韓国青年訪日団（オンラインプログラム）の記録（対象国：韓国，テーマ：東京オリンピック・パラリンピック韓国ホストタウン視察）
１．プログラム概要
在大韓民国日本国大使館にて選抜された発信力のある韓国の大学生・大学院生・社会人等１０名を対象に，「東京オリンピック・パラリンピック韓国ホストタウン（京都府京丹後市・山形県寒河江市）視察」をテーマに２月６日から４月１０日にかけて計３回のオンラインプログラムを実施しました。講義聴講，ホストタウンからの中継，同世代交流・討論等を通じて，日本及びホストタウン各地の文化・社会に対する理解を深めるとともに、韓国における東京オリンピック・パラリンピックの広報及び対日理解の促進，今後の日韓間の相互理解と信頼関係の基盤強化に寄与するために，各々の関心事項や体験等について SNS を通じて積極的に対外発信を行いました。
また，本事業では，オフラインプログラムへとつなぐべく，参加者を 2 つのグループに分けて、「東京オリンピック・パラリンピックの韓国ホストタウンである京丹後市と寒河江市をいかに広報するか」をテーマにした企画プロジェクトを課しており，まずは各市に関する調査を実施して発表し，実際の訪日が実現した場合には各プロジェクトに沿った内容で韓国ホストタウンを取材し，その成果を訪日後に発表することになっています。オンラインプログラムでも，その一環として両市の担当者と意見交換する機会を設けました。参加者一同，実際に訪日できる機会に期待を寄せながら，本プログラムに意欲的に参加しました。
【参加国・人数】
韓国１１名（引率１名，団員１０名）【オンライン視察地】
京都府京丹後市、山形県寒河江市
２．日程
２月６日（土）【オリエンテーション】主催者挨拶，日程説明，団員自己紹介等【交流】訪日時に交流予定の同世代との交流・討論
３月６日（土）【東京オリンピック・パラリンピック韓国ホストタウンからのオンライン生中継】①京都府京丹後市，②山形県寒河江市（各市の概要・ホストタウンになった経緯等説明）【意見交換】東京オリンピック・パラリンピック韓国ホストタウンを韓国内でいかに広1

報するか
４月１０日（土）【講義聴講】外務省「最近の日韓関係について」【交流】①日本の学生による「福島の魅力」発表及び質疑応答、②東日本大震災被災地視察プログラムに参加した韓国人学生の体験談及び質疑応答
オンラインプログラムのまとめ
３．プログラム記録写真（オンライン視察地：京都府京丹後市、山形県寒河江市）

２月６日【オリエンテーション】

２月６日【交流】

日程，テーマ，各中継先等の説明

訪日時に交流予定の同世代との交流・討論

３月６日【オンライン視察】

３月６日【オンライン視察】

京都府京丹後市（市の概要等紹介）

山形県寒河江市（ホストタウンになった経緯等説明）

４月１０日【交流】東日本大震災被災地視

４月１０日【交流】日本の学生による「福察プログラムに参加した韓国人学生の体験

島の魅力」発表及び質疑応答

談及び質疑応答2

４．参加者の感想（抜粋）
◆

韓国

大学院生

東京オリンピック・パラリンピックの開催については知っていても，韓国選手団のホストタウンについては正直あまり情報がなかったので，今回のオンラインプログ
ラムは大変参考になった。新型コロナウイルスの状況ではあるが，せっかくのご縁をこのまま終わらせることなく，是非実際に訪日して，ホストタウンのこともしっかり取材し，韓国の皆さんに伝える活動をしたい。
◆韓国

大学生

新型コロナウイルスにより渡航がままならない中，このようなプログラムを実施していただいたことに感謝する。京丹後市も寒河江市も韓国では全然知られていない都市がいかに韓国との縁を結び，ホストタウンにまでなったのか，各市のご担当者から直接うかがうことができ，大きな学びとなった。また，福島出身の学生による福島のプレゼンと質疑応答も大変興味深く聞くことができ，福島への誤解や偏見があったことを改めて感じさせられた。
◆韓国

大学生

ホストタウン両市のこと，外務省の講義を通じて改めて認識した日本側の立場，福島のこと等，毎回新たな学びが多く感謝申し上げたい。プレオンラインプログラム
を通じて，実際の訪日への期待が高まった。

５．受入れ側の感想
 オンライン視察先関係者（京丹後市）
私たちが韓国のホストタウンに手を挙げたきっかけは，高校生のカヌー競技交流から始まった交流がきっかけとなっており，それらが縁となって，今回のプログラムに京丹後市が参加することになったが，オンラインとはいえ皆さん真摯に取り組む様子がわかり，実際にお迎えしたいという思いにもなった。このような出会いを大切に，交流から広まった輪が大きく広がって欲しいと願っている。
 オンライン視察先関係者（寒河江市）
寒河江市では，1974 年に韓国慶尚北道安東市との姉妹都市締結後，官民一体となって交流が重ねられ，東京オリンピックにおける韓国のホストタウンとして，これまでスケートボード競技の強化合宿などが行われてきた。今回のオンラインプログラ
ムでは，寒河江市の紹介やこれまでの姉妹都市交流，ホストタウンに関する説明を行い，学生たちからはスケートパークに関する質問や特産品のさくらんぼに関する質問が多く寄せられた。皆さんにはホストタウンとしての取り組みについて学んでもらうとともに、さくらんぼを含む寒河江のいいものをたくさん知っていただき、多くの方々へ発信していただければと願っている。皆さんが、寒河江を満喫してもらえる日が来ることを心待ちにしている。

3

６．参加者の対外発信

京丹後市と寒河江市の紹介について発信

京丹後市と寒河江市について学んだ内容について発信（上）京丹後市とは？：地名は，かつて「丹後国」と呼ばれていたことに由来する。近代になって周囲町村との合併を繰り返し，今では「丹後」に「京」を付け加え，「京丹後市」となった。
京丹後市の久美浜高等学校と韓国のソリョン高等学校の間で 2004 年からカヌーによる交流が始まったことが縁となって，東京オリンピック韓国カヌー代表選手のホストタウンとなった。

3 月 6 日土曜日、東京オリンピック 2020の韓国ホストタウンである京丹後市と寒河江市についてのプレゼンてーションがあった。両市は各々韓国のカヌーとスケートボード選手団のホストタウンであり，共に数年前からそれぞれの競技の韓国オリンピッ
ク代表選手及び関係者の方々と，小中高生等地元住民との間で各種の交流を続けてきたそうだ。
この日は京丹後市と寒河江市の両市から関係者がオンラインでそれぞれの都市の魅力についてお伝えいただき，その魅力にすっかり虜になってしまった。
今はコロナで簡単に行き来できないが，お話をうかがっていると，今すぐにでも行きたくなる京丹後市と寒河江市！その魅力を今後も伝えていけるように努力したい。

（下）東京オリンピック・ホストタウン寒河江市：韓国のスケートボード代表選手のホストタウンである寒河江市を，私たちが作った広報資料で紹介します。
＃JENESYS2020，#日韓交流，＃韓国青年訪日団，＃日本公報文化院レポーター4

７．グループ別プロジェクトの調査結果発表

本事業では，参加者を 2 つのグループに分けて「東京オリンピック・パラリンピッ
クの韓国ホストタウンである京丹後市と寒河江市をいかに広報するか」をテーマにした企画プロジェクトを課しており，オンラインプログラム期間中に，まずは各市に関する調査を実施して発表し，実際の訪日が実現した場合には各プロジェクトに沿った内容で韓国ホストタウンを取材し，その成果を訪日後に発表することになっている。
添付した資料は，参加者が各市について調査した内容を，SNS で発信しやすいようにまとめたものの一部で，参加者はこれらの資料を活用して積極的に SNS で情報発信をした。
また、参加者たちは，京丹後市と寒河江市の事業担当者との意見交換の場で，訪日時の広報協力及び再会の約束を交わし，プログラム終了時には，参加者はもちろん，両市の担当者からも，実施団体側へオフラインでのプログラム実施を期待する声が寄せられた。参加者の声を一例ではあるが，この場で紹介する。
・日韓共に新型コロナウイルスのワクチンによる集団免疫が造成され，一日も早く実際の訪日を果たして両市に取材しに行きたい。
・オンラインで築いた京丹後市と寒河江市とのせっかくのご縁を維持し続けていくためにも，オンラインで終わるのではなく，オフラインにつなげていきたい。
・韓国との交流がある両市は韓国でもあまり知られていないので，東京オリンピッ
ク・パラリンピックが終わった後でも，是非取材に行って韓国に皆さんに広報していきたい。
事業実施団体：公益財団法人

日韓文化交流基金

5