Hunyo 2015

Tagalog

Inilalathala sa wikang;Ingles,Intsik,Koreano,Espanyol,Potugal,Tagalog at madaling Hapon.
Matatagpuan ang isyung ito sa HP（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）。
(Kousai)Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki . 〒211-0033,2－2 Gion-cho,Nakahara-ku,Kawasaki-shi,Kanagawa Ken
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010 http://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp*************************************************************************************

Ang principal clarinetist ng Tokyo Symphony orchestra na si Mr.Masashi Togame ay magpeperform atmagpapalit na parang Kameleon sa bilis。Ito ay isang ganap na concert na mag-eenjoy mula batahanggang matatanda. Abangan at Magalak！
♪Clarinet na papaliit ng papaliit♪Karot at Labanos magiging Clarinet?
♪Woodwind instrument sa daigdig（Scottish bagpipe, Turkish Zurna etc.
【Kailan?】 Hunyo 13, 2015（Sabado） 【Oras】14：00 mag uumpisa【Saan?】Kawasaki International center Hall（Tokyu Toyoko line・Meguro line「10 minutonglalakarin mula Motosumiyoshi Sta.」）【Ticket】For adult 1,540\、Junior High sch.1,020\、elementary grade pababa ay 510\
（May dagdag na510 \kung sa mismong araw ng concert ang pagbili ng tiket at depende ito kungmay bakanteng upuan）【 Reserbasyon 】 Telepono 、 FAX 、 Mail 、 o dumirekta sa International center 。 【 Katanungan 】 Kawasaki
International Center; TEL:044-435-7000 FAX:044-435-7010 E-mail;kiankawasaki@kian.or.jp************************************************************************************

２０１５ Intenational Festival sa Kawasaki!
Gaganapin ulit sa taong ito

ang pagdiriwang ng Taunang International Festival。

Makakaranas/makakasubok ng kultura ng iba-ibang bansa。Halina`t isama ang pamilya o Kaibigan.Makisaya。
【Kailan?】Ika-5 ng Hulyo, 2015（Linggo） 10：00 ～ 16：30【Saan?】 Kawasaki International Center【Nilalaman】 ◆Pandaigdig na luto (iba-ibang bansa)

Libre ang entrance
Mayroon ding libreng consultation
corner ng Gyosei shoshi。

◆may mga bentang accessories, handicrafts at ibapa ng iba-ibang bansa◆Pagsasayaw at pagpapamalas ng katutubong instrumento ng mga dayuhang residente.
◆Ang pagpapｌano sa pamamagitan ng embahada ng kanya kanyang bansa◆Subok sa pagsususuot ng yukata, paggawa ng flower arrangement, pagtugtog ng Japanese drum, at mayroon dingstamp rally, Flea market at ibapa..

.[Katanungan[Katanungan】Kawasaki
International center[KatanunganTEL:044-435-7000Summer class sa mga bata sa “Wika”【Panahon】 Hulyo 21（Martes）～23（Huwebes）2015【Lugar】 Kawasaki International Center【Kapasidad】 15 katao sa bawat klase（magkakaroon ng pagpipili kung sakaling marami ang magpapatala）【Halaga】 3,080\（kasama na ang textbook）【Paraan ng parpareserba】 balikang postcard（1piraso1tao、1kurso）ay isulat ang ①Pangalan ng Kurso、②Pangalang ng bata・at furigana nito、③edad、④tirahan、⑤makokontak na numero ng telepono sa kahit
anong oras。Sa return address ay pangalan at address ng sponsor/magulang ang isusulat・。※Angaplikasyon ay tinatanggap lamang sa pamamagitan ng balikang postcard,bukod dito ay di aplikado。
【huling araw ng lahok】 hanggang ika-6 ng Hulyo, 2015(Lunes)kailangang makarating ditoPangalan ng Klase

Oras

Sakop na edad

MagtuturoChild English A

9：50～10：50

Elem.grade1・2

Ms,. Leah (Philippines)

Child English B

11：00～12：00

Elem.grade3・4

13：00～14：00

5 taon～10taong gulang（pwedeng sumama sa loobang magulang）(Language teacher)Halley da Silva・Tanaka（Lecturer ng InternationalEduc.Understanding）

Wikang
BataPotugalsa【Katanungan】Makipag-ugnayan sa Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki TEL:044-435-7000*************************************************************************************「I-access ang Kawasaki, impormasyon ng 7 Wika」
Wika」
Sa Kawasaki FM （79.1MHz）ay inaanunsyo ang mga event ng
Kawasaki city at mga impormasyon nito sa 7iba-ibang wika（wikang hapon・Koreano・Portuges・Intsik・Espanyol・Ingles at・Tagalog）araw-araw。
Mapapakinggan din ito sa internet。
Para sa impormasyon(HP)⇒http://www.kawasakifm.co.jp/***************************************************************************************「Pagpapayo sa mga Dayuhan sa Kawasaki International Center」
Center」Maaaring sumangguni kapag
may bagay na nais malaman at kapag may problema。
problema。 （Libre）
Libre）
・Oras ng pagpapayo(１０：００～１２：００，１３：００～１６
Telepono; ０４４－４３５－７０００
pagpapayo １０：００～１２：００，１３：００～１６：００
１０：００～１２：００，１３：００～１６：００）：００
０４４－４３５－７０００
Wika
Araw
Wika
Araw
InglesLunes～Sabado
IntsikMartes・Miyerkoles・Biyernes
Portugal
Martes・Biyernes
Espanyol
Martes・Miyerkoles
KoreanoMartes・Huwebes
Tagalog
Martes・Miyerkoles
・Libreng pagpapayo sa Kawasaki Ward Office (interbyu)
・Libreng Pagpapayo sa Asao Ward Office
Wika
Araw
Oras
Wika
Araw
Oras
InglesUna at ikatlong Huwebes 14:00-16:30
InglesUna at ikatlong Huwebes 9:30-12:00
IntsikUna at Ikatlong Martes
14:00-16:30
IntsikUna at ikatlong Martes
9:30-12:00
Tagalog Una at ikatlong Martes
9:30～12:00
Tagalog Una .ikatlong Miyerkoles 14:00-16:30＊Libreng
Libreng Konsultasyon sa Gyosei Shoshi （wikang Hapon）Lugar： Center 2F, conference room
・Araw at oras： Hunyo 21 (Linggo) pm 2:00～
sa nangangailangan ng interpreter）
2:00～4:00（Magpareserba
4:00