Pagrindinis žinynas
Skubių užduočių rodyklėSKAITMENINISFOTOAPARATASNaudojimo
instrukcija

Turinys1.

Pagrindinė nuotrauka/dažnai
naudojamos parinktys

2.

Kitos fotografavimo parinktys

3.

Fotografavimas su blykste

4.

Filmavimas ir filmuotosmedžiagos peržiūra

5.

Peržiūros parinktys

6.

Nuotraukų siuntimas ir gavimas

7.

„OLYMPUS Viewer 2“/[ib] naudojimas

8.

Nuotraukų spausdinimas

9.

Fotoaparato sąranka
Fotoaparato nuostatų

10. pritaikymas pagal poreikius
11. Informacija
12. SAUGOS PRIEMONĖS
Sistemos brėžinys
Abėcėlinė rodyklė
Dėkojame, kad pirkote skaitmeninį fotoaparatą „Olympus“. Prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai
perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį
veikimo laiką. Laikykite šią instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.
Rekomenduojame prieš darant svarbias nuotraukas padaryti keletą bandomųjų kadrų,kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.
Šiame vadove pateiktos ekrano ir fotoaparato iliustracijos buvo parengtos kūrimo etapu ir gali
skirtis nuo esamo gaminio.
Šios instrukcijos turinio pagrindas – šio fotoaparato procesoriaus programinės įrangos
versija 1.0. Jei dėl procesoriaus programinės įrangos atnaujinimo yra papildomų fotoaparato
funkcijų ar jų perdirbtų versijų, turinys skirsis. Jei norite gauti naujausios informacijos,
apsilankykite „Olympus“ tinklalapyje.
Užregistruokite savo gaminį www.olympus.eu/register-product ir gaukite papildomą
naudą iš Olympus!

Šioje instrukcijoje naudojami ženklaiŠiame vadove naudojami tokie simboliai.

2 LT# Perspėjimai

Svarbi informacija apie veiksnius, galinčius sukelti sutrikimų
arba eksploatavimo problemų. Šiuo ženklu taip pat įspėjama,kokių veiksmų reikia visuomet vengti.

$ Pastabos

Pastabos, į kurias reikia atkreipti dėmesį naudojantis fotoaparatu.

% Patarimai

Naudinga informacija ir patarimai, padedantys kuo sėkmingiau
naudotis fotoaparatu.

gInformaciniai puslapiai, kuriuose pateikiami išsamūs duomenys
arba susijusi informacija.

Fotoaparato išpakavimas
Kartu su fotoaparatu įdėti šie komponentai.
Jei kurio nors iš šių komponentų nėra arba jis yra pažeistas, kreipkitės į platintoją,iš kurio įsigijote fotoaparatą.

Fotoaparatas• Blykstės dėklas
• Kompiuterio programinė
įranga CD-ROM• Naudojimo instrukcija• Garantinė kortelė

Korpusodangtelis

Blykstės
FL-LM1Dirželis

USB kabelis
CB-USB6

AV laidas(monofoninis)
CB-AVC3

Ličio jonų baterija Ličio jonų kroviklis
PS-BLS1 (BLS-1) PS-BCS1 (BCS-1)
arba BCS-5
arba BLS-5

Dirželio tvirtinimas

1 Perverkite dirželį rodyklių kryptimi.

2 Galiausiai įtempkite dirželį ir

patikrinkite, ar jis saugiai pritvirtintas.

1
2

3• Pritvirtinkite dirželį prie kitos ąselės tuo pačiu būdu.

LT 3

Pagrindinis žinynas
Pagrindinis žinynas

1 Baterijos įkrovimas.
Įkrovimo indikatorius

Pasiruošimas fotografavimui

BCS-1
BCS-5
Kraunama Šviečia oranžine spalvaŠviečiaĮkrautaIšjungtamėlyna spalva
KrovimoMirksi oranžine spalva
klaida(apytikslė krovimo trukmė:iki 3 val. 30 min.)Įkrovimoindikatorius

SKrypties žyma3

Ličio jonų baterija

Kintamosios srovės
tinklo lizdas

1

Ličio jonųkroviklis# Perspėjimai

2

Maitinimo
laidas• Baigę krauti, ištraukite kroviklį.
• Įkraunamas baterijas kraukite tiktai su tinkamais baterijų krovikliais. Baterijas BLS-1
reikia krauti su krovikliais BCS-1, o baterijas BLS-5 – su BCS-5 krovikliais.

2 Baterijos įdėjimas.

Krypties žymaBaterijų/kortelės
skyrelio dangtelis

2

3

1

Baterijų/kortelės
skyrelio fiksatorius

Baterijos išėmimas
Prieš atidarydami ar uždarydami baterijų/kortelės
skyrelio dangtelį išjunkite fotoaparatą.
Kad išimtumėte bateriją, pirmiausia rodyklės kryptimi
paspauskite baterijos fiksavimo rankenėlę ir tadają ištraukite.

# Perspėjimai• Jei negalite išimti baterijos, susisiekite su įgaliotais platintojais arba paslaugų centru.
Nenaudokite jėgos.

$ Pastabos• Rekomenduojama turėti atsarginę bateriją tam atvejui, jei naudojama baterija išsieikvotų
ilgiau fotografuojant.

4 LTKortelės įdėjimas ir išėmimas
Pagrindinis žinynas

1 Kortelės įstūmimas.

• Stumkite SD/SDHC/SDXC/„Eye-Fi“ kortelę
(toliau šiose instrukcijose vadinama
kortele), kol ji užsifiksuos.
g „Pagrindinė informacija
apie korteles“ (99 psl.)# Perspėjimai

Kortelės išėmimas
Lengvai paspauskite įdėtą kortelę ir išimsite
ją. Ištraukite kortelę.

# Perspėjimai• Neišimkite baterijos ar kortelės, kol šviečia
kortelės įrašymo indikatorius (24 psl.).

2 Baterijų/kortelės skyrelio dangtelio uždarymas.
• Uždarykite dangtelį ir pastumkite baterijos/
kortelės skyriaus užraktą rodyklės
rodoma kryptimi.

1

Pasiruošimas fotografavimui• Prieš įdėdami ar išimdami kortelę išjunkite
fotoaparatą.

2# Perspėjimai• Kai naudojate fotoaparatą, baterijų/kortelės skyrelio dangtelis turi būti uždarytas.

LT 5

Objektyvo tvirtinimas prie fotoaparato
Pagrindinis žinynas

1 Nuo fotoaparato nuimkite korpuso, o nuo objektyvo užpakalinį dangtelius.
1

2

Pasiruošimas fotografavimui

1

2

2 Pritvirtinkite objektyvą prie fotoaparato.
# Perspėjimai• Patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas.
• Nespauskite objektyvo atlaisvinimo
mygtuko.
• Nelieskite fotoaparato vidinių dalių.

Objektyvo
tvirtinimo
žyma
Lygiavimožyma• Ant fotoaparato esančią raudoną objektyvo tvirtinimožymą sulygiuokite su ant objektyvo esančia raudonažyma, tada įstatykite objektyvą į fotoaparato korpusą.
• Objektyvą sukite rodyklės kryptimi, kol pasigirs
spragtelėjimas.

3 Nuimkite objektyvo dangtelį.
1
1
2

Objektyvo nuėmimas nuo fotoaparato
Laikydami nuspaustą objektyvo atlaisvinimo mygtuką
sukite objektyvą rodyklės kryptimi.
g „Keičiamieji objektyvai“ (100 psl.)

Objektyvo atlaisvinimo mygtukas

2

1

6 LT

Blykstės prijungimas• Įstumkite blykstę iki galo, kad liestųsi su kontaktinės jungties užpakaline dalimi ir būtųtinkamai įstatyta.
Jungiklis UNLOCK

1

Pagrindinis žinynas

1 Nuo blykstės nuimkite lizdo dangtelį ir prijunkite ją prie fotoaparato.

2• Jei neketinate naudotis blykste, nuleiskite jos langelį.

Blykstės nuėmimas
Blykstei nuimti paspauskite jungiklį UNLOCK.

Jungiklis UNLOCK

Pasiruošimas fotografavimui

2 Norint naudotis blykste reikia pakelti jos langelį.

2

1

LT 7

Įjungimas
Pagrindinis žinynas

1 Fotoaparatui įjungti paspauskite mygtuką ON/OFF.

• Fotoaparatui įsijungus užsidegs mėlyna maitinimo lemputė ir įsijungs ekranas.
• Įjungus kamerą aktyvinama apsaugos nuo dulkių funkcija, kad nuo vaizdo jutiklio
filtro būtų pašalintos dulkės.
• Jei norite fotoaparatą išjungti, paspauskite mygtuką ON/OFF dar kartą.

2 Režimo perjungiklį nustatykite ties A.

Pasiruošimas fotografavimui■ Režimo perjungiklis■ Mygtukas ON/OFF■ Ekranas
Baterijos įkrovos lygis

ISO-A

200

LN
HD

01:02:03

250 F5.6

38

7 (žalia): fotoaparatas paruoštas
fotografuoti. Rodomas maždaug
10 sekundžių įjungus fotoaparatą.
8 (žalia): baterija išsikrauna
9 (mirksinti raudona): įkraukite bateriją

Likusi įrašymo trukmė
Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius

Ekrano naudojimas

1

Galima reguliuoti ekrano kampą.

8 LT

2

Datos/laiko nustatymas
Pagrindinis žinynas

Datos ir laiko informacija įrašoma į atminties kortelę kartu su vaizdais. Į datos ir laiko
informaciją įtrauktas ir rinkmenos pavadinimas. Prieš naudodamiesi fotoaparatu,
patikrinkite, ar nustatyta tinkama data bei laikas.

1 Peržiūrėkite meniu.

• Meniu parinktims peržiūrėti paspauskite MENU.
Shooting Menu 1
1

j
4:3

Back

Mygtukas MENU

2 Pasirinkite [X] [d] (nustatymo) skirtuke.

• Mygtukais FG pasirinkite [d] ir spauskite I.
• Pasirinkite [X] ir paspauskite I.

Set

Setup Menu
1

X
W

2

Rec View
c/# Menu Display
Firmware[d] stulpelis--.--.-- --:-English
j±0 k±0
5sec

Back

Set

3 Nustatykite datą ir laiką.

• Mygtukais HI pasirinkite elementą.
• Mygtukais FG pakeiskite pasirinkto elemento
reikšmę.
• Mygtukais FG pasirinkite datos formatą.

X
Y
2011

M

D

Time
Y/M/D

Pasiruošimas fotografavimui

2

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect

CancelLaikas rodomas
24 valandų formatu.

4 Įrašykite nuostatas ir išeikite.

• Paspauskite Q, kad nustatytumėte fotoaparato laikrodį ir grįžtumėte į pagrindinį meniu.
• Jei norite išeiti iš meniu, paspauskite MENU.

LT 9

Komponentų pavadinimai
Pagrindinis žinynas

Fotoaparatas
1
2

7

3
8

4

Komponentų pavadinimai ir funkcijos

9

5

4
0

6

a

f
e

g

b
c
d

1 Režimų perjungiklis..................8, 12 psl.
2 Užrakto mygtukas ......13, 14, 36, 92 psl.
3 ON/OFF mygtukas........................8 psl.
4 Dirželio kilputė ...............................3 psl.
5 Objektyvo tvirtinimo žyma ..............6 psl.
6 Tvirtinimas (prieš tvirtindami objektyvą
nuimkite korpuso dangtelį).
7 Blykstės ir fotoaparato kontaktinės
jungties dangtelis
8 Stereomikrofonas...................62, 68 psl.

10 LT

9 Laikmačio lemputė/AF apšvietimas .......................49/82 psl.
0 Objektyvo atlaisvinimo mygtukas...6 psl.
a Objektyvo fiksavimo kojelė
b Trikojo lizdas
c Baterijų/kortelės skyrelio dangtelis...4 psl.
d Baterijų/kortelės skyrelio fiksatorius ...4 psl.
e Jungčių dangtelisf Daugiafunkcė jungtis .......69, 73, 77 psl.
g HDMI mikrojungtis (C tipas) .........69 psl.

6

Pagrindinis žinynas

5

78

1
2
3
9

4

a
b
F (aukštyn) / F (ekspozicijos kompensavimo)
mygtukas (40 psl.)

H (kairė) /P (AF rėmelio)
mygtukas (37 psl.)I (dešinė) /# (blykstės)mygtukas (59 psl.)

Q mygtukas(22, 23 psl.)

Valdymo perjungiklis* (j)(16, 50 – 53 psl.)• Pasukdami pasirinkite
parinktį.

G (žemyn) / jY
(fotografavimas serijomis / naudojantis
laikmačiu) Mygtukas (49 psl.)

1 D (trynimo) mygtukas............17, 63 psl.
2 q (peržiūros) mygtukas .......16, 63 psl.
3 Priedų prievadas ..............71, 81, 90 psl.
4 Ekranas........................................24 psl.
5 Garsiakalbis
6 Tiesioginė kontaktinė jungtis........60 psl.
7 Fn/G mygtukas ...............89/63, 64 psl.
8 U mygtukas ..............33, 38, 63, 64 psl.

Komponentų pavadinimai ir funkcijos0

9 R (filmo)
mygtukas .............13, 15, 61, 65, 89 psl.
0 INFO (informacijos lango)
mygtukas .................. 24, 25, 32 – 34 psl.
a MENU mygtukas ........................23 psl.
b Kryptiniai mygtukai
Valdymo
perjungiklis* (j) ............16, 50 – 53 psl.

* Šiame vadove piktograma j atitinka operacijas, atliekamas su valdymo perjungikliu.

LT 11

Kameros valdikliai
Pagrindinis žinynasRežimo perjungiklis
Naudodamiesi režimų perjungikliu pasirinkite fotografavimo režimą. Kai pasirinksite
fotografavimo režimą, paspaudę užrakto mygtuką fotografuokite, o mygtuką
R – filmuokite.
Indikatorius■ Sudėtingesni fotografavimorežimaiRežimopiktograma

Komponentų pavadinimai ir funkcijos

P

Programuojamas fotografavimas(50 psl.)A

Fotografavimas diafragmos
pirmumo režimu (51 psl.)

S

Išlaikymo pirmumo režimas
(52 psl.)

M

Rankinis fotografavimas (53 psl.)• Jeigu pageidaujate fotografuoti
naudodamiesi sudėtingesnėmis
funkcijomis ir turėti daugiau kūrybinių
galimybių, galite patys nustatyti
diafragmos reikšmę ir išlaikymą.
• Nuostatos, atliekamos sudėtingesniais
fotografavimo režimais, išlieka net
išjungus fotoaparatą.

Nuotraukų
zona

Filmuotosmedžiagos
zona■ Filmavimo režimas
n

Filmavimas (61 psl.)■ Paprasti fotografavimo režimaiA iAUTO (20 psl.)ART

Meninis filtras (18 psl.)

SCN

Aplinka (19 psl.)• Pasirinkus A, fotoaparatas automatiškai
optimizuoja nuostatas, kad jos tiktų objektui.
• Pasirinkite ART arba SCN parinktis atsižvelgdami
į objektą arba kūrybinį poreikį. Kamera
automatiškai optimizuoja nuostatas.
• Pasukant režimo perjungiklį arba išjungiant
fotoaparatą paprasto fotografavimo režimais,
atstatomos, jei buvo pakeistos, pradinės
gamyklinės funkcijų nuostatos.

% Patarimai• Fotoaparato nuostatų atstata: g „Numatytųjų ar individualių nuostatų atstata“ (35 psl.)

12 LT

Nuotraukos: užrakto mygtukas

P

Diafragma ir išlaikymas nustatomi
automatiškai optimaliems
rezultatams gauti.

AJūs reguliuojate diafragmą.

S

Jūs reguliuojate išlaikymą.

M

Jūs reguliuojate diafragmą
ir išlaikymą.

A

Visiškai automatinis režimas, kai
fotoaparatas automatiškai optimizuoja
nuostatas pagal esamą aplinką.

ART

Pasirinkite meninį filtrą.

SCN

Pasirinkite aplinką.

nNuotraukos įrašomos pagal lange[nRežimas] pasirinktas nuostatas.

Filmai: mygtukas R

Fotoaparatas automatiškai
sureguliuoja nuostatas ir įrašo filmą.

Filmuodami keiskite diafragmą ar
išlaikymo trukmę, kad pritaikytumėte
įvairių efektų.

■ Fotografavimas įrašant filmą
• Jei norite nufotografuoti vaizdą filmavimo metu, nuspauskite užrakto mygtuką.
Filmavimui baigti paspauskite mygtuką R. Į atminties kortelę bus įrašytos trys rinkmenos:
filmuota medžiaga iki nuotraukos, pati nuotrauka ir filmuota medžiaga po nuotraukos.
• Filmuojant galima fotografuoti tik vieną kartą; negalima naudoti laikmačio ir blykstės.

Komponentų pavadinimai ir funkcijosRežimasMygtukas R

Pagrindinis žinynasUžrakto mygtukas# Perspėjimai• Nuotraukos vaizdo dydis ir kokybė nepriklauso nuo filmavimo kadro dydžio.
• Automatinio fokusavimo ir matavimo, naudojamo filmavimo režimu, reikšmės gali skirtis
nuo naudojamų fotografuojant.
• Mygtuko R negalima naudoti filmuotai medžiagai įrašyti tokiais atvejais:užrakto mygtukas nuspaustas iki pusės/BULB/Fotografavimas serijomis/
PANORAMA/3D/daugybinė ekspozicija ir kt. (fotografavimas baigiasi).

LT 13

Fotografavimas/filmavimas
Pagrindinis žinynas

1 Pasiruoškite fotografuoti.
• Žiūrėkite, kad pirštai,dirželis ar kiti objektaineužstotų objektyvo.

Pagrindiniai veiksmai

Horizontalusis suėmimas

Vertikalusis suėmimas

Objektyvų su UNLOCK jungikliu naudojimas

1Įtraukiamojo objektyvo su UNLOCK jungikliu
negalima naudoti įtraukto.
Pasukite transfokavimo žiedą rodyklės kryptimi (1),
kad išstumtumėte objektyvą (2).
Jei norite grąžinti objektyvą į laikymo padėtį,sukite transfokavimo žiedą rodyklės kryptimi (4)ir kartu stumkite jungiklį UNLOCK (3).

4322 Sureguliuokite židinį.

• Nestipriai paspauskite užraktą iki pirmosios padėties (nuspauskite užraktą iki pusės).
AF rėmelis

AF patvirtinimoženklas

ISO-A

200

Iki pusės
nuspauskiteužrakto mygtuką.

LN
HD

250 F5.6

01:02:03

38

Išlaikymas Diafragmos reikšmė

• Parodomas AF patvirtinimo ženklas (( arba n) ir užfiksuojamas židinys.
(

Objektyvai, atpažįstantys didelės spartos vaizdo formuotuvus AF*n

Objektyvai su kitais „Four Thirds“ apsodais* Daugiau informacijos pateikiama mūsų svetainėje.
• Rodomi automatiškai fotoaparato nustatyti išlaikymas ir diafragmos reikšmė.

14 LTUžrakto mygtukas turi dvi padėtis. Nestiprus užrakto mygtuko nuspaudimas iki pirmosiospadėties ir sulaikymas – tai užrakto mygtuko nuspaudimas iki pusės, o nuspaudimas
į antrąją padėtį – užrakto mygtuko nuspaudimas iki galo.
Nuspauskite
iki pusės

Paspauskite
iki galo

Fotografavimas
Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.
• Užraktas pypteli ir nuotrauka
nufotografuojama.

Nuspauskite
iki pusės

Paspauskite
iki galoFilmų įrašymas
Atleiskite užrakto mygtuką ir paspauskite mygtuką R, kad pradėtumėte įrašymą.
Filmavimui baigti dar kartą paspauskite mygtuką R.

n

Pagrindiniai veiksmai

3 Atleiskite užrakto mygtuką.

Pagrindinis žinynasUžrakto mygtuką spauskite iki pusės ir iki galo

00:02:18

Mygtukas R% Patarimai• Jei minutę nieko nedaroma, fotoaparatas pereina į pasyvų (budėjimo) režimą,t. y. išjungia ekraną ir nutraukia visus veiksmus. Fotoaparatas vėl įsijungia,
nuspaudus bet kurį mygtuką (užrakto mygtuką, q mygtuką ir t. t.). [Budėjimas]:g „Fotoaparato nustatymų pritaikymas sau“ (81 psl.)# Perspėjimai• Jei fotoaparatas naudojamas ilgą laiką, pakyla vaizdo nuskaitymo įrenginio temperatūra,todėl didelio jautrumo ISO nuotraukose gali atsirasti trikdžių ir spalvų rūkas. Pasirinkitežemesnį ISO jautrumą arba trumpam išjunkite fotoaparatą.

LT 15

Peržiūra/trynimas
Pagrindinis žinynas

Vaizdų peržiūra
 Pavienių kadrų peržiūra
• Jei norite peržiūrėti vėliausią nuotrauką ar filmą,paspauskite mygtuką q.
q mygtukas

L N 100-0020
2011.05.01 12:30

20

Nuotrauka

Pagrindiniai veiksmai

Kryptiniai mygtukai / valdymo perjungiklis
WB
AUTO

P

100-0004

HD

Rodo kitą
kadrą

Rodo
ankstesnį
kadrą

2011.05.01 12:30

4

Filmuota medžiaga

 Išdidinimas peržiūros metu
• Pavienių kadrų peržiūros režimu paspauskite mygtuką U,
kad padidintumėte iki 14×; jei norite grįžti į pavienių kadrų
peržiūros režimą, spauskite G.
2x

 Rodyklės langas/kalendoriaus langas• Jei norite peržiūrėti kelis kadrus pavienių kadrų peržiūros metu, paspauskite mygtuką G.
• Jei norite peržiūrėti visą esamu metu pasirinktą nuotrauką, paspauskite mygtuką U.
2011.52011.05.01 12:30

21

Rodyklės langas

16 LT

Mon

Tue

Wed

Thu

25

26

27

28

29

Fri

Sat

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

Kalendoriaus langas

 Filmukų peržiūra
Parinkite filmą ir paspauskite Q, kad pamatytumėte
peržiūros meniu. Pasirinkite [Filmo peržiūra] ir peržiūraipradėti paspauskite Q.
• Filmuotos medžiagos peržiūrai pertraukti
paspauskite MENU.

Sun

Movie

Movie Play
m
Erase
Back

Set

Pagrindinis žinynas

GarsasGarsą reguliuoti galima nuspaudžiant F arba G pavienių
kadrų ar filmo peržiūros režimu.

00:00:02/00:00:14

Nuotraukų trynimas

Mygtukas D

Erase

Yes
No
Back

Set

Pagrindiniai veiksmai

Pasirinkite nuotrauką, kurią norite pašalinti, ir paspauskite D. Pasirinkite [Taip]
ir paspauskite Q.
Taip pat galite pažymėti kelias norimas ištrinti nuotraukas. g „Vaizdų parinkimas“ (65 psl.)

Nuotraukų apsaugojimas
Saugo nuotraukas nuo atsitiktinio ištrynimo galimybės.
Atverkite nuotrauką, kurią norite apsaugoti, ir paspauskite
mygtuką Q, kad būtų pateiktas peržiūros meniu.
Nurodykite [0] ir paspauskite Q, tada paspauskite F
nuotraukai apsaugoti. Apsaugotos nuotraukos pažymimos
piktograma 0 (apsauga). Jei norite pašalinti apsaugą,paspauskite G.
Taip pat galite apsaugoti kelias pasirinktas nuotraukas.

0 (apsaugos) piktograma

4:3

2011.05.01 12:30

L N 100-0020
20g „Vaizdų parinkimas“ (65 psl.)# Perspėjimai• Formatuojant kortelę, visos nuotraukos ištrinamos, net jei jos ir buvo apsaugotos.

LT 17

Meninių filtrų naudojimas
Pagrindinis žinynas

1 Režimo perjungiklį nustatykite ties ART.

• Pasirodys meninių filtrų meniu. Mygtukais FG pasirinkite filtrą.
ART

1

Pop Art

Q

1

ISO

400

LN
HD

Exit

Set

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Pagrindiniai veiksmai• Kad objektyvo fiksuojamą vaizdą pamatytumėte ekrane, paspauskite Q arba iki pusės
nuspauskite užrakto mygtuką. Paspaudę Q grįžkite į meninių filtrų meniu.

 Meninių filtrų tipai
j Pop Artask Švelnus fokusavimasl Grūdėta juostam „Pin Hole“ imitacija
n Dioramao Dramatiški tonai

2 Fotografuokite.

• Jei norite pasirinkti kitas nuostatas, paspaudę Q įjunkite meninių filtrų meniu.

Meniniai efektai
Visus filtrus galima keisti, efektus pridėti. Paspaudus I meninių filtrų meniu rodomos
papildomos parinktys.
Filtrų keitimas
I parinktis yra originalus filtras, o II ir tolesnės parinktys prideda efektus, kurie keičia
originalų filtrą.
Efektų pridėjimas*Švelnus fokusavimas, „pin-hole“ imitacija, rėmeliai, balti kraštai, žvaigždės
* Efektai priklauso nuo pasirinktų filtrų.

# Perspėjimai• Jei kaip nuotraukos kokybė parinkta [RAW], automatiškai nustatoma nuotraukos kokybės
parinktis [YN+RAW]. Meniniai filtrai taikomi tik JPEG kopijoms.
• Priklausomai nuo objekto atspalvio perėjimas gali būti šiurkštus, efektai mažiau pastebimi,o nuotrauka – labiau grūdėta.
• Kai kurie efektai gyvame vaizde ar įrašant filmą gali būti nematomi.
• Peržiūra gali skirtis priklausomai nuo filtrų, efektų ar vaizdo kokybės nustatymų.

18 LT

Fotografavimas aplinkos režimu

• Pasirodys aplinkos parinkčių meniu. Aplinką pasirinkite mygtukais FG.
SCN

1Portrait

Q

ISO

400

LN
HD

Exit

Set

250 F5.6

01:02:031023

 Vaizdo režimo tipai
Portretas
e-Portretas
Peizažas
Peizažas+portretas
SportasNakties scena
Portretas naktį
Vaikai
Aukštų tonų apšvietimasŽemų tonų apšvietimas
DIS režimasMacror Gamtos makro
Q Žvakė
R Saulėlydis
T Dokumentais Panorama (54 psl.)( Fejerverkai
g Paplūdimys ir sniegas
f n „Žuvies akies“ efektas
w n Platus kampas
m n Makro
T 3D fotografija

Pagrindiniai veiksmai• Kad objektyvo fiksuojamą vaizdą pamatytumėte ekrane, paspauskite Q arba iki pusės
nuspauskite užrakto mygtuką. Paspaudę Q grįžkite į aplinkos parinkčių meniu.
O
P
L
K
J
G
U
G
H
I
q
J

Pagrindinis žinynas

1 Režimo perjungiklį nustatykite ties SCN.

2 Fotografuokite.

• Jei norite parinkti kitas nuostatas, paspauskite Q, kad atsivertų aplinkos meniu.

# Perspėjimai• [e-Portretas] režimu įrašomos dvi nuotraukos: nepakeista nuotrauka ir antra nuotrauka,
kuriai buvo pritaikyti [e-Portretas] efektai. Nepakeista nuotrauka įrašoma naudojant
parinktą vaizdo kokybės parinktį, pakeista kopija – JPEG nuotraukos kokybe(X kokybė (2560 × 1920)).
• [n Žuvies akies“ efektas], [n Platus kampas] ir [n Makro] skirti naudoti su papildomais
keičiamais objektyvais.
• [e-Portretas], [Panorama] ar [3D fotografija] režimu negalima įrašyti filmų.

LT 19

Tikrojo laiko priemonių naudojimas
Pagrindinis žinynasRežimu iAUTO (A) galima naudotis tikrojo laiko priemonėmis. Nors režimas iAUTO yra
visiškai automatinis, tikrojo laiko priemonės leidžia lengvai pasinaudoti pažangiomis
fotografavimo technikomis.
Priemonė

Lygio juosta/parinkimas
Clear & Vivid

Change Color Saturation

Q

Pagrindiniai veiksmai

Flat & Muted

CancelCancelPriemonė

Lygio juosta/parinkimas

Set

Poveikis

Keisti spalvos sotįAiški ir gyva

Monotoniška ir
prislopinta

Spalvų sodrumas,
kontrastas, pereinamieji
atspalviai ir pan.

Keisti spalvos vaizdą

Šilta

Šalta

Spalvos temperatūra,
pereinamieji
atspalviai ir pan.

Keisti šviesumą

ŠviesuTamsu

Ekspozicijos
kompensavimas,
pereinamieji
atspalviai ir pan.

Sulieti fonąSuliejimas

Aštrumas

Diafragma, peržiūra
tikruoju laiku ir pan.

Išreikšti judesius

Susiliejęs
judesys*

Stabdyti judesį

Išlaikymas(1/2 s – didžiausias
greitis), kadrų
skaičius ir pan.

Fotografavimo
patarimai• Patarimai, kaip fotografuoti vaikus• Patarimai, kaip fotografuoti gyvūnus• Patarimai, kaip fotografuoti gėles
• Patarimai, kaip fotografuoti patiekalus• Įrėminimo patarimai• Patarimai, kaip naudotis priedais* Ekrane pateikiamų kadrų skaičius sumažėja.

20 LT

0

—

Priemonė

kryptiniais mygtukais FG pažymėkite elementą ir
jam pasirinkti paspauskite Q.

Change Color Saturation

Pagrindinis žinynas

1 Režimo perjungiklį nustatykite ties A.
2 Paspaudę Q tikrojo laiko priemonei peržiūrėti,Cancelmygtukus FG.

• Jei parinktas meniu [Fotografavimo patarimai],pažymėkite elementą ir paspauskite Q,
kad peržiūrėtumėte aprašymą.
• Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką,kad pasirinktumėte.
• Pasirinkto lygio efektas matomas ekrane. Jei parinkta
funkcija [Susiliejęs fonas] arba [Išreikšti judesius],
ekranas grįžta į įprastą būseną, tačiau pasirinktas
efektas bus matomas galutinėje nuotraukoje.

Clear & Vivid

0

Flat & Muted

CancelSet

4 Fotografuokite.

Pagrindiniai veiksmai

Lygio juosta

3 Lygiui pasirinkti naudokite kryptinius• Kad nufotografuotumėte, nuspauskite užrakto mygtuką.
• Jei norite išeiti iš tikrojo laiko priemonės, paspauskite mygtuką MENU.

# Perspėjimai• Jei kaip nuotraukos kokybė parinkta [RAW], automatiškai nustatoma nuotraukos kokybės
parinktis [YN+RAW].
• RAW kopijai tikrojo laiko priemonės nuostatos netaikomos.
• Naudojant kai kuriuos tikrojo laiko priemonių nuostatų lygius nuotraukos gali atrodytigrūdėtos.
• Tikrojo laiko priemonės nustatymo lygių pokyčiai ekrane gali būti nematomi.
• Naudojant tikrojo laiko priemones negalima naudoti blykstės.
• Pakeitus tikrojo laiko priemonių parinktis atšaukiami ankstesni keitiniai.
• Pasirinkus tikrojo laiko priemonės nuostatas, kurios viršija fotoaparato ekspozicijosmatuoklio ribas, vaizdo ekspozicija nuotraukose gali būti per maža arba per didelė.
• P, A, S ir M režimais tikrojo laiko priemones galima įjungti paspaudus mygtuką Fn.
Nuotraukos bus padarytos naudojant tikrojo laiko parinkčių nuostatas. [Mygtuko funkcija]:g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

LT 21

Valdymas tikruoju laiku
Pagrindinis žinynas

Valdymo tikruoju laiku funkciją galima naudoti reguliuojant režimų P, S, A M ir nnuostatas. Valdymo tikruoju laiku funkcijos naudojimas leidžia peržiūrėti skirtingų
nuostatų efektus ekrane. Galima naudotojo nuostata, leidžianti tikrojo laiko valdymą
naudoti kitais režimais (81 psl.).
IS OFF

j
WB
WB
AUTO
AUTO

Funkcijos

Pagrindiniai veiksmai

4:3

LF
WB Auto

P

AUTO
AUTO

HD

Nuostatos

WB

 Galimos nuostatos
Vaizdo stabilizatorius .........................42 psl.
Nuotraukos režimas*1.........................45 psl.
Aplinkos režimas*2 .............................19 psl.
Meninio filtro režimas*2.......................18 psl.
n režimas*3 ......................................61 psl.
Baltos spalvos balansas ....................43 psl.
Fotografavimas serijomis / laikmatis ...49 psl.
Santykinis pailgėjimas*1*2 ...................48 psl.

Įrašymo režimas ................................47 psl.
Blykstės režimas*1*2............................59 psl.
Blykstės intensyvumo kontrolė*1*2 ......60 psl.
Matavimo režimas*1*2 .........................41 psl.
AF režimas ........................................36 psl.
ISO jautrumas....................................48 psl.
Veidų pirmumas*1*2 .............................39 psl.
Filmų garso įrašymas ........................62 psl.

*1 Tik P, A, S ir M režimais.
*2 Tik ART ir SCN.
*3 Tik n režimas.

1 Paspauskite Q, kad pamatytumėte tikrojo laiko valdymą.

• Kad paslėptumėte valdymo tikruoju laiku funkcijos langą, dar kartą paspauskite Q.

2 Nuostatoms pasirinkti naudokite
kryptinius mygtukus FG,
pasirinktą nuostatą keiskite
mygtukais HI, tadapaspauskite Q.

Rodomas nustatytos
funkcijos pavadinimas• Jei apie 8 sekundes neatliekami
jokie veiksmai, pasirinktos nuostatos Žymiklis
aktyvinamos automatiškai.

Žymiklis
IS OFF

j
WB
WB
AUTO
AUTO

4:3

LF
WB Auto

P

AUTO
AUTO

HD

WB

Kryptiniai mygtukai# Perspėjimai• Kai kuriais fotografavimo režimais kai kurie elementai negalimi.

% Patarimai• Dėl informacijos apie tikrojo laiko valdymo funkcijų rodymą ar slėpimą.
[KValdymo nustatymai]: g „Fotoaparato nuostatų suderinimas“ (81 psl.)

22 LT

Kryptiniai
mygtukaiMeniu naudojimas

Shooting Menu 1

Meniu

1

Stulpelis
Veiksmų
žinynas

2

j
4:3

Back

Set

Jei norite grįžti per vieną
ekraną, nuspauskite
mygtuką MENU

Nuostatai
patvirtinti
paspauskite Q.

* Parinkus numatytąsias nuostatas
nerodoma.

2 Mygtukais FG pasirinkite skirtuką, tada paspauskite Q.
3 Mygtukais FG pasirinkite elementą ir paspauskite Q,
kad pamatytumėte jo parinktis.
Funkcija

Pasirodo esama
nuostata.
Shooting Menu 2

1
2

Back

j /Y
Image Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposurew# RC Mode
Digital Tele-converter

o
Off

Q

Shooting Menu 2
1
2

Off
0.0
Off
Off
Set

j /Y
Image Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposurew# RC Mode
Digital Tele-converteroj H Off
jL
Y12s OffY2s 0.0
Off
Off

Back

Pagrindiniai veiksmai

W Pirminės ir pagrindinės
fotografavimo parinktys
X Pažangios fotografavimo parinktys
q Peržiūros ir retušavimo parinktys
c Vartotojo meniu*# Priedų prievado meniu*
d Fotoaparato sąranka(pvz., data ir kalba)

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect

Pagrindinis žinynas

1 Meniu parinktims peržiūrėti paspauskite MENU.

Set

4 Mygtukais FG pažymėkite parinktį, tada paspauskite Q.
• Pakartotinai paspaudę mygtuką MENU išeisite iš meniu.

$ Pastabos• Daugiau informacijos apie funkcijas, kurias galima nustatyti naudojantis meniu, rasite
Meniu kataloge (107 psl.).
• Nurodžius parinktį 2 sekundes bus rodomas vadovo žinynas. Norėdami peržiūrėti arpaslėpti žinynus, paspauskite mygtuką INFO.

% Patarimai• Fotoaparato nuostatas galite pritaikyti pagal savo fotografavimo stiliaus poreikius:
vartotojo meniu nustatykite fotoaparato nuostatas pagal savo tikslus ar skonį. Vartotojo
meniu pagal numatytąsias nuostatas nerodomi – prieš tęsdami turėsite peržiūrėti meniu.
g „Fotoaparato nuostatų parinkimas“ (81 psl.)• Priedų prievado įrenginių naudojimas: EVF ir OLYMPUS PENPAL priedų nuostatos
pasiekiamos iš priedų prievado meniu. Šis meniu pagal numatytąsias nuostatas nerodomas,
prieš tęsdami turėsite jį peržiūrėti. g „Fotoaparato nuostatų parinkimas“ (81 psl.)

LT 23

Informacija rodoma ekrane
Pagrindinis žinynas

Fotografavimo
1 2345
z
y
x
w
v
u

678 9

0 ab
45 mm

R

FP RC BKT

IS 1

j
S-AF
ISO

400

+2.0

4:3

Informacija rodoma ekrane

LN

+7

t
s

HD

AEL

P

-3

250
r

qp

01:02:03

F5.6 +2.0o

1 Kortelės įrašymo indikatorius .......10 psl.
2 „Super FP“ blykstė s ...............105 psl.
3 RC režimas ..................................93 psl.
4 Kintamojo eksponavimo
serijos t ...................................57 psl.
5 Daugybinė ekspozicija a...........56 psl.
6 Veido pirmumas I ................39, 82 psl.
7 Filmuotos medžiagos garsas .......62 psl.
8 Įspėjimas dėl fotoaparato vidaus
temperatūros m..................97 psl.
9 dUžraktas ..................................82 psl.
0 Židinio nuotolis ...........................100 psl.
a Blykstė .........................................59 psl.
(mirksi – kraunama,šviečia – įkrovimas baigtas)
b AF patvirtinimo žymė ...................14 psl.
c Vaizdo stabilizatorius ...................42 psl.
d Meninis filtras ...............................18 psl.
Aplinkos režimas..........................19 psl.
Nuotraukos režimas .....................45 psl.
e Baltos spalvos balansas ..............43 psl.
f Fotografavimas serijomis /laikmatis .......................................49 psl.
g Santykinio vaizdo rėmelis ............48 psl.
h Įrašymo režimas (nuotraukos) .....47 psl.
i Įrašymo režimas (filmai)...............48 psl.

n

1023

m

l

j Likusi įrašymo trukmė
k Galimų nuotraukų skaičius.........106 psl.
l Spalvos valdymas ........................34 psl.
m Viršus:Blykstės intensyvumo
kontrolė .......................60 psl.
Apačioje: Ekspozicijos kompensavimo
indikatorius ..................40 psl.
n Ekspozicijos kompensavimas ......40 psl.
o Diafragmos vertė ...................50 – 53 psl.
p Išlaikymas ..............................50 – 53 psl.
q Histograma ............................32, 33 psl.
r AE užraktas u ..........................41 psl.
s Fotografavimo režimas ... 12, 50 – 55 psl.
t Mano nustatymas ........................35 psl.
u Blykstės intensyvumo valdymas ...60 psl.
v ISO jautrumas ..............................48 psl.
w AF režimas...................................36 psl.
x Matavimo režimas........................41 psl.
y Blykstės režimas ..........................59 psl.
z Baterijos indikatorius
7 Šviečia (žaliai): paruošta naudoti(išjungus fotoaparatą, rodomamaždaug dešimt sekundžių)8 Šviečia (žaliai): baterija išsikrauna
9 Mirksi (raudonai): (reikia įkrauti)

Galite perjungti ekrano rodymą, naudodami INFO mygtuką.
g „Informacijos lango perjungimas“ (32 psl.)

24 LT

c
d
e
f
g
h
i
j
k

Supaprastintas ekranas
1

2 3

Bendrasis ekranas
456

d

e

f

gh

×10

×10
250

P

+2.0

F5.6
45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4
Adobe

4032×3024
3D 4:3 L N 100-0015

c2011.05.01 12:30

SD

ba 0

15

7
8

9

1 Baterijų indikatorius .......................8 psl.
2 „Eye-Fi“ įkėlimas baigtas .............88 psl.
3 Spausdinimo rezervavimas
Spausdinamų nuotraukų skaičius...76 psl.
4 Papildymas garsu ........................68 psl.
5 Apsauga.......................................17 psl.
6 Pasirinkta nuotrauka ....................65 psl.
7 Rinkmenos numeris ...............76, 86 psl.
8 Rėmelio numeris ..........................76 psl.
9 Laikmena .....................................99 psl.
0 Įrašymo režimas ..........................47 psl.
a Santykis .................................48, 67 psl.
b 3D nuotrauka ...............................55 psl.
c Data ir laikas ..................................9 psl.
d Santykio rėmelis ..........................48 psl.
e AF rėmelis....................................37 psl.

1/8

3D 4:3 L N 100-0015
2011.05.01 12:30

t

SD

15

srqp

f Fotografavimo režimas ....12, 50 – 53 psl.
g Ekspozicijos kompensavimas ......40 psl.
h Išlaikymas ..............................50 – 53 psl.
i Diafragmos vertė ...................50 – 53 psl.
j Židinio nuotolis ...........................100 psl.
k Blykstės intensyvumo valdymas ...60 psl.
l Baltos spalvos balanso
kompensavimas ...........................44 psl.
m Spalvinė sritis...............................85 psl.
n Nuotraukos režimas .....................45 psl.
o Suspaudimo santykis ...................47 psl.
p Vaizdo taškų skaičiavimas ...........47 psl.
q ISO jautrumas ..............................48 psl.
r Baltos spalvos balansas ..............43 psl.
s Matavimo režimas........................41 psl.
t Histograma ............................32, 33 psl.

Informacija rodoma ekrane

Natural

i
j
k
l
m
n
o

Pagrindinis žinynasPeržiūra

Galite perjungti ekrano rodymą, naudodami INFO mygtuką.
g „Informacijos rodymas peržiūros metu“ (33 psl.)

LT 25

Skubių užduočių rodyklė
Skubių užduočių rodyklė

Fotografavimas taikant automatines
nuostatas
Paprastas fotografavimas naudojant
specialiuosius efektus
Santykinio pailgėjimo pasirinkimas
Sparčiai prie aplinkos pritaikomos
nuostatos
Supaprastinta profesionalų lygio
fotografija
Fotografavimas, kad šviesios vietosbūtų šviesios, o tamsios – tamsios
Fotografavimas suliejant fonąJudančių objektų arba judėjimą
perteikiančių nuotraukų fotografavimas
Tinkamos spalvos nuotraukos
Nuotraukos apdorojamos, kad tiktų
objektui/Nespalvotų nuotraukų darymas
Fokusavimas/Vienos srities fokusavimas

iAUTO (A)12

Meninis filtras (ART)18

Santykinis pailgėjimas

48

Aplinka (SCN)

19

Tikrojo laiko priemonė

20

Ekspozicijos
kompensavimas
Tikrojo laiko priemonė
Diafragmos pirmumorežimasTikrojo laiko priemonė
Išlaikymo pirmumo režimas
Baltos spalvos balansas
Baltos spalvos balansas
vienu paspaudimu
Nuotraukos režimas
Meninis filtras (ART)AF rėmelis
Priartinimo rėmelio AF/rėmelio AF

40
20
51
20
52
43
44
45
18
37
38

Židinio užraktas

37

Priartinimo rėmelio AF/rėmelio AF

38Židinio užraktas
C-AF+TR (AF sekimas)

37
36Pypsėjimo garsiakalbio išjungimas

8 (pyptelėjimas)

84

Blykstės išjungimas/fotografavimas beblykstės

Blykstės
ISO/DIS režimas
Vaizdo stabilizatorius
Apsauga nuo sutrenkimų
Laikmatis
Nuotolinis kabelis
Fotografavimas su blykste
Gradacija (Nuotraukosrežimas)Ilgalaikės ekspozicijos
fotografavimo režimas
Aplinka (SCN)

59
48/19
42
85
49
102
59

Jei kamera nefokusuoja objektoMažo taškelio rėmelyje fokusavimas/
fokusavimo patvirtinimas prieš
fotografavimą
Nuotraukos perkomponavimas
sufokusavus

Fotoaparato judėjimo mažinimas

Fotografuojant prieš šviesą

Fejerverkų fotografavimas

26 LT

g

Fotografavimo

45
53
19

Fotografavimas, kad šviesūs objektai
neatrodytų per šviesūs, o tamsūs –per tamsūs.
Ekrano optimizavimas/
ekrano spalvos reguliavimas
Nustatyto efekto tikrinimas prieš
fotografuojant
Fotografavimas tikrinant fotoaparato
horizontalumą/Fotografavimas pasirinkus
norimą kompoziciją

Triukšmo mažinimas.
Gradacija (Nuotraukosrežimas)Histograma/Ekspozicijos
kompensavimas
Spalvų valdymas
Ekrano šviesumo
reguliavimas
Tiesioginė peržiūra
Keleto vaizdų rodymasPeržiūros funkcija
Bandomoji nuotrauka

85
45
32/40
34
80
83
32, 405189Rodomas tinklelis(G/Info nustatymai)

83

Autoq (Įrašymo peržiūra)

80režimas2 (q Stambaus
plano režimas)

84

Asmeniniai portretai

Laikmatis

49

Fotografavimas serijomis

Fotografavimas serijomis

49

Baterijos veikimo pratęsimasBudėjimas

84

Galimų padaryti nuotraukų skaičiaus
didinimasĮrašymo režimas

47

Nuotraukų priartinimas fokusavimui
patikrintigPeržiūra/retušavimas
Vaizdų peržiūra televizoriujePeržiūra per televizorių

69

Skaidrių peržiūra su fonine muzika

Skaidrių peržiūra

66Šešėlių pašviesinimas
Raudonų akių panaikinimas

Skubių užduočių rodyklė

Vaizdo trikdžių (išmarginimo)sumažinimasŠešėlių koreg.
(JPEG Redagavimas)
Raudonų akių šalin.
(JPEG Redagavimas)

67
67

Paprastas spausdinimas

Tiesioginis spausdinimas

77

Komercinis spausdinimas

Spausdinimoužsakymo kūrimas

76

Paprastas nuotraukų bendrinimas

OLYMPUS PENPAL

71

g

Fotoaparato nuostatos
Numatytųjų nuostatų atstatymas

Perkrauti

35

Nuostatų įrašymas

Mano nustatymas

35

Meniu kalbos keitimas

W

80

LT 27

Turinys
Pagrindinis žinynas

4Turinys

Pasiruošimas fotografavimui ......4
Pagrindinis žinynas.....................4
Kortelės įdėjimas ir išėmimas .....5
Objektyvo tvirtinimas
prie fotoaparato .......................6
Blykstės prijungimas ...................7Įjungimas ....................................8
Datos/laiko nustatymas ..............9
Komponentų pavadinimai
ir funkcijos ..................................10
Komponentų pavadinimai .........10
Fotoaparatas

10

Kameros valdikliai.....................12Režimo perjungiklis

12

Pagrindiniai veiksmai.................14
Fotografavimas/filmavimas .......14Peržiūra/trynimas......................16
Vaizdų peržiūra
GarsasNuotraukų trynimas
Nuotraukų apsaugojimas

16
17
17
17

Meninių filtrų naudojimas ..........18
Fotografavimas aplinkosrežimu....................................19
Tikrojo laiko priemonių
naudojimas ............................20
Valdymas tikruoju laiku .............22
Meniu naudojimas ....................23
Informacija rodoma ekrane .......24
Fotografavimo...........................24Peržiūra ....................................25

Skubių užduočių rodyklė

26

Pagrindinė nuotrauka / dažnai
naudojamos parinktys
32
Informacijos lango įjungimas....32
Fotografavimo valdiklių
pasirinkimas ...............................32
Informacijos rodymasperžiūros metu............................33
Kitoks mygtuko INFO
naudojimas .................................34
Numatytųjų arba vartotojo
nuostatų atstatymas ..................35Grąžinamų pradinių nuostatų
naudojimas ............................35
Nuostatos „Mano nustatymas“įrašymas ................................35
Naudojimasis nuostata „Mano
nustatymas“ ...........................35
Fokusavimo režimo
(AF režimo) pasirinkimas...........36
Fokusavimo rėmelio(AF rėmelio) pasirinkimas .........37Židinio užraktas ........................37
Greitas AF rėmelio
pasirinkimas ..........................37
Sparčiai perjunginėkite
AF arba MF ...........................37
Priartinimo rėmelio AF /rėmelio AF ...................................38
Veido pirmumo AF /vyzdžių aptikimo AF ...................39
Fotografavimas naudojantveidų pirmumo funkciją..........39
Ekspozicijos valdymas(ekspozicijos kompensavimas)...40
Ekspozicijos kompensavimo
ir baltos spalvos balanso
efektų peržiūra.......................40

28 LTŠviesiausių vietų ir šešėlių
ryškumo keitimas .......................40

Ekspozicijos fiksavimas(AE fiksavimas)...........................41
Fotoaparato drebėjimo
poveikio sumažinimas(vaizdo stabilizatorius)...............42
Spalvos reguliavimas(baltos spalvos balansas)..........43
Baltos spalvos balanso
kompensavimas ....................44
Baltos spalvos balansas
vienu paspaudimu .................44
Apdorojimo parinktys(nuotraukos režimas) .................45
Vaizdo kokybė
(įrašymo režimas) .......................47Įrašymo režimo pasirinkimas ....47Kelių ekspozicijų įrašymas
vienoje nuotraukoje(daugybinė ekspozicija) .............56
Nuostatų keitimas
darant nuotraukų seriją
(kintamasis eksponavimas).......57
Skaitmeninis transfokavimas(skaitmeninis telekonverteris)...58

Fotografavimas su blykste 59
Blykstės naudojimas(fotografavimas su blykste) ......59
Blykstės galios reguliavimas(blykstės intensyvumo
valdymas) ....................................60
Išorinių blyksčių, skirtų šiamfotoaparatui, naudojimas...........60

Vaizdo kraštinių santykio
nustatymas .................................48

Kitos išorinės blykstės ..............60

ISO jautrumas .............................48

Filmavimas ir filmuotosmedžiagos peržiūra

Fotografavimas serijomis /laikmačio naudojimas ................49

Kitos fotografavimo
parinktys

50

Fotografavimas nukreipus
ir spaudžiant (programosrežimas P) ...................................50
Diafragmos pasirinkimas(diafragmos A pirmumorežimas) .......................................51
Išlaikymo pasirinkimas (išlaikymo
pirmumo režimas S) ..................52
Diafragmos ir išlaikymo pasirinkimas(M rankinis režimas) .....................53
Ekspozicijos pabaigos
pasirinkimas ..........................53
Panoraminių vaizdų
fotografavimas............................54
Fotografavimas panoraminiam
vaizdui gauti ..........................54

Turinys

Pasirinkite, kaip fotoaparatas
matuos šviesumą (matavimas)...41

Fotografavimas 3D .....................55

61

Filmavimo nuostatų keitimas ....61
Filmuotos medžiagos
papildymas efektais ...............61
Filmuotos medžiagos
garso parinktys (įrašytifilmą su garsu) .......................62
Filmuotos medžiagos peržiūra...62Peržiūros parinktys

63

Pavienių kadrų peržiūra .............63
Rodyklės langas / kalendoriaus
langas ..........................................63
Priartinimas peržiūros
metu (peržiūra priartinus) ..........64
Pasirinkti nuotraukas .................65
Visos apsaugos atšaukimas .....65
LT 29

TurinysVisų kadrų trynimas ...................65
Pasukti.........................................65

Turinys

Skaidrių peržiūra ........................66
Nuotraukų taisymas ...................67
Vaizdų perklojimas .....................68
Garso įrašymas ..........................68
Fotoaparate esančių nuotraukų
peržiūra per televizorių ..............69

Nuotraukų siuntimas
ir gavimas

Nuotraukų gavimas /kito įrenginio pridėjimas ............71
Adresų knygutės
redagavimas ...............................72
Albumų kūrimas .........................72

73„Windows“.................................73„Macintosh“ ...............................74
Nuotraukų kopijavimas
į kompiuterį be „OLYMPUS
Viewer 2/[ib]“ ..............................75

Nuotraukų spausdinimas

76

Spausdinimo
rezervavimas (DPOF) .................76
Spausdinimo užsakymo
kūrimas ..................................76Visų arba pasirinktų nuotraukų
pašalinimas iš spausdinimoužsakymo lango ....................77
Tiesioginis spausdinimas(„PictBridge“) .............................77„Lengvas“ spausdinimas...........78
Vartotojo atliekamas
spausdinimas ........................78

30 LT

80

Sąrankos meniu..........................80
X (Datos/laiko nustatymas) .....80
W (Ekrano kalbos
keitimas) ................................80i (Ekrano šviesumo
reguliavimas) .........................80
Rec View ..................................80
c/# Meniu rodymas ...............80
Mikroprograma .........................80

71

Nuotraukų siuntimas..................71„OLYMPUS Viewer 2“ /[ib] naudojimas

Fotoaparato sąranka

Fotoaparato nuostatų
pritaikymas pagal poreikius 81
Prieš naudodami Vartotojo
ar Priedų prievado meniu ......81
Vartotojo meniu parinktys .........81
R AF/MF ..................................81
S Mygtukas/Rinkimas ..............82
T Paleidimas ...........................83
U Disp/8/PC ..........................83
V Exp/p/ISO..........................84
W #pritaikytas .........................85
X K/Color/WB .......................85Y Įrašyti/Trinti ..........................86
Z Filmas ..................................87b K Paslaugų programa .......88
AEL/AFL ...................................88; Funkcija, R Funkcija..........89
Priedų prievado meniu
parinktys .....................................90
A OLYMPUS PENPAL
dalijimasis ..............................90
B OLYMPUS PENPALAlbumas ................................90
C Elektroninis vaizdo
ieškiklis ..................................90

Išskirtinio valdymo skydelio
naudojimas .................................91Įspėjimas dėl netinkamos
ekspozicijos ..............................103

Fotografavimas naudojant
nuotolinę blykstę ........................93

Blykstės funkcijos,
kurias galima nustatyti
fotografavimo režimu ...............104

Informacija

Blykstės sinchronizavimas
ir išlaikymas ..............................105

94

Fotografavimo patarimai
ir informacija ...............................94
Klaidų kodai ................................96
Fotoaparato valymas
ir laikymas ...................................98
Fotoaparato valymas ................98
Laikymas ..................................98
Vaizdo nuskaitymo įrenginio
valymas ir patikra ..................98Taškų išdėstymas – vaizdo
apdorojimo funkcijų
tikrinimas ...............................98
Pagrindiniai atminties kortelės
duomenys ...................................99
Tinkamos naudoti kortelės........99
Kortelės formatavimas ..............99

Turinys

Filmuotos medžiagos įrašymas
paspaudus užrakto mygtuką .....92
Fotografavimas pasibaigus
filmavimui ..............................92

Mikrofono rinkinys (SEMA–1) ...102
Elektroninis vaizdo
ieškiklis (VF-2) .....................102

Išorinė blykstė ..........................105Įrašymo režimas ir rinkmenos
dydis / į atmintį telpančių
nuotraukų skaičius...................106
Meniu katalogas .......................107
Techninės charakteristikos ..... 111

SAUGOS PRIEMONĖS

113

SAUGOS PRIEMONĖS ............. 113

Sistemos brėžinys

120Abėcėlinė rodyklė

122

Baterija ir kroviklis ...................100
Kroviklio naudojimasužsienyje ...................................100
Keičiamieji objektyvai ..............100
M.ZUIKO DIGITAL objektyvo
specifikacijos .......................101
Pagrindiniai priedai ..................102
Tvirtinimo adapteris ................102
Nuotolinis kabelis (RM–UC1) ...102
Objektyvai-keitikliai .................102
Makro alkūninis apšvietimas(MAL–1)...............................102
LT 31

Pagrindinė nuotrauka /dažnai naudojamos parinktys

1

Mygtuką INFO galima naudoti pasirinkti informacijai ir fotografavimo metu rodomo
valdiklio tipui.

1

Informacijos lango įjungimas

Pagrindinė nuotrauka / dažnai naudojamos parinktys

Paspauskite mygtuką INFO, kad pasirinktumėte fotografavimo metu rodomą
informaciją.
INFO

INFO

ISO

ISO

200

P

ISO

200

250 F5.6

LN

HD

HD

01:02:03

0.0

200

LN

P

38

250 F5.6

LN
HD

01:02:03

0.0

P

38

Informacijos langas rodomas*1

Histogramos langas

INFO

INFO

250 F5.6

INFO
0.0

+0.3

+0.7

WB/

Set

Keleto vaizdų rodymas*2*1 Galite įjungti rėmelius arba pasirinkti rodomą tinklelį naudodami [G/Info nustatymai] >[LV-Info]. g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)*2 Rodoma, kai [G/Info nustatymai] > [LV-Info] pasirinkta [Įjungta]. g „Fotoaparato nuostatų
pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

Fotografavimo valdiklių pasirinkimas
Fotografavimo parinktis galima pamatyti nuspaudus Q. Naudodami parinktį [KValdymo
nuostatos], naudotojo meniu galite pasirinkti galimus ekranų tipus (81 psl.).
ART/SCN
Meninio filtro meniu
ART

1

INFO

Pop ArtIS OFF

1INFO

1Portrait

Exit

WB
WB
AUTO
AUTO

ISO
AUTO

4:3

AUTO

WB Auto
Exit

P

Set

Aplinkos meniu

HD

AUTO
AUTO

WB
AUTO

NORM
Off
4:3
mall
Super Fine +RAW

LF

Set

INFO

Metering

j
SCN

P

WB

Valdymas tikruoju laiku*

250 F5.6

IS OFF

INFO
ISO
AUTO

4:3

AUTO

P

AUTO
AUTO

HD

WB

Valdymas tikruoju laiku

WB
AUTO

NORM
Off
4:3
mall
Super Fine +RAWLF
WB AutoINFOMetering

j
WB
WB
AUTO
AUTO

P

250 F5.6

36„Super“ valdymo skydelis** Galima peržiūrėti pasirinkus [K Valdymo nustatymai].

36„Super“ valdymo skydelis*

P/A/S/M

32 LT

38

Apšviestų vietų ir šešėlių langas*2-0.3

Tik nuotrauka

01:02:03

0.0

Informacijos rodymas peržiūros metu
Mygtuką INFO galima naudoti pasirinkti informacijai, rodomai peržiūros metu.
×10

×10

INFO

INFO

250

P

F5.6

+2.0

45mm

A±10
ISO 400

G±10
Adobe

±0.0
WB
AUTO

Natural4032×3024
4:3

2011.05.01 12:30

15

16

15

Bendrasis langas(25 psl.)

15

Shadow Highlight

INFO

×10

INFO

2011.05.01 12:30

Apšviestų vietų ir šešėlių langas*

1

1/8

L N 100-0015

2011.05.01 12:30

Supaprastintas langas(25 psl.)
INFOAlbumo langas*

4:3

15

15

Histogramos langas** Rodoma, kai [G/Info nustatymai] > [q Info]. g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal
poreikius“ (81 psl.)
Histogramos langas
Rodyti histogramą, nurodančią ryškumo pasiskirstymą nuotraukoje. Horizontalioji ašis rodo
ryškumą, vertikalioji – pikselių skaičių kiekvienai ryškumo reikšmei nuotraukoje. Plotas virš
viršutinės reikšmės ribos fotografavimo metu rodomas raudonai, žemiau apatinės ribos –mėlynai, o plotas, matuojamas naudojant taškinį matavimą, – žaliai.
Apšviestų vietų ir šešėlių langas
Plotai virš viršutinės nuotraukos šviesumo ribos rodomi raudonai, žemiau ribos – mėlynai.
[Histogramos nustatymai]: g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)
Apšvietimo laukelis
Palyginkite dvi nuotraukas greta. Paspauskite Q, kad pasirinktumėte nuotrauką priešingojeekrano pusėje. Be nuostatų reguliavimo pasirinkus [G/Info nustatymai] vartotojo meniu,
taip pat turėsite parinkti režimą [režimas2] skirtą [q Stambaus plano režimas].
g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)• Pradinė nuotrauka rodoma dešinėje. Nuotraukai pasirinkti paspauskite HI ir
paspauskite Q, kad perkeltumėte ją į kairę. Nuotrauką, kurią norite lyginti su kairiąja
nuotrauka, galite pasirinkti dešinėje. Jei norite pasirinkti kitą pagrindinę nuotrauką,pažymėkite dešinįjį rėmelį ir paspauskite Q.
• Esamai nuotraukai padidinti paspauskite U. Norint peržiūrėti kitas paveikslėlio sritis
reikia paspausti mygtuką INFO ir naudotis mygtukais FG arba valdymo perjungikliu.
• Kitų nuotraukų vietoms peržiūrėti spauskite FGHI. Rodomas vaizdas keičiasi kaskart,
kai paspaudžiamas mygtukas U.

U

2x

U

2x

Pagrindinė nuotrauka / dažnai naudojamos parinktys

INFO

Tik nuotrauka*

L N 100-0015

U

2x

53

54

LT 33

Kitoks mygtuko INFO naudojimas1 Baltos spalvos balansas vienu paspaudimu
Jei norite peržiūrėti baltos spalvos balanso vienu
paspaudimu langą, baltos spalvos balanso vienu
paspaudimu meniu paspauskite mygtuką INFO (44 psl.).

j
1
4:3

LF

Capture WB

HD

P

WB

Pagrindinė nuotrauka / dažnai naudojamos parinktys

 Spalvos temperatūra
Jei norite peržiūrėti spalvos temperatūros langą,paspauskite mygtuką INFO naudotojo baltos spalvosbalanso meniu (43 psl.).

WB

1

2 CWB

IS OFF

j

CWB
4:3

LF

Kelvin
5400 K

P

WB

WB

HD

1

2 CWB

 Priartinimas peržiūrint
Jei norite priartinti ar nutolinti nuotrauką, peržiūrai priartinti
paspauskite mygtuką U, tada paspauskite mygtuką INFO
ir mygtukus FG.
2x Spalvų valdymas
Ekspozicijos kompensavimą, diafragmą
ir užrakto greitį galima sureguliuoti spaudžiant
mygtuką F. Spalvos valdymo langą galima
atverti paspaudus mygtuką INFO prieš tai
paspaudus mygtuką F. Tada su mygtukais HI
galima parinkti spalvos lygį. g „Šviesiausių
vietų ir šešėlių šviesumo keitimas“ (40 psl.)

IS 1

j
ISO

200

0

LN
HD

+1

 Židinio nuotolisNorėdami pasirinkti židinio nuotolį vaizdui stabilizuoti,
IS režimo lange paspauskite mygtuką INFO ir naudokitės
mygtukais FGHI arba valdymo perjungikliu.
g „Fotoaparato drebėjimo poveikio sumažinimas(vaizdo stabilizatorius)“ (42 psl.)
 Pagalba
Pagalba automatiškai rodoma apie dvi sekundes,
kai pasirenkamas punktas. Norėdami pagalbą išjungti,
paspauskite mygtuką INFO. Norėdami vėl įjungti
pagalbą dar kartą paspauskite mygtuką INFO.

34 LT

IS OFF0P

01:02:03

250 F5.6 +2.0

1234

j
WB
AUTO

4:3

LF

Focal Length
Auto

P

HD

50

mm

Shooting Menu 1
1
2

Back

Card Setup
Reset/MysetDelete all pictures in the
Picture Modememory card or format jDthe memory card.
Image Aspect
4:3

Set

Numatytųjų arba vartotojo nuostatų atstatymas
Fotoaparato nuostatas galima lengvai atstatyti į vieną iš trijų padėčių.
Atstatyti:Manonustatymas:
Greitas mano
nustatymas:Grąžinamų pradinių nuostatų naudojimas

1 Fotografavimo meniu W pasirinkite nuostatą [Atstatyti / Mano nustatymas](107 psl.).

2 Pasirinkite nuostatą [Atstatyti] ir paspauskite Q.
• Pasirinkite [Atstatyti] ir paspauskite I, kadpasirinktumėte atstatymo tipą. Norėdami atstatyti visas
nuostatas išskyrus datą ir laiką, pasirinkite [Pilnai]
ir paspauskite Q.
g „Meniu katalogas“ (107 psl.)

Reset/Myset
Basic
Set
Set
Set
Set

Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4Back

Set

3 Pasirinkite [Taip] ir paspauskite Q.
Nuostatos „Mano nustatymas“ įrašymas

1 Jei norite įrašyti, pakeiskite nuostatas.
2 Fotografavimo meniu W pasirinkite nuostatą [Atstatyti /Mano nustatymas] (107 psl.).

3 Pasirinkite norimą įrašymo vietą ([Mano nustatymas, 1]–[Mano nustatymas, 4]) ir paspauskite I.

• Prie įrašymo vietų ([Mano nustatymas 1]–[Mano nustatymas 4]), kurių nuostatos
jau buvo įrašytos, bus rodoma parinktis [Nustatyti]. Dar kartą pasirinkus [Nustatyti]registruotos nuostatos įrašomos iš naujo.
• Registravimo funkcijai atšaukti pasirinkite [Atstatyti].

1
Pagrindinė nuotrauka / dažnai naudojamos parinktys

Atstatyti numatytąsias nuostatas.
Atstatyti iš anksto parinktas P, A, S arba M režimo nuostatas. Fotografavimorežimas nekinta. Galima laikyti iki keturių pasirinktų nuostatų rinkinių.
Išankstinės nuostatos taikomos tiktai paspaudus mygtuką Fn arba R.
Fotografavimo režimas sureguliuojamas pagal išankstines nuostatas.
[Mygtuko funkcija]:g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

4 Pasirinkite nuostatą [Nustatyti] ir paspauskite Q.
g „Meniu katalogas“ (107 psl.)

Naudojimasis nuostata „Mano nustatymas“

1 Fotografavimo meniu W pasirinkite nuostatą [Atstatyti /Mano nustatymas] (107 psl.).

2 Pasirinkite norimas nuostatas([Mano nustatymas, 1]–[Mano nustatymas, 4])
ir paspauskite Q.

3 Pasirinkite nuostatą [Nustatyti] ir paspauskite Q.

Reset/Myset
Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4

Back

Basic
Set
Set
Set
Set

Set

LT 35

Fokusavimo režimo (AF režimo) pasirinkimas
Pasirinkite fokusavimo metodą (fokusavimo režimas)

1 Atverkite tikrojo laiko valdymo langą (22 psl.)
ir mygtukais FG pasirinkite AF režimą.

1

S-AF
S-AF
ISO
AUTO

2 Pasirinkite mygtukais HI ir paspauskite Q.
• Pasirinktas AF režimas rodomas ekrane.

R

Single AF

P

S-AF C-AF MF
S-AF

S-AF
MF

C-AF
TR

Pagrindinė nuotrauka / dažnai naudojamos parinktys

Fotoaparatas fokusuoja, kai iki pusės nuspaudžiamasužrakto mygtukas. Kai fokusavimas užfiksuojamas, pasigirsta
S-AF (pavienis AF)
pyptelėjimas, įsižiebia AF patvirtinimo žyma ir AF rėmelis.
Šis režimas patogus nejudantiems ar šiek tiek judantiems
objektams fotografuoti.
Fotoaparatas pakartoja fokusavimą, kol užrakto mygtukas
spaudžiamas iki pusės. Kai sufokusuojamas objektas, užfiksavus
fokusuotę pirmą ir antrą kartą ekrane įsižiebia AF patvirtinimo
C-AF(nepertraukiamas AF) žyma ir pasigirsta pyptelėjimas. Fotoaparatas tęsia fokusavimą,net kai objektas juda ar pakeičiate nuotraukos kompoziciją.
• „Four Thirds“ sistemos objektyvų fokusavimas naudojant [S-AF].
Naudojantis šia funkcija, objektą
)Artimesnis
galima fokusuoti rankiniu būdu.
MF (rankinis
fokusavimas)
Fokusavimo žiedas

S-AF+MF(S-AF ir MFrežimų naudojimas
vienu metu)

C-AF+TR(AF sekimas)

Kad sufokusuotumėte [S-AF] režimu, galite nuspaudę užrakto
mygtuką iki pusės pasukti fokusavimo žiedą, kad itin tiksliai
sureguliuotumėte fokusavimą rankiniu būdu.
Iki pusės nuspauskite mygtuką, kad sufokusuotumėte vaizdą;fotoaparatas seks ir išlaikys fokusuotę ties esamu objektu,
kol užrakto mygtukas bus taip laikomas.
• Jei fotoaparatas objekto sekti nebegali, AF rėmelis tampa
raudonas. Tada užrakto mygtuką atleiskite, vėl sufokusuokite
objektą ir dar kartą iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.
• „Four Thirds“ sistemos objektyvų fokusavimas naudojant [S-AF].

% Patarimai• Norint nustatyti, ar galima atleisti užraktą, kai fotoaparatas negali sufokusuoti vaizdo,
galima naudoti parinktis [Rls pirmumas S] (83 psl.) ir [Rls pirmumas C] (83 psl.).
• Norint atverti automatinio priartinimo ekraną, kai pasukamas objektyvo fokusavimo žiedas,
galima naudotis režimu [MF pagalba] (82 psl.).
• Režimas [Fokusavimo žiedas] (82 psl.) leidžia keisti fokusavimo žiedo sukimosi kryptį.

# Perspėjimai• Jei objektas blogai apšviestas, aptemdytas rūko ar dūmų, naudojamas per mažas
kontrastas, fotoaparatas gali vaizdo nesufokusuoti.

36 LT

Fokusavimo rėmelio (AF rėmelio) pasirinkimas
Pasirinkite, kuris iš 35 automatinio fokusavimo taškų bus naudojamas fokusuojant
automatiškai.

1 Paspauskite P mygtuką (H), kad pamatytumėte AF rėmelį.
2 Mygtukais FGHI pasirinkite vieno rėmelio rodinį ir nustatykite AF padėtį.

Fotoaparatas automatiškai
pasirenka iš visųfokusuojamų objektų.

Fokusavimo objektas
pasirenkamas
rankiniu būdu.

Fotoaparatas automatiškai
parenka objektus
pasirinktoje grupėje.

Židinio užraktas
Jei fotoaparatas negali fokusuoti pasirinkto objekto, pasirinkite vieno objekto režimą ir
naudokite židinio užraktą, kad sufokusuotumėte kitą objektą, esantį tokiu pačiu atstumu.

1 [S-AF] režimu nustatykite AF rėmelį ties objektu ir iki pusės paspauskiteužrakto mygtuką.

• Patikrinkite, ar užsidega AF patvirtinimo žyma.
• Židinio užraktas veikia, kol užrakto mygtukas nuspaustas iki pusės.

2 Laikydami užrakto mygtuką iki pusės nuspaustą, sukomponuokite
nuotrauką ir paspauskite užrakto mygtuką iki galo.

• Spausdami iki pusės užrakto mygtuką nekeiskite atstumo tarp fotoaparato ir objekto.

Greitas AF rėmelio pasirinkimas
Galite įrašyti pasirinktą AF objektą greitajai iškvietai naudodamiesi mygtukais Fn arba R.
• Pasirinkę [P Nustatyti į pradžią] nurodykite AF rėmelį (82 psl.).
• Kad priskirtumėte šią funkciją mygtukui, naudokitės [; Funkcija] arba [R Funkcija].
[Mygtuko funkcija]: g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

1
Pagrindinė nuotrauka / dažnai naudojamos parinktys• „Visų objektų“ režimą galima atkurti, jei kursorių patrauksite už ekrano.
• Galite rinktis iš šių trijų objektų tipų. Paspauskite mygtuką INFO ir naudokitės FG.
Visi objektai
Vienas objektas
Grupinis objektas

Sparčiai perjunginėkite AF arba MF
Funkcijai [MF] perjungti galima naudotis mygtuku Fn arba R.
• Kad priskirtumėte šią funkciją mygtukui, naudokitės [; Funkcija] arba [R Funkcija].
[Mygtuko funkcija]: g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

LT 37

Priartinimo rėmelio AF / rėmelio AF
Reguliuodami fokusuotę galite priartinti rėmelio dalį. Pasirinkę didelį priartinimo santykį
galėsite naudoti automatinį fokusavimą mažesniame plote, nei įprastai aprėpia AF
objektas. Taip pat galite tiksliau nustatyti fokusavimo objektą.

Q / U (Nuspausti ir laikyti)
U

1
Pagrindinė nuotrauka / dažnai naudojamos parinktys

U

ISO

200

ISO

200

LN

LN

HD

250 F5.6

0.0

01:02:03

Fotografavimo langas

30

HD

250 F5.6

0.0

01:02:03

Priartinimo rėmelis AF

30

U

Priartinimo AF

1 Kad atsirastų priartinimo rėmelis, paspauskite mygtuką U.

• Jei prieš paspaudžiant mygtuką fotoaparatas fokusavo automatinio fokusavimorežimu, priartinimo rėmelis bus rodomas esamoje fokusavimo padėtyje.
• Priartinimo rėmelio padėtį nustatykite mygtukais FGHI.
• Paspauskite mygtuką INFO ir mygtukais FG pasirinkite transfokavimo santykį.
5×
7×
10×
14×
AF ir priartinimo rėmelių palyginimas

2 Paspauskite dar kartą U, kad padidintumėte priartinimo rėmelį.

• Priartinimo rėmelio padėtį nustatykite mygtukais FGHI.
• Paspauskite mygtuką INFO ir mygtukais FG pasirinkite transfokavimo santykį.

3 Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką, kad prasidėtų automatinis
fokusavimas.

$ Pastabos• Galimas automatinis fokusavimas, taip pat galima fotografuoti ir tada, kai rodomas
priartinimo rėmelis, ir tada, kai vaizdas priartinamas pro objektyvą.

# Perspėjimai• Priartinimas matomas tik ekrane ir poveikio nuotraukoms neturi.

38 LT

Veido pirmumo AF / vyzdžių aptikimo AF
Fotoaparatas aptinka veidus ir reguliuoja fokusavimą ir skaitmeninį ESP.

Fotografavimas naudojant veidų pirmumo funkciją

1 Atverkite valdymo tikruoju laiku langą (22 psl.)
ir mygtukais FG pasirinkite veido pirmumo
elementą.

R

Face Priority On

P

i

iR

iL

mygtuką Q.

J
I

Face Priority Off
Face Priority On

K

Face & Eye Priority On

L

Face & R. Eye Priority On

M

Face & L. Eye Priority OnVeidų pirmumas išjungtas.
Veidų pirmumas įjungtas.
Automatinio fokusavimo sistema veidų pirmumo
AF parenka akies lėliukes, kurios yra arčiausiai
fotoaparato.
Automatinio fokusavimo sistema veidų pirmumo
AF parenka subjekto dešiniąją akį.
Automatinio fokusavimo sistema veidų pirmumo
AF parenka subjekto kairiąją akį.

3 Nukreipkite fotoaparatą į objektą.

• Jei bus aptiktas veidas, jis bus nurodytas baltu rėmeliu.

i

ISO

200

LN
HD

P

250 F5.6

4 Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką,kad sufokusuotumėte.

• Kai fotoaparatas užfiksuos veidą, baltas rėmelis
taps žalias.
• Jei fotoaparatas aptiks akis, aplink pasirinktas akisuždės žalią rėmelį.
(lėliukių aptikimo AF)

1

0.0

01:02:03

0.0

01:02:03

1023

i

ISO

200

LN
HD

P

250 F5.6

Pagrindinė nuotrauka / dažnai naudojamos parinktys

2 Mygtukais HI nurodykite parinktį ir paspauskite

S-AF
ISO
AUTO

1023

5 Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką, kad nufotografuotumėte.
# Perspėjimai• Fotografuojant serijomis veidų pirmumo funkcija taikoma tik pirmai kiekvienos
serijos nuotraukai.
• Priklausomai nuo objekto gali nepavykti tinkamai aptikti veidą.
• Ne [p (Skaitmeninis ESP matavimas)] matavimo režimais fotoaparatas apskaičiuos
ekspoziciją pagal pasirinktą padėtį.

$ Pastabos• Veidų pirmumo funkcija galima ir [MF] režimu. Fotoaparato aptikti veidai apibrėžiami
baltais rėmeliais.

LT 39

Ekspozicijos valdymas (ekspozicijos kompensavimas)
Paspauskite mygtuką F (F) ir naudodamiesi HI sureguliuokite ekspozicijos
kompensavimą. Pasirinkite teigiamas (+) reikšmes nuotraukai pašviesinti,
neigiamas (-) nuotraukai patamsinti. Ekspoziciją galima reguliuoti iki ±3 EV.

1
Pagrindinė nuotrauka / dažnai naudojamos parinktys

Neigiamas (–)

Nėra kompensavimo (0)Teigiamas (+)% Patarimai• Ekspozicijos reguliavimo intervalo keitimas. [EV Žingsnis]: g „Fotoaparato nuostatų
pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)# Perspėjimai• Ekspozicijos kompensavimo funkcija režimais A, M arba SCN negalima.

Ekspozicijos kompensavimo ir baltos spalvos balanso efektų
peržiūra
Ekspozicijos kompensavimo ir baltos spalvos balanso efektus galima peržiūrėti į 4 dalis
suskirstytame ekrane.

1 Naudotojo meniu c (81 psl.) srityje [G/Informacinės nuostatos] > [Keli vaizdai]pažymėkite nuostatą [On].

-0.3

0.0

+0.3

2 Jei norite atverti keleto vaizdų langą,

+0.7

WB/

pakartotinai spauskite mygtuką INFO.

Set• Režimais A, ART, SCN arba n funkcija negalima.

3

Mygtukais HI pasirinkite norimą reikšmę ir paspauskite Q.
• Ekspozicijos kompensavimo ir baltos spalvos balanso funkcijoms perjungti
spauskite FG.

Šviesiausių vietų ir šešėlių ryškumo keitimas
Jei norite atverti atspalvio reguliavimo langą, paspauskite
mygtuką F (F) ir INFO . Mygtukais HI pasirinkite
atspalvio lygį. Pasirinkite „Low“ šešėliams patamsintiarba „High“ apšviestoms vietoms pašviesinti.

IS 1

j
ISO

200

LN
HD

INFO

Ekspozicijos
kompensavimas

40 LT

INFO

0

0

+1

Spalvos lygis:
žemas

Spalvos lygis:
aukštas

INFO

0

P

250 F5.6 +2.0

01:02:031234

Pasirinkite, kaip fotoaparatas matuos šviesumą (matavimas)
Pasirinkite, kaip fotoaparatas matuos objekto šviesumą.

1 Atverkite valdymo tikruoju laiku langą (22 psl.) ir

spausdami FG pasirinkite matavimo elementą.

2 Pasirinkite mygtukais HI ir paspauskite Q.

S-AF
ISO
AUTO

OFF

R

ESP

P

HI

SH

Fotoaparatas matuoja ekspoziciją 324 rėmelio vietose
ir optimizuoja ją pagal esamą aplinką arba (jei nustatyta
kita parametro [I Veido pirmumas] vertė negu [OFF])asmens portretą. Šis režimas rekomenduojamas
universaliam naudojimui.

H

Išlaikymo
nustatymas pagal
vaizdo vidurį

Šiuo matavimo režimu nustatomas
objekto ir fono apšvietimo vidurkis,
daugiau akcentuojant centrinį objektą.

IŠviesos matavimas
tam tikrame taške

Pasirinkite norėdami išmatuoti nedidelį
plotą (apie 2% rėmelio) ir nukreipkiteį matuojamą objektą fotoaparatą.
Ekspozicija bus suderinta pagal
matuojamo taško šviesumą.

Šviesos matavimas
tam tikrame
taške – padidinto
apšviestumo kontrolė
Šviesos matavimas
ISH tam tikrame taške –šešėlių valdymas
IHI

Padidina šviesos matavimo tam tikrame taške
ekspoziciją. Užtikrina, kad šviesūs objektai išliks
šviesūs.
Sumažina šviesos matavimo tam tikrame taške
ekspoziciją. Užtikrina, kad tamsūs objektai išliks tamsūs.

3 Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

• Paprastai fotoaparatas pradeda matuoti iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką
ir fiksuoja ekspoziciją, kol mygtukas laikomas tokioje padėtyje.

Ekspozicijos fiksavimas (AE fiksavimas)
Kad užblokuotumėte ekspoziciją neblokuodami fokusuotės,paspauskite mygtuką Fn arba R. Ekspozicijos blokavimo
funkciją galite naudoti, kai norite atskirai nustatyti fokusuotę
ir ekspoziciją nuotraukoms komponuoti arba norite
fotografuoti seką naudodami tą pačią ekspoziciją.

Pagrindinė nuotrauka / dažnai naudojamos parinktysp

Skaitmeninis ESP
matavimas

1

ISO

400

LN
HD

AEL

P

250 F5.6• Priskirkite AEL/AFL mygtukui Fn arba R naudodamiesi[; Funkcija] arba [R Funkcija]. g „Fotoaparato nuostatų AE fiksavimas
pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

0.0

01:02:03

38

Paspaudus vieną kartą mygtuką ekspozicija užsiblokuoja ir rodoma piktograma B.
Jei norite nufotografuoti, nuspauskite užrakto mygtuką.
• Jei norite AE blokavimą atšaukti, dar kartą paspauskite mygtuką.

% Patarimai• Kaip blokuoti ekspoziciją, kol mygtukas nuspaustas [AEL/AFL Pastaba]:
Kaip nustatytu matavimo režimu aktyvinti AE užraktą [AEL Matavimas]:g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

LT 41

Fotoaparato drebėjimo poveikio sumažinimas(vaizdo stabilizatorius)
Galite sumažinti fotoaparato judėjimą, atsirandantį fotografuojant silpno apšvietimosąlygomis arba labai priartinus objektą.

1

1 Atverkite valdymo tikruoju laiku langą (22 psl.)j

ir spausdami FG pasirinkite vaizdo
stabilizavimo elementą.

WB
AUTO

4:3

Pagrindinė nuotrauka / dažnai naudojamos parinktys

P

HD

50

mm

2 Pasirinkite mygtukais HI ir paspauskite Q.
J

IS išjungtas

Vaizdo stabilizatorius išjungtas.

e

Auto

Vaizdo stabilizatorius įjungtas.

f

Vertikalusis IS

Vaizdo stabilizavimas taikomas tik vertikaliam (Y)fotoaparato svyravimui. Naudokite funkciją sukdami
fotoaparatą horizontaliai.

g

Vaizdo stabilizatorius taikomas tik horizontaliam (Z)Horizontalusis IS fotoaparato svyravimui. Naudokite funkciją sukdami
fotoaparatą horizontaliai, kai fotoaparatas laikomas
portreto režimu.

Židinio nuotolio pasirinkimas („Micro Four Thirds“ / „Four Thirds“ sistemos
objektyvams netaikoma)
Naudokite židinio nuotolio informaciją fotoaparato judėjimo poveikiui sumažinti,
kai fotografuojate ne „Micro Four Thirds“ arba „Four Thirds“ sistemos objektyvais.

1 Pasirinkite valdymo tikruoju laiku elementą

j[Vaizdo stabilizatorius] (22 psl.) ir paspauskite
mygtuką INFO.

2 Mygtukais HI pasirinkite židinio nuotolį

WB
AUTO

4:3

LF
Auto

P

ir paspauskite Q.

• Pasirinkite nuo 8 iki 1000 mm židinio nuotolį.
• Pasirinkite tą reikšmę, kuri artimiausia ant objektyvo
nurodytai reikšmei.

# Perspėjimai• Vaizdo stabilizatorius negali koreguoti stipraus fotoaparato judėjimo arba judėjimo,
atsirandančio, kai nustatytas ilgiausias išlaikymas. Tokiais atvejais rekomenduojama
naudoti trikojį.
• Naudodami trikojį funkcijai [Vaizdo stabilizatorius] nustatykite nuostatą [Išjungta].
• Kai naudojate objektyvą su vaizdo stabilizavimo funkcija, išjunkite objektyvo arba
fotoaparato vaizdo stabilizatoriaus funkciją.
• Įjungus vaizdo stabilizatorių veiklos metu galite girdėti garsą arba justi vibraciją.
• Jei išlaikymas ilgesnis nei 2 sekundės, vaizdo stabilizatorius neįjungiamas.

42 LT

LF

Focal Length
Auto

HD

50

mm

Spalvos reguliavimas (baltos spalvos balansas)
Baltos spalvos balansas (WB) užtikrina, kad balti objektai nuotraukose ir filmuotojemedžiagoje atrodys balti. Daugiausiai atvejų tinka režimas [AUTO], tačiau juo negavę
norimų rezultatų arba panorę savo nuotraukoms suteikti kitokį atspalvį, atsižvelgdami
į šviesos šaltinį galite pasirinkti kitas reikšmes.

1 Atverkite tikrojo laiko valdymo langą (22 psl.)

IS OFFj

2

Pasirinkite mygtukais HI ir paspauskite Q.

WB
WB
AUTO
AUTO

4:3

LF
WB Auto

P

HD

AUTO
AUTO

WB

WB režimas

Spalvos
temperatūra

Apšvietimo sąlygos

Automatinis
baltos spalvos AUTO
balansask

Naudotina šviesiausiomis sąlygomis(kai ekrane įrėminta balta dalis). Šisrežimas skirtas universaliam naudojimui.

55300 K

Fotografuoti lauke giedrą dieną ar įamžinti
raudonus saulėlydžio atspalvius arba
fejerverkų spalvas.

N

7500 K

Fotografuoti lauke giedrą dieną
šešėliuotoje vietoje.

Iš anksto
nustatytas
baltosspalvosbalansas

O

6000 KKai fotografuojama lauke debesuotą dieną.

1

3000 K

Fotografuoti kaitrinių lempų šviesoje.

>

4000 K

Objektams, apšviestiems
fluorescencinės šviesos

U

k

n

5500 K

Baltos spalvosbalansasvienu
paspaudimu(44 psl.)P/
Q

Vieno paspaudimo
WB baltos
spalvos balansu
nustatyta spalvų
temperatūra.

Rinkitės, kai baltos spalvos balansui
išmatuoti galite naudoti baltą ar pilką
objektą arba kai objektą apšviečia įvairūsšviesos šaltiniai, nežinomo tipo blykstė
ar kiti šaltiniai.

Nustatytas
baltos spalvosbalansas

CWB

2000 – 14000 K

Paspaudę mygtuką INFO spalvos
temperatūrą pasirinkite mygtukais HI
ir paspauskite Q.

Skirtas fotografuoti po vandeniu
Fotografuoti su blykste

1
Pagrindinė nuotrauka / dažnai naudojamos parinktys

ir spausdami FG pasirinkite baltos spalvosbalanso elementą.

Baltos spalvos balanso temperatūraŠešėlis giedrą dieną

Fluorescencinė lempa

Apsiniaukę

Giedra diena

Intensyvi baltos spalvos
fluorescencinė lempa
Baltos spalvos
fluorescencinė lempa„Karštos“ baltos spalvos
lempa lemputė

Žvakės rėmelis

Kylant temperatūrai objektai pirmiausia pradeda švytėti raudonai, o kylant toliau – mėlynai.
Naudojant absoliutinę temperatūrą K laipsniais (kelvinais) spalvų temperatūra šitaip
nurodo šviesos spalvą.
Labiau raudona
Labiau mėlyna
• Fluorescencinės šviesos šaltiniai,
paveikslėlyje nurodyti baltais taškeliais,
turi spalvas, kurios šiek tiek skiriasi nuo
esančių temperatūros skalėje; paveikslėlyje
rodomos reikšmės aiškumo dėlei pakeistos
į spalvų temperatūros reikšmes.

LT 43

% Patarimai• Šiltų spalvų šalinimas iš nuotraukų, padarytų naudojantis automatine baltos spalvos
nuostata esant kaitrinių lempučių apšvietimui. [W Palikti šiltą spalvą]:[n] parinkimas baltos spalvos balansui tiktai naudojantis blykste. [#+WB]:
g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

Baltos spalvos balanso kompensavimas

1

Ši funkcija leidžia atlikti smulkius automatinio WB baltos spalvos balanso ir išankstinio
WB baltos spalvos balanso nuostatų pakeitimus.

Pagrindinė nuotrauka / dažnai naudojamos parinktys

1 c naudotojo meniu (81 psl.) kortelėje X pasirinkite [WB].
2 Paspauskite norimą sureguliuoti parinktį ir paspauskite I.
3 Mygtukais HI pasirinkite slankiklį ir naudodamiesi FG pasirinkite
skaičių.

Baltos spalvos balanso reguliavimas A kryptimi(Gintaro mėlyna)
Didesnės reikšmės reiškia „šiltesnius“ (raudonesnius),žemesnės – „šaltesnius“ (mėlynesnius) atspalvius.
Baltos spalvos balanso reguliavimas G kryptimi(Žaliai rausva)
Didesnės reikšmės sukuria žalius, mažesnės – violetinius
atspalvius.

Auto
A

G

+2

-5

WB Preview
Back

Set

4 Jei norite įrašyti nuostatas ir išeiti, paspauskite Q.
% Patarimai• Jei norite peržiūrėti su pasirinktu baltos spalvos balansu padarytą bandomąją nuotrauką,paspauskite mygtuką R.
• Visų WB baltos spalvos balanso režimo nuostatų koregavimas vienu metu [All >]:g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

Baltos spalvos balansas vienu paspaudimu
Matuokite baltos spalvos balansą nutaikydami rėmelį ant popieriaus lapo ar kito
balto objekto esant tam apšvietimui, kuriam esant bus fotografuojama. Tai naudinga,
kai objektas fotografuojamas natūralioje šviesoje, taip pat esant įvairiems šviesosšaltiniams, turintiems skirtingą spalvų temperatūrą.

1 Nurodykite [P] arba [Q] (1 arba 2 baltos spalvos balansas vienu
paspaudimu) ir paspauskite mygtuką INFO.

2 Nufotografuokite fragmentą bespalvio (balto ar pilko) popieriaus.
• Rėmelį nustatykite taip, kad jis užpildytų ekraną ir ant jo nekristų šešėlis.
• Rodomas baltos spalvos balanso vienu paspaudimu nustatymo langas.

3 Pasirinkite [Taip] ir paspauskite Q.

• Nauja reikšmė įrašoma kaip baltos spalvos balanso parinktis.
• Nauja reikšmė laikoma tol, kol vėl vienu paspaudimu bus išmatuotas baltos spalvosbalansas. Išjungus maitinimą, duomenys neištrinami.

% Patarimai• Jei objektas yra per ryškus ar per tamsus arba matomas su atspalviu, ekrane pasirodys
pranešimas „WB NG Pakartojimas“, ir reikšmė nebus įrašyta. Pašalinkite problemą
ir pakartokite procedūrą nuo 1 veiksmo.

44 LT

Apdorojimo parinktys (nuotraukos režimas)
Pasirinkite nuotraukos režimą ir atskirai sureguliuokite kontrastą, aštrumą, šviesumą
ir kitus parametrus. Kiekvieno nuotraukos režimo pakeitimai įrašomi atskirai.

1 Fotografavimo meniu W pasirinkite nuostatą [Nuotraukos režimas] (107 psl.).
Shooting Menu 1
1
2

Back

j
4:3

Set

2 Mygtukais FG nurodykite parinktį ir paspauskite Q.
Nuotraukos režimai
hi-sustiprinimas

i

Vivid

Paryškina spalvas.

jNatūralus

Spalvas padaro natūralias.

Sukuria su aplinka suderintus įspūdingesnius rezultatus.

Z

Prislopintas

Sukuria matinius atspalvius.

aPortretas

Sukuria gražius odos spalvų atspalvius.

Monotoniškas

Sukuria nespalvotą vaizdą.

CustomPasirinkite vienos nuotraukos režimą, nustatykite parametrus iružregistruokite nuostatą.

j Pop ArtaskŠvelnus
fokusavimasl Grūdėta juostam „Pin Hole“ imitacija
n Dioramao Dramatiški tonai

Pasirinkite meninį filtrą ir pasirinkite norimą efektą.

1
Pagrindinė nuotrauka / dažnai naudojamos parinktys

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect

LT 45

3 Paspauskite I, kad pamatytumėte pasirinktos funkcijos parinktį.

1
Pagrindinė nuotrauka / dažnai naudojamos parinktys

h

i-a

J

K

Kontrastas

Skirtumas tarp šviesos ir tamsos

D

D

D

D

Ryškumas

Vaizdo ryškumas

D

D

D

D

Sotis

Spalvų ryškumas

D

D

k

D

Perėjimas

Sureguliuoja atspalvius(pereinamuosius atspalvius)

D

D

D

D

D

k

k

D

k

k

D

D

k

k

D

D

Auto

Padalija nuotrauką į detalias
sritis ir kiekvienoje iš jųsureguliuoja šviesumą. Šis
būdas efektyvus, kai nuotrauka
ypač kontrastinga: šviesios
vietos atrodo pernelyg šviesios,o tamsios – pernelyg tamsios.

NormalusRežimas [Normalus] skirtas
universaliam naudojimui.

Aukštų tonųapšvietimas

Parenka ryškaus objekto
pereinamuosius atspalvius.

Žemų tonų
apšvietimas

Parenka tamsaus objekto
pereinamuosius atspalvius.

Efektas(i-sustiprinimas)

Nustato efekto pritaikymo mastą.

B&W Filtras(Monotoniškas)Sukuria nespalvotą vaizdą.
Filtro spalva pašviesinama,
papildoma spalva patamsinama.

N: Neutralus

Sukuria normalų
nespalvotą vaizdą.

Ye:Geltona

Natūraliai mėlyname danguje
atkuria aiškiai apibrėžtus
baltus debesis.

Or:Oranžinė

Šiek tiek paryškina mėlyno
dangaus ir saulėlydžio spalvas.

R:Raudona

Labai paryškina mėlyno dangaus
spalvas ir tamsiai raudonos
lapijos šviesumą.

G:Žalia

Labai paryškina raudonų lūpųir žalių lapų spalvas.

Pict. Tonas(Monotoniškas)Nuspalvina nespalvotą paveikslą.

N: Neutralus

Sukuria normalų nespalvotą
vaizdą.

S:Sepia

Tamsiai rusvas

B:Mėlyna

Melsvas

P:Purpurinė

Rausvas

G:ŽaliaŽalsvas# Perspėjimai• Kontrasto pokyčiai taikomi tik režimu [Normalus].

46 LT

Vaizdo kokybė (įrašymo režimas)
Pasirinkite nuotraukų ir filmuotos medžiagos vaizdo kokybę pagal paskirtį, pavyzdžiui,retušavimą kompiuteryje ar rodymą žiniatinklyje.

Įrašymo režimo pasirinkimas

1 Atverkite valdymo tikruoju laiku langą (22 psl.)

IS OFFj

2 Pasirinkite mygtukais HI ir paspauskite Q.

WB
AUTO

4:3

4032x3024

P

RAW L F

LN

MN

HD

SN

38

Įrašymo režimas Įrašymo režimai (nuotraukos)
Rinkitės iš RAW ir JPEG (YF, YN, XN ir WN) režimų. Pasirinkus RAW+JPEG nuostatą
su kiekviena nuotrauka bus įrašomi RAW ir JPEG vaizdai. JPEG režimais suderinamas
vaizdo dydis (Y, X, ir W) su suspaudimu (SF, F, N, ir B). Galimas parinktis galima pasirinktinaudojant [K Set] parinktį vartotojo meniu. g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal
poreikius“ (81 psl.)
Vaizdo dydis

Pavadinimas

Pikselių
skaičius

Y („Large“(didelis))4032×3024*

X (Vidurinis)

W (Mažas)3200×2400
2560×1920*
1920×1440
1600×1200
1280×960*
1024×768
640×480

Suspaudimas
SF(„SuperF
N
B
Fine“ („Fine“ („Normal“(„Basic“(labai (geras)) (normalus)) (paprastas))
geras))
YSF

YF*

YN*

Pritaikymas

YB

XSF

XF

XN*

XB

WSF

WF

WN*

WB

Pasirenkamas
nuotraukų formatasMažomsnuotraukoms daryti
ir naudoti internete

1
Pagrindinė nuotrauka / dažnai naudojamos parinktys

ir mygtukais FG pasirinkite filmuotosmedžiagos ir nuotraukų įrašymo režimą.

* Numatytoji nuostata.
• [X] ir [W] nuotraukų dydį galima pasirinkti naudojant parinktį [Pikselių skaičiavimas]
vartotojo meniu. g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

RAW vaizdų duomenysŠiuo formatu (ORF plėtinys) laikomi neapdoroti nuotraukos duomenys, kad būtų galima
apdoroti vėliau. RAW formato nuotraukų duomenų negalima peržiūrėti naudojant kitus
fotoaparatus ar programinę įrangą, taip pat RAW formato nuotraukų negalima parinkti,
kad būtų išspausdintos. Naudojant fotoaparatą galima sukurti RAW nuotraukų
JPEG formato kopijas. g „Nuotraukų redagavimas“ (67 psl.)

LT 47

 Įrašymo režimas (filmai)„Full HD Fine“„Full HD Normal“„HD Fine“„HD Normal“Pikselių
skaičius
1920×1080
1920×1080
1280×720
1280×720HD

1280×720SD

640×480Įrašymo režimas

1Kadrų skaičius

Rinkmenos
formatas

Pritaikymas

Pagrindinė nuotrauka / dažnai naudojamos parinktys

59,94i *2
59,94i *2
59,94p *2
59,94p *2

AVCHD*1Peržiūrai AVCHDįrenginiuose.

Apie
30 kadrų/sek.*3„Motion JPEG“*4Peržiūrai
kompiuteryje arba
redagavimui.

• Atsižvelgiant į naudojamos kortelės tipą, įrašymas gali baigtis dar nepasiekus didžiausio ilgio.
*1 Atskiri failai gali būti iki 4 GB dydžio arba 29 min. trukmės.
*2 Nuotrauka iš vaizdo jutiklio gaunama maždaug 30 k./sek. sparta*3 Kadrų skaičius gali sumažėti, jei naudojamas meninis filtras.
*4 Failai gali būti iki 2 GB dydžio.

Vaizdo kraštinių santykio nustatymas
Galite keisti tikrojo laiko vaizdo režimu daromų nuotraukų kraštinių (horizontaliosios
ir vertikaliosios) santykį. Santykį galite nustatyti savo nuožiūra: [4:3] (standartinis),[16:9], [3:2], [6:6] arba [3:4].

1 Atverkite valdymo tikruoju laiku programą (22 psl.) ir mygtukais FG
pasirinkite kraštinių santykį.

2 Kraštinių santykį pasirinkite mygtukais HI, tada paspauskite Q.
# Perspėjimai• JPEG nuotraukos sumažinamos iki pasirinkto kraštinių santykio; RAW formato nuotraukos
nesumažinamos, tačiau įrašomos su informacija apie pasirinktą kraštinių santykį.
• Peržiūrint RAW nuotraukas rėmelyje rodomas pasirinktas kraštinių santykis.

% Patarimai• Informacija apie jau įrašytų nuotraukų sumažinimą arba jų kraštinių santykio keitimą
pateikiama skirsnyje „Nuotraukų redagavimas“ (67 psl.)

ISO jautrumas
Didinant ISO jautrumą daugėja trikdžių (grūdėtumas), tačiau galima fotografuoti esantsilpnam apšvietimui. Esant daugumai situacijų rekomenduojamas režimas [AUTO],
prasidedantis nuo ISO 200 – reikšmės, kuri suderina trikdžius ir dinamiškąjį intervalą
ir sureguliuoja ISO jautrumą pagal fotografavimo sąlygas.

1 Atverkite tikrojo laiko valdymo langą (22 psl.) ir spausdami FG
pasirinkite ISO jautrumo elementą.

2 Pasirinkite mygtukais HI ir paspauskite Q.

48 LT

AUTO

Jautrumas automatiškai nustatomas pagal fotografavimo sąlygas.

200 – 12800

Jautrumas nustatomas pagal pasirinktą reikšmę.

% Patarimai• Numatytąją reikšmę ir viršutinę automatinio ISO jautrumo ribą galima pasirinkti režimu
[ISO-Auto nustatymas].
ISO jautrumo parinktis galima pasirinkti naudojant [ISO žingsnis].
Automatinį jautrumą galima aktyvinti režimu M naudojant [ISO-Auto].
g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

Fotografavimas serijomis/laikmačio naudojimas

1 Paspauskite mygtuką jY (G), kad būtų atvertas tiesioginis meniu.
2 Pasirinkite mygtukais HI ir paspauskite Q.
oPavienių kadrų
fotografavimas

Nuspaudus užrakto mygtuką nufotografuojama 1 nuotrauka(normalus fotografavimo režimas).

T

Fotografavimas
serijomis H

Iki galo paspaudus užrakto mygtuką aparatas fotografuoja
pasirinktu kadrų dažniu. [j H fps] (83 psl.)

S

Fotografavimas
serijomis L

Iki galo paspaudus užrakto mygtuką aparatas fotografuoja
pasirinktu kadrų dažniu. [j L fps] (83 psl.)

Laikmatis
Y12s 12 SEK.

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką, kadsufokusuotumėte, paskui iki galo, kad įsijungtų laikmatis.
Pirmiausia apie 10 sekundžių šviečia laikmačio lemputė,paskui ji maždaug 2 sekundes mirksi, galiausiai
nufotografuojamas vaizdas.

Laikmatis
2 SEK.

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką, kadsufokusuotumėte, paskui iki galo, kad įsijungtų laikmatis.
Apie 2 sekundes mirksi laikmačio lemputė, tadanufotografuojamas vaizdas.

Y2s$ Pastabos• Kad atšauktumėte aktyvintą laikmatį, paspauskite mygtuką jY mygtuką.
• Fokusavimo režimais [S-AF] ir [MF] fokusuotė ir ekspozicija užfiksuojama tuo lygiu,
kuris nustatytas kiekvienos serijos pirmojo kadro derinimo metu.

Pagrindinė nuotrauka / dažnai naudojamos parinktys

Fotoaparatas užfiksuoja kadrą paspaudus užrakto mygtuką iki galo. Taip pat asmeninei
ar grupės portretinei nuotraukai padaryti, fotoaparato virpėjimui sumažinti uždėjus
jį ant trikojo ar kitos tvirtos atramos galima naudoti laikmatį.

1# Perspėjimai• Jeigu fotografavimo serijomis metu dėl senkančios baterijos mirksi baterijų indikatoriaus
kontrolės žymuo, fotoaparatas nustoja fotografuoti ir pradeda nufotografuotų nuotraukų
įrašymą į kortelę. Priklausomai nuo likusio baterijos galingumo gali būti išsaugotos
ne visos nuotraukos.
• Kai fotografuojate naudodami laikmatį, saugiai pritvirtinkite fotoaparatą prie trikojo.
• Jei naudodami laikmatį stovėsite prieš fotoaparatą ir iki pusės nuspausite užrakto
mygtuką, nuotrauka gali būti nesufokusuota.

LT 49

2 Kitos fotografavimo parinktys
Fotografavimas nukreipus ir spaudžiant (programosrežimas P)Režimu P fotoaparatas automatiškai sureguliuoja išlaikymą ir diafragmą pagal objektošviesumą.

2

1 Režimo perjungiklį nustatykite ties P.

Kitos fotografavimo parinktys

2 Fotografuokite.

AF patvirtinimo ženklas• Fotoaparato parinktas užrakto greitis
ir diafragma rodomi ekrane.
ISO

400

LN
HD

FotografavimorežimasP

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Išlaikymas Diafragmos
reikšmė

Programos keitimas (%)
P ir ART režimais galima paspausti mygtuką F (F),tada spaudžiant FG parinkti įvairius diafragmos ir
išlaikymo derinius nekeičiant ekspozicijos. Tai vadinama
programos keitimu. Programos keitimo metu šalia
fotografavimo režimo rodoma „s“. Norint atšaukti
programos keitimo funkciją reikia paspausti ir laikyti FG,
kol ekrane dings ženklas s, arba išjungti fotoaparatą.

ISO

400

LN
HD

Ps

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Programos keitimas# Perspėjimai• Programos pakeitimai negalimi, kai naudojama blykstė.

# Perspėjimai• Jei fotoaparatas negali pasiekti optimalios ekspozicijos, išlaikymo ir diafragmos rodmenys
ima mirksėti. Žr. „Perspėjimas dėl netinkamos ekspozicijos“ (103 psl.).

% Patarimai• Valdymo perjungiklio funkcijos keitimas. [Rinkimo funkcija]:g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

50 LT

Diafragmos pasirinkimas (diafragmos A pirmumo režimas)Režimu A galite pasirinkti diafragmą, o fotoaparatas automatiškai nustatys išlaikymą
taip, kad ekspozicija būtų optimali.

1 Režimo perjungiklį pasukite iki A.

2

FG pasirinkite diafragmą.

• Valdymo perjungikliu galima suderinti ir ekspozicijos
kompensavimo vertę.

ISO

400

LN
HD

A

250 F5.6 +0.0

01:02:03

38

Diafragmos reikšmė

3 Fotografuokite.

• Didesnė diafragma (mažesnės f vertės) sumažina ryškumo zonos gylį (plotas
fokusavimo taško priekyje ar už jo), sušvelnindama fono detales. Mažesnė diafragma(didesnės f vertės) didina lauko gylį.

Diafragmos
vertei(f skaičius)mažėjantPeržiūros funkcija

Diafragmos
reikšmei(f skaičius)didėjant

Kitos fotografavimo parinktys

2 Paspauskite mygtuką F (F), tada spausdami

Fn mygtukas Mygtukas R

Ryškumo zonos gyliui peržiūrėti galite naudoti mygtukus Fn ir R.
Jei bet kuriam mygtukui naudotojo meniu priskirta funkcija[Išankstinė peržiūra] naudojant parinktį [; Funkcija] arba
[R Funkcija], galite paspausti ir palaikyti mygtuką, kad diafragmasumažėtų iki nustatytos vertės ir galėtumėte ekrane peržiūrėti
ryškumo zonos gylį (atstumą prieš fokusuojamą tašką ir už jo).
[Mygtuko funkcija]: g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal
poreikius“ (81 psl.)% Patarimai• Valdymo perjungiklio naudojimas diafragmai derinti. [d Užrakinimas]:
Valdymo perjungiklio funkcijos keitimas. [Rinkimo funkcija]:g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

LT 51

Išlaikymo pasirinkimas (išlaikymo pirmumo režimas S)Režimu S galite pasirinkti išlaikymą, o fotoaparatas automatiškai nustatys diafragmą
taip, kad ekspozicija būtų optimali.

1 Režimo perjungiklį nustatykite ties S.

22 Paspauskite mygtuką F (F), tada spausdami

Kitos fotografavimo parinktys

FG pasirinkite išlaikymą.

• Valdymo perjungikliu galima suderinti ir ekspozicijos
kompensavimo vertę.

ISO

400

LN
HD

S

Išlaikymas

3 Fotografuokite.

• Trumpas išlaikymas gali fiksuoti greitą veiksmą, kad vaizdas neišsilietų.
Esant ilgam išlaikymui greito veiksmo vaizdas bus susiliejęs. Šiuo susiliejimu
sukuriamas dinamiško judesio įspūdis.

Trumpesnis
išlaikymas% Patarimai• Valdymo perjungiklio naudojimas išlaikymui derinti. [d Užrakinimas]:
Valdymo perjungiklio funkcijos keitimas. [Rinkimo funkcija]:g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

52 LT

250 F5.6 +0.0

Ilgesnis
išlaikymas

01:02:03

38

Diafragmos ir išlaikymo pasirinkimas (M rankinis režimas)Režimu M pasirinkite diafragmą ir išlaikymą. Jei norite ilgesnės ekspozicijos,
rinkitės išlaikymo nuostatas [Ilgalaikė ekspozicija] arba [Laiko fotografija].

1 Režimo perjungiklį nustatykite ties M.

2 Paspauskite mygtuką F (F), tada spausdami HI nustatykite• Išlaikymą galima nustatyti intervalu nuo 1/4000 sek. iki 60 sek. arba atskiraiparinkti nuostatas [Ilgalaikė ekspozicija] arba [Laiko fotografija].

3 Fotografuokite.
# Perspėjimai• Režimu M ekspozicijos kompensavimo funkcija negalima.

Ekspozicijos pabaigos pasirinkimas
Naudokite naktiniams peizažams ir fejerverkams. Išlaikymo nuostatos[Ilgalaikė ekspozicija] arba [Laiko fotografija] pasiekiamos nustačius režimą M.
• Ekrane atsiranda nuostata [Ilgalaikė ekspozicija] arba [Laiko fotografija].
Fotografavimas
naudojantis nuostata(Ilgalaikė ekspozicija):
Laiko fotografija (TIME):

Paspaudus užrakto mygtuką užraktas lieka atvertas.
Ekspozicija baigiama atleidus užrakto mygtuką.

Kitos fotografavimo parinktys

diafragmą irFG parinkite išlaikymą.

2

Ekspozicija pradedama iki galo paspaudus užrakto mygtuką.
Ekspozicijai užbaigti reikia dar kartą iki galo paspaustiužrakto mygtuką.

% Patarimai• Valdymo perjungiklio funkcijos keitimas. [Rinkimo funkcija]:
Automatinė ekspozicija užbaigiama praėjus nustatytam laikui. [„Bulb“ – pastovaus
išlaikymo laikmatis]:
Kaip užfiksuoti židinį rankinio fotografavimo režimo metu [„Bulb“ – pastovaus išlaikymo
fokusavimas]:g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)# Perspėjimai• Kad išvengtumėte neryškumo, naudokite trikojį ir nuotolinį kabelį (102 psl.).
• Negalima naudotis šiais režimais:
Fotografavimas serijomis / fotografavimas naudojant laikmatį / AE kintamasis
eksponavimas / vaizdo stabilizatorius / blykstės kintamasis eksponavimas

Trikdžiai ir triukšmas nuotraukose
Kai fotografuojama esant ilgam išlaikymui, lange gali atsirasti trikdžių triukšmo.
Šis reiškinys atsiranda, kai srovė generuojama tose vaizdo nuskaitymo įrenginio dalyse,
kurios paprastai nėra veikiamos šviesos, todėl vaizdo nuskaitymo įrenginyje arba vaizdo
nuskaitymo įrenginio formavimo grandinėje padidėja temperatūra. Taip gali atsitikti ir tada,
kai esant aukštai temperatūrai fotografuojama nustačius didelį ISO jautrumą. Fotoaparateįsijungia fono ribojimo funkcija tam, kad būtų sumažinti šie trikdžiai [Triukšmo šalinimas]:g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ ( 81 psl.)

LT 53

Panoraminių vaizdų fotografavimas
Jei į kompiuterį įdiegėte kartu tiekiamą programinę įrangą, galite sujungti
nufotografuotas nuotraukas į panoraminį vaizdą. g „OLYMPUS Viewer 2/[ib]naudojimas“ (73 psl.)

Fotografavimas panoraminiam vaizdui gauti

2

1 Režimo perjungiklį nustatykite ties SCN.

Kitos fotografavimo parinktys

2 Pasirinkite [Panorama] ir paspauskite Q.
3 Mygtukais FGHI pasirinkite slinkimo kryptį.
4 Pasinaudoję vaizdo vietos nustatymo

ISO

200

priemonėmis nufotografuokite vaizdą.

• Fokusavimas, ekspozicija ir kitos nuostatos
fiksuojamos darant pirmąją nuotrauką.

M

250 F5.6

38

5 Nufotografuokite kitus vaizdus rėmelį pasukdami taip, kad jis apimtų
ankstesnę nuotrauką.

ISO

200

M

250 F5.6

38

[2]

Exit

[3]

• Panoraminį vaizdą gali sudaryti iki 10 nuotraukų. Po dešimtosios nuotraukos
rodomas įspėjamasis indikatorius (g).

6 Sekai pabaigti padarę paskutinę nuotrauką paspauskite Q.
# Perspėjimai• Panoraminio fotografavimo metu nebus rodoma nuotrauka, anksčiau nufotografuota
padėčiai sulygiuoti. Naudodami rėmelius ar kitas žymas, rodomas nuotraukose kaip
nuorodas, nustatykite kompoziciją taip, kad vienas kitą dengiančių nuotraukų kraštai
dengtųsi rėmelyje.

$ Pastabos• Paspaudę mygtuką Q prieš fotografuodami pirmą kadrą, grįžtate į vaizdo režimo
pasirinkimo meniu. Paspaudę mygtuką Q fotografavimo serijos viduryje, sustabdote
panoraminį fotografavimą ir galite imtis naujos nuotraukos.

54 LT

Exit

Fotografavimas 3D
Kaip fotografuoti 3D. Rezultatus galima matyti tik tuose įrenginiuose, kurie turi 3D
ekraną. Fotoaparato ekrane 3D nuotraukų peržiūrėti negalima.

1 Režimo perjungiklį nustatykite ties SCN.

2nufotografuotumėte pirmąją nuotrauką,ir laikykite jį nuspaudę.

Line up the image.

• Fokusavimas ir ekspozicija fiksuojamos darant pirmąją
nuotrauką.

Cancel4 Patraukite fotoaparatą horizontaliai, nesukdami, kol pirmoji nuotraukauždengs jūsų objektą. Antrąją nuotrauką fotoaparatas nufotografuos
automatiškai.

• Nederinkite fokusuotės arba transfokatoriaus.
• Jei fotoaparatas antrosios nuotraukos automatiškai nenufotografuos arba jei užrakto
mygtuką atleisite prieš fotografuodami, iš naujo iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

5 Abi nuotraukos bus suderintos automatiškai.

Kitos fotografavimo parinktys

2 Pasirinkite [3D foto] ir paspauskite Q.
3 Paspauskite užrakto mygtuką, kad• Jei fotoaparatas rodo pranešimą [3D photo was not created.], nufotografuokite
dar kartą. Abu kadrai išsaugomi atskiruose failuose.

# Perspėjimai• Jeigu transfokatorius suderinamas po pirmo kadro, pirmas kadras atšaukiamas.
• Fotoaparatas fokusuoja tik fokusavimo taško centre esantį vaizdą.
• Nuotraukos dydis fiksuotas, 1920 × 1080.
• Negalima naudoti 3D ir rankinio fokusavimo objektyvų.
• Priklausomai nuo objektyvo ir fotoaparato nustatymų, 3D efektas gali būti nematomas.
• Fotografuojant 3D fotoaparatas nepersijungs į budėjimo režimą.
• RAW formato fotografija negalima.
• Kadro aprėptis nėra 100%.

$ Pastabos• Norėdami nufotografuoti iš naujo po pirmojo kadro, paspauskite D. Paspauskite Q,
kad išsaugotumėte pirmąją nuotrauką ir išeitumėte neįrašę 3D vaizdo.

LT 55

Kelių ekspozicijų įrašymas vienoje nuotraukoje(daugybinė ekspozicija)
Naudodami esamu metu parinktą vaizdo kokybės parinktį, įrašykite keletą ekspozicijų
vienoje nuotraukoje.

1 Fotografavimo meniu X pasirinkite [Daugybinė ekspozicija] (107 psl.).
2 Sureguliuokite nuostatas.
Multiple Exposure2Rėmelis

Kitos fotografavimo parinktys

Auto Gain

Perklojimas

Pasirinkite [2f].
Kai nustatyta [Įjungta], nustatoma
kiekvieno kadro šviesumo reikšmė,lygi 1/2, ir vaizdai perklojami. Nustačius[Išjungta] naudojamas pradinis kiekvieno
naudojamo kadro šviesumas.
Nustačius [Įjungta] į kortelę įrašytą RAW
vaizdą galima perkloti su daugybinės
ekspozicijos metu gautais vaizdais irįrašyti kaip atskirą vaizdą. Padarytų
nuotraukų skaičius – viena.

Frame
Auto Gain
Overlay

Off
Off
Off

Back

Set

• a rodomas ekrane, kol taikomas kelių
ekspozicijų efektas.

3 Fotografuokite.

• a rodomas žaliai, kai prasideda fotografavimas.
• Jei norite pašalinti paskutinę nuotrauką, spauskite D.
• Ankstesnė nuotrauka uždedama ant vaizdo, matomo
per objektyvą, kaip kitos nuotraukos rėminimo priemonė.

ISO

400

LN
HD

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

38% Patarimai• Jei norite perkloti 3 ar daugiau rėmelių, funkcijai [K] parinkite RAW ir naudokite
parinktį [Perklojimas], kad atliktumėte pakartotines daugybines ekspozicijas.
• Išsamesnė informacija apie RAW vaizdų užklojimą pateikiama skirsnyjeg „Vaizdų perklojimas“ (68 psl.)# Perspėjimai• Fotoaparatas nepersijungs į budėjimo režimą, jei įjungta daugybinė ekspozicija.
• Nuotraukų, nufotografuotų kitu fotoaparatu, įtraukti į daugybinę ekspoziciją negalima.
• Režimui [Perklojimas] nustačius [Įjungta], vaizdai, rodomi pasirinkus RAW vaizdą,sudaromi pagal fotografuojant esamas nuostatas.
• Norėdami nustatyti fotografavimo funkcijas, visų pirma išjunkite daugybinės ekspozicijosrežimą. Kai kurių funkcijų nustatyti negalima.
• Toliau aprašytomis sąlygomis daugybinės ekspozicijos režimas išjungiamas automatiškai
nuo pirmos nuotraukos.
Išjungus fotoaparatą / paspaudus mygtuką q / paspaudus mygtuką MENU/ nustačius
ne P, A, S, M fotografavimo režimą / išsikrovus baterijai / prie fotoaparato prijunguslaidą / perjungus ekraną į elektroninio vaizdo ieškiklį ar atvirkščiai
• Jei naudojantis funkcija [Perklojimas] parenkamas RAW vaizdas, rodomas JPEG+RAW
formatu įrašyto vaizdo JPEG vaizdas.
• Kintamojo eksponavimo metu fotografuojant daugybinės ekspozicijos režimu, pirmenybė
teikiama fotografavimui taikant daugybinę ekspoziciją. Kol įrašomas sudėtinis vaizdas,
atstatoma gamyklinė numatytoji kintamojo eksponavimo nuostata.

56 LT

Nuostatų keitimas darant nuotraukų seriją
(kintamasis eksponavimas)
Kintamasis eksponavimas reiškia automatinį nuostatų keitimą fotografuojant nuotraukų
arba vaizdų seriją, kad būtų užfiksuoti keli kadrai su panašiomis vertėmis. Kintamasis
eksponavimas galimas režimais P, A, S, ir M.

1 Fotografavimo meniu X pasirinkite nuostatą
[Kintamasis eksponavimas] (107 psl.).

Shooting Menu 2
j /YImage Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposurew# RC Mode
Digital Tele-converter

1
2

o
Off
Off
0.0
Off
Off

Back

• Ekrane rodomas 0.

Bracketing-A-- G-----AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKTBack

Set

AE BKT (AE kintamasis eksponavimas)
Fotoaparato ekspozicija per tris nuotraukas kinta 0.3 EV, 0.7 EV arba 1.0 EV žingsniu.
Fotografuojant pavienių nuotraukų režimu kiekvieną kartą nuspaudus užrakto mygtuką
iki galo padaroma nuotrauka, o fotografavimo serijomis režimu fotografavimas trunka eiga,
kol neatleidžiamas užrakto mygtukas: be pakeitimo, neigiamas, teigiamas. Nuotraukų
skaičius – 2, 3, 5 arba 7• Kintamojo eksponavimo metu 0 indikatorius šviečiažalia spalva.
• Fotoaparatas pakeičia ekspoziciją keisdamas diafragmą
ir išlaikymą (režimas P), išlaikymą (režimai A ir M) arba
diafragmą (režimas S).
• Fotoaparatas keičia reikšmę, parinktą ekspozicijai
kompensuoti.
• Pakeitus [EV žingsnis] reikšmę pakinta keitimožingsnio dydis. g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas
pagal poreikius“ (81 psl.)

Bracketing
AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT-OffA-- G-2f 0.3EV
2f 0.7EV -2f 1.0EV -3f 0.3EV -3f 0.7EV
3f 1.0EV

Back

Kitos fotografavimo parinktys

2 Pasirinkite kintamojo eksponavimo tipą.

2

Set

Set

WB BKT (WB kintamasis eksponavimas)
Fotografuojant vieną kadrą automatiškai sukuriami trys vaizdai su skirtingu baltos spalvosbalansu (koreguojant tam tikros spalvos kryptimi), pradedant esamu metu parinkta baltos
spalvos balanso reikšme.
• Baltos spalvos balansą galima keisti 2, 4 arba 6 žingsniais
A – B (geltonoje – mėlynoje) ir G – M (žalioje – rožinėje) ašyse.
• Fotoaparatas keičia reikšmę, parinktą baltos spalvosbalansui kompensuoti.
• Jei atminties kortelėje nepakanka vietos pasirinktamkadrų skaičiui, WB kintamojo eksponavimo metu
fotografuoti negalėsite.

WB BKT

Back

A-B

G-M

3f 4Step

3f 4Step

Set

LT 57

FL BKT (FL kintamasis eksponavimas)
Fotoaparatas trijose nuotraukose naudoja skirtingą blykstę (pirmoje nuotraukoje niekas
nekeičiama, antroje naudojama neigiama, trečioje – teigiama reikšmė). Fotografuojant
pavienius kadrus nuotrauka padaroma kaskart nuspaudus užrakto mygtuką, fotografuojant
serijomis visos nuotraukos padaromos nuspaudus užrakto mygtuką.

2• Kintamojo eksponavimo metu 0 indikatorius šviečiažalia spalva.
• Pakeitus [EV žingsnis] reikšmę pakinta keitimo žingsnio
dydis. g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal
poreikius“ (81 psl.)

Bracketing
AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT-OffA-- G-3f 0.3EV
3f 0.7EV -3f 1.0EV ---

Back

Set

Kitos fotografavimo parinktys

ISO BKT (ISO kintamasis eksponavimas)
Fotoaparatas trijose nuotraukose jautrumą keičia 0.3 EV, 0.7 EV arba 1.0 EV (pirmoje
nuotraukoje niekas nekeičiama, antroje naudojama neigiama, trečioje – teigiama reikšmė),taip keisdamas esamą jautrumo nuostatą (arba, jei parinktas automatinis jautrumas,
optimalaus jautrumo nuostatą), nekeisdamas išlaikymo ir diafragmos. Fotografuojant
pavienius kadrus nuotrauka padaroma kaskart nuspaudus užrakto mygtuką, fotografuojant
serijomis visos nuotraukos padaromos nuspaudus užrakto mygtuką.
• Pakeitus [ISO žingsnis] reikšmę keitimo žingsnio dydis nekinta.
g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“(81 psl.)• Kintamasis eksponavimas atliekamas nepriklausomai nuo
viršutinės ribos, nustatytos režimu [ISO-Auto nustatymas].
g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“(81 psl.)

Bracketing-Off
A-- G-3f 0.3EV
3f 0.7EV -3f 1.0EV ---AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT

Back

Set

ART BKT (kintamasis eksponavimas ART režimu)Kiekvieną kartą atleidus užrakto mygtuką, fotoaparatas įrašys kelias nuotraukas su skirtingais
filtro nustatymais. Filtro keitimą galite įjungti arba išjungti kiekvienam nuotraukų režimui.
• Įrašymas gali užtrukti.
• ART BKT negali būti derinamas su WB BKT arba ISO BKT.

ART BKT
Pop ArtSoft Focus
Grainy Film
Pin Hole
Diorama
Dramatic Tone

Off
On

Back

Off
Off
Off
Off
Off
Off
Set

Skaitmeninis transfokavimas (skaitmeninis telekonverteris)
Skaitmeninis telekonverteris naudojamas didesniam priartinimui nei dabartinis
priartinimo santykis. Fotoaparatas išsaugo visą apkarpymo padėtį. Priartinimas
didinamas apie 2×.

1 Fotografavimo meniu X nurodykite parametro [Skaitmeninis
telekonverteris] nuostatą [Įjungta] (107 psl.).

2 Vaizdas ekrane bus padidintas dukart.

• Objektas bus įrašytas toks, koks atrodo ekrane.

# Perspėjimai• Skaitmeninis priartinimas negalioja keletui išlaikymų arba kai T, s, f, w arba mparinkti SCN režimu.
• Kai rodomos RAW nuotraukos, ekrane matoma sritis rodoma rėmeliu.

58 LT3 Fotografavimas su blykste
Blykstę galima nustatyti rankiniu būdu pagal poreikius. Blykstę galima naudotiįvairiomis fotografavimo sąlygomis.

Blykstės naudojimas (fotografavimas su blykste)

1 Prijunkite blykstę ir pakelkite jos langelį.
• g „Blykstės prijungimas“ (7 psl.)

3• Galimos parinktys ir jų eiliškumas priklauso nuo fotografavimo režimo.
g „Blykstės funkcijos, kurias galima nustatyti fotografavimo režimu“ (104 psl.)
AUTO
#

$
!/#!
#SLOW

!SLOW

#LĖTA2/2-ojiužuolaidėlė
#FULL,#1/4 ir t. t.

Automatinė blykstė
Visada veikianti
blykstė
Blykstė išjungta
Blykstė, mažinantiraudonų akių efektą
Lėta sinchronizacija(1 uždanga)Lėta sinchronizacija(1 uždanga)/blykstė,mažinanti raudonų
akių efektą

Esant silpnam arba foniniam apšvietimui,blykstė suveikia automatiškai.
Blykstė veikia nepriklausomai nuo apšvietimosąlygų.
Blykstė nesuveikia.
Ši funkcija leidžia sumažinti raudonų akiųefektą. S ir M režimu blykstė suveikia
kiekvieną kartą.

Fotografavimas su blykste

2 Paspauskite mygtuką # (I), kad pamatytumėte parinktis.
3 Mygtukais HI pasirinkite blykstės režimą ir paspauskite Q.

Ilgas išlaikymas naudojamas silpnai
apšviestiems fonams pašviesinti.
Suderina lėtos sinchronizacijos ir raudonų
akių efekto mažinimo funkcijas.

Lėta sinchronizacija(2-oji užuolaidėlė)Blykstė suveikia priešpat užsidarant užraktui –taip už judančių šviesosšaltinių sukuriami šviesospėdsakai

Rankinis

Naudotojams, mėgstantiems rankinį valdymą.

4 Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.
# Perspėjimai• Režimu [!/#!(Blykstė, mažinanti raudonų akių efektą)] po pradinių blykstelėjimų užraktas
atleidžiamas maždaug po 1 sekundės. Nejudinkite fotoaparato, kol nesibaigė fotografavimas.
• [!/#!(Blykstė, mažinanti raudonų akių efektą)] kai kuriomis fotografavimo sąlygomis
gali neveikti.
• Veikiant blykstei nustatoma 1/160 sek. arba mažesnė išlaikymo reikšmė.
Kai šviesiame fone esantis objektas fotografuojamas naudojant visada veikiančią blykstę,fonas gali būti perlaikytas.

LT 59

Blykstės galios reguliavimas (blykstės intensyvumo valdymas)
Blykstės galią galima sureguliuoti, jei objektas atrodo pernelyg arba per mažai apšviestas,nors kitos nuotraukos dalies ekspozicija yra gera.

1 Atverkite tikrojo laiko valdymo langą (22 psl.)
ir spausdami FG pasirinkite blykstės
intensyvumo valdymo elementą.

2 Kompensacijos reikšmę pasirinkite

S-AF
ISO
AUTO

OFF

0.0

P

R

0

mygtukais HI ir paspauskite mygtuką Q.

3% Patarimai

Fotografavimas su blykste• Informacija apie kintamojo eksponavimo seriją naudojant blykstę pateikiama
g „FL BKT (FL kintamasis eksponavimas)“ (58 psl.)# Perspėjimai• Ši nuostata neveikia, jeigu nustatytas išorinės blykstės valdymo režimas MANUAL.
• Išorinėje blykstėje nustatyti blykstės intensyvumo pakeitimai sumuojami su atitinkamais
fotoaparate atliktais pakeitimais.
• Kai elementui [w+F] nustatyta [Įjungta], blykstės intensyvumo reikšmė pridedama prieekspozicijos kompensavimo reikšmės. g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal
poreikius“ (81 psl.)

Išorinių blyksčių, skirtų šiam fotoaparatui, naudojimas
Pasirinktinė išorinė blykstė, skirta naudoti su šiuo fotoaparatu, atpažįsta daugybę
fotografavimo su blykste funkcijų, įskaitant automatinį blykstės valdymą, „super FP“
ir belaidį blykstės valdymą (93 psl.).

Kitos išorinės blykstės
Jei naudojatės kito gamintojo blykste, prijungta prie fotoaparato kontaktinės jungties,
atsiminkite:• Naudodami pasenusias blykstes, kurios į fotoaparato tiesioginę kontaktinę jungtį tiekia
didesnę kaip maždaug 24 V įtampą, galite pažeisti fotoaparatą.
• Prijungdami blykstę kontaktais, kurie neatitinka „Olympus“ specifikacijų, galite pažeisti
fotoaparatą.
• Naudokite tik su fotoaparatu fotografavimo režimu M, kai išlaikymas didesnis kaip
1/160 sek., o ISO nuostata – ne [AUTO].
• Blykstės kontrolę galima atlikti rankiniu būdu nustatant blykstei fotoaparate pasirinktas
ISO jautrumo ir diafragmos reikšmes. Blykstės ryškumą galima reguliuoti keičiant arba
ISO jautrumą, arba diafragmą.
• Naudokite blykstę su apšvietimo kampu, tinkamu objektyvui. Apšvietimo kampasdažniausiai nurodomas naudojant 35 mm formatą atitinkančiais židinio nuotoliais.

60 LT

Filmavimas ir filmuotos medžiagosperžiūra

4

Paspaudę mygtuką R įrašykite didelės raiškos (HD) vaizdą su garsu. Filmavimo režimu
filmuojamiems vaizdams galite pritaikyti efektus, naudojamus režimais A ir M.

Filmavimo nuostatų keitimas
Filmuotos medžiagos papildymas efektais

1 Pasirinkę režimą n pamatysite valdymo

IS OFFP

tikruoju laiku ekraną (22 psl.), tada mygtukais
FG pasirinkite fotografavimo režimą.

2 Mygtukais HI pasirinkite režimą ir
P
A
S

M

ART1 – ART6

S-AF
ISO
AUTO

Program Auto

n

P

A

S

HD

M

Pagal objekto šviesumą automatiškai parenkama diafragmos
reikšmė.
Nustatant diafragmą kinta fono vaizdavimas. Diafragmą pasirinkite
valdymo ratuku.
Nuo išlaikymo priklauso, kaip atrodys objektas. Spausdami FG
suderinkite išlaikymą. Galima nustatyti nuo 1/30 sek. iki 1/4000 sek.
išlaikymą.
Jūs reguliuojate ir diafragmą, ir išlaikymą. Spausdami HI pasirinkite
diafragmą, o su FG nustatykite išlaikymą (intervale nuo 1/30 sek.
iki 1/4000 sek.). Jautrumo vertes galima nustatyti rankiniu būdu nuo
ISO 400 iki ISO 1600; automatinio ISO jautrumo valdymo nėra.
Filmą galima įrašyti su meninių filtrų režimo efektais.
g „Meninių filtrų naudojimas“ (18 psl.)# Perspėjimai• Filmuojant negalima keisti ekspozicijos kompensavimo, diafragmos ir išlaikymo verčių.
• Jei filmuojant aktyvinta funkcija [Vaizdo stabilizatorius], įrašyta filmuota medžiaga šiektiek padidinama. Net pasirinkus [Vertikalus IS] arba [Horizontalus IS], taikomas [Auto]nustatymas.
• Jei fotoaparatas judinamas per daug intensyviai, stabilizuoti neįmanoma.
• Kai naudojate objektyvą su vaizdo stabilizavimo funkcija, išjunkite objektyvo arba
fotoaparato vaizdo stabilizavimo funkciją.
• Jei įkaista fotoaparato vidus, filmavimas automatiškai nutraukiamas – taip apsaugomas
aparatas.
• Naudojant kai kuriuos filtrus [C-AF] veikimas ribojamas.
• Filmams įrašyti rekomenduojamos 6 ar didesnės SD greičio klasės kortelės.

4
Filmavimas ir filmuotos medžiagos peržiūra

paspauskite Q.

WB
AUTO

LT 61

Filmuotos medžiagos garso parinktys (įrašyti filmą su garsu)

1 Atverkite valdymo tikruoju laiku langą (22 psl.)R

R

ir spausdami FG pasirinkite filmavimą su
garsu R.

2 ĮJUNKITE/IŠJUNKITE mygtuku HI

Movie R Onn

OFF ONON

ir paspauskite Q.

# Perspėjimai• Filmuojant su garsu gali būti įrašomi objektyvo ir fotoaparato veikimo garsai. Jei reikia,
galite šiuos garsus nuslopinti filmuodami režimu [AF Režimas] nustatę [S-AF] arba
ribodami šių mygtukų paspaudimo laiką.
• Režimu [ART5] („Diorama“) garsas neįrašomas.

4

Filmuotos medžiagos peržiūra

Filmavimas ir filmuotos medžiagos peržiūra

Movie

1 Filmuotą medžiagą peržiūrėkite pavienių kadrų
peržiūros režimu ir paspauskite mygtuką Q.

2

Mygtukais FG pasirinkite [Filmo peržiūra]
ir peržiūrai pradėti paspauskite mygtuką Q.

Movie Play
m
Erase
Back

Set

• Filmuotos medžiagos peržiūros metu galima atlikti
toliau nurodytus veiksmus:

Q

H/I
F/G

Sustabdyti arba pratęsti peržiūrą.
• Pristabdę peržiūrą paspauskite
mygtuką F, kad būtų parodytas
pirmas kadras, ir paspauskite
mygtuką G paskutiniam kadrui parodyti.
Paspauskite H I, kad pasuktumėte
atgal arba pirmyn per vieną kadrą.
Paspauskite ir palaikykite mygtuką,kad prasuktumėte ar atsuktumėte
be pertrūkio.

00:00:02/00:00:14

Panaudota/visaįrašymo trukmė

Prasukti ar atsukti filmuotą medžiagą.
Sureguliuoti garsą.

% Patarimai• Kaip įrašyti filmuotą medžiagą naudojant užrakto mygtuką: g „Filmuotos medžiagosįrašymas naudojant užrakto mygtuką“ (92 psl.)• Vėjo triukšmo sumažinimas: g „Mikrofono nustatymas (SEMA–1)“ (102 psl.)

62 LT

5 Peržiūros parinktysPavienių kadrų peržiūra
Jei norite peržiūrėti nuotrauką viso kadro režimu, paspauskite mygtuką q.
q
q

q
ISO

400

LN
HD

L N 100-0020
2011.05.01 12:30

20

Nuotraukos atminties
kortelėje

4:3

L N 100-0015

2011.05.01 12:30

15

Prijungta OLYMPUS
PENPALP

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Fotografavimo režimas

• Kad išeitumėte į fotografavimo režimą, iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

Peržiūros viso kadro režimu galima naudotis toliau nurodytomis funkcijomis.

D

Ištrinti esamą nuotrauką (17 psl.).

U

Nuotraukų išdidinimas (16 psl.).

G
INFO

Rodyklės vaizdas.
Peržiūrėti informaciją apie esamą nuotrauką (33 psl.).

R

Pasirinkti nuotraukas. Pasirinktos nuotraukos rodomos v.

QPeržiūrėkite meniu.
„JPEG Edit“, „RAW Data Edit“, 0, R, „Rotate“, m, „Erase“Peržiūros parinktys

H/I arba j Peržiūrėti kitas nuotraukas.

5

Rodyklės langas / kalendoriaus langas
 Rodyklės rodymas
Jei norite peržiūrėti kelias nuotraukas viso kadro peržiūros metu, paspauskite mygtuką G.

 Kalendoriaus langas
Rodyti pirmąją kiekvienos datos nuotrauką.

LT 63

Q/U
G

G

G

2011.52011.05.01 12:30

20

L N 100-0020
2011.05.01 12:30

20

2011.05.01 12:30

20

U

U

Pavienių kadrų
peržiūra

2011.05.01 12:30

4 kadrai

Sun

Mon

Tue

25

26

27

2

3

4

5

6

7

9

10

11

Wed

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

28

Thu

Fri

29

Sat

30

1
8

20

9–100 kadrų

Kalendoriaus
langasRodyklės langas

Rodomi tik tie elementai, kuriems parinkta nuostata [On]. [G / informacinės nuostatos]:g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

5

G

Padidinti rodomų nuotraukų skaičių nuo 4 iki 9, 25 arba 100. Dar kartą
paspauskite G, kad peržiūrėtumėte kalendoriaus ekraną.

USumažinti rodomų nuotraukų skaičių nuo 100 iki 25, 9 arba 4. Dar kartą
paspauskite U, kad peržiūrėtumėte esamą nuotrauką viso kadro režimu.

Peržiūros parinktys

F/G/H/Iarba jR

Pasirinkite nuotrauką.
Pasirinkti nuotraukas. Pasirinktos nuotraukos rodomos v.
Rodyklės langas
Rodomi meniu.
Kalendoriaus langasPeržiūrėti nuotraukas, nufotografuotas pasirinką datą, viso kadro režimu.

Q

Priartinimas peržiūros metu (peržiūra priartinus)
Jei režimui [q Stambaus plano režimas] parinkta nuostata [2 režimas], be įprasto
priartinimo peržiūros metu galite naudoti ir spartųjį nuotraukų priartinimą pasirinktu
transfokavimo santykiu (puslapių vartymas priartinus). g „Fotoaparato nuostatų
pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)UU

L N 100-0020
2011.05.01 12:30

20

Pavienių kadrų
peržiūra

U

2x

20

G

Priartintas
kadrasU

2x

2xSlinktiKitų nuotraukų
peržiūra (puslapių
vartymas priartinus)

Išdidinimas peržiūros metu

F/G/H/I

Nustatykite priartinimo rėmelio padėtį. Priartintame puslapių vartymo
lange kitoms nuotraukoms peržiūrėti pasirinktu priartinimo santykiu
naudokite HI.

UPeržiūrėti kadrą pasirinktu priartinimo santykiu. Jei norite priartinti,
paspauskite dar kartą.

INFO
G
64 LT

Norėdami priartinti arba nutolinti spauskite FG.
Išeiti į pavienių kadrų peržiūros režimą.

20

Pasirinkti nuotraukas
Pasirinkite kelias norimas apsaugoti arba ištrinti
nuotraukas. Norėdami pasirinkti rodomą nuotrauką,spauskite mygtuką R. Pasirinktos nuotraukospažymėtos v. Norėdami pašalinti v ir atžymėti
nuotrauką dar kartą paspauskite mygtuką R.

2011.05.01 12:30

21• Rodyklės peržiūroje galima pasirinkti kelias nuotraukas.

Visos apsaugos atšaukimas
Pasirinkus šią funkciją, galima atšaukti keleto nuotraukų apsaugą vienu metu.

1 Meniu q (peržiūra) pasirinkite nuostatą [Atstatyti apsaugą] (107 psl.).
2 Pasirinkite [Taip] ir paspauskite Q.
Visų kadrų trynimas

1 Fotografavimo meniu W pasirinkite nuostatą [Kortelės sąranka] (107 psl.).
2 Pasirinkite nuostatą [Ištrinti viską] ir paspauskite Q.
• Norint pašalinti ne nuotraukų formato duomenis galima naudoti parinktį
[Formatavimas] (99 psl.).

3 Pasirinkite [Taip] ir paspauskite Q.
PasuktiPeržiūros parinktys

Ištrinti visas nuotraukas atminties kortelėje.

5

Pasirinkite, ar norite nuotraukas pasukti.

1 Parodykite nuotrauką ekrane ir paspauskite Q.
2 Pasirinkite [Sukti] ir paspauskite Q.
3 Paspauskite F, kad pasuktumėte nuotrauką prieš, G – pagal laikrodžio
rodyklę; nuotrauka pasisuks kaskart paspaudus mygtuką.

• Jei norite įrašyti nuostatas ir išeiti, paspauskite Q.
• Pasukta nuotrauka įrašoma esamos orientacijos.
• Filmuotos medžiagos, 3D nuotraukų ir apsaugotų nuotraukų sukti negalima.

LT 65

Skaidrių peržiūra
Įjungus šią funkciją, rodomos kortelėje saugomos nuotraukos.
JPEG

1 Peržiūros metu paspauskite Q ir pasirinkite

JPEG Editskaidrių peržiūros funkciją.

R
Rotate
m
<
Back

Set

2 Sureguliuokite nuostatas.
PradėtiBGM
Efektas*5Peržiūros parinktys

Skaidrė
Skaidrės
intervalas
Filmuotosmedžiagos
intervalas*Pradėti skaidrių peržiūrą. Nuotraukos rodomos paeiliui, pradedantnuo esamos nuotraukos.
Nustatykite BGM (4 tipai) arba BGM [Off].
Pasirinkite perėjimą tarp kadrų. Šia parinktimi galima naudotis tada,
kai skaidrės peržiūrimos išoriniuose įrenginiuose naudojant HDMI.
Nustatykite skaidrių peržiūros tipą.
Pasirinkite trukmę, kurią bus rodoma kiekviena skaidrė, nuo 2 iki
10 sekundžių.
Pasirinkite peržiūros nuostatą [Visa], kad į skaidrių peržiūrą būtųįtraukta viso ilgio filmuota medžiaga, arba [Trumpa], kad būtųįtraukta tik pradžia.

Filmuota medžiaga rodoma tik jei pasirinktas [Fade] efektas.

3 Pasirinkite [Pradėti] ir paspauskite Q.

• Prasidės skaidrių peržiūra.
• Skaidrių peržiūrai sustabdyti paspauskite mygtuką Q.

GarsasSkaidrių peržiūros metu paspauskite FG, kad sureguliuotumėte bendrą fotoaparato
garsiakalbio garsą. Paspauskite HI, kad sureguliuotumėte foninės muzikos ir garso,įrašomo su nuotraukomis ar filmuota medžiaga, balansą.

66 LT

Nuotraukų taisymasĮrašytas nuotraukas galima taisyti ir įrašyti kaip naujas.

1 Atverkite norimą pataisyti nuotrauką ir paspauskite Q.

• Jei nuotrauka yra RAW formato, rodoma parinktis [RAW Duomenų redagavimas],jei JPEG – rodoma [JPEG Redagavimas]. Jei vaizdas buvo įrašytas RAW + JPEG
formatu, kopija, kuri bus redaguojama, apibrėžiama pagal jūsų meniu [Edit] parinktį.

2 Pasirinkite [RAW Duomenų taisa] arba [JPEG taisa] ir paspauskite Q.
RAW Data
Edit

Sukurti RAW nuotraukos JPEG kopiją. JPEG kopija apdorojama
naudojant fotoaparate tuo metu įrašytas nuostatas. Prieš pasirinkdami
šią parinktį sureguliuokite fotoaparato nuostatas.

O

JPEG Edit

Set[Kraštinių santykis]: vaizdų kraštinių santykis 4:3 (standartinis)
keičiamas santykiu [3:2], [16:9], [6:6] arba [3:4]. Pakeitę santykį,kryptiniais mygtukais nustatykite nuotraukos kraštų apkarpymo padėtį.
[Juoda ir balta]: sukuriamos nespalvotos nuotraukos.
[Sepia]: sukuriamos rusvos nuotraukos.
[Sotis]: nustatomas spalvų gylis. Tikrindami ekrane rodomą nuotrauką,reguliuokite spalvų sodrumą.
[Q]: pakeičiamas nuotraukos rinkmenos dydis į 1280 × 960, 640 × 480
arba 320 × 240. Jei nuotraukos kraštinių santykis nėra 4:3 (standartinis),vaizdas pakeičiamas į artimiausią vaizdo rinkmenos dydį.
[e-Portretas]: oda atrodo glotni ir lygi. Kompensavimas gali nepavykti,jei, priklausomai nuo vaizdo, nesuveikia veidų aptikimo funkcija.

5Peržiūros parinktys

Pasirinkite vieną iš šių parinkčių:[Šešėlių koregavimas]: pašviesinamas tamsus objektas esant foniniam
apšvietimui.
[Raudonų akių šalinimas]: sumažinamas raudonų akių efektas, gautas
fotografuojant su blykste.
[P]: valdymo perjungikliu pasirinkite
apkarpymo rėmelio dydį ir spausdami
FGHI nustatykite apkarpymo vietą.

# Perspėjimai• Filmuotos medžiagos ir 3D nuotraukų negalima redaguoti.
• Akių raudonumo koregavimo funkcija taip pat gali neveikti priklausomai nuo nuotraukos.
• JPEG nuotraukų taisyti negalima šiais atvejais:
nuotrauka įrašyta RAW formatu, apdorota kompiuteriu, atminties kortelėje neužtenka
vietos, nuotrauka įrašyta kitu fotoaparatu.
• Keičiant nuotraukos dydį ([Q]) negalima pasirinkti didesnio pikselių skaičiaus, nei buvoįrašytas darant pradinę nuotrauką.
• Funkcijomis [P] ir [Aspect] galima naudotis taisant tik kraštinių santykio 4:3 (standartinis)
nuotraukas.

LT 67

Vaizdų perklojimas
Galima perkloti ir kaip vieną vaizdą įrašyti ne daugiau kaip 3 fotoaparatu padarytų
RAW formato nuotraukų kadrus. Vaizdas įrašomas tuo metu nustatytu įrašymo režimu.
(Jei parinkta parinktis [RAW], kopija bus įrašyta [YN+RAW] formatu.)

1 Peržiūrėdami RAW formato nuotrauką paspauskite Q ir pasirinkite[Vaizdo užklojimas].

2 Pasirinkite nuotraukų skaičių perklojimo srityje ir paspauskite Q.
3 Kad pasirinktumėte RAW nuotraukas,

Image OverlayRAWkurios bus naudojamos perklojimo srityje,
naudokite FGHI ir paspauskite Q.

• Pasirinkus 2 veiksme nurodytą nuotraukų skaičių
bus parodytas perklojimo vaizdas.

54Peržiūros parinktys

5

RAW

RAW

RAW

RAW

Back

Set
Image Overlay

Padidėjimo reguliavimas.
• Mygtukais HI pasirinkite nuotrauką, o mygtukais FG
sureguliuokite padidėjimą.
• Padidėjimą galima reguliuoti 0,1 – 2,0 skalėje.
Rezultatą patikrinkite ekrane.

RAW

RAW

×0.3

×1.5

×0.5

Back

Set

Paspauskite Q. Pasirodys patvirtinimo dialogo langas, tada pasirinkite[Taip] ir paspauskite Q.

% Patarimai• Norėdami užkloti 4 ar daugiau kadrų, įrašykite sudėtinį vaizdą kaip RAW rinkmeną ir darkartą pasirinkite [Vaizdo užklojimas].

Garso įrašymas
Prie esamos nuotraukos pridėti garso įrašą (iki 30 sek. trukmės).
JPEG

1 Atverkite nuotrauką, kuriai norite pridėti garso

JPEG Editįrašą, ir paspauskite Q.

R
Rotatem<• Apsaugotoms nuotraukoms negalima įrašyti garso.
• Peržiūros meniu taip pat galima įrašyti garsą.

2 Pasirinkite [R] ir paspauskite Q.

Back

Set

• Jei norite išeiti nepridėję įrašo, pasirinkite [Ne].
R

3 Įrašymui pradėti pasirinkite [R Pradėti]ir paspauskite Q.

• Jei norite stabdyti įrašymą įpusėję, paspauskite Q.

4 Įrašymui sustabdyti paspauskite Q.

• Nuotraukas su garso įrašais nurodys piktograma H.
• Įrašui ištrinti atlikdami 2 veiksmą pasirinkite [Trinti].

68 LT

No

R Start
Erase

Back

Set

Fotoaparate esančių nuotraukų peržiūra per televizorių
Jei norite peržiūrėti įrašytus vaizdus per televizorių, naudokitės prie aparato pridedamu
AV laidu. Didelės raiškos vaizdus galite žiūrėti per raiškųjį televizorių prijungę prie jo
fotoaparatą su atskirai įsigyjamu HDMI kabeliu.
 Prijungimas AV laidu
Daugiafunkcinė
jungtisĮjunkite į televizorių
vaizdo įvesties kištuką
(geltonas) ir garsoįvesties kištuką (baltas).

5
1 Fotoaparate pasirinkite vaizdo signalo formatą, atitinkantį prijungtą
televizorių ([NTSC]/[PAL])• [Video Out (vaizdo išėjimas)]: g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“(81 psl.)

2 Sujunkite fotoaparatą su televizoriumi.
3 Įjunkite televizorių ir parinktį INPUT pakeiskite parinktimi VIDEO(pagal laidą, prijungtą prie fotoaparato).

Peržiūros parinktys

AV laidas (yra komplekte)# Perspėjimai• Prijungus AV laidą prie fotoaparato jo ekranas automatiškai išsijungia.
• Sujungę AV laidu paspauskite mygtuką q.
• Išsamios informacijos apie televizoriaus įvesties šaltinio keitimą rasite televizoriaus
naudotojo vadove.
• Dėl skirtingų televizoriaus nuostatų rodomi vaizdai ir informacija sritis gali būti apkarpyta.

 Prijungimas HDMI kabeliu

HDMI
mikrojungtis(D tipas)

Prijunkite HDMI jungtį
prie televizoriaus.

A tipasHDMI kabelis (parduodamas atskirai: CB-HD1)

LT 69

1 HDMI kabeliu prijunkite fotoaparatą prie televizoriaus.
2 Įjunkite televizorių ir nuostatą INPUT perjunkite į HDMI INPUT.
3 Įjunkite fotoaparatą.
# Perspėjimai• Išsamios informacijos apie televizoriaus įvesties šaltinio keitimą rasite televizoriaus
naudotojo vadove.
• Jei fotoaparatas prie televizoriaus prijungiamas AV ir HDMI kabeliu, pirmenybė teikiama HDMI.
• Dėl skirtingų televizoriaus nuostatų rodomi vaizdai ir informacija sritis gali būti apkarpyta.
• Prijungę fotoaparatą prie televizoriaus HDMI kabeliu galėsite pasirinkti skaitmeninio
vaizdo signalo formatą. Pasirinkite formatą, kuris atitinka pasirinktą televizoriaus įvesties
formatą. [HDMI]:g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

5Peržiūros parinktys

1080i

Pirmenybė teikiama 1080i HDMI išvesčiai.

720p

Pirmenybė teikiama 720p HDMI išvesčiai.

480p/576p

480p/576p HDMI išvestis. 576p naudojama, kai parinkčiai[Video išėjimas] parenkama [PAL].

• Kai prijungtas HDMI kabelis, negalima nei fotografuoti, nei filmuoti.
• Nejunkite fotoaparato prie kitų HDMI išvesties įrenginių. Galite sugadinti fotoaparatą.
• Prijungus aparatą USB jungtimi prie kompiuterio ar spausdintuvo, HDMI išvestis išjungiama.
Televizoriaus nuotolinio valdymo pultelio naudojimas
Prijungus fotoaparatą prie televizoriaus, atpažįstančio valdymo per HDMI funkciją,fotoaparatą galima valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pulteliu.

1 c Naudotojo meniu (81 psl.) kortelėje U pasirinkite [HDMI].
2 Pasirinkite [HDMI valdymas] ir pažymėkite [Įjungta].
3 Valdykite fotoaparatą televizoriaus nuotolinio valdymo pulteliu.

• Fotoaparatą galima valdyti vadovaujantis televizoriaus ekrane pateikiamu
veiksmų žinynu.
• Pavienių kadrų peržiūros režimu galite atverti arba paslėpti informacinį rodinį
mygtuko „Red“ paspaudimu; rodyklės langas rodomas arba slepiamas mygtuko„Green“ paspaudimu.
• Kai kurie televizoriai gali nepalaikyti šių funkcijų.

70 LT

6 Nuotraukų siuntimas ir gavimas
Naudodami OLYMPUS PENPAL galite nuotraukas įkelti į kitus „Bluetooth“ įrenginius
ar kitus fotoaparatus, prisijungusius prie OLYMPUS PENPAL, taip pat iš jų iškelti.
Daugiau informacijos apie „Bluetooth“ įtaisus pateikiama OLYMPUS interneto
svetainėje. Prieš siųsdami ar priimdami nuotraukas parinktims [c/# Meniu rodymas] >[# Meniu rodymas] pasirinkite [Įjungta], kad aktyvintumėte priedų prievado meniu.

Nuotraukų siuntimas
Pakeiskite JPEG nuotraukos dydį ir įkelkite ją į kitą įrenginį. Prieš siųsdami nuotraukasįsitikinkite, kad priimantis įrenginys nustatytas režimu, leidžiančiu priimti duomenis.

1 Peržiūrėkite norimą siųsti nuotrauką viso kadro režimu ir paspauskite Q.
2 Pasirinkite [Siųsti nuotrauką] ir paspauskite Q.
JPEG

Send A Picture• Pasirinkite [Ieškoti] ir kitame lange paspauskite Q.
Bus rodoma „Bluetooth“ prietaisų asortimentas
arba [Address Book].

Erase

Back

• Nuotrauka bus įkelta į priimantį įrenginį.
• Jei prašoma PIN kodo, įveskite 0000 ir paspauskite Q.

Sending

CancelNuotraukų gavimas/kito įrenginio pridėjimas
Prisijunkite prie transliuojančio įrenginio ir atsisiųskite JPEG nuotraukas.

1 Priedų prievado meniu kortelėje A pasirinkite[OLYMPUS PENPAL dalijimasis] (90 psl.).

2 Pasirinkite [Prašom palaukti] ir paspauskite Q.
• Siunčiančiame įrenginyje atlikite reikiamus veiksmus
nuotraukai išsiųsti.
• Prasidės siuntimas ir atsivers dialogo langas[Gauti prašomą nuotrauką].

Accessory Port Menu
1
2

c
#
Back

Set

Receive Picture

3 Pasirinkite [Priimti] ir paspauskite Q.

• Nuotrauka bus atsiųsta į fotoaparatą.
• Jei prašoma PIN kodo, įveskite 0000 ir paspauskite Q.

% Patarimai

OLYMPUS PENPAL ShareOLYMPUS PENPAL Album
Electronic Viewfinder

6
Sending and receiving images

3 Pasirinkite įrašymo vietą ir paspauskite Q.

Set
Send Picture

Receiving

Cancel• Kaip pakeisti siunčiamų nuotraukų dydį ar pasirinkti,
kiek laiko fotoaparatas ieškos vietos nuotraukai įrašyti:g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal
poreikius“ (81 psl.)

LT 71

Adresų knygutės redagavimas
OLYMPUS PENPAL gali laikyti kitų įrenginių informaciją. Galite jiems priskirti vardus
arba šalinti informaciją.
Accessory Port A

1 Priedų prievado meniu kortelėje A pasirinkite

Please Wait
Address BookMy OLYMPUS PENPAL
Picture Send Size

[OLYMPUS PENPAL dalijimasis] (90 psl.).
• Paspauskite I ir pasirinkite [Adresų knyga].

1

Set

Back

2

Pasirinkite [Adresų sąrašas] ir paspauskite Q.

3

Pasirinkite įrenginį, kurio informaciją norite redaguoti, ir paspauskite Q.

• Bus pateiktas esamų įrenginių sąrašas.

Įrenginių šalinimas
Pasirinkite [Taip] ir paspauskite Q.

6Įrenginių informacijos redagavimas
Paspauskite Q, kad pamatytumėte įrenginio informaciją. Jei norite pakeisti pavadinimą,dar kartą paspauskite Q ir pervardijimo lange pakeiskite esamą pavadinimą.

Sending and receiving images

Albumų kūrimas
Galite pakeisti mėgstamiausių JPEG nuotraukų dydžius ir nukopijuoti jas
į OLYMPUS PENPAL.

1 Peržiūrėkite norimą kopijuoti nuotrauką viso kadro režimu ir
paspauskite Q.

JPEG

2 Pasirinkite [z] ir paspauskite Q.

Send A Picture• Jei norite nukopijuoti nuotraukas iš OLYMPUS
PENPAL į atminties kortelę, pasirinkite [y]ir paspauskite Q.

Erase

Back

% Patarimai• Kopijuojamų nuotraukų dydžio pasirinkimas. [Kopijuojamos nuotraukos dydis]:Visų nuotraukų iš atminties kortelės kopijavimas. [Kopijuoti viską]:Albumų šalinimas arba formatavimas. [Albumo atmint. diegimas]:Visų albumo nuotraukų apsaugos šalinimas. [Atstatyti apsaugą]:Albumo būsenos (likusios atminties) peržiūra. [ Albumo atmint. Naudojimas]:g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)# Perspėjimai• OLYMPUS PENPAL galima naudoti tik tame regione, kur jis buvo įsigytas. Kai kuriose
teritorijose jo naudojimas gali pažeisti bangų sklidimo reglamentus, ir už tai gali būtibaudžiama.

72 LT

Set

7 „OLYMPUS Viewer 2“ / [ib] naudojimas„Windows“

1 Įdėkite gautą kompaktinį diską į diskų įrenginį.
„Windows XP“• Atveriamas dialogo langas „Setup“.
„Windows Vista“/„Windows 7“• Atveriamas automatinės paleisties dialogo langas.
Spustelėkite „OLYMPUS Setup“, kad būtų atvertas
dialogo langas „Setup“.

# Dėmesio• Jei dialogo langas „Setup“ nerodomas, meniu „Start“ pasirinkite „My Computer“(„Windows XP“) arba „Computer“ („Windows Vista“/„Windows 7“). Du kartus
spustelėkite diskų įrenginio piktogramą („OLYMPUS Setup“), kad atvertumėte
langą „OLYMPUS Setup“. Tada dukart spustelėkite LAUNCHER.EXE.
• Jei atveriamas dialogo langas „User Account Control“, spustelėkite „Yes“
arba „Continue“.

# Dėmesio• Jei fotoaparato ekrane nieko nerodoma net ir tada, kai fotoaparatas yra prijungtas
prie kompiuterio, galbūt išseko baterija. Naudokite visiškai įkrautą bateriją.
Daugiafunkcinė
jungtisUSB kabelisMažesnė
įvestisIeškokite šio ženklo.
USB prievadas# Dėmesio• Jei fotoaparatas prijungiamas prie kito įrenginio naudojant USB, pateikiamas
pranešimas dėl jungties tipo pasirinkimo. Pasirinkite [Saugojimas].

7„OLYMPUS Viewer 2“ / [ib] naudojimas

2 Laikykitės kompiuterio ekrane pateikiamų instrukcijų.

3 Užregistruokite savo „Olympus“ gaminį.

• Spustelėkite mygtuką „Registration“ ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

4 Įdiekite programinę įrangą „OLYMPUS Viewer 2“ ir [ib].

• Prieš diegdami patikrinkite sistemos reikalavimus.
• Programinei įrangai įdiegti spustelėkite mygtuką „OLYMPUS Viewer 2“arba „OLYMPUS ib“ ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

LT 73

„OLYMPUS Viewer 2“Operacinė sistema
Procesorius
Darbinė atmintis
Laisvos vietos
standžiajame diske
Monitoriaus nuostatos„Windows XP“ (SP2 arba naujesnė) /„Windows Vista“ / „Windows 7“„Pentium 4“ 1,3 GHz arba geresnis(filmams reikia „Pentium D“ 3,0 GHz arba spartesnio)
1 GB ar daugiau (rekomenduojama ne mažiau kaip 2 GB)
Ne mažiau kaip 1 GB
1024 × 768 pikselių arba daugiauMažiausiai 65 536 spalvų (rekomenduojama 16 770 000 spalvų)[ib]
Operacinė sistema
Procesorius
Darbinė atmintis
Laisvos vietos
standžiajame diske
Monitoriaus nuostatos

7

Vaizdo sistema

Ne mažiau kaip 1 GB
1024 × 768 pikselių arba daugiauMažiausiai 65 536 spalvų (rekomenduojama 16 770 000 spalvų)Bent 64 MB vaizdo darbinės atminties, „DirectX 9“ arba
naujesnė versija.

„OLYMPUS Viewer 2“ / [ib] naudojimas• Žr. internetinį žinyną, kur pateikiama informacijos apie programinės įrangos naudojimą.

„Macintosh“

1 Įdėkite gautą kompaktinį diską į diskų įrenginį.
• Disko turinys turėtų būti automatiškai rodomas
ieškiklyje. Jei taip nėra, du kartus darbalaukyje
spustelėkite CD piktogramą.
• Du kartus spustelėkite piktogramą „Setup“, kad būtųatvertas dialogo langas „Setup“.

2 Įdiekite programą „OLYMPUS Viewer 2“.

• Prieš diegdami patikrinkite sistemos reikalavimus.
• Programinei įrangai įdiegti spustelėkite mygtuką
„OLYMPUS Viewer 2“ ir vykdykite ekrane pateikiamus
nurodymus.

„OLYMPUS Viewer 2“Operacinė sistema
Procesorius
Darbinė atmintis
Laisvos vietos
standžiajame diske
Monitoriaus nuostatos

74 LT„Windows XP“ (SP2 arba naujesnė) /„Windows Vista“ / „Windows 7“„Pentium 4“ 1,3 GHz arba geresnis(filmams reikia „Pentium D“ 3,0 GHz arba spartesnio)
512 MB ar daugiau (rekomenduojama ne mažiau kaip 1 GB)(Filmams reikia 1 GB arba daugiau – rekomenduojama nemažiau kaip 2 GB)

Mac OS X v10.4.11–v10.6„Intel Core Solo/Duo“ 1,5 GHz ar spartesnis
1 GB ar daugiau (rekomenduojama ne mažiau kaip 2 GB)
Ne mažiau kaip 1 GB
1024 × 768 pikselių arba daugiauMažiausiai 32 000 spalvų (rekomenduojama 16 770 000 spalvų)• Kalbų pasirinkimo laukelyje galima pasirinkti kitų kalbų. Informacija apie programinės
įrangos naudojimą pateikiama internetiniame žinyne.
• Galite užsiregistruoti naudotoju pažymėję „OLYMPUS Viewer 2“ žinyno parinktį „Registracija“.

# Perspėjimai• AVCHD filmukų failų formatas nesuderinamas.

Nuotraukų kopijavimas į kompiuterį
be „OLYMPUS Viewer 2/[ib]“Šis fotoaparatas suderinamas su USB masine duomenų saugykla. Naudodami
pridedamą USB kabelį galite prijungti fotoaparatą prie kompiuterio ir taip perkelti
nuotraukas į kompiuterį. Su USB jungtimi suderinamos šios operacinės sistemos:„Windows“:„Macintosh“:

1„Windows XP Home Edition“ /„Windows XP Professional“ /„Windows Vista“ / „Windows 7“„Mac OS X“ 10.3 arba naujesnė versija

Fotoaparatą išjunkite ir prijunkite prie kompiuterio.
• USB lizdo vieta priklauso nuo kompiuterio. Išsamesnė informacija pateikiama
kompiuterio instrukcijoje.

2 Įjunkite fotoaparatą.

• Ekrane rodomas USB jungties pasirinkimo langas.

Paspauskite Q.

Set

4 Kompiuteris atpažįsta fotoaparatą kaip naują įrenginį.
# Perspėjimai• Jei kompiuteryje įdiegta „Windows Vista“/„Windows 7“ operacinė sistema, atlikdami 3veiksmą pasirinkite [MTP], kad pasinaudotumėte „Windows foto galerija“.
• Duomenų persiuntimas negarantuojamas žemiau nurodytose aplinkose, net jei
kompiuteris ir turi USB lizdą.
Kompiuteriai, kuriuose USB lizdas pridedamas naudojant išplėtimo kortą ir pan.
Kompiuteriai, į kuriuos ne gamykloje įdiegta operacinė sistema, ir kompiuteriai,
sukomplektuoti namuose.
• Jeigu fotoaparatas prijungtas prie kompiuterio, fotoaparato valdymo parinktimis naudotis
negalima.
• Jei aprašant 2 veiksmą pateiktas langas prijungus fotoaparatą neparodomas, fotoaparato
vartotojo meniu [USB režimas] pasirinkite [Auto]. g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas
pagal poreikius“ (81 psl.)„OLYMPUS Viewer 2“ / [ib] naudojimas

3 Paspaudę FG pasirinkite [Laikymas].

7

USB
Storage
MTP
Print
Exit

LT 75

8 Nuotraukų spausdinimas
Spausdinimo rezervavimas (DPOF*)
Į atminties kortelę galite įrašyti skaitmeninius spausdinimo užsakymus nurodydami,
kurias nuotraukas ir kiek jų reikės spausdinti. Galėsite nuotraukas išsispausdinti
salone, jei technologijos atpažįsta DPOF formatą, arba namuose, prijungę fotoaparatą
prie DPOF atpažįstančio spausdintuvo. Kuriant spausdinimo užsakymą reikalinga
atminties kortelė.
* DPOF („Digital Print Order Format“) yra duomenų, kurie reikalingi spausdintuvui arba
spausdinimo paslaugai, kad būtų automatiškai spausdinamos nuotraukos, įrašymo
standartas.

Spausdinimo užsakymo kūrimas

1 Peržiūros metu paspauskite Q ir pasirinkite [<].

Playback Menu
1
2

m
Edit
<
Reset Protect

Back

8

2 Pasirinkite [<] arba [U] ir paspauskite Q.

Nuotraukų spausdinimas

Pavienės nuotraukos
Mygtukais HI pasirinkite kadrus, kuriuos rezervuosite
kaip spausdintinus, tada paspauskite FG spausdintinų
egzempliorių skaičiui nustatyti.
• Norėdami atlikti keleto nuotraukų spausdinimo
rezervavimą, šį veiksmą pakartokite. Kai pasirinksite
visas norimas nuotraukas, paspauskite Q.

Set
Print Order Setting

<
ALL

Back

Set

Visos nuotraukos
Pasirinkite [U] ir paspauskite Q.

3 Pasirinkite datos ir laiko formatą ir paspauskiteXmygtuką Q.
Ne
Data
LaikasNuotraukos spausdinamos be datos ir laiko.
Nuotraukos spausdinamos su
fotografavimo data.
Nuotraukos spausdinamos su
fotografavimo laiku.

No
Date
Time

Back

Set

4 Pasirinkite nuostatą [Nustatyti] ir paspauskite Q.
# Perspėjimai• Fotoaparatu negalima keisti kitais įrenginiais sukurtų spausdinimo užsakymų. Kuriantnaują spausdinimo užsakymą bet kokie kitais įrenginiais sukurti užsakymai pašalinami.
• Ne visos funkcijos galimos su visais spausdintuvais, visose fotolaboratorijose.
• Spausdinimo užsakyme negali būti 3D nuotraukų, RAW formato nuotraukų ar filmų.
• Jei prašote išspausdinti nuotrauką be skaitmeninio spausdinimo užsakymo, nurodykite
rinkmenos numerį. Prašant išspausdinti nuotraukas pagal eilę galima išspausdintine tą nuotrauką.

76 LTVisų arba pasirinktų nuotraukų pašalinimas iš spausdinimoužsakymo lango
Galima grąžinti visus pradinius arba tik atskirų nuotraukų spausdinimo rezervavimo
parametrus.

1 Peržiūros metu paspauskite Q ir pasirinkite [<].
2 Pasirinkite [<] ir paspauskite Q.

• Kad iš spausdinimo užsakymo lango pašalintumėte visas nuotraukas, pasirinkite[Atstatymas] ir paspauskite Q.
Jei norite išeiti nepašalinę visų nuotraukų, pasirinkite [Laikyti] ir paspauskite Q.

3 Paspauskite HI, kad pasirinktumėte nuotraukas, kurias norite pašalinti
iš spausdinimo užsakymo lango.

• Mygtuku G nustatykite 0 spaudinių skaičiaus reikšmę. Pašalinę visas norimas
nuotraukas iš spausdinimo užsakymo lango, paspauskite Q.

4 Pasirinkite datos ir laiko formatą ir paspauskite mygtuką Q.

• Ši nuostata taikoma visiems kadrams su spausdinimo rezervavimo duomenimis.

5

Pasirinkite nuostatą [Nustatyti] ir paspauskite Q.

Tiesioginis spausdinimas („PictBridge“)USB kabeliu sujungę šį fotoaparatą su spausdintuvu, kuriame įdiegta funkcija„PictBridge“, galėsite tiesiogiai spausdinti įrašytas nuotraukas.

8

USB kabelis

Daugiafunkcinė
jungtisMažesnė
įvestisUSB prievadas• Spausdindami naudokite iki galo įkrautą bateriją.
• Įjungus fotoaparatą turėtų atsirasti dialogo langas, raginantis pasirinkti įrenginį.
Jei neatsiranda, fotoaparato vartotojo meniu pasirinkite [USB Režimas] [Auto].
g „Fotoaparato nuostatų suderinimas“ (81 psl.)

2 Mygtukais FG pasirinkite [Spausdinti].

• Pasirodys užrašas [Vieną momentą], tada atsiras
spausdinimo režimo parinkimo langas.
• Jei langas po kelių minučių neatsiveria, atjunkite USB
kabelį ir pradėkite dar kartą nuo 1 veiksmo.

Nuotraukų spausdinimas

1 Pridedamu USB kabeliu fotoaparatą prijunkite prie kompiuterio ir įjunkite.

USB
Storage
MTP
Print
Exit

Set

Pasirinkite „Individualus spausdinimas“ (78 psl.).

# Perspėjimai• 3D nuotraukų, RAW formato nuotraukų ir filmuotos medžiagos kadrų spausdinti negalima.

LT 77

„Lengvas“ spausdinimas
Prieš prijungdami spausdintuvą USB kabeliu, fotoaparate pasirinkite nuotrauką,kurią norite spausdinti.

1 Naudokite mygtukus HI, kad nuotraukos, kurias
norite spausdinti, būtų rodomos fotoaparate.

2 Nuspauskite I.

• Baigus spausdinti, pasirodo nuotraukos pasirinkimo
langas. Jei norite spausdinti kitą nuotrauką, pasirinkiteją mygtukais HI ir paspauskite Q.
• Norėdami užbaigti atjunkite USB kabelį nuo fotoaparato,
kol rodomas nuotraukos pasirinkimo langas.

Easy Print Start
PC/Custom Print

Vartotojo atliekamas spausdinimas

1 Spausdinimo parinkčių nustatymą atlikite vadovaudamiesi veiksmų žinynu.
Spausdinimo režimo pasirinkimas
Pasirinkite spausdinimo rūšį (spausdinimo režimą). Galimi spausdinimo režimai
pateikiami žemiau.

8
Nuotraukų spausdinimas
78 LT

Spausdinti
Spausdinti
viską
Kelių
nuotraukų
spausdinimas
Visa rodyklė
SpausdinimoeilėSpausdinamos pasirinktos nuotraukos.
Spausdinamos visos atminties kortelėje laikomos nuotraukos
ir padaroma po vieną kiekvienos jų kopiją.
Ant vieno popieriaus lapo atskirais kadrais spausdinamos kelios
vienos nuotraukos kopijos.
Spausdinama visų atminties kortelėje įrašytų nuotraukų rodyklė.
Spausdinama pagal nustatytą spausdinimo rezervavimo tvarką.
Jei nuotraukų su spausdinimo rezervavimo duomenimis nėra,ši funkcija negalima.

Spausdinimo popieriaus elementų nustatymas
Nuostatos priklauso nuo spausdintuvo tipo. Jei galima tik STANDARD spausdintuvo
nuostata, nuostatos keisti negalite.
Dydis
Be rėmelių
Pics/sheet

Nustatomas spausdintuvu suderinamas popieriaus dydis.
Pasirenkama, kaip – per visą lapą ar baltame rėmelyje –spausdinama nuotrauka.
Pasirenkamas nuotraukų skaičius viename lape. Rodoma,jei pasirinkote [Daugybinis spausdinimas].

Norimų spausdinti nuotraukų pasirinkimas
Pasirinkite norimas spausdinti nuotraukas. Pasirinktos
nuotraukos gali būti spausdinamos vėliau (pavienių kadrų
rezervavimas) arba ekrane rodoma nuotrauka gali būtispausdinama iš karto.
Spausdinimas(f)Pavienisspausdinimas(t)Daugiau (u)123-3456
2011.05.01 12:30

SelectPrint

15

Single Print
More

Spausdinama esamu metu rodoma nuotrauka. Jei yra nuotraukų,kurioms jau priskirta rezervavimo funkcija [Pavienis spausdinimas]režimu, bus spausdinamos tik rezervuotos nuotraukos.
Pritaikoma spausdinimo rezervavimo funkcija esamu metu
rodomai nuotraukai. Jei norite rezervavimo funkciją priskirti
kitoms nuotraukoms, režimu [Pavienis spausdinimas] spausdami
mygtukus HI pasirinkite kitas nuotraukas.
Nustatomas esamu metu rodomos nuotraukos egzempliorių skaičius
ar kiti elementai, taip pat nustatoma, spausdinti nuotrauką ar ne.
Kaip atlikti operaciją, skaitykite „Spausdinimo duomenų nustatymas“
tolesniame skirsnyje.

Spausdinimo duomenų nustatymas
Pasirinkite, ar ant nuotraukos išspausdinti spausdinimo duomenis, pvz., datą ir laiką,ar rinkmenos pavadinimą. Nustačius spausdinimo režimą [Spausdinti viską] ir pasirinkus[Opcijos nustatymas] pasirodo toliau vaizduojamas ekranas.
<×
Data
Failo
pavadinimas

Išspausdinama ant nuotraukos įrašyta data ir laikas.
Išspausdinamas ant nuotraukos įrašytas rinkmenos pavadinimas.
Apkarpoma nuotrauka, kad tiktų spausdinti. Mygtukais U arba G
nustatykite apkarpymo dydį, o mygtukais FGHI –apkarpymo vietą.

2 Pažymėję nuotraukas, kurias norite spausdinti, ir nustatę spausdinimo
duomenis, pasirinkite [Spausdinti] ir paspauskite mygtuką Q.

• Jei norite sustabdyti ir spausdinimą atšaukti, paspauskite mygtuką Q. Jei norite tęsti
spausdinimą, pasirinkite [Tęsti].

 Spausdinimo nutraukimas
Jei norite spausdinimą nutraukti, pažymėkite [Atšaukti] ir paspauskite Q. Atminkite, kad bus
prarasti visi spausdinimo užsakymo keitiniai; kad atšauktumėte spausdinimą ir grįžtumėte
prie ankstesnio veiksmo, kad galėtumėte atlikti spausdinimo užsakymo pakeitimus,
paspauskite MENU.

8
Nuotraukų spausdinimas

P

Nustatomas spausdinamų nuotraukų skaičius.

LT 79

9 Fotoaparato sąrankaSąrankos meniuSąrankos meniu nustatomos pagrindinės fotoaparato
funkcijos.
Išsamios informacijos apie meniu sąrašų naudojimą žr.
„Meniu naudojimas“ (23 psl.).

Setup Menu
1

X
W

2

Rec View
c/# Menu Display
Firmware
Back

Parinktis

Set

g

X
(Datos/laikonustatymas)

Nustatykite fotoaparato laiką.

W(Ekrano kalbos
keitimas)

Galite keisti kalbą, kuria pateikiamos nuorodos ir pranešimai
apie klaidas (iš anglų į kitas kalbas).

i(Ekrano šviesumo
reguliavimas)

Galite keisti ekranoj kšviesumą ir spalvų
-2 +1
temperatūrą. Spalvų
temperatūros keitimas
taikomas tik ekrano peržiūros
metu. Naudokitės HI,
Back
Set
kad pažymėtumėte j(spalvų temperatūrą) arbak (šviesumą), ir FG, kadnustatytumėte reikšmes.
Jei reikia informacijos apie vaizdo ieškiklio šviesumo ir
spalvų temperatūros reguliavimą, žr. [EVF reguliavimas](90 psl.).

—

Pasirinkite, ar ką tik gautos nuotraukos rodomos iškart
ir kiek laiko. Tai naudinga norint patikrinti ką tik padarytą
nuotrauką. Tikrinant nuotraukas iki pusės nuspaudusužrakto mygtuką, galima iš karto tęsti fotografavimą.
[1sek] – [20sek]:
Nustatoma, kiek sekundžių bus rodoma
kiekviena nuotrauka. Galima nustatyti
1 sekundės žingsniais.
Į atminties kortelę įrašyta nuotrauka[Išjungta]:
nerodoma.
[Autoq]:Rodomas į atminties kortelę įrašomas
kadras ir persijungiama į peržiūrosrežimą. Šis režimas patogus nuotraukai
ištrinti po peržiūros.

—9
Fotoaparato sąranka
80 LT

Aprašymas--.--.-- --:-English
j±0 k±0
5sec

Rec View

9c/#Meniu rodymas

Pasirinkite atverstiną – vartotojo ar priedų prievado – meniu.

Mikroprograma

Rodoma naudojamo gaminio programinės įrangos versija.
Norėdami pasiteirauti apie fotoaparatą ar fotoaparato
priedus arba norėdami parsisiųsti programinę įrangą,turite žinoti, kokią kiekvieno gaminio versiją naudojate.

—

81

—

10

Fotoaparato nuostatų pritaikymas
pagal poreikius

Fotoaparato nustatymai gali būti derinami pagal vartotojo ir priedų meniu.
c Vartotojo meniu naudojamas tiksliai fotoaparato nustatymams suderinti.
# Priedų prievado meniu naudojamas prijungiamiems įrenginiams nustatyti.

Prieš naudodami Vartotojo ar Priedų prievado meniu
Naudotojo ir Priedų prievado meniu pasiekiami tik tada, kai sąrankos meniu nustatomos
tam tikros [c/# Meniu rodymo] parinktys.

1 Meniu parinktims peržiūrėti paspauskite MENU.
2 Mygtukais FG pasirinkite d sąrankos meniu kortelę (80 psl.)
ir paspauskite I.

Setup Menu

3 Mygtukais FG pasirinkite [c/# Meniu

1rodymas] ir paspauskite I.

X
W

11.05.01 14:01
Englishj±0 k±0
5sec

2

Rec View
c/# Menu Display
Firmware

4 Naudodami FG pasirinkite norimą meniu
ir paspauskite I.

Back

Set

5 Mygtukais FG parinkite [Įjungta]
ir paspauskite Q.

• Bus parodytas pasirinktas meniu.

[c] stulpelisQc Menu Display
On

Setup Menu
1
2

X
W

11.05.01 14:01
Englishj±0 k±0
5sec

Rec View
c/# Menu Display

c Firmware
Back

Set

Back

Parinktis
AF ModeFull-time AF
AF Area
Reset Lens

MENU
Aprašymas
Pasirinkite AF režimą.
Jei pasirinkta [On], fotoaparatas ir toliau fokusuos, net jeiužrakto mygtukas iki pusės nenuspaustas.
Pasirinkite AF rėmelio režimą.
Kai nustatyta [Įjungta], kaskart išjungus fotoaparatą
grąžinami pirminiai objektyvo fokusavimo parametrai(į begalybę).

c

R
g
36
—
37
—

Fotoaparato nuostatų pritaikymas
pagal poreikius

Vartotojo meniu parinktys
R AF/MF

10

Set

LT 81

c

R

Aprašymas
Kai parinktas rankinis fokusavimas (MF), židinys paprastaiužsifiksuoja ekspozicijos metu. Pasirinkite [Įjungta], kad,naudodami fokusavimo žiedą, leistumėte fokusuoti.
Pasirinkę fokusavimo
Artimesnisžiedo sukimosi
Artimesnis))
kryptį, galite
nustatyti objektyvo
sureguliavimą
į fokusavimo tašką.

g

MENU

R AF/MF
Parinktis
Bulb Focusing

FokusavimožiedasMF Pagalba
P Set HomeAF Illuminat.
I Face Priority

Pasirinkite [Įjungta], kad automatiškai padidintumėte vaizdą
tiksliai fokusuotei gauti, kai rankinio fokusavimo režimu
pasukamas fokusavimo žiedas.
Pasirinkite AF rėmelio padėtį, kuri bus įrašyta kaip pradinė
padėtis. AF rėmelio pasirinkimo lange renkantis pradinę
padėtį rodoma p.
Pasirinkite [Išjungta], kad išjungtumėte AF apšvietimą.
Fotoaparatas fokusavimo metu suteikia pirmumą žmonių
veidams ar akių lėliukėms. Priartintos peržiūros metu
fotoaparatas priartina veidus.

AEL/AFL Memo10
Fotoaparato nuostatų pritaikymas
pagal poreikius
82 LT

Button Function; Funkcija
R funkcija
I funkcija

d Užrakinimas——
39

Aprašymas
Mygtukui Fn arba R priskirkite fokusavimą arba AE užraktą,kai mygtuko funkcijos nuostata yra [AEL/AFL].
Pasirinkus [Išjungta], išlaikymas įsijungs tik nuspaudus
mygtuką.
Pasirinkite funkciją, priskirtą pasirinktam mygtukui.
AEL/AFL, R REC, peržiūra, k, P pradžia, MF, RAWK,
nuotraukų bandymas, „Mano nustatymas“, LCD
su foniniu apšvietimu, I/H, tikrojo laiko priemonės,skaitmeninis telekonverteris, išjungta
F, #, jY, ISO, WB, d Užrakinimas

g
88
41
—
89

—

Pasirinkite perjungikliui priskiriamą funkciją prieš spausdami
mygtuką F ir paspaudę jį.
P

Ratuko kryptis—

S

G funkcija
Dial Function

—

c

MENU

S Mygtukas/Rinkimas
Parinktis
AEL/AFL

—

Prieš

F

Po

%

A
S
Diafragmos
Išlaikymas
reikšmė
F

F

M
Išlaikymas—

Diafragmos
reikšmė

Pasirinkite kryptį, kuria bus sukamas perjungiklis derinantišlaikymą ar diafragmą, arba judinamas žymiklis.
Parinkus nuostatą [Išjungta], ekspozicijos kompensavimą
ir kitas nuostatas galima derinti sukant valdymo perjungiklį,nespaudžiant mygtuko F.

—

MENU

T Paleidimas
Parinktis
Rls Priority S

cTg

Rls Priority C

Aprašymas
Jei pasirinkta [Įjungta], užraktą galima atleisti net
fotoaparatui nesufokusavus vaizdo. Šią parinktį galima
nustatyti atskirai režimams S-AF (36 psl.) ir C-AF (36 psl.).

j H k./sek.
j L k./sek.

Nustatykite išankstinius kadrų dažnius režimams [T] ir [S].
Skaičiai – tai apytikslės maksimalios vertės.

49

c

U

Aprašymas[[HDMI Išėjimas]: skaitmeninio vaizdo signalo formato
pasirinkimas norint prijungti prie televizoriaus HDMI kabeliu.
[HDMI valdymas]: pasirinkite [Įjungta], kad galėtumėte
fotoaparatą valdyti televizoriaus nuotoliniu valdymo pultu,atpažįstančiu valdymo per HDMI funkciją.
Video Out
Pasirinkite šalyje ar regione naudojamą vaizdo standartą([NTSC] arba [PAL]).
Pasirinkite rodomą informaciją, kai paspaustas mygtukas INFO.
G/Info Settings[qInfo]: pasirinkite informaciją, kuri rodoma viso kadroperžiūros režimu.
[LV-Info]: pasirinkite informaciją, kuri rodoma,
kai fotoaparatas veikia fotografavimo režimu.
• Kad pasirinktumėte rėminimo priemonę iš [w], [x], [y]arba [X], pasirinkite [Rodomas tinklelis].
[G Nustatymai]: pasirinkite rodyklės ir kalendoriausperžiūros lange rodomą informaciją.
KControl Settings Pasirinkite kiekvienu fotografavimo režimu rodomus valdiklius.

g

MENU

U Disp/8/PC—

Parinktis
HDMI

70

69

32, 3364

Fotografavimo režimas
Valdikliai

SCP (91 psl.)
Tikrojo laiko gairės
(20 psl.)Meninis meniu
Aplinkos meniu

Picture Mode
Settings
HistogramosnustatymaiRežimo vedlys
Live View Boost

Rodyti tik pasirinktą nuotraukų režimą, kai nuotraukosrežimui parinkti naudojami tikrojo laiko valdymas arba
„super“ valdymo pultas.
[Šviesos efektai]: pasirinkite viršutinę šviesiausių vietų
rodymo ribą.
[Šešėlis]: pasirinkite viršutinę šešėlių rodymo ribą.
Kad pasukus režimų perjungiklį į naują padėtį būtų rodomas
pasirinkto režimo žinynas, pasirinkite [Įjungta].
Jei pasirinkta nuostata [Įjungta], teikiamas aiškaus nuotraukų
matomumo pirmumas; ekspozicijos kompensavimo efektai ir
kitos nuostatos ekrane nebus matomos.

10
32

—

33

Fotoaparato nuostatų pritaikymas
pagal poreikius

Tikrojo laiko valdymas(22 psl.)

P/A/
ART
SCN
A
S/M
Įjungta/ Įjungta/ Įjungta/ Įjungta/
Išjungta Išjungta Išjungta IšjungtaĮjungta/ Įjungta/ Įjungta/ Įjungta/
Išjungta Išjungta Išjungta IšjungtaĮjungta/–––IšjungtaĮjungta/–––IšjungtaĮjungta/–––Išjungta

10
—

LT 83

U Disp/8/PC
Parinktis
ART LV Modec

U

Aprašymas[režimas1]: filtro efektas rodomas visą laiką.
[režimas2]: filtruoti efektus, kurie nematomi, kol užrakto
mygtukas nuspaustas iki pusės. Pasirinkite, kad tolygiai rodytų.

g

MENU

q Close Up Mode [mode1]: paspauskite U, kad padidintumėte (daugiausia
iki 14 ×), paspauskite G, kad sumažintumėte vaizdą.
[mode2]: paspauskite U, kad pagal nustatytą priartinimo
santykį pamatytumėte priartinimo rėmelį. Jei norite priartinti,
paspauskite U dar kartą.
LCD su foniniu
Jei nustatytą laiko tarpą neatliekami jokie veiksmai,
apšvietimusumažėja foninis apšvietimas – taupoma baterijos energija.
Jei pasirinkta funkcija [Fiksavimas], foninis apšvietimas
nesumažėja.
Budėjimas
Jei nustatytą laiko tarpą neatliekami jokie veiksmai,
fotoaparatas pereina į pasyvų (energijos taupymo) režimą.
Iš naujo fotoaparatą aktyvinti galima iki pusės nuspaudžiant
užrakto mygtuką.
8 (garso signalas) Nustatę [Išjungti] galite išjungti pyptelėjimą, atsirandantį,kai nuspaudus užrakto mygtuką užfiksuojamas židinys.
Garsas
Sureguliuokite peržiūros garsą.
USB režimas

V Exp/p/ISO

10

Parinktis
EV žingsnis

Fotoaparato nuostatų pritaikymas
pagal poreikius

Matavimo
AEL matavimas

ISO
ISO žingsnis
ISO-AUTO
nustatymas

ISO-Auto

Ilgalaikės
ekspozicijos
laikmatis

84 LT

Pasirinkite fotoaparato prijungimo prie kompiuterio ar
spausdintuvo režimą. Pasirinkite [Auto], kad kas kartą
prijungus fotoaparatą būtų rodomos USB režimo parinktys.

—

14, 64———17, 62,66—c

V

Aprašymas
Rinkdamiesi išlaikymą, diafragmą, ekspozicijos
kompensaciją ir kitus ekspozicijos parametrus pasirinkite
naudojamą padidėjimo žingsnį.
Pagal aplinką pasirinkite matavimo režimą.
Pasirinkite matavimo būdą, naudojamą AE fiksavimorežimu (41 psl.). [Auto]: naudokite esamu metu parinktą
matavimo būdą.
Nustatyti ISO jautrumą
Rinkdamiesi ISO jautrumą pasirinkite padidėjimo žingsnius.
Pasirinkite viršutinę ir numatytąją ISO jautrumo reikšmes,kai parametrui [ISO] nustatyta [Auto].
[Viršutinė riba]: pasirinkite automatinės ISO jautrumo
parinkties viršutinę ribą.
[Numatytoji]: pasirinkite numatytąją automatinės ISO
jautrumo parinkties reikšmę.
Pasirinkite fotografavimo režimus, kuriais galima [Auto] ISO
jautrumo funkcija.
[P/A/S]: automatinis ISO jautrumo pasirinkimas galimas
visais režimais, išskyrus M. Režimu M nustatoma 200 ISO
jautrumo reikšmė.
[Visi]: automatinis ISO jautrumo pasirinkimas galimas visaisrežimais.
galite nustatyti maksimalų ilgalaikės ekspozicijos režimo laiką.

g

MENU

—
41
—
48
—

—

—

—

c

V

Aprašymas
Pasirinkite delsą tarp užrakto mygtuko nuspaudimo ir atleidimo
momentų. Sumažės vibracijų sukeliamas fotoaparato judėjimas.
Ši funkcija naudinga mikrofotografija arba astrofotografijaužsiimantiems asmenims. Ji taip pat praverčia fotografuojant
serijomis (49 psl.) ir naudojant laikmatį (49 psl.).

g

c

W

V EXP/p/ISO
Parinktis
Apsauga nuo
sutrenkimų z

MENU

MENU

W #pritaikytas
Parinktis# X-Sync.
# Lėtumo riba
w+F

AprašymasgPasirinkite išlaikymą, kuris bus naudojamas aktyvinus blykstę.
104
Pasirinkite ilgiausią išlaikymą, galimą naudojant blykstę.
104
Kai nustatyta [Įjungta], ji bus pridėta prie ekspozicijos
kompensavimo reikšmės, ir bus atlikta blykstės intensyvumo 40, 60
kontrolė.
MENU

X K/Color/WB
Parinktis
Triukšmo
mažinimas.

Triukšmo filtras

W Keep Warm
Color
#+WB
Spalvų erdvė
Šešėlių komp.

cAprašymas
Ši funkcija mažina ilgų ekspozicijų metu sukuriamą
skaitmeninį triukšmą.
[Auto]: trikdžiai sumažinami tik naudojant nedidelį užrakto greitį.
[Įjungta]: trikdžiai mažinami kiekvienai nuotraukai.
[Išjungta]: trikdžių mažinimo funkcija išjungiama.
• Trikdžių poveikiui sumažinti reikia maždaug dvigubai
daugiau laiko nei nuotraukai įrašyti.
• Fotografuojant serijomis trikdžių mažinimo funkcija
išsijungia automatiškai.
• Ši funkcija gali tinkamai neveikti esant tam tikroms
fotografavimo sąlygoms ar objektams.
Pasirinkite trikdžių mažinimą, kuris bus atliekamas esantdideliam ISO jautrumui.
Pasirinkite baltos spalvos balanso režimą.
[Nustatyti viską]: naudokite tokį pat baltos spalvos balanso
kompensavimą visais režimais, išskyrus [CWB].
[Viską atstatyti]: baltos spalvos kompensavimo funkcijai
nustatykite 0 visais režimais, išskyrus [CWB].
Pasirinkite [Išjungta], kad pašalintumėte „šiltas“ spalvas iš
nuotraukų, darytų esant baltam apšvietimui.
Nustatykite baltos spalvos balansą, kurį naudosite su blykste.
Ši funkcija leidžia pasirinkti, kaip ekrane ar spausdintuvu bus
atkuriamos spalvos.
Kad pataisytumėte periferinį apšvietimą pagal objektyvo tipą,pasirinkite [Įjungta].
• Telekonverteriams arba išplėtimo objektyvams
kompensacijos funkcija negalima.
• Didelio ISO jautrumo nuotraukų kraštuose gali būtimatomos trikdžių sritys.

X
g

53

10
—
43
—

—
—
—

—

Fotoaparato nuostatų pritaikymas
pagal poreikius

WB
Visi >

—

LT 85

c

X

Aprašymas
Nuotraukų JPEG formatu įrašymo režimą galima pasirinkti išketurių nuotraukų dydžio ir suspaudimo derinių. Fotoaparate
kiekvienam deriniui skirti trys dydžiai ir keturi suspaudimo lygiai.

g

MENU

X K/Color/WB
Parinktis
K Set

JPEG įrašų režimų keitimas
D Set1) Mygtukais HIpasirinkite
derinį ([K1] – [K4]), o
mygtukais FG keiskite
parinktis.
2) Paspauskite Q.

1

Y SF

47

3

4

F

W N

W SF

Pixel Count

F

Back

Pikselių
skaičius

Pikselių skaičius

X

2

Set

Suspaudimas

Pasirinkite [X] ir [W] dydžio nuotraukų pikselių skaičių.
1) c Naudotojo meniu kortelėje X pažymėkite parinktį
[Vaizdo taškų skaičius].
2) Pasirinkite [Xiddle] arba
[Wmall] ir paspauskite I.

Pixel Count
Xiddle
Wmall

2560×1920
1280×960

473) Pasirinkite pikselių
skaičių ir paspauskite Q.
Back

10
Fotoaparato nuostatų pritaikymas
pagal poreikius
86 LTY Įrašyti/Trinti
Parinktis
Greitas trynimas
RAW+JPEG Trinti

Failo pavadinimas

Set

c

Y

Aprašymas
Jei pasirinkta [Įjungta], peržiūros ekrane paspaudus
mygtuką D bus iškart pašalinta esama nuotrauka.
Pasirinkite veiksmą, kuris bus atliekamas trinant
RAW+JPEG formatu įrašytą nuotrauką pavienių
kadrų peržiūros režimu (15 psl.).
[JPEG]: trinama tik JPEG formato kopija.
[RAW]: trinama tik RAW formato kopija.
[RAW+JPEG]: ištrinamos abi kopijos.
• RAW ir JPEG kopijos pašalinamos pasirinkus [Ištrintiviską] (65 psl.) ir [Ištrinti tai, kas pasirinkta] (65 psl.).
[Auto]: net ir įdėjus naują atminties kortelę išlieka
ankstesnės atminties kortelės rinkmenų numeriai. Rinkmenų
numeravimas tęsiamas nuo paskutinio naudoto arba nuo
aukščiausio kortelėje esančio numerio.
[Atstatyti į pradinę būseną]: įdėjus naują kortelę, aplankų
numeravimas pradedamas nuo 100, o failų pavadinimų –nuo 0001. Jei įdedama kortelė su nuotraukomis, failų
skaičiai prasideda nuo didžiausio kortelėje esančio
skaičiaus.

g

MENU

—

47

—

c

Y Įrašyti/Trinti

MENU

Parinktis
Redaguoti failo
pavadinimą

Aprašymas
Pakeisdami toliau esančio pilka spalva pažymėto failo
pavadinimo dalį pasirinkite vaizdo failų vardus.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
AdobeRGB: _mdd0000.jpg
mdd

Pirmumonustatymas
dpi nustatymas

Pasirinkite numatytąją patvirtinimo langų parinktį
([Taip] arba [Ne]).
Pasirinkite spausdinimo raišką.
[Auto]: spausdinimo raiška pasirenkama automatiškai pagal
nuotraukos dydį.
[Pritaikyta]: paspauskite I, kad pasirinktumėte
spausdinimo raišką.
Naujoms nuotraukoms pridėkite fotografo ir autoriaus teisių
savininko vardus. Vardai gali būti iki 63 ženklų ilgio.
[Autoriaus teisių info.]: pasirinkite [Įjungta], kad pridėtumėte
fotografo ir autoriaus teisių savininko vardus naujų
nuotraukų „Exif“ duomenų lange.
[Menininko vardas]: įveskite fotografo vardą.
[ Autoriaus vardas]: įveskite autoriaus teisių savininko vardą.

Autorių teisių
nustatymai

Y
g
—

—

—

1) Pažymėkite ženklą 2 ir paspauskite Q, kad pažymėtą
ženklą pridėtumėte prie vardo 1.
Copyright Name

1

05/70

—

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }2CancelDeleteSet

10• OLYMPUS neprisiima atsakomybės už žalą, kylančią dėl funkcijos [Autoriaus teisių
nustatymai] naudojimo ginčų. Už naudojimą atsakote patys.
c

Z

Aprašymas
Pasirinkite filmuotos medžiagos įrašymo režimą. Šią parinktį
galima pasirinkti naudojant ir valdymo tikruoju laiku funkcijas.
Filmai+Nuotraukos Pasirinkite [Įjungta], kad pasibaigus filmavimui įrašytumėte
nuotrauką.
Pasirinkite [Išjungta] filmams be garso įrašyti. Šią parinktį
Movie R
galima pasirinkti naudojant ir valdymo tikruoju laiku funkcijas.

g

Z FilmasParinktis

nMode

MENU

61
92
62

Fotoaparato nuostatų pritaikymas
pagal poreikius

2) Kartokite 1 veiksmą, kol baigsite vardą,tada pasirinkite [END] ir paspauskite Q.
• Jei norite pašalinti ženklą, paspaudę
mygtuką INFO perkelkite žymiklį prie vardo
srities 1, pažymėkite ženklą ir paspauskite D.

LT 87

b K Paslaugų programa

c

MENU

g

Parinktis
Pikselių
žymėjimas

AprašymasTaškų išdėstymo funkcija patikrina ir nustato vaizdo
nuskaitymo įrenginio bei vaizdo apdorojimo funkcijas.

Išlaikymo
paslinkimas

Pareguliuokite ekspoziciją, kad būtų optimali kiekvienu
matavimo režimu.
• Taip sumažinamas ekspozicijos kompensavimo parinkčių
skaičius pasirinkta kryptimi.
• Efektai ekrane nematomi. Jei norite įprastai reguliuoti
ekspoziciją, kompensuokite ją (40 psl.).
Pasirinkite baterijos įkrovos lygį, kuriuo bus rodomas 8įspėjimas.

8 Įspėjimo
lygis
Eye-Fi*

b

98

—

8

Įjungti arba išjungti įkėlimą naudojant „Eye-Fi“ kortelę.

99* Fotoaparatas nepalaiko „beribio“ „Eye-Fi“ režimo. Prieš naudodamiesi būtinai perskaitykite
skirsnį g „Pagrindiniai duomenys apie atminties kortelę“ (99 psl.)

 AEL/AFL
c

MENU

S

[AEL/AFL]

S-AF AEL/AFL

Matavimo arba automatinio fokusavimo funkcijoms galima
naudoti mygtukus Fn ir R. Kiekvienam fokusavimo režimui
parinkite režimą.

mode1
Half Way
Fully
AEL
AFL

AEL/AFL

BackUžrakto mygtuko funkcija

10
Fotoaparato nuostatų pritaikymas
pagal poreikius
88 LTRežimas

S-AF

C-AF

MF

mode1
mode2
mode3
mode1
mode2
mode3
mode4
mode1
mode2
mode3

Nuspaustas iki pusės
Židinys
S-AF
S-AF–
C-AF start
C-AF start
–
–
–
–
–

EkspozicijaUžfiksuota–
Užfiksuota
Užfiksuota–
Užfiksuota–
Užfiksuota–
Užfiksuota

Nuspaustas iki galoŽidinys–––Užfiksuota
Užfiksuota
Užfiksuota
Užfiksuota–––

Ekspozicija–Užfiksuota––
Užfiksuota–
Užfiksuota–
Užfiksuota–

AEL/S-AF
Exposure
AEL
Set„Fn“ mygtukas arba
R mygtuko funkcija
Laikomas nuspaustas
AEL/AFLŽidinys
Ekspozicija–Užfiksuota–
Užfiksuota
S-AF––Užfiksuota–
Užfiksuota
C-AF start–
C-AF start––Užfiksuota–
Užfiksuota
S-AF– ; Funkcija, R Funkcija
MENIU

c

S

[Mygtuko funkcija][; Funkcija]/[R Funkcija]

Mygtukams Fn ir R galima priskirti toliau nurodytas funkcijas. Kiekvieno mygtuko
parinktys skiriasi.
AEL/AFL

Paspauskite mygtuką Fn arba R, kad užfiksuotumėte fokusavimą
ir ekspoziciją.

R REC

Filmavimui pradėti paspauskite mygtuką. Jei filmo įrašymas
mygtukui nepriskirtas, filmus įrašyti galima sukant režimo ratuką
link n ir spaudžiant užrakto mygtuką.

Peržiūra (elektroninė)Diafragma pristabdoma iki pasirinktos vertės, kol paspaustas
mygtukas (51 psl.).

k

Fotoaparatas matuoja baltos spalvos balansą, kai mygtukas
paspaustas (44 psl.).

P Pradžia

Paspaudus mygtuką parenkama AF rėmelio padėtis, įrašyta[P Nustatyti į pradžią] (82 psl.). Pradinė AF rėmelio padėtis
nurodyta piktograma p. Kad grįžtumėte į pradinį AF rėmeliorežimą, dar kartą paspauskite mygtuką. Jei fotoaparatas
išjungiamas pasirinkus pradinę padėtį, pradinė padėtis bus
atstatyta.

MF

Paspauskite mygtuką, kad pasirinktumėte rankinio fokusavimorežimą. Kad atkurtumėte anksčiau pasirinktą AF režimą,mygtuką paspauskite dar kartą.

RAW K

Paspaudę mygtuką, galite kaitalioti JPEG ir RAW+JPEG įrašymorežimus.

Bandomoji nuotrauka

Jei norite nufotografuoti vaizdą ir atverti nuotrauką ekraneneįrašydami į kortelę, iš pradžių paspauskite mygtuką Fn arba R,
paskui – užrakto mygtuką.

Mano nustatymas,
Vaizdams, nufotografuotiems esant paspaustam mygtukui Fn
1 – Mano nustatymas, 4 arba R, pritaikomos sąrankos [Atstatyti / Mano nustatymas](35 psl.) nuostatos.
Ekranui išjungti paspauskite mygtuką Fn arba R. Tai pravartu
naudojantis elektroniniu vaizdo ieškikliu. Ekranui vėl įjungti
paspauskite mygtuką dar kartą.

I/H

Paspauskite mygtuką Fn arba R perjungti I arba H,
kai taikoma apsauga po vandeniu.

Live Guide

Paspauskite mygtuką, kad būtų parodyti tikrojo laiko vedliai.

Digital Tele-converter

Paspauskite mygtuką, kad įjungtumėte arba išjungtumėte
skaitmeninį priartinimą.

Išjungta

Mygtukui nepriskirta jokia funkcija.

Fotoaparato nuostatų pritaikymas
pagal poreikius

LCD su foniniu
apšvietimu

10

LT 89

Priedų prievado meniu parinktys
MENU

A OLYMPUS PENPAL dalijimasis
Parinktis
Prašomepalaukti
Adresų
knygutė

A#g

Aprašymas
Gaukite nuotraukas ir pridėkite kitus įrenginius į adresų knygutę.

71[Adresų sąrašas]: peržiūrėkite kitus įrenginius, kurie buvo įrašyti
adresų knygutėje.
[Naujas suporavimas]: į adresų knygutę įtraukite įrenginį.
[Ieškoti laikmačio]: pasirinkite, kaip ilgai fotoaparatas ieškos įrenginio.
My OLYMPUS Atverkite OLYMPUS PENPAL informacijos, įskaitant vardą, adresąPENPALir derančius įrenginius, langą. Paspauskite Q, kad pakeistumėte
įrenginio pavadinimą.
Siunčiamos
Pasirinkite siunčiamų nuotraukų dydį.
nuotraukos[Dydis 1: mažas]: siunčiamos nuotraukos bus 640 × 480 dydžio.
dydis[Dydis 2: didelis]: siunčiamos nuotraukos bus 1920 × 1440 dydžio.
[Dydis 3: vidutinis]: siunčiamos nuotraukos bus 1280 × 960 dydžioMENU

B OLYMPUS PENPAL Albumas
Parinktis
Kopijuotiviską

10
Fotoaparato nuostatų pritaikymas
pagal poreikius
90 LTAlbum Mem.
Nustatymas
Kopijuojamos
nuotraukos
dydis

Pamatykite esamu metu albume esančių nuotraukų skaičių ir dar
galimų į jį įrašyti nuotraukų skaičių, kai parinkta parinktis [Dydis 2:
vidutinis].
[Ištrinti viską]: šalinkite iš albumo visas nuotraukas.
[Albumo formatavimas]: formatuokite albumą.
Pasirinkite kopijuojamų nuotraukų dydį.
[Dydis 1: didelis]: kopijuojamų nuotraukų dydis nekeičiamas.
[Dydis 2: vidutinis]: kopijuojamos nuotraukos bus 1920 × 1440 dydžio.

MENU

C Elektroninis vaizdo ieškiklis
Parinktis
EVF
derinimas

71

g
72
72
72
72

72

C

#

g

Aprašymas
Keiskite elektroninio vaizdo ieškikliošviesumą ir spalvų temperatūrą.
Pasirinkta spalvų temperatūra
naudojama ekrane ir peržiūros metu.
Mygtukais HI pasirinkite spalvų
temperatūrą (j) arba šviesumą (k),o mygtukais FG keiskite reikšmesnuo [+7] iki [-7].

72

B

#

Aprašymas
Visas nuotraukas ir garso failus galima kopijuoti iš atminties kortelésį OLYMPUS PENPAL ir atvirkščiai. Nukopijuotų nuotraukų dydis
pakeičiamas pagal pasirinktą nuotraukos kopijos dydį.
Panaikinkite visų OLYMPUS PENPAL albumo nuotraukų apsaugą.

Atkurtiapsaugą
Album Mem.
Naudojimas

72

EVF Adjust
j
-5

k
+2

102
Back

Set

Išskirtinio valdymo skydelio naudojimasSąvoka „išskirtinio valdymo skydelis“ apibūdinamas toliau pateikiamas ekranas,
kuriame išvardytos fotografavimo nuostatos kartu su kiekvienai jų skirta parinktimi,
išrinkta esamu metu.
Jei norite naudotis ypatingu valdymo skydeliu, pasirinkę [KValdymo nuostatos] >[SCP] nustatykite [Įjungta] (83 psl.). Jei norite pasirinkti valdymo tikruoju laiku,
išskirtinio valdymo skydelio ar kitus ekranus, fotografavimo režimu paspauskite
mygtuką Q ir mygtuką INFO, kad galėtumėte ekranus kaitalioti.
6

Recommended ISO

1

ISO
AUTO

2
3
4

7

WB
AUTO

AUTO

5

8

NORM

9

Off
4:3
mall
Super Fine +RAWP

250 F5.6 +2.0
e

d

c

b

38

a 0

 Nuostatos, kurias galima keisti naudojant išskirtinį valdymo skydelį

Pereinamieji atspalviai z............46 psl.
Nespalvoto vaizdo filtras x ........46 psl.
Nuotraukos tonas y ...................46 psl.
9 Spalvinė sritis...............................85 psl.
0 Veido pirmumas .....................39, 82 psl.
a Matavimo režimas........................41 psl.
b Santykinio vaizdo rėmelis ............48 psl.
c Įrašymo režimas ..........................47 psl.
d AF režimas...................................36 psl.
AF rėmelis....................................37 psl.
e Vaizdo stabilizatorius ...................42 psl.

# Perspėjimai• Filmavimo režimu nerodoma.

1 Įjungęvaldymoskydelį„super“mygtukaisFGHI

Žymiklis

pasirinkite norimas nuostatas ir paspauskite Q.

Recommended ISO• Nuostatas taip pat galite pasirinkti ratukais.

ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

Off
4:3
mall
Super Fine +RAWP

250 F5.6

36

2 Pasirinkite mygtukais HI ir paspauskite Q.
• Jei reikia, kartokite 1 ir 2 veiksmus.
• Jei kelias sekundes neatliekami jokie veiksmai,
pasirinktos nuostatos aktyvinamos automatiškai.

ISO-A

200

P

AUTO 200

250

320

400

500

10
Fotoaparato nuostatų pritaikymas
pagal poreikius

1 Esamu metu pasirinkta parinktis
2 ISO jautrumas ..............................48 psl.
3 Fotografavimas serijomis /laikmatis .......................................49 psl.
4 Blykstės režimas ..........................59 psl.
5 Blykstės intensyvumo valdymas ...60 psl.
6 Baltos spalvos balansas ..............43 psl.
Baltos spalvos balanso
kompensavimas ...........................44 psl.
7 Nuotraukos režimas .....................45 psl.
8 Ryškumas N ...............................46 psl.
Kontrastas J...............................46 psl.
Spalvų sodrumas T ...................46 psl.

640

3 Iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką vėl įsijungia fotografavimo režimas.
LT 91

Filmuotos medžiagos įrašymas paspaudus užrakto mygtuką
Filmuota medžiaga paprastai įrašoma naudojantis mygtuku R, tačiau jei mygtukams Fn
ir R priskirtos kitos funkcijos, galima naudoti ir užrakto mygtuką.

1 Režimo perjungiklį nustatykite ties n.
2 Nuspauskite užrakto mygtuką iki pusės

AF patvirtinimo ženklas

ir sufokusuokite norimą filmuoti objektą.
• Objektą sufokusavus užsidega AF patvirtinimoženklas.
HDn

250 F5.6

n režimo ekranas

00:21:38

Likusi įrašymo
trukmė

3 Kad pradėtumėte įrašyti, iki galo
nuspauskite užrakto mygtuką.

• ●REC užsidegs vienu metu įrašant vaizdą
ir garsą.
n

00:02:18

Įrašymo metu šviečia
raudona spalva

Bendra įrašo
trukmė

4 Kad baigtumėte įrašyti, iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.
Fotografavimas pasibaigus filmavimui

10
Fotoaparato nuostatų pritaikymas
pagal poreikius
92 LT

Jei pasibaigus filmavimui norėsite fotografuoti, funkcijai [Filmavimas+fotografavimas]pažymėkite nuostatą [Įjungta]. Ši funkcija naudinga tada, kai norima ir nufilmuoti,
ir nufotografuoti.
Custom I

1 c Naudotojo meniu (81 psl.) kortelėje Z

nMode
Movie+Still
Movie R

pasirinkite [Filmavimas+fotografavimas].

P
Off
On

2 Pasirinkite [Įjungta] ir paspauskite Q.
Back

Set

# Perspėjimai• Ši parinktis galima tik tada, kai filmuotai medžiagai įrašyti naudojamas užrakto mygtukas.

Fotografavimas naudojant nuotolinę blykstę
Kai fotografuojama naudojant belaidę blykstę galima naudoti išorines blykstes,turinčias nuotolinio valdymo režimą ir skirtas šiam fotoaparatui. Fotoaparatas gali
nepriklausomai valdyti iki trijų grupių tiekiamų ir (arba) nuotolinių blyksčių. Jei reikia
daugiau informacijos, skaitykite su išorine blykste pateikiamą dokumentaciją.

1 Nustatykite nuotolines blykstes režimu RC ir padėkite jas ten, kur reikia.
• Įjunkite išorines blykstes, paspauskite mygtuką REŽIMAS ir parinkite režimą RC.
• Kiekvienai išorinei blykstei parinkite kanalą ir grupę.

2 Pažymėkite parametro [# RC režimas] nuostatą [Įjungta](X 2 fotografavimo meniu (107 psl.)).

• „Super“ valdymo skydelis persijungia į RC režimą.
• Galite „super“ valdymo skydelį pasirinkti pakartotinai spausdami mygtuką INFO.
• Pasirinkite blykstės režimą (atminkite, kad režimu RC negalimas raudonų akių efektosumažinimas).

3 Valdymo skydelyje „super“ sureguliuokite kiekvienos grupės nuostatas.
Grupė
Blykstės intensyvumo• Pasirinkite blykstės valdymo
reikšmė
režimą ir sureguliuokite
blykstės intensyvumąA ModeTTL+5.0
kiekvienai grupei. RANKINIAM
1/8
M
reguliavimui parinkite blykstės
–
Off
Ch
TTL
+3.0
intensyvumą.
Suderinkite su aparatu
pateiktos blykstės
nuostatas.

250 F5.6

Sąveikos šviesos lygis• Nustatykite [HI], [MID] arba
[LO] sąveikos šviesos lygį.

LO
1

0.0

Blykstės valdymo Blykstės
režimas intensyvumas

38

Kanalas• Pasirinkite tą patį sąveikos
kanalą, kaip ir nustatytasis
elektroninėje blykstėje.

10

Prijunkite pridedamą blykstę ir pakelkite jos langelį.
• Patvirtinę, kad vidinė ir nuotolinė blykstė įsikrovė, padarykite bandomąją nuotrauką.

 Atstumas tarp belaidžio valdymo
blyksčių
Pastatykite belaides blykstes, kad jų
nuotoliniai jutikliai būtų nukreipti į fotoaparatą.
Paveikslėlyje dešinėje nurodytas apytikslis
atstumas, kuriuo reikia padėti blykstes.
Atstumas priklauso nuo vietos sąlygų.

30°
60°

30°

7m
50°
100°

50°

5m

# Perspėjimai• Rekomenduojame naudoti vieną dviejų ar trijų nuotolinių blyksčių grupę.
• Nuotolinių blyksčių grupių negalima naudoti lėtai antrosios uždangos sinchronizacijai
ar virpesių slopinimo ekspozicijai ilgiau kaip 4 sekundes.
• Jei objektas yra per arti fotoaparato, kontroliniai vidinės blykstės blyksniai gali paveikti
ekspoziciją (poveikį galima sumažinti mažinant su aparatu pateiktos blykstės galią,pavyzdžiui, naudojant difuzorių).

Fotoaparato nuostatų pritaikymas
pagal poreikius

4P„Normal flash“ / „Super FP flash“• Perjunkite iš režimo „Normal
flash“ į „Super FP flash“ ir atgal.

LT 93

11 Informacija
Fotografavimo patarimai ir informacija
Fotoaparatas neįsijungia net ir įdėjus bateriją
Baterija ne iki galo įkrauta• Įkraukite bateriją krovikliu.

Baterija laikinai negali veikti dėl šalčio• Žemoje temperatūroje baterijos charakteristikos suprastėja. Išimkite bateriją ir sušildykiteją įsidėję į kišenę.

Paspaudus užrakto mygtuką nuotraukos neįrašomos
Fotoaparatas automatiškai išsijungė
• Jei nustatytą laiko tarpą neatliekami jokie veiksmai, fotoaparatas persijungia į pasyvų
režimą, kad mažiau būtų eikvojama baterija. g [Budėjimas] (15 psl.)
Jei nustatytą laiko tarpą (5 minutes) fotoaparatui persijungus į pasyvų režimą
neatliekamas joks veiksmas, fotoaparatas automatiškai išsijungia.

Kraunama blykstė
• Įkrovimo metu ekrane mirksi simbolis #. Palaukite, kol nustos mirksėti simbolis, po tonuspauskite užrakto mygtuką.

Neįmanomas fokusavimas

11• Fotoaparatas gali nefokusuoti objektų, kurie yra per arti fotoaparato arba negali būtiautomatiškai fokusuojami (ekrane mirksės AF patvirtinimo žymė). Padidinkite atstumą iki
objekto arba sufokusuokite vaizdą ties kontrastingu objektu, kuris yra tokiu pačiu atstumu,
kaip ir pagrindinis objektas, sukomponuokite nuotrauką ir fotografuokite.

Informacija

Sunkiai sufokusuojami objektai
Automatiškai gali būti sudėtinga sufokusuoti tokiomis sąlygomis:
Mirksi AF
patvirtinimo ženklas.
Šie objektai nėrasufokusuoti.
Mažo kontrastingumo Kadro centras
objektaipernelyg šviesus

Objektas neturi
vertikalių linijų

Objektai, esantys
skirtingu atstumu

Objektas nepatenka
į AF zoną

AF patvirtinimoženklas šviečia,
tačiau objektasnėra sufokusuotas.

94 LT

Greitai judantys
objektaiYra įjungtas skaitmeninio triukšmo mažinimas• Fotografuojant naktį, išlaikymas ilgesnis ir nuotraukose dažnai atsiranda skaitmeninio
triukšmo. Fotoaparatas įjungia skaitmeninio triukšmo mažinimo funkciją fotografuojant su
ilgu išlaikymu. Tuo metu fotografuoti negalima. [Triukšmo šal.] galite nustatyti į [Išjungta].
g „Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

Nenustatyta data ir laikas.
Fotoaparatas naudoja nuostatas, kurios buvo pirkimo metu.
• Data ir laikas pirkimo metu nenustatyti. Prieš naudodami fotoaparatą nustatykite datąir laiką. g „Datos/laiko nustatymas“ (9 psl.)

Baterija yra išimta iš fotoaparato.
• Jei fotoaparatą paliksite be baterijos maždaug 1 dieną, automatiškai sugrįš pradinės
gamyklinės datos ir laiko nuostatos. Šios nuostatos atšaukiamos greičiau, jei baterija
buvo tik trumpam įdėta į fotoaparatą. Prieš fotografuodami svarbius vaizdus, patikrinkite,ar tiksliai nustatyta data ir laikas.

Atstatomos gamyklinės numatytosios nustatytų funkcijų reikšmės
Pasukus režimo perjungiklį arba išjungus fotoaparatą ne P, A, S arba M fotografavimorežimais, atstatomos, jei buvo pakeistos, numatytosios gamyklinės funkcijų nuostatos.

Padaryta nuotrauka atrodo balkšva
Tai įvyksta, jei nuotrauka daroma prieš šviesą arba pusiau prieš šviesą. Priežastis –šviesos lūžio arba šešėlio efektas. Jei įmanoma, sudarykite kompoziciją, kur ryški šviesa
nepatenka į nuotrauką. Šviesos lūžis galimas net ir tuomet, jei šviesos šaltinio nuotraukoje
nėra. Naudokite objektyvo gaubtą, kad į objektyvą nepatektų šviesa. Jei objektyvo gaubtas
nepadeda, objektyvą nuo šviesos uždenkite ranka. g „Keičiamieji objektyvai“ (100 psl.)

Padarytoje nuotraukoje pasirodo neaiškūs šviesūs taškai
Taip gali atsitikti dėl susikaupusių pikselių vaizdo nuskaitymo įrenginyje. Pasinaudokite funkcija[Vaizdo taškų išdėstymas]. Jei problema išlieka, keletą kartų pakartokite taškų išdėstymą.
g „Vaizdo taškų išdėstymas – vaizdo apdorojimo funkcijų tikrinimas“ (98 psl.)

Kai kurių punktų iš meniu kryptiniais mygtukais pasirinkti negalima.
• Punktai, kurių negalima pasirinkti esamu fotografavimo režimu
• Punktai, kurių negalima nustatyti, kadangi jau nustatyta:[T], [Tiukšmo šal.] ir kt. derinys.

Informacija

Funkcijos, kurių negalima pasirinkti meniu

11

LT 95

Klaidų kodai
Ekrano indikacijaNėra kortelės

Galimos priežastys
Atminties kortelė neįdėta arba
neatpažįstama.

Reikia įdėti atminties kortelę
arba įdėti kitą kortelę.

Problemos su kortele.

Kortelę įdėkite pakartotinai. Jei
problemos išspręsti nepavyksta,
suformatuokite kortelę. Jeigu
kortelės nepavyksta suformatuoti,
jos naudoti negalima.

Įrašymas į kortelę užblokuotas.

Kortelės apsaugos nuo rašymo
jungiklis nustatytas elemento„LOCK“ pusėje. Atleiskite jungiklį.
(99 psl.)• Visa kortelė užpildyta.
Nebegalima nei fotografuoti, neiįrašyti informacijos, pavyzdžiui,rezervuoti spausdinimo.
• Kortelėje nėra vietos, ir
spausdinimo rezervavimo
duomenų arba naujų vaizdų
įrašyti negalima.

Pakeiskite kortelę arba ištrinkite
nereikalingas nuotraukas.
Prieš trindami, svarbias
nuotraukas perrašykite
į kompiuterį.

Nepavyksta nuskaityti kortelės.
Galbūt kortelė nesuformatuota.

• Pasirinkite [Valyti kortelę],paspauskite mygtuką Q
ir išjunkite fotoaparatą. Išimkite
kortelę ir nušluostykite metalinį
paviršių švelniu sausu skudurėliu.
• Kad suformatuotumėte kortelę,pasirinkite [Formatuoti][Taip],tada paspauskite mygtuką Q.
Formatuojant kortelę visi joje
esantys duomenys ištrinami.

Atminties kortelėje nėranuotraukų.

Atminties kortelėje
nėra nuotraukų.
Įrašykite ir peržiūrėkite
nuotraukas.

Pasirinkta nuotrauka negali būtiparodyta peržiūrai, nes iškilo
problemų su šia nuotrauka. Arba
nuotraukos negalima peržiūrėti
šiuo fotoaparatu.

Naudodami vaizdo apdorojimo
programinę įrangą, peržiūrėkite
šią nuotrauką kompiuteriu.
Jei nepavyksta to padaryti,
vaizdo rinkmena sugadinta.

Nuotraukų, padarytų kitu
fotoaparatu, šiuo fotoaparatu
taisyti negalima.

Naudodami vaizdo apdorojimo
programinę įrangą taisykite
nuotraukas.

Nuotraukų negalima siuntinėtiį įrenginius, kurie tuo metu
priima ar gauna duomenis.

Padidinkite atminties kiekį
kortelėje, pavyzdžiui, pašalinkite
nepageidaujamas nuotraukasarba pasirinkite mažesnius
siunčiamų nuotraukų dydžius.

Kortelės klaida

Apsauga nuo
rašymoKortelė užpildyta

Card Setup
Clean the contact area ofthe card with a dry cloth.

Clean Card
Format11

Set

InformacijaNėra nuotraukos

Nuotraukos klaida

Nuotraukos
negalima redaguoti

Nuotraukos klaida

96 LT

Reikalingi veiksmai

Ekrano indikacija

Galimos priežastysm

Per aukšta vidinė
fotoaparato
temperatūra.
Priešnaudodamiesi
fotoaparatu
palaukite, kol šisatvės.

Reikalingi veiksmai
Išjunkite fotoaparatą ir palaukite,
kol sumažės jo vidaus temperatūra.

Dėl fotografavimo serijomis pakilo Truputį palaukite, kol fotoaparatas
vidinė fotoaparato temperatūra.
automatiškai išsijungs. Prieštęsdami veiksmus, leiskite nukristi
vidinei fotoaparato temperatūrai.

Išsieikvojusi baterija.

Įkraukite bateriją.

Fotoaparatas netinkamai
prijungtas prie kompiuterio,
spausdintuvo, HDMI monitoriaus
ar kito prietaiso.

Prijunkite fotoaparatą iš naujo.

Spausdintuve nėra popieriaus.

Į spausdintuvą įdėkite popieriaus.

Spausdintuve pasibaigė rašalas.

Spausdintuve pakeiskite
rašalo kasetę.

Įstrigo popierius.

Ištraukite įstrigusį popierių.

Išimta spausdintuvo popieriaus
kasetė arba su spausdintuvu
buvo dirbama keičiant
fotoaparato nuostatas.

Nedirbkite su spausdintuvu, kai
keičiate fotoaparato nuostatas.

Sutrikimas susijęs su
spausdintuvu ir (arba)
fotoaparatu.

Išjunkite fotoaparatą
ir spausdintuvą. Patikrinkite
spausdintuvą ir pašalinkite
sutrikimo priežastis priešįjungdami maitinimą.

Kitais fotoaparatais padarytų
nuotraukų iš šio fotoaparato
spausdinti negalima.

Spausdinkite iš kompiuterio.

Objektyvas
užfiksuotas.
Išstumkite
objektyvą.

Įtraukiamojo objektyvo lęšis liekaįtrauktas.

Išstumkite objektyvą. (14 psl.)

Patikrinkite
objektyvo būseną.

Išjunkite fotoaparato maitinimą,Nustatyta fotoaparato ir objektyvo
patikrinkite jungtį su objektyvu
sąveikos anomalija.
ir vėl įjunkite maitinimą.

Baterija tuščiaNėra jungtiesNėra popieriausNėra rašaloĮstrigoSpausdinimo
klaidaNegalima
spausdinti

11
Informacija

Nustatymai
pakeisti

LT 97

Fotoaparato valymas ir laikymas
Fotoaparato valymas
Prieš pradėdami valyti fotoaparatą, jį išjunkite ir išimkite bateriją.

Išorė:• Švelniai valykite sausa medžiagos skiaute. Jei fotoaparatas labai nešvarus, pamirkykitemedžiagos skiautę muiluotame vandenyje ir gerai išgręžkite. Nuvalykite fotoaparatą
drėgna medžiagos skiaute ir tada nušluostykite sausa medžiagos skiaute. Jei fotografavote
paplūdimyje, naudokite gėlame vandenyje suvilgytą ir išgręžtą medžiagos skiautę.

Ekranas:• Švelniai valykite sausa medžiagos skiaute.

Objektyvas:• Atskirai įsigyjamu pūstuvu nupūskite nuo objektyvo dulkes. Objektyvą švelniai nuvalykite
objektyvų valikliu.

Laikymas• Jei nenaudojate fotoaparato ilgesnį laiką, išimkite bateriją ir kortelę. Fotoaparatą laikykitevėsioje, sausoje, gerai vėdinamoje vietoje.
• Retkarčiais įdėkite baterijas ir patikrinkite, ar fotoaparatas veikia.
• Prieš uždėdami korpuso dangtelius nuo jų ir korpuso nuvalykite dulkes ir kitus nešvarumus.
• Kai objektyvas nepritvirtintas, korpuso dangtelį laikykite ant fotoaparato, kad į vidų nepatektų
dulkių. Prieš padėdami objektyvą įsitikinkite, kad uždėjote priekinį ir užpakalinį dangtelius.
• Pasinaudoję nuvalykite fotoaparatą.
• Nelaikykite kartu su vabzdžių repelentu.

Vaizdo nuskaitymo įrenginio valymas ir patikra

11
Informacija

Fotoaparate įdiegta dulkių sumažinimo funkcija, kuri neleidžia dulkėms patekti į vaizdo
nuskaitymo įrenginį ir ultragarsinėmis vibracijomis nuo vaizdo nuskaitymo įrenginio
pašalina dulkes ir purvą. Įjungus fotoaparatą aktyvinama dulkių mažinimo funkcija.
Apsaugos nuo dulkių funkcija veikia tuo pačiu metu kaip ir taškų išdėstymo funkcija,
tikrinanti vaizdo nuskaitymo įrenginį bei vaizdo apdorojimo grandinę. Kadangi
apsaugos nuo dulkių funkcija aktyvinama kaskart įjungiant fotoaparato maitinimą,siekiant efektyvios apsaugos nuo dulkių fotoaparatą reikia laikyti vertikaliai.

# Perspėjimai• Nenaudokite organinių tirpiklių, tokių kaip benzinas, alkoholis ar chemiškai apdorotosmedžiagos.
• Venkite laikyti fotoaparatą vietose, kuriose apdorojamos cheminės medžiagos, kad
fotoaparatas būtų apsaugotas nuo korozijos.
• Jei objektyvą laikysite nešvarų, gali susidaryti pelėsis.
• Prieš naudodamiesi fotoaparatu, arba jei fotoaparatu buvo nesinaudota ilgą laiką,patikrinkite kiekvieną fotoaparato dalį. Prieš fotografuodami svarbias nuotraukas,
padarykite bandomąją nuotrauką ir patikrinkite, ar fotoaparatas veikia tinkamai.

Taškų išdėstymas – vaizdo apdorojimo funkcijų tikrinimasTaškų išdėstymo funkcija patikrina ir nustato vaizdo nuskaitymo įrenginio bei vaizdo
apdorojimo funkcijas. Pasinaudoję ekranu arba po fotografavimų serijos palaukitemaždaug minutę ir tik tuomet naudokite taškų išdėstymo funkciją, kad ši tinkamai veiktų.

98 LT

1 c „Naudotojo meniu“ (81 psl.) kortelėje b pažymėkite parinktį [Vaizdotaškų išdėstymas].

2

Paspauskite I, tada paspauskite Q.
• Aktyvinus vaizdo taškų išdėstymo funkciją rodoma juosta [Busy]. Pasibaigus taškų
išdėstymui, grįžtama į meniu.

# Perspėjimai• Jei veikiant taškų išdėstymo funkcijai fotoaparatas netyčia išjungiamas, reikia pradėti
iš naujo nuo 1 žingsnio.

Pagrindiniai atminties kortelės duomenys
Tinkamos naudoti kortelės
Šioje instrukcijoje visi atminties įtaisai vadinami
kortelėmis. Su šiuo fotoaparatu galima naudotitokių tipų SD korteles (įsigyjamas atskirai): SD,
SDHC, SDXC ir „Eye-Fi“. Jei norite gauti naujausios
informacijos, apsilankykite „Olympus“ tinklalapyje.
SD kortelės apsaugos nuo įrašymo jungiklis
SD kortelės korpuse įrengtas apsaugos nuo įrašymo jungiklis.
Jei pastumsite jį į elemento „LOCK“ pusę, negalėsite įrašyti į kortelę,taip pat šalinti duomenų ar formatuoti kortelės. Jei norite rašymo
funkciją aktyvinti, grąžinkite jungiklį atgal į atblokavimo padėtį.

LOCK# Perspėjimai

11
Informacija• Kortelėje esantys duomenys nebus visiškai ištrinti, net ir suformatavus kortelę arba ištrynus
duomenis. Jei norite kortelę išmesti, sunaikinkite ją – išvengsite pavojaus paskleisti
asmeninę informaciją.
• Naudokite „Eye-Fi“ kortelę laikydamiesi šalies, kurioje fotoaparatas naudojamas,įstatymų ir taisyklių.
• Tam tikrose vietose, pavyzdžiui, lėktuve, kur draudžiama naudotis „Eye-Fi“ ryšiu , ištraukite„Eye-Fi“ kortelę iš fotoaparato arba parinkčiai [Eye-Fi] pažymėkite nuostatą [Išjungta] (88 psl.).
• Naudojama „Eye-Fi“ kortelė gali įkaisti.
• Naudojant „Eye-Fi“ kortelę gali greičiau išsikrauti baterija.
• Naudojant „Eye-Fi“ kortelę gali lėčiau veikti fotoaparatas.

Kortelės formatavimas
Jei su šiuo fotoaparatu kortelė bus naudojama pirmą kartą arba jeigu ji buvo naudota
su kitu fotoaparatu ar kompiuteriu, kortelę reikia formatuoti pagal šį fotoaparatą.
Kortelės formatavimo metu ištrinami visi kortelėje saugomi duomenys (taip pat ir
apsaugotos nuotraukos). Formatuodami naudotą kortelę, patvirtinkite, kad joje nėranuotraukų, kurias norėtumėte išsaugoti kortelėje.

1 Fotografavimo meniu W pasirinkite nuostatą

Card Setup[Kortelės sąranka] (107 psl.).

2 Pasirinkite [Formatuoti].
3 Pasirinkite [Taip] ir paspauskite Q.
• Atliekamas formatavimas.

All Erase
Format

Back

Set

LT 99

Baterija ir kroviklis• Naudokite vieną „Olympus“ ličio jonų bateriją. Naudokite tik originalias OLYMPUSįkraunamas baterijas.
• Įkraunamas baterijas kraukite tiktai su tinkamais baterijų krovikliais. Baterijas BLS-1
reikia krauti su krovikliais BCS-1, o baterijas BLS-5 – su BCS-5 krovikliais.
• Fotoaparato energijos sąnaudos priklauso nuo naudojimo ir kitų sąlygų.
• Baterijos energija greitai išeikvojama žemiau išvardytomis sąlygomis:• Fotografavimo režimu spaudant užrakto mygtuką ir atliekant automatinį fokusavimą.
• Ilgą laiką rodant vaizdus ekrane.
• Prijungus prie kompiuterio ar spausdintuvo.
• Jei naudojama išeikvota baterija, fotoaparatas gali išsijungti be perspėjimo, kad baterija
išsikrovusi.
• Pirkimo metu nauja baterija nėra iki galo įkrauta. Prieš naudodamiesi fotoaparatu įkraukitebateriją su pateiktu krovikliu.
• Įprasta pateikto įkraunamo akumuliatoriaus krovos trukmė – apytiksliai 3 val. 30 min.
• Nebandykite naudoti įkroviklių, nesukurtų naudoti su pateikiama baterija, ir nenaudokitebaterijų, neskirtų naudoti su pridedamu krovikliu.

# Perspėjimai• Įdėjus netinkamas baterijas jos gali sprogti. Panaudotą bateriją išmeskite pagal
nurodymus. „Atsargumo priemonės naudojant baterijas“ (114 psl.)

Kroviklio naudojimas užsienyje• Kroviklį galima jungti prie beveik visų buitinių 100–240 V įtampos (kint. sr.) (50/60 Hz)
elektros lizdų visame pasaulyje. Tačiau, priklausomai nuo šalies ar vietovės, kintamosiossrovės tinklo lizdo forma gali skirtis. Krovikliui gali prireikti elektros tinklo lizdų formą
atitinkančio kištuko adapterio. Norėdami gauti išsamesnės informacijos, kreipkitės
į savo vietos elektros parduotuvę arba kelionių agentūrą.
• Nenaudokite rinkoje siūlomų kelioninių adapterių, nes kroviklis gali sugesti.

11

Keičiamieji objektyvai

Informacija

Objektyvą rinkitės pagal aplinką ir kūrybinius tikslus. Naudokite
objektyvus, sukurtus išskirtinai „Keturių trečiųjų“ sistemai ir turinčius
M. ZUIKO etiketę ar simbolį, pavaizduotą dešinėje. Su adapteriu
galite naudoti „Four Thirds“ sistemos ir OM sistemos objektyvus.

# Perspėjimai• Korpuso dangtelio ar objektyvo tvirtinimo arba nuėmimo nuo fotoaparato metu objektyvolęšio apsodas turi būti nukreiptas žemyn. Tai apsaugo fotoaparatą nuo dulkių ir kitųsvetimkūnių patekimo į vidų.
• Nenuimkite korpuso dangtelio ir netvirtinkite objektyvo dulkėtoje aplinkoje.
• Prie fotoaparato pritvirtinto objektyvo nelaikykite nukreipto į saulę. Tai gali sukelti
fotoaparato funkcionavimo sutrikimus, o dėl padidinamojo efekto, kurį sukelia per
objektyvą krintančių saulės spindulių fokusavimas, fotoaparatas gali netgi užsidegti.
• Būkite atidūs ir nepameskite korpuso bei galinio dangtelių.

100 LTM.ZUIKO DIGITAL objektyvo specifikacijos
Jei prie objektyvo
prijungtas gaubtas su
dekoratyviniu žiedu,
pasukite žiedą į kairę.

 Komponentų pavadinimai
1 Filtro apsodo sriegis
2 Priartinimo žiedas (tik priartinimo
objektyvams)
3 Fokusavimo žiedas
4 Apsodo indeksas
5 Elektriniai kontaktai
6 Priekinis dangtelis
7 Galinis dangtelis Objektyvo ir fotoaparato deriniai
Objektyvas

Fotoaparatas„Micro Four Thirds“
sistemos objektyvas„Four Thirds“ sistemos
objektyvas
OM sistemos objektyvai„Micro Four
Thirds“ sistemos
fotoaparatas„Micro Four Thirds“
sistemos objektyvas„Four Thirds“
sistemosfotoaparatas

Prijungimas

AF

Matavimo

Taip

Taip

Taip

Prijungti galimasu apsodo
adapteriu

Taip*1Taip

Ne

Taip*2Ne

Ne

Ne*1 Režimu [AF Mode] parametrų [C-AF] ir [C-AF+TR] naudoti negalima.
*2 Tikslus matavimas neįmanomas.

 Pagrindiniai techniniai duomenys
Punktai

14 – 42 mm II R

Lęšio apsodasŽidinio nuotolis
Maks. diafragma

14 – 42 mm
f/3.5 – 5.6

Vaizdo kampas

75° – 29°17 mm

14 – 150 mm
14 – 150 mm
f/4.0 – 5.664,9°30,3° – 8,2°
4 grupės,10 grupių,7 grupių, 8 lęšių
6 objektyvai 13 objektyvų
Daugiasluoksnis juostos padengimas

Vyzdinės
f/3.5 – 22
f/2.8 – 22
f/4.0 – 22
diafragmos
Fotografavimo• 0,25 m – ) (14 – 19 mm)
ribos (židinio
0,2 m – )0,9 m – )• 0,3 m – ) (20 – 42 mm)
nuotolis)Židinio reguliavimas
AF/MF perjungimas

75° – 8,2°
11 grupių,15 objektyvų
f/4.0 – 22
0,5 m – )Svoris (be gaubto
ir dangtelio)

115 g

71 g

190 g

260 g

Matmenys(maks. skersmuo ×
bendras ilgis)

l56,5 × 50 mm

l57 ×
22 mm

l63,5 ×83 mm

l63,5 ×83 mm

Filtro apsodosriegio skersmuo

37 mm

37 mm

58 mm

58 mm

11
Informacija

Objektyvo
konfigūracija

40 – 150 mm R

„Micro Four Thirds“ apsodas
17 mm
40 – 150 mm
f/2.8
f/4.0 – 5.6# Perspėjimai• Nuotraukų kraštai gali būti nukirpti, jei naudojamas daugiau nei vienas filtras arba jei
naudojamas storas filtras.

LT 101

Pagrindiniai priedai
Tvirtinimo adapteris
Tvirtinimo adapteris leidžia naudoti fotoaparatą su objektyvais, kurie neatitinka„Micro Four Thirds“ sistemos standartų.
 „Keturių trečiųjų“ objektyvo adapteris (MMF–2)
Norint prijungti „Keturių trečiųjų“ objektyvus, fotoaparatui reikia „MMF-2 Keturių trečiųjų“
objektyvo adapterio. Gali neveikti kai kurios, pvz., automatinio fokusavimo, funkcijos.
 OM adapteris (MF–2)
Naudokite su esamais OLYMPUS OM sistemos objektyvais. Fokusavimą ir diafragmą
galima reguliuoti rankiniu būdu. Galima naudoti vaizdo stabilizavimą. Lęšio židinio
nuotolio įvestį galima naudoti fotoaparato vaizdo stabilizavimo nuostatų lange.

Nuotolinis kabelis (RM–UC1)
Naudokite, kai dėl menkiausio fotoaparato judesio nuotrauka gali išsilieti, pavyzdžiui,fotografuojant makro- arba ilgalaikės ekspozicijos režimu. Nuotolinis kabelis
prijungiamas prie fotoaparato USB jungties.

Objektyvai-keitikliai
Objektyvai - konverteriai jungiami prie fotoaparato objektyvo greitam„žuvies akies“ efektui ar fotografavimui makrorežimu. Informacijos
apie galimus objektyvus ieškokite OLYMPUS interneto svetainėje.
• Naudokite priedą, tinkamą naudoti SCN režimu (f, w arba m).

Makro alkūninis apšvietimas (MAL–1)
Naudojama apšviesti objektams fotografuojant makrorežimu, net ir tokiais atstumais,
kai su blykste atsirastų vinjetės efektas.

11

Mikrofono rinkinys (SEMA–1)

InformacijaUžtikrina aukštesnės kokybės įrašus nei vidinis fotoaparato mikrofonas.
Mikrofoną galima padėti atokiau nuo fotoaparato ir taip išvengti aplinkos ar vėjogarsų. Atsižvelgdami į savo kūrybinius poreikius galite naudotis ir kitų gamintojų
mikrofonais (maitinimas tiekiamas per l3,5 mm stereofoninį mini kištuką).

Elektroninis vaizdo ieškiklis (VF-2)
Elektroninis vaizdo ieškiklis gali būti naudojamas fotografavimo ekrano peržiūrai.
Jis patogus, kai esate šviesioje aplinkoje, pvz., saulėkaitoje, kada sunku įžiūrėti
ekraną, arba kai fotoaparatas pakreiptas dideliu kampu.

102 LTĮspėjimas dėl netinkamos ekspozicijos
Jei nepavyksta pasiekti optimalios ekspozicijos, nuspaudus užrakto mygtuką iki pusės
ima mirksėti ekrane pateikiami rodiniai.
Fotografavimorežimas

Perspėjamojo
lango pavyzdys(mirksi)Statusas

Veiksmas60" F2,8

Objektas pernelyg • Padidinkite [ISO] jautrumą
tamsus.
• Naudokite blykstę.

4000 F22• Sumažinkite ISO jautrumą.
Objektas pernelyg • Naudokite rinkoje siūlomą
šviesus.
ND filtrą (praleidžiamo
šviesos kiekio reguliavimui).

30"

F5,6

Dėl nepakankamo • Sumažinkite diafragmos
išlaikymo objektas
reikšmę.
pernelyg tamsus. • Padidinkite [ISO] jautrumą

F5,6• Padidinkite diafragmos
reikšmę.
Dėl per ilgo
• Sumažinkite ISO
išlaikymo objektas
jautrumą arba naudokite
pernelyg šviesus.
rinkoje siūlomą ND filtrą
(praleidžiamo šviesos
kiekio reguliavimui).

P

A

4000

Dėl nepakankamo• Nustatykite ilgesnį išlaikymą.
išlaikymo objektas• Padidinkite [ISO] jautrumą
pernelyg tamsus.

125 F22• Nustatykite trumpesnį
išlaikymą.
Dėl per ilgo
• Sumažinkite ISO
išlaikymo objektas
jautrumą arba naudokite
pernelyg šviesus.
rinkoje siūlomą ND filtrą
(praleidžiamo šviesos
kiekio reguliavimui).

S• Kai indikatorius mirksi, diafragmos reikšmė priklauso nuo lęšio tipo ir lęšio židinio nuotolio.

11
Informacija

2000 F2,8

LT 103

Blykstės funkcijos, kurias galima nustatyti fotografavimo režimu
Fotografavimorežimas„Super“
valdymoskydelis

Blykstės režimas#AUTO

Automatinė blykstė

!

Visada veikianti
blykstė

$Blykstė išjungta

!
SLOW

#SLOW
#

SLOW2
#

#!

S/M

11

$

Informacija

2-a-U

#

*

Automatinė blykstė
(blykstė, mažinanti
1-oji
raudonų akiųužuolaidėlė
efektą)#P/A

Blykstės
suveikimo
laikasBlykstės
veikimosąlygos
Automatiškai
suveikia
tamsoje /esantfoniniam
apšvietimui *Visadasuveikia

Išlaikymo
limitas1/30 sek. –1/160 sek.

30 sek. –1/160 sek.

k

k

k

1-oji
užuolaidėlė

Automatiškai
suveikia
tamsoje /esantfoniniam
apšvietimui *60 sek. –1/160 sek.

1-ojiužuolaidėlė

Visadasuveikia

60 sek. –1/160 sek.

Blykstė išjungta

k

k

k

Visada veikianti
blykstė/lėta
sinchronizacija(2-oji užuolaidėlė)2-ojiužuolaidėlė

Visadasuveikia

60 sek. –1/160 sek.

Lėta
sinchronizacija(raudonų
akių efektosumažinimas)
Lėtasinchronizacija(1 uždanga)Lėtasinchronizacija(2-oji užuolaidėlė)Visada veikianti
blykstė
Visada veikianti
blykstė (blykstė,mažinanti raudonų
akių efektą)2-ojiužuolaidėlė

Režimu „Super FP“ išorinės blykstės, skirtos naudoti su šiuo fotoaparatu, aptinka foninį
apšvietimą ir veikia ilgiau negu įprastos blykstės.
• #AUTO, $ galima nustatyti režimu A.

Mažiausias nuotolis
Objektyvas gali ant arti fotoaparato esančių
objektų mesti šešėlį ir taip sukelti vinjetės efektą,arba gali skleisti per didelį šviesumą net esantmažai galiai.

Objektyvas
14 – 42 mm
17 mm
40 – 150 mm
14 – 150 mm

Apytikslis atstumas,
kuriame pasireiškia
vinjetės efektas
1,0 m
0,25 m1,0 mBlykstės naudoti negalima• Išorines blykstes galima naudoti siekiant išvengti vinjetės efekto. Jei norite nuotraukas
apsaugoti nuo per didelės ekspozicijos poveikio, pasirinkite A arba M režimus ir didelį
f skaičių ar mažesnį ISO jautrumą.

104 LTBlykstės sinchronizavimas ir išlaikymas
FotografavimorežimasP
AS
M

Blykstės suveikimo laikas
1/ (objektyvo židinio nuotolis × 2)
arba sinchronizavimo laikas, t. y.
ilgesnis laikotarpis
Nustatytasis išlaikymas

Viršutinė
sinchronizacijos
laiko riba*1

Fiksuotas
laikassuveikus
blykstei*2
1/60

1/160
―

*1 Galima keisti naudojantis meniu: 1/60 – 1/160 [# X-Sync.]: g „Fotoaparato nuostatų
pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)*2 Galima pakeisti naudojantis meniu: 30 – 1/160 [# Lėta riba]: g „Fotoaparato nuostatų
pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

Išorinė blykstė
Įvairiems blyksčių efektams išgauti galima naudotis papildomomis blykstėmis, skirtomisšiam fotoaparatui. Išorinės blykstės palaiko ryšį su fotoaparatu, todėl galima valdytiįvairius fotoaparato blykstės režimus įvairiais valdymo režimais, pvz., TTL-AUTO ir„Super FP blykstė“.
Išorinę blykstę, tinkamą naudoti su šiuo fotoaparatu, galima tvirtinti prie tiesioginės
fotoaparato ir blykstės kontaktinės jungties. Naudodami laidą (pasirinktinis) blykstę taippat galite uždėti ant laikiklio. Skaitykite su išorine blykste pateikiamą dokumentaciją.
Prijungus išorinę blykstę galimos funkcijos

11
Informacija

Pasirenkama
GN (nuorodinis skaičius)RC
Blykstės valdymo režimas
blykstė
(ISO100)režimasFL-50RD
TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, GN50 (85 mm*) GN28 (24 mm*)
FP TTL AUTO, FP MANUAL
FL-36R
GN36 (85 mm*) GN20 (24 mm*)
D
FL-300R
TTL-AUTO, MANUAL
GN20 (28 mm*)
D
FL-14
TTL-AUTO, AUTO, MANUAL GN14 (28 mm*)
–
RF-11
GN11
–
TTL-AUTO, MANUAL
TF-22
GN22
–
* Objektyvo židinio nuotolis, kuris gali būti naudojamas (apskaičiuotas pagal 35 mm fotojuostos
fotoaparatą).

LT 105Įrašymo režimas ir rinkmenos dydis / į atmintį telpančių
nuotraukų skaičius
Lentelėje pateikti apytikriai santykio 4:3 rinkmenos dydžiai.
ĮrašymorežimasVaizdo taškų
skaičius(„Pixel Count“)RAW

11Informacija

YSF
YF
YN
YB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB

4032×3024

3200×2400

2560×1920

1920×1440

1600×1200

1280×960

1024×768

640×480

Suspaudimas
Laikinasmažesnissuspaudimas
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12

Rinkmenos Rinkmenos
formatasdydis (MB)Į atmintį telpančių
nuotraukų
skaičius*1

ORF

Apie 13,8

55

JPEG

Apie 8,4
Apie 5,9Maždaug 2,7Maždaug 1,8Apie 5,6
Maždaug 3,4Maždaug 1,7Maždaug 1,2Maždaug 3,2Maždaug 2,2Maždaug 1,1Maždaug 0,8Maždaug 1,8Maždaug 1,3Maždaug 0,7Maždaug 0,5Maždaug 1,3Maždaug 0,9Maždaug 0,5Maždaug 0,4Maždaug 0,9Maždaug 0,6
Maždaug 0,4Maždaug 0,3Maždaug 0,6
Maždaug 0,4Maždaug 0,3Maždaug 0,2Maždaug 0,3Maždaug 0,2Maždaug 0,2Maždaug 0,1

102
146
322
480
155
257
508
753
271
398
782
1151
476
701
1356
1968
678
984
1906
2653
1034
1488
2773
3813
1564
2260
4068
5547
3589
5085
7627
10170

*1 Laikoma, kad yra 1 GB SD kortelė.

# Perspėjimai• Likusių įrašyti nuotraukų skaičius gali skirtis, nes priklauso nuo fotografuojamo objekto
ir kitų veiksnių, pavyzdžiui, iš anksto parinktų arba neparinktų spausdinimo nuostatų.
Tam tikrais atvejais galimų įrašyti nuotraukų skaičius, rodomas ekrane, nekinta net
ir padarius nuotraukų ar ištrynus įrašytąsias.
• Rinkmenos dydis skiriasi priklausomai nuo objekto.
• Didžiausias rodomas į atmintį telpančių nuotraukų skaičius ekrane siekia 9999.
• Informacijos apie galimą įrašymo trukmę rasite „Olympus“ tinklalapyje.

106 LTMeniu katalogas*1: Galima pridėti prie [Mano nustatymas].
*2: Numatytąsias reikšmes galima atkurti pasirenkant [Atstatyti] [Pilnai].
*3: Numatytąsias reikšmes galima atkurti elementui [Reset] parinkus [Basic].

K Fotografavimo meniu
StulpelisW

Funkcija

Numatytoji
―
―

*1

*2

*3

g
65, 9935

jNATURAL
YN
k

D

D

D

45

D

D

D

47

Image Aspect

4:3

D

D

D

48

j/Y

o

D

D

D

49

Vaizdo stabilizatoriuse
Išjungta

D

D

D

42

Card Setup
Reset/Myset
Nuotraukos režimas
K

X

Nuotrauka
Filmuota medžiaga

AE BKT
Kintamasis
eksponavimas

WB BKT

A– B
G–M

D

57

Išjungta

57

Išjungta
Išjungta
Išjungta
Išjungta
Išjungta
Išjungta

D

w

±0,0

#RC režimas

Išjungta

Digital Tele-converter

Išjungta

Daugybinė
ekspozicija

FL BKT
ISO BKT
ART BKTRėmelisAuto Gain
Perklojimas

D

58
58
58

D

D

56

D

D

D

60

D

D

D

93

D

D

D

58

Numatytoji *1―
Melancholy
FadeAll
3 sek.

*2

*3

g

D
D
D
D

D
D
D

66

Short

D

q Peržiūros meniu
Stulpelisq

FunkcijaPradėtiBGM
EfektasSkaidrė
m
Skaidrės intervalas
Filmuotos medžiagos
intervalas
RAW Data Edit
Sel. Image JPEG Edit
Redagavimas
R
Image Overlay<
Atkurti apsaugą

―
―
―
―
―
―

11
Informacija

D

67
67
68
68
76
65

LT 107d Sąrankos meniu
StulpelisXdW*i
Rec View

Funkcija

Numatytoji――
j ±0, k ±0
5 sek.
Išjungta
Išjungta―

c Meniu rodymas
c/# Meniu
rodymas# Meniu rodymas
Mikroprograma

*1

*2

*3

D

D
D

D
D

g
9
80
80
80
80

D

80

* Nuostatos priklauso nuo regiono, kuriame parduodamas fotoaparatas.

c Vartotojo meniu
Stulpelisc
R AF/MF

Funkcija

AF ModeNuotrauka
Filmuotamedžiaga

Full-time AF
AF Area
P Set Up
Reset Lens
Bulb Focusing
Fokusavimo žiedas
MF Pagalba
P Set HomeAF Illuminat.
I Face Priority
S Mygtukas/ratukas

11

AEL/AFL

Informacija

AEL/AFL Memo

108 LT; Funkcija
R funkcija
ButtonFunction
I funkcija
G funkcija
PA
Dial FunctionS
M
Ekspozicija
Ratukokryptis
Meniu

Numatytoji

*1

*2

*3

C-AF

D

D

D

Išjungtao
SpiralĮjungtaĮjungta

D
D

D
D
D

D
D
D

D

D

b
IšjungtaoĮjungta

g

S-AF

K

S-AF
C-AF
MF
Įjungta
L
R REC
#

dLock

j/Y
F
FNo.
UžraktasUžraktas
Dial1
Dial1
Įjungta

T Release
Rls Priority S
Rls Priority C
j H k./sek.
j L k./sek.

IšjungtaĮjungta
5 k./sek.
3 k./sek.

mode1
mode2
mode1

D

D

D

D

D

D
D
D

D
D
D
D

D
D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

81

82

82

D

D

D

D

D

D

D
D
D
D

D
D
D
D

D
D
D
D

83

X K/Color/WB
Triukšmo mažinimas.
Triukšmo filtras
WB
All SetVisi >All Reset*

AutoStandardAuto

A : 0, G : 0
—
—

*1

*2

*3

g

D
D
D
D
D

D

D
D
D
D
D
D
D
D

D

83

D
D
D
D
D
D
D
D
D
D

D

D

D

D

D
D
D
D

D
D
D
D

D
D
D
D

D

D

D

D

D
D
D

D

D
D
D

84

84

D

D

D

D

D

D

D

D

85

D
D

D
D

D
D

85

D

D

D

D
D
D
D

D
D
D
D
D
D
D
D

D
D
D

ĮjungtaD
W Keep Warm Color#+WB
Išjungta
D
Spalvų erdvėsRGB
D
Nuostatos priklauso nuo regiono, kuriame parduodamas fotoaparatas.

11
Informacija

Stulpelis
Funkcija
Numatytoji
U Rod./8/PC
c
HDMI Out
1080i
HDMI
HDMI Control Išjungta
Video Out*―
Image Only, Overallq InfoG/Info
LV-InfoTiktai nuotraukos, uSettings
G Settings O, Kalendorius
iAUTO
Live Guide
P/A/S/M
Live Control
KControlSettings
ART
Meninis meniu
SCN
Aplinkos meniu
Picture Mode SettingsĮjungta
255
Histogramos Highlightnustatymai
Shadow0Režimo vedlysĮjungta
Live View Boost
Išjungta
ART LV Mode
mode1
mode1
q Close Up ModeLCD su foniniu apšvietimu HoldBudėjimas
1 min.
Įjungta
8
Garsas3
USB režimasAuto
V Eksp./p/ISO
EV žingsnis
1/3EV
Matavimop
AEL matavimas
Auto
ISO
Auto
ISO žingsnis
1/3EV
maksimalus: 1600
ISO-AUTO nustatymas
numatytasis: 200
ISO-Auto
P/A/S
Ilgalaikės ekspozicijos
8 min.
laikmatis
Išjungta
Antišokas z
W # Custom
1/160#X-Sync.
1/60#Lėtumo riba
Išjungta
w+F

85
D
D
D

LT 109

Stulpelisc

Funkcija

NumatytojiŠešėlių komp.
Išjungta
K Set—
2560×1920
XiddlePikselių
skaičius
1280×960
Wmall
Y Record/Erase
Greitas trynimas
Išjungta
RAW+JPEG Trinti
RAW+JPEG
Failo pavadinimas
Auto
Redaguoti failo pavadinimą Išjungta
Pirmumo nustatymas
Ne
dpi nustatymas
Auto
Copyright Info. Išjungta
Autorių teisių Artist Name—nustatymai
Copyright—
Name
Z Filmuota medžiagaP
nMode
Filmai+Nuotraukos
IšjungtaĮjungtaMovie Rb K Utility
Pikselių žymėjimas—p
IšlaikymoJ±0paslinkimas
5±0
8 Įspėjimo lygis
Eye-Fi
Išjungta

*1

*2

*3

D
D

D
D

D
D

D

D

D

D
D

D
D
D
D
D
D
D

D
D

D
D

D
D
D

D
D
D

D

D

g
85
86

86

D

87

87

88

D
D

D

*2

*3

# Priedų prievado meniu

11

Stulpelis#

Funkcija

Informacija

A OLYMPUS PENPAL Share
Prašome palaukti
Address List
Adresų
Search Timer 30 sek.
knygutė
New Pairing
My OLYMPUS PENPAL

Numatytoji——

g71, 90D——

Siunčiamos nuotraukos dydis Size 1: SmallB OLYMPUS PENPAL Album
Kopijuoti viską
—Atkurti apsaugą
—Album Mem. Naudojimas—
Album Mem. Nustatymas—
Kopijuojamos
Size 2: Medium
nuotraukos dydis
C Elektroninis vaizdo ieškiklis
EVF derinimas
j ±0, k ±0

110 LT

*1

90
D

90
D
D

D

90

Techninės charakteristikos
 Fotoaparatas

11
Informacija

Gaminio tipas
Gaminio tipas
Skaitmeninis fotoaparatas su keičiamojo objektyvo sistema
Objektyvas„M.Zuiko Digital“, „Micro Four Thirds“ sistemos objektyvas
Objektyvo apsodas„Micro Four Thirds“ apsodas
Ekvivalentinis židinioMaždaug dvigubas objektyvo židinio nuotolis
nuotolis 35 mm
fotoaparate
Vaizdo nuskaitymo įrenginys
Gaminio tipas
4/3 in „Live MOS“ jutiklis
Visas taškų skaičius
Apie 13060000 taškų
Efektyviųjų taškų skaičius Apie 12300000 taškų
Ekrano dydis
17,3 mm (H) × 13,0 mm (V)Santykinis pailgėjimas
1,33 (4:3)
Tikrojo laiko vaizdas
Jutiklis
Naudojamas „Live MOS“ jutiklis
Regos laukas
100%
Informacija
Atlenkiamas 3,0 col. TFT spalvinis LCD
Gaminio tipas
Visas taškų skaičius
Apie 460000 taškų (kraštinių santykis – 16 : 9)Užraktas
Gaminio tipas
Kompiuterizuotas židinio plokštumos užraktasUžraktas
1/4000 – 60 sek., ilgalaikė ekspozicija
Automatinis fokusavimas
Gaminio tipas
Vaizdo formuotuvo kontrasto aptikimo sistema
Fokusavimo taškai
35 taškai
Fokusavimo taško
Automatinis (pasirinktinis)
parinkimas
Ekspozicijos kontrolė
Matavimo sistema
TTL matavimo sistema (vaizdo formuotuvo matavimas)
Skaitmeninis ESP matavimas/išlaikymo nustatymas pagal vaizdo vidurį /šviesos matavimas tam tikrame taške
Išmatuotas atstumas
EV–0–20 (Skaitmeninis ESP matavimas / išlaikymo nustatymas pagal
vaizdo vidurį / šviesos matavimas tam tikrame taške)
Fotografavimo režimai
A: iAUTO / P: programinis AE (gali būti atliktas programos keitimas) /A: diafragmos pirmumas AE / S: išlaikymo pirmumas AE / M: rankinis /ART: meninis filtras / SCN: aplinka / n: filmavimas
ISO jautrumas
200–12800 (1/3, 1 EV žingsnelis)
Ekspozicijos±3 EV (1/3, 1/2, 1 EV žingsnis)
kompensavimas
Baltos spalvos balansas
Gaminio tipas
Vaizdo nuskaitymo įrenginys
Automatinis/nustatytas WB (7 nuostatos) / naudotojo WB / vieno lietimo WBRežimo nustatymasĮrašymas
Atmintis
SD/SDHC/SDXC/„Eye-Fi“ kortelė
Įrašymo sistema
Skaitmeninis įrašymas, JPEG (pagal fotoaparatų rinkmenų konstravimo
sistemą (DCF)), RAW duomenys, MP formatas
Taikomi standartai„Exif 2.2“, skaitmeninio spausdinimo tvarkos formatas (DPOF), „PRINT
Image Matching III“, „PictBridge“
Garsas su nuotraukomis„Wave“ formatas
Filmuota medžiaga
AVI Motion JPEG/AVCHD
Audio
PCM 48 kHz / Dolby DigitalPeržiūra
Rodymo formatas
Pavienių kadrų peržiūra / išdidintų vaizdų peržiūra / rodyklės langas /kalendoriaus rodymas

LT 111

Tvarkyklė
Tvarkyklės režimas
Pavienių kadrų fotografavimas/fotografavimas serijomis/laikmatis
Fotografavimas serijomis 4 k. / sek. (T, o: e), 5 k. / sek. (T, o: J)
Laikmatis
Veikimo laikas: 12 sek., 2 sek.
Išorinė blykstė
Sinchronizavimo greitis
1/160 sek. arba lėtesnis
Blykstės valdymo režimas TTL-AUTO (TTL režimas iki naudojant blykstę)Išorinė jungtis
Daugiafunkcė jungtis (USB jungtis, AV jungtis) / HDMI mikrojungtis (D tipas) / priedų prievadas
Maitinimas
Baterija
Ličio jonų baterija ×1
Matmenys/svoris
Matmenys109,5 mm (ilgis) × 63,7 mm (aukštis) × 37,3 mm (plotis) (be iškyšų)SvorisApie 313 g (su baterija ir atminties kortele)
Darbo aplinka
Temperatūra
0–40 °C (naudojant) / –20–60 °C (laikant)
30%–90 % (naudojant) /10–90 % (laikant)DrėgnisHDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition
Multimedia Interface“ yra „HDMI Licensing LLC.“
paprastieji arba registruotieji prekių ženklai.

 FL-LM1 blykstė
Instrukcijos numeris
Suveikimo kampas
Matmenys
Svoris10 (ISO200)
Dengia 14 mm objektyvo kampą (35 mm formatu tai atitinka 28 mm)
Apie 39,2 mm (plotis) × 32,2 mm (aukštis) × 43,4 mm (ilgis)
Apie 25 g

 Ličio jonų baterija

11
Informacija

MODEL NO.
Gaminio tipas
Vardinė įtampa
Vardinė talpa
Įkrovos ir iškrovos skaičius
Aplinkos temperatūra
Matmenys
SvorisBLS-1 (PS-BLS1)
BLS-5
Kraunamoji ličio jonų baterija(nuol. sr.) 7,2 V
1150 mAh
apie 500 kartų (priklauso nuo naudojimo sąlygų)Nuo 0 iki 40 °C (kraunant)Apie 35,5 mm (plotis) × 12,8 mm (aukštis) × 55 mm (ilgis)
Apie 46 g
Apie 44 g

 Ličio jonų baterijos kroviklis
MODEL NO.
Projektinė įėjimo įtampa
Projektinė išėjimo įtampa
Krovimo trukmė
Aplinkos temperatūra
Matmenys
Svoris (be KS kabelio)

BCS-1 (PS-BCS1)
BCS-5
KS 100–240 V (50/60 Hz)(nuol. sr.) 8,35 V, 400 mA
Apie 3 val. 30 min. (kambario temperatūroje)
Nuo 0 °C iki 40 °C (naudojant) /–20 - 60 °C (laikant)
Apie 62 mm (P) × 38 mm (A) × 83 mm (I)Apie 72 g
Apie 70 g• Maitinimo laidas, pridedamas kartu su įrenginiu, skirtas naudoti tik su šiuo įrenginiu, ir su
kitais įrenginiais naudoti negalima. Nenaudokite su šiuo įrenginiu kitų įrenginių laidų.
SPECIFIKACIJOS GALI BŪTI KEIČIAMOS BE IŠANKSTINIO GAMINTOJO PRANEŠIMOAR PERSPĖJIMO.

112 LT12 SAUGOS PRIEMONĖS
SAUGOS PRIEMONĖS
DĖMESIO!
ELEKTROS ŠOKOPAVOJUS NEATIDARYKITEDĖMESIO: SIEKIANT SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, NEGALIMANUIMTI DANGTELIO (ARBA UŽPAKALINĖS DALIES GAUBTUVĖLIO). DALIŲ,KURIAS GALĖTŲ TVARKYTI PATS NAUDOTOJAS, VIDUJE NĖRA. REMONTĄPATIKĖKITE KVALIFIKUOTAM „OLYMPUS“ MEISTRUI.
Trikampyje pavaizduotas šauktukas informuoja apie svarbias gaminio
eksploatavimo ir priežiūros nuorodas, pateikiamas gaminio dokumentacijoje.
PAVOJINGA

Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų nurodymų, galima
sunkiai susižaloti arba žūti.

ĮSPĖJIMAS

Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų nurodymų, galimasusižaloti arba žūti.

DĖMESIO!

Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų nurodymų, galimasusižeisti, sugadinti įrangą arba prarasti svarbius duomenis.

ĮSPĖJIMAS!
KAD BŪTŲ IŠVENGTA GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, DRAUDŽIAMA ŠĮ
GAMINĮ ARDYTI, ŠLAPINTI ARBA NAUDOTI LABAI DRĖGNOJE APLINKOJE.

Bendros saugos priemonės

krosniakaiščių, krosnių ar kitų rūšių šilumą
išskiriančių įrenginių ar prietaisų, įskaitantstereofoninius stiprintuvus.

Atsargumo priemonės
naudojant gaminį
ĮSPĖJIMAS• Nenaudokite fotoaparato greta degių arba
sprogstamųjų dujų.
• Nenaudokite blykstės ir LED
fotografuodami žmones (kūdikius, mažus
vaikus ir pan.) iš arti.
Naudojant blykstę, nuo fotografuojamožmogaus veido būtina laikytis mažiausiai
1 m atstumo. Per arti blykstelėjus galimažmogų trumpam apakinti.
• Saugokite fotoaparatą nuo kūdikių irmažamečių vaikų.
Fotoaparatu naudokitės ir jį laikykite
vaikams nepasiekiamoje vietoje, kadišvengtumėte šių pavojingų situacijų,kurioms susidarius galima sunkiai susižaloti:• Pasismaugti apsivyniojus fotoaparatodirželiu.
• Netyčia praryti bateriją, kortelę ar kitąsmulkią detalę.

12
SAUGOS PRIEMONĖS

Perskaitykite visas instrukcijas – Priešnaudodamiesi gaminiu perskaitykite visas jo
naudojimo instrukcijas. Įrašykite visas instrukcijas ir
dokumentus, kad vėliau galėtumėte jais pasinaudoti.
Valymas – Prieš valydami būtinai ištraukite šiogaminio maitinimo laidą iš sienoje esančio lizdo.
Valykite drėgna medžiagos skiaute. Valydami
šį gaminį jokiu būdu nenaudokite skysto araerozolinio valiklio, jokio organinio tirpiklio.
Priedai – Saugumo sumetimais, taip pat siekiant
išvengti gaminio pažeidimų rekomenduojama
naudoti tik „Olympus“ siūlomus priedus.
Vanduo ir drėgmė – Gaminių, pritaikytų
įvairioms oro sąlygoms, naudojimo atsargumo
priemonės nurodytos skirsniuose apie atsparumą
nepalankiomis aplinkos sąlygomis.
Vieta – Siekdami išvengti gaminio pažeidimų
ir apsisaugoti nuo sužeidimų, šį gaminį statykite
ant stabilaus paviršiaus, trikojo ar rėmo.
Maitinimo šaltiniai – Šį gaminį junkite tik prie
gaminio etiketėje aprašytų maitinimo šaltinių.
Pašaliniai objektai – Siekdami išvengtisužalojimų jokiu būdų nedėkite į šį gaminį
metalinių daiktų.
Šiluma – Šio gaminio negalima naudoti arba
laikyti šalia šilumos šaltinių, pvz., radiatorių,LT 113

• Netyčia blykstelėti blykste sau arba
kitiems į akis.
• Susižeisti judančiomis fotoaparato dalimis.
• Nežiūrėkite į fotoaparato ekraną nukreipęjį į saulę ar stiprią šviesą.
• Nenaudokite ir nelaikykite fotoaparatodulkėtose arba drėgnose vietose.
• Fotografuodami su blykste neuždenkite
jos ranka.

DĖMESIO!

12SAUGOS PRIEMONĖS
114 LT• Nedelsdami liaukitės naudojęsi
fotoaparatu, jei pajutote neįprastą kvapą,garsą arba dūmus aplink jį.
Niekada neišimkite baterijų plikomis
rankomis, kadangi baterijos gali užsidegti
ir nudeginti rankas.
• Nesinaudokite fotoaparatu drėgnomis
rankomis.
• Nepalikite fotoaparato vietose, kur labai
aukšta temperatūra.
Kai kurios fotoaparato dalys gali sugesti
ir tam tikromis aplinkybėmis fotoaparatas
gali užsidegti.
Nesinaudokite krovikliu, jei jis kuo norsuždengtas (pvz., antklode). Jis gali perkaisti
ir užsidegti.
• Atsargiai naudokitės fotoaparatu,
kad išvengtumėte nudegimų.
Fotoaparatas turi metalinių dalių, todėl įkaitęs
gali nudeginti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad:• Ilgai naudojamas fotoaparatas įkaista. Jei
naudositės tokiu fotoaparatu, galite nudegti.
• Vietose, kur temperatūra yra ypač žema,fotoaparato korpuso temperatūra gali būtižemesnė nei aplinkos temperatūra. Jeiįmanoma, šaltose vietose naudodamiesi
fotoaparatu mūvėkite pirštines.
• Atsargiai elkitės su dirželiu.
Nešdami fotoaparatą, atsargiai elkitės sudirželiu. Jis gali užsikabinti už atskirų daiktų
ir ką nors sulaužyti arba sugadinti.

Atsargumo priemonės
naudojant baterijas
Vadovaukitės šiais svarbiais nurodymais,
kad išvengtumėte baterijų ištekėjimo,perkaitimo, užsidegimo, sprogimo,
elektros smūgio arba nudegimo.

PAVOJINGA• Šiame fotoaparate naudojama „Olympus“
nurodyta ličio jonų baterija. Bateriją kraukite
tik nurodytu krovikliu. Nenaudokite jokių kitųkroviklių.
• Baterijų jokiu būdu negalima kaitinti arba
deginti.

• Nešiodami arba saugodami baterijas
stenkitės, kad jos nesusiliestų su metaliniais
daiktais – papuošalais, smeigtukais,sąvaržėlėmis ir pan.
• Nelaikykite baterijų ten, kur krinta
tiesioginiai saulės spinduliai, arba aukštoje
temperatūroje – prikaitintame automobilyje,
greta šilumos šaltinių ir pan.
• Baterijas naudokite taip, kaip nurodyta
instrukcijoje, kad neištekėtų baterijų
elektrolitas ir nepažeistumėte kontaktų.
Niekada nebandykite išardyti baterijų arba
kokiais nors būdais jų perdaryti, pavyzdžiui,lituodami ar pan.
• Jeigu baterijų elektrolito pateko į akis,
nuplaukite jas švariu, šaltu tekančiu vandeniu
ir nedelsdami kreipkitės į gydytojus.
• Baterijas visada laikykite vaikams
nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas netyčia
prarijo bateriją, nedelsdami kreipkitės
į gydytojus.
• Jei kroviklis pradės skleisti dūmus, karštį
arba neįprastus garsus ar kvapą, nedelsdami
ištraukite jį iš maitinimo lizdo ir kreipkitėsį įgaliotą platintoją arba priežiūros centrą.

ĮSPĖJIMAS• Baterijos visada turi būti sausos.
• Kad išvengtumėte baterijų ištekėjimo,perkaitimo, užsidegimo, sprogimo, naudokite
tik rekomenduojamas baterijas.
• Įdėkite baterijas kaip nurodyta naudojimosi
instrukcijoje.
• Jei įkraunamosios baterijos neįsikrauna per
nurodytą laiką, nutraukite krovimą ir daugiau
jų nebenaudokite.
• Nenaudokite baterijų, kurių korpusas įskilęs
ar sulaužytas.
• Jei ištekėjo baterijų skystis, jos prarado
spalvą, deformavosi ar kitaip pakito, tuoj pat
liaukitės naudojęsi fotoaparatu.
• Jei ištekėjusio baterijų elektrolito pateko ant
drabužių ar odos, nusivilkite drabužius ir
nedelsdami tą vietą nuplaukite šaltu tekančiu
vandeniu. Jei elektrolitas nudegino odą,nedelsdami kreipkitės į gydytojus.
• Saugokite baterijas nuo stiprių smūgių
ir nuolatinės vibracijos.

DĖMESIO!
• Prieš įdėdami bateriją į fotoaparatą, visuometatidžiai patikrinkite, ar iš jos neteka skystis,nėra pakitusi spalva, forma, bei nėra jokių
kitų anomalijų.
• Ilgai naudojantis fotoaparatu, baterija gali įkaisti.
Baigę naudotis fotoaparatu, iš karto neišimkitebaterijų, kad išvengtumėte smulkių nudegimų.
• Jei neplanuojate naudotis fotoaparatu ilgesnį
laiką, išimkite iš jo bateriją.

• Šiame fotoaparate naudojama „Olympus“
nurodyta ličio jonų baterija. Nenaudokite
jokios kitokios baterijos. Prieš naudodamiatidžiai perskaitykite baterijos naudojimo
instrukciją, kad sužinotumėte, kaip saugiai
ir tinkamai ja naudotis.
• Susitepus arba sudrėkus baterijos
kontaktams gali sugesti fotoaparato
kontaktai. Prieš naudodami bateriją, gerai
ją nušluostykite sausa medžiagos skiaute.
• Prieš naudodami bateriją pirmąkart ar poilgesnės pertraukos, pirma ją įkraukite.
• Esant žemai temperatūrai, baterijos energija
maitinamą fotoaparatą bei atsarginę bateriją
laikykite kiek galima šilčiau. Baterija, išsekusi
esant žemai temperatūrai, gali atsinaujinti
sušildžius ją iki kambario temperatūros.
• Galimų padaryti nuotraukų skaičius gali
priklausyti nuo fotografavimo aplinkybių
arba baterijų.
• Prieš kelionę, ypač į užsienį, įsigykite atsarginių
baterijų. Kelionės metu gali kilti sunkumų norintįsigyti rekomenduojamą bateriją.
• Jei fotoaparato nenaudosite ilgą laiką,laikykite jį vėsioje vietoje.
• Atneškite baterijas pakartotinai perdirbti –padėkite taupyti mūsų planetos išteklius.
Norėdami išmesti senas baterijas, būtinaiuždenkite jų kontaktus ir visuomet laikykitės
vietos įstatymų bei taisyklių.

Perspėjimai apie
naudojimo aplinką

Informacija
Fotoaparato užpakalinėje dalyje yra LCD ekranas.
• Jei ekranas įskiltų (nors tai mažai tikėtina),
jo medžiagos jokiu būdu nedėkite į burną.
Bet kuri prie rankų, kojų ar drabužių prilipusi
medžiaga turi būti nedelsiant nuplauta.
• Ekrano viršuje ar apačioje gali atsirasti linijų,primenančių šviesos spindulius. Tai nėragedimas.
• Jei fotoaparate objektas matomas įstrižas,vaizdo kampai ekrane gali atrodyti
zigzaginiai. Tai nėra sutrikimas ir jis busmažiau pastebimas peržiūros režimu.
• Esant žemai temperatūrai, ekranas gali įsijungti
ne iš karto, be to, laikinai gali pakisti jo spalva.
Kai fotoaparatu naudojatės itin šaltose
vietose, būtų gerai, jei retkarčiais fotoaparatą
palaikytumėte šiltoje vietoje. Sutrikęs dėlžemos temperatūros ekrano veikimas
atsistatys normalioje temperatūroje.
• Ekranas gaminamas naudojant itin tikslią
technologiją. Tačiau ekrane gali pasirodytijuodų ar šviesių taškų.
Priklausomai nuo ekrano techninių duomenų
ir kampo, kuriuo žiūrima į ekraną, taškai galibūti neryškūs ir nevienodos spalvos. Tai nėragedimas.

Objektyvas• Nenardinkite į vandenį, saugokite nuo
vandens purslų.
• Nenumeskite arba labai stipriai nesukite
objektyvo.
• Nelaikykite už judančios objektyvo dalies.
• Nelieskite objektyvo paviršiaus.

12
SAUGOS PRIEMONĖS

• Norėdami apsaugoti ypač tikslias
technologijas, esančias šiame gaminyje,
niekada nenaudokite ir nepalikite fotoaparato:• Vietose, kur aukšta temperatūra ar
didelis drėgnumas, taip pat vietose,
kur temperatūra ir drėgnumas ypač
svyruoja. Ten, kur krinta tiesioginiai saulės
spinduliai, paplūdimyje, automobilyje aršalia šildymo šaltinių (radiatorių, viryklių
ir pan.), taip pat prie oro drėkintuvų.
• Smėlėtoje ar dulkėtoje aplinkoje.
• Šalia įsiliepsnojančių daiktų ar sprogmenų.
• Drėgnose vietose, pvz., vonios kambaryje
ar lyjant lietui. Naudodami oro poveikiui
atsparius gaminius taip pat perskaitykite
jų naudojimo instrukcijas.
• Vietose, kur yra stipri vibracija.
• Nemėtykite fotoaparato, nesutrenkite jo ir
neveikite jo vibracija.
• Tvirtindami prie trikojo, fotoaparato padėtį
reguliuokite trikojo viršutine dalimi. Nesukite
viso fotoaparato.
• Nepalikite fotoaparato nukreipto tiesiai
į saulę. Tai gali sukelti objektyvo ar objektyvoužuolaidėlės pažeidimus, spalvų praradimą,šešėlius ant vaizdo nuskaitymo įrenginioar gaisrą.

• Nelieskite fotoaparato elektros kontaktų ir
keičiamų objektyvų. Nuimdami objektyvą,neužmirškite uždėti dangtelio.
• Jei neketinate naudotis fotoaparatu ilgesnį
laiką, išimkite iš jo baterijas. Fotoaparatą
laikykite vėsioje ir sausoje vietoje, kad jo
viduje neatsirastų drėgmės arba nesusidarytų
pelėsių. Palaikius fotoaparatą nenaudojamą,jį reikia patikrinti įjungiant ir nuspaudžiant
užrakto mygtuką, kad sužinotumėte, ar jis
veikia normaliai.
• Fotoaparatas gali prastai veikti, jei jis
naudojamas vietose, kur veikia magnetinis /elektromagnetinis laukas, radijo bangos
ar aukšta įtampa, pvz., greta televizorių,mikrobangų krosnelių, žaidimų aparatų,garsiakalbių, didelių ekranų, televizijos /radijo ar ryšio perdavimo bokštų. Tokiais
atvejais fotoaparatą išjunkite, tada vėl įjunkite
ir naudokite.
• Būtinai atsižvelkite į fotoaparato instrukcijoje
pateiktus įspėjimus dėl naudojimo aplinkos
apribojimų.
• Nelieskite vaizdo nuskaitymo įrenginio ir
nešluostykite jo.

LT 115

• Nelieskite tiesioginių kontaktinių paviršių.
• Saugokite nuo staigių temperatūros pokyčių.
• Darbinės temperatūros diapazonas:–10 °C–40 °C Naudokite tik esant
nurodytoms temperatūroms.

Teisinės ir kitokios pastabos• „Olympus“ teisiškai neišreiškia jokių
prievolių ar garantijų, susijusių su bet kokiaispažeidimais arba nauda, kurios tikimasi turėti
naudojant šį produktą, bei su trečiojo asmens
pageidavimais, dėl kurių produktas buvo
naudotas ne pagal instrukciją.
• „Olympus“ teisiškai neišreiškia jokių prievolių argarantijų, susijusių su bet kokiais pažeidimais
arba nauda, kurios tikimasi turėti naudojant šį
produktą, dėl nuotraukų duomenų ištrynimo.

Garantijos paneigimas• „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės
ir neteikia garantijų, išreikštų raštu arba
numanomų, dėl šios dokumentacijos arba
programinės įrangos turinio ir jokiais atvejais
neatsako už numanomas pardavimo arba
tikimo bet kokiam konkrečiam tikslui garantijas
ar bet kokius pasekminius, atsitiktinius arnetiesioginius nuostolius (įskaitant, be kitako, pažeidimus, dėl kurių buvo patirta verslo
nuostolių, nutrūko verslas arba buvo prarasta
verslo informacija), kylančius dėl šios rašytinio
dokumento, programinės įrangos ar įrengimų
naudojimo arba negalėjimo jų naudoti. Kai
kuriose šalyse atsakomybės dėl pasekminių
arba atsitiktinių nuostolių atsisakymas arapribojimas gali būti neleidžiamas, todėl kai
kurie minėti apribojimai jums gali būti netaikomi.
• „Olympus“ pasilieka visas teises į šią instrukciją.

12
SAUGOS PRIEMONĖS
116 LTĮspėjimas
Pagal autorių teises nesankcionuotas saugomosmedžiagos fotografavimas arba naudojimas galipažeisti autorių teises. „Olympus“ neprisiima
jokios atsakomybės už fotografavimą neturint
tam teisių, naudojimą ar kitokius veiksmus,
kurie pažeidžia autorių teises.

Apsaugos nuo kopijavimo
pastaba
Visos teisės saugomos. Jokios šio dokumento
ar programinės įrangos dalies negalima atkurti
ar naudoti bet kokia forma ir priemonėmis,elektroninėmis ar mechaninėmis, įskaitant
fotokopijavimą, įrašymą ir saugojimą bet kokio
tipo informacijos saugojimo ir nuskaitymo
sistemose, be išankstinio rašytinio „Olympus“
leidimo. Neprisiimama jokia atsakomybė, susijusi
su šios informacijos, pateikiamos dokumentuosear programinėje įrangoje, naudojimu ar
nuostoliais, kurių kilo dėl čia pateikiamos

informacijos naudojimo. „Olympus“ pasilieka teisę
tobulinti šios medžiagos ir programinės įrangos
funkcijas bei turinį be išankstinio perspėjimo.

FCC pareiškimas• Radijo ir televizijos signalų trikdymas
Bet koks keitimas ar pertvarkymas,
nepatvirtintas gamintojo, gali atimti
iš vartotojo teisę naudotis šia įranga.
Patikrinus šį įrenginį, nustatyta, kad jis
atitinka apribojimus, taikomus B klasės
skaitmeniniams įrenginiams, kaip nurodyta
FCC taisyklių 15 dalyje. Šie apribojimaipagrįsti: siekiama apsaugoti nuo žalingo
trikdžių poveikio buitinėje aplinkoje.
Šis įrenginys generuoja, naudoja ir gali
skleisti radijo dažnio energiją. Jeigu jis buvo
sumontuotas ir naudojamas nesilaikant šių
instrukcijų, jis gali trikdyti radijo prietaisų veikimą.
Kita vertus, negalima užtikrinti, kad tokie
trukdžiai nepaveiks kai kurių įrenginių. Jeigu
šis įrenginys trikdo radijo ar televizoriaus
signalų priėmimą, tai galima nustatytiįjungiant ir išjungiant įrenginį. Naudotojui
siūloma bandyti pašalinti trukdžius imantis
šių priemonių:• Pareguliuokite arba perkelkite į kitą vietą
imtuvo anteną.
• Padidinkite atstumą tarp fotoaparato
ir imtuvo.
• Prijunkite aparatą prie kištukinio lizdo kita
grandine, o ne ta, prie kurios prijungtas
imtuvas.
• Susisiekite su savo pardavėju arba
kvalifikuotu radijo/televizijos aparatūros
techniku. Fotoaparatui prijungti priekompiuterio, turinčio USB jungtį, naudokite
tik „OLYMPUS“ pateiktą USB laidą.
Bet kokie neleistini šio prietaiso keitimai ar
perdirbimas panaikina naudotojo teises naudotisšiuo gaminiu.

Naudokite tik specialią
įkraunamą bateriją ir baterijos
kroviklį
Su šiuo fotoaparatu primygtinai rekomenduojame
naudoti tik originalią specialią įkraunamą
„Olympus“ bateriją ir baterijos kroviklį.
Naudojant ne originalią įkraunamą bateriją ir(arba) baterijos kroviklį gali kilti gaisras arba
pavojus susižeisti dėl baterijos išsiliejimo,perkaitimo, užsidegimo ar sugadinimo.
„Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės už
nelaimingus atsitikimus ar žalą, kuri gali kilti
naudojant ne originalius „Olympus“ priedus(bateriją ir (arba) baterijos kroviklį).

Klientams Šiaurės ir Pietų Amerikoje
Klientams JAV
Atitikties deklaracija
Modelio numeris: E-PL3
Prekybinis pavadinimas : OLYMPUS
Atsakinga šalis
:Adresas: 3500 Corporate Parkway, P. O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, JAV
Telefono numeris: 484-896-5000
Patikrintas dėl FCC standartų atitikimo
FOR HOME OR OFFICE USE
Prietaisas atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Veikimas priklauso nuo šių dviejų sąlygų:(1) Šis prietaisas negali sukelti žalingų trukdžių.
(2) Šis prietaisas turi priimti bet kokius gaunamus trukdžius, įskaitant trukdžius, kurie gali sukelti
nepageidaujamą veikimą.
Klientams KanadojeŠis B klasės skaitmeninis prietaisas atitinka Kanados normą ICES-003.

Klientams EuropojeŽenklas „CE“ rodo, kad šis gaminys atitinka Europos saugos, sveikatos, aplinkos ir
vartotojų apsaugos reikalavimus. Fotoaparatai, pažymėti ženklu „CE“, skirti parduoti
Europoje.

Garantijos sąlygos
1 „OLYMPUS Imaging CORP., Shinjuku Monolith, 2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914,
Japonija, suteikia vienų metų pasaulinę garantiją. Ši pasaulinė garantija turi būti pateikta priešatliekant bet kokius remonto darbus pagal šios garantijos sąlygas „Olympus“ įgaliotame techninės
priežiūros ir remonto punkte. Ši garantija galioja tik „Olympus“ techninės priežiūros ir remonto
punkte pateikus garantijos sertifikatą ir pirkimo įrodymą. Atminkite, ši garantija yra papildoma ir
neturi įtakos įstatymų nustatytoms vartotojų teisėms į garantiją pagal galiojančius nacionaliniusįstatymus dėl vartojimo prekių pardavimo.“

12
SAUGOS PRIEMONĖSŠis ženklas [perbrauktas konteineris ant ratų (Direktyva WEEE, IV priedas)]
nurodo elektrinių ir elektroninių įrenginių atliekas, kurios Europos Sąjungos šalysesurenkamos atskirai.
Prašome nemesti įrenginio į buitinių atliekų konteinerius.
Prašome atiduoti netinkamą, nereikalingą gaminį šios rūšies atliekų surinkėjams,
esantiems jūsų šalyje.
Šis simbolis [perbraukta šiukšlių dėžė ant ratų, direktyvos 2006/66/EB II priedas]
nurodo panaudotas baterijas, kurios Europos Sąjungos šalyse surenkamos atskirai.
Neišmeskite baterijų su buities atliekomis.
Panaudotas baterijas atiduokite šios rūšies atliekų surinkėjams, veikiantiems
jūsų šalyje.
Garantijos sąlygos
1 Jei paaiškėja, kad šiame gaminyje yra defektų, nors jis buvo naudojamas tinkamai (vadovaujantis
prie gaminio pridėtomis rašytinėmis naudojimo ir priežiūros instrukcijomis) garantijos toje valstybėje
galiojimo metu ir buvo įsigytas iš įgaliotojo „Olympus“ platintojo, įgalioto veikti „Olympus Europa
Holding GmbH“ veiklos teritorijoje, kaip nustatyta svetainėje http://www.olympus.com, šis gaminys
bus nemokamai remontuojamas arba „Olympus“ nuožiūra pakeičiamas. Norėdamas pagal šią
garantiją pareikšti pretenziją, klientas turi nepasibaigus valstybiniam garantijos galiojimo laikotarpiui
pristatyti gaminį pardavėjui, iš kurio tas gaminys buvo įsigytas, arba į bet kurį „Olympus“ techninės
priežiūros ir remonto punktą „Olympus Europa Holding GmbH“ veiklos teritorijoje, kaip nustatyta
svetainėje http://www.olympus.com. Vienus metus galiojančios pasaulinės garantijos metu klientas
gali grąžinti gaminį į bet kurį „Olympus“ techninės priežiūros punktą. Atminkite, tokie „Olympus“
techninės priežiūros punktai yra ne visose šalyse.
2 Klientas gabena gaminį į atstovo būstinę arba „Olympus“ techninės priežiūros punktą savo rizika
ir visas su jo transportavimu susijusias išlaidas apmoka pats.

LT 1172

3
4

Ši garantija netaikoma toliau nurodytais atvejais, kuriais klientui tenka užmokėti už taisymą, nors šie
gedimai būtų atsiradę pirmiau minėtu garantijos galiojimo laikotarpiu.
a) Visų gedimų, atsiradusių dėl netinkamo elgesio su aparatu (pavyzdžiui, atlikus naudojimo
nuorodose arba kituose instrukcijos skyriuose nenumatytus veiksmus ir pan.), atvejais.
b) Visų gedimų, atsiradusių taisant, modifikuojant, valant ir kt. aparatą ne „Olympus“ arba
ne „Olympus“ įgaliotame techninės priežiūros punkte, atvejais.
c) Visų gedimų ar pažeidimų, atsiradusių transportuojant gaminį, jam nukritus, jį sutrenkus ir kt. nuoįsigijimo momento, atvejais.
d) Visų gedimų ar pažeidimų, atsiradusių dėl gaisro, žemės drebėjimo, potvynio, perkūnijos,kitų stichinių nelaimių, užterštos aplinkos ir netinkamų įtampos šaltinių, atvejais.
e) Visų gedimų, atsiradusių dėl nerūpestingo ar netinkamo laikymo (pavyzdžiui, laikant gaminį
aukštos temperatūros ir didelio drėgnumo sąlygomis, šalia repelentų vabzdžiams atbaidyti, pvz.,
naftalino ar kenksmingų preparatų, ir pan.), netinkamos priežiūros ir kt. atvejais.
f) Visų gedimų, kuriuos sukėlė išsikrovusios baterijos ir pan. atvejais.
g) Visų gedimų, sukeltų į gaminio korpuso vidų patekusio smėlio, purvo ir pan., atvejais.
h) Drauge su gaminiu nepateikus garantijos liudijimo.
i) Jei garantijos liudijime buvo atlikti bet kokie pirkimo metų, mėnesio ir dienos, kliento pavardės
ir vardo (pavadinimo), platintojo pavadinimo ir serijos numerio taisymai.
j) Prie garantijos liudijimo nepateiktus pirkimo kvito.
Ši garantija taikoma tik pačiam gaminiui, garantija netaikoma jokiai kitai papildomai įrangai, pvz.,
dėklui, dirželiui, objektyvo dangteliui ir baterijoms.
Pagal šią garantiją „Olympus“ privalo tik suremontuoti arba pakeisti gaminį. Pagal šią garantiją
gamintojas visiškai neatsako už jokius tiesioginius ar pasekminius nuostolius ar kokią kitą žalą, kuri
kilo arba kurią klientas patyrė dėl gaminio defekto, ypač už nuostolius ar žalą, padarytą su gaminiu
naudojamiems objektyvams, juostoms, kitai įrangai arba priedams, taip pat jokius nuostolius
dėl užtrukusio remonto arba duomenų praradimo. Tai neturi įtakos atitinkamoms teisės aktųnuostatoms.

Pastabos dėl garantinės priežiūros
1

2

12
SAUGOS PRIEMONĖS
118 LTŠi garantija galios tik tuo atveju, jei garantijos liudijimas bus tinkamai užpildytas „Olympus“ arbaįgalioto atstovo, arba pakaks kituose dokumentuose esančių įrodymų. Todėl įsitikinkite, kad yraužrašytas Jūsų vardas, pardavėjo pavadinimas, serijos numeris ir įsigijimo metai, mėnuo ir dataarba prie šio Garantijos liudijimo pridėta originali pirkimo sąskaita ar kvitas (nurodantis pardavėjo
pavadinimą, pirkimo datą ir gaminio tipą). „Olympus“ pasilieka teisę atsisakyti atlikti nemokamą
paslaugą, jei neužpildyta garantijos kortelė, nepridėtas minėtas dokumentas, arba jei jame esantiinformacija yra ne visa arba neįskaitoma.
Laikykite šį Garantijos liudijimą saugioje vietoje, nes pakartotinai jis neišduodamas.
• „Olympus“ tarptautiniam aptarnavimo tinklui priklausančių įgaliotų techninės priežiūros punktų
sąrašą rasite interneto svetainėje http://www.olympus.com.

Prekių ženklai
•
•
•
•
•
•

IBM yra bendrovės „International Business Machines Corporation“ registruotasis prekių ženklas.
„Microsoft“ ir „Windows“ yra bendrovės „Microsoft Corporation“ registruotieji prekių ženklai.
„Macintosh“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklas.
SDHC ir SDXC logotipai yra prekių ženklai.
„Eye-Fi“ yra „Eye-Fi, Inc.“ prekių ženklas
Funkcija „Shadow Adjustment Technology“ sukurta naudojant patentuotas„Apical Limited“ technologijas.

• AVCHD ir AVCHD logotipas yra bendrovių „Sony“ ir „Panasonic“ prekių ženklai.
• Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ licenciją. „Dolby“ ir dvigubos D simbolis yra„Dolby Laboratories“ registruotieji prekės ženklai.
• Skaidrių peržiūros perėjimo technologiją pateikė „HI Corporation“.

• Visi kiti įmonių vardai ir gaminių pavadinimai yra atitinkamų bendrovių prekių ženklai arba
registruotieji prekių ženklai.
• „Micro Four Thirds“ ir „Micro Four Thirds“ logotipas yra „OLYMPUS IMAGING Corporation“ prekių
ženklai arba registruotieji prekių ženklai Japonijoje, Jungtinėse Valstijose, Europos Sąjungos ir
kitose šalyse.
• „PENPAL“ reiškia „OLYMPUS PENPAL“.
• Fotoaparato rinkmenų sistemos standartais, kurie minimi šiame vadove, vadinami fotoaparato
rinkmenų sistemos/DCF taisyklių kūrimo standartai, nustatyti Japonijos elektronikos ir informacinių
technologijų gamintojų asociacijos (JEITA).
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

12
SAUGOS PRIEMONĖS
LT 119Sistemos brėžinys

Maitinimas*4

Vaizdo ieškiklis

BCS-1/BCS-5

BLS-1/BLS-5

Ličio jonų baterija Ličio jonų baterijos
kroviklis

VF-1

VF-2

Optinis vaizdo ieškiklis

Elektroninis vaizdo ieškiklis

Nuotolinis
valdymas
RM-UC1
Nuotolinis kabelis

USB kabelis /AV laidas /HDMI kabelis

Jungiamasis
kabelisKrepšys /dirželis*5Dirželis per petįFotoaparato krepšys
MFT įprastinis krepšys/
PEN šiuolaikiškas
krepšys / PEN„išmanusis“ krepšys

Priedų prievado įrenginiai
Povandeninio
fotografavimo
sistema

Apsauga po
vandeniu
R

L

Atminties kortelė

SD/SDHC/
SDXC/„Eye-Fi“ *6

OLYMPUS PENPAL
PP-1*3

SEMA-1
Mikrofonas 1

Ryšio prietaisas

Programinė įranga„OLYMPUS Viewer“ / [ib]Skaitmeninių nuotraukų valdymo
programinė įranga

MAL-1
MAKRO ALKŪNINISAPŠVIETIMAS*1 Su adapteriu galima naudoti ne visus objektyvus. Norėdami gauti išsamios informacijos, skaitykite
oficialią „Olympus“ interneto svetainę. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad „OM System“ objektyvų gamyba
buvo nutraukta.
*2 Norėdami sužinoti apie tinkamus objektyvus, skaitykite oficialią „Olympus“ interneto svetainę.
*3 OLYMPUS PENPAL galima naudoti tik tame regione, kur jis buvo įsigytas. Kai kuriose teritorijose
jo naudojimas gali pažeisti bangų sklidimo reglamentus, ir už tai gali būti baudžiama.
*4 Įkraunamas baterijas kraukite tiktai su tinkamais baterijų krovikliais.

120 LT

: E-PL3 tinkami gaminiai: Parduodami gaminiai

Jei norite gauti naujausios informacijos, apsilankykite „Olympus“ tinklalapyje.
Objektyvas konverteris*2

Objektyvas
M.ZUIKO DIGITAL ED 12 mm f2,0
M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f2,8
M.ZUIKO DIGITAL 45 mm f1,8
M.ZUIKO DIGITAL 14–42 mm f3,5–5,6 II R
M.ZUIKO DIGITAL ED 9–18 mm f4,0–5,6
M.ZUIKO DIGITAL ED 14–150 mm f4,0–5,6
M.ZUIKO DIGITAL ED 40–150 mm f4,0–5,6 R
M.ZUIKO DIGITAL ED 75–300 mm f4,8–6,7FCON-P01
Fisheye„Keturių trečiųjų“ sistemos
objektyvai

MMF-2 *1
„Four Thirds“
adapteris

WCON-P01
PlatusOM sistemos
objektyvai

MF-2 *1
OM 2 adapteris

MCON-P01
Macro

Blykstės

FL-14

FL-50R

FL-36R

FL-300R

Elektroninė blykstė

Elektroninė blykstė

Elektroninė blykstė

Elektroninė blykstė

SRF-11Žiedinės blykstės
rinkinys

STF-22Dvigubas blykstės
rinkinys

RF-11 *2

TF-22 *2Žiedinė blykstė

Dvigubablykstė

FC-1

Makrorežimo blykstės
valdiklis*5 Kai kurie priedai jūsų regione gali būti neprieinami.
*6 Naudokite paisydami vietinių reikalavimų.

LT 121Abėcėlinė rodyklė
Simboliai
W 1 fotografavimo meniu ...................107
X 2 fotografavimo meniu ..................107q Peržiūros meniu ..........................107d Sąrankos meniu .......................80, 108c Vartotojo meniu .......................81, 108# Priedų prievado meniu ........... 90, 110
R AF/MF .............................................81
S Mygtukas/Rinkimas .........................82
T Paleidimas ......................................83
U Disp/8/PC .....................................83
V Exp/p/ISO.....................................84
W # Custom .......................................85
X K/Color/WB ..................................85Y Įrašyti/Trinti .....................................86
Z Filmas .............................................87b K Utility .........................................88
A OLYMPUS PENPAL dalijimasis ......90
B OLYMPUS PENPAL Albumas .........90
C Elektroninis vaizdo ieškiklis ............90
Y („Large“ (didelis)) .............................47
X („Middle“ (vidutinis)) ..................47, 86
W („Small“ (mažas)) ......................47, 86# RC Mode .........................................93
W (kalbos pasirinkimas).................80
c/# Meniu rodymas ....................80, 81
P Set Home .....................................82
I Face Priority .............................39, 82
d Lock ................................................82
j H k./sek. ........................................83
j L k./sek..........................................83
G/Info Settings ..................................83
K Control Settings .............................83
q Close Up Mode..............................84
8 (Garso signalas) ............................84# Slow Limit........................................85# X-Sync. ...........................................85
w+F .................................................85

122 LTW Keep Warm Color .........................85#+WB .................................................85
K Nustatyti ........................................86
8 Įspėjimo lygis ...............................88
R REC ................................................89
P Home ...........................................89
B (AE lock (užrakinimas)) ...............41
ART („Art filter mode“) (meninio filtrorežimas) ...........................................18
SCN (aplinkos režimas) ......................19
U („Close-up playback“) (išdidinimasperžiūros metu) .........................16, 64
G (Rodyklės langas)..........................63n (Filmavimo režimas).......................61
0 (apsauga) .....................................17A
Adresų knygutė..............................72, 90
AE BKT ................................................57
AEL/AFL ..................................82, 88, 89
AEL/AFL Memo ...................................82
AEL matavimas ...................................84
AF apšvietimas ....................................82
AF režimas ....................................36, 81
AF rėmelis P ....................................37
AF sritis................................................37
Album Mem. SETUP (nustatymas)......90
Album Mem. Usage .............................90
Antišokas z .......................................85
Apkarpymas P.............................67, 79
ART BKT..............................................58
ART LV režimas ...................................84
Aspect..................................................67
Automatinis baltos spalvos balansas...43
Automatinis fokusavimas .........14, 36, 94
Automatinė blykstė ..............................59
Autorių teisių nustatymai .....................87

B

F

B&W filtras ...........................................46
Baltos spalvos balansas vienu
paspaudimu k...................43, 44, 89
Baltos spalvos balansas WB ...............43
Baltos spalvos balanso
kompensavimas > .....................44
Bandomoji nuotrauka...........................89
Baterija ......................................4, 8, 100
BGM ....................................................66
Blykstė, mažinanti raudonų
akių efektą !................................59
Blykstė .................................................59
Blykstė išjungta $ ..............................59
Blykstės intensyvumo kontrolė w ......60
Blykstės režimas # .............................59Budėjimas ............................................84

Failo pavadinimas................................86
Filmai ir nuotraukos .......................87, 92
Filmavimas n ...............................15, 61
FL BKT.................................................58
Fokusavimo žiedas ..............................82
Formatas .............................................99
Fotografavimas diafragmos
pirmumo režimu A ..........................51
Fotografavimas išlaikymo
pirmumo režimu S ...........................52
Fotografavimas serijomis j ..............49
Fotografavimo
funkcija iAUTO A ..........12, 13, 20„Four Thirds“ sistemos objektyvai......100

C
C-AF (tęstinis AF) ................................36
C-AF+TR (AF sekimas) .......................36
Custom K ...........................................45

D
Datos/laiko nustatymas X ....................9
Daugybinė ekspozicija a ..................56
Diafragmos reikšmė.................14, 51, 53
Dial Function........................................82Dirželis ...................................................3
dpi nustatymas ....................................87
Dulkių sumažinimas.........................8, 98
Dydžio keitimas Q ............................67

E
e-Portrait ..............................................67
Efektas.................................................46
Ekrano šviesumo reguliavimas i .....80
Ekspozicijos kompensavimas F .........40
Elektroninis vaizdo ieškiklis ...............102
EVF Adjust ...........................................90
EV Step ...............................................84
Exposure Shift .....................................88
Eye-Fi ..................................................88„Eye-Fi“ kortelė ................................5, 99

G
Garsas .................................................84
Greitas trynimas ..................................86
Grupinis objektas .................................37

H
HD .......................................................48
High Key ..............................................46
Histograma ....................................32, 33
Histogramos nustatymai ......................83

I
i-Enhance h .......................................45
Ilgalaikė ekspozicija .............................53
Ilgalaikės ekspozicijos laikmatis ..........84
Image Aspect .......................................48
Individualus baltos spalvosbalansas CWB ................................43
INFO mygtukas ................ 11, 32, 33, 34
Informacijos rodymas ....................32, 33
o („Image stabilizer“(vaizdo stabilizatorius)) ....................42
ISO-Auto ..............................................84
ISO-Auto nustatymas ..........................84
ISO ................................................48, 84
ISO BKT ..............................................58
ISO žingsnelis......................................84

LT 123

Iš anksto nustatytas baltos
spalvos balansas .............................43
Išdidintų vaizdų peržiūra ......................38
Išlaikymas ................................14, 52, 53

J
JPEG ...................................................47
JPEG redagavimas..............................67
Juoda ir balta .......................................67
Kalendoriaus langas ............................63
Keleto vaizdų rodymas ..................32, 40
Kintamasis eksponavimas ...................57
Kontrastas ...........................................46
Konvertuoti objektyvai .......................102
Kopijuojamos nuotraukos dydis ...........90
Kopijuoti viską......................................72
Kortelė .............................................5, 99
Kortelės sąranka............................65, 99

L
Laikmatis Y ........................................49
Laikymas .............................................75
LCD su foniniu apšvietimu .............84, 89
Lengvas spausdinimas ........................78
Ličio jonų baterija................... 4, 100, 114
Ličio jonų įkroviklis .........................4, 100Lėta sinchronizacija(1-oji uždanga) #SLOW .................59Lėta sinchronizacija (1-oji užuolaidėlė)/Blykstė, mažinanti raudonų
akių efektą !SLOW .....................59Lėta sinchronizacija (2-oji uždanga)#SLOW2/2nd Curtain .....................59

M
Mano nustatymas ..........................35, 89
Matavimas ...........................................41
MF (rankinis fokusavimas).............36, 89
MF Assist .............................................82„Micro Four Thirds“ sistemos
objektyvai ......................................100
Mikroprograma ....................................80
Mode Guide .........................................83
Monotone J........................................45
Movie Play ...........................................62

124 LT

Movie R..........................................62, 87
MTP .....................................................75
Muted Z .............................................45
Mygtuko funkcija ..................................82
My OLYMPUS PENPAL.......................90

N
Natural j ............................................45
NTSC .............................................69, 83
Nuolatinis AF .......................................81
Nuotraukos režimas.............................45
Nuotraukos režimo nustatymai ............83
Nuotraukų papildymas garsu R ...........68
Nustatymas pagal vaizdo vidurį
matavimas H .................................41
Nustatytoji pozicija p.........................82

O
Objektyvas .....................................6, 100
OLYMPUS PENPAL ......................71, 90

P
PAL ................................................69, 83
Panorama ............................................54
Paprasti fotografavimo režimai ............12
Pastovaus išlaikymo fokusavimas .......82
Pasukimas ...........................................65
Pavienis AF (S-AF) ..............................36
Pavienių kadrų fotografavimas o ......49
Pavienių kadrų trynimas D..................17
Pereinamieji atspalviai .........................46Peržiūra .........................................51, 89
Peržiūra per televizorių ........................69
Pict. Tone .............................................46
PictBridge ............................................77
Pikselių skaičius ..................................86
Pikselių žymėjimas ..............................98
Pirmumo nustatymas ...........................87
Platus kampas po vandeniu /makrorežimas po vandeniu
I/H ............................................89
Portrait a ............................................45
Prašome palaukti ...........................71, 90
Priartinimo rėmelio AF .........................38

Programos keitimas % .......................50
Programuotas fotografavimas P .........50

R
Rankinis fokusavimas (MF) .................36
Rankinis fotografavimas M..................53
Ratuko kryptis ......................................82
RAW+JPEG trynimas ..........................86
RAW ....................................................47
RAW Data Edit ....................................67
RAW K ..............................................89
Redaguoti failo pavadinimą .................87
Redeye Fix ..........................................67
Reset/Myset.........................................35
Reset Lens ..........................................81
Reset Protect .................................65, 90
Rls Priority C........................................83
Rls Priority S ........................................83
Ryškumas ............................................46

S
S-AF (pavienis AF) ..............................36
S-AF+MF .............................................36
Saturacija.......................................46, 67
SD/SDHC/SDXC kortelė..................5, 99
SD........................................................48
Sepija...................................................67
Siunčiamos nuotraukos dydis ..............90
Skaidrių peržiūra m ...........................66
Skaidrė ................................................66
Skaitmeninis ESP matavimas p........41
Skaitmeninis telekeitiklis ................58, 89
Spalvų erdvė........................................85
Spalvų valdymas ...........................34, 40
Spausdinimas ......................................77
Spausdinimo rezervavimas < ............76„Super FP“ blykstė .............................105„Super“ valdymo skydelis ....................91
Suspaudimas .......................................47

T
Tiesioginis spausdinimas .....................77
Tiesioginė peržiūra ..............................83

Tikrojo laiko priemonė ...................20, 89
Trinti viską ...........................................65
Triukšmo filtras ....................................85
Triukšmo mažinimas. ...........................85Tęstinis AF (C-AF) ...............................36

U
USB režimas........................................84

V
Vaizdo dydis ........................................47
Vaizdo stabilizatorius o ......................42
Vaizdų perklojimas...............................68
Valdymas tikruoju laiku ........................22
Video Out.............................................83
Vienas objektas ...................................37
Visada veikianti blykstė # ...................59
Visi objektai .........................................37
Visi > ..............................................85
Vivid i ................................................45W
WB .................................................43, 85
WB BKT ...............................................57ĮĮrašymo peržiūra ..................................80Įrašymo režimas K ...................47, 107ŠŠešėlių komp. ......................................85Šešėlių koregavimas ...........................67Šviesos matavimas tam tikrame
taške – padidinto apšviestumo
kontrolė IHI ..................................41Šviesos matavimas tam tikrame
taške I ..........................................41Šviesos matavimas tam tikrame
taške – šešėlių kontrolė ISH ........41ŽŽemų tonų apšvietimas .......................46Židinio užraktas ...................................37

LT 125http://www.olympus.com/

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
Buveinė:Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburgas, Vokietija
Tel.: +49 40 – 23 77 3-0 / Fax: +49 40 – 23 07 61
Prekių pristatymas: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburgas, Vokietija
Pašto adresas:
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburgas, Vokietija

Europos klientų aptarnavimo techninis skyrius:
Apsilankykite mūsų interneto svetainėje http://www.olympus-europa.com
arba paskambinkite NEMOKAMU NUMERIU* 00800 – 67 10 83 00
Austrijoje, Belgijoje, Danijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje,
Liuksemburge, Nyderlanduose, Norvegijoje, Portugalijoje,
Ispanijoje, Švedijoje, Šveicarijoje, Jungtinėje Karalystėje.
* Turėkite omenyje, kad kai kurie (mobiliojo) telefono ryšio paslaugų tiekėjai ar tarnybos
nesuteikia prieigos arba +800 tipo numeriams reikalauja įvesti papildomą priedėlį.
Visoms neišvardytoms Europos šalims, tuo atveju, jei nepavyksta
aukščiau nurodytais numeriais, reikia skambinti šiais
MOKAMAIS NUMERIAIS: +49 180 5 – 67 10 83 arba +49 40 – 237 73 48 99.
Klientų aptarnavimo techninės tarnybos darbo laikas: nuo pirmadienio
iki penktadienio 9–18 val. Vidurio Europos laiku.

Įgaliotieji platintojai
Lietuva:© 2011

Olympus Serviso Centras
Kareivių g. 19,
LT-09133, Vilnius
Lietuvatel. +37061459773
email: info@olympus.lt

VR762001