English（英語）July-August 2015

English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Tagalog, Easy Japanese versions are available.
Please visit the Kawasaki International Association’s homepage: http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html(公財) Kawasaki International Association 〒211-0033 Kanagawa-ken Kawasaki-shi Nakahara-ku Kizuki
Gion-cho 2－2 ℡044-435-7000 Fax 044- 435-7010 http://www.kian.or.jp/ E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp*************************************************************************************Guidance on entering high school, for those whose first language
language is not Japanese.
Interpreters available (Chinese・(Chinese・Tagalog・Tagalog・Portuguese・Portuguese・Spanish)【When】When】September 13, 2015（Sun）1：00～２：30 p.m【Where】
Where】Kawasaki International Center

Hall【About】
About】Explanation of the meaning of going on tohigh school, entrance examination system, etc==Free!==Free consultation withadministrative scrivener(gyoseishoshi) also available.

【For】
For】JHS students（１st～３rd yrs）、graduates of JHS、parents/guardians, supporters【To apply】
apply】Send an e-mail with the name and contact information of all participants to:
mc.tabunka@gmail.com【Cosponsors】
Cosponsors】tabunka katsudō renraku kyōgi kai, Kanagawa Prefectural Board ofEducation, (NPO) Multicultural Education Network, Kanagawa (ME-net)【With support from】
from】City of Kawasaki, Kawasaki City Board of Education,（公財） Kawasaki International Association

TEL 044-435-7000**************************************************************************************

Foreign Residents: Have You
You Completed Procedures To Get Your NewResidence Card?
The new residence management system went into effect on July 9, 2012.
Since then the old Certificate of Alien Registration has been considered
to be equivalent to a Residence Card, but this will end on July 8, 2015.
If you have not yet gone to get your new Residence Card, you should
do so as soon as possible.
It seems likely that the place where you get your new card will be
extremely busy for the last few months before the deadline, soplease do not delay.

１．Where：２．Deadline：
３．Documents
you will need：

your nearest Regional Immigration Office or branch office
July 8, 2015
※Applications are being accepted right now!
your current Certificate of Alien Registration, your passport (assumingyou have one) and a recent photograph (４cm×３㎝）

Immigration Bureau website:

http://www.immi-moj.go.jp/keiziban/pdf/kirikaenoosirase.pdf

～Where To Study Japanese In Kawasaki City:～
City:～
WardClass NameDay

TimeFeeChildcare?

NihongoHirobaWed

19 ： 00 ～
20：30

None

Yes： 2 – 6yrs
¥900/ year

Kawa-saki

Fax 044-244-2347

TuesFureai KanFri

SaiwaiNihongoGakkyūSai-wai

Naka-hara

WedThurs

10 ： 00 ～11：30 mater- Yes：from age 1ials¥800/year
10 ： 00 ～fee
11：30
10 ： 00 ～ ¥600/11：30 year
mater
19 ： 00 ～
ials
20：30
fee

NihongoWorld

2nd &4thTues

10 ： 00 ～ ¥100/
12：00 lesson

KokusaiKōryū
NihongoSalon

1st &3rdThurs

10 ： 00 ～
11：30

none

10 ： 00 ～12：00

mater-ials
fee

18 ： 30 ～
20：30

none

18 ： 30 ～
20：30

none

Nakahara
NihongoGakkyū

Tues

NihongoClass｢Sekaijin｣

FriKawasaki-shi Kokusai
Kōryū
KyōkaiNihongoClub(doyō no kai)Taka-tsu

Contact Info
Place
Kyoiku Bunka
Kaikan15 min. walk from JRnihongo tanto
Kawasaki Stn.
044-233-6361

Takatsu
NihongoKyōshitsu

LET’S
Nihongo
Salon

Tues
Fri

9 ： 50 ～11：50
9 ： 50 ～
11：50

Wed

18 ： 30 ～
20：30

Sat

14 ： 00 ～16：00

No class on the 5thSat.
ofthemonth; schedule
subject to change
10 ： 00 ～
Wed
11：30
Thurs

Mon

19 ： 00 ～20：30

10 ： 30 ～12：00
13 : 30～¥510/time
paid
startofsemesterFureai Kan044-276-4800
Fax
044-287-2045

Yes：from age 1 Saiwai Shimin¥1200/year
Kan
Saiwai Shimin Kan
nihongo tanto044-541-3910
none
15 min. walk from
Fax 044-555-8224
Yakō Station on JR
Yes：from age 1Nanbu Line
Keiko Ikeda
own insurance
090-5538-8798
required
20min. walk from
HiyoshiKashimada Sta. on
BunkanYes：from age 1
JR Nanbu Line/nihongo tanto
15min. walk from(free of charge)
044-587-1491
Shin Kawasaki Stn.
Fax 044-587-1494
on JR Yokosuka Line
Nakahara
Yes：from age 2
Nakahara ShiminShiminKan¥1000/year
nihongo tanto Kan
044-433-7773 3 min. walk fromnoneFax 044-430-0132 Musashi Kosugi Stn.
on JR Nanbu Line,
Tomiko Ōshima Tokyu Toyoko Line,044-799-9303 Meguro Linenone
KawasakiYes：from age 1
International(no charge)
Association
nihongo tanto044-435-7000
none
Fax 044-435-7010
Kikue Tamura044-722-3747

none(ask)

Junko
Matsumoto044-788-8482

none

Yes：ages 1～4¥920/year

none

Yes：ages 1～5¥920/year

Takatsu
Shimin Kan
nihongo tanto
044-814-7603¥200/timefrom JR Kawasaki
Stn. East exit takeBus #16 for
Kawasaki Daishi;alight at Yotsukado.

Fax 044-833-8175

No ： but, can Akiko Ishii
bring child to 045-903-1495
080-2382-6020
class

10 min. walk from
Motosumiyoshi Stn.
on the Tokyu Toyoko,
Meguro Lines
Kawasaki Shimin
Katsudo Center: 3 min.
walk from Musashi
Kosugi Stn. on JRNanbu, Tokyu Toyoko,
Meguro LinesNOCTY 2 11&12F
Tokyu Denentoshi
Line Mizonokuchi
Stn., JR Nanbu LineMusashiMizonokuchi Stn.
Mizokuchi Catholic
Church: 5min. from
Takatsu Stn. on

15 : 00

Miya-mae

TamaTomoshibino KaiNihongoKyōshitsu
MiyamaeNihongoGakkyū
MiyamaeNihongoGakkyū
Miyamaedai-ra Nihongo
Kyōshitsu
Tama
NihongoClass(morning)
Tama
NihongoClass(evening)
NihongoSalon
Asao
NihongoClassAsao
NihongoSuiyō ClassAsao

NihongoAsao
GetsuyōClassKokusai
Kōryū Asao
ShinyuriKyō-shitsu
Kakio
NihongoDoyō Kyo-shitsumater-ials＋¥100/time¥500/semes-ter¥300/semes-ter¥300/semes
-ter

Sat

10 ： 00 ～
16；00

Fri

10：00～12：00

Wed

19：00～20：30

Thurs

10：00～
11：30

Wed

10：00～12：00

Mater
-ials
fee

Fri

19：00～20：30

none

1st &3rdThurs

Thurs

WedMonTues

Sat

10：00～12：00
10：00～11：30¥300/
monthnone

18：30～
20：00

none

Shunsuke
Takahashi
044-822-3067
090-1506-4304

Yes：from age 1 Miyamae¥1000/year
Shimin Kan
nihongo tanto
044-888-3911
none

Fax 044-856-1436

No ： but, canShinji Kaneko
bring child to044-977-2910
class

ShiminYes：from age 1 Asao
Kan
¥1000/year
nihongo tanto
044-951-1300
none
Fax 044-951-1650

materials
none
fee

Mr. Takizawa
080-5028-4892
zawy@m7.dion.
ne.jp

10:00～
11:30

materials
fee
none
¥300/
semes
-terMr. Fuse
090-7808-0068
Mr. Nagasaki
044-987-2616

10：00～
11：30

Miyamae
Shimin Kan
10 minute walk from
Miyamaedaira Stn.
on Tokyu DenentoshiLine, next to theMiyamae Ward Office

Yes：from 6mo.
Tama Shimin
to preschool
Kan
Tama Shimin Kan:
¥1100/year
nihongo tanto
5 min. walk from044-935-3333
Mukogokayuen Stn.
Fax 044-935-3398 on the Odakyu Line,none
10 min. walk from
Noborito Stn. on theJR Nanbu Line
No ： but, can nihongo salon:bring child to yokoso_nihongo@yahoo.co.jp
class

18:30～
20:00

18：00～
19：30Tokyu DenentoshiLine, 8 min. from
Mizonokuchi Stn. on
JR Nanbu Line

¥500/monthfreenone

044-954-8551
044-989-4434
044-995-8041

none

Ms. Maeda
090-8161-7428
Ms. Harashimak_doyo@yahoo.
co.jp

Asao Shimin Kan
3 min. walk from
Shinyurigaoka Stn.
on the Odakyu Line

Fukushi Pal Asao
Shinyuri 21 Bld, 1F;
infrontofShinyurigaoka Stn.
on the Odakyu Line
Kakio Shōgakkō:
5 min. walk from
North Exit of Odakyu
Kakio Station

Commemorating 90 years since the founding of the City of Kawasaki
This year again in addition to Starmine and Niagara Falls line effects, we can enjoy the collaboration ofmusic and fireworks called “hanabi-llusion”. About 12,000 shots are going up: 6,000 from Kawasaki and6,000 from Setagaya Ward, Tokyo.

Saturday AugustAugust 22, 2015 7:00
7:00 p.m - 8:00
8:00 p.m（At 18:00 a stage event begins on the Kawasaki side）
held on Sunday the 23rd instead.

In case of stormy weather the Festival will be

Where: 【Kawasaki side】
side】 the flood plain of the Tamagawa River in Suwa, Takatsu ward, Kawasaki City
【Kaminoge (Tokyo side)】side)】 Futakotamagawa Park
Organizers are expecting about 300,000 people on the Kawasaki sideand 350,000 people on the Setagaya (Tokyo) side.
**************************************************************************************

Try making Hawaiian food together!
When:
August 8, 2015 （Sat）１０：００ a.m.～１：３０ p.m.
Where:
Kawasaki International Center cooking room
Instructor: Jennifer Kato(加藤 ジェニファー)
For whom: Age ５yrs～4th year ES child plus parent(2 people make １group）※Child care is not available.
Limit:
１０ parent-child pairs（２０ people）（chosen by lottery if too many apply）
Fee:\１,540 per parent/child pair（payable at the door）※If you have more than one child, please call to discuss,
Application Deadline:
applications must arrive by July 23rd (Thurs)
How to apply:
must use a reply-paid postcard (往復はがき)**************************************************************************************「Consulting for Foreign Residents at Kawasaki International Center」Center」yourFree）
Bring your questions and problems about your Japan life here.
（Free）
p.m.，：００～4p.m.）・Hours (１０：００～１２：００
１０：００～１２：００ p.m.
，1：００～4：００ p.m.
TEL ０４４－４３５－７０００＊Consultation with administrative scrivener (gyoseishoshi)（in Japanese）
Place： 2nd floor Association Meeting Room at the Center
during the International Festival (１１:00～4:00 p.m.)・Time：： July ５th (Sun)
August １６th (Sun) ２:00-４:00 p.m. （reservation required for an interpreter）