ISSN 2434-1096

鳥羽商船高等専門学校紀要第４２号

令和２年９月鳥 羽 商 船 高 等 専 門 学 校

鳥羽商船高等専門学校紀要目次第４２号
令和２年９月タイトル

辞書の大きさの概念に関する一考察 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 鈴 木

頁

聡 ・・・・

1

研究活動記録・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12

平成30年度教育研究経費（プロジェクト分）による研究報告・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 16

1

辞書の大きさの概念に関する一考察
鈴木聡*

A Study on the Concept of Dictionary Size
Satoshi SUZUKI*
Abstract
My major is English Lexicography. I have been interested in the transition of translation words on Japanese culture with JapaneseEnglish Dictionaries for a long time. So, I have been collecting more than 600 various dictionaries, including Japanese-English
Dictionaries, to investigate and analyze them. I have been interested in, recently, the size of dictionaries because of the conceptual
differences between Japanese Language and other foreign languages.
Therefore, I’ll tell you about the conceptual difference of size between each dictionary including practical and impractical
dictionaries.
Key Words：：
小型辞書（Small Dictionaries）, 袖珍（Pocket）, 豆（Miniature）, 実用（Practical）, 非実用(Impractical)

1. はじめに小型というのであろうか。世間一般的には岩波書店の『広辞苑』や三省堂の『大辞林』サイズが大型辞典で、大修館書店の『ジーニアス英和辞典』や研究社の『新英和中辞筆者の専門分野は辞書学である。中でも和英辞典にお典』、三省堂の『ウイズダム英和辞典』や『新明解国語辞

ける日本文化に関する訳語が時代と共にどのような変化

典』を中型辞典と考えていると思われるが、辞書学的にがあったのかについて興味・関心を持っている。そのた言えば、小学館の『日本国語大辞典』や Oxford University

め、和英辞典を含む様々な辞書を収集・調査・分析を行っPress(OUP)の Oxford English Dictionary(OED)サイズの辞書ており、これまでに収集した辞書の数は英語以外も含めを大型辞書、『広辞苑』や研究社の『新英和大辞典』サイて 600 冊以上になる。その中でも筆者が強く関心を持っズは中型辞書、そのほかの辞書は全て小型注１)ということたのが小型辞書である。その理由は日本にも昔から小型になる。事実、この認識は少しずつ一般にも広がってお辞書はあるものの、その小型の概念が日本語と外国語でり、インターネットで「小型辞書」を検索すると「素人学明らかに異なっているからである。

「ダ・ヴィンチニュース」注３)「にち者のうわごと」注２)、

そこで本稿では日本と外国における小型の概念、さらぶんにっき」注４)等にも見られるように徐々に上記の考えには実用的な小型辞書と非実用的な小型辞書の相違につ方は広がりつつある。しかし、やはり一般人が考える小いて言及していくことにする。

型は三省堂の『コンサイス英和辞典』(以下『コンサイス』)
クラスだと考えられる。

2. 小型とは何か

事実、三省堂も「80 年の歴史を誇る小型英和の代表」
注５)と記載している。そこで本稿では『コンサイス』以下の大きさの辞書を小型辞書として以下に述べていくこと
ところで、小型辞書といった場合、その基準はどこから*一般教育科にする。
令和 2 年 2 月 19 日受理2

鳥羽商船高等専門学校紀要

第 42 号（2020）

図 4『英和対訳袖珍辞書』（復刻版）を縦にしてみると『グランドセンチュリー』より大きいのがわかる。
図 1 左から、一般的に中型版と考えられている
三省堂の『グランドセンチュリー英和辞典

馬本注６)が「最初に「袖珍」を冠した辞書は堀達之助(編)

第 3 版』（以下『グランドセンチュリー』）、『英和対訳袖珍辞書』 (洋書調所､1862)。 現存する内の右は同社の『新コンサイス英和辞典』の創業

一冊は、昨年の高知例会時に牧野文庫で閲覧した。名前

80 周年記念版。

こそ「袖珍」だが、実際は枕辞書と呼ばれるほどの厚みがあり、とてもポケットには収まらない。」と述べているよ3. 袖珍について

うに、『英和対訳袖珍辞書』は「袖珍」の語釈から受けるイメージとは異なる。もともと、日本では書籍というものは、自宅においておくべきものであり、常に持ち運びでは、日本語で小型の辞書を呼ぶ専門用語はないのだ

するものではなかった。

ろうか。実はある。それが「袖珍」である。『広辞苑第 7

そのため当時であれば、着物の袖の中に入って、持ち版』によれば、「袖珍」とは「①袖に入るほどの小型のも運びができれば、小型ということになったものと考えらの。②袖珍本の略」(P1383)と記載されていることからもれる。しかし、この基準では、図 2，４からも判断できる

わかるように本来は「和服」の「袖」に入る程度の大きさように、「袖珍」が決して小型辞典を指すとは考えられなのものを指す。しかし、この「袖珍」という用語は我々がい。

受ける印象よりもやや異なる面を持っている。その具体中には、「偶然『英和対訳袖珍辞書』が大きかっただけ

例として写真 2 の『英和対訳袖珍辞書』（復刻版）を例にで、一般的な「袖珍」はもっと小さいはずだ」と考えられ挙げることができる。なお、今回掲載されているのは、復る方もおられるだろう。そこで、次に『英和対訳袖珍辞書』

刻版であるが、オリジナルは 1862(文久 2)年に出版されてよりも 9 年後に作られた『袖珍英和節用』を例に述べて

いる。

いく。

図 2『英和対訳袖珍辞書』（復刻版）の背表紙と表紙

図5『袖珍英和節用』表紙

図 3『英和対訳袖珍辞書』（復刻版）の見返しページ

図6『袖珍英和節用』見開き

3

辞書の大きさの概念に関する一考察

図7『袖珍英和節用』奥付
図9

左は“Hill’s Vest-Pocket Webster A
Pronouncing Dictionary”(1895)、中央は表紙を前の持ち主によって改装されているが中身は左と同じ“Hill’s
Vest-Pocket Webster A Pronouncing
Dictionary”(1899)、そして右は“Hill’s
Vest-PocketDutch-English, English-

図 8 左『袖珍英和節用』右『グランドセンチュリー』

Dutch Diction-ary”(1922)『袖珍英和節用』は 1871(明治 4)年に吉田庸徳によってこの辞書の出版年は前述したように 1895(明治 28)年で執筆された。タイトルは『英和節用』となっているが、実ある。日本では、1917（大正 6 年）に三省堂から出版され際には和英辞典である。この本は和本のため、縦 12.3 ㎝、神田乃 武・ 金 澤久共 編『 袖 珍英和 辞典 』 の英語 名に横 18.6 ㎝の横型本であるが、図 7 でわかるように洋装本“Sanseido’s Vest-Pocket English-Japanese Dictionary” との縦型形式で見た場合は、三省堂の『グランドセンチュ‘Vest-Pocket’ が使用されている。

リー』とあまり変わらない。確かに、前述したように、辞書学では三省堂の『ウイズダム英和辞典』（以下『ウイズダム』）サイズを小型辞書と扱うので、『ウイズダム』と同
じサイズの『グランドセンチュリー』も小型といえば小型ではある。しかし、いずれも、「袖珍」の語釈から受けるイメージとは異なる。

４.

袖珍の訳語とポケットについて

図 10『袖珍英和辞典』。ここに掲載されているのは 1920（大正 9）年に出版されここで気になるのは『袖珍』の訳語である。研究社のた改訂版。

『新和英中辞典第 5 版』（2002）の訳語に「a pocket edition《of》、袖珍本 pocket -size book; a pocket book」（P809）

そこで筆者は、日本では「袖珍」の訳語として‘Pocket’とあるように、「袖珍」のイメージはやはりポケットに入という語が浸透したのは OUP の“Pocket Oxford English

る程度の大きさと考えられる。ではこのポケットとは一Dictionary”（POD）が出版された 1924（大正 12）年以降

体どこのポケットを指すのだろうか。上着のポケットなであり、POD が出版されてから、‘Pocket’が‘Vest-Pocket’のかそれともスラックスやジーンズのポケットなのだろにとって代わった可能性があるのではないかと考えていうか。鞄のポケットなのだろうか。

た。だが、筆者が最近入手した市川義夫編『英和和英字彙

当初の私見としてはこのポケットが指していたのは大全』は 1887(明治 20)年に出版されており、書名にこそ‘Vest-Pocket’, すなわち三つ揃えスーツのヴェストのポ「袖珍」という文字はないものの、A の項目の上に‘A New

ケットである。その根拠と考えていたのが、以下の図 9 でPocket Dictionary of The Japanese and English Languages’と見られる Hill’s Vest Pocket Dictionary Series である。

‘Pocket’という訳語が使用されていること、また「附言」の箇所に「英和和英袖珍字典」とあることから。この辞書はやはり袖珍版であり、編者の市川も、また附言を記した箕作麟太郎祥もそのように考えていたと考えると、既4

鳥羽商船高等専門学校紀要

第 42 号（2020）にこの時点で「袖珍」の訳語として‘Pocket’が認識されていた可能性も考えられる。だが、‘Vest-Pocket’という表現も研究社から 1918（大正 7）年に出版された“AnEnglish-Japanese Vest-Pocket Dictionary” 注７)とあることか
ら、必ずしも‘Vest-Pocket’という言う表現が認められていなかったわけではないとも考えられる。
図 12

左は

POD 初版（1926）右は LOD 初版（1930）明らかに POD の方が LOD よりも大きい。
しかし、ある一冊の辞書によってその概念が崩された。
そのある辞書とは OUP から出版されている“Pocket
Oxford German Dictionary”（以下 POGD）である。以下の
図 11 左が『英和和英字彙大全』、右が“AnEnglish-Japanese Vest-Pocket Dictionary”

図 13 を見比べてもらうと理解できるが、明らかに LODと POGD がほぼ同じ大きさである。

ではなぜ、研究社は‘Vest-Pocket’を採用したのだろうか。あくまでも個人的な見解であるが、やはり三省堂の『袖珍英和辞典』の影響が考えられる。その理由は、『袖
珍英和辞典』の編者である神田乃武注８)は当時人気があり、
しかも海外の大学を卒業してきた人物である。そのため、研究社も書名に‘Vest-Pocket’を採用した可能性も否定で
図 13

きない。しかし、果たして本当に「袖珍」の訳語は‘VestPocket’ではなく、‘Pocket’で良いのだろうか。

左が LOD,右が POGD 改訂版（1955）
見た目はほとんど変わらない。

筆者は Hill’s Vest Pocket Dictionary Series、“Sanseido’s

辞書の厚さもほとんど一緒である。

Vest-Pocket English-Japanese Dictionary”及び研究社の“AnEnglish-Japanese Vest-Pocket Dictionary”のいずれも所持しそのため、POGD の大きさも‘Pocket’に含めるのでているが、全て Vest のポケットに入る程度の大きさでああれば、確かに‘Pocket’が‘Vest-Pocket’と‘little’のる。しかし、POD 初版は勿論だが、『英和和英字彙大全』

概念を内包していると考えられる。

も Jacket の外ポケットには入るが、Vest のポケットには入らない。では、‘Pocket’という訳語に代わる適切な他

６.

の単語はあるのだろうか。

５.「袖珍」の訳語としての Little「袖珍」の意味は全ての小型を内包しているか

ここで新たな疑問が生まれてくる。それは‘Pocket’は‘Vest-Pocket’と‘little’の両方の概念を内包しているとして、それが全ての「小型」を指す「最上位概念」といえそこで筆者の念頭に上がった単語は‘Little’であった。

るのだろうか。同様に日本語も「袖珍」が全ての小型を指

実は筆者は 1930（昭和 5）年に OUP から出版された“Little

す意味を内包していると言えるのだろうかという点であOxford English Dictionary”(LOD）の初版を所持している。

る。

以下の図 12 でやはり同社から出版された POD と LOD を対比すると、明らかに LOD の方が POD よりも小さいことから‘little’の方が「袖珍」の訳語として適切なのでは７.

超小型の概念としての「豆」－「袖珍」と「豆」の境界ないかと考えはじめていた。
この両者に対する筆者の見解は否である。では小型を超える概念は何かといえば、「豆」である。『広辞苑第 75

辞書の大きさの概念に関する一考察版』によれば、「豆」には「二《接辞》ある語に冠して小さい意を表す。「－ランプ」「－自動車」」（P2777） の用法がある。事実、超小型本のことを「豆本」（miniaturebook）と呼ぶ。では、どこからが「袖珍」であって、どこから「豆本」に分けられるのだろうか。筆者の一つの現行の出版物での判断基準は三省堂の『ジェム英和和英辞典』（『ジェム』図 14 参照）である。

図 16

左から『袖珍英和新字彙』、『袖珍和英新字彙』、『ジェム』の初版と現行の第7版出版年でいうと、『ジェム』の初版は 1925(大正 14)年であり、第 7 版は 1999(平成 11)年で、ここに掲載されている初版は 1929(昭和 4)年版である。
図 14『ジェム英和和英辞典』左から、初版、

なお、『ジェム』は現在でも総革装で三方金という装丁で第 2 版、第 3 版、第 4 版、第 5 版、第あるが、これは初版のころからの伝統である。もっとも、

6 版、そして現在出版されている第 7

筆者が把握している限りでは、『ジェム』の第 2 版は総版となっている。

革装で三方金という装丁にはなっておらず、この伝統が徐々に完全に戻ったのは第 5 版以降である。第 3 版ではこの辞書の大きさは縦 18cm,横 11cm,厚さ 2.5 ㎝であ

総皮装ではあるが、英和側は金の上に緑色が、和英側はり、英和は 33000 語、和英は 31000 語を収録している超

金の上に赤色が加えられている。また、皮も初版が茶色

小型辞書である。現在市販されている英語辞典の中ではであったのに対し、第 3 版は緑色だったが、これは第 2最小であるが、英語上級者にとっては非常に便利な辞書版の装丁が緑色だったことによるものと推察される。第である。おそらく、電子辞書が出版されるまでは、『ジェ4 版に関しては、皮装の色やデザインを初版に近いものに

ム』がその役割を果たしていたと筆者は考えている。さ

戻したが、三方に関しては第 3 版のデザインを継承してらに言えば、筆者が知る限り、現在の日本ではこれよりいる。第 5 版以降は大きさとデザインをそれまでの流れ

小型の実用的な英語辞典は販売されていない。筆者が今から一新し、皮の色は第 5 版が赤茶色、第 6 版が茶色、述べた文の中であえて「現在の」と「実用」を入れたのは、第 7 版が黒色へと変化し、三方に関しては初版と同様完

実は過去に『ジェム』と同等の大きさ及びそれよりもさ

全な金へと戻した。なお、先述した『袖珍英和新字彙』とらに小型の実用的な英語辞典はいくつも存在していたか『袖珍和英新字彙』は、『ジェム』とは異なり、表紙は布らである。例えば、『ジェム』を出版している三省堂では製で、三方には何も装飾は施されていない。このことか

1890(明治 23)年に『袖珍英和新字彙』を、1897(明治 30)年

ら、三省堂は『ジェム』を高級辞書の位置づけとして製作には『袖珍和英新字彙』を出版している。

したのかと考える人もいるかもしれないが、必ずしもそうとは言い切れない。なぜなら、三省堂は 1935(昭和 10)
年に『ルビー英和辞典』（以下『ルビー』）という総皮装、三方金の辞書を出版しており、チリ（表紙の出っ張り部
分の内側）に装飾が施されているからである。

図 15

左が『袖珍英和新字彙』、右が『袖珍和英新字彙』

この 2 冊を『ジェム』の初版と現行の第 7 版を比較（図16 を参照）するとその大きさの違いが確認できる。
図 17 左から『ルビー』、『ジェム』初版と 7
版縦の高さとしては『ルビー』の方が低い
が、横幅は『ルビー』の方が大きい。

6

鳥羽商船高等専門学校紀要

第 42 号（2020）『袖珍英和新字彙』、『袖珍和英新字彙』そして『ルまでその後の改訂や第 3 版に対する序文や例については

ビー』も『ジェム』よりも小さいが三冊とも大きさはほぼ

一切触れられていない。なお、この｢ミニチュア出版研究同じである。もっとも、『ルビー』は現在では販売されて会｣から出版された辞書はこの『英和』だけではなく、『字いないことから、結果として『ジェム』が高級辞書の位置

引』、すなわち国語辞典も出版している。

づけにはなっていることは事実である。
では、三省堂以外にこのような小型辞書を製作した出版社は存在していなかったのだろうか。同時に、『袖珍英和新字彙』、『袖珍和英新字彙』、及び『ルビー』よりも小型の辞書は存在していなかったのだろうか。答えは「存在していた」のである。そして、それらは通常豆辞書（Miniature Dictionary）と呼ばれている。次にその辞書と図 20『字引』

出版社を紹介していく。

８.「豆辞書」と出版社とその特徴

この『字引』は 1937（昭和 12）年に出版されているが、改訂は 1977（昭和 52）年と出版から 40 年後である。序文から判断すれば、同書は 1937（昭和 12）年に図書出版

それでは「豆辞書」にはどのようなものがあり、それ六人社から出版されたものを｢ミニチュア出版研究会｣がを出版する出版社にはどのようなものがあったのだろう

1969(昭和 44)年に完全覆刻したものである。ただし、このか。以下にその例を見ていくことにする。

辞書の奥付には初版の「昭和 12 年」と改訂版の「昭和 52年」の 2 種類しか記載されていないことから、覆刻時は（1）双倫社『英和』

もとの「昭和 12 年」の奥付のみで、覆刻年である「昭和44 年」は記載していなかったと考えられる。そのため、今回の奥付には新たに印刷した改訂版（本来なら改訂版ではなく、再販と言うのが正しい）を発行した年月日のみが記載されたものと考えられる。また「序と凡例にかえて」によれば、この辞書は「戦前覆面のジャーナリスト
6 名の手によって編纂され、広く学生・知識人層によって迎えられ、隠れたベストセラーになった」とあることか

図 18『英和』

図 19『英和』と『ジェム 7 版』

らも、小型ではあるものの、実用書として扱われていた
ことがわかる。さらにこの辞書は「当用漢字は全て新字最初に挙げるのは 1971(昭和 46)年に双倫社から出版さ体に修正、また誤字・誤植を全面的に改め、新時代にふされた『英和』(Mini Dictionary English-Japanese)である。こわしい完全なものとした。また末尾には「付録」として、の辞書は、正規の出版社の編集部や編者や監修者によっ「当用漢字旧字体一覧表」「現代かなづかい実例集」をつて出版されたものではなく、「ミニチュア出版研究会」にけて、皆さんが文章を綴るときの便宜に供することにし

よって発行されたものである。今回ここに掲載されていた」とあることから、覆刻した時点で既に初版とは異なる『英和』は 1980（昭和 55 年）に出版された第 3 版である部分があったものと考えられる。それにもかかわらず、る。この辞書は 2 年前の 1978（昭和 53）年に改訂されて奥付で覆刻再販した年月日がないのは、できるだけ元のいるが、この改訂版を第 2 版とみなすのか、あるいは改編者の記述を生かしたいとの考えから記載しなかった可訂されてからの第 3 版（つまり第 3 刷）のどちらでみな能性が考えられる。

すのかについては不明である。私見としてはこの 3 版の「版」はおそらく、「刷」に該当すると考えられる。つまり、初版が 1978（昭和 53）年頃に在庫がなくなったので、新たに刷りなおしたのが「改訂版」で、さらに追加で刷ったのが、この「第 3 版」だと考えられる。事実、この辞書の「序と凡例にかえて」の箇所では「1971 年 3 月」のま

(2)

財団法人日本交通公社『パロット英和和英豆辞典』

7

辞書の大きさの概念に関する一考察で 1 冊出版年が不明で、装丁も異なったものがある。この装丁は以前の所有者が改装したもので、出版社によるものではない。また、前述のように、この出版年の不明版
を初版の 1957（昭和 32）年版と 1974（昭和 49）年版の中間と判断した理由は、初版とこの版では‘Approximate
Equivalents of Currencies’という表記が記載されているが、
図 21

左が『パロット英和和英豆辞典』(以下1974（昭和 49）年版では‘Exchange Rates’という表記に『パロット』)、中央が『パロット』のケ変更されていること、さらにこの不明版には 432 ページ

ース、右が『ジェム』の 7 版。『パロッの世界標準時間で終わっているが、初版では 432 ページト』は本体及びケースがいずれも紙装。

からその当時のカレンダーが始まっていること、さらにこの版は厚さが初版よりもどちらかといえば 1974（昭和二番目に挙げるのは財団法人日本交通公社（現 JTB）

49）年版にちかい。なお、1976（昭和 51）年版の内容はから 1957(昭和 32)年に出版された『パロット英和和英豆

1974（昭和 49）年版と同一だが、表紙の色（1974 年版は辞典』である。定価は 200 円で紙装丁である。この辞書

黒色で、1976 年版は紺色）だけが異なる。

は来日した外国人用に空港で販売されたものではないかと筆者は考えている。その根拠はこの辞書はタイトルに（3）ベビ辞典シリーズ

あるように英和辞典と和英辞典の合冊版であるが、日本語は一切使用されていないからである。例えば、英和の箇所では、‘ability nōryoku’（P8）のようにすべてがローマ字表記である。しかも、序文に相当する‘A Parrot Says’の後に‘How to Read Romanized Japanese’(P4)といったロ

図 23 左から英和辞典（1928(昭和 3)年版）、英ーマ字表記の読み方が英文で書かれていること、さらに和辞典（1929(昭和 4)年版）漢和辞典 1929

Appendix にはカタカナとひらがなの読み方、週の読み方(昭和 4)年版、初版）、新辞典（国語辞典や数の数え方、月の読み方、各国のお金の単位、円とドル1929(昭和 4)年版）、和英辞典（1929(昭の為替レート（この当時は 1 ドルが 360 円）、世界標準

和 4)年版）、和英辞典（1936(昭和 11)

時間及び当時のカレンダーが掲載されており、いずれも年版）。1936 年版は紙装だが、その他の辞

英語表記である。そのため、この辞書は（海外の空港での書は総皮装で金文字。

販売に関しては不明であるが）日本の国際空港では販売されていたものと考えられる。ただし、国内の書店で販売されていたかどうかまでは不明である。
なお、この『パロット』は人気があったと思われ、現在筆者が所持している一番新しい版で 1976(昭和 51)年版（図 22 参照）で第 25 版を数えている。初版が 1957（昭和 32）年なので、毎年最低でも 1 回は版を重ねているこ

図 24

左から四冊はベビの英語辞典シリーズ。
右は『ジェム』の第 7 版。いかにベビシとからもそのことがわかる。

リーズが小さいかが認識できる。
この辞書は 1928(昭和 3)年頃から至誠堂出版編集部が執筆し、寶文館によって販売された辞書である。至誠堂
は当時英語で人気のあった井上十吉の『井上英和大辞典』
図 22

左から 1957 年版、二番目は出版年不明の出版社であり、寶文館も当時人気があった竹原常太のだが、三番目の 1974 年版の間に出版され『スタンダード和英大辞典』を出版している出版社であたものと考えられる。右が 1976 年版。

る。このことからも、当時のベビ辞典シリーズはある意
味異色の存在であった。このシリーズは至誠堂及び寶文補足になるが、筆者が所持している『パロット』の中館が出版していた英語の辞典に関係した『ベビ英和辞典』

8

鳥羽商船高等専門学校紀要

第 42 号（2020）(以下『ベビ英和』)と『ベビ和英辞典』(以下『ベビ和英』)
だけでなく、国語系の『ベビ新辞典』(以下『ベビ新』)と『ベビ漢和辞典』(以下『ベビ漢和』)及び当時の代表的な
第二外国語である『ベビ独和辞典』(以下『ベビ独和』)、『ベビ仏和辞典』(以下『ベビ仏和』)の 6 シリーズが出版されていたと考えられる。「考えられる」とここで筆者が

図 25

左上段から英独辞典、羅伊辞典、独英辞

明言を避けたのは、筆者が現在所有しているのが『ベビ

典、仏英辞典、丁英辞典、土英辞典、左下

英和』『ベビ和英』『ベビ新』『ベビ漢和』の 4 シリーズ

段から、露英辞典、マオリ語―英語・英語だけで、現在のところ『ベビ独和』と『ベビ仏和』を未確

マオリ語辞典、リトル・ウエブスター

注９)

認のためである。なお、このシリーズは 1928(昭和 3)（Sidney

Fuller 版）、リトル・ウエブス

年～1929（昭和４）年に刊行されたものは総革装で金文字

ター（Dr. Gerh Jacob 版という豪華な装丁であるのに対し、1936(昭和 11)年は紙

ル・ウエブスター（日本製）

ドイツ製）リト

装の 2 種類が存在している。この 2 種類が存在している
理由は今のところ不明であるが、考えられる理由としてここで掲載されている辞書 11 冊はいずれもドイツのは、①刊行時よりも、出版物の売れ行きが良くないため

Langenscheidt 社の Lilliput シリーズである。Lilliput とはに、装丁を簡易化した。②当時から総革装と紙装の 2 種

イギリスの Jonathan Swift の“Gulliver’s Travel”に出て類あったが、総革装は本の作りがしっかりしているので、くる小人国の名前である。このシリーズも同書にあやか後世まで残ったが、紙装は作りが総革装よりも弱いため、って命名したものだと推測される。この辞書は非常に幅ほとんど残ることができなかった 2 点の可能性が考えら

広い分野の言語を扱っているのを特徴としている。なお、れる。このうち、筆者が考えているのは②の可能性であ

この辞書で異色なのは、下段の左から 3 番目、4 番目、5る。実際に筆者が所持しているベビシリーズの中で紙装番目の辞書（左から 4 番目及び 5 番目はいずれも皮装）

は 1936(昭和 11 年)版の『ベビ和英』だけであり、他のベである。この三冊はいずれも書名は“The Little Webster”

ビシリーズよりも作りが弱く、破損しやすい。

となっている。当初筆者は 4 番目と 5 番目は同じ出版社

なお、これまで言及してきた『英和』、『パロット』

で 3 番目とは書名は同じものの、出版社は異なるものだ

は勿論、ベビシリーズも豆辞書とはいえ、観賞用ではなと判断していた。しかし、この三冊を見比べると、4 番目

く、「実用」辞典として使用されていたものである。実際の辞書の見返しにも‘Lilliput’の文字があること、出版社にこのシリーズの『ベビ漢和』を使用してきた例が「てのも同じであることが判明した。そこからこの 4 番目の辞

注 10)に記載されている。事実、筆者が書も Langenscheidt 社製であることが判明した。5 番目の所有しているベビシリーズはいずれも使用した痕跡が随辞書は扱っている内容や装丁が若干 4 番目と異なってい所に見受けられる。

るものの、作りが 4 番目とほぼ同じであることから、やひらに日だまりを」

はり Langenscheidt 社製であることがわかる。ただし、こ９.海外の「豆辞書」とその特徴の辞書は日本向けに作成されたもので、見返しの裏に‘Printed in Japan’と記載されている。なお、この 4 番目と 5 番目の辞書はいずれもボタン式で、いわゆる‘Thumb

ではこのような豆辞書は日本だけのもので海外にはDictionary’（親指辞書）である。‘Thumb Dictionary’と存在しないのだろうか。勿論、存在している。以下にそのは、通常の辞書が両手で開いて調べるのとは異なり、親例を見ていくことにする。

指でめくりやすくなるように、縦型ではなく横型に作成された辞書のことである。この三冊の出版年に関しては（1）

Langenscheidt’s Lilliput Dictionary

4 番目と 5 番目が記載されていないので不明だが、4 番目

Series.

と 5 番目の方が 3 番目のものよりも古い可能性は考えられる。なお、このシリーズを筆者は古書で購入したため
現在でもこのシリーズが継続して販売されているか否かについては不明である。
（2） Itsy-Bitsy Dictionary Series.

9

辞書の大きさの概念に関する一考察

図 27
図 26

左から西仏辞典、仏西辞典、英仏辞典

左から土英辞典、英土辞典、土独辞典、
土仏辞典、土刺辞典。筆者はこれらの辞

このシリーズはいずれもフランス製である。そのため、書を在外研究(2017 年～2018 年)時に滞在

スペイン語とフランス語、フランス語とスペイン語、英していたトルコで入手した。

語とフランス語のようにフランス語がベースである。ドイツの豆辞書もトルコの豆辞書も英語以外は 1 冊に母国

本書のシリーズ名である Itsy-Bitsy は英語で「ちっち語―外国語、外国語―母国語とまとめているが、この辞ゃい」の意味を表し、トルコ語で表記されていない。いず

書は英語以外の言語、すなわちスペイン語も別々にまとれもトルコの出版社によるものである。左の二冊がいずめられている。これらの辞書も古書で入手したため、これも英語に関係するもので、一番左がトルコ語-英語辞典、のシリーズが現在も販売されているかは不明である。

すなわちトルコ語から英語の意味を検索するもので、日ここまで海外の豆辞書を紹介したが、豆辞書のタイト

本の和英辞典に該当する。左から二番目は英語-トルコ語

ルとして、‘Lilliput’、‘Itsy-Bitsy’、‘Tiny’と様々な辞典で、日本で言う英和に該当する。中央はトルコ語-ド「小さい」を表す単語を使用されており、英語の‘Pocket’

イツ語とドイツ語-トルコ語辞典の合冊である。外国にこや‘Little’及び‘Vest-Pocket’に該当する表現とは異なる。

の形式の辞書は非常に多い、右から二番目はトルコ語ともっとも、フランスの‘Poucet’は英語の‘Pocket’と同フランス語およびフランス語とトルコ語の合冊版である。

語源であるので、この部分は共通しているともいえる。

右がトルコ語とアラビア語、アラビア語とトルコ語の合冊版である。このようにみていくと、英語のみ 2 分冊に以上、様々な海外の辞書について言及してきたが、紙なっているものの、他の外国語は 1 冊にまとめられてい数の関係があるため筆者の所蔵している全てではなく、ることから、トルコにおいても英語は重要視されている

一部についてのみとなったことをここで断っておく。な

ことがわかる。なお、この辞書はドイツの Lilliput Series

お、別の機会にもう少し様々な辞書についての詳細な紹とは異なり、アラビア語版が含まれていることも注目に介をしていければと考えている。

値する。現在のトルコでは文字表記はアルファベットを採用しているが、かつてはアラビア文字を使用していた。
しかもトルコはアラビア文字を直接使用することはない

10.非実用としての豆辞書

ものの、大半がイスラム教徒であること、さらに聖典である『コーラン』をアラビア文字で読む授業が実施されここまで日本国内だけでなく、海外の豆辞書を紹介している。そのため現在でもアラビア語の辞書は必要とさてきたが、いずれも実用のために作成されたものである。

れている。それにもかかわらず英語のように分冊ではな

では、実用ではない豆辞書というものはあるのだろうか。

く、合冊版として 1 冊にまとめられていることから、需勿論ある。つまり、非実用ということである。ところで、要としては英語より少ないものと推測できる。なお、こ非実用とはどういう意味だろうか。そもそも辞書は実用のシリーズは筆者が在外研究としてトルコに滞在中の以外に存在する必要はあるのだろうか。また非実用とし2017 年に古書店ではなく、一般書店で購入したこと、まての豆辞書とはどのようなものがあるのだろうか。

た 2019 年に再度トルコに訪問した際の一般書店でも販売されていたことから、現在でも購入可能である。
（3）Poucet Series と Tiny Series

私見ではあるが、非実用としての豆辞書には①玩具用、② 懸賞品としての 2 種類が考えられる。

10

鳥羽商船高等専門学校紀要

第 42 号（2020）

図 28 左から『英和辞典』の赤版と黒版、『方言辞典』、『ミニマム英和辞典』。赤版と黒版の中身は一緒。
図 30
図 28 は見ての通り非常に小型でキーホルダーのつい左が『ジェム』の第 7 版。右が Oxford
English Mini Dictionary（OEMD）ているものもあることからも判断できるようにいわゆる玩具として作成されたものである。当然扱われている内この図で見るとわかるが、OEMD は三省堂の『ジェム』

容も少ないため、まったくの実用に耐えることはできなの第 7 版よりもはるかに大きい。敢えて日本語で言えばい。

「袖珍」サイズが該当する。

図 31

左から三省堂『コンサイス』、ダイソーミ
ニミニ辞典シリーズ『英単語辞典』及び『和英辞典』、三省堂『グランドセンチュリー

図 29「豚の入れ知恵」シリーズ。製作はバンダ

第 3 版』

イ。左が英和辞典、右が国語辞典。
図 31 で扱われている、ダイソーの辞典シリーズには
図 29 は「豚の入れ知恵」シリーズで、バンダイによっ

タイトルに「ミニミニ辞典シリーズ」（以下『ミニミニ』）て作成された辞書である。これは値段もないことから、と銘打っているが、上記の図 31 から判断できるように、

主として懸賞品として作成されたものと考えられる。

厚さはともかく版型自体は『コンサイス』よりも大きく、通常の辞典とあまり変わらない。むしろ、これまで扱っ

以上非実用的な種類の辞書を紹介したが、海外の同様てきた他の豆辞書よりもはるかに大きい。では、これらな辞書については未見のため調査中である。今後機会がの OEMD や『ミニミニ』は一体どの点がミニなのかといあり、類似物を発見した際には、あらためて報告をした

えば、それは扱われている内容の分量である。つまり、こいと考えている。

れらの辞書の Mini とは‘Miniature’ではなく、‘Minimum’を指しているのである。このことからもわかるように、

11.Mini は Miniature の略語か
ところで、豆辞書の訳語は前述したように‘Miniature
Dictionary ’となる。では、辞書のタイトルに‘Mini’が英語の‘Mini’は必ずしも大きさだけではなく、分量も指しているのである。

12.まとめ付いていれば全て豆辞書と判断していいのだろうか。答えは「否」である。その根拠となるのが以下の図 30 である。

以上袖珍辞書と豆辞書を通じて日英辞書の大きさに関する概念の差を見てきたが、日本では「袖珍」であらわ
す範囲は広く、英語で言う‘Vest-Pocket’、‘Pocket’‘Little’、‘Mini（mum)’が含まれており、しかも一般

11

辞書の大きさの概念に関する一考察
人が考える中型版のサイズも含むことができると考えらた）。
『新明解国語辞典』はユニークな解説が特徴的れる。「豆」については「袖珍」の範囲より狭く、英語もで、新解さんという愛称で親しまれています。
『新‘Mini(ature)’の範囲に限定されると考えられる。ただし、

潮国語辞典』は現代語と古語の両方を引くことが筆者が所蔵している範囲に限定されているものの、「豆」

できる点、ものすごく便利です。」とあることからの中には実用的なものと非実用的なものの 2 種類が存在

一般的な辞書が「小型辞書」として認識されていしていること、しかもこれまでのところ海外のものは実る。

用を主としたものしか見られないのに対し、日本のもの

注 5)

https://dictionary.sanseido-publ.co.jp /dict/ssd10146

は玩具としての非実用タイプも存在している。もっとも、

注 6) 馬本勉著「袖珍辞書の新時代」『英學史論叢日本英最近では「袖珍」という言葉は一般的にはあまり知られ

學史学会広島支部研究紀要第 8 号』所収、PP56-57、

なくなってきたこともあり、日本語の辞典でも「ポケッ

2005

ト」
「リトル」
「ミニ」という言葉に変更されてきている。

注 7) 筆者の確認したところ、和名は記載されていなか事実、『ジーニアス和英辞典第 3 版』も『ウイズダム和った。また、この辞書は早川勇著『日本英語辞書年

英辞典第 3 版』といった定評ある和英辞典においても「袖表＜終戦まで＞』に記載されていなかった。

珍」という項目は扱われてはいなかった。同時に「ミニ」

注 8) 「日本の英学者・教育者。―中略―明治 12 年（1879）

は「ミニチュア」と「ミニマム」と二種類あるが、日本語

BA の称号を受けて帰朝。同年大学予備門の教師とではこの区別をすることなく「ミニ」に統一されている。

して英語を教え、私立共立学校にも出講。以後 20

このことから、従来あった日本語の大きさに対する概念

年間第一高等中学校・東京帝国大学・東京高等女学が英語の概念にとって変わられつつあるのは、一種の言校・東京高等商業学校・外国語学校などに教鞭をと語文化の消失であるとも考えられる。

り、わが国の英語教育に尽くした功績は大きい。また長く中等学校英語科検定試験委員を務め令名高
く、Kanda’s Crown Readerｓ（初版大 5）は大正・昭和にかけて一世を風靡した。以下略。」（佐々木注記

達・木原研三編『英語学人名辞典』研究社、PP169170、1995

注 1) 今野真二著『『日本国語大辞典』をよむ』に「小型辞書」というと、ポケットに入るような大きさのも

注 2)

注 3)

注 9)

1929（昭和 4）年に刊行された『ベビ英和辞典』でのを指していると思う方がいるかもしれないが、は巻末予告として「続刊予告 『ベビ漢和辞典』『ベ

そうではなくて、ごく一般的に使われているもの

ビ仏和辞典』『ベビ独和辞典』」の広告が掲載されてが「小型辞書」だ。」（P10）とあることからも、一おり、『ベビ漢和辞典』はその後、同年に刊行され般的に中型辞典と思われているものが「小型辞書」ている。なお、『ベビ漢和辞典』には『ベビ独和辞であることがわかる。

典』の刊行予告は記載されているものの、『ベビ仏

https://ameblo.jp/wasansensei/page-2. html

和辞典』に関する記載はない。また、1935（昭和 11）

このブログでは『角川必携国語辞典』及び『岩波国年に出版された『ベビ和英辞典』には巻末広告がな

語辞典第八版』を「小型辞典」、『広辞苑第七版』をいため、『ベビ独和辞典』と『ベビ仏和辞典』が刊「中型辞典」として扱っている。

行されたか否かについては不明である。

https://ddnavi.com/ranking/104593/a/
このサイトでは「辞書を楽しむ！小型国語辞典ラ注 10)https://blog.goo.ne.jp/koboami/e/5 cd
35b 548ce8ab456320aeb3744ee854

ンキング」と題し、1 位の「岩波国語辞典第七版」
から、10 位の『新潮現代国語辞典第二版』までが参考文献「小型辞書」として扱われている。
注 4)

https://wnichibun.hatena diary.org/ entry

1) 今野真二著『『日本国語大辞典』をよむ』、三省堂、2018/20121127/1353989256 に「小型辞書はたくさんあり

2) 新村出編『広辞苑第七版』、岩波書店、2018

ますが、それぞれ棲み分けているのがおもしろい3) 佐々木達・木原研三編『英語学人名辞典』研究社、1995

ところ。
『新明解国語辞典』（三省堂・現行第七版）

4) 早川勇編『日本英語辞書年表＜終戦まで＞』、岡崎学園

や『新潮国語辞典』（新潮社・現行第二版）などなど（ありすぎるので個人的な好みで二つにしまし国際短期大学・人間環境研究所、1998

12

研 究 活 動 記 録2018 年 10 月 1 日から 2019 年 9 月 30 日までに発表した研究活動記録〔著〕 著書（翻訳書を含む）〔論〕 論文（研究報告・総説・報告・解説を含む）〔学〕 学会発表（学会及び講習会にかかる概要・要旨・予稿集を含む）〔外〕 学外各種委員会研究（研究会にかかる概要・要旨・予稿集を含む）

商船学科
小田真輝

〔学〕小田真輝、松村哲太、藤野俊和、田中健太郎、岩本勝美：往復動下における表面
テクスチャリングの潤滑特性，日本トライボロジー学会トライボロジー会議 2018 秋
伊勢，B5，2018.11〔学〕松村哲太、藤野俊和、小田真輝、田中健太郎、岩本勝美：往復動下における表面
テクスチャリングの潤滑特性，日本トライボロジー学会トライボロジー会議 2019 春
東京，F17，2019.5〔 学 〕 Tetsuta Matsumura, Toshikazu Fujino, Masaki Oda, Kentaro Tanaka,
Katsumi Iwamoto ： Lubrication characteristic of surface texturing underreciprocating motion, 46th Leeds-Lyon Symposium on Tribology, 6.3.1. 2019.9
鈴木治〔論〕大藪 雅史、鈴木 治、吉田 南穂子、鈴木 聡：海上安全情報の特徴抽出と自動処理に関する研究、日本航海学会論文集 140 号, 88-94, 2019
広瀬正尚

〔論〕広瀬正尚，有泉亮佑，地下大輔，井上順広，羽場恒夫，冷媒 R32 の外径 4mm 水平溝付細管内凝縮流動様相に関する実験，銅と銅合金，58(1)，131-136，2019〔 論 〕 Masataka HIROSE ， Daisuke JIGE ， Norihiro INOUE ， Optimum Fin
Geometries on Condensation Heat Transfer and Pressure Drop of R1234ze(E) in
4 mm Outside-Diameter Horizontal Microfin Tubes，Science and Technology for the
Built Environment，2019〔学〕広瀬正尚，有泉亮佑，地下大輔，井上順広，冷媒 R1234ze(E)の外径 4 mm 溝付
細径管内の凝縮流動様相，第 53 回空気調和・冷凍連合講演会 講演論文集，東京，12，
2019

13

〔 学 〕 Masataka HIROSE ， Daisuke JIGE ， Norihiro INOUE Experiments oncondensation heat transfer and visualization of flow pattern with R1234ze(E) insidehorizontal 4mm small-diameter microfin tubes，Proc. of the 25th IIR International
Congress of Refrigeration，ID 1301，Montriol，Canada，2019
情報機械システム工学科

江崎 修央〔著〕インタフェース１１月号、第 3 章 LTE 通信×クラウドでどこからでも はじめての海洋 IoT センシング＆カメラ・モニタリング、江崎 修央，中井 一文，濱口 沙織、pp.44-55〔著〕インタフェース１１月号、第 4 章 海のカメラ＆制御で広がる世界

リアルタ

イム・リモート釣りカメラ実験研究、江崎 修央，中井 一文，濱口 沙織〔論〕“Hybrid Prediction of the Appearance of Monkeys using Markov Chain Model andSupport Vector Machine” ,Kazufumi Nakai, Nobuo Ezaki, Akihiko Sugiura,Transactions of
the Institute of Systems, Control and Information Engineers, 2018 Volume 31 Issue 12 Pages
437-445〔学〕“捕獲個体の体長測定アプリの開発”，土田隼之, 江崎修央, 平田滋樹，日本生態学会第 66 回全国大会 (2019 年 3 月、神戸)〔学〕“害獣檻の自動作動のための位置・頭数推定”，佐伯元規，濱口沙織，中井一
文，江崎修央，高橋完，山端直人，映像情報メディア学会技術報告 ITE Thechnical Report
Vol.43，No.5 MMS2019-40，ME2018-62，AIT2019-40(feb.2019) pp.329-333〔学〕“害獣檻の自動作動のための獣種推定”，世古口英大，濱口沙織，中井一文，江崎修央，高橋完，山端直人，映像情報メディア学会技術報告 ITE Thechnical Report Vol.43，
No.5 MMS2019-40，ME2018-62，AIT2019-40(feb.2019) pp.335-339〔学〕“水中カメラとドローンによる藻場の資源管理”，江崎修央，齋藤勇馬，濱口沙織，平成 30 年度東海工学教育協会高専部会シンポジウム，2018.12.14〔学〕“地域活性化に向けた産学連携プロジェクトの準備と実践①－学修環境の整備－”，増山裕之，中井一文，亀谷知宏，北原司，江崎修央，日本工学教育協会・工学教
育研究講演会（17）産学連携教育−Ⅰ，p.420-421，2018.10〔学〕“地域活性化に向けた産学連携プロジェクトの準備と実践②－地域連携 PBL の事例紹介－”，亀谷 知宏，江崎 修央，増山 裕之，北原 司，中井 一文，日本工学教
育協会・工学教育研究講演会（17）産学連携教育−Ⅰ，p.422-423，2018.10〔学〕“Introduction of feeding adjustment model and general-purpose aquaculture management
web site”, Kaito HATTORI, Nobuo EZAKI, Motonori SAEKI, Munenori NISHIMURA, Jun
HASHIMOTO and Osamu TAKAHASHI, International Conference on Fisheries Engineering
2019 (ICFE2019), 2019, September21-24, Nagasaki, Japan

14〔学〕“Artificial Intelligence for Automatic Feeding of Aquaculture Fish”, Motonori SAEKI,
Nobuo EZAKI, Kaito HATTORI, Munenori NISHIMURA, Jun HASHIMOTO and Osamu
TAKAHASHI, International Conference on Fisheries Engineering 2019 (ICFE2019), 2019,
September21-24, Nagasaki, Japan
坂牧孝規〔論〕土井根礼音，宮脇富士夫，瀬田広明，坂牧孝規，小型船舶における生体の立位
姿勢動揺がエネルギー消費量に及ぼす影響，日本航海学会論文集，140，124-132 2019.7〔学〕土井根礼音，宮脇富士夫，瀬田広明，本間章彦，福井康裕，坂牧孝規，小型船舶
乗船者の頭部・腰部動揺とエネルギー消費量を指標とした肉体的疲労評価の基礎的研究，第 58 回日本生体医工学会大会抄録集，333，2019.6〔学〕土井根礼音，瀬田広明，本間章彦，坂牧孝規，操船シミュレータにおける波向き映像の差異が生体の立位姿勢動揺に与える影響，日本航海学会講演予稿集，7(1) 7780，2019.5
増山裕之〔学〕Hiroyuki Masuyama:Introduction of Irregularly Arranged Array in Reflection
Point Search by Rectangular Sound Source, Proc. Symp. on Ultrasonic Electronics,
39, 1P2-9, 2018
溝口卓哉〔 学 〕 Takuya Mizoguchi, Minoru Biyajima ： Unified analyses of multiplicity
distributions and Bose-Einstein correlations at the LHC using negative binomial
distribution and generalized Glauber-Lachs formula，8th International Conferenceon Quarks and Nuclear Physics，2018〔学〕溝口卓哉，美谷島実：KNO スケーリングの破れの理由は何だろうか－二成分確率分
布(D-NBD、D-GGL 及び NBD×Poisson)による諸多重度分布の解析－，日本物理学会 第 74 回
年次大会，2019〔学〕
溝口 卓哉：美谷島 實，
負二項分布による LHC の多重度分布の解析と Bose-Einstein
相関の相互関係 Bose-Einstein 相関の相互関係，日本物理学会 2019 年秋季大会，2019〔外〕溝口 卓哉：Three-stochastic distributions による LHC 領域での多重度分布とBose-Einstein 相関データの統一した解析，基研研究会「熱場の量子論とその応用」，2019

一般教育科
鈴木聡
〔論〕鈴木聡「日本とトルコの小学校の英語教科書に関する一考察」『鳥羽商船高等15

専門学校紀要 』第 41 号 1-8,2019〔論〕瀬田広明・鈴木治・吉田南穂子・今井 康之・中平希・鈴木聡「イスタンブル海
峡南口における錨泊船の安全性評価に関する研究 ―船舶通信モニタリングシステムの設置『鳥羽商船高等専門学校紀要 』第 41 号 22-23,2019〔論〕大藪 雅史、鈴木 治、吉田 南穂子、鈴木 聡：海上安全情報の特徴抽出と自動処理に関する研究、日本航海学会論文集 140 号, 88-94, 2019
深見佳代
〔 学 〕 Kayo FUKAMI, Kae Okoshi, Yasuko TOMIZAWA: The systematic
discrimination of female applicants by Japanese Medical Schools: A review analysis,
48th World Congress of Surgery, Abstract Volume, p.249, 2019
〔学〕Kayo FUKAMI, Yasuko TOMIZAWA: The potential impact of a pending
labor law on young doctors in Japan: an analysis of national microdata frombiennial government surveys (1996-2016), An International Association for Medical
Education in Europe, Final Programme, p.82, 2019〔学〕大越香江、深見佳代：「医師・歯科医師・薬剤師調査」からみた女性外科医の動向と望まれるキャリア支援を考察する、第 74 回日本消化器外科学会総会、Program,
p.97, 2019〔学〕大越香江、深見佳代：外科における男女共同参画の加速化を目指して、第 81回日本臨床外科学会総会、プログラム「特別演題」、p.55
山田英生〔外〕山田英生:IAAF Race Walking Judges Education & Certification System For
Level Ⅱ Courses 報告, 2018 年度全国競技運営責任者会議, 報告書, 公益財団法人

日本陸上競技連盟 競技運営委員会編,

28, 2019

16

平成 30 年度校長裁量経費による研究報告17

平成３０年度教育研究経費（プロジェクト分）による研究報告
氏

名

所 属

研

究

テ

ｰ

マ

窪田 祥朗

商船学科 排気ガス浄化システムに用いる金属フィルターの加熱特性と周波数特性に関する研究

中井 一文

制御情報
工学科

重永 貴博

一般教育科

広瀬 正尚

商船学科 環境負荷の低い新冷媒を用いた空調機用細径伝熱管内の凝縮熱伝達

深見 佳代

一般教育科 普遍的医療制度維持のためのタイにおける政策的アプローチ

溝口 卓哉

制御情報
ＬＨＣ実験での多重度分布とボーズ_アインシュタイン相関のデータ解析
工学科

渡辺 幸夫

商船学科 海流発電に適した浮遊式二重反転水車の開発に関する研究

バレーボールを題材としたＡＩの利活用

18

排気ガス浄化システムに用いる金属フィルターの加熱特性と周波数特性に関する研究
商船学科

窪田

祥朗

１．はじめに船舶の主機や発電機用原動機には、ディーゼルエンジンが多く利用されおり、その排気ガス中には有害物質が含まれている。自動車用の浄化装置は一部実用化されているが、船舶には転用できず、船舶用排気ガス浄化シス
テムは実用化に至っていない。そこで、本研究では実用化を目指し、システム構築に障害となる問題点の解決策を検討している。図 1 に提案する排気ガス浄化システムの概要を示す。本システムは、誘導加熱によって非接触で排ガスフィルターを加熱するので、高効率加熱とメン
テナンスの簡素化を実現するなど多くの利点を持つ。
誘導加熱は、被加熱材の材質や配置によって加熱効率

図 1 排気ガス浄化システム

や回路パラメータが変化する。キュリー温度における回路パラメータの急激、かつ、大幅な変化は、誘導加熱電源のスイッチングストレス増大の原因となるため、なるべ

SUS430

く変化幅を小さくすることが望ましい。そこで、本研究では、排ガスフィルターを高温加熱した際の回路パラメ
ータ変動の抑制と加熱効率の向上を目指し、最適なフィ
ルター構成について検討する。

２．フィルター構成と諸特性
２.１ フィルター構成
フィルターの材質としては、誘導加熱に適した強磁性金属を利用することが望ましい。しかし、キュリー温度
以上の高温に加熱すると常磁性金属へと変質するため、Type ①

Type ②

SUS304

Type ⑤

Type ④

図 2 フィルター構成
800化しても、回路パラメータは常に一定である利点を持つ

700

反面、加熱しにくく消費電力が大きくなる問題がある。

600

ィルター構成を示す。それぞれ、強磁性金属と常磁性金
属は、肉厚 1mm のステンレスパイプを使用し、束ねた直径は 50mm、全長は 300mm の円柱形で構成した。

２.２ 周波数特性
フィルター構成を解析する前段階として、金属フィル
ターの周波数特性について検討した。図 3 に、常磁性金

Temperature [℃ ]問題がある。これに対して、常磁性金属は、加熱温度が変るフィルター構成について検討した。図 2 にそれらのフType ⑥

Paramagnetic metal Paramagnetic metal All paramagnetic
+
+
metal
Ferromagnetic metal Ferromagnetic metal(10%: Inside)(5%: Inside)

回路パラメータが急激に、かつ、大幅に変化してしまう

そこで、2 つの金属を混合し、それぞれの利点を活用できType ③All ferromagnetic Paramagnetic metal Paramagnetic metal
+
+
metal
Ferromagnetic metal Ferromagnetic metal(20%: Outside)(10%: Outside)

500
20kHz

400

30kHz

300
200
100
0
0

200

400

600
800
Time [s]

1000

1200

図 3 周波数特性

属を加熱した際の、駆動周波数と加熱温度の関係を示す。

方が加熱しやすく、効率的なことが分かる。ただし、小型

この図から、肉厚の薄いフィルターでは、周波数は高いのフィルターでは、その差は小さいことが示される。

19

２.３

で加熱し、加熱効率について比較した。図 5 にその結果

回路パラメータの変動特性

誘導加熱負荷の等価回路は、直列接続されたインダクを示す。これらの結果から、構成の違いが加熱時間に影タンスと抵抗で表すことができる。図 4 にインダクタン

響していることが分かる。フィルター構成①と⑥の比較

スと抵抗の温度特性を示す。強磁性金属のみのフィルタから、強磁性金属で構成すると常磁性金属に比べ、消費ー構成①は、インダクタンス、抵抗ともにキュリー温度

電力が約 675Wh（2.4MJ）の省電力化となっている。まである約 650℃で最大値となり、それ以上に加熱するとた、フィルター構成③と④を比較すると、強磁性金属の急激に減少していることが分かる。これに対して、全て含有率は同じでも、中央部分ではなく円周部分に配置すが常磁性金属のフィルター構成⑥では、インダクタンス、

ると省電力化でき、加熱効率が高まることが示される。

抵抗ともに加熱温度に依存しないことが示される。また、強磁性金属の含有率が低くなるほど、各パラメータの最３．まとめ

大値が小さくなり、変動幅が減少していくことが分かる。

今回は、回路パラメータの大幅な変動を抑制しながら、

さらに、含有率が同じであれば、フィルター内における効率的に加熱可能なフィルター構成について検討した。

強磁性金属の配置が異なっていても、回路パラメータのその結果、常磁性金属をベースに強磁性金属を円周部に変動幅は、ほぼ同じであることが示される。

配置する構成が、排気ガス浄化システムのフィルターと２.４ 加熱特性

して適している可能性を示唆した。今後は、フィルター

構成の異なる各フィルターを、駆動周波数 25kHz、出を大型化した際の加熱特性についても解析し、実用化す

力電力 450W 一定で、キュリー温度以上である 750℃まる際の最適構成を検証していく必要があると考える。

(a) インダクタンス遷移(b) 抵抗遷移

図 4 温度特性（パラメータ変動）(a) 中心部分(b) 円周部分
図 5 加熱特性

20

バレーボールを題材とした AI の利活用
制御情報工学科

中井

一文

一般教育科

重永

貴博

１．はじめに本研究の目的は、スポーツを行う際の基礎技術向上のバレーボールの試合動画に対して動作の検出を行っため、AI を用いて動作の主となるデータを抽出し、自らたところ、表 1 の結果を得た。表 1 から学習モデルののフォームの確認や筋力バランスなどを自己で分析可能

Overall Accuracy(全体の精度)を求めたところ、0.91 であな仕組みづくりを構築することにある。

った。この結果から学習の際の画像の種類、また反復学

これまでスポーツの指導は、指導者の助言や動画が使われてきたが、指導者と競技者のイメージの摺り合わせ

習 を 適 正 の タ イ ミ ン グ で 終 え ら れ た こ と が Overall
Accuracy を高めた要因だと考えられる。

が必要であった。本研究では動画像に対して AI による分析を行い、競技者の動作データを数値や文字に起こすことで可視化し、イメージの摺り合わせを容易にする。
本研究はバレーボールを題材に行う。バレーボールは、
飛ぶ、投げる、走るなどの複合的な動作を行うため、様々な動作を分析対象とできることから選定した。本研究期間においては、試合中の動作識別、骨格推定を用いたス
パイク成否判定、サーブレシーブの守備範囲推定・表示の 3 項目についての研究を行う。

２．試合中の動作識別
バレーボール競技のレシーブにおいて、熟達のための要因は複数存在する。熟達するには、指導者が選手の各動作始動タイミングの指摘をすることや、レシーブ位置
までのステップ動作にも着目して指導を行う必要性がある。ボールの動きや相手選手の動作に対して、選手が予備動作を行うことで次のプレーに繋がりやすく、また相手のフェイントなど予期せぬプレーにも反応しやすくなる。予備動作を行うことでの攻撃や選手間のコンビネー
ションの上達にも繋がり、チーム全体の熟達に貢献する。
そこで、バレーボールの試合動画に対して AI による動作分析を行い、選手の動作データを数値や文字に起こすことで可視化する。
動作認識には物体検出アルゴリズムである YOLO を用いた。スパイク、アンダーハンドでのプレー、オーバーハ
ンドでのプレー、ブロックといった 4 クラスの動作を検出した。図 1 は検出結果の例である。
表 1 各選手の動作数と学習モデルによる検出数

図 1 検出結果の例

選手 1

選手 2

選手 3

選手 4

選手 5

選手 6

（上からスパイク、アンダーハンド、オーバーハン

動作数

31

47

18

18

23

33

ド、ブロック）

検出数

28

44

15

16

20

32

21

３．骨格推定を用いたスパイク成否判定

４．サーブレシーブの守備範囲推定・表示

初心者にはスパイクフォームなどの基本動作がわかり

サーブレシーブの守備範囲を可視化することで、レシにくいといった問題点がある。スパイクミスの原因はーバーが自分の得意な位置や苦手な位置を一目で理解で様々だが、スパイクフォームによってミスが起こる場合

き、苦手な位置に対して改善案を考え、効率よく練習す

においてどこに原因があるのかを明確にする必要がある。

ることを目的とする。まずサーブレシーブの動画を撮影

ミスの原因を明確にすることによりフォームによるミス

し、ボールコンタクト時の画像の切り出しを行う。次に、を減らすことができる。さらに、フォームが原因でない

判定アルゴリズムを用いてサーブレシーブの成功・失敗

場合においてもミスの原因がわかれば、他の練習方法をの判断を行う。切り出した画像からボールの座標を取得

提案できる。初心者はスパイク練習としてジャンプせず

し、成否判定の結果と照らし合わせ、プロットし、切り出に打つ練習から始める。

した画像に重ね合わせることで守備範囲の可視化を行っ

そこでジャンプせずに打つスパイクを対象とし、スパイクの成否判定を行う。また、スパイクフォームを分析た。図 4 のように、経験者と初心者では成功・失敗の範囲が大きく違うことが可視化できた。

することでどの骨格、関節に問題があるのかを明確にする。骨格の推定と分析を用いてスパイクの成功率を向上させることを目的とし行った。また、男子バレーボール部の部員を対象とし、実験と評価を行った。
図 2 の例のように姿勢崩れが可視化でき、また、頭の位
置を基準点として座標の分散が大きい関節位置（スパイクミート時の姿勢が崩れている関節位置）を赤丸でプロットすることで可視化した（図 3）。

図 2 スパイク時の姿勢（左：正常、右：崩れ）

図 4 サーブレシーブの範囲の可視化（上：経験者、下：初心者、青：成功、赤：失敗）

５．おわりに
本研究では、AI を利用したバレーボールの動作分析に関する研究を行い、3 項目の活用方法を見出した。
今後、動作認識だけでなく、動作認識と数字認識・個人認
識を組み合わせることで各選手を識別し、動作の解析を行うモデルを構築していく。
また、構築した AI を、バレーボール部での試合分析や、技術指導に活用していく。得られたフィードバックから、誰でも手軽にプロのデータアナリストと同等の分析結果
図 3 姿勢が崩れている関節位置の可視化（左：正面、右：側面、青：正常、赤：崩れ）を手に入れられるシステムを目指す。

22

環境負荷の低い新冷媒を用いた空調機用細径伝熱管内の凝縮熱伝達
商船学科

広瀬

正尚

」１．緒言
2015 年にフロン排出抑制法が施行され，空調機器で使FV化係数（GWP）とその充填量に基づく環境影響度の上限

Rear condenser

値が設定された．また，モントリオール議定書キガリ改

Measurment section

Receiver

Tr

Evaporator

自体を細径化することで，熱交換器を小型化し冷媒充填

Fig. 1量の削減を期待している．本研究では伝熱に密接に関係

Accumulator

Expansion valve

Tr: Refrigerant temperature
TWin : Water inlet temperature
Twout : Water outlet temperature

新規冷媒への転換が進められている．くわえて，伝熱管

Compressor

Pr : Refrigerant pressure
FV :Volumetric flow metar

Schematic of the experimental apparatus.
Refrigerant flow

する流動様相に着目し、内径 3.5 mm の平滑管内での HFO

110 mm系冷媒 R1234ze(E)の流動様相観察実験を行った．

From
Test section

２．実験装置と実験方法

Test tube

Glass tube

45°

Test tube

Fig. 1 に実験装置の概略を示す．実験装置は蒸気圧縮
Pressure port式ループであり，流動様相を観察するために，伝熱実験

Fig. 2に用いる試験区間の出口部に可視化部を設けた．冷媒温て，冷媒流量は膨張弁の開度，バイパス弁開度および流Pr

Pre-condenser

Oil separator

FM

Mass flow meter

冷媒から低 GWP 冷媒の HFC 系あるいは HFO 系などの化部での冷媒の圧力は膨張弁の開度および過冷器によっ

TWout

Flow control valve

れている．これら規制への対応策として，従来の HFC 系

媒圧力は，予冷器および試験区間入口で測定した．可視

TWin

Visualized
section

正により，HFC 系冷媒の段階的削減が国際的にも求めら度は，予冷器入口および試験区間の入口で測定した．冷

FV
TWout

TWin

用されている冷媒について，製品区分に応じて地球温暖Observation direction

Details of the visualized section.

度かつ高質量速度条件において観察された．この流れは，管周方向に比較的均一な液膜が流れ，管中央部には気相が流れる．気液界面の乱れが激しく，気相および液相はそれぞれ連続した流れである．
波状流 (Wavy flow)

量調整バルブを用いてそれぞれ調整される．Fig. 2 に可②視化部の詳細を示す．試験管の出口は 45°にカットされ波状流は低質量速度，低・中湿り度条件で観察された．

ており，管出口での流動様相を水平方向から，カメラのハイスピード機能を用いて動画撮影するとともに，静止画撮影を行った．静止画の撮影条件は絞り値 6.3，シャッ

この流れは，気液が上下に分離して流れ，気液界面には波立ちが観察された．湿り度の増加にともない液流量が増大し，管底部の液膜は厚くなる．
スラグ流 (Slug flow)

ター速度 1/1600 秒である．光源にはハロゲンランプを用③

いた．冷媒および冷却水の物性値は Refprop ver.10 を用い

スラグ流は質量速度の小さい場合に観察され，液スラ
グと蒸気プラグが交互に流れる間欠的な流れである．蒸

計算した．

気プラグは浮力により管上部を流れており，管頂部の液３．実験結果膜は管底部に比べ薄い．

３．１流動様相の観察結果
本実験では観察された流動様相を環状流，スラグ流お３．２平滑管の流動様式

よび波状流の 3 つの流動様式に分類した．Fig. 3(a)–(c)にFig. 5 に本実験で観察された平滑管 SM の流動様式を

平滑管の代表的な流動様式を示す．以下に，各流動様式

質量速度 G および湿り度(1-x)に対して示す．図中のプロの特徴をまとめる．
①

環状流 (Annular flow)

環状流は管内蒸気速度が大きい場合，すなわち低湿り

ットは，それぞれスラグ流，波状流および環状流の観察
結果を示す．平滑管では質量速度 200 kgm-2s-1 以上の高質量速度条件でのみ環状流が観察された．また，スラグ流は湿り度 0.8 以上でのみ観察された．

23(a)G=400 kgm-2s-1, 1-x = 0.63(b)G=200 kgm-2s-1, 1-x = 0.75(c)G=50 kgm-2s-1, 1-x = 0.73

Annular flow

Wavy flow

Slug flow

Fig. 3

Typical flow pattern of R1234ze(E) at the outlet of smooth tube (SM)
100

1000

SM

SM

500

G400
G200
G100

JG [-]-2 -1

G [ kgm s ]

10

100

0.1

Annular
Wavy
Slug
10

0

0.2

Fig. 5

R1234ze(E)Tsat=35°C

0.4
0.6
1-x [-]

0.8

Wavy+Slug flow
Slug
Wavy
AnnularCavallini et al.

0.01
0.001

1

Annular flow

G50

1

50

R1234ze(E)Tsat=35°C

0.1

10 tt [-]

Observation results ofFig. 6

R1234ze(E) for smooth tube

Comparison with Cavallini et al4) flow
pattern map for smooth tube

Fig. 6 に本実験で観察された平滑管 SM の流動様式を，様相を 把握するため，内径 3.5 mm の平 滑管内での無次元蒸気速度 JV および Lockhart-Martinelli パラメータ

R1234ze(E)の流動様相観察実験を行い，以下の結果を得

Χtt に対して示す．JV および Χtt は，それぞれ以下の式でた．

定義される．

1.

J V  xG

gd  V   L   V 

 tt  1  x  x

0.9

(1)

  V  L   L V 
0.5

0.1

細径管の流動様相を環状流、波状流およびスラグ流に分類した。

2.

環状流から波状流への遷移は Cavallini らの式で予
測できる。

(2)

ここに，ρV および ρL は蒸気および液の密度，μV および μL

謝辞

は蒸気および液の粘度である．図中の破線は，内径 8 mm

本研究の実験の遂行にあたり，東京海洋大学 井上順広の平滑管の実験結果を基に提案された Cavallini ら 4)の流教授および地下大輔准教授に多大なご支援をいただいた．

動様式線図であり，次式で示される．

ここに記して謝意を表する．



J V*   7.5  4.3 tt1.111  1

3

 2.6 3 


1 3

(3)

参考文献
1） E.W. Lemmon, I.H. Bell, M.L. Huber and M.O.

図より，Cavallini らの流動様式線図は管径の大きい平滑

McLinden, NIST reference fluid thermodynamic and管に対して提案された式であるが，本実験で用いた内径

transport properties database (REFPROP): Version 10

3.5 mm の平滑管の環状流から波状流への遷移をおおむ(2018).

ね適切に予測していることがわかる．このことから，平2） A. Cavallini，D.D. Col，L. Doretti, M. Matkovic, L.

滑管であれば管径が異なっても流動様式の遷移を従来提Rossetto, C. Zilio: Heat Transfer Eng., 27-8, (2006),

案されている流動様式線図で予測できることがわかる．

31-38．

３．結言
本研究では細径管内での HFO 系冷媒の基礎的な流動24

普遍的医療制度維持のためのタイにおける政策的アプローチ
一般教育科

１．はじめに

深見

佳代

ける。

筆者は、平成 30 年度の教育研究プロジェクト経費にタイも北欧と同じく税方式であるが、国民の大多数がよって、「普遍的医療制度維持のためのタイにおける政加入する Universal Coverage 制度では窓口負担が実質策的アプローチ」と題した研究に取り組んだ。

無料化されている。タイは東南アジアで最大の難民受け

社会保障制度を運営するための財源調達方式は大きく入れ国であり 6）、また国内の高齢化も着々と進行すると分けて税方式と社会保険方式の二つがあるが、両方式のいう変革の中にあって、制度の社会保険化や窓口負担の違いとしてサービスへのアクセスを正当化する根拠が異上昇、制度に含まれる人的範囲の厳格化などの動きはみなる点が指摘できる。社会保険方式の場合は保険料拠出られない。すなわち、通常税方式を採用した場合に見らの対価として、税方式の場合はそのコミュニティに属すれる財政維持の論理が働いておらず、一見奇妙な状態にる一員（国民である、市民である、定住権を持つなど）あるといえる。そこで本研究では、医療アクセスの確保であることを根拠としてサービスへアクセスする権利をと制度の持続可能な運営という観点からタイの医療制度獲得する。このため、社会保険方式の場合は国民であっの特徴と課題を考察する。

たとしても保険料拠出のかなわぬ場合はサービス提供が実現しにくい。日本の健康保険制度の場合、社会保険料

２． 医療制度の概要の未納・滞納などの問題によって約 300 万世帯が事実上

タイは歴史的に複数の軍事クーデターを経験してお無保険の状態にあるといわれている 1）。逆に、税方式のり、民主政権と軍事政権の入れ替わりを通じて憲法や社場合は保険料拠出を必要条件としないため、拠出のかな

会保障制度が形成されてきた。現行の医療制度は 2002

わぬ低所得層に対してもアクセスを保障しやすいという年のタクシン政権（2001 年～2006 年）の時に整備され特徴がある。したがって、基本的人権の保障を完全にすたものが原型となっている 7）。タクシン政権は地方農村るという理由から、税方式は北欧やイギリスなどいわゆ部を基盤に持ち、政権取得後はこうした農村部の生活向2）

る社会民主主義国家で採用されていることが多く 、また日本でもこれらの国を参考として税方式への転換が主張されることがある 3）。
ところで、税方式の場合は（１）納税者が全体として上を目的とした政策を数多く行った。
医療制度の中で特に注目すべき点は「30 バーツ医療制度」である。すでに公務員を対象とした社会保障制度（CSMBS）と民間被用者を対象とした社会保険制度十分な担税力を有することや（２）予算の範囲内でサー（SSS）が存在していたが、これは人口の約 30％を補足

ビス提供を行うなどの条件が付随する 4）。北欧を参照す

しているにすぎず、残り 70％に対しては一部の貧困層

る場合によく指摘されるのは（２）の点で、医師に会うを除いてカバーされていなかった。30 バーツ医療制度までの待ち時間の長さが問題視されている。実際スウェ

により、残されていた国民の大部分がサービスへアクセーデンの場合は診察の必要を患者が認識してからプライスする権利を確立することとなり、普遍主義的な医療制

マリーケア医の診察を受けるまでの目標所要日数を 7 日

度（Universal Coverage :UC）が実現した 8）（表 1 参間と設定しており、日本と比べるとアクセス頻度が極め照）。

て限られている 5）。また、財政維持の観点から窓口負担

30 バーツ医療制度は税方式によって財源が調達されが年々増加しており、さらに近年では難民の増加などにるので、アクセスする権利を確立するために個人の拠出よって（１）の観点から制度の維持が不安視されつつあを必要としない。また対象者は初診料として毎回 30 バる。

ーツ（日本円で約 104 円）を支払えば医師の診察を受けこのように、税方式か社会保険方式かという財源調達ることが可能となった。その後 2006 年にクーデターが方式の別によって、医療へのアクセスを正当化する論理

起き、スラユット政権になったのをきっかけに 30 バー

が異なり、低所得層であるほどこの違いの影響を強く受ツ医療制度は廃止されたが、対象者の範囲はそのまま

25

で、窓口負担は完全無料化されたため、経済的ハードル

存在しないことになる。

はさらに下がった。
まとめると、税方式であるため事前の拠出負担が存在しないうえ、窓口負担も実質無料化されているため、タイでは医師の診察を受けるまでの経済的ハードルがほぼ

表 1．タイの医療制度

管轄
設立年度

ユニバーサル医療制度

公務員医療給付制度

Universal Coverage Cards（30バーツ医療サービ

Civil Servant Medical Benefit Scheme

ス）（CSMBS）

国民医療保障局（Oﬃce of National HealthSociety）
2001年4月～6県で先行実施。2002年4月から全国。

対象者

右の二制度の含まれない国民。

加入者数4745万人（全国民の約73％）

被用者社会保障制度
Social Security Scheme（SSS）

財務省

労働省社会保障事務所（Social Security Oﬃce）

1980年導入

1991年3月～部分的に実施。2002年4月から全国。

公務員本人とその家族（両親、配偶者、20歳未満のすべての事業所の従業員。

子ども3人まで）658万人（全国民の約10％）738万人（全国民の約11％）

税方式
制度設計

社会保険方式①毎回初診料30バーツを支払う。

公務員付加給付②低所得者層は全額政府補助

政府が全額予算措置を行う。

公立病院、保健所、民間病院

全国の公立病院、保健所。民間病院は緊急時のみ。

受診医療機関政府、使用者、被用者の三者が拠出。
政府と契約を結んだ公立病院、民間病院、クリニッ
ク。
（出所）末廣（2010）p.218

表 2．スキーム別政府支出

３．格差
このようにみてくると、タイの医療制度は低所得層の健康を保障するために十分な制度であるように見える。

2002年

30バーツ医療制

さらに、1994 年から 2005 年にかけて総医療支出のタイ

度（UC）

GDP 比は常に 3％代で、4％を超えることはないなど、支公務員・国営企出のコントロールが厳密に行われていることがうかがえ
る（日本は 2000 年の 7％から 2015 年の 10.5%へ伸びて

業労働者医療保
障制度

2004年

45.3

59878

1319.7

45.6

52963

1161.5

46.82

62301

1330.64.7

23476

4994.94.7

22686

4826.94.7

26043

5541.16.65

9577

1440.0

7.76

11941

1538.0

8.27

12979

1569.4（CSMBS）
社会保障基金
（SSS)

いる）
。

2003年

対象人口 総支出 予算／人 対象人口 総支出 予算／人 対象人口 総支出 予算／人

（注）対象人口の単位は100万人、総支出の単位は100万バーツ、一人当たり予算の単位はバーツ。
（出所）河合（2009）pp.108-9

ここで指摘できる問題点は 2 点ある。第 1 に、提供されているサービスに格差が存在していると考えられること、第 2 に医療制度外に起因する疾病状況の問題である。

３．２ 社会経済的格差
経済的ハードルが事実上存在しないおかげで医療アク３．１ サービスの格差
表 2 の一人当たり医療支出を見ると、UC では 1330 バ

セスのハードルは極めて低い状態にあるといえるが、これだけでは解決できない制度外の問題がある。

ーツである一方、公務員を対象とする CSMBS では 5541

タイは生活様式の欧米化によって悪性新生物による死

バーツとなっており、スキームによって実に 4 倍もの差亡率が増加傾向にあるが、90 年代後半から HIV によるがある。現段階では内実を明らかにすることができてい死亡率が最も高く、次いで悪性新生物、事故死が 3 番目

ないが、提供されているサービスになんらかの違いが存に高い死亡率となっている。HIV は教育の不足や貧困と在することが推測できる。

強い関連があり、予防教育や社会的ケアなど、支援対策

また、タイ政府は経済成長戦略として医療ツーリズム
9）が国民に行き届いていないことを示している。また、事。優秀な医師はこうした外国人向けの自故の多くは交通事故であり、そのほとんどが男性の自動由診療の展開を希望する可能性があり、医療サービスそ

車・バイク運転中の事故である。これ以外にも製造セクのものだけでなく、これを提供する医師の質の差も存在

ターに導入された新しい技術や機械が十分な訓練なしにするのではないかと推測できる。

不適切に使用されていること、告訴を可能とする法令がも掲げている26

未整備なため雇用者が必要な安全衛生対策を怠っていることが指摘されている 10）。

界』
、79、2012
3）伊藤周平：『権利・市場・社会保障』、20074）堀勝洋：『現代社会保障・社会福祉の基本問題』
、1998

４．結果
以上みてきたように、タイでは医療にアクセスするための経済的ハードルが事実上存在せず、貧困層の健康レ
ベル向上に重要な役目を果たしていると考えられるが、提供されている医療の内容は十分精査する必要があり、また医療制度外で生じている格差によって死因の格差が生じていると考えられる。

5）深見佳代：「スウェーデンの医療ケアに対する待ち時間問題」、『北ヨーロッパ研究』12 巻，47－56 ペー
ジ、20156）久保忠行：「難民―人の移動をめぐるポリティクス―」『タイを知るための 72 章』、242－245、2019
7）川口典男：「発展途上国における国民会医療保障制度の構築―タイ国のケース―」、『海外社会保障研究』、150、200 この文章はサンプルです。

５．結論と今後の課題
タイは税方式を採用する国の中でも自己負担の上昇が検討されていない国で、個人の経済力に左右されない普遍主義的な制度が整備されているが、提供されているサービスに差があることが考えられる。
一般に、一国の中に両極端の質を持つ制度が存在する
場合、A.O.ハーシュマンの exit/voice 理論によって制度の維持運営が困難になる可能性が指摘されている 11）。す
なわち、魅力的でない制度 A から人々が退出し、魅力的な制度 B に移行することによって、制度 B は財政不足に陥るとともに改善のための内部圧力を失うとともに急速にスティグマ化するというものである。タイの医療制度は現在職域によって分けられており、かつ国民の大多数が UC に分類されているが、サービスの不均衡は制度の正当性を失わせる要因となるだろう。今後は提供されているサービスの詳細について調査し、制度の安定性について検討する必要がある。

６．研究成果の公表
本研究の成果については、2019 年 7 月に National
Taiwan University にて開催予定の The 16th East AsianSocial Policy で、タイトル”Effects of a tax-based healthcare system on non-citizens: a comparative analysis ofJapan, Sweden, and Thailand”として口頭発表を行う予定である（現在申請中）。ここで論文にまとめる際の助言を得たうえで、2020 年 2 月公刊の鳥羽商船高等専門学校紀要に投稿したいと考えている。
参考文献
1）厚生労働省：「平成 27 年度 国民健康保険（市町村）の財政状況について 速 報」、2017、（http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/0000153106.ht
ml）2）エスピン・アンデルセン：『福祉資本主義の三つの世

8）末廣昭：『東アジア福祉システムの展望―7 か国・地域の企業福祉と社会保障制度―』、218、2010
9）日本貿易振興機構：『HEALTHY LIFESTYLE―バ
ンコク版―』21－24、2018
10） 櫻井義秀・道信良子（編著）：『現代タイの社会的排除―教育、医療、社会参加の機会を求めて―』、
56、2010
11） A.O.ハーシュマン：『離脱・発言・忠誠―企業・組織・国家における衰退への反応―』
、2015

27

LHC 実験での多重度分布とボーズ-アインシュタイン相関のデータ解析
制御情報工学科1

溝口卓哉

きた。 これに対して, 我々は共通のパラメータを使用

Introdu tion

して MD と BEC データを分析するための方法を提案

ラージ・ハドロン・コライダー (LHC) 実験では, 陽子-

する [6℄。

陽子衝突のさまざまな擬ラピディティー間隔 (jj <  )における多重度分布 (MD) が測定されている [1, 2℄。また, 負二項分布 (NBD) が MD を分析するために使用さ二 重 一 般 化 Glauber-La hs の 式

2

れてきた。

(D-GGL)(n + k)(hni=k)n:PNBD (n; k; hni) =(n + 1) (k) (1 + hni=k)n+k(1)

ここでは, LHC での多重度分布を分析するために, D-

GGL の式を提案する。

二重負二項分布 (D-NBD) は, UA5 で観測された KNO
スケーリング [4℄ の破れを説明するために提案され， 1 +2( ; hni) =( ; k = 2; p1 ; hn1 i)

PD-GGL n= 1 を使って，次のように表される [3℄。

1 PGGL1 n+ 2 PGGL (n; k = 2; p2 ; hn2 i); (5)2( ; k1 ; hn1 i)

1 PNBD1 n+ 2 PNBD (n; k2 ; hn2 i):

ここで, k = 2 は (+ ) 粒子アンサンブルの自由度を反映(2)

2

している。解析結果を図 1 に示す。

2010 年に, 我々は一般化された Glauber-La hs(GGL)
公式によって ALICE データを解析し, GGL が NBD と同様にこれらのデータに適合することを示した [5℄。
( phni=k)n
PGGL (n; k; p; hni) =(1 + phni=k)n+k

 exp

"

hi

p n

1 + phni=k

ここで, p = 1=(1 + ) と

#

k

(k 1)

;

P(n)

10

(3)

10−4

10−5

10−5

jj < 2:5,あることを示唆した。 また, 式 (3) は，以下の確率的性質を持つ。

! original GL

p!1

3

p!1

! NBD of Eq. (1)# !1p!
! Poisson 分布:

40 n 60

80

100

0

50

100 n 150200

図 1: Eq. (5) による ATLAS MD データ ( pt > 100 MeV,

映している。我々の解析は, コヒーレント成分が必要で

k=1

10

10−4

20

ATLAS √s= 7.0 TeV
pt>100 MeV, |η|<2.5
GGL1
GGL2
D-GGL

−2

10−3

0

=) の混成と粒子の位相空間の重ね合わせの程度を反

10−1

10−3

= hn oherent i=hn haoti i は, (K ,

p

8
>
>
>
>
>
>
>
>
>
<
Eq. (3) >>
>
>
>
>
>
>
>
:

ATLAS √s= 0.9 TeV
pt>100 MeV, |η|<2.5
GGL1
GGL2
D-GGL

−2

!

1 + phni=k

Ln

10−1

P(n)

( ; hni) =PD-NBD n! Furry 分布n h 2) の解析。

ボーズ - アインシュタイン相関
(BEC)

(4)

(5) 式を用いて, 次のモーメントを得る

k

0

hi =
1)i =
n

S p p̄S よりも高いエネルギーに対する MD の形を説明するには, 2 つの生成源または 2 つの衝突メカニズムが必要である。したがって, 2 成分模型が必要である。
通常の実験データの理論解析では, MD と BoseEinstein 相関 (BEC) は独立した観測量として扱われて

h(

n n

h i + h i;
h (1)i + h (1 n1

1 n1 n1

2 n2

2 n2 n21)i: (6)

BEC では, 比 N (2+: 2 ) =N BG が必要である。ここで, N はペアの数を表し，分子 N (2+: 2 ) は, 同じ荷電粒子のペアの数を表す。N BG は異なる荷電粒子の数で，N BG を計1

28

算するには 2 つの方法がある。イベント全体は,

1

いは, KNO スケーリングの破れの程度を示している。

とが付けられた 2 つのアンサンブルに分類される。 そ1

れぞれの N1BG と N2BG は, これらのアンサンブル内で計

0.9

2

+

算される。 N1BG = hn + iC1  hn iC1 = hn1 ihn1 i = hn1 i2および N2BG = hn2 i2 。 この目的のために, この手順は２
( )

1

1

( )

( )

0.8

max(α1, α2)

( )

0.7

つのアンサンブルの完全な分離を必要とする。

0.6

これに対して, 2 番目の NIIBG は, 2 つの集合から計算される。たとえば, NIIBG = ( 1 hn1 i2 ) + ( 2 hn2 i2 ) である。

0.5
0.4
0.1

分母は, 1 番目と 2 番目のアンサンブルから来るペアの分子の合計である。したがって, BEC には 2 つの式があり, それらは NIBG と NIIBG に依存する。
N"+(2 : 2 )

=N

BG
I

=

1

1+
"

2

N

+

(2 : 2 )

=N

BG
II

=

1
1+

1

( p2 ; EBE ) ;#f1+( p1 ; EBE )f( p; EBE ) = 2 p(1)

p E BE

2

f

k2

2

2
+ p2 EBE:

ここで, R は相互作用の範囲の大きさ, Q =[2℄ V. Kha hatryan et al. [CMS Collaboration℄, JHEP
1101 (2011) 079.
[3℄ C. Fuglesang, La Thuile Multiparti le Dynami s
1989 (1989) 193-210 (World S ienti , 1990).

(10)
p

( p1

p2

)2

[4℄ Z. Koba, H. B. Nielsen and P. Olesen, Nu l. Phys. B
40 (1972) 317.

は運動量移行である。 D-NBD に基づく BEC の場合, 式(2) で p = 1:0 を適用することによって (9) 式が得られる。
我々の結果は (7)(10) 式に示されたパラメータに基づいている。 解析結果を図 2 に表示した。

excluded

ATLAS √s= 7.0 TeV
pt>100 MeV, |η|<2.5,
GGL1
GGL2
D-GGL

0.5

1 Q[GeV] 1.5

N(2+:2−)/NBG[5℄ T. Mizogu hi and M. Biyajima, Eur. Phys. J. C 70
(2010) 1061.
[6℄ M. Biyajima and T. Mizogu hi, Eur. Phys. J. A 54
(2018) no.6, 105.

1

0.5

0
0

2

図 2: (8) 式を使った 7.0 TeV( pt > 100 MeV, jj < 2:5,
n h 2) での BEC の ATLAS データの解析。

4
1)

( 1;

Con luding remarksjj <2.53.0 で MD の分析から , 我々は重み因子2に基づく式, すなわち, (8) は, NIBG に基づく式[1℄ G. Aad et al. [ATLAS Collaboration℄, New J. Phys.
13 (2011) 053033.

(9)= exp( (RQ)n );

1.5

II

参考文献

( p2 ; EBE ) ; (8)たはガウス関数 (G, n = 2) で表される。
2
BE

BG

N

#

同種の荷電粒子間の交換関数は, 指数関数 (E, n = 1) まE

) パラメータのエネルギー1= ( 2 hn2 i2 )=( 1 hn1 i2 ), および

ここで,

2

10

(7) よりも合理的に BEC データを説明します。現時点
では, NIIBG が BEC の研究に利用できると考えられる。

(7)

2

k1

"

1
+
1+

f

2

1+

2)

#

k2

"

√s [TeV]

1

依存性。

#

1

2

+ 2 1+

図 3: 式 (2) と (5) 中の ( 1 ;( p1 ; EBE )f

k1

ATLAS D-NBD
ATLAS D-GGL
CMS D-NBD
CMS D-GGL
UA5 D-NBD
UA5 D-GGL
0.74−0.13tanh(√s−0.9)) のエネルギー依存性を得た (図 3)。この振る舞2

29

海流発電に適した浮遊式二重反転水車の開発に関する研究
商船学科
１．はじめに渡辺幸夫

２.２ 数値解析方法

海洋エネルギーをはじめとする再生可能エネルギーの数値解析には汎用熱流体解析コード ANSYS Fluent 18.0

利用は，地球温暖化や原油価格高騰とあいまって注目をを用いて 3 次元流れ解析を行なった．基礎方程式は質量集める分野となっている．本研究では，海流発電におけ保存方程式と運動量保存方程式であり，乱流モデルにはる発電用水車の出力効率向上と反力トルクを相殺させる

k-SST を採用した．計算領域は，計算対象と外部領域か役割をもった，二重反転水車システムの採用について検ら構成されるが，本解析では水車後流の特性や二重反転討したものを報告する．二重反転水車システムは同軸の水車システムによる出力効率向上効果について把握する

反対方向に回転する２つの回転翼で構成されており，設ことを目的とし，このことと解析時間を勘案したうえで，

置間隔によってお互いが流体力学的に干渉する．また一

外部領域は水車直径の 5 倍の直径に，水車中心から上流

般に，上流側の角運動エネルギーの回収により出力効率

及び下流にそれぞれ水車直径の 5 倍および 8 倍の長さをの向上が望めるが，これに限らず，起動トルクの軽減のとった円柱領域とした．計算格子数は水車単体で約 200

ための補助ローターの設置，発電機自体の相反方式化，万要素である．数値解析実施時の流速 uinf は 1.53m/s で，などが考案されており，その利点を十分に利用できる方

水車回転数変化やその他の影響についても格子依存性の法については，継続して検討が必要である．

事前確認を行った．

３．水車性能解析結果および考察

２．供試模型と数値解析方法
２.1 供試模型

水車の周速比とスラスト係数 CT，出力係数 CP の解析結本研究で提案する海流発電用水車と座標系の概略を
Fig.1 に示す．本水車は，軸流の上流側タービンとこれと反対方向に回転する下流側タービン，これらが設置されているハブから構成されている．実際に黒潮等の海流に果を Fig.2 に示す．スラスト係数 CT および出力係数 CPは以下の式で表される．
𝐶 =

， 𝐶 =

設置する場合には直径 20m 程度を想定しているが，ここなお上式中の Thrust は主流方向に発生する力（流体にでは，水槽実験（uinf =1.53m/s）を想定し直径（D=2R）はよる抵抗）であり Power は水車発生出力，[kg/m3]は水0.30[m]とする．

の密度である．グラフ中の●と○は水槽実験の結果 3)，実線と一点鎖線は水車の CFD 解析結果である．スラスト係

Rotationy数，出力係数いずれにおいても，水車単体の解析結果とCounteryRotation

水槽試験の結果は概ね一致しており，CFD 解析の精度がInflow
uinf

ある程度保証されたと判断する．精度検証がなされたた

x

R

z

め，水車後流の流れ場についても同じ解析方法を用いることとした．
Fig.3 に水車周りの流速場の解析結果を示す．水車はFig. 1 Ocean current turbine

TSR=4（400rpm）の速度で回転しており，4 回転終了時

二重反転水車についてはまだ設計法が確立していないたの状態での流速場である．なお図中において，流速が高め，本研究ではまず水車単体を一様流速 uinf =1.53m/s，水い領域は赤色で，低い領域は青色で表している．水車よ車の周速比 TSR=4.0（=2nR/uinf，n：水車毎秒回転数[rps]），

り下流側 x/D=1.0 付近の領域に流速が速い赤色の領域がR=0.15[m]，翼断面 NACA642-415，羽根枚数 3 枚の条件下存在しているが，これは翼端から発生する渦の影響と考で，風車等の設計法で実績のある翼素運動量理論を用いえられる．また水車取付けハブの下流に流速が低い領域て設計した．

がある．これらのことから，二重反転水車システム設計の 際 に 後 流 側 水 車 を 設置 する 際 に は ， 上 流 側 水 車 と

30

x/D=1.0 程度距離をとる必要性があると考えられる．まが早く，周辺流場と後流域で圧力の平均化が周速比に依た，下流側水車が上流側水車と同程度の回転数を得るた

存しると考えられる．CFD により複雑な水車後流場を推めには，水車直径を大きくすることで流速が増加された

定できたが，二重反転水車システム実現のため，上流側

高エネルギーの流れを利用できる可能性がある．

水車の下流に水車を設計する際には，水車単体を設計するために用いる翼素運動量理論だけでなく，CFD などの

Torque and Power Cefficient: CT, C P

解析結果を有効に使用することが必要となる．

0.8
CFD CT
CFD CP
Exp. CT
Exp. CPy/D
1.5
TSR=4, x/D=1.0
TSR=7, x/D=1.0
TSR=4, x/D=2.0
TSR=7, x/D=2.0

0.6

1.0

0.4

0.5

0.0
0.2

-0.5

0

2

4

TSR

6

8

Fig. 2 Torque and power coefficients distribution

-1.0

0.0

0.5

1.0

u/u inf

1.5

2.0

Fig. 4 Comparisons of wake velocity ratio

３．まとめ
海流の運動エネルギーを利用した，新しい浮遊式海流
発電用二重反転水車システムを提案し，その設計をするために水車単体の流れ場を数値解析によって調査するとともに，既往研究の水槽実験と解析精度検証等を実施した結果，以下のことが明らかになった．
・海流発電用水車を対象とした CFD 解析を実施し，水車
Fig. 3 Velocity distribution around turbine

後流において，下流まで速度低下の影響があり，二重反Fig.4 に水車後流の解析結果を示す．グラフの横軸は流転水車システムを採用する際には上流側水車と下流側水速の無次元値（u/uinf），縦軸は水車の回転軸を y=0.0 とし車の距離について考慮する必要である．

た場合の無次元位置（y/D）を表している．なお，縦軸の・水車後流の流速欠損や回復については，周速比により-0.5<y/D<0.5 の領域は水車の存在領域となる．図中の●大きな影響を受ける．二重反転水車システムを設計すると○は水車から下流側の無次元位置 x/D=1.0 におけるためにはこの特性について十分に考慮する必要がある．

TSR=4 と 7（700rpm）と回転数に違いがあり，■と□は水車からの無次元位置 x/D=2.0 における TSR=4 と 7 の条件での後流流速比の分布である．
水車の周速比（回転数）に着目すると，x/D=1.0 の下流位置においては周速比が高い状態で速度欠損量が大きく，

参考文献
1）金元敏明ほか，相反転方式水力発電に関する基礎研究，
機論（B 編）66 巻 644 号（2000），194-2002）Zhenyu Wang et al., An experimental study on the

水車半径方向の領域も大きい．また，水車から発生する

aerodynamic

渦の影響と考えられる高流速の領域も存在し，この速度characteristics of an innovative dual-rotor windperformances

and

wake

の絶対値は高周速比の場合の方が大きい．一方，x/D=2.0

turbine, Energy 147(2018), 94-109の位置においては周速比が低い状態で速度欠損量が大き3）徳永紘平，海流発電用タービンの性能解析に関する研い．速度欠損からの回復については，周速比が高いほう

究，平成 26 年度広島大学大学院工学研究科修士論

ISSN 2434-1096

ANNUAL REPORTS
OF
NATIONAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY, TOBA COLLEGE
No.42
September 2020
CONTENTS

A Study on the Concept of Dictionary Size ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Satoshi SUZUKI

・・・・・

1

A List of Research Activities・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12

Educational Research Expenses（Project share）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 16