京都市文化財保護課研究紀要

第２号

2019 年３月

名勝

名勝円山公園の開設から継承の歴史
今江

１．はじめに秀史

思文閣出版：1994），京都市編『名勝地円山公園の沿革』（京都市：1996）等があ

八坂神社境内の東側に所在する円山公園

る。

（写真１）は，明治 19 年に開設された京都

本研究は，保存管理計画の報告書作成に

市 内 で 最 古 の 公 園 で あ る。 昭 和 ６ 年

伴って行われた資料調査と，再整備事業の（1931）には「史蹟名勝天然紀念物保存準備・検討にかかる資料調査の結果を敷衍法」（現在の文化財保護法の前身）により国し，名勝円山公園の成立の経緯を解明するの名勝に指定され１），同 31 年に都市公園ものである４）。また本研究の展望としては，法に基づいて都市公園となった２）。同公園

江戸期から現在の円山公園の骨格が出来上を所管する本市では，平成 32 年（2020）

がった昭和初頭までの土地利用を，その利の東京オリンピックの開催に伴う世界中か

用者らの意志を紐解き，将来に向けた継承らの来訪者を想定して，同 29 年度より再の意義を検証する。

整備を開始した。それに先立って同 27 年

２．江戸期

度には，保存管理計画の報告書３）を刊行した。
円山公園の先行調査・研究としては，田円山公園の前身となる江戸期の土地につ中 緑 紅『 緑 紅 叢 書 第 31-32 巻 円 山 公 園

いて言及するためには，まず当該期におけ上・下』（京を語る会：1972），丸山宏「円る土地の呼称と範囲について確認しておく

山公園の拡張」（近代日本公園史の研究：必要がある。
まず『花洛名勝図会』によると，「祇園林よ里ひかしハ円山門前に至里北ハ知恩院山門の辺より南ハ東大谷の辺まてを」５）真葛原と称したという。つまり真葛原の東限は，東山の麓，西限が八坂神社（祇園社）の東辺，南限が東大谷６），北限が知恩院山門付近であった。（図１，２，３）。
つぎに『都名所図会』では，「八坂というは，北は真葛原，南は清水坂までの惣名な

写真１

円山公園（2017 年撮影）り。その中に八ツの坂あり。祇園坂・長楽－ 117 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

寺坂・下河原坂・法観寺坂・霊山坂・山ノ江戸期と現代の対照をうながす資料とし

井坂・清水坂・三年坂等なり」７） とする。

て，竹村俊則著『新撰京都名所図会』

ここから近世の人々にとって真葛原は，八参考とした。

を12）坂の一画として意識されていたことがわか（１）江戸中期までの八坂における旅行者

る（図４）。
次に「圓山」とは，知恩院境内を抱く華の動線

頂山と高台寺境内（図５）を抱く高台寺山

著者未詳『千種日記』第２巻に所収されの間にある東山三十六峰 を構成する山のた「洛陽留止記」ではひとつであった（図６）。圓山の麓のうち八天和３年（1683）の江戸から京への旅の坂神社の北側（図７）に隣接する区域は様子が記述されている。「東山所ゝ見に行「祇園北林」，その東側の丘陵の広い範囲が事」と題する３月 27 日の条において，著「真葛原」とされた。また圓山の中腹に設け者は「堀川より二条通に出て」南禅寺をられた安養寺・長楽寺境内（図８，９）と巡った後，「あはたくちに出，白河のはしの真葛原を含む地域が「円山」もしくは「南こなたより南に行て知恩院にいた」ったと原」と呼ばれた 。以下，箇所の特定がしする。この南禅寺から白川筋を通じて粟田

やすいよう山に対しては「圓山」，地域とし口（図 11）に出て，知恩院へ至る経路は現ては「円山」と書き分けることにしたい。

在も使われている。

８）

９），ある旅人による

13）

現在の円山公園の範囲は，結果的に近世

その後，「知恩院より山つたひに丸山にの祇園北林と真葛ヶ原，東大谷，雙林寺境至」り，「なを南に行て祇園の御社へまうて内（図 10）が混在したような状況にある。

奉」られた。これは，現在の知恩院から円

それでは以下，江戸期の人々がその範囲に山公園への主動線は，同寺境内の西側を南対してどのような意識を向けていたかにつ

北に貫く神宮道であるが，近世においてはいて分析する。

華頂山から山伝いで円山へ進み，真葛原を八坂は，中世より祇園社の門前町として賑わっていたが，江戸期に入り市街化が進

通じて八坂神社へと至る経路があったことを示している。

んだ。それにより「その享楽的な雰囲気は

続いて『千種日記』の筆者は，祇園の御多くの人をひき付け，いわば京の応接間と社（八坂神社）の「御やしろの北東南を祇して諸国から誘客を魅了した。滝沢馬琴を園林といふ，松，さくらなといくらともな

はじめとする文人たちの紀行・日記に記事

く生しけれり」と祇園北林の状況に言及しが多」く残されることになった

つつ，八坂神社を出た後に「西の御門を出。

10）

江戸期の京都を舞台とする紀行文を収めた『資料京都見聞記』の第１，２巻て四条の河原に行て，なをみなみにをれてには，建仁寺」を訪れた（図 12）。さらには「下八坂を訪れた人々の体験や経路の具体例が河原を経て八坂」，「高台寺」を巡り，「霊山掲載されている。時系列にそってその一部といふ寺」，「三年坂」などを巡り，最終的を引いてみたい。なお，引用の固有名称は，に「清閑寺」（図 13）にまで至った。

11）－ 118 －

今江図３

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

知恩院境内（『都名所図会』）

図1

祇園社（
『都名所図会』）

図２

東大谷（『都名所図会』）

図４－ 119 －

東山全図（
『再撰花洛名勝図会』）

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

このように「洛陽留止記」では，堀川を拾匆，何方へも此割を以遺し申候。内に出発して二条通，南禅寺，知恩院，円山，て揚は外に造用一座分掛る。又茶屋に依真葛原，八坂神社，四条河原，建仁寺，下て外へ曾て出さぬも有。常の一座は酒，河原

吸物，尤小飯付也。本膳出す茶屋もあり。

，八坂，高台寺，最後に清閑寺とい14）う旅程が示されている。

吸物二つ出るは二つ川につく也。此所株ところで『千種日記』の著者が八坂神社

五十九軒今のふれんを記す。大和橋よりから建仁寺を巡るに当たって，鴨川の河原

半町北西頰に金屋とて仕出弁当屋有，各（図 14）まで遠回りしたのは，江戸中後期

物九重八十文，九重桜六十四文，又温飥，の八坂西辺が，現在に通ずる大規模な繁華

蕎麦切，豆腐，酒は何方へも持せ遺す。

街であったことと関係があるとみられる。

此家に貸物，もふせん，わり子，野風呂，

元文２年（1737）刊行の『洛陽勝覧』では茶弁当，屏風，まく。

，その街中の「縄手」という地名につ15）

いて「大和大路と称す。いにしへの大和街

つまり『千種日記』の著者は，大和大路

道なれは也。此筋元結也多，名物也。東側の茶屋などを散策するという動機から，八商売家にして西側多く茶屋也。是をなわて坂神社から建仁寺に向かう道すがら遠回りの茶屋と云い。此辺京中随一の繁盛の所なをしたと推察される。これは近世の旅程のり。茶立女有」と記している。ここでいう一事例でしかないが，名刹を渡り歩く中で「大和大路」とは，「北は三条通の東山区大商店に立ち寄るという行動の意識は現在に橋町から，南は泉湧寺通（道）の下池田町

通じるところがある。

まで」の現・大和大路通と同定される。そのうち「三条通・四条通間は縄手通（祇園（２）江戸期の真葛原縄手通）とも呼ばれ，鴨川の堤防道（畷）を経て祇園の遊里に至る道筋」

江戸中期の国学者として知られる本居宣である。

長（1730-1801）は，宝暦２年から７年の近世の縄手通は，かつて京都から奈良に期間，京都に遊学した。それは，彼が数え至る大和街道の一部であった。その通りの

23 歳から 28 歳のことであり，その時の出西側には茶屋，東側には商店が多く設けら来事を書き残したものが『在京日記』であれていた。茶屋とは，「江戸時代，街道筋のる。そのうち宝暦６，７年 (1756,7) の項に

宿場で旅行者などに昼食や茶・菓子などをは，宣長の八坂周辺における行動が記述さ提供する休憩所」のことであり（図 15），れている。それは，『千種日記』から約 70

その「繁盛は，旅籠屋と同じく，その給仕年後のことであった。

16）

女の売笑化を随伴するもの」であった。

宝暦６年１月 24 日の条によると

17）

，本

18）

また『洛陽勝覧』は「縄手茶屋の名」を挙

居は「祇園町のあたり」から「知恩院の御げ，その業態を以下のように記している。

影堂にまいり」，「南のかたの門を出て，祇園林をすき，二間（軒）茶屋に入」った後一日のあけ不定也。但芝居へ連行は弐，「四条の橋」へと至ったとある。これは19）－ 120 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

図５

高台寺境内（『花洛名勝図会』）

図６ 東山三十六峰概念図（『円山公園保存管理計画』より転載）

図７

近世八坂神社の北側一帯（『花洛名勝図会』）－ 121 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

八坂神社側から知恩院黒門を通じて御影堂て右の方，竹松杉其外雑木有之，方一丁へ行き（図 16）
，山門から真葛原，祇園南斗の林に見へる。右林の右の方を真葛か林を経由して，四条大橋に向かったことを原と云，畑其外少々松の木立なと有り，意味する。

慈鎮和尚の風さはくの歌の所也。

さらに宝暦７年３月４日の条では，東山界隈へ花見に出かけたことが記されていここで真葛原は祇園社の一画であり，松る。
「午の時過」に出発した本居は，友人との木立が少々並んだ畑地だが，歌に詠まれ共に「まつ知恩院の古門より入て，山上のるような土地であったと伝える。次に『花花見侍るに，方丈のわたり，ことにうるは

洛名勝図会』は以下のように記す。

22）

しき桜の一木さかりに見えて，ことにめとまる」と，知恩院境内の桜を見物したこと

真葛原が知られる。その後，知恩院の「山門より至里ハ知恩院山門の辺より南ハ東大谷の下りて，双林寺」に参り，盛りを数日過ぎ

辺まてをいふこの地いにしゑハ閑寂幽靜たとみられる桜を眺めて南の門から退出しの原野にして秋日にハ殊さら名にし於ふた。その際，「西行か庵の桜，とくちり過て真葛の裏葉うら悲しか里し土地なる里し青葉也」と，現在の円山音楽堂の南西に現も今ハ洛下の騒客遊興の住返所とな里し存する西行庵では，既に桜の花が散って葉四時ともに春色ある田園とハな里ぬ古とだけになっていたと記すに近き頃よ里此所に作里出須お多福豆の。

20）

これら宣長が辿った二つの経路では，円

祇園林よ里ひかしハ円山門前に味ひ美にしくうれしき洛東の一名品を添

山と真葛原のいずれかを通行しているはず

なせりといひつ遍しであるが，それがされることはなかった。
次に真葛原に関する記述に焦点を当ててこれによると真葛原は，もともと寂しげいきたい。著者未詳の『京師順見記』の明な土地であったが，明和年間の頃は縄手，

和４年（1767）閏９月 14 日の条がある

四条河原，西石垣など周辺の繁華街から。

騒々しい客が行き来する土地であったと伝

21）

える。
祇園筋巡見
一，祇園社

さらに『都名所図会』によると，真葛原
山城国愛宕郡八坂郷

社領

百四十石

の範囲は，
「祇園林の東，知恩院の南」とす
る。時代は大正期まで下がるが『京都坊

23）

（中略）

目誌』の「眞葛原」の項目では「由緒詳な

本社内陣にて神酒洗米頂戴，夫より東西らず元禄十二年東大谷を恢弘し。尋て下河華表の前左右に二軒茶屋と云有之，祇園原より正門までの通路を開き。自然に眞葛豆腐商，右豆腐切るを通りなから一覧，

原は中斷し。其北方字南畑に此名存せし甚不手際也。

が」

と記す。

24）

祇園林，右同所の林を云，智恩院表門向－ 122 －

また前出の『花洛名勝図会』では，東大

今江秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

図８

安養寺境内（『花洛名勝図会』）

図９

長楽寺境内（『花洛名勝図会』）

図 10

雙林寺境内（『都名所図会』）－ 123 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

谷の参道と共に真葛原と円山（同書の表記

中の西方をのぞむ望楼建築（図 21）と技巧では丸山）の風景が描写されている（図に凝った庭を設け，蹴鞠の庭などの施設を

17）。
『京みやけ』 の挿絵では荒廃地に十備えていた。それらは，いわば一大遊興地

字路とその傍に散在する小屋が表現されてともいえるものであった（図 22）。絢爛豪いる（図 18）。また「滑稽都名所」 では，華を誇ったその景色は，『都林泉名勝図会』

真葛原の細い道を楽しげに歩く二人の男がの挿絵に描かれている

描かれている（図 19）。

話』には，六阿弥で行われた宴遊の様子が

25）

26）

以上のことからみて江戸期の人々にとっ。さらに『甲子夜29）

記述されている （図 23）。
30）て真葛原は，その北側の浄土宗総本山・知恩院と南側の雙林寺・高台寺・清水寺，さ京地の円山と云ふは，何阿弥，何阿弥とらには西側の祇園社（八坂神社）と南北の号して，処々書院を構えて，勝景佳境の祇園林をつなぐ往来の場として意識されて場なり。往々遊京の人の話を久しく伝聞いたとみられる。

す。此度某が云を聞けば，聞しに増る絶賞なりと。先ず入るに，きれいなる居室（３）江戸期の円山を酒帰して人なし。始め亭主と覚しく，

圓山の中腹に築かれた安養寺と辨天堂

僧衣剃頭の者出来て式礼す。夫より軽焼（図 20），長楽寺は，名刹として著名であっとて，片餅を脂にてあげたるを，吉野紙た。なかでも時宗の安養寺は際立った存在に僅に一片を包み携ふ。喫するに曾て美であり，『東山名勝図会』

ならず。世に謂ふ円山軽焼の本，是也。

27）にその記述がある。

これより僧入ると，好顔の婦少長群出て，酒肴を陳ね饗す。聞くに，東都に謂当山（安養寺）の坊中勝興庵正阿弥，花ふ料理茶屋なり。始めの僧はと問へば，

洛庵重阿弥又端の寮といふ。多福庵也阿

亭主にして妻子を備へ，名を也阿弥，或弥，延寿庵連阿弥，多蔵庵源阿弥等，各は昭阿弥，正阿弥抔云と。この亭一軒の書院より都下西野を一望して景致他なくみに非ずと。斯地には遊びたき雅域ならいはんかたなし。又，庭中には石を畳むん。

で飛泉を催し，池を鑿ては種魚を育ふ。
緑樹芳草四時の美色を備へ，点茶の席蹴六阿弥は寺院にして，江戸より導入され鞠の場を構へて，遊宴の設けたらざるな

た当時の京都ではまだめずらしい料理茶屋し。故に都下はもとより遠境の登客必すであった。八坂には，二軒茶屋にくわえ雙

此諸楼に遊興を催すも宜なり。実に洛陽林寺境内の茶屋など数多くの飲食店や遊興

観筳最大の勝地といふべし。

の施設が建っていた。そのうち造形的な庭を配し，望楼建築から京都市中を眺めるこかつて安養寺境内に所在した六箇所の末寺は，六阿弥と呼ばれた。各寺には，市28）とができる，時宗の寺院・六阿弥は有名であった。
「洛陽観筳最大の勝地」とは，特に－ 124 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

図 11

図 12

粟田山（
『都名所図会』）

建仁寺（『都名所図会』
）

図 14

図 13

四条河原（
『都林泉名勝図会』）－ 125 －

清閑寺境内（『都名所図会』）

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

六阿弥を指した呼称とみられる。後述する

たをし前より行あたるに，花みん事はうように六阿弥は，明治政府の上知令を契機

ちわすられ，いとくるしくてかたはらにとして衰亡した

立のき，あしを休めけるに，鳥居のもと。

31）32）に高札あり，よりてみれは林の花折事堅（４）江戸期の祇園北林

禁制とかけり，落花狼藉はくるしからす

すでに『千種日記』と『在京日記』で言といへと，かゝる群集のやつはらか手毎及してきた祇園北林は，八坂神社の南北にに折とらは花のたねも尽ぬへしひろがる林地の一部として旅行者に知られていた。祇園社を挟んで北側が「祇園北この時，四条河原から入った祇園林は開林」，南側が「祇園南林」と呼び分けられて花の盛りであったという。鳥居の下に立ており，前者の位置は現在の円山公園の市民られた高札を見てみると，花を折ることをの森とほぼ比定される。

堅く禁ずると書かれていた。ここから花見『東山名勝図会』では，祇園北林についての群集の中には，勝手に花を折って持ち帰「社頭の北いにしへは雑木林なりしか，今る者がいたことがわかる。

は河岸桜数珠を植て花の頃は一しほ美観な時は下って『京都坊目誌』では，「其西部り。この林中，借馬の馬場，大弓の射場，

北林と称する地に於て。各種の遊技娯楽場

揚弓店，栗飯の貸食家等あまたありて，遊を設けしめ。衆人遊賞の地とす。蓋し設備

客常に群集ひ暑寒をいとはず賑はし。又近不完全にして。覧るに足らざりしが。」 と年此所をひらき勧進大相撲を興行し大に流評されている。また田中緑紅は，八坂社西行せり。されば月花の風流より弓馬の調方から祇園枝垂桜までの範囲について以下

練，酒食の設けに至る迄調ひて，実に雅俗のように記した。

34）

兼用して繁盛の地というべし」 と伝える。
33）『花洛名勝図会』の挿図「祇園林夜櫻」で明治以前の八坂神社は天台宗感神院が祇は，桜が林立する中に店が構えられ数多く

園社として管理し，この桜の辺まで坊がの人々が往来する様子が描かれている。

建ちならび，その東の方に執行（社僧の（図 24）

長官）宝寿院－建内繁継の坊がありまし江 戸 前 期 の 俳 人・ 野 々 口 立 圃（1595-

た。祇園社の境内にあつた枝垂桜を買い

1669）は，「清水寺花見記」（寛永 14 年

受け，自坊の東方に植付けました。この（1637）以降の成立）で祇園林の花見の様

建内家の塀の上に僅かに頂を眺められる子を以下のように記した。

だけでありました。慶応二年十二月六日
未の刻松の坊と東梅坊との間に山形屋と先四条川原に出れは貴賤男女ゆくもかへ

称する茶店がありここで七輪に火をおこるもをしわけかたし，（中略）からうしてしている間に店先の葭簀に転火して大火

祇園林に入てみれは，花は今をさかりにとなり祇園社の正門（南の楼門）中門拝て打なかめんとすれは，うしろよりをし殿，神楽所を焼き払い，宝樹院も類焼し－ 126 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

図 15 茶店と旅行者（『拾遺都名所図会』
）

図 16

図 17

知恩院御忌詣（『都林泉名勝図会』）

真葛原，円山，東大谷（『花洛名勝図会』）－ 127 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

ました。

なお，文政２年（1819）刊『扁額規範35）三』では，祇園南林に関して以下のよう
江戸期の祇園林から真葛原の区間は，八な記述がある。

坂神社の坊舎が集まっていたという。その地域は，上賀茂神社（京都市北区）の旧社

祇園社より南の方は両辺林にて，蒼樹覆

家町にみられるように住宅ばかりで占めら鬱として，月の夜は東山の端を出る景れていたのではなく，坊舎との間には，茶色，信州更科の景色に髣髴たりとて新更屋などが混在していたようである。

科と称し，明月の夜は安井門前より，祇ここで言及されている祇園枝垂桜につい園の南，下河原の地に床机を置きならては，「この枝垂桜を祇園の夜桜と云いまべ，騒客墨客の此地に聚り，夜更るまでしたので，古くから祇園の夜桜があつたと

月 を 賞 し け る が， 年 々 に 林 の 木 を 伐，云う人がありますが，それは別のもので，追々地を開ひて人家建続き，月を観るに

元治元年の「花洛名勝図会」には賑はつて地なく，終に新更科の名失たり（後略）います夜桜の図があります。八坂社の東鳥居を出ましてすぐ左の方に昔多宝塔があり

信濃国更級郡は，現在の長野県千曲市とまして寛政年間に炎上したまま再建されま

埴科郡坂城町にあった郡部であり，冠着山

せんでしたが，その塔址の辺から北林にか（姨捨山）の麓に耕された水田の一つずつけて桜を植え二間程に成長しましたその桜に月が映る「田毎の月」で著名な名所であの間に茶店が出来，篝火をたき，床机をなる。安井金毘羅宮の門前付近から祇園南林

らべて祇園夜桜と云いましたが，この桜がに向けた月夜の眺めは，名所・田毎の月になくなって植継をせなかつたので，この夜たとえられるほど見事なものであった。し桜は消えてしまいました」とある。

かし，次第に林が切り開かれ，人家が建設

ここでいわれる夜桜の図とは，前出の図24 である。さらに付け加えて，
「また別説

かむりき

されたことによってその面影は失われたという。

に弥栄小学校の学務委員青木太兵衛老の話には維新後，下河原，八坂神社正門前通の（５）小結

路傍に街路樹風に桜を植え，紅提灯を吊し

江戸期の土地利用と照合すれば，現在の篝火を燃して夜桜と云いましたが永続せな

円山公園の敷地は（図 25），東から西手にかつたと云います」と記した

かけて円山―真葛原―祇園林，南から北手。

36）

ここから近世における祇園北林は，祇園にかけて雙林寺境内―東大谷―真葛原とい社の参道附近という好立地から飲食・遊興

う地域の複合体といえる。また江戸中期ので大きく賑わう雑然とした土地として意識

旅行者による旅程の記録によると，真葛原されていたとみられる。また桜の名所としは名刹の間をつなぐ中継地点とみることがては，持続的に機能しなかったようであできる。そのつながりは，南北軸でいうとる。

清水寺―高台寺―雙林寺―東大谷―真葛原－ 128 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

図 18

真葛原（
『京みやけ』」）

図 19

真葛原（
「滑稽都名所」）

図 20 吉水辨天堂（『花洛名勝図会』）－ 129 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

３．円山公園の開設と維持改良―知恩院―青蓮院―粟田口，東西軸でいうと安養寺・辨天堂・長楽寺―真葛原―祇園社・祇園北林―四条河原であった。

本節では，行政文書を中心とする円山公

江戸中期の旅行者が旅程で真葛原を経由

園の関係資料を集成した「円山公園の沿していたのは，東海道（三条通）から数多

革」 を参考として，『京都市参事会文書』，

くの名刹と縄手にみられる繁華街，そして『京都市会会議事録』，『京都市事務報告書』

四条橋を目指すに当たって都合が良いといなどにあたり，円山公園の開設から公園敷

う意識があったからとみられる。

地の拡張，公園維持改良までの流れについ

ただしその実態は，『花洛名勝図会』や37）て概説する。

『京みやけ』の挿図，「滑稽都名所」などをみると，その名のとおり葛が自生するよう（１）公園の開設から公園敷地の拡張な茫漠とした平坦地と十字路であった。その一部には八坂神社の坊舎や茶屋，土産屋

明治維新の影響は，真葛原と祇園林を含む八坂の北東辺にも例外なく及んだ。

の建物があったようである。

明治４年（1871）１月５日に明治政府

また祇園林も恒久的な桜の名所とはいえが公布した太政官布告は，諸国の社寺有地ない雑然とした疎林地であったようであのうち境内を除くすべての領地と除地（免る。こうしてみれば，現在の円山公園の中祖地）の上知を命ずるものであった

核部に当たる真葛原と祇園林北は，近世のの布告は，第一の上知令と呼ばれる。続い人々にとって，それ自体が名勝と呼べるよて明治８年６月には「社寺境内外区画取調

うな土地として意識されていなかった可能規則（地租改正事務局達乙第４号）」が公布

性がある。

された

真葛原と祇園林は名刹と繁華街をつなぐ

。こ

38）

。この第二の上知令あるいは「引39）

き裂き上知」と通称される規則により，

40）

中継地点として重要な意味を持っていた。

極めて限定した境内地以外の土地の全てにその一方で旅行者にとって重要視されてい対して上知が命じられることになった。

たのは，真葛原と祇園林からみて東側の円

これらの上知令により，八坂神社の坊舎

山，西側の八坂神社，南側の雙林寺や高台並びに安養寺と六阿弥，長楽寺，雙林寺の寺，北側の知恩院であった。

境内の多くが官有地となり，京都府の所管

このように江戸期の八坂の状況を振り下に置かれた。さらに六阿弥の衰亡に代41）返ってみれば，現在の旅行者らが来訪の主表されるように，数多くの庭・建物が失わ対象とする円山公園の枝垂れ桜や桜林，園れた池からなる構成は，すべて近代以降に刷新

しく損なわれることになった。

されたものであることになる。

その結果として，円山の求心力は著

42）

太政官は，明治６年１月に「達第 16 号」
をもって府県で公園設置の対象地を選び大蔵省へ稟議するよう進達した。それを受けて京都府では，明治 19 年８月に円山公園－ 130 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

図 21 端之寮（『都林泉名勝図会』
）

図 22

図 23

多蔵庵春阿弥（『都林泉名勝図会』）

多福庵也阿弥の室内（『都林泉名勝図会』）－ 131 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

一帯を公園の対象地とする伺い書を内務・る。慶応２年の宝寿院の失火後も生き残っ大蔵両省に提出した。そして同年 10 月 29ていたこの枝垂桜はその土地が，明治６年日には公園設置が認可され，12 月には「府に「払い下げを受けたので伐つてしま」わ

告示第 226 号」をもって円山公園が公園とれることになった。そこで偶然そのことをしての認定を受けることになった知った明石博高が買い上げたことによって

。この

43）

時点での円山公園の敷地は，寺社から上知保存されることになった。

46）された土地が受け皿とされたことになる。

さらに『京都大事典』によると，円山公『明治文化と明石博高翁』 によると，明園敷地内に「京都でホテルを称した最初」

治初期の京都における殖産興業の指導者とのものとして也阿弥ホテルが開業した。そして知られる明石博高は，「風光絶佳なるれは「明治 12 年，長崎県人井上万吉が安華頂山腹円山吉水弁天堂南方の高地〈元安養寺塔頭の也阿弥ほかを買収，洋風に改

養寺塔中多蔵庵址〉に匿名組合を組織し，造」したものであった

金閣に模した三層楼の温泉場を建築」した

弥の跡地に吉水温泉と也阿弥ホテルが築造とある。これは明治６年に開設された吉水されたことで，明治維新以来絶えていた円温泉であり，円山温泉あるいは東山温泉と山周辺の求心力は回復することになった呼ばれた。

（写真２）。

44）

同書は，昭和 12 年に国の天然記念物の指定を受けた初代「祇園ノ枝垂桜」。このように六阿47）

その後，「公園地域内に突出せる民有地が，の一部」の買収と整理が行われた。明治 22

もとは「祇園社社務執行職宝寿院」の建内

年 12 月には，円山公園の所管が京都府か氏の屋敷内の庭にあったものと記していら京都市参事会（以下，参事会）へと移さ

45）

写真２

也阿弥ホテルと吉水温泉（『明治の京都』より転載）－ 132 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

図 24

祇園林夜櫻（『花洛名勝図会』）

図 25

円山公園指定範囲－ 133 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

れた。参事会は，「市会の議決を経て経営方て「山樫又は枝垂櫻凡そ三十五本太さ目通針を定め独立経済の下に置くこととし」，二尺五寸以上」の買収を申し出たことを伝その一方で「市会は常設委員として新に公える。

園委員２名を設けて市参事会の管理方法のさらにこの整備では，「林泉の美を供え諮問を応へしめ又これを監督せしめた」 。
48）

るため噴水を計画し（現在大杉の東側飲水

土地買収に伴う参事会への補助金の理由

鉢）蹴上疏水からの引水管が公園の中心枝

書（『明治 26 年市会会議事録』）によると，

垂れ大桜付近より八十尺余，左阿弥より二その当時の状況は「此地域は僅に字南畑の十三尺の高度まで達しているので同地より一小該分に過きすして他の広大なる部分

引水した」という。

は，依然粗悪の建造物等散在し，隅々空地

この時，京都市では「平安遷都記念催事の部分も常に雑草繁生し，塵芥瓦礫の散乱に第四回勧業博覧会の会場を大阪市と競いせる籠塀の毀壊せる等頗る荒廃に処せり」

この会場候補地として円山公園をこれに充という状況であった（写真３）。参事会

てようとする機が市会に起つたが地域の狭に所管替えする以前，円山公園の経営方針

隘なために結局沙汰止となつた」が，そのは現状維持であり，その実状が真葛原の延結果として拡張事業が大きく進捗すること

長線上から出ることはなかった。

になった。

49）

所管替えを契機に「公園の拡張及び改修

こうして「この改修拡張後の円山公園のの議起り明治 25 年９月土地収用法適用の名声は次第に高まり内外観光客を吸引し遊許可を受け 25 年度より 27 年度にわたる

覧者年に増加するに到った」というが継続事業として普通経済より補助を仰ぎ」，改修の程度は詳らかではない。也阿弥ホテ

公園敷地の大拡張と改修が行われた。明治

ルと祇園枝垂れ桜を撮影した写真（写真25 年９月 18 日の「京都日出新聞」の記事

４，５）によると，その建物群の西側には，は，参事会が円山公園に移植する樹木とし岩島を有し周囲が築山で囲まれた園池や，

写真３

円山から旧真葛原への眺望（『円山公園開園百周年記念』より転載）－ 134 －

，

50）

今江

写真４

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

也阿弥ホテルと園池（『写真集成京都百年パノラマ館』より転載）

写真５

写真 6

初代祇園枝垂れ櫻（『京都名勝記』より転載）

武田五一設計の石橋（『武田五一博士作品集』より転載）－ 135 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

枝垂れ桜の周囲に人止め柵を巡らせ，ベン地（平野家）より出火し，隣接する公園事

チが配された状況が確認できる

務所が類焼した。

51）

ところでこの頃の京都市民が期待したこ。さらに同月 18 日には57）

也阿弥ホテルより発火，吉水温泉を含む他ととして，円山公園の拡張と改修をきっかの建物へも飛び火して全焼した。こうしけとした東山一帯の公園化があった。そのて円山公園東部の広い範囲が焼け地となっ具体的な動きとしては，明治 29 年９月 18

た。

58）

日に「京都市東山将軍塚一円之官山を円山

同年５月１日の京都市会議では，「本市公園と併せ東山一帯となし，種々の設計あ

円山公園拡張ノ目的ヲ以テ其付近ノ私有地

らんことを希望する旨，京都東部実業界員

民家買収予算案ヲ至急本会ニ提出相成度此総代中村栄助外 22 名より」京都市議会へ段建議候也」が建議された建議書が提出された者である市会議員の中井三郎兵衛。そして次項で言及

52）

するように円山公園の拡張・改修計画は，。建議の提出

59）

は，以

60）

下のように発言した。

いわば東山公園構想の実現に向けた事業として，京都市議会と京都市当局との間で粘日本ノ公園地ト称セラルヽ我京都ハ，須り強く進められることになった。

ラク天然ノ風致ヲ利用シ，人工ヲ加ヘテ公園ヲ拡張シ内外遊覧客ヲ誘致スルハ，（２）公園内のホテル等の失火と市議会に唯一ノ繁栄策ナリト信ズ。円山公園ハ，おける公園の維持改良の議論

以前ヨリ拡張シタキ考ヘナリシガ，時機その開設以来，円山公園の敷地東側は吉到ラザリシガ今回平野家ノ焼失シタルニ

水温泉と也阿弥ホテルが占有していたが，依リ，他人ノ不幸ヲ機会トスルハ甚ダ面

後者は明治 32 年に焼失した。それを受

白カラザルモ，（中略）北ノ知恩院櫻ノ馬

けて明治 33 年 10 月 30 日，錦光山英太郎，

場モ共ニ買収セバ公園ノ上リ口モ都合克

並河靖之

ほか６名は，也阿弥ホテルの跡ナリ。知恩院ノ北林モ一帯の公園トナ

地にホテルの再建設の願書を提出し，許可ル。南ノ三十三間堂ハ，国宝ト為リテ大された。

切ナル建造物ナリ充分安全ノ策ヲ講ゼザ

53）

54）

その願書には，「今後東山を一大公園とルベカラズ。其近傍ニハ，博物館アリ，相成候際には御命令次第取払へき旨又在来

智積院妙法院等アリ。妙法院前ニモホテ

道路を３間巾に取拡ケの為辺地可致義も承ルヲ建築セント計画スル者モアリ，西大諾」するとの一文が記されていた。也阿

谷ノ敷地一万坪アリ。
（中略）日切地蔵三弥ホテルは，旧重阿弥・連阿弥の敷地を合寧坂ニ梅林アリ，降シテ八坂ノ塔アリ。

併して建設されていたが，ホテルの再建に

是等ノ買収地ヲ（中略）連続シテ一大公

当たっては，さらに旧正阿弥の敷地が合併

園トナシ得ベシ。円山公園ノ他所ヲ（中された略）前市長ノ計画セラレタル東山公園ノ

55）

。

56）

明治 39 年の「京都市参事会文書」によると，明治 39 年４月７日，北村粂蔵所有－ 136 －

目的ヲ達スルコトニモナル。満場御賛成
アランコトヲ今江秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

中井が東山公園の構想の持論をもって，（３）公園の維持改良に伴う設計

円山公園の拡張・整備の必要性を具体的に

明治 42 年１月 29 日，京都市において円示した一方で，水野世民議員は，その反論

山公園の維持改良の施工方法を「直営」でとして「公園ハ，西洋ノモノニテ我京都ノ行うことが可決された

如キ家々ニ庭園ヲ有スル所ニハ不必要ナ

設計に関する決裁書が綴じられた「円山公リ」と反論した。それに対して中安信三郎

園拡張工事ノ件

議員は , 以下のように中井に賛同の意を示山公園拡張工事設計」の計算書類一式が含すと共に，外国人誘致を見込んで公園を世まれている。それによると工事の内訳は界に発信することを望む発言をした。

「切下・切盛」，「庭園」，「岩石」，「張芝」，。円山公園の実施

62）

明治 42 年」 には，「円63）「路面」さらには「噴水」などであっ64）65）66）

所謂御客ヲ引ク機関トシテ，公園ヲ拡張た。計算書類の末尾には，工務課所属のスヘキ必要アリ。公園ト外人ノ来遊ハ，「技手

車ノ両輪鳥ノ双翼ノ如シ。必ズヤ公園ノ

これは，吉水温泉と円山ホテルの跡地にお拡張ト同時ニホテルノ建築ヲ経営セザル

ける園池と流路を築造が，当時の京都市職ベカラズ。京都ハ，市是トシテ山紫水明

員が主体となっていいたことを示す。

ノ艶姿ニ錦衣ヲ飾リテ，外人ヲ遇スルヨ

片平文一」の署名が記されていた。

この決裁書には，流路に架かる３箇所67）

リ道ナシ（中略）本員ハ，建議者ノ趣旨の橋についての計算書も含まれている。そヲ採用センコトヲ常ニ希望スル一人ナのうちひょうたん形の池の中央に架かる石リ。而シテ東山頂上ニ電鉄ヲ運転セシ

製の橋は，『武田五一博士作品集』にメ，或ハ比叡山ヨリ桃山迄ヲ一帯ノ公園

真が掲載されている（写真６）。

トシテ拡張スル時期モ必ズ起ルベシ。今「円山公園拡張工事ノ件

日ノ如キ円山公園岡崎公園ヲ以テ公園ト

は，実施設計に関わる見積書が添付されて称スベカラズ。日本ノ公園。世界ノ公園

いる。その提出者は以下の通りであった。

68）

写

明治 42 年」にトセザルベカラズ。此趣旨ヲ以テ賛成ス【土木工事】
この建議は結果的に賛成多数で可決され，円山公園の維持改良に向けた也阿弥ホテル跡地を含む土地の買収が進められるこ

岡野弥三郎（上京区岡崎町），川勝由太
郎（下京区毘沙門町）【下水道工事】とになった。なお中井は，京都市による公山本百太郎（上京区大宮通丸太町上園構想の実施を待たずして，将軍塚大日堂

ル）を皮切りに将軍塚登山道，花山道路の整【庭園師・園芸師】

備，伊藤博文・井上薫詞碑の建立を自ら

青木文治郎・山本政二郎（上京区岡崎

行った町），井上徳三郎（同区河原町通丸太町。それは，現在の京都一周トレイ

61）

ルの東山コースの先駆けともいえる登山道の整備事業であった。

上ル）
【庭石商】

－ 137 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

松井弥七（滋賀県近江木戸村），三野亀弥ホテル跡の樹木や庭石が維持改良で用い治郎（下京区小松町），木原喜四郎（上られたことがわかる。

京区岡崎村）ら

同年３月 29 日の市会において林長治郎【植木商】

議員は「風致ニ差支ナキ限リ該地所ノ使用

二ノ宮幸治郎（上京区聖護院町）

ヲ許可シ歳入ヲ増収シテ以テ緩急ヲ図リ
着々整理セラレンコト」について建議を提このうち岡野弥三郎は，琵琶湖疏水の開出し，採決された。この建議の必要性に

72）

設工事に関わった岡野組の２代目である。

ついて林議員は，「「ホテル」跡ナドノ現況

また庭石商の見積書に着目すると，その品ヲ見マスルナラバ恰カモ古戦場跡ト謂ッテ

目には「江州守山産庭石上等」，さらには

モ宜イ位デ以前ニ反シテ余程風致ハ損シテ「但シ疏水廣道橋付近ヨリ円山公園車止迄

居ル，之ハ何トカ方法ヲ設ケテ整理シタ

運搬船一船ニ付賃金二円七十銭也」と記されているイ」とした。

。ここから琵琶湖疏水による林議員は，これまで円山公園の土地収用

守山石の運搬が企図されていたことがわかが進められてきたが，風致の改善策が施さる。

れていなかったことを問題視していた。お69）

このようにして園池と流れの実施設計がりしも也阿弥ホテルの火災により公園敷地

進められる中で，引き続き市議会では円山の広い範囲が「古戦場跡」のごとく荒廃し公園の維持改良について活発な議論が交わた状態となった。そこで，いち早く公園のされていた。明治 42 年３月９日の市議会

維持改良を進めるよう参事会に働きかけよでは，京都市会議長の渡邊昭より「公園拡うとしたのであった。さらに同議員は，「成

張及ビ整理ニ関スル建議案」が提出され，ル丈ケ風致ヲ損シナイ限リ公園ノ土地ヲ貸「常設公園委員ヲ設置スルノ必要ヲ認ムル」

シテ精々美観ヲ添ヘルヤウニ収入ヲ計ッテことが採決された。

整理シテ呉レト云フノガ主意デアル」とその際，宮川岸之助議員は，「世界の楽園し，風致に配慮した上で公園利用による収70）

タル京都市ノ公園トシテハ稍ヤ緩慢ノ設備入の確保についても言及した。

ニ思ヒマス，デ什ウカ之レニ対シテ常設公

この建議案に対して助役の大野盛郁は，園委員ヲ設置シ我京都市ノ繁栄策及ビ京都「今武田五一氏ヲ頼デ将来ノ方針ヲ設定ス

将来ノ為メニ観覧者ヲ引付ルヤウニ什ウカ

ルコトニナッテ居リマス」，「只今武田君ニ願ヒタイノデアリマス」と，常設公園委員

頼デアルノハ円山公園ダケノ事デアリマスを設置する必要性を説いた。

ガ円山公園ノ工事上ノ設計デゴザイマス」

明治 43 年１月 18 日の京都市第三号議
案では，「京都府京都市明治四十二年度公と述べた。ここから武田五一が円山公園の設計に関わったことが認められる。

園歳入出追加予算」の要求があり，「樹木庭

武田五一は，明治 40 年９月に京都帝国石其他也阿弥ホテル地内ニアル地上物件一大学文科大学講師となった。同 44 年の 40

切買収費」が採決された歳当時には東京勧業博覧会の審査委員とな。ここから也阿

71）－ 138 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

り，８月に京都商品陳列所評議員を嘱託さ事ハ充分ニ研究スル必要ガアリマス殊ニれた

此後円山公園ノミナラズ東山一帯ヲ公園。

73）

明治 43 年７月５日の市議会では，「明治

ニシタイト云フ説モ種々ゴザイマスカラ

四十三年度公園歳入出追加予算」として，

益々公園ノ委員規定ノ必要ヲ認メ昨年御「公園改築ノ為メ測量及設計ヲ要スル」こ

建議ニナッタ趣意ニ拠リマシテ本案ヲ提とを理由として，「測量及設計費」の追加予

出シタ次第デゴザイマス

算が提案され，確定した。

74）

この追加予算の必要性として大野助役

大野助役の答弁に対して江羅直三郎議員

は，「過日武田五一先生ニ頼ミナシテ其ノは，東京都と比較して京都市の公園行政の案ガ略ボ成リマシタ之ニ付テハ道路ヲ取広

進め方について以下のように批判した。

ゲルトカ種々ノ事ニナッテ居リマスカラ先ヅ差当リ其ノ案ニ付テ調査ヲシャウト云フ

今日マデ市会ガ喜ンデ歓迎スルヤウナ設考ヘテアル」と述べた。ここで武田の設計

計モセズ或ハ撤回シナケレバナラヌト云

案に基づいて測量と設計が要されているこ

フヤウナ運命ニナッテ居ル（中略）東京とがわかる。園池と流れの実施設計は京都

デハ沢山ナル資金ヲ投ジテ置テ八万九千

市が直営で行っていたことからみて，武田円約九万円ノ公園収入ヲ得ルヤウニナリの設計案は用地取得に関するものであった

若干ノ利益ヲ産出シテ居ル然ルニ我京都

可能性がある。

市ハ拾五万円以上ノ金ヲ費シテ高イ物ヲ買テ立退キヲサシテ置キナガラ僅カナ賃（４）設計の見直し

料ヲ取ツテシテ居ルト云フコトハ最高機

明治 44 年に市参事会から提示された設関タル参事会ノ手腕ニ於テハ非常ナル雲計案に基づく予算案は一旦撤回して繰り越された

泥ノ差ガアル。その設計案は，同年５月 26 日

75）の市議会における「常設公園委員規定」案の提出を巡って，市会議員の批判に晒さ76）れることになった。助役の大野盛郁は，現また浅川平三郎議員は，この時点で公園委員を常設する必要性に対して，以下のよ
うに疑問を呈した。

行の設計案を市議会が求める東山公園構想を考慮したものに見直すに当たって，公園

円山公園ノ如キ猫額大ノ公園ヲ以テセズ

委員を常設する必要性を以下のように説明

京都市全体ヲ以テ大公園トシナケレバナした。

ラヌ其全体ノ大公園トスルニ付テハ余程ノ金ヲ投ジナケレバナラヌガ目今京都市

此ノ前四万円位ヲ掛ケマシテ修築スルトノ経済トシテ之ニ金ヲ投ズルコトハ出来云フ案ヲ一旦提出致シマシタケレドモ其

ナイカラ先ヅ以テ今日ニ於テハ千有余年ノ設計ニ幾分疎漏ノ点モゴザイマシタ為ノ歴史アル物ヲ保存シ旧跡ヲ保存シテ行

メ撤回致シタ次第デアリマスガ斯ウ云フ

クガ一番必要デアルト思フ－ 139 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

渡邊昭議員の意見はさらに辛辣であり，長・西村金三郎議員より「調査委員報告」

常設公園委員規定について「吾々ノ眼カラが行われた。西村議員は報告が遅延した

見マスルト未曾有ノ愚案デアルト確信スル

理由を，元号が変わったこと，「左阿弥国宝ノデアリマス」として，以下のように同案論」に反対した。

と，さらには調査委員会に協力していた市78）

や「左阿弥買収論」が論じられたこ

79）の担当者・山下技師が死亡するなど様々な
京都市ノ公園ヲ日本ノ公園，世界ノ公園

要因によるものとした。

的ニ完備シ成工ヲ期セント欲シテ既ニ三委員会では，円山公園を当時の「浅草奥十九年ニ於テ其調査ヲ致シタイトノ建議

山ノ公園ノ如ク或ハ大阪ノ天王寺ノルナ

ヲ致シマシタ然ルニ今頃ニ至リ，四十四パーク」のような施設

年ノ今日ニ於テ更ニ調査シナケレバナラ

ノ森ノヤウナ神々シキ公園ニシテ置クヨ

ヌ事デアリマシテハ極メテ理事者ノ頭脳リ」も，むしろ「賑カナル誰ガ行テモ心地

ガ京都市ノ生命タル此ノ公園ノ上ニ一定ノ好イ公園」で委員の意見が一致した。まノ方針ガナイト言フ事ヲ断言シテ憚ラナ

た設計の骨子は以下のように取りまとめら

イノデアリマス〔中略〕専門家ニ於テ設

れた。

80）

ではなく，「神様

計中デアル研究中デアル調査中デアルト
種々ナ事ヲ口実トシテ今日マデ四五年間

道路ノ具合ニ由ッテ成ル可ク彼ノ公園ヲ

誤魔化シタノデアル

広ク見セルコトガ出来ルヤウ本道ヲ四間
ニシテ東北ニ上ッテ北部ニ沿フテ更ニ向これら議員の意見は，主に参事会を批判

ヒ夫レカラ大谷馬場ノ北部ヲ過ギテ進ミするものであったが，見方を変えると彼ら

左阿弥ノ前ニ瀧壺ヲ造リ公園ノ眼目ヲ添がいかに東山公園構想を強く意識していた

ヘルト云フ意見デアリマス然ウシテ左阿かを知ることができる。本案は結果的に，

弥ノ北ノ方ニハ紅葉渓ヲ造リ大ニ優美ナ

三幣保議員が提案した公園委員の常設の必ル所ヲ観セヤウト云フ設計デアリマス

要性を「調査スル為メ調査委員」を設置す
る説をもって採決された。それは，実質的に原案の見送りを意味した。

つまり設計の大筋は，円山公園のメイン
ストリートを見通しの効く約７メートルのそれから約２か月を経過した７月 13 日

幅とし，東大谷参道の北面を東北に通じの市議会では，三幣保議員を委員長とするて，左阿弥の敷地西側に公園の主題として

公園委員規定調査委員会から「公園委員規

滝壺を築き，左阿弥の北東奥を紅葉渓とす

定ニ対スル委員ノ報告」が行われる予定でるというものであった。調査委員会は，そあったが，西郷菊次郎市長の辞任に伴っての設計を踏まえた参事会側の提示した案が急遽中止された「左阿弥ノ直グ東南ノ方デ余リニ窮屈デア。

77）

その後さらに１年以上が経過した大正元年 12 月 14 日の市議会において，同上委員

ル」ため，左阿弥の保存の必要性も考慮してその土地を買収することを求めた。

－ 140 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

しかし京都市側が「先帝ノ御崩御御葬モ含む決算資料が綴られている。施工者の区

ゴザイマシテ或ハ又大典準備等モアリ亦市

分は，「人夫／植木職，鉄工，石工」であノ収入ノ方モ随分不足シテ金ノ出ル事計リり，それぞれ摘要に「築庭・土工・其他手

アッテ入ル事ハ殆ンド無イト云フコトデ鐚

伝／（空白）／（空白）／石垣・橋梁・排一文モ出スコトハ出来ナイ」などと，大正

水用」と記されている天皇の御大典などに伴う経済的困窮を理由。

83）

同資料の「請負工事費支出額」では，「名に消極的な回答をしたため，調査委員会は

称 五条大橋石材運搬，金額 246,500」

京都市による設計案を否決した。

と記載されており，現在の円山公園内の84）調査委員会の本意は「左阿弥ノ後背ニ五ひょうたん池の北西付近などに据え付けら

千何百坪ノ空地ガアル彼處ヲ活ス方法ニシれた旧石橋の部材は，五条大橋のものが転テ戴キタイ又紅葉渓ヲ造ルモ好イ場所モ結

用されたことになる。但しその他にも「古構デアリマスカラ五人六人手ヲ繋イデ通ッ

石材運搬」が行われていたため，その限り

テ通レル路ヲ附テ欲シイ」というもので

ではない

。

85）

あった。つまり滝壺と紅葉渓をメインスト

材料の項目では，「小砂利，洗砂利，洗リートでつなぐには，左阿弥が障壁となる

砂，セメント，栗石，岩，樹木，芝，橋梁ため，その買収が不可欠と考えられたので用材，水道用材，割石，排水用材」が挙げある。

られている。そのうち樹木の「品名」とし

しかしながら最終的に，「五ヶ月モ六ヶては，「女松，山吹，連翹，深山四季美，樫，月モ日ヲ延シテ公園ガ出来ズシテ御大典ニヨウ（月へんに要），花菖蒲，馬酔木，さつモ間ニ合ハヌト云フ事デハ困ルカラ原案ニき，平戸つゝじ，小松，桐嶋，山躑躅」，六

賛成シテ多少加味シテ頂キタイ」とする浅尺のものとして「吉野杉，岩柳，山吹，霧川平三郎議員の提案が採決され，現状のよ嶋，平戸つゝじ，皐月，小杉萩」，それ以上うに左阿弥を回避する設計案が実施されるのものとして「吉野杉，小桧，さつき，シャことになった。引いては，10 月 28 日の市

ガ，長杉，山躑躅，平戸つゝじ」の記載が議会において「公園委員規定」が採決され

ある

た

。

。

86）

同資料によると前項で公園の主題といわ81）

以上のように円山公園の維持改良は，明れた滝壺の「手直し」が行われたことが知治 39 年５月に採決された建議以来５年以られる上の歳月を経て設計が確定し，大正元年よ

月２日であり，「植木職着手」が同 12 日，

り施工が開始されることになったのであ

完成予定期日は翌年３月４日であった。

る。

。その「土工着手」は大正２年 1087）

この「手直し」については以下のいきさつがあった（５）公園の維持改良の設計と施工。既に述べてきたように，円88）

山公園の全体の奥行きや眺望，滝壺の重要82）「円山公園維持改良一件 大正元年度」

性は市議会でたびたび議論されていた。そには，円山公園拡張工事の施行中のものをの施工については「村田工事」が受注して－ 141 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

いたが，出来上がったものは想定に程遠いものであったという。そこで市の担当者（６）音楽堂の新設

は，村田工事を紹介した７代目植治（小川旧雙林寺境内における円山音楽堂は（写治兵衛） を呼び意見を聞いたところ，彼

真９），昭和元年に京都市が受けた「三万四はその施工が適当でなかったことを認め百九十七円」の寄付金をもとに翌年度に建た。市としては，村田工事の解雇を検討し設されたものであった

たが適当な者が見つからなかった。そこで『京都市の近代化遺産 京都市近代化遺産

村田工事を留任させ，植治に滝壺の再設計（建造物等）調査報告書 近代遺産編』によを依頼，工事の顧問としたという

ると，それは「市民の情操の向上と音楽趣

89）

。

90）

そして大正３年９月 23 日付けで「工事。

95）

味の涵養とを目的として，元京都市長・安竣成報告」が，「工事担当者

技手

田中

田耕之助をはじめとする市民の寄付金をも亨」の署名で「市長 法学博士

井上密殿」とに，昭和２年 11 月に竣工したもの」で宛に提出され，公園の維持改良に終止符があり，「設計は，京都市庁の意匠を担当した

打たれた中野進一」であった

。

91）

。

96）

ところで現在の円山公園の園池と流れの『昭和２年京都市事務報告書』によると，周辺に配された砲弾型の人止め柵は，同箇「十一月十一日円山公園本市音楽堂ニ於テ所を特徴付ける一つの要素となっている。

陸軍戸山学校軍楽隊大演奏会ヲ開催セリ」

大正 14 年（1925）の写真にみられる人止97）

め柵は，頂部が方錐形となった石製の細長

われたことがわかる。

とあり，こけら落としとして演奏会が行い 角 柱 で あ っ た（ 写 真 ７）
。昭和３年
（1928）11 月発行の『山城名勝誌』

92）

掲

載の写真では，流れ沿いの植栽帯まわりに

昭和６（1931）年 10 月 21 日，円山公園は国の名勝に指定された。その指定文98）

章は以下の通りである。

砲弾型の人止め柵とそれらをつなぐ鎖が確認できる（写真８）。また日本画家・池田洛京都市の公園にして東山の西麓に在り。

中による昭和８年の作品「公園夏日」（京都

真葛原より祇園林に亙る一体の地なり。

国立近代美術館蔵）にも『山城名勝誌』と

北は知恩院に接し西及南は官幣大社八坂同様の姿が描かれている。

神社及び大谷派本願寺別院の境内地と界また，京都市で行われた毎年の事務事業

す。泉石園林の景致を以て一境を成し，を記録した『京都市事務報告書』によると，

安養寺，辨大堂，長楽寺，雙林寺，西行

昭和２年

円山公園内ニ一庵其の中に在り。皆名所として知らる。

工 事 予 算 額 1,500 円 」，

世に祇園の糸桜とする巨樹又名高し。四に「工事名称93）

町柵修繕工事同３年に「円山公園内柵改築工事」との時遊覧の勝区たり。

94）

記載がある。以上のことからみて，砲弾型の人止め柵は，公園の維持改良事業後に整備されたものとみられる。

指定当時の資料が残存しないため，名勝指定時における音楽堂の取り扱いは詳らか－ 142 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

写真 7

写真 8

写真９

園池『京都名勝誌』より転載

流路（大正 14 年撮影）
『円山公園開園百周年記念』より転載

円山公園音楽堂（昭和３年撮影）『円山公園開園百周年記念』より転載－ 143 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

ではない。但し音楽堂は円山公園が名勝指を含む東山の広い範囲の公園化を目論む東定されたときに既にあったことから，除外

山公園構想が議論されていた。円山公園の対象とはみなされなかったことになる。

維持改修は，その構想のいわば起爆剤とし

なお『昭和 13 年京都市事務報告書』かて期待されていたが，経済事情などの理由

99）

ら音楽堂の「使用種別」をみれば，「映画

によりしばらく進展しなかった。

会，音楽会，レコードコンサート，舞踏，維持改良の気運が高まる要因となったの

拳闘，講演」であり，１年間で昼夜合わせは，明治 39 年４月に料理店・平野屋の火て 55 回使用された。また「会名」をみれ

災が公園事務所を類焼し，さらに明治 32

ば，「殉国の英霊を弔ふ夕（大念佛狂言六齋

年の也阿弥ホテル焼亡後に建設された円山

念佛）」や「ヒットラーユーゲント歓迎大演

ホテルが吉水温泉を巻き込んで全焼したこ奏会」など，軍事色を帯びた演目がみられとであった。この同年の同月に発生した大

た

100）

火災を省みて，円山公園でのホテル建設は

この音楽堂の建設をもって，現在の円山

事実上禁じられ。翌月の市議会では同地を。

公園の骨格が完成した。

公園として利用する旨の建議が可決し，維持改良が進められることになった。

（７）小結

土地の取得や資金の確保に苦慮されなが円山公園は，明治６年の公園設置に関すら紆余曲折を重ね，明治 42 年より庭園をる太政官の達を契機として，その開設への中心とした実施設計が京都市の直営によっ取り組みが始まり，明治 19 年に公園に認て開始し，武田五一の設計協力をもって明定された。公園の開設以前の明治６年と治 44 年に公園の全体設計の内容が固まっ12 年には，吉水温泉と也阿弥ホテルが六た。そして大正天皇の御大典を目指して大阿弥跡に建設されていた。

正元年から施工が開始し，大正３年９月に円山公園は，公園としての認定を受けて維持改良は竣工した。

いたとはいえ，いまだ近世の真葛原と祇園

さらに昭和２年には，市民による寄付に林の面影を残していた，明治 25 年から 27

よって公園敷地の南側の敷地に音楽堂が建年にかけて公園敷地の拡張と改修が行われ設された。こうして現在に通じる円山公園た。この時，現在のひょうたん形の園池のの様相が整うことになった。

南半にあたる池と築山，枝垂れ桜と樫の植

４．結論栽が行われた。なお，この時の整備を推し進める要因の一つとなったのは―実現しなかったが―円山公園への第４回勧業博覧会会場の誘致であり近世の時点における円山公園が所在する

101），それをきっかけに

土地の中心は，史跡及び名勝嵐山のようにして円山公園の知名度は高まることになっ誰がみても風光明媚な名所といえるようなた。

状態ではなく，周囲の名刹と繁華街，そし

明治中期の頃より市議会の中では，円山て料理茶屋との間をつなぐ媒介とでもいえ－ 144 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

るような位置づけにあった。

謝辞

つまり現在に至る円山公園の名勝として本文の作成に当たっては，平成 26 年かの評価は，近世の名所的な要素を引き継ぎ

ら 27 年に実施された名勝円山公園保存管

つつ，近代にかけて育まれたものというこ

理計画策定委員会における議論を前提としとになる。

た。同委員会の委員の皆様，京都市建設局

ところで『名勝円山公園保存管理計画』

みどり政策推進室，さらには資料をご提供

では，円山公園の成り立ちの検証に基づいいただいた下坂守先生，本市歴史資料館のて，その本質的価値の要点を「八坂の往来

方々にこの場を借りて御礼申し上げます。

の要所」「名勝地及び公園としての歴史」「武田五一と植治による公園改良と庭づくり」，「開かれた場としての都市公園円山公園」とした。
本研究では円山公園の維持改良が，当時の市会議員を代表とする市民が東山公園構
想を念頭に相当の情熱と粘り強さをもって実現したこと，その設計に市職員が主体的に係ったこと，工事で使用された材料の内容や施工に関わった可能性がある業者らの存在を明らかにした。また，その竣工時期には，大正天皇の御大典に間に合わせるという京都市議会の意志がみられた。
当初の公園利用の考え方としては，滝壺付近から現在の知恩院防災道路を沿って北東側に整備された紅葉渓への動線が重視されていた。
前述の本質的価値を継承するための適切な保存管理に当たっては，先達のいかなる意志によって公園が形成されてきたかを正確に理解する必要がある。そのためには，今後も円山公園の歴史調査を継続し，それがいかにして継承されてきたかを解明すると共に，引き続いて記録をすることが重要である。

－ 145 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

註

川弘文館：1988 年，p.460-461。

１）京都府教育委員会編：京都府文化財総合目
録：財団法人京都文化財団：2006 年。

18）駒俊郎ほか編：前掲書（紀行Ⅱ）p.3-4。
19）二軒茶屋とは，八坂神社の南楼門南側の石鳥居の内にあった茶屋のこと。かつて西に藤屋

２）京都市建設局みどり政策推進室編集発行：京と東に中村屋の二軒が存在したが，藤屋は早都市の公園平成 30 年度版（内部資料），p.30。

く店を閉じ，中村屋のみが中村楼として営業

３）名勝円山公園保存管理計画：京都市建設局みが続けられている。元は，八坂神社へ参詣す

どり政策推進室：2016 年。

る人たちを相手とする腰掛茶屋であったが，

４）本論は，資料に依拠した円山公園一般につい次第に料理を提供し始め，その豆腐の田楽やての記述を目指しており，「名勝円山公園」に菜飯が名物となった（竹村俊則（1958 年）：

主眼をおいた『円山公園保存管理計画』の記載事項とは必ずしも一致しない。
５）木村明啓編：再撰花洛名勝図会 東山之部 五：1864 年（早稲田大学図書館蔵）。
６）円山公園の東南に所在する東大谷とは，大谷別院と称する浄土真宗の宗祖親鸞上人の遺骨

前掲書，p.50）。
20）駒俊郎ほか編：前掲書（紀行Ⅱ），p.31,32。
21） 駒 俊 郎 ほ か 編： 前 掲 書（ 紀 行 Ⅱ ），p.115121。
22）木村明啓編，松川安信・四方義休・楳川重寛
図 画： 花 洛 名 勝 図 会 東 山 之 部 五： 林 芳 兵を安置する祖廟のこと。その参道の一部は名勝指定範囲内にある（竹村俊則：新撰京都名所図会

巻一：白河書院：1958 年，p.51）。

７）秋里籬島ほか：都名所図会：1780 年：新修京都叢書刊行会編：新修京都叢書第６：臨川衛 :1864 年（早稲田大学図書館蔵）。
23）竹村俊則校注 ：角川文庫 都名所図会 上巻：
1969 年。
24）碓井小三郎：京都坊目誌４：1915-16：新修
京都叢書刊行会編：新修京都叢書第 20：臨

書店：1967 年：p.247。
８）京都盆地の東側，南北約 12 キロメートルの山地の呼称（佐和隆研ほか編 : 京都大事典：淡川書店：1970 年，p.452。
25）静水学人，洛西半楽居士，松山半山，西川祐
春：京みやけ：1866 年，立命館アート・リ

交社，1984，p.763-764）。
９）下中邦彦編（1979）：京都市の地名：平凡社，
p.325。
10）京都市編：史料京都の歴史 第 10 巻 東山区：
1987 年，p.134。
11）駒俊郎・村井康彦・森谷尅久編：史料 京都

サーチセンター蔵。
26）芳梅：滑稽都名所 1854（立命館アート・リ
サーチセンター蔵）。
27）京都市編（1987 年）：前掲書，p.5。
28）出村嘉史，川崎雅史，田中尚人「近世京都円山時宗寺院における空間構成に関する研究」

見 聞 記 第 一 巻 紀 行 Ⅰ・ Ⅱ， 第 一・ 二

（土木計画学研究・論文集 Vol.18 no.2，土木巻 ,1991 年。

学会，2001 年）には，『花洛名勝図会』並び

12）竹村俊則（1958 年）：前掲書。

に明治初期の境界図面と現地検分に基づいて

13） 駒 俊 郎 ほ か 編： 前 掲 書（ 紀 行 Ⅰ ），p.112-

作成された近世安養寺境内の平面図が掲載さ116。
14）高台寺の西方で，八坂神社南鳥居前から護国神社参道に至る地域のこと（竹村俊則（1958れている。
29）秋里籬島ほか：都林泉名勝図会：1799 年：
新修京都叢書刊行会編：新修京都叢書第９：年）：前掲書巻，p.44）。
15） 駒 俊 郎 ほ か 編： 前 掲 書（ 紀 行 Ⅰ ），P.348,349。
16） 佐 和 隆 研 ほ か 編： 京 都 大 事 典： 淡 交 社，
p.938。
17）国史大辞典編集委員会編：国史大辞典９：吉臨川書店：1968 年 p.224-244。
30）京都市編（1987 年）：前掲書，p.194。
31）京都市：京都の歴史７ 維新の激動：學藝書
林，1974 年，p.530-535。
32）「境内維新前六千四百五十六坪なりしが。其－ 146 －

後大部分を官に収められ明治十九年公園地と今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』なる。」（碓井小三郎（1915-16 年）：前掲載41）碓井小三郎（1970 年）：前掲書，p.452。

書，p.438-439）。

42）長寿庵左阿弥の敷地が料亭左阿弥として遺っ33）暁鐘成，川喜多真彦ほか：東山名勝図会 ３
巻：1864 年：新修京都叢書刊行会編（1987

ている。
43）
「円山公園岡崎公園地内国有地譲与申請一件」

年）：前掲書，p.192-193。

昭和 26 年：京都市情報公開コーナー所蔵マ34）新修京都叢書刊行会編（1970 年）：前掲書，p.449。

イクロフィルム No.S61-118，1187 コマ。
44）田中緑紅：明治文化と明石博高翁：188435）田中緑紅：緑紅叢書第 32 巻 円山公園 下：

年：京都市 : 史料 京都の歴史 第 10 巻 東山：1960 年，p.5。

平凡社：1987 年：p.201。

36）田中緑紅（1960 年）：前掲書，p.10。

45）昭和 25 年（1950）3 月 13 日指定解除。

37）『名勝地円山公園の沿革』（以下，『沿革』と46）京都市 (1987 年 )，前掲書，p.202。

する）は，本市理財局財務部財産管理課に所47）佐和隆研ほか編（1984）: 前掲書，p.921。

属した職員が円山公園の歴史について調査

48）「円山公園岡崎公園地内国有地譲与申請一件」

し，まとめた冊子である。
『名勝円山公園保存

昭和 26 年：前掲資料。

管理計画』における円山公園の成り立ちの記

49）京都市：明治 26 年市会議事録：1893 年：

述は，『沿革』に依拠した部分が大きい。主と京都市情報公開コーナー所蔵マイクロフィル

して『沿革』では，本市の情報公開コーナー
が所蔵するマイクロフィルムのうち円山公園

ム No.S61-118，1187 ～ 1190 コマ
50）「円山公園岡崎公園地内国有地譲与申請一件」に関する資料が抽出された。その内容は行政

昭和 26 年：前掲資料。

文書の原文の抜粋と解釈文が混在し，資料の51) 吉田光邦監修，白幡洋三郎ほか編：写真集成

出所が明記されていない箇所があった。また

京 都 百 年 パ ノ ラ マ 館： 淡 交 社：1992 年，

施工に関する資料が未調査であり，京都市市

p.24，p.94。

会議事録からの引用についても網羅的に行わ

52）京都市情報公開コーナー所蔵マイクロフィル

れていなかった。そこで本文では，『沿革』にム No.S54-39，92 コマ。

おける解釈文の原文を再確認するとともに，

53）佐和隆研ほか編（1984 年）: 前掲書，p.921。

原資料の追加調査を行った。

54）並河靖之（1845-1972）は，七宝作家で明治38）諸国社寺由緒ノ有無ニ不拘朱印地除地等従前

29 年に帝室技芸員となった。京都市左京区に之通被下置候所各藩版籍奉還之末社寺ノミ土所在する同氏の居宅兼工房は，平成 15 年４

地人民私有ノ姿ニ相成不相当ノ事ニ付今般社

月に京都市の名勝に指定された（京都市文化寺領現在ノ境内ヲ除ク外一般上知被仰付追テ

市民局文化部文化財保護課編集発行：京都市

相当禄制相定更に蔵米ヲ以テ可下賜事（法令の文化財 第 21 集：2003 年，p.29-31）。

全 書 明 治 ４ 年： 内 閣 官 報 局： 法 令 全 書：55）京都市情報公開コーナー所蔵マイクロフィル

1887 年，p.5）39）乙第四号

府県

ム No.S54-51，325 コマ。
社寺境内外区別取調之義ニ56）京都市情報公開コーナー所蔵マイクロフィル

付明治七年内務省乙第七十一号達之趣モ有之ム No.S54-51，325 コマ。

候所今般本局被開一般地租改正ニ際シ土地ノ57）京都市 (1987)，前掲書，p.206-207。

名称ヲ区別シ其所有ヲ定メ候ニ就テハ右境内

58）京都市情報公開コーナー所蔵マイクロフィル

外ノ区域判然不致テハ諸般差支候条別紙規則
ニ照準至急取調可差出此旨相達候事
年六月二十九日

明治八地租改正事務局総裁

ム No.S54-62，8455 コマ。
59）明治 39 年 京都市議会録，p.3-17（※ 便宜上，大久保利通（地租改正事務局：地租改正事務局布

筆者が句読点を付記した）。
60）中井三郎兵衛（1851-1932）は，明治から大達，1878 年）。

正期にかけて活躍した実業家。当該の三郎兵40）京都市（1974 年）: 前掲書，p.530-533。

衛は４代目に当たり，隠居後は慈眼と名乗っ－ 147 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

た（京都市文化市民局文化芸術都市推進室文

建公管第７００号

化財保護課編：京都市文化財ブックス 第 29

平成５年３月２６日

集：2015 年，p.100-102）。

京都市上下水道事業管理者

61）京都市歴史資料館編集発行 : 新・京のかたち

山西弥市様

Ⅳ東山のながめ：2012 年，中井家：かたば

京都市長

み草：1934 年（京都市歴史資料館元職員・（担当：建設局公園緑地部公園管理課）

伊東宗裕氏の御教示による）。

疏水の水の使用休止届

62）京都市情報公開コーナー所蔵マイクロフィル

田邊朋之 〔公印〕

上記について，下記の通りお届けいたしま

ム No.S54-73，199 コマ。

す。

63）京都市情報公開コーナー所蔵マイクロフィル

記

ム No.S54-73，200-279 コマ。

１

使用場所

円山公園

64）この噴水は，円山公園の園池南側に現存する

２

使用流量

６．７リットル毎秒

ものと比定される。現在の園池は，ひょうた

３

使用目的

防火用

ん形をしており中央に石橋が架かる。その橋

４

休止期間

平成５年４月１日～平成６を含んだ北側は維持改良で整備されたもの

年３月３１日で，南側は明治 25 から 27 年の改修に伴って５築造されたものであることが，噴水の設置にでは防火用水としての目的を果たすことが伴う「旧池浚渫費及び栗石費」の計上（京都できないため，施設の改修を図るまでの間

市情報公開コーナー所蔵マイクロフィルム

疏水の水の使用を休止する。

休止理由

取得施設が老朽化し，現状

No.S58-62，140 コマ）や也阿弥ホテルを撮

67）円山公園の滝壺から園池の区間に穿たれた流影した写真（吉田光邦監修（1992 年）：前掲

路については，「円山公園維持改良一件 大正書，p.24）から知られる。

元年度」の「栗石」の項目に「コンクリート，

65）昭和６年の調査書によると，円山公園の流路

川筋内」，「内高価ナルモノハ黒石」と記載さの水は，旧来琵琶湖疏水の水が用いられていれている（京都市情報公開コーナー所蔵マイた。下記はその調査書の全文である。

クロフィルム No.S58-6，133 コマ）。ここから，維持改良の時点でコンクリートと黒石が調査書使われていたとみられる。

一．円山公園水量68）武田 [ 五一 ] 博士還暦記念事業会 編 : 武田博士

〇．四

使用目的
取入口

作品集：武田 [ 五一 ] 博士還暦記念事業会：

公園用水1933 年：武田博士経歴 1-2。

蹴上船溜69）京都市情報公開コーナー所蔵マイクロフィル

右ハ，取入口ヨリ別紙図面ニ図示ノ道路ヲ通リ公園ニ入ル

ム No.S54-73，267 コマ

公園事務所前方ニテ分岐70）「明治 42 年京都市会議事録第６号」

シ南方池中ノ噴水ニ導キ一ハ東ニ昇リテ滝71）「明治 43 年京都市会議事録第１号」

トナシ公園内ノ小川ヲ流シテ池ノ廃水ト合72）「明治 43 年京都市会議事録第 10 号」

シ祇園石段下便所下ニテ下水溝ニ放流ス

73）武田 [ 五一 ] 博士還暦記念事業会 編（1933

昭和六年三月年）: 前掲書，p.58。
74）「明治 43 年京都市会議事録第 16 号」

66）円山公園への琵琶湖疏水による給水は，平成75）「明治 44 年京都市会議事録第 10 号」

５年より休止した。現在の流水は井戸水によ76）「明治 44 年京都市会議事録第 15 号」

る給水と循環に頼っている。下記は疏水の水

77）「明治 44 年京都市会議事録第 18 号」の使用休止届の全文である。

78）「大正元年京都市会議事録第 12 号」
79）明治 44 年から大正元年までの間に市議会で－ 148 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

行われた，左阿弥の建物や庭に文化財的価値

公園設計ノ根本タルヤ周囲ノ背景非常ニ佳があるのではないかとする議論のこと。
「此ニシテ只之レ等ノ連絡スルニ止マリ眺望ニ

出屋敷ト云フモノハ昔坊主ノ妾宅デアッタ」

便ナル遊覧場ヲ造ルニアルヲ以テ剛壮ノ箱として反対する者もいれば，「国宝或ハ準国

庭的トナリテハ全ク最初ノ計画ト相違スル

宝トシテ市ニ於テ保存シテ置カナケレバナラ

事トナリ，由テ字村田工事ノ装会人タル小ヌ」として買収の必要性を説く者もいた（「大川氏ヲ呼ビ実地ニ就テ意見ヲ叩キテ氏モ設

正元年京都市会議事録第 12 号」）。

計適当ナラザルヲ感ジタリ茲ニ於テ当時樹80）天王寺ルナパークとは，明治 45 年に初代通木替植時期モ過ギタルヲ以テ断然筆一期ト

天閣と共に建設された遊園地のこと。明治 36

シテモ七月皆工事ヲ一時中止シ後村田工事

年に開催された第五回内国勧業博覧会の跡地ヲ解雇スルニ至タリに，大阪市が建設した天王寺公園の余地が民

此ノ第一期ニ於テ大体ノ形状ヲ調殆ド方針

間会社に貸与されることによって成立した。

ヲ確定スルニ用意トナリタルヲ以テ第二期

大正 14 年に別会社に譲渡され興行街に転じ

設計ノ方針ヲ立テント欲シ村田工事ノ留任た。（橋爪紳也：大阪モダン 通天閣と新世ヲ決ントセシモ適当ナル者ナク遂ニ小川治

界：NTT 出版：1996 年）また，浅草奥山と兵衛氏ニ設計ヲ依頼ス

は，天王寺ルナパークと共に掲出されている九月ニ至リ漸ク直設計成リ之レヲ委員会ニところをみると，明治６年（1873）に設置さ附セシニ賛意ヲ得十月二日ヨリ，第二期工れた浅草公園の５区花屋敷一帯であるとみら事ニ着手シ，小川氏ヲ顧問トシ工事ノ進捗れ る（ 日 本 国 語 大 辞 典 第 二 版 第 一 巻，ヲ図リ居シク日下川筋及次南ハ殆ンド完成

p.264）。

セリ81）「明治 44 年京都市会議事録第 28 号」

小川氏ノ設計ノ大要ハ滝口ヲ後方ニ旧位置

82）京都市情報公開コーナー所蔵マイクロフィル

ヨリ退ケ也弥阿弥ホテル植込ヲ背景トスル

ム No.S58-62。

モ人ト見シ所ト一致ス後テ風致上川筋目ノ83）大正２年７月時点の決算書では，「直営（築位置ニモ影響シ，山間僻地ノ滝浪目トナ庭）」と「請負（設備）」が書き分けられていシ，旧池及藤棚ノ方ニ預ケシトセモ池ハ山る。直営の項目は「人夫，植木職，石工，小ノ中腹ニ位スルヲ以テ自然的トナラズ故ニ

砂利，洗砂，洗砂利，栗石，セメント，石，之レ等ヲ廃シ直ニ村井前旧池ニ連絡スルモ

樹木，其他」，請負の項目は「樹木移植，道路

ノニシテ道路ヲ，凡テ川筋ニ治メシマシム

改修，水道費，埒垣，事務所移設」であった。

ル事トナシ遊覧場所ヲ充分広潤ニナスヲ目（同上，65 コマ）直営と請負が分別されてい的トセリ，細部ニ至リテハ最初ノ設計ニ大るところをみると，職工は直接雇用であった

差ナシトス以上ノ設計ニ於テ前模様ヲ充分可能性がある。資料の上で施工を実施したこ

利用スル事ニ勤メシモ，二重ノ工費ヲ要スとが確実視されるのは「村田工事」に留まる

ルハ免レズ，今更二重トナリタル工事費ヲ（註 88）を参照）。

調査スルニ次ノ如シ

84) 京都市情報公開コーナー所蔵マイクロフィル

滝口変更ニ就テ

ム No.S58-62，73 コマ。

広場平直川筋変更ニ就テ

85) 同上，82 コマ。
86) 同上，135 コマ。

89）円山公園と７代目植治の関係は，尼崎博正編

87）同上，74-75 コマ。

『植治の庭－小川治兵衛の世界』（淡交社，平88）同上 98-100 コマ

当該箇所は，７代目植治成２年）において丸山宏が記述している。同と円山公園の関係を知る上で重要であるた書では，植治が円山公園の作庭あるいは改造

め，その全てを翻刻し掲載する。

に係ったとし，同公園の改良案を作成した武田五一が岡崎公園内の京都市商品陳列所の建－ 149 －

今江

秀史 『名勝円山公園の開設から継承の歴史』

築を手がけたこと，植治が京都市商品陳列所

都市の近代化遺産 京都市近代化遺産（建造物の庭造りに京都園芸業組合という立場で係っ等 ） 調 査 報 告 書 近 代 遺 産 編，2006 年，ていたという当時の状況を根拠としている。

p.166。

また尼崎博正は『七代目小川治兵衛』
（ミネル

97）
『昭和２年京都市事務報告書』

ヴァ書房，平成 24 年）において，植治が平安

98）京都府教育委員会 (2006)：京都府文化財総神宮の庭造りに三条大橋の橋脚を購入したこ合目録：財団法人京都文化財団，409とを踏まえ，円山公園に石製の橋脚が使われ

99) 日本最古の音楽堂は，明治 38 年に完成した日ていることをもって，その改良工事を植治の比谷野外小音楽堂であるが，昭和 58 年に全手によるものとしている。明治 27 年より平面改築されている。円山公園音楽堂は，建設

安神宮の庭造りを植治が請け負ったことは，

後 80 年を経過し，現在も当初の機能を保持

資料より裏付けられている（『平安神宮百年

し，全面改築が行われていない。

史 本文編』平安神宮，平成９年）
。植治が平

100）
『昭和 13 年京都市事務報告書』

安神宮の庭造りに携わったことは，京都日出101）実際には，岡崎公園が第４回勧業博覧会の新聞（現在の京都新聞）の記者であった黒田会場となった。

譲（天外）が植治に取材した「園芸の名家」：『続々江湖快心録』（山田芸艸堂，大正２年）
において本人が認めている。円山公園を植治※本稿に掲載した『都名所図会』『拾遺都名所図の作庭と明記している資料としては，植治の会』『都林泉名勝図会』『花洛名勝図会』の図版甥にあたる岩城亘太郎による追悼談で，山根は，国際日本文化研究センターの「平安京都名徳太郎が書き起こした『小川治兵衛』（小川金

所 図 会 デ ー タ ベ ー ス（http://www.nichibun.

三，昭和 40 年）がある。

ac.jp/meisyozue/kyoto/）」より転用した。
『再撰90）「円山公園維持改良一件 大正元年度」には，

花洛名勝図会』は，早稲田大学図書館の「古典

円山公園の設計図とみられる平面図とイメー

籍総合データベース（http://www.wul.waseda.

ジ図が含まれている（京都市情報公開コー

ac.jp/kotenseki/index.html）」より転用した。

ナー所蔵マイクロフィルム No.S58-6，105-『京みやけ』『滑稽都名所』は，立命館大学アー

117 コマ）。公園の現状と比較すれば，この平ト・リサーチセンターのデーアベースより転用

面図は実現したものとはみなされない。

した。なお，Web のアドレスは，全て 2019 年

91）京都市情報公開コーナー所蔵マイクロフィル

３月３日現在のものである。表記のない図，写ム No.S58-6，123 コマ。

真については本市で所有するものである。

92）京都市編：京都名勝誌：京都市：1928 年，
p.107。
93）『昭和２年京都市事務報告書』
94）『昭和３年京都市事務報告書』
95）「昭和２年京都市会会議事録第 12 号」
96）京都市文化市民局文化財保護課編集発行 : 京

い ま え

ひでふみ

今江 秀史（文化財保護課－ 150 －

主任（名勝担当））