Sommario
Indice attività rapido

FOTOCAMERA DIGITALE

Manuale di istruzioni

1.

Preparazione

2.

Fotografia

3.

Riproduzione

4.

Funzioni menu

5.

Collegamento della fotocamera a
uno smartphone

6.

Collegamento della fotocamera a
un computer

7.

Avvertenze

8.

Informazioni

9.

MISURE DI SICUREZZA

N. certificazione: IM008
N. certificazione logo Wi-Fi®: IM008Z
Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Olympus. Prima di iniziare ad usare la vostra
fotocamera, leggete attentamente queste istruzioni per ottenere i migliori risultati e per una
maggior durata della macchina. Conservate il manuale in un posto sicuro per futuro riferimento.
Prima di fare fotografie importanti, vi consigliamo fare alcuni scatti di prova, per acquisire
familiarità con la fotocamera.
Le illustrazioni dello schermo e della fotocamera mostrate in questo manuale sono state realizzate
durante le fasi di sviluppo e potrebbero presentare delle differenze rispetto al prodotto reale.
In caso di aggiunte e/o modifiche delle funzioni dovute a un aggiornamento del firmware,le informazioni saranno diverse. Per avere informazioni più aggiornate, visitate il sito Web
di Olympus.
Registra il tuo prodotto su www.olympus.eu/register-product e ottieni
ulteriori vantaggi da Olympus!

Sommario
Sommario

Indice attività rapido

7

Nome delle parti

12

Preparazione

14

Contenuto della confezione ......14
Ricarica e inserimento dellabatteria ........................................15
Inserimento della scheda ..........17
Rimozione della scheda ...........17
Montaggio dell’obiettivo
sulla fotocamera .........................18
Accensione della fotocamera....20
Conﬁgurazione iniziale ..............21
Le visualizzazioni dellafotocamera sono in una
lingua incomprensibile/non selezionata ..........................23

Visualizzazione delle
informazioni durante
la ripresa .....................................24
Visualizzazione dei dettagli ......26

Uso degli Art Filter(modalità ART) ............................47
Tipi di ﬁltri artistici .....................49
Regolazione del livello del ﬁltro
artistico (Regolazione) ..............50
Uso di [Colore parziale] ............50

Scelta di una modalità difotograﬁa e scatto ......................27
Tipi di modalità di ripresa ..........27

Lasciar scegliere alla fotocamera
la velocità del diaframma
e il tempo di posa (modalitàdi programma) ............................51

Fotograﬁa

24

Scattare con angolo altoe basso ........................................29
Commutazione dei dispaly
con il pulsante u (Scelta
rapida) .........................................30
Lasciar scegliere alla
fotocamera le impostazioni(modalità AUTO) .........................31
Fotografare in modalità Scene(modalità SCN) ...........................33
Tipi di modalità scene ...............33

2 IT

Ripresa in modalità foto avanzata(modalità Z) .............................37
Opzioni modalità AP .................37[Composita Live]: FotograﬁaComposita Live .........................38[Live Time]: fotograﬁaLive Time ..................................39[Esp Multip]: scatto con
esposizioni multiple ..................40[HDR]: scatto di foto composite
con HDR ...................................41
Modalità [Silenzio s]...............42
Fotograﬁa Panorama ................43[Comp. eﬀ. trapezio] .................44[AE Bracketing]: variazionedell'esposizione in una serie
di scatti .....................................45[Bracketing messa a fuoco]:
variazione della distanza
focale in una serie di scatti .......46

Scelta del diaframma (modalità
Priorità diaframma) ....................52
Scelta del tempo di posa
(modalità Priorità otturatore).....53
Scelta di diaframma e tempo
di posa (modalità manuale) .......54
Fotograﬁe con lunga
esposizione(BULB/LIVE TIME) ......................55

Fotograﬁa Composita Live(composito in campo chiaroe scuro) .......................................56

Registrazione di ﬁlmati nelle
modalità di ripresa delle foto ....58
Registrazione di ﬁlmati inmodalità video ............................59
Opzioni della modalità video.....60
Eﬀetti Video.................................61
Creazione di video da Clip.........63
Registrazione di clip .................63
Creazione di Clip personali
nuovi .........................................63
Rimozione di un clip da Clip
personali ...................................64
Modiﬁca «Video personali» ......64
Registrazione di video
in slow-motion. ...........................66
Usare la modalità silenziosa
quando si riprende un ﬁlmato ...66
Scatto di foto in modalitàautoritratto ..................................67
Utilizzo di varie impostazioni ....69
Controllo dell’esposizione(Esposizione F) .......................69
Zoom Digit. (Teleconverter
digitale) .....................................69
Selezione della modalità delcrocino AF (Impostazioni
crocino AF) ...............................70
Impostazione del crocino AF ....70
Priorità viso AF/Prioritàocchi AF ....................................71
Uso del ﬂash (fotograﬁa
con ﬂash) ..................................72
Scatto in sequenza/
Autoscatto.................................74
Otturatore elettronico(Silenzio s) .............................75
Richiamare opzioni di ripresa ...76

Sommario

Scatto con controllo touch
screen ..........................................57

Opzioni di elaborazione(Modalità foto)...........................78
Modiﬁca della sensibilità ISO(ISO) .........................................79
Regolazione dei colori(Bilanc. bianco (bilanciamento
bianco)).....................................80
Scelta della modalità di messa
a fuoco (Modalità AF) ...............81
Impostazione dell’aspettodell’immagine............................83
Selezione della qualitàdell'immagine (Qualitàdell'immagine, KK)..............83
Selezione della qualitàdell'immagine (Qualità delvideo, nK)............................84
Aggiunta di eﬀetti
a un ﬁlmato ...............................87
Regolazione della potenzadel ﬂash (controllo intensitàﬂash) .........................................88
Riduzione dell'oscillazionedella fotocamera(Stabilizz img) ...........................89
Regolazione del bilanciamentodel bianco (Compensazionedel bilanciamento del bianco) ...90
Scelta della modalità dimisurazione della luminosità(Esposizione) ............................91
Regolazione della nitidezza(Nitidezza) ................................91
Regolazione del contrasto(Contrasto)................................92
Regolazione della saturazione(Saturazione) ............................92
Regolazione dei toni
(Ottimizzazione)........................93
Applicazione di eﬀetti del ﬁltro
a fotograﬁe monocromatiche(Filtro colore) ............................93
Regolazione dei toni diun'immagine monocolore(Colore monocromatico) ...........94

IT 3

Sommario

Regolazione eﬀetti i-Enhance(Eﬀetto) .....................................94
Impostare il formato diriproduzione del colore(Sp. colore) ...............................95
Modiﬁca della luminosità di luci
e ombre (Controllo alte luci eombre) ......................................96
Assegnazione delle funzioni
ai pulsanti (Pulsante funzioni)...97

Riproduzione

100

Visualizzazione delle
informazioni durante la
riproduzione..............................100
Informazioni sulla riproduzionedell'immagine..........................100
Visualizzazione dei dettagli ....101
Visualizzazione di fotograﬁe
e ﬁlmati ......................................102
Visualizzazione indice/
Visualizzazione calendario .....103
Visualizzazione delle
fotograﬁe.................................103
Visualizzazione dei ﬁlmati.......105
Protezione delle immagini ......105
Cancellazione di
un'immagine ...........................105
Impostazione di un ordine ditrasferimento delle immagini(Condividi ordine) ...................106
Cancellare un ordine dicondivisione ............................106
Selezione delle immagini(0, Cancella selezione,
Condividi ordine sel.) ..............106
Creazione di un ordine
di stampa (DPOF)...................107
Rimozione di tutte le immagini
o di quelle selezionate
dall’ordine di stampa...............108
Registrazione audio ................108
Riproduzione dell’audio ..........108

4 IT

Visualizzazione dei video
personali .................................109
Aggiunta di immagini a Clip
personali .................................109
Rimozione di clip da Clip
personali .................................109
Scorrimento panorama ........... 110
Utilizzo del touchscreen .......... 111
Riproduzione a fotogramma
singolo .................................... 111
Riproduzione Indice/Clip
personali/Calendario............... 111
Selezione e protezione delle
immagini ................................. 112
Visualizzazione delle immagini
in modalità autoritratto ............ 112

Funzioni menu

113

Operazioni di base dei menu... 113
Uso del Menu di ripresa 1/
Menu di ripresa 2 ...................... 114
Ripristinare le impostazioni
predeﬁnite (Ripristina) ............ 114
Opzioni di elaborazione(Modalità foto)......................... 115
Zoom Digit. (Teleconverter
digitale) ................................... 115
Miglioramento messa a fuoco
in condizioni di oscurità(Illuminat AF) .......................... 115
Scelta della velocità dello zoom
(K Velocità zoom elet.) ......... 116
Ripresa automatica con
un intervallo ﬁsso
(Imp. Time Lapse)................... 116
Opzioni per modalità silenziosa(Impostazioni Silenzio s)...... 117
Fotograﬁa con ﬂash con
telecomando wireless(# RC Mode) ......................... 118
Uso del menu Video ................. 119

Uso del menu di
impostazione ............................124
Formattazione della scheda(Conﬁg. sch) ...........................125
Eliminazione di tutte le immagini(Conﬁg. sch) ...........................125
Scelta della lingua (W) ........125
Uso dei menu personalizzati ...126
a AF/MF................................126
M Pulsante/Ghiera ................126
N Display/8/PC ..................127
O Display/8/PC...................127
P Esp/ISO/BULB ..................128
Q Esp/ISO/BULB ..................128
b # Personalizza .................129
W K/Bil. bianco/Colore .......129
X Registra .............................130
c K Utilità ...........................131
AEL/AFL .................................131
Assist MF ................................132
Visualizzazione delle
informazioni aggiuntive ...........132
Visualizzazione delle immagini
della fotocamera su una TV....134
Tempi di posa con utilizzodel ﬂash ..................................135
Combinazione di dimensioni
e compressione delle immagini
JPEG ......................................135

Collegamentodella fotocamera
a uno smartphone

136

Associazione della fotocamera
e dello smartphone ..................137
Impostazioni wireless quando
la fotocamera è spenta ............138
Trasferimento delle immagini
a uno smartphone ....................140

Sommario

Uso del menu
di riproduzione .........................120
Visualizzazione immagini
ruotate (R)............................120
Modiﬁca delle immagini(Modif.) ...................................120
Salvataggio di immagini
da un video (In-Movie Image
Capture)..................................122
Ritaglio di video (Video
Trimming) ...............................123
Annullamento di tutte
le protezioni ............................123

Caricamento automaticodelle immagini quando la
fotocamera è spenta ................140
Fotografare in remotocon uno smartphone ................141
Aggiunta di informazioni sulla
posizione alle immagini ...........141
Ripristino delle impostazioni
LAN/Bluetooth® wireless .........142
Modiﬁcare la password............142
Disabilitazione di LAN/
Bluetooth® wireless ..................143

Collegamentodella fotocamera
a un computer

144

Collegamento della fotocamera
a un computer...........................144
Copia di immagini
in un computer .........................144
Installazione del software
per PC ........................................145
Registrazione utente ................145

Avvertenze

146

Batteria e caricabatterie...........146
Uso del caricabatterieall’estero....................................146
Schede di memoria
utilizzabili ..................................147
IT 5

Modalità di registrazione e
dimensioni di ﬁle/numero di
immagini memorizzabili ...........147
Obiettivi intercambiabili...........148

Sommario

Unità ﬂash compatibili .............149
Fotograﬁa con ﬂash con
telecomando wireless .............150
Altre unità ﬂash esterne ..........151
Tabella di sistema.....................152
Pulizia e conservazionedella fotocamera .......................154
Pulizia della fotocamera .........154
Storage ...................................154
Pulizia e controllodel sensore .............................154
Mapping pixel - Controllodelle funzioni di elaborazionedelle immagini.........................155

Informazioni

156

Informazioni e suggerimenti ...156
Codici di errore .........................160
Default .......................................162
Speciﬁche tecniche ..................167

MISURE DI SICUREZZA170

MISURE DI SICUREZZA ...........170

Indice6 IT

175

Indice attività rapidog

FotograﬁaModalità AUTO (B)31

Fotografare nel modo in cui desideratesenza necessità di conoscere i termini
tecnici

Live Guide

31

Scattare autoritratti

Autoritratti

67

Scattare foto artistiche

Art Filter

47

Corrispondenza rapida delle
impostazioni con la scena

Mod Scene (SCN)

33

Scattare fotograﬁe con uno sfondo
sfocatoFotograﬁa in notturna

Fotograﬁa dei fuochi di artiﬁcio

Fotograﬁa di scie luminose

Live Guide

31

Fotograﬁa Priorità diaframma

52

Notte+Ritratto (SCN)

33

Paesaggio notturno (SCN)

34

Cielo stellato (SCN)

34

Fuochi d'artiﬁcio (SCN)

34

Live Time (Z)39Composita Live (Z)38Composita Live (M)56

Fotograﬁa Bulb/Time (M)55Scie luminose (SCN)

34

Live Time (Z)39Composita Live (Z)38Composita Live (M)56

Fotograﬁa Bulb/Time (M)55Regolazione della luminosità di luci e
ombreLive Guide

31

Com. esp.

69

Scatto di foto senza ﬂash

Fotograﬁa con ﬂash

72

Scattare foto senza ﬂash

Sensibilità ISO

79

Riduzione della vibrazione dellafotocamera

Stabilizz img

89

Autoscatto

74

Indice attività rapido

Fotografare senza impostazioni
complesse

IT 7

Fotograﬁa con ﬂash
Scattare fotograﬁe di un soggetto incontroluce

Indice attività rapido

35

Ottimizzazione (Modalità foto)93

Misurazione Spot91

Uso dell’autoscatto

Autoscatto

74

Scatto in sequenza

Scatto in sequenza

74

Modiﬁca di un rapporto di formato

Rapporto di formato

83

Live Guide

31

Modiﬁca della colorazione delle foto

Modalità foto78

Bilanciamento del bianco

80

Elaborazione delle immagini in base alsoggetto/Fotograﬁe monocolore

Modalità foto78

Art Filter (ART)47

Scattare fotograﬁe che bloccano
il soggetto in movimento o che
trasmettono il senso del movimento

Live Guide

31

Mod Scene (SCN)

33

Fotograﬁa Priorità otturatore

53

Tocco AF (Utilizzo deltouchscreen)

57

Impostazioni crocino AF

70

Crocino AF zoom/zoom AF

99

Messa a fuoco su un punto nel
fotogramma/conferma della messa a
fuoco prima dello scatto

Crocino AF zoom/zoom AF

99

Tenere a fuoco un soggetto in
movimento

C-AF+TR (Tracking AF)

82

Messa a fuoco e fotograﬁa di unsoggetto in movimento

C-AF

81

Creare ﬁlmati in stile pubblicità

Video personali

63

Riduzione disturbo immagine (mottling)

Rid rumore

128

Regolazione luminosità
monitor124

LV Est.

127

Controllo dell'orientamento orizzontale
o verticale prima della ripresa

Misuratore di livello26

Fotografare con una composizione
deliberata

Griglia visibile

127

Conservazione carica batteria

Riposo131

Aumento del numero di scattidisponibili

Modalità qualità dell'immagine

83

Quando la fotocamera non mette a
fuoco il soggetto/Messa a fuoco su
un’area

Ottimizzazione del monitor/
regolazione della tonalità del monitor

8 IT

72

HDR retroill. (SCN)

Uso del telecomando
Riprendere senza il suono di scatto

Miglioramento delle carnagioni

141

Silenzio[♥] (SCN)

35

Silenzio[♥] (Z)42Silenzio [♥] (P/A/S/M/ART)

75

Teleconverter digitale

69

e-Ritratto One Touch

67

Ritratto (Modalità foto)

78

e-Ritratto (Modalità foto)

78

Mod Scene (SCN)

33

g

Riproduzione/Ritocco
HDMI

127

Riproduzione su televisore

134

Visualizzare presentazioni con musica
di sottofondo

Presentazione

104

Schiarire le ombre

Corr ombre (Modiﬁca JPEG)

121

Gestione eﬀetto occhi rossi

Corr. occhi rossi(Modiﬁca JPEG)

121

Stampare senza problemi

Creazione di un ordine distampa107

Visualizzazione di foto su uno
smartphone

Trasferimento delle immagini a
uno smartphone

140

Caricamento automatico di immagini
su uno smartphone

Caricamento automaticodelle immagini quando la
fotocamera è spenta

140

Aggiunta dei dati di localizzazione alle
immaginiAggiunta dei dati dilocalizzazione alle immagini

141

Visualizzazione delle immagini sul
televisore

Indice attività rapido

Ingrandimento aﬃnché il soggetto
riempia maggiormente il fotogramma

Fotografare in remoto con uno
smartphone

IT 9

g

Impostazioni fotocamera

Indice attività rapido
10 IT

Sincronizzazione data e ora

Impostazione data e ora

21

Ripristino delle impostazioni di default

Ripristina

114

Modiﬁca della lingua di visualizzazionedel menu

W

125

8 (Suono beep)

127

Silenzio[♥] (SCN)

35

Silenzio[♥] (Z)42Disattivare l'audio della messa a fuoco
automatica.

Indicazioni utilizzate nel manuale
Nel manuale vengono utilizzati i seguenti simboli.

FGHI

Simboli che denotano i pulsanti (rispettivamente i pulsanti freccia
su, giù, sinistra e destra) da premere sui tasti a freccia (P. 13).
Punti da tenere presente quando utilizzate la fotocamera.

g

Pagine di riferimento che descrivono dettagli o informazioni
associate.

Informazioni utili che aiutano a sfruttare al meglio la fotocamera.

Indice attività rapido$ Note% Suggerimenti

Olympus non potrà essere ritenuta responsabile per violazioni delle normative locali
derivanti dall'uso di questo prodotto al di fuori del paese o della regione di acquisto.
• L'utilizzo di queste funzionalità al di fuori del paese o della regione di acquisto può
violare le normative locali wireless; assicuratevi di veriﬁcare con le autorità locali
prima dell'uso. Olympus non sarà ritenuta responsabile per il mancato rispetto dellenormative locali da parte dell'utente.

IT 11

Nome delle parti
1

Nome delle parti

2

9

3

0

4
5

a

6

5

7

b

8

c

g

h

i

j
d
e
f

1 Ghiera modalità ..............................P. 27
2 Pulsante di scatto ...........................P. 28
3 Pulsante ON/OFF ..........................P. 20
4 Ghiera di controllo (P)............................ P. 51– ,54, 69, 72, 102
5 Punto di aggancio della tracolla ......P. 14
6 Spia autoscatto/
illuminat AF ..........................P. 74/P. 115
7 Segno di inserimentodell’obiettivo ....................................P. 18
8 Bocchettone (Rimuovete il tappo
corpo prima di inserire l'obiettivo).
9 Protezione slitta di contatto a caldo

12 IT

0 Flash interno ...................................P. 72
a Microfono stereo ...........P. 108, 119, 121b Pulsante di rilascio dell’obiettivo .....P. 19
c Blocco dell’obiettivod Innesto treppiedee Blocco vano batteria/scheda ......................................P. 15, 17
f Sportello vano batteria/scheda ......................................P. 15, 17
g Sportello copriconnettore
h Micro connettore HDMI .................P. 134
i Connettore micro USB ..................P. 144
j Alloggiamento scheda ....................P. 17

4
6
7
8
9
0

Nome delle parti

5
1
2

b
c

3

a
Pulsante F (Su)/F (compensazione dell'esposizione)(P. 69)Pulsante H (Sinist)/
N (Crocino AF)(P. 70)Pulsante I (Destra)/# (Flash) (P. 72)

Pulsante Q(P. 76, 102)
Pulsante G (Giù)/ jY (Scatto In Sequenza/Autoscatto)(P. 74)
1 Pulsante apertura ﬂash ...................P. 72
2 Monitor (Touch screen)............................ P. 24, 57, 76, 100, 111
3 Altoparlante
4 Slitta di contatto a caldo................P. 149
5 Pulsante u (Scelta rapida)/G.............................................P. 30/P. 103
6 Pulsante Fn/a..............P. 97/P. 69, 103

7 Pulsante R (Video)/h ........P. 58/P. 106
8 Pulsante MENU ...........................P. 113
9 Pulsante INFO ...............P. 26, 101, 132
0 Pulsante Q............................P. 76, 102
a Tasti a freccia* (FGHI)...................................P. 21, 70 – 74, 102
b Pulsante q (Riproduzione) .........P. 102
c Pulsante D (Cancella) ..................P. 105* In questo manuale le icone FGHI rappresentano le operazioni eﬀettuate con i tasti
a freccia.

IT 13

1 Preparazione
1

Contenuto della confezione

Preparazione

La confezione della fotocamera include i seguenti oggetti.
Se riscontraste mancanze o danni al contenuto della confezione rivolgetevi al vostro
rivenditore.

Fotocamera

Tappo corpo macchina

Batteria agli ioni di litio
BLS-50

Caricabatterie perbatterie agli ioni di litio
BCS-5

Cinghia

Cavo USB
CB-USB12• Manuale base
• Certiﬁcato di garanzia

Attacco della tracolla

1

2

3

• Collegate nello stesso modo la tracolla dall'altra parte.
• Inﬁne, tirate con decisione la tracolla, assicurandovi che sia ben ﬁssata.

14 IT

Ricarica e inserimento della batteria

1

Ricarica della batteria.

Indicatore di carica

Caricacompleta
Errore diricarica

Si accende inarancione

Contrassegno indicatore
di direzione (C)3Batteria agli ioni di litio

SpentoLampeggia inarancione(Tempo di ricarica: ﬁno a 3 ore e
30 minuti circa)

Presa di correntea parete

1

Caricabatterie
per batterie agli
ioni di litio1
Preparazione

Carica in corso

Indicatore di
carica2

Cavo AC• Scollegate il caricabatteria al termine della ricarica.

2

Apertura dello sportello vanobatteria/scheda.

Sportello vano batteria/scheda

2

1

Blocco vano batteria/scheda

3

Inserimento della batteria.
• Usate solo batterie BLS-50(P. 14, 169).

Contrassegno indicatore di direzione

IT 15

Rimozione della batteria

1Preparazione
16 IT

Spegnete la fotocamera prima di aprire o chiudere lo
sportello del vano scheda/batteria. Per rimuovere labatteria, spingete prima il pomello di blocco batteria
nella direzione della freccia, quindi rimuovetela.
• Non rimuovete la batteria mentre è visualizzato
l’indicatore di scrittura su scheda (P. 24).
• Se non riuscite a rimuovere la batteria, rivolgetevi
a un distributore autorizzato o a un centro diassistenza. Non forzate.

$ Note• È consigliabile avere una batteria di riserva in caso di utilizzo prolungato, nel caso labatteria inserita si scarichi.
• La fotocamera non è dotata di un caricatore integrato e non può essere ricaricata
mediante connessione USB.
• Consultate anche «Batteria e caricabatterie» (P. 146).

Inserimento della scheda

1

Inserimento della scheda.
• Aprite lo sportello vano batteria/scheda.
• Inserite la scheda ﬁno a bloccarla in posizione.
g «Schede di memoria utilizzabili» (P. 147)
2

1
Preparazione

In questo manuale, tutti i dispositivi di memoria sono indicati come «schede».
La fotocamera utilizza schede di memoria SD, SDHC o SDXC di terze parti conformi
allo standard SD (Secure Digital).
Occorre formattare le schede con questa fotocamera prima di utilizzarle per la prima
volta o se sono state utilizzate con altre fotocamere o computer. g «Formattazionedella scheda (Conﬁg. sch)» (P. 125)

3

1
Area terminale• Spegnete la fotocamera prima di inserire o rimuovere la batteria o la scheda.
• Non inserire una scheda danneggiata o deformata con la forza. Tale operazione
potrebbe danneggiare lo sportello del vano scheda.

2

Chiusura dello sportello del vanobatteria/scheda.

• Accertarsi che lo sportello del vanobatteria/scheda sia chiuso prima diusare la fotocamera.

1
2

Rimozione della scheda
Premete leggermente la scheda inserita
per provocarne l’espulsione. Estraete lascheda.
• Non rimuovete la scheda mentre èvisualizzato l’indicatore di scrittura su
scheda (P. 24).

IT 17

Montaggio dell’obiettivo sulla fotocamera

11

Tappo posteriore

Rimuovete il tappo posterioredell'obiettivo e il tappo corpo
macchina della fotocamera.

1

Preparazione

2

1

2

2

Allineate il riferimento di montaggio
dell’obiettivo (rosso) sulla fotocamera
con il riferimento di allineamento (rosso)
sull’obiettivo, quindi inserite l’obiettivo nel
corpo della fotocamera.
Segno di inserimentodell’obiettivo

3

Ruotate l'obiettivo in senso orario ﬁno
a sentire un clic (direzione indicata dalla
freccia 3).

3• Assicuratevi che la fotocamera sia spenta quando collegate o rimuovete l'obiettivo.
• Non premete il pulsante di rilascio dell’obiettivo.
• Non toccate le parti interne della fotocamera.

Rimozione del copriobiettivo

1

1
1
2
2

1

18 IT


Rimozione dell’obiettivo dalla fotocamera
Assicuratevi che la fotocamera sia spenta quando
rimuovete l'obiettivo. Tenendo premuto il pulsante dirilascio dell'obiettivo, ruotate l'obiettivo nella direzionedella freccia.

2

1
Pulsante di rilascio
dell’obiettivo

Obiettivi intercambiabili
Consultate «Obiettivi intercambiabili» (P. 148).

Preparazione

1

IT 19

Accensione della fotocamera

11Premete il pulsante ON/OFF per accendere la fotocamera.
• Quando la fotocamera è accesa, il monitor si accende.

Preparazione

Pulsante ON/OFF
MonitorLivello batteria
Verrà visualizzata l'icona del livello batteria.
j (verde): la fotocamera è pronta allo
scatto.
k (verde): batteria non piena.
l (verde): batteria in esaurimento.
m (rosso lampeggiante): caricare la batteria.

ISO-A
200

250 F5.6

1:02:031023

Modalità di riposo della fotocamera
Se non eseguite alcuna operazione per un minuto, la fotocamera entra in modalità di«riposo» (stand-by) per spegnere il monitor e annullare tutte le azioni. La fotocamera
viene riattivata quando premete un pulsante qualsiasi (il pulsante di scatto, il pulsanteq, ecc.). La fotocamera si spegne automaticamente se rimane in modalità di riposo per
5 minuti. Riaccendete la fotocamera prima dell’uso. Potete scegliere il tempo di inattivitàdella fotocamera prima che questa entri in modalità di riposo. g [Riposo] (P. 131)

20 IT

Conﬁgurazione iniziale
Dopo aver acceso la fotocamera per la prima volta, eseguite la conﬁgurazione iniziale
scegliendo una lingua e impostando l'orologio della fotocamera.

12

Premete il pulsante Q quando viene
visualizzata la ﬁnestra della conﬁgurazione
iniziale e vi viene richiesto di scegliere una
lingua.

Evidenziate la lingua desiderata utilizzando laghiera di controllo o i pulsanti FGHI dei tasti
a freccia.
• La ﬁnestra di dialogo per la selezione della lingua
ha due pagine di opzioni. Usate la ghiera di controlloo i pulsanti FGHI dei tasti a freccia per spostare
il cursore da una pagina all'altra.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

1
Preparazione• Le informazioni su data e ora vengono memorizzate sulla scheda insieme alle immagini.
• Anche al nome del ﬁle vengono aggiunte le informazioni su data e ora. Assicuratevi diimpostare correttamente questi dati prima di utilizzare la fotocamera. Se la data e l'ora
non sono state impostate, alcune funzioni non possono essere usate.

CursoreW
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

0DJ\DU

Indonesia

Italiano

Norsk

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)SetW
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare3Premete il pulsante Q quando la lingua
desiderata è evidenziata.

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlandsFrançais
Suomi
Eesti
• Se premete il pulsante di scatto prima di premere
0DJ\DUǼȜȜȘȞȚțȐ
Deutschil pulsante Q, la fotocamera uscirà dalla modalità
ItalianoIndonesia
di scatto e non sarà selezionata alcuna lingua.
Latviski/LHWXYLǐN
PolskiPortuguês(Pt)
Norsk
Potete eseguire la conﬁgurazione iniziale
Set
spegnendo la fotocamera e accendendola dinuovo per visualizzare la ﬁnestra di dialogo dellaconﬁgurazione iniziale e ripetendo il processo dalpassaggio 1.
• La lingua può essere modiﬁcata in qualsiasi momento dal menu di conﬁgurazione e.
g «Scelta della lingua (W)» (P. 125)

IT 21

4

1

Impostate data, ora e formato data.

Preparazione• Usate i pulsante HI dei tasti a freccia perevidenziare gli elementi.
• Usate i pulsanti FG dei tasti a freccia per
modiﬁcare l'elemento evidenziato.
• L'orologio può essere regolato in qualsiasi
momento dal Menu Setup e. g [X] (P. 124)

A

M

G

Ora
A/M/G

AnnullaL’ora viene visualizzata nel
formato 24 ore.

5Completate la conﬁgurazione iniziale.
• Premete il pulsante Q per impostare l'orologio.

• Se dopo aver rimosso la batteria dalla fotocamera non la utilizzerete per un po', leimpostazioni di data e ora potrebbero tornare ai valori predeﬁniti.
• Potreste dover regolare la frequenza di fotogrammi prima di riprendere i video.
g [Freq. fotog. video] (P. 119)Spegnimento della fotocamera
Premete il pulsante ON/OFF per spegnere la fotocamera.
Consultate pagina 138 per informazioni su come procedere
se la fotocamera visualizza la ﬁnestra di dialogo mostrata
nell'illustrazione.

StandbyMettere in standby Wi-Fi/Bluetoothin modo da importare le immagini
mentre l'alimentazione è spenta?
SìNo
ImpostaStandby: Acceso
Confermare se attivare o meno lo
Standby a ogni spegnimento dell'alim.
L'impostazione può essere modificata
in qualsiasi momento dal menu.
Conferma ogni volta
Non chiedere di nuovoIndietro

22 IT

ImpostaLe visualizzazioni della fotocamera sono in una lingua
incomprensibile/non selezionata

1 Premete il pulsante MENU per
visualizzare i menu.

2 Evidenziate la scheda e usando FG e
premete il pulsante Q.

ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё 1
112іѨѯоѶ шѱўєчѓѥё
чѧлъѧ ѤјѯъѯјзѠь
ѱўєчњ ѤчѰѝкдј ѤэѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
X’--.--.-- --:--:-Wѳъѕs
j±0 k±0чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
0.5 њѧьѥъѨ
дѥішкзҕѤҟ ѥWi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ

2

юѧ ч

p

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

дј Ѥэ

1
Preparazione

Se le visualizzazioni della fotocamera sono in una lingua non familiare o sono presenti
caratteri illeggibili, potreste aver selezionato accidentalmente la lingua errata nellaﬁnestra di dialogo di selezione della lingua. Seguite i passaggi sottostanti per cambiare
la lingua.

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

3 Evidenziate [W] usando FG e premete 4 Evidenziate la lingua desiderata usando
FGHI e premete il pulsante Q.
il pulsante Q.
WѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1
2

дј Ѥэ

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
X’--.--.-- --:--:-Wѳъѕs
j±0 k±00.5 њѧьѥъѨ
чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥWi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
шкзҕ
Ѥҟ ѥ

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Set

IT 23

2 Fotograﬁa
Visualizzazione delle informazioni durante la ripresa

2

Visualizzazione monitor durante la fotograﬁa
1 2

3 4

7 8 9 0HDR

1Fotograﬁa

I
H
G
F
E

g

c d ef v

FP RC HDR

off

ij
28mm

-2.0

-3

P

+7

x

1 Indicatore di scrittura su scheda .....P. 17
2 Stato connessione LAN
wireless ................................P. 136 – 143
3 Connessione LAN wirelessin corso ................................P. 136 – 143
4 Connessione tramite
Bluetooth ............................P. 136 – 143
5 Flash Super FP .............................P. 149
6 Modalità RC ..................................P. 149
7 HDR ................................................P. 41
8 AE Bracketing .................................P. 45
Bracketing messa a fuoco ..............P. 46
9 Cielo stellato ...................................P. 34
0 Scatto multi-focus ...........................P. 36
a Esposizione multipla .......................P. 40
b D Compensazione eﬀetto
trapezio ...........................................P. 44
c Teleconverter digitale ....................P. 115
d Ripresa Time Lapse ......................P. 116
e Priorità viso/priorità occhi................P. 71
f Audio dei video .......P. 58, 108, 119, 121
g Direzione di funzionamento zoom/
Lunghezza focale
h Avviso temperaturainterna m .............................P. 161
i Flash ...............................................P. 72(lampeggiante: caricamento in corso,
spia accesa: ricarica completata)jIndicatore di conferma AF.................P. 28

l

-A
0

WB
AUTO

m

B
TO

S-AF

n AF

4:3

o 3
p N
q
K

FHD F
30p

1:02:03

250 F5.6 +2.0

BAzy

ISO-A
200

LF

+2

AEL

24 IT

k

S-IS ON

D
C

h

28mm

56
J

a b

BKT

1023

wv

u

t

r

s

k Modalità foto ...........................P. 78, 115l Sensibilità ISO ................................P. 79
m Bilanciamento del bianco ................P. 80
n Modalità AF .....................................P. 81
o Rapporto di formato ........................P. 83
p Qualità dell'immagine(immagine ﬁssa) .............................P. 83
q Mod. registraz. (video) ....................P. 84
r Tempo di registrazione disponibiles Numero di immagini
memorizzabili ................................P. 147
t Controllo alte luci e ombre ..............P. 96
u Alto: controllo intensità ﬂash ...........P. 88
Basso: compensazione
esposizione .....................................P. 69
v Misuratore di livello .........................P. 26
w Valore di compensazionedell'esposizione ..............................P. 69
x Valore dell'apertura ..................P. 51 – 54
y Tempo di posa .........................P. 51 – 54
z Istogramma .....................................P. 26
A Anteprima .......................................P. 98
B AE lock....................................P. 98, 131
C Modalità fotograﬁa ...................P. 27 – 62
D Funzionamento touch .....................P. 57
E Modalità di lettura esposimetrica ....P. 91
F Scatto in sequenza/Autoscatto .......P. 74
Silenziosa .......................................P. 42
G Controllo dell’intensità del ﬂash ......P. 88

H Modalità ﬂash..................................P. 72
I Stabilizz img....................................P. 89

J Livello batteria.................................P. 20
K Richiamo Live Guide.......................P. 31

Visualizzazione monitor durante la modalità ﬁlmato

2
Fotograﬁa

L
L
R

28mm

M-IS 1
ISO
AUTO
WB
AUTO

M

C-AF
P

N

LF
FHD F
30p

n

1:02:03O

L Misurazione livello registrazione ...P. 119
M Scheda ripresa silenziosa ...............P. 66

N Modalità (esposizione) video ..........P. 87
O Eﬀetto Video ...................................P. 61

IT 25

Visualizzazione dei dettagli
Usando il pulsante INFO, è possibile navigare
tra le informazioni visualizzate sul monitor
durante la ripresa.

Pulsante INFO

2
Fotograﬁa

S-IS ON
ISO-A
200

INFO

LF
FHD F
30p

P

INFO

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Informazioni di base*

Solo img

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A
200

P

INFO

250 F5.6 0.0

ISO-A
200

INFO

1:02:03

1023

Visualiz. misuratore liv.
(Personalizza2)

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Visualizzazione istogramma(Personalizza1)* Non visualizzato in modalità n (modalità video) a meno che la registrazione nonsia in corso.
• E' possibile modiﬁcare le impostazioni Personalizza1 e Personalizza2. g [G/Impostaz.
info] > [LV-Info] (P. 127)
• Potete scorrere tra le schermate di visualizzazione delle informazioni in entrambe ledirezioni, ruotando la ghiera di controllo mentre premete il pulsante INFO.
Visualizzazione istogramma
Viene visualizzato un istogramma che mostra
la distribuzione della luminosità nell’immagine.
L’asse orizzontale fornisce la luminosità,
quello verticale il numero di pixel di ogni
luminosità nell’immagine. Durante la ripresa,la sovraesposizione è indicata in rosso, lasottoesposizione in blu e il campo misurato conl'esposizione spot in verde.

Più
Meno
Scuro

Luminoso

Visualizzazione misuratore livelloViene indicato l'orientamento della fotocamera. La direzione inclinata viene indicata sulla
barra verticale, mentre la direzione orizzontale sulla barra orizzontale. La fotocamera è
livellata quando le barre diventano verdi.
• Usate gli indicatori sul livello di carica come guida.
• Eventuali errori nella visualizzazione possono essere corretti mediante calibrazione (P. 131).

26 IT

Scelta di una modalità di fotograﬁa e scatto
Usate la ghiera modalità per selezionare lamodalità di ripresa e poi scattate.

Indicatore

Icona modalità

2
Fotograﬁa

Tipi di modalità di ripresa
Per saperne di più su come usare le varie modalità di ripresa, leggete le seguenti
informazioni.
Modalità diripresa

DescrizionegB

La fotocamera seleziona automaticamente la modalità di ripresapiù adeguata.

31

SCN

La fotocamera ottimizza automaticamente le impostazioni per ilsoggetto o la scena.

33

Z

Utilizzate per l'accesso rapido alle impostazioni di ripresaavanzate.

37

ART

Potete riprendere aggiungendo l'eﬀetto di un'espressione
artistica.

47

P

La fotocamera misura la luminosità del soggetto e regola
automaticamente diaframma e tempo di posa per risultati
ottimali.

51

A

Scegliete il diaframma; la fotocamera regola automaticamente il
tempo di posa per risultati ottimali.

52

S

Scegliete il tempo di posa; la fotocamera regola
automaticamente il diaframma per risultati ottimali.

53

M

Potete scegliere sia il tempo di posa che il diaframma.

54nPotete riprendere video di vario tipo.

59

Funzioni che non possono essere selezionate dai menu
Alcune voci non possono essere selezionate dai menu utilizzando i tasti a freccia.
• Funzioni che non possono essere impostate con la modalità fotograﬁa corrente.
• Le voci che non possono essere impostate a causa di una voce già impostata:
Impostazioni come Modalità foto non sono disponibili quando la ghiera modalità è
ruotata su B.

IT 27

1

Ruotate la ghiera delle modalità per scegliere una modalità.

2

Inquadrate.

2
Fotograﬁa• Veriﬁcate che le dita o la
tracolla della fotocamera
non ostruiscano l'obiettivo ol'illuminatore AF.

Posizione paesaggio

3

Posizione ritratto

Regolate la messa a fuoco.
• Visualizzate il soggetto al centro del monitor e premete leggermente il pulsante discatto nella prima posizione (premere il pulsante di scatto a metà).
Vengono visualizzati l'indicatore di conferma AF (() e una cornice verde (crocino AF)
nella posizione di messa a fuoco.
Indicatore di conferma AF
28mm

ISO-A
200

Premete a metà ilpulsante di scatto.

1:02:03

250 F5.6

1023

Crocino AF• Se l'indicatore di conferma AF lampeggia, il soggetto non è a fuoco. (P. 156)

4

Rilasciate il pulsante di scatto.
• Premetelo completamente (a fondo).
• La fotocamera rilascerà il pulsante discatto e scatterà una foto.
• L’immagine scattata sarà visualizzata
sul monitor.

Premetecompletamente ilpulsante di scatto.

$ Note• È possibile mettere a fuoco e scattare foto utilizzando il touch screen. g «Scatto concontrollo touch screen» (P. 57)• Per uscire alla modalità fotograﬁa dai menu o dalla ripresa, premete a metà il pulsantedi scatto.

28 IT

Scattare con angolo alto e basso
Potete modiﬁcare l'orientamento e l’angolo del monitor.
Angolo inferiore

Angolo superiore

1
1
2

Fotograﬁa

1 Premete il monitor verso il basso.
2 Regolate l'angolazione del monitor.

2

Rotazione del monitor: precauzioni• Ruotate delicatamente il monitor entro i limiti indicati. Non applicare forza eccessiva; incaso contrario, si potrebbero danneggiare i connettori.
• Non toccate le aree indicate nella ﬁgura. La
mancata osservanza di questa precauzione
potrebbe danneggiare il prodotto o causarne ilmalfunzionamento.

$ Note• Invertendo il monitor è possibile scattare autoritratti visualizzando il fotogramma in
anteprima. g «Scatto di foto in modalità autoritratto» (P. 67)

IT 29

Commutazione dei dispaly con il pulsante u (Scelta rapida)
Premete il pulsante u per passare a ciascuna schermata della modalità di ripresaselezionata tra gli scatti.

2
FotograﬁaGhiera modalità

Pulsante u (Scelta rapida)

B

Live guide (P. 31)

SCN

Mod Scene (P. 33)

Cambia saturaz colore

Z

Modalità foto avanzata (P. 37)

PersonePanorama notturno

Movimento

Paesaggio

Interni

Primi piani

ART

Modalità ﬁltro artistico (P. 47)

Composita Live

Pop Art

P/A/S/M

Pannello di controllo super LV (P. 77)nModalità Video (P. 59)
Standard

ISO raccomandati
Bil. bianco
auto

30 IT

Lasciar scegliere alla fotocamera le impostazioni(modalità AUTO)
La fotocamera regola le impostazioni per adattarsi alla scena; l'unica azione
necessaria è premere il pulsante di scatto. Impostate la ghiera modalità su B.
Uso delle Live Guide

Usate Live Guide per regolare i parametri come colore, luminosità e sfocatura sfondo.

Premete il pulsante u per visualizzare leLive Guide.

Cambia saturaz colore

2
Fotograﬁa

1• Usate FG per evidenziare un elemento nelle
Live Guide e premete Q per visualizzare un cursore.

Elementi della guida

2

Usate FG per posizionare il cursore e
scegliete il livello.
• Premete il pulsante Q per salvare le modiﬁche.
• Per uscire, premete il pulsante MENU.
• Quando è selezionato [Suggerimento ripresa],usate FG per evidenziare un elemento e premete
il pulsante Q per visualizzare i dettagli.
• L’eﬀetto del livello selezionato è visibile nel display.
Se selezionate [Sfondo sfocato] o [Eﬀetto
movimento], il display torna normale, ma l’eﬀetto
selezionato sarà visibile nella fotograﬁa ﬁnale.

3

Per impostare più Live Guide, ripetete
i Passi 1 e 2.

Nitidi & vividi

0Opachi & lievi

CursoreCambia saturaz colore• Appare un segno di spunta sulla voce delle Live
Guide già impostate precedentemente.
• [Sfondo sfocato] e [Eﬀetto movimento] non possono
essere impostati contemporaneamente.

4

Scattate.

• Per nascondere la Live Guide, premete il pulsante MENU.

• Se [RAW] è selezionato per la qualità immagine, quest'ultima viene impostata
automaticamente su RAW+JPEG.
• Le impostazioni della Live Guide non vengono applicate alla copia RAW.
• Con alcuni livelli di impostazione della guida live, le immagini potrebbero appariresgranate.

IT 31

• Le modiﬁche ai livelli di impostazione della Live Guide potrebbero non essere visibili nelmonitor.
• Le frequenza di fotogrammi diminuiscono più il cursore [Eﬀetto movimento] è vicinoa [Movimento mosso].
• Non potete usare il ﬂash se è impostata Live Guide.
• La selezione di impostazioni della Live Guide che eccedono i limiti dei valori diesposizione della fotocamera può provocare immagini sovraesposte o sottoesposte.

2$ NoteFotograﬁa• Può essere utilizzato anche il touch screen.
e-Ritratto One Touch

Potete migliorare la carnagione dei soggetti delritratto abilitando e-Ritratto One-Touch; toccate l'icona
A (e-Ritratto One-Touch) per attivarlo su (B).

ISO-A
200

g «Scatto con controllo touch screen» (P. 57)

250 F5.6

Icona e-Ritratto One-touch

32 IT

1:02:031023

Fotografare in modalità Scene (modalità SCN)
La fotocamera ottimizza automaticamente le impostazioni per il soggetto o la scena.

1

Ruotate la ghiera modalità su SCN.

2

3Usate FGHI per evidenziare una scena e
premete il pulsante Q.

PersonePanorama notturno

Movimento

Paesaggio

Interni

Primi piani

Usate HI per evidenziare una modalità scenee premete il pulsante Q.

Fotograﬁa2

Ritratto• Premete il pulsante u per scegliere una scena diversa.

4

Scattate.

$ Note• Può essere utilizzato anche il touch screen.

Tipi di modalità scene
Tipo disoggetto

PersoneModalità scena

Descrizione

B Ritratto

Adatta per ritratti.
Esalta la texture della pelle.

e e-Ritratto

Ammorbidisce le tonalità e la texture della pelle.
Questa modalità è adatta per visualizzare le immagini
su una TV ad alta deﬁnizione.
La fotocamera registra due immagini: una con l'eﬀetto
applicato e una senza.

D Paes+Ritratto

Adatto per ritratti con paesaggio sullo sfondo.
I blu, i verdi e i toni della pelle sono catturati
splendidamente.

U Notte+Ritratto

Adatta per ritratti con sfondo notturno.
Sollevate il ﬂash (P. 72).
Si consiglia l'utilizzo di un treppiede e di untelecomando tramite OI.Share (P. 137, 141).

m Bambini

Adatto per fotograﬁe di bambini o altri soggetti attivi.

IT 33

Tipo disoggetto

Modalità scena
G

2
FotograﬁaMovimento

34 IT

Adatta per riprese di scene notturne con il treppiede.
Si consiglia l'utilizzo di un treppiede e di untelecomando tramite OI.Share (P. 137, 141).

U Notte+Ritratto

Adatta per ritratti con sfondo notturno.
Sollevate il ﬂash (P. 72).
Si consiglia l'utilizzo di un treppiede e di untelecomando tramite OI.Share (P. 137, 141).

H Cielo stellato

Questa modalità è adatta per fotografare scene
notturne senza utilizzare un treppiede. Riduce
l'eﬀetto sfuocato durante le riprese di scene con poca
illuminazione.
La fotocamera realizza otto esposizione e le combina in
una fotograﬁa singola.

X
Panorama
notturno

Paesaggio
notturno

Descrizione

Fuochid'artiﬁcio

Adatta per riprendere fuochi d'artiﬁcio di notte.
Si consiglia l'utilizzo di un treppiede e di untelecomando tramite OI.Share (P. 137, 141).

d Scie luminose

La fotocamera scatta automaticamente immagini
multiple, individua unicamente le nuove aree luminosee le ricompone in una singola immagine.
Con una esposizione normale di lunga durata,
l'immagine di una traccia di luce come le scie delle
stelle con ediﬁci di colore chiaro tende a essere
troppo chiara. Potete scattare queste immagini senza
sovraesposizione mentre ne veriﬁcate il progredire.
Premete il pulsante di scatto per aVviare la
registrazione, quindi visualizzate il risultato dellavariazione nel monitor e premete nuovamente ilpulsante di scatto per terminare la ripresa una volta
ottenuto il risultato desiderato (massimo 3 ore).
Si consiglia l'utilizzo di un treppiede e di untelecomando tramite OI.Share (P. 137, 141).
• E' possibile accedere alle impostazioni avanzate
mediante la fotograﬁa Composita Live (composito incampo chiaro e scuro) in modalità M (P. 56).

C SportAdatta per la ripresa di azioni in rapido movimento.
La fotocamera scatta fotograﬁe mentre premete ilpulsante di scatto.

m Bambini

Adatto per fotograﬁe di bambini o altri soggetti attivi.

J Panoramica

Scegliete di sfocare lo sfondo dietro agli oggetti inmovimento.
La fotocamera sceglie la velocità di scatto ottimale inbase al movimento della fotocamera.

Tipo disoggetto

Paesaggio

Modalità scena

Descrizione
Adatta per paesaggi.

` Tramonto

Adatta per riprendere tramonti.

Spiaggia &gNeve

Adatta per riprendere montagne innevate, panorami
marini con il sole e altre scene biancastre.

s Panorama

Scattate foto panoramiche con un angolo visivo più
ampio rispetto ad altri tipi di scatti.
• Per informazioni sullo scatto di foto mediante questa
funzione, vedere «Fotograﬁa Panorama» (P. 43),a partire dal passaggio 3.

E

HDR
Controluce

Adatto per scene ad elevato contrasto. Ogni volta cheviene premuto il pulsante dell'otturatore, la fotocamera
eﬀettua quattro scatti e successivamente li unisce inun'unica immagine con esposizione corretta.

W

Lume dicandelaAdatto per scatti in ambienti a lume di candela.
Vengono conservati i colori caldi.

k Silenzio s

Disattiva le luci e i suoni della fotocamera in situazioni
in cui potrebbero essere indesiderati.
• Per informazioni sullo scatto di foto mediante questa
funzione, vedere «Modalità [Silenzio s]» (P. 42),a partire dal passaggio 2.

B Ritratto

Adatta per ritratti.
Esalta la texture della pelle.

e e-Ritratto

Ammorbidisce le tonalità e la texture della pelle. Questa
modalità è adatta per visualizzare le immagini su una
TV ad alta deﬁnizione.
La fotocamera registra due immagini: una con l'eﬀetto
applicato e una senza.

m Bambini

Adatto per fotograﬁe di bambini o altri soggetti attivi.

InterniE

HDR
Controluce

2
Fotograﬁa

F Paesaggio

Adatto per scene ad elevato contrasto. Ogni volta cheviene premuto il pulsante dell'otturatore, la fotocamera
eﬀettua quattro scatti e successivamente li unisce inun'unica immagine con esposizione corretta.

IT 35

Tipo disoggetto2
Fotograﬁa
36 IT

Modalità scena

Descrizione

i MacroAdatta per primi piani.

j Macro natura

Adatta per primi piani vividi di ﬁori e insetti.

d Documenti

Adatta per foto di orari o altri documenti. La fotocamera
intensiﬁca il contrasto tra testo e sfondo.

Primi pianit

Scatto multifocus

La fotocamera scatta otto foto, variando la distanza
focale in ogni scatto.
• Per informazioni sullo scatto di foto mediante questa
funzione, vedere «[Bracketing messa a fuoco]:
variazione della distanza focale in una serie di scatti»(P. 46), a partire dal passaggio 2.

• Per aumentare i vantaggi delle modalità scene, alcune impostazioni delle funzioni diripresa sono disattivate.
• A volte potrebbe essere necessario registrare immagini usando [e-Ritratto]. Inoltre,
quando la modalità della qualità dell'immagine è [RAW], l'immagine viene registrata in
RAW+JPEG.
• Non potete registrare i ﬁlmati usando [e-Ritratto], [Cielo stellato], [Panorama] o [HDR
retroill.].
• Le foto [Cielo stellato] scattate con [RAW] selezionato per la qualità immagine verranno
registrate in formato RAW+JPEG, con il primo fotogramma registrato in immagine RAW
e il composito ﬁnale in immagine JPEG.
• [HDR retroill.] registra le immagini con elaborazione HDR in formato JPEG. Quando lamodalità della qualità dell'immagine è impostata su [RAW], l'immagine viene registrata in
RAW+JPEG.
• In modalità [Panoramica], appare J quando viene rilevato uno spostamento, se invece non
vengono percepiti movimenti appare I.
• Se state utilizzando un obiettivo con interruttore per la stabilizzazione d'immagine inmodalità [Panoramica], spegnere lo stabilizzatore.
In caso di luminosità eccessiva, gli eﬀetti di spostamento potrebbero non essere eseguiti.
Utilizzate un ﬁltro ND disponibile in commercio per ottenere gli eﬀetti in modo più semplice.

Ripresa in modalità foto avanzata (modalità Z)
Utilizzate per l'accesso rapido alle impostazioni di ripresa avanzate.

1

Ruotate la ghiera modalità su Z.

2Usate HI per evidenziare una modalità AP.

3

Premere il pulsante Q per selezionare la modalità evidenziata.

Fotograﬁa2

Composita Live• Alcune modalità oﬀrono opzioni aggiuntive a cui è
possibile accedere usando G.

• Premete il pulsante u per scegliere una modalità diversa. Se vengono visualizzate
opzioni aggiuntive, premete F.

$ Note• Compensazione dell'esposizione (P. 69) e cambio programma (P. 51) sono disponibili
in alcune modalità AP.
• Può essere utilizzato anche il touch screen.

Opzioni modalità AP
Modalità AP

DescrizionegComposita Live

Permette di registrare le scie luminose di stelle e altri
oggetti mantenendo l'esposizione costante.

38

Live TimePer foto di fuochi o scenari notturni. Eﬀettuate esposizioni
prolungate a velocità di scatto selezionate.

39

Esp Multip

Combina due diverse immagini una sull'altra.

40

HDR

Cattura i dettagli in condizione di alte luci o di ombra.

41

Silenzio s

Disattiva le luci e i suoni della fotocamera in situazioni in
cui potrebbero essere indesiderati.

42

Panorama

Consente di scattare una serie di foto che vengono unite
insieme per creare una foto grandangolare. Scegliete tradue angoli di vista: un angolo più ampio del normale (z)o uno ancora più ampio (y).

43Comp. eﬀ. trapezio Corregge gli eﬀetti prospettici in foto di ediﬁci o panorami.

44

Ogni volta che viene premuto il pulsante di scatto, la
fotocamera scatta una serie di foto, variando l'esposizione
in ogni scatto.

45

AE Bracketing

Ogni volta che viene premuto il pulsante di scatto, laBracketing messa
fotocamera scatta una serie di otto foto, variando laa fuocodistanza focale in ogni scatto.

46

IT 37

[Composita Live]: Fotograﬁa Composita Live
Create foto che registrano scie luminose di stelle o altri oggetti senza modiﬁcare la
luminosità dello sfondo; durante la ripresa, i risultati possono essere visualizzati nelmonitor. E' possibile regolare il bilanciamento del bianco o la modalità foto e altre
impostazioni non disponibili con l'opzione «Scie luminose» della modalità SCN.

2Fotograﬁa

1

Evidenziate [Composita Live] nel menu modalità AP (P. 37) e premete ilpulsante Q.

2

Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco.

3

Premete a fondo il tasto di scatto per fotografare.

4

Premete nuovamente il pulsante di scatto per interrompere la ripresa.

• Per ridurre la sfocatura causata dall'ondeggiamento della fotocamera, ﬁssate la
fotocamera su un treppiede stabile e usate uno scatto remoto controllato mediante
OI.Share (P. 141) in modalità remota wireless.
• Se l’indicatore di messa a fuoco lampeggia, la fotocamera non è a fuoco.
• La fotocamera conﬁgura automaticamente le impostazioni adatte e inizia la ripresa.
• Dopo aver premuto il pulsante di scatto, c'è un tempo di intervallo prima dello scatto
eﬀettivo.
• L'immagine composita sarà visualizzata ad intervalli regolari.
• Visualizzate il risultato della variazione nel monitor e premete il pulsante di scatto perterminare la ripresa una volta ottenuto il risultato desiderato.
• La durata di una singola ripresa raggiunge le 3 ore.

$ Note• E' possibile accedere alle impostazioni avanzate mediante la fotograﬁa Composita Live(composito in campo chiaro e scuro) in modalità M (P. 56).

38 IT

[Live Time]: fotograﬁa Live TimeE' possibile realizzare lunghe esposizioni senza dover tenere premuto il pulsante discatto. Potete visualizzare il risultato della variazione nel monitor durante la ripresa.

1
2

Evidenziate [Live Time] nel menu modalità AP (P. 37).
Premete G, usate HI per scegliere il tempo diesposizione massimo, quindi premete il pulsante Q.

2
2min

1min

2min

4min

3

Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco.

4

Premete a fondo il pulsante di scatto per avviare la fotograﬁa Live Time.

5

Premete nuovamente il pulsante di scatto per interrompere la ripresa.

• Per ridurre la sfocatura causata dall'ondeggiamento della fotocamera, ﬁssate la
fotocamera su un treppiede stabile e usate uno scatto remoto controllato mediante
OI.Share (P. 141) in modalità remota wireless.
• Se l’indicatore di messa a fuoco lampeggia, la fotocamera non è a fuoco.

Fotograﬁa• La velocità di aggiornamento del display può variare
automaticamente in base al tempo di esposizione
massimo selezionato.
• Più è breve il tempo di esposizione massimo, maggiore
è la velocità di aggiornamento del display.

• La fotocamera regola automaticamente le impostazioni e inizia la ripresa.
• Potete visualizzare il risultato della variazione nel monitor.
• Visualizzate il risultato della variazione nel monitor e premete il pulsante di scatto perterminare la ripresa una volta ottenuto il risultato desiderato.
• La ripresa termina automaticamente quando viene raggiunto il tempo di esposizione
selezionato.

$ Note• Le opzioni di esposizione prolungata (Bulb/Time) nella modalità M oﬀrono impostazioni
più avanzate (P. 55).

IT 39

[Esp Multip]: scatto con esposizioni multiple
Combina due diverse immagini una sull'altra.

1
2

Evidenziate [Esp Multip] nel menu modalità AP (P. 37) e premete il pulsante Q.

2

3

Premete a fondo il pulsante di scatto per il primo scatto.

Fotograﬁa4

Scattate una seconda fotograﬁa.

Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco.
• Se l’indicatore di messa a fuoco lampeggia, la fotocamera non è a fuoco.
• a viene visualizzato in verde quando iniziate a fotografare.
• L'immagine viene sovraimposta sul monitor.
• Premete D per eliminare l'ultimo scatto.
• Usate la prima immagine come guida per comporre la seconda fotograﬁa.

• La fotocamera non va in modalità riposo quando è attiva l’esposizione multipla.
• L'esecuzione di una delle seguenti azioni comporta l'eliminazione automatica dellaseconda fotograﬁa:
La fotocamera viene spenta, viene premuto il pulsante q, viene premuto il pulsante
MENU, viene premuto il pulsante u, viene ruotata la ghiera modalità, la carica dellabatteria è in esaurimento, viene collegato qualsiasi cavo alla fotocamera.

% Suggerimenti• Per maggiori informazioni sulla creazione di immagini sovrapposte: g «Overlay
immagini» (P. 122)40 IT

[HDR]: scatto di foto composite con HDR
Cattura i dettagli in condizione di alte luci o di ombra. La fotocamera varia l'esposizione
durante una serie di quattro scatti e li combina in un'unica immagine.

1
2

Evidenziate [HDR] nel menu modalità AP (P. 37).
Premete G, usate HI per scegliere [HDR1]o [HDR2], quindi premete il pulsante Q.

HDR2

2
HDR1

HDR1 HDR2

3

Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco.

4

Premete a fondo il pulsante di scatto per avviare la fotograﬁa HDR.

Fotograﬁa

HDR1

Vengono acquisiti quattro scatti, ciascuno con
un'esposizione diversa, quindi vengono combinati
in un'immagine HDR all'interno della fotocamera.
HDR2 garantisce un'immagine migliore di HDR1.
La sensibilità ISO è ﬁssata a 200.

HDR

• Se l’indicatore di messa a fuoco lampeggia, la fotocamera non è a fuoco.
• La fotocamera scatta automaticamente quattro fotograﬁe quando il pulsante delloscatto viene premuto.

• E' possibile riscontrare rumore in foto scattate in condizioni associate a velocità di scatto
ridotte.
• Per risultati migliori, stabilizzate la fotocamera montandola, ad esempio, su un treppiede.
• L'immagine visualizzata sul monitor durante la ripresa sarà diversa dall'immagine con
elaborazione HDR.
• L'immagine con elaborazione HDR viene salvata come ﬁle JPEG. Quando la modalitàdella qualità dell'immagine è impostata su [RAW], l'immagine viene registrata in
RAW+JPEG.
• La modalità foto è ﬁssata su [Naturale] e lo spazio colore è ﬁssato su [sRGB].

IT 41

Modalità [Silenzio s]
Disattiva le luci e i suoni della fotocamera in situazioni in cui potrebbero essere
indesiderati.

1

Evidenziate [Silenzio s] nel menu modalità AP (P. 37) e premete ilpulsante Q.

22

Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco.

Fotograﬁa3

Premete a fondo il tasto di scatto per fotografare.

• Se l’indicatore di messa a fuoco lampeggia, la fotocamera non è a fuoco.
• Quando viene rilasciato l'otturatore, il monitor si oscurerà per alcuni secondi. Non si
sentirà il rumore dell'otturatore.

• E' possibile non ottenere i risultati desiderati in condizioni di sorgente luminosacon sfarfallio, quale lampade a ﬂuorescenza o a LED, o se il soggetto si muove
improvvisamente durante lo scatto.
• Quando è selezionato [Silenzio s] nella modalità SCN o Z, vengono intraprese leseguenti misure per ridurre il suono e la luce prodotti dalla fotocamera.
- Otturatore elettronico: Abilitato- 8: Spento- Illuminat AF: Spento- Modaliità ﬂash: Spento• La riduzione del rumore non è disponibile quando è selezionato [Silenzio s] nella
modalità SCN o Z.
• Nota: a causa dell'otturatore elettronico, il soggetto potrebbe apparire distorto se la
fotocamera viene mossa velocemente durante lo scatto o durante la ripresa di soggetti inrapido movimento.

$ Note• Premete G per lo scatto in sequenza/foto con autoscatto (P. 74).
• Le impostazioni avanzate (P. 117) possono essere utilizzate quando si seleziona lamodalità fotograﬁa Silenzio s usando il pulsante jY (G) (P. 75) in modalità
P/A/S/M/ART.

42 IT

Fotograﬁa Panorama
Eseguite una panoramica con la fotocamera seguendo la guida sullo schermo per
creare una singola foto grandangolare (panorama).

1

Evidenziate [Panorama] nel menu modalità AP (P. 37).

2

Premete G, quindi usate HI per evidenziare
il tipo di panorama desiderato e premete ilpulsante Q.
Scattate foto panoramiche con un angolo visivo più
ampio rispetto ad altri tipi di scatti.

yScattate foto panoramiche con un angolo visivo più
ampio rispetto a z.

3

Evidenziate una direzione panoramica usando
FGHI e premete il pulsante Q.

4

Premete a metà il pulsante di scatto per metterea fuoco.

5

Premete completamente il pulsante di scatto
per scattare la foto, quindi eseguite lentamentela panoramica della fotocamera nella direzione
indicata dalla freccia sullo schermo.
• La freccia sullo schermo si sposta mentre eseguite lapanoramica della fotocamera.
• Per annullare la ripresa e tornare al passaggio 3,
premete il pulsante MENU.

6

2
FotograﬁazPanorama

AnnullaSalva

Quando la freccia sullo schermo raggiunge la ﬁne della barra diavanzamento, la ripresa terminerà e la fotocamera creerà un panorama.

$ Note• Messa a fuoco, esposizione e così via sono ﬁsse ai valori in atto all'inizio dellaregistrazione.
• Prima che la freccia raggiunga la ﬁne della barra di avanzamento, potete premere ilpulsante Q o nuovamente il pulsante di scatto per terminare la ripresa e registrare un
panorama dai dati registrati ﬁno a quel punto.
• La ripresa potrebbe essere annullata con la visualizzazione di un errore nel caso in cui:la panoramica della fotocamera è eseguita troppo lentamente o velocemente/lapanoramica della fotocamera è eseguita diagonalmente/la panoramica della fotocamera
è eseguita nella direzione opposta rispetto a quella della freccia sullo schermo/si
esegue l'ingrandimento o la riduzione dello zoom/la panoramica non inizia entro unperiodo di tempo stabilito• La fotograﬁa panorama potrebbe non essere disponibile con alcuni obiettivi.

IT 43

[Comp. eﬀ. trapezio]
Corregge gli eﬀetti prospettici in foto di ediﬁci o panorami.

2

1

Evidenziate [Comp. eﬀ. trapezio] nel menu modalità AP (P. 37) e premete ilpulsante Q.

2

Eseguite la regolazione verticale osservando
l'eﬀetto sullo schermo e inquadrando lo scatto.

Fotograﬁa• Usate la ghiera di controllo per scegliere la quantità dicompensazione.
• Usate FG per scegliere l'area da registrare.
In funzione della quantità di compensazione, potreste
non essere in grado di scegliere l'area registrata.
• Tenete premuto il pulsante Q per annullare le modiﬁche.

3

250 F5.6

Premete il pulsante INFO, quindi eseguite laregolazione orizzontale e inquadrate lo scatto.
• Usate la ghiera di controllo per scegliere la quantità dicompensazione.
• Usate FG per scegliere l'area da registrare.
In funzione della quantità di compensazione, potreste
250 F5.6
non essere in grado di scegliere l'area registrata• Tenete premuto il pulsante Q per annullare le modiﬁche.
• Premete il pulsante INFO per commutare tra le schermate di regolazione verticale(passaggio 2) e orizzontale (passaggio 3), secondo necessità.

4

Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco.

5

Premete a fondo il tasto di scatto per fotografare.

• Se l’indicatore di messa a fuoco lampeggia, la fotocamera non è a fuoco.

• Con l'aumentare della quantità di compensazione:- L'immagine diventa più sgranata- Il rapporto di zoom del ritaglio aumenta- Non sarà più possibile riposizionare il ritaglio in entrambe le schermate verticale eorizzontale• Le fotograﬁe vengono registrate nel formato RAW + JPEG quando per la qualitàdell'immagine è selezionato [RAW].
• I risultati desiderati potrebbero non essere raggiunti con obiettivi convertitori.
• In base alla quantità di correzione, alcuni crocini AF potrebbero trovarsi fuori dall'areadel display. Un'icona (g, h, i o j) viene visualizzata quando la fotocamera esegue lamessa a fuoco su un crocino AF al di fuori dell'area del display.
• Se per [Stabilizz Img] viene selezionata una distanza di messa a fuoco, la correzioneverrà regolata per tale distanza selezionata. Tranne quando utilizzate un obiettivo
Micro Quattro Terzi o Quattro Terzi, scegliete una lunghezza focale utilizzando l'opzione[Stabilizz img] (P. 89).
• Non potete utilizzare il pulsante # (I) e il pulsante jY (G) per la selezione dellamodalità ﬂash o modalità ripresa continua/autoscatto durante la regolazione dellacompensazione dell'eﬀetto trapezio. Usate invece il pannello di controllo super LV (P. 77).

44 IT

[AE Bracketing]: variazione dell'esposizione in una serie di scatti
La fotocamera scatta una serie di foto, variando l'esposizione in ogni scatto.

Evidenziate [AE Bracketing] nel menu modalità AP (P. 37).

1
2

Premete G, usate HI per scegliere il numero discatti, quindi premete il pulsante Q.
Eﬀettuate 3 scatti, il primo all'esposizione ottimale(±0.0 EV), il secondo a −1.0 EV, e il terzo a +1.0 EV.

5f

Eﬀettuate 5 scatti, il primo all'esposizione ottimale(±0.0 EV), il secondo a −1.3 EV, il terzo a -0.7 EV, ilquarto a +0.7 EV e il quinto a +1.3 EV.

3Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco.

4

Premete a fondo il tasto di scatto per fotografare.

2
Fotograﬁa

3f

AE Bracketing• Se l’indicatore di messa a fuoco lampeggia, la fotocamera non è a fuoco.

• Eﬀettuate il numero impostato di scatti.
• L'indicatore t diventa verde durante il bracketing.
• La fotocamera esegue il bracketing del valore selezionato per la compensazione
dell’esposizione.

IT 45

[Bracketing messa a fuoco]: variazione della distanza focale in una
serie di scatti
Ogni volta che viene premuto il pulsante di scatto, la fotocamera scatta una serie diotto foto, variando la distanza focale in ogni scatto.

2

1
2

Evidenziate [Bracketing messa a fuoco] nel menu modalità AP (P. 37).

FotograﬁaPremete G, usate HI per scegliere la variazione
di distanza focale in ogni scatto, quindi premete ilpulsante Q.

Bracketing messa a fuoco

La distanza focale varia in piccola quantità ad ogni
scatto.
La distanza focale varia in grande quantità ad ogni
scatto.

3Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco.

4

Premete a fondo il tasto di scatto per fotografare.

• Se l’indicatore di messa a fuoco lampeggia, la fotocamera non è a fuoco.

• La fotocamera scatta otto foto, variando la distanza focale in ogni scatto. La fotocamera
scatterà alla distanza focale e a distanza davanti e dietro di essa, quando il pulsante discatto è premuto a metà.
• L'indicatore t diventa verde durante il bracketing.
• La messa a fuoco bracketing viene interrotta se lo zoom viene regolato durante la ripresa.
• La ripresa termina quando la messa a fuoco raggiunge ) (inﬁnito).
• La messa a fuoco bracketing utilizza l'otturatore elettronico.
• La messa a fuoco bracketing non è disponibile con obiettivi con attacchi conformi allo
standard Quattro Terzi o alcuni conformi allo standard Micro Quattro Terzi.

46 IT

Uso degli Art Filter (modalità ART)Con gli Art Filter è facile divertirsi con gli eﬀetti.

1

Ruotate la ghiera modalità su ART.

2
Fotograﬁa2

Usate HI per evidenziare un ﬁltro.
• Il cursore appare sul display quando è evidenziato[Pop Art I] o [Soft Focus]. Utilizzare il cursore per
regolare il livello del ﬁltro artistico (P. 50).
Pop Art

Cursore3

Premete G ed evidenziate un eﬀetto
usando HI.
• Gli eﬀetti disponibili possono variare in base al ﬁltro
selezionato (Soft focus, Stenopeico, Eﬀetto cornice,Eﬀetto White Edge, Eﬀetto Star Light, Filtro colore,
Colore monocromatico, Sfocato, Eﬀetto ombra).

4

CursorePremete G per regolare la compensazionedell'esposizione.
• Il cursore apparirà sul display.
• Ruotate la ghiera di controllo per regolare lacompensazione dell’esposizione.
• Scegliete valori positivi («+») per scattare fotograﬁe
più chiare, valori negativi («–») per rendere le fotopiù scure. Potete regolare l'esposizione di ±5,0 EV.
Durante la visualizzazione live, la luminositàdel monitor sarà regolata a un massimo di soli
±3,0 EV. Se l'esposizione supera ±3,0 EV, la barradell'esposizione inizierà a lampeggiare.
• Per ripristinare la compensazione dell'esposizione,
tenete premuto il pulsante Q.

5
6

Effetto corniceSpentoEsposizione/Luminosità

Barra dell'esposizione

Premete il pulsante Q.
Scattate.
• Premete il pulsante u per scegliere un ﬁltro artistico diverso. Se vengono
visualizzati gli eﬀetti, premete F. Se viene visualizzato [Esposizione/Luminosità]
premete G.

IT 47

$ Note2
Fotograﬁa
48 IT• Le opzioni [Filtro colore] (P. 93) e [Colore monocromatico] (P. 94) sono disponibili con alcuni
ﬁltri artistici.
• La compensazione dell'esposizione (P. 69) può essere regolata anche tra uno scatto el'altro ruotando la ghiera di controllo o premendo il pulsante F (F), quindi usando HI.
• Cambio programma (P. 51) può essere regolato premendo il pulsante F (F), quindi
usando FG.
• Può essere utilizzato anche il touch screen.

Tipi di ﬁltri artistici
Pop Art I/II

Mette in risalto la bellezza dei colori nell'immagine.

Soft Focus

Nell'immagine regna un'atmosfera dalle tonalità delicate.

Colori chiari e
leggeri I/II

Con questo eﬀetto nell'immagine vengono messi in risalto i
toni caldi, disperdendo la luce e sovraesponendo leggermente
l'immagine.

Toni Leggeri

Crea un'immagine di alta qualità, riducendo le ombre e le alte luci.

Foro stenopeico
I/II/IIICon questo eﬀetto, l'immagine sembra scattata con una
fotocamera vintage o per bambini e i bordi sono oﬀuscati.

Diorama I/II

Crea un'immagine in miniatura accentuando saturazione e
contrasto e velando le aree sfocate.

Cross Process I/II

L'immagine è caratterizzata da un'atmosfera surreale. Cross
Process II crea un'immagine in cui spicca il magenta.

Seppia chiaro

Crea un'immagine di alta qualità, accentuando le ombre e
sfocando l'intera immagine.

Toni drammatici I/II

Crea un'immagine che mette in risalto la diﬀerenza tra luce eombre, aumentando parzialmente il contrasto.

Key Line I/II

Crea un'immagine in cui spiccano i bordi e uno stile illustrativo.

Acquerello I/II

Crea un'immagine con toni chiari e leggeri, rimuovendo le zone
d'ombra, miscelando i colori tenui su tela bianca e sfocando
ulteriormente i contorni.

Vintage I/II/III

Esprime uno scatto quotidiano dai toni nostalgici e vintage,
utilizzando decolorazione e dissolvenza tipiche delle pellicole.

Colore parziale I/II/III

Colpisce mettendo in risalto il soggetto, poiché permette diestrarre i colori da enfatizzare e di lasciare il resto monocolore.

Ignorasbiancamento I/II

L'eﬀetto «Ignora sbiancamento», che potete riconoscere in foto in
movimento e simile, può essere utilizzato per raﬀorzare l'eﬀetto
negli scatti di scorci cittadini o oggetti metallici.

Pellicola istantanea

Scatto contemporaneo sulle tonalità della pelle e gradazioni delleombre tipiche della pellicola.

2
FotograﬁaGrana pellicola I/II

Crea un'immagine che mette in risalto la drammaticità delle foto inbianco e nero.

II e III sono versioni alterate dell'originale (I).
• Per aumentare i vantaggi degli Art Filter, alcune impostazioni delle funzioni di ripresa sono
disattivate.
• Se [RAW] è selezionato per la qualità immagine (P. 83), quest'ultima viene impostata
automaticamente su RAW+JPEG. L'Art Filter viene applicato solo alla copia JPEG.
• In base al soggetto, le transizioni dei toni possono apparire non uniformi, l’eﬀetto potrebbe
non essere evidente o l’immagine apparire più «sgranata».
• Alcuni eﬀetti potrebbero non essere visibili durante la registrazione dei ﬁlmati.
• La vostra scelta di ﬁltri, eﬀetti e qualità video durante la registrazione di video può
inﬂuenzare l'uniformità e la velocità di riproduzione.

IT 49

Regolazione del livello del ﬁltro artistico (Regolazione)
Potete regolare il livello del ﬁltro artistico per Pop Art I e Soft Focus prima di scattare le
foto.

1

Selezionate [Pop Art] o [Soft Focus] nel menu
dei ﬁltri artistici (P. 49).
• Il cursore apparirà sul display.
• Ruotate la ghiera di controllo per regolare il ﬁltro
artistico.
• Può essere utilizzato anche il touch screen.
• L'eﬀetto è visibile sul display.
• Per ripristinare il ﬁltro artistico, tenere premuto il
pulsante Q.

2
Fotograﬁa

2
3

Pop Art

CursorePremete il pulsante Q.
Scattate.
• Premete il pulsante u se desiderate regolare nuovamente il ﬁltro artistico.

Uso di [Colore parziale]
Registra solo le tonalità selezionate nel colore.

1

Selezionate [Colore parziale I/II/III] nel menu dei
ﬁltri artistici (P. 49).

Colore• Sul display compare una tavolozza.
Colore parziale

50 IT

2

Ruotate la ghiera di controllo per selezionare un colore.

3
4

Premete il pulsante Q.

• L'eﬀetto è visibile sul display.
• Può essere utilizzato anche il touch screen.

Scattate.
• Per scegliere un colore diverso dopo aver scattato, premete il pulsante u.

Lasciar scegliere alla fotocamera la velocità deldiaframma e il tempo di posa (modalità di programma)
La modalità P è una modalità di ripresa in cui la fotocamera imposta automaticamente
il diaframma ottimale e il tempo di posa in base alla luminosità del soggetto. Impostatela ghiera modalità su P.

2S-IS ON
ISO-A
200

FHD F
30p

P

Quantità dicompensazionedell'esposizione

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Diaframma

Fotograﬁa

LF

Tempo di posa
Modalità di ripresa• Vengono visualizzati il tempo di posa e il diaframma selezionati dalla fotocamera.
• Compensazione dell'esposizione (P. 69) può essere regolata ruotando la ghiera dicontrollo o premendo il pulsante F (F), quindi usando HI.
• I display del tempo di posa e del diaframma lampeggiano se la fotocamera non è in grado
di ottenere l'esposizione corretta.
Il valore dell'apertura, nel momento in cui la sua indicazione lampeggia, varia a secondadel tipo e della lunghezza focale dell’obiettivo.Se usate un'impostazione [ISO] ﬁssa,
cambiate l'impostazione. g «Modiﬁca della sensibilità ISO (ISO)» (P. 79)
Esempio diavviso sul display(lampeggia)

60" F2.84000 F22

StatusAzioneIl soggetto è troppo
scuro.

Usate il ﬂash.

Il soggetto è troppo
chiaro.

• La gamma misurata dalla fotocameraè eccessiva. È necessario un ﬁltro ND
disponibile in commercio (per regolare laquantità di luce).
• Sono disponibili tempi di posa a una
velocità pari a 1/16000 s in modalità s(silenzioso). g «Otturatore elettronico(Silenzio s)» (P. 75)

Variazione di programma (%)
Nelle modalità P, ART e alcune modalità Z, potete
scegliere diverse combinazioni di diaframma e tempo di posache producono la stessa esposizione. Premete il pulsante F(F), quindi premete FG per impostare la variazione delprogramma in modo che appaia «s» vicino alla modalità diripresa. Per annullare la variazione di programma, premete
FG ﬁnché «s» non viene più visualizzato.
• La variazione di programma non è disponibile in altre
modalità o quando utilizzate il ﬂash.

28mm

S-IS ON
ISO-A
200
WB
AUTO

S-AF
4:3

LF
FHD F
30p

Ps

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Variazione di programma

IT 51

Scelta del diaframma (modalità Priorità diaframma)

2
Fotograﬁa

La modalità A è una modalità di ripresa in cui potete scegliere l'apertura ottimalee lasciare che la fotocamera regoli automaticamente il tempo di posa. Ruotate laghiera modalità su A, quindi usate la ghiera di controllo per selezionare un valore deldiaframma.
Diaframmi molto aperti (numeri F bassi) diminuiscono la profondità di campo (l’area
davanti o dietro il punto che è a fuoco), riducendo i dettagli nello sfondo. Diaframmi
molto chiusi (numeri F alti) aumentano la profondità di campo.
S-IS ON
ISO-A
200

LF
FHD F
30p

A

250 F5.6 +0.3

Quantità dicompensazionedell'esposizione

1:02:03

1023

Diaframma• Dopo aver premuto il pulsante F (F), potete anche usare FG per scegliere il diaframma.
• Compensazione dell'esposizione (P. 69) può essere regolata ruotando la ghiera dicontrollo o premendo il pulsante F (F), quindi usando HI.
Impostazione del valore dell'apertura

Diminuzione del valore dell'apertura  Aumento del valore dell'apertura

F2.8 F4.0 F5.6 F8.0 F11
(Profondità di campo decrescente)  (Profondità di campo crescente)• La visualizzazione del tempo di posa lampeggia se la fotocamera non è in grado diraggiungere l’esposizione corretta.Se usate un'impostazione [ISO] ﬁssa, cambiate
l'impostazione. g «Modiﬁca della sensibilità ISO (ISO)» (P. 79)
Esempio diavviso sul display(lampeggia)

60" F5.6

4000 F5.6

52 IT

StatusAzioneIl soggetto èsottoesposto.

Diminuite il valore dell'apertura.

Il soggetto èsovraesposto.

• Aumentate il valore dell'apertura.
• Se la visualizzazione dell’avviso non
scompare, la luminosità misurata dalla
fotocamera è eccessiva. È necessario un
ﬁltro ND disponibile in commercio (perregolare la quantità di luce).
• Sono disponibili tempi di posa a una
velocità pari a 1/16000 s in modalità s(silenzioso). g «Otturatore elettronico(Silenzio s)» (P. 75)

Scelta del tempo di posa (modalità Priorità otturatore)
La modalità S è una modalità di ripresa in cui potete scegliere il tempo di posa elasciare che la fotocamera regoli automaticamente l'apertura ottimale. Ruotate laghiera modalità su S, quindi usate quella di controllo per selezionare il tempo di posa.
Un tempo di posa veloce blocca il movimento degli oggetti che si spostano
rapidamente. Un tempo di posa lento aggiunge movimento sfuocando gli oggetti inmovimento.
ISO-A
200

LF
FHD F
30p

S

Quantità dicompensazionedell'esposizione

Fotograﬁa

S-IS ON2

1:02:03

250 F5.6 +0.3

1023

Tempo di posa

• Dopo aver premuto il pulsante F (F), potete anche usare FG per scegliere il tempo
di posa.
• Compensazione dell'esposizione (P. 69) può essere regolata ruotando la ghiera dicontrollo o premendo il pulsante F (F), quindi usando HI.
Impostazione del tempo di posa

Tempo di posa più lento  Tempo di posa più veloce60" 15 30 60 125 250 4000(Aggiunge movimento)  (Blocca il movimento)• Il display del valore dell'apertura lampeggia se la fotocamera non è in grado diraggiungere l’esposizione corretto.
Il valore dell'apertura, nel momento in cui la relativa indicazione lampeggia, varia secondo
il tipo e la lunghezza focale dell’obiettivo.Se usate un'impostazione [ISO] ﬁssa, cambiate
l'impostazione. g «Modiﬁca della sensibilità ISO (ISO)» (P. 79)
Esempio diavviso sul display(lampeggia)

2000 F2.8

125 F22

StatusAzioneIl soggetto èsottoesposto.

Impostate un tempo di posa più lento.

Il soggetto èsovraesposto.

• Impostate un tempo di posa più veloce.
• Se la visualizzazione dell’avviso non
scompare, la luminosità misurata dalla
fotocamera è eccessiva. È necessario un
ﬁltro ND disponibile in commercio (perregolare la quantità di luce).
• Sono disponibili tempi di posa a una
velocità pari a 1/16000 s in modalità s(silenzioso). g «Otturatore elettronico(Silenzio s)» (P. 75)

IT 53

Scelta di diaframma e tempo di posa (modalità manuale)2

La modalità M è una modalità di ripresa in cui potete scegliere il valore dell'apertura eil tempo di posa. Anche posa B, posa T e Fotograﬁa Composita Live sono disponibili.
Ruotate la ghiera modalità su M, ruotate la ghiera di controllo per regolare il tempo diposa e dopo aver premuto il pulsante F (F), ruotate la ghiera di controllo per regolare
il diaframma.
S-IS ON

Fotograﬁa

ISO-A
200

LF
FHD F
30p

M

250 F5.6 +2.0

1:02:03

1023

Diﬀerenza dall'esposizione corretta• Dopo aver premuto il pulsante F (F), potete anche usare FG per scegliere il tempo
di posa.
• Dopo aver premuto il pulsante F (F), potete anche usare HI per scegliere il diaframma.
• L'esposizione determinata dalle impostazioni del valore dell'apertura, il tempo di posa ela diﬀerenza relativa a un'esposizione adatta misurata dalla fotocamera sono visualizzati
sul monitor.
• Potete impostare il tempo di posa su valori compresi fra 1/4000 e 60 secondi o su [BULB],[LIVE TIME] o [LIVECOMP].
• Sono disponibili tempi di posa a una velocità pari a 1/16000 s in modalità s (silenzioso).
g «Otturatore elettronico (Silenzio s)» (P. 75)• La luminosità dell'immagine visualizzata sul monitor cambierà in base alla variazione deldiaframma e del tempo di posa. Potete aggiustare la luminosità del display in modo damantenere il soggetto in vista mentre scattate. g [LV Est.] (P. 127)
• Anche se si imposta [Rid rumore], il rumore e/o i punti di luce possono essere ancora
percepibili nell'immagine visualizzata sul monitor e nelle immagini riprese in determinate
condizioni ambientali (temperatura e così via) e le impostazioni della fotocamera.

Rumore nelle immagini
Durante le riprese con tempi di posa lenti, può apparire del disturbo sullo schermo.
Questi fenomeni avvengono quando la temperatura aumenta nel sensore o nel suo
circuito, provocando una generazione di corrente in quelle sezioni del sensore che nonsono normalmente esposte alla luce. Ciò può avvenire anche quando si riprende con
un’impostazione ISO alta in un ambiente a temperature elevate. Per ridurre questo disturbo,
la fotocamera attiva la funzione di riduzione del disturbo. g [Rid rumore] (P. 128)

54 IT

Fotograﬁe con lunga esposizione (BULB/LIVE TIME)
Per foto come fuochi d'artiﬁcio o scenario notturno. In
modalità M, ruotate la ghiera di controllo nella direzione
mostrata ﬁnché sul monitor non viene visualizzato [BULB]o [LIVE TIME].

2
L’otturatore rimane aperto ﬁn tanto che il pulsante di scatto rimane
premuto. L’esposizione termina quando il pulsante di scatto viene
rilasciato. La vista attraverso l'obiettivo non viene visualizzata
mentre è in corso l'esposizione.

Posa T (LIVE TIME):

L’esposizione inizia quando si preme completamente il pulsantedi scatto. Per terminare l’esposizione, premere di nuovo a fondo il
pulsante di scatto. La vista attraverso l'obiettivo viene visualizzata
mentre è in corso l'esposizione.

Fotograﬁa

Posa B (BULB):• Premete il pulsante MENU per scegliere l'intervallo di visualizzazione per [Live Bulb]o [Live Time]. Selezionate [Spento] per disabilitare la visualizzazione mentre è in corso
l'esposizione.
• Per aggiornare la visualizzazione mentre è in corso l'esposizione, toccate sul monitor opremete a metà il pulsante di scatto (solo [LIVE TIME]).
• [BULB] e [LIVE TIME] non sono disponibili per alcune impostazioni di sensibilità ISO.
• Per ridurre la sfocatura causata dall'ondeggiamento della fotocamera, ﬁssate la
fotocamera su un treppiede stabile e usate uno scatto remoto controllato mediante
OI.Share (P. 141).
• Durante la ripresa esistono dei limiti per le impostazioni delle seguenti funzioni.
Scatto in sequenza, autoscatto, ripresa Time Lapse, stabilizzazione immagine ecc.

IT 55

Fotograﬁa Composita Live (composito in campo chiaroe scuro)Combinate diverse esposizioni per creare foto che registrano scie luminose di stelle ofuochi d'artiﬁcio e altri oggetti senza modiﬁcare la luminosità dello sfondo.

2

1

Nella modalità M, impostate il tempo di posa su[LIVECOMP].

Fotograﬁa• In modalità M, ruotate la ghiera di controllo nelladirezione mostrata ﬁnché sul monitor non viene
visualizzato [LIVECOMP].

2

Premete il pulsante MENU per visualizzare [Impostazioni composita] epremete FG per scegliere il tempo di esposizione per le esposizioni singole.

3

Premete il pulsante di scatto per preparare la fotocamera.

4

Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco.

5

Premete a fondo il pulsante di scatto per avviare la fotograﬁa Composita Live.

6

Premete nuovamente il pulsante di scatto per interrompere la ripresa.

• La fotocamera riprenderà un fotogramma come riferimento per la riduzione delrumore.
• La fotocamera è pronta quando [Pronto per fotograﬁa composita.] è visualizzato sul
monitor.
• Se l’indicatore di messa a fuoco lampeggia, la fotocamera non è a fuoco.
• L’immagine combinata sarà visualizzata sul monitor con ciascuna esposizione.
• Visualizzate il risultato della variazione nel monitor e premete il pulsante di scatto perterminare la ripresa una volta ottenuto il risultato desiderato.
• Una ripresa composita può durare al massimo tre ore. Tuttavia il tempo di ripresa
disponibile varia a seconda delle condizioni di ripresa e allo stato di carica dellafotocamera.

• Vi sono limiti relativi alle impostazioni della sensibilità ISO disponibile.
• Per ridurre la sfocatura causata dall'ondeggiamento della fotocamera, ﬁssate la
fotocamera su un treppiede stabile e usate uno scatto remoto controllato mediante
OI.Share (P. 141).
• Durante la ripresa esistono dei limiti per le impostazioni delle seguenti funzioni.
Scatto in sequenza, autoscatto, ripresa Time Lapse, stabilizzazione immagine ecc.

56 IT

Scatto con controllo touch screen
Toccate d per spostarvi tra le impostazioni dello schermo tattile.
ISO-A
200

2
250 F5.6

d
U
V

1023

Toccate un oggetto per metterlo a fuoco e rilasciare automaticamente ilpulsante di scatto.
Questa funzione non è disponibile in modalità video e durante la fotograﬁa
con posa B, posa T o Composita Live.
Le operazioni sul touch screen sono disattivate.
Toccate per visualizzare un crocino AF e mettere a fuoco il soggetto
nell’area selezionata. Potete fotografare premendo il pulsante di scatto.


Visualizzazione in anteprima del soggetto
(V)

1

2

Fotograﬁa

1:02:03

14
10

Toccate il soggetto nel display.
• Verrà visualizzato un crocino AF.
• Usate il cursore per scegliere la dimensione dellacornice.
• Toccate S per disattivare il display del crocino AF.

7
5
Off

3x

250 F5.6

Toccate Y per ingrandire nella posizione delfotogramma.
• Usate il dito per scorrere il display quando
l’immagine è ingrandita.
• Toccate Z per annullare la visualizzazione dello
zoom.
• Non potete ridimensionare o ingrandire il target
nella modalità video.

• Le situazioni in cui le operazioni con il touch screen non sono disponibili comprendono
le seguenti.
Bilanciamento bianco one touch, mentre i pulsanti o le ghiere sono in uso, ecc.
• Non toccate il display con le unghie o altri oggetti appuntiti.
• Guanti o protezioni del monitor possono interferire con il funzionamento del touch screen.
• E' possibile disattivare il funzionamento della schermata touch. g [Impost. touch
screen] (P. 131)

IT 57

Registrazione di ﬁlmati nelle modalità di ripresa delle foto
Potete usare il pulsante R per registrare i video anche quando la ghiera della modalitànon è in posizione n.
• Accertatevi che [R REC] sia assegnato al pulsante R (P. 97).

2

1

Premete il pulsante R per iniziare la registrazione.

Fotograﬁa• Il video in registrazione verrà visualizzato nel monitor.
• Potete modiﬁcare la posizione di messa a fuoco toccando lo schermo durante laregistrazione.
Pulsante R

2Premete nuovamente il pulsante R per terminare la registrazione.

• È possibile registrare il suono delle operazioni sullo schermo tattile e con pulsanti.
• I sensori di immagine CMOS del tipo utilizzato nella fotocamera generano un cosiddetto
eﬀetto «otturatore rotante» che può causare distorsioni nelle immagini di oggetti inmovimento. Questa distorsione è un fenomeno ﬁsico che si veriﬁca nelle immagini
di soggetti in rapido movimento o se la fotocamera viene mossa durante la ripresa.
È particolarmente evidente nelle foto scattate a grandi lunghezze focali.
• Se la dimensione del ﬁlmato supera i 4 GB, il ﬁle sarà suddiviso automaticamente.
(In base alle condizioni di ripresa, i video sotto i 4 GB possono essere suddivisi in ﬁlemultipli).
• Se usate la fotocamera per lunghi periodi, la temperatura del sensore aumenta enelle immagini potrebbero apparire rumore di fondo e disturbi cromatici. Spegnete la
fotocamera per un momento. Rumore di fondo e disturbi cromatici potrebbero comparire
anche nelle immagini registrare con sensibilità ISO elevate. Se la temperatura si alzaulteriormente, la fotocamera si spegne automaticamente.
• Quando si usa un obiettivo per il sistema Quattro Terzi, l'AF non funziona durante laregistrazione di ﬁlmati.
• Non potete usare il pulsante R per registrare ﬁlmati nelle seguenti situazioni:
Mentre il pulsante di scatto è premuto a metà, durante la fotograﬁa con posa B, posa
T, Composita Live, in sequenza, Time Lapse; o quando è selezionato e-Ritratto, Cielo
stellato o HDR retroill. nella modalità SCN o Comp. eﬀ. trapezio, Panorama, Live Time,
Esp Multip o HDR nella modalità Z• Non viene emesso un suono beep durante la messa a fuoco della fotocamera in modalità
video.

$ Note• Alcune impostazioni, quale modalità AF, possono essere impostate separatamente pervideo e fotograﬁe. g «Uso del menu Video» (P. 119)58 IT

Registrazione di ﬁlmati in modalità video
La modalità video può essere utilizzata per creare ﬁlmati che utilizzano gli eﬀetti
disponibili nelle modalità di ripresa delle foto.
• Gli eﬀetti possono essere aggiunti ai video allo stesso modo delle fotograﬁe.
g «Aggiunta di eﬀetti a un ﬁlmato» (P. 87)

2

Ruotate la ghiera modalità su n.

2Usate HI per evidenziare la modalità video (P. 60).

3Premere il pulsante Q per selezionare la modalità evidenziata.

4

Premete il pulsante R per iniziare la registrazione.

Fotograﬁa1Standard• Alcune modalità oﬀrono opzioni aggiuntive a cui è
possibile accedere usando G.

• Premete il pulsante u per scegliere una modalità video diversa. Se vengono
visualizzate opzioni aggiuntive, premete F.
• Accertatevi che [R REC] sia assegnato al pulsante R (P. 97).
• Premete di nuovo il pulsante R per terminare la registrazione.
Misuratore del livello di• Il livello audio durante la registrazione è indicato dal
misuratore di livello di registrazione. Più il misuratore si registrazione
estende verso la zona rossa, maggiore sarà il livello diM-ISregistrazione.
• Il livello di registrazione può essere regolato dal menu
video n. g [Volume registr.] (P. 119)
L
R

28mm

1

ISO
AUTO

C-AF

FHD F
30p

n

REC 00:12

1:02:03• Non viene emesso un suono beep durante la messa a fuoco della fotocamera in modalità
video.

$ Note• È possibile impedire che la fotocamera registri rumori dovuti alle operazioni di ripresa.
g «Usare la modalità silenziosa quando si riprende un ﬁlmato» (P. 66)• Può essere utilizzato anche il touch screen.

IT 59

Opzioni della modalità video
Modalità Video

2
Fotograﬁa
60 IT

Descrizionegn Standard

Riprendete video standard o con eﬀetti selezionati.

o 4K

Riprendete video in 4K.

61―

q ClipCreate un ﬁlmato singolo dei includendo diversi ﬁlmati brevi.

63

p High-speed

Registrate ﬁlmati in slow-motion. L'audio non viene registrato.

66• Le modalità foto disponibili variano con la modalità video.
• Usate una scheda di memoria UHS-I con classe di velocità UHS 3 durante le riprese in[4K] o in modalità [High-speed].
• Usate una scheda memoria con classe di velocità 10 o superiore quando riprendete inmodalità [Standard] o [Clip].
• In funzione del sistema, alcuni computer potrebbero non essere in grado di riprodurre
video registrati in [4K]. Consultate il sito web OLYMPUS per informazioni sui requisiti disistema per la visualizzazione di video in 4K sul computer.

Eﬀetti Video
Potete aggiungere svariati eﬀetti ai video. Potete inoltre ingrandire un'area selezionata
del fotogramma senza usare lo zoom.

1

Evidenziate [Standard] nell'opzione modalità video (P. 60) e premete ilpulsante Q.

2• Usate Live Control per scegliere tra opzioni di qualità video (dimensione e velocità)(P. 84).

Premete il pulsante R per iniziare la registrazione.
Toccate l'icona sullo schermo dell'eﬀetto che si
desidera usare.
• Toccate il display per aggiungere gli eﬀetti durante la
ripresa.
• Alcuni eﬀetti possono essere aggiunti toccando il
display prima di avviare la registrazione.

L
R

28mm

M-IS 1
ISO
AUTO

C-AF

Fotograﬁa

2
3

FHD F
30p

REC 00:12

n

1:02:03

Eﬀetto Video

Eﬀetto Video

Descrizione

W Art FadeEﬀettua la ripresa con l’eﬀetto modalità immagine selezionato.
Questo eﬀetto di sbiadimento viene applicato alla transizione trale scene.

M Vecchio Film

Vengono apportati difetti causali e rumori polverosi simili aivecchi ﬁlm.

U Multi Eco

Applica un eﬀetto post-immagine. Le post-immagini appariranno
dietro gli oggetti in movimento.

T One Shot eco

Un'immagine fantasma visualizzata quando si tocca l'icona
persiste per un breve periodo di tempo, scomparendo con il
passare del tempo.

X

4

Zoom
video

Ingrandisce un’area dell’immagine senza utilizzare lo zoom
dell’obiettivo. La posizione selezionata può essere zoomata anche
con la fotocamera ferma.

Premete nuovamente il pulsante R per terminare la registrazione.

• Il pulsante INFO controlla inoltre la visualizzazione delle informazioni di ripresa durante
la registrazione di video. Tuttavia, premendo il pulsante INFO durante la registrazione,
vengono annullati tutti gli eﬀetti video eccetto Art Fade e lo zoom video.

IT 61


Art Fade
Toccate l'icona. L'eﬀetto viene applicato gradualmente quando si tocca l'icona della modalità
foto.
• I video ripresi in Colore parziale utilizzano il colore selezionato in modalità ART.


Vecchio Film
Toccate l'icona per applicare l'eﬀetto. Toccate di nuovo per annullarlo.

2Multi Eco

Fotograﬁa
One Shot eco

Toccate l'icona per applicare l'eﬀetto. Toccate di nuovo per annullarlo.
Ogni tocco dell'icona agisce sull'eﬀetto.


Zoom video

1

Toccate l'icona per visualizzare il riquadro di zoom.
• È possibile modiﬁcare la posizione del riquadro di zoom
toccando lo schermo o usando FGHI.
• Per riportare il riquadro di zoom in una posizione
centrale, tenete premuto il pulsante Q.

L
R

28mm

M-IS 1
ISO
AUTO

C-AF

FHD F
30p

n

2

Toccate M per ingrandire l'area del riquadro di zoom.

3

Toccate O o premete il pulsante Q per cancellare il riquadro di zoom e uscire
dalla modalità Teleconverter Video.

• Toccate N per tornare alla visualizzazione del riquadro di zoom.

• Zoom video non è disponibile in modalità autoritratto.
• Non potete applicare contemporaneamente i 2 eﬀetti.
• In base alla modalità foto, alcuni eﬀetti potrebbero non essere disponibili.
• Se viene usato un ﬁltro artistico o un eﬀetto Video, la velocità dei fotogrammi potrebbe
diminuire.

62 IT

REC 00:12

1:02:03

Creazione di video da Clip
Potete creare un ﬁlmato singolo includendo diversi ﬁlmati brevi (clip). Le clip possono
essere divise in molteplici gruppi («Clip personali»). Potete inoltre aggiungere immagini
al video Clip personali (P. 109).

Registrazione di clip

2

Evidenziate [Clip] nell'opzione modalità video (P. 60).
Premete G, usate HI per scegliere la lunghezza del clip, quindi premete ilpulsante Q.
• Usate Live Control per scegliere tra opzioni di qualità video (dimensione e velocità)(P. 84).

3

4

Premete il pulsante R per iniziare la ripresa.

Fotograﬁa1
2• La ripresa termina automaticamente quando viene raggiunto il tempo di registrazione
selezionato.
• Per estendere la registrazione, premete il pulsante R durante la registrazione. Il
tempo di registrazione può essere esteso ﬁno a un massimo di 16 secondi premendo
il pulsante ripetutamente.
• Il nuovo clip è aggiunto a Clip personali.
Aggiunto a Clip personali.
F

Riproduce in ordine di successione i ﬁlecontenuti in Clip personali.

G

Cambia i Clip personali sui quali salvare il
clip e la posizione in cui aggiungere un nuovo
clip. Usate HI per modiﬁcare la posizione a cui
aggiungere il clip in Clip personali.

Q

Prepara la registrazione del clip successivo.

D

Elimina il clip ripreso.

Imposta

Per riprendere il prossimo clip premete il pulsante R.
• Lo schermo di conferma scompare e inizia la ripresa del clip successivo.
• Il nuovo clip è aggiunto nello stesso gruppo Clip personali di quello precedente.
• I video registrati con dimensioni o velocità fotogrammi diversi sono salvati in diversi
gruppi Clip personali.

Creazione di Clip personali nuovi
Premete G nel passaggio 3.
Usate FG per spostare una clip a v, quindi premere ilpulsante Q.

Spostare film in cartella Clip pers.

Indietro

Imposta

IT 63

Rimozione di un clip da Clip personali
Premete G nel passaggio 3.
Spostare una clip a n usando FGHI, quindi premere
il pulsante Q.

2• I clip rimossi da Clip personali saranno ﬁle video normali.
• I clip possono essere rimossi durante la riproduzione.
g «Rimozione di clip da Clip personali» (P. 109)

Rimuovere da Clip personali.

1

11:24 MOV

FHD

30p

Indietro

Imposta

Fotograﬁa% Suggerimenti• I clip che sono stati rimossi possono essere aggiunti nuovamente a Clip personalig «Aggiunta di immagini a Clip personali» (P. 109)

Modiﬁca «Video personali»
Potete creare un ﬁlmato singolo dei ﬁle contenuti in Video personali.
I clip sono alloggiati in Video personali. È possibile aggiungere dei videoclip e delle
immagini a Clip personali (P. 109). Inoltre potete aggiungere degli eﬀetti di transizione
e ﬁltri artistici.

1

Premete q e quindi il pulsante G ripetutamente per riprodurre Video
personali.
G

4:3

2019.11.01 12:30:00

L F 100-0020
20

Riproduzione a
fotogramma singoloaG2019.11.01 12:30:00

Visualizzazione
indice20

aClip personali

G

Riproduzione Clip
personali*a2019,11
Dom

Lun

Mar

Mer

Gio

Ven

Sab

27

28

29

30

31

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

Visualizzazione
calendario

Q* Se uno o più clip personali sono stati creati, questi saranno mostrati qui. Dopo averpremuto il pulsante q, potete inoltre visualizzare la riproduzione di Clip personali
evidenziando un elemento contrassegnato con c, premendo il pulsante Q eselezionando [Vedi Clip pers] dal menu che appare.

2

Usate FG per selezionare Clip personali e HI per selezionare un clip,
quindi premete il pulsante Q.
• Il menu dei clip viene visualizzato.

64 IT

Riprod. Video pers

Riproduce in ordine di successione i ﬁle contenuti in Video
personali seguendo, iniziando dall'inizio.

Riproduci Video

Riproduce i clip selezionati come video.

Esporta Clip pers

Esporta i ﬁle in Clip personali come un ﬁle video.

Riorganizza ordine

Sposta o aggiunge ﬁle in Clip personali.

Destinaz. preimp.

I ﬁlmati della prossima ripresa con le stesse impostazioni
saranno aggiunti a questo c Clip personali.

Rimuovi da Clip
personali

Consente di rimuovere il clip selezionato da Clip personali.
Il clip viene quindi trattato come un normale ﬁle video.
g «Rimozione di clip da Clip personali» (P. 109)2

3

Con i Clip personali desiderati per il video selezionato, evidenziate[Esporta Clip pers] e premete il pulsante Q.

4

Selezionate una voce con FG e premete il pulsante Q.
Potete applicare sei tipi diversi di eﬀetti artitici.

Eﬀetti di transizione

Potete applicare eﬀetti di dissolvenza.

BGM

Impostate [Happy Days] o [Spento].

Volume video registr.

Quando BGM è impostato su [Happy Days], impostate unvolume per l'audio registrato nel ﬁlmato.

Audio video registrato

Impostando [Acceso], è possibile creare un ﬁlmato con l'audio
registrato. Questa impostazione è disponibile solo quando[BGM] è impostato su [Spento].

Anteprima

E' possibile riprodurre in ordine di successione l'anteprima dei
ﬁle modiﬁcati in Clip personali, partendo dal primo.

52
FotograﬁaEﬀetti video

Una volta terminate le modiﬁche, selezionate [Inizia esportazione] e premete
il pulsante Q.
• L'album combinato è salvato come un ﬁlmato singolo.
• L'esportazione di un ﬁlmato potrebbe durare alcuni minuti.
• La lunghezza massima per Video personali è di 15 minuti a la dimensione dei ﬁal non
possono superare i 4 GB.

• Dopo l'estrazione, l'inserimento, la cancellazione o la protezione della scheda, potrebbero
essere necessari alcuni istanti per visualizzare Video personali.
• Potete registrare un massimo di 99 Video personali e un massimo di 99 tagli per clip.
I valori massimi possono variare in base alla dimensione e alla lunghezza dei Video
personali.
• A Video personali è possibile aggiungere solo clip.

BGM diverso da [Happy Days]
Per usare un BGM diverso da [Happy Days], registrate i dati scaricati dal sito Web di
Olympus sulla scheda e selezionate [BGM] nel passaggio 4. Visitate il seguente sito per il
download.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

IT 65

Registrazione di video in slow-motion.
Registrate ﬁlmati in slow-motion. La ripresa video a 120 fps riproduce a 30 fps; laqualità è equivalente a [HD].

2

1

Evidenziate [High-speed] nell'opzione modalità video (P. 60) e premete ilpulsante Q.

2

Premete il pulsante R per iniziare la ripresa.

Fotograﬁa• Premete nuovamente il pulsante R per terminare la ripresa.

• La messa a fuoco e l'esposizione sono ﬁsse all'inizio della registrazione.
• La registrazione può continuare per un massimo di 20 secondi.
• L'audio non viene registrato.

Usare la modalità silenziosa quando si riprende un ﬁlmatoÈ possibile impedire che la fotocamera registri rumori dovuti alle operazioni di ripresa.
Toccate la scheda della ripresa silenziosa per visualizzare
Scheda ripresa silenziosa
le funzioni. Dopo aver scelto la voce desiderata, toccate
le frecce visualizzate per selezionare le impostazioni.
L
R• Zoom elettrico*, volume di registrazione, diaframma,
tempo di posa, compensazione dell'esposizione,
sensibilità ISO* Disponibili solo con obiettivi zoom motorizzati• Le opzioni disponibili variano in base alla modalità diripresa.
• Questa opzione non è disponibile in modalità autoritratto(P. 67).

66 IT

28mm

M-IS 1

ISO
AUTO

C-AF

FHD F
30p

n

REC 00:12

1:02:03

Scatto di foto in modalità autoritratto
Invertendo il monitor è possibile eseguire degli autoritratti vedendo il riquadro in
anteprima.

1

Abbassate leggermente il monitor e ruotatelo verso il basso.
1

1

2

2

FotograﬁaLeggete «Rotazione del monitor: precauzioni» (P. 29) prima dispostare il monitor.
• Se utilizzate un obiettivo zoom motorizzato, la
fotocamera passa automaticamente in modalità
grandangolo.
• Il menu Autoritratto è visualizzato sul monitor.
• In base alla modalità di ripresa, potrebbero essere
visualizzate icone diverse.

28mm

1:02:031023

C Touch Shutter

Quando si tocca l'icona, l'otturatore viene rilasciato
dopo circa 1 secondo.

R Filmato

Quando si preme questa icona, la registrazione delvideo viene avviata.
Per arrestare la registrazione, premere l'icona(Q). Durante la registrazione di un video, toccare
nuovamente (R) per prolungare il tempo diregistrazione(ﬁno ad un massimo di 16 secondi).

5

Riproduzione

Toccate per passare alla modalità di riproduzione(P. 112).

A

e-Ritratto One
Touch

Autoscatto pers.
D
One Touch

E

Regolazione
luminosità(Compensazione
dell’esposizione)

Conferisce alla pelle un aspetto liscio e traslucido.
Scattate 3 fotogrammi usando l'autoscatto.
E' possibile selezionare il numero di volte in cui
l'otturatore viene rilasciato e l'intervallo tra ogni scatto
usando l'autoscatto personalizzato. g «Autoscattopers.» (P. 74)
Toccate l'icona [+] o [-] per regolare la luminosità.

IT 67

2
Fotograﬁa68 IT

2Inquadrate.

3

Toccate C e scattate.

• Veriﬁcate che le dita o la tracolla della fotocamera non ostruiscano l’obiettivo.
• E' possibile anche scattare toccando il soggetto visualizzato sul monitor, o premendo
il pulsante di scatto.
• L’immagine scattata sarà visualizzata sul monitor.

• Fate attenzione a non far cadere la fotocamera quando usate il touch screen mentre latenete con una mano.

Utilizzo di varie impostazioni
Controllo dell’esposizione (Esposizione F)
Scegliete valori positivi («+») per scattare fotograﬁe più chiare, valori negativi («–») per
rendere le foto più scure. Potete regolare l'esposizione di ±5.0 EV.

2

Nessuna compensazione (0)Positiva (+)

Fotograﬁa

Negativa (–)• Nelle modalità P, ART, video e alcune modalità Z, potete regolare la compensazionedell'esposizione ruotando la ghiera di controllo o premendo il pulsante F (F), quindi
usando HI.
• Nelle modalità A e S, potete regolare la compnesazione dell'esposizione premendo il
pulsante F (F), quindi ruotando la ghiera di controllo o usando HI.
• La compensazione dell’esposizione non è disponibile nella modalità B, M o SCN oquando Live Time o Panorama è selezionato nella modalità Z.
• Durante la visualizzazione live, la luminosità del monitor sarà regolata a un massimo
di soli ±3.0 EV. Se l'esposizione supera ±3.0 EV, la barra dell'esposizione inizierà alampeggiare.
• Potete correggere i ﬁlmati ﬁno a un intervallo massimo di ±3,0 EV.

$ Note• Il ruolo della ghiera di controllo può essere modiﬁcato nei menu Custom G.
g [Funzione ghiera] (P. 126)

Zoom Digit. (Teleconverter digitale)
Premete il pulsante Fn per ingrandire oltre il corrente rapporto zoom. Il rapporto zoomdel display raddoppierà e tutte le foto scattate mostreranno l'area visibile nel monitor.

• H viene visualizzato nel monitor.
• Se è assegnato un altro ruolo al pulsante Fn, scegliete [b] (P. 97).
• Per uscire dallo zoom digitale, premete nuovamente il pulsante Fn.
• Lo zoom digitale non è disponibile quando è selezionato Panorama nella modalità SCN,
Esp Multip, Panorama o Comp. eﬀ. trapezio è selezionato nella modalità Z o [Standard]è selezionato nella modalità video.
• Quando è visualizzata un’immagine RAW, l’area visibile nel monitor è indicata da un
riquadro.
• Il crocino AF viene rimosso.

IT 69

Selezione della modalità del crocino AF (Impostazioni crocino AF)
Potete scegliere la posizione e la dimensione dell'area di messa a fuoco per la messa
a fuoco automatica. Inoltre, potete selezionare AF priorità viso (P. 71).

122Premete il pulsante N (H).
Selezionate [I (Single Target)] o [J (9-Target Group)] usando la ghiera
di controllo.

Fotograﬁaoo All Targets

La fotocamera sceglie automaticamente dal set completo di crocini
di messa a fuoco.

I Single Target

Potete selezionare un singolo crocino AF.

J 9-Target GroupLa fotocamera sceglie automaticamente dal set completo di crocini
di messa a fuoco nel gruppo selezionato di nove crocini.

• La modalità Single target è applicata automaticamente nella ripresa dei video se è
impostata la modalità Group target.
• Quando si utilizza un obiettivo con sistema Quattro Terzi, la fotocamera passa
automaticamente al crocino singolo.

$ Note• Potete fare la selezione del passaggio 2 anche premendo il pulsante INFO, quindi
usando FG.

Impostazione del crocino AF
Selezionate la posizione di Single target o di Group target.

1

Premete il pulsante N (H).

2

Usate FGHI per scegliere un'area di messa a fuoco.

• Se [o (All Targets)] è selezionato, selezionate [I (Single Target)] o[J (9-Target Group)] usando la ghiera di controllo.

• Il numero e la dimensione dei crocini AF varia con rapporto di formato (P. 83) e l'opzione
selezionata per [Teleconverter digitale] (P. 115).

$ Note• Potete fare la selezione del passaggio 2 anche premendo il pulsante INFO, quindi
usando la ghiera di controllo.
• Può essere utilizzato anche il touch screen.

70 IT

Priorità viso AF/Priorità occhi AF
La fotocamera rileva i volti e regola messa a fuoco ed ESP digitale.

12

Premete il pulsante N (H).

3

Usate HI per selezionare un'opzione e
premete Q.

Premete il pulsante INFO.
• Potete regolare le impostazioni di priorità viso e occhi.

K

Priorità viso e occhi
On

Priorità viso accesa.
Priorità viso spenta.
Il sistema di messa a fuoco automatica seleziona l’occhio
più vicino alla fotocamera per AF priorità viso.

4

Puntate la fotocamera verso il soggetto.

5

Premete a metà il pulsante di scatto per metterea fuoco.

• Se rilevato, il volto viene indicato da una cornicebianca.

• Quando la fotocamera mette a fuoco sul volto nella
cornice bianco, la cornice diventa verde.
• La fotocamera, se è in grado di rilevare gli occhi delsoggetto, visualizza una cornice verde sopra l’occhio
selezionato.
(priorità occhi AF)

6

Metodo di selezione

Fotograﬁa

I Prior. viso On
N Prior. viso Oﬀ2oPremete completamente il pulsante di scatto per
fotografare.

S-IS ON
ISO-A
200

LF
FHD F
30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

28mm

S-IS ON
ISO-A
200

LF
FHD F
30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• La priorità viso viene applicata solo al primo scatto in ogni sequenza presa durante lo
scatto in sequenza.
• Tuttavia, a seconda del soggetto e dell’impostazione dell'Art Filter, la fotocamera potrebbe
non essere in grado di rilevare correttamente il volto.
• Con impostazione [p (Esposizione digitale ESP)] (P. 91), l’esposizione viene eseguita
dando priorità ai volti.

$ Note• La priorità viso è disponibile anche in [MF] (P. 81). I volti rilevati dalla fotocamera sono
indicati da cornici bianche.

IT 71

Uso del ﬂash (fotograﬁa con ﬂash)
Potete usare il ﬂash per fotografare in un’ampia varietà di condizioni.

1

Premete il pulsante di apertura del ﬂash per sollevare il ﬂash.
Pulsante apertura ﬂash

2
Fotograﬁa2
3

Premete il pulsante # (I).
Selezionate una voce usando la ghiera di controllo, quindi premete ilpulsante Q.
• Le opzioni disponibili e l'ordine di visualizzazione variano in base alla modalitàdi ripresa. g «Modalità ﬂash che possono essere impostate in funzione dellamodalità di ripresa» (P. 73)#

Fill InIl ﬂash si aziona.

0

Occhi Rossi

Il ﬂash scatta in maniera tale da ridurre il fenomeno.

$Flash Oﬀ

Il ﬂash non scatta.

1

Min. occhi rossi
Sincronizzazione
lenta(prima tendina/Flashriduzione occhi rossi)

La sincronizzazione lenta è combinata con il ﬂash
riduzione occhi rossi.

2

Lento
Sincronizzazione
lenta (prima tendina)

Il ﬂash scatta con tempi di posa maggiori per illuminare
sfondi con scarsa illuminazione.

M

Lento2Sincronizzazione
lenta (seconda
tendina)

Il ﬂash si accende appena prima dellachiusura dell’otturatore per crearescie di luce dietro le sorgenti luminose
in movimento.

3, 4 Valore Manuale
ecc.

Per utenti che preferiscono il funzionamento manuale.
Premete il pulsante INFO e usate FG per regolare
il ﬂash.

• In [0 (Occhi rossi)], l’otturatore scatterà dopo circa 1 secondo dai pre-lampi. Non
spostate la foto camera ﬁno al completamento della fotograﬁa.
• [0 (Occhi rossi)] potrebbe non funzionare eﬃcacemente in alcune condizioni di scatto.
• Quando il ﬂash si accende, il tempo di posa è impostato su 1/250 secondi o meno.
Quando riprendete un soggetto contro uno sfondo luminoso con il ﬂash, lo sfondo
potrebbe risultare sovraesposto.
• La velocità sinc. del ﬂash della modalità silenziosa (P. 75) è 1/20 di secondo o meno.

Unità ﬂash opzionali
Se utilizzate unità ﬂash opzionali, accertatevi che il ﬂash integrato sia stato ripostocorrettamente nel proprio alloggiamento.

72 IT

Modalità ﬂash che possono essere impostate in funzione della modalità di ripresa
Modalitàdiripresa

Monitor

Modalità ﬂash#

Fill In

0

Limite tempo diposa
30 sec. – 1/250 sec.*

Occhi Rossi

Prima
tendina

Si accende
sempre$Flash Oﬀ

—

—

—

1

Min. occhi rossi
Sincronizzazione
lenta(prima tendina/Flash riduzione
occhi rossi)Primatendina
Si accende
sempre60 sec. – 1/250 sec.*2

Slow
Sincronizzazione
lenta(prima tendina)

M

Slow2
Sincronizzazione Seconda
lenta
tendina(seconda tendina)

1/30 sec. –1/250 sec.*#

Fill In

0

Occhi Rossi

Prima
tendina

Si accende
sempre60 sec. – 1/250 sec.*$

Flash Oﬀ———

Si accende
sempre60 sec. – 1/250 sec.*

M

Slow2
Sincronizzazione Seconda
lenta
tendina(seconda tendina)

2
Fotograﬁa

P/A

S/M

Tempo- Condizioni dirizzazio- accensione
ne ﬂashdel ﬂash• Solo # e $ possono essere impostati nella modalità B.
* Il tempo di posa è 1/200 secondi quando si utilizza un ﬂash esterno venduto
separatamente. Per la modalità silenziosa, il tempo di posa è 1/20 di secondo.
Gamma minima
L’obiettivo può proiettare
ombre sugli oggetti vicini
alla fotocamera, provocando
vignettatura o essere troppo
luminosi anche a potenza
minima.

Obiettivo

Distanza approssimativa a
cui si veriﬁca la vignettatura

17 mm f1.8

0,25 m

25 mm f1,8

0,25 m

45mm f1,8

0,5 m

ED 14-42mm f3.5-5.6 EZ

1m

ED 40-150mm f4.0-5.6

0,9 m• Potete usare unità ﬂash esterne per evitare la vignettatura. Per prevenire lasovraesposizione delle fotograﬁe, selezionate la modalità A o M e scegliete un valore deldiaframma elevato oppure riducete la sensibilità ISO.

IT 73

Scatto in sequenza/Autoscatto
Tenete premuto completamente il pulsante di scatto per scattare una serie di fotograﬁe.
In alternativa, potete scattare con l’autoscatto.

12

2

Premete il pulsante jY (G).
Evidenziate una delle seguenti opzioni usando HI.

Fotograﬁao/o/ Singolo♥o

1 fotogramma viene acquisito quando il pulsante di scatto
viene premuto.

T/♥T

Con T, le fotograﬁe vengono scattate ﬁno a 8,6 fotogrammi al
secondo (fps) tenendo premuto a fondo il pulsante di scatto.
Con ♥T, le fotograﬁe vengono scattate ﬁno a 14,1 fotogrammi
al secondo. Messa a fuoco, esposizione e bilanciamento delbianco sono ﬁssi ai valori del primo scatto in ogni serie.

Sequenziale HS/
S/ Sequenziale L♥S

Le fotograﬁe vengono scattate ﬁno a 4,8 fotogrammi al
secondo (fps) tenendo premuto a fondo il pulsante di scatto.
Messa a fuoco ed esposizione sono ﬁssi in base alle opzioni
selezionate per [Modalità AF] (P. 81) e [AEL/AFL] (P. 131).

Y12s/
Y12s/ Y 12 sec.
♥Y12s

Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco,
premete completamente per avviare il timer. Prima, la spia
dell’autoscatto si illumina per circa 10 secondi, poi lampeggia
per circa 2 secondi e viene scattata la fotograﬁa.

Y2s/
Y2s/ Y 2 sec.
♥Y2s

Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco,
premete completamente per avviare il timer. La spia
dell’autoscatto lampeggia per circa 2 secondi, quindi viene
scattata la fotograﬁa.

YC/
Autoscatto
YC/
pers.
♥YC

Premete il pulsante INFO per impostare [Y Timer],[Fotogramma] e [Intervallo tempo].
Usate HI per evidenziare le voci e FG per scegliere un valore.

Le voci contrassegnate con  usano l'otturatore elettronico per controllare la piccola quantità
di sfocatura causata dal funzionamento dell'otturatore.
Gli elementi contrassegnati con ♥ usano l'otturatore elettronico. Utilizzate questa funzione
per tempi di posa più veloci di 1/4000 s o in situazioni in cui il suono dell'otturatore nonsarebbe gradito.

3

Premete il pulsante Q.

• Fissate in modo stabile la fotocamera su un treppiede per fotografare con l'autoscatto.
• Se vi posizionate di fronte alla fotocamera per premere il pulsante di scatto quando usate
l’autoscatto, la fotograﬁa potrebbe risultare non a fuoco.
• Durante l'utilizzo di S, S o ♥S, viene visualizzato Live View. In T o ♥T, il
display mostra l'ultima foto scattata durante lo scatto in sequenza.
• La velocità dello scatto in sequenza varia in base all'obiettivo in uso e al fuocodell'obiettivo di zoom.
• Durante la modalità sequenziale, se l’icona di livello della batteria lampeggia perché il
livello di carica è basso, la fotocamera smette di scattare e inizia a salvare le immagini
sulla scheda. A seconda del livello di carica rimanente della batteria, la fotocamera
potrebbe non salvare tutte le immagini.

$ Note• Per annullare l'autoscatto attivato, premete G.

74 IT

Otturatore elettronico (Silenzio s)
Scattate le foto con l'otturatore elettronico. Utilizzate questa funzione per tempi diposa più veloci di 1/4000 s o in situazioni in cui il suono dell'otturatore non sarebbe
gradito. L'otturatore elettronico può essere utilizzato in modalità a fotogramma
singolo e in modalità autoscatto, e per frequenze di fotogrammi ﬁno a circa 14,1 fps
in modalità di scatto in sequenza. Questa impostazione è disponibile solo nelle
modalità P/A/S/M/ART.

1
2
3

Premete il pulsante jY (G).
Evidenziate una delle opzioni contrassegnate con ♥ usando HI.
Premete il pulsante Q.

2
Fotograﬁa• La velocità sincronizzazione ﬂash è 1/20 sec.
• Per utilizzare il ﬂash in modalità [Silenzio s], selezionare [Consenti] per [Impostazioni
Silenzio s] > [Modalità ﬂash] (P. 117).

• Quando viene rilasciato l'otturatore, il monitor si oscurerà per alcuni secondi. Non si
sentirà il rumore dell'otturatore.

• E' possibile non ottenere i risultati desiderati in condizioni di sorgente luminosacon sfarfallio, quale lampade a ﬂuorescenza o a LED, o se il soggetto si muove
improvvisamente durante lo scatto.
• Nota: a causa dell'otturatore elettronico, il soggetto potrebbe apparire distorto se la
fotocamera viene mossa velocemente durante lo scatto o durante la ripresa di soggetti inrapido movimento.

IT 75

Richiamare opzioni di ripresaLive Control
Potete usare Live Control per selezionare la funzione di ripresa mentre controllate
l'eﬀetto sullo schermo.
Schermo Live Control

2
Fotograﬁa

Funzioni
W Tieni colori caldi
SpentoBil. bianco auto

Impostazioni

Impostazioni disponibili

Modalità immagine ...............................P. 78
Sensibilità ISO ......................................P. 79
Bilanciamento del bianco......................P. 80
Modalità AF...........................................P. 81
Rapporto di formato*1 ...........................P. 83

KK...................................................P. 83
nK ...................................................P. 84
Modalità video (esposizione) ................P. 87
Mod Scene*2 .........................................P. 33
Modalità ﬁltro artistico*3 ........................P. 47*1 Non disponibile in modalità Video.
*2 Disponibile in modalità SCN.
*3 Disponibile in modalità ART e con alcune funzioni in modalità P/A/S/M/n/Z.

1Premete Q per visualizzare il Live Control.

2

Premete FG (tasti a freccia)
per evidenziare la funzione
desiderata, quindi usate HI
per evidenziare un'impostazionee premete il pulsante Q.

• Per nascondere il Live Control, premete di nuovo Q.

• Potete usare la ghiera di controllo
per selezionare un'impostazione.
• Le impostazioni selezionate hanno
eﬀetto automaticamente se non
vengono eseguite operazioni percirca 8 secondi.

Visualizza ilnome dellafunzioneselezionata

CursoreW Tieni colori caldi
SpentoBil. bianco auto

CursoreHI o P• Alcune voci non sono disponibili in alcune modalità di fotograﬁa.

$ Note• Per le impostazioni predeﬁnite per ogni opzione, fare riferimento a «Default» (P. 162).

76 IT

F
G


Pannello di controllo super LV
Potete accedere ad altre opzioni di ripresa mediante il pannello di controllo super LV,
che elenca le opzioni selezionate per le seguenti impostazioni di ripresa.
1

ISO raccomandati

2
3
4

Bil. bianco
auto

c
d
e

2

6

7

Fotograﬁa

f
g
h

5

8 90 a b

Impostazioni modiﬁcabili con il pannello di controllo super LV
1 Opzione attualmente selezionata
d Modalità foto ...................................P. 78
2 Sensibilità ISO ................................P. 79
e Nitidezza S *1 ...................................P. 91
Contrasto u*1.................................P. 92
3 K Modalità AF ..............................P. 81
Saturazione t*1 .............................P. 92
Crocino AF ......................................P. 70
Ottimizzazione z*1 ........................P. 93
4 Modalità Flash ................................P. 72
Filtro colore F *1 .............................P. 93
5 Controllo dell’intensità del ﬂash ......P. 88
Colore monocromatico T *1.............P. 94
6 Stabilizz img....................................P. 89
Eﬀetto E *1 ......................................P. 94
7 Scatto in sequenza/autoscatto .......P. 74
Colore *1*2....................................P. 50
Colore/Vivido *1*3 .........................P. 78
8 KK .............................................P. 83
Regolazione*1 .................................P. 78
9 Modalità di lettura esposimetrica ....P. 91
f Sp.colore.........................................P. 95
0 Priorità a volti ..................................P. 71
g Controllo alte luci e ombre ..............P. 96
a nK..............................................P. 84
h Assegnazione pulsanteb Rapporto di formato ........................P. 83
funzioni ...........................................P. 97
c Bilanciamento del bianco ................P. 80
Compensazione del bilanciamentodel bianco .......................................P. 90*1 Il display può diﬀerire quando Art Filter è selezionato per la modalità foto.
*2 Visualizzato quando è impostato Colore parziale.
*3 Visualizzato quando è impostato Creatore colore.

1

Premete il pulsante u in modalità
P/A/S/M.
• Viene visualizzato il pannello di controllo
super LV.
• In modalità B, ART, SCN, e Z il display
del pannello di controllo super LV è controllato
mediante [K Imp controllo] (P. 127).
• Nella modalità video non viene visualizzato ilpannello di controllo super LV.

2
3

ISO raccomandati

CursoreBil. bianco
auto

Evidenziate una voce con FGHI, quindi premete il pulsante Q.
Usate HI per evidenziare un'opzione.

$ Note• Le impostazioni possono essere regolate anche usando la ghiera di controllo o il touch screen.
• Per le impostazioni predeﬁnite per ogni opzione, fare riferimento a «Default» (P. 162).

IT 77

Opzioni di elaborazione (Modalità foto)È possibile selezionare una modalità foto ed eﬀettuare singole regolazioni a contrasto,
nitidezza e altri parametri (P. 91–94). Le modiﬁche a ciascuna immagine vengono
memorizzate separatamente.

2
Fotograﬁa1

Premete il pulsante Q e usate FG per
evidenziare Modalità foto.

2

Evidenziate un'opzione con HI, quindi
premete il pulsante Q.

ISO
AUTO

WB
AUTO

S-AF
4:3

LF
NaturalP

J K

Modalità fotoOpzioni Modalità foto
A i-Enhance

Produce risultati più appariscenti, adatti alla scena ripresa.

B Vivido

Produce colori vivaci.

C Naturale

Produce colori naturali.

D MutedProduce tonalità piatte.

E Ritratto

Produce eccellenti tonalità della pelle.

J
K

Monocromatico

Produce tonalità in bianco e nero.

Personalizza

Selezionate una modalità foto, impostate i parametri e registratel’impostazione.

v e-RitrattocCreatore colore*1

Produce aspetti uniformi della pelle. Questa modalità non può
essere utilizzata con la fotograﬁa con bracketing o durante la
ripresa di ﬁlmati.
Fornisce una riﬁnitura cromatica in Creatore colore.

e Pop Art*2
f Soft Focus*2gColori chiari e
leggerih Toni Leggeri
i Grana pellicola
j Foro stenopeicok Dioramal Cross Processm Seppia chiaron Toni drammaticio Key Linep Acquerelloq Vintager Colore parziale*3

78 IT

v

Ignorasbiancamento

9Pellicola
istantanea

Usa le impostazioni di Art Filter. Possono essere utilizzati anche
eﬀetti artistici.

*1 Dopo aver scelto Creatore colore usando i pulsanti HI, premete il pulsante INFOe usate la ghiera di controllo o HI per regolare la tonalità e FG per regolare lasaturazione.
*2 Dopo avere scelto Pop-Art I o Soft Focus usando i pulsanti HI, premete il pulsante INFO
per visualizzare il cursore di regolazione (P. 50).
*3 Dopo avere scelto Colore Parziale con HI, premete il pulsante INFO per visualizzare
l'anello colorato (P. 50).

2Modiﬁca della sensibilità ISO (ISO)1

Premete il pulsante Q e usate FG per
evidenziare la sensibilità ISO.

2

Evidenziate un'opzione con HI, quindi
premete il pulsante Q.

FotograﬁaAumentando la sensibilità ISO si incrementa il rumore (grana), ma è possibile scattare
foto in condizioni di scarsa luminosità. L’impostazione consigliata nella maggior partedelle situazioni è [AUTO], che inizia a ISO 200, un valore che bilancia rumore egamma dinamica, quindi regola la sensibilità ISO in base alle condizioni di scatto.

Raccomandato

ISO

AUTO

La sensibilità viene impostata automaticamente in base alle condizioni
di ripresa. Il valore massimo della sensibilità ISO e altre impostazioni
ISO automatiche possono essere regolate usando l'opzione [Imp ISO
Auto] nei menu Custom (P. 128).

LOW, 200–25600

La sensibilità viene impostata al valore selezionato.

IT 79

Regolazione dei colori (Bilanc. bianco (bilanciamento bianco))Il bilanciamento del bianco (WB) assicura che gli oggetti bianchi nelle immagini
registrate dalla fotocamera appaiano bianchi. [AUTO] è ideale per la maggior partedelle situazioni, ma potete scegliere altri valori in base alla sorgente luminosa quando[AUTO] non consente di ottenere i risultati desiderati o intendete introdurre una
deliberata resa dei colori nelle immagini.

2

1

Premete il pulsante Q e usate FG per
evidenziare Bilanc. bianco.

Fotograﬁa2

Evidenziate un'opzione con HI, quindi
premete il pulsante Q.

SpentoBil. bianco auto

Bilanciamento del bianco

Modalità Bilanc.
biancoBilanciamento automatico AUTO
del bianco

Bilanciamento del bianco
preimpostato

Bilanciamento del bianco
one-touch

80 IT

W Tieni colori caldi

TemperaturacoloreCondizioni di luce—

Usato nella maggior parte delle condizioni
di luce (se nel monitor c’è una zonabianca). Usate questa modalità per uso
generico.
• Quando questa opzione è evidenziata,
potete premere il pulsante INFO eutilizzare FGHI o la ghiera dicontrollo per selezionare [Acceso] o[Spento] per [W Conserva Colore Caldo](P. 129).

55300 K

Per fotografare all’aperto in una giornata
serena, o per catturare i rossi di un
tramonto o i colori dei fuochi artiﬁciali.

N

7500 K

Per fotografare all’aperto all’ombra in una
giornata serena.

O

6000 K

Per fotografare in una giornata nuvolosa
in esterni.

13000 K

Per fotografare in ambienti illuminati con
lampade alogene.

>4000 K

Per fotografare in condizioni di luce
ﬂuorescenten5500 K

Per fotograﬁe con il ﬂash.

P/
Q/
W/
X

Temperaturacolore impostatada Bilanciamento
bianco one touch

Premere il pulsante INFO per misurare
il bilanciamento del bianco utilizzando
un crocino bianco o grigio durante
l'uso di un ﬂash o altra sorgente
luminosa di tipo sconosciuto o durante
la ripresa in condizioni di luce mista.
g «Bilanciamento del bianco one-touch»(P. 81)

Modalità Bilanc.
biancoBilanciamento del bianco
personalizzato

CWB

TemperaturacoloreCondizioni di luce

2000 K – 14000 K

Dopo aver premuto il pulsante INFO,
usate i pulsanti FGHI per selezionare una
temperatura del colore, quindi premete ilpulsante Q.

1

Selezionate [P], [Q], [W] o [X] (bilanciamento del bianco one-touch 1,
2, 3 o 4) e premete il pulsante INFO.

2

Fotografate un foglio di carta non colorato (bianco o grigio).

3

Selezionate [Sì] e premete il pulsante Q.

2
FotograﬁaBilanciamento del bianco one-touch
Misurate il bilanciamento del bianco inquadrando un foglio di carta o altro oggetto bianco
con l’illuminazione che utilizzerete per la fotograﬁa ﬁnale. Ciò è utile quando riprendete unsoggetto sotto la luce naturale o varie altre fonti luminose con diverse temperature di colore.

• Inquadrate la carta in modo che riempia il display e non siamo presenti ombre.
• Viene visualizzata la schermata del bilanciamento del bianco one-touch.
• Il nuovo valore viene salvato come opzione preimpostata di bilanciamento del bianco.
• Il nuovo valore viene memorizzato ﬁnché non misurate di nuovo il bilanciamento delbianco one-touch. Spegnendo la fotocamera i dati non verranno cancellati.

Scelta della modalità di messa a fuoco (Modalità AF)
Potete selezionare un metodo di messa a fuoco (modalità messa a fuoco). È possibile
scegliere diﬀerenti metodi di messa a fuoco per la modalità di scatto fotograﬁco e lamodalità Video.

1

Premete il pulsante Q e usate FG per
evidenziare Modalità AF.

AF singolo

AF Mode2

Evidenziate un'opzione con HI, quindi premete il pulsante Q.

S-AF(AF singolo)

La messa a fuoco è eseguita una volta quando il pulsantedello scatto viene premuto a metà. Quando la messa a fuoco èbloccata, viene emesso un suono, l’indicatore di conferma e il
crocino AF si illuminano. Questa modalità è adatta per scattare
fotograﬁe di soggetti statici o con un movimento limitato.

C-AF(AF Continuo)

La fotocamera continua a mettere a fuoco ﬁnché il pulsante discatto rimane premuto a metà. Quando il soggetto è messo afuoco, l’indicatore di conferma AF si illumina sul monitor e viene
emesso un suono quando la messa a fuoco è bloccata alla
prima e seconda volta.
Anche se il soggetto si sposta o cambiate la composizione
dell’immagine, la fotocamera continua a tentare la messa a
fuoco.

IT 81

2
FotograﬁaMF(Messa a fuoco
manuale)Questa funzione consentela messa a fuoco manuale
di qualsiasi posizione
utilizzando la ghiera di messa
a fuoco sull'obiettivo.

S-AF+MF(Uso simultaneo delle
modalità S-AF e MF)

Dopo aver premuto il pulsante di scatto a metà per mettere a
fuoco nella modalità [S-AF], potete ruotare l’anello di messa a
fuoco per ottenere una regolazione manuale precisa.

C-AF+TR(Tracking AF)

Premete il pulsante di scatto a metà; la fotocamera segue emantiene a fuoco il soggetto corrente mentre tenete il pulsantedi scatto in questa posizione.
• Il crocino AF viene visualizzato in rosso se la fotocamera nonè più in grado di seguire il soggetto. Rilasciate il pulsante discatto, inquadrate di nuovo il soggetto e premete a metà ilpulsante di scatto.
• Con un obiettivo per il sistema Quattro Terzi, l'intervallo di tracking
si restringe. L'AF non funziona se il crocino AF viene visualizzato inrosso,anche se la fotocamera sta seguendo il soggetto.

Vicino)Ghiera dimessa afuoco

• La fotocamera potrebbe non essere in grado di eseguire la messa a fuoco se il soggetto
è poco illuminato, oscurato da foschia o fumo o se il contrasto non è suﬃciente.
• Quando si usa un obiettivo per il sistema Quattro Terzi, AF non sarà disponibile durante
la registrazione di ﬁlmati.
• La modalità AF non è disponibile quando la messa a fuoco MF clutch è impostata su MF.
• Se è selezionato [MF], [C-AF], o [C-AF+TR] in modalità P, A, S, M, n o ART mode,
potete rilasciare l'otturatore anche se la fotocamera non ha eﬀettuato la messa a fuoco.

$ Note• Il metodo di messa a fuoco può essere selezionato nel menu Custom G. g «AEL/AFL»(P. 131)82 IT

Impostazione dell’aspetto dell’immagine
Potete modiﬁcare il formato di inquadratura (rapporto orizzontale / verticale) quando
scattate foto. A seconda delle preferenze, potete impostare il formato a [4:3](standard), [16:9], [3:2], [1:1] o [3:4].

Premete il pulsante Q e usate FG per
evidenziare Aspetto img.

2

Usate HI per scegliere un valore, quindi
premete il pulsante Q.

ISO
AUTO

WB
AUTO

S-AF

4:3

2

LF
4608x3456

P

4:3 16:9 3:2 1:1 3:4

Aspetto img• L'aspetto immagine può essere impostato solo per le immagini ﬁsse.
• Le immagini JPEG vengono registrate con il formato selezionato. Le immagini RAW
hanno le stesse dimensioni del sensore di immagine e sono registrate con un formato
di 4:3 con un tag indicante il rapporto selezionato. Un ritaglio indicante il formato
selezionato viene visualizzato quando le immagini vengono riprodotte.

Fotograﬁa

1

Selezione della qualità dell'immagine (Qualità dell'immagine, KK)
Potete selezionare una modalità di qualità dell'immagine per le fotograﬁe. Selezionate
una qualità adatta all'applicazione (ad es. per l'elaborazione al computer, per l'uso su
siti internet ecc.).

1

Premete il pulsante Q e usate FG per
evidenziare (Qualità dell'immagine, KK).

ISO
AUTO

WB
AUTO

S-AF
4:3

LF
4608x3456

P

RAW L SF L F L N M N

L SF

+RAW

1023

Qualità dell'immagine

2

Evidenziate un'opzione con HI, quindi premete il pulsante Q.
• Scegliete tra le modalità JPEG (YF, YN, XN e WN) e RAW. Scegliete un’opzione
JPEG+RAW per registrare un’immagine RAW e JPEG a ogni scatto. Le modalità
JPEG combinano dimensione immagine (Y, X e W) e rapporto di compressione(SF, F e N).
• Quando volete selezionare una combinazione diversa da YF/YN/XN/WN, cambiate
le impostazioni [K Imposta] (P. 129) nel Menu Custom.

IT 83

Dati immagine RAW

2
Fotograﬁa

Le immagini RAW sono dati immagine non elaborati a cui devono ancora essere applicate
impostazioni come compensazione dell'esposizione e bilanciamento del bianco. Servono
come dati non elaborati per le immagini che verranno elaborate dopo lo scatto. I ﬁle diimmagine RAW:- Hanno estensione «.orf»- Non possono essere visualizzati su altre fotocamere- Possono essere visualizzati sui computer utilizzando il software di modiﬁca delle foto
Olympus Workspace- Possono essere salvati in formato JPEG utilizzando l'opzione di ritocco [Modiﬁca datiRAW] (P. 120) nei menu della fotocamerag «Modiﬁca delle immagini (Modif.)» (P. 120)

Selezione della qualità dell'immagine (Qualità del video, nK)
Potete impostare una modalità registrazione video adatta all'uso desiderato.

1

Premete il pulsante Q e usate FG per
evidenziare (Qualità del video, nK).

2

Usate HI per scegliere un valore, quindi
premete il pulsante Q.

ISO
AUTO

WB
AUTO

S-AF
4:3

LF
1920×1080 Fine 30p

P

1:02:03

Qualità del video
Opzioni disponibili per la qualità del video
Le opzioni disponibili per la qualità del video variano in base alla modalità video (P. 60)
e alle opzioni selezionate per [Freq. fotog. video] e [Compr. freq. bit video] nel menu
video (P. 119).
• Se eﬀettuate riprese video che saranno visualizzate sul televisore, scegliete una
frequenza dei fotogrammi che corrisponda allo standard video del dispositivo; in caso
contrario, il video potrebbe non essere riprodotto in modo ﬂuido. Gli standard video
variano secondo il paese o la regione: alcuni utilizzano NTSC, altri PAL.
- Se eﬀettuate riprese da visualizzare su dispositivi NTSC, selezionate 60p (30p)- Se eﬀettuate riprese da visualizzare su dispositivi PAL, selezionate 50p (25p)84 IT

Le seguenti opzioni sono disponibili quando è selezionato [Standard]
per modalità video o la ghiera modalità è ruotata su una posizione diversa
rispetto a n:
Qualità del video

Componenti della qualità del video

1920×1080 Super Fine 60p
1920×1080 Super Fine 30p
1280×720 Super Fine 30p
1920×1080 Fine 60p
1920×1080 Fine 30p
1280×720 Fine 30p

2
Fotograﬁa

Scegliete la combinazione desiderata didimensione fotogramma, frequenza di bit e
frequenza di fotogrammi.
1
2

1920×1080 Normal 60p
1920×1080 Normal 30p
1280×720 Normal 30p
1920×1080 Super Fine 50p
1920×1080 Super Fine 25p

3
1 Dimensione fotogramma
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Frequenza di bit (rapporto di compressione)
SF (Super Fine), F (Fine), N (Normal)
3 Frequenza di fotogrammi
30p (60p), 25p (50p), 24p

1280×720 Super Fine 25p
1920×1080 Fine 50p
1920×1080 Fine 25p
1280×720 Fine 25p

Scegliete la combinazione desiderata didimensione fotogramma, frequenza di bit e
frequenza di fotogrammi.
1
2

1920×1080 Normal 50p
1920×1080 Normal 25p
1280×720 Normal 25p
1920×1080 Super Fine 24p
1280×720 Super Fine 24p
1920×1080 Fine 24p
1280×720 Fine 24p
1920×1080 Normal 24p

3
1 Dimensione fotogramma
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Frequenza di bit (rapporto di compressione)
SF (Super Fine), F (Fine), N (Normal)
3 Frequenza di fotogrammi
30p (60p), 25p (50p), 24p

1280×720 Normal 24p

IT 85

Le seguenti opzioni sono disponibili quando è selezionato [4K] per la modalità
video*1:
Qualità del video

3840×2160 30p

2Componenti della qualità del video
Scegliete la combinazione desiderata didimensione fotogramma e frequenza di
fotogrammi.
1

Fotograﬁa

3840×2160 25p

3840×2160 24p

2
1 Dimensione fotogramma
4K: 3840×2160
2 Frequenza di fotogrammi
30p, 25p, 24p*1 La frequenza di bit non può essere modiﬁcata.

Le seguenti opzioni sono disponibili quando è selezionato [Clip] per la modalità
video*1:
Qualità del video
1920×1080 Normal 60p
1920×1080 Normal 30p

Componenti della qualità del video
Scegliete la combinazione desiderata didimensione fotogramma, frequenza di bit e
frequenza di fotogrammi.
1
2

1280×720 Normal 30p
1920×1080 Normal 50p
1920×1080 Normal 25p
1280×720 Normal 25p
1920×1080 Normal 24p
1280×720 Normal 24p

3
1 Dimensione fotogramma
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Frequenza di bit (rapporto di compressione)
N (Normal)
3 Frequenza di fotogrammi
30p (60p), 25p (50p), 24p*1 La frequenza di bit non può essere modiﬁcata.

86 IT

La seguente opzione è disponibile quando è selezionato [High-speed] per lamodalità video*2:
Qualità del video

Componenti della qualità del video
1

2
2
1 Dimensione fotogrammaHD: 1280×720
2 Frequenza di fotogrammi
120 fps

Fotograﬁa

1280×720 HighSpeed 120fps*2 La frequenza di fotogrammi e la frequenza di bit non possono essere modiﬁcate.
• I video sono archiviati in formato MPEG-4 AVC/H.264. La dimensione massima di ciascunﬁle è 4 GB. Il tempo di registrazione massimo di ciascun video è 29 minuti.
• In base al tipo di scheda usata, la registrazione potrebbe terminare prima di averraggiunto la lunghezza massima.

Aggiunta di eﬀetti a un ﬁlmatoÈ possibile creare ﬁlmati che utilizzano gli eﬀetti disponibili nella modalità di ripresa
fotograﬁca.

Ruotate la ghiera modalità su n.

12Premete il pulsante Q e usate FG per
evidenziare la modalità (esposizione) video.
Usate HI per scegliere un valore, quindi
premete il pulsante Q.

3

Programma auto

Modalità (esposizione) videoP

L'esposizione viene regolata automaticamente in funzione della luminosità delsoggetto.
Potete regolare l’esposizione usando la ghiera di controllo.
Dopo aver premuto il pulsante F (F), potete regolare l'impostazione con ilpulsante HI.

A

La rappresentazione dello sfondo viene modiﬁcata dall’impostazione del diaframma.
Potete impostare il diaframma utilizzando la ghiera di controllo.
Una volta premuto il pulsante F (F), potete impostarlo utilizzando FG.
Dopo aver premuto il pulsante F (F), potete regolare l'esposizione usando HI.

S

Il tempo di posa inﬂuisce sull’aspetto del soggetto.
Potete impostare il tempo di posa utilizzando la ghiera di controllo.
Una volta premuto il pulsante F (F), potete impostarlo utilizzando FG.
Dopo aver premuto il pulsante F (F), potete regolare l'esposizione usando HI.
Potete impostare il tempo di posa a valori compresi tra 1/24 s e 1/4000 s.

IT 87

M

2

Il diaframma e il tempo di posa possono essere impostati manualmente.
Potete impostare il tempo di posa utilizzando la ghiera di controllo.
Una volta premuto il pulsante F (F), potete impostarlo utilizzando FG.
Dopo aver premuto il pulsante F (F), potete impostare il diaframma usando laghiera di controllo o HI.
Potete impostare il tempo di posa a valori compresi tra 1/24 s e 1/4000 s.
La sensibilità ISO può essere impostata solo manualmente su valori compresi tra
ISO 200 e 6400.

Fotograﬁa• I fotogrammi sfocati causati da fattori come il movimento dell'oggetto mentre l'otturatoreè aperto possono essere ridotti selezionando il tempo di posa più veloce.
• Il tempo di posa minimo cambia in base alla frequenza dei fotogrammi della modalitàregistrazione video.

$ Note• Il ruolo della ghiera di controllo può essere modiﬁcato nei menu Custom G.
g [Funzione ghiera] (P. 126)

Regolazione della potenza del ﬂash (controllo intensità ﬂash)
Potete regolare la potenza del ﬂash se il soggetto è sovraesposto o sottoesposto
anche se l’esposizione nel resto del fotogramma è corretta.

1

Premete il pulsante u in modalità P/A/S/M.

• In modalità B, ART, SCN, e Z il display delpannello di controllo super LV è controllato mediante[K Imp controllo] (P. 127).

2

Usate FGHI per selezionare [x], quindi
premete il pulsante Q.

3

Usate HI per scegliere un valore, quindi
premete il pulsante Q.

Bil. bianco
auto

Controllo dell’intensità del ﬂash

• Questa impostazione non ha eﬀetto quando la modalità di controllo ﬂash per l’unità ﬂash
esterna è impostata su MANUALE.
• Le modiﬁche all’intensità del ﬂash apportate con l’unità ﬂash esterna vengono aggiunte aquelle apportate con la fotocamera.

88 IT

Riduzione dell'oscillazione della fotocamera (Stabilizz img)
Potete ridurre la quantità di oscillazioni e spostamenti che si veriﬁcano quando
fotografate in condizioni di scarsa luminosità o con forte ingrandimento.
La stabilizzazione dell'immagine inizia quando premete il pulsante di scatto a metà.

1

Premete il pulsante u in modalità P/A/S/M.

KStabilizz img• In modalità B, ART, SCN, e Z il display delpannello di controllo super LV è controllato mediante[K Imp controllo] (P. 127).

Usate FGHI per selezionare [Stabilizz img],
quindi premete il pulsante Q.

3

Evidenziate un'opzione con HI, quindi
premete il pulsante Q.
Immagine
ﬁssa(S-IS)

n Stabilizz
img

2
K Stabilizz
img

S-IS Spento

Stabilizzazione immagine disattivata.

S-IS Acceso

La fotocamera rileva la direzione di inseguimento e applica lastabilizzazione immagine appropriata.

Fotograﬁa2Bil. bianco
auto

M-IS Spento Stabilizzazione immagine disattivata.
Video(M-IS)M-IS

La fotocamera utilizza sia il movimento del sensore (VCM) sia
la correzione elettronica.

M-IS

La fotocamera utilizza solo la correzione del movimento delsensore (VCM).
La correzione elettronica non è utilizzata.

• I bordi del fotogramma sono tagliati quando è selezionato [M-IS ], riducendo l'area
registrata.
• Lo stabilizzatore dell’immagine non è in grado di correggere oscillazioni eccessive dellafotocamera o oscillazioni che si veriﬁcano con tempi di posa lunghi. In questi casi, si
consiglia di usare un treppiede.
• Quando utilizzate un treppiede, impostate [Stabilizz img] su [S-IS Spento]/[M-IS Spento].
• Quando si utilizza un obiettivo con funzione di stabilizzazione dell’immagine, la priorità
viene data all’impostazione lato obiettivo.
• Attivando lo stabilizzatore di immagine potreste notare un rumore meccanico o una
vibrazione.
Utilizzo di obiettivi diverse da obiettivi per sistema Quattro Terzi/Quattro Terzi Micro
Usate le informazioni sulla lunghezza focale per ridurre l’oscillazione della fotocamera
quando fotografate con obiettivi diversi dal sistema Micro Quattro Terzi o Quattro Terzi.
• Premete INFO mentre è selezionato [Stabilizz Img], usate FGHI per evidenziare
una lunghezza focale e premete il pulsante Q.
• Scegliete una lunghezza focale tra 0,1 mm e 1000,0 mm.
• Scegliete il valore che corrisponde a quello stampato sull’obiettivo.
• Selezionando [Ripristina] (base) nel Menu di ripresa 1 non si ripristina la lunghezza focale.

IT 89

Regolazione del bilanciamento del bianco (Compensazione delbilanciamento del bianco)
Potete impostare e regolare la compensazione dei valori per il bilanciamento delbianco e il bilanciamento del bianco preimpostato.

Prima di procedere, scegliete un'opzione di bilanciamento del bianco per eﬀettuare leregolazioni. g «Regolazione dei colori (Bilanc. bianco (bilanciamento bianco))» (P. 80)

21

Premete il pulsante u in modalità P/A/S/M.

Fotograﬁa• In modalità B, ART, SCN, e Z il display delpannello di controllo super LV è controllato mediante[K Imp controllo] (P. 127).

2

Evidenziate la compensazione del bilanciamentodel bianco usando FGHI, quindi premete ilpulsante Q.

3
4

Usate HI per scegliere un asse.
Scegliete un valore usando HI, quindi premete
il pulsante Q.

Bilanc. bianco
Auto xBil. bianco
autoCompensazione bilanciamentodel bianco

Per la compensazione sull'asse A (rosso-blu)Muovete la barra in direzione + per enfatizzare i toni rossi e in direzione – peraccentuare quelli blu.
Per la compensazione sull'asse g (verde-magenta)
Muovete la barra in direzione + per enfatizzare i toni verdi e in direzione – peraccentuare quelli magenta.
• Selezionando [Ripristina] (base) nel Menu di ripresa 1 non si ripristinano i valoriselezionati.

90 IT

Scelta della modalità di misurazione della luminosità (Esposizione)
E' possibile scegliere in che modo la fotocamera misura la luminosità del soggetto.

1

Premete il pulsante u in modalità P/A/S/M.

• In modalità B, ART, SCN, e Z il display delpannello di controllo super LV è controllato mediante[K Imp controllo] (P. 127).

Usate FGHI per selezionare [Esposizione],quindi premete il pulsante Q.

3

Evidenziate un'opzione con HI, quindi premete ilpulsante Q.

Bil. bianco
auto

2
Esposizionep

Esposizione
digitale ESP

La fotocamera misura l’esposizione in 324 aree delfotogramma e la ottimizza per la scena corrente o per ilsoggetto del ritratto (se è selezionata un’opzione diversa
da [Spento] per [I Priorità viso]) per il soggetto. Questa
modalità è consigliata per un uso generico.

H

Esposizione apreferenza centrale

Questa modalità dà un’esposizione media tral’illuminazione del soggetto e dello sfondo,
dando più peso al soggetto e al centro.

I

Misurazione Spot

Permette di misurare un’area di piccole
dimensioni (circa il 2% del fotogramma)
con la fotocamera puntata al soggetto damisurare. L’esposizione viene regolata inbase alla luminosità nel punto misurato.

IHI

Misurazione Spot
(Alte Luci)

Aumenta l’esposizione di misurazione spot. Assicura che isoggetti luminosi appaiano brillanti.

ISH

Misurazione Spot
(Ombra)Diminuisce l’esposizione di misurazione spot. Assicura chei soggetti scuri appaiano cupi.

Fotograﬁa2

Esposizione

Regolazione della nitidezza (Nitidezza)
Nelle impostazioni Modalità foto (P. 78), potete regolare la nitidezza e salvare lemodiﬁche.
• In base alla modalità di ripresa, le regolazioni potrebbero non essere disponibili.

1

Nitidezza

Premete il pulsante u in modalità P/A/S/M.

• In modalità B, ART, SCN, e Z il display delpannello di controllo super LV è controllato mediante[K Imp controllo] (P. 127).

2

Usate FGHI per selezionare [Nitidezza],quindi premete il pulsante Q.

3

Regolate la nitidezza usando HI, quindi
premete il pulsante Q.

Nitidezza
Bil. bianco
auto

IT 91

Regolazione del contrasto (Contrasto)
Nelle impostazioni Modalità foto (P. 78) potete regolare il contrasto e salvare le modiﬁche.
• In base alla modalità di ripresa, le regolazioni potrebbero non essere disponibili.

1

2

Contrasto

Premete il pulsante u in modalità P/A/S/M.

• In modalità B, ART, SCN, e Z il display delpannello di controllo super LV è controllato mediante[K Imp controllo] (P. 127).

Fotograﬁa2

Usate FGHI per selezionare [Contrasto],quindi premete il pulsante Q.

3

Regolate il contrasto usando HI, quindi premete
il pulsante Q.

Contrasto
Bil. bianco
auto

Regolazione della saturazione (Saturazione)
Nelle impostazioni Modalità foto (P. 78) potete regolare la saturazione e salvare lemodiﬁche.
• In base alla modalità di ripresa, le regolazioni potrebbero non essere disponibili.

1

92 IT

Saturazione

Premete il pulsante u in modalità P/A/S/M.

• In modalità B, ART, SCN, e Z il display delpannello di controllo super LV è controllato mediante[K Imp controllo] (P. 127).

2

Usate FGHI per selezionare [Saturazione],quindi premete il pulsante Q.

3

Regolate la saturazione usando HI, quindi
premete il pulsante Q.

Saturazione
Bil. bianco
autoRegolazione dei toni (Ottimizzazione)
Nelle impostazioni Modalità foto (P. 78) potete regolare il tono e salvare le modiﬁche.
• In base alla modalità di ripresa, le regolazioni potrebbero non essere disponibili.

1

Ottimizzaz.

Premete il pulsante u in modalità P/A/S/M.

• In modalità B, ART, SCN, e Z il display delpannello di controllo super LV è controllato mediante[K Imp controllo] (P. 127).

Usate FGHI per selezionare [Ottimizzazione],quindi premete il pulsante Q.

3

Regolate il tono usando HI, quindi premete ilpulsante Q.

Bil. bianco
auto

2

Corr Ombre

Divide l’immagine in regioni dettagliate e regola la luminosità
separatamente per ciascuna regione. Ciò è utile per le immagini con
grandi aree di contrasto in cui i bianchi appaiono troppo luminosi o ineri troppo scuri.

Ottimizzazione
normaleUsate la modalità normale per uso generico.

Ottimizzazione alte
luci

Usa un tono adatto a un soggetto luminoso.

Ottimizzazione
basse luci

Usa un tono adatto a un soggetto scuro.

Fotograﬁa2

Ottimizzazione

Applicazione di eﬀetti del ﬁltro a fotograﬁe monocromatiche(Filtro colore)
Nelle impostazioni monocromatiche in Modalità foto (P. 78), potete aggiungere
e memorizzare in anticipo un eﬀetto ﬁltro. In questo modo è possibile creare
un'immagine monocolore nella quale il colore del ﬁltro è schiarito e il colore
complementare viene scurito.

1

Modalità foto

Premete il pulsante u in modalità P/A/S/M.

• In modalità B, ART, SCN, e Z il display delpannello di controllo super LV è controllato mediante[K Imp controllo] (P. 127).

2

Usate FGHI per selezionare [Filtro colore],quindi premete il pulsante Q.

3

Evidenziate un'opzione con HI, quindi premete
il pulsante Q.

Filtro colore
Bil. bianco
auto

Monocolore

Filtro colore

N:Nessuno

Crea una normale immagine in bianco e nero.

Ye:Giallo

Riproduce il bianco delle nuvole chiaramente deﬁnite su un cielo
azzurro naturale.

Or:Arancio

Enfatizza leggermente i colori dei cieli azzurri e dei tramonti.

R:RossoEnfatizza intensamente i colori dei cieli azzurri e la luminosità delle
foglie rossicce.

G:VerdeEnfatizza intensamente i colori delle labbra rosse e delle foglie verdi.

IT 93

Regolazione dei toni di un'immagine monocolore(Colore monocromatico)
Nelle impostazioni monocromatiche in Modalità foto (P. 78), potete aggiungere
e memorizzare in anticipo una tinta di colore.

12Modalità foto

Premete il pulsante u in modalità P/A/S/M.

• In modalità B, ART, SCN, e Z il display delpannello di controllo super LV è controllato mediante[K Imp controllo] (P. 127).

Fotograﬁa2

Usate FGHI per selezionare [Colore
monocromatico], quindi premete il pulsante Q.

3

Usate HI per scegliere un valore, quindi
premete il pulsante Q.

Colore monocromatico
Bil. bianco
auto

Monocolore

Colore monocromatico

N:NormaleCrea una normale immagine in bianco e nero.

S:Seppia

Crea un'immagine seppia.

B:Blu

Crea un'immagine tendente al blu.

P:Porpora

Crea un'immagine tendente al porpora.

G:VerdeCrea un'immagine tendente al verde.

Regolazione eﬀetti i-Enhance (Eﬀetto)
E' possibile impostare la potenza dell'eﬀetto i-Enhance nella modalità foto (P. 78).

1Modalità foto

Premete il pulsante u in modalità P/A/S/M.

• In modalità B, ART, SCN, e Z il display delpannello di controllo super LV è controllato mediante[K Imp controllo] (P. 127).

2

Usate FGHI per selezionare [Eﬀetto], quindi
premete il pulsante Q.

3

Regolate l'eﬀetto usando HI, quindi premete ilpulsante Q.

r (Eﬀetto: Basso)

EffettoBil. bianco
auto

EﬀettoAggiunge un basso eﬀetto i-Enhance alle immagini.

s (Eﬀetto: Standard) Aggiunge un eﬀetto i-Enhance tra «basso» e «alto» alle immagini.
t (Eﬀetto: Alto)

94 IT

Aggiunge un alto eﬀetto i-Enhance alle immagini.

Impostare il formato di riproduzione del colore (Sp. colore)
Potete selezionare un formato per assicuravi che il colori siano riprodotti correttamente
quando le immagini scattate sono visualizzate su un monitor o stampate. Questa
opzione equivale a [Sp. colore] (P. 129) nel Menu Custom.

1

Premete il pulsante u in modalità P/A/S/M.

• In modalità B, ART, SCN, e Z il display delpannello di controllo super LV è controllato mediante[K Imp controllo] (P. 127).

Usate FGHI per selezionare [Sp.colore],quindi premete il pulsante Q.

3

Selezionate un formato colore usando HI epremete il pulsante Q.

Bil. bianco
auto2
Sp. coloresRGB

Questo è lo spazio colore RGB standard stipulato all'International
Electrotechnical Commission (IEC).
Normalmente [sRGB] è l'impostazione standard.

AdobeRGB

Questo è uno standard fornito da Adobe Systems.
Sono necessari software e hardware compatibili, come display emonitor, per una buona resa delle immagini.

Fotograﬁa2Sp.colore• [Adobe RGB] non è disponibile nella modalità ART (P. 47) o video (P. 60) o quando
HDR retroill. è selezionato nella modalità SCN (P. 35) o quando HDR è selezionato inmodalità Z (P. 41).

IT 95

Modiﬁca della luminosità di luci e ombre (Controllo alte luci e ombre)
Usate [Controllo alte luci e ombre] per regolare la luminosità di alte luci e ombre.

1

2

2

Premete il pulsante u in modalità P/A/S/M.

• In modalità B, ART, SCN, e Z il display delpannello di controllo super LV è controllato mediante[K Imp controllo] (P. 127).

Controllo alte luci e ombre
Bil. bianco
auto

Fotograﬁa

Usate FGHI per selezionare [Controllo alteluci e ombre], quindi premete il pulsante Q.
Controllo alte luci e ombre

3

Regolate la luminosità nelle ombre usando laghiera di controllo o FGHI.
• È possibile resettare le impostazioni tenendo premuto
il tasto Q.

4

Mezzitoni

Ripristina

Alte luci

Ripristina

Ombra

Ripristina

Premete il pulsante INFO per commutare sui
mezzitoni, quindi usate la ghiera di controllo o
FGHI per regolare la luminosità.
• È possibile resettare le impostazioni tenendo premuto
il tasto Q.

5

Premete il pulsante INFO per commutare sullealte luci, quindi usate la ghiera di controllo o
FGHI per regolare la luminosità.
• È possibile resettare le impostazioni tenendo premuto
il tasto Q.
• Premete nuovamente il pulsante INFO per tornare
alle ombre (Passo 3).

6

Premete il pulsante Q per salvare le impostazioni.

$ Note• Potete accedere a questi controlli anche premendo il pulsante F (F), quindi premendo il
pulsante INFO.

96 IT

Assegnazione delle funzioni ai pulsanti (Pulsante funzioni)
Nelle impostazioni di default, ai pulsanti sono assegnate le seguenti funzioni:
Pulsante

Default

Funzione Fb (Teleconverter digitale)

R Funzione

R REC

Per modiﬁcare la funzione assegnata a un pulsante, seguire i seguenti passaggi.

2

Premete il pulsante u in modalità P/A/S/M.

• In modalità B, ART, SCN, e Z il display delpannello di controllo super LV è controllato mediante[K Imp controllo] (P. 127).

Pulsante funzioni
Bil. bianco
auto

Usate FGHI per selezionare [Pulsantefunzioni], quindi premere il pulsante Q.

2
Fotograﬁa1• Verrà visualizzata la voce del menu Custom
Pulsante funzioni[Pulsante funzioni].
• Potete accedere al [Pulsante funzioni] anche dai menu (P. 113, 126).

3
4
5

Usate FG per evidenziare il pulsante desiderato e premete I.
Usate FG per evidenziare la funzione desiderata e premete Q.
Premete nuovamente il pulsante Q per uscire.

$ Note• Le funzioni assegnate ai pulsanti potrebbero non essere disponibili in alcune modalità.
• Le opzioni disponibili variano in base alla modalità corrente.

IT 97

t (AEL/AFL)

2

Premete il pulsante per usare il blocco AE ed il blocco AF. La
funzione varia in base all'impostazione [AEL/AFL] (P. 131).
Quando selezionate AEL, premete il pulsante una volta
per bloccare l'esposizione e visualizzare u sul monitor.
Premete di nuovo il pulsante per annullare il blocco.

Fotograﬁa

R REC

Premete il pulsante per registrare un ﬁlmato.

z (Anteprima)

Il diaframma viene fermato al valore selezionato mentre
viene premuto il pulsante.

k (Bilanciamento delbianco one touch)Premete il pulsante di scatto mentre il pulsante è premuto
per acquisire il valore del bilanciamento del bianco(P. 81). Evidenziate il numero desiderato e premete ilpulsante Q per salvare il valore.

N (Sel area AF)

Premete il pulsante per scegliere il crocino AF (P. 70).

MF

Premete il pulsante per selezionare la modalità [MF].
Premete nuovamente il pulsante per ripristinare la modalità
AF precedentemente selezionata. Tenete premuto il
pulsante e ruotate la ghiera di controllo per scegliere una
modalità di messa a fuoco.

F (Compensazionedell'esposizione)

Premete il pulsante per regolare la compensazionedell'esposizione.
Nelle modalità P, A, S, ART, video e alcune modalità
Z potete regolare la compensazione dell'esposizione(P. 69) premendo il pulsante e usando HI per
scegliere il valore desiderato. Alcune modalità oﬀrono
anche il cambio programma (P. 51).
Nella modalità M, potete regolare il tempo di posa o il
diaframma premendo il pulsante e usando FGHI o laghiera di controllo per scegliere i valori desiderati.
• Il ruolo della ghiera di controllo può essere modiﬁcato nei
menu Custom G. g [Funzione ghiera] (P. 126)b (Teleconverter digitale)

Premete il pulsante per impostare lo zoom digitale su[Acceso] o [Spento] (P. 115).

a (Ingrandisci)

Premete il pulsante per visualizzare il riquadro diingrandimento e premete di nuovo per ingrandire
l'immagine. Tenete premuto il pulsante per annullare lavisualizzazione ingrandita.

Picco

Premete il pulsante per disattivare la visualizzazione delpicco. Quando è visualizzato Picco, la visualizzazione alteluci/ombre e l'istogramma non sono disponibili (P. 132).

G (Interruttore G blocco)

Tenere premuto il pulsante per attivare e disattivare il
funzionamento della schermata touch.

Blocco dell'esposizione (Blocco AE)
Potete bloccare l'esposizione premendo il pulsante cui è stato assegnato t (P. 97).
Usate questo pulsante quando desiderate regolare la messa a fuoco e l'esposizione
separatamente o quando desiderate scattare diverse immagini con la stessa
esposizione.
• Se premete una volta il pulsante cui è stato assegnato t, l'esposizione viene bloccata eviene visualizzato u. g «AEL/AFL» (P. 131)
• Premete nuovamente il pulsante cui è stato assegnato t per rilasciare il blocco AE.
• Il blocco verrà rilasciato ruotando la ghiera modalità, il pulsante MENU o il pulsante Q.

98 IT


Crocino AF zoom/zoom AF (Super Spot AF)
Potete aumentare lo zoom su una parte del fotogramma quando regolate la messa a
fuoco. La scelta di un elevato rapporto di zoom consente di utilizzare la messa a fuoco
automatica su un’area ridotta rispetto a quella normalmente coperta dal crocino AF.
Potete anche posizionare il crocino di messa a fuoco in modo più preciso.
Tenete premuto il pulsante cui è stato assegnato [a] per scorrere le schermata comesegue:
S-IS ON

S-IS ON
ISO-A
200

LF

Off

FHD F
30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Display con l'immagine
da fotografare

FHD F
30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Visualizzazione crocino
di zoom AF

Visualizzazione
zoom AF

2
Fotograﬁa

LF

ISO-A
200

Tenete premuto / Q

1

Assegnate [a] al pulsante Fn o R.

2Premete il pulsante cui è stato assegnato [a] per visualizzare il riquadro dizoom.

• Per usare Super Spot AF, dovete prima assegnare [a] al pulsante Fn o R (P. 97).

• Se il soggetto è stato messo a fuoco automatica poco prima della pressione delpulsante, il riquadro di zoom viene visualizzato nella posizione corrente di messa
a fuoco.
• Usate FGHI per posizionare il riquadro di zoom.
• Premete il pulsante INFO e usate FG per scegliere il rapporto di zoom.
(×3, ×5, ×7, ×10, ×14)3

Premete di nuovo il pulsante assegnato per ingrandire sul riquadro dello
zoom.
• Usate FGHI per posizionare il riquadro di zoom.
• Potete modiﬁcare il rapporto dello zoom ruotando la ghiera di controllo.

4

Premete a metà il pulsante di scatto per avviare la messa a fuoco automatica.
• La fotocamera esegue la messa a fuoco usando il soggetto nel riquadro al centrodello schermo. Usate FGHI per scegliere una posizione di messa a fuoco
diversa.

• Lo zoom è visibile solo nel monitor e non ha eﬀetto sulle fotograﬁe.
• Tenete premuto il pulsante assegnato o premete il pulsante Q per terminare lo zoom ed
uscire dalla visualizzazione del riquadro di zoom AF.
• Quando utilizzate un obiettivo per sistema Quattro Terzi, l'AF non funzionerà durante lavisualizzazione con lo zoom.
• Durante l'operazione di zoom, l'IS (Stabilizzatore immagine) emette dei rumori.

$ Note• Può essere utilizzato anche il touch screen.

IT 99

3 Riproduzione
Visualizzazione delle informazioni durante la riproduzione
Informazioni sulla riproduzione dell'immagine

3

Visualizzazione sempliﬁcata

1

2

3

4 5 6 78

Riproduzione

×10

100-0015

4:3

d2019.11.01 12:30:00

15

9
0

c b a
Visualizzazione generale

e

f

g

hi

×10
P 250

F5.6

+2.0

45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4sRGB
Natural4608×3456
4:3

2019.11.01 12:30:00

u

100 ITt

1/8
100-0015
15

srq

j
k
l
m
n
o
p

f Punto AF .........................................P. 70
g Modalità di scatto ......................P. 27–59
h Tempo di posa ..........................P. 51–54
i Compensazione di esposizione ......P. 69
j Valore dell'apertura ...................P. 51–54
k Lunghezza focalel Controllo dell’intensità del ﬂash ......P. 88
m Compensazione del bilanciamentodel bianco .......................................P. 90
n Sp.colore.........................................P. 95
o Modalità foto ...........................P. 78, 115
p Rapporto di compressione ............P. 135
q Num. pixel .....................................P. 135
r Sensibilità ISO ................................P. 79
s Bilanciamento del bianco ................P. 80
t Modalità di lettura esposimetrica ....P. 91
u Istogramma .....................................P. 26

3
Riproduzione

1 Livello batteria.................................P. 20
2 Connessione LAN wireless..............................................P. 136–143
3 Incluse informazioni GPS .............P. 141
4 Ordine di stampa
Numero di stampe ........................P. 107
5 Condividi ordine ............................P. 106
6 Registrazione audio ..............P. 108, 121
7 Protezione.....................................P. 105
8 Immagine selezionata ...................P. 106
9 Numero ﬁle ...................................P. 130
0 Numero fotogrammaa Qualità immagine ............................P. 83
b Rapporto di formato ........................P. 83
c Immagine HDR ...............................P. 41
d Data e ora .......................................P. 21
e Bordo aspetto .................................P. 83

Visualizzazione dei dettagli
Premendo il pulsante INFO, è possibile navigare
tra le informazioni visualizzate sul monitor durante la
riproduzione.

Pulsante INFO

×10

INFO

4:3

100-0015

2019.11.01 12:30:00

15

INFO

Visualizzazione
sempliﬁcata
×10
P 250

F5.6

+2.0

45mm

A+4
ISO 400

sRGB

+1.0
WB
AUTO

G+4
NaturalINFO
Solo immagine

4608×3456
4:3

1/8
100-0015

2019.11.01 12:30:00

15

Visualizzazione
generale• Potete aggiungere istogrammi e alte luci e ombre alle informazioni visualizzate sul monitor
durante la riproduzione. g [Info q] (P. 132)

IT 101

Visualizzazione di fotograﬁe e ﬁlmati

1

Premete il pulsante q.
• Verrà visualizzata una foto o un ﬁlmato.
• Selezionate la fotograﬁa o il ﬁlmato desiderato usando la ghiera di controllo o i tasti
a freccia.
• Per tornare alla modalità di ripresa, premere il pulsante q oppure il pulsante discatto a metà.

3

Ghiera di controllo

Riproduzione

Visualizza Visualizza ilil fotogramma fotogramma
precedente successivo

4:3

L F 100-0020

2019.11.01 12:30:00

20

Immagine

P
FHD F
60p

Pulsante q

FilmatoGhiera dicontrollo

Riproduzione a fotogramma singolo: precedente (t)/successivo (s)Riproduzione ingrandita: È possibile visualizzare il fotogramma
successivo o quello precedente nel corso della riproduzione ingrandita.
Riproduzione indice/video personali/calendario: evidenziate l’immagine

Tasti a freccia(FGHI)

Riproduzione singolo fotogramma: mostra il fotogramma successivo(I)/mostra il fotogramma precedente (H)/salta avanti di
10 fotogrammi (G)/salta indietro di 10 fotogrammi (F)Riproduzione ingrandita: modiﬁca della posizione di ingrandimentoÈ possibile visualizzare il fotogramma successivo (I) o quelloprecedente (H) nel corso della riproduzione ingrandita premendo il
pulsante INFO.
Premete di nuovo il pulsante INFO per visualizzare un riquadro zoom
e utilizzate FGHI per modiﬁcarne la posizione.
Riproduzione indice/video personali/calendario: evidenziate l’immagine

Pulsante u (G) Visualizzazione indice
Pulsante Fn (a) Riproduzione ingrandita
Pulsante R (h)102 IT

WB
AUTO

100-0004

2019.11.01 12:30:00

Selezione di immagini da condividere (P. 106)

Pulsante INFO

Visualizzazione info sull’immagine

Pulsante D

Eliminate un’immagine (P. 105)

Pulsante Q

Visualizzate i menu (in riproduzione calendario, premete questo
pulsante per uscire dalla riproduzione a singolo fotogramma)

4Visualizzazione indice/Visualizzazione calendario• Dalla riproduzione a fotogramma singolo, premete il pulsante G per la riproduzionedell'indice. Premete nuovamente il pulsante G per la riproduzione Video personali epremete di nuovo per la riproduzione Calendario.
• Premete il pulsante Q per tornare alla riproduzione a fotogramma singolo.

G

4:3

L F 100-0020

2019.11.01 12:30:00

20

a2019.11.01 12:30:00

20

Visualizzazione
indicea

Clip personali

Riproduzione Video
personali*1Ga2019,11
Dom

Lun

Mar

Mer

Gio

Ven

Sab

27

28

29

30

31

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

2

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

Visualizzazione
calendarioQ*1 Se sono stati creati uno o più video personali, sarà mostrato qui (P. 63).
• Potete modiﬁcare il numero di fotogrammi per visualizzazione indice. g [G Imposta](P. 133)$ Note3
Riproduzione

Riproduzione a
fotogramma singolo

G• Potete utilizzare anche il touch screen (P. 112).

Visualizzazione delle fotograﬁe
Riproduzione ingrandita
Durante la riproduzione del fotogramma singolo, premete il pulsante a per ingrandire.
Premete il pulsante G per tornare alla riproduzione del fotogramma singolo.

a

4:3

2019.11.01 12:30:00

L F 100-0020

14x

2x

20

Riproduzione a
fotogramma singoloaGzoom 2×zoom 14×G

Riproduzione ingrandita

Q$ Note• Potete utilizzare anche il touch screen (P. 111).
Ruota
Scegliete se ruotare le fotograﬁe.

1
2
3

Riproducete la fotograﬁa e premete il pulsante Q.
Selezionate [Ruota] e premete il pulsante Q.
Premete F per ruotare l'immagine in senso antiorario, G per ruotarla in senso
orario; l'immagine ruota a ogni pressione del pulsante.
• Premete il pulsante Q per salvare le impostazioni e uscire.
• L’immagine ruotata viene salvata nell’orientamento corrente.
• Non potete ruotare ﬁlmati e immagini protette.

IT 103

Presentazione
Questa funzione visualizza le fotograﬁe memorizzate nella scheda una dopo l’altra.

1

Premete il pulsante Q nella visualizzazione diriproduzione.

2

Selezionate [L] e premete il pulsante Q.

Cancella

Indietro

Imposta3

3

Riproduzione

Avvia

Avviate la presentazione. Le immagini vengono visualizzate nell’ordine, apartire dall’immagine corrente.

BGM

Impostate [Happy Days] o [Spento].

Scorrere

Impostate il tipo di dati che devono essere riprodotti.

Intervallo
slide

Scegliete la durata di visualizzazione di ogni immagine tra 2 e 10 secondi.

IntervalloVideo

Selezionate [Full] per riprodurre clip di ﬁlmato completi nellapresentazione, o [Corto] per riprodurre solo la parte iniziale di ogni clip.

4

Regolate le impostazioni.

Selezionate [Avvia], quindi premete il pulsante Q.
• La presentazione si avvia.
• Premete FG durante la presentazione per regolare il volume globale dell'altoparlantedella fotocamera. Premete HI mentre è visualizzato l'indicatore di regolazione delvolume per regolare il bilanciamento tra il suono registrato con l'immagine o il ﬁlmato
e la musica di sottofondo.
• Premete il pulsante Q per interrompere la presentazione.

BGM diverso da [Happy Days]
Per usare un BGM diverso da [Happy Days], registrate i dati scaricati dal sito Web di
Olympus sulla scheda e selezionate [BGM] nel passaggio 3. Visitate il seguente sito per il
download.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

104 ITVisualizzazione dei ﬁlmati
Video
Riproduci Video
Modifica video
Condividi ordine

Cancella

Indietro

Imposta3• Usate FG per regolare il volume durante la riproduzione dei ﬁlmati.

$ Note• Potete utilizzare anche il touch screen (P. 111).
Per ﬁlmati di 4 GB o di dimensioni maggiori
Se il video è stato automaticamente diviso in ﬁle multipli, premendo Q potete visualizzare unmenu contenente le seguenti opzioni:[Riproduce dall'inizio]: Riproduce un video dall'inizio alla ﬁne[Riproduci Video]:
Riproduce i ﬁle separatamente[Elimina tutto n]:
Elimina tutte le parti di un video[Cancella]:
Cancella i ﬁle separatamente

Riproduzione

Selezionate un ﬁlmato e premete il pulsante Q per
visualizzare il Menu di riproduzione. Selezionate[Riproduci Video] e premete il pulsante Q per avviare
la riproduzione. Avanzamento rapido e avvolgimento
selezionando H/I. Premete nuovamente il pulsante
Q per interrompere temporaneamente la riproduzione.
Mentre la riproduzione è in pausa, premete F per
visualizzare il primo fotogramma e G per visualizzare
l’ultimo. Usate HI o la ghiera di controllo per visualizzare
il fotogramma precedente o successivo. Premete il pulsante
MENU per terminare la riproduzione.

• Consigliamo di utilizzare la versione più recente di Olympus Workspace per riprodurre
i video su un computer. Prima di avviare il software per la prima volta, collegate la
fotocamera al computer.

Protezione delle immagini
Proteggete le immagini dall'eliminazione involontaria.
Visualizzate l’immagine da proteggere e premete Q per
visualizzare il menu di riproduzione. Selezionate [0]e premete Q, quindi premete F o G per proteggere
l'immagine. Le immagini protette sono indicate daun’icona 0 (proteggi). Premete F o G per rimuovere laprotezione.
Inoltre, potete proteggere più immagini selezionate.
g «Selezione delle immagini (0, Cancella selezione,
Condividi ordine sel.)» (P. 106)

Icona 0 (protezione)

4:3

L F 100-0020

2019.11.01 12:30:00

20• La formattazione della scheda comporta la cancellazione di tutte le immagini, anche
quelle protette.

Cancellazione di un'immagine
Visualizzate l'immagine da eliminare e premete
il pulsante D. Selezionate [Sì] e premete ilpulsante Q.

CancellaSì
No
Indietro

Pulsante D

Imposta

IT 105

Impostazione di un ordine di trasferimento delle immagini(Condividi ordine)

3

Potete selezionare in anticipo le immagini che volete trasferire su uno smartphone.
Potete inoltre usare OI.Share per esplorare le immagine incluse nell'ordine dicondivisione. Quando riproducete le immagini che desiderate trasferire, premete
il pulsante Q per visualizzare il menu di riproduzione. Dopo aver selezionato[Condividi ordine] e premuto il pulsante Q, premete F o G per impostare un
ordine di condivisione di un'immagine e visualizzare h. Per annullare un ordine dicondivisione, premete F o G.
Potete selezionare in anticipo le immagini che volete trasferire e impostare un ordine dicondivisione con un'unica azione.

Riproduzione• Potete impostare un ordine di condivisione per 200 fotogrammi.
• Gli ordini di condivisione non possono includere immagini RAW.

$ NotePotete anche contrassegnare le immagini per la condivisione
usando il pulsante h (R). Se attualmente è assenata alpulsante h (R) una funzione diversa da [h], assegnare lafunzione [h] mediante l'opzione [Funzione qR] nei menu
Custom (P. 126).
2019.11.01 12:30:00

21

Cancellare un ordine di condivisione
Cancella gli ordini di condivisione impostati per le immagini.

1

Evidenziate [Resetta ordine di condivisione] nel menu di riproduzione q epremete il pulsante Q.

2

Selezionate [Sì] e premete il pulsante Q.

Selezione delle immagini (0, Cancella selezione, Condividi
ordine sel.)
Potete selezionare più immagini per [0], [Cancella selezione] o [Condividi ordine sel.].
• Per selezionare più immagini, dovete anzitutto selezionare [H] per [Funzione qR](P. 126).

Premete il pulsante h (R) sullo schermo dell'indice(P. 103) per selezionare un'immagine; apparirà un'icona v
sull'immagine. Premete nuovamente il pulsante h (R) per
annullare la selezione.
Premete Q per visualizzare il menu quindi selezionate da[0], [Cancella selezione] o [Condividi ordine sel.].
Questa funzione è disponibile anche in riproduzione a
singolo fotogramma.

$ Note• Potete utilizzare anche il touch screen (P. 112).

106 IT2019.11.01 12:30:00

21

Creazione di un ordine di stampa (DPOF)
È possibile selezionare le immagini per la stampa e scegliere il numero di copie e leinformazioni stampate su ciascuna immagine. Le immagini possono essere stampate
presso le stamperie che supportano il formato DPOF (Digital Print Order Format).
Un ordine di stampa digitale viene memorizzato sulla scheda di memoria.

1

Premete il pulsante Q nella visualizzazione diriproduzione.

2

Selezionate [< (Ordine di stampa)] e premete ilpulsante Q.

Cancella3

Imposta

Selezionate [<] o [<ALL] e premete il pulsante Q.
Singola immagine
Premete HI per selezionare il fotogramma che desiderate impostare per la prenotazione
di stampa, quindi premete FG per impostare il numero di stampe.
• Per impostare la prenotazione di stampa per più immagini, ripetete questo passaggio.
Premete Q dopo aver selezionato tutte le immagini desiderate.

Riproduzione

Indietro

3

Tutte le immagini
Selezionate [<ALL] e premete il pulsante Q.

4

Selezionate il formato per la data e l’ora, quindi premete il pulsante Q.
No

Le immagini vengono stampate senza la data e l’ora.

Data

Le immagini vengono stampate con la data dello scatto.

Ora

Le immagini vengono stampate con l’ora dello scatto.

• Durante la stampa delle immagini, non potete modiﬁcare l'impostazione traun'immagine e l'altra.

5

Selezionate [Imposta] e premete il pulsante Q.

• Non potete usare la fotocamera per modiﬁcare gli ordini di stampa creati con altri
dispositivi. La creazione di un nuovo ordine di stampa elimina ordini precedenti creati con
altri dispositivi.
• Gli ordini di stampa non possono includere ﬁlmati o immagini RAW.

IT 107

Rimozione di tutte le immagini o di quelle selezionate dall’ordine
di stampa
Potete selezionare tutti i dati di prenotazione delle stampe o solo quelli relativi alle
immagini selezionate.

3
Riproduzione

12
3

Premete il pulsante Q nella visualizzazione di riproduzione.

4

Premete HI per selezionare le immagini da rimuovere dall'ordine di stampa.

5

Selezionate il formato per la data e l’ora, quindi premete il pulsante Q.

6

Selezionate [Imposta] e premete il pulsante Q.

Selezionate [< (Ordine di stampa)] e premete il pulsante Q.
Selezionate [<] e premete il pulsante Q.
• Per rimuovere tutte le immagini dall'ordine di stampa, selezionate [Ripristina] epremete Q. Per uscire senza rimuovere tutte le immagini, selezionate [Conserva] epremete Q.
• Usate G per impostare il numero di stampe su 0. Premete il pulsante Q dopo averrimosso tutte le immagini desiderate dall'ordine di stampa.
• Questa impostazione viene applicata a tutti i fotogrammi con dati di prenotazione stampe.

Registrazione audio
E' possibile aggiungere l'audio alle immagini (ﬁno a 30 secondi).

1

Visualizzate l'immagine a cui aggiungere un audio, quindi premete ilpulsante Q.
• La registrazione audio non è disponibile con le immagini
protette.
• La registrazione audio è inoltre disponibile nel menu diriproduzione.

2

Modifica JPEG
Agg. a Clip pers
Condividi ordine

Selezionate [R] e premete il pulsante Q.
• Per uscire senza aggiungere alcun audio, selezionate [No].

3

Selezionate [R Avvia] e premete il pulsante Q per
iniziare la registrazione.

4

Premete il pulsante Q per terminare la registrazione.
• Le immagini registrate con audio vengono indicate daun'icona H.

Ruota

Indietro

Imposta

No
R Avvia
Cancella
Indietro

Imposta• Per eliminare l'audio registrato, selezionate [Cancella] nel passaggio 3.

Riproduzione dell’audio
Se è disponibile una registrazione audio per l'immagine corrente, è possibile
visualizzare le opzioni di riproduzione audio premendo il pulsante Q. Evidenziate[Riproduci ] e premete il pulsante Q per avviare la riproduzione. Per terminare
la riproduzione, premete Q o il pulsante MENU. Durante la riproduzione, potete
premere FG per aumentare o ridurre il volume.

$ Note108 IT• Le registrazioni audio possono anche essere riprodotte usando il touch screen (P. 111).

Visualizzazione dei video personali
Potete riprodurre i ﬁle contenuti in Video personali consecutivamente.

1

Premete il pulsante q e selezionare un immagine
contrassegnata c.

2

Dopo aver premuto il pulsante Q per visualizzare
i menu, evidenziate [Riprod. Clip pers] usando
FG e premete il pulsante Q.

WB
AUTO

P
FHD N
30p

100-0020

2019.11.01 12:30:00

20

Aggiunta di immagini a Clip personali
Inoltre è possibile selezionare delle immagini e aggiungerle a Clip personali.
Visualizzate l’immagine da proteggere e premete il pulsante Q per visualizzare
il menu di riproduzione. Selezionate [Agg. a Clip pers] e premete il pulsante Q.
Usando FGHI, selezionate Clip personali e l'ordine in cui desiderate aggiungere leimmagini, quindi premete il pulsante Q.

3
Riproduzione• I ﬁle contenuti in Video personali saranno riprodotticonsecutivamente.
• Premete il pulsante Q per terminare la riproduzione
consecutiva.

1• Le immagini RAW vengono aggiunte a Clip personali come anteprime a bassa risoluzione.

Rimozione di clip da Clip personali

1Premete il pulsante q e visualizzate un'immagine
contrassegnata con l'icona c.

2Premete il pulsante Q per visualizzare le opzioni,
quindi evidenziate [Vedi Clip pers] usando FG e
premete il pulsante Q.
• Verrà visualizzato un elenco di clip.

3

Evidenziate il clip che desiderate rimuovere usando
FGHI.

4

Premete il pulsante Q per visualizzare le opzioni,
quindi evidenziate [Rim. da Clip personali] usando
FG e premete il pulsante Q.

1

WB
AUTO

P
FHD N
30p

100-0020

2019.11.01 12:30:00

20

Clip personali• Il clip evidenziato sarà rimosso da Clip personali.
• I clip rimossi da Clip personali sono trattati come video normali.
• La stessa procedura può essere usata per rimuovere le foto da Clip personali.

% Suggerimenti• I clip che sono stati rimossi possono essere aggiunti nuovamente a Clip personali comedescritto in «Aggiunta di immagini a Clip personali».

IT 109

Scorrimento panorama
L'immagine panoramica creata mediante unione di più immagini può essere
visualizzata in un display a scorrimento.

1

Selezionate un panorama in una riproduzione a
fotogramma singolo.

2

Premete il pulsante Fn (a).
• Usate FGHI per scorrere.

3

1x

Riproduzione• Durante la riproduzione, potete premere il pulsante Fn (a) per ingrandire lo zoom da 2×
a 14× oppure premere il pulsante u (G) per diminuire lo zoom. Premete il pulsante Q
per tornare alla riproduzione a fotogramma singolo.
• Per visualizzare altre immagini con rapporti di zoom superiori a 2×, premete il pulsante
INFO, quindi premete HI. Premete nuovamente il pulsante INFO per riattivare lo
scorrimento. Potete visualizzare le altre immagini anche usando la ghiera di controllo.

$ Note• Potete utilizzare anche il touch screen (P. 111).

110 ITUtilizzo del touchscreen
Per manipolare le immagini potete utilizzare lo schermo tattile.

• Non toccate il display con le unghie o altri oggetti appuntiti.
• Guanti o protezioni del monitor possono interferire con il funzionamento del touch screen.

Riproduzione a fotogramma singolo

Visualizzazione dell'immagine precedenteo successiva

3
Riproduzione• Spostate il dito a sinistra per vedere l'immagine
successiva, a destra per vedere l'immagine precedente.
Spento
Ingrandisci• Nella riproduzione a fotogramma singolo, toccate
leggermente lo schermo per visualizzare il cursore e P.
• Spostate la barra su o giù per aumentare o ridurre lozoom.
• Usate il dito per scorrere l'area di visualizzazione quando
l’immagine è ingrandita.

Spento
Riproduzione audio/Riproduzione video• Toccate 8 per avviare la riproduzione.
• Per regolare il volume durante la riproduzione, ponete ildito sullo schermo e scorrete verso l'alto o verso il basso.
• Potete sospendere la riproduzione del video toccandolo schermo. Toccate di nuovo per riprendere la
riproduzione.
• Quando la riproduzione è in pausa, potete scorrere
l'indicatore della posizione di riproduzione in fondo alla
schermata, a destra o a sinistra, per scegliere il nuovo
punto di inizio.
• Toccate 6 per terminare la riproduzione.

P
FHD F
60p

2019.11.01 12:30:00

WB
AUTO

100-0004
4

Riproduzione Indice/Clip personali/Calendario
Durante la riproduzione a fotogramma singolo, toccate leggermente lo schermo
per visualizzare un'icona P. Toccate P per visualizzare la riproduzione Indice.
Toccate Q per la riproduzione calendario e Clip personali.

Visualizzazione della pagina precedenteo successiva• Spostate il dito in alto per vedere la pagina successiva,
in basso per vedere la pagina precedente.
• Toccate Q o R per cambiare il numero di immagini
visualizzate. g [G Impostazioni] (P. 127)
• Premete R più volte per tornare alla riproduzione a
singolo fotogramma.

S
Visualizzazione delle immagini• Toccate un’immagine per visualizzarla a schermo intero.

IT 111

Selezione e protezione delle immagini
Per visualizzare il menu tattile, toccate leggermentelo schermo (riproduzione a fotogramma singolo)o toccate l'icona(riproduzione indice).
Successivamente, potete eﬀettuare l'operazione
desiderata toccando le icone nel menu tattile.
2019.11.01 12:30:00

21

3
Riproduzione

H

Selezionate un'immagine. Potete selezionare ed eliminare gruppi di immagini.

hPossono essere impostate le immagine che volete condividere con uno
smartphone. g «Impostazione di un ordine di trasferimento delle immagini(Condividi ordine)» (P. 106)0

Protegge un'immagine.

Visualizzazione delle immagini in modalità autoritratto
Visualizzazione dell'immagine precedente o successiva
I controlli sono gli stessi della riproduzione a fotogramma singolo (P. 111).

Ingrandisci
I controlli sono gli stessi della riproduzione a fotogramma singolo (P. 111).

Riproduzione audio/Riproduzione video
I controlli sono gli stessi della riproduzione a fotogramma singolo (P. 111).

Selezione delle immagini per lacondivisione• Picchiettate il monitor per visualizzare l'icona dicondivisione.
• Toccate h per selezionare le immagini da condividere.


Ritorno alla modalità di ripresa• Toccate 7 per tornare alla modalità di ripresa(P. 67).

4:3

2019.11.01 12:30:00$ Note• Il pulsante INFO è disabilitato nella modalità autoritratto.

112 IT

L F 100-0020
20

4 Funzioni menu
Operazioni di base dei menu
I menu possono essere usati per personalizzare la fotocamera per un impiego più
semplice e contengono le opzioni di scatto e di riproduzione non accessibili mediante
Live Control, pannello di controllo super LV o simili.
W
X

Conﬁgurazione e impostazioni di ripresa (P. 114)

4

n Impostazioni modalità Video (P. 119)G

Personalizzazione delle impostazioni della fotocamera (P. 126)eConﬁgurazione della fotocamera (ad esempio, data e lingua) (P. 124)

Funzioni che non possono essere selezionate dai menu
Alcune voci non possono essere selezionate dai menu utilizzando i tasti a freccia.
• Funzioni che non possono essere impostate con la modalità fotograﬁa corrente.
• Le voci che non possono essere impostate a causa di una voce già impostata:
Impostazioni come Modalità foto non sono disponibili quando la ghiera modalità è
ruotata su B.

1Premete il pulsante MENU per visualizzare i menu.
Menu di ripresa 1

SchedaRipristina
Modalità fotoTeleconverter digitale
Esposizione

SpentoFunzioni menu (Operazioni di base)q Opzioni di riproduzione e ritocco (P. 120)

Guida operativa
Indietro

Imposta

Premete il pulsante
MENU per tornare
indietro di una
schermata

Premete Q per confermare
l’impostazione• Una guida viene visualizzata dopo 2 secondi dopo aver selezionato un’opzione.
• Premete il pulsante INFO per visualizzare o nascondere le guide.

2

Usate FG per selezionare una scheda, quindi premete il pulsante Q.
• La scheda gruppo menu appare quando è selezionato
il Menu Custom G. Usate FG per selezionare un
gruppo menu e premete il pulsante Q.

Priorità viso
Assist MF
Reg. Obiettivo

Indietro

AccesoImposta

Gruppo menu

IT 113

3

Selezionate un elemento con FG, quindi premete il pulsante Q per
visualizzare le opzioni per l'elemento selezionato.

Funzionamento

Vienevisualizzata
l’impostazione
corrente

Menu di ripresa 2

4AccesoNormaleImp. Time Lapse,PSRVWD]6LOHQ]LR>Ɔ@Mod RC

SpentoIndietro

Funzioni menu (Menu di ripresa)

4

Menu di ripresa 2

Stabilizz img
Illuminat AF
Velocità zoom elet.

SpentoStabilizz img
SpentoIlluminat AF
Velocità zoom elet. Acceso

Q

Imposta

Imp. Time Lapse,PSRVWD]6LOHQ]LR>Ɔ@Mod RC
Indietro

SpentoSpentoImposta

Usate FG per evidenziare un'opzione, quindi premete il pulsante Q per
selezionare.
• Premete il pulsante MENU ripetutamente per uscire dal menu.

$ Note• Per le impostazioni predeﬁnite per ogni opzione, fare riferimento a «Default» (P. 162).

Uso del Menu di ripresa 1/Menu di ripresa 2
Menu di ripresa 1
Ripristina
Modalità fotoTeleconverter digitale
Esposizione

Indietro

Menu di ripresa 1
W

Ripristina
Modalità foto (P. 78, 115)
Teleconverter digitale (P. 115)
Esposizione (P. 91)

SpentoImposta

Menu di ripresa 2
X

K Stabilizz img (P. 89)
Illuminat AF (P. 115)
K Velocità zoom elet. (P. 116)x (P. 88)
Imp. Time Lapse (P. 116)
Impostazioni Silenzio s (P. 117)# Modalità RC (P. 118)

Ripristinare le impostazioni predeﬁnite (Ripristina)
Potete ripristinare con facilità le impostazioni della fotocamera ad una delle
impostazioni predeﬁnite.

114 IT

1
2

Selezionate [Ripristina] nel menu di ripresa 1 W e premete il pulsante Q.

3

Selezionate [Sì] e premete il pulsante Q.

Evidenziate un'opzione di ripristino ([Pieno] o [Base]) e premete il pulsante Q.
• Per ripristinare tutte le impostazioni eccetto data, ora e alcune altre, evidenziate[Pieno] e premete il pulsante Q.
g «Default» (P. 162)

Opzioni di elaborazione (Modalità foto)
Potete eﬀettuare singole regolazioni a contrasto, nitidezza e altri parametri nelle
impostazioni [Modalità foto] (P. 78). Le modiﬁche ai parametri vengono memorizzate
separatamente per ciascuna modalità foto.

1

Selezionate [Modalità foto] nel menu di ripresa 1 W
e premete Q.

Menu di ripresa 1
Ripristina
Modalità fotoTeleconverter digitale
Esposizione• La fotocamera visualizzerà la modalità foto disponibili
nelle modalità di ripresa attuale.

Indietro

2

SpentoImposta

Selezionate un’opzione con FG e premete il pulsante Q.

Zoom Digit. (Teleconverter digitale)
Il teleconverter digitale consente di aumentare l'ingrandimento oltre il rapporto
corrente. La fotocamera memorizza il ritaglio centrale. Il soggetto ha un formato quasi
raddoppiata.

1
2

Selezionate [Acceso] per [Teleconverter digitale] nel Menu di ripresa 1 W.
La vista nel monitor viene ingrandita di un fattore di due.
• Il soggetto viene registrato così come appare nel monitor.

• Lo zoom digitale non è disponibile quando [Panorama] è selezionato nella modalità SCN,
Esp Multip, Panorama o Comp. eﬀ. trapezio è selezionato nella modalità Z o [Standard]è selezionato nella modalità video.
• Quando è visualizzata un’immagine RAW scattata con [Acceso] selezionato per[Teleconverter digitale], l’area visibile nel monitor è indicata da un riquadro.
• Il crocino AF viene rimosso.
• H viene visualizzato nel monitor.

Funzioni menu (Menu di ripresa)• Premere I per impostare le opzioni dettagliate per la modalità foto selezionata. Le opzioni
dettagliate non sono disponibili per alcune modalità foto.
• Le modiﬁche al contrasto non hanno eﬀetto sulle impostazioni diverse da [Normale].

4

Miglioramento messa a fuoco in condizioni di oscurità (Illuminat AF)
L'illuminatore AF (Assist AF) si accende per agevolare la messa a fuoco in condizioni
di oscurità. Selezionate [Spento] per disabilitare l’illuminatore AF.
Per utilizzare l'illuminatore AF durante la fotograﬁa silenziosa, è necessario modiﬁcare
l'opzione selezionata per [Impostazioni Silenzio s] (P. 117).

IT 115

Scelta della velocità dello zoom (K Velocità zoom elet.)Scegliete la velocità con cui lo zoom elettrico può aumentare o diminuire lo zoom
usando l'apposita ghiera durante lo scatto di immagini ﬁsse.

1

Evidenziate [K Velocità zoom elet.] nella modalità di ripresa 2 X e premete
il pulsante Q.

2

Selezionate un’opzione con FG e premete il pulsante Q.

Ripresa automatica con un intervallo ﬁsso (Imp. Time Lapse)

4

Potete impostare la fotocamera per scattare automaticamente fotogrammi ad unpredeterminato intervallo di tempo. I fotogrammi possono anche essere registrati comeﬁlmato singolo. Questa impostazione è disponibile solo nelle modalità P/A/S/M.

Funzioni menu (Menu di ripresa)

1

Evidenziate [Imp. Time Lapse] nella modalità diripresa 2 X e premete il pulsante Q.

Menu di ripresa 2
Stabilizz img
Illuminat AF
Velocità zoom elet.

AccesoNormaleImp. Time Lapse,PSRVWD]6LOHQ]LR>Ɔ@Mod RC

SpentoIndietro

2
3

SpentoImposta

Selezionate [Acceso] e premete I.
Regolate le seguenti impostazioni e premete il pulsante Q.

Numero di
fotogrammi

Consente di impostare il numero di fotogrammi da scattare.

Inizio tempo diattesaConsente di impostare il tempo di attesa prima di iniziare a
fotografare.

Intervallo tempo

Consente di impostare l'intervallo tra gli scatti dopo l'inizio dellaripresa.

Video Time Lapse

Consente di impostare il formato di registrazione della sequenza dei
fotogrammi.
[Spento]: registra ogni fotogramma come singola fotograﬁa.
[Acceso]: registra ogni fotogramma come singola fotograﬁa e crea
un singolo ﬁlmato dalla sequenza dei fotogrammi.

Impostazioni Video[Risoluzione Video]: scegliete una dimensione per i video Time
Lapse.
[Parte fotogr] : scegliete la frequenza dei fotogrammi per i video
Time Lapse.

• I tempi di inizio e ﬁne mostrati nel display sono solo indicativi. Gli orari reali possono
variare in base alle condizioni di ripresa.

116 IT

4

Le opzioni [Spento]/[Acceso] verranno visualizzate ancora una volta;
veriﬁcate che [Acceso] sia evidenziato e premete il pulsante Q.

5

Scattate.

Opzioni per modalità silenziosa (Impostazioni Silenzio s)
Scegliete tra le opzioni seguenti quando si scatta in modalità silenziosa (P. 75):
- Riduzione del rumore attivata/disattivata- Se abilitare o meno [8], [Illuminat AF] o [Modalità ﬂash]

1

Evidenziate [Impostazioni Silenzio s] nella
modalità di ripresa 2 X e premete il pulsante Q.

Menu di ripresa 2
Stabilizz img
Illuminat AF
Velocità zoom elet.

AccesoNormaleImp. Time Lapse,PSRVWD]6LOHQ]LR>Ɔ@Mod RC

SpentoIndietro

2

4
Funzioni menu (Menu di ripresa)• Gli scatti sono eﬀettuati anche se l'immagine non è a fuoco dopo l'AF. Se desideratebloccare la posizione di messa a fuoco, fotografate in MF.
• [Vis. immagini] (P. 124) funziona per 0,5 secondi.
• Se l'attesa che precede il primo scatto, o intervallo di ripresa sono impostati su 1 minuto
e 31 secondi o più, l'alimentazione del monitor e della fotocamera si spengono dopo 1
minuto. Si accendono di nuovo automaticamente 10 secondi prima dello scatto. Se ilmonitor è spento, premete di nuovo il pulsante ON/OFF per accenderlo.
• Se la modalità AF (P. 81) è impostata su [C-AF] o [C-AF+TR], viene modiﬁcata
automaticamente in [S-AF].
• Le operazioni sullo schermo tattile sono disattivate durante la ripresa Time Lapse.
• Posa B, posa T e Fotograﬁa Composita Live non sono disponibili durante la fotograﬁa con
Time Lapse.
• Il ﬂash non funziona se il suo tempo di ricarica è superiore a quello che intercorre tra due
scatti.
• Se una delle fotograﬁe non viene registrata correttamente, il video Time Lapse non viene
generato.
• Se lo spazio sulla scheda non è suﬃciente, il video Time Lapse non viene registrato.
• Quanto segue annulla la modalità di ripresa Time Lapse:
utilizzo di ghiera modalità, pulsante MENU, pulsante q o pulsante di rilasciodell'obiettivo; collegamento del cavo USB; spegnimento della fotocamera• Se la carica della batteria non è suﬃciente, è possibile che la ripresa venga interrotta ametà. Prima di riprendere, assicurarsi che batteria sia suﬃcientemente carica.
• I video ripresi con [4K] selezionato per [Impostazioni Video] > [Risoluzione Video]
potrebbero non venir visualizzati su alcuni sistemi di computer. Ulteriori informazioni sono
disponibili sul sito web OLYMPUS.

SpentoImposta

Selezionate un'opzione con FG e premete I.

IT 117

3

Regolate le seguenti impostazioni e premete il pulsante Q.

Riduzione rumores[Auto]: consente di ridurre il rumore degli scatti a esposizione
prolungata in modalità silenziosa (P. 75). Il suono dell'otturatore
potrebbe essere udibile quando la riduzione del rumore è attiva.
[Spento]: riduzione del rumore disattivata.

8 (Suono beep)[Consenti]: utilizza le impostazioni attualmente selezionate per [8]in G Menu Custom O (P. 127).
[Riﬁuta]: disattiva i segnali acustici quando si scatta in modalitàsilenziosa.

4

Illuminat AF[Consenti]: utilizza le impostazioni attualmente selezionate per[Illuminat AF] nel Menu di ripresa 2 X (P. 115).
[Riﬁuta]: disattiva l'illuminatore AF quando si scatta in modalitàsilenziosa.

Funzioni menu (Menu di ripresa)

Modalità ﬂash

[Consenti]: utilizza le impostazioni attuali del ﬂash (P. 72).
[Riﬁuta]: disattiva il ﬂash quando si scatta in modalità silenziosa.

118 IT

Fotograﬁa con ﬂash con telecomando wireless (# RC Mode)È possibile acquisire foto con il ﬂash wireless utilizzando il ﬂash integrato e un ﬂash
speciale con funzione di telecomando. g «Fotograﬁa con ﬂash con telecomando
wireless» (P. 150)

Uso del menu Video
Le funzioni di registrazione dei video sono impostate nel
Menu Video.

Menu Video
Video R
Volume registr.
Modalità AF
Stabilizz img
Velocità zoom elet.
Freq. fotog. video
Compr. freq. bit video
Indietro

OpzioneDescrizione

AccesoNormaleImpostag
58

Volume registr.

Regolate la sensibilità del microfono incorporato. Regola
la sensibilità usando FG e controllando il picco del livellodi suono rilevato dal microfono nei secondi precedenti.

―n Modalità AF

Scegliete la modalità AF per la registrazione di video.

81n Stabilizz img

Imposta la stabilizzazione dell'immagine per laregistrazione di video.

89

n Velocità zoom
elet.

Scegliete la velocità con cui lo zoom elettrico può
aumentare o diminuire lo zoom durante la registrazione
di ﬁlmati.

―

Freq. fotog. video

Scegliete la velocità fotogrammi per la registrazione divideo.
• Se eﬀettuate riprese video che saranno visualizzate
sul televisore, scegliete una frequenza dei fotogrammi
che corrisponda allo standard video del dispositivo; incaso contrario, il video potrebbe non essere riprodotto
in modo ﬂuido. Gli standard video variano secondo ilpaese o la regione: alcuni utilizzano NTSC, altri PAL.
- Se eﬀettuate riprese da visualizzare su dispositivi
NTSC, selezionate 60p (30p)- Se eﬀettuate riprese da visualizzare su dispositivi
PAL, selezionate 50p (25p)84

Compr. freq. bit
video

Scegliete la compressione per la registrazione di video.

4
Funzioni menu (Menu Video)[Spento]: registra i video senza audio.
[Acceso]: registra i video con l'audio.
[Acceso e]: registra i video con l'audio; riduzione delrumore del vento abilitata.

Video R84

• Potrebbero venire registrati i suoni emessi dal funzionamento dell'obiettivo e dellafotocamera. Per evitarne la registrazione, riducete tali suoni impostando [Modalità AF]
su [S-AF] o [MF], o riducendo al minimo l'utilizzo dei pulsanti della fotocamera.
• Non può essere registrato l'audio nella modalità k (Diorama).
• Quando [Video R] è impostato su [Spento], compare O.

IT 119

Uso del menu di riproduzione
Menu Riprod.
y (P. 104)4

Menu di riproduzione

R
Modif.
Ordine di stampa (P. 107)
Protezione ripristino (P. 123)
Resetta ordine condivisione (P. 106)
Connessione dispositivo (P. 137)

AccesoModif.
Ordine di stampa
Protezione ripristino
Resetta ordine condivisione
Connessione dispositivo
Indietro

Imposta

Visualizzazione immagini ruotate (R)Funzioni menu (Menu di riproduzione)

Quando l'impostazione è su [Acceso], le immagini in verticale vengono ruotate
automaticamente e visualizzate con orientamento corretto nella visualizzazione diriproduzione.

Modiﬁca delle immagini (Modif.)
Le immagini memorizzate possono essere modiﬁcate e salvate come immagini
separate.

1
2
3

Selezionate [Modif.] nel menu di riproduzione q e premete il pulsante Q.

4

Selezionate [Modiﬁca dati RAW] o [Modiﬁca JPEG] e premete il pulsante Q.

Usate FG per selezionare [Sel. img], quindi premete il pulsante Q.
Usate HI per selezionare l'immagine da modiﬁcare e premete il pulsante Q.
• Viene visualizzato [Modiﬁca dati RAW] se è selezionate un'immagine di tipo RAW,e [Modiﬁca JPEG] se è selezionata un'immagine di tipo JPEG. Per le immagini
registrate in formato RAW+JPEG, verranno visualizzati sia [Modiﬁca dati RAW] che[Modiﬁca JPEG]. Selezionate l’impostazione desiderata.

Crea una copia JPEG di un’immagine RAW selezionata in base alle
impostazioni.
AttualeModiﬁcadati RAW
ART BKT

120 IT

La copia JPEG viene elaborata con le impostazioni correnti
della fotocamera. Regolate le impostazioni della fotocamera
prima di scegliere questa opzione. Alcune impostazioni,
come la compensazione dell'esposizione, non sono
applicate.
L'immagine viene modiﬁcata usando le impostazioni delﬁltro artistico selezionato.

Scegliete tra le opzioni seguenti:[Corr ombre]: schiarisce i soggetti scuri in controluce.
[Corr. occhi rossi]: riduce l'eﬀetto occhi rossi dovuto alle riprese con il ﬂash.
[P]: Ritaglia un'immagine. Usate la ghiera
di controllo per scegliere la dimensionedel ritaglio e FGHI per speciﬁcarne laposizione.

O

Modiﬁca
JPEG

Imposta5

Al completamento delle impostazioni, premete il pulsante Q.

6

Selezionate [Sì] e premete il pulsante Q.

• Le impostazioni vengono applicate all’immagine.
• L’immagine modiﬁcata viene memorizzata sulla scheda.

• La correzione degli occhi rossi potrebbe non funzionare su certe immagini.
• La modiﬁca di immagini JPEG non è consentita nei casi seguenti:
Quando un’immagine viene memorizzata su un PC, quando sulla scheda di memoria
non c'è suﬃciente spazio, quando un’immagine viene memorizzata su un’altra
fotocamera.
• L'immagine non può essere ridimensionata (Q) a un formato più grande del formato
originale.
• Alcune immagini non possono essere ridimensionate.
• [P] (ritaglio) e [Aspetto] possono essere utilizzati solo per modiﬁcare immagini con unformato di 4:3 (standard).

4
Funzioni menu (Menu di riproduzione)[Aspetto]: cambia il formato delle immagini da 4:3 (standard) a [3:2], [16:9],[1:1] o [3:4]. Dopo aver modiﬁcato il formato immagine, usate FGHI
per precisare la posizione di ritaglio.
[Bianco e nero]: crea immagini in bianco e nero.
[Seppia]: crea immagini in tonalità seppia.
[Saturazione]: aumenta la vividezza delle immagini. Regolate la saturazionedel colore controllando l’immagine sullo schermo.
[Q]: converte la dimensione dell’immagine a 1280 × 960, 640 × 480 o 320
× 240. Le immagini con un rapporto del formato diﬀerente da 4:3 (standard)
vengono convertite nel formato immagine più vicino.
[e-Ritratto]: compensa l'aspetto della pelle per maggiore uniformità.
La compensazione non può essere applicata nei casi in cui il viso non viene
rilevato.

Registrazione audio
E' possibile aggiungere l'audio alle immagini (ﬁno a 30 secondi).
Durante la riproduzione, la funzione coincide con [R] (P. 108).

IT 121

Overlay immagini
È possibile sovrapporre e salvare come immagine separata, ﬁno a 3 fotogrammi RAW.
L’immagine viene salvata con la modalità di registrazione impostata al momento delsalvataggio. (Se selezionate [RAW], la copia viene salvata in formato RAW+JPEG).

1
2
3

Selezionate [Modif.] nel menu di riproduzione q e premete il pulsante Q.

4

Usate FGHI per selezionare le immagini
RAW, quindi premete Q per aggiungerle alla
sovrapposizione.

4

Usate FG per selezionare [Overlay immagini] e premete il pulsante Q.
Selezionate il numero di immagini nella sovrapposizione e premete ilpulsante Q.

Funzioni menu (Menu di riproduzione)• L'immagine sovrapposta verrà visualizzata se viene
selezionato il numero di immagini speciﬁcate al passo 3.

5Regolate il guadagno per ciascuna immagine dasovrapporre.

Overlay immagini
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Indietro

ImpostaOverlay immagini• Usate HI per selezionare un'immagine e FG per
regolare il guadagno.
• Il guadagno può essere regolato nell'intervallo 0,1 - 2,0.
Veriﬁcate i risultati nel monitor.

6

Premete il pulsante Q per visualizzare la ﬁnestra diconferma. Selezionate [Sì] e premete il pulsante Q.

×0.3

×1.5

Indietro

×0.5
Imposta$ Note• Per sovrapporre 4 o più fotogrammi, salvate l'immagine sovrapposta come ﬁle RAW eusate ripetutamente [Overlay Immagini].

Salvataggio di immagini da un video (In-Movie Image Capture)
Salvate i fotogrammi selezionati dai video 4K come immagini ﬁsse.

1
2
3
4
5

Selezionate [Modif.] nel menu di riproduzione q e premete il pulsante Q.

6

Usate HI per selezionare un fotogramma da salvare come immagine ﬁssa epremete il pulsante Q.

Usate FG per selezionare [Sel. Immag.], quindi premete il pulsante Q.
Usate HI per selezionare un video, quindi premete il pulsante Q.
Selezionate [Modiﬁca video] e premete il pulsante Q.
Usate FG per selezionare [In-Movie Image Capture], quindi premete ilpulsante Q.

• Usate FG per saltare più fotogrammi.
• Premete il pulsante MENU per tornare alla riproduzione a fotogramma singolo.
• I video registrati usando questa fotocamera possono essere modiﬁcati.
• La data di registrazione dell'immagine può diﬀerire da quella del video originale.

122 ITRitaglio di video (Video Trimming)

1
2
3
4
5
6

Selezionate [Modif.] nel menu di riproduzione q e premete il pulsante Q.

7

Decidete se la sezione da eliminare inizia con il primo fotogramma o termina
con l'ultimo fotogramma, usando HI per evidenziare l'opzione desiderata
e premendo il pulsante Q per selezionare.

8

Usate HI per scegliere la sezione da eliminare.

Usate FG per selezionare [Sel. Immag.], quindi premete il pulsante Q.
Usate HI per selezionare un video, quindi premete il pulsante Q.
Selezionate [Modiﬁca video] e premete il pulsante Q.
Usate HI per selezionare [Video Trimming], quindi premete il pulsante Q.
Selezionate [Sovrasc.] o [Nuovo File] e premete il pulsante Q.
• Se l'immagine è protetta, non potete selezionare [Sovrasc.].

9
10 Selezionate [Sì] e premete il pulsante Q.
• I video registrati usando questa fotocamera possono essere modiﬁcati.
• La data di registrazione dell'immagine può diﬀerire da quella del video originale.

Annullamento di tutte le protezioni
Le protezioni di immagini multiple possono essere annullate contemporaneamente.

1

Selezionate [Protezione ripristino] nel Menu di riproduzione q e premete ilpulsante Q.

2

Selezionate [Sì] e premete il pulsante Q.

Funzioni menu (Menu di riproduzione)• La sezione da eliminare viene visualizzata in rosso.

Premete il pulsante Q.

4

IT 123

Uso del menu di impostazione
Usate il Menu Setup e per impostare le funzioni di basedella fotocamera.

Menu Setup
Config. sch

Vis. immagini
Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareIndietro

Opzione4
Funzioni menu (Menu Setup)
124 ITConﬁg. Sch

Impostag

Descrizione
Formattate la scheda ed eliminate tutte le immagini.

125

X (Impostazione data/ Impostate l’orologio della fotocamera.
ora)

21

W (Modiﬁca dellalingua)125

Scegliete una lingua diversa per i menu e i messaggi
visualizzati sul monitor.

s (Regolazione della Potete regolare la
luminosità del monitor) luminosità e la temperaturacolore del monitor. Usate
HI per evidenziare j(temperatura del colore)o k (luminosità) e FG
per regolare il valore.

j
-2

k
+1

—
Indietro

Imposta

Premete il pulsante INFO per modiﬁcare la saturazionedel monitor da [Naturale] a [Vivido].
Scegliete se visualizzare le immagini catturate sulmonitor dopo lo scatto e la durata della visualizzazione.
Questa funzione è utile per eseguire un rapido controllodell'immagine che è appena stata ripresa. E' possibile
eﬀettuare lo scatto successivo premendo a metàil pulsante di scatto mentre l'immagine catturata èvisualizzata sul monitor.
[0,3sec] – [20sec]: imposta la durata (secondi) dellavisualizzazione dell'immagine catturata sul monitor.
[Spento]: l'immagine catturata viene visualizzata sul
monitor.
[Auto q]: visualizza l’immagine catturata, quindi attiva
la modalità di riproduzione. Questa funzione è utile percancellare un’immagine dopo averla controllata.

—

Impostazioni Wi-Fi/
Bluetooth

Regolate le impostazioni di collegamento a smartphonecompatibili Wi-Fi/Bluetooth usando la funzione wirelessdella fotocamera.

138,
142,
143

Firmware

Visualizza le versioni dei ﬁrmware della fotocamera edegli accessori.
Controllate le versioni quando chiedete informazioni
sulla fotocamera o sugli accessori o quando scaricate il
software.

—

Vis. immagini

Formattazione della scheda (Conﬁg. sch)Occorre formattare le schede con questa fotocamera prima di utilizzarle per la prima
volta o se sono state utilizzate con altre fotocamere o computer.
Durante la formattazione tutti i dati memorizzati sulla scheda, comprese le immagini
protette, vengono cancellate.
Se formattate una scheda usata, controllate che su di essa non vi siano immagini che
desiderate conservare. g «Schede di memoria utilizzabili» (P. 147)

1

Selezionate [Conﬁg. sch] nel Menu Setup e, quindi
premete il pulsante Q.

Config. sch• Se ci sono dati nella scheda, apparirà la relativa
voce di menu. Selezionate [Formattare] e premete ilpulsante Q.

Selezionate [Sì] e premete il pulsante Q.

4

Formattare

Indietro

Imposta• Viene eseguita la formattazione.

Eliminazione di tutte le immagini (Conﬁg. sch)Tutte le immagini su una scheda possono essere eliminate con un'unica azione.
Le immagini protette non vengono eliminate.

1

Selezionate [Conﬁg. sch] nel Menu Setup e, quindi
premete il pulsante Q.

2

Selezionate [Canc tutto], quindi premete ilpulsante Q.

3

Selezionate [Sì] e premete il pulsante Q.

Config. sch

Cancella tutto
Formattare

Indietro

Imposta• Tutte le immagini sono eliminate.

Funzioni menu (Menu Setup)2

Cancella tutto

Scelta della lingua (W)Scegliete una lingua diversa per i menu e i messaggi visualizzati sul monitor.

1
2

Selezionate [W] nel Menu Setup e, quindi
premete il pulsante Q.
Evidenziate la lingua desiderata usando FGHIo la ghiera di controllo.
• La ﬁnestra di dialogo per la selezione della lingua ha
due pagine di opzioni. Usate la ghiera di controllo oi pulsanti FGHI dei tasti a freccia per spostare il
cursore da una pagina all'altra.

3

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Back

Set

Premete il pulsante Q quando la lingua desiderata è evidenziata.

IT 125

Uso dei menu personalizzati
Potete personalizzare le impostazioni della fotocamera usando il Menu Custom G.
Menu Custom

4

AF/MF
a
Pulsante/Ghiera
M
N/O Disp/8/PC (P. 127)
P/Q Esp/ISO/BULB (P. 128)
# Personal. (P. 129)b
K/Bilanc. bianco/Colore (P. 129)
W
Registra (P. 130)
X
K Utilità (P. 131)c

Priorità viso
Assist MF
Reg. Obiettivo

Indietro

Funzioni menu (Menu Custom)a AF/MF

MENU

OpzioneImpostaGag

Descrizione

AEL/AFL

Personalizzate il blocco AF e AE.

131

I Priorità viso

Potete selezionare la modalità AF per la priorità ai volti oagli occhi.

71

Assist MF

Quando impostato su [Acceso], potete passare
automaticamente allo zoom o al picco nella modalità dimessa a fuoco manuale ruotando l'anello di messa a fuoco.

132

Reg. Obiettivo

Quando è impostato [Spento], la posizione di messa a
fuoco dell'obiettivo non viene ripristinata allo spegnimentodella fotocamera. Quando è invece impostato [Acceso], lamessa a fuoco dello zoom motorizzato dell'obiettivo viene
ripristinata.

—

MENU

M Pulsante/Ghiera
OpzioneG

DescrizioneMgPulsante funzioni

Scegliete la funzione assegnata al pulsante selezionato.

97

Funzione qR

Scegliete la funzione del pulsante R durante la riproduzione.
[H]: Selezione di più immagini.
[0]: Protezione delle immagini.
[h]: Contrassegno delle immagini da condividere.
[<]: Contrassegno delle immagini per la stampa in unsecondo momento. Il numero di copie è impostato a 1.
La data non viene stampata.

105,
106,
107

Potete modiﬁcare la funzione della ghiera di controllo.
[P]: F / %[A]: FNo. / F[S]: Tempo / F[M]: Tempo / FNo.

—

Funzione ghiera

126 IT

AccesoN Display/8/PC

MENU

G

N

OpzioneDescrizioneg

K Imp controllo

Per ciascuna modalità di ripresa eccetto video, premete ilpulsante Q per visualizzare Live Control o i controlli super LV.

76, 77

G/Impostazioni
Info

Sceglie le informazioni visualizzate alla pressione delpulsante INFO.
[q Info]: scegliete le informazioni visualizzate nella
riproduzione a schermo intero.
[LV-Info]: sceglie le informazioni visualizzate quando la
fotocamera è nella modalità fotograﬁa.
[G Impostazioni]: scegliete le informazioni visualizzate
nella riproduzione indice, «Clip personali» e calendario.

132,
133

[Spento]: le modiﬁche alle impostazioni, come lacompensazione dell'esposizione, vengono applicate alla
visualizzazione sul monitor.
[Acceso]: le modiﬁche alle impostazioni, come lacompensazione dell'esposizione, non vengono applicate
alla visualizzazione sul monitor; la luminosità viene invece
regolata aﬃnché il display si avvicini il più possibile
all'esposizione ottimale.

—

Riduce gli eﬀetti di sfarfallio con alcuni tipi di illuminazione,
comprese le lampade ﬂuorescenti. Quando lo sfarfallio
non viene ridotto dall’impostazione [Auto], eﬀettuatel’impostazione su [50Hz] o [60Hz] in conformità alla
frequenza di alimentazione commerciale del paese in cui
viene utilizzata la fotocamera.

—

Griglia visibile

Selezionate [w], [x], [1], [y], [X] o [x] pervisualizzare una griglia sul monitor.

—

Colore del picco

Scegliete il colore dei contorni (rosso, giallo, bianco o nero)
nella visualizzazione picco della messa a fuoco.

132

LV Est.

MENUO Display/8/PC

GO

OpzioneDescrizioneg

8 (Suono beep)

Quando impostato su [Spento], potete disattivare la
riproduzione del beep al blocco della messa a fuoco
premendo il pulsante di scatto.
• Potrebbe essere necessario regolare le impostazioni nelmenu [Impostazioni Silenzio s] (P. 117) per attivare il
segnale acustico quando si scatta in modalità silenziosa(P. 75).

—[Dimensioni uscita]: selezione del formato del segnale video
digitale per il collegamento a un televisore mediante uncavo HDMI.
[Controllo HDMI]: selezionate [Acceso] per consentire il
funzionamento della fotocamera mediante i telecomandi dei
televisori che supportano il controllo HDMI. Questa opzione
ha eﬀetto quando le immagini vengono visualizzate su un
televisore.

134

Scegliete una modalità di connessione della fotocamera acomputer. Scegliete [Auto] per visualizzare le opzioni dellamodalità USB ogni volta che collegate la fotocamera.

—

HDMI

Modalità USB

Funzioni menu (Menu Custom)

Riduzione
tremolio

4

IT 127

P Esp/ISO/BULB
Opzione

MENU

G

g

Descrizione
Regola l’esposizione corretta separatamente per ogni
modalità di esposizione.
• Riduce il numero di opzioni di compensazione
dell’esposizione disponibili nella direzione selezionata.
• Gli eﬀetti non sono visibili nel monitor. Per ottenere
regolazioni normali dell’esposizione, eseguite lacompensazione dell’esposizione (P. 69).

—

Sceglie il limite superiore e il valore predeﬁnito usati per lasensibilità ISO quando [Auto] è selezionato per ISO.
[Limite super.]: scegliete il limite superiore per la selezionedella sensibilità ISO automatica.
[Default]: scegliete il valore predeﬁnito per la selezione dellasensibilità ISO automatica.

—

Filtro rumore

Sceglie la quantità di riduzione del rumore eseguita con
elevate sensibilità ISO.

—Rid rumore

Questa funzione riduce il rumore generato durante leesposizioni lunghe.
[Auto]: la riduzione del rumore viene eseguita solo con
lunghi tempi di posa, oppure quando la temperatura internadella fotocamera è aumentata.
[Acceso]: la riduzione del rumore viene eseguita per tutti gli
scatti.
[Spento]: riduzione del rumore disattivata.
• Sul display appare il tempo necessario per la riduzionedel rumore.
• [Spento] è selezionato automaticamente durante la
fotograﬁa in sequenza.
• Questa funzione potrebbe non funzionare in modoeﬃcace con alcuni soggetti o condizioni di ripresa.
• Quando si scatta in modalità silenziosa, viene datala priorità all'impostazione [Rid rumore s] nel menu
[Impostazioni Silenzio s] (P. 117).

54

Shift esposizione

Imp ISO Auto

4
Funzioni menu (Menu Custom)MENU

Q Esp/ISO/BULB

G

OpzioneDescrizione

Timer Bulb/Time*

Sceglie l’esposizione massima per la fotograﬁa bulb e time.

Live Bulb
Live Time*

Sceglie l’intervallo di visualizzazione durante la fotograﬁa.
Il numero di aggiornamenti è limitato. La frequenza
diminuisce con alte sensibilità ISO. Toccate sul monitoro premere a metà il pulsante di scatto per aggiornare
la visualizzazione. Scegliete [Spento] per disabilitare lavisualizzazione.

Impostazioni
composita*

Impostate un tempo di esposizione che sia di riferimento
nelle pose composite.

* Le impostazioni per esposizione massima Bulb/Time e fotograﬁa Composita Live si
applicano solo nella modalità M.

128 IT

P

Q
g

55

56

b # Personalizza
Opzione

MENU

G

b
g

Descrizione

Sincro X #Sceglie il tempo di posa quando si accende il ﬂash.

135

Limite lento #Sceglie il tempo di posa più basso disponibile quando si usa
il ﬂash.

135

w+F

Quando è impostato su [Acceso], il valore dicompensazione dell'esposizione viene sommato al valore dicompensazione del ﬂash.

69, 88#+Bilanc. bianco

Regola il bilanciamento del bianco per l’uso con il ﬂash.

W K/Bil. bianco/Colore

GWg

Descrizione
Si può selezionare la modalità di qualità immagine JPEG fra
tre combinazioni di dimensione immagine e tre di tasso dicompressione.
1) Usate HI per
selezionare una
combinazione([K1] – [K4]) e
FG per modiﬁcare.
2) Premete il pulsante Q.

K Set

83, 135
Num. pixel
Indietro

Dimensionedell'immagine

ImpostaRapporto dicompressione

Bilanc. bianco

Imposta il bilanciamento del bianco. Inoltre, potete
eﬀettuare una regolazione ﬁne del bilanciamento del bianco
per ogni modalità.

80, 90W Conserva
Colore Caldo

Selezionate [Acceso] per conservare i colori «caldi» dalle
immagini prese sotto illuminazione a incandescenza.

—

Sp. colore

Potete selezionare un formato per assicuravi che il colori
siano riprodotti correttamente quando le immagini scattatesono visualizzate su un monitor o stampate.

95

4
Funzioni menu (Menu Custom)

OpzioneK Imposta

MENU—

IT 129

X Registra
OpzioneNome ﬁle4Mod. nome ﬁle

MENU

G

X

Descrizioneg[Auto]: anche quando viene inserita una nuova scheda, inumeri dei ﬁle della scheda precedente vengono conservati.
La numerazione dei ﬁle continua dall’ultimo numero usato odal numero più alto disponibile nella scheda.
[Ripristina]: quando viene inserita una nuova scheda, il
numero di cartella parte da 100 e il nome di ﬁle da 0001.
Se viene inserita una scheda contenente immagini, i numeri
di ﬁle iniziano dal numero successivo al numero più alto
presente sulla scheda.

—

Funzioni menu (Menu Custom)

Sceglie la modalità di assegnazione del nome ai ﬁle diimmagine modiﬁcando la parte del nome di ﬁle evidenziata
di seguito in grigio.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd1) Evidenziate [sRGB] o [AdobeRGB] e premete I.

—2) Utilizzate HI per spostare il cursore e FG per
modiﬁcare il carattere evidenziato.
3) Ripetete il passo 2 secondo necessità per creare ilnome ﬁle desiderato, quindi premete il pulsante Q.
Impostazcopyright*

Aggiunge il nome del fotografo e del titolare del copyrightalle nuove fotograﬁe. I nomi possono contenere ﬁno a
63 caratteri.
[Info copyright]: selezionate [Acceso] per includere i nomi
di fotografo e titolare del copyright nei dati Exif per le nuove
fotograﬁe.
[Nome artista]: speciﬁcate il nome del fotografo.
[Nome copyright]: speciﬁcate il nome del titolare delcopyright.
1) Selezionate i caratteri da 1 e premete il pulsante Q.
I caratteri selezionati appariranno in 2.
2) Ripetete il Passo 1 per completare il nome, quindi
evidenziate [END] e premete il pulsante Q.
• Per eliminare un carattere, premere il pulsante
INFO per posizionare il cursore nell'area delnome 2, evidenziate il carattere e premere D.
Nome copyright

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }AnnullaElimina

Imposta* OLYMPUS non è responsabile per danni derivanti dacontroversie relative all’uso di [Impostaz copyright]. L’uso
è a vostro esclusivo rischio.

130 IT—c K Utilità

MENU

Opzionec

Gg

Descrizione

Mapp. pixel

La funzione Mapping pixel consente alla fotocamera
di controllare e regolare il sensore e le funzionalità dielaborazione delle immagini.

155

Correggi livelloPotete calibrare l'indicatore di livello.
[Ripristina]: ripristina le impostazioni predeﬁnite.
[Correggi]: imposta l'orientamento corrente della fotocamera
come posizione 0.

—

Impost. touch
screenAttivate il touch screen. Scegliete [Spento] per disabilitarlo.

RiposoLa fotocamera avvia la modalità di riposo (risparmio dienergia) se non viene eseguita alcuna operazione peril periodo selezionato. La fotocamera viene riattivata
premendo a metà il pulsante di scatto.

—

Icona di visualizzazione della certiﬁcazione.

—

4

AEL/AFLMENU

Ga[AEL/AFL]

E' possibile eseguire messa a fuoco automatica edesposizione premendo il pulsante a cui è stato assegnato
AEL/AFL. Scegliere una modalità per ogni sistema dimessa a fuoco.

modalità1
Metà corsa AEL/S-AF
A FondoEsposizione
AEL
AFL

Indietro

Assegnazione della funzione AEL/AFL

S-AF

C-AF

MF

Premuto a metà

ImpostaPulsante funzioni
AEL/AFL

Funzione del pulsante di scatto
Modalità

AEL

Premuto a fondo

Tenendo premuto
AEL/AFL

Esposizione

Messa afuoco

Esposizione

Messa afuoco

Esposizione

Messa afuoco

modalità1

S-AF

Bloccata–––

Bloccata

modalità2

S-AF

–

–

Bloccata–

Bloccata

modalità3–

Bloccata

–

–

S-AF

–

modalità1

Avvio
C-AF

Bloccata

Bloccata––

Bloccata

modalità2

Avvio
C-AF

–

Bloccata

Bloccata–

Bloccata

modalità3–

Bloccata

Bloccata

–

Avvio
C-AF

–

modalità4––

Bloccata

Bloccata

Avvio
C-AF

–

modalità1–

Bloccata–––

Bloccata

modalità2–––

Bloccata–

Bloccata

modalità3–

Bloccata

–

–

S-AF

–

Funzioni menu (Menu Custom)

Certiﬁcazione—

IT 131

Assist MF
MENU

G

a

[Assist MF]

Si tratta di una funzione di supporto per la messa a fuoco per MF. Quando l'anello dimessa a fuoco viene ruotato, il bordo del soggetto viene migliorato oppure una partedello schermo viene ingrandita. Quando si arresta l'uso dell'anello di messa a fuoco,
lo schermo torna alla visualizzazione originale.

4

Ingrandisci

Ingrandisce una parte dello schermo. La parte da ingrandire può essere
impostata in anticipo tramite il crocino AF. g «Richiamare opzioni diripresa» (P. 76)

Picco

Visualizza contorni deﬁniti in modo chiaro grazie al miglioramento delbordo. E' possibile scegliere il colore dei contorni. g [Colore delpicco] (P. 127)

Funzioni menu (Menu Custom)• Quando si usa Picco, i bordi dei soggetti piccoli tendono a un miglioramento più evidente.
Non vi è alcuna garanzia di messa a fuoco precisa.

$ Note• [Picco] può essere visualizzato usando i relativi pulsanti. La visualizzazione del display
cambia a ogni pressione del pulsante. Assegnate la funzione di passaggio a uno dei
pulsanti in anticipo usando Pulsante funzioni (P. 97).

Visualizzazione delle informazioni aggiuntive
MENU

G

N

[G/Impostazioni info]

q Info (Visualizzazione delle informazioni di riproduzione)
Usate [q Info] per aggiungere le seguenti visualizzazionidelle informazioni di riproduzione. Le visualizzazioni aggiunte
sono visibili premendo ripetutamente il pulsante INFO durante
la riproduzione. Potete anche scegliere di non vedere levisualizzazioni indicate nell’impostazione predeﬁnita.

Info qSolo img
Complessivo
Alte luci e ombre

Indietro

15

Visualizzazione
istogramma

Shadow Highlight

15

Visualizzazione alte luci
e ombre• Alte luci e ombre mostra le aree sovraesposte in rosso e quelle sottoesposte in blu.
LV-Info (Visualizzazione di informazioni di ripresa)
Istogrammi, Alte luci e ombre e Visualiz. misuratore liv. possono
essere aggiunti a [LV-Info]. Scegliete [Personalizza1] o[Personalizza2] per selezionare le visualizzazioni che desiderate
aggiungere. Le visualizzazioni aggiunte diventano visibili
premendo ripetutamente il pulsante INFO durante lo scatto.
Potete anche scegliere di non vedere le visualizzazioni indicate
nell’impostazione predeﬁnita.

132 IT

Personalizza1
Alte luci e ombre
Misuratore di livelloIndietroHG Impostazioni (visualizzazione indice/calendario)
E' possibile cambiare il numero dei fotogrammi da visualizzare
sulla visualizzazione indice e impostare la non visualizzazionedelle schermate che sono visualizzate per impostazione
predeﬁnita con [G Impostazioni]. Le schermate indicate da
un segno di spunta possono essere visualizzate premendo
ripetutamente G durante la riproduzione.

G

G Imposta

Clip personali
Calendario
IndietroG

2019.11.01 12:30:00
4:3

20

L F 100-0020

2019.11.01 12:30:00

20

2019.11.01 12:30:00

a4 fotogrammia2019.11.01 12:30:00

20

9, 25, o 100
fotogrammi

Visualizzazione
indice2019,11
Dom

Q

Ven

Sab

27

28

29

30

31

1

2

3

Lun

4

Mar

5

Mer

6

Gio

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

Visualizzazione
calendario

G

G
Clip personaliaaRiproduzione Clip
personali** Se sono stati creati uno o più video personali, sarà mostrato qui (P. 63).

4
Funzioni menu (Menu Custom)

Riproduzione
a fotogramma
singolo20

IT 133

Visualizzazione delle immagini della fotocamera su una TV
MENU

G

O

[HDMI]

Usate il cavo venduto separatamente con la fotocamera per riprodurre le immagini
registrate sul vostro televisore. Questa funzione è disponibile durante la ripresa.
Collegate la fotocamera a un televisore HD mediante un cavo HDMI per vedere
immagini di alta qualità sullo schermo di un televisore.

4

Cavo HDMI(Collegate il connettore HDMI alla TV.)

Funzioni menu (Menu Custom)

Micro connettore HDMI
Tipo A

Collegate TV, fotocamera e interruttore all'ingresso del televisore.

• Il monitor della fotocamera si spegne quando collegate un cavo HDMI.
• Per cambiare l’ingresso TV, consultate il manuale di istruzioni del televisore.
• In base alle impostazioni della TV, informazioni e immagini visualizzate possono apparire
ritagliate.
• Se la fotocamera è collegata tramite cavo HDMI, potete scegliere il tipo di segnale video
digitale. Scegliete un formato che corrisponda al formato di ingresso selezionato nella TV.
4K

La priorità è assegnata all’uscita 4K HDMI.

1080p

La priorità è assegnata all’uscita 1080p HDMI.

720p

La priorità è assegnata all’uscita 720p HDMI.

480p/576p

Uscita HDMI 480p/576p.

• Non collegare la fotocamera ad altri dispositivi di uscita HDMI. In caso contrario potreste
danneggiare la fotocamera.
• L’uscita HDMI non è attiva durante il collegamento tramite USB a un computer.
• Quando è selezionato [4K], l'uscita video nella modalità di ripresa è [1080p].

Uso del telecomando della TV
Potete operare sulla fotocamera mediante il telecomando di un televisore secollegata a una TV che supporti il controllo HDMI. Selezionate [Acceso] per[Controllo HDMI]. Se è selezionato [Acceso], i comandi della fotocamera possono
essere utilizzati solo per la riproduzione.

• Potete far funzionare la fotocamera seguendo la guida operativa visualizzata sulla TV.
• Durante la riproduzione a singolo fotogramma, potete visualizzare o nascondere il
display informazioni premendo il pulsante «Rosso» e visualizzare o nascondere lavista indice premendo il pulsante «Verde».
• Alcune TV potrebbero non supportare tutte le funzioni.

134 ITTempi di posa con utilizzo del ﬂash
MENU

G

b

[Sincro X #]/[#Limite lento]

Potete impostare le condizioni del tempo di posa quando si accende il ﬂash.
Modalità diripresaP

Limitemassimo

Tempo di posa ﬂash
La fotocamera imposta
automaticamente il tempo di posa.

A
S

Tempo di posa impostatoM

Impostazione[Sincro X #]*1

Limite minimo
Impostazione[# Limite lento]*2
Nessun limite
minimo4*1 1/200 secondi quando si utilizza un ﬂash esterno venduto separatamente.
*2 Si prolunga ﬁno a 60 secondi quando è impostata la sincronizzazione lenta.

MENU

G

W

[K Imposta]

Potete impostare la qualità delle immagini JPEG combinando la dimensione e il livellodi compressione.
Dimensione dell'immagine
NomeNum. Pixel

Y(Grande)

4608×3456

X(Media)

3200×2400

W(Piccola)

1280×960

Rapporto di compressione
SF(Super Fine)

F(Fine)N(Normale)

YSF
XSF
WSF

YF
XF
WF

YN
XN
WN

Funzioni menu (Menu Custom)

Combinazione di dimensioni e compressione delle immagini JPEG

IT 1355Collegamento della fotocamera a uno
smartphone

Usate le funzioni LAN (Wi-Fi) e Bluetooth® wireless per il collegamento a uno
smartphone, dove potete usare l'app dedicata per migliorare la fruizione dellafotocamera sia prima sia dopo le riprese. Una volta stabilito il collegamento, potete
scaricare e scattare fotograﬁe a distanza e aggiungere tag GPS alle immagini sulla
fotocamera.
• Non è garantito il funzionamento su tutti gli smartphone.

Operazioni possibili con l'applicazione speciﬁca, OLYMPUS Image Share (OI.Share)

5
Collegamento della fotocamera a uno smartphone
136 IT• Scaricamento delle immagini dalla fotocamera allo smartphone
Potete caricare le immagini presenti nella fotocamera su uno smartphone.
Potete usare lo smartphone per selezionare immagini da scaricare dalla fotocamera.
• Scatto in remoto da smartphone
Tramite uno smartphone, è possibile utilizzare la fotocamera in remoto e fotografare.
• Accesso alle informazioni per sfruttare al meglio la fotocamera e la fotograﬁa.
È possibile accedere facilmente alle spiegazioni delle tecniche fotograﬁche (Guida
fotograﬁca), al Manuale di istruzioni e al sito della community di condivisione foto anche
quando si è in viaggio.

Per ulteriori dettagli, visitate l'indirizzo sottostante:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/

Operazioni che potete eﬀettuare con l'applicazione speciﬁca, OLYMPUS Image
Share (OI.Share)• Eccezionale elaborazione delle immagini
Usate i controlli intuitivi per applicare fantastici eﬀetti alle immagini scaricate sul vostro
smartphone.

Per dettagli visitare l'indirizzo sottostante:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/

Operazioni che potete eﬀettuare con l'applicazione speciﬁca, OLYMPUS Image
Track (OI.Track)• Aggiunta di tag GPS alle immagini della fotocamera
Potete aggiungere tag GPS alle immagini con il semplice trasferimento nella fotocameradel log GPS salvato sullo smartphone.

Per dettagli visitare l'indirizzo sottostante:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Prima di usare la funzione LAN wireless, leggere «Utilizzo delle funzioni wireless LAN/
Bluetooth®» (P. 173).
• Olympus non si assume alcuna responsabilità per violazioni delle normative locali che
disciplinano le comunicazioni wireless causate dall'uso delle funzioni LAN/Bluetooth®
wireless della fotocamera al di fuori del paese o regione di acquisto.
• Come per qualsiasi comunicazione wireless, esiste sempre il rischio di intercettazione daparte di terzi.
• La funzione LAN wireless sulla fotocamera non può essere usata per la connessione a un
punto di accesso domestico o pubblico.
• L'antenna si trova all'interno dell'impugnatura. Tenere l'antenna a distanza da oggetti
metallici ogniqualvolta possibile.
• Se collocata all'interno di una borsa o altro contenitore, la fotocamera potrebbe nonessere in grado di collegarsi allo smartphone a causa della composizione del contenitoreo degli oggetti presenti in esso.

• Durante la connessione LAN wireless, la batteria si esaurisce più rapidamente. Se la
carica della batteria è in esaurimento, è possibile che si perda la connessione durante un
trasferimento.
• È possibile che la connessione risulti diﬃcile o lenta in prossimità di dispositivi che
generano campi magnetici, elettricità statica o onde radio, ad esempio vicino a microonde
o telefoni cordless.
• La funzione LAN wireless non può essere usata se l'interruttore di protezione da scritturadella scheda di memoria è posizionato su «LOCK».

Associazione della fotocamera e dello smartphone
Attenetevi ai passaggi seguenti quando si collegano i dispositivi per la prima volta.

• Regolate le impostazioni di associazione utilizzando OI.Share, non l'app di impostazioni
che fa parte del sistema operativo dello smartphone.

Avviate la copia dell'app OI.Share dedicata precedentemente installata sul
vostro smartphone.

2

Selezionate [Connessione dispositivo] nel menu di riproduzione q epremete il pulsante Q.

3

Seguite la guida sullo schermo per regolare le impostazioni Wi-Fi/Bluetooth.

• Potete anche eﬀettuare la connessione toccando G sul monitor.

• Il nome locale e il passcode Bluetooth, l'SSID e la password del Wi-Fi e il codice QR
vengono visualizzati sul monitor.
Configurazione connessione
Scansionare il codice QR
usando l'app
Olympus Image Share.

Nome locale Bluetooth
Passcode Bluetooth
SSID Wi-Fi
Password Wi-Fi

Codice QR

Disconnett.

4

Toccate l'icona della fotocamera sulla parte inferiore del display OI.Share.

5

Seguite le istruzioni sullo schermo in OI.Share per leggere il codice QR e
regolare le impostazioni di collegamento.

• Viene visualizzata una scheda [Easy Setup].

• Se non riuscite a scansionare il codice QR, seguite le istruzioni sullo schermo in
OI.Share per regolare le impostazioni manualmente.
- Bluetooth: Per avviare la connessione, selezionate il nome locale e inserite il
passcode visualizzato sul monitor della fotocamera nella ﬁnestra didialogo delle impostazioni Bluetooth in OI.Share.
- Wi-Fi:
Per avviare la connessione, inserite l'SSID e la password visualizzati
sul monitor della fotocamera nella ﬁnestra di dialogo delle impostazioni
Wi-Fi in OI.Share.
• Verrà visualizzato w1 al termine dell'associazione.

6

5
Collegamento della fotocamera a uno smartphone1

Per terminare la connessione, premete MENU sulla fotocamera oppure
toccate [Disconnett.] sullo schermo del monitor.
• Potete anche spegnere la fotocamera e terminare la connessione da OI.Share.

IT 137

Impostazioni wireless quando la fotocamera è spenta
Potete scegliere se la fotocamera deve mantenere il collegamento wireless con losmartphone quando è spenta.

5

1

Evidenziate [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] nel Menu Setpu e premete ilpulsante Q.

2
3

Evidenziate [Oﬀ Standby] e premete I.
Evidenziate l'opzione desiderata e premete il pulsante Q.

Collegamento della fotocamera a uno smartphone

Seleziona

Quando premete il pulsante ON/OFF per spegnere la fotocamera, viene
visualizzata una ﬁnestra di dialogo di conferma che chiede all'utente sedesidera che il collegamento wireless con lo smartphone rimanga attivo.

SpentoSpegnendo la fotocamera si termina il collegamento wireless con losmartphone.

Attivato

Quando spegnete la fotocamera, il collegamento con lo smartphonerimane attivo e potete comunque usarlo per scaricare o visualizzare leimmagini presenti sulla fotocamera.


SelezionaSe scegliete [Seleziona] per [Oﬀ Standby], viene
visualizzata una ﬁnestra di dialogo prima dello spegnimentodella fotocamera se sono soddisfatte tutte le condizioni
seguenti:

StandbyMettere in standby Wi-Fi/Bluetoothin modo da importare le immagini
mentre l'alimentazione è spenta?
SìNo• È selezionato [Acceso] per [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth]• La fotocamera è attualmente collegata a uno smartphone(P. 137)• La scheda di memoria è inserita correttamente

ImpostaSì

Spegnete la fotocamera ma lasciate attivo il collegamento wireless con losmartphone.

No

Spegnete la fotocamera e terminate il collegamento wireless con losmartphone.

• Se premete il pulsante ON/OFF mentre è visualizzata la ﬁnestra di dialogo di conferma,la fotocamera terminerà il collegamento wireless con lo smartphone prima di spegnersi.
Standby: Acceso• La prima volta che spegnete la fotocamera dopo averla
Confermare se attivare o meno locollegata allo smartphone (P. 137), vi viene chiesto di scegliereStandby a ogni spegnimento dell'alim.
se nascondere la ﬁnestra di dialogo di conferma in futuro.
L'impostazione può essere modificata
in qualsiasi momento dal menu.
Per evitare che la fotocamera visualizzi in futuro la ﬁnestra
Conferma ogni volta
di dialogo di conferma quando la spegnete, selezionate [NonNon chiedere di nuovo
chiedere di nuovo].
Indietro

138 IT

Imposta$ Note• Se lasciato attivo, il collegamento wireless terminerà automaticamente nel caso in cui:- rimane inattivo per 24 ore- la scheda di memoria viene rimossa- la fotocamera è collegata al computer tramite USB
Il collegamento può essere ripristinato accendendo la fotocamera.
• Se è selezionato [Acceso] per [Oﬀ Standby], la fotocamera potrebbe non accendersi
immediatamente quando premete il pulsante ON/OFF. Se la fotocamera non si accende,premete nuovamente il pulsante ON/OFF.

5
Collegamento della fotocamera a uno smartphone
IT 139Trasferimento delle immagini a uno smartphone
Potete selezionare immagini presenti nella fotocamera e caricarle su uno smartphone.
Potete inoltre usare la fotocamera per selezionare in anticipo le immagini che
desiderate condividere. g «Impostazione di un ordine di trasferimento delle
immagini (Condividi ordine)» (P. 106)

1
2

Avviate l'app OI.Share dedicata sullo smartphone.
Avviate [Connessione dispositivo] sulla
fotocamera (P. 137).
• Potete anche eﬀettuare la connessione toccando
G sul monitor.
• Se vi siete collegati già in precedenza
allo smartphone, la fotocamera avvieràautomaticamente la connessione.
• Verrà visualizzato w1 al terminedell'associazione.

5

S-IS ON
ISO-A
200

Collegamento della fotocamera a uno smartphone

250 F5.6

3

Toccate [Importa foto] in OI.Share sullo smartphone.

4

Selezionate le fotograﬁe che desiderate trasferire e premete il pulsanteSalva.

1023• Le immagini della fotocamera sono visualizzate in un elenco.

• Una volta completato il salvataggio è possibile spegnere la fotocamera tramite lo
smartphone.

$ Note• Se sono selezionate le seguenti opzioni per [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] nel menu e(setup) della fotocamera, potete scaricare immagini sullo smartphone come descritto nei
passaggi 3 e 4, anche quando la fotocamera è spenta:- [Disponibilità]: [Acceso]- [Standby]: [Acceso]

Caricamento automatico delle immagini quando la
fotocamera è spenta
Conﬁgurate la fotocamera per il caricamento automatico delle immagini sullo
smartphone quando è spenta:• Contrassegnate le immagini per la condivisione (P. 106)
• Attivate Oﬀ standby (P. 138)
• Se utilizzate un dispositivo iOS, avviate OI.Share$ Note• Il caricamento automatico non è disponibile se siete connessi mediante router (adesempio, una rete domestica), nel qual caso dovrete trasferire le immagini usando
OI.Share.
• Alcuni smartphone possono terminare il caricamento se entrano in modalità diautospegnimento. Tenete attivo lo smartphone mentre è in corso il caricamento.

140 IT

1:02:03

Fotografare in remoto con uno smartphone
Potete scattare fotograﬁe in remoto azionando la fotocamera con lo smartphone.

1
2

Avviate l'app OI.Share dedicata sullo smartphone.

3
4

Toccate [Telecomando] in OI.Share sullo smartphone.

Avviate [Connessione dispositivo] sulla fotocamera (P. 137).

• Potete anche eﬀettuare la connessione toccando G sul monitor.
• Se vi siete collegati già in precedenza allo smartphone, la fotocamera avvieràautomaticamente la connessione.
• Verrà visualizzato w1 al termine dell'associazione.

Premete il pulsante di scatto per fotografare.
• L'immagine scattate viene salvate sulla scheda di memoria nella fotocamera.

• Le opzioni di scatto sono in parte limitate.

Potete aggiungere tag GPS alle immagini scattate durante il salvataggio del log GPS
trasferendo sulla fotocamera il log GPS salvato sullo smartphone.

1

Prima di scattare fotograﬁe con la fotocamera, avviate OI.Track sullo
smartphone per iniziare il salvataggio del log GPS.
• Prima di iniziare un log GPS, connettetevi una volta mediante OI.Track e
sincronizzate l'orologio.
• Durante il salvataggio del log GPS, potete usare il telefono o le altre applicazioni.
Non chiudete Ol.Track.

2

Quando avete ﬁnito di scattare le fotograﬁe con la fotocamera, terminate laregistrazione in OI.Share.

3

Toccate l'icona G sul monitor della fotocamera per collegare la fotocamera
allo smartphone.
• Potete eﬀettuare il collegamento anche selezionando [Connessione dispositivo] nelmenu Riprod. q.

4Aggiornate il log GPS sulla fotocamera mediante OI.Track.
• Il log GPS sarà usato per aggiungere dati di località a qualsiasi fotograﬁa scattata
dopo l'avvio di OI.Track nel passaggio 1.
• g viene visualizzato sulle immagini su cui sono state aggiunte le informazioni diposizione.

Collegamento della fotocamera a uno smartphone

Aggiunta di informazioni sulla posizione alle immagini

5• L'aggiunta delle informazioni di posizione può essere usata solo con smartphone dotatidella funzione GPS.
• Le informazioni sulla posizione non possono essere aggiunte ai video.

IT 141

Ripristino delle impostazioni LAN/Bluetooth® wireless
Ripristinare [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] ai valori di default:

1

Selezionate [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] nel Menu Setup e, quindi premete
il pulsante Q.

2
3

Selezionate [Reimposta impostazioni] e premete I.
Selezionate [Sì] e premete il pulsante Q.
• Saranno reimpostate le impostazioni seguenti:
Opzione5
Collegamento della fotocamera a uno smartphone
142 IT

Default

Disponibilità

Attivato

Password per laconnessione― (generata a caso) *Oﬀ Standby

Seleziona ** Anche il collegamento con lo smartphone sarà reimpostato (disattivato).

Modiﬁcare la password
Modiﬁcare le password Wi-Fi/Bluetooth:1

Selezionate [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] nel Menu Setup e, quindi premete
il pulsante Q.

2
3

Selezionate [Password di connessione] e premete I.
Attenetevi alla guida operativa e premete il pulsante R.
• Viene impostata una nuova password.

• Potete modiﬁcare sia la password di connessione Wi-Fi sia il passcode Bluetooth.
• Eseguite nuovamente il collegamento con lo smartphone dopo aver modiﬁcato lepassword. g «Associazione della fotocamera e dello smartphone» (P. 137)

Disabilitazione di LAN/Bluetooth® wirelessDisabilitare LAN/Bluetooth® wireless:1

Selezionate [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] nel Menu Setup e, quindi premete
il pulsante Q.

2
3

Selezionate [Disponibilità] e premete I.
Selezionate [Spento] e premete il pulsante Q.

$ Note• Per disabilitare la funzione LAN/Bluetooth® wireless solo quando la fotocamera è spenta,
selezionate [Spento] per [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] > [Standby]. g «Impostazioni
wireless quando la fotocamera è spenta» (P. 138)

5
Collegamento della fotocamera a uno smartphone
IT 143

6

Collegamento della fotocamera a uncomputer
Collegamento della fotocamera a un computer
Micro connettore USB
Terminale più piccolo

6

Cavo USB

Collegamento della fotocamera a un computer

Copia di immagini in un computer
I seguenti sistemi operativi sono compatibili con la connessione USB:
Windows:
Mac:

Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10
OS X v10.9-v10.11/macOS v10.12-v10.14

1

Spegnete la fotocamera e collegatela al computer.

2

Premete FG per selezionare [Storage]. Premete ilpulsante Q.

• La posizione della porta USB varia a seconda del computer. Per ulteriori dettagli,
consultate le istruzioni del computer.
• Viene visualizzata la schermata di selezione della connessione USB.
Storage
Esci

Imposta3

144 IT

Porta USB

• Quando collegate la fotocamera al computer tramite USB, viene visualizzata una ﬁnestra
di dialogo nel monitor che chiede di scegliere un host. Se non lo è già, selezionate [Auto]per [Modalità USB] (P. 127) nei Menu Custom della fotocamera.
• Se lo schermo della fotocamera resta vuoto dopo la connessione al computer, la batteria
potrebbe essere scarica. Usate una batteria completamente carica.

Il computer riconosce la fotocamera come nuovo dispositivo.

• Il trasferimento dei dati non è garantito nei seguenti ambienti, anche se il computer è
dotato di porta USB.
Computer con porta USB aggiunta tramite scheda di estensione, ecc., computer senza
OS installato in fabbrica, o computer assemblati in casa
• I controlli della fotocamera non possono essere utilizzati quando questa è collegata ad uncomputer.
• Se la ﬁnestra di dialogo visualizzata al Passo 2 non appare quando collegate la
fotocamera a un computer, selezionate [Auto] per [Modalità USB] (P. 127) nei Menu
Custom della fotocamera.

Installazione del software per PC
Le fotograﬁe e i video ripresi con la fotocamera possono essere trasferiti su un
computer e visualizzati e modiﬁcati usando Olympus Workspace di OLYMPUS.
• Per installare Olympus Workspace, scaricatelo da https://support.olympus-imaging.com/
owdownload/ e seguite le istruzioni su schermo.
• Visitate il sito web sopra indicato per i requisiti di sistema e le istruzioni di installazione.
• Dovete inserire il numero di serie del prodotto prima di scaricarlo.

Registrazione utente
Visitare il sito web OLYMPUS per informazioni sulla registrazione dei prodotti
OLYMPUS.

6
Collegamento della fotocamera a un computer
IT 145

7 AvvertenzeBatteria e caricabatterie

7
Avvertenze• La fotocamera impiega una batteria singola agli ioni di litio Olympus. Utilizzate
esclusivamente batterie originali Olympus.
• Il consumo energetico della fotocamera varia molto a seconda dell’uso e delle condizioni.
• Poiché le seguenti operazioni comportano un grande consumo energetico anche senza
scattare fotograﬁe, la batteria si scarica rapidamente.
• Esecuzione ripetuta della messa a fuoco automatica tramite la pressione del pulsantedi scatto a metà in modalità fotograﬁa.
• Visualizzazione delle immagini sul monitor per un periodo prolungato.
• Collegamento a un computer.
• Lasciare abilitato LAN/Bluetooth® wireless.
• Se utilizzate una batteria scarica, la fotocamera può spegnersi senza visualizzare
l’indicatore del livello di carica.
• Rimuovete le batterie prima di riporre la fotocamera per periodi di un mese o più.
Lasciare le batterie all'interno della fotocamera per lunghi periodi ne riduce la durata,
rendendole potenzialmente inutilizzabili.
• La batteria non è completamente carica al momento dell’acquisto. Prima dell’utilizzo,
caricatela utilizzando il caricabatterie in dotazione.
• Il normale tempo di ricarica utilizzando il caricabatterie in dotazione è di circa 3 ore e
30 minuti (stimato).
• Non provate a usare caricabatterie non progettati appositamente per l’uso con la batteria
fornita, oppure batterie non progettate appositamente per l’uso con il caricabatterie fornito.
• Se la batteria viene sostituita con un tipo di batteria errato, esiste il rischio di esplosioni.
• Eliminate le batterie usate secondo le istruzioni «ATTENZIONE» (P. 172) nel manuale diistruzioni.

Uso del caricabatterie all’estero• All’estero, il caricabatterie può essere usato con la maggior parte delle prese elettriche
domestiche nel campo di tensioni da 100 V a 240 V CA (50/60 Hz). Tuttavia, a seconda
della località in cui vi trovate, la conformazione della presa di corrente a parete puòvariare e per il caricabatterie potrebbe essere necessario un adattatore speciﬁco.
• Non utilizzate convertitori da viaggio disponibili in commercio poiché il caricabatterie
potrebbe presentare anomalie di funzionamento.

146 IT

Schede di memoria utilizzabili
In questo manuale, tutti i dispositivi di memoria sono indicati come«schede». Con questa fotocamera potete usare i seguenti tipi dischede di memoria SD (disponibili in commercio): SD, SDHC e
SDXC. Per avere informazioni più aggiornate, visitate il sito Web
di Olympus.
Interruttore di protezione da scrittura della scheda SD
Il corpo della scheda SD dispone di un interruttore di protezione da
scrittura. Impostando l'interruttore su «BLOCCO» si evita la scritturadei dati sulla scheda. Spostate il pulsante nella posizione di sblocco
per consentire la scrittura.

LOCK• Occorre formattare le schede con questa fotocamera prima di utilizzarle per la prima voltao se sono state utilizzate con altre fotocamere o computer. g «Formattazione dellascheda (Conﬁg. sch)» (P. 125)
• I dati nella scheda non vengono cancellati completamente nemmeno dopo laformattazione della stessa o la cancellazione dei dati. Al momento di gettare la scheda,
distruggetela per evitare la divulgazione di informazioni personali.

Le dimensioni dei ﬁle nella tabella sono approssimative per ﬁle con rapporto diformato 4:3.
Modalità diregistrazione

Dimensionedell'immagine(Num. pixel)

CompressioneRAW

Compressionesenza perdite

YSF

1/2,7

4608×3456

Numero diFormato Dimensione ﬁle immagini
di ﬁle(MB)memorizzabili*
ORF

Circa 17,4

867

Circa 10,4

1326

YF

1/4

Circa 7,1

1944

YN

1/8

Circa 3,7

3783

Circa 5,1

2696

1/2,7

XSF
XF

3200×2400

1/4

WSF
WF

JPEG

Circa 3,6

3905

1/8

Circa 1,9

7395

1/2,7

Circa 1,0

13559

1/4

Circa 0,8

18079

1/8

Circa 0,5

28713

XN
1280×960

WN

Avvertenze

Modalità di registrazione e dimensioni di ﬁle/numero di
immagini memorizzabili

7* Si considera una scheda SD da 16 GB.

IT 147

• Il numero di immagini memorizzabili può variare a seconda del soggetto o di fattori
quali l’esistenza o meno di prenotazioni di stampa. In alcuni casi, il numero di immagini
memorizzabili visualizzato sul monitor non cambia anche se scattate fotograﬁe ocancellate immagini in memoria.
• Le dimensioni reali variano a seconda del soggetto.
• Il numero massimo di immagini che potete memorizzare visualizzato sul monitor è 9999.
• Per il tempo di registrazione disponibile per i ﬁlmati, consultate il sito Web Olympus.

Obiettivi intercambiabili
Scegliete l’obiettivo in base alla scena e al vostro intento creativo. Usate
obiettivi ideati esclusivamente per il sistema Micro Quattro Terzi e con
etichetta M.ZUIKO DIGITAL o il simbolo indicato a destra.
Con un adattatore, potete inoltre usare obiettivi dei sistemi Quattro Terzie OM. E' necessario l'adattatore opzionale.

7
Avvertenze• Quando inserite o rimuovete l’obiettivo e il tappo corpo macchina dalla fotocamera, tenete
la baionetta dell’obiettivo sulla fotocamera rivolta verso il basso. Ciò aiuta a impedire chepolvere o altri materiali estranei cadano all’interno della fotocamera.
• Non rimuovete il tappo corpo macchina e non inserite l’obiettivo in luoghi polverosi.
• Non rivolgete in direzione del sole l’obiettivo inserito nella fotocamera. Ciò potrebbe
causare un malfunzionamento della fotocamera, che potrebbe persino prendere fuoco per
via dell’eﬀetto della luce solare attraverso l’obiettivo.
• Fate attenzione a non smarrire il tappo corpo macchina o il tappo posteriore.
• Applicate il tappo corpo macchina sulla fotocamera per evitare che vi entri della polvere
quando l’obiettivo non è inserito.

Combinazioni di obiettivo e fotocamera
Obiettivo
Obiettivo Micro Quattro
Terzi
Obiettivo Quattro Terzi

Fotocamera

Fotocamera Micro
Quattro Terzi

Obiettivi per il sistema OM*1 AF non funziona durante la registrazione di ﬁlmati.
*2 L'esposizione precisa non è possibile.

148 IT

Accessorio

AF

Esposizione

Sì

Sì

Sì

Utilizzo
possibile con
adattatore

Sì*1

Sì

No

Sì*2

Unità ﬂash compatibili
Scegliete un'unità ﬂash in base alle vostre esigenze, tenendo conto di fattori quali la potenzarichiesta e se l'unità supporta la fotograﬁa macro. Le unità ﬂash progettate per comunicare
con la fotocamera supportano una varietà di modalità ﬂash, tra cui TTL auto e super FP.
Le unità ﬂash possono essere montate sulla slitta della fotocamera o collegate usando uncavo (disponibile separatamente) e la staﬀa del ﬂash. Consultate la documentazione fornita
con l'unità ﬂash per informazioni sulle funzioni del ﬂash e il relativo utilizzo. La fotocamera
supporta anche i seguenti sistemi di controllo ﬂash wireless:
Fotograﬁa con ﬂash con radio-controllo: modalità CMD, #CMD, RCV e X-RCV

La fotocamera controlla una o più unità ﬂash remote tramite segnali radio. Il range
di posizioni in cui possono essere posizionate le unità ﬂash aumenta. Le unità ﬂash
possono controllare altre unità compatibili o essere dotate di radio-comandi/ricevitori
per consentire l'uso di unità che non supportano il controllo radio del ﬂash.
Fotograﬁa con ﬂash con telecomando wireless: modalità RC

La fotocamera controlla una o più unità ﬂash remote tramite segnali ottici.
La modalità ﬂash può essere selezionata utilizzando i comandi della fotocamera (P. 72).
Funzioni disponibili con le unità flash esterne

FL-700WR

FL-900R
FL-600R
FL-300R
FL-14
STF-8

Modalità di controllo ﬂash
TTL-AUTO, MANUALE,
FP TTL AUTO, FP MANUALE,
MULTI, RC, SL MANUALE
TTL-AUTO, AUTO, MANUALE, FP
TTL AUTO, FP MANUALE, MULTI,RC, SL AUTO, SL MANUALE
TTL-AUTO, AUTO, MANUALE, FP
TTL AUTO, FP MANUALE
TTL-AUTO, MANUALE
TTL-AUTO, AUTO, MANUALE
TTL-AUTO, MANUALE

GN 42 (150 mm*1)
GN 21 (24 mm*1)
GN58 (200 mm*1)
GN36 (85 mm* )GN20 (24 mm*1)
GN20 (28 mm*1)
GN14 (28 mm*1)GN8.5
1Sistemi wirelesssupportati
CMD,#CMD, RCV,X-RCV, RCRC

7
Avvertenze

Unità ﬂash

GN (numero guida)(ISO100)

RC
RC
RC
RC*2

*1 La lunghezza focale dell’obiettivo che può essere coperta (calcolata in base a una macchina
fotograﬁca a pellicola 35 mm).
*2 Funziona solo come comando (trasmettitore).

IT 149Fotograﬁa con ﬂash con telecomando wirelessI ﬂash esterni sono progettati per l’uso con questa fotocamera e dispongono dimodalità di controllo a distanza per la fotograﬁa con ﬂash wireless. La fotocamera puòcontrollare separatamente ognuno dei tre gruppi di unità ﬂash remote, oltre al ﬂash
interno. Per informazioni, consultate i manuali di istruzioni forniti con le unità ﬂash
esterne.

7

1

Impostate i ﬂash remoti in modalità RC e posizionateli in base alle esigenze.

2

Selezionate [Acceso] per [Mod RC #] nel Menu di ripresa 2 X (P. 114).

3

Regolate le impostazioni per ciascun gruppo nella visualizzazione inmodalità RC.

• Accendete le unità ﬂash esterne, premete il pulsante MODE e selezionate lamodalità RC.
• Selezionate un canale e gruppo per ogni ﬂash esterno.
• Premete il pulsante Q per tornare alla visualizzazione in modalità RC. Premete
il pulsante INFO per spostarvi tra i controlli super LV o i controlli live e lavisualizzazione in modalità RC.
• Selezionate una modalità ﬂash (tenete presente che la riduzione occhi rossi non è
disponibile nella modalità RC).

Avvertenze

Gruppo• Selezionate la modalità dicontrollo ﬂash e regolatel’intensità del ﬂash
separatamente per ogni
gruppo. Per la modalità
MANUALE, selezionatel’intensità del ﬂash.
Regolate le impostazioni
per l’unità ﬂash dellafotocamera.

4

150 IT

Valore intensità ﬂash
A ModeBasso
Spento250

Modalità di controllo
ﬂash

Intensità delﬂash

Flash standard/Super FP• Consente di passare trail ﬂash standard e il ﬂash
Super FP
Comunicazione del livellodi luce• Consente di impostarela comunicazione dellaquantità di luce su [HI],[MID] o [LO].
Canale• Consente di impostare il
canale di comunicazione
allo stesso canale
utilizzato sul ﬂash
elettronico.

Premete il pulsante di apertura del ﬂash per sollevare il ﬂash.
• Dopo la conferma della carica del ﬂash, scattate una fotograﬁa di prova.

 Distanza controllo flash wirelessPosizionate i ﬂash wireless con i sensori remoti di fronte alla fotocamera. La seguente
illustrazione mostra le distanze approssimative a cui potete posizionare le unità ﬂash.
La distanza di controllo eﬀettiva varia in base alle condizioni locali.
• Consigliamo di usare un singolo gruppo coni
30°
un massimo di tre ﬂash in remoto.
30°
60°• Non potete usare le unità ﬂash remote peresposizioni a sincronizzazione lenta della50°
seconda tendina superiori a 4 secondi.
50°
100°• Se il soggetto è troppo vicino alla fotocamera,5m
i ﬂash di controllo emessi dal ﬂash indotazione possono inﬂuire sull'esposizione(potete ridurre questo eﬀetto diminuendo lapotenza del ﬂash interno, usando ad esempio
un diﬀusore).
• Il limite superiore del tempo di sincronizzazione del ﬂash è pari a 1/160 di sec. seutilizzate il ﬂash in modalità RC.

7m

Altre unità ﬂash esterne• L'uso di unità ﬂash obsolete che applicano correnti superiori a circa 24 V al contatto X
danneggiano la fotocamera.
• La connessione di unità ﬂash con contatti di segnale non conformi con le speciﬁche
Olympus possono danneggiare la fotocamera.
• Impostate la modalità di ripresa su M, il tempo di posa su un valore inferiore rispetto alla
velocità sincrona del ﬂash e la sensibilità ISO su un'impostazione diversa da [AUTO].
• Il controllo del ﬂash può essere eseguito solo manualmente impostando il ﬂash ai valori
di sensibilità ISO e diaframma selezionati con la fotocamera. La luminosità del ﬂash può
essere regolata tramite sensibilità ISO o diaframma.
• Usate un ﬂash con un angolo di illuminazione adatto all’obiettivo. L’angolo di illuminazione
viene di solito espresso con lunghezze focali equivalenti al formato 35 mm.

7
Avvertenze

Tenete presente quanto segue quando utilizzate un’unità ﬂash di terza parte montata
sulla slitta a caldo della fotocamera:

IT 151Tabella di sistema

Alimentazione

BLS-50Batteria agli ioni di litio

BCS-5

Caricabatterie perbatterie agli ioni di litio

7
Avvertenze

Cavo diconnessione

Cavo USB/
Cavo HDMI

Custodia /Tracolla

Tracolla/Custodia/
Custodia corpo
macchina

Software
Olympus Workspace

Software di modifica delle foto

Scheda di memoria

SD/SDHC/
SDXC

OLYMPUS Image Share (OI.Share)
Olympus Image Palette (OI.Palette)
OLYMPUS Image Track (OI.Track)
App per smartphone: prodotti compatibili con E-PL10: prodotti disponibili in commercio

Per avere informazioni più aggiornate, visitate il sito Web di Olympus.

*1 Non tutti gli obiettivi possono essere utilizzati con l'adattatore. Per informazioni, consultate il sito Web
ufficiale di Olympus. Tenete inoltre presente che la produzione degli obiettivi del sistema OM è cessata.
*2 Per gli obiettivi compatibili, consultate il sito Web ufficiale di Olympus.

152 ITFlashFL-14

FL-900R

FL-700WR

FL-300R

FL-600R

STF-8

Flash elettronico

Flash elettronico

Flash elettronico

Flash elettronico

Flash elettronico

7

Flash macro

Quattro Terzi Micro, obiettivi per ilsistemaAvvertenze

Obiettivo
convertitore*2

Obiettivo

FCON-P01
Fisheye

WCON-P01
Wide

MCON-P01
Macro

MMF-2/MMF-3*1

Adattatore Quattro
Terzi

Obiettivi per il sistema
Quattro Terzi

MCON-P02
Macro

MC-14
MF-2*1

Obiettivi per il sistema OM

Teleconverter

Adattatore OM 2

BCL-1580/BCL-0980
Tappo corpo macchina

IT 153

Pulizia e conservazione della fotocamera
Pulizia della fotocamera
Spegnete la fotocamera e rimuovete le batterie prima di procedere alla pulizia.
• Sulla fotocamera non usate solventi forti, quali benzene o alcool o panni trattati
chimicamente.

Esterno:• Pulite delicatamente con un panno morbido. Se la macchina è molto sporca, inumidite
leggermente il panno, immergetelo in acqua poco saponata e strizzate bene. Pulite la
fotocamera, quindi asciugatela con un panno asciutto. Se avete usato la fotocamera in
spiaggia, usate un panno inumidito solo con acqua e ben strizzato.

Monitor:• Pulite delicatamente con un panno morbido.

Obiettivo:

7• Togliete la polvere dall’obiettivo con un soﬃatore per lenti (disponibile in commercio).
Pulite delicatamente l’obiettivo con un panno per lenti.

Storage

Avvertenze• Quando non utilizzate la fotocamera per un periodo prolungato, rimuovete la batteria e lascheda. Conservatela in un luogo fresco, asciutto e ben ventilato.
• Periodicamente inserite la batteria nella fotocamera e controllatene le funzioni.
• Rimuovete polvere e altro materiale estraneo dai tappi del corpo macchina e nella parteposteriore prima di applicarli.
• Applicate il tappo corpo macchina sulla fotocamera per evitare che vi entri della polvere
quando l’obiettivo non è inserito. Veriﬁcate di ricollocare i tappi anteriore e posterioredell’obiettivo prima di conservarlo.
• Pulite la fotocamera dopo l’uso.
• Non riponetela vicino a insetticidi.
• Evitate di conservare la fotocamera in luoghi in cui vengono trattate sostanze chimiche,
in modo da proteggerla dalla corrosione.
• Se l’obiettivo non viene pulito si può avere formazione di muﬀa.
• Controllate ogni parte della fotocamera prima di usarla, se è rimasta inattiva per un lungo
periodo. Prima di scattare fotograﬁe importanti, accertatevi del corretto funzionamentodella fotocamera facendo degli scatti di prova.

Pulizia e controllo del sensore
Questa fotocamera dispone di una funzione che ostacola l’accumulo di polvere sul
sensore e che rimuove polvere e sporco dalla sua superﬁcie per mezzo di vibrazioni
a ultrasuoni. La funzione di rimozione della polvere viene attivata automaticamente
all’accensione della fotocamera.
La funzione di rimozione della polvere viene eseguita contemporaneamente a quelladi mapping pixel, che controlla il sensore e i circuiti di elaborazione delle immagini.
Poiché la rimozione della polvere viene attivata ogni volta che la fotocamera viene
accesa, questa dovrebbe essere mantenuta in posizione verticale per fare in modo che
il meccanismo sia eﬃcace.

154 ITMapping pixel - Controllo delle funzioni di elaborazione delle
immagini
La funzione Mapping pixel consente alla fotocamera di controllare e regolare il
sensore e le funzionalità di elaborazione delle immagini. Prima di utilizzare la funzione
Mapping pixel per essere certi del suo corretto funzionamento, attendete almeno
1 minuto dopo la ripresa o la riproduzione.

1
2

Nel Menu Custom c, selezionate [Mapp. pixel] (P. 131).
Premete I, quindi premete il pulsante Q.
• Mentre la funzione Mapping pixel è attiva, appare la barra [Occup.]. Una volta
terminato, il menu viene ripristinato.

• Se durante l’operazione spegnete accidentalmente la fotocamera, riprendete dal passo 1.

7
Avvertenze
IT 155

8 Informazioni
Informazioni e suggerimenti
La fotocamera non si accende nemmeno quando la batteria
è inserita
La batteria non è completamente carica• Caricate la batteria con il caricabatterie.

La batteria momentaneamente non funziona a causa del freddo• La carica della batteria diminuisce a basse temperature. Rimuovete la batteria e
scaldatela mettendola in tasca per un po’.

Viene visualizzata la richiesta di selezione della lingua

8

La ﬁnestra di dialogo illustrata in ﬁgura viene visualizzata
nelle circostanze seguenti:• La fotocamera viene accesa per la prima volta• Avete terminato la conﬁgurazione iniziale senza averselezionato la lingua

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

Informazioni

Scegliete una lingua secondo quanto descritto in«Conﬁgurazione iniziale» (P. 21).

La fotocamera non scatta fotograﬁe quando il pulsante di scatto
viene premuto
La fotocamera si è spenta automaticamente• La fotocamera attiva automaticamente la modalità di riposo per ridurre il consumo
della batteria se non eseguite alcuna operazione per un determinato periodo di tempo.
g [Riposo] (P. 131)
Premete il pulsante di scatto a metà per uscire dalla modalità di riposo.
La fotocamera si spegne automaticamente se rimane in modalità di riposo per 5 minuti.

Il ﬂash si sta ricaricando• Sul monitor, l’indicatore # lampeggia mentre la ricarica è in corso. Attendete che smetta
di lampeggiare, quindi premete il pulsante di scatto.

156 ITÈ impossibile mettere a fuoco• La fotocamera non è in grado di mettere a fuoco soggetti troppo vicini o non adatti alla
messa a fuoco automatica (l’indicatore di conferma AF lampeggia nel monitor). Aumentate
la distanza dal soggetto o mettete a fuoco su un oggetto a elevato contrasto alla stessa
distanza dalla fotocamera del soggetto principale, componete l'immagine e scattate la
fotograﬁa.
Soggetti di diﬃcile messa a fuoco
La messa a fuoco automatica può essere diﬃcile nelle seguenti situazioni.
L’indicatore diconferma AF
lampeggia.
I soggetti nonsono a fuoco.

L’indicatore diconferma AF si
illumina ma ilsoggetto non è afuoco.

Soggetto con basso
contrasto.

Luce eccessivamente brillante alcentro del fotogramma

Soggetti a diverse
distanze

Soggetto in rapido
movimento.

Il soggetto nonè all’interno delmirino AF• Quando si riprendono scene notturne, i tempi di posa sono più lenti e le immagini
presentano un rumore di fondo. La fotocamera attiva il processo di riduzione del rumore
dopo aver scattato a tempi di posa bassi. Durante questo processo, non è consentito
scattare. Potete impostare [Rid rumore] su [Spento].
g [Rid rumore] (P. 128)

Il numero di crocini AF è ridotto

8
Informazioni

Riduzione del rumore attivata

Il numero e la dimensione dei crocini AF varia con rapporto di formato (P. 83), la modalitàtarget AF (P. 70), e l'opzione selezionata per [Teleconverter digitale] (P. 115).

La data e l’ora non sono state impostate
La fotocamera viene usata con le impostazioni predeﬁnite al momentodell’acquisto• Data e ora della fotocamera non sono impostate all’acquisto. Impostate la data e l’ora
prima di usare la fotocamera. g «Conﬁgurazione iniziale» (P. 21)

Le batterie sono state rimosse dalla fotocamera• Se lasciate la fotocamera senza batterie per circa un giorno, i valori di data e ora
torneranno all’impostazione predeﬁnita. Le impostazioni saranno cancellate più
rapidamente se le batterie erano state inserite nella fotocamera solo per breve tempo
prima di essere rimosse. Prima di scattare fotograﬁe importanti, controllate che leimpostazioni della data/ora siano corrette.

IT 157

Le funzioni impostate vengono ripristinate ai valori predeﬁniti
Quando ruotate la ghiera modalità o spegnete la fotocamera in una modalità di ripresa
diversa da P, A, S, M o n, le funzioni per le quali avete eﬀettuato modiﬁche vengono
ripristinate alle impostazioni predeﬁnite.

Le fotograﬁe scattate risultano bianchePuò accadere quando la fotograﬁa viene scattata in condizioni di scarsa illuminazione
o in controluce. Questo è dovuto a fenomeni chiamati ﬂare (stelline, rombi, cerchietti diluce bianca) e ghost (immagini parassite, sovrapposizioni di piccole porzioni di immagini,spostate rispetto ad altre). Considerate una composizione in cui nell’immagine non è inserita
una sorgente luminosa intensa. I ﬂare si possono manifestare anche quando la sorgente
luminosa non è presente nell’immagine. Usate un paraluce per riparare l’obiettivo dallasorgente luminosa. Se il paraluce non ha eﬀetto, usate le mani per proteggere l’obiettivo
dalla luce. g «Obiettivi intercambiabili» (P. 148)

Nella fotograﬁa scattata, appaiono dei puntini chiari sul soggetto
Ciò potrebbe essere dovuto a pixel difettosi sul sensore. Eseguite [Mapp. pixel].
Se il problema persiste, ripetete la funzione mapping pixel alcune volte. g «Mapping pixel- Controllo delle funzioni di elaborazione delle immagini» (P. 155)

Il soggetto appare distorto

8
Informazioni

Le seguenti funzioni utilizzano un otturatore elettronico:registrazione video (P. 58)/silenzio (P. 75)/modalità SCN panorama (P. 35),
«Silenzio» (P. 35) e «Scatto multi-focus» (P. 36)/modalità Z «Silenzio» (P. 42),panorama (P. 43) e «Bracketing messa a fuoco» (P. 46)
Questo potrebbe causare distorsione se il soggetto è in rapido movimento o se la fotocamera
viene spostata all'improvviso. Evitate di muovere la fotocamera in maniera improvvisa
durante la ripresa o utilizzate uno scatto in sequenza standard.

Nelle fotograﬁe appaiono delle righe
Le seguenti funzioni utilizzano un otturatore elettronico che potrebbe determinare lapresenza di righe a causa dello sfarfallio o di altri fenomeni associati all'illuminazione a
LED o ﬂuorescente, un eﬀetto che può essere a volte ridotto scegliendo velocità ridottedell'otturatore:
registrazione video (P. 58)/silenzio (P. 75)/modalità SCN panorama (P. 35),
«Silenzio» (P. 35) e «Scatto multi-focus» (P. 36)/modalità Z «Silenzio» (P. 42),panorama (P. 43) e «Bracketing messa a fuoco» (P. 46)

La fotocamera è bloccata in modalità Focus manuale (MF)
Alcuni obiettivi sono dotati di MF clutch che attiva la messa a fuoco manuale quando laghiera di messa a fuoco è in posizione arretrata. Controllate l'obiettivo. Potete trovare ulteriori
informazioni nel manuale dell'obiettivo.

158 IT

Modiﬁca del numero di fotogrammi o aggiunta di fotogrammi al
display di riproduzione dell'indice
Utilizzare l'opzione [G/Impostazioni info] > [G Impostazioni] nel menu Custom N per
modiﬁcare il numero di fotogrammi mostrati o aggiungere fotogrammi al display diriproduzione dell'indice (P. 133).

Nascondere le guide del menu
Premete il pulsante INFO per nascondere o mostrare le guide su schermo nel display delmenu (P. 113).

Visualizzare le funzioni assegnate a ghiere e pulsantiUtilizzate le opzioni nel menu Custom Menu M per visualizzare le funzioni assegnate ai
controlli della fotocamera.
[Pulsante funzioni] (P. 126)/[Funzione qR] (P. 126)/[Funzione ghiera] (P. 126)

La riproduzione dei video sul televisore non è ﬂuida
La frequenza dei fotogrammi potrebbe non corrispondere allo standard video del televisore.
Visualizzate il video su un computer. Prima di registrare un video da visualizzare su un
televisore, scegliete una frequenza dei fotogrammi corrispondente allo standard video deldispositivo. g [Freq. fotog. video] (P. 119)

8
Informazioni
IT 159

Codici di errore
Indicazione
monitorNo scheda

Errore scheda

Protezione scrittura

8
Informazioni

Scheda piena

No fotoErrore fotograﬁa

Img nonmodiﬁcabile
A/M/G

160 IT

Causa possibile

Azione correttiva

La scheda non è inserita, o nonè riconosciuta.

Inserite una scheda o cambiatescheda.

La scheda presenta dei
problemi.

Reinserite la scheda. Se il
problema persiste, formattate lascheda.
Se non riuscite a formattare lascheda, non potete usarla.

Non è possibile scrivere dati
sulla scheda.

Il pulsante di protezione
da scrittura della schedaè posizionato su «LOCK».
Rilasciare il selettore. (P. 147)

• La scheda è piena. Non
è possibile scattare altre
fotograﬁe né registrare
altre informazioni, come laprenotazione di stampa.
• Sulla scheda non c’è spazio
suﬃciente e le prenotazionidelle stampe e le nuove
immagini non possono essere
registrate.

Sostituite la scheda o cancellate leimmagini non desiderate.
Prima di cancellare, scaricate leimmagini importanti su un PC.

Sulla scheda non ci sono
immagini.

La scheda non contiene immagini.
Registrate e riproducete leimmagini.

L’immagine selezionata nonpuò essere visualizzata perla riproduzione a causa di unproblema. Oppure l’immagine
non può essere utilizzata perla riproduzione su questa
fotocamera.

Usate un software di elaborazionedelle immagini per vedere
l’immagine sul PC.
Se ciò non è possibile, il ﬁle diimmagine è danneggiato.

Le fotograﬁe scattate con
un’altra fotocamera non possono Usate un software di elaborazione
essere modiﬁcate in questa
per modiﬁcare l’immagine.
fotocamera.
L'orologio non è impostato.

Impostate l'orologio (P. 22).

Indicazione
monitorCausa possibile

Azione correttiva
Spegnete la fotocamera eattendete che la temperaturainterna scenda.

m

Attendete lo spegnimento
automatico della fotocamera.
Prima di riprendere le operazioni,
attendete che la temperaturainterna della fotocamera
diminuisca.

La batteria è scarica.

Caricate la batteria.

La fotocamera non è collegata
correttamente a un computer,un display HDMI o a un altro
dispositivo.

Ricollegate la fotocamera.

Non è possibile creareprenotazioni di stampa perimmagini registrate con un’altra
fotocamera mediante questa
fotocamera.

Stampate separatamente tramite
personal computer, ecc.

L'obiettivo èbloccato. Prego
estrarre l'obiettivo.

L’obiettivo retraibile non torna
in sede.

Aprite l’obiettivo.

Controllare lo stato
di un obiettivo.

Si è veriﬁcata un’anomalia trafotocamera e obiettivo.

Spegnete la fotocamera,
controllate la connessione con
l’obiettivo e riaccendetela.

Batteria scarica

Non connesso

Imp. stampare

Questa funzione
richiede un obiettivo
compatibile.
L'obiettivo non supporta la
Montare un
modalità di ripresa selezionata.
obiettivo sulla
fotocamera.

8
Informazioni

La temperatura interna dellafotocamera è aumentata a
causa degli scatti in sequenza.

La temperaturainterna dellafotocamera è
troppo alta.
Prima di usare
la fotocamera,è necessario
attendere che si
raﬀreddi.

Scegliete un obiettivo adeguato o
una modalità di ripresa diversa.

IT 161

Default*1: È possibile ripristinare le impostazioni predefinite selezionando [Tutte] per [Ripristina].
*2: È possibile ripristinare le impostazioni predefinite selezionando [Base] per [Ripristina].

Pulsante funzioni/Live Control/Controllo super LV
*1

*2

g

ISO

AUTO





79

Scatto in sequenza/autoscatto

o





74

Impostazioni crocino AF

o





70

Fotograﬁa con ﬂash

#





72

K Modalità AF

S-AF





81

n Modalità AF

C-AF





119

Rapporto di formato

4:3





83

KK

YF





83

nK (Standard)

1920×1080 Fine 60p





85

nK (4K)

3840×2160 30p

―

―

86

nK (Clip)

1920×1080 Normal 60p 4s





86

nK (High-Speed)

1280×720 HighSpeed
120fps――87

Modalità (esposizione) video

P



―

87

*1

*2

g
114

Funzionamento

8
Informazioni

K Menu di ripresa
SchedaW

X

Funzionamento

Default

Ripristina

Base

―

―

Modalità foto

C Naturale 78, 115

Teleconverter digitale

Spento

115

Esposizione

p





91

K Stabilizz img

S-IS Acceso





89

Illuminat AF

Attivato





115
116

K Velocità zoom elet.

Normale



―

x

±0,0





88

Imp. Time Lapse

Spento116

Riduzione rumore
Spentos

8

Riﬁuta

Illuminat AF

RiﬁutaModalità ﬂash

Riﬁuta

SpentoImpostazioni
Silenzio s# RC Mode

162 IT

Default

117

118

n Menu Video
SchedanFunzionamento

Default*1*2

gVideo R

Attivato





119

Volume registr.

±0



―

119

n Modalità AF

C-AF





119

n Stabilizz img

M-IS





89

n Velocità zoom elet.

Normale―

119

Freq. fotog. video

30p

― 84, 119Compr. freq. bit video

Fine



― 84, 119

Default*1*2―

q Menu riprod.
SchedaFunzionamento

q

Avvia
y

―

Happy Days



Scorrere

Tutto





Intervallo slide

3 sec.

―Intervallo Video

Corto



―





AttivatoR

Modif.

Sel.
Immag.

Modiﬁca datiRAW―

Modiﬁca JPEG―

Modiﬁca video
R

Overlay immagini

―

104

8
120
120
121

―

―

―

122,
123

Informazioni

―

BGM

g

108, 121―

122

Ordine di stampa

―

―

―

107

Protezione ripristino

―

―

―

123

Resetta ordine condivisione

―

―

―

106

Connessione dispositivo

―

―

―

137

IT 163

G Menu Custom
SchedaG

Funzionamento

Default

*1

*2

g





126,
131

AF/MF
a
AEL/AFL

S-AF

modalità1

C-AF

modalità2

MF

Assist MF

modalità1K― 71, 126

Ingrandisci

Spento



―

Picco

Spento



―

126,
132

Attivato





126

IPriorità visoReg. Obiettivo
Pulsante/Ghiera
Funzione F

b



―

R Funzione

R REC



―

Funzione qR

h



―

126

P

F

A

FNo.

S

Tempo



―

126

M

Tempo

M Pulsantefunzioni

8
Informazioni
164 IT

Funzioneghiera97, 126

SchedaG

Funzionamento

Default*1*2g

Disp/8/PC
N
K Imp
controllo

B

LV-C



―

P/A/S/M

LV-C



―

ART

LV-C



―

LV-C



―

q InfoSolo Img, Complessivo



LV-Info

Personalizza1 (u),Personalizza2 (Misuratore
di livello)―G Impostazioni

25, Video personali,
Calendario



―

SCN/Z

G/
Impostazioni
Info77, 127

127,
132

Spento





127

Auto



―

127

Griglia visibile

Spento―

127

Colore del picco

Rosso



―

127

Attivato





127

Dimensioni
uscita

1080p



―

Controllo HDMI

Spento



―

127,
134

Auto





127

±0



―

128

O 8
HDMI
Modalità USB
Esp/ISO/BULB
P

Shift
esposizione
Imp ISO Autop
J

8Informazioni

LV Est.
Riduzione tremolio

5
Limite super.

6400





Default

200





128

Filtro rumoreStandard

Rid rumore

Auto



 54, 128

128

Q Timer Bulb/Time

8min



 55, 128

Live Bulb

Spento― 55, 128

Live Time

0.5 sec― 55, 128

Impostazioni composita

1 sec.

― 56, 128

1/250





129,
135

Limite lento #

1/60





129,
135

w+F

Spento69, 88,129#+Bilanc. bianco

W



―

129

Personalizza #b Sincro X #IT 165

SchedaFunzionamento

G

K/Bilanc. bianco/Colore
W

Default

K Imposta

K1 YSF, K2 YF,
K3 YN, K4 XN

*1

*2

g





129,
135

Bilanc. bianco

Auto



 80, 129

W Conserva Colore Caldo

Attivato

Sp. colore

sRGB



 95, 129

129

Registra
X Nome ﬁleRipristina

Mod. nome ﬁle―Info copyright

Impostazcopyright

Spento



―

130



―

130



―

Nome artista

―

―

―

Nome copyright

―

―

―

130

―

―

―

131,
155

―

K Utilitàc Mapp. pixel



―

131

Impost. touch screen

Correggi livelloAttivato



―

131

Riposo1 min 20, 131

―

―

―

131

Default*1*2

g

Conﬁg. Sch

―

―

―

125

X

―

―

―

22

Italiano

―

―

124,
125

s

j ±0, k ±0, Vivid



―

124

Vis. immagini

0.5 sec―

124

Attivato



―

143

―

―

142



―

138

―

―

―

142

―

―

―

124

8
Informazioni

Certiﬁcazionee Menu Setup
Schedae

Funzionamento

W

Disponibilità
Password per laconnessione
Impostazioni
Wi-Fi/Bluetooth Oﬀ Standby
Reimposta
impostazioni
Firmware166 IT―
SelezionaSpeciﬁche tecniche
Fotocamera
Tipo
Tipo

Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile Micro Quattro Terzi
Standard

Obiettivo

Obiettivo M.Zuiko Digital, sistema Micro Quattro Terzi

Attacco Obiettivo

Standard Micro Quattro Terzi

Lunghezza focale
equivalente su macchina
fotograﬁca a pellicola da
35 mm

Circa due volte la lunghezza focale dell’obiettivo

SensoreTipo

Sensore Live MOS 4/3"

N. totale di pixel

Circa 17,20 milioni di pixel

N. di pixel eﬀettivi

Circa 16,05 milioni di pixel

Dimensione schermo

17,3 mm (A) × 13,0 mm (V)Rapporto di formato

1,33 (4:3)

Live view
SensoreUsa il sensore Live MOS

Ingrandimento

100%

Tipo

LCD a colori TFT da 3.0", angolo variabile, schermo tattile

N. totale di pixel

Circa 1,04 milioni di punti (formato 3 : 2)

Tempo
Tipo

Otturatore sul piano focale computerizzato

Tempo di posa

1/4000 – 60 sec., fotograﬁa posa B, posa T

Informazioni

Monitor8

Autofocus
Tipo

Hi-Speed Imager AF

Punti di messa a fuoco

121 punti

Selezione punto di messa
a fuocoAuto, Opzionale

Controllo dell’esposizione
Sistema di esposizione

Sistema di esposizione TTL (esposizione imager)
Esposizione digitale ESP/Esposizione a preferenza centrale/Misurazione
Spot

Campo misurato

EV –2 - 20 (obiettivo f/2.8, ISO100)

Modalità di scatto

B: iAUTO/P: AE con programma (possibilità di variazione diprogramma)/A: AE con priorità diaframma/S: AE con priorità otturatore/M:
manuale/n: Video/ART: ﬁltro artistico/SCN: scena/Z: Foto avanzata

Sensibilità ISO

BASSA, 200 - 25600 (1/3 passo EV)

Com. esp.

±5.0 EV (1/3 passo EV)

Bilanciamento del bianco
Tipo

SensoreImpostazione modalità

Bilanc. bianco predeﬁnito/automatico (6 impostazioni)/Bilanc. bianco
personalizzato/Bilanciamento bianco one touch (la fotocamera può
memorizzare ﬁno a 4 impostazioni)

IT 167

Acquisizione
Memoria

SD, SDHC e SDXC

Sistema di registrazione

Registrazione digitale, JPEG (DCF2.0), dati RAW

Standard applicabili

Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF)

Audio con immagini

Formato Wave

FilmatoMPEG-4 AVC/H.264

Audio

Stereo, PCM 48kHz

Riproduzione
Formato visualizzazione

Riproduzione fotogramma singolo/Riproduzione ingrandita/
Visualizzazione indice/Visualizzazione calendario/Clip personali

Drive

8

Modalità Drive

Ripresa fotogramma singolo/Scatto in sequenza/Autoscatto/Scattosilenzioso

Scatto in sequenza

Fino a circa 8,6 fps (T) /Fino a circa 14,1 fps (♥T)

Autoscatto

Tempo operativo: 12 sec./2 sec./personalizzato

Funzione di risparmio
energetico

Passaggio alla modalità di riposo: 1 minuto (questa funzione può essere
personalizzata).
Oﬀ: 5 minuti

Flash

Informazioni

Numero guida

5,4 (ISO100•m)/7,6 (ISO200•m)

Angolo di scatto

Copre l’angolo di visualizzazione di un obiettivo da 14 mm (equivalente a
28 mm nel formato 35 mm)

Modalità di controllo ﬂash

TTL-AUTO (modalità pre-ﬂash TTL)/MANUAL

Velocità sinc.

1/250 s o inferiore

LAN wirelessStandard compatibile

IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth®
Standard compatibile

Bluetooth Versione 4.0

Connettore esterno
Micro connettore USB/Micro connettore HDMI (tipo D)

Alimentazione
Coperchio

Batteria agli ioni di litio x1

Dimensioni/peso
Dimensioni

117,1 mm (L) × 68,0 mm (A) × 39,0 mm (P)(escluse le parti sporgenti)

Peso

Circa 380 g (comprese batteria e scheda di memoria)

Ambiente operativo
Temperatura

0 °C - 40 °C (utilizzo)/–20 °C - 60 °C (storage)

UmiditàDa 30% a 90% (utilizzo)/da 10% a 90% (storage)

HDMI, il logo HDMI e High-Deﬁnition
Multimedia Interface sono marchi o marchi
registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.
negli Stati Uniti e in altri paesi

168 IT
Batteria agli ioni di litio
N. MODELLO

BLS-50

Tipo

Batteria ricaricabile agli ioni di litio

Tensione nominale

CC 7,2 V

Capacità nominale

1210 mAh

N. di cicli di carica e scarica

Circa 500 volte (varia con le condizioni d’uso)

Temperatura ambiente

da 0 °C a 40 °C (ricarica)

Dimensioni

Circa 35,5 mm (L) × 12,8 mm (A) × 55 mm (P)Peso

Circa 46 g

Caricabatterie per batterie agli ioni di litio
N. MODELLO

BCS-5

Alimentazione nominale

Da CA 100 V a 240 V (50/60 Hz)

Tensione nominale in uscita

8,35 V CC, 400 mA

Tempo di ricarica

Circa 3 ore 30 minuti (temperatura ambiente)

Temperatura ambiente

0 °C - 40 °C (utilizzo)/–20 °C - 60 °C (storage)

Dimensioni

Circa 62 mm (L) × 38 mm (A) × 83 mm (P)Peso (senza cavo CA)

Circa 70 g

• Il cavo CA fornito deve essere utilizzato solo con questo dispositivo e non con altri
prodotti. Non utilizzare cavi di altri prodotti con questo dispositivo.

Informazioni• LE SPECIFICHE SONO SOGGETTE A MODIFICA SENZA PREAVVISO O OBBLIGO
ALCUNO DA PARTE DEL PRODUTTORE.
• Visitate il nostro sito web per le speciﬁche tecniche più recenti.

8

IT 1699 MISURE DI SICUREZZAMISURE DI SICUREZZAATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICANON APRIREATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON
RIMUOVETE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL’INTERNONON VI SONO PARTI FUNZIONALI PER L’UTENTE. AFFIDATE LA
MANUTENZIONE AL PERSONALE QUALIFICATO OLYMPUS.
Il punto esclamativo incluso in un triangolo invita a consultare le importanti
istruzioni d’uso e manutenzione, contenute nella documentazione fornita
con il prodotto.

9
MISURE DI SICUREZZA
170 IT

AVVERTENZA

In caso di mancata osservanza delle informazioni fornite con questo
simbolo durante l’utilizzo del prodotto, potrebbero veriﬁcarsi lesioni gravio la morte.

ATTENZIONE

In caso di mancata osservanza delle informazioni fornite con questo
simbolo durante l’utilizzo del prodotto, potrebbero veriﬁcarsi lesioni.

AVVISOLa mancata osservanza delle informazioni fornite con questo simbolo
durante l’utilizzo del prodotto, potrebbe causare danni al prodotto.

AVVERTENZA!
PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA NON SMONTATE E
NON ESPONETE MAI IL PRODOTTO ALL’ACQUA E NON USATELO IN AMBIENTI MOLTOUMIDI.

Regole generali
Leggete tutte le istruzioni – Leggete tutte
le istruzioni prima dell'uso. Conservate i manuali
e la documentazione per riferimenti futuri.
Fonti di alimentazione – Collegate
l’apparecchio solo alla fonte di alimentazione
elettrica indicata sull'etichetta.
Corpi estranei – Per evitare lesioni, noninserite mai oggetti metallici nell’apparecchio.
Pulizia – Scollegate sempre la fotocamera dallapresa a parete prima di pulirla. Per la pulizia,
usate solo un panno umido. Non usate mai alcun
tipo di detergente liquido o spray, né solventiorganici per pulire l’apparecchio.
Fonti di calore – Non usate né conservate
l’apparecchio in prossimità di fonti di calore,
come caloriferi, bocchettoni d’aria calda, fornoo qualsiasi altro tipo di apparecchio che genera
calore, inclusi ampliﬁcatori stereo.
Accessori – Per vostra sicurezza e per evitaredi danneggiare la fotocamera, usate solo gli
accessori consigliati da Olympus.

Collocazione – Per evitare danni
all’apparecchio, installatelo su un treppiede oaltro supporto stabile.

AVVERTENZA• Non usate la fotocamera in presenza di
gas inﬁammabili o esplosivi.

• Fate riposare gli occhi a intervalli regolari

durante l'utilizzo del mirino.
Il mancato rispetto di questa precauzione
potrebbe determinare dolore agli occhi,
nausea o chinetosi. La lunghezza e lafrequenza delle pause necessarie varia dapersona a persona; usate il vostro giudizio.
Se percepite stanchezza o malessere, evitate
di utilizzare il mirino e consultate un medico,se necessario.
• Non puntate il ﬂash e il LED (compreso
l’illuminatore AF) sulle persone (neonati,
bambini piccoli ecc.) a distanza ravvicinata.
• Azionate il ﬂash ad almeno 1 metro dalviso dei soggetti. Se il ﬂash scatta troppo
vicino agli occhi del soggetto può causare
la perdita temporanea della vista.

• Non guardate il sole o una luce forte• Per proteggere la tecnologia di alta precisione
contenuta in questo prodotto non lasciate maila fotocamera nei luoghi sotto indicati, sia perl’utilizzo sia quando non viene utilizzata:• Luoghi in cui temperatura e/o umiditàsono elevati o sono soggetti a variazioni
estreme. Luce diretta del sole, spiagge,
auto chiuse o vicino a fonti di calore(fornelli, termosifoni e così via) oumidiﬁcatori.
• In ambienti sabbiosi o polverosi.
• Nelle vicinanze di oggetti inﬁammabili oesplosivi.
• In luoghi umidi, come ad esempio bagni osotto la pioggia.
• In luoghi soggetti a forti vibrazioni.
• La fotocamera utilizza una batteria agli ioni
di litio speciﬁcata da Olympus. Caricate labatteria con il caricabatterie indicato. Nonutilizzate altri caricabatterie.
• Non scaldate né bruciate le batterie in forni amicroonde, su piastre calde o in recipienti apressione e così via.
• Non lasciate la fotocamera su dispositivi
elettromagnetici o nelle vicinanze di essi.
Ciò può causare surriscaldamenti, scottatureo esplosioni.
• Non collegate i terminali con oggetti metallici.
• Quando riponete o trasportate le batterie,evitate il contatto con oggetti metallici comecollane, spille, fermagli, chiavi, ecc.
Un eventuale corto circuito potrebbe causare
surriscaldamenti, esplosioni o scottature.
• Per evitare perdite dalla batteria o danni ai
terminali, attenersi scrupolosamente a tutte leistruzioni relative al suo utilizzo. Non tentate
di smontare le batterie o di modiﬁcarle inqualsiasi modo, di saldarle, ecc.
• Se il ﬂuido della batteria entra in contatto con
gli occhi, lavarli immediatamente con acquacorrente fredda e rivolgersi a un medico.
• Se non potete rimuovere la batteria dalla
fotocamera, rivolgetevi a un centro diassistenza o distributore autorizzato. Non
tentate di rimuovere la batteria forzandola.
Danni alla parte esterna della batteria,
ad esempio graﬃ, potrebbero produrre
surriscaldamento o esplosione.
• Tenete le batterie lontano dalla portata
di bambini ed animali domestici. In caso
di ingestione di una batteria, rivolgetevi
immediatamente al medico.
• Per evitare che le batterie perdano liquido, si
surriscaldino o causino incendi o esplosioni,
usate solo le batterie consigliate per questo
apparecchio.
• Se le batterie ricaricabili non sono state
ricaricate entro il tempo speciﬁcato,interrompete la ricarica e non utilizzatele.

9
MISURE DI SICUREZZA

attraverso il mirino.
• Tenete la fotocamera fuori della portata
dei bambini.
• Riponete sempre la macchina fuori dellaportata dei bambini per impedire che leseguenti condizioni di pericolo possanocausare gravi incidenti:• Strangolamento causato dalla tracolla
avvolta attorno al collo.
• Rischio di ingestione accidentale
di batteria, schede e altre piccole
componenti.
• Scatto accidentale del ﬂash vicino ai
propri occhi o a quelli di un bambino.
• Infortuni causati dalle parti operativedella macchina.
• Se notate che il caricabatteria emette
fumo, calore, rumore o odore insolito,
interrompetene immediatamente l’uso escollegatelo dalla rete elettrica, quindi
contattate un distributore autorizzato o un
centro di assistenza.
• Spegnete immediatamente la fotocamera
se notate fumo, odori o rumori insoliti.
• Non togliete mai le batterie a mani nude
per evitare scottature o incendi.
• Non usate la fotocamera con le mani
bagnate.
Tale operazione potrebbe provocare
surriscaldamento, esplosioni, incendi, scosse
elettriche o malfunzionamenti.
• Non lasciate la fotocamera in luoghi adalta temperatura.
• Le parti possono deteriorarsi e inalcuni casi la fotocamera potrebbe
incendiarsi. Non usate il caricabatteriese è coperto da qualche oggetto (comeuna coperta). Ciò potrebbe causare un
surriscaldamento e quindi un incendio.
• Maneggiate la fotocamera con curaper evitare scottature dovute a basse
temperature.
• Quando la fotocamera contiene parti
metalliche, il surriscaldamento può
causare scottature dovute a basse
temperature. Prestare attenzione aquanto segue:• Quando usata a lungo, la fotocamera
si surriscalda. Il contatto con la
fotocamera in queste condizioni
può causare scottature per basse
temperature.
• In luoghi con temperature molto
basse, la temperatura del corpo dellafotocamera può essere inferiore
alla temperatura ambiente. Per
maneggiare la fotocamera si consiglia
l’uso dei guanti.

IT 171

9
MISURE DI SICUREZZA• Non utilizzate batterie che presentino graﬃ odanni sull'involucro, e non graﬃatele.
• Non sottoponete le batterie a forti urti oa vibrazioni continue facendole cadere obattendole.
Ciò può causare esplosioni, surriscaldamentio bruciature.
• Se le batterie perdono, presentano
un odore inusuale, si scoloriscono, si
deformano o comunque si alterano durante
il funzionamento, spegnete la fotocamera eallontanatevi immediatamente se ha preso
fuoco.
• Se il liquido della batteria si deposita sugli
abiti o sulla pelle, rimuovere gli abiti e lavare
immediatamente l’area interessata con acquacorrente fredda. Se il liquido brucia la pelle,rivolgersi immediatamente a un medico.
• Non utilizzare batterie agli ioni di litio in unambiente a bassa temperatura. Questo
potrebbe causare la generazione di calore,
ignizione o esplosione.
• La batteria agli ioni di litio Olympus èstata ideata per l’impiego esclusivo con la
fotocamera digitale Olympus. Non utilizzate
la batteria con altri dispositivi.
• Evitate di far utilizzare o far trasportare lebatterie a bambini o animali/cuccioli (perprevenire comportamenti pericolosi comeleccare, mettere in bocca o masticare lebatterie).

Usate solo la batteria ricaricabile
e il caricabatterie dedicati
Consigliamo vivamente l’uso esclusivo di batteriericaricabili e caricabatterie AC Olympus dedicati
originali con questa fotocamera.
L’uso di batterie ricaricabili e/o di un
caricabatterie non originali potrebbe causare
un incendio o provocare danni alle persone
dovuti a perdite di liquido, surriscaldamento,
combustione o danni alla batteria. Olympus non
si assume alcuna responsabilità per incidenti odanni conseguenti dall’uso di una batteria e/o
caricabatterie non originali Olympus.

ATTENZIONE• Non coprite il ﬂash con la mano durante

l’uso.
• Non lasciate le batterie in luoghi esposti alla
luce diretta del sole o ad alta temperatura,in auto sotto il sole cocente o vicino ad una
fonte di calore, ecc.
• Tenere sempre asciutte le batterie.
• Le batterie possono surriscaldarsi durante
un uso prolungato. Per evitare lievi ustioni,
non rimuovetele subito dopo aver usato la
fotocamera.

172 IT• Questa fotocamera utilizza una batteria agli
ioni di litio Olympus. Utilizzate la batteria
originale designata. Se la batteria viene
sostituita con un tipo di batteria errato, esiste
il rischio di esplosioni.
• Riciclate le batteria per salvaguardare
le risorse del pianeta. Quando gettate lebatterie esaurite, accertatevi di coprire i
terminali e osservate sempre le norme e leleggi locali.

AVVISO• Non usate e non riponete la fotocamera inambienti polverosi o umidi.

• Usate solo schede di memoria SD/SDHC/

SDXC. Non usate mai altri tipi di schede.
Se inserite involontariamente un altro tipo
di scheda nella fotocamera, contattate
un distributore autorizzato o un centro
assistenza. Non tentate di rimuovere lascheda forzandola.
• Eﬀettuate regolarmente il backup dei
dati importanti su un computer o un altro
dispositivo di archiviazione per prevenire laperdita accidentale.
• OLYMPUS non si assume alcuna
responsabilità per eventuali perdite di dati
associate a tale dispositivo.
• Fate attenzione quando portate la fotocamera
appesa alla tracolla. Potrebbe facilmente
impigliarsi negli oggetti e causare gravi danni.
• Prima di trasportare la fotocamera, rimuovete
il treppiede e tutti gli altri accessori non
OLYMPUS.
• Non fate cadere la fotocamera e nonsottoponetela a forti urti o vibrazioni.
• Quando inserite o rimuovete la fotocamera
da un treppiede, ruotate la vite del treppiede,
non la fotocamera.
• Non toccate i contatti elettrici sulla
fotocamera.
• Non lasciate la fotocamera puntata
direttamente verso la luce del sole. L’obiettivo
o la tendina dell’otturatore potrebbero
danneggiarsi, scolorirsi, rovinare il dispositivo
di acquisizione immagini o provocare incendi.
• Non esporre il mirino a sorgenti luminose
intense o luce solare diretta. Il calore
potrebbe danneggiare il mirino.
• Non tirate e non spingete l’obiettivo.
• Assicuratevi di rimuovere eventuali gocced'acqua o altra forma di umidità dal prodotto
prima di sostituire la batteria o aprire ochiudere le protezioni.
• Prima di riporre la macchina per lunghi
periodi, togliete le batterie. Per evitareformazione di condensa o muﬀa all'internodella fotocamera, conservatela in un luogo

•

•
•
•
•
•
•
•

•

•
•

•

Utilizzo delle funzioni wireless
LAN/Bluetooth®

• Spegnete la fotocamera negli ospedali

e nei luoghi in cui sono presenti
apparecchiature mediche.
Le onde radio provenienti dalla fotocamera
possono inﬂuire negativamente su
tali apparecchiature, causando un
malfunzionamento e, di conseguenza, un
incidente. Disattivate le funzioni wireless
LAN/Bluetooth® in prossimità di attrezzature
mediche (P. 143).
• Spegnete la fotocamera quando siete inaereo.
L'uso di dispositivi wireless a bordo può
ostacolare il funzionamento correttodei dispositivi dell'aereo. Disattivare lefunzioni wireless LAN/Bluetooth® a bordodell'aeromobile (P. 143).

Monitor• Non esercitate pressione sul monitor,
altrimenti l’immagine potrebbe risultare
deformata con conseguente anomalia dellamodalità riproduzione o deterioramento delmonitor.
• Sul fondo/sommità del monitor può apparire
una striscia di luce: non è un guasto.
• Quando un soggetto viene visualizzato indiagonale nella fotocamera, i bordi possono
apparire a zig-zag sul monitor. Non è un
guasto; sarà meno evidente nella modalità
riproduzione.
• In luoghi soggetti a basse temperature,
il monitor può impiegare più tempo per
accendersi o i colori possono cambiare
temporaneamente.
Quando usate la fotocamera in luoghi molto
freddi, è consigliabile mettere occasionalmente
la macchina in un luogo caldo. Il monitor che
abbia scarse prestazioni a causa delle basse
temperature torna a funzionare regolarmente
alle temperature normali.
• Il monitor di questo prodotto è fabbricato
con elevata precisione, tuttavia, potrebbero
essere presenti pixel sempre accesi ospenti nel monitor. Tali pixel non inﬂuenzano
l’immagine da salvare. A causa delle
caratteristiche, a seconda dell’angolazione
è possibile notare disomogeneità del colore
o della luminosità, ma questo è dovuto alla
struttura del monitor. Non si tratta di anomalia
o malfunzionamento.

9
MISURE DI SICUREZZA•

fresco e asciutto. Dopo lo stoccaggio,
controllate la fotocamera accendendola epremendo il pulsante di scatto per controllare
che funzioni normalmente.
La fotocamera potrebbe non funzionare
correttamente se usata in luoghi soggetti acampi magnetici/elettromagnetici, onde radioo alta tensione, come vicino a un televisore,
forno a microonde, videogiochi, altoparlanti,
monitor di grandi dimensioni, antenne TV/
radio o tralicci di trasmissione. In tali casi,
prima di riutilizzare la fotocamera, spegnetela
e riaccendetela.
Osservate sempre le norme relative
all’ambiente di utilizzo descritte nel manualedella fotocamera.
Inserite le batterie come descritto nelle
istruzioni operative.
Prima di caricarle, controllate sempre chele batterie non presentino perdita di liquido,
scolorimento, deformazione o altre anomalie.
Togliete sempre le batterie dalla fotocamera
quando la riponete per lunghi periodi.
Se conservate la batteria per un lungo
periodo, riponetela in un luogo fresco.
La quantità di energia consumata dalla
fotocamera varia a seconda delle funzioni
usate.
Nelle condizioni elencate in seguito, l’energia
viene consumata continuamente conconseguente riduzione della durata dellebatterie.
• Viene usato ripetutamente lo zoom.
• Il pulsante di scatto viene ripetutamente
premuto a metà in modalità di ripresa
attivando l’autofocus.
• Sul monitor viene visualizzata
un’immagine per un periodo prolungato.
Se usate una batteria deteriorata, la
fotocamera può spegnersi senza visualizzare
il segnale di batteria esaurita.
Se i poli della batteria si bagnano o si
ungono, la fotocamera potrebbe nonfunzionare. Pulite bene la batteria con un
panno asciutto prima dell’uso.
Caricate sempre la batteria al primo utilizzo oquando non la usate per lunghi periodi.
Quando usate il dispositivo con le batteriea basse temperature, cercate di tenere la
fotocamera e le batterie di riserva in un
luogo più caldo possibile. Le batterie che si
scaricano alle basse temperature possono
essere ripristinate quando sono portate atemperatura ambiente.
Prima di intraprendere un lungo viaggio, in
particolare all’estero, acquistate delle batteriedi scorta. In viaggio, le batterie consigliate
potrebbero essere diﬃcili da trovare.

Note legali e altro• Olympus non risponde e non riconosce
alcuna garanzia per i danni o gli utili che si
prevede possano derivare dall’uso legale delpresente apparecchio o su richiesta di terzi,
causati dall’uso inadeguato dell’apparecchio.

IT 173• Olympus non risponde né riconosce alcuna
garanzia per danni o vantaggi derivanti dalcorretto utilizzo del presente apparecchio,
causati dalla cancellazione dei dati e delle
immagini.

Ineﬃcacia della garanzia• Olympus non risponde e non riconosce alcuna
garanzia, esplicita o implicita, riguardante
il contenuto del presente manuale scritto osoftware, e in nessun caso sarà responsabile
di garanzie implicite di commerciabilità oadeguatezza a qualsiasi scopo particolare o
per danni conseguenti, incidentali o indiretti(inclusi, ma non limitati ai danni per mancato
guadagno, interruzione di attività e perdita didati di lavoro) derivanti dall’uso o impossibilità
di usare tali materiali scritti, software oapparecchiature. Alcuni paesi non consentono
l’esclusione o la limitazione di responsabilità
per i danni conseguenti o incidentali o dellagaranzia implicita, quindi i suddetti limiti
possono non essere applicabili al vostro caso.
• Olympus si riserva tutti i diritti sul presentemanuale.

Avvertenza

9
MISURE DI SICUREZZA

Fotograﬁe non autorizzate o l’uso di materiali
coperti dai diritti d’autore possono violare lerelative leggi sui diritti d’autore. Olympus non si
assume alcuna responsabilità per fotograﬁe nonautorizzate, per l’uso o altri atti che violino i diritti
dei titolari dei copyright.

Note sui diritti d’autore
Tutti i diritti riservati. Il contenuto del presentemanuale o software non può essere riprodotto
né interamente né in parte, né usato in qualsiasi
modo o con qualsiasi mezzo elettronico
o meccanico, inclusa la fotocopia e laregistrazione o l’uso di qualsiasi tipo di sistema
di memorizzazione e recupero di dati senza il
previo consenso scritto di Olympus. Olympus
non si assume alcuna responsabilità per l’uso
delle informazioni contenute nel presentemateriale o software né per i danni derivanti
dall’uso delle informazioni contenute negli
stessi. Olympus si riserva il diritto di modiﬁcare
le caratteristiche e il contenuto della presente
pubblicazione o del software senza obbligo dipreavviso.

Marchi di fabbrica• Microsoft e Windows sono marchi registrati diMicrosoft Corporation.
• Mac, OS X e macOS sono marchi di Apple Inc.
• Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC.
• Il logo Apical è un marchio
registrato di Apical Limited.
• Micro Quattro Terzi, Quattro Terzie il logo Micro Quattro Terzi e

174 IT

•
•

•

•

•

Quattro Terzi sono marchi o marchi registrati
di OLYMPUS CORPORATION in Giappone,
negli Stati Uniti, nei Paesi dell’Unione Europea
e in altri Paesi.
Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi
Alliance.
Il logo Wi-Fi CERTIFIED
è un contrassegno dicertiﬁcazione di Wi-Fi
Alliance.
Loghi e il termine
Bluetooth® sono marchi commerciali
depositati appartenenti a Bluetooth SIG, Inc.
e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di
OLYMPUS CORPORATION è concesso inlicenza.
Le norme sui sistemi di memorizzazione
ﬁle per fotocamere menzionati nel presentemanuale sono le Design Rule for Camera File
System / DCF (Norme di Progettazione diSistemi di File di macchine fotograﬁche/DCF)
stipulate dall’associazione JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association, Associazione delle
Industrie Giapponesi di Elettronica e
Tecnologia Informatica).
Tutti gli altri nomi di società e prodotti sono
marchi registrati e/o marchi dei rispettivi
proprietari.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR
SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINEDFROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Il software di questa fotocamera può includere
software di terzi. Qualsiasi software di terzi èsoggetto ai termini e condizioni, imposti dai
proprietari o licenziatari di tale software, sotto i
quali vi viene fornito tale software.
Tali termini ed eventuali altre note relative asoftware di terzi possono essere reperite nel ﬁle
PDF relativo alle note del software disponibile
all’indirizzo
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

Indice
Simboli
8 (Suono beep) ...............................127
0 (Protezione)................................105# Limite lento ...........................129, 135#+Bilanc. bianco ..............................129# Sincro X ................................129, 135# Mod RC ........................................150
a (Riproduzione ingrandita) .............103s (Regolazione della luminositàdel monitor) ...................................124
G (Visualizzazione
indice) ............................ 103, 111, 133
G/Impostazioni Info .................127, 132
w+F ...............................................129
j/Y ..................................................74
D (Cancellazione di singoli
fotogrammi) ...................................105
W (Lingua) ......................................124k (Bilanciamento del bianco
one touch) .................................81, 98
v (Selezione immagine) ..................106
I (Priorità viso AF) .............................71
R (Rotazione immagine) .................120
W Conserva Colore Caldo ..............129
z (Anteprima) .....................................98
S (Sequenziale L) .............................74
T (Sequenziale H) ............................74
q Info ..............................................127
G Impostazioni ................................127
K Imp controllo ................................127u Pulsante (Scelta rapida) ................30
R pulsante (Video) ...............58, 97, 126
h (Condividi ordine) ..........................106A
A (modalità Priorità diaframma)..........52
AdobeRGB ..........................................95
AE Bracketing ......................................45
AEL/AFL ............................................131
AF Continuo.........................................81
AF Mode ..............................................81
Filmato ............................................ 119

AF Singolo ...........................................81
Anteprima (z) .....................................98
Area AF................................................70
ART (Art Filter) ...................................47
Art Fade ...............................................61
Aspetto img..........................................83
Assist MF ...................................126, 132
Autoritratti ............................................67
Autoscatto............................................74

B
BGM ............................................65, 104
Bilanc. bianco ....................................129
Bilanciamento del bianco.....................80
Bilanciamento del bianco
one-touch (k) ..........................81, 98
Blocco AE ............................98, 126, 131
Bluetooth Menu ................................136
Bracketing messa a fuoco ...................46
BULB ...................................................55

C
C-AF (AF Continuo) ............................81
C-AF+TR (Tracking AF) .......................82
Cancella
Immagini selezionate ......................106
Singolo fotogramma........................105
Tutte le immagini.............................125
Carica batteria .....................................15
Certiﬁcazione .....................................131
Clip ......................................................63
Colore del picco .................................127
Colore monocromatico ........................94
Colore Parziale ....................................50
Com. esp. ............................................69
Comp. eﬀ. trapezio ..............................44
Compensazione bilanciamentodel bianco ........................................90
Compr. freq. bit video .................. 84, 119
Condividi ordine .................................106
Conﬁg. Sch ........................................125

IT 175

Connessione
Computer ........................................144
Smartphone ....................................136
Connessione USB .............................144
Contrasto .............................................92
Controllo alte luci e ombre ...................96
Controllo dell’intensità del ﬂash ...........88
Correggi livello ...................................131D
Dati exif..............................................130
Dimensione dell’immagine
Filmato ..............................................84
Immagine ........................129, 135, 147
Dimensione ﬁle ..................................147
DPOF.................................................107E
Eﬀetti Video .........................................61
Eﬀetto (i-Enhance)...............................94
Esp Multip ............................................40
Esposizione .........................................91

F
Filtro colore ..........................................93
Filtro rumore ......................................128
Firmware............................................124
Flash ....................................................72
Flash con telecomando wireless .......150
Formato di ﬁle ....................................147
Formattazione....................................125
Fotograﬁa Composita Live.............38, 56
Fotograﬁa con ﬂash con
radio-controllo ................................149
Fotograﬁa remota ..............................141
Freq. fotog. video......................... 84, 119
Funzione ghiera .................................126

G
Ghiera di messa a fuoco......................82
Ghiera modalità ...................................27
Griglia visibile ....................................127

176 IT

H
HDMI .........................................127, 134
HDR .....................................................41
HDR Controluce ..................................35

I
Ignora sbiancamento ...........................49
Illuminat AF .................................. 28, 115
Immagine RAW ...................................84
Imp controllo ......................................127
Imp ISO Auto .....................................128
Impostaz copyright ............................130
Impostazione data/ora (X)..................21
Impostazione lingua (W) .................124
Impostazioni composita .....................128
Impostazioni crocino AF ......................70
Impostazioni qualità dell’immagine
Filmato ..............................................84
Immagine ..................83, 129, 135, 147
Impostazioni Silenzio s ................... 117
Impostazioni Wi-Fi/
Bluetooth ..............124, 138, 142, 143
Impost. touch screen .........................131
Informazioni posizione .......................141
In-Movie Image Capture ....................122
Installazione.......................................145

LLive Bulb ............................................128
Live Control .........................................76
Live Guide ...........................................31
Livello batteria .....................................20
LIVE TIME .....................................39, 55
Log GPS ............................................141
Lunga esposizione(BULB/LIVE TIME) ..........................55
LV Est. ...............................................127
LV-Info .......................................127, 132

M
M (Modalità manuale) .........................54
Mapp. pixel ................................131, 155
Menu.......................................... 113, 162

Menu Custom ............................126, 164
Menu di ripresa .......................... 114, 162
Menu di ripresa 1 ............................ 114
Menu di ripresa 2 ............................ 114
Menu Riprod. .............................120, 163
Menu Setup ...............................124, 166
Menu Video ............................... 119, 163
Messa a fuoco manuale ......................82
MF (messa a fuoco manuale) ..............82
MF (Pulsante funzioni).........................98
Misuratore di livello ..............................26
Modalità AP .........................................37
Modalità AUTO (B) ............................31
Modalità di scatto.................................27
Modalità foto ................................ 78, 115
Modalità foto avanzata ........................37
Modalità messa a fuoco.......................81
Modalità USB.....................................127
Modalità Video ...............................60, 87
Modiﬁca dati RAW .............................120
Modiﬁca JPEG ...................................121
Mod. nome ﬁle ...................................130
Mod RC (Mod RC #) ........................150
Multi Eco ..............................................61

N
Nitidezza ..............................................91
Nome ﬁle ...........................................130
Numero di immagini memorizzabili....147
Num. Pixel .................................135, 147

O
Obiettivi intercambiabili......................148
OI.Palette...........................................136
OI.Share ............................................136
OI.Track .............................................136
Olympus Workspace .........................145
One Shot eco.......................................61
Operazioni su schermo tattile ...... 57, 111
Ottimizzaz. ...........................................93
Overlay immagini ...............................122

P
P (Modalità di programma) .................51
Pannello di controllo super LV .............77
Panorama .................................... 43, 110
Pellicola istantanea..............................49
Picco ............................................98, 132
Posa B .................................................55
Posa T .................................................55
Presentazione....................................104
Priorità occhi AF ..................................71
Priorità viso AF ....................................71
Protezione .........................................105
Protezione ripristino ...........................123
Pulsante Fn .........................................97
Pulsante funzioni .................................97
Pulsante INFO .................... 26, 101, 113

Q
Qualità dell’immagine
Immagine (KK) ............................83
Video (nK) ...................................84

R
Rapporto di compressione...83, 135, 147
Rapporto di formato .............................83
Registrazione.....................................145
Registrazione audio
Immagine ........................................108
Registrazione di ﬁlmati n .....................58
Reg. Obiettivo ....................................126
Regolazione.........................................50
Regolazione luminosità monitor ........124
Regolazione volume ..........................105
Rid rumore .........................................128
Riduzione tremolio .............................127
Riposo .........................................20, 131
Ripresa Time Lapse........................... 116
Ripristina............................................ 114
Riproduzione
Filmato ....................................102, 105
Immagine ................................102, 103
Riproduzione ingrandita.....................103

IT 177

Riquadro zoom AF ...............................99
Rotazione ..................................103, 120

S
S (modalità Priorità otturatore) ............53
S-AF (AF singolo) ...............................81
S-AF+MF (AF singolo e messa
a fuoco manuale).............................82
Saturazione .........................................92
Scatto in sequenza ..............................74
Scheda ........................................17, 147
Scheda SD ........................................147
Formattazione della scheda............125
Scie luminose ......................................34
SCN (Scene).......................................33
Selezione immagine ..........................106
Sensibilità ISO .....................................79
Shift esposizione ...............................128
Silenzio s ..............................35, 42, 75
Software PC ......................................145
Sp. colore ....................................95, 129
sRGB ...................................................95
Stabilizz img ........................................89
Filmato ............................................ 119
Storage ..............................................144
Suono beep .......................................127
Super Spot AF .....................................99

T
Teleconverter digitale................... 69, 115
Timer Bulb/Time ................................128
Tracking AF .........................................82
Trasferimento immagine
a smartphone ................................140
Trimming
Filmato ............................................123
Immagine JPEG..............................121
TV ......................................................134

U
Unità ﬂash esterne.............................149

V
Variazione di programma (%) ............51
Vecchio Film ........................................61

178 IT

Velocità zoom elet.
Filmato ............................................ 119
Immagine ........................................ 116
Video R ............................................. 119
Video personali ............................63, 109
Video slow-motion ...............................66
Video Time Lapse .............................. 116
Vis. immagini .....................................124
Visualizzazione
calendario ...................... 103, 111, 133
Visualizzazione indice ....... 103, 111, 133
Visualizzazione informazioni ...............24
Riproduzione...................................100
Visualizzazione istogramma ................26
Volume registr. ................................... 119

Z
Zoom video ..........................................61

data di rilascio
10/2019.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Ediﬁci:Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Amburgo, Germania
Tel.: +49 40 – 23 77 3 – 0/Fax: +49 40 – 23 07 61
Consegna merci: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Germania
Corrispondenza: Postfach 10 49 08, 20034 Amburgo, Germania
Supporto Tecnico Clienti in Europa:
Visitate la nostra homepage http://www.olympus-europa.com
o chiamate il NUMERO VERDE*: 00800 – 67 10 83 00
per Austria, Belgio, Repubblica Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania,
Lussemburgo, Olanda, Norvegia, Polonia, Portogallo, Russia, Spagna, Svezia,
Svizzera, Regno Unito.
* Vi preghiamo di notare che alcuni servizi/provider di telefonia (mobile) non consentonol’accesso o richiedono un preﬁsso addizionale ai numeri +800.
Per tutti i Paesi Europei non elencati e in caso non vi fosse possibile contattare i suddetti
numeri telefonici, rivolgetevi ai seguenti numeri
NUMERO A PAGAMENTO: +49 40 – 237 73 899.

WD664500