ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

Інструкція з експлуатації

Номер моделі: IM010
Дякуємо за придбання цифрової камери Olympus. Перш ніж почати користуватися камерою,уважно прочитайте цей посібник для забезпечення оптимальної роботи та подовження терміну
служби камери. Зберігайте цей посібник у надійному місці, щоб у майбутньому звертатися донього за допомогою.
Радимо зробити кілька пробних знімків, щоб навчитися користуватися камерою, перш ніжробити важливі знімки.
Ілюстрації вікон і камери, наведені в цьому посібнику, створено на етапі розробки камери, томувони можуть відрізнятися від фактичного вигляду виробу.
У разі додавання та/або модифікації функцій відповідно до оновлень програмно-апаратних
засобів фотокамери зміст даного посібника може відрізнятись. Найновішу інформацію можна
знайти на веб-сайті компанії Olympus.
Зареєструйте вашу техніку на сайті www.olympus.eu/register-productта отримайте додаткові переваги від Olympus!

Посібники користувача
продукту
Крім інструкції з використання, також доступний «Довідник із функцій
фотокамери». Під час використання продукту читайте ці посібники.
Інструкція з використання (цей документ pdf)
Посібник із вказівками з використання фотокамери та їїфункцій. Інструкцію з використання можна завантажити з
веб-сайту OLYMPUS або безпосередньо через додаток длясмартфону OLYMPUS Image Share (OI.Share).

ɐɂɎɊɈȼȺ ɎɈɌɈɄȺɆȿɊȺ

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɿ: IM010
Ⱦɹɤɭɽɦɨ ɡɚ ɩɪɢɞɛɚɧɧɹ ɰɢɮɪɨɜɨʀ ɤɚɦɟɪɢ Olympus. ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɩɨɱɚɬɢ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɤɚɦɟɪɨɸ,ɭɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɟɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɞɥɹ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɬɚ ɩɨɞɨɜɠɟɧɧɹ ɬɟɪɦɿɧɭ
ɫɥɭɠɛɢ ɤɚɦɟɪɢ. Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɰɟɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɭ ɧɚɞɿɣɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ, ɳɨɛ ɭ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ ɡɜɟɪɬɚɬɢɫɹ ɞɨɧɶɨɝɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ.
Ɋɚɞɢɦɨ ɡɪɨɛɢɬɢ ɤɿɥɶɤɚ ɩɪɨɛɧɢɯ ɡɧɿɦɤɿɜ, ɳɨɛ ɧɚɜɱɢɬɢɫɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɤɚɦɟɪɨɸ, ɩɟɪɲ ɧɿɠɪɨɛɢɬɢ ɜɚɠɥɢɜɿ ɡɧɿɦɤɢ.
ȱɥɸɫɬɪɚɰɿʀ ɜɿɤɨɧ ɿ ɤɚɦɟɪɢ, ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɜ ɰɶɨɦɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ, ɫɬɜɨɪɟɧɨ ɧɚ ɟɬɚɩɿ ɪɨɡɪɨɛɤɢ ɤɚɦɟɪɢ, ɬɨɦɭɜɨɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞ ɮɚɤɬɢɱɧɨɝɨ ɜɢɝɥɹɞɭ ɜɢɪɨɛɭ.
ɍ ɪɚɡɿ ɞɨɞɚɜɚɧɧɹ ɬɚ/ɚɛɨ ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿʀ ɮɭɧɤɰɿɣ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɨɧɨɜɥɟɧɶ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨ-ɚɩɚɪɚɬɧɢɯ
ɡɚɫɨɛɿɜ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɡɦɿɫɬ ɞɚɧɨɝɨ ɩɨɫɿɛɧɢɤɚ ɦɨɠɟ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɶ. ɇɚɣɧɨɜɿɲɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɦɨɠɧɚ
ɡɧɚɣɬɢ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɿ ɤɨɦɩɚɧɿʀ Olympus.
Ɂɚɪɟɽɫɬɪɭɣɬɟ ɜɚɲɭ ɬɟɯɧɿɤɭ ɧɚ ɫɚɣɬɿ www.olympus.eu/register-productɬɚ ɨɬɪɢɦɚɣɬɟ ɞɨɞɚɬɤɨɜɿ ɩɟɪɟɜɚɝɢ ɜɿɞ Olympus!

Довідник із функцій фотокамери
Посібник з установок і функцій, що допоможе максимально ефективно
користуватися фотокамерою. Його оптимізовано для мобільних пристроїв іможна переглядати з додатка OI.Share.
http://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html?man=e-m1x_enСимволи, що використовуються в цьому посібникуУ цьому посібнику використовуються такі символи.

2 UK

%

Поради та інша корисна інформація щодо використання фотокамери.

$Примітки та інша додаткова інформація.

gПосилання на інші сторінки цього посібника.

Посібники користувача продукту

1cтор. 2Змістcтор. 4Покажчик функцій

cтор. 16Деталі фотокамери

cтор. 20Вміст комплекту постачання

cтор. 24Перш ніж почати

cтор. 25Підготовка до роботи

cтор. 27У цьому розділі, а також інших відповідних розділах цього посібника, наведено
інформацію про фото- й відеозйомку за допомогою фотокамери.

2Фотозйомка і перегляд знімків

1cтор. 51У цьому розділі наведено відомості про використання фотокамери для фотозйомки.
Також тут розглянуто функції, що використовуються під час зйомки й перегляду знімків.

3Зйомка та перегляд відео

2cтор. 293У цьому розділі наведено відомості про використання фотокамери для записування
відео. Тут також розглянуто функції, потрібні для записування відео та їх перегляду нафотокамері.

4Настроювання фотокамери

3cтор. 453

Настройте кнопки та диски фотокамери відповідно до свого стилю зйомки.

4
5Використання даних датчика поляcтор. 567У цьому розділі наведено відомості про використання вбудованих датчиків і функції
GPS фотокамери.

6Підключення фотокамери до зовнішніх пристроїв

5cтор. 581

Фотокамеру можна підключати до зовнішніх пристроїв, таких як комп’ютери або дисплеї,за допомогою кабелів чи через бездротову локальну мережу.

7Технічні примітки

6cтор. 631

У цьому розділі наведено інформацію про обслуговування фотокамери та список
стандартних налаштувань, яким можна користуватися для довідки.

8ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

7cтор. 663

Цей розділ описує заходи безпеки під час користування фотокамерою. Обов’язково
ознайомтеся з ними.

9Покажчик

8cтор. 671

9
10 Доповнення/зміни, внесені під час оновлення
мікропрограми

cтор. 679

10

UK 3

Зміст
Посібники користувача продукту ...................................................................... 2Покажчик функцій............................................................................................... 16Деталі фотокамери............................................................................................. 20Вміст комплекту постачання ............................................................................ 24Перш ніж почати ................................................................................................. 251Підготовка до роботи .................................................................................. 27Приєднання ремінця.............................................................................. 28Прикріплення запобіжних фіксаторів для кабелів ............................... 29Зняття наочника..................................................................................... 30Вставлення та виймання акумуляторів ................................................ 31Акумулятори й зарядні пристрої ................................................... 33Користування зарядним пристроєм за кордоном ........................ 33Використання зовнішніх джерел живлення ......................................... 34Підключення через USB ................................................................ 34Додаткові адаптери змінного струму ............................................ 352

1-1Вставлення карток пам’яті ............................................................................ 36Використання двох карток пам’яті ................................................ 37Картки пам’яті ................................................................................. 37Форматування карток пам’яті (Уст. Карти) .................................... 38

1-2Приєднання об’єктивів .................................................................................. 39Зняття об’єктивів ............................................................................ 40
Об’єктиви з перемикачем РФ................................................................ 41Змінні об’єктиви ..................................................................................... 42

1-3Використання монітора................................................................................. 43

1-4Увімкнення фотокамери ............................................................................... 44Режим сну ....................................................................................... 44

1-5Початкове налаштування ............................................................................. 45Що робити, якщо інформацію на екрані неможливо прочитати ......... 47Корекція годинника за допомогою GPS ............................................... 48

1-6Фокусування видошукача ............................................................................. 49Фотозйомка і перегляд знімків .................................................................. 51
2-1

4 UK

Зміст

Основи фотографування та відтворення .................................................... 52Фотозйомка ............................................................................................ 52Як тримати фотокамеру................................................................. 52Фотозйомка за допомогою кнопки спуску затвора ....................... 53Фотозйомка з використанням сенсорних
елементів керування ................................................................... 54Дистанційна фотозйомка ............................................................... 55Перегляд знімків .................................................................................... 56Вибір картки пам’яті ....................................................................... 57Регулювання гучності ..................................................................... 58Відтворення за допомогою сенсорних елементів керування...... 58
2-2Параметри зйомки......................................................................................... 59Кнопки прямого доступу ........................................................................ 60Розширена панель керування / розширена панель керуванняв реальному часі ................................................................................. 62Використання меню ............................................................................... 66Використання елементів керування в реальному часі ....................... 68

2-3Параметри, що стосуються карток пам’яті .................................................. 71Параметри збереження (K Параметри зберіг.) ................................. 72Вибір картки для збереження знімків
(K Гніздо для збереження) .............................................................. 74Вибір гнізда для збереження ................................................................ 75Вибір папки збереження (Признач. папку збер.) ................................. 76

2-4Якість і розмір зображення ........................................................................... 78Параметри файлів знімків і розміру зображення (KK) .................. 78Вибір доступних значень (K Установити).......................................... 81Вибір значень для розмірів [X] та [W] (Кіл. Піксел) ..................... 82

2-5Екрани видошукача та монітора .................................................................. 83Вибір дисплея ........................................................................................ 83Вибір інформації, що відображається .................................................. 84Параметри вибору дисплея (Автоперемик. EVF) ................................ 85Екран зйомки .......................................................................................... 86Симуляція оптичного видошукача (Симул. OVF) ................................ 89

2-6Перегляд знімків (Перегляд) ........................................................................ 90

2-7Відновлення стандартних параметрів (Скинути) ........................................ 91

2-8Вибір режиму зйомки .................................................................................... 93Автоматичне встановлення значення діафрагми та витримки нафотокамері (P: програмна АЕ) ........................................................... 94Налаштування параметрів у режимі P ......................................... 95Програмне зміщення ...................................................................... 95Вибір величини діафрагми (A: АЕ з пріоритетом діафрагми) ............ 96Налаштування параметрів у режимі A ......................................... 97Вибір витримки (S: АЕ з пріоритетом витримки) ................................. 98Налаштування параметрів у режимі S ....................................... 100
Вибір величини діафрагми та витримки (M: ручна експозиція) ....... 101
Налаштування параметрів у режимі M....................................... 102
Використання корекції експозиції в режимі M ............................ 103
Тривалі експозиції (B: Bulb/Time) ....................................................... 104
Коригування фокуса під час експонування
(Bulb/Time Фокусув.) ................................................................. 107

Зміст

UK 5

Змішування з підсвічуванням (B: композитна фотозйомкав режимі реального часу) ................................................................ 108
Вибір витримки (Композитні параметри) .....................................110Збереження персональних параметрів для диска вибору режимів
(режими користувача C1/C2/C3/C4) .............................................. 111
Збереження параметрів (Призначити режиму користувача) ..... 111
Використання режимів користувача (C1/C2/C3/C4) .................112
2-9Фокусування .................................................................................................114
Режим фокусування (K Режим АФ) ...................................................115Вибір режиму зони АФ (Ціл. режим АФ) ............................................. 120
Вибір зони фокусування (Ціл. точка АФ) ............................................ 123
Користувацькі зони АФ (t Параметри цільового режиму) ............ 125
Перемикач РФ об’єктива (перемикач ручного фокусування) ........... 127
Вимкнення перемикача РФ (Перемикач РФ).............................. 128
Фокусування на попередньо встановленій відстані
(Попер. вст. РФ) ................................................................................. 129
АФ із пріоритетом обличчя/очей ......................................................... 133
Використання АФ із пріоритетом обличчя/очей ......................... 135
АФ із рамкою масштабування/масштабуванням фокуса (Суперточкове АФ) ................................. 136
Призначення функції [a] (Збільшення) елементу керування .. 136
Використання функції [a] (Збільшення) .................................... 137
Параметри збільшення зони фокусування
(Параметри зйомки LV крупним планом)........................................ 139
Установлення фокуса та експозиції за допомогою кнопки
AEL/AFL (K AEL/AFL) ................................................................... 141
Діапазон фокусування об’єктива (Обмеж. АФ) .................................. 143
Чутливість відстеження слідкуючого АФ (K Чутливість C-AF) ....... 145
Пошук положення об’єктива C-AF (Сканер АФ) ................................ 146
Початкова зона фокусування слідкуючого АФ(K Почати центральне C-AF) ........................................................ 147
Пріоритет центральної зони слідкуючого АФ(K Пріоритет центрального C-AF) ................................................ 148
Фокусування з відстеженням вибраних об’єктів
(K Відстеження об’єкта) ................................................................ 149

2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i) ............................................................ 151
Серійна зйомка/автоспуск ................................................................... 151
Параметри серійної зйомки (jL Параметри/jH Параметри) ..... 155
Параметри автоспуску (c Спеціальний автоспуск) ........................ 157
Зменшення наслідків спрацювання затвора (Антишок r) .............. 160
Настроювання параметрів режиму «Антишок» ......................... 160
Електронний затвор (Беззвучний s) ................................................ 163
Зниження шуму під час тривалої експозиції
(Зниження шуму s)................................................................. 166

6 UK

Зміст

Параметри беззвучного режиму
(Параметри беззвучного s режиму) ...................................... 167
Зменшення затримки спуску затвора (фотозйомка Pro Capture) ..... 168
Інтервальна фотозйомка (Настр. інтерв. часу) ................................. 172
Стабілізація зображення в режимі серійної зйомки
(j Стабілізація зображ.) ............................................................... 174
Швидкість відображення у видошукачі (Частота Кадрів) .................. 175
2-11 Стабілізація зображення ............................................................................ 176
Зменшення розмиття, спричиненого рухом фотокамери
(K Стаб. Зображ.) ........................................................................... 176
Стабілізація зображення під час натискання кнопки спуску
наполовину (Напівнатискання з IS) ................................................. 178
2-12 Вимірювання та експозиція ........................................................................ 179
Налаштування експозиції (Корекція експозиції) ................................ 180
Налаштування чутливості ISO (K ISO) ............................................ 181
Параметри [K ISO] > [АUТО] (K ISO-Авто Настр.) ....................... 183
Режим зйомки і [K ISO] > [АUТО] (K ISO-Авто) ............................ 185
Вимірювання експозиції (Вимірювання) ............................................. 186
Блокування експозиції (Блокування AE) ............................................ 188
Зменшення мерехтіння (Зменш. мерехтіння) .................................... 190
Зменшення мерехтіння на екрані відображенняв реальному часі (LV без мерехтіння) ...................................... 190
Зменшення мерехтіння на знімках (Зйомка без мерехтін.)....... 191
Зменшення мерехтіння за світлодіодного освітлення
(K Виявл. мерехтіння) .................................................................... 193
Розширений динамічний діапазон (HDR) ........................................... 195
Довга витримка за яскравого освітлення (Зйомка Live ND) ............. 197
Попередній перегляд експозиції в режимі зйомкиз відображенням у реальному часі (Збільшити LV) ........................ 200
2-13 Колір і якість ................................................................................................ 202
Налаштування відтінку (K WB) ....................................................... 202
Збереження теплих кольорів (KW Теплі кольори) ................ 205
Точне налаштування балансу білого (K Корекція балансу
білого) ......................................................................................... 206
Вимірювання балансу білого
(Баланс білого одним дотиком P/Q/W/X) ............................ 207
Знімки з високою роздільною здатністю (Зйомка в супер-HD) ........ 210
Якість зображення в режимі «Зйомка в супер-HD» (KK)..... 213
Корекція зображення (Режим кольору) ............................................. 215
Вибір режиму кольору.................................................................. 217
Створення користувацьких режимів кольору
(K Користувацький режим кольору) ........................................ 219
Налаштування чіткості (Чіткість) ................................................. 220
Налаштування контрасту (Контраст) .......................................... 221
Налаштування глибини кольору (Насиченість).......................... 222
Налаштування затінення (Градація) ........................................... 223
Зміст

UK 7

Кольорові фільтри для чорно-білої зйомки
(Кольоровий фільтр) ................................................................. 224
Монохромні відтінки (Одноколірний) .......................................... 225
Налаштування ефектів i-Enhance (Ефект) ................................. 226
Вибір кривої тонів (Контроль Світла/Тіні) ................................... 227
Відтінок і насиченість (Створити колір) ...................................... 229
Ефекти залишкового кольору (Частковий колір) ....................... 231
Вибір колірного простору (Колір. Простір) .................................. 232
2-14 Ефекти ......................................................................................................... 233
Форматне співвідношення (Пропорції Кадру) ................................... 233
Масштабування (Цифр. телеконвертор) ........................................... 235
Поступове варіювання параметрів для серії знімків (Брекетинг) ..... 236
Збільшення глибини різкості (Багаторівн. фокус) ............................ 243
Накладання зображень (Мультиекспозиція) ..................................... 246
Ефекти трапецієподібного викривлення/покращення перспективи
(Корекц. трапец. викр.) ................................................................... 248
Корекція викривлення через ефект
«риб’ячого ока» (Корекція риб’ячого ока) ....................................... 250
2-15 Фотозйомка зі спалахом ............................................................................. 252
Сумісні спалахи ................................................................................... 252
Вибір режиму спалаху (#Режим Спалаху) ....................................... 254
Регулювання потужності спалаху (x) ............................................. 259
Вибір швидкості синхронізації спалаху (#X-Синхр.) ....................... 260
Установлення максимального граничного значення витримки
(#Нижній поріг) ................................................................................ 261
Бездротове дистанційне управління спалахами ............................... 262
Спалахи сторонніх виробників .................................................... 264
2-16 Робота зі збереженими зображеннями...................................................... 265
Вибір інформації, що відображається ................................................ 265
Інформаційний екран режиму відтворення........................................ 266
Збільшення зображення (Масштабування під час відтворення) ..... 267
Швидкий пошук знімків (Індексне й календарне відтворення) ......... 268
Поворот знімків (Обертання) .............................................................. 269
Захист знімків (0) ............................................................................. 270
Зняття захисту з усіх зображень (Захищено) ............................. 271
Копіювання зображень із картки на картку (Копіювати) .................... 272
Копіювання всіх зображень (Копіюв. Все) .................................. 274
Видалення зображень (Видалити) ..................................................... 275
Видалення всіх зображень (Видалити Усе) ....................................... 276
Вибір знімків для надсилання (Замовлення обміну) ......................... 277
Видалення позначення для надсилання з усіх зображень
(Скинути замовлення обміну) .................................................. 278
Вибір кількох зображень (0/Копі. Вибр./Видалити Вибране/Замов. обміну обрано) ..................................................................... 279

8 UK

Зміст

Додавання звуку до зображень (K) .................................................... 281
Автоматичне повертання зображень у портретній орієнтаціїдля відтворення (R)........................................................................ 283
Ретушування зображень (Редагування) ............................................. 284
Ретушування зображень у форматі RAW (Ред. RAW Інфо) ...... 284
Ретушування зображень у форматі JPEG (Ред. JPEG) ............. 287
Об’єднання зображень (Накладання) ................................................ 289
Вибір зображень для друку (< — DPOF) ........................................... 291

3Зйомка та перегляд відео ......................................................................... 293
3-1Основні операції записування та відтворення .......................................... 294
Загальна інформація про записування відео .................................... 294
Записування відео ............................................................................... 295
Як тримати фотокамеру............................................................... 295
Записування відео за допомогою сенсорного екрана ............... 295
Дистанційна фотозйомка ............................................................. 297
Параметри сенсорного екрана .................................................... 298
Масштабування фокуса (V) ..................................................... 298
Використання видошукача .......................................................... 299
Перегляд відео..................................................................................... 300
Гучність відтворення .................................................................... 301
Перегляд відео розміром понад 4 ГБ ......................................... 301
Вибір картки пам’яті ..................................................................... 302
Відтворення за допомогою сенсорних елементів керування.... 303

3-2Параметри зйомки....................................................................................... 304
Кнопки прямого доступу ...................................................................... 305
Сенсорні елементи керування (безшумне керування)...................... 306
Розширена панель керування в реальному часі ............................... 309
Використання елементів керування в реальному часі ..................... 312
Використання меню ............................................................................. 314

3-3Параметри, що стосуються карток пам’яті ................................................ 316
Вибір картки для відео (n Гніздо для збереження) ........................ 316
Вибір гнізда для збереження .............................................................. 318
Вибір папки збереження (Признач. папку збер.) ............................... 319

3-4Параметри відеофайлів .............................................................................. 321
Розмір кадру, частота та стиснення (nK) ...................................... 321
Тайм-коди (Настройки тайм-коду) ...................................................... 324

3-5Екрани видошукача та монітора ................................................................ 326
Вибір інформації, що відображається ................................................ 327
Параметри вибору дисплея (Автоперемик. EVF) .............................. 328
Екран зйомки ........................................................................................ 329
Відновлення стандартних параметрів (Скинути) ............................... 331

Зміст

UK 9

10 UK

3-6

Параметри записування відео ................................................................... 332
Вибір режиму експозиції (n Режим).................................................. 332
Автоматичне встановлення значення діафрагмита витримки на фотокамері (P: програмна АЕ) ....................... 334
Вибір величини діафрагми (A: АЕ з пріоритетом діафрагми)... 335
Вибір витримки (S: АЕ з пріоритетом витримки)........................ 336
Вибір величини діафрагми та витримки
(M: ручна експозиція) ............................................................... 337
Зйомка високошвидкісних відео (nK) ........................................... 339
Сповільнена чи прискорена відеозйомка
(сповільнені та прискорені відео) ................................................... 342

3-7Фокусування ................................................................................................ 345
Режим фокусування (n Режим АФ)................................................... 345
Вибір режиму зони АФ (Ціл. режим АФ) ............................................. 349
Вибір зони фокусування (Ціл. точка АФ) ............................................ 352
Перемикач РФ об’єктива (перемикач ручного фокусування) ........... 355
Вимкнення перемикача РФ (Перемикач РФ).............................. 356
Фокусування на попередньо встановленій
відстані (Попер. вст. РФ) ................................................................... 357
АФ з пріоритетом обличчя ................................................................... 360
Використання АФ із пріоритетом обличчя .................................. 361
Чутливість відстеження слідкуючого АФ(n Чутлив-ть безпер. АФ) ............................................................... 362
Швидкість фокусування слідкуючого АФ (n Швидкість C-AF) ........ 363
АФ із рамкою масштабування/масштабуванням фокуса .................. 364

3-8Вимірювання та експозиція ........................................................................ 367
Налаштування експозиції (Корекція експозиції) ................................ 367
Налаштування чутливості ISO (n ISO) ............................................. 369
Автоматичне керування чутливістю ISO (b ISO-Авто Настр.) ..... 372
Блокування експозиції (Блокування AE) ............................................ 373
Зменшення мерехтіння за світлодіодного освітлення
(n Виявл. мерехтіння) ..................................................................... 374

3-9Стабілізація зображення, колір і якість...................................................... 376
Зменшення розмиття, спричиненого рухом фотокамери
(n Стаб. Зображ.) ............................................................................ 376
Параметри стабілізації зображень (n Рівень IS) ............................. 378
Параметри усунення шуму за високих
значень ISO (n Фільтр шуму) ......................................................... 379
Налаштування відтінку (n WB) ......................................................... 380
Збереження теплих кольорів (nW Теплі кольори) ........................ 383
Корекція балансу білого (n Корекція балансу білого) ..................... 384
Точне налаштування балансу білого (n Всі x) ............................ 385
Вимірювання балансу білого
(Баланс білого одним дотиком P/Q/W/X) ............................. 386

ЗмістКорекція зображення (Режим кольору) ............................................. 388
Вибір режиму кольору.................................................................. 390
Створення користувацьких режимів кольору
(K Користувацький режим кольору) ........................................ 392
Контроль Світла/Тіні (n Режим Кольору) ......................................... 393
Параметри попереднього перегляду для режимів кольору відео
(a Помічник перегляду) ................................................................ 395
Налаштування чіткості (Чіткість) ........................................................ 396
Налаштування контрасту (Контраст) ................................................. 397
Налаштування глибини кольору (Насиченість) ................................. 398
Налаштування затінення (Градація)................................................... 399
Кольорові фільтри для чорно-білої зйомки (Кольоровий фільтр) .... 400
Монохромні відтінки (Одноколірний) .................................................. 401
Налаштування ефектів i-Enhance (Ефект) ........................................ 402
Вибір кривої тонів (Контроль Світла/Тіні)........................................... 403
Відтінок і насиченість (Створити колір) .............................................. 405
Ефекти залишкового кольору (Частковий колір) ............................... 407
3-10 Ефекти ......................................................................................................... 408
Масштабування з електроприводом (n Швид. елект. масш.) ......... 408
Масштабування під час відеозйомки (Відео H) ............................... 409
Відеозйомка з високим коефіцієнтом збільшення (Цифр.
телеконвертор) ...................................................................................411
3-11 Аудіозапис.................................................................................................... 412
Параметри записування звуку (Відео K) ........................................... 413
Використання диктофона Olympus LS-100 ........................................ 415
3-12 Персоналізація елементів керування фотокамери .................................. 417
Призначення функцій кнопками (n Признач. Кнопки) ..................... 417
Вибір функції для кнопки спуску затвора (n Функція затвора) ....... 423
Призначення функцій передньому й задньому дискам
(n Функції диска) ............................................................................. 424
Персоналізація важеля Fn (n Функція важеля Fn) ......................... 426
3-13 Параметри дисплея .................................................................................... 428
Перегляд екранних елементів керування
(n Параметри керування) .............................................................. 428
Індикатори зйомки (n Настройки інформації) .................................. 429
Параметри індикації рівня заряду акумулятора
(8 Формат відображення) .......................................................... 431
3-14 Пристрої HDMI............................................................................................. 432
Вихід HDMI (n Вихід HDMI) ............................................................... 432
Параметри відображення на зовнішньому моніторі (HDMI) ............. 434

Зміст

UK 11

3-15 Робота зі збереженими відео ..................................................................... 436
Вибір інформації, що відображається ................................................ 436
Дисплей інформації про відтворення відео ....................................... 437
Швидкий пошук відео (Індексне й календарне відтворення) ........... 438
Захист відео (0) ............................................................................... 439
Зняття захисту з усіх зображень (Захищено) ............................. 440
Копіювання зображень із картки на картку (Копіювати) .................... 441
Копіювання всіх зображень (Копіюв. Все) .......................................... 443
Видалення зображень (Видалити) ..................................................... 444
Видалення всіх зображень (Видалити Усе) ....................................... 445
Вибір відео для надсилання (Замовлення обміну) ........................... 446
Видалення позначення для надсилання з усіх зображень
(Скинути замовлення обміну) .................................................. 447
Вибір кількох зображень (0/Копі. Вибр./Видалити Вибране/Замов. обміну обрано) ..................................................................... 448
Редагування відео (Редагувати відео) ............................................... 450
Обрізання відео (Обрізання відео) ............................................. 450
Створення знімків із відео (Створ. знімків із відео) ................... 451

4

12 UK

Персоналізація фотокамери .................................................................... 453
4-1Основні параметри фотокамери
(e Меню налаштувань) ............................................................................... 454
Форматування карток пам’яті та видалення всіх фотографійі відео (Уст. Карти) ............................................................................. 454
Установлення годинника фотокамери (X Параметри)..................... 455
Вибір мови (W Мова) ........................................................................ 455
Яскравість і відтінок монітора (s).................................................... 456
Час показу знімка після зйомки (Перегляд) ....................................... 456
Параметри бездротової локальної мережі
(Настройки Wi-Fi/Bluetooth) ............................................................. 457
Перегляд версії мікропрограми (Мікропрогр) .................................... 457

4-2Користувацькі режими зйомки .................................................................... 458
Призначення параметрів диску вибору режимів
(Призначити режиму користувача) ................................................. 458
Використання режимів користувача (C1/C2/C3/C4)........................ 460

4-3Персоналізація кнопок і дисків ................................................................... 462
Призначення функцій кнопкам (K Признач. Кнопки) ...................... 463
Параметри багатофункціональної кнопки (Мультифункц) ................ 470
Призначення функцій передньому й задньому дискам
(K Функції диска) ............................................................................ 473
Персоналізація важеля Fn (K Функція важеля Fn)......................... 475

4-4«Моє меню» ................................................................................................. 477
Створення персоналізованого меню (Моє меню) ............................. 477

Зміст

4-5

5

6

Персоналізація функцій фотокамери ........................................................ 480
Настройки, пов’язані з фокусуванням
(меню користувача J, K, L та I) ............................................. 480
Настройки, пов’язані з керуванням (меню користувача J і K) ..... 498
Настройки, пов’язані зі спуском затвора
(меню користувача N і O) ............................................................. 505
Настройки, пов’язані з дисплеєм, звуком і з’єднанням
(меню користувача P, Q, R і S) ................................................ 513
Настройки, пов’язані з експозицією
(меню користувача T, U та V) .................................................... 530
Настройки, пов’язані зі спалахом (меню користувача W)................ 539
Настройки, пов’язані з якістю зображення, балансом білого такольором (меню користувача X) .................................................... 542
Настройки, пов’язані зі зберіганням і видаленням
(меню користувача Y та Z) ........................................................... 547
Настройки, пов’язані з видошукачем (меню користувача a) .......... 553
Інші користувацькі параметри (меню користувача b, c та Q)..... 558

Використання датчика поля ..................................................................... 567
5-1Примітки щодо датчиків поля ..................................................................... 568
GPS: застереження щодо використання............................................ 568
Перед використанням функції GPS (Дані A-GPS) ............................. 569
Оновлення даних A-GPS за допомогою смартфона ................. 569
Оновлення даних A-GPS за допомогою ПК................................ 569

5-2Використання датчиків поля ....................................................................... 570
Записування даних про місцезнаходження
(Запис геоданих GPS) ...................................................................... 570
Журнали датчиків поля ....................................................................... 571
Реєстрація даних (Журн. датчика поля) ..................................... 571
Перегляд даних датчиків (G/Настройки Інформації) ...................... 574
Увімкнення відображення даних датчиків .................................. 575
Параметри відображення даних датчиків (Підйом/температура) .... 578
Параметри GPS (Пріоритет GPS)....................................................... 579

5-3Вимкнення GPS ........................................................................................... 580

Підключення фотокамери до зовнішніх пристроїв ............................. 581
6-1Типи підключень і програмне забезпечення.............................................. 582
Застереження щодо використання Wi-Fi та Bluetooth® ................... 583

6-2Підключення до смартфонів через Wi-Fi ................................................... 584
Інсталяція додатків .............................................................................. 585
Підключення до смартфонів (Налаштування Wi-Fi/Bluetooth) ......... 586
Підготовка фотокамери (Доступність) ........................................ 586
Сполучення фотокамери та смартфона ..................................... 587
Підключення, коли фотокамеру вимкнено (Сплячий режим) ........... 590

Зміст

UK 13

Копіювання зображень на смартфон ................................................. 592
Завантаження зображень, вибраних за допомогою OI.Share ... 592
Автоматичне завантаження ......................................................... 594
Видалення позначок для надсилання
(Скинути замовлення обміну) .................................................. 595
Дистанційна фотозйомка за допомогою смартфона......................... 596
Доступ до журналів датчика поля ...................................................... 597
Завершення підключення.................................................................... 598
Завершення поточного підключення........................................... 598
Вимкнення Wi-Fi/Bluetooth® ........................................................ 598

14 UK

6-3

Підключення до комп’ютерів через Wi-Fi................................................... 600
Інсталяція програмного забезпечення ............................................... 601
Підготовка комп’ютера (Windows) ...................................................... 602
Сполучення комп’ютера та фотокамери
(Нове з’єднання) .............................................................................. 603
Настроювання параметрів Wi-Fi (T Підключення Wi-Fi) .............. 605
Увімкнення функції Wi-Fi фотокамери
(Настройки Wi-Fi/Bluetooth)...................................................... 606
Підключення через WPS (Підключити через WPS) ................... 607
Підключення вручну (Підключити вручну) .................................. 609
Вибір мережі зі списку (Підключити зі списку точок доступу) ... 612
Передавання зображень під час зйомки ............................................ 614
Завершення підключення.................................................................... 616
Завершення поточного підключення........................................... 616
Вимкнення Wi-Fi/Bluetooth® ........................................................ 617

6-4Параметри мережі....................................................................................... 618
Зміна паролів (Пароль підключення) ................................................. 618
Відновлення параметрів Wi-Fi/Bluetooth® за замовчуванням
(Скинути настройки).......................................................................... 619

6-5Підключення до комп’ютерів через USB.................................................... 620
Сумісні комп’ютери .............................................................................. 621
Інсталяція програмного забезпечення ............................................... 621
Передавання зображень під час зйомки (0) ............................... 622
Копіювання зображень на комп’ютер (Зберегти) .............................. 624

6-6Живлення фотокамери через USB (USB Power Delivery) ........................ 625

6-7Підключення до телевізорів або зовнішніх дисплеїв через HDMI ........... 626
Перегляд зображень на телевізорі (HDMI) ........................................ 627
Вихід HDMI.................................................................................... 627
Підключення фотокамери до телевізора.................................... 629
Використання пульта дистанційного управління телевізора(HDMI Контр.) .................................................................................... 630

Зміст

7

Технічні примітки ....................................................................................... 631
7-1Зберігання та обслуговування .................................................................... 632

7-2Усунення неполадок .................................................................................... 634

7-3Попередження й повідомлення про помилки............................................ 637

7-4Параметри за замовчуванням .................................................................... 640
Елементи керування в реальному часі / розширена панель
керування в реальному часі ..................................................... 640
K Меню зйомки ......................................................................... 642
Меню відео n .............................................................................. 643
q Меню відтворення .................................................................. 645
e Меню налаштувань ................................................................... 646
G Меню користувача ................................................................ 647

7-5Ємність карток пам’яті ................................................................................ 654

7-6Технічні характеристики.............................................................................. 656

7-7Схема системи ............................................................................................ 660

8ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ...................................................................................... 663

9Покажчик ...................................................................................................... 671

10 Доповнення/зміни, внесені під час оновлення мікропрограми......... 679

Зміст

UK 15

Покажчик функцій
Функція

gФункція

gn Налаштування параметрів

Режим зйомки

93–110Режим користувача

111, 460

nKВідображення на моніторі

83, 326b ISO-Авто Настр.

372

Відображення у видошукачі

83, 326n Фільтр шуму379

Функції кнопок прямого
доступу

60, 305n WB

380

Елементи керуванняв реальному часі68, 312Розширена панель
керування в реальному часі62, 309Режим Кольору
KKПропорції Кадру
Цифр. телеконвертор
j/Y/i (режим роботи
затвора)345

n Чутливість C-AF

362

215, 388n Стаб. Зображ.

376

78, 82,
213, 543

n Рівень IS

378

233
235, 411
151

HDR

195

Мультиекспозиція

246Корекц. трапец.викр.

248

n Кнопки/Диск/Важіль
n Признач. Кнопки

417

n Функції диска

424n Функція важеля Fn

426

n Функція затвора

423

n Швидкість електрон.
зуму

408

n Параметри дисплея
n Параметри
керування

428n Настройки
інформації

429

210

Настройки тайм-коду

324

197

8 Формат
відображення

431

a Помічник перегляду

395

160, 163n Параметри режиму
n Режим

332

n Сканування
мерехтіння

374

Покажчик функцій

393

363

n Меню «Відео»16 UK

n Режим Кольору
n Режим АФ

236Зйомка з фільтром Live ND

383

n Швидкість C-AFБрекетинг

Зйомка в супер-HD385

nW Теплі кольори

91, 111,331, 458,
460

X Меню зйомки 2Антишок r/Беззвучний sn Всі xn Параметри AF/IS

W Меню зйомки 1Скинути/режими користув.

321, 339

Відео K413

n Вихід HDMI

432

Функція

gq Меню відтворення

gФункція
I АФ/РФ

R

283

Редагування

284

Попер. вст. відст. РФ

129, 357,494

Рф помічник

495

Захищено

271, 440Перемикач РФСкинути замовлення
обміну

128, 356,
496

278, 447

Кільце Фокусув.

Копіюв. Все274, 443

Порядок друку

TНастройки
підключення Wi-F

291

496

Bulb/Time Фокусув.
Скин. Фокусу

586

G Меню користувача
J АФ/РФ

497

J Кнопка/Диск/Важіль
K Признач. Кнопки

463

S Центральна кнопка

499

K Режим АФ

115

T Клавіша напрямку

K АФ+РФ

481

K Функції диска

K AEL/AFL

141Сканер АФ146, 482

K Функція важеля Fn

K Чутливість C-AF

145, 483

K Почати центральне
C-AF

147, 483

Важіль Fn/перем.
живлення

K Пріоритет
центрального C-AF

148, 484K АФ/РФ
485Індикація зони Аф

486Тачпад АФ

486

N Установити стартове
положення

487

t Параметри
цільового режиму
K Зв’язана орієнтація
NНапрямок Диску

499
473, 500500
475, 501
501

K Кнопка/Диск/Важіль
K Швид. елект. масш.

502

Параметри C-LOCK503

N Спуск/j/Стаб. Зображ.

KN Параметри
режиму

N Параметри вибору
екрана

107, 497

488
125, 488
489

Пріоритет спуску S-AF

505

Пріоритет спуску C-AF

505

jL Параметри

155, 506

jH Параметри

155, 507

Зменш. мерехтіння.

190, 509

O Спуск/j/Стаб. Зображ.
K Стаб. Зображ.

176, 510

j Стаб. Зображ.

174, 511

Напівнатискання з IS

178, 511

Lens I.S. Priority

512

L АФ/РФ
Обмеж. АФ143, 490

Аф Підсвічув.

490

I Пріор. Облич.

133, 360,
491

K Відстеження об’єкта

149, 491

Калібрувати Аф

492Покажчик функцій

UK 17

Функція

g

P Монітор/8/ПК
K Параметри
керування

513

g

Bulb/Time таймер

533

Монітор Bulb/Time

534
534

G/Інф Настройок

515

Live BulbНалаштув. Режиму Зобр.

520

Live Timej/Y Параметри

520Композитні параметри

Мультифункц. параметри

521

K Сканування
мерехтіння

Q Монітор/8/ПК

535
110, 535
536

V Експ./ISO/BULB/pЗбільшити LV

200, 521

Арт Режим LV

522

Частота Кадрів

175, 522

Вимірювання AEL

537

Параметри зйомки LVкрупним планом

139, 523

N Точкове
вимірювання

537

qa Стандартний
параметр

523

Зсув Експозиції

538

z Параметри

524

R Монітор/8/ПКПараметри сітки

524

Параметри контурів

525

Настройки Гістограми

526

Меню Довідки

526

Помічник Selfie527

S Монітор/8/ПК
8

527

HDMI

434, 528,
627

Режим USB

529

T Експ./ISO/BULB/p
EV КрокISO Крок

18 UKФункція
U Експ./ISO/BULB/p

530
530

K ISO-Авто Настр.

183, 531

K ISO-Авто

185, 531

K Фільтр шуму532

K Обробка принизьких ISO

532

Зниження шуму533

Покажчик функцій

Вимірювання

186, 536

W #Персональн
#Х-Синхр.

260, 539#Нижній Поріг

261, 539

x+F

540

#+WB

540

#Режим ДУ541

X K/WB/Колір
K Установити

81, 542Кіл.Піксел

82, 543

Комп. Віньєтув.

543

K WB

544

K Всі x545

KW Теплі кольори

205Колір. Простір

232

Функція

ggФункція
c K Утиліта

Y Запис/Видалення
Параметри гнізд картпам’яті

547

Параметри акумул.

561

Підсвіч. екрана

561
562

Назва файлу

548

Сон

Ред. Ім'я Файлу

548

Авт. вимкнення

562

dpi Настройка

549

Швид. сплячий режим

563

Копірайт наст.

549

Налашт. об'єктива

550

Z Запис/Видалення
Шв. Видал.

551

RAW+JPEG Вид

551Пріор. Так/Ні

552

a EVF
EVF Авто Перемикан.

85, 328,553

Настр. Видошукача

553

Тип EVF554

V Настройки
інформації

555

Параметри сітки EVF

556

V Натис.наполовину

556

Симул. OVF

89, 557b K Утиліта
Оптимізація зображення
(Pixel Mapping)Запис геоданих GPS

570

Пріоритет GPS

564, 579

Підйом/температура

565, 578

Журн. датчика поля565, 571

Сертифікат

566

e Меню налаштувань
38, 276,445, 454

Уст. Карти
Параметри X

455

W

455

s

456

Перегляд

90, 456

Настройки Wi-Fi/Bluetooth

457, 586,
607

МікропрогрМоє меню

457
477

558, 633

Час утримання

558

Настроїти Рівень

559

Настр. сенсор. екран.

559

Виклик меню560

Компенсація ефекту
«Риб’яче око»Q K Утиліта

250, 560

Покажчик функцій

UK 19Деталі фотокамери
Байонет (перед встановленням об’єктива
зніміть кришку з корпусу камери)Позначка кріплення об’єктива
(cтор. 39)
1)Індикатор автоспуску (cтор. 151)
Підсвічування АФ (cтор. 490)

Фіксатор об’єктива

Кнопка балансу білого одним
86
6)дотиком (XY) *1 (cтор. 207, 386)

РозРоз’ємдля зовнішнього
спалспалаху
(cтор. 264)ККнопка
розблокування
ооб’єктива
(cтор. 39)

Передній диск34–338)(cтор. 94–101, 334–338)Кришка гнізда длямікрофона

ньогоКнопка попереднього
перегляду (XZ)) *1(cтор. 464, 524)

Кришка гніздадля навушників

Вертикальна кнопка
балансу білого одним
дотиком (YY) *1*2(cтор. 207, 386)

Кришка роз'ємуКришка
акумуляторного
відсіку
(cт
(cтор. 32)

Вертикальний передній
нійдиск *2 (cтор. 94–101,
334–338)Защіпка кришки
акумуляторного
відсіку (cтор. 32)

Вертикальна кнопка
попереднього перегляду
(YZ) *1*2 (cтор. 464, 524)
Роз’єм постійного струму (cтор. 35)

Кришка роз'єму постійного
струму (cтор. 35)

Роз’єм мікрофона (R) (міні-роз’єм для стерео, ø3,5 мм) (cтор. 413)
Роз’єм навушників (P) (міні-роз’єм для стерео, ø3,5 мм)Кріплення запобіжного фіксатора кабелю (cтор. 29)
Роз’єм HDMI (тип D) (cтор. 627)
Роз’єм USB (тип C) (cтор. 415, 603, 622, 625)
*1 Можна призначити інші функції. g «Призначення функцій кнопкам
(K Признач. Кнопки)» (cтор. 463), «Призначення функцій кнопкам
(n Признач. Кнопки)» (cтор. 417)
*2 Використовується, коли фотокамеру повертають на 90° для зйомки зображеньу портретній (вертикальній) орієнтації. Виконує ті самі функції, що й еквівалент
стандартної (альбомної або горизонтальної) орієнтації.

20 UKДеталі фотокамери

Стереомікрофон (cтор. 412)
Кнопка #jY (спалах/послідовна
вназйомка/автоспуск) (cтор. 151, 252)2)Кнопка F (корекції
експозиції) * (cтор. 180,
227, 367, 403)

Кнопка спуску затвора
(cтор. 53)
Кнопка ISO *(cтор. 181, 369)

Вушко для ремінця
(cтор. 28)

Кнопка R (відео) /H
H* (cтор. 295 /cтор. 279, 448)Кнопка AFp (АФ/Ф/режим вимірювання)ння)(cтор. 115, 186, 345)45)Вушко для ремінця (cтор. 28)
Диск вибору режимів
(cтор. 93, 294)Важіль ON/OFF(cтор. 44)

Фіксатор диску вибору режимів
(cтор. 93)

Кнопка BKT(cтор. 236)Гарячий башмак (кришка кріплення
«гарячий башмак») (cтор. 256)* Можна призначити інші функції. g «Призначення функцій кнопкам
(K Признач. Кнопки)» (cтор. 463), «Призначення функцій кнопкам
(n Признач. Кнопки)» (cтор. 417)
Деталі фотокамери

UK 21

Кнопка AEL/AFL / 0 (захист) *1(cтор. 141, 188, 373 / cтор. 270, 439)
Важіль Fn (cтор. 94–102,
334–338, 426, 475)Задній диск (cтор. 94–101,
334–338)Кнопка Fn *1 (cтор. 417, 463))
Важіль блокування (cтор. 503)
03)Кнопка WB (баланс білого)//h (обмін) *1(cтор. 202, 380 / cтор. 277, 446
446)
6)
и)
Кнопка CARD (вибір картки)(cтор. 75, 318)Мультиселектор (S/T) *4(cтор. 120, 123, 137,
349, 352, 410)
Кнопка INFO (cтор. 84,
265, 436)

Лампочка
доступу докартки

Кнопка  (стирання)(cтор. 275, 444)
Кнопка MENU(cтор. 66, 314)Кнопка q (відтворення)(cтор. 56, 300)
Вертикальний мультиселектор
(S/T)
ор (S
S/T) *2*4(cтор. 120, 123, 137, 349, 352,
2, 410)410
0)Вертикальна кнопка AEL/AFL
FL /0 (захист) *1*2(cтор. 141, 188, 373 / cтор. 270,
70, 439)КноКнопки зі стрілками
(FG
G(FGHI)*3 (cтор. 56, 300)КноКнопка
OK (cтор. 56, 62, 66, 300)

Вертикальний задній диск *2(cтор. 94–101, 334–338)*1 Можна призначити інші функції. g «Призначення функцій кнопкам (K Признач.
Кнопки)» (cтор. 463), «Призначення функцій кнопкам (n Признач. Кнопки)» (cтор. 417)
*2 Використовується, коли фотокамеру повертають на 90° для зйомки зображеньу портретній (вертикальній) орієнтації. Виконує ті самі функції, що й еквівалент
стандартної (альбомної або горизонтальної) орієнтації.
*3 Положенням I та G на кнопці зі стрілками можна призначити інші функції.
g «Призначення функцій кнопкам (K Признач. Кнопки)» (cтор. 463),«Призначення функцій кнопкам (n Признач. Кнопки)» (cтор. 417)
*4 Мультиселектор можна використовувати двома способами. Ви можете злегка
торкнутися його пальцем і повернути в бажану сторону (T). Крім того, можна
натиснути середню частину мультиселектора, як кнопку (S).

22 UKДеталі фотокамери

Видошукач (cтор. 49, 83, 326)

Наочник (cтор. 30)
Датчик окаДиск настройки діоптрій
(cтор. 49)
Кнопка u (LV)*1(cтор. 62, 83, 328)Фіксатор кришки гнізда длякартки (cтор. 36)
Кришка гнізда для картки
(cтор. 36)

Монітор (сенсорний екран)(cтор. 43, 54, 58,
83, 295, 303, 326)

Роз’єм кабелю
дистанційного керування
(b) (cтор. 55, 297)Гніздо
Гнізд для картки 1(cтор.
(cтор 36)Індикатор CHARGE(заряджання
акумулятора) (cтор. 34)
Роз’єм
оз’єм дляяштатива
штати
ива
Д
Динам
мік
Динамік
Вертикальна кнопка ISO (YK) *1*2(cтор. 181, 369)

Гніздо для картки 2(cтор. 36)

Кришка роз’єму кабелю
дистанційного керування
(cтор. 55, 297)Вертикальна кнопка спуску затвора *1*2(cтор. 53)
Вертикальна кнопка F (корекція експозиції)(YF) *1*2 (cтор. 180, 227, 367, 403)

*1 Можна призначити інші функції. g «Призначення функцій кнопкам (K Признач.
Кнопки)» (cтор. 463), «Призначення функцій кнопкам (n Признач. Кнопки)»(cтор. 417)
*2 Використовується, коли фотокамеру повертають на 90° для зйомки зображеньу портретній (вертикальній) орієнтації. Виконує ті самі функції, що й еквівалент
стандартної (альбомної або горизонтальної) орієнтації.
Деталі фотокамери

UK 23

Вміст комплекту постачання
Комплект постачання включає фотокамеру й перелічені нижче аксесуари. Якщо вкомплекті бракує певних частин або вони пошкоджені, зверніться до продавця, уякого ви придбали продукт.

Фотокамера

Кришка корпусу *1Наочник EP-17*1

Акумуляторний
картридж *1Перезаряджуваний
літій-іонний
акумулятор BLH-1*2

Зарядний пристрій
BCH-1 для літійіонних акумуляторів*2Затискач длякабелю CC-1

Основний посібник

Запобіжний фіксатор
кабелю CP-1

Кабель USB
CB-USB11

Кришка кріплення
«гарячий
башмак» *1Ремінець

• Гарантійний талон

*1 Кришка корпусу, наочник, кришка кріплення «гарячий башмак» і акумуляторний
картридж постачаються приєднаними до фотокамери або вставленими в неї.
*2 Фотокамера постачається з двома перезаряджуваними акумуляторами та двома
зарядними пристроями.

24 UKВміст комплекту постачання

Перш ніж почати
Ознайомтесь із заходами безпеки й дотримуйтеся їхЩоб запобігти неправильному використанню, що може призвести до пожежі,інших пошкоджень майна чи тілесних ушкоджень, повністю прочитайте розділ
«8 ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ» (cтор. 663) перед використанням фотокамери.
Під час користування фотокамерою консультуйтеся з цим посібником, щобгарантувати безпечну й правильну роботу. Прочитавши цей посібник, тримайте
його в надійному місці.
Компанія Olympus не несе відповідальності за порушення місцевих законів
через використання цього продукту за межами країни чи регіону, де його булопридбано.
• Використання цих функцій за межами країни чи регіону, де було придбано продукт,може порушувати місцеві закони; проконсультуйтеся з відповідними місцевими
органами перед використанням. Компанія Olympus не несе відповідальності занедотримання користувачем місцевих законів.

Бездротова локальна мережа, Bluetooth® і GPSФотокамеру оснащено функціями бездротової локальної мережі, Bluetooth® і
GPS. Використання цих функцій за межами країни чи регіону, де було придбано
продукт, може порушувати місцеві закони; проконсультуйтеся з відповідними
місцевими органами перед використанням. Компанія Olympus не несевідповідальності за недотримання користувачем місцевих законів.
Вимикайте бездротову локальну мережу, Bluetooth® і GPS у зонах, де їхвикористання заборонено. g «5 Використання датчика поля» (cтор. 567), «6Підключення фотокамери до зовнішніх пристроїв» (cтор. 581)Реєстрація користувачаНа веб-сайті OLYMPUS наведено інформацію щодо реєстрації продукції
OLYMPUS.

Перш ніж почати

UK 25

НОТАТКИ

26 UK

1

Підготовка дороботи

1Прочитайте цей розділ, перш ніж починати фотозйомкучи відеозйомку.

UK 27

Приєднання ремінця
1Перед тим як приєднувати ремінець, витягніть
його кінець з утримувальної петлі й вивільніть
ремінець, як показано на рисунку.

Утримувальна петля

2Пропустіть кінець ремінця крізь відповідне
вушко на фотокамері та знову крізь
утримувальну петлю.

3Пропустіть кінець ремінця крізь пряжку й затягніть, як показано на рисунку.

1• Прикріпіть другий кінець ремінця до іншого вушка фотокамери.
• Коли ремінець буде приєднано, туго затягніть його, щоб він не міг вивільнитися.

28 UKПрикріплення запобіжних фіксаторів длякабелівПід час під’єднання кабелів USB та HDMI з комплекту постачання прикріпіть
запобіжні фіксатори для кабелів, що постачаються в комплекті. Вонизапобігають випадковому від’єднанню й пошкодженню роз’ємів.

1Закріпіть запобіжний фіксатор кабелю на камері.

12Затягніть гвинт.

3Закріпіть затискач кабелю на кабелі, а потім прикріпіть затискач доремінця.
• Затискач прикріплюється до пряжки.

2
1

UK 29

Зняття наочника
Наочник можна зняти з окуляра видошукача, як показано на рисунку.

1Посуньте вгору в показаних місцях.

2

Щоб знову прикріпити наочник, вставте його,просуваючи прямо вниз по напрямних.

1

30 UK

Вставлення та виймання акумуляторів
Фотокамеру можна використовувати з одним або двома акумуляторами
одночасно.

1Зарядіть акумулятори.
Вставте акумулятор у напрямку, показаному на рисунку (▲)Зарядний пристрій

3

1

1

2
Індикатор заряджання
Кабель живлення
Перезаряджуваний літій-іонний акумулятор

Розетка

• Заряджання акумуляторів триває близько 2 годин. Стан заряджання показано
таким чином:Індикатор заряджання

Стан заряджання

Блимає жовтим раз на секунду
Блимає жовтим двічі на секунду
Блимає жовтим тричі на секунду
Світиться зеленим

Рівень заряду <50 %Зарядження

Рівень заряду 50–79 %Рівень заряду 80–99 %Заряджання завершено

Блимає зеленим п’ять разів на секунду Помилка заряджання
• Після завершення заряджання від'єднайте зарядний пристрій від розетки.
• Акумулятори, вставлені у фотокамеру, заряджаються, коли фотокамера живитьсявід адаптера змінного струму або її під’єднано до зовнішнього пристрою через
USB. g «Виймання акумуляторів» (cтор. 33), «Додаткові адаптери змінного
струму» (cтор. 35), «6-6 Живлення фотокамери через USB (USB Power
Delivery)» (cтор. 625)2Переконайтеся, що фотокамеру
вимкнено.

Важіль ON/OFF

UK 31

3

Розблокуйте кришку акумуляторного відсіку й вийміть акумуляторний
картридж.
1

2

3

4

Вставте акумулятори в акумуляторний картридж.

1Відсік 1Відсік 25Вставте акумуляторний картридж у фотокамеру та заблокуйте кришку
акумуляторного відсіку.
1

2

3

$
• Рекомендуємо перед тривалим використанням фотокамери підготувати повністю
заряджені запасні акумулятори, щоб мати змогу замінити поточні акумулятори, коли тірозрядяться.
• Див. «Акумулятори й зарядні пристрої» (cтор. 33).
• Коли встановлено два акумулятори, порядок їх використання можна вибрати в меню.
g [Параметри акумул.] (cтор. 561)

32 UK


Виймання акумуляторівЩоб вийняти акумулятори з картриджа, посуньте їх унапрямку роз’ємів і витягніть назовні.
21Акумулятори й зарядні пристрої• У фотокамері використовуються два перезаряджувані літій-іонні акумулятори Olympus.
Використовуйте тільки оригінальні акумулятори Olympus.
• Споживання електроенергії фотокамерою залежить від умов її використання.
• У перелічених нижче ситуаціях споживання електроенергії значно підвищується, навіть
якщо не виконувати фото- чи відеозйомку:- кнопка спуску затвора утримується натиснутою наполовину для повторного
автофокусування;- перегляд знімків на моніторі протягом тривалого часу;- Використання Wi-Fi, Bluetooth® або GPS- фотокамеру залишено підключеною до комп’ютера.
• У разі розряджання акумуляторів фотокамера може вимкнутися без попередження.
• На момент покупки акумулятори не заряджені повністю. Перед використанням зарядіть
акумулятори за допомогою зарядного пристрою, який надається в комплекті.
• Виймайте акумулятори, перед тим як покласти фотокамеру на зберігання на місяцьабо довший час. Якщо залишити акумулятори у фотокамері тривалий час, це можескоротити термін їхньої служби або зробити їх непридатними до використання.
• Заряджання акумуляторів, що постачаються з фотокамерою, за допомогою зарядного
пристрою з комплекту займає приблизно дві години.
• Використовуйте для заряджання акумуляторів із комплекту постачання тільки
призначені для роботи з ними зарядні пристрої. Так само використовуйте зарядний
пристрій із комплекту постачання для заряджання лише акумуляторів, призначених дляроботи з ним.
• Використання несумісних акумуляторів може призвести до їх вибуху або розриву.
• Під час підготовки використаних акумуляторів до утилізації дотримуйтесь інструкцій,наведених у розділі «ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ» (cтор. 664).

1Користування зарядним пристроєм за кордоном
• Зарядний пристрій можна підключати до більшості електричних розеток у всьому
світі з діапазоном напруги від 100 до 240 В (50/60 Гц). Однак, залежно від країни аборегіону перебування електричні розетки можуть бути різними, а для підключення до нихзарядного пристрою може знадобитися спеціальний адаптер.
• Забороняється використовувати наявні у продажі мобільні адаптери, оскільки зарядний
пристрій може працювати з ними неправильно.

UK 33

Використання зовнішніх джерел живлення
Підключення через USBАкумулятори, вставлені у фотокамеру, заряджаються, коли фотокамеру під’єднанодо адаптера USB-AC, комп’ютера або іншого зовнішнього USB-пристрою через
кабель USB. Акумулятори заряджаються, тільки коли фотокамеру вимкнено.
Для живлення фотокамери також можна використовувати пристрої, яківідповідають стандарту USB Power Delivery (USB PD). g «6-6 Живлення
фотокамери через USB (USB Power Delivery)» (cтор. 625)Заряджання через USB

1

1Переконайтеся, що фотокамеру вимкнено.

2Підключіть камеру до зовнішнього пристрою
через роз’єм USB.
• Під час під’єднання кабелю USB використовуйте
запобіжний фіксатор і затискач для кабелю зкомплекту постачання, щоб уникнути пошкодження
роз’ємів. g «Прикріплення запобіжних фіксаторівдля кабелів» (cтор. 29)• Під час CHARGE світитимуться індикатори
заряджання. Час заряджання залежить від вихідної
потужності USB-пристрою. Коли акумулятори
повністю зарядяться, індикатори по черзі згаснуть.
• Якщо вставлено лише один акумулятор, фотокамера
заряджатиме його незалежно від того, у якій секції вінрозміщений.

3Якщо ввімкнути фотокамеру, заряджання припиниться.

• Акумулятори не можуть заряджатися через USB, коли фотокамеру ввімкнено.
• У разі виникнення помилки CHARGE індикатори заряджання блиматимуть. Від’єднайте
кабель USB та знову його під’єднайте.
• Заряджання через кабель USB доступне, якщо температура акумулятора становить від
0 до 40 °C.
%• Якщо фотокамеру одночасно підключено і до адаптера змінного струму, і до USBпристрою, вона буде живитися лише від адаптера змінного струму.
• Коли акумулятори буде заряджено, подача живлення припиниться. Від’єднайте кабель
USB та знову його під’єднайте, щоб відновити заряджання.
• Акумулятори не заряджатимуться, поки фотокамеру вимкнено, якщо триває
надсилання знімків на смартфон через Wi-Fi (автоматичне надсилання у фоновому
режимі). g «Підключення вимкнутої камери (режим очікування під час вимкнення)»(cтор. 590)

34 UK


Живлення фотокамери через USBЖивлення фотокамери можна забезпечувати за допомогою мобільних
акумуляторів або аналогічних пристроїв, підключених через USB. Ці пристрої
повинні відповідати таким вимогам:Стандарт: відповідати стандарту USB Power Delivery (USB PD)
Вихідна
мати номінальну вихідну потужність 9 В 3 А, 15 В 2 А або 15 В 3 Апотужність:Для отримання додаткових відомостей див. розділ «6-6 Живлення фотокамери
через USB (USB Power Delivery)» (cтор. 625).

Додаткові адаптери змінного струму
Акумулятори, вставлені у фотокамеру, можна заряджати за допомогою
додаткового адаптера змінного струму AC-5 (бортове заряджання). Адаптер
змінного струму також можна використовувати для живлення фотокамери.
Фотокамеру, підключену до джерела живлення за допомогою адаптера
змінного струму, можна використовувати без акумуляторів. Використовуйте
адаптери змінного струму, що спеціально призначені для використання зфотокамерою. Кабель живлення, що постачається з адаптером змінного
струму, не можна використовувати з іншими пристроями.

1Переконайтеся, що фотокамеру вимкнено.

2Відкрийте кришку роз’єму постійного струму.

3Підключіть адаптер AC-5, вставивши з’єднувач
постійного струму в роз’єм постійного струму
фотокамери.

1• Акумулятори заряджаються, коли фотокамеру вимкнено.
• Коли адаптер змінного струму не використовується, щільно закрийте кришку з’єднувача
постійного струму.
• Якщо акумулятори вставлено у фотокамеру, індикатори CHARGE світитимуться, покиакумулятори заряджаються. Коли акумулятори повністю зарядяться, індикатори почерзі згаснуть.
• Якщо вставлено лише один акумулятор, фотокамера заряджатиме його незалежно відтого, у якій секції він розміщений.
• Заряджання через адаптер змінного струму доступне, якщо температура акумулятора
становить від 0 до 40 °C.
%• Акумулятори не заряджатимуться, поки фотокамеру вимкнено, якщо триває надсилання
знімків на смартфон через Wi-Fi (автоматичне надсилання у фоновому режимі).
g «Підключення вимкнутої камери (режим очікування під час вимкнення)» (cтор. 590)

UK 35

1-1

Вставлення карток пам’ятіЗ фотокамерою можна використовувати картки пам’яті SD, SDHC або SDXC
сторонніх виробників, які відповідають стандарту SD (Secure Digital). Перед
використанням прочитайте розділ «Картки пам’яті» (cтор. 37).

1

1 2Переконайтеся, що фотокамеру вимкнено.

Поверніть фіксатор кришки відсіку длякартки, як показано на рисунку (1, 2), івідкрийте кришку відсіку для картки (3).

3• У фотокамері передбачено два гнізда длякарток.

2

13Вставте картку в гніздо до фіксації.

Гніздо для картки 1• Перш ніж вставляти чи виймати картки пам’яті,вимикайте фотокамеру.
• Не намагайтеся силою вставляти пошкодженіабо деформовані картки. Недотримання цієївимоги може призвести до пошкодження гнізд.

Роз’єми
Гніздо для картки 2

4Закрийте кришку відсіку для картки.
• Притисніть закриту кришку до фіксації зклацанням.
• Перед тим як користуватися фотокамерою,переконайтеся, що кришку закрито.

• Перед першим використанням відформатуйте картки пам’яті у фотокамері (cтор. 38).

36 UK

1-1 Вставляння карток пам’ятіВиймання карток пам’ятіЩоб вивільнити картку, натисніть на неї. Після цього картку
можна вийняти.
• Заборонено виймати акумулятори або картки пам’яті, покисвітиться лампочка доступу до картки або відображається
індикатор доступу до картки пам’яті (cтор. 86, 88, 329, 330).

Лампочка доступудо картки

Використання двох карток пам’яті1Коли вставлено дві картки пам’яті, можна вибрати, яким чином вонивикористовуватимуться, відповідно до задач користувача.
g [Парам. гнізд карт пам’яті] (cтор. 547)
• Записування тільки на вибрану картку
• Записування виконується на вибрану картку, поки її не буде заповнено, після чогозаписування виконується на другу картку
• Записування знімків із різним розміром або з різними коефіцієнтами стиснення на різні
картки
• Записування копій кожного знімка на обидві карткиДля отримання відомостей про призначення карток див. розділ
«2-3 Параметри, що стосуються карток пам’яті» (cтор. 71).

Картки пам’ятіУ цьому посібнику пристрої зберігання даних називаються
«картками пам’яті». З фотокамерою можна використовувати
картки пам’яті SD, SDHC або SDXC сторонніх виробників, яківідповідають стандарту SD (Secure Digital). Щоб отримати
найновішу інформацію, відвідайте веб-сайт компанії Olympus.
• Для відеозйомки використовуйте картку пам’яті з класом швидкості 10 або вищим.
• Використовуйте картку пам’яті UHS-II або UHS-I із класом швидкості 3 або вищим утаких випадках:відеозйомка зі значенням [4K] або [C4K] для параметра [nK]/відеозйомка зі значенням
[A-I] (All-Intra) для швидкості потоку даних [nK]g [nK] (cтор. 321)
• Деякі дані можуть зберегтися після форматування карток пам’яті або видалення знімків.
Щоб захистити свою персональну інформацію під час утилізації карток пам’яті, фізично
зруйнуйте картку або вживіть інших заходів для унеможливлення відновлення даних.
• Картки пам’яті SD обладнано перемикачем захисту від запису. Колицей перемикач установлено в положення блокування, записування
даних на картку неможливе. Якщо повернути перемикач упочаткове положення, дані знову можна буде записувати на картку.
LOCK

1-1 Вставляння карток пам’яті

UK 37Форматування карток пам’яті(Уст. Карти)Використовуйте фотокамеру, щоб відформатувати нові картки пам’яті після їхпридбання, а також ті, що використовувалися в іншій фотокамері, комп’ютері чиіншому пристрої.
Форматування видаляє всі дані з картки, включно із захищеними
зображеннями. Перш ніж форматувати картку, переконайтеся, що на ній немає
важливих файлів.
Коли фотокамеру вмикають уперше, на її екрані відображається повідомленняіз запитом на налаштування основних параметрів; не починайте форматування
картки до завершення процесу початкового налаштування. g «1-5 Початкове
налаштування» (cтор. 45)

11Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилосяменю.
• Для отримання докладних відомостей про використання
меню див. розділ «Використання меню» (cтор. 66).

2Виділіть пункт [Уст. Карти] в меню налаштувань eта натисніть кнопку OK.
• Якщо вставлено дві картки пам’яті (одна в гніздо 1,а друга в гніздо 2), буде відображено параметри
[Вибрати карту пам’яті для налашт.]. Виділіть потрібне
гніздо й натисніть кнопку OK.
• Якщо на картці вже є дані, буде відображено меню.
Виберіть пункт [Формат] і натисніть кнопку OK.

3Ɇɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
1ɍɫɬɄɚɪɬɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

2

Englishj±0 k±0ȼɢɦɤɧ

ɉɟɪɟɝɥɹɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKɆɿɤɪɨɩɪɨɝɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞВиділіть [Так] і натисніть кнопку OK.

Ɏɨɪɦɚɬ

• Фотокамера відформатує картку.

ɍɜɚɝɚȼɢɞɚɥȼɫɿɎɨɬɨ

Ɍɚɤ
ɇɿ
ɇɚɡɚɞ

38 UK

1-1 Вставляння карток пам’ятіɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

1-2Приєднання об’єктивів

1Переконайтеся, що фотокамеру
вимкнено.

2Зніміть задню кришку об’єктива та кришку корпусу фотокамери.
Задня кришка об’єктива
1

1
2

1

3

2

Сумістіть позначку кріплення на об’єктиві
(червона) з позначкою кріплення накорпусі фотокамери (червона), а потім
вставте об’єктив у байонет фотокамери.

Позначка кріплення об'єктива

4Прокрутіть об’єктив, як показано нарисунку, до фіксації з клацанням.

1-2 Приєднання об’єктивів

UK 39

5

Зніміть передню кришку об’єктива.
1
1
2

1
2

1

• Будьте уважні, щоб не натиснути кнопку розблокування об’єктива під час прикріплення
об’єктива.
• Не торкайтеся внутрішніх деталей фотокамери.

1Зняття об’єктивів

1Переконайтеся, що фотокамеру вимкнено.

2Утримуючи натиснутою кнопку розблокування
об’єктива, прокрутіть об’єктив, як показано нарисунку.

Кнопка розблокування
об'єктива

2

1

40 UK

1-2 Приєднання об’єктивів

Об’єктиви з перемикачем РФМеханізм «перемикача РФ» (перемикач ручного фокусування) на об’єктивахіз перемикачем РФ дає змогу переходити від автофокусування до ручного
фокусування, просто пересунувши кільце фокусування.
• Перевірте положення перемикача РФ перед зйомкою.
• Якщо кільце фокусування пересунути в положення AF/MF (ближче до кінця об’єктива),буде вибрано автофокусування, а якщо його пересунути в положення MF (ближчедо корпусу фотокамери), буде вибрано ручне фокусування, незалежно від режиму
фокусування, вибраного у фотокамері.

Аф/Рф

Рф

16

5 3 ∞ mm
1
0.5

2

1

16

11 8 5.6 5.6 8 11

5 3 ∞ mm1
2

16

11 8 5.6 5.6 8 1116Видимі відстані фокусування

0.5Кільце фокусування

Аф/Рф

Рф

• Якщо на фотокамері вибрати режим фокусування [РФ] або [PreMF], автофокусування
буде вимкнено, навіть якщо кільце фокусування встановлено в положення AF/MF.

1-2 Приєднання об’єктивів

UK 41

Змінні об’єктиви
Фотокамеру можна використовувати зі змінними об’єктивами,призначеними виключно для використання із системою Micro Four
Thirds, які можна розпізнати за наявністю фірмового знаку M.Zuiko
Digital або логотипу, показаного на рисунку праворуч.
Також можна використовувати об’єктиви систем Four Thirds та OM.
Для цього потрібен адаптер (продається окремо).

1• Щоб не допустити потрапляння пилу та інших сторонніх предметів усередину
фотокамери, тримайте її байонетом донизу, коли знято об’єктив або кришку корпусу.
• Не знімайте кришку корпусу та не міняйте об’єктиви в запилених місцях.
• Не спрямовуйте на сонце об’єктив, установлений на фотокамеру. Сонячне проміння,сфокусоване об’єктивом, може спричинити несправність виробу або займання.
• Будьте уважні, щоб не загубити кришку корпусу або задню кришку об’єктива.
• Щоб не допустити потрапляння пилу всередину фотокамери, прикріпіть кришку корпусу,коли об’єктив не встановлено.

Сумісність об’єктивів
Об’єктив
Об'єктив системи
«мікро 4/3»
Об'єктив системи «4/3»

Фотокамера

Фотокамера системи
«мікро 4/3»

Об’єктив системи OM*1 Недоступно під час відеозйомки.
*2 Не забезпечує точні результати.

42 UK

1-2 Приєднання об’єктивів

Сумісний

АфВимірювання

Так

Так

Так

Потрібен
адаптер
байонета

Так *1ТакНіТак *2

1-3Використання монітора

Повертайте монітор для зручності перегляду. Кут нахилу монітора можна
регулювати відповідно до поточних умов зйомки.

До 90°
До 180°1

До 270°• Обережно повертайте монітор у межах діапазону його руху. Спроба силою
повернути монітор у положення за межами діапазону, показаними на рисунку,може призвести до пошкодження з’єднувачів.

• Фотокамеру можна налаштувати на дзеркальне відображення зображення з об’єктиваабо автоматичне максимальне зменшення масштабу об’єктивів із масштабуванням зелектроприводом у разі повертання монітора в положення для зйомки автопортретів.
g [Помічник Selfie] (cтор. 527)

1-3 Використання монітора

UK 43

1-4

Увімкнення фотокамери

Прокрутіть важіль ON/OFF у положення ON.
• Фотокамера ввімкнеться, і монітор засвітиться.
• Щоб вимкнути фотокамеру, прокрутіть важіль у положення OFF.
Важіль ON/OFFМонітор

Індикація рівня заряду акумулятораНа екрані показано рівень заряду поточного
акумулятора та номер відсіку, у який йоговставлено. Рівень заряду акумулятора
відображено за 10-ступеневою шкалою.
Коли заряд сягає 10 %, індикатор блимає
червоним.

1

1

100%

Поточний відсік акумулятора
Рівень поточного акумулятора

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Для ввімкнення камери може знадобитися додатковий час, якщо для параметрів
[Настройки Wi-Fi/Bluetooth] > [Сплячий режим] вибрано значення [Увімк.] (увімкнено).
g «Підключення вимкнутої камери (сплячий режим)» (cтор. 590)

Режим снуЯкщо протягом заданого проміжку часу не виконується жодних дій зелементами керування, фотокамера автоматично призупиняє роботу длязменшення розряджання акумуляторів. Цей стан має назву «режим сну».
• Коли фотокамера перейде до режиму сну, монітор вимкнеться, а роботу будепризупинено. Фотокамера знову ввімкнеться після натискання кнопки спуску затвораабо кнопки q.
• Якщо не виконуватиметься жодних дій протягом заданого часу після переходу дорежиму сну, фотокамера автоматично вимкнеться. Щоб відновити роботу фотокамери,потрібно знову ввімкнути її.
• Для відновлення роботи після режиму сну камері може знадобитися додатковий
час, якщо для параметрів [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] > [Сплячий режим] вибрано
значення [Увімк.] (увімкнено). g «Підключення вимкнутої камери (сплячий режим)»(cтор. 590)
• Час затримки перед переходом фотокамери до режиму сну або автоматичним
вимкненням можна вибрати в меню користувача G. За замовчуванням фотокамера
переходить до режиму сну через одну хвилину, а автоматично вимикається – через
чотири години. g [Сон] (cтор. 562) і [Авт. вимкнення] (cтор. 562)

44 UK

1-4 Увімкнення фотокамери

1-5Початкове налаштуванняПід час першого ввімкнення фотокамери вам буде запропоновано вибрати
мову й налаштувати годинник.
• Дані про поточні час і дату будуть записуватися з кожним знімком.
• Імена файлів містять поточну дату. Обов’язково налаштуйте годинник, перед тимяк користуватися фотокамерою. Деякі функції доступні, тільки якщо годинник
налаштовано.

1Коли на екрані фотокамери
з’явиться діалогове вікно
налаштування із запитом на вибір
мови, натисніть кнопку OK.

1

100%

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

1Кнопка OK

2Виділіть потрібну мову за допомогою кнопок зістрілками (FGHI) або переднього чи заднього
диска.

Кнопки зі стрілками
• Діалогове вікно вибору мови має дві сторінки
параметрів. Виділіть потрібну мову за допомогою
кнопокзістрілками(FGHI)абопередньогочизаднього
диска.

Курсор
1

W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

日本語ଛ˯ߪLatviski/LHWXYLǐN

Norsk

PolskiPortuguês(Pt)0DJ\DU

Set

1

W

100%

RomanianɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiῚ㜴)䴭℀*

Slovensky

6ORYHQãþLQD

Español

SvenskaѳъѕῚ㜴)修℀*

Türkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare1-5 Початкове налаштування

UK 45

3

Виділивши потрібну мову, натисніть кнопку OK.

4Виберіть дату й час.

• Якщо до натискання кнопки OK скористатися
кнопкою спуску затвора, фотокамера перейде дорежиму зйомки та мову не буде вибрано. Діалогове
вікно вибору мови можна відобразити, вимкнувши
фотокамеру та знову ввімкнувши її. Після цього
можна повторити процес налаштування з кроку 1.
• Вибрану мову можна змінити будь-коли в менюналаштувань e. g [W] (cтор. 455)

• Виділяйте потрібні елементи за допомогою кнопок зістрілками HI.
• Використовуйте кнопки зі стрілками FG, щоб змінити
вибраний елемент.
• Годинник можна настроїти будь-коли в менюналаштувань e. g [Параметри X] (cтор. 455)
• Після завершення налаштувань натисніть кнопку OK.

1
5

Ɋ

Ɇ

2019

Ⱦ

ɑɚɫ
ɊɆȾ

ɋɤɚɫɭɜɚɬɢ

Годинник у 24-годинному
форматі

Виділіть часовий пояс за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.
• Натисніть кнопку INFO, щоб увімкнути або вимкнути
режим літнього часу.

6Натисніть кнопку OK, щоб налаштувати годинник.

• Якщо лишити фотокамеру з вийнятими акумуляторами, налаштування годинника можебути скинуто.
• За необхідності виберіть частоту кадрів перед записуванням відео.
g [nK] (cтор. 321)%
• Покази годинника можна автоматично оновлювати через GPS.
g «Корекція годинника за допомогою GPS» (cтор. 48)

46 UK

1-5 Початкове налаштуванняЩо робити, якщо інформацію на екрані
неможливо прочитати
Якщо на екрані відображаються іншомовні літери та слова, можливо, вивипадково вибрали не ту мову. Щоб вибрати іншу мову, виконайте описані
нижче дії.

1Натисніть кнопку MENU, щобпереглянути меню.

1

100%

ѯєьѬщҕѥѕѓѥё111іѨѯоѶшѱўєчдѦўьчѯѠк

2ѱўєчѓѥё
KK

YF

ѝѤчѝҕњьѓѥё

4:3

чѧлѧъѤјѯъѯјзѠь
j/Y/i

юѧч

дјѤэ

шѤҖкзҕѥ

Кнопка MENU

2

1Виділіть вкладку e (налаштування)за допомогою кнопок зі стрілками
FG й натисніть кнопку OK.

Кнопки зі стрілками
Кнопка OK

3Виділіть [W] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

4Виділіть потрібну мову за допомогою кнопок
FGHI і натисніть кнопку OK.

1-5 Початкове налаштування

UK 47

Корекція годинника за допомогою GPSДані GPS можна використовувати для коригування годинника. Колифотокамеру ввімкнено, дані про час і дату, отримані за допомогою GPS,використовуються для автоматичної корекції показів годинника. Часовий
пояс потрібно вибрати заздалегідь за допомогою параметра [Часовий пояс].
g «Вибір мови (W Мова)» (cтор. 455)1Натисніть кнопку MENU, щобпереглянути меню.

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
11ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ

2ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ
ȼɢɦɤɧ

ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞ

1

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Кнопка MENU

2Виділіть вкладку e (налаштування)за допомогою кнопок зі стрілками
FG й натисніть кнопку OK.

Ɇɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
1ɍɫɬɄɚɪɬɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

2

Englishj±0 k±0ȼɢɦɤɧ

ɉɟɪɟɝɥɹɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKɆɿɤɪɨɩɪɨɝɪ
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Кнопки зі стрілками
Кнопка OK

3Виділіть [Параметри X] за допомогою кнопок FGта натисніть кнопку OK.

Ɇɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
1ɍɫɬɄɚɪɬɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

2

Englishj±0 k±0ȼɢɦɤɧ

ɉɟɪɟɝɥɹɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKɆɿɤɪɨɩɪɨɝɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть [Автом. встан. часу] за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɑɚɫɨɜɢɣɩɨɹɫ
Ⱥɜɬɨɦɜɫɬɚɧɑɚɫɭ

ɇɚɡɚɞ

5

Виділіть [Увімк.] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ⱥɜɬɨɦɜɫɬɚɧɑɚɫɭ
ɍɜɿɦɤ
Ʉɚɦɟɪɚɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽɞɚɬɭɬɚɱɚɫ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɧɚɨɫɧɨɜɿɞɚɧɢɯ*36*36ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɦɟɬɶɫɹ
ɬɿɥɶɤɢɞɥɹɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɇɚɡɚɞ

48 UK

1-5 Початкове налаштування

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

1-6Фокусування видошукачаЗа замовчуванням, якщо наблизити око до видошукача, його екран
автоматично ввімкнеться. Якщо зображення на екрані не у фокусі, потрібно
виконати діоптрійну корекцію видошукача.
• Обертайте диск діоптрійної корекції, поки зображення увидошукачі не стане чітким.
• Під час регулювання кута нахилу монітора видошукач
може вимкнутися.
• Фотокамеру можна налаштувати на автоматичне
перемикання відображення між екранами видошукача ймонітора. g [Автоперемик. EVF] (cтор. 553)

1

1-6 Фокусування видошукача

UK 49

НОТАТКИ

50 UK

2

Фотозйомка іперегляд знімківУ цьому розділі наведено відомості про використання
фотокамери для фотозйомки. Також тут розглянуто
функції, що використовуються під час зйомки йперегляду знімків.

2

UK 51

2-1

Основи фотографування тавідтворенняУ цьому розділі наведено відомості про основи фотографування тавідтворення, які допоможуть вам почати роботу з фотокамерою. У ньому також
міститься базова інформація щодо використання сенсорного екрана та зміни
карток пам’яті.

2ФотозйомкаЯк тримати фотокамеру
Слідкуйте, щоб не затуляти об’єктив або лампу допоміжного підсвічування
автофокусування пальцями чи іншими предметами, наприклад ремінцем
фотокамери.

Альбомна (горизонтальна) орієнтація

Портретна (вертикальна) орієнтація

• Щоб уникнути випадкового використання елементів керування фотокамери, їх можна
заблокувати за допомогою важеля блокування. Можна вибрати, які саме елементи
керування буде заблоковано. g [Параметри C-LOCK] (cтор. 503)

52 UK

K 2-1 Основи фотографування та відтворення

Фотозйомка за допомогою кнопки спуску затвора
Побудуйте кадр з об’єктом зйомки у видошукачі та фотографуйте за допомогою кнопки
спуску затвора. Скомпонуйте знімок, щоб навести рамку автофокусування на об’єкт ісфокусуватися перед зйомкою.

1Сфокусуйтеся.
• Трохи натисніть кнопку спуску затвора до першого положення (ця дія називається
«натиснути кнопку спуску затвора наполовину»). Буде відображено індикатор
фокусування ((), і засвітиться зона автофокусування, що відповідає ділянці у фокусі.
Натисніть кнопку
спуску затвора
наполовину
1Індикатор фокусування
1

100%

T

100%

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

P

W
28 mm

250 F5.6 0.0

30p

P

1023

250 F5.6 0.0

1023

2

Рамка автофокусування
Зона автофокусування
• Якщо фотокамера не в змозі сфокусуватися, індикатор фокусування блимає.
• Вигляд рамки автофокусування залежить від вибраного параметра зониавтофокусування. За замовчуванням установлено режим зони автофокусування
M (одна зона). Ділянку, яку охоплює зона автофокусування, можна вибрати наекрані вибору зони автофокусування (cтор. 120). Якщо вибрано режим зониавтофокусування q (усі зони), рамка автофокусування не відображається.

2Зробіть знімок.
• Натисніть до кінця кнопку спуску затвора, яку натиснуто наполовину («натиснути
кнопку спуску затвора до кінця»).
• Буде спущено затвор і зроблено знімок.

Натиснення кнопки спуску затвора наполовину та до кінця
Фотокамеру обладнано двоступеневою кнопкою спуску затвора. Часткове натискання
кнопки спуску затвора до першого положення називається «натисненням кнопки спуску
затвора наполовину», а подальше натискання до другого положення – «натисненням
кнопки спуску затвора до кінця».
Натиснення
наполовину

Натиснення докінця%• Знімок відобразиться для перегляду на моніторі. Можна вимкнути відображення знімків
після зйомки або вибрати його тривалість. g [Перегляд] (cтор. 90).
• Натисніть кнопку q (відтворення), щоб переглядати знімки в міру їх збереження накартку пам’яті після зйомки. Зображення можна переглядати навіть у разі записування
великої кількості знімків, наприклад під час серійної зйомки. Деякі функції відтворення
недоступні.
K 2-1 Основи фотографування та відтворення

UK 53

Фотозйомка з використанням сенсорних елементів
керування
Скомпонуйте кадр на моніторі та торкніться об’єкта зйомки на екрані, щобисфокусуватися та зробити знімок. Також за допомогою сенсорних елементів
керування можна розташувати зону автофокусування або збільшити її.

Параметри зйомки дотиком
Торкніться T на моніторі, щоб вибрати параметр.
1• Вибраний параметр змінюється після кожного дотику до
T.

100%

Торкніться об’єкта зйомки, щоби сфокусуватися

ISO-A
200

S-IS AUTO

T та зробити знімок.

YF
4K

30p

U Зйомку дотиком вимкнено.

V

2

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023Торкніться, щоб розмістити зонуавтофокусування та сфокусуватися. Ви можете
змінювати розмір або положення рамки
автофокусування пальцями. Натисніть кнопку
спуску затвора, щоб зробити знімок.

Масштабування фокуса (V)1Торкніться об’єкта.

1

100%

S-IS AUTO• Відобразиться зона автофокусування.
• Відрегулюйте розмір зони за допомогою повзунка.
• Щоб приховати зону, торкніться S.

14
10
7
5
Off

P

2

3x

250 F5.6 0.0Налаштувавши розмір зони за допомогою
повзунка, торкніться Y, щоб масштабувати
вміст у зоні.
• Коли активне масштабування, ви можете
прокручувати вміст на екрані, проводячи пальцем.
• Щоб вимкнути масштабування, торкніться Z.

• Сенсорні елементи керування не доступні в певних ситуаціях, зокрема:- на екрані вимірювання балансу білого «WB в один дотик»;- під час використання кнопок або дисків фотокамери.
• Не торкайтеся дисплея нігтями чи гострими предметами.
• Сенсорні елементи керування можуть працювати неправильно, якщо ви в рукавичкахабо монітор покрито захисною плівкою.
%• Сенсорні елементи керування можна вимкнути. g [Настр. сенсор. екран.] (cтор. 559)

54 UK

K 2-1 Основи фотографування та відтворення

Дистанційна фотозйомка
Зйомку з дистанційним керуванням можна використовувати дляфотографування нічних сюжетів, макрозйомки, а також в інших ситуаціях,коли потрібно уникнути розмиття зображення внаслідок використання кнопки
спуску затвора фотокамери. Для цього можна скористатися додатковим
кабелем дистанційного керування RM-CB2 або робити знімки через бездротове
з’єднання з додатка для смартфону OI.Share.

Використання кабелю дистанційного керування
Відкрийте кришку роз’єму дистанційного керування й підключіть кабель.

2Використання OI.ShareВам потрібно налаштувати фотокамеру для підключення до смартфона.
Перш ніж продовжувати, установіть додаток OI.Share на своєму смартфоні.
g «6-2 Підключення до смартфонів через Wi-Fi» (cтор. 584)

K 2-1 Основи фотографування та відтворення

UK 55

Перегляд знімківВи можете переглядати знімки, збережені на картці пам’яті.

1Натисніть кнопку q.
• Відобразиться останнє зняте зображення (покадрове
відтворення).
• Використовуйте мультиселектор (T), передній диск(k) або кнопки зі стрілками HI, щоб переглянути
інші зображення.
• Щоб повернутися на екран зйомки, наполовину
натисніть кнопку спуску затвора.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15Покадрове відтворення

Перегляд наступного зображення

Перегляд попереднього зображення

Передній диск2Мультиселектор

Кнопки зі стрілками
Кнопка q2Повертайте задній диск (j), щоб переходити між екранами відтворення.
• Екрани змінюються в такому порядку:

p

1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0015

15qПокадрове відтворення

p

1

100%

2019.04.01 12:30:00

20Індексне відтворення

ɧɞ

ɩɧ

ɜɬ

ɫɪ

ɱɬ

ɩɬ

ɫɛ

q
Календарне відтворення

S (центр
мультиселектора)S (центр мультиселектора) або OK• Щоб повернутися до покадрового відтворення з екрана індексного відтворення,натисніть мультиселектор.
• Щоб повернутися до покадрового відтворення з екрана календарного відтворення,натисніть кнопку OK.
• Використовуйте параметр [G/Інф Настройок] (cтор. 515) > [Параметри G]у G меню користувача P, щоб змінити кількість знімків, що відображаютьсяна кожній сторінці екрана індексного відтворення.

56 UK

K 2-1 Основи фотографування та відтворення

3Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб завершити відтворенняй вийти на екран зйомки.

%• Натисніть кнопку q (відтворення), щоб переглядати знімки в міру їх збереження накартку пам’яті після зйомки. Зображення можна переглядати навіть у разі записування
великої кількості знімків, наприклад під час серійної зйомки. Деякі функції відтворення
недоступні.

Вибір картки пам’ятіЯкщо вставлено дві картки пам’яті, можна під час відтворення переходити відперегляду знімків на одній картці до перегляду знімків на іншій.

1Натисніть кнопку q, щоб розпочати відтворення.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2Утримуючи кнопку CARD (вибір
картки), поверніть передній або задній
диск, щоб вибрати гніздо картки пам’яті,після чого відпустіть кнопку CARD.

15

2

+
Кнопка CARD

• Номер вибраного гнізда відображається на екрані
відтворення.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15Поточне гніздо
• Фотокамера автоматично переходить від останньої фотографії на першій картці пам’ятідо першої фотографії на другій картці.
%• Щоб указати картку, що вибиратиметься для відтворення після натискання кнопки q,перейдіть до параметра [Парам. гнізд карт пам’яті] (cтор. 547)
• Також можна переходити від картки до картки за допомогою кнопки q. Утримуйте
натиснутою кнопку q і прокручуйте передній або задній диск, щоб вибрати іншу карткупід час відтворення.

K 2-1 Основи фотографування та відтворення

UK 57

Регулювання гучності
Відрегулюйте гучність відтворення звуку, записаного зі знімками.
Також можна додати звуковий супровід до знімків після зйомки.
g [K] (cтор. 281)

12Натисніть кнопку q, щоб розпочати відтворення.

1

100%

Натисніть кнопку зі стрілкою F або G.
• Натискайте F, щоб збільшити гучність, G – щобзменшити.

Відтворення за допомогою сенсорних елементів керуванняЗа допомогою сенсорних елементів керування можна збільшувати абопрокручувати зображення, а також гортати знімки під час відтворення.

2Покадрове відтворення

1Натисніть кнопку q, щоб розпочати
відтворення.

2Торкніться монітора та проведіть пальцем
ліворуч або праворуч.

1

100%

• Гортайте ліворуч, щоб переглянути наступне
зображення, або праворуч, щоб переглянути
попереднє.

3Торкніться монітора ще раз.

4Перетягніть повзунок угору або вниз.

• Буде відображено повзунок і піктограму P.
1100%• Перетягніть повзунок угору, щоб збільшити
зображення, або вниз, щоб його зменшити.

Повзунок

5Коли знімок збільшено, можна провести
пальцем по екрану, щоб прокрутити його.
• Злегка торкніться екрана двічі, щоб збільшити
зображення у вибраному місці. Повторіть цю дію,щоб зменшити зображення.
• Сенсорні елементи керування також доступні підчас індексного відтворення. Проводьте пальцем
угору або вниз, щоб гортати сторінки.

58 UK

K 2-1 Основи фотографування та відтворення

2-2Параметри зйомкиУ фотокамері передбачено різноманітні функції, що стосуються фотозйомки.
Залежно від того, наскільки часто ви користуєтеся ними, доступ до параметрів
можна здійснювати за допомогою кнопок, піктограм на екрані або меню, якіможна використовувати для детальних налаштувань.
Метод

Опис

Кнопки прямого доступуВи можете безпосередньо налаштовувати параметри задопомогою спеціальних кнопок, зокрема перелічених нижче.
Часто вживані функції призначають кнопкам для швидкого
доступу під час зйомки з використанням видошукача.
• Кнопки AFp, WB і #jYРозширена панель
керування в реальному
часі / елементи
керування в реальному
часіВиберіть зі списку параметрів, що відображають поточний
стан фотокамери. Також можна переглянути поточні
параметри фотокамери.

Елементи керування вреальному часіНалаштовуйте параметри, коли об’єкт зйомки відображено надисплеї.

МенюНалаштовуйте параметри з меню, що відображаються намоніторі.

K 2-2 Параметри зйомки

2

UK 59

Кнопки прямого доступу
Часто використовувані функції фотозйомки призначаються кнопкам, якіназиваються «кнопками прямого доступу». Нижче наведено апаратні кнопки,які можна використовувати для налаштування основних параметрів зйомки.
Фотокамеру обладнано як кнопками для зйомки в альбомній («горизонтальній»)орієнтації, так і такими, які полегшують роботу з фотокамерою в портретній
(«вертикальній») орієнтації. Якщо не зазначено інше, можна використовувати
будь-які з них.

3
4

1
2

2

5

1

4

2

6
7
8
6
7

9

c

0
a
b
Кнопка прямого
доступу

Призначена функція

g1 Кнопка Y *Баланс білого одним дотиком

2 Кнопка Z *Попередній перегляд

464

3 Кнопка Fn

N (вибір зони АФ)

123

4 Кнопка AEL/AFL *AEL/AFL

5 Кнопки зі стрілками

N (вибір зони АФ)

6 Кнопка F *Компенсація експозиції

7 Кнопка ISO *Чутливість ISO

181

8 Кнопка WB

Баланс білого

202

60 UK

K 2-2 Параметри зйомки

207, 386

141, 188
123
180, 227

Кнопка прямого
доступу

gПризначена функція

9 Кнопка #jYСпалах/серійна зйомка/автоспуск

0 Кнопка AFp

АФ/режим вимірювання

151
115, 186a Кнопка BKTБрекетинг

236b Кнопка u (LV)Вибір дисплея (монітор/видошукач)62, 83c Кнопка R

Записування відео

294* Також призначається кнопці для використання під час зйомки в портретній
(«вертикальній») орієнтації. g «Деталі фотокамери» (cтор. 20)

1Натисніть потрібну кнопку.
• Фотокамера відобразить параметри для вибраної
функції.
ɈɞɧɨɤɪɚɬɧɢɣȺɎ

Параметри

2Поверніть передній або задній диск, щоб вибрати
потрібний параметр.

• Для деяких функцій можуть бути доступні додаткові
параметри. У такому разі їх можна відобразити,натиснувши кнопку INFO.
• Також можна вибрати параметр, утримуючи кнопкуй обертаючи передній або задній диск. Відпустіть
кнопку, щоб вийти зі списку параметрів і повернутисядо екрана зйомки.

2ɉɚɪɚɦɟɬɪɢoɉɨɩɟɪɜɫɬɊɎ

%• Щоб уникнути випадкового використання елементів керування фотокамери, їх можна
заблокувати за допомогою важеля блокування. Можна вибрати, які саме елементи
керування буде заблоковано. g [Параметри C-LOCK] (cтор. 503)
• Кнопкам можна призначати різні функції. g G Меню користувача J[K Признач. Кнопки] (cтор. 463)

K 2-2 Параметри зйомки

UK 61Розширена панель керування / розширена
панель керування в реальному часіНа розширеній панелі керування / розширеній панелі керування в реальному
часі відображається список параметрів зйомки та їхніх поточних значень.
Використовуйте розширену панель керування в реальному часі під часкомпонування знімків на моніторі (режим відображення в реальному часі), арозширену панель керування – під час компонування знімків у видошукачі.
Інструкції, наведені в цьому посібнику, передбачають використання розширеної
панелі керування в реальному часі.
• Якщо натиснути кнопку u (LV) під час роботи в режимі відображення у реальному
часі, буде задіяно фотозйомку з використанням видошукача, а на моніторі відображено
розширену панель керування в реальному часі.

u

1

100%

S-IS AUTO

2(Кнопка LV)

ISO-A
200

ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023Фотозйомка в режимі реального
часуФотозйомка з використанням
видошукача (поки видошукач
увімкнено, монітор вимкнено)Розширена панель керування в реальному часі (фотозйомка в режимі
відображення в реальному часі)Щоб відобразити розширену панель керування в реальному часі, натисніть
кнопку OK під час роботи в режимі відображення в реальному часі.
1

100%

S-IS AUTO

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɟ,62

OK

ISO-A
200

ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023Розширена панель керування (фотозйомка з використанням видошукача)Якщо для компонування знімків використовується видошукач, то на моніторі
постійно відображається розширена панель керування в реальному часі.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɟ,62
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

62 UK

K 2-2 Параметри зйомки

OK

ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

Використання розширеної панелі керування / розширеної
панелі керування в реальному часі1Натисніть кнопку OK.

Курсор

• Якщо натиснути цю кнопку під час роботи в режимі
відображення в реальному часі, на моніторі будевідображено розширену панель керування вреальному часі.
• Буде виділено параметр, що використовувався
останнім.

2Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɟ,62
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

Прокрутіть задній диск аботоркніться, щоб вибрати
параметр на дисплеї.

ɊɟɠɢɦȺɎ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

• Вибраний параметр буде виділено.
• Також можна виділяти параметриза допомогою мультиселектора абокнопок зі стрілками (FGHI).

3Повертайте передній диск, щобзмінити виділений параметр.

2ɊɟɠɢɦȺɎ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

4Натисніть кнопку спуску затвора наполовину,щоб прийняти поточні параметри та закрити
розширену панель керування в реальному часі.
• Якщо використовується розширена панель керування,курсор зникає й налаштування завершується.

K 2-2 Параметри зйомки

UK 63

Додаткові параметри
Якщо на кроці 2 натиснути кнопку OK, відобразяться
значення для виділеного параметра. У деяких
випадках можна переглянути додаткові параметри,натиснувши кнопку INFO.

Кнопка INFOКнопка OKɋɬɚɛɁɨɛɪɚɠ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

OK

INFOɎɨɤɭɫɧɚɜɿɞɫɬo9mmȺɜɬɨ,6Ⱥɜɬɨ,6

[K Стаб. Зображ.]2• Замість кнопки OK можна використовувати сенсорні елементи керування. Двічі легко
торкніться потрібного параметра, щоб відобразити доступні для нього значення.

64 UK

K 2-2 Параметри зйомки

Параметри, доступні на розширеній панелі керування /розширеній панелі керування в реальному часі
1
2
3
4
5
6
7
8

e

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɟ,62
,62
Ⱥɜɬɨ

NaturalȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

f
g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Вибране наразі значення
2 Чутливість ISO.......................... cтор. 181
3 K Режим АФ ........................... cтор. 115
Ціл. режим АФ .......................... cтор. 120
4 Режим спалаху ......................... cтор. 254
5 Корекція спалаху ...................... cтор. 259
Потужність ручного
спалаху ..................................... cтор. 257
6 K Стабілізація зображення ... cтор. 176
7 n Стабілізація
зображення*1 ............................ cтор. 376
8 K Параметри збереження ...... cтор. 72
9 Режим роботи затвора (серійна
зйомка/автоспуск) .................... cтор. 151
0 K Якість зображення ............... cтор. 78
a Режим вимірювання ................. cтор. 186
b I Пріор. Облич. ....................... cтор. 133
c n Якість
зображення *1 .................... cтор. 321, 339
d Форматне співвідношення ....... cтор. 233

e K Баланс білого ..................... cтор. 202
K Корекція балансу білого .... cтор. 206
K Колірна температура*2....... cтор. 202
f Режим кольору ......................... cтор. 215
g N Різкість ................................ cтор. 220
u Контраст............................... cтор. 221
t Насиченість ......................... cтор. 222
z Градація тону ...................... cтор. 223
x Кольоровий фільтр ............. cтор. 224
y Відтінок ................................ cтор. 225
3 Ефект ................................... cтор. 226
R Колір *3 ................................. cтор. 231
c Колір/яскравість*4 ................ cтор. 229
Ефект *5 ..................................... cтор. 226
h Колір. Простір ........................... cтор. 232
i Контроль Світла/Тіні ................ cтор. 227
j Призначення керування........... cтор. 463

2*1 Параметри, позначені піктограмою «n» (відео), стосуються відеозйомки.
Див. «3 Зйомка та перегляд відео» (cтор. 293).
*2 Відображається, якщо для K балансу білого встановлено значення CWB(користувацький баланс білого).
*3 Відображається, коли вибрано параметр «Частковий колір».
*4 Відображається, коли вибрано параметр «Створити колір».
*5 Відображається, коли вибрано арт-фільтр.

K 2-2 Параметри зйомки

UK 65

Використання менюЕлементи, яких немає на панелях керування, можна знайти в меню, зокрема
елементи для налаштування параметрів зйомки та відтворення, а також
персоналізації фотокамери для зручності користування.
Назва вкладки

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
11ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ

2ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ

Вкладка

Елемент (параметр)ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞВкладка

2Назва вкладки

ȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Опис

W

Меню зйомки 1Елементи, пов’язані з фотозйомкою. Підготовка
фотокамери до зйомки або доступ до основних
параметрів фотозйомки.

XМеню зйомки 2Елементи, пов’язані з фотозйомкою. Налаштування
розширених параметрів фотозйомки.

nМеню «Відео» *1Елементи, пов’язані із записуванням відео.
Налаштування основних і користувацьких параметрів.

qМеню Перегляд

Елементи, пов’язані з відтворенням і ретушуванням.

GМеню користувача Елементи для персоналізації фотокамери.

eМенюналаштувань

Елементи для встановлення годинника, вибору мови
тощо.

P

Моє меню *2

Меню, яке можна налаштовувати, включаючи в нього
лише потрібні вам елементи. g «Створення
персоналізованого меню (Моє меню)» (cтор. 477)

*1 Меню n відео стосується відеозйомки. Див. «3 Зйомка та перегляд відео»(cтор. 293).
*2 «Моє меню» на момент постачання не містить жодних пунктів. Використовуйте «Моєменю» для зберігання та впорядкування часто використовуваних пунктів з інших меню.
Виберіть пункти, які потрібно додати до вкладки «Моє меню», з меню фотокамери
(cтор. 477).

66 UK

K 2-2 Параметри зйомки

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося меню.
Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
112ɉɨɩɟɪɟɞɧɿɬɚɨɫɧɨɜɧɿ
ɮɭɧɤɰɿʀɡɣɨɦɤɢ

Підказка
4:3

ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ

ȼɢɦɤɧ

ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

Екранні вказівки

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU, щобповернутися на попередній екран

Натисніть кнопку OK, щобвибрати виділений елемент

• Підказки відображаються протягом приблизно 2 секунд після виділення елемента.
Натисніть кнопку INFO, щоб переглянути чи приховати підказки.

2Виділіть вкладку за допомогою кнопок зі стрілками FG й натисніть кнопку
OK.
• Якщо вибрати вкладку G меню користувача,відобразяться групові вкладки. Виділіть групову
вкладку за допомогою кнопок FG й натисніть кнопку
OK, щоб вибрати її.

Ɇɟɧɸɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
1
2

6$)
ɊɟɠɢɦȺɎ
A1
A2
ȼɢɦɤɧ
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA4Ɋɟɠɢɦ
ɋɤɚɧɟɪȺɎ
B1±0ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ
B2
C1
ɁɚɩɭɫɤɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
C2ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɭȻȺɎ

2ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞГрупові вкладки

3Виділіть елемент за допомогою кнопок FG й натисніть кнопку OK, щобпереглянути параметри.
Поточний
параметр

Елемент

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

ȼɢɦɤɧ

22

HDRȼɢɦɤɧ

Ɇɭɥɶɬɢɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ

ȼɢɦɤɧ

Ʉɨɪɟɤɰɬɪɚɩɟɰɜɢɤɪ

ȼɢɦɤɧ

OK

1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

22

HDRȼɢɦɤɧ
ȼɢɦɤɧ
ɍɜɿɦɤ
ȼɢɦɤɧ

Ɇɭɥɶɬɢɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ

ȼɢɦɤɧ

Ʉɨɪɟɤɰɬɪɚɩɟɰɜɢɤɪ

ȼɢɦɤɧ

ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɁɣɨɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'Ɂɣɨɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'Ɂɣɨɦɤɚ/LYH1'
ɇɚɡɚɞ

4

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ

1ȼɢɦɤɧ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɂɣɨɦɤɚ/LYH1'ɇɚɡɚɞȼɢɦɤɧ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть параметри за допомогою кнопок FG й натисніть кнопку OK, щобвибрати їх.
• Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з меню.

• Деякі елементи можуть бути недоступними, залежно від стану та параметрів
фотокамери. Недоступні елементи неактивні, і їх не можна вибрати.
• Крім того, для навігації по меню можна замість кнопок зі стрілками використовувати
мультиселектор чи передній або задній диск.

K 2-2 Параметри зйомки

UK 67

Використання елементів керування вреальному часіЕлементи керування в реальному часівикористовуються для перегляду таналаштування параметрів під час зйомкиз режимом відображення в реальному
часі. Ефекти вибраних параметрів можна
переглядати на екрані відображення вреальному часі. За замовчуванням елементи
керування в реальному часі приховано. Щобскористатися ними, увімкніть їх відображенняв меню.

NaturalПерегляд елементів керування в реальному часі21Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть вкладку G (меню користувача) задопомогою кнопок зі стрілками FG і натисніть
кнопку OK.

Ɇɟɧɸɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
1
2

6$)
ɊɟɠɢɦȺɎ
A1
A2
ȼɢɦɤɧ
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA4Ɋɟɠɢɦ
ɋɤɚɧɟɪȺɎ
B1±0ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ
B2
C1
ɁɚɩɭɫɤɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
C2ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть вкладку P (Монітор/8/ПК) задопомогою кнопок FG та натисніть кнопку OK.

D1. Disp/8/PC
12Ʉɨɧɬɪɇɚɫɬɪ
D1
D2
ȱɧɮɇɚɫɬɪɨɣɨɤ
D3 ɇɚɥɚɲɬɭɜɊɟɠɢɦɭɁɨɛɪ
D4ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
E1
E2 Ɇɭɥɶɬɢɮɭɧɤɰɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
E3
F

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть [K Контр. Настр.] за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
D1. Disp/8/PC

12Ʉɨɧɬɪɇɚɫɬɪ
D1
D2
ȱɧɮɇɚɫɬɪɨɣɨɤ
D3 ɇɚɥɚɲɬɭɜɊɟɠɢɦɭɁɨɛɪ
D4ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
E1
E2 Ɇɭɥɶɬɢɮɭɧɤɰɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
E3
F

ɇɚɡɚɞ

5

Виділіть [Ввімк. Контроль] за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.
• Поряд із параметром [Ввімк. Контроль] з’явиться
позначка (v).
• Щоб вийти з меню, натисніть кнопку MENU потрібну
кількість разів або наполовину натисніть кнопку
спуску затвора.

68 UK

K 2-2 Параметри зйомки

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Kɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
ȼɜɿɦɤɄɨɧɬɪɨɥɶ
/LYH6&3

ɇɚɡɚɞ

6

Натисніть кнопку OK в режимі відображення в реальному часі, щобвідобразити розширену панель керування в реальному часі.
1

100%

S-IS AUTO

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɟ,62

OK

ISO-A
200

ISO
Ⱥɜɬɨ

NaturalȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

YF
4K

30p

P

7

1:02:03

250 F5.6 0.01023Натисніть кнопку INFO, щоб перейти до екрана елементів керуванняв реальному часі.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɟ,62
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

INFOɊɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ

• Натисніть кнопку INFO ще раз, щоб повернутися до розширеної панелі керуванняв реальному часі.

2Використання елементів керування в реальному часі1Натисніть кнопку OK, щоб переглянути елементи
керування в реальному часі.
• Щоб приховати елементи керування в реальному
часі, натисніть кнопку OK ще раз.

2Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ

Виділіть параметр за допомогою кнопок зістрілками FG, потім виділіть потрібне значенняза допомогою кнопок HI і натисніть кнопку OK,щоб вибрати його.
• Параметри також можна регулювати за допомогою
дисків. Використовуйте задній диск для виділення
параметра, а передній – для вибору значення.
• Виділений параметр буде вибрано автоматично, якщовпродовж 8 секунд не буде виконано жодної операції.

Настройки
1

100%

#

p

#+ -

p
S-AF
ISO
AUTO
i

ESP

P

p B C D E

Параметри

K 2-2 Параметри зйомки

UK 69


Доступні елементи керування в реальному часіНастройкиNaturalПараметри

2

K Стабілізація зображення ......... cтор. 176
Режим зображення ........................ cтор. 215
K Баланс білого ........................... cтор. 202
Режим роботи затвора (серійна
зйомка/автоспуск) .......................... cтор. 151
Форматне співвідношення ............. cтор. 233
K Якість зображення ..................... cтор. 78
n Якість зображення * .................. cтор. 321

Режим спалаху ............................... cтор. 254
Корекція спалаху............................ cтор. 259
Режим вимірювання ....................... cтор. 186
K Режим АФ ................................. cтор. 115
K Чутливість ISO ......................... cтор. 181
I Пріор. Облич.............................. cтор. 133
K Звук відео * ................................. cтор. 413* Доступно під час відеозйомки. g «3 Зйомка та перегляд відео» (cтор. 293)

70 UK

K 2-2 Параметри зйомки

2-3Параметри, що стосуються
карток пам’ятіФотокамеру можна використовувати одночасно з двома картками пам’яті.
У цьому розділі описано параметри, що стосуються карток пам’яті.
У меню та на панелях керування є параметри, за допомогою яких можна
вибрати спосіб збереження файлів у випадку, коли вставлено дві картки
пам’яті. Наприклад, можна вибрати варіант, коли знімки різних типів
зберігаються на різні картки, або щоб фотокамера після заповнення однієї
картки автоматично переходила до іншої.
Інформацію про картки, які можна використовувати для фотозйомки, див.
у розділі «Картки пам’яті» (cтор. 37).

2

K 2-3 Параметри, що стосуються карток пам’яті

UK 71Параметри збереження

(K Параметри зберіг.)Виберіть спосіб збереження знімків у випадку, коли у фотокамеру вставленодві картки пам’яті.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі (cтор. 73);- меню (cтор. 73).

• Вибраний параметр якості зображення може змінитися, якщо змінити параметриабо замінити картку пам’яті такою, на якій є вільне місце. Перевірте параметр якості
зображення перед зйомкою.

y

2

z

Стандарт

Знімки записуються на картку пам’яті в гнізді, вибраному задопомогою параметра [K Гніздо для збереження] (cтор. 74).
Зйомка припиняється, коли картку заповнено.

Автом. вибір

Знімки записуються на картку пам’яті в гнізді, вибраному задопомогою параметра [K Гніздо для зберіг.] (cтор. 74).
Коли картку у вибраному гнізді буде заповнено, знімки
записуватимуться на іншу картку. Цей параметр автоматично
повертається до значення [Стандарт], коли вставлено лише однукартку пам’яті.

Подвійна

1 незалежна 1Записуються дві копії кожного знімка, по одному у двох відмінних
форматах якості зображення. Виберіть якість зображеннядля кожного гнізда (cтор. 78). Зйомка припиняється
після заповнення будь-якої з карток. Якість зображення
встановлюється для кожного гнізда окремо; після зміни вибраного
значення перевірте поточний параметр якості зображення.

2 незалежна 3Записуються дві копії кожного знімка, по одному у двох відмінних
форматах якості зображення. Виберіть якість зображення длякожного гнізда (cтор. 78). Коли картку у вибраному гнізді будезаповнено, записування продовжуватиметься на картку в іншому
гнізді. Якість зображення встановлюється для кожного гнізда
окремо; після зміни вибраного значення перевірте поточний
параметр якості зображення.

Подвійна
3 однакова 1Записуються дві копії кожного знімка, по одному на кожну картку,з використанням вибраного наразі параметра якості зображення.
Зйомка припиняється після заповнення будь-якої з карток. Цейпараметр автоматично повертається до значення [Стандарт],коли вставлено лише одну картку пам’яті.

Подвійна

Подвійна

4 однакова 3

72 UKЗаписуються дві копії кожного знімка, по одному на кожну картку,з використанням вибраного наразі параметра якості зображення.
Коли картку у вибраному гнізді буде заповнено, записування
продовжуватиметься на картку в іншому гнізді. Цей параметр
автоматично повертається до значення [Стандарт], коливставлено лише одну картку пам’яті.

K 2-3 Параметри, що стосуються карток пам’ятіДоступ із розширеної панелі керування в реальному часі12Виділіть параметр [Параметри зберіг. K] нарозширеній панелі керування в реальному часі.

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɡɛɟɪɿɝ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

Прокрутіть передній диск, щоб вибрати параметр.

K Параметри зберіг.

3Натисніть кнопку спуску затвора наполовину,щоб вийти з розширеної панелі керуванняв реальному часі.
• Залежно від вибраного варіанта, параметр якості
зображення може змінитися. Перевірте параметр
якості зображення перед зйомкою.

Доступ із менюВиберіть параметр за допомогою пункту [Парам. гнізд
карт пам’яті] (cтор. 547) > [Параметри зберіг. K]
в G Меню користувача Y.

+Ɂɚɩɢɫȼɢɞɚɥɟɧɧɹ
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

ɇɚɡɚɞ

ɉɚɪɚɦɝɧɿɡɞɤɚɪɬɩɚɦ¶ɹɬɿɇɚɡɜɚɎɚɣɥɭ

ɋɤɢɧɭɬɢ

2Ɋɟɞȱɦ ɹɎɚɣɥɭ
350dpi

GSLɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ʉɨɩɿɪɚɣɬɇɚɫɬ

ȼɢɦɤɧ

ɇɚɥɚɲɬɨɛ ɽɤɬɢɜɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Кнопка MENUВкладка G
Вкладка Y[Парам. гнізд карт пам’яті][K Параметри зберіг.]Натисніть кнопку зі стрілкою I, щоб відобразити параметри
Скористайтеся кнопками FG, щоб вибрати параметр

K 2-3 Параметри, що стосуються карток пам’яті

UK 73Вибір картки для збереження знімків
(K Гніздо для збереження)Виберіть картку пам’яті, яка буде використовуватися для збереження знімківу випадку, коли у фотокамеру вставлено дві картки пам’яті. Вибір картки
доступний, коли для параметра [Параметри зберіг. K] установлено значення
y (стандарт) або z (автоматичний вибір).
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;- меню.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Параметри зберіг. K]
і натисніть кнопку OK.

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɡɛɟɪɿɝ
ISO
Ⱥɜɬɨ

NaturalȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

• Відобразяться параметри [Парам. гнізд карт пам’яті].

2

K Параметри зберіг.

2Виділіть пункт [K Гніздо для зберіг.] за допомогою
кнопок зі стрілками FG й натисніть кнопку I.

ɉɚɪɚɦɝɧɿɡɞɤɚɪɬɩɚɦ¶ɹɬɿɉɚɪɚɦɟɬɪɢɡɛɟɪɿɝ
Ƚɧɿɡɞɨɞɥɹɡɛɟɪɿɝ
Ƚɧɿɡɞɨɞɥɹɡɛɟɪɿɝ
Ƚɧɿɡɞɨ
ɉɪɢɡɧɚɱɩɚɩɤɭɡɛɟɪ

ɇɟɩɪɢɡɧɚɱɚɬɢ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть потрібне значення за допомогою
заднього диска або кнопок FG.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɉɚɪɚɦɝɧɿɡɞɤɚɪɬɩɚɦ¶ɹɬɿɉɚɪɚɦɟɬɪɢɡɛɟɪɿɝ
Ƚɧɿɡɞɨɞɥɹɡɛɟɪɿɝ

[5]: знімки записуються на картку в гнізді 1.
[4]: знімки записуються на картку в гнізді 2.

Ƚɧɿɡɞɨɞɥɹɡɛɟɪɿɝ
Ƚɧɿɡɞɨ
ɉɪɢɡɧɚɱɩɚɩɤɭɡɛɟɪ

ɇɟɩɪɢɡɧɚɱɚɬɢ

ɇɚɡɚɞ

4

Натисніть кнопку OK, щоб вибрати виділене
значення.

5Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з меню.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Доступ із менюВиберіть параметр за допомогою пункту [Парам.
гнізд карт пам’яті] (cтор. 547) > [Гніздо длязбереження K] в G Меню користувача Y.
• Пункт [Параметри зберіг. K] (cтор. 72) доступний, коливстановлено значення [Стандарт] або [Автом. вибір].

+Ɂɚɩɢɫȼɢɞɚɥɟɧɧɹ
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

ɇɚɡɚɞ

ɉɚɪɚɦɝɧɿɡɞɤɚɪɬɩɚɦ¶ɹɬɿɇɚɡɜɚɎɚɣɥɭ

ɋɤɢɧɭɬɢ

Ɋɟɞȱɦ ɹɎɚɣɥɭ
GSLɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

350dpiɄɨɩɿɪɚɣɬɇɚɫɬ
ɇɚɥɚɲɬɨɛ ɽɤɬɢɜɚ

ȼɢɦɤɧ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Кнопка MENUВкладка G
Вкладка Y[Парам. гнізд карт пам’яті][K Гніздо для зберіг.]Натисніть кнопку зі стрілкою I, щоб відобразити параметри
Скористайтеся кнопками FG, щоб вибрати параметр

74 UK

K 2-3 Параметри, що стосуються карток пам’ятіВибір гнізда для збереження
Якщо вставлено дві картки пам’яті та для параметра [K Параметри зберіг.]установлено значення y (стандарт) або z (автоматичний вибір), то картку, якавикористовуватиметься для збереження знімків, можна вибрати за допомогою
кнопки CARD (вибір картки).

1Натисніть кнопку CARD.
• З’явиться запит на вибір гнізда.

Кнопка CARD

2Поверніть передній або задній диск, щоб вибрати
потрібне гніздо.
[5]: записувати зображення на картку в гнізді 1.
[4]: записувати зображення на картку в гнізді 2.

2
KȽɧɿɡɞɨɞɥɹɡɛɟɪɿɝ

3Натисніть кнопку OK, щоб вийти.
• Відобразиться піктограма вибраної картки.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

K Параметри зберіг.

K 2-3 Параметри, що стосуються карток пам’яті

UK 75Вибір папки збереження (Признач. папку збер.)Ви можете вибрати папку, у яку мають зберігатися відзняті зображення.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;- меню (cтор. 77).

Нова папкаВи можете створити нову папку, у яку зберігатимуться відзняті
зображення.

Наявна папка

Виберіть наявну папку.

• Не можна створити нову папку з назвою, яка вже використовується для іншої папки набудь-якій із карток.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі12

На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Параметри зберіг. K] інатисніть кнопку OK.

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɡɛɟɪɿɝ
ISO
Ⱥɜɬɨ

NaturalȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

• Відобразяться параметри [Парам. гнізд карт пам’яті].

K Параметри зберіг.

2Виділіть пункт [Признач. папку збер.] за допомогою
кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку I.

ɉɚɪɚɦɝɧɿɡɞɤɚɪɬɩɚɦ¶ɹɬɿɉɚɪɚɦɟɬɪɢɡɛɟɪɿɝ
Ƚɧɿɡɞɨɞɥɹɡɛɟɪɿɝ
Ƚɧɿɡɞɨɞɥɹɡɛɟɪɿɝ
Ƚɧɿɡɞɨ
ɉɪɢɡɧɚɱɩɚɩɤɭɡɛɟɪ

ɇɟɩɪɢɡɧɚɱɚɬɢ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть елемент [Призначити] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɚɪɚɦɝɧɿɡɞɤɚɪɬɩɚɦ¶ɹɬɿɉɚɪɚɦɟɬɪɢɡɛɟɪɿɝ
Ƚɧɿɡɞɨɞɥɹɡɛɟɪɿɝ
Ƚɧɿɡɞɨɞɥɹɡɛɟɪɿɝ
Ƚɧɿɡɞɨ
ɇɟɩɪɢɡɧɚɱɚɬɢ
ɉɪɢɡɧɚɱɢɬɢ
ɉɪɢɡɧɚɱɩɚɩɤɭɡɛɟɪ
ɇɟɩɪɢɡɧɚɱɚɬɢ
ɇɚɡɚɞ

76 UK

K 2-3 Параметри, що стосуються карток пам’ятіɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

4Виділіть потрібне значення за допомогою
кнопок FG.
виберіть потрібний номер папки танатисніть кнопку OK.
[Наявна папка]: виділіть наявну папку за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку OK.
Фотокамера відобразить перші дві таостанню фотографію у вибраній папці.

ɉɪɢɡɧɚɱɩɚɩɤɭɡɛɟɪ

[Нова папка]:5Натисніть кнопку OK, щоб вибрати виділене
значення.

6Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.

ɇɨɜɚɩɚɩɤɚ
ɇɚɹɜɧɚɩɚɩɤɚ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Доступ із менюВиберіть параметр за допомогою пункту [Парам. гнізд
карт пам’яті] (cтор. 547) > [Признач. папку збер.]в G Меню користувача Y.

+Ɂɚɩɢɫȼɢɞɚɥɟɧɧɹ
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

ɇɚɡɚɞ

ɉɚɪɚɦɝɧɿɡɞɤɚɪɬɩɚɦ¶ɹɬɿɇɚɡɜɚɎɚɣɥɭ

ɋɤɢɧɭɬɢ

Ɋɟɞȱɦ ɹɎɚɣɥɭ
350dpi

GSLɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ʉɨɩɿɪɚɣɬɇɚɫɬ

ȼɢɦɤɧ

ɇɚɥɚɲɬɨɛ ɽɤɬɢɜɚ

2ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Кнопка MENUВкладка G
Вкладка Y[Парам. гнізд карт пам’яті][Признач. папку збер.]Натисніть кнопку зі стрілкою I, щоб відобразити параметри
Скористайтеся кнопками FG, щоб вибрати параметр

K 2-3 Параметри, що стосуються карток пам’яті

UK 77

2-4

Якість і розмір зображення

Виберіть коефіцієнт стиснення, формат і розмір файлу, що використовуютьсяпід час збереження знімків. Значення, доступні для вибору через розширену
панель керування в реальному часі або елементи керування в реальному часі,можна вибрати в меню.

2Параметри файлів знімків і розміру
зображення

(KK)Виберіть параметри якості зображення, що використовуються під часзбереження знімків. Вибираючи параметр, ураховуйте, як ви надалі
використовуватимете знімки: наприклад, чи оброблятимете їх на комп’ютері,чи завантажитимете на веб-сайт.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;- меню (cтор. 79);

- елементів керування в реальному
часі (cтор. 80).

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть значення параметра [KK] длягнізда 1 (5) або гнізда 2 (4).
• Виберіть значення, яке буде використовуватисядля кожної картки, коли для параметра [Параметри
зберіг. K] вибрано значення [Незалежні карти 1]
або [Незалежні карти 3] (cтор. 72).

78 UK

K 2-4 Якість і розмір зображення

ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

K Якість зображення

2Прокрутіть передній диск, щоб вибрати значення.
• Виберіть одне з наведених нижче значень. Доступні комбінації розміру
зображення/стиснення можна вибрати в меню. g G Меню користувача X >[K Установити] (cтор. 81)
ОпціяРозмір
зображення

Коефіцієнт стиснення

YSF

5184 × 3888

Найвища якість (1/2,7)

JPG

YF

5184 × 3888

Висока якість (1/4)

JPGФормат файлу

YN

5184 × 3888

Звичайна якість (1/8)

JPG

XN

3200 × 2400Звичайна якість (1/8)

JPG

RAW

5184 × 3888

Стиснення без втрат

ORF

RAW+JPEG

RAW та параметр JPEG, вибраний вище• Коли для параметра [Парам. гнізд карт пам’яті] > [Параметри зберіг. K](cтор. 547) у G меню користувача Y встановлено значення [Стандарт],[Однакові карти 1], [Однакові карти 3] або [Автом. вибір], вибране значення
застосовується до карток в обох гніздах – 5 і 4.
• Значення IF, JF, IF + RAW і JF + RAW доступні, коли задіяно функцію
«Зйомка в супер-HD» (cтор. 210).
• Вибір функції «Зйомка в супер-HD» змінює вибране значення якості зображення;обов’язково перевіряйте параметр якості зображення перед зйомкою.

3

2

Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб вийти з розширеної
панелі керування в реальному часі.
• Вибране значення якості зображення може змінитися, якщо змінити значення,вибране для параметра [Параметри зберіг. K] або замінити картку пам’яті такою,на якій є вільне місце. Зокрема, може знадобитися повторне настроювання
якості зображення в разі вибору значення [Незалежні карти 1] або [Незалежні
карти 3].

Доступ із менюВиберіть [KK] у W меню зйомки 1.

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
11ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ

2ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Кнопка MENUВкладка W[KK]Натисніть кнопку зі стрілкою I, щобвідобразити параметри
Скористайтеся кнопками FG, щоб вибрати параметр

K 2-4 Якість і розмір зображення

UK 79


Доступ через елементи керування в реальному часіВиділіть параметр [KK] за допомогою елементів
керування в реальному часі та скористайтеся
кнопками зі стрілками HI, щоб вибрати значення.

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

o
4:3

YF

P

5184×3888

4K

YF
YN
YF YN XN WN +RAW
+RAW

1023

30p

K Якість зображення
• Інформацію про відображення елементів керування в реальному часі див. у розділі
«Використання елементів керування в реальному часі» (cтор. 68).
• Коли для параметра [Парам. гнізд карт пам’яті] > [Параметри зберіг. K] вибрано
значення [Незалежні карти 1] або [Незалежні карти 3], можна вибрати якість
зображення, що буде використовуватися для знімків, які буде записано на картку
пам’яті в гнізді 1.

2$• Зображення у форматі RAW містять необроблені дані зображень, до яких ще треба
застосувати такі параметри, як корекція експозиції або баланс білого. Вони слугують
первинними даними для зображень, які буде оброблено після зйомки. Файли
зображень у форматі RAW:- мають розширення «.orf»;- недоступні для перегляду на інших фотокамерах;- можна переглядати на комп’ютері за допомогою програмного забезпечення дляроботи з цифровими фотографіями Olympus Workspace;- можна зберегти у форматі JPEG за допомогою параметра ретушування
[Ред. RAW Інфо] (cтор. 284) у меню фотокамери.

80 UK

K 2-4 Якість і розмір зображення

Вибір доступних значень

(K Установити)Виберіть комбінації розміру зображення (виміряного в пікселях) і стиснення
(«якість зображення»), доступні в меню [KK] (cтор. 78).

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виберіть G меню користувача X (K/WB/Колір).

G. KȻȻɄɨɥɿɪ
12ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
G
H1 Ʉɿɥɉɿɤɫɟɥ
H2 Ʉɨɦɩȼɿɧɶɽɬɭɜ
I
ȻȻ
J1
ȼɫɿx
J2
J3
Ɍɟɩɥɿɤɨɥɶɨɪɢ

3Виділіть пункт [K Установити] за допомогою
кнопок зі стрілками FG й натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
G. KȻȻɄɨɥɿɪ

1
2• Буде відображено варіанти вибору розміру
зображення й коефіцієнта стиснення.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
G
H1 Ʉɿɥɉɿɤɫɟɥ
H2 Ʉɨɦɩȼɿɧɶɽɬɭɜ
I
ȻȻ
J1
ȼɫɿx
J2
J3
Ɍɟɩɥɿɤɨɥɶɨɪɢ

Ⱥɜɬɨȼɢɦɤɧ

2ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞЗа допомогою кнопок зі стрілками HIвиділіть розмір зображення (у пікселях) абокоефіцієнт стиснення для вибраного параметра
якості зображення ([K1] – [K4]), а потім
виберіть значення, використовуючи кнопкизі стрілками FG.

ȼɢɦɤɧ

sRGBɄɨɥɿɪɉɪɨɫɬɿɪ

4Ⱥɜɬɨȼɢɦɤɧ
sRGBɄɨɥɿɪɉɪɨɫɬɿɪ
ɇɚɡɚɞȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ʉɿɥɉɿɤɫɟɥ
ɇɚɡɚɞ

Yarge
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Розмір зображення(у пікселях)Коефіцієнт стиснення
• Доступні зазначені нижче значення розміру й коефіцієнта стиснення. Розміри длязображень [X] і [W] можна вибрати з меню.
Розмір зображення (у пікселях)5Коефіцієнт стисненняY (великий)5184 × 3888

SF (найвища якість)X (середнє)3200 × 2400

F (висока якість)

1/2,7
1/4

W (малий)1280 × 960

N (звичайна якість)1/8

Натисніть кнопку OK, щоб прийняти нові значення.
• Відобразиться G меню користувача X.

6Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з меню.

K 2-4 Якість і розмір зображення

UK 81Вибір значень для розмірів [X] та [W](Кіл. Піксел)Виберіть розмір у пікселях для опцій [X] (середнє) та [W] (мале) параметра
[KK] (cтор. 78).
• Розмір у пікселях для параметрів [X] і [W] можна вибрати з таких значень:Xiddle (середній)3200×2400, 1920×1440

Wmall (малий)1280×960, 1024×768

1

Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виберіть G меню користувача X (K/WB/Колір).

G. KȻȻɄɨɥɿɪ
12ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
G
H1 Ʉɿɥɉɿɤɫɟɥ
H2 Ʉɨɦɩȼɿɧɶɽɬɭɜ
I
ȻȻ
J1
ȼɫɿx
J2
J3
Ɍɟɩɥɿɤɨɥɶɨɪɢ

ȼɢɦɤɧ
Ⱥɜɬɨȼɢɦɤɧ
sRGBɄɨɥɿɪɉɪɨɫɬɿɪ
ɇɚɡɚɞ

2

3

Виділіть пункт [Кіл. Піксел] за допомогою кнопок зістрілками FG й натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
G. KȻȻɄɨɥɿɪ

12ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
G
H1 Ʉɿɥɉɿɤɫɟɥ
H2 Ʉɨɦɩȼɿɧɶɽɬɭɜ
I
ȻȻ
J1
ȼɫɿx
J2
J3
Ɍɟɩɥɿɤɨɥɶɨɪɢ
Ʉɨɥɿɪɉɪɨɫɬɿɪ

Виділіть [Xiddle] або [Wmall] за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку I.

Ⱥɜɬɨȼɢɦɤɧ
sRGBɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

4

ȼɢɦɤɧ

Ʉɿɥɉɿɤɫɟɥ
Xiddle3200×2400

Wmall

1280×960• Відобразяться параметри.

ɇɚɡɚɞ

5

Виберіть розмір за допомогою кнопок HIі натисніть кнопку OK.
• Відобразиться діалогове вікно вибору розміру
([Xiddle] або [Wmall]).

6Натисніть кнопку OK, щоб прийняти новізначення.
• Відобразиться G меню користувача X.

7

82 UK

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.

K 2-4 Якість і розмір зображення

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

2-5Екрани видошукача тамонітора

Вибір дисплея
Фотокамера використовує дані датчика ока та автоматично перемикає
відображення між екраном монітора та видошукача. На екрані монітора звідображенням у реальному часі та у видошукачі також показано інформаціюпро параметри фотокамери. Ви можете керувати перемиканням екранів івибирати, яка інформація відображатиметься на них.
Кадрування знімків на моніторі

Кадрування знімків у видошукачі
Наблизьтеоко до
видошукача

Монітор

2Видошукач

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1
100%

1023

Відображення в реальному часі наекрані зйомки монітора

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:031023Коли ви підносите око до видошукача,він вмикається. Коли вмикається
видошукач, монітор вимикається.

• Якщо натиснути кнопку u (LV), екран монітора перемкнеться з відображення вреальному часі на розширену панель керування. Якщо наблизити око до видошукача,він увімкнеться. Монітор камери вимкнеться.
Кнопка u (LV)
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

Монітор
(розширена панель
керування)%• Параметри перемикання відображення та показу інформації у видошукачі доступні длявибору в меню. g [Автоперемик. EVF] (cтор. 553), [Тип EVF] (cтор. 554)
K 2-5 Дисплеї видошукача та монітора

UK 83Вибір інформації, що відображається
Натисніть кнопку INFO.

• Відображувана інформація змінюється після кожного натискання кнопки INFO.
1

100%

S-IS AUTO

INFO

1

100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Основна
інформація

INFOПрихована
інформація

1

100%

S-IS AUTO

INFO

250 F5.6 0.0

1:02:031023Індикатор рівня
(користувацький екран 2)

2

S-IS AUTO

Кнопка INFO

ISO-A
200

ISO-A
200

P

INFO

1

100%

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Гістограма
(Персональний екран 1)• Можна також утримувати кнопку INFO та повертати передній або задній диск,щоб вибрати інформацію на екрані. Екрани можна перемикати в обох напрямках.
%• Можна вибрати відомості, відображувані на користувацьких екранах 1 і 2. Також
можна відображати дані, надані модулем GPS та іншими датчиками. Використовуйте
G меню користувача P > [G/Інф Настройок] (cтор. 515) > [LV-Iнфо] для вибору
відомостей, що відображатимуться на екрані в режимі відображення в реальному часі,G меню користувача a > [V Інф Настройок] (cтор. 555) – для вибору відомостей, щовідображатимуться у видошукачі.

Гістограми
Багато
Гістограми показують розподілення
яскравості на зображенні. Горизонтальна вісьКілька
показує яскравість, а вертикальна – кількість
пікселів. Під час зйомки пікселі, яскравіші
Темний
Яскравийза максимальне значення, позначаються
червоним, пікселі, темніші за мінімальне значення, – синім, а пікселі, щоперебувають у зоні точкового вимірювання, – зеленим.
Верхню та нижню межі можна вибрати. g [Настройки Гістограми] (cтор. 526)

Світлі й темні ділянки
Світлі й темні ділянки, які визначаються відповідно до верхньої і нижньої межна екрані гістограми, показано червоним і синім кольором. Верхню та нижню
межі можна вибрати. g [Настройки Гістограми] (cтор. 526)

Індикатор рівня
Індикатор рівня показує нахил фотокамери. Нахил уперед чи назад показано
вертикальною смугою, а нахил убік – горизонтальною.
• Індикатор рівня слугує лише для довідки.
• Відкалібруйте індикатор, якщо він не показує рівень точно по вертикалі чи горизонталі.
g [Настроїти Рівень] (cтор. 559)

84 UK

K 2-5 Дисплеї видошукача та монітора

Параметри вибору дисплея (Автоперемик. EVF)
Настройте параметри перемикання між дисплеями монітора й видошукача.

Використання кнопки u (LV)1Натисніть і утримуйте кнопку u.
• Відобразиться меню [Автоперемик. EVF].
Ⱥɜɬɨɩɟɪɟɦɢɤ(9)
ɍɜɿɦɤ
Ⱦɨɡɜɨɥɟɧɨɫɟɧɫɨɪɨɤɚ
XOLYHYLHZȼɜɿɦɤȼɢɦɤɧ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Кнопка u2Виділіть значення за допомогою кнопок зі стрілками FG й натисніть
кнопку OK.
[Увімк.]: Відображення перемикається на видошукач, коли ви підносите око донього, або на монітор, коли ви прибираєте око від видошукача. У режимі
відображення в реальному часі можна вмикати або вимикати відображенняв реальному часі натисканням кнопки u.
[Викл]: Натискайте кнопку u, щоб перемикати відображення між монітором івидошукачем.

2Доступ із менюНалаштуйте параметри за допомогою пункту
[Автоперемик. EVF] у G меню користувача a(cтор. 553).

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

ɍɜɿɦɤ

Ⱥɜɬɨɩɟɪɟɦɢɤ(9)
ɇɚɫɬɪȼɢɞɨɲɭɤɚɱɚ

ɌɢɩɌɢɩ(9)ȱɧɮɇɚɫɬɪɨɣɨɤ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɫɿɬɤɢ(9)ɇɚɬɢɫɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ

ɍɜɿɦɤ
ȼɢɦɤɧ

ɋɢɦɭɥ29)ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Кнопка MENUВкладка G
Вкладка a[Автоперемик. EVF]
Натисніть
кнопку зі стрілкою I, щоб відобразити параметри
Скористайтеся кнопками FG,щоб вибрати параметр

K 2-5 Дисплеї видошукача та монітора

UK 85

Екран зйомкиЗа допомогою меню фотокамери можна вибрати інформацію, якавідображатиметься на моніторі й у видошукачі. g [G/Інф Настройок](cтор. 515), [V Інф Настройок] (cтор. 555)
Монітор (фотозйомка)1 2 3 45 6

w1

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H

2

9 0

1

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK T

k

W
28 mm

lm
W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

-3

C1 AEL

P

C

u

1023

BA

1 Індикатор доступу до картки
пам’яті ......................................... cтор. 37
2 Стан підключення до бездротової
локальної мережі ............. cтор. 584, 600
3 Активне підключення
Bluetooth® ................................ cтор. 586
4 Активне підключення докомп’ютера (Wi-Fi) .................... cтор. 600
5 Підключення до бездротової
локальної мережі ..... cтор. 592, 596, 597
6 Активна функція Pro Capture... cтор. 168
7 Спалах Super FP ...................... cтор. 252
8 Режим ДУ .................................. cтор. 252
9 Брекетинг .................................. cтор. 236
0 HDR ........................................... cтор. 195
a Мультиекспозиція ..................... cтор. 246
b Корекція трапецієподібного
викривлення ............................. cтор. 248
c Компенсація ефекту
«Риб’яче око» ........................... cтор. 250
d Фотозйомка з фільтром
Live ND ...................................... cтор. 197
e Висока частота кадрів.............. cтор. 17530p+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

+2

n
o
p
q
r
s
t

z y w v

K 2-5 Дисплеї видошукача та монітора

PCxf Цифровий телеконвертор........ cтор. 235
g Інтервальна фотозйомка ......... cтор. 172
h Пріоритет обличчя/очей........... cтор. 133
i Фотозйомка без мерехтіння..... cтор. 190
j Напрямок масштабування/фокусна
відстань
k Попередження про підвищення
внутрішньої температури ........ cтор. 639
l Індикатор готовності спалаху .. cтор. 252(блимає: триває заряджання;постійний: заряджання завершено)m Індикатор фокусування .............. cтор. 53
n K Стабілізація зображення ... cтор. 176o Режим кольору ......................... cтор. 215
p K Баланс білого ..................... cтор. 202
q Режим роботи затвора (однокадровий/серійна зйомка/автоспуск/зменшення
вібрацій/безшумна фотозйомка/Pro Capture/зйомка в супер-HD).................................. cтор. 151 – 170, 210r Форматне співвідношення ....... cтор. 233
s K Якість зображення ............... cтор. 78
t n Якість зображення * ............ cтор. 321* Параметри, позначені піктограмою «n» (відео), стосуються відеозйомки.
Див. «3 Зйомка та перегляд відео» (cтор. 293).

86 UK

1:02:03

1 2 3 4

5 6

w1

9 0

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H

1

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK T

k

W
28 mm

lm
W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

-3

C1 AELPCu Доступна тривалість
записування .............................. cтор. 655
v Залишок кадрів......................... cтор. 654
w Парам. гнізд карт пам’ятіВерх: n гніздо длязбереження ............................... cтор. 316
Низ: K параметри зберіг. ......... cтор. 72
x Активне підключення до комп’ютера(USB) *................................................... cтор. 600
y Контроль Світла/Тіні ................ cтор. 227
z Верх: корекція спалаху ............ cтор. 259
Низ: корекція експозиції........... cтор. 180
A Індикатор рівня ........................... cтор. 84
B Величина корекції експозиції... cтор. 180
C Значення діафрагми ......... cтор. 94 – 102
D Витримка............................ cтор. 94 – 102
E Гістограма ................................... cтор. 84

30p+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

+2

1023

BA

n
o
p
q
r
s
t
u

2
1:02:03z y w vPCx

F Попередній перегляд ............... cтор. 464
G Блокування експозиції ............. cтор. 188
H Режим зйомки .................... cтор. 93 – 110
I Режим користувача ...................cтор. 111
J Стан журналу ........................... cтор. 571
K Стан GPS .................................. cтор. 570
L Сенсорні елементи
керування.................................... cтор. 54
M Компенсація спалаху ............... cтор. 259
N K Чутливість ISO ................... cтор. 181
O K Режим АФ ........................... cтор. 115
P Режим вимірювання ................. cтор. 186
Q Режим спалаху ......................... cтор. 254
R Рівень заряду акумулятора/номер
секції ........................................... cтор. 44* Відображається, лише якщо в меню [0] як єдине місце призначення для нових
знімків вибрано комп’ютер (cтор. 622).
• Також можна відображати дані, надані модулем GPS та іншими датчиками.
g «5-2 Використання датчиків поля» (cтор. 570)

K 2-5 Дисплеї видошукача та монітора

UK 87Видошукач (фотозйомка)1
FP RC BKT

99

FLK T

W
28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF
MF

o
4:3

#-2.0

YF
4K

30p

1#
100%

P C1 AEL

2 3 45
1#

2

100%

P

b

gh i

C1 AELc d e fw1

6

250 F5.6 +2.0

78

250 F5.6 +2.0

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

9Sh-3 Mid+2 Hi+6

1:02:031023

0 a
WB ISO-A
AUTO 200

j

n

1023

k
WB ISO-A
AUTO 200+2.0

1:02:03

l
m

1023

PC
o

• Це стандартний тип відображення ([Тип 2]). Тип відображення можна вибрати в Gменю користувача a > [Тип EVF] (cтор. 554). Щоб відображати ту саму інформацію,що й на моніторі, виберіть для параметра [Тип EVF] значення [Тип 3].
Симуляція оптичного
видошукача *1.............................. cтор. 89
2 Індикатор готовності спалаху... cтор. 252(Блимає: заряджання спалаху;увімкнуто: заряджання завершено)3 Індикатор фокусування .............. cтор. 53
4 Режим користувача ...................cтор. 111
5 Блокування експозиції ............. cтор. 188
6 Витримка............................ cтор. 94 – 102
7 Значення діафрагми ......... cтор. 94 – 102
8 Величина корекції експозиції... cтор. 180
9 Контроль Світла/Тіні ................ cтор. 227
0 K Баланс білого ..................... cтор. 202
a K Чутливість ISO ................... cтор. 181
b Рівень заряду акумулятора/номер
секції ........................................... cтор. 44c Індикатор доступу до картки
пам’яті ......................................... cтор. 37
d Підключення до бездротової локальної
мережі ............................... cтор. 584, 600
1e Активне підключення
Bluetooth® ................................ cтор. 586
f Активне підключення докомп’ютера (Wi-Fi) .................... cтор. 600
g Режим зйомки .................... cтор. 93 – 110
h Активна функція Pro Capture... cтор. 168
i Попередній перегляд ............... cтор. 464
j Верх: корекція спалаху ............ cтор. 259
Низ: корекція експозиції........... cтор. 180
k Парам. гнізд карт пам’ятіВерх: n гніздо длязбереження ............................... cтор. 316
Низ: K параметри зберіг. ......... cтор. 72
l Доступна тривалість
записування .............................. cтор. 655
m Залишок кадрів......................... cтор. 654
n Індикатор рівня *2 ...................... cтор. 556
o Активне підключення докомп’ютера (USB) *3 .................. cтор. 600*1 Відображається лише у видошукачі. g [Симул. OVF] (cтор. 89)*2 Відображається, коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину.
g [V Натис.наполовину] (cтор. 556)
*3 Відображається, лише якщо в меню [0] як єдине місце призначення для нових
знімків вибрано комп’ютер (cтор. 622).

88 UK

K 2-5 Дисплеї видошукача та монітора

Симуляція оптичного видошукача (Симул. OVF)
Збільште динамічний діапазон дисплея видошукача, підвищивши деталізаціюу світлих і темних ділянках як в оптичних видошукачах. Цей параметр даєзмогу краще бачити підсвічені ззаду об’єкти тощо.
• Поки діє симуляція оптичного видошукача, ефекти експозиції, балансу білого, артфільтрів та інших параметрів зйомки переглядати не можна.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виберіть G меню користувача a (EVF).
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

ɍɜɿɦɤ

Ⱥɜɬɨɩɟɪɟɦɢɤ(9)
ɇɚɫɬɪȼɢɞɨɲɭɤɚɱɚ

ɌɢɩɌɢɩ(9)ȱɧɮɇɚɫɬɪɨɣɨɤ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɫɿɬɤɢ(9)ɇɚɬɢɫɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ

3Виділіть пункт [Симул. OVF] за допомогою кнопокзі стрілками FG та натисніть кнопку I.

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɍɜɿɦɤ

Ⱥɜɬɨɩɟɪɟɦɢɤ(9)
ɇɚɫɬɪȼɢɞɨɲɭɤɚɱɚ

4

2

Ɍɢɩ

Ɍɢɩ(9)ȱɧɮɇɚɫɬɪɨɣɨɤ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɫɿɬɤɢ(9)ɇɚɬɢɫɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ

ɍɜɿɦɤ
ȼɢɦɤɧ

ɋɢɦɭɥ29)ɇɚɡɚɞɍɜɿɦɤ
ȼɢɦɤɧ

ɋɢɦɭɥ29)ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть потрібне значення за допомогою кнопок FG.
[Викл]:

Ефекти змінення експозиції та інших параметрів відображаються на дисплеї
видошукача. Виберіть це значення, щоб переглядати ефекти параметрів підчас зйомки.
[Увімк.]: Динамічний діапазон збільшено. Ефекти змінення експозиції, балансу білогота інших параметрів зйомки не відображаються на дисплеї видошукача.

5Натисніть кнопку OK, щоб вибрати виділене значення.
• Відобразиться G меню користувача a.

6Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з меню.

%• Цю функцію можна призначити елементу керування фотокамери за допомогою
пункту [K Признач. Кнопки] в G меню користувача J. Після цього можна вмикатий вимикати симуляцію оптичного видошукача торканням кнопки. g G Менюкористувача J [K Признач. Кнопки] (cтор. 463)

K 2-5 Дисплеї видошукача та монітора

UK 89

2-6

Перегляд знімків (Перегляд)Зображення відображаються на моніторі одразу після зйомки. Це дає змогу
швидко переглянути результат. Ви можете вибрати, як довго відображаються
зображення, або взагалі вимкнути цю функцію.
Щоб завершити перегляд фотографії та повернутися до режиму зйомки в будьякий момент, натисніть кнопку спуску затвора наполовину. За замовчуванням
установлено значення [Викл].

2

0,3–20 сек.

Виберіть, як довго відображатимуться фотографії.

для відео
вимк.

Перегляд фотографії вимкнено. Після зйомки фотокамера відображає
сцену, видиму через об’єктив.

Авто qПісля зйомки фотокамера переключається на відтворення. Можна
видаляти зображення та виконувати інші операції відтворення.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [Перегляд] у меню налаштувань e інатисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
1ɍɫɬɄɚɪɬɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

2

Englishj±0 k±0ȼɢɦɤɧ

ɉɟɪɟɝɥɹɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKɆɿɤɪɨɩɪɨɝɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть потрібне значення за допомогою
кнопок FG.

Ɇɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
1ɍɫɬɄɚɪɬɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

2

Englishj±0 k±0ɉɟɪɟɝɥɹɞ

ȼɢɦɤɧ
ȼɢɦɤɧ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKɆɿɤɪɨɩɪɨɝɪ
ɇɚɡɚɞ

4

Натисніть кнопку OK, щоб вибрати виділене
значення.

5Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

• Відобразиться меню налаштувань e.

90 UK

K 2-6 Перегляд знімків (Перегляд)ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

2-7Відновлення стандартних
параметрів (Скинути)Параметри фотокамери можна скинути до стандартних заводських значень.
Можна скинути майже всі параметри або лише ті, що безпосередньо
стосуються фотозйомки.
Повний

Скидання всіх параметрів за кількома винятками, як-от годинник і мова.

Основний Скидання лише параметрів, пов’язаних із фотозйомкою.
• Для отримання докладних відомостей про параметри, які скидаються,див. «7-4 Параметри за замовчуванням» (cтор. 640).

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

У W Меню зйомки 1 виділіть [Скинути/режими
користув.] і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
11ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ

2ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ

2ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ
ȼɢɦɤɧ

ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Скинути] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ
ɋɤɢɧɭɬɢ

Ɉɫɧɨɜɧɢɣ

ɉɪɢɡɧɚɱɪɟɠɢɦɭɤɨɪɢɫɬɭɜ
ȼɿɞɧɨɜɡɪɟɠɢɦɭɤɨɪɢɫɬɭɜ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть потрібне значення за допомогою
кнопок FG.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɋɤɢɧɭɬɢɞɿɚɩɚɡɨɧ
ɉɨɜɧɢɣ
ȼɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɫɤɢɞɚɧɧɹɫɤɢɞɚɧɧɹ
ɜɫɿɯɮɭɧɤɰɿɣɨɤɪɿɦɞɚɬɢɦɨɜɢɬɚ
ɞɟɹɤɢɯɿɧɲɢɯ

ɇɚɡɚɞ

5

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку OK, щоб вибрати виділене
значення.
• Відобразиться меню [Скинути/режими користув.].

6Натисніть кнопку OK у меню [Скинути/режими
користув.].
• Відобразиться меню [Скинути].

7Виділіть [Так] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.
• Параметри буде скинуто.
K 2-7 Відновлення стандартних параметрів (Скинути)

UK 91

%
• Параметри можна зберегти на комп’ютер за допомогою Olympus Workspace.
Детальнішу інформацію можна знайти на веб-сайті компанії OLYMPUS за такою
адресою:https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

2

92 UK

K 2-7 Відновлення стандартних параметрів (Скинути)2-8Вибір режиму зйомки

Виберіть режим зйомки відповідно до свого творчого задуму. Режим зйомки
можна вибрати за допомогою диска вибору режимів. Можна вибрати режими
користувача для збереження параметрів й виклику за потреби.

Режими зйомки
Додаткову інформацію дивіться на вказаних нижче сторінках.
PПрограмна АЕ (cтор. 94)

AАЕ з пріоритетом діафрагми (cтор. 96)

SАЕ з пріоритетом витримки (cтор. 98)

MРучна експозиція (cтор. 101)

B
n
C1–C4

Вибраний режим

Bulb/time (cтор. 104)Колаж у реальному часі (cтор. 108)Відео (cтор. 294)Покажчик

2Режим користувача (cтор. 111)Вибір режиму зйомки

1Натисніть на фіксатор диска вибору режимів, щоб розблокувати диск.
• Диск вибору режимів блокується, коли ви натискаєте його фіксатор. Натиснітьна фіксатор, щоб заблокувати або розблокувати диск вибору режимів.

2
3Обертайте диск вибору режимів, щоб вибрати потрібний режим.
Натисніть на фіксатор, щоб заблокувати диск вибору режимів.

K 2-8 Вибір режиму зйомки

UK 93Автоматичне встановлення значення
діафрагми та витримки на фотокамері
(P: програмна АЕ)Фотокамера вибирає оптимальні значення діафрагми та витримки відповіднодо яскравості об’єкта зйомки.

1Поверніть диск вибору режимів у положення P.

2Сфокусуйтеся та погляньте на дисплей.

1

100%

S-IS AUTO• Відобразяться обрані фотокамерою значення
витримки й діафрагми.

2 3

ISO-A
200

Зробіть знімки.

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Діафрагма
Витримка
Режим зйомки

Об’єкт зйомки надто темний або надто світлий
Якщо фотокамері не вдається досягти оптимальної експозиції, відображені
значення витримки та діафрагми блимають, як показано на рисунку.
Дисплей
Велика діафрагма (мале число
f) / довга витримка

60"

F2.8

Мала діафрагма (велике число
f) / коротка витримка

8000

F22

Проблема/рішення
Об’єкт зйомки надто темний.
• Використовуйте спалах.
Об’єкт зйомки надто світлий.
• Перевищено межі робочого діапазону системи
вимірювання фотокамери. Щоб зменшити
кількість світла, що потрапляє у фотокамеру,використовуйте фільтр ND (нейтральної густини)стороннього постачальника.
• У режимі s (беззвучний) доступні витримки від
1/32 000 с. g «2-10 Режим роботи затвора
(j/Y/i)» (cтор. 151)

• Якщо функцію автоматичного керування чутливістю ISO вимкнено, виберіть значенняза допомогою параметра [K ISO]. g «Налаштування чутливості ISO (K ISO)»(cтор. 181)
• Значення діафрагми, що відображається, коли індикатори блимають, залежить відоб’єктива та фокусної відстані.

94 UK

K 2-8 Вибір режиму зйомки

Налаштування параметрів у режимі PВикористовуйте передній і задній диски дляналаштування перелічених нижче параметрів.
Передній диск: Корекція експозиції (cтор. 180)Задній диск:Програмне зміщення
• Корекцію експозиції можна також налаштувати задопомогою кнопки F. Натисніть кнопку F і поверніть
передній або задній диск.
%• Ви можете вибрати функції, призначені передньому та задньому диску.
g G Меню користувача J [K Функції диску] (cтор. 473)
• Ви можете використовувати важіль Fn, щоб міняти місцями функції, призначені
передньому та задньому дискам. Важелю можна також призначити інші функції.
g G Меню користувача J [K Ф-ція важеля Fn] (cтор. 475)Програмне зміщення
Можна, не змінюючи експозицію, вибирати різні
комбінації діафрагми та витримки, автоматично
встановлені фотокамерою. Ця функція має назву
«програмне зміщення».
• Прокручуйте задній диск, поки на екрані фотокамерине буде відображено потрібну комбінацію діафрагмита витримки.
• Поки задіяно програмне зміщення, індикатор режиму
зйомки на екрані змінено з P на Ps. Щоб скасувати
програмне зміщення, обертайте диск у протилежному
напрямку, поки індикатор Ps не зникне з екрана.

1

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

Ps

250 F5.6 0.0

1:02:031023Програмне зміщення

%• Можна вибрати, відображати на екрані ефекти корекції експозиції чи підтримувати
постійну яскравість для зручності перегляду. За замовчуванням на екрані
відображаються ефекти параметрів експозиції. g [Збільшити LV] (cтор. 200)

K 2-8 Вибір режиму зйомки

UK 95

Вибір величини діафрагми
(A: АЕ з пріоритетом діафрагми)У цьому режимі ви можете вибрати значення діафрагми (діафрагмове число),а фотокамера автоматично встановить витримку для оптимальної експозиції
відповідно до яскравості об’єкта зйомки. Менші значення діафрагми (більші
отвори діафрагми) зменшують глибину зони фокусування (глибину різкості),розмиваючи фон. Більші значення діафрагми (менші отвори діафрагми)збільшують глибину зони фокусування перед об’єктом і позаду нього.
Менші значення діафрагми…

F2.8

F4.0

Більші значення діафрагми…

F5.6...зменшують глибину різкості тапідвищують розмиття.

1Поверніть диск режимів у положення A.

2Виберіть значення діафрагми.

F8.0

F11

...підвищують глибину різкості.

2• За замовчуванням діафрагму можна вибрати,обертаючи задній диск.
• На екрані відобразиться значення витримки,автоматично вибране фотокамерою.

3Зробіть знімки.

YF
4K

30p

0.0

Величина діафрагми

96 UK

K 2-8 Вибір режиму зйомки

Об’єкт зйомки надто темний або надто світлий
Якщо фотокамері не вдається досягти оптимальної експозиції, відображене
значення витримки блимає, як показано на рисунку.
Дисплей

Проблема/рішення

Довга витримка

60" F5.6

Коротка витримка

8000

F5.6

Недостатня експозиція.
• Виберіть менше значення діафрагми.
Надмірна експозиція.
• Виберіть більше значення діафрагми.
• Якщо об’єкт все одно залишається
переекспонованим за вищого значення, цеозначає, що перевищено межі робочого діапазону
системи вимірювання фотокамери. Щоб зменшити
кількість світла, що потрапляє у фотокамеру,використовуйте фільтр ND (нейтральної густини)стороннього постачальника.
• У режимі s (беззвучний) доступні витримки від
1/32 000 с. g «2-10 Режим роботи затвора
(j/Y/i)» (cтор. 151)

2

• Якщо функцію автоматичного керування чутливістю ISO вимкнено, виберіть значенняза допомогою параметра [K ISO]. g «Налаштування чутливості ISO (K ISO)»(cтор. 181)Налаштування параметрів у режимі AВикористовуйте передній і задній диски дляналаштування перелічених нижче параметрів.
Передній диск:Задній диск:Корекція експозиції (cтор. 180)Діафрагма

• Корекцію експозиції можна також налаштувати задопомогою кнопки F. Натисніть кнопку F і поверніть
передній або задній диск.
%• Ви можете вибрати функції, призначені передньому та задньому диску.
g G Меню користувача J [K Функції диску] (cтор. 473)
• Ви можете використовувати важіль Fn, щоб міняти місцями функції, призначені
передньому та задньому дискам. Важелю можна також призначити інші функції.
g G Меню користувача J [K Ф-ція важеля Fn] (cтор. 475)
• Можна вибрати, відображати на екрані ефекти параметрів експозиції чи підтримувати
постійну яскравість для зручності перегляду. За замовчуванням на екрані
відображаються ефекти параметрів експозиції. g [Збільшити LV] (cтор. 200)• Можна встановити вибране значення діафрагми й переглянути його ефект.
g G Меню користувача J [K Признач. Кнопки] (cтор. 464)

K 2-8 Вибір режиму зйомки

UK 97

Вибір витримки
(S: АЕ з пріоритетом витримки)У цьому режимі ви можете вибрати значення витримки, а фотокамера
автоматично встановить діафрагму для оптимальної експозиції відповіднодо яскравості об’єкта зйомки. Коротка витримка фіксує положення об’єктів,що швидко рухаються. Довші витримки додають розмиття об’єктам у русі,створюючи динамічний ефект.
Довша витримка…
60”

15Коротша витримка…
30

60...створює динамічні знімки звідчуттям руху.

1Поверніть диск режимів у положення S.

2Виберіть значення витримки.

125

250

8000

...«заморожує» рух об’єктів, щошвидко рухаються.

2• За замовчуванням витримку можна вибрати,обертаючи задній диск.
• Значення витримки можна встановити в діапазоні від
1/8000 с до 60 с.
• У режимі s (беззвучний) доступні витримки від
1/32000 с. g [Беззв. s] (cтор. 163)• На екрані відобразиться значення діафрагми,автоматично вибране фотокамерою.

3

98 UK

Зробіть знімки.

K 2-8 Вибір режиму зйомки

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

250 F5.6 0.0Витримка

1:02:031023

Об’єкт зйомки надто темний або надто світлий
Якщо фотокамері не вдається досягти оптимальної експозиції, відображене
значення діафрагми блимає, як показано на рисунку.
Дисплей

Проблема/рішення

Низьке значення діафрагми

2000

F2.8

Високе значення діафрагми

125

F22

Недостатня експозиція.
• Виберіть довшу витримку.
Надмірна експозиція.
• Виберіть коротшу витримку.
• Якщо об’єкт все одно залишається
переекспонованим за коротшої витримки, цеозначає, що перевищено межі робочого діапазону
системи вимірювання фотокамери. Щоб зменшити
кількість світла, що потрапляє у фотокамеру,використовуйте фільтр ND (нейтральної густини)стороннього постачальника.
• У режимі s (беззвучний) доступні витримки
від 1/32000 с. g «2-10 Режим роботи затвора
(j/Y/i)» (cтор. 151)

2

• Якщо функцію автоматичного керування чутливістю ISO вимкнено, виберіть значенняза допомогою параметра [K ISO]. g «Налаштування чутливості ISO (K ISO)»(cтор. 181)
• Значення діафрагми, що відображається, коли індикатор блимає, залежить відоб’єктива та фокусної відстані.

K 2-8 Вибір режиму зйомки

UK 99

Налаштування параметрів у режимі SВикористовуйте передній і задній диски дляналаштування перелічених нижче параметрів.
Передній диск: Корекція експозиції (cтор. 180)Задній диск:Витримка
• Корекцію експозиції можна також налаштувати задопомогою кнопки F. Натисніть кнопку F і поверніть
передній або задній диск.

2%• Ви можете вибрати функції, призначені передньому та задньому диску.
g G Меню користувача J [K Функції диску] (cтор. 473)
• Ви можете використовувати важіль Fn, щоб міняти місцями функції, призначені
передньому та задньому дискам. Важелю можна також призначити інші функції.
g G Меню користувача J [K Ф-ція важеля Fn] (cтор. 475)
• Можна вибрати, відображати на екрані ефекти параметрів експозиції чи підтримувати
постійну яскравість для зручності перегляду. За замовчуванням на екрані
відображаються ефекти параметрів експозиції. g [Збільшити LV] (cтор. 200)• Для досягнення ефектів довгої витримки в умовах яскравого освітлення, коли інакше
неможливо встановити довгу витримку, використовуйте фільтр Live ND.
g [Зйомка Live ND] (cтор. 197)
• Залежно від вибраної витримки ви можете помітити на дисплеї смуги, викликані
мерехтінням люмінесцентних чи світлодіодних джерел світла. Фотокамеру можна
налаштувати, щоб зменшити ефекти мерехтіння під час перегляду в режимі реального
часу або фотозйомки. g [Зменш. мерехтіння.] (cтор. 190), [K Виявл. мерехтіння](cтор. 193)

100 UKK 2-8 Вибір режиму зйомки

Вибір величини діафрагми та витримки
(M: ручна експозиція)У цьому режимі ви самі вибираєте значення діафрагми та витримки.
Параметри можна настроїти відповідно до конкретних задач, наприклад
поєднувати короткі витримки з малими діафрагмами (великими числами f) длязбільшення глибини різкості.

1Прокрутіть диск режимів у положення M.

2Налаштуйте діафрагму та витримку.

1

100%

S-IS AUTO• За замовчуванням діафрагма вибирається задопомогою переднього диска, а витримка – задопомогою заднього.
• Виберіть витримку зі значень у діапазоні 1/8000–60 с.
• У режимі s (беззвучний) доступні витримки від 1/32
000 с. g «2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)»(cтор. 151)
• На дисплеї відображається різниця між експозицієюза вибраних значень діафрагми й витримки таоптимальною експозицією, виміряною фотокамерою.
Дисплей миготить, якщо різниця перевищує ±3 EV.
• Якщо для параметра [K ISO] вибрано значення
[АВТО], чутливість ISO буде автоматично
регулюватися для забезпечення оптимальної
експозиції за вибраних параметрів експозиції. Зазамовчуванням для параметра [K ISO] установлено
значення [АВТО]. g «Налаштування чутливостіISO (K ISO)» (cтор. 181)

3

2

ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023Відхилення відоптимальної експозиції

Зробіть знімки.

K 2-8 Вибір режиму зйомки

UK 101Об’єкт зйомки надто темний або надто світлий
Якщо фотокамері не вдається досягти оптимальної експозиції й для параметра
[K ISO] вибрано значення [AUTO], відображене значення чутливостіISO блимає, як показано на рисунку.
Дисплей

2Проблема/рішення

ISO-A
L64

Надмірна експозиція.
• Виберіть більше значення діафрагми або коротшу
витримку.

ISO-A
6400

Недостатня експозиція.
• Виберіть менше значення діафрагми або довшу витримку.
• Якщо повідомлення не зникає з екрана, виберіть
вище значення для параметра [K ISO-Авто Настр.] >[Верхня межа].

%• Залежно від вибраної витримки ви можете помітити на дисплеї смуги, викликані
мерехтінням люмінесцентних чи світлодіодних джерел світла. Фотокамеру можна
налаштувати, щоб зменшити ефекти мерехтіння під час перегляду в режимі реального
часу або фотозйомки. g [Зменш. мерехтіння.] (cтор. 190), [K Виявл. мерехтіння](cтор. 193)
• Можна вибрати, відображати на екрані ефекти параметрів експозиції чи підтримувати
постійну яскравість для зручності перегляду. За замовчуванням екран підтримує
постійну яскравість для зручності перегляду. g [Збільшити LV] (cтор. 200)Налаштування параметрів у режимі MВикористовуйте передній і задній диски дляналаштування перелічених нижче параметрів.
Передній Діафрагма
диск:Задній
Витримкадиск:%• Ви можете вибрати функції, призначені передньому та задньому диску.
g G Меню користувача J [K Функції диску] (cтор. 473)
• Ви можете використовувати важіль Fn, щоб міняти місцями функції, призначені
передньому та задньому дискам. Важелю можна також призначити інші функції.
g G Меню користувача J [K Ф-ція важеля Fn] (cтор. 475)

102 UKK 2-8 Вибір режиму зйомки

Використання корекції експозиції в режимі MУ режимі M корекція експозиції доступна, коли для параметра [K ISO]вибрано значення [АUТО]. Оскільки корекція експозиції відбувається через
налаштування чутливості ISO, витримка й діафрагма не змінюються.
g [K ISO] (cтор. 181), [K ISO-Авто Настр.] (cтор. 183)
• Корекцію експозиції можна налаштувати за допомогою кнопки F. Утримуючи кнопку F,
повертайте передній або задній диск.
• Корекція експозиції додається до різниці експозиції,S-IS AUTO
показаної на екрані.
1

100%

ISO-A
800

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023Компенсація
експозиції
Корекція експозиції разоміз різницею експозиції

2

K 2-8 Вибір режиму зйомки

UK 103Тривалі експозиції

(B: Bulb/Time)Виберіть цей режим, щоб лишити затвор відкритим для отримання тривалої
експозиції. Ви можете переглядати знімок к реальному часі та завершити
експозицію, коли буде досягнуто бажаних результатів. Використовуйте, колипотрібна тривала експозиція, наприклад у разі зйомки нічних сюжетів абофеєрверків.
Зйомка в режимах Bulb (з витримкою від руки) і Live BulbЗатвор залишається відкритим, доки натиснута кнопка спуску затвора. Після відпускання
кнопки експонування завершується.
• Що довше відкрито затвор, то більше світла потрапляє у фотокамеру.
• У разі зйомки в режимі Live Bulb можна вибрати частоту оновлень відображенняв режимі реального часу протягом експонування.

Зйомка в режимах Time (з витримкою за часом) і Live Time2Експонування починається після повного натискання кнопки спуску затвора.
Щоб завершити експонування, ще раз натисніть кнопку спуску затвора до кінця.
• Що довше відкрито затвор, то більше світла потрапляє у фотокамеру.
• У разі зйомки в режимі Live Time можна вибрати частоту оновлень відображенняв режимі реального часу протягом експонування.

1Поверніть диск режимів у положення B.

2Виберіть фотозйомку з витримкою від руки (Bulb)або за часом (Time).
• За замовчуванням це значення вибирається задопомогою заднього диска.

1

100%

S-IS OFF

ISO
200

YF
4K

30p

B

BULB F5.6

1:02:031023Фотозйомка з витримкоювід руки або за часом

3Натисніть кнопку MENU.
• З’явиться запит на вибір інтервалу оновлення
зображення для попереднього перегляду.

104 UKK 2-8 Вибір режиму зйомки

4Виділіть інтервал за допомогою кнопок зістрілками FG.

Live Bulb
1sec• Виберіть [Викл], щоб вимкнути попередній перегляд.

5ȼɿɞɨɛɪɤɫɬɶ
ISO L64 ~ISO 400 ~ISO 800 ~ISO 1600 ~ɇɚɡɚɞȽɨɞɧɢɤ
Ƚɨɞɧɢɤ
Ƚɨɞɧɢɤ
Ƚɨɞɧɢɤ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку OK, щоб вибрати виділене
значення.
• Відобразяться меню.

6Щоб вийти з меню, натисніть кнопку спуску
затвора наполовину.
• Якщо вибрано значення, відмінне від [Викл], на екрані
буде відображено [LIVE BULB] або [LIVE TIME].

7Відрегулюйте діафрагму.

1

100%

• За замовчуванням діафрагму можна налаштувати,обертаючи передній диск.

ISO
200

YF
4K

30p

B

LIVE BULB F5.6

2

1:02:031023Діафрагма

8Зробіть знімки.
• У режимах зйомки Bulb і Live Bulb утримуйте
кнопку спуску затвора натиснутою. Експонування
завершиться після відпускання кнопки.
• У режимах зйомки з Time і Live Time натисніть
кнопку спуску затвора до кінця один раз, щоб почати
експонування, і вдруге, щоб його закінчити.
• Експонування автоматично завершиться, коли спливе
час, вибраний для параметра [Bulb/Time таймер].
Значення за замовчуванням – [8 хв]. Час можна
змінити. g [Bulb/Time таймер] (cтор. 533)
• Функція [Зниження шуму] застосовується після
зйомки. На екрані показано залишок часу дозавершення процесу. Можна вибрати умови, за якихвиконуватиметься зниження шуму (cтор. 533).

K 2-8 Вибір режиму зйомки

UK 105• Під час фотозйомки в режимі Live Time можна оновлювати зображення дляпопереднього перегляду натисканням кнопки спуску затвора наполовину.
• Застосовуються певні обмеження щодо доступних для вибору параметрів
чутливості ISO.
• Якщо задіяна мультиекспозиція, корекція трапецієподібного викривлення або корекція
ефекту «риб’яче око», замість зйомки в режимі Live Bulb використовується зйомка врежимі Bulb (з витримкою від руки).
• Якщо задіяна мультиекспозиція, корекція трапецієподібного викривлення або корекція
ефекту «риб’яче око», замість зйомки в режимі Live Time використовується зйомка врежимі Time (з витримкою за часом).
• Під час зйомки застосовуються обмеження щодо деяких функцій, зокрема таких:серійна зйомка, автоспуск, інтервальна фотозйомка, брекетинг автоекспозиції таспалаху, а також мультиекспозиція.; обмеження також застосовуються під час зйомки
Live Bulb і Live Time.
• Функція [K Стаб. Зображ.] (cтор. 176) вимикається автоматично.
• Залежно від параметрів фотокамери, температури та умов зйомки, на моніторі можебути помітно шум або яскраві цятки. Іноді вони з’являються на знімку, навіть якщоввімкнено функцію [Зниження шуму] (cтор. 533).

2%• Під час фотозйомки з витримкою від руки або за часом можна регулювати яскравість
екрана. За замовчуванням екран буде темнішим, ніж зазвичай. g [Монітор Bulb/Time](cтор. 534)
• Під час зйомки Bulb/Time яскравість об’єкта на дисплеї підсилюється для зручнішого
перегляду в умовах поганого освітлення. Параметри можна налаштувати,наприклад, щоб надати пріоритет якості зображення або швидкості відображення.
g [Збільшити LV] (cтор. 200)$ ШумЩо довший час експонування, то більше дефектів зображення («шуму») з’являється наекрані. Підвищення температури датчика зображення та його внутрішніх схем перетворюєїх на джерела тепла, які генерують струм у ділянках датчика, на які світло не потрапило.
Це явище стає помітнішим, якщо збільшити чутливість ISO або час експонування під часзйомки за високих температур навколишнього середовища. Наявна у фотокамері функція
зниження шуму при тривалих експозиціях допомагає обмежити появу цього типу шуму.
g [Зниження шуму] (cтор. 533)

106 UKK 2-8 Вибір режиму зйомки

Коригування фокуса під час експонування
(Bulb/Time Фокусув.)Під час зйомки в режимі B (витримка від руки) можна коригувати фокусування
вручну. Завдяки цьому можна розфокусуватися під час експозиції абосфокусуватися в кінці експозиції.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виберіть G меню користувача I (АФ/РФ).

ɉɨɩɟɪɜɫɬɜɿɞɫɬɊɎ

1ɊɎɉɨɦɿɱɧɢɤ

2

A4

ɄɿɥɶɰɟɎɨɤɭɫɭɜ
%XOE7LPHɎɨɤɭɫɭɜ

ɍɜɿɦɤ

ɋɤɢɧɎɨɤɭɫɭ

ɍɜɿɦɤ

ɇɚɡɚɞ

3Виділіть пункт [Bulb/Time Фокусув.] за допомогою
кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɨɩɟɪɜɫɬɜɿɞɫɬɊɎ

1ɊɎɉɨɦɿɱɧɢɤ

2

A4

ɇɚɡɚɞ

4

Ⱥɤɬɢɜɧɢɣ

ɉɟɪɟɦɢɤɚɱɊɎ

Ⱥɤɬɢɜɧɢɣ

ɉɟɪɟɦɢɤɚɱɊɎ
ɄɿɥɶɰɟɎɨɤɭɫɭɜ
%XOE7LPHɎɨɤɭɫɭɜ

ɍɜɿɦɤ

ɋɤɢɧɎɨɤɭɫɭ

ɍɜɿɦɤ

2ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть потрібне значення за допомогою
кнопок FG.
[Викл]:

Положення фокусування не можна
налаштувати вручну під час експозиції.
[Увімк.]: Положення фокусування можна налаштувати
вручну під час експозиції.

5Натисніть кнопку OK, щоб вибрати виділене
значення.

6Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.

• Відобразиться G меню користувача I.

• Також із меню можна вийти, натиснувши кнопку
спуску затвора наполовину.

K 2-8 Вибір режиму зйомки

UK 107

Змішування з підсвічуванням
(B: композитна фотозйомкав режимі реального часу)Залиште затвор відкритим для отримання тривалої експозиції. Ви можете
бачити світлові сліди, які залишають феєрверки або зорі, і фотографувати їх,не змінюючи експозиції фону. Фотокамера об’єднує кілька знімків і записує їх якодин знімок.

21Поверніть диск режимів у положення B.

2Виберіть [LIVE COMP].
• За замовчуванням це значення вибирається задопомогою заднього диска.

3Натисніть кнопку MENU.

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɡɚɬɜɨɪɚ
ɨɞɢɧɪɚɡɳɨɛɩɿɞɝɨɬɭɜɚɬɢɫɹ
ɞɨɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨʀɡɣɨɦɤɢ

• Відобразиться меню [Композитні параметри].

Комбінована фотозйомкав режимі реального часу4Виділіть час експозиції за допомогою кнопок зістрілками FG.
• Виберіть час експозиції зі значень від 1/2 до 60 с.

5Натисніть кнопку OK, щоб вибрати виділене
значення.
• Відобразяться меню.

6Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
1secɑɚɫɟɤɫɩɨɡɢɰɿʀɤɨɠɧɨɝɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɑɚɫɟɤɫɩɨɡɢɰɿʀɬɚɞɿɚɮɪɚɝɦɚ
ɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶɛɚɡɨɜɭɟɤɫɩɨɡɢɰɿɸ
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з меню.
• Також із меню можна вийти, натиснувши кнопку
спуску затвора наполовину.

7Натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щобпідготувати фотокамеру.
• Фотокамера буде готова до роботи, коли на екрані
відобразиться повідомлення [Готово до композитної
зйомки].
• Відрегулюйте діафрагму за допомогою переднього
диска. Смуга експозиції показує різницю міжекспозицією, створюваною вибраними значеннями
параметрів, і оптимальною експозицією, виміряною
фотокамерою.

8Натисніть кнопку спуску затвора, щоб почати зйомку.
• Почнеться композитна фотозйомка в режимі
реального часу. Відображення на екрані будеоновлюватися після кожної експозиції.

108 UKK 2-8 Вибір режиму зйомки

Ƚɨɬɨɜɨɞɨɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨʀɡɣɨɦɤɢ

9Натисніть кнопку спуску затвора ще раз, щобзавершити зйомку.
• Композитна фотозйомка в режимі реального часуможе тривати до трьох годин. Максимальний
доступний час записування залежить від рівня заряду
акумулятора й умов зйомки.

• Застосовуються певні обмеження щодо доступних для вибору параметрів чутливості ISO.
• Під час зйомки застосовуються обмеження щодо деяких функцій, зокрема таких:серійна зйомка, автоспуск, інтервальна фотозйомка, зйомка в режимі HDR, брекетинг
автоекспозиції, брекетинг спалаху, брекетинг фокусування, зйомка в супер-HD,мультиекспозиція, корекція трапецієподібного викривлення, фільтр Live ND і корекція
ефекту «риб’яче око».
• Функція [K Стаб. Зображ.] (cтор. 176) вимикається автоматично.
%• Під час композитної фотозйомки в режимі реального часу можна регулювати яскравість
екрана. За замовчуванням екран буде темнішим, ніж зазвичай. g [Монітор Bulb/Time](cтор. 534)

2

K 2-8 Вибір режиму зйомки

UK 109Вибір витримки

(Композитні параметри)Час кожної експозиції, зробленої під час композитної фотозйомки в режимі
реального часу, можна вибрати заздалегідь за допомогою меню.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виберіть G меню користувача U (Експ./ISO/
BULB/p).

(([S,62%8/%p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Виділіть пункт [Композитні параметри] задопомогою кнопок зі стрілками FG й натисніть
кнопку I.

2

Live Bulbȼɢɦɤɧ

/LYH7LPH

0.5secɄɨɦɩɨɡɢɬɧɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
ȼɢɹɜɥɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ

(([S,62%8/%p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Виділіть потрібне значення за допомогою
кнопок FG.
• Виберіть час експозиції зі значень від 1/2 до 60 с.

Натисніть кнопку OK, щоб вибрати виділене
значення.
• Відобразиться G меню користувача U.

6

110 UKНатисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.

K 2-8 Вибір режиму зйомкиPLQ%XOE7LPHɬɚɣɦɟɪ

–7Ɇɨɧɿɬɨɪ%XOE7LPH
Live Bulbȼɢɦɤɧ

/LYH7LPH

0.5secɄɨɦɩɨɡɢɬɧɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
ȼɢɹɜɥɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ

ȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
1secɑɚɫɟɤɫɩɨɡɢɰɿʀɤɨɠɧɨɝɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɑɚɫɟɤɫɩɨɡɢɰɿʀɬɚɞɿɚɮɪɚɝɦɚ
ɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶɛɚɡɨɜɭɟɤɫɩɨɡɢɰɿɸ
ɇɚɡɚɞ

5

ȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

4

–7

Ɇɨɧɿɬɨɪ%XOE7LPH

ɇɚɡɚɞ

3

PLQ

%XOE7LPHɬɚɣɦɟɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Збереження персональних параметрів длядиска вибору режимів
(режими користувача C1/C2/C3/C4)
Часто використовувані параметри й режими зйомки можна зберегти як режими
користувача й викликати за потреби, просто повернувши диск вибору режимів.
Збережені параметри меню можна також викликати напряму.
• Збережіть параметри для положень від C1 до C4.
• За замовчуванням режими користувача відповідають режиму P.

Збереження параметрів (Призначити режиму користувача)1Поверніть диск вибору режимів у положення
P, A, S, M або B та налаштуйте параметри якпотрібно.
• Для отримання докладних відомостей про параметри,які можна зберегти, див. список меню (cтор. 640).

2Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

3

У W меню зйомки 1 виділіть [Скинути/режими
користув.] і натисніть кнопку зі стрілкою I.

2Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ

• Відобразяться доступні параметри меню [Скинути/режими користув.].

11ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ

2ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть пункт [Признач. режиму користув.] задопомогою кнопок FG й натисніть кнопку I.
• Відобразяться параметри [Признач. режиму
користув.].

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ
ɋɤɢɧɭɬɢ

Виділіть потрібний режим користувача
(C1, C2, C3 або C4) за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.
• Відобразиться меню для вибраного режиму
користувача.

Ɉɫɧɨɜɧɢɣ

ɉɪɢɡɧɚɱɪɟɠɢɦɭɤɨɪɢɫɬɭɜ
ȼɿɞɧɨɜɡɪɟɠɢɦɭɤɨɪɢɫɬɭɜ

ɇɚɡɚɞ

5

ȼɢɦɤɧ

ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɪɢɡɧɚɱɪɟɠɢɦɭɤɨɪɢɫɬɭɜ
Ɋɟɠɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɋ
Ɋɟɠɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɋ

--Ɋɟɠɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɋ

--Ɋɟɠɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɋ

--

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

K 2-8 Вибір режиму зйомки

UK 1116Виділіть [Установити] за допомогою кнопок FGта натисніть кнопку OK.
• Знову відобразиться меню [Признач. режиму
користув.].
• Усі наявні параметри буде перезаписано.
• Щоб відновити параметри за замовчуванням длявибраного режиму користувача, виділіть пункт
[Скинути] й натисніть кнопку OK.

7Ɋɟɠɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɋ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɬɨɱɧɨɝɨɪɟɠɢɦɭ
ɡɣɨɦɤɢɬɚɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞНатисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

Використання режимів користувача

(C1/C2/C3/C4)

Щоб викликати всі збережені параметри включно з режимом зйомки:1Прокрутіть диск вибору режимів у положення,що відповідає потрібному режиму користувача
(C1, C2, C3 або C4).
• На фотокамері буде встановлено параметри длявибраного режиму.

2• Якщо змінити настройки після виклику, це не вплине на збережені параметри.
Збережені параметри буде відновлено наступного разу, коли цей режим користувача
буде вибрано за допомогою диска режимів.

Виклик збережених параметрівУ режимах P, A, S, M і B можна викликати всі збережені параметри, окрім
режиму зйомки. При цьому активним лишається режим зйомки, вибраний надиску вибору режимів.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

У W меню зйомки 1 виділіть [Скинути/режими
користув.] і натисніть кнопку зі стрілкою I.
• Відобразяться доступні параметри меню [Скинути/режими користув.].

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
11ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ

2ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞ

112 UKK 2-8 Вибір режиму зйомки

ȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

3Виділіть пункт [Віднов. з режиму користув.] задопомогою кнопок FG й натисніть кнопку I.
• Відобразиться меню [Віднов. з режиму користув.].

ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ
ɋɤɢɧɭɬɢ

Ɉɫɧɨɜɧɢɣ

ɉɪɢɡɧɚɱɪɟɠɢɦɭɤɨɪɢɫɬɭɜ
ȼɿɞɧɨɜɡɪɟɠɢɦɭɤɨɪɢɫɬɭɜ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть потрібний режим користувача задопомогою кнопок FG та натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ȼɿɞɧɨɜɡɪɟɠɢɦɭɤɨɪɢɫɬɭɜ
Ɋɟɠɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɋ
Ɋɟɠɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɋ
Ɋɟɠɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɋ
Ɋɟɠɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɋ

ɇɚɡɚɞ

5

Виділіть [Так] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.
• Відобразиться W меню зйомки 1.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɋɟɠɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɋ
Ɂɚɫɬɨɫɧɚɥɚɲɬɋ"ɉɨɬɨɱɧɿ
ɧɚɥɚɲɬɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢɛɭɞɭɬɶ
ɜɢɞɚɥɟɧɿ
Ɍɚɤ
ɇɿ

ɇɚɡɚɞ

6

2

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з
меню.


Використання кнопки Fn
Команду [Віднов. з режиму користув.] можна призначити одному з елементів
керування фотокамери. Параметри для вибраного режиму користувача можна
викликати торканням кнопки. Вибраний режим зйомки також буде викликано.
Натисніть елемент керування, щоб увімкнути або вимкнути режим користувача.
g G Меню користувача J [K Признач. Кнопки] (cтор. 463)

K 2-8 Вибір режиму зйомки

UK 1132-9Фокусування

Фокус можна налаштувати автоматично (автофокусування) або вручну (ручне
фокусування).
Функція автофокусування може встановлювати фокус за вибраними точкамиабо відстежувати об’єкт, що рухається. Ви можете налаштовувати параметри
відповідно до типу об’єкта або умов зйомки, щоб знімати більше різних
об’єктів, зокрема об’єктів, що рухаються по-різному. У цьому розділі розглянуто
фотозйомку з автофокусуванням, зокрема описано, як можна поєднувати
параметри для досягнення найкращих результатів.

2

114 UKK 2-9 Фокусування

Режим фокусування

(K Режим АФ)Дає змогу вибрати режим фокусування для автоматичного або ручного
фокусування.
Автофокусування Фотокамера фокусується автоматично. Виберіть однократне
(АФ):автофокусування (cтор. 115), коли фотокамера фокусується лишераз за натискання кнопки спуску затвора наполовину, і неперервне
автофокусування (cтор. 116), коли фотокамера неперервно коригує
результат фокусування, поки натиснуто кнопку спуску затвора. Також
доступне автофокусування з відстеженням (cтор. 116), коли система
фокусування визначає об’єкт і відстежує його.
РучнеФокусування виконується вручну обертанням кільця фокусування
фокусування (РФ): об’єктива (cтор. 116). Також доступне попередньо встановлене
ручне фокусування (cтор. 116), коли фотокамера фокусується нанаперед заданій відстані.
АФ+РФ:
Фокус можна налаштувати вручну обертанням кільця фокусування
об’єктива. Можна перейти від автоматичного до ручного фокусуванняза бажанням або відкоригувати результат автофокусування вручну
(cтор. 117). Якщо вибрано значення [Увімк.] для параметра
[K АФ+РФ] у G меню користувача J, то в режимах [S-AF], [C-AF]
і [C-AF+TR] буде відображатися b. Значення [Увімк.] вибрано зазамовчуванням (cтор. 481).

2• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- елементів керування в реальному
- Кнопка AFp (cтор. 118)
часі (cтор. 119);- розширеної панелі керування в- меню (cтор. 119).
реальному часі (cтор. 119);• У наведеному нижче поясненні вважається, що використовуються параметри
фотокамери за замовчуванням для звукового сигналу, а також що під час фокусування
відображається зона автофокусування.

Однократний АФ (S-AFb і S-AF)Вибирайте для зйомки нерухомих об’єктів або об’єктів, що не наближаються дофотокамери та не віддаляються від неї. Фотокамера фокусується один раз підчас кожного натискання кнопки спуску затвора наполовину.
• Коли фотокамера сфокусується, пролунає звуковий
сигнал. Буде відображено індикатор фокусування та зонуавтофокусування.
• У режимі [S-AFb] доступне автофокусування з ручною
корекцією. Утримуйте кнопку спуску затвора натиснутою
наполовину й відкоригуйте фокус вручну (cтор. 117).

Індикатор фокусування
1

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Зона автофокусування

K 2-9 Фокусування

UK 115Слідкуючий АФ (C-AFb та C-AF)Цей режим дає змогу тримати фокус на об’єктах, відстань від яких дофотокамери постійно змінюється. Фотокамера постійно фокусується, покикнопку спуску затвора натиснуто наполовину.
• Коли об’єкт у фокусі, відображається індикатор фокусування. Звуковий сигнал і зонаавтофокусування з’являються, лише коли об’єкт уперше опиняється у фокусі.
• У разі вибору режиму [C-AFb] доступне автофокусування з ручною корекцією.
Прокрутіть кільце фокусування об’єктива, щоб призупинити автофокусування тасфокусуватися вручну (cтор. 117).

Ручне фокусування (РФ)Фокусування вручну.

2• Щоб сфокусуватися, обертайте кільце фокусування.
• Якщо об’єктив обладнано перемикачем РФ, можна
обертати кільце фокусування об’єктива, щоб фокусуватися
вручну, незалежно від режиму фокусування, вибраного нафотокамері. g «Перемикач РФ об’єктива (перемикач
ручного фокусування)» (cтор. 127)
• Перемикач РФ можна вимкнути. g [Перемикач РФ](cтор. 128)Мінімальна
відстань
фокусування
)Кільце фокусуванняАФ із відстеженням (C-AF+TRb і C-AF+TR)Дає змогу відстежувати певний об’єкт, у цілому зберігаючи композицію кадру.
Виявивши об’єкт, фотокамера відстежуватиме його, доки кнопку спуску затвора
натиснуто наполовину.
• Фотокамера визначає об’єкт, коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину дляфокусування. Фотокамера буде відстежувати об’єкт, поки кнопку спуску затвора
натиснуто наполовину.
• Поки триває відстеження, відображається індикатор
Індикатор фокусування
фокусування та активна зона автофокусування. Зонаавтофокусування змінює колір на червоний, якщоS-IS AUTO
фотокамері більше не вдається відстежувати об’єкт.
C-AF+TRНатисніть кнопку спуску затвора знову.
• У разі вибору режиму [C-AF+TRb] доступне
YFавтофокусування з ручною корекцією. Прокрутіть кільце
фокусування об’єктива, щоб призупинити автофокусування
P
250 F5.6 0.01023
та сфокусуватися вручну (cтор. 117).
• АФ із відстеженням не можна використовувати з такими
Відображення зонирежимами:автофокусування під часкорекція трапецієподібного викривлення, зйомка в супер- стеження
HD, багаторівневий фокус, брекетинг фокусування,інтервальна фотозйомка, HDR-фотозйомка, фільтр LiveND або корекція ефекту «риб’яче око».
1

100%

T

W
28 mm

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03Попередньо встановлене РФ (Попер. вст. РФ)Виберіть параметр [PreMF], щоб фокусуватися з попередньо встановленим
значенням відстані. g «Фокусування з попередньо встановленою відстанню
(Попер. вст. РФ)» (cтор. 129)

116 UKK 2-9 Фокусування

АФ+РФ (S-AFb, C-AFb, C-AF+TRb)Увімкнено ручну корекцію фокусування. Метод, що використовується длякоригування результату фокусування, залежить від режиму АФ. Режим
«Ручне фокусування» доступний, якщо в G меню користувача J дляпараметра [K АФ+РФ] вибрано значення [Увімк.] (cтор. 481).
Після виконання фокусування за допомогою однократного АФможна, утримуючи кнопку спуску затвора натиснутою наполовину,відкоригуйте фокус вручну. Інший варіант: перейти на ручне
фокусування, прокрутивши кільце фокусування, поки фотокамера
фокусується. Фокус також можна коригувати вручну, поки відкрито
затвор, а також під час серійної зйомки в режимі [Серійна, низ.].
C-AFb/C-AF+TRb: Можна перейти на ручне фокусування, поки фотокамера
фокусується в режимах неперервного АФ і неперервного АФ ізвідстеженням. Натисніть кнопку спуску затвора наполовину вдруге,щоб повторно сфокусуватися за допомогою автофокусування.
Фокус також можна коригувати вручну, поки відкрито затвор,а також під час серійної зйомки в режимі [Серійна, низ.].
S-AFb:• Автофокусування з ручним фокусуванням також доступне, коли функцію
автофокусування призначено іншим елементам керування фотокамери.
g [K AEL/AFL] (cтор. 141)• Кільце фокусування об’єктива можна використовувати для призупинення
автофокусування, тільки якщо використовуються об’єктиви M.ZUIKO PRO (Micro Four
Thirds PRO). Щоб отримати інформацію про інші об’єктиви, відвідайте веб-сайт компанії
OLYMPUS.
• У режимі B (витримка від руки) ручне фокусування визначається значенням, вибранимдля параметра [Bulb/Time Фокусув.].

2%• Ви можете вимкнути звуковий сигнал і змінити відображення зони автофокусування в
G меню користувача. g [Індикац Зони АФ] (cтор. 486) і [8] (cтор. 527)
• Ви можете налаштувати, щоб фотокамера автоматично збільшувала масштаб зонифокусування, коли обертається кільце фокусування об’єктива, або виділяла контурами
об’єкти у фокусі. g [РФ Помічник] (cтор. 495)
• Перелічені нижче параметри фокусування можна викликати одночасно за допомогою
важеля Fn. Положенню 1 і 2 можна призначити окремі параметри. Використовуйте цюопцію, щоб швидко налаштовувати параметри відповідно до умов зйомки.
[Режим АФ], [Ціл. режим АФ] (cтор. 120) і [Ціл. точка АФ] (cтор. 123)Функції важеля Fn можна налаштувати за допомогою пункту [K Ф-ція важеля Fn]
у G меню користувача J (cтор. 475).

K 2-9 Фокусування

UK 117Доступ через кнопку AFp

1Натисніть кнопку AFp.

Кнопка AFp• Відобразяться параметри [K Режим АФ].

ɈɞɧɨɤɪɚɬɧɢɣȺɎ

Параметри [K Режим
АФ]

2 2

3

118 UKПоверніть задній диск.
• Також можна обертати диск, утримуючи кнопку
натиснутою.
• Якщо для параметра [K АФ+РФ] (cтор. 481)
вибрано [Викл], буде відображено лише параметри
[S-AF], [C-AF], [MF],[C-AF+TR] і [PreMF].

Натисніть кнопку спуску затвора наполовину,щоб вийти на екран зйомки.

K 2-9 Фокусування

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часіРежим фокусування також можна вибрати задопомогою розширеної панелі керування в реальному
часі.

ɊɟɠɢɦȺɎISOȺɜɬɨNaturalȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

K Режим АфНатисніть кнопку OKзначення

[K Режим АФ]Прокрутіть передній диск, щоб вибрати

Доступ із менюРежим фокусування також можна вибрати задопомогою пункту [K Режим АФ] у G менюкористувача J.

S-AFɊɟɠɢɦȺɎ
AF+MFȼɢɦɤɧ

AEL/AFL

S3/C4/M3

ɋɤɚɧɟɪȺɎ

Ɋɟɠɢɦ

ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ

±0ɁɚɩɭɫɤɰɟɧɬɪɭȻȺɎ

2ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Кнопка MENUВкладка G
Вкладка J[K Режим АФ]Натисніть кнопку зістрілкою I, щоб відобразити параметри
Скористайтеся кнопками FG, щоб вибрати
параметр

Доступ через елементи керування в реальному часіВиділіть параметр [K Режим АФ] за допомогою
елементів керування в реальному часі таскористайтеся кнопками зі стрілками HI,щоб вибрати значення.
• Інформацію про відображення елементів керування вреальному часі див. у розділі «Використання елементів
керування в реальному часі» (cтор. 68).

ɈɞɧɨɤɪɚɬɧɢɣȺɎ

K Режим Аф

K 2-9 Фокусування

UK 119Вибір режиму зони АФ(Ціл. режим АФ)Точка або ділянка в кадрі, на якій фокусується фотокамера, має назву «зониавтофокусування». Параметр [Ціл. режим АФ] призначений для вибору кількостізон фокусування, що використовуються, і розміру ділянки, яку вони охоплюють.
Зменшення кількості зон призводить до обмеження фокусування малою ділянкою
кадру, а збільшення їх кількості – до поширення фокусування на більшу область.
Виберіть значення [Одна зона] для зйомки об’єктів, які легко відстежувати,[Групова зона] або [Усі зони] – якщо відстежувати об’єкти важче.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- Мультиселектор (cтор. 121)- розширеної панелі керування вреальному часі (cтор. 122).

M Одна зонаВибирає одну зону фокусування.

M2o Мала зонаПодальше зменшення розміру зони для вибору
зони автофокусування в режимі однієї зони.
Використовуйте для точного фокусування на малих
об’єктах.

oN 5-зонна група
Виберіть групу з 5 зон, розташованих у вигляді хреста.
Фотокамера вибирає зону для фокусування з-поміжзон у вибраній групі.
nr 9-зонна група (3 × 3)
Виберіть групу з 9 зон у формі прямокутника.
Фотокамера вибирає зону для фокусування з-поміжзон у вибраній групі.

rs 25-зонна група (5 × 5)
Виберіть групу з 25 зон у формі прямокутника.
Фотокамера вибирає зону для фокусування з-поміжзон у вибраній групі.

120 UKK 2-9 Фокусування

s

q All Targets (11 × 11)
Фотокамера вибирає зону, що використовується дляфокусування, з усіх зон, кількість яких дорівнює 121.
q

u/v/w/x Користувацька зонаВикористовуйте режим зон автофокусування, вибраний за допомогою пункту
[Парам. цільов. режиму t] (cтор. 125) у G меню користувача K. Параметрза замовчуванням – одна зона.

Доступ із мультиселектора

1Утримуйте натиснутим мультиселектор, обертаючи передній або задній
диск.

2
+
Мультиселектор
• Фотокамера переходить між режимами зон АФ, як показано на зображенні.

q

M

o

s

r

n

• За замовчуванням користувацька зона не відображається. Відображення можна
ввімкнути за допомогою [KNНалаштув. режиму] (cтор. 485).

2Коли з’явиться потрібний режим, відпустіть мультиселектор.
• Доступні варіанти режимів зон автофокусування більше не відображатимуться.

• Якщо призначити N (вибір зони автофокусування) кнопкам зі стрілками або кнопці
Fn, за допомогою кнопок зі стрілками можна буде вибрати зону автофокусування.
Якщо натиснути кнопки FGHI, з’явиться зона автофокусування. N (вибір зониавтофокусування) за замовчуванням призначено кнопкам зі стрілками.
• Такі дії скорочують кількість доступних зон АФ:- вибір значення [Увімк.] для параметра [Цифр. телеконвертор] (cтор. 235);- вибір значення, відмінного від [4:3], для параметра [Пропорції Кадру] (cтор. 233).
K 2-9 Фокусування

UK 1212%• Для відображення зони АФ можна використовувати мультиселектор. Мультиселектор
можна налаштувати за допомогою параметра [S Центральна кнопка] у G менюкористувача J (cтор. 499).
• Параметри можна змінити за допомогою кнопок зі стрілками. Функцію, призначену
кнопкам зі стрілками, можна вибрати за допомогою пункту [K Признач. Кнопки](cтор. 463) > [Xd] (кнопки зі стрілками) в G меню користувача J. Зазамовчуванням її призначено кнопці Fn.
• Можна вибрати окремі режими зон автофокусування відповідно до орієнтації
фотокамери. g [K Орієнтація, пов’яз. з N] (cтор. 489)
• Перелічені нижче параметри фокусування можна викликати одночасно за допомогою
важеля Fn. Положенню 1 і 2 можна призначити окремі параметри. Використовуйте цюопцію, щоб швидко налаштовувати параметри відповідно до умов зйомки.
[Режим АФ], [Ціл. режим АФ] (cтор. 120) і [Ціл. точка АФ] (cтор. 123)Функції важеля Fn можна налаштувати за допомогою пункту [K Ф-ція важеля Fn]
у G меню користувача J (cтор. 475).
• Параметри зони АФ можна налаштувати для [C-AF]. g [KЗапуск центру Б-АФ](cтор. 147) і [KПріоритет центру Б-АФ] (cтор. 148)
• Параметри можна також налаштувати, натиснувши кнопку та скориставшись диском.
Відкрийте екран зони АФ: для цього натисніть елемент керування, якому булопризначено [N] у меню [K Признач. Кнопки]. Налаштуйте параметри, обертаючи
передній диск. За замовчуванням [N] призначено кнопці Fn. g [K Признач.
Кнопки] (cтор. 463)

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1Відобразіть розширену панелі керування вреальному часі, а тоді виділіть пункт [Зона АФ] інатисніть кнопку OK.

ɁɨɧɚȺɎ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

Зона Аф
• Відобразяться варіанти вибору зониавтофокусування.

M

2Прокрутіть передній диск, щоб вибрати режим зони автофокусування.
• Ви можете вибрати функції переднього й заднього дисків або кнопок зі стрілкамипід час вибору зони АФ. Скористайтеся параметром [N Вибір парам. екрана](cтор. 488) у G меню користувача K. За замовчуванням для вибору режиму
зони АФ використовується передній диск.

3Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб вийти.

• Щоб увімкнути використання кластера зон автофокусування,коли вибрано значення q (усі зони) і задано режим [S-AF],[S-AFb], [C-AF] або [C-AFb] для параметра [K Режим
АФ] (cтор. 486), виберіть [Увімк. 2] для параметра
[Індикац Зони Аф] (cтор. 115). На екрані фотокамери
відображатимуться зони автофокусування для всіх ділянок,які перебувають у фокусі.

122 UKK 2-9 Фокусування

Вибір зони фокусування

(Ціл. точка АФ)Зелена рамка, що показує положення точки фокусування, називається «зоною
автофокусування» (АФ). Цю зону можна навести на об’єкт. За замовчуваннямдля розташування зони АФ використовується мультиселектор.
• Вибір зон автофокусування доступний, коли для параметра [Ціл. режим АФ] вибрано
значення, відмінне від q (усі зони) (cтор. 120).
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- мультиселектора;- розширеної панелі керування вреальному часі (cтор. 124).

Доступ із мультиселектора

1Використовуйте мультиселектор длярозташування зони АФ.

2Мультиселектор
• На початку операції зона АФ відображається зеленим
кольором.
• Щоб вибрати центральну рамку автофокусування,натисніть мультиселектор або натисніть і утримуйте
кнопку OK.

Зонаавтофокусування

2Зробіть знімки.
• Екран вибору зон АФ зникне з монітора.
• Замість вибраної зони АФ відобразиться рамка АФ.

• Якщо призначити N (вибір зони автофокусування) кнопкам зі стрілками або кнопці
Fn, за допомогою кнопок зі стрілками можна буде вибрати зону автофокусування.
Якщо натиснути кнопки FGHI, з’явиться зона автофокусування. N (вибір зониавтофокусування) за замовчуванням призначено кнопкам зі стрілками.
• Якщо призначити [N] елементу керування за допомогою параметра [K Признач.
Кнопки] (cтор. 463), можна натиснути цей елемент керування та розмістити зону АФза допомогою мультиселектора або кнопок зі стрілками. За замовчуванням цю функцію
призначено кнопці Fn.
• У режимах [C-AF] і [C-AFb] положення зони автофокусування можна змінювати підчас фокусування.
%• Коли вибрано [Увімк.] для параметра [Тачпад АФ], можна змінювати положення зониавтофокусування за допомогою сенсорних елементів керування монітора під часкомпонування кадру з об’єктом зйомки у видошукачі. g [Тачпад АФ] (cтор. 486)
K 2-9 Фокусування

UK 123Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Зона АФ] і натисніть
кнопку OK.

ɁɨɧɚȺɎ
ISO
Ⱥɜɬɨ

3

Зона Аф

Використовуйте кнопки зі стрілками (FGHI),щоб розташувати зону АФ.
• Також для розташування зони АФ можна пересувати
мультиселектор.
• Щоб відцентрувати зону АФ, натисніть
мультиселектор або натисніть і утримуйте кнопку OK.
• Ви можете вибрати функції переднього й заднього
дисків або кнопок зі стрілками під час вибору зониАФ. Скористайтеся параметром [N Вибір парам.
екрана] (cтор. 488) у G меню користувача K.
За замовчуванням для розташування зони АФвикористовуються кнопки зі стрілками.

2

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

• Відобразяться варіанти вибору зониавтофокусування.
• Кількість доступних зон залежить від вибраного
режиму зони АФ.

2

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

M

Зона
автофокусування

Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб вийти на екран зйомки.

• Такі дії скорочують кількість доступних зон АФ:- вибір значення [Увімк.] для параметра [Цифр. телеконвертор] (cтор. 235);- вибір значення, відмінного від [4:3], для параметра [Пропорції Кадру] (cтор. 233).
%• Мультиселектор можна вимкнути на екрані зйомки. g [T Клавіша напрямку](cтор. 499)
• Окремі зони автофокусування можна вибрати відповідно до орієнтації фотокамери.
g [K Орієнтація, пов’яз. з N] (cтор. 489)
• Перелічені нижче параметри фокусування можна викликати одночасно за допомогою
важеля Fn. Положенню 1 і 2 можна призначити окремі параметри. Використовуйте цюопцію, щоб швидко налаштовувати параметри відповідно до умов зйомки.
[Режим АФ], [Ціл. режим АФ] (cтор. 120) і [Ціл. точка АФ] (cтор. 123)Функції важеля Fn можна налаштувати за допомогою пункту [K Ф-ція важеля Fn] уG меню користувача J (cтор. 475).

124 UKK 2-9 Фокусування

Користувацькі зони АФ(t Параметри цільового режиму)Виберіть доступну кількість зон АФ і крок переміщення зон АФ під час їхвибору. Зони можуть бути більшими за групи зон або визначеного розміру дляоб’єктів, чий рух можна передбачити. Також можна збільшувати відстань міждоступними зонами для швидшого вибору зони. У фотокамері можна зберегтидо чотирьох різних комбінацій параметрів.
Розмір

Виберіть розмір зони. Ширину й висоту зони можна вказати окремо. Длявибору доступні такі розміри по вертикалі та по горизонталі: 1, 3, 5, 7, 9 і 11.

КрокУкажіть кількість кроків, на які переміщується зона під час вибору. Розміри
кроків по горизонталі та по вертикалі можна вказати окремо; для вибору
доступні такі значення кроків: 1, 2 й 3.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виберіть G меню користувача K (АФ/РФ).

2ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ
ȱɧɞɢɤɚɰɁɨɧɢȺɎ

ɍɜɿɦɤ

ɌɚɱɩɚɞȺɎ

ȼɢɦɤɧ

ɇɚɫɬɪɨɣɤ+RPHȼɢɛɿɪɩɚɪɚɦɟɤɪɚɧɚ
ɉɚɪɚɦɰɿɥɶɨɜɪɟɠɢɦɭ
Ɉɪɿɽɧɬɚɰɿɹɩɨɜ¶ɹɡɡN
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [t Парам. цільов. режиму] задопомогою кнопок зі стрілками FG й натисніть
кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ
ȱɧɞɢɤɚɰɁɨɧɢȺɎ

ɍɜɿɦɤ

ɌɚɱɩɚɞȺɎ

ȼɢɦɤɧ

ɇɚɫɬɪɨɣɤ+RPHȼɢɛɿɪɩɚɪɚɦɟɤɪɚɧɚ
ɉɚɪɚɦɰɿɥɶɨɜɪɟɠɢɦɭ
Ɉɪɿɽɧɬɚɰɿɹɩɨɜ¶ɹɡɡN
ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть місце призначення для користувацької
зони за допомогою кнопок FG й натисніть
кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɚɪɚɦɰɿɥɶɨɜɪɟɠɢɦɭ

• Відобразяться параметри користувацької зони.
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

K 2-9 Фокусування

UK 1255Виберіть розмір зони АФ.
• Виділіть [Розмір] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ɉɚɪɚɦɰɿɥɶɨɜɪɟɠɢɦɭ
ɊɨɡɦɿɪɄɪɨɤɇɚɡɚɞ• Виберіть розмір по горизонталі за допомогою кнопок
HI або переднього диска, а розмір по вертикалі –за допомогою кнопок FG або заднього диска.
• Натисніть кнопку MENU, щоб вийти без збереженнязмін.
• Після вибору розміру натисніть кнопку OK, щобповернутися до параметрів користувацької зони длявибраної групи.

6ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɋɨɡɦɿɪ

ɇɚɡɚɞВиберіть розмір кроку.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɚɪɚɦɰɿɥɶɨɜɪɟɠɢɦɭ
Ɋɨɡɦɿɪ

• Виділіть [Крок] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

2

Ʉɪɨɤ

ɇɚɡɚɞ

• Виберіть розмір кроку по горизонталі за допомогою
кнопок HI або переднього диска, а розмір кроку повертикалі – за допомогою кнопок FG або заднього
диска.
• Натисніть кнопку MENU, щоб вийти без збереженнязмін.
• Після завершення налаштувань натисніть кнопку OK.
• Щоб зберегти додаткові комбінації, повторіть
кроки 4–6.

7

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ʉɪɨɤ

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

• За замовчуванням користувацька зона не відображається. Відображення можна
ввімкнути за допомогою [KNНалаштув. режиму] (cтор. 485).
• Щоб скористатися користувацькою зоною, виділіть її на екрані вибору режиму зониавтофокусування. g [Ціл. режим АФ] (cтор. 120)%• Параметри зони автофокусування для режиму [C-AF] можна задати для кожної
користувацької зони окремо. g [KЗапуск центру Б-АФ] (cтор. 147), [KПріоритет
центру Б-АФ] (cтор. 148)

126 UKK 2-9 Фокусування

Перемикач РФ об’єктива
(перемикач ручного фокусування)Механізм «перемикача РФ» (перемикач ручного фокусування) на об’єктивахіз перемикачем РФ дає змогу переходити від автофокусування до ручного
фокусування, просто пересунувши кільце фокусування.
• Перевірте положення кільця фокусування перед зйомкою.
• Якщо кільце фокусування пересунути в положення AF/MF (ближче до кінця об’єктива),буде вибрано автофокусування, а якщо його пересунути в положення MF (ближчедо корпусу фотокамери), буде вибрано ручне фокусування, незалежно від режиму
фокусування, вибраного у фотокамері.

Аф/Рф

Рф

Аф/Рф

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

5 3 ∞ mm1
2

16

11 8 5.6 5.6 8 1116Видимі відстані фокусування

0.5Кільце фокусування

2Рф

• Якщо на фотокамері вибрати режим фокусування [РФ] або [PreMF], автофокусування
буде вимкнено, навіть якщо кільце фокусування встановлено в положення AF/MF.

K 2-9 Фокусування

UK 127

Вимкнення перемикача РФ(Перемикач РФ)Ви можете вимкнути перемикач ручного фокусування. Це може запобігти
випадковому вимкненню автофокусування через ненавмисне натискання
перемикача.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виберіть G меню користувача I (АФ/РФ).

ɉɨɩɟɪɜɫɬɜɿɞɫɬɊɎ

1ɊɎɉɨɦɿɱɧɢɤ

2

A4

ɄɿɥɶɰɟɎɨɤɭɫɭɜ
%XOE7LPHɎɨɤɭɫɭɜ

ɍɜɿɦɤ

ɋɤɢɧɎɨɤɭɫɭ

ɍɜɿɦɤ

ɇɚɡɚɞ

3Виділіть пункт [Перемикач РФ] за допомогою
кнопок зі стрілками FG і натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɨɩɟɪɜɫɬɜɿɞɫɬɊɎ

1ɊɎɉɨɦɿɱɧɢɤ

2

A4

2
ɇɚɡɚɞ

4

Ⱥɤɬɢɜɧɢɣ

ɉɟɪɟɦɢɤɚɱɊɎ

Ⱥɤɬɢɜɧɢɣ

ɉɟɪɟɦɢɤɚɱɊɎ
ɄɿɥɶɰɟɎɨɤɭɫɭɜ
%XOE7LPHɎɨɤɭɫɭɜ

ɍɜɿɦɤ

ɋɤɢɧɎɨɤɭɫɭ

ɍɜɿɦɤ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть потрібне значення за допомогою
кнопок FG.
[Активний]:Фотокамера реагує на положення кільця
фокусування об’єктива.
[Неактивний]: Фотокамера фокусується відповіднодо значення, вибраного для параметра
[K Режим АФ], незалежно від положення
кільця фокусування об’єктива.

5Натисніть кнопку OK, щоб вибрати виділене
значення.

6Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

• Відобразиться G меню користувача I.

• Ручне фокусування за допомогою кільця фокусування об’єктива недоступно, коливибрано значення [Неактивний] для параметра [Перемикач РФ], навіть якщо кільце
фокусування об’єктива перебуває в положенні ручного фокусування.

128 UKK 2-9 Фокусування

Фокусування на попередньо
встановленій відстані

(Попер. вст. РФ)Фотокамера може швидко фокусуватися на попередньо встановленій відстані.
Цей параметр може бути корисний у таких ситуаціях, як астрономічна зйомка
місяця чи зірок, коли потрібно швидко сфокусуватися на нескінченності.
Щоб установити відстань фокусування, скористайтеся функцією АФ/РФ абобезпосередньо введіть потрібне значення відстані.
Якщо об’єктив обладнано обмежувачем фокусування, вимкніть його, перед тимяк продовжити.
• Відображені числові значення слугують лише як орієнтири.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- меню (cтор. 131);- кнопки AFp;
- елементів керування в реальному
- розширеної панелі керування вчасі (cтор. 131).
реальному часі (cтор. 131).
%• Функцію [PreMF] (попередньо встановлене РФ) можна призначити елементу керування
фотокамери за допомогою пункту [K Признач. Кнопки] в G меню користувача J; цедасть змогу фокусуватися на заданій відстані одним торканням кнопки (cтор. 463).
• Перелічені нижче параметри фокусування можна викликати одночасно за допомогою
важеля Fn. Положенню 1 і 2 можна призначити окремі параметри. Використовуйте цюопцію, щоб швидко налаштовувати параметри відповідно до умов зйомки.
[Режим АФ], [Ціл. режим АФ] (cтор. 120) і [Ціл. точка АФ] (cтор. 123)Функції важеля Fn можна налаштувати за допомогою пункту [K Ф-ція важеля Fn] уG меню користувача J (cтор. 475).

2Доступ через кнопку AFp

1Натисніть кнопку AFp.

Кнопка AFp• Відобразяться параметри [K Режим АФ].

ɈɞɧɨɤɪɚɬɧɢɣȺɎ

Параметри
[K Режим АФ]

K 2-9 Фокусування

UK 1292Виділіть значення [Попер. вст. РФ] за допомогою
заднього диска.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢoɉɨɩɟɪɜɫɬɊɎ

3Натисніть кнопку INFO.

ɉɨɩɟɪɜɫɬɜɿɞɫɬɊɎ• З’явиться запит на вибір відстані фокусування дляпараметра [Попер. вст. РФ].
/MF ɞɥɹɨɧɨɜɥɜɿɞɫɬ
ɋɤɚɫɭɜɚɬɢ

4Виберіть відстань фокусування.
• Щоб вибрати відстань фокусування за допомогою
автофокусування:Натисніть кнопку спуску затвора наполовину дляфокусування на об’єкті на потрібній відстані.

2ɉɨɩɟɪɜɫɬɜɿɞɫɬɊɎ

/MF ɞɥɹɨɧɨɜɥɜɿɞɫɬ
ɋɤɚɫɭɜɚɬɢ

• Щоб вибрати відстань фокусування за допомогою
ручного фокусування:Поверніть кільце фокусування об’єктива таперегляньте відстань на дисплеї.

/MF ɞɥɹɨɧɨɜɥɜɿɞɫɬ

Натисніть кнопку OK, щоб прийняти вибрану
відстань фокусування.
• Щоб сфокусуватися на відстані, вибраній дляпараметра [Попер. вст. відст. РФ], виберіть значення
[Попер. вст. РФ] для параметра [K Режим АФ](cтор. 115).
• Фотокамера також фокусується на заданій відстані:- після ввімкнення;- після виходу з меню до екрана зйомки.

130 UKK 2-9 Фокусування

2.5m

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɨɩɟɪɜɫɬɜɿɞɫɬɊɎ

ɋɤɚɫɭɜɚɬɢ

5

0.5m

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

2.5m

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часіВиділіть [K Режим АФ] > [PreMF] на розширеній панелі керування вреальному часі, натисніть кнопку OK, а потім натисніть кнопку INFO, щобвідобразити параметри. Потім можна натиснути кнопку спуску затвора
наполовину, щоб сфокусуватися на об’єкті на потрібній відстані, або вибрати
відстань фокусування вручну, прокрутивши кільце фокусування.
• Фотокамера фокусуватиметься на вибраній відстані, коли ви вибиратимете значення
[PreMF] для параметра [K Режим АФ].

Доступ із менюВиберіть відстань фокусування за допомогою пункту
[Попер. вст. відст. РФ] у G меню користувача I.
• Параметр [Попер. вст. відст. РФ] можна використовуватидля вибору одиниць вимірювання для відображення
відстані фокусування; виберіть [м] або [фут].
• Щоб сфокусуватися на відстані, вибраній для параметра
[Попер. вст. відст. РФ], виберіть значення [Попер. вст. РФ]для параметра [K Режим АФ] (cтор. 115).

ɉɨɩɟɪɜɫɬɜɿɞɫɬɊɎ

1ɊɎɉɨɦɿɱɧɢɤ

2

A4

Ⱥɤɬɢɜɧɢɣ

ɉɟɪɟɦɢɤɚɱɊɎ
ɄɿɥɶɰɟɎɨɤɭɫɭɜ
%XOE7LPHɎɨɤɭɫɭɜ

ɍɜɿɦɤ

ɋɤɢɧɎɨɤɭɫɭ

ɍɜɿɦɤ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

2Кнопка MENUВкладка G
Вкладка I[Попер. вст. відст. РФ]Натисніть
кнопку зі стрілкою I, щоб відобразити параметриЗа допомогою кнопок FGHIвиберіть фокусну відстань і одиниці вимірювання відстані

Доступ через елементи керування в реальному часіВиберіть [K Режим АФ] > [PreMF] серед елементів керування в реальному
часі й натисніть кнопку INFO, щоб відобразити задану відстань фокусування.
Потім можна натиснути кнопку спуску затвора наполовину, щоб сфокусуватисяна об’єкті на потрібній відстані, або вибрати відстань фокусування вручну,прокрутивши кільце фокусування.
• Інформацію про відображення елементів керування в реальному часі див. у розділі
«Використання елементів керування в реальному часі» (cтор. 68).
ɉɨɩɟɪɜɫɬɜɿɞɫɬɊɎ

INFOɉɚɪɚɦɟɬɪɢoɉɨɩɟɪɜɫɬɊɎ

/MF ɞɥɹɨɧɨɜɥɜɿɞɫɬ
ɋɤɚɫɭɜɚɬɢ

0.5m

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Попер. вст. РФ K Режим АФ

K 2-9 Фокусування

UK 131Використання параметра [Попер. вст. РФ]

1Виберіть відстань фокусування за допомогою
пункту [Попер. вст. РФ].
• Відомості про вибір відстані фокусування див. на
стор. 129.

2

На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [K Режим АФ].

ɊɟɠɢɦȺɎ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

K Режим АФ

3

2

132 UKВиберіть [PreMF] (попередньо встановлене РФ)за допомогою переднього диска.
• Фотокамера сфокусується на вибраній відстані.
• Також можна налаштовувати фокус вручну
обертанням кільця фокусування.

K 2-9 ФокусуванняАФ із пріоритетом обличчя/очейФотокамера автоматично виявляє обличчя або очі об’єктів портретної зйомкита фокусується на них. Якщо використовується цифрове вимірювання ESP,експозиція визначається на основі значення, виміряного для обличчя.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;- меню (cтор. 134).

I(пріоритет обличчя
ввімкнено)(пріоритет обличчя

J вимкнено)- елементів керування в реальному
часі (cтор. 134).

Фотокамера виявляє обличчя та фокусується на них.
АФ із пріоритетом обличчя вимкнено.

(пріоритет обличчя

Фотокамера виявляє обличчя та фокусується нанайближчому до неї оці.

(пріоритет обличчя таФотокамера виявляє обличчя та фокусується на правому
оці.

K та очей)L правого ока)(пріоритет обличчя та

M лівого ока)Фотокамера виявляє обличчя та фокусується на лівому оці.

2• Автофокусування з пріоритетом обличчя/очей недоступне, якщо вибрано [N Точк.
вимірювання] (cтор. 537) під час вимірювання C (точкового) (cтор. 186) в режимі
однієї зони автофокусування (cтор. 120).
• Пріоритет обличчя/очей буде вимкнуто, якщо в G меню користувача L для параметра
[K Об’єкт відстежен.] установлено значення, відмінне від [Викл], коли ввімкнено
відстеження АФ (C-AF+TR або C-AF+TRb) (cтор. 116).

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування виділіть параметр
[I Пріор. Облич.] і натисніть кнопку OK.

ɉɪɿɨɪɈɛɥɢɱ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

I Пріор. Облич.

2
3Виділіть потрібне значення за допомогою кнопок зі стрілками HI.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб вибрати виділене
значення та закрити розширену панель керування в реальному часі.

• Якщо призначити N (вибір зони автофокусування) кнопкам зі стрілками або кнопці
Fn, за допомогою кнопок зі стрілками можна буде вибрати зону автофокусування.
Скористайтеся кнопками FGHI і заднім диском, щоб вибрати зону. N (вибір зониавтофокусування) за замовчуванням призначено кнопкам зі стрілками.

K 2-9 Фокусування

UK 133Доступ із менюВиберіть потрібне значення за допомогою пункту
[I Пріор. Облич.] у G меню користувача L.

ȼɢɦɤɧ

ɈɛɦɟɠȺɎ

1ɍɜɿɦɤ

ȺɎɉɿɞɫɜɿɱɭɜ

2

A3

ɉɪɿɨɪɈɛɥɢɱ
Ɉɛ¶ɽɤɬɜɿɞɫɬɟɠɟɧ

ȼɢɦɤɧ
ȼɢɦɤɧ

ɄɚɥɿɛɪɭɜɚɬɢȺɎ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞКнопка MENUВкладка G
Вкладка L[I Пріор. Облич.]Натисніть кнопку зістрілкою I, щоб відобразити параметри
Скористайтеся кнопками FG, щоб вибрати
параметр

Доступ через елементи керування в реальному часіВиділіть параметр [I Пріор. Облич.] задопомогою елементів керування в реальному
часі та скористайтеся кнопками зі стрілками HI,щоб вибрати значення.

2• Інформацію про відображення елементів керування вреальному часі див. у розділі «Використання елементів
керування в реальному часі» (cтор. 68).
• Автофокусування з пріоритетом обличчя/очей також можна
вибрати прокручуванням заднього диска на екрані вибору
зони автофокусування.

ɉɪɿɨɪɈɛɥɢɱɬɚɨɱɟɣɍɜɿɦɤ

I Пріор. Облич.

%Доступ до цих параметрів також можна отримати переліченими нижче способами.
• На розширеній панелі керування в реальному часі виділіть параметр [Зона АФ] інатисніть кнопку OK. Налаштуйте параметри, обертаючи задній диск.
• Відкрийте екран зони АФ: для цього натисніть елемент керування, якому булопризначено [N] в меню [K Признач. Кнопки]. Налаштуйте параметри, обертаючи
задній диск. За замовчуванням [N] призначено кнопці Fn.

134 UKK 2-9 Фокусування

Використання АФ із пріоритетом обличчя/очей1Спрямуйте фотокамеру на об’єкт.

1

100%

S-IS AUTO• Виявлені обличчя позначаються білими рамками.
ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

Для фокусування натисніть кнопку спуску
затвора наполовину.
• Ділянку об’єкта, яка використовується дляфокусування, позначено зеленою рамкою.
• Якщо фотокамера виявить очі об’єкта, вонасфокусується на одному з них.
• Біла рамка також відобразиться, якщо обличчя будевиявлено під час ручного фокусування. Експозицію
буде встановлено з урахуванням результату
вимірювання для центра обличчя.

3

1:02:03

250 F5.6 0.0

1

1023

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

2Натисніть кнопку спуску затвора повністю.

• Фотокамера може не виявляти деякі об’єкти.
• Фотокамера може не виявляти деякі об’єкти, залежно від значень арт-фільтрів
(ART1–ART16), вибраних для параметра [Режим Кольору].
• Якщо відображається рамка масштабування, фотокамера фокусуватиметься на об’єктів рамці масштабування.

K 2-9 Фокусування

UK 135АФ із рамкою масштабування/масштабуванням фокуса
(Суперточкове АФ)Ви можете збільшувати масштаб дисплея під час зйомки. Для більшої точностіпід час фокусування збільшуйте зону фокусування. За більших коефіцієнтів
масштабування можна фокусуватися на менших зонах, ніж зазвичай. Під часмасштабування область фокусування можна переміщувати.

Призначення функції [a] (Збільшення) елементу
керування
Функцію збільшення можна призначити елементу керування за допомогою
таких засобів:• розширеної панелі керуванняв реальному часі;2• меню (cтор. 137);Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [K Признач. Кнопки] інатисніть кнопку OK.

ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ
ISO
Ⱥɜɬɨ

NaturalȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

• Відобразяться параметри [K Признач. Кнопки].

K Признач. Кнопки

2

За допомогою кнопок зі стрілками FG виділіть
елемент керування, якому потрібно призначити
функцію [a] (збільшення), і натисніть кнопку I.

KɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Збільшення] за допомогою кнопок FGта натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɂɛɿɥɶɲɟɧɧɹ
ɇɚɜɟɞɿɬɶɧɚɡɛɿɥɶɲɟɧɢɣɤɚɞɪ
ɬɚɡɧɨɜɡɧɨɜɭɧɚɬɢɫɧɿɬɶɞɥɹ
ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

4

Знову натисніть кнопку OK.
• Меню зникне з дисплея.

136 UKK 2-9 Фокусування

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Доступ із менюЗа допомогою пункту [K Признач. Кнопки] у G менюкористувача J виберіть функції, які виконуватимуть
елементи керування фотокамери.

%ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
1ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ

2ɐɟɧɬɪɤɧɨɩɤɚ

ȼɢɦɤɧ

Ʉɥɚɜɿɲɚɧɚɩɪɹɦɤɭ
B1Ɏɭɧɤɰɿʀɞɢɫɤɭ
ɇɚɩɪɹɦɨɤȾɢɫɤɭ
Ɏɰɿɹɜɚɠɟɥɹ)Q

Ɋɟɠɢɦ

ȼɚɠɿɥɶ)Qɠɢɜɥɟɧɧɹ

Fnɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞКнопка MENUВкладка G
Вкладка J[K Признач. Кнопки]Виберіть
елемент керування
Натисніть кнопку зі стрілкою I, щоб відобразити параметри
Скористайтеся кнопками FG, щоб вибрати [a] (збільшення)Використання функції [a] (Збільшення)1Натисніть кнопку, якій призначено функцію [a](Збільшення).
• Відобразиться рамка масштабування.
• Рамка відобразиться в тому самому місці, що й зонаавтофокусування, яка використовується найчастіше.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

4K

30p

P

2

Розташуйте рамку за допомогою
мультиселектора.
• Щоб знову відцентрувати рамку, натисніть
мультиселектор або натисніть і утримуйте кнопку OK.
• Рамку також можна розташувати за допомогою кнопокзі стрілками (FGHI).

3Відрегулюйте розмір рамки масштабування, щобвибрати коефіцієнт збільшення.
• Натисніть кнопку INFO, а потім відрегулюйте розмір
рамки масштабування за допомогою кнопок FG абопереднього чи заднього диска.
• Натисніть кнопку OK, щоб прийняти зміни та вийти.

YF

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

2

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

1

100%

5x

K 2-9 Фокусування

UK 137

4

Ще раз натисніть кнопку, якій призначено
функцію [a].
• Фотокамера збільшить вибрану область на весьдисплей.
• Використовуйте мультиселектор, щоб прокрутити
дисплей.
• Повертайте передній або задній диск для збільшеннячи зменшення.
• Дисплей можна також прокрутити за допомогою
кнопок зі стрілками (FGHI).
• У режимі зйомки M (ручний) або B (витримка від руки)можна натиснути кнопку INFO під час збільшення,щоб вибрати діафрагму або витримку.
• Натисніть кнопку a, щоб повернутись до рамки
масштабування.
• Натисніть кнопку OK, щоб вийти з режиму
збільшення зони фокусування.
• Також можна вийти з режиму збільшення зонифокусування, натиснувши й утримуючи кнопку a.

2 5

1

100%

10x

1

100%

250 F5.6

Екран регулювання
експозиції для режимів
MіBНатисніть кнопку спуску затвора наполовину,щоб виконати автофокусування.

• Масштабування фокуса застосовується лише до дисплея. Воно не впливає на зняті
зображення.
%• Для збільшення зони фокусування можна використовувати сенсорні елементи
керування. Торкніться відображення об’єкта на екрані. З’явиться рамка масштабування;торкніться Y, щоб збільшити її.
• Можна збільшити яскравість ділянки в рамці масштабування для полегшення
фокусування або настроїти фотокамеру, щоб вона виходила з режиму збільшення зонифокусування, коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину для фокусування.
g [Парам. вел. плану LV] (cтор. 139)

138 UKK 2-9 Фокусування

Параметри збільшення зони фокусування
(Параметри зйомки LV крупним планом)Виберіть параметри відображення для масштабування фокуса. Цей пункт
стає в пригоді, коли треба переглянути всю композицію перед зйомкою абозробити екран яскравішим для зручної перевірки результату фокусування зізбільшенням зони фокусування.
Виберіть, що відбувається, коли кнопку спуску затвора натискають
наполовину під час масштабування фокуса.
LV Реж.
крупн. плану

[режим1]: Масштабування фокуса завершується. Ви можете перевірити
композицію після фокусування за допомогою масштабування
фокуса.
[режим2]: Масштабування фокуса продовжує діяти, поки фотокамера
фокусується. Скомпонуйте знімок перед фокусуванням, потім
збільште масштаб для точнішого фокусування та зробіть
знімок, не завершуючи масштабування.
Налаштуйте яскравість області в рамці масштабування.

Збільшити
LV[Увімк.]: Область у рамці масштабування стає яскравішою для зручності
перегляду. Використовуєте для чіткішого відображення під часфокусування в режимі макрозйомки тощо.
[Викл]: Яскравість відображення не змінюється. Під час масштабування
фокуса можна переглядати експозицію.

2• Цей елемент доступний, якщо в G меню користувача Q дляпараметра [Збільшити LV] вибрано значення [Викл] (cтор. 521).

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося меню.

2Виберіть G меню користувача Q (Монітор/8/ПК).

D2. Disp/8/PC
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Ɂɛɿɥɶɲɢɬɢ/9ȺɪɬɊɟɠɢɦ/9Ɋɟɠɢɦ

ɑɚɫɬɨɬɚɄɚɞɪɿɜ

ɋɬɚɧɞɚɪɬ

ɉɚɪɚɦɜɟɥɩɥɚɧɭ/9ɋɬɚɧɞɩɚɪɚɦ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [Парам. вел. плану LV] за допомогою
кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку I.

Ɉɫɬɚɧɧɽ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
D2. Disp/8/PC

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

ɇɚɡɚɞ

Ɂɛɿɥɶɲɢɬɢ/9ȺɪɬɊɟɠɢɦ/9Ɋɟɠɢɦ

ɑɚɫɬɨɬɚɄɚɞɪɿɜ

ɋɬɚɧɞɚɪɬ

ɉɚɪɚɦɜɟɥɩɥɚɧɭ/9ɋɬɚɧɞɩɚɪɚɦ

Ɉɫɬɚɧɧɽ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

K 2-9 Фокусування

UK 1394Виділіть пункт [LV Реж. крупн. плану] або[Збільшити LV] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.

ɉɚɪɚɦɜɟɥɩɥɚɧɭ/9/9Ɋɟɠɤɪɭɩɧɩɥɚɧɭ

Ɋɟɠɢɦ

Ɂɛɿɥɶɲɢɬɢ/9ȼɢɦɤɧ

ɇɚɡɚɞ

5Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.
• Відобразиться меню [Парам. вел. плану LV].

/9Ɋɟɠɤɪɭɩɧɩɥɚɧɭ
Ɋɟɠɢɦ
əɤɳɨɤɧɨɩɫɩɭɫɤɛɭɞɟ
ɧɚɩɿɜɧɚɬɢɫɧɭɬɨɛɿɥɶɲOLYHYLHZɡɧɢɤɧɟɬɚɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɦ
ɡɛɿɥɶɲɟɧɢɣɤɚɞɪ
ɇɚɡɚɞ

6

Натисніть кнопку OK, щоб прийняти зміни.
• Відобразиться G меню користувача Q.

7Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.

2

140 UKK 2-9 Фокусування

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Установлення фокуса та експозиції задопомогою кнопки AEL/AFL(K AEL/AFL)Виберіть, як фотокамера встановлюватиме фокус і експозицію, колинатискається кнопка спуску затвора або кнопка AEL/AFL. Зазвичай
фотокамера фокусується й блокує експозицію, коли кнопку спуску затвора
натиснуто наполовину, але цю поведінку можна змінити відповідно до свого
об’єкта чи умов зйомки.
S-AFВиберіть параметри для кожного K режиму фокусування.

C-AF

S-AF: [S-AF] або [S-AFb]
C-AF: [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] або [C-AF+TRb]
РФ: [РФ] або [PreMF]РфВиберіть, щоб фотокамера фокусувалася під час натискання кнопки спуску
затвора наполовину.
[Активний]:АФ наполовину

Натискання кнопки спуску затвора наполовину активує
автофокусування незалежно від того, чи призначено наразі
функцію автофокусування кнопці AEL/AFL. У режимі [C-AF]для підтримання фокусування використовується кнопка,натиснута останньою. Цей не впливає на роботу в режимі [РФ].
[Неактивний]: Натискання кнопки спуску затвора наполовину не активує
автофокусування, якщо функцію автофокусування наразі
призначено кнопці AEL/AFL.

2У наведеній нижче таблиці показано, як цей параметр взаємодіє з параметром[АФ наполовину].
• Цифра 1 вказує на те, що ця операція виконується з увімкненим параметром [АФнаполовину], 2 – з вимкненим.
Кнопку спуску затвора натиснуто
Режим AEL/AFL

S-AFПовністю

AE
Фіксується
—

Аф
—
—

AE
—
Фіксується

Фіксується

——режим1

C-AFФіксується

режим2C-AF—режим1режим2режим3C-AFрежим3режим4РфНаполовину
Аф
S-AF
S-AF
1: S-AF
2: —режим1режим2режим3

1: C-AF
2: —1: C-AF
2: ————Фіксується
—Фіксується
—Фіксується

Завершу—єтьсяЗавершуФіксується
єтьсяЗавершується

—ЗавершуФіксується
ється
—
—
—

—
Фіксується
—Кнопка AEL/AFLУтримується
натиснутою
Аф
AE—Фіксується
—Фіксується
S-AF

—

—

Фіксується

—Фіксується

C-AF

—

C-AF

—

—
—
S-AF

Фіксується
Фіксується
—K 2-9 Фокусування

UK 1411Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося меню.

2Виділіть вкладку G (меню користувача) задопомогою кнопок зі стрілками FG та натисніть
кнопку I.

Ɇɟɧɸɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
1
2

6$)
ɊɟɠɢɦȺɎ
A1
A2
ȼɢɦɤɧ
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA4Ɋɟɠɢɦ
ɋɤɚɧɟɪȺɎ
B1±0ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ
B2
C1
ɁɚɩɭɫɤɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
C2ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

3

Виберіть G меню користувача J (АФ/РФ).
1
2

S-AF
ɊɟɠɢɦȺɎ
A1
A2
ȼɢɦɤɧ
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA4Ɋɟɠɢɦ
ɋɤɚɧɟɪȺɎ
B1±0ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ
B2
C1
ɁɚɩɭɫɤɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
C2ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɭȻȺɎ

ɇɚɡɚɞ

4

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть [K AEL/AFL] за допомогою кнопок FGта натисніть кнопку I.

S-AFɊɟɠɢɦȺɎ

2

AF+MFȼɢɦɤɧ

AEL/AFL

S3/C4/M3

ɋɤɚɧɟɪȺɎ

Ɋɟɠɢɦ

ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ
ɁɚɩɭɫɤɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
ɇɚɡɚɞ

5

Виділіть режим фокусування за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.
• Виберіть [S-AF], [C-AF] або [РФ].
• Щоб налаштувати параметри для елемента[АФ наполовину], виберіть [АФ наполовину].

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

S-AFɊɟɠɢɦ

C-AFɊɟɠɢɦ

ɊɎɊɟɠɢɦ

ȺɎɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ

Ⱥɤɬɢɜɧɢɣ

ɇɚɡɚɞ

6Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

Ɋɟɠɢɦ

• Буде відображено меню вибору режимів
фокусування.

ɇɚɩɿɜ

AEL/S-AFɉɨɜɧɿɫɬɸ ȿɤɫɩɨɡɢɰɿɹ

ɇɚɡɚɞ

7

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.

%• Функцію, яку виконує кнопка AEL/AFL, також можна призначити кнопкам Fn.
Використовуйте пункт [K Признач. Кнопки] (cтор. 463) у G меню користувача J.
За замовчуванням використовується кнопка AEL/AFL.

142 UKK 2-9 Фокусування

±0Діапазон фокусування об’єктива

(Обмеж. АФ)Виберіть діапазон, у якому фотокамера фокусуватиметься автоматично.
Це корисно в ситуаціях, коли під час операції фокусування між об’єктомі фотокамерою з’являється перешкода, що призводить до значних змін уфокусі. Цей параметр також можна використовувати, щоб фотокамера нефокусувалася на об’єктах на передньому плані під час зйомки через огорожу,вікно тощо.
Якщо об’єктив обладнано обмежувачем фокусування, вимкніть його, перед тимяк продовжити.
Параметри
відстані

Виберіть діапазон доступних відстаней фокусування. У фотокамері
можна зберегти до трьох різних параметрів для різних ситуацій.
Показані відстані надаються лише для довідки.

Пріоритет
спуску

Якщо вибрано значення [Увімк.] для параметра [Обмеж. АФ],спуск затвора можливий, навіть якщо об’єкт перебуває за межами
вибраного діапазону.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виберіть G меню користувача L (АФ/РФ).

2ȼɢɦɤɧ

ɈɛɦɟɠȺɎ

1ɍɜɿɦɤ

ȺɎɉɿɞɫɜɿɱɭɜ

2

A3

ɉɪɿɨɪɈɛɥɢɱ
ȼɢɦɤɧ

Ɉɛ¶ɽɤɬɜɿɞɫɬɟɠɟɧ

ȼɢɦɤɧ

ɄɚɥɿɛɪɭɜɚɬɢȺɎ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [Обмеж. АФ] за допомогою кнопокзі стрілками FG й натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ȼɢɦɤɧ

ɈɛɦɟɠȺɎ

1ɍɜɿɦɤ

ȺɎɉɿɞɫɜɿɱɭɜ

2

A3

ɉɪɿɨɪɈɛɥɢɱ
ȼɢɦɤɧ

Ɉɛ¶ɽɤɬɜɿɞɫɬɟɠɟɧ

ȼɢɦɤɧ

ɄɚɥɿɛɪɭɜɚɬɢȺɎ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть [Увімк.] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.

1
2

A3

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɈɛɦɟɠȺɎ

ȼɢɦɤɧ
ȼɢɦɤɧ

ȺɎɉɿɞɫɜɿɱɭɜ

ɍɜɿɦɤɍɜɿɦɤ

ɉɪɿɨɪɈɛɥɢɱ
ȼɢɦɤɧ

Ɉɛ¶ɽɤɬɜɿɞɫɬɟɠɟɧ

ȼɢɦɤɧ

ɄɚɥɿɛɪɭɜɚɬɢȺɎ

ɇɚɡɚɞ

5

Виділіть [Параметри відстані] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɈɛɦɟɠȺɎ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɫɬɚɧɿ ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɡɚɬɜɨɪɚ

ɍɜɿɦɤ

• Буде відображено список збережених параметрів
фокусування.
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

K 2-9 Фокусування

UK 1436Виділіть потрібний параметр ([Параметр 1]–[Параметр 3]) за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.

ɈɛɦɟɠȺɎ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɫɬɚɧɿɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɡɚɬɜɨɪɚ ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɍɜɿɦɤ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ

• Буде відображено доступні значення діапазону
фокусування.
ɇɚɡɚɞ

7

Виберіть діапазон за допомогою кнопок зістрілками.
• Натискайте кнопки FG, щоб вибрати число, а тодінатисніть кнопку I, щоб виділити наступну цифру.
• Можна вибрати одиниці вимірювання, щовикористовуються, – [м] або [фут].

8ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɚɪɚɦɟɬɪ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Після вибору діапазону фокусування натисніть
кнопку OK.
• Відобразиться список збережених параметрів
фокусування.

29Натисніть кнопку OK ще раз, щоб повернутисядо екрана обмежувача АФ, а тоді виберіть пункт
[Пріоритет затвора] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.
• Буде відображено параметри пріоритету спуску
затвора.

ɈɛɦɟɠȺɎ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɫɬɚɧɿ ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɡɚɬɜɨɪɚ

ɇɚɡɚɞ

10 Виділіть значення за допомогою кнопок FG таɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɡɚɬɜɨɪɚ

натисніть кнопку OK.

• Відобразяться доступні значення параметра [Обмеж.
АФ].

ɍɜɿɦɤ

ɍɜɿɦɤ
ɋɩɭɫɤɡɚɬɜɨɪɚɦɨɠɥɢɜɢɣɧɚɜɿɬɶ
ɹɤɳɨɨɛ¶ɽɤɬɩɨɡɚɮɨɤɭɫɨɦ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

11 Натисніть кнопку OK кілька разів, щобповернутися до меню користувача.

• Щоб вийти з меню, натисніть кнопку MENU ще раз.
• Параметри, вибрані для елементів [Пріоритет
затвора S-AF] і [Пріоритет затвора C-AF] у G менюкористувача N не діють, якщо для параметра
[Пріоритет затвора] вибрано значення [Увімк.].
%• Якщо функцію [Обмеж. АФ] призначено одній із кнопок за допомогою параметра
[K Признач. Кнопки] (cтор. 463), вибрану відстань можна викликати, натиснувши цюкнопку й прокрутивши передній або задній диск.

144 UKK 2-9 Фокусування

Чутливість відстеження слідкуючого АФ(K Чутливість C-AF)Виберіть, наскільки швидко реагуватиме фотокамера на зміни відстані дооб’єкта під час фокусування, коли вибрано значення [C-AF], [C-AFb],[C-AF+TR] або [C-AF+TRb] для параметра [K Режим АФ]. Це можедопомогти системі автофокусування відстежувати об’єкт, який швидко
рухається, або уникнути розфокусування, коли між об’єктом і фотокамерою
проходить інший об’єкт.
• Виберіть один із п’яти рівнів чутливості відстеження.
• Що більше значення, то вища чутливість. Вибирайте додатні значення для об’єктів, щонесподівано потрапляють у кадр, швидко віддаляються, змінюють швидкість або різко
зупиняються, рухаючись у напрямку до фотокамери чи від неї.
• Що менше значення, то нижча чутливість. Вибирайте від’ємні значення, щоб запобігти
розфокусуванню фотокамери в ситуаціях, коли об’єкт на мить затуляє інший об’єкт, абощоб фотокамера не фокусувалася на фоні, коли ви не можете втримувати зону АФ наоб’єкті.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виберіть G меню користувача J (АФ/РФ).

2
1
2

S-AF
ɊɟɠɢɦȺɎ
A1
A2
ȼɢɦɤɧ
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA4Ɋɟɠɢɦ
ɋɤɚɧɟɪȺɎ
B1±0ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ
B2
C1
ɁɚɩɭɫɤɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
C2ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɭȻȺɎ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [K Чутлив-ть безпер. АФ] задопомогою кнопок зі стрілками FG й натисніть
кнопку I.

1
2

S-AF
ɊɟɠɢɦȺɎ
A1
A2
ȼɢɦɤɧ
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA4Ɋɟɠɢɦ
ɋɤɚɧɟɪȺɎ
B1±0ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ
B2
C1
ɁɚɩɭɫɤɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
C2ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɭȻȺɎ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть параметр за допомогою кнопок FGі натисніть кнопку OK.
• Відобразиться G меню користувача J.

1
2ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

S-AFɊɟɠɢɦȺɎ
A1ȼɢɫɨɤɢɣ
A2ȼɢɦɤɧ
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA4ɋɤɚɧɟɪȺɎ
0 Ɋɟɠɢɦ
B1±0ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ
B2-2
C1
ɁɚɩɭɫɤɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
ɇɢɡɶɤɢɣ
C2ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɭȻȺɎ

ɇɚɡɚɞ

5

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

K 2-9 Фокусування

UK 145Пошук положення об’єктива C-AF(Сканер АФ)Виберіть, чи виконує фотокамера сканування фокуса. Якщо фотокамеране може сфокусуватися, вона шукатиме положення фокусування, змінюючи
відстань фокусування об’єктива від мінімальної до нескінченності. Такесканування можна обмежити. Ця функція працює, коли для режиму [K Режим
АФ] вибрано [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb] або [C-AF+TRb] (cтор. 115).
режим1Фотокамера не виконуватиме сканування фокуса, якщо вона не можесфокусуватися. Це допоможе уникнути змін фокуса до такого ступеня, щофотокамера втрачає з виду об’єкт, під час спроби відстежувати дуже маліоб’єкти тощо.

режим2Якщо фотокамера не може сфокусуватися, вона виконає сканування лишераз. Фотокамера не скануватиме фокус знову, поки продовжується операція
фокусування.

режим3Фотокамера сканує фокус, коли вона не може сфокусуватися, вибираючи
різні відстані так часто, як потрібно, якщо вона втрачає об’єкт під час операції
фокусування.

2 12Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.
Виберіть G меню користувача J (АФ/РФ).
1
2

S-AF
ɊɟɠɢɦȺɎ
A1
A2
ȼɢɦɤɧ
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA4Ɋɟɠɢɦ
ɋɤɚɧɟɪȺɎ
B1±0ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ
B2
C1
ɁɚɩɭɫɤɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
C2ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɭȻȺɎ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [Сканер АФ] за допомогою кнопокзі стрілками FG й натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

6$)ɊɟɠɢɦȺɎ
AF+MFȼɢɦɤɧ

AEL/AFL

S3/C4/M3

ɋɤɚɧɟɪȺɎ

Ɋɟɠɢɦ

ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ

±0ɁɚɩɭɫɤɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.
• Відобразиться G меню користувача J.

ɋɤɚɧɟɪȺɎ
Ɋɟɠɢɦ
əɤɳɨɨɛ¶ɽɤɬɧɟɱɿɬɤɢɣɚɛɨɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɭɧɢɡɶɤɟɫɤɚɧɟɪȺɎɛɭɞɟ
ɡɚɩɭɳɟɧɨɥɢɲɟɨɞɢɧɪɚɡɩɪɢ
ɡɚɩɭɫɤɭȺɎ
ɇɚɡɚɞ

5

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

• Незалежно від вибраного значення фотокамера виконає сканування один раз, якщоне вдається сфокусуватися, коли для режиму [K Режим АФ] вибрано [S-AF] або[S-AFb].

146 UKK 2-9 Фокусування

Початкова зона фокусування слідкуючого АФ(K Почати центральне C-AF)Коли цей параметр використовується в поєднанні з режимом зони АФ ізкількома зонами, функції [C-AF] і [C-AFb] фокусуються на центрі вибраної
групи тільки під час початкового сканування. Під час подальших сканувань
фотокамера фокусуватиметься, використовуючи оточуючі зони. Поєднання
цього параметра з режимом зони АФ, що покриває широку область, полегшує
фокусування на об’єктах, які рухаються хаотично.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виберіть G меню користувача J (АФ/РФ).
1
2

S-AF
ɊɟɠɢɦȺɎ
A1
A2
ȼɢɦɤɧ
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA4Ɋɟɠɢɦ
ɋɤɚɧɟɪȺɎ
B1±0ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ
B2
C1
ɁɚɩɭɫɤɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
C2ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɭȻȺɎ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [K Запуск центру Б-АФ] задопомогою кнопок зі стрілками FG й натисніть
кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

2

S-AF

ɊɟɠɢɦȺɎ
AF+MFȼɢɦɤɧ

AEL/AFL

S3/C4/M3

ɋɤɚɧɟɪȺɎ

Ɋɟɠɢɦ

ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ

±0ɁɚɩɭɫɤɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
ɇɚɡɚɞ

4

За допомогою кнопок FG виділіть режими зонавтофокусування, до яких застосовуватиметься
функція [K Запуск центру Б-АФ], а тоді натисніть
кнопку OK.
• Вибрані режими буде позначено символом v.
Щоб скасувати вибір, натисніть кнопку OK знову.

5ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
KɁɚɩɭɫɤɰɟɧɬɪɭȻȺɎ

ɇɚɡɚɞНатисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з меню.

• Цей параметр недоступний, коли ввімкнено функцію [K Пріоритет центру Б-АФ](cтор. 148).

K 2-9 Фокусування

UK 147

Пріоритет центральної зони слідкуючого АФ(K Пріоритет центрального C-AF)Під час фокусування за допомогою АФ із групою зон у режимах [C-AF] і[C-AFb] фотокамера завжди надає пріоритет центральній зоні у вибраній
групі за повторюваної серії операцій фокусування. Лише якщо фотокамера неможе сфокусуватися в центральній зоні фокусування, вона фокусуватиметьсяза допомогою оточуючих зон у вибраній групі фокусування. Це допомагає
відстежувати об’єкти, що рухаються швидко, але відносно передбачувано.
Пріоритет центральної зони рекомендований для більшості ситуацій.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виберіть G меню користувача J (АФ/РФ).
1
2

2

S-AF
ɊɟɠɢɦȺɎ
A1
A2
ȼɢɦɤɧ
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA4Ɋɟɠɢɦ
ɋɤɚɧɟɪȺɎ
B1±0ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ
B2
C1
ɁɚɩɭɫɤɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
C2ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɭȻȺɎ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [K Пріоритет центру Б-АФ] задопомогою кнопок зі стрілками FG й натисніть
кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

S-AFɊɟɠɢɦȺɎ
AF+MFȼɢɦɤɧ

AEL/AFL

S3/C4/M3

ɋɤɚɧɟɪȺɎ

Ɋɟɠɢɦ

ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ
ɁɚɩɭɫɤɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
ɇɚɡɚɞ

4

За допомогою кнопок FG виділіть режими зонавтофокусування, до яких застосовуватиметься
функція [K Пріоритет центру Б-АФ], а тодінатисніть кнопку OK.
• Вибрані режими буде позначено символом v.
Щоб скасувати вибір, натисніть кнопку OK знову.

5

148 UKНатисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

K 2-9 Фокусування

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
KɉɪɿɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɭȻȺɎ

ɇɚɡɚɞ

±0

Фокусування з відстеженням вибраних об’єктів
(K Відстеження об’єкта)Фотокамера може виявляти й відстежувати об’єкти певних типів під часфокусування в режимі [C-AF+TR] або [C-AF+TRb]. На деяких об’єктах, як-отводій гоночного автомобіля чи кабіна літака, що швидко рухаються, може бутискладно фокусуватися. Ця функція виявляє певні елементи таких об’єктіві фокусується на них.
Мотоспорт

Фотокамера виявляє автомобілі або мотоцикли. Вона фокусується,відстежуючи такі елементи, як шасі (переважно типи, щовикористовуються в мотоспорті) або водій.

Літаки

Фотокамера виявляє літаки та гелікоптери. Вона фокусується,відстежуючи такі елементи, як фюзеляж або кабіна.

Потяги

Фотокамера виявляє потяги. Вона фокусується, відстежуючи такіелементи, як вагони або відсік машиніста.

Вимкн.

Вибір об’єкта відстеження вимкнуто.

• Вибір параметра, відмінного від [Викл], автоматично встановлює значення [Викл] длявиявлення обличчя/очей.
• Під час зйомки недоступні такі функції:фільтр Live ND, інтервальна або HDR-фотозйомка, корекція трапецієподібного
викривлення, корекція ефекту «риб’яче око», зйомка в супер-HD, брекетинг
фокусування та Pro Capture, вис.

12Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося меню.
Виберіть G меню користувача L (АФ/РФ).

ȼɢɦɤɧ

ɈɛɦɟɠȺɎ

1ɍɜɿɦɤ

ȺɎɉɿɞɫɜɿɱɭɜ

2

A3

ɉɪɿɨɪɈɛɥɢɱ
Ɉɛ¶ɽɤɬɜɿɞɫɬɟɠɟɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞВиділіть пункт [K Об’єкт відстежен.] за допомогою
кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку I.

ȼɢɦɤɧ

ɈɛɦɟɠȺɎ

1ɍɜɿɦɤ

ȺɎɉɿɞɫɜɿɱɭɜ

2

A3

ɉɪɿɨɪɈɛɥɢɱ
Ɉɛ¶ɽɤɬɜɿɞɫɬɟɠɟɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞВиділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.
• Щоб вимкнути цю функцію, виберіть [Викл].
• Відобразиться G меню користувача L.

K Ɉɛ¶ɽɤɬɜɿɞɫɬɟɠɟɧ
Ɇɨɬɨɫɩɨɪɬ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɿɥɿɬɚɦɨɬɨɰɢɤɥɢɛɭɞɭɬɶ
ɜɢɹɜɥɟɧɿɬɚɜɿɞɫɬɟɠɟɧɿ

ɇɚɡɚɞ

5

ȼɢɦɤɧ
ȼɢɦɤɧ

ɄɚɥɿɛɪɭɜɚɬɢȺɎ

4ȼɢɦɤɧ
ȼɢɦɤɧ

ɄɚɥɿɛɪɭɜɚɬɢȺɎ

3

2

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з меню.

K 2-9 Фокусування

UK 1496

Щоб скористатися цією функцією, виберіть
[C-AF+TR] або [C-AF+TRb] для параметра
[K Режим АФ].

ɊɟɠɢɦȺɎ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

• Режим фокусування можна вибрати за допомогою
меню або розширеної панелі керування в реальному
часі.


Фотозйомка з використанням функції [K Об’єкт відстежен.]1Виберіть [C-AF+TR] або [C-AF+TRb] дляпараметра [K Режим АФ].

2Спрямуйте фотокамеру на об’єкт.
• Коли буде виявлено об’єкти типу, вибраного дляпараметра [K Об’єкт відстежен.], їх буде показано
білими рамками.

1

100%

S-IS AUTO
C-AF+TR
b

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2 3

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Для фокусування натисніть кнопку спуску затвора
наполовину.
• Коли буде виявлено такий елемент, як водій, кабінаабо відсік машиніста, з’явиться індикатор відстеження
об’єкта.
• У разі виявлення кількох об’єктів фотокамера будефокусуватися на об’єкті в рамці автофокусування.

4Натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щобзробити знімок.

• Залежно від об’єкта або вибраного арт-фільтра, фотокамері може не вдатися виявити
об’єкт.
• Залежно від типу об’єкта або умов зйомки фотокамері може не вдатися виявити об’єкт.

150 UKK 2-9 Фокусування

2-10 Режим роботи затвора
(j/Y/i)Вибір режиму роботи затвора визначає операції, які буде виконано після
натискання кнопки спуску затвора: наприклад, фотокамера робитиме серію
знімків, поки ця кнопка утримується натиснутою, або запустить таймер ізробить знімок після затримки.
Виберіть варіант, який відповідає вашим цілям: наприклад, задокументуватирух об’єкта у вигляді серії кадрів або зробити знімки, які відображають зміни
об’єкта з плином часу. Режим роботи затвора можна ефективно поєднувати зіншими параметрами, щоб фотографувати найрізноманітніші об’єкти в різних
умовах зйомки.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- Кнопка #jY (cтор. 153)
- розширеної панелі керування вреальному часі (cтор. 154);- меню (cтор. 154);- елементів керування в реальному
часі (cтор. 154).

2Серійна зйомка/автоспуск
Налаштуйте параметри для серійної зйомки або зйомки з автоспуском.
Виберіть параметр відповідно до об’єкта зйомки.
oTSОднокадрова

Покадрова зйомка. Фотокамера робить по одному знімку закожного натискання кнопки спуску затвора до кінця.

Серійна, вис.

Поки кнопку спуску затвора натиснуто до кінця, фотокамера
виконує зйомку з частотою до приблизно 15 кадрів на секунду.
Фокус, експозиція та баланс білого фіксуються під час зйомки
першого кадру в кожній серії. Можна вибрати частоту кадріві максимальну кількість знімків у кожній серії (cтор. 155).
Швидкість зйомки трохи зменшується за значень параметра
[K ISO] вище 8000.

Серійна, низ.

Поки кнопку спуску затвора натиснуто до кінця, фотокамера
виконує зйомку з частотою до приблизно 10 кадрів на секунду.
Можна вибрати частоту кадрів і максимальну кількість знімківу кожній серії (cтор. 155). Фокус і експозиція відповідають
значенням, вибраним для параметрів [K Режим АФ](cтор. 115) і [K AEL/AFL] (cтор. 141). Якщо для параметра
[K Режим АФ] вибрано значення [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR]
або [C-AF+TRb], фотокамера фокусується перед зйомкою
кожного кадру. Швидкість зйомки трохи зменшується зазначень параметра [K ISO] вище 8000.

K 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)

UK 151

X

Y 12 сек.

Спуск затвора здійснюється через 12 с після повного
натискання кнопки спуску затвора. Індикатор автоспуску
світиться протягом приблизно 10 с, потім блимає приблизно
2 с, після чого спускається затвор. Фотокамера фокусуєтьсяпід час натискання кнопки спуску затвора наполовину.

Z

Y 2 сек.

Після натискання кнопки спуску затвора до кінця індикатор
автоспуску починає блимати, а приблизно через 2 секунди
робиться знімок. Фотокамера фокусується під час натискання
кнопки спуску затвора наполовину.

cСпеціальний
автоспуск

Налаштуйте параметри автоспуску, зокрема затримку
автоспуску та кількість знімків, які робляться після закінчення
відліку часу (cтор. 157).

S(зразок
Антишок rпіктограми)2

Ця функція зменшує легке розмиття, спричинене рухом
затвора. Використовується електронна передня шторка
затвора. Ця функція доступна в режимах покадрової тасерійної зйомки, а також зйомки з автоспуском (cтор. 160).

Фотозйомка з використанням електронного затвора.
Використовуйте для отримання значень витримки, коротших
ніж 1/8000 с, або в умовах, коли потрібно уникнути звуку відроботи затвора. Ця функція доступна в режимах покадрової,серійної зйомки (вис. і низ.), а також зйомки з автоспуском.
♥S
У разі вибору високошвидкісної серійної зйомки доступні
(зразок
Беззвучний s значення частоти кадрів до 60 кадрів на секунду (cтор. 163).
піктограУ режимі ♥T фокус, експозиція та баланс білого фіксуються
ми)під час зйомки першого кадру в кожній серії. Швидкість
синхронізації спалаху 1/50 с. За значень параметра [K ISO],що перевищують ISO 8000, швидкість синхронізації спалаху
збільшується до 1/20 с, а максимальна швидкість кадрів
становить 30 кадр./с.

p

Pro Capture,вис.

q

Pro Capture,низ.

hЗйомка всупер-HDБуферизація починається, коли кнопку спуску затвора натиснуто
наполовину. Фотокамера починає записувати знімки включнозі зробленими, поки кнопку спуску затвора було натиснуто
наполовину, після повного натискання кнопки (cтор. 168).
У режимі p фокус, експозиція та баланс білого фіксуються назначеннях, виміряних, коли кнопку спуску затвора натиснуто
наполовину. За значень параметра [K ISO], що перевищують
ISO 8000, максимальна швидкість зйомки становить 30 кадр./с.
Фотозйомка з високою роздільною здатністю. Підтримується
зйомка з рук (cтор. 210).

• За замовчуванням деякі режими роботи затвора не відображаються. Використовуйте
пункт [j/Y Параметри] (cтор. 520) у G меню користувача P, щоб вибрати режими,які будуть відображатися.
• Щоб скасувати функцію автоспуску після початку зйомки, натисніть кнопку G.
• Для фотозйомки з автоспуском надійно встановіть фотокамеру на штатив.
• Якщо стояти перед фотокамерою під час натискання кнопки спуску затвора в режимі
автоспуску, знімки можуть бути не у фокусі.
• У режимах S і q під час зйомки відображається зображення з об’єктива. У режимах
T і p на екрані фотокамери відображається знімок, зроблений безпосередньо перед
початком зйомки.
• Частота кадрів залежить від об’єктива та положення масштабування.

152 UKK 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)• Якщо під час серійної зйомки індикатор акумулятора почне блимати, фотокамера
припинить зйомку та почне записувати знімки на картку пам’яті. Залежно від залишку
заряду акумулятора деякі знімки можуть не записатися.
• Об’єкти, що швидко рухаються, і різкі рухи фотокамери можуть призвести доспотворення зображення на знімках, зроблених у режимах Pro Capture.
• Щоб скористатися спалахом у режимі [Беззв. s], виберіть значення [Дозволено] дляпараметра [Парам. беззвуч. реж. s] > [Режим спалаху] (cтор. 167).
• Швидкість зйомки може сповільнитися, якщо для параметра [Збільшити LV] вибрано
[Увімк. 1] або [Увімк. 2]. Виберіть [Вимк.], щоб підтримувати постійну частоту кадрів.
g [Збільшити LV] (cтор. 200)Доступ через кнопку #jY
За допомогою кнопки #jY можна безпосередньо вибрати режим роботи
затвора.

1Натисніть кнопку #jY.

2Кнопка #jY• Відобразяться параметри [j/Y] (серійна зйомка/автоспуск).

Ɂɚɩɋɩɚɥɚɯ

Ɉɞɧɨɤɚɞɪɨɜɚ

Параметри [j/Y](серійна зйомка/автоспуск)2Прокрутіть задній диск, щоб виділити значення.
• Параметри спеціального автоспуску або зйомки звисокою роздільною здатністю можна переглянути,натиснувши кнопку INFO.

Ɂɚɩɋɩɚɥɚɯ

oȻɟɡɡɜs3Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити екран.
• Можна також виділяти параметри, утримуючи кнопку
#jY та обертаючи передній або задній диск.
Відпустіть кнопку, щоб вибрати виділене значенняй повернутися до екрана зйомки.

K 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)

UK 153Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [j/Y] (серійна зйомка/автоспуск).

Ɉɞɧɨɤɚɞɪɨɜɚ
ISO
Ⱥɜɬɨ

NaturalȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

j/Y (серійна зйомка/автоспуск)2
3Прокрутіть передній диск, щоб вибрати значення.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобповернутися до екрана зйомки.

Доступ із меню2Використовуйте пункт [j/Y/i] (режим роботи
затвора) > [j/Y] (серійна зйомка/автоспуск) уW меню зйомки 1.

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
11ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ

2ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
4:3

ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Кнопка MENUВкладка W[j/Y/i][j/Y]Натисніть кнопку зі стрілкою
I, щоб переглянути доступні значення
Виберіть значення за допомогою кнопок FGДоступ через елементи керування в реальному часіВиділіть [j/Y] (серійна зйомка/автоспуск) задопомогою елементів керування в реальному
часі та виберіть значення за допомогою кнопокзі стрілками HI.
• Інформацію про відображення елементів керування вреальному часі див. у розділі «Використання елементів
керування в реальному часі» (cтор. 68).

154 UKK 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)oȺɧɬɢɲɨɤrj/Y (серійна зйомка/автоспуск)Параметри серійної зйомки
(jL Параметри/jH Параметри)Виберіть максимальну частоту кадрів і кількість знімків на серію для режимів
серійної зйомки. Зйомка завершиться, якщо буде досягнуто вибраної кількості
знімків, поки кнопку спуску затвора натиснуто до кінця.
Виберіть частоту кадрів і кількість знімків на серію для режимів S (серійна
низькошвидкісна) і T (серійна високошвидкісна). Відомості про режими Pro
Capture див. у розділі «Зменшення затримки спуску затвора (фотозйомка Pro
Capture)» (cтор. 168).
Виберіть частоту кадрів і максимальну кількість знімків насерію для режимів S (серійна низькошвидкісна), S(серійна низькошвидкісна, антишок), і ♥S (беззвучна серійна
низькошвидкісна). Також можна настроїти параметри для
jL Параметри режиму q (Pro Capture, низ.) (cтор. 168).
(параметри серій- • Режими S і S:
ної низькошвид[Макс. кадр./с]: 1–10 кадрів на секунду
кісної зйомки)[Обмеж. к-сті кадрів]: 2–99, Викл (без обмежень)• Режим ♥S:[Макс. кадр./с]: 1–18 кадрів на секунду
[Обмеж. к-сті кадрів]: 2–99, Викл (без обмежень)2Виберіть частоту кадрів і максимальну кількість знімків на серію длярежимів T (серійна високошвидкісна) і ♥T (беззвучна серійна
високошвидкісна). Також можна настроїти параметри для
jH Параметри режиму p (Pro Capture, вис.) (cтор. 168).
(параметри серій- • Режим T:[Макс. кадр./с]: 10–15 кадрів на секундуної високошвид[Обмеж. к-сті кадрів]: 2–99, Викл (без обмежень)кісної зйомки)• Режим ♥T:[Макс. кадр./с]: 15, 20, 30 або 60 кадрів на секунду
[Обмеж. к-сті кадрів]: 2–99, Викл (без обмежень)1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Відобразіть G меню користувача N (Спуск/j/Стаб. Зображ.).

&ɋɩɭɫɤjɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɡɨɛɪɚɠ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ6$)ȼɢɦɤɧ

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ&$)
j/ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

ɍɜɿɦɤ

j+ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
Ɂɦɟɧɲɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [Параметри jL] або[Параметри jH] за допомогою кнопок зістрілками FG та натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

&ɋɩɭɫɤjɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɡɨɛɪɚɠ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɇɚɡɚɞ

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ6$)ȼɢɦɤɧ

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ&$)
j/ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

ɍɜɿɦɤ

j+ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
Ɂɦɟɧɲɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

K 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)

UK 1554Виділіть елемент [j/j], [♥j] або [J] задопомогою кнопок FG та натисніть кнопку I.
• На екрані фотокамери буде відображено доступні
значення для вибраного параметра.

&ɋɩɭɫɤjɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɡɨɛɪɚɠ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ6$)ȼɢɦɤɧ

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ&$)
j/ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

ɍɜɿɦɤ

j+ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
Ɂɦɟɧɲɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

5

Виберіть значення для параметра [Макс. кадр./с].
• Виділіть [Макс. кадр./с] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.
• Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɇɚɤɫɤɚɞɪɫ
Ɉɛɦɟɠɤɫɬɿɤɚɞɪɿɜ

ɇɚɡɚɞ

6

Виберіть значення для параметра [К-сть кадр. до
зйом.].
• Цей параметр доступний, тільки якщо було вибрано
[J] на кроці 4.
• Виділіть [К-сть кадр. до зйом.] за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку I.
• Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.
• Щоб скасувати попередню зйомку, виберіть [0].

27Виберіть максимальну кількість знімків на серію
([Обмеж. к-сті кадрів]).
• Виділіть пункт [Обмеж. к-сті кадрів] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.
• Щоб продовжувати зйомку, поки кнопку спуску
затвора натиснуто до кінця, виберіть [Викл].
• Щоб вибрати максимальну кількість знімків, виділіть
поточний параметр і натисніть кнопку I длявідображення доступних значень. Виділяйте цифриза допомогою кнопок HI і змінюйте їх за допомогою
кнопок FG.
• Максимальна кількість знімків на серію включає
знімки, записані в буфер, поки кнопку спуску
затвора натиснуто наполовину. g «Зменшення
затримки спуску затвора (фотозйомка Pro Capture)»(cтор. 168)• Натисніть кнопку OK, щоб зберегти змінені
параметри.

8Натисніть кнопку OK.

9Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɇɚɤɫɤɚɞɪɫ

15Ɉɛɦɟɠɤɫɬɿɤɚɞɪɿɜ

ȼɢɦɤɧ

15ɇɚɡɚɞɆɚɤɫɤɚɞɪɫ
Ɉɛɦɟɠɤɫɬɿɤɚɞɪɿɜɇɚɡɚɞ• Відомості про фотозйомку в режимах Pro Capture див. на стор. 168.

K 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)

18fpsɄɫɬɶɤɚɞɪɞɨɡɣɨɦ

• Відобразиться G меню користувача N.

156 UK

10fps
ȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

10fps
ȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Параметри автоспуску
(c Спеціальний автоспуск)Налаштуйте параметри автоспуску, зокрема затримку спуску затвора такількість знімків, які робляться після закінчення відліку часу.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- кнопки #jY;- розширеної панелі керування вреальному часі (cтор. 158);- меню (cтор. 159);- елементів керування в реальному
часі (cтор. 159).

Кількість кадрів

Виберіть кількість знімків, яку буде зроблено після закінчення
відліку часу.

Y Таймер

Виберіть тривалість затримки перед зйомкою після натискання
кнопки спуску затвора до кінця.

Інтервал часуЯкщо кількість знімків дорівнює 2 або більша, виберіть інтервал міжзнімками, які буде зроблено після завершення відліку часу.

АФ кожного
кадруЯкщо кількість знімків дорівнює 2 або більша, виберіть, чи потрібно,щоб фотокамера фокусувалася перед зйомкою кожного кадру.

2Доступ через кнопку #jY

1Натисніть кнопку #jY.

Кнопка #jY• Відобразяться параметри [j/Y] (серійна зйомка/автоспуск).

Ɂɚɩɋɩɚɥɚɯ

Ɉɞɧɨɤɚɞɪɨɜɚ

Параметри [j/Y](серійна зйомка/автоспуск)2Прокрутіть задній диск, щоб виділити [c], [c]або [♥c].

Ɂɚɩɋɩɚɥɚɯ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢoY1s

×3

0.5s ȼɢɦɤɧ

ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɢɣɚɜɬɨɫɩɭɫɤ

K 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)

UK 1573Натисніть кнопку INFO, щоб відобразити
параметри автоспуску.
• Виберіть із таких параметрів: [ YТаймер], [Кіл.
Kадрів], [Інтервал часу] та [АФ кожного кадру].
• Виділяйте пункти за допомогою кнопок FGі вибирайте параметри за допомогою кнопок HI.

4Натисніть кнопку OK, щоб зберегти зміни таповернутися до екрана зйомки.
• Також можна вибрати параметр, утримуючи кнопку
#jY та обертаючи задній диск. Відпустіть
кнопку, щоб вибрати параметр і повернутися доекрана зйомки. У цьому разі кнопку INFO не можна
використовувати, щоб відобразити параметри
автоспуску.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі12

На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [j/Y] (серійна зйомка/автоспуск) і натисніть кнопку OK.

Ɉɞɧɨɤɚɞɪɨɜɚ
ISO
Ⱥɜɬɨ

NaturalȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

j/Y (серійна зйомка/автоспуск)2Виділіть пункт [c] за допомогою кнопок зістрілками HI і натисніть кнопку INFO.

Ɂɚɩɋɩɚɥɚɯ

• Відобразяться параметри спеціального автоспуску.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢoY1s

×3

0.5s ȼɢɦɤɧ

ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɢɣɚɜɬɨɫɩɭɫɤ

3Використовуйте кнопки зі стрілками HI, щобвиділяти значення, і кнопки FG, щоб змінювати.

4
5Натисніть кнопку INFO, щоб зберегти зміни.

158 UKНатисніть кнопку спуску затвора наполовину,щоб повернутися до екрана зйомки.

K 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)Доступ із менюВикористовуйте пункт [j/Y/i] (режим роботи
затвора) > [j/Y] (серійна зйомка/автоспуск)у W меню зйомки 1.

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
11ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ

2ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
4:3

ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Кнопка MENUВкладка W[j/Y/i][j/Y][c]Натисніть кнопкузі стрілкою I, щоб переглянути параметри спеціального автоспуску
Виділіть пунктза допомогою кнопок зі стрілками FG, натисніть кнопку I та виберіть значення задопомогою кнопок зі стрілками FGДоступ через елементи керування в реальному часіВиділіть [j/Y] (серійна зйомка/автоспуск) серед
елементів керування в реальному часі, виділіть [c]за допомогою кнопок зі стрілками HI та натисніть
кнопку INFO.
• Інформацію про відображення елементів керування вреальному часі див. у розділі «Використання елементів
керування в реальному часі» (cтор. 68).

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢoY1s ×30.5s ȼɢɦɤɧ

2ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɢɣɚɜɬɨɫɩɭɫɤ

j/Y (серійна зйомка/автоспуск)K 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)

UK 159Зменшення наслідків спрацювання затвора
(Антишок r)Ця функція зменшує легке розмиття, спричинене рухом затвора. Зйомка
виконується з використанням електронної передньої шторки затвора.
Цю функцію можна використовувати в поєднанні з режимами серійної
зйомки та автоспуску.
для відео
вимк.

Функцію «Антишок» вимкнено. Параметри режиму «Антишок» невідображатимуться на екрані, якщо натиснути кнопку #jY абовиділити цей режим роботи затвора на розширеній панелі керуванняв реальному часі.

0–30 сек.

Виберіть тривалість затримки перед зйомкою після натискання кнопки
спуску затвора до кінця. Виберіть значення [0 сек.] для стандартної
фотозйомки з використанням електронної передньої шторки затвора.

• Механічний затвор використовується за значень витримки менше 1/320 с.

2Настроювання параметрів режиму «Антишок»1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

У X меню зйомки 2 виділіть [Антишок r/Беззв. s] і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

ȼɢɦɤɧ

22

HDRȼɢɦɤɧ

Ɇɭɥɶɬɢɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ

ȼɢɦɤɧ

Ʉɨɪɟɤɰɬɪɚɩɟɰɜɢɤɪ

ȼɢɦɤɧ

ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɁɣɨɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'ȼɢɦɤɧ

Ɂɣɨɦɤɚ/LYH1'
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Антишок r] за допомогою кнопок FGта натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsȺɧɬɢɲɨɤrr0sec

Ȼɟɡɡɜss0sec

Ɂɧɢɠɟɧɧɹɲɭɦɭsȼɢɦɤɧ

ɉɚɪɚɦɛɟɡɡɜɭɱɪɟɠs

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть величину затримки спуску затвора
([0 сек.]–[30 сек.]) за допомогою кнопок зістрілками FG та натисніть кнопку I.
• Відобразяться параметри [Антишок r].

ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsȺɧɬɢɲɨɤrȼɢɦɤɧ
r0sec

Ȼɟɡɡɜs

r0sec
s0sec

Ɂɧɢɠɟɧɧɹɲɭɦɭs

K 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)ȼɢɦɤɧ

ɉɚɪɚɦɛɟɡɡɜɭɱɪɟɠsɇɚɡɚɞ

160 UKɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

5Виділіть потрібну величину затримки спуску
затвора за допомогою кнопок FG та натисніть
кнопку OK.

Ⱥɧɬɢɲɨɤrr0sec
əɤɳɨɜɢɬɪɢɦɤɚɞɨɪɿɜɧɸɽ
ɚɛɨɦɟɧɲɚɡɚɚɲɬɨɪɚ
ɡɚɬɜɨɪɚɩɟɪɟɦɢɤɚɽɬɶɫɹɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɭȼɢɛɟɪɿɬɶɱɚɫ
ɡɚɬɪɢɦɤɢɩɿɫɥɹɫɩɭɫɤɭɡɚɬɜɨɪɚ
ɇɚɡɚɞ

6

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Коли буде вибрано потрібне значення, натисніть
кнопку OK.
• Відобразяться параметри [Антишок r/Беззв. s].
• Щоб вимкнути функцію «Антишок», виділіть пункт
[Викл] на екрані [Антишок r/Беззв. s] і натисніть
кнопку OK.

7Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.
• Буде вибрано варіант поточного режиму роботи
затвора із застосуванням функції «Антишок»(позначений піктограмою ).
• Якщо на момент входу в меню було вибрано режимh (Зйомка в супер-HD), то під час виходу будевибрано режим o (покадровий, антишок).
• Якщо на момент входу в меню було вибрано режим
q (Pro Capture, низ.), то під час виходу буде вибрано
режим S (серійна низькошвидкісна, антишок).

2• У разі вибору значення, відмінного від [Викл], параметри режиму «Антишок»відображатимуться в меню режиму роботи затвора, якщо натиснути кнопку #jY абовиділити цей режим роботи затвора на розширеній панелі керування в реальному часічи за допомогою елементів керування в реальному часі.
• Можна вибрати параметри, доступні на екрані режимів роботи затвора.
g G Меню користувача P > [Параметри j/Y] (cтор. 520)

K 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)

UK 161Доступ до параметрів режиму «Антишок»Якщо для параметра [Антишок r/Беззв. s] > [Антишок r] у X менюзйомки 2 вибрано значення, відмінне від [Викл], доступ до параметрів режиму
«Антишок» можна отримати за допомогою таких засобів:Кнопка #jYКнопка #jYПрокрутіть задній диск, щоб вибрати значення, позначені піктограмою rРозширена панель керування в реальному часіВиділіть [j/Y] (серійна зйомка/автоспуск)значення, позначені піктограмою rПрокрутіть передній диск, щоб вибрати

МенюВикористовуйте пункт [j/Y/i] (режим роботи
затвора) > [j/Y] (серійна зйомка/автоспуск)у W меню зйомки 1.

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
11ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ

2ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
4:3

ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

2

ɇɚɡɚɞ

ȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Кнопка MENUВкладка W[j/Y/i][j/Y]Натисніть кнопку зі стрілкою
I, щоб переглянути доступні значення
Виберіть значення, позначені піктограмою r,за допомогою кнопок зі стрілками FGЕлементи керування в реальному часіВиділіть [j/Y] (серійна зйомка/автоспуск) серед
елементів керування в реальному часі та виберіть
значення, позначені піктограмою r, за допомогою
кнопок зі стрілками HI.
• Інформацію про відображення елементів керування вреальному часі див. у розділі «Використання елементів
керування в реальному часі» (cтор. 68).

162 UKK 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)oȺɧɬɢɲɨɤrj/Y (серійна зйомка/автоспуск)(Беззвучний s)Електронний затвор

Фотозйомка з використанням електронного затвора. Використовуйте дляотримання значень витримки, коротших ніж 1/8000 с, або в умовах, коли потрібно
уникнути звуку від роботи затвора. Електронний затвор можна використовуватив покадровому режимі, режимі автоспуску та режимах серійної зйомки зізначеннями частоти кадрів до 60 кадрів на секунду.
• Швидкість синхронізації спалаху 1/50 с.
• За значень параметра [K ISO], що перевищують ISO 8000, швидкість синхронізації
спалаху зменшується до 1/20 с, а максимальна швидкість кадрів – до 30 кадр./с.
для відео
вимк.

Беззвучний режим вимкнено. Беззвучні режими не відображатимуться наекрані, якщо натиснути кнопку #jY або виділити цей режим роботи
затвора на розширеній панелі керування в реальному часі.

0–30 сек.

Виберіть тривалість затримки перед зйомкою після натискання кнопки
спуску затвора до кінця. Виберіть значення [0 сек.] для стандартної
фотозйомки з використанням електронної передньої шторки затвора.

• У разі вибору значення, відмінного від [Викл], беззвучні режими відображатимутьсяна екрані, якщо натиснути кнопку #jY або виділити цей режим роботи затвора нарозширеній панелі керування в реальному часі або за допомогою елементів керуванняв реальному часі.
• Щоб скористатися спалахом у режимі [Беззв. s], виберіть значення [Дозволено] дляпараметра [Парам. беззвуч. реж. s] > [Режим спалаху] (cтор. 167).

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

У X меню зйомки 2 виділіть [Антишок r/Беззв. s] і натисніть кнопку зі стрілкою I.

2Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

ȼɢɦɤɧ

22

HDRȼɢɦɤɧ

Ɇɭɥɶɬɢɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ

ȼɢɦɤɧ

Ʉɨɪɟɤɰɬɪɚɩɟɰɜɢɤɪ

ȼɢɦɤɧ

ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɁɣɨɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'ȼɢɦɤɧ

Ɂɣɨɦɤɚ/LYH1'
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Беззв. s] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsȺɧɬɢɲɨɤrr0sec

Ȼɟɡɡɜss0sec

Ɂɧɢɠɟɧɧɹɲɭɦɭsȼɢɦɤɧ

ɉɚɪɚɦɛɟɡɡɜɭɱɪɟɠs

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть величину затримки спуску затвора
([0 сек.]–[30 сек.]) за допомогою кнопок зістрілками FG та натисніть кнопку I.
• Відобразяться параметри [Беззв. s].

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsr0secȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsȼɢɦɤɧ
s0sec

Ɂɧɢɠɟɧɧɹɲɭɦɭss0sec
ȼɢɦɤɧ

ɉɚɪɚɦɛɟɡɡɜɭɱɪɟɠsɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

K 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)

UK 1635Виділіть потрібну величину затримки спуску
затвора за допомогою кнопок FG та натисніть
кнопку OK.

Ȼɟɡɡɜss0sec
ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹɛɟɡɡɜɭɱɧɨɝɨ
ɪɟɠɢɦɭȼɢɛɟɪɿɬɶɱɚɫ
ɡɚɬɪɢɦɤɢɫɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɡɚɬɜɨɪɚ
ɇɚɡɚɞ

6

Коли буде вибрано потрібне значення, натисніть
кнопку OK.
• Відобразяться параметри [Антишок r/Беззв. s].
• Щоб вимкнути функцію «Антишок», виділіть пункт
[Викл] на екрані [Антишок r/Беззв. s] і натисніть
кнопку OK.

7Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.
• Буде вибрано беззвучний варіант поточного режиму
роботи затвора (позначений піктограмою s).

2• Можна вибрати параметри, доступні на екрані режимів роботи затвора.
g G Меню користувача P > [Параметри j/Y] (cтор. 520)

164 UKK 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Доступ до параметрів беззвучного режиму
Якщо для параметра [Антишок r/Беззв. s] > [Беззв. s] у X меню зйомки 2вибрано значення, відмінне від [Викл], доступ до параметрів беззвучного
режиму можна отримати за допомогою таких засобів:Кнопка #jYКнопка #jYПрокрутіть задній диск, щоб вибрати значення, позначені піктограмою sРозширена панель керування в реальному часіВиділіть [j/Y] (серійна зйомка/автоспуск)значення, позначені піктограмою sПрокрутіть передній диск, щоб вибрати

МенюВикористовуйте пункт [j/Y/i] (режим роботи
затвора) > [j/Y] (серійна зйомка/автоспуск)у W меню зйомки 1.

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
11ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ

2ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
4:3

ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞȼɢɦɤɧ

2ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Кнопка MENUВкладка W[j/Y/i][j/Y]Натисніть кнопку зі стрілкою
I, щоб переглянути доступні значення
Виберіть значення, позначені піктограмою s,за допомогою кнопок зі стрілками FGЕлементи керування в реальному часіВиділіть [j/Y] (серійна зйомка/автоспуск) серед
елементів керування в реальному часі та виберіть
значення, позначені піктограмою s, за допомогою
кнопок зі стрілками HI.
• Інформацію про відображення елементів керування вреальному часі див. у розділі «Використання елементів
керування в реальному часі» (cтор. 68).

oȻɟɡɡɜsj/Y (серійна зйомка/автоспуск)K 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)

UK 165Зниження шуму під час тривалої експозиції
(Зниження шуму s)Зменшення шуму під час зйомки з тривалою експозицією в режимі беззвучної
зйомки.
АвтоЗменшення шуму під час зйомки з тривалою експозицією в режимі
беззвучної зйомки. Коли задіяно зменшення шуму, може бути чутно звукклацання затвора.

для відео
вимк.

Зменшення шуму вимкнено.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

У X меню зйомки 2 виділіть [Антишок r/Беззв. s] і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

ȼɢɦɤɧ

22

HDRȼɢɦɤɧ

Ɇɭɥɶɬɢɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ

ȼɢɦɤɧ

Ʉɨɪɟɤɰɬɪɚɩɟɰɜɢɤɪ

ȼɢɦɤɧ

ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɁɣɨɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'2ȼɢɦɤɧ

Ɂɣɨɦɤɚ/LYH1'
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Зниження шуму s] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.
• Відобразяться параметри [Зниження шуму s].

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsȺɧɬɢɲɨɤrr0sec

Ȼɟɡɡɜss0sec

Ɂɧɢɠɟɧɧɹɲɭɦɭsȼɢɦɤɧ

ɉɚɪɚɦɛɟɡɡɜɭɱɪɟɠs

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.
• Відобразяться параметри [Антишок r/Беззв. s].

ȺɜɬɨɁɧɢɠɟɧɧɹɲɭɦɭɚɤɬɢɜɧɟɧɚɜɿɬɶɩɿɞ
ɱɚɫɛɟɡɡɜɭɱɧɨʀɡɣɨɦɤɢɁɜɭɤ
ɡɚɬɜɨɪɚɛɭɞɟɱɭɬɧɨɩɿɞɱɚɫɩɪɨɰɟɫɭ
ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢɞɨɡɧɢɠɟɧɧɹɲɭɦɭ
ɇɚɡɚɞ

5

166 UKНатисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

K 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɂɧɢɠɟɧɧɹɲɭɦɭsɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Параметри беззвучного режиму
(Параметри беззвучного s режиму)Виберіть, чи активувати функції [8], [Аф Підсвічув.] або [Режим Спалаху] убеззвучному режимі.
Виберіть пункт [Дозволено], щоб використовувати поточні параметри длявибраного пункту, [Не дозволено] – щоб відкинути поточні параметри тавимкнути вибраний пункт.
8Виберіть, чи використовувати вибрані наразі параметри для [8] уG меню користувача S (cтор. 527).

Аф Підсвічув.

Виберіть, чи використовувати вибрані наразі параметри для [АфПідсвічув.] у G меню користувача L (cтор. 490).

Режимспалаху

Виберіть, чи використовувати поточні параметри спалаху (cтор. 254).

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

У X меню зйомки 2 виділіть [Антишок r/Беззв. s] і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

ȼɢɦɤɧ

22

HDRȼɢɦɤɧ

Ɇɭɥɶɬɢɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ

ȼɢɦɤɧ

Ʉɨɪɟɤɰɬɪɚɩɟɰɜɢɤɪ

ȼɢɦɤɧ

2ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɁɣɨɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'ȼɢɦɤɧ

Ɂɣɨɦɤɚ/LYH1'ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Парам. беззвуч. реж. s] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.
• Буде відображено доступні значення для [Парам.
беззвуч. реж. s].

ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsȺɧɬɢɲɨɤrr0sec

Ȼɟɡɡɜss0sec

Ɂɧɢɠɟɧɧɹɲɭɦɭsȼɢɦɤɧ

ɉɚɪɚɦɛɟɡɡɜɭɱɪɟɠs

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть потрібний елемент за допомогою кнопок
FG і натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɚɪɚɦɛɟɡɡɜɭɱɪɟɠsɇɟɞɨɡɜɨɥɟɧɨ
ȺɎɉɿɞɫɜɿɱɭɜ

ɇɟɞɨɡɜɨɥɟɧɨ

Ɋɟɠɢɦɋɩɚɥɚɯɭ

ɇɟɞɨɡɜɨɥɟɧɨ

ɇɚɡɚɞ

5

Виділіть [Дозволено] або [Не дозволено] задопомогою кнопок FG та натисніть кнопку OK.
• За потреби повторіть кроки 4 та 5.

Ⱦɨɡɜɨɥɟɧɨ
ɇɟɞɨɡɜɨɥɟɧɨ
ȺɎɉɿɞɫɜɿɱɭɜ

ɇɟɞɨɡɜɨɥɟɧɨ
ɇɟɞɨɡɜɨɥɟɧɨ

Ɋɟɠɢɦɋɩɚɥɚɯɭ

ɇɟɞɨɡɜɨɥɟɧɨ

ɇɚɡɚɞ

6

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɚɪɚɦɛɟɡɡɜɭɱɪɟɠsɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.
K 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)

UK 167

Зменшення затримки спуску затвора
(фотозйомка Pro Capture)Буферизація починається, коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину;у момент повного натиснення кнопки фотокамера починає записувати накартку пам’яті n останніх збережених до буфера кадрів, де n – число, вибране
заздалегідь. Якщо утримувати кнопку спуску затвора натиснутою до кінця,зйомка продовжуватиметься, поки не буде записано вибрану кількість.
Використовуйте цей параметр для зйомки моментів, які ви могли б пропустити
через реакцію об’єкта або затримку затвора. Виберіть зі значень [Pro Capture,низ.] і [Pro Capture, вис.].
Pro Capture, низ. (q)2Фотокамера виконує зйомку з частотою до 18 кадрів на секунду. До моменту
натискання кнопки спуску затвора до кінця може бути записано до буфера
щонайбільше 35 кадрів. Якщо для параметра [K Режим АФ] вибрано значення
[C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] або [C-AF+TRb] (cтор. 115), фотокамера
фокусується перед зйомкою кожного кадру. Виберіть цей варіант, якщопередбачається, що відстань до об’єкта змінюватиметься в процесі зйомки.
Pro Capture, вис. (p)Фотокамера виконує зйомку з частотою до 60 кадрів на секунду. До моменту
натискання кнопки спуску затвора до кінця може бути записано до буфера
щонайбільше 35 кадрів. Фотокамера використовує [S-AF], коли для параметра
[K Режим АФ] вибрано значення [C-AF] або [C-AF+TR] (cтор. 115), і [S-AFb],коли вибрано [C-AFb] або [C-AF+TRb]. Виберіть цей варіант, якщопередбачається, що відстань до об’єкта навряд чи сильно змінюватиметься впроцесі зйомки.
• Поки задіяно режим q (Pro Capture, низ.), діафрагму обмежено значеннями вінтервалі між максимальною діафрагмою і f/8,0.
• Зйомка в режимі Pro Capture недоступна, якщо фотокамеру підключено до смартфона.
• У режимі q (Pro Capture, низ.) не можна використовувати об’єктиви системи Four
Thirds, а також об’єктиви системи Micro Four Thirds сторонніх виробників.
• Поки кнопку спуску затвора натиснуто наполовину, фотокамера продовжуватиме
записувати знімки до буфера протягом щонайбільше хвилини. Щоб відновити зйомку
після завершення буферизації, відпустіть кнопку, а потім знову натисніть її наполовину.
• На знімки може вплинути мерехтіння, якщо зйомка виконується за освітлення
люмінесцентними лампами або іншими штучними джерелами світла, а також якщооб’єкт помітно рухається під час зйомки.
• Під час зйомки екран не згасає та звук клацання затвора не лунає.
• Витримки не можуть бути довшими за певне значення.
• Залежно від яскравості об’єкта та значень, вибраних для параметра [K ISO] й корекції
експозиції, частота оновлення екрана може впасти нижче значення, вибраного дляпараметра [Частота кадрів] (cтор. 175) у G меню користувача Q.

168 UKK 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)Як і інші режими роботи затвора, режими Pro Capture можна вибрати задопомогою кнопки #jY.

1Натисніть кнопку #jY.

Кнопка #jY• Відобразяться параметри [j/Y] (серійна зйомка/автоспуск).

Ɂɚɩɋɩɚɥɚɯ

Ɉɞɧɨɤɚɞɪɨɜɚ

Параметри [j/Y](серійна зйомка/автоспуск)2Прокрутіть передній або задній диск, щобвиділити q (Pro Capture, низ.) або p(Pro Capture, вис.), і натисніть кнопку OK.

Ɂɚɩɋɩɚɥɚɯ

• Параметри режимів роботи затвора зникнуть з екрана.
• Також можна виділяти параметри, утримуючи кнопку
#jY та обертаючи задній диск.

3

2

3UR&DSWXUHɜɢɫ

Зробіть знімки.
• Буферизація починається, коли кнопку спуску затвора
натиснуто наполовину. Буде відображено піктограму
буферизації (Z). Якщо кнопку спуску затвора
утримувати натиснутою наполовину довше хвилини,буферизація закінчиться й піктограма Z зникне зекрана. Щоб поновити зйомку, знову натисніть кнопку
спуску затвора наполовину.
• Натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб почати
збереження знімків на картку пам’яті.
• Зйомка продовжуватиметься, поки кнопку спуску
затвора буде натиснуто до кінця, доки не будезроблено кількість знімків, вибрану для параметра
[Обмеж. к-сті кадрів].

Піктограма буферизації
(зелена)
1

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Параметри режимів Pro Capture можна вибрати подібним чином за допомогою
розширеної панелі керування в реальному часі або елементів керування в реальному
часі. Їх також можна вибрати за допомогою пункту [j/Y/i] (cтор. 154) у W менюзйомки 1.

K 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)

UK 169Параметри Pro CaptureПараметри Pro Capture можна налаштувати в G меню користувача N.
Використовуйте пункт [Параметри jL] (параметри Pro Capture, низ.),щоб налаштувати параметри для низькошвидкісного режиму Pro Capture, і[Параметри jH] (параметри Pro Capture, вис.), щоб налаштувати параметридля високошвидкісного режиму Pro Capture.

2

Макс. кадр./сВиберіть частоту кадрів. Усі числові значення є приблизними.
• Pro Capture, низ.: 10, 15 або 18 кадрів на секунду
• Pro Capture, вис.: 15, 20, 30 або 60 кадрів на секунду

К-сть кадр. дозйом.

Виберіть кількість кадрів, які буде записано до буфера до моменту
натискання кнопки спуску затвора до кінця. Максимальне значення – 35.

Обмеж. к-стікадрів

Виберіть кількість знімків, які буде записано, включно з кадрами,збереженими в буфері до початку записування. Можна обмежити
кількість кадрів, які записуються, поки кнопку спуску затвора натиснутодо кінця. Щоб продовжувати зйомку, поки кнопка спуску затвора
утримується натиснутою до кінця, виберіть [Вимкн.].

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Відобразіть G меню користувача N (Спуск/j/Стаб. Зображ.).

&ɋɩɭɫɤjɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɡɨɛɪɚɠ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ6$)ȼɢɦɤɧ

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ&$)
j/ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

ɍɜɿɦɤ

j+ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
Ɂɦɟɧɲɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть потрібний елемент за допомогою кнопокзі стрілками FG й натисніть кнопку I.
• Виберіть пункт [Параметри jL], щоб настроїти
параметри для низькошвидкісного режиму Pro
Capture, або [Параметри jH], щоб настроїти
параметри для високошвидкісного режиму Pro
Capture.

4Виділіть [J] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

&ɋɩɭɫɤjɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɡɨɛɪɚɠ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ6$)ȼɢɦɤɧ

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ&$)
j/ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

ɍɜɿɦɤ

j+ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
Ɂɦɟɧɲɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

&ɋɩɭɫɤjɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɡɨɛɪɚɠ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ6$)ȼɢɦɤɧ

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ&$)
j/ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

ɍɜɿɦɤ

j+ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
Ɂɦɟɧɲɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

5

Виберіть значення для параметра [Макс. кадр./с].
• Виділіть [Макс. кадр./с] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.
• Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

Ɇɚɤɫɤɚɞɪɫ

K 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)

18fpsɄɫɬɶɤɚɞɪɞɨɡɣɨɦ

15Ɉɛɦɟɠɤɫɬɿɤɚɞɪɿɜ

ȼɢɦɤɧ

15ɇɚɡɚɞ

170 UKɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

6Виберіть значення для параметра [К-сть кадр. до
зйом.].
• Виділіть [К-сть кадр. до зйом.] за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку I.
• Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.
• Щоб скасувати попередню зйомку, виберіть [0].

7Виберіть максимальну кількість знімків на серію
([Обмеж. к-сті кадрів]).
• Виділіть пункт [Обмеж. к-сті кадрів] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.
• Щоб продовжувати зйомку, поки кнопку спуску
затвора натиснуто до кінця, виберіть [Викл].
• Щоб вибрати максимальну кількість знімків, виділіть
поточний параметр і натисніть кнопку I длявідображення доступних значень. Виділяйте цифриза допомогою кнопок HI і змінюйте їх за допомогою
кнопок FG.
• Максимальна кількість знімків на серію включає
знімки, записані в буфер, поки кнопку спуску затвора
натиснуто наполовину.
• Натисніть кнопку OK, щоб зберегти змінені
параметри.

8Ɇɚɤɫɤɚɞɪɫ

18fps

Ʉɫɬɶɤɚɞɪɞɨɡɣɨɦ

15Ɉɛɦɟɠɤɫɬɿɤɚɞɪɿɜ

ȼɢɦɤɧ

15ɇɚɡɚɞɆɚɤɫɤɚɞɪɫ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

18fps

Ʉɫɬɶɤɚɞɪɞɨɡɣɨɦ

15Ɉɛɦɟɠɤɫɬɿɤɚɞɪɿɜ

ȼɢɦɤɧ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

2Натисніть кнопку OK.
• Відобразиться G меню користувача N.

9Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.

K 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)

UK 171Інтервальна фотозйомка
(Настр. інтерв. часу)Ви можете робити серію знімків автоматично із заданим інтервалом.
Також є можливість зберегти цю серію у вигляді інтервального відео.
• Інтервальна фотозйомка доступна в режимах P, A, S і M.
• Функції брекетингу, брекетингу HDR, багатократної експозиції та фільтра Live NDвикористовувати не можна.
• Можна використовувати функцію бездротового спуску затвора для підключених
смартфонів.
Кількість кадрів

Виберіть кількість знімків.

Почат. часуочікуван.

Виберіть тривалість очікування перед початком інтервальної
фотозйомки та зйомкою першого кадру.

Інтервал часуВиберіть тривалість очікування між знімками після початку зйомки.
Виберіть, чи записувати інтервальне відео.

2Інтерв. зйомки
відеоПараметри відео

[Викл]: Фотокамера зберігає окремі знімки, але не створює з нихінтервального відео.
[Увімк.]: Фотокамера записує окремі знімки, а також створює зних інтервальне відео.
Виберіть розмір кадру ([Розд. здатн. відео]) та частоту кадрів
([Частота Кадрів]) для відеороликів, створених за допомогою
параметра [Інтерв. зйомки відео].

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

У W меню зйомки 1 виділіть [j/Y/i] інатисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
112ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ
ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
4:3

ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ

ȼɢɦɤɧ

ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Настр. інтерв. часу] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.

ɇɚɫɬɪɿɧɬɟɪɜɱɚɫɭ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ȼɢɦɤɧ

• Відобразяться параметри [Настр. інтерв. часу].

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть [Увімк.] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.

ɇɚɫɬɪɿɧɬɟɪɜɱɚɫɭ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ȼɢɦɤɧ
ȼɢɦɤɧ
ɍɜɿɦɤ

ɇɚɡɚɞ

172 UKK 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

5Виділяйте потрібні елементи за допомогою
кнопок зі стрілками FG.

ɇɚɫɬɪɿɧɬɟɪɜɱɚɫɭ
99ɄɿɥɄɚɞɪɿɜ

• Натисніть кнопку I, щоб відобразити параметри длявиділеного пункту.
• Після завершення налаштувань натисніть кнопку OK.

ɉɨɱɚɬɱɚɫɭɨɱɿɤɭɜɚɧ

0:00:00ȱɧɬɟɪɜɚɥɱɚɫɭ

1:00:00ȱɧɬɟɪɜɡɣɨɦɤɢɜɿɞɟɨ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɟɨ
ɉɪɢɛɥɱɚɫɩɨɱɚɬɤɭ
ɉɪɢɛɥɱɚɫɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ
Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶɜɿɞɟɨ



--:--:--

ɇɚɡɚɞ

6ȼɢɦɤɧ

ɉɨɜɧɢɣ+'ISVɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку OK кілька разів, щобповернутися до W меню зйомки 1.

• Щоб вийти з меню, натисніть кнопку MENU.
• На екрані зйомки з’явиться піктограма 99 (піктограма
відображає вибрану кількість знімків).

Інтервальна фотозйомка
1

99

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:031023Натисніть кнопку спуску затвора, щоб почати
зйомку.

2• Піктограма 99 стане зеленою, і буде відображено
кількість знімків, що залишилися.
• Щоб завершити зйомку до того, як буде зроблено всізнімки, натисніть кнопку MENU.
• Знімки робитимуться, навіть якщо операція
автофокусування виявиться невдалою. Щобфокусуватися на постійній відстані, використовуйте
ручне фокусування.
• Кожен знімок буде відображатися на екрані протягом 0,5 секунди після зйомки
([Перегляд], cтор. 90).
• Якщо значення, вибране для параметра [Почат. часу очікуван.] або [Інтервал часу],довше за 1 хвилину 30 секунд, монітор і фотокамера вимкнуться через одну хвилину.
Фотокамера і монітор ввімкнуться автоматично за 10 секунд до зйомки наступного
кадру. Також їх можна ввімкнути, натиснувши кнопку спуску затвора наполовину.
• Фотокамера використовує [S-AF], коли для параметра [K Режим АФ] вибрано
значення [C-AF] або [C-AF+TR], і [S-AFb], коли вибрано [C-AFb] або [C-AF+TRb].
• Під час інтервальної фотозйомки сенсорні елементи керування вимкнено.
• Спалах не спрацьовуватиме, якщо час, потрібний для заряджання спалаху, більший заінтервал.
• Якщо деякі знімки буде записано неправильно, інтервальне відео не буде створено.
• Якщо на картці пам’яті бракує місця, інтервальне відео не буде створено.
• Інтервальну фотозйомку буде скасовано, якщо після початку зйомки виконати будьяку з таких дій: поворот диска режимів, натискання кнопки MENU, q або кнопки
розблокування об’єктива, від’єднання кабелю USB.
• Інтервальну фотозйомку буде завершено, якщо вимкнути фотокамеру.
• Інтервальну фотозйомку буде завершено, якщо акумулятор розрядиться.
Перед початком зйомки переконайтеся, що акумулятор заряджено.

K 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)

UK 173Стабілізація зображення в режимі
серійної зйомки
(j Стабілізація зображ.)Виберіть тип стабілізації зображення, що застосовується під час серійної
зйомки.
Щоб максимізувати ефекти стабілізації зображення під час серійної зйомки,фотокамера відцентровує датчик зображення для кожного знімка. Це трохи
зменшує швидкість зйомки.
Пріор. ст.зобр.

Пріоритет надається стабілізації зображення. Швидкість зйомки трохи
зменшується.

Пріор. кадр./сПріоритет надається швидкості зйомки. За певних умов стабілізація
зображення може бути трохи менш ефективною.

1

2 2Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.
Відобразіть G меню користувача O (Спуск/j/Стаб. Зображ.).

&ɋɩɭɫɤjɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɡɨɛɪɚɠ
12ɋɬɚɛɁɨɛɪɚɠ
A1
A2
ɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɁɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
A3 ɇɚɩɿɜɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɡ,6
A4ɉɪɿɨɪ,6ɨɛ ɽɤɬɢɜɭ
B1
B2
C1
C2

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [j Стаб. Зображ.] за допомогою
кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку I.

Виділіть потрібне значення за допомогою
кнопок FG.

5Натисніть кнопку OK, щоб вибрати виділене
значення.

6Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.

1
2• У режимах q (Pro Capture, низ.) і p (Pro Capture, вис.) значення параметра
[j Стаб. Зображ.] фіксується на [Пріор. кадр./с].

K 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɋɬɚɛɁɨɛɪɚɠ
A1
A2
ɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɁɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
A3 ɇɚɩɿɜɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɡ,6
A4ɉɪɿɨɪ,6ɨɛ ɽɤɬɢɜɭ
B1
B2
C1
C2

• Також із меню можна вийти, натиснувши кнопку
спуску затвора наполовину.

174 UKɍɜɿɦɤ
ȼɢɦɤɧ

&ɋɩɭɫɤjɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɡɨɛɪɚɠ

ɇɚɡɚɞ

4

S-IS AUTO
ɉɪɿɨɪɤɚɞɪɫ

S-IS AUTO
ɉɪɿɨɪɤɚɞɪɫ
ɍɜɿɦɤ
ȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Швидкість відображення у видошукачі
(Частота Кадрів)Збільште частоту оновлення екрана видошукача для забезпечення плавного
відображення руху об’єкта. Це полегшує відстеження об’єктів, які швидко
рухаються, і яких інакше важко захопити в кадр.
Стандарт Нормальна частота оновлення екрана. Рекомендовано для більшості ситуацій.
Сильно

Плавне відображення руху, навіть якщо об’єкт швидко рухається. Спрощує
відстеження таких об’єктів. Якщо під час зйомки внутрішня температура
фотокамери підвищиться, автоматично буде вибрано значення [Стандарт].

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Відобразіть G меню користувача Q (Монітор/8/
ПК).

D2. Disp/8/PC
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Ɂɛɿɥɶɲɢɬɢ/9ȺɪɬɊɟɠɢɦ/9Ɋɟɠɢɦ

ɑɚɫɬɨɬɚɄɚɞɪɿɜ

ɋɬɚɧɞɚɪɬ

ɉɚɪɚɦɜɟɥɩɥɚɧɭ/9ɋɬɚɧɞɩɚɪɚɦ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [Частота Кадрів] за допомогою
кнопок зі стрілками FG й натисніть кнопку I.

Виділіть потрібне значення за допомогою
кнопок FG.

5Натисніть кнопку OK, щоб вибрати виділене
значення.

6Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.

2ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
D2. Disp/8/PC

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

ɇɚɡɚɞ

4

Ɉɫɬɚɧɧɽ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

Ɂɛɿɥɶɲɢɬɢ/9ȺɪɬɊɟɠɢɦ/9Ɋɟɠɢɦ

ɑɚɫɬɨɬɚɄɚɞɪɿɜ

ɋɬɚɧɞɚɪɬ

ɉɚɪɚɦɜɟɥɩɥɚɧɭ/9ɋɬɚɧɞɩɚɪɚɦ

Ɉɫɬɚɧɧɽ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

• Також із меню можна вийти, натиснувши кнопку
спуску затвора наполовину.

K 2-10 Режим роботи затвора (j/Y/i)

UK 175

2-11 Стабілізація зображення
Функція стабілізації зображення зменшує розмиття, спричинене рухом
фотокамери з відкритим затвором.
У фотокамері передбачено функцію стабілізації зображення за 5 осями, яку,додатково до зменшення розмиття, спричиненого рухом відносно поперечної йвертикальної осей, можна використовувати з усіма об’єктивами для зменшення
розмиття, спричиненого рухом відносно горизонтальної, вертикальної тапоздовжньої осей. Цю функцію можна застосовувати не лише під час зйомки
вночі, у погано освітлених приміщеннях, під час використання телеоб’єктивіві в інших ситуаціях, у яких може виникати розмиття через рух фотокамери,але й для зменшення розмиття під час макрозйомки. Якщо використовується
об’єктив іншого стандарту (не Four Thirds або Micro Four Thirds), під часстабілізації зображення потрібно вказати фокусну відстань об’єктива.

2Зменшення розмиття, спричиненого рухом
фотокамери
(K Стаб. Зображ.)Ви можете зменшувати шум, спричинений тремтінням фотокамери, який зазвичай
виникає за поганих умов освітлення або високих коефіцієнтів масштабування.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі (cтор. 177);- меню (cтор. 177);- елементів керування в реальному
часі (cтор. 177).

S-IS вимкн.

Стабілізацію зображення вимкнено. Вибирайте це значення завикористання штатива.

S-IS АВТО
(автоматична)Стабілізація зображення застосовується до руху за всіма
осями. Якщо буде виявлено рух панорамування, фотокамера
автоматично призупинить стабілізацію зображення за цією віссю.

S-IS1 (багатоспрямована) Стабілізація зображення застосовується до руху за всіма осями.
S-IS2 (вертикальна)Стабілізація зображення застосовується до руху по вертикалі.
Використовуйте цей параметр під час горизонтального
панорамування.

S-IS3 (горизонтальна)Стабілізація зображення застосовується до руху по горизонталі.
Використовуйте цей параметр під час вертикального панорамування.

• Функція стабілізації зображення не завжди може компенсувати сильні рухи фотокамериабо дуже довгі витримки. У таких випадках використовуйте штатив.
• Коли активна функція стабілізації зображення, ви можете чути шум або відчувати вібрацію.
• Параметр, вибраний за допомогою перемикача стабілізації зображення, має перевагунад параметрами, вибраними у фотокамері.
• Коли для параметра [Пріор. I.S. об'єктиву] вибрано [Увімк.], режим [S-IS AUTO] працює
як [S-IS1].
%• Можна вибрати, чи виконуватиметься стабілізація зображення, поки кнопку спуску затвора
натиснуто наполовину. g [Напівнатискання з IS] (cтор. 178)
• Ви можете визначити пріоритет для стабілізації зображення об’єктива. g [Пріор. I.S.
об'єктиву] (cтор. 512)

176 UKK 2-11 Стабілізація зображення

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [K Стаб-тор. зображ.].

ɋɬɚɛɁɨɛɪɚɠ
ISO
Ⱥɜɬɨ

NaturalȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

K Стабілізація
зображення

2
3Виділіть значення, повернувши передній диск.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

Доступ із менюВикористовуйте пункт [K Стаб-тор. зображ.] уG меню користувача O (Спуск/j/Стаб. Зображ).

&ɋɩɭɫɤjɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɡɨɛɪɚɠ
12ɋɬɚɛɁɨɛɪɚɠ
A1
A2
ɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɁɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
A3 ɇɚɩɿɜɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɡ,6
A4ɉɪɿɨɪ,6ɨɛ ɽɤɬɢɜɭ
B1
B2
C1
C2

ɇɚɡɚɞ

S-IS AUTO
ɉɪɿɨɪɤɚɞɪɫ
ɍɜɿɦɤ

2ȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Кнопка MENUВкладка G
Вкладка O[K Стаб. зображ.]Натисніть кнопкузі стрілкою I, щоб переглянути доступні значення
Виберіть значення за допомогою
кнопок зі стрілками FGДоступ через елементи керування в реальному часіВиділіть параметр [K Стаб-тор. зображ.] задопомогою елементів керування в реальному часіта скористайтеся кнопками зі стрілками HI, щобвибрати значення.
• Інформацію про відображення елементів керування вреальному часі див. у розділі «Використання елементів
керування в реальному часі» (cтор. 68).

Ɏɨɤɭɫɧɚɜɿɞɫɬo9mmȺɜɬɨ,6

K Стабілізація
зображення

$ Використання об’єктивів, що не належать до стандартів Four Thirds/Micro Four
ThirdsДля використання об’єктивів, що не належать до систем Micro Four Thirds і Four Thirds,
потрібно вказати фокусну відстань об’єктива. Натисніть кнопку INFO в меню, де вивибираєте параметр, за допомогою кнопок FGHI виділіть значення й натисніть OK.
Якщо використовується інформація щодо об’єктива, збережена в меню [Налашт. об’єктива](cтор. 550), буде застосовано збережену фокусну відстань.
• Для вибору доступний діапазон від 0,1 мм до 1000,0 мм.
• Укажіть значення, надруковане на об’єктиві.
• Вибране значення не буде скинуто, якщо вибрати пункт [Скинути/режими користув.](cтор. 91) > [Скинути] (стандарт) у W меню зйомки 1.
K 2-11 Стабілізація зображення

UK 177

Стабілізація зображення під час натискання
кнопки спуску наполовину
(Напівнатискання з IS)Виберіть, чи застосовуватиметься стабілізація зображення, коли кнопка
спуску затвора натискається наполовину. Стабілізацію зображення можна
призупинити, наприклад, якщо ви використовуєте індикатор рівня, щоб тримати
фотокамеру рівно під час компонування знімків.

2ВклСтабілізація зображення виконується, коли кнопку спуску затвора
натиснуто наполовину.

для відео вимк.

Стабілізація зображення не виконується, коли кнопку спуску затвора
натиснуто наполовину.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Відобразіть G меню користувача O (Спуск/j/Стаб. Зображ.).

&ɋɩɭɫɤjɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɡɨɛɪɚɠ
12ɋɬɚɛɁɨɛɪɚɠ
A1
A2
ɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɁɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
A3 ɇɚɩɿɜɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɡ,6
A4ɉɪɿɨɪ,6ɨɛ ɽɤɬɢɜɭ
B1
B2
C1
C2

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [Напівнатискання з IS] задопомогою кнопок зі стрілками FG танатисніть кнопку I.

Виділіть [Увімк.] або [Викл] за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.

2

178 UKНатисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.

K 2-11 Стабілізація зображення

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɋɬɚɛɁɨɛɪɚɠ
A1
A2
ɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɁɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
A3 ɇɚɩɿɜɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɡ,6
A4ɉɪɿɨɪ,6ɨɛ ɽɤɬɢɜɭ
B1
B2
C1
C2

S-IS AUTO
ɉɪɿɨɪɤɚɞɪɫ
ɍɜɿɦɤ
ȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

&ɋɩɭɫɤjɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɡɨɛɪɚɠ
1
2

S-IS AUTO
ɋɬɚɛɁɨɛɪɚɠ
A1
A2
ɉɪɿɨɪɤɚɞɪɫ
ɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɁɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
A3 ɇɚɩɿɜɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɡ,6 ȼɢɦɤɧ
ɍɜɿɦɤ
A4ȼɢɦɤɧ
ɉɪɿɨɪ,6ɨɛ ɽɤɬɢɜɭ ɍɜɿɦɤ
B1
B2
C1
C2

ɇɚɡɚɞ

5

ɍɜɿɦɤ
ȼɢɦɤɧ

&ɋɩɭɫɤjɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɡɨɛɪɚɠ
1

ɇɚɡɚɞ

4

S-IS AUTO
ɉɪɿɨɪɤɚɞɪɫ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

2-12 Вимірювання та експозиція
Фотокамера вимірює яскравість і відповідно налаштовує експозицію.
Фотокамеру можна налаштувати так, щоб вона автоматично збільшувала
чутливість ISO за поганого освітлення. Також можна зменшити мерехтінняв разі зйомки зі штучним освітленням.

2

K 2-12 Вимірювання та експозиція

UK 179Налаштування експозиції (Корекція експозиції)Автоматично вибране значення експозиції можна змінити відповідно до свого
творчого задуму. Вибирайте додатні значення, щоб зробити зображення
яскравішими, або від’ємні, щоб зробити їх темнішими. Корекцію експозицію
можна настроїти в межах ±5,0 EV.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- кнопки F;- дисків.

• Корекція експозиції доступна в режимах P, A і S. Щоб увімкнути корекцію експозиціїв режимі M, виберіть значення [АUТО] для параметра [K ISO] (cтор. 181).

2

Від’ємне значення

0Додатне значення

• Корекцію експозицію можна настроїти в межах ±5,0 EV. На індикаторі експозиції наекрані показано значення в діапазоні ±3 EV. У разі вибору значення, що виходить за цімежі, індикатор блимає.
• У видошукачі та на екрані режиму відображення в реальному часі показано вплив
значень, що не перевищують ±3,0 EV.
• Щоб переглянути ефекти компенсації експозиції в режимі перегляду в реальному часі,виберіть [Викл] для режиму [Збільшити LV] у G меню користувача J (cтор. 200).
Режим [Збільшити LV] за замовчуванням має значення [Викл].

Доступ за допомогою кнопки F (корекція експозиції)Утримуючи кнопку F, повертайте переднійабо задній диск. Ви також можете утримувати
кнопку F і натиснути кнопки зі стрілками HI.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 +1.3

1:02:031023Компенсація Смуга
експозиції експозиції
• Натисніть кнопку OK, щоб скинути корекцію експозиції.
%• Функцію F (корекція експозиції) можна призначити іншим елементам керування.
Використовуйте пункт [K Признач. Кнопки] (cтор. 463) у G меню користувача J.

Доступ через дискиУ режимах P, A і S корекцію експозиції можна регулювати прокручуванням
переднього диска. Поверніть диск ліворуч або праворуч. У режимі M утримуйте
натиснутою кнопку F і прокрутіть передній або задній диск.

180 UKK 2-12 Вимірювання та експозиція

Налаштування чутливості ISO(K ISO)Виберіть значення відповідно до яскравості об’єкта. Вищі значення дають
змогу знімати темніші сцени, але також збільшують кількість «шуму» (цяток)на зображенні. Виберіть параметр [АUТО], щоб фотокамера налаштувала
чутливість автоматично відповідно до умов освітлення.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- кнопки ISO;- розширеної панелі керування вреальному часі (cтор. 182);- елементів керування в реальному
часі (cтор. 182).

АвтоЧутливість налаштовується автоматично відповідно до умов зйомки.
Використовуйте пункт [K ISO-Авто Настр.] (cтор. 183) у G менюкористувача T для вибору максимального значення чутливості,встановленої фотокамерою, і витримки, за якої активується автоматичне
керування чутливістю.

L64, L100,
200–25 600Виберіть значення чутливості ISO. Значення ISO 200 забезпечує хороший
баланс між шумом і динамічним діапазоном. Виберіть [L100] або [L64] уразі зйомки з більшими діафрагмами (меншими числами f) або довшими
витримками. Значення [L64] еквівалентне ISO 64, а [L100] – ISO 100.
• Параметри [L64] і [L100] доступні для всіх значень кроку експозиції.
• У разі вибору значень [L64] і [L100] динамічний діапазон зменшується.

2• Якщо поєднувати чутливість ISO 8000 з параметрами, які використовують електронний
затвор (наприклад, беззвучний режим або брекетинг фокусування), для швидкості
синхронізації спалаху встановлюється значення 1/20 с.
• Незалежно від значення, вибраного для чутливості ISO, швидкість синхронізації
спалаху для фотографій, що знімаються з використанням брекетингу ISO вбеззвучному режимі, становить 1/20 с.

Доступ через кнопку ISO

1Натисніть кнопку ISO.

Кнопка ISO• Відобразяться параметри [K ISO].

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ

Параметри [K ISO]K 2-12 Вимірювання та експозиція

UK 1812Поверніть передній або задній диск, щоб виділити
потрібне значення.
• Також можна повертати передній або задній диск,поки натиснуто кнопку ISO.

3Натисніть кнопку спуску затвора наполовину,щоб вибрати виділене значення та закрити екран.

%• Чутливість ISO можна також призначити іншим елементам керування. Використовуйте
пункт [K Признач. Кнопки] (cтор. 463) у G меню користувача J.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі21Відобразіть розширену панель керування вреальному часі і виділіть пункт [K ISO].

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɟ,62
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

K ISO

2
3

Виділіть значення, повернувши передній диск.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

Доступ через елементи керування в реальному часіВиділіть параметр [K ISO] за допомогою елементів
керування в реальному часі та скористайтеся
кнопками зі стрілками HI, щоб вибрати значення.
• Інформацію про відображення елементів керування вреальному часі див. у розділі «Використання елементів
керування в реальному часі» (cтор. 68).

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ

K ISO

182 UKK 2-12 Вимірювання та експозиція

Параметри [K ISO] > [АUТО](K ISO-Авто Настр.)Виберіть, яким чином фотокамера регулюватиме параметри, коли вибрано
значення [AUTO] для параметра [K ISO].

Верх. межа/стандарт

[Верхня
Установіть максимальне значення чутливості, яке можемежа]:
автоматично вибрати фотокамера.
[Стандарт]: Виберіть стандартне значення чутливості.
• Максимальне значення – 6400. Чутливість може опуститися нижче
стандартного значення, якщо за поточних діафрагми й витримки невдається досягти оптимальної експозиції.

Виберіть значення витримки, при якому фотокамера починає
підвищувати чутливість ISO в разі вибору значення [AUTO] дляНайдовша S/параметра [K ISO]. Цей параметр діє в режимах P і A. Виберіть
Налаштування S[Авто], щоб фотокамера автоматично вибирала максимальну
витримку.
• Максимальна чутливість ISO автоматично змінюється:- на ISO 800, якщо задіяно фільтр Live ND,- на ISO 1600, коли вибрано значення [Метод зйомки] > [Тринога] для параметра
«Зйомка в супер-HD»,- на ISO 1600, якщо вибрано режим кольору [Драматична Тональн.] або [Акварель].

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Відобразіть G меню користувача T (Експ./ISO/
BULB/p).

E1. Exp/ISO/BULB/p
1
2

1/3EV
D1 (9Ʉɪɨɤ
D2 ,62Ʉɪɨɤ
1/3EV
D3,62Ⱥɜɬɨɇɚɫɬɪ
D4
ȼɫɿ
,62Ⱥɜɬɨ
E1ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ
Ɏɿɥɶɬɪɲɭɦɭ
E2Ɉɛɪɩɪɢɧɢɡ,62 ɉɪɿɨɪɦɨɬɨɪɚ
E3
F Ɂɧɢɠɟɧɧɹɲɭɦɭ
Ⱥɜɬɨ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [K ISO-Авто Настр.] за допомогою
кнопок зі стрілками FG й натисніть кнопку I.

2ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
E1. Exp/ISO/BULB/p

1
2

1/3EV
D1 (9Ʉɪɨɤ
D2 ,62Ʉɪɨɤ
1/3EV
D3,62Ⱥɜɬɨɇɚɫɬɪ
D4
ȼɫɿ
,62Ⱥɜɬɨ
E1ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ
Ɏɿɥɶɬɪɲɭɦɭ
E2Ɉɛɪɩɪɢɧɢɡ,62 ɉɪɿɨɪɦɨɬɨɪɚ
E3
F Ɂɧɢɠɟɧɧɹɲɭɦɭ
Ⱥɜɬɨ

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

K 2-12 Вимірювання та експозиція

UK 1834Виділіть елемент за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.
[Верх. межа/стандарт]:[Найниж. швидк.
затв.]:

5

2

184 UKВиділяйте параметри задопомогою кнопок зі стрілками
HI і змінюйте їх за допомогою
кнопок FG. Натисніть кнопку
OK, щоб повернутися до меню[K ISO-Авто Настр.].
Установіть параметр [Авто] абовиберіть значення витримки. Щобвибрати нове значення, виділіть
поточний параметр за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I,потім виділіть потрібне значення задопомогою кнопок FG й натисніть
кнопку OK. Натисніть кнопку OKще раз, щоб повернутися до меню[K ISO-Авто Настр.].

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

K 2-12 Вимірювання та експозиція

,62Ⱥɜɬɨɇɚɫɬɪ
ȼɟɪɯɦɟɠɚɫɬɚɧɞɚɪɬ
ɇɚɣɧɢɠɲɜɢɞɤɡɚɬɜ

ɇɚɡɚɞ

Ⱥɜɬɨ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Режим зйомки і [K ISO] > [АUТО](K ISO-Авто)Виберіть режими зйомки, у яких буде доступним автоматичне керування
чутливістю ISO ([K ISO] > [АUТО]).
P/A/SАвтоматичне керування чутливістю ISO доступне в разі вибору значення [АUТО]для параметра [K ISO] в режимах P, A і S.

ВсіАвтоматичне керування чутливістю ISO доступне в разі вибору значення [АUТО]для параметра [K ISO] в режимах P, A, S і M.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Відобразіть G меню користувача T (Експ./ISO/
BULB/p).

E1. Exp/ISO/BULB/p
1
2

1/3EV
D1 (9Ʉɪɨɤ
D2 ,62Ʉɪɨɤ
1/3EV
D3,62Ⱥɜɬɨɇɚɫɬɪ
D4
ȼɫɿ
,62Ⱥɜɬɨ
E1ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ
Ɏɿɥɶɬɪɲɭɦɭ
E2Ɉɛɪɩɪɢɧɢɡ,62 ɉɪɿɨɪɦɨɬɨɪɚ
E3
F Ɂɧɢɠɟɧɧɹɲɭɦɭ
Ⱥɜɬɨ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [K ISO-Авто.] за допомогою
кнопок зі стрілками FG й натисніть кнопку I.

E1. Exp/ISO/BULB/p
1
2

1/3EV
D1 (9Ʉɪɨɤ
D2 ,62Ʉɪɨɤ
1/3EV
D3,62Ⱥɜɬɨɇɚɫɬɪ
D4
ȼɫɿ
,62Ⱥɜɬɨ
E1ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ
Ɏɿɥɶɬɪɲɭɦɭ
E2Ɉɛɪɩɪɢɧɢɡ,62 ɉɪɿɨɪɦɨɬɨɪɚ
E3
F Ɂɧɢɠɟɧɧɹɲɭɦɭ
Ⱥɜɬɨ

ɇɚɡɚɞ

4

2

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ȼɫɿȿɮɟɤɬɢɜɧɨɜɛɭɞɶɹɤɢɯɪɟɠɢɦɚɯ

ɇɚɡɚɞ

5

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

K 2-12 Вимірювання та експозиція

UK 185Вимірювання експозиції

(Вимірювання)Виберіть спосіб, що використовується для вимірювання яскравості об’єкта.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- кнопки AFp;
- розширеної панелі керування вреальному часі (cтор. 187);(цифрове

p вимірювання
ESP)(центральноB зважене
інтегральне)2(точковеC вимірювання) *(точкове

D вимірювання –світлі ділянки) *- меню (cтор. 187);- елементів керування в реальному
часі (cтор. 187).

Підходить для більшості сюжетів, включно з об’єктами вконтровому світлі. Фотокамера вимірює 324 області кадру таобчислює оптимальну експозицію з урахуванням характеру
сцени.
Підходить для композицій, на яких головний
об’єкт розташований у центрі кадру. Фотокамера
встановлює експозицію на основі середнього рівня
освітлення для всього кадру, надаючи при цьому
найбільшу вагу вимірюванням із центру кадру.
Для вимірювання експозиції використовується
конкретна ділянка об’єкта. Фотокамера вимірює
невелику частину (приблизно 2%) кадру.
Висвітлює область точкового вимірювання, підсилюючи світлі
ділянки.

(точкове

E вимірювання –Затемнює область точкового вимірювання, підсилюючи тіні.

тіні) ** Фотокамеру можна налаштувати таким чином, щоб вона виконувала вимірюванняв поточній зоні АФ. g [N Точк. вимірювання] (cтор. 537)Доступ через кнопку AFp

1Натисніть кнопку AFp.

Кнопка AFp• Відобразяться параметри [Вимірювання].

Параметри [Вимірювання]ɈɞɧɨɤɪɚɬɧɢɣȺɎ

186 UKK 2-12 Вимірювання та експозиція

2Прокрутіть передній диск, щоб виділити значення.
• Також можна повертати передній або задній диск,поки натиснуто кнопку AFp.

3Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити екран.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Вимірювання].

ȼɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ
ISO
Ⱥɜɬɨ

NaturalȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

2Вимірювання

2
3Виділіть значення, повернувши передній диск.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

Доступ із менюВикористовуйте пункт [Вимірювання] у G менюкористувача V.

(ȿɤɫɩ,62%8/%pD1 ȼɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ
D2 ȼɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ$(/D3Ɍɨɱɤɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ
D4Ɂɫɭɜȿɤɫɩɨɡɢɰɿʀ
E1
E2
E3
E2
F

1
2

Кнопка MENUG Меню користувача
Вкладка V[Вимірювання]Виберіть значення за допомогою кнопокзі стрілками FG.

pȺɜɬɨɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ


Доступ через елементи керування в реальному часіВиділіть параметр [Вимірювання] за допомогою
елементів керування в реальному часі таскористайтеся кнопками зі стрілками HI,щоб вибрати значення.
• Інформацію про відображення елементів керування вреальному часі див. у розділі «Використання елементів
керування в реальному часі» (cтор. 68).

1

100%

#

p

#+ -

p
S-AF
ISO
AUTO
i

ESP

P

p B C D E

Вимірювання

K 2-12 Вимірювання та експозиція

UK 187

Блокування експозиції

(Блокування AE)Експозицію можна заблокувати на виміряному значенні. Використовуйте цюфункцію, коли потрібно виміряти експозицію за одним об’єктом, а фокусуватисяна іншому, або щоб зробити кілька знімків з однаковим значенням експозиції.
Експозиція блокується натисканням кнопки. Блокування експозиції доступне,коли для параметра [K AEL/AFL] (cтор. 141) вибрано значення [режим1] або[режим2]. Якщо для кнопки AEL/AFL призначено іншу роль, окрім блокування
експозиції, вам також потрібно буде призначити [AEL/AFL] елементу керуванняза допомогою функції [K Признач. Кнопки] (cтор. 463).

Вибір режиму кнопки AEL/AFL

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виберіть G меню користувача J (АФ/РФ).
1

2

2

S-AF
ɊɟɠɢɦȺɎ
A1
A2
ȼɢɦɤɧ
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA4Ɋɟɠɢɦ
ɋɤɚɧɟɪȺɎ
B1±0ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ
B2
C1
ɁɚɩɭɫɤɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
C2ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɭȻȺɎ

ɇɚɡɚɞ

3

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть пункт [K AEL/AFL] за допомогою кнопокзі стрілками FG й натисніть кнопку I.

S-AFɊɟɠɢɦȺɎ
AF+MFȼɢɦɤɧ

AEL/AFL

S3/C4/M3

ɋɤɚɧɟɪȺɎ

Ɋɟɠɢɦ

ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ
ɁɚɩɭɫɤɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть режим фокусування за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

S-AFɊɟɠɢɦ

C-AFɊɟɠɢɦ

ɊɎɊɟɠɢɦ

ȺɎɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ

Ⱥɤɬɢɜɧɢɣ

ɇɚɡɚɞ

5ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть [режим1] або [режим2] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку OK.

Ɋɟɠɢɦ
ɇɚɩɿɜ

AEL/S-AFɉɨɜɧɿɫɬɸ ȿɤɫɩɨɡɢɰɿɹ

ɇɚɡɚɞ

6

188 UKНатисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

K 2-12 Вимірювання та експозиція

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

±0Використання кнопки AEL/AFL

1Скомпонуйте знімок, щоб виміряти об’єкт, дляякого потрібно встановити експозицію, і один разнатисніть кнопку AEL/AFL.

Кнопка AEL/AFL• Експозицію буде заблоковано, і на екрані з’явиться
піктограма u.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

AEL

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Піктограма u2

Щоб вимкнути блокування експозиції, знову натисніть кнопку AEL/AFL.
• Піктограма u зникне з дисплея.

2• Прокручування диска вибору режимів або натискання кнопок MENU та OK також
вимикає блокування експозиції.

K 2-12 Вимірювання та експозиція

UK 189Зменшення мерехтіння

(Зменш. мерехтіння)Під час зйомки за флуоресцентного чи іншого штучного освітлення вприміщенні чи надворі ви можете помітити мерехтіння на дисплеї переглядув реальному часі або нерівномірну експозицію на фотографіях, знятих ізкороткою витримкою. Цей параметр зменшує такі ефекти.

Зменшення мерехтіння на екрані відображенняв реальному часі(LV без мерехтіння)Зменшує мерехтіння за флуоресцентного й подібного освітлення. Виберіть цейпараметр, якщо мерехтіння заважає перегляду.

2

Авто

Фотокамера виявляє й зменшує мерехтіння.

50 ГцЗменшує мерехтіння від освітлення в приміщенні чи надворі з джерелом
живлення змінного струму з частотою 50 Гц.

60 ГцЗменшує мерехтіння від освітлення в приміщенні чи надворі з джерелом
живлення змінного струму з частотою 60 Гц.

для відео
вимк.

Функцію зменшення мерехтіння вимкнено.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Відобразіть G меню користувача N (Спуск/j/Стаб. Зображ.).

&ɋɩɭɫɤjɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɡɨɛɪɚɠ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ6$)ȼɢɦɤɧ

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ&$)
j/ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

ɍɜɿɦɤ

j+ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
Ɂɦɟɧɲɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [Зменш. мерехтіння] за допомогою
кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку I.
• Відобразяться параметри [Зменш. мерехтіння.].

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

&ɋɩɭɫɤjɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɡɨɛɪɚɠ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ6$)ȼɢɦɤɧ

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ&$)
j/ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

ɍɜɿɦɤ

j+ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
Ɂɦɟɧɲɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть [LV без мерехтіння] за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку I.

Ɂɦɟɧɲɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ
/9ɛɟɡɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ
Ɂɣɨɦɤɚɛɟɡɦɟɪɟɯɬɿɧ

Ⱥɜɬɨȼɢɦɤɧ

• Відобразяться параметри [LV без мерехтіння].

ɇɚɡɚɞ

190 UKK 2-12 Вимірювання та експозиція

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

5Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

/9ɛɟɡɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹȺɜɬɨ• Відобразяться параметри [Зменш. мерехтіння.].

Ⱥɜɬɨɦɚɬɡɦɟɧɲɟɧɧɹ
ɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

6

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.

Зменшення мерехтіння на знімках

(Зйомка без мерехтін.)На знімках, зроблених в умовах освітлення мерехтливим світлом, може бутипомітна нерівномірна експозиція. Коли задіяно цю функцію, фотокамера
визначає частоту мерехтіння та відповідним чином підбирає час спуску
затвора. Функція застосовується до фотографій, знятих із механічним
затвором.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Відобразіть G меню користувача N (Спуск/j/Стаб. Зображ.).

2&ɋɩɭɫɤjɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɡɨɛɪɚɠ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ6$)ȼɢɦɤɧ

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ&$)
j/ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

ɍɜɿɦɤ

j+ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
Ɂɦɟɧɲɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [Зменш. мерехтіння] за допомогою
кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку I.
• Відобразяться параметри [Зменш. мерехтіння.].

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

&ɋɩɭɫɤjɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɡɨɛɪɚɠ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ6$)ȼɢɦɤɧ

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ&$)
j/ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

ɍɜɿɦɤ

j+ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
Ɂɦɟɧɲɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть [Зйомка без мерехтін.] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɂɦɟɧɲɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ
/9ɛɟɡɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ
Ɂɣɨɦɤɚɛɟɡɦɟɪɟɯɬɿɧ

Ⱥɜɬɨȼɢɦɤɧ

• Відобразяться параметри [Зйомка без мерехтін.].

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

K 2-12 Вимірювання та експозиція

UK 1915Виділіть [Увімк.] або [Викл] за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.

Ɂɣɨɦɤɚɛɟɡɦɟɪɟɯɬɿɧ
ɍɜɿɦɤ

• Відобразяться параметри [Зменш. мерехтіння.].

ȿɮɟɤɬɢɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹɹɤɨɬ
ɧɟɪɿɜɧɨɦɿɪɧɿɟɤɫɩɨɡɢɰɿʀɬɚ
ɤɨɥɶɨɪɢɛɭɞɟɡɦɟɧɲɟɧɨ
Ɂɚɬɪɢɦɤɚɫɩɭɫɤɭɦɟɯɚɧɿɱɧɨɝɨ
ɡɚɬɜɨɪɚɦɨɠɟɩɨɞɨɜɠɢɬɢɫɶ
ɇɚɡɚɞ

6

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.
• Коли вибрано параметр [Увімк.], на екрані з’являється
піктограма u.

Піктограма u
1

FLK

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Ця функція не працює в режимах, які використовують електронний затвор, як-отбеззвучні режими, «Зйомка в супер-HD» та Pro Capture.
• Фотокамері може не вдатися виявити мерехтіння за певних обставин. Якщо мерехтінняне виявлено, використовується звичайний спосіб регулювання часу спуску затвора.
• За довгої витримки використовується звичайний спуск затвора.
• Активація зменшення мерехтіння може спричинити затримку спуску, сповільнюючи
швидкість серійної зйомки.

192 UKK 2-12 Вимірювання та експозиція

Зменшення мерехтіння за світлодіодного
освітлення
(K Виявл. мерехтіння)Під час фотозйомки зі світлодіодним освітленням на зображеннях можуть
спостерігатися смуги. Використовуйте параметр [K Виявл. мерехтіння], щобоптимізувати витримку в разі появи смуг.
Цю функцію можна використовувати в режимах S, M, беззвучному режимі,а також режимах «Зйомка в супер-HD» та Pro Capture.
• Діапазон доступних значень витримки зменшено.

1Виберіть режими зйомки та роботи затвора.
• Виберіть режим зйомки S або M.
• Виберіть один із таких режимів роботи затвора:- беззвучний режим (♥o, ♥S, ♥T, ♥X, ♥Z
або ♥c);- «Зйомка в супер-HD» (h);- Pro Capture (q або p).

2Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

3

Відобразіть G меню користувача U (Експ./ISO/
BULB/p).

2(([S,62%8/%p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Виділіть пункт [K Виявл. мерехтіння] задопомогою кнопок зі стрілками FG та натисніть
кнопку I.

Live Bulbȼɢɦɤɧ

/LYH7LPH

0.5secɄɨɦɩɨɡɢɬɧɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

• Фотокамера повернеться до попереднього меню.

PLQ%XOE7LPHɬɚɣɦɟɪ

–7Ɇɨɧɿɬɨɪ%XOE7LPH
Live Bulbȼɢɦɤɧ

/LYH7LPH

0.5secɄɨɦɩɨɡɢɬɧɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
ȼɢɦɤɧ

ȼɢɹɜɥɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞВиділіть [Увімк.] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ȼɢɦɤɧ

ȼɢɹɜɥɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ

(([S,62%8/%p1• Відобразяться параметри [K Виявл. мерехтіння].

5–7Ɇɨɧɿɬɨɪ%XOE7LPH

ɇɚɡɚɞ

4

PLQ

%XOE7LPHɬɚɣɦɟɪ

(([S,62%8/%p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

ɇɚɡɚɞ

PLQ

%XOE7LPHɬɚɣɦɟɪ

–7Ɇɨɧɿɬɨɪ%XOE7LPH
Live Bulbȼɢɦɤɧ

/LYH7LPH

0.5secɄɨɦɩɨɡɢɬɧɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
ȼɢɦɤɧ
ȼɢɹɜɥɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹȼɢɦɤɧ

ɍɜɿɦɤ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

K 2-12 Вимірювання та експозиція

UK 1936Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.

1100%• Фотокамера повернеться на екран зйомки.
Буде відображено піктограму P.
S

250.0

Flicker ScanПіктограма P

7Виберіть витримку, переглядаючи зображення надисплеї.
• Виберіть значення витримки за допомогою
переднього чи заднього диска або кнопок FG.
• Продовжуйте налаштовувати витримку, докиз дисплея не зникнути смуги.
• Натисніть кнопку INFO; відображення на екрані
зміниться, і піктограма P більше невідображатиметься. Можна настроїти корекцію
експозиції за допомогою переднього чи заднього
диска або кнопок зі стрілками.
• Натисніть кілька разів кнопку INFO, щоб повернутисядо екрана сканування мерехтіння.

28Налаштувавши параметри як потрібно, робіть
знімки.

• Підсилення контурів під час фокусування, розширена панель керування в реальному
часі й елементи керування в реальному часі недоступні на екрані сканування
мерехтіння. Щоб переглянути ці параметри, потрібно спочатку вийти з екрана
сканування мерехтіння, натиснувши кнопку INFO.
%• Функцію [K Виявл. мерехтіння] можна призначити одній із кнопок. Після цього визможете запускати виявлення мерехтіння одним натисканням кнопки.
g G Меню користувача J > [K Признач. Кнопки] (cтор. 463)

194 UKK 2-12 Вимірювання та експозиція

Розширений динамічний діапазон

(HDR)Фотокамера варіює експозицію для серії знімків, вибирає в кожному зних тональний діапазон із найвищою деталізацією та об’єднує знімки длястворення єдиного зображення із широким динамічним діапазоном. Якщо назнімку є висококонтрастний об’єкт, ця функція дає змогу зберегти деталі в тіняхабо яскравих ділянках, які було би втрачено на звичайному знімку,• Ця функція доступна в режимах P, A, S і M.
HDR1

HDR2

Щоразу, коли ви робите знімок, фотокамера знімає серію кадрів, варіюючи
експозицію, і об’єднує їх в одне зображення. Вибирайте значення [HDR1]
для природних результатів або [HDR2] для досягнення більш вираженого
художнього ефекту.
• Для параметра [K ISO] фіксується значення ISO 200.
• Для витримки можна встановити значення до 4 с. Зйомка
продовжуватиметься до 15 с.
• Режим кольору фіксується на значенні [Природний], а колірний простір –на значенні [sRGB].
• Об’єднаний знімок зберігається у форматі JPEG. Якщо вибрано якість
зображення [RAW], то натомість знімки записуватимуться у форматі
RAW + JPEG.

3 Кад 2,0 EV Щоразу, коли ви робите знімок, фотокамера
5 Кад 2,0 EV знімає серію кадрів, варіюючи експозицію. Цікадри не об’єднуються для створення єдиного
3 Кад 3,0 EV зображення. Натомість їх можна об’єднати
5 Кад 3,0 EV за допомогою програмного забезпечення длястворення зображень HDR на комп’ютері або
7 Кад 2,0 EV іншому пристрої.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

У X меню зйомки 2 виділіть пункт [HDR]і натисніть кнопку зі стрілкою I.

2

3 Кад 2,0 EVКількість
знімків

Діапазон
експозиції

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

ȼɢɦɤɧ

22

HDRȼɢɦɤɧ

Ɇɭɥɶɬɢɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ

ȼɢɦɤɧ

Ʉɨɪɟɤɰɬɪɚɩɟɰɜɢɤɪ

ȼɢɦɤɧ

ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɁɣɨɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'ȼɢɦɤɧ

Ɂɣɨɦɤɚ/LYH1'
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.
• Відобразиться X меню зйомки 2.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
HDR
HDR1

Ɋɨɛɢɬɶɡɚɪɚɡɡɧɿɦɤɢɡɪɿɡɧɨɸ
ɟɤɫɩɨɡɢɰɿɽɸɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɩɨɽɞɧɭɽʀɯɜɨɞɧɟ
ɜɢɫɨɤɨɤɨɧɬɪɚɫɬɧɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

K 2-12 Вимірювання та експозиція

UK 1954Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.
• Фотокамера повернеться на екран зйомки. Будевідображено піктограму c.
• Режим роботи затвора буде зафіксовано на T(серійна високошвидкісна).

Піктограма c
1

100%

HDR

S-IS AUTO

ISO
200

T
YF
4K

30p

P

5

250 F5.6 0.0

1:02:031023Зробіть знімки.
• За кожного натискання кнопки спуску затвора
фотокамера робитиме вибрану кількість знімків.
• У режимах [HDR1] і [HDR2] фотокамера автоматично
об’єднує знімки в одне зображення.
• Корекція експозиції доступна в режимах P, A і S.
• У режимі M фотокамера виконує фотозйомку HDR наоснові вибраних значень діафрагми й витримки.

2• Використовуйте штатив або аналогічні засоби для забезпечення нерухомості
фотокамери.
• Зображення, що відображається на моніторі або у видошукачі під час зйомки,відрізняється від кінцевого знімка HDR.
• Якщо в режимі [HDR1] або [HDR2] вибрано довгу витримку, на кінцевому знімку можебути помітно шум.
• Такі функції недоступні для використання:зйомка зі спалахом, брекетинг, мультиекспозиція, інтервальна фотозйомка, корекція
трапецієподібного викривлення, зйомка з фільтром Live ND та корекція ефекту
«риб’яче око».
%• Функцію [HDR] можна призначити одній із кнопок. Після цього ви зможете одним
натисканням кнопки увімкнути режим HDR. g G Меню користувача J >[K Признач. Кнопки] (cтор. 463)

196 UKK 2-12 Вимірювання та експозиція

Довга витримка за яскравого освітлення
(Зйомка Live ND)Фотокамера робить серію кадрів і поєднує їх для створення одного знімка, якийвиглядає так, ніби його зроблено з довгою витримкою.
• Ця функція доступна в режимах S і M.
Показник ND

Моделювання
LVВиберіть тип фільтра ND; фотокамера переводить його в значення, наяке потрібно зменшити експозицію. Доступні значення з кроком −1 EV:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)], [ND32 (5EV)]
Виберіть, чи потрібен попередній перегляд ефекту вибраного фільтраз поточним значенням витримки.
[Увімк.]: Вплив значення витримки можна переглянути на екрані.
[Викл]: Використовується стандартний екран зйомки.

• Зміна компенсації експозиції або витримки затвора скидає екран [Моделювання LV].

1Прокрутіть диск вибору режимів у положення
S або M.

2Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

3

У X меню зйомки 2 виділіть пункт [Зйомка LiveND] і натисніть кнопку зі стрілкою I.

2Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

ȼɢɦɤɧ

22

HDRȼɢɦɤɧ

Ɇɭɥɶɬɢɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ

ȼɢɦɤɧ

Ʉɨɪɟɤɰɬɪɚɩɟɰɜɢɤɪ

ȼɢɦɤɧ

ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɁɣɨɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'ȼɢɦɤɧ

Ɂɣɨɦɤɚ/LYH1'ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть [Увімк.] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

ȼɢɦɤɧ

22

HDRȼɢɦɤɧ

Ɇɭɥɶɬɢɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ

ȼɢɦɤɧ
ȼɢɦɤɧ

Ʉɨɪɟɤɰɬɪɚɩɟɰɜɢɤɪ
ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɁɣɨɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'Ɂɣɨɦɤɚ/LYH1'ɇɚɡɚɞȼɢɦɤɧ
ɍɜɿɦɤ
ȼɢɦɤɧ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

K 2-12 Вимірювання та експозиція

UK 197

5Виберіть значення параметра [Показник ND].
• Виділіть пункт [Показник ND] за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку I, щоб переглянути
доступні значення параметра [Показник ND].
• Виділіть потрібне значення за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK, щоб вибрати виділене
значення.

62Ɂɣɨɦɤɚ/LYH1'ɉɨɤɚɡɧɢɤ1'1' (9ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виберіть значення параметра [Моделювання LV].

Ɇɨɞɟɥɸɜɚɧɧɹ/9• Виділіть пункт [Моделювання LV] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I, щоб переглянути
доступні значення параметра [Моделювання LV].
• Виділіть потрібне значення за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK, щоб вибрати виділене
значення.

ȿɮɟɤɬɞɨɜɝɨʀɜɢɬɪɢɦɤɢɧɟɦɨɠɧɚ
ɩɨɛɚɱɢɬɢɜɪɟɠɢɦɿ/LYH9LHZ
ȼɿɞɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹɜɿɞɤɿɧɰɟɜɨɝɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

7Натисніть кнопку OK, щоб зберегти зміни, внесенідо значень [Показник ND] і [Моделювання LV].

8Щоб фотографувати за допомогою фільтра LiveND, виділіть [Увімк.] і натисніть кнопку OK; щобпродовжити роботу без застосування фільтра
Live ND, виберіть [Викл].
• Відобразиться X меню зйомки 2.

ɍɜɿɦɤ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞɆɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

ȼɢɦɤɧ

22

HDRȼɢɦɤɧ

Ɇɭɥɶɬɢɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ

ȼɢɦɤɧ

Ʉɨɪɟɤɰɬɪɚɩɟɰɜɢɤɪ

ȼɢɦɤɧ

ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɁɣɨɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'Ɂɣɨɦɤɚ/LYH1'
ɇɚɡɚɞ

9

OFF

Ɇɨɞɟɥɸɜɚɧɧɹ/9ȼɢɦɤɧ
ɍɜɿɦɤ
ȼɢɦɤɧ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢЩоб вийти з меню, натисніть кнопку MENU.
• Якщо вибрано [Увімк.] для параметра [Зйомка Live ND],
розпочнеться зйомка з застосуванням фільтра Live ND.
• Коли задіяно фільтр Live ND, на екрані
відображається піктограма.
• Щоб завершити зйомку з фільтром Live ND, виберіть
[Викл] на екрані [Зйомка Live ND], показаному накроці 4.

Зйомка з фільтром
Live ND
1

100%

ND8
LV

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

198 UKK 2-12 Вимірювання та експозиція

30 F5.6 0.0

1:02:031023

10 Відрегулюйте значення витримки, водночас

1

ND8

100%

LV

S-IS AUTO

переглядаючи результат на екрані.
• Для регулювання витримки використовуйте переднійабо задній диск.
• Найдовша доступна витримка залежить від вибраного
фільтра ND.
[ND2 (–1EV)]: 1/30 с[ND4 (–2EV)]: 1/15 с[ND8 (–3EV)]: 1/8 с[ND16 (–4EV)]: 1/4 с[ND32 (–5EV)]: 1/2 с

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

30 F5.6 0.0

1:02:031023Витримка

• Якщо для параметра [Моделювання LV] вибрано
[Увімк.], вплив змін витримки можна переглянути наекрані.

11 Зробіть знімки.
• Камері потрібна тривалість часу, еквівалентна
вибраній витримці, щоб отримати результат
[Моделювання LV], подібний до кінцевого знімка.
• Верхнє граничне значення для параметра [K ISO] під час зйомки з фільтром Live NDстановить ISO 800. Це також стосується ситуацій, коли вибрано [ISO Авто].
• Увімкнення фільтра Live ND встановлює режим роботи затвора ♥o.
• Такі функції недоступні для використання:HDR, «Зйомка в супер-HD», мультиекспозиція, корекція трапецієподібного
викривлення, брекетинг, інтервальна фотозйомка, K виявлення мерехтіння, зйомкабез мерехтіння та K відстеження об’єкта та корекція ефекту «риб’яче око».
• На відміну від фізичних фільтрів ND, фільтр Live ND не зменшує кількість світла,що потрапляє на датчик зображення, тому дуже яскраві об’єкти можуть виявитися
переекспонованими.

2%• Функцію [Зйомка Live ND] можна призначити одній із кнопок. Тоді для активації зйомкиз фільтром Live ND потрібно буде лише натиснути цю кнопку. g G Меню користувача
J > [K Признач. Кнопки] (cтор. 463)

K 2-12 Вимірювання та експозиція

UK 199Попередній перегляд експозиції в режимі
зйомки з відображенням у реальному часі(Збільшити LV)Під час зйомки з відображенням у реальному часі можна виконувати
попередній перегляд параметрів експозиції, наприклад корекції експозиції.
Також можна регулювати яскравість для зручності перегляду під час зйомки
вночі або в інших умовах слабкого освітлення. Можна окремо налаштувати
параметри для режиму M, довгої експозиції, композитної фотозйомки в режимі
реального часу тощо.
для
відео
вимк.

Виконувати попередній перегляд експозиції в режимі зйомки з відображенняму реальному часі. Експозицію можна переглядати перед зйомкою.
• Цей параметр не працює під час зйомки з витримкою від руки або за часом.

Увімк.1

Попередній перегляд експозиції вимкнено, яскравість налаштовується длязручності перегляду. Яскравість попереднього перегляду відрізняється відяскравості кінцевої фотографії.

Увімк.2

Як [Увімк.1], але яскравіше. Вибирайте під час компонування знімків нічного
неба тощо.
• Яскравість попереднього перегляду відрізняється від яскравості кінцевої
фотографії. Рух об’єктів може виглядати дещо переривчастим.
• Ви можете надавати пріоритет швидкості відображення чи якості
зображення відповідно до типу об’єкта.

2• Швидкість зйомки може сповільнитися, якщо вибрано [Увімк. 1] або [Увімк. 2]. Виберіть
[Вимк.], щоб підтримувати постійну частоту кадрів.

12Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося меню.
Відобразіть G меню користувача Q (Монітор/8/
ПК).

D2. Disp/8/PC
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Ɂɛɿɥɶɲɢɬɢ/9ȺɪɬɊɟɠɢɦ/9Ɋɟɠɢɦ

ɑɚɫɬɨɬɚɄɚɞɪɿɜ

ɋɬɚɧɞɚɪɬ

ɉɚɪɚɦɜɟɥɩɥɚɧɭ/9ɋɬɚɧɞɩɚɪɚɦ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [Збільшити LV] за допомогою
кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку I.
• Відобразяться доступні значення [Збільшити LV].

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
D2. Disp/8/PC

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Ɂɛɿɥɶɲɢɬɢ/9ȺɪɬɊɟɠɢɦ/9Ɋɟɠɢɦ

ɑɚɫɬɨɬɚɄɚɞɪɿɜ

ɋɬɚɧɞɚɪɬ

ɉɚɪɚɦɜɟɥɩɥɚɧɭ/9ɋɬɚɧɞɩɚɪɚɦ

Виділіть потрібний режим користувача задопомогою кнопок FG та натисніть кнопку OK.
[Ручна Зйомка]:Режим M
[Bulb/Time]:
Bulb/time[Колаж у реал. часі]: Комб. зйомка
[Інше]:
Решта режимів

200 UKK 2-12 Вимірювання та експозиція

Ɉɫɬɚɧɧɽ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

ɇɚɡɚɞ

4

Ɉɫɬɚɧɧɽ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
Ɂɛɿɥɶɲɢɬɢ/9Ɋɭɱɧɚɡɣɨɦɤɚ

ȼɢɦɤɧ

Bulb/Timeɍɜɿɦɤ

Ʉɨɦɛɡɣɨɦɤɚ

ȼɢɦɤɧ

ȱɧɲɟȼɢɦɤɧ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

5Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.
• Якщо вибрано режим [Bulb/Time], значення [Викл]недоступне.
• Якщо натиснути кнопку I, коли виділено пункт
[Увімк. 2], з’явиться запит на вибір параметра, якому
потрібно надати пріоритет, – частота оновлення
екрана чи якість відображення. Виділіть пункт [Пріор.
частоти кадр.] або [Пріоритет якості] і натисніть
кнопку OK.
• За потреби повторіть кроки 4 та 5.

6Ɂɛɿɥɶɲɢɬɢ/9ɪɭɱɧɚɡɣɨɦɤɚ
ɍɜɿɦɤ
əɫɤɪɚɜɿɫɬɶ/9ɧɟɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɦɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɟɤɫɩɨɡɢɰɿʀɬɚɛɭɞɟ
ɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɚɞɥɹɨɩɬɩɟɪɟɝɥɹɞɭ
əɫɤɪɚɜɿɫɬɶɮɿɧɚɥɶɧɨɝɨɤɚɞɪɭɛɭɞɟ
ɿɧɲɨɸ
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

• Якщо для параметра [Увімк. 2] вибрано [Пріоритет якості], частота оновлення екрана
зменшуватиметься за слабкого освітлення. Якщо вибрано [Пріор. частоти кадр.],кольори можуть трохи відрізнятися або якість відображення може погіршитися.

2

K 2-12 Вимірювання та експозиція

UK 2012-13 Колір і якістьЦей розділ присвячено здебільшого функціям, які впливають на колір іостаточний вигляд знімків. Тут розглянуто баланс білого, режим кольору та іншіпараметри, що впливають на колірний баланс, і функції (наприклад, «Зйомка всупер-HD»), призначені для зйомки з високою роздільною здатністю.

Налаштування відтінку

(K WB)

Баланс білого забезпечує відображення білих об’єктів білими. Хоча в більшості
ситуацій достатньо параметра [AUTO], ви можете вибрати інші значення,якщо з параметром [AUTO] білі об’єкти не виглядають білими або, навпаки, вихочете навмисно надати білим об’єктам кольорових відтінків.

2• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- кнопки WB (cтор. 203);- розширеної панелі керування вреальному часі (cтор. 204);Колірна
температура

Вибирайте для таких ситуацій

Авто

—

Більшість звичайних сцен (сцени, що містять
об’єкти білого або близького до білого кольору)• Цей режим рекомендований для більшості
ситуацій.
• Ви можете вибрати параметр, щозберігатиме кольори об’єктів так, якви їх бачите за освітлення лампою
розжарювання (cтор. 205).

55300 К

Сцени надворі із сонячним світлом, заходи
сонця, феєрверки

Режим балансу білого

Автоматичний
баланс білого

Наперед
установлений
баланс білого

N

7500 К

Зйомка вдень об’єктів, що перебувають у тініO

6000 К

Зйомка вдень із хмарним небом

1

3000 К

Об’єкти, освітлені лампою розжарювання

>4000 К

Об’єкти, освітлені флуоресцентною лампою

U

—

n

5500 К

Баланс білого
одним дотиком

P/Q/
W/X

Користувацький баланс
білогоCWB

202 UK- меню (cтор. 204);- елементів керування в реальному
часі (cтор. 204).

K 2-13 Колір і якість

Зйомка під водою
Джерела світла з такою самою колірною
температурою, що й світло спалаху

Ситуації, у яких потрібно встановити баланс
білого для певного об’єктаЗначення,вибране для• Для колірної температури встановлюється
балансу білого
значення, виміряне на білому об’єкті зодним дотиком
освітленням, що використовуватиметьсяна кінцевій фотографії (cтор. 207).
2000 K –14000 KСитуації, у яких ви можете визначити
відповідну колірну температуру
• Виберіть колірну температуру.

Доступ через кнопку WB

1Натисніть кнопку WB.

Кнопка WB• Відобразяться параметри [K WB].

WɌɟɩɥɿɤɨɥɶɨɪɢoȼɢɦɤɧ
ȻȻȺɜɬɨ

Параметри [K WB]

2Поверніть передній або задній диск, щоб виділити
потрібне значення.

2• Якщо натиснути кнопку INFO, коли виділено
значення [AUTO], відобразяться параметри
[KW Теплі кольори] (cтор. 205).
• Параметри балансу білого одним дотиком
(cтор. 207) і користувацького балансу білого можна
переглянути, натиснувши кнопку INFO.
• Також можна повертати передній або задній диск,поки натиснуто кнопку WB.

3Натисніть кнопку спуску затвора наполовину,щоб вибрати виділене значення та закрити екран.

%• За замовчуванням баланс білого призначено кнопці WB. Проте функцію [K WB]можна за потреби призначити іншим елементам керування. Використовуйте пункт
[K Признач. Кнопки] (cтор. 463) у G меню користувача J.

K 2-13 Колір і якість

UK 203Доступ із розширеної панелі керування в реальному часіБаланс білого можна вибрати на розширеній панелі керування в реальному
часі.
Кнопка OK[K WB]

Виберіть значення за допомогою переднього диска

• Параметри [KW Теплі кольори] можна налаштувати, якщо виділити [AUTO] в меню[K WB] та натиснути кнопку OK (cтор. 205).
• Щоб перейти до параметрів балансу білого одним дотиком (cтор. 207) абокористувацького балансу білого, натисніть кнопку OK для відображення параметрів
[K WB], а потім натисніть кнопку INFO.
• Якщо вибрано користувацький баланс білого ([CWB]),Ʉɟɥɶɜɿɧ
колірну температуру можна виділити на розширенійNatural
CWB
ISO
Ⱥɜɬɨ
панелі керування в реальному часі й вибрати значення,ɋɬɚɧɞɚɪɬ
повернувши передній диск.

Колірна температура

2Доступ із менюНалаштуйте баланс білого за допомогою параметра
[K WB] в G меню користувача X.
Кнопка MENUВкладка G
Вкладка X[K WB]
Виберіть значення за допомогою кнопок зі стрілками FG

G. KȻȻɄɨɥɿɪ
12ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
G
H1 Ʉɿɥɉɿɤɫɟɥ
H2 Ʉɨɦɩȼɿɧɶɽɬɭɜ
I
ȻȻ
J1
ȼɫɿx
J2
J3
Ɍɟɩɥɿɤɨɥɶɨɪɢ

ȼɢɦɤɧ
Ⱥɜɬɨȼɢɦɤɧ
sRGBɄɨɥɿɪɉɪɨɫɬɿɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ


Доступ через елементи керування в реальному часіВиділіть параметр [K WB] за допомогою елементів
керування в реальному часі та скористайтеся
кнопками зі стрілками HI, щоб вибрати значення.
• Інформацію про відображення елементів керування вреальному часі див. у розділі «Використання елементів
керування в реальному часі» (cтор. 68).

WɌɟɩɥɿɤɨɥɶɨɪɢoȼɢɦɤɧ
ȻȻȺɜɬɨ

K WB

204 UKK 2-13 Колір і якість

Збереження теплих кольорів

(KW Теплі кольори)За бажання ви можете налаштувати баланс білого так, щоб зберегти теплі
кольори, які ми бачимо у світлі лампи розжарювання. Зазвичай баланс білого
налаштовується так, щоб білі кольори виглядали білими, але ця функція даєзмогу зберегти атмосферу теплого світла лампи розжарювання.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- кнопки WB;- меню;- розширеної панелі керування в- елементів керування в реальному
реальному часі;часі.
• Щоб отримати доступ до цієї опції через кнопку WB, розширену панель керування вреальному часі або елементи керування в реальному часі, виділіть параметр [WB Авто]і натисніть кнопку INFO.

Доступ через кнопку WB
Виберіть [WB Авто]Кнопка INFOВиберіть [Увімк.]Доступ із розширеної панелі керування в реальному часіВиділіть [K WB]Кнопка OKВиберіть [Увімк.]Виділіть [WB Авто] в меню [K WB]Кнопка INFO

2Доступ із менюКнопка MENU[Увімк.]Виберіть [KW Теплі кольори] у G меню користувача X

Виберіть

Доступ через елементи керування в реальному часі• Інформацію про відображення елементів керування в реальному часі див. у розділі
«Використання елементів керування в реальному часі» (cтор. 68).
Виділіть [K WB]Виберіть [WB Авто]Кнопка INFOВиберіть [Увімк.]K 2-13 Колір і якість

UK 205Точне налаштування балансу білого
(K Корекція балансу білого)Ви можете точно налаштувати баланс білого. Для кожного параметра балансу
білого можна вибрати окремі значення. Налаштуйте параметри, як описано нижче.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;A Вісь A (жовтий–синій)GВісь G (зелений–пурпурний)- меню.

Додатні значення додають червоний відтінок, від’ємнізначення – синій.
Додатні значення додають зелений відтінок, від’ємні значення –пурпурний.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі12

На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [K WB] і виберіть
значення балансу білого.

ȻȻ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

K WB

2

Виділіть [A±0] або [G±0] за допомогою кнопокзі стрілками та виберіть потрібне значення,обертаючи передній диск.

Ⱥɜɬɨ[
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

Точне налаштування
балансу білого

3Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

%• Точне налаштування балансу білого можна застосувати одночасно до всіх параметрів
балансу білого. g [K Всі x] (cтор. 545)

Доступ із менюКнопка MENUВкладка G (Меню користувача)Вкладка X (K/WB/Колір)[K WB]
Виділіть параметр балансу білого й натисніть кнопку зі стрілкою IЗа допомогою кнопок HI виділіть A±0 або G±0 і виберіть значення, використовуючи
кнопки FG (якщо вибрано [CWB], натисніть кнопку I ще раз і виберіть значення задопомогою кнопок FGHI)• Натисніть кнопку R (відео) під час відображення коригування за осями A або G, щобпереглянути ефект на екрані зйомки. Знову натисніть кнопку R, щоб повернутись дорежиму відображення в реальному часі.

206 UKK 2-13 Колір і якість

Вимірювання балансу білого
(Баланс білого одним дотиком P/Q/W/X)Ви можете встановити для балансу білого значення, виміряне за освітлення,що використовуватиметься під час зйомки кінцевої фотографії. Використовуйтецей параметр, щоб точно налаштувати баланс білого, коли не вдається
отримати бажані результати за допомогою корекції балансу білого чипопередньо встановлених параметрів балансу білого, як-от 5 (сонячне світло)або O (хмарне небо). Фотокамера зберігає виміряне значення для швидкого
використання за потреби.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- кнопки WB;- розширеної панелі керування вреальному часі (cтор. 209);
P/Q/W/X- меню (cтор. 209);- елементів керування в реальному
часі (cтор. 209).

Ви можете виміряти та зберегти до чотирьох значень для балансу
білого одним дотиком.

2Доступ через кнопку WB

1Натисніть кнопку WB.

Кнопка WB• Відобразяться параметри [K WB].

WɌɟɩɥɿɤɨɥɶɨɪɢoȼɢɦɤɧ
ȻȻȺɜɬɨ

Параметри [K WB]

2Поверніть передній або задній диск, щоб виділити
потрібне значення від P до X.
• Крім того, ви можете вибрати параметр, утримуючи
кнопку WB та обертаючи задній диск. Відпустіть
кнопку, щоб вибрати параметр і повернутися доекрана зйомки.

ɁɣɨɦɤɚȻȻo

K 2-13 Колір і якість

UK 2073Натисніть кнопку INFO.

ȻȻȼɈɞɢɧȾɨɬɢɤ

• Відобразяться параметри вимірювання балансу
білого одним дотиком.
ɋɩɪɹɦɭɣɬɟ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭɧɚ
ɛɿɥɢɣɚɪɤɭɲ
Ʉɧɨɩɤɚɋɩɭɫɤɭ

4Помістіть аркуш некольорового (білого або сірого)паперу в центр кадру та натисніть кнопку спуску
затвора.
• Переконайтеся, що на об’єкт не падає тінь.
• Відобразиться діалогове вікно підтвердження.

5Виділіть [Так] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.
• Фотокамера збереже налаштування як значення длявибраного параметра балансу білого одним дотиком ізакриє екран зйомки.
• Щоб закрити екран, не вимірюючи баланс білого,виділіть [Ні] й натисніть кнопку OK. Повторіть процесіз кроку 3.

2ȻȻȼɈɞɢɧȾɨɬɢɤ

Ɍɚɤɇɿɋɤɚɫɭɜɚɬɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Використання кнопки для настройки балансу білого одним
дотиком
Функцію [k] можна призначити одній із кнопок. За замовчуванням їїпризначено кнопці (XY).

1Помістіть аркуш некольорового (білого або сірого)паперу в центр кадру.

2Утримуючи натиснутою кнопку WB,
натисніть кнопку спуску затвора
повністю.

+• З’явиться запит на вибір параметра
балансу білого одним дотиком, для якого
буде збережено нове значення.

Кнопка балансу білого одним
дотиком (XY)3Виділіть параметр балансу білого одним дотикомза допомогою кнопок зі стрілками FG йнатисніть кнопку OK.
• Нове значення буде збережено як значення
вибраного параметра, і фотокамера перейде наекран зйомки.

208 UKK 2-13 Колір і якість

ȻȻȼɈɞɢɧȾɨɬɢɤ

ɋɤɚɫɭɜɚɬɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часіБаланс білого одним дотиком можна вибрати за допомогою розширеної панелі
керування в реальному часі.
[K WB]
Кнопка OKВиділіть P–X за допомогою переднього диска
Кнопка INFOВиміряйте баланс білого
• Натисніть кнопку спуску затвора, щоб виміряти значення балансу білого, як описанов розділі «Доступ через кнопку WB» (cтор. 207).

Доступ із менюЗ меню можна лише викликати попередньо виміряні значення для балансу
білого одним дотиком.
Кнопка MENUВкладка G (Меню користувача)Вкладка X (K/WB/Колір)[K WB]
Виберіть значення від P до X за допомогою кнопок зі стрілками FGДоступ через елементи керування в реальному часіБаланс білого одним дотиком можна виміряти за допомогою елементів
керування в реальному часі.

2• Інформацію про відображення елементів керування в реальному часі див. у розділі
«Використання елементів керування в реальному часі» (cтор. 68).
Кнопка OK[K WB]
Виділіть значення від P до Xза допомогою кнопок зі стрілками HIɁɣɨɦɤɚȻȻo

K WB• Щоб відкрити екран вимірювання балансу білого та виміряти нове значення дляпоточно вибраного параметра балансу білого одним дотиком, натисніть кнопку INFO.

K 2-13 Колір і якість

UK 209Знімки з високою роздільною здатністю
(Зйомка в супер-HD)Ви можете робити знімки з роздільною здатністю, вищою ніж у датчика
зображення. Фотокамера робить серію знімків, переміщуючи датчик
зображення, а потім об’єднує їх для створення одного зображення з високою
роздільною здатністю. Використовуйте цю функцію для відтворення деталей,які інакше не вдалося б побачити навіть зі значним збільшенням.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- меню (cтор. 210, 212);- кнопки #jY (cтор. 212);2- розширеної панелі керування вреальному часі (cтор. 212);- елементів керування в реальному
часі (cтор. 212).

• Знімки записуються у форматі JPEG (IF чи JF) або RAW + JPEG. У разі вибору
формату RAW + JPEG фотокамера записує як знімок із високою роздільною
здатністю, так і необроблене зображення у форматі RAW (з розширенням «*.ORI»).
Виберіть режим «Зйомка в супер-HD», перед тим як настроювати [KK].
g «Якість зображення в режимі «Зйомка в супер-HD» (KK)» (cтор. 213)
• Необроблені зображення у форматі RAW (ORI) можна переглянути за допомогою
останньої версії програми Olympus Workspace.
Виберіть тривалість затримки перед зйомкою після натискання
кнопки спуску затвора до кінця. Вибирайте цей параметр, щобЗйомка в супер-HDуникнути розмиття зображення, викликаного рухом фотокамери
(Викл, 0–30 сек.)під час натискання кнопки спуску затвора. Виберіть [Викл],щоб вимкнути функцію «Зйомка в супер-HD».
#Час заряджання

Виберіть час, протягом якого фотокамера очікує на заряджання
спалаху в режимі «Зйомка в супер-HD» зі спалахом.

Метод зйомки

[Тринога]: Зйомка фотокамерою, установленою на штатив абозакріпленою іншим способом. Знімки у форматі RAWзаписуються з розміром 80 мегапікселів (10400 × 7792).
• Швидкість синхронізації спалаху 1/50 с.
• Максимальне значення [K ISO] – 1600.
[Ручна
Зйомка з рук. Фотокамера записує знімки трохи
зйомка]: довше. Знімки у форматі RAW записуються з розміром
50 мегапікселів (8200 × 6132).
• Спалах вимкнуто.
• Максимальне значення [K ISO] – 6400.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

У X меню зйомки 2 виділіть пункт [Зйомкав супер-HD] і натисніть кнопку зі стрілкою I.
• Відобразяться параметри [Зйомка в супер-HD].

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

ȼɢɦɤɧ

22

HDRȼɢɦɤɧ

Ɇɭɥɶɬɢɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ

ȼɢɦɤɧ

Ʉɨɪɟɤɰɬɪɚɩɟɰɜɢɤɪ

ȼɢɦɤɧ

ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɁɣɨɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'Ɂɣɨɦɤɚ/LYH1'ɇɚɡɚɞ

210 UKK 2-13 Колір і якість

ȼɢɦɤɧ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

3Виділіть потрібний параметр і натисніть кнопку I.
• Натискайте кнопку OK після налаштування кожного
значення.
[Зйомка в супер-HD]: Виділіть [0 сек.] за допомогою
кнопки G й натисніть кнопку I.
[#Час заряджання]: Виберіть час.
[Метод зйомки]:Виберіть [Тринога] або [Ручна
зйомка].

4Після завершення налаштувань натисніть
кнопку OK.

5Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з меню.

Ɂɣɨɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'Ɂɣɨɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'ɑɚɫɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ
Ɇɟɬɨɞɡɣɨɦɤɢ

ɇɚɡɚɞhɫɟɤ
ɫɟɤɌɪɢɧɨɝɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

• Відобразиться X меню зйомки 2.
• З’явиться піктограма h. Вона блиматиме,якщо положення фотокамери нестабільне. Колифотокамера буде нерухома й готова до зйомки,піктограма перестане блимати.
• Після активації режиму «Зйомка в супер-HD»перевірте поточний параметр якості зображення.
Якість зображення можна настроїти на розширеній
панелі керування в реальному часі.

6

1

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Триває підготовка
фотокамери до зйомки всупер-HD (блимає)2Зробіть знімки.
• Піктограма h блиматиме, попереджаючи проможливе розмиття зображень через тремтіння
фотокамери. Підтримуйте фотокамеру встабілізованому положенні.
• Зйомку буде завершено, коли піктограма зеленого
кольору h зникне з екрана.
• Коли зйомку буде завершено, фотокамера автоматично
створить композитне зображення. Протягом цього
процесу відображатиметься повідомлення.

• Якщо для параметра [Метод зйомки] вибрано значення [Тринога], для параметра
[K Стаб. Зображ.] автоматично встановлюється значення [S-IS вимкн.]; якщо вибрано
значення [Ручна зйомка], установлюється [S-IS-AUTO].
• Для параметра [Метод зйомки] > [Ручна зйомка] максимальний час очікування – 1 секунда.
• Якщо використовується сумісний спалах, не потрібно вибирати значення дляпараметра [#Час заряджання]. Під час зйомки зі спалахом у режимі дистанційного
керування максимальний час очікування на зарядження спалаху – 4 с і при цьому
зафіксовано ручний режим керування спалахом.
• Функція «Зйомка в супер-HD» недоступна в режимі B.
• Такі функції недоступні для використання:інтервальна фотозйомка, мультиекспозиція, корекція трапецієподібного викривлення,брекетинг, корекція ефекту «риб’яче око» та фільтр Live ND.
• Знімки, зроблені із застосуванням параметра [e-Portrait] або арт-фільтра, вибраного длярежиму кольору, буде записано в режимі [Природний].
• Якщо фотокамера не в змозі записати композитне зображення через розмиття абоз інших причин і вибрано якість зображення [JPEG], буде записано один знімок уформаті JPEG. Якщо вибрано якість зображення [RAW + JPEG], буде записано двазображення – у форматах RAW (ORF) і JPEG.
• На зображеннях, знятих за освітлення флуоресцентними або світлодіодними лампами,а також іншими аналогічними джерелами світла, можуть бути помітні кольорові цятки.
K 2-13 Колір і якість

UK 211Режим «Зйомка в супер-HD» також можна вибрати за допомогою кнопки
#jY, розширеної панелі керування в реальному часі й елементів керуванняв реальному часі. Якщо режим «Зйомка в супер-HD» не відображаєтьсяв списку режимів роботи затвора, його можна додати за допомогою меню(cтор. 210).


Доступ через кнопку #jYНатисніть кнопку #jY і прокрутіть задній
диск, щоб вибрати h.

Кнопка
#jY• Натисніть кнопку INFO, щоб переглянути параметри
[Метод зйомки].

2ɋɩɚɥɚɯȼɢɦɤ

ɆɟɬɨɞɡɣɨɦɤɢoɁɣɨɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'Доступ із розширеної панелі керування в реальному часіДоступ до режиму «Зйомка в супер-HD» можна
отримати через розширену панель керуванняв реальному часі.

Ɂɣɨɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'
ISO
ȻȻ
Ⱥɜɬɨ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

Кнопка OKВиділіть [j/Y] (серійна зйомка/автоспуск)Виберіть hі натисніть кнопку OK
j/Y (серійна зйомка/автоспуск)Доступ через елементи керування в реальному часіВиділіть [j/Y] (серійна зйомка/автоспуск) задопомогою елементів керування в реальному
часі та виберіть значення за допомогою кнопокзі стрілками HI.
• Інформацію про відображення елементів керування вреальному часі див. у розділі «Використання елементів
керування в реальному часі» (cтор. 68).

ɆɟɬɨɞɡɣɨɦɤɢoɁɣɨɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'j/Y (серійна зйомка/автоспуск)Доступ із менюКнопка MENU

212 UKВкладка W (Меню зйомки 1)

K 2-13 Колір і якість

[j/Y/i][j/Y]Виберіть hЯкість зображення в режимі «Зйомка в супер-HD»(KK)Вибір режиму «Зйомка в супер-HD» призводить до автоматичного вибору
значення якості зображення, сумісного з високою роздільною здатністю.
Обов’язково перевірте параметр, вибраний для якості зображення, перед
зйомкою.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;- меню (cтор. 214);- елементів керування в реальному
часі (cтор. 214).

IFЗнімки, створені в режимі «Зйомка в супер-HD», зберігаються у форматі
JPEG [Найкраще] з розміром 50 мегапікселів (8160 × 6120).

JFЗнімки, створені в режимі «Зйомка в супер-HD», зберігаються у форматі
JPEG [Найкраще] з розміром 25 мегапікселів (5760 × 4320).

IF + RAWЗнімки, створені в режимі «Зйомка в супер-HD», зберігаються у форматах
RAW і JPEG [Найкраще] з розміром 50 мегапікселів (8160 × 6120).

JF + RAWЗнімки, створені в режимі «Зйомка в супер-HD», зберігаються у форматах
RAW і JPEG [Найкраще] з розміром 25 мегапікселів (5760 × 4320).

• Коли для параметра [Метод зйомки] вибрано [Ручна зйомка], знімки у форматі RAWзаписуються з розміром 8200 × 6132, а коли вибрано [Тринога] – з розміром 10400 × 7792.

2Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1Перед тим як продовжити, активуйте режим
«Зйомка в супер-HD».

1

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

2

На розширеній панелі керування в реальному
часі виберіть параметр [KK] для гнізда 1 (5)або гнізда 2 (4).
• Для кожного гнізда задається окреме значення якості
зображення. Коли для параметра [K Параметри
зберіг.] вибрано значення [Незалежні карти 1] або[Незалежні карти 3] (cтор. 72), для кожного гнізда
використовується відмінний параметр. В іншому
разі вибраний параметр застосовуватиметься догнізда 5 і 4.

3

1:02:03

250 F5.6 0.0

ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

1023

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

K Якість зображення

Виділіть значення, повернувши передній диск.

K 2-13 Колір і якість

UK 2134Натисніть кнопку спуску затвора наполовину,щоб вийти з розширеної панелі керування вреальному часі.

• Якщо вибрати інше значення для параметра [K Параметри зберіг.] (cтор. 72)
або вставити іншу картку пам’яті, на якій є вільне місце, то вибране значення якості
зображення може змінитися; обов’язково перевірте параметр, вибраний для якості
зображення, перед зйомкою. Зокрема, може знадобитися повторне налаштування
якості зображення після вибору значення [Незалежні карти 1] або [Незалежні
карти 3].

Доступ із менюЯкість зображення можна настроїти за допомогою меню. Використовуйте
[KK] у W меню зйомки 1.
Кнопка MENUВкладка W (Меню зйомки 1)
I, щоб переглянути значення

2

[KK]

Натисніть кнопку зі стрілкою

Доступ через елементи керування в реальному часіЯкість зображення можна налаштувати за допомогою елементів керуванняв реальному часі.
• Інформацію про відображення елементів керування в реальному часі див. у розділі
«Використання елементів керування в реальному часі» (cтор. 68).
[KK]Натисніть кнопку зі стрілкою HI,Кнопка OKщоб переглянути значення

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

h
4:3
IF
+RAW

8160×6120

P

F
IF JF +RAW
I

JF
+RAW

4K

30p

1023

K Якість зображення

214 UKK 2-13 Колір і якість

Корекція зображення

(Режим кольору)Виберіть, як зображення оброблятимуться під час зйомки для покращення
кольору, тону та інших характеристик. Ви можете вибирати з готових режимів
кольору залежно від об’єкта зйомки чи творчого задуму. Контраст, чіткість таінші параметри можна налаштувати окремо для кожного режиму, також можна
додавати художні ефекти за допомогою арт-фільтрів. Арт-фільтри дають
можливість додати до знімка рамки та інші ефекти. Налаштування окремих
параметрів для кожного режиму кольору та арт-фільтра зберігаються окремо.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.

Стандартні режими кольору
A i-EnhanceФотокамера налаштовує кольори та контраст для оптимальних
результатів відповідно до типу об’єкта зйомки (cтор. 226).

B Яскравий

Вибирайте для яскравих кольорів.

C Природній

Вибирайте для природних кольорів.

D Рівний

Вибирайте для зображень, що надалі ретушуватимуться.

E Портрет

Покращення тону шкіри.

2Записування зображень у монохромних відтінках. Можна

J Монохромний застосувати ефекти кольорового фільтра та вибрати відтінок
(cтор. 224).

K Персональн
v e-PortraitFПід водою
Створити

c колір

Налаштуйте параметри режиму кольору, щоб створити власну
версію вибраного режиму.
Згладжування вигляду обличчя.
Обробка зображень для збереження яскравих кольорів під водою.
• У разі вибору цього параметра рекомендовано встановлювати
значення [Викл] для параметра [#+WB] (cтор. 540).
Налаштуйте відтінок і колір відповідно до свого творчого задуму
(cтор. 229).

Арт-фільтри
e Поп-артПосилення привабливості кольорів.

f М'який фокус

Пом’якшення тонів для створення мрійливого ефекту.

g Бліді кольори

Розсіює світло на зображенні, трохи збільшуючи експозицію тастворюючи м’яке сяяння навколо об’єкта зйомки.

Світлаh тональність

Пом’якшує світлі ділянки та тіні для ефекту легкості йбезтурботності.

i Зернистість

Вибирайте для різкого, виразного ефекту, властивого чорно-білим
кадрам.

j Пінхол

Зменшує периферійне освітлення для створення ефекту зйомки
через стару іграшкову камеру.

K 2-13 Колір і якість

UK 215k Діорама

Підвищує насиченість і контраст, а також розмиває області неу фокусі, щоб зробити зображення схожим на фото мініатюри.

l Крос-процес

Виберіть для створення стильного сюрреалістичного ефекту.
Виберіть параметр «Крос-Процес 2» для колірного балансу,що надмірно підкреслює рожево-пурпурні кольори.

m Легка сепія

Виберіть для створення ефекту витонченої, спокійної атмосфери,що пом’якшує зображення, підкреслюючи при цьому тіні.

n Тональн.

Драматична

Вибірково посилює контраст для підкреслення різниці міжсвітлими й темними ділянками.

o Прозора лінія

Підкреслює краї для створення ефекту фотоілюстрації.

p Акварель

Виразно висвітлює тіні, щоб створити ефект сюжету,намальованого яскравою пастеллю на білому полотні,і додає м’які контури для теплої, яскравої атмосфери.

q Вінтаж

Імітує вицвілу й потускнілу вінтажну фотографію для створення
ностальгічного ефекту минулого.

Частковий

2r колір

Посильте враження від об’єкта, записуючи в кольорі лише вибрані
відтінки, лишаючи решту чорно-білими.

v Знебарвлення

Ефект знебарвлення, який можна побачити в кінематографі,використовується для додавання виразності знімкам вуличних
пейзажів або металевих предметів.

9 Миттєве фотоСтильний вигляд тонів шкіри й градації тіні, типовий для плівки.

• Арт-фільтри застосовуються лише до копій у форматі JPEG. Для якості зображення
автоматично вибирається значення [RAW+JPEG] замість [RAW].
• Залежно від сцени, деякі ефекти можуть бути непомітними, а в інших випадках
переходи тонів можуть бути нерівними чи зображення може набути підвищеної
зернистості.
%• Використовуйте пункт [Налаштув. Режиму Зобр.] (cтор. 520) у G меню користувача
P, щоб вибрати режими кольору, які відображатимуться.

216 UKK 2-13 Колір і якість

Вибір режиму кольоруЦей параметр можна відкрити за допомогою:• розширеної панелі керування вреальному часі;• елементів керування в реальному часі;• меню (cтор. 218).

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Режим Кольору].

Режим Кольору
ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ISO
Ⱥɜɬɨ

NaturalȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

2Виділіть значення, повернувши передній диск.
• Залежно від вибраного значення, нарозширеній панелі керування в реальному
часі можуть відобразитися параметри режиму
кольору. Налаштуйте параметри як потрібно
(cтор. 220 – 226).

ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ISO
Ⱥɜɬɨ

Ɇɨɧɨɯɪɨɦ

ȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

2Зміни залежно відвибраного режиму

3Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

Доступ через елементи керування в реальному часіПараметри режиму кольору можна відкрити задопомогою елементів керування в реальному часі.
• Інформацію про відображення елементів керування вреальному часі див. у розділі «Використання елементів
керування в реальному часі» (cтор. 68).

NaturalРежим Кольору
Кнопка OK[Режим Кольору]Натисніть кнопку зі стрілкою I, щоб переглянути
значення
• Якщо вибрано арт-фільтр [Створити колір] (cтор. 229) або [Частковий колір](cтор. 231), можна натиснути кнопку INFO й налаштувати насиченість і відтінки задопомогою дисків.

K 2-13 Колір і якість

UK 217Доступ із менюВиберіть [Режим Кольору] в W меню зйомки 1.
Кнопка MENUВкладка W[Режим Кольору]Зробіть вибір за допомогою кнопокзі стрілками FGНатисніть кнопку I, щоб переглянути параметри режиму кольоруабо ефекти фільтра
• Ви можете налаштувати окремі параметри для кожного режиму кольору. Ви також
можете налаштувати параметри на розширеній панелі керування в реальному
часі. Зміни параметрів на розширеній панелі керування в реальному часі також
застосовуються й до меню.
Режим Кольору
A

i-EnhanceBЯскравий

CПриродній

DРівний

EПортрет

JМонохромний

2

KПерсональн

v

e-PortraitcСтворити колір
(cтор. 229)FПід водою

1 / 2

Поп-арт

fМ'який фокус

/ 2Бліді кольори

hСвітла тональність

/ 2Зернистість

1

1

1

/ 2 / 3 Пінхол
1

/ 2

1

/ 2
/

1

/

2

1

/

2

2

1

/

2

/

3

1

/

2

/

3

1

/

9

218 UK

2[Чіткість]/[Контраст]/[Насиченість]/[Градація][Чіткість]/[Контраст]/[Кольоровий фільтр]/[Одноколірний]/[Градація]—[Додати Ефекти]Доступні значення залежать від вибраного фільтра.
[Ефект «М’який фокус»]/[Ефект «Пінхол»]/[Ефект
Крос-процес
«Біла рамка»]/[Ефект «Рамка»]/[Ефект «Зіркове
Легка сепія
світло»]/[Еф. розмиття: зверху й знизу]/[Еф.
Драматична Тональн. розмиття: зліва й справа]/[Ефект тіні: зверху йзнизу]/[Ефект тіні: зліва й справа]/[Кольоровий
Прозора лінія
фільтр]/[Одноколірний]Акварель
Діорама

m1

Доступні параметри
[Чіткість]/[Контраст]/[Насиченість]/[Градація]/[Ефект]Вінтаж
Частковий колір
(cтор. 231)Знебарвлення
Миттєве фотоK 2-13 Колір і якість

Створення користувацьких режимів кольору
(K Користувацький режим кольору)Створюйте користувацькі режими фотографії, змінюючи параметри наявних
режимів. Користувацькі режими фотографії можна створити за допомогою
параметрів [i-Enhance], [Яскравий], [Природний], [Muted], [Портрет] і[Монохром].

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

У W меню зйомки 1 виділіть [Режим Кольору]і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
112ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ
ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
4:3

ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ

ȼɢɦɤɧ

ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Персональн] за допомогою кнопок FGта натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
i-Enhance

2

Vivid
Natural• З’являться параметри користувацького режиму
кольору.

Muted
PortraitɆɨɧɨɯɪɨɦ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧ
ɇɚɡɚɞ

4

Налаштуйте параметри за допомогою кнопок FG.
• Виберіть [Режим Кольору] та налаштуйте такіпараметри: [Чіткість], [Контраст], [Насиченість],[Градація], [Ефект], [Кольоровий фільтр] і[Одноколірний].
• Виділяйте елементи за допомогою кнопок FGта натискайте кнопку I, щоб переглянути
налаштування. Налаштувавши параметри, натисніть
кнопку OK, щоб повернутися до меню [Персональн].

5Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з
меню.

6

Щоб скористатися користувацькими
параметрами, виберіть режим кольору
[K Персональн].

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧ
ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ɑɿɬɤɿɫɬɶ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ
ɇɚɫɢɱɟɧɿɫɬɶ
Ƚɪɚɞɚɰɿɹ

ɇɚɡɚɞɋɬɚɧɞɚɪɬ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧ
ɋɬɚɧɞɚɪɬ

K 2-13 Колір і якість

UK 219Налаштування чіткості

(Чіткість)Налаштуйте чіткість зображення. Контури можна підкреслити, щоб надати
зображенню більше чіткості й різкості. Параметри зберігаються окремо длякожного режиму кольору.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;- меню.

Hi (+)

Підвищує чіткість. Контури окреслюються більш різко.

Lo (−)

Знижує чіткість. Контури окреслюються менш різко.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Чіткість].

Чіткість
ɑɿɬɤɿɫɬɶ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

2
2
3Виділіть значення, повернувши передній диск.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

Доступ із менюНалаштуйте чіткість за допомогою параметра [Режим Кольору] в менюзйомки 1 W.
Кнопка MENUВкладка W (Меню зйомки 1)[Режим Кольору]Виділіть режим
Виділіть
кольору за допомогою кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку Iпараметр [Чіткість] за допомогою кнопок FG та натисніть кнопку IВиберіть
значення за допомогою кнопок FG

220 UKK 2-13 Колір і якість

Налаштування контрасту

(Контраст)Налаштуйте контрастність зображення. Підвищення контрасту збільшує
різницю між світлими й темними ділянками для створення більш чіткого йвиразного зображення. Параметри зберігаються окремо для кожного режиму
кольору.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;- меню.

Hi (+)

Підвищує контраст. Зображення більш чіткі й виразні.

Lo (−)

Знижує контраст. Зображення більш м’які та спокійні.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Контраст].

Контраст
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

2
32

Виділіть значення, повернувши передній диск.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

Доступ із менюНалаштуйте контраст за допомогою параметра [Режим Кольору] в менюзйомки 1 W.
Кнопка MENUВкладка W (Меню зйомки 1)[Режим Кольору]Виділіть режим
Виділіть
кольору за допомогою кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку IВиберіть
параметр [Контраст] за допомогою кнопок FG та натисніть кнопку Iзначення за допомогою кнопок FG

K 2-13 Колір і якість

UK 221Налаштування глибини кольору

(Насиченість)Налаштуйте насиченість кольору. Підвищення насиченості робить зображення
яскравішими. Параметри зберігаються окремо для кожного режиму кольору.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;- меню.

Hi (+)

Підвищує насиченість. Кольори виглядають яскравішими.

Lo (−)

Знижує насиченість. Кольори виглядають м’якшими.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Насиченість].

Насиченість
ɇɚɫɢɱɟɧɿɫɬɶ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

2
2
3Виділіть значення, повернувши передній диск.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

Доступ із менюНалаштуйте насиченість за допомогою параметра [Режим Кольору] в менюзйомки 1 W.
Кнопка MENUВкладка W (Меню зйомки 1)[Режим Кольору]Виділіть режим
кольору за допомогою кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку IВиділіть
параметр [Насиченість] за допомогою кнопок FG та натисніть кнопку IВиберіть
значення за допомогою кнопок FG

222 UKK 2-13 Колір і якість

Налаштування затінення

(Градація)Налаштуйте яскравість і затінення кольорів. Ви можете зробити зображення
більш схожим на свій задум, наприклад, висвітливши на ньому всі кольори.
Параметри зберігаються окремо для кожного режиму кольору.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;- меню.

z Авто
(Осв. Тіней)Яскравість налаштовується окремо для кожної деталі. Добре
підходить для висококонтрастних зображень, де тіні або світлі
ділянки інакше можуть загубитися.

z Стандарт (Градація
Нормально)Оптимальне затінення. Рекомендовано в більшості ситуацій.

z Висока (Градація
Вис. Ключ)Підходить для яскраво освітлених об’єктів.

z Низька (Градація
Низьк. Ключ)Підходить для темних об’єктів.

2Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Градація].

Градація
Ƚɪɚɞɚɰɿɹ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

2
3Виділіть значення, повернувши передній диск.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

Доступ із менюНалаштуйте затінення за допомогою параметра [Режим Кольору] в менюзйомки 1 W.
Кнопка MENUВкладка W (Меню зйомки 1)[Режим Кольору]Виділіть режим
кольору за допомогою кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку IВиділіть
параметр [Градація] за допомогою кнопок FG та натисніть кнопку IВиберіть
значення за допомогою кнопок FG

K 2-13 Колір і якість

UK 223Кольорові фільтри для чорно-білої зйомки
(Кольоровий фільтр)Коли вибрано режим кольору [Монохром], можна додати ефекти кольорового
фільтра (cтор. 215). Ефекти кольорового фільтра можуть зробити об’єктияскравішими або збільшити контраст залежно від вихідного кольору об’єкта.
Оранжевий додає більше контрасту ніж жовтий, а червоний – більше контрастуніж оранжевий. Зелений добре підходить для портретів тощо.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;N: Немає

- меню.

Без ефектів фільтра.

Ye:Жовтий

Білі хмари чітко виділяються на небі, що виглядає природно.

Or:Оранж.

Трохи виділяє синє небо або світло західного сонця.

R:Червон.

Ще більше виділяє синє небо або осіннє листя.

G:Зелений

Додає теплоти тонам шкіри на портретах. Зелений фільтр також
підкреслює червоні кольори помади.

2Доступ із розширеної панелі керування в реальному часіЦя опція доступна, коли для параметра [Режим Кольору] вибрано значення
[Монохром].

1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Кольоровий фільтр].

Кольоровий фільтр
Ʉɨɥɶɨɪɨɜɢɣɮɿɥɶɬɪ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Ɇɨɧɨɯɪɨɦ
ɋɬɚɧɞɚɪɬ

2
3Виділіть значення, повернувши передній диск.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

Доступ із менюВиберіть фільтр за допомогою параметра [Режим Кольору] в меню зйомки 1 W.
Кнопка MENUВкладка W (Меню зйомки 1)[Режим Кольору]Виділіть
[Монохром] за допомогою кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку IВиділіть
параметр [Кольоровий фільтр] за допомогою кнопок FG та натисніть кнопку IВиберіть значення за допомогою кнопок FG

224 UKK 2-13 Колір і якість

Монохромні відтінки

(Одноколірний)Чорно-білим зображенням у режимі кольору [Монохром] можна надати відтінок
(cтор. 215).
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;- меню.

N: Нормальний Зйомка в чорно-білому режимі.
S:Сепія

Зйомка в монохромному режимі з відтінком сепії.

B:Синій

Зйомка в монохромному режимі з відтінком синього.

P:Пурпур.

Зйомка в монохромному режимі з відтінком пурпурного.

G:Зелений

Зйомка в монохромному режимі з відтінком зеленого.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часіЦя опція доступна, коли для параметра [Режим Кольору] вибрано значення
[Монохром].

1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Одноколірний].

Одноколірний

2Ɉɞɧɨɤɨɥɿɪɧɢɣ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Ɇɨɧɨɯɪɨɦ
ɋɬɚɧɞɚɪɬ

2
3Виділіть значення, повернувши передній диск.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

Доступ із менюВиберіть відтінок за допомогою параметра [Режим Кольору] в меню зйомки 1 W.
Кнопка MENUВкладка W (Меню зйомки 1)[Режим Кольору]Виділіть
[Монохром] за допомогою кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку IВиділіть
Виберіть
параметр [Одноколірний] за допомогою кнопок FG та натисніть кнопку Iзначення за допомогою кнопок FG

K 2-13 Колір і якість

UK 225Налаштування ефектів i-Enhance(Ефект)Виберіть інтенсивність ефекту для параметра [i-Enhance].
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;- меню.

3Низький (Ефект:низьке значення)Інтенсивність ефекту зменшено.

3Стандарт
(Ефект: стандартне
значення)Стандартна інтенсивність ефекту.

3Високий (Ефект:високе значення)Інтенсивність ефекту збільшено.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часіЦя опція доступна, коли для параметра [Режим Кольору] вибрано значення
[i-Enhance].

2 1

На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Ефект].

Ефект
ȿɮɟɤɬ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

i-Enhanceɋɬɚɧɞɚɪɬ

2
3Виділіть значення, повернувши передній диск.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

Доступ із менюВиберіть інтенсивність ефекту за допомогою параметра [Режим Кольору]в меню зйомки 1 W.
Кнопка MENUВкладка W (Меню зйомки 1)[Режим Кольору]Виділіть
Виділіть
[i-Enhance] за допомогою кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку Iпараметр [Ефект] за допомогою кнопок FG та натисніть кнопку IВиберіть значенняза допомогою кнопок FG

226 UKK 2-13 Колір і якість

Вибір кривої тонів

(Контроль Світла/Тіні)Ви можете налаштувати яскравість окремо для світлих ділянок, середніх тонів ітіней. Це дає більше контролю над експозицією, ніж проста корекція експозиції.
Ви можете окремо зробити світлі ділянки темнішими або висвітлити тіні.
ɋɜɿɬɥɚ

ɋɟɪɟɞɧɿɬɨɧɢ

ɋɜɿɬɥɚ

Ɍɿɧɶ

ɋɟɪɟɞɧɿɬɨɧɢ

Ɍɿɧɶ
ɋɤɢɧɭɬɢ

ɋɜɿɬɥɚɬɚɬɿɧɿ

ɋɤɢɧɭɬɢ

ɋɟɪɟɞɧɿɬɨɧɢ

ɋɤɢɧɭɬɢ

Налаштування тіней

Налаштування середніх
Налаштування світлих
тонівділянок(На ілюстраціях вище показано доступ до елементів керування світлими ділянками йтінями за допомогою кнопки або розширеної панелі керування в реальному часі.)• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- кнопки F;- розширеної панелі керування вреальному часі (cтор. 228).

2

Доступ через кнопку F

1Натисніть кнопку F.
• На дисплеї буде виділено корекцію експозиції.

Кнопка F

2Натисніть кнопку INFO.
• З’явиться піктограма кривої тонів.
• Натискайте кнопку INFO, щоб переходити від тінейдо середніх тонів, потім до світлих ділянок і знову докорекції експозиції.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

-3

P

+2

30p

+7

250 F5.6 0.0

1:02:031023(Керування світлими
ділянками йтінню)

3Виділіть потрібний параметр за допомогою
кнопок зі стрілками HI.
• Виберіть значення від –7 до +7.
• Щоб скинути значення, натисніть і утримуйте
кнопку OK.

4Натисніть кнопку OK, щоб зберегти зміни.
• Щоб зберегти зміни, можна також натиснути кнопку
спуску затвора наполовину.

K 2-13 Колір і якість

UK 227%• Корекцію експозиції та, разом із нею, керування світлими ділянками й тінню можна
призначити іншим елементам керування, крім кнопки F. Використовуйте пункт
[K Признач. Кнопки] (cтор. 463) у G меню користувача J.
• Якщо призначити потрібному елементу керування функцію [Мультифункц],ви зможете безпосередньо отримувати доступ до параметра [Контроль Світла/Тіні].
g «Параметри багатофункціональної кнопки (Мультифункц)» (cтор. 470)Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Контроль Світла/Тіні]і натисніть кнопку OK.

ɄɨɧɬɪɨɥɶɋɜɿɬɥɚɌɿɧɿ
ISO
Ⱥɜɬɨ

NaturalȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

• Відобразиться крива тонів.

Контроль світла та тіні22Натисніть кнопку INFO, щоб вибрати потрібний
діапазон тонів.

ɋɜɿɬɥɚ

• Діапазон тонів змінюється після кожного натискання
кнопки.
Ɍɿɧɶ

ɋɟɪɟɞɧɿɬɨɧɢ

Вибраний діапазон тонів

3Прокрутіть диски, щоб вибрати потрібний
параметр.
• Вибрано [Світла та тіні]Налаштуйте світлі ділянки за допомогою переднього
диска, а темні – за допомогою заднього.
• Вибрано [Середні тони]Використовуйте передній або задній диск.
• Натисніть і утримуйте кнопку OK, щоб відновити
стандартну криву.

4Натисніть кнопку OK, щоб зберегти зміни.
• Щоб зберегти зміни, можна також натиснути кнопку
спуску затвора наполовину.

228 UKK 2-13 Колір і якість

ɋɜɿɬɥɚ

Ɍɿɧɶ

ɋɟɪɟɞɧɿɬɨɧɢ

ɋɤɢɧɭɬɢ

Відтінок і насиченість

(Створити колір)У фотокамері можна виконувати інтуїтивне налаштування насиченості тавідтінку кольору. Для вибору доступні 30 відтінків і 8 рівнів насиченості.
Результати можна побачити на дисплеї.
Функція [Створити колір] є одним із режимів кольору. Доступ до параметрів
можливий за допомогою пункту [Мультифункц]. Призначте функцію
[Мультифункц] одній із кнопок за допомогою пункту [K Признач. Кнопки](cтор. 463) у G меню користувача J.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;- меню (cтор. 230);- елементів керування в реальному
часі (cтор. 230).


Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Режим Кольору].

Режим Кольору

2ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

2Виділіть [Створити колір], повернувши переднійдиск.
• На розширеній панелі керування в реальному часівідобразиться параметр [c Колір/яскравість].

ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

ɋɬɜɨɪɢɬɢɤɨɥɿɪ
cɄɨɥɿɪ9LYLG

c Колір/яскравість

3Виділіть пункт [c Колір/яскравість] за допомогою
кнопок зі стрілками FG й натисніть кнопку OK.

Ʉɨɥɿɪ9LYLG
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

ɋɬɜɨɪɢɬɢɤɨɥɿɪ
cɄɨɥɿɪ9LYLG

K 2-13 Колір і якість

UK 2294Налаштуйте насиченість і відтінок.

1

Ʉɨɥɿɪ

• Повертайте передній диск, щоб налаштувати відтінок.
• Повертайте задній диск, щоб налаштувати
насиченість.
• Натисніть і утримуйте кнопку OK, щоб відновити
стандартні параметри.

5

ViVid±0ɋɤɢɧɭɬɢ

Натисніть кнопку OK, щоб зберегти зміни.
• Щоб зберегти зміни, можна також натиснути кнопку
спуску затвора наполовину.

Доступ із менюФункцію створення кольору можна також відкрити з меню. Проте насиченістьі відтінок не можна налаштувати в меню. Меню можна використовувати лишедля виклику раніше збережених значень.
Кнопка MENU

2Вкладка W (Меню зйомки 1)[Режим Кольору][Створити колір]Доступ через елементи керування в реальному часіФункцію створення кольору можна відкрити задопомогою елементів керування в реальному часі.
• Інформацію про відображення елементів керування вреальному часі див. у розділі «Використання елементів
керування в реальному часі» (cтор. 68).

ȼɢɛɪɤɨɥɿɪoɋɬɜɨɪɢɬɢɤɨɥɿɪ

Режим Кольору
[Режим Кольору]Виділіть [Створити колір] за допомогою кнопки зіКнопка OKстрілкою HIНатисніть кнопку INFO та налаштуйте насиченість і відтінок
• Знімки, зроблені зі значенням [RAW], вибраним для параметра [KK], натомість
записуватимуться у форматі [RAW+JPEG].
• Функція «Створити колір» недоступна під час зйомки в режимі HDR та мультиекспозиції.
Якщо вибрати [Створити колір] для режиму кольору, коли вибрано інше значення,фотокамера вибере натомість параметр [Природний].

230 UKK 2-13 Колір і якість

Ефекти залишкового кольору

(Частковий колір)Ви можете знімати все в чорно-білому режимі за винятком вибраного відтінку,що зніматиметься в кольорі. Наприклад, усе зображення може бути чорнобілим за винятком об’єктів червоного кольору. Результати можна побачити надисплеї.
[Частковий колір] – це опція арт-фільтра. Коли її вибрано для режиму кольору,можна налаштувати відповідні параметри. Виберіть один із трьох фільтрів
залишкового кольору (від 1 до 3).

1

На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Режим Кольору].

Режим Кольору
ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

2Виділіть [ART141], [ART142] або [ART143],повернувши передній диск.

ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

• На розширеній панелі керування в реальному часівідобразяться параметри [R Колір] і [Ефект].

Ʉɨɥɿɪ ȿɮɟɤɬȼɢɦɤɧ

R Колір

3Виділіть пункт [R Колір] за допомогою кнопок зістрілками FG й натисніть кнопку OK.
• Відобразиться коло кольорів.

4
52ɑɚɫɬɤɨɜɢɣɤɨɥɿɪ

Ефект

Ʉɨɥɿɪ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Ʉɨɥɿɪ ȿɮɟɤɬȼɢɦɤɧ

Виберіть колір за допомогою дисків.
Натисніть кнопку OK, щоб зберегти зміни.
• Щоб зберегти зміни, можна також натиснути кнопку
спуску затвора наполовину.

K 2-13 Колір і якість

UK 231Вибір колірного простору

(Колір. Простір)Виберіть колірний простір, щоб забезпечити точне відтворення кольорів під часвиведення знімків на принтер або зовнішній дисплей.
sRGBУстановлений стандарт колірного простору для систем Windows. Широко
підтримується дисплеями, принтерами, цифровими фотокамерами такомп’ютерними програмами. Цей параметр рекомендовано для більшості
ситуацій.

AdobeRGB

Стандарт колірного простору, визначений компанією Adobe Systems
Inc. Він може відтворювати ширшу гаму кольорів, ніж sRGB. Точне
кольоровідтворення можливе лише за використання програмного
забезпечення та пристроїв (дисплеїв, принтерів тощо), які підтримують цейстандарт.

1Виділіть пункт [Колір. Простір] на розширеній
панелі керування в реальному часі.

Ʉɨɥɿɪɉɪɨɫɬɿɪ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

2Колірний простір

2
3Виділіть значення, повернувши передній диск.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

Доступ із менюКолірний простір також можна вибрати через меню.
Кнопка MENUВкладка X (K/WB/Колір)за допомогою кнопок зі стрілками FG[Колір. Простір]Виберіть значення

• Параметр [AdobeRGB] недоступний у режимах кольору арт-фільтрів та в режимі HDR.
Автоматично встановлюється параметр [sRGB].

232 UKK 2-13 Колір і якість

2-14 ЕфектиЦей розділ присвячено мультиекспозиції, масштабуванню та іншим функціям,що використовуються для операцій із зображеннями під час зйомки. У ньому
також розглянуто такі функції, як брекетинг експозиції (зйомка серії зображеньіз варіюванням експозиції) і багаторівневий фокус.

2Форматне співвідношення

(Пропорції Кадру)Виберіть співвідношення довжини та ширини кадру відповідно до свого
творчого задуму або формату друку тощо. Крім стандартного форматного
співвідношення (відношення довжини до ширини) [4:3] у фотокамері
передбачено варіанти [16:9], [3:2] і [1:1], а також параметр [3:4].
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі (cтор. 234);- меню (cтор. 234);- елементи керування в реальному
часі (cтор. 234).

K 2-14 Ефекти

UK 233Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Пропорції Кадру].

ɉɪɨɩɨɪɰɿʀISOȺɜɬɨNaturalȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

Пропорції кадру

2
3Виділіть значення, повернувши передній диск.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

Доступ із меню2Форматне співвідношення можна вибрати задопомогою пункту [Пропорції Кадру] в W менюзйомки 1.

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
11ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ

2ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
4:3

ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ

ȼɢɦɤɧ

ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞКнопка MENUВкладка W (Меню зйомки 1)за допомогою кнопок зі стрілками FG[Пропорції Кадру]ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виберіть значення

Доступ через елементи керування в реальному часіВиділіть параметр [Пропорції Кадру] задопомогою елементів керування в реальному
часі та скористайтеся кнопками зі стрілками HI,щоб вибрати значення.
• Інформацію про відображення елементів керування вреальному часі див. у розділі «Використання елементів
керування в реальному часі» (cтор. 68).

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

o
4:3

YF

5184×3888

P

4:3

16:9

3:2

1:1

4K

30p

3:4

Пропорції кадру

• Зображення у форматі JPEG зберігаються з вибраним форматним співвідношенням.
Зображення у форматі RAW мають такий самий розмір, що й датчик зображення,і записуються з форматним співвідношенням 4:3 і міткою, яка вказує на вибране
форматне співвідношення. Під час відтворення зображень відображається рамка
обтинання, що вказує на вибране форматне співвідношення.

234 UKK 2-14 Ефекти

Масштабування

(Цифр. телеконвертор)Ця функція обтинає центр зображення за розмірами, що відповідають наразі
вказаним для якості зображення, і збільшує вибрану область на весь дисплей.
Коефіцієнт масштабування збільшується приблизно у 2 рази. Це дає змогу
збільшувати масштаб за межі максимальної фокусної відстані об’єктива, щоможе бути корисно, коли ви не можете замінити об’єктив або важко ще більше
наблизитися до об’єкта.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

У W меню зйомки 1 виділіть [Цифр.
телеконвертор] і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
11ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ

2ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ
ȼɢɦɤɧ

ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Увімк.] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

2Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
11ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ
ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ

2ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞ

4

Щоб вийти з меню, натисніть кнопку MENU.
• Якщо вибрано значення [Увімк.], коефіцієнт
масштабування збільшується у 2 рази й з’являється
піктограма H. Зображення записуватимуться з новим
коефіцієнтом масштабування.

ȼɢɦɤɧ
ɍɜɿɦɤ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Цифровий телеконвертор
1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Цифровий телеконвертор не можна використовувати разом із мультиекспозицією,корекцією трапецієподібного викривлення або корекцією ефекту «риб’яче око».
• Зображення у форматі JPEG зберігаються з вибраним коефіцієнтом масштабування.
У разі зображень у форматі RAW в кадрі показано ділянку обтинання через
масштабування. Під час відтворення на зображенні відображається рамка, що показує
ділянку обтинання через масштабування.
• Під час масштабування розміри зон автофокусування збільшуються, а їх кількість
зменшується.
%Цифровий телеконвертор можна призначити одному з елементів керування фотокамериза допомогою пункту [K Признач. Кнопки] в G меню користувача J, що дає змогу
вмикати й вимикати цифровий телеконвертор одним торканням кнопки (cтор. 463).

K 2-14 Ефекти

UK 235Поступове варіювання параметрівдля серії знімків
(Брекетинг)Брекетинг використовується для варіювання таких параметрів зйомки, якекспозиція та баланс білого, у межах серії знімків. Залежно від параметрів,можна поєднувати кілька різних форм брекетингу. Використовуйте брекетинг,якщо ви не впевнені в тому, які параметри слід вибирати, або вам бракує
часу для зміни параметрів під час зйомки. Також можна зберегти параметри
брекетингу та згодом викликати їх, просто ввімкнувши цю функцію.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- кнопки BKT (cтор. 240);- меню (cтор. 241).
• Брекетинг спалаху не можна використовувати з такими режимами:фотографія в режимі HDR, інтервальна фотозйомка, корекція трапецієподібного
викривлення, мультиекспозиція, «Зйомка в супер-HD» або корекція ефекту «риб’яче око».
• Експозиція, спалах і брекетинг фокусування недоступні в режимі B.
• Зйомка з брекетингом не розпочнеться, якщо на картці пам’яті камери бракує місця длязбереження всіх знімків у серії брекетингу.

2

AE BKT (брекетинг автоекспозиції)Варіювання експозиції в межах серії знімків. Користувач вибирає величину
кроку та кількість знімків. Фотокамера робить знімок із новим значенням
експозиції за кожного натискання кнопки спуску затвора до кінця. Брекетинг
завершується після зйомки вибраної кількості кадрів. У режимах серійної
зйомки фотокамера робить знімки, поки кнопку спуску затвора натиснуто
повністю, завершуючи зйомку, коли буде зроблено вибрану кількість знімків.
Доступні перелічені нижче опції.
• Величина брекетингу:• Кількість знімків:0,3, 0,7 або 1,0 EV
2, 3, 5 або 7Поки не буде зроблено всі знімки в серії брекетингу, піктограма tвідображається зеленим кольором. Спочатку робиться знімок із поточним
значенням експозиції, потім – знімки зі зменшеною експозицією і насамкінець –знімки зі збільшеною експозицією.
Параметри, що використовуються для зміни експозиції, залежать від режиму
зйомки.
P (програмна АЕ)Діафрагма та витримкаA (АЕ з пріоритетом

Витримка

діафрагми)S (АЕ з пріоритетом
витримки)Діафрагма

M (ручний режим)• Витримка (якщо для параметра [K ISO] вибрано значення,відмінне від [AUTO])• Чутливість ISO (для параметра [K ISO] вибрано [AUTO])• Якщо до початку зйомки було задіяно корекцію експозиції, фотокамера варіюватиме
експозицію відносно вибраного значення.
• Якщо змінити значення, вибране для параметра [EV Крок] (cтор. 530) у G менюкористувача T, доступні значення величини брекетингу теж зміняться.
• Брекетинг експозиції не можна поєднувати з брекетингом спалаху та фокусу.

236 UKK 2-14 ЕфектиWB BKT (Брекетинг балансу білого)Фотокамера записує серію знімків, варіюючи значення балансу білого.
Користувач вибирає колірну вісь, величину кроку та кількість знімків.
Зйомка завершується, коли буде зроблено один знімок. Коли кнопку спуску
затвора натиснуто повністю, фотокамера робить один знімок і автоматично
обробляє його, щоб записати вибрану кількість зображень.
Доступні перелічені нижче опції.
• Колірна вісь:A-B (жовтий – синій) і G-M (зелений – пурпурний)• Величина брекетингу: 2, 4 або 6 кроків
• Кількість знімків:3 зображення, створені з одного знімка

Перша копія записується з поточними параметрами балансу білого, друга –із застосуванням від’ємного значення корекції, а третя – із застосуванням
додатного значення.
• Якщо до початку зйомки було задіяно коригування балансу білого, фотокамера
варіюватиме баланс білого відносно вибраного значення.
• Брекетинг балансу білого не можна поєднувати з брекетингом арт-фільтрів і фокусу.

2

FL BKT (брекетинг потужності спалаху)Фотокамера варіює вихідну потужність спалаху в межах серії знімків.
Користувач вибирає величину кроку та кількість знімків. Фотокамера робить
знімок із новим значенням потужності спалаху за кожного натискання кнопки
спуску затвора до кінця. Брекетинг завершується після зйомки вибраної
кількості кадрів. У режимах серійної зйомки фотокамера робить знімки, покикнопку спуску затвора натиснуто повністю, завершуючи зйомку, коли будезроблено вибрану кількість знімків.
Доступні перелічені нижче опції.
• Величина брекетингу: 0,3, 0,7 або 1,0 EV• Кількість знімків:3Поки не буде зроблено всі знімки в серії брекетингу, піктограма tвідображається зеленим кольором. Спочатку робиться знімок із поточним
значенням потужності спалаху, потім – знімок зі зменшеною потужністю
спалаху і насамкінець – зі збільшеною.
• Якщо до початку зйомки було задіяно корекцію спалаху, фотокамера варіюватиме
потужність спалаху відносно вибраного значення.
• Якщо змінити значення, вибране для параметра [EV Крок] (cтор. 530) у G менюкористувача T, доступні значення величини брекетингу теж зміняться.
• Брекетинг спалаху не можна поєднувати з брекетингом експозиції та фокусу.
• Брекетинг спалаху недоступний у режимі B.

K 2-14 Ефекти

UK 237

ISO BKT (брекетинг чутливості ISO)Фотокамера записує серію знімків, варіюючи значення чутливості ISO.
Користувач вибирає величину та кількість знімків. Зйомка завершується, колибуде зроблено один знімок. Коли кнопку спуску затвора натиснуто повністю,фотокамера робить один знімок і автоматично обробляє його, щоб записати
вибрану кількість зображень.
Доступні перелічені нижче опції.
• Величина брекетингу: 0,3, 0,7 або 1,0 EV• Кількість знімків:3Перша копія записується з поточним параметром чутливості ISO, друга – зізначенням чутливості, зменшеним на вибрану величину, а третя – зі значенням
чутливості, збільшеним на цю величину.

2• Якщо витримку або діафрагму було змінено для зміни експозиції порівняно зізначенням, вибраним фотокамерою, фотокамера варіюватиме чутливість ISO відносно
поточного значення експозиції.
• Значення максимальної чутливості ISO, вибране для параметра [K ISO-Авто Настр.],не застосовується.
• Під час безшумної фотозйомки швидкість синхронізації спалаху – 1/20 сек.
• Якщо змінити значення, вибране для параметра [ISO Крок] (cтор. 530) у G менюкористувача T, доступні значення величини брекетингу не зміняться.
• Брекетинг чутливості ISO не можна поєднувати з брекетингом арт-фільтрів і фокусу.

ART BKT (брекетинг арт-фільтра)Фотокамера застосовує до одного знімка кілька арт-фільтрів. Користувач
вибирає типи фільтрів. Фотокамера робить один знімок за повного натискання
кнопки спуску затвора й записує кілька копій із застосуванням різних фільтрів.
Фільтри вибираються з меню, де вибрані фільтри позначаються галочкою (v).
Окрім арт-фільтрів можна також вибрати такі режими кольору, як [Природний],[Яскравий] і [Muted].
• Якщо вибрати більше фільтрів, то час, потрібний для записування кожного знімка,збільшиться.
• За винятком брекетингу експозиції та спалаху, брекетинг арт-фільтра не можна
поєднувати з іншими видами брекетингу.

238 UKK 2-14 Ефекти

Брекетинг фокуса (брекетинг фокусування)Фотокамера варіює фокус у межах серії знімків. Користувач вибирає величинута кількість знімків. Уся серія знімків робиться після одного натискання кнопки
спуску затвора. За кожного натискання кнопки спуску затвора фотокамера
робить вибрану кількість знімків, варіюючи положення фокуса з кожним із них.
Зйомка виконується в беззвучному режимі з використанням електронного
затвора.
Доступні перелічені нижче опції.
• [Устан. кільк. знімків]: Виберіть кількість знімків у серії брекетингу
• [Устан. різн. фокуса]: Вибір величини, на яку змінюється положення фокуса з кожним
знімком.
• [#Час заряджання]: Виберіть час, протягом якого фотокамера очікує на заряджання
спалаху в проміжку між знімками, якщо використовується
спалах, не призначений спеціально для використання з цієюфотокамерою.

Можна використовувати функцію багаторівневого фокуса ([Багаторівн. фокус]cтор. 243) для створення єдиного зображення із серії знімків, зробленихза допомогою брекетингу фокусування. Ця функція доступна лише в разівикористання об’єктивів, які підтримують багаторівневий фокус. Щоб отримати
інформацію про сумісні об’єктиви, відвідайте веб-сайт компанії Olympus.

2• Після повного натискання кнопки спуску затвора зйомка продовжуватиметься, доки небуде зроблено вибрану кількість знімків. Щоб перервати брекетинг, вдруге натисніть
кнопку спуску затвора до кінця.
• Фотокамера варіює відстань фокусування для кожного знімка. Зйомка завершується,коли відстань фокусування сягне нескінченності.
• Зйомку буде завершено, якщо регулювати фокус або масштабування, після того якбрекетинг буде розпочато натисканням кнопки спуску затвора до кінця.
• Брекетинг фокуса недоступний за використання об’єктивів системи «4/3».
• Брекетинг фокуса не можна поєднувати з іншими видами брекетингу.
• Швидкість синхронізації спалаху – 1/50 с. Якщо для параметра [K ISO] вибрано
значення, що перевищує ISO 8000, для швидкості синхронізації спалаху
встановлюється значення 1/20 с.
• Брекетинг фокуса недоступний у режимі B.

K 2-14 Ефекти

UK 239Доступ через кнопку BKTВикористовуйте кнопку BKT для вибору типу брекетингу та настроювання
параметрів. Значення параметрів [ART BKT] або [Брекетинг фокуса] необхідно
настроїти в меню заздалегідь.

1Утримуйте натиснутою кнопку BKT йповерніть передній або задній диск ізневеликим кроком.

+Кнопка BKT• Буде відображено список типів і параметрів
брекетингу.
• Параметри брекетингу також можна
відобразити, натиснувши й утримуючи
кнопку BKT.

2Тип брекетингу

ȼɢɦɤɧ
ȼɢɦɤɧ

Параметри брекетингу

2
3Прокрутіть передній диск, щоб виділити тип брекетингу.
Прокрутіть задній диск, щоб виділити потрібні параметри брекетингу.
• Доступні параметри залежать від вибраного типу брекетингу.
AE BKTWB BKT: A-B
WB BKT: G-MВиберіть кількість знімків і величину, на яку змінюється
експозиція з кожним кроком.
Виберіть величину корекції балансу білого.

FL BKTВиберіть величину, на яку змінюється потужність спалахуз кожним кроком.

ISO BKTВиберіть величину, на яку змінюється експозиція з кожним
кроком.

ART BKTБрекетинг
фокуса

4Увімкніть або вимкніть арт-фільтр або брекетинг фокуса.

Натисніть кнопку OK, щоб вибрати виділені варіанти.
• Параметри брекетингу зникнуть з екрана.
• Також можна вийти, натиснувши кнопку спуску затвора наполовину.

240 UKK 2-14 Ефекти

5Натисніть кнопку BKT один раз, щоб увімкнути
брекетинг.

Кнопка BKT• Буде відображено піктограму t.
• Кожне натискання кнопки BKT вмикає або вимикає
брекетинг.

Піктограма t
1

BKT

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

6

P

250 F5.6 0.0

1

BKT

1:02:031023Зробіть знімки.
• Під час брекетингу експозиції та спалаху піктограма
відображатиметься зеленим кольором, поки небуде зроблено всі знімки в серії.

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023


Доступ із меню1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося меню.

2

У X меню зйомки 2 виділіть пункт [Брекетинг]і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

ȼɢɦɤɧ

22

HDRȼɢɦɤɧ

Ɇɭɥɶɬɢɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ

ȼɢɦɤɧ

Ʉɨɪɟɤɰɬɪɚɩɟɰɜɢɤɪ

ȼɢɦɤɧ

ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɁɣɨɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'ȼɢɦɤɧ

Ɂɣɨɦɤɚ/LYH1'ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Увімк.] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.
• Відобразиться меню типів брекетингу.

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

22

HDRȼɢɦɤɧ
ȼɢɦɤɧ
ɍɜɿɦɤ
ȼɢɦɤɧ

Ɇɭɥɶɬɢɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ

ȼɢɦɤɧ

Ʉɨɪɟɤɰɬɪɚɩɟɰɜɢɤɪ

ȼɢɦɤɧ

ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɁɣɨɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'ȼɢɦɤɧ

Ɂɣɨɦɤɚ/LYH1'ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть тип брекетингу за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку I.

Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

• На екрані фотокамери буде відображено параметри
брекетингу для вибраного типу брекетингу.
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

K 2-14 Ефекти

UK 2415

За допомогою кнопок FGHI виберіть [Увімк.]або одну з програм брекетингу.
• AE BKTВиділіть кількість знімків (наприклад, «2 Кад») інатисніть кнопку I, щоб переглянути значення
величини брекетингу. Виділіть величину за допомогою
кнопок FG і натисніть кнопку OK, щоб вибрати
виділене значення та повернутися до попереднього
екрана.

Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

• WB BKT
З’явиться запит на вибір колірної осі (A–B або
G–M). За допомогою кнопок HI виділіть вісь, а задопомогою кнопок FG – величину брекетингу. Після
завершення налаштувань натисніть кнопку OK, щобповернутися до попереднього екрана.
• ART BKTВиділіть [Увімк.] і натисніть кнопку I, щобвідобразити меню режимів кольору та арт-фільтрів.
Використовуйте кнопки FG, щоб виділити потрібні
фільтри, і натисніть кнопку OK, щоб вибрати їх(вибрані фільтри позначено галочками). Після
завершення налаштувань натисніть кнопку MENU,щоб повернутися до попереднього екрана.

2• Брекетинг фокуса
Виділіть [Увімк.] і натисніть кнопку I, щобпереглянути параметри брекетингу фокуса. Виділіть
параметр за допомогою кнопок FG та натисніть
кнопку I. Буде відображено доступні значення;виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK, щоб повернутися до менюпараметрів. Після завершення налаштувань щераз натисніть кнопку OK, щоб повернутися доменю брекетингу. Меню [Брекетинг фокуса] також
використовується для настроювання функції
[Багаторівн. фокус] (cтор. 243).

6Виберіть значення [Увімк.] і натисніть кнопку OK,щоб зберегти зміни та вийти.

7Переконайтеся, що для параметра [Брекетинг]вибрано значення [Увімк.], і натисніть кнопку OK.
• Щоб зберегти зміни, не активуючи брекетинг,натисніть кнопку MENU або виділіть пункт [Викл] інатисніть кнопку OK.

ɉɨɩȺɪɬ
ɉɨɩȺɪɬɆ ɹɤɢɣɎɨɤɭɫ
ȻɥɿɞɿɄɨɥɶɨɪɢ
ȻɥɿɞɿɄɨɥɶɨɪɢ
ɋɜɿɬɥɚɌɨɧɚɥɶɧɿɫɬɶ
Ɂɟɪɧɢɫɬɿɫɬɶ
ɇɚɡɚɞɎɨɤɭɫ%.7ɍɫɬɚɧɪɿɡɧɮɨɤɭɫɚ

5ɑɚɫɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ

ɫɟɤ

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

22

HDRȼɢɦɤɧ
ȼɢɦɤɧ
ɍɜɿɦɤ
ȼɢɦɤɧ

Ɇɭɥɶɬɢɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ

ȼɢɦɤɧ

Ʉɨɪɟɤɰɬɪɚɩɟɰɜɢɤɪ

ȼɢɦɤɧ

ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɁɣɨɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'Ɂɣɨɦɤɚ/LYH1'

K 2-14 Ефекти

8ɍɫɬɚɧɤɿɥɶɤɡɧɿɦɤɿɜ

ɇɚɡɚɞ

242 UKɍɜɿɦɤ

Ȼɚɝɚɬɨɪɿɜɧɮɨɤɭɫ

ȼɢɦɤɧ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Збільшення глибини різкості
(Багаторівн. фокус)Ця функція об’єднує зображень для досягнення більшої глибини різкості, ніжможна отримати на одному знімку. Фотокамера робить серію знімків із різними
положеннями фокуса – як перед поточним положенням фокуса, так і позаним – і створює з них одне зображення, на якому будуть різкими всі області, якібули у фокусі на кожному зі знімків.
Вибирайте цю функцію, якщо вам потрібно, щоб на знімках, зроблених ізмалої відстані або з великими діафрагмами (малими числами f), усі ділянки
об’єкта зйомки були у фокусі. Зйомка виконується в беззвучному режимі звикористанням електронного затвора.
• Незалежно від вибраного параметра якості зображення, композитне зображення
записується у форматі JPEG.
• Композитне зображення є збільшеним на 7 % по горизонталі та по вертикалі.
• Зйомку буде завершено, якщо регулювати фокус або масштабування, після того якзйомку з багаторівневим фокусом буде розпочато натисканням кнопки спуску затворадо кінця.
• Якщо не вдасться виконати багаторівневе фокусування, фотокамера запише вибрану
кількість знімків без створення композитного зображення.
• Ця функція доступна лише в разі використання об’єктивів, які підтримують
багаторівневий фокус. Щоб отримати інформацію про сумісні об’єктиви, відвідайте вебсайт компанії Olympus.
• Знімки, зроблені із застосуванням параметра [e-Portrait] або арт-фільтра, вибраного длярежиму кольору, записуються в режимі [Природний].
• Багаторівневий фокус не можна поєднувати з іншими видами брекетингу.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

У X меню зйомки 2 виділіть пункт [Брекетинг] інатисніть кнопку зі стрілкою I.

2Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

ȼɢɦɤɧ

22

HDRȼɢɦɤɧ

Ɇɭɥɶɬɢɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ

ȼɢɦɤɧ

Ʉɨɪɟɤɰɬɪɚɩɟɰɜɢɤɪ

ȼɢɦɤɧ

ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɁɣɨɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'ȼɢɦɤɧ

Ɂɣɨɦɤɚ/LYH1'ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Увімк.] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.
• Відобразиться меню типів брекетингу.

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

22

HDRȼɢɦɤɧ
ȼɢɦɤɧ
ɍɜɿɦɤ
ȼɢɦɤɧ

Ɇɭɥɶɬɢɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ

ȼɢɦɤɧ

Ʉɨɪɟɤɰɬɪɚɩɟɰɜɢɤɪ

ȼɢɦɤɧ

ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɁɣɨɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'ȼɢɦɤɧ

Ɂɣɨɦɤɚ/LYH1'ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

K 2-14 Ефекти

UK 2434Виділіть [Брекетинг фокуса] за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку I.

Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

• Буде запропоновано ввімкнути або вимкнути
брекетинг фокуса.
ɇɚɡɚɞ

5

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть [Увімк.] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.

Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

• Буде відображено параметри [Брекетинг фокуса].
ȼɢɦɤɧ
ɍɜɿɦɤ
ɇɚɡɚɞ

6Виділіть параметр за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.
[Багаторівн. фокус]: Виберіть [Увімк.] і натисніть кнопку
OK.
[Установити кількість Виберіть кількість знімків. Виберіть
знімків]:значення від 3 до 15.
[Устан. різн. фокуса]: Виберіть величину, на якузмінюється положення фокусаз кожним знімком, і натисніть
кнопку OK.
[#Час заряджання]: Виберіть час, протягом якого
фотокамера очікує на заряджання
спалаху в проміжку між знімками,якщо використовується спалах,не призначений спеціально длявикористання з цією фотокамерою.

2

7ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɏɨɤɭɫ%.7ɍɜɿɦɤ

Ȼɚɝɚɬɨɪɿɜɧɮɨɤɭɫ

8ɍɫɬɚɧɤɿɥɶɤɡɧɿɦɤɿɜ
ɍɫɬɚɧɪɿɡɧɮɨɤɭɫɚ

5ɑɚɫɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ

ɫɟɤ

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку OK ще раз, щоб вийти з меню.
• Перевірте, чи ввімкнено брекетинг, і натисніть кнопку
MENU.

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

ɍɜɿɦɤ

22

HDRȼɢɦɤɧ

Ɇɭɥɶɬɢɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ

ȼɢɦɤɧ

Ʉɨɪɟɤɰɬɪɚɩɟɰɜɢɤɪ

ȼɢɦɤɧ

ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɁɣɨɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'ȼɢɦɤɧ

Ɂɣɨɦɤɚ/LYH1'ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢɇɚɡɚɞ• Буде відображено піктограму t.
• Буде встановлено режим кольору [Природний].
• З’явиться рамка, у якій показано фінальну область
обтинання. Скомпонуйте знімок з об’єктом у рамці.

Піктограма t
1

100%

BKT

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

8

Зробіть знімки.
• Коли кнопку спуску затвора натиснуто повністю,фотокамера автоматично робить вибрану кількість
знімків.

244 UKK 2-14 Ефекти

250 F5.6 0.0

1:02:031023

9Натисніть кнопку BKT, щоб завершити брекетинг.

• Натисніть кнопку BKT, щоб продовжити зйомку з тими самими параметрами
брекетингу.

• Щоб мати змогу використовувати спалах, потрібно вибрати значення [Дозволено]для параметра [Параметри беззвучного s режиму] (cтор. 167) > [Режим Спалаху]у X меню зйомки 2.
• Швидкість синхронізації спалаху – 1/50 с. Якщо для параметра [K ISO] вибрано
значення, що перевищує ISO 8000, для швидкості синхронізації спалаху
встановлюється значення 1/20 с.
%• Ми рекомендуємо використовувати кабель дистанційного керування, щоб зменшити
розмиття через тремтіння фотокамери. У режимі «Антишок» або в беззвучному режиміви можете скористатися параметрами [Антишок r] (cтор. 160) або [Беззв. s](cтор. 163), щоб вибрати тривалість затримки перед зйомкою після натискання кнопки
спуску затвора до кінця.

2

K 2-14 Ефекти

UK 245Накладання зображень

(Мультиекспозиція)Зробіть два знімки та об’єднайте їх для створення одного зображення. Також
можна зробити знімок і об’єднати його з одним зі знімків, наявних на картці пам’яті.
Комбіноване зображення записується з поточними параметрами якості
зображення. Для створення мультиекспозицій із використанням наявних
зображень можна використовувати лише знімки у форматі RAW. Якщо записати
мультиекспозицію, вибравши значення RAW для [KK], можна згодом
вибрати отримане зображення для створення подальших мультиекспозицій задопомогою функції [Накладання], що дає змогу створювати мультиекспозиції зтрьох або більшої кількості знімків.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

У X меню зйомки 2 виділіть пункт
[Мультиекспозиція] та натисніть кнопку зістрілкою I.

2Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

ȼɢɦɤɧ

22

HDRȼɢɦɤɧ

Ɇɭɥɶɬɢɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ

ȼɢɦɤɧ

Ʉɨɪɟɤɰɬɪɚɩɟɰɜɢɤɪ

ȼɢɦɤɧ

ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɁɣɨɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'ȼɢɦɤɧ

Ɂɣɨɦɤɚ/LYH1'
ɇɚɡɚɞ

3

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть параметр за допомогою кнопок FG та натисніть кнопку I.
• Виділіть потрібне значення й натисніть кнопку OK.
Кількість
кадрів

[Викл]: Додаткові мультиекспозиції не створюються.
[2 Кад]: Створення мультиекспозиції з 2 знімків.

Автокорекція

[Увімк.]: Яскравість кожного знімка, що утворює
мультиекспозицію, зменшується наполовину.
[Викл]: Яскравість знімків, що утворюють мультиекспозицію,лишається незмінною.

Накладання

[Увімк.]: Виконайте зйомку мультиекспозиції з використанням
наявного знімка RAW, збереженого на картці пам’яті.
[Викл]: Створення мультиекспозиції з 2 наступних нових знімків.
• Параметр [Накладання] доступний, тільки якщо вибрано
значення [2 Кад] для параметра [Кіл. Кадрів].

4Якщо вибрати значення [Увімк.] для параметра
[Накладання], буде запропоновано вибрати
знімок для мультиекспозиції.
• Виділіть знімок за допомогою кнопок зі стрілками
(FGHI) і натисніть кнопку OK.
• Для вибору доступні тільки зображення уформаті RAW.

5Натисніть кнопку OK у меню мультиекспозиції,щоб зберегти вибрані параметри.
• Відобразиться меню зйомки.

246 UKK 2-14 Ефекти

ɇɚɤɥɚɞɚɧɧɹ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

6

Щоб вийти з меню, натисніть кнопку MENU.
• Буде відображено піктограму a.
• Якщо вибрано параметр [Накладання], вибраний
знімок відображається накладеним на зображення
з об’єктива.

Піктограма a
1

100%

ISO-A
200

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:031023Зробіть знімки.
• Під час компонування наступного кадру перший
знімок (або, якщо вибрано параметр [Накладання],вибраний раніше знімок) буде відображатися
накладеним на зображення з об’єктива.
• Колір піктограми a змінюється на зелений.
• Зазвичай мультиекспозиція створюється після зйомки
другого кадру.
• Якщо натиснути кнопку , ви зможете зробити
перший знімок повторно.
• Якщо вибрано значення [Увімк.] для параметра
[Накладання], можна робити додаткові знімки, якінакладатимуться поверх фотографії, вибраної раніше.

82Натисніть кнопку MENU або кнопку I, щобзавершити зйомку мультиекспозиції.
• Якщо завершити зйомку в режимі мультиекспозиції,натиснувши кнопку MENU, у меню мультиекспозиціїдля параметра [Кіл. Кадрів] буде вибрано значення
[Викл].
• Коли зйомку мультиекспозиції буде завершено,піктограма a зникне з екрана.

• Поки триває зйомка мультиекспозиції, фотокамера не переходить у режим сну.
• Знімки, зроблені іншими фотокамерами, не можна використовувати длямультиекспозиції.
• Знімки RAW, зроблені з використанням режиму «Зйомка в супер-HD», не можна
використовувати для мультиекспозиції.
• Коли для параметра [Накладання] вибрано значення [Увімк.], на екрані вибору
зображень показано знімки у форматі RAW, оброблені з використанням параметрів,задіяних на момент зйомки.
• Перед тим як налаштовувати параметри зйомки, вийдіть із режиму мультиекспозиції.
Поки задіяно режим мультиекспозиції, деякі параметри не можна налаштувати.
• Зйомку мультиекспозиції буде завершено, якщо після зйомки першого кадру виконати
будь-яку з таких дій:вимкнення фотокамери, натискання кнопки q або MENU, вибір іншого режиму
зйомки, підключення будь-яких кабелів. Мультиекспозицію також буде скасовано,якщо розрядиться акумулятор.
• На екрані вибору зображень для параметра [Накладання] показано копії у форматі
JPEG знімків, зроблених із параметром якості зображення RAW + JPEG.
• Композитна зйомка в режимі реального часу ([LIVE COMP]) недоступна в режимі B.
• У режимі мультиекспозиції недоступні такі функції:HDR, брекетинг, інтервальна фотозйомка, корекція трапецієподібного викривлення,фільтр Live ND та корекція ефекту «риб’яче око».
• Накладання знімків, зроблених зі значенням RAW, вибраним для параметра [KK],також можна виконувати під час відтворення.
K 2-14 Ефекти

UK 247

Ефекти трапецієподібного викривлення/покращення перспективи
(Корекц. трапец. викр.)Трапецієподібне викривлення, що виникає внаслідок впливу фокусної відстані
об’єктива та близькості об’єкта, можна виправити або, навпаки, збільшитидля підкреслення ефектів перспективи. Результат корекції трапецієподібного
викривлення можна переглянути на моніторі під час зйомки. Виправлене
зображення створюється з обтинанням початкового знімка, що трохи збільшує
ефективний коефіцієнт масштабування.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

У X меню зйомки 2 виділіть пункт [Корекц.
трапец. викр.] і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

ȼɢɦɤɧ

22

HDRȼɢɦɤɧ

Ɇɭɥɶɬɢɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ

ȼɢɦɤɧ

Ʉɨɪɟɤɰɬɪɚɩɟɰɜɢɤɪ

ȼɢɦɤɧ

2ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɁɣɨɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'Ɂɣɨɦɤɚ/LYH1'

3Виділіть [Увімк.] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

4

Щоб вийти з меню, натисніть кнопку MENU.
• Фотокамера перейде до екрана корекції
трапецієподібного викривлення. Буде відображено
повзунок і піктограму z.

Корекція
трапецієподібного
викривлення
1

100%

P

5

Скомпонуйте кадр і відрегулюйте корекцію
трапецієподібного викривлення, поки об’єктзйомки відображено на екрані.
• Прокрутіть передній диск, щоб відрегулювати ефектпо горизонталі, і задній – щоб відрегулювати ефектпо вертикалі.
• Скомпонуйте кадр і відрегулюйте корекцію
трапецієподібного викривлення, поки об’єкт зйомки
відображено на екрані.
• Використовуйте кнопки зі стрілками (FGHI), щоброзташувати ділянку обтинання. Напрямок, у якому
можна переміщувати ділянку, показано стрілкою ( ).
• Щоб скасувати зміни, натисніть і утримуйте кнопку OK.

248 UKK 2-14 Ефекти

ȼɢɦɤɧ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

250 F5.6

6

Щоб відрегулювати діафрагму, витримку та іншіпараметри зйомки, натисніть кнопку INFO.
• Буде відображено стандартні індикатори зйомки.
• Поки задіяно корекцію трапецієподібного
викривлення, відображається піктограма z. Якщо допараметрів корекції трапецієподібного викривлення
внесено зміни, ця піктограма відображається зеленим
кольором.
• Щоб повернутися до екрана корекції
трапецієподібного викривлення, відображеного накроці 5, натисніть кнопку INFO кілька разів.

7

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Зробіть знімки.
• Щоб завершити зйомку з корекцією трапецієподібного
викривлення, виберіть [Викл] для параметра [Корекц.
трапец.викр.] у X меню зйомки 2.

• Залежно від ступеня застосування корекції знімки можуть виглядати «зернистими».
Ступінь корекції також визначає, наскільки збільшиться знімок під час обтинання та чиможна переміщувати ділянку обтинання.
• Залежно від ступеня корекції може виявитися, що міняти положення ділянки обтинання
неможливо.
• Залежно від ступеня застосування корекції знімки вибрану зону автофокусування можебути не видно на екрані. Якщо зона автофокусування опинилася за межами кадру,її напрямок показано піктограмою g, h, i або j.
• Знімки, зроблені з параметром якості зображення [RAW], записуються у форматі
RAW + JPEG.
• Такі функції недоступні для використання:композитна фотозйомка в режимі реального часу, серійна зйомка, брекетинг, HDR,
мультиекспозиція, фільтр Live ND, корекція ефекту «риб’ячого ока», цифровий
телеконвертор, відеозйомка, режими автофокусування [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR]
та [C-AF+TRb], режими кольору [e-Portrait] і арт-фільтрів, спеціальний автоспуск і«Зйомка в супер-HD».
• Конвертери об’єктивів можуть не забезпечувати бажаних результатів.
• Для об’єктивів, для яких було збережено значення фокусної відстані або дані прооб’єктив за допомогою параметра [K Стаб. Зображ.], корекція трапецієподібного
викривлення виконується з урахуванням цих даних. Обов’язково надавайте дані[K Стаб. Зображ.] для об’єктивів, які не належать до системи Four Thirds або
Micro Four Thirds (cтор. 510).

2%• Функцію [Корекц. трапец. викр.] можна призначити одній із кнопок. Тоді для активації
корекції трапецієподібного викривлення буде потрібно лише натиснути цю кнопку.
g G Меню користувача J > [K Признач. Кнопки] (cтор. 463)

K 2-14 Ефекти

UK 249Корекція викривлення через ефект
«риб’ячого ока»(Корекція риб’ячого ока)Ця функція дає змогу виправити спотворення на зображеннях, знятих
надширококутними об’єктивами типу «риб’яче око», так щоб вони виглядали,ніби їх знято ширококутним об’єктивом. Можна вибрати один із трьох рівнів
корекції. Також можна одночасно виправляти спотворення на знімках,зроблених під водою.
• Ця функція доступна лише в разі використання сумісних об’єктивів типу «риб’яче око».
За даними на січень 2019 року її можна використовувати з об’єктивом
M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye PRO.

2КутПід час виконання корекції зображень, знятих надширококутним
об’єктивом, знімок обрізається для усунення затемнених ділянок.
Ви можете вибрати один із трьох варіантів обтинання.

j/i Корекція

Виберіть, чи виправляти спотворення на знімках, зроблених підводою, додатково до корекції, виконаної за допомогою параметра
[Кут].

12Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося меню.
Відобразіть G меню користувача b (K Функції).

J1. Kɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Pixel Mappingɑɚɫɭɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɇɚɫɬɪɨʀɬɢɊɿɜɟɧɶ
ɇɚɫɬɪɫɟɧɫɨɪɟɤɪɚɧ

ɍɜɿɦɤ

ȼɢɤɥɢɤɦɟɧɸ

ȼɢɤɥɢɤ

Ʉɨɦɩɟɧɫɪɢɛ¶ɹɱɟɨɤɨ

ȼɢɦɤɧ

ɇɚɡɚɞ

3Виділіть пункт [Компенс. риб’яче око] задопомогою кнопок зі стрілками FG танатисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
J1. Kɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Pixel Mappingɑɚɫɭɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɇɚɫɬɪɨʀɬɢɊɿɜɟɧɶ
ɇɚɫɬɪɫɟɧɫɨɪɟɤɪɚɧ

ɍɜɿɦɤ

ȼɢɤɥɢɤɦɟɧɸ

ȼɢɤɥɢɤ

Ʉɨɦɩɟɧɫɪɢɛ¶ɹɱɟɨɤɨ

ȼɢɦɤɧ

ɇɚɡɚɞ

4Виділіть [Увімк.] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.
• Відобразяться пункти [Кут] і [j/i Корекція].

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
J1. Kɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Pixel Mappingɑɚɫɭɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɇɚɫɬɪɨʀɬɢɊɿɜɟɧɶ
ɇɚɫɬɪɫɟɧɫɨɪɟɤɪɚɧ

ɍɜɿɦɤ

ȼɢɤɥɢɤɦɟɧɸ

ȼɢɤɥɢɤ

ȼɢɦɤɧ
Ʉɨɦɩɟɧɫɪɢɛ¶ɹɱɟɨɤɨȼɢɦɤɧ
ɍɜɿɦɤ

ɇɚɡɚɞ

5Виділіть елемент за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.
• Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.
• У разі зйомки під водою виберіть [Викл] дляпараметра [j/i Корекція].
• Буде відображено параметри [Корекція риб’ячого ока].

250 UKK 2-14 Ефекти

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
Ʉɨɦɩɟɧɫɪɢɛ¶ɹɱɟɨɤɨ
1ɄɭɬɄɨɪɟɤɰɿɹ

ɇɚɡɚɞȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

6Натисніть кнопку OK кілька разів, щоб вийтив меню користувача.
• Переконайтеся, що для параметра [Корекція
риб’ячого ока] вибрано [Увімк.], і натисніть кнопку
MENU, щоб вийти з меню.
• Коли задіяно корекцію зображень, знятих
надширококутним об’єктивом, разом із вибраною
ділянкою обтинання буде відображено піктограму A.

Корекція риб’ячого ока
1

100%

1

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:031023Зробіть знімки.
• Щоб завершити зйомку з корекцією ефекту
«риб’ячого ока», виберіть [Викл] для параметра
[Компенс. риб’яче око] в G меню зйомки b.

• Знімки, зроблені з параметром [RAW], вибраним дляякості зображення, записуються у форматі RAW + JPEG. До зображень формату RAWне застосовується корекція ефекту риб’ячого ока.
• На екрані корекції ефектів зйомки надширококутним об’єктивом недоступне підсилення
контурів під час фокусування.
• Зону автофокусування обмежено режимами однієї зони та малої зони.
• Такі функції недоступні для використання:композитна фотозйомка в режимі реального часу, серійна зйомка, брекетинг,HDR, мультиекспозиція, фільтр Live ND, корекція трапецієподібного викривлення,цифровий телеконвертор, відеозйомка, режими автофокусування [C-AF], [C-AFb],[C-AF+TR] та [C-AF+TRb], режими кольору [e-Portrait] і арт-фільтрів, спеціальний
автоспуск і «Зйомка в супер-HD».

2%• Функцію [Компенс. риб’яче око] можна призначити кнопці. Тоді для активації корекції
ефекту зйомки надширококутним об’єктивом потрібно буде лише натиснути цю кнопку.
g G Меню користувача J > [K Признач. Кнопки] (cтор. 463)

K 2-14 Ефекти

UK 2512-15 Фотозйомка зі спалахомУ разі використання оптичного спалаху, призначеного для роботи з цієюфотокамерою, можна вибрати режим спалаху за допомогою елементів
керування фотокамери та фотографувати зі спалахом. Щоб отримати
інформацію про функції спалаху та їх використання, див. документацію зкомплекту постачання спалаху.

2Сумісні спалахи
Виберіть спалах відповідно до своїх потреб, зважаючи на такі фактори, якнеобхідна вихідна потужність і підтримка макрозйомки. Спалахи, призначенідля обміну даними з фотокамерою, підтримують різноманітні режими спалахів,включно з TTL-AUTO та Super FP. Спалахи можна встановлювати на гарячий
башмак фотокамери або підключати за допомогою кабелю (продається
окремо) і кронштейна для спалаху. Фотокамера також підтримує перелічені
нижче системи бездротового управління спалахом.
Фотозйомка зі спалахом із радіокеруванням: режими CMD, #CMD,
RCV та X-RCVФотокамера керує одним або кількома дистанційними спалахами за допомогою
радіосигналів. При цьому розширюється коло можливих місць, у яких можна
розташовувати спалахи. Спалахи можуть керувати іншими сумісними
пристроями, або їх можна обладнати блоком радіокерування чи приймачами,щоб мати змогу використовувати пристрої, які інакше не підтримують
радіокерування спалахами.
Фотозйомка зі спалахом із бездротовим дистанційним управлінням:режим RCФотокамера керує одним або кількома дистанційними спалахами за допомогою
оптичних сигналів. Режим спалаху можна вибрати за допомогою елементів
керування фотокамери (cтор. 254).

252 UKK 2-15 Фотозйомка зі спалахом

Функції, доступні із сумісними спалахами

Спалах
FL-700WRПідтримувані режими
керування спалахом
TTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL,
MULTI, RC, SL MANUAL

GN (ведуче число,ISO 100)Підтримувані
бездротові
системи

GN 42 (150 мм *1)
GN 21 (24 мм *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

GN 58 (200 мм *1)
GN 27 (24 мм *1)

RC

FL-600R

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL,
MULTI, RC, SL AUTO,
SL MANUAL

GN 36 (85 мм *1)
GN 20 (24 мм *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL, RC *GN 8,5

RC *2

FL-LM3Залежить від параметрів
фотокамери.

GN 9,1 (24 мм *1)

RC *2

FL-900R2*1 Максимальна фокусна відстань об’єктива (еквівалент формату 35 мм), за якої пристрій
може забезпечити охоплення спалахом.
*2 Працює лише як блок керування (передавач).

2

K 2-15 Фотозйомка зі спалахом

UK 253Вибір режиму спалаху

(#Режим Спалаху)Під час зйомки зі спалахом, призначеним для використання з цієюфотокамерою, можна вибрати режим спалаху за допомогою елементів
керування фотокамери. Увімкнення приєднаного спалаху автоматично обмежує
найкоротше доступне значення витримки.

Режими спалаху

2#

Зап. спалах

Увімкніть спалах.
• Для витримки можна встановити значення в діапазоніміж максимальним значенням, вибраним для параметра
[#Нижній Поріг] (cтор. 261) і [#X-Синхр.] (cтор. 260) уG меню користувача W.

$

Спалах
Викл.

Вимкніть спалах.
• Спалах не спрацьовуватиме, навіть якщо сам пристрій
увімкнено.

0Червоні очіЗменшення ефекту «червоних очей» під час портретної
зйомки. В інших відношеннях спалах функціонує, як у режимі
# (заповнювальний спалах).

2Використовуються довгі витримки для відтворення на знімку
Повільноі основного об’єкта, і фону.
(повільна
синхронізація • Витримка встановлюється відповідно до значенняза передньою
експозиції, виміряного фотокамерою, і не обмежується
шторкою)значенням, вибраним для параметра [#Нижній Поріг].

1Червоні очі,повільно

MПодібно до режиму 2 (повільна синхронізація).
Повільно 2• Спалах спрацьовує безпосередньо перед
(повільна
закриттям затвора. Позаду об’єктів,синхронізаціящо рухаються, на знімках з’являютьсяза задньою
світлові шлейфи.
шторкою)3, 4 Ручне
тощо.

значення

Режим 2 (повільна синхронізація) у поєднанні з функцією
зменшення ефекту «червоних очей». Час спрацьовування
спалаху розраховується з використанням синхронізації запередньою шторкою.

Спалах спрацьовує з вибраним рівнем потужності.
• Рівень потужності спалаху вибирається вручну (cтор. 257).

• Режим високошвидкісної синхронізації Super FP необхідно налаштувати за допомогою
елементів керування спалаху.
• У режимі [0] (зменшення ефекту «червоних очей») затвор спускається приблизно
через одну секунду після першого спрацювання спалаху для зменшення ефекту
«червоних очей». Не рухайте камеру, поки зйомка не завершиться.
• За деяких умов режим [0] (зменшення ефекту «червоних очей») може не датибажаних результатів.

254 UKK 2-15 Фотозйомка зі спалахом

Режим спалаху й витримка
Діапазон доступних значень витримки залежить від режиму спалаху. Цейдіапазон можна додатково обмежити за допомогою параметрів G менюкористувача. g [#X-Синхр.] (cтор. 260) і [#Нижній Поріг] (cтор. 261)
Режимекспозиції

P/A

S/M

B*

Розширена
панель
керування

Режим спалаху

#Заповнювальний
спалах

0Зменшення ефекту
«червоних очей»$Спалах вимкнуто

1Червоні очі, повільно

2Повільна
синхронізація запередньою шторкою

MПовільна
синхронізація зазадньою шторкою

#Заповнювальний
спалах

0Зменшення ефекту
«червоних очей»$Час спрацювання
спалаху

Витримка

Синхронізаціяза передньою
шторкою

30 – 1/250 с——Синхронізаціяза передньою
шторкою

60 – 1/250 сСинхронізація зазадньою шторкою

2Синхронізаціяза передньою
шторкою

60 – 1/250 сСпалах вимкнуто

—

—

M

Повільна
синхронізація зазадньою шторкою

Синхронізація зазадньою шторкою

60 – 1/250 с#Заповнювальний
спалах

Синхронізаціяза передньою
шторкою

—0Зменшення ефекту
«червоних очей»$Спалах вимкнуто

—

—

M

Повільна
синхронізація зазадньою шторкою

Синхронізація зазадньою шторкою

—* Синхронізація за задньою шторкою недоступна, якщо вибрано режим [LIVE COMP](cтор. 108).
• Найкоротша витримка, доступна під час зйомки зі спалахом, дорівнює 1/250 с.
Світлий фон на знімках, зроблених зі спалахом, може бути переекспоновано.
• Швидкість синхронізації спалаху для беззвучних режимів (cтор. 163), режиму
«Зйомка в супер-HD» з триногою (cтор. 210) і брекетингу фокуса (cтор. 239)
дорівнює 1/50 с. Якщо для параметра [K ISO] встановлено значення понад
ISO 8000 і використовується функція, для якої потрібен електронний затвор
(наприклад, беззвучний режим або брекетинг фокуса), для швидкості синхронізації
спалаху встановлюється значення 1/20 с. Швидкість синхронізації спалаху також
становить 1/20 с під час брекетингу ISO (cтор. 238).
K 2-15 Фотозйомка зі спалахом

UK 255• На короткій відстані спалах навіть із мінімальним доступним рівнем потужності можевиявитися надто яскравим. Щоб уникнути переекспонування знімків, зробленихіз короткої відстані, виберіть режим A або M, а тоді встановіть меншу діафрагму
(більше число f); також можна вибрати нижче значення параметра [K ISO].
• Якщо вибрано режим FP (FP TTL AUTO або FP MANUAL) за допомогою елементів
керування спалаху, обмежень на найкоротшу доступну витримку немає.

Прикріплення сумісних спалахів
Способи прикріплення зовнішніх спалахів і роботи з ними залежать відконкретного пристрою. Для отримання докладних відомостей див. документаціюз комплекту спалаху. Наведені інструкції стосуються спалаху FL-LM3.
• Переконайтеся, що і фотокамеру, і спалах вимкнено. Спроба прикріпити або зняти
спалах, коли будь-який із цих пристроїв увімкнено, може призвести до їх пошкодження.

1Зніміть кришку гарячого башмака та прикріпіть
спалах.
• Вставте ніжку спалаху до фіксації з клацанням іззаднього боку башмака.
Кришка гарячого
башмака

22Установіть головку спалаху в положення длязйомки з відбитим спалахом або для прямого
освітлення.
• Головку спалаху можна повертати вгору, ліворучі праворуч.
• Візьміть до уваги, що в разі використання освітлення
відбитим спалахом потужності спалаху може бутинедостатньо для досягнення правильної експозиції.

3Прокрутіть важіль ON/OFF спалаху в положення
ON (увімкнено).
• Коли спалах не використовується, прокрутіть важільу положення OFF (вимкнено).

256 UKK 2-15 Фотозйомка зі спалахом

Важіль ON/OFFЗняття спалахів

1Утримуючи натиснутою кнопку UNLOCK(розблокування), витягніть спалах із гарячого
башмака.

Кнопка UNLOCK

2

1


Доступ до параметрів спалаху за допомогою кнопки #jY(спалах/серійна зйомка/автоспуск)1Натисніть кнопку #jY.

Параметри режимів
спалаху

• Відобразяться параметри режимів спалаху.

2Ɂɚɩɋɩɚɥɚɯ

Ɉɞɧɨɤɚɞɪɨɜɚ

2
3Прокрутіть передній диск, щоб виділити значення.
Якщо вибрано керування спалахом вручну, натисніть кнопку INFO.
• Прокрутіть передній диск, щоб виділити потрібне значення потужності спалаху.

4Натисніть кнопку OK, щоб вибрати виділене значення й вийти до екрана
зйомки.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часіДоступ до параметрів спалаху можна отримати через
розширену панель керування в реальному часі. Якщовиділено [#Вручну] (ручний режим), натисніть кнопку
G, щоб вибрати [#Повний]. Прокрутіть передній
диск, щоб вибрати потрібне значення потужності
спалаху.

Режим спалаху
Ɋɟɠɢɦɋɩɚɥɚɯɭ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Natural#ȼɪɭɱɧɭ

ɋɬɚɧɞɚɪɬ

Потужність спалаху

K 2-15 Фотозйомка зі спалахом

UK 257Доступ через елементи керування в реальному часіДоступ до параметрів спалаху можливий через
елементи керування в реальному часі.
• Інформацію про відображення елементів керування вреальному часі див. у розділі «Використання елементів
керування в реальному часі» (cтор. 68).

Ɂɚɩɋɩɚɥɚɯ

#Режим Спалаху
Кнопка OKзначення

[#Режим Спалаху]Натисніть кнопку зі стрілкою HI та виберіть

• Щоб вибрати рівень потужності ручного спалаху, виділіть 3 (Повний) і натисніть
кнопку INFO.

2

258 UKK 2-15 Фотозйомка зі спалахом

Регулювання потужності спалаху

(x)Відрегулюйте потужність спалаху. Використовуйте цю функцію длярегулювання потужності спалаху, якщо освітлення спалахом виявляється надто
яскравим навіть в автоматичному режимі або якщо за значення, вибраного
фотокамерою, об’єкт виявляється недоекспонованим.
Корекція спалаху доступна в режимах, відмінних від [# Вручну] (ручний).

1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [x].

ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

Корекція спалаху

2
3Виділіть значення, повернувши передній диск.

2Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

• Значення корекції спалаху, вибране за допомогою фотокамери, додається до значення,вибраного за допомогою сумісного спалаху.

K 2-15 Фотозйомка зі спалахом

UK 259Вибір швидкості синхронізації спалаху
(#X-Синхр.)Виберіть найкоротшу доступну витримку для зйомки зі спалахом.
Витримки, коротші за вибране значення, не можна використовувати,навіть у разі яскравого освітлення об’єкта.
Доступні параметри

2

1/60 – 1/250 с

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Відобразіть G меню користувача W(#Персональн).

F. #ɉɟɪɫɨɧ
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Виділіть пункт [#X-Синхр.] за допомогою кнопокзі стрілками FG та натисніть кнопку I.

ȼɢɦɤɧ
ȻȻȼɢɦɤɧ

ɊɟɠɢɦȾɭ

ȼɢɦɤɧ

Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

5Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

)#ɉɟɪɫɨɧ
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

ɇɚɡɚɞ

4

1/60

ɇɢɠɧɿɣɉɨɪɿɝ

ɇɚɡɚɞ

3

1/250

ɏɋɢɧɯɪ

ɏɋɢɧɯɪ
ɇɢɠɧɿɣɉɨɪɿɝ

1/250
1/60
ȼɢɦɤɧ

ȻȻȼɢɦɤɧ

ɊɟɠɢɦȾɭ

ȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

• Швидкість синхронізації спалаху для беззвучних режимів (cтор. 163), режиму «Зйомкав супер-HD» (cтор. 210) і брекетингу фокуса (cтор. 239) дорівнює 1/50 с. За значень
параметра [K ISO], що перевищують ISO 8000, або якщо ввімкнуто брекетингISO (cтор. 238) швидкість синхронізації спалаху зменшується до 1/20 с.

260 UKK 2-15 Фотозйомка зі спалахом

Установлення максимального граничного
значення витримки
(#Нижній поріг)Виберіть найдовшу доступну витримку для зйомки зі спалахом.
Витримка, автоматично вибрана фотокамерою, не перевищує це значення
навіть у разі слабкого освітлення об’єкта. Це граничне значення незастосовується в режимах спалаху з повільною синхронізацією (2, M та 1).
Доступні
параметри

Значення від 30 с, до граничного значення, вибраного для параметра
[#X-Синхр.] (не включаючи граничне значення)1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Відобразіть G меню користувача W(#Персональн).

F. #ɉɟɪɫɨɧ
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Виділіть пункт [#Нижній Поріг] за допомогою
кнопок зі стрілками FG й натисніть кнопку I.

ȼɢɦɤɧ
ȻȻȼɢɦɤɧ

ɊɟɠɢɦȾɭ

ȼɢɦɤɧ

Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

5Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з
меню.

2

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

)#ɉɟɪɫɨɧ
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

ɇɚɡɚɞ

4

1/60

ɇɢɠɧɿɣɉɨɪɿɝ

ɇɚɡɚɞ

3

1/250

ɏɋɢɧɯɪ

1/250

ɏɋɢɧɯɪ

1/60

ɇɢɠɧɿɣɉɨɪɿɝ

ȼɢɦɤɧ
ȻȻȼɢɦɤɧ

ɊɟɠɢɦȾɭ

ȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

K 2-15 Фотозйомка зі спалахом

UK 261Бездротове дистанційне управління спалахами
Фотозйомка з бездротовими спалахами доступна за використання сумісних
спалахів, які підтримують бездротове дистанційне управління (ДУ). Управління
дистанційними спалахами здійснюється за допомогою спалаху, установленогона гарячий башмак фотокамери. Параметри можна настроювати окремо дляспалаху, установленого на фотокамері, і для спалахів, розподілених у кілька
груп (до трьох).
Режим ДУ необхідно активувати як на головному спалаху, так і надистанційних.

Активація режиму ДУ1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Відобразіть G меню користувача W(#Персональн).

F. #ɉɟɪɫɨɧ
D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

1
2

2
Виділіть пункт [#Режим ДУ] за допомогою кнопокзі стрілками FG й натисніть кнопку I.

ȼɢɦɤɧ
ȻȻȼɢɦɤɧ

ɊɟɠɢɦȾɭ

ȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
)#ɉɟɪɫɨɧ

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

1
2

1/250

ɏɋɢɧɯɪ

1/60

ɇɢɠɧɿɣɉɨɪɿɝ

ȼɢɦɤɧ
ȻȻȼɢɦɤɧ

ɊɟɠɢɦȾɭ

ȼɢɦɤɧ

ɇɚɡɚɞ

4

1/60

ɇɢɠɧɿɣɉɨɪɿɝ

ɇɚɡɚɞ

3

1/250

ɏɋɢɧɯɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть [Увімк.] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.
• Фотокамера повернеться на екран зйомки.
• Буде відображено піктограму q.

Піктограма q
1

RC

100%

S-IS AUTO

#

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

5

Натисніть кнопку OK.
• Буде відображено розширену панель керування
режиму ДУ.
• Звичайну розширену панель керування в реальному
часі можна відобразити, натиснувши кнопку INFO.
Відображення на екрані змінюватиметься після
кожного натискання кнопки INFO.

262 UKK 2-15 Фотозйомка зі спалахом

250 F5.6 0.0

1:02:031023$Ɋɟɠɢɦ
ȼɪɭɱɧɭ
ȼɢɦɤɧ

ɇɢɡɶɤɢɣ

Розширена панель
керування режиму ДУ6Настройте параметри спалаху.
• Виділіть елементи за допомогою кнопок FGHI і поверніть передній диск, щобвибрати параметри.
Режим керування
спалахом
ГрупаРежим спалаху
$Ɋɟɠɢɦ
ȼɪɭɱɧɭ
ȼɢɦɤɧ

ɇɢɡɶɤɢɣ

КаналКорекція спалаху

7Сила оптичного сигналу

ГрупаВиберіть групу. Зміни параметрів застосовуються довсіх спалахів у вибраній групі. Щоб настроїти параметри
спалаху, установленого на фотокамері, виберіть Q.

Режим керування
спалахом

Виберіть режим спалаху.

Корекція спалаху

Відрегулюйте потужність спалаху. Коли вибрано режим
спалаху [Вручну], можна вибрати значення ручної
потужності спалаху.

Сила оптичного
сигналу

Виберіть яскравість сигналів оптичного керування, якіподаватимуться спалахами. Виберіть [HI], якщо відстаньміж спалахами та фотокамерою близька до максимальної.
Цей параметр застосовується до всіх груп.

Режим спалаху/рівень спалаху

Виберіть # (стандартний) або FP (Super FP). Вибирайте
режим Super FP, щоб мати змогу використовувати
витримки, коротші за швидкість синхронізації спалаху.
Цей параметр застосовується до всіх груп.

КаналВиберіть канал, який буде використовуватися дляуправління спалахами. Змініть канал, якщо виявиться, щоінші джерела світла в місці зйомки створюють перешкодидля дистанційного управління спалахами.

2

Для спалаху, установленого на фотокамері, установіть [TTL AUTO].
• Параметри управління спалахом FL-LM3 можна настроювати лише за допомогою
фотокамери.

Розташування дистанційних спалахів

1Налаштуйте спалахи з бездротовим дистанційним управлінням нарежим ДУ.
• Увімкніть сумісні спалахи, натисніть кнопку MODE і виберіть режим ДУ.
• Використовуючи елементи керування спалаху виберіть для кожного із сумісних
спалахів групу та канал, що збігається з вибраним за допомогою фотокамери.

2Розташуйте спалахи.
• Розташуйте бездротові спалахи, спрямувавши їхні датчики дистанційного
управління в бік фотокамери.

3Переконайтеся, що спалах на фотокамері та дистанційні спалахи
заряджено, і почніть зйомку.
K 2-15 Фотозйомка зі спалахом

UK 263Зона дії бездротового управління спалахом
Ілюстрація слугує лише для довідки. Радіус дії управління спалахом залежитьвід типу спалаху, установленого на фотокамері, і умов на місці зйомки.
Зона дії управління спалахом для спалахів FL-LM3, установленихна фотокамері
30°
60°

30°

7m
50°
100°

2

50°

5m

• Рекомендовано, щоб кількість спалахів у кожній групі не перевищувала 3.
• Фотозйомка з бездротовими спалахами недоступна в режимі «Антишок», а також урежимі повільної синхронізації за задньою шторкою, якщо вибрано витримку, довшу
ніж 4 с.
• У режимі «Антишок» і беззвучних режимах не можна вибрати початковий часочікування, що перевищує 4 с.
• Оптичні сигнали управління спалахами можуть вплинути на експозицію, якщо об’єктперебуває надто близько до фотокамери. Цей вплив можна послабити, зменшивши
яскравість спалаху на фотокамері, наприклад за допомогою розсіювача.

Спалахи сторонніх виробників
Спалахи сторонніх виробників можна встановлювати на гарячий башмак
фотокамери або підключати за допомогою кабелю синхронізації. Обов’язково
встановіть на місце кришку на роз’єм для зовнішнього спалаху, коли той невикористовується. У разі встановлення спалаху стороннього виробника нагарячий башмак слід дотримуватися наведених нижче застережень.
• Контакти синхронізації X фотокамери (гарячий башмак і роз’єм для зовнішнього
спалаху) не поляризовані. Проте візьміть до уваги, що спалахи старих моделей, дляяких потрібна напруга понад 250 В, не можна використовувати, оскільки вони можуть
пошкодити роз’єми.
• Прикріплення спалахів із роз’ємами, що не відповідають технічним характеристикам
Olympus, може призвести до виходу виробу з ладу.
• У разі використання спалаху стороннього виробника виберіть режим зйомки M,витримку, не коротшу за швидкість синхронізації спалаху, і встановіть для параметра
[K ISO] значення, відмінне від [AUTO].
• Під час регулювання потужності спалаху за допомогою елементів керування спалаху
потрібно ввести до спалаху інформацію про значення чутливості ISO й діафрагми,вибрані у фотокамері. Обов’язково настройте чутливість ISO й діафрагму відповідним
чином під час регулювання потужності спалаху.
• Використовуйте спалах, що охоплює кут огляду об’єктива. Пам’ятайте, що величина
охоплення спалахом зазвичай зазначається для фокусних відстаней у перерахункуна формат 35 мм.

264 UKK 2-15 Фотозйомка зі спалахом

2-16 Робота зі збереженими
зображеннями
Знімки зберігаються на картці пам’яті, і їх можна переглядати на моніторі
фотокамери. Знімки можна повертати, видаляти або ретушувати за допомогою
багатьох із тих самих функцій, що використовуються під час зйомки. Також
можна швидко вибрати знімки для подальшого надсилання на смартфон.

Вибір інформації, що відображається
Виберіть, яка інформація відображатиметься під час відтворення.

1Натисніть кнопку q.

1

100%

• Відобразиться останнє зняте зображення.

2
4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

215Натисніть кнопку INFO.
• Відображувана інформація змінюється після кожного
натискання кнопки.

Кнопка INFO
1

×10

100%

INFO

48kHz

INFO

1

100%

NaturalHDR1

2019.04.01 12:30:00

4:3

YF 100-0015

15

Основна інформація

Повна інформація

Прихована інформація

INFO• Також можна утримувати кнопку INFO та повертати передній або задній диск,щоб вибрати інформацію на екрані.
• До інформації, що відображаються на інформаційному екрані під час відтворення,можна додати гістограму, яскраві й темні ділянки, Light Box і дані про датчик
поля. Використовуйте пункт G меню користувача P > [G/Інф Настройок](cтор. 515) > [qІнфо], щоб вибрати відомості, які будуть відображатися.

K 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

UK 265Інформаційний екран режиму відтворення
Основна інформація

Повна інформація

2 3 4
w1

1

5

6

7 8 90a1

100% w1

×10

48kHz

Natural
HDR1

j

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

b
c

ihg f e d
ND8

2

d

HDR1

1 Рівень заряду акумулятора ....... cтор. 44
2 Стан підключення до бездротової
локальної мережі ............. cтор. 584, 600
3 Активне підключення
Bluetooth® ................................ cтор. 586
4 Активне підключення докомп’ютера................................ cтор. 600
5 Підключення до бездротової локальної
мережі ....................... cтор. 592, 596, 597
6 Індикатор даних GPS ............... cтор. 570
7 Піктограма «Друк»Число відбитків......................... cтор. 291
8 Індикатор звуку ......................... cтор. 281
9 Піктограма надсилання ........... cтор. 277
0 Піктограма захисту................... cтор. 270
a Піктограма вибору.................... cтор. 279
b Номер файлу ............................ cтор. 548
c Номер кадруd Гніздо для відтворення .............. cтор. 57
e K Якість зображення ............... cтор. 78
f Форматне співвідношення ....... cтор. 233
g HDR ........................................... cтор. 195h Композитний знімок, створенийза допомогою багаторівневого
фокуса....................................... cтор. 243

i Фільтр Live ND .......................... cтор. 197
j Дата й час ................................. cтор. 455
k Пропорції кадру ........................ cтор. 233
l Відображення зони АФ ...... cтор. 53, 123m Режим зйомки .................... cтор. 93 – 113n Витримка............................ cтор. 94 – 102o Корекція експозиції .................. cтор. 180
p Діафрагма .......................... cтор. 94 – 102
q Фокусна відстань ........................ cтор. 39
r Корекція спалаху ...................... cтор. 259
s Точне налаштування
балансу білого .......................... cтор. 206
t Колірний простір....................... cтор. 232
u Режим кольору ......................... cтор. 215v Коефіцієнт стиснення ................ cтор. 81
w Розмір зображення(у пікселях).................................. cтор. 82
x K Чутливість ISO ................... cтор. 181
y K Баланс білого ..................... cтор. 202
z Точне налаштування АФ .......... cтор. 492
A Вимірювання............................. cтор. 186
B Гістограма ................................... cтор. 84* На екрані даних про датчик поля містяться перелічені нижче індикатори.
g [G/Інф Настройок] (cтор. 515)
Довгота/широта, напрямок, температура, висота та атмосферний тиск266 UKK 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

Збільшення зображення
(Масштабування під час відтворення)Під час відтворення можна збільшувати зображення. Використовуйте функцію
масштабування для ретельного розгляду знімків на моніторі. Коли знімок
збільшено, можна прокрутити його, щоб переглянути ділянки, яких наразі невидно на екрані.

1Натисніть кнопку q.

1

100%

• Відобразиться останнє зняте зображення.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2Прокрутіть задній диск у напрямку a.
• Відображення поточного знімка буде збільшено
(масштабування під час відтворення).
• Використовуйте мультиселектор, щоб прокручувати
зображення. Також можна використовувати кнопки зістрілками (FGHI).

15

1

100%

2
2x

Масштабування під часвідтворення
• Щоб вибрати картку пам’яті для відтворення, потрібно:- Натиснути кнопку CARD і повернути передній або задній диск- Натиснути й утримувати кнопку q і повернути передній або задній дискЦя дія не змінює значення, вибране для параметра [Парам. гнізд карт пам’яті](cтор. 547) > [q Гніздо] у G меню користувача Y.

Використання рамки масштабування
Крім того, ви можете натиснути мультиселектор і скористатися рамкою
масштабування для збільшення вибраної ділянки. Рамку масштабування
можна також відобразити, натиснувши елемент керування, якому призначено
функцію [a] (збільшення) або [Мультифункція] за допомогою елемента
[K Признач. Кнопки]. g [K Признач. Кнопки] (cтор. 463)
• Для збільшення зони фокусування через рамку масштабування можна використовувати
сенсорні елементи керування. g «Фотозйомка з використанням сенсорних елементів
керування» (cтор. 54)

K 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

UK 267

Швидкий пошук знімків
(Індексне й календарне відтворення)«Індексне відтворення» відображає зображення на картці пам’яті у вигляді
«мініатюр», завдяки чому можна переглядати кілька зображень одразу. Цеполегшує пошук потрібного знімка. Також можна переключитися на календарне
відтворення та шукати знімки за датою записування.

1Натисніть кнопку q.

1

100%

• Відобразиться останнє зняте зображення.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2Поверніть задній диск у положення G.
• Відобразяться мініатюри.
• Виділіть знімок за допомогою мультиселектора,а потім натисніть мультиселектор, щоб переглянути
виділений знімок, розгорнутий на весь екран.
• Також можна використовувати передній диск абокнопки зі стрілками (FGHI).

2

3

Не закриваючи індексне відтворення, знову
поверніть задній диск у положення G.
• Почнеться календарне відтворення. Кількість
мініатюр на дисплеї індексного відтворення
можна вибрати за допомогою параметра [G/Інф Настройок] (cтор. 515) > [G Параметри] уG меню користувача P. Якщо вибрано кілька
типів відображення, може бути потрібно повернути
задній диск у положення G кілька разів, щоб почати
календарне відтворення.
• Виділіть дату за допомогою переднього дискаабо кнопок зі стрілками та натисніть кнопку OK.
Відобразиться перше зображення, записане увибрану дату.
• Повертайте задній диск у положення G або a,щоб переходити між повнокадровим, індексним ікалендарним відтворенням.

15

1

100%

2019.04.01 12:30:00

20Індексне відтворення
ɧɞ

ɩɧ

ɜɬ

ɫɪ

ɱɬ

K 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

ɫɛКалендарне відтворення

• Щоб вибрати картку пам’яті для відтворення, потрібно:- Натиснути кнопку CARD і повернути передній або задній диск- Натиснути й утримувати кнопку q і повернути передній або задній дискЦя дія не змінює значення, вибране для параметра [Парам. гнізд карт пам’яті](cтор. 547) > [q Гніздо] у G меню користувача Y.

268 UKɩɬПоворот знімків

(Обертання)Знімки можна повертати під час перегляду на екрані. Використовуйте цюфункцію, щоб переглядати зображення, зняті в портретній (вертикальній)орієнтації, не повертаючи фотокамеру.

1Натисніть кнопку q.

1

100%

• Відобразиться останнє зняте зображення.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

215Натисніть кнопку OK.
• Відобразиться меню параметрів редагування.

Ɋɟɞ-3(*Ɂɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ

Ɉɛɟɪɬɚɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [Обертання] за допомогою кнопокзі стрілками FG і натисніть кнопку OK.

2ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɋɟɞ-3(*Ɂɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ

Ɉɛɟɪɬɚɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

4

Натисніть кнопку F, щоб повернути знімок
проти годинникової стрілки, або кнопку G,
щоб повернути його за годинниковою стрілкою.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɉɛɟɪɬɚɧɧɹ

• Також можна повертати знімки, натиснувши задній
диск.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

5Натисніть кнопку OK, щоб зберегти зміни та вийти.
• Знімок буде збережено на картку пам’яті у вибраній орієнтації.
• Захищені зображення не можна повертати.

%• Фотокамеру можна налаштувати таким чином, щоб знімки в портретній орієнтації
автоматично поверталися під час відтворення. g q Меню відтворення >[R] (cтор. 283)
Якщо для параметра [R] вибрано значення [Викл], функція [Обертання] недоступна.

K 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

UK 269Захист знімків

(0)Зображення можна захистити від випадкового видалення. Захищені
зображення не можна видалити за допомогою функції, що видаляє кілька
зображень, але їх буде видалено в разі форматування картки пам’яті.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- кнопки 0;- меню (cтор. 271).

Доступ через кнопку 0 (захист)1Натисніть кнопку q.

1

100%

• Відобразиться останнє зняте зображення.

4:3

2019.04.01 12:30:00

2 2

3

15

Поверніть передній диск, щоб відобразити
зображення, яке потрібно захистити.

Натисніть кнопку 0.
• Відобразиться піктограма 0(«захищено»).
• Знову натисніть кнопку 0,щоб скасувати захист.
• Коли відображається незахищене
зображення, можна повернути
передній або задній диск,утримуючи кнопку 0, щобКнопка 0захистити всі зображення,що відображаються, коли виповертаєте диск. Якщо серед нихє раніше захищені зображення,ця дія не вплине на них.
• Коли відображається захищене зображення, можна
повернути передній чи задній диск, утримуючи
кнопку 0, щоб зняти захист з усіх зображень,що відображаються, коли ви повертаєте диск.
Якщо серед них є зображення, для яких знято
захист, ця дія не вплине на них.
• Такі самі операції можна виконати впродовж
масштабування під час відтворення або колизображення вибрано під час індексного відтворення.

270 UKYF 100-0015

K 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

Піктограма «Захищено»
1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0020

20

Доступ із менюВідобразіть зображення та натисніть кнопку OK, щоб переглянути параметри.
Кнопка OK[0]Кнопка OKНатисніть кнопку зі стрілкою F або G один раз,щоб захистити, і ще раз, щоб зняти захист
Натисніть кнопку OK, щоб зберегти зміни тазакрити екран

Зняття захисту з усіх зображень

(Захищено)Видалення захисту з усіх наявних зображень на картці пам’яті в поточному
гнізді. Використовуйте цей параметр, якщо ви захистили багато зображень іхочете зняти захист одразу з них усіх.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

У меню відтворення q виділіть пункт [Захищено]і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɍɜɿɦɤ

12Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
ɉɨɪɹɞɨɤɞɪɭɤɭ
Ɂɚɯɢɳɟɧɨ

2ɋɤɢɧɭɬɢɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ
Ʉɨɩɿɸɜȼɫɟ
:L)Lɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Так] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɂɚɯɢɳɟɧɨ

Ɍɚɤ
ɇɿ

ɇɚɡɚɞ

4

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

%Цю операцію також можна застосувати до кількох вибраних зображень. g «Вибір кількох
зображень (0/Копі. Вибр./Видалити Вибране/Замов. обміну обрано)» (cтор. 279)

K 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

UK 271Копіювання зображень із карткина картку

(Копіювати)Щоб скопіювати зображення з однієї картки пам’яті на іншу, коли вставлено двікартки пам’яті, виконайте описані нижче дії.

1Натисніть кнопку q.

1

100%

• Відобразиться останнє зняте зображення.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

215Поверніть передній диск, щоб відобразити
зображення, яке потрібно скопіювати.
• Щоб скопіювати зображення з іншої картки, виберіть
інше гніздо.

2
3Натисніть кнопку OK.
• Відобразиться меню параметрів редагування.

Ɋɟɞ-3(*Ɂɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ

Ɉɛɟɪɬɚɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть пункт [Копіювати] за допомогою кнопок зістрілками FG й натисніть кнопку OK.

Ʉɨɩɿɸɜɚɬɢ
ȼɢɞɚɥɢɬɢ

• Відобразяться параметри [Призначити папку длякопіювання].
ɇɚɡɚɞ

5

Щоб скопіювати файл у вибрану папку, виберіть
один із указаних нижче параметрів і натисніть
кнопку OK.
Копіює зображення в нову або вибрану
наявну папку. Перейдіть до кроку 6.
[Не призначати]: Копіює зображення в поточну папку націльовій картці пам’яті.

K 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɪɢɡɧɚɱɢɬɢɩɚɩɤɭɞɥɹɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ

ɉɪɢɡɧɚɱɢɬɢ

[Призначити]:272 UKɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɟɩɪɢɡɧɚɱɚɬɢ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

6Якщо ви вибрали [Призначати] на кроці 5,виберіть папку для збереження.
• Виділіть [Нова папка] або [Наявна папка] задопомогою кнопок FG та натисніть кнопку OK.
[Нова папка]:Виберіть потрібний номер папки задопомогою кнопок FG та натисніть
кнопку OK.
[Наявна папка]: виділіть наявну папку за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку OK.
• Якщо вибрана папка недоступна, фотокамера
відобразить попередній екран; повторіть процедуруза потреби.

7ɉɪɢɡɧɚɱɢɬɢɩɚɩɤɭɞɥɹɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ

ɇɨɜɚɩɚɩɤɚ
ɇɚɹɜɧɚɩɚɩɤɚ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть [Так] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

%Цю операцію також можна застосувати до кількох вибраних зображень. g «Вибір кількох
зображень (0/Копі. Вибр./Видалити Вибране/Замов. обміну обрано)» (cтор. 279)

2

K 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

UK 273Копіювання всіх зображень

(Копіюв. Все)Якщо вставлено дві картки пам’яті, можна одночасно скопіювати всізображення з однієї картки на іншу.
7Копіювати всі зображення з картки пам’яті в гнізді 1 на картку в гнізді 2.

8Копіювати всі зображення з картки пам’яті в гнізді 2 на картку в гнізді 1.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

У меню відтворення q виділіть пункт [Копіюв.
Все] і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɍɜɿɦɤ

12Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
ɉɨɪɹɞɨɤɞɪɭɤɭ
Ɂɚɯɢɳɟɧɨ
ɋɤɢɧɭɬɢɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ
Ʉɨɩɿɸɜȼɫɟ
:L)Lɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

3

2

Виділіть [7] або [8] за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ʉɨɩɿɸɜȼɫɟ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть [Так] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.
• Почнеться копіювання. Після копіювання з’явиться
меню відтворення.
• Щоб завершити операцію до того, як усі зображення
буде скопійовано, натисніть кнопку MENU.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ʉɨɩɿɸɜȼɫɟ

Ɍɚɤ
ɇɿ

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

• Копіювання припиняється, коли картка заповнюється.
• Залежно від кількості знімків і типу картки пам’яті копіювання може зайняти певний час.

274 UKK 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

Видалення зображень

(Видалити)Ви можете видаляти зображення з картки пам’яті по одному за раз.
• Зображення можна видаляти за допомогою:- меню.

- кнопки ;Видалення зображень за допомогою кнопки 1Натисніть кнопку q.

1

100%

• Відобразиться останнє зняте зображення.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

215Поверніть передній диск, щоб відобразити
зображення, яке потрібно видалити.
• Щоб видалити зображення з іншої картки, виберіть
інше гніздо.

3

2

Натисніть кнопку .

ȼɢɞɚɥɢɬɢ

• Відобразиться діалогове вікно
підтвердження.
ɌɚɤКнопка 

4

ɇɿ
ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть пункт [Так] за допомогою кнопок зістрілками FG й натисніть кнопку OK.

Видалення зображень за допомогою менюВідобразіть зображення та натисніть кнопку OK, щоб переглянути параметри.
Кнопка OK[Видалити]Кнопка OKВиділіть [Так] за допомогою кнопок зістрілками FG й натисніть кнопку OK, щоб вибрати виділене значення
%• Діалогове вікно підтвердження під час видалення зображень можна не відображати.
g G Меню користувача Z > [Шв. Видал.] (cтор. 551)
• Якщо зображення записано з параметром якості RAW + JPEG, для фотокамери можна
налаштувати видалення лише копій формату JPEG, RAW або обох цих форматів.
g G Меню користувача Z > [RAW+JPEG Вид] (cтор. 551)
• Цю операцію також можна застосувати до кількох вибраних зображень.
g «Вибір кількох зображень (0/Копі. Вибр./Видалити Вибране/Замов. обміну
обрано)» (cтор. 279)

K 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

UK 275Видалення всіх зображень

(Видалити Усе)Ви можете видалити всі зображення з картки пам’яті. Захищені зображення
видалено не буде.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [Уст. Карти] в меню налаштувань eі натисніть кнопку зі стрілкою I.
• Якщо в обидва гнізда вставлено картки пам’яті,з’явиться запит на вибір гнізда. Виберіть гніздо 1 або
2 й натисніть кнопку OK.

Ɇɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
1ɍɫɬɄɚɪɬɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

2

Englishj±0 k±0ȼɢɦɤɧ

ɉɟɪɟɝɥɹɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKɆɿɤɪɨɩɪɨɝɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Видалити Усе] за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɄɚɪɬɢ

• Якщо на картці у вибраному гнізді немає зображень,відображатиметься лише параметр [Формат].
Виберіть інше гніздо.

2ȼɢɞɚɥɢɬɢɍɫɟ
Ɏɨɪɦɚɬ

ɇɚɡɚɞ

4Виділіть [Так] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.
• Фотокамера почне видаляти всі зображення на картціу вибраному гнізді.
• Після завершення видалення фотокамера знову
відобразить екран зйомки.

276 UKK 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ȼɢɞɚɥɢɬɢɍɫɟ
ɍɜɚɝɚȼɢɞɚɥȼɫɿɎɨɬɨ

Ɍɚɤ
ɇɿ
ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Вибір знімків для надсилання
(Замовлення обміну)Смартфони, на яких установлено додаток OI.Share, можуть завантажувати
знімки з фотокамери. Зображення, позначені для завантаження на фотокамері,можна завантажувати автоматично, коли фотокамеру вимкнено.
Інформацію про встановлення підключення між фотокамерою та смартфоном
див. у розділі «6-2 Підключення до смартфонів через Wi-Fi» (cтор. 584).
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- кнопки h;- меню (cтор. 278).

Доступ через кнопку h (надсилання)1Натисніть кнопку q.

1

100%

• Відобразиться останнє зняте зображення.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

2

Поверніть передній диск, щоб відобразити
зображення, яке потрібно надіслати.
• Щоб вибрати зображення на іншій картці, виберіть
інше гніздо.

3Натисніть кнопку h.

Піктограма надсилання

• Відобразиться піктограма h(«надсилання»).
• Знову натисніть кнопку h,щоб скасувати позначення длянадсилання.
• Коли відображається зображеннябез позначки, можна повернути
передній або задній диск, утримуючи
Кнопка hкнопку h, щоб позначити длянадсилання всі зображення, щовідображаються, коли ви повертаєте
диск. Якщо серед них є раніше
позначені зображення, ця дія невплине на них.
• Коли відображається зображення з позначкою, можна
повернути передній або задній диск, утримуючи
кнопку h, щоб скасувати позначення для надсиланнядля всіх зображень, що відображаються, коли виповертаєте диск. Якщо серед них є зображення безпозначки, ця дія не вплине на них.
• Такі самі операції можна виконати впродовж
масштабування під час відтворення або колизображення вибрано під час індексного відтворення.

1

48kHz

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

K 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

15

UK 277Доступ із менюВідобразіть зображення та натисніть кнопку OK, щоб переглянути параметри.
Кнопка OK[Замовлення обміну]Кнопка OKНатисніть кнопку зі стрілкою F або
G один раз, щоб вибрати, і ще раз, щоб скасувати вибір
Натисніть кнопку OK, щобзберегти зміни та закрити екран
• Для надсилання можна позначити до 200 зображень на кожній картці.

Видалення позначення для надсилання з усіх зображень
(Скинути замовлення обміну)Ви можете зняти позначки для надсилання з усіх зображень на картці впоточному гнізді.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

У меню відтворення q виділіть пункт [Скинути
замовлення обміну] і натисніть кнопку зістрілкою I.

2Ɇɟɧɸɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɍɜɿɦɤ

12Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
ɉɨɪɹɞɨɤɞɪɭɤɭ
Ɂɚɯɢɳɟɧɨ
ɋɤɢɧɭɬɢɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ
Ʉɨɩɿɸɜȼɫɟ
:L)Lɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Так] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɋɤɢɧɭɬɢɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ

Ɍɚɤ
ɇɿ

ɇɚɡɚɞ

4

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

%Цю операцію також можна застосувати до кількох вибраних зображень. g «Вибір кількох
зображень (0/Копі. Вибр./Видалити Вибране/Замов. обміну обрано)» (cтор. 279)

278 UKK 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

Вибір кількох зображень
(0/Копі. Вибр./Видалити Вибране/Замов. обміну обрано)Ви можете вибрати кілька зображень для захисту, копіювання, видалення абонадсилання.

1Натисніть кнопку q.

1

100%

• Відобразиться останнє зняте зображення.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

215Поверніть передній диск, щоб відобразити
зображення, яке потрібно надіслати.

2
3Натисніть кнопку H.

Піктограма вибору

• Відобразиться піктограма v(«вибрано»).
• Натисніть кнопку H, щоб скасувати
вибір зображення.
• Коли відображається зображеннябез позначки, можна повернути
передній або задній диск,утримуючи кнопку H, щобКнопка Hвибрати всі зображення, щовідображаються, коли виповертаєте диск. Якщо серед нихє раніше позначені зображення, цядія не вплине на них.
• Коли відображається позначене зображення, можна
повернути передній або задній диск, утримуючи
кнопку H, щоб скасувати вибір усіх зображень, щовідображаються, коли ви повертаєте диск. Якщосеред них є зображення без позначки, ця дія невплине на них.
• Такі самі операції можна виконати впродовж
масштабування під час відтворення або колизображення вибрано під час індексного відтворення.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

1

100%

2019.04.01 12:30:00

K 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

21

UK 2794Вибравши зображення, натисніть кнопку OK.

Ɉɛɪɚɧɢɣ

• Щоб вийти, не переходячи до кроку 5, натисніть
кнопку MENU.

Ɂɚɦɨɜɨɛɦɿɧɭɨɛɪɚɧɨ
Ʉɨɩɿȼɢɛɪ
ȼɢɞɚɥɢɬɢȼɢɛɪɚɧɟ

ɇɚɡɚɞ

5

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть операцію, яку потрібно виконати звибраними зображеннями ([0], [Копі. Вибр.],[Видалити Вибране] або [Замов. обміну обрано]),і натисніть кнопку OK.
• Вибрану операцію буде застосовано до всіхзображень із позначкою v.
• Якщо вибрано [Копі. Вибр.] або [Видалити вибране],відобразяться додаткові параметри; дотримуйтесь
інструкцій у меню, щоб завершити операцію.

• Якщо вийти з режиму відтворення або вимкнути фотокамеру, вибір усіх зображень
буде скасовано.

2

280 UKK 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

Додавання звуку до зображень

(K)

Можна записувати звук і додавати його до зображень. Так ви зможете легко
додати до знімків звукові нотатки замість письмових.
• Максимальна тривалість аудіозапису – 30 с.

1Натисніть кнопку q.

1

100%

• Відобразиться останнє зняте зображення. Відобразіть
зображення, до якого потрібно додати звук.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

215Натисніть кнопку OK.
• Відобразиться меню параметрів редагування.

Ɋɟɞ-3(*Ɂɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ

Ɉɛɟɪɬɚɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [K] за допомогою кнопок зістрілками FG й натисніть кнопку OK.

2ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɋɟɞ-3(*Ɂɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ

Ɉɛɟɪɬɚɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть пункт [K Старт] і натисніть кнопку OK,щоб розпочати записування.
• Щоб призупинити записування, виберіть [Ні].
• Щоб видалити наявний запис, виділіть пункт
[Видалити] і натисніть кнопку OK.

ɇɿ
ɋɬɚɪɬ
ȼɢɞɚɥɢɬɢ
ɇɚɡɚɞ

5ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢЩоб закінчити записування, натисніть кнопку OK.

Доступ із менюМожна також записувати звук за допомогою меню.
Кнопка MENUВкладка q (меню відтворення)[Редагування][Вибр. Зображен]Виберіть знімок і натисніть кнопку OK, щоб переглянути доступні параметри
[K]• До захищених зображень не можна додавати звукозапис.
• Знімки зі звуком позначено піктограмами H та індикаторами, які вказують на якість
запису.
%• Звук записується з якістю, вибраною для відео. Цю якість можна вибрати за допомогою
пункту [Відео K] (cтор. 413) у меню відео n.
K 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

UK 281Відтворення аудіо
Відтворення звуку починається автоматично під час відображення знімка зізвукозаписом. Щоб відрегулювати звук, виконайте такі дії:1Натисніть кнопку q, щоб відобразити
зображення.

2Натисніть кнопку зі стрілкою F або G.
• Кнопка F: збільшення гучності.
• Кнопка G: зменшення гучності.

2

282 UKK 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

1

100%

Автоматичне повертання зображень упортретній орієнтації для відтворення

(R)

Виберіть, чи потрібно автоматично повертати зображення, зроблені впортретній орієнтації, для відображення на моніторі фотокамери.
ВклЗнімки автоматично повертаються під час відтворення.

для відео
вимк.

Знімки не повертаються автоматично під час відтворення.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [R] у q меню відтворенняй натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɍɜɿɦɤ

12Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
ɉɨɪɹɞɨɤɞɪɭɤɭ
Ɂɚɯɢɳɟɧɨ
ɋɤɢɧɭɬɢɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ
Ʉɨɩɿɸɜȼɫɟ

2:L)Lɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Увімк.] за допомогою кнопок FGта натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɇɟɧɸɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ȼɢɦɤɧɍɜɿɦɤ

12ɍɜɿɦɤ

Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
ɉɨɪɹɞɨɤɞɪɭɤɭ
Ɂɚɯɢɳɟɧɨ

ɋɤɢɧɭɬɢɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ
Ʉɨɩɿɸɜȼɫɟ
:L)Lɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɇɚɡɚɞ

4

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢЩоб вийти з меню, натисніть кнопку MENU.

K 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

UK 283Ретушування зображень

(Редагування)Ви можете створювати відретушовані копії знімків. Для знімків у форматі
RAW можна змінити параметри, задіяні під час зйомки, як-от баланс білого йрежим кольору (включно з арт-фільтрами). Для знімків у форматі JPEG можна
виконувати прості операції редагування, як-от обтинання та зміна розміру.
Ретушування знімків і збереження створених копій у форматі JPEG. Доступні
такі параметри:[Поточний]:Ред. RAWІнфо[Користув.1]/[Користув.2]:[ART BKT]:

2

Ред. JPEG

Збереження знімка з параметрами, вибраними наразіза допомогою фотокамери.
Налаштовуйте параметри, водночас переглядаючи
результат на екрані. Параметри зберігаються як[Користув.1] або [Користув.2].
Фотокамера створює кілька копій у форматі JPEG
кожного зображення – по одній із кожним вибраним
арт-фільтром. Виберіть один або кілька фільтрів ізастосуйте їх до одного або кількох зображень.

Ретушування знімків у форматі JPEG і збереження створених копій у тому жформаті (cтор. 287).

Ретушування зображень у форматі RAW(Ред. RAW Інфо)Пункт [Ред. RAW Інфо] можна використовувати для налаштування зазначених
нижче параметрів. Ці параметри також застосовуються в разі вибору пункту
[Поточний].
• Якість зображення
• Режим Кольору
• Баланс білого
• Компенсація експозиції
• Тіні
• Середні тони• Світлі ділянки
• Співвідношення пропорцій
• Зниження шуму за високих значень ISO• Колірний простір
• Цифровий зсув• Якщо для режиму кольору вибрано арт-фільтр, то для параметра [Колір. Простір] будезафіксовано значення [sRGB].
• Зображення у форматі RAW не можна ретушувати в таких ситуаціях:на картці пам’яті недостатньо місця або зображення створено на іншій фотокамері

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [Редагування] у q менювідтворення й натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɍɜɿɦɤ

12Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
ɉɨɪɹɞɨɤɞɪɭɤɭ
Ɂɚɯɢɳɟɧɨ
ɋɤɢɧɭɬɢɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ
Ʉɨɩɿɸɜȼɫɟ
:L)Lɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

284 UKK 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

3Виділіть пункт [Вибр Зображен] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку OK.

Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ

• Буде відображено знімки на вибраній картці пам’яті.

ȼɢɛɪɁɨɛɪɚɠɟɧ
ɇɚɤɥɚɞɚɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

4

Виберіть знімок, який потрібно відретушувати, задопомогою кнопок HI і натисніть кнопку OK.
• Відобразяться параметри ретушування.
• Якщо поточний знімок не є зображенням у форматі
RAW, пункт [Ред. RAW Інфо] не відображатиметься.
Виберіть інше зображення.

5

6

100%

4:3

YF
+RAW

100-0015

2019.04.01 12:30:00

Виділіть [Ред. RAW Інфо] за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.
• Буде відображено параметри редагування.
Щоб застосувати поточні параметри фотокамери,виберіть пункт [Поточний] і натисніть кнопку OK. Будезастосовано поточні параметри.
Для параметра [Користув.1] або [Користув.2] слідвиділити потрібне значення та натиснути кнопку I,а потім відредагувати параметри, як описано нижче.
- Відобразиться меню редагування. Виділяйте
пункти за допомогою кнопок FG і вибирайте
параметри за допомогою кнопок HI. Повторюйте,поки не буде вибрано всі потрібні параметри. Дляпопереднього перегляду результатів натисніть
кнопку R.
Якщо виділити пункт [ART BKT] і натиснути кнопку
I, буде відображено список арт-фільтрів. Виділяйте
арт-фільтри й натискайте кнопку OK, щоб вибрати їхабо скасувати вибір; вибрані фільтри позначаються
символом v. Коли буде вибрано всі потрібні фільтри,натисніть кнопку MENU.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

1

15

RAW/JPEG

Ɋɟɞ5$:ȱɧɮɨɊɟɞ-3(*Ɋɟɞɚɝɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨ
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

2Після завершення налаштувань натисніть
кнопку OK.
• Вибрані параметри буде застосовано.

7Знову натисніть кнопку OK.

Ɋɟɞ5$:ȱɧɮɨ• Виділіть [Так] за допомогою кнопок FG і натисніть
кнопку OK, щоб зберегти відретушовану копію.
Ɍɚɤ
ɇɿ
ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

K 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

UK 2858

Щоб створити додаткові копії з того самого
оригіналу, виділіть [Скинути] й натисніть кнопку
OK. Щоб вийти без створення додаткових копій,виділіть пункт [Ні] й натисніть кнопку OK.
• Після вибору пункту [Скинути] відобразиться менюретушування. Повторіть процес із кроку 5.

• Ви також можете редагувати вибрані зображення під час відтворення.
Кнопка qВідобразіть знімок, який потрібно ретушувати
Натисніть кнопку OK,щоб переглянути параметри
[Ред. RAW Інфо]2

286 UKK 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

Ретушування зображень у форматі JPEG

(Ред. JPEG)

Меню [Ред. JPEG] містить зазначені нижче параметри.
Осв. Тіней

Освітлення об’єктів, знятих у контровому світлі.

Усун. червон.
очейЗменшення ефекту «червоних очей» на зображеннях, знятих ізвикористанням спалаху.

PОбтинання знімків. Установіть розмір обтинання за допомогою
переднього або заднього диска та розмістіть рамку обтинання задопомогою кнопок зі стрілками.

Пропорції

Зміна форматного співвідношення зі стандартного 4:3 на [3:2], [16:9],[1:1] або [3:4]. Після зміни форматного співвідношення розмістіть рамку
обтинання за допомогою кнопок зі стрілками.

Ч/Б

Створення чорно-білої копії поточного знімка.

СепіяСтворення копії з ефектом сепії поточного знімка.

Насиченість

Настроювання яскравості кольорів. Результати можна побачити надисплеї.

Q

Створення копії зі зміненим розміром – 1280 × 960, 640 × 480 або
320 × 240 пікселів. Розміри знімків із форматним співвідношенням,відмінним від стандартного 4:3, змінюються таким чином, щоб вони булимаксимально наближені до вибраного параметра.

e-PortraitЗгладжування вигляду обличчя. Якщо фотокамера не виявить обличчя,бажаного ефекту може не вдатися досягти.

2• Для деяких знімків зменшення ефекту «червоних очей» може не дати бажаних
результатів.
• Ретушування недоступне:для знімків, зроблених іншою фотокамерою або відредагованих на комп’ютері,а також якщо на картці пам’яті бракує місця.
• Параметр [Q] не можна використовувати для збільшення розмірів знімків порівняноз їхнім початковим розміром.
• Параметри [P] і [Пропорції] доступні лише для знімків зі стандартним форматним
співвідношенням 4:3.

1

Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [Редагування] у q менювідтворення й натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɍɜɿɦɤ

12Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
ɉɨɪɹɞɨɤɞɪɭɤɭ
Ɂɚɯɢɳɟɧɨ
ɋɤɢɧɭɬɢɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ
Ʉɨɩɿɸɜȼɫɟ
:L)Lɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [Вибр Зображен] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ

• Буде відображено знімки на вибраній картці пам’яті.

ȼɢɛɪɁɨɛɪɚɠɟɧ
ɇɚɤɥɚɞɚɧɧɹ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

K 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

UK 2874Виберіть знімок, який потрібно відретушувати, задопомогою кнопок HI і натисніть кнопку OK.
• Відобразяться параметри ретушування.
• Якщо поточний знімок не є зображенням у форматіJPEG, пункт [Ред. JPEG] не відображатиметься.
Виберіть інше зображення.

5

1

100%

4:3

YF
+RAW

100-0015

2019.04.01 12:30:00

Виділіть [Ред. JPEG] за допомогою кнопок FGта натисніть кнопку OK.

15

RAW/JPEG• Відобразиться меню редагування.

Ɋɟɞ5$:ȱɧɮɨɊɟɞ-3(*Ɋɟɞɚɝɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

6

Виділіть елементи за допомогою кнопок FGі натисніть кнопку OK.
• Ефект можна побачити на дисплеї. Якщо длявибраного елемента вказано кілька параметрів,виберіть потрібний параметр за допомогою
кнопок FG.
• Якщо вибрано параметр [P], можна вибрати
розмір області обрізання за допомогою дисків ірозмістити її за допомогою кнопок зі стрілками абомультиселектора.
• Якщо вибрано параметр [Пропорції], можна
розмістити розмір області обрізання за допомогою
кнопок зі стрілками або мультиселектора.

2

7Ɋɟɞ-3(*ɈɫɜɌɿɧɟɣ
ɍɫɭɧɱɟɪɜɨɧɨɱɟɣ
Pɉɪɨɩɨɪɰɿʀ
ɑȻ
ɋɟɩɿɹ
ɇɚɡɚɞ

Виділіть [Так] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɈɫɜɌɿɧɟɣ

• Нову копію буде збережено з вибраними
параметрами, і знову з’явиться екран відтворення.

Ɍɚɤ
ɇɿ
ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

• Доступ до параметрів ретушування також можна отримати, коли знімок у форматі JPEG
відображається під час відтворення:Відобразіть знімок, який потрібно ретушувати
Натисніть кнопку OK,Кнопка qщоб переглянути параметри
[Ред. JPEG]

288 UKK 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

Об’єднання зображень

(Накладання)Накладання наявних зображень у форматі RAW для створення нового знімка.
До накладання можна включити до 3 знімків.
Результати можна змінювати, регулюючи яскравість (підсилення) окремо длякожного знімка.
• Результат накладання зберігається у форматі, вибраному наразі для якості
зображення. Накладання, створені, коли для якості зображення вибрано параметр[RAW], записуються у форматах RAW та JPEG із параметром якості зображення,вибраним для [K2] (cтор. 542).
• Накладання, збережені у форматі RAW, можна, у свою чергу, поєднувати з іншими
зображеннями у форматі RAW для створення комбінованих зображень на основі 4 ібільшої кількості знімків.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [Редагування] у q менювідтворення й натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɍɜɿɦɤ

12Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
ɉɨɪɹɞɨɤɞɪɭɤɭ

2Ɂɚɯɢɳɟɧɨ
ɋɤɢɧɭɬɢɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ
Ʉɨɩɿɸɜȼɫɟ
:L)Lɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Накладання] за допомогою кнопок FGта натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ

ȼɢɛɪɁɨɛɪɚɠɟɧ
ɇɚɤɥɚɞɚɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

4

Виберіть кількість зображень, які буде використанодля накладання, і натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɤɥɚɞɚɧɧɹ

Ʉɚɞɇɚɤɥɚɫɬɢ

ɇɚɡɚɞ

5

Виберіть зображення формату RAW задопомогою кнопок зі стрілками (FGHI)і натисніть кнопку OK.
• Вибрані зображення позначаються v. Щобскасувати вибір, натисніть кнопку OK знову.
• Коли буде вибрано кількість зображень, зазначену накроці 4, відобразиться діалогове вікно накладання.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɤɥɚɞɚɧɧɹ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

K 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

UK 2896Відрегулюйте коефіцієнт підсилення длязображень, з яких буде створено накладання.
• За допомогою кнопок HI можна вибрати
зображення, а за допомогою кнопок FG – значення.
• Виберіть значення від 0,1 до 2,0. Перевірте
результати на екрані.

7ɇɚɤɥɚɞɚɧɧɹ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку OK, щоб відобразити діалогове
вікно підтвердження.
• Виділіть [Так] і натисніть кнопку OK.

• Доступ до параметрів накладання також можна отримати, коли знімок у форматі RAW,який потрібно включити в накладання, відображається під час відтворення:Натисніть кнопку OK, щоб переглянути параметри
[Накладання]Кнопка q

2

290 UKK 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

Вибір зображень для друку

(< — DPOF)

Ви можете вибрати знімки для друку та зазначити кількість копій і відомості,які потрібно надрукувати на кожному знімку. Знімки можна друкувати напринтерах, які підтримують формат цифрового керування друком Digital Print
Order Format (DPOF). Цифрове замовлення друку зберігається на картці
пам’яті.
Інформацію, що друкується на знімках, можна вибрати за допомогою таких
параметрів:НіІнформація до знімків не додається.

ДатаНа кожному відбитку друкується дата зйомки.

ЧасНа кожному відбитку друкується час зйомки.

Додавання зображень до замовлення друку

12Натисніть кнопку OK під час відтворення та виберіть [<].
Виділіть [<] або [<ВСІ] та натисніть кнопку OK.
[<]:• За допомогою кнопок зі стрілками HI відобразіть
знімок, який потрібно додати до замовлення друку,і виберіть кількість відбитків за допомогою кнопок
FG.
• Повторюйте цей крок, щоб вибрати додаткові знімки.
Натисніть кнопку OK, щоб вийти.

ɉɨɪɹɞɨɤɞɪɭɤɭ

ɇɚɡɚɞ

2

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

[<ВСІ]:• Виділіть пункт [<ВСІ] та натисніть кнопку OK.

3Виділіть інформацію, яку потрібно друкуватиз кожним знімком, і натисніть кнопку OK.
• Вибраний параметр застосовується до всіх знімківу замовленні друку.

ɇɿ
Ⱦɚɬɚ
ɑɚɫ

ɇɚɡɚɞ

4

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть [Установити] й натисніть кнопку OK.
• Вибрані параметри застосовуються до знімків напоточній картці пам’яті.

• Фотокамеру не можна використовувати для редагування замовлень друку, створенихза допомогою інших пристроїв. Створення нового замовлення друку призводить довидалення замовлень друку, створених за допомогою інших пристроїв.
• Зображення у форматі RAW не можна додавати до замовлення друку.

K 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

UK 291Вилучення всіх або вибраних зображень із замовлення друку
Можна вилучити із замовлення друку всі або вибрані знімки.

12Натисніть кнопку OK під час відтворення та виберіть [<].
Виділіть [<] і натисніть кнопку OK.
• Щоб вилучити всі знімки із замовлення друку, виділіть [Скинути] та натисніть
кнопку OK. Щоб продовжити без вилучення всіх знімків із замовлення друку,виберіть [Утримування] й натисніть кнопку OK.
• Ви також можете вилучити із замовлення друку всі знімки. Для цього виберіть
[<ALL] і [Скинути].

3

За допомогою кнопок зі стрілками HI відобразіть знімок, який потрібно
вилучити із замовлення друку.
• За допомогою кнопок FG встановіть кількість відбитків на нуль. Повторюйте цейкрок, щоб вилучити інші знімки із замовлення, а потім натисніть кнопку OK.

42Виділіть інформацію, яку потрібно друкувати з рештою знімків, і натисніть
кнопку OK.
• Вибрані параметри буде застосовано до решти знімків.
• Вибрані параметри застосовуються до знімків на поточній картці пам’яті.

5292 UKВиділіть [Установити] й натисніть кнопку OK.

K 2-16 Робота зі збереженими зображеннями

3Зйомка таперегляд відеоУ цьому розділі наведено відомості про використання
фотокамери для записування відео. Тут також
розглянуто функції, потрібні для записування відео та їхперегляду на фотокамері.

3

UK 2933-1Основні операції
записування та відтворення

Кнопку R (відео) можна використовувати для простого записування відео
навіть у режимах фотозйомки. Для записування відео з розширеними
функціями у фотокамері також передбачено спеціальний режим n (відео).
Основні операції записування та відтворення в обох випадках невідрізняються.

Загальна інформація про записування відео

3

Ви можете знімати відеоролики в спеціальному режимі n (відео) фотокамериабо виконувати основні операції записування, не перериваючи фотозйомку.
В обох випадках знімки можна кадрувати у видошукачі або на моніторі.
Використовуйте монітор, щоб фокусуватися на об’єкті дотиком до дисплея абозмінювати ціль фокусування протягом зйомки. Відео записується натисканням
кнопки R (відео).
Щоб відобразити параметри та індикатори для відеозйомки, виберіть режим
n (відео), повернувши диск вибору режимів.
Диск вибору режимів

Режим n (відео)Спеціальний режим для зйомки відео.
Тут можна вибирати інші параметри, якінедоступні в режимі фотозйомки.
Вибирайте цей режим, якщо ви плануєте
здебільшого знімати відео.

Режими фотозйомки
Відеоролики записуються з програмною
автоекспозицією (AE).
Вибирайте ці режими для записування
відео під час фотозйомки.
* Деякі налаштування такі ж, як дляфотографування.

У цьому розділі в основному подано інформацію про записування відеов режимі n (відео).

294 UKn 3-1 Основні операції записування та відтворення

Записування відеоЯк тримати фотокамеру
• Не затуляйте об’єктив пальцями чи іншим предметами,як-от ремінець камери.

Записування відео за допомогою сенсорного екрана
Коли диск вибору режимів переводиться в положення n (відео), на моніторі
з’являється екран записування відео. Ви можете знімати відео за допомогою
сенсорних елементів керування.

1Поверніть диск вибору режимів у положення n.
• Відобразиться інформація про записування відео.
• Відео також можна знімати в режимах P, A, S і M.
У такому випадку відображатиметься інформація профотозйомку.

2Наведіть рамку автофокусування на об’єкт.
• За замовчуванням для параметра [n Режим АФ]вибрано значення [C-AF] (cтор. 345), і фотокамера
постійно регулюватиме фокус у разі зміни відстані дооб’єкта в рамці автофокусування.

3
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Рамка автофокусування

3

Щоб сфокусуватися на об’єкті в іншій області
кадру, не змінюючи композицію, торкніться
дисплея.
• Фотокамера сфокусується на вибраній зоні,позначеній зеленою рамкою (зона АФ).
• Щоб повернути положення зони АФ у центр кадру,натисніть і утримуйте кнопку OK.
• Знову натисніть кнопку OK. Фотокамера
сфокусується на вибраній зоні, і зона АФ зникне.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Зона автофокусування

n 3-1 Основні операції записування та відтворення

UK 2954Натисніть кнопку R (відео), щоб почати
записування.
• Фотокамера почне відлік записування та відобразитьчас записування.
• Ви можете торкнутися дисплея в будь-якиймомент під час зйомки, щоб змістити фокус в іншеположення.

Кнопка R (відео)
1

L

T

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

W
28 mm

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47Тривалість запису

5

3

Щоб зупинити записування, знову натисніть
кнопку R.

• Не торкайтеся дисплея нігтями чи гострими предметами.
• Сенсорні елементи керування можуть працювати неправильно, якщо ви в рукавичкахабо монітор покрито захисною плівкою.
• Вигляд рамки автофокусування залежить від вибраного режиму зони автофокусування.
Ділянку, яку охоплює зона автофокусування, можна вибрати на екрані вибору
зони автофокусування (cтор. 352). Якщо вибрано режим зони автофокусування
q (усі зони), рамка автофокусування не відображається.
• Сенсорні елементи керування не доступні в певних ситуаціях, зокрема:на екрані вимірювання балансу білого «WB в один дотик» і під час використання
кнопок або дисків фотокамери.
• Неможливо записувати відеоролики:режим B (витримка від руки) або фотозйомка з інтервальним таймером, корекція
трапецієподібного викривлення, корекція ефекту «риб’яче око» чи фільтр Live ND.
• Відео розміром понад 4 ГБ розділяються на кілька файлів (залежно від умов зйомки
фотокамера може почати записування в новому файлі, навіть якщо обмеження в 4 ГБще не досягнуто). Ці файли можна відтворювати як один відеоролик. g «Перегляд
відео розміром понад 4 ГБ» (cтор. 301)
• Датчики зображення CMOS, що використовуються у фотокамері, спричиняють такзваний ефект «зсуву затвора», що може викликати викривлення на зображеннях зоб’єктами в русі. Це викривлення є фізичним явищем, яке трапляється на зображеннях
об’єктів, що швидко рухаються, або в разі руху фотокамери під час зйомки. Воноособливо помітне на фотографіях, знятих із довгою фокусною відстанню.
• Тривала робота з фотокамерою призводить до нагрівання датчика зображення,унаслідок чого на екрані може з'являтися шум і кольорові плями. У такому випадку
вимкніть фотокамеру й зачекайте, доки вона охолоне. Імовірність появи шуму такольорових плям підвищується на вищих значеннях чутливості ISO. У разі подальшого
підвищення температури фотокамера автоматично вимикається.
• Фотокамера не завжди може компенсувати сильні рухи й трясіння.

296 UKn 3-1 Основні операції записування та відтворення%• Ви можете вибрати різні значення для параметра [n Режим АФ] (cтор. 345).
• Зону автофокусування можна масштабувати (cтор. 364). Використовуйте цю функціюдля більшої точності під час ручного фокусування (РФ).
• Відображення можна налаштувати, щоб воно не перемикалось автоматично з моніторана видошукач. g [Автоперемик. EVF] (cтор. 553)
• Сенсорні елементи керування можна вимкнути. g [Настр. сенсор. екран.] (cтор. 559)

Дистанційна фотозйомкаВи можете використовувати функцію дистанційної фотозйомки, колифотокамера розміщена на штативі або в інших ситуаціях, щоб уникнути
розмиття, спричиненого натисканням кнопки спуску затвора. Для цього можна
скористатися додатковим кабелем дистанційного керування RM-CB2 аборобити знімки через бездротове з’єднання з додатка для смартфону OI.Share.

Використання кабелю дистанційного керування
Відкрийте кришку роз’єму дистанційного керування й підключіть кабель.

3• Перш ніж записувати відео через кабель дистанційного керування, виберіть значення
[RREC] для параметра [n Функція затвора] (cтор. 423).

Використання OI.ShareФотокамеру має бути налаштовано для роботи зі смартфоном. Перш ніжпродовжувати, установіть додаток OI.Share на своєму смартфоні.
g «6-2 Підключення до смартфонів через Wi-Fi» (cтор. 584)

n 3-1 Основні операції записування та відтворення

UK 297

Параметри сенсорного екрана
Коли ввімкнено сенсорні елементи керування, ви можете торкатись об’єктана екрані, щоб установлювати фокус або переміщати чи масштабувати зонуавтофокусування.

1Торкніться V на моніторі, щоб вибрати
параметр.

1
8 R
123min
TC 00:00:00:00 DF
L• Вибраний параметр змінюється після кожного дотикудо V.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

U Сенсорні елементи керування вимкнено.

V

4K

30p

Торкніться, щоб розмістити зонуавтофокусування та сфокусуватися. Виможете змінювати розмір або положення
рамки автофокусування пальцями. Длязаписування відео натисніть кнопку R(відео).

n

250 F5.6 0.0Масштабування фокуса

1

3

(V)

Торкніться об’єкта.
• Відобразиться зона автофокусування.
• Відрегулюйте розмір зони за допомогою повзунка.
• Щоб приховати зону, торкніться S.

1:02:03Повзунок
1

123minM-IS 1

5
C-AF

Off

n

3x

250 F5.6 0.0S2Налаштувавши розмір зони за допомогою
повзунка, торкніться Y, щоб масштабувати
вміст у зоні.
• Коли активне масштабування, ви можете
прокручувати вміст на екрані, проводячи пальцем.
• Щоб вимкнути масштабування, торкніться Z.

1

123min5xZ• Сенсорні елементи керування не доступні в певних ситуаціях, зокрема:на екрані вимірювання балансу білого «WB в один дотик» і під час використання
кнопок або дисків фотокамери.
%• Сенсорні елементи керування можна вимкнути. g [Настр. сенсор. екран.] (cтор. 559)
• Функцію масштабування фокуса можна призначити елементу керування фотокамери.
Призначте [a] потрібному елементу керування, вибравши параметр [n Кнопки/Диск/Важіль] > [n Признач. Кнопки] (cтор. 417) у меню відео n. За замовчуванням
функцію масштабування фокуса призначено кнопці XZ (попередній перегляд).

298 UKn 3-1 Основні операції записування та відтворення

Використання видошукача
Коли ви підносите око до видошукача, він вмикається, а монітор вимикається.

1Поверніть диск вибору режимів у положення n.
• Відобразиться інформація про записування відео.
• Відео також можна знімати в режимах P, A, S і M.
У такому випадку відображатиметься інформація профотозйомку.

2Наведіть рамку автофокусування на об’єкт.
• Фотокамера автоматично сфокусується на об'єкті врамці автофокусування.
За замовчуванням для параметра [n Режим АФ]вибрано значення [C-AF] (cтор. 345), і фотокамера
постійно регулюватиме фокус у разі зміни відстані дооб’єкта в рамці автофокусування.

LR

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

4K

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03Рамка автофокусування

3Натисніть кнопку R (відео), щоб почати
записування.
• Фотокамера почне відлік записування та відобразитьчас записування.

3Кнопка R (відео)
L
R

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:12 DF

C-AF

4K

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

REC 00:12

0:29:47Тривалість запису

4Щоб зупинити записування, знову натисніть
кнопку R.

%• Мультиселектор можна використовувати для розташування зони АФ.
g [Ціл. точка АФ] (cтор. 352)
• Ви можете переміщати зону АФ за допомогою сенсорних елементів керування
монітора, коли кадруєте знімок у видошукачі. g [Тачпад АФ] (cтор. 486)

n 3-1 Основні операції записування та відтворення

UK 299Перегляд відеоВи можете переглядати відео, збережені на картці пам’яті.

1Натисніть кнопку q.
• Відобразиться останнє зняте зображення (покадрове
відтворення).
• Щоб переглянути інші знімки, використовуйте
мультиселектор (T), передній диск (k) або кнопкизі стрілками HI.
• Щоб повернутися на екран зйомки, наполовину
натисніть кнопку спуску затвора.

Перегляд попереднього зображення

1

48kHz

123minP
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4Покадрове відтворення
(відео)Перегляд наступного зображення
Передній дискМультиселектор

3Кнопки зі стрілками
Кнопка q2Повертайте задній диск (j), щоб переходити між екранами відтворення.
• Екрани змінюються в такому порядку:
1

p

48kHz

123minp

1

123min

ɧɞ

ɩɧ

ɜɬ

ɫɪ

ɱɬ

ɩɬ

ɫɛ

n

P
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

4K

30p

WB
AUTO

100-0004
4qПокадрове відтворення

2019.04.01 12:30:00

20Індексне відтворення

qКалендарне відтворення

S (центр
мультиселектора)S (центр мультиселектора) або OK• Щоб повернутися до покадрового відтворення з екрана індексного відтворення,натисніть мультиселектор.
• Щоб повернутися до покадрового відтворення з екрана календарного відтворення,натисніть кнопку OK.
• Ви можете вибрати кількість знімків, що відображаються на екрані індексного
відтворення: [G/Інф Настройок] (cтор. 515) > [G Параметри] в G менюкористувача P.

300 UKn 3-1 Основні операції записування та відтворення

3Відобразіть відео й натисніть кнопку OK.
• Відобразяться параметри відтворення відео.
• Якщо розмір відео перевищує 4 ГБ, з’явиться список параметрів.
g «Перегляд відео розміром понад 4 ГБ» (cтор. 301)

4Виділіть [Програти відео] й натисніть кнопку OK.
• Розпочнеться відтворення.
• Використовуйте кнопки зі стрілками HI дляперемотування назад або вперед. Щоб призупинити
відтворення, знову натисніть кнопку OK. Коливідтворення призупинено, можна натиснути F,
щоб повернутися до першого кадру, або G, щобперейти до останнього. Використовуйте кнопки HIабо передній диск (k), щоб перемотувати впередчи назад по одному кадру за раз. Щоб завершити
відтворення, натисніть кнопку MENU.

ȼɿɞɟɨȼɿɞɬɜɨɪɡɩɨɱɚɬɤɭ
ɉɪɨɝɪɚɬɢɜɿɞɟɨ
Ɋɟɞɚɝɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨ
Ɂɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ
Ʉɨɩɿɸɜɚɬɢ
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Гучність відтворення
Гучність відтворення відео можна налаштувати.

1Натисніть кнопку q, щоб відобразити
зображення.

2Натисніть кнопку зі стрілкою F або G.

1

3

123min• Кнопка F: збільшення гучності.
• Кнопка G: зменшення гучності.
TC 00:00:00:02 DF

00:00:02/00:00:14

Перегляд відео розміром понад 4 ГБДовгі відеоролики можуть бути розміром понад 4 ГБ. Відео розміром понад
4 ГБ записуються в кілька файлів. Ці файли можна відтворити як одинвідеоролик.

1Натисніть кнопку q.

2Відобразіть довге відео, яке потрібно
переглянути, і натисніть кнопку OK.

• Відобразиться останнє зняте зображення.

• Відобразяться перелічені нижче параметри.
[Відтвор. з початку]: перегляд відео повністю.
[Програти відео]:перегляд лише поточного
файлу.
[Видалити весь n]: видалити відео повністю.
[Видалити]:видалити лише поточний файл.

ȼɿɞɟɨȼɿɞɬɜɨɪɡɩɨɱɚɬɤɭ
ɉɪɨɝɪɚɬɢɜɿɞɟɨ
Ɋɟɞɚɝɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨ
Ɂɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ
Ʉɨɩɿɸɜɚɬɢ
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

n 3-1 Основні операції записування та відтворення

UK 301Вибір картки пам’ятіКоли вставлено дві картки пам’яті, можна переключатися між гніздами, незакриваючи екран відтворення.

1Натисніть кнопку q.

1

48kHz

123min• Відобразиться останнє зняте зображення.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

4Утримуючи кнопку CARD (вибір картки),поверніть передній або задній диск, щобвибрати гніздо карти пам’яті, після чоговідпустіть кнопку CARD.

Кнопка CARD
• Номер вибраного гнізда відображається на екрані
відтворення.

1

48kHz

123min3P
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

WB
AUTO

100-0004
4Поточне гніздо
• Гнізда можна також переключати за допомогою кнопки q. Натисніть кнопку q таповерніть передній або задній диск, щоб вибрати гніздо під час відтворення.

302 UKn 3-1 Основні операції записування та відтворення

Відтворення за допомогою сенсорних елементів керування
Відео можна переглядати, використовуючи сенсорні елементи керування.

1Натисніть кнопку q, щоб переглянути
зображення.

2Торкніться монітора та проведіть пальцем ліворучабо праворуч.

1

123min• Гортайте ліворуч, щоб переглянути наступне
зображення, або праворуч, щоб переглянути
попереднє.

3Торкніться дисплея.

1

123min• Відобразиться сенсорне меню. Торкніться P,щоб переглянути мініатюри. Щоб повернутися допокадрового відтворення, торкніться R.

4Натисніть кнопку OK, щоб відобразити параметри
відео.

ȼɿɞɟɨȼɿɞɬɜɨɪɡɩɨɱɚɬɤɭ
ɉɪɨɝɪɚɬɢɜɿɞɟɨ

• Виділіть пункт [Програти відео] за допомогою кнопокзі стрілками FG й натисніть кнопку OK. Почнеться
відтворення відео.

Ɋɟɞɚɝɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨ
Ɂɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ

3Ʉɨɩɿɸɜɚɬɢ
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

n 3-1 Основні операції записування та відтворення

UK 303

3-2Параметри зйомки

Фотокамера має багато функцій записування. Параметри можна налаштувати водин з описаних нижче способів; вибирайте спосіб залежно від умов зйомки тачастоти використання параметра.
Кнопки прямого
доступу

Корекцію експозиції, баланс білого та інші часто використовувані
параметри призначено кнопкам. Натискайте ці кнопки для прямого
доступу до параметрів.

РозширенаЦя панель містить параметри зйомки. Виділіть потрібний параметр
панель керування і виберіть його значення. Поточні параметри також показано.
Елементи
керування вреальному часіЯк і розширена панель керування, елементи керування в реальному
часі відображають параметри зйомки. Використовуйте ці елементи,щоб налаштувати параметри під час попереднього перегляду
об’єкта зйомки на дисплеї.

МенюВикористовуйте меню, щоб налаштувати параметри, які невідображаються в інший спосіб, або персоналізувати фотокамерудля зручності користування. Меню також містять налаштування,що стосуються роботи фотокамери та її елементів керування.

3

304 UKn 3-2 Параметри зйомки

Кнопки прямого доступу
Часто використовувані функції зйомки призначені кнопкам, дискам та іншим
елементам керування фотокамерою. Такі елементи керування називаються
«апаратними». Нижче наведено апаратні елементи керування, які можна
використовувати для налаштування основних параметрів зйомки.
Кнопка прямого
доступу

Призначена функціяY (кнопка балансу
Підсилення контурів фокуса
білого одним дотиком)Кнопка Z (попередній
Масштабування
перегляд)1Кнопка Fn

N (вибір зони АФ)Кнопка AEL/AFL

AEL/AFLКнопки зі стрілками

N (вибір зони АФ)Кнопка F

Компенсація експозиції

Кнопка ISOЧутливість ISOКнопка WB

Баланс білого

Кнопка AFp

АФ/режим вимірювання

Кнопка u (LV)Вибір дисплея (монітор/видошукач)Кнопка R

Записування відео

3Натисніть потрібну кнопку.
• Фотокамера відобразить параметри для вибраної
функції.
ȻɟɡɩɟɪɟɪɜɧɢɣȺɎ

Параметри

2Поверніть передній або задній диск, щоб вибрати
потрібний параметр.
• У деяких випадках можна відобразити додаткові
параметри, натиснувши кнопку INFO.

n 3-2 Параметри зйомки

UK 305Сенсорні елементи керування
(безшумне керування)Параметри, що часто використовуються, можна
вибирати за допомогою сенсорних елементів
керування. У такий спосіб під час зйомки відеоне записується звук натискання кнопок. Зазамовчуванням, коли ви вибираєте режим n (відео),відображається вкладка безшумного керування; якщоїї немає, її можна відобразити за допомогою меню.
Відображаються такі елементи керування:Y (масштабування зелектроприводом)

3

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Вкладка безшумного
керування

Збільшення або зменшення масштабу для об’єктивів ізмасштабуванням з електроприводом.

P (гучність навушників)Регулювання гучності за використання навушників.

R (рівень записування)Настройка рівня записування.

SS (витримка)Налаштування витримки, коли для параметра [n Режим]вибрано значення S (AE з пріоритетом витримки) або M(вручну) (cтор. 332).

FNo (діафрагма)Налаштування діафрагми, коли для параметра [n Режим]вибрано значення A (AE з пріоритетом діафрагми) або M(вручну) (cтор. 332).

F (корекція експозиції)Налаштування корекції експозиції. Якщо для параметра
[n Режим] вибрано значення M (cтор. 369), корекція
експозиції доступна, коли для параметра [n ISO] вибрано
значення [АUТО] (cтор. 332).

ISO (n Чутливість ISO)Налаштування параметра [n ISO] (cтор. 332).
Цей параметр доступний, коли для параметра
[n Режим] вибрано значення M (cтор. 369).

• Безшумне керування недоступне під час записування високошвидкісного відео
(cтор. 339).

306 UKn 3-2 Параметри зйомки

Використання безшумних елементів керування
Коли ви використовуєте безшумні елементи керування, на відео не записується
звук натискання кнопок, а також зменшується розмиття, викликане трясінням
фотокамери.

1Торкніться вкладки безшумного керування надисплеї.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF• Відобразяться безшумні елементи керування.
• Щоб приховати безшумні елементи керування, знову
торкніться відповідної вкладки.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Вкладка безшумного
керування

2Торкніться потрібного елемента керування.

1

123min

L
R

T

W
28 mm

T
W

M-IS 1P• Відобразяться параметри.
ISO-A
200

SS
FNo
4K

30p

n

3

250 F5.6 0.0Виберіть параметр.
• Торкніться yzwx, щоб вибрати параметр.
• Щоб повернутися до вкладки безшумного керуваннята вибрати інший елемент керування, торкніться v.
• Виділений параметр буде вибрано автоматично, якщовпродовж 8 секунд не буде виконано жодної операції.

4

1:02:03ISO
1:02:033Торкніться вкладки безшумного керування,щоб приховати безшумні елементи керування.
• Вкладка безшумного керування закриється.

n 3-2 Параметри зйомки

UK 307Відображення вкладки безшумного керування
Вкладку безшумного керування можна відобразити чи приховати за допомогою
меню. Якщо вкладка не відображається, її можна відобразити з меню.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть вкладку n (меню відео) за допомогою
кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку I.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [n Параметри відображ.] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

4

3

Виділіть пункт [n Параметри інформації] задопомогою кнопок FG та натисніть кнопку
I, потім виділіть пункт [Користув. 1] або[Користув. 2] і натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
Ʉɨɧɬɪɇɚɫɬɪ
ȱɧɮɇɚɫɬɪɨɣɨɤ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɚɣɦɤɨɞɭ
ɒɚɛɥɨɧɜɿɞɨɛɪ

ɯɜɉɨɦɿɱɧɢɤɩɟɪɟɝɥ

ȼɢɦɤɧ

• Відобразиться список доступних індикаторів зйомки.
ɇɚɡɚɞ

5

Виділіть пункт [Беззв. G Робота] за допомогою
кнопок FG й натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ʉɨɪɢɫɬɭɜ
ISO• Вибрані параметри позначаються v. Щоб скасувати
вибір, натисніть кнопку OK знову.

Ɍɚɣɦɤɨɞ
ȻɟɡɡɜGɊɨɛɨɬɚ
ɋɿɬɤɚ

ɇɚɡɚɞ

6

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.
• Вкладка безшумного керування відображатиметьсяна екрані зйомки в режимі n (відео).
• Якщо вкладка безшумного керування невідображається, натискайте кнопку INFO,доки не з’явиться потрібна інформація.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Вкладка безшумного
керування
• За замовчуванням режим [Користувацький 2] приховано. Його можна відобразити задопомогою [n Параметри відображ.] > [n Параметри інформації] в меню n відео.
g [n Параметри інформації] (cтор. 429)

308 UKn 3-2 Параметри зйомки

Розширена панель керування в реальному часіПараметри зйомки можна вибирати зі списку на розширені панелі керуванняв реальному часі. Там також можна переглядати поточні параметри. На ційпанелі відображаються параметри як для фото-, так і для відеозйомки.
• В режимах фотозйомки та в режимі n (відео) відображаються різні параметри.
g «Параметри, доступні на розширеній панелі керування / розширеній панелі
керування в реальному часі» (cтор. 65)
1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

OK

C-AFɊɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɟ,62
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

ISO-A
200

4K

30p

n

1

250 F5.6 0.0

1:02:03Виберіть режим n і натисніть кнопку OK.

Курсор

• Відобразиться розширена панель керування LV.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɟ,62
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

3
2

Прокрутіть задній диск аботоркніться, щоб вибрати
параметр на дисплеї.

ɊɟɠɢɦȺɎ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

• Вибраний параметр буде виділено.
• Також можна виділяти параметриза допомогою мультиселектора абокнопок зі стрілками (FGHI).

3Повертайте передній диск, щобзмінити виділений параметр.

ɊɟɠɢɦȺɎ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

4Натисніть кнопку спуску затвора наполовину,щоб прийняти поточні параметри та закрити
розширену панель керування в реальному часі.

n 3-2 Параметри зйомки

UK 309Додаткові параметри
Якщо на кроці 2 натиснути кнопку OK, відобразяться
значення для виділеного параметра. У деяких
випадках можна переглянути додаткові параметри,натиснувши кнопку INFO.

Кнопка INFOКнопка OKɋɬɚɛɁɨɛɪɚɠ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

OK

INFOɎɨɤɭɫɧɚɜɿɞɫɬo9mmɁɫɭɜɦɚɬɪɢɰɿɰɢɮɪɫɩɨɫɿɛ

Ɂɫɭɜɦɚɬɪɢɰɿɰɢɮɪɫɩɨɫɿɛ

n[n Стаб-тор. зображ.]• Замість кнопки OK можна використовувати сенсорні елементи керування. Двічі легко
торкніться потрібного параметра, щоб відобразити доступні для нього значення.

3

310 UKn 3-2 Параметри зйомки

Параметри, доступні на розширеній панелі керування вреальному часі1Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɟ,62

2
3
4
5
6
7
8

ISO
Ⱥɜɬɨ

e
f

NaturalȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Вибране наразі значення
2 n Чутливість ISO .................... cтор. 369
3 n Режим АФ ............................ cтор. 345
Ціл. режим АФ .................. cтор. 120, 349
4 Режим Спалаху*1
5 Корекція спалаху*1
6 K Стабілізація
зображення*1 ............................ cтор. 176
7 n Стабілізація зображення .... cтор. 376
8 K Параметри збереження (n гніздодля збереження) .............. cтор. 316, 319
9 Режим роботи затвора (серійна
зйомка/автоспуск)*1
0 K Якість зображення *1 ........... cтор. 78
a Режим вимірювання ................. cтор. 367
b I Пріор. Облич. ....................... cтор. 360
c n Якість зображення ...... cтор. 321, 339
d Форматне співвідношення
e n Баланс білого ...................... cтор. 380
n Корекція балансу білого .... cтор. 384
n Колірна температура*2 ....... cтор. 380

f Режим Кольору ......................... cтор. 388
g N Різкість ................................. cтор. 396
u Контраст............................... cтор. 397
t Насиченість ......................... cтор. 398
z Градація тону ...................... cтор. 399
x Кольоровий фільтр ............. cтор. 400
y Відтінок ................................ cтор. 401
3 Ефект ................................... cтор. 402
R Колір *3 ................................. cтор. 407
c Колір/яскравість*4 ................ cтор. 405
Ефект *5 ..................................... cтор. 407
h Колір. Простір
i Контроль Світла/Тіні ................ cтор. 403
j Призначення керування........... cтор. 417

3*1 Лише для фотозйомки. Див. «2 Фотозйомка і перегляд знімків» (cтор. 51).
*2 Відображається, якщо для n балансу білого встановлено значення CWB(користувацький баланс білого).
*3 Відображається, коли вибрано параметр «Частковий колір».
*4 Відображається, коли вибрано параметр «Створити колір».
*5 Відображається, коли вибрано арт-фільтр.
• У режимі n (відео) не можна налаштувати такі параметри:режим роботи затвора, вимірювання, режим спалаху, корекція спалаху, пропорції таколірний простір.

n 3-2 Параметри зйомки

UK 311Використання елементів керування вреальному часіЕлементи керування в реальному часі використовуються для переглядута налаштування параметрів під час зйомки з режимом відображення вреальному часі. Ефекти вибраних параметрів можна переглядати на екрані
відображення в реальному часі. За замовчуванням доступ до елементів
керування в реальному часі можна отримати через розширену панель
керування в реальному часі. Якщо елементи керування в реальному часі невідображаються на розширеній панелі керування в реальному часі, їх можна
ввімкнути з меню.

1Виберіть режим n і натисніть кнопку OK.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɟ,62• Відобразиться розширена панель керування LV.

ISO
Ⱥɜɬɨ

NaturalȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

2Натисніть кнопку INFO.
• Відобразяться елементи керуванняв реальному часі.

3Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ

Кнопка INFO

3Елементи керуванняв реальному часіВиділіть параметр за допомогою кнопок зі стрілками FG, потім виділіть
потрібне значення за допомогою кнопок HI і натисніть кнопку OK, щобвибрати його.
• Параметри також можна регулювати за допомогою дисків. Використовуйте задній
диск для виділення параметра, а передній – для вибору значення.
• Виділений параметр буде вибрано автоматично, якщо впродовж 8 секунд не будевиконано жодної операції.
• Елементи керування в реальному часі відобразяться після наступного натискання
кнопки OK.

Перегляд елементів керування в реальному часіЯкщо елементи керування в реальному часі не відображаються, коли винатискаєте кнопку INFO на розширеній панелі керування в реальному часі, їхможна ввімкнути з меню.

12Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося меню.
Виділіть вкладку n (меню відео) за допомогою
кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку OK.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ȼɿɞɟɨɍɜɿɦɤ

ȼɢɯɿɞ+'0,ɇɚɡɚɞ

312 UKn 3-2 Параметри зйомки

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

3Виділіть [n Параметри відображ.] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть пункт [n Контр. Настр.] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I, потім виділіть
пункт [Ввімк. Контроль] і натисніть кнопку OKзнову.
• Поряд із параметром [Ввімк. Контроль] з’явиться
позначка (v).
• Щоб вийти з меню, натисніть кнопку MENU потрібну
кількість разів або наполовину натисніть кнопку
спуску затвора.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
Ʉɨɧɬɪɇɚɫɬɪ
ȱɧɮɇɚɫɬɪɨɣɨɤ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɚɣɦɤɨɞɭ
ɒɚɛɥɨɧɜɿɞɨɛɪ

ɯɜɉɨɦɿɱɧɢɤɩɟɪɟɝɥ

ȼɢɦɤɧ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Доступні елементи керування в реальному часіНастройки

3

NaturalПараметри
n Стабілізація зображення.......... cтор. 376
Режим зображення ........................ cтор. 388
n Баланс білого ........................... cтор. 380
Режим роботи затвора (серійна
зйомка/автоспуск) .......................... cтор. 151
n Якість зображення ........... cтор. 321, 339

n Режим (режим експозиції
відео) ......................................... cтор. 332
n Режим АФ ................................. cтор. 345
n Чутливість ISO .......................... cтор. 369
I Пріор. Облич.............................. cтор. 360
K Звук відео ................................... cтор. 413* Лише для фотозйомки. Недоступно в режимі відео.

n 3-2 Параметри зйомки

UK 313Використання менюЕлементи, яких немає на панелях керування, можна знайти в меню, зокрема
елементи для налаштування параметрів зйомки та відтворення, а також
персоналізації фотокамери для зручності користування.
Назва вкладки

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ
ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ

Вкладка

ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞВкладка

3Назва вкладки

Елемент (параметр)ȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Опис

W

Меню зйомки 1 *1Елементи, пов’язані з фотозйомкою. Підготовка
фотокамери до зйомки або доступ до основних
параметрів фотозйомки.

XМеню зйомки 2 *1Елементи, пов’язані з фотозйомкою. Налаштування
розширених параметрів фотозйомки.

nМеню «Відео»Елементи, пов’язані із записуванням відео.
Налаштування основних і користувацьких параметрів.

qМеню Перегляд

Елементи, пов’язані з відтворенням і ретушуванням.

GМеню користувача

Елементи для персоналізації фотокамери.

eМеню налаштувань

Елементи для встановлення годинника, вибору мови
тощо.

P

Моє меню *2

Меню, яке можна налаштовувати, включаючи внього лише потрібні вам елементи. g «Створення
персоналізованого меню (Моє меню)» (cтор. 477)

*1 «W Меню зйомки 1» і «X Меню зйомки 2» призначені для фотозйомки.
Див. «2 Фотозйомка і перегляд знімків» (cтор. 51).
*2 «Моє меню» на момент постачання не містить жодних пунктів. Використовуйте «Моєменю» для зберігання та впорядкування часто використовуваних пунктів з інших меню.
Виберіть пункти, які потрібно додати до вкладки «Моє меню», з меню фотокамери
(cтор. 477).

314 UKn 3-2 Параметри зйомки

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося меню.
Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
112ɉɨɩɟɪɟɞɧɿɬɚɨɫɧɨɜɧɿ
ɮɭɧɤɰɿʀɡɣɨɦɤɢ

Підказка
16:9ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ

ȼɢɦɤɧ

ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

Екранні вказівки

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU, щобповернутися на попередній екран

Натисніть кнопку OK, щобвибрати виділений елемент

• Підказки відображаються протягом приблизно 2 секунд після виділення елемента.
Натисніть кнопку INFO, щоб переглянути чи приховати підказки.

2Виділіть вкладку за допомогою кнопок зі стрілками FG й натисніть кнопку
OK.
• Якщо вибрати вкладку G меню користувача,відобразяться групові вкладки. Виділіть групову
вкладку за допомогою кнопок FG й натисніть
кнопку OK, щоб вибрати її.

Ɇɟɧɸɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
S-AFɊɟɠɢɦȺɎ
AF+MFȼɢɦɤɧ

AEL/AFL

S3/C4/M3

ɋɤɚɧɟɪȺɎ

Ɋɟɠɢɦ

ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ

±0ɁɚɩɭɫɤɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Групові вкладки

3Виділіть елемент за допомогою кнопок FG й натисніть кнопку OK, щобпереглянути параметри.
Поточний
параметр

Елемент

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨªOKɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ

1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ

ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ

ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ȼɿɞɟɨɍɜɿɦɤ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ȼɢɦɤɧɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

4

3

ȼɢɯɿɞ+'0,ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞɍɜɿɦɤ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть параметри за допомогою кнопок FG й натисніть кнопку OK,щоб вибрати їх.
• Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з меню.

• Деякі елементи можуть бути недоступними, залежно від стану та параметрів
фотокамери. Недоступні елементи неактивні, і їх не можна вибрати.
• Крім того, для навігації по меню можна замість кнопок зі стрілками використовувати
мультиселектор чи передній або задній диск.

n 3-2 Параметри зйомки

UK 3153-3Параметри, що стосуються
карток пам’ятіУ цьому розділі описано параметри, що стосуються карток пам’яті. У режимі
відео ви можете вибрати картку, яка використовується для зберігання відео.
Також можна вибрати папку для збереження відеозаписів.
Інформацію про картки пам’яті, які можна використовувати для записування
відео, див. у розділі «Картки пам’яті» (cтор. 37).

3Вибір картки для відео
(n Гніздо для збереження)Коли вставлено дві картки пам’яті, можна вибрати, на якій із нихзберігатимуться відео.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;- меню (cтор. 317).

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Параметри зберіг. K]
і натисніть кнопку OK.

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɡɛɟɪɿɝ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

Параметри зберіг. K

316 UKn 3-3 Параметри, що стосуються карток пам’яті

2Виділіть пункт [n Гніздо для зберіг.] задопомогою кнопок зі стрілками FG й натисніть
кнопку I.

ɉɚɪɚɦɝɧɿɡɞɤɚɪɬɩɚɦ¶ɹɬɿɉɚɪɚɦɟɬɪɢɡɛɟɪɿɝ
Ƚɧɿɡɞɨɞɥɹɡɛɟɪɿɝ
Ƚɧɿɡɞɨɞɥɹɡɛɟɪɿɝ
Ƚɧɿɡɞɨ
ɉɪɢɡɧɚɱɩɚɩɤɭɡɛɟɪ ɇɟɩɪɢɡɧɚɱɚɬɢ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть потрібне значення за допомогою
заднього диска або кнопок FG.
[5]: відео записуються на картку в гнізді 1.
[4]: відео записуються на картку в гнізді 2.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɚɪɚɦɝɧɿɡɞɤɚɪɬɩɚɦ¶ɹɬɿɉɚɪɚɦɟɬɪɢɡɛɟɪɿɝ
Ƚɧɿɡɞɨɞɥɹɡɛɟɪɿɝ
Ƚɧɿɡɞɨɞɥɹɡɛɟɪɿɝ
Ƚɧɿɡɞɨ
ɉɪɢɡɧɚɱɩɚɩɤɭɡɛɟɪ ɇɟɩɪɢɡɧɚɱɚɬɢ

ɇɚɡɚɞ

4

Натисніть кнопку OK, щоб вибрати виділене
значення.

5Натискайте повторно кнопку MENU, щоб вийтиз меню.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Доступ із менюВиберіть параметр за допомогою пункту [Парам. гнізд карт пам’яті](cтор. 547) > [Гніздо для зберіг. n] у G меню користувача Y.
Кнопка MENUВкладка G (меню користувача)Вкладка Y[Парам. гнізд картпам’яті][n Гніздо для зберіг.]Натисніть кнопку зі стрілкою I, щоб переглянути
значення
Виберіть значення за допомогою кнопок FG

n 3-3 Параметри, що стосуються карток пам’яті3

UK 317

Вибір гнізда для збереження
Коли вставлено дві картки пам’яті, ви можете вибрати картку для збереження
нових зображень за допомогою кнопки CARD (вибір картки).

1Натисніть кнопку CARD.
• У режимі n (відео) фотокамера відобразить
параметри [n Гніздо для зберіг.].

Кнопка CARD

2Поверніть передній або задній диск, щоб вибрати
потрібне гніздо.
[5]: записувати зображення на картку в гнізді 1.
[4]: записувати зображення на картку в гнізді 2.
nȽɧɿɡɞɨ ɞɥɹ ɡɛɟɪɿɝ

3

3Натисніть кнопку OK, щоб вийти.
• Відобразиться піктограма вибраної картки.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Гніздо для збереження

318 UKn 3-3 Параметри, що стосуються карток пам’ятіВибір папки збереження (Признач. папку збер.)Ви можете вибрати папку, у яку мають зберігатися відзняті зображення.
Цей параметр також доступний, коли вставлено лише одну картку пам’яті.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;Нова папка

- меню (cтор. 320).

Ви можете створити нову папку, у яку зберігатимуться відзняті зображення.

Наявна папка Виберіть наявну папку.
• Не можна створити нову папку з назвою, яка вже використовується для іншої папки набудь-якій із карток.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Параметри зберіг. K]
і натисніть кнопку OK.

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɡɛɟɪɿɝ
ISO
Ⱥɜɬɨ

NaturalȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

• Відобразяться параметри [Парам. гнізд карт пам’яті].

Параметри зберіг. K

2Виділіть пункт [Признач. папку збер.] за допомогою
кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку I.

3ɉɚɪɚɦɝɧɿɡɞɤɚɪɬɩɚɦ¶ɹɬɿɉɚɪɚɦɟɬɪɢɡɛɟɪɿɝ
Ƚɧɿɡɞɨɞɥɹɡɛɟɪɿɝ
Ƚɧɿɡɞɨɞɥɹɡɛɟɪɿɝ
Ƚɧɿɡɞɨ
ɉɪɢɡɧɚɱɩɚɩɤɭɡɛɟɪ

ɇɟɩɪɢɡɧɚɱɚɬɢ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть елемент [Призначити] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɚɪɚɦɝɧɿɡɞɤɚɪɬɩɚɦ¶ɹɬɿɉɚɪɚɦɟɬɪɢɡɛɟɪɿɝ
Ƚɧɿɡɞɨɞɥɹɡɛɟɪɿɝ
Ƚɧɿɡɞɨɞɥɹɡɛɟɪɿɝ
Ƚɧɿɡɞɨ
ɇɟɩɪɢɡɧɚɱɚɬɢ
ɉɪɢɡɧɚɱɢɬɢ
ɉɪɢɡɧɚɱɩɚɩɤɭɡɛɟɪ
ɇɟɩɪɢɡɧɚɱɚɬɢ
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

n 3-3 Параметри, що стосуються карток пам’яті

UK 3194Виділіть потрібне значення за допомогою
кнопок FG.
виберіть потрібний номер папки танатисніть кнопку OK.
[Наявна папка]: виділіть наявну папку за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку OK.
Фотокамера відобразить перші дві таостанню фотографію у вибраній папці.

ɉɪɢɡɧɚɱɩɚɩɤɭɡɛɟɪ

[Нова папка]:5Натисніть кнопку OK, щоб вибрати виділене
значення.

6Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

ɇɨɜɚɩɚɩɤɚ
ɇɚɹɜɧɚɩɚɩɤɚ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Доступ із менюВиберіть параметр за допомогою пункту [Парам. гнізд карт пам’яті](cтор. 547) > [Признач. папку збер.] у G меню користувача Y.
Кнопка MENUВкладка G (меню користувача)Вкладка Y[Парам. гнізд картпам’яті][Признач. папку збер.]Натисніть кнопку зі стрілкою I, щоб переглянути
значення
Виберіть значення за допомогою кнопок FG

3

320 UKn 3-3 Параметри, що стосуються карток пам’яті

3-4Параметри відеофайлівВи можете вибирати параметри розміру та частоти кадрів, з якими
записуватимуться відео. Фотокамера може зберігати кілька комбінацій
розміру та частоти кадрів, вибраних користувачем, і швидко відображати їх задопомогою розширеної панелі керування або елементів керування в реальному
часі. Фотокамера також записує тайм-коди, які можна використовувати,наприклад, під час редагування відео.

3Розмір кадру, частота та стиснення

(nK)Ви можете вибирати параметри якості зображення для відеозйомки. Вибираючи
параметр, ураховуйте, як ви надалі використовуватимете відео: наприклад,чи оброблятимете його на комп’ютері, чи завантажуватимете на веб-сайт.
Фотокамера може зберігати багато комбінацій розміру кадру, частоти тастиснення, з яких можна вибирати ту, що відповідає вашим цілям. Також
доступні параметри сповільненої, прискореної чи високошвидкісної відеозйомки.
g «Сповільнена чи прискорена відеозйомка (сповільнені та прискорені
відео)» (cтор. 342) і «Зйомка високошвидкісних відео (nK)» (cтор. 339)
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі (cтор. 323);- меню (cтор. 323);- елементів керування в реальному
часі (cтор. 323).

Опція

Опис

Параметр 1, 2, 3 або 4 Виберіть параметри розміру кадру, частоти та стиснення.
Персональн

Виберіть параметри розміру кадру, частоти та стиснення,а також опції сповільненої/прискореної зйомки.

Високошвидк.

Виберіть частоту кадрів.

• Відео зберігаються у форматі MPEG-4 AVC/H.264.
n 3-4 Параметри відеофайлів

UK 321Піктограма якості зображення
Зміни параметрів відображаються на піктограмі [nK], як показано нижче.
Розмір кадру
FHD Full HD *1

1920 × 1080

HD

HD *1

1280 × 720

4K

4K *1

3840 × 2160

C4K

4K Digital Cinema *1

4096 × 2160

Стиснення/бітрейтA-I

All Intra *2SFНайвища якість

F

Найкраще

NСтандарт

• Недоступно, якщо для параметра
[Розд. здатн. відео] вибрано
значення [4K] або [C4K].

Частота кадрів

3

60p

60p: 59,94 кадр/с

50p

50p: 50,00 кадр/с

30p

30p: 29,97 кадр/с

25p

25p: 25,00 кадр/с

24p

24p: 23,98 кадр/с
24p: 24,00 кадр/с
(C4K)• Параметри [60p] і [50p] недоступні,коли:- Для параметра [Розд. здатн.
відео] вибрано значення [FHD],
а для параметра бітрейта
вибрано значення [A-I]- Для параметра [Розд. здатн.
відео] вибрано значення [4K]або [C4K]• Якщо вибрати значення [C4K] дляпараметра [Розд. здатн. відео],для параметра [Частота Кадрів]установлюється значення [24p].

Тип відео
nПараметр 1, 2, 3 або 4:Можна зберегти до чотирьох комбінацій розміру кадру,швидкості та стиснення для подальшого використання.

GПерсональн.:Виберіть розмір кадру 4K або 4K Digital Cinema. Витакож можете знімати сповільнені чи прискорені відео
(cтор. 342).

—

Високошвидк. відео g « Зйомка високошвидкісного відео
(nK)» (cтор. 339)

*1 Відео зберігаються у форматі MPEG-4 AVC/H.264. Окремі відеофайли можуть матирозмір до 4 ГБ. Безперервні відеозаписи можуть тривати максимум 29 хвилин.
*2 Відео All-Intra записуються без міжкадрового стиснення. Це добре підходить дляредагування, але збільшує розмір файлу.
• Залежно від використовуваної картки запис може завершитися до досягнення
максимальної тривалості відеоролика.
• Вибір бітрейта може бути недоступний за деяких параметрів.
• Відео записуються з коефіцієнтом масштабування 16:9. Відео зі значенням C4K
записуються з коефіцієнтом масштабування 17:9.

322 UKn 3-4 Параметри відеофайлів

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [nK] і натисніть
кнопку OK.

ISO
Ⱥɜɬɨ

NaturalȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

• Відобразяться параметри якості відео.

n Якість зображення

2Виберіть параметр якості відео за допомогою
переднього диска.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢo• Ви можете налаштувати параметри для вибраного
режиму. Натисніть кнопку INFO, щоб розмістити
курсор у меню параметрів. Виділяйте параметри задопомогою кнопок зі стрілками HI і вибирайте їх,натискаючи кнопки FG.

ɑɚɫɬɨɬɚɄɚɞɪɿɜ

3Доступ із менюПараметри якості зображення відео можна також відкрити з меню. Виберіть
потрібний параметр за допомогою [nK] у n меню відео.
Кнопка MENUВкладка n (відео)[Налашт. параметрів n]Натисніть кнопку зі стрілкою I, щоб переглянути значення

[nK]


Доступ через елементи керування в реальному часіКнопка OK[nK]і виберіть значення

Натисніть кнопки зі стрілками HIɉɚɪɚɦɟɬɪɢon Якість зображення

n 3-4 Параметри відеофайлів

UK 323Тайм-коди(Настройки тайм-коду)Ви можете вибрати настройки тайм-коду. Тайм-коди використовуються длясинхронізації зображення та звуку під час редагування тощо. Виберіть однез наведених нижче значень.
Виберіть параметр записування тайм-коду. Вмикайте тайм-код, колипотрібен точний час.
Режим таймкоду[DF]:[NDF]:

тайм-коди DF. Тайм-код налаштовується, щоб коригувати
розбіжності з фактичним часом записування.
тайм-коди без налаштування DF. Тайм-код неналаштовується, щоб коригувати розбіжності з фактичним
часом записування.

Виберіть тривалість відліку тайм-коду.
Прямий
відлік

[Таймер
відео]:[Вільн.
таймер]:відлік триває лише під час записування.
відлік триває постійно, навіть якщо записування зупинено абофотокамеру вимкнено.

Виберіть стартовий тайм-код.

3Стартовий
час[Скинути]:[Поточний
час]:[Ручне
введення]:скинути тайм-код на 00:00:00
установити тайм-код на поточний час, кадр 00.
введення тайм-коду вручну.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [n Параметри відображ.] у менювідео n і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Настройки тайм-коду] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
nɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɜɿɞɨɛɪɚɠ

nɄɨɧɬɪ ɇɚɫɬɪ
nȱɧɮɨ ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɚɣɦɤɨɞɭ
8ɒɚɛɥɨɧ ɜɿɞɨɛɪ

ɯɜaɉɨɦɿɱɧɢɤ ɩɟɪɟɝɥ

ȼɢɦɤɧ

ɇɚɡɚɞ

4Виділіть елемент за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɚɣɦɤɨɞɭ
Ɋɟɠɢɦɬɚɣɦɤɨɞɭ
ɉɪɹɦɢɣɜɿɞɥɿɤ

DFɌɚɣɦɟɪɜɿɞɟɨ

ɋɬɚɪɬɨɜɢɣɱɚɫ

ɇɚɡɚɞ

324 UKn 3-4 Параметри відеофайлів

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

5Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.
• Якщо вибрано параметр [Стартовий час], виберіть
значення [Скинути], [Ручне введення] або [Поточний
час] і натисніть кнопку OK. Якщо ви вибрали [Ручне
введення], укажіть час за допомогою кнопок зістрілками.

6Ɋɟɠɢɦɬɚɣɦɤɨɞɭ
DFɊɟɞɱɚɫɨɜɢɣɿɧɬɟɪɜɚɥɩɨɪɿɜɧ
ɡɞɿɸɱɞɿɣɫɧɱɚɫɨɦɡɚɩɢɫɭ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɭɪɚɡɿɪɨɡɲɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
ɤɨɥɢɩɨɬɪɿɛɧɢɣɬɨɱɧɢɣɱɚɫ
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.

3

n 3-4 Параметри відеофайлів

UK 3253-5Екрани видошукача тамонітора

Фотокамера використовує дані датчика ока та автоматично перемикає
відображення між екраном монітора та видошукача. На екрані монітора звідображенням у реальному часі та у видошукачі також показано інформаціюпро параметри фотокамери. Ви можете керувати перемиканням екранів івибирати, яка інформація відображатиметься на них.
Кадрування відео на моніторі

Кадрування відео у видошукачі
Наблизьтеоко до
видошукача

Монітор
1Видошукач
L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

3

L
R

M-IS 1

C-AF

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

ISO-A
200

4K

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Відображення в реальному часі наекрані зйомки монітора

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03Коли ви підносите око до видошукача,він вмикається. Коли вмикається
видошукач, монітор вимикається.

• Параметри перемикання відображення та показу інформації у видошукачі доступні длявибору в меню. g [Автоперемик. EVF] (cтор. 553), [Тип EVF] (cтор. 554)

326 UKn 3-5 Екрани видошукача та монітора

Вибір інформації, що відображаєтьсяВи можете вибрати, які індикатори відображаються на екрані зйомки.

1Натисніть кнопку INFO кілька разів.
• Відображувана інформація змінюється після кожного
натискання кнопки INFO.
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

INFO

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

C-AF

C-AF

ISO-A
200

ISO-A
200

M-IS 14K

30p

n250 F5.6 0.0

1:02:03Основна інформація
(Персональний екран 1)n

250 F5.6 0.0

1:02:03Кнопка INFOПерсональний екран 2

1

123min

INFO

INFOПрихована інформація
• За замовчуванням екран основної інформації відображає індикатори, вибранідля параметра «Персональний екран 1». «Персональний екран 2» приховано.
Ці параметри можна змінити в меню. Ви також можете відображати дані з GPSта інших датчиків. Використовуйте [n Параметри відображ.] > [n Параметри
інформації] (cтор. 429).
• Можна також утримувати кнопку INFO та повертати передній або задній диск,щоб вибрати інформацію на екрані. Екрани можна перемикати в обох напрямках.

3Гістограми
Багато
Гістограми показують розподілення
яскравості на зображенні. Горизонтальна вісьКілька
показує яскравість, а вертикальна – кількість
пікселів. Під час зйомки пікселі, яскравіші
Темнийза максимальне значення, позначаються
червоним, пікселі, темніші за мінімальне значення, – синім, а пікселі,що перебувають у зоні точкового вимірювання, – зеленим.

Яскравий

Індикатор рівня
Індикатор рівня показує нахил фотокамери. Поперечний нахил показаний
вертикальною смугою, а поздовжній – горизонтальною. Індикатор рівня
призначений лише для довідки.

n 3-5 Екрани видошукача та монітора

UK 327

Параметри вибору дисплея (Автоперемик. EVF)
Укажіть, як фотокамера вибиратиме дисплей для відображення в реальномучасі.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- кнопки u;- меню.

Використання кнопки u (LV)1Натисніть і утримуйте кнопку u.
• Відобразиться меню [Автоперемик. EVF].
Ⱥɜɬɨɩɟɪɟɦɢɤ(9)
ɍɜɿɦɤ
Ⱦɨɡɜɨɥɟɧɨɫɟɧɫɨɪɨɤɚ
XOLYHYLHZȼɜɿɦɤȼɢɦɤɧ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Кнопка u23Виділіть значення за допомогою кнопок зі стрілками FG й натисніть
кнопку OK.
[Увімк.]: відображення перемикається на видошукач, коли ви підносите око до нього,або на монітор, коли ви прибираєте око від видошукача.
[Викл]: натискайте кнопку u, щоб перемикати відображення між монітором івидошукачем.

Доступ із менюНалаштуйте параметри за допомогою пункту [Автоперемик. EVF] у G менюкористувача a (cтор. 553).
Кнопка MENUВкладка G (меню користувача)Вкладка a[Автоперемик. EVF]
Натискайте кнопку зі стрілкою I, щоб переглянути параметри, і кнопки FG, щобвибрати потрібний варіант

328 UKn 3-5 Екрани видошукача та монітора

Екран зйомки
Коли фотокамера перебуває в режимі n (відео), відображаються такііндикатори. Індикатори, що відображаються, можна вибрати в меню.
1 2 3 4

5

w1

6

7

±0 P 8BAzy1

p T cW d
28 mm
8 90ab

L

BT.
709

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

off

T

W
28 mm

M-IS 1
WB
AUTO

C-AF
ISO-A
200

e
f
g
h

1

B
TO

M

x
w
v
u

M
4K

-3

n

250 F5.6 +2.0
t sr

1 Індикатор доступу докартки пам’яті ............................. cтор. 37
2 Стан підключення до бездротової
локальної мережі ............. cтор. 584, 600
3 Активне підключення
Bluetooth® ................................ cтор. 586
4 Активне підключення докомп’ютера................................ cтор. 600
5 Підключення до бездротової локальної
мережі ....................... cтор. 592, 596, 597
6 Рівень записування звуку*1...... cтор. 424
7 Гучність навушників*1 ............... cтор. 424
8 Вимірювання рівня
записування звуку .................... cтор. 413
9 Цифровий телеконвертор........ cтор. 411
0 a Помічник перегляду .......... cтор. 395
a Пріоритет обличчя ................... cтор. 360
b Записування звуку відео .......... cтор. 413
c Напрямок масштабування/фокусна
відстаньd Попередження про підвищення
внутрішньої температури ........ cтор. 639
e n Стабілізація зображення .... cтор. 376
f Режим кольору ......................... cтор. 388
g n Баланс білого ...................... cтор. 380
h Режим роботи затвора (лише одинкадр)*2

+2

30p

+7
● REC 00:12

0:29:47

qp

o

i
j
k

K

C

l

n m

i n Режим (режим
експозиції відео) ....................... cтор. 332
j n Якість зображення .............. cтор. 321
k Час, що минув (відображаєтьсяпід час записування) ................ cтор. 295
l Доступний час .......................... cтор. 655
m n Гніздо для збереження ...... cтор. 316
n Контроль світла та тіні ............. cтор. 403
o Корекція експозиції .................. cтор. 367
p Індикатор рівня ......................... cтор. 327
q Величина корекції експозиції... cтор. 367
r Значення діафрагми ....... cтор. 334– 338
s Витримка.......................... cтор. 334 – 338
t Гістограма ................................. cтор. 327
u Режим зйомки .................... cтор. 93 – 110v Стан журналу ........................... cтор. 571
w Стан GPS .................................. cтор. 570
x Сенсорні елементи керування
................................................... cтор. 298
y n Чутливість ISO .................... cтор. 369
z n Режим АФ ........................... cтор. 345
A Тайм-код ................................... cтор. 324
B Рівень заряду акумулятора ....... cтор. 44
C Вкладка безшумного
керування.................................. cтор. 306

3*1 Відображається під час налаштування функцій [K VOL] та [P VOL]. g «Сенсорні
елементи керування (безшумне керування)» (cтор. 306) і [n Функції диску] (cтор. 424)
*2 У режимі зйомки відео неможливо вибрати режим роботи затвора.
n 3-5 Екрани видошукача та монітора

UK 329Видошукач (записування відео)
L
R

BT.
709

off

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

o
M
4K

30p

1
123min1

2

1
123minn

9d

0 a b c
w1

AEL

n

AEL

3

250 F5.6 +2.0

45

250 F5.6 +2.0

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

6
Sh-3 Mid+2 Hi+6

REC 00:12

0:29:47

7 8
WB ISO-A
AUTO 200e

REC 00:12

0:29:47
f

g
h

WB
AUTO

+2.0
i

3

• Це стандартний тип відображення ([Тип 2]). Тип відображення можна вибрати
в G меню користувача a > [Тип EVF] (cтор. 554). Щоб відображати ту самуінформацію, що й на моніторі, виберіть для параметра [Тип EVF] значення [Тип 3].
1 Індикатор фокусування ............ cтор. 345
2 Блокування експозиції ............. cтор. 373
3 Витримка.......................... cтор. 334 – 338
4 Значення діафрагми ....... cтор. 334 – 338
5 Величина корекції експозиції... cтор. 367
6 Контроль Світла/Тіні ................ cтор. 403
7 n Баланс білого ...................... cтор. 380
8 n Чутливість ISO .................... cтор. 369
9 Рівень заряду акумулятора/номер секції ................................ cтор. 44
0 Індикатор доступу докартки пам’яті ............................. cтор. 37
a Стан підключення до бездротової
локальної мережі ............. cтор. 584, 600

b Активне підключення
Bluetooth® ................................ cтор. 586
c Активне підключення докомп’ютера................................ cтор. 600
d Режим зйомки ........................... cтор. 294
e Компенсація експозиції ............ cтор. 367
f n Гніздо для збереження ...... cтор. 316
g Час, що минув (відображаєтьсяпід час записування) ................ cтор. 295
h Доступний час .......................... cтор. 655
i Індикатор рівня* ....................... cтор. 556* Відображається, коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину.
g [V Натис.наполовину] (cтор. 556)

330 UKn 3-5 Екрани видошукача та монітора

Відновлення стандартних параметрів
(Скинути)Параметри фотокамери можна скинути до стандартних заводських значень.
Можна скинути майже всі параметри або лише ті, що безпосередньо
стосуються фотозйомки.
• Ця функція діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

У W меню зйомки 1 виділіть [Скинути/режими
користув.] і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ
ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ

ȼɢɦɤɧ

ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Скинути] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ
ɋɤɢɧɭɬɢ

Ɉɫɧɨɜɧɢɣ

ɉɪɢɡɧɚɱɪɟɠɢɦɭɤɨɪɢɫɬɭɜ
ȼɿɞɧɨɜɡɪɟɠɢɦɭɤɨɪɢɫɬɭɜ

3
ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть потрібне значення за допомогою
кнопок FG.
[Повний]:[Основний]:5скидання всіх параметрів за кількома
винятками, як-от годинник і мова.
скидання лише параметрів, пов’язаних ізфотозйомкою.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɋɤɢɧɭɬɢɞɿɚɩɚɡɨɧ
ɉɨɜɧɢɣ
ȼɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɫɤɢɞɚɧɧɹ
ɫɤɢɞɚɧɧɹɜɫɿɯɮɭɧɤɰɿɣɨɤɪɿɦ
ɞɚɬɢɦɨɜɢɬɚɞɟɹɤɢɯɿɧɲɢɯ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку OK, щоб вибрати виділене
значення.
• Відобразиться меню [Скинути/режими користув.].

6Натисніть OK у меню [Скинути/режими
користув.].

7Виділіть [Так] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

• Відобразиться меню [Скинути].

• Параметри буде скинуто.

n 3-5 Екрани видошукача та монітора

UK 331

3-6Параметри записування
відеоВи можете налаштувати витримку й діафрагму відповідно до об’єкта зйомки.
Параметри глибини різкості та розмиття руху можна використовувати таксамо, як і під час фотозйомки. Ви також можете легко записувати сповільненіта прискорені відео та відео з надзвичайно високою частотою кадрів длянадчіткого сповільненого відтворення.

3Вибір режиму експозиції

(n Режим)Ви можете налаштовувати значення витримки та діафрагми відповідно досвого творчого задуму. Вибрані параметри матимуть ефект, лише якщо дисквибору режимів повернуто в положення n. Відеоролики, зняті в режимах
фотозйомки, записуються з програмною автоекспозицією (AE).
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- меню (cтор. 333);- елементів керування в реальному
часі (cтор. 333).
• Додаткову інформацію дивіться на вказаних нижче сторінках.

P Програмна АЕ (cтор. 334)

Фотокамера контролює діафрагму та витримку.

АЕ з пріоритетомA діафрагми (cтор. 335)

Використання діафрагми для керування глибиною
різкості.

АЕ з пріоритетом витримки

S (cтор. 336)

Ручна експозиціяM (cтор. 337)

332 UKНалаштуйте значення витримки залежно від рухуоб’єктів і частоти кадрів режиму відеозйомки.
Вільне налаштування як діафрагми, так і витримки.

n 3-6 Параметри записування відео

Доступ із меню1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [Параметри режиму n] у менювідео n і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [n Режим] (режим експозиції
відео) за допомогою кнопок FG й натисніть
кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ
P

Ɋɟɠɢɦȼɢɹɜɥɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ

ȼɢɦɤɧ

• Відобразяться параметри [n Режим].
ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть потрібний режим користувача задопомогою кнопок FG та натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ
P

Ɋɟɠɢɦȼɢɹɜɥɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ

ȼɢɦɤɧ

• Відобразиться меню відео.

ɇɚɡɚɞ

5

3

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.

Доступ через елементи керування в реальному часіРежим експозиції для відео можна вибрати задопомогою елементів керування в реальному часі.

ɉɪɨɝɪɚɦɧɚɡɣɨɦɤɚ

n Режим
[n Режим] (режим експозиції відео)Кнопка OKі виберіть значення

Натисніть кнопки зі стрілками HI

n 3-6 Параметри записування відео

UK 333Автоматичне встановлення значення діафрагми тавитримки на фотокамері
(P: програмна АЕ)Фотокамера вибирає оптимальні значення діафрагми та витримки відповіднодо яскравості об’єкта зйомки. Цю функцію можна поєднувати з корекцією
експозиції.

1Сфокусуйтеся та погляньте на дисплей.
• Відобразяться обрані фотокамерою значення
витримки й діафрагми.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Запишіть відео.

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Діафрагма
Витримка

Налаштування параметрів у режимі PДля корекції експозиції можна використовувати
передній і задній диски. g «Налаштування
експозиції (корекція експозиції)» (cтор. 367)

3

• Кнопку F також можна використовувати для корекції
експозиції. Утримуючи кнопку F, повертайте переднійабо задній диск. Ви також можете налаштувати корекцію
експозиції, натиснувши кнопку F та за допомогою кнопокзі стрілками HI.
• Ви можете вибрати функції, призначені передньому та задньому диску.
g n Меню відео > [n Функції диску] (cтор. 424)
• Ви можете використовувати важіль Fn, щоб міняти місцями функції, призначені
передньому та задньому дискам. Важелю можна також призначити інші функції.
g n Меню відео > [n Ф-ція важеля Fn] (cтор. 426)

334 UKn 3-6 Параметри записування відео

Вибір величини діафрагми
(A: АЕ з пріоритетом діафрагми)У цьому режимі ви можете вибрати значення діафрагми (діафрагмове число),а фотокамера автоматично встановить витримку для оптимальної експозиції
відповідно до яскравості об’єкта зйомки. Менші значення діафрагми (більші
отвори діафрагми) зменшують глибину зони фокусування (глибину різкості),розмиваючи фон. Більші значення діафрагми (менші отвори діафрагми)збільшують глибину зони фокусування перед об’єктом і позаду нього.
Менші значення діафрагми…

F2.8

F4.0

...зменшують глибину різкості тапідвищують розмиття.

1Більші значення діафрагми…

F5.6

F8.0

...підвищують глибину різкості.

Виберіть значення діафрагми.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF• За замовчуванням діафрагму можна вибрати,обертаючи задній диск.
• На екрані відобразиться значення витримки,автоматично вибране фотокамерою.
• Ви можете налаштувати корекцію експозиції
(cтор. 367). За замовчуванням корекцію експозиції
можна налаштувати, обертаючи передній диск.

2

F11Запишіть відео.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

A
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Діафрагма

3Витримка
n Режим

Налаштування параметрів у режимі AВикористовуйте передній і задній диски дляналаштування перелічених нижче параметрів.
Передній диск:Задній диск:Корекція експозиції (cтор. 367)
Діафрагма

• Корекцію експозиції можна також налаштувати задопомогою кнопки F. Натисніть кнопку F і поверніть
передній або задній диск. Ви також можете налаштувати
корекцію експозиції, натиснувши кнопку F та задопомогою кнопок зі стрілками HI.
• Ви можете вибрати функції, призначені передньому та задньому диску.
g n Меню відео > [n Функції диску] (cтор. 424)
• Ви можете використовувати важіль Fn, щоб міняти місцями функції, призначені
передньому та задньому дискам. Важелю можна також призначити інші функції.
g n Меню відео > [n Ф-ція важеля Fn] (cтор. 426)

n 3-6 Параметри записування відео

UK 335

(S: АЕ з пріоритетом витримки)Вибір витримкиУ цьому режимі ви можете вибрати значення витримки, а фотокамера
автоматично встановить діафрагму для оптимальної експозиції відповідно дояскравості об’єкта зйомки. Налаштуйте значення витримки залежно від рухуоб’єкта та частоти кадрів відео. Якщо рух об’єкта виглядає переривчастим,вибір короткої витримки затвора згладить рух об’єкта.
Довша витримка…
24

1Коротша витримка…
30

60

125

Виберіть значення витримки.
• За замовчуванням витримку можна вибрати,обертаючи задній диск. Виберіть потрібне значення
витримки від 1/24 до 1/32000 с.
• На екрані відобразиться значення діафрагми,автоматично вибране фотокамерою.
• Ви можете налаштувати корекцію експозиції
(cтор. 367). За замовчуванням корекцію експозиції
можна налаштувати, обертаючи передній диск.

2

3Запишіть відео.

250
1

32000
L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

S
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Діафрагма
Витримка
n Режим

• Найдовша витримка залежить від параметра частоти кадрів, вибраного для якості
зображення відео.

Налаштування параметрів у режимі SВикористовуйте передній і задній диски дляналаштування перелічених нижче параметрів.
Передній
Корекція експозиції (cтор. 367)диск:Задній диск: Витримка
• Корекцію експозиції можна також налаштувати задопомогою кнопки F. Натисніть кнопку F і поверніть
передній або задній диск. Ви також можете налаштувати
корекцію експозиції, натиснувши кнопку F та задопомогою кнопок зі стрілками HI.
• Ви можете вибрати функції, призначені передньому та задньому диску.
g n Меню відео > [n Функції диску] (cтор. 424)
• Ви можете використовувати важіль Fn, щоб міняти місцями функції, призначені
передньому та задньому дискам. Важелю можна також призначити інші функції.
g n Меню відео > [n Ф-ція важеля Fn] (cтор. 426)
• Залежно від вибраної витримки ви можете помітити на дисплеї смуги, викликані
мерехтінням люмінесцентних чи світлодіодних джерел світла. Фотокамеру можна
налаштувати, щоб зменшити ефекти мерехтіння під час зйомки з відображенням урежимі реального часу або записування відео. g [Зменш. мерехтіння.] (cтор. 190),[n Виявл. мерехтіння] (cтор. 374)

336 UKn 3-6 Параметри записування відео

Вибір величини діафрагми та витримки
(M: ручна експозиція)У цьому режимі ви самі вибираєте значення діафрагми та витримки. Зйомка зфіксованою діафрагмою та витримкою робить будь-які зміни яскравості об’єктачи сцени очевидно вираженими.

1Налаштуйте діафрагму та витримку.

1• За замовчуванням діафрагма вибирається задопомогою переднього диска, а витримка – задопомогою заднього.
• Виберіть потрібне значення витримки від 1/24 до
1/32000 с. За використання параметра ручного
керування чутливістю [n ISO] доступні значення
ISO 200–6400.
• На дисплеї відображається різниця між експозицієюза вибраних значень діафрагми й витримки таоптимальною експозицією, виміряною фотокамерою.
Дисплей миготить, якщо різниця перевищує ±3 EV.

2L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03Відхилення відоптимальної експозиції
n Режим

Запишіть відео.

• Якщо рух об’єкта виглядає переривчастим, вибір короткої витримки затвора згладитьрух об’єкта.
• Найдовша витримка залежить від параметра частоти кадрів, вибраного для якості
зображення відео.

3Налаштування параметрів у режимі MВикористовуйте передній і задній диски дляналаштування перелічених нижче параметрів.
Передній диск: Діафрагма
Задній диск:Витримка

• Ви можете вибрати функції, призначені передньому та задньому диску.
g n Меню відео > [n Функції диску] (cтор. 424)
• Ви можете використовувати важіль Fn, щоб міняти місцями функції, призначені
передньому та задньому дискам. Важелю можна також призначити інші функції.
g n Меню відео > [n Ф-ція важеля Fn] (cтор. 426)

n 3-6 Параметри записування відео

UK 337Використання корекції експозиції в режимі MУ режимі M корекція експозиції доступна, якщо для параметра [n ISO]вибрано значення [АUТО]. Оскільки корекція експозиції відбувається через
налаштування чутливості ISO, експозицію можна регулювати без зміни
витримки або діафрагми. g «Налаштування чутливості ISO (n ISO)»(cтор. 369)
Якщо для параметра [b ISO-Авто] вибрано значення [Увімк], для параметра[n ISO] можна встановити значення [АUТО]. g [b ISO-Авто] (cтор. 372)
• Корекцію експозиції можна налаштувати за допомогою кнопки F. Утримуючи кнопку F,
повертайте передній або задній диск.
123• Корекція експозиції подається на графіку відхилення
M-IS
TC 00:00:00:00 DF
від оптимальної експозиції, який відображає індикатор
C-AFекспозиції на дисплеї.
1

min

L
R

1

ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03Компенсація експозиції
Відхилення від оптимальної експозиції(з корекцією експозиції)3• Залежно від вибраної витримки ви можете помітити на дисплеї смуги, викликані
мерехтінням люмінесцентних чи світлодіодних джерел світла. Фотокамеру можна
налаштувати, щоб зменшити ефекти мерехтіння під час зйомки з відображенням урежимі реального часу або записування відео. g [Зменш. мерехтіння.] (cтор. 190),[n Виявл. мерехтіння] (cтор. 374)

338 UKn 3-6 Параметри записування відео

Зйомка високошвидкісних відео

(nK)Ви можете знімати з високою частотою кадрів. Відеоролики записуються зішвидкістю 120 кадр/с і відтворюються зі швидкістю 60 кадр/с. Удвічі менша,порівняно із записуванням, швидкість відтворення (якщо для частоти кадрів
відтворення вибрано значення 60p) дає змогу повільно спостерігати рухи,що в реальності тривають лише мить.
Параметр високошвидкісного відео можна додати в меню якості зображення
відео. Вибрана частота кадрів відтворення визначає коефіцієнт швидкості
відтворення.
Зміни параметрів відображаються на піктограмі якості відео, як показано
нижче.
Розмір кадру
FHD Full HD (1920 × 1080)
Тип відео
HSВисокошвидкісне (120 кадр/с)Частота кадрів відтворення
60p

60p: 59,94 кадр/с; відтворюється з коефіцієнтом швидкості 0,550p

50p: 50,00 кадр/с; відтворюється з коефіцієнтом швидкості 0,4230p

30p: 29,97 кадр/с; відтворюється з коефіцієнтом швидкості 0,2525p

25p: 25,00 кадр/с; відтворюється з коефіцієнтом швидкості 0,2124p

24p: 23,98 кадр/с; відтворюється з коефіцієнтом швидкості 0,2• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;- меню (cтор. 341).

3- елементів керування в реальному
часі (cтор. 341);

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [nK] і натисніть
кнопку OK.

ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

• Відобразяться параметри якості відео.

n Якість зображення

n 3-6 Параметри записування відео

UK 3392Виділіть параметр
(записування
високошвидкісного відео) за допомогою
переднього диска.
• Щоб використовувати параметри, які наразі вибранодля записування високошвидкісного відео, натисніть
кнопку OK. Фотокамера закриє меню, установивши
поточні параметри.

3ɉɚɪɚɦɟɬɪɢoɉɨɜɿɥɶɧɨîЩоб змінити поточні параметри, натисніть кнопку
INFO на кроці 2.
• Курсор буде розміщено в списку параметрів
високошвидкісного відео.

4Виберіть частоту кадрів відтворення.
• За допомогою кнопок зі стрілками FG виділіть
потрібну частоту кадрів відтворення.
ɑɚɫɬɨɬɚɄɚɞɪɿɜ
ɉɨɜɿɥɶɧɨî53Натисніть кнопку OK, щоб вибрати виділене
значення й закрити меню.

• Під час записування фокус, експозиція та баланс білого блокуються.
• Звук не записується.
• Кут зображення трохи зменшиться.
• Діафрагму, витримку, корекцію експозиції та чутливість ISO не можна змінювати під часзаписування.
• Тайм-коди не можна записувати або відображати.
• Яскравість може змінюватися, якщо під час зйомки виконується масштабування.
• Зйомка закінчується, коли відео досягає розміру 4 ГБ.
• Записування високошвидкісного відео недоступне, якщо фотокамеру підключено допристрою HDMI.
• Параметр [n Стаб-тор. зображ.] > [M-IS1] недоступний.
• Параметр [Відео H] використовувати не можна.
• Режими зображення [i-Enhance], [e-Portrait] і арт-фільтри недоступні.
• Для параметра [Градація] зафіксовано значення [Градація Нормально].
• Записування високошвидкісного відео недоступне під час дистанційної фотозйомки,коли фотокамеру підключено до смартфону.

340 UKn 3-6 Параметри записування відео

Доступ із менюПараметри записування високошвидкісного відео можна також відкрити з
меню. Виберіть потрібний параметр за допомогою [nK] у n меню відео.
Кнопка MENUВкладка n (відео)[Налашт. параметрів n]Натисніть кнопку зі стрілкою I, щоб переглянути значення

[nK]


Доступ через елементи керування в реальному часіКнопка OK[nK]Натисніть кнопки зі стрілками HI,щоб переглянути значення
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢon Якість зображення

3

n 3-6 Параметри записування відео

UK 341Сповільнена чи прискорена відеозйомка
(сповільнені та прискорені відео)Ви можете знімати сповільнені чи прискорені відео. Щоб записати сповільнене
відео, виберіть швидкість записування більшу за швидкість відтворення, а щобзаписати прискорене відео, навпаки.
Записування сповільнених чи прискорених відео доступне в користувацьких
параметрах якості зображення відео.
Зміни параметрів відображаються на піктограмі якості відео, як показано нижче.
Розмір кадру
FHD

Full HD1920 × 1080

HDHD

1280 × 720

4K

4K

3840 × 2160

C4K

4K Digital Cinema

4096 × 2160

Стиснення/бітрейт3

A-I

All IntraSFНайвища якість

F

Найкраще

NСтандарт

Частота кадрів
60p

60p: 59,94 кадр/с

50p

50p: 50,00 кадр/с

30p

30p: 29,97 кадр/с

25p

25p: 25,00 кадр/с

24p

24p: 23,98 кадр/с
24p: 24,00 кадр/с (C4K)Тип відео
GПерсональн

Сповільнене/прискорене відео*×0,96 абоменшеСповільнене відео

OFFЗвичайна швидкість відтворення

х1,04 абобільше

Прискорене відео

* Ця піктограма не позначає вибраний параметр.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі (cтор. 343);- елементів керування в реальному
часі (cтор. 344).

342 UKn 3-6 Параметри записування відео

- меню (cтор. 344);Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [nK] і натисніть
кнопку OK.

ISO
Ⱥɜɬɨ

NaturalȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

• Відобразяться параметри якості відео.

n Якість зображення

2Виділіть G (користувацький параметр) задопомогою переднього диска й натисніть
кнопку INFO.
• Відобразяться параметри, і курсор буде розташованов списку параметрів.

3ɉɨɜɿɥɶɧɨ
ɒɜɢɞɤɨ

OFFВиділіть елементи за допомогою кнопок зістрілками HI та виберіть потрібний параметр задопомогою кнопок FG.
• Значення, доступні для параметра [Спов./прискор.
відтв.], залежать від вибраного розміру кадру тачастоти кадрів. Якщо вибрано [C4K] та [4K], доступні
лише параметри для прискорених відео.

4ɉɚɪɚɦɟɬɪɢoɋɩɨɜɩɪɢɫɤɨɪɜɿɞɬɜ

3Натисніть кнопку OK, щоб зберегти зміни тавийти.

• Звук не записується.
• Режими зображення з арт-фільтрами вимкнено.
• Залежно від значення параметра [nK], сповільнена та/або прискорена зйомка можебути недоступна.
• Витримку обмежено значеннями вище 1/24 с. Найдовша витримка залежить відзначення, вибраного для параметра [Частота Кадрів].

n 3-6 Параметри записування відео

UK 343Доступ через елементи керування в реальному часіКнопка OK[nK]виберіть G (користувацький
параметр)Натисніть кнопку INFO, виберіть [Спов./прискор. відтв.] та виберіть потрібні параметри
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢon Якість зображення

Доступ із менюПараметри записування сповільненого та прискореного відео можна також
відкрити з меню. Виберіть потрібний параметр за допомогою [nK]
у n меню відео.
Кнопка MENUВкладка n (відео)[n Налашт. параметрів][nK]Натисніть кнопку зі стрілкою IВиділіть G (користувацький параметр)і натисніть кнопку IВикористовуйте кнопки FGHI для вибору параметрів

3

344 UKn 3-6 Параметри записування відео

3-7Фокусування

Фокус можна налаштувати автоматично (автофокусування) або вручну (ручне
фокусування).
Функція автофокусування може встановлювати фокус за вибраними точкамиабо відстежувати об’єкт, що рухається. Ви можете налаштовувати параметри
відповідно до об’єкта або умов зйомки, щоб знімати більше різних об’єктів.
У цьому розділі описано доступні параметри та їх поєднання для максимально
ефективного використання функції автофокусування.

Режим фокусування

(n Режим АФ)Дає змогу вибрати режим фокусування для автоматичного або ручного
фокусування.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- Кнопка AFp (cтор. 347)
- розширеної панелі керування вреальному часі (cтор. 347);- елементів керування в реальному
часі (cтор. 348);- меню (cтор. 348).

3Однократний АФ (S-AFb і S-AF)Вибирайте для зйомки нерухомих об’єктів або об’єктів, що не наближаються дофотокамери й не віддаляються від неї. Фотокамера фокусується один раз підчас кожного натискання кнопки спуску затвора наполовину.
• Коли фотокамера фокусується, відображаються індикатор
фокусування та активна зона фокусування. Ці індикаторине відображаються, якщо відбувається записування.

Індикатор фокусування
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

S-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Зона автофокусування
• Після фокусування в режимі [S-AFb] можна налаштувати
фокус вручну, обертаючи кільце фокусування.

Мінімальна
відстань
фокусування
)Кільце фокусування

n 3-7 Фокусування

UK 345Слідкуючий AФ (C-AF)Тримає фокус на об’єктах, відстань від яких до фотокамери постійно
змінюється. Фотокамера постійно фокусується перед зйомкою та під часзйомки.
Ручне фокусування (РФ)Фокусування вручну.
• Щоб сфокусуватися, обертайте кільце фокусування.
• Якщо об’єктив обладнано перемикачем РФ, можна
обертати кільце фокусування об’єктива, щоб фокусуватися
вручну, незалежно від режиму фокусування, вибраного нафотокамері. g «Перемикач РФ об’єктива (перемикач
ручного фокусування)» (cтор. 355)

Мінімальна
відстань
фокусування
)Кільце фокусуванняАФ із відстеженням (C-AF+TR)Дає змогу відстежувати певний об’єкт, у цілому зберігаючи композицію кадру.
Торкніться об’єкта на дисплеї, щоб почати стеження.

3• Відстеження починається після початку зйомки.
• Зона автофокусування відображається під час стеження.
Зона автофокусування змінює колір на червоний, якщофотокамері більше не вдається відстежувати об’єкт.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

C-AF+TR
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47Зона відображається підчас стеження.

Попередньо встановлене РФ (Попер. вст. РФ)Виберіть параметр [PreMF], щоб фокусуватися з попередньо встановленим
значенням відстані. g «Фокусування з попередньо встановленою відстанню
(Попер. вст. РФ)» (cтор. 357)%
• Описує стандартну поведінку зони АФ. Її поведінку можна змінити в меню користувача.
g [Індикац Зони АФ] (cтор. 486)
• Ви можете налаштувати, щоб фотокамера автоматично збільшувала масштаб зонифокусування, коли обертається кільце фокусування об’єктива, або виділяла контурами
об’єкти у фокусі. g [РФ Помічник] (cтор. 495)
• Перелічені нижче параметри фокусування можна викликати одночасно за допомогою
важеля Fn. Положенню 1 і 2 можна призначити окремі параметри. Використовуйте цюопцію, щоб швидко налаштовувати параметри відповідно до умов зйомки.
[Режим АФ], [Ціл. режим АФ] (cтор. 349) і [Ціл. точка АФ] (cтор. 352)
Важіль Fn можна налаштувати за допомогою параметра [n Ф-ція важеля Fn](cтор. 426) у меню відео n.

346 UKn 3-7 Фокусування

Доступ через кнопку AFp

1Натисніть кнопку AFp.

Кнопка AFp• Відобразяться параметри [n Режим АФ].

ȻɟɡɩɟɪɟɪɜɧɢɣȺɎ

Параметри [n Режим
АФ]

2Поверніть задній диск.
• Також можна обертати диск, утримуючи кнопку
натиснутою.

3
3Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвийти на екран зйомки.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часіПовернувши диск вибору режимів у положення
n (відео), ви також можете налаштувати параметри
фокусування на розширеній панелі керування вреальному часі.

ɊɟɠɢɦȺɎ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

n Режим АфНатисніть кнопку OKзначення

[n Режим АФ]Прокрутіть передній диск, щоб вибрати

n 3-7 Фокусування

UK 347Доступ через елементи керування в реальному часіПовернувши диск вибору режимів у положення
n (відео), ви також можете налаштувати параметри
фокусування за допомогою елементів керування вреальному часі.
Виділіть параметр [n Режим АФ] за допомогою
елементів керування в реальному часі таскористайтеся кнопками зі стрілками HI,щоб вибрати значення.

ȻɟɡɩɟɪɟɪɜɧɢɣȺɎ

n Режим АфДоступ із менюРежим фокусування можна вибрати за допомогою параметра [n Настр. АФ/
стаб. зобр.] у меню n (відео).
Кнопка MENUВкладка n (меню відео)[n Настр. АФ/стаб. зобр.]АФ]Виберіть значення за допомогою кнопок зі стрілками FG

3348 UKn 3-7 Фокусування

[n Режим

Вибір режиму зони АФ(Ціл. режим АФ)Точка або область у кадрі, на якій фокусується фотокамера, називається
зоною АФ. Параметр [Ціл. режим АФ] дає змогу вибрати кількість зон АФі розмір області фокусування. Якщо зменшити кількість зон, фотокамера
фокусуватиметься на меншій області кадру, а якщо збільшити кількість зон, –на більшій. Вибирайте значення [Одна зона] для об’єктів, за якими легко
стежити, і значення [Група зон] або [Усі зони] для більш рухомих об’єктів.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- Мультиселектор (cтор. 350)

- розширеної панелі керування вреальному часі (cтор. 351).

M: одна зона1

123minВибирає одну зону фокусування.

M

r: 9-зонна група (3 × 3)
Виберіть групу з 9 зон у формі прямокутника.
Фотокамера вибирає зону для фокусування з-поміжзон у вибраній групі.

r: 25-зонна група (5 × 5)
Виберіть групу з 25 зон у формі прямокутника.
Фотокамера вибирає зону для фокусування з-поміжзон у вибраній групі.

q: Усі зони (11 × 9)

1

123min3
r

1

123mins

1

123minФотокамера вибирає з усіх 99 зон.
q• Якщо вибрати для параметра [Цифр. телеконвертор] значення [Увімк.] (cтор. 411),
кількість доступних зон буде зменшено.

n 3-7 Фокусування

UK 349Доступ із мультиселектора

1Утримуйте натиснутим мультиселектор, обертаючи передній або задній
диск.

+Мультиселектор
• Фотокамера переходить між режимами зон АФ, як показано на зображенні.
1

123min

q

M

1

3
2

1

123min1

123min123minsrКоли з’явиться потрібний режим, відпустіть мультиселектор.
• Доступні варіанти режимів зон автофокусування більше не відображатимуться.

• Якщо призначити N (вибір зони автофокусування) кнопкам зі стрілками або кнопці
Fn, за допомогою елемента керування можна буде вибрати зону автофокусування.
Натисніть кнопки FGHI для відображення екрана автофокусування. Виберіть зонуза допомогою переднього диска. N (вибір зони автофокусування) за замовчуванням
призначено кнопкам зі стрілками.
%• Перелічені нижче параметри фокусування можна викликати одночасно за допомогою
важеля Fn. Положенню 1 і 2 можна призначити окремі параметри. Використовуйте цюопцію, щоб швидко налаштовувати параметри відповідно до умов зйомки.
[Режим АФ], [Ціл. режим АФ] (cтор. 349) і [Ціл. точка АФ] (cтор. 352)
Важіль Fn можна налаштувати за допомогою параметра [n Ф-ція важеля Fn](cтор. 426) у меню відео n.
• Параметри можна також налаштувати, натиснувши кнопку та скориставшись диском.
Відкрийте екран зони АФ: для цього натисніть елемент керування, якому булопризначено [N] у меню [n Признач. Кнопки]. Налаштуйте параметри, обертаючи
задній диск. За замовчуванням [N] призначено кнопці Fn. g [n Признач. Кнопки](cтор. 417)

350 UKn 3-7 Фокусування

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часіПовернувши диск вибору режимів у положення n (відео), ви також можете
вибрати режим зони АФ на розширеній панелі керування в реальному часі.

1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Зона АФ] і натисніть
кнопку OK.

ɁɨɧɚȺɎ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

Зона АФ
• Відобразяться варіанти вибору зониавтофокусування.

1

123minr

2Повертайте передній диск, щоб вибрати режим
зони АФ.
• Ви можете вибрати функції переднього й заднього
дисків або кнопок зі стрілками під час вибору зониАФ. Скористайтеся параметром [N Вибір парам.
екрана] (cтор. 488) у G меню користувача K.
За замовчуванням для вибору режиму зони АФвикористовується передній диск.

3

3Натисніть кнопку спуску затвора наполовину,щоб вийти на екран зйомки.

n 3-7 Фокусування

UK 351Вибір зони фокусування

(Ціл. точка АФ)Коли для режиму зони АФ вибрано значення, відмінне від [Усі зони], ви можете
розташовувати зони фокусування на об’єкті, на якому хочете сфокусуватися.
За замовчуванням для розташування зони АФ використовується
мультиселектор. Зону можна переміщувати під час зйомки.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- мультиселектора;- розширеної панелі керуванняв реальному часі (cтор. 353).

Доступ із мультиселектора

1Використовуйте мультиселектор длярозташування зони АФ.

Мультиселектор
• На початку операції зона АФ відображається зеленим
кольором.
• Якщо зона АФ переміщується під час зйомки,відображатиметься лише рухома зона.
• Щоб вибрати центральну рамку автофокусування,натисніть мультиселектор або натисніть і утримуйте
кнопку OK.

3

1

123minЗонаавтофокусування

2Зробіть знімки.
• Параметри цільового режиму АФ зникнуть зекрана, коли кнопку спуску затвора буде натиснуто
наполовину.
• Замість вибраної зони АФ відобразиться рамка АФ.

• Якщо призначити N (вибір зони автофокусування) кнопкам зі стрілками або кнопці
Fn, за допомогою кнопок зі стрілками можна буде вибрати зону автофокусування.
Натисніть кнопки FGHI, щоб відобразити дисплей зони АФ, і виберіть зону задопомогою заднього диска. N (вибір зони автофокусування) за замовчуванням
призначено кнопкам зі стрілками.
• Якщо призначити [N] елементу керування за допомогою параметра [n Признач.
Кнопки] (cтор. 417), можна натиснути елемент керування та розмістити зону АФ задопомогою мультиселектора або кнопок зі стрілками. Цей параметр призначено кнопці
Fn за замовчуванням.

352 UKn 3-7 Фокусування%• Коли вибрано [Увімк.] для параметра [Тачпад АФ], можна змінювати положення зониавтофокусування за допомогою сенсорних елементів керування монітора під часкомпонування кадру з об’єктом зйомки у видошукачі. g [Тачпад АФ] (cтор. 486)
• Мультиселектор можна вимкнути на екрані зйомки. g [T Клавіша напрямку](cтор. 499)
• Перелічені нижче параметри фокусування можна викликати одночасно за допомогою
важеля Fn. Положенню 1 і 2 можна призначити окремі параметри. Використовуйте цюопцію, щоб швидко налаштовувати параметри відповідно до умов зйомки.
[Режим АФ], [Ціл. режим АФ] (cтор. 349) і [Ціл. точка АФ] (cтор. 352)
Важіль Fn можна налаштувати за допомогою параметра [n Ф-ція важеля Fn](cтор. 426) у меню відео n.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часіПовернувши диск вибору режимів у положення n (відео), ви також можете
вибрати зону АФ на розширеній панелі керування в реальному часі.

1]На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Зона АФ] і натисніть
кнопку OK.

ɁɨɧɚȺɎ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

Зона АФ
• Відобразяться варіанти вибору зониавтофокусування.
• Кількість доступних зон залежить від вибраного
режиму зони АФ.

3

1

123minr

2Використовуйте кнопки зі стрілками FGHI,щоб розташувати зону АФ.
• Щоб вибрати центральну рамку автофокусування,натисніть мультиселектор або натисніть і утримуйте
кнопку OK.
• Ви можете вибрати функції переднього й заднього
дисків або кнопок зі стрілками під час вибору зониАФ. Скористайтеся параметром [N Вибір парам.
екрана] (cтор. 488) у G меню користувача K.
За замовчуванням для вибору режиму зони АФвикористовується передній диск.

3

1

123minrЗонаавтофокусування

Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвийти на екран зйомки.

• Якщо вибрати для параметра [Цифр. телеконвертор] значення [Увімк.] (cтор. 411),
кількість доступних зон буде зменшено.

n 3-7 Фокусування

UK 353%• Мультиселектор можна вимкнути на екрані зйомки. g [T Клавіша напрямку](cтор. 499)
• Перелічені нижче параметри фокусування можна викликати одночасно за допомогою
важеля Fn. Положенню 1 і 2 можна призначити окремі параметри. Використовуйте цюопцію, щоб швидко налаштовувати параметри відповідно до умов зйомки.
[Режим АФ], [Ціл. режим АФ] (cтор. 349) і [Ціл. точка АФ] (cтор. 352)
Важіль Fn можна налаштувати за допомогою параметра [n Ф-ція важеля Fn](cтор. 426) у меню відео n.

3

354 UKn 3-7 Фокусування

Перемикач РФ об’єктива
(перемикач ручного фокусування)Механізм «перемикача РФ» (перемикач ручного фокусування) на об’єктивахіз перемикачем РФ дає змогу переходити від автофокусування до ручного
фокусування, просто пересунувши кільце фокусування.
• Перевірте положення кільця фокусування перед зйомкою.
• Якщо кільце фокусування пересунути в положення AF/MF (ближче до кінця об’єктива),буде вибрано автофокусування, а якщо його пересунути в положення MF (ближчедо корпусу фотокамери), буде вибрано ручне фокусування, незалежно від режиму
фокусування, вибраного у фотокамері.

Аф/Рф

Рф

Аф/Рф

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

5 3 ∞ mm1
2

16

11 8 5.6 5.6 8 1116Видимі відстані фокусування

0.5Кільце фокусуванняРф• Якщо на фотокамері вибрати режим фокусування [РФ] або [PreMF], автофокусування
буде вимкнено, навіть якщо кільце фокусування встановлено в положення AF/MF.

n 3-7 Фокусування

3

UK 355Вимкнення перемикача РФ(Перемикач РФ)Ви можете вимкнути перемикач РФ, яким обладнано деякі об’єктиви. Цеможе запобігти випадковому вимкненню автофокусування через ненавмисне
натискання перемикача.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виберіть G меню користувача I (АФ/РФ).

$ȺɎɊɎ
ɉɨɩɟɪɜɫɬɜɿɞɫɬɊɎ
ɊɎɉɨɦɿɱɧɢɤ
Ⱥɤɬɢɜɧɢɣ

ɉɟɪɟɦɢɤɚɱɊɎ
ɄɿɥɶɰɟɎɨɤɭɫɭɜ
%XOE7LPHɎɨɤɭɫɭɜ

ɍɜɿɦɤ

ɋɤɢɧɎɨɤɭɫɭ

ɍɜɿɦɤ

ɇɚɡɚɞ

3Виділіть пункт [Перемикач РФ] за допомогою
кнопок зі стрілками FG і натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

$ȺɎɊɎ
ɉɨɩɟɪɜɫɬɜɿɞɫɬɊɎ
ɊɎɉɨɦɿɱɧɢɤ
Ⱥɤɬɢɜɧɢɣ

ɉɟɪɟɦɢɤɚɱɊɎ
ɄɿɥɶɰɟɎɨɤɭɫɭɜ

ɇɚɡɚɞ

3

4

%XOE7LPHɎɨɤɭɫɭɜ

ɍɜɿɦɤ

ɋɤɢɧɎɨɤɭɫɭ

ɍɜɿɦɤ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть потрібне значення за допомогою кнопок
FG.
[Активний]:Фотокамера реагує на положення кільця
фокусування об’єктива.
[Неактивний]: Фотокамера фокусується відповіднодо значення, вибраного для параметра
[n Режим АФ], незалежно від положення
кільця фокусування об’єктива.

5Натисніть кнопку OK, щоб вибрати виділене
значення.
• Відобразиться G меню користувача I.

6Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

• Ручне фокусування за допомогою кільця фокусування об’єктива недоступно, коливибрано значення [Неактивний] для параметра [Перемикач РФ], навіть якщо кільце
фокусування об’єктива перебуває в положенні ручного фокусування.

356 UKn 3-7 Фокусування

Фокусування на попередньо
встановленій відстані

(Попер. вст. РФ)Фотокамера може швидко фокусуватися на попередньо встановленій відстані.
Цією можливістю можна скористатися, щоб, наприклад, швидко фокусуватисяна нескінченності. Щоб установити відстань фокусування, скористайтеся
функцією автоматичного або ручного фокусування чи безпосередньо введіть
потрібне значення відстані.
Якщо об’єктив обладнано обмежувачем фокусування, вимкніть його, перед тимяк продовжити.
• Відображені числові значення слугують лише як орієнтири.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- елементів керування в реальному
- кнопки AFp;часі (cтор. 359);- розширеної панелі керування
- меню (cтор. 359).
в реальному часі (cтор. 359);%• Функцію [PreMF] (попередньо встановлене РФ) можна призначити елементу керування
фотокамери за допомогою пункту [n Признач. Кнопки] в n меню користувача. Це даєзмогу фокусуватися на заданій відстані одним торканням кнопки (cтор. 417).
• Перелічені нижче параметри фокусування можна викликати одночасно за допомогою
важеля Fn. Положенню 1 і 2 можна призначити окремі параметри. Використовуйте цюопцію, щоб швидко налаштовувати параметри відповідно до умов зйомки.
[Режим АФ], [Ціл. режим АФ] (cтор. 349) і [Ціл. точка АФ] (cтор. 352)
Важіль Fn можна налаштувати за допомогою параметра [n Ф-ція важеля Fn](cтор. 426) у меню відео n.

3Доступ через кнопку AFp

1Натисніть кнопку AFp.

Кнопка AFp• Відобразяться параметри [n Режим АФ].

ȻɟɡɩɟɪɟɪɜɧɢɣȺɎ

Параметри
[n Режим АФ]

n 3-7 Фокусування

UK 3572Виділіть значення [PreMF] за допомогою заднього
диска.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢoɉɨɩɟɪɜɫɬɊɎ

3Натисніть кнопку INFO.

ɉɨɩɟɪɜɫɬɜɿɞɫɬɊɎ• З’явиться запит на вибір відстані фокусування дляпараметра [Попер. вст. РФ].
/MF ɞɥɹɨɧɨɜɥɜɿɞɫɬ
ɋɤɚɫɭɜɚɬɢ

4ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виберіть відстань фокусування.
• Щоб вибрати відстань фокусування за допомогою
автофокусування:Натисніть кнопку спуску затвора наполовину дляфокусування на об’єкті на потрібній відстані.

ɉɨɩɟɪɜɫɬɜɿɞɫɬɊɎ

/MF ɞɥɹɨɧɨɜɥɜɿɞɫɬ
ɋɤɚɫɭɜɚɬɢ

• Щоб вибрати відстань фокусування за допомогою
ручного фокусування:Поверніть кільце фокусування об’єктива таперегляньте відстань на дисплеї.

3ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɨɩɟɪɜɫɬɜɿɞɫɬɊɎ

/MF ɞɥɹɨɧɨɜɥɜɿɞɫɬ
ɋɤɚɫɭɜɚɬɢ

5Натисніть кнопку OK, щоб прийняти вибрану
відстань фокусування.
• Щоб сфокусуватися на відстані, вибраній дляпараметра [Попер. вст. відст. РФ], виберіть значення
[Попер. вст. РФ] для параметра [n Режим АФ](cтор. 345).
• Фотокамера також фокусується на заданій відстані:- після ввімкнення;- після виходу з меню до екрана зйомки.

358 UKn 3-7 Фокусування

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часіПовернувши диск вибору режимів у положення n (відео), ви також можете
вибрати попередньо встановлене значення для ручного фокусування нарозширеній панелі керування в реальному часі.
Виділіть [n Режим АФ] > [PreMF] на розширеній
панелі керування в реальному часі, натисніть кнопку
OK, а потім натисніть кнопку INFO, щоб відобразити
параметри. Потім ви можете натиснути кнопку спуску
затвора наполовину, щоб сфокусуватися на об’єкті напотрібній відстані, або вибрати відстань фокусування
вручну, повернувши кільце фокусування.

ɊɟɠɢɦȺɎISOȺɜɬɨNaturalȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

n Режим АФ• Фотокамера фокусуватиметься на вибраній відстані,коли ви вибиратимете значення [PreMF] для параметра
[n Режим АФ].

Доступ через елементи керування в реальному часіПовернувши диск вибору режимів у положення n (відео), ви також можете
вибрати попередньо встановлене значення для РФ за допомогою елементів
керування в реальному часі.
Виберіть [n Режим АФ] > [PreMF] серед елементів керування в реальному
часі й натисніть кнопку INFO, щоб відобразити задану відстань фокусування.
Потім можна натиснути кнопку спуску затвора наполовину, щоб сфокусуватисяна об’єкті на потрібній відстані, або вибрати відстань фокусування вручну,прокрутивши кільце фокусування.

3ɉɨɩɟɪɜɫɬɜɿɞɫɬɊɎ

INFOɉɚɪɚɦɟɬɪɢoɉɨɩɟɪɜɫɬɊɎ

/MF ɞɥɹɨɧɨɜɥɜɿɞɫɬ
ɋɤɚɫɭɜɚɬɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Попер. вст. РФ n Режим АФДоступ із менюВиберіть відстань фокусування за допомогою пункту
[Попер. вст. відст. РФ] у G меню користувача I.
• Параметр [Попер. вст. відст. РФ] можна використовуватидля вибору одиниць вимірювання для відображення
відстані фокусування; виберіть [м] або [фут].
• Щоб сфокусуватися на відстані, вибраній для параметра
[Попер. вст. відст. РФ], виберіть значення [Попер. вст. РФ]для параметра [n Режим АФ] (cтор. 345).

ɉɨɩɟɪɜɫɬɜɿɞɫɬɊɎ

1ɊɎɉɨɦɿɱɧɢɤ

2

A4

ɇɚɡɚɞ

Ⱥɤɬɢɜɧɢɣ

ɉɟɪɟɦɢɤɚɱɊɎ
ɄɿɥɶɰɟɎɨɤɭɫɭɜ
%XOE7LPHɎɨɤɭɫɭɜ

ɍɜɿɦɤ

ɋɤɢɧɎɨɤɭɫɭ

ɍɜɿɦɤ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Кнопка MENUВкладка G
Вкладка I[Попер. вст. відст. РФ]Натисніть
кнопку зі стрілкою I, щоб переглянути значення
Виберіть відстань фокусування задопомогою кнопок FG

n 3-7 Фокусування

UK 359АФ з пріоритетом обличчя
Фотокамера автоматично виявляє обличчя об’єктів портретної зйомки тафокусується на них. Експозиція визначається на основі значення, виміряногодля обличчя.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;- елементів керування в реальному
часі;(пріоритет обличчя

I ввімкнено)(пріоритет обличчя

J вимкнено)- меню (cтор. 361).

Фотокамера виявляє обличчя та фокусується на них.
АФ із пріоритетом обличчя вимкнено.

(пріоритет обличчя та

K очей)(пріоритет обличчя та

L правого ока)У режимі n (відео) ці параметри виконують ті ж функції,що й I (пріоритет обличчя ввімкнуто).

(пріоритет обличчя та

M лівого ока)3Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування виділіть параметр
[I Пріор. Облич.] і натисніть кнопку OK.

ɉɪɿɨɪɈɛɥɢɱ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

I Пріор. Облич.

2Виділіть потрібне значення за допомогою кнопокзі стрілками HI.

3Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

• Якщо призначити N (вибір зони автофокусування) кнопкам зі стрілками або кнопці Fn,
за допомогою кнопок зі стрілками можна буде вибрати зону автофокусування.
Скористайтеся кнопками FGHI і заднім диском, щоб вибрати зону. N (вибір зониавтофокусування) за замовчуванням призначено кнопкам зі стрілками.

360 UKn 3-7 Фокусування

Доступ через елементи керування в реальному часіДоступ до параметрів АФ з пріоритетом обличчя
можна отримати, якщо виділити елемент [I Пріор.
Облич.] в елементах керування в реальному
часі й вибрати параметр за допомогою кнопок зістрілками HI.

ɉɪɿɨɪɈɛɥɢɱɬɚɨɱɟɣɍɜɿɦɤ

• Автофокусування з пріоритетом обличчя також можна
вибрати прокручуванням заднього диска на екрані вибору
зони автофокусування.

I Пріор. Облич.

Доступ із менюВиберіть пункт [I Пріор. Облич.] у G меню користувача L.
Кнопка MENUВкладка G
Вкладка L[I Пріор. Облич.]Натисніть кнопку зістрілкою I, щоб переглянути параметри
Скористайтеся кнопками FG, щоб вибрати
параметр
%Доступ до цих параметрів також можна отримати переліченими нижче способами.
• На розширеній панелі керування в реальному часі виділіть параметр [Зона АФ]і натисніть кнопку OK. Налаштуйте параметри, обертаючи задній диск.
• Відкрийте екран зони АФ: для цього натисніть елемент керування, якому булопризначено [N] в меню [n Признач. Кнопки]. Налаштуйте параметри, обертаючи
задній диск. За замовчуванням [N] призначено кнопці Fn.

3Використання АФ із пріоритетом обличчя

1Спрямуйте фотокамеру на об’єкт.
• Виявлені обличчя позначаються білими рамками.
• Біла рамка також відобразиться, якщо обличчя будевиявлено під час ручного фокусування. Експозицію
буде встановлено з урахуванням результату
вимірювання для центра обличчя.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Натисніть кнопку R (відео), щоб почати
записування.

• Фотокамера може не виявляти деякі об’єкти.
• Тоді під час записування не відображатиметься біла рамка.
• Фотокамера може не виявляти деякі об’єкти, залежно від значень арт-фільтрів
(ART1–ART16), вибраних для параметра [Режим Кольору].
• Якщо відображається рамка масштабування, фотокамера фокусуватиметься на об’єктів рамці масштабування.

n 3-7 Фокусування

UK 361Чутливість відстеження слідкуючого АФ(n Чутлив-ть безпер. АФ)Виберіть швидкість реакції фотокамери на зміну відстані до об’єкта під часфокусування з параметрами [C-AF] або [C-AF+TR] режиму [n Режим АФ].
Це може допомогти системі автофокусування відстежувати об’єкт, який швидко
рухається, або уникнути розфокусування, коли між об’єктом і фотокамерою
проходить інший об’єкт.
• Ви можете вибрати один із трьох рівнів чутливості відстеження.
• Виберіть +1, щоб збільшити чутливість. Вибирайте це значення для об’єктів, щорухаються в напрямку до фотокамери чи від неї, непередбачувано змінюють швидкістьабо несподівано потрапляють у кадр.
• Виберіть −1, щоб зменшити чутливість. Вибирайте це значення, щоб запобігти
розфокусуванню фотокамери в ситуаціях, коли об’єкт на мить затулено іншим об’єктом,або щоб фотокамера не фокусувалася на фоні, коли ви не можете утримувати зону АФна об’єкті, що швидко рухається.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [n Настр. АФ/стаб. зобр.] у менювідео n і натисніть кнопку зі стрілкою I.

3Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [n Чутлив-ть безпер. АФ] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɊɟɠɢɦȺɎ
ɒɜɢɞɤɿɫɬɶȻȺɎ
ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ
ɋɬɚɛɁɨɛɪɚɠ
Ɋɿɜɟɧɶ,6

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть потрібне значення за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɊɟɠɢɦȺɎ
ɒɜɢɞɤɿɫɬɶȻȺɎ

• Відобразяться параметри [n Настр. АФ/стаб. зобр.].

&$)ȼɢɫɨɤɢɣ

±0±0ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ
ɋɬɚɛɁɨɛɪɚɠ

0,6

±0

Ɋɿɜɟɧɶ,6ɇɢɡɶɤɢɣ
ɇɚɡɚɞ

5

362 UKНатисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

n 3-7 Фокусування

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Швидкість фокусування слідкуючого АФ(n Швидкість C-AF)Виберіть швидкість реакції фотокамери на зміну відстані до об’єкта, коливибрано параметри режиму фокусування [C-AF] або [C-AF+TR]. Тут можна
вибрати, скільки часу потрібно фотокамері, щоб сфокусуватися повторно,якщо ви, наприклад, змінили об’єкт для фокусування.
• Ви можете вибрати один із трьох рівнів швидкості фокусування.
• Розфокусування відбувається швидше, якщо встановлено значення +1, і повільніше,якщо встановлено значення −1. Вибирайте значення −1, щоб фотокамера
фокусувалася повільно, коли ви змінюєте об’єкт.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [n Настр. АФ/стаб. зобр.] у менювідео n і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [n Швидкість C-AF] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɊɟɠɢɦȺɎ

3ɒɜɢɞɤɿɫɬɶȻȺɎ
ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ
ɋɬɚɛɁɨɛɪɚɠ
Ɋɿɜɟɧɶ,6

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть потрібне значення за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɊɟɠɢɦȺɎ
ɒɜɢɞɤɿɫɬɶȻȺɎ

• Відобразяться параметри [n Настр. АФ/стаб. зобр.].

C-AFɒɜɢɞɤɨ

±0±0ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ
ɋɬɚɛɁɨɛɪɚɠ

M-IS

±0

Ɋɿɜɟɧɶ,6ɉɨɜɿɥɶɧɨ
ɇɚɡɚɞ

5ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

n 3-7 Фокусування

UK 363АФ із рамкою масштабування/масштабуванням
фокуса
Фотокамера може сфокусуватися на ділянці, виділеній рамкою масштабування.
Для точнішого фокусування можна збільшити масштаб рамки. Рамку
фокусування можна переміщувати під час зйомки.
До масштабування фокуса можна отримати доступ за допомогою кнопок абосенсорних елементів керування. Для останнього пункту потрібно призначити
функцію [a] (збільшення) кнопці за допомогою параметра [n Признач. Кнопки].
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- сенсорних елементів керування;- Кнопка a (cтор. 365)• Масштабування фокуса застосовується лише до дисплея. Воно не впливає на зняті
зображення.

Доступ через сенсорні елементи керуванняВи можете збільшити масштаб вибраної точки, торкнувшись дисплея. Ви також
можете переглянути інші області кадру за допомогою сенсорних елементів
керування.

3

1

Торкніться потрібного місця в кадрі.
• Відобразиться рамка масштабування, повзунок іпіктограма a.
• Камера фокусуватиметься на об’єкті в рамці
масштабування.
• Повзунок і піктограму a можна повторно відобразитив будь-який час, знову торкнувшись дисплея.
• Торкніться будь-якого місця на екрані, щобперемістити рамку масштабування до вибраного
розташування.
• Торкніться повзунка та проведіть угору або вниз, щобвідрегулювати розмір рамки масштабування.

2Повзунок
1

123minM-IS 1

5
C-AF

Off

3x

n

Рамка масштабування
Піктограма aТоркніться піктограми a на дисплеї.
• Фотокамера збільшить зображення в рамці
масштабування.
• Повертайте передній або задній диск для збільшеннячи зменшення.

1

123min5x

364 UKn 3-7 Фокусування

250 F5.6

3Проведіть пальцем по дисплею, щоб збільшитиабо зменшити.
• Скористайтеся мультиселектором або кнопками зістрілками (FGHI), щоб прокрутити дисплей.
• Коли для параметра [n Режим] вибрано значення
[M] (Вручну), можна натиснути кнопку INFO під часмасштабування, щоб вибрати значення діафрагмиабо витримки.
• Натисніть кнопку OK або торкніться піктограми Z,
щоб завершити масштабування фокуса.

1

123min250 F5.6

Відображення елементів
регулювання експозиції,коли для параметра
[n Режим] вибрано
значення [M]4Щоб повернутися до попереднього екрана,почніть записування.
• Щоб приховати рамку масштабування, натисніть
кнопку OK.

Доступ через кнопкуЩоб отримувати доступ до масштабування фокуса, натискаючи певну кнопку,призначте цій кнопці функцію a (збільшення). Параметр [a] (збільшення)можна відкрити за допомогою параметра [n Признач. Кнопки].

3Призначення функції a (Збільшення) елементу керуванняВи можете призначити функцію [a] (Збільшення) потрібному елементу
керування. Щоб призначити з розширеної панелі керування:1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [n Признач. Кнопки]і натисніть кнопку OK.

ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ
ISO
Ⱥɜɬɨ

NaturalȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

• Відобразяться параметри [n Признач. Кнопки].

n Признач. Кнопки

2

За допомогою кнопок зі стрілками FG виділіть
елемент керування, якому слід призначити
функцію [a] (збільшення), і натисніть кнопкузі стрілкою I.

ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Збільшення] за допомогою кнопок FGта натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɂɛɿɥɶɲɟɧɧɹ
ɇɚɜɟɞɿɬɶɧɚɡɛɿɥɶɲɟɧɢɣɤɚɞɪ
ɬɚɡɧɨɜɡɧɨɜɭɧɚɬɢɫɧɿɬɶɞɥɹ
ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

n 3-7 Фокусування

UK 3654Знову натисніть кнопку OK.
• Меню зникне з дисплея.

5Натисніть кнопку, якій призначено функцію [a].
• Відобразиться рамка масштабування.
• Рамка відобразиться в тому самому місці, що й зонаавтофокусування, яка використовується найчастіше.
• Розмістіть рамку в потрібному місці за допомогою
мультиселектора або кнопок зі стрілками.
• Щоб знову відцентрувати рамку, натисніть
мультиселектор або натисніть і утримуйте кнопку OK.

6

Щоб вибрати розмір рамки масштабування,натисніть кнопку INFO.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Off
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:031

123min• Виберіть розмір рамки масштабування за допомогою
кнопок FG або переднього чи заднього диска.
• Натисніть кнопку OK, щоб продовжити.
5x7

Ще раз натисніть кнопку, якій призначено
функцію [a].
• Фотокамера збільшить вибрану область на весьдисплей.
• Використовуйте мультиселектор, щоб прокрутити
дисплей.
• Повертайте передній або задній диск для збільшеннячи зменшення.
• Коли для параметра [n Режим] вибрано значення
[M] (Вручну), можна натиснути кнопку INFO під часмасштабування, щоб налаштувати діафрагму абовитримку
• Натисніть кнопку OK, щоб повернутися на попередній
екран.

3

8

1

123min5x
1

123min250 F5.6

Відображення елементів
регулювання експозиції,коли для параметра
[n Режим] вибрано
значення [M]Щоб вимкнути масштабування, почніть
записування.

Доступ із менюУ меню можна вибирати, яку функцію виконуватимуть елементи керування
фотокамерою. Використовуйте параметр [n Признач. Кнопки] у менювідео n.
Кнопка MENUВкладка n[n Кнопки/Диск/Важіль][n Признач. Кнопки]Виберіть кнопку
Натисніть кнопку зі стрілкою I, щоб переглянути значенняЗа допомогою кнопок FG виберіть [Збільшення]366 UKn 3-7 Фокусування

3-8Вимірювання та експозиція

Фотокамера вимірює яскравість і відповідно налаштовує експозицію.
Фотокамеру можна налаштувати так, щоб вона автоматично збільшувала
чутливість ISO за поганого освітлення. Також можна зменшити мерехтінняв разі зйомки зі штучним освітленням.
Експозиція для режиму відео визначається за допомогою вимірювання
p (цифрове вимірювання ESP). Цифрове вимірювання ESP підходить длябільшості сцен, включно з освітленням об’єкта ззаду. Фотокамера вимірює
324 області кадру та обчислює оптимальну експозицію з урахуванням
характеру сцени. Фотокамеру можна також налаштувати на виявленнята встановлення експозиції для облич.

3Налаштування експозиції (Корекція експозиції)Автоматично вибране значення експозиції можна змінити відповідно до свого
творчого задуму. Вибирайте додатні значення, щоб зробити зображення
яскравішими, або від’ємні, щоб зробити їх темнішими. Експозицію можна
настроїти в діапазоні ±3,0 EV.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- сенсорних елементів керування
- Кнопка F (cтор. 368)(cтор. 368).
- дисків (cтор. 368);• Корекція експозиції доступна, коли для параметра [n Режим] (режим експозиції
відео) вибрано значення [P], [A] або [S]. Щоб увімкнути корекцію експозиції, колидля параметра [n Режим] вибрано значення [M], установіть значення [Увімк.] дляпараметра [b ISO-Авто] (cтор. 372) і виберіть [АUТО] для [n ISO].
• Під час записування корекцію експозиції можна налаштувати за допомогою передньогоабо заднього диска чи сенсорних елементів керування.

Від’ємне значення

0Додатне значення

n 3-8 Вимірювання та експозиція

UK 367Доступ через кнопку F
Утримуючи кнопку F, повертайте передній або задній
диск. Крім того, ви можете натиснути кнопку F ікнопки зі стрілками HI.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 +1.3

1:02:03Компенсація Смуга
експозиції експозиції
• Натисніть кнопку OK, щоб скинути корекцію експозиції.
%• Функцію F (корекція експозиції) можна призначити іншим елементам керування.
Скористайтеся параметром [n Кнопки/Диск/Важіль] > [n Признач. Кнопки] (cтор. 417)у меню відео n.

Доступ через диски

3Коли для параметра [n Режим] вибрано значення [P], [A] або [S], корекцію
експозиції можна налаштувати за допомогою переднього диска. Щобвикористовувати передній або задній диск у режимі [M], виберіть [F] дляпараметра [n Функції диску] (cтор. 424).

Доступ через сенсорні елементи керування (безшумне
керування)Корекцію експозиції можна налаштувати за допомогою сенсорних елементів
керування. g «Сенсорні елементи керування (безшумне керування)»(cтор. 306)Торкніться панелі елементів безшумного керування, щобпереглянути їхТоркніться [F]Виберіть параметр задопомогою кнопок yzwx

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Вкладка безшумного
керування

368 UKn 3-8 Вимірювання та експозиція

Налаштування чутливості ISO(n ISO)Налаштуйте чутливість ISO, коли для параметра [n Режим] (режим
експозиції відео) вибрано значення [M]. Вищі значення дають змогу
знімати темніші сцени, але також збільшують кількість «шуму» (цяток) назображенні. Виберіть параметр [АUТО], щоб фотокамера налаштувала
чутливість автоматично відповідно до умов освітлення. Якщо для параметра
[n Режим] вибрано значення [P], [A] або [S], доступний лише параметр [АUТО].
• Чутливість ISO можна налаштувати під час зйомки. Використовуйте передній абозадній диск чи сенсорні елементи керування.
• Чутливість ISO можна налаштувати вручну, лише якщо для параметра [n Режим]вибрано значення [M].
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- Кнопка ISO (cтор. 370)
- розширеної панелі керуванняв реальному часі (cтор. 371);- сенсорних елементів керування
(cтор. 371).
- елементів керування в реальному
часі (cтор. 371);

АвтоЧутливість налаштовується автоматично відповідно до умов зйомки.
Фотокамера налаштовує чутливість у діапазоні ISO 200–6400. Якщо дляпараметра [n Режим] (режим експозиції відео) вибрано значення [M](вручну), ця опція доступна, лише коли для параметра [b ISO-Авто]вибрано значення [Увімк.] (cтор. 372).

200–6400(вручну)Виберіть значення для параметра [n ISO]. Значення ISO 200 забезпечує
хороший баланс між шумом і динамічним діапазоном. Ця опція доступна,коли для параметра [n Режим] вибрано значення [M].

3• Якщо вибрано значення [АUТО], діапазон чутливості, який можна вибрати, залежить відзначень, вибраних для параметрів [nK] і [Режим Кольору].
• Коли для параметра [n Режим] установлено значення [M], діють перелічені нижче
обмеження.
Вибрано арт-фільтр [Драматична Тональн.] або [Акварель]:- Верхня межа значення [АUТО] – ISO 1600.
Вибрано режим кольору [l OM-Log400]:- Якщо для параметра [nK] вибрано частоту кадрів 24p, 25p або 30p, дляпараметра [АUТО] можна встановити чутливість лише в діапазоні ISO 400–3200.
- Якщо для параметра [nK] вибрано частоту кадрів 50p або 60p, для параметра
[АUТО] можна встановити чутливість лише в діапазоні ISO 400–6400.
- Найнижче значення, яке можна вибрати вручну: ISO 200.
Інші режими кольору:- Якщо для параметра [nK] вибрано частоту кадрів 24p, 25p або 30p, дляпараметра [АUТО] можна встановити чутливість лише в діапазоні ISO 200–3200.
%• Ви можете вибрати максимальне та стандартне значення чутливості ISO, що будуть
доступні для автоматичного керування чутливістю ISO, коли встановлено параметр
[АUТО] і для параметра [n Режим] вибрано значення [M]. g [b ISO-Авто Настр.](cтор. 372)

n 3-8 Вимірювання та експозиція

UK 369Доступ через кнопку ISOЧутливість ISO для відеозапису можна налаштувати, лише якщо дляпараметра [n Режим] вибрано значення [M]. Параметр [АUТО] доступний,лише якщо в n меню відео для параметра [b ISO-Авто] вибрано значення
[Увімк.] (cтор. 372).

1Натисніть кнопку ISO.

Кнопка ISO• Відобразяться параметри [n ISO].

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ

Параметри [n ISO]3

2Поверніть передній або задній диск, щоб виділити
потрібне значення.
• Також можна обертати диски, утримуючи кнопку ISOнатиснутою.

3Натисніть кнопку спуску затвора наполовину,щоб вибрати виділене значення та закрити екран.

%• Функцію чутливості ISO можна призначити іншим елементам керування. Скористайтеся
параметром [n Кнопки/Диск/Важіль] > [n Признач. Кнопки] (cтор. 417) у менювідео n.

370 UKn 3-8 Вимірювання та експозиція

Доступ через сенсорні елементи керування (безшумне
керування)Якщо для параметра [n Режим] вибрано значення [M], чутливість ISO можна
налаштувати за допомогою сенсорних елементів керування. g «Сенсорні
елементи керування (безшумне керування)» (cтор. 306)Торкніться панелі елементів безшумного керування, щобпереглянути їхТоркніться [ISO]Виберіть параметр задопомогою кнопок yzwx

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03Вкладка безшумного
керування

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [n ISO].

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɟ,62
ISO
200

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

3n Чутливість ISO

2
3Виділіть значення, повернувши передній диск.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

Доступ через елементи керування в реальному часіВиділіть параметр [n ISO] за допомогою елементів
керування в реальному часі та скористайтеся
кнопками зі стрілками HI, щоб вибрати значення.
• Інформацію про відображення елементів керування вреальному часі див. у розділі «Використання елементів
керування в реальному часі» (cтор. 312).

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ

n Чутливість ISO

n 3-8 Вимірювання та експозиція

UK 371Автоматичне керування чутливістю ISO(b ISO-Авто Настр.)Коли вибрано [n Режим] (режим експозиції відео) [M] (вручну), для параметра[n ISO] можна встановити значення [АUТО]. Завдяки цьому фотокамера
реагуватиме на зміни в яскравості без потреби налаштовувати вручну витримкучи діафрагму. Ви також можете використовувати корекцію експозиції.
b ISO-АвтоПараметр [АUТО] доступний для [n ISO], якщо для параметра
[n Режим] вибрано значення [M]. Параметри автоматичного керування
чутливістю ISO можна налаштувати за допомогою параметра [Верх.
межа/стандарт].

Верх. межа/стандарт

Виберіть максимальне та стандартне значення чутливості ISO, щобудуть доступні для автоматичного керування чутливістю ISO, коли дляпараметра [n ISO] встановлено значення [АUТО], а для параметра
[n Режим] (режим експозиції відео) – значення [M].

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [Налашт. параметрів n] у менювідео n і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ

3ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [b ISO-Авто Настр.] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
MOVn 4K 30p,62Ⱥɜɬɨɇɚɫɬɪ
Ɏɿɥɶɬɪɲɭɦɭ
ȻȻnȼɫɿxȺɜɬɨɌɟɩɥɿɤɨɥɶɨɪɢ
ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.
[Верх. межа/стандарт]:[b ISO-Авто]:5

372 UKВиділяйте елементи задопомогою кнопок зі стрілками
HI і змінюйте їх за допомогою
кнопок FG. Натисніть кнопку
OK, щоб повернутися до екрана[b ISO-Авто Настр.]. Доступність
параметрів залежить від режиму
кольору (cтор. 388).
Виділіть значення [Увімк.] або [Викл]за допомогою кнопок FG.

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

n 3-8 Вимірювання та експозиція

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ

ɍɜɿɦɤ
ȼɢɦɤɧ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

,62Ⱥɜɬɨɇɚɫɬɪ
ȼɟɪɯɦɟɠɚɫɬɚɧɞɚɪɬ
,62Ⱥɜɬɨ

ɇɚɡɚɞȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Блокування експозиції

(Блокування AE)Експозицію можна заблокувати на виміряному значенні. Використовуйте цейпараметр, якщо потрібно налаштувати окремо фокус і експозицію.
Експозиція блокується натисканням кнопки. Для цього потрібній кнопці
слід призначити функцію блокування експозиції ([AEL/AFL]) за допомогою
параметра [n Признач. Кнопки] (cтор. 417). За замовчуванням цю функцію
призначено кнопці AEL/AFL.

1Скомпонуйте знімок, щоб виміряти об’єкт, дляякого потрібно встановити експозицію, і один разнатисніть кнопку AEL/AFL.

Кнопка AEL/AFL• Натисніть кнопку AEL/AFL один раз, щобзаблокувати експозицію, і на дисплеї з’явиться
піктограма u.

1

LR

123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

AEL

n

250 F5.6 0.0

3

1:02:03Піктограма u2

Щоб вимкнути блокування експозиції, знову натисніть кнопку AEL/AFL.
• Піктограма u зникне з дисплея.

• Прокручування диска вибору режимів або натискання кнопок MENU та OK також
вимикає блокування експозиції.

n 3-8 Вимірювання та експозиція

UK 373Зменшення мерехтіння за світлодіодного
освітлення
(n Виявл. мерехтіння)Під час зйомки відео зі світлодіодним освітленням на зображенні можуть
спостерігатися смуги. Використовуйте параметр [n Виявл. мерехтіння], щобоптимізувати витримку в разі появи смуг.
Ця опція доступна, коли для параметра [n Режим] (режими експозиції відео)вибрано значення [S] або [M].
• Діапазон доступних значень витримки зменшено.

1Виберіть значення [S] або [M] для параметра
[n Режим] (cтор. 332).

2Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

3

Виділіть пункт [Параметри режиму n] у менювідео n і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,

3

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть [n Виявл. мерехтіння] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ
S

Ɋɟɠɢɦȼɢɹɜɥɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

5

Виділіть [Увімк.] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ
S

Ɋɟɠɢɦ

ȼɢɦɤɧ
ȼɢɹɜɥɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ ȼɢɦɤɧ
ɍɜɿɦɤ

ɇɚɡɚɞ

6Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

1

123min• Коли активується сканування мерехтіння, на дисплеї
з’явиться піктограма P.
n

250.0

Flicker ScanПіктограма P

374 UKn 3-8 Вимірювання та експозиція

7Виберіть витримку, переглядаючи зображення надисплеї.
• Виберіть значення витримки за допомогою
переднього чи заднього диска або кнопок FG.
• Продовжуйте налаштовувати витримку, доки здисплея не зникнути смуги.
• Натисніть кнопку INFO; відображення на екрані
зміниться, і піктограма P більше невідображатиметься. Ви можете налаштувати
діафрагму та корекцію експозиції. Установіть потрібні
значення за допомогою переднього чи заднього дискаабо кнопок зі стрілками.
• Натисніть кілька разів кнопку INFO, щоб повернутисядо екрана сканування мерехтіння.

8

1

123minn

250.0

Flicker ScanВитримка

Завершивши налаштування, починайте зйомку.

• Підсилення контурів під час фокусування, розширена панель керування в реальному
часі й елементи керування в реальному часі недоступні на екрані сканування
мерехтіння. Щоб переглянути ці параметри, потрібно спочатку вийти з екрана
сканування мерехтіння, натиснувши кнопку INFO.
%• Функцію [n Виявл. мерехтіння] можна призначити кнопці. Після цього ви зможете
запускати виявлення мерехтіння одним натисканням кнопки. g Меню відео n >[n Признач. Кнопки] (cтор. 417)

3

n 3-8 Вимірювання та експозиція

UK 3753-9Стабілізація зображення,колір і якість

Функції, описані в цьому розділі, зменшують розмиття та коригують шумкольору джерела світла. Тут також описано параметри режиму кольору, якідопоможуть створювати зображення, що точно відповідають вашому задуму.

3Зменшення розмиття, спричиненого рухом
фотокамери
(n Стаб. Зображ.)Ви можете зменшувати шум, спричинений тремтінням фотокамери, якийзазвичай виникає за поганих умов освітлення або високих коефіцієнтів
масштабування. Якщо використовується об’єктив іншого стандарту (не Four
Thirds або Micro Four Thirds), під час стабілізації зображення потрібно вказати
фокусну відстань об’єктива.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі (cтор. 377);- меню (cтор. 377).

- елементів керування в реальному
часі (cтор. 377).

M-IS OFF (вимкнено)Стабілізацію зображення вимкнено.

M-IS1 (усеспрямована)Електронна стабілізація зображення в поєднанні з мотором
VCM, що контролює рух датчика зображення.

M-IS2 (усеспрямована)Лише мотор VCM, що контролює рух датчика зображення.

• Функція стабілізації зображення не завжди може компенсувати сильні рухифотокамери. У таких випадках використовуйте штатив.
• Коли активна функція стабілізації зображення, ви можете чути шум або відчувати
вібрацію.
• Параметр, вибраний за допомогою перемикача стабілізації зображення, має перевагунад параметрами, вибраними у фотокамері.

376 UKn 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [n Стаб-тор. зображ.].

ɋɬɚɛɁɨɛɪɚɠ
ISO
Ⱥɜɬɨ

NaturalȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

n Стаб. Зображ.

2
3Виділіть значення, повернувши передній диск.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

Доступ із менюВиберіть значення для параметра [n Настр. АФ/стаб.
зобр.] > [n Стаб-тор. зображ.] у меню відео n.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,ɇɚɡɚɞКнопка MENUВкладка n[n Настр. АФ/стаб. зобр.]Скористайтеся кнопками FG, щоб вибрати значення

3ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

[n Стаб. Зображ.]Доступ через елементи керування в реальному часіВиділіть параметр [n Стаб-тор. зображ.] задопомогою елементів керування в реальному часіта скористайтеся кнопками зі стрілками HI, щобвибрати значення.
• Інформацію про відображення елементів керування вреальному часі див. у розділі «Використання елементів
керування в реальному часі» (cтор. 312).

Ɏɨɤɭɫɧɚɜɿɞɫɬo9mmɁɫɭɜɦɚɬɪɢɰɿɰɢɮɪɫɩɨɫɿɛ

n Стаб. Зображ.

$ Використання об’єктивів, що не належать до стандартів Four Thirds/Micro Four
ThirdsДля використання об’єктивів, що не належать до систем Micro Four Thirds і Four Thirds,
потрібно вказати фокусну відстань об’єктива. Натисніть кнопку зі стрілкою I в меню,де ви вибираєте параметр, а потім за допомогою кнопок FGHI виділіть значення танатисніть кнопку OK. Якщо використовується інформація щодо об’єктива, збережена вменю [Налашт. об’єктива] (cтор. 550), буде застосовано збережену фокусну відстань.
• Для вибору доступний діапазон від 0,1 мм до 1000,0 мм.
• Укажіть значення, надруковане на об’єктиві.
• Вибране значення не скидається, коли ви вибираєте параметр [Скинути/режими
користув.] (cтор. 91) > [Скинути] (стандарт) у W меню зйомки 1.

n 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

UK 377

Параметри стабілізації зображень
(n Рівень IS)Виберіть ступінь стабілізації зображення.
+1Виберіть параметр для статичної зйомки з рук.

±0Рекомендовано в більшості ситуацій.

−1Виберіть параметр для панорамування з рук, нахилу або зйомки з відстеженням.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [n Настр. АФ/стаб. зобр.] у менювідео n і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [n Рівень IS] за допомогою кнопок FGта натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɊɟɠɢɦȺɎ
ɒɜɢɞɤɿɫɬɶȻȺɎ
ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ

3ɋɬɚɛɁɨɛɪɚɠ
Ɋɿɜɟɧɶ,6

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɊɟɠɢɦȺɎ
ɒɜɢɞɤɿɫɬɶȻȺɎ

&$)ȼɢɫɨɤɢɣ

ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ
ɋɬɚɛɁɨɛɪɚɠ
Ɋɿɜɟɧɶ,6

±0
±0
0,6
±0

ɇɢɡɶɤɢɣ
ɇɚɡɚɞ

5

378 UKНатисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

n 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Параметри усунення шуму за високих
значень ISO(n Фільтр шуму)Ви можете зменшувати артефакти зображення («шум»), що виникають навідео під час зйомки з високими значеннями чутливості ISO. Це допоможе
усунути зернистість відео, знятого в умовах недостатнього освітлення. Ступінь
зниження шуму можна вибрати.
для відео вимк.

Функцію зниження шуму вимкнено.

Низ./Стандарт/Вис.

Виберіть ступінь зниження шуму.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [Налашт. параметрів n] у менювідео n і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [n Фільтр шуму] за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
MOVn 4K 30p,62Ⱥɜɬɨɇɚɫɬɪ
Ɏɿɥɶɬɪɲɭɦɭ

ȺɜɬɨɌɟɩɥɿɤɨɥɶɨɪɢ
ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ

Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ɍɜɿɦɤ
ȼɢɦɤɧ

ɇɚɡɚɞ

4

3

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ

ȻȻnȼɫɿxɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
MOVn 4K 30p,62Ⱥɜɬɨɇɚɫɬɪ
Ɏɿɥɶɬɪɲɭɦɭ
ȻȻnȼɫɿxɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ
ȼɢɦɤɧ
Ⱥɜɬɨɇɢɡɶɤɢɣ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ

Ɍɟɩɥɿɤɨɥɶɨɪɢ ȼɢɫɨɤɢɣ
ɍɜɿɦɤ
ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ɇɚɡɚɞ

5

ȼɢɦɤɧ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.

n 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

UK 379Налаштування відтінку

(n WB)

Баланс білого забезпечує відображення білих об’єктів білими. Хоча в більшості
ситуацій достатньо параметра [АВТО], ви можете вибрати значення відповіднодо джерела світла, якщо з параметром [АВТО] білі об’єкти не виглядають
білими або, навпаки, ви хочете навмисно надати білим об’єктам кольорових
відтінків.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- кнопки WB (cтор. 381);- розширеної панелі керуванняв реальному часі (cтор. 382);
Колірна
температура

Вибирайте для таких ситуацій

Авто

—

Більшість звичайних сцен (сцени, що містять
об’єкти білого або близького до білого
кольору)• Цей режим рекомендований длябільшості ситуацій.
• Ви можете вибрати параметр, щозберігатиме кольори об’єктів так, якви їх бачите за освітлення лампою
розжарювання (cтор. 383).

55300 К

Сцени надворі із сонячним світлом, заходи
сонця, феєрверки

Режим балансу білого

Автоматичний
баланс білого

3Наперед
установлений
баланс білого

N

7500 К

Зйомка вдень об’єктів, що перебувають у тініO

6000 К

Зйомка вдень із хмарним небом

1

3000 К

Об’єкти, освітлені лампою розжарювання

>4000 К

Об’єкти, освітлені флуоресцентною лампою

U

—

n

5500 К

Баланс
білого одним
дотикомP/Q/
W/XКористувацький баланс
білогоCWB

380 UK- меню (cтор. 382);- елементів керування в реальному
часі (cтор. 382);

Зйомка під водою
Джерела світла з такою самою колірною
температурою, що й світло спалаху

Ситуації, у яких потрібно встановити баланс
білого для певного об’єктаЗначення,• Для колірної температури
вибране длявстановлюється значення, виміряне
балансу білогона білому об’єкті з освітленням, щоодним дотиком
використовуватиметься на кінцевій
фотографії (cтор. 386).
2000 K –14000 KСитуації, у яких ви можете визначити
відповідну колірну температуру
• Виберіть колірну температуру.

n 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

Доступ через кнопку WB

1Натисніть кнопку WB.

Кнопка WB• Відобразяться параметри [n WB].

WɌɟɩɥɿɤɨɥɶɨɪɢoȼɢɦɤɧ
ȻȻȺɜɬɨ

Параметри [n WB]

2Поверніть передній або задній диск, щоб виділити
потрібне значення.
• Якщо натиснути кнопку INFO, коли виділено
значення [АUТО], відобразяться параметри
[nW Теплі кольори] (cтор. 383).
• Параметри балансу білого одним дотиком
(cтор. 386) і користувацького балансу білого можна
переглянути, натиснувши кнопку INFO.
• Також можна повертати передній або задній диск,поки натиснуто кнопку WB.

3

3Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити екран.

%• За замовчуванням функцію балансу білого призначено кнопці WB. Однак функцію
[n WB] за бажанням можна призначити іншим елементам керування. Скористайтеся
параметром [n Кнопки/Диск/Важіль] > [n Признач. Кнопки] (cтор. 417) у менювідео n.

n 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

UK 381Доступ із розширеної панелі керування в реальному часіБаланс білого можна вибрати на розширеній панелі керування в реальному
часі.
Кнопка OK[n WB]

Виберіть значення за допомогою переднього диска

• Щоб отримати доступ до параметрів [nW Теплі кольори], натисніть кнопку INFOпісля того, як виділите [АUТО] у меню [n WB] і натиснете кнопку OK (cтор. 383).
• Щоб вибрати колірну температуру або виміряти нове значення балансу білого, коливибрано баланс білого одним дотиком (cтор. 386) або користувацький баланс білого,натисніть кнопку OK, перегляньте меню [n WB] і натисніть кнопку INFO.
• Якщо вибрано користувацький баланс білого ([CWB]),Ʉɟɥɶɜɿɧ
колірну температуру можна виділити на розширенійNaturalISOȺɜɬɨпанелі керування в реальному часі й вибрати значення,ɋɬɚɧɞɚɪɬ
повернувши передній диск.

Колірна температура

Доступ із меню3Налаштуйте баланс білого, вибравши [Налашт.
параметрів n] > [n WB] у меню відео n.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,ɇɚɡɚɞКнопка MENUВкладка n[n Налашт. параметрів]значення за допомогою кнопок FGɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

[n WB]

Виберіть

Доступ через елементи керування в реальному часіВиділіть параметр [n WB] за допомогою елементів
керування в реальному часі та скористайтеся
кнопками зі стрілками HI, щоб вибрати значення.
• Інформацію про відображення елементів керування вреальному часі див. у розділі «Використання елементів
керування в реальному часі» (cтор. 312).

WɌɟɩɥɿɤɨɥɶɨɪɢoȼɢɦɤɧ
ȻȻȺɜɬɨn WB

382 UKn 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

Збереження теплих кольорів
(nW Теплі кольори)За бажання ви можете налаштувати баланс білого так, щоб зберегти теплі
кольори, які ми бачимо у світлі лампи розжарювання. Зазвичай баланс білого
налаштовується так, щоб білі кольори виглядали білими, але ця функція даєзмогу зберегти атмосферу теплого світла лампи розжарювання.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування в- меню;реальному часі;- елементів керування в реальному
- кнопки WB;
часі;• Щоб отримати доступ до цієї опції через кнопку WB, розширену панель керування абоелементи керування в реальному часі, виділіть параметр [WB Авто] і натисніть кнопку
INFO.


Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [n WB] і натисніть
кнопку OK.

ȻȻ
ISO
Ⱥɜɬɨ

NaturalȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

3n режим балансу білого

2Виділіть [WB Авто] і натисніть кнопку INFO.
• Відобразяться параметри [nW Теплі кольори].

WɌɟɩɥɿɤɨɥɶɨɪɢoON3Виділіть пункт [Увімк.] за допомогою кнопок зістрілками HI й натисніть кнопку OK.

Доступ через кнопку WB
Виберіть [WB Авто]Кнопка INFOВиберіть [Увімк.]Доступ із менюMENUМеню n (відео)[Увімк.][Налашт. параметрів n]Виберіть [nW Теплі кольори]Доступ через елементи керування в реальному часіВиберіть [WB Авто]Кнопка INFOВиберіть [Увімк.]n 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

UK 383Корекція балансу білого
(n Корекція балансу білого)Ви можете точно налаштувати баланс білого. Для кожного параметра балансу
білого можна вибрати окремі значення. Налаштуйте параметри, як описано
нижче.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;- меню.

A

Вісь A (жовтий–синій)Додатні значення додають червоний відтінок, від’ємнізначення – синій.

GВісь G (зелений–пурпурний)Додатні значення додають зелений відтінок, від’ємнізначення – пурпурний.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [n WB] і виберіть
значення балансу білого.

ȻȻ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

3
n WB

2

Виділіть [A±0] або [G±0] за допомогою кнопокзі стрілками (FGHI) і виберіть потрібне
значення, обертаючи передній диск.
• Щоб переглянути корекцію балансу білого, натисніть
кнопку OK. Баланс білого можна налаштувати,водночас переглядаючи результат на екрані. Задопомогою переднього диска виберіть вісь (A або G),
а за допомогою заднього – значення.

3Ⱥɜɬɨx
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

Точне налаштування
балансу білого

Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

%• Точне налаштування балансу білого можна застосувати одночасно до всіх параметрів
балансу білого. g [n Всe x] (cтор. 385)Доступ із менюКнопка MENUВкладка n (відео)[n Налашт. параметрів][n WB]
Виділіть
параметр балансу білого й натисніть кнопку зі стрілкою IЗа допомогою кнопок HIвиділіть A±0 або G±0 і виберіть значення, використовуючи кнопки FG (якщо вибрано[CWB], натисніть кнопку I ще раз і виберіть значення за допомогою кнопок FGHI)

384 UKn 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

Точне налаштування балансу білого
(n Всі x)Ви можете точно налаштувати баланс білого на панелі. Цей параметр точно
налаштовує всі режими з однаковим ступенем.
Застосув. ВсіВи можете точно налаштувати баланс білого для всіх режимів.
Баланс білого можна точно налаштувати на осях A (жовтий–синій)і G (зелений–пурпурний).

Скасувати ВсіСкидає точне налаштування всіх режимів до стандартних значень.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [Налашт. параметрів n] у менювідео n і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [n Всі x] за допомогою кнопок FGта натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
MOVn 4K 30p,62Ⱥɜɬɨɇɚɫɬɪ
Ɏɿɥɶɬɪɲɭɦɭ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ

Ɍɟɩɥɿɤɨɥɶɨɪɢ
ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.
• Якщо ви вибрали [Застосув.], виділіть A або G задопомогою кнопок HI, скористайтеся кнопками
FG, щоб вибрати значення, а потім натисніть
кнопку OK.
• Якщо ви вибрали [Скинути], виділіть [Так] або [Ні] задопомогою кнопок FG й натисніть кнопку OK.

5

3

Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
nȼɫɿxɍɜɿɦɤ
ȼɢɦɤɧ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

n ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
MOVn 4K 30p,62Ⱥɜɬɨɇɚɫɬɪ
Ɏɿɥɶɬɪɲɭɦɭ
ȻȻnȼɫɿxɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ
ȺɜɬɨɁɚɫɬɨɫɭɜ

ɍɜɿɦɤ
Ɍɟɩɥɿɤɨɥɶɨɪɢ ɋɤɢɧɭɬɢ
ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ɇɚɡɚɞȼɢɦɤɧ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.

n 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

UK 385Вимірювання балансу білого
(Баланс білого одним дотиком P/Q/W/X)Ви можете встановити для балансу білого значення, виміряне за освітлення,що використовуватиметься під час зйомки кінцевої фотографії. Використовуйтецей параметр, щоб точно налаштувати баланс білого, коли не вдається
отримати бажані результати за допомогою корекції балансу білого чипопередньо встановлених параметрів балансу білого, як-от 5 (сонячне світло)або O (хмарне небо). Фотокамера зберігає виміряне значення для швидкого
використання за потреби.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- кнопки WB;- розширеної панелі керуванняв реальному часі (cтор. 387);
P/Q/W/X- елементів керування в реальному
часі (cтор. 387).
- меню (cтор. 387).

Ви можете виміряти та зберегти до чотирьох значень для балансу
білого одним дотиком.

Доступ через кнопку WB

3

1Натисніть кнопку WB.

Кнопка WB• Відобразяться параметри [n WB].

WɌɟɩɥɿɤɨɥɶɨɪɢoȼɢɦɤɧ
ȻȻȺɜɬɨ

Параметри [n WB]

2Поверніть передній або задній диск, щоб виділити
потрібне значення від P до X.
ɁɣɨɦɤɚȻȻo3Помістіть аркуш некольорового (білого або сірого)паперу в центр кадру та натисніть кнопку INFO.
• Переконайтеся, що на об’єкт не падає тінь.
• Відобразиться діалогове вікно підтвердження.

386 UKn 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

4Виділіть пункт [Так] за допомогою кнопок зістрілками FG й натисніть кнопку OK.
• Фотокамера збереже налаштування як значення длявибраного параметра балансу білого одним дотиком ізакриє екран зйомки.
• Щоб закрити екран, не вимірюючи баланс білого,виділіть [Ні] й натисніть кнопку OK. Повторіть процесіз кроку 3.

ȻȻȼɈɞɢɧȾɨɬɢɤ

Ɍɚɤɇɿɋɤɚɫɭɜɚɬɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

• Крім того, ви можете вибрати параметр, утримуючи кнопку WB та обертаючи задній
диск. Відпустіть кнопку, щоб вибрати параметр і повернутися до екрана зйомки.
• Функцію налаштування балансу білого одним дотиком можна призначити елементу
керування. Для цього виберіть [n Кнопки/Диск/Важіль] > [n Признач. Кнопки](cтор. 417).

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часіБаланс білого одним дотиком можна вибрати за допомогою розширеної панелі
керування в реальному часі.
[n WB]
Кнопка OKВиділіть P–X за допомогою переднього диска
Кнопка INFOВиміряйте баланс білого

Доступ через елементи керування в реальному часі3Баланс білого одним дотиком можна виміряти задопомогою елементів керування в реальному часі.
Кнопка OK[n WB]
Натисніть кнопку зі стрілкою HIі виберіть будь-яке значення від P до X

ɁɣɨɦɤɚȻȻonWB• Щоб відкрити екран вимірювання балансу білого та виміряти нове значення дляпоточно вибраного параметра балансу білого одним дотиком, натисніть кнопку INFO.

Доступ із менюЗ меню можна лише викликати попередньо виміряні значення для балансу
білого одним дотиком.
Кнопка MENUВкладка n[Налашт. параметрів n][n WB]
Виберіть значення від P до X за допомогою кнопок зі стрілками FG

n 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

UK 387

Корекція зображення

(Режим кольору)Виберіть, як зображення оброблятимуться під час зйомки для покращення
кольору, тону та інших характеристик. Ви можете вибирати з готових режимів
кольору залежно від об’єкта зйомки чи творчого задуму. Певні параметри, як-отконтраст і чіткість, можна налаштовувати окремо. До арт-фільтрів також можна
додавати ефекти рамок тощо. Налаштування окремих параметрів для кожного
режиму кольору зберігаються окремо.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.

Стандартні режими кольору

A i-Enhance
B ЯскравийC Природній
D Рівний
E Портрет

Фотокамера налаштовує кольори та контраст для оптимальних
результатів відповідно до типу об’єкта зйомки (cтор. 402).
Вибирайте для яскравих кольорів.
Вибирайте для природних кольорів.
Вибирайте для зображень, що надалі ретушуватимуться.
Покращення тону шкіри.
Записування зображень у монохромних відтінках. Можна

J Монохромний застосувати ефекти кольорового фільтра та вибрати відтінок
(cтор. 400).

3

K Персональн

Зміни вибраних режимів фотографії можна зберегти дляподальшого виклику як користувацьких режимів кольору.

v e-PortraitПокращення тону шкіри.

FПід водою

Обробка зображень для збереження яскравих кольорів під водою.

Створити

Налаштуйте відтінок і колір відповідно до свого творчого задуму
(cтор. 405).

c колір

Арт-фільтри
Посилення привабливості кольорів.
e Поп-артf М'який фокус Пом’якшення тонів для створення мрійливого ефекту.
БлідіРозсіює світло на зображенні, трохи збільшуючи експозицію тастворюючи м’яке сяяння навколо об’єкта зйомки.

h тональність

Світла

Пом’якшує світлі ділянки та тіні для ефекту легкості йбезтурботності.

i Зернистість

Вибирайте для різкого, виразного ефекту, властивого чорно-білим
кадрам.

j Пінхол

Зменшує периферійне освітлення для створення ефекту зйомки
через стару іграшкову камеру.

k Діорама

Підвищує насиченість і контраст, а також розмиває області не уфокусі, щоб зробити зображення схожим на фото мініатюри.

l Крос-процес

Виберіть для створення стильного сюрреалістичного ефекту.
Виберіть параметр «Крос-Процес 2» для колірного балансу, щонадмірно підкреслює рожево-пурпурні кольори.

g кольори

388 UKn 3-9 Стабілізація зображення, колір і якістьm Легка сепія
Драматична

n Тональн.

Виберіть для створення ефекту витонченої, спокійної атмосфери,що пом’якшує зображення, підкреслюючи при цьому тіні.
Вибірково посилює контраст для підкреслення різниці між світлимий темними ділянками.

o Прозора лінія Підкреслює краї для створення ефекту фотоілюстрації.
p Акварель

Виразно висвітлює тіні, щоб створити ефект сюжету, намальованого
яскравою пастеллю на білому полотні, і додає м’які контури длятеплої, яскравої атмосфери.

q Вінтаж

Імітує вицвілу й потускнілу вінтажну фотографію для створення
ностальгічного ефекту минулого.

Частковий

r колір

Посильте враження від об’єкта, записуючи в кольорі лише вибрані
відтінки, лишаючи решту чорно-білими.
Ефект знебарвлення, який можна побачити в кінематографі,v Знебарвлення використовується для додавання виразності знімкам вуличних
пейзажів або металевих предметів.

Миттєве
9 фото

Стильний вигляд тонів шкіри й градації тіні, типовий для плівки.

• Залежно від сцени, деякі ефекти можуть бути непомітними, а в інших випадках
переходи тонів можуть бути нерівними чи зображення може набути підвищеної
зернистості.
• Залежно від вибраних параметрів, ефекти можуть бути непомітними на екрані
перегляду в реальному часі.
%• Використовуйте пункт [Налаштув. Режиму Зобр.] у G меню користувача P (cтор. 520),
щоб вибрати режими кольору, які відображатимуться.
• Ви також можете вибрати спеціальний режим кольору лише для відео, завдяки якомупід час подальшої обробки запису можна буде виконувати корекцію кольору чи вносити
інші коригування. g [n Режим Кольору] (cтор. 393)

n 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

3

UK 389Вибір режиму кольоруЦей параметр можна відкрити за допомогою:• розширеної панелі керування вреальному часі;• елементів керування в реальному часі.

• меню (cтор. 391).

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Режим Кольору].

Режим Кольору
ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ISO
Ⱥɜɬɨ

NaturalȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

2Виділіть значення, повернувши передній диск.
• Залежно від вибраного значення, нарозширеній панелі керування в реальному
часі можуть відобразитися параметри режиму
кольору. Налаштуйте параметри як потрібно
(cтор. 396 – 402).

3ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ISO
Ⱥɜɬɨ

Ɇɨɧɨɯɪɨɦ

ȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

Зміни залежно відвибраного режиму

3Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

Доступ через елементи керування в реальному часіПараметри режиму кольору можна відкрити задопомогою елементів керування в реальному часі.

NaturalРежим Кольору
Кнопка OK[Режим Кольору]Натисніть кнопку зі стрілкою HI, щоб переглянути
значення
• Якщо вибрано арт-фільтр [Створити колір] (cтор. 405) або [Частковий колір](cтор. 407), можна натиснути кнопку INFO й налаштувати насиченість і відтінкиза допомогою дисків.

390 UKn 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

Доступ із менюВиберіть [Режим Кольору] в W меню зйомки 1.
Кнопка MENUВкладка W[Режим Кольору]Зробіть вибір за допомогою кнопокзі стрілками FGНатисніть кнопку I, щоб переглянути параметри режиму кольоруабо ефекти фільтра
• Ви можете налаштувати окремі параметри для кожного режиму кольору. Ви також
можете налаштувати параметри на розширеній панелі керування в реальному
часі. Зміни параметрів на розширеній панелі керування в реальному часі також
застосовуються й до меню.
Режим Кольору
i-EnhanceA
BЯскравий

CПриродній

DРівний

EПортрет

JМонохромний

K

Персональн

v

e-PortraitcСтворити колір

FПід водою

/ 2

Поп-арт

fМ'який фокус

1/ 2Бліді кольори

hСвітла тональність

/ 2Зернистість

1

1

1

Доступні параметри
[Чіткість]/[Контраст]/[Насиченість]/[Градація]/[Ефект][Чіткість]/[Контраст]/[Насиченість]/[Градація][Чіткість]/[Контраст]/[Кольоровий фільтр]/[Одноколірний]/[Градація]—3[Додати Ефекти]Доступні значення залежать від вибраного фільтра.
Діорама
[Ефект «М’який фокус»]/[Ефект «Пінхол»]/[Ефект
«Біла рамка»]/[Ефект «Рамка»]/[Ефект «Зіркове
Крос-процес
світло»]*/[Еф. розмиття: зверху й знизу]/[Еф.
Легка сепія
розмиття: зліва й справа]/[Ефект тіні: зверху йДраматична Тональн. знизу]/[Ефект тіні: зліва й справа]/[Кольоровий
фільтр]/[Одноколірний]Прозора лінія
* Не має ефекту в режимі n (відео).
Акварель

/ 2 / 3 Пінхол
1

/ 2

1

/ 2

m
1

/

1

/

2

1

/

2

2

1

/

2

/

3

Вінтаж

1

/

2

/

3

Частковий колір

1

/

9

2

Знебарвлення
Миттєве фото• Виберіть K (користувацький параметр), щоб перейти до параметрів для збережених
режимів кольору.

n 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

UK 391Створення користувацьких режимів кольору
(K Користувацький режим кольору)Ви можете вибрати один із перелічених нижче режимів кольору, змінити йогопараметри як потрібно та зберегти його як користувацький режим кольору.
Виберіть один із таких режимів: [i-Enhance], [Яскравий], [Природний], [Muted],[Портрет] і [Монохром].

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

У W меню зйомки 1 виділіть [Режим Кольору]і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ
ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ

ȼɢɦɤɧ

ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Персональн] за допомогою кнопок FGта натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
i-Enhance
Vivid
Natural• Фотокамера відобразить список режимів кольору.

Muted
PortraitɆɨɧɨɯɪɨɦ

3ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧ
ɇɚɡɚɞ

4

Налаштуйте параметри за допомогою кнопок
FG.
• Виберіть [Режим Кольору] та налаштуйте такіпараметри: [Чіткість], [Контраст], [Насиченість],[Градація], [Ефект], [Кольоровий фільтр] і[Одноколірний].
• Виділяйте параметри за допомогою кнопок
FG та натискайте кнопку I, щоб переглянути
налаштування. Налаштувавши параметри, натисніть
кнопку OK кілька разів, щоб повернутися до списку
параметрів.

5

392 UKНатисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

n 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧ
ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ɑɿɬɤɿɫɬɶ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ
ɇɚɫɢɱɟɧɿɫɬɶ
Ƚɪɚɞɚɰɿɹ

ɇɚɡɚɞɋɬɚɧɞɚɪɬ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Контроль Світла/Тіні(n Режим Кольору)Виберіть режим кольору виключно для записування відео. Пріоритет надається
динамічному діапазону для кривої тонів, що підходить для корекції кольору таінших операцій подальшої обробки. Ці опції доступні для параметра [Режим
Кольору], коли для параметра [n Режим Кольору] вибрано значення [Увімк.].
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- меню;- розширеної панелі керування вреальному часі (cтор. 394).

- елементів керування в реальному
часі (cтор. 394).

k Однорівневий

Відео записуються з використанням кривої тонів, адаптованої длякорекції кольору.

l OM-Log400

Відео записуються з використанням логарифмічної кривої тонів, щонадає більше гнучкості під час корекції кольору.

• Параметри [Чіткість], [Контраст], [Насиченість] і [Градація] недоступні.
• Параметр [n ISO] обмежено значеннями ISO 400 та вище.

Доступ із менюЩоб використовувати ці значення режиму кольору, увімкніть параметр
[n Режим Кольору], який змінює значення, доступні в меню [Режим Кольору].

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [Налашт. параметрів n] у менювідео n і натисніть кнопку зі стрілкою I.

3Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [n Режим Кольору] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
MOVn 4K 30p,62Ⱥɜɬɨɇɚɫɬɪ
Ɏɿɥɶɬɪɲɭɦɭ
ȻȻnȼɫɿxɌɟɩɥɿɤɨɥɶɨɪɢ
ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ɇɚɡɚɞɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ
Ⱥɜɬɨɍɜɿɦɤ
ȼɢɦɤɧ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

n 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

UK 3934Виділіть [Увімк.] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
MOVn 4K 30p,62Ⱥɜɬɨɇɚɫɬɪ
Ɏɿɥɶɬɪɲɭɦɭ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ
ȺɜɬɨȻȻnȼɫɿxɌɟɩɥɿɤɨɥɶɨɪɢ ȼɢɦɤɧ
ɍɜɿɦɤ
ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ɇɚɡɚɞ

5

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.

6Виберіть [k Бляклий] або [l OM-Log400] дляпараметра [Режим Кольору] у W меню зйомки 1.

ȼɢɦɤɧ
ɍɜɿɦɤ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часіПараметри режиму кольору відео доступні на розширеній панелі керування,коли для параметра [n Режим Кольору] вибрано значення [Увімк.].

1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Режим Кольору].

Режим Кольору
Ȼɥɹɤɥɢɣ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

3
2

Виберіть значення, повернувши передній диск.
• Виберіть [k Бляклий] або [l OM-Log400].

Доступ через елементи керування в реальному часіРежим кольору можна вибрати за допомогою
елементів керування в реальному часі.

Ȼɥɹɤɥɢɣ

Режим Кольору
Кнопка OK[Режим Кольору]Натисніть кнопку зі стрілкою HI та виберіть значення

%• Для редагування відео, записаних у режимі зйомки лише для відео, створюються
файли LUT. Докладнішу інформацію дивіться на веб-сайті OLYMPUS.

394 UKn 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

Параметри попереднього перегляду длярежимів кольору відео
(a Помічник перегляду)Дисплей можна налаштувати для зручності перегляду, коли вибрано режим
кольору лише для відео ([k Бляклий] або [l OM-Log400]).
ВклНалаштовує зображення для зручності перегляду. Індикатори на дисплеї
можуть змінити колір.

для відео
вимк.

Не налаштовує зображення для зручності перегляду.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [n Параметри відображ.] у менювідео n і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [a Помічник перегл.] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

3ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
Ʉɨɧɬɪɇɚɫɬɪ
ȱɧɮɇɚɫɬɪɨɣɨɤ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɚɣɦɤɨɞɭ
ɒɚɛɥɨɧɜɿɞɨɛɪ

ɯɜɉɨɦɿɱɧɢɤɩɟɪɟɝɥ

ȼɢɦɤɧ

ɇɚɡɚɞ

4Виділіть значення за допомогою кнопок FGта натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɨɦɿɱɧɢɤɩɟɪɟɝɥ
ɍɜɿɦɤ
Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹɤɨɧɜɟɪɬɨɜɚɧɨɜ
ɟɤɜɿɜɚɥɟɧɬ%7ɞɥɹɩɨɤɚɡɭ
ȼɿɞɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹɜɿɞɡɧɹɬɨɝɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɇɚɡɚɞ

5

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

• Цей параметр застосовується лише до відображення на дисплеї, а не до самих файлів
відео.
• Цей параметр не працює, коли відео, записані з параметром [k Бляклий] або[l OM-Log400], відтворюються на фотокамері. Він також не працює, коли відеозаписи
переглядають на телевізорі.

n 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

UK 395Налаштування чіткості

(Чіткість)Налаштуйте чіткість зображення. Контури можна підкреслити, щоб надати
зображенню більше чіткості й різкості. Параметри зберігаються окремо длякожного режиму кольору.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;- меню.

Hi (+)

Підвищує чіткість. Контури окреслюються більш різко.

Lo (−)

Знижує чіткість. Контури окреслюються менш різко.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Чіткість].

Чіткість
ɑɿɬɤɿɫɬɶ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

3

2
3

Виділіть значення, повернувши передній диск.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

Доступ із менюНалаштуйте чіткість за допомогою параметра [Режим Кольору] в менюзйомки 1 W.
Кнопка MENUВкладка W (Меню зйомки 1)[Режим Кольору]Виділіть режим
кольору за допомогою кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку IВиділіть
Виберіть
параметр [Чіткість] за допомогою кнопок FG та натисніть кнопку Iзначення за допомогою кнопок FG

396 UKn 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

Налаштування контрасту

(Контраст)Налаштуйте контрастність зображення. Підвищення контрасту збільшує
різницю між світлими й темними ділянками для створення більш чіткого йвиразного зображення. Параметри зберігаються окремо для кожного режиму
кольору.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;- меню.

Hi (+)

Підвищує контраст. Зображення більш чіткі й виразні.

Lo (−)

Знижує контраст. Зображення більш м’які та спокійні.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Контраст].

Контраст
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

3
2
3

Виділіть значення, повернувши передній диск.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

Доступ із менюНалаштуйте контраст за допомогою параметра [Режим Кольору] в менюзйомки 1 W.
Кнопка MENUВкладка W (Меню зйомки 1)[Режим Кольору]Виділіть режим
кольору за допомогою кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку IВиділіть
параметр [Контраст] за допомогою кнопок FG та натисніть кнопку IВиберіть
значення за допомогою кнопок FG

n 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

UK 397

Налаштування глибини кольору

(Насиченість)Налаштуйте насиченість кольору. Підвищення насиченості робить зображення
яскравішими. Параметри зберігаються окремо для кожного режиму кольору.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;- меню.

Hi (+)

Підвищує насиченість. Кольори виглядають яскравішими.

Lo (−)

Знижує насиченість. Кольори виглядають м’якшими.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Насиченість].

Насиченість
ɇɚɫɢɱɟɧɿɫɬɶ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

3 23Виділіть значення, повернувши передній диск.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

Доступ із менюНалаштуйте насиченість за допомогою параметра [Режим Кольору] в менюзйомки 1 W.
Кнопка MENUВкладка W (Меню зйомки 1)[Режим Кольору]Виділіть елемент
Виділіть параметрза допомогою кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку I[Насиченість] за допомогою кнопок FG та натисніть кнопку IВиберіть значення задопомогою кнопок FG

398 UKn 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

Налаштування затінення

(Градація)Налаштуйте яскравість і затінення кольорів. Ви можете зробити зображення
більш схожим на свій задум, наприклад, висвітливши на ньому всі кольори.
Також можна підвищити інтенсивність темних і світлих тонів відповідно дорозподілення тонів на вихідному зображенні. Параметри зберігаються окремодля кожного режиму кольору.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;- меню.

z Авто
(Осв. Тіней)Яскравість налаштовується окремо для кожної деталі. Добре
підходить для висококонтрастних зображень, де тіні або світлі
ділянки інакше можуть загубитися.

z Стандарт
(Градація Нормально)Оптимальне затінення. Рекомендовано в більшості ситуацій.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Градація].

Градація

3Ƚɪɚɞɚɰɿɹ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

2
3Виділіть значення, повернувши передній диск.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

Доступ із менюНалаштуйте затінення за допомогою параметра [Режим Кольору] в менюзйомки 1 W.
Кнопка MENUВкладка W (Меню зйомки 1)[Режим Кольору]Виділіть режим
Виділіть
кольору за допомогою кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку Iпараметр [Градація] за допомогою кнопок FG та натисніть кнопку IВиберіть
значення за допомогою кнопок FG

n 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

UK 399Кольорові фільтри для чорно-білої зйомки
(Кольоровий фільтр)Коли вибрано режим кольору [Монохром] (cтор. 388), можна додати ефекти
фільтра. Ви можете зробити об’єкти яскравішими або збільшити контраст
відповідно до вихідного кольору об’єкта. Оранжевий додає більше контрастуніж жовтий, а червоний – більше контрасту ніж оранжевий. Зелений добре
підходить для портретів тощо.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;3- меню.

N: НемаєБез ефектів фільтра.

Ye:Жовтий

Білі хмари чітко виділяються на небі, що виглядає природно.

Or:Оранж.

Трохи виділяє синє небо або світло західного сонця.

R:Червон.

Ще більше виділяє синє небо або осіннє листя.

G:Зелений

Додає теплоти тонам шкіри на портретах. Зелений фільтр також підкреслює
червоні кольори помади.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часіЦя опція доступна, коли для параметра [Режим Кольору] вибрано значення
[Монохром].

1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Кольоровий фільтр].

Кольоровий фільтр
Ʉɨɥɶɨɪɨɜɢɣɮɿɥɶɬɪ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Ɇɨɧɨɯɪɨɦ
ɋɬɚɧɞɚɪɬ

2
3Виділіть значення, повернувши передній диск.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

Доступ із менюВиберіть фільтр за допомогою параметра [Режим Кольору] в меню зйомки 1 W.
Кнопка MENUВкладка W (Меню зйомки 1)[Режим Кольору]Виділіть
[Монохром] за допомогою кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку IВиділіть
параметр [Кольоровий фільтр] за допомогою кнопок FG та натисніть кнопку IВиберіть значення за допомогою кнопок FG

400 UKn 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

Монохромні відтінки

(Одноколірний)Чорно-білим зображенням у режимі кольору [Монохром] можна надати відтінок
(cтор. 388).
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;- меню.

N: Нормальний Зйомка в чорно-білому режимі.
S:Сепія

Зйомка в монохромному режимі з відтінком сепії.

B:Синій

Зйомка в монохромному режимі з відтінком синього.

P:Пурпур.

Зйомка в монохромному режимі з відтінком пурпурного.

G:Зелений

Зйомка в монохромному режимі з відтінком зеленого.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часіЦя опція доступна, коли для параметра [Режим Кольору] вибрано значення
[Монохром].

1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Одноколірний].

Одноколірний

3Ɉɞɧɨɤɨɥɿɪɧɢɣ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Ɇɨɧɨɯɪɨɦ
ɋɬɚɧɞɚɪɬ

2
3Виділіть значення, повернувши передній диск.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

Доступ із менюВиберіть відтінок за допомогою параметра [Режим Кольору] в меню зйомки
1 W.
Кнопка MENUВкладка W (Меню зйомки 1)[Режим Кольору]Виділіть
[Монохром] за допомогою кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку IВиділіть
параметр [Одноколірний] за допомогою кнопок FG та натисніть кнопку IВиберіть
значення за допомогою кнопок FG

n 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

UK 401Налаштування ефектів i-Enhance(Ефект)Виберіть інтенсивність ефекту для параметра [i-Enhance].
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;- меню.

3Низький (Ефект:низьке значення)Інтенсивність ефекту зменшено.

3Стандарт
(Ефект: стандартне
значення)Стандартна інтенсивність ефекту.

3Високий (Ефект:високе значення)Інтенсивність ефекту збільшено.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часіЦя опція доступна, коли для параметра [Режим Кольору] вибрано значення
[i-Enhance].

1

3

На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Ефект].

Ефект
ȿɮɟɤɬ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

i-Enhanceɋɬɚɧɞɚɪɬ

2
3Виділіть значення, повернувши передній диск.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щобвибрати виділене значення та закрити розширену
панель керування в реальному часі.

Доступ із менюВиберіть інтенсивність ефекту за допомогою параметра [Режим Кольору]в меню зйомки 1 W.
Кнопка MENUВкладка W (Меню зйомки 1)[Режим Кольору]Виділіть
Виділіть
[i-Enhance] за допомогою кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку Iпараметр [Ефект] за допомогою кнопок FG та натисніть кнопку IВиберіть значенняза допомогою кнопок FG

402 UKn 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

Вибір кривої тонів
(Контроль Світла/Тіні)Ви можете налаштувати яскравість окремо для світлих ділянок, середніх тонів ітіней. Це дає більше контролю над експозицією, ніж проста корекція експозиції.
Ви можете окремо зробити світлі ділянки темнішими або висвітлити тіні.
ɋɜɿɬɥɚ

ɋɟɪɟɞɧɿɬɨɧɢ

ɋɜɿɬɥɚ

Ɍɿɧɶ

ɋɟɪɟɞɧɿɬɨɧɢ

Ɍɿɧɶ
ɋɤɢɧɭɬɢ

ɋɜɿɬɥɚɬɚɬɿɧɿ

ɋɤɢɧɭɬɢ

ɋɟɪɟɞɧɿɬɨɧɢ

ɋɤɢɧɭɬɢ

Налаштування тіней

Налаштування середніх
Налаштування світлих
тонівділянок(На ілюстраціях вище показано доступ до елементів керування світлими ділянками йтінями за допомогою кнопки та розширеної панелі керування в реальному часі.)• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- кнопки F;- розширеної панелі керуванняв реальному часі (cтор. 404);3Доступ через кнопку F

1Натисніть кнопку F.
• На дисплеї буде виділено корекцію експозиції.

Кнопка F

2Натисніть кнопку INFO.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF• Відобразиться крива тонів.
• Натискайте кнопку INFO, щоб переходити від тінейдо середніх тонів, потім до світлих ділянок і знову докорекції експозиції.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

-3

n

250 F5.6 0.0

1:02:03(Керування світлими
ділянками йтінню)

3Виділіть потрібний параметр за допомогою
кнопок зі стрілками HI.
• Виберіть значення від –7 до +7.
• Натисніть і утримуйте кнопку OK, щоб скинути криву.

n 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

UK 4034Натисніть кнопку OK, щоб зберегти зміни.
• Щоб зберегти зміни, можна також натиснути кнопку
спуску затвора наполовину.

%• Корекцію експозиції та, разом із нею, керування світлими ділянками й тінню можна
призначити іншим елементам керування, крім кнопки F. Скористайтеся параметром
[n Кнопки/Диск/Важіль] > [n Признач. Кнопки] (cтор. 417) у меню відео n.
• Якщо призначити потрібному елементу керування функцію [Мультифункц], визможете безпосередньо отримувати доступ до параметра [Контроль Світла/Тіні].
g «Параметри багатофункціональної кнопки (Мультифункц)» (cтор. 470)Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Контроль Світла/Тіні] інатисніть кнопку OK.

ɄɨɧɬɪɨɥɶɋɜɿɬɥɚɌɿɧɿ
ISO
Ⱥɜɬɨ

NaturalȻȻȺɜɬɨɋɬɚɧɞɚɪɬ

• Відобразиться крива тонів.

Контроль світла та тіні3

2

Натисніть кнопку INFO, щоб вибрати потрібний
діапазон тонів.

ɋɜɿɬɥɚ

• Діапазон тонів змінюється після кожного натискання
кнопки.
Ɍɿɧɶ

ɋɟɪɟɞɧɿɬɨɧɢ

Вибраний діапазон тонів

3Прокрутіть диски, щоб вибрати потрібний
параметр.
• Вибрано [Світла та тіні]Налаштуйте світлі ділянки за допомогою переднього
диска, а темні – за допомогою заднього.
• Вибрано [Середні тони]Використовуйте передній або задній диск.
• Натисніть і утримуйте кнопку OK, щоб відновити
стандартну криву.

4Натисніть кнопку OK, щоб зберегти зміни.
• Щоб зберегти зміни, можна також натиснути кнопку
спуску затвора наполовину.

404 UKn 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

ɋɜɿɬɥɚ

Ɍɿɧɶ

ɋɟɪɟɞɧɿɬɨɧɢ

ɋɤɢɧɭɬɢ

Відтінок і насиченість

(Створити колір)У фотокамері можна виконувати інтуїтивне налаштування насиченості тавідтінку кольору. Для вибору доступні 30 відтінків і 8 рівнів насиченості.
Результати можна побачити на дисплеї.
[Створити колір] – це опція режиму кольору. Ви можете перейти безпосередньодо цих параметрів за допомогою функції [Мультифункц]. Призначте
[Мультифункц] потрібній кнопці за допомогою параметра [n Кнопки/Диск/Важіль] > [n Признач. Кнопки] (cтор. 417) у меню відео n.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі;- меню (cтор. 406);- елементів керування в реальному
часі (cтор. 406).

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часі1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Режим Кольору].

Режим Кольору
ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

3
2

Виділіть [Створити колір], повернувши переднійдиск.
• На розширеній панелі керування в реальному часівідобразиться параметр [c Колір/яскравість].

ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

ɋɬɜɨɪɢɬɢɤɨɥɿɪ
cɄɨɥɿɪ9LYLG

c Колір/яскравість

3Виділіть пункт [c Колір/яскравість] за допомогою
кнопок зі стрілками FG й натисніть кнопку OK.

Ʉɨɥɿɪ9LYLG
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

ɋɬɜɨɪɢɬɢɤɨɥɿɪ
cɄɨɥɿɪ9LYLG

4Налаштуйте насиченість і відтінок.
• Повертайте передній диск, щоб налаштувати відтінок.
• Повертайте задній диск, щоб налаштувати
насиченість.
• Натисніть і утримуйте кнопку OK, щоб відновити
стандартні параметри.

Ʉɨɥɿɪ

ViVid±0ɋɤɢɧɭɬɢ

n 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

UK 4055Натисніть кнопку OK, щоб зберегти зміни.
• Щоб зберегти зміни, можна також натиснути кнопку
спуску затвора наполовину.

Доступ із менюФункцію створення кольору можна також відкрити з меню. Проте насиченістьі відтінок не можна налаштувати в меню. Меню можна використовувати лишедля виклику попередньо збережених значень.
Кнопка MENUВкладка W (Меню зйомки 1)[Режим Кольору]Натисніть кнопки зі стрілками FG, щоб вибрати значення

[Створити колір]Доступ через елементи керування в реальному часіФункцію створення кольору можна відкрити задопомогою елементів керування в реальному часі.
ȼɢɛɪɤɨɥɿɪoɋɬɜɨɪɢɬɢɤɨɥɿɪ

Режим Кольору

3Кнопка OKстрілкою I

406 UK[Режим Кольору]Виділіть [Створити колір] за допомогою кнопки зіНатисніть кнопку INFO та налаштуйте насиченість і відтінок

n 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

Ефекти залишкового кольору (Частковий колір)Ви можете знімати все в чорно-білому режимі за винятком вибраного відтінку,що зніматиметься в кольорі. Наприклад, усе зображення може бути чорнобілим за винятком об’єктів червоного кольору. Результати можна побачити надисплеї.
[Частковий колір] – це опція арт-фільтра. Коли її вибрано для режиму кольору,можна налаштувати відповідні параметри. Виберіть один із трьох фільтрів
залишкового кольору (від 1 до 3).

1

На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [Режим Кольору].

Режим Кольору
ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

2Виділіть [ART141], [ART142] або [ART143],повернувши передній диск.

ɑɚɫɬɤɨɜɢɣɤɨɥɿɪ1
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

• На розширеній панелі керування в реальному часівідобразяться параметри [R Колір] і [Ефект].

Ʉɨɥɿɪ ȿɮɟɤɬȼɢɦɤɧ

R Колір

3Виділіть пункт [R Колір] за допомогою кнопок зістрілками FG й натисніть кнопку OK.
• Відобразиться коло кольорів.

4
5

3

Ефект

Ʉɨɥɿɪ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Ʉɨɥɿɪ ȿɮɟɤɬȼɢɦɤɧ

Виберіть колір за допомогою дисків.
Натисніть кнопку OK, щоб зберегти зміни.
• Щоб зберегти зміни, можна також натиснути кнопку
спуску затвора наполовину.

n 3-9 Стабілізація зображення, колір і якість

UK 407

3-10 Ефекти
Фотокамера може додавати прості ефекти безпосередньо під час зйомки. Щобне чекати на редагування відео на комп’ютері чи іншому пристрої, ви можете
переглядати ефекти в реальному часі, поки триває записування. Деякі ефекти
можна зберегти й викликати за допомогою параметрів відображення та прямих
кнопок.

Масштабування з електроприводом
(n Швид. елект. масш.)Виберіть швидкість масштабування для об’єктивів із масштабуванням зелектроприводом. Цей параметр можна використовувати для повільного
масштабування об’єкта та інших ефектів. Для вибору доступні значення
[Низький], [Нормально] і [Високий].

1

3 2Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.
Виділіть пункт [n Кнопки/Диск/Важіль] у менювідео n і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [n Швид. елект. масш.] задопомогою кнопок FG й натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ
Ɏɭɧɤɰɿʀɞɢɫɤɭ
Ɋɟɠɢɦ

Ɏɰɿɹɜɚɠɟɥɹ)Q
Ɏɭɧɤɰɿɹɡɚɬɜɨɪɚ
ɒɜɢɞɟɥɟɤɬɦɚɫɲ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть потрібне значення за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.

ɋɬɚɧɞɚɪɬ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ
Ɏɭɧɤɰɿʀɞɢɫɤɭ
Ɏɰɿɹɜɚɠɟɥɹ)Q

Ɋɟɠɢɦ

Ɏɭɧɤɰɿɹɡɚɬɜɨɪɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬ
ɒɜɢɞɟɥɟɤɬɦɚɫɲɇɢɡɶɤɢɣ
ɋɬɚɧɞɚɪɬ
ȼɢɫɨɤɢɣ
ɇɚɡɚɞ

5408 UKНатисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

n 3-10 Ефекти

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Масштабування під час відеозйомки (Відео H)Ви можете збільшувати вибрану область кадру під час записування відео,не користуючись елементами керування на об’єктиві. Використовуйте цейпараметр, щоб миттєво знімати великим планом або із ширшим кутом.
Ви можете вибирати положення масштабування за допомогою кнопок чисенсорних елементів керування та швидко переходити на великий план чиширокий кут під час зйомки.
[Відео H] – це опція параметра [n Признач. Кнопки]. Вона вмикається тавимикається кнопкою, тому її слід спершу призначити елементу керування задопомогою параметра [n Признач. Кнопки] (cтор. 417).
• Ця функція недоступна, якщо для параметра [nK] > [Розд. здатн. відео] вибрано
значення [4K] або [C4K].
• Цю функцію не можна використовувати для зйомки високошвидкісних відео.
• Параметр [Відео H] не можна поєднувати з параметром [Цифр. телеконвертор] (cтор. 411).

Доступ через кнопку

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося меню.

2Виділіть пункт [n Кнопки/Диск/Важіль] у менювідео n і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ

3ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [n Признач. Кнопки] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ
Ɏɭɧɤɰɿʀɞɢɫɤɭ
Ɏɰɿɹɜɚɠɟɥɹ)Q

Ɋɟɠɢɦ

Ɏɭɧɤɰɿɹɡɚɬɜɨɪɚ
ɒɜɢɞɟɥɟɤɬɦɚɫɲ

ɇɚɡɚɞ

4

За допомогою кнопок FG виділіть елемент
керування, який потрібно використовувати дляцифрового зуму, і натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ

ɇɚɡɚɞ

5

ɋɬɚɧɞɚɪɬ

Виділіть [Відео H] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ȼɿɞɟɨHɇɚɬɢɫɧɿɬɶɳɨɛɩɨɤɚɡɚɬɢ
ɪɚɦɤɭɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹH.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɡɧɨɜɭɳɨɛ
ɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢɪɟɠɢɦH.
ɇɚɡɚɞ

6

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.
n 3-10 Ефекти

UK 409Використання функції [Відео H]

1Натисніть кнопку, якій призначено функцію [H].
• Посередині дисплея з’явиться рамка.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

2

Установіть рамку в потрібне положення.
• Щоб розмістити рамку, скористайтеся
мультиселектором, сенсорними елементами
керування або кнопками зі стрілками (FGHI).
• Щоб знову відцентрувати рамку, натисніть
мультиселектор один раз або натисніть і утримуйте
кнопку OK.

3

250 F5.6 0.0

Ще раз натисніть кнопку, якій призначено
функцію [H].
• Фотокамера збільшить вибрану область на весьдисплей.
• Щоб повернутися до рамки масштабування, утретє
натисніть кнопку, якій призначено функцію [H].

3 4Щоб завершити масштабування, натисніть кнопку
OK один раз або натисніть і утримуйте кнопку,якій призначено функцію [H].

410 UKn 3-10 Ефекти

Мультиселектор

1:02:03Відеозйомка з високим коефіцієнтом
збільшення
(Цифр. телеконвертор)Ця функція обтинає центр зображення за розмірами, що відповідають наразі
вказаним для якості зображення, і збільшує вибрану область на весь дисплей.
Коефіцієнт масштабування збільшується приблизно у 2 рази. Це дає змогу
збільшувати масштаб за межі максимальної фокусної відстані об’єктива, щоможе бути корисно, коли ви не можете замінити об’єктив або важко ще більше
наблизитися до об’єкта.
• Параметр [Цифр. телеконвертор] не можна поєднувати з параметром [Відео H](cтор. 409).
• Цифровий телеконвертор не можна ввімкнути чи вимкнути, поки триває відеозйомка.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

У W меню зйомки 1 виділіть [Цифр.
телеконвертор] і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ
ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ

ȼɢɦɤɧ

ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Увімк.] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ
ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ

2ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪɇɚɡɚɞ• Коли вибрано значення [Увімк.], дисплей монітора
збільшується у 2 рази та на ньому з’являється
позначка H. Відео записуються з цим коефіцієнтом
масштабування.

3Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
11

16:9
ȼɢɦɤɧ
ȼɢɦɤɧ
ɍɜɿɦɤ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Цифровий телеконвертор
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

4

250 F5.6 0.0

1:02:03Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

%• Функцію [Цифр. телеконвертор] можна призначити кнопці фотокамери за допомогою
параметра [n Кнопки/Диск/Важіль] > [n Признач. Кнопки] (cтор. 417) у менювідео n, завдяки чому її можна буде вмикати й вимикати одним натисканням кнопки.

n 3-10 Ефекти

UK 411

3-11 Аудіозапис
Фотокамеру обладнано мікрофоном. Вона може сама добре записувати відеозі звуком. Ви можете регулювати рівень записування та використовувати такіфункції, як зниження рівня шуму. Також додатково можна використовувати
мікрофон і навушники для кінематографічної зйомки більш професійного рівняза допомогою зовнішнього диктофона.
За бажання разом із фотокамерою можна використовувати додатковий
диктофон Olympus (LS-100) для записування звуку.

3

412 UKn 3-11 Записування аудіо

Параметри записування звуку

(Відео K)Налаштуйте параметри для записування звуку під час відеозйомки. Також
можна переглянути параметри для записування із зовнішнім мікрофоном абодиктофоном.
Настройка чутливості мікрофона. Виберіть окремі значення длявбудованого та зовнішнього мікрофона.
Рівень гучності

[Вбудований K]: Настройте чутливість вбудованого мікрофона.
Відрегулюйте чутливість зовнішніх мікрофонів, що[MIC K]:підключаються до роз’єму для мікрофона.

K Обмежувач
гучності

Виберіть максимальну гучність, з якою фотокамера записуватиме
звук. Використовуйте цей параметр, щоб автоматично зменшувати
рівень звуків до встановленого ліміту гучності.

Зниження рівня
шумуЗменшення шуму вітру під час записування аудіо.
Виберіть формат записування аудіо.

Якість запису

[96 кГц/24 біти]: аудіо високої якості.
[48 кГц/16 бітів]: аудіо стандартної якості.
Налаштуйте параметри для використання з конденсаторним
мікрофоном та іншими пристроями, що споживають заряд
фотокамери.

K Plug-in Power[Викл]: для пристроїв, яким не потрібне живлення від фотокамери
(динамічні мікрофони загального призначення).
[Увімк.]: для пристроїв, яким потрібне живлення від фотокамери
(конденсаторні мікрофони).

3Налаштуйте параметри для використання фотокамери іззовнішніми мікрофонами. Коли використовується диктофон Olympus
LS-100, можна додавати звуковий маркер і починати й зупиняти
записування за допомогою елементів керування фотокамери.
PCM дикт. K
З’єднання

Гучність
навушників

[Гучн. запису камери]: Виберіть [Активний], щоб записати звук нарівні, вибраному за допомогою фотокамери,або [Неактивний], щоб записати звук нарівні, вибраному за допомогою диктофона.
[Звуковий маркер]:Вмикає чи вимикає записування звукового
маркера.
[Синхроніз. R запис.]: Виберіть, чи записування аудіо починаєтьсяй закінчується одночасно із записуванням
відео.
Налаштуйте гучність виведення аудіо в навушники.

• Під час відеозйомки можуть записуватися звуки об’єктива або елементів керування
фотокамери. Для зменшення шуму, виберіть значення [S-AF], [РФ] або [PreMF] дляпараметра [n Режим АФ] (cтор. 345) і якомога менше користуйтесь елементами
керування фотокамери.
• Звук не записується:під час високошвидкісної, повільної відеозйомки або прискореного відтворення чиякщо для режиму кольору вибрано значення k (діорама).
• Коли вибрано параметр [Викл], відображається позначка O.
• Аудіо можна відтворювати лише на пристроях, що підтримують значення, вибране дляпараметра [Якість запису].
n 3-11 Записування аудіо

UK 4131Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

У меню відео n виділіть пункт [Відео K] інатисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Увімк.] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ• З’явиться інформація про записування звуку відео.

ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ȼɢɦɤɧɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨɍɜɿɦɤ

ȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

4

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть потрібне значення за допомогою кнопок FG й натисніть
кнопку I.
• Доступні перелічені нижче опції.
[Рівень гучності]:Виберіть [Вбудований K] або [MIC K] і вкажіть рівень
гучності запису.
Виберіть [Викл] або [Увімк.].
[K Обмеж. гучності]:[Зниження рівняДля вибору доступні значення [Викл], [Низький],шуму]:[Нормально] і [Сильно].
[Якість запису]:Доступні такі варіанти: [96 кГц/24 біти] та [48 кГц/16 бітів].
[K Живлення роз'єму]: Виберіть [Викл] або [Увімк.].
[Зв.з PCM Recorder K]: Налаштуйте параметри як потрібно (cтор. 413).
[Гучність навушників]: Виберіть значення від 16 до 1.

3• Натисніть кнопку OK, щоб повернутися до меню [n Параметри записування
звуку] після вибору значення для кожного параметра.

5Після завершення налаштувань натисніть
кнопку OK.

• Натисніть кнопку OK ще раз, щоб повернутися доменю відео n. Переконайтеся, що для параметра
[Відео K] вибрано значення [Увімк.].

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ȼɿɞɟɨɍɜɿɦɤ

ȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

6

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢЩоб вийти з меню, натисніть кнопку MENU.

%• За допомогою безшумних елементів керування можна налаштувати гучність записупід час відеозйомки. g «Сенсорні елементи керування (безшумне керування)»(cтор. 306)
• Якщо важіль Fn налаштовано так, щоб дозволяти змінювати параметри фотокамериза допомогою дисків, [Рівень гучності] та [Гучність навушників] можна налаштуватиза допомогою дисків. Тоді рівень гучності можна змінювати під час записування.
g [n Ф-ція важеля Fn] (cтор. 426), [n Функції диска] (cтор. 424)

414 UKn 3-11 Записування аудіо

Використання диктофона Olympus LS-100
Записуючи аудіо за допомогою диктофона Olympus LS-100, ви можете
використовувати елементи керування фотокамери, щоб додавати звуковий
маркер і починати чи зупиняти записування.
Підключіть LS-100 за допомогою USB-кабелю й кабелю з міні-роз’ємом длястерео стороннього виробника. Використовуйте кабель нульового опору.
• Докладнішу інформацію наведено в документації, що постачається з диктофоном
LS-100. Переконайтеся, що мікропрограмне забезпечення диктофона оновлено доостанньої версії.

1Підключіть диктофон.
• Під час підключення диктофона LS-100 через USB на екрані з’явиться
повідомлення із запитом на вибір типу з’єднання. Виберіть [PCM дикт.].
• Якщо повідомлення не відображається, налаштуйте параметри меню таким
чином:
Кнопка MENUВкладка G (меню користувача)Вкладка S[Режим USB]Виберіть [Авто] або [PCM дикт.]Кабель із міні-роз’ємом длястерео стороннього виробника

3
USB-адаптер (постачається з
LS-100)USB-кабель (постачається з E-MX1)

2

Налаштуйте параметри [Зв.з PCM Recorder K]:• Кнопка MENUМеню n (відео)[Відео K][Увімк.]Натисніть кнопку зі стрілкою I[Гучн. запису камери]: Виберіть [Неактивний].
[Звуковий маркер]:Виберіть [Увімк.].
[Синхроніз. R запис.]: Виберіть [Увімк.].

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɡɚɩɢɫɭɜɚɧɧɹɡɜɭɤɭ
Ɋɿɜɟɧɶɝɭɱɧɨɫɬɿ
Ɉɛɦɟɠɝɭɱɧɨɫɬɿ

ɍɜɿɦɤ

Ɂɧɢɠɟɧɧɹɪɿɜɧɹɲɭɦɭ

ȼɢɦɤɧ

əɤɿɫɬɶɡɚɩɢɫɭ
ɀɢɜɥɟɧɧɹɪɨɡ ɽɦɭ

48kHz/16bit
ȼɢɦɤɧ

Ɂɜɡ3&05HFRUGHUR
8Ƚɭɱɧɿɫɬɶɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Налаштувавши параметри, переконайтеся, що дляпараметра [Відео K] вибрано значення [Увімк.], інатисніть кнопку MENU кілька разів, щоб закрити
меню.

n 3-11 Записування аудіо

UK 4153Почніть відеозйомку.
• Диктофон LS-100 почне записувати звук.
• Щоб записати звуковий маркер, натисніть і утримуйте кнопку OK.

4Завершіть відеозйомку.
• Диктофон LS-100 завершить записувати звук.

%• Ви можете вибрати, як довго слід утримувати кнопку, щоб записати звуковий маркер.
g [Час утримання] (cтор. 558)
• Від’єднайте USB-кабель, коли камеру вимкнуто або диктофон не використовують.

3

416 UKn 3-11 Записування аудіо

3-12 Персоналізація елементів
керування фотокамери
Фотокамеру оснащено «прямими» кнопками, які можна використовувати дляпрямого налаштування параметрів, як-от чутливість ISO та баланс білого,і елементами керування, як-от диски та важіль Fn, яким можна призначати
різні функції. Ці елементи керування можна персоналізувати для зручності
користування фотокамерою. Кнопкам можна призначити функції, пов’язані звідео, щоб отримувати до них доступ під час зйомки.

3Призначення функцій кнопками
(n Признач. Кнопки)Замість наявних функцій кнопок їм можна призначити інші. Кнопкам можна
призначати настройки меню тощо для швидкого доступу до них під часзаписування відео.
Функції, призначені елементам керування за допомогою цього параметра,діють лише в режимі n (відео). Функції, призначені в меню користувача G,
діють у режимах P, A, S, M і B (режими фотозйомки).
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі (cтор. 421);- меню (cтор. 422).

Настроювані елементи керування
Піктограма

Кнопка (орієнтація)XF

Кнопка F (корекція експозиції)Стандартна функція
Компенсація експозиції

XKКнопка ISOЧутливість ISO

XRКнопка R (відео)Записування відео

XuКнопка u (LV)Вибір дисплея

n 3-12 Персоналізація елементів керування фотокамери

UK 417

Піктограма
XF

3Кнопка (орієнтація)Кнопка Fn

Стандартна функція
Ціл. режим АФ

XtКнопка AEL/AFLБлокування експозиції

XLКнопка WB

Баланс білого

XdКнопки зі стрілками

Вибір зони автофокусування

XD

Кнопка зі стрілкою I (праворуч)*Викл (X)

XEКнопка зі стрілкою G (униз)*Викл (WB)

XYКнопка балансу білого одним
дотиком

Підсилення контурів фокуса

XZ

Кнопка попереднього перегляду

Масштабування

YFВертикальна кнопка F (корекція
експозиції)для відео вимк.

YKВертикальна кнопка ISO

для відео вимк.

YtВертикальна кнопка AEL/AFLдля відео вимк.

YYВертикальна кнопка балансу
білого одним дотикомдля відео вимк.

YZВертикальна кнопка
попереднього переглядудля відео вимк.

l

L-Fn (кнопки функції
фокусування об’єктива)Кнопки Fn об’єктива (зупинка
автофокусування)* Щоб використовувати кнопки зі стрілками I та G за призначеними їм функціями,виберіть значення [Пряма функц.] для параметра [Xd] (кнопки зі стрілками).

Доступні функції
РольФункція

AF стоп

Призупиняє автофокусування. Поки натиснуто цей елемент
керування, фокус блокується, а автофокусування призупиняється.
Застосовується лише до кнопок L-Fn об’єктива.

AEL/AFL (t)Блокує експозицію. Натисніть один раз, щоб заблокувати
експозицію; експозиція залишається заблокованою, доки ненатиснути цю кнопку знову.

RREC(записування
відео)

Елемент керування діє як кнопка записування відео. Натисніть,щоб почати або зупинити записування.
Призначте функції кнопкам зі стрілками (FGHI).
Можна призначити такі функції:Пряма функц.
(n)

418 UKКнопка H: N (вибір зони АФ)Кнопка F: F (корекція експозиції)Кнопка I: X (масштабування з електроприводом)Кнопка G: WB (баланс білого)• Використовуйте XD та XE, щоб призначити функції кнопкам
I та G відповідно.

n 3-12 Персоналізація елементів керування фотокамери

РольФункція

Вибір Зон.
Автоф. (N)Налаштування параметрів зони автофокусування.
Ви можете вибрати цільовий режим АФ (cтор. 349), розмістити
цільову зону (cтор. 352) і налаштувати параметри для АФ ізвиявленням обличчя (cтор. 360). Натисніть елемент керування,щоб переглянути екран вибору зони АФ. Виберіть цільовий режимАФ і параметри виявлення обличчя за допомогою передньогоабо заднього диска та розмістіть зону АФ за допомогою
мультиселектора або кнопок зі стрілками.

G Блокування
(блокування
сенсорних
елементів
керування)Блокує сенсорні елементи керування. Натисніть і утримуйте кнопку
один раз, щоб заблокувати сенсорні елементи керування, і повторітьцю дію, щоб розблокувати їх. Спершу кнопкам I та G потрібно
призначити функцію за допомогою параметра [Пряма функц.].

Електр. зум(X)Збільшення або зменшення масштабу для об’єктивів ізмасштабуванням з електроприводом. Натиснувши цей елемент
керування, регулюйте масштаб за допомогою кнопок зі стрілками.
Використовуйте кнопку зі стрілкою F або I для збільшення такнопку G або H для зменшення масштабу. Спершу кнопкам I та G
потрібно призначити функцію за допомогою параметра [Пряма функц.].

MF (перемикач
АФ/РФ)

Перехід між АФ і РФ. Натисніть один раз, щоб вибрати РФ, інатисніть знову, щоб повернутися до попереднього режиму. Режим
фокусування також можна вибрати, утримуючи кнопку й повертаючи
диск. Ви можете переключатися між АФ і РФ під час відеозйомки.
Цей параметр недоступний, якщо для параметра [n Ф-ція важеля
Fn] вибрано значення [режим2].

3Налаштування параметрів експозиції. Утримуючи цей елемент
керування, повертайте передній або задній диск. Або можна
натиснути цю кнопку, щоб активувати параметри, а потім повернути
диски. Доступні налаштування залежать від режиму експозиції відео:[P]: Використовуйте передній чи задній диск або кнопки зі стрілками
HI для корекції експозиції.
Експозиція F (F) [A]: Використовуйте передній чи задній диск або кнопки зі стрілками
HI для корекції експозиції. Використовуйте кнопки FG длярегулювання діафрагми.
[S]: Використовуйте передній чи задній диск або кнопки зі стрілками
HI для корекції експозиції. Використовуйте кнопки FG длярегулювання витримки.
[M]: Утримуйте цю кнопку та повертайте передній або задній диск,щоб налаштувати корекцію експозиції.
Цифр.
телеконвертор(b)Вмикає чи вимикає цифровий телеконвертор (cтор. 411). Натисніть
один раз, щоб збільшити масштаб, і ще раз, щоб зменшити.

Відео H (H)Збільшуйте або зменшуйте масштаб за допомогою телеконвертора
відео (cтор. 409). Натисніть цей елемент керування, щобвідобразити рамку масштабування; повторне натискання збільшує
зображення. Натисніть елемент керування третій раз, щобвимкнути масштабування; щоб приховати рамку масштабування,натисніть елемент керування й утримуйте його. Використовуйте
мультиселектор, сенсорні елементи керування або кнопки зістрілками (FGHI), щоб розташувати рамку масштабування.

n 3-12 Персоналізація елементів керування фотокамери

UK 4193РольФункція

Збільшення (a)Сфокусуйте камеру на об’єкті в рамці масштабування (cтор. 364).
Натисніть цей елемент керування, щоб відобразити рамку
масштабування; повторне натискання збільшує зображення.
Натисніть елемент керування третій раз, щоб вимкнути
масштабування; щоб приховати рамку масштабування,натисніть елемент керування й утримуйте його. Використовуйте
мультиселектор, сенсорні елементи керування або кнопки зістрілками (FGHI), щоб розташувати рамку масштабування.

ISOНалаштуйте параметри [n ISO] (cтор. 369). Утримуючи цейелемент керування, повертайте передній або задній диск. Крімтого, можна натиснути цю кнопку, щоб активувати параметри, апотім повернути диски. Використовуйте передній чи задній диск абокнопки зі стрілками HI для налаштування параметрів.

WB (баланс
білого)Налаштуйте параметри [n WB] (cтор. 380). Утримуючи цейелемент керування, повертайте передній або задній диск. Абоможна натиснути цю кнопку, щоб активувати параметри, а потім
повернути диски. Використовуйте передній чи задній диск абокнопки зі стрілками HI для налаштування параметрів.

k (баланс білого
одним дотиком)Виміряйте значення для балансу білого одним дотиком (cтор. 386).
Помістіть у кадр аркуш білого паперу або інший контрольний об’єкті натисніть цей елемент керування. Коли з’явиться запит, виберіть
місце призначення для нового значення.

Багатофункціональна кнопка
(мультифункція)Елемент керування функціонує як багатофункціональна кнопка
(cтор. 470). Утримуючи цей елемент керування, повертайте переднійабо задній диск, щоб вибрати функцію, яку він виконує. Вибрана
функція виконуватиметься натисканням цього елемента керування.

Підс. контурів
(PEAK)

Вмикає чи вимикає підсилення контурів фокуса (cтор. 525). Натисніть
елемент керування один раз, щоб увімкнути підсилення контурів, іще раз, щоб вимкнути. Коли діє підсилення контурів, його параметри
(колір, ступінь) можна переглянути, натиснувши кнопку INFO.

V Відображення
рівня (R)Відображає цифровий індикатор рівня. Дисплей смуги експозиціїу видошукачі функціонує як індикатор рівня. Ця опція діє, коли дляпараметра [Тип EVF] у G меню користувача a вибрано значення
[Тип 1] або [Тип 2].

u Вибір
відображення
(вибір дисплея)Перемикання між монітором і видошукачем (для [Автоперемик.
EVF] вибрано значення [Викл], cтор. 553). Натисніть і утримуйтецей елемент керування, щоб відобразити значення параметра
[Автоперемик. EVF].

Режим Стабіліз.
(IS)Вмикає та вимикає параметр [n Настр. АФ/стаб. зобр.](cтор. 376) > [n Стаб. Зображ.] у меню відео n. Натисніть
один раз, щоб вибрати [Вимк], і натисніть ще раз, щоб увімкнути
стабілізацію зображення. Утримуйте цей елемент керування таповертайте передній або задній диск, щоб відкрити параметри
[n Стаб. Зображ.].

Попередньо
встановлене РФ(Попер. вст. РФ)Виберіть [n Режим АФ] > [Попер. вст. РФ], щоб увімкнути абовимкнути відповідний режим (cтор. 357). Натисніть елемент
керування один раз, щоб увімкнути РФ, і натисніть знову, щобповернутися до попереднього режиму фокусування. Крім того, виможете вибрати [n Режим АФ], утримуючи елемент керуваннята обертаючи диск. Натискайте цю кнопку, щоб змінити режим
фокусування під час зйомки. Вибір режиму фокусування задопомогою користувацьких елементів керування недоступний, якщодля параметра [n Ф-ція важеля Fn] вибрано значення [режим2].

420 UKn 3-12 Персоналізація елементів керування фотокамери

РольФункція

Налашт.
об'єктива
(sОб’єктив)Викликає попередньо збережені дані об’єктива. Викликайте
збережені дані для поточного об’єктива після заміни об’єктива тощо.

S-AFФокусування за допомогою параметра [S-AF]. Натисніть цейелемент керування, щоб сфокусуватися. Поки натиснуто цейелемент керування, фокус блокується.

Сканування
мерехтіння
(P)Натисніть цей елемент керування, щоб вибрати для параметра
[n Виявл. Мерехтіння] значення [Увімк.]. Налаштовуйте витримку,доки мерехтіння не зникне. Натисніть цей елемент керування знову,щоб відобразити або приховати інформацію про зйомку. Натиснітьі утримуйте цей елемент керування, щоб закрити екран. Ця опція
доступна, коли для параметра [n Режим] вибрано значення [S] або[M]. Докладнішу інформацію про параметр [n Виявл. Мерехтіння]див. на сторінці 374.

для відео вимк.

Елемент керування не використовується.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часіПерш ніж використовувати розширену панель керування в реальному часідля доступу до параметра [n Признач. Кнопки], виберіть режим n (відео).
У режимах P, A, S, M і B (режими фотозйомки) розширену панель керуванняв реальному часі можна використовувати для доступу до параметра
[K Признач. Кнопки] (cтор. 463).

1

На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [n Признач. Кнопки] інатисніть кнопку OK.

3ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

• Відобразяться параметри [n Признач. Кнопки].

n Признач. Кнопки

2Виділіть потрібний елемент керування задопомогою кнопок зі стрілками FG й натисніть
кнопку I.

3Виділіть функцію за допомогою кнопок FGта натисніть кнопку OK, щоб призначити їївибраному елементу керування.
• Повторіть кроки 2 й 3, щоб призначити функції
додатковим елементам керування.

4Натисніть кнопку спуску затвора наполовину,щоб вийти з розширеної панелі керування вреальному часі.

n 3-12 Персоналізація елементів керування фотокамери

UK 421Доступ із меню1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [n Кнопки/Диск/Важіль] у менювідео n і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [n Признач. Кнопки] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ
Ɏɭɧɤɰɿʀɞɢɫɤɭ
Ɏɰɿɹɜɚɠɟɥɹ)Q

Ɋɟɠɢɦ

Ɏɭɧɤɰɿɹɡɚɬɜɨɪɚ
ɒɜɢɞɟɥɟɤɬɦɚɫɲ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть потрібний елемент керування задопомогою кнопок FG і натисніть кнопку I.

3ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ

ɇɚɡɚɞ

5

Виділіть потрібне значення за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.
• За потреби повторіть кроки 4 та 5.

422 UKНатисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.

n 3-12 Персоналізація елементів керування фотокамери

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ȿɤɫɩɨɡɢɰɿɹ
ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɤɨɦɩɟɧɫɚɰɿɸ
ɟɤɫɩɨɡɢɰɿʀ

ɇɚɡɚɞ

6

ɋɬɚɧɞɚɪɬ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Вибір функції для кнопки спуску затвора
(n Функція затвора)Кнопку спуску затвора можна налаштувати, щоб вона функціонувала як кнопка
R (записування відео). Після цього можна використовувати спускний кабель,щоб починати чи зупиняти записування, коли диск вибору режимів повернутов положення n (відео).
wКнопка функціонує як кнопка спуску затвора. Її можна використовуватидля запуску автофокусування. Її не можна використовувати для зйомки
фотографій.

RREC

Повністю натисніть кнопку спуску затвора для запуску або припинення
записування відео.
• Кнопку R не можна використовувати для відеозйомки, коли вибрано
параметр [RREC].

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [n Кнопки/Диск/Важіль] у менювідео n і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨ

3ȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [n Функція затвора] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ
Ɏɭɧɤɰɿʀɞɢɫɤɭ
Ɏɰɿɹɜɚɠɟɥɹ)Q

Ɋɟɠɢɦ

Ɏɭɧɤɰɿɹɡɚɬɜɨɪɚ
ɒɜɢɞɟɥɟɤɬɦɚɫɲ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть потрібне значення за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.

ɋɬɚɧɞɚɪɬ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ
Ɏɭɧɤɰɿʀɞɢɫɤɭ
Ɏɰɿɹɜɚɠɟɥɹ)Q

Ɋɟɠɢɦ

Ɏɭɧɤɰɿɹɡɚɬɜɨɪɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬ
ɒɜɢɞɟɥɟɤɬɦɚɫɲRREC

ɇɚɡɚɞ

5

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

n 3-12 Персоналізація елементів керування фотокамери

UK 423Призначення функцій передньомуй задньому дискам
(n Функції диска)Виберіть функції, які виконуватимуть передній і задній диск у режимі n (відео).
Функції, які виконують передній і задній диски, залежать від положення важеля
Fn, і ви можете призначити їм функції для кожного положення. Функції дисків
можна міняти місцями, а також можна змінювати призначені функції залежновід потреб і умов зйомки. Для кожного режиму [n Режим] (режим експозиції
відео) можна призначити різні функції.
Ролі, призначені дискам за допомогою цього параметра, діють лише в режимі
n (відео). Крім того, для параметра [n Функція важеля Fn] необхідно вибрати
значення [режим1]. У режимах P, A, S, M і B (фотозйомка) диски виконують
ролі, вибрані в G меню користувача.
Для кожного режиму n (експозиція відео) можна призначити різні функції.
Режим експозиції
Функція

P

A

S

M

Затвор

Вибір значення витримки.

—

—





FNo.

Настройка діафрагми.

—



—



F

Настройка компенсації експозиції.









ISO

Настройка чутливості ISO.

—

—

—



WB

Настройка балансу білого.









Перс. бал. біл.
вКВибір колірної температури, коли длябалансу білого встановлено значенняCWB (користувацьке).









Роль

3

KVOL

Настройка рівня гучності запису.









PVOL

Настройка гучності навушників.









для відео вимк.

Немає.









1

Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [n Кнопки/Диск/Важіль] у менювідео n і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ȼɿɞɟɨɍɜɿɦɤ

ȼɢɯɿɞ+'0,ɇɚɡɚɞ

424 UKn 3-12 Персоналізація елементів керування фотокамери

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

3Виділіть [n Функції диску] за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку I.

ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ
Ɏɭɧɤɰɿʀɞɢɫɤɭ
Ɏɰɿɹɜɚɠɟɥɹ)Q

Ɋɟɠɢɦ

Ɏɭɧɤɰɿɹɡɚɬɜɨɪɚ
ɒɜɢɞɟɥɟɤɬɦɚɫɲ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть потрібний режим і натисніть кнопку I.
• Виберіть диск за допомогою кнопок HI таскористайтеся кнопками FG, щоб вибрати роль.
• Натискайте кнопку INFO для переходу міжположеннями важеля.
• Після завершення налаштувань натисніть кнопку OK.

5ɋɬɚɧɞɚɪɬ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ
Ɏɭɧɤɰɿʀɞɢɫɤɭ
Ɏɰɿɹɜɚɠɟɥɹ)Q

Ɋɟɠɢɦ

Ɏɭɧɤɰɿɹɡɚɬɜɨɪɚ
ɒɜɢɞɟɥɟɤɬɦɚɫɲ ɋɬɚɧɞɚɪɬ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

• Коли передньому або задньому диску призначено функцію
[K VOL] або [P VOL], рівень гучності запису чи гучність
навушників відображається на дисплеї під час обертання
дисків.

Рівень записування
1±0 R
123min
TC 00:00:00:00 DF
L

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

n 3-12 Персоналізація елементів керування фотокамери

1:02:033

UK 425Персоналізація важеля Fn(n Функція важеля Fn)
Виберіть функцію, яку виконує важіль Fn у режимі n (відео).
Важіль Fn можна використовувати для вибору функцій переднього й заднього
дисків або для виклику параметрів фокусування.
Роль, призначена важелю Fn за допомогою цього параметра, діє лише врежимі n (відео). У режимах P, A, S, M і B (фотозйомка) важіль Fn виконує
роль, вибрану в G меню користувача.
для відео вимк. Зміна положення важеля Fn не має ефекту.
режим1Зміна положення важеля Fn міняє місцями функції дисків (cтор. 424).

режим2Зміна положення важеля Fn змінює параметри фокусування. Виберіть
значення для параметрів [Режим Аф], [Ціл. режим АФ] і [Ціл. точка АФ].

• Ця опція недоступна, коли:- для параметра [K Ф-ція важеля Fn] (cтор. 475) у G меню користувача J вибрано
значення [режим3];- коли для параметра [Важіль Fn/живлення] (cтор. 501) у G меню користувача J
вибрано значення [Живлення 1] або [Живлення 2].

3

1

Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося меню.

2Виділіть пункт [n Кнопки/Диск/Важіль] у менювідео n і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [n Ф-ція важеля Fn] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ
Ɏɭɧɤɰɿʀɞɢɫɤɭ
Ɏɰɿɹɜɚɠɟɥɹ)Q

Ɋɟɠɢɦ

Ɏɭɧɤɰɿɹɡɚɬɜɨɪɚ
ɒɜɢɞɟɥɟɤɬɦɚɫɲ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть потрібне значення за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.
• Якщо натиснути кнопку I, коли виділено значення
[режим2], буде відображено параметри фокусування,де можна вказати, які параметри можна викликати задопомогою важеля Fn.
[Режим АФ]:S-AF, C-AF тощо.
[Ціл. режим АФ]: одна, всі тощо[Ціл. точка АФ]: положення зони АФ

5Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з меню.

426 UKn 3-12 Персоналізація елементів керування фотокамери

ɋɬɚɧɞɚɪɬ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
Ɏɰɿɹɜɚɠɟɥɹ)Q
Ɋɟɠɢɦ
Ɂɦɿɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀɞɢɫɤɚ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

[n Ф-ція важеля Fn] > [режим2]Коли для параметра [n Ф-ція важеля Fn] вибрано значення [режим2],фотокамера зберігатиме окремі параметри фокусування для положень 1 і 2.
• Параметри [РФ] і [Попер. вст. РФ], призначені елементам керування за допомогою
параметра [n Признач. Кнопки], використовувати не можна.

1Поверніть важіль Fn у положення 1.

Важіль Fn• Фотокамера може зберігати такі вибрані параметри:[Режим АФ]:S-AF, C-AF тощо.
[Ціл. режим АФ]: одна, всі тощо[Ціл. точка АФ]: положення зони АФɊɟɠɢɦ
ɊɟɠɢɦȺɎ
ɐɿɥɪɟɠɢɦȺɎ
ɐɿɥɬɨɱɤɚȺɎ

ɇɚɡɚɞ

2

Повторіть процес для положення 2.

3
3Поверніть важіль у потрібне положення, щобвикликати збережені параметри.

n 3-12 Персоналізація елементів керування фотокамери

UK 427

3-13 Параметри дисплея
Налаштуйте параметри дисплея для записування відео.
Ви можете вибрати, чи слід відображати екранні елементи керування у вигляді
розширеної панелі керування в реальному часі або елементів керування вреальному часі. Також можна вибрати, які індикатори відображаються намоніторі під час зйомки. Виберіть параметри відповідно до свого стилю зйомки.

Перегляд екранних елементів керування
(n Параметри керування)Ви можете відобразити або приховати екранні елементи керування під часзйомки.
Використовуйте цей параметр, щоб приховати екранні елементи керування
(елементи керування в реальному часі та розширену панель керування вреальному часі), щоб вони не відображалися після натискання кнопки INFO.

1

3 2

Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося меню.
Виділіть пункт [n Параметри відображ.] у менювідео n і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [n Контр. Настр.] за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
Ʉɨɧɬɪɇɚɫɬɪ
ȱɧɮɇɚɫɬɪɨɣɨɤ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɚɣɦɤɨɞɭ
ɒɚɛɥɨɧɜɿɞɨɛɪ

ɯɜɉɨɦɿɱɧɢɤɩɟɪɟɝɥ

ȼɢɦɤɧ

ɇɚɡɚɞ

4Виберіть потрібні елементи керування.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
Ʉɨɧɬɪɇɚɫɬɪ
ȼɜɿɦɤɄɨɧɬɪɨɥɶ

• За допомогою кнопок FG виділіть параметри йнатисніть кнопку OK, щоб вибрати їх або скасувати
вибір. Позначені елементи можуть відображатися підчас зйомки; непозначені елементи буде приховано.

Live SCPɇɚɡɚɞ

5Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з меню.

• Кнопку INFO не можна використовувати для перемикання екранних елементів
керування, якщо вона може використовуватися для наразі вибраного елемента надисплеї керування в реальному часі. Виберіть інший елемент, перш ніж користуватися
кнопкою INFO для перемикання відображення.

428 UKn 3-13 Параметри дисплея

Індикатори зйомки

(n Настройки інформації)Ви можете вибрати, які індикатори відображаються на екрані зйомки.
Ви можете відображати чи приховувати індикатори параметрів зйомкиабо переглядати дані GPS чи інші дані датчика (дані про датчик поля).
Використовуйте цей параметр, щоб вибрати піктограми, що відображатимутьсяна дисплеї.
Ви можете вибирати з двох користувацьких дисплеїв з індикаторами та щеодного дисплея з даними датчика поля.
• Для вибору доступні елементи на дисплеях [Користув.1] і [Користув.2]. Вміст дисплея
[Дані про датчик поля] вибрати не можна.
Дисплей
Індикатор

Користув.1/Користув.2

Дані про датчик поля

u



—

Індикатор рівня

—

Стаб. Зображ.

Режим Кольору





WB





Режим Афn Режим





K





ISO





Тайм-код

Безшумна робота G



—

Сітка





Висота

—Напрямок

—Широта та довгота

—Температура

—Атмосферний тиск

—



3

: можна відобразити або приховати.

n 3-13 Параметри дисплея

UK 4291Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [n Параметри відображ.] у менювідео n і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [n Параметри інформації] задопомогою кнопок FG та натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
Ʉɨɧɬɪɇɚɫɬɪ
ȱɧɮɇɚɫɬɪɨɣɨɤ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɚɣɦɤɨɞɭ
ɒɚɛɥɨɧɜɿɞɨɛɪ

ɯɜɉɨɦɿɱɧɢɤɩɟɪɟɝɥ

ȼɢɦɤɧ

ɇɚɡɚɞ

4Виділіть параметри за допомогою кнопок FG йнатисніть кнопку OK.
• Вибрані елементи позначаються v. Вибрані
елементи буде відображено. Щоб скасувати вибір
поточного елемента, натисніть кнопку OK знову.
• Щоб вибрати елементи дисплеїв [Користув.1] і[Користув.2], виділіть потрібний параметр і натисніть
кнопку I. Виділіть елементи за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK, щоб вибрати абоскасувати вибір. Вибрані елементи буде відображено.

3
5ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ȱɧɮɇɚɫɬɪɨɣɨɤ
Ʉɨɪɢɫɬɭɜ
Ʉɨɪɢɫɬɭɜ
Ⱦɚɧɿɩɪɨɞɚɬɱɢɤɩɨɥɹ

ɇɚɡɚɞНатисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з
меню.


Вибір дисплея
Натискайте кнопку INFO під час зйомки, щоб переходити між вибраними
дисплеями. g «Вибір інформації, що відображається» (cтор. 327)

430 UKn 3-13 Параметри дисплея

Параметри індикації рівня заряду акумулятора
(8 Формат відображення)Виберіть формат індикації рівня заряду акумулятора. Рівень заряду можна
відображати у вигляді відсотка або часу зйомки, що лишився.
• Час зйомки, що лишився, надається тільки для довідки.
%Рівень заряду акумулятора відображається у відсотках.

хвРівень заряду акумулятора відображається у вигляді часу зйомки, що лишився.
У режимах фотозйомки рівень заряду акумулятора відображається лише під часзйомки фотографій.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [n Параметри відображ.] у менювідео n і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [8 Шаблон відобр.] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

3ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
Ʉɨɧɬɪɇɚɫɬɪ
ȱɧɮɇɚɫɬɪɨɣɨɤ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɚɣɦɤɨɞɭ
ɒɚɛɥɨɧɜɿɞɨɛɪ

ɯɜɉɨɦɿɱɧɢɤɩɟɪɟɝɥ

ȼɢɦɤɧ

ɇɚɡɚɞ

4Виділіть потрібне значення за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
Ʉɨɧɬɪɇɚɫɬɪ
ȱɧɮɇɚɫɬɪɨɣɨɤ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɚɣɦɤɨɞɭ

ɇɚɡɚɞ

5

ɒɚɛɥɨɧɜɿɞɨɛɪ

%ɉɨɦɿɱɧɢɤɩɟɪɟɝɥ

ɯɜȼɢɦɤɧ

ɯɜɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

n 3-13 Параметри дисплея

UK 431

3-14 Пристрої HDMI
Фотокамера може виводити відеосигнал на пристрої HDMI. Ви можете
переглядати зображення з фотокамери на моніторі під час зйомки абозаписувати відео, зняте фотокамерою, на зовнішній записувач HDMI. У цьому
розділі описано параметри для роботи з фотокамерою, коли її підключено допристрою HDMI.
Використовуйте запобіжний фіксатор і затискач для кабелю, що постачаютьсяв комплекті, щоб запобігти пошкодженню роз’ємів під час підключення кабелю
HDMI. g «Прикріплення запобіжних фіксаторів для кабелів» (cтор. 29)

3Вихід HDMI(n Вихід HDMI)

Налаштуйте параметри виводу на пристрої HDMI. Ви можете керувати
записувачами HDMI з фотокамери або додавати тайм-коди для подальшого
редагування відео.

Режимвиводу
даних[Режим моніт.]: Пристрій HDMI працює як зовнішній монітор. Фотокамера
виводить на дисплей зображення та індикатори.
Параметри виводу можна налаштувати за допомогою
пункту [HDMI] в G меню користувача S (cтор. 434).
[Режим
Пристрій HDMI працює як зовнішній записувач. Назапису]:пристрій виводяться лише зображення. Розмір кадру танастройки звуку регулюються за допомогою елементів
керування фотокамери.
• Фотокамера працює в режимі [Режим моніт.] у режимах P, A, S, M і B(режими фотозйомки), під час відтворення та відображення меню.

Швидк.
запису

Фотокамера та зовнішній пристрій починають і зупиняють записування
одночасно.
• Це значення доступне, лише коли приєднано сумісний пристрій.

Тайм-кодНа зовнішній пристрій виводяться тайм-коди. Параметри додавання
тайм-кодів можна налаштувати: [n Параметри відображ.] > [Настройки
тайм-коду] (cтор. 324).

432 UKn 3-14 Пристрої HDMI

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [n Вихід HDMI] у меню відео nі натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть потрібний елемент за допомогою кнопок
FG і натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ȼɢɯɿɞ+'0,Ɋɟɠɢɦɜɢɜɨɞɭɞɚɧɢɯ Ɋɟɠɢɦɦɨɧɿɬ

ɍɜɿɦɤ
ɍɜɿɦɤ

ɒɜɢɞɤɡɚɩɢɫɭ
Ɍɚɣɦɤɨɞ

ɇɚɡɚɞ

4Виділіть потрібне значення за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.
• За потреби повторіть кроки 3 та 4.

Ɋɟɠɢɦɦɨɧɿɬ
ȼɢɜɿɞɜɿɞɟɨɬɚɩɨɤɚɡɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ
ɧɚɩɪɢɫɬɪɨɸɊɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ
ɹɤɳɨɩɪɢɫɬɪɿɣɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ
ɹɤɦɨɧɿɬɨɪ
ɇɚɡɚɞ

5

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɋɟɠɢɦɜɢɜɨɞɭɞɚɧɢɯ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

3Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

n 3-14 Пристрої HDMI

UK 433Параметри відображення на зовнішньому
моніторі(HDMI)
Виберіть вихідний сигнал для зовнішніх моніторів, підключених через кабель
HDMI. Налаштуйте частоту кадрів, розмір кадру відео та інші параметри
відповідно до характеристик монітора.
Виберіть тип сигналу, що виводиться на роз’єм HDMI.
[C4K]:

Вихідний розмір

3Сигнал виводиться у форматі цифрового кіно 4K(4096 × 2160).
[4K]:
За можливості сигнал виводиться у форматі 4K(3840 × 2160).
[1080p]:За можливості сигнал виводиться у форматі Full HD(1080p).
[720p]:
За можливості сигнал виводиться у форматі HD(720p).
[480p/576p]: Сигнал виводиться у форматі 480p/576p.

HDMI Контр.

Якщо вибрати значення [Увімк.], фотокамерою можна керувати задопомогою пульту ДУ, що підтримує HDMI.

Вихідна част.
кадрів

Виберіть частоту кадрів залежно від того, чи підтримує пристрійNTSC (60p) або PAL (50p).

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Відобразіть G меню користувача S (Монітор/8/
ПК).

D4. Disp/8/PCɍɜɿɦɤ
HDMIȺɜɬɨɊɟɠɢɦ86%

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [HDMI] за допомогою кнопок зістрілками FG та натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
D4. Disp/8/PCɍɜɿɦɤ
HDMIɊɟɠɢɦ86%

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть потрібний елемент за допомогою кнопок
FG і натисніть кнопку I.

ȼɢɯɿɞɧɢɣɪɨɡɦɿɪ
+'0,Ʉɨɧɬɪ
ȼɢɯɿɞɧɚɱɚɫɬɤɚɞɪɿɜ

ɇɚɡɚɞ

434 UKn 3-14 Пристрої HDMI

Ⱥɜɬɨɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

1080p
ȼɢɦɤɧ
60p

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

5Виділіть потрібне значення за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.
• За потреби повторіть кроки 4 та 5.

ȼɢɯɿɞɧɢɣɪɨɡɦɿɪ
+'0,Ʉɨɧɬɪ
ȼɢɯɿɞɧɚɱɚɫɬɤɚɞɪɿɜ

ɇɚɡɚɞ

6

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з
меню.

3

n 3-14 Пристрої HDMI

UK 435

3-15 Робота зі збереженими
відеоВідео зберігаються на картці пам’яті, і їх можна переглядати на моніторі
фотокамери. Відео можна видаляти або незначно редагувати за допомогою
елементів керування фотокамери. Також можна вибирати відео для швидкого
надсилання на смартфон.

Вибір інформації, що відображається
Виберіть, яка інформація відображатиметься під час відтворення.

1Натисніть кнопку q.

1

48kHz

123min• Відобразиться останнє зняте зображення.
• Відео позначаються оформленням у вигляді
кіноплівки зверху та знизу дисплея.
P
TC 00:00:00:00 DF

3

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4Покадрове відтворення

2Натисніть кнопку INFO.
• Відображувана інформація змінюється після кожного
натискання кнопки.

Кнопка INFO
1

1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

123minWB
AUTO

100-0004
4Індикатори
відображаються

436 UKn 3-15 Робота зі збереженими відео

Індикатори приховано

Дисплей інформації про відтворення відео
2 3 4
w1

1

5

6

7 8 901

123min w1

48kHz

P

i
h

TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4g
1 Рівень заряду акумулятора ....... cтор. 44
2 Стан підключення до бездротової
локальної мережі ............. cтор. 584, 600
3 Активне підключення
Bluetooth® ................................ cтор. 586
4 Активне підключення докомп’ютера................................ cтор. 600
5 Підключення до бездротової
локальної мережі ..... cтор. 592, 596, 597
6 Індикатор відео......................... cтор. 436
7 Звук відео.................................. cтор. 413
8 Піктограма надсилання ........... cтор. 446
9 Піктограма захисту................... cтор. 439

a
b
c
d
e

f

0 Піктограма вибору.................... cтор. 448
a n Режим (режим експозиції
відео) ......................................... cтор. 332
b n Баланс білого ...................... cтор. 380
c Режим кольору ......................... cтор. 388
d Номер файлу ............................ cтор. 548
e Номер кадру
f Поточне гніздо картки .............. cтор. 302
g n Якість відео ......................... cтор. 321
h Дата й час ................................ cтор. 455
i Тайм-код .................................. cтор. 324

n 3-15 Робота зі збереженими відео

3

UK 437

Швидкий пошук відео
(Індексне й календарне відтворення)«Індексне відтворення» відображає зображення на картці пам’яті у вигляді
«мініатюр», завдяки чому можна переглядати кілька зображень одразу. Цеполегшує пошук потрібного відео. Також можна переключитися на календарне
відтворення та шукати відео за датою записування.

1Натисніть кнопку q.

1

48kHz

123min• Відобразиться останнє зняте зображення.

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

3Поверніть задній диск у положення G.
• Відобразяться мініатюри.
• Виділіть зображення за допомогою мультиселектора.
Натисніть центр мультиселектора, щоб переглянути
виділене зображення на весь екран.
• Також можна використовувати передній диск абокнопки зі стрілками (FGHI).

3

Не закриваючи індексне відтворення, знову
поверніть задній диск у положення G.
• Почнеться календарне відтворення. Кількість
мініатюр на дисплеї індексного відтворення можна
вибрати за допомогою параметра [G/Параметри
інформації] (cтор. 515) > [G Параметри] уG меню користувача P. Якщо вибрано кілька
типів відображення, може бути потрібно повернути
задній диск у положення G кілька разів, щоб почати
календарне відтворення.
• Виділіть дату за допомогою переднього дискаабо кнопок зі стрілками та натисніть кнопку OK.
Відобразиться перше зображення, записане увибрану дату.
• Повертайте задній диск у положення G або a,щоб переходити між повнокадровим, індексним ікалендарним відтворенням.

4

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

20Індексне відтворення
ɧɞ

ɩɧ

ɜɬ

ɫɪ

ɱɬ

n 3-15 Робота зі збереженими відео

ɫɛКалендарне відтворення

• Щоб вибрати картку пам’яті для відтворення, потрібно:- Натиснути кнопку CARD і повернути передній або задній диск- Натиснути й утримувати кнопку q і повернути передній або задній дискЦя дія не змінює значення, вибране для параметра [Парам. гнізд карт пам’яті](cтор. 547) > [q Гніздо] у G меню користувача Y.
• Фотографії, записані на поточну картку пам’яті, також відобразяться.

438 UKɩɬЗахист відео

(0)Зображення можна захистити від випадкового видалення. Захищені
зображення не можна видалити за допомогою функції «видалити все»,але їх буде видалено в разі форматування картки пам’яті.
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- кнопки 0;- меню (cтор. 440).

Доступ через кнопку 0 (захист)1Натисніть кнопку q.

1

48kHz

123min• Відобразиться останнє зняте зображення.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

4Поверніть передній диск, щоб відобразити
зображення, яке потрібно захистити.

3
3Натисніть кнопку 0.

Піктограма «Захищено»• Відобразиться піктограма 0(«захищено»).
• Знову натисніть кнопку 0,щоб скасувати захист.
• Коли відображається незахищене
зображення, можна повернути
передній або задній диск,утримуючи кнопку 0, щобКнопка 0захистити всі зображення,що відображаються, коли виповертаєте диск. Якщо серед нихє раніше захищені зображення, цядія не вплине на них.
• Коли відображається захищене зображення, можна
повернути передній чи задній диск, утримуючи
кнопку 0, щоб зняти захист з усіх зображень, щовідображаються, коли ви повертаєте диск. Якщосеред них є зображення, для яких знято захист, ця діяне вплине на них.
• Такі самі операції можна виконати впродовж
масштабування під час відтворення або колизображення вибрано під час індексного відтворення.

1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

n 3-15 Робота зі збереженими відео

WB
AUTO

100-0004
4

UK 439Доступ із менюВідобразіть відео та натисніть кнопку OK, щоб переглянути параметри.
Кнопка OK[0]Кнопка OKНатисніть кнопку зі стрілкою F або G один раз,щоб захистити, і ще раз, щоб зняти захист
Натисніть кнопку OK, щоб зберегти зміни тазакрити екран

Зняття захисту з усіх зображень

(Захищено)Видалення захисту з усіх зображень на картці пам’яті в поточному гнізді.
Використовуйте цей параметр, якщо ви захистили багато зображень і хочете
зняти захист відразу з них усіх.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

У меню відтворення q виділіть пункт [Захищено]і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɍɜɿɦɤ
Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
ɉɨɪɹɞɨɤɞɪɭɤɭ
Ɂɚɯɢɳɟɧɨ
ɋɤɢɧɭɬɢɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ
Ʉɨɩɿɸɜȼɫɟ
:L)Lɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɇɚɡɚɞ

3

3

Виділіть [Так] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɂɚɯɢɳɟɧɨ

Ɍɚɤ
ɇɿ

ɇɚɡɚɞ

4

440 UKНатисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

n 3-15 Робота зі збереженими відео

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Копіювання зображень із картки на картку
(Копіювати)Щоб скопіювати зображення з однієї картки пам’яті на іншу, коли вставлено двікартки пам’яті, виконайте описані нижче дії.

1Натисніть кнопку q.

1

48kHz

123min• Відобразиться останнє зняте зображення.

WB
AUTO

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2Поверніть передній диск, щоб відобразити
зображення, яке потрібно скопіювати.

3Натисніть кнопку OK.

4

ȼɿɞɟɨ

• Відобразиться меню параметрів редагування.

ȼɿɞɬɜɨɪɡɩɨɱɚɬɤɭ

3ɉɪɨɝɪɚɬɢɜɿɞɟɨ
Ɋɟɞɚɝɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨ
Ɂɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ
Ʉɨɩɿɸɜɚɬɢ
ɇɚɡɚɞ

4Виділіть пункт [Копіювати] за допомогою кнопок зістрілками FG й натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ȼɿɞɟɨȼɿɞɬɜɨɪɡɩɨɱɚɬɤɭ
ɉɪɨɝɪɚɬɢɜɿɞɟɨ

• Відобразяться параметри [Призначити папку длякопіювання].

Ɋɟɞɚɝɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨ
Ɂɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ
Ʉɨɩɿɸɜɚɬɢ
ɇɚɡɚɞ

5Виділіть один із наведених нижче параметріві натисніть кнопку OK.
Виберіть папку призначення.
Перейдіть до кроку 6.
[Не призначати]: Продовжуйте, не вибираючи папку
призначення.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɪɢɡɧɚɱɢɬɢɩɚɩɤɭɞɥɹɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ

[Призначити]:ɉɪɢɡɧɚɱɢɬɢ
ɇɟɩɪɢɡɧɚɱɚɬɢ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

n 3-15 Робота зі збереженими відео

UK 4416Якщо ви вибрали [Не призначати] на кроці 5,виберіть папку для збереження.
• Виділіть [Нова папка] або [Наявна папка] задопомогою кнопок FG та натисніть кнопку OK.
[Нова папка]:виберіть потрібний номер папки танатисніть кнопку OK.
[Наявна папка]: виділіть наявну папку за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку OK.
• Якщо вибрана папка недоступна, фотокамера
відобразить попередній екран; повторіть процедуруза потреби.

7Виділіть [Так] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

3442 UKn 3-15 Робота зі збереженими відео

ɉɪɢɡɧɚɱɢɬɢɩɚɩɤɭɞɥɹɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ

ɇɨɜɚɩɚɩɤɚ
ɇɚɹɜɧɚɩɚɩɤɚ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Копіювання всіх зображень

(Копіюв. Все)Ви можете скопіювати всі зображення з однієї картки пам’яті на іншу, коливставлено дві картки пам’яті.
7Копіювати всі зображення з картки пам’яті в гнізді 1 на картку в гнізді 2.

8Копіювати всі зображення з картки пам’яті в гнізді 2 на картку в гнізді 1.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

У меню відтворення q виділіть пункт
[Копіюв. Все] і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɍɜɿɦɤ
Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
ɉɨɪɹɞɨɤɞɪɭɤɭ
Ɂɚɯɢɳɟɧɨ
ɋɤɢɧɭɬɢɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ
Ʉɨɩɿɸɜȼɫɟ
:L)Lɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [7] або [8] за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ʉɨɩɿɸɜȼɫɟ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть [Так] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

3Ʉɨɩɿɸɜȼɫɟ

Ɍɚɤ
ɇɿ

ɇɚɡɚɞ

5

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

• Копіювання припиняється, коли картка заповнюється.

n 3-15 Робота зі збереженими відео

UK 443Видалення зображень

(Видалити)Ви можете видаляти зображення з картки пам’яті по одному за раз.
• Зображення можна видаляти за допомогою:- меню.

- кнопки ;Видалення зображень за допомогою кнопки 1Натисніть кнопку q.

1

48kHz

123min• Відобразиться останнє зняте зображення.

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

3 3

4

Поверніть передній диск, щоб відобразити
зображення, яке потрібно видалити.

Натисніть кнопку .

ȼɢɞɚɥɢɬɢ

• Відобразиться діалогове вікно
підтвердження.
ɌɚɤКнопка 

4

ɇɿ
ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть пункт [Так] за допомогою кнопок зістрілками FG й натисніть кнопку OK.

Видалення зображень за допомогою менюВідобразіть зображення та натисніть кнопку OK, щоб переглянути параметри.
Кнопка OK[Видалити]Кнопка OKВиділіть [Так] за допомогою кнопок зістрілками FG й натисніть кнопку OK, щоб вибрати виділене значення
%• Діалогове вікно підтвердження під час видалення зображень можна не відображати.
g G Меню користувача Z > [Шв. Видал.] (cтор. 551)

444 UKn 3-15 Робота зі збереженими відео

Видалення всіх зображень

(Видалити Усе)Ви можете видалити всі зображення з картки пам’яті. Захищені зображення
видалено не буде.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [Уст. Карти] в меню налаштувань eі натисніть кнопку зі стрілкою I.
• Якщо в обидва гнізда вставлено картки пам’яті,з’явиться запит на вибір гнізда. Виберіть гніздо 1 або
2 й натисніть кнопку OK.

Ɇɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
1ɍɫɬɄɚɪɬɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

2

Englishj±0 k±0ȼɢɦɤɧ

ɉɟɪɟɝɥɹɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKɆɿɤɪɨɩɪɨɝɪ
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Видалити Усе] за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɍɫɬɄɚɪɬɢ

• Якщо на картці у вибраному гнізді немає зображень,відображатиметься лише параметр [Формат].
Виберіть інше гніздо.

ȼɢɞɚɥɢɬɢɍɫɟ
Ɏɨɪɦɚɬ

ɇɚɡɚɞ

4Виділіть [Так] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.
• Фотокамера почне видаляти всі зображення на картціу вибраному гнізді.
• Після завершення видалення фотокамера знову
відобразить екран зйомки.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ȼɢɞɚɥɢɬɢɍɫɟ
ɍɜɚɝɚȼɢɞɚɥȼɫɿɎɨɬɨ

3

Ɍɚɤ
ɇɿ
ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

n 3-15 Робота зі збереженими відео

UK 445Вибір відео для надсилання
(Замовлення обміну)Смартфони, на яких установлено додаток OI.Share, можуть завантажувати
відео з фотокамери. Зображення, позначені для завантаження на фотокамері,можна завантажувати автоматично, коли фотокамеру вимкнено.
Інформацію про встановлення підключення між фотокамерою та смартфоном
див. у розділі «6-2 Підключення до смартфонів через Wi-Fi» (cтор. 584).
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- кнопки h;- меню (cтор. 447).

Доступ через кнопку h (надсилання)1Натисніть кнопку q.

1

48kHz

123min• Відобразиться останнє зняте зображення.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

3 2

3Поверніть передній диск, щоб відобразити
зображення, яке потрібно надіслати.

Натисніть кнопку h.
• Відобразиться піктограма h(«надсилання»).
• Знову натисніть кнопку h,щоб скасувати позначення длянадсилання.
• Коли відображається зображення безпозначки, можна повернути переднійабо задній диск, утримуючи кнопку
Кнопка hh, щоб позначити для надсиланнявсі зображення, що відображаються,коли ви повертаєте диск. Якщо середних є раніше позначені зображення,ця дія не вплине на них.
• Коли відображається зображення з позначкою, можна
повернути передній або задній диск, утримуючи
кнопку h, щоб скасувати позначення для надсиланнядля всіх зображень, що відображаються, коли виповертаєте диск. Якщо серед них є зображення безпозначки, ця дія не вплине на них.
• Такі самі операції можна виконати впродовж
масштабування під час відтворення або колизображення вибрано під час індексного відтворення.

446 UK4n 3-15 Робота зі збереженими відео

Піктограма надсилання
1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

4K

30p

WB
AUTO

100-00044Доступ із менюВідобразіть зображення та натисніть кнопку OK, щоб переглянути параметри.
Кнопка OK[Замовлення обміну]Кнопка OKНатисніть кнопку зі стрілкою F або
G один раз, щоб вибрати, і ще раз, щоб скасувати вибір
Натисніть кнопку OK, щобзберегти зміни та закрити екран
• Для надсилання можна позначити до 200 зображень на кожній картці.

Видалення позначення для надсилання з усіх зображень
(Скинути замовлення обміну)Ви можете зняти позначки для надсилання з усіх зображень на картці впоточному гнізді.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

У меню відтворення q виділіть пункт [Скинути
замовлення обміну] і натисніть кнопку зістрілкою I.

Ɇɟɧɸɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɍɜɿɦɤ
Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
ɉɨɪɹɞɨɤɞɪɭɤɭ
Ɂɚɯɢɳɟɧɨ
ɋɤɢɧɭɬɢɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ
Ʉɨɩɿɸɜȼɫɟ
:L)Lɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Так] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

3ɋɤɢɧɭɬɢɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ

Ɍɚɤ
ɇɿ

ɇɚɡɚɞ

4

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.

n 3-15 Робота зі збереженими відео

UK 447

Вибір кількох зображень
(0/Копі. Вибр./Видалити Вибране/Замов. обміну обрано)Ви можете вибрати кілька зображень для захисту, копіювання, видалення абонадсилання.

1Натисніть кнопку q.

1

48kHz

123min• Відобразиться останнє зняте зображення.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

3 3

4

Поверніть передній диск, щоб відобразити
зображення, яке потрібно надіслати.

Натисніть кнопку H.
• Відобразиться піктограма v(«вибрано»).
• Натисніть кнопку H, щоб скасувати
вибір зображення.
• Коли відображається зображеннябез позначки, можна повернути
передній або задній диск,утримуючи кнопку H, щобКнопка Hвибрати всі зображення, щовідображаються, коли виповертаєте диск. Якщо серед нихє раніше позначені зображення, цядія не вплине на них.
• Коли відображається позначене зображення, можна
повернути передній або задній диск, утримуючи
кнопку H, щоб скасувати вибір усіх зображень, щовідображаються, коли ви повертаєте диск. Якщосеред них є зображення без позначки, ця дія невплине на них.
• Такі самі операції можна виконати впродовж
масштабування під час відтворення або колизображення вибрано під час індексного відтворення.

Піктограма вибору
1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

448 UKn 3-15 Робота зі збереженими відео

20

4Вибравши зображення, натисніть кнопку OK.

Ɉɛɪɚɧɢɣ

• Щоб вийти, не переходячи до кроку 5, натисніть
кнопку MENU.

Ɂɚɦɨɜɨɛɦɿɧɭɨɛɪɚɧɨ
Ʉɨɩɿȼɢɛɪ
ȼɢɞɚɥɢɬɢȼɢɛɪɚɧɟ

ɇɚɡɚɞ

5

Виділіть операцію, яку потрібно виконати звибраними зображеннями ([0], [Копі. Вибр.],[Видалити Вибране] або [Замов. обміну обрано]),і натисніть кнопку OK.
• Вибрану операцію буде застосовано до всіхзображень із позначкою v.
• Якщо вибрано [Копі. Вибр.] або [Видалити вибране],відобразяться додаткові параметри; дотримуйтесь
інструкцій у меню, щоб завершити операцію.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

20• Якщо вийти з режиму відтворення або вимкнути фотокамеру, вибір усіх зображень будескасовано.

3

n 3-15 Робота зі збереженими відео

UK 449Редагування відео

(Редагувати відео)Ви можете виконувати просте редагування наявних відеороликів, наприклад
обрізати непотрібні кадри або створювати фотографію з вибраного кадру відео.

Обрізання відео

(Обрізання відео)Ви можете вирізати непотрібні кадри у відео. Відео можна обрізати кілька разів,щоб створити файли, що містять лише кадри, які ви хочете зберегти.

1Натисніть кнопку q, відобразіть потрібне відеота натисніть кнопку OK.

1

48kHz

123min• Відобразиться меню параметрів редагування.
WB
AUTO

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2Виділіть пункт [Редагувати відео] за допомогою
кнопок зі стрілками FG й натисніть кнопку OK.

4

ȼɿɞɟɨ
ȼɿɞɬɜɨɪɡɩɨɱɚɬɤɭ
ɉɪɨɝɪɚɬɢɜɿɞɟɨ

• Відобразяться параметри редагування відео.

Ɋɟɞɚɝɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨ
Ɂɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ
Ʉɨɩɿɸɜɚɬɢ

3

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Обрізання відео] за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.
• З’явиться запит, де потрібно вказати, як ви хочете
зберегти відредаговане відео.
[Новий Файл]: Обрізане відео зберігається як новий
файл.
[Замінити]:Замінити наявне відео відредагованим.
[Ні]:Вийти, не обрізуючи відео.

4ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɋɟɞɚɝɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨ

ɋɬɜɨɪɡɧɿɦɤɿɜɿɡɜɿɞɟɨ
Ɉɛɪɿɡɚɧɧɹɜɿɞɟɨ
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть потрібне значення й натисніть кнопку OK.
• З’явиться екран редагування.

5Обріжте відео.
• Натисніть кнопку F, щоб пропустити перший кадр,і кнопку G – щоб пропустити останній кадр.
• За допомогою переднього або заднього диска
виберіть перший кадр відрізка відео, який потрібно
видалити, і натисніть кнопку OK.
• За допомогою переднього або заднього диска
виділіть останній кадр відрізка відео, який потрібно
видалити, і натисніть кнопку OK.

450 UKn 3-15 Робота зі збереженими відео

Ɉɛɪɿɡɚɧɧɹɜɿɞɟɨ
Ɉɛɪɚɧɢɣɫɸɠɟɬɛɭɞɟɜɢɞɚɥɟɧɨ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

6Виділіть [Так] і натисніть кнопку OK.

Ɉɛɪɿɡɚɧɧɹɜɿɞɟɨ

• Відредаговане відео буде збережено.
• Щоб вибрати інший відрізок, виділіть [Ні] та натисніть
кнопку OK.
• Якщо ви вибрали параметр [Замінити], з’явиться
запит на обрізання іншого відрізка відео. Щобобрізати відео далі, виділіть [Продовжувати] танатисніть кнопку OK.

Створення знімків із відео

Ɍɚɤ
ɇɿ
ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

(Створ. знімків із відео)Ви можете зберегти вибраний кадр як фотографію.
• Цей параметр доступний лише для відео, знятих із розміром кадру [4K].

1Натисніть кнопку q, відобразіть потрібне відеота натисніть кнопку OK.

1

48kHz

123min• Відобразиться меню параметрів редагування.
WB
AUTO

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2Виділіть пункт [Редагувати відео] за допомогою
кнопок зі стрілками FG й натисніть кнопку OK.

4

ȼɿɞɟɨ
ȼɿɞɬɜɨɪɡɩɨɱɚɬɤɭ
ɉɪɨɝɪɚɬɢɜɿɞɟɨ

• Відобразяться параметри редагування відео.

Ɋɟɞɚɝɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨ
Ɂɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ

3Ʉɨɩɿɸɜɚɬɢ
ɇɚɡɚɞ

3Виділіть пункт [Створ. знімків із відео] задопомогою кнопок FG й натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɋɟɞɚɝɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨ

ɋɬɜɨɪɡɧɿɦɤɿɜɿɡɜɿɞɟɨ
Ɉɛɪɿɡɚɧɧɹɜɿɞɟɨ
ɇɚɡɚɞ

4

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢЗа допомогою переднього або заднього диска чикнопок зі стрілками FGHI виберіть потрібний
кадр і натисніть кнопку OK.
• Фотокамера збереже вибраний кадр як фотографію.
• Натисніть кнопку F, щоб повернутися назад на
2 секунди, і кнопку G – щоб пропустити 2 секунди.

5Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

n 3-15 Робота зі збереженими відео

UK 451НОТАТКИ

452 UK4Персоналізація
фотокамери
Настройте кнопки та диски фотокамери відповідно досвого стилю зйомки. Ви також можете персоналізувати
меню фотокамери.

4

UK 453

4-1

Основні параметри
фотокамери
(e Меню налаштувань)Налаштуйте основні параметри фотокамери.
Наприклад, виберіть мову та яскравість монітора.
Меню налаштувань також містить параметри, указаніпід час початкового налаштування.

Ɇɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
1ɍɫɬɄɚɪɬɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

2

Englishj±0 k±0ȼɢɦɤɧ

ɉɟɪɟɝɥɹɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKɆɿɤɪɨɩɪɨɝɪ
ɇɚɡɚɞ

4

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Форматування карток пам’яті та видалення
всіх фотографій і відео
(Уст. Карти)Підготуйте картки пам’яті до використання у фотокамері. Форматуйте картки
перед записуванням фотографій і відео.
Формат

Форматування картки пам’яті. Усі дані на картці буде видалено
(cтор. 38).

Видалити УсеВидалення всіх даних зображень, записаних на фотокамеру. Захищені
файли видалено не буде (cтор. 276, 445).

Кнопка MENUВкладка e (меню налаштувань)[Уст. Карти]Виділіть гніздо дляВиділіть
картки пам’яті за допомогою кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку Iзначення за допомогою кнопок FG та натисніть кнопку OK

454 UK

4-1 Основні параметри фотокамери (e Меню налаштувань)Установлення годинника фотокамери
(X Параметри)Установіть годинник фотокамери. Дані годинника можна оновлювати
автоматично через GPS. Ця функція діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
XНастройте годинник (cтор. 45).

Часовий поясВиберіть часовий пояс. Хоча часовий пояс вибирається після
налаштування годинника, ви можете змінити його пізніше за допомогою
цього параметра. Також можна ввімкнути або вимкнути режим літнього
часу.

Автом. встан.
часу.

Фотокамера оновлює дані годинника, використовуючи точні дату та час,отримані від системи GPS. Цей параметр працюватиме, лише якщочасовий пояс установлено правильно. Годинник не оновлюється, колифотокамеру вимкнено.
[Викл]: годинник не оновлюється автоматично.
[Увімк.]: годинник оновлюється автоматично за даними, отриманими відсистеми GPS.

• Годинник не можна налаштувати, якщо внутрішня пам’ять фотокамери містить
незбережений журнал датчика. g «Журнали датчиків поля» (cтор. 571)
Вкладка e (меню налаштувань)[X Параметри]Виділіть значення
Кнопка MENUза допомогою кнопок зі стрілками FG та натисніть IНалаштуйте параметри

Вибір мови(W Мова)4Виберіть мову меню та підказок фотокамери.
Кнопка MENUВкладка e (меню налаштувань)Виділіть [W] (мова) і натисніть
кнопку зі стрілкою IВиберіть мову за допомогою кнопок FGHI
1Ɇɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
1

W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

j±0 k±0

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

ȼɢɦɤɧ

Indonesia

Italiano

日本語ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKଛ˯ߪ

Latviski/LHWXYLǐN

Ɇɿɤɪɨɩɪɨɝɪ

Norsk

PolskiPortuguês(Pt)ɍɫɬɄɚɪɬɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

2

Englishɉɟɪɟɝɥɹɞ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Back

1

0DJ\DU

Set

W

100%

RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

InapoiПісля першого або останнього
параметра на поточній сторінці
відображається попередня або наступна
сторінка відповідно.

Setare4-1 Основні параметри фотокамери (e Меню налаштувань)UK 455Яскравість і відтінок монітора(s)Ви можете відрегулювати яскравість, колірну температуру та відтінок монітора.
Ця функція діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
Колірна температура (j)Налаштуйте колірну температуру. Виберіть параметри від+7 до –7.

Яскравість (k)Налаштуйте яскравість. Виберіть параметри від +7 до –7.

Відтінок

Налаштуйте відтінок. Виберіть [Яскравий] або [Природний].

• У режимі B яскравість монітора визначається значенням, вибраним для параметра
[Bulb/Time Фокусув]. g G Меню користувача U [Bulb/Time Фокусув] (cтор. 534)Вкладка e (меню налаштувань)Виділіть [s] і натисніть кнопку
Кнопка MENUзі стрілкою IЗа допомогою кнопок HI виділіть [Колірна температура (j)] або[Яскравість (k)] і виберіть значення, натискаючи кнопки FGНатисніть кнопку INFOта виберіть значення для параметра [Відтінок]4Час показу знімка після зйомки

(Перегляд)Зображення відображаються на моніторі одразу після зйомки. Це дає змогу
швидко переглянути результат. Ви можете вибрати, як довго відображаються
зображення, або взагалі вимкнути цю функцію. Щоб завершити перегляд
фотографії та повернутися до режиму зйомки в будь-який момент, натисніть
кнопку спуску затвора наполовину (cтор. 90).
• Це настройка для фотозйомки.
0,3–20 сек.

Виберіть, як довго відображатимуться фотографії.

для відео
вимк.

Перегляд фотографії вимкнено. Після зйомки фотокамера відображає
сцену, видиму через об’єктив.

Авто qПісля зйомки фотокамера переключається на відтворення. Ви можете
видалити зображення чи скористатись іншими функціями відтворення.

Кнопка MENUВкладка e (меню налаштувань)кнопку зі стрілкою IВиберіть значення

456 UKВиділіть [Перегляд] і натисніть

4-1 Основні параметри фотокамери (e Меню налаштувань)Параметри бездротової локальної мережі
(Настройки Wi-Fi/Bluetooth)Налаштуйте параметри підключення до бездротових мереж. Ви можете
знімати та переглядати зображення за допомогою комп’ютера або лишити
фотокамеру та переглядати зображення на смартфоні в дорозі. Інформаціюпро підключення та використання цих функцій див. у розділі «6-2 Підключеннядо смартфонів через Wi-Fi» (cтор. 584) або «6-3 Підключення до комп’ютерів
через Wi-Fi» (cтор. 600).
Доступність

Вимкнення функцій Wi-Fi і Bluetooth®. Вимикайте Wi-Fi і
Bluetooth®, не змінюючи параметрів мережі, наприклад, умісцях, де використання цих технологій заборонено.

Пароль підключення Змінення пароля Wi-Fi/Bluetooth®.
Сплячий режим

Виберіть, чи підключатиметься фотокамера до смартфону, колиїї вимкнено.

Скинути настройки

Відновлення стандартних значень для параметра [Настройки
Wi-Fi/Bluetooth].

MAC-адреса Wi-FiВідображення MAC-адреси фотокамери, яка іноді потрібна дляналаштування параметрів бездротової мережі.

Кнопка MENUВкладка e (меню налаштувань)[Настройки Wi-Fi/Bluetooth]Виділіть
значення за допомогою кнопок зі стрілками FG та натисніть кнопку IНалаштуйте
параметри

Перегляд версії мікропрограми

(Мікропрогр)4Ви можете переглянути версії мікропрограми для фотокамери та всіхпідключених об’єктивів чи периферійного обладнання. Ця інформація
може знадобитися під час звернень у службу підтримки або для оновлення
мікропрограмного забезпечення.
Кнопка MENUВкладка e (меню налаштувань)кнопку зі стрілкою IВиділіть [Мікропрогр] і натисніть

4-1 Основні параметри фотокамери (e Меню налаштувань)UK 457

4-2

Користувацькі режими
зйомкиВи можете зберегти певні функції та користувацькі параметри як режим зйомки
користувача та призначити йому місце на диску вибору режимів. Завдяки
цьому ви зможете одночасно викликати кілька параметрів одним обертанням
диска. У фотокамері можна зберегти параметри для щонайбільше чотирьох
режимів користувача, по одному на кожне положення від C1 до C4 на диску
вибору режимів.
Параметри, викликані після вибору режиму користувача, можна налаштуватияк потрібно. Збережені параметри викликаються просто обертанням диска.

4Призначення параметрів диску вибору режимів
(Призначити режиму користувача)Поточні параметри, включно з режимом зйомки, можна зберегти та призначити
положенням диска вибору режимів від C1 до C4. За замовчуванням ці режими
відповідають налаштуванням режиму P (програмна АЕ). Для отримання
докладних відомостей про параметри, які можна зберегти, див. «7-4 Параметриза замовчуванням» (cтор. 640).

1Поверніть диск вибору режимів у положення P, A,
S, M або B та налаштуйте параметри як потрібно.
• Щоб дізнатися, які параметри можна зберегти,перегляньте список меню (cтор. 640).

2458 UKНатисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

4-2 Користувацькі режими зйомки

3

У W Меню зйомки 1 виділіть [Скинути/режими
користув.] і натисніть кнопку зі стрілкою I.
• Відобразяться параметри [Скинути/режими
користув.].

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
11ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ

2ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть пункт [Признач. режиму користув.] задопомогою кнопок FG й натисніть кнопку I.
• Відобразяться параметри [Призначити режиму
користувача].

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ
ɋɤɢɧɭɬɢ

Ɉɫɧɨɜɧɢɣ

ɉɪɢɡɧɚɱɪɟɠɢɦɭɤɨɪɢɫɬɭɜ
ȼɿɞɧɨɜɡɪɟɠɢɦɭɤɨɪɢɫɬɭɜ

ɇɚɡɚɞ

5

Виділіть C1, C2, C3 або C4 за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку I.
• Фотокамера відобразить параметри [Режим
користувач.] для вибраного режиму.

Ɋɟɠɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɋ
Ɋɟɠɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɋ

--Ɋɟɠɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɋ

--Ɋɟɠɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɋ

--Виділіть [Установити] за допомогою кнопок FGта натисніть кнопку OK.
• Поточні параметри буде збережено у вибраному
режимі, і знову відобразиться екран [Призначити
режиму користувача].
• Наявні параметри для вибраного режиму користувача
буде перезаписано.
• Щоб скинути вибраний режим користувача достандартних параметрів, виділіть [Скинути] йнатисніть кнопку OK.

7ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɪɢɡɧɚɱɪɟɠɢɦɭɤɨɪɢɫɬɭɜ

ɇɚɡɚɞ

6

ȼɢɦɤɧ

ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɋɟɠɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɋ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɬɨɱɧɨɝɨɪɟɠɢɦɭ
ɡɣɨɦɤɢɬɚɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

4Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.

4-2 Користувацькі режими зйомки

UK 459Використання режимів користувача
(C1/C2/C3/C4)
Ви можете викликати користувацькі параметри за допомогою диска вибору
режимів (відновлюються всі збережені параметри) або меню (відновлюютьсявсі параметри, крім режиму зйомки). Параметри, що відновлюються в режимі
користувача, можна вибрати. Під час наступного вибору цього режиму
користувача буде відновлено збережені параметри.

Доступ через диск вибору режимів
Поверніть диск вибору режимів у положення режиму
користувача (C1, C2, C3 або C4), у якому булозбережено параметри.
• Параметри, збережені у вибраному режимі користувача,буде відновлено.

Доступ із менюВ усіх режимах, крім n (відео), можна викликати параметри, збереженів режимі користувача, через меню. При цьому активним лишається режим
зйомки, вибраний на диску вибору режимів.

41

Виберіть режим зйомки, у якому потрібно
використовувати збережені параметри.

2
3Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося меню.
У W Меню зйомки 1 виділіть [Скинути/режими
користув.] і натисніть кнопку зі стрілкою I.
• Відобразяться параметри [Скинути/режими
користув.].

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
11ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ

2ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть пункт [Віднов. з режиму користув.] задопомогою кнопок FG й натисніть кнопку I.
• Відобразяться параметри [Віднов. з режиму
користув.].

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ

ɋɤɢɧɭɬɢ

Виділіть потрібний режим користувача задопомогою кнопок FG та натисніть кнопку I.

Ɉɫɧɨɜɧɢɣ

ɉɪɢɡɧɚɱɪɟɠɢɦɭɤɨɪɢɫɬɭɜ
ȼɿɞɧɨɜɡɪɟɠɢɦɭɤɨɪɢɫɬɭɜ

ɇɚɡɚɞ

5

ȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ȼɿɞɧɨɜɡɪɟɠɢɦɭɤɨɪɢɫɬɭɜ

Ɋɟɠɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɋ
Ɋɟɠɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɋ
Ɋɟɠɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɋ
Ɋɟɠɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɋ

ɇɚɡɚɞ

460 UK4-2 Користувацькі режими зйомки

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

6Виділіть [Так] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.
• Відобразиться W меню зйомки 1.

Ɋɟɠɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɋ
Ɂɚɫɬɨɫɧɚɥɚɲɬɋ"ɉɨɬɨɱɧɿ
ɧɚɥɚɲɬɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢɛɭɞɭɬɶ
ɜɢɞɚɥɟɧɿ
Ɍɚɤ
ɇɿ

ɇɚɡɚɞ

7

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з
меню.


Виклик параметрів за допомогою кнопки Fn
Користувацькі параметри можна викликати за допомогою елемента керування,якому призначено функцію [Віднов. з режиму користув.]. Це дає змогу
викликати користувацькі параметри одним натисканням кнопки. Також можна
зберегти й викликати режим зйомки. Натисніть елемент керування один раз,щоб викликати збережені параметри, і другий раз, щоб відновити попередні
параметри. g G Меню користувача J > [K Признач. Кнопки] (cтор. 463)

44-2 Користувацькі режими зйомки

UK 461

4-3Персоналізація кнопокі дисків

Фотокамеру оснащено дисками та різноманітними кнопками для налаштування
параметрів. Кожен із цих елементів керування має стандартну функцію. Кожназ цих функцій зазвичай часто використовується. Залежно від вашого стилю
зйомки, ви можете частіше використовувати інші функції. Саме для таких
випадків у фотокамері передбачено багато варіантів налаштування елементів
керування.
Кнопки, що надають прямий доступ до параметрів,як-от кнопки ISO та WB, називаються «прямими»кнопками. Ви можете вибрати, які функції призначитицим кнопкам.
Залежно від вашого стилю зйомки, ви можете часто
користуватися параметрами в меню. Ці параметри
також можна призначити прямим кнопкам.

4

462 UKПередній і задній диски, які зазвичай використовуютьдля налаштування параметрів експозиції, можна
натомість використовувати для налаштування таких
параметрів, як баланс білого та чутливість ISO. Функції
дисків можна вибрати за допомогою важеля Fn.

4-3 Персоналізація кнопок і дисків

Призначення функцій кнопкам
(K Признач. Кнопки)Замість наявних функцій кнопок їм можна призначити інші. Кнопкам можна
призначати параметри меню для швидкого доступу до них під час зйомки.
Кнопка [K Признач. Кнопки] стосується фотозйомки. Функції, призначені
елементам керування за допомогою цього параметра, діють лише в режимах P,
A, S, M і B (режими фотозйомки). Функції, призначені за допомогою параметра
[n Признач. Кнопки] (cтор. 417) у меню відео n, діють у режимі n (відео).
• Цей параметр можна відкрити за допомогою:- розширеної панелі керування вреальному часі (cтор. 468);- меню (cтор. 469).

Настроювані елементи керування
Піктограма

Кнопка (орієнтація)XF

Кнопка F (корекція експозиції)Компенсація експозиції

Стандартна функція

XKКнопка ISOЧутливість ISOЗаписування відео

XR

Кнопка R (відео)XuКнопка u (LV)Вибір дисплея

XF

Кнопка Fn

Ціл. режим АФ

XtКнопка AEL/AFLБлокування експозиції/фокуса

XLКнопка WB

Баланс білого

XdКнопки зі стрілками

Вибір зони автофокусування

XD

Кнопка зі стрілкою I (праворуч)*Викл (#)

XEКнопка зі стрілкою G (униз)*Викл (j/Y)

XYКнопка балансу білого одним
дотиком

Баланс білого одним дотиком

XZ

Кнопка попереднього перегляду

Попередній перегляд

YFВертикальна кнопка F (корекція
експозиції)Компенсація експозиції

YKВертикальна кнопка ISOЧутливість ISO

YtВертикальна кнопка AEL/AFL

AEL/AFLYYВертикальна кнопка балансу
білого одним дотиком

Баланс білого одним дотиком

YZВертикальна кнопка
попереднього перегляду

Попередній перегляд

l

L-Fn (кнопки функції
фокусування об’єктива)Кнопки Fn об’єктива (зупинка
автофокусування)4* Щоб використовувати кнопки зі стрілками I та G за призначеними їм функціями,виберіть значення [Пряма функц.] для параметра [Xd] (кнопки зі стрілками).

4-3 Персоналізація кнопок і дисків

UK 463Доступні функції
РольФункція

AF стоп

Призупиняє автофокусування. Поки натиснуто цей елемент
керування, фокус блокується, а автофокусування призупиняється.
Застосовується лише до кнопок L-Fn об’єктива.

AEL/AFL (t)Блокує фокус і/або експозицію (cтор. 141). Коли цей елемент
керування використовується для блокування експозиції, він блокуєїї після першого натискання й розблоковує після другого. Поведінку
елемента керування можна вибрати за допомогою параметра
[K AEL/AFL] у G меню користувача J.

Елемент керування діє як кнопка записування відео. Натисніть,RREC(записування відео) щоб почати або зупинити записування.
Призначте функції кнопкам зі стрілками (FGHI). Можна
призначити такі функції:Пряма функц.
(n)4Кнопка H: N (вибір зони АФ)Кнопка F: F (корекція експозиції)Кнопка I: # (спалах)Кнопка G: j/Y (режим роботи затвора)• Використовуйте XD та XE, щоб призначити функції кнопкам
I та G відповідно.

Попередній
перегляд (z)Утримує вибране значення діафрагми. Завдяки цьому можна
переглянути глибину різкості. Поки кнопка натиснута, утримується
вибране значення діафрагми. Параметри попереднього перегляду
можна вибрати за допомогою елемента [Параметри z] в G менюкористувача Q (cтор. 524).

k (баланс білого
одним дотиком)Виміряйте значення для балансу білого одним дотиком (cтор. 207).
Помістіть у кадр контрольний об’єкт (аркуш білого паперу тощо),потім натисніть і утримуйте цей елемент керування й натисніть
кнопку спуску затвора. З’явиться список параметрів балансу білого
одним дотиком, де можна вибрати розташування для збереження
нового значення.

Вибір Зон.
Автоф. (N)Налаштування параметрів зони автофокусування.
Ви можете вибрати цільовий режим АФ (cтор. 120), позицію
(cтор. 123) і налаштувати параметри для АФ із пріоритетом
обличчя/очей (cтор. 133). Натисніть елемент керування, щобпереглянути екран вибору зони АФ. Виберіть цільовий режимАФ і параметри АФ із пріоритетом обличчя/очей за допомогою
переднього або заднього диска та розмістіть зону АФ за допомогою
мультиселектора або кнопок зі стрілками.

N Старт
(стартове
положення AF)Виклик попередньо збережених налаштувань «стартового
положення» для параметрів [Режим АФ], [Ціл. режим АФ] і [Ціл.
точка АФ]. Натисніть елемент керування один раз, щоб викликати
збережені параметри, і другий раз, щоб відновити попередні
параметри. Налаштування стартового положення зберігаютьсяза допомогою параметра [N Установити стартове положення] вG меню користувача K (cтор. 487).
• Ви можете зберегти окремі стартові положення для альбомної тапортретної орієнтації за допомогою параметра [K Орієнтація,пов’яз. з N] (cтор. 489) у G меню користувача K.

464 UK4-3 Персоналізація кнопок і дисків

РольФункція

MF (перемикач
АФ/РФ)

Перехід між АФ і РФ. Натисніть один раз, щоб вибрати РФ, інатисніть знову, щоб повернутися до попереднього режиму. Режим
фокусування також можна вибрати, утримуючи кнопку й повертаючи
диск. Цей параметр не діє, якщо для параметра [K Ф-ція важеля
Fn] вибрано значення [режим2].

RAW K(якість RAW)Перехід між параметрами RAW + JPEG і JPEG [KK]. Натисніть
елемент керування, щоб перейти від RAW або JPEG до RAW +JPEG чи від RAW + JPEG до JPEG. Якість зображення також можна
вибрати, утримуючи кнопку й повертаючи диск.

Тестфото
(K ТЕСТ)Зйомка тестового зображення. Ви можете переглянути ефекти
вибраних параметрів на фактичній фотографії. Якщо утримувати
елемент керування, натискаючи кнопку спуску затвора, ви зможете
переглянути результати, але зображення не буде збережено накартці пам’яті.

Реж. користувача
С1–C4Викликає параметри для вибраного режиму користувача. Натисніть
елемент керування один раз, щоб викликати збережені параметри, ідругий раз, щоб відновити попередні параметри (cтор. 111, 460).
Елемент керування продовжує виконувати цю функцію, коли задопомогою диска вибору режимів вибирається режим користувача.
Налаштування параметрів експозиції. Утримуючи цей елемент
керування, повертайте передній або задній диск. Або можна
натиснути цю кнопку, щоб активувати параметри, а потім повернути
диски. Доступні налаштування залежать від режиму зйомки.

[P]: Використовуйте передній чи задній диск або кнопки зі стрілками
HI для корекції експозиції. Використовуйте кнопки FG, щобнастроїти програмне зміщення.
[A]: Використовуйте передній чи задній диск або кнопки зі стрілками
HI для корекції експозиції. Використовуйте кнопки FG длярегулювання діафрагми.
Експозиція F (F)[S]: Використовуйте передній чи задній диск або кнопки зі стрілками
HI для корекції експозиції. Використовуйте кнопки FG длярегулювання витримки.
[M]: Використовуйте передній диск або кнопки зі стрілками FG длярегулювання витримки. Використовуйте задній диск або кнопки
HI для регулювання діафрагми.
[B]: Використовуйте кнопки зі стрілками FG для переходуміж параметрами «Bulb», «Time» і «Колаж у реал. часі».
Використовуйте задній диск або кнопки HI для регулювання
діафрагми.
Цифр.
телеконвертор(b)Вмикає чи вимикає цифровий телеконвертор (cтор. 235). Натисніть
один раз, щоб збільшити масштаб, і ще раз, щоб зменшити.

Корекц. трапец.
викр. (D)Натисніть цей елемент керування, щоб переглянути параметри
корекції трапецієподібного викривлення (cтор. 248). Налаштувавши
параметри, натисніть елемент керування знову, щоб закрити екран.
Щоб скасувати корекцію трапецієподібного викривлення, натиснітьцей елемент керування й утримуйте його.

Компенсація
ефекту «Риб’ячеоко» (A)Вмикає компенсацію ефекту «Риб’яче око» (cтор. 250). Натисніть
один раз, щоб увімкнути компенсацію. Натисніть знову, щобвимкнути. Утримуйте цю кнопку та обертайте передній чи задній
диск, щоб вибрати значення для параметра [Кут]: 1, 2 або 3.
4-3 Персоналізація кнопок і дисків

4

UK 465РольФункція

Збільшення (a)Натисніть цей елемент керування, щоб відобразити рамку
масштабування; повторне натискання збільшує зображення
(cтор. 136). Натисніть елемент керування третій раз, щобвимкнути масштабування; щоб приховати рамку масштабування,натисніть елемент керування й утримуйте його. Використовуйте
мультиселектор, сенсорні елементи керування або кнопки зістрілками (FGHI), щоб розташувати рамку масштабування.

HDR (M)Вмикає HDR. Натисніть один раз, щоб увімкнути HDR (cтор. 195).
Натисніть знову, щоб вимкнути. Утримуючи кнопку, повертайте
передній або задній диск, щоб налаштувати параметри HDR,
включно з брекетингом HDR.

BKT (N)Вмикає брекетинг. Натисніть один раз, щоб увімкнути брекетинг
(cтор. 236). Натисніть знову, щоб вимкнути. Утримуючи кнопку,повертайте передній або задній диск, щоб налаштувати [Параметри
BKT].

ISO

Налаштовує параметри [K ISO] (cтор. 181). Утримуючи цейелемент керування, повертайте передній або задній диск. Абоможна натиснути цю кнопку, щоб активувати параметри, а потім
повернути диски. Використовуйте передній чи задній диск абокнопки зі стрілками HI для налаштування параметрів.

Налаштовує параметри [K ББ] (cтор. 202). Утримуючи цейелемент керування, повертайте передній або задній диск. АбоББ (баланс білого) можна натиснути цю кнопку, щоб активувати параметри, а потім
повернути диски. Використовуйте передній чи задній диск абокнопки зі стрілками HI для налаштування параметрів.

4Багатофункціональна кнопка
(мультифункція)Елемент керування функціонує як багатофункціональна кнопка
(cтор. 470). Утримуючи цей елемент керування, повертайте
передній або задній диск, щоб вибрати функцію, яку він виконує.
Вибрана функція виконуватиметься натисканням цього елемента
керування.

Підс. контурів
(PEAK)

Вмикає чи вимикає підсилення контурів фокуса (cтор. 525).
Натисніть елемент керування один раз, щоб увімкнути підсилення
контурів, і ще раз, щоб вимкнути. Коли діє підсилення контурів, йогопараметри (колір, ступінь) можна переглянути, натиснувши кнопкуINFO.

V Відображення
рівня (R)Відображає цифровий індикатор рівня. Дисплей смуги експозиціїу видошукачі функціонує як індикатор рівня. Натисніть елемент
керування знову, щоб вийти. Ця опція діє, коли для параметра [ТипEVF] (cтор. 554) у G меню користувача a вибрано значення [Тип1] або [Тип 2].

u Вибір
відображення
(вибір дисплея)Переключається між зйомкою через видошукач і через монітор
перегляду в реальному часі. Якщо для параметра [Автоперемик.
EVF] (cтор. 553) вибрано значення [Викл], відображення
переключатиметься між видошукачем і монітором. Натисніть іутримуйте цей елемент керування, щоб відобразити значення
параметра [Автоперемик. EVF].

Симул. OVF (n)Вмикає параметр [Симул. OVF] (cтор. 89). Натисніть один раз,щоб увімкнути симуляцію оптичного видошукача. Натисніть знову,щоб вимкнути її.

466 UK4-3 Персоналізація кнопок і дисків

РольФункція

Обмеж. АФ(обмеження АФ)Вмикає обмеження АФ (cтор. 143). Натисніть один раз, щобувімкнути параметр [Обмеж. АФ]. Натисніть знову, щоб вимкнути.
Утримуйте кнопку й повертайте передній або задній диск, щобвибрати одне з трьох збережених значень.

Попередньо
встановлене РФ(Попер. вст. РФ)Вмикає чи вимикає режими [K Режим АФ] > [Попер. вст. РФ](cтор. 129). Натисніть елемент керування один раз, щоб увімкнути
попередньо встановлене РФ, і натисніть знову, щоб повернутися допопереднього режиму фокусування. Можна також вибрати параметр
[K Режим АФ], утримуючи елемент керування та обертаючи диск.
Вибір режиму фокусування за допомогою персональних елементів
керування недоступний, якщо [режим2] вибрано для параметра
[K Ф-ція важеля Fn] (cтор. 475).

Налашт.
об’єктива
(sОб’єктив)Викликає попередньо збережені дані об’єктива (cтор. 550).
Викликайте збережені дані для поточного об’єктива після заміни
об’єктива тощо.

Режим Стабіліз.
(IS)Вмикає чи вимикає параметр [K Стаб. Зображ.] (cтор. 176).
Натисніть один раз, щоб вибрати [Вимк], і натисніть ще раз, щобувімкнути стабілізацію зображення. Утримуйте цей елемент
керування та повертайте передній або задній диск, щоб відкрити
параметри [K Стаб. Зображ.].

Сканування
мерехтіння
(P)Налаштовує параметри [K Виявл. мерехтіння] (cтор. 193).
Натисніть цей елемент керування, щоб вибрати [Увімк.]. Ви можете
налаштувати значення витримки для кращого результату під часоптимізації витримки в разі появи смуг. Натисніть цей елемент
керування знову, щоб відобразити інформацію про зйомку таперейти до інших параметрів. Натисніть і утримуйте цей елемент
керування, щоб вибрати для параметра [K Виявл. мерехтіння]значення [Викл].

G Блокування
(блокування
сенсорних
елементів
керування)Блокує сенсорні елементи керування. Натисніть і утримуйте кнопку
один раз, щоб заблокувати сенсорні елементи керування, і повторітьцю дію, щоб розблокувати їх. Спершу кнопкам I та G потрібно
призначити функцію за допомогою параметра [Пряма функц.].

Електр. зум(X)Збільшення або зменшення масштабу для об’єктивів ізмасштабуванням з електроприводом. Натиснувши цей елемент
керування, регулюйте масштаб за допомогою кнопок зі стрілками.
Використовуйте кнопку зі стрілкою F або I для збільшення такнопку G або H для зменшення масштабу. Спершу кнопкам I та G
потрібно призначити функцію за допомогою параметра [Пряма функц.].

Режим Спалаху
(#)Налаштуйте параметри спалаху (cтор. 252). Натисніть одинраз, щоб відобразити параметри спалаху, і натисніть знову, щобвибрати виділене значення й закрити екран. Виділяйте значення задопомогою переднього або заднього диска чи кнопок зі стрілками
HI. Спершу кнопкам I та G потрібно призначити функцію задопомогою параметра [Пряма функц.].

j/Y (серійна
зйомка/автоспуск)Виберіть режим роботи затвора (серійна зйомка/автоспуск)(cтор. 151). Натисніть один раз, щоб відобразити параметри
режиму роботи затвора, і натисніть знову, щоб вибрати виділене
значення й закрити екран. Виділяйте значення за допомогою
переднього або заднього диска чи кнопок зі стрілками HI. Спершу
кнопкам I та G потрібно призначити функцію за допомогою
параметра [Пряма функц.].
4-3 Персоналізація кнопок і дисків

4

UK 467РольФункція

Зйомка Live ND(O)Вмикає фільтр Live ND (cтор. 197). Натисніть один раз, щобувімкнути параметр [Зйомка Live ND]. Натисніть знову, щобвимкнути. Утримуючи кнопку, повертайте передній або задній диск,щоб налаштувати параметр [Зйомка Live ND].

для відео вимк.

Елемент керування не використовується.

Доступ із розширеної панелі керування в реальному часіПерш ніж використовувати розширену панель керування для доступудо параметра [K Признач. Кнопки], виберіть режим P, A, S, M або B.
У режимі n (відео) розширену панель керування в реальному часі можна
використовувати для доступу до параметра [n Признач. Кнопки] (cтор. 417).

1

На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [K Признач. Кнопки] інатисніть кнопку OK.

ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

K Признач. Кнопки

2

4 3Виділіть потрібний елемент керування задопомогою кнопок зі стрілками FG й натисніть
кнопку I.
Виділіть функцію за допомогою кнопок FGта натисніть кнопку OK, щоб призначити їївибраному елементу керування.
• Повторіть кроки 2 й 3, щоб призначити функції
додатковим елементам керування.

4

468 UKНатисніть кнопку спуску затвора наполовину,щоб вийти з розширеної панелі керуванняв реальному часі.

4-3 Персоналізація кнопок і дисків

KɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Доступ із меню1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Відобразіть G меню користувача J (Кнопки/Диск/Важіль).

%ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
12ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ
A1
A2
ɐɟɧɬɪɤɧɨɩɤɚ
A3Ʉɥɚɜɿɲɚɧɚɩɪɹɦɤɭ
A4Ɏɭɧɤɰɿʀɞɢɫɤɭ
B1
B2 ɇɚɩɪɹɦɨɤȾɢɫɤɭ
C1Ɏɰɿɹɜɚɠɟɥɹ)QC2 ȼɚɠɿɥɶ)Qɠɢɜɥɟɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [K Признач. Кнопки] задопомогою кнопок зі стрілками FG й натисніть
кнопку I.

ȼɢɦɤɧ

Ɋɟɠɢɦ
)Q

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

%ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
1ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ

2ɐɟɧɬɪɤɧɨɩɤɚ

ȼɢɦɤɧ

Ʉɥɚɜɿɲɚɧɚɩɪɹɦɤɭ
B1Ɏɭɧɤɰɿʀɞɢɫɤɭ
ɇɚɩɪɹɦɨɤȾɢɫɤɭ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть потрібний елемент керування задопомогою кнопок FG і натисніть кнопку I.

Виділіть потрібне значення за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.
• За потреби повторіть кроки 4 та 5.

Fnɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ȿɤɫɩɨɡɢɰɿɹF
ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɤɨɦɩɟɧɫɚɰɿɸ
ɟɤɫɩɨɡɢɰɿʀ

ɇɚɡɚɞ

6

Ɋɟɠɢɦ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
KɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ

ɇɚɡɚɞ

5

Ɏɰɿɹɜɚɠɟɥɹ)Q
ȼɚɠɿɥɶ)Qɠɢɜɥɟɧɧɹ

4ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

4-3 Персоналізація кнопок і дисків

UK 469Параметри багатофункціональної кнопки
(Мультифункц)Ви можете призначити одній кнопці кілька функцій.
Якщо призначити елементу керування параметр [Мультифункц](мультифункція), він перетворюється на багатофункціональну кнопку.
Багатофункціональну кнопку можна використовувати для таких операцій:Контроль світлата тініВи можете окремо налаштовувати яскравість світлих ділянок, тіней ісередніх тонів (cтор. 227, 403).

Створити колір

Налаштуйте насиченість і відтінок. Також ця кнопка вибирає режим
кольору [Створити колір].

ISOВідображає параметри чутливості ISO (cтор. 181, 369).

WBВідображає параметри балансу білого (cтор. 202, 380).

Збільшення

Відображає рамку масштабування. Можна використовувати
суперточкове АФ (cтор. 136, 364).

Пропорції Кадру

Відображає варіанти пропорцій кадру (cтор. 233).

Симул. OVFРозширює динамічний діапазон дисплея видошукача. Натисніть
знову, щоб відновити попередній дисплей (cтор. 89).

Підс. контурів

Вмикає підсилення контурів фокуса. Натисніть цей елемент
керування знову, щоб відновити попередній дисплей (cтор. 525).

• Можна вибирати відображені значення. g «Вибір параметрів, доступних через
багатофункціональну кнопку» (cтор. 472), [Мультифункц. параметри] (cтор. 521)

4Призначення функції [Мультифункц] елементу керуванняЩоб використовувати елемент керування як багатофункціональну кнопку,йому спочатку потрібно призначити функцію [Мультифункц]. Щоб призначитиїї для режимів P, A, S, M і B (режими фотозйомки), використовуйте параметр
[K Признач. Кнопки] (cтор. 463) у G меню користувача J; для режиму n(відео) використовуйте параметр [n Признач. Кнопки] (cтор. 417) у менювідео n. Нижче описано, як призначити функцію з розширеної панелі
керування в реальному часі.

1На розширеній панелі керування в реальному
часі виділіть параметр [K Признач. Кнопки]і натисніть кнопку OK.
• У режимах P, A, S, M і B, відобразяться значення

ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬдля параметра [K Признач. Кнопки], а в режимі n –для параметра [n Признач. Кнопки].
K Признач. Кнопки

470 UK4-3 Персоналізація кнопок і дисків

2Виділіть потрібний елемент керування задопомогою кнопок зі стрілками FG й натисніть
кнопку I.

KɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Мультифункц] за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.
• Залежно від вибраного елемента керування значення
[Мультифункц] може бути недоступне. Виберіть інший
елемент керування.

Ɇɭɥɶɬɢ)Q

Ɇɭɥɶɬɢɮɭɧɤɰ

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɞɥɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹ
ɞɟɤɿɥɶɤɨɯɮɭɧɤɰɿɣɬɚ
ɡɦɿɧɢɮɭɧɤɰɿɣɞɢɫɤɨɦ
ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
ɇɚɡɚɞ

4

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Після завершення налаштувань натисніть кнопку OK, щоб закрити екран.
• Фотокамера повернеться на екран зйомки.

Використання багатофункціональних кнопок

1Утримуйте кнопку, якій призначено параметр
[Мультифункц], і обертайте передній чи заднійдиск.
• Обертайте диск, доки не буде виділено потрібну
функцію. Відпустіть кнопку, щоб вибрати виділену
функцію.

2Натисніть кнопку, якій призначено параметр
[Мультифункц].

3Налаштуйте параметри.

ɄɨɧɬɪɨɥɶɋɜɿɬɥɚɌɿɧɿ

4Контроль світлата тіні

Налаштуйте яскравість за допомогою переднього або заднього
диска. Натисніть кнопку INFO, щоб вибрати діапазон тонів
(світлі ділянки, тіні та середні тони).

Створити колір

Використовуйте передній диск, щоб налаштувати відтінок, ізадній, щоб налаштувати насиченість.

ISO
WBВиберіть параметр за допомогою переднього або заднього
диска.

Збільшення

Відобразиться рамка масштабування.

Пропорції Кадру

Виберіть параметр за допомогою переднього або заднього
диска.

Симул. OVF
Підс. контурів

Натисніть кнопку, щоб увімкнути чи вимкнути цю функцію.

4-3 Персоналізація кнопок і дисків

UK 471Вибір параметрів, доступних через багатофункціональну
кнопку
Виберіть, до яких параметрів можна отримувати доступ через
багатофункціональну кнопку. Параметри вибираються з меню.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Відобразіть G меню користувача P (Монітор/8/ПК), виділіть [Мультифункц. параметри] йнатисніть кнопку зі стрілкою I.

D1. Disp/8/PC
12Ʉɨɧɬɪɇɚɫɬɪ
D1
D2
ȱɧɮɇɚɫɬɪɨɣɨɤ
D3 ɇɚɥɚɲɬɭɜɊɟɠɢɦɭɁɨɛɪ
D4ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
E1
E2 Ɇɭɥɶɬɢɮɭɧɤɰɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
E3
F

ɇɚɡɚɞ

3

Виберіть параметри, до яких можна отримувати
доступ через багатофункціональну кнопку.
• Натисніть кнопку OK, щоб вибрати елементи, до якихможна отримати доступ через багатофункціональну
кнопку. Вибрані елементи позначаються v.
• Якщо ви не хочете використовувати цей елемент,натисніть кнопку OK знову, щоб зняти позначку v таскасувати вибір.

4ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɇɭɥɶɬɢɮɭɧɤɰɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
ɋɬɜɨɪɢɬɢɤɨɥɿɪ
,62ȻȻɁɛɿɥɶɲɟɧɧɹ
ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ
ɋɢɦɭɥ29)ɉɿɞɫɤɨɧɬɭɪɿɜ
ɇɚɡɚɞПісля завершення налаштувань натисніть кнопку
MENU.
• Відобразиться G меню користувача P.

4 5

Щоб вийти з меню, натисніть кнопку MENU.

• Параметр керування світлими ділянками й тінню завжди доступний для вибору через
багатофункціональну кнопку.

472 UK4-3 Персоналізація кнопок і дисків

Призначення функцій передньому й задньому
дискам
(K Функції диска)Виберіть функції, які виконуватимуть передній і задній диск. Ви також можете
вибрати виділену функцію за допомогою важеля Fn (cтор. 475). Ви також
можете вибрати операції, що виконуватимуться під час відтворення абовідображення меню.
Функції, призначені елементам керування за допомогою цього параметра,діють лише в режимах P, A, S, M і B (режими фотозйомки). Функції, призначеніза допомогою параметра [n Функції диска] (cтор. 424) у меню відео n, діютьу режимі n (відео).
Функції, які можуть виконувати диски в режимах фотозйомки та відтворення q,перелічено нижче. Для положень 1 і 2 важеля Fn можна вибрати окремі опції.
Режим зйомки
РольФункція

P

A

S

M

B

Ps (програмне
зміщення)Програмне зміщення.



—

—

—

—
*

Затвор

Вибір значення витримки.

—

—





FNo.

Настройка діафрагми.

—



—





F

Настройка компенсації експозиції.











x

Настройка корекції спалаху.











ISO

Настройка чутливості ISO.











WB

Настройка балансу білого.











Перс. бал. біл. в КВибір колірної температури, колидля балансу білого встановлено
значення CWB (користувацьке).





















для відео вимк.

Немає.

A/Значення
(переміщення курсора
вгору або вниз)Переміщення курсора вгору або внизпід час відображення меню.

B (переміщення
курсора ліворуч абоправоруч)Переміщення курсора ліворуч абоправоруч під час відображення
меню.

Ga (індекс/масштабування
відтворення)Збільшення чи зменшення
масштабу або перехід на індексне
відображення під час відтворення.

Попер./Наст.

Перегляд наступного абопопереднього зображення під часвідтворення.

4

—

—

* Перехід між параметрами «Bulb», «Time» і «Колаж у реал. часі».

4-3 Персоналізація кнопок і дисків

UK 4731Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Відобразіть G меню користувача J (Кнопки/Диск/Важіль).

%ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
12ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ
A1
A2
ɐɟɧɬɪɤɧɨɩɤɚ
A3Ʉɥɚɜɿɲɚɧɚɩɪɹɦɤɭ
A4Ɏɭɧɤɰɿʀɞɢɫɤɭ
B1
B2 ɇɚɩɪɹɦɨɤȾɢɫɤɭ
C1Ɏɰɿɹɜɚɠɟɥɹ)QC2 ȼɚɠɿɥɶ)Qɠɢɜɥɟɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [K Функції диска] за допомогою
кнопок зі стрілками FG й натисніть кнопку I.

2ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ
A1
A2
ɐɟɧɬɪɤɧɨɩɤɚ
A3Ʉɥɚɜɿɲɚɧɚɩɪɹɦɤɭ
A4Ɏɭɧɤɰɿʀɞɢɫɤɭ
B1
B2 ɇɚɩɪɹɦɨɤȾɢɫɤɭ
C1Ɏɰɿɹɜɚɠɟɥɹ)QC2 ȼɚɠɿɥɶ)Qɠɢɜɥɟɧɧɹ

ȼɢɦɤɧ

Ɋɟɠɢɦ

ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ
A1
A2
P ȼɢɦɤɧ
ɐɟɧɬɪɤɧɨɩɤɚ
A3
N
A
Ʉɥɚɜɿɲɚɧɚɩɪɹɦɤɭ
A4
SɎɭɧɤɰɿʀɞɢɫɤɭ
B10%ɇɚɩɪɹɦɨɤȾɢɫɤɭ
B2Ɋɟɠɢɦ
C1Ɏɰɿɹɜɚɠɟɥɹ)Q ɆɟɧɸC2 ȼɚɠɿɥɶ)Qɠɢɜɥɟɧɧɹ
Fnɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞȾɢɫɤɭɊɟɠɢɦɿ3

ȻȻ
ɇɚɡɚɞ

Якщо вибрано [Меню] або [q]:• Виберіть функцію за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ȾɢɫɤɭɊɟɠɢɦɿ0HQX

9DOXHɇɚɡɚɞ

5

474 UKНатисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.

4-3 Персоналізація кнопок і дисків

Fnɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

%ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
1
2

4

)Q

%ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
1Виділіть потрібний режим і натисніть кнопку I.

Якщо вибрано [P], [A], [S] або [M/B]:• Виберіть диск за допомогою кнопок HI таскористайтеся кнопками FG, щоб вибрати функцію.
• Натискайте кнопку INFO для переходу міжположеннями важеля.
• Після завершення налаштувань натисніть кнопку OK.

Ɋɟɠɢɦ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

4

ȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Персоналізація важеля Fn(K Функція важеля Fn)
Виберіть функцію, яку виконує важіль Fn.
Важіль Fn можна використовувати для вибору функцій переднього йзаднього дисків або для виклику параметрів фокусування. Його можна також
використовувати для вибору режиму відео.
Цей параметр діє в режимах P, A, S, M і B (режими фотозйомки). Значення,вибране за допомогою параметра [n Ф-ція важеля Fn] (cтор. 426) у менювідео n, діє в режимі n (відео).
режим1Міняє місцями функції переднього та заднього дисків. Функції дляположення 1 і 2 відповідають значенням, вибраним для параметра
[K Функції диска] (cтор. 473).

режим2Перехід між двома групами значень, попередньо вибраних для параметрів
[Режим АФ], [Ціл. режим АФ] і [Ціл. точка АФ].

режим3Перемикає режим зйомки. Ви можете перейти в режим n (відео),не обертаючи диск вибору режимів.

для відео
вимк.

Зміна положення важеля Fn не має ефекту.

• Це значення недоступне, коли для параметра [Важіль Fn/живлення] (cтор. 501) уG меню користувача J вибрано значення [Живлення 1] або [Живлення 2].

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося меню.

2Відобразіть G меню користувача J (Кнопки/Диск/Важіль).

4%ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
12ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ
A1
A2
ɐɟɧɬɪɤɧɨɩɤɚ
A3Ʉɥɚɜɿɲɚɧɚɩɪɹɦɤɭ
A4Ɏɭɧɤɰɿʀɞɢɫɤɭ
B1
B2 ɇɚɩɪɹɦɨɤȾɢɫɤɭ
C1Ɏɰɿɹɜɚɠɟɥɹ)QC2 ȼɚɠɿɥɶ)Qɠɢɜɥɟɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [K Ф-ція важеля Fn] за допомогою
кнопок зі стрілками FG й натисніть кнопку I.

ȼɢɦɤɧ

Ɋɟɠɢɦ
)Q

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

%ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
12ɉɪɢɡɧɚɱɄɧɨɩɤɢ
A1
A2
ɐɟɧɬɪɤɧɨɩɤɚ
A3Ʉɥɚɜɿɲɚɧɚɩɪɹɦɤɭ
A4Ɏɭɧɤɰɿʀɞɢɫɤɭ
B1
B2 ɇɚɩɪɹɦɨɤȾɢɫɤɭ
C1Ɏɰɿɹɜɚɠɟɥɹ)QC2 ȼɚɠɿɥɶ)Qɠɢɜɥɟɧɧɹ

ɇɚɡɚɞȼɢɦɤɧ

Ɋɟɠɢɦ
Fnɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

4-3 Персоналізація кнопок і дисків

UK 4754Виділіть потрібне значення за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.
• Якщо натиснути кнопку I, коли виділено значення
[режим2], буде відображено параметри фокусування,де можна вказати, які параметри фокусування можна
вибирати за допомогою важеля Fn.
[Режим АФ]:S-AF, C-AF тощо.
[Ціл. режим АФ]: одна, всі тощо[Ціл. точка АФ]: положення зони Аф

5Ɏɰɿɹɜɚɠɟɥɹ)Q
Ɋɟɠɢɦ
ɉɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹɪɟɠɢɦɭ
ȺɎɰɿɥɶɨɜɨɝɨɪɟɠɢɦɭȺɎɰɿɥɶɨɜɨʀ
ɬɨɱɤɢȺɎɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɚɠɟɥɹ)QɆɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɰɿɥɶ
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з
меню.


[K Ф-ція важеля Fn] > [режим2]Коли для параметра [K Ф-ція важеля Fn] вибрано значення [режим2],фотокамера зберігатиме окремі параметри фокусування для положень 1 і 2.
• Параметри [РФ] і [Попер. вст. РФ], що призначені елементу керування за допомогою
параметра [K Признач Кнопки], використовувати не можна.

1Поверніть важіль Fn у положення 1.

Важіль Fn

4• Фотокамера може зберігати такі вибрані параметри:[Режим АФ]:S-AF, C-AF тощо.
[Ціл. режим АФ]: одна, всі тощо[Ціл. точка АФ]: положення зони АФɊɟɠɢɦ
ɊɟɠɢɦȺɎ
ɐɿɥɪɟɠɢɦȺɎ
ɐɿɥɬɨɱɤɚȺɎ

ɇɚɡɚɞ

2

Повторіть процес для положення 2.

3Поверніть важіль у потрібне положення, щобвикликати збережені параметри.

476 UK4-3 Персоналізація кнопок і дисків

4-4«Моє меню»Меню фотокамери містять безліч елементів длярізних об’єктів і стилів зйомки. Швидко знаходьте
потрібні елементи, наприклад, вибираючи параметриз меню під час зйомки.

Ɇɨɽɦɟɧɸ
1
2

f1
f2 ɇɚɩɿɜɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɡ,6
f3 ɑɚɫɬɨɬɚɄɚɞɪɿɜ
f4
f5

ɍɜɿɦɤ
ɋɬɚɧɞɚɪɬ

Ɋɟɠɢɦ86%ȺɜɬɨɄɨɥɿɪɉɪɨɫɬɿɪ

V5*%

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Створення персоналізованого меню(Моє меню)4Ви можете створити персоналізовану вкладку «Моє меню», що міститиме
лише потрібні вам елементи. «Моє меню» може включати до 5 сторінок по
7 елементів кожна. Елементи можна видаляти або змінювати їх порядок насторінках; порядок сторінок також можна змінювати.
На момент постачання «Моє меню» не містить елементів.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть елемент, який потрібно включити в «Моєменю».
• Елементи, які можна включити в «Моє меню»,позначаються піктограмою P у верхньому правому
куті дисплея.

Елемент можна додатина вкладку «Моє меню»Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
112ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ
ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

4-4 «Моє меню»UK 4773Натисніть кнопку R (відео).

Кнопка R (відео)• З’явиться запит на вибір сторінки. За допомогою
кнопок зі стрілками FG виберіть сторінку на вкладці
«Моє меню», куди потрібно додати елемент.

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
112ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ
ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
YF
4:3

ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞ

4

Натисніть кнопку OK, щоб додати елемент навибрану сторінку.

• Елементи, які додано на вкладку «Моє меню»,позначаються жовтою піктограмою P.
• Після додавання до поточної сторінки сьомого
елемента відображається наступна сторінка.
• Елементи, позначені P, можна видалити з вкладки
«Моє меню», натиснувши кнопку R. Відобразиться
вікно підтвердження; щоб продовжити, виділіть [Так]і натисніть кнопку OK.
• Елементі, збережені в розділі «Моє меню»,додаються на вкладку P («Моє меню»).

4ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

11ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ

2ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ

• Фотокамера відобразить підтвердження того,що елемент додано на вкладку «Моє меню».

ȼɢɦɤɧ

Ⱦɨɞɚɧɨɞɨ©ɆɨɝɨɦɟɧɸªɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ȼɢɦɤɧ

Ɇɟɧɸɡɣɨɦɤɢ
11ɋɤɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜ

2ɊɟɠɢɦɄɨɥɶɨɪɭ
ɉɪɨɩɨɪɰɿʀɄɚɞɪɭ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɇɨɽɦɟɧɸ
1
2

f1
f2
f3
f4
f5

ɇɚɡɚɞ

Вкладка P(«Моє меню»)5

478 UKЩоб відкрити «Моє меню», перейдіть на вкладку
P («Моє меню»).

4-4 «Моє меню»ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Керування розділом «Моє меню»Елементи в розділі «Моє меню» можна перевпорядковувати, переносити наінші сторінки чи взагалі видаляти з розділу.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Відкрийте сторінку «Моє меню», яку потрібно
змінити, і натисніть кнопку R (відео).

Кнопка R (відео)• Відобразяться перелічені нижче параметри.
[Змінити порядок]:Змінює порядок елементів абосторінок. Використовуйте кнопкизі стрілками (FGHI), щобвибрати нове розташування.
[Видалити цейВидаляє виділений елемент ізелемент]:вкладки «Моє меню». Виділіть
[Так] і натисніть кнопку OK.
[Видалити цюВидаляє всі елементи навкладку P]:поточній сторінці «Моє меню».
Виділіть [Так] і натисніть
кнопку OK.

Ɇɨɽɦɟɧɸ
f1
Ɂɦɿɧɢɬɢɩɨɪɹɞɨɤɍɜɿɦɤ
2 f2 ɇɚɩɿɜɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɡ,6
f3 ɑɚɫɬɨɬɚɄɚɞɪɿɜ
ȼɢɞɚɥɢɬɢɰɟɣɟɥɟɦɟɧɬ
ɋɬɚɧɞɚɪɬ

1

f4
f5

ȼɢɞɚɥɢɬɢɰɸɜɤɥɚɞɤɭfȺɜɬɨɊɟɠɢɦ86%
V5*%Ʉɨɥɿɪɉɪɨɫɬɿɪ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

44-4 «Моє меню»UK 4794-5Персоналізація функцій
фотокамериУ фотокамері передбачено багато меню дляперсоналізації її функцій відповідно до об’єкта абостилю зйомки. Точне налаштування таких функцій,як автофокусування, режим роботи затвора чиекспозиція, допомагає максимально ефективно
користуватися фотокамерою. Ці меню наведені вменю G (меню користувача).

Ɇɟɧɸɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
1
2

6$)
ɊɟɠɢɦȺɎ
A1
A2
ȼɢɦɤɧ
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA4Ɋɟɠɢɦ
ɋɤɚɧɟɪȺɎ
B1±0ɑɭɬɥɢɜɬɶɛɟɡɩɟɪȺɎ
B2
C1
ɁɚɩɭɫɤɰɟɧɬɪɭȻȺɎ
C2ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɭȻȺɎ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Настройки, пов’язані з фокусуванням
(меню користувача J, K, L та I)Ці меню містять різноманітні настройки, пов’язані з фокусуванням.

J Режим фокусування

(K Режим АФ)Дає змогу вибрати режим фокусування для автоматичного або ручного
фокусування.

4• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 115.
S-AFb */S-AF(однократний АФ)Вибирайте для зйомки нерухомих об’єктів або об’єктів, щоне наближаються до фотокамери й не віддаляються від неї.
Фотокамера фокусується один раз під час кожного натискання
кнопки спуску затвора наполовину.

C-AFb */C-AF(слідкуючий АФ)Виберіть, щоб тримати фокус на об’єктах, відстань від якихдо фотокамери постійно змінюється. Фотокамера постійно
фокусується, поки кнопку спуску затвора натиснуто наполовину.

РФ (ручне
фокусування)Налаштовуйте фокус вручну обертанням кільця фокусування.

C-AF+TRb */C-AF+TR (АФ ізвідстеженням)Виберіть, щоб відстежувати певний об’єкт, у цілому зберігаючи
композицію кадру. Виявивши об’єкт, фотокамера відстежуватиме
його, доки кнопку спуску затвора натиснуто наполовину.

Попер. вст. РФ(попередньо
встановлене РФ)Фокусування на попередньо встановленій відстані.

* Коли для параметра [K АФ+РФ] вибрано значення [Увімк.], можна вручну
налаштувати фокус за допомогою кільця фокусування об’єктива після того, яквиконано автофокусування. g «J Поєднання автоматичного й ручного фокусування
(K АФ+МФ)» (cтор. 481)

Вкладка J

480 UK[K Режим АФ]Виберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

J Поєднання автоматичного й ручного фокусування
(K АФ+РФ)Після автоматичного фокусування ви можете надалі налаштувати фокус
вручну, натиснувши кнопку спуску затвора наполовину та обертаючи кільце
фокусування.
Фокус можна налаштувати вручну обертанням кільця фокусування об’єктива.
Можна перейти від автоматичного до ручного фокусування за бажаннямабо відкоригувати результат автофокусування вручну. Спосіб залежить відвибраного режиму АФ. Значення [Викл] вибрано за замовчуванням (cтор. 640).
• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 115.
Увімкнення ручної корекції фокусування для режиму автофокусування.
Поряд з [S-AF], [C-AF] або [C-AF+TR] відображатиметься піктограма b.
Після виконання фокусування за допомогою
однократного АФ можна, утримуючи кнопку спуску
затвора натиснутою наполовину, відкоригуйте
фокус вручну. Інший варіант: перейти на ручне
фокусування, прокрутивши кільце фокусування,поки фотокамера фокусується. Фокус також можна
коригувати вручну, поки відкрито затвор, а також підчас серійної зйомки в режимі [Серійна, низ.].
C-AFb/C-AF+TRb: Можна перейти на ручне фокусування, повернувши
кільце фокусування, поки фотокамера фокусуєтьсяв режимах неперервного АФ і неперервного АФіз відстеженням. Натисніть кнопку спуску затвора
наполовину вдруге, щоб повторно сфокусуватисяза допомогою автофокусування. Фокус також можна
коригувати вручну, поки відкрито затвор, а також підчас серійної зйомки в режимі [Серійна, низ.].

S-AFb:Вклдля відео
вимк.

4Ручна корекція фокусування вимикається під час автоматичного
фокусування.

• Автофокусування з ручним фокусуванням також доступне, коли функцію
автофокусування призначено іншим елементам керування фотокамери.
g [K AEL/AFL] (cтор. 141)• Кільце фокусування об’єктива можна використовувати для призупинення
автофокусування, тільки якщо використовуються об’єктиви M.Zuiko PRO(мікро 4/3 PRO). Щоб отримати інформацію про інші об’єктиви, відвідайте
веб-сайт компанії OLYMPUS.
• У режимі B (витримка від руки) ручне фокусування визначають значенням, вибранимдля параметра [Bulb/Time Фокусув.].

Вкладка J[K АФ+РФ]допомогою кнопок FGВиберіть значення [Увімк.] або [Викл] за

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 481J Установлення фокуса та експозиції за допомогою
кнопки AEL/AFL(K AEL/AFL)Виберіть, як фотокамера встановлюватиме фокус і експозицію, колинатискається кнопка спуску затвора або кнопка AEL/AFL. Зазвичай
фотокамера фокусується й блокує експозицію, коли кнопку спуску затвора
натиснуто наполовину, але цю поведінку можна змінити відповідно до свого
об’єкта чи умов зйомки.
• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 141.
режим1/режимe2/режим3/режим4Виберіть комбінацію вимірювання та/або фокусування, щовиконуватиметься, коли натиснуто кнопку AEL/AFL або кнопку спуску
затвора повністю чи наполовину.

АФнаполовину

Вкладка J

4Виберіть, чи фокусуватиметься фотокамера, коли кнопку спуску
затвора натиснуто наполовину, якщо функцію автофокусування
призначено кнопці AEL/AFL у режимах фокусування [S-AF], [S-AFb],[C-AF] і [C-AFb].
[Активний]:Фотокамера фокусується під час натискання кнопки
спуску затвора наполовину.
[Неактивний]: Фотокамера не фокусується, коли кнопку спуску затвора
натиснуто наполовину.

[K AEL/AFL]Виберіть значення

J Пошук положення об’єктива C-AF(Сканер АФ)Виберіть, чи виконує фотокамера сканування фокуса. Якщо фотокамеране може сфокусуватися, вона шукатиме положення фокусування, змінюючи
відстань фокусування об’єктива від мінімальної до нескінченності. Такесканування можна обмежити.
• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 146.
• Вибраний параметр діє, коли для параметра [K Режим АФ] установлено значення
[C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb] або [C-AF+TRb] (cтор. 115).

режим1Фотокамера не виконуватиме сканування фокуса, якщо вона не можесфокусуватися. Це допоможе уникнути змін фокуса до такого ступеня, щофотокамера втрачає з виду об’єкт, під час спроби відстежувати дуже маліоб’єкти тощо.

Якщо фотокамера не може сфокусуватись, вона виконає сканування лише раз,режим2 на початку операції фокусування. Фотокамера не скануватиме фокус знову,доки триває операція фокусування.
Фотокамера сканує фокус, коли вона не може сфокусуватися, вибираючи
режим3 різні відстані так часто, як потрібно, якщо вона втрачає об’єкт під час операції
фокусування.

Вкладка J

482 UK[Сканер АФ]Виберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

J Чутливість відстеження слідкуючого АФ(K Чутливість C-AF)Виберіть швидкість реакції фотокамери на зміну відстані до об’єкта підчас фокусування. Це допоможе запобігти розфокусуванню фотокамери вситуаціях, коли ви не можете стежити за об’єктом, що швидко рухається, абоколи між об’єктом і фотокамерою проходить інший об’єкт.
• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 145.
• Вибраний параметр діє, коли для параметра [K Режим АФ] установлено значення
[C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb] або [C-AF+TRb] (cтор. 115).
• Що більше значення, то вища чутливість. Вибирайте додатні значення для об’єктів, щонесподівано потрапляють у кадр, швидко віддаляються, змінюють швидкість або різко
зупиняються, рухаючись у напрямку до фотокамери чи від неї.
• Що менше значення, то нижча чутливість. Вибирайте від’ємні значення, щоб запобігти
розфокусуванню фотокамери в ситуаціях, коли об’єкт на мить затуляє інший об’єкт, абощоб фотокамера не фокусувалася на фоні, коли ви не можете втримувати зону АФ наоб’єкті.

Вкладка J[K Чутлив-ть безпер. АФ]Виберіть значення

J Початкова зона фокусування слідкуючого АФ(K Почати центральне C-AF)

4Коли цей параметр використовується в поєднанні з режимом зони АФ ізкількома зонами, функції [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] і [C-AF+TRb]фокусуються на центрі вибраної групи тільки під час початкового сканування.
Під час подальших сканувань фотокамера фокусуватиметься, використовуючи
оточуючі зони. Поєднання цього параметра з режимом зони АФ, що покриває
широку область, полегшує фокусування на об’єктах, які рухаються хаотично.
• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 147.

Вкладка J
кнопку OK[K Запуск центру Б-АФ]Виділіть значення й натисніть

• Початкову зону в центрі ввімкнено в режимах, що позначені v.
• Початкова зона в центрі неактивна, якщо ввімкнено параметр [K Пріоритет центру
Б-АФ] (cтор. 148).

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 483

J Пріоритет центральної зони слідкуючого АФ(K Пріоритет центрального C-AF)Під час фокусування за допомогою АФ із групою зон або користувацькою
зоною в режимах [C-AF] і [C-AFb] фотокамера завжди надає пріоритет
центральній зоні у вибраній групі за повторюваної серії операцій фокусування.
Лише якщо фотокамера не може сфокусуватися в центральній зоніфокусування, вона фокусуватиметься за допомогою оточуючих зон у вибраній
групі фокусування. Це допомагає відстежувати об’єкти, що рухаються швидко,але відносно передбачувано. Пріоритет центрального C-AF рекомендований убільшості ситуацій.
• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 148.

Вкладка J
кнопку OK[K Пріоритет центру Б-АФ]Виділіть значення й натисніть

• Пріоритет центра ввімкнено в режимах, що позначені v.

4484 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

K Приховання режимів зони АФ(KNПараметри режиму)Укажіть режими зон, що відображатимуться під час вибору режиму зониАФ (cтор. 120). Приховавши режими, що не використовуються, можна
пришвидшити вибір режиму зон.
• Це настройка для фотозйомки.

1Виділіть пункт [KNПараметри режиму] в менюK (AФ/РФ) і натисніть кнопку зі стрілкою I.

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ
ȱɧɞɢɤɚɰɁɨɧɢȺɎ

ɍɜɿɦɤ

ɌɚɱɩɚɞȺɎ

ȼɢɦɤɧ

ɇɚɫɬɪɨɣɤ+RPHȼɢɛɿɪɩɚɪɚɦɟɤɪɚɧɚ
ɉɚɪɚɦɰɿɥɶɨɜɪɟɠɢɦɭ
Ɉɪɿɽɧɬɚɰɿɹɩɨɜ¶ɹɡɡN
ɇɚɡɚɞ

2

Виділіть режим зони АФ, який потрібно
відображати.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

ɇɚɡɚɞ

3

Натисніть кнопку OK.
• Вибрані елементи позначаються v.

4Завершивши налаштування, натисніть кнопку
MENU кілька разів, щоб вийти.
• Під час вибору режиму зони АФ відображатимуться
лише елементи, позначені v.

4%• За замовчуванням користувацький режим зони АФ приховано. Виберіть режим
користувача, щоб увімкнути вибір користувацької зони АФ. g [Парам. цільов.
режиму t] (cтор. 125)

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 485

K Режим відображення зони АФ(Індикац Зони АФ)У режимі автофокусування положення об’єкта, на якому сфокусувалася
фотокамера, позначається зеленою зоною фокусування. Цей параметр
регулює відображення зони фокусування.
для відео
Зона фокусування не відображається.
вимк.
Увімк.1

Зона фокусування відображається лише кілька секунд після того,як фотокамера сфокусувалася.

Увімк.2

Після того як фотокамера сфокусувалася, зона фокусування
відображатиметься, поки кнопку спуску затвора натиснуто наполовину.

Вкладка K[Індикац Зони АФ]Виберіть значення

• Значення [Увімк. 2] недоступне в режимі відео.
• Щоб увімкнути використання кластера зонавтофокусування, коли вибрано значення q (усі зони) ізадано режим [S-AF], [S-AFb], [C-AF] або [C-AFb] дляпараметра [K Режим АФ] (cтор. 115), виберіть [Увімк. 2]
для параметра [Індикац Зони Аф] (cтор. 486). На екрані
фотокамери відображатимуться зони автофокусуваннядля всіх ділянок, які перебувають у фокусі.

4

K Вибір зони АФ на сенсорному екрані під час зйомки
через видошукач

(Тачпад АФ)Використовуйте сенсорні елементи керування на моніторі для вибору зониАФ під час зйомки через видошукач. Проведіть пальцем по монітору, щоброзташувати зону фокусування, дивлячись на об’єкт у видошукач.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
для відео
вимк.

Сенсорні елементи керування монітора не можна використовувати длявибору зони АФ під час зйомки через видошукач.

ВклСенсорні елементи керування монітора можна використовувати для вибору
зони АФ під час зйомки через видошукач. Легко торкніться монітора двічі,щоб увімкнути або вимкнути вибір зони АФ за допомогою сенсорного
екрана. Якщо ціль досягає краю монітора, ви можете підняти камеру тапровести пальцем, щоб знову ввімкнути режим q (усі зони).

• Коли вибрано значення [Увімк.], сенсорні елементи керування також можна
використовувати для розміщення рамки масштабування (cтор. 136).

Вкладка K

486 UK[Тачпад АФ]Виберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

K Вибір стартового положення АФ(N Установити стартове положення)Виберіть стартове положення для функції [N База].
Функція [N База] дає змогу викликати попередньо збережене «стартове
положення» для автофокусування одним натисканням кнопки. Цей параметр
використовується для вибору стартового положення.
Щоб отримати доступ до параметра [N Настройк. Home], призначте
його елементу керування за допомогою параметра [K Признач Кнопки](cтор. 463). У вас також є можливість призначити його мультиселектору задопомогою параметра [S Центр. кнопка] (cтор. 499). Якщо активний параметр
[K Орієнтація, пов’яз. з N] (cтор. 489), фотокамера зберігатиме окремі стартові
положення для альбомної (горизонтальної) і портретної (вертикальної) орієнтації.
• Це настройка для фотозйомки.
Режим АфВиберіть стартове положення для режиму автофокусування.

Ціл. режим АФВиберіть стартове положення для режиму зони АФ. Доступні лишезначення, вибрані для параметра [KNПараметри режиму].

Ціл. точка АФВиберіть стартове положення для зони фокусування.

1Виділіть пункт [NНастройк. Home] в меню K(AФ/РФ) і натисніть кнопку зі стрілкою I.

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ
ȱɧɞɢɤɚɰɁɨɧɢȺɎ

ɍɜɿɦɤ

ɌɚɱɩɚɞȺɎ

ȼɢɦɤɧ

ɇɚɫɬɪɨɣɤ+RPHȼɢɛɿɪɩɚɪɚɦɟɤɪɚɧɚ
ɉɚɪɚɦɰɿɥɶɨɜɪɟɠɢɦɭ
Ɉɪɿɽɧɬɚɰɿɹɩɨɜ¶ɹɡɡN
ɇɚɡɚɞ

2

Виділіть параметр, який слід зберегти разом зістартовим положенням, і натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

4Nɇɚɫɬɪɨɣɤ+RPHɊɟɠɢɦȺɎ
ɐɿɥɪɟɠɢɦȺɎ

• Вибрані елементи позначаються v. Елементи,позначені v, додаються до стартового положення.

ɐɿɥɬɨɱɤɚȺɎ

ɇɚɡɚɞ

3

Натисніть кнопку зі стрілкою I, щоб відобразити
значення для виділеного параметра.
• Виберіть параметри для стартового положення.
• Якщо активна функція [K Орієнтація, пов’яз. з N],
з’явиться запит на вибір альбомної чи портретної
(фотокамеру повернуто ліворуч / фотокамеру
повернуто праворуч) орієнтації перед натисканням
кнопки I для відображення значень.

4Nɇɚɫɬɪɨɣɤ+RPHɊɟɠɢɦȺɎ

S-AF S-AFɐɿɥɪɟɠɢɦȺɎ

C-AFɐɿɥɬɨɱɤɚȺɎ

N

ɊɎ
C-AF+TRɉɨɩɟɪɜɫɬɊɎ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Після завершення налаштувань натисніть
кнопку OK, щоб зберегти зміни.
• З’явиться список параметрів.

5Завершивши налаштування, натисніть кнопку
MENU кілька разів, щоб вийти.
4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 487

K Вибір зони АФ(N Вибір парам. екрана)Виберіть функції переднього й заднього дисків або кнопок зі стрілками підчас вибору зони АФ. Елементи керування, що використовуватимуться, можна
вибрати відповідно до власного стилю роботи з фотокамерою. Можна вибратидо двох комбінацій.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.

Доступні елементи керування
Передній диск, задній диск, кнопки зі стрілками FG, кнопки HI.
Доступні функції
[6Положення]: положення зони АФвиберіть режим зони АФ (наприклад, усі, невелика або група).
[NРежим]:налаштуйте параметри для АФ із виявленням обличчя/очей.
[I]:[N Вибір парам. екрана]Виберіть набір*Виберіть
Вкладка Kелемент керування (передній або задній диск чи кнопки зі стрілками)Виберіть роль* Якщо вибрано [Набір 2], параметри в меню [N Вибір парам. екрана] будепозначено (v). [Набір 2] можна викликати повторно, натиснувши кнопку
INFO на екрані вибору зони АФ.

4

K Розмір і розташування зони АФ(t Параметри цільового режиму)Виберіть доступну кількість зон АФ і крок переміщення зон АФ під час їхвибору. Зони можуть бути більшими за групи зон або визначеного розміру дляоб’єктів, чий рух можна передбачити. Також можна збільшувати відстань міждоступними зонами для швидшого вибору зони. У фотокамері можна зберегтидо чотирьох різних комбінацій параметрів.
• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 125.
Розмір

Виберіть розмір зони. Ширину й висоту зони можна вказати окремо. Доступні
такі варіанти параметрів: 1, 3, 5, 7, 9 і 11.

КрокУкажіть кількість кроків, на які переміщується зона під час вибору. Розміри
кроків по горизонталі та по вертикалі можна вказати окремо; для вибору
доступні такі значення кроків: 1, 2 й 3.

Вкладка K[Парам. цільов. режиму t]Виберіть значення

• Якщо ви встановили значення розміру зони АФ або кроку, відмінне від стандартного,поряд із користувацьким параметром зони в меню [KNПараметри режиму](cтор. 485) з’явиться позначка v.

488 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

K Вибір зони АФ відповідно до орієнтації фотокамери
(K Зв’язана орієнтація N)Фотокамеру можна налаштувати так, щоб вона автоматично змінювала
положення зони АФ і режим зони АФ, коли виявляє, що її орієнтацію змінено зальбомної (горизонтальна) на портретну (вертикальна) і навпаки. Повертання
фотокамери змінює композицію та, як наслідок, положення об’єкта в кадрі.
Фотокамера може зберігати окремі налаштування режиму зони АФ і положення
зони АФ для кожної орієнтації. Коли ця функція активна, можна скористатися
параметром [NНастройк. Home] (cтор. 487), щоб зберегти різні стартові
положення для альбомної та портретної орієнтації.
• Це настройка для фотозйомки.
Ціл. режим АФВиберіть різні режими зони АФ (наприклад, усі, невелика чи група)для альбомної та портретної орієнтацій.

Ціл. точка АФВиберіть різні зони АФ для альбомної та портретної орієнтацій.

1Виділіть пункт [K Орієнтація, пов’яз. з N] вменю K (AФ/РФ) і натисніть кнопку зі стрілкою I.

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ
ȱɧɞɢɤɚɰɁɨɧɢȺɎ

ɍɜɿɦɤ

ɌɚɱɩɚɞȺɎ

ȼɢɦɤɧ

ɇɚɫɬɪɨɣɤ+RPHȼɢɛɿɪɩɚɪɚɦɟɤɪɚɧɚ
ɉɚɪɚɦɰɿɥɶɨɜɪɟɠɢɦɭ
Ɉɪɿɽɧɬɚɰɿɹɩɨɜ¶ɹɡɡN
ɇɚɡɚɞ

2

Виділіть параметр, який слід зберегти окремо,і натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
K Ɉɪɿɽɧɬɚɰɿɹɩɨɜ¶ɹɡNɐɿɥɪɟɠɢɦȺɎ
ɐɿɥɬɨɱɤɚȺɎ

• Вибрані елементи позначаються v.

4
ɇɚɡɚɞ

3

H

Завершивши налаштування, натисніть кнопку
MENU кілька разів, щоб вийти.

• Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з меню.

4Виберіть режим зони АФ і положення зони,повернувши фотокамеру спочатку в однуорієнтацію, а потім в іншу.
• Окремі параметри зберігаються для альбомної
орієнтації, портретної орієнтації з фотокамерою,повернутою праворуч, і портретної орієнтаціїз фотокамерою, повернутою ліворуч.

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 489

L Діапазон фокусування об’єктива

(Обмеж. АФ)Виберіть діапазон, у якому фотокамера фокусуватиметься автоматично.
Це корисно в ситуаціях, коли під час операції фокусування між об’єктомі фотокамерою з’являється перешкода, що призводить до значних змін уфокусі. Цей параметр також можна використовувати, щоб фотокамера нефокусувалася на об’єктах на передньому плані під час зйомки через огорожу,вікно тощо.
• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 143.
Параметри
відстані

Виберіть діапазон доступних відстаней фокусування. У фотокамері
можна зберегти до трьох різних параметрів для різних ситуацій.
Відстані приблизні й надаються лише для довідки.

Пріоритет спуску

Коли для параметра [Обмеж. АФ] вибрано значення [Увімк.], затвор
можна спускати, навіть якщо фотокамера не може сфокусуватися.

Вкладка L[Обмеж. АФ]Виберіть значення

%Функцію [Обмеж. АФ] можна призначити кнопці. Після цього можна обмежувати діапазон
фокусування одним натисканням кнопки. Утримуйте кнопку й повертайте диск, щобвибрати один із трьох збережених параметрів. g [K Признач. Кнопки] (cтор. 463)

4

L Допоміжне підсвічування АФ(АФ Підсвічув.)Підсвічування АФ допомагає фотокамері фокусуватися в умовах поганого
освітлення.
ВклПідсвічування спрацьовує під час автофокусування, якщо об’єкт погано
освітлено.

для відео
вимк.

Підсвічування не спрацьовує, навіть якщо об’єкт погано освітлено.

Вкладка L[АФ Підсвічув.]Виберіть значення

• Щоб використовувати підсвічування АФ під час безшумної зйомки, потрібно змінити
значення для параметра [Парам. беззвуч. реж. s] (cтор. 167).

490 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

L АФ із пріоритетом обличчя/очей
(I Пріоритет обличчя)Фотокамера автоматично визначає обличчя. Залежно від вибраного
параметра, вона може фокусуватися на обличчях або очах. У будь-якому
випадку експозиція визначається на основі значення, виміряного для обличчя.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки. Докладнішу інформацію див. на
стор. 133 і 360.
(пріоритет обличчя
ввімкнено)(пріоритет обличчя
J вимкнено)(пріоритет обличчя та
K очей)(пріоритет обличчя та
L правого ока)(пріоритет обличчя та
M лівого ока)IВкладка LФотокамера виявляє обличчя та фокусується на них.
АФ із пріоритетом обличчя вимкнено.
Фотокамера виявляє обличчя та фокусується нанайближчому до неї оці.
Фотокамера виявляє обличчя та фокусується направому оці.
Фотокамера виявляє обличчя та фокусується на лівому
оці.

[I Пріор. Облич]Виберіть значення

L Фокусування з відстеженням вибраних об’єктів
(K Відстеження об’єкта)Фотокамера може виявляти й відстежувати об’єкти певних типів під часфокусування в режимі [C-AF+TR] або [C-AF+TRb]. На деяких об’єктах, як-отводій гоночного автомобіля чи кабіна літака, що швидко рухаються, може бутискладно фокусуватися. Ця функція виявляє певні елементи таких об’єктів іфокусується на них.

4• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 149.
Мотоспорт

Фотокамера виявляє автомобілі або мотоцикли. Вона фокусується,відстежуючи такі елементи, як шасі (переважно типи, щовикористовуються в мотоспорті) або водій.

Літаки

Фотокамера виявляє літаки та гелікоптери. Вона фокусується,відстежуючи такі елементи, як фюзеляж або кабіна.

Потяги

Фотокамера виявляє потяги. Вона фокусується, відстежуючи такіелементи, як вагони або відсік машиніста.

для відео вимк. Вибір об’єкта відстеження вимкнуто.

Вкладка L[K Об’єкт відстежен.]Виберіть значення

• Вибір параметра, відмінного від [Викл], автоматично встановлює значення [Викл] длявиявлення обличчя/очей.
• Під час зйомки недоступні такі функції:фільтр Live ND, інтервальна або HDR-фотозйомка, корекція трапецієподібного
викривлення, корекція ефекту «риб’яче око», зйомка в супер-HD, брекетинг
фокусування та Pro Capture, вис.
4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 491

L Точне налаштування автофокусування
(Калібрувати АФ)Ви можете точно налаштувати визначення фаз для автофокусування. Функцію
автофокусування можна точно налаштувати до ±20 кроків.
• Це настройка для фотозйомки.
• Зазвичай немає потреби точно налаштовувати автофокусування за допомогою цього
параметра. Точне налаштування фокусування може заважати нормальній роботі
фотокамери.
• Точне налаштування фокусування не діє в режимах [S-AF] і [S-AFb].
для відео
вимк.

Точне налаштування вимкнено.

Стандартно

Точне налаштування фокусування для всіх об’єктивів.

Об'єктив

Зберігає значення точного налаштування окремо для кожного об’єктива.
Фотокамера може зберігати значення точного налаштування длящонайбільше 20 об’єктивів. Фокусування для окремих об’єктивів можна
точно налаштовувати в конкретних ділянках кадру. Для об’єктивів зізмінною фокусною відстанню можна зберігати окремі значення длядовгих і коротких фокусних відстаней.

1Виділіть пункт [Калібрувати АФ] в меню L (AФ/РФ) і натисніть кнопку зі стрілкою I.

1
2

A3

ɈɛɦɟɠȺɎ

ȼɢɦɤɧ

ȺɎɉɿɞɫɜɿɱɭɜ

ɍɜɿɦɤ

ɉɪɿɨɪɈɛɥɢɱ
Ɉɛ¶ɽɤɬɜɿɞɫɬɟɠɟɧ

4 2

ɇɚɡɚɞ

Виділіть пункт [Стандартно] або [Об’єктив] інатисніть кнопку I.
• Якщо ви вибрали [Стандартно], перейдіть до кроку 5.
• Щоб вимкнути точне налаштування, виділіть [Викл] інатисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть [Ств. набір дан.об'єкт.] і натисніть
кнопку OK.

ɍɜɿɦɤ

ȺɎɉɿɞɫɜɿɱɭɜ

2

A3

ɉɪɿɨɪɈɛɥɢɱ
Ɉɛ¶ɽɤɬɜɿɞɫɬɟɠɟɧ
ɄɚɥɿɛɪɭɜɚɬɢȺɎ

ȼɢɦɤɧ
ȼɢɦɤɧ
ȼɢɦɤɧ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɈɛ ɽɤɬɢɜ
ɇɚɡɚɞ

3ȼɢɦɤɧ

ɈɛɦɟɠȺɎ

1ȼɢɦɤɧ
ȼɢɦɤɧ

ɄɚɥɿɛɪɭɜɚɬɢȺɎ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɟɪɟɥɿɤ
ɋɬɜɧɚɛɿɪɞɚɧɨɛ ɽɤɬ• З’явиться запит на вибір ділянки кадру, для якоїпотрібно точно налаштувати фокус.

4

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виберіть ділянку кадру за допомогою кнопок зістрілками FGHI і натисніть кнопку OK.
• Для об’єктивів зі змінною фокусною відстанню
можна натиснути кнопку INFO, щоб вибрати довгі
(телефото) і короткі (ширококутні) фокусні відстані.

492 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

5

За допомогою кнопок FG виберіть значення
точного налаштування й натисніть кнопку OK.
• Вибране значення буде збережено. Якщо ви вибрали
[Стандартно], відобразяться значення, показані накроці 2.
• Якщо ви вибрали [Об'єктив], відобразиться діалогове
вікно, показане на кроці 3. На дисплеї відобразиться
назва об’єктива, для якого збережено значення
точного налаштування.
• Поверніть задній диск, щоб збільшити масштаб,і перевірте фокус.
• Натисніть кнопку спуску затвора, щоб зробити
тестовий знімок, і перевірте фокус перед тим,як натиснути кнопку OK.
• Щоб зберегти інше значення точного налаштуваннядля поточного об’єктива, натисніть кнопку I таповторіть процес із кроку 4.

6

Щоб точно налаштувати фокусування для тогосамого об’єктива, але в іншій ділянці кадру,виділіть назву об’єктива за допомогою кнопок
FG та натисніть I.

ɉɟɪɟɥɿɤ
ɋɬɜɧɚɛɿɪɞɚɧɨɛ ɽɤɬ• Повторіть процес із кроку 4.
ɇɚɡɚɞ

7

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Після завершення процесу натисніть кнопку
MENU кілька разів, щоб закрити меню.

4Видалення збережених значень

1Виділіть пункт [Калібрувати АФ] в меню L (AФ/РФ) і натисніть кнопку зі стрілкою I.

ȼɢɦɤɧ

ɈɛɦɟɠȺɎ

1ɍɜɿɦɤ

ȺɎɉɿɞɫɜɿɱɭɜ

2

A3

ɉɪɿɨɪɈɛɥɢɱ
ȼɢɦɤɧ

Ɉɛ¶ɽɤɬɜɿɞɫɬɟɠɟɧ

ȼɢɦɤɧ

ɄɚɥɿɛɪɭɜɚɬɢȺɎ

ɇɚɡɚɞ

2

Виділіть [Об’єктив] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ȼɢɦɤɧ

ɈɛɦɟɠȺɎ

1ɍɜɿɦɤ

ȺɎɉɿɞɫɜɿɱɭɜ

2

A3

ɉɪɿɨɪɈɛɥɢɱ
ȼɢɦɤɧ

Ɉɛ¶ɽɤɬɜɿɞɫɬɟɠɟɧ
ɄɚɥɿɛɪɭɜɚɬɢȺɎ

ȼɢɦɤɧ
ȼɢɦɤɧ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɈɛ ɽɤɬɢɜ

ɇɚɡɚɞ

3

За допомогою кнопок FG виділіть назву
об’єктива, який потрібно видалити зі списку
точного налаштування, і натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɟɪɟɥɿɤ
ɋɬɜɧɚɛɿɪɞɚɧɨɛ ɽɤɬɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 4934Виділіть [Видалити] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.

ɉɟɪɟɥɿɤ
ɋɬɜɧɚɛɿɪɞɚɧɨɛ ɽɤɬ1 50-200 F2.8-3.5 ɉɟɪɟɜɿɪɤɚ

• Відобразиться діалогове вікно підтвердження.

ȼɢɞɚɥɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

5Виділіть [Так] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ȼɢɞɚɥɢɬɢɧɚɛɿɪɞɚɧɢɯɨɛ ɽɤɬɢɜɚ

• Відобразиться діалогове вікно, показане на кроці 3.
Переконайтеся, що назву об’єктива видалено.

Ɍɚɤ
ɇɿ

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

• Щоб вимкнути точне налаштування АФ, не видаляючи записи для поточного об’єктива,виберіть значення [Викл] для параметра [Калібрувати АФ].
$• Фотокамера може зберігати кілька значень для кожного об’єктива.

Увімкнення точного налаштування
Відобразіть список об’єктивів і розмістіть позначки (v) поряд із пунктами, яківи хочете використовувати.

4Вкладка L[Калібрувати АФ][Об’єктив]кнопок FG та натисніть кнопку OKВиділіть пункти за допомогою

I Вибір фокусної відстані для попередньо
встановленого РФ(Попер. вст. відст. РФ)Фотокамера може швидко фокусуватися на попередньо встановленій відстані.
Цей параметр може бути корисний у таких ситуаціях, як астрономічна зйомка
місяця чи зірок, коли потрібно швидко сфокусуватися на нескінченності.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки. Докладнішу інформацію див.
на стор. 129 і 357.

Вкладка I[Попер. вст. відст. РФ]Виберіть значення

• Якщо об’єктив обладнано обмежувачем фокусування, вимкніть його, перед тим якпродовжити.
• Відображені числові значення слугують лише як орієнтири.

494 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

I Допомога з ручним фокусуванням(РФ Помічник)Ця функція використовується для допомоги з ручним фокусуванням. Виможете налаштувати, щоб фотокамера автоматично збільшувала масштаб
зображення в об’єктиві чи виділяла кольором зони фокусування, коли виобертаєте кільце фокусування об’єктива.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
Збільшення

Фотокамера автоматично збільшує масштаб зображення в об’єктиві,коли ви обертаєте кільце фокусування об’єктива.

Підс. контурів

Зони у фокусі виділяються кольором, коли ви обертаєте кільце
фокусування об’єктива.

• Колір виділення та інші параметри контурів можна налаштувати за допомогою пункту
[Параметри контурів] у G меню користувача R (cтор. 525).
• Масштабування фокуса недоступно під час записування відео або коли вибрано режим
фокусування [C-AFb] чи [C-AF+TRb].

1Виділіть пункт [РФ Помічник] у меню I (AФ/РФ)і натисніть кнопку зі стрілкою I.

ɉɨɩɟɪɜɫɬɜɿɞɫɬɊɎ

1ɊɎɉɨɦɿɱɧɢɤ

2

A4

ɄɿɥɶɰɟɎɨɤɭɫɭɜ
%XOE7LPHɎɨɤɭɫɭɜ

ɍɜɿɦɤ

ɋɤɢɧɎɨɤɭɫɭ

ɍɜɿɦɤ

ɇɚɡɚɞ

2Виділіть пункт [Збільшення] або [Підс. контурів]і натисніть кнопку I.

Ⱥɤɬɢɜɧɢɣ

ɉɟɪɟɦɢɤɚɱɊɎ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɊɎɉɨɦɿɱɧɢɤ
Ɂɛɿɥɶɲɟɧɧɹ

ȼɢɦɤɧ

ɉɿɞɫɤɨɧɬɭɪɿɜ

ȼɢɦɤɧ

4ɇɚɡɚɞ

3Виберіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɂɛɿɥɶɲɟɧɧɹ
ɍɜɿɦɤ
Ɉɛɟɪɿɬɶɍɜɿɦɤɞɥɹɚɜɬɨɡɛɿɥɶɲɟɧ
ɡɧɿɦɤɭɩɿɞɱɚɫɨɛɟɪɬɚɧɧɹɤɿɥɶɰɹ
ɮɨɤɭɫɭɪɟɠɢɦɿ0)

ɇɚɡɚɞ

4

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Завершивши налаштування, натисніть кнопку
MENU кілька разів, щоб закрити меню.

• Якщо ручне фокусування активне, ви можете виконати перелічені нижче дії.
- Повертайте передній або задній диск для збільшення чи зменшення під часмасштабування фокуса.
- Коли діє підсилення контурів під час фокусування, його параметри можна
переглянути, натиснувши кнопку INFO. Виділіть параметри за допомогою
переднього диска або кнопок HI і виберіть параметри за допомогою кнопок
FG чи заднього диска. Ви можете налаштувати параметри [Колір конт. корекції],[Підсилити яскравість] і [Налашт. яскрав. зобр.].

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 495I Вимкнення перемикача РФ(Перемикач РФ)Ви можете вимкнути перемикач ручного фокусування. Це може запобігти
випадковому вимкненню автофокусування через ненавмисне натискання
перемикача.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки. Докладнішу інформацію див. на
стор. 128 і 356.
Активний

Фотокамера реагує на положення кільця фокусування об’єктива.

Неактивний

Фотокамера фокусується відповідно до значення, вибраного дляпараметра [K Режим АФ] або [n Режим АФ], незалежно від положення
кільця фокусування об’єктива. Ручне фокусування недоступне, навіть
якщо кільце фокусування об’єктива перебуває в положенні ручного
фокусування.

Вкладка I

4[Перемикач РФ]Виберіть значення

I Напрямок фокусування об’єктива

(Кільце Фокусув.)Виберіть напрямок, у якому слід обертати кільце фокусування, щоб регулювати
фокус.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
V Повертайте кільце проти годинникової стрілки, щоб збільшити фокусну відстань.
U Повертайте кільце за годинниковою стрілкою, щоб збільшити фокусну відстань.

Вкладка I

496 UK[Кільце Фокусув.]Виберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

I Налаштування фокуса за тривалої експозиції

(Bulb/Time Фокусув.)Ви можете змінювати положення фокусування вручну під час зйомкиз витримкою від руки за тривалої експозиції. Завдяки цьому можна
розфокусуватися під час експозиції або сфокусуватися в кінці експозиції.
Цей параметр діє в режимі B.
• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 107.
для відео
вимк.

Положення фокусування не можна налаштувати вручну під час експозиції.

ВклПоложення фокусування можна налаштувати вручну під час експозиції.

Вкладка I[Bulb/Time Фокусув.]Виберіть значення

I Скидання положення об’єктива підчас вимкнення

(Скин. Фокуса)4Ви можете не скидати положення фокусування об’єктива, вимикаючи
фотокамеру. Завдяки цьому можна вимкнути фотокамеру, не змінюючи
положення фокусування.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
Положення фокусування об’єктива не скидається під час вимкненнядля відео фотокамери. Об’єктиви з масштабуванням з електроприводом також
вимк.
повертаються до положення масштабування, у якому вони перебували дотого, як ви вимкнули фотокамеру.
ВклПоложення фокусування об’єктива скидається під час вимкнення
фотокамери.

Вкладка I[Скин. Фокуса]Виберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 497

Настройки, пов’язані з керуванням
(меню користувача J і K)
Ці меню містять настройки, що використовуються для персоналізації кнопок,дисків, мультиселектора та перемикачів фотокамери.

J Призначення функцій кнопкам

(K Признач. Кнопки)Замість наявних функцій кнопок їм можна призначити інші. Кнопкам можна
призначати параметри меню для швидкого доступу до них під час зйомки.
• Це настройка для фотозйомки. Функції, призначені елементам керування за допомогою
цього параметра, діють лише в режимах P, A, S, M і B (режими фотозйомки).
• Докладнішу інформацію див. у розділі «Призначення функцій кнопкам (K Признач.
Кнопки)» (cтор. 463) на стор. «4-3 Персоналізація кнопок і дисків».
• Функції, призначені за допомогою параметра [n Признач. Кнопки] (cтор. 417) у менювідео n, діють у режимі n (відео).

Настроювані елементи керування
Піктограма

4Керування (орієнтація)XF

Кнопка F (корекція
експозиції)XKКнопка ISO

XRКнопка R (відео)XuКнопка u (LV)XFКнопка Fn

Керування (орієнтація)XZ

Кнопка попереднього
перегляду

YFВертикальна кнопка F(корекція експозиції)YKВертикальна кнопка ISO

YtВертикальна кнопка AEL/
AFL

YYВертикальна кнопка балансу
білого одним дотиком

XtКнопка AEL/AFL

XLКнопка WB

XdКнопки зі стрілкамиYZ

XD

Кнопка зі стрілкою I(праворуч)Вертикальна кнопка
попереднього перегляду

l

L-Fn (кнопки Fn наоб’єктиві)XEКнопка зі стрілкою G (униз)XYКнопка балансу білого
одним дотиком

Вкладка J[K Признач. Кнопки]допомогою кнопок зі стрілками FGзі стрілками FG

498 UKПіктограма

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

Виберіть елемент керування заВиберіть функцію за допомогою кнопок

J Натискання мультиселектора

(S Центральна кнопка)Виберіть операцію, що виконуватиметься натисканням мультиселектора. Після
цього мультиселектор може працювати як кнопка.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
для відео вимк.

Роль не призначено. Натискання мультиселектора не даєефекту.

N (вибір зони АФ)Натисніть мультиселектор, щоб налаштувати параметридля вибору зони АФ, режиму зони АФ або АФ із пріоритетом
обличчя. Можна використовувати кнопки зі стрілками абопередній і задній диски відповідно до параметрів, вибранихдля пункту [N Вибір парам. екрана] (cтор. 488) у G менюкористувача K.

Np (СТАРТОВЕ
ПОЛОЖЕННЯ зониАФ)Мультиселектор виконує функцію кнопки [N База]. Ця функціядіє лише в режимі фотозйомки. g [K Признач. Кнопки](cтор. 463)

Вкладка J[S Центр. кнопка]Виберіть значення

J Нахил мультиселектора

(T Клавіша напрямку)Виберіть операцію, що виконуватиметься нахилом мультиселектора. Зазвичай
мультиселектор використовується для розташування зони АФ, але цю функцію
можна вимкнути для запобігання випадковим операціям.

4• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
для відео вимк.

Натискання мультиселектора вгору, униз, ліворуч або праворучне дає ефекту.

N (вибір зони АФ)Мультиселектор можна використовувати для розташування
зони АФ (cтор. 123, 352).

Вкладка J[T Клавіша напрямку]Виберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 499J Призначення функцій передньому й задньому дискам

(K Функції диска)Виберіть функції, які виконуватимуть передній і задній диск. Ви також можете
вибрати виділену функцію за допомогою важеля Fn. Ви також можете вибрати
операції, що виконуватимуться під час відтворення або відображення меню.
• Це настройка для фотозйомки. Функції, призначені елементам керування за допомогою
цього параметра, діють лише в режимах P, A, S, M і B (режими фотозйомки).
Докладнішу інформацію наведено на сторінці 473. Функції, призначені в менювідео n, діють у режимі n (відео) (cтор. 424).

Доступні функції
• Ps (програмне зміщення)• Витримка
• Діафрагма
• Компенсація експозиції
• Корекція спалаху
• Чутливість ISO• Режим WB

Вкладка J

4[K Функції диску]• Колірна температура CWB• для відео вимк.
• A/Значення (переміщення курсора
вгору або вниз)• B (перемістіть курсор ліворуч абоправоруч)• Ga (індекс/масштабування
відтворення)• На один кадр уперед/назад

Виберіть режим

J Змінення напрямку диска

Виберіть функцію

(Напрямок Диска)Виберіть напрямок, у якому обертаються диски для встановлення експозиції.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
Експозиція

Виберіть напрямок, у якому обертаються диски для встановлення
діафрагми та витримки в режимах A, S, M і B.

PsВиберіть напрямок, у якому обертаються диски для програмного зміщення
(режим P).

Вкладка J

500 UK[Напрямок Диску]Виберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

Виберіть параметр

J Призначення функції важелю Fn(K Функція важеля Fn)

Виберіть функцію, яку виконує важіль Fn.
• Це настройка для фотозйомки. Функції, призначені елементам керування за допомогою
цього параметра, діють лише в режимах P, A, S, M і B (режими фотозйомки).
Докладнішу інформацію наведено на сторінці 475. Функції, призначені в менювідео n, діють у режимі n (відео) (cтор. 426).
режим1Міняє місцями функції переднього та заднього дисків. Функції дляположення 1 і 2 відповідають значенням, вибраним для параметра
[K Функції диска] (cтор. 473).

режим2Перехід між двома групами значень, попередньо вибраних для параметрів
[Режим АФ], [Ціл. режим АФ] і [Ціл. точка АФ].

режим3Перемикає режим зйомки. Ви можете перейти в режим n (відео),не обертаючи диск вибору режимів.

для відео
вимк.

Зміна положення важеля Fn не має ефекту.

Вкладка J[K Ф-ція важеля Fn]

Виділіть параметр і натисніть кнопку OK.

• Якщо виділено параметр [режим2], можна натиснути кнопку зі стрілкою I, щобвідобразити параметри АФ.
• Доступні режими зон автофокусування мають позначки (v).
• Значення, вибране для параметра [n Ф-ція важеля Fn], не діє в режимі [режим3].

J Увімкнення та вимкнення фотокамери за допомогою
важеля Fn(Важіль Fn/перем. живлення)4Важіль Fn можна використовувати як важіль увімкнення/вимкнення.
Використовуйте цю функцію, щоб вмикати та вимикати фотокамеру під часзйомки правою рукою.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
FnВажіль виконує функції, вибрані для нього в меню [K Ф-ція важеля Fn] і[n Ф-ція важеля Fn] (cтор. 426).

Живлення 1Важіль працює як важіль увімкнення/вимкнення. Положення 1 – увімкнено,положення 2 – вимкнено.

Живлення 2Важіль працює як важіль увімкнення/вимкнення. Положення 1 – вимкнено,положення 2 – увімкнено.

Вкладка J[Важіль Fn/живлення]Виберіть значення

• Важіль ON/OFF не можна використовувати, щоб вимкнути камеру, якщо вибрано
значення [Живлення 1] або [Живлення 2]. Параметри [K Ф-ція важеля Fn] і [n Ф-ціяважеля Fn] також недоступні.

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 501

K Об’єктиви з масштабуванням з електроприводом

(K Швид. елект. масш.)Виберіть швидкість, з якою можна наближати й віддаляти зображення
в об’єктивах із масштабуванням з електроприводом, обертаючи кільце
масштабування. Налаштуйте швидкість масштабування, якщо вона зависока йвам важко кадрувати об’єкт. Для вибору доступні значення [Низька], [Стандарт]і [Сильно].
• Це настройка для фотозйомки. Значення, вибране для параметра [n Швид. елект
масш.] у меню відео n, діє в режимі n (відео) (cтор. 408).
Низька

Повільне масштабування. Добре підходить, коли потрібна висока точність.

Стандарт

Звичайна швидкість масштабування.

Сильно

Швидке масштабування.

Вкладка K[K Швид. елект. масш.]4

502 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

Виберіть значення

K Налаштування важеля блокування

(Параметри C-LOCK)Виберіть, які елементи керування блокуватимуться,коли важіль блокування на задній панелі фотокамери
встановлено в положення C-LOCK. Важіль
блокування використовується для захисту елементів
керування від випадкового використання. У положенні
C-LOCK можна вибрати, які елементи керування слідблокувати.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
• Елементи керування, які можна заблокувати за допомогою важеля, перелічено нижче.
Елементи в стовпці LOCK не можна змінити. Елементи в стовпці C-LOCK можна
змінити за допомогою цього параметра.
LOCKЕлемент керування

C-LOCKПередній диск—Задній диск—Кнопки F (BKT, AFp і спалах/серійна зйомка/автоспуск)—Мультиселектор

—Важіль Fn—

Кнопки зі стрілками

—Кнопка OK—Сенсорний екран

—Вертикальна кнопка спуску

Вертикальний передній дискВертикальний задній дискВертикальна кнопка корекції експозиції

Вертикальна кнопка ISOВертикальна кнопка AEL/AFLВертикальний мультиселектор





4

• Вибраний елемент керування блокується не лише під час зйомки, але також і під часналаштування параметрів, наприклад у меню чи на розширеній панелі керування вреальному часі.
• Функцію, призначену важелю Fn, не можна змінити, поки елементи керування
заблоковані.
• Блокування не стосується важеля Fn, якщо для нього призначено функцію важеля
ввімкнення/вимкнення за допомогою параметра [Важіль Fn/живлення] (cтор. 501).

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 5031Виділіть пункт [Параметри C-LOCK] у менюK (Кнопки/Диск/Важіль) і натисніть кнопку зістрілкою I.

%ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
12ɒɜɢɞɟɥɟɤɬɦɚɫɲ ɋɬɚɧɞɚɪɬA1
A2 &/2&.ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɇɚɡɚɞ

2

Виділіть елементи керування, які слід блокувати,коли важіль блокування встановлено вположення C-LOCK, і натисніть кнопку OK.

&/2&.ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
Ʉɧɨɩɤɚɋɩɭɫɤɭ
Ɇɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪ
ɉɟɪɟɞɧɿɣɞɢɫɤ
Ɂɚɞɧɿɣɞɢɫɤ

• Вибрані елементи позначаються v. Виділені
елементи буде заблоковано.

Ʉɧɨɩɤɚ
Ʉɧɨɩɤɚ
Ʉɧɨɩɤɚ
ɇɚɡɚɞ

3Завершивши налаштування, натисніть кнопку
MENU кілька разів, щоб вийти.

4504 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

H

Настройки, пов’язані зі спуском затвора
(меню користувача N і O)
Ці меню містять настройки для налаштування функцій, пов’язаних зі спуском
затвора, включно з параметрами серійної зйомки.

N Вибір операції, що виконуватиметься, якщо невдається сфокусуватися, коли для параметра
[K Режим Аф] вибрано значення [S-AF](Пріоритет спуску S-AF)Виберіть, чи робитиме фотокамера знімок, якщо вона не може сфокусуватися,коли для параметра [K Режим АФ] вибрано значення [S-AF] або [S-AFb].
• Це настройка для фотозйомки.
Знімок буде зроблено, коли кнопку спуску затвора натиснуто повністю,навіть якщо фотокамера не може сфокусуватися.

ВклКоли кнопку спуску затвора натиснуто повністю, знімок не записуватиметься,для відео
якщо фотокамера не може сфокусуватися. Якщо використовується спалах,вимк.
затвор не спускатиметься, доки не спрацює спалах.

Вкладка N[Пріор. затвора S-AF]Виберіть значення

N Вибір операції, що виконуватиметься, якщо невдається сфокусуватися, коли для параметра
[K Режим Аф] вибрано значення [C-AF](Пріоритет спуску C-AF)

4Виберіть, чи робитиме фотокамера знімок, якщо вона не може сфокусуватися,коли для параметра [K Режим АФ] вибрано значення [C-AF], [C-AFb],[C-AF+TR] або [C-AF+TRb].
• Це настройка для фотозйомки.
ВклЗнімок буде зроблено, коли кнопку спуску затвора натиснуто повністю, навіть
якщо фотокамера не може сфокусуватися.

Коли кнопку спуску затвора натиснуто повністю, знімок не записуватиметься,для відео
якщо фотокамера не може сфокусуватися. Якщо використовується спалах,вимк.
затвор не спускатиметься, доки не спрацює спалах.

Вкладка N[Пріор. затвора C-AF]Виберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 505

N Частота кадрів і обмеження серії для параметра
[Серійна, низ.](jL Параметри)Налаштуйте параметри для режимів [Серійна, низ.], [jL Антишок r],[jL Беззв. s] і [Pro Capture, низ.].
• Це настройка для фотозйомки. Додаткову інформацію дивіться на вказаних нижче
сторінках.
j/j(серійна, низ./серійна,низ. з антишоком)♥j(беззвучна серійна, низ.)Виберіть частоту кадрів і максимальну кількість знімків
(cтор. 155).
[Макс. кадр./с]:
1–10 кадр./с[Обмеж. к-сті кадрів]: 2–99, Викл (без обмеження)Виберіть частоту кадрів і максимальну кількість знімків
(cтор. 155).
[Макс. кадр./с]:
1–10, 15 або 18 кадр/с[Обмеж. к-сті кадрів]: 2–99, Викл (без обмеження)Виберіть частоту кадрів, максимальну кількість знімків, щозаписується до натискання кнопки спуску затвора повністю,і максимальну загальну кількість знімків (cтор. 168).

J (Pro Capture, низ.)4 1[Макс. кадр./с]:10, 15 або 18 кадр./с[К-сть кадр. до
0–35
зйом.]:[Обмеж. к-сті кадрів]: 0–99, Викл (без обмеження)Включно зі знімками, зробленими допочатку записування.

Виділіть пункт [Параметри jL] в меню N(Спуск/j/Стаб. Зображ.) і натисніть кнопку зістрілкою I.

&ɋɩɭɫɤjɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɡɨɛɪɚɠ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ6$)ȼɢɦɤɧ

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ&$)
j/ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

ɍɜɿɦɤ

j+ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
Ɂɦɟɧɲɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

2

Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

&ɋɩɭɫɤjɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɡɨɛɪɚɠ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ6$)ȼɢɦɤɧ

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ&$)
j/ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

ɍɜɿɦɤ

j+ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
Ɂɦɟɧɲɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть підваріант за допомогою кнопок FG танатисніть I.

Ɇɚɤɫɤɚɞɪɫ
Ɉɛɦɟɠɤɫɬɿɤɚɞɪɿɜ

ɇɚɡɚɞ

506 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

10fps
ȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

4Виділіть параметр за допомогою кнопок FGі натисніть кнопку OK.
• Вибираючи значення [Обмеж. к-сті кадрів] дляпараметра [J], виділіть значення й натисніть кнопку
I. Коли з’явиться запит на вибір максимальної
кількості кадрів, виділіть значення за допомогою
FGHI та натисніть кнопку OK.

5

10fps

Ɇɚɤɫɤɚɞɪɫ
Ɉɛɦɟɠɤɫɬɿɤɚɞɪɿɜ

ɇɚɡɚɞȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Завершивши налаштування, натисніть кнопку
MENU кілька разів, щоб закрити меню.

N Частота кадрів і обмеження серії для параметра
[Серійна, вис.](jH Параметри)Налаштуйте параметри для режимів [Серійна, вис.], [jH Беззв. s] і [Pro
Capture, вис.].
• Це настройка для фотозйомки. Додаткову інформацію дивіться на вказаних нижче
сторінках.

j (серійна, вис.)♥j (беззвучна серійна,
вис.)

4

Виберіть частоту кадрів і максимальну кількість знімків
(cтор. 155).
[Макс. кадр./с]:
10–15 кадр./с[Обмеж. к-сті кадрів]: 2–99, Викл (без обмеження)Виберіть частоту кадрів і максимальну кількість знімків
(cтор. 155).
[Макс. кадр./с]:15, 20, 30 або 60 кадр./с[Обмеж. к-сті кадрів]: 2–99, Викл (без обмеження)Виберіть частоту кадрів, максимальну кількість знімків, щозаписується до натискання кнопки спуску затвора повністю,і максимальну загальну кількість знімків (cтор. 168).

J (Pro Capture, вис.)[Макс. кадр./с]:15, 20, 30 або 60 кадр./с[К-сть кадр. до зйом.]: 0–35[Обмеж. к-сті кадрів]: 0–99, Викл (без обмеження)Включно зі знімками, зробленимидо початку записування.

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 5071Виділіть пункт [Параметри jH] в меню N(Спуск/j/Стаб. Зображ.) і натисніть кнопку зістрілкою I.

&ɋɩɭɫɤjɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɡɨɛɪɚɠ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ6$)ȼɢɦɤɧ

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ&$)
j/ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

ɍɜɿɦɤ

j+ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
Ɂɦɟɧɲɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

2

Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

&ɋɩɭɫɤjɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɡɨɛɪɚɠ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ6$)ȼɢɦɤɧ

ɉɪɿɨɪɡɚɬɜɨɪɚ&$)
j/ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

ɍɜɿɦɤ

j+ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
Ɂɦɟɧɲɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть підваріант за допомогою кнопок FG танатисніть I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

15fps

Ɇɚɤɫɤɚɞɪɫ
Ɉɛɦɟɠɤɫɬɿɤɚɞɪɿɜ

ɇɚɡɚɞ

4

4

Виділіть параметр за допомогою кнопок FGі натисніть кнопку OK.
• Вибираючи значення [Обмеж. к-сті кадрів] дляпараметра [J], виділіть значення й натисніть кнопку
I. Коли з’явиться запит на вибір максимальної
кількості кадрів, виділіть значення за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку OK.

5508 UKЗавершивши налаштування, натисніть кнопку
MENU кілька разів, щоб закрити меню.

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

ȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
jɆɚɤɫɤɚɞɪɫ
Ɉɛɦɟɠɤɫɬɿɤɚɞɪɿɜ

ɇɚɡɚɞ

15fps
ȼɢɦɤɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

N Час спуску затвора

(Зменш. мерехтіння)Під час зйомки за флуоресцентного чи іншого штучного освітлення вприміщенні чи надворі ви можете помітити мерехтіння на дисплеї переглядув реальному часі або нерівномірну експозицію на фотографіях, знятих ізкороткою витримкою. Цей параметр зменшує такі ефекти.
• Щоб отримати докладнішу інформацію про зменшення мерехтіння, прочитайте
пояснення на сторінці 190.
Зменшує мерехтіння за флуоресцентного й подібного освітлення.
Виберіть цей параметр, якщо мерехтіння заважає перегляду.
LV без
мерехтіння

[Авто]: фотокамера виявляє й зменшує мерехтіння.
[50 Гц]: зменшує мерехтіння від освітлення в приміщенні чи надворіз джерелом живлення змінного струму з частотою 50 Гц.
[60 Гц]: зменшує мерехтіння від освітлення в приміщенні чи надворіз джерелом живлення змінного струму з частотою 60 Гц.
[Викл]: функцію зменшення мерехтіння вимкнено.

Зйомка безмерехтін.

Фотокамера автоматично визначає частоту мерехтіння й регулюєчас спуску затвора відповідно. Це настройка для фотозйомки. Вінзастосовується до фотографій, знятих із механічним затвором.

Вкладка N[Зменш. мерехтіння]Виберіть значення

Виберіть параметр

• Коли ввімкнено [Зйомка без мерехтін.], функції, що використовують електронний
затвор, як-от беззвучний режим, зйомка в супер-HD та Pro Capture, вимикаються.
• У певних умовах може не вдатися виявити мерехтіння. У такому випадку
використовуватиметься звичайний спуск затвора.
• За довгої витримки використовується звичайний спуск затвора.
• Активація параметра [Зйомка без мерехтін.] може спричинити затримку спуску,сповільнюючи швидкість серійної зйомки.

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

4

UK 509O Зменшення розмиття фотокамери

(K Стаб. Зображ.)Ви можете зменшувати шум, спричинений тремтінням фотокамери, якийзазвичай виникає за поганих умов освітлення або високих коефіцієнтів
масштабування.
• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 176.
Значення, вибране для параметра [n Настр. АФ/стаб. зобр.] > [n Стаб. Зображ.](cтор. 376) у меню відео n, діє в режимі n (відео).

4

S-IS вимкн.

Стабілізацію зображення вимкнено. Вибирайте це значення завикористання штатива.

S-IS АВТО
(автоматична)Стабілізація зображення застосовується до руху за всіма
осями. Якщо буде виявлено рух панорамування, фотокамера
автоматично призупинить стабілізацію зображення за цієювіссю.

S-IS1(багатоспрямована)Стабілізація зображення застосовується до всіх рухів
фотокамери.

S-IS2 (вертикальна)Стабілізація зображення застосовується до руху підвідповідними кутами до корпусу фотокамери. Використовуйтецей параметр під час горизонтального панорамування.

S-IS3 (горизонтальна)Стабілізація зображення застосовується до руху паралельнодо корпусу фотокамери. Використовуйте цей параметр під часпанорамування ліворуч чи праворуч з утриманням фотокамерив портретній (вертикальній) орієнтації.

• Якщо ви використовуєте об’єктиви, що не належать до систем Micro Four Thirds і Four
Thirds, потрібно вказати фокусну відстань об’єктива. Натисніть кнопку зі стрілкою Iв меню, де ви вибираєте параметр, за допомогою кнопок FGHI виділіть значенняй натисніть OK. Якщо використовується інформація про об’єктив, збережена дляпараметра [Налашт об’єктива] (cтор. 550), буде застосовано збережену фокусну
відстань.
• Параметр, вибраний за допомогою перемикача стабілізації зображення, має перевагунад параметрами, вибраними у фотокамері.
%• Можна вибрати, чи виконуватиметься стабілізація зображення, поки кнопку спуску
затвора натиснуто наполовину. g G Меню користувача O > [Напівнатискання з IS](cтор. 178)Вкладка O

510 UK[K Стаб-тор. зображ.]4-5 Персоналізація функцій фотокамери

Виберіть значення

O Стабілізація зображення в режимі
серійної зйомки

(j Стабілізація зображ.)Виберіть тип стабілізації зображення, що застосовується під час серійної
зйомки.
Щоб максимізувати ефекти стабілізації зображення під час серійної зйомки,фотокамера відцентровує датчик зображення для кожного знімка. Це трохи
зменшує швидкість зйомки.
• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 174.
Пріор.
ст.зобр.

Пріоритет надається стабілізації зображення. Швидкість зйомки трохи
зменшується.

Пріор.
кадр./сПріоритет надається швидкості зйомки. За певних умов стабілізація
зображення може бути трохи менш ефективною.

Вкладка O[j Стаб. Зображ.]Виберіть значенняO Стабілізація зображення під час натискання кнопки
спуску наполовину

(Напівнатискання з IS)

4Виберіть, чи застосовуватиметься стабілізація зображення, коли кнопка
спуску затвора натискається наполовину. Стабілізацію зображення можна
призупинити, наприклад, якщо ви використовуєте індикатор рівня, щоб тримати
фотокамеру рівно під час компонування знімків.
• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 178.
ВклСтабілізація зображення виконується, коли кнопку спуску затвора натиснуто
наполовину.

для відео
вимк.

Стабілізація зображення не виконується, коли кнопку спуску затвора
натиснуто наполовину.

Вкладка O[Напівнатискання з IS]Виберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 511O Стабілізація зображення для об’єктивів із функцією
стабілізації

(Пріоритет стаб. зображ. об’єктива)За використання об’єктивів сторонніх виробників із вбудованою функцією
стабілізації зображення виберіть, яка функція стабілізації має пріоритет: уфотокамері чи в об’єктиві. Цей параметр не діє, якщо об’єктив обладнано
перемикачем стабілізації зображення, за допомогою якого її можна вимкнути.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
ВклПріоритет надається функції стабілізації зображення об’єктива.

для відео
Пріоритет надається функції стабілізації зображення фотокамери.
вимк.

Вкладка O[Пріор. I.S. об'єктиву]4

512 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

Виберіть значення

Настройки, пов’язані з дисплеєм, звуком із’єднанням
(меню користувача P, Q, R і S)
Ці меню містять настройки, що стосуються відображення допоміжної
інформації на дисплеї та у видошукачі, вибору екранних елементів керування,підключення зовнішніх пристроїв тощо.

P Перегляд екранних елементів керування
(K Параметри керування)Ви можете відобразити або приховати екранні елементи керування під часзйомки.
Використовуйте цей параметр, щоб приховати екранні елементи керування
(елементи керування в реальному часі та розширену панель керування вреальному часі), щоб вони не відображалися після натискання кнопки INFO.
• Це настройка для фотозйомки. Значення, вибране для параметра [n Параметри
відображ.] > [n Контр. Настр.] в меню відео n, діють у режимі n (відео). Докладнішу
інформацію наведено на сторінці 428.
• Щоб отримати додаткову інформацію, див. розділи для кожного з екранних елементів
керування.
Елементи керування в реальному часі використовуються для переглядута налаштування основних параметрів зйомки під час зйомки з режимом
Ввімк.
відображення в реальному часі. Ефекти вибраних параметрів можна
Контроль
переглядати на екрані відображення в реальному часі. Докладнішу
інформацію наведено на сторінці 68.
Live SCP

1Розширена панель керування в реальному часі використовується дляперегляду та налаштування параметрів зйомки. Там також можна переглядати
поточні параметри. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 62.

Виділіть пункт [K Контр. Настр.] в меню P(Монітор/8/ПК) і натисніть кнопку зі стрілкою I.

D1. Disp/8/PC
12Ʉɨɧɬɪɇɚɫɬɪ
D1
D2
ȱɧɮɇɚɫɬɪɨɣɨɤ
D3 ɇɚɥɚɲɬɭɜɊɟɠɢɦɭɁɨɛɪ
D4ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
E1
E2 Ɇɭɥɶɬɢɮɭɧɤɰɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
E3
F

ɇɚɡɚɞ

2

4

Виділіть потрібні за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Kɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
ȼɜɿɦɤɄɨɧɬɪɨɥɶ
/LYH6&3• Вибрані елементи позначаються v. Вибрані
елементи буде відображено.
ɇɚɡɚɞ

3

Завершивши налаштування, натисніть кнопку
MENU кілька разів, щоб закрити меню.
4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 513Відображення екранних елементів керування

1Натисніть кнопку OK під час зйомки з відображенням у реальному часів режимах P, A, S, M або B.
• Відобразиться розширена панель керування LV.
1

100%

S-IS AUTO

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɟ,62

OK

ISO-A
200

ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

YF
4K

30p

P

2

1:02:03

250 F5.6 0.01023Натисніть кнопку INFO, щоб відобразити елементи керування вреальному часі.
• Відображені екранні елементи керування змінюються після кожного натискання
кнопки INFO.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɟ,62
ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Naturalɋɬɚɧɞɚɪɬ

INFOɊɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ

3Налаштувавши параметри, натисніть кнопку OK, щоб закрити екранні
елементи керування.
• Надалі натискання кнопки OK відображатиме екранні елементи керування, щовикористовувались останніми.

4• Кнопку INFO не можна використовувати для перемикання екранних елементів
керування, якщо вона може використовуватися для наразі вибраного елемента надисплеї керування в реальному часі. Виберіть інший елемент, перш ніж користуватися
кнопкою INFO для перемикання відображення.

514 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

P Вибір інформації, що відображається натисканням
кнопки INFO

(G/Настройки інформації)Кнопка INFO використовується для вибору вмісту та типу інформації,що відображається під час зйомки або відтворення. За допомогою цього
параметра можна вибрати елементи, що відображатимуться.
• Ця настройка стосується фотозйомки та відтворення. Значення, вибране дляпараметра [n Параметри інформації] в меню відео n, діють у режимі n (відео)(cтор. 429).
Виберіть, яка інформація відображатиметься під час відтворення.
Натискайте кнопку INFO, щоб переходити між відображуваними
елементами у вибраному порядку під час перегляду фотографій.

q Інформація

[Лише Фото]:[Повністю]:[&]:[Світла та Тіні]:[Дані про датчик
поля]:[Light Box]:Відображаються лише зображення.
Відображається гістограма та інформація про зйомку.
Гістограма накладається на екран відтворення.
Ділянки з надмірною та недостатньою експозицією
позначаються кольоровими відтінками.
Відображаються дані GPS та інші дані датчика.
Відображає два зображення поряд.

Виберіть дисплей [a] (збільшення) для масштабування відтворення.
qa Інформація

[Рамка
збільшення]:[Смуга
збільшення]:[Вибір рамки]:Відображає рамку масштабування.
Прокручування дисплея масштабування відтворення.
Відображення інших зображень під час масштабування
відтворення.

4Виберіть, яка інформація відображатиметься на дисплеї зйомки вреальному часі. Серед доступних для відображення елементів не лишеіндикатор рівня та гістограма, але також і дані GPS та інші дані датчика.
Налаштуйте відображення відповідно до власних потреб. g «Вибір
інформації, що відображається» (cтор. 84)
LV-Iнфо

[Лише Фото]:[Користув.1]/[Користув.2]:[Дані про датчик
поля]:

LV ВИМКІнфо

G Параметри

Інформацію приховано.
Увімкнення або вимкнення дисплеїв [&], [Світлата Тіні] та [Індикатор рівня]. Ви можете вибрати
доступні комбінації індикаторів.
Відображаються дані GPS та інші дані датчика.

Відображає дані датчика на моніторі замість розширеної панелі
керування в реальному часі.
[Дані про датчик поля]: Відображаються дані GPS та інші дані датчика.
Виберіть кількість мініатюр на сторінку або ввімкніть календарне
відображення під час індексного відтворення.
[A4]/[B9]/[C25]/[C100]: Виберіть кількість відображуваних
зображень.
[Календар]:Увімкнення календарного відтворення.

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 5151Виділіть пункт [G/Інф Настройок] в меню P(Монітор/8/ПК) і натисніть кнопку зі стрілкою I.

D1. Disp/8/PC
12Ʉɨɧɬɪɇɚɫɬɪ
D1
D2
ȱɧɮɇɚɫɬɪɨɣɨɤ
D3 ɇɚɥɚɲɬɭɜɊɟɠɢɦɭɁɨɛɪ
D4ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
E1
E2 Ɇɭɥɶɬɢɮɭɧɤɰɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
E3
F

ɇɚɡɚɞ

2

Виділіть елемент і натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
D1. Disp/8/PC

12Ʉɨɧɬɪɇɚɫɬɪ
D1
D2
ȱɧɮɇɚɫɬɪɨɣɨɤ qȱɧɮɨ
D3 ɇɚɥɚɲɬɭɜɊɟɠɢɦɭɁɨɛɪ
qaȱɧɮɨ
D4/9ȱɧɮɨ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
E1/92))ȱɧɮɨ
E2 Ɇɭɥɶɬɢɮɭɧɤɰɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ G
E3
F

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть елементи, які потрібно відображати,і натисніть кнопку OK.
• Вибрані елементи позначаються v. Вибрані
елементи буде відображено.
• Щоб вибрати, яка інформація відображатиметься,коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину,виберіть [LV-Інфо], виділіть [Лише Фото] і натисніть
кнопку I.
[Увімк.]: Інформація про зйомку відображається, коликнопку спуску затвора натиснуто наполовину.
[Викл]: Інформація про зйомку не відображається,коли кнопку спуску затвора натиснуто
наполовину.
Виділіть потрібний елемент і натисніть кнопку OK,щоб повернутися до меню [LV-Інфо].
• Якщо натиснути кнопку I, коли виділено параметр
[Користув.1] або [Користув.2], відобразиться список
доступних дисплеїв; виберіть потрібні елементи йнатисніть кнопку OK.

4

4

516 UKЗавершивши налаштування, натисніть кнопку
MENU кілька разів, щоб вийти.

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ȱɧɮɨɅɢɲɟɎɨɬɨ
ɉɨɜɧɿɫɬɸ
ɋɜɿɬɥɚɬɚɌɿɧɿ
Ⱦɚɧɿɩɪɨɞɚɬɱɢɤɩɨɥɹ/LJKW%R[
ɇɚɡɚɞ


q Інформація: доступні дисплеї
Дисплеї відповідають різним параметрам, описаним нижче. Натискайте кнопку
INFO, щоб переходити між дисплеями під час відтворення.
Основна інформація

1

×10

100%

48kHz

Відображається обмежений обсяг інформації прозйомку.
• Основна інформація відображається завжди, незалежно відвибраного параметра (cтор. 266).

Лише фото

HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

1

100%

Відображаються лише зображення.

Повністю
Відображаються всі параметри зйомки, гістограма таінша інформація (cтор. 266).
Natural& (Гістограма)

1

100%

На екран відтворення накладається гістограма
(cтор. 84).

415Світла та тіні

1

100%

Ділянки з надмірною та недостатньою експозицією
позначаються кольоровими відтінками під часвідтворення (cтор. 84).
Shadow HighlightДані про датчик поля

15

1

×10

100%

48kHz

Відображаються дані GPS та інші дані датчика
(cтор. 574).
N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Light Box

15

1

100%

Два зображення відображаються поруч для порівняння.
g «q Інформація: дисплей Light Box» (cтор. 518)
1x

15

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

15

UK 517q Інформація: дисплей Light Box
Ви можете порівняти два зображення, відобразивши їх поряд і за потреби
змінивши масштаб.

1Натисніть кнопку q.

1

×10

100%

48kHz

• З’явиться зображення.

HDR1

2019.04.01 12:30:00

2Натискайте кнопку INFO, доки не будевідображено Light Box.
• Відобразяться два зображення поряд.
• Зображення, що використовується як стандарт дляпорівняння (основне зображення) відображається
ліворуч, а наразі вибране зображення – праворуч.

3Відобразіть потрібне зображення в правому полі(основне зображення).

4:3

YF 100-0015

15

1

100%

1x

15

16

Основне
Поточне
зображення зображення

• Повертайте передній диск, доки не відобразиться
потрібне зображення, після чого натисніть кнопку OK.
Зображення з’явиться в лівому полі.

4Виберіть зображення, що відображатиметься вправому полі.
• Повертайте передній диск, доки не відобразиться
потрібне зображення.
• Щоб використовувати зображення, що наразі
відображається в правому полі, як основне, натисніть
кнопку OK.

45Натисніть кнопку Fn, щоб увімкнути
прокручування для поточного зображення
(зображення в правому полі).
• Використовуйте кнопки зі стрілками абомультиселектор, щоб прокрутити поточне
зображення.
• Натисніть кнопку Fn знову, щоб одночасно
прокручувати обидва зображення.
• Повертайте задній диск для збільшення чизменшення обох зображень.

1

100%

1x

15

16

15

16

15

16

1

100%

1x
1

100%

2x

• Поточне зображення (у правому полі) можна вибрати (v), захистити чи позначити длянадсилання за допомогою звичайних операцій, як і в режимі однокадрового перегляду.

518 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

qa Інформація: масштабування під час відтворення
Параметри налаштування інформації про відтворення. Вони використовуютьсядля вибору операцій, доступних під час масштабування відтворення. Також їхвикористовують для визначення поведінки кнопки, якій призначена функція [a](збільшення) за допомогою параметра [K Признач. Кнопки] (cтор. 463).
Рамказбільшення

Натисніть мультиселектор або елемент керування, якому призначена
функція [a] (збільшення) для відображення рамки масштабування.
Якщо [Рамка збільшення] не позначена (v), то фотокамера виконує
збільшення без відображення спочатку рамки масштабування.

Смугазбільшення

Прокручування зображення на дисплеї масштабування відтворення.

Вибір рамки

Перегляд інших зображень під час масштабування відтворення.
S або
a

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

S або
a

1

100%

2x

15

Дисплей режиму
відтворення

1

100%

2x

15

Рамка
масштабування

Дисплей прокручуванняв режимі масштабування
відтворення
OK

Використовуйте
мультиселекторабо передній диск,щоб переглянути
інші зображення,не виходячиз режиму
масштабування

• Якщо не вибрано жодного параметра, масштабування через задній диск чи інший
елемент, якому призначено функцію [a] (збільшення), буде недоступно.


G Параметри: індексне відтворення
Налаштуйте параметри для індексного відтворення, що активується
обертанням заднього диска в напрямку G під час відтворення. Виберіть
кількість мініатюр або ввімкніть календарне відтворення (cтор. 268).
Дисплей змінюється після кожного обертання заднього диска в напрямку G.

p
1

p

p
1

1

100%

4

100%

100%

ɧɞ

ɩɧ

ɜɬ

ɫɪ

ɱɬ

ɩɬ

ɫɛ

1

100%

2019.04.01 12:30:00

4:3

20

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Покадрове
відтворення

15

q2019.04.01 12:30:00

20

4 кадри

q2019.04.01 12:30:00

20

9, 25 або 100 кадрів

qКалендарне
відтворення

Індексне відтворення
OK• Якщо не вибрано жодного параметра, індексне та календарне відтворення задопомогою заднього диска буде вимкнено.

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 519

P Вибір режиму кольору

(Налаштув. Режиму Зобр.)Обмежує вибір режимів кольору лише потрібними. Це стосується таких
дисплеїв, як елементи керування в реальному часі та розширена панель
керування в реальному часі.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
• Див. відповідні розділи, щоб отримати докладнішу інформацію про режими кольору,доступні для фотозйомки (cтор. 215) і відеозйомки (cтор. 388).

Вкладка Pкнопку OK[Налаштув. Режиму Зобр.]Виділіть значення й натисніть

• Елементи з позначкою (v) відображаються в меню режиму кольору.
• Параметр [Природний] завжди доступний.

4

P Вибір режиму роботи затвора

(j/Y Параметри)Обмежує вибір режимів роботи затвора (серійна зйомка/автоспуск) лишепотрібними. Це стосується таких дисплеїв, як елементи керування в реальному
часі та розширена панель керування в реальному часі.
• Це настройка для фотозйомки.
• Щоб отримати докладнішу інформацію про режими роботи затвора, прочитайте
пояснення на сторінці 151.

Вкладка P[Параметри j/Y]Виділіть значення й натисніть кнопку OK• Елементи з позначкою (v) відображаються в меню режиму роботи затвора.
• Режим [o] (покадровий) завжди доступний.
• Режими [Антишок r] (cтор. 160) і [Беззв. s] (cтор. 163) необхідно вмикати тавимикати за допомогою параметра [Антишок r/Беззв. s].

520 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

P Параметри відображення мультифункції
(Мультифункц. параметри)Виберіть функцій, доступні в режимі мультифункції.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
• Щоб отримати докладнішу інформацію про режим мультифункції, прочитайте
пояснення на сторінці 470.

Вкладка Pкнопку OK[Мультифункц. параметри]Виділіть значення й натисніть

• Елементи з позначкою (v) доступні через перемикач мультифункції.
• Параметр [Контроль Світла/Тіні] відображається завжди.

Q Попередній перегляд експозиції в режимі зйомкиз відображенням у реальному часі(Збільшити LV)Під час зйомки з відображенням у реальному часі можна виконувати
попередній перегляд параметрів експозиції, наприклад корекції експозиції.
Ви можете налаштувати яскравість для зручності перегляду під нічним небомчи в інших ситуаціях недостатнього освітлення. Можна окремо налаштувати
параметри для режиму M, довгої експозиції, комбінованої фотозйомки в режимі
реального часу тощо.
• Це настройка для фотозйомки.
• Щоб отримати докладнішу інформацію про посилення режиму зйомки з відображенняму реальному часі, прочитайте пояснення на сторінці 200.
Виконувати попередній перегляд експозиції в режимі зйомки звідображенням у реальному часі. Експозицію можна переглядати переддля відео
зйомкою.
вимк.
• Цей параметр не працює під час зйомки з витримкою від руки або зачасом.
Увімк.1

Попередній перегляд експозиції вимкнено, яскравість налаштовується длязручності перегляду. Яскравість попереднього перегляду відрізняється відяскравості кінцевої фотографії.

Увімк.2

Як [Увімк.1], але яскравіше. Вибирайте під час компонування знімків нічного
неба тощо.
• Яскравість попереднього перегляду відрізняється від яскравості кінцевої
фотографії. Рух об’єктів може виглядати дещо переривчастим.
• Ви можете надавати пріоритет швидкості відображення чи якості
зображення відповідно до типу об’єкта.

Вкладка Q[Збільшити LV]Виберіть режим

4Виберіть значення

• Щоб переглянути додаткові параметри, коли виділено [Увімк. 2], натисніть кнопкузі стрілкою I.
• Швидкість відображення знижується, якщо знімати темні об’єкти зі значенням
[Пріоритет якості] для параметра [Увімк. 2]. Якщо вибрано [Пріор. частоти кадр.],кольори можуть відображатися неточно та якість відображення буде знижено.
4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 521Q Попередній перегляд арт-фільтра

(Арт Режим LV)Ви можете переглядати ефекти арт-фільтрів на моніторі або у видошукачі підчас зйомки. Через деякі фільтри рух об’єктів може виглядати переривчастим,але цей ефект можна мінімізувати, щоб не впливати на зйомку.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
режим1 Під час зйомки можна переглядати ефекти арт-фільтрів.
Коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину, фотокамера надає
режим2 пріоритет швидкості відтворення та зменшує ефекти арт-фільтрів на дисплеї
попереднього перегляду. Рух згладжується.

Вкладка Q[Арт Режим LV]Виберіть значення

4 Q Швидкість відображення у видошукачі(Частота Кадрів)Виберіть частоту оновлення відображення у видошукачі. Вибирайте високу
частоту кадрів, щоб згладжувати рух об’єктів, що швидко рухаються.
• Це настройка для фотозйомки.
• Щоб отримати докладнішу інформацію про швидкість відображення, прочитайте
пояснення на сторінці 175.
Стандарт

Стандартна частота кадрів. Цей параметр рекомендований для більшості
ситуацій.

Сильно

Згладжує рух об’єктів, що швидко рухаються. Спрощує відстеження
таких об’єктів. Якщо під час зйомки внутрішня температура фотокамери
підвищується, цей параметр автоматично повертається до значення
[Стандарт].

Вкладка Q

522 UK[Частота Кадрів]Виберіть режим

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

Виберіть значення

Q Параметри відображення АФ із масштабуванням
(Параметри зйомки LV крупним планом)Виберіть параметри відображення для масштабування фокуса.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
• Щоб отримати докладнішу інформацію про параметри масштабування в режимі зйомкиз відображенням у реальному часі, прочитайте пояснення на сторінці 139.
Виберіть, що відбувається, коли кнопку спуску затвора натискають
наполовину під час масштабування фокуса.
LV Реж.
крупн. плану

Збільшити
LV[режим1]: Масштабування фокуса завершується. Ви можете перевірити
композицію після фокусування за допомогою масштабування
фокуса.
[режим2]: Масштабування фокуса продовжує діяти, поки фотокамера
фокусується. Скомпонуйте знімок перед фокусуванням, потім
збільште масштаб для точнішого фокусування та зробіть
знімок, не завершуючи масштабування.
Виберіть, чи слід відображати яскравість під час масштабування фокуса.
[Увімк.]: Область у рамці масштабування стає яскравішою для зручності
перегляду. Використовуєте для чіткішого відображення під часфокусування в режимі макрозйомки тощо.
[Викл]: Яскравість відображення не змінюється. Під час масштабування
фокуса можна переглядати експозицію.
• Ця опція доступна, коли для параметра [Збільшити LV] (cтор. 521)
вибрано значення [Викл] у G меню користувача Q.

Вкладка Q[Парам. вел. плану LV]Виберіть значення

Виберіть параметр

Q Вибір коефіцієнта масштабування відтворення
(qa Стандартний параметр)4Виберіть початковий коефіцієнт для масштабування відтворення (відтворення
великим планом).
• Ця настройка стосується фотозйомки та відтворення.
Останній

Збільшення з останнім вибраним коефіцієнтом масштабування.

Аналогічне
значення

Зображення відображаються з коефіцієнтом масштабування 1:1.
На моніторі з’являється піктограма
.

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

Виберіть початковий коефіцієнт масштабування.

Вкладка Q[Станд. парам. qa]

Виберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 523

Q Попередній перегляд глибини різкості(z Параметри)Виберіть поведінку елемента керування, що використовується дляпопереднього перегляду глибини різкості, і налаштуйте параметри для дисплея
попереднього перегляду глибини різкості.
• Це настройка для фотозйомки.
Виберіть поведінку елемента керування, що використовується дляпопереднього перегляду глибини різкості.
z Блокування

Збільшити
LV[Викл]: Поки натиснуто цей елемент керування, утримується значення
діафрагми.
[Увімк.]: Коли натискається цей елемент керування, утримується значення
діафрагми; щоб завершити попередній перегляд глибини різкості,натисніть елемент керування ще раз.
Налаштуйте параметри дисплея попереднього перегляду глибини різкості.
[Викл]: Дисплей використовує значення експозиції, виміряне до того, якдіафрагму було утримано для попереднього перегляду глибини
різкості. Ви можете переглядати зміни експозиції, що виникаютьу результаті змін діафрагми під час попереднього перегляду
глибини різкості.
[Увімк.]: Дисплей стає яскравішим для зручності перегляду. Збільшення
яскравості допомагає краще побачити, як зміни діафрагми
впливають на глибину різкості.
• Ця опція доступна, коли для параметра [Збільшити LV] (cтор. 521)
вибрано значення [Викл] у G меню користувача Q.

Вкладка Q

4[Параметри z]Виберіть значення

R Параметри напрямних кадрування

Виберіть параметр

(Параметри сітки)Для полегшення компонування кадру можна відобразити напрямні. Виберіть
колір і прозорість напрямних, а також чи слід їх відображати у видошукачі.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
Колірвідображення

Налаштуйте колір і прозорість напрямних. У фотокамері можна
зберегти до двох різних комбінацій параметрів.

Відображення
СіткиВиберіть тип відображуваних напрямних. Доступні такі варіанти:• [w], [x], [1], [y], [X] і [x]• Коли вибрано [x], напрямні налаштовуються для відеокадру
16:9 під час зйомки відео в режимі фотозйомки. Залежно відзначення, вибраного для [KK], напрямні можуть відображатисязі співвідношенням 17:9.

Застосувати
параметри доелектронного
видошукача

Виберіть, чи відображається значення, вибране для параметра
[Відображення Сітки], у видошукачі. Значення, вибране для параметра
[Параметри сітки EVF] у меню a користувача G (cтор. 556), не маєефекту.

Вкладка R[Параметри сітки]Виберіть значення

Виберіть параметр

• Виберіть параметр [Колір відображення] за допомогою кнопок зі стрілками FG.
• Сітка кадрування, вибрана тут, не відображається під час багаторівневого фокуса
(cтор. 243).

524 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

R Параметри підсилення контурів підчас фокусування

(Параметри контурів)Ви можете виділяти об’єкти кольоровими контурами. Це допомагає легше
бачити об’єкти у фокусі під час ручного фокусування тощо.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
Колір конт. корекції

Виберіть колір контурів фокуса.

Підсилити
яскравість

Виберіть рівень контурів фокуса.

Ред. яскравість
кадруНалаштуйте яскравість фону, щоб краще бачити підсилення
контурів.

• Коли для параметра [Налашт. яскрав. зобр.] вибрано значення [Увімк.], дисплей
перегляду в реальному часі може бути яскравішим чи темнішим за кінцеву фотографію.

Вкладка R
параметр

[Параметри контурів]Виберіть значення

Виберіть

Використання підсилення контурів під час фокусуванняДля підсилення контурів під час фокусування доступні перелічені нижче
параметри.
• Призначення функції [Параметри контурів] елементу керування за допомогою
параметра [K Признач. Кнопки] або [n Признач. Кнопки]:Підсилення контурів можна назначити елементу керування, вибравши значення
[Підс. контурів] для параметра [K Признач. Кнопки] (cтор. 463) або [n Признач.
Кнопки] (cтор. 417). Натискання кнопки вмикає підсилення контурів. Для параметра
[Мультифункц] також можна вибрати [Підс. контурів] (cтор. 470). У режимі n (відео)функція [Підс. контурів] за замовчуванням призначається кнопці XY (баланс білого
одним дотиком).
• Використання [Підс. контурів] для параметра [РФ Помічник]:Якщо для параметра [РФ Помічник] вибрано значення [Підс. контурів], підсилення
контурів фокуса активуватиметься автоматично, коли обертається кільце фокусування
об’єктива. Щоб переглянути параметри підсилення контурів, натисніть кнопку INFO.
g [РФ Помічник] (cтор. 495)

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

4

UK 525

R Попередження щодо експозиції на гістограмі
(Настройки Гістограми)Виберіть рівні яскравості, які відображаються на гістограмі як переекспоновані
(пересвіти) або недоекспоновані (тіні). Ці рівні використовуються дляпопереджень щодо експозиції на гістограмі під час зйомки та відтворення
фотографій.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
• Області, що відображаються червоним або синім на екрані [Світла та Тіні] на моніторіта у видошукачі, також виділяються відповідно до значень, вибраних для цього
параметра.
Пересвіти

Виберіть мінімальну яскравість для попередження про пересвіти.

ТініВиберіть максимальну яскравість для попередження про тіні.

Вкладка R[Настройки Гістограми]кнопок зі стрілками FG

4Виберіть значення за допомогою

R Допомога з вибором режиму зйомки

(Меню Довідки)Виберіть, чи відображає фотокамера текст довідки, коли ви обертаєте дисквибору режимів для вибору режиму зйомки.
ВклДовідка відображається.

для відео
Довідка не відображається.
вимк.

Вкладка R

526 UK[Меню Довідки]Виберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

R Допомога під час зйомки селфі

(Помічник Selfie)Виберіть, чи змінюватиметься відображення, коли ви повертаєте монітор длязйомки автопортретів.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
ВклКоли ви повертаєте монітор для зйомки автопортретів, на ньому
відображатиметься віддзеркалене зображення, видиме через об’єктив.

для відео
Коли ви повертаєте монітор, відображення не змінюється.
вимк.

Вкладка R[Помічник Selfie]допомогою кнопок FGВиберіть значення [Увімк.] або [Викл] заS Вимкнення звукового сигналу фокусування

(8)Ви можете вимкнути звуковий сигнал, що лунає, коли фотокамера
фокусується.
Вкл

4Після успішної операції автофокусування лунає звуковий сигнал. У режимі
[C-AF] звуковий сигнал лунає, лише коли фотокамера фокусується вперший раз.

для відео
Після успішної операції автофокусування не лунає звуковий сигнал.
вимк.

Вкладка S[8]Виберіть значення

• Щоб увімкнути сигнал фокусування (cтор. 167), може знадобитися налаштувати
параметри в меню [Парам. беззвуч. реж. s].

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 527S Параметри відображення назовнішньому моніторі(HDMI)

Виберіть вихідний сигнал для зовнішніх моніторів, підключених через кабель
HDMI. Налаштуйте частоту кадрів, розмір кадру відео та інші параметри
відповідно до характеристик монітора.
• Ця настройка діє як у режимі фото-, так і відеозйомки. Додаткову інформацію дивіться увідповідних розділах. g «Параметри відображення на зовнішньому моніторі (HDMI)»(cтор. 434), «6-7 Підключення до телевізорів або зовнішніх дисплеїв через HDMI»(cтор. 626)Виберіть тип сигналу, що виводиться на роз’єм HDMI.
[C4K]:

Вихідний
розмір

Сигнал виводиться у форматі цифрового кіно 4K (4096 ×2160).
[4K]:
За можливості сигнал виводиться у форматі 4K (3840 ×2160).
[1080p]:За можливості сигнал виводиться у форматі Full HD(1080p).
[720p]:
За можливості сигнал виводиться у форматі HD (720p).
[480p/576p]: Сигнал виводиться у форматі 480p/576p.

HDMI Контр.

Якщо вибрати значення [Увімк.], фотокамерою можна керувати задопомогою пульту ДУ, що підтримує HDMI.

Вихідна част.
кадрів

Виберіть частоту кадрів залежно від того, чи підтримує пристрій NTSC
або PAL.

Вкладка S[HDMI]

Виберіть значення

4

528 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

Виберіть параметр

S Вибір режиму підключення USB(Режим USB)Виберіть, як функціонуватиме фотокамера, коли її підключають до зовнішніх
пристроїв через USB.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
АвтоПід час кожного підключення через кабель USB з’являтиметься запитна вибір режиму підключення.

Зберегти

Фотокамера функціонує як зовнішній пристрій зберігання. Дані з картки
пам’яті фотокамери можна скопіювати на комп’ютер.

MTPЗображення на картці пам’яті фотокамери можна переглядати абокопіювати на комп’ютер за допомогою стандартного програмного
забезпечення, що постачається з ОС Windows Vista чи новішої версії.

0Фотокамерою можна керувати з комп’ютера, а зображення, знятіза допомогою функції OLYMPUS Capture, можна завантажувати помірі зйомки. Для отримання додаткових відомостей див. розділ «6-5
Підключення до комп’ютерів через USB» (cтор. 620).

PCM дикт.

До камери можна підключити диктофон PCM і керувати ним. Дляотримання додаткових відомостей див. «Використання диктофона
Olympus LS-100» (cтор. 415) у розділі «3-11 Аудіозапис».

USB PDФотокамеру можна заряджати через зовнішні пристрої, підключені
через USB. Для отримання додаткових відомостей див. розділ «6-6Живлення фотокамери через USB (USB Power Delivery)» (cтор. 625).

Вкладка S[Режим USB]Виберіть значення

4

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 529Настройки, пов’язані з експозицією
(меню користувача T, U та V)Ці меню містять настройки, пов’язані з експозицією. Вони включають
параметри для налаштування чутливості ISO, зйомки з витримкою від рукитощо.

T Кроки EV для керування експозицією

(EV Крок)Виберіть розмір кроків, які використовуються під час налаштування витримки,значення діафрагми, корекції експозиції та інших параметрів, пов’язаних зекспозицією. Доступні такі варіанти: 1/3, 1/2 та 1 EV.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.

Вкладка T

4[EV Крок]Виберіть значення

T Кроки EV для керування чутливістю ISO(ISO Крок)Виберіть розмір кроків, що використовуються під час налаштування чутливості
ISO. Доступні такі варіанти: 1/3 та 1 EV.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.

Вкладка T

530 UK[ISO Крок]Виберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

T Діапазон керування [K ISO] > [AUTO](K ISO-Авто Настр.)Виберіть діапазон значень чутливості ISO, вибраних фотокамерою, і витримку,за яких діє автоматичне керування чутливістю ISO, коли для параметра
[K ISO] вибрано значення [АUТО].
• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 183.
• Значення, вибране для параметра [b ISO-Авто Настр.] у меню відео n, діє врежимі n (відео) (cтор. 372).

Верх. межа/стандарт

[Верхня
Установіть максимальне значення чутливості, яке можемежа]:
автоматично вибрати фотокамера.
[Стандарт]: Виберіть стандартне значення чутливості.
• Максимальне значення – 6400. Чутливість може опуститися нижче
стандартного значення, якщо за поточних діафрагми й витримки невдається досягти оптимальної експозиції.

Виберіть значення витримки, при якому фотокамера починає
підвищувати чутливість ISO в разі вибору значення [AUTO] дляНайдовша S/параметра [K ISO]. Цей параметр діє в режимах P і A. Виберіть
Налаштування S[Авто], щоб фотокамера автоматично вибирала максимальну
витримку.

Вкладка Tпараметр

[K ISO-Авто Настр.]Виберіть значення

Виберіть

T Доступність параметра [K ISO] > [AUTO](K ISO-Авто)4Виберіть, у яких режимах зйомки діятиме автоматичне керування чутливістю
ISO, коли для параметра [K ISO] вибрано значення [AUTO]. Виберіть, чи будедоступно автоматичне керування чутливістю ISO в режимах P, A, S і M аболише в режимах P, A і S.
• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 185.
P/A/SПараметр [K ISO] > [AUTO] діє лише в режимах P, A та S. Якщо параметр
[AUTO] активний, коли вибрано режим B, для чутливості [K ISO] будевстановлено значення ISO 200.

ВсіПараметр [K ISO] > [АUТО] діє лише в режимах P, A, S і M.

Вкладка T[K ISO-Авто]Виберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 531T Параметри усунення шуму за високих значень
[K ISO](K Фільтр шуму)Ви можете зменшувати артефакти зображення («шум»), що виникають назображеннях під час зйомки з високими значеннями чутливості ISO. Цедопоможе усунути зернистість фотографій, знятих в умовах недостатнього
освітлення. Ступінь зниження шуму можна вибрати.
• Це настройка для фотозйомки.
• Значення, вибране для параметра [n Фільтр шуму] у меню відео n, діє врежимі n (відео) (cтор. 379).
для відео вимк.

Зниження шуму не виконується.

Низ./Стандарт/Вис.

Виберіть ступінь зниження шуму.

Вкладка T

4[K Фільтр шуму]Виберіть значення

T Параметри обробки зображення
(K Обробка з низьк. знач. ISO)Виберіть тип обробки, що застосовується до фотографій під час зйомки знизькими значеннями чутливості ISO.
• Це настройка для фотозйомки.
Пріор. мотора

Обробка зображення адаптується так, щоб не скорочувати кількість
знімків, яку можна зробити за одну серію.

Пріор.
деталейПід час обробки зображень пріоритет надається якості зображення.

Вкладка T[K Обр. при низ. ISO]

532 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

Виберіть значення

T Параметри усунення шуму за довгої експозиції
(Зниження шуму)Виберіть, чи потрібно обробляти фотографії, зняті з довгою витримкою,щоб зменшити артефакти зображення («шум»). За довгої витримки шумспричиняється теплом, яке утворюється у фотокамері. Після кожного знімка
фотокамера робить другий знімок для зниження шуму, через що наступний
знімок можна зробити лише після затримки, що дорівнює вибраній витримці.
• Це настройка для фотозйомки.
для відео
Зниження шуму не виконується.
вимк.
Вкл

Зниження шуму виконується за всіх значень витримки.

АвтоЗниження шуму виконується автоматично в разі підвищення внутрішньої
температури фотокамери.

• Під час зниження шуму фотокамера відображає час, що лишився до завершення
процесу.
• Під час серійної зйомки автоматично вибирається значення [Викл], і зниження шуму невиконується.
• Зниження шуму може не мати потрібного ефекту залежно від об’єкта та умов зйомки.

Вкладка T[Зниження шуму]Виберіть значення

U Вибір максимального часу для довгої експозиції
(Bulb/Time таймер)4Виберіть максимальний час експозиції для режиму B (витримка від руки).
Затвор буде спущено автоматично після досягнення встановленого обмеження.
• Ця настройка стосується фотозйомки з параметром [BULB] або [TIME] у режимі B(витримка від руки).
• Виберіть один із наведених нижче параметрів.
1 хвилина/2 хвилини/4 хвилини/8 хвилин/15 хвилин/20 хвилин/25 хвилин/30 хвилин

Вкладка U[Bulb/Time таймер]Виберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 533U Яскравість дисплея за довгої експозиції
(Монітор Bulb/Time)Виберіть яскравість монітора під час зйомки в режимі B (витримка від руки).
Монітор можна зробити яскравішим для зручності перегляду в темних умовах,у яких зазвичай відбувається зйомка з витримкою від руки.
• Ця настройка стосується фотозйомки в режимі B (витримка від руки).
• Виберіть значення від –7 до +7.

Вкладка U

4[Монітор Bulb/Time]Виберіть значення

U Частота оновлення під час зйомки з витримкою відруки з переглядом у реальному часі(Live Bulb)Виберіть частоту оновлення дисплея під час зйомки з витримкою відруки з переглядом у реальному часі B (витримка від руки). Дисплей
оновлюватиметься через вибрані інтервали під час зйомки з витримкою відруки з переглядом у реальному часі, відображаючи результати зйомки.
• Ця настройка стосується фотозйомки в режимі B (витримка від руки). Докладнішу
інформацію про зйомку з витримкою від руки з переглядом у реальному часі наведенона сторінці 104.

Вкладка U[Live Bulb]Виберіть значення

• Параметри [Live Bulb] можна відобразити, натиснувши кнопку MENU під час зйомки зпараметрами [BULB] або [LIVE BULB].

534 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

U Частота оновлення під час зйомки з переглядом уреальному часі(Live Time)Виберіть частоту оновлення дисплея під час зйомки з переглядом у реальному
часі B (витримка від руки). Дисплей оновлюватиметься через вибрані
інтервали під час зйомки з переглядом у реальному часі, відображаючи
результати зйомки.
• Ця настройка стосується фотозйомки в режимі B (витримка від руки). Докладнішу
інформацію про зйомку з переглядом у реальному часі наведено на сторінці 104.

Вкладка U[Live Time]Виберіть значення

• Параметри [Live Time] можна відобразити, натиснувши кнопку MENU під час зйомки зпараметрами [TIME] або [LIVE TIME].

U Витримка під час композитної фотозйомки
(Композитні параметри)4Виберіть значення витримки для композитної фотозйомки в режимі B(витримка від руки). Під час композитної зйомки поєднуються кілька
фотографій. Цей параметр використовується для вибору витримки.
• Композитна фотозйомка в режимі реального часу може тривати до трьох годин.
• Ця настройка стосується фотозйомки в режимі B (витримка від руки). Докладнішу
інформацію про композитну фотозйомку наведено на сторінці 110.

Вкладка U[Композитні параметри]Виберіть значення

• [Композитні параметри] можна відобразити, натиснувши кнопку MENU в режимі[LIVE COMP].

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 535U Зменшення мерехтіння за світлодіодного освітлення
(K Виявл. мерехтіння)Налаштуйте витримку під час перегляду на дисплеї, щоб усунути смуги відсвітлодіодного освітлення.
Під час фотозйомки зі світлодіодним освітленням на зображеннях можуть
спостерігатися смуги. Використовуйте параметр [K Виявл. мерехтіння], щобоптимізувати витримку в разі появи смуг.
Цю настройку можна використовувати в режимах S, M, у беззвучному режимі,а також зйомки в супер-HD та зйомки Pro Capture.
• Діапазон доступних значень витримки зменшено.
• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 193.
Значення, вибране для параметра [n Виявл. мерехтіння] в меню відео n, діє врежимі n (відео) (cтор. 374).

Вкладка U

4[K Виявл. мерехтіння]Виберіть значення

V Вимірювання експозиції

(Вимірювання)Виберіть спосіб, що використовується для вимірювання яскравості об’єкта.
• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 186.
• У режимі n (відео) використовується параметр [p] (цифрове вимірювання ESP).
p (цифрове
вимірювання ESP)Фотокамера встановлює експозицію на основі даних
вимірювання з 324 областей кадру.

B (центральнозважене
інтегральне)Фотокамера встановлює експозицію на основі середнього рівня
освітлення для всього кадру, надаючи при цьому найбільшу вагувимірюванням із центру кадру.

C (точкове
вимірювання)Фотокамера вимірює невелику частину (приблизно 2%) кадру.

D (точкове
вимірювання –світлі ділянки)Висвітлює область точкового вимірювання, підсилюючи світлі
ділянки.

E (точкове
вимірювання – тіні)Затемнює область точкового вимірювання, підсилюючи тіні.

Вкладка V[Вимірювання]Виберіть значення

• Вимірювання також можна вибрати за допомогою спеціальної кнопки (кнопка AFp),елементів керування в реальному часі або розширеної панелі керування в реальному
часі.

536 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

V Вимірювання експозиції за блокування АЕ(Вимірювання AEL)
Виберіть спосіб вимірювання експозиції, що використовується, коли експозицію
заблоковано за допомогою кнопки AEL/AFL. Цей параметр дає змогу
використовувати один спосіб вимірювання, коли експозицію заблоковано,натискаючи кнопку спуску затвора наполовину, та інший, коли експозицію
заблоковано, натискаючи кнопку AEL/AFL.
• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію про блокування АЕ наведенона сторінці 188.
АвтоЕкспозиція вимірюється за допомогою способу, указаногодля параметра [Вимірювання] (cтор. 536).

B (центрально-зважене
інтегральне)Фотокамера встановлює експозицію на основі середнього
рівня освітлення для всього кадру, надаючи при цьому
найбільшу вагу вимірюванням із центру кадру.

C (точкове вимірювання)Фотокамера вимірює невелику частину (приблизно 2%) кадру.

D (точкове вимірювання –світлі ділянки)Висвітлює область точкового вимірювання, підсилюючи
світлі ділянки.

E (точкове вимірювання –тіні)Затемнює область точкового вимірювання, затемнюючи
світлі ділянки.

Вкладка V[Вимірювання AEL]

Виберіть значення

V Вимірювання зони фокусування
(N Точкове вимірювання)4Виберіть, чи вимірює фотокамера поточну зону АФ, коли для параметра
[Вимірювання] вибрано значення [C]. Можна окремо налаштувати параметридля точкового вимірювання, точкового вимірювання (світлі ділянки) і точкового
вимірювання (тіні).
• Це настройка для фотозйомки.
• Параметр [I Пріор. Облич.] вимикається автоматично.
• Вибрані параметри діють, якщо для цільового режиму АФ вибрано параметр M (одназона) або o (маленька зона) (cтор. 120).
• Камера збільшує масштаб вибраної зони АФ під час масштабування фокуса
(cтор. 136).

Вкладка V[N Точк. вимірювання]Виберіть значення

• Виділіть потрібний спосіб вимірювання й натисніть кнопку OK. Вибрані способи
позначаються v.

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 537

V Точне налаштування експозиції

(Зсув Експозиції)Ви можете точно налаштувати експозицію. Використовуйте цей параметр,якщо потрібно, щоб результати автоекспозиції були узгоджено світлішими читемнішими.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
• Зазвичай точне налаштування не потрібно. Використовуйте лише за потреби.
У звичайних умовах експозицію можна налаштувати за допомогою корекції експозиції
(cтор. 180, 367).
• Точне налаштування експозиції зменшує обсяг корекції експозиції, доступнийу напрямку (+ або −), у якому було точно налаштовано експозицію.
• Точне налаштування експозиції можна застосовувати до перелічених нижче способів
вимірювання.
Вимірювання

Обсяг точного налаштування

p (цифрове ESP)
B (центрально-зважене інтегральне)Від −1 до +1 EV з кроком 1/6 EV

C (точкове)Вкладка V[Зсув Експозиції]Виберіть параметр

4

538 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

Виберіть значення

Настройки, пов’язані зі спалахом
(меню користувача W)
Це меню містить настройки, пов’язані зі спалахом. Воно включає параметри
синхронізації спалаху та опції для дистанційної зйомки зі спалахом у режимі ДУ.

W Вибір швидкості синхронізації спалаху

(#X-Синхр.)Виберіть найкоротшу доступну витримку для зйомки зі спалахом.
Виберіть найкоротшу доступну витримку для зйомки зі спалахом, незалежновід яскравості об’єкта.
• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 260.

Вкладка W[#X-Синхр.]Виберіть значення

W Вибір максимальної витримки

(#Нижній Поріг)Виберіть найдовшу доступну витримку для зйомки зі спалахом.

4Ця настройка використовується для вибору найдовшого значення витримки,доступного фотокамері для автоматичного вибору витримки під час зйомки зіспалахом незалежно від того, наскільки темним є об’єкт. Ця настройка не діє врежимах повільної синхронізації (#Повіл, #Повіл2 та !Повіл).
• Доступні значення: 30 с до значення, вибраного для параметра [#X-Синхр.]• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 261.

Вкладка W[#Нижній Поріг]Виберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 539W Корекція спалаху та експозиції

(x+F)Виберіть, чи додається корекція експозиції до значення корекції спалаху.
Докладнішу інформацію про корекцію спалаху наведено на сторінці 259.
• Це настройка для фотозйомки.
для відео
вимк.

Корекції спалаху та експозиції встановлюються незалежно.

ВклЗначення корекції експозиції додається до значення корекції спалаху.

Вкладка W

4

[x+F]

Виберіть значення

W Баланс білого спалаху

(#+WB)

Виберіть баланс білого для фотографій, що знімаються зі спалахом. Замість
параметрів для освітлення спалахом можна надавати пріоритет параметрам,вибраним для зйомки без спалаху. Використовуйте цей параметр дляавтоматичного переходу від одного налаштування балансу білого до іншого,якщо ви часто вмикаєте та вимикаєте спалах.
• Це настройка для фотозйомки.
для відео
вимк.

Фотокамера використовує значення, наразі вибране для балансу білого.

WФотокамера використовує автоматичний баланс білого ([Авто]).

nФотокамера використовує баланс білого для спалаху ([n]).

Вкладка W

540 UK[#+WB]

Виберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

W Бездротове дистанційне управління спалахом
(#Режим ДУ)Налаштуйте параметри для бездротового дистанційного управління спалахом.
Пульт дистанційного управління доступний із додатковими спалахами, щопідтримують бездротове дистанційне управління («спалах із бездротовим
ДУ»). Докладнішу інформацію про використання бездротового дистанційного
управління спалахом дивіться на сторінці 262.
• Це настройка для фотозйомки.
для відео
вимк.

Бездротове дистанційне управління спалахом вимкнено.

ВклБездротове дистанційне управління спалахом увімкнено. Фотокамера
відображає параметри для бездротового дистанційного управління
спалахом.

Вкладка W[#Режим ДУ]Виберіть значення

• Якщо вибрати значення [Увімк.], на моніторі фотокамери відобразиться розширена
панель керування в реальному часі режиму ДУ. Щоб відобразити звичайну розширену
панель керування в реальному часі, натисніть кнопку INFO.

4

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 541Настройки, пов’язані з якістю зображення,балансом білого та кольором
(меню користувача X)Це меню містить настройки для покращення зображення, зокрема параметридля точного налаштування балансу білого та вибору якості й розміру
зображення.

X Якість і розмір зображення

(K Установити)Виберіть параметри розміру та стиснення (якості),доступні в меню [KK] (cтор. 78). У фотокамері
можна зберегти до чотирьох різних комбінацій розмірута якості (від [K1] до [K4]).
• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію
наведено на сторінці 81.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ʉɿɥɉɿɤɫɟɥ
ɇɚɡɚɞ

Yarge
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Розмір
зображення

Коефіцієнт
стиснення

Доступні перелічені нижче опції.
Розмір зображення (у пікселях)4Коефіцієнт стисненняY (великий)5184 × 3888

SF (найвища якість) 1/2,7

X (середній)*3200 × 2400

F (висока якість)

1/4

W (малий)*1280 × 960

N (звичайна якість)1/8* Значення для опцій [X] і [W] стандартні; їх можна змінити в G меню користувача X >[Кіл. Піксел] (cтор. 82).

Вкладка X

542 UK[K Настройка]Виберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

X Вибір значень для розмірів [X] і [W](Кіл. Піксел)Виберіть розмір у пікселях для опцій [X] (середнє) та [W] (мале) параметра
[KK] (cтор. 78).
• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 82.

Для опцій [X] і [W] доступні такі розміри:Xiddle(середній)3200×2400, 1920×1440

Wmall (малий)1280×960, 1024×768

Вкладка X[Кіл. Піксел][Xiddle] або [Wmall]X Периферійне освітлення

Виберіть параметр

(Комп. Віньєтув.)Корекція зниження яскравості на краях кадру через оптичні характеристики
об’єктива. Деякі об’єктиви можуть спричиняти затемнення на краях кадру.
Фотокамера може коригувати це, роблячи краї яскравішими.

4• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
для відео
вимк.

Корекцію затемнення вимкнено.

ВклФотокамера виявляє й коригує знижене периферійне освітлення.

• Параметр [Увімк.] не діє, коли до фотокамери приєднано телеконвертор абоподовжувальне кільце.
• На краях фотографій, зроблених за високих значень чутливості ISO, шум може бутибільш помітним.

Вкладка X[Комп. Віньєтув.]Виберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 543

X Налаштування відтінку

(K WB)

Корекція змін кольору через колір джерела світла. Баланс білого забезпечує
відображення білих об’єктів білими. Хоча в більшості ситуацій достатньо
параметра [Авто], ви можете вибрати значення відповідно до джерела світла,якщо з параметром [Авто] білі об’єкти не виглядають білими або, навпаки, вихочете навмисно надати білим об’єктам кольорових відтінків.
• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 202.
Значення, вибране для параметра [n WB] в меню відео n, діє в режимі n (відео)(cтор. 380).
Режим балансу білого

Автоматичний
баланс білого

Наперед
установлений
баланс білого

4Колірна
температура

Вибирайте для таких ситуацій
Більшість звичайних сцен (сцени, щомістять об’єкти білого або близького добілого кольору)• Цей режим рекомендований длябільшості ситуацій.

Авто

—

5

5300 К

Сцени надворі із сонячним світлом, заходи
сонця, феєрверки

N

7500 К

Зйомка вдень об’єктів, що перебувають утініO

6000 К

Зйомка вдень із хмарним небом

1

3000 К

Об’єкти, освітлені лампою розжарювання

>4000 К

U—n

5500 К

Баланс білого
одним дотиком

P/Q/
W/X

Значення,вибранедля балансу
білого одним
дотиком

Користувацький
баланс білого

CWB

2000 K –14000 KОб’єкти, освітлені флуоресцентною лампою
Зйомка під водою
Фотозйомка зі спалахом
Об’єкти, що містять білі або сірі області, якіможна використовувати для вимірювання
балансу білого або які перебувають підкількома джерелами світла чи освітлюються
спалахом із невідомими характеристиками.
Ситуації, у яких ви можете визначити
відповідну колірну температуру

• Для кожного режиму доступно точне налаштування. Баланс білого можна точно
налаштувати на осях A (жовтий-синій) і G (зелений-пурпурний).
• Для вибору з попередньо вказаних значень можна використовувати баланс білого
одним дотиком. Докладнішу інформацію про баланс білого одним дотиком наведено насторінці 207.
• Користувацький баланс білого передбачає значення від 2000 до 14000 K.

Вкладка X[K WB]

Виберіть значення

• Якщо виділено параметр користувацького балансу білого (CWB), спочатку натисніть
кнопку зі стрілкою I, а потім виберіть колірну температуру за допомогою кнопок FG.
• Щоб точно налаштувати баланс білого, виділіть значення, натисніть кнопку I, щобвідобразити параметри точного налаштування, і внесіть потрібні зміни.
• Натисніть кнопку R (відео) під час відображення коригування за осями A або G,
щоб переглянути ефект на моніторі. Знову натисніть кнопку R для повернення довідображення осі A або G.
• Баланс білого можна налаштувати за допомогою спеціальної кнопки (кнопка WB),розширеної панелі керування в реальному часі або елементів керування в реальному
часі. Баланс білого в режимі n (відео) налаштовується так само.

544 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

X Точне налаштування [K WB](K Всі x)Ви можете точно налаштувати баланс білого на панелі. Баланс білого
встановлюється вибором режиму, що відповідає джерелу світла; цей параметр
точно налаштовує всі режими з однаковим ступенем.
• Це настройка для фотозйомки. Значення, вибране для параметра [n Всі x], діє врежимі n (cтор. 385).
Застосув. ВсіВи можете точно налаштувати баланс білого для всіх режимів.
Баланс білого можна точно налаштувати на осях A (жовтий–синій) і G(зелений–пурпурний).

Скасувати ВсіСкидає точне налаштування всіх режимів до стандартних значень.

Вкладка X[K Всe x]Виберіть значення

• Вибравши [Застосув.], точно налаштуйте баланс білого на осях A та G. Вибравши
параметр [Скинути], виділіть [Так] і натисніть кнопку OK.

X Збереження теплих кольорів від світла лампи
розжарювання

(KW Теплі кольори)4Коли для параметра [K WB] вибрано значення [Авто], ви можете зберігати
кольори об’єктів так, як ви їх бачите за освітлення лампою розжарювання. Хочадля джерела освітлення все одно автоматично налаштовуватиметься баланс
білого, теплі кольори, що створюються світлом лампи розжарювання, будезбережено.
• Це настройка для фотозйомки. Значення, вибране для параметра [nW Теплі
кольори], діє в режимі n (cтор. 383).
ВклЗберігати теплі кольори на зображеннях, знятих при лампі розжарювання.

для відеоНе зберігати теплі кольори на зображеннях, знятих при лампі розжарювання.
вимк.

Вкладка X[KW Теплі кольори]Виберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 545

X Вибір колірного простору

(Колір. Простір)Виберіть колірний простір, щоб забезпечити точне відтворення кольорів під часвиведення знімків на принтер або зовнішній дисплей.
• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 232.

sRGB

Колірний простір, стандартний для комп’ютерів Windows. Вінвикористовується в стандартних дисплеях, принтерах, цифрових
фотокамерах і програмах. Це значення рекомендоване для більшості
ситуацій.

AdobeRGB

Стандарт колірного простору, створений компанією Adobe Systems. Вінвідтворює ширшу гаму кольорів, ніж sRGB. Для точної передачі кольорів
потрібне сумісне програмне забезпечення та дисплеї, принтери й іншеобладнання, що підтримує цей стандарт. Такі файли містять символ
нижнього підкреслення («_») на початку імені (наприклад, _xxx0000.jpg).

• Параметр [AdobeRGB] недоступний у режимах арт-фільтрів або під час зйомки HDR.
Натомість вибирається параметр [sRGB].

Вкладка X[Колір. Простір]Виберіть значення

4

546 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

Настройки, пов’язані зі зберіганням івидаленням
(меню користувача Y та Z)
Ці меню містять настройки, пов’язані здебільшого зі зберіганням і видаленням
даних зображень, записаних на фотокамеру.

Y Вибір гнізда картки пам’яті(Парам. гнізд карт пам’яті)У фотокамері передбачено два гнізда для карток пам’яті. Виберіть рольдля картки в кожному гнізді. Докладнішу інформацію див.у розділах
«2-3 Параметри, що стосуються карток пам’яті» (cтор. 71) і«3-3 Параметри, що стосуються карток пам’яті» (cтор. 316).

K Параметри
зберігання

Виберіть, як фотокамера зберігає фотографії, коли вставлено двікартки пам’яті. Можна вибрати стандартне, розділене, резервне
зберігання, а також варіант зберігання в разі переповнення картки.
Ви можете записувати кожне зображення двічі, по одній копії в різних
форматах на кожну картку пам’яті, або записувати зображення лишена одну картку за раз, переключаючись на іншу картку, коли першу
картку заповнено (cтор. 72).

K Гніздо длязбереження

Виберіть, на яку картку записуватимуться фото, коли вставлено дві картки
(cтор. 74). Цей параметр доступний, якщо для пункту [K Параметри
зберіг.] вибрано значення [y] (Стандарт) або [z] (Автом. вибір).

n Гніздо длязбереження

Виберіть, на яку картку записуватимуться відео, коли вставлено двікартки (cтор. 316).

q Гніздо

Виберіть, яка картка використовуватиметься для відтворення, коливставлено дві картки. Кнопка q відображає зображення на вибраній
картці (cтор. 57, 302). Цей параметр недоступний, якщо для пункту
[K Параметри зберіг.] вибрано значення [y] (Стандарт) або [z](Автом. вибір).

Признач.
папку збер.

Виберіть папку, у якій зберігатимуться дані зображення.
• Цей параметр також доступний, коли вставлено одну картку пам’яті.
• Цей параметр стосується як фотографій, так і відео (cтор. 76, 319).

4• Картку для відтворення або записування нових фотографій і відео можна вибрати
такими способами:- Натиснути кнопку CARD і повернути передній або задній диск- Натиснути й утримувати кнопку q і повернути передній або задній дискЦя дія не змінює значення, вибране для параметра [Гніздо q].
• Вибраний параметр якості зображення може змінитися, якщо перемикати картки,змінюючи відповідні параметри або вставляючи чи виймаючи картки, коли для параметра
[Параметри зберіг. K] вибрано значення [Подвійна незалежна 1] або [Подвійна
незалежна 3]. Перед зйомкою перевірте значення, вибране для якості зйомки.
• Параметри, відмінні від [n Гніздо для зберіг.] і [Признач. папку збер.], можна
призначити лише в режимах фотозйомки.

Вкладка Yпараметр

[Парам. гнізд карт пам’яті]Виберіть значення

Виберіть

• Коли для пункту [K Параметри зберіг.] вибрано значення [z] (Автом. вибір),фотокамера автоматично переходить від останньої фотографії на першій картці пам’ятідо першої фотографії на другій картці.
• У режимі n (відео) гніздо, вибране для пункту [n Гніздо для зберіг.], також
використовується як [q Гніздо].
4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 547

Y Варіанти іменування файлів

(Назва Файлу)Виберіть, як фотокамера іменує файли під час збереження фотографій абовідео на картки пам’яті. Назви файлів складаються з чотирисимвольного
префікса та чотиризначного числа. Виберіть цей параметр, щоб указати, якмають призначатися номери файлів.
• Коли вставлено дві картки пам’яті, фотокамера може створювати нові папки або незможе нумерувати файли послідовно, залежно від поточних номерів файлів і папок накожній із карток.
АвтоКоли вставляється нова картка пам’яті, нумерування файлів продовжуєтьсявід останнього номера. Якщо на картці вже є файли з таким самим абобільшим номером, нумерування продовжується від найбільшого номера.

Скинути

Коли вставляється нова картка пам’яті, нумерування папок скидається до100, а нумерування файлів – до 0001. Якщо на картці вже є зображення,нумерування продовжується від найбільшого номера.

Вкладка Y

4[Назва Файлу]Виберіть значення

Y Іменування файлів

(Ред. Ім’я Файлу)Виберіть, як фотокамера іменує файли під час збереження фотографій і відеона картки пам’яті. Назви файлів складаються з чотирибуквеного префіксата чотиризначного числа. Префікс за бажання можна змінити. Частина
назви, яку можна змінити, залежить від значення, вибраного для параметра
[Колір. Простір] (cтор. 232).
Для параметра [Колір. Простір] вибрано значення [sRGB]:
Pmdd0000.jpg – частину «Pmdd» можна змінюватиДля параметра [Колір. Простір] вибрано значення [AdobeRGB] (лише фото):_mdd0000.jpg – частину «mdd» можна змінювати

Вкладка Y[Ред. Ім’я Файлу]Виберіть значення

• Виберіть [Викл], щоб використовувати стандартні префікси.

548 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

Виберіть параметр

Y Вихідна роздільна здатність

(dpi Настройка)Виберіть інформацію про вихідну роздільну здатність (у точках на дюйм,або dpi), що зберігається з файлами зображень. Ця роздільна здатність
використовуватиметься під час друку зображень.
• Це настройка для фотозйомки.

Вкладка Y[dpi Настройка]Виберіть потрібний параметр

Y Додавання інформації про авторські права
(Копірайт Наст.)Виберіть, яка інформація про авторські права зберігатиметься з фотографіями.
Інформація про авторські права зберігається як теги Exif.
• Це настройка для фотозйомки.
Компанія Olympus не несе відповідальності за будь-які суперечки чи збитки, щовиникають унаслідок використання функції [Копірайт Наст.]. Використовуйте цю функціюна власний ризик.
Інф. Про Авт.
ПравоДодавайте теги Exif, що містять ім’я фотографа та/або власника
авторських прав.

Ім'я Виконавця

Введіть ім’я фотографа.

Ім’я автора

Введіть ім’я власника авторських прав.

Вкладка Yстрілкою I[Копірайт Наст.]Виділіть значення й натисніть кнопку зі

4• [Інф. Про Авт. Право]: виділіть [Викл] або [Увімк.] і натисніть кнопку OK.
• [Ім’я Виконавця]/[Ім’я Автора]: виділіть і натисніть кнопку I, щоб відкрити екран
введення тексту.
Введення імені фотографа та/або власника авторських прав1) Виділіть букви й натисніть кнопку OK.
• Букви з’являться в області відображення тексту.
• Щоб видалити поточний символ, натисніть кнопку .
2) Щоб видалити раніше введені символи, натисніть
кнопку INFO для розміщення курсора в області
відображення тексту.
• Виділіть букви й натисніть кнопку , щоб видалити.
3) Виділіть [END] й натисніть кнопку OK, завершивши
запис.

Область відображення
текстуȱɦ ɹȺɜɬɨɪɚ

ɋɤɚɫɭɜɚɬɢ

ȼɢɞɚɥɢɬɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Область клавіатуриДля розташування курсора використовуйте передній або задній диск, кнопки зістрілками чи мультиселектор.

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 549Y Збереження даних об’єктива

(Налашт. об’єктива)До даних Exif зображення можна додавати вибрані користувачем даніоб’єктива. Ви можете самі додавати потрібну інформацію, коли використовуєте
об’єктиви, що не передають свої дані у фотокамеру. У фотокамері можна
зберігати інформацію для щонайбільше 10 об’єктивів. Ці дані також включають
фокусну відстань, що використовується для стабілізації зображення та корекції
трапецієподібного викривлення.
• Це настройка для фотозйомки.
Створити
інформацію

Введіть потрібну інформацію. Можна вказати назву, фокусну відстань імаксимальну діафрагму об’єктива.

1–10Перегляд попередньо збережених даних об’єктива.

Збереження даних об’єктива
Вкладка Y[Налашт. об'єктива]натисніть кнопку зі стрілкою IВиділіть [Створити інформацію] та• [Назва об'єктиву]: виділіть і натисніть кнопку I, щоб відкрити екран введення тексту.
• [Фокусна відст.]/[Значення діафрагми]: виділіть і натисніть кнопку I, щоб переглянути
значення. Виберіть значення за допомогою кнопок зі стрілками та натисніть кнопку OK.

4Введення назв об’єктивів
1) Виділіть букви й натисніть кнопку OK.
• Буква з’явиться в області відображення тексту.
• Щоб видалити поточний символ, натисніть кнопку .
2) Щоб видалити раніше введені символи, натисніть
кнопку INFO для розміщення курсора в області
відображення тексту.
• Виділіть букви й натисніть кнопку , щоб видалити.
3) Виділіть [END] й натисніть кнопку OK, завершивши
запис.

Область відображення
тексту
ɇɚɡɜɚɨɛ ɽɤɬɢɜɭ

ɋɤɚɫɭɜɚɬɢ

ȼɢɞɚɥɢɬɢ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Область клавіатуриДля розташування курсора використовуйте передній або задній диск, кнопки зістрілками чи мультиселектор.

Додавання даних об’єктива до інформації про зображення
Якщо фотокамера не може отримати дані від поточного об’єктива, ви можете
натомість указати попередньо збережені дані об’єктива.
Вкладка Yкнопку OK[Налашт. об’єктива]Виділіть назву об’єктива й натисніть

• Вибраний об’єктив позначається v.
%• Функцію [Налашт. об’єктива] можна призначити елементу керування фотокамероюза допомогою параметра [K Признач. Кнопки] (cтор. 463) або [n Признач. Кнопки](cтор. 417). Об’єктив можна вибрати, наприклад, під час його заміни.

550 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

Z Вимкнення вікна підтвердження видалення

(Шв.

Видал.)
Якщо ви натискаєте кнопку  для видалення фотографій чи відео, колиактивовано цю функцію, фотокамера не відображатиме вікно підтвердження, авидалятиме зображення одразу.
для
відео
вимк.

Після натискання кнопки  відображається вікно підтвердження.

ВклПісля натискання кнопки  не відображається вікно підтвердження.

Вкладка Z[Шв. Видал.]Виберіть значення

Z Параметри видалення RAW+JPEG(RAW+JPEG Вид)Виберіть, яку операцію виконувати, коли зображення [RAW+JPEG]
видаляються по одному.
JPEGВидаляється лише копія JPEG.

RAWВидаляється лише копія RAW.

RAW+JPEG

Видаляються обидві копії RAW та JPEG.

4• Коли ви видаляєте зображення [RAW+JPEG] за допомогою параметра [Видалити Усе](cтор. 276) або [Видалити Вибране] (cтор. 279), видаляються обидві копії RAW та
JPEG.

Вкладка Z[RAW+JPEG Вид]Виберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 551Z Стандартне виділення [Так]/[Ні](Пріор. Так/Ні)Виберіть, яке значення виділено за замовчуванням, коли відображається вікно
підтвердження [Так]/[Ні].
НіЗа замовчуванням виділено [Ні].

ТакЗа замовчуванням виділено [Так].

Вкладка Z[Пріор. Так/Ні]Виберіть значення

4

552 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

Настройки, пов’язані з видошукачем
(меню користувача a)Це меню містить настройки, пов’язані з дисплеєм електронного видошукача (EVF ).
• EVF означає «електронний видошукач» (electronic viewfinder).

a Автоматичний вибір дисплея

(Автоперемик. EVF)

Виберіть, чи перемикається фотокамера автоматично між видошукачем іпереглядом у реальному часі на моніторі.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки. Докладнішу інформацію див.у
розділах «2 Фотозйомка і перегляд знімків» (cтор. 51) і «3 Зйомка та перегляд відео»(cтор. 293).
ВклДисплей перемикається автоматично, коли ви підносите око до видошукача.

для відео
вимк.

Натискайте кнопку u, щоб перемикати відображення між монітором івидошукачем.

Вкладка a[Автоперемик. EVF]

Виберіть значення

a Яскравість і відтінок видошукача

(Настр. Видошукача)Настройка яскравості та відтінку для видошукача. Коли налаштовуються ціпараметри, дисплей перемикається на видошукач.

4• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
Автояскр.
видошукача

[Увімк.]: Яскравість і контраст індикаторів видошукача
автоматично адаптуються до умов освітлення. Параметр
[Настр. Видошукача] > k (яскравість) недоступний.
[Викл]: Налаштуйте параметр [Настр. Видошукача].

Настр.
Видошукача

Налаштуйте параметри дисплея EVF вручну. Виберіть колірну
температуру дисплея та значення яскравості від +7 до −7.

Вкладка aпараметр

[Настр. Видошукача]Виберіть значення

Виберіть

• Вибравши параметр [Автояскр.видошукача], виділіть [Увімк.] або [Викл] і натисніть
кнопку OK.
• Видошукач вмикається автоматично, коли ви вибираєте параметр [Настр. Видошукача].
Виділіть k (яскравість) або j (колірна температура) за допомогою кнопок зі стрілками
HI і скористайтеся кнопками FG, щоб вибрати значення.

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 553a Стиль відображення у видошукачі

(Тип EVF)

Вибір стилю відображення у видошукачі.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
• Докладнішу інформацію про відображення див. на сторінках 83 (режим фото) і 326(режим відео).
• Щоб отримати докладнішу інформацію про вміст видошукача, прочитайте розділ
«Видошукач (фотозйомка)» (cтор. 88) або «Видошукач (записування відео)»(cтор. 330).
Тип 1
Як дисплей видошукача відеокамери.
Тип 2
1
100%

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

1023

1

100%

S-IS AUTO

Тип 3

Як відображення на моніторі.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

Вкладка a[Тип EVF]

Виберіть значення

4

554 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

250 F5.6 0.0

1:02:031023

a Параметри відображення інформації у видошукачі
(V Настройки інформації)Виберіть інформацію, яку можна відображати у видошукачі натисканням
кнопки INFO.
Так само як і на моніторі, у видошукачі можна відобразити гістограму абоіндикатор рівня, натиснувши кнопку INFO. Цей параметр дає змогу вибрати
доступні типи відображення. Він діє, коли для параметра [Тип EVF] вибрано
значення [Тип 1] або [Тип 2].
• Це настройка для фотозйомки. Значення, вибране для параметра [nПараметри
інформації], діє в режимі n (cтор. 429).
• Ви можете вибирати з двох користувацьких дисплеїв з індикаторами та ще одного
дисплея з даними датчика поля.
Базова
інформація

Фотокамера відображає піктограми тощо з параметрами
фотокамери.
Крім основного дисплея, можна також відобразити або приховати:[&]:Користув.1/
Користув.2[Світла та Тіні]:[Індикатор рівня]:Дані про датчик
поляВкладка aНа дисплей у видошукачі накладається
гістограма.
Ділянки з надмірною та недостатньою
експозицією позначаються відтінками.
Відображається індикатор рівня.

Відображаються дані GPS та інших датчиків.

[V Інф Настройок]Виділіть значення й натисніть кнопку OK• Елементи з позначкою v відображаються на дисплеї видошукача.
• Щоб вибрати користувацький дисплей, доступний у видошукачі, виділіть [Користув.1]
або [Користув.2] і натисніть кнопку зі стрілкою I.

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

4

UK 555a Параметри сітки кадрування видошукача
(Параметри сітки EVF)
Виберіть, чи потрібно відображати сітку кадрування у видошукачі. Також
можна вибрати колір і прозорість сітки. Ця настройка діє, коли для параметра
[Тип EVF] вибрано значення [Тип 1] або [Тип 2].
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
• Значення, вибране для цього параметра, ігнорується, коли в G меню користувача R >[Параметри сітки] > [Застосув. парам. EVF] вибрано значення [Увімк.].
Колірвідображення

Налаштуйте колір і прозорість напрямних. У фотокамері можна
зберегти до двох різних комбінацій параметрів.

Відображення
СіткиВиберіть тип відображуваних напрямних. Доступні такі варіанти:• [w], [x], [1], [y], [X] і [x]• Коли вибрано [x], напрямні налаштовуються для відеокадру
16:9 під час зйомки відео в режимі фотозйомки. Залежно відзначення, вибраного для [KK], напрямні можуть відображатисязі співвідношенням 17:9.

Вкладка aпараметр

[Параметри сітки EVF]

Виберіть значення

Виберіть

• Виберіть параметр [Колір відображення] за допомогою кнопок зі стрілками FG.
• Сітка кадрування, вибрана тут, не відображається під час багаторівневого фокуса
(cтор. 243).

4a Відображення індикатора рівня
(V Натис. наполовину)Виберіть, чи відображатиметься у видошукачі
індикатор рівня після натискання кнопки спуску затвора
наполовину, коли для параметра [Тип EVF] вибрано
значення [Тип 1] або [Тип 2].
1
100%

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:031023Дисплей, коли кнопка
спуску затвора
натиснута наполовину
ВклІндикатор рівня відображається у видошукачі, коли кнопку спуску затвора
натиснуто наполовину. Індикатор рівня відображається замість смуги
експозиції.

для відео
вимк.

Індикатор рівня не відображається.

Вкладка a[V Натис. наполовину]556 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

Виберіть значення

a Симуляція оптичного видошукача

(Симул. OVF)

Збільште динамічний діапазон дисплея видошукача, підвищивши деталізацію усвітлих і темних ділянках як в оптичних видошукачах. Цей параметр дає змогу
краще бачити підсвічені ззаду об’єкти тощо.
• Поки діє симуляція оптичного видошукача, ефекти експозиції, балансу білого, артфільтрів та інших параметрів зйомки переглядати не можна.
• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 89.
для відео Ефекти змінення експозиції та інших параметрів відображаються на дисплеї
вимк.
видошукача. Виберіть, щоб переглядати ефекти параметрів під час зйомки.
ВклВкладка aДинамічний діапазон збільшено. Ефекти змінення експозиції, балансу білогота інших параметрів зйомки не відображаються на дисплеї видошукача.

[S-OVF]Виберіть значення

%• Функцію [Симул. OVF] можна призначити елементу керування за допомогою
[K Признач. Кнопки] (cтор. 463). Це дає змогу вмикати й вимикати симуляцію
оптичного видошукача торканням кнопки.

4

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 557

Інші користувацькі параметри
(меню користувача b, c та Q)Ці меню містять настройки, пов’язані з елементами керування сенсорним екраном,акумуляторами тощо. Тут також є настройки GPS і параметри зменшення
викривлення на зображеннях, знятих з об’єктивами типу «риб’яче око».

b Перевірка обробки зображення

(Pixel Mapping)Ви можете перевірити функції датчика зображення та обробки зображення
одночасно. Для найкращих результатів завершіть зйомку та відтворенняй зачекайте принаймні хвилину перед початком процедури.
• Якщо під час перевірки ви випадково вимкнете фотокамеру, процедуру перевірки
потрібно почати знову.

Вкладка b[Pixel Mapping]Виділіть [Старт] і натисніть кнопку OKb Параметри утримання кнопки

(Час утримання)Виберіть, як довго слід утримувати кнопки для виконання таких операцій, якскидання тощо. Для зручності ви можете вибрати різний час утримання кнопкидля різних функцій.

4• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки. Додаткову інформацію дивітьсяу відповідних розділах нижче.

Доступні функції
• Закінчити LV a• Скинути рамку LV a• Закінчити H (відображення рамки
масштабування телеконвертора відео)• Скинути рамку H (положення рамки
масштабування телеконвертора відео)• Скинути F• Скинути x (корекція спалаху)• Скинути W (керування світлими
ділянками й тінню)• Скинути c (створити колір)Вкладка b

558 UK[Час утримання]• Скинути N• Викликати Автоперемик. EVF• Закінчити qa• Встав. налашт. тонів
• Закінчити D• Скинути D• Перемкнути блокування G (сенсорні
елементи керування)• Параметри BKT• Закінчити сканування мерехтіння

Виберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

Виберіть параметр

b Калібрування індикатора рівня

(Настроїти Рівень)За потреби можна виправити відхилення індикатора рівня. Відкалібруйте
індикатор, якщо він не показує рівень точно.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
Скинути

Скинути індикатор до стандартних заводських значень.

Настроїти

Виберіть контрольну (нульову) точку. Відкалібруйте індикатор рівня,правильно розмістивши фотокамеру.

Вкладка b[Настроїти Рівень]Виділіть значення

Натисніть OKb Вимкнення сенсорних елементів керування
(Настр. сенсор. екран.)4Сенсорні елементи керування можна ввімкнути або вимкнути.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
для відео
вимк.

Вимкнути сенсорні елементи керування.

ВклУвімкнути сенсорні елементи керування.

Вкладка b[Настр. сенсор. екран.]Виберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 559b Збереження положення курсора

(Виклик меню)Фотокамера зберігає поточне положення курсора під час виходу з меню таповертається до цього положення наступного разу, коли ви відкриваєте цеменю.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
Виклик

Фотокамера зберігає положення курсора. Курсор перебуває в цьому
положенні наступного разу, коли ви відкриваєте це меню. Фотокамера
зберігає положення навіть після вимкнення.

Скинути

Фотокамера не зберігає положення курсора. Відображається вкладка W
меню зйомки 1.

Вкладка b4[Виклик меню]Виберіть значенняb Зменшення викривлення через ефект
«риб’ячого ока»(Корекція риб’ячого ока)Викривлення, що виникає під час зйомки через об’єктив типу «риб’ячеоко», можна зменшити, отримавши результати, подібні до зйомки знадширококутними об’єктивами. Ви можете вибрати один із трьох рівнів. Також
можна одночасно зменшувати викривлення під час зйомки під водою.
• Це настройка для фотозйомки. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 250.
• Ця функція доступна лише в разі використання сумісних об’єктивів типу «риб’яче око».
За даними на січень 2019 року її можна використовувати з об’єктивом
M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye PRO.
КутПісля виправлення викривлення, спричиненого об’єктивом, зображення
обтинається за розміром кадру. Кут обітнутого зображення залежить відоб’єктива. Ви можете вибрати один із трьох варіантів обтинання.

j/iВиправленняНа додаток до параметра [Кут] фотокамера одночасно виправляє
викривлення, що виникає під час зйомки під водою.

Вкладка b[Компенс. риб’яче око]параметр і натисніть кнопку OKВиберіть значення

Виділіть

• Коли задіяно корекцію зображень, знятих надширококутним об’єктивом, разом ізвибраною ділянкою обтинання буде відображено піктограму A. Щоб вимкнути
виправлення ефекту «риб’ячого ока», відкрийте меню та виберіть [Викл].
• Функцію [Компенс. риб’яче око] можна призначити кнопці. Після цього її можна вмикатичи вимикати одним натисканням кнопки. Елемент керування можна призначити задопомогою пункту [K Признач. Кнопки] у G меню користувача J (cтор. 463).

560 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

c Порядок використання й стан акумуляторів
(Параметри акумул.)Ви можете переглянути стан акумуляторів і вказати порядок, у якому вонивикористовуватимуться.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
Пріорит. акумул.

Виберіть акумулятор, який фотокамера використовуватиме першим.
Виберіть [5 Акумулятор] або [4 Акумулятор].

Станакумулятора

Перегляд стану акумуляторів, вставлених у фотокамеру.

Вкладка cпараметр

[Параметри акумул.]Виберіть значення

Виберіть

• Щоб переглянути стан акумулятора, виділіть [Стан акумулятора] й натисніть кнопку зістрілкою I.

c Приглушення підсвічування

(Підсвіч. екрана)Укажіть період бездіяльності, після якого підсвічування монітора
приглушується. Приглушення підсвічування зменшує споживання заряду
акумулятора.

4• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
• Доступні для вибору значення: [Утримання], [8с], [30с] і [1хв]. Якщо вибрано
[Утримання], підсвічування не приглушуватиметься.

Вкладка c[Підсвіч. екрану]Виберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 561c Параметри режиму сну (заощадження енергії)(Сон)Виберіть період бездіяльності, після якого фотокамера переходить урежим сну. У режимі сну операції фотокамери призупиняються, а монітор
вимикається.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
• Доступні для вибору значення: [Викл], [1хв], [3хв] і [5хв].
• Фотокамера не переходить у режим сну, якщо вибрано значення [Викл].
• Щоб відновити звичайну роботу, натисніть кнопку спуску затвора наполовину абонатисніть будь-яку кнопку чи мультиселектор.
• Фотокамера не переходить у режим сну:коли триває мультиекспозиція або коли її підключено через Wi-Fi чи USB допристрою HDMI, смартфона або комп’ютера
• Елементи керування, заблоковані через важіль блокування, не можна використовуватидля виведення фотокамери з режиму сну (cтор. 503).
• Для відновлення роботи після режиму сну камері може знадобитися додатковий час,якщо для параметрів [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] > [Сплячий режим] вибрано значення
[Увімк.] (увімкнено). g «Підключення вимкнутої камери (сплячий режим)» (cтор. 590)

Вкладка c

4

[Сон]

Виберіть значення

c Параметри автоматичного вимкнення
(Авт. вимкнення)Якщо після переходу в режим сну протягом встановленого часу не виконуються
жодні дії, фотокамера автоматично вимикається. Цей параметр дає змогу
вибрати інтервал часу, після якого фотокамера автоматично вимикається.
• Ця настройка діє, як у режимі фото-, так і відеозйомки.
• Доступні для вибору значення: [Викл], [5хв], [30хв], [1г] і [4г].
• Фотокамера не вимикатиметься автоматично, якщо вибрано значення [Викл].
• Щоб повторно активувати фотокамеру після автоматичного вимкнення, увімкніть її задопомогою важеля ON/OFF.

Вкладка c

562 UK[Авт. вимкнення]Виберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

c Зменшення споживання енергії

(Швидкий режим сну)Під час зйомки через видошукач можна ще більше зменшити споживання
енергії. Період, після якого приглушується підсвічування або фотокамера
переходить у режим сну, можна зменшити.
• Це настройка для фотозйомки.
• Заощадження енергії недоступне:під час зйомки з переглядом у реальному часі, коли ввімкнено видошукач, колитриває мультиекспозиція чи фотозйомка з інтервальним таймером або колифотокамеру підключено через Wi-Fi чи USB до пристрою HDMI, смартфона абокомп’ютера

ВклФотокамера швидко переходить у режим енергозбереження. Для параметрів
[Підсвіч. екрану] та [Сон] можна вказати коротші інтервали. Коли триває
заощадження енергії, на моніторі відображається позначка q.

для відео
Фотокамера не переходить у режим заощадження енергії.
вимк.

Вкладка c[Режим сну]Виділіть [Увімк.] і натисніть кнопку зі стрілками IВиділіть значення за допомогою кнопок FG і натисніть кнопку IЗа допомогою кнопок FG виберіть параметр
• Після вибору параметрів натисніть кнопку OK кілька разів, щоб повернутися до
G меню користувача c.

Зменшення споживання енергії

1
2
3Виберіть [Увімк.] для параметра [режим сну].

4Виберіть [Увімк.] для параметра
[Автоперемик. EVF] (cтор. 553).
Увімкніть зйомку через видошукач.

Піктограма q• За замовчуванням зйомку через видошукач можна
ввімкнути за допомогою кнопки u (LV) у режимі
перегляду в реальному часі.
• На дисплеї з’явиться піктограма q.

ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Natural

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

ɋɬɚɧɞɚɪɬ

UK 563

Q Увімкнення або вимкнення GPS (Запис геоданих GPS)Ви можете ввімкнути GPS. Координати GPS додаються до інформації прозображення разом із даними з інших датчиків. Для отримання додаткових
відомостей див. розділ «5 Використання датчика поля» (cтор. 567).
• Це настройка для фотозйомки.
ВклУвімкнути GPS.

для відео
вимк.

Вимкнути GPS.

Вкладка Q[Запис геоданих GPS]Виберіть значення

• Щоб повністю вимкнути GPS, вимкніть три такі параметри: [Запис геоданих GPS],[Журн. датчика поля] (cтор. 571) і [Автом. встан. Часу] (cтор. 455).

4Q Параметри приймача GPS(Пріоритет GPS)Виберіть режим GPS. Можна надати пріоритет точності або заощадженню
енергії. Для отримання додаткових відомостей див. розділ «5 Використання
датчика поля» (cтор. 567).
Точність GPSПріоритет надається точності, а не заощадженню енергії. Споживання
енергії зростає.

Заряд батареї

Споживання енергії зменшується. Точність визначення розташування
трохи зменшується.

Вкладка Q[Пріоритет GPS]

564 UKВиберіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

Q Параметри інформації датчика

(Підйом/температура)Виберіть одиниці, у яких відображається інформація. Також можна
відкалібрувати дисплей висоти. Для отримання додаткових відомостей див.
розділ «5 Використання датчика поля» (cтор. 567).
Калібрування
підйому

Відкалібруйте дисплей висоти. Якщо ви виявили помилку надисплеї висоти, скористайтеся цим параметром.

m/ftВиберіть одиниці для даних висоти.

° C/° FВиберіть одиниці для даних температури.

Вкладка Qпараметр

[Підйом/температура]Виберіть значення

Q Записування журналу

Виберіть

(Журн. датчика поля)Ви можете записувати журнал і зберігати його на картку пам’яті. Для отримання
додаткових відомостей див. розділ «5 Використання датчика поля» (cтор. 567).

4• Записування журналу завершується, коли:- рівень заряду акумулятора нижче 15 %;- у фотокамері бракує місця для зберігання журналу.
Старт журнал. Почати записування журналу.
Зупин. журн.

Завершити записування журналу. Журнал, що зберігається увнутрішній пам’яті фотокамери, буде перенесено на картку пам’яті.
Якщо вставлено дві картки пам’яті, можна вибрати, на яку з них будезбережено журнал.

Зберіг. журн.

Скопіювати журнал, що зберігається у внутрішній пам’яті фотокамери,на картку пам’яті. Якщо вставлено дві картки пам’яті, можна вибрати, наяку з них буде збережено журнал. Цей параметр відображається, якщо,наприклад, записування журналу призупинено.

Вкладка Q[Журн. датчика поля]Натисніть кнопку OKВиділіть значення

4-5 Персоналізація функцій фотокамери

UK 565

Q Перегляд сертифікатів

(Сертифікат)Відображає сертифікати відповідності для деяких стандартів, яким відповідає
фотокамера. Решту сертифікатів можна переглянути на фотокамері абов посібнику з її використання.
Вкладка Q[Сертифікат]Натисніть кнопку OK

4566 UK4-5 Персоналізація функцій фотокамери

5Використання
датчика поляУ цьому розділі наведено відомості про використання
функцій GPS і вбудованих датчиків фотокамери, зокрема
датчиків для вимірювання температури та атмосферного
тиску.

5

UK 567

5-1

Примітки щодо датчиків
поляФотокамера може реєструвати дані про місцеположення, висоту й азимут,отримані за допомогою GPS, а також дані датчиків температури й тиску. Цідані також можна записувати зі знімками. Журнали можна переглядати задопомогою додатка для смартфона OLYMPUS Image Track (OI.Track).
Для отримання додаткових відомостей про OI.Track відвідайте веб-сайт:http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Фотокамера також підтримує квазізенітну супутникову систему (QZSS) і ГЛОНАСС.
• Коли ввімкнено функцію визначення даних про місцеположення, значення широти йдовготи записуються зі знімками.
• Фотокамеру не оснащено системою навігації.
• Використовуйте найновішу версію додатка OI.Track.

Відображення GPS та інших данихЦі показники не призначені для застосувань, які потребують високої точності,а точність даних (широта та довгота, напрямок, висота, температура тощо) негарантовано. На точність цих показників також можуть впливати фактори, які неперебувають під контролем виробника.

GPS: застереження щодо використання
Необхідно вимикати функції бездротової локальної мережі, Bluetooth® і GPSу тих країнах, регіонах і місцях, де заборонено їх використовувати.

5У фотокамері передбачено функції бездротової локальної мережі, Bluetooth®
і GPS. Використання цих функцій за межами країни придбання можепорушувати місцеві нормативні положення щодо бездротового зв’язку.
Крім того, у деяких країнах і регіонах може бути заборонено збирати дані щодомісцеположення без попереднього дозволу державних органів. Відповідно,у деякі регіони продажів компанії Olympus ця фотокамера може постачатисяз вимкненою функцію відображення даних щодо місцеположення.
У кожній країні та в кожному регіоні діють свої закони й нормативні положення,яких необхідно дотримуватися, використовуючи фотокамеру за кордоном.
Перед поїздкою перевірте закони місця призначення. Компанія Olympusне несе відповідальності за недотримання місцевих законів і нормативних
положень.
Вимикайте функції Wi-Fi і GPS у літаках та інших місцях, де заборонено
користуватися ними. g «5-3 Вимкнення GPS» (cтор. 580), «Завершення
підключення» (cтор. 598)

568 UK5-1 Примітки щодо датчиків поляПеред використанням функції GPS(Дані A-GPS)Залежно від статусу камери та зв’язку отримання інформації промісцезнаходження може зайняти якийсь час. Якщо використовується A-GPS,час визначення місцезнаходження може бути скорочено з кількох секунддо кількох десятих секунди. Допоміжні дані A-GPS можна оновлювати задопомогою додатка для смартфона OLYMPUS Image Track (OI.Track) абопрограми для ПК OLYMPUS A-GPS Utility.
Упевніться, що дата в камері встановлена правильно.
• Дані A-GPS слід оновлювати кожні 4 тижні. Інформація про місцезнаходження можезмінитися, якщо після оновлення даних пройшов певний час. Використовуйте якомога
новіші дані A-GPS.
• Надання даних A-GPS може бути припинене без попередження.

Оновлення даних A-GPS за допомогою смартфона
Перед оновленням установіть на своєму смартфоні додаток «OLYMPUS Image
Track» (OI.Track). Докладну інформацію про оновлення даних A-GPS дивітьсяза наведеною нижче URL-адресою.
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/Перед тим як продовжити, налаштуйте параметри фотокамери й установіть
підключення до смартфона (cтор. 584). Виберіть [Оновити допоміжні дані GPS]у діалоговому вікні параметрів додатка OI.Track.
• Якщо відображається помилка підключення, потрібно встановити повторне з’єднанняміж камерою й смартфоном.

Оновлення даних A-GPS за допомогою ПКЗавантажте програму OLYMPUS A-GPS Utility за наведеним нижче посиланнямта встановіть її на своєму ПК.

5

http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Див. «Посібник з експлуатації програми OLYMPUS A-GPS» на веб-сайті знижченаведеним URL для додаткової інформації о тим, як оновлювати дані.
• Якщо Ви вперше використовуєте функцію GPS та A-GPS не було оновлено, або якщофункцію не використовували впродовж тривалого часу, завершення визначення
місцезнаходження може зайняти кілька хвилин.

5-1 Примітки щодо датчиків поляUK 5695-2Використання датчиків поляЗаписування даних про місцезнаходження
(Запис геоданих GPS)За винятком даних про місцеположення, дані, надані датчиками фотокамери,записуються з кожним знімком. Щоб можна було записувати дані промісцеположення, необхідно спочатку ввімкнути функцію GPS.
• Знімки з даними про місцеположення під час відтворення
позначаються піктограмою g.

Піктограма g
1

100%

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [Запис геоданих GPS] у G менюкористувача Q (K Додаткові функції) і натисніть
кнопку зі стрілкою I.

15

J3. Kɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1
2

Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

Ɍɨɱɧɿɫɬɶ*36ɉɪɿɨɪɢɬɟɬ*36ɉɿɞɣɨɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɀɭɪɧɞɚɬɱɢɤɚɩɨɥɹ

Ɂɭɩɢɧɟɧɨ

ɋɟɪɬɢɮɿɤɚɬ

ɇɚɡɚɞ

5 3

ȼɢɦɤɧ

Ɂɚɩɢɫɝɟɨɞɚɧɢɯ*36ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ɂɚɩɢɫɝɟɨɞɚɧɢɯ*36ɍɜɿɦɤ
Ƚɟɨɞɚɧɿɞɨɞɚɜɚɬɢɦɭɬɶɫɹɞɨ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɿʀɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɍɜɿɦɤɡɚɩɭɫɤɚɽ*36

ɇɚɡɚɞ

4

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.
• Коли для параметра [Запис геоданих GPS] вибрано
[Увімк.], відображається піктограма g.
• Піктограма g блимає, поки фотокамера розраховує
місцеположення, і перестає, коли цей процес
завершено.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0Піктограма g• Поки фотокамера розраховує місцеположення, дані про місцеположення незаписуються зі знімками.

570 UK5-2 Використання датчиків поля1:02:031023

Журнали датчиків поляФотокамера регулярно записує дані датчиків і GPS для створення журналу.
Журнали можна переглядати за допомогою додатка для смартфона OLYMPUS
Image Track (OI.Track). Ви можете побачити маршрут, який ви пройшли зфотокамерою, і місця, де було зроблено знімки.
Використовуйте пункт [Журн. датчика поля] у G меню користувача Q,щоб почати реєстрацію даних датчиків. Дані про місцеположення будуть
записуватися, якщо їх можна зібрати за допомогою GPS.

Реєстрація даних

(Журн. датчика поля)Коли починається реєстрація даних, фотокамера записує дані у внутрішню
пам’ять. Коли реєстрація завершується, дані зберігаються на картку пам’яті.
Реєстрація даних продовжується, навіть коли фотокамеру вимкнено.
Реєстрація даних доступна, тільки якщо налаштовано годинник фотокамери.
g [ПараметриX ] (cтор. 455)
• Реєстрація даних завершується в таких випадках:- рівень заряду акумулятора нижче 15 %;- фотокамера більше не може записувати дані до внутрішньої пам’яті.

Доступні такі параметри:Старт журнал.

Почати записування журналу.

Зупин. журн.

Завершити записування журналу. Дані, записані у внутрішню пам’ять,буде перенесено на картку пам’яті. Якщо вставлено дві картки пам’яті,з’явиться запит на вибір картки, на яку потрібно зберегти журнал.

Зберіг. журн.

Копіювання поточного журналу з внутрішньої пам’яті на картку пам’яті.
Якщо вставлено дві картки пам’яті, з’явиться запит на вибір картки,на яку потрібно зберегти журнал. Збереження журналу може зайняти
кілька хвилин.

• Поки фотокамеру підключено до смартфона, реєстрацію даних неможливо починатиабо завершувати.
• Під час перенесення журналу на картку пам’яті відображається повідомлення. Невиймайте картку, поки відображається повідомлення. Недотримання цієї вимоги можепризвести до втрати даних журналу або до пошкодження фотокамери чи картки.
• Журнали неможливо зберегти, якщо картку пам’яті заповнено або вона іншим чином
непридатна до використання. Видаліть непотрібні дані або вживіть інших заходів, якіможуть бути потрібні для збереження журналу.
• На кожній картці пам’яті можна зберегти не більше 199 файлів журналів. У разі наближення
цього граничного значення буде відображено попередження (cтор. 637). Вставте іншукартку пам’яті або видаліть файли журналів, попередньо скопіювавши їх на комп’ютер.
• Вибір значення [Повний] для параметра [Скинути/режими користув.] (cтор. 91) >[Скинути] у W меню зйомки 1 не впливає на значення, вибране для параметра
[Журн. датчика поля]. Поточний журнал, що зберігається в пам’яті фотокамери,не видаляється, а записування до журналу продовжується без переривання.
• Поточний журнал можна видалити з внутрішньої пам’яті фотокамери протягом
оновлення мікропрограми. Перш ніж виконувати оновлення мікропрограми фотокамери,переконайтеся, що журнал збережено на картку пам’яті.
• Якщо камеру вимкнуто, електроенергія, яка потрібна для збереження даних дожурналу, споживається з акумулятора, що має вищий заряд, незалежно від вибраного
порядку використання акумуляторів.
5-2 Використання датчиків поля5

UK 5711Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [Журн. датчика поля] у G менюкористувача Q (K Настройки) і натисніть кнопкузі стрілкою I.

J3. Kɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1
2

Ɂɚɩɢɫɝɟɨɞɚɧɢɯ*36ɉɿɞɣɨɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɀɭɪɧɞɚɬɱɢɤɚɩɨɥɹ

Натисніть кнопку OK, коли буде відображено
пункт [Старт журнал.].

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
J3. Kɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1
2

• Піктограма, що відображається, залежить від стану
журналу. Див. «Пункти меню» нижче.

Ɂɚɩɢɫɝɟɨɞɚɧɢɯ*36ȼɢɦɤɧ
Ɍɨɱɧɿɫɬɶ*36ɉɪɿɨɪɢɬɟɬ*36ɉɿɞɣɨɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

Ɂɭɩɢɧɟɧɨ
ɋɬɚɪɬɠɭɪɧɚɥ
ɀɭɪɧɞɚɬɱɢɤɚɩɨɥɹ
ɋɟɪɬɢɮɿɤɚɬ

ɇɚɡɚɞ

4

Ɂɭɩɢɧɟɧɨ

ɋɟɪɬɢɮɿɤɚɬ

ɇɚɡɚɞ

3

ȼɢɦɤɧ
Ɍɨɱɧɿɫɬɶ*36ɉɪɿɨɪɢɬɟɬ*36ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.
• Коли дані датчика можна переглядаються наінформаційному екрані, відображається піктограмаm (cтор. 429, 515).

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

P

250 F5.6 0.0

30p

1:02:031023Піктограма mПункти менюВміст меню [Журн. датчика поля] залежить від стану готовності фотокамери.

5Стан фотокамери

Відображений пункт

Записування журналу
вимкнено

[Старт журнал.]: почати новий журнал.

Виконується
записування журналу

[Зупин. журн.]: завершення поточного журналу та збереження
його на картку пам’яті.

y Призупинено

[Зберіг. журн.]: збереження поточного журналу на картку
пам’яті.

572 UK5-2 Використання датчиків поляЗастереженняУ таблиці нижче описано кроки, які потрібно виконати, якщо відображається
застереження.
Застереження
m(блимає
червоним)gПроблема

Рішення

Кількість файлів журналу, щозберігаються на поточній картці,сягає максимуму.

Видаліть непотрібні файли після
копіювання журналів на комп’ютер.

Файли журналу не вдалося
зберегти на поточну картку.

Вставте придатну для записування
картку.

Записування журналу
призупинено або через низький
заряд акумулятора, або через
Збережіть поточний журнал нате, що вбудована пам’ять,картку пам’яті.
яка використовується длязбереження журналів, заповнена.

5

5-2 Використання датчиків поляUK 573Перегляд даних датчиків
(G/Настройки Інформації)Дані GPS та інших датчиків можна переглядати на дисплеї електронного
компаса.
Дані датчиків можна додавати до дисплеїв, доступних під час фотозйомки врежимі відображення в реальному часі. Відображення електронного компаса
доступне під час фотозйомки з використанням видошукача та в інших
випадках, коли відображення в реальному часі недоступне.
Дані датчиків (режим відображенняв реальному часі)Електронний компас (фотозйомка звикористанням видошукача)

1

1

100%

1
2

100%

2019.04.01 12:30:00

S-IS AUTO

N 35°39’31”
325.0 °C
10 m
1012 hPa

YF
4K

30p

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

12 3

4

5

P

1023

6

250 F5.6 0.0

45
6
1:02:031023

7

1 Прийом даних GPSСтатичне
дані про
відображення: місцезнаходження
отримано
Блимає:розрахунок
місцезнаходження

5

7

E 139°44’44”

ISO-A
200

3 Азимут
4 Температура
5 Висота
6 Атмосферний тиск7 Дані про місцезнаходження (широта йдовгота)2 Стан журналу датчика полятриває записування
m(зелений): журналу
Триває записування
m(червоний): журналу (немає картки
пам’яті для збереження
поточного журналу абодосягнуто максимальної
кількості файлів журналу)записування даних
g:призупинено, або в пам’ятізалишається незбережений
журнал
• Орієнтація фотокамери показана таким чином:Напрямок об’єктива

574 UK5-2 Використання датчиків поляПоложення верхньої частини фотокамери• Дані про місцеположення відображаються на екрані даних датчиків, тільки якщоввімкнено функцію GPS. Увімкнути GPS можна за допомогою будь-якого з таких пунктівменю:- [Запис геоданих GPS] у G меню користувача Q (cтор. 570);- [Журн. датчика поля] у G меню користувача Q (cтор. 571);- [Автом. встан. Часу] в меню налаштувань e (cтор. 455).

Увімкнення відображення даних датчиків
Режими фотозйомки (G/Настройки інформації)1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [G/Інф Настройок] у G менюкористувача P (Монітор/8/ПК) і натисніть
кнопку зі стрілкою I.

D1. Disp/8/PC
12Ʉɨɧɬɪɇɚɫɬɪ
D1
D2
ȱɧɮɇɚɫɬɪɨɣɨɤ
D3 ɇɚɥɚɲɬɭɜɊɟɠɢɦɭɁɨɛɪ
D4ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
E1
E2 Ɇɭɥɶɬɢɮɭɧɤɰɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
E3
F

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.
• Щоб увімкнути відображення даних датчиків урежимі відображення в реальному часі: виберіть
[LV-Iнфо], потім виділіть [Дані про датчик поля] інатисніть кнопку OK. Вибраний пункт буде позначено
галочкою (v).
• Щоб увімкнути відображення електронного
компаса: виберіть [LV OFF-Iнфо], потім виділіть [Даніпро датчик поля] і натисніть кнопку OK. Вибраний
пункт буде позначено галочкою (v).

4ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
D1. Disp/8/PC

12Ʉɨɧɬɪɇɚɫɬɪ
D1
D2
ȱɧɮɇɚɫɬɪɨɣɨɤ qȱɧɮɨ
D3 ɇɚɥɚɲɬɭɜɊɟɠɢɦɭɁɨɛɪ
qaȱɧɮɨ
D4/9ȱɧɮɨ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
E1/92))ȱɧɮɨ
E2 Ɇɭɥɶɬɢɮɭɧɤɰɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ G
E3
F

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Після завершення налаштувань натисніть кнопку
MENU.

5

• Відобразиться G меню користувача P.

5Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.
• Також із меню можна вийти, натиснувши кнопку
спуску затвора наполовину.

5-2 Використання датчиків поляUK 5756Відобразіть дані датчиків або електронний компас.
• Дані датчиків відображаються на екрані відображення в реальному часі.
Натискайте кнопку INFO, поки не буде відображено дані датчиків.
INFO

1

100%

S-IS AUTO

1

100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

INFO

1:02:03

250 F5.6 0.01023Основна інформація

Прихована інформація

INFO

INFO

1

100%

S-IS AUTO

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

INFO

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

P

1023

Дані датчиків

250 F5.6 0.0

1:02:03

P

1023

Індикатор рівня
(користувацький екран 2)

1:02:03

250 F5.6 0.01023Гістограма
(Персональний екран 1)• Можна також утримувати кнопку INFO та повертати передній або задній диск,щоб вибрати інформацію на екрані. Екрани можна перемикати в обох напрямках.
• Електронний компас відображається, коли монітор не використовується дляперегляду в режимі реального часу. Натискайте кнопку INFO, щоб перемикати
режими відображення інформації.
1100%

2019.04.01 12:30:00

ISO
Ⱥɜɬɨ

ȻȻ
Ⱥɜɬɨ

Natural

INFO

N 35°39’31”
E 139°44’44”ɋɬɚɧɞɚɪɬ

25.0 °C
10 m
1012 hPa

PРозширена панель керування

5

250 F5.6 0.0

1:02:031023Електронний компас

• Щоб переглянути інформацію датчика у видошукачі, коли для параметра [Тип EVF]
вибрано значення [Тип 1] або [Тип 2], у G меню a користувача виберіть значення
[Дані про датчик поля] для параметра [V Інф Настройок] (cтор. 555).

576 UK5-2 Використання датчиків поляРежим відео (n Настройки інформації)1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [n Параметри відображ.] у менювідео n і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸ©ȼɿɞɟɨª1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɟɠɢɦɭ

2ɇɚɥɚɲɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɇɚɫɬɪȺɎɫɬɚɛɡɨɛɪ
ɄɧɨɩɤɢȾɢɫɤȼɚɠɿɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
ɍɜɿɦɤ

ȼɿɞɟɨȼɢɯɿɞ+'0,
ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [n Інф Настройок] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠ
Ʉɨɧɬɪɇɚɫɬɪ
ȱɧɮɇɚɫɬɪɨɣɨɤ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɚɣɦɤɨɞɭ
ɒɚɛɥɨɧɜɿɞɨɛɪ

ɯɜɉɨɦɿɱɧɢɤɩɟɪɟɝɥ

ȼɢɦɤɧ

ɇɚɡɚɞ

4Виділіть пункт [Дані про датчик поля] задопомогою кнопок FG і натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ȱɧɮɇɚɫɬɪɨɣɨɤ
Ʉɨɪɢɫɬɭɜ
Ʉɨɪɢɫɬɭɜ

• Пункт [Дані про датчик поля] буде позначено
галочкою (v).

Ⱦɚɧɿɩɪɨɞɚɬɱɢɤɩɨɥɹ

ɇɚɡɚɞ

5

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з
меню.

6

Натисніть кнопку INFO кілька разів, щобпереглянути дані датчиків на екрані зйомки.

5

5-2 Використання датчиків поляUK 577

Параметри відображення даних датчиків
(Підйом/температура)Виберіть одиниці, які будуть використовуватися для відображення даних
датчиків. Також можна відкалібрувати висоту.
Калібрування Калібрування висоти, якщо поточна висота й значення, відображене
підйому
камерою, не збігаються.
m/ftВиберіть одиниці для відображення висоти: метри (m) або фути (ft).

ºC/ºFВиберіть одиниці для відображення температури: градуси за шкалою
Цельсія (ºC) або Фаренгейта (ºF).

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [Підйом/температура] у G менюкористувача Q (K Настройки) і натисніть кнопкузі стрілкою I.

J3. Kɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Виділіть елемент за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.
• Відобразяться доступні значення для вибраного
пункту.

ɉɿɞɣɨɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɀɭɪɧɞɚɬɱɢɤɚɩɨɥɹ

4Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.
• Відобразиться G меню користувача Q.

5578 UKНатисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.

5-2 Використання датчиків поляɁɭɩɢɧɟɧɨ

ɋɟɪɬɢɮɿɤɚɬ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɿɞɣɨɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Ʉɚɥɿɛɪɭɜɚɧɧɹɩɿɞɣɨɦɭ
m/ft

m

ºC/ºF

ºC

ɇɚɡɚɞ

5

Ɍɨɱɧɿɫɬɶ*36ɉɪɿɨɪɢɬɟɬ*36

ɇɚɡɚɞ

3

ȼɢɦɤɧ

Ɂɚɩɢɫɝɟɨɞɚɧɢɯ*36ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Параметри GPS(Пріоритет GPS)Виберіть режим GPS.
Точність GPSПріоритет надається точності, а не заощадженню енергії. Споживання
енергії зростає.

Зарядбатареї

Пріоритет надається заощадженню енергії, а не точності. Точність
визначення розташування трохи зменшується.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [Пріоритет GPS] у G менюкористувача Q (K Настройки) і натисніть кнопкузі стрілкою I.

J3. Kɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.
• Відобразиться G меню користувача Q.

Ɍɨɱɧɿɫɬɶ*36ɉɪɿɨɪɢɬɟɬ*36ɉɿɞɣɨɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɀɭɪɧɞɚɬɱɢɤɚɩɨɥɹ

Ɂɭɩɢɧɟɧɨ

ɋɟɪɬɢɮɿɤɚɬ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɪɿɨɪɢɬɟɬ*36Ɍɨɱɧɿɫɬɶ*36Ɍɨɱɧɿɫɬɶ*36ɦɚɽɩɪɿɨɪɢɬɟɬɧɚɞ
ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɦɡɚɪɹɞɭɛɚɬɚɪɟʀ

ɇɚɡɚɞ

4

ȼɢɦɤɧ

Ɂɚɩɢɫɝɟɨɞɚɧɢɯ*36ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з
меню.

5

5-2 Використання датчиків поляUK 5795-3Вимкнення GPSУ деяких країнах і регіонах використання GPS або Wi-Fi може бути заборонено.
Щоб вимкнути GPS, вимкніть усі описані нижче параметри.
G Меню користувача Q > [Запис геоданих GPS] (cтор. 570)
Виберіть [Викл]G Меню користувача Q > [Журн. датчика поля] (cтор. 571)
Переконайтесь, що вибрано [Зупин. журн.]e Меню налаштувань > [X Параметри] (cтор. 455) > [Автом. встан. Часу]Виберіть [Викл]Доступ із меню1Вкладка Q (K Настройки)[Викл]

2Вкладка Q (K Настройки)[Журн. датчика поля] (cтор. 571)
Переконайтеся, що вибрано [Зупин. журн.]3Вкладка e (меню налаштувань)[Вимкн.]встан. Часу]5

580 UK5-3 Вимкнення GPS[Запис геоданих GPS] (cтор. 570)

[Параметри X] (cтор. 455)

[Автом.

6Підключення
фотокамеридо зовнішніх
пристроїв
Фотокамеру можна підключати до зовнішніх пристроїв,таких як комп’ютери або дисплеї, за допомогою кабелівчи через бездротову локальну мережу.

6

UK 581

6-1

Типи підключень іпрограмне забезпечення

Підключивши фотокамеру до зовнішнього пристрою, як-от комп’ютера абосмартфона, можна виконувати різноманітні задачі. Виберіть тип підключень іпрограмне забезпечення відповідно до своїх цілей.
Підключення до смартфонів через Wi-FiПряме підключення до фотокамери через Wi-Fi дає змогу використовувати
смартфони для перегляду зображень на фотокамері та для дистанційної
зйомки. Підключення через Bluetooth® або Wi-Fi дає змогу переглядати йзавантажувати зображення за допомогою елементів керування смартфону,навіть не вмикаючи фотокамеру.
Підключення за допомогою додатка OLYMPUS Image Share (OI.Share).
Підключення до комп’ютерів через Wi-FiЗнімки можна автоматично надсилати на комп’ютер, підключений через
маршрутизатор або точку доступу. Можна робити знімки за допомогою
фотокамери, а потім переглядати їх на комп’ютері.
Для підключення використовується програмне забезпечення для комп’ютера
OLYMPUS Capture.
Підключення до комп’ютерів через USB

6Підключення фотокамери через USB для дистанційного управління неюта зйомки з комп’ютера. Також можна автоматично передавати знімки накомп’ютер. Комп’ютери можна одночасно використовувати як для зйомки, так ідля перегляду знімків.
Для підключення використовується програмне забезпечення для комп’ютера
OLYMPUS Capture.
Фотографії та відео, завантажені на комп’ютер, можна редагувати тавпорядковувати за допомогою програми Olympus Workspace.
Підключення до зовнішніх дисплеїв
Знімки можна відображати на екрані телевізора, підключеного до фотокамери
через HDMI. Використовуйте телевізор для демонстрації зображень глядачам.
Коли фотокамеру підключено до телевізора, нею можна керувати за допомогою
пульта дистанційного управління телевізора. Жодні програми не потрібні.
Також можна підключати фотокамеру до моніторів HDMI або пристроїв
відеозапису. Докладнішу інформацію наведено на сторінці 434.

582 UK

6-1 Типи підключень і програмне забезпечення

Застереження щодо використання Wi-Fi та
Bluetooth®
Необхідно вимикати функції бездротової локальної мережі, Bluetooth® і GPS утих країнах, регіонах і місцях, де заборонено їх використовувати.
У фотокамері передбачено функції бездротової локальної мережі, Bluetooth®
і GPS. Використання цих функцій за межами країни придбання можепорушувати місцеві нормативні положення щодо бездротового зв’язку.
У деяких країнах і регіонах може бути заборонено збирати дані щодомісцеположення без попереднього дозволу державних органів. Відповідно,у деякі регіони продажів компанії Olympus ця фотокамера може постачатися звимкненою функцію відображення даних щодо місцеположення.
У кожній країні та в кожному регіоні діють свої закони й нормативні положення.
Ознайомтеся з ними перед поїздкою та дотримуйтеся їх, перебуваючи закордоном. Компанія Olympus не несе відповідальності за недотримання
користувачем місцевих законів і нормативних положень.
Вимикайте функції Wi-Fi і GPS у літаках та інших місцях, де заборонено
користуватися ними. g «5-3 Вимкнення GPS» (cтор. 580), «Завершення
підключення» (cтор. 598)
• Дані, що передаються засобами бездротового зв’язку, є вразливими до перехоплення
третіми особами. Слід пам’ятати про це, користуючись функціями бездротового зв’язку.
• Приймально-передавальний пристрій розташований у ручці фотокамери. Намагайтесяне наближати її до металевих предметів.
• Під час транспортування фотокамери в сумці чи в іншому контейнері пам’ятайте,що вміст контейнера або матеріали, з якого його виготовлено, можуть створювати
перешкоди для бездротових передач, що може завадити підключенню фотокамери досмартфона.
• Підключення Wi-Fi пришвидшують розряджання акумуляторів. Якщо заряд акумулятора
стане низьким, підключення може бути втрачено.
• Такі пристрої, як мікрохвильові печі або радіотелефони, які є джерелами
радіочастотного випромінювання, магнітних полів і статичної електрики можуть
сповільнювати бездротове передавання даних або створювати перешкоди для нього
іншим чином.
• Деякі функції бездротової локальної мережі недоступні, коли перемикач захисту відзаписування картки пам’яті встановлено в положення блокування.

6-1 Типи підключень і програмне забезпечення

6

UK 583

6-2

Підключення до смартфонів
через Wi-FiПідключіть фотокамеру до смартфона за допомогою прямого з’єднання Wi-Fi.
Використовуйте додаток для смартфона OLYMPUS Image Share (OI.Share),щоб установити підключення до фотокамери зі смартфона.
Коли програму OI.Share установлено на смартфоні, її можна використовуватидля перегляду зображення з об’єктива фотокамери та для дистанційної
зйомки.
Додаток OI.Share також можна використовувати для перегляду й завантаження
знімків і відео з картки пам’яті фотокамери. Використовуючи Bluetooth®
і Wi-Fi, можна керувати фотокамерою за допомогою лише елементів керування
смартфона. Можна також завантажувати на смартфон вибрані раніше знімки,поки фотокамеру вимкнено.

6

584 UK

6-2 Підключення до смартфонів через Wi-FiІнсталяція додатків
Використовуйте додаток OLYMPUS Image Share (OI.Share), щоб установити
підключення до фотокамери зі смартфона через Wi-Fi.
OLYMPUS Image ShareВикористовуйте смартфон для дистанційного управління фотокамерою тазавантаження знімків. Для отримання додаткових відомостей відвідайте
веб-сайт:http://app.olympus-imaging.com/oishare/Крім OI.Share для перегляду журналів датчика та ретушування знімків компанія
Olympus пропонує такі додатки:• OLYMPUS Image TrackВикористовуйте додаток OLYMPUS Image Track (OI.Track) для перегляду журналів
датчика поля, записаних фотокамерою, і операцій із ними. Для отримання додаткових
відомостей відвідайте веб-сайт:http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• OLYMPUS Image PaletteВикористовуйте додаток OLYMPUS Image Palette (OI.Palette) для ретушування знімків,завантажених на смартфон. Підтримуються такі функції, як арт-фільтри, «Створити
колір» і обтинання знімків. Для отримання додаткових відомостей відвідайте веб-сайт:http://app.olympus-imaging.com/oipalette/

66-2 Підключення до смартфонів через Wi-Fi

UK 585Підключення до смартфонів
(Налаштування Wi-Fi/Bluetooth)Настройте параметри фотокамери для підключення до смартфона. Потрібен
додаток OI.Share. Зміни, внесені за допомогою OI.Share, застосовуються якдо Wi-Fi, так і до Bluetooth®. Установіть додаток на смартфоні, перед тим якпродовжити.

Підготовка фотокамери

(Доступність)Увімкніть Wi-Fi та Bluetooth® на фотокамері. Цього не потрібно робити, якщовикористовуються параметри за замовчуванням, оскільки в такому випадку
Wi-Fi уже буде ввімкнено. Коли Wi-Fi увімкнено, на екрані фотокамери
відображається w.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] у менюналаштувань e і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
ɍɫɬɄɚɪɬɢ

1ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

2

Englishj±0 k±0ȼɢɦɤɧ

ɉɟɪɟɝɥɹɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKɆɿɤɪɨɩɪɨɝɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Доступність] за допомогою кнопок FGта натисніть кнопку I.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKȾɨɫɬɭɩɧɿɫɬɶ

ɍɜɿɦɤ

ɉɚɪɨɥɶɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɋɩɥɹɱɢɣɪɟɠɢɦ

ȼɢɦɤɧ

ɋɤɢɧɭɬɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ⱥɞɪɟɫɚ0$&:L)L

ɇɚɡɚɞ

4

6

Виділіть [Увімк.] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ⱦɨɫɬɭɩɧɿɫɬɶ
ɍɜɿɦɤ

• Відобразяться доступні значення для пункту
[Настройки Wi-Fi/Bluetooth].

:L)L%OXHWRRWKɦɨɠɧɚɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

5

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти зменю.
• Відобразиться піктограма V.

Піктограма V
1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

586 UK

6-2 Підключення до смартфонів через Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Сполучення фотокамери та смартфонаПід час першого підключення пристроїв виконайте описані нижче дії.
• Для настроювання параметрів сполучення використовуйте додаток OI.Share, а непрограму «Налаштування», яка входить до складу операційної системи смартфона.

1Запустіть копію спеціального додатка OI.Share,заздалегідь установлену на смартфоні.

Пульт дистанційного
керування
Live ViewІмпортувати знімки

Інструкція з використання
фотокамери

Редагувати знімок
ʯ̛̛̪̱̭̯̯̌K/͘WĂůĞƩĞ

Додати геотег
ʯ̛̛̪̱̭̯̯̌K/͘dƌĂĐŬ

2Натисніть кнопку MENU на фотокамері, щобвідобразити меню фотокамери.

3Виділіть пункт [T Підключення Wi-Fi] уменю відтворення q та натисніть кнопку зістрілкою I.
• Відобразяться параметри [T Підключення Wi-Fi].
• Цей пункт доступний, тільки якщо вибрано значення
[Увімк.] для параметра [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] >[Доступність] у меню налаштувань e фотокамери.

4Ɇɟɧɸɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɍɜɿɦɤ

12Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
ɉɨɪɹɞɨɤɞɪɭɤɭ
Ɂɚɯɢɳɟɧɨ
ɋɤɢɧɭɬɢɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ
Ʉɨɩɿɸɜȼɫɟ
:L)Lɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть пункт [Підключення пристрою] задопомогою кнопок FG та натисніть кнопку OK.

:L)Lɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

• На моніторі фотокамери буде відображено інструкції
щодо сполучення.

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɬɨɱɤɢɞɨɫɬɭɩɭ

ɇɚɡɚɞ

5

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натискайте кнопку OK після того, як прочитаєте кожну сторінку інструкцій.
• Зупиніться, коли досягнете показаного нижче екрана.

6ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

Ім’я BluetoothПароль Bluetooth

SSID Wi-FiПароль Wi-Fiȼɿɞɫɤɚɧɭɣɬɟ45ɤɨɞɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɪɨɝɪɚɦɢ
2O\PSXV,PDJH6KDUHQR-кодȱɦ ɹ%OXHWRRWK%OXHWRRWKɉɚɪɨɥɶ
:L)L66,':L)Lɉɚɪɨɥɶ

ȼɿɞɤɥɸɱɢɬɢ

• На екрані буде відображено ім’я й пароль Bluetooth, SSID та пароль Wi-Fi, атакож QR-код.

6-2 Підключення до смартфонів через Wi-Fi

UK 587

6Торкніться піктограми камери в нижній частині
екрана OI.Share.

Пульт дистанційного
керування

• Відобразиться вкладка [Легка установка].

Live ViewІмпортувати знімки

Інструкція з використання
фотокамери

Редагувати знімок
ʯ̛̛̪̱̭̯̯̌K/͘WĂůĞƩĞ

ʯ̛̛̪̱̭̯̯̌K/͘WĂůĞƩĞ

Додати геотег
ʯ̛̛̪̱̭̯̯̌K/͘dƌĂĐŬ

Додати геотег
ʯ̛̛̪̱̭̯̯̌K/͘dƌĂĐŬ

Легка установка

7Дотримуючись інструкцій, відображених на екрані
OI.Share, відскануйте QR-код, щоб продовжити
сполучення.

QR コードを枠内に配置してください。

• Коли настроювання буде завершено, у додатку
OI.Share з’явиться повідомлення.
• Смартфони, що не можуть сканувати QR-коди,потрібно налаштовувати вручну. Торкніться [Невдається сканувати QR-код?] у додатку OI.Shareна екрані сканування QR-коду та дотримуйтесь
інструкцій на екрані.
• Якщо смартфон у даний момент підключено через
Wi-Fi до іншої мережі або пристрою, можливо, будепотрібно вибрати фотокамеру в розділі підключень
Wi-Fi програми налаштувань смартфона.
• Після завершення сполучення відобразиться w1.

8

6Коли пристрої буде сполучено, торкніться пункту
[Імпортувати знімки] на екрані OI.Share, щобпереглянути знімки на картці пам’яті фотокамери.
• Щоб завершити з’єднання, натисніть кнопку MENUна фотокамері або торкніться параметра [Відключити]на моніторі.
• Також можна завершити з’єднання, вимкнувши
фотокамеру з екрана OI.Share.

Пульт дистанційного
керування
Live ViewІмпортувати знімки

Інструкція з використання
фотокамери

Редагувати знімок
ʯ̛̛̪̱̭̯̯̌K/͘WĂůĞƩĞ

Додати геотег
ʯ̛̛̪̱̭̯̯̌K/͘dƌĂĐŬ

588 UK

6-2 Підключення до смартфонів через Wi-Fi• Ви можете змінити пароль для підключення, згенерований фотокамерою (cтор. 618).
• Якщо смартфон не може зчитати QR-код, потрібно вручну налаштувати пристрій,виконавши інструкції, відображені в додатку OI.Share.
Bluetooth®: У діалоговому вікні параметрів Bluetooth® додатка OI.Share виберіть ім’я,що відображається на моніторі фотокамери, і введіть пароль.
Wi-Fi:
Відобразіть параметри Wi-Fi у програмі налаштувань смартфона тавведіть SSID й пароль, що відображаються на екрані фотокамери. Щоботримати докладнішу інформацію про програму налаштувань, перегляньте
документацію з комплекту постачання смартфона.

6

6-2 Підключення до смартфонів через Wi-Fi

UK 589Підключення, коли фотокамеру вимкнено
(Сплячий режим)Фотокамеру можна налаштувати таким чином, щоб підключення до смартфонане завершувалося під час її вимкнення. Тоді смартфон зможе отримувати
доступ до фотокамери й автоматично завантажувати знімки, поки її вимкнено.
• Перед тим як продовжити, переконайтеся, що:- для параметра [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] > [Доступність] (cтор. 586) вибрано
значення [Увімк.],- камера та смартфон сполучені (cтор. 587) і- вставлено картку пам’яті.
• Фотокамера виконує пов’язану з мережею обробку у вимкненому стані, коли дляпараметра [Сплячий режим] вибрано значення [Увімк.] (увімкнено). Тому щоб ввімкнутиїї одразу після вимкнення, може знадобитися більше часу.
ВибратиПід час вимкнення фотокамери за допомогою важеля ON/OFFвідображатиметься запит щодо того, чи залишати підключення досмартфона активним, поки фотокамеру вимкнено.

для відео
вимк.

У разі вимкнення фотокамери бездротове підключення до смартфона
завершується.

ВклПісля вимкнення фотокамери бездротове підключення до смартфона
залишається активним. Смартфон можна використовувати длязавантаження знімків із фотокамери або перегляду зображень на картці
пам’яті фотокамери.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося меню.

2Виділіть пункт [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] у менюналаштувань e і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
1ɍɫɬɄɚɪɬɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

2

Englishj±0 k±0ȼɢɦɤɧ

ɉɟɪɟɝɥɹɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKɆɿɤɪɨɩɪɨɝɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

6 3

Виділіть пункт [Сплячий режим] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKȾɨɫɬɭɩɧɿɫɬɶ

ɍɜɿɦɤ

ɉɚɪɨɥɶɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɋɩɥɹɱɢɣɪɟɠɢɦ

ȼɢɦɤɧ

ɋɤɢɧɭɬɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ⱥɞɪɟɫɚ0$&:L)L

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɋɩɥɹɱɢɣɪɟɠɢɦ
ɍɜɿɦɤ
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ:L)L%OXHWRRWKɦɨɠɧɚɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɧɚɩɪɢɫɬɪɨʀ
ɧɚɜɿɬɶɹɤɳɨɣɨɝɨɜɢɦɤɧɟɧɨ

ɇɚɡɚɞ

5
590 UKНатисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з меню.
6-2 Підключення до смартфонів через Wi-Fiɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

[Вибрати]Якщо вибрати значення [Вибрати] для параметра
[Сплячий режим], під час наступного вимкнення
фотокамери буде відображено діалогове вікно.
Виділіть потрібний варіант за допомогою кнопок зістрілками FG і натисніть кнопку OK.

ɋɩɥɹɱɢɣɪɟɠɢɦ
Ⱥɤɬɢɜɭɜɚɬɢɫɩɥɹɱɢɣɪɟɠɢɦɞɥɹ
:L)L%OXHWRRWKɳɨɛɿɦɩɨɪɬɭɜɚɬɢ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚɜɿɬɶɩɿɫɥɹ
ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ"Ɍɚɤɇɿɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ТакПісля вимкнення фотокамери бездротове підключення до смартфона
залишиться активним.

НіПеред вимкненням фотокамери бездротове підключення до смартфона
завершується.

• Якщо впродовж приблизно хвилини після відображення діалогового вікна невиконуватиметься жодних дій, фотокамера завершить бездротове підключення досмартфона й автоматично вимкнеться.
• Підключення автоматично завершиться за умов, що перелічені нижче. Підключення
буде повторно активовано після наступного ввімкнення фотокамери.
- Минуло 24 години після останнього обміну даними зі смартфоном.
- Картку пам’яті вийнято та знову вставлено.
- Акумулятори замінено.

6

6-2 Підключення до смартфонів через Wi-Fi

UK 591Копіювання зображень на смартфон
Зображення, записані на картці пам’яті фотокамери, можна завантажити насмартфон у будь-який з описаних нижче способів.
• Використовуйте смартфон, щоб вибрати зображення для завантаження.
• Автоматично завантажуйте попередньо вибрані зображення, коли фотокамеру
вимкнено.

Ці методи описано нижче.

Завантаження зображень, вибраних за допомогою OI.ShareВикористовуйте смартфон для перегляду зображень і їх вибору длязавантаження.

1Запустіть на смартфоні спеціальний додаток
OI.Share.

2Активуйте підключення за допомогою меню абосенсорних елементів керування фотокамери.
• Щоб активувати підключення з меню:виділіть пункт [T Підключення Wi-Fi] у менювідтворення q та натисніть кнопку зі стрілкою I.
Виділіть пункт [Підключення пристрою] і натисніть
кнопку OK; коли підключення буде встановлено,з’явиться піктограма w1.

Ɇɟɧɸɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɍɜɿɦɤ

1Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ

2ɉɨɪɹɞɨɤɞɪɭɤɭ
Ɂɚɯɢɳɟɧɨ
ɋɤɢɧɭɬɢɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ
Ʉɨɩɿɸɜȼɫɟ
:L)Lɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɇɚɡɚɞ• Щоб активувати підключення за допомогою
сенсорних елементів керування: торкніться
V на моніторі фотокамери, і коли з’явиться
запит, натисніть [Підключення пристрою].
Після встановлення підключення з’явиться
піктограма w1.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

6

P

• Якщо фотокамера раніше вже підключалася до цього
смартфона, вона активує підключення автоматично.

592 UK

6-2 Підключення до смартфонів через Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

3Торкніться [Імпортувати знімки] в OI.Share.
• У додатку OI.Share буде відображено перелік
зображень на фотокамері.
• Картку пам’яті можна вибрати за допомогою додатка
OI.Share.

Пульт дистанційного
керування
Live ViewІмпортувати знімки

Інструкція з використання
фотокамери

Редагувати знімок
ʯ̛̛̪̱̭̯̯̌K/͘WĂůĞƩĞ

Додати геотег
ʯ̛̛̪̱̭̯̯̌K/͘dƌĂĐŬ

4Виберіть зображення й торкніться кнопки
«Зберегти».
• Після завершення завантаження можна вимкнути
фотокамеру з додатка OI.Share.

• Якщо на камері в меню e (налаштування) вибрано наведені нижче налаштування дляпараметрів [Настройки Wi-Fi/Bluetooth], ви також можете завантажувати зображення насмартфон, як описано в кроках 3 та 4 вище, якщо камеру вимкнено.
- [Доступність]: [Увімк.]- [Сплячий режим]: [Увімк.]6

6-2 Підключення до смартфонів через Wi-Fi

UK 593Автоматичне завантаження
Зображення, які раніше було позначено для надсилання на фотокамері, можна
завантажувати автоматично, коли фотокамеру вимкнено.

1Позначте зображення для надсилання.
• Відобразіть зображення та позначте їх для надсилання. Для отримання
додаткових відомостей див. «Вибір знімків для надсилання (Замовлення обміну)»(cтор. 277) і «Вибір відео для надсилання (Замовлення обміну)» (cтор. 446).
Піктограма надсилання
• Натисніть кнопку h (надіслати) підчас відтворення зображення, щобпозначити його для надсилання.
Зображення, вибрані дляпоширення, позначено піктограмою
h. Щоб скасувати вибір, натиснітьцю кнопку ще раз.
YF 100-0015• Також можна натиснути кнопку OK
2019.04.01 12:30:00
15
і вибрати потрібний параметр ізКнопка h
меню.
1

48kHz

100%

4:3

2

Виберіть операцію, яка виконуватиметься, коли фотокамеру вимкнено.
• Виберіть значення для параметра [Сплячий режим]. Для отримання докладної
інформації див. 590.
Кнопка MENUe (меню налаштувань)[Настройки Wi-Fi/Bluetooth][Сплячий режим]Виділіть [Увімк.] або [Вибрати] і натисніть кнопку OK

3Вимкніть фотокамеру.
• Вибрані зображення та відео будуть надсилатися на смартфон автоматично.
Якщо використовується пристрій на базі iOS, запустіть додаток OI.Share насмартфоні, перед тим як вимикати фотокамеру.
• Якщо для параметра [Режим сну] указано значення [Вибрати], відобразиться
діалогове вікно із запитом підтвердження (cтор. 591). Виділіть [Так] і натисніть
кнопку OK.

6• За раз можна позначити для надсилання до 200 зображень у кожному гнізді.
• Пристрої на базі iOS не встановлюють підключення до фотокамери автоматично через
маршрутизатор або іншу бездротову точку доступу. Для завантаження зображень
використовуйте додаток OI.Share.
• Деякі смартфони можуть припиняти завантаження, коли переходять до режиму сну.
Налаштуйте смартфон таким чином, щоб він не переходив до режиму сну

594 UK

6-2 Підключення до смартфонів через Wi-FiВидалення позначок для надсилання
(Скинути замовлення обміну)Ви можете зняти позначки для надсилання з усіх зображень на картці увибраному гнізді. Можна зняти позначки для надсилання з кількох зображень
одночасно. Для отримання додаткових відомостей див. «Вибір знімків длянадсилання (Замовлення обміну)» (cтор. 277) і «Вибір відео для надсилання
(Замовлення обміну)» (cтор. 446).
• Кнопка MENUВкладка q (меню відтворення)Виділіть [Так] і натисніть кнопку OK.

[Скинути замовлення обміну]6

6-2 Підключення до смартфонів через Wi-Fi

UK 595Дистанційна фотозйомка за допомогою
смартфона
Використовуйте додаток OI.Share для дистанційного управління фотокамероюта зйомки зі смартфона.

1Запустіть на смартфоні спеціальний додаток
OI.Share.

2Торкніться V на моніторі фотокамери, аколи з’явиться запит, натисніть [Підключення
пристрою].
• Якщо буде відображено параметри підключення,виділіть пункт [Підключення пристрою] і натисніть
кнопку OK.
• Якщо фотокамера раніше вже підключаласядо цього смартфона, вона активує підключення
автоматично.
• Щоб установити підключення з меню фотокамери:виділіть пункт [T Підключення Wi-Fi] у менювідтворення q та натисніть кнопку зі стрілкою I.
Виділіть пункт [Підключення пристрою] танатисніть кнопку OK.
• Коли підключення буде встановлено, на екрані
з’явиться піктограма w1.

3Торкніться кнопки [Пульт дистанційного
керування.] в OI.Share.
• Буде відображено параметри дистанційного
управління.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0Пульт дистанційного
керування
Live ViewІмпортувати знімки

Інструкція з використання
фотокамери

Редагувати знімок
ʯ̛̛̪̱̭̯̯̌K/͘WĂůĞƩĞ

Додати геотег
ʯ̛̛̪̱̭̯̯̌K/͘dƌĂĐŬ

64

Щоб зробити знімок, торкніться кнопки спуску
затвора.
• Знімки буде збережено на картку пам’яті фотокамери.

596 UK

6-2 Підключення до смартфонів через Wi-Fi

1:02:031023

Доступ до журналів датчика поляВикористовуйте додаток OI.Share для перегляду журналів датчика, створених
фотокамерою. g [Журн. датчика поля] (cтор. 565)1Запустіть на смартфоні спеціальний додаток
OI.Share.

2Торкніться V на моніторі фотокамери, аколи з’явиться запит, натисніть [Підключення
пристрою].
• Якщо на фотокамері з’явиться запит на вибір
підключення, виділіть пункт [Підключення
пристрою] та натисніть кнопку OK.
• Якщо фотокамера раніше вже підключаласядо цього смартфона, вона активує підключення
автоматично.
• Щоб установити підключення з меню фотокамери:виділіть пункт [T Підключення Wi-Fi] у менювідтворення q та натисніть кнопку зі стрілкою I.
Виділіть пункт [Підключення пристрою] танатисніть кнопку OK.
• Коли підключення буде встановлено, на екрані
з’явиться піктограма w1.

3

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Натисніть [Додати геотег] в OI.Share.
• Запуститься додаток OI.Track.
• Якщо додаток OI.Track не встановлено, установіть
його, дотримуючись інструкцій, наведених на екрані.

Пульт дистанційного
керування
Live ViewІмпортувати знімки

Інструкція з використання
фотокамери

Редагувати знімок
ʯ̛̛̪̱̭̯̯̌K/͘WĂůĞƩĞ

Додати геотег
ʯ̛̛̪̱̭̯̯̌K/͘dƌĂĐŬ

4Натисніть [Додати журнали з фотокамери]в OI.Track.
• У додатку OI.Track буде відображено перелік
журналів, записаних фотокамерою. Торкніться
журналу, щоб відкрити його.

Додати журнали з фотокамери

6Почати реєстрацію

6-2 Підключення до смартфонів через Wi-Fi

UK 597

Завершення підключення
Завершення підключення до смартфона. Під час підключення до смартфона
фотокамера використовує Wi-Fi і Bluetooth®. У деяких країнах або регіонах
використання цих функцій може бути заборонено; у такому разі їх необхідно
вимикати.

Завершення поточного підключення

1Використовуйте повзунок [Вимкнення] удіалоговому вікні додатка OI.Share або OI.Track.

Пульт дистанційного
керування

• Можна також натиснути кнопку MENU на фотокамеріта торкнутися пункту [Відключити] на моніторі.

Live ViewІмпортувати знімки

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸ

Інструкція з використання
фотокамери

ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɫɹɞɨɩɪɢɫɬɪɨɸ
Редагувати знімок

E-M1X

Вимкнення

ȼɿɞɤɥɸɱɢɬɢ

Кнопка MENU

2Відключити

Виберіть [Вимкн.] для параметра [Сплячий режим], щоб вимкнути функцію
«автоматично надсилати, коли вимкнено».
• Кнопка MENUe (меню налаштувань)[Сплячий режим][Викл][Настройки Wi-Fi/Bluetooth]Вимкнення Wi-Fi/Bluetooth®

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] у менюналаштувань e і натисніть кнопку зі стрілкою I.

6Ɇɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
1ɍɫɬɄɚɪɬɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

2

Englishj±0 k±0ȼɢɦɤɧ

ɉɟɪɟɝɥɹɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKɆɿɤɪɨɩɪɨɝɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Доступність] за допомогою кнопок FGта натисніть кнопку I.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKȾɨɫɬɭɩɧɿɫɬɶ

ɍɜɿɦɤ

ɉɚɪɨɥɶɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɋɩɥɹɱɢɣɪɟɠɢɦ

ȼɢɦɤɧ

ɋɤɢɧɭɬɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ⱥɞɪɟɫɚ0$&:L)Lɇɚɡɚɞ

598 UK

6-2 Підключення до смартфонів через Wi-Fiɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

4Виділіть [Викл] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

Ⱦɨɫɬɭɩɧɿɫɬɶ
ȼɢɦɤɧ
:L)L%OXHWRRWKɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɜɢɦɤɧɟɧɨɿɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɧɟ
ɦɨɠɧɚɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

6

6-2 Підключення до смартфонів через Wi-Fi

UK 5996-3Підключення до комп’ютерів
через Wi-FiПідключіть фотокамеру до комп’ютера через Wi-Fi. За допомогою Wi-Fiфотокамера може підключитися через маршрутизатор до комп’ютера,наприклад у домашній мережі.
Для підключення до фотокамери з комп’ютера використовується програмне
забезпечення для комп’ютера OLYMPUS Capture. Знімки, зроблені
фотокамерою, автоматично надсилаються на комп’ютер, де можна
переглядати результати, поки триває зйомка.
Щоб використовувати цю функцію, потрібно встановити програмне
забезпечення на комп’ютер, сполучити комп’ютер із фотокамерою та настроїти
параметри фотокамери для підключення через маршрутизатор або точку
доступу.

6

600 UK6-3 Підключення до комп’ютерів через Wi-FiІнсталяція програмного забезпеченняЩоб підключити фотокамеру до комп’ютера через Wi-Fi, використовуйте
програмне забезпечення OLYMPUS Capture.
OLYMPUS CaptureВикористовуйте OLYMPUS Capture для автоматичного завантаження таперегляду знімків, зроблених фотокамерою, підключеною через Wi-Fi до тієї жмережі, що й комп’ютер. Щоб отримати додаткові відомості або завантажити
програмне забезпечення, відвідайте веб-сайт, зазначений нижче. Під часзавантаження програмного забезпечення приготуйтеся зазначити серійний
номер фотокамери.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/Дотримуйтесь інструкцій, наведених на екрані, щоб установити програмне
забезпечення. Системні вимоги та інструкції з інсталяції наведено назазначеному вище веб-сайті.

6

6-3 Підключення до комп’ютерів через Wi-Fi

UK 601Підготовка комп’ютера (Windows)Якщо система Windows не може виявити підключення фотокамери через
маршрутизатор або точку доступу, виконайте описані нижче дії, щобзареєструвати пристрій вручну.


Windows 8/Windows 10

1Підключіть фотокамеру до комп’ютера задопомогою кабелю USB.

2Клацнітьна робочому столі комп’ютера, щобвідобразити параметри [Настройки Windows].

3Клацніть [Пристрої], щоб відобразити параметри
для [Bluetooth та інші пристрої].

4Клацніть [Додати Bluetooth або інші пристрої].

5Клацніть [+ Усе інше].
• Відкриється вікно [Додати пристрій], і після короткої
паузи буде відображено пункт [E-M1X].

6Клацніть [E-M1X].
• Коли з’явиться повідомлення про те, що підготовку
завершено, клацніть [Готово].

6


Windows 7

1Підключіть фотокамеру до комп’ютера за допомогою кабелю USB.

2Клацніть [E-M1X] правою кнопкою миші та виберіть [Інсталювати].

• У Провіднику Windows відобразиться [E-M1X].
• Коли реєстрацію пристрою буде завершено, з’явиться повідомлення.
• Перевірте, чи зареєстровано пристрій у диспетчері пристроїв.

602 UK6-3 Підключення до комп’ютерів через Wi-FiСполучення комп’ютера та фотокамери
(Нове з’єднання)Щоб установити з’єднання між фотокамерою та комп’ютером, їх необхідно
сполучити. Одночасно з фотокамерою може бути сполучено максимум
чотири комп’ютери. Щоб сполучити комп’ютер із фотокамерою, з’єднайте їхза допомогою кабелю USB. Для кожного комп’ютера сполучення потрібно
виконати лише раз.

1Переконайтеся, що фотокамеру вимкнено, а тоді підключіть її докомп’ютера за допомогою кабелю USB.
• Використовуйте запобіжний фіксатор і затискач для кабелю з комплекту
постачання, щоб уникнути пошкодження роз’ємів, коли під’єднано кабель USB.
g «Прикріплення запобіжних фіксаторів для кабелів» (cтор. 29)
Роз’єм USBМалий роз’ємПорт USB

USB-кабель

• Місце розташування портів USB залежить від конкретного комп’ютера. Дляотримання відомостей про порти USB див. документацію з комплекту комп’ютера.

2Увімкніть фотокамеру.
• На екрані фотокамери з’явиться повідомлення із запитом на ідентифікацію
пристрою, до якого під’єднано кабель USB.
• Якщо це повідомлення не відображається, виберіть пункт [Авто] для параметра
[Режим USB] (cтор. 529) у G меню користувача S.
• Якщо заряд акумуляторів низький, то під час підключення фотокамери докомп’ютера на її екрані повідомлення не відображатиметься. Переконайтеся, щоакумулятори заряджено.

3Виділіть пункт [0] за допомогою кнопок зістрілками FG і натисніть кнопку OK.

6

USBɁɛɟɪɟɝɬɢ
MTP
3&0ɞɢɤɬ
USB PDȼɢɯɿɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

6-3 Підключення до комп’ютерів через Wi-Fi

UK 6034Запустіть копію програмного забезпечення
OLYMPUS Capture, установленого на комп’ютері.
• Коли буде запущено програму OLYMPUS Capture,з’явиться запит на вибір типу підключення.
USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link5Клацніть [Create new link] (Створити новез’єднання).
• Якщо нічого не відбудеться, підключіть фотокамеру
повторно.
USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link[Створити новез’єднання]• Введіть ім’я, яке буде використовуватися нафотокамері для ідентифікації комп’ютера. Зазамовчуванням використовується «Ім’я комп’ютера»цього комп’ютера.
• Ім’я, що використовується на фотокамері, можемістити до 15 символів.

Create new link
Pair camera with this PC?

PC Name:xxxxxxxxxxxxxxx

Settings

6Клацніть [Settings] (Настройки) в додатку
OLYMPUS Capture.
• Коли з’явиться повідомлення про те, що сполучення
завершено, від’єднайте фотокамеру згідноз інструкціями.

CancelCreate new link
Pair camera with this PC?

PC Name:xxxxxxxxxxxxxxx

Settings

Cancel[Настройки]6• Повторіть описані вище кроки, щоб сполучити фотокамеру з кожним із додаткових
комп’ютерів.
• Інформацію про сполучення, збережену у фотокамері, можна переглядати й видалятиза допомогою програми OLYMPUS Capture.

604 UK6-3 Підключення до комп’ютерів через Wi-FiНастроювання параметрів Wi-Fi(T Підключення Wi-Fi)Настроювання параметрів підключення до мережі, до якої належить комп’ютер,з яким сполучено фотокамеру.
Щоб фотокамеру можна було підключити до комп’ютера через Wi-Fi, їїнеобхідно налаштувати для підключення до мережі через маршрутизатор аботочку доступу Wi-Fi. Можна зберегти у фотокамері кілька мережевих профілів іза потреби викликати їх. Для настроювання параметрів [T Підключення
Wi-Fi] можна використовувати перелічені нижче способи.
Налаштування фотокамери на автоматичне підключення (cтор. 607).
Для підключення за допомогою маршрутизатора або точки доступу
WPS потрібно просто натиснути кнопку WPS на пристрої.
Підключити
через WPS[Метод PBC]: Підключення за допомогою лише кнопки WPS намаршрутизаторі. Камера підключається автоматично
після натискання кнопки.
[Метод PIN]: Фотокамера підключається в режимі введення PINкоду. Введіть PIN-код фотокамери на маршрутизаторі,щоб установити підключення.

Підключити зісписку точок
доступу

Виберіть мережу зі списку (cтор. 612).
Фотокамера виконає пошук доступних мереж; щоб установити
підключення, виберіть мережу зі списку та введіть пароль мережі.

Підключити
вручну

Настройте параметри підключення вручну (cтор. 609).
Щоб установити підключення, введіть ім’я мережі (SSID) та іншіпараметри.

• Для підключень WPS потрібно мати WPS-сумісні маршрутизатор або точку доступу.
• Для підключення через WPS у режимі введення PIN-коду потрібно, щоб маршрутизаторсам був підключений до комп’ютера адміністратора, з якого можна ввести PIN-код.
• Для підключення вручну потрібно мати інформацію про мережу, до якої виконується
підключення.
• Фотокамера може підключатися через маршрутизатори або точки доступу таких типів:- Стандарт: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Смуга частот: 2,4 ГГц або 5 ГГц- Безпека: WPA2• Фотокамера може зберігати параметри щонайбільше для восьми мереж. Фотокамера
автоматично підключається до мереж, до яких вона підключалася раніше.
• Установлення нового підключення після восьмого заміняє параметри того підключення,яке не використовувалося найдовше.
• Додавання мережевих профілів для точки доступу з тією самою MAC-адресою, що й унаявного профілю, заміняє параметри наявного профілю.
• Для отримання відомостей про використання маршрутизаторів або точок доступу див.
документацію з комплекту пристрою.
• Мережеві профілі не скидаються, якщо вибрати значення [Повний] для параметра
[Скинути/режими користув.] (cтор. 91) > [Скинути] у W меню зйомки 1. Щоб скинути
параметри мережі, використовуйте пункт [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] (cтор. 457) >[Скинути настройки] у меню налаштувань e.
6-3 Підключення до комп’ютерів через Wi-Fi

6

UK 605Увімкнення функції Wi-Fi фотокамери
(Настройки Wi-Fi/Bluetooth)Перед підключенням до мережі через Wi-Fi потрібно ввімкнути функцію Wi-Fiна фотокамері. Цього не потрібно робити, якщо використовуються параметриза замовчуванням, оскільки в такому випадку Wi-Fi уже буде ввімкнено.
Див. стор. 607.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] у менюналаштувань e і натисніть кнопку зі стрілкою I.

Ɇɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
1ɍɫɬɄɚɪɬɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

2

Englishj±0 k±0ȼɢɦɤɧ

ɉɟɪɟɝɥɹɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKɆɿɤɪɨɩɪɨɝɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Доступність] за допомогою кнопок FGта натисніть кнопку I.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKȾɨɫɬɭɩɧɿɫɬɶ

ɍɜɿɦɤ

ɉɚɪɨɥɶɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɋɩɥɹɱɢɣɪɟɠɢɦ

ȼɢɦɤɧ

ɋɤɢɧɭɬɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ⱥɞɪɟɫɚ0$&:L)L

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть [Увімк.] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.
• Відобразяться доступні значення для пункту
[Настройки Wi-Fi/Bluetooth].

Ⱦɨɫɬɭɩɧɿɫɬɶ
ɍɜɿɦɤ
:L)L%OXHWRRWKɦɨɠɧɚɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

5

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийтиз меню.

6

606 UK6-3 Підключення до комп’ютерів через Wi-Fiɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Підключення через WPS(Підключити через WPS)Підключення за допомогою функції WPS на маршрутизаторі або точці доступу.

1Натисніть кнопку MENU на фотокамері, щобвідобразити меню фотокамери.

2Виділіть пункт [T Підключення Wi-Fi] уменю відтворення q та натисніть кнопку зістрілкою I.
• Відобразяться параметри [T Підключення Wi-Fi].
• Цей пункт доступний, тільки якщо вибрано значення
[Увімк.] для параметра [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] >[Доступність] у меню налаштувань e фотокамери.

3Ɇɟɧɸɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɍɜɿɦɤ

12Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
ɉɨɪɹɞɨɤɞɪɭɤɭ
Ɂɚɯɢɳɟɧɨ
ɋɤɢɧɭɬɢɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ
Ʉɨɩɿɸɜȼɫɟ
:L)Lɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɇɚɡɚɞВиділіть пункт [Підключення точки доступу] задопомогою кнопок FG та натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

:L)Lɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

• Відобразяться параметри [Підключення точки
доступу].

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɬɨɱɤɢɞɨɫɬɭɩɭ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть пункт [Підключити через WPS] задопомогою кнопок FG та натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɬɨɱɤɢɞɨɫɬɭɩɭ

ɉɿɞɤɥɸɱɢɬɢɱɟɪɟɡ:36ɉɿɞɤɥɡɿɫɩɢɫɤɭɬɨɱɨɤɞɨɫɬɭɩɭ
ɉɿɞɤɥɸɱɢɬɢɜɪɭɱɧɭ

ɇɚɡɚɞ

5

Виділіть значення за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.
• Якщо ви вибрали [Метод PBC], натисніть кнопку WPS
на маршрутизаторі або точці доступу.
• Натисніть кнопку OK на фотокамері, щоб розпочати
підключення.
• Після натискання кнопки для підключення може бутипотрібен деякий час.
• Якщо ви вибрали [Метод PIN], на екрані фотокамери
буде відображено PIN-код, який потрібно ввести намаршрутизаторі або точці доступу. Натисніть кнопку
OK на фотокамері, коли маршрутизатор буде готовийдо підключення.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɿɞɤɥɸɱɢɬɢɱɟɪɟɡ:36ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ
:36ɧɚɬɨɱɰɿɞɨɫɬɭɩɭ

Ɇɟɬɨɞ3%&Ɇɟɬɨɞ3,1
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

6Ɇɟɬɨɞ3,1
12345678ɍɤɚɠɿɬɶ3,1ɤɨɞɭɤɚɡɚɧɢɣɜɢɳɟ
ɧɚɬɨɱɰɿɞɨɫɬɭɩɭ
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɩɨɱɧɟɬɶɫɹɩɿɫɥɹ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹQɇɚɡɚɞɉɿɞɤɥɸɱ

6-3 Підключення до комп’ютерів через Wi-Fi

UK 607

6Якщо фотокамера може підключитися, порядз іменем мережі з’явиться позначка (v).
• Якщо фотокамеру сполучено з кількома
комп’ютерами, перед відображенням мереж з’явиться
запит на вибір комп’ютера. Виділіть потрібний
комп’ютер за допомогою кнопок FG та натисніть
кнопку OK.
• Фотокамеру можна використовувати лише з вибраним
комп’ютером. Щоб вибрати інший комп’ютер,необхідно спочатку перервати поточне з’єднання.
• Якщо не вдасться встановити підключення, на екрані
фотокамери з’явиться відповідне повідомлення, після
чого буде відображено варіанти вибору, показані накроці 5. Повторіть кроки 5–6.

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɬɨɱɤɢɞɨɫɬɭɩɭ
SSID_001
ɉɿɞɤɥɸɱɢɬɢɱɟɪɟɡ:36ɉɿɞɤɥɸɱɢɬɢɜɪɭɱɧɭ

Ɂɚɤɪɢɬ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɟɜɞɚɥɨɫɹɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢɫɶ

7Натисніть кнопку OK, щоб вийти на екран зйомки.
• Фотокамера повернеться до стандартного екрана
зйомки. На моніторі відобразиться піктограма w.

Піктограма w
1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

6

608 UK6-3 Підключення до комп’ютерів через Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Підключення вручну

(Підключити вручну)Настроювання параметрів мережі вручну. Вам буде потрібно надати такі дані:SSID

Ім’я мережі (SSID).

АвтентифікаціяТип захисту, що використовується в цій мережі.

Пароль

Пароль для підключення до захищеної мережі.

Признач. IP-адреси

Виберіть, чи потрібно, щоб IP-адреса призначалася
фотокамері DHCP-сервером мережі автоматично.

IP-адреса
Маска підмережі
Основний шлюзЦі поля потрібно заповнити, якщо IP-адреса призначається
вручну. Параметри, що використовуються, залежать відмережі.

DNS

1Натисніть кнопку MENU на фотокамері, щобвідобразити меню фотокамери.

2Виділіть пункт [T Підключення Wi-Fi] уменю відтворення q та натисніть кнопку зістрілкою I.
• Відобразяться параметри [T Підключення Wi-Fi].
• Цей пункт доступний, тільки якщо вибрано значення
[Увімк.] для параметра [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] >[Доступність] у меню налаштувань e фотокамери.

3Ɇɟɧɸɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɍɜɿɦɤ

12Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
ɉɨɪɹɞɨɤɞɪɭɤɭ
Ɂɚɯɢɳɟɧɨ
ɋɤɢɧɭɬɢɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ
Ʉɨɩɿɸɜȼɫɟ
:L)Lɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɇɚɡɚɞВиділіть пункт [Підключення точки доступу] задопомогою кнопок FG та натисніть кнопку OK.

:L)Lɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

• Відобразяться параметри [Підключення точки
доступу].

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɬɨɱɤɢɞɨɫɬɭɩɭ

ɇɚɡɚɞ

4

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть пункт [Підключити вручну] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɬɨɱɤɢɞɨɫɬɭɩɭ

ɉɿɞɤɥɸɱɢɬɢɱɟɪɟɡ:36ɉɿɞɤɥɡɿɫɩɢɫɤɭɬɨɱɨɤɞɨɫɬɭɩɭ
ɉɿɞɤɥɸɱɢɬɢɜɪɭɱɧɭ

ɇɚɡɚɞ

6

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

6-3 Підключення до комп’ютерів через Wi-Fi

UK 6095Виділіть потрібні пункти за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.
• Відобразяться доступні значення для вибраного
пункту.

ɉɿɞɤɥɸɱɢɬɢɜɪɭɱɧɭ
66,'

66,'B

Ⱥɜɬɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɹ

ɇɟɜɤɚɡɚɧɨ

ɉɪɢɡɧɚɱ,3ɚɞɪɟɫɢ

Ⱥɜɬɨ '+&3Ɂɚɩɭɫɤɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɋɤɚɫɭɜɚɬɢ

SSIDВведіть SSID мережі.

Автентифікація

Виберіть тип захисту, що використовується в цій мережі.
Виберіть [Не вказано] або [WPA2].

Пароль

Якщо для параметра [Автентифікація] вибрано значення
[WPA2], введіть пароль мережі.

Виберіть [Авто (DHCP)] або [Вручну]. Для автоматичного
Признач. IP-адреси призначення IP-адреси потрібен DHCP-сервер,налаштований на автоматичне роздавання IP-адрес.
IP-адреса
Маска підмережі
Основний шлюзЦі поля потрібно заповнити, якщо для параметра
[Признач. IP-адреси] вибрано значення [Вручну].

DNS

6Виділіть пункт [Запуск підключення] за допомогою
кнопок FG та натисніть OK.

ɉɿɞɤɥɸɱɢɬɢɜɪɭɱɧɭ
66,'

66,'B

Ⱥɜɬɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɹ

ɇɟɜɤɚɡɚɧɨ

ɉɪɢɡɧɚɱ,3ɚɞɪɟɫɢ

Ⱥɜɬɨ '+&3Ɂɚɩɭɫɤɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɋɤɚɫɭɜɚɬɢ

7

6

Якщо фотокамера може підключитися, поряд зіменем мережі з’явиться позначка (v).
• Якщо фотокамеру сполучено з кількома
комп’ютерами, перед відображенням мереж з’явиться
запит на вибір комп’ютера. Виділіть потрібний
комп’ютер за допомогою кнопок FG та натисніть
кнопку OK.
• Фотокамеру можна використовувати лише з вибраним
комп’ютером. Щоб вибрати інший комп’ютер,необхідно спочатку перервати поточне з’єднання.
• Якщо не вдасться встановити підключення, на екрані
фотокамери з’явиться відповідне повідомлення, після
чого буде відображено варіанти вибору, показані накроці 6. Повторіть кроки 5–6.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɬɨɱɤɢɞɨɫɬɭɩɭ
SSID_001
ɉɿɞɤɥɸɱɢɬɢɱɟɪɟɡ:36ɉɿɞɤɥɸɱɢɬɢɜɪɭɱɧɭ

Ɂɚɤɪɢɬ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɟɜɞɚɥɨɫɹɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢɫɶ

610 UK6-3 Підключення до комп’ютерів через Wi-Fi

8Натисніть кнопку OK, щоб вийти на екран зйомки.
• Буде відображено стандартні індикатори зйомки.
На моніторі з’явиться піктограма w.

Піктограма w
1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

6

6-3 Підключення до комп’ютерів через Wi-Fi

UK 611Вибір мережі зі списку
(Підключити зі списку точок доступу)Фотокамера виконає пошук доступних мереж і відобразить список, де можна
вибрати мережу, до якої потрібно підключитися.

1Натисніть кнопку MENU на фотокамері, щобвідобразити меню фотокамери.

2Виділіть пункт [T Підключення Wi-Fi] уменю відтворення q та натисніть кнопку зістрілкою I.
• Відобразяться параметри [T Підключення Wi-Fi].
• Цей пункт доступний, тільки якщо вибрано значення
[Увімк.] для параметра [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] >[Доступність] у меню налаштувань e фотокамери.

3Ɇɟɧɸɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɍɜɿɦɤ

12Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
ɉɨɪɹɞɨɤɞɪɭɤɭ
Ɂɚɯɢɳɟɧɨ
ɋɤɢɧɭɬɢɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɨɛɦɿɧɭ
Ʉɨɩɿɸɜȼɫɟ
:L)Lɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть пункт [Підключення точки доступу] задопомогою кнопок FG та натисніть кнопку OK.

:L)Lɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

• Відобразяться параметри [Підключення точки
доступу].

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɬɨɱɤɢɞɨɫɬɭɩɭ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть пункт [Підкл. зі списку точок доступу] задопомогою кнопок FG та натисніть кнопку OK.
• Відобразиться список доступних мереж.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɬɨɱɤɢɞɨɫɬɭɩɭ

ɉɿɞɤɥɸɱɢɬɢɱɟɪɟɡ:36ɉɿɞɤɥɡɿɫɩɢɫɤɭɬɨɱɨɤɞɨɫɬɭɩɭ
ɉɿɞɤɥɸɱɢɬɢɜɪɭɱɧɭ

ɇɚɡɚɞ

5

6

612 UKВиділіть потрібну мережу за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.
• Якщо мережу захищено паролем, з’явиться запитна введення пароля. Введіть пароль і натисніть
кнопку OK.
• Натисніть кнопку I, щоб відобразити вкладку
[Парам. деталей] для виділеної мережі. Тут можна
ввести IP-адресу й настроїти вручну інші параметри.
• Щоб продовжити пошук і оновити список мереж,натисніть кнопку R.

6-3 Підключення до комп’ютерів через Wi-Fiɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɉɿɞɤɥɡɿɫɩɢɫɤɭɬɨɱɨɤɞɨɫɬɭɩɭ
SSID_001ɇɚɡɚɞɉɿɞɤɥɸɱ

6Якщо фотокамера може підключитися, порядз іменем мережі з’явиться позначка (v).
• Мережі, захищені паролем, позначено піктограмою t.
• Якщо фотокамеру сполучено з кількома
комп’ютерами, перед відображенням мереж з’явиться
запит на вибір комп’ютера. Виділіть потрібний
комп’ютер за допомогою кнопок FG та натисніть
кнопку OK.
• Фотокамеру можна використовувати лише з вибраним
комп’ютером. Щоб вибрати інший комп’ютер,необхідно спочатку перервати поточне з’єднання.
• Якщо не вдасться встановити підключення, на екрані
фотокамери з’явиться відповідне повідомлення, після
чого буде відображено варіанти вибору, показані накроці 5. Повторіть кроки 5–6.
ɇɟɜɞɚɥɨɫɹɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢɫɶ

7Натисніть кнопку OK, щоб вийти на екран зйомки.
• Буде відображено стандартні індикатори зйомки.
На моніторі з’явиться піктограма w.

Піктограма w
1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023$ Підключення до попередньо вибраних мереж
• Якщо вибрати [Підключення точки доступу] з піктограми V, фотокамера автоматично
повторно підключатиметься до вибраних раніше мереж. Вводити пароль не будепотрібно.
• Якщо доступні кілька мереж, фотокамера спочатку підключиться до тієї, якавикористовувалась останньою.
• Коли фотокамера підключиться, на її екрані відобразиться список доступних мереж,у якому поточну мережу позначено галочкою v.
• Щоб підключитися до іншої мережі, виділіть її в списку й натисніть кнопку OK.
• Якщо фотокамеру сполучено з кількома комп’ютерами в цій мережі, перед
відображенням списку мереж з’явиться запит на вибір комп’ютера. Виділіть потрібний
комп’ютер за допомогою кнопок FG та натисніть кнопку OK.

6-3 Підключення до комп’ютерів через Wi-Fi

6

UK 613Передавання зображень під час зйомкиВи можете виконувати зйомку та відразу надсилати отримані зображення накомп’ютер у тій самій мережі, що й фотокамера. Перед тим як продовжити,підключіть фотокамеру до комп’ютера, як описано в розділі «Сполучення
комп’ютера та фотокамери (Нове з’єднання)» (cтор. 603).

1Запустіть OLYMPUS Capture на цільовому
комп’ютері.
• Якщо з’явиться запит на вибір типу підключення,клацніть [Підключення Wi-Fi].
• Коли фотокамеру буде виявлено, на екрані
комп’ютера відобразиться повідомлення [Camera
connected] (Підключено фотокамеру).

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

Exit[Підключення Wi-Fi]• Коли з’єднання з камерою буде встановлено, наїї екрані відобразиться повідомлення, показане
праворуч.

ɉɨɱɚɥɨɫɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɉɄ
ɎɨɬɨɤɚɦɟɪɭɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɞɨɉɄ
Ɂɚɩɢɫɚɧɿɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɟɪɟɞɚɸɬɶɫɹɧɚɉɄ

Ɂɚɤɪɢɬ

2Налаштуйте OLYMPUS Capture дляавтоматичного завантаження зображень під часзйомки.
• Виберіть гніздо для картки пам’яті (1 або 2) і типзображень (знімки у форматі JPEG, знімки у форматі
RAW або відео) для завантаження.
• Виберіть місце призначення для завантажених
зображень.

Select file types to export
Slot 1
Slot 2
Save in

Original
Files waitingВікно керування
OLYMPUS Capture

63Виконуйте зйомку за допомогою елементів
керування фотокамери.
• Знімки будуть зберігатися на картку пам’ятіфотокамери, а потім надсилатися на комп’ютер.
• Поки триває передавання, відображається піктограма
p («надсилання зображень»).
• Фотокамера надсилає лише знімки й відео, записані,поки її підключено до комп’ютера. Зображення,записані до ввімкнення Wi-Fi, не надсилатимуться.

Надсилання зображень
1

100% wp

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

614 UK6-3 Підключення до комп’ютерів через Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Поки фотокамеру підключено до мережі:- Режим сну вимкнено
- Інтервальна фотозйомка не підтримується
- Застосовуються певні обмеження щодо параметрів, доступних у режимі відтворення
• Коли підключення фотокамери до мережі буде завершено, відобразяться параметри
[Підключення до ПК закінчилося]. Надсилання решти даних продовжиться після
повторного встановлення підключення. Проте візьміть до уваги, що решту даних небуде надіслано в таких випадках:- підключення Wi-Fi завершується за допомогою елементів управління фотокамерою;- фотокамеру вимкнено;- вийнято вибрану картку пам’яті.
• Черга надсилання для кожної картки може містити не більше 3000 зображень.
• Якщо в OLYMPUS Capture з’явиться повідомлення [This application is unable to finda camera in the camera control mode.] (Ця програма не в змозізнайти фотокамерув режиміуправління фотокамерою.), перевірте:- чи сполучена фотокамера з комп’ютером;- чи вибрано правильний комп’ютер під час підключення до мережі;- чи зареєстровано камеру для комп’ютера (лише Windows). g «Підготовка
комп’ютера (Windows)» (cтор. 602)

6

6-3 Підключення до комп’ютерів через Wi-Fi

UK 615Завершення підключення
Завершіть підключення Wi-Fi. У деяких країнах або регіонах використання Wi-Fiможе бути заборонено; у такому разі Wi-Fi необхідно вимикати.

Завершення поточного підключення

1Торкніться піктограми V на моніторі
фотокамери.
1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

• З’явиться запит на підтвердження відключення.
• На екрані відобразиться SSID мережі.

1:02:03

250 F5.6 0.01023ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɬɨɱɤɢɞɨɫɬɭɩɭ
66,'66,'B
:L)Lɡɚɩɭɳɟɧɨ
ȼɿɞɤɥɸɱɢɬɢ
Ɂɚɥɢɲɢɬɢ
ɇɚɡɚɞ

2ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Виділіть пункт [Відключити] за допомогою
кнопок зі стрілками FG і натисніть кнопку OK.
• Фотокамера завершить підключення й вийде наекран зйомки.
• Якщо ще залишатимуться дані, які потрібно
передати, буде відображено діалогове вікно
підтвердження. Щоб завершити підключення,виділіть пункт [Так] і натисніть кнопку OK.

3

6

Щоб повторно встановити підключення,торкніться V або виберіть пункт
[T Підключення Wi-Fi] > [Підключення точки
доступу] у меню відтворення q та натисніть
кнопку OK.
• Фотокамера автоматично повторно
підключатиметься до вибраних раніше мереж.

• Щоб вибрати нову мережу, виділіть пункт [Залишити] на кроці 2 та натисніть кнопку
OK. Виберіть зі списку доступних мереж і налаштуйте параметри, як описано в розділі
«Вибір мережі зі списку
(Підключити зі списку точок доступу)» (cтор. 612).
• Якщо фотокамеру буде вимкнено під час передавання, з’явиться запит із такими
варіантами: вимкнути фотокамеру й завершити підключення Wi-Fi негайно абовимкнути фотокамеру лише після завершення передавання.

616 UK6-3 Підключення до комп’ютерів через Wi-FiВимкнення Wi-Fi/Bluetooth®

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] у менюналаштувань e і натисніть кнопку зі стрілкою I.
• Відобразяться доступні значення для пункту
[Настройки Wi-Fi/Bluetooth].

Ɇɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
1ɍɫɬɄɚɪɬɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

2

Englishj±0 k±0ȼɢɦɤɧ

ɉɟɪɟɝɥɹɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKɆɿɤɪɨɩɪɨɝɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Доступність] за допомогою кнопок FGта натисніть кнопку I.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKȾɨɫɬɭɩɧɿɫɬɶ

ɍɜɿɦɤ

ɉɚɪɨɥɶɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɋɩɥɹɱɢɣɪɟɠɢɦ

ȼɢɦɤɧ

ɋɤɢɧɭɬɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ⱥɞɪɟɫɚ0$&:L)L

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть [Викл] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Ⱦɨɫɬɭɩɧɿɫɬɶ
ȼɢɦɤɧ
:L)L%OXHWRRWKɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɜɢɦɤɧɟɧɨɿɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɧɟ
ɦɨɠɧɚɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

6

6-3 Підключення до комп’ютерів через Wi-Fi

UK 617

6-4

Параметри мережіВи можете змінити пароль, що використовується для підключень зісмартфона через Wi-Fi, або відновити параметри Wi-Fi за замовчуванням, якізастосовуються для підключення до комп’ютера. Останні не відновлюються вразі скидання параметрів фотокамери; їх можна відновити, лише як описано
нижче.

Зміна паролів

(Пароль підключення)Ви можете створювати нові паролі для використання під час підключення дофотокамери зі смартфона через Wi-Fi або Bluetooth®.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] у менюналаштувань e і натисніть кнопку зі стрілкою I.
• Відобразяться доступні значення для пункту
[Настройки Wi-Fi/Bluetooth].

Ɇɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
1ɍɫɬɄɚɪɬɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

2

Englishj±0 k±0ȼɢɦɤɧ

ɉɟɪɟɝɥɹɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKɆɿɤɪɨɩɪɨɝɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть пункт [Пароль підключення] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.
• Буде відображено поточний пароль.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKȾɨɫɬɭɩɧɿɫɬɶ

ɍɜɿɦɤ

ɉɚɪɨɥɶɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɋɩɥɹɱɢɣɪɟɠɢɦ

ȼɢɦɤɧ

ɋɤɢɧɭɬɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ⱥɞɪɟɫɚ0$&:L)L

ɇɚɡɚɞ

6

4

Натисніть кнопку R (відео).
• Пароль змінюється після кожного натискання кнопки.
• Змінюються паролі як для Wi-Fi, так і для Bluetooth®.
• Натисніть кнопку OK, щоб вийти з екрана [Пароль
підключення].

5Натисніть кнопку OK ще раз, щоб вийти з меню[Настройки Wi-Fi/Bluetooth].
• Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з меню.
• Після зміни пароля потрібно оновити параметри
підключення смартфона (cтор. 586).

618 UK6-4 Параметри мережі

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Відновлення параметрів Wi-Fi/Bluetooth® зазамовчуванням
(Скинути настройки)Відновлення параметрів Wi-Fi та Bluetooth® за замовчуванням. Буде скинутовсі параметри, включно з тими, що використовуються для підключення через
маршрутизатор, а також інформацію про сполучення з комп’ютерами в мережі.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] у менюналаштувань e і натисніть кнопку зі стрілкою I.
• Відобразяться доступні значення для пункту
[Настройки Wi-Fi/Bluetooth].

Ɇɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
1ɍɫɬɄɚɪɬɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

2

Englishj±0 k±0ȼɢɦɤɧ

ɉɟɪɟɝɥɹɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKɆɿɤɪɨɩɪɨɝɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

3

Виділіть [Скинути настройки] за допомогою
кнопок FG та натисніть кнопку I.
• Відобразяться параметри [Скинути настройки].

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKȾɨɫɬɭɩɧɿɫɬɶ

ɍɜɿɦɤ

ɉɚɪɨɥɶɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɋɩɥɹɱɢɣɪɟɠɢɦ

ȼɢɦɤɧ

ɋɤɢɧɭɬɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ⱥɞɪɟɫɚ0$&:L)L

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть [Так] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.
• Параметри буде скинуто, а фотокамера вийде наекран [Скинути настройки].
• Паролі як для Wi-Fi, так і для Bluetooth® будескинуто.

5ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɋɤɢɧɭɬɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɋɤɢɧɭɬɢɜɫɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢ:L)Lɿ%OXHWRRWK"
Ɍɚɤ
ɇɿ
ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з
меню.

6

6-4 Параметри мережі

UK 6196-5Підключення до комп’ютерів
через USBПідключіть фотокамеру до комп’ютера за допомогою кабелю USB.
Ви можете надсилати зображення на комп’ютер під час зйомки та переглядати
результати, поки триває зйомка. Також можна керувати фотокамерою зкомп’ютера, зокрема виконувати дистанційну зйомку й переглядати параметрина екрані комп’ютера. Візьміть до уваги, що для дистанційного управління
фотокамерами, підключеними через USB, потрібне спеціальне програмне
забезпечення OLYMPUS Capture.
Зображення з карток пам’яті фотокамери можна завантажувати через
USB-з’єднання безпосередньо на комп’ютер і систематизувати за допомогою
відповідної комп’ютерної програми. Використовуйте Olympus Workspace дляорганізації роботи із зображеннями.
Можна також використовувати комп’ютер для завантаження та встановлення
оновлень мікропрограми. Оновлення мікропрограми продукту можна
виконувати за допомогою програми Olympus Workspace.
Також можна використовувати підключену фотокамеру як пристрій збереження
даних і копіювати дані з карток пам’яті фотокамери на комп’ютер.

6

620 UK6-5 Підключення до комп’ютерів через USBСумісні комп’ютери
Підключіть фотокамеру до комп’ютера за допомогою кабелю USB з комплекту
постачання.
• Навіть якщо комп’ютер має роз’єми USB, функціонування не гарантовано в разівикористання такого обладнання:USB-порти розширення, комп’ютери з операційною системою, відмінною від тієї,з якою вони постачалися, а також саморобні комп’ютери.
• Фотокамеру можна підключати до комп’ютерів, які відповідають таким системним
вимогам:Windows: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
Mac:
OS X версій 10.9–10.11, macOS версій v10.12–v10.14

Інсталяція програмного забезпеченняДля доступу до фотокамери, підключеної безпосередньо до комп’ютера через
порт USB, потрібно встановити зазначене нижче програмне забезпечення.
OLYMPUS CaptureВикористовуйте OLYMPUS Capture для автоматичного завантаження таперегляду зображень під час зйомки, а також для дистанційного управління
фотокамерою. Щоб отримати додаткові відомості або завантажити програмне
забезпечення, відвідайте веб-сайт, зазначений нижче. Під час завантаження
програмного забезпечення приготуйтеся зазначити серійний номер
фотокамери.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/Дотримуйтесь інструкцій, наведених на екрані, щоб установити програмне
забезпечення. Системні вимоги та інструкції з інсталяції наведено назазначеному вище веб-сайті.

6

Olympus WorkspaceЦя комп’ютерна програма використовується для завантаження й перегляду
знімків і відео, знятих фотокамерою, а також для організації роботи іззображеннями. Також її можна використовувати для оновлення мікропрограми
фотокамери. Це програмне забезпечення можна завантажити з указаного
нижче веб-сайту. Під час завантаження програмного забезпечення
приготуйтеся зазначити серійний номер фотокамери.
https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

6-5 Підключення до комп’ютерів через USB

UK 621Передавання зображень під час зйомки (0)Підключіть фотокамеру до комп’ютера через USB-порт для надсилання
зображень під час зйомки. Можна виконувати зйомку за допомогою елементів
керування на корпусі фотокамери або дистанційного управління фотокамероюз комп’ютера.

1Переконайтеся, що фотокамеру вимкнено, а тоді підключіть її докомп’ютера за допомогою кабелю USB.
• Використовуйте запобіжний фіксатор і затискач для кабелю з комплекту
постачання, щоб уникнути пошкодження роз’ємів, коли під’єднано кабель USB.
g «Прикріплення запобіжних фіксаторів для кабелів» (cтор. 29)
Роз’єм USBМалий роз’ємПорт USB

USB-кабель

• Місце розташування портів USB залежить від конкретного комп’ютера. Дляотримання відомостей про порти USB див. документацію з комплекту комп’ютера.

2Увімкніть фотокамеру.
• На екрані фотокамери з’явиться повідомлення із запитом на ідентифікацію
пристрою, до якого під’єднано кабель USB.
• Якщо це повідомлення не відображається, виберіть пункт [Авто] для параметра
[Режим USB] (cтор. 529) у G меню користувача S.
• Якщо заряд акумуляторів низький, то під час підключення фотокамери докомп’ютера на її екрані повідомлення не відображатиметься. Переконайтеся,що акумулятори заряджено.

6
3

Виділіть пункт [0] за допомогою кнопок зістрілками FG і натисніть кнопку OK.

USB
Ɂɛɟɪɟɝɬɢ
MTP
3&0ɞɢɤɬ
USB PDȼɢɯɿɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

622 UK6-5 Підключення до комп’ютерів через USB

4Запустіть копію програмного забезпечення
OLYMPUS Capture, установленого на комп’ютері.
• Якщо з’явиться запит на вибір типу підключення,клацніть [USB Connection] (USB-підключення).

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

Exit

[USB-підключення]5Налаштуйте OLYMPUS Capture длязавантаження.

File Save Settings• Виберіть місце призначення для завантажених
зображень.
OriginalВікно керування
OLYMPUS Capture

6Виконуйте зйомку за допомогою елементів
керування фотокамери або комп’ютера.
• Зображення будуть завантажуватися на комп’ютервідповідно до вибраних параметрів.

• Режим зйомки фотокамери не можна змінювати з комп’ютера.
• Комп’ютер не можна використовувати для видалення знімків із карток пам’яті,вставлених у фотокамеру.
• Частота оновлення екрана фотокамери може зменшуватися, якщо зображення зоб’єктива відображається одночасно на комп’ютері й на моніторі фотокамери.
• Додаткову інформацію щодо використання програмного забезпечення див. вінтерактивній довідці.
• Підключення до комп’ютера завершується, якщо:- вийти з програми OLYMPUS Capture,- вставити або вийняти картку пам’яті,- вимкнути фотокамеру.

6

6-5 Підключення до комп’ютерів через USB

UK 623Копіювання зображень на комп’ютер(Зберегти)Коли фотокамеру підключено до комп’ютера, її можна використовувати якзовнішній накопичувач, подібно до жорсткого диска або інших зовнішніх
пристроїв зберігання даних. Дані можна копіювати з фотокамери на комп’ютер.

1Переконайтеся, що фотокамеру вимкнено, а тоді підключіть її докомп’ютера за допомогою кабелю USB.
• Використовуйте запобіжний фіксатор і затискач для кабелю з комплекту
постачання, щоб уникнути пошкодження роз’ємів, коли під’єднано кабель USB.
g «Прикріплення запобіжних фіксаторів для кабелів» (cтор. 29)
Роз’єм USBМалий роз’ємПорт USB

USB-кабель

• Місце розташування портів USB залежить від конкретного комп’ютера. Дляотримання відомостей про порти USB див. документацію з комплекту комп’ютера.

2

6Увімкніть фотокамеру.
• На екрані фотокамери з’явиться повідомлення із запитом на ідентифікацію
пристрою, до якого під’єднано кабель USB.
• Якщо це повідомлення не відображається, виберіть пункт [Авто] для параметра
[Режим USB] (cтор. 529) у G меню користувача S.
• Якщо заряд акумуляторів низький, то під час підключення фотокамери докомп’ютера на її екрані повідомлення не відображатиметься. Переконайтеся, щоакумулятори заряджено.

3Виділіть пункт [Зберегти] за допомогою кнопок зістрілками FG і натисніть кнопку OK.

USB
Ɂɛɟɪɟɝɬɢ
MTP
3&0ɞɢɤɬ
USB PDȼɢɯɿɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

4Фотокамера підключиться до комп’ютера як новий пристрій збереження
даних.
• Щоб використовувати Фотоколекцію Windows, виберіть [MTP] на кроці 3.
• Коли фотокамеру підключено до комп’ютера, її функції недоступні длявикористання.
• Щоб можна було використовувати функції фотокамери, поки її підключено докомп’ютера, виберіть [0] (cтор. 622).

624 UK6-5 Підключення до комп’ютерів через USB

6-6Живлення фотокамери через
USB (USB Power Delivery)Для живлення фотокамери можна використовувати мобільні акумулятори або
USB-адаптери змінного струму, які відповідають стандарту USB Power Delivery(USB PD). Ці пристрої мають відповідати таким вимогам:Стандарт: відповідати стандарту USB Power Delivery (USB PD)
Вихідна
мати номінальну вихідну потужність 9 В 3 А, 15 В 2 А або 15 В 3 Апотужність:• Цю функцію не можна використовувати, якщо рівень заряду акумулятора становить
10 % і менше.

1Переконайтеся, що фотокамеру вимкнено, а тоді підключіть її до пристроюза допомогою кабелю USB.
• Використовуйте запобіжний фіксатор і затискач для кабелю з комплекту
постачання, щоб уникнути пошкодження роз’ємів, коли під’єднано кабель USB.
g «Прикріплення запобіжних фіксаторів для кабелів» (cтор. 29)
Роз’єм USBМобільний
акумулятор абоінший USB-пристрій

Порт USB

Тип C

Тип C

USB-кабель

• Кабель USB з комплекту постачання (CB-USB11) не можна використовувати для
USB Power Delivery (USB PD).
• Спосіб підключення може різнитися залежно від пристрою. Для отримання
докладних відомостей див. документацію з комплекту пристрою.
• USB Power Delivery (USB PD) може не підтримувати деякі USB-пристрої. Дивіться
посібник з експлуатації, що входить до комплекту USB-пристрою.

2

6Увімкніть фотокамеру.
• На екрані фотокамери з’явиться повідомлення із запитом на ідентифікацію
пристрою, до якого під’єднано кабель USB.
• Якщо це повідомлення не відображається, виберіть пункт [Авто] для параметра
[Режим USB] (cтор. 529) у G меню користувача S.
• Якщо камера підключена до USB-пристрою, а заряд акумуляторів низький, тодисплей залишатиметься пустим. Переконайтеся, що акумулятори заряджено.

3Виділіть пункт [USB PD] за допомогою кнопок зістрілками FG і натисніть кнопку OK.
• Фотокамера буде живитися від підключеного USBпристрою.

USBɁɛɟɪɟɝɬɢ
MTP
3&0ɞɢɤɬ
USB PDȼɢɯɿɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

6-6 Живлення фотокамери через USB (USB Power Delivery)

UK 625

6-7

Підключення до телевізорівабо зовнішніх дисплеїв
через HDMI

Знімки можна відображати на екрані телевізора, підключеного до фотокамери
через HDMI. Використовуйте телевізор для демонстрації зображень глядачам.
Щоб керувати роботою дисплея в той час, коли телевізор підключено дофотокамери, можна використовувати телевізійний пульт дистанційного
керування. Жодні програми не потрібні.

Можна також виконувати відеозйомку, коли фотокамеру підключено дозовнішнього монітора або пристрою відеозапису через порт HDMI. Докладнішу
інформацію наведено на сторінці 434.
• Кабелі HDMI можна придбати окремо в сторонніх постачальників. Використовуйте
сертифікований кабель HDMI.

6626 UK6-7 Підключення до телевізорів або зовнішніх дисплеїв через HDMI

Перегляд зображень на телевізорі(HDMI)

Знімки й відео можна переглядати на екрані телевізора з високою роздільною
здатністю, підключеного безпосередньо до фотокамери за допомогою кабелю
HDMI. Щоб керувати роботою дисплея, підключеного до фотокамери, можна
використовувати пульт дистанційного управління.

Вихід HDMI
Виберіть вихідний сигнал на пристрій HDMI. Ви можете налаштувати розмір
кадру та частоту кадрів відео відповідно до технічних характеристик телевізорай відеостандартів, які підтримуються в країні або регіоні вашого проживання.
Параметри вихідного сигналу мають відповідати параметрам вхідного сигналу
телевізора.

Вихідний розмір

Формат виведення відеосигналу через HDMI-роз’єм можна вибратиз наведених нижче значень.
• [C4K]: цифрове кіно формату 4K (4096 × 2160)• [4K]: пріоритет 4K (3840 × 2160)• [1080p]: пріоритет Full High Definition (1080p)• [720p]: пріоритет High Definition (720p)• [480p/576p]: 480p/576p

HDMI Контр.

Коли фотокамера працює в режимі відтворення, нею можна
керувати за допомогою пульта дистанційного керування телевізора
(cтор. 630). Виберіть значення [Вимк.] або [Увімк.]. Якщо вибрати
значення [Увімк.], фотокамеру можна використовувати лише длявідтворення.

Вихідна част.
кадрів

Виберіть частоту кадрів для виведення сигналу через HDMI-роз’ємвідповідно до відеостандарту, який підтримує телевізор – NTSC
(60p) або PAL (50p).

• Поки фотокамеру підключено до іншого пристрою через порт HDMI, параметри[HDMI Контр.] і [Вихідна част. кадрів] не можна змінювати.
• Аудіосигнал можна виводити тільки на пристрої, що підтримують аудіоформат,вибраний на фотокамері.
• Значення, доступні для параметра [HDMI Контр.], залежать від підключеного пристрою.
Для отримання докладної інформації зверніться до посібника з експлуатації пристрою.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Відобразіть G меню користувача S(Монітор/8/ПК).

6

D4. Disp/8/PC
12ɍɜɿɦɤ

D1
D2 HDMID3 Ɋɟɠɢɦ86%
D4
E1
E2
E3
F

ɇɚɡɚɞ

Ⱥɜɬɨ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

6-7 Підключення до телевізорів або зовнішніх дисплеїв через HDMI

UK 6273Виділіть пункт [HDMI] за допомогою кнопок зістрілками FG та натисніть кнопку I.

D4. Disp/8/PC
1
2

D1
D2 HDMID3 Ɋɟɠɢɦ86%
D4
E1
E2
E3
F

Виділіть елемент за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку I.

HDMIȼɢɯɿɞɧɢɣɪɨɡɦɿɪ
+'0,Ʉɨɧɬɪ
ȼɢɯɿɞɧɚɱɚɫɬɤɚɞɪɿɜ

ɇɚɡɚɞ

5

Виділіть потрібне значення за допомогою кнопок
FG та натисніть кнопку OK.
• За потреби повторіть кроки 4 та 5.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ȼɢɯɿɞɧɢɣɪɨɡɦɿɪ
+'0,Ʉɨɧɬɪ
ȼɢɯɿɞɧɚɱɚɫɬɤɚɞɪɿɜ

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з
меню.

6

628 UK1080p
ȼɢɦɤɧ
60p

HDMI

ɇɚɡɚɞ

6

Ⱥɜɬɨ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

4

ɍɜɿɦɤ

6-7 Підключення до телевізорів або зовнішніх дисплеїв через HDMI

1080p
ȼɢɦɤɧ
60p

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

Підключення фотокамери до телевізора
Підключіть фотокамеру за допомогою кабелю HDMI.

1Переконайтеся, що фотокамеру вимкнено, а тоді підключіть її дотелевізора за допомогою кабелю HDMI.
• Використовуйте запобіжний фіксатор і затискач для кабелю, що постачаютьсяв комплекті, щоб запобігти пошкодженню роз’ємів під час підключення кабелю
HDMI. g «Прикріплення запобіжних фіксаторів для кабелів» (cтор. 29)
Тип DРоз’єм HDMI

Кабель HDMI (підключення дороз’єму HDMI телевізора)

Тип A

2

Переведіть телевізор у режим входу HDMI і ввімкніть фотокамеру.
• На екрані телевізора буде відображено вміст монітора фотокамери. Натисніть
кнопку q, щоб переглянути зображення.

• Якщо для параметра [HDMI Контр.] вибрано значення [Увімк.] (cтор. 630), монітор
фотокамери вимкнеться після підключення кабелю HDMI.
• Для отримання відомостей про перемикання в режим входу HDMI див. посібник ізкомплекту телевізора.
• Залежно від параметрів телевізора зображення може виглядати обрізаним, а деякі
індикатори можуть не відображатися.
• Коли фотокамеру підключено до комп’ютера через USB, HDMI не можна
використовувати.
• Якщо для параметра [n Вихід HDMI] вибрано [Режим запису] (cтор. 432) > [Режим
виводу даних] у меню відео n, сигнал буде виводитися з поточним розміром
кадру відео. Якщо телевізор не підтримує вибраний розмір кадру, зображення невідображатиметься.
• Якщо вибрано [4K] або [C4K], під час фотозйомки використовуватиметься формат
пріоритету 1080p.

6

6-7 Підключення до телевізорів або зовнішніх дисплеїв через HDMI

UK 629Використання пульта дистанційного
управління телевізора(HDMI Контр.)Коли фотокамеру підключено до телевізора за допомогою кабелю HDMI, неюможна керувати за допомогою пульта дистанційного управління телевізора.
• Телевізор має підтримувати управління через HDMI. Для отримання додаткових
відомостей див. посібник з експлуатації телевізора.
ВклПульт дистанційного управління телевізора можна використовувати,щоб керувати фотокамерою в режимі відтворення. Фотокамеру можна
використовувати лише для відтворення.

для відео
вимк.

Пульт дистанційного управління телевізора не можна використовувати,щоб керувати фотокамерою. Індикатори відображаються лише на екрані
телевізора.

12Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося меню.
Виділіть пункт [HDMI] у G меню користувача S(Монітор/8/ПК) і натисніть кнопку зі стрілкою I.

D4. Disp/8/PC
12Виділіть [HDMI Контр.] за допомогою кнопок FGта натисніть кнопку I.

HDMIȼɢɯɿɞɧɢɣɪɨɡɦɿɪ
+'0,Ʉɨɧɬɪ
ȼɢɯɿɞɧɚɱɚɫɬɤɚɞɪɿɜ

ɇɚɡɚɞ

4

Виділіть [Увімк.] за допомогою кнопок FG танатисніть кнопку OK.

Ⱥɜɬɨɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɇɚɡɚɞ

3

ɍɜɿɦɤ

D1
D2 HDMID3 Ɋɟɠɢɦ86%
D4
E1
E2
E3
F

1080p
ȼɢɦɤɧ
60p

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
HDMIȼɢɯɿɞɧɢɣɪɨɡɦɿɪ
+'0,Ʉɨɧɬɪ

1080p
ȼɢɦɤɧ
ȼɢɦɤɧ

ȼɢɯɿɞɧɚɱɚɫɬɤɚɞɪɿɜ ɍɜɿɦɤ 60p

6
ɇɚɡɚɞ

5

Натисніть кнопку MENU ще раз, щоб вийти з меню.

6Підключіть фотокамеру до телевізора через HDMI.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

• Відтворюйте знімки за допомогою пульта
дистанційного управління телевізора. Дотримуйтеся
вказівок на екрані телевізора.
• Під час покадрового відтворення можна за допомогою
червоної кнопки вибирати інформацію, відображенуна екрані, а за допомогою зеленої кнопки переходитидо режиму індексного перегляду.
• На деяких телевізорах можуть бути доступні не всі функції.
• Коли телевізор використовується для відтворення зображень, монітор фотокамери
вимикається.

630 UK6-7 Підключення до телевізорів або зовнішніх дисплеїв через HDMI

7Технічні приміткиУ цьому розділі наведено інформацію прообслуговування фотокамери та список стандартних
налаштувань, яким можна користуватися для довідки.

7

UK 631

7-1Зберігання таобслуговування

Очищення
Перед очищенням фотокамери вимкніть її та вийміть акумулятори.
• Не використовуйте хімічно оброблені серветки для витирання пилу й сильні
розчинники, як-от бензол або спирт.

Зовнішня поверхня фотокамери
• Обережно очистьте зовнішню поверхню м’якою тканиною. Щоб видалити стійкі
забруднення, використовуйте тканину, змочену водним розчином нейтрального мийного
засобу й ретельно викручену. Потім фотокамеру необхідно акуратно витерти насухо
сухою тканиною. Якщо фотокамеру використовували на морському узбережжі, очистьтеїї тканиною, змоченою прісною водою й ретельно викрученою.

Монітор
• Обережно очистьте монітор м’якою тканиною.

Об’єктив
• Для видалення пилу й ворсу використовуйте грушу для чищення об’єктивів (можна
придбати в сторонніх постачальників). Обережно очистьте об’єктив серветкою длячищення об’єктивів.

Зберегти

7• Перед тим як покласти фотокамеру на зберігання на тривалий час, вийміть
акумулятори й картки пам’яті. Зберігайте фотокамеру в прохолодному, сухому та добре
провітрюваному місці.
• Час від часу вставляйте акумулятори та перевіряйте, чи нормально працює
фотокамера.
• Перед їх встановленням очистьте корпус і задні кришки від пилу й ворсу.
• Якщо фотокамера буде зберігатися зі знятим об’єктивом, установіть захисну кришкуна корпус, щоб не допустити потрапляння пилу всередину фотокамери. Перед тимяк покласти об’єктив на зберігання, обов’язково встановіть на нього задню й передню
кришки.
• Очистьте фотокамеру, перед тим як покласти її на зберігання.
• Не зберігайте фотокамеру поряд із засобами від комах.
• Не зберігайте фотокамеру в місцях, де використовуються хімічні речовини, оскільки цеможе призвести до корозії або інших пошкоджень.
• Якщо на об’єктиві залишиться бруд, це може сприяти росту плісняви.
• Якщо фотокамера не використовувалась тривалий час, перевірте всі її деталі
перед використанням. Обов’язково зробіть пробний знімок, щоб переконатися, щофотокамера нормально працює, перед тим як брати її в подорож або використовуватидля зйомки важливих подій.

632 UK

7-1 Зберігання та обслуговування

Чищення та перевірка датчика зображення
Окрім особливостей конструкції, які запобігають накопиченню пилу на датчику
зображення, у фотокамері передбачено функцію видалення пилу, яка активує
високочастотну вібрацію датчика для очищення його поверхні від пилу.
Видалення пилу здійснюється автоматично під час увімкнення фотокамери.
Видалення пилу також виконується під час процедури оптимізації зображення,яка використовується для перевірки датчика зображення й електронних схемобробки зображення. Зауважте, що, оскільки видалення пилу здійснюєтьсяпід час запуску фотокамери, вам слід за можливості не нахиляти її під часувімкнення.

Перевірка системи обробки зображення

(Pixel Mapping)Виконайте одночасну перевірку датчика зображення й функцій системи
обробки зображення. Для досягнення найкращих результатів виконуйте
оптимізацію зображення, зачекавши принаймні хвилину після зйомки абоперегляду зображень.

1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразилося
меню.

2

Виділіть пункт [Pixel Mapping] у G менюкористувача b (K Настройки) і натисніть кнопкузі стрілкою I.

J1. Kɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Pixel Mappingɑɚɫɭɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɇɚɫɬɪɨʀɬɢɊɿɜɟɧɶ
ɇɚɫɬɪɫɟɧɫɨɪɟɤɪɚɧ

ɍɜɿɦɤ

ȼɢɤɥɢɤɦɟɧɸ

ȼɢɤɥɢɤ

Ʉɨɦɩɟɧɫɪɢɛ¶ɹɱɟɨɤɨ

ȼɢɦɤɧ

ɇɚɡɚɞ

3Натисніть кнопку OK.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
J1. Kɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

• Поки виконується оптимізація зображення, на екрані
відображається індикатор перебігу ([Процес]). Після
завершення процесу буде відображено меню.

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Pixel Mappingɋɬɚɪɬɑɚɫɭɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɇɚɫɬɪɨʀɬɢɊɿɜɟɧɶ
ɇɚɫɬɪɫɟɧɫɨɪɟɤɪɚɧ

ɍɜɿɦɤ

ȼɢɤɥɢɤɦɟɧɸ

ȼɢɤɥɢɤ

Ʉɨɦɩɟɧɫɪɢɛ¶ɹɱɟɨɤɨ

ȼɢɦɤɧ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

• Якщо ви ненавмисно вимкнули фотокамеру під час виконання оптимізації
зображення, обов’язково виконайте цю процедуру ще раз після наступного
ввімкнення фотокамери.

7-1 Зберігання та обслуговування

7

UK 633

7-2

Усунення неполадок

Фотокамера не вмикається.
Акумулятори не заряджено.
• Зарядіть акумулятори за допомогою зарядного пристрою.

Тимчасове зниження ємності акумуляторів через низьку температуру.
• За низьких температур експлуатаційні властивості акумулятора погіршуються.
Продовжте роботу після того, як трохи підігрієте акумулятори, вийнявши їх ізфотокамери й поклавши в кишеню або інше тепле місце.

При натисненні кнопки спуску затвора не виконується
зйомка.
Фотокамера вимкнулась автоматично.
• Фотокамера переходить у режиму сну, якщо впродовж установленого часу невиконується жодних дій. Щоб повернути фотокамеру до звичайного режиму роботи,натисніть кнопку спуску затвора наполовину. g [Сон] (cтор. 562)
Якщо не виконуватиметься жодних дій протягом установленого часу після переходу дорежиму сну, фотокамера автоматично вимкнеться. g [Авт. вимкнення] (cтор. 562)

Спалах заряджається.
• Поки заряджається спалах, на екрані блимає індикатор #. Коли індикатор перестане
блимати, натисніть кнопку спуску затвора.

Елементи керування камери заблоковано.
• Якщо важіль блокування встановити в положення блокування, буде заблоковано кнопкидля роботи в портретній орієнтації та інші вибрані елементи керування (cтор. 503).

7

634 UK7-2 Усунення неполадок

Фотокамера не може сфокусуватися.
• Фотокамера може бути не в змозі сфокусуватися (при цьому блимає індикатор
фокусування на моніторі), якщо об’єкт розташований надто близько або непридатнийдля автофокусування. Збільште відстань до об’єкта зйомки або сфокусуйтеся нарівновіддаленому висококонтрастному об’єкті й перекомпонуйте кадр за допомогою
фіксації фокуса.

Об’єкти, непридатні для автофокусування
Фотокамера може бути не в змозі сфокусуватися в зазначених нижче ситуаціях.
Індикатор
фокусування
блимає, іфотокамера несфокусувалася

Індикатор
фокусуванняне блимає, алефотокамера несфокусувалася

Об’єкту бракує
контрастностіУ центрі кадру
міститься дужеяскравий об’єктЗона автофокусування
містить об’єкти,розташовані нарізних відстанях відфотокамери

Об’єкт швидко
рухається

Об’єкт непотрапив у зонуавтофокусування

Задіяно зниження шуму під час тривалої експозиції.
• «Шум» (кольорові цятки) більш помітний на знімках, зроблених із довгими витримками,наприклад під час зйомки вночі або в умовах слабкого освітлення. Фотокамера можеобробляти знімки для зменшення шуму після зйомки; у такому разі подальша зйомка
неможлива, поки не буде завершено обробку. Функцію зниження шуму під час тривалої
експозиції можна вимкнути, вибравши значення [Викл] для параметра [Зниження шуму].
g [Зниження шуму] (cтор. 533)

Кількість доступних зон автофокусування менша, ніжзазвичай.
Кількість і розміри зон автофокусування залежать від значень, вибраних для параметрів
[Цифр. телеконвертор], (cтор. 235, 411), [Пропорції Кадру] (cтор. 233) і режиму зонавтофокусування (cтор. 120).

7Годинник не настроєно.
Після придбання фотокамери годинник не було налаштовано.
• Годинник фотокамери не налаштовано на момент постачання. Налаштуйте годинник
перед використанням фотокамери. g«Налаштування годинника фотокамери
(X Параметри)» (cтор. 455)

З фотокамери вийнято акумулятори.
• Якщо акумулятори було вийнято з фотокамери приблизно на день, налаштування
годинника може бути скинуто. Налаштування годинника може бути скинуто раніше,якщо акумулятори вставлено лише на короткий час. Перед важливою зйомкою
переконайтеся, що годинник налаштовано правильно.
7-2 Усунення неполадок

UK 635Параметри скинуто.
Параметри, налаштовані в режимах користувача (режими C1–C4), буде скинуто звідновленням збережених значень, якщо вибрати інший режим зйомки або вимкнути
фотокамеру.

Знімки виглядають «бляклими».
Це може спостерігатися на зображеннях об’єктів, знятих частково або повністю вконтровому світлі. Причиною є явища, відомі як «засвічення» та «ореоли». За можливості
уникайте потрапляння джерел яскравого світла в кадр. Ефект засвічення можеспостерігатися, навіть якщо в кадрі немає джерел світла. Використовуйте бленду длязахисту об’єктива від потрапляння в нього яскравого світла. Якщо це не дає бажаного
ефекту, спробуйте затулити об’єктив від світла рукою або іншим предметом.
g «Змінні об’єктиви» (cтор. 42)

На знімках з’являються яскраві цятки.
Датчик зображення може містити дефектні пікселі. Спробуйте скористатися функцією
[Pixel Mapping]. Якщо це не допоможе, спробуйте повторити цей процес ще кілька разів.
g «Перевірка системи обробки зображення (Pixel Mapping)» (cтор. 633)Деякі пункти меню недоступні.
Вибрати певні пункти меню за допомогою кнопок зі стрілками неможливо, якщо вони:• недоступні в поточному режимі або• стали неактивними через використання вибраної наразі комбінації параметрів, як,наприклад, у випадку
режиму [T] (cтор. 151) і [Зниження шуму] (cтор. 533).

Об’єкт виглядає спотвореним.
Фотокамера використовує електронний затвор:під час відеозйомки (cтор. 294), у беззвучному режимі (cтор. 163), режимах
Pro Capture (cтор. 168) і «Зйомка в супер-HD» (cтор. 210), під час брекетингу
фокусування (cтор. 239), багаторівневого фокуса (cтор. 243) і використання фільтра
Live ND (cтор. 197).
Спотворення може виникати, якщо під час зйомки об’єкт або фотокамера швидко
рухається. Уникайте руху фотокамери під час зйомки або вибирайте режим, для якого непотрібен електронний затвор.

7На знімках спостерігаються смуги.
Мерехтіння, спричинене освітленням люмінесцентними або світлодіодними лампами, атакож певними іншими штучними джерелами світла, може проявлятися на зображеннях,знятих із застосуванням функцій, які використовують електронний затвор, а саме таких:відеозйомка (cтор. 294), беззвучний режим (cтор. 163), Pro Capture (cтор. 168),«Зйомка в супер-HD» (cтор. 210), брекетинг фокусування (cтор. 239), багаторівневий
фокус (cтор. 243) і фільтр Live ND (cтор. 197).
Ефект мерехтіння можна зменшити, вибираючи довші витримки. Також можна зменшитице явище за допомогою виявлення мерехтіння. g [K Виявл. мерехтіння] (cтор. 193) і[n Виявл. мерехтіння] (cтор. 374)

636 UK7-2 Усунення неполадок

7-3Попередження йповідомлення про помилки

Повідомлення/попередження

Карта пам'яті відсутня

Причина

Вставте картку пам’яті. Якщокартку вставлено, перевірте,чи правильно її встановлено.

Проблема з карткою пам’яті вгнізді 1.

Вийміть картку пам’ятіта вставте її знову. Якщопроблему не вдасться усунути,відформатуйте картку.
Якщо не вдалося виконати
форматування, картка
непридатна для використання.

5Помилка картки пам’ятіПроблема з карткою пам’яті вгнізді 2.
4Помилка картки пам’яті5Захищено від запису

4Захищено від запису

5Картку пам’яті заповнено

4Картку пам’яті заповнено

Рішення

Картку пам’яті не вставлено.
Також відображається, якщокартку пам’яті не виявлено.

Картку пам’яті в гнізді 1захищено від записування
(«заблоковано»).
Картку пам’яті в гнізді 2захищено від записування
(«заблоковано»).
• Зйомка неможлива; накартці пам’яті в гнізді 1більше немає вільного місцядля записування зображень.
• Зйомка неможлива; картку
пам’яті в гнізді 1 заповнено.
• Зйомка неможлива; накартці пам’яті в гнізді 2більше немає вільного місцядля записування зображень.
• Зйомка неможлива; картку
пам’яті в гнізді 2 заповнено.

Перемикач захисту відзаписування картки пам’ятівстановлено в положення
блокування. Пересуньте
перемикач у положення
розблокування (cтор. 37).

Вставте нову картку пам’ятіабо видаліть знімки. Перед
видаленням знімків обов’язково
скопіюйте на комп’ютер усізображення, які потрібно
зберегти.
Якщо для пункту [Параметри
зберігання] встановлено
значення [Незалежні карти]або [Однакові карти], виберіть
інший параметр.

7

7-3 Попередження й повідомлення про помилки

UK 637

Повідомлення/попередження

Причина

5Зображення відсутні

Відтворення недоступне; накартці пам’яті в гнізді 1 немає
знімків.

4Зображення відсутні

Відтворення недоступне; накартці пам’яті в гнізді 2 немає
знімків.

5Помилка зображення

Вибрана картка пам’яті немістить знімків. Зробіть знімки,перед тим як вибирати режим
відтворення.

Вибраний файл пошкоджено йнеможливо відтворити. Також
можливо, що зображення маєформат, який не підтримується
цією фотокамерою.

Для перегляду такого
зображення користуйтеся
комп’ютерною програмоюдля роботи із зображеннямиабо аналогічним засобом.
Якщо зображення не вдається
відтворити на комп’ютері,імовірно, файл пошкоджено.

Функції ретушування
зображень, передбаченіу фотокамері, не можна
застосовувати до знімків,записаних іншими пристроями.

Використовуйте дляретушування зображення
коп’ютер або інший пристрій.

Низький заряд акумуляторів.

Зарядіть акумулятори абовставте повністю заряджені
запасні.

4Помилка зображення

5Зображен. не можна ред.

Рішення

4Зображен. не можна ред.

Наразі функцію
записування данихдо журналу не можна
використовувати.

5Журнал картки заповнено

4Журнал картки заповнено

7

638 UKg(світиться)На картці пам’яті в гнізді 1більше немає вільного місцядля записування журналів.
На картці пам’яті в гнізді 2більше немає вільного місцядля записування журналів.

Помилка GPS. Неполадкав роботі модуля GPSфотокамери.

7-3 Попередження й повідомлення про помилки

Скопіюйте файли журналів накомп’ютер і видаліть непотрібні.

Вимкніть камеру та знову
ввімкніть її. Якщо повідомленняне зникає з екрана,зверніться до представника
авторизованого сервісного
центру Olympus.

Повідомлення/попередження

Причина

mТемпература всередині
камери занадто висока.
Перед використанням
фотокамери дайте їйохолонути.

Рішення
Вимкніть фотокамеру тазачекайте, доки вона охолоне.

Внутрішня температура
фотокамери підвищилася,наприклад унаслідок серійної
зйомки.

Фотокамера найближчим часом
вимкнеться автоматично.
Зачекайте, доки вона охолоней буде готова до подальшої
роботи.

Акумулятори розрядилися.

Зарядіть акумулятори.

Проблема з підключенням
фотокамери до комп’ютера абопристрою HDMI.

Підключіть камеру повторно.

Об’єктив заблоковано.
Витягніть об’єктив.

Приєднано висувний об’єктив,але його не висунуто в робоче
положення.

Витягніть об'єктив.

Перевірте стан об'єктива.

Виникла помилка взаємодії
фотокамери та об’єктива.

Вимкніть фотокамеру таперевірте, чи правильно
приєднано об’єктив, перш ніжзнову її ввімкнути.

Батарея Розряджена

Немає Зв'язку

7

7-3 Попередження й повідомлення про помилки

UK 6397-4Параметри зазамовчуванням

*1: Можна зберегти за допомогою
параметра [Признач. режиму користув.].
*2: Значення за замовчуванням можна
відновити за допомогою параметра
[Скинути] («Повний»).

*3: Значення за замовчуванням можна
відновити за допомогою параметра
[Скинути] («Основний»).

Елементи керування в реальному часі / розширена панель
керування в реальному часіРежим зйомки

P/A/S/M/BЕлемент

Стандарт

K ISO
Режим спалаху
xРучне значення

K Стаб. Зображ.
K WB
K Корекція WB A
K Корекція WB G
K Кельвін
Зона Аф
K Режим АФПріоритет обличчя

j/Y/iВимірювання
K Параметри
зберігання
KK

5
4

7

Режим Кольору
Чіткість
Контраст
Насиченість
Градація
ЕфектКольоровий фільтр

640 UKАвто
#±0#FULL (Для спалаху
встановлено режим
[#MANUAL])
S-IS Авто
Авто (вибрано [Увімк.] для[KW Теплі кольори])±0±05400 К (вибрано [CWB] для[K WB])
Центральна/одна
S-AFПріор.Облич. та очей Увімк
Однокадрова
pСтандартYF (Зйомка в супер-HD:
IF + RAW)YF (Зйомка в супер-HD:
IF + RAW)Природній
±0±0±0Градація Нормально
―(вибрано [i-Enhance] дляпараметра [Режим Кольору]:3Стандартний)―(вибрано [Монохром] дляпараметра [Режим Кольору]:N: Немає)7-4 Параметри за замовчуванням

*1

*2

*3
















g
181
254
259
254










176
202









―
―
―

206
202

















―


―

123
115
133
151
186
72







78






















―
―
―
―
―

215
220
221
222
223
226







224

Режим зйомки

P/A/S/M/Bn (відео)Режим ДУЕлемент

Стандарт

Одноколірний

―(вибрано [Монохром] дляпараметра [Режим Кольору]:N: Нормальний)Пропорції Кадру
4:3
Колір. Простір
sRGBКонтроль світла та тіні f (±0)ВклВідео KВибрано [P], [A] або [S] дляn ISO[n Режим]: Авто (фіксоване)Вибрано [M] для [n Режим]:200Режим спалаху
Спалах Вимк. (фіксоване)±0 (фіксоване)xn Стаб. Зображ.
M-IS1Авто (вибрано [Увімк.] дляn WB[nW Теплі кольори])±0n Корекція WB A
±0n Корекція WB G
5400 К (вибрано [CWB] дляn Кельвін
[n WB])
Зона Аф
Центральна; група (3 × 3)
C-AFn Режим АФПріоритет обличчя
Пріор.Облич. та очей Увімк
Вимірювання
p (фіксоване)nKРежим Кольору
Природній
Чіткість
±0Контраст
±0Насиченість
±0Градація
Градація Нормально
Пропорції Кадру
16:9 (фіксоване)C4K вибрано для режиму
[nK]: 17:9
Колір. Простір
sRGB (фіксоване)Контроль світла та тіні f (±0)
Pn Режим
ВклВідео KTTLQA група Aдля відео вимк.
QB група Bдля відео вимк.
QC група C
Q Спалах фотокамери для відео вимк.
Корекція спалаху
±0 (TTL, Авто)Рівень спалаху
1/1 (Вручну)#/FP# (Нормально)Низький
a сила оптичного
сигналу
Канал
1

*1

*2

*3







g
225





―













233
232
227
413
369

―
―

―

―
―



―
―



―
―
376
380

―
―
―





―
―
―

384




―






―




―






―



―
―


―
―
―
―
―

352
345
360
―
321
388
396
397
398
399
―

―

―




―






―

―




―
403
332
413
262




























380

7-4 Параметри за замовчуванням

7

UK 641

K Меню зйомки
Вкладка
WЕлемент

Стандарт

*1

*2

*3

―
Режим зйомки: PЯкість зображення:RAW + YF
―

―



―

C ПрироднийYF (h: RAW + IF)










Пропорції Кадру
Цифр. телеконвертор
j/Y/i
j/Y
Настр. інтерв. часуКількість кадрів
Почат. часу очікуван.
Інтервал часуІнтерв. зйомки відео
Параметри Розд.
відеоздатн.
відеоЧастота
Кадрів

4:3
для відео вимк.
―oдля відео вимк.
99
0:00:01
0:00:01для відео вимк.
FullHD





―













Брекетингдля відео вимк.
3f 1.0EVдля відео вимк.







Скинути /режими
користув.

Скинути
Призначити режиму
користувача

Виклик з режиму
користувача
Режим КольоруKKX

AE BKTWB BKT

A– B
G– M

FL BKT
ISO BKT
ART BKTБрекетинг фокуса
Багаторівн. фокус
К-сть знімків

7642 UKВстанов. різн. Фокуса
#Час заряджання
HDR

7-4 Параметри за замовчуванням

g91, 111,331, 458,460

215, 388
78, 82,
213, 543
233
235, 411
151
172

10 кадрів/сек.

для відео вимк.
для відео вимк.
для відео вимк.
для відео вимк.
для відео вимк.
Вибрано [Викл] для[Багаторівн. фокус]:99Вибрано [Увімк.]для [Багаторівн.
фокус]: 8
5
0 сек.
для відео вимк.
















236
236
237
237
238
238
239
243
―

195

Вкладка

Елемент

XМультиекспо- Кількість кадрів
зиціяАвтокорекція
Накладання
Корекц. трапец.викр.
Антишок r/ Антишок rБеззвучний
Беззвучний ssЗниження шуму sПараметри беззвучногоs режиму
8Аф Підсвічув.
Режим спалаху
Зйомка вЗйомка в супер-HDсупер-HD#Час заряджання
Метод зйомки
Зйомка з фільтром Live NDПоказник ND
Моделювання LVСтандарт

*1

*2

*3

для відео вимк.
для відео вимк.
для відео вимк.
для відео вимк.
r0 сек.
s0 сек.
для відео вимк.
―

―
―
―













―





―





―











―

―
―

Не дозволеноНе дозволеноНе дозволено
h0 сек.
0 сек.
Триногадля відео вимк.
ND8 (3EV)
Вкл

g
246

248
160, 163

210

197

Меню відео nВкладка

Елемент

nn Параметри n Режим
режиму
n Сканування
мерехтіння
n Налашту- nKвання параb ISO-Авто Настр.
метрів
Верх. межа/ Верхня
стандарт
межаСтандарт
b ISO-Автоn Фільтр шумуn WBn Всі xnW Теплі кольори
n Режим Кольору
n Параметри n Режим АФAF/ISn Швидкість C-AFn Чутливість C-AFn Стаб. Зображ.
n Рівень IS

g
332
374

Стандарт

*1

*2

*3

P
для відео вимк.

―
―




―


MOVn4K 30p





6400





 321, 339
372


―

―
―
―



















―


―

―






200
для відео вимк.
Стандарт
Авто
A±0, G±0Вклдля відео вимк.
C-AF
±0
±0
M-IS1
±0

379
380
385
383
393
345
363
362
376
378

7-4 Параметри за замовчуванням

7

UK 643Вкладка
n

7

644 UKЕлемент
n Кнопки/Диск/Важіль
n Признач. XF
Кнопки
XK
XR
Xu
XF
Xt
XL
Xd
XD
XE
XY
XZ
YF
YK
Yt
YY
YZ
l
n Функції
P
дискаСтандарт
F
ISO
RREC
u
N
t
WB
N
Викл (X)Викл (WB)
Підс. контурівaдля відео вимк.
для відео вимк.
для відео вимк.
для відео вимк.
для відео вимк.
AF стоп
Положен- k: F
ня 1
j: F
Положен- k: KVOL
ня 2
j: KVOLПоложен- k: FAня 1
j: FNo.
Положен- k: KVOL
ня 2
j: KVOLПоложен- k: FSня 1
j: Затвор
Положен- k: KVOL
ня 2
j: KVOLПоложен- k: FNo.
Mня 1
j: Затвор
Положен- k: KVOL
ня 2
j: ISOрежим2n Функція важеля Fn
режим2Режим АФ/Ціл.
режим АФ/Ціл. точка
АФn Функція затвора
wСтандарт
n Швидкість електрон. зуму7-4 Параметри за замовчуванням

*1

*2

*3

g

―



―

417

―



―

424

―



―

―



―

―



―

―



―

426

―
―




―
―

423
408

Вкладка
nСтандарт

*1

*2

*3

g

Ввімк. Контроль, Live
SCPКористув.1
DFТаймер відео
0:00:00хвдля відео вимк.
Вкл
±0
±0
Вкл
для відео вимк.
48 кГц/16 бітівдля відео вимк.
Активнийдля відео вимк.
для відео вимк.
8Режим моніт.
для відео вимк.
Вкл

―



―

428

―
―
―
―
―
―

―
―
―
―

―
―



―
























―
―
―
―
―
―

―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―

429
324

*1

―
―
―
―
―

*2

―
―
―
―
―


*3

―
―
―
―
―

g
283
284
291
271, 440
278, 447
274, 443―

586

Елемент
n Параметри дисплея
n Параметри керування
n Настройки інформації
Настройки
Режим тайм-кодутайм-коду
Прямий відлік
Стартовий час
8 Формат відображення
a Помічник перегляду
Відео KРівень
Вбудований Kгучності
MIC K
K Обмежувач гучності
Зниження рівня шумуЯкість запису
K Plug-in PowerPCM дикт. K Гучн. запису камери
З’єднання
Звуковий маркер
Синхроніз. R запис.
Гучність навушників
n Вихід HDMI Режим виводу даних
Швидк. запису
Тайм-код

431
395
413

432

q Меню відтворення
Вкладка
Елемент
qRРедагування
Порядок друку
Захищено
Скинути замовлення обміну
Копіюв. Все
T Настройки підключення Wi-FСтандарт
Вкл
―
―
―
―
―
Підключення
пристрою

―7

7-4 Параметри за замовчуванням

UK 645e Меню налаштувань
Вкладка
eЕлемент
Уст. Карти

*1

*2

*3

―

―

―

―

―
―
―
―

―
―
―
―

―
―
―
―

―
―
для відео вимк.
Англійська
j±0, k±0,Природнийдля відео вимк.





―





―

Вкл

―



―

Пароль підключення
―Настройки Wi-Fi/Сплячий режимдля відео вимк.
BluetoothСкинути настройки
―

―

―

―

―



―

―

―

―

MAC-адреса Wi-Fi

―

―

―

―

―

―

―

―

X Параметри

XЧасовий поясАвтом. встан. часу.

WsПерегляд
Доступність

Мікропрогр

7646 UKСтандарт

7-4 Параметри за замовчуванням

g38,
276, 445,
454
455

455
456
90, 456
457, 586,
607

457

G Меню користувача
Вкладка

GСтандарт

*1

*2

*3

g

S-AF
для відео вимк.
режим3режим4режим3Активний
режим2±0q (Усі зони)5, 9 або 25 зонВсі; мала; одна; група
з 5, 9 або 25 зонУвімк.1
для відео вимк.
Ціл. режим АФ, Ціл.
точка АФНабір 1nРежим
I
6Положення
6Положення
1 × 1; розмір крокупо вертикалі йгоризонталі: 1
для відео вимк.
для відео вимк.
Настройки 1













115
481
141






















146, 482
145, 483
147, 483
148, 484
485



―









486
486
487







488





―

125, 488









―



489
143, 490

Вкл
Вкл
K











―

для відео вимк.
для відео вимк.
999,9 м









―



Перемикач РФдля відео вимк.
для відео вимк.
Активний









―
―


Кільце Фокусув.
Bulb/Time Фокусув.
Скин. Фокусу

b
Вкл
Вкл













ЕлементАф/Рф
J K Режим АФK АФ+РФS-AF
K AEL/AFL
C-AFРфАФ наполовину
Сканер АФ
K Чутливість C-AF
K Почати центральне C-AF
K Пріоритет центрального C-AF
K KNПараметри режиму
Індикація зони АфТачпад АФ
N Установити стартове
положення
N Параметри вибору екранаkjABt Параметри цільового режиму
K Зв’язана орієнтація N
L Обмеж. АФПараметри
відстані
Пріоритет спускуАф Підсвічув.
I Пріор. Облич.
K Відстеження об’єктаКалібрувати АФ *I Попер. вст. відст. РФРф помічник

Збільшення
Підс. контурів

490
133, 360,
491
149, 491
492
129, 357,
494
495
128, 356,
496
496
107, 497497

7* Використання параметра [Скинути] для виконання повного чи стандартного скидання невпливає на збережені значення.

7-4 Параметри за замовчуванням

UK 647

Вкладка
Елемент
Кнопки/Диск/ВажільGJ K Признач. XF
Кнопки
XK

XR
Xu
XF
Xt
XL
Xd
XD
XE
XY
XZ
YF
YK
Yt
YY
YZ
l

7

*2

*3

g





―

463









―
―
―

499
499
473, 500

―



―





―

500

режим2―Режим АФ/Ціл. режим
АФ/Ціл. точка АФ
Fn
―



―

475, 501



―

501

F
ISO
RREC
u
N

t
WB
N
Викл (#)
Викл (j/Y)

k
z
F
ISO
t
k
z
AF стопдля відео вимк.
S Центральна кнопка
N
T Клавіша напрямку
Положення 1 k: FK Функції
P
диска
j: Ps
Положення 2 k: ISO
j: WBПоложення 1 k: FA
j: FNo.
Положення 2 k: ISO
j: WBПоложення 1 k: FS
j: Затвор
Положення 2 k: ISO
j: WB
M/B Положення 1 k: FNo.
j: Затвор
Положення 2 k: F
j: ISOМеню
k: B
j: A/Значення
qk: Попер./Наст.
j: GaНапрямок
Експозиція
Диск1
Диску
Ps
Диск1
K Функція важеля Fn
режим2Важіль Fn/перем. живлення

648 UK*1Стандарт

7-4 Параметри за замовчуванням

Вкладка
ЕлементGK K Швид. елект. масш.
Параметри C-LOCKСпуск/j/Стабілізація зображ.
N Пріоритет спуску S-AFСтандарт
Стандарт
―

*1



*2



*3
―
―

g
502
503

для відео вимк.







505







505
155, 506


























































―
―

190, 509



―








―
―


176, 510
174, 511
178, 511
512



―





―

―

513
515





―





―











―
―
―
―

520
520





―

521

Пріоритет спуску C-AFВкл
jL Параметри
Макс. кадр./с
10 кадр./с
j/jОбмеж. к-сті кадрів для відео вимк.
Макс. кадр./с
18 кадр./с♥jОбмеж. к-сті кадрів для відео вимк.
Макс. кадр./с
18 кадр./с0
К-сть кадр. до
8зйом.
Обмеж. к-сті кадрів 25
jH Параметри
Макс. кадр./с
15 кадр./сjОбмеж. к-сті кадрів для відео вимк.
Макс. кадр./с
60 кадр./с♥jОбмеж. к-сті кадрів для відео вимк.
Макс. кадр./с
60 кадр./с0
К-сть кадр. до
14зйом.
Обмеж. к-сті кадрів 25Зменш.
LV без мерехтіння Автомерехтіння.
Зйомка бездля відео вимк.
мерехтін.
S-IS Авто
O K Стаб. Зображ.
Пріор. кадр./сj Стаб. Зображ.
Напівнатискання з IS
ВклLens I.S. Priorityдля відео вимк.
Монітор/8/ПК
Live SCPP K Параметри керування
Лише Фото, Повністю
G/Інфq Інформація
Настройок
Рамка збільшення,qa Інфо
Смуга збільшення,Вибір рамки
LV-Iнфо
Лише Фото,Користув.1,
Користув.2
Інформація під Вклчас натискання
наполовину
LV ВИМК-Інфодля відео вимк.
25, Календар
G Настройки
Налаштув. Режиму Зобр.
Вибрано всі
j/Y Параметри
♥o, T, ♥T, p,
S, ♥S, q, X,c, hМультифункц. параметри
Усі, окрім WB та ISO

155, 5077

7-4 Параметри за замовчуванням

UK 649Вкладка
Елемент
G
Q Збільшити LV Ручна зйомка
Bulb/TimeКомбінована
зйомка в режимі
реального часуІнше7

для відео вимк.
Арт Режим LVрежим1Частота Кадрів
Стандарт
Параметри
LV Реж. крупн.
режим2зйомки LVпланукрупним
Збільшити LVдля відео вимк.
планом
Останній
qa Стандартний параметрдля відео вимк.
z Параметри z Блокування
Збільшити LVдля відео вимк.
КолірПопередньо
R Параметри
сіткивідображення
встановлений 1Відображеннядля відео вимк.
СіткиЗастосувати
Вклпараметри доелектронного
видошукача
Параметри
Колір конт. корекції Червоний
контурів
Підсилити
Стандарт
яскравість
Ред. яскравістьдля відео вимк.
кадруНастройки
Пересвіти
255Гістограми
Тіні0Меню Довідкидля відео вимк.
Помічник Selfie
Вкл
Вкл
S 8
HDMI
Вихідний розмір
1080p
HDMI Контр.
для відео вимк.
Вихідна част.
60p
кадрів
Режим USBАвтоЕксп./ISO/BULB/p
1/3EV
T EV КрокISO Крок
1/3EVВерхня межа: 6400
K ISO-Авто Верх. межа/стандарт
Настр.
Стандарт: 200Найдовша S/АвтоНалаштування S
ВсіK ISO-АвтоСтандарт
K Фільтр шумуПріор. мотора
K Обробка при низьких ISOЗниження шуму650 UKСтандартдля відео вимк.
Увімк. 2, Пріор.
частоти кадр.
для відео вимк.

7-4 Параметри за замовчуванням

Авто

*1


*2


*3


g
200, 521









―

―

522
175, 522
139, 523





―

―









―
―
―
―





―





―





―

525





―

526




―
―
―






―

―
―

―
―
―

526
527
527
434, 528,
627

―





529













530
530
183, 531















―



185, 531
532
532







533

523
524
524

Вкладка
ЕлементG
U Bulb/Time таймер
Монітор Bulb/TimeLive Bulb
Live TimeКомпозитні параметри
K Сканування мерехтіння
V Вимірювання
Вимірювання AELТочковий
N Точкове
вимірювання Точково Світла
Точково ТініЗсувpЕкспозиції
B
C#Персональн
W #Х-Синхр.
#Нижній Поріг
x+F#+WB#Режим Ду
K/WB/Колір
X K Установити

Кіл.Піксел

XiddleWmall

Комп. Віньєтув.
K WB
K Всі xKW Теплі кольори
Колір. Простір

Стандарт
8 хв−7для відео вимк.
0,5 сек.
1 сек.
для відео вимк.
p
Авто
Вкл
Вкл
Вкл
±0
±0
±0

*1













*2













*3

―
―
―
―






―

g
533
534
534
535
110, 535
536
186, 536
537
537

538

1/250







260, 539

1/60







261, 539для відео вимк.







540

для відео вимк.
для відео вимк.







―


540
541

K1: YSF
K2: YF
K3: YN
K4: XN
3200×2400
1280×960



81, 54282, 543















―



543
544
545
205
232

для відео вимк.
Авто
A±0, G±0
Вкл
sRGB

7

7-4 Параметри за замовчуванням

UK 651Вкладка
Елемент
Запис/Видалення
GY Параметри
K Параметри
гнізд картзберігання
пам’яті
K Гніздо длязбереження
n Гніздо длязбереження
q Гніздо
Признач. папку
збер.
Назва файлу

*1

*2

*3

g

Стандарт





―

547

5





―

5





―

5
Не призначати





―





―

Скинути





―





―

548

350 точок на дюйм





―

549

для відео вимк.





―

549

Стандарт

Ред. Ім'я Файлу

―dpi Настройка
Копірайт
Наст.*

Інф. Про Авт.
Право
Ім'я Виконавця
Ім’я автора

―

―

―

―

―

―

―

―

548

Налашт. об’єктива*для відео вимк.

―



―

550

Z Шв. Видал.
RAW+JPEG ВидПріор. Так/НіЕлектронний видошукач
a EVF Авто Перемикан.

для відео вимк.
RAW+JPEG
Ні













551
551
552

Вкл

―



―

Вкл





―

85, 328,
553
553

Тип 2
Базова інформація,Користув.1,
Користув.2
Попередньо
встановлений 1для відео вимк.

―





―
―

554
555





―

556





―

Вкл
для відео вимк.







―


Настр.
Видошукача

Автояскр.
видошукача
Настр.
Видошукача

Тип EVFV Настройки Інформації
Параметри
сітки EVFКолірвідображення
Відображення
СіткиV Натис.наполовину
Симул. OVF

j±0, k±0556
89, 557* Використання параметра [Скинути] для виконання повного чи стандартного скидання невпливає на збережені значення.

7652 UK7-4 Параметри за замовчуванням

*1

*2

*3

g

―

―

―

558, 633







―
―

558



















―
―
―
―
―
―
―
―







―
―









―
―
―







―
―

―
―



―










―





―
―
―
―
―
―



―

8 сек.
10 сек.

―для відео вимк.

―



―

570

Точність GPS

―



―

564, 579

―

―



―

565, 578Вкладка
Елемент
Стандарт
GУтиліта K―b Оптимізація зображення (Pixel
Mapping)Час утримання Закінчити LV a
0,7 сек.
Скинути рамку
0,7 сек.
LV a
0,7 сек.
Закінчити 6Скинути 6 Кадр 0,7 сек.
0,7 сек.
Скинути F
0,7 сек.
Скинути x
0,7 сек.
Скинути 70,7 сек.
Скинути c0,7 сек.
Скинути NВикликати
0,7 сек.
Автоперемик. EVF
0,7 сек.
Закінчити qaВстав. налашт.
0,7 сек.
тонів0,7 сек.
Закінчити D
0,7 сек.
Скинути D
0,7 сек.
Перемикач G
Блокування
Параметри BKT
0,7 сек.
Закінчити
0,7 сек.
сканування
мерехтіння
Настроїти Рівень
―Настр. сенсор. екран.
ВклВиклик менюВиклик
Компенсація ефекту «Риб’яче око» для відео вимк.
Пріорит. акумул.
c Параметри
e Акумулятор
акумул.
Стан акумулятора
―Підсвіч. екрана
Утримувати
Сон1 хв
Авт. вимкнення
4 год
Швид. сплячий режимдля відео вимк.
Підсвіч. екрана
СонQ Запис геоданих GPSПріоритет GPSПідйом/температура

Калібрування
підйому
m/ft

m

°C/°F

°C

559
559
560
250, 560
561
561
562
562
563

Журн. датчика поля

―

―

―

―

565, 571

Сертифікат

―

―

―

―

566

7-4 Параметри за замовчуванням

7

UK 653

7-5Ємність карток пам’ятіЄмність карток пам’яті: знімки
Значення наведені для картки SD обсягом 16 ГБ, яка використовується длязаписування знімків із форматним співвідношенням 4:3.
Якість
зображення

Розмір
зображення(у пікселях)(Тринога)10400 × 7792
(Ручна зйомка)IF + RAW
8200 × 6132
8160 × 6120
5184 × 3888
(Тринога)10400 × 7792
(Ручна зйомка)JF + RAW
8200 × 6132
5760 × 4320
5184 × 3888

Без втрат

ORF

1/4
Без втрат

JPEG
ORI

Без втрат

ORF

1/4
Без втрат

JPEG
ORI

Прибл.
розмір
файлу (МБ)Ємність
(знімків)(Тринога)168,3(Тринога)87(Ручна
зйомка)121,4(Ручна
зйомка)120(Тринога)157,6(Тринога)94(Ручна
зйомка)110,6(Ручна
зйомка)133

IF

8160 × 6120

1/4

JPEG

21,7

634

JF
RAW

5760 × 4320

1/4

JPEG

10,9

1261

Без втрат
1/2,7

ORF

21,7
13,1

690
1054
1550

YSF

5184 × 3888

1/4

8,9

YN

1/8

4,6

3013

XSF

1/2,7

5,1

2697
3906

YF

1/4

3,6

XN

1/8

1,9

7397

XSF

1/2,7

2,0

6975

XF

3200 × 2400

1,4

9765

1/8

0,9

16836

1/2,7

1,0

13562

1/4

0,8

18083

WN

1/8

0,5

28721

WSF

1/2,7

0,8

18779

1/4

0,6

24413

1/8

0,3

61032

XF

1920 × 1440

XN
WSF
WF

7

Стиснення

Формат
файлу

WF

1280 × 960

1024 × 768

WN

1/4

JPEG

• Ємність карток залежить від об’єкта зйомки та наявності або відсутності маркуваннядля друку тощо. Індикація залишку кадрів може не змінитися під час зйомки абовидалення знімків.
• Розмір файлу може змінюватися залежно від об’єкта зйомки.
• Максимальна кількість кадрів, що залишились, показана на екрані фотокамери,становить 9999.

654 UK7-5 Ємність карток пам’ятіЄмність карток пам’яті: відео
Значення наведені для картки пам’яті SDHC обсягом 32 ГБ.
Розмір кадру
C4K
4K

FHD

HD

Стиснення
—
—
A-I
SF
F
N
A-I
SF
F
N

Частота кадрів
24p
30p, 25p, 24p
30p, 25p, 24p
60p, 50p, 30p, 25p,
24p

60p, 50p, 30p, 25p,
24p

Ємність (прибл.)17 хв.
39 хв
20 хвилин
1 год 15 хв
2 год 4 хв
3 год 15 хв
39 хв
2 год 22 хв
4 год
5 год 13 хв• Значення наведені для відзнятого епізоду, записаного з максимальною частотою
кадрів. Фактична швидкість потоку даних залежить від частоти кадрів і сюжету зйомки.
• Окремі відеофайли можуть мати розмір до 4 ГБ. Коли розмір поточного файлу сягає
4 ГБ, створюється новий файл.
• Тривалість окремих відео не має перевищувати 29 хвилин.

7

7-5 Ємність карток пам’яті

UK 655

7-6

Технічні характеристики

Фотокамера
ТипЦифрова фотокамера з підтримкою змінних об’єктивів, щовідповідають стандарту системи «мікро 4/3»

ТипПідтримувані об’єктиви

Об’єктиви M.ZUIKO DIGITAL системи «мікро 4/3»

Кріплення об'єктива

«Мікро 4/3»

Коефіцієнт перерахункуу фокусну відстань
об’єктива формату 35 ммПрибл. 2×Датчик зображення
Тип

4/3-дюймовий датчик Live MOSЗагальна кількість пікселів Прибл. 21,77 млн. пікселів
Кількість ефективних
пікселів

Прибл. 20,37 млн. пікселів

Розмір
(довжина × ширина)17,4 × 13,0 ммСпіввідношення пропорцій 1,33 (4:3)Видошукач
ТипЕлектронний видошукач із датчиком окаКількість пікселів

Прибл. 2360 тис. точок

Покриття кадру

100 %Окуляр

Прибл. 21 мм (−1 м −1)Режим відображення у реальному часіДатчик зображення

Датчик Live MOSПокриття кадру

100 %Монітор
ТипПоворотний кольоровий TFT РК-монітор із діагоналлю 3,0 дюйма тасенсорним екраном

Кількість пікселів

Прибл. 1040 тис. точок (форматне співвідношення 3:2)

Затвор

7ТипФокальний затвор з електронним керуванням

Витримка

1/8000 – 60 с, від руки, за часом

Швидкість синхронізації
спалаху

До 1/250 сАвтофокусування
ТипВисокошвидкісний пристрій формовання зображення АфЗони фокусування

121Діапазон виявлення

Від –3,5 до 20 EV (об’єктив f/2,8, еквівалент ISO 100)Вибір зони фокусування

Автоматичний, вручну

656 UK7-6 Технічні характеристики

Керування експозицією
Вимірювання

Вимірювання TTL (через пристрій формування зображень)Цифрове ESP; центрально-зважене, точкове

Діапазон

Від –2 до 20 EV (об’єктив f/2,8, еквівалент ISO 100)Режими експозиції

P програмна автоекспозиція (з програмним зміщенням); Aавтоекспозиція з пріоритетом діафрагми; S автоекспозиція зпріоритетом діафрагми витримки; M ручний; B (витримка від руки,витримка за часом, композитна фотозйомка); C1–C4 режими
користувача; n відео

Чутливість ISO

L64; L100; 200–25 600 із кроками 1/3 або 1 EVКомпенсація експозиції

±5,0 EV із кроками 1/3, 1/2 або 1 EVБаланс білого
Режими балансу білого

Автоматичний; наперед установлений баланс білого (7 типів);користувацький; баланс білого одним дотиком (можна зберегти до
4 виміряних значень балансу білого)Зберегти
НосіїКартки пам’яті SD, SDHC або SDXC, сумісні зі стандартом UHS-IIФормати файлів

Знімки: JPEG (DCF2.0), первісні дані у форматі RAWВідео: MOV (MPEG-4 AVC/H.264)АудіоСтереозвук, лінійна імпульсно-кодова модуляція, 16 бітів; частота
дискретизації 48 кГц (формат WAVE)Стереозвук, лінійна імпульсно-кодова модуляція, 24 біти; частота
дискретизації 96 кГц (формат WAVE)Підтримувані стандарти

Exif 2.3, DPOF (знімки)Послідовна зйомка
Режими роботи затвора

Покадровий; серійна зйомка; «Антишок»; беззвучний; Pro Capture;автоспуск; «Зйомка в супер-HD»Серійна високошвидкісна: до 15 кадрів на секунду
Швидкість серійної зйомки Беззвучна серійна високошвидкісна/Pro Capture високошвидкісна: до
60 кадрів на секунду
Автоспуск

12 с, 2 с або спеціальний автоспуск

Збереження енергіїЧас переходу до режиму сну: 1 хвилина; час до автоматичного
вимкнення: 4 години(з можливістю настроювання)Відтворення
Формати відображення

Покадрове; зі збільшенням; індексне; календарне

Бездротова LAN
Підтримувані стандарти

IEEE 802.11a/b/g/n/ac*

Bluetooth®
Підтримувані стандарти

Bluetooth версії 4.2 BLE

GPSЧастота

1575,42 МГц (GPS/QZSS)
1598,0625–1605,3750 МГц (ГЛОНАСС)Геодезична система

WGS 847Зовнішні роз’єми
USB (тип C); HDMI (тип D); для зовнішнього спалаху; для кабелю
дистанційного керування (міні-роз’єм діаметром 2,5 мм); роз’ємдля мікрофона (стерео міні-роз’єм діаметром 3,5 мм); роз’єм длянавушників (стерео міні-роз’єм діаметром 3,5 мм); вхід для джерела
постійного струму
* Візьміть до уваги, що фотокамери розроблено відповідно до стандартів різних країн.

7-6 Технічні характеристики

UK 657

Живлення
Елементи живлення

Літій-іонні акумулятори (2 шт.)Зовнішні джерела
живлення

Підтримка адаптера змінного струму AC-5; сумісність зі стандартом
USB PDГабарити / вагаРозміри (Ш × В × Г)

144,4 × 146,8 × 75,4 мм (без виступаючих частин)ВагаПриблизно 997 г (включно з двома акумуляторами з комплекту
постачання та двома картками пам’яті)Умови експлуатації
Температура

−10 °C –+40 °C (експлуатація);−20 °C – +60 °C (зберігання)Вологість

30 – 90 % (експлуатація); 10 – 90 % (зберігання)Водонепроникність

Тип: публікація стандарту IEC 60529
IPX1 (застосовується, якщо фотокамера використовується разом ізводонепроникним об’єктивом Olympus)

7658 UK7-6 Технічні характеристики

Літій-іонні акумулятори
НОМЕР МОДЕЛІ

BLH-1

Тип

Перезаряджуваний літій-іонний акумулятор

Номінальна напруга

Постійний струм 7,4 ВНомінальна ємність

1720 мА·годЦиклічний ресурс

Прибл. 500 циклів (залежить від умов експлуатації)Робоча температура

0–40 °C (заряджання)Розміри (Ш × В × Г)Прибл. 45 × 20 × 53 ммВагаПрибл. 74 гЗарядний пристрій для літій-іонних акумуляторів
НОМЕР МОДЕЛІ

BCH-1

Номінальна напруга навходіЗмінний струм 100–240 В (50/60 Гц)Номінальна напруга навиході

Постійний струм 8,4 В, 1100 мАЧас зарядження

Приблизно 2 години (за кімнатної температури)Робоча температура

0 °C – 40 °C (експлуатація);−20 °C – +60 °C (зберігання)Розміри (Ш × В × Г)Прибл. 71 × 29 × 96 ммВагаПрибл. 85 г (без кабелю живлення)• Кабель живлення, що входить до комплекту постачання, призначений длявикористання виключно з цією фотокамерою. Не використовуйте з іншими пристроями.
Не використовуйте цю фотокамеру з кабелями, призначеними для іншого обладнання.
• Вигляд і технічні характеристики цього продукту можуть змінюватися безпопередження чи зобов’язань із боку виробника.
• Щоб отримати найновішу інформацію про технічні характеристики, відвідайте вебсайт компанії OLYMPUS.
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interfaceта логотип HDMI є торговельними марками абозареєстрованими торговельними марками HDMI
Licensing Administrator, Inc. в США та інших
країнах.

7

7-6 Технічні характеристики

UK 6597-7Схема системи

Джерела
живлення

BLH-1
Літій-іонний
акумулятор

З’єднувальні
кабелі

BCH-1
Зарядний пристрійдля літій-іонних
акумуляторів

AC-5Адаптер змінного
струму

Кабель USB;кабель HDMI*1

Пульти дистанційного
управління таспускові тросики
RM-CB2Кабель дистанційного
керування

Чохли й ремінці

Картки пам’ятіНаплічний ремінець;чохол дляфотокамери

SD/SDHC/
SDXC

Програмне
забезпечення
OLYMPUS CaptureПрограмне забезпечення камери

Навушники

7Мікрофони

Olympus WorkspaceПрограмне забезпечення для роботи зцифровими фотознімками та для обробки
зображень

: сумісний з E-M1X аксесуар
: можна придбати в сторонніх постачальниківЩоб отримати найновішу інформацію, відвідайте веб-сайт компанії OLYMPUS.

*1 Кабелі HDMI можна придбати в сторонніх постачальників.
*2 Є певні обмеження щодо об’єктивів, які можна використовувати з адаптером.
Докладнішу інформацію дивіться на веб-сайті OLYMPUS.
*3 Щоб отримати інформацію про сумісні об’єктиви, відвідайте веб-сайт компанії
OLYMPUS.

660 UK7-7 Схема системи

Конвертери
об’єктивів*3

Об’єктиви

FCON-P01ФішайОб’єктиви системи «мікро 4/3»

WCON-P01Ширококутний
MCON-P01
Макро

MMF-2/MMF-3 *2Адаптер для об'єктивів
системи «4/3»

Об’єктиви системи «4/3»

MCON-P02МакроСпалахи

FL-LM3Електронний спалах

FL-900RЕлектронний спалах

FL-700WRЕлектронний спалах

STF-8Макроспалах

FC-WRБездротовий блок радіокерування

FR-WRБездротовий радіохвильовий
приймач

7

7-7 Схема системи

UK 661НОТАТКИ

662 UK8ЗАХОДИ БЕЗПЕКИУ цьому розділі описано заходи безпеки, яких необхідно
дотримуватися, щоб уникнути травмування та інших
нещасних випадків. Уважно прочитайте цей розділ.

8

UK 663ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
УВАГАНЕБЕЗПЕКА УДАРУ СТРУМОМНЕ ВІДКРИВАТИ
УВАГА! ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ УРАЖЕННЯ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ
(АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). ВСЕРЕДИНІ НЕМАЄ ЧАСТИН, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ
ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. З ПИТАНЬ СЕРВІСНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ КОМПАНІЇ OLYMPUS.
Знак оклику, поміщений у трикутник, звертає вашу увагу на важливі інструкціїз експлуатації і техобслуговування в документації, доданій до виробу.
У разі використання виробу без ознайомлення з інформацією, наведеною
НЕБЕЗПЕЧНОпід цим символом, можливі серйозні травми або смерть.
У разі використання виробу без ознайомлення з інформацією, наведеною
УВАГАпід цим символом, можливі травми.
У разі використання виробу без ознайомлення з інформацією, наведеною
УВАГАпід цим символом, можливі пошкодження виробу й іншого обладнання.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ ПОЖЕЖІ АБО УДАРУ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НІКОЛИ НЕРОЗБИРАЙТЕ ЦЕЙ ПРОДУКТ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАННЯ ВОДИ І НЕ ПРАЦЮЙТЕ ВУМОВАХ ВИСОКОЇ ВОЛОГОСТІ.

Запобіжні заходи загального
характеру

8Прочитайте всі інструкції — перед початком
використання виробу прочитайте всі інструкціїз експлуатації. Збережіть усі інструкції тадокументи для майбутнього звернення.
Джерела енергії — підключайте цей виріб
тільки до джерела енергії, указаного намаркувальній наклейці виробу.
Сторонні предмети — щоб уникнути травми,ніколи не вставляйте у прилад металеві
предмети.
Очищення — перед очищенням завжди
відключайте виріб від мережі. Використовуйтедля чищення тільки вологу тканину. За жодних
обставин не використовуйте для очищення
цього виробу рідкі або аерозольні миючі
засоби, а також будь-які органічні розчинники.
Нагрівання — ніколи не використовуйте йне зберігайте виріб поблизу джерел тепла,наприклад радіаторів, батарей центрального
опалювання, газових плит та будь-якого
обладнання або приладів, що виділяють
тепло, зокрема стереопідсилювачів.
Оснащення — для особистої безпекий уникнення пошкодження виробу
використовуйте тільки аксесуари,рекомендовані компанією Olympus.
Розміщення — Щоб уникнути ушкодження
виробу і травмування, встановлюйте виріб
тільки на стійку підставку, штатив абокронштейн.

664 UKЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

ОБЕРЕЖНО
• Не використовуйте цю фотокамеру
поблизу займистих абовибухонебезпечних газів.
• Користуючись видошукачем, регулярно
давайте своїм очам відпочинок.
Ігнорування цього застереження можепризвести до перенапруження очей,нудоти або відчуттів, схожих на морську
хворобу. Тривалість і частота обов’язкового
відпочинку для кожного свої та базуютьсяна персональному самопочутті. Якщо випочуваєтеся втомленими або нездоровими,за можливості не користуйтеся
видошукачем, а за необхідності
проконсультуйтеся з лікарем.
• Не наводьте спалах або світлодіод
(у т.ч. допоміжний промінь
автофокусування) на людей (немовлят,малюків тощо) з близької відстані.
• Відстань між вами та об'єктом
зйомки має бути не менше 1 метра.
Спрацьовування спалаху на близькій
відстані від очей людини можевикликати короткочасну втрату зору.
• Не дивіться через камеру на сонце абопотужні джерела світла.

• Зберігайте камеру в місцях, недосяжнихдля малих дітей і немовлят.
• Завжди використовуйте та зберігайте
камеру поза досяжністю маленьких
дітей і немовлят, щоб уникнути таких
небезпечних ситуацій, які можуть
спричинити серйозну травму:• Дитина може заплутатися в ремінці
фотокамери і задихнутися.
• Дитина може випадково проковтнути
батарею, картки або дрібні деталі.
• Дитина може ненавмисно увімкнути
спалах, направивши його в очі собіабо іншій дитині.
• Дитина може випадково травмуватися
рухомими частинами камери.
• Якщо зарядний пристрій дуже сильно
нагрівся або з нього виділяється дим,надходять незвичні звуки чи запахи,негайно припиніть користування
зарядним пристроєм, витягніть вилкуз електричної розетки і зверніться доуповноваженого дилера чи сервісного
центру.
• Негайно припиніть використовувати
камеру, якщо відчуєте які-небудь
незвичні запахи, шум або дим, щовиходить з неї.
• Ніколи не витягуйте акумулятори
голіруч, це може привести до пожежіабо опіку рук.
• Ніколи не тримайте й не використовуйте
фотокамеру вологими руками.
Це може призвести до перегріву,загорання, вибуху, несправності чиураження струмом.
• Не залишайте фотокамеру в місцях,де вона може зазнати дії дуже високих
температур.
• Це може привести до псування частин
фотокамери й, за певних обставин, до їїзаймання. Не використовуйте зарядний
пристрій, якщо він накритий (наприклад,ковдрою). Це може викликати перегрівта пожежу.
• Поводьтеся з камерою обережно,щоб уникнути отримання
низькотемпературного опіку.
• Якщо у фотокамері є металеві
деталі, перегрів може привести донизькотемпературного опіку. Звертайте
увагу на наведені нижче моменти.
• Після тривалого використання
фотокамера нагрівається.
Якщо ви тримаєте фотокамерув такому стані, можливий
низькотемпературний опік.
• За дуже низької температури
навколишнього середовища
температура фотокамери можебути ще нижчою. Якщо можливо,надягайте рукавички під часкористування фотокамерою наморозі.

• Для захисту високоточної техніки,реалізованої в цьому виробі, ніколи незалишайте фотокамеру в перелічених
нижче місцях, як під час використання, такі під час зберігання:• Місця з високими значеннями абозначними коливаннями температури
та/або вологості. Під прямим сонячним
світлом, на пляжі, у замкнутому
автомобілі або поблизу інших джерел
тепла (плити, радіатора тощо), а також
поряд із зволожувачами.
• У місцях, де багато піску або пилу.
• Поблизу займистих предметів абовибухових речовин.
• У вологих місцях, наприклад, у ванній
кімнаті або під дощем.
• У місцях, які зазнають сильної вібрації.
• Фотокамера може живитися від одного абодвох літій-іонних акумуляторів Olympus.
Використовуйте лише акумулятори
відповідного типу. Акумулятори інших
типів можуть вибухнути (або тріснути).
Акумулятори слід заряджати лише через
призначений для них зарядний пристрій.
Не використовуйте зарядні пристрої інших
типів.
• Забороняється спалювати акумуляториабо розігрівати їх у мікрохвильовій печі, наплиті, в камері високого тиску тощо.
• Не залишайте камеру на електромагнітних
пристроях чи поряд із ними.
Це може спричинити пожежу, перегрів абовибух камери.
• Не замикайте контакти металевими
предметами.
• Будьте обережні під час транспортуваннята зберігання акумуляторів длянедопущення їх контакту з будь-якими
металевими предметами, як-от прикраси,шпильки, ключі чи скріпки.
Коротке замикання може спричинити
перегрів, вибух чи загорання акумуляторів,а також призвести до отримання травм іопіків.
• Щоб уникнути витікання рідини закумулятора або пошкодження йогоконтактів, ретельно додержуйтесь усіхінструкцій, що стосуються використання
акумуляторів. Ніколи не намагайтеся
розібрати акумулятор або яким-небудь
чином змінити його за допомогою паяннятощо.
• У разі попадання акумуляторної рідини вочі негайно промийте їх чистою холодною
проточною водою і зверніться по медичну
допомогу.
• Якщо вам не вдається витягти акумуляторіз камери, зверніться до уповноваженого
дилера чи сервісного центру. Ненамагайтеся витягнути акумулятор іззастосуванням сили.
Пошкодження зовнішньої поверхні
акумулятора (подряпини тощо) можуть
призвести до перегріву або вибуху.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

8

UK 665• Завжди зберігайте акумулятори внедосяжних для маленьких дітей тадомашніх тварин місцях. Якщо вонивипадково проковтнуть акумулятор,негайно зверніться по медичну допомогу.
• Щоб уникнути течі акумуляторів,перегріву, спричинення пожежі або вибуху
використовуйте тільки акумулятори,рекомендовані для експлуатації з цимвиробом.
• Якщо акумулятор не заряджається
упродовж певного часу, припиніть
заряджання і не використовуйте його.
• Не використовуйте акумулятори ізподряпинами або ушкодженнями корпусу,а також не дряпайте акумулятор.
• Не кидайте акумулятори, не завдавайтепо них ударів і не піддавайте тривалій
вібрації.
Це може спричинити пожежу, перегрів абовибух камери.
• Якщо акумулятор протікає, виділяє
незвичний запах, знебарвився,деформувався чи іншим чином втратив
нормальний стан, припиніть користуватися
камерою і відійдіть на безпечну відстаньвід відкритого вогню.
• Якщо рідина з акумулятора потрапилана ваш одяг або шкіру, негайно зніміть
одяг і промийте відповідне місце чистою
проточною водою. Якщо рідина викликала
опік, негайно зверніться до лікаря.
• Літій-іонний акумулятор компанії Olympusпризначений лише для використання вцифрових фотокамерах компанії Olympus.
Не використовуйте цей акумулятор в інших
пристроях.
• Не дозволяйте дітям або тваринам/домашнім вихованцям гратися абопереносити акумулятори (запобігайте
небезпечних дій, таких як облизування,всовування до рота або жування).

Використовуйте тільки спеціальні
акумулятори та зарядний пристрій

8Настійно рекомендовано використовуватив роботі з цією камерою тільки оригінальні
спеціальні акумуляторні батареї та зарядний
пристрій.
Використання неоригінального акумуляторна
та/або зарядного пристрою може призвестидо травмування через витікання, нагрівання,займання або інші пошкодження акумулятора.
Olympus не несе відповідальності занещасні випадки або пошкодження, якіможуть статися, якщо використовуються
акумулятори та/або зарядні пристрої, які не єоригінальними аксесуарами Olympus.

666 UKЗАХОДИ БЕЗПЕКИУВАГА• Не закривайте спалах рукою, коли вінспрацьовує.
• Ніколи не зберігайте акумулятори вмісцях, де на них впливає пряме сонячне
світло або високі температури, в гарячому
автомобілі, поблизу джерела тепла тощо.
• Акумулятори завжди слід зберігати сухими.
• Під час тривалого використання
акумулятор може нагріватися. Щобуникнути опіків, не виймайте акумулятор
одразу ж після використання камери.
• У цій фотокамері використовується один літійіонний акумулятор Olympus. Використовуйте
вказаний оригінальний акумулятор.
Використання акумулятора неправильного
типу може призвести до вибуху.
• Пам’ятайте, що утилізація акумуляторів
допомагає зберегти ресурси
нашої планети. Перед викиданням
відпрацьованих елементів живлення
обгортайте їх контакти й дотримуйтеся
місцевого законодавства.

УВАГА• Не використовуйте й не зберігайте
фотокамеру в запорошених або вологих
місцях.
• Використовуйте тільки картки пам’яті SD/
SDHC/SDXC. Ніколи не використовуйте
карти пам'яті інших типів.
Якщо в фотоапарат випадково вставлено
карту пам'яті іншого типу, звернітьсядо авторизованого дилера або вцентр технічного обслуговування. Ненамагайтесь виймати карту пам'яті іззастосуванням сили.
• З метою уникнення випадкової втрати,регулярно робіть резервні копії важливих
даних на комп’ютері або іншому
запам’ятовувальному пристрої.
• Компанія OLYMPUS не несевідповідальності за будь-яку втрату даних,пов’язану з роботою цього пристрою.
• Будьте обережні з ремінцем, коли носите
фотокамеру. Він може легко зачепитися засторонні предмети і привести до серйозних
поломок фотокамери.
• Перед тим як транспортувати камеру,від'єднайте штатив та інші аксесуари, щовиготовлені не компанією OLYMPUS.
• Ніколи не кидайте фотокамеру й непіддавайте її сильним ударам абовібраціям.
• Встановлюючи камеру на штативі чизнімаючи її із штатива, обертайте гвинт
штатива, а не камеру.
• Не торкайтеся електричних контактів
камери.
• Не залишайте фотокамеру спрямованою
безпосередньо на сонце. Це можепризвести до пошкодження об’єктива абошторки затвора, спотворення кольору,появи ореолу на фоточутливому сенсорі, атакож привести до пожежі.

• Не залишайте видошукач під дією нічного
джерела світла або на сонці. Спека можепошкодити видошукач.
• Не натискайте на об'єктив і не тягніть занього з силою.
• Обов’язково переконайтеся у відсутності
краплинок води та іншої вологи на виробі,перш ніж замінювати акумулятор абовідкривати чи закривати кришки.
• Перед тривалим зберіганням камери
виймайте батарейки. Виберіть
прохолодне, сухе місце зберігання, щобне допустити появи конденсату або цвілі
всередині фотокамери. Після періоду
зберігання перевірте камеру, увімкнувшиїї й натиснувши кнопку затвора, щобпереконатися в її справності.
• Камера може функціонувати неправильноу випадку використання у зоні дії магнітних/електромагнітних полів, радіохвиль чивисокої напруги, наприклад, поряд ізтелевізором, мікрохвильовою піччю,ігровою відеоприставкою, гучномовцями,великим монітором, теле- чи радіовежеюабо опорою ЛЕП. У такому разі перед
подальшим користуванням вимкніть
камеру, а потім знову увімкніть її.
• Завжди дотримуйтеся обмежень щодоумов експлуатації, наведених у посібнику звикористання фотокамери.
• Вставляйте акумулятор обережно, якописано в інструкції з експлуатації.
• Перед вставлянням завжди перевіряйте,чи на акумуляторі відсутні сліди витікання
електроліту, вицвітання, короблення абобудь-яких інших пошкоджень.
• Завжди виймайте акумулятор ізфотокамери перед тривалим їїзберіганням.
• Для тривалого зберігання акумулятора
вибирайте прохолодне місце.
• Споживання електроенергії фотоапаратом
залежить від того, які функції
використовуються.
• Нижче наведені умови, за якихвідбувається безперервне споживання
енергії та швидше розряджання
акумулятора.
• Часто використовується
масштабування.
• Часте натискання наполовину кнопки
спуску затвора в режимі зйомки, щоактивує автофокус.
• Протягом тривалого часу на дисплеї
демонструється фотографія.
• За використання розрядженого
акумулятора фотокамера може вимикатисябез відображення попередження пронизький заряд.
• Бруд і волога на контактах акумулятора
можуть спричинити замикання контактів
фотокамери. Перед використанням витріть
акумулятор сухою ганчіркою.
• Завжди заряджайте акумулятор перед
першим використанням або після
тривалого періоду його невикористання.

• Під час роботи камери від акумуляторапри низькій температурі намагайтеся недавати замерзати камері та запасним
акумуляторам. У разі замерзання тарозряджання на холоді акумулятор
може відновитись після відігрівання прикімнатній температурі.
• Перед тривалою поїздкою, а особливо
перед поїздкою за кордон, придбайте
додаткові акумулятори. Під час подорожі
можуть виникнути труднощі із придбанням
рекомендованого акумулятора.

Використання функцій бездротової
мережі LAN/Bluetooth®
• Вимикайте камеру в лікарнях таінших місцях, де розміщено медичне
обладнання.
Радіохвилі від камери можуть негативно
впливати на медичне обладнання,що може призвести до несправності,а надалі — і до нещасного випадку.
Обов’язково вимикайте функції
бездротової LAN/Bluetooth® неподалік відмедичного обладнання (cтор. 617).
• Вимкніть камеру під час посадки на літак.
Використання бездротових пристроївна борту літака може зашкодити
безпечному керуванню повітряним
судном. Обов’язково вимикайте функції
бездротової LAN/Bluetooth® на борту
літака (cтор. 617).
• Не використовуйте цей виріб у місцях,де він може створювати перешкодидля роботи радіолокаційних систем,розташованих поблизу.

Функція GPS, електронний компас• У місцях з відсутнім доступом довідкритого неба (всередині приміщень,під землею, під водою, у лісі, поблизу
високих будинків) або в місці, деприсутні потужні магнітні або електричні
поля (поблизу нових високовольтних
ліній електропередач, магнітного абоелектрообладнання, мобільних телефонів
стандарту 1,5 ГГц), може бути неможливо
здійснити визначення місцезнаходженняабо воно здійснюватиметься з помилками.
• Висота, що відображується наінформаційному екрані визначення
місцезнаходження або екрані відтворення
зображення тощо, відображається/записується на підставі даних, отриманих зсенсорів тиску, вбудованих у корпус камери.
Будьте обережні, оскільки відображувана
висота не визначається на підставі
визначення місцезнаходження за GPS.
• Помилки електронного компасу можуть
бути спричинені впливом потужних
магнітних або електричних полів
(наприклад, телевізорів, мікрохвильових
печей, потужних двигунів, радіовеж тависоковольтних ліній). Для підтримування
функції електронного компасу міцно
тримайте камеру та рухайте її вісімкою
обертаючи навколо кисті.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

8

UK 667• Оскільки від функції GPS і електронного
компаса не вимагається точність,правильність отриманих результатів
(висота, довгота, напрямок за компасомтощо) не гарантується.
• У деяких країнах і регіонах можебути заборонено збирати дані щодомісцеположення без попереднього
дозволу державних органів. Відповідно, удеякі регіони продажів компанії Olympusця фотокамера може постачатися звимкненою функцією відображення даних
щодо місцеположення. Крім того, у кожній
країні та в кожному регіоні діють своїзакони й нормативні положення, якихнеобхідно дотримуватися, використовуючи
фотокамеру за кордоном.

Монітор
• Не натискайте сильно на монітор; від цього
зображення може зробитися нечітким, щоприведе до помилки режиму відображенняабо пошкодження монітора.
• У нижній/верхній частині монітора можез'явитися світла смуга, але це не єнесправністю.
• Якщо об’єкт орієнтований по діагоналі, тойого краї на моніторі можуть здаватися
зигзагоподібними. Це не є несправністю;це буде менш помітно в режимі
відтворення.
• У місцях із низькими температурами
увімкнення монітора може зайняти
тривалий час, або його кольори можуть
тимчасово змінюватися.
При використанні фотокамери на лютому
морозі буде корисно час від часу поміщатиїї в тепле місце. Монітор, що погано
працює через холод, відновиться занормальної температури.
• Монітор цього виробу виготовлений іззастосуванням високоточної технології,проте на ньому можуть бути непрацюючі
пікселі («залипання» пікселів). Такіпікселі не впливають на зображення,що зберігаються в пам'яті. Крім того,через конструктивні особливості
монітора кольори чи яскравість можуть
здаватися нерівномірними у разіперегляду зображення під кутом. Це не єнесправністю.

Передбачені законодавчо і іншіповідомлення

8• Компанія Olympus не робить заяв і недає гарантій відносно будь-якого збиткуабо вигоди, очікуваної при використанні
даного пристрою на законній підставі,або будь-яких запитів, від третіх осіб,викликаних неналежним використанням
цього продукту.

668 UKЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Компанія Olympus не робить заяв і не даєгарантій відносно будь-якого збитку абовигоди, очікуваних від використання цього
виробу на законній підставі, виниклих врезультаті видалення даних зображення.

Обмеження гарантії
• Компанія Olympus заявляє, що цейдрукований примірник і програмне
забезпечення не накладають на неїгарантій або зобов’язань, прямих чинепрямих, або відповідальності згідно
будь-яких можливих гарантій щодотоварного стану й придатності длявикористання з будь-якою метою,а також щодо побічних, непрямихі випадкових збитків (зокрема,але не виключно, неотримання
доходів підприємствами, перешкод
їхній діяльності та втрати робочої
інформації) внаслідок використанняабо неможливості використання цього
друкованого примірника, програмного
забезпечення або виробу. Деякі країни недопускають виключення або обмеження
відповідальності за непрямі чи побічні
збитки або гарантії, що мається на увазі,тому зазначені вище обмеження можуть довас не застосовуватись.
• Компанія Olympus зберігає за собою всіправа на цю інструкцію.

Застереження
Фотографування без дозволу абовикористання матеріалів, захищених
авторськими правами, можуть бутипорушенням поточних норм захисту
авторських прав. Компанія Olympus неприймає на себе відповідальності зафотографування без дозволу, використання
матеріалів або інші дії, що можуть порушити
права власників авторських прав.

Повідомлення про авторські праваВсі права захищено. Без попереднього
письмового дозволу Olympus заборонено
жодним чином відтворювати, копіювати йвикористовувати цей друкований примірникі програмне забезпечення, повністю абочастково, будь-якими електроннимиабо механічними засобами, зокрема,фотокопіюванням і будь-якими системами
зберігання й відтворення інформації. Непередбачається відповідальність відносно
використання інформації, що міститься вцих письмових матеріалах або програмному
забезпеченні або за збиток, який наставу результаті використання інформації, щоміститься в них. Компанія Olympus зберігаєза собою право на змінення властивостейі змісту цієї публікації або програмного
забезпечення без зобов’язань абопопереднього повідомлення.

Для покупців у Європі
Спрощена декларація про відповідність
Цією декларацією компанія OLYMPUS
CORPORATION заявляє про відповідність
радіообладнання типу IM010 Директиві
2014/53/ЄС.
Повний текст декларації про відповідність
нормам ЄС наведено за цією веб-адресою:http://www.olympus-europa.com/
Цей символ [перекреслений
сміттєвий бак на коліщатках,Директива ЄС про відходи«WEEE», додаток IV] вказуєна роздільний збір відходів
електричного й електронного
устаткування в країнах ЄС.
Не викидайте обладнання разоміз побутовим сміттям.
Для утилізації цього виробу
користуйтесь чинними у Вашій
країні системами повернення тазбирання.
Цей символ [перекреслений
сміттєвий бак на коліщатках,Директива 2006/66/EC, додаток
II] позначає необхідність
окремого збору використаних
елементів живлення в країнах
Європейського Союзу.
Не викидайте елементи
живлення разом із хатнім
сміттям.
Для утилізації використаних
елементів живлення
користуйтеся системами
повторного використання і збору
сміття, доступними у вашій
країні.
Тільки для використання в приміщенні
(5150–5350 МГц)Умови гарантії
Якщо цей виріб за неймовірних обставин,незважаючи на правильне використання
(згідно з друкованим посібником зексплуатації, що входить до комплекту),виявився бракованим протягом застосовногов країні гарантійного терміну та був придбанийв авторизованого дилера компанії Olympus узоні торгово-промислової діяльності компанії
OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG, як зазначенона веб-сайті: http://www.olympus-europa.com,
цей виріб буде безкоштовно відремонтовано
або, за рішенням компанії Olympus, заміненона новий. Щоб дозволити Olympus надатиВам потрібне гарантійне обслуговуваннядля повного та якнайшвидшого задоволення
Ваших потреб, будь-ласка, ознайомтесяз нижченаведеними інформацією таінструкціями:1. Щоб скористатися цією гарантією,дотримуйтесь інструкцій на веб-сайті
http://consumer-service.olympus-europa.com
щодо реєстрації та відстеження (цей сервіс
доступний не в усіх країнах) або доставте

Виріб, відповідний оригінальний чекабо квитанцію і заповнений гарантійний
талон до закінчення застосовного в країні
гарантійного терміну до дилера, в якого
було придбано Виріб, або до будь-якого
сервісного центру Olympus, розташованогона території торгово-промислової
діяльності компанії OLYMPUS EUROPA SE& Co. KG, як це обумовлено на веб-сайті:http://www.olympus-europa.com.
2. Будь-ласка, упевніться, що Вашгарантійний талон належним чином
заповнений компанією Olympus,уповноваженим дилером або Сервісним
центром. Тому обов'язково впевніться, щоВаше прізвище, назва дилера, серійний
номер, а також рік, місяць і день покупки
зазначені в гарантійному талоні, або щодо нього додається чек (який містить назву
дилера, дату покупки та тип Виробу).
3. Гарантійний талон не підлягає повторній
видачі, тому зберігайте його в надійному
місці.
4. Будь-ласка, майте на увазі, що компанія
Olympus не бере на себе будь-які ризикита кошти, пов'язані з транспортуванням
Виробу до дилера або уповноваженого
сервісного центру Olympus.
5. Ця гарантія не покриває нижченаведені
дефекти, ремонт яких оплачуватиме
споживач, навіть якщо дефекти виникли
протягом гарантійного терміну, згаданого
вище.
а. Будь-які пошкодження, що сталися
внаслідок неправильного використання
виробу (наприклад, під час виконання
операцій, не наведених у Посібнику зексплуатації тощо).
б. Будь-який дефект, який виник через
ремонт, модифікацію, чищення тощо,виконані не компанією Olympus абоавторизованим сервісним центром
Olympus.
в. Будь-який дефект або пошкодження,які виникли внаслідок транспортування,падіння, струсу тощо після придбання
Виробу.
г. Будь-які дефекти або пошкодження, якісталися внаслідок пожежі, землетрусу,повені, грози та іншого стихійного
лиха, забруднення навколишнього
середовища або збоїв джерел
постачання електроенергії.
д. Будь-який дефект, який виник через
недбале або неналежне зберігання
(наприклад, зберігання Виробу вумовах високої температури тавологості, біля засобів проти комахна зразок нафталіну або шкідливих
наркотичних речовин тощо), неналежне
обслуговування тощо.
е. Будь-який дефект, який виник через
використання розряджених елементів
живлення тощо.
є. Будь-який дефект, який виник через
потрапляння піску, бруду, води тощовсередину корпусу Виробу.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

8

UK 6696. Усі зобов'язання компанії Olympus згідно
цієї гарантії обмежуються ремонтомабо заміною Виробу. За цією гарантією
компанія не несе відповідальності забудь-які непрямі пошкодження абозбитки, пов’язані з дефектом Виробу
взагалі, і зокрема за будь-які збитки абопошкодження, спричинені об’єктиву, плівціта іншому обладнанню або аксесуарам,що використовуються разом із цимВиробом, а також за будь-які збитки
внаслідок затримки з ремонтом або втрати
даних. Обов’язкові положення закону
залишаються непорушними.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR
SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINEDFROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.
MPEGLA.COM

Торгові марки

Програмне забезпечення у цій камері
може містити програмне забезпечення
сторонніх розробників. Будь-яке програмне
забезпечення сторонніх розробників
надається та використовується на умовах,передбачених та визначених власниками аболіцензіарами.
Ці умови та інші зауваження щодопрограмного забезпечення третіх сторін, якщотакі є, можна знайти у файлі зауважень щодоПО (PDF), який міститься на веб-сайті
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm• Microsoft і Windows є зареєстрованими
торговими марками корпорації Microsoft.
• Mac є торговою маркою корпорації AppleInc.
• Логотип SDXC є торговою маркою SD-3C,
LLC.
• Логотип Apical є зареєстрованою
торговою маркою Apical Limited.

• «Мікро 4/3» і «4/3», а також логотипи
«мікро 4/3 і «4/3 є торговими макрамиабо зареєстрованими торговими марками
компанії OLYMPUS CORPORATION уЯпонії, США, країнах Європейського Союзута інших країнах.
• Wi-Fi — зареєстрована торгова марка
Wi-Fi Alliance.
• Логотип Wi-Fi CERTIFIEDє сертифікаційним
знаком Wi-Fi Alliance.

8• Логотипи й назва Bluetooth® єзареєстрованими торговими марками
корпорації Bluetooth SIG, Inc., і будь-якеїх використання корпорацією OLYMPUS
CORPORATION здійснюється згідно зліцензією.
• Стандарти файлових систем фотокамер,які згадуються в цій інструкції, єстандартами «Design rule for Camera Filesystem/DCF», установленими Асоціацією
виробників електроніки та інформаційних
технологій Японії (JEITA).
• Усі інші назви компаній і продуктів єзареєстрованими торговими марками
й/або торговими марками відповідних
власників.

670 UKЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

9Покажчик

9
UK 671Символи

90(Керування фотокамерою)................................................ 603, 622< (DPOF) ............................................291# Режим ДУ ............................... 262, 541#+ББ ...................................................540# Нижній поріг ........................... 261, 539# Х-Синхр. ..................................260, 539
8 Формат відображення ................431
a (Відтворення великим планом) .....267
 (Покадрове видалення) ........ 275, 444
G (Індексне відтворення)........................................ 268, 300, 438
G/Настройки інформації ...................515
h (Замовлення обміну) ............. 277, 446
I (АФ із пріоритетом обличчя)........................................ 133, 360, 491
jH Параметри ................. 151, 155, 507
jL Параметри ................. 151, 155, 506
j/Y Параметри ...............................520
KNПараметри режиму ..................485
K Зв’язана орієнтація N ................489
k (Баланс білого одним дотиком)................................................ 207, 386
KВідео......................................... 413, 415
Нерухоме зображення .....................281n Режим Кольору ..............................393
n Режим (режим експозиції відео) ...332
N Установити стартове положення
.........................................................487
N Параметри вибору екрана...........488
N Точкове вимірювання ...................537
q Гніздо .............................................547
qa Стандартне значення ...............523
R (Поворот зображення) ..................283s (Регулювання яскравості монітора).........................................................456
S Центральна кнопка ........................499
t Параметри цільового режиму
................................................ 125, 488
T Клавіша напрямку ..........................499
v (Вибір зображення) .............. 279, 448
V Настройки інформації ...................555
V Натис. наполовину ........................556
W (Мова) ...........................................455
W Теплі кольори
Відео..................................................383
Нерухоме зображення ............ 205, 545
X Параметри ............................... 48, 455

672 UKПокажчик

x+F ..................................................540z Параметри ......................................524A
A (АЕ з пріоритетом діафрагми).................................................. 96, 335
AdobeRGB .................................. 232, 546
AEL/AFL ...................................... 141, 482
ART (Арт-фільтр) ........................ 215, 388

B
B (Bulb/Time) .......................................104
BKT (брекетинг) ...................................236
Bluetooth® .................................. 582, 584
BULB ....................................................104
Bulb/Time таймер ................................533
Bulb/Time Фокусув. ..................... 107, 497

C
C-AFb («Слідкуючий АФ»і «Ручне фокусування») ..........116, 346
C-AF+TRb («Слідкуюч. АФ»і «Ручне фокусування») ..........116, 346
C-AF+TR (Слідкуюч. Аф) ............116, 346
C-AF (Слідкуючий Аф) ................116, 346

D
dpi Настройка ......................................549
DPOF....................................................291

E
EVF Авто Перемикан. .......... 85, 328, 553
EV Крок ................................................530

H
HDMI ................................... 434, 528, 626
HDMI Контр..........................................630
HDR ......................................................195

IКнопка INFO ........................ 84, 265, 327
ISOВідео..................................................369
Нерухоме зображення .....................181
ISO Авто
Відео..................................................372
Нерухоме зображення ............ 185, 531

ISO-Авто Настр.
Відео..................................................372
Нерухоме зображення ............ 183, 531
ISO Крок ...............................................530

L
Lens I.S. Priority ...................................512
Light Box...............................................518
Live Bulb ...............................................534
LIVE BULB ...........................................104
Live Bulb/Time ......................................104
Live Time ..............................................535
LIVE TIME ............................................104
LV-Iнфо ................................................515
LV без мерехтіння ...............................190
LV Реж. крупн. плану ...........................139W
WBВідео..................................................380Нерухоме зображення ............ 202, 544
WB (баланс білого) .................... 202, 544

X
X-Sync. ........................................ 260, 539
X-Синхр. спалаху ................................260

А

OI.Share (OLYMPUS Image Share)................................................ 582, 586
OI.Track (OLYMPUS Image Track)........................................ 569, 571, 597
OLYMPUS A-GPS Utility ......................569
OLYMPUS Capture ..... 582, 601, 614, 620
Olympus Workspace ............................620

Авт. вимкнення ....................................562
Автоспуск .............................................151Автофокусування (АФ)........................115Адаптер змінного струму ......................35АЕ з пріоритетом витримки (S) ... 98, 336
АЕ з пріоритетом
діафрагми (A)........................... 96, 335
Аксесуари ............................................660
Акумуляторний картридж .............. 24, 31
Антишок r ................................ 151, 160
Арт Режим LV ......................................522
Арт-фільтр .................................. 215, 388
АФ (автофокусування) ................115, 345
АФ з пріоритетом обличчя . 133, 360, 491
АФ з пріоритетом очей ............... 133, 491
Аф підсвічув. .......................................490
АФ+РФ .................................115, 117, 481

PБ

P (Програмна АЕ) ........................ 94, 334

Багаторівн. фокус................................243Баланс білого
Відео..................................................380Нерухоме зображення ............ 202, 544
Бездротова LAN ..................................582
Бездротовий спалах іздистанційним керуванням ..............262
Беззвучний s ............................ 151, 163Безшумне керування ..........................306
Бітова швидкість .................................322
Брекетинг .............................................236M
M (Ручна експозиція) ................. 101, 337

O

Pro Capture ................................. 151, 168
Ps (програмне зміщення) .....................95

R
RAW .............................................. 78, 284
RAW+JPEG Вид ..................................551

S
S (АЕ з пріоритетом витримки) ... 98, 336
S-AFb («Однократний АФ»і «Ручне фокусування») ..........115, 345
S-AF (Однократний АФ) ..............115, 345
sRGB ........................................... 232, 546

U
USB PD ................................................625
USB-з’єднання.............................. 34, 620

ВВажіль Fn/перем. живлення ...............501
Ввімк. Контроль .................... 68, 312, 640
Видалити
Вибрані зображення................ 279, 448Покадрове................................ 275, 444
Усі зображення ........................ 276, 445Виклик з режиму користувача ............112Покажчик

9

UK 673Виклик меню ........................................560
Вимірювання .............................. 186, 536
Вимірювання AEL ................................537
Високошвидк. відео ............................339
Вихід HDMI ..........................................432
Виявлення мерехтіння
Відео..................................................374
Нерухоме зображення ............ 193, 536
Відео H ..............................................409
Відео K ....................................... 413, 415
Відеозйомка ........................................294Відображення гістограми............. 84, 327
Відстеження об’єкта................... 149, 491
Відтворення
Відео......................................... 300, 436Нерухоме зображення .............. 56, 265Відтворення крупним планом.............267
Всі xВідео..................................................385Нерухоме зображення .....................545

ГГніздо для відтворення ................ 57, 547
Гніздо для збереження
Відео..................................................316Нерухоме зображення .......................74Градація ...................................... 223, 399

ДДані Exif ...................................... 549, 550
Дані про місцеположення ...................570
Датчик поля .........................................567
Диктофон .............................................415Додатковий модуль спалаху ..............252Доступна тривалість записування .....655
Друк ......................................................291

ЕЕлектр. зум ......................... 306, 419, 467
Ефект .......................................... 226, 402

ЖЖурн. датчика поля ................... 565, 571

З

9Запис геоданих GPS .................. 564, 570
Записування звуку
Відео......................................... 413, 415
Нерухоме зображення .....................281

674 UKПокажчик

Запобіжний фіксатор кабелю ........ 24, 29
Заряд акумулятора ...............................31Затискач для кабелю ............................24Захист ......................................... 270, 439
Захищено.................................... 271, 440
Зберегти ..............................................624Зберегти параметри .............................72Збільшити LV ...................... 139, 200, 521
Звуковий сигнал ..................................527
Зйомка
Відео..................................................295Нерухоме зображення .......................52Зйомка без мерехтін. ..........................191Зйомка в супер-HD .................... 151, 210Зйомка з дистанційним
керуванням ....................... 55, 297, 596
Зйомка знімку у режимі відео.............451
Зйомка з тривалою витримкою ..........104Зйомка з фільтром Live ND ................197Зменш. мерехтіння. ................... 190, 509
Змінні об’єктиви ....................................42Зниження шуму .......................... 166, 533
Зниження шуму s .............................166Зсув Експозиції....................................538

ІІндексне відтворення ... 56, 268, 300, 438Індикатор потужності спалаху ............259
Індикатор рівня............................. 84, 327
Індикація зони Аф ...............................486Інтервальна зйомка ............................172Інтерв. зйомки відео ...........................172Інформаційний екран
Відео......................................... 329, 437Нерухоме зображення .............. 86, 266

ККалендарне відтворення
.................................. 56, 268, 300, 438Калібрувати Аф ...................................492
Картка ....................................................36Картка SD ..............................................36Форматування картки.........................38Керування фотокамерою........... 603, 622
Кіл.Піксел .............................. 82, 543, 654
Кількість кадрів, що залишилася .......654
Кільце Фокусув. ...................................496
Кластер зон АФ ...................................486Кнопка прямого доступу .............. 60, 305Колір. Простір ............................. 232, 546
Кольоровий фільтр..................... 224, 400

Комбінована фотозйомка в режимі
реального часу ................................108
Комп. Віньєтув. ....................................543
Компенсація експозиції.............. 180, 367
Компенсація ефекту
«Риб’яче око» ......................... 250, 560
Композитні параметри ................110, 535Контраст ..................................... 221, 397
Контроль світла та тіні ......... 84, 227, 403
Копірайт наст. ......................................549
Копіювати
Покадрове................................ 272, 441
Усі зображення ........................ 274, 443
Корекція балансу білого
Відео..................................................384Нерухоме зображення .....................206
Корекц. трапец.викр............................248
Коригування кольорів .........................393
Користувацький режим
кольору ................................... 219, 392

ММеню ............................................. 66, 314
Меню «Відео»......................................643
Меню Довідки ......................................526
Меню зйомки .......................................642
Меню користувача ..................... 480, 647
Меню налаштувань.................... 454, 646
Меню Перегляд ...................................645Мікропрогр ...........................................457
Моє меню.............................................477
Монітор Bulb/Time ...............................534
Мультиекспозиція................................246
Мультиселектор ..................... 22, 56, 300Мультифункція ....................................470
Мультифункц. параметри ...................521

ННазва файлу........................................548
Накладання .........................................289
Налашт. об’єктива ...............................550Налаштув. Режиму Зобр. ...................520Напівнатискання з IS ..................178, 511
Напрямок Диску ..................................500Насиченість ................................ 222, 398
Настр. Видошукача .............................553
Настр. інтерв. часу ..............................172Настроїти Рівень .................................559
Настройки Wi-Fi/Bluetooth ......... 457, 586
Настройки Гістограми .........................526

Настройки інформації
G/Настройки інформації ....... 515, 574
n Настройки інформації.................429
V Настройки інформації ................555
Настройки тайм-коду ..........................324Настроювання гучності .........................58Настр. сенсор. екран. .........................559
Натис. наполовину (видошукач) ........556
Нижній поріг ................................ 261, 539
Нижній поріг спалаху ................. 261, 539

ООбертання ...........................................269
Обмеж. АФ .................................. 143, 490
Обробка при низьких ISO ...................532
Обтинання ...........................................450Однокадрова .......................................151Одноколірний ............................. 225, 401Однократне автофокусування ...115, 345
Оптимізація зображення
(Pixel Mapping) ....................... 558, 633

ППараметри C-LOCK ............................503
Параметри акумул. .............................561
Параметри беззвучного s режиму...167Параметри вибору екрана
(N Параметри вибору екрана) ....488Параметри гнізд карт пам’яті .............547
Параметри зйомки LV крупним
планом .................................... 139, 523
Параметри керування
Відео..................................................428Нерухоме зображення .....................513
Параметри контурів ............................525Параметри сітки ..................................524Параметри сітки EVF ..........................556
Параметри якості зображення .... 81, 542
Перегляд....................................... 90, 456Передача зображень ................. 592, 614
Перемикач ручного фокусування
(Перемикач РФ) ............... 41, 127, 355
Перемикач РФ..................41, 127, 128, 355, 356, 496
Підйом/температура .................. 565, 578
Підключення Wi-Fi.............. 582, 584, 605
Підсвіч. екрана ....................................561
Підс. контурів ............................. 420, 466
ПК .........................................................600
Помічник Selfie ....................................527
Помічник перегляду ............................395Покажчик

9

UK 675Попер. вст. відст. РФ ...........................494
Попер. вст. РФ ............ 116, 129, 346, 357
Попередній перегляд ..........................464Порядок обміну .......................... 277, 446Постійний АФ ...............................116, 346
Почати центральне C-AF........... 147, 483
Призначити режиму
користувача .............................111, 458
Признач. кнопки
Відео..................................................417
Нерухоме зображення ............ 463, 498
Признач. папку збер..................... 76, 319
Прискорене відео ................................342
Пріоритет GPS ........................... 564, 579
Пріоритет спуску C-AF ........................505Пріоритет спуску S-AF ........................505Пріоритет центрального C-AF ... 148, 484
Пріор. Так/Ні ........................................552
Програмна АЕ (P) ........................ 94, 334
Програмне зміщення (Ps) ....................95Програти Відео ....................................436Пропорції Кадру ..................................233Р

9Рамка масштабування ............... 136, 364
Ред. JPEG ............................................287
Ред. RAW Інфо ....................................284Редагування ............................... 284, 450
Ред. Ім’я Файлу ...................................548
Реєстрація користувача........................25Режим USB ..........................................529
Режим АфВідео..................................................345
Нерухоме зображення .............115, 480
Режим відео.........................................294Режим ДУ (# Режим ДУ) ........... 262, 541
Режими зйомки ......................................93Режим Кольору ........................... 215, 388
Режим користувач. .............................. 111
Режим користувача
(C1/C2/C3/C4) ...............................460Режим спалаху ....................................254Режим Стабіліз.
Відео..................................................376
Нерухоме зображення ............ 176, 510
Режим фокусування
(режим АФ) ..............................115, 345
Рівень IS ..............................................378
Рівень заряду акумулятора ................431
Рівень стиснення ................................322

676 UKПокажчик

Розмір зображення ................ 78, 81, 82,........................................ 542, 543, 654
Розмір файлу.......................................654
Розширена панель
керування ......................... 62, 309, 640
Ручна експозиція (M) ................. 101, 337
Ручне фокусування (РФ) ....115, 116, 346
Рф ............................................... 419, 465
Рф помічник.........................................495
РФ (ручне фокусування) .....115, 116, 346

ССенсорний АФ .......................................54Сенсорний екран............ 54, 58, 298, 303Сенсорний затвор .................................54Серійна зйомка .................. 151, 506, 507
Сертифікат ..........................................566
Сигнал фокусування ...........................527
Симул. OVF .................................. 89, 557
Сканер АФ .................................. 146, 482
Скинути ......................................... 91, 331Скинути замовлення обміну ...... 278, 447
Скин. Фокусу ........................................497
Слідкуюч. АФ ...............................116, 346
Сон .......................................................562
Спеціальний автоспуск .............. 151, 157
Співвідношення пропорцій .................233Сплячий режим ...................................590
Сповільнене відео...............................342
Стабілізація зображення ............174, 511
Створити колір ........................... 229, 405
Суперточкове АФ ................................136ТТачпад АФ............................................486Телевізор .............................................626Тестфото..............................................465
Тип EVF................................................554
Точк. вимірювання...............................537
Тривала експозиція (B Bulb/Time) .....104УУстановити стартове положення
(N Установити стартове
положення) ......................................487
Установлення ............................. 585, 601
Установлення мови (W) ............ 47, 455
Уст. Карти ...................... 38, 276, 445, 454ФФіксація автоекспозиції ............. 188, 373
Фіксувати криву тонів під часзаписування відео...........................393
Фільтр шумуВідео..................................................379
Нерухоме зображення .....................532
Формат ...................................................38Формат файлу .....................................654
Функції диску
Відео..................................................424Нерухоме зображення ............ 473, 500
Функція важеля Fn
Відео..................................................426Нерухоме зображення ............ 475, 501
Функція затвора...................................423ХХ-Синхр. спалаху ................................539

ЦЦифр. телеконвертор .................235, 411
Ціл. режим АФ ............................ 120, 349
Ціл. точка АФ .............................. 123, 352

ЧЧастковий колір ...................................231Частота кадрів відео .......... 175, 322, 522
Час утримання ....................................558
Чіткість ........................................ 220, 396
Чутливість C-AFВідео..................................................362
Нерухоме зображення ............ 145, 483

ШШв. Видал. ...........................................551
Швид. елект. масш.
Відео..................................................408Нерухоме зображення .....................502
Швидкість C-AF ...................................363
Швид. сплячий режим .........................563

ЯЯкість зображення
Відео..................................................321Нерухоме зображення .......................789Покажчик

UK 677

НОТАТКИ

678 UK10 Доповнення/зміни, внесені підчас оновлення
мікропрограми

10Доповнення/зміни, внесені під час оновлення мікропрограми

UK 679Нижче наведено функції, доповнені/змінені під час оновлення мікропрограми.

Доповнення/зміни, внесені у версії
мікропрограми 1.2
Автоперемик. EVF

681Параметри за замовчуванням

681

Доповнення/зміни, внесені у версії
мікропрограми 2.0g

K Відстеження об’єкта

682Виведення відео у форматі RAW

682Індикатори фокусування для ручного фокусування

684

Індикація на екрані фотокамери для функцій об’єктива SET і CALL

684

Параметри за замовчуванням

685

10
680 UKgДоповнення/зміни, внесені під час оновлення мікропрограми

10-1 Доповнення/зміни, внесеніу версії мікропрограми 1.2
Автоперемик. EVF
Меню користувача (MENUGaвибір параметрів [Увімк. 1] і [Увімк. 2].

[Автоперемик. EVF]) тепер містить

ВиклДисплей видошукача не вмикається автоматично під час наближення окадо видошукача. Натискайте кнопку u, щоб перемикати відображення міжекранами монітора й видошукача.

Увімк.1

Дисплей видошукача вмикається автоматично під час наближення ока довидошукача. Натискання кнопки u призводить до відображення параметрів
[Автоперемик. EVF].

Увімк.2

Наближення ока до видошукача вмикає дисплей видошукача, лише якщомонітор закрито. Натискання кнопки u призводить до відображення
параметрів [Автоперемик. EVF].

Параметри за замовчуванням
Нижче наведено параметри за замовчуванням для нових функцій і змінені
параметри за замовчуванням.
*1: Можна зберегти за допомогою параметра [Признач. режиму користув.].
*2: Значення за замовчуванням можна відновити за допомогою параметра [Скинути](«Повний»).
*3: Значення за замовчуванням можна відновити за допомогою параметра [Скинути](«Основний»).

G Меню користувача
Вкладка
GЕлемент
a Автоперемик. EVF

Стандарт
Увімк.1

*1
―

*2


*3
―

g
85, 328,553

10Доповнення/зміни, внесені під час оновлення мікропрограми

UK 681

10-2 Доповнення/зміни, внесеніу версії мікропрограми 2.0
K Відстеження об’єктаДодано параметр [Птахи] до користувацьких меню (MENU[K Об’єкт відстежен.]).

G

LМотоспорт

Фотокамера виявляє автомобілі або мотоцикли. Вона фокусується,відстежуючи такі елементи, як шасі (переважно типи, щовикористовуються в мотоспорті) або водій.

Літаки

Фотокамера виявляє літаки та гелікоптери. Вона фокусується,відстежуючи такі елементи, як фюзеляж або кабіна.

Потяги

Фотокамера виявляє потяги. Вона фокусується, відстежуючи такіелементи, як вагони або відсік машиніста.

ПтахиФотокамера виявляє птахів. Вона відстежує їх, утримуючи фокус натаких деталях, як голови й очі.

Вимкн.

Вибір об’єкта відстеження вимкнуто.

Виведення відео у форматі RAWДодано параметр [Режим RAW] до меню відео (MENUHDMI][Режим виводу даних]).

Режимвиводу
данихn[n Вихід

[Режим моніт.]: Пристрій HDMI працює як зовнішній монітор. Фотокамера
виводить на дисплей зображення та індикатори.
Параметри виводу можна налаштувати за допомогою
пункту [HDMI] в G меню користувача S (cтор. 434).
[Режим
Пристрій HDMI працює як зовнішній записувач. Назапису]:пристрій виводяться лише зображення. Розмір кадру танастройки звуку регулюються за допомогою елементів
керування фотокамери.
[Режим RAW]: Відео виводиться у форматі RAW на сумісні пристрої
HDMI. Воно не зберігається на карті пам’яті фотокамери.
Розмір кадру та настройки звуку регулюються задопомогою елементів керування фотокамери.
• Фотокамера працює в режимі [Режим моніт.] у режимах P, A, S, M і B(режими фотозйомки), під час відтворення та відображення меню.

• Для отримання інформації про пристрої HDMI, які підтримують [Режим RAW], відвідайте
веб-сайт OLYMPUS.
• [Режим RAW] використовується для записування даних, до яких не було застосовано
такі параметри, як корекція експозиції та баланс білого.

10
682 UKДоповнення/зміни, внесені під час оновлення мікропрограми• Поки триває виведення з застосуванням параметра [Режим
RAW], на моніторі фотокамери відображається індикатор
HDMI.

1

123minM-IS 2

l
C-AF
ISO-A
400

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

HDMI• Відео, що виводиться з застосуванням параметра [Режим RAW], відображається не намоніторі фотокамери, а на екрані пристрою HDMI.
• Відео, виведене з застосуванням параметра [Режим RAW], записується у форматі
ProResRAW.
• Під час виведення на сумісні пристрої HDMI з застосуванням параметра [Режим RAW][n Режим кольору] встановлено на [Увімк.], а [Режим кольору] — на [l OM-Log400].
• Коли вибрано [Режим RAW], до параметрів застосовуються такі обмеження:- [nK]: обмежено значеннями [C4K] і [4K]. Зйомка високошвидкісного відео, а також
сповільненого і прискореного відео неможлива.
- [n Стаб-тор. зображ.]: обмежено значеннями [M-IS Off] і [M-IS2].
- [Цифр. телеконвертор]: установлено на [Вимкн.].
- Вибір [n Режим АФ] для об’єктивів системи Four Thirds: обмежено значеннями [MF]
і [PreMF].

Підключення фотокамери до пристроїв HDMI
Підключіть фотокамеру до пристрою HDMI за допомогою кабелю HDMI.
Тип DРоз’єм HDMI

Кабель HDMI (підключеннядо роз’єму HDMI на пристрої
HDMI)

Тип A
• Для отримання інформації про настроювання параметрів пристрою див. документаціюз комплекту постачання пристрою HDMI.

10Доповнення/зміни, внесені під час оновлення мікропрограми

UK 683Індикатори фокусування для ручного
фокусування
Додано параметр [Індикатор фокусув.] до меню користувача (MENUI[РФ Помічник]).

GЗбільшення

Фотокамера автоматично збільшує масштаб зображення в об’єктиві, коливи обертаєте кільце фокусування об’єктива.

Підс.
контурів

Зони у фокусі виділяються кольором, коли ви обертаєте кільце
фокусування об’єктива.

Індикатор
фокусув.

Якщо прокрутити кільце фокусування підчас ручного фокусування, буде відображено
індикатор, який показує напрямок іприблизну величину повороту, необхідну длянаведення різкості на об’єкт.

1

100%

S-IS AUTO

MF
ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:03• Ці індикатори можна інвертувати, якщо використовуються об’єктиви сторонніх
виробників, обладнані перемикачем фокусування; у такому разі потрібно змінити
значення, вибране для параметра [Кільце Фокусув.] (cтор. 496).
• Індикатор фокусування не відображається, коли використовується об’єктив ізбайонетом системи Four Thirds.

Індикація на екрані фотокамери для функцій
об’єктива SET і CALLНа екрані фотокамери відображається «SET(», коли положення фокуса
зберігається за допомогою параметра SET, і «CALL(», коли збережене
положення фокусування відновлюється за допомогою параметра CALL. Дляотримання додаткової інформації про параметри SET і CALL див. посібник зексплуатації об’єктива.
1

SET

100%

1

CALL

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

P

250 F5.6 0.0

1023

30p

P

250 F5.6 0.0

10684 UKДоповнення/зміни, внесені під час оновлення мікропрограми

1023

1023

Параметри за замовчуванням
Нижче наведено параметри за замовчуванням для нових функцій і змінені
параметри за замовчуванням.
*1: Можна зберегти за допомогою параметра [Признач. режиму користув.].
*2: Значення за замовчуванням можна відновити за допомогою параметра [Скинути](«Повний»).
*3: Значення за замовчуванням можна відновити за допомогою параметра [Скинути](«Основний»).

G Меню користувача
Вкладка
GЕлемент
Збільшення
I Рф помічник
Підс. контурів
Індикатор фокусув.

Стандарт
Вимкн.
Вимкн.
Вимкн.

*1




*2




*3
―
―
―

g
495

10
Доповнення/зміни, внесені під час оновлення мікропрограми

UK 685дата випуску 2019.01.

Головний офіс: Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Німеччина
Тел.: +49 40 – 23 77 3-0; факс: +49 40 – 23 07 61
Відділ доставки: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, НімеччинаДля листів:Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Німеччина
Технічна підтримка користувачів у Європі:Відвідайте нашу домашню сторінку http://www.olympus-europa.com
або зателефонуйте на наш БЕЗКОШТОВНИЙ НОМЕР*: 00800 – 67 10 83 00
для Австрії, Бельгії, Чехiї, Данії, Фінляндії, Франції, Німеччини, Люксембургу,Нідерландів, Норвегії, Польщі, Португалії, Росiї, Іспанії, Швеції, Швейцарії,Великобританії.
* Будь ласка, урахуйте, що деякі (мобільні) телефонні служби/провайдери недозволяють доступ або вимагають набору додаткового префікса для номерів +800.
Якщо країну Європи не включено в цей список або не вдається додзвонитисяза вищенаведеним номером, скористайтеся таким
ПЛАТНИМ НОМЕРОМ: +49 40 – 237 73 899.

© 2019WD520402