ATETJOURNALVol.

18［2019/20］

特集

堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）

ATET
JOURNAL

Vol.

仮

18
［2019/20］

photo © 野秋達也・有川幸雄

特集

堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）
01 公益財団法人堺市文化振興財団

中野 郁代

新たな芸術文化の発信拠点
02 株式会社柳澤孝彦＋ TAK 建築研究所

島田 直樹

堺市民芸術文化ホールの建築計画

03 株式会社システムエンジニアリング

清水 建治

堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）舞台音響設備
04 パナソニック株式会社ライフソリューションズ社

木村 朋和

堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）の舞台照明設備について
05 三精テクノロジーズ株式会社 工務本部

黒田 和臣

堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）舞台機構設備
STAGE EQUIPMENT“Sakai Performing Arts Center”－波紋－JATET JORNAL vol.18

特集：堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）

新たな芸術文化の発信拠点
堺市民芸術文化ホール担当部長

中野郁代

選定され、2014 年 10 月新施設基本設計の概要が公表さ289㎡の大スタジオ、広さが違う 3 種類の小スタジオ、講れた。設計のコンセプトは、450 年前、中世の自由・自演会や展示などに使用できる多目的室と文化交流室、屋上

治都市を彷彿させるデザイン。茶の湯文化が隆盛した堺ら庭園や展示スペースとして活用できる交流・創造ガレリア

しい、落ち着いた格調高いたたずまいが木々の緑と調和しなどを配置している。

た憩いとやすらぎの空間を実現している。建物の廻りを囲

また、隣接する翁橋公園内には、イタリア料理の名店がむ水盤は環濠都市をイメージし、施設の各所に使用されて大阪市以外としては初出店しており、新窯で焼くナポリいる赤と緑の色彩は、「朱印船の赤」と「利休の茶の湯をピッツァなどが楽しめる。

連想する緑（利休鼠）」が起用され彩を添えている。
施設全体は、非日常空間で風格のある大ホールゾーンと

堺市民会館建て替え構想

堺市民会館整備計画の策定

新ホールの愛称「フェニーチェ SACAY」

市民の身近な交流や創作の場・小ホールを含むガレリア

多くの方に親しみと愛着を持っていただくため、市が堺

堺 市 は 近 畿 地 方 の 中 部、 大 阪 府 の 中 南 部 に 位 置 し、市民が誇りを感じる文化的環境の充実を図るために、都ゾーンが隣合い、
機能的にわかりやすい配置となっている。

市民芸術文化ホールの愛称募集を行い、全国から 1475 件

2006 年 4 月に日本で 15 番目、近畿地方では 4 番目に政市のシンボルとして市内外に文化を発信できる芸術性の高

鮮やかな朱色と黒を基調にした大ホール（2,000 席）は、の応募をいただいた。その中から有識者等の意見をもとに

令指定都市に移行した、府内で人口・面積が第二の都市。

い中枢文化施設の整備が必要という考えを市が示し、市議

ホールそのものが「よく響く楽器のように」と壁面のデザ「フェニーチェ」を選考の上補作した「フェニーチェ堺」

今まであまりご存じなかった方でも、
2019 年 7 月 6 日「百会での議論が活発に行われた。特に建設場所については①

イン、天井の円を描くデザインも音響を考慮して工夫されを愛称として採用した。
「フェニーチェ」はイタリア語で舌鳥・古市古墳群」が世界文化遺産に登録され、一躍脚光

中心市街地活性化事業として堺東駅前に複合施設を整備②ている。舞台はプロセニアム型で、舞台の間口は 18 ｍ、不死鳥を意味し、堺の長い歴史の中で戦禍によりまちが焦を浴びたまちとして改めて認識していただいた方も少なく

現地建て替え整備と意見が分かれ、何度も市議会において高さは 12.5 ｍ、奥行は主舞台のみで 22 ｍ、奥舞台を合土と化すたび不死鳥のように蘇ってきたことや、中世にイないのではないだろうか。

議論され相当な時間が費やされた。市民アンケート調査やわせると舞台最奥まで 34.4 ｍとオペラやミュージカルにタリアの自由都市・ベニスの如しと称されていた堺のまち

堺市には百舌鳥古墳群をはじめとする多くの歴史文化資

市民会館の在り方を考えるワークショップなども行い市民も対応できる。

を想起させることから、新施設に相応しい愛称と決定され源が存在しており、古くから文化芸術が育まれてきた。中や文化団体等の意見を聴取するとともに、堺市民会館整備た。また、ホール敷地南側に面する国道 310 号も「フェニッ

世には国際交易による繁栄のもとに、「自由・自治都市計画検討懇話会における有識者からの意見をふまえ多角的

クス通り」として市民から親しまれている。このように堺」を形成する住民自治の精神が培われ、「もてなしとふな検討を重ねたうえで、2013 年 6 月ようやく堺市民会館「フェニックス」は、堺の悠久の歴史の中で常に前を向いれあいの精神」を大切にする茶の湯が大成され、「ものの整備計画が策定され、建設場所については、当時の市民会て歩んできた先人

始まりなんでも堺」と称される進取の気風が醸成されてき館敷地とすることと記載された。

の 想 い、 そ し て そた。
このような堺市にあった中枢文化施設『堺市民会館』は、

また、当該整備計画には、新しい施設の基本理念、施設像、れを受け継ぐ我々

1965 年に開館し市民文化の創造及び振興など、文化芸術事業計画、施設機能並びにアクセスルートの整備に至るまの決意を表す言葉

活動の中枢的な施設としての役割を担ってきた。開館当時

で各種意見が盛り込まれ、文化力の向上はもとより、都市である。なお、フェは、周辺の南大阪地域にはこのような大規模なホールは他

イメージや都市格の向上、まちの賑わいを創出する重要な

ニーチェ SACAY のにはなく、堺市民のみならず南大阪地域から多くの人々に役割が新施設に求められていることが示された。

「SACAY」について利用されてきた。

大ホール

新施設基本設計の特色

しかし、開館から 35 年が経過した 2000 ～ 2001 年頃
から、施設・設備の老朽化による課題が目立つようになり、

2013 年には堺市民会館建設工事基本設計業務に係る公公演者が求める多様で高度な施設機能に対する要求に応え

募プロポーザルが行われ、最優秀提案者に柳沢孝彦＋ＴＡ

ることが困難な状況となっていった。

Ｋ建築研究所・ＭＯＲＩデザイン建築事務所設計共同体が音楽を主体としながらも多様な文化芸術の発表や集会にも適した小ホール（312 席）は、木のぬくもりを重視したシューボックス型。

文化芸術に関する国の方針として、2001 年「文化芸術振興基本法」が、2012 年には「劇場、音楽堂等の活性化に関する法律」が施行され、文化芸術の振興に関する地方公共団体の役割が明らかになった。本市においても、これまで取り組んできた文化政策をより一層充実させ、継続的に推進し次代へ引き継ぐとともに、さらなる活用を図り個
性豊かな市民文化の創造のさらなる基盤づくりに取り組む
ことが重要という認識のもと、新しい施設の整備が急務となっていった。
小ホール
フェニーチェ堺外観

03

その他大ホールの主舞台と同程度の広さを確保した

ティセラ・オルテリウス日本図 上：全体 下：部分拡大（堺市博物館所蔵）

新たな芸術文化の発信拠点

JATET JORNAL vol.18

特集：堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）

もよく尋ねられるのだが、その由来は、中世において宣教保し、採算性と公益性のバランスをとった運営に覚悟を師により記された、ヨーロッパでの印刷による単独の日本持って取り組んでいく。

図として最初の図となる「ティセラ / オルテリウス『日本開館までの期間は、エグゼクティブプロデューサーを図』（1595 年）」に記載された「堺」の表記。その日本地中心にホールの認知度を高めるための仕組みづくりに取図に記載されている都市は「都」「鹿児島」そして「堺＝り組んできた。チケットの先行予約ができる会員制度を

SACAY」の 3 都市のみ。中世から自由・自治都市、また作り、市内外においてホールの認知度ＵＰと会員数の増

国際貿易港として大いに繁栄した堺を彷彿とさせる表現で加をめざし事業を展開してきた。おかげさまで SACAY メ

あることから使用している。

イト会員登録数は、12 月には目標の 3 万人を突破することができた。

フェニーチェ SACAY のロゴマークにも飛翔する「不死鳥」と市民を表す「人」をモチーフに、フェニーチェ堺とここまでフェニーチェ堺の誕生に関し綴ってきたが、実市民との一体感やフェニーチェ堺に人々が訪れることで生は私、2019 年 4 月の人事異動で文化部理事を拝命し公務まれる賑わいを表現している。4 つのモチーフは、芸術文

員人生の中で初めての文化施策に携わる。それも行政の立化の「創造」「交流」「発信」「未来への飛躍」というメッ場ではなく初めて外郭団体に出向し、指定管理者の一員とセージが込められ、本市の芸術文化の殿堂となるフェニー

しての文化振興の推進である。今日までの間を振り返ると、チェ堺が「堺の芸術文化を未来に向かって飛躍させ続けよ

オープン前の慌ただしい時期に、文化政策について何も知う」という市民の願いを表現している。

らないド素人が、猛スピードで走っている超特急列車に飛び乗ったような感じである。今でもみんなに追いつかねばと必死で走っている。今回、このように貴重な機会をいた
だいたことで、改めて自分に与えられたミッションが浮き彫りになったように思う。
10 月 1 日のグランドオープン以降 3 ヶ月で約 60 公演。
様々なオープニングシリーズコンサートを実施してきた。
毎回公演していただくアーティストの方からお祝いのメッ
セージをいただくのだが、とりわけ指揮者の佐渡裕さんからいただいた言葉が心に残っている。
『堺に心のビタミンを届ける新しい広場ができた。スタッフも観客もまだまだ

堺市民芸術文化ホール指定管理者として未熟。一緒に成長しながら、堺がますます心豊かな地にな

堺市は新ホールの運営にあたり、市の文化施策におけるるよう、心のビタミンをフェニーチェ堺から届けてほし中核を担うホールとして、市民の文化力の向上及び魅力とい。
』これを裏方の一人として実現させることが私のミッ

活力のある地域社会の形成や都市魅力を創造・発信していションである。

くため、劇場音楽堂の活性化に関する法律やその指針をしっかり遵守し、公共ホールの使命を果たすことが重要であるということから、堺市民芸術文化ホール運営管理方針を策定した。その内容を実現するには、専門人材の確保が重要であるとともに様々なノウハウの蓄積が必要である。
その要素を含みこれまで地域文化施設の運営を担い、文化振興にかかるソフト事業を展開してきた「公益財団法人
堺市文化振興財団」が非公募で指定管理者としての指定を受けることとなった。指定期間は 2016 年 10 月 1 日～
2024 年 3 月 31 日の 7 年 6 カ月。これまでの施設とは規模や予算が違うことから、期待される任務も非常に高いものとなる。それら期待される任務を遂行していけるよう、
我々堺市文化振興財団は十分専門性を備えたチームを作るというミッションに取り組みつつ、実施する事業の質を担

05

新たな芸術文化の発信拠点

JATET JORNAL vol.18

特集：堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）

堺市民芸術文化ホールの建築計画
株式会社柳澤孝彦＋ TAK 建築研究所

島田直樹
建物周囲を巡る空中歩廊は、観劇のアフターシアターの場となるの創造拠点に相応しい施設づくりが求められた。

中世より海外交易の一大拠点として繁栄し、朱印船貿易

劇場文化施設である。2013 年末に行われた公募型プロの中でつなぎ、コンサート、展示会、映写会の他、エント

ポーザルによる市民会館の建替計画で、設計期間約 2 年、ランスからホワイエまでを含めた大空間の一体的な利用も

工期 33 ヶ月を経て、2019 年 2 月に竣工を迎えた。

可能な文化活動の核となる。

が行われた江戸時代に至るまで、自由・自治都市としての建物全体の配置・平面構成の計画にあたり、街路を碁盤

精神が花開いた堺市は、2019 年 7 月、百舌鳥・古市古墳

目状に整備し、現在の都市の骨格を築いた江戸時代の「元群が世界遺産に登録されるなど、奥深い歴史が今も都市の和の町割」を参照した。人が行き交う路地に見立てた平面配置計画においては、敷地南側の国道からの騒音を避け

大ホール、小ホールのホワイエは、隣接する翁橋公園へ

中に息づいている。一方、千利休が大成した茶の湯の文化

構成は、動線機能を超えて、市民の交流・交感の場として、るため、離隔のとれる敷地北側に施設の要となる大ホールと開かれた空間をとる。公園側を含む 2 階レベルを廻るにはじまり、刀、鉄砲、刃物と時代に即して変化してきた

人々との出会いが次々に生まれる場となる。元和の町割のを配置した。南側には小ホールを、大・小ホールに挟まれ空中歩廊は、大人数を収容する劇場の避難経路としての機鍛鉄技術など、進取の精神と共に新しい文化や産業も数多

格子型モチーフは、大ホール壁面の主要なデザインソース

た施設中央には３層吹き抜けの交流・創作ガレリアを配し、能だけでなく、観劇後のアフターシアターの場としての役

く築き上げてきた。本計画は、このような堺独自の豊かなとしても表現される。

各諸室への起点と位置付けた。この交流・創作ガレリアは割も担っている。地上レベルでは建物周囲に水を湛えた水

歴史と風土を継承しながらも、旧市民会館の枠組みを超え

施設は約 100m 角の平面に、2,000 席の大ホールをは平面的にも断面的にも施設の主軸として、1 階の小ホール、盤が廻り、450 年前、自由・自治都市として名を馳せたて全国・全世界へと新たな文化を発信し続ける、文化芸術

じめ、312 席の小ホール、大・小スタジオ群を内包する

2 階の大・小スタジオ群、3 階の文化交流室を吹抜け空間

中世の環濠都市、堺を彷彿とさせる水のせせらぎが、来館者の心を和ませる。

翁橋公園より：内部の木ルーバーが公園の樹木と呼応し、劇場の交感が溢れ出す

07

堺市民芸術文化ホールの建築計画

JATET JORNAL vol.18

特集：堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）

建物には二つのコンセプトカラーを配している。
一つは、天然無垢材の杉で覆い尽くされた木の温もりあふれるホー周辺の緑と呼応し、利休の茶の湯を思い起こす「利休鼠」。

ル空間は、豊かな音を響かせて人々の心を震わせ、天然木のもう一つは、かつての海外交易を象徴する「朱印船の赤」。

光り輝く理肌と圧倒的な量感が空間を研ぎ澄ます。ホールの外壁にはこれら 2 色が散りばめられ、内部ではホワイエ

天井は球状型とし、全ての客席へ質の高い音響を届ける。

の木製ルーバー奥のコンクリート打放し部分が赤色に着色され、ルーバーの木と呼応する。さらに 2 つの色は劇場
椅子へも展開される。

〈小ホール〉

外装は、凹凸を持つコンクリート打放しと、本磨きによる小ホールは固定席 312 席のワンボックス型の平土間席

漆黒の花崗岩の組合せにより構成した。リブ状の凹凸をランと 2 階にバルコニー席をもつ多目的ホールである。文楽ダムに配したコンクリート面は、時の経過と共に陰影深い豊を含めた幅広いジャンルの演目に対応した多機能型ホール

かな表情の変化を見せ、低層部に連続する黒色花崗岩本磨き

で、天井には 6 本の固定ブリッジが並び、ブリッジの裏の壁は鏡のように堺の都市の姿を映し出す。内部仕上げにはには木ルーバーを設置して、ホール内を木質の一体空間で極力自然素材を用い、内装は「堺の杜」をテーマに杉材をふ構成することに意を向けた。
音響反射板はスライド型とし、んだんに使用し、特に大ホール内部には準不燃加工を施した

裏面を合板黒塗装としているため、袖幕としての利用も可

杉の無垢集成材を、元和の町割に見立て格子状に組み上げ、能である。また、バルコニー席から舞台への照明、音響設

木理に囲まれた豊かな音場を構築している。

備の設置に配慮し、コンセント盤も用意している。

50 年の長きにわたり市民に親しまれたかつての市民会館に代わり、新たに生まれ変わったこの施設もまた「活きホワイエレベルと客席内横通路は同一レベルとし、バリアフリーを徹底している。

た劇場」として多くの人々に愛され、育まれる施設となることを願う。

〈大ホール〉
天然木無垢材で覆い尽くされた素材感と量感が豊かな音響効果に特段の効果を発揮している

2,000 席を収容する大ホールは、当該施設の核ともいえる多目的ホールで、舞台はプロセニアム形式とし、オーケ
ストラ、コンサート、オペラ、ミュージカルから演劇、古典芸能まで、多様な舞台芸術の拠点となる。客席は平土間
客席と 3 層のバルコニー席が三方から舞台を囲む構成が客席と舞台の一体感を創り上げて、観客と演奏者との至近な距離が双方の音響的交感を親密なものにしている。さらに音響反射板は、客席側の固定天井や壁面と連続するように計画し、クラシック専用劇場と同様の一体的な空間づく
りとしている。

小ホール舞台よりみる〈大スタジオ〉
大ホールのアクティングエリア以上の面積を持つ大ス
タジオは、リハーサル室としての機能はもちろんのこと、

国道側に開かれた大スタジオ

大ホールバルコニー部分と壁面

09

堺市民芸術文化ホールの建築計画

JATET JORNAL vol.18

特集：堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）〈小スタジオ・多目的室〉

様々な舞台芸術の練習や市民の発表の場としても利用可能〈レストラン〉

な舞台設備を備え、バレエ練習用の鏡を壁一面に設えてい大ホールと小ホールに挟まれた交流・創作ガレリアに面

豊かな緑に囲まれ公園に開かれたレストランは、観劇前る。上部には四周に技術ギャラリーを巡らせ、天井にはする創作工房群は市民活動の中心となる。音楽用の 3 つの寛ぎの場。施設利用者のみならず、誰もが気軽に立ち寄

1,500mm ピッチの固定グリッドバトンを吊り、様々な公の小スタジオと合唱やダンス、会議等に利用される多目的ることができる日常交流の場ともなる。

演スタイルに対応可能である。

室は、市民が日常利用できる部屋であり、多様な活動に対

壁面は角度を持つタイル張りとし、タイルの裏側に吸音

応可能な互換性を備え、楽屋としても活用できる配置とし材を仕込むことによりタイル目地から吸音し、残響時間をている。小スタジオ、多目的室は浮き構造となっており、コントロールしている。

音や振動を抑制している。

スタジオ南側の壁には開口部が切り取られ、開放時には自然光が空間に行き渡り、堺の都市との視覚交流により市民活動が溢れ出す。
大ホール音響測定会 風景〈交流・創作ガレリア〉
3 層吹抜け空間をもつ交流・創作ガレリアは、本施設のポンテ・ベッキオが運営する公園に開かれたレストラン

中心に位置し、各諸室への動線の起点となり、市民がいつでも集まれる憩いの場となる。コンサート、展示会、上映〈楽屋〉

会等はもちろん、ホールのホワイエ等と一体的な活用も可能である。
上部ハイサイドライトからは自然光を取り入れ、大会議、講演会、音楽発表会等が開催できる多目的室

広いライトコートを囲んでコの字に配置された楽屋群は、

壁面木ボーダーの凹凸により砕かれたやわらかな光が空間

全ての楽屋には自然光がもたらされ、穏やかな光と落ち着いを満たす。事務室へも自然光が降り注ぎ、アメニティを高たインテリアデザインにより演出者の心を和ませる。大ホー

めている。

〈文化交流室〉
遮音可動壁と展示可動壁を備えた文化交流室は、会議室と展示室の両方の機能をもつ。様々な分割利用が可能で、

ル、小ホール、大スタジオにそれぞれ対応する楽屋の並びは、小ホール音響策定会 風景

小楽屋から大楽屋までのヒエラルキーを保ちながら、それぞれに兼用も可能なフレキシビリティが考慮されている。

展示室として利用する場合は、ブラインドと可動壁により遮光可能で、最大約 100m の壁長を利用することもできる。
会議利用時はライン照明による均一な光を提供し、展示利用時にはスポットライトの設置も可能である。

大ホール 1 階 ホワイエ
特別楽屋

仁徳天皇陵を望むことができる文化交流室

小ホール ホワイエ
施設のスパインとなる３層吹き抜けを持つ交流・創作ガレリア

本稿内の写真小楽屋

11

堺市民芸術文化ホールの建築計画© 野秋達也・有川幸雄

JATET JORNAL vol.18

特集：堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）

堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）舞台音響設備
株式会社システムエンジニアリング

クラシック音楽のジャンル、中高学校の吹奏楽の地区大会などのスピーチの音像設定と明瞭度確保する目的も担っている。

■サイドスピーカ
トップ PS15U+LS18、サイド GEO S1210）+LS18（2 台）、インフィル PS15U の各スピーカで、1F から 5F とサービスする。客席には、3 層のサイドバルコニー席が設けられていて、このバルコニーの下の客席は、音響システムのエリア外に位置する可能性が高い。ツアー物の持ち込
みスピーカシステムも劇場の形状によってどうしても音清水建治

が抜けてしまう場所がある。各所補助スピーカーを天井裏などに、サイドスピーカからの音の方向に合わせた設

1．基本コンセプト

劇ジャンルでは全国高校総合文化祭等の機材サポート（ワ置をする必要があり、信号の送りは、場所によって遅延大ホールを中心にした小ホール、大スタジオにおいて日

イヤレス・再生装置・スピーカ）、全国巡業の商業演劇・処理を各々行っている。

常運営を想定し、大ホールでの大型持込み企画以外は、当アマチュア劇団の機材サポート、古典芸能では狂言、歌施設の有する機材・人員で運営する規模を考える。

舞伎、落語等の拡声・録音、セミナー・式典パワーポイ
ント等の映像サポート、パネルディスカッションなどをこの劇場の常設音響設備の基本は、劇場のどのスタイ想定して設計している。

ル（反響板設置スタイル、プロセニアムスタイル）であっても明瞭なスピーチが、客席のどの位置でも確保できる

2．大ホール事である。

■プロセニアムスピーカ

音楽ジャンルでは、吹奏楽・コーラス・オーケストラ・
バレエ・オペラ等の拡声・録音、邦楽、洋楽ポップス系

STM M28（NEXO）を採用している。

の持込み事業者のサポート（電源・連絡設備・回線）、演

音響反射板スタイルの時、アナウンスメントの必要な【サイドスピーカ】
トップ PS15U（1 台）+LS18（1 台）、サイド GEO
S1210（10 台）+LS18（2 台）、インフィル PS15U（1 台）（下手側）：NEXO【プロセニアムスピーカ】
STM M28（8 台）：NEXO【プロセニアムスピーカ（緑色部）】STM M28（8 台）：NEXO【サイドスピーカ（青色部）】
トップ PS15U（1 台）+LS18（1 台）、サイド GEO S1210（10 台）+LS18（２台）、インフィル PS15U（1 台）（下手側）：NEXO※上手側も同様構成【ステージフロントスピーカ（オレンジ色部）】KK102（8 台）+KU26（4 台）：K ‐ array

大ホールスピーカ配置

13

堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）舞台音響設備

JATET JORNAL vol.18

特集：堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）

3．デジタルオーディオネットワーク

4．インカム設備

6．アンプ室8．舞台監督卓

デジタルオーディオネットワークとして、大ホールは

インカムは有線インカムおよびデジタルワイヤレスイン

パワーアンプ、デジタルプロセッサ、電源制御ユニッ「TWINLANe」「DANTE」ネットワークで構築している。

カムで構成されている。有線インカムは４ｃｈメインス

トが設置されており、音を調整し、音を増幅する機器がデジタルミキサ PM-7 を中心として I/O ラック Rpio、Rio

テーション MS ‐ 704（クリアカム）、デジタルワイヤレ設置されている。パワーアンプは基本 AC200V で駆動さを各所に設置している。

スインカム FS Ⅱ ‐ BASE ‐ Ⅱ 2.4G（クリアカム）を採せている。

ネットワーク内にはサンプリング周波数が「96 ｋ Hz」「48kHz」の 2 種類の音響機器で構成されている。

各カメラ映像をモニタリングするモニタ、インカム、楽屋呼び出し、ブザー設備などが設置してある。

用している。有線インカムと併用してデジタルワイヤレス
インカムを主に舞台廻りに配置している。

デ ジ タ ル ミ キサ、プロセッサ、アンプの 主 要 機 器 は「96kHz」で稼働させ、音質の向上を図り、「48kHz」でし

5．音響調整室

か稼働できない機器もネットワーク内で統合しシステムとして構築している。

音響調整室にはデジタルミキサ（PM-7）、入出力パッチ
架、録音再生機器類が設置されている。

舞台下手袖パッチ架・舞台連絡設備架・映像モニタ架
音響調整室

舞台監督卓
アンプ室

7．舞台下手袖パッチ架・舞台連絡設備架・映像モニタ架
各機器への音声入出力系統をパッチングする舞台下手袖架、楽屋呼び出しなど連絡設備をつかさどる舞台連絡設備
架、カメラ映像を主要な部屋に送出する映像モニタ架が設置されている。

デジタルオーディオネットワーク概要図

15

堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）舞台音響設備

JATET JORNAL vol.18

特集：堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）

堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）の舞台照明設備について

天反

正反

B４４
B４５
B４６
B４７
B４８
B４９（大黒幕）
B５０（ホリゾント幕）

ライトB２（UHL）

B３６
B３７
B３８
B３９
B４０
B４１
B４２（一文字幕5）
B４３（袖幕5）

ライトB１（SL）

B２８
B２９
B３０
B３１
B３２
B３３
B３４（一文字幕4）
B３５（袖幕4）

４LB

B２０
B２１
B２２
B２３
B２４
B２５（中ホリゾント幕）
B２６（一文字幕3）
B２７（袖幕3）

３LB

B１２
B１３
B１４
B１５
B１６
B１７
B１８（一文字幕2）
B１９（引割幕）

２LB

B４
B５
B６
B７
B８
B９
B１０（一文字幕1）B１１（袖幕2）

１LB

B２（暗転幕）
ティーザパネル
ウイングパネル
B３（袖幕1）

オペラカーテンB１（紗幕）▼Ｒ２Ｆ ＦＬ３５,０００▼すのこ １ＦＬ＋３０,２００

PASP
PASL

▼Ｒ１Ｆ ＦＬ＋２６,１００

PIN
2CL

パナソニック株式会社 ライフソリューションズ社 調光システム EC▼６ＦＬ １ＦＬ＋２０,５００

木村朋和

1CL

CON

1BR

PS

2BR

5SUS

4BR

3BR

UH

▼５ＦＬ １ＦＬ＋１７,１２０

奥B１

舞台CON
▼１ＦＬ＋１４０００（第２ギャラリー）1．設備概要1GAL

可能な機能を有しています。
調光設備：調光操作卓はHTP／LTP制御対応のPanasonic社製

ミニコンサートや展示会が可能な「交流・創作ガレリア」、のパコリスNEを導入し、国内外の様々な機材にも対応する

文化交流室、多目的室、大小スタジオを完備し、様々な芸事が可能となっております。操作卓は二重化した制御CPU、術発表に対応したホールです。

ネットワーク機器（二重化HUB、配線、制御機器用UPS）に

2BAL▼４ＦＬ １ＦＬ＋１２,５００▼１ＦＬ＋１１０００（第１ギャラリー）

1GAL

FRS

映写室

▼３ＦＬ １ＦＬ＋８,２００

TL

2BAL

1BAL

ホリゾント幕

中ホリゾント幕

FRS

9,000

本施設は、
大ホール（2,000 席）、
小ホール（312 席）の他、

奥B２

2GAL

▼２ＦＬ １ＦＬ＋３,８００

1BAL
客CON

軒下

客CON

よるバックアップを施したシステムを導入しています。

前FC

袖FC

LHFC
▼１ＦＬ ＦＬ＋０

客CON
ｵｹ壁

【舞台照明設備の特徴】

大迫り

OFC

負荷設備：ホールの大きな特徴として、ハロゲン光源機材【大ホール概要】

オーケストラ迫り２で必要とする位相調光回路とLED機材やムービングライト

音楽系を中心に、オーケストラ、オペラ、バレエ、演劇、等で必要とする直電源を、調光分岐盤を利用して必要な回

ポップス等の優れた舞台芸術や多彩な公演をはじめ、大会

路をコンセントに、供給できる設備としています。また、や集会等にも対応可能な多目的ホールです。

ブリッジなどには1Φ3W電源を供給し、調光電源盤で調
客席 2,000席（車いす席12席含む）

光回路・純直回路（100V／200V）を自由に切り替えす※オーケストラピット利用時は182席減ることが出来る設備となっております。これにより、将来

Y3

Y4

Y5 Y6

Y7

Y8

ෝ՛໌স

&$

'$

&$

ϕϫγη

୊̏ϔϨρζ

୊̐ϔϨρζ

୊̑ϔϨρζ












































・奥行 主舞台22m 舞台前短から舞台最奥34.4m

ϓϫΠαϱιϱφ



併せて安全面に配慮しています。

・高さ 舞台面からスノコまで 28.0m

ネットワーク設備：信号制御のネットワーク（MLCCLINK）

・音響反射板内部寸法ϫΠʖϙϨμϱφɻɻʤ̒৯ʥϒρφ಼αϱιϱφʤϓϫΠαϱιϱφͳϏϧյ࿑ʥΨίϒป໚ʤ&$ͺϓϫΠαϱιϱφͳϏϧյ࿑ʥφʖϟϱνϩɻɻɻʤ৏ʀԾʥ

άϡϧϨʖɻɻɻɻʤ৏ʀԾʥ

ώϩαωʖɻɻɻɻʤ̝̐ʀ̝̑ʥ
ώϩαωʖʤ‫ݤ‬Ծʥˠ̐)ώϩαωʖͳϏϧյ࿑୊̐ϓϫϱφγ΢χʤ৏ʀԾʥ
୊̑ϓϫϱφγ΢χʤ৏ʀԾʥ

୊̏εʖϨϱή

୊̐εʖϨϱήɻɻʤ৏ʀԾʥ‫ੰٮ‬αϱιϱφ
ӫࣺ࣪௒ޭ࣪ళҬൕࣻξΤϱϧ΢φ

αϱξένʖηϛρφʤ෥ୈʀ‫ੰٮ‬ʥϓΧϫʖηϛρφ
Ңಊ‫حؽ‬

事故やトラブルが起きた際、持ち込みとホールの境界







ト機能を有した移動型調光器を採用、設備監視システムとる事が可能となっております。







γηϘϱεϥϱ̓ド、直200V回路などを有効的にいつでもホールで使用す





3'



ΠρϏʖϙϨμϱφɻʤ̒৯ʥ

各所に配備されたイーサーネットコネクタやDMXノー



1RGH



舞台・プロセニアム 間口18m 高さ12.5mに二重化を図っております。様々な持込機器に対しても、





ŚŘţŘ

Y13



費用が抑える事が可能になります。また、インテリジェン

・オーケストラピット 107㎡／間口：20.5m／奥行：6.5m

$

Y12



஦ΠρϏʖϙϨμϱφʤ̒৯ʥて、万が一回線不良が起きた場合でも運営に影響しない様



੏‫ޜ‬

Y11



ホール形式 プロセニアム型

間口前：18m／間口奥：11.1m／奥行：11.6m

&$

Y10

୊̒ϔϨρζ

LED機材へ更新・導入を実施する際、高額な調光盤の改修

は各調光ネットワークラックを介して接続することによっY9ʴෝ՛અඍʵ

オーケストラ迫り１













































Y15

NZ

N

NZ

Z

Z

Z

NZ

6)

N

/('

/('

NZ

ŴƂŰƁ

ฑದ

ฑದ

ŲƃšƆƅ

ŲƃšƆƅ

ŲƃšƆƅ

3$5

=RRP

ŞŗŨŘ

'/

=RRP

ŠŦűƅ



















































えられます。持ち込み卓からは DMX で出していただいて、それを入力ノードに入れて、MLCCLINK を経由して大ホール全景ました。このような運用とする事で、調光卓から出ている
DMX までが持ち込み側で、入力ノード以降はホール側で管理するシステムで運用頂いております。
ただし、グローバルプロトコル対応 (Artnet ／ sACN) のノードなので、今後のホール運用に併せて適宜変更対応も調整室

移動調光器収納盤

17







が明確になっていないと、原因を見つけづらい状態が考灯体やユニットに送るシステムとして責任区分を明確にし

Y16







Y14

































Y13A

堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）の舞台照明設備についてJATET JORNAL vol.18

特集：堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）【小ホール概要】【大スタジオ概要】

客席 312席（車いす席4席含む）

音楽を主体としながらも、演奏など市民の多様な文化芸

ホール形式 シューボックス型術の発表や集会などにも対応可能な多目的ホールです。

面積 287㎡（16.3m×17.7m）

大ホール主舞台の広さを確保し、リハーサルをはじめ

舞台 プロセニアム
・間口12.5m×高さ5.4m～7m×奥行 9.9m

※客席設置時150名程度（ステージ想定／仮設14.5m×5.4m）

オーケストラや吹奏楽、演劇など多人数による練習など、・高さ 6.5ｍ（グリッド天井下端）

第三のホールとして発表会にも対応できます。

・床 フローリング※浮床構造のため、防振、遮音性が高い

・高さ 舞台面からスノコまで 8.6m

・壁 磁器質タイル貼り

・音響反射板内部寸法

・鏡 W12.6ｍ×H2.7ｍ（収納可）

間口 前：12.2m／奥：10.9m／奥行：9.1m

舞台設備
天井固定グリッドパイプ □1,500㎜
B８

大黒幕

Y14

Y13

下巻取
ホリゾント幕

B７

UHL（一文字幕２）

B６

B５

B４

B３

B２
S.SP上手

引割緞帳

一文字幕１

B１

PASL

Y12

1FL+15,000

PS

PIN
3CL

2CL

1CL

2BR

1BR

4FL

UH
PIN
ＣＧＣ
1
TE MP
STA TU SL INK /A CT.
F ULL/CO L.

P WR 2 4 6 8 10 12 14 1 6 18 20 22 2 4

TE MP
STA TU S
P WR

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

2526

S FP ▲GI GA
100
LIN K/ACT.

2

4

6

8

10

12

14

16

20

22

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

2

4

6

8

10

12

14

16

18

18

20

22

24

24

25

L INK /A CT.
F ULL/CO L.

1 3 5 7 9 11 13 1 5 17 19 21 2 3

L INK /A CT.
F ULL/CO L.

2 4 6 8 10 12 14 1 6 18 20 22 2 4

2526

ＣＧＣ

ＣＧＣ

23

L INK /A CT.
F ULL/CO L.

1 3 5 7 9 11 13 1 5 17 19 21 2 3

SF P▲

26

S FP ▲GI GA
100
LIN K/ACT.

25

C ON SO LE
9600.N . 8.1( DT E)

SF P▲

C ON SO LE
9600.N . 8.1( DT E)

26

BAL

1FL+9,000
3FL

調光卓

M点

1500

客CON

前FC

袖FC

LHFC
ＣＧＣ

1FL+5,000
2FL(1FL+3,800)

105※移動対応可能2

2

2

2－１ ～ 55（ 上・下 ）

2

※移動対応可能

小ホール

全景

調整室

19

ネットワークラック
堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）の舞台照明設備について

JATET JORNAL vol.18

特集：堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）

調光ネットワークシステム構成について全体

必要な機器と意匠の調和

システム概要図（１）

各所「大ホール」「小ホール」「大スタジオ」

移動型調光器

給電コンセントには、ピックテールを採用し接続のし易（３２０ｋＶＡ×２系統）
主幹盤（５Ｆ調光盤室Ｌ）

調光分岐盤－１

イーサーネット配線（ＥＭ-ＵＴＰ４Ｐ-ＣＡＴ５ｅ×2）とが、「１F 技術スタッフ室」で光ケーブル

入力主幹ＭＣＣＢ

さ（負荷線取り回し）に配慮しながら運用のし易さにも配３Ｐ２０００ＡＦ／１６００ＡＴ×２系統
負荷設備へ
大ホール制御架システムサーバー
光ファイバー配線（マルチモード

１

SM2Ｃ）（SM2C）によるネットワークで接続されて

調光操作卓
再生部×1

×１式

キーボード、マウス ×１式

設定部×１

ＬＣＤディスプレイ ×１式

メモリー操作部×１

イーサネットＨＵＢ ×１式
ＤＭＸノード（出力用）×１式

誘導灯・作業灯・客席調光操作部×１

ＤＭＸノード（入力用）×１式

ネットワークＰＣ

無停電電源装置
クロスバ制御部

ワイヤレス操作器

プリセットフェーダ部×１

×１式
×２式

電源幹線

電源幹線

イーサーネット配線

調光分岐盤－２

います。将来的に、スタッフ室で全ての監視

電源幹線

仮設電源盤

仮設電源盤

イーサーネット配線

負荷設備へ

大ホール
Ｂ１Ｆ～６Ｆ

電源室

電源幹線

電源幹線

電源幹線

イーサーネット配線

調光分岐盤－３

作業灯操作部

舞台袖操作器

仮設電源盤

イーサーネット配線

イーサーネット配線

慮しています。

仮設電源盤
イーサーネット配線

450※詳細システム系統図は別紙図番（ＳＬ－２５，２６，２７）

負荷設備へ「別途電気設備工事」などの操作環境が可能なように先行配線して調光専用トランスより
１φ３Ｗ７５０（ｋＶＡ）（１００ｋＶＡ×１系統）
主幹調光分岐盤（２F倉庫G4）「別途電気設備工事」

イーサーネット配線（ＥＭ-ＵＴＰ４Ｐ-ＣＡＴ５ｅ×4）

調光専用トランスより

454

３Ｐ６００ＡＦ／５００ＡＴ ×１系統

大スタジオ制御架システムサーバー
光ファイバー配線（マルチモードSM2Ｃ）

３

主 要 幹 線 は 光 ケ ー ブ ル（SM2C） と し、

再生部×1
設定部×１

ＬＣＤディスプレイ ×１式

メモリー操作部×１

イーサネットＨＵＢ ×１式
ＤＭＸノード（出力用）×１式

プリセットフェーダ部×１
ネットワークＰＣ

ＤＭＸノード（入力用）×１式

ワイヤレス操作器

無停電電源装置

負荷設備へ

×１式

作業灯スイッチ
大スタジオ
２Ｆ～３Ｆ

LAN コネクタまでは、UTP ケーブルを用い※別途備品工事※詳細システム系統図は別紙図番（ＳＬ－１４４）（２４０ｋＶＡ×１系統）
主幹盤（２Ｆ調光盤室Ｓ）た構成で、その LAN コネクタに信号変換器

イーサーネット配線（ＥＭ-ＵＴＰ４Ｐ-ＣＡＴ５ｅ×4）

小ホール制御架システムサーバー

１Ｆ舞台技術スタッフ室（Node）を接続し、各負荷設備は DMX 信号

光光ファイバー配線光（マルチモードSM2Ｃ）

光で制御されます。

２

×１式

再生部×1

キーボード、マウス ×１式

調光分岐盤－２

負荷設備へ

負荷設備へ

３Ｐ１６００ＡＦ／1２００ＡＴ×１系統

設定部×１

Ф48.6
2PNCT14sq-3c(0.5m)

ＬＣＤディスプレイ ×１式

メモリー操作部×１

イーサネットＨＵＢ ×１式

プリセットフェーダ部×１

電源幹線

電源幹線

ＤＭＸノード（出力用）×１式

誘導灯・作業灯・客席調光操作部×１

イーサーネット配線

イーサーネット配線

ＤＭＸノード（入力用）×１式

ネットワークＰＣ

無停電電源装置
クロスバ制御部

ワイヤレス操作器

×１式
×２式

調光分岐盤－１

入力主幹

調光操作卓

仮設電源盤

給電部詳細

１Ｆ舞台技術スタッフ室
小ホール
１Ｆ～２Ｆ

配線凡例（弱電）を採用した全体システムは、リンクアグリ配

１

大ホール

ホールサーバー制御架 ～ 光コンセント

光ファイバー配線（マルチモード SＭ-2Ｃ）（ＰＦ２２）

２

小ホール

ホールサーバー制御架 ～ 光コンセント

光ファイバー配線（マルチモード SＭ-2Ｃ）（ＰＦ２２）

３

大スタジオ ホールサーバー制御架 ～ 光コンセント

光ファイバー配線（マルチモード SＭ-2Ｃ）（ＰＦ２２）2PNCT3.5sq-3c(0.5m)

350

仮設電源盤

舞台袖操作器

弊社独自の「MLCC LINK ⅱプロトコル」

130

調光操作卓

×１式

キーボード、マウス ×１式

300「別途電気設備工事」
３Ｆ電気室

75

います。
（※現状は、運営に併せ LAN 運用）

入力主幹ＭＣＣＢ「別途電気設備工事」

304

１φ３Ｗ５００（ｋＶＡ）※詳細システム系統図は別紙図番（ＳＬ－１３２，１３３）※各配線のルートは、別紙図番（ＳＬ－２８）を参照
配線はケーブルラック（電気設備工事）上配線を基本とし、各機器への枝配線は上記配管とする。

線で構成し、システム全体の冗長化を図っています。各所

システム概要図のネットワークラック架に実装している監視モニターによ

演出性、機能性を十分に発揮させつつ、建物としての意
匠面にも配慮した機器を採用しました。

り、インテリジェント監視など常時管理しています。
シーリングライト給電部↑信号変換器（Node）

大ホール調光操作卓

パコリスNE 120ch×3段

大ホールは、ムービングライト等の LTP 制御機能と従DMX-4PORT

来の HTP 制御が可能なパコリス Ne（120 本 3 段）、
小ホー←ネットワークラック

ルはパレータスγ 3（60 本 3 段）、大スタジオにはパレー

調光回路と純直回路の切換え

小ホール

壁面演出用バトン

タスγ 2（60 本 2 段）を採用した操作環境としています。

従来のハロゲン光源、持込機材、LED 機材にも柔軟に対応できるよう、純直電源回路を各所に分散して整備し、ハロゲン光源の場合は「移動型調光器」を介して負荷設備

大スタジオ

収納可能式バトンに供給、LED やムービングライトなどに対しては、直電源回路を供給できるよう、自由に変更可能な設備構成としています。
また、舞台床については、配線ピットを利用して給電が可能で、必要な場所に必要な回路を自由に整備できます。
その調光／直回路の切換え操作は、移動型調光器収納盤
で行います
移動調光器収納盤

調光／直回路を自由に供給できます

大スタジオ

21

ウォールコンセント（蓋式）

小ホール

堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）の舞台照明設備について客席コンセント（蓋式）

JATET JORNAL vol.18

特集：堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）

堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）舞台機構設備
STAGE EQUIPMENT“Sakai Performing Arts Center”－波紋－
三精テクノロジーズ株式会社

番目立つ現場事務所前で行うことになってしまいました。

黒田和臣

1.竣工

か ” と言われていました。私は自分が担当するなんて思っていなかったので “ そうなんや、ふ～ん ” と他人事のよう2019 年 2 月、堺市堺区翁橋町 2 丁目に芸術文化の創造・に思っていました。

交流・発信の拠点施設『フェニーチェ堺』が誕生いたしま

オケ迫り1取込み組立

しかし、ふたを開けてみれば、な ･ な ･ なんと、私が担した。

オケ迫り1地組

当することになっているではありませんか。

大ホール 2,000 席、小ホール 312 席、その他大スタジ
オ、小スタジオ、展望ガーデン、文化交流室、多目的室、空中歩廊、緑化オープンエリア、水盤（カスケード）、交流・計画書を作成し寸法も確認していたのですが思ったより
そしていよいよホール内へ取込みます。

した。でも何とか計画通り収めることができ安堵しました。

3．いざ、初陣

創作ガレリアなどを兼ね備えております。

搬入開口がぎりぎりで正直 “ やばいかも ” と思ってしまいま
オケ迫り 1・2 共フレームの組立が完了しました。

2016 年 9 月上旬に初めて現場に行きました。
最初の感想が “ なんじゃこの広さは ” と驚きとその裏返しになぜかわくわく感がありました。
顔合わせがあり皆さんと話をしてみるとほとんどの方々がホールの施工経験がなく、不安な様子でした。私は “ これは機構チームが引っ張っていかなあかんな ” と思い、知っていることを皆さんに話しました。
そうすることで皆さんとも打ち解け合い、打合せなどがスムーズにいきました。
大ホール

客席より
オケ迫り1取込み

2.プレリュード
この「堺市民芸術文化ホール、( 通称：堺芸文 )」は当

オケ迫り1･2組立

時関西の現場の中では施工前からうわさになっており “ 非（第2幕）ギャラリーへ

常に難工事で工期内に終わらすなんてとても無理ちゃう

次は5tクラスの反射板用マシンや吊物マシンの取込みです。
さて、皆さんは物を置くところの上に躯体の床があったらその躯体をどうかわして 5t もあるマシンを収めま
小ホール

すか？

客席奥より

ここはマシンギャラリーが躯体の床になっておりこれに

4．さあ、幕あけは非常に頭を悩ませました。

（第1幕）組立

安全かつスピーディーに搬入したいという思いがありますが収めるマシンの上には躯体があり、セオリー通りに行

いよいよ施工開始。オケ迫りのフレームの地組が始まりました。施工に関しては何度も打合せを重ねてきましたが、大ホール

現場は生ものなので地組場所が 2 点 3 点し驚くことに一

舞台奥より

23

オケ迫り1取込み

くとマシンを吊ってその躯体から横向きに引っ張り込む方
法が思いつくと思います。

堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）舞台機構設備 STAGE EQUIPMENT“Sakai Performing Arts Center”－波紋－JATET JORNAL vol.18

特集：堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）

クレーン

ギャラリー
スラブ

チェーン
ブロック

取 込

マシン 5tギャラリー
スラブ床
漫画で見ると簡単に取込めそうに見えますが、手摺

大ホール 第３マシンギャラリー反射板マシン搬入状況

マシンの重量やチェーブロックの吊高さの制限などがあ大ホール 舞台面

反射板組立状況

大ホール 舞台面

反射板組立状況

大ホール 第３マシンギャラリー 反射板マシン搬入状況（第3幕）響き

りそう簡単にはいきません。
しかもこの床はボイドスラブという特殊な工法の床にさあ、最終章の音響反射板の組立吊込みです。

なっており簡単には開口にできない床です。

舞台全面を使用して屋根が塞がる前に先行で搬入していどういう方法がベターなのか建築さんと何度も打合せ

た天井反射板と正面反射板のガータートラスを組立てそこ

し、スラブを大型開口にすることにしました。これには設にフレームを組込んでいきます。

計事務所さん、建築さんの多大なる協力のおかげでした。

この組立にも建築さん、設備さんの協力があって舞台面

本当に感謝しています。

を広々と使用させていただきました。
施工しやすくしていただき本当に感謝しています。
天井反射板は前吊ガータートラスで起こしていくのですがフレームと前吊ガータトラスのヒンジの部分がなかなか合わず組込むのに苦労しました。

5 ．フィナーレ

大ホール 第３マシンギャラリー反射板マシン搬入状況

たくさんの方々に協力していただき舞台機構設備工事を完了することができました。
施工中は “ これ工程表通り行くか？ ” とか “ どうしよう
間に合わへんやん ” など何度も思いました。

大ホール 第３マシンギャラリー

しかし、たくさんの方々が知恵を貸してくれたり助けてくれたので難局を乗り越えることができました。
ここでの出会いに感謝しかありません。
この仕事を引退したらこのホールを楽しみに訪れたいと思います。すべての出会いにありがとう。
大ホール 舞台面

反射板組立状況

大ホール 第３マシンギャラリー反射板マシン搬入状況

大ホール 第３マシンギャラリー大型開口

25

堺市民芸術文化ホール（フェニーチェ堺）舞台機構設備 STAGE EQUIPMENT“Sakai Performing Arts Center”－波紋－

ATET
JOURNAL

Vol.

18［2019/20］

発行者　	

森 健輔

発行所　	

公益社団法人 劇場演出空間技術協会(JATET)　　　　　　　　〒101−0045 東京都千代田区神田鍛冶町3-8-6 第一古川ビル
　　　　　　　　TEL : 03-5289-8858　　　　　　　　FAX : 03-3258-2400　　　　　　　　URL : https://www.jatet.or.jp/
編集/制作

JATET 教育研修部会、株式会社テトラロジックスタジオ