京都市文化財保護課研究紀要第２号

2019 年３月

建造物

大野松之助の銭湯建築－船岡温泉，藤ノ森湯，紫野温泉－
石川１．創業者・大野松之助

祐一

利用したものと考えられる。
大正 10 年，現北区紫野南舟岡町の敷地

船岡温泉の創業者・大野松之助（1873を購入し，大正 12 年頃に旅館「船岡楼」と～ 1955）は，旧上賀茂村の出身で，庭石その附属浴場である「船岡温泉」を建築し商を営んでいたとされる（図１） 。庭石た（開業年代は不明）。船岡楼は，料理旅館商時の動向は不詳だが，大正４年（1915）の業態であったと伝わる。同敷地内の理髪の大正御大典博覧会に庭石を出品した際の店も同時期の開業と考えられる。

１）

主催者からの感謝状が残っている。聞取り

昭和３～４年頃に，南舟岡町に「紫野温によれば，第一次大戦後の不況を契機に，泉」を開業している。また，昭和５年には，旅館・浴場といったサービス業への変換を紫野東藤ノ森町に「藤ノ森湯」を開業する。

図ったとされる。

この３浴場の他，借家経営を行なっていた

大正５年，娘・定の名義で，現北区紫野ことが確認される。

東藤ノ森町（藤ノ森湯所在地）の敷地を購

２．船岡温泉（旧船岡楼施設）入し，同地域への進出の足掛りとした。聞（写真１）取りを加味すると，藤ノ森湯の建築（昭和５年）までの間，同敷地は庭石置場などに（１）旧船岡楼・船岡温泉の建物
現船岡温泉には，① 船岡温泉脱衣場（木造２階建，桟瓦葺）② 船岡温泉浴室（鉄筋コンクリート造平屋建）③ 旧船岡楼（木造２階建，桟瓦葺）④ 旧理髪店（木造２階建，桟瓦葺）⑤ 旧調理場（木造２階建，桟瓦葺）の建物が現存している。当初，船岡温泉は旅館・船岡楼の浴場施設として建てられた
図１ものであった。通りに面した石積には，庭大野松之助肖像画－1－石川祐一 『大野松之助の銭湯建築－船岡温泉，藤ノ森湯，紫野温泉－』

図２ 「舟岡温泉 舟岡楼 貸家平面配置図」（昭和２年）

図３ 「船岡温泉場 建築設計図」（部分／青焼図面を反転）

写真１

船岡温泉全景図４ 「湯屋正面図」（昭和３年）（青焼図面を反転）－2－石川祐一 『大野松之助の銭湯建築－船岡温泉，藤ノ森湯，紫野温泉－』

石商を営んでいた際に扱っていた貴船石を使用している。
船岡温泉脱衣場には，御幣が残り，大正12 年（1923）に上棟したこと確認される。
大正 13 年頃には船岡楼の主棟部分の北西に木造平屋の客室棟が増築された２）。また同様の時期に，旧船岡楼の西側に旧調理場

写真２

船岡温泉脱衣場外観が建築されている。
昭和２年に京都工務所により実測・作成された船岡楼の平面図（図２）３）には，船岡温泉，旧船岡楼（北西棟は平屋建），旧理髪店，旧貸家が記載され，この時までには一群の建物が完成していることが分かる。
昭和 7 年には，船岡温泉浴室部分が鉄筋

写真３

コンクリート造で改築されている 。同時

同内観４）

期に「電気風呂」を設け，入浴のみの利用が可能な浴場施設に転換し，「特殊船岡湯泉」を名乗った。
また，昭和 10 年頃には船岡楼の平屋建の北西棟が木造２階建て（現旧船岡楼北西棟）に改築されたと考えられる５）。次に各建物について記述する。

写真４

脱衣場天井の木彫

写真５

脱衣場松図欄間① 船岡温泉脱衣場（写真２～６）
設計時の図面（図３）6) により，木造２階建の脱衣場と，煉瓦壁を用いた木造平屋建の浴室，釜場が建築されたことが分かる（浴室，釜場は昭和７年に改築）。
同図面には河原林千之助の署名があるが，京都工務所との関係は不明である。前
述した御幣より，施主・大野松之助，大工・ 佐 々 木 長 次 郎 に よ り， 大 正 12 年（1923）2 月 20 日に上棟したことが判明している。
同図面の外観と異なり，現在の脱衣場の

写真６－3－脱衣場「肉弾三勇士」欄間石川祐一 『大野松之助の銭湯建築－船岡温泉，藤ノ森湯，紫野温泉－』

入口には唐破風が設けられている。昭和 3

一方，男女脱衣室間の仕切壁上部には，年（1928）時の増築の申請書類（図４）7)筒状の爆弾を抱えた３人の兵士など，「肉から，唐破風はこの時期に設けられたもの

弾三勇士」をテーマとした彫刻欄間が嵌めと確認される。

ら れ て い る。 肉 弾 三 勇 士 は， 昭 和 ７ 年

当初図面では，内部は表側に入口土間，（1932）の上海事変における兵士の自爆事番台を配する。奥が男女脱衣場となり，両件を題材としたもので，同年以後に設置さ脱衣場間に仕切り壁を設ける。番台部分はれたものである。間取りによれば，松之助

平成 10 年に改修されているが，男女両脱の子息・伍一郎が出征時に上海で負傷した

衣場部分は当初の平面をとどめている。

ことが，「肉弾三勇士」を彫刻の提材とする天井は格天井とし，中央部分に鞍馬天狗契機となったとされる。

をモチーフとした木製彫刻が設けられてい脱衣場内部には，「マジョリカタイル」とる。これは鞍馬口通りにちなみ，鞍馬山の称される装飾タイル（以下，マジョリカタ

天狗を採用したものと伝わっている。

イルと呼称する）が貼られているが，これ脱衣室の四周と男女脱衣室の仕切壁にはについても浴室改築時に年代が下がる可能木彫を施した欄間が嵌められている。東側性が高いと考えられる。

面は葵祭，賀茂競馬，西側面は今宮祭をモ

平成 10 年に 1 階部分のファサード壁面チーフにしていると伝わる。南側面にはを外側に約１ｍ移設する改修がなされた

鶴・亀・松等，北側面には鳳凰と近江八景が，唐破風部分や柱材が移設され，基本的を連想させる城郭や松林などの風景が彫らな外観はとどめられた。

れる。

写真７

船岡温泉浴室外観

写真９

渡り廊下部分内観

写真８－4－渡り廊下部分外観

石川祐一 『大野松之助の銭湯建築

図５

図６－船岡温泉，藤ノ森湯，紫野温泉－』

船岡温泉浴室設計時平面図（昭和７年）

浴室設計時立面図（昭和７年）( 青焼図面を反転）② 船岡温泉浴室（鉄筋コンクリート造平のとされ，橋名が刻まれている。渡廊下部屋建）（写真７～９）分の内部は，壁面にマジョリカタイルが貼

大正 12 年上棟の木造・煉瓦造の浴室・られ，洗面台が設けられている。

釜場部分を，昭和７年に改築したものであ

浴室は中央部分を一段上げ，明かりをとる。構造は鉄筋コンクリート造平屋建で，る。正面となる北側と，背面の南側には丸建築申請書類（図５・６）８）から設計・施窓を設ける。当初は，浴場の壁面にも装飾工は清水組京都支店と確認される。

タイルが用いられていたが，後の改修によ浴室と浴室・脱衣場間を結ぶ渡廊下部分り現存していない。西側に浴室が拡張されからなる。渡廊下部分の外観には石造の橋たが，全体の構成が残り，昭和初期の鉄筋の親柱，欄干が用いられている。聞取りにコンクリート造の浴室として貴重な遺構とよれば，この親柱，欄干は千本鞍馬口交差なっている。

点付近にあった菊水橋の部材を移築したも－5－石川祐一 『大野松之助の銭湯建築－船岡温泉，藤ノ森湯，紫野温泉－』

写真 12

写真 10

写真 11

主棟部分 ２階室内観

旧船岡楼外観

主棟部分 ２階室内観

写真 13③ 旧船岡楼（写真 10 ～ 12）

旧理髪店外観

北西棟部分は１，２階とも，10 畳の座敷

旧船岡楼は，玄関部分，主棟部分，北西と６畳の次の間からなる。

棟部分からなる。前述のように，玄関棟・旅館としては，主棟１階の小室を通常の主棟は船岡温泉と同時期の建築と考えられ休憩・宿泊室，北西棟１．２階室をより格る。北西棟部分は，昭和 10 年頃に改築さの高い休憩・宿泊室として用いたものと推れた建物が現存する。

察される。また，主棟２階は３室を開け放

主棟部分は，１階に４畳半の和室を８室し，宴会等のために大広間として利用した設け，それぞれ簡易な釣床が付く。２階はと伝わる。玄関棟は玄関室となっている

12 畳の和室を３室配し，西側の室には大が，当初は同室の西寄り部分が台所となっ床を設ける。ていた。

－6－

石川祐一 『大野松之助の銭湯建築

写真 14－船岡温泉，藤ノ森湯，紫野温泉－』

藤ノ森湯外観

写真 15

写真 16

全景

１階旧脱衣場内観

写真 17④ 旧理髪店（写真 13）

旧浴室内観

表側が店舗，奥が台所・炊事場と記されて

旧理髪店は，木造２階建，桟瓦葺で，平いる。２階には和室２室が配される。同建入屋根のファサードをモルタルで仕上げた物は船岡楼の調理場空間として用いられて「看板建築」である。

いたが，現在は倉庫として利用されてい１階は表側が店舗，店舗の奥には通り土る。

間と和室を設ける。店舗内部の腰部分には

３．藤ノ森湯（写真 14 ～ 17）

マジョリカタイルが貼られている。２階は３室の和室が設けられている。
建築年代は船岡温泉（脱衣場）とほぼ同

建物は，脱衣場棟，浴場・釜場棟，店舗時期と考えられる。ただし，マジョリカタ棟とからなる。御幣から，建築年代は御幣イルの使用から，昭和初期に改修された可より昭和５年（1930）11 月の上棟，施工能性も推察される。理髪店の廃業後，空きは山本辰吉（大工），仙石要次郎（手伝），家となっていたが，現在は店舗として活用

吉田英輔（煉瓦）によるものと判明する。

されている。

また，昭和５年の建築申請書類（図７・８）
10）⑤ 旧調理場から，京都工務所の設計と確認できる。

施工は施主の直営工事によるものと記載さ昭和２年作成の実測図面９）に記載されてれ，工事は前述の大工等が受注したものといる。鞍馬口通に接道し，同図面では１階考えられる。一体の工事として東側に隣接－7－石川祐一 『大野松之助の銭湯建築－船岡温泉，藤ノ森湯，紫野温泉－』

図７

藤ノ森湯設計時図面（昭和５年）（青焼図面を反転）

図８

藤ノ森湯設計時図面（昭和５年）（青焼図面を反転）

－8－

石川

祐一 『大野松之助の銭湯建築

図９－船岡温泉，藤ノ森湯，紫野温泉－』

藤ノ森湯設計時図面（昭和４年）（青焼図面を反転）する店舗棟も建築されている。申請用図面面にはマジョリカタイルが貼られる。脱衣では店舗棟には理髪店が入居したことが分場の東端部分に階段が設けられ，２階にはかる。

和室４室が設けられている。

脱衣場棟は木造２階建，桟瓦葺で，鞍馬浴室は平屋建で，浴室左右と釜場境の壁口通に平入に建つ。唐破風を設け，ガラスに，煉瓦壁を用いた木造である。浴室中央

窓下部の腰壁にマジョリカタイルを貼ったの屋根は一段上げ，明り取りとする。内部外観である。

は，中央に男女浴室境の仕切壁があり，こ前記申請書類とは別に，昭和４年９月付の壁面及び四周の壁面をマジョリカタイルの建築申請書類 11）が残る。この際の計画で貼りとするのが特徴である。浴場・釜場棟

は外観には唐破風は設けず，出格子を備えの東側に付属棟が接続し，1 階に板間１室，た外観となっており，タイル貼りも見られ２階に和室４室を設ける。

ない（図９）。この申請書類は翌５年９月

平成 11 年に銭湯は廃業し，レストラン22 日付で京都府認可を受けた後，急遽外等の店舗として活用している。店舗利用に観意匠の変更がなされたと考えられる。最際して，浴室仕切壁の一部の取り壊し，脱終的には約 1 ヶ月後に現行の外観案で認可

衣場２階室の天井の取り外しなどの改造がを受けて，施工されたと判断される。

なされたが，部材は保存されている。また，脱衣場内部は，１階を番台，男女脱衣場

浴室床面・浴槽部分の上に床板を貼っておとし，格天井としている。浴室との境の壁り，可逆的な改変となっている。

－9－石川祐一 『大野松之助の銭湯建築

図 10－船岡温泉，藤ノ森湯，紫野温泉－』

紫野温泉設計時平面図（青焼図面を反転）

４．紫野温泉５．船岡温泉と藤ノ森湯の意匠について大野松之助の経営により，船岡温泉の西寄り，鞍馬口通り北面に営業していた銭湯●外観意匠である。大正 10 年に娘・定の名義で敷地

船岡温泉，藤ノ森はともに唐破風を備えを購入している。建築年代に関する資料はた外観である。船岡温泉の唐破風は，昭和残っていないが，昭和２年２月作成の土地３年に増築されたことが確認される。ま

測量図が残る 12）。聞取りによれば藤ノ森湯た，藤ノ森湯では昭和４年の設計時には唐よりも開業時期が若干早いとされ，昭和３破風がなく，昭和５年の設計変更により，～４年頃に開業されたものと推測される。

最終的に採用されている。

設計時資料と考えられる図面 13） によれ

唐破風を設ける銭湯建築の外観は，一般

ば，木造２階建の脱衣場部分と，煉瓦壁をには，大正末期から昭和初期に普及したも用いる浴室部分からなり，内部の構成も藤のとされている。京都市内には昭和初期にノ森湯とほぼ同様である（図 10）。

遡る銭湯建築が比較的多く現存し，唐破風

聞取りでは，藤ノ森湯と同様に，唐破風を備えた建物も見られる。しかし，建築年を設け，腰にマジョリカタイルを用いた外代の確認されている銭湯建築は錦湯（昭和観であったと伝わる。昭和 42 ～ 43 年頃に２年）14），日の出湯（昭和３年頃）15），柳廃業し，建物も現存していない。

湯（昭和６年）16）など僅かである。この３－ 10 －

石川祐一 『大野松之助の銭湯建築

件の銭湯建築はいずれも唐破風を備えてい－船岡温泉，藤ノ森湯，紫野温泉－』

ものがみられる 20）。

ない。唐破風を設けた銭湯建築として紹介

なお，確認することのできたマルホン・されている事例としては朝日湯（昭和 9

タイルのカタログ（図 11・12）21） には，年，現存せず）17），長者湯（昭和 11 年）18）「六 吋 角」規格の「マジョリカ」タイルとがあげられ，やや年代が下ることが分かして，16 種類の図柄が掲載されている。同る。

資料を参照すると，船岡温泉と藤ノ森湯にインチ

昭和３年～５年の時期は，京都の銭湯建築に唐破風が出現した時期であった可能性も推測される。しかしながらここでは可能性を指摘することにとどめ，類例調査を待つことにしたい。
●内部意匠
船岡温泉，藤ノ森湯にはマジョリカタイルが多用され，特徴的な意匠を構成している。

図 11

マルホンタイルカタログ

船岡温泉浴室，旧理髪店のマジョリカタ
イルには裏面の商標が確認できるものがあり，川村組による「マルホン・タイル」であることが判明する（写真 18・19）19）。また，藤ノ森湯のマジョリカタイルには商標から佐藤化粧煉瓦工場の製造と確認される
図 12

写真 18

同上

船岡温泉旧理髪店マジョリカタイル
（表面）

写真 19

同裏面商標

写真 20

－ 11 －

船岡温泉脱衣場隅部分の木彫

石川祐一 『大野松之助の銭湯建築－船岡温泉，藤ノ森湯，紫野温泉－』

使用されている雷門模様のタイルがカタロ

湯とは異なる浴場施設であり，非日常的なグ中の図柄と一致する他，類似したものが娯楽空間としての意匠が必要とされたことみられる。装飾タイルとして「マジョリカによるものと推測される。

タイル」が流布していたことが確認される。

こうした空間の娯楽性が施主によって追求された結果，藤ノ森湯においても，当時また，船岡温泉では，彫刻欄間も意匠上流行していたマジョリカタイルを用いる意の重要なアクセントとなっている。彫刻欄匠に繋がっているのではないだろうか。

間の一部には彫師の銘が残る。脱衣場の隅

６．大野松之助の銭湯経営部には持送り状の彫刻があり，その一つには「堺彫又」と刻まれている（写真 20）。
「堺彫又」は，江戸後期から昭和初期に泉州

船岡温泉建築時の大正 12 年当時におけ地域の社寺建築や地車（だんじり）の彫刻

る鞍馬口通は，一部を除いてほぼ田畑でに活躍した「彫又一門」と推測される 22）。

あったことが旧土地台帳より確認される。

また，南側面の鶴及び松をモチーフとす

船岡温泉の所在する現紫野南舟岡町の宅地

る欄間には「子緑刀」と刻まれているが，への地目変更は昭和２年から６年頃に集中製作者の特定には至っていない。

しており，昭和初期に宅地化が進んだこと

葵祭，賀茂競馬，今宮祭のような周辺地が分かる 23）。このように，旅館・船岡楼は，域や京都の代表的な祭礼をモチーフとする郊外の農村地域の立地に建築されたと言えことに加え，後の改修時には「肉弾三勇士」る。昭和５年撮影の古写真（写真 21）24）でという同時代の事件を題材とした彫刻が付は，船岡楼の屋根上に物干台が設置されて加されている。これは船岡温泉が一般の銭いる。聞取りによれば，五山送り火の際に

写真 21

船岡温泉旧船岡楼古写真（昭和５年撮影）－ 12 －

石川祐一 『大野松之助の銭湯建築は，旅館の利用者が物干台の上で宴会を催したとされる。船岡楼は市街地から離れた郊外の遊興施設として建設されたものと言えよう。なお，戦後，旅館・船岡楼は廃業し，特殊船岡温泉は銭湯としての営業に転換している。
一方，藤ノ森湯，紫野温泉は，当初より銭湯として開業している。銭湯の営業は一定の市街化により利用者としての住民が確保されることが条件と考えられ，両銭湯は鞍馬口通を中心とした同地域の市街化に対応した業態であったと思われる。

－船岡温泉，藤ノ森湯，紫野温泉－』

註１）肖像画には「金嶺」の署名があるが，詳細は不明である。( 船岡温泉・大野義男氏所蔵。以下，特記のない場合は同氏の所蔵）
２）設計変更申請書類（大正 13 年 3 月 31 日付申請，日付不明の認可印あり）
３）「舟岡温泉舟岡楼貸家平面図配置図」（昭和２年，京都工務所作成）
４）建築申請書類（昭和 7 年 8 月 15 日付申請，清水組京都支店）
５）改築図面（昭和 10 年 8 月 23 日京都工務所作成，同年 9 月 17 日付京都府認可）
６）「船岡温泉場建築設計図」（年代不詳）
７）建築申請用「配置併平面図」，「湯屋正面図」

大野松之助が庭石商からの転換を図っていた時期，鞍馬口通り周辺は郊外の農村部から市街化しつつあった。このため，一地域において，温泉を有する旅館と，銭湯という性質の異なる経営を同時に行なうことになったのである。戦後，船岡温泉もまた地域住民を顧客とする銭湯へと転換する。

（昭和 3 年 3 月 10 日付京都府認可）
８）前掲註４９）前掲註３10）建築申請書類（昭和 5 年 10 月 21 日付京都府認可，京都工務所）
11）建築申請書類（昭和 4 年 9 月 7 日付申請，昭和 5 年 9 月 22 日付京都府認可，京都工務所）
12）「土地測量図

昭和貳年貳月実測

京都工務所」

船岡温泉と藤ノ森湯は，特徴的な銭湯建

13）「新設湯屋建物配置図」「新設湯屋設計断面

築としてのみではなく，大野松之助の取り図」「脱衣場浴室釜場平面図」（いずれも年代組んだ温泉・銭湯経営の様子を想像することができる場としても，重要かつ興味深い不詳）14）『京都市の近代化遺産－京都市近代化（建造物等）調査報告書－近代建築編』（京都市文化建築であると言えよう。

市民局，2006 年），p.66
15）「京都市文化財マネージャー育成講座第 5 期

本稿は，『京都市の近代化遺産－京都市近代化遺産（建造物等）調査報告書』（京都４班修了課題報告書16）『京都岡崎の文化的景観調査報告書』（独立行政法人国立文化財機構奈良文化財研究所編

市文化市民局，2006 年，pp.62-64）に発表した原稿に，新出資料による知見を加え，大幅に加筆，修正したものである。

日の出湯」（2013 年）

集，京都市文化市民局発行，2013 年），p.203
17）林宏樹『京都極楽銭湯読本』（淡交社，2011年），P.11 に古写真掲載
18）町田忍監修，松本康治『関西のレトロ銭湯』（戒光祥出版，2009 年），PP.62-63
19）日本のタイル工業史編集委員会『日本のタイル工業史』（株式会社ＩＮＡＸ，1991 年），p.460。川村組は三重県四日市市に所在した。
明治８年に川村又助が陶磁器の問屋業を始－ 13 －

石川祐一 『大野松之助の銭湯建築め，後に製造業となる。同 32 年に合資会社，－船岡温泉，藤ノ森湯，紫野温泉－』

22）だん吉友の会『大坂浪花木彫史

昭和５年に株式会社川村組となった。

近世大工彫刻の系譜』（1992），pp.175-218

20）前掲 19），P.461。岐阜県多治見市に所在。大23）法務局所蔵の旧土地台帳，閉鎖登記簿より南正５年に，佐藤貞治が工場を設立し，内装用舟岡町の地目等変更の時期について確認し白色硬質タイルの製造を開始した。昭和５た。

年，上山化粧煉瓦工場となり，同 22 年に上山

24）裏面に「昭和五年拾弐月吉日寫ス製陶所に変更。

船岡楼旅館部全形トス」と記載。

21）「MARUHON.TILE CATALOGUE」（平田常次郎商店建築陶器部，年代不詳），木村琢郎氏所蔵
いしかわゆういち

石川 祐一（文化財保護課－ 14 －主任（建造物担当））