42

NO.

Mzuzu

******************* 2009.9.25 発行 ********************

マラウイ共和国 国旗

Kwacha（クワチャ）はチェワ語で「夜明け」を意味します。

編集・発行：日本マラウイ協会〒 150-0012 東京都渋谷区広尾 4-2-24 青年海外協力協会気付
Tel. 03-3447-2921
Fax 03-5798-4269
Home Page http://www.joca.or.jp/malaw/malawi-j.htm
E-mail japan-malawi@auone.jp

Lilongwe

マ
ラ
ウ
イ
湖

Tanzania

Malawi【マラウイ共和国】
面積：118,484 平方 km（日本の約 1/3）
人口：1360 万人（2006 年世界銀行）、首都：リロングウェ
独立：1964 年 7 月 6 日、公用語：英語、チェワ語
政体：共和制、大統領：ビング・ワ・ムタリカ
為替レート：US$1 = MK 143.358（9 月 5 日現在）
MK 1 = 0.68045 円（9月5日現在）

Zomba

ZambiaMozambiqueBlantyre【日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）】
日本とマラウイ両国間の理解を深め、文化、スポーツ、経済、科学技術等の協力を通じ、相互の繁栄に寄与することを目的とする任意団体です。趣旨をご理解の上、広く各位の入会を希望します。会員数：280人（9月1日現在）

ワ 回通常総会開かれる
ムタリカ大統領再選
ニュース ビング
第 25

第１〜 2 号議案は質疑応答の後、議長が一同に諮り、満場一致で承認された。

設立 25 周年記念誌 発刊！

2009 年 5月19日（火）、マラウイの大統領選挙と国 会 議 員 選 挙 が 行 われた。大統領選挙には 7 名が 立 候 補し、ビング ワ
ムタリカ氏が２期目の再選を果たした。各候補者の得票数は次のとおり。
▲ ムタリカ大統領

氏 名
政党
得票数
-------------------------------------------------------------------1. Dr Bingu Wa Mutharika
DPP
2,946,103
2. Mr John Tembo
MCP
1,370,044
3. Mr Kamuzu Walter Chibambo PETRA
35,167
4. Mr Stanley Edington Masauli RD
33,887
5. Ms Loveness Gondwe
NARC
32,1606. Mr James Nyondo
Independent
27,328
7. Mr Gowa Dindi Nyasulu
AFORD
20,151

一方、国会議員選挙ではビング ワ ムタリカ氏が率いるDPP（民主進歩党）が193 議席中、過半数の 137 議席を占めた。( 資料提供 ： 駐日マラウイ大使館）

ニュース 第 27 回通常総会開かれる
日本マラウイ協会の第 27回通常総会が 2009 年
5月23日（土）15:00から、東京 ・ 渋谷のJICA 地
球ひろばセミナールームで開かれた。
第1号議案では平成 20 年度事業報告と決算報告
および会計監査報告が次の４つの分野について行
われた。
（1）広報活動 ： 機関紙 KWACHA 第 40 号記念号、第 41号発行など（2) 文化・ 交流活動 ：国情セミナー・シマを食べる会開催など（3）国際協力活動 ： 第 5回マラウイウォームハート
プロジェクト「観光施設建設プロジェクト〜お土産店建設および観光用牛車製作」への支援、
マラウイ母の会への協力など（4）
組織活動 ： 会員の入会勧誘活動など。
第 2 号議案の平成 21年度事業計画と予算案では、前年度と同様に広報活動、文化 ・ 交流活動、
国際協力活動、組織活動を中心に活動を展開していくことが示された。

▲審議の様子

第 3 号議案の役員改選に関する件では、池田理事、
堀添理事、
稲田理事、
仲井理事、
松嶋理事、
進藤理事、
松本理事の7 名が退任し、
殿村 孝氏（マラウイ派遣・
S47年度1次隊、道路設計）と本作芳英氏（マラウイ派遣 ・ S47 年度1次隊、道路設計）の 2 名が新理事になることが満場一致で承認された。

リポート

第 5 回マラウイ ウォーム ハート
プロジェクト最終報告

当会が在マラウイ青年海外協力隊員などからの申請により資金協力を実施している「マラウイウォームハート プロジェクト」の第 5回として「観光施設建設プロジェクト〜お土産店建設および観光用牛車製作」が完了した。申請者は平成18 年度
3 次隊小松原裕子隊員（村落開発普及員）と平成
19 年度 4 次隊 高岡倫也隊員（村落開発普及員）で、今般、代表して高岡倫也隊員から最終報告書の提出があったので掲載する。なお、KWACHA 第 41号の中間報告書もあわせてご覧下さい。
平成19 年度 4 次隊 村落開発普及員 高岡 倫也
1. プロジェクト内容
以前、平成16 年度 3 次隊観光隊員の松永恵隊員
がMPALALE 村をダンスショーの見られる観光村として開発した。しかし松永隊員の帰国後、観光村をサポートする人間が不在となり、観光村への客足は遠のいていった（松永隊員は、ボランティア
がいなくなっても、このプロジェクトが続くようパンフレット作成、宣伝などまでしたが、実際はうまく回らず客足は遠のいていた）。そこで 2008 年 8月、平成18 年度 3 次隊 村落開発普及員 小松原裕子隊員（2009 年 3 月帰国）とともに観光村の復興支援を開始した。

日本マラウイ協会は 2008 年 2 月 26 日に設立 25 周年を迎えました。これを節目に、これまでの当会の活動の足跡を記し、新しい会員の方々の今後の活動の参考のために設立
25 周年記念誌の作成を計画しました。当初
は 2008 年度末（2009 年 3 月末）の発行を予定していましたが、諸般の事情により大幅に遅れ今回に至りました。
会員の皆様にはこの KWACHA 第 42 号とともにお届けしましたが、若干余部がございます。ご希望の方には送料込み 1,000 円でお分けいたします。4 面に記載の当会口座宛に送金いただくとともに、メールで記念誌希
望の旨をお知らせください。

＜Vision＞●松永隊員が開発したダンスショーを継続するとともに、より多くの住人が現金収入機会を持てるよ
う土産店を建設し、マーケット創出する。
●観光客用牛車を製作することで、デッザタウンからの移動手段の選択肢を増やす。
●土産店建設後、住人へビジネス トレーニングを行う。

▲土産店全景と牛車用ベンチ

1

日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙＜ウォームハートプロジェクトに関する活動内容＞●土産店建設による住人への現金収入機会向上● 牛車製作による幹線道路M1からの交通手段確保

2. プロジェクトの経緯● 2008 年 9月 ウォームハートプロジェクトへ申請●
10月 土産店建設及び牛車製作開始● 2009 年 2月中 土産店建設及び牛車製作終了● 2009 年 2月末 土産店完成記念パーティー開催
当初の予定では土産店完成は2008 年11月末（雨期開始前）だったが、MPALALE 村内の 9 つの集落に分担されていた資材の入手 ・ 搬入が大きく遅れたため雨期開始前には土産店は完成しなかった。
雨期に入ると建設業者は作業を行えなくなり、スケジュールは徐々に遅れて行った。途中、建設業者がデザインを勝手に変更 ・ お金を持って夜逃げなどがあり土産店建設自体がストップするかと思われたが、住人がすぐに他の建設業者を探してくれたた
め、作業が止まることはなかった。
一方で窓やドアなどを担当する大工の作業は大幅に遅れた。2008 年 8月には仮注文をしていたが、彼らの仕事が終わったのは2009 年 2月であった。さま
ざまなトラブルが起こったが、住人の力強い協力もあり、なんとか4 ヶ月遅れの2009 年 2月中には土産店建設及び牛車製作は完了した。
土産店が完成すると、住人から「土産店完成記
念パーティーを開催したい」という申し出があったが、パーティーを行う費用などなく、当初は「実際に収入を得てからその金でパーティーを実施するべきだ」とボランティア側はパーティーに反対だった。
しかし、文化的にパーティーはほぼ必須であること、
そしてゲストを呼ぶことにより観光村を宣伝したいという住人の意思を受け、完成記念パーティーを実施した。費用は観光村委員会 ( 注 ) ・ MPALALE 村
村長と9 つの集落の長の出し合い及びボランティア
側からのローンにより捻出した。
(注) 観光村委員会の働きは以下の通り。
・ダンスショー予約受付
・ グレワンクール（マラウイの伝統舞踊）の踊り手チロンボとの出演交渉
・ ダンスショー当日の準備
・ ダンスショーの進行
・ 毎週水曜日に行われる定期ミーティングの開催
・ Village Development Committee（以下 VDC）
へのレポート

▲ 土産店の看板＜土産店完成記念パーティーの費用詳細＞
費用は昼食及び飲み物代に使われた。昼食の料理
はシマ ・ 米 ・ ヤギ肉のおかずであった。
A) 観光村委員会 @MK250 × 9人 = MK2,250(ゲストへの料理 おかず)B) 村長と集落の長 @MK300 × 10人 = MK3,000(ゲストへのソフトドリンク代)C) JICA（国際協力機構）
ボランティア MK6,500 (ゲストへの料理米と山羊肉)
合計 A) + B) + C) = MK11,750※ JICAボランティアからの出費は、観光村委員会の自立意識を保つためローンとしてある。2009 年 5月25日現在、返済額はMK2,000 のみ。今後ダンスショーがあるごとに返済を求め、早めに返済を完了してもらう予定である。

日本マラウイ協会

通巻第 42 号

2009.9.25● 商品の充実
クトの説明 ・ 土産店の説明 ・ ダンスショー実演などを行った。各ゲストからのスピーチもいただいた。
土産店が完成し、今後はこの土産店をいかに村全
なお、土産店の収入管理は観光村委員会のメンバー
体の現金収入機会向上に結び付けるかがポイントとでもある Dedza Art Shop のオーナーが行ってなってくる。土産店が完成した直後の現在、販売さいるが、今後、土産店運営を専門に管理する組織をれている商品は、ビーワックス ・トマトジャム ・ 野
作り、より効率的な運営を目指す。
菜で決して魅力的なものばかりではない。特に野菜
土産店の建設 ・ 牛車製作後は、本格的にビジネを購入する観光客は少なく、より魅力的でより付加
ストレーニングを行う予定だったが、土産店完成と価値のある加工商品を販売することによって収入を雨期の終了がほぼ同時期であったこともあり、ビジ
増やしたい。また、幸いにもMPALALE 村出身者にネストレーニングをどのように行うかも考える暇もDedza Art Shop というリサイクルペーパーを利ないまま、観光客の訪問が増え始めた。さらに観光用した工芸品を販売する土産店のオーナーがいるの
客を受け入れることで早急に解決しなければならなで彼の協力を得て、工芸品の販売も目指したい。まい課題が多く現れはじめた。課題に関しては後述すた前述したように、土産店運営組織を作り、住人達る。毎週水曜日に観光村委員会が行っている定期による運営を目指す。
ミーティングの議題はこの問題抽出が主なものであ●パンフレットの修正
るが、委員長を中心に活発に議論がなされ、徐々に自ら問題を解決していこうという意識が強くなって訪問客の増加も観光村の課題の一つであきているように感じる。そのほか観光村委員会独自る。 現 在 口 コ ミ、Web ペ ー ジ (NorwichDedzaの判断でダンスショーの合間にチェワ語の劇を演じOrganization 作成 )、そしてパンフレットが集客のている。これは観光客を受け入れる際の「客を アズ手段となっている。16 年度3 次隊 松永隊員が 3 年ほング(チェワ語で外人の意) と呼ばない」「客に Give
ど前にパンフレットを作成したが、現在情報が古い
me money と言わない」という二つのルールを住ものとなっている。今後、問合せ先及び価格の修正
人に教えるものである。現在も住人の間で以上のが必要である。また、Web ページの内容も古いパン
二つのルールはしっかり守られている。ただ、最近フレットの内容と同一であるため、Norwich Dedza
VDCが観光村委員会をコントロールしようという動
Organizationに働きかけて修正してもらう必要があきが出てきていることが今後の活動に影響を与えなる。
いかと懸念している。この件に関しては、ボランティ （注）Norwich Dedza Organizationのホームページ
アが VDCと観光村委員会の関係を調整していく予
http://www.visitdedza.com/MpalaleDanceVillage.aspx
定である。
以 上

3. 会計報告
申請金額 MK190,655 (148,081円)
受領金額 MK207,200 (USD1,480)
支出概要 資材・労働費及び燃料費 MK207,200
4. 今後の課題
ウォームハートプロジェクトの支援による土産店
建設及び牛車製作が終わった今、課題は観光村の魅力の向上である。その内容は以下のとおりである。

イベント 国情セミナーとシマを食べる会
日本マラウイ協会では2009 年 7月4日（土）、マラウイ独立 45 周年を記念して、東京 ・ 広尾の JICA
地球ひろばで国情セミナーとシマを食べる会を開催した。
今回の行事に参加された青年海外協力隊 平成 21
年度3 次隊候補生の中嶋英里さん（村落開発普及員）
からの寄稿を下に掲載する。

●ダンスショーの充実

土産店建設及び牛車製作がなされたものの、やはり観光村のメインはダンスショーである。しかし、
現状まだまだダンスショーの質は向上しうると考えている。まずはダンサーの衣装を用意したい。現状
ダンサーは1グループを除いて普段着を着て踊っているが、 ダンスショー と銘打っているだけに華やかさが必要となってくる。そこで今後ダンサー衣装の製作を考えている。また観光客のほとんどは外国人であるため、ダンスの意味に興味をもつことが多い。そこでダンスの意味を説明したプログラムの作成を検討中である。しっかりした英語でダンスの意
味を説明できる住人が少ないため、プログラムの役
割は小さくはない。さらにダンスショーのトリを務めるチロンボ（伝統舞踊グレワンクールの踊り手）の教育も進めなければならない。今のところ、彼らのダンスは非常に質が低い。一方で多額の出演料やチップを要求してくるため、観光村委員会としては非常に苦労している。チロンボはマラウイアンにとって文化的に重要なものであり、これまではなかなか対話できない存在であった。しかし、実際にダンス
ショー全体の質に大きな影響を与えている以上、直接の対話が必要かもしれない。

初めてのシマ、マラウイ料理は 勇気の味
平成 21年度 3 次隊候補生 中嶋 英理
私は７月４日の「シマを食べる会」に参加させていただいた中嶋英理と申します。私は、昨年秋の募集で青年海外協力隊（村落開発普及員）に応募し、現在は10 月からの訓練を待つ隊員候補生の身分です。
私と協会との出会いは、今年４月の「協力隊まつり」
で、テントにいた協会理事にマラウイの情報や協会の活動などを伺ったのが発端です。その後、同理事が、定例会や毎年夏恒例の人気行事という、この「シマを食べる会」の開催をお知らせくださいました。
前半の「国情セミナー」は午後 2時から始まり、ゴンドウェ駐日マラウイ共和国大使閣下より、選挙後の国内動向、国内産業の状況や、独立 45 周年を迎えたことなど、最新情報をお聞きしました。日本から遠く離れ、日本ではなかなか得難いマラウイのお話に大変興味深く耳を傾けました。
大使閣下をはじめ会場内の数名の方々は、私が人生で初めてお会いするマラウイの方々です。私は、特にご婦人方のドレスやスーツに『色の合わせ方が素敵！』とファッションチェックさながら目を奪われていました。

▲ 慰霊碑前で完成記念パーティーに訪れたゲストはデッザ県知事・農業省職員・JICA 事務所職員で、観光村プロジェ▲ Mpalale 観光村 ( 左端 ・ 小さいほう)とDedza Pottery ( 右端 )の看板

2

午後 3時からは慰霊碑前での黙祷のあと、「シマを食べる会」が始まりました。オープニングはマラウ

日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙
イの国歌。初めて耳にする音楽、そしてテーブルの上には初めて見るシマ。私も今後大いにお世話になるであろうシマを、どきどきしながら口にしました。
味はとても淡白、食感は軽くもちっとして、何だか癖になりそうな感じです。その後、急激に親しみを覚え、遠慮もなく何個もいただきました。豆の煮込みをはじめ、味わい深い料理とシマとの相性はとても良く、『こんなに美味しいものが待っているのなら、
私のマラウイでの２年はきっと大丈夫だろう！』と、不安な気持ちを後押ししてくれる勇気をいただきました（単純すぎるでしょうか？）。抽選会では、マラ
ウイの日常には欠かせない「チョンベ ・ ティー」
、しかも500g パックが当たり、その大きさにもビックリ。
また、協力隊 OB の方々からいろいろな体験談など
を、他の皆様からマラウイとの関わりなどを伺い、
楽しいひとときを満喫しました。
『マラウイに渡ったら、地域の方々と積極的に触れ合い、充実した活動を行えるよう頑張りたい。帰国し、会で出会った皆さんにまたお会いしたい』と考えながら帰路につきました。
最後に、春以降さまざまな情報を毎回ご丁寧にご案内くださった協会理事の方々、新参者をあたたかく受け入れてくださった数原会長をはじめ協会の皆様、そして私に貴重な機会を与えてくださいました
大使閣下をはじめ大使館の皆様に、心より御礼を申し上げます。楽しい時間を、ありがとうございまし
た！

イベント

お開き前の記念集合写真▲

国情セミナー要旨■ 日時 ： 2009 年 7月4日（土）14:00〜15:00■ 場所 ： JICA 地球ひろば 2階セミナールーム■ 講師 ： 駐日マラウイ国大使
H. E. Mr. Roosevelt L. Gondwe
1.0 はじめに今年も「シマを食べる会」にマラウイ大使館をご招待くださったことに対してお礼申し上げます。今日はマラウイ大使館関係者に加えて日本の大学で学んでいるマラウイ人も参加しています。
いつものように、マラウイの様々なことがらについて昨年の講演以降の新しい情報をお伝えいたします。こうして毎年私たちが集まるのは価値のあることです。外国で自分の国に来たことのある人々に会
うのはすばらしいことです。今日の会の後でも、もし時間があれば、マラウイと日本の関係をより豊かなものにするためにもっとお話しし多くの情報を共有する機会を持ちたいと思います。

2.0 政治面での進展
2.1 ビング ワ ムタリカ大統領の再選
ビング ワ ムタリカ大統領と大統領の政党である「Democratic Progressive Party」（民主進歩党）が 2009 年 5 月19日の選挙で地滑り的な大勝をとげ

通巻第 42 号

2009.925

た。同党は国会の193 議席中137議席を占めた。
大統領は 2009 年 5 月22日に就任し再度 5 年間の任期を務める。
大統領は2009 年 6月15日に11人の女性閣僚を含む
新内閣を発表した。ジョイス バンダ前外務大臣はマラウイで最初の女性副大統領に就任した。

な穀物の生産が拡大することになる。
また、マラウイ政府は国家水資源開発事業を引き続き実施しており、すでに3 万人を超える人々が都市給水事業の受益者となっている。
掘削孔（井戸）、土石ダム、小規模自作農家かんがい事業なども実施されている。

2.2 マラウイの大臣の訪日
日本とマラウイの関係は成長を続けている。2008
年12 月にはジョイス バンダ外務大臣 (当時 )が訪日した。また 2009 年には 2 月にグッダル ゴンドウェ
財務大臣（当時）が、3月にケン リペンガ経済計画 ・開発大臣（当時）が来日した。大臣の来日中には日本政府要人と開発やアフリカ開発会議（TICAD）の進行について話し合いを持った。

日本政府は、かんがいシステムや農村部での井戸掘りによる安全な水の供給に積極的に支援してきている。

2.3 第 4回アフリカ開発会議（TICAD IV）行動計画
2009 年 3 月21日と22日には、日本政府は、第 4回
アフリカ開発会議（TICAD IV）行動計画の実施の一環として、TICAD IV 閣僚級フォローアップ会議を
ボツワナの首都ハボロネで開催し、マラウイからの代表も出席した。
2009 年 6 月15日から17日には、日本政府は第 5回
アフリカ−アジアビジネスフォーラムをウガンダの首都カンパラ開催し、マラウイからの代表も出席した。
3.0 経済2008 年には、マラウイは、安定した政治経済環境のなかで、引き続き高いマクロ経済成長指標を維持した。2008 年のマラウイの経済成長率は9.7%であり、サハラ砂漠以南の諸国の目標である6%を上回った。またインフレ率は 8.7%と一桁を維持した。金利も低水準であった。
4.0 重点の中の重点大統領は、2009 年 6 月23日の国会開会にあたって
の一般教書演説の中で、重点の中のさらに重点となる経済推進のための次の9 分野を発表した。
1. 農業と食糧安全保障
2. グリーンベルトかんがいと水資源開発
3. 教育 ・ 科学 ・ 技術
4. 交通基盤とンサンジェ世界内陸港開発
5. 気候変動 ・ 自然資源 ・ 環境管理
6. 総合農村開発
7. 保健 ・ 衛生 ・ HIV ／エイズ管理
8. 青少年育成と強化
9. エネルギーと鉱工業開発
上記は、「マラウイ成長 ・ 発展戦略」と「国際連合ミレニアム開発目標」にそって進められる。
4.1 農業と食糧安全保障
マラウイ政府が継続的に実施している投入補助事業の結果、2008 ／ 2009 年期にはトウモロコシの生産は需要を上回った。マラウイは 377 万トンのトウ
モロコシを生産した結果132 万トンの余剰となった。
こうした補助事業は紅茶やコーヒーにも拡大された。
他にも、米、落花生、カッサバ、さつまいも、ソルガム、アワが余剰生産となった。
▲

セミナーの様子

今日はマラウイの次のことがらについてみなさんと情報を共有したいと思います。
・ 政治面での進展
・ マラウイの経済
・ 農業と食糧安全保障
・ グリーンベルトと水資源開発
・ 教育 ・ 科学 ・ 技術・ 交通基盤とンサンジェ世界内陸港開発
・ 総合農村開発
・ 保健とHIV ／エイズ管理・ エネルギーと鉱工業開発
・ 貿易

日本マラウイ協会

マラウイ政府は 2009 ／ 2010 年度においても水資源開発事業を継続する。
4.3 教育 ・ 科学 ・ 技術
マラウイ政府は、教育 ・ 科学 ・ 技術が国の社会経済の発展の要であると認識している。
そのため、マラウイ政府は次の会計年度に 29 のコ
ミュニティ昼間制中等学校を改善する予定である。
日本政府は中等学校の理数科教員の研修にも協力してきている。これは大変素晴らしい事業である。
4.4 交通基盤とンサンジェ世界内陸港開発
マラウイ政府は、国の発展における基盤整備の重要さを考慮し、道路の建設と修復を継続している。
TICAD IV での公約の実施の一環として、日本政府
は、ブランタイア市のチペンベレ道路の修復 ・ 2 車線化を支援した。
マラウイ政府はチレカ国際空港に新しく航空 ・ 通
信機器を設置するとともに、カムズとチレカの両国
際空港のターミナルビルディングを修復する予定である。
4.5 総合農村開発
マラウイ政府は、農村部の貧困撲滅のための鍵となる戦略として、農村部へ開発を拡大してきた。
マラウイ政府はゾンバのマタワレ地区やムジンバのエヌクウェニ地区に市場を建設することを計画している。
日本はマラウイの一村一品運動支援を継続している。現在 32の活動団体が登録されており25 種類以上の製品を生産している。これらの団体は国際協力機構（JICA）の技術支援、トレーニング、機材調達などの支援を受けている。
4.6 保健 ・ 衛生 ・ HIV ／エイズ管理
マラウイ政府はンコタコタに新病院を建設し、リロ
ングェのブワイラ病院を改善した。
幼児の予防注射も実施した。
マラウイ政府は、新病院の建設、病院の改善、子供へのビタミン Aと鉄分サプリメントの配布継続、さらに学校給食プラグラムの継続を計画している。
マラウイ政府は 25 万人のHIV 感染者にエイズレト
ロウイルスを配布した。
4.7 エネルギーと鉱工業開発
マラウイ政府は、日本の援助を得て全国の 27 交易センターの電化を含む第 5 次マラウイ農村電化事業を実施している。
マラウイ政府は代替エネルギー開発の新領域に努力を傾注する予定である。

4.2 グリーンベルトかんがいと水資源開発
マラウイ政府は、天水農業への依存を減らすために、
グリーンベルトかんがい事業の実施を始める予定である。これの事業により、最終的には100 万ヘクター
ルの土地にかんがいが行きわたり、
トウモロコシ、米、小麦、豆類、ヒマワリ、サトウキビなどのさまざま

3

マラウイ政府は、カロンガ県のカエレカ ・ ウラン鉱の開発を委託した。また鉱業への投資を誘致するために好ましい投資環境の整備を進めている。
5.0 貿易の拡大
2008 年にはマラウイの輸出は1,040 億クワチャに増加した。タバコが全輸出の 64% を占め、紅茶、日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙

砂糖、綿、天然ゴムが続いている。マラウイ政府
は、パプリカ、蜂蜜、カッサバ、マカデミアンナッ
ツ、手工芸品などの非伝統的な産品の振興を通じた輸出多様化を目指した政策を継続する予定である。
6.0 おわりにご参加ありがとうございます。日本マラウイ協会が日本におけるマラウイのプロモーションに積極的な役割を果たしてくださいますことを希望いたします。

投 稿

新隊員レポート

平成 21年度1次隊 小学校教諭 宮澤 尚
二本松訓練所での 65日間の訓練を終えた私は、
2009 年 6 月24日（水）成田空港を出発。香港、ヨハネスブルクを経由し約26時間のフライトを終え、翌 25日（木）午後 2時、マラウイの首都リロングウェのカムズ国際空港に到着しました。平成21年度1次隊マラウイ隊員は私を含め男性 4 名。他に柔道、理数科教師、村落開発普及員がいます。
空港からの道はどこまでも続く2 車線のアスファルト。私たちとたくさんの荷物を乗せた車は、道路を筆でなぞるかのようにドミトリーへと進んでいきました。窓から見える土の色が、いま自分がアフリ

日本マラウイ協会(2) 2009.7.6
Japan Times Malawi Independence Day

日本マラウイ協会 2009 年 3月〜2009 年 8月主な活動内容(1) 2009.3.25(5) 2009.6.12

6月定例会(6) 2009.7.4

国情セミナー ・ シマを食べる会（2-3面記事参照）(3)2009.4.25〜26 第3回協力隊まつり出展(7) 2009.7.24

7月定例会(4) 2009.5.23(8) 2009.8.26

8月定例会(2) 2009.4.22

月例会、KWACHA第41号発行
4月定例会

第27回通常総会（1面記事参照）■「グローバルフェスタ2009」出展協力者募集
毎年恒例の「グローバルフェスタ」が、来る10 月 3 ・ 4 日（土 ・ 日）の２日間、東京 ・ 日比谷公園で開かれます。日本マラウイ協会は今年もこのイベントに出展し、マラウイの紹介や民芸品の販売などを計画しています。
当日のスタッフを募集していますので、お手伝いいただける方は右記の電話 ・ FAX ・ E-Mailへご連絡をお願いします。

●送金される場合は、事前に必ず注文内容（希望する「刊行物名」
「
、部数」
「
、発
送先」
、
「申込者の氏名、電話番号」）をメールまたはFAXでご連絡ください。
■ ご意見、ご質問をどうぞ
日本マラウイ協会に対するご意見、ご要望、ご質問などありましたら、
下記当協会宛へご遠慮なくお寄せください。また、電子メールによるマラ
ウイ関連情報の配信も行っておりますので、電子メールアドレスをお持ちで、ご希望の方は、あわせてご連絡ください。

■ 当会の新メールアドレス
当会のメールアドレスはプロバイダーの都合により次のように変更になりましたので、ご注意ください。

■ 日本マラウイ協会 月次定例会
日本マラウイ協会では、原則毎月第3水曜日18:30〜に、東京都内（通常は JICA 広尾 ： 地球ひろば 会議室）で、月次定例会を開催し、マラウイ関連の支援活動などについての討議や、マラウイ関係者間の情報交換などを行っております。参加は会員でなくても構いません。初めての方も大歓迎です。詳しくは当協会までお問い合わせください。

新 ： japan-malawi@auone.jp
旧 ： japan-malawi@mc.neweb.ne.jp (2009.10.31までは使用可能）■ KWACHAバックナンバー
当会は昨年 2 月 26 日に設立 25 周年を迎えましたが、設立時の機関紙
KWACHA第１号から第42号（今号）までの全バックナンバーをPDFファ
イル化し、当会ホームページへ掲載しています。是非ご覧ください。
URL : http://www.joca.or.jp/malaw/malawi-j.htm
から「日本語」を選択、左端のメニューから「機関紙KWACHA」をクリックすると、右ページに号数一覧が出てきますので、希望の号数をクリック
してください。

■ 日本マラウイ協会 入会方法
新規入会希望の方は、メールまたは FAX でご連絡ください。入会申込書をお送りしますので、各項に記入の上、ご返送いただくと共に、入会金と年会費の合計（個人正会員の場合 1,000 円 +3,000 円 =4,000 円）を下記のいずれかの銀行口座へお振込みください。また、継続会員の方は、年会費（個人正会員の場合 3,000 円）をお振込みいただき、メールまたは FAX でご連
絡ください。

■ 日本マラウイ協会の刊行物(1) チェワ語辞典 統合改訂版（2000年7月発行）
B5版186ページ 1部1,500円（送料290円）〒150-0012 東京都渋谷区広尾4-2-24
青年海外協力協会気付 日本マラウイ協会
TEL: 03-3447-2921 FAX: 03-5798-4269
E-mail: japan-malawi@auone.jp(2) マラウイ旅行ガイド 新訂第2版（97年7月発行）「アフリカの暖かき心、湖とサバンナの大地へ」B5版108ページ 1部 1,200円 (送料210円)(3) 国情紹介誌「Malawi - The Warm Heart of Africa」第２版（94年７月
発行）
A4判40ページ 1部 1,000円 (送料210円)

1)三菱東京UFJ銀行 東恵比寿支店 普通口座255739
口座名義 ： 日本マラウイ協会事務局 貝塚光宗

送料は「ゆうメール（旧冊子小包郵便物）」扱いで表示しています。複数種を１冊づつご注文の場合は次のとおりです。
(1)+(2) = 340 円(2)+(3) = 290 円

2009.9.25

カにいるのだという実感をより強くさせてくれまし先生方も皆気さくな方ばかり。毎朝顔を合わせるとた。
「ムリバンジィ（お元気ですか）」「ディリビーノ（元翌日からは早速ミニバスの乗り方を教えていただい気です）。カヤイーヌ？（あなたは？）」「ディリビー
たり、先輩隊員に町を案内していただいたりして、 ノ（元気です）。ジコモクヮンビーリ（どうもありがマラウイの主食シマを本場マラウイで味わうこともとう）」と一人ひとり固く握手を交わしながら挨拶をできました。昨年のグローバルフェスタで食べたシします。もちろん私とだけではなく、先生方同士もマもおいしかったですが、今回は量もたっぷりで堪みなお互いに同じ挨拶をされています。
能できました。また、赴任までの間、2 週間は現地
小学校の先生を目指す学生たちはワイシャツにネ語であるチェワ語のトレーニング。クンバリロッジ
クタイをして、授業を受ける様子も先生に対する態
でオースティン先生とサイ先生にていねいに教えて度も言葉遣いも、非常に礼儀正しいのが印象的です。
いただきました。
私のいる算数科の職員室
私の配属先であるリロンには、積極的に質問に来グウェ教員養成学校はエリア
る学生も多く、先生方も25（カネンゴ）にあり、エリまた熱心に指導しておらア３のショップライトからミれます。
ニバスで約 30 分。キャンパ
クラスは A 組から O 組
スは学校の建物のほかグラまであり、一クラスの人
ウンド、学生寮、教職員寮と数は 45 名強。先生の数は附属の小学校も併設してい41名です。私もこの学校て非常に大きいです。ウォッの一員として、お手伝い
チマン（警備員）も24時間常をさせていただけたらと駐していて安心して過ごして思っています。自分なりいます。1970 年に建てられのペースでマラウイアンた校舎ですが、最近ドイツのとともに。そして、ここマ援助でリフォームがなされ非ラウイでも一日一日を大常にきれいなたたずまいを切に過ごしていきたいと▲ リロングェ教員養成学校の職員と筆者呈しています。
思っています。

最近のマラウイ関係テレビ /ラジオ番組 / 記事
(1) 2009.6.21
NHK BS1 10:00〜10:10（10 分）
アフリカ自然紀行「巨大ナマズ カンパンゴの子育て」
ー 東アフリカ ・ マラウイ湖ー

通巻第 42 号(2)ゆうちょ銀行 〇一九 店（ゼロイチキユウ店）
当座預金口座 0013125 口座名義 ： 日本マラウイ協会（ゆうちょ銀行から送金する場合は、口座番号 ： 00190-7-13125）(1)+(3) = 340 円(1)+(2)+(3) = 340 円

各書ご希望の方は、本ページ最後の入会方法の欄に記載の銀行口座宛に、代金および送料をお送りください。

4