国際基督教大学ジェンダー研究センター 開設10周年記念シンポジウム
Center for Gender Studies at International Christian University 10th Anniversary Symposium

境界と共生を問い直す 11/2
ナショナリティ、身体、ジェンダー・セクシュアリティ

2014

Redefining Boundaries and Conviviality:Nationality, Body, Gender and Sexuality
会場 Venue3

10:00 -17:(Sun)00

国際基督教大学 ダイアログハウス 2F 国際会議室
International Conference Room, Dialogue House, International Christian University

言語 Language 日本語／英語・同時通訳あり 参加費 Fee 無料・予約不要
Japanese/English with Simultaneous Interpretation

Free, No Appointment Necessary

第1部 | 1st Session 10:00-12:00

対立を語り直す−ジェンダー・セクシュアリティの視点からレイシズムを考える
Reframing Conflicts: Approaching Racism from the Perspective of Gender and Sexuality
堀 真悟（CGS準研究員）／ 菊地夏野（名古屋市立大学）／ 鄭暎惠（大妻女子大学）

Shingo Hori (Associate Research Fellow, CGS) / Natsuno Kikuchi (Nagoya City University) / Yeonghae Jung (Otsuma Womenʼs University)

第2部 | 2nd Session 13:00-15:00

留学制度と身体の周縁化−「性」の議論の不在を問う
The Marginalization of the Body: International Students and the Absent Debate on Gender and Sexuality
高松香奈（CGS副センター長）／ 田中京子（名古屋大学）／ 虎岩朋加（名古屋大学）

Kana Takamatsu (CGS vice-director) / Kyoko Tanaka (Nagoya University) / Tomoka Toraiwa (Nagoya University)

第3部 | Final Session 15:30-17:00

ディスカッション
Open-floor Discussion

http://subsite.icu.ac.jp/cgs/

TwitterID:icu_cgs

Facebook:icu.cgs

人と人、人と社会を分断する新たな「境界」はあらゆるところで編

boundaries that divide individuals from each other and from theircommunity can be found in a diverse range of forms and contexts. Our
10th anniversary symposium, “Redefining Boundaries and Conviviality:
Nationality, Body, Gender and Sexuality,” will debate these ideas of“boundaries” and “conviviality” from the perspectives of nationality,body, gender and sexuality.
The symposium will consist of three sessions. The first session,“Reframing Conflicts: Approaching Racism from the Perspective ofGender and Sexuality,” will explore the increasing visibility of racism andhate-speech in Japan from a gender and sexuality perspective. The
second session, “The Marginalization of the Body: International Students
and the Absent Debate on Gender and Sexuality,” will discuss how thenorms and institutions of gender and sexuality impact the daily lives,thoughts and emotions of international students in Japan. The final
session aims to widen the debate through an open-floor discussion of
the interdisciplinary issues and insights from the previous sessions. In
addition, we also hope that participantsʼ insights will help us to address
specific issues of discrimination and exclusion on our campus so that ICU
can live up to its claim to be “a global-standard institution of highereducation.”

成されている。だからこそナショナリティ、身体、ジェンダー、セクシュアリティの視点からの問い直しは不可欠であり、同時に「共生」の議論と模索の可能性を検討しなくてはならない。
本シンポジウム第１部では「対立を語り直す−ジェンダー・セクシュアリティの視点からレイシズムを考える」をテーマに、暴発するレイシズムやヘイトスピーチに対し、ジェンダー・セクシュアリティ研究の視点からの語り直しを目指す。第２部では、「留学制度と身体の周縁化−「性」の議論の不在を問う」をテーマに、ジェンダー・セクシュアリティに関わる規範や制度が、どう留学生の日常や意識に影響を与えるのかという点を議論したい。それらに引き続く第３部は、フロアも交えた全体でのセッションとして、各部で示された新たな論点を横断的に議論する。それぞれの部を通して、「世界基準の大学」にあるジェンダー研究センターとして、いまいちど、差別や排除を捉え批判するための視座を提示し、具体的な提言につなげていきたい。
プログラム

第1部 10:00-12:00

1st Session 10:00-12:00

対立を語り直す

Reframing Conflicts:−ジェンダー・セクシュアリティの視点からレイシズムを考える

Approaching Racism from the Perspective of Gender and Sexuality

登壇者：堀 真悟（CGS準研究員）

Presenter: Shingo Hori (Associate Research Fellow, CGS)

菊地夏野（名古屋市立大学）

Natsuno Kikuchi (Nagoya City University)

鄭暎惠（大妻女子大学）

Yeonghae Jung (Otsuma Womenʼs University)

第2部 13:00-15:00

2nd Session 13:00-15:00

留学制度と身体の周縁化

The Marginalization of the Body:−「性」の議論の不在を問う

International Students and the Absent Debate on Gender and Sexuality

登壇者：高松香奈（CGS副センター長）

Presenter: Kana Takamatsu (CGS vice-director)

田中京子（名古屋大学）

Kyoko Tanaka (Nagoya University)

虎岩朋加（名古屋大学）

Tomoka Toraiwa (Nagoya University)

第3部 15:30-17:00

Final Session 15:30-17:00

ディスカッション

Open-floor Discussion

司会：高松香奈

Moderator: Kana Takamatsu

アクセス
Access

JR 武蔵境駅

ERB-2
理学館
Science Hall高尾・八王子方面

ILC
アラムナイハウス
Alumni House

JR Musashi-sakai Station

Takao, Hachioji

JR 三鷹駅

JR Mitaka Station

ERB-1

本館
University Hall

JR 中央線 JR Chuo/Sobu Line

新宿方面
Shinjuku

図書館
Library

本部棟
Administration Building

京王八王子・橋本方面
KEIO Hachioji, Hashimoto

京王線 調布駅

ERB-1 301, ICU, 3-10-2, Osawa, Mitaka-shi, Tokyo
Zip:181-8585
Tel: (+81)422-33-3448
Fax: (+81)422-33-3789
Open Hour:11a.m.-5p.m.(Mon-Fri)

京王線 Keio Line

Keio Line, Chofu Station

新D館
D-Kan(W)

旧D館
D-Kan(E)バス停→
Bus Stop
教会
Church

食堂／ダイアログハウス
Dining Hall/Dialogue House

体育館
Gym

お問い合わせ先：ジェンダー研究センター
181-8585 東京都三鷹市大沢 3-10-2
国際基督教大学 第一教育研究棟 (ERB-1) 301
Tel: 0422-33-3448
Fax: 0422-33-3789
開室時間：11:00〜17:00(Mon-Fri)

JR 中央線武蔵境駅南口から

JR 中央線三鷹駅南口から京王線調布駅北口から

小田急バス「武蔵境駅南口」行 または「三鷹駅（51系統）」行「富士重工前」下車（乗車時間約20分、下車徒歩15分）

E-mail: cgs@icu.ac.jp
Website: http://subsite.icu.ac.jp/cgs/

JR Chuo Line, Musashi-sakai Station

JR Chuo Line, Mitaka Station

Keio Line, Chofu Station

TwitterID:icu_cgs
Facebook Page:icu.cgs

小田急バス「国際基督教大学」行終点下車（乗車時間約 12 分）

Musashi-sakai Stn., south Exit, take bus #93 for
ICU at No.2 bus stop. (about 12 min.)小田急バス「国際基督教大学」行終点下車（乗車時間約 20 分）
Mitaka Stn., South Exit, take bus #51 for ICU at
No.3 bus stop. (about 20 min.)

Chofu Stn., North Exit, take bus #51.Get off at Fujijuko mae.
(about 20 min. and 10min. to campus)