ARL1シリーズピストンポンプ“ARL1” Series Piston Pumps■ ARL1 シリーズピストンポンプ
理論押しのけ容積機種cm 3 /rev

油圧図記号125102050

最高使用圧力MPa
100 150

掲 載ページ

ARL1-6

ARL1シリーズ
ピストンポンプ

ARL1-8MO7A-6

ARL1-12
ARL1-16

ARL1シリーズピストンポンプ

A-3

Living with Hydraulics

ARL1シリーズピストンポンプの使用油■使用油
ISO VG32または46相当の清浄な石油系作動油を粘度20〜400 mm2/s、温度0〜60℃の両条件を満足させる範囲でご使用ください。

■ 異物の混入防止について
作動油の汚染はポンプの故障および寿命低下の原因となりますので、作動油の汚染管理には十分注意をはらい、汚染度をNAS 10級以内に保つようにしてください。
なお、吸込み側には少なくとも100μm（150メッシュ）のタンク用フィルタを、戻りラインには10μm以下の管路用フィルタを必ず設けてください。

ARL1シリーズピストンポンプの使用上の注意■ ポンプ据付姿勢
ポンプ据付時には注油口を必ず上に向けてください。

■ 軸接続上の注意
軸接続の際はできるだけフレキシブルカップリングを使用し、軸に曲げ荷重およびスラスト荷重がかからないようにしてください。なお、駆動軸との軸心の狂いがTIR（Total Indicator Reading）0.1 mm、角度誤差が0.2°をこえないようにしてください。

■ 吸込み圧力
吸込み圧力はポンプの入口にて−16.7〜＋50 kPaにしてください。また、吸込み側の配管は適合する口径そのものを使用し、吸込みポートの高さは油面から1 m以内にしてください。

■ 配管上の注意
鋼管を使用して配管する場合は、配管による無理な荷重がポンプにかかると騒音発生の原因になります。
配管による荷重がかかる恐れがある場合には、ゴムホースを使用してください。

■ 吸込み配管
ポンプを油面より上部に設置する場合は、吸込みラインの空気だまりを防止するため、吸込み配管およびサクションラインフィルタはポンプのポートより高くしないでください。

■ ドレン配管
ドレン配管は下表を目安に行い、ハウジング内圧力が定常状態圧力0.1 MPa以下、かつ、サージ圧力が0.5 MPa以下になるようにしてください。
なお、配管長さは1 m以下とし、他の戻りラインと合流せずに単独で行い、管の端末は必ず油中に入れてください。

〔推奨ドレン配管サイズ〕
機

種

ARL1

A-4

配管・継手サイズ

配管内径3/8（内径φ8.5以上）

φ10以上

ARL1シリーズピストンポンプ

ポンプ内部および管路内に空気が混入していると振動発生の原因になりますので空気抜きは完全に行ってください。また、吐出し側には空気抜き弁（モデル番号：ST1004−※−10※、A-218ページ参照）を設けることを推奨いたします。

ARL1■ 空気抜きについて■ 始動時の注意
初期運転前に、ポンプの注油口より清浄な作動油を285 cm3注入してください。
なお、運転開始時にはエアバウンドを避けるため、ポンプ吐出油が直接タンクへ還流するよう油圧回路を調整するか、または、切換弁を操作してアクチュエータが無負荷で動くようにしてください。

■ 圧力の設定方法
当社出荷時には、ポンプの圧力は最低に設定されています。使用条件に応じ圧力の設定を行なってください。

● 圧力調整圧力調整ねじを右に回すと圧力は上昇します。
調整ねじ1回転当りの調整量は下表をご参照ください。
設定後は必ずロックナットを締めてください。

〔圧力調整ねじ1回転当りの調整量〕
モデル番号

1回転当りの調整量
MPa

ARL11.5■ 押しのけ容積調整機能
本ポンプは、押しのけ容積調整機能は備えていません。必要に応じて流量調整弁を設けてください。

ARL1シリーズピストンポンプ

A-5

シリ ー ズA
ピストンポンプ

ピストンポンプ

Living with Hydraulics

ARL1シリーズピストンポンプ
圧力調整ねじスプール

操作ピストン

注油口プラグドレンポートヨークリターンばね

ピボット

OUT

IN
シャフト
ヨーク

シリンダブロックピストンAss'y■特スリッパリテーナ

長● 長年の実績に裏付けられた低騒音と高信頼性
圧力 7 MPa、回転速度 1500 r/min、測定距離 1 mにおけるフルカットオフ時の騒音が、55 dB(A)（ARL1-16代表値）と低騒音であり、長年のピストンポンプ製造実績により培われた、高い信頼性も持ち合わせています。
● 軽量・コンパクト
ARシリーズ可変ピストンポンプと比較して、重量比、容積比とも40％減と非常に軽量・コンパクトな設計となっています。

A-6ARL1シリーズピストンポンプ

ピストンポンプ

ピストンポンプ

単段ポンプ、プレッシャコンペンセータ制御形

油圧図記号

M
O

■仕様
理論押しのけ容積cm3/rev

モデル番号

ARL1−6−※R01※−106.2

ARL1−8−※R01※−108.5

ARL1−12−※R01※−1012.3

ARL1−16−※R01※−1016.3

最低調整圧力MPa

最高使用圧力MPa1.27

許容回転速度r/min
最高

1800

最質量kg

低6.8（フランジ取付形）
9.0（フート取付形）

600■ モデル番号の構成

ARL1−6−FR01

S−10シリーズ番号

押しのけ容積の呼び取付け形式

回転方向制御方式

ポートの向きデザイン番号

ARL1

6：6.2 cm3/rev
8：8.5 cm3/rev
12：12.3 cm3/rev
16：16.3 cm3/rev

F：フランジ
取付形
L：フート
★
取付形

R：時計方向(軸端側から見て)

01：プレッシャ
コンペンセ―タ制御

S：サイドポート（標準）
A：吸込みポート
下向き10★フート取付形は、サイドポートタイプのみ選択できます。

ARL1シリーズピストンポンプ

A-7

シリ ー ズ

ARL1“ARL1” Series Piston Pumps - Single Pump, Pressure Compensator Type

ピストンポンプ

ARL1 シリーズ

A

Living with Hydraulics

一般性能特性
下記の特性は粘度32 mm /s（ISO VG32相当油、油温40 ℃）における代表性能です。なお、特性は実際の使用条件により異なります。
2● ARL1-6● ARL1-8● ARL1-12● ARL1-16A-8

ARL1シリーズピストンポンプ

ピストンポンプ■ フルカットオフ軸入力特性■ ドレン量特性

1500 r/min

0.2kW

0240.41500 および
1800 r/min

時

出し量0.26フルカットオフ圧力

1800 r/min
1500 r/min

0.6L/min0.1時

フルカットオフ

最大吐042圧力

MPa6MPa

上記の特性は粘度32 mm /s（ISO VG32相当油、油温40 ℃）における代表性能です。
2■ 騒音特性（例）〔測定位置：ポンプ後方1m〕
N＝1500 r/min

65
最大吐出し量時③60②55①フルカットオフ時

dB（A） 5045024圧力

6N＝1800 r/min

65
騒音レベル

騒音レベル

④④

最大吐出し量時③60②55①

フルカットオフ時

dB（A） 50845024圧力

MPa

6No.

押しのけ容積①q = 6.2 cm3/rev②q = 8.5 cm3/rev③q = 12.3 cm3/rev④q = 16.3 cm3/rev8MPa

上記の特性は粘度32 mm /s（ISO VG32相当油、油温40 ℃）における代表性能です。
なお、特性は実際の使用条件により異なります。
2応答特性
応答性は回路、使用条件などにより異なりますが、下記に測定例を示します。

路t1

力

●回圧

■ 測定結果■ 測定回路および条件

SOL

高圧ゴムホース
3／ B×1000mm
4t2
PS

P12 MPa

2 MPa
時SOL

M

OFFM
O機
●条件
回転数：1500 r/min
使用油：ISO VG32 相当油
油 温：40 ℃（粘度32 mm2/s）

間フルカットオフ圧力
種
P1MPa

ARL1

7

ARL1シリーズピストンポンプ

ONOFF

応答時間
ms
t1t2

オーバーシュート圧力
Ps
MPa

180

1252.5A-9

シリ ー ズ0.3

1.00.8ARL
1

ピストンポンプ

1800 r/min

ドレン量

フルカットオフ軸入力

0.4ALiving with Hydraulics

サイドポート形
ARL1-※-FR01S

ARL1-※-LR01S
17
吸込みポート“S”
Rc 3／495513111A

φ9510
圧力検出ポート“PG”
Rc 1／4

X
吐出しポート“P”
Rc 1／2★1．ポンプ据付時には、注油口を必ず上に向けてください。
★2．ドレンポートへの継手のねじ込みトルクは40〜50 Nmとし、継手部には無理な力を加えないでください。

吸込みポート下向き形
ARL1-※-FR01A

58
“DR”

吸込みポート“S”
Rc 3／4

矢視 A
ドレンポート“DR”
Rc 3／8

圧力検出ポート“PG”
Rc 1／4638162A

下上吐出しポート“P”
Rc 1／2

注油口
二面幅 21● その他の寸法は、サイドポート形をご参照ください。

A-10804.76 06284.5

74+0.03

21.24

6.5
2553.5“P”
56“S” 5610627“DR”

04013044.5

132

φ82.55 －0.05

60★2
ドレンポート“DR”
Rc
3／8156“PG”

0

注油口 ★1
二面幅 210－0.16

昇圧

ロックナット
二面幅 10MAX.84

145
180

27.5

φ19.05 －0.03

圧力調整ねじ二面幅 1056.5

350

矢視 A

1595

132

X

144-φ12穴
φ24ざぐりARL1シリーズピストンポンプ

ピストンポンプ■ シール・ベアリング一覧表

A

740 18 23 19 32 16 35

410936 44
8シリ ー ズ

17 37

41 42 14 36 34 15 13 12 11 40 40 38

ピストンポンプ

ARL1ARL1-6/8/12/16-※R0162014325312846339492948452647

2照号

27524 22 33 21 30

部品名称

部品番号

個数5ガスケット

1202−PK314357−5125

オイルシール

TK280035−7

126

ベアリング

1202−PK413170−2

127ベアリング1202−PK413171−0

134Oリング

OR NBR−70−1 P5−N

135Oリング

OR NBR−90 P14−N

136OリングAS 568−018（NBR−70−1）

237OリングAS 568−020（NBR−90）

1ARL1シリーズピストンポンプ

A-11