ふれあいネットワーク

発行日／平成 25 年 7 月 5 日

東員町社会福祉協議会だより〒511-0251 東員町大字山田 2013

編集・発行／総務福祉係
TEL 76-1560

FAX 76-1559

Ｅメール fukushi@toinshakyo.or.jp HP http://www.toinshakyo.or.jp

もくじ
P 1 地域にお出かけ
P2-3「社会福祉協議会の２４年度」
P 4 日常的金銭管理サービス、権利擁護事業
P 5 介護者リフレッシュ事業、車椅子・スロープ無料貸出
P 6 みんなでやろまい会

平成 25年

P 7 社協特別会費・勤労体験学習

夏号

P 8 お知らせコーナー！
地 域 にお 出か け！
笹尾東 3 丁目集会場において、白梅サロンが行われ、社会福祉協議会の取り組みとホームヘルパーの活動についての説明会を開催しました。
住民の皆様からいただいた戸別会費や特別会費、寄付金を活用したシニアカレッジや心配ごと相談・無料
弁護士相談事業、ひとり親家庭支援事業など、社会福祉協議会としての取り組みの紹介をし、後半は、ホームヘルパーの活動状況について説明しました。
参加者の皆さんにとっては、身近な介護の問題であるので、熱心に聞いてみえました。
今後も、社会福祉協議会の取り組みや介護、介護予防、在宅福祉サービスなどについての説明会を地域へ出かけて実施させていただきますので、是非とも、お声掛けをよろしくお願いします。
◀社会福祉協議会についての説明の様子

事業所管理者による▶
ヘルパーの取り組みについて説明

内

地域お出かけメニュー

容

社会福祉協議会の実施事業について
東員町のボランティア活動の現状について
地域の見守り（民生委員とのつながり）ネットワークの重要性と絆について

自治会班長会や各種行事、ホームヘルプサービスの現状とサービス方法について

元気老人サロン事業などのデイサービスの取り組みと口腔指導について住民の方が集まる機会におケアマネジャーによる上手な介護保険制度の活用方法について声掛けをお願いします。

理学療法士による介護予防体操について
リズム体操による介護予防運動について※詳しくは社会福祉協議会までお問い合わせください。
1

社会福祉協議会の２４年度理事会（5 月 30 日）および評議員会（5 月 30 日）において承認されました
東員町社会福祉協議会の平成 24 年度事業報告・決算についてご紹介します。

事業報告総括平成 24 年度は、法人としての運営・事業全般にわたる現状分析と課題、今後のあり方について、町内関係団体・組織の方々に参画を仰ぎ、「東員町社会福祉協議会あり方検討委員会」を立ち上げ、「法人運営」「地域福祉」「在宅福祉」の３分野からなる提言を受けました。
委員会での協議の経過については、随時、社協理事会に報告し、職員間においても共有化を図りました。あわせて、あり方検討委員会提言に対する５カ年のアクションプランを策定し、今後の本会の進むべき方向を内外に示すとともに、実践していく指針として、25 年度事業計画にも反映させることができました。

■ 社協組織の強化 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１．理事会（年５回）・評議員会（年３回）・監査（年 2 回）
２．戸別会員（5,714 世帯）・特別会員（785 口）の募集・寄付金の受付および管理
３．事務局体制の充実

個人情報の徹底

苦情・要望の受付

４．あり方検討委員会の設置
５．社協内防災委員会の実施（避難訓練の実施と避難準備勧告発令時の職員体制の見直し）■ 地域で暮らし続けるためのサービスとしくみづくり ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１．共同募金事業（ひとり暮らし交流会・ひとり親家庭ふれあい交流会・ふれあい型配食サービス事
業・介護タクシー助成事業・車いす スロープ無料貸出・子育て支援事業）
２．歳末たすけあい募金配分金事業（ひとり親家庭図書カードの交付・歳末応援費の交付）
３．東員町受託事業や社協独自事業（生活支援型配食サービス事業・家族介護者リフレッシュ事業・
健康塾・介護二次予防事業・在宅重度障がい者への助成・ひとり親家庭に対する助成・心配ごと相談所と無料弁護士相談所の開設・地域福祉権利擁護事業・当事者団体などの育成支援）■ 地域を支える人づくり・生きがいづくり・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１．シニアカレッジの開催
２．地域ケア人材育成事業
３．災害ボランティアセンター研修事業■ 住民参加の基盤づくり ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１．「ふくしのわ」の発行（年 4 回）
２．ホームページの運営（閲覧件数 194,181 件）
３．東員福祉まつりの実施（来場者約 1,000 名）
４．ふれあいセンターの管理運営
５．ボランティア市民活動支援センターの設置・運営
６．共同募金委員会の活動支援および助成（一般募金 2,489,026 円

歳末たすけあい募金 1,226,220 円）

７．日本赤十字社社費増強運動の実施（実績 2,921,334 円

2

配分金 529,740 円）

■ 介護保険事業および介護予防事業 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１．訪問介護事業・介護予防訪問介護事業（延べ訪問回数 7,450 回

ヘルパーミーティング年 12 回）

２．通所介護事業（延べ利用者 5,758 名 リハビリ利用者延べ 2,591 名）
３．居宅介護支援事業（延べケアプラン作成数 1,696 件）■ 障害福祉サービス事業 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１．障害者訪問介護事業（延べ訪問回数 991 回）
２．地域活動支援センター事業（延べ利用者 305 名）決算
その他の収入 1,173,561

会費 3,642,000

経理区分間繰入金 4,599,150

寄付金 3,492,185

受取利息 337,116
雑収入 866,959
利用者負担金 36,340
自立支援費 7,327,018

町補助金
32,027,000

収入
210,012,778

助成金 80,000

受託金
31,253,300

介護保険
119,463,696
ふれあいセンター利用料 528,400
共同募金配分金 3,126,318
配食サービス負担金など 2,059,735

退職共済預け金 6,835,586
固定資産取得 1,754,000
経理区分間繰入金 4,599,150
負担金 308,462
助成金 3,869,715

事業費
58,519,818

支出
212,528,597

人件費
132,927,358※不足額については、繰越金を充当しました。

事務費 3,714,508（単位：円）

3

いつまでもお家で暮らし続けるためのサービス

日常的金銭管理サービス の 紹介
自分で銀行などに行くことが難しくなり、日常生活が不便になってきた…。
だれもが地域で安心して日常生活を送れるように、金銭に関する代行サービスを行っています。
■対象者
65 歳以上の方
20 歳以上の身体障害者手帳をお持ちの方 など■お手伝いできる内容 ご本人の代わりに銀行に行き、下記の手続きを代行します。
（1）年金、諸手当等の受領確認（2）日常的な生活に要する預貯金の出金・入金（3）医療費、公共料金、家賃、地代、税金などの支払い（4）預金通帳の記帳
その他日常生活に関わる相談に応じます。
■利用料金
区 分
単 位
利用料

金銭管理代行サービス

30 分以内
500 円
1 時間以内1,000 円
1 時間を超える場合は、30 分を単位として 500 円加算
生活保護世帯は免除
無 料

日常生活に関わる相談■ご利用に関するお問い合わせ

東員町社会福祉協議会（TEL76-1560）までお電話ください。

権利擁護
護事
事業

（三重県社会福祉協議会 HP から引用）

福祉サービスを利用したいけれど、手続きの仕方がわからない。銀行に行ってお金を下ろしたいけれど、自信がなくて誰かに相談したい。日々の暮らしに不安をお持ちの方が安心して生活できるように、福祉サービスの利用手続き、金銭管理などをお手伝いします。
みなさんのそばで社会福祉協議会が安心のサポートをいたします。

こんな「困った」はありませんか？

こんなお手伝いをいたします★福祉サービスを利用したいけれど…
どんな福祉サービスが利用できるかわからない。
福祉サービスを利用したいけれど、手続きの仕方がよくわからない。
今利用している福祉サービスを変えたいけ
れど、どのようにすればいいのかわからない。
★お金がちゃんと管理できるか心配…
福祉サービスの利用料や、税金・保険料・電気代などいろいろな支払いができるか心配。
年金がちゃんと振り込まれているかわからない。
★大事な書類をなくしてしまいそう…
通帳や権利証などの大事な書類を置き忘れることがある。

★福祉サービス利用のお手伝いをします。
どんな福祉サービスが利用できるか、どのように利用すればよいかをわかりやすくご説明します。
福祉サービスの利用や、利用をやめる際の手続きのお手伝いをします。
福祉サービス利用料金の支払いの代行をします。
今利用している福祉サービスへの疑問や不満などを解決するお手伝いをします。
★日常的なお金の管理をお手伝いします。
年金や福祉手当がきちんと振り込まれているか確認するお手伝いをします。
生活費を預金の中から引き出したり、預け入れたりすることの代行や代理をします。
病院への医療費の支払い手続きのお手伝いをします。
社会保険料、電気・ガス・水道料金などの公共料金の支払い手続きのお手伝いをします。
日用品を購入する代金の支払い手続きのお手伝いをします。

お気軽に東員町社会福祉協議会までご相談ください。( ご相談いただいた内容の秘密は守られます )4在宅介護者の憩いの場！
在宅で介護されている方！
なんだか疲れ気味だったり、もやもやしたりしていませんか。
マッサージで体を軽くしたり、日頃の思いを同じ立場の人と話して、リフレッシュしませんか。
おしゃべり仲間を募集しています。在宅介護をしている皆さん、ぜひご参加ください。

◀「ぶらり桑名」
おしゃべりをしながらお食事会！

集募
者
加
参

おしゃべり会の風景▶

〜介 護 者リフレッシュ事 業〜
マッサージのコツをマスターしましょう！＆おしゃべり会
日場
内

時 7 月 25 日（木）10：00〜12：00
所 ふれあいセンター 研修室
容 今回はご自宅でもできるマッサージの講習です。マッサージの方法をマスターして毎日の疲労回復に役立てましょう。

お家で介護するときのヒント①「排泄編」＆おしゃべり会
日場内

時 8 月 22 日（木）10：00〜12：00
所 ふれあいセンター 研修室
容 一人ひとりに合った排泄方法をベテランヘルパーがお知らせします。

お家で介護するときのヒント②「入浴編」＆おしゃべり会
日場内時 9 月 26 日（木）10：00〜12：00
所 笹尾コミュニティセンター 会議室
容 安全に安心してお風呂に入っていただく方法をベテランヘルパーがお知らせします。

《共通事項》
参加料 無料対象者 高齢者を介護している家族※おしゃべり会だけの方も、初めての方も、ぜひご参加ください。
※ふれあいセンターまでの交通手段にお困りの方は、社会福祉協議会までご相談ください。
受付先・問い合わせ先 東員町社会福祉協議会
TEL 76‑1560 FAX 76‑1559 Eメール fukushi@toinshakyo.or.jp※FAX・E メールでの申し込みは、「リフレッシュ」を件名にしてお名前と連絡先を明記ください。
ケアマネージャーでもお受けいたします。

車椅子・スロープを無料で貸出しています
お盆のお墓参り行楽などにご利用ください！

貸出期間 貸出日から 1 か月以内
利 用 料 無料
利用手続 ①社会福祉協議会窓口へ直接お越しください。
②予約は電話で受付しています。
※先着順。台数には限りがあります。
5

特集

みん な で や ろ ま い 会「みんなで やろまい会」って？
障がいの有無に関係なく、『誰もが』東員町でいつまでも安心して暮らしていくために、障がい者自身が旗振り役となって、地域のどのような方とも仲良く・楽しく交流を図ることを目的に、毎月 1 回「座談会」を開催しています。
座談会では、全員が参加して楽しく話し合うことを モ ッ ト ー に、「や り た い！企 画」の 実 現 に む け、みんなで役割分担しながら、支えあって活動しています。

第1弾プロジェクト

リフトバスで行く！ 知多半島の旅
平成 24 年 9 月 17 日
（祝）
、これまでの座談会を通じて初めて生みだされたプロジェクト「リフトバスで行く！知多半島の旅」が、24 名の参加を得て開催されました。
企画立案から開催案内に至るまで、その名のとおり「みんなでやろまい（やろう）！」を実践した結果が今回の開催につながりました。今回をきっかけにどんどん新しい仲間が増えることを期待しています。
※その後、第 2 弾として、平成 25 年 3 月23日（土）に「リフトバスで行く！USJの旅」も開催しました。

誰でも・いつでも参加ＯＫ！
「みんなで やろまい会」では、これからも「みんなでやりたい！」と思うことをゆっくり話し合いながら、1 つ 1 つ取り組んでいきます。
「みんな」とは、その名のとおり障がいの有無に関係なく『誰もが』対象で、「みんな」で役割分担しながら一緒になって物事を実行していく＝「やろまい！」にご賛同いただける方を常時募集しています！
詳細は、事務局の林さん（電話 76 6400）または社会福祉協議会まで、お気軽にお問い合わせく
ださい。
★社会福祉協議会のホームページでも随時「活動情報」を発信しています！
アドレスはコチラ▶http://www.toinshakyo.or.jp

6

やろまい会検索東員第一中学校 勤労体験学習
平成 25 年 5 月 15 日〜17 日の 3 日間、東員第一中学校 2 年生の生徒が、デイサービスセンターふれあいに勤労体験学習にきました。1 日目は緊張気味で硬かった表情も、2 日目以降はだんだんほぐれ楽しく学習していました。
送迎や入浴介助、昼食の準備で大忙し！！ 2 日目には理学療法士によるリハビリの体験もしました。午後からは、レクリエーションとおやつの準備。レクリエーションは、利用者さんと一緒にゲームを楽しみました。
3 日間の勤労体験は、東員第一中学校の生徒さんにとっては、緊張の連続で、大変だったと思います。この体験が、2 人の将来の職業選択の糧になれば幸いです。
デイサービスセンターふれあいでは、このように、中学生や小学生の勤労体験の受け入れを実施
絡をお願いします。
しておりますので、ご要望の際は社会福祉協議会までご連絡をお願いします。

利用者の方とレクリエーションをしています

最後にがんばった二人に大きな拍手がおくられました

利用者さんもお楽しみのおやつです

平成25年度社協特別会費にご協力お願いします
社協は、民間団体であるという利点を活かして、「誰もが安心して暮らすことができる福祉のまちづくり」を目指して、各種福祉事業に取り組んでいます。社協事業を推進するための財源は、国や県、町補助金などのほか、町民の皆様からの会費収入・寄付金等によりまかなわれています。本年もなにとぞ、ご支援・ご協力をお願い申し上げます。

募集期間 ………… 平成 25 年 7 月 8 日（月）〜8 月 30 日（金）
会

費 ………… 1 口 1,000 円（何口でも結構です）

申込書に会費を添えて、社協事務局（ふれあいセンター内）、または笹尾連絡所までお届けいただきますようお願い申し上げます。（なお、ご一報いただければ、こちらから、お伺いいたします。
）■ 東員町社会福祉協議会
東員町大字山田 2013 番地

TEL76 1560

FAX76 1559
7

ーナー
お 知ら せ コ
コーナー

このコーナーへの掲載を希望する方は、社会福祉協議会（TEL76-1560）へご連絡ください。

（福祉・ボランティア・市民活動以外の内容や、政治・宗教・営利目的の内容は除きます。 ）『 ひとり親家庭
ひとりひと
とり親り親家親 家庭
家 庭 』対象対 象『 教育費の助成
教 育 費 の 助 成 』を行います
を 行 いますを行ます対 象 者 ひとり親家庭の児童・生徒で、小学校から高等学校に在学する方
ひとり親家
ひと家庭の児童
家庭の児童
童 生徒
生徒で生徒でで 小学
小学校
小学校校から高校から高校か高等学高等学
学校に学校にに在学に在学学する
学する方
学す
る方
方
助 成 額 1 人あたり 年 20,000 円
提出書類 「ひとり親家庭等教育助成金交付申請書」と「委任状」
提出期限 平成 25 年 8 月 19 日
（月）
〔提出期限後の受付不可〕
提 出 先 社会福祉協議会（担当：水谷）

シンシ
シングルペアレントふれあい交流会
ングル
グル
ルペ
ペア
ペアレン
アレ
レント
トふ
ふれふ
れあ
あいい交流
交 流会
流 会「東京ディズニーランド」「 東 京ディィズ
ズニズニニーーランーラランド」
日行時程

9月6日（金）〜8 日（日） ※行き帰りともに夜行バス
東員町（6 日 22：00）〜 東京ディズニーランド（7 日開園〜閉園フリータイム）〜
東員町（8 日 6：00 頃）
対象 町内在住の母子・父子家庭の方※ただし、前年度（H25.3.22〜24）に参加されていない方を優先します
参 加 費 大人 7,000 円 中高生 6,000 円 小人 5,000 円 ※3 歳以下は無料※飲食・お土産代などバス車内および園内での行動に要する経費は別途各自負担となります
定員 40 名程度
申
込 7 月 22 日
（月）
〜8 月 19 日（月）の間にお申し込ください。（先着順・優先あり）
電話は仮受付です。参加費を窓口で納入後、申込完了となります。
申込時は、氏名・住所・電話・参加費の種別をお知らせください。
注意 申込後のキャンセルは、出発日の 2 週間前まで無料。（以後はキャンセル料が発生）
バス座席は指定できません。必要に応じて他の申込者と相席になる場合もあります。
問い合わせ先 東員町母子寡婦福祉会（東員町ふれあいセンター内 TEL76‑1560）

東 員 町 障 がい
東員町障がい児者親の会
い児児 者 親 の 会「サマレク」「サ「サ マレ
サママレ
レクク」
ク」
対日
場
内

象
時
所
容

町内にお住まいの障がいを抱えるお子さんとその保護者（御兄弟もご一緒にどうぞ）
8 月 21 日（水）13：30〜15：30
東員町保健福祉センター 1 階 ホール
いなべ市レクリエーション協会の方を講師に迎え、新聞紙などを使った安全で楽しい遊びを行います。
参 加 費 無料
参加申込 お子さんの学校（幼・保育園名）、年齢、お名前、参加人数を下記へお知らせください。
問い合わせ先 東員町障がい児者親の会（稲垣） 電話 090‑6595‑2844

心 配ごと
心配ごと相談・無料弁護士相談と相相談相談・無無料料弁護士相談
無料弁護士相談は 1 日 5 組の予約制となっておりますので、ご希望の方は、下記まで電話連絡をお願いします。相談の際は、関係書類などをお持ちいただくと、スムーズに相談に応じることができます。
★東員町ふれあいセンター（無料弁護士相談・一般相談）……… 9：30〜11：30
8月5日（月） 9 月 5 日（木） 10 月 7 日（月）★笹尾コミュニティーセンター（無料弁護士相談・一般相談）… 9：30〜11：30
7 月 21 日（日） 8 月 18 日（日） 9 月 15 日（日）
受付先・問い合わせ先

東員町社会福祉協議会（TEL76‑1560 FAX76‑1559）
E メール fukushi@toinshakyo.or.jp
8