↓

Can-doを到達目標とした授業設計の試案＜①パターンプラクティス＞

押尾 和美 篠原 亜紀（独）国際交流基金日本語国際センター
発表要旨

背景知識

言語を学ぶ主な目的は、その言語を使ってコミュケーションができるようになることであるが、そのためには、言語構造的能力や社会言語能力などを身につけることも必要である。本発表では、「～が●JFスタンダードの木とは●Backward DesignとはJFスタンダードの木とは、言語能力と言語活動の関係を整理したもの。

Wiggins＆McTighe(2005)が提案しているカリキュラム設計論。
「目標」「評価」「授業の進め方」を三位一体のものとして考える点が大きな特徴であり、教育によってもたらされる結果から遡って具体的な教育内容を設計すること、具体的な授業設計の前に評価方法を構想することを唱えていることから「バックワードデザイン」と呼ばれている。バックワードデザインでは、評価の対象にパフォーマンス課題を組み込むことも主張している。

言語によるコミュニケーションのためには、基礎となる言語能力が必要。この言語能力を使って、さまざまな言語活動を行うことができる。

できる（Can-do）」という形式で表現されたコミュニ
ケーション言語活動を到達目標に設定した授業をデザインするとき、どのような手順を踏めばよいか、具体的な流れを提示する。

（西岡（2008）pp.13-14を要約）

パフォーマンス課題
自分の国の名物料理について、その料理を知らないクラスメイトにもわかるように、パワーポイントで内容を補足しながら、ある程度の長さの準備したプレゼンテーションができる。説明のあと、クラスメイトからの質問に答えることができる。

①
到
達
目
標を
明
確にす
る

文脈化
目標レベル B１
（受容 読むこと全般）自分の専門分野や興味に関連のある主題について、簡潔な事実関係のテクストを読んで、充分に理解できる。
（話すこと全般） 自分の関心のあるさまざまな話題のうちのどれかについて、パフォーマンス ほどほどの流暢さで、ある程度の長さの、簡単な記述やプレゼンテーションがで課題作成の きる。その際、事柄の提示は直線的である。
参考にした (産出 講演やプレゼンテーションをする）自分の専門でよく知っている話題について、事前に用意された簡単なプレゼンテーションができる。ほとんどの場合、CEFR
活動Can-do 聴衆が難なく話についていける程度に、はっきりとしたプレゼンテーションをすることができ、また要点をそこそこ正確に述べることができる。
（産出 作文を書く）自分の関心事の身近な話題について、複雑でないが、詳しく記述することができる。

B１レベルの能力Can-do
語彙の使いこなし

複雑な考えや、非日常的な話題や状況に関して何かを述べようとすると、大きな誤りをすることがあるが、初歩的な語彙は使いこなせる。

文法的な正確さ

馴染みのある状況では、割合正確にコミュニケーションを行うことができる。
多くの場合高いレベルでの駆使能力があるが、母語の影響が明らかである。
誤りも見られるが、本人が述べようとしていることは明らかに分かる

音素の把握

時には外国語訛りが目立ったり、発音を間違えることもあるが、大体においてよく理解できるくらい明瞭である。

方略④
授業を実施す
る

②
評価
方法を構
想す
る

この課題達成に必要な言語能力

直接関わりのあることについては、簡単かつ分かりやすい形で情報を伝える
叙述の正確さ ことができ、自分が最も大切だと思う点を、聞き手に理解させることができる。
細かい情報を、信頼してもらえるような正確な表現で伝えることができる。

③
授業で扱う内容と手順を考える

パフォーマンス評価シート

自分が使った言語形式が正しいかどうか確認することができる

調理方法
語彙や表現 味や食感を生き生きと描写する表現
文字

初歩的な漢字を適切に含めて書く

接続表現
連体修飾

言語構造的能力

敬語
文法

受身表現
恩恵の補助動詞
アスペクト補助動詞

筆記テスト

モダリティ表現
連用中止法
パワーポイントを効果的に使える方略的能力知っている語や表現を使って、予備知識がない聞き手に情報を正確に伝えられる。

期待される発話例の検討
私は東北地方の出身なので、中国東北地方の扱う語彙や文法の検討
名物料理を紹介したいと思います。こちらのスライドをご覧ください。この料理の名前は、「ディサン（１）詳しく説明する教材の準備シェン」と言います。漢字では、「大地の地」「数字・「」という名前の料理がありますの三」「新鮮の鮮」と書きます。日本語に訳すと、・「」は、「」という意味です「地面から取れた３つの新鮮な野菜」という意味に・野菜がたくさん入っているんです
なるでしょうか。ディサンシェンは、東北地方の家・たれ／ソースがかかっているんです
庭料理で、ジャガイモ、なす、ピーマンで作ります。
（２）調理法
材料を一口大に切って素揚げをして、しょうゆベー・一口大に切って、素上げします
スのソースをからめただけの簡単な料理なのです・じゃがいもと茄子を揚げた後、ピーマンと一緒にが、ジャガイモのホクホク、茄子のこってり、ピーマ炒めます
ンのシャキシャキがあいまって、この一品があるだ
・ガラスープで味をつけます
けで、ご飯が何杯も進みます。作り方もとても簡単
・片栗粉でとろみをつけたらできあがりです
ですので、是非作ってみていただきたいと思いま（３）味や食感す。・・・・・・・・
・こってり「ディサンシェン」は、今では時期を問わず食べら・しゃきしゃきれますが、流通経路が整っていなかった昔、東北・ほくほくの地方で野菜はとても貴重でした。特に茄子は保存（４）特長がきかないので、この料理は厳しい冬が訪れる前・高カロリーですが、ご飯がすすみますに食べるごちそうだったのかもしれません。私もと・ごはんが何杯もすすみます
きどき、お袋の味がなつかしくなったときに、自分（５）接続表現で作って食べています。高カロリーなので、後が怖V１て、V・・・ S１が、・・・ S１と、・・・Sのでいのですが、この料理を食べるたびにふるさとのことを思い出しています。・・・

読解文

ワークシート
私の国の名物料理メモ
食べられる時期は？
どんな味？

料理の名前

材料は？

日本語の意味インプット（読解・聴解）言語知識
社会文化的知識
談話構成などの学習

リハー
サル

パフォーマンス
課題の準備

パフォー
マンス
課題の実施

今後の課題
①授業の検証とレベル別授業例の提示②Language contentの提示授業を実施し、検証・改善を加えること。
レベル別に授業例を提示すること。

日本語の文脈で、レベル判断の手がかりとなる言語項目（Language content)を示すこと。

あなたはその料理が好き？／嫌い？

その理由は？
どうやって作る？など…

http://web-japan.org/kidsweb/ja/local/okonomiyaki-takoyaki/index.html

目標の提示

どうやって食べる？

⑤
評価
する
主な参考文献西岡加名恵（2008）『「逆向き設計」で確かな学力を保障する』明治図書出版
British Council/EAQUALS（2010） A Core Inventory for General English. British Council
http://clients.squareeye.net/uploads/eaquals2011/documents/EAQUALS_British_Council_Core_Curriculum_April2011.pdf（2012/08/10参照）
Wiggins & McTighe（2000） Understanding by Design Study Guide，ASCD(2004) Understanding by Design: Professional Development Workbook，ASCD(2005) Understanding by Design: Expanded Second Edition，Prentice Hall(2011) The Understanding by Design Guide to Creating High-Quality Units，ASCD