《史料翻刻》

山口県文書館所蔵毛利家文庫「 麻 布 御 部 屋 御 裏 両 御 殿 御 普 請 記 録 」（ 萩 藩 江 戸 屋 敷 作 事 記 録 ）〔解題〕
現在山口県文書館に所蔵されている萩藩の藩政史料・毛利家文庫の中に、同藩江戸屋敷の作事の経過をまとめた史料（作事記録）が十三点（十四冊）が残されている。そのうち享保十六年（一七三一）から寛政七年（一七九五）までに行われた六回の作事の記
録 六 点 （ 七 冊 ） は 、 作 事 記 録 研 究 会 編 『 萩 藩 江 戸 屋 敷 作 事 記 録 』（ 中 央 公 論 美 術 出 版 、

）である。

-1-

二〇一三年）に収録された。ここに翻刻するのは同書で割愛された記録のうちの一点、「 麻 布 御 部 屋 御 裏 両 御 殿 御 普 請 記 録 」（ 毛 利 家 文 庫 請 求 番 号 ＝ 八 館 邸は 、『 萩 藩 江 戸 屋 敷 作 事 記 録 』 所 収 の 史 料 と 解 説 を 参 照 さ れ た い 。

殿舎を構えることも多かった。これら萩藩の各屋敷の状況と作事の経過について詳しく屋敷としてはやや狭く、三万三七八〇坪の広さを有する麻布下屋敷に藩主やその家族の・千代田区霞が関一丁目）を所持していたが、表高三六万九〇〇〇石に及ぶ大藩の江戸それに程近い虎ノ門内に中屋敷（新シ橋 あ[ たらしばし 屋] 敷と呼ぶ、三六四三坪余、現

萩 藩 は 江 戸 城 直 近 の 桜 田 門 外 に 上 屋 敷 （ 一 万 三 四 一 坪 余 、現 ・ 千 代 田 区 日 比 谷 公 園 ）、の長男）の養子縁組に先立って、両人の新居を造営する目的で実施された。

は、萩藩十代藩主毛利斉熙の長女美和（由美とも）と斉元（七代藩主毛利重就六男親著

丁目、東京ミッドタウン付近）で行われた表・裏両御殿の作事の記録である。この作事で同四年二月から四月までの前後二期にわたって、麻布下屋敷（現・東京都港区赤坂九同史料は、文政二年（一八一九）十一月から翌三年四月までと、その後中断をはさん40）翻刻にあたっては底本の体裁をできるだけ残すよう努めたが、形式の統一や変更〔凡例〕（を加えたところもある。
（） 本 文 に 適 宜 読 点 （ 、） お よ び 並 列 点 （ ・ ） を 補 っ た 。

（） 誤 字 ・ 脱 字 は 原 文 の ま ま 翻 字 し た 上 で 、〔 〕 で 囲 ん だ 校 訂 注 を 付 け た 。 同 じ 誤 字

仮名または片仮名に改めた。

）漢字の字体は原則として現行字体とし、変体仮名や合字（より・シテ）は適宜平

） 敬 意 を 表 す 闕 字 （ 一 字 空 き ）・ 平 出 （ 改 行 ） は 省 略 し た 。

（

2
等が頻出する場合は初出箇所にのみ注記した。ただし当時慣用的に使われていた誤字
・当て字は注記を省略した。

）説明を必要とする語句には側注を付けた。

藤川昌樹・宮崎勝美

データバンク・プロジェクト）史料中の抹消・訂正箇所は原則として訂正後の文字だけを翻刻した。

（
6）漢文体で書かれた上梁文には読み下しを付けた。

（
7

（

3

（

筑波大学社会工学コモンズ

作成者

-2-

1
4
5
8

「

表
( 紙）

文政二卯十一月ヨリ同三辰四月□

[

右
] 衛門

（欠損）

堅田宇右衛門殿

御部屋
麻布 御
両御殿御普請記録
裏

役
]

（欠損）

原

文政二卯十一月より同三辰四月迄
麻布御部屋御裏両御殿御普請記録

原田小右衛門堅田宇右衛門殿

御仕残後度御普請附録共
御当役
頭人

麻布御部屋并御裏御殿御普請記録目録
一、御普請被仰出之事
一、御用掛人数之事
一、御普請前積金之事
一、木品伺之事
一、御手斧初之事

并御棟札之事

一、地鎮御祈禱之事一、御柱立之事
一、御棟上之事
一、御作事懸之面々拝領被下之事」

一、御普請御入用銀并仕残御入用引当差引之事（文政四年）

仕残之所巳ノ二月御成就附録

当役は藩主を補佐する家老職。国元に常駐する当職と違い、藩主の参勤交代に随行して

-3-

(1)

江戸・国元間を移動した。

(1)

一、御用掛り人数之事
一、御小座敷所替・御建替、御休息之間建継被仰付之事
一、御家堅御祈禱之事（児玉）

一、御普請出来三郎右衛門殿御見分之事
一、新御殿御裏御門通初并御竈清メ之事
一、御錠口封〆之事
一、御裏御殿引渡之事（毛利斉熙長女）一、美和姫様御中屋敷より御引移之事
一、御表御殿引渡之事（毛利斉元）

一 、宮内様 大御殿より御引移之事
一、御家坪数之事

文( 政二年）

より新御作事頭人

職務繁多な矢倉方を助けるために設けられた役職で、江戸屋敷の財務を担当した。

矢倉方は江戸屋敷において金穀物品の出納や工事を管轄した。頭人はその責任者。

萩藩では奥御殿（奥向御殿）を裏御殿と呼んだ。

-4-

一、御普請御入用銀并差引之事
以上、（毛利斉元）

一、於麻布御屋敷式部様御殿并御裏御殿 共建調被仰付候段、十一月廿六日絵図

被差除、御用所役

矢倉頭人役

勤懸りより新御作事懸兼帯

大検使は矢倉方が管轄する金穀物品の出納を監督し、配下に中取方・勘定方・作事方を

置いた。

(2)

(4)

(3)

山崎与左衞門原田小右衛門麻布大検使

面を以被仰出候、右御用懸之面々、左之通被仰付候事、

(2)

(3)

(4)

(5)

(5)

右之通被仰付候事、同御用方検使より同断、

伊藤伝右衛門御算用方より新御作事方兼帯

松原喜左衞門麻布御作事方より新御作事方兼帯

阿部猪兵衛

綿貫九郎右衛門

新御作事方棟梁

棟梁

有田清左衞門
会所手子

同組

平四郎

弥右衛門

孫四郎

左伝太

林八左衛門組

林

赤川又六組

定立肝煎

地方組

片山市右衛門組(7)

御 用 方 検 使 は 矢 倉 頭 人 の 総 轄 を 受 け 、 配 下 に 呉 服 方 ・ 濃 物 方 （ こ ま も の か た ）・ 米 方 ・

-5-

(6)

手子（てご）は、下働き要員として諸役に付けられた中間（ちゅうげん）など。

銀子方を置いた。

(6)
(7)

(8)

後付

九右衛門

惣八

太郎太

久左衞門

源兵衛

有田伝左衛門組

地方組

矢倉付

御蔵元付

小遣

又右衛門
手伝より小遣

吉五郎

-6-

新六尺

張付

同

増小使

張付は、布・紙等を壁や天井に張り付けて仕上げること。

後付

右、勤懸り之内、御普請最初より相勤候事、

熊之丞

村田七郎左衛門組

惣太郎

増小使より張付手伝

同(8)

市郎左衞門伊藤惣兵衛組
半途ニ而御部屋後付被差出候事、

茂右衛門

渡辺治右衛門組

同組

左助

藤助

小野市十郎組

御蔵元付

権七

吉五郎

加辺七郎左衛門万吉

後藤長右衛門組

伊三郎

有田伝左衛門組

御部屋後付より追々御雇罷出候事、

伊藤伝右衛門手付

山崎与左衛門手付

同断、

同断、
増立肝煎
伊藤惣兵衛組幸吉
有田伝左衛門組

早之助
加辺七郎左衞門組

幾之進
平川庄兵衛組

孫七

-7-

(9)

御蔵元付

斧助

御殿肝煎・御清水

同
矢倉付

肝煎より増立肝煎

作兵衛

源次右衛門

市兵衛

新御殿番より同、
御蔵元付

同組

地方組

大左衛門
大御殿番より同、

弥一郎

勘兵衛

幾右衛門

又右衛門

来嶋九郎左衞門組

御蔵元付

小遣
新六尺

増小使
同組

清水（清水園）は下屋敷内の庭園の名称。

-8-

(9)

頭人打廻り

次郎吉

六之助

右、勤懸り之外、御普請最初又は半途より罷出相勤候事、張付師

林右、追々罷出、張付一途引除見合候事、（毛利治親後室徳川氏）

一、此度建調被仰付御殿地所、先年邦媛院様御住居被遊候古御殿 解除被仰付、又は空地立木採用等相成候事、・長局 等被残置、引家にして御用相成候事、

但、古御殿御式台辺ハ、其侭御表御式台ニ被相用、其外両御二階并下座敷(10)

一、原田・松原・綿貫早速麻布入込被仰付候事、一、大工固屋 五棟建調相成候、地所之儀は、御表御式台前、大番丁御蔵之脇より 東 北 江折 廻 し 、并 得 一 亭 御 門 外 等 江、森 住 惣 右 衛 門 受 負 を 以 建 調 相 成 候 事 、八代藩主毛利治親の正室であった邦媛院（田安徳川宗武五女）は、治親死去後の寛政九一、紙類御仕送之儀は、不申出、御入用次第於呉服方借物通ひ帳を以受取、追而儀も準右候事、

一、此度御普請ニ付御書付無之、諸士中誓紙も改而は不被仰付、棟梁已下末々之(13)

督を継ぐとその翌年に中屋敷から下屋敷に移った。その後同十二年六月に死去。文化六～七年に下屋敷で行われた新殿舎作事の記録「麻布御屋敷新御殿御普請記録」が山口県文書(11)

得一亭は下屋敷庭園内の茶室。

固屋は小屋と同じ。木屋とも書く。

ながつぼね。奥女中の住居。

館所蔵毛利家文庫に残っている。

(12)

-9-

(11)

(12)

年（一七九七）に上屋敷から中屋敷に移居し、さらに文化六年（一八〇九）十代斉熙が家

(10)
(13)

仕詰之上払切ニ相成候様申出候事、一、会所之儀、御買上物候は根会所 ニおゐて受払相成、御表御台所を出会所にして御用取捌相成候事、一、新御作事御勘定之儀は、二ヶ月括りニ不及、至末縮而仕詰被仰付、於御銀子
方金銀御払無御滞相済候事、但、直買銀之儀は、於新御作事方取捌被仰付候事、一 、御 普 請 場 所 大 〆 り 之 儀 は 、御 裏 御 門 前 通 り 御 表 境 よ り 東 門 通 り 石 垣 際 を 伝 ひ 、
御物見前通り御蔵之処迄竹矢来結調、御裏御門之前入口簀戸錠前〆り、東門之南袖垣之処同断、尤此入口仮番所を建、昼夜とも番人弐人宛差出候事、但、番人之儀、御作事方受にして、増肝煎孫七・御殿番又右衛門・幾右衛
門・大左衞門四人引除差出候事、一 、 御 指 図 前 地 面 不 足 ニ 付 、 長 局 後 通 有 来 石 垣 を 道 幅 江せ り 込 、 少 々 築 出 候 事 、古御殿居懸 并 懸 り 之 後 付 肝 煎 中 不 絶 差 廻
一、夜廻り之儀、時刻不相定、御殿番御殿番、し、頭人・検使・役人共時々見廻り候事、一、東御門明候事、右、新御作事御用之材木其外追々持込候付、車力其外共、一件相済候迄御門勘(14)

かぶとずきん。兜頭巾とも。火事装束などに用いられた頭巾。

門の出入りを検問すること。

根会所は常置の作事方会所。臨時組織である新作事方の会所に対してそのように呼んだ 。

御免被下候様申出候事、右、御普請場所見廻り諸士中并御手人、雇入之諸職人、鳶・町夫等、寒風為凌

(16)

(15)

- 10 -(14)

過 相成候様、頭人奥書を以申出、至末御用無之ニ付其御沙汰相成候様、前後一、甲頭巾 ・頬かふり之事、申出相成候事、

(15)

(16)

一、御急之御普請ニ付、職人御屋敷内差置候儀、軸方 受負人共より相願候付、
東長屋明固屋被差置、御作事方より御門呼入相成候事、新御作事前積金之事
覚一、金三拾壱貫弐百目
但、御表御座之間廻り、御持仏・御神棚・御寝所御椽通御土地 建継、御一、同百弐拾貫目之辻、ノ口廻り迄、二階ハ外ニシテ百八拾五坪、壱坪ニ付弐百七拾目宛にして右但、記録所・御用所・大番所廻り、御書院番所・御納戸・御奥茶部屋・中一、同四拾貫七百目

等御入用右之辻、

但、御有来御家諸処御修復、御門并番所共取替、伝ひ敷石居替、腰懸建調一、同九貫目風 呂 屋 よ り 御 客 間 廻 り 迄 七 拾 八 坪 、壱 坪 ニ 付 凡 四 百 五 拾 目 宛 に し て 右 之 辻 、(18)

但、御裏御式台廻りより御対面之間・御座之間・御寝所・御化粧之間辺迄
凡弐百坪余、壱坪付七百目宛にして右之辻、一、同五貫六百目

どじ。土間のこと。

軸（軸組）は建物の骨組の意。

- 11 -(17)

但、御納戸・御台子之間廻り弐拾弐坪半、新規調にして、壱坪付三百目宛
ニシテ右之辻、一、同拾六貫八百目(17)

但、御台所四拾八坪新規建調、壱坪付三百九拾目宛にして右之辻、(18)

一、同弐拾三貫目
但、御広座敷・御膳所・御末・呉服之間、古御二階・御口辺古物取合百四拾壱坪、壱坪ニ付弐百四拾目宛にして右之辻、一、同五貫目
但、御門壱棟新規建調ニシテ右之辻、一、同七貫九百五拾目
但、長局壱棟百四拾坪程所替建継にして、同客部屋壱棟古物取合建調迄右之辻、一、同拾弐貫九百目
但、銅葺・同戸樋其外谷銅等之分右之辻、一、同弐拾五貫目
但、御表・御裏共建具類、張付・御畳之分共右之辻、一、同九貫目但、地形方右之辻、一、同弐貫五百目
但、万鉄物・塗物等之分右之辻、一、同拾五貫目
但、諸石方之分右之辻、一、同七貫目
但、御有来屋ね漆喰置調之分右之辻、一、同三貫目但、解家御入目右之辻、一、同四貫目但、大工小屋懸調之分右之辻、一、同五貫目- 12 -

但、諸所板塀・忍返 等之分右之辻、一、同拾壱貫目
但、御庭一件、其外渡り塀・高見切等之分右之辻、一、同五貫目但、戸樋釣其外諸掃除等之分右之辻、
合三百五拾八貫六百五拾目
右、棟梁綿貫九郎右衛門積り之前之事、

木品伺之事
御表
〔壇〕

一、御座之間御有来上檀取除、御二ノ間同様之高サにして柱埋木 ニシテ仕調、一、御座之間御用場 木道具新古取合調可被仰付哉之事、可被仰付哉之事、

一、御寝所御土地折廻し新規調ニシテ柱樅大面取、桁杉丸太、棰同小丸太飛面付

一、御神棚廻り新規柱杉可被仰付哉之事、

御床仕直、同柱壱本杉丸太之分建替、同左右柱埋木ニシテ相用候哉之事、

(20)

之事、
一、御対面より御膳所・記録所・御用所廻り諸役所共、古物を以所々埋木ニシテ
建調可被仰付哉之事、
御裏

(19)

御用場は廁のこと。

埋木は木の割れ目や節穴を他の木材で埋めること。

しのびがえし。盗賊等の侵入を防ぐため先のとがったものを並べた装置。

一 、御 座 之 間 御 二 ノ 間 迄 、御 寝 所 御 二 ノ 間 迄 、御 対 面 御 三 ノ 間 迄 新 規 建 調 ニ シ テ 、(20)- 13 -(19)

一、御寝所御用場御有来仕直修復ニシテ、并御湯殿木道具新古取合調可被仰付哉

(21)

(21)

いつれも上之間柱栂、御二ノ間樅、御三ノ間已下不残杉にして建調可被仰付哉
之事、〔唐〕

一、御座之間・御寝所・御対面共御上通り御建具類、御天井張付・御襖辛紙等之儀、御有来ニ応し見合ニシテ調可被仰付哉之事、一、御座之間・御寝所・御対面張天井、御三ノ間已下板天井杉上小節、又は小節等ニ而調可被仰付哉之事、一、御小座敷新規調にして、柱栂・杉取合にして調可被仰付哉之事、一、御神棚廻り・御化粧之間共新規調ニシテ、柱不残杉可被仰付哉之事、一、御座之間御間内長押樅大面取、御椽通同木角長押可被仰付哉之事、一、御寝所御間内長押杉丸太ニシテ、御椽通樅大面取可被仰付哉之事、一、御対面御間内・御椽通共、樅角長押可被仰付哉之事、一、御小坐敷長押無にして、御天井沢縁 吹よせ 板目覆張可被仰付哉之事、一、御寝所御土地、柱・桁同断、垂木樅猿ほう 可被仰付哉之事、面取可被仰付哉之事、一、御座之間・御対面折廻し御土地、柱樅大面取、桁杉丸太ニシテ、垂木樅角棰

一、御化粧之間長押杉丸太、板天井可被仰付哉之事、(23)

竿 縁 （ さ お ぶ ち ）。 天 井 板 の 下 板 を 支 え る た め 、 ま た は 化 粧 と し て 、 そ れ と 直 角 に 配 さ一、御鈴廊下并御用場共、木道具古物之内宜分仕直し、所々埋木ニシテ調可被仰一、前断孰も、御床柱杉丸太面付可被仰付哉之事、但、追而柱くぬ木、御床柱赤松被仰付候事、一、御小座敷御土地、柱・桁同断、棰杉小丸太飛面付可被仰付哉之事、一、同所家根御有来銅相用、不足仕足、此度も銅葺可被仰付哉之事、(24)

猿頬面。猿の顔の形のように断面を六十度程度にして面取りすること。

二本ずつを一組にして並べること。

- 14 -(22)(23)

れた細い材。

(22)(24)

付哉之事、
一、御玄関柱樅ニシテ、御式台・御客間・出伺之間迄新規杉にして建調可被仰付
哉之事、一、御膳所・御納戸・御湯殿廻り、御広坐敷より中之口御台所迄、木道具新古取合、所々埋木ニシテ建調可被仰付哉之事、一、御門壱棟、木品塩地其外松取合ニシテ建調可被仰付哉之事、右之廉々奉伺候事、十二月
右、伺之通被仰付候事、一、御手斧初より御普請中、足軽已下昼飯代として日別弐拾四文宛被立下候事、

覚

江執 行 被 仰 付 候 事 、一、御手斧初・御柱建・御棟上之吉辰 考、并御普請中安寧之御祈禱・地鎮・御(26)

田 出 勤 之 事 ニ 付 、 其 度 々 不 及 問 合 、 御 向 々 江之 通 達 其 外 、 諸 事 麻 布 新 御 殿 之 節(25)

きっしん。吉日。

文化六～七年（一八〇九～一〇）に行われた麻布下屋敷新御殿作事の先例。

下 屋 敷 内 に 堂 宇 を 構 え て い た 真 言 宗 寺 院 。 毛 利 家 か ら 寺 領 を 与 え ら れ て い た 。、之御例を以取計相成候様被仰付候事、(26)- 15 -

一、御手斧初御規式其外之事、一、御作事中安寧之御祈禱其外、円明院

十二月

仰付哉之事、
卯

伺之通被仰付候、尤御手斧初御規式之儀は、麻布新御殿之通 被仰付候、新御作事方

右、此度式部様・美和姫様両御殿御普請就被仰付候、前書之廉々申出之通可被(25)

家 堅 之 御 祈 禱 被 仰 付 候 段 、 兼 而 円 明 院 江御 用 所 よ り 授 相 成 候 、 御 用 所 役 よ り 原

(27)

(27)

十二月九日吉辰ニ付御手斧初被仰付候事
一、御手斧初御日柄之儀、兼而円明院撰考之通、九日吉辰ニ付御規式被仰付候、次第左之通、一、朝五ツ時揃之事、但、頭人を始、平服 ・麻上下着用之事、、但、切当共、

青帙差

斗升入、

餝付、

御餝入用物
一、角木弐本一、瓶子三対
一、御鏡餅五重一、神酒三升一、散米九升一、四季膳三枚一、掛銭壱貫文一、懸鯛 壱掛

小袖。

扱われた。
二尾を対にした干鯛。

- 16 -(28)

青 緡 （ あ お ざ し ）。 青 く 染 め た 麻 縄 に 差 し た 銭 貨 。 ま と ま っ た 額 の 銭 は 緡 で 括 っ て 取 り

(29)

(28)

一、栢少し

一、栗拾ゥ

一、鯣壱向ひ一、昆布壱把一、熨斗壱把

(30)

(29)
(30)

一、めやし豆 少シ一、梅干少し一、塩少し
一、白箸五膳提 共 、 餝付、

紺・白編 み 目 が 八 筋 あ る 菰 （ こ も ）。

もやし豆の方言。

検使・役人中列座仕候事、

広折（ひろおり）は長門・安芸地方で生産された紙。束（そく）は紙を数える単位で十帖分のこと。一帖は紙の種類によって二十枚から百枚まで様々な数え方がある。

(31)

大工 綿 貫 九 郎 右 衛 門

一 、 御 手 斧 初 場 所 、 新 御 普 請 地 大 工 固 屋 之 内 、 仮 座 ・ 幕 囲 等 相 調 、 此 処 江頭 人 ・

以上、

一、拍子木

一、新鍬

一、掛矢

一、尺杖

一、地割絵図板壱枚一、白広折三帖

一、小水引三拾把一、青紙拾枚一、長柄銚子一、八府菰 三枚〔符〕

一、土器弐拾弐一、小角壱つ

一、白木三方三枚

(31)

(32)

- 17 -

(33)

(32)

(33)

右罷出、相勤候事、

小工 有 田 清 左 衛 門
町棟梁

糸引 竹 田 門 左 衛 門

一 、 右 畢 而 、 於 同 所 神 酒 ・ 御 熨 斗 、 頭 人 之 前 江九 郎 右 衛 門 持 参 、 順 々 頂 戴 、 相 済
頭 人 之 盃 棟 梁 江遣 候 事 、
但 、 瓶 子 之 神 酒 を 長 柄 銚 子 江入 、 酌 は 御 用 聞 町 人 之 子 供 罷 出 候 事 、付り、
御 熨 斗 之 儀 は 、 御 作 事 懸 之 足 軽 已 下 、 并 御 用 聞 中 江も 置 の し ニ シ テ 御 取 らせ被成候事、
一 、 右 御 餝 物 之 内 、 上 々 様 方 江左 之 通 、一、神酒瓶子壱対一、掛鯛一折（毛利斉熙）

新シ橋（あたらしばし）の中屋敷。

うえうえさま。藩主の家族。

- 18 -

右、殿様 江御のし包添之、御のし包添之、

但 、 記 録 所 江差 出 候 事 、一、神酒瓶子壱対
一、御鏡餅一重右、式部様 江一、神酒瓶子壱対
一、御鏡餅一重右、美和姫様 江〔録〕(34)

一、右御規式無御滞相済候付、被成御祝、御目録左之通、右之通、夫々御作事方役人持参、頭人罷出演説仕、差上候事、但、御部屋は記六所、新橋 ハ御用所差出候事、
(35)

(34)

(35)

一、銀弐両

一、金百疋

同、

大工

小工

糸引

(38)

綿貫九郎右衛門有田清左衛門竹田門左衛門(39)

一疋は銭十文。ここでは計算上の単位である永銭（永楽銭）の意で使われている。永四但 、 右 御 施 物 と し て 円 明 院 江銀 子 壱 枚 、 一 件 銀 之 内 を 以 仕 出 被 仰 付 候 事 、

所 江打 せ 候 事 、無之様、且火用心第一之儀旁、円明院ニおゐて御祈禱執行被仰付、御札守御場

一、新御作事御無難御成就、御作事懸之面々并諸職人等至迄、数多之人数怪我過

新御作事中安寧之御祈禱之事

御例を以取計被仰付候事、右、寛政九巳年新橋御普請之節 、文化六巳十二月麻布新御殿之節 共連綿之一 、当 日 御 雇 之 諸 職 人 其 外 共 、御 祝 相 済 候 上 は 、何 時 に て も 不 残 御 引 せ 被 成 候 事 、出候諸職人・鳶・町夫迄、煮鯣肴ニ而御酒被下候事、一、同断ニ付、御作事懸り之諸士中御酒被下、并足軽已下不残、御用聞、当日罷右、頭人申聞を以被下候事、

同、

引のし、

一、同壱両

(36)

邦媛院の新シ橋中屋敷への移居に伴って寛政八～九年（一七九六～七）に行われた殿舎

こ こ で は 重 量 の 単 位 。 銀 一 両 は 四 匁 三 分 （ 一 六 グ ラ ム 余 ）。

）参照。

作事。山口県文書館所蔵毛利家文庫にその記録「 江[戸 新] 橋御中屋鋪御普請御記録」がある。
文化六～七年（一八〇九～一〇）に下屋敷で行われた殿舎作事。前注（

10- 19 -(37)(37)

貫文（四千文）＝金一両であるから、金百疋（永一貫文）は金一分に当たる。

(36)
(38)
(39)

足軽已下小使迄昼飯代被立下候事
一、昼飯代として、出勤日計人別弐拾四文宛被立下候事、
但、御手斧初より御普請中、足軽已下諸手子・小使迄、新御作事懸り之ものへ被立下候事、

地鎮御祈禱并御柱立之事
一、御普請所地鎮御祈禱并御柱立之儀、兼而円明院撰考被仰付、十二月廿七日吉辰ニ付、麻布新御殿之節之御例を以被仰付候、次第左之通、一、朝六時揃之事、但、頭人を始、平服・麻上下着用之事、御祈禱入用物
一、鎮瓶 壱口一、五色之糸五匁
一、同之絹五尺一、瑠璃弐匁
一、琥珀弐匁

以下、鎮瓶に入れて埋納する五宝・五香・五薬・五穀。合わせて二十種物という。

ちんびょう。鎮物（しずめもの）を納める容器。

一、丁字壱両一、鬱金壱両一、沈香壱両一、真珠弐匁一、同銀壱匁

一、灰吹金三分

一、五色之石五ツ

(41)

(40)

- 20 -(40)(41)

一、龍脳壱両
一、白檀壱両一、薫陸三両一、赤箭半両一、人参壱匁〔茯〕

一、伏苓半両一、石菖根半両一、天門冬半両
一、白芥子壱両
一、籾五合
一、小豆五合〔菉〕

一、蒸豆五合
一、米壱升
一、餅米五升一、干菓子弐斤
一、白砂糖壱斤一、樒壱把一、小手桶三ツ一、柄杓三本
一、近江表三枚一、土器四拾枚
一、晒布弐疋
一、半夜蝋八丁
一、白木三方七枚
右、いつれも於円明院仕調相成、追而代銀立戻相成分、一、白木檀壱ツ- 21 -

一、小机弐ツ一、同大机壱ツ一、半畳壱畳一、灯台四本一、鋤壱丁一、鍬壱具一、広折弐束右、いつれも於御作事方仕調、渡方相成分、奥番頭

古御殿御用ひ
一、御祈禱場所之儀は、御表御寝所被残置候処也、 幕 囲 ひ 相 調 、 檀 餝 相 済 候 上 、
円明院罷出執行相成候事、式部様御代拝御裏老)

御裏年寄役。奥向きの家老職。

之儀彼院御頼相成、賄料一件銀之内を以立戻相成候事、陣僧は元来、戦地において死者の菩提を弔う僧侶であったが、江戸時代には文書作成などの職務に当たった。

(42)- 22 -

宮木八郎右衛門
美和姫様御代拝宇野太兵衛
右、御祈禱相成候上、御代拝相成候事、
御 代 拝 引 取 之 上 、 頭 人 其 外 并 棟 梁 江も 拝 礼 被 仰 付 候 事

頭人相伴ニ而被下之、御通ひ御陣僧 被差出候事、
文( 化六年

一、右一途相済候上、円明院并同宿共、御表御対面上之間ニ而一汁五菜之御斎、ニ入、御家下祭納相成候事、一 、 地 鎮 之 神 具 、 御 裏 御 寝 所 相 成 処 江方 二 間 之 幕 張 調 置 、 円 明 院 同 宿 并 棟 梁 其 内(42)

但、於御上屋敷御斎被下筈候へ共、御屋敷違之儀故、去巳年之趣を以、賄

(43)

(43)

一、御布施記録所役申聞ニ而左之通、一、銀子五枚

一、金弐百疋宛

円明院僧正

同宿四人
右 、巳 年 は 御 用 所 仕 出 相 見 候 処 、此 度 ハ 御 作 事 一 件 銀 之 内 を 以 包 調 相 成 、記 録 所 江差 出 候 事 、右員数之儀、巳年ハ三枚・百疋宛御坐候処、此度は御表・御裏両御殿祭
方被仰付儀ニ付、御僉儀之上右之通仕出被仰付候事、一、供物壱通り宛、
殿様
式部様
美和姫様
但、御表記録所・御部屋同所・新橋御用所差出之、右、役人持参ニ而、夫々差上候事、餝付にして、

同日、右畢而御同所於御式台之所、惣御柱立被相兼、引続御規式被仰付候
次第、
一、御鏡餅三重一、瓶子壱対一、白木膳三枚一、晒布壱疋
一、神鏡壱面一、真綿三袋一、真苧九拾目一、懸鯛壱掛- 23 -

一、鯣弐向ひ一、昆布弐枚
一、扇子九本一、熨斗三把一、勝栗五勺
一、散米九合一、長柄銚子

加 共 、 餝付ニシテ、紺・白一、白広折壱束五帖
一、青紙拾枚一、塗三方五枚一、同膳五枚
一、水引三拾わ棟梁酌加

竹田門左衛門町棟梁

有田清左衛門綿貫九郎右衛門

一、右御場所、仮座・幕囲等用意相成、頭人・検使・役人中列座仕候事、右罷出、御規式相勤候事、一 、右 畢 而 、於 同 所 神 酒 ・ 御 熨 斗 三 方 共 、頭 人 之 前 江九 郎 右 衛 門 持 参 、順 々 頂 戴 、
相 済 頭 人 之 盃 棟 梁 江遣 候 事 、
但 、 瓶 子 之 神 酒 を 長 柄 銚 子 江入 、 酌 は 御 用 聞 町 人 之 子 共 罷 出 候 事 、付り、
御 の し 之 儀 は 、 御 作 事 懸 足 軽 以 下 并 御 用 聞 中 江も 、 置 の し に し て 御 取 ら せ
被成候事、- 24 -

但、御熨斗添之、

一 、 右 御 餝 物 之 内 、 上 々 様 江左 之 通 、一、神酒瓶子壱対宛
一、御鏡餅壱重宛
殿様
式部様
美和姫様
右之通役人持参、頭人罷出演説、差上候事、一、同断ニ付、御作事懸諸士中御酒被下、并足軽已下不残、御用聞中、当日罷出候諸職人・鳶・町夫等迄、煮鯣肴ニ而御酒被下候事、（六年）

一、当日御雇之諸職人・鳶・町夫迄、御祝相済候上は御引せ被成候事、（九年）

右、寛政巳年新橋、文化巳年麻布新御殿連綿之御例之通被仰付候事、)一、御作事十二月晦日差止候事、
文( 政三年- 25 -

一、御急之御普請ニ付、正月二日より御作事始候事、
但、新御作事御手斧初ハ、旧冬相整候事ニ付其儀無之、年始御手斧初ハ、例年之通上御作事 ニ而相済儀ニ付、御式無之候事、新御殿御棟上之事(44)

一、新両御殿御棟上御日柄之儀、円明院へ兼而撰考被仰付、二月廿四日吉辰ニ付御規式被仰付候次第、一、神鏡九面
一、御鏡餅九重一、瓶子三対一、餝扇弐拾七本

上屋敷の作事方。

一、曝布三疋

(44)

一、白羽二重壱疋
男帯一、掛帯弐筋女
帯一、懸鯛三懸一、鯉三折
一、昆布三把一、鯣
一、熨斗三把一、懸銭三貫五百文
一、真綿九拾目
一、真苧百八拾目
一、蒔銭七百四拾八文
一、蒔餅七百弐拾 ウ
一、散米三升三合
一、樽壱荷
一、栢壱合
一、勝栗壱合一、めやし豆壱合
一、梅干壱合
一、塩壱合
一、桑の枝
一、白広折
一、青紙弐帖一、水引五拾把一、白木膳九枚一、小角三ツ- 26 -

一、長柄銚子加 共 、 餝付、一、三度土器 五拾 ウ
一、青帙差三本酌

有田清左衛門

松田勘兵衛

酌

河内伝兵衛

竹田門左衛門

大工 有 田 清 左 衛 門、御表御対面之儀も、右御餝物之内取分餝付相成候事、加

大工 綿 貫 九 郎 右 衛 門

宇野太兵衛

美和姫様より宮木八郎右衛門

式部様より一 、 御 表 は 御 対 面 之 間 御 家 根 、 御 裏 ハ 御 座 之 間 御 家 根 江仮 座 ・ 幕 囲 等 相 成 、 頭 人・検使・役人中列座仕候事、右之通被差越候事、ひやし

一、御裏御本門も御仕構同断、ひやし、同断、加

右罷出、御規式相勤候事、一 、 右 御 規 式 相 済 候 上 、 於 右 御 場 所 神 酒 ・ 御 熨 斗 三 方 、 頭 人 之 前 江九 郎 右 衛 門 持
御門は参、清左衛門、 順 々 頂 戴 、 相 済 頭 人 之 盃 棟 梁 江遣 候 事 、但、通ひ御用聞之子供相勤候事、

ひやしは、本文に後から付けられた注記。

盃として使う普通の大きさのかわらけ。三度入りとも。

付り、

(45)

- 27 -

(45)

(46)

(46)

御 熨 斗 之 儀 は 、 御 作 事 懸 り 足 軽 已 下 并 御 用 聞 中 江も 、 於 会 所 置 の し ニ シ テ御取せ被成候事、
一 、 右 御 餝 物 之 内 、 上 様 方 江左 之 通 、一、御鏡餅壱重宛、

白木弐喉積、

一、神酒瓶子壱対宛、一、鯉一折宛、一、御食籠 壱宛、
殿様
式部様
美和姫様
右御規式相済候上、役人夫々持参、頭人罷出演説、差上候事、

一、米三俵

一、同壱俵
一、金百疋

一、米壱俵

折紙・引のし、

同、

同、

同、

同、

酌

有田清左衛門松田勘兵衛

棟梁 綿 貫 九 郎 右 衛 門

加

竹田門左衛門御門棟梁 同 人

右は、御表・御裏相兼相勤候付被下分、於会所頭人申聞を以被下之、
一、同壱俵

一、金百疋

酌

じきろう。食物を入れる蓋付きの容器。円形のものが多い。

- 28 -(47)

一、右無御滞相済候付、被成御祝左之通、(47)

一、銀弐両
同、

同、

同、

加

河内伝兵衛

河内伝兵衛

鳶頭吉兵衛

万屋政右衛門

地形方同

同

小々受負

佐野屋善六

御同所同

武蔵屋平八

御表御殿同

播磨屋又三郎

御裏御殿同

森住惣右衛門長局軸方

竹田門左衛門

御門軸方

右は、御裏御門棟上相勤候付被下分、同断、一、金弐百疋宛

一、同百疋宛一、銀三両宛

弐人

竹田世話人

森住同
壱人

- 29 -

一、鳥目壱貫文宛

武蔵屋同

播磨屋同

佐野屋同

鳶頭同

万屋同

壱人

弐人

弐人

壱人

壱人
はりまや同
壱人
右之通、御棟上ニ付被成御祝被下候段、於会所頭人申聞候、世話人之儀ハ其 頭 取 々 々 江申 聞 候 事 、一、於会所御作事懸り之諸士中、水飯・煮鯣肴ニ而神酒頂戴被仰付候事、一 、 同 断 ニ 付 、 足 軽 已 下 惣 中 并 参 懸 候 御 用 聞 中 江も 、 水 飯 ・ 取 肴 ニ 而 御 酒 被 下 候
事、付り、当日御雇之諸職人・鳶・町夫并受負方之者迄も、不残水飯・取肴ニ而御
酒被下、右相済次第、何時ニ而も御引せ被成候事、
一、神酒錫徳壱
一、水飯壱重
堅田宇右衛門殿
右 、 御 作 事 方 役 人 持 せ 参 、 御 棟 上 御 餝 物 之 内 差 出 候 段 、 取 次 江申 入 候 、 尤
御用難欠候へは、手紙に而も相済候事、- 30 -

文政二年己卯十月、世子始朝見、行将与翁主為婚、麻布邸中有別殿、就加修繕、為世子夫妻常居之所、陋者広而大之、卑者増而崇之、無有不改作者、若夫後宮新弘域、以造殿宇、正月上旬載事、二月下旬竣功、殿廷之制無闕、輪奐之美悉備、

せま、まさに翁 主 と 婚を為さんとす。麻おうしゆ

伏願、落成之後和気日盈、祥風時翔両宮、楽予長期南山之寿、琴瑟静好時敷蘭玉之栄、茲記修繕之始末、并録有司姓名、以垂于後昆、文政三年庚辰二月〔上梁文読み下し〕

すなわ

文政二年己卯十月、世子始めて朝見し

か

りんかん

たか

も

お

後 宮 新 た に 域 を 弘 め 、以 て 殿 宇 を 造 る 。正 月 上 旬 事 を 載 め 、二 月 下 旬 功 を 竣 う 。

はじて之を大きうし、 卑 きは増して之を 崇 む。改作せざるもの有る無し。若し夫れひく

布邸中に別殿有り。 就 ち修繕を加え、世子夫妻常居の所と為す。 陋 きは広げ

(49)

み

か

ここ

じゆ

あわ

和気日に盈ち、祥風時に両宮を翔けんことを。楽は予て長く南山の 寿名を録し、以て後 昆 に垂れんとす。

こうこん

ご

を期し、

琴 瑟 静好にして時に蘭玉の栄を敷く。 茲 に修繕の始末を記し、 并 せて有司姓

きんしつ

(52)

(51)

養子縁組により藩主毛利斉熙の世子となった斉元が将軍徳川家斉に初めて謁見したこと(54)長寿の意。南山は西安の南にそびえていた霊山で終南山などとも。雄大かつ堅固な山と建物の広大で壮麗な美しさ。輪は高大なさま、奐は大きく盛んな意。

宮殿。

の娘をいう。ここでは毛利斉熙の長女美和を指す。
(50)

後の世の人。

琴 と 大 琴 。「 琴 瑟 相 和 す 」 は 、 夫 婦 仲 が む つ ま じ い こ と を い う 。

される。

(51)
(53)

- 31 -(48)

殿廷 の制闕くることなく、輪 奐の美 悉く備う。伏して願わくは、落成の後、
(50)

(53)

翁 主 は 、 中 国 で は 皇 帝 ・ 王 と 側 室 の 間 に 生 ま れ た 娘 （ 正 室 の 場 合 は 公 主 ）、 ま た は 諸 侯

をいう。

(48)
(49)
(52)
(54)

行之下 江

大検使

作事頭人

当役

伊藤伝右衛門三善文富

山崎与左衛門源昌綏

原田小右衛門藤原恒孝

堅田宇右衛門源就正

文政三年庚辰二月

検使
松原喜左衛門源信晴

綿貫九郎右衛門藤原美達

阿部猪兵衛藤原忠直

作事方

大工棟梁
〔門脱〕

有田清左衛 延年

右 、御 棟 札 之 儀 は 、御 用 所 之 御 沙 汰 を 以 、上 梁 文 中 村 九 郎 兵 衛

江被 仰 付 候 事 、一 、右 御 棟 札 、御 規 式 相 済 候 後 、棟 梁 ・ 大 工 召 連 、御 裏 御 座 之 間 棟 木 江相 納 候 事 、一 、御 普 請 太 概 御 成 就 之 処 、御 内 婚 御 延 引 被 仰 出 候 付 、御 庭 之 垣 、或 ハ 壁 上 塗 、

置 候 様 被 仰 付 、 御 買 上 相 成 居 候 物 々 は 、 〆 り を 以 根 作 事 江引 渡 、 仕 残 之 廉 々 伝

名は敬、華嶽と号す。藩主の侍講より藩校明倫館の学頭を勤めた。

書 を 以 相 渡 、 御 殿 之 儀 は 、 番 人 と し て 御 中 間 弐 人 宛 両 御 殿 被 差 出 、 根 作 事 江引藩主毛利斉熙には文化十一年（一八一四）に生まれた保三郎（斉広）という実子がいた

紀要』九号、二〇〇二年）参照。

て は 大 森 映 子 「 萩 藩 毛 利 家 の 相 続 事 情 ― 養 子 相 続 と 公 的 年 齢 ― 」（『 湘 南 国 際 女 子 短 期 大 学

正式な届出が済むまでは、斉元と美和の婚姻は内婚の扱いとされた。この間の経緯につい九）九月に斉元の養子願、同六年五月に美和との婚姻願、という段階を踏んだ。そのため子とした。ところがそれぞれの年齢構成の関係から、幕府への届出は文政二年（一八一が、いまだ幼少であったため従弟に当たる斉元を継嗣と定め、長女美和と結婚させて婿養(55)- 32 -(55)

御襖上張、御障子・御畳、其外小々之儀は、御僉儀之上、御為不宜廉々仕残差

(56)

(56)

渡、原田・松原共追々御上屋敷引取、綿貫事ハ御番手明 御国被差下候事、新御作事懸り之面々御目録被下候御沙汰之事
一、銀子拾枚
原田小右衛門右、麻布新御殿御普請大段之儀候処、頭人役として被差出、万端無抜目彼
是遂心遣、宜出来、段々遂苦労候、依之拝領被仰付候事、一、同七枚
山崎与左衛門右 同 断 ニ 付 、検 使 役 と し て 被 差 出 、彼 是 大 段 之 儀 候 処 、万 端 無 抜 目 遂 其 節 、

伊藤伝右衛門宜出来、段々遂苦労候、依之同断、
一、同五枚

右同断、
右、於御用所堅田宇右衛門殿被仰渡候事、〔録〕

ひやし、中村九郎兵衛儀、上梁文相調候付、御目六被下候得共、他之儀ニ付不記之、一、金三両宛松原喜左衛門阿部猪兵衛
右 同 断 ニ 付 、作 事 方 被 仰 付 、別 而 大 段 之 儀 候 処 、万 端 無 緩 令 心 遣 、宜 出 来 、段々遂苦労候、依之右之通被下候事、

綿貫九郎右衛門番手明（ばんてあけ）は、江戸詰の期間が終わること。

- 33 -(57)

右 同 断 ニ 付 、棟 梁 役 被 仰 付 、別 而 大 段 之 儀 候 処 、万 端 無 緩 令 心 遣 、宜 出 来 、

一、銀三枚

(57)

遂苦労候付同断、
一、銀弐枚

一、同五両

一、同拾六匁宛

棟梁

弥右衛門

平四郎

六之助

有田清左衛門

林

張付師

会所手子

林

吉之允

源次右衛門

市兵衛

作兵衛

斧助

早之助

幸吉

惣八

太郎太

源兵衛

九右衛門

左伝太

孫四郎

赤川又六組

定肝煎

後付

増肝煎

右は、最初より御普請成就迄相勤候、一、同拾弐匁宛
後付

市郎左衛門
久左衛門

- 34 -

増肝煎

小使

左助
藤助
伊三郎
万吉
吉五郎
権七
幾之進
孫七
又右衛門
幾右衛門
大左衛門

熊次郎

惣太郎

弥一郎

勘兵衛

吉五郎

又右衛門

右は、半途より被差出、又は半途ニ而引候分、一、同九匁宛右、最初より御普請成就迄、右、麻布御部屋・御裏両御殿御普請ニ付被差出、骨折候付被遣候事、右書面を以山 田 藤 左 衛 門 よ り 猪 兵 衛 江相 渡 候 付 、 検 使 方 申 合 、 夫 々 及 沙 汰 候 事 、
ひ や し 、前 々 新 御 作 事 之 節 は 、諸 士 中 御 目 見 被 仰 付 、猶 御 料 理 被 下 候 様 相 見 候 得 共 、（六年）

去文化巳年之通、此度其儀無之候事、新御作事御入用銀差引書- 35 -

残六拾三貫三百四匁八分五厘

棟梁積出之辻、

但 、両 御 殿 御 畳 類 其 外 此 度 仕 残 相 成 、至 往 御 引 移 前 仕 調 可 被 仰 付 御 引 当 、弐拾弐貫七百五拾七匁弐分九リン

但、勘文調相成現御入用之辻、弐百七拾弐貫五百八拾七匁八分六リン

内但、根積辻、一、金三百五拾八貫六百五拾目

差引

但、現御入用高ト仕残御引当両条引去御入劣当ル、右、此度調被仰付候新御作事一件御入用、前書之通、尤諸方落札之類を初、夫々御入用之廉分、委細差引相整可申之処、仕残も有之事ニ付、御入用荒増相縮、差引書前書之通記置候事、覚一、白広折百弐束一、同半紙百四拾束
一、新折弐拾束
但、御部屋・御裏共、御天井・御床共下張、御襖類下張はり繕ひ、并長局襖下張はり繕等御入用之分、一、黄広折八束一、同小杉拾八束
一、同半紙五拾束一、同手紙弐束
但、御帳紙其外御入用之分、以上、- 36 -

右、新御作事一件為御用於呉服方借受、追々遣払分、払切相成候様申出候事、四月

覚一、鯣拾弐連但、御手斧初・御柱建・御棟上之節共御入用之分、右同断ニ付、於濃物方借受遣払分同断、四月

覚一、銀百弐拾三匁五分
右 、 麻 布 新 御 作 事 木 葉 銭 差 引 残 、 前 書 之 通 御 要 用 銀 之 内 江受 添 相 成 候 様 申 出 候事、四月

文政四巳二月より同四月迄
麻布両御殿仕残御普請記録
御当役児玉三郎右衛門殿御役中
頭人
原田小右衛門麻布御部屋・両御殿仕残之所調被仰付御用懸り之面々、左之通二月廿日被仰渡候- 37 -(58)

鯣一連は十枚。

事、(58)

原田小右衛門右、御用所役より麻布新御作事御用懸被仰付候事、
白井伊右衛門右 同 断 ニ 付 、 大 検 使 役 よ り 新 御 作 事 江も 出 勤 被 仰 付 候 事 、
松原喜左衛門右同断ニ付、御算用方より新御作事御用懸り被仰付候事、
阿部猪兵衛
右、只今迄之御役被差除、麻布御作事方被仰付、新御作事をも所勤被仰付候事、
綿貫九郎右衛門右、当春御番手トシテ被差登候処、従途中急ニシテ被召登、上御作事棟梁
役より御用懸り被仰付候事、棟梁
松田勘兵衛
右 、九 郎 右 衛 門 未 着 ニ 付 、上 御 作 事 棟 梁 役 よ り 新 御 作 事 御 用 を も 相 達 候 事 、同有田清左衛門右、麻布御作事棟梁役勤懸りより新御作事御用をも相達候事、
会所手子
片山市右衛門組
平四郎
右、新御作事方手子として被差出候事、同彦左衛門

平川庄兵衛組定肝煎- 38 -

福井吉兵衛組
豊嶋久太郎

九右衛門

左伝太

重見太郎兵衛組

後付

源兵衛

有田伝左衛門組

矢倉付
太郎太
御蔵元付
惣八

甚吉

片山市右衛門組

地方組
伝兵衛
御殿肝煎より増肝煎
御蔵元付
斧助
御清水肝煎より増同
矢倉付
作兵衛
御殿番より増同
御蔵元付
源次右衛門
吉右衛門

- 39 -

園右衛門
後藤長右衛門組
吉左衛門
大検使手付
中嶋九郎兵衛組
又五郎

又右衛門

藤四郎

山県市右衛門組

小使
新六尺

張付手伝
吉五郎

弥兵衛

善兵衛

増小使より張付手伝

増小使
安田孫四郎組
熊次郎
右、孰も勤懸りより新御作事御用をも相達候事、増立肝煎
佐村藤兵衛組権左衛門
渡辺次右衛門組
新蔵
右、新御作事増立肝煎トシテ被差出候事、- 40 -

右、張付一途引除見合候事、

張付師
林

六之助

木村勝之助
右、当春御番手トシテ被差登、三月廿三日着、麻布御作事方被仰付、新御作事御用をも被成御聞せ候事、
会所手子
藤井七右衛門組
宇兵衛
御蔵元付
与一郎

- 41 -

小使
新六尺
清助
右、当御本番手麻布御作事方手子小使トシテ被差出、新御作事御用をも相達候事、

一、御殿向其外仕残之廉々、早速より取懸相成、第一御家狂ひ多く、敷居・鴨居
其外取替、又ハ仕直等相調、御用懸り之面々追々罷越見合仕候事、一、御裏御殿為見合、老女高嶋・外山、御次女中少々相添、御取次岡与一郎・御被官所益成正右衛門同道、二月晦日罷越、御客様御仕舞所を始、御廊下・御納戸・長局等少々好有之ニ付、御僉儀之上仕調被仰付候、尤御対面御椽より御錠
前迄伝之御鈴廊下、葺下 ニシテ仕調被仰付候外、増坪ニハ不相成、御有懸之(59)

ふきおろし。母屋の屋根を延長して、付属する建物の屋根にすること。

内ニ相調候事、(59)

一、追而御詮儀之上、是迄相調居候御小座敷を所替ニシテ建調被仰付、右之跡 江
御 休 息 之 間 八 畳 ニ 六 畳 之 御 座 敷 新 規 建 継 被 仰 付 、図 面 を 以 御 伺 相 済 、早 速 取 懸 、成就仕候事、
一、小々仕残之所々追々出来相成、御休息之間も成就ニ付、右於御間ニ御家堅御祈禱被仰付候、次第左之通、御家堅御祈禱之事
一 、 御 家 堅 御 祈 禱 之 儀 、 円 明 院 江吉 辰 撰 考 被 仰 付 、 此 度 之 儀 は 御 表 ・ 御 裏 被 相 兼（四月）

候而、於御休息之間十四日より檀拵相成、十五日・十六日一夜越御祈禱執行被仰付候、一件記録所より沙汰相成候事、一 、御 表 ・ 御 裏 共 御 寝 所 御 間 清 メ 就 被 仰 付 候 、十 五 日 朝 御 裏 御 寝 所 御 間 清 メ 相 成 、引続於御休息之間御家堅御祈禱有之候、非時 以後又々御祈禱、引続御裏御寝
所御間清メ相成候、頭人・検使・役人中相詰候事、一、十六日早朝より執行相成、四ツ時御結願畢、

より同断、

国弘祐次

殿様より御代拝、御歳男

宮内様

楊井孫太郎

宇野太兵衛
右、御代拝有之候付、頭人・検使・役人中右御場所相詰候、左候而迎ひ送仏教の非時食戒により、正しい時間すなわち正午前に摂る食事を斎（とき、斎食さいじ

毛利斉元は文政二年（一八一九）九月藩主斉熙の養子となった後、同年十一月従四位下

式部大輔に叙任し、翌三年六月宮内大輔に転任した。

- 42 -(60)

美和姫様より御代拝、御裏老（毛利斉元）(61)き ）、 そ れ 以 後 の 食 事 を 非 時 と 呼 ん だ 。

(60)
(61)

り仕候、御代拝相済候上、諸士中并棟梁迄拝被仰付候事、
記録役
口羽兵庫
御内婚懸り
飯田源八郎
記録所筆者
中村伝左衛門
懸り筆者

円明院

藤田如泉

一、金弐百疋
同宿四人

右相詰、拝被仰付候事、一、銀弐両宛- 43 -

右之通被下候段、記録所役より申聞候事、（阿部）

ひやし、外ニ弐百疋被就御気候段、猪兵衛より役僧迄内々申達候事、

一 、 同 日 御 休 息 之 間 棟 木 江穴 を 彫 、 本 尊 を 納 候 由 ニ 付 、 棟 梁 松 田 勘 兵 衛 ・ 同 宿 壱
人 御 天 井 之 上 江登 り 相 納 候 、 右 ニ 付 勘 兵 衛 儀 、 別 火 仕 候 事 、但、御上屋敷・御中屋敷御家堅御祈禱之節ハ、円明院入込致滞留候付、休息 所 其 外 仕 構 相 成 、坊 主 衆 も 被 差 出 候 得 共 、此 度 之 儀 ハ 御 屋 敷 内 之 儀 ニ 付 、御寺より通ひ候而執行相成候、右ニ付坊主衆不及出勤、斎・非時認 をも役 僧 江御 頼 ニ 相 成 、 追 而 代 銀 一 件 銀 を 以 立 戻 被 仰 付 候 事 、寺 江御 頼 相 成 、 賄 料 追 而 相 縮 、 一 件 銀 を 以 立 戻 被 仰 付 候 事 、一、同日御結願ニ付、於梅之間円明院御料理可被下処、御屋敷違之儀故、此段も(62)

一、御祈禱入用物之儀は、於円明院用意相成、御作事方取扱無之候、尤御間清入

認（したため）は食事のこと。

用机・灯台計相調候事、(62)

（児玉、当役）

御普請出来、三郎右衛門殿御見分之事
一、四月十八日、三郎右衛門殿為御見分御出有之候付、頭人・検使・役人中於御
部屋御殿御出迎仕、原田小右衛門致御案内、御殿中不残長局迄御見分、無滞相
済、孰も心遣之段御挨拶有之、御帰り之節、棟梁・手子・後付・立肝煎・小使之者迄御殿御門外ニ並居、頭人役取合ニ而御送り仕候事、

新御殿御裏御門通初并両御殿御竈清之事
一 、 芝 神 明 之 社 人 西 東 若 狭 守 方 江手 子 壱 人 差 越 、 前 廉 乞 合 仕 ら せ 置 、 五 月 朔 日
五ツ時過、下社家河野主馬罷越、御門前ニ而御祈禱執行仕候、右相済、頭人・検使・役人中并棟梁迄麻上下着用、社家同道ニ而御門通初相済候、左候而御表
・ 御 裏 御 台 所 江 罷 越 、 御 竈 清 御 祈 禱 相 済 候 、 右 両 条 江対 シ 、 御 初 穂 金 三 百 疋 御作事方より書上ケ手紙差出候、尤御上屋敷之節ハ御懸相 被差出儀候得共、御屋敷違之儀ニ付、賄料トシテ一件銀之内を以金百疋遣候、両条共昼時迄ニ相済
候、先達而乞合仕らせ候手子壱人付置、頭人・検使・役人両度挨拶仕候、入用物 之 儀 は 、 西 東 方 よ り 付 立 差 越 相 調 置 候 而 、 前 日 彼 方 江為 持 遣 候 、一、同日昼以後、御鈴口 御封〆りとして三郎右衛門殿御出有之、御部屋御廊下

付候事、

(63)

おすずぐち。表御殿と裏御殿との間の出入口。

かけあい。軽い食事。

こいあい。問い合わせ、協議。

一、五月二日、御裏御殿引渡就被仰付候、御裏老宇野太兵衛・御取次御被官罷越(64)- 44 -(63)(64)

番罷出、御封〆り相済候、左候而御引移り迄ハ御鈴口之鍵御作事方預りニ被仰

(65)

(65)

候付、頭人・検使・役人中并棟梁立会、引渡相済候事、
但、〆り々之儀は錠鍵相添、付立を以申伝候事、付り、今日より御被官壱人・小検使壱人・御小人已下少々入込相成候事、一、美和姫様、五月九日朝五ツ半時之御供揃ニ而、御中屋敷より当御屋敷御本門
通 り 新 御 殿 江御 引 移 、 無 御 滞 被 為 済 候 事 、一、右ニ付、頭人・検使新御殿罷出、老女衆相対、今日之恐悦申上候事、一 、 役 人 中 も 御 用 所 罷 出 、 御 裏 老 江恐 悦 申 上 候 事 、一、六月十一日、御部屋御殿引渡就被仰付候、番頭宮木八郎右衛門・御用所福井平右衛門・御奥筆者平野玄喜・御道具方佐々木慶佐、其外新御作事よりも頭人・検使・役人中并棟梁立会引渡相済候事、
但、〆り之儀、錠鍵相添、付立を以申伝候事、付り、今日より御陣僧其外少々入込相成候事、一 、六 月 十 三 日 、宮 内 様 四 ツ 時 之 御 供 揃 ニ 而 、大 御 殿 よ り 御 部 屋 御 殿 江御 引 移 り 、無御滞被為済候事、
一、右ニ付、頭人・検使・役人中も罷出、恐悦申上候事、

御家坪数之事一、地坪四百七拾弐坪弐合五勺
内
弐百拾弐坪弐合五勺
但、御有来之御家其侭差置、小々御住居替相成分、弐百六拾坪
但、木道具新古取合建替相成分、- 45 -

一、二階坪百弐坪弐合五勺
右、御表之分、一、地坪五百七拾三坪三合弐勺六才
内九坪
但、御二階引家小々仕直シ之分、八拾弐坪四合六才但、長局同断、四百八拾壱坪九合弐勺
但、建調坪之分、尤御座之間・御寝所・御対面・御式台廻り新規ニシ
テ、御次廻り新古取合ニシテ建調相成分、きずり。塗壁の下地として用いられる薄い小幅板。

どいぶき。瓦等の下地として薄い板や木皮を葺くこと。

- 46 -

一、二階坪百四拾三坪弐合五勺
右、御裏之分、入札之部凡付立
一 、 御 裏 御 小 座 敷 所 替 ニ シ テ 建 調 、 右 之 跡 江御 休 息 之 間 新 キ 建 継 、 好 注 文 之 通 軸方一式請負ニシテ、
代金百三拾四両
森住惣右衛門一、同所御小座敷こけらふき并御休息之間土居葺 共、好注文之通一式同断、代同拾両弐歩家根屋三郎兵衛

(66)

(66)

一、同所御小座敷壁木摺 、并御休息之間壁木摺より上塗迄、好注文之通一式同
(67)

(67)

断、
代同九両弐歩ト五匁
熊野平兵衛
一 、同 所 御 小 座 敷 解 除 之 瓦 を 以 御 休 息 之 間 家 根 瓦 葺 調 、好 注 文 之 通 瓦 方 一 式 同 断 、
代同六両弐歩瓦師長兵衛

植木屋十五郎一、御表御座之間・御裏御小座敷・御休息之間竹穂垣・萩垣 等新キ仕調并樹木
新古植付一式同断、代同弐拾九両壱歩ト三匁

麻布新御作事現御入用銀差引書
一、銀弐百三拾八匁九分- 47 -(68)

但、御家堅・御門通初并御竈清等之節御入用物之代、一、同五貫九百六拾五匁六分八厘
但、諸材木之代、一、同七百五拾三匁壱分六厘
但、荒物類之代
一、同三百三拾三匁七分壱厘
但、竹類之代、一、同五百拾九匁弐分四厘
但、瓦之代、

竹穂垣（たけほがき）は竹の枝、萩垣は萩の枝で作られた垣。

但、土砂之代、一、同弐百七拾七匁九分四厘(68)

一、同五百拾八匁九分八厘
但、土台下新古差石・柱玉石其外石方一式之代、一、同五貫八百四匁三分
但、釘・鉄物・銅板、其外引手・釘隠シ等、并銅師人力共之代、一、同弐拾弐匁四分四厘
但、鋤鍬取繕之代、一、同三貫三百三拾目六分四厘
但、戸障子其外建具類一式之代、一、同四貫弐百五拾弐匁壱厘
但、唐紙類其外張付人力共一式之代、一、同拾貫百拾弐匁九分弐厘
但、畳類一式之代、一、同六貫六拾目五分
但、諸人力之代、一、同百拾弐匁弐分壱厘
但、土居ふき并曽木類之代、但、諸請負之代、一、同三拾弐貫五百四拾弐匁三分七厘

以上、但、根積辻金三百五拾八貫六百五拾目を銀ニシテ右之辻、一、銀三百六拾五貫八百弐拾三匁

内
弐百七拾八貫三拾九匁六分弐厘（文政三年）

但、辰四月勘文仕調相成現御入用金弐百七拾弐貫五百八拾七匁八分六厘を銀ニシテ右之辻、- 48 -

弐拾三貫弐百拾弐匁四分三厘
但、両御殿御畳類其外仕残相成、御引移前仕調可被仰付御引当、棟梁
積辻金弐拾弐貫七百五拾七匁弐分九厘を銀ニシテ右之辻、六拾四貫五百七拾目九分五厘
但、両条引去御入劣り当分金六拾三貫三百四匁八分五厘を銀ニシテ右之辻、仕残御引当・御入劣り共、但、巳四月勘文仕調相成現御入用辻、（文政四年）

七拾貫八百四拾五匁

内以上八拾七貫七百八拾三匁三分八厘

差引
残拾六貫九百三拾八匁三分八厘
但、御入劣りニ当、右、文政四巳ノ二月廿日より同四月十八日迄之間、麻布新御作事方おゐて払方被仰付候御入用銀差引前書之通御座候事、

覚
一、白広折九拾五束
一、新折四拾束一、白半紙弐百九拾五束
但、両御殿仕残所、御天井・御襖類下張、諸押入内張、御障子不残張
調御入用之分、一、黄広折五束一、同小杉弐拾束
一、同半紙四拾束- 49 -

一、銀印筆拾対
一、竹林形墨三挺
一、黄手紙五帖
但、御帳紙其外御入用之分、右、新御作事為御用於呉服方借受御遣用相成分、払切申出候事、- 50 -