2019~2021

Tamkang University
Chinese Language Center
淡江大学中国語センター

淡江大学中国語センターの良いところ：
専門的な技術を携えた教育のスペシャリス
トたちのおかげで、学生は効率よく中国語を学習して、素早く語学能力を身に付けることができます。
台湾に来た当初は、全く中国語が話せませんでした。
しかし、ここで中国語を学習した後に、今では台湾で大学院に進学することを決心しました。
淡江大学中国語センターのみなさんには、本当に感謝します。

Amber Kim-youtuber

目次01

淡江大学中国語センター

11 観光中国語

03 正規中国語プログラム

12 中国語の体験授業

05 春夏集中中国語プログラム

13 淡江を選ぶ理由

07 中国語・中華文化夏期プログラム

14 奨学金08 TOCFL合格保証プログラム 15 時代華語
09 マンツーマンプログラム

17 淡江大学中国語プログラム
申込書

10 カスタマイズプログラム

19 プログラム一覧

淡江大学と一緒に、奥深い中国語の世界を探求しよう
淡江大学は台湾の私立大学で最も優れており、1950年に創立され、65年以上の歴史を有しています。創立して以来、「国際化、情報化、未来化」という教育理念を一貫して堅持し、光栄にも「国家品質賞」を取得、さらに20年連続「台湾大企業2,000社が選ぶ学生」ランキングにおいて、トップにランクインしました。
本校中国語センターは1991年に設立して以来、中国語と中華文化の普及を旨とし、世界各国からの中国語学習者のため、優秀な教師および学習環境を長年にわたり提供し続けております。台湾人学生との交流及び本場の中華文化を深く体験することを励まします。
2014年、本校は一流中国語センター計画を申請、光栄にも教育部の補助を受けました。さらに、2015年は教育部中国語センター評価鑑定に合格、優良中国語センターの資格を得ました。

01

冒険に出て繁体中国語の後継者になれ！
世界人口の一位を占めている中国語話者。中国の勃興と共に、中国語が何時からともなく、外国語を学習する時の選択として世界中で多くの国々の人気選択枠になりました。
一般的に、簡体中国語がより早く身につけられると思われていますが、繁体中国語のほうが中華文化への認識が深められます。繁体中国語が分かれば、大多数の簡体中国語も分かるようになります。一挙両得と言えるのです。
他の中国語圏の国に比べ台湾の生活習慣は適応しやすいと言えます。人々の人情の厚さが感じられ、台湾各地で世界各国が台湾でひっそりと残した足跡を発見することができます。これらが中華文化と融和され、魅力的な風貌を表現しています。

台湾の印象
台湾は自由で現代的な民主国家です。米サイト「lifestyle9」はアメリカ連邦捜査局のデータに基づき、世界で 最も安全な国、10か国を選出しました。その中、台湾は日本に次いで、第二位に選ばれました。治安が良いので、女性だけでの夜間外出も安全です。
本場の中華文化を体験することができ、名所巡りの他、台湾はさらに多元的な飲食文化で「美食王国」と称賛されています。人情の厚い台湾人は人が困難にあった時、常に手を貸してくれます。海外留学先として、台湾は一番安心、安全な選択です。

安全なキャンパス

企業に選ばれた大学でTOP1

最も歴史のある私立大学

トップ3入りの中国語センター

教育部
国際化
品質視察
特等賞

教師とスタッフが常にサポート

02

正規中国語プログラム
REGULAR CHINESE LANGUAGE PROGRAM (RCLP)

RCLPは台湾に長期在留したい学生に作られたプログラムです。一般的な「学期制」コース（年4回）と異なり、本センターは毎月第一月曜日に開講します。一期は15週からなり（短期間授業も可能、最短3週間）、一週の授業は15時間です。
授業は全て中国語で行い、初級中国語から上級中国語まで8つのレベルに分けられています。レベル分けテストを行い、学生の能力を理解したうえで、各学生のレベルにあったプログラムを提供します。
授業中、不定期に文化見学や団体活動を行う他にも、受講する学生と台湾学生の交流を積極的に行い、中華文化を体験することができます。

一期の授業期間: 15週間（最短期間：3週間）
毎週の授業時間: 中国語授業15時間
センター活動、中国語親善試合や課外活動などのイベントを行います（不定期）
レベル分け: 8レベル（初、中、上級）
教材:「時代華語」、「当代中文」
研修キャンパス: 台北キャンパス
費用: NT$28,000/15週間（保険付）
NT$7,500 up/3週間以上※本校は時間や内容を都合により、変更する場合もございますのでご了承くださいませ。

03

台湾に長期在留したい中国語学習を希望する学生

04

校外見学

TAIPEI 101

05

春夏集中中国語プログラム
INTENSIVE CHINESE ENHANCEMENT PROGRAM (ICEP)ICEPは台湾に短期滞在し、授業を集中的に求める学生のために提供されています。毎年春季（3月）および夏季（7、8月）に開講し、コースは2週間、3週間、6週間の3種類から選べます。

200
2

クラスは少人数制で、授業は週20時間です。内容は中国語授業、文化授業があり、また毎週金曜日の校外学習が含まれています。6週間の最後は二泊三日の終了旅行を行います。

春季：
2週間
3月8日-3月21日
夏季：
3週間
7月5日-7月25日
8月2日-8月22日
6週間
7月5日-8月15日

24時間体制で指導員が学生の日常生活を世話します。日々の付き合いを通じて交流を深めることにより、学生の言語力が身につきます。

2102

春季：
2週間
3月7日-3月20日
夏季：3週間
7月4日-7月24日
8月1日-8月21日
6週間
7月4日-8月14日

毎週の授業時間: 中国語授業：20 時間
文化授業：2-4 時間
校外学習：8時間
研修キャンパス: 春季：台北キャンパス
夏季：淡水キャンパス
食事と宿泊: 2週間コース：宿泊付。食事は各自で手配
3週間･6週間コース：食事及び宿泊付
費用: NT$32,000/2週間（台北で宿泊）
NT$40,000/3週間（淡水で宿泊）
NT$65,000/6週間（淡水で宿泊）※本校は時間や内容を都合により、変更する場合もございますのでご了承くださいませ。

06中国語・中華文化夏期プログラム
CHINESE CULTURE SUMMER PROGRAM (CCSP)

CCSPは、住居手配は不要で、台湾で短期学習や体験をしたい学生、冒険の意欲が旺盛なバックパッカーに向いています。
中国語の勉強のみならず、授業後の市内探索も重視されており、中華文化をより深く体験することができます。
毎年夏季(７、８月)に開講します。期間(１~８週間)および授業の開始時期が選べます。授業は月曜日～金曜日までの午前の正規中国語プログラム（RCLP）と結び付いています。午後は文化授業、市内探索の校外学習が用意されています。

一期の授業期間: 1~8週間(期間は週単位で自由に選べます)
毎週の授業時間: 中国語授業（午前）：15時間
文化授業と校外学習（午後）：15時間
教材:「時代華語」、「当代中文」
研修キャンパス: 台北キャンパス
食事と宿泊: 昼食付。宿泊は各自で手配
費用:NT$6,000/週 (保険、校外学習のチケット代と交通費付)※本校は時間や内容を都合により、変更する場合もございますのでご了承くださいませ。

07

TOCFL合格保証プログラム

TOCFL PASSING LANGUAGE PROGRAM (TPLP)TOCFLの問題分析と膨大な演習量で、75日間でTOCFLの合格を目指します。ビザを申請するための入学許可証明書を提供されています。意外保険も提供されています。
合格しなければ、授業料の半額を返金します！
※條件:① 欠席時数が15時間以内 ② 在校成績85点以上

開講時間: 7月 / 1月
一期の授業期間: 15週間
毎週の授業時間: 15時間
補習制度: 毎週(月)、(水)、(金)の午後/ 每回2時間
教材: 時代華語研修キャンパス: 台北キャンパス
費用: NT$45,000 (保険、教材付き)※本校は時間や内容を都合により、変更する場合もございますのでご了承くださいませ。

08マンツーマンプログラム
PRIVATE CHINESE LANGUAGE PROGRAM (PCLP)

学生のレベルおよび時間など個人的なニーズに合わせ、本格的なマンツーマン（一対一）授業を提供しています。授業は台北キャンパスで行い、時間帯は相談に応じます。少なくとも20時間以上（週6時間以上）履修する必要があります。
費用は、『時代華語』、『当代中文』という教材を使用する場合は、1時間につきNT$600元で、学生自選教材の場合は、1時間につきプラスNT$100です。修了後、授業時間証明書を発行します。

一期の授業期間: 一週間以上（一期20時間以上）
毎週の授業時間: ニーズに合わせて設定します(週6時間以上)
教材: 「時代華語」、「当代中文」
研修キャンパス: 台北キャンパス
費用: 一対一：NT$600元/1時間
一対二：NT$350元/1時間 (1人)
一対三：NT$300元/1時間 (1人)追加料金: 自選教材プラスNT$100／1時間
授業開始の3週間前までに、申し込んでください。
※本校は時間や内容を都合により、変更する場合もございますのでご了承くださいませ。

09カスタマイズプログラム
CUSTOMIZED CHINESE LANGUAGE PROGRAM (CCLP)

教育機関及び各会社のニーズに合わせ、カスタマイズ授業(CCLP)を提供しています。研修キャンパスは台北と淡水の二つから選べます。
本センターはこれまでアメリカ、カナダ、日本、インドネシ
ア、オーストリア、ドイツなどのカスタマイズクラスを引き受けたことがあります。
どうぞお気軽にお問い合わせください。

10

観光中国語CHINESE&TOURISM ONE-DAY PROGRAM (CTOP)「観光中国語」は文化と日常生活をミックスし、遊びながら社会や環境、文化などを勉強する形の授業です。日常生活で本当に使う中国語を勉強し、そしてそれを実際に使ってみることで、観光することはただ見るだけにとどまらず、その国のことをより深く知ることができます。
午後の校外学習でも台湾の独特な伝統文化、繁体字の美しさ、人情味あふれる人々、豊かで多様化された生活方式、自由で開放的、かつ国際的な社会など、台湾のいたるところで中国語の学習と中国文化のおもしろさを感じることができます。

一期の授業期間: 一日 9:00~16:30( 午前中国語授業2hr＋午後校外学習3hr)
費用: 3-5 人: NT$2,000 /お一人様
5 人以上: NT$1,500 /お一人様※本校は時間や内容を都合により、変更する場合もございますのでご了承くださいませ。

11中国語の体験授業
CHINESE TRYOUT HALF-DAY PROGRAM (CTHP)「中国語の体験授業」は台湾に修学旅行で来られる日本人学生のための体験授業です。教材の中では、ローマ字で中国語の発音を表記せずに、カタカナで中国語の発音を表記します。な
ぜかというと、中国語を習ったことがない学生でも短い授業の後ですぐに中国語を話せるようになり、自信を増えることを目指しているからです。
台湾で現地の言語を活用して修学旅行をしたり、観光したり、人生の新しいページを開いていきます。中国語を満喫するには台湾からはじめましょう。

費用: 15人以下: NT$600 /お一人様
16-20人: NT$500 /お一人様
21-30人: NT$400 /お一人様
31-50人: NT$350 /お一人様
51-150人: NT$300 /お一人様
151人以上: NT$250 /お一人様※本校は時間や内容を都合により、変更する場合もございますのでご了承くださいませ。

12淡江を選ぶ理由
教育部から認証を受けた教師陣
教師の７割以上は修士学位取得

快適な教学交流環境
交通アクセスが便利

世界で二番目に安全な国
国際的に評価された
安全なキャンパス

13

教師陣
専門的な授業
快適な環境
ICEPの完全なカウンセリング
制度

安全

専門的な中国語授業と文化体験授業
ニーズに合わせた中国語プログラム

24時間対応のカウンセ
ラー
助教は勉強や日常生活のことなどについてサポートします奨学金
外交部奨学金中華民国の外交部（日本の外務省に相当する部署）は成績優秀な学生をご支援します。奨学金により、勉学に集中することができ、台湾のことをより知り、台湾と母国の繋がりになっていただけることを願っております。以上の奨学金について、中国、香港、マカオ出身の留学生の方は対象外となります。
詳しくはこちら httpｓ://taiwanscholarship.moe.gov.tw

各奨学金プログラムについて

応募資格
・高卒または高卒以上。学業成績優秀かつ品行方正な方。
・中国籍や中華民国籍を有する者及び在日華僑僑生ではない。( 僑生とは中華民国のパスポートを所有している（いた）者を指す。申請者は日本国籍で、かつ出生時に両親のいずれも中華民国籍を有していなかったことが必要となります）。
・学校の交流協定に基づく、台湾の大学との交換留学生或いはダブルディグリーの学生ではな い。
・当奨学金の受給資格を取り消されたことがない者。
・台湾奨学金を受領した経験があり、再度同一学位課程への申請をしようとする者、もしくはすでに取得した学位よりも下位の学位に申請しようとする者ではない。

その他
・応募者は各自の母国から中華民国の外交部の担当機関に必要な書類をお送りください。
毎年、中国語センターは先生が推薦した成績優秀な留学生数名に奨学金（NTD$15,000）をご提供します。また、ボランティアとして時々中国語センターに庶務などを手伝って頂く方に奨学金(NTD$5,000）をご提供します。TOCFL(華語文能力測験)の事前テストに合格した方でTOCFL(華語文能力測験)を受験する方に手当を支給します。
当センターは毎年にスピーチコンテストを開催し、一に輝いた方に賞金をご提供します。また、当センターは留学生の皆様がより中華文化を実際に体験できるために実地見学や文化祭などのイベントも開催します。
そして最も大事なことは当センターはチューターの制度を設けています。一週間に二回のペースでチューターと一緒に中国語を勉強できます。必要のある方はただで申し込めます。

14

絶えまない挑戦
はるかなる進歩時代華語
中国語は間違いなく学ぶ価値がある15ここ数年のアジア市場の成長に伴い、中国語学習ニーズも増加しております。中国語学習の質を促進すべく、6校の語学センターが結束し《時代華語》の出版が実現しました。
現在、すでに第１刊及び第２刊が出版され、2年以内に引き続き出版予定です。
《時代華語》はオンラインサポートを取り入れ、完璧に近い中国語学習システムの提供が可能になりました。学生が中国語学習へより興味を持つことを目的として、中国語教育の第一線で活躍する教師陣が効率良く学習できる学習課程を作成しました。
以下の資源を含みます(オンラインサポート)：・授業パワーポイント(powerpoint)・オンライン学習・学習ガイダンス・オンラインツール(Quizlet＆Kahoot)・AR/VR
もっと学習したくなりましたか？
こちらのウェブサイト(https://goo.gl/vASist)を参考にするか直接QRコードをスキャン。

16申し込み手続き
正規中国語プログラム（RCLP）
STEP 1

プログラムを申し込む
申込方法は下記の通りです。
(1)ウェブサイトでオンライン申込書を記入してください。
(2)http://clcjp.weebly.com/

STEP 2

書類の用意をする
入学許可の審査のため、以下の書類をスキャンしてください。
(1) パスポート(2) 卒業証明書（高卒以上）(3) 成績証明書（高卒以上）(4) 財政能力証明書（US$2,500、発行から三か月以内のもの）

春夏集中中国語プログラム（ICEP)STEP 1

ウェブサイトで申し込む

STEP 2必要な書類をスキャンしてメールする

ウェブサイトでオンライン申込書を記入してください。 (1) パスポートと証明写真（3x4センチ）をEメールでお送りください。
(2) 件名：ICEP_(_weeks)_申込者の名前（申込者の名前とメールの差出人の名前は同じ名前でお願いいたします）
Eメール：clc＠clc.tku.edu.tw

中国語・中華文化夏期プログラム（CCSP）
STEP 1
必要な書類をダウンロードする

STEP 2

振り込みの手続きをする

NT$6,000元（US$210）の保証金を下記の口座までお淡江大学中国語センターのサイトで申込書をダウンロー 振込みください。
ドしてください。
＊保証金の払い戻しは致しかねます。
受取銀行: FIRST COMMERCIAL BANK, TAIPEI, TAIWAN
記入した後、clc@clc.tku.edu.twまでお送りください。 SWIFTコード: FCBKTWTPXXX
受取人: TAMKANG UNIVERSITY
件名: CCSP_申込者の名前（申込者の名前とメールの差口座番号: 162-10-004528
出人の名前は同じ名前でお願いいたします）
銀行コード: 0071624
銀行支店名: Hsin-Yi Branch
支店住所: 7, Hsin Yi Rd., Sec.3, Ta An Dist., Taipei 106,Taiwan
支店電話: +886-2-2325-6811

その他
17

興味のある方はお気軽にEメールかお電話でお問い合わせください。
E-mail: clc@clc.tku.edu.tw
TEL: +886-2-2321-6320 #8836、8875、8329

STEP 3

ビザを申請する
書類審査が終了した後、「入学許可証明書」を郵送します。
「入学許可証明書」をもってお近くの中華民国駐在単位までビザを申請しに行ってください。
★入学証明書の申し込みにはNT$300元の手数料が必要です。

STEP 3

振り込みの手続きをする
NT$6,000元（US$210）の保証金を下記の口座までお振込みください。
＊保証金の払い戻しは致しかねます。
受取銀行: FIRST COMMERCIAL BANK, TAIPEI,TAIWANSWIFTコード: FCBKTWTPXXX
受取人: TAMKANG UNIVERSITY
口座番号: 162-10-004528
銀行コード: 0071624
銀行支店名: Hsin-Yi Branch
支店住所: 7, Hsin Yi Rd., Sec.3, Ta An Dist., Taipei
106, Taiwan
支店電話: +886-2-2325-6811

STEP 4

振込証明書をメールする振込証明書（タイトル：ICEP+参加者の名前）を本センターにメール（あるいはファクス）してください。
本センターは受領後、メールでお知らせ致します。
FAX: +886-2-2321-4036
Email:clc@clc.tku.edu.tw
電話番号：+886-2-2321-6320 #8836、8875

返金

入学申請手続き完了及び支払済み後に、返金を求める場合は、「教育部専科以上学校推広教育実施法第十七条」により取り扱います：
学生が入学申請手続きを完了し、支払ったあとの時点から授業開始日の前日までに返金を求める場
合、雑費などの各費用の九割を返金します。
授業開始以降、授業を受ける期間が全コースの三分の一に達していない場合は、支払った単位料、雑費などの各費用の半分を返金します。全コースの三分の一を超えた場合は、 返金は一切しません。
本授業は台風、地震、自然災害など不可抗力の場合、休講の措置は「行政院人事行政總處」が公表した休講のお知らせによります。補講や代金の払い戻しは行いません。

18

プログラム一覧

RCLP Pg03

ICLP Pg05

正規中国語プログラム（RCLP）

春夏集中中国語プログラム（ICEP)

一期の授業期間: 15週間（最短期間：3週間）
毎週の授業時間: 中国語授業：15時間
センター活動、中国語親善試合や課外活動などのイベントを行います（不定期）
レベル分け: 8レベル（初、中、上級）
教材:「時代華語」、「当代中文」
費用: NT$28,000/15週間（保険付）
NT$7,500 up/3週間以上

毎週の授業時間: 中国語授業：20 時間
文化授業：2-4 時間
校外学習：8時間
研修キャンパス: 春季：台北キャンパス
夏季：淡水キャンパス
食事と宿泊:
2週間コース：宿泊付。食事は各自で手配
3週間･6週間コース：食事及び宿泊付
費用: NT$32,000/2週間（台北で宿泊）
NT$40,000/3週間（淡水で宿泊）
NT$65,000/6週間（淡水で宿泊）

CCSP Pg07

TPLP Pg08

中国語・中華文化夏期プログラム（CCSP）

TOCFL合格保証プログラム(TPLP)

一期の授業期間: 1~8週間(期間は週単位で自由に選べます)
毎週の授業時間: 中国語授業（午前）：15時間

開講時間: 7月 / 1月
一期の授業期間: 15週間
毎週の授業時間: 15時間
補習制度: 毎週(月)、(水)、(金)の午後/ 每回2時間
教材: 時代華語研修キャンパス: 台北キャンパス
費用: NT$45,000 (保険、教材付き)

文化授業と校外学習（午後）：15時間
教材:「時代華語」、「当代中文」
研修キャンパス: 台北キャンパス
食事と宿泊: 昼食付。宿泊は各自で手配
費用:NT$6,000/週(保険、校外学習のチケット代と交通費付)

19

PCLP Pg09

CCLP Pg10

マンツーマンプログラム(PCLP)

カスタマイズプログラム(CCLP)

一期の授業期間: 一週間以上（一期20時間以上）
毎週の授業時間: ニーズに合わせて設定します(週6時間以上)
教材:「時代華語」、「当代中文」
研修キャンパス: 台北キャンパス
費用: 一対一：NT$600元/1時間
一対二：NT$350元/1時間 (1人)
一対三：NT$300元/1時間 (1人)

どうぞお気軽にお問い合わせください。

追加料金: 自選教材プラスNT$100／1時間

CTOP Pg11

CTHP Pg12

観光中国語(CTOP)

中国語の体験授業(CTHP)

一期の授業期間: 一日 9:00~16:30( 午前中国語授業2hr＋午後校外学習3hr)
費用: 3-5 人: NT$2,000 /お一人様
5 人以上: NT$1,500 /お一人様

費用: 15人以下: NT$600 /お一人様
16-20人: NT$500 /お一人様
21-30人: NT$400 /お一人様
31-50人: NT$350 /お一人様
51-150人: NT$300 /お一人様
151人以上: NT$250 /お一人様

20お問い合わせ台北キャンパス
10650 台湾（R.O.C.) 台北市大安区金華路199巷5号
TEL: +886-2-2321-6320 内線 8836、8875、8329
FAX: +886-2-2321-4036
淡水キャンパス
25137 台湾（R.O.C.) 新北市淡水区英専路151号
TEL: +886-2-2621-5656 内線 3630

clc@clc.tku.edu.tw

TKU Chinese Language Center

http://www.clc.tku.tw

TKUCLC