ESPECTROFOTÔMETRO DE
VARREDURA AUTOMÁTICA
Pt MANUAL DE INSTRUÇÕES
Leia este manual antes de utilizar o instrumento.

Símbolos de segurança
Os seguintes símbolos são usados neste manual e no MYIRO-9 para prevenir acidentes que podem ocorrer em consequência do uso
incorreto do instrumento.
Indica uma instrução concernente a um aviso ou observação de segurança. Leia as instruções com atenção para garantir o uso
seguro e correto.
Indica uma instrução referente a risco de choque elétrico. Leia as instruções com atenção para garantir o uso seguro e correto.
Indica uma instrução referente a risco de incêndio. Leia as instruções com atenção para garantir o uso seguro e correto.
Indica uma ação proibida. A ação jamais deve ser executada.
Indica uma instrução. Essa instrução deve ser estritamente observada.
Indica uma ação proibida. Jamais desmonte o instrumento.
Indica uma instrução. Certifique-se de desconectar o adaptador AC da saída AC.
O símbolo indica corrente alternada.
O símbolo indica corrente contínua.

Notas sobre este manual• A cópia ou reprodução de partes ou de todo o conteúdo deste manual sem a permissão é estritamente proibido.
• O conteúdo deste manual está sujeito a alteração sem prévio aviso.
• Foram feitos todos os esforços na preparação deste manual para assegurar a exatidão de seu conteúdo. No entanto, caso tenha
dúvidas ou encontre algum erro, entre em contato com seu revended.
• O fabricante não aceitará nenhuma responsabilidade para consequências resultantes do uso do instrumento.

iPrecauções de segurança
Para garantir o uso correto desse instrumento, leia com atenção os seguintes pontos e observe-os. Após a leitura deste manual, guarde-o
em local seguro onde possa ser consultado sempre que surgir uma questão.

AVISO

A inobservância dos seguintes pontos podem resultar em morte ou ferimento grave.

Não use este instrumento em locais onde existam
gases inflamáveis ou combustíveis (gasolina etc.), pois
isso pode provocar um incêndio.

Não desmonte ou modifique o instrumento ou oadaptador AC, pois isso pode provocar um incêndio ou
choque elétrico.

Sempre utilize o adaptador AC fornecido como um
acessório padrão ou o adaptador AC original, econecte-o a uma tomada AC com a tensão e frequência
recomendadas. Se um adaptador AC diferente doespecificado for usado, isso poderá resultar em danos à
unidade, incêndio ou choque elétrico.

Tome cuidados especiais para não permitir a entrada delíquidos ou objetos metálicos no instrumento, pois issopode provocar um incêndio ou choque elétrico. Caso
algum líquido ou objetos metálicos penetrarem no
instrumento, desligue-o imediatamente, desconecte oadaptador AC da tomada e entre em contato com seu
revended.

Caso o instrumento fique fora de uso por um período
prolongado, desconecte o adaptador AC da tomada.
Sujeira ou água acumulada nos pinos do plugue doadaptador AC podem causar incêndio e devem serremovidas.

O instrumento não deve ser operado se estiver
danificado ou se o adaptador AC estiver danificado, ou
se houver fumaça ou odor estranho, pois isso podeprovocar um incêndio. Nessas situações, desligue o
instrumento imediatamente, desconecte o adaptador
AC da tomada e entre em contato com seu revended.

Não dobre, torça ou puxe o cabo de alimentação doadaptador AC. Não arranhe ou modifique o cabo dealimentação nem coloque objetos pesados sobre ele.
Isso poderá danificar o cabo de alimentação e provocar
um incêndio ou causar choque elétrico.

Sempre segure o próprio plugue quando desconectar oplugue do adaptador AC da tomada. Puxar pelo cabode alimentação poderá danificá-lo e provocar umincêndio ou choque elétrico.

Insira o plugue completa e firmemente. A inserção
incompleta pode provocar incêndio ou choque elétrico.

Não conecte ou desconecte o plugue do adaptador AC
da tomada com as mãos molhadas, pois isso podecausar um choque elétrico.

CUIDADOA inobservância dos seguintes pontos pode resultar em ferimentos ou danos ao
instrumento ou outros bens.

Não coloque o instrumento sobre uma superfície
instável ou inclinada. Proceder dessa maneira pode
resultar em sua queda ou tombamento, causando
ferimentos. Tenha cuidado para não deixar o
instrumento cair durante o transporte.

Certifique-se de que a tomada AC está localizada nas
proximidades do instrumento e que o plugue doadaptador AC pode ser conectado e desconectado com
facilidade da tomada.

Não abra a tampa durante a varredura. Se a tampa foraberta durante a varredura, existe o risco de sua mão
ficar presa no instrumento, causando ferimentos.

Ao limpar, desconecte o plugue da tomada. A limpeza
com o plugue da tomada ligado pode resultar em
choque elétrico.

1

Introdução
O espectofotômetro de varredura automática MYIRO-9 foi projetado para a varredura rápida e automática de materiais impressos.

Notas sobre o uso
Certifique-se de utilizar este instrumento corretamente. A utilização deste instrumento de diferente da especificada neste manual pode
resultar em risco de ferimento, choque elétrico, danificação do instrumento ou outros problemas.

▍Ambiente de operação
• Utilize o MYIRO-9 em uma temperatura ambiente entre 10ºC e 35ºC e umidade relativa de 30% A 85% sem condensação. Não o utilize
em áreas que sofram rápidas variações de temperatura.
• Não exponha o MYIRO-9 à incidência direta da luz solar ou perto de fontes de calor, como fornos, etc. A temperatura interna do
instrumento podem se tornar muito maior do que a temperatura ambiente em tais casos.
• Não utilize o MYIRO-9 em áreas com presença de poeira, fumaça de cigarro ou gases químicos. Isso pode causar deterioração nodesempenho ou uma avaria.
• Não utilize o MYIRO-9 próximo de equipamentos que produzam um forte campo magnético (como alto-falantes etc.).
• O MYIRO-9 pertence aos produtos da categoria I de instalação (equipamento que é alimentado por um adaptador AC conectado aenergia disponível comercialmente).
• O MYIRO-9 pertence aos produtos de nível 2 de poluição (equipamentos que podem causar danos elétricos temporários devido àcontaminação ou condensação ou produtos que são utilizados neste tipo de ambiente).
• Não utilize o MYIRO-9 em altitudes superiores a 2.000m.
• O MYIRO-9 e o adaptador AC fornecido como acessório padrão foram projetados exclusivamente para uso interno. Eles nunca devem
ser usados externamente, pois a água da chuva ou outros fatores podem danificar o instrumento.

▍Medição
• Cuide para que os padrões de teste estejam limpas e não sujas.
• Ao trazer padrões de teste de outra localidade, evite alterações repentinas de temperatura, e permita que os padrões se adaptem à
temperatura ambiente antes de efetuar as medições. Se ocorrer condensação, esta pode causar obstrução ou lentidão na leitura.
• Certifique-se de que nenhum objeto os orifícios de entrada ou saída de papel do MYIRO-9.
• O MYIRO-9 foi projetado apenas para a medição de padrões de teste de papel ou materiais semelhantes. Não pode ser usado para
medir tecido impresso ou outros materiais sem rigidez suficiente.

▍Fonte de energia• Certifique-se de que a chave de energia está desligada (““) quando o MYIRO-9 não estiver em uso.
• Sempre utilize o adaptador AC fornecido como um acessório padrão e conecte-o a uma tomada AC com a tensão e frequência
recomendadas.
• Utilize uma fonte de alimentação AC com a tensão nominal de alimentação (dentro de ± 10%).

▍Sistema
•
•
•
•

2

Não submeta o MYIRO-9 a impactos ou vibrações fortes, pois isso pode causar deterioração no desempenho ou uma avaria.
Quando o MYIRO-9 não estiver em uso, deve ser coberto para evitar a entrada de corpos estranhos.
O MYIRO-9 pode causar interferências se utilizado perto de uma televisão, rádio, etc.
Como o MYIRO-9 utiliza um microcomputador, ruído magnético externo pode causar mal funcionamento. Nesse caso, desligue-o,aguarde meia hora e ligue-o novamente.

Notas sobre o uso▍Notas sobre armazenamento• O MYIRO-9 deve ser armazenado em temperaturas entre 0ºC e 40ºC e umidade relativa do ar de 80% ou menos (35ºC) sem
condensação. Não armazene o instrumento em áreas sujeitas a temperaturas elevadas, alta umidade, mudanças bruscas detemperatura ou onde possa ocorrer congelamento ou condensação, porque essas circunstâncias podem causar uma avaria. É
recomendável armazenar o MYIRO-9 com um produto para absorção de umidade a uma temperatura em torno de 20ºC.
• Não deixe o MYIRO-9 no interior de um veículo, como no porta-malas. Do contrário a temperatura e/ou umidade pode exceder o nível
permitido para armazenamento durante o verão ou inverno, resultando em avaria.
• Guarde os materiais de embalagem usados para a remessa e utilize-os para transportar o MYIRO-9, pois isso protege o instrumento demudanças bruscas de temperatura, vibração e choques.
• Não guarde o MYIRO-9 em áreas com presença de poeira, fumaça de cigarro ou gases químicos. Isso pode causar deterioração nodesempenho ou uma avaria.
• Certifique-se de manter todos os materiais de embalagem (caixa de papelão, material de enchimento, sacos plásticos, etc.). Eles
podem ser utilizados para proteger o instrumento durante o armazenamento ou o transporte até o serviço de assistência para fins demanutenção (recalibração, etc.).

▍Notas sobre limpeza• Se o MYIRO-9 ficar sujo, limpe com um pano macio, limpo e seco. Nunca use solventes como thinner ou benzeno.
• Se a placa interna de calibração do branco ficar suja, pode ser limpa de acordo com o procedimento na pág. 35.
• Caso o MYIRO-9 apresentar um defeito, não tente desmontar e reparar você mesmo o instrumento. Entre em contato com seu
revended.

▍Método de eliminação
• Certifique-se que o MYIRO-9 e seus acessórios sejam descartados ou reciclados corretamente de acordo com as leis e normas locais.

3ÍndiceSímbolos de segurança������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������i
Notas sobre este manual����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������i
Precauções de segurança��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1
Introdução������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Notas sobre o uso��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Ambiente de operação��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Medição�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Fonte de energia�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Sistema������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Notas sobre armazenamento����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
Notas sobre limpeza�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
Método de eliminação��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3Índice�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Desembalagem�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Desembalagem do MYIRO-9�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Materiais de embalagem����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Removendo as fitas������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Desembalagem do alimentador automático de folhas FD-A09 (acessório opcional)�������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Materiais de embalagem����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Removendo o FD-A09 da embalagem���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Removendo as fitas������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7

Acessórios padrão������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Software���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Acessórios opcionais�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
Diagrama do sistema������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
Nomes e funções das peças���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
Preparação���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
Instalação do MYIRO-9�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
Espaço necessário������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
Fixação ou remoção da guia de papel��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Fixação����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Remoção�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Instalação do alimentador automático de folhas FD-A09 (acessório opcional)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
Espaço necessário para o alimentador automático de folhas FD-A09���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
Acoplando a bandeja de saída ao alimentador automático de filhas FD-A09����������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Fixação do MYIRO-9 no alimentador automático de folhas FD-A09�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
Remoção do MYIRO-9 do alimentador automático de folhas FD-A09��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19
Conexão do adaptador AC������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20

Ligando e desligando a alimentação elétrica��������������������������������������������������������������������������������������������������������21
Ligando a alimentação elétrica������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21

4

Desligando a alimentação elétrica�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21

Conexão do MYIRO-9 com o computador�������������������������������������������������������������������������������������������������������������22
Conexão do MYIRO-9 com o computador via cabo USB�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22
Determinação do número da porta USB conectada�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
Configuração da rede para conectar o MYIRO-9 ao computador via LAN����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24
Configuração direta da rede���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24
Configuração de rede via DHCP����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26

Realização de medições��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27
Inserção de padrões de teste no MYIRO-9�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27
Inserção de padrões de teste usando somente o MYIRO-9������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������28
Inserção de padrões de teste com o alimentador automático de folhas FD-A09�����������������������������������������������������������������������������������������������������28

Tela de configurações������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29
Abertura/fechamento da tela de configurações����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29
Layout da tela de configurações����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29
Itens de configurações������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
Seleção e alteração de configurações��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30

Configuração do idioma de exibição��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31
Solução de problemas�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32
Mensagens de erro�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32
Eliminação de obstruções de papel�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32
Usando o MYIRO-9 sem o alimentador automático de folhas��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32
Usando o MYIRO-9 com o alimentador automático de folhas��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33

Limpeza��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35
Limpeza da placa de calibração do branco�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35
Limpeza interna do MYIRO-9��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36

Requisitos da varredura de padrões de medição��������������������������������������������������������������������������������������������������37
Dimensões����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������38
Especificações����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39

5

Desembalagem▍Desembalagem do MYIRO-9
Materiais de embalagem
Certifique-se de manter todos os materiais de embalagem (caixa de papelão, materiais de enchimento, sacos plásticos, etc.) em lugar
seguro. O MYIRO-9 é um instrumento de medição preciso. No caso de o instrumento precisar ser despachado para o serviço autorizado,
os materiais da embalagem podem ser usados para proteger o instrumento do impacto e da vibração durante o transporte. Se osmateriais de embalagem originais foram perdidos ou danificados, entre em contato com seu revended.

Removendo as fitas
A tampa, a unidade de medição de cores e as almofadas condutoras do MYIRO-9 foram presas em posição com fita adesiva para evitar que
se desloquem durante o transporte. É necessário remover as fitas antes de usá-lo.
Após desembalar o MYIRO-9 e colocá-lo no local de uso, remova as fitas adesivas ① e ② como indicado nas ilustrações abaixo.

Abra a tampa e remova a fita ③ como mostrado à direita. Se a energia for ligada antes de afita ③ ser retirada, o MYIRO-9 pode funcionar mal. Após remover a fita ③, deslize
manualmente a unidade do sensor de medição de cores levemente para verificar se ela semove com facilidade. Se não se mover com facilidade ou se houver ruído excessivo, entre
em contato com seu revended.

Remova com cuidado as fitas ④ como mostrado na figura abaixo. Tome cuidado para não remover as almofadas condutoras sob as fitas. E
as fitas ④ não forem removidas, a repetibilidade pode ser prejudicada.

6Desembalagem▍Desembalagem do alimentador automático de folhas FD-A09 (acessório
opcional)

Materiais de embalagem
Certifique-se de manter todos os materiais de embalagem (caixa de papelão, materiais de enchimento, sacos plásticos, etc.) em lugar
seguro. No caso de o FD-A09 precisar ser despachado para o serviço autorizado, os materiais da embalagem podem ser usados para
proteger o FD-A09 do impacto e da vibração durante o transporte. Se os materiais de embalagem originais foram perdidos ou danificados,
entre em contato com seu revended.

Removendo o FD-A09 da embalagem
Após abrir a caixa do FD-A09, remova a bandeja de saida conforme indicado em ① àdireita antes de remover quaisquer outros itens.

Remova as divisórias e outros materiais de proteção, e levante cuidadosamente o FD-A09 da caixa colocando-o no lugar onde seráutilizado.

Removendo as fitas
Para proteger algumas partes do FD-A09 e prevenir sua movimentação durante o transporte, foram colocados espaçadores e fitas
adesivas para manter o FD-A09 e suas partes no lugar. As fitas e espaçadores devem ser removidos antes do uso. Após colocar o FD-A09
em seu lugar de utilização, remova as fitas adesivas e os espaçadores na ordem abaixo especificada.

Remova os dois espaçadores localizados abaixo da bandeja e as fitas que os seguram no lugar (② abaixo) e então remova a fita ③ dabandeja.

7

Desembalagem

Remova as duas fitas ④ segurando a bandeja contra o FD-A09, remova a fita ⑤ segurando fechada a extensão da bandeja, e remova as
duas fitas ⑥ segurando a tampa fechada.

Abra a bandeja inclinando-a para baixo e remova a fita e a almofada, conforme o ⑦ abaixo.

8

Acessórios padrão
Adaptador AC-A324F
Usado para fornecer energia a partir de uma tomada AC para oinstrumento.
Entrada: 100 a 240 V
50/60 Hz
6,25A
Saída (típica): 24 V
(STD-24050)

Cabo USB (3m) IF-A18
Usado para conectar o instrumento a um computador.

Guia de papel
Usado para guiar os padrões de teste no instrumento ao inseri-losmanualmente.

Software
Software utilitário de medição FD-S2w
Usado para controlar o instrumento a partir de um computador.
Disponível para download gratuito no site do MYIRO:
https://www.myiro.com

MYIROtools
Uma ferramenta de controle de cores de última geração que oferece
controle de cores avançado com operação simples. Inclui funções para
medir gráficos, criar perfis ICC, controlar a qualidade de impressão, e
muito mais. (Vendido como opção)9

Acessórios opcionais
Alimentador automático de folhas FD-A09
Usado para inserir automaticamente os padrões de teste no instrumento.
Carregamento máximo de folhas recomendado:
Papel Normal (80 g/m2): 100 folhas
Papel pesado (130 g/m2): 70 folhas
Tamanho do papel:
Largura do papel:
Comprimento do papel:
Espessura do papel:

1090 a 320 mm
170 a 450 mm
0,08 a 0,25 mm

Diagrama do sistema
Espectrofotômetro devarredura automática
MYIRO-9

Adaptador AC

MYIROtools(vendido como opção)Cabo USB (3m)
IF-A18Alimentador automático
de folhas FD-A09

Software utilitário
de medição FD-S2w
Computador(disponível comercialmente)(download gratuito)

Acessórios padrão
Acessórios opcionais
Software11

Nomes e funções das peças

12Vista frontal

Vista de trás

Vista inferior

Vista interna

1

Tampa

2

Ranhuras de montagem da guia de papel

Para a fixação da guia de papel.

3Painel de visualização

Mostra a configuração do instrumento, status, mensagens de erro etc.

4Botões para cima/para baixo

Para selecionar itens na tela de configurações ou efetuar ajustes numéricos.

5

Botão

Para confirmar seleções ou configurações.

6

Botão

7

Botão de alimentação

Para ligar e desligar a corrente.

8

Tomada de entrada do adaptador AC

Para a conexão com o adaptador AC

9

Terminal de conexão LAN

Para conectar o instrumento a uma rede com fios.

10

Terminal de conexão USB

Para conectar o instrumento a um computador via porta USB.

11

Furos de alinhamento do alimentador
automático de folhas

12

Tampa do conector do alimentador
automático de folhas

13Unidade do sensor de medição de cores

Move para trás e para frente durante a operação de varredura padrão de teste.

14

Parafusos de montagem da base

Esses parafusos fixam o instrumento em sua base. Se necessário, podem ser soltos
para remover papel congestionado (ver pág. 32) ou para fins de limpeza (ver pág.
35).
• Certifique-se de que esses parafusos estão bem fixados. Se estiverem soltos
quando as medições forem realizadas, a precisão da medição pode ser afetada.

15

Placa de calibração do branco

Usada para efetuar a calibração do branco.

(Return)

Para acionar a tela de configurações ou retornar dela.

Preparação

13

Preparação

▍Instalação do MYIRO-9
O MYIRO-9 deve ser instalado em uma superfície lisa e plana com espaço suficiente para o padrão de cores em frente e atrás do MYIRO-9.
Deve haver espaço suficiente em frente do MYIRO-9 para o padrão de cores a medir ser inserido e ejetado sem obstáculos do MYIRO-9, eespaço suficiente atrás do MYIRO-9 para que o padrão de cores possa ser estendido completamente a partir do MYIRO-9 sem qualquer
obstáculo (ver abaixo).
• Se o MYIRO-9 for instalado em uma superfície irregular ou não plana, a precisão da medição pode ser afetada.
• Obstáculos podem fazer o padrão de cores virar ou se deslocar para um dos lados, resultando em danos no padrão de cores ou
desalinhamento durante a varredura.
• Após a varredura, o padrão de cores medido será ejetado a partir da frente do MYIRO-9. Se o MYIRO-9 estiver colocado na extremidadede uma mesa, o padrão de cores ejetado poderá cair no chão e sofrer danos.

Espaço necessário

Comprimentomáximo dopapel do padrão

Comprimentomáximo dopapel do padrão

14

Preparação

▍Fixação ou remoção da guia de papel
A guia de papel é usada na inserção manual dos padrões de teste no MYIRO-9.
• Se o alimentador automático de folhas FD-A09 for utilizado, a guia de papel deverá ser retirada.
• Quando não estiver fixada no MYIRO-9, a guia de papel deverá ser armazenada com cuidado em local onde não se perderá não seráquebrada.

Fixação

1

Enquanto segura as extremidades da guia de papel, alinhe os
ganchos da guia com as ranhuras de montagem da guia do
MYIRO-9 e insira totalmente os ganchos.

2

Deslize a guia de papel diretamente para baixo até que ela seajuste no lugar.
• Cuide para deslizar a guia de papel diretamente para baixo. Torcer a guiade papel ou incliná-la para fora do MYIRO-9 pode quebrar os ganchos.

Remoção

1

Enquanto segura as extremidades da guia de papel, deslize aguia diretamente para cima.
• Cuide para deslizar a guia de papel diretamente para cima. Torcer a guia depapel ou incliná-la para fora do MYIRO-9 pode quebrar os ganchos.

2

Remova os ganchos das ranhuras de montagem da guia depapel.

15

Preparação

▍Instalação do alimentador automático de folhas FD-A09 (acessório opcional)
O alimentador automático de folhas FD-A09 pode alimentar automaticamente uma grande quantidade de padrões de teste no MYIRO-9.
Até 100 folhas podem ser colocadas no alimentador automático do MYIRO-9 as quais serão escaneadas uma a uma.
O FD-A09 deve ser instalado em uma superfície plana com espaço suficiente para abertura das bandejas de alimentação e de saída. Deve
haver espaço suficiente na frente do FD-A09 para que os padrões de cor sejam colocados na bandeja de alimentação antes da medição epara que os padrões sejam ejetados do MYIRO-9 e depositados na bandeja de saída após a medição (ver abaixo).

Espaço necessário para o alimentador automático de folhas FD-A09

Aprox. 400mm

Bandeja de alimentação

Bandeja de saída

Aprox. 400mm

16Preparação

Acoplando a bandeja de saída ao alimentador automático de filhas FD-A09
Para acoplar a bandeja de saída no alimentador automático de folhas FD-A09, segure a bandeja inclinada para cima e insira as duas abasda base da bandeja nos encaixes correspondentes na parte de trás do FD-A09, conforme mostrado abaixo.

17Preparação

Fixação do MYIRO-9 no alimentador automático de folhas FD-A09• Se a guia de papel estiver fixada no MYIRO-9, remova-a antes de continuar. Ver pág. 15.

1
2

Desconecte todos os fios e cabos (cabo de alimentação do adaptador AC, cabo USB, cabo da LAN) do MYIRO-9.

3

Puxe para baixo a aba da tampa do conector do alimentador
automático de folhas, abra a tampa puxando-a e remova-a.

Enquanto mantém a tampa do MYIRO-9 fechada, incline o
MYIRO-9 de volta de modo que venha a descansar em seu lado
traseiro.

• Guarde a tampa com cuidado de modo que não se perca ou quebre.

18

4
5

Retorne o MYIRO-9 à sua posição vertical normal.

6

Levante o MYIRO-9, alinhe os orifícios de alinhamento do
alimentador automático de folhas na parte inferior do MYIRO-9
com os pinos de alinhamento no alimentador automático defolhas e baixe lentamente o MYIRO-9 diretamente noalimentador automático de folhas até que ele se ajuste na
posição correta.

Coloque o alimentador automático de folhas FD-A09 em uma
superfície lisa.

Preparação

Remoção do MYIRO-9 do alimentador automático de folhas FD-A09

1

Desligue o MYIRO-9.

2

Desconecte todos os fios e cabos (cabo de alimentação doadaptador AC, cabo USB, cabo da LAN) do MYIRO-9.

3

Levante o MYIRO-9 do alimentador automático de folhas
verticalmente.

4

Troque a tampa do conector do alimentador automático defolhas no MYIRO-9.

19

Preparação

▍Conexão do adaptador AC
Aviso• Sempre utilize o adaptador AC fornecido como acessório padrão ou o adaptador AC original, e conecte-o a uma tomada AC com atensão e frequência recomendadas. Não fazê-lo pode danificar o MYIRO-9 ou o adaptador AC, ou pode causar choque elétrico ouincêndio.
• Caso o MYIRO-9 fique fora de uso por um período prolongado, desconecte o adaptador AC da tomada AC.
• Ao conectar o adaptador AC em uma tomada AC, certifique-se de que os pinos do plugue estão limpos e secos. Sujeira ou umidade
acumulada nos pinos do plugue podem causar incêndio e devem ser removidas.
• Ao conectar ou desconectar um cabo, cuide para segurar no plugue, não no cabo. Não puxe ou dobre o cabo com força. Proceder dessa
maneira pode acabar partindo fios.
• Não conecte ou desconecte o adaptador AC com as mãos molhadas, pois isso pode causar um choque elétrico.
• Certifique-se de inserir o plugue completa e firmemente. A inserção incompleta pode provocar incêndio ou choque elétrico.
• Não desmonte ou modifique o adaptador AC ou os cabos, pois isso pode provocar incêndio ou choque elétrico.
• Não desconecte ou conecte no adaptador AC com a alimentação elétrica ligada ( | ), pois isso pode causar mal funcionamento.
Procedimento

1

Certifique-se de que o interruptor do MYIRO-9 está desligado().

2Insira o plugue de saída do cabo de alimentação do adaptador
AC na entrada do cabo de alimentação do adaptador AC como
mostrado.

3

Insira o plugue de saída do cabo de alimentação do adaptador
AC na entrada do adaptador AC do MYIRO-9 como mostrado.
Cuide para que os plugue seja orientado corretamente. Alinhe olado plano do plugue Ⓐ alinhado com o lado reto da entrada do
adaptador AC Ⓑ, e insira o plugue totalmente até onde ele irá
em linha reta sem torcer.

4

Insira o plugue de entrada do cabo de alimentação do adaptador
AC em uma tomada da rede elétrica AC.
• Ao desconectar o adaptador AC, certifique-se de que o interruptor dealimentação está desligado ().

20

B

A

Ligando e desligando a alimentação elétrica▍Ligando a alimentação elétrica
1

Pressione o lado ( | ) do interruptor. O MYIRO-9 irá iniciar.

O logotipo será exibido por uns poucos segundos, seguido da tela de inicialização. Quando a inicialização estiver concluída (após 25
segundos), a tela “Conectar” será exibida.

▍Desligando a alimentação elétrica
1

Pressione o lado () do interruptor para desligar aalimentação..

21

Conexão do MYIRO-9 com o computador
O MYIRO-9 pode ser conectado diretamente ao computador usando um cabo USB ou por meio de uma LAN.
Quando conectado via LAN, é possível usar DHCP ou um endereço IP fixo.

▍Conexão do MYIRO-9 com o computador via cabo USB• Use o cabo USB IF-A18 (3m) incluso para conectar o MYIRO-9 e o computador.
• Recomenda-se que o software para conectar e controlar o instrumento (como o software utilitário de medição FD-S2w) seja instaladoantes de conectar o MYIRO-9.
• A porta de comunicação USB do instrumento está em conformidade com o padrão USB 2.0.
• Quando conectar o instrumento e o computador, é necessário que o driver USB para o instrumento esteja instalado. Se não estiver
instalado com o software, você será solicitado a instalar o driver quando o instrumento for conectado pela primeira vez ao computador
e ligado.
• O instrumento não é projetado para ser alimentado através do cabo USB. O adaptador AC precisar ser utilizado.
• Certifique-se de que os plugues do conector USB estão orientados corretamente e fixados com segurança. Verifique os formatos do
receptáculo e do plugue e insira este último inteiramente no receptáculo.
• Ao conectar/desconectar o cabo USB, sempre segure no plugue do conector. Não puxe ou dobre o cabo. Proceder dessa maneira pode
resultar em quebra do fio.
• Certifique-se de que o cabo tenha o comprimento suficiente. Aplicar tensão sobre o cabo pode causar falha de conexão ou quebra defio.
De modo geral, um cabo USB pode ser conectado/desconectado enquanto o instrumento está ligado, mas no procedimento abaixo o
MYIRO-9 e o computador estão desligados.

1

Conecte o plugue USB tipo B no terminal de conexão USB atrás
do MYIRO-9.

2

Conecte o plugue USB tipo A na porta USB do computador.

3

Conecte o adaptador AC e ligue o MYIRO-9 e o computador.
• Quando for solicitado a instalar o driver USB, especifique o driver USB
incluído no software.

22Conexão do MYIRO-9 com o computador

Determinação do número da porta USB conectada
O número da porta USB atribuída ao MYIRO-9 é necessária ao conectar o MYIRO-9 via USB.
Para ver a porta atribuída, siga os passos abaixo.
No Windows 7:

1

Abra o painel de controle.

2

Selecione Sistema e segurança.

3

Em Sistema, clique em Gerenciador de Dispositivos.

4

Clique em  próximo a Portas (COM e LPT). Será exibida uma lista com os dispositivos conectados.

5“Instrumentos de medição” irá aparecer na lista, seguido da porta COM que lhe foi atribuída entre parênteses.

No Windows 8, Windows 8.1 ou Windows 10:

1

Aponte para o canto inferior esquerdo da tela e em seguida clique com o botão direito do mouse na janela exibida.

2

No menu exibido, clique em “Gestor de Dispositivos” para abrir o Gerenciador de Dispositivos.

3

Clique em “Portas (COM e LPT)” para expandi-lo e marque a porta COM atribuída a “Instrumentos de medição”.

No Mac OS X:

1

Pressione e mantenha pressionada a tecla de opção em seu teclado e clique no menu Apple.

2

Selecione “Informações do sistema” ou “System Profiler”.

3

Na janela exibida, selecione “USB” na coluna esquerda e marque a porta COM atribuída a “Instrumentos de medição”.

23Conexão do MYIRO-9 com o computador▍Configuração da rede para conectar o MYIRO-9 ao computador via LAN
O MYIRO-9 pode ser conectado a uma LAN e ser compartilhado por múltiplos usuários. Quando conectar o MYIRO-9 a uma LAN, épossível realizar as configurações diretamente, podendo também usar o DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).
• É também possível configurar a rede a partir do software utilitário de medição FD-S2w quando o MYIRO-9 for conectado via USB.

Configuração direta da redeO endereço IP, a máscara de subrede e o gateway padrão podem ser definidos diretamente na tela de configurações.
• Não é possível definir o nome da rede diretamente por meio dos botões do MYIRO-9.

1

Pressione2

Pressioneou
repetidamente para selecionar “Endereço IP” pressione.
O primeiro número do endereço IP será realçado.

para abrir a tela de configurações.

• “Endereço IP” será desabilitado se “DHCP” for colocado em “LIG”. Para alterar aconfiguração para “DES”, consulte a página 26.

3

Pressioneou
primeiro número.

repetidamente para ajustar o valor desejado para o• Mantendooupressionado fará com que o valor se altere continuamente.
• É possível definir valores entre 0 e 255. Seoufor pressionado novamente quando ovalor mínimo ou máximo tiver sido alcançado, o número irá mudar para o valor máximo ou
mínimo.

4

Pressione

5

Repita os passos 3 e 4 até que todos os números tiverem sido definidos para oendereço IP.

6

Pressione
para selecionar a “Máscara de subrede” e pressione
primeiro número da máscara de subrede será realçado.

7

Pressioneou
primeiro número.

para ir para o próximo número.

.O

repetidamente para ajustar o valor desejado para o• Mantendooupressionado fará com que o valor se altere continuamente.
ou
for pressionado novamente quando o• É possível definir valores entre 0 e 255. Se
valor mínimo ou máximo tiver sido alcançado, o número irá mudar para o valor máximo ou
mínimo.

24

8

Pressione

9

Repita os passos 3 e 4 até que todos os números da máscara de subredetiverem sido definidos.

para ir para o próximo número.

Conexão do MYIRO-9 com o computador

10 Pressionepara selecionar o “Gateway padrão” e pressione

11 Pressioneou. O primeiro número do gateway padrão será realçado.

repetidamente para ajustar o valor desejado para o primeiro número.

• Mantendooupressionado fará com que o valor se altere continuamente.
• É possível definir valores entre 0 e 255. Seoufor pressionado novamente quando o valor mínimo ou máximo tiver sido alcançado, onúmero irá mudar para o valor máximo ou mínimo.

12 Pressionepara ir para o próximo número.

13 Repita os passos 3 e 4 até que todos os números do gateway padrão tiverem
sido definidos.

14 Pressionepara selecionar o “SALVAR DADOS” e pressione.Amensagem “Atenção: após salvar os dados, ocorrerá uma reinicialização” seráexibida.

15 Pressionepara salvar as configurações e reinicialize o MYIRO-9.

Assim que esses valores tiverem sido definidos, é possível estabelecer uma conexão com o
MYIRO-9 dentro da mesma subrede especificando o endereço IP durante a conexão.

25

Conexão do MYIRO-9 com o computador

Configuração de rede via DHCP
Se sua rede tem o DHCP habilitado, você pode ativá-lo (colocá-lo em “LIG”) no MYIRO-9 e permitir que seu sistema aloqueautomaticamente o endereço IP, a máscara de subrede e o gateway padrão.
Alteração da configuração do DHCP

1

Pressione

para abrir a tela de configurações.

2

Pressione.

ou

repetidamente para selecionar “DHCP” e pressione

Pressioneoupara alterar a configuração como desejado.

3

LIG:
DES:

26

As configurações da rede são realizadas automaticamente via DHCP.
As configurações da rede não são realizadas automaticamente.

4

Pressione
para selecionar o “SALVAR DADOS” e pressione.Amensagem “Atenção: após salvar os dados, ocorrerá uma reinicialização” seráexibida.

5

Pressione

para salvar as configurações e reinicialize o MYIRO-9.

Realização de medições
As medições com o MYIRO-9 são controladas a partir do software, como o software utilitário de medição FD-S2w. Para mais detalhes sobrea realização de medições, consulte o manual de instrução do software que está utilizando.

▍Inserção de padrões de teste no MYIRO-9• Se os parafusos de montagem da base dentro da tampa estiverem soltos quando as medições forem realizadas, a precisão da medição
pode ser afetada. Certifique-se de que os parafusos estejam bem fixados.
• Ao trazer os padrões de teste de outra localidade, evitar alterações repentinas de temperatura permitindo que os padrões se adaptem
à temperatura ambiente antes de efetuar as medições. Se ocorrer condensação, esta pode causar lentidão na varredura ou obstrução
do papel.
• Os padrões de teste a seguir não devem ser inseridos no MYIRO-9 ou carregados no alimentador automático de folha, opcional,
FD-A09, sob o risco de obstruir ou danificar o MYIRO-9 e/ou o FD-A09:• Vincados, dobrados ou rasgados• Grampeados ou com prendedores de papel• Agrupados ou em formado de livro• Colados• Cortados ou com recortes• Contendo etiquetas adesivas
Grau de curvatura máxima permissível:Curvatura no sentido
da varreduraaido dSent ntaçãoealim

Curvatura para cima

R

Curvatura no sentido
da alimentação

Curvatura para baixoaido dSent ntação
ealim
Levantar ≤
5mm

≥ R70

a
ido d
Sent ntação
e
alim
≥ R60

Raio dacurvatura quando
o papel está depé na borda.

aido dSent ntação
ealim
Levantar ≤1mm

Levantar
Levantar quando
o papel estiver
colocadohorizontalmente
na mesa.

• Na utilização de padrões que podem ser facilmente riscados, como padrões em papel brilhante, recomenda-se que a alimentação no
MYIRO-9 seja feita manualmente e não com a utilização do alimentador automático de folhas FD-A09. Se o FD-A09 for utilizado opadrão poderá ser riscado.

27

Realização de medições

Inserção de padrões de teste usando somente o MYIRO-9• Para obter informações sobre a inserção de padrões de teste ao usar o alimentador automático de folhas FD-A09, vide abaixo.

1

Coloque a extremidade do padrão de teste na guia de papel com
o lado impresso virado para cima e deslize as guias de papel demodo que fiquem em contato com os lados do padrão de testecomo mostrado.
• Para maiores detalhes das condições dos gráficos, ver pág. 37.

2

Deslize gentilmente o padrão de teste entre as guias e para
dentro do MYIRO-9. Quando o padrão de teste tiver penetrado o
MYIRO-9 uma determinada proporção, ele seráautomaticamente puxado para dentro do MYIRO-9 para realizar
as medições. Quando o MYIRO-9 começar a puxar o padrão deteste para dentro, deixe-o ir livremente.
• Certifique-se de deslizar o gráfico de teste em linha reta. Se as posições daguia de papel forem muito estreitas ou se padrão de teste entrar
enviesado, o padrão de teste pode subir nas guias de papel, o que podeafetar a precisão da medição.

Inserção de padrões de teste com o alimentador automático de folhas FD-A09

1

Quando usar o alimentador automático de folhas, coloque ospadrões de teste com o lado impresso virado para cima na
bandeja de alimentação e deslize as guias de papel de modo quefiquem em contato com os lados dos padrões de teste como
mostrado.
Carregamento máximo de folhas recomendado:
Papel Normal (80 g/m2): 100 folhas
Papel pesado (130 g/m2): 70 folhas
Tamanho do papel:
Largura do papel:
Comprimento do papel:
Espessura do papel:

90 a 320 mm
170 a 450 mm
0,08 a 0,25 mm• Para maiores detalhes das condições dos gráficos, ver pág. 37.

O transporte dos padrões de teste da bandeja para o MYIRO-9 é controlado pelo software. Para mais detalhes, consulte o manual de
instruções do software.

28

Tela de configurações
A tela de configurações mostra informações do instrumento, mensagens de erro, etc. e permite efetuar o ajuste de algumas configurações
do instrumento.

▍Abertura/fechamento da tela de configurações
Se a tela de configurações não for exibida, pressione
Quando a tela de configurações for exibida, pressione
incompleta.

para abrir a tela de configurações.
para fechar a tela de configurações e cancelar qualquer configuração

▍Layout da tela de configurações
A tela de configurações divide-se em quatro partes principais.
Área de seleção para escolha do item a visualizar ou configurar.
Área de valor/configuração para exibir o valor e alterar a configuração do item selecionado.
Área de mensagens para exibir mensagens relacionadas à operação do painel de exibição.
Área de descrição das funções das teclas que descreve as funções das teclas na operação atual.

29

Tela de configurações

▍Itens de configurações
Nº de série

O número de série do instrumento. Não alterável.

VersãoVersão do firmware do MYIRO-9 Não alterável.

Endereço MAC

O endereço MAC da placa de interface de rede do MYIRO-9. Não alterável.

Nome da redeO nome da rede atribuído ao MYIRO-9. Pode ser definido ou alterado a partir do software. Para mais detalhes,
consulte o manual de instruções do software.

Exibir idioma(ver pág. 31.)English:日本語:
中文:
Deutsch:Français:
Español:
Italiano:polski:InglêsJaponês
ChinêsAlemãoFrancês
Espanhol
Italiano
Polonês
Русский: Russo
Português: Português
• A alteração é efetivada imediatamente após pressionar.

DHCP(ver pág. 26.)

LIG: As configurações da rede são atribuídas automaticamente usando-se DHCP.
DES: O uso de DHCP está desabilitado.

Endereço IP(ver pág. 24.)

Endereço IP (xxx.xxx.xxx.xxx) definido no MYIRO-9. Pode ser definido usando os botões
,
,e
ou a
partir do software quando o MYIRO-9 estiver conectado.
• Desabilitado se o “DHCP” estiver definido como “LIG”.
• As alterações efetuadas com os botões não são efetivadas até que se execute o comando SALVAR DADOS.

Máscara de subrede(ver pág. 24).

Máscara de subrede (xxx.xxx.xxx.xxx) definida no MYIRO-9. Pode ser definido usando os botões
,,eou a partir do software quando o MYIRO-9 estiver conectado.
• Desabilitado se o “DHCP” estiver definido como “LIG”.
• As alterações efetuadas com os botões não são efetivadas até que se execute o comando SALVAR DADOS.

Gateway padrão
(ver pág. 24).

Gateway padrão (xxx.xxx.xxx.xxx) definido no MYIRO-9. Pode ser definido usando os botões
,,eou a partir do software quando o MYIRO-9 estiver conectado.
• Desabilitado se o “DHCP” estiver definido como “LIG”.
• As alterações efetuadas com os botões não são efetivadas até que se execute o comando SALVAR DADOS.

SALVAR DADOSSalva alterações efetuadas nas configurações de rede (DHCP, endereço IP, máscara de subrede e gatewaypadrão) e reinicializa o MYIRO-9 para efetivar as novas configurações.

▍Seleção e alteração de configurações
Pressione o botão
epara mover o cursor para o item desejado. O valor ou a definição atual do item selecionado irá aparecer naárea de valor/configuração.
Para alterar o item selecionado, consulte a página especificada para aquele item na tabela acima.
• As configurações dos itens mostrados na cor cinza na tela de configurações não podem ser alteradas.

30Configuração do idioma de exibição
O idioma exibido no painel de exibição pode ser selecionado de acordo com o procedimento seguinte.

1

Pressione2

Pressioneou
repetidamente para selecionar “Exibir idioma” epressione. Uma lista das seleções de idiomas irá aparecer, como adefinição atual realçada.

3

Pressione

4

Pressione
para confirmar a seleção. A tela de exibição irá mudar
imediatamente para o idioma selecionado.

para abrir a tela de configurações.

ou

repetidamente para selecionar o idioma desejado.

31

Solução de problemas▍Mensagens de erro
As mensagens abaixo podem ser exibidas durante a utilização do instrumento. Quando alguma dessas mensagens for exibida, tome aação indicada abaixo. Se a mensagem continuar a aparecer mesmo após tomada a ação recomendada, entre em contato com seu
revended.
Mensagem de erro

Causa/problema possível

Ação

Obstrução de papel

Papel preso no MYIRO-9.

Observe o procedimento abaixo para eliminar a obstrução dopapel.

O papel está obstruído no alimentador
automático de folhas.

Observe o procedimento da pág. 32 para eliminar a obstrução
do papel.

Tampa aberta

A tampa do MYIRO-9 está aberta.

Feche a tampa e aguarde até que a inicialização do MYIRO-9
esteja concluída.

Erro fatal
Código de erro: ********
Código de advertência: ********

Ocorreu um erro fatal.

Desligue o MYIRO-9, aguarde 30 segundos e em seguida ligue-o
novamente. Se a mensagem continuar a ocorrer, anote os
códigos de erro e de advertência e entre em contato com seu
revended.

▍Eliminação de obstruções de papel
Se houver obstrução de papel durante a medição, observe os procedimentos abaixo para eliminá-la.

Usando o MYIRO-9 sem o alimentador automático de folhas
Quando usar o MYIRO-9 sem o alimentador automático de folhas, as obstruções de papel normalmente estão localizadas normalmente
no ponto onde o papel é alimentado, entre a base e o mecanismo de varredura.

32

1

Pressione o botão
para ejetar o papel. Se o papel não puder
ser ejetado pelo MYIRO-9, continue com os passos abaixo paraeliminar a obstrução de papel.

2

Desligue o MYIRO-9.

3

Desconecte os cabos (cabo USB, cabo LAN, cabo do adaptador
AC).

4Abra a tampa.

5Solte completamente os dois parafusos como mostrado demodo que fiquem soltos na base.

6

Feche a tampa.

7

Segure o MYIRO-9 pelas extremidades e incline seu corpo paratrás como mostrado. A base deve permanecer plana.

8

Remova o papel preso.

Solução de problemas

9

Segure o MYIRO-9 pelas extremidades e incline seu corpo
novamente até a base.

10 Abra a tampa
11 Aperte os dois parafusos como mostrado até que estejam bem
ajustados.

• Se os parafusos estiverem soltos quando as medições forem realizadas, aprecisão da medição pode ser afetada.
• Não aperte demais.

12 Feche a tampa.
13 Reconecte os cabos e ligue o MYIRO-9 novamente.
Usando o MYIRO-9 com o alimentador automático de folhas
Quando usar o MYIRO-9 com o alimentador automático de folhas, as obstruções de papel normalmente ocorrerão nos locais seguintes:
No local onde ocorre a alimentação de papel da bandeja de alimentação para o alimentador automático de folhas e então para o MYIRO-9;
dentro do MYIRO-9 ou onde ocorre a alimentação de papel do MYIRO-9 para a bandeja de saída através do alimentador automático defolhas. Para eliminar as obstruções de papel, consulte cada seção.

1

Desligue o MYIRO-9.

2

Desconecte os cabos (cabo USB, cabo LAN, cabo do adaptador
AC).

3

Retire o MYIRO-9 do alimentador automático de folhas.
• Se a obstrução de papel ocorrer dentro do MYIRO-9, observe oprocedimento na seção precedente, “Usando o MYIRO-9 sem oalimentador automático de folhas” para remover o papel preso.

4

Se o papel ainda estiver preso, levante a alavanca no ladoesquerdo da bandeja de alimentação e gire o mecanismo dabandeja para fora, deslocando-o para a direita.

5

Remova toda folha do interior do alimentador automático defolhas.

33

Solução de problemas

6

Puxe a alavanca na tampa interna para abrir o painel interno dee verifique se não há nenhum papel dentro do painel. Se houver
papel ali, retire-o.

7

Puxe para cima a alavanca para abrir a tampa superior e
verifique se não há nenhum papel dentro do painel. Se houver
papel ali, retire-o.

8Feche a tampa superior e a tampa interna e em seguida gire omecanismo da bandeja de alimentação, fechando-o.

9

Se houver obstrução de papel no lado da bandeja de saída,
retire-o.

10 Recoloque o MYIRO-9 no alimentador automático de folhas,
conecte todos os cabos novamente e ligue o MYIRO-9
novamente.

34

Limpeza▍Limpeza da placa de calibração do branco
Se a placa de calibração do branco ficar suja, ela afetará a precisão da medição. Se a placa de calibração do branco ficar suja, deverá ser
limpa do modo descrito abaixo.

1

Certifique-se de que o MYIRO-9 está desligado.

2

Desconecte os cabos (cabo USB, cabo LAN, cabo do adaptador AC).

3
4

Abra a tampa.

5Feche a tampa.

6

Segure o MYIRO-9 pelas extremidades e incline seu corpo paratrás como mostrado. A base deve permanecer plana.

7

Limpe a superfície da placa de calibração do branco com um
pano limpo, seco e que não solte fiapos ou com um tecido delimpeza de lentes.

Solte completamente os dois parafusos como mostrado demodo que fiquem soltos na base.

• Se a placa de calibragem do branco estiver manchada, é possível usar
líquido de limpeza de lentes para remover a mancha.
• Jamais utilize benzeno ou outros solventes para limpar a placa decalibração do branco, pois podem causar descoloração ou danificar a
placa.
• Se uma mancha não pode ser removida, entre em contato com seu
revended.

8

Segure o MYIRO-9 pelas extremidades e incline seu corpo
novamente até a base.

9

Abra a tampa

10 Aperte os dois parafusos como mostrado até que estejam bem
ajustados.

• Se os parafusos estiverem soltos quando as medições forem realizadas, aprecisão da medição pode ser afetada.
• Não aperte demais.

11 Feche a tampa e reconecte os cabos.

35

Limpeza▍Limpeza interna do MYIRO-9
Se poeira de papel etc. acumular-se dentro do MYIRO-9, pode causar obstrução de papel ou problemas de reconhecimento de campos decores. Se obstruções de papel ou problemas de reconhecimento de campos começarem a ocorrer com mais frequência, o lado interno do
MYIRO-9 deve ser limpo de acordo com o procedimento abaixo.

1

Certifique-se de que o MYIRO-9 está desligado.

2

Desconecte os cabos (cabo USB, cabo LAN, cabo do adaptador AC).

3
4

Abra a tampa.

5Feche a tampa.

6

Segure o MYIRO-9 pelas extremidades e incline seu corpo paratrás como mostrado. A base deve permanecer plana.

7

Limpe a tampa de vidro do sensor de linha e o revestimento
protetor branco e outras superfícies de plástico com um pano
limpo, seco e macio que não solte fiapos.

Solte completamente os dois parafusos como mostrado demodo que fiquem soltos na base.

• Se o fundo branco estiver extremamente sujo, limpe-o com um pano macio
umedecido em álcool.

8

Remova a sujeira dos roletes de borracha com álcool para
limpá-los e condicioná-los.

9

Segure o MYIRO-9 pelas extremidades e incline seu corpo
novamente até a base.

10 Abra a tampa
11 Aperte os dois parafusos como mostrado até que estejam bem
ajustados.

• Se os parafusos estiverem soltos quando as medições forem realizadas, aprecisão da medição pode ser afetada.
• Não aperte demais.

12 Feche a tampa e reconecte os cabos.

36Requisitos da varredura de padrões de mediçãoO MYIRO-9 pode medir padrões que estejam de acordo com os requisitos a seguir:• Alguns padrões podem não ser medidos, mesmo que as condições do papel e do layout do gráfico atendam as especificações abaixo.
Usando somente o MYIRO-9

Usando o alimentador automático de folhas
FD-A09Largura do papel

45 a 330 mm

90 a 320 mm

Comprimento do papel

170 a 1500 mm

170 a 450 mm

Espessura do papel

0,05 a 0,6 mm

0,08 a 0,25 mm*1

Tamanho mínimo do campo

6 x 6 mmNúmero máximo de campos por página

Papel de tamanho A4: 1394
Papel de tamanho A3: 2928

• Não são necessários marcadores de posicionamento.
*1 Quando usar o alimentador automático de folhas FD-A09 opcional, o número máximo recomendado de folhas carregadas é:		Papel Normal (80 g/m2): 100 folhas
		
Papel pesado (130 g/m2): 70 folhas
O layout do padrão no papel deve estar de acordo com o a tabela abaixo.
Margem superior mínima

23 mm

Margem inferior mínima

33 mm

Margens laterais mínimas

4 mm

Deslocamento horizontal

Dentro de 150 mm da linha central do papel

Para dentro do MYIRO-9

Linha central do papel

Margem superiorÁrea da tabela
Largura da padrão

Deslocamento horizontal

Margem lateralMargem lateralMargem inferior\

37Dimensões
Espectofotômetro de varredura automática MYIRO-9

(mm)

199

716

457

39

159

251

337

175

343
205

601

Alimentador automático de folhas FD-A09

1158
339

461

235

38

245

200

173

121
108

156

225

Especificações
ModeloMYIRO-9

Iluminação / sistema de visualização

45°a:0° (iluminação anelar) *1
Em conformidade com a CIE No. 15, ISO7724/1, DIN5033 Parte 7, ASTM E 1164 e JIS Z 8722 paramedição por refletância.

Separador espectral

Grade côncava

Faixa de comprimento de onda

380 nm a 730 nm

Intervalo comprimento de onda

10 nm

Meia banda

Aprox. 10 nmÁrea de medição

Aprox. Ø3 mm

Fonte de luz

LEDIntervalo de medição

Refletância: 0 a é 150%

Repetibilidade de curto prazo

Colorimétrico: Dentro de σΔE00 0,05
(sob as condições de teste onde a placa de calibração do branco é medida 30 vezes em intervalosde 10 segundos após a calibração do branco ter sido realizada).

Correlação entre os instrumentos

Dentro de ΔE00 0,3(média de 12 cerâmicas coloridas BCRA, série II comparados aos valores medidos com um
instrumento máster de acordo com as condições padrão).

Tempo de medição

Aprox. 4 min para 1500 campos(de acordo com as condições padrão)*3

Medidas dos padrões *4(Usando alimentação manual)

Largura do papel

45 a 330 mm

Comprimento do papel

170 a 1500 mm

Espessura do papel

0,05 a 0,6 mm

Tamanho mínimo do campo

6 × 6 mmNúmero máximo de campos Papel de tamanho A4: 1394
por folha de papel
Papel de tamanho A3: 2928
Margens mínimas

Superior: 23 mm; Inferior: 33 mm; Lateral (esquerda/direita): 4 mm
de cada lado

Saída

Refletância espectral

Condições de iluminação *2

M0 (A), M1 (D50), M2 (filtro A+UV), C, ID50, D65, ID65, F2, F6, F7, F8, F9, F10, F11, F12, e
iluminante definido pelo usuário

Fundo branco

Fundo branco compatível com ISO 13655

InterfaceUSB2.0; 100Base-TX

Alimentação

Adaptador AC dedicado: Entrada: AC 100 a 240 V 50/60 Hz
Saída: DC 24 V 5 A

Dimensões (L × P × A)

Apenas a unidade: 716 × 251 × 159 mm
Alimentador automático de folhas FD-A09 (acessório opcional): 601 × 1158 × 245 mm (combandejas estendidas) × 245 mm

Peso

Apenas a unidade: Aprox. 10,5 kg
Alimentador automático de folhas FD-A09 (acessório opcional): Aprox. 18,0 kg

Temperatura de operação / faixa deumidade10 a 35ºC, 30 a 85% umidade relativa sem condensação

Temperatura de armazenamento / faixa deumidade0 a 45ºC, 0 a 85% umidade relativa sem condensação

Acessórios padrão

Adaptador AC, cabo USB, guia de papel

Software

Software utilitário de medição FD-S2w (download gratuito), MYIROtools (vendido como opção)Acessórios opcionais

Alimentador automático de folhas FD-A09*1 A iluminação para comprimentos de onda abaixo de 400 nm é unidirecional.
*2 As condições de iluminação M0, M1 e M2 estão de acordo com as condições de iluminação especificadas na norma ISO 13655, seção
4.2.2 - Requisitos de iluminação e condições de medição.
*3 Tamanho do papel: A3; tamanho do campo: 6 × 6 mm; distribuição dos campos: 47 linhas × 32 colunas*4 Alguns gráficos podem não ser medidos, mesmo que o tamanho do papel e a margem estejam dentro das faixas especificadas.

39

<ATENÇÃO>O FABRICANTE NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS RESULTANTES DE MAL USO, MANUSEIO INCORRETO,
MODIFICAÇÕES NÃO AUTORIZADAS E ETC, DESTE PRODUTO OU POR QUALQUER DANO INDIRETO OU INCIDENTAL (INCLUINDO,MAS NÃO LIMITADO À, LUCRO CESSANTE, INTERRUPÇÃO DE ATIVIDADES E NEGÓCIOS, ETC) DEVIDO AO USO OU INABILIDADE
DE USO DESTE PRODUTO.

Pt 9222-A8AN-31

CCBCDX