２０１７Hunyo.Hulyo

Tagalog bersyon

Inilalathala sa wikang Ingles、Intsik、Korean,Espanyol、Portuges、Tagalog at madaling Hapon
Matatagpuan ito sa ＨＰ ng Asosasyon（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）。
(Kousai)Asosasyong
Pandaigdigng
Kawasaki 〒 211-0033.
2-2
KizukiGion
cho,Nakahara-Ku,Kawasaki-shi,Kanagawa Ken
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010 http://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

２０１７ Internasyunal
Isang araw na

Fiesta sa Kawasaki

maaring maranasan ang Pandaigdig na Kultura 。 Isama ang pamilya at mga

kaibigan!Halina`t tayo ng magsaya。
【Petsa】 Sa Hulyo 2,2017（linggo） 10：00 ～ 16：30【Lugar】 Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki(Int`l. Center)【Nilalaman】 ◆May mga paninda ng iba`t ibang luto sa mundo,at iba-ibang mga produkto ng ibang bansa（mgahandmade arts at mga accessories）◆may flea market ◆may stamp-rally din◆Pagganap ng sayaw at mga katutubong instrumento sa pamamagitan ng mga banyagang panauhin ◆Pagpapaplano ng embahada ng bawat bansa ◆may Japanese drum performance◆Pagdanas ng pagsusuot ng
Yukata、Flower arrangement

at pagdanas ng paggawa ng japanese tea(chadou)at ibapa.

Summer Class sa wikang Ingles sa mga bata
【Kailan】 Hulyo 25、26、27 ,2017【Kapasidad】 15 Katao sa isang Class/grupo（pipiliin sa kasong lumagpas sa bilang ng aplikante）【Halaga】 \3,080（kasama na ang textbook）【Lugar】 Kawasaki International Center【Paraan ng pag-aplay】 Balikang postcard（1piraso bawat isang tao、1 kurso）ay isusulat ang①pangalan ng
kurso、②pangalan ng aplikante・nakafurigana、③edad、④lugar、⑤Makokontak na telepono sa buongaraw。Sa Return address ay pangalan at tirahan/ address ng magulang ang isusulat。※Maliban sabalikang postcard lamang ang tinatanggap sa pag-aaplay。
【Huling araw ng lahok】 Hulyo 5,2017（Miyerkoles）dapat makarating ang lahok
Pangalan ng Klase
Child English A
Child English BsaOras

Sakop na edadGuro

9：50～10：50

Grade 1,elementarya

Bonnie Mc Clure

11：00～12：00

Grade2・3・4 na elementarya(GurongUnderstanding）

Internationalいじ ょ ん す く

5 taon～10 taong gulangLee Jeong Suk(イ ジョンスク）（maaring sumama ang guardian ）（Guro ng Wikang Korean ）WikangbataKoreanoSabakasyon ng Summer ay magiging ￥50 ang pamasahe ng bata sa

13：00～14：00

Shie-Bus。
Mula Hulyo 21～Agosto 31,2017, ang pamasahe ng bata sa shie-bus 、ay magiging￥50。Kaya`t bago magbayad ay ipaalam sa driver na「shougakusei desu!」。

「 Fureai
exchangemeeting 」
mag-ina/mag-ama（Lutong Russia）

Paglulutong

Halina`t matuto sa pagluluto ng lutong Russia sa mga mag-ina/ama【Kailan】Hulyo 29,2017(Sabado) １０：００～１３：３０【Saan】Kawasaki International Center 2F , Cooking room
【Guro】Itabashi Natalia （taga Russia）【sakop na edad】５ taong gulang～grade 4 na bata at ina/ama（２ tao ,sa 1 pares）※may mag-aalaga ng maliit na bata。
（libre、may reserbasyon。１～３ taong gulang）【Kapasidad】mag-ina/mag-ama.１０ pares（２０katao）（pag lumagpas sa bilang,ibabase ang
pagpili sa unang 10 aplikante【Halaga】isang pareha ,(mag-ina/ama);\１,５４０（mismong araw ang bayad）※isangguni kapag 1 mahigit ang kasamang bata【huling araw ng lahok】Hulyo 10（Lunes） dapat na makarating【Paano mag-apply】magpadala ng balikang postcard。
①pangalan ng kurso「Pagluluto ng mag-ina/ama」② Pangalan(nakafurigana na pangalanng bata at magulang,edad ng bata)③address④ Telepono ⑤paano nalaman ang kursong ito（hal. Sa HP ? flyers?etc 。）（※ Kung nais mag-paalaga,mangyaring ipaalam「hoiku kibou」pangalan ng papaalagaan、
nakafurigana at taon ng bata。）

Alam mo na ba ang「Kawasaki Appli」?
A n g lu n g s o d n g K a w a s ak i a y n a g lu n sa d n g s u po r t a s a m am am a ya n n i t o sap a m a m a g it an n g 「 K a w a sa k i A p p l i 」 s i mul a noong 2016 ng A bri l . 「 K a w a s akie v e n t a pp l i 」、
「 Kaw a s a k i a p p l i 」、
「 Ka w a s a ki d i s a s te r ap p l i 」、
「 P ar e n t in g a p p l i 」、
「 K a w a s ak i g a r bag e d e pa r t in g a p pl i 」 at i bapang app l i . I An g m g a s it e n a i t o ayp a r a m a ka tu l on g s a pa g k u h a n g m a d a l in g im po rm a sy o n p ar a m a pa m i ly a r sak a b u h ay an sa lu n g s o d 。
P a r a s a h ig i t n a ka a l am an , ia c c e s s an g Hom e pa g e n g K a w a s ak i C i t y 。

Reference HP address : http://www.city.kawasaki.jp/170/page/0000074782.html「Konsultasyon para sa mga Dayuhan sa Kawasaki International Center」
Kapag may nais itanong、at may problema,maaaring kumunsulta dito。（Libre）
・Oras ng konsultasyon (１０：００～１２：００，１３：００～１６：００）
Telepono: ０４４－４３５－７０００
Wika
Araw
Wika
Araw
InglesLunes～Sabado
IntsikMartes・Miyerkoles・Biyernes
Portuges
Martes・Biyernes
Espanyol
Martes・Miyerkoles
KoreanoMartes・Huwebes
Tagalog
Martes・Miyerkoles
・Kawasaki Ward.Libreng konsultasyon (magsadya)
Wika
Araw
Oras

Wika・Asao Ward.Libeng konsultasyon(magsadya)
Araw
OrasIngles

InglesUna・ikatlong Huwebes

Una・ikatlong Huwebes

14:00～16:30

9:30～12:00

IntsikUna・ikatlong Martes
14:00～16:30
IntsikUna・ikatlong Martes
9:30～12:00
Tagalog Una・ikatlong Martes
9:30～12:00
Tagalog Una・ikatlong Miyerkoles
14:00～16:30＊ Libreng Konsultasyon sa Gyousei Shoshi （ sa wikang hapon lamang ang konsultasyon,subalit kungnangangailangan ng tagasalin,maaaring humiling.May bayad）
・Petsa：Hunyo 18（linggo）14:00～16:00 （may reserbasyon sa interpreter）
Hulyo 2（linggo）11:00～16:00（para sa araw lang ng Kawasaki International festival）
・Lugar：Kawasaki International center 2F.Conference room