UA ニュース
www.amnesty.or.jp
アムネスティ・インターナショナル日本 UA センター

発行

ビルマのピョーピョーアウンさんら自由の身に!

2016 年 5 月 25 日

今回の釈放への急展開は、新政権の発足がきっかけとなりました。釈放されたピョーピョーアウンさんは、アムネ一大ニュースです！ビルマの学生活動家を束ねてきたピョーピョーアウンさんとリンテッナインさんが 4 月 8 日、釈放されました。

スティに対して次のようなメッセージを寄せてくれました。
「私はいたって元気です。夫とともにビルマの新しい時代の到来を祝っています。アムネスティの支援者がいろいろなキャンペーンで私たちのために懸命に運動してくれたことに、心より感謝します。皆さんのお祝いのメッセージを読ませてもらいました」さらに、「まだ投獄されている良心の囚人がいます。引き続き、皆さんが圧力をかけ続けてくれるようにお願いします」と、より一層の支援を求めることも忘れませんでした。

ピョーピョーアウンさんの釈放を求めて、アムネスティは、ライティング・マラソンでも彼女を取り上げました。
当局や本人に送られた支援メッセージは 39 万 4000 件を超えました。その結果も少なからず今回の結果につながったと言えます。

4 月の初旬に発足した新政権は発足直後、できる限り早く全ての良心の囚人の釈放に向けて努力すると発表していました。当初、ピョーピョーアウンさんの名前がこの釈放者

また、新政権の誕生によって、ピョーピョーアウンさんリストに入っておらず、釈放が危ぶまれたのですが、4 月 6

ら学生活動家以外にも、多数の良心の囚人が釈放されてい日になって起訴が全て棄却されたという情報がアムネステます。

ィに入り、胸をなでおろしました。
例えば、ユニティ紙の記者５人です。ユニティ紙は、化一昨年から全ビルマ学生連盟の事務局長をしているピョ

学兵器を秘密裏に製造する工場をすっぱ抜いたために、国ーピョーアウンさんは、学問の自由を制限すると思われる家機密漏洩で 10 年の実刑判決を受けていました。また、作

新国民教育法に強く反対し、様々な抗議活動をしていまし

家で民主運動団体の幹部のティンリンウーさんも、今回のた。昨年 3 月にそのデモが最も拡大した際、警察当局はそ新政権発足に伴って釈放されました。イベントでの講演で、のデモに激しい弾圧を加え、ピョーピョーアウンさんら多差別と偏見を促す可能性があるとして仏教を非難したことくの学生を拘束したのです。彼女はその後、騒乱罪など複が、宗教の侮辱に当たるとして仏教主義の過激派から反発数の容疑で起訴され、裁判を受けていました。実刑なら最を買いました。その圧力で当局が動き、実刑２年を言い渡高 13 年を受ける可能性がありました。昨年 3 月以来、鉄格されたのです。

子内での生活を強いられてきたのです。
彼らの釈放に向けて様々なアクションを起こしてくれた
夫のリンテッナインさんは、全ビルマ学生連盟の中央執皆さん、ありがとうございました。良心の囚人がゼロにな行委員会のメンバーで、数カ月の逃亡生活ののち、昨年 11るまで、引き続き、アムネスティは運動を展開していきま月に逮捕されました。彼も昨年 3 月の抗議活動に参加した

す。より多くの皆さんがアクションを起こしてくれることとして起訴されていました。妻と同様に活動に関わる複数を期待しています。どうぞご協力ください！の容疑で起訴され長期の実刑が懸念されていました。

1UA ニュース
www.amnesty.or.jp
アムネスティ・インターナショナル日本 UA センター

発行

南スーダンでの 2 人の釈放と今後のアクション2016 年 5 月 25 日

・52% of girls in #Burkina will marry before they’re
18. Many are forced into it. Say NO to forced marriage.

南スーダンで拘束されていた大学教授のレオンジオ・オ（52%の少女が 18 歳未満で結婚。強制結婚にノーを！）ンクさんとジョセフ・バコソロさんが、4 月末に釈放されました。2 人とも起訴もなく釈放されました。アムネスティの大統領へのメッセージには以下を使ってください。

調べで、2 人を含む 35 人が同時に治安当局に拘束されてい・Honor your promise to stop forced marriage. Let girls

たことが分かりましたが、その拘束理由はいまだに不明で

be girls in #BurkinaFaso（強制結婚廃止の約束を守って！

す。今もって拘束されている 33 人は、裁判にかけられてい少女たちに少女らしい生活を！）るわけでもなく法的地位も不明です。さらに、そのうちのロック・マルク・クリスチャン・カボレ大統領

数人は、隔離拘禁の状態に置かれています。満足な食事がツイッターアカウント:

与えられず、1 日 1 食の時もあるといいます。暴力を受ける

フェイスブックページ: http://tinyurl.com/gw2yco6@rochkaborepf

ときもあるとのことです。また、33 人以外でも治安当局にビルマ秘密裏に拘束されている人たちがいる可能性があります。

別の学生活動家も釈放!

アムネスティは、不当に拘禁されている人たちが無事に帰宅できるよう、近日中に「緊急行動」を呼びかける予定でビルマでもう一人著名な学生組織活動家のナンダーシッ

す。皆さん、ぜひご協力ください。

アウンさんも、4 月 8 日に釈放されました。

ブルキナファソでの少女の強制結婚にノーを！

全ビルマ学生連盟で長年活動してきたナンダーシッアウ
ンさんは 2014 年の年末から翌年にかけて、学生らの行動をアムネスティの調査報告書「結婚を強いられる少女たち」規制する新教育法に強く反対して抗議活動に参加したこと、が 4 月 26 日、西アフリカにあるブルキナファソ共和国の首昨年 3 月には、別の学生のデモへの弾圧と逮捕に抗議して都、ワガドゥグーで発表されました。そのレポートの中でデモを組織したことなどで、騒乱などの容疑で起訴されてアムネスティは、会員の皆さんに、少女の強制結婚に反対いました。いずれも、非暴力の穏健な活動だったのですが、するアクションを呼びかけています。アムネスティでは、警察は力でデモを封じ込め、多数を逮捕したのでした。しブルキナファソの強制結婚に反対し、昨年も以下のようなたがって、釈放は当然のことですが、皆さんのご支援がそキャンペーンを行っています。の背景にはあります。

https://www.amnesty.or.jp/get-involved/action/burkinafaso_201511.html#form

長い間、ご協力ありがとうございました。

このキャンペーンを実施する上で活用いただける資料をUA ニュース

いくつか用意していますので、ご確認下さい。また、ソー

発行：アムネスティ・インターナショナル日本

シャルメディアを利用する場合には、イラストを用意して〒101-0052 東京都千代田区神田小川町 2-12-14 晴花ビル 7F

い ま す ( 本TEL：03-3518-6777 FAX：03-3518-6778
E-mail：uaoffice@amnesty.or.jp

UAニ ュ ー ス が 紙 版 の 方 は 、

http://www.amnesty.or.jp/library/ua/index.html の 5 月号へ)。以下にソーシャルメディアでそのまま利用できるメッセージの例文を用意しましたので、そのままご利用ください。
・ Girls in Burkina Faso want their childhoods back.
Support them!（少女たちに子どもらしい生活を！）2

UA 年会費3000 円

郵便振替

00120-9-133251

加入者名

公益社団法人アムネスティ･インターナショナル日本