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻘد ﯾﺣدث ﻋطل اﺗﺻﺎل‬‫ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﻟذا اﻣﺳﺢ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺟﯾدًا ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﺟﺎﻓﺔ ﻗﺑل‬‫اﻻﺳﺗﺧدام‪.‬‬‫اﺷﺣن داﺋﻣًﺎ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬‫ﻋدم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ‪.‬‬‫ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻊ طﺎﻗﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ درﺟﺎت ﺣرارة‬‫ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪ ،‬ﺣﺎول إﺑﻘﺎء اﻟﻛﺎﻣﯾرا واﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻻﺣﺗﯾﺎطﯾﺔ داﻓﺋﺔ ﻗدر‬‫اﻹﻣﻛﺎن‪ .‬ﻗد ﺗﺳﺗﻌﯾد اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺳﺗﻧﻔذة ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺣرارة‬‫اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪ ،‬طﺎﻗﺗﮭﺎ ﺑﻌد ﺗدﻓﺋﺗﮭﺎ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐرﻓﺔ‪.‬‬‫ﻗﺑل اﻟذھﺎب ﻓﻲ رﺣﻠﺔ طوﯾﻠﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻗﺑل اﻟﺳﻔر إﻟﻰ اﻟﺧﺎرج‪،‬‬‫ﺣﺎول ﺷراء ﺑطﺎرﯾﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ‪ .‬ﻗد ﯾﺻﻌُب اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺑطﺎرﯾﺔ‬‫ﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺳﻔر‪.‬‬‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫•‬

‫ﻻ ﺗدﻓﻊ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﻘوة‪ ،‬وإﻻ ﻓﻘد ﺗﺻﺑﺢ اﻟﺻورة ﻣﺷوﺷﺔ ﻣﻣﺎ ﯾؤدي‬‫إﻟﻰ ُ‬‫ﺗﻌطل وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل أو إﻟﺣﺎق ﺿرر ﺑﺎﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﻗد ﯾظﮭر ﺷرﯾط ﺿوء أﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ أو أﺳﻔﻠﮭﺎ‪ ،‬ﻟﻛﻧﮫ ﻟﯾس ﻋطﻼً‪.‬‬‫ﻋﻧد ﻋرض أﺣد اﻟﻣواﺿﯾﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺷﻛل ﻗُطري‪ ،‬ﻗد ﺗظﮭر‬‫ً‬‫ﻋطﻼ؛ ﺳﯾﻛون‬‫ﺣواف اﻟﻣوﺿوع ﻣﺗﻌرﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ھذا ﻟﯾس‬‫ً‬‫ﻣﻼﺣظﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬‫أﻗل‬‫ﻗد ﯾﺳﺗﻐرق ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺷﺎﺷﺔ وﻗ ًﺗﺎ طوﯾﻼً أو ﯾﺗﻐﯾّر ﻟوﻧﮭﺎ ﻣؤﻗ ًﺗﺎ ﻓﻲ‬‫اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣﻌرﺿﺔ ﻟدرﺟﺎت ﺣرارة ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪.‬ﻟذا ﯾُﻔﺿﱠل ﻋﻧد‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻓﻲ أﻣﺎﻛن ﺷدﯾدة اﻟﺑرودة وﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن داﻓﺊ‬‫ﻣن ﺣﯾن ﻵﺧر‪ .‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗدﻧﻰ أداء اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺳﺑب اﻧﺧﻔﺎض‬‫درﺟﺎت اﻟﺣرارة وﻟﻛن ھذا ﺳﯾﺗﺣﺳن ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪.‬‬‫‪321 AR‬‬‫• ﺗم ﺗﺻﻧﯾﻊ ﺷﺎﺷﺔ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑدﻗﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻗد ﯾﻛون ھﻧﺎك‬‫ّ‬‫ﻣﻌطل ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﻟﯾس ﻟﮭذه اﻟﺑﻛﺳﻼت أي ﺗﺄﺛﯾر‬‫ﺑﻛﺳل ﻋﺎﻟق أو‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﺻورة اﻟﻣراد ﺣﻔظﮭﺎ‪ .‬ﻧظرً ا ﻟﻠﺧﺻﺎﺋص‪ ،‬ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ‬‫اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﺗﺑﺎﯾن اﻟﻠون أو اﻟﺳطوع اﻋﺗﻣﺎدًا ﻋﻠﻰ زاوﯾﺔ اﻟﺗﺻوﯾر‪،‬‬‫وﻟﻛن ھذا ﯾرﺟﻊ إﻟﻰ ﺑﻧﯾﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬وھذا ﻟﯾس ﻋطﻼً‪.‬‬‫اﻹﺷﻌﺎرات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ‬‫• ﻻ ﺗﻘدم ‪ Olympus‬أي إﻗرارات أو ﺿﻣﺎﻧﺎت ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺄي‬‫ﺗﻌوﯾﺿﺎت أو ﻓﺎﺋدة ﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻣن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟوﺣدة ﺑﺷﻛل ﻗﺎﻧوﻧﻲ‪،‬‬‫أو ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺄي طﻠب ﻣن طرف ﺛﺎﻟث ﻣن ﺟراء اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر‬‫اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﮭذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻘدم ‪ Olympus‬أي إﻗرارات أو ﺿﻣﺎﻧﺎت ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺄي‬‫ﺗﻌوﯾﺿﺎت أو ﻓﺎﺋدة ﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻣن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟوﺣدة ﺑﺷﻛل ﻗﺎﻧوﻧﻲ‬‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎن ذﻟك ﻧﺎﺟﻣًﺎ ﻋن ﻣﺣو ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺻورة‪.‬‬‫إﺧﻼء اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن اﻟﺿﻣﺎن‬‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن‬

‫‪8‬‬

‫ً‬
‫ﺻرﯾﺣﺔ‬‫• ﻻ ﺗﻘدم ﺷرﻛﺔ ‪ Olympus‬أي إﻗرارات أو ﺿﻣﺎﻧﺎت‪،‬‬‫ً‬‫ﻛﺎﻧت أم‬‫ﺿﻣﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق أو ﯾرﺗﺑط ﺑﺄي ﻣﺣﺗوى ﻟﮭذه اﻟﻣواد‬‫اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ أو اﻟﺑراﻣﺞ‪ ،‬وﻟن ﺗﺗﺣﻣل اﻟﺷرﻛﺔ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال‬‫اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن أي ﺿﻣﺎن ﺿﻣﻧﻲ ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﻠﯾﺔ ﻟﻠﺗﺳوﯾق اﻟﺗﺟﺎري أو‬‫اﻟﻣﻼءﻣﺔ ﻷي ﻏرض ﻣﻌﯾن أو ﻋن أي أﺿرار ﺗﺑﻌﯾﺔ أو ﻋرﺿﯾﺔ‬‫أو ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷرة )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ‪-‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪-‬‬‫اﻷﺿرار اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﺧﺳﺎرة اﻷرﺑﺎح اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﺗوﻗف اﻷﻋﻣﺎل‬‫وﻓﻘدان ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻌﻣل( ﺗﻧﺷﺄ ﻣن اﺳﺗﺧدام أو ﻋدم اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ‬‫اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣواد اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ أو اﻟﺑراﻣﺞ أو اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬وﻻ ﺗﺳﻣﺢ‬‫ﺑﻌض اﻟﺑﻠدان ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء ﻣن اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ أو ﺗﻘﯾﯾدھﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص‬‫اﻷﺿرار اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ أو اﻟﻌرﺿﯾﺔ أو اﻟﺿﻣﺎن اﻟﺿﻣﻧﻲ‪ ،‬ﻟذا ﻗد ﻻ‬‫ﺗﻧطﺑق اﻟﻘﯾود اﻟﻣذﻛورة ﺳﻠ ًﻔﺎ ﻋﻠﯾك‪.‬‬‫• ﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ ‪ Olympus‬ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‪.‬‬‫ﺗﺣذﯾر‬‫ﻗد ﯾﻧﺗﮭك اﻟﺗﺻوﯾر أو اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﻣﺻرح ﺑﮫ ﻟﻠﻣواد اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ‬‫ﺑﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر ﻗواﻧﯾن ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر اﻟﺳﺎرﯾﺔ‪ .‬وﻻ ﺗﺗﺣﻣل‬‫ﺷرﻛﺔ ‪ Olympus‬أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن اﻟﺗﺻوﯾر أو اﻻﺳﺗﺧدام أو أي‬‫أﻋﻣﺎل أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﺗﻧﺗﮭك ﺣﻘوق أﺻﺣﺎب ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ‬‫واﻟﻧﺷر‪.‬‬‫إﺷﻌﺎر ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر‬‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق ﻣﺣﻔوظﺔ‪ .‬وﻻ ﯾﺟوز إﻋﺎدة إﻧﺗﺎج أو اﺳﺗﺧدام أي ﺟزء ﻣن‬‫ھذه اﻟﻣواد اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ أو ھذا اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺑﺄي ﺷﻛل أو ﺑﺄي وﺳﯾﻠﺔ‪ ،‬ﺳواء‬‫إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ أو آﻟﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻧﺳﺦ أو ﺗﺻوﯾر أو ﺗﺳﺟﯾل أو اﺳﺗﺧدام‬‫أي ﻧوع ﻣن ﻧظم ﺗﺧزﯾن واﺳﺗرﺟﺎع اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬دون اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬‫إذن ﻛﺗﺎﺑﻲ ﻣﺳﺑق ﻣن ‪ .Olympus‬وﻟﯾس ھﻧﺎك أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ إزاء‬‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذه اﻟﻣواد اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ أو اﻟﺑراﻣﺞ‪ ،‬أو‬‫إزاء اﻷﺿرار اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﯾﮭﺎ‪ .‬ﺗﺣﺗﻔظ‬‫ﺷرﻛﺔ ‪ Olympus‬ﺑﺎﻟﺣق ﻓﻲ ﺗﻐﯾﯾر ﻣﯾزات وﻣﺣﺗوﯾﺎت ھذه اﻟﻣواد‬‫اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ أو اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ دون اﻟﺗزام أو إﺷﻌﺎر ﻣﺳﺑق‪.‬‬‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬‫• ﺗﻌد ‪ Microsoft‬و‪ Windows‬ﻋﻼﻣﺗﯾن ﺗﺟﺎرﯾﺗﯾن ﻣﺳﺟﻠﺗﯾن‬‫ﻟﺷرﻛﺔ ‪.Microsoft Corporation‬‬‫• ﺗﻌد ‪ Mac‬و‪ OS X‬و‪ macOS‬ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷرﻛﺔ‬‫‪.Apple Inc‬‬‫• ﯾﻌد ﺷﻌﺎر ‪ SDXC‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪.SD-3C, LLC‬‬‫• ﯾﻌد ﺷﻌﺎر ‪ Apical‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷرﻛﺔ‬‫‪.Apical Limited‬‬‫• ﺗﻌد ﺷﻌﺎرات ‪ Micro Four Thirds‬و‪ Four Thirds‬و‬‫‪ Micro Four Thirds‬و‪ Four Thirds‬ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ أو‬‫ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪OLYMPUS‬‬‫‪ CORPORATION‬ﻓﻲ اﻟﯾﺎﺑﺎن واﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة وﺑﻠدان‬‫اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ وﺑﻠدان أﺧرى‪.‬‬‫• ﺗﻌد ‪ Wi-Fi‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪.Wi-Fi Alliance‬‬‫• ﯾﻌد ﺷﻌﺎر ‪Wi-Fi CERTIFIED‬‬‫ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪Wi-Fi‬‬‫‪.Alliance‬‬‫• ﺗﻌد ﻋﻼﻣﺔ وﺷﻌﺎرات ®‪ Bluetooth‬ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ‬‫ﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ .Bluetooth SIG, Inc‬وأي اﺳﺗﺧدام ﻟﮭذه‬‫اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻣن ﻗِﺑل ‪OLYMPUS CORPORATION‬‬‫ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻠﺗرﺧﯾص ﻣن اﻷوﻟﻰ‪.‬‬‫• ﺗﻣﺛل ﻣﻌﺎﯾﯾر أﻧظﻣﺔ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‬‫ﻣﻌﺎﯾﯾر "ﻗواﻋد اﻟﺗﺻﻣﯾم ﻟﻧظﺎم ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ "DCF/‬اﻟﺗﻲ ﻧﺻﱠت‬‫ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ ﻟﻠﺻﻧﺎﻋﺎت اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ وﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت )‪.(JEITA‬‬‫• ﺗﻌد ﺟﻣﯾﻊ أﺳﻣﺎء اﻟﺷرﻛﺎت واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻷﺧرى ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ‬‫ﻣﺳﺟﻠﺔ و‪/‬أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺗﺧص ﻣﺎﻟﻛﯾﮭﺎ اﻟﻣﻌﻧﯾﯾن‪.‬‬‫‪THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE‬‬‫‪AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE‬‬‫‪PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE‬‬‫‪OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN‬‬‫‪COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC‬‬‫‪VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT‬‬‫‪WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED‬‬‫‪IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL‬‬‫‪ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A‬‬‫‪VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE‬‬‫‪AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED‬‬‫‪OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER‬‬‫‪USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE‬‬‫‪OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.‬‬‫‪SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM‬‬‫ﻗد ﺗﺗﺿﻣن اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻓﻲ ھذه اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑرﻧﺎﻣﺟً ﺎ ﺗﺎﺑﻌًﺎ ﻟطرف ﺛﺎﻟث‪.‬‬‫وﯾﺧﺿﻊ أي ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﯾﺧص طرف ﺛﺎﻟث ﻟﻠﺷروط واﻷﺣﻛﺎم اﻟﺗﻲ‬‫ﯾﻔرﺿﮭﺎ ﱠ‬‫ﻣﻼك ھذا اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ أو اﻟﻣرﺧﺻون ﻟﮫ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺑﻣوﺟﺑﮭﺎ ﯾﺗم‬‫ﺗوﻓﯾر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻟك‪.‬‬‫ﯾﻣﻛن اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﺷروط واﻹﺷﻌﺎرات اﻷﺧرى ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬‫اﻟطرف اﻟﺛﺎﻟث‪ ،‬إن وﺟدت‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻠف ﺑﺻﯾﻐﺔ ‪ PDF‬ﯾﺧص إﺷﻌﺎر‬‫اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣﺧزن ﻋﻠﻰ‪:‬‬‫‪http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/‬‬‫‪digicamera/download/notice/notice.cfm‬‬‫‪AR 322‬‬‫‪9‬‬‫إﺿﺎﻓﺎت‪/‬ﺗﻌدﯾﻼت ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬‫ﺗﺗم إﺿﺎﻓﺔ‪/‬ﺗﻌدﯾل اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪.‬‬‫إﺿﺎﻓﺎت‪/‬ﺗﻌدﯾﻼت ﻣن ﺧﻼل اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ اﻹﺻدار ‪1.2‬‬‫‪I‬‬‫ﻣﺧرﺟﺎت ﻓﯾدﯾو ‪RAW‬‬‫‪323‬‬‫ﻣؤﺷرات اﻟﺗرﻛﯾز ﻟﻠﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‬‫‪325‬‬‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟوظﯾﻔﺗﻲ ‪ SET‬و‪ CALL‬ﻟﻠﻌدﺳﺔ‬‫‪325‬‬‫اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬‫‪326‬‬‫إﺿﺎﻓﺎت‪/‬ﺗﻌدﯾﻼت ﻣن ﺧﻼل اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ اﻹﺻدار ‪1.2‬‬‫ﻣﺧرﺟﺎت ﻓﯾدﯾو ‪RAW‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫‪n HDMI Output‬‬‫‪Output Mode‬‬‫‪n‬‬‫اﻟوﺻف‬‫‪I‬‬‫اﺿﺑط إﻋدادات اﻹﺧراج ﻟﻸﻓﻼم اﻟﻣُﺳﺟﻠﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺟﮭﺎز ﺧﺎرﺟﻲ ﻋﺑر‬‫‪.HDMI‬‬‫اﺧﺗر وﺿﻊ إﺧراج اﻟﻔﯾدﯾو‪ .‬ﻋﻧد اﻟﺗﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ ]‪ ،[Monitor Mode‬ﯾﺗم إﺧراج‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺻورة واﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬وﻻ ﯾﺗم ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﻋﻧد اﻟﺗﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ ]‪ ،[Record Mode‬ﯾﺗم إﺧراج اﻟﺻورة ﻓﻘط‪ .‬و ُﺗﻌرض‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫ﺣدد ]‪ [RAW Mode‬ﻟﻺﺧراج إﻟﻰ أﺟﮭزة ‪ HDMI‬ﻣﺗواﻓﻘﺔ ﺑﺗﻧﺳﯾق ‪ .RAW‬ﻻ‬‫ﯾﺗم ﺣﻔظ ﻓﯾدﯾو ﺑﺻﯾﻐﺔ ‪ RAW‬ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ .‬ﯾﺗم ﺗﻌدﯾل ﺣﺟم اﻹطﺎر‬‫وإﻋدادات اﻟﺻوت ﺑﺎﺳﺗﺧدام أزرار ﺗﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪.‬‬‫• ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول أﺟﮭزة ‪ HDMI‬اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم ]‪،[RAW Mode‬‬‫ﺗﻔﺿل ﺑزﯾﺎرة ﻣوﻗﻊ ‪ OLYMPUS‬اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪.‬‬‫• ﯾُﺳﺗﺧدم ]‪ [RAW Mode‬ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺗم ﺗطﺑﯾق إﻋدادات ﻣﺛل‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرﯾض وﺗوازن اﻷﺑﯾض ﻋﻠﯾﮭﺎ‪.‬‬‫• ﯾظﮭر ﻣؤﺷر ‪ HDMI‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ‬‫‪123‬‬‫‪M-IS‬‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا أﺛﻧﺎء ﺗﻘدم ﻣﺧرﺟﺎت‬‫‪l‬‬‫‪C-AF‬‬‫]‪.[RAW Mode‬‬‫‪min‬‬‫‪2‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪400‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪HDMI‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬

‫‪n‬‬

‫—‬

‫‪9‬‬

‫—‬

‫إﺿﺎﻓﺎت‪/‬ﺗﻌدﯾﻼت ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬‫ﺗﻣت إﺿﺎﻓﺔ ﺧﯾﺎر ]‪ [RAW Mode‬إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﯾدﯾو )‪MENU‬‬‫‪.([Mode‬‬‫]‪[n HDMI Output‬‬‫]‪Output‬‬‫‪323 AR‬‬‫اﻟﺧﯾﺎر‬‫‪Output Mode‬‬‫اﻟوﺻف‬‫‪I‬‬‫• ﻻ ﯾﺗم ﻋرض ﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻔﯾدﯾو ﻓﻲ وﺿﻊ ]‪ [RAW Mode‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‪ ،‬وإﻧﻣﺎ ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ HDMI‬ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك‪.‬‬‫• ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻔﯾدﯾو ﻓﻲ وﺿﻊ ]‪ [RAW Mode‬ﺑﺗﻧﺳﯾق‬‫‪.ProResRAW‬‬‫• أﺛﻧﺎء اﻹﺧراج إﻟﻰ أﺟﮭزة ‪ HDMI‬ﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ]‪ ،[RAW Mode‬ﯾﺗم‬‫ﺿﺑط ]‪ [n Picture Mode‬ﻋﻠﻰ ]‪ [On‬وﺿﺑط ]‪[Picture Mode‬‬‫ﻋﻠﻰ ]‪.[l OM-Log400‬‬‫• ﺗﻧطﺑق اﻟﻘﯾود اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻋدادات ﻓﻲ ﺣﺎل اﺧﺗﯾﺎر وﺿﻊ ]‪:[RAW Mode‬‬‫ ]‪ :[nK‬ﯾﻘﺗﺻر ﻋﻠﻰ ]‪ [C4K‬و]‪ .[4K‬وﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ذات‬‫اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ واﻷﻓﻼم ﺑطﯾﺋﺔ وﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ‪.‬‬‫ ]‪ :[n Image Stabilizer‬ﯾﻘﺗﺻر ﻋﻠﻰ ]‪ [M-IS Off‬و]‪.[M-IS2‬‬‫ ]‪ :[Digital Tele-converter‬ﯾُﺿﺑط ﻋﻠﻰ ]‪.[Off‬‬‫ اﺧﺗﯾﺎر ]‪ [n AF Mode‬ﻟﻌدﺳﺎت ‪ :Four Thirds‬ﯾﻘﺗﺻر ﻋﻠﻰ ]‪[MF‬‬‫و]‪.[PreMF‬‬‫—‬‫‪ ‬ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺄﺟﮭزة ‪HDMI‬‬‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز ‪ HDMI‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪.HDMI‬‬‫ﻣوﺻل ‪HDMI‬‬‫اﻟﻧوع ‪D‬‬

‫ﻛﺎﺑل ‪) HDMI‬ﯾﺗم اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﻣوﺻل ‪ HDMI‬ﻓﻲ‬‫ﺟﮭﺎز ‪(HDMI‬‬‫إﺿﺎﻓﺎت‪/‬ﺗﻌدﯾﻼت ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬‫‪9‬‬‫‪AR 324‬‬‫اﻟﻧوع ‪A‬‬‫• راﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺟﮭﺎز ‪ HDMI‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﺿﺑط إﻋدادات اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫ﻣؤﺷرات اﻟﺗرﻛﯾز ﻟﻠﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‬‫ﺗﻣت إﺿﺎﻓﺔ ﺧﯾﺎر ]‪ [Focus Indicator‬إﻟﻰ اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ )‪MENU‬‬

‫‪I‬‬

‫‪G‬‬

‫]‪.([MF Assist‬‬‫‪Magnify‬‬‫ﯾؤدي ھذا اﻟﺧﯾﺎر إﻟﻰ ﺗﻛﺑﯾر ﺟزء ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺟزء اﻟﻣُراد ﺗﻛﺑﯾره ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھدف‬‫‪" I .AF‬اﺧﺗﯾﺎر ھدف اﻟﺗرﻛﯾز )ﻧﻘطﺔ ھدف ‪) "(AF‬ص‪(72 .‬‬‫‪Peaking‬‬‫ﯾﻌرض اﻟﺧطوط اﻟﻣﺣددة ﺑوﺿوح ﻣﻊ ﺗﺣﺳﯾن اﻟﺣﺎﻓﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد ﻟون وﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﺗﺣﺳﯾن‪.‬‬‫‪ G I‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ‪) [Peaking Settings] < R‬ص‪(189 .‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪Focus Indicator‬‬‫ﯾُظﮭر ﺗدوﯾر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾز أﺛﻧﺎء اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي ﻣؤﺷرً ا‬‫ﯾوﺿﺢ اﻻﺗﺟﺎه واﻟﻣﻘدار اﻟﺗﻘرﯾﺑﻲ ﻟﻠﺗدوﯾر اﻟﻣطﻠوب ﻟﺿﺑط‬‫اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﮭدف‪.‬‬‫‪MF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 -2.0‬‬‫‪M‬‬‫• ﻗد ﯾﺗم ﻋﻛس ھذه اﻟﻣؤﺷرات ﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺗﺧدام ﻋدﺳﺎت ﻣن طرف ﺛﺎﻟث ﻣزودة ﺑﻘﺎﺑض ﺗرﻛﯾز‪ ،‬وﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺳﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺗﻐﯾﯾر‬‫اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﻺﻋداد ]‪) [Focus Ring‬ص‪.(184 .‬‬‫• ﻻ ﯾﺗم ﻋرض ﻣؤﺷر اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻋدﺳﺔ ﺑﻘﺎﻋدة ﺗرﻛﯾب ‪.Four Thirds‬‬‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟوظﯾﻔﺗﻲ ‪ SET‬و‪ CALL‬ﻟﻠﻌدﺳﺔ‬‫ﺗﻌرض اﻟﻛﺎﻣﯾرا "(‪ "SET‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺣﻔظ ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺧﯾﺎر ‪ SET‬وﺗﻌرض "(‪ "CALL‬ﻋﻧد اﺳﺗﻌﺎدة‬‫ﻣوﺿﻊ ﺗرﻛﯾز ﻣﺣﻔوظ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺧﯾﺎر ‪ .CALL‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ‪ SET‬و‪ ،CALL‬راﺟﻊ دﻟﯾل اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪4K‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪30p‬‬‫‪1023‬‬‫‪30p‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫إﺿﺎﻓﺎت‪/‬ﺗﻌدﯾﻼت ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬‫‪SET‬‬‫‪100%‬‬‫‪CALL‬‬‫‪100%‬‬‫‪9‬‬‫‪325 AR‬‬‫اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬‫ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻟﻠوظﺎﺋف اﻟﺟدﯾدة واﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ اﻟﻣُﻌدﱠﻟﺔ‪.‬‬‫*‪ :1‬ﯾﻣﻛن اﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ]‪.[Assign to Custom Mode‬‬‫*‪ :2‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾد ]‪ [Full‬أو ]‪.[Reset‬‬‫*‪ :3‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾد ]‪ [Basic‬أو ]‪.[Reset‬‬‫‪ G‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬‫ﻋﻼﻣﺔ‬‫اﻟﺗﺑوﯾب‬‫‪G‬‬‫إﺿﺎﻓﺎت‪/‬ﺗﻌدﯾﻼت ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬‫‪9‬‬‫‪AR 326‬‬‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬‫‪MF Assist I‬‬‫‪Magnify‬‬‫‪Peaking‬‬‫‪Focus Indicator‬‬‫اﻓﺗراﺿﻲ‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫*‪1‬‬‫*‪2‬‬‫*‪3‬‬

‫‪I‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫―‬
‫―‬
‫―‬

‫‪،184‬‬‫‪213‬‬

‫اﻟﻔﮭرس‬195 .................................V Info Settings
94 ......................... W Keep Warm Color
161 .................................................‫اﻷﻓﻼم‬193 ,96 ..................................‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬207 ................. t Target Mode Settings
192 ...............................................x+F
215 ............................... S Center Button
215 ................................T Direction Key
185 .............................................. v Lock
188 .........................................z Settings
64 ....................................................FAF
229 .......................................M PC RAW‫أ‬98 ..............................................‫أﺑﻌﺎد اﻟﺻورة‬132 .............................................‫أﻣر ﻣﺷﺎرﻛﺔ‬41 ..........................................‫أوﺿﺎع اﻟﺗﺻوﯾر‬48 ........................................ AE ‫أوﻟوﯾﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬46 ................................. AE ‫أوﻟوﯾﺔ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻌدﺳﺔ‬‫إ‬121 ,67 ,64 ............................‫ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ‬MF ‫إﻋداد‬(Control Settings) ‫إﻋدادات اﻟﺗﺣﻛم‬164 .................................................‫اﻷﻓﻼم‬222 ,187 ................................‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬106 .................................... ‫إﻋدادات اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻧﻲ‬‫إﻋدادات ﺟودة اﻟﺻورة‬161 ...Movie (n Specification Settings)
234 ,193 ................... (K Set) ‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ‬177 ............................................ ‫إﻋداد اﻟﺑطﺎﻗﺔ‬33 ............................... (X) ‫اﻟوﻗت‬/‫إﻋداد اﻟﺗﺎرﯾﺦ‬176 ,35 ...............................(W) ‫إﻋداد اﻟﻠﻐﺔ‬‫ا‬58 ..........................‫اﺳﺗدﻋﺎء ﻣن اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺻص‬‫اﻻﺗﺻﺎل‬243 ......................................... ‫اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‬272 ,254 ...............................‫ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬254 .................................................. ‫اﻟﺑراﻣﺞ‬282 ,26 .............................................‫اﻟﺑطﺎﻗﺔ‬113 ................................ (i-Enhance) ‫اﻟﺗﺄﺛﯾر‬327 AR‫اﻟرﻣوز‬131 .........................................(‫ )اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬0
190 ..................................... (‫ )ﺻوت ﺗﻧﺑﯾﮫ‬8
165 ..................(‫ )وﺿﻊ ﻋرض اﻷﻓﻼم‬n Mode
235 ......................................n Save Slot
171 .........................................(‫ )اﻻﻗﺗطﺎع‬P
185 ,133 ,132 .................. qR Function
227 .........................qa Default Setting
225 ,187 .............................‫ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬qa
224 ,187 ................................. ‫ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬q
235 ..............................................‫ اﻟﻔﺗﺣﺔ‬q286 ........................................#RC Mode234 .......................................#Slow Limit
234 ........................................... #X-Sync
192 ............................................... #+WB
129 ................ (‫ﻋرض اﻟﺗﻘوﯾم‬/‫ )ﻋرض اﻟﻔﮭرس‬G
224 ................................ G/Info Settings
98 ,78 ...................... j/Y (Drive Mode)
187 .................................. j/Y Settings
218 ,186 ............................ jH Settings
218 ,186 ............................. jL Settings
186 .......................... j Image Stabilizer
176 .......................... (‫ )ﺿﺑط ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ‬s
182 ,71 ,69 ............ KNMode Settings
208 ................ K Orientation Linked N
235 .............................. K Save Settings
235 .....................................K Save Slot
132 ............................. (‫ )ﻣﺳﺢ أﺣﺎدي اﻹطﺎر‬D
205 ............... N Select Screen Settings
204 ,182 ............................N Set Home
192 ............................. N Spot Metering
206 ..............................N Loop Settings
176 ,35 ......................................(‫ )اﻟﻠﻐﺔ‬W
273 ................(Uploading Pictures) 0
133 .................................. (‫ )ﺗﺣدﯾد اﻟﺻورة‬v
185 ..........................................Lock 9
92 ........................... I (Face priority AF)
122 ..............................I Face Selection
129 ............................... (‫ )اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋن ﻗرب‬a170 ..................................(‫ )ﺗدوﯾر اﻟﺻورة‬R
196 .............................V Half Way Level‫اﻟﺗﺑﺎﯾن‪110 ....................................................‬‬‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺣﻲ ‪223 .............................................‬‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء واﻟظل ‪115 ......................‬‬‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟوﻣﯾض )‪105 ......................(x‬‬‫اﻟﺗﺧزﯾن‪275 ..................................................‬‬‫اﻟﺗدرج ‪111 ...................................................‬‬‫اﻟﺗدوﯾر‪130 ...................................................‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻔردي‪64 ...................................‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻣﺗواﺻل‪+‬اﻟﺗﺗﺑﻊ )ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪64 .......‬‬‫اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‪64 ............................................‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻷﻓﻼم‪130 ,128 .........................................‬‬‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪128 ........................................‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋن ﻗرب ‪129 .......................................‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺻﺎﻣت‪157 ,81 .................................‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ اﻟﻠﻘطﺎت ‪144 ..............................‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل‪98 ,78 ..................................‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺑﺎﺷر‪54 ...............................‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﺿد اﻟﺻدﻣﺎت ‪157 ,80 ..........................‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻲ وﺿﻊ ‪81 ................... Pro Capture‬‬‫اﻟﺗﻌرّ ض اﻟطوﯾل )‪52 ....................(BULB/TIME‬‬‫اﻟﺗﻌرّ ض اﻟﯾدوي‪50 ...........................................‬‬‫اﻟﺗﮭﯾﺋﺔ‪177 ....................................................‬‬‫اﻟﺗوﺻﯾل ﻋﺑر ‪276 ,272 ,22 ..................... USB‬‬‫اﻟﺣدة‪110 .....................................................‬‬‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‪131 ...................................................‬‬‫اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺑدﯾل‪283 ..................................‬‬‫اﻟﻔﯾﻠم اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻊ اﻟﻠﻘطﺎت‪144 ...................................‬‬‫اﻟﻠﻣﺑﺔ‪52 .......................................................‬‬‫اﻟﻣؤﻗت اﻟذاﺗﻲ ‪98 ,80 ,78 .................................‬‬‫اﻟﻣﺿﺎھﺎة ‪146 ................................................‬‬‫اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ‪117 ..................................................‬‬‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‪289 ,285 .........................................‬‬‫اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺧﺻص )‪56 .............(C1/C2/C3/C4‬‬‫اﻟوﻗت ‪52 ......................................................‬‬‫اﻟوﻣﯾض ‪84 ..................................................‬‬‫ب‬‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪44 ............................................... AE‬‬‫ﺑطﺎﻗﺔ ‪282 .............................................. SD‬‬‫ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪177 ..........................................‬‬‫ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪194 .............................................Exif‬‬‫ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﻗﻊ‪252 ,242 ....................................‬‬‫‪AR 328‬‬‫ت‬‫ﺗﺑدﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ )‪45 ....................................(Ps‬‬‫ﺗﺗﺑﻊ ‪64 ...................................................AF‬‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪254 ..........................................‬‬‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت‪243 .........................................‬‬‫ﺗﺣدﯾد ھدف ‪72 ,69 .................................... AF‬‬‫ﺗﺣرﯾر ‪170 ...................................................‬‬‫ﺗراﻛب اﻟﺻورة ‪172 .........................................‬‬‫ﺗرﻛﯾز ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﺗواﺻل ‪64 ....................................‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻷﻓﻼم ‪60 ,59 .......................................‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺻوت‬‫اﻷﻓﻼم‪169 .................................................‬‬‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪136 ........................................‬‬‫ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ‪11 ..........................................‬‬‫ﺗﺷﻐﯾل ﻓﯾﻠم‪130 ...............................................‬‬‫ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرّ ض ‪68 .........................................‬‬‫ﺗﻌوﯾض ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ‪96 ...........................‬‬‫ﺗﻧﺳﯾق اﻟﻣﻠف ‪314 ,100 ....................................‬‬‫ﺗﻧﺳﯾق ﺗرﺗﯾب اﻟطﺑﺎﻋﺔ اﻟرﻗﻣﻲ‪134 ..........................‬‬‫ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪177 .............................................‬‬‫ج‬‫ﺟودة اﻟﺻورة‬‫)‪167 ,101 .........................Movie (nK‬‬‫ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ )‪142 ,100 .................... (KK‬‬‫ح‬‫ﺣﺎﻣل ﺑطﺎرﯾﺔ إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ‪24 ................................‬‬‫ﺣﺟم اﻹطﺎر ‪315 ,102 .....................................‬‬‫ﺣﺟم اﻟﺻورة‬‫اﻷﻓﻼم‪167 .................................................‬‬‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪234 ,100 ................................‬‬‫ﺣﺟم اﻟﻣﻠف ‪314 ..............................................‬‬‫ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ‪91 ,75 .......................................ISO‬‬‫ﺣﻔظ اﻹﻋدادات ‪99 ...........................................‬‬‫د‬‫درﺟﺔ ﻟون اﻟﺻورة ‪113 .....................................‬‬‫ذ‬‫ذراع اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪32 .............................................‬‬‫ز‬‫زر ‪127 ,39 ...................................... INFO‬‬‫س‬‫ﺳﺟل ‪252 ............................................ GPS‬‬‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪22 ,20 .......................................‬‬‫ص‬‫ﺻوت ﺗﻧﺑﯾﮫ ‪190 .............................................‬‬‫ﺻورة ‪100 ..........................................RAW‬‬‫ﺻورة ﺗﺟرﯾﺑﯾﺔ‪118 ..........................................‬‬‫ﺿﺑط اﻟدﯾوﺑﺗر‪38 .............................................‬‬‫ع‬‫ﻋدد اﻟﺻور اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺧزﯾن ‪314 .....................‬‬‫ﻋرض اﻟﺗﻘوﯾم ‪226 ,137 ,129 ...........................‬‬‫ﻋرض اﻟﻔﮭرس ‪226 ,137 ,129 .........................‬‬‫ﻋرض اﻟﻣﺧطط اﻟﺑﯾﺎﻧﻲ‪39 ...................................‬‬‫ﻋرض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ‪36 ........................................‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪126 ...............................................‬‬‫ﻋرض ﻣرﺑﻊ اﻹﺿﺎءة ‪224 ..................................‬‬‫ﻋﻼﻣﺔ ‪252 ........................................... GPS‬‬‫ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻣس‪137 ,43 ..............................‬‬‫ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻﺎﻣت‪61 ..................................‬‬‫ف‬‫ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺑطﺎﻗﺔ‪27 .............................................‬‬‫ﻓﻼش اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻋن ﺑُﻌد ‪286 ........................‬‬‫ﻓﻠﺗر اﻟﻠون ‪112 ...............................................‬‬‫ﻓﯾﻠم ﺑطﻲء اﻟﺣرﻛﺔ ‪104 ......................................‬‬‫ﻓﯾﻠم ﺳرﯾﻊ اﻟﺣرﻛﺔ‪104 .......................................‬‬‫ق‬‫ﻗﺎﺑض اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﺑؤري اﻟﯾدوي )‪284 ......(MF Clutch‬‬‫ﻗﻔل ‪199 ,77 ........................................... AE‬‬‫ل‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪299 ,90 ,88 ..........................‬‬‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ‪299 ,90 ,88 .................... LV‬‬‫م‬‫ﻣﺟﮭر اﻟﻌﯾن ‪289 .............................................‬‬‫ﻣﺣول اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد ‪25 ......................................‬‬‫ﻣﺣول ﺗﯾﻠﻲ اﻟرﻗﻣﻲ ‪143 .....................................‬‬‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ‪32 ..........................................‬‬‫ﻣﺳﺢ‬‫أﺣﺎدي اﻹطﺎر ‪132 ........................................‬‬‫اﻟﺻور اﻟﻣﺣددة‪133 .......................................‬‬‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻور ‪177 .........................................‬‬‫ﻣﺷﺑك اﻟﻛﺎﺑل‪19 ...............................................‬‬‫ﻣﺻﺎدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ‪22 .................................‬‬‫ﻣﺿﺎھﺎة ‪146 ............................................ AE‬‬‫ﻣﺿﺎھﺎة ‪147 ..........................................ART‬‬‫ﻣﺿﺎھﺎة ‪147 .............................................FL‬‬‫ﻣﺿﺎھﺎة ‪147 ...........................................ISO‬‬‫ﻣﺿﺎھﺎة ‪146 ........................................... WB‬‬‫ﻣﺿﺎھﺎة اﻟﺗرﻛﯾز‪148 .........................................‬‬‫ﻣﻌدل اﻟﺑت‪167 ,102 .......................................‬‬‫ﻣﻌدل اﻟﺿﻐط‪314 ,234 ,102 ,100 ....................‬‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣوﻗﻊ‪252 .........................................‬‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض‪193 ,94 .............................‬‬‫ﻣوازﻧﺔ اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﺑﻠﻣﺳﺔ واﺣدة )‪118 ,95 ..... (k‬‬‫ن‬‫ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ‪98 ...............................‬‬‫ﻧﺳﺦ اﻟﺻور‬‫اﻟﻧﺳﺦ‪131 ..................................................‬‬‫ﻧﺳﺦ اﻟﻛل ‪175 .............................................‬‬‫و‬‫وﺣدات اﻟﻔﻼش اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪285 ...............................‬‬‫وﺿﻊ ‪286 ...................... (1-#RC Mode) RC‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ‪91 ,64 .......................................‬‬‫وﺿﻊ ﺗﻌرّ ض اﻷﻓﻼم ‪165 ...................................‬‬‫وظﯾﻔﺔ اﻟزر‪116 ..............................................‬‬‫اﻷﻓﻼم‪163 .................................................‬‬‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪185 ........................................‬‬‫وظﯾﻔﺔ اﻟﻘُرص )‪(Dial Function‬‬‫اﻷﻓﻼم‪168 ,163 .........................................‬‬‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪185 ........................................‬‬‫وﻗت اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣﺗﺎح‪315 ....................................‬‬‫‪A‬‬‫)‪46 .................. A (Aperture priority mode‬‬‫‪114 ........................................ AdobeRGB‬‬‫‪199 ............................................ AEL/AFL‬‬‫‪192 .....................................AEL Metering‬‬‫‪329 AR‬‬306 ,181 ............................ Custom Menu
80 ................................Custom Self-timer
183 ................................ Custom Settings

D
185 ..................................... Dial Direction
194 ........................................dpi Settings

E
194 .....................................Edit Filename
121 .................................Electronic Zoom
Elec. Zoom Speed
163 .................................................‫اﻷﻓﻼم‬185 ........................................‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬195 .........................................EVF Adjust
195 ................................EVF Auto Switch
196 ..............................EVF Grid Settings
238 ...........................................EVF Style
191 ............................................. EV Step
192 ................................... Exposure Shift
92 ..................................... Eye priority AF

F122 ...................................... Face Priority
199 ,92 ........................... Face priority AF
194 .......................................... File Name
176 ............................................Firmware
240 ......................Fisheye Compensation
220 ,186 .......................Flicker Reduction
Flicker Scan
166 .................................................‫اﻷﻓﻼم‬232 ........................................‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬Fn Lever Function
163 .................................................‫اﻷﻓﻼم‬217 ........................................‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬185 ....................... Fn Lever/Power Lever
184 ........................................ Focus Ring
122 ................................Focus Ring Lock
149 .................................. Focus Stacking
Frame Rate
315 ,167 ,102 .................................‫اﻷﻓﻼم‬188 ........................................‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬182 ................................. AF Area Pointer210 ,183 ............................ AF Focus Adj.
183 .................................... AF Illuminator
183 .......................................... AF Limiter
198 ...............................................AF+MF
AF Mode162 .................................................‫اﻷﻓﻼم‬91 ,64 ....................................‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬181 ........................................AF Scanner
183 ...............................AF Targeting Pad
69 ................................... AF Target Mode72 ....................................AF Target Point
96 ................................................. All x
161 .................................................‫اﻷﻓﻼم‬193 ........................................‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬220 ,186 ........................... Anti-Flicker LV
221 ,186 ................. Anti-Flicker Shooting
243 .................................................. Apps
188 .......................................Art LV Mode
235 ........................... Assign Save Folder
142 .................... Assign to Custom Mode
197 .................................. Auto Power Off

B
197 ........................................Backlit LCD
197 ................................. Battery Settings
271 ,244 ................................ Bluetooth®
214 ,184 ...................Bulb/Time Focusing
192 ............................. Bulb/Time Monitor
192 ................................ Bulb/Time TimerC
203 ,182 .................. C-AF Center Priority
202 ,182 ......................C-AF Center Start
186 ........................C-AF Release Priority
201 ,181 ......................... C-AF Sensitivity
64 ........................ (‫ )ﺗرﻛﯾز ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﺗواﺻل‬C-AF
235 ..............................Card Slot Settings
197 ........................................Certification
108 ..................................... Color Creator
193 ,114 ...............................Color Space
231 ,54 ..................... Composite Settings
194 ............................. Copyright Settings

AR 330188 ................................. Live View Boost
191 .......................... Low ISO Processing
188 .........................LV Close Up Settings
225 ,187 ....................................... LV-Info
225 ,187 ............................... LV OFF-Info

M
50 ..................................... (‫ )اﻟوﺿﻊ اﻟﯾدوي‬M
299 ,139 ..........................................Menu
196 .......................................Menu Recall
92 ,77 .........................................Metering
213 ........................................... MF Assist
284 .......................................... MF Clutch
64 ................................... (‫ )اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﯾدوي‬MF
118 ................................ (AF/MF ‫ )ﺗﺑدﯾل‬MF
189 ....................................... Mode Guide
169 ............................................. Movie R
125 ,123 ................................... Movie H
174 ................................. Movie Trimming
124 .................................... Multi Function
187 ...................... Multi Function Settings
154 .............................. Multiple Exposure
179 ............................................My Menu

N
Noise Filter
161 .................................................‫اﻷﻓﻼم‬191 ........................................‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬191 .................................... .Noise ReductO
243 ...........................................OI.Palette
243 ............................................ OI.Share
243 .............................................OI.Track
272 ,266 ,254 ........... OLYMPUS Capture
272 ......................... Olympus WorkspaceP
44 ......................................(‫ )وﺿﻊ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬P
109 .......................................Partial Color
213 ,120 ......................................Peaking
189 ................................Peaking Settings
142 ,106 ............................. Picture Mode
187 ....................... Picture Mode Settings

331 ARG
189 ......................................Grid SettingsH
196 .................................. Half Way Level
186 ......................... Half Way Rls With IS
278 ,277 ,228 ,190 ......................... HDMI
280 .....................................HDMI Control
164 ......................................HDMI Output
152 ............. (HDR (High Dynamic Range
High Res Shot
158 ,83 ................... (‫)اﻟﺗﺻوﯾر ﻋﺎﻟﻲ اﻟوﺿوح‬189 ............................ Histogram Settings

I
Image size
314 ........................................‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬186 ,162 ,97 ...................Image Stabilizer
Info Settings
224 ,187 ......................G/Info Settings
195 .............................. V Info Settings
173 .................... In-Movie Image Capture
144 ........................Intrvl. Sh./Time Lapse
ISO-Auto
161 ,75 ...........................................‫اﻷﻓﻼم‬191 ........................................‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬ISO-Auto Set
161 .................................................‫اﻷﻓﻼم‬191 ,75 ..................................‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬191 ............................................ ISO Step

K
156 ................................ .Keystone CompL
237 ..............................Lens Info Settings
186 ................................ Lens I.S. Priority
196 ....................................... Level Adjust
120 ..........................................Level Disp
40 ........................................ Level Gauge
230 ,52 ......................................Live Bulb
192 ........................Live Composite Timer
159 ...............................Live ND Shooting
230 ,52 ..................................... Live Time301 ,141 .......................... Shooting Menu
32 ................................................... Sleep
196 ................................................S-OVF
114 ................................................. sRGB
64 .......................................Starry Sky AF
184 ........................ Starry Sky AF Setting
73 ..................................... Super Spot AF

T
164 ........................... Time Code Settings
43 ..............................................Touch AF
196 ........................ Touchscreen Settings
228 ...................................................... TV

314 ,234 ,193 ........................ Pixel Count
293 .................................... Pixel Mapping
305 ,170 .......................... Playback Menu
185 ........................................Power lever
247 ............................. Power-off Standby‫ )اﻹﻋداد اﻟﻣﺳﺑق‬PreMF
121 ,67 ,64 ...................... (‫ﻟﻠوظﺎﺋف اﻟﻣﺗﻌددة‬184 ............................Preset MF distance
196 ......................... Press-and-hold Time
195 ......................................... Priority Set
45 ....................................(‫ )ﺗﺑدﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬Ps

QU

195 ....................................... Quick Erase
197 ............................. Quick Sleep Mode

190 ......................................... USB Mode
276 .......................... USB Power Delivery

RV
303 ,161 ............................... Video Menu

W
WB
193 .................................................‫اﻷﻓﻼم‬94 ..........................................‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬96 ...............................WB Compensation
259 ,244 ,178 .... Wi-Fi/Bluetooth Settings
258 ,254 ,243 ............... Wi-Fi Connection

Z
73 ....................................Zoom frame AF

170 .................................. RAW Data Edit
178 ,133 .......................... RAW+JPEG h
195 ,132 .................... RAW+JPEG Erase176 ........................................... Rec View
251 .........................Remote Photography
141 ................................................. Reset
184 ........................................ Reset Lens
175 .....................................Reset Protect
271 ....... (Reset Settings (Wi-Fi/Bluetooth
175 ............................. Reset share OrderS
48 .................................(‫ )وﺿﻊ أوﻟوﯾﺔ اﻟﻐﺎﻟق‬S
186 ........................ S-AF Release Priority
64 ............................(‫ )ﺗرﻛﯾز ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓردي‬S-AF
110 .......................................... Saturation
235 .................................... Save Settings
235 ........................................... Save Slot
227 ....................................... Selfie Assist
306 ,176 ............................... Setup Menu
193 ...................................Shading Comp
Shooting
60 ...................................................‫اﻷﻓﻼم‬41 ..........................................‫اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬AR 332‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﺻدار ‪.2020.02‬‬‫‪WD659601‬‬