Perusopas
Tehtävien pikahakemisto

DIGITAALIKAMERA

Sisällysluettelo

1.

Perusvalokuvaus/usein
käytetyt vaihtoehdot

2. Muut kuvausvaihtoehdot

Käyttöohje

3. Salamakuvaus
4. Videoiden kuvaus ja katselu
5. Katseluvaihtoehdot
Kuvien lähettäminen

6. ja vastaanottaminen
7.

OLYMPUS Viewer 2/[ib]-ohjelmiston käyttö

8. Kuvien tulostaminen
9. Kameran asetukset
10. Kameran asetusten mukauttaminen
11. Informaatio
12. TURVALLISUUSOHJEET
Järjestelmäkaavio
Hakemisto
Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuinalat käyttää uutta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran suorituskykyä parhaalla
mahdollisella tavalla sekä varmistat kameran pitkän käyttöiän. Säilytä tämä ohje huolellisesti
tallessa tulevaa käyttöä varten.
Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista.
Tässä käyttöohjeessa käytetyt näyttöruutua ja kameraa esittävät kuvat on tehty
kehittelyvaiheessa, ja saattavat täten poiketa itse tuotteesta.
Tämä käyttöohje pohjautuu kameran laiteohjelmiston versioon 1.0. Käyttöohjeen sisältö
saattaa vaihdella, jos kameran toimintoja lisätään ja/tai muutetaan kameran laiteohjelmiston
päivityksen seurauksena. Ajankohtaiset tiedot saat Olympuksen kotisivuilta.
Saat lisäetuja Olympukselta rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.olympus.eu/register-product.

Käyttöohjekirjassa käytetyt merkinnät
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita.
Tärkeää tietoa tekijöistä, jotka saattavat aiheuttaa vikoja tai# Huomautuksia toimintahäiriöitä. Varoittaa myös toimenpiteistä, joita on syytä
ehdottomasti välttää.

2 FI$ Huomaa

Osoittaa kameran käyttöä koskevaan huomautukseen.

% Vihjeitä

Sisältää hyödyllisiä tietoja ja vihjeitä. Niitä noudattamalla
voit hyödyntää kameran ominaisuuksia mahdollisimman
tehokkaasti.

gViittaus sivuille, joilla on esitetty yksityiskohtainen kuvaus
aiheesta tai aiheeseen liittyviä tietoja.

Pakkauksen sisältö
Kameraan kuuluvat seuraavat osat.
Mikäli jotain puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteyttä kameran myyjään.

Runkotulppa
Kamera• Salaman kotelo• Tietokoneohjelmisto
CD-ROM• Käyttöohje
• Takuukortti

SalamaFL-LM1

Hihna

USB-kaapeli
CB-USB6

AV-kaapeli(mono)
CB-AVC3

Litium-ionilaturi
Litium-ioniparisto
PS-BLS1 (BLS-1) PS-BCS1 (BCS-1)
tai BCS-5
tai BLS-5Hihnan kiinnitys

1 Pujota hihna nuolien suuntaan.

2 Vedä hihna lopuksi tiukalle ja

varmista, että se kiinnittyy kunnolla.

12

3• Kiinnitä hihnan toinen pää toiseen hihnanpidikkeeseen samalla tavoin.

FI 3

Akun lataaminen ja asentaminen
Perusopas

1 Akun lataaminen.
Latausnäyttö

Latausnäyttö

BCS-1

BCS-5

Kuvaamiseen valmistautuminen

Latauskäynnissä

Palaa oranssina

Lataus valmis

Palaasinisenä

Latausvirhe

Vilkkuu oranssina

S Asennussuunnan
osoittava merkki

3

Litium-ioniparisto

Pois(Latauksen kesto: enintään noin
3 tuntia 30 minuuttia)

1

Pistorasia

Litium-ionilaturi
2# Huomautuksia

AC-johto• Irrota laturi pistorasiasta, kun lataus on valmis.
• Käytä ladattavien akkujen lataamiseen vain yhteensopivia akkulatureita. BLS-1-akut
täytyy ladata BCS-1-laturilla, BLS-5-akut BCS-5-laturilla.

2 Akun asennus.
Akku/korttikotelon
kansi
Asennussuunnan
osoittava merkki

2

3

1

Akku/korttikotelon
lukko

Akun irrottaminen
Sammuta kamera ennen akku/korttikotelon kannen
avaamista tai sulkemista.
Vapauta akku painamalla ensin akun lukitusnuppia
nuolen suuntaan ja poista se sitten.

# Huomautuksia• Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen, jos et pysty
irrottamaan akkua. Älä käytä voimaa.

$ Huomaa
4 FI• Kuvatessa pitkään on suositeltavaa pitää vara-akku saatavilla siltä varalta, että käytettävä
akku tyhjenee.

Korttien asentaminen ja poistaminen
Perusopas

1 Kortin asennus.

• Paina SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi-kortti(jota kutsutaan näissä ohjeissa kortiksi)
paikalleen, kunnes se lukittuu.
g ”Perustietoa kortista” (s. 99)# Huomautuksia• Sammuta kamera ennen kortin
asentamista tai poistamista.

Paina sisällä olevaa korttia kevyesti, ja setyöntyy ulos. Vedä kortti ulos.

# Huomautuksia• Älä irrota akkua tai korttia, kun kortin kirjoituksen
ilmaisin (s. 24) näkyy.

2 Akku/korttikotelon kannen sulkeminen.
• Sulje kansi ja paina akku/korttikotelon
lukkoa nuolen osoittamaan suuntaan.

1

Kuvaamiseen valmistautuminen

Kortin poistaminen

2# Huomautuksia• Sulje akku/korttikotelon kansi, kun käytät kameraa.

FI 5

Objektiivin kiinnitys kameraan
Perusopas

1 Irrota kameran runkotulppa ja objektiivin takasuojus.
1

2

Kuvaamiseen valmistautuminen

12

2 Kiinnitä objektiivi kameraan.
# Huomautuksia• Varmista, että kamera on sammutettu.
• Älä paina objektiivin irrotuspainiketta.
• Älä kosketa kameran sisäosia.

Objektiivin
kiinnityksen
kohdistusmerkki
Kohdistusmerkki• Kohdista kamerassa oleva objektiivin kiinnityksen
kohdistusmerkki (punainen) objektiivissa olevaankohdistusmerkkiin (punainen), ja aseta sitten
objektiivi kameran runkoon.
• Kierrä objektiivia nuolen osoittamaan suuntaan,
kunnes kuulet sen naksahtavan.

3 Irrota objektiivinsuojus.
1
1
2

Objektiivin irrotus kamerasta
Paina objektiivin irrotuspainiketta ja kierrä objektiivia nuolensuuntaisesti.
g ”Vaihdettavat objektiivit” (s. 100)

Objektiivin irrotuspainike

2

1

6 FI

Salamayksikön kiinnitys• Paina salamayksikkö täysin sisään ja lopeta, kun se koskettaa kengän takaosaa ja
on kunnolla paikallaan.
UNLOCK-kytkin

Perusopas

1 Irrota liitinsuojus salamayksiköstä ja kiinnitä salama kameraan.

12• Laske salamapää alas, kun salamaa ei käytetä.

Salamayksikön irrotus
Paina UNLOCK-kytkintä, kun irrotat salamaa.

UNLOCK-kytkin

2

Kuvaamiseen valmistautuminen

2 Nosta salamapää ylös, kun haluat käyttää salamaa.

1

FI 7

Virta päälle
Perusopas

1 Kytke kameraan virta painamalla ON/OFF-painiketta.

• Kun kameraan on kytketty virta, (sininen) virran merkkivalo syttyy ja näyttöruutu
käynnistyy.
• Kun kameraan on kytketty virta, pölynpoistotoiminto käynnistyy pölyn poistamiseksi
kuvakennosuodattimen pinnalta.
• Virta kytketään pois painamalla ON/OFF-painiketta uudelleen.

2 Aseta toimintatilan valitsin asentoon A.
Kuvaamiseen valmistautuminen■ Toimintatilan valitsin■ ON/OFF-painike■ Näyttöruutu
Akun tila

ISO-A

200

LN
HD

01:02:03

250 F5.638

7 (vihreä): kamera on kuvausvalmis.
Näkyy noin 10 sekunnin ajan
kameran käynnistämisen
jälkeen.
8 (vihreä): heikko akku
9 (vilkkuu punaisena): lataa akku

Käytettävissä oleva kuvausaika
Muistiin mahtuva kuvamäärä

Näyttöruudun käyttäminen

1

Voit säätää näyttöruudun kulmaa.

8 FI

2

Päivämäärän ja kellonajan asetus

1 Tuo valikot näyttöön.

Perusopas

Päivämäärä- ja kellonaikatiedot tallennetaan kortille yhdessä kuvien kanssa. Tiedoston
nimi sisältyy myös päivämäärä- ja kellonaikatietoihin. Aseta oikea päivämäärä
ja kellonaika ennen kameran käyttöä.
• Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.
Shooting Menu 1
1

j
4:3

Back

MENU-painike

2 Valitse [X] [d] (asetukset) -välilehdestä.
• Valitse FG-painikkeilla [d] ja paina sitten
I-painiketta.
• Valitse [X] ja paina I.

Set

Setup Menu
1

X
W

2

Rec View
c/# Menu Display
Firmware[d]-välilehti--.--.-- --:-English
j±0 k±0
5sec

Back

Set

3 Aseta päivämäärä ja kellonaika.

• Valitse kohteita painamalla HI.
• Vaihda valittu kohde painamalla FG.
• Vaihda päivämäärän muoto painamalla FG.

X
Y

M

D

2011

Time
Y/M/D

Kuvaamiseen valmistautuminen

2

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect

CancelAika näytetään
24 tunnin muodossa.

4 Tallenna asetukset ja poistu.

• Aseta kameran kello aikaan ja poistu päävalikkoon painamalla Q.
• Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta.

FI 9

Osien nimet
Perusopas

Kamera
1
2

7

3
8

4

Osien ja toimintojen nimet

9

5

4
0

6

a

f
e

g

b
c
d

1 Toimintatilan valitsin ....................s. 8, 12
2 Laukaisin.......................s. 13, 14, 36, 92
3 ON/OFF-painike ..............................s. 8
4 Hihnanpidike .....................................s. 3
5 Objektiivin kiinnityksen
kohdistusmerkki ................................s. 6
6 Kiinnitin (Irrota runkotulppa ennen
objektiivin kiinnittämistä.)7 Salamakengän kansi
8 Stereomikrofoni.........................s. 62, 68

10 FI

9 Itselaukaisimen valo/
AF-apuvalo ............................s. 49/s. 82
0 Objektiivin irrotuspainike ...................s. 6
a Objektiivin lukitusnastab Jalustan alustac Akku/korttikotelon kansi ....................s. 4
d Akku/korttikotelon lukko ....................s. 4
e Liittimen kansif Moniliitin ..............................s. 69, 73, 77
g HDMI-mikroliitin (tyyppi D) ..............s. 69

6Perusopas

5

78

1
2
3
9

4

a
b
F (Ylös)/F (Valotuksen korjaus)-painike (s. 40)

H (Vasemmalle)/
P (AF piste) -painike(s. 37)

I (Oikealle)/# (Salama) -painike(s. 59)Q-painike (s. 22, 23)

Säätöpyörä* (j)(s. 16, 50–53)

Osien ja toimintojen nimet0• Valitse vaihtoehto
kiertämällä.

G (Alas)/jY(Sarjakuvaus/itselaukaisin)-painike (s. 49)

1 D (Poisto) -painike ...................s. 17, 63
2 q (Katselu) -painike................s. 16, 63
3 Lisälaiteportti.......................s. 71, 81, 90
4 Näyttöruutu .....................................s. 24
5 Kaiutin
6 Salamakenkä ..................................s. 60
7 Fn/G-painike..................s. 89/s. 63, 64

8 U-painike .....................s. 33, 38, 63, 64
9 R (Video) -painike .... s. 13, 15, 61, 65, 89
0 INFO (Informaationäyttö)-painike .........................s. 24, 25, 32–34
a MENU-painike ...............................s. 23
b Nuolipainikkeet
Säätöpyörä* (j) ...............s. 16, 50–53* Tässä oppaassa kuvakkeella j kuvataan säätöpyörällä suoritettavia toimenpiteitä.

FI 11

Kameran säätimet
Perusopas

Toimintatilan valitsin
Valitse kuvaustila toimintatilan valitsimella. Kuvaustilan valitsemisen jälkeen käytä
laukaisinta kuvien ottamiseen ja R-painiketta videokuvaukseen.
Ilmaisin■ Vaativammat kuvaustilat

Tilan kuvake

Osien ja toimintojen nimet

P

Ohjelmakuvaus (s. 50)

A

Kuvaus aukonsäädöllä (s. 51)

S

Kuvaus suljinajan säädöllä(s. 52)

M

Manuaalinen kuvaus (s. 53)• Voit säätää aukkoarvon ja suljinajan
vaativampaa kuvaamista ja
suurempaa luomisvapautta varten.
• Vaativammissa kuvaustiloissa tehdyt
asetukset pysyvät muistissa, vaikka
kamera kytketään pois päältä.

Valokuva-alueVideokuva-alue■ VideokuvatilanVideokuva (s. 61)■ Helpot kuvaustilat
A

iAUTO (s. 20)

ART

Taidesuodatin (s. 18)

SCN

Kuvaustilanne (s. 19)• Jos A on valittuna, kamera optimoi asetukset
automaattisesti kohteen mukaan.
• Valitse ART- tai SCN-asetus kohteen tai luovan
tarkoitusperäsi mukaan. Kamera optimoi asetukset
automaattisesti.
• Muutetut toimintoasetukset palautuvat
tehdasasetusten mukaisiksi kun toimintatilan
valitsinta pyöritetään tai virta katkaistaan
helpoissa kuvaustiloissa.

% Vihjeitä• Kameran asetusten palauttaminen: g ”Oletusasetusten tai mukautettujen asetusten
palauttaminen” (s. 35)

12 FI

Valokuvat: laukaisin

P

Aukko ja suljinaika säädetään
automaattisesti parhaita tuloksia
varten.

A

Sinä säädät aukon.

S

Sinä säädät suljinajan.

M

Sinä säädät aukon ja suljinajan.

A

Täysautomaattinen tila, jossa kamera
optimoi asetukset automaattisesti
vallitsevaa tilannetta varten.

Elokuvat: R-painike

Kamera säätää asetuksia automaattisesti
ja tallentaa elokuvan.

ART

Valitse taidesuodin.

SCN

Valitse tilanne.

nValokuvat tallennetaan käyttäen
Säädä suljinaikaa tai aukkoa erilaisia
kohdassa [n Mode] valittuja asetuksia. tehosteita varten videokuvauksen aikana.

Osien ja toimintojen nimet

Tila

R-painike

Perusopas

Laukaisin■ Valokuvien ottaminen liikkuvaa kuvaa tallennettaessa• Jos haluat ottaa valokuvan videokuvauksen aikana, paina laukaisinta. Lopeta tallennus
painamalla R-painiketta. Muistikorttiin tallennetaan kolme tiedostoa: valokuvaa edeltävä
videomateriaali, itse valokuva ja valokuvaa seuraava videomateriaali.
• Videokuvauksen aikana voidaan ottaa vain yksi valokuva kerrallaan. Itselaukaisinta
ja salamaa ei voida käyttää.

# Huomautuksia• Kuvakoko ja valokuvien laatu eivät riipu videokuvan koosta.
• Videotilassa käytettävä automaattitarkennus ja mittaus voivat poiketa valokuvien
ottamiseen käytetyistä.
• R-painiketta ei voi käyttää videoiden tallennukseen seuraavissa tilanteissa:
laukaisin painettu puoliväliin/BULB/sarjakuvaus/PANORAMA/3D/
päällekkäisvalotus jne. (myös stillkuvien ottaminen päättyy)

FI 13

Kuvien ottaminen/videoiden kuvaaminen
Perusopas

1 Rajaa kuva.

• Varmista, etteivät sormet,
hihna tai muut esineet
peitä objektiivia.

Peruskäyttö

Vaakaote

Pystyote

UNLOCK-kytkimellä varustettujen
objektiivien käyttö

1
4

Sisäänvedettäviä objektiiveja, joissa on UNLOCKkytkin, ei voi käyttää, kun ne on vedetty sisään.
Käännä zoomausrengasta nuolen suuntaan (1)objektiivin vetämiseksi ulos (2).
Laita säilytysasentoon kääntämällä
zoomausrengasta nuolen suuntaan (4) samalla,
kun painat UNLOCK-kytkintä (3).

32

2 Säädä tarkennus.

• Paina laukaisin kevyesti ensimmäiseen asentoon (paina laukaisin puoliväliin).
AF-tarkennuspiste AF-merkkivalo

ISO-A

200

Paina laukaisin
puoliväliin.

LN
HD

250 F5.6

Suljinaika Aukkoarvo• AF-merkkivalo (( tai n) syttyy ja tarkennus lukitaan.
(

Nopeaa Imager AF* -toimintoa tukevat objektiivitnObjektiivit, joissa on muita Four Thirds -kiinnityksiä* Katso lisätietoja www-sivustostamme.
• Kameran automaattisesti säätämä suljinaika ja aukkoarvo ovat näkyvissä
näyttöruudussa.

14 FI

01:02:03

38

Laukaisimella on kaksi asentoa. Laukaisimen painamista kevyesti ensimmäiseenasentoon ja pitämistä siinä kutsutaan laukaisimen painamiseksi puoliväliin. Laukaisimen
painamista kokonaan pohjaan kutsutaan laukaisimen painimiseksi pohjaan.
Paina puoliväliin

Paina loppuun asti

Paina puoliväliin

Paina loppuun asti

Peruskäyttö

3 Vapauta laukaisin.
Kuvien ottaminen
Paina laukaisin kokonaan pohjaan (täysin).
• Laukaisinääni kuuluu ja kuva otetaan.

Perusopas

Laukaisimen painaminen puoliväliin ja kokonaan pohjaan

Videokuvan tallennus
Aloita tallennus vapauttamalla laukaisin ja painamalla R-painiketta.
Lopeta tallennus painamalla R-painiketta uudelleen.

n

00:02:18

R-painike% Vihjeitä• Mikäli minuuttiin ei käytetä mitään toimintoja, kamera siirtyy virransäästötilaan(valmiustilaan), jolloin näyttö sammuu ja kaikki toiminnot peruutetaan. Kamera
aktivoituu jälleen, kun painat mitä tahansa painiketta (laukaisinta, q-painiketta jne.).
[Sleep]: g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)# Huomautuksia• Jos kameraa käytetään pitkään, kuvantallentimen lämpötila nousee, ja korkeilla
ISO-asetuksilla otetuissa kuvissa voi näkyä kohinaa ja värillistä sumua. Valitsealhaisempi ISO-herkkyys tai sammuta kamera hetkeksi.

FI 15

Kuvien katselu/poistaminen
Perusopas

Kuvien katseleminen Yhden kuvan katselu• Paina q-painiketta, kun haluat näyttää viimeisimmän
valokuvan tai videon.
q-painike
L N 100-0020
2011.05.01 12:30

20

Stillkuva

Peruskäyttö

Nuolipainikkeet/säätöpyörä
Näyttää
edellisen
ruudunWB
AUTO

P

Näyttää
seuraavan
ruudunHD

100-0004

2011.05.01 12:30

4Videokuva

 Lähikuvatoisto• Lähennä yhden kuvan katselun aikana enintään
14× painamalla U. Palaa yhden kuvan katseluun
painamalla G.
2x Kuvahakemisto/Kalenterinäyttö
• Kun haluat katsella useita kuvia, paina G-painiketta yhden kuvan katselun aikana.
• Paina U-painiketta, kun haluat katsella valittuna olevaa kuvaa koko ruudun kokoisena.
2011.52011.05.01 12:30

21

Kuvahakemisto

16 FI

Mon

Tue

Wed

Thu

25

26

27

28

29

Fri

Sat

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

Kalenterinäyttö

 Videokuvan katselu
Valitse liikkuva kuva ja avaa katseluvalikko painamalla
Q-painiketta. Aloita katselu valitsemalla [Movie Play]ja painamalla Q.
• Voit keskeyttää videon toiston painamalla MENU.

Sun

Movie

Movie Play
m
Erase
Back

Set

PerusopasÄänenvoimakkuusÄänenvoimakkuutta voidaan säätää painamalla F tai G
yhden kuvan ja liikkuvan kuvan katselun aikana.

00:00:02/00:00:14

Kuvien poistaminen

D-painike

Peruskäyttö

Hae näyttöön kuva, jonka haluat poistaa, ja paina D. Valitse [Yes] ja paina Q.
Voit valita myös useita kuvia poistettaviksi. g ”Kuvien valitseminen” (s. 65)
Erase

Yes
No
Back

Set

Kuvien suojaaminen
Suojaa kuvat vahingossa poistamiselta. Avaa suojattava
kuva ja avaa katseluvalikko painamalla Q-painiketta.
Valitse [0], paina Q ja suojaa sitten kuva
painamalla F. Suojatut kuvat osoitetaan 0 (suojaus)-kuvakkeella. Poista suojaus painamalla G.
Voit myös suojata useita valittuja kuvia.
g ”Kuvien valitseminen” (s. 65)

0 (suojaus) -kuvake

4:3

2011.05.01 12:30

L N 100-0020
20# Huomautuksia• Kortin alustaminen poistaa muistista kaikki kuvat myös siinä tapauksessa, että neon suojattu.

FI 17

Taidesuodattimien käyttö
Perusopas

1 Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan ART.

• Taidesuodinvalikko tulee näkyviin. Valitse suodin painamalla FG.
ART

1

Pop Art

Q

1

ISO

400

LN
HD

Exit

Set

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Peruskäyttö

• Tuo objektiivin näkymä näyttöruutuun painamalla Q tai painamalla laukaisin
puoliväliin. Palaa taidesuodinvalikkoon painamalla Q.

 Taidesuodintyypit
j Pop Artk Soft Focus
l Grainy Filmm Pin Holen Dioramao Dramatic Tone

2 Kuvaa.

• Jos haluat valita toisen asetuksen, avaa taidesuodatinvalikko painamalla Q.

Taidetehosteet
Taidetehosteita voi muokata ja tehosteita voi lisätä. Painettaessa I taidesuodatinvalikkoon
avautuu lisää vaihtoehtoja.
Suodattimien muokkaaminen
Vaihtoehto I on alkuperäinen suodatin, kun taas vaihtoehdot II ja On lisäävät alkuperäistä
suodatinta muuttavia tehosteita.
Tehosteiden lisääminen*
Pehmeä tarkennus, neulanreikä, kehykset, valkoiset reunat, tähtien valo
* Käytettävissä olevat tehosteet vaihtelevat valitun suodattimen mukaan.

# Huomautuksia• Jos kuvan laaduksi on valittu [RAW], kuvan laaduksi määritetään automaattisesti[YN+RAW]. Taidesuodatinta sovelletaan vain JPEG-kopioon.
• Joidenkin kohteiden tapauksessa värisävysiirtymät voivat olla epätasaisia, tehoste voi
olla vähemmän huomattava tai kuva voi muuttua ”rakeisemmaksi”.
• Jotkin tehosteet eivät ehkä näy live-näkymässä tai liikkuvan kuvan tallennuksen aikana.
• Toisto voi vaihdella käytettyjen suodattimien, tehosteiden tai videon
laatuasetusten mukaan.

18 FI

Kuvaus käyttäen tilannekohtaista ohjelmaa
Perusopas

1 Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan SCN.

• Tilannevalikko tulee näkyviin. Valitse tilanne painamalla FG.
SCN

1Portrait

Q

ISO

400

LN
HD

Exit

Set

250 F5.6

01:02:031023

 Tilannekohtaiset ohjelmat
O Portrait
a e-Portrait
L Landscape
K Landscape+Portrait
J SportG Night Scene
U Night+Portrait
G Children
H High Key
I Low Keyq DIS ModeJ Makror Nature Macro
Q Candle
R Sunset
T Documentss Panoraama (s. 54)( Fireworks
g Beach & Snowf n Fisheye Effectw n Laajakulma
m n Makro
T 3D Photo

Peruskäyttö

• Tuo objektiivin näkymä näyttöruutuun painamalla Q tai painamalla laukaisin
puoliväliin. Palaa tilannevalikkoon painamalla Q.

2 Kuvaa.

• Jos haluat valita toisen asetuksen, avaa tilannevalikko painamalla Q.

# Huomautuksia• [e-Portrait]-tilassa tallennetaan kaksi kuvaa: muokkaamaton kuva ja toinen kuva,
jossa on käytetty [e-Portrait]-tehosteita. Muokkaamaton kuva tallennetaan kuvan laadulle
valitun asetuksen mukaisesti, muokattu kuva taas JPEG-muodossa (X-laatuisena(2560 × 1920)).
• [n Fisheye Effect], [n Wide-angle] ja [n Macro] on tarkoitettu käytettäviksi valinnaisten
jatkeobjektiivien kanssa.
• Videoita ei voi tallentaa [e-Portrait]-, [Panorama]- tai [3D Photo] -tilassa.

FI 19

Live-ohjeiden käyttäminen
Perusopas

Live-ohjeet ovat käytettävissä iAUTO (A) -tilassa. Kun iAUTO on täysautomaattisessa
tilassa, live-ohjeet helpottavat vaativien kuvaustekniikoiden käyttöä.
Oppaan kohde

Tasopalkki/valinta
Clear & Vivid

Change Color Saturation

Q
Peruskäyttö

Flat & Muted

CancelCancel

Oppaan kohde

Tasopalkki/valinta

Set

Vaikuttaa

Muuta värikylläisyyttä

Clear & Vivid

Kylläisyys, kontrasti, sävyjen
Flat & Muted
toisto jne.

Muuta värikuvaa

Warm

Cool

Värilämpötila, sävyjen
toisto jne.

Muuta kirkkautta

Bright

Dark

Valotuksen korjaus, sävyjen
toisto jne.

Blur Background

Blur

Sharp

Aukko, suora esikatselu jne.

Express Motions

Blurred
Motion*Stop Motion

Suljinaika (1/2 s–lyhin aika),kuvanopeus jne.

Kuvausvihjeitä• Lapsikuvausvinkit• Lemmikkikuvausvinkit• Kasvikuvausvinkit• Ruokakuvausvinkit• Rajausvinkit• Lisävarustevinkit* Näyttöruudun kuvanopeus hidastuu.

20 FI

0

—

Oppaan kohde

korosta kohde painamalla nuolipainikkeita FG
ja valitse painamalla Q.

Change Color Saturation

3 Valitse taso FG-nuolipainikkeilla.

Tasopalkki
Clear & Vivid

0

Peruskäyttö

Cancel• Jos [Shooting Tips] on valittuna, voit avata kuvauksen
korostamalla kohteen ja painamalla Q.
• Valitse painamalla laukaisin puoliväliin.
• Valitun tason vaikutus näkyy näytössä. Jos[Blur Background] tai [Express Motions] on valittuna,
näyttö palaa normaaliksi, mutta valittu tehoste
näkyy lopullisessa valokuvassa.

Perusopas

1 Aseta toimintatilan valitsin asentoon A.
2 Kun olet tuonut live-ohjeen esiin painamalla Q,

Flat & Muted

CancelSet

4 Kuvaa.

• Ota kuva painamalla laukaisinta.
• Voit poistaa live-ohjeen näytöstä painamalla MENU-painiketta.

# Huomautuksia• Jos kuvan laaduksi on valittu [RAW], kuvan laaduksi määritetään automaattisesti[YN+RAW].
• Live-ohjeen asetuksia ei käytetä RAW-kopioon.
• Kuvat saattavat näyttää rakeisilta eräillä live-ohjeen asetustasoilla.
• Live-ohjeen asetustasoihin tehdyt muutokset eivät välttämättä näy näyttöruudussa.
• Salamaa ei voi käyttää live-ohjeen kanssa.
• Muutokset live-ohjeen vaihtoehtoihin peruuttavat aiemmat muutokset.
• Jos valitaan live-ohjeen asetuksia, jotka ylittävät kameran valotusmittarien rajat,
seurauksena voi olla yli- tai alivalottuneita kuvia.
• Live-ohjeet voidaan näyttää P-, A-, S- ja M-tiloissa painamalla Fn-painiketta. Kuvat
otetaan käyttäen live-ohjeen asetuksia. [Button Function]: g ”Kameran asetusten
mukauttaminen” (s. 81)

FI 21

Live-ohjauksen käyttäminen
Perusopas

Live-ohjausta voidaan käyttää P-, S-, A-, M- ja n-tilojen asetusten säätämiseen.
Live-ohjauksen avulla voit katsella eri asetusten vaikutusta näyttöruudussa.
Käytettävissä on myös mukautettu asetus, jonka avulla live-ohjausta voidaan
käyttää myös muissa tiloissa (s. 81).
IS OFF

j
WB
WB
AUTO
AUTO

Toiminnot

Peruskäyttö

4:3

LF
WB Auto

P

HD

AUTO
AUTO

Asetukset

WB Käytettävissä olevat asetukset
Kuvanvakaaja .......................................s. 42
Kuvatila*1 ...............................................s. 45
Tilannekohtainen ohjelma*2 ...................s. 19
Taidesuodatintila*2 .................................s. 18
n-tila*3 .................................................s. 61
Valkotasapaino .....................................s. 43
Sarjakuvaus/itselaukaisin .....................s. 49
Kuvasuhde*1*2........................................s. 48

Tallennustila ..........................................s. 47
Salamatila*1*2 .........................................s. 59
Salaman tehon säätö*1*2........................s. 60
Mittaustila*1*2 .........................................s. 41
AF-tila ...................................................s. 36
ISO-herkkyys ........................................s. 48
Kasvojen tunnistus*1*2 ...........................s. 39
Liikkuvan kuvan äänen tallennus..........s. 62*1 Vain tilat P, A, S ja M.
*2 Vain ART ja SCN.
*3 Vain n-tila.

1 Näytä live-ohjaus painamalla Q.

• Piilota live-ohjaus painamalla Q uudelleen.

2 Valitse asetukset

nuolipainikkeilla FG,
muuta valittua asetusta
painamalla HI ja paina Q.
• Valitut asetukset tulevat
automaattisesti voimaan,jos mitään toimenpidettäei tehdä noin 8 sekunnin
kuluessa.

Näyttää valitun
toiminnon nimen

Kohdistin
IS OFF

j
WB
WB
AUTO
AUTO

4:3

LF
WB AutoKohdistin

P

AUTO
AUTO

HD

WB

Nuolipainikkeet# Huomautuksia• Kaikki kohteet eivät ole käytettävissä kaikissa kuvaustiloissa.

% Vihjeitä• Tietoja live-ohjauksen näyttämisestä tai piilottamisesta.
[KControl Settings]: g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)

22 FI

Nuolipainikkeet

Valikoiden käyttäminen
Perusopas

1 Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.
Valikot

Shooting Menu 1
1

Välilehti

Toimintaohje

2

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect

j
4:3

Back

Set

Palaa yksi näyttö
taaksepäin painamalla
MENU-painiketta

Vahvista asetus
painamalla Q* Ei näy oletusasetuksia käytettäessä.

2 Valitse välilehti painamalla FG ja paina Q.
3 Valitse kohde painamalla FG ja avaa valitun kohteen vaihtoehdot
painamalla Q.

Toiminto

Vallitseva asetus
tulee näyttöön
Shooting Menu 2

1
2

Back

Peruskäyttö

W Alustavat ja perustason
kuvausvaihtoehdot
X Edistyneet kuvausvaihtoehdot
q Katselu- ja retusointivaihtoehdot
c Käyttäjäkohtainen valikko*# Lisälaiteporttivalikko*d Kameran asetukset(esim. päivämäärä ja kieli)

j /YImage Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposurew# RC Mode
Digital Tele-converter

o
Off

Q

Shooting Menu 2
1
2

Off
0.0
Off
Off
Set

j /Y
Image Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposurew# RC Mode
Digital Tele-converteroj H Off
jL
Y12s OffY2s 0.0
Off
Off

Back

Set

4 Korosta vaihtoehto painamalla FG ja valitse se painamalla Q.
• Paina MENU-painiketta toistuvasti poistuaksesi valikosta.

$ Huomaa• Tietoja valikosta säädettävistä toiminnoista on kohdassa ”Valikkohakemisto” (s. 107).
• Ohje näkyy noin 2 sekunnin ajan, kun vaihtoehto valitaan. Voit näyttää tai piilottaa
ohjeet painamalla INFO-painiketta.

% Vihjeitä• Kameran asetuksia voidaan mukauttaa kuvaustyylisi mukaan: Käyttäjäkohtaisissa
valikoissa voit muokata kameran asetuksia omien tavoitteidesi tai mieltymystesi mukaan.
Käyttäjäkohtaiset valikot eivät oletusarvoisesti näy, vaan ne on avattava ennen jatkamista.
g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)• Lisälaiteporttilaitteiden käyttö: EVF- ja OLYMPUS PENPAL -lisävarusteiden asetukset
voidaan määrittää lisälaiteporttivalikossa. Tämä valikko ei oletusarvoisesti näy, vaan seon avattava ennen jatkamista. g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)

FI 23

Näyttöruudussa näkyvät tiedot
Perusopas

Kuvaaminen
1 2345
z
y
x
w
v
u

678 9

0 ab
45 mm

R

FP RC BKT

IS 1

j
S-AF
ISO

400

+2.0

4:3

Näyttöruudussa näkyvät tiedot

t
s

HD

AEL

P

-3

250
r

qp

01:02:03

F5.6 +2.0o

1 Kortin kirjoituksen ilmaisin ..............s. 10
2 Super FP -salama s...................s. 105
3 RC-tila .............................................s. 93
4 Automaattinen haarukointi t ......s. 57
5 Päällekkäisvalotus a ....................s. 56
6 Kasvojen tunnistus I...............s. 39, 82
7 Videon ääni .....................................s. 62
8 Sisäisen lämpötilan varoitus
m ...........................................s. 97
9 dLock............................................s. 82
0 Polttoväli .......................................s. 100
a Salama............................................s. 59(vilkkuu: lataus käynnissä,
palaa: lataus suoritettu)
b AF-merkkivalo .................................s. 14
c Kuvanvakaaja .................................s. 42
d Taidesuodatin..................................s. 18
Tilannekohtainen ohjelma ...............s. 19
Kuvatila ...........................................s. 45
e Valkotasapaino ...............................s. 43
f Sarjakuvaus/itselaukaisin ...............s. 49
g Kuvasuhde ......................................s. 48
h Tallennustila (stillkuvat) ...................s. 47
i Tallennustila (video) ........................s. 48
j Käytettävissä oleva kuvausaika
k Muistiin mahtuva kuvamäärä ........s. 106

n

1023

m

l

l Värisävyn hallinta............................s. 34
m Yläosa: Salaman tehon säätö .......s. 60
Alaosa: Valotuksen korjauksen
ilmaisin .............................s. 40
n Valotuksen korjausarvo...................s. 40
o Aukkoarvo .................................s. 50–53
p Suljinaika ..................................s. 50–53
q Histogrammi..............................s. 32, 33
r AE-lukitus u ................................s. 41
s Kuvaustila ...........................s. 12, 50–55
t Oma-asetus ....................................s. 35
u Salaman tehon säätö ......................s. 60
v ISO-herkkyys ..................................s. 48
w AF-tila .............................................s. 36
x Mittaustila........................................s. 41
y Salamatila .......................................s. 59
z Akun teho
7 Palaa (vihreä): Käyttövalmis(näkyy noin kymmenen
sekunnin ajan kamerankäynnistämisen jälkeen)
8 Palaa (vihreä): Akun teho
on heikko
9 Vilkkuu (punainen): Ladattava

Voit vaihtaa näyttöruudun näyttöä INFO-painikkeella.
g ”Informaationäytön muuttaminen” (s. 32)

24 FI

LN

+7

c
d
e
f
g
h
i
j
k

Perusopas

Katselu
Yksinkertaistettu näyttö
1

2 3

Yleisnäyttö
456

d

e

gh

f

×10

×10
250

P

+2.0

F5.6
45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4
Adobe

4032×3024
3D 4:3 L N 100-0015

c2011.05.01 12:30

SD

ba 0

15

7
8

9

1 Akun teho..........................................s. 8
2 Eye-Fi-lähetys valmis......................s. 88
3 Tulostusvaraus
Tulosteiden määrä ..........................s. 76
4 Äänen tallennus ..............................s. 68
5 Suojaus ...........................................s. 17
6 Valittu kuva .....................................s. 65
7 Tiedoston numero .....................s. 76, 86
8 Kuvan numero ................................s. 76
9 Tallennuslaite ...................................s 99
0 Tallennustila ....................................s. 47
a Kuvasuhde ................................s. 48, 67
b 3D-kuva ..........................................s. 55
c Päivämäärä ja kellonaika ..................s. 9
d Kuvasuhteen rajaus ........................s. 48
e AF-tarkennuspiste...........................s. 37

1/8

3D 4:3 L N 100-0015
2011.05.01 12:30

t

SD

15

srqp

f Kuvaustila ...........................s. 12, 50–53
g Valotuksen korjaus..........................s. 40
h Suljinaika ..................................s. 50–53
i Aukkoarvo .................................s. 50–53
j Polttoväli .......................................s. 100
k Salaman tehon säätö ......................s. 60
l Valkotasapainon korjaus .................s. 44
m Väriavaruus.....................................s. 85
n Kuvatila ...........................................s. 45
o Pakkaussuhde ................................s. 47
p Pikselimäärä ...................................s. 47
q ISO-herkkyys ..................................s. 48
r Valkotasapaino ...............................s. 43
s Mittaustila........................................s. 41
t Histogrammi..............................s. 32, 33

Näyttöruudussa näkyvät tiedot

Natural

i
j
k
l
m
n
o

Voit vaihtaa näyttöruudun näyttöä INFO-painikkeella.
g ”Tietojen näyttäminen katselun aikana” (s. 33)

FI 25

Tehtävien pikahakemisto
Tehtävien pikahakemisto

Kuvaaminen
Kuvaaminen automaattisia asetuksia
käyttäen
Helppo valokuvaus erikoistehosteidenkanssaiAUTO (A)12

Taidesuodatin (ART)18

Kuvasuhteen valinta

Kuvasuhde

48

Asetusten nopea mukauttaminen
kuvaustilanteeseen

Kuvaustilanne (SCN)

19

Ammattitasoisia valokuvia helposti

Live-ohje

20

Valotuksen korjaus

40

Live-ohje
Kuvaus aukonsäädöllä
Live-ohje
Kuvaus suljinajan säädöllä
Valkotasapaino
Yhden kosketuksen
valkotasapaino
Kuvatila
Taidesuodatin (ART)AF-tarkennuspiste
Zoomauskehyksen AF/
zoomauksen AF

20
51
20
52
43

Tarkennuslukitus

37

Zoomauskehyksen AF/
zoomauksen AF

38

Tarkennuslukitus
C-AF+TR (AF Tracking)

37
36

Kuvien ottaminen siten, että valkoiset
ovat valkoisia ja mustat ovat mustia
Taustaltaan epätarkkojen kuvien
ottaminen
Kohteen liikkeen pysäyttävien tai liikkeen
vaikutelman luovien kuvien ottaminen
Oikeanväristen kuvien ottaminen
Kuvien käsitteleminen kohteen mukaan/
Mustavalkoisten kuvien ottaminen
Tarkennus/tarkennus yhdelle alueelleKun kamera ei tarkenna kohteeseen
Tarkentaminen kuvassa olevaan pieneen
pisteeseen/tarkennuksen vahvistaminen
ennen kuvan ottamista
Valokuvien uudelleensommittelu
tarkennuksen jälkeenÄänimerkkikaiuttimen poistaminen
käytöstäSalaman poistaminen käytöstä/valokuvien ottaminen ilman salamaa
Kameran tärähdyksen vähentäminen

Kohteen kuvaaminen vastavalossa
Ilotulituksen kuvaaminen

26 FI

g

44
45
18
37
38

8 (Äänimerkki)

84

SalamaISO/DIS Mode
Kuvanvakaaja
Anti-Shock
Itselaukaisin
Lankalaukaisin
Salamakuvaus
Gradation (Kuvamoodi)
Kuvaus bulb-tilassa
Kuvaustilanne (SCN)

59
48/19
42
85
49
102
59
45
53
19

Kuvien ottaminen siten, että valkoiset
aiheet eivät ole liian kirkkaita tai mustat
aiheet eivät ole liian tummia
Näyttöruudun optimointi/
näyttöruudun värisävyjen säätäminen
Valitun tehosteen tarkistaminen ennen
kuvausta

Kohinan Vaimennus
Gradation (Kuvamoodi)
Histogrammi/
Valotuksen korjaus
Värisävyn hallinta
Näyttöruudun kirkkauden
säätöLive View Boost
Moninäyttö
Esikatselutoiminto
Testikuva

85
45
32/40
34
80
83
32, 4051
89

Kuvien ottaminen tarkistamalla kamerantaso/Kuvaaminen tarkoituksellista
sommittelua käyttäen

Näyttöristikko(G/Info Settings)

83

Lähentäminen valokuviin tarkennuksen
tarkistamista varten

Autoq (Rec View)
mode2 (q Close Up Mode)

80
84

Omakuvat

Itselaukaisin

49

Sarjakuvaus

Sarjakuvaus

49

Akun käyttöiän pidentäminen

Torkku84

Otettavien kuvien lukumäärän lisääminen

Tallennustila

47

Katselu/retusointi

Tehtävien pikahakemisto

Kuvan kohinan (täplien) vähentäminengKuvien katseleminen TV:ssä

Katselu TV:ssä

69

Taustamusiikkia sisältävien diaesitysten
katseleminen

Diaesitys

66

Tummien alueiden kirkastaminen

Varjonsäätö (JPEG Edit)

67

Punasilmäisyyden korjaaminen

Punasilmäisyyden poisto(JPEG Edit)

67

Vaivatonta tulostusta

Suoratulostus

77

Kaupalliset tulosteet

Tulostusvarauksen luominen

76

Vaivatonta valokuvien jakamista

OLYMPUS PENPAL

71

Kameran asetuksetgTehdasasetusten palauttaminen

Nollaus35

Asetusten tallentaminen

Oma-asetus

35

Valikkonäytön kielen vaihtaminen

W

80

FI 27

Sisällysluettelo
Perusopas

4

Sisällysluettelo

Kuvaamiseen valmistautuminen ....4
Akun lataaminen ja
asentaminen ............................4
Korttien asentaminen ja
poistaminen .............................5
Objektiivin kiinnitys kameraan ....6
Salamayksikön kiinnitys..............7
Virta päälle..................................8
Päivämäärän ja kellonajan
asetus ......................................9
Osien ja toimintojen nimet ........10
Osien nimet ..............................10
Kamera10

Kameran säätimet ....................12
Toimintatilan valitsin

12

Peruskäyttö .................................14
Kuvien ottaminen/videoiden
kuvaaminen ...........................14
Kuvien katselu/poistaminen ......16
Kuvien katseleminenÄänenvoimakkuus
Kuvien poistaminen
Kuvien suojaaminen

16
17
17
17

Taidesuodattimien käyttö ..........18
Kuvaus käyttäen tilannekohtaista
ohjelmaa ................................19
Live-ohjeiden käyttäminen ........20
Live-ohjauksen käyttäminen .....22
Valikoiden käyttäminen .............23
Näyttöruudussa näkyvät
tiedot............................................24
Kuvaaminen..............................24
Katselu......................................25

28 FI

Tehtävien pikahakemisto

26

Perusvalokuvaus/usein
käytetyt vaihtoehdot

32

Informaationäytön
vaihtaminen ................................32
Kuvaussäätimien
valitseminen................................32
Tietojen näyttäminen katselun
aikana ..........................................33
Muut INFO-painikkeen
toiminnot .....................................34
Oletusasetusten tai mukautettujen
asetusten palauttaminen ...........35
Palautusasetusten käyttö .........35
Omien asetusten tallentaminen... 35
Omien asetusten käyttö ............35
Tarkennustilan valinta (AF-tila) ... 36
Tarkennuspisteen valinta(AF-piste).....................................37
Tarkennuslukitus .......................37
AF-tarkennuspisteen nopea
valinta ....................................37
Nopea vaihtaminen AF- ja
MF-tilojen välillä.....................37
Zoomauskehyksen AF/
zoomauksen AF ..........................38
Kasvojen tunnistuksen AF/
pupillin tunnistuksen AF............39
Kuvien ottaminen kasvojen
tunnistusta käyttäen ..............39
Valotuksen säätäminen(valotuksen korjaus) ..................40
Valotuksen korjauksen ja
valkotasapainon vaikutusten
esikatselu ..............................40

Useiden valotusten
tallentaminen yhteen kuvaan(päällekkäisvalotus) ...................56

Kohteen kirkkauden mittaustapa
kameralla .....................................41

Asetusten vaihtelu kuvasarjoissa(haarukointi)................................57

Valotuksen lukitus(AE-lukitus) .................................41

Digitaalinen zoom (Digital
Tele-converter)............................58

Kameran tärinän vähentäminen(kuvanvakaaja)............................42

Salamakuvaus

59

Värin säätäminen(valkotasapaino) .........................43
Valkotasapainon korjaus...........44
Yhden kosketuksen
valkotasapaino ......................44

Salaman käyttö
(salamakuvaus) .........................59

Käsittelyvaihtoehdot (kuvatila) .45
Kuvan laatu (tallennustila).........47
Tallennustilan valinta ................47

Tämän kameran kanssa
käytettäviksi tarkoitettujen
ulkoisten salamayksiköiden
käyttö ...........................................60

Kuvasuhteen asettaminen .........48

Muut ulkoiset salamayksiköt.....60

Sisällysluettelo

Vaaleimpien ja tummimpien
kohtien kirkkauden
muuttaminen ...............................40

Salaman tuottaman valon
määrän säätäminen(Salaman tehon säätö) ...............60

ISO-herkkyys ..............................48
Sarjakuvaus/itselaukaisimen
käyttö ...........................................49

Muut kuvausvaihtoehdot

50

Tähtää ja kuvaa -valokuvaus(P-ohjelmatila) ............................50
Aukon valinta(A-aukonsäätötila) .....................51

Videoiden kuvaus ja katselu61
Videotallennusasetusten
muuttaminen ...............................61
Tehosteiden lisääminenvideoon ..................................61
Liikkuvan kuvan äänen
vaihtoehdot (äänen
tallentaminen liikkuvan
kuvan yhteyteen) ...................62

Suljinajan valitseminen(S-suljinajan säätötila)...............52

Videoiden katselu .......................62

Aukon ja suljinajan valinta(M-manuaalitila) .........................53
Valotuksen päättymisenvalinta ....................................53

Katseluvaihtoehdot

Panoraamakuvien ottaminen ....54
Kuvien ottaminen
panoraamakuvaa varten........54
3D-valokuvaus ............................55

63

Yhden kuvan katselu..................63
Kuvahakemisto/
kalenterinäyttö ............................63
Toistozoomaus (lähikatselu) .....64
Kuvien valitseminen...................65
Kaikkien suojausten
peruuttaminen ............................65
FI 29

Sisällysluettelo
Kaikkien kuvien poistaminen ....65
Rotate ..........................................65

Sisällysluettelo

Diaesitys......................................66
Stillkuvien muokkaus.................67
Päällekkäiskuva ..........................68Äänen tallennus..........................68
Kamerassa olevien kuvien
katselu TV:ssä ............................69

Kuvien lähettäminen
ja vastaanottaminen

71

Kuvien lähettäminen ..................71
Kuvien vastaanottaminen/
isäntälaitteen lisääminen ...........71
Osoitekirjan muokkaaminen .....72
Albumeiden luominen ................72

OLYMPUS Viewer 2/[ib]-ohjelmiston käyttö

73

Windows ...................................73
Macintosh .................................74
Kuvien kopiointi tietokoneeseen
ilman OLYMPUS Viewer 2/[ib]-ohjelmistoa ................................75

Kuvien tulostaminen

76

Tulostusvaraus (DPOF)..............76
Tulostusvarauksen luominen ....76
Kaikkien tai valittujen
kuvien poistaminen
tulostustilauksesta .................77
Suoratulostus (PictBridge) ........77
Helppo tulostus .........................78
Mukautettu tulostus ..................78

30 FI

Kameran asetukset80

Asetusvalikko .............................80
X (Päivämäärän/kellonajan
asetus)...................................80
W (Näytön kielen
vaihtaminen) ..........................80i (Näyttöruudun kirkkauden
säätö) ....................................80
Tallennusnäkymä ......................80
c/# Menu Näyttö ...................80
Firmware...................................80

Kameran asetusten
mukauttaminen

81

Ennen käyttäjäkohtaisten/lisälaiteporttivalikoiden
käyttämistä ............................81
Käyttäjäkohtaisen valikon
asetukset .....................................81
R AF/MF ..................................81
S Painike/Rulla ........................82
T Laukaisu...............................83
U Disp/8/PC ..........................83
V Exp/p/ISO..........................84
W #Kustoimoitu.......................85
X K/Väri/WB .........................85
Y Tallenna/Poista.....................86
Z Video ....................................87b K Utility ..............................88
 AEL/AFL................................88
 ; Toiminto, R Toiminto ......89
Lisälaiteporttivalikon
asetukset .....................................90
A OLYMPUS PENPAL Jako ....90
B OLYMPUS PENPALAlbumi ...................................90
C Elektroninen Etsin ................90

Erikoisohjauspaneelin käyttö....91

Langattomasti kauko-ohjattu
salamakuvaus .............................93

Informaatio

94

Salamatäsmäysaika
ja suljinaika ...............................105
Ulkoinen salamayksikkö ..........105
Tallennustila ja tiedostokoko/
muistiin mahtuva
kuvamäärä.................................106
Valikkohakemisto .....................107
Tekniset tiedot .......................... 111

Kuvausvihjeitä ja tietoa .............94

TURVALLISUUSOHJEETVikakoodit ...................................96

TURVALLISUUSOHJEET ......... 113

Kameran puhdistus ja säilytys ...98
Kameran puhdistus...................98
Säilytys .....................................98
Kuvantallentimen puhdistus
ja tarkastus ............................98
Pikselikartoitus –kuvankäsittelytoimintojen
tarkastus ................................98

Sisällysluettelo

Videoiden tallennus laukaisinta
käyttämällä ..................................92
Valokuvan ottaminen, kun
tallennus päättyy ...................92

113

Järjestelmäkaavio

120

Hakemisto

122

Perustietoa kortista ....................99
Sopivat kortit .............................99
Kortin alustaminen ....................99
Akku ja laturi .............................100
Laturin käyttö ulkomailla .........100
Vaihdettavat objektiivit ............100
M.ZUIKO DIGITAL -objektiivin
tekniset tiedot ......................101
Tärkeimmät lisävarusteet ........102
Kiinnityssovitin ........................102
Lankalaukaisin (RM–UC1)......102
Objektiivilisäkkeet ...................102
Makroapuvalo (MAL–1) ..........102
Mikrofonisarja (SEMA–1)........102
Elektroninen etsin (VF-2) ........102
Valotuksen varoitusnäyttö.......103
Kuvaustilassa asetettavat
salamatilat .................................104
FI 31

Perusvalokuvaus/usein käytetyt
vaihtoehdot

1

INFO-painikkeella voi valita kuvauksen aikana näytettävät tiedot ja säätimien tyypit.

Informaationäytön vaihtaminen

1

Valitse kuvattaessa näytettävät tiedot painamalla INFO-painiketta.

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

INFO

INFO

ISO

ISO

200

ISO

200

200

LN

LN

HD

P

250 F5.6

P

38

Informaationäyttö päällä

LN

HD

01:02:03

0.0

HD

01:02:03

0.0

250 F5.6

P

38

INFO

01:02:03

0.038

Vaaleimmat ja tummimmat kohdat
osoittava näyttö*2

Histogramminäyttö

*1

250 F5.6

INFO

INFO
-0.3

0.0

+0.3

+0.7

WB/

Pelkkä kuva

Set

Moninäyttö*2*1 Voit näyttää rajausruudukon tai valita näytettävän ruudukkotyypin valitsemalla [G/Info Settings] > [LV-Info]. g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)*2 Näkyy, kun on valittu [On] kohdassa [G/Info Settings] > [LV-Info]. g ”Kameran
asetusten mukauttaminen” (s. 81)

Kuvaussäätimien valitseminen
Kuvausvaihtoehdot voi tuoda näyttöön painamalla Q. Voit valita käytettävissä olevat
näyttötyypit käyttäjäkohtaisten valikoiden [KControl Settings] -asetuksen avulla (s. 81).
ART/SCN
Taidesuodatinvalikko
ART

1

INFO

Pop ArtIS OFF

1INFO

1Portrait

Exit

WB
WB
AUTO
AUTO

ISO
AUTO

4:3

AUTO

WB Auto
Exit

P

Set

HD

AUTO
AUTO

Tilannevalikko

WB
AUTO

NORM
Off
4:3
mall
Super Fine +RAW

LF

Set

INFO

Metering

j
SCN

P

WB

Live-ohjaus*

250 F5.6

Erikoisohjauspaneeli*

P/A/S/M
IS OFF

INFO
ISO
AUTO

P

AUTO
AUTO

Live-ohjaus

NORM
Off
4:3
mall
Super Fine +RAW

HD

WB

WB
AUTO

AUTO

4:3

LF
WB AutoINFOMetering

j
WB
WB
AUTO
AUTO

P

250 F5.6

Erikoisohjauspaneeli** Voidaan tuoda näyttöön [KControl Settings] -toiminnolla.

32 FI

36

36

Tietojen näyttäminen katselun aikana
INFO-painikkeella voi valita katselun aikana näytettävät tiedot.
×10

×10

INFO

INFO

250

P

F5.6

+2.0

45mm

A±10
ISO 400

G±10
Adobe

±0.0
WB
AUTO

1

Natural4032×3024
4:3

L N 100-0015

2011.05.01 12:30

Pelkkä kuva*

Yksinkertainen näyttö
(s. 25)INFO

15Valopöytänäyttö*

16

15

Yleisnäyttö (s. 25)

15

2011.05.01 12:30

Vaaleimmat ja tummimmat kohdat
osoittava näyttö*

INFO

×10

INFO

Shadow Highlight

1/8

L N 100-0015

2011.05.01 12:30

15

Histogramminäyttö** Näkyy, kun on valittu [On] kohdassa [G/Info Settings] > [q Info]. g ”Kameran
asetusten mukauttaminen” (s. 81)
Histogramminäyttö
Näytä histogrammi, joka esittää kuvan kirkkauden jakautumisen. Vaaka-akseli näyttää
kirkkauden, pystyakseli kuvan kunkin kirkkausarvon pikselien määrän. Kuvattaessa ylärajan
ylittävät alueet näytetään punaisina, alarajan alittavat alueet sinisinä ja pistemittauksella
mitatut alueet vihreinä.
Vaaleimmat ja tummimmat kohdat osoittava näyttö
Kuvan kirkkaudelle asetetun ylärajan ylittävät alueet näytetään punaisina, alarajan alittavat
alueet sinisinä. [Histogram Settings]: g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)
Valolaatikkonäyttö
Vertaa kahta kuvaa rinnakkain. Valitse kuva näytön vastakkaiselle puolelle painamalla Q.
Sen lisäksi, että asetuksia on säädettävä käyttäjäkohtaisten valikoiden [G/Info Settings]-toiminnolla, sinun on myös valittava [q Close Up Mode] -asetukseksi [mode2].
g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)• Peruskuva näytetään oikealla. Valitse kuva painamalla HI ja siirrä kuvaa vasemmalle
painamalla Q. Vasemmalla olevaan kuvaan verrattava kuva voidaan valita oikealla.
Jos haluat valita toisen peruskuvan, korosta oikealla oleva kuva ja paina Q.
• Lähennä nykyistä kuvaa painamalla U. Kun haluat katsella kuvan muita alueita,
paina INFO-painikkeita ja käytä painikkeita FG tai säätöpyörää.
• Voit tarkastella kuvan muita alueita painamalla FGHI. Näytettävä kuva vaihtuu aina,
kun painetaan U.

U

2x

U

2x

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

INFO

4:3

15

U

2x

53

54

FI 33

Muut INFO-painikkeen toiminnot

1

 Yhden kosketuksen valkotasapaino
Jos haluat avata yhden kosketuksen valkotasapainon
valintaikkunan, paina INFO-painiketta yhden kosketuksen
valkotasapainon valikossa (s. 44).

j
1
4:3

LF

Capture WB

HD

P

WB

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

 Värilämpötila
Jos haluat avata värilämpötilan valintaikkunan,
paina INFO-painiketta käyttäjäkohtaisen
valkotasapainon asetuksen valikossa (s. 43).

WB

1

2 CWB

IS OFF

j

CWB
4:3

LF

Kelvin
5400 K

P

WB

WB

HD

1

2 CWB

 Toistozoomaus
Voit lähentää tai loitontaa kuvaa käynnistämällä
toistozoomauksen painamalla U-painiketta, painamalla
INFO-painiketta ja käyttämällä FG-painiketta.
2x

 Värisävyn hallinta
Valotuksen korjausta, aukkoa ja suljinaikaa voi
säätää painamalla F-painiketta. Värisävyn
hallinnan valintaikkunan voi avata painamalla
INFO-painiketta F-painikkeen painamisen
jälkeen. Tämän jälkeen värisävyn tason voi
valita HI-painikkeella. g ”Vaaleimpien jatummimpien kohtien kirkkauden muuttaminen”(s. 40)

IS 1

j
ISO

200

0

LN
HD

+1

 Polttoväli
Kuvan vakautuksessa käytettävän polttovälin voi valita
painamalla INFO-painiketta IS-tilan valintaikkunassa
ja käyttämällä FGHI-painiketta tai säätöpyörää.
g ”Kameran tärinän vähentäminen (kuvanvakaaja)”(s. 42)
 OhjeOhje näytetään automaattisesti noin 2 sekunnin ajan, kun
kohde on valittu. Voit poistaa ohjeen käytöstä painamalla
INFO-painiketta. Ota ohje uudelleen käyttöön painamalla
INFO-painiketta uudelleen.

34 FI

IS OFF0P

01:02:03

250 F5.6 +2.0

1234

j
WB
AUTO

4:3

LF

Focal Length
Auto

P

HD

50

mm

Shooting Menu 1
1
2

Back

Card Setup
Reset/MysetDelete all pictures in the
Picture Modememory card or format jDthe memory card.
Image Aspect
4:3

Set

Oletusasetusten tai mukautettujen asetusten
palauttaminen
Kameran asetukset on helppo palauttaa johonkin kolmesta esiasetuksesta.
Reset:
Oma-asetus:

Palautusasetusten käyttö

1 Valitse kuvausvalikosta [Reset/Myset] W (s. 107).
2 Valitse [Reset] ja paina Q.
• Valitse palautustyyppi korostamalla [Reset] ja
painamalla I. Jos haluat palauttaa kaikki asetukset
kellonaikaa, päivämäärää ja eräitä muita lukuun
ottamatta, korosta [Full] ja paina Q.
g ”Valikkohakemisto” (s. 107)

Reset/Myset
Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4

Basic
Set
Set
Set
Set

Back

Set

3 Valitse [Yes] ja paina Q.
Omien asetusten tallentaminen

1 Valitse tallennettavat asetukset.
2 Valitse kuvausvalikosta [Reset/Myset] W (s. 107).
3 Valitse haluamasi kohde ([Myset1] – [Myset4]) ja paina I.

• Kohteiden ([Myset1] – [Myset4]) vieressä näkyy [Set], jos niihin on jo tallennettu
asetukset. Valitsemalla uudelleen [Set] voit korvata rekisteröidyn asetuksen.
• Rekisteröinti peruutetaan valitsemalla [Reset].

1
Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

Pika Omaasetus:

Palauta oletusasetukset.
Palauta P-, A-, S- tai M-tilan esivalitut asetukset. Kuvaustila ei muutu.
Voit tallentaa enintään neljä esivalittujen asetusten sarjaa.
Esiasetettuja asetuksia käytetään vain, kun Fn- tai R-painiketta painetaan.
Kuvaustila mukautetaan esiasetettuihin asetuksiin. [Button Function]:g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)

4 Valitse [Set] ja paina Q.

g ”Valikkohakemisto” (s. 107)

Omien asetusten käyttö

1 Valitse kuvausvalikosta [Reset/Myset] W (s. 107).
2 Valitse haluamasi asetukset([Myset1] – [Myset4]) ja paina Q.

3 Valitse [Set] ja paina Q.

Reset/Myset
Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4

Back

Basic
Set
Set
Set
Set

Set

FI 35

Tarkennustilan valinta (AF-tila)
Valitse tarkennustapa (tarkennustila).

1 Avaa live-ohjaus (s. 22) ja valitse AF-tilakohde
painamalla FG.

1

S-AF
S-AF
ISO
AUTO

2 Valitse vaihtoehto painamalla HI ja paina Q.
• Valittu AF-tila näkyy näyttöruudussa.

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

S-AF (yksittäinen
AF)

C-AF
(jatkuva AF)

MF (käsitarkennus)

R

Single AF

P

S-AF C-AF MF
S-AF

S-AF
MF

C-AF
TR

Kamera tarkentaa, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Kun
tarkennus lukitaan, kuuluu äänimerkki ja AF-merkkivalo sekä
AF-kohdistusmerkki syttyvät. Tämä tila soveltuu liikkumattomien
tai vain rajoitetusti liikkuvien kohteiden kuvaamiseen.
Kamera toistaa tarkennuksen, kun laukaisinta pidetään
painettuna puoliväliin. Kun kohde on tarkennettu, AF-merkkivalo
syttyy näyttöruudussa ja äänimerkki kuuluu, kun tarkennus on
lukittu ensimmäisen ja toisen kerran. Kamera yrittää tarkentaa,
vaikka kohde liikkuisi tai muutat itse kuvan kompositiota.
• Four Thirds -järjestelmän objektiivit tarkentavat käyttäen[S-AF]-tilaa.
Tämä toiminto mahdollistaa)
tarkentamisen käsin mihin
Lähelletahansa kohteeseen.

Tarkennusrengas

S-AF+MF(S-AF-tilan
ja MF-tilan
samanaikainen
käyttö)C-AF+TR(AF-seuranta)

Kun laukaisin on painettu puoliväliin [S-AF]-tilassa tarkentamista
varten, voit hienosäätää tarkennusta manuaalisesti kääntämällä
tarkennusrengasta.

Paina laukaisin puoliväliin. Kamera seuraa nykyistä kohdetta ja
säilyttää tarkennuksen niin kauan kuin laukaisin pidetään tässä
asennossa.
• AF-kohde näkyy punaisena, jos kamera ei voi enää seurata
kohdetta. Vapauta laukaisin, rajaa kohteeseen uudelleen ja
paina laukaisin puoliväliin.
• Four Thirds -järjestelmän objektiivit tarkentavat käyttäen[S-AF]-tilaa.

% Vihjeitä• Vaihtoehtojen [Rls Priority S] (s. 83) ja [Rls Priority C] (s. 83) avulla voidaan valita,
vapautetaanko suljin, jos kamera ei pysty tarkentamaan.
• [MF Assist] -vaihtoehdon (s. 82) avulla voidaan ottaa käyttöön automaattinenzoomausnäyttö, kun objektiivin tarkennusrengasta käännetään.
• [Focus Ring] (s. 82) mahdollistaa tarkennusrenkaan pyörimissuunnan vaihtamisen.

# Huomautuksia• Kamera ei ehkä pysty tarkentamaan, jos kohde on heikosti valaistu, se on sumun
tai savun peitossa tai sen kontrasti ei ole riittävä.

36 FI

Tarkennuspisteen valinta (AF-piste)
Valitse, mitä 35 automaattitarkennuspisteestä käytetään automaattitarkennukseen.

1 Tuo AF-tarkennuspiste näkyviin painamalla P-painiketta (H).
2 ValitseyhdenpisteennäyttöpainamallaFGHIjasijoitaAF-tarkennuspiste.

Kamera valitsee
automaattisesti
tarkennuspisteiden
koko sarjasta.

Valitse tarkennuspiste
manuaalisesti.

Kamera valitsee
automaattisesti valitun
ryhmän pisteistä.

Tarkennuslukitus
Jos kamera ei pysty tarkentamaan valittuun kohteeseen, valitse yhden pisteen tila ja tarkenna
tarkennuksen lukituksen avulla johonkin muuhun suunnilleen samalla etäisyydellä olevaankohteeseen.

1 Sijoita [S-AF]-tilassa AF-piste kohteen päälle ja paina laukaisin
puoliväliin.

• Varmista, että AF-merkkivalo syttyy.
• Tarkennus lukitaan, kun laukaisin painetaan puoliväliin.

2 Pidä laukaisinta painettuna puoliväliin, sommittele valokuva uudelleen

1
Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot• Kaikki pisteet -tila palautetaan, jos kohdistin siirretään näytön ulkopuolelle.
• Voit valita jonkin seuraavista kolmesta pistetyypistä. Paina INFO-painiketta
ja paina FG.
Kaikki pisteet
Yksi piste
Ryhmäpiste

ja paina laukaisin pohjaan.

• Älä muuta kameran ja kohteen välistä etäisyyttä, kun pidät laukaisinta
painettuna puoliväliin.

AF-tarkennuspisteen nopea valinta
Voit tallentaa valitun AF-pisteen nopeaa palautusta varten painikkeilla Fn tai R.
• Valitse AF-tarkennuspiste [P Set Home] -toiminnolla (s. 82).
• Määritä tämä toiminto painikkeelle käyttämällä toimintoa [; Function] tai [R Function].
[Button Function]: g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)

Nopea vaihtaminen AF- ja MF-tilojen välillä[MF]-tilaa voidaan vaihtaa nopeasti Fn- tai R-painikkeella.
• Määritä tämä toiminto painikkeelle käyttämällä toimintoa [; Function] tai [R Function].
[Button Function]: g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)

FI 37

Zoomauskehyksen AF/zoomauksen AF
Tarkennusta säädettäessä voit zoomata haluamaasi kuvan osaan. Valitsemalla suuren
zoomaussuhteen voit tarkentaa automaattitarkennuksen avulla AF-tarkennuspistettä
pienemmälle alueelle. Voit myös sijoittaa tarkennuspisteen tarkemmin.

Q/U

1
Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

U

ISO

200

(Paina ja pidä painettuna)

U
ISO

200

LN

LN

HD

250 F5.6

0.0

01:02:03

Kuvausnäyttö

30

HD250 F5.6

0.0

Zoomauskehys-AF

01:02:03

30

U

Zoomauksen AF

1 Näytä zoomauskehys painamalla U.

• Jos kamera tarkennettiin automaattitarkennuksella juuri ennen painikkeen
painamista, zoomauskehys näytetään nykyisessä tarkennuskohdassa.
• Siirrä zoomauskehystä painamalla FGHI.
• Paina INFO-painiketta ja valitse zoomaussuhde painamalla FG.
5×
7×
10×
14×
AF- ja zoomauskehysten vertailu

2 Lähennä zoomauskehykseen painamalla U-painiketta uudelleen.
• Siirrä zoomauskehystä painamalla FGHI.
• Paina INFO-painiketta ja valitse zoomaussuhde painamalla FG.

3 Käynnistä automaattitarkennus painamalla laukaisin puoliväliin.
$ Huomaa• Automaattitarkennus on käytettävissä ja kuvia voi ottaa, kun zoomauskehys on näytössä
ja kun objektiivissa olevaan kohteeseen lähennetään.

# Huomautuksia• Zoomaus näkyy vain näyttöruudussa eikä sillä ole vaikutusta lopullisiin valokuviin.

38 FI

Kasvojen tunnistuksen AF/pupillin tunnistuksen AF
Kamera tunnistaa kasvot ja säätää tarkennuksen sekä digitaalisen ESP:n.

Kuvien ottaminen kasvojen tunnistusta käyttäen

1 Avaa live-ohjaus (s. 22) ja valitse kasvojen
tunnistus -kohde painamalla FG.

R

Face Priority On

P

i

J

Face Priority Off

Kasvojen tunnistus pois käytöstä.

I

Face Priority On

Kasvojen tunnistus käytössä.

K

Face & Eye Priority On

L

Face & R. Eye Priority On

M

Face & L. Eye Priority On

iRiL

Automaattitarkennusjärjestelmä valitsee
kameraa lähinnä olevan silmän pupillin kasvojen
tunnistuksen AF-pisteeksi.
Automaattitarkennusjärjestelmä valitsee
oikealla puolella olevan silmän pupillin kasvojen
tunnistuksen AF-pisteeksi.
Automaattitarkennusjärjestelmä valitsee
vasemmalla puolella olevan silmän pupillinkasvojen tunnistuksen AF-pisteeksi.

3 Suuntaa kamera kohteeseen.

• Jos kamera tunnistaa kasvot, ne osoitetaan
valkoisella reunuksella.

i

ISO

200

LN
HD

P

250 F5.6

4 Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin.

• Kun kamera tarkentaa valkoisella reunuksella
merkittyihin kasvoihin, reunus muuttuu vihreäksi.
• Jos kamera tunnistaa kohteen silmät, se näyttää
vihreän kehyksen valitun silmän päällä.
(pupillin tunnistuksen AF)

1

0.0

01:02:03

0.0

01:02:03

1023

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

2

S-AF
ISO
AUTO

Valitse vaihtoehto painamalla HI ja paina Q.

i

ISO

200

LN
HD

P

250 F5.61023

5 Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan.
# Huomautuksia• Kasvojen tunnistusta sovelletaan sarjakuvauksen aikana vain kunkin jakson
ensimmäiseen kuvaan.
• Kamera ei kaikkien kohteiden tapauksessa välttämättä tunnista kasvoja oikein.
• Muissa mittaustiloissa kuin [p (Digital ESP metering)] kamera mittaa valitun
kohdan valotuksen.

$ Huomaa• Kasvojen tunnistus on käytettävissä myös [MF]-tilassa. Kameran tunnistamat
kasvot osoitetaan valkoisilla kehyksillä.

FI 39

Valotuksen säätäminen (valotuksen korjaus)
Paina F-painiketta (F) ja säädä valotuksen korjausta painamalla HI. Valitse
positiivisia (+) arvoja, kun haluat tehdä kuvista kirkkaampia, ja negatiivisia (-) arvoja,
kun haluat tehdä niistä tummempia. Valotusta voidaan säätää ±3 EV.

1Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

Negatiivinen (-)

Ei korjausta (0)Positiivinen (+)% Vihjeitä• Voit muuttaa valotuksen säätöväliä seuraavasti. [EV Step]: g ”Kameran asetusten
mukauttaminen” (s. 81)# Huomautuksia• Valotuksen korjaus ei ole käytettävissä A-, M- tai SCN-tiloissa.

Valotuksen korjauksen ja valkotasapainon vaikutusten esikatselu
Valotuksen korjauksen ja valkotasapainon vaikutuksia voi esikatsella 4 osaan jaetussa
näytössä.

1 Valitse c käyttäjäkohtaisessa valikossa [On]kohdassa [G/Info Settings] > [Multi View] (s. 81).

-0.3

2 Avaa moninäyttö painamalla INFO-painiketta
useamman kerran.

0.0

+0.3

+0.7

WB/

Set

• Tämä toiminto ei ole käytettävissä A, ART-, SCNtai n-tilassa.

3 Valitse haluamasi arvo painamalla HI ja paina Q.

• Vaihda valotuksen korjaus- ja valkotasapainonäyttöjen välillä painamalla FG.

Vaaleimpien ja tummimpien kohtien kirkkauden
muuttaminen
Voit avata värisävyn hallinnan valintaikkunan painamalla
F-painiketta (F) ja painamalla INFO-painiketta. Valitse
värisävyn taso painamalla HI. Valitse ”matala”, joshaluat tummentaa tummia kohtia, tai ”korkea”, jos haluat
vaalentaa vaaleita kohtia.

IS 1

j
ISO

200

LN
HD

0

P

INFO

Valotuksen
korjaus

40 FI

INFO

0

INFO

0

+1

Värisävyn taso:
matalaVärisävyn taso:
korkea250 F5.6 +2.0

01:02:031234

Kohteen kirkkauden mittaustapa kameralla
Valitse, miten kamera mittaa kohteen kirkkauden.

1 Avaa live-ohjaus (s. 22) ja valitse mittauskohde
painamalla FG.

2

S-AF
ISO
AUTO

Valitse vaihtoehto painamalla HI ja paina Q.

OFF

H

Keskipainotettu
keskimääräinen
mittausI

Pistemittaus

Pistemittaus –vaaleiden
alueiden säätö
Pistemittaus –ISH tummien
alueiden säätö
IHI

HI

1

SH

Kamera mittaa valotuksen kehyksen 324 alueelta
ja optimoi valotuksen nykyistä tilannetta tai(jos [I Face Priority] -asetukseksi on valittu muu
kuin [OFF]) muotokuvan kohdetta varten. Tätä tilaa
suositellaan yleiskäyttöön.
Tällä mittaustilalla saadaan mitattua
kohteen ja taustan valaistuksen
keskimääräinen ero, painottaen enemmän
kohdetta keskellä.
Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat mitata
pienen alueen (noin 2 % kehyksestä)
kamera suunnattuna mitattavaan
kohteeseen. Valotus säädetään mitatun
pisteen kirkkauden mukaan.
Lisää pistemittauksen valotusta. Varmistaa, että kirkkaatkohteet näyttävät kirkkailta.
Vähentää pistemittauksen valotusta. Varmistaa, ettätummat kohteet näyttävät tummilta.

3 Paina laukaisin puoliväliin.

• Normaalisti kamera aloittaa mittauksen, kun laukaisin painetaan puoliväliin, ja lukitseevalotukseen, kun laukaisin pidetään tässä asennossa.

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdotpDigitaalinen
ESP-mittaus

R

ESP

P

Valotuksen lukitus (AE-lukitus)
Jos haluat lukita valotuksen tarkennusta lukitsematta,
paina Fn- tai R-painiketta. Valotuksen lukitusta voi käyttää,
kun haluat asettaa tarkennuksen ja valotuksen valokuvien
uudelleensommittelun aikana erikseen tai jos haluat ottaa
valokuvien sarjan samalla valotuksella.
• Määritä Fn- tai R-painikkeeseen AEL/AFL valitsemalla[; Function] tai [R Function]. g ”Kameran asetusten
mukauttaminen” (s. 81)

ISO

400

LN
HD

AEL

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

AE-lukitus

Valotus lukitaan ja B-kuvake tulee näyttöön, kun painiketta painetaan kerran. Ota kuva
painamalla laukaisinta.
• AE-lukituksen voi peruuttaa painamalla painiketta uudelleen.

% Vihjeitä• Valotuksen lukitseminen painikkeen ollessa painettuna. [AEL/AFL Memo]:
AE-lukituksen aktivointi säädetyllä mittaustilalla. [AEL Metering]:g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)

FI 41

Kameran tärinän vähentäminen (kuvanvakaaja)
Voit vähentää kameran tärähtämistä, mitä voi esiintyä silloin, kun kuvaat hämärässä tai
käyttämällä suurta suurennussuhdetta.

1 Avaa live-ohjaus (s. 22) ja valitse

1jkuvanvakaajakohde painamalla FG.

WB
AUTO

4:3

LF

Focal Length
Auto

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

P

HD

50

2 Valitse vaihtoehto painamalla HI ja paina Q.
J IS Pois

Kuvanvakaaja ei ole käytössä.

e AutoKuvanvakaaja on käytössä.

f Vertikaalinen IS

Kuvanvakautusta käytetään vain kameran
pystysuuntaiseen (Y) tärinään. Käytä sitä
panoroitaessa kameraa vaakasuunnassa.

g Horisontaalinen IS

Kuvanvakautusta käytetään vain kameranvaakasuuntaiseen (Z) tärinään. Käytä sitä
panoroitaessa kameraa vaakasuunnassa, kun
kamera on pystyasennossa.

Polttovälin valitseminen (Micro Four Thirds/Four Thirds System -objektiiveja
lukuun ottamatta)
Polttovälitietojen avulla voidaan vähentää kameran tärinää, kun kuvataan muilla kuin
Micro Four Thirds- tai Four Thirds -järjestelmän objektiiveilla.

1 Valitse live-ohjauksen (s. 22) [Image Stabilizer]j-vaihtoehto ja paina INFO-painiketta.

WB
AUTO

2 Valitse polttoväli painamalla HI ja paina Q.
• Valitse polttoväli 8 mm – 1 000 mm.
• Valitse arvo, joka on lähinnä objektiiviin painettua
arvoa.

4:3

LF
Auto

P

HD

50

# Huomautuksia• Kuvanvakaaja ei pysty korjaamaan voimakasta tai pisimmällä mahdollisella suljinajalla
kuvattaessa esiintyvää kameran tärähtämistä. Tällaisissa tapauksissa suosittelemmejalustan käyttöä.
• Kun käytät jalustaa, valitse [Image Stabilizer] -asetukseksi [OFF].
• Kun käytät kuvanvakaajatoiminnolla varustettua objektiivia, poista joko objektiivin
tai kameran kuvanvakaajatoiminto käytöstä.
• Voit huomata käyttöäänen tai värinää, kun kuvanvakaaja aktivoidaan.
• Kuvanvakaaja ei aktivoidu, jos suljinaika on pidempi kuin 2 sekuntia.

42 FI

mm

mm

Värin säätäminen (valkotasapaino)
Valkotasapaino (WB) varmistaa, että valkoiset kohteet kameran tallentamissa kuvissa
näyttävät valkoisilta. [AUTO] sopii useimpiin olosuhteisiin, mutta muita arvoja voidaan
valita valonlähteen mukaan, jos [AUTO] ei tuota haluttuja tuloksia tai jos kuviin
halutaan lisätä harkittu värivivahde.

1 Avaa live-ohjaus (s. 22) ja valitse

IS OFFjvalkotasapainokohde painamalla FG.

WB
WB
AUTO
AUTO

2 Valitse vaihtoehto painamalla HI ja paina Q.

Automaattinen
valkotasapaino

Esiasetettu
valkotasapaino

HD

AUTO
AUTO

WB

Värilämpötila

Valaistusolosuhteet

AUTO

k

Käytetään useimmissa
valaistusolosuhteissa (kunnäyttöruudussa on kehystetty valkoinenalue). Tämä tila soveltuu yleiskäyttöön.

5

5300K

Soveltuu kuvaamiseen ulkona
kirkkaana päivänä tai haluttaessa
taltioida auringonlaskun punasävyt
tai ilotulituksen värit

N

7500K

Soveltuu kuvaamiseen ulkona varjossa
kirkkaana päivänä

O

6000K

Soveltuu kuvaamiseen ulkona pilvisenä
päivänä

1

3000K

Soveltuu kuvaamiseen hehkulampun
valossa>

4000K

Soveltuu loisteputkivalolla valaistujen
kohteiden kuvaamiseen

UkSoveltuu vedenalaiseen kuvaukseen

n

5500K

Soveltuu kuvaamiseen salamalla

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

LF
WB AutoP

WB-tila1

4:3

Valitse tämä, kun valkotasapainon
Yhden
Värilämpötila säädetään mittaukseen voidaan käyttää valkoista
kosketuksen
tai harmaata kohdetta ja kohde on
yhden kosketuksen
valkotasapaino P/Q valkotasapainoasetusta sekavalossa tai tuntemattoman(s. 44)
salamatyypin tai muun valonlähteen
käyttäen.
valaisema.
Valkotasapainon
CWB
käsisäätö

2000K–14000K

Valitse INFO-painikkeen painamisen
jälkeen värilämpötila painamalla
HI-painikkeita ja paina sitten Q.

Valkotasapainon värilämpötila

Varjo kirkkaana
päivänä
Päivänvaloloisteputki

Pilvinen

Kirkas päivä

Voimakas valkoisen
loisteputken valo

Valkoisenloisteputken valo

Kuuma valkoinen
hehkulamppu

Kynttilä

Kun kohteiden lämpötila nousee, kohteet alkavat loistaa ensin punaisina ja sitten sinisinä,
kun lämpötila nousee lisää. Värilämpötila ilmoittaa valon värin tällä tavalla käyttäen
absoluuttisia lämpötiloja kelvinasteina (K).
Punaisempi
Sinisempi• Loisteputkivaloilla, jotka on merkitty oheiseenkuvaan valkoisilla pisteillä, on värejä, jotka
poikkeavat hieman värilämpötila-asteikossa.
Kuvan arvot on muunnettu värilämpötiloiksi
havainnollisuuden vuoksi.

FI 43

% Vihjeitä• Lämpimien värien poistaminen kuvista, jotka on otettu käyttäen automaattista
valkotasapainoa hehkulampun valossa. [W Pidä lämmin väri]:Valkotasapainoasetuksen [n] valitseminen vain silloin, kun käytetään salamaa.
[#+WB]: g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)

Valkotasapainon korjaus

1

Tämän toiminnon avulla voit hienosäätää automaattisesti asetettua valkotasapainoa
tai valkotasapainon esiasetuksia.

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

1 Valitse [WB] c Käyttäjäkohtainen valikko (s. 81) -välilehdestä X.
2 Valitse muutettava vaihtoehto ja paina I.
3 Valitse liukusäädin painamalla HI ja valitse määrä painamalla FG.
Valkotasapainon säätö A-suunnassa(keltainen-sininen)
Suuremmat arvot tuottavat ”lämpimämmän”(punaisemman) sävyn, pienemmät arvot taas
”viileämmän” (sinisemmän) sävyn.

Auto
A

G

+2

-5

WB Preview
Back

Set

Valkotasapainon säätö G-suunnassa(vihreä-magenta)
Suuremmat arvot tuottavat vihreämmän sävyn, pienemmät
arvot taas purppuranpunaisemman sävyn.

4 Tallenna asetukset ja poistu painamalla Q.
% Vihjeitä• Voit avata valitulla valkotasapainoarvolla otetun testivalokuvan painamalla R-painiketta.
• Kaikkien WB-tilan asetusten säätäminen yhdellä kertaa. [All >]: g ”Kameran
asetusten mukauttaminen” (s. 81)

Yhden kosketuksen valkotasapaino
Mittaa valkotasapaino asettamalla paperinpala tai muu valkoinen esine siihen
valoon, jota käytetään lopullisessa kuvassa. Tätä toimintoa kannattaa käyttää silloin,
kun kohde kuvataan luonnonvalossa tai kun kuvaustilanteessa esiintyy useampia
valonlähteitä, joiden värilämpötilat poikkeavat toisistaan.

1 Valitse [P] tai [Q] (yhden kosketuksen valkotasapaino 1 tai 2) ja paina
INFO-painiketta.

2 Ota valokuva värittömästä (valkoisesta tai harmaasta) paperista.
• Rajaa kohde niin, että se täyttää näytön eikä siihen osu varjoja.
• Yhden kosketuksen valkotasapaino tulee näyttöön.

3 Valitse [Yes] ja paina Q.

• Uusi arvo tallennetaan valkotasapainon esiasetukseksi.
• Uusi arvo säilytetään, kunnes yhden kosketuksen valkotasapaino mitataan uudelleen.
Virran katkaiseminen ei poista tietoja muistista.

% Vihjeitä

44 FI• Jos kohde on liian kirkas, liian tumma tai selvästi sävyttynyt, ilmoitus ”WB NG Retry”
näytetään eikä mitään arvoa tallenneta. Korjaa ongelma ja toista toimenpide vaiheesta
1 alkaen.

Käsittelyvaihtoehdot (kuvatila)
Valitse kuvatila ja säädä kontrastia, terävyyttä ja muita parametreja yksitellen.
Kunkin kuvatilan muutokset tallennetaan erikseen.

1 Valitse kuvausvalikosta [Picture Mode] W (s. 107).
Shooting Menu 1
1
2

Back

j
4:3

Set

2 Valitse vaihtoehto painamalla FG ja paina Q.
Kuvatilath

i-Enhance

Vaikuttavamman näköiset tulokset, jotka vastaavat tilannetta.

i

Vivid

Värit ovat eloisia.

jNaturalVärit ovat luonnollisia.

Z

Muted

Sävyt ovat latteita.

aPortrait

Ihon värit ovat kauniita.

Monotone

Kuva toistuu mustavalkoisena.

CustomValitse yksi kuvatila, määritä parametrit ja rekisteröi asetus.

j Pop Artk Soft Focus
l Grainy Filmm Pin Holen Diorama

Valitse taidesuodatin ja haluamasi tehoste.

1
Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspecto Dramatic Tone

FI 45

3 Avaa valitun vaihtoehdon asetukset painamalla I.

1
Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

h

i-a

J

K

Contrast

Vaalean ja tumman välinen ero

D

D

D

D

Sharpness

Kuvan terävyys

D

D

D

D

Saturation

Värien eloisuus

D

D

k

D

Gradation

Säädä sävyä (jyrkkyyttä).

D

D

D

D

D

k

k

D

k

k

D

D

k

k

D

D

Auto

Jakaa kuvan yksityiskohtaisiin
alueisiin ja säätää erikseen joka
alueen kirkkauden. Sopii kuville,
joissa on vahvakontrastisia
alueita, joissa valkoiset näkyvät
liian kirkkaina ja mustat
liian tummina.

Normal[Normal]-tila soveltuu
yleiskäyttöön.

High Key

Kirkkaan kohteen sävyjen toisto.

Low KeyTumman kohteen sävyjen toisto.

Effect(i-Enhance)

Asettaa tehosteen käytön
laajuuden.

B&W Filter(Monotone)

Luo mustavalkoisen kuvan.
Suodinväri kirkastuu ja vastaväri
tummenee.

N:Neutral

Luo normaalin
mustavalkoisen kuvan.

Ye:Yellow

Toistaa selvästi erottuvan
valkoisen pilven luonnollisen
sinistä taivasta vasten.

Or:Orange

Korostaa hieman sinisen taivaan
ja auringonlaskun värejä.

R:Red

Korostaa voimakkaasti
sinisen taivaan värejä
ja karmiininpunaisten
lehtien kirkkautta.

G:Green

Korostaa voimakkaasti
punaisten huulien ja
vihreiden lehtien värejä.

Kuvan sävy
(Monotone)

Värittää mustavalkoisen kuvan.

N:Neutral

Luo normaalin
mustavalkoisen kuvan.

S:Sepia

Seepia

B:BlueSinertävä

P:Purple

Purppurainen

G:GreenVihertävä# Huomautuksia• Kontrastin muutokset vaikuttavat vain [Normal]-asetukseen.

46 FI

Kuvan laatu (tallennustila)
Valitse valokuvien ja liikkuvien kuvien laatu käyttötarkoituksen mukaan,
ottamalla huomioon sen, halutaanko niitä esimerkiksi retusoida tietokoneellatai näyttää internetissä.

Tallennustilan valinta

1

1 Avaa live-ohjaus (s. 22) ja valitse tallennustila

j
WB
AUTO

2 Valitse vaihtoehto painamalla HI ja paina Q.

4:3

4032x3024

P

RAW L F

LN

MN

HD

SN

38

Tallennustila Tallennustilat (stillkuvat)
Valitse tilaksi RAW tai JPEG (YF, YN, XN ja WN). Valitse RAW+JPEG-vaihtoehto, kun
haluat tallentaa jokaisesta kuvasta sekä RAW- että JPEG-tiedoston. JPEG-tilat yhdistävät
kuvakoon (Y, X ja W) sekä pakkaussuhteen (SF, F, N ja B). Käytettävissä olevat vaihtoehdot
voi valita käyttäjäkohtaisten valikoiden [KSet]-toiminnolla. g ”Kameran asetusten
mukauttaminen” (s. 81)
Kuvakoko
Nimi

Pikselimäärä

Y (suuri)4032×3024*
3200×2400
2560×1920*
1920×1440
1600×1200
1280×960*
1024×768
640×480X(keskisuuri)

W (pieni)

PakkaussuhdeSF(erittäin
korkea)YSF

F
N(korkea) (normaali)B(perus)

YF*

YN*

YB

XSF

XF

XN*

XB

WSF

WF

WN*

WB

Käyttö

Valitsetulostuskoko

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

liikkuville kuville tai valokuville painamalla FG.

IS OFF

Pienille
tulosteille ja
web-sivuille* Oletus.
• [X]- ja [W]-kuvien koon voi valita käyttäjäkohtaisten valikoiden [Pixel Count] -toiminnolla.
g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)

RAW-kuvatiedot
Tämä muoto (laajennus ”.ORF”) tallentaa käsittelemättömät kuvatiedot myöhempää
käsittelyä varten. RAW-kuvatietoja ei voi tarkastella muilla kameroilla tai ohjelmistoilla,
eikä RAW-kuvia voi valita tulostamista varten. Tällä kameralla RAW-kuvista voi luoda
JPEG-kopioita. g ”Stillkuvien muokkaus” (s. 67)

FI 47

 Tallennustilat (liikkuva kuva)

1

Tallennustila
Full HD Fine
Full HD Normal
HD FineHD NormalHD

Pikselimäärä
1920×1080
1920×1080
1280×720
1280×720

Kuvanopeus
59,94i *2
59,94i *2
59,94p *2
59,94p *2

Tiedostomuoto

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

AVCHD*1

AVCHD-laitteissa
katselua varten.

Motion JPEG*4

Tietokoneessa
katselua tai
muokkausta
varten.

1280×720SD

640×480

Noin 30 fps*3

Käyttö

• Käytettävän korttityypin mukaan tallennus saattaa loppua, ennen kuin enimmäispituus
saavutetaan.
*1 Yksittäisen tiedoston koko voi olla enintään 4 GB tai pituus 29 minuuttia.
*2 Kuvakennon lähtö noin 30 fps.
*3 Kuvanopeus voi laskea, kun käytetään taidesuodatinta.
*4 Tiedostojen koko voi olla enintään 2 GB.

Kuvasuhteen asettaminen
Voit muuttaa kuvasuhdetta (kuvan vaaka- ja pystysivun keskinäistä suhdetta), kun otat
kuvia live-näkymässä. Voit valita kuvasuhteeksi [4:3] (vakio), [16:9], [3:2], [6:6] tai [3:4].

1 Avaa live-ohjaus (s. 22) ja valitse kuvasuhdekohde painamalla FG.
2 Valitse kuvasuhde painamalla HI ja paina Q.
# Huomautuksia• JPEG-kuvat rajataan valitun kuvasuhteen mukaan. RAW-kuvia ei kuitenkaan rajata, mutta
niihin tallennetaan tieto valitusta kuvasuhteesta.
• Kun RAW-kuvia katsellaan, kehys näyttää valitun kuvasuhteen.

% Vihjeitä• Tietoja olemassa olevien valokuvien rajaamisesta tai niiden kuvasuhteen muuttamisesta
on kohdassa ”Stillkuvien muokkaus” (s. 67).

ISO-herkkyys
Suurempi ISO-herkkyys lisää kohinaa (rakeisuutta) mutta sallii kuvien ottamisen, kun
valaistus on heikko. Useimpiin tilanteisiin suositeltava asetus on [AUTO], jonka pienin
arvo on ISO 200 – arvo, joka tasapainottaa kohinan ja dynamiikka-alueen – ja säätää
sitten ISO-herkkyyttä kuvausolosuhteiden mukaan.

1 Avaa live-ohjaus (s. 22) ja valitse ISO-herkkyyskohde painamalla FG.
2 Valitse vaihtoehto painamalla HI ja paina Q.

48 FI

AUTO

Herkkyys säätyy automaattisesti kuvausolosuhteiden mukaiseksi.

200–12800

Herkkyys asetetaan valittuun arvoon.

% Vihjeitä• Oletusarvo ja automaattisen ISO-herkkyyden yläraja voidaan valita toiminnolla[ISO-Auto Set].
ISO-herkkyyden käytettävissä olevat vaihtoehdot voidaan valita toiminnolla [ISO Step].
Automaattinen herkkyys voidaan ottaa käyttöön M-tilassa toiminnolla [ISO-Auto].
g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)

Sarjakuvaus/itselaukaisimen käyttö

1 Avaa suoravalikko painamalla jY-painiketta (G).
2 Valitse vaihtoehto painamalla HI ja paina Q.
oYhden kuvan
kuvausOttaa 1 kuvan kerrallaan, kun laukaisinta painetaan(normaali kuvaustila).

T

Sarjakuvaus H

Kamera ottaa kuvia valitulla kuvanopeudella, kun laukaisin
painetaan pohjaan. [j H fps] (s. 83)

S

Sarjakuvaus L

Kamera ottaa kuvia valitulla kuvanopeudella, kun laukaisin
painetaan pohjaan. [j L fps] (s. 83)

Itselaukaisin
Y12s 12 s

Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin ja käynnistä ajastin
painamalla se pohjaan. Ensin itselaukaisimen valo palaanoin 10 sekuntia ja vilkkuu sitten noin 2 sekuntia, kunnes
kuva otetaan.

Itselaukaisin
2sTarkenna painamalla laukaisin puoliväliin ja käynnistä ajastin
painamalla se pohjaan. Itselaukaisimen valo vilkkuu noin
2 sekuntia, ja sitten kuva otetaan.

Y2s$ Huomaa

Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot

Kamera ottaa kuvia, kun laukaisin painetaan pohjaan. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää
itselaukaisinta oma- tai ryhmämuotokuvia varten tai vähentämään kameran tärinää,
kun kamera on kiinnitetty jalustaan tai muulla tavalla paikalleen.

1• Aktivoitu itselaukaisin peruutetaan painamalla jY-painiketta.
• [S-AF]- ja [MF]-tarkennustiloissa tarkennus ja valotus lukitaan kunkin jakson ensimmäisen
ruudun arvoihin.

# Huomautuksia• Jos paristotehon ilmaisin vilkkuu (pariston teho alhainen) sarjakuvauksen aikana, kamera
keskeyttää kuvaamisen ja ryhtyy tallentamaan ottamiasi kuvia kortille. Kamera ei kenties
tallenna kaikkia kuvia, mikäli paristoteho on hyvin alhainen.
• Kiinnitä kamera jalustaan itselaukaisimen käyttöä varten.
• Jos seisot kameran edessä, kun painat laukaisimen puoliväliin itselaukaisinta
käytettäessä, valokuva voi olla epätarkka.

FI 49

2 Muut kuvausvaihtoehdot
Tähtää ja kuvaa -valokuvaus (P-ohjelmatila)
P-tilassa kamera säätää automaattisesti suljinajan ja aukon kohteen kirkkauden
mukaan.

2

1 Aseta toimintatilan valitsin asentoon P.

Muut kuvausvaihtoehdot

2 Ota kuvia.

AF-merkkivalo• Kameran valitsema suljinaika ja aukko
näytetään näyttöruudussa.
ISO

400

LN
HD

KuvaustilaP

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Suljinaika Aukkoarvo

Ohjelmanmuutos (%)
P- ja ART-tiloissa voit valita eri aukko- jasuljinaikayhdistelmiä painamalla F-painiketta (F)ja sitten FG ilman, että valotus muuttuu. Tätä kutsutaan
ohjelmanmuutokseksi. ”s” näkyy ohjelmanmuutoksen aikana
kuvaustilan vieressä. Voit peruuttaa ohjelmanmuutoksen
Ps
250 F5.6 0.0
pitämällä FG painettuna, kunnes ”s” ei ole enää
näkyvissä, tai sammuttamalla kameran.
Ohjelmanmuutos
ISO

400

# Huomautuksia• Ohjelmanmuutos ei ole käytettävissä, kun käytetään salamaa.

# Huomautuksia• Suljinajan ja aukon näytöt vilkkuvat, jos kamera ei pysty saavuttamaan optimaalista
valotusta. Katso ”Valotuksen varoitusnäyttö” (s. 103).

% Vihjeitä• Säätöpyörän roolien vaihtaminen. [Dial Function]:g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)

50 FI

LN
HD

01:02:03

38

Aukon valinta (A-aukonsäätötila)
Tilassa A sinä valitset aukon ja annat kameran säätää automaattisesti suljinajan
optimaalista valotusta varten.

1 Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan A.

2painamalla FG.

• Valotuksen korjausta voidaan säätää
myös säätöpyörällä.

ISO

400

LN
HD

A

01:02:03

250 F5.6 +0.0

38

Aukkoarvo

3 Ota kuvia.

• Suuremmat aukot (pienemmät f-luvut) vähentävät syväterävyyttä (tarkennuspisteen
edessä tai takana oleva alue, joka näyttää tarkalta) ja pehmentävät taustan
yksityiskohtia. Pienemmät aukot (suuremmat f-luvut) lisäävät syväterävyyttä.

Kunaukkoarvoa(f-lukua)pienennetään

Esikatselutoiminto

Muut kuvausvaihtoehdot

2 Kun olet painanut F-painiketta (F), valitse aukko

Kunaukkoarvoa(f-lukua)suurennetaan

Fn-painike

R-painike

Syväterävyyttä voidaan esikatsella Fn- ja R-painikkeilla.
Jos [Preview] määritetään johonkin näistä painikkeista
käyttäjäkohtaisten valikoiden [; Function]- tai [R Function]-toiminnolla, voit pysäyttää aukon valittuun arvoon pitämällä
painiketta painettuna ja esikatsella syväterävyyden(tarkennuspisteen edessä ja takana olevan alueen, joka
näyttää tarkalta) näyttöruudussa. [Button Function]:g”Kameranasetusten mukauttaminen” (s. 81)% Vihjeitä• Säätöpyörän käyttö aukon säätämiseen. [d Lukitus]:
Säätöpyörän roolien vaihtaminen. [Valitsomen Toiminto]:g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)

FI 51

Suljinajan valitseminen (S-suljinajan säätötila)
Tilassa S sinä valitset suljinajan ja annat kameran säätää automaattisesti aukon
optimaalista valotusta varten.

1 Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan S.

2

2 Kun olet painanut F-painiketta (F), valitse

Muut kuvausvaihtoehdot

suljinaika painamalla FG.

• Valotuksen korjausta voidaan säätää
myös säätöpyörällä.

LN
HD

S

250 F5.6 +0.0

01:02:03

Suljinaika

3 Ota kuvia.

• Lyhyellä suljinajalla voi nopean toimintatilanteen tallentaa terävänä. Pitkä suljinaika
aiheuttaa nopean liikkeen näkymisen epätarkkana. Tämä epätarkkuus synnyttää
dynaamisen liikkeen vaikutelman.

Lyhytsuljinaika% Vihjeitä• Säätöpyörän käyttö suljinajan säätämiseen. [d Lukitus]:
Säätöpyörän roolien vaihtaminen. [Valitsomen Toiminto]:g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)

52 FI

ISO

400

Pitkä
suljinaika

38

Aukon ja suljinajan valinta (M-manuaalitila)
M-tilassa sinä valitset sekä aukon että suljinajan. Valitse [BULB]- tai [TIME]-suljinaika
pitkiä valotuksia varten.

1 Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan M.

2 Paina F-painiketta (F), aseta aukko painamalla HI ja valitse suljinaika• Suljinajan arvoksi voidaan asettaa 1/4000 s–60 s tai [BULB] tai [TIME].

3

Ota kuvia.

# Huomautuksia• Valotuksen korjaus ei ole mahdollista M-tilassa.

Valotuksen päättymisen valinta
Käytä öisten maisemien ja ilotulitusten kuvaamiseen. Suljinajat [TIME] ja [BULB] eivät
ole käytettävissä tilassa M.
• [TIME] tai [BULB] näkyy näyttöruudussa.
Bulb-kuvaus (BULB):

Suljin pysyy auki niin kauan kuin laukaisinta painetaan.
Valotus päättyy, kun laukaisin vapautetaan.

Time-kuvaus (TIME):

Valotus alkaa, kun laukaisin painetaan pohjaan. Lopeta valotus
painamalla laukaisin uudelleen pohjaan.

Muut kuvausvaihtoehdot

painamalla FG.

2% Vihjeitä• Säätöpyörän roolien vaihtaminen. [Valitsomen Toiminto]:
Valotuksen lopettaminen automaattisesti asetetun ajan kuluttua. [Bulb-ajastin]:
Tarkennuksen lukitseminen käsitarkennuksella kuvaamisen aikana. [Bulb-tarkennus]:g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)# Huomautuksia• Voit välttää kuvan epätarkkuutta kiinnittämällä kameran jalustaan ja käyttämällä
lankalaukaisinta (s. 102).
• Seuraavia ei voi käyttää:
Sarjakuvaus/kuvaaminen itselaukaisimella/kuvaaminen AE-haarukointia käyttäen/
kuvanvakaaja
salamahaarukointi

Kohinaa kuvissa
Pitkillä suljinajoilla kuvattaessa kuvaruudussa saattaa esiintyä kohinaa. Nämä
ilmiöt syntyvät, kun virtaa pääsee kehittymään kuvantallentimen sellaisissa osissa,
jotka eivät normaalisti ole valolle altistuneina ja tämä puolestaan johtaa lämpötilan
nousuun kuvantallentimessa tai kuvantallentimen käyttöpiirissä. Näin saattaa tapahtua
kuvattaessa korkealla ISO-asetuksella kuumassa ympäristössä. Kamera aktivoi
kohinanpoistotoiminnon alentamaan tätä kohinaa. [Noise Reduct.]: g ”Kameran
asetusten mukauttaminen” (s. 81)

FI 53

Panoraamakuvien ottaminen
Jos toimitettu tietokoneohjelmisto on asennettu, voit liittää sen avulla kuvia yhteen
panoraamakuvaksi. g ”OLYMPUS Viewer 2/[ib] -ohjelmiston käyttö” (s. 73)

Kuvien ottaminen panoraamakuvaa varten

1 Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan SCN.

2
Muut kuvausvaihtoehdot

2 Valitse [Panorama] ja paina Q.
3 Valitse panorointisuunta painamalla FGHI.
4 Ota kuva käyttäen apuviivoja kuvan rajaukseen.
• Tarkennus, valotus ja muut asetukset asetetaan
ensimmäisen kuvan arvoihin.

ISO

200

M

250 F5.638

5 Ota loput kuvat ja rajaa jokainen niin, että apuviivat menevät päällekkäinedellisen kuvan kanssa.

ISO

200

M

250 F5.6

38

[2]

Exit

[3]

Exit

• Panoraamakuvassa voi olla enintään 10 kuvaa. Varoitusilmaisin (g) näytetään
kymmenennen kuvan jälkeen.

6 Kun olet ottanut viimeisen kuvan, lopeta sarja painamalla Q.
# Huomautuksia• Aikaisemmin asemakohdistusta varten otettua kuvaa ei näytetä panoraamakuvauksen
aikana. Käytä kuvissa olevia kehyksiä tai muita näytön merkkejä apuna ja aseta
kuvakulma siten, että kuviin tarkoitetut yhteiset alueet sijaitsevat näiden kehysten
sisäpuolella.

$ Huomaa• Painikkeen Q painaminen ennen ensimmäisen kuvan ottoa palauttaa tilannekohtaisenohjelman valikon. Painikkeen Q painaminen kuvaamisen aikana päättää yhden
panoraamakuvauksen jakson ja mahdollistaa seuraavan aloittamisen.

54 FI

3D-valokuvaus
Ota 3D-valokuvia. Tuloksia voidaan katsella 3D-näyttöä tukevissa laitteissa. Kamerannäyttöruudussa ei voida katsella kuvia kolmiulotteisina.

1 Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan SCN.

2

ja pidä laukaisin tässä asennossa.

• Tarkennus, valotus ja muut asetukset lukitaan
ensimmäisen otoksen arvoihin.

Line up the image.
Cancel

4 Siirrä kameraa vaakasuunnassa kääntämättä sitä, kunnes ensimmäinen

otos näkyy kohteen päällä. Kamera ottaa toisen otoksen automaattisesti.
• Älä säädä tarkennusta tai zoomia.
• Jos kamera ei kuvaa toista otosta automaattisesti tai jos laukaisin vapautetaan,
ennen kuin toinen otos on kuvattu, paina laukaisin uudelleen pohjaan.

5 Kaksi kuvaa yhdistetään automaattisesti.

Muut kuvausvaihtoehdot

2 Valitse [3D Photo] ja paina Q.
3 Kuvaa ensimmäinen otos painamalla laukaisinta• Jos kamerassa näkyy ilmoitus [3D photo was not created.], ota kuva uudelleen.
Kaksi otosta tallennetaan eri tiedostoihin.

# Huomautuksia• Zoomin säätäminen ensimmäisen otoksen jälkeen peruuttaa ensimmäisen otoksen.
• Kamera tarkentaa vain keskitarkennuspisteessä olevaan kohteeseen.
• Kuvakokona on 1920 × 1080.
• 3D- ja käsin tarkennettavia objektiiveja ei voi käyttää.
• Objektiivin ja kameran asetusten mukaan 3D-tehoste ei välttämättä näy.
• Kamera ei siirry virransäästötilaan 3D-valokuvauksen aikana.
• RAW-kuvaus ei ole käytettävissä.
• Ruudun peitto ei ole 100 %.

$ Huomaa• Jos haluat ottaa valokuvan uudelleen ensimmäisen otoksen ottamisen jälkeen, paina D.
Paina Q, kun haluat tallentaa ensimmäisen otoksen ja poistua tallentamatta 3D-kuvaa.

FI 55

Useiden valotusten tallentaminen yhteen kuvaan(päällekkäisvalotus)
Tallenna useita valotuksia yhteen kuvaan kuvan laadulle valitun asetuksen mukaisesti.

1 Valitse kuvausvalikosta [Multiple Exposure] X (s. 107).
2 Säädä asetuksia.
Frame

2
Muut kuvausvaihtoehdot

Auto Gain

Overlay

Valitse [2f].
Kun asetuksena on [On], jokaisen kuvan
kirkkaudeksi asetetaan 1/2 ja kuvat
asetetaan päällekkäin. Kun asetuksena
on [Off], kuvat asetetaan päällekkäin
käyttämällä kunkin kuvan alkuperäistä
kirkkautta.
Kun asetuksena on [On], kortilletallennetun RAW-kuvan päälle voidaan
asettaa useita kuvia ja tallentaa neerillisenä kuvana. Kuvia otetaan yksi.

Multiple Exposure

Frame
Auto Gain
Overlay

Off
Off
Off

Back

Set

• a näkyy näyttöruudussa, kun päällekkäisvalotus
on käytössä.

3 Ota kuvia.

• a näkyy vihreänä, kun kuvaus alkaa.
• Poista viimeinen kuva painamalla D.
• Edellinen kuva asetetaan objektiivin läpi näkyvän
kuvan päälle seuraavan kuvan rajausoppaaksi.

ISO

400

LN
HD

P

250 F5.6

0.0% Vihjeitä• Jos haluat asettaa vähintään 3 kuvaa päällekkäin, valitse [K]-asetukseksi RAW ja
ota useita päällekkäiskuvia käyttämällä [Overlay]-vaihtoehtoa.
• Lisätietoja päällekkäisistä RAW-kuvista: g ”Päällekkäiskuva” (s. 68)# Huomautuksia• Kamera ei siirry virransäästötilaan, kun päällekkäisvalotus on käytössä.
• Muilla kameroilla otettuja kuvia ei voi käyttää päällekkäisvalotukseen.
• Kun [Overlay]-asetuksena on [On], RAW-kuvan valittuna ollessa näytetyt kuvat
kehitetään kuvaushetkellä käytettyjen asetusten mukaan.
• Jos haluat määrittää kuvaustoiminnot, peruuta ensin päällekkäiskuvaustoiminto.
Joitakin toimintoja ei voi asettaa.
• Päällekkäisvalotus peruutetaan automaattisesti ensimmäisestä kuvasta alkaen
seuraavissa tilanteissa:
Kamera sammutetaan/q-painiketta painetaan/MENU-painiketta painetaan/
Kuvaustilana on jokin muu kuin P, A, S, M/Akku tyhjenee/Mikä tahansa kaapeli
liitetään kameraan/Vaihdetaan näyttöruudun ja elektronisen etsimen välillä• Kun RAW-kuva valitaan käyttämällä [Overlay]-toimintoa, näyttöön tulee
JPEG+RAW-muodossa tallennetun kuvan JPEG-kuva.
• Kun useita kuvia otetaan haarukoimalla, päällekkäiskuvaus priorisoidaan.
Kun päällekkäiskuva tallennetaan, haarukoinnin tehdasasetus palautetaan.

56 FI

01:02:03

38

Asetusten vaihtelu kuvasarjoissa (haarukointi)
Haarukointi tarkoittaa asetusten automaattista vaihtelua otos- tai kuvasarjan
aikana nykyisen arvon haarukointia varten. Haarukointi on käytettävissä P-, A-, Sja M-tiloissa.

1 Valitse kuvausvalikosta [Bracketing] X (s. 107).

Shooting Menu 2
o
Off

j /Y
Image Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposurew# RC Mode
Digital Tele-converter

1
2

Off
0.0
Off
Off

Back

• 0 näkyy näyttöruudussa.

Bracketing-A-- G-----AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKTBack

Set

AE BKT (AE-haarukointi)
Kamera vaihtelee valotusta arvolla 0.3 EV, 0.7 EV tai 1.0 EV kolmen kuvan aikana.
Yhden kuvan kuvauksessa yksi valokuva otetaan aina, kun laukaisin painetaan pohjaan.
Sarjakuvauksessa kamera ottaa kuvia seuraavassa järjestyksessä, kun laukaisin painetaan
kokonaan pohjaan: ei muutosta, negatiivinen, positiivinen. Kuvien määrä: 2, 3, 5 tai 7• 0-ilmaisin muuttuu vihreäksi haarukoinnin aikana.
• Kamera muuttaa valotusta vaihtelemalla aukkoa jasuljinaikaa (tila P), suljinaikaa (tilat A ja M) tai aukkoa(tila S).
• Kamera haarukoi valotuksen korjaukselle valittuna
olevan arvon.
• Haarukoinnin lisäyksen määrä muuttuu kohdassa[EV Step] valitun arvon mukaan. g ”Kameran asetusten
mukauttaminen” (s. 81)

Bracketing
AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT

Muut kuvausvaihtoehdot

2 Valitse haarukointityyppi.

2

Set

-Off
A-- G-2f 0.3EV
2f 0.7EV -2f 1.0EV -3f 0.3EV -3f 0.7EV
3f 1.0EV

Back

Set

WB BKT (WB-haarukointi)
Yhdestä otoksesta luodaan automaattisesti kolme valkotasapainoltaan erilaista kuvaa (joita
säädetään määrättyjen värien suuntaan) alkaen valkotasapainolle valitusta arvosta.
• Valkotasapainoa voidaan vaihdella 2, 4 tai 6 askelta
akseleilla A–B (keltainen–sininen) ja G–M (vihreä–magenta).
• Kamera haarukoi valkotasapainon korjaukselle valittuna
olevan arvon.
• WB-haarukoinnin aikana ei oteta kuvia, jos kortissa ei
ole tarpeeksi muistia valittua kehysten määrä varten.

WB BKT

Back

A-B

G-M

3f 4Step

3f 4Step

Set

FI 57

FL BKT (FL-haarukointi)
Kamera vaihtelee salaman tasoa kolmen kuvan aikana (ensimmäisessä kuvassa ei
muutosta, toisessa negatiivinen ja kolmannessa positiivinen). Yhden kuvan kuvauksessa
yksi kuva otetaan aina, kun laukaisinta painetaan. Sarjakuvauksessa kaikki kuvat otetaan,
kun laukaisinta painetaan.
• 0-ilmaisin muuttuu vihreäksi haarukoinnin aikana.
• Haarukoinnin lisäyksen määrä muuttuu kohdassa[EV Step] valitun arvon mukaan. g ”Kameran asetusten
mukauttaminen” (s. 81)

2

Bracketing
AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT-OffA-- G-3f 0.3EV
3f 0.7EV -3f 1.0EV ---

Back

Set

Muut kuvausvaihtoehdot

ISO BKT (ISO-haarukointi)
Kamera vaihtelee herkkyyttä 0.3 EV, 0.7 EV tai 1.0 EV kolmen kuvan aikana (ei muutosta
ensimmäisessä kuvassa, negatiivinen toisessa ja positiivinen kolmannessa) haarukoiden
nykyistä herkkyysasetusta (tai jos on valittu automaattinen herkkyys, optimaalista
herkkyysasetusta) ja pitää suljinajan sekä aukon samana. Yhden kuvan kuvauksessa
yksi kuva otetaan aina, kun laukaisinta painetaan. Sarjakuvauksessa kaikki kuvat otetaan,
kun laukaisinta painetaan.
• Haarukoinnin lisäyksen määrä ei muutu kohdassa[ISO Step] valitun arvon mukaan.
g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)• Haarukointi suoritetaan [ISO-Auto Set] -asetuksellavalitusta ylärajasta riippumatta. g ”Kameran asetusten
mukauttaminen” (s. 81)

Bracketing-Off
A-- G-3f 0.3EV
3f 0.7EV -3f 1.0EV ---AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT

Back

Set

ART BKT (ART-haarukointi)
Aina kun laukaisin vapautetaan, kamera tallentaa useita kuvia, joista jokaisella on
eri taidesuodatinasetus. Voit ottaa taidesuodatinhaarukoinnin käyttöön tai pois käytöstä
erikseen jokaisessa kuvatilassa.
• Tallentaminen voi kestää jonkin aikaa.
• ART BKT -asetusta ei voi käyttää yhdessä asetusten
WB BKT tai ISO BKT kanssa.

ART BKT
Pop ArtSoft Focus
Grainy Film
Pin Hole
Diorama
Dramatic Tone

Off
On

Back

Off
Off
Off
Off
Off
Off
Set

Digitaalinen zoom (Digital Tele-converter)
Digital Tele-converter -toiminnolla zoomataan nykyistä zoomaussuhdetta lähemmäs.
Kamera tallentaa keskirajauksen. Zoom suurenee noin 2×.

1 Valitse kuvausvalikosta X [Digital Tele-converter] -asetukseksi [On](s. 107).

2 Näyttöruudun näkymä suurennetaan kaksinkertaiseksi.
• Kohde tallennetaan sellaisena kuin se näkyy näyttöruudussa.

# Huomautuksia• Digitaalista zoomia ei voi käyttää päällekkäisvalotuksen kanssa tai kun SCN-tilaksi
on valittu T, s, f, w tai m.
• RAW-kuvaa näytettäessä näyttöruudussa näkyvä alue osoitetaan kehyksellä.

58 FI

3 Salamakuvaus
Salama voidaan tarvittaessa asettaa manuaalisesti. Salamaa voidaan käyttää
salamakuvaukseen erilaisissa kuvausolosuhteissa.

Salaman käyttö (salamakuvaus)

1 Kiinnitä salamayksikkö ja nosta
salamapää ylös.

• g ”Salamayksikön” (s. 7)

3• Käytettävissä olevat vaihtoehdot ja niiden esiintymisjärjestys vaihtelevat kuvaustilan
mukaan. g ”Kuvaustilassa asetettavat salamatilat” (s. 104)
AUTO

Automaattisalama

Salama välähtää automaattisesti
hämärässä tai vastavalossa.
Salama välähtää vallitsevasta
valaistuksesta riippumatta.

#

Täytesalama$

Salama pois

Salama ei välähdä.

!/#!

Punasilmäisyyttä
vähentävä salama

Tämän toiminnon avulla voi vähentää
punasilmäisyysilmiötä. Salama välähtää
aina S- ja M-tilassa.

#SLOW

Hidas täsmäys (1. verho)

Pitkiä suljinaikoja käytetään tekemään
heikosti valaistuista taustoista kirkkaampia.

!SLOW#SLOW2/

2. verho#FULL,#1/4 jne.

Salamakuvaus

2 Avaa vaihtoehdot painamalla #-painiketta (I).
3 Valitse salamatila painamalla HI ja paina Q.

Hidas täsmäys (1. verho)/
Yhdistää hitaan täsmäytyksen ja
punasilmäisyyttä
punasilmäisyyden vähentämisen.
vähentävä salama
Salama välähtää
juuri ennen kuin
Hidas täsmäys (2. verho) suljin sulkeutuu ja
valojälkiä luo liikkuvien
valonlähteiden taakse.
Soveltuu manuaalisesta toimintatavasta
Manuaalipitäville käyttäjille.

4 Paina laukaisin kokonaan pohjaan.
# Huomautuksia• [!/#!(Punasilmäisyyttä vähentävä salama)] -tilassa esivälähdysten jälkeen kestää
noin 1 sekunnin, ennen kuin suljin laukeaa. Älä liikuta kameraa, ennen kuin kuvaus
on suoritettu loppuun.
• [!/#!(Punasilmäisyyttä vähentävä salama)] ei ehkä toimi tehokkaasti kaikissa
kuvausolosuhteissa.
• Kun salama välähtää, suljinajaksi asetetaan 1/160 s tai vähemmän.
Kun kohdetta kuvataan kirkasta taustaa vasten täytesalamalla, tausta saattaa ylivalottua.

FI 59

Salaman tuottaman valon määrän säätäminen(Salaman tehon säätö)Salaman tuottaman valon määrää voidaan säätää, jos kohde näyttää yli- tai alivalottuvan,
vaikka muu osa kuvasta valottuukin oikein.

1 Avaa live-ohjaus (s. 22) ja valitse Salaman
tehon säätö -kohde painamalla FG.

S-AF
ISO
AUTO

2 Valitse korjausarvo painamalla HI ja paina Q.

OFF

0.0

P

3

0

% Vihjeitä

Salamakuvaus• Tietoja salamahaarukoinnista: g ”FL BKT (FL-haarukointi)” (s. 58)# Huomautuksia• Tässä asetuksella ei ole vaikutusta, mikäli ulkoisen salamayksikön salaman säätötilaksi
on asetettu MANUAL.
• Ulkoisella salamayksiköllä tehdyt salaman tehon muutokset lisätään kameralla tehtyihin.
• Kun [w+F] on asetettu tilaan [On], salaman tehon arvo lisätään valotuksen
korjausarvoon. g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)

Tämän kameran kanssa käytettäviksi tarkoitettujen
ulkoisten salamayksiköiden käyttö
Valinnaiset ulkoiset salamayksiköt, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tämän kamerankanssa, useita erilaisia salamakuvausvaihtoehtoja, kuten salaman automaattiohjaus,
super FP ja salaman langaton ohjaus (s. 93).

Muut ulkoiset salamayksiköt
Ota huomioon seuraava, kun käytetään kameran salamavalokenkään kiinnitettyä
kolmannen osapuolen salamayksikköä:• Vanhanmallisten, yli noin 24 V:n jännitettä käyttävien salamayksiköiden liittäminen
kameran salamavalokengän X-liittimeen vahingoittaa kameraa.
• Kamera voi vahingoittua, jos siihen liitetään salamayksiköitä, joiden signaalikontaktit
eivät täytä Olympuksen määrityksiä.
• Käytä vain, kun kamera on kuvaustilassa M, suljinaika on lyhyempi kuin 1/160 s ja
ISO-asetus on muu kuin [AUTO].
• Salamaa voidaan ohjata vain manuaalisesti asettamalla salama kameralla valittuihin
ISO-herkkyys- ja aukkoarvoihin. Salaman kirkkautta voidaan muuttaa säätämällä joko
ISO-herkkyyttä tai aukkoa.
• Käytä salamaa objektiiville sopivan valaistuskulman kanssa. Valaistuskulma ilmoitetaan
yleensä 35 mm:n muotoa vastaavina polttoväleinä.

60 FI

R

4 Videoiden kuvaus ja katselu
Tallenna teräväpiirtovideoita (HD) ja ääntä käyttämällä R-painiketta. Videotilassa voit
luoda videoita, jotka hyödyntävät tiloissa A ja M käytettävissä olevia tehosteita.

Videotallennusasetusten muuttaminen
Tehosteiden lisääminen videoon

1 Valitse n-tila, avaa live-ohjaus (s. 22) ja valitse

IS OFFP

kuvaustila painamalla FG.

WB
AUTO

2 Valitse tila painamalla HI ja paina Q.

S-AF
ISO
AUTO

Program Auto

n

A
S

M

ART1–ART6AS

M

Optimaalinen aukko asetetaan automaattisesti kohteen
kirkkauden mukaan.
Taustan kuvaus muutetaan asettamalla aukko. Valitse aukko
käyttämällä valitsinta.
Suljinaika vaikuttaa siihen, miltä kohde näyttää. Säädä suljinaikaa
painamalla FG. Suljinajan arvo voi olla 1/30 s – 1/4000 s.
Sinä säädät sekä aukon että suljinajan. Valitse aukko painamalla HI
ja valitse painamalla FG suljinajan arvoksi 1/30 s–1/4000 s.
Herkkyydeksi voidaan asettaa manuaalisesti ISO 400–1600;
automaattinen ISO-herkkyyden säätö ei ole käytettävissä.
Videoita voidaan tallentaa taidesuodintilan tehosteiden kanssa.
g ”Taidesuodinten käyttö” (s. 18)

HD

4
Videoiden kuvaus ja katselu

PP# Huomautuksia• Videokuvaa tallennettaessa valotuksen korjauksen, aukkoarvon ja suljinajan asetuksia
ei voi muuttaa.
• Jos [Image Stabilizer] on käytössä videota tallennettaessa, tallennettua kuvaa
suurennetaan hieman. Vaikka olisi valittu [Vertical IS] tai [Horizontal IS], käytetään
asetusta [Auto].
• Vakautusta ei voi suorittaa, jos kamera tärisee liikaa.
• Kun käytät kuvanvakaajatoiminnolla varustettua objektiivia, poista joko objektiivin
tai kameran kuvanvakaajatoiminto käytöstä.
• Jos kameran sisäosat kuumenevat, kuvaus pysäytetään automaattisesti kameransuojaamiseksi.
• Eräiden taidesuotimien kanssa [C-AF]-toiminto on rajoitettu.
• Videotallennukseen suositellaan kortteja, joiden SD-nopeusluokka on vähintään 6.

FI 61

Liikkuvan kuvan äänen vaihtoehdot (äänen tallentaminen liikkuvan
kuvan yhteyteen)

1 Avaa live-ohjaus (s. 22) ja valitse Movie R

RR-kohde painamalla FG.

2 Valitse ON/OFF painamalla HI ja paina Q.

Movie R Onn

OFF ONON# Huomautuksia• Videokuvan ääntä tallennettaessa objektiivin ja kameran toiminnan ääni voi tallentua.
Voit tarvittaessa vähentää näitä ääniä kuvaamalla [AF Mode] -asetuksella [S-AF] tai
rajoittamalla painikkeiden painamiskertoja.
• [ART5] (Diorama) -tilassa ääntä ei tallenneta.

4

Videoiden katselu

Videoiden kuvaus ja katselu

Movie

1 Näytä video yhden kuvan katselussa ja paina Q.
2 Aloita katselu valitsemalla [Movie Play]

Movie Playpainamalla FG ja painamalla Q.

• Seuraavat toimenpiteet voidaan suorittaa videon
katselun aikana:Q

Keskeytä katselu tai jatka sitä.
• Kun katselu on keskeytetty, voit näyttää
ensimmäisen ruudun painamalla F
tai viimeisen ruudun painamalla G.
Voit siirtyä yhden ruudun taakse- tai
eteenpäin painamalla H I. Voit siirtyä
jatkuvasti taakse- tai eteenpäin pitämällä
painikkeen painettuna.

H/I

Siirry eteen- tai taaksepäin videossa.

F/G

Säädä äänenvoimakkuutta.

m
Erase
Back

00:00:02/00:00:14

Kulunut aika/
kokonaiskuvausaika% Vihjeitä• Videoiden tallennus laukaisinta käyttämällä: g ”Videoiden tallennus
laukaisinta käyttämällä” (s. 92)• Tuulen äänen vähentäminen: g ”Mikrofonisarja (SEMA–1)” (s. 102)

62 FI

Set

5 Katseluvaihtoehdot
Yhden kuvan katselu
Paina q-painiketta, jos haluat katsella kuvia koko ruudun kokoisena.
q
q

q
ISO

400

LN
HD

L N 100-0020
2011.05.01 12:30

20

Muistikortilla olevat kuvat

4:3

L N 100-0015

2011.05.01 12:30

15P

250 F5.6

OLYMPUS PENPAL
kytketty

0.0

01:02:03

38

Kuvaustila• Voit poistua kuvaustilasta painamalla laukaisimen puoliväliin.

Seuraavat toimenpiteet voidaan suorittaa koko ruudun katselutilassa.

D

Poista nykyinen kuva (s. 17).

U

Lähennä kuvia (s. 16).

G
INFO

Näytä hakemistonäyttö.
Tarkastele nykyisen kuvan tietoja (s. 33).

R

Valitse kuvia. Valituissa kuvissa on merkki v.

Q

Tuo valikot näyttöön.
JPEG Editointi, RAW Tiedoston editointi, 0, R, Käännä, m, Poista

Katseluvaihtoehdot

H/I tai j Katsele muita kuvia.

5

Kuvahakemisto/kalenterinäyttö
 Hakemistonäyttö
Kun haluat katsella useita kuvia, paina G-painiketta koko ruudun toistotilassa.

 Kalenterinäyttö
Näytä kunkin päivän ensimmäiseksi otettu kuva.

FI 63

G

Q/U

G

G

2011.52011.05.01 12:30

20

L N 100-0020
2011.05.01 12:30

20

2011.05.01 12:30

20

U

U

Yhden kuvan
katselu

2011.05.01 12:30

4 ruutua

Sun

Mon

Tue

25

26

27

2

3

4

5

6

7

9

10

11

Wed

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

28

Thu

Fri

29

Sat

30

1
8

20

9–100 ruutua

Kalenterinäyttö

Kuvahakemisto

Vain sellaiset kohteet näytetään, joiden asetukseksi on valittu [On]. [G/Info Settings]:
g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)

5G

Lisää katseltavien kuvien määrää 4:stä 9:ään, 25:een tai 100:aan.
Voit avata kalenterinäytön painamalla uudelleen G.

U

Vähennä katseltavien kuvien määrää 100:sta 9:ään, 25:een tai 4:ään.
Paina U-painiketta uudelleen, kun haluat katsella valittuna olevaa
kuvaa koko ruudun kokoisena.

Katseluvaihtoehdot

F/G/H/Itai j

Valitse kuva.

R

Valitse kuvia. Valituissa kuvissa on merkki v.

QKuvahakemisto
Valikot näytetään.
Kalenterinäyttö
Näytä valittuna päivänä otetut kuvat koko ruudun kokoisina.

Toistozoomaus (lähikatselu)
Normaalin lähikatselun lisäksi voit myös nopeasti lähentää kuvia ja tarkastella muita
kuvia nykyisellä zoomaussuhteella (zoomaussivutus), jos [q Close Up Mode]-asetukseksi on valittu [mode2]. g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)
UU

L N 100-0020
2011.05.01 12:30

U

2x

20

20

G

Yhden kuvan
katselu

Zoomauskehys

U

2x

2x

Vieritys
Lähikuvatoisto

F/G/H/I

Siirrä zoomauskehystä. Zoomaussivutuksessa voit tarkastella muita
kuvia nykyisellä zoomaussuhteella painamalla HI.

U

Tarkastele kuvaa valitulla zoomaussuhteella. Lähennä painamalla
painiketta uudelleen.

INFO
G
64 FI

Lähennä ja loitonna painamalla FG.
Poistu yhden kuvan katseluun.

20

Katsele muita kuvia(zoomaussivutus)

Kuvien valitseminen
Valitse useita kuvia suojattaviksi tai poistettaviksi. Valitse
nykyinen kuva painamalla R-painiketta. Valituissa kuvissa
on merkintä v. Voit poistaa merkinnän v ja poistaa kuvan
valinnan painamalla R-painiketta uudelleen.
• Voit valita useita kuvia hakemistotoistossa.

2011.05.01 12:30

21

Kaikkien suojausten peruuttaminen
Tällä toiminnolla voit peruuttaa usean kuvan suojauksen kerralla.

1 Valitse [Reset Protect] q (katselu) -valikossa (s. 107).
2 Valitse [Yes] ja paina Q.
Kaikkien kuvien poistaminen

1 Valitse kuvausvalikosta [Card Setup] W (s. 107).
2 Valitse [All Erase] ja paina Q.

• Muut kuin kuvatiedot voi poistaa [Format]-toiminnolla (s. 99).

3 Valitse [Yes] ja paina Q.
RotateKatseluvaihtoehdot

Poista kaikki muistikortilla olevat kuvat.

5

Valitse, kierretäänkö valokuvia.

1 Toista valokuva ja paina Q.
2 Valitse [Rotate] ja paina Q.
3 Kierrä kuvaa vastapäivään painamalla F tai myötäpäivään painamalla G.
Kuva kääntyy aina, kun painiketta painetaan.

• Tallenna asetukset ja poistu painamalla Q.
• Kierretty kuva tallennetaan sen nykyisessä suunnassa.
• Videoita, 3D-valokuvia ja suojattuja kuvia ei voi kiertää.

FI 65

Diaesitys
Tätä toimintoa käytettäessä kamera näyttää kortille tallennetut kuvat peräkkäin.
JPEG

1 Paina Q katselun aikana ja valitse

JPEG Editdiaesitysvaihtoehto.

R
Rotate
m
<
Back

Set

2 Säädä asetuksia.
Start

5
Katseluvaihtoehdot

Käynnistä diaesitys. Kuvat näytetään järjestyksessä nykyisestä
kuvasta alkaen.
BGM
Valitse BGM (4 tyyppiä) tai poista BGM käytöstä ([Off]).
Efekti*Valitse ruutujen välinen siirtymä. Tätä asetusta voidaan käyttää, kun
diaesityksiä näytetään ulkoisissa laitteissa HDMI-liitännän kautta.
Slide
Valitse suoritettavan diaesityksen tyyppi.
Slide Interval Valitse aika, jonka jokainen dia näkyy (2–10 sekuntia).
Movie Interval Valitse [Full], kun haluat sisällyttää täyspitkiä videoleikkeitä
diaesitykseen, tai [Short], kun haluat sisällyttää vain jokaisen
leikkeen alun.
*

Videoita ei näytetä, jos tehosteeksi on valittu muu kuin [Fade].

3 Valitse [Start] ja paina Q.

• Diaesitys alkaa.
• Pysäytä diaesitys painamalla Q.

Äänenvoimakkuus
Säädä kameran kaiuttimen kokonaisäänenvoimakkuutta painamalla FG diaesityksen
aikana. Säädä taustamusiikin ja valokuvien tai videoiden mukana äänitetyn äänen
tasapainoa painamalla HI.

66 FI

Stillkuvien muokkaus
Tallennettuja kuvia voi muokata ja muokatut kuvat tallentaa uusina kuvina.

1 Hae muokattava kuva näyttöön ja paina Q.

• Näkyviin tulee [RAW Data Edit], jos kuva on RAW-kuva, tai [JPEG Edit], jos se
on JPEG-kuva. Jos kuva tallennettiin RAW+JPEG-muodossa, [Edit]-vaihtoehdon
asetus määrää muokattavan kopion.

2 Valitse [RAW Data Edit] tai [JPEG Edit] ja paina Q.
RAW Data
Edit

Luo RAW-kuvasta JPEG-kopio. JPEG-kopio käsitellään kameraan
tallennettujen asetusten mukaisesti. Säädä kameran asetuksia
ennen tämän vaihtoehdon valitsemista.
Valitse seuraavista vaihtoehdoista:[Shadow Adj]: Kirkastaa tummaa kohdetta vastavalossa.
[Redeye Fix]: Poistaa salamakuvauksen yhteydessä
esiintyvää punasilmäisyyttä.
[P]: Valitse rajauskoko säätöpyörällä
ja sijoita rajaus painamalla FGHI.

Set[Aspect]: Muuntaa kuvasuhteeltaan 4:3 (vakio) olevat kuvat kokoon[3:2], [16:9], [6:6] tai [3:4]. Voit määrittää asemoinnin nuolipainikkeillakuvasuhteen muuttamisen jälkeen.
[Black & White]: Luo mustavalkoisia kuvia.
[Sepia]: Luo seepiansävyisiä kuvia.
[Saturation]: Asettaa kuvien värisyvyyden. Säädä värikylläisyyttä
katsomalla näytössä olevaa kuvaa.
[Q]: Muuntaa kuvan tiedostokooksi 1280 × 960, 640 × 480 tai
320 × 240. Kuvat, joiden kuvasuhde on muu kuin 4:3 (vakio),muunnetaan lähinnä olevaan kuvatiedoston kokoon.
[e-Portrait]: Saa ihon näyttämään sileältä ja läpikuultavalta. Et ehkä
voi kompensoida kuvasta riippuen, jos kasvojen tunnistus epäonnistuu.

Katseluvaihtoehdot

O

JPEG Edit

5# Huomautuksia• Videoita ja 3D-valokuvia ei voi muokata.
• Joissakin kuvissa punasilmäisyyden korjaus ei välttämättä toimi.
• JPEG-kuvaa ei voi muokata seuraavissa tapauksissa:
Kuva on tallennettu RAW-muodossa, kuvaa käsitellään PC:llä, kortilla ei ole riittävästi
muistitilaa, kuva on tallennettu toisella kameralla.
• Kuvan kokoa muutettaessa ([Q]) ei voida valita suurempaa pikselimäärää kuin
alkuperäiskuvaa tallennettaessa.
• [P]- ja [Aspect]-asetuksia voidaan käyttää vain sellaisten kuvien muokkaukseen,
joiden kuvasuhde on 4:3 (vakio).

FI 67

Päällekkäiskuva
Voit asettaa enintään kolme kameralla otettua RAW-kuvaa päällekkäin ja tallentaa
ne yhtenä kuvana. Kuva tallennetaan käyttämällä kuvan tallennushetkellä valittua
tallennustilaa. (Jos valitaan [RAW], kopio tallennetaan [YN+RAW]-muodossa.)

1 Kun RAW-kuva on näkyvissä katselin aikana, paina Q ja valitse[Image Overlay].

2 Valitse päällekkäisten kuvien määrä ja paina Q.
3 Valitse päällekkäiskuvaan käytettävät RAW-

Image OverlayRAWkuvatpainamallaFGHIjavalitsepainamallaQ.

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

• Kun olet valinnut vaiheessa 2 valitun määrän kuvia,
päällekkäiskuva tulee näkyviin.

RAW

Back

5

4

Katseluvaihtoehdot

5• Valitse kuva painamalla HI ja säädä voimakkuutta
painamalla FG.
• Voimakkuutta voidaan säätää alueella 0,1–2,0. Tarkista
tulokset näyttöruudusta.

Set
Image Overlay

Säädä voimakkuutta.

×0.3

×1.5

×0.5

Back

Set

Paina Q. Vahvistusvalintaikkuna tulee esiin. Valitse [Yes] ja paina Q.

% Vihjeitä• Jos haluat asettaa vähintään neljä kuvaa päällekkäin, tallenna päällekkäiskuva RAWtiedostona ja käytä [Image Overlay] -toimintoa useita kertoja.

Äänen tallennus
Lisää äänitallennus (enintään 30 s pitkä) nykyiseen valokuvaan.
JPEG

1 Hae näyttöön kuva, johon haluat lisätä

JPEG Editäänitallennuksen, ja paina Q.

R
Rotatem<• Suojattuihin kuviin ei voi tallentaa ääntä.
• Äänitallennus voidaan valita myös katseluvalikosta.

2 Valitse [R] ja paina Q.

Back

Set

• Jos haluat poistua lisäämättä äänitystä, valitse [No].

3

R

Aloita äänitys valitsemalla [R Start] ja
painamalla Q.
• Jos haluat lopettaa äänityksen kesken, paina Q.

4 Lopeta äänitys painamalla Q.

• Kuvat, joihin on tallennettu ääntä, osoitetaan
H-kuvakkeella.
• Jos haluat poistaa äänityksen, valitse [Erase]
vaiheessa 2.

68 FI

No

R Start
Erase

Back

Set

Kamerassa olevien kuvien katselu TV:ssä
Käytä kameran mukana tulevaa AV-kaapelia tallennettujen kuvien katseluun TV:ssä.
Voit katsella teräväpiirtokuvia teräväpiirtotelevisiosta liittämällä sen kameraan erikseen
myytävällä HDMI-kaapelilla.
 Liitäntä AV-kaapelilla
Moniliitin

Liitä TV:nvideotuloliittimeen(keltainen) ja
äänituloliittimeen(valkoinen).

5
1 Valitse kamerasta videosignaalimuoto, joka vastaa liitetyn television
videosignaalimuotoa ([NTSC]/[PAL]).

• [Video Out]: g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)

2 Liitä TV ja kamera.
3 Käynnistä TV ja vaihda INPUT-asetukseksi VIDEO (kameraan
liitetty tuloliitin).

# Huomautuksia

Katseluvaihtoehdot

AV-kaapeli (sisältyy toimitukseen)• Kameran näyttöruutu kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun AV-kaapeli on liitetty
kameraan.
• Paina q-painiketta kytkettäessä AV-kaapelilla.
• Lisätietoja TV:n tulolähteen vaihtamisesta on sen käyttöohjeessa.
• Näyttöruudulla olevat kuvat ja tiedot saatetaan rajata television asetusten mukaan.

 Liitäntä HDMI-kaapelilla

Liitä TV:n
HDMI-liittimeen.
HDMI-mikroliitin(tyyppi D)

Tyyppi A
HDMI-kaapeli (myydään erikseen: CB-HD1)

FI 69

1 Kytke kamera TV:seen HDMI-kaapelin avulla.
2 Kytke TV päälle ja vaihda INPUT-asetukseksi HDMI INPUT.
3 Kytke kamera päälle.
# Huomautuksia• Lisätietoja TV:n tulolähteen vaihtamisesta on sen käyttöohjeessa.
• Jos kamera ja TV on liitetty sekä AV-kaapelilla että HDMI-kaapelilla, HDMI-liitäntä
on etusijalla.
• Näyttöruudulla olevat kuvat ja tiedot saatetaan rajata television asetusten mukaan.
• Kun liitetään televisioon HDMI-kaapelilla, voidaan digitaalisen videosignaalin muoto valita.
Valitse muoto, joka vastaa televisiossa valitun tulosignaalin muotoa. [HDMI]:g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)

5

1080i

Ensisijaisesti käytetään 1080i HDMI -lähtöä.

720p

Ensisijaisesti käytetään 720p HDMI -lähtöä.

480p/576p

480p/576p HDMI -lähtö. 576p:tä käytetään, kun [Video Out] -asetukseksi
valitaan [PAL].

Katseluvaihtoehdot• Kuvia tai liikkuvaa kuvaa ei voi kuvata, kun HDMI-kaapeli on liitetty.
• Älä liitä kameraa muihin HDMI-lähtölaitteisiin. Kamera voi vioittua.
• HDMI-lähtö ei toimi, jos kamera on liitetty tietokoneeseen tai tulostimeen
USB-liitännän kautta.
Television kaukosäätimen käyttö
Kameraa voidaan käyttää television kaukosäätimellä, kun se on liitetty HDMI-ohjausta
tukevaan televisioon.

1 Valitse [HDMI] kohdan c Käyttäjäkohtainen valikko (s. 81) välilehdestä U.
2 Valitse [HDMI Control] ja valitse [On].
3 Käytä kameraan television kaukosäätimellä.
• Voit käyttää kameraa noudattamalla televisiossa näkyvää toimintaohjetta.
• Yhden kuvan katselun aikana voit näyttää tai piilottaa tietonäytön painamalla punaista
painiketta ja näyttää tai piilottaa hakemistonäytön painamalla vihreää painiketta.
• Eräät televisiot eivät välttämättä tue kaikkia ominaisuuksia.

70 FI

6

Kuvien lähettäminen ja
vastaanottaminen

Valinnaisella OLYMPUS PENPAL -laitteella voidaan lähettää kuvia OLYMPUS PENPAL-laitteeseen yhdistettyihin Bluetooth-laitteisiin tai muihin kameroihin sekä vastaanottaa
kuvia niistä. Lisätietoja Bluetooth-laitteista on OLYMPUS-sivustossa. Varmista ennen
kuvien lähettämistä tai vastaanottamista lisälaiteporttivalikon käytettävyys valitsemalla[c/# Menu Display] > [# Menu Display] -asetukseksi [On].

Kuvien lähettäminen
Muuta JPEG-kuvien kokoa ja lähetä ne toiseen laitteeseen. Varmista ennen
kuvien lähettämistä, että vastaanottava laite on siirretty tietojen vastaanottamista
tukevaan tilaan.

1 Avaa koko ruudun kokoisena lähetettävä kuva ja paina Q.
2 Valitse [Send A Picture] ja paina Q.

JPEG
Send A Picture• Valitse [Search] ja paina seuraavassa valintaikkunassa
Q. Toiminta-alueella tai kohteessa [Address Book]
olevat Bluetooth-laitteet näytetään.

Erase

3 Valitse kohde ja paina Q.

Set
Send Picture• Kuva lähetetään vastaanottavaan laitteeseen.
• Jos sinua pyydetään antamaan PIN-koodi, näppäile
0000 ja paina Q.

Sending

CancelKuvien vastaanottaminen/isäntälaitteen lisääminen
Muodosta yhteys lähettävään laitteeseen ja lataa JPEG-kuvia.

1 Valitse lisälaiteporttivalikon A-välilehdestä[OLYMPUS PENPAL Share] (s. 90).

2 Valitse [Please Wait] ja paina Q.

• Suorita lähettävässä laitteessa kuvien lähettämiseen
tarvittavat toiminnot.
• Lähetys käynnistyy ja näyttöön tulee [Receive Picture
Request] -valintaikkuna.

Accessory Port Menu
1
2

c
#
Back

Set

Receive Picture

3 Valitse [Accept] ja paina Q.

• Kuva ladataan kameraan.
• Jos sinua pyydetään antamaan PIN-koodi, näppäile
0000 ja paina Q.

% Vihjeitä

OLYMPUS PENPAL ShareOLYMPUS PENPAL Album
Electronic Viewfinder

6
Kuvien lähettäminen ja vastaanottaminen

Back

Receiving

Cancel• Lähetettävien kuvien koon muuttaminen ja kameralla
haettavan kohteen haun keston valitseminen:g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)

FI 71

Osoitekirjan muokkaaminen
OLYMPUS PENPAL -laitteeseen voidaan tallentaa isäntälaitteiden tietoja.
Isäntälaitteille voidaan määrittää nimet ja niiden tiedot voidaan poistaa.
Accessory Port A

1 Valitse lisälaiteporttivalikon A-välilehdestä

Please Wait
Address BookMy OLYMPUS PENPAL
Picture Send Size

[OLYMPUS PENPAL Share] (s. 90).
• Paina I ja valitse [Address Book].

1

Set

Back

2

Valitse [Address List] ja paina Q.

3

Valitse muokattava isäntälaite ja paina Q.

• Olemassa olevien isäntälaitteiden nimet tulevat näyttöön.

Isäntälaitteiden poistaminen
Valitse [Yes] ja paina Q.

6

Isäntälaitteen tietojen muokkaaminen
Näytä isäntälaitteen tiedot painamalla Q. Voit muuttaa isäntälaitteen nimeä painamalla Q
uudelleen ja muokkaamalla uudelleennimeämisvalintaikkunassa olevaa nykyistä nimeä.

Kuvien lähettäminen ja vastaanottaminen

Albumeiden luominen
Voit muuttaa JPEG-lempikuviesi kokoa ja kopioida ne OLYMPUS PENPAL -laitteeseen.

1 Avaa koko ruudun kokoisena kopioitava kuva ja paina Q.
2 Valitse [z] ja paina Q.

JPEG• Voit kopioida kuvia OLYMPUS PENPAL -laitteesta
muistikortille valitsemalla [y] ja painamalla Q.

Erase

Back

% Vihjeitä• Kopioitavien kuvien koon valitseminen. [Picture Copy Size]:
Kaikkien muistikortilla olevien kuvien kopiointi. [Copy All]:Albumien poistaminen tai alustaminen. [Album Mem. Setup]:
Kaikkien albumissa olevien kuvien suojauksen poistaminen. [Reset Protect]:
Albumin tilan tarkasteleminen (jäljellä olevan muistin määrä). [Album Mem. Usage]:g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s. 81)# Huomautuksia• OLYMPUS PENPAL -laitetta voi käyttää vain sillä alueella, jolta se on ostettu.
Alueesta riippuen laite voi rikkoa radioaaltojen käytölle asetettuja määräyksiä
ja johtaa rangaistuksiin.

72 FI

Send A Picture

Set

7

OLYMPUS Viewer 2/[ib] -ohjelmiston
käyttö

Windows

1 Aseta toimitukseen kuuluva CD-levy CD-ROM-asemaan.
Windows XP• Asennus-valintaikkuna tulee esiin.
Windows Vista/Windows 7• Automaattinen käynnistys -valintaikkuna tulee
esiin. Avaa Setup-valintaikkuna napsauttamalla
OLYMPUS Setup.

# Huomio• Jos Asennus-valintaikkuna ei tule esiin, valitse Käynnistä-valikosta Oma tietokone(Windows XP) tai Tietokone (Windows Vista/Windows 7). Avaa Olympus Setup-ikkuna kaksoisnapsauttamalla CD-ROM-aseman (OLYMPUS Setup) kuvaketta
ja kaksoisnapsauta sitten LAUNCHER.EXE-tiedostoa.
• Jos Käyttäjätilien valvonta -ikkuna tulee esiin, valitse Kyllä tai Jatka.

2 Seuraa tietokoneen näyttöön tulevia ohjeita.
• Jos kameran näytössä ei näy mitään, vaikka kamera on liitetty tietokoneeseen,
akun varaustaso voi olla liian alhainen. Käytä täyteen ladattua akkua.
Moniliitin

USB-kaapeli
Pienempi
liitinEtsi tämä merkki.
USB-portti# Huomio• Jos kamera liitetään toiseen laitteeseen USB:n kautta, näyttöön tulee viesti,
jossa sinua kehotetaan valitsemaan liitäntätapa. Valitse [Storage].

3 Rekisteröi Olympus-tuotteesi.

• Napsauta Registration-painiketta ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.

OLYMPUS Viewer 2/[ib] -ohjelmiston käyttö

# Huomio

7

4 Asenna OLYMPUS Viewer 2- ja [ib]-ohjelmistot.

• Tarkista järjestelmävaatimukset ennen asennuksen aloittamista.
• Napsauta OLYMPUS Viewer 2- tai OLYMPUS ib -painiketta ja asenna ohjelmisto
näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

FI 73

OLYMPUS Viewer 2
Käyttöjärjestelmä
SuoritinRAM
Vapaa tila kiintolevyllä
Näytön asetukset

Windows XP (Service Pack 2 tai uudempi)/Windows Vista/
Windows 7
Pentium 4 1,3 GHz tai nopeampi(Pentium D 3,0 GHz tai nopeampi vaaditaan videoita varten)
1 GB tai enemmän (suositus vähintään 2 GB)
1 GB tai enemmän
1024 × 768 pikseliä tai enemmän
Vähintään 65 536 väriä (suositus 16 770 000 väriä)[ib]
Käyttöjärjestelmä
SuoritinRAM
Vapaa tila kiintolevyllä
Näytön asetukset

7

Grafiikka• Tietoja ohjelmiston käyttämisestä on sen käytönaikaisessa ohjeessa.

OLYMPUS Viewer 2/[ib] -ohjelmiston käyttö

Macintosh

1 Aseta toimitukseen kuuluva CD-levy CD-ROM-asemaan.
• Levyn sisällön pitäisi automaattisesti näkyä Finderissa.
Jos näin ei ole, kaksoisosoita työpöydällä olevaa
CD-symbolia.
• Avaa Setup-valintaikkuna kaksoisnapsauttamalla
Setup-kuvaketta.

2 Asenna OLYMPUS Viewer 2.

• Tarkista järjestelmävaatimukset ennen asennuksen
aloittamista.
• Napsauta OLYMPUS Viewer 2 -painiketta ja asennaohjelmisto näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

OLYMPUS Viewer 2
Käyttöjärjestelmä
SuoritinRAM
Vapaa tila kiintolevyllä
Näytön asetukset

74 FI

Windows XP (Service Pack 2 tai uudempi)/Windows Vista/
Windows 7
Pentium 4 1,3 GHz tai nopeampi(Pentium D 3,0 GHz tai nopeampi vaaditaan videoita varten)
512 MB tai enemmän (suositus 1 GB tai enemmän)(vähintään 1 GB vaaditaan elokuvia varten — suositus 2 GB
tai enemmän)
1 GB tai enemmän
1024 × 768 pikseliä tai enemmän
Vähintään 65 536 väriä (suositus 16 770 000 väriä)Vähintään 64 MB RAM-videomuistia, DirectX 9 tai uudempi.

Mac OS X 10.4.11–10.6
Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz tai parempi
1 GB tai enemmän (suositus vähintään 2 GB)
1 GB tai enemmän
1024 × 768 pikseliä tai enemmän
Vähintään 32 000 väriä (suositus 16 770 000 väriä)• Muita kieliä voidaan valita kielivalintaruudusta. Tietoja ohjelmiston käyttämisestä
on sen käytönaikaisessa ohjeessa.
• Voit rekisteröityä käyttäjäksi OLYMPUS Viewer 2 -sovelluksen Help-toiminnon
kohdasta Registration.

# Huomautuksia• AVCHD-videotiedostomuotoa ei tueta.

Kuvien kopiointi tietokoneeseen ilman
OLYMPUS Viewer 2/[ib] -ohjelmistoa
Kamera tukee USB-massamuistia. Voit siirtää kuvia tietokoneelle kytkemällä kameran
tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-kaapelilla. Seuraavat käyttöjärjestelmät
tukevat USB-liitäntää:
Windows:

Macintosh:

1

Windows XP Home Edition/
Windows XP Professional/
Windows Vista/Windows 7
Mac OS X versio 10.3 tai uudempi

Sammuta kamera ja liitä se tietokoneeseen.
• USB-liitännän sijainti vaihtelee tietokoneesta riippuen. Lisätietoja saat tietokoneen
käyttöohjeesta.

2 Kytke kamera päälle.
3Set

4 Tietokone tunnistaa kameran uudeksi laitteeksi.
# Huomautuksia• Mikäli tietokoneesi käyttöjärjestelmänä on Windows Vista/Windows 7, valitse [MTP]
vaiheessa 3 Windows Photo Gallery -ohjelman käyttöä varten.
• Tiedonsiirron toimintaa ei voida taata seuraavissa ympäristöissä, vaikka tietokoneessa
olisikin USB-liitäntä.
Tietokoneissa, joihin on lisätty USB-liitäntä laajennuskortin tms. avulla.
Tietokoneissa, jotka on toimitettu ilman tehtaalla asennettua käyttöjärjestelmää tai jotka
ovat kotona koottuja.
• Kameran säätimiä ei voi käyttää, kun kamera on liitetty tietokoneeseen.
• Jos vaiheessa 2 esitetty valintaikkuna ei tule näyttöön, kun kamera kytketään,
valitse kameran käyttäjäkohtaisista valikoista [USB Mode] -asetukseksi [Auto].
g ”Kameran asetusten mukauttaminen” (s 81)

7
OLYMPUS Viewer 2/[ib] -ohjelmiston käyttö

• USB-liitännän valintaruutu ilmestyy näyttöön.

Valitse FG-painikkeilla [Storage]. Paina Q.

USB
Storage
MTP
Print
Exit

FI 75

8 Kuvien tulostaminen
Tulostusvaraus (DPOF*)
Voit tallentaa muistikorttiin digitaalisia tulostusvarauksia, jossa luetellaan
tulostettavat kuvat ja jokaisen kuvan kopiomäärä. Tämän jälkeen voit tulostaa kuvat
DPOF-toimintoa tukevassa kopiointiliikkeessä tai tulostaa ne itse liittämällä kameransuoraan DPOF-tulostimeen. Tulostusvarauksen luomiseen tarvitaan muistikortti.
* DPOF (Digital Print Order Format) on tietojen tallennusstandardi, jonka tulostin tai
tulostuspalvelu vaatii kuvien automaattista tulostusta varten.

Tulostusvarauksen luominen

1 Paina Q katselun aikana ja valitse [<].

Playback Menu
1
2

m
Edit
<
Reset Protect

Back

2 Valitse [<] tai [U] ja paina Q.

8
Kuvien tulostaminen

Yksittäiset kuvat
Valitse HI-painikkeilla kuva, jonka haluat asettaa
tulostusvaraukseksi, ja aseta sitten tulosteiden
määrä FG-painikkeilla.
• Suorita tämä vaihe uudelleen, mikäli haluat asettaa
tulostusvarauksen useammalle kuvalle. Kun olet
valinnut kaikki haluamasi kuvat, paina Q.

Set
Print Order Setting

<
ALL

Back

Set

Kaikki kuvat
Valitse [U] ja paina Q.

3 Valitse päivämäärän ja kellonajan muotoXja paina Q.
Ei
Päviä
Aika

Kuvat tulostuvat ilman päivämäärää
ja kellonaikaa.
Kuvat tulostuvat kuvauspäivämäärällä
varustettuina.
Kuvat tulostuvat kuvausajalla
varustettuina.

No
Date
Time

Back

Set

4 Valitse [Set] ja paina Q.
# Huomautuksia• Kameraa ei voida käyttää muilla laitteilla luotujen tilausvarausten muuttamiseen. Uuden
tulostusvarauksen luominen poistaa kaikki muilla laitteilla luodut tulostusvaraukset.
• Kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä kaikissa tulostimissa, valokuvausliikkeissä
ja valokuvalaboratorioissa.
• Tulostusvaraukset eivät voi sisältää 3D-kuvia, RAW-kuvia tai videoita.
• Jos tilaat tulosteita ilman digitalista tulostusvarausta, ilmoita tiedoston numero.
Jos tulosteita tilataan kuvan numeron perusteella, seurauksena voi olla väärien
kuvien tulostus.

76 FI

Kaikkien tai valittujen kuvien poistaminen tulostustilauksesta
Voit nollata tulostusvaraustiedot joko kokonaisuudessaan tai vain valitsemiesi
kuvien osalta.

1 Paina Q katselun aikana ja valitse [<].
2 Valitse [<] ja paina Q.

• Jos haluat poistaa kaikki kuvat tulostusvarauksesta, valitse [Reset] ja paina Q.
Jos haluat poistua poistamatta kaikkia kuvia, valitse [Keep] ja paina Q.

3 Valitse tulostustilauksesta poistettavat kuvat painamalla HI.

• Valitse tulosteiden määräksi 0 G-painikkeella. Kun olet poistanut tulostustilauksesta
kaikki haluamasi kuvat, paina Q.

4 Valitse päivämäärän ja kellonajan muoto ja paina Q.

• Asetus koskee kaikkia tulostusvaraustiedoilla varustettuja kuvia.

5 Valitse [Set] ja paina Q.
Suoratulostus (PictBridge)
Kytkemällä kameran USB-kaapelilla PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen voit
tulostaa ottamasi kuvat suoraan.

1 Kytke kamera tietokoneeseen kameran mukana toimitetun USB-kaapelin
avulla ja käynnistä kamera.

Moniliitin

Pienempi
liitinUSB-portti• Käytä tulostukseen täysin ladattua paristoa.
• Kun kamera käynnistetään, näyttöruutuun pitäisi tulla valintaikkuna, jossasinua kehotetaan valitsemaan isäntälaite. Jos näin ei ole, valitse kamerankäyttäjäkohtaisista valikoista [USB Mode] -asetukseksi [Auto]. g ”Kameran
asetusten mukauttaminen” (s. 81)

2 Valitse FG-painikkeilla [Print].

• Näyttöön tulee ensin [One Moment] ja sitten
tulostustilan valintaikkuna.
• Jos näyttö ei ilmesty näkyviin muutaman minuutin
sisällä, irrota USB-kaapeli ja aloita uudestaan
vaiheesta 1.

Kuvien tulostaminen

USB-kaapeli

8

USB
Storage
MTP
Print
Exit

Set

Siirry kohtaan ”Mukautettu tulostus” (s. 78).

# Huomautuksia• 3D-kuvia, RAW-muotoisia kuvia ja videoita ei voi tulostaa.

FI 77

Helppo tulostus
Avaa tulostettava kuva kamerassa ennen tulostimen kytkemistä USB-kaapelilla.

1 Painamalla HI voit hakea kameran näytölle
tulostettavat kuvat.

2 Paina I.

• Kun tulostus on päättynyt, kuvan valintanäyttö tulee
näkyviin. Jos haluat tulostaa toisen kuvan, valitse
kuva painamalla HI ja paina sitten Q.
• Kun olet valmis, irrota USB-kaapeli kamerasta kuvan
valinnan näytön ollessa näytössä.

Easy Print Start
PC/Custom Print

Mukautettu tulostus

1 Aseta tulostusvaihtoehdot toimintaohjeen mukaisesti.
Tulostustavan valinta
Valitse tulostustapa. Käytettävissä olevat tulostustavat on esitetty alla.

8
Kuvien tulostaminen
78 FI

Tulostus

Tulostaa valitut kuvat.

Tulosta Kaikki

Kaikkien kortille tallennettujen kuvien tulostus. Tulostaa yhden
kappaleen jokaisesta kuvasta.

Multitulostus

Tulostaa useita kappaleita yhdestä kuvasta erillisiin ruutuihin
yhdelle arkille.

Indeksi

Hakemiston tulostus kaikista kortille tallennetuista kuvista.

Tulostusjärjestys

Valitun tulostusvarauksen mukainen tulostus. Jos ei ole yhtään
kuvaa tulostusvarauksella, tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä.

Tulostuspaperia koskevat asetuksetAsetus vaihtelee tulostimesta riippuen. Et voi vaihtaa asetusta, jos vain tulostimen
STANDARD-asetus on käytettävissä.
Koko

Asettaa tulostimen tukeman paperikoon.

Reunaton

Valitsee, täyttääkö kuvatuloste koko sivun vai tulostetaanko kuva
reunallisena.

Kuvaa/arkki

Valitsee arkille tulostettavan kuvamäärän. Näkyy, kun [Multi Print]
on valittuna.

Tulostettavien kuvien valinta
Valitse tulostettavat kuvat. Valitut kuvat voidaan tulostaa
myöhemmin (yhden kuvan varaus), tai näytössä oleva
kuva voidaan tulostaa heti.

123-3456
2011.05.01 12:30

SelectPrint

15

Single Print
More

Tulosta (f)Näytössä olevan kuvan tulostus. Jos jollekin kuvalle on jo asetettu[Single Print] -varaus, vain tämä varattu kuva tulostetaan.

Yksittäinen
Tulostus (t)Tulostusvarausta käytetään näytössä olevan kuvan tulostukseen.
Jos haluat toiminnon [Single Print] käyttämisen jälkeen käyttää
varausta muihin kuviin, valitse kuvat painamalla HI.

Lisää (u)Asettaa tulosteiden määrän ja muut ominaisuudet näytössä olevalle
kuvalle, ja määrittää tulostetaanko kuva. Katso käyttö seuraavan
osion kohdasta ”Tulostustietojen asettaminen”.

Tulostustietojen asettaminen
Valitse, tulostetaanko kuvaan tulostustietoja, kuten päivämäärää, aikaa ja tiedoston
nimeä. Kun tulostustilana on [All Print] ja [Option Set] on valittuna, seuraavat vaihtoehdot
tulevat esiin.
<×

Asettaa tulosteiden määrän.

Päviä

Tulostaa kuvalle tallennetun päivämäärän ja ajan.

Tiedoston Nimi Tulostaa kuvalle tallennetun tiedoston nimen.
P

Leikkaa kuvan tulostamista varten. Aseta leikkauskoko U- tai
G-painikkeella ja asemointi painamalla FGHI.

ja paina sitten Q.

• Voit pysäyttää ja peruuttaa tulostuksen painamalla Q. Voit jatkaa tulostusta
valitsemalla [Continue].

 Tulostuksen peruuttaminen
Voit peruuttaa tulostuksen korostamalla [Cancel] ja painamalla Q. Huomaa, että kaikki
tulostusvaraukseen tehdyt muutokset menetetään. Jos haluat peruuttaa tulostuksen ja palataedelliseen vaiheeseen, jossa voit tehdä muutoksia tähän tulostusvaraukseen, paina MENU.

Kuvien tulostaminen

2 Kun olet asettanut tulostettavat kuvat ja tulostustiedot, valitse [Print]

8

FI 79

9 Kameran asetuksetAsetusvalikko
Asetusvalikossa voit asettaa kameran perustoiminnot.
Lisätietoja valikkoluetteloiden käytöstä on kohdassa”Valikoiden käyttäminen” (s. 23).

Setup Menu
1

XW--.--.-- --:-English
j±0 k±0
5sec

2

Rec View
c/# Menu Display
FirmwareBack

AsetusKameran asetukset
80 FI

KuvausX(Päivämäärän/kellonajan asetus)

Aseta kameran kello aikaan.

W(Näytön kielen
vaihtaminen)

Voit vaihtaa näytön ja vikailmoitusten kielen.

i(Näyttöruudun
kirkkauden säätö)Voit säätää näyttöruudun
kirkkautta ja värilämpötilaa.
Värilämpötilan säädöt
vaikuttavat vain näyttöruudun
näyttötapaan katselun aikana.
Korosta painamalla HI joko j
Back(värilämpötila) tai k (kirkkaus) ja
säädä arvoa painamalla FG.
Tietoja elektronisen etsimen kirkkauden ja värilämpötilan
säätämisestä on kohdassa [EVF Adjust] (s. 90).

9Tallennusnäkymä

Set

g
9

—

j
-2

k
+1

Set

—

Valitse, näytetäänkö kuvat heti kuvauksen jälkeen ja miten
pitkään ne näkyvät. Tämän toiminnon avulla voit tarkastaa
helposti ja nopeasti, onko juuri ottamasi kuva onnistunut. Voitjatkaa välittömästi kuvausta painamalla laukaisimen puoleen
väliin tarkastaessasi kuvaa.
[1sec] – [20sec]: Valitsee, kuinka kauan yksittäistä kuvaa
näytetään. Aika voidaan asettaa yhden
sekunnin tarkkuudella.
[Off]:
Kortille tallentuva kuva ei ilmesty näyttöruutuun.
[Autoq]:Näyttää tallentuvan kuvan ja kytkee
sitten katselutilaan. Käytännöllinen kuvan
poistamiseen, kun se on tarkistettu.

—c/#Menu Näyttö

Valitse, näytetäänkö käyttäjäkohtaiset valikot
tai lisälaiteporttivalikko.

81

FirmwareTuotteesi ohjelmistoversio tulee näkyviin. Kun pyydät lisätietoja
kamerasta tai tarvikkeista tai kun haluat ladata ohjelmistoja,
sinun on ilmoitettava jokaisen käyttämäsi tuotteen versio.

—

10 Kameran asetusten mukauttaminen
Kameran asetuksia voidaan mukauttaa käyttämällä käyttäjäkohtaisia ja
lisälaitevalikkoja.
Käyttäjäkohtaista valikkoa c käytetään kameran asetusten hienosäätöön.
Lisälaiteporttivalikkoa # käytetään lisälaiteportin laitteiden asetusten säätämiseen.

Ennen käyttäjäkohtaisten/lisälaiteporttivalikoiden käyttämistä
Käyttäjäkohtaiset ja lisälaiteporttivalikot ovat käytettävissä vain, kun asetusvalikossa
on valittu asianmukainen vaihtoehto kohdassa [c/# Menu Display].

1 Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse asetusvalikon d-välilehti (s. 80) painamalla FG ja paina I.
3 Valitse [c/# Menu Display] painamalla FG
Setup Menu

ja paina I.

1

X
W

11.05.01 14:01
Englishj±0 k±05sec

2

4 Valitse haluamasi valikko painamalla FG

Rec View
c/# Menu Display
Firmwareja paina I.

5 Valitse [On] painamalla FG ja paina Q.

Back

Set

• Valittu valikko tulee näkyviin.

[c]-välilehtiQ

c Menu Display
On

Setup Menu
1
2

X
W

11.05.01 14:01
Englishj±0 k±0
5sec

Rec View
c/# Menu Display

c Firmware
Back

Set

Back

Set

MENU

R AF/MF
AsetusKuvausc

Rg

AF ModeValitse AF-tila.

36

Full-time AF

Jos valitaan [On], kamera jatkaa tarkentamista, vaikka
laukaisinta ei olisi painettu puoliväliin.

—

AF Area

Valitse AF-tarkennuspistetila.

37

Reset Lens

Kun asetettu tilaan [On], se nollaa objektiivin tarkennuksen(ääretön) aina virran poiskytkemisen jälkeen.

—

Kameran asetusten mukauttaminen

Käyttäjäkohtaisen valikon asetukset

10

FI 81

Asetus
Bulb Tarkennus

Tarkennusrengas

MF-apuc

MENU

R AF/MF
Kuvausg

Normaalisti tarkennus lukittuu valotuksen aikana, kun
käsitarkennus (MF) on valittu. Valitse [On], kun haluat
tarkentaa käyttämällä tarkennusrengasta.
Voit määrittää, kuinka
objektiivi säätyy
tarkennuspisteeseen
valitsemalla
tarkennusrenkaan
pyörimissuunnan.

)

LähelleLähelle—)—P Astea Oletus

Valitse AF-tarkennuspiste, joka tallennetaan kotisijainniksi.
p näkyy AF-tarkennuspisteen valintanäytössä, kun
kotisijaintia valitaan.

—

AF Illuminat.

Poista AF-apuvalo käytöstä valitsemalla [Off].

—

MENU

S Painike/Rulla
Asetus
AEL/AFL

Kameran asetusten mukauttaminen
82 FI

—

Valitse [On], kun haluat automaattisesti suurentaa kuvaa
tarkkaa tarkennusta varten, kun tarkennusrengasta
kierretään käsitarkennustilassa.

IKasvontunnistus Kamera antaa tarkennuksen aikana etusijan kasvoilletai muotokuvan kohteiden pupilleille. Kamera tarkentaa
kasvoihin lähikatselun aikana.

10

R

39

c

KuvausS
g

Voit määrittää tarkennuksen tai AE-lukituksen Fn- tai
R-painikkeeseen, kun painikkeen toiminnoksi on
asetettu [AEL/AFL].

88

AEL/AFL MemoJos valitaan [Off], valotus lukitaan vain, kun painiketta
painetaan.

41

Painikkeen
Toiminto

Valitse valittuun painikkeeseen määritetty toiminto.

; Toiminto—

R Function

AEL/AFL, R REC, Esikatselu, k, P Koti, MF, RAWK,
Testikuva, Oma asetus, LCD-taustavalo, I/H,
Live Guide -opas, Digitaalinen telejatke, PoisI Function

F, #, jY, ISO, WB, d Lukitus—

G Function
Valitsimen
Toiminto

89

Valitse pyörälle määritetty toiminto ennen F-painikkeen
painamista ja sen jälkeen.
P

A

S

M

Ennen

F

Aukkoarvo

Suljinaika

Suljinaika

Jälkeen%FF

Aukkoarvo

Valitsimen Suunta

Valitse suunta, johon pyörää kierretään, kun suljinaikaa
tai aukkoa halutaan säätää tai kohdistinta halutaan siirtää.

d Lukitus

Jos valitaan [Off], valotuksen korjausta ja muita asetuksia
voidaan säätää kiertämällä säätöpyörää painamatta
F-painiketta.

—

—

MENU

T Laukaisu
AsetusRls Priority S
Rls Priority C
j H fpsj L fpsT

Kuvausg

Jos valitaan [On], suljin voidaan laukaista, vaikka kamera
ei olisi tarkentanut. Tämä asetus voidaan asettaa erikseen
S-AF- (s. 36) ja C-AF-tiloille (s. 36).

—

Valitse kuvan etenemisnopeudet toiminnoilla [T] ja [S].
Luvut ovat likimääräisiä maksimiarvoja.

49

MENU

U Disp/8/PC
Asetus
HDMIcc

KuvausU
g[HDMI Out]: Digitaalisen videosignaalin muodon valinta
liitettäessä televisioon HDMI-kaapelilla.
[HDMI Control]: Valitse [On], jos haluat sallia kamerankäytön HDMI-ohjausta tukevien televisioiden
kaukosäätimien avulla.

70

Video Out

Valitse omassa maassasi tai omalla alueellasi käytetty
videostandardi ([NTSC] tai [PAL]).

69

G/Info Asetukset

Valitse tiedot, jotka näytetään, kun INFO-painiketta
painetaan.
[qInfo]: Valitse tiedot, jotka näytetään, kun kamera on koko
ruudun katselutilassa.
[LV-Info]: Valitse tiedot, jotka näytetään, kun kamera
32, 33,
on kuvaustilassa.
64• Kun haluat valita rajausoppaan vaihtoehdoista [w], [x], [y]tai [X], valitse [Displayed Grid].
[G Asetukset]: Valitse tiedot, jotka näytetään, kun kamera
on hakemiston ja kalenterin katselutilassa.

KOhjausasetukset Valitse kussakin kuvaustilassa näytettävät säätimet.
Säätimet
Live Control (s. 22)
SCP (s. 91)
Live Guide (s. 20)
Art Menu
Scene Menu

P/A/
ART
SCN
A
S/M
Päällä/ Päällä/ Päällä/ Päällä/
Pois
Pois
Pois
Pois
Päällä/ Päällä/ Päällä/ Päällä/
Pois
Pois
Pois
Pois
Päällä/–––Pois
Päällä/–––Pois
Päällä/
–
–
–
Pois

32

Picture Mode
-asetukset

Näytä vain valittu kuvatila, kun kuvatilan valintaan käytetään
live-ohjausta tai erikoisohjauspaneelia.

—

Histogrammin
Asetukset[Highlight]: Valitse vaaleiden alueiden näytön alaraja.
[Shadow]: Valitse tummien alueiden näytön yläraja.

33

Tilaopas

Valitse [On], kun haluat näyttää valitun tilan ohjeen, kun
toimintatilan valitsin käännetään uuteen asetukseen.

10

Live View Boost

Jos valitaan [On], toiminto korostaa kuvien selkeyttä.
Valotuksen korjauksen ja muiden asetusten vaikutukset
eivät näy näyttöruudussa.

—

10
Kameran asetusten mukauttaminen

Kuvaustila

FI 83

MENU

U Disp/8/PC
AsetusART LV Modec

Kuvausg[mode1]: Suodintehoste näytetään aina.
[mode2]: Suodattimen tehosteita ei näytetä näyttöruudussa,
kun laukaisin painetaan puoliväliin. Valitse sulavaa
näyttöä varten.

—q Close Up Mode [mode1]: Lähennä painamalla U (enintään 14 ×) ja loitonna
painamalla G.
[mode2]: Näytä määritettyä zoomaussuhdetta vastaava
zoomauskehys painamalla U. Lähennä painamalla
U uudelleen.
Jos mitään toimenpidettä ei suoriteta tietyn ajan kuluessa,
taustavalo himmenee akkuvirran säästämiseksi. Taustavalo
ei himmene, jos valittuna on [Hold].

—

TorkkuKamera siirtyy lepotilaan (virransäästötilaan), jos mitään
toimintoa ei suoriteta tietyn ajan kuluessa. Kameran voi
aktivoida uudelleen painamalla laukaisimen puoliväliin.

—

Kun asetuksena on [Off], voit kytkeä tarkennuksen
lukituksen merkkiäänen pois päältä laukaisinta painamalla.

—Äänenvoimakkuus Säädä katselun äänenvoimakkuutta.
USB Mode17, 62,
66

Valitse tila kameran liittämiseksi tietokoneeseen tai
tulostimeen. Valitse [Auto], jos haluat näyttää USB-tilan
asetukset aina, kun kamera liitetään.
MENU

V Exp/p/ISO
Asetus—c

V

Kameran asetusten mukauttaminen

Kuvausg

EV Porras

Valitse askelkoko, jota käytetään valittaessa suljinaikaa,
aukkoa, valotuksen korjausta ja muita valotusparametreja.

—

Mittaus-

Valitse mittaustila tilanteen mukaan.

41

AEL Mittaus

Valitse AE-lukituksen kanssa käytettävä mittaustapa (s. 41).
[Auto]: Käytä valittua mittausmenetelmää.

—

ISO

Aseta ISO-herkkyys.

48

ISO Porras

Valitse ISO-herkkyyden valintaan käytettävissä olevat
askelet.

—ISO-Auto Set

Valitse ISO-herkkyydelle käytettävä yläraja ja oletusarvo,
kun [ISO]-asetuksena on [Auto].
[High Limit]: Valitse automaattisen ISO-herkkyyden valinnan
yläraja.
[Default]: Valitse automaattisen ISO-herkkyyden valinnan
oletusarvo.

—

Valitse kuvaustilat, joissa ISO-herkkyysasetus [Auto]on käytettävissä.
[P/A/S]: Automaattinen ISO-herkkyyden valinta on
käytettävissä kaikissa tiloissa M-tilaa lukuun ottamatta.
M-tilassa ISO-herkkyydeksi asetetaan ISO 200.
[All]: Automaattinen ISO-herkkyyden valinta on
käytettävissä kaikissa tiloissa.

—

Voit asettaa bulb-kuvauksen enimmäisajan.

—

ISO-Auto

Bulb-ajastin

84 FI

14, 64

Taustavalaistu
LCD

8 (Äänimerkki)

10

U

MENU

V EXP/p/ISO
AsetusAnti-shock zcVKuvausg

Valitse viive laukaisimen painamisen ja sulkimen
vapauttamisen välillä. Tämä toiminto pienentää värinän
aiheuttamaa kameran tärinää. Tämä toiminto on hyödyllinen
mikroskooppisessa ja astronomisessa kuvauksessa. Siitäon hyötyä myös sarjakuvauksessa (s. 49) ja kuvattaessa
itselaukaisimen avulla (s. 49).

—

c

W

MENU

W #Kustoimoitu
AsetusKuvausg# X-Sync.

Valitse suljinaika, jota käytetään salaman välähtäessä.

104# Hidas Rajoitus

Valitse pisin käytettävissä oleva suljinaika, kun käytetään
salamaa.

104

w+F

Kun on valittu [On], se lisätään valotuksen korjausarvoon
ja suoritetaan salaman tehon säätö.

40, 60MENU

X K/Väri/WB
AsetusKohinanVaimennus

c

X
g

53

Kohinasuodin

Valitse kohinanpoiston määrä suurilla ISO-herkkyyksillä.

—

WB

Valitse valkotasapainotila.

43

All >

[All Set]: Käytä kaikissa muissa tiloissa paitsi [CWB]-tilassa
samaa valkotasapainon korjausta.
[All Reset]: Aseta [CWB]-tilaa lukuun ottamatta kaikkien
tilojen valkotasapainon korjausarvoksi 0.

—

W Keep Warm
Color

Valitse [Off], kun haluat poistaa ”lämpimät” värit hehkulampun
valossa otetuista kuvista.

—

#+WB

Säädä valkotasapainoa käytettäväksi salaman kanssa.

—

Väriavaruus

Voit valita, kuinka värit toistetaan kuvaruudulla tai
tulostimella.

—

Varjon Komp.

Valitse [On], kun haluat korjata reunavalaistusta objektiivin
tyypin mukaan.
• Korvaus ei ole käytettävissä telejatkeiden tai loittorenkaidenkanssa.
• Suurilla ISO-herkkyyksillä otettujen kuvien reunoilla voi
näkyä kohinaa.

—

10
Kameran asetusten mukauttaminen

KuvausTämä toiminto vähentää kohinaa, jota esiintyy pitkiä
valotusaikoja käytettäessä.
[Auto]: Kohinanpoisto tehdään vain pitkiä suljinaikoja
käytettäessä.
[On]: Kohinanpoisto tehdään jokaiseen kuvaan.
[Off]: Kohinanpoisto pois päältä.
• Kohinanpoistoa käytettäessä kuvan tallennus kestää kaksi
kertaa tavallista pidempään.
• Kohinanpoisto sammuu automaattisesti
sarjakuvauksen aikana.
• Tämä toiminto ei ehkä toimi tehokkaasti joissakinkuvausolosuhteissa tai kohteissa.

FI 85

Asetus
K Asetusc

MENU

X K/Väri/WB
KuvausXg

JPEG-valokuvien tallennustilaksi voidaan valita jokin
neljästä kuvakoon ja pakkaussuhteen yhdistelmästä.
Kamera tarjoaa jokaiselle yhdistelmälle kolme kokoa
ja neljä pakkaussuhdetta.
JPEG-tallennustilojen muuttaminen
1) Valitse painikkeella HI
yhdistelmä ([K1] –[K4]) ja tee muutos
painamalla FG.

47

D Set

1

Y SF

2) Paina Q.

X

2

3

4

F

W N

W SF

Pixel Count

F

Back

Set

Pikselimäärä

Pikselimäärä

Pakkaussuhde

Valitse [X]- ja [W]-kokoisten kuvien pikselimäärä.
1) Valitse [Pixel Count] c käyttäjäkohtaisen valikon
välilehdestä X.
2) Valitse [Xiddle] tai[Wmall] ja paina I.

Pixel Count
Xiddle
Wmall

2560×1920
1280×960

473) Valitse pikselimäärä ja
paina Q.
Back

10
Kameran asetusten mukauttaminen
86 FI

Set

MENU

Y Tallenna/PoistacY

Kuvausg

Pikapoisto

Jos valitaan [On], painikkeen D painaminen katselunäytöstä
poistaa vallitsevan kuvan välittömästi.

—RAW+JPEG Poisto

Valitse toiminto, joka suoritetaan, kun RAW+JPEGasetuksella tallennettu kuva poistetaan yhden kuvan
katselun aikana (s. 15).
[JPEG]: Vain JPEG-kopio poistetaan.
[RAW]: Vain RAW-kopio poistetaan.
[RAW+JPEG]: Molemmat kopiot poistetaan.
• [All Erase] (s. 65) ja [Erase Selected] (s. 65) poistavat
sekä RAW- että JPEG-kopiot.

47[Auto]: Edellisen kortin tiedostojen numerot säilyvät, vaikka
kameraan asennetaan uusi kortti. Tiedostojen numerointi
jatkuu viimeksi käytetystä numerosta tai suurimmasta
kortilla saatavilla olevasta numerosta.
[Reset]: Kun kameraan asennetaan uusi kortti, kansioiden
numerot alkavat numerosta 100 ja tiedostojen numerot
numerosta 0001. Jos kameraan asennetaan kuvia sisältävä
kortti, tiedostojen numerot alkavat kortin suurimman
tiedostonumeron jälkeisestä numerosta.

—

AsetusTiedoston Nimi

MENU

Y Tallenna/PoistacY

Kuvausg

Editoi Tiedoston
nimi

Valitse kuvien nimeämistapa muokkaamalla tiedostonimen
harmaalla merkittyä osaa.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
AdobeRGB: _mdd0000.jpg
mdd—

Prioriteettiasetus

Valitse vahvistusvalintaikkunoiden oletusvalinta ([Yes]tai [No]).

—

dpi Asetus

Valitse tulostustarkkuus.
[Auto]: Tulostustarkkuus valitaan automaattisesti kuvakoon
mukaan.
[Custom]: Valitse tulostustarkkuus painamalla I.

—

AsetusTekijänoikeusasetus Lisää kuvaajan ja tekijänoikeuksien haltijan nimet uusiin
valokuviin. Nimien pituus voi olla enintään 63 merkkiä.
[Copyright Info.]: Valitse [On], jos haluat lisätä kuvaajan
ja tekijänoikeuksien haltijan nimet uusien valokuvien
Exif-tietoihin.
[Artist Name]: Anna kuvaajan nimi.
[Copyright Name]: Anna tekijänoikeuksien haltijan nimi.
1) Korosta merkki 2 ja paina Q, jos haluat lisätä
korostetun merkin nimeen 1.
Copyright Name

1

05/70

—

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }2CancelDeleteSet

10• OLYMPUS ei vastaa [Copyright Settings] -toiminnon käytöstä johtuvien kiistojen
aiheuttamista vahingoista. Käytä toimintoa omalla vastuullasi.
MENU

Z Video
Asetusc

KuvausZgnMode

Valitse videotallennustila. Tämä toiminto voidaan valita
myös live-ohjauksella.

61Video+Still

Valitse [On], kun haluat tallentaa valokuvan, kun videon
tallennus päättyy.

92

Video R

Valitse [Off], kun haluat tallentaa ilman ääntä. Tämä toiminto
voidaan valita myös live-ohjauksella.

62

Kameran asetusten mukauttaminen2) Kirjoita nimi loppuun toistamalla vaihetta 1, korosta[END] ja paina Q.
• Jos haluat poistaa merkin, aseta kohdistin
nimialueelle 1 painamalla INFO-painiketta, korosta
merkki ja paina D.

FI 87

b K Utility
Asetusbc

MENU
Kuvausg

Pikselikartoitus

Pikselikartoitus mahdollistaa sen, että kamera tarkastaa
ja säätää kuvantallentimen ja kuvankäsittelytoiminnot.

98

ValotuksensiirtoSäädä optimaalista valotusta erikseen jokaista
mittaustilaa varten.
• Tämä toiminto vähentää valitussa suunnassa käytettävissä
olevien valotuksen korjausvaihtoehtojen määrää.
• Toiminnon vaikutukset eivät näy näyttöruudussa. Jos haluat
säätää valotusta normaalisti, käytä valotuksen korjausta(s. 40).

—8Varoitustaso Valitse akun varaustaso, jolloin varoitus 8 näytetään.
Eye-Fi*8

Ota lähetys käyttöön tai poista se käytöstä, kun käytetään
Eye-Fi-korttia.

99* Kamera ei tue Eye-Fi-kortin Endless-tilaa. Muista lukea seuraava ennen käyttöä:g ”Perustietoa kortista” (s. 99)

 AEL/AFL
c

MENU

S

[AEL/AFL]
S-AF AEL/AFL

Fn- ja R-painikkeita voidaan käyttää mittaukseen
tai automaattitarkennukseen. Valitse tila
kullekin tarkennustilalle.

mode1
Half Way
Fully
AEL
AFL

AEL/AFL

Kameran asetusten mukauttaminen
88 FI

Tila

S-AF

Painettu puolittain

Set

Fn-painikkeen tai
R-painikkeen toiminto

Painettu kokonaan

AEL/AFL-painiketta
painettaessa

Tarkennus

Valotus

Tarkennus

Valotus

Tarkennus

Valotus

mode1

S-AF

Lukittu–––Lukittu

mode2

S-AF

–

–

Lukittu–Lukittutila3–

Lukittu

–

–

S-AF

–

mode1

C-AF
käynnistys

LukittuLukittu––Lukittu

mode2

C-AF
käynnistys–

LukittuLukittu–Lukittutila3–

LukittuLukittu–C-AFkäynnistys–

LukittuC-AFkäynnistys

–

C-AF

MF

AEL

Back

Laukaisimen toiminto

10

AEL/S-AF
Exposure

tila4

–

–

Lukittumode1–

Lukittu–––Lukittu

mode2

–

–

–

Lukittu–Lukittutila3–

Lukittu

–

–

S-AF

–

 ; Toiminto, R Toiminto
MENU

c

S

[Button Function][; Function]/[R Function]

Fn- ja R-painikkeisiin voidaan määrittää seuraavat toiminnot. Käytettävissä olevat
vaihtoehdot vaihtelevat painikkeen mukaan.
AEL/AFL

Lukitse tarkennus ja valotus painamalla Fn- tai R-painiketta.

R REC

Tallenna video painamalla painiketta. Jos videotallennusta ei ole
määritetty mihinkään painikkeeseen, videoita voidaan tallentaa
kääntämällä toimintatilan valitsin asentoon n ja painamalla
laukaisinta.

Esikatselu(elektroninen)

Aukko pienennetään valittuun arvoon, kun painiketta painetaan(s. 51).
Kamera mittaa valkotasapainon, kun painiketta painetaan(s. 44).
Painikkeen painallus valitsee AF-tarkennuspisteen,joka tallennettiin [P Set Home] -toiminnolla (s. 82).
AF-tarkennuspisteen kotisijainti osoitetaan p-kuvakkeella.
Painamalla painiketta uudelleen voit palata
AF-tarkennuspistetilaan. Jos kameran virta on katkaistu,
kun kotisijainti valitaan, kotisijainti nollataan.

MF

Valitse manuaalinen tarkennustila painamalla painiketta. Palauta
aiemmin valittu AF-tila painamalla painiketta uudelleen.

RAW K

Paina painiketta, kun haluat vaihtaa JPEG- ja RAW+JPEGtallennustilasta toiseen.

Testikuva

Kun haluat ottaa kuvan ja näyttää sen näyttöruudussa
tallentamatta sitä kortille, paina laukaisinta samalla, kun Fntai R-painiketta painetaan.

Oma asetus1–
Oma asetus4

Kuvat, jotka otetaan, kun Fn- tai R-painike on painettuna,
kuvataan kohdassa [Reset/Myset] (s. 35) valituilla asetuksilla.

Taustavalaistu LCD

Sammuta näyttöruutu painamalla Fn- tai R-painiketta. Tästä
on hyötyä, kun käytetään elektronista etsintä. Kytke näyttöruutu
päälle painamalla painiketta uudelleen.

I/H

Vaihda I- ja H-tilan välillä painamalla Fn- tai R-painiketta,
kun sukelluskotelo on kiinnitetty.

Live-ohje

Näytä live-ohjeet painamalla painiketta.

Digital Tele-converter

Ota digitaalinen zoom käyttöön tai pois käytöstä painamalla
painiketta.

Pois

Painikkeelle ei ole määritetty mitään toimintoa.

10
Kameran asetusten mukauttaminen

P KotiFI 89

Lisälaiteporttivalikon asetukset
MENU

A OLYMPUS PENPAL Jako
AsetusOdota

A#

Kuvausg

Vastaanota kuvia ja lisää isäntälaitteita osoitekirjaan.

71

Osoitekirja [Address List]: Näytä osoitekirjaan tallennetut isäntälaitteet.
[New Pairing]: Lisää isäntälaite osoitekirjaan.
[Search Timer]: Valitse, kuinka kauan kamera hakee isäntälaitetta.

72

Oma
OLYMPUSPENPAL72

Näytä OLYMPUS PENPAL -laitteen tiedot, kuten nimi, osoite ja tuetut
palvelut. Muokkaa laitteen nimeä painamalla Q.

Lähetettävän Valitse lähetettävien kuvien koko.
Kuvan Koko [Size 1: Small]: Kuvat lähetetään 640 × 480 pikselin kokoisina.
[Size 2: Large]: Kuvat lähetetään 1920 × 1440 pikselin kokoisina.
[Size 3: Medium]: Kuvat lähetetään 1280 × 960 pikselin kokoisina.
MENU

B OLYMPUS PENPAL Albumi
Asetus10
Kameran asetusten mukauttaminen
90 FI

71

B

#

Kuvausg

KopioiKaikkiKaikki kuvat ja äänitiedostot kopioidaan muistikortin ja OLYMPUS
PENPAL -laitteen kesken. Kopioitujen kuvien kokoa muutetaan
kuvakopioille määritetyn asetuksen mukaisesti.

PoistaSuojaus

Poista kaikkien OLYMPUS PENPAL -albumissa olevien kuvien suojaus.

Album
Mem.
Usage

Näytä albumissa olevien kuvien määrä sekä koossa [Size 2: Medium]tallennettavissa olevien kuvien määrä.

72
72
72

Album
[All Erase]: Poista kaikki albumissa olevat kuvat.
Mem. Setup [Format Album]: Alusta albumi.

72

Kuvakopion Valitse kopioitavien kuvien koko.
Koko[Size 1: Large]: Kopioitujen kuvien kokoa ei muuteta.
[Size 2: Medium]: Kuvat kopioidaan 1920 × 1440 pikselin kokoisina.

72

#

C

MENU

C Elektroninen Etsin
AsetusKuvausEVF Säätö

Säädä elektronisen etsimen kirkkautta
ja värilämpötilaa. Valittua värilämpötilaa
käytetään myös näyttöruudussa katselun
aikana. Valitse värilämpötila (j) tai
kirkkaus (k) HI-painikkeella ja määritä
arvo väliltä [+7] ja [–7] FG-painikkeella.

g
EVF Adjust
j
-5

k
+2

102
Back

Set

Erikoisohjauspaneelin käyttö
Erikoisohjauspaneeli tarkoittaa alla näkyvää näyttöä, jossa luetellaan kuvausasetukset
sekä kaikki valittuna olevat vaihtoehdot.
Kun haluat käyttää erikoisohjauspaneelia, valitse [On] kohdassa [KControl Settings] >[SCP] (s. 83). Kun haluat vaihtaa live-ohjauksen, erikoisohjauspaneelin ja muiden
näyttöjen välillä, paina Q, kun kamera on kuvaustilassa, ja vaihda näytöstä toiseen
painamalla INFO-painiketta.
6

Recommended ISO

1

ISO
AUTO

2
3
4

7

WB
AUTO

AUTO

5

8

NORM

9

Off

mall
Super Fine +RAW
4:3

P

250 F5.6 +2.0
e

d

c

b

38

a 0

 Asetukset, joita voidaan säätää erikoisohjauspaneelissa
1 Valittuna oleva asetus
2 ISO-herkkyys ..................................s. 48
3 Sarjakuvaus/itselaukaisin ...............s. 49
4 Salamatila .......................................s. 59
5 Salaman tehon säätö ......................s. 60
6 Valkotasapaino ...............................s. 43
Valkotasapainon korjaus .................s. 44
7 Kuvatila ...........................................s. 45
8 Terävyys N.....................................s. 46
Kontrasti J.....................................s. 46
Kylläisyys T ..................................s. 46

Sävyjen toisto z ............................s. 46
Mustavalkosuodatin x...................s. 46
Kuvan väritys y .............................s. 46
9 Väriavaruus.....................................s. 85
0 Kasvojen tunnistus....................s. 39, 82
a Mittaustila........................................s. 41
b Kuvasuhde ......................................s. 48
c Tallennustila ....................................s. 47
d AF-tila .............................................s. 36
AF-tarkennuspiste...........................s. 37
e Kuvanvakaaja .................................s. 42• Ei näytetä videotallennustilassa.

1 Kun erikoisohjauspaneeli on avautunut,

Kohdistinvalitse haluamasi asetus painamalla FGHI
ja paina Q.

Recommended ISO
ISO
AUTO

• Voit valita asetuksia myös valitsimilla.

WB
AUTO

NORM

AUTO

Off
4:3
mall
Super Fine +RAWP

250 F5.6

36

2 Valitse vaihtoehto painamalla HI ja paina Q.
• Toista vaiheet 1 ja 2 tarpeen mukaan.
• Valitut asetukset tulevat automaattisesti voimaan,jos mitään toimenpidettä ei tehdä muutaman
sekunnin kuluessa.

ISO-A

200

P

3 Palaa kuvaustilaan painamalla laukaisin puoliväliin.

AUTO 200

250

320

400

500

640

Kameran asetusten mukauttaminen# Huomautuksia

10

FI 91

Videoiden tallennus laukaisinta käyttämällä
Liikkuva kuva tallennetaan tavallisesti R-painikkeella, mutta laukaisinta voi käyttää,
jos Fn- ja R-painikkeisiin on määritetty muita toimintoja.

1 Aseta toimintatilan valitsin asentoon n.
2 Paina laukaisin puoliväliin ja tarkenna

AF-merkkivalo

kohteeseen, jonka haluat tallentaa.
• AF-merkkivalo syttyy, kun kohde
on tarkennettuna.

HDn

250 F5.6

n tilan näyttö

00:21:38

Käytettävissä
oleva kuvausaika

3 Aloita kuvaus painamalla laukaisinkokonaan pohjaan.

• ●REC syttyy, kun sekä videota että ääntä
tallennetaan samanaikaisesti.
n

00:02:18

Palaa punaisena Kokonaiskuvausaika
kuvauksen aikana

4 Lopeta kuvaus painamalla laukaisin kokonaan pohjaan.
Valokuvan ottaminen, kun tallennus päättyy

10
Kameran asetusten mukauttaminen
92 FI

Voit ottaa stillkuvan videotallennuksen päätyttyä valitsemalla [Movie+Still]-asetukseksi[On]. Tämä ominaisuus on hyödyllinen, jos haluat tallentaa sekä stillkuvan
että videokuvan.
Custom I

1 Valitse [Movie+Still] c Käyttäjäkohtainen valikko

nModeMovie+Still
Movie R(s. 81) -välilehdestä Z.

P
Off
On

2 Valitse [On] ja paina Q.
Back# Huomautuksia• Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, kun laukaisinta käytetään
videoiden tallennukseen.

SetLangattomasti kauko-ohjattu salamakuvaus
Ulkoisia salamayksiköitä, joissa on kauko-ohjaustila ja jotka on tarkoitettu käytettäviksi
tämän kameran kanssa, voidaan käyttää langattomaan salamakuvaukseen.
Kamera voi ohjata itsenäisesti enintään 3 toimitetusta salamayksiköstä ja/
tai etäsalamayksiköistä koostuvaa ryhmää. Katso tarkempia tietoja ulkoisensalaman ohjeista.

1 Siirrä etäsalamayksiköt RC-tilaan ja sijoittele ne haluamallasi tavalla.
• Käynnistä ulkoiset salamayksiköt, paina MODE-painiketta ja valitse RC-tila.
• Valitse kullekin ulkoiselle salamayksikölle kanava ja ryhmä.

2 Valitse X kuvausvalikosta 2 [# RC Mode] -asetukseksi [On] (s. 107).
• Erikoisohjauspaneeli siirtyy RC-tilaan.
• Voit valita erikoisohjauspaneelin näytön painamalla INFO-painiketta
useamman kerran.
• Valitse salamatila (huomaa, että punasilmäisyyden vähennys ei ole
käytettävissä RC-tilassa).

3 Säädä kunkin ryhmän asetuksia erikoisohjauspaneelissa.
Ryhmä• Valitse salaman säätötila
ja säädä salaman tehoerikseen jokaiselle
ryhmälle. Käyttäessäsi
MANUAL-tilaa valitse
salaman teho.
Säädä toimitetun
salamayksikön
asetuksia.

Salamantehon arvo

Tavallinen salama/Super FP-salama• Tavallisen salaman tai Super FP-salaman kytkeminen.

A Mode
TTL
M
Off
TTL

P

+5.0
1/8
–
+3.0

250 F5.6

Ch

0.0

Salaman Salaman
säätötila teho

Tiedonvaihdon valotaso• Aseta tiedonsiirron valotaso
arvoon [HI], [MID] tai [LO].

LO
1

38

Kanava• Aseta tiedonvaihtokanavaksi
sama kanava kuin salamalle
käytetty.

10• Varmista, että kiinteä salama ja etäsalamayksiköt ovat latautuneet, ja ota testikuva.

 Langattoman salaman ohjausalue
Sijoita langattomat salamayksiköt niin, ettäniiden kauko-ohjaustunnistimet osoittavat
kameraa kohti. Oikealla oleva kuva näyttää
likimääräiset alueet, joihin salamayksiköt
voidaan sijoittaa. Todellinen ohjausalue
vaihtelee paikallisten olosuhteiden mukaan.

30°
60°

30°

7m
50°
100°

50°

5m

# Huomautuksia• Suosittelemme yhden ryhmän käyttöä, jossa on enintään kolme etäsalamayksikköä.
• Etäsalamayksiköitä ei voi käyttää toisen verhon hitaaseen täsmäykseen tai yli 4 sekunnin
anti-shock-asetuksella otettuihin kuviin.
• Jos kohde on liian lähellä kameraa, toimitetun salaman ohjausvälähdykset voivat
vaikuttaa valotukseen. Toiminnon vaikutusta voidaan vähentää laskemalla toimitetun
salaman tehoa tai esimerkiksi käyttämällä hajotinta.

Kameran asetusten mukauttaminen

4 Kiinnitä toimitettu salamayksikkö ja nosta salamapää ylös.

FI 93

11 Informaatio
Kuvausvihjeitä ja tietoa
Kamera ei kytkeydy päälle, vaikka sen paristo on ladattu
Paristo ei ole täysin ladattu• Lataa paristo laturia käyttäen.

Paristo ei toimi tilapäisesti kylmyyden vuoksi• Paristojen suorituskyky heikkenee alhaisissa lämpötiloissa. Ota paristo ulos ja lämmitä
sitä asettamalla se hetkeksi taskuusi.

Kamera ei ota kuvaa laukaisimen painamisesta huolimatta
Kamera on kytkeytynyt päälle itsestään• Kamera siirtyy automaattisesti virransäästötilaan akun virran säästämiseksi, jos mitään
toimintoa ei suoriteta tietyn ajan kuluessa. g [Sleep] (s. 15)
Jos mitään toimintoa mitään toimintoa ei suoriteta tietyn ajan kuluessa siitä, kun kamera
on siirtynyt virransäästötilaan, kamera sammuu automaattisesti.

Salama latautuu• Näyttöruudussa #-merkki vilkkuu latauksen aikana. Odota kunnes vilkkuminen päättyy
ja paina sitten laukaisinta.

Kamera ei tarkenna

11• Kamera ei pysty tarkentamaan kohteisiin, jotka ovat liian lähellä kameraa tai joihin ei voi
tarkentaa automaattisesti (AF-merkkivalo vilkkuu näyttöruudussa). Lisää etäisyyttä tai
tarkenna hyväkontrastiseen kohteeseen, joka on kamerasta samalla etäisyydellä kuin
aiottu kohde, rajaa ja ota kuva.

Informaatio

Vaikeasti tarkennettavat kohteet
Automaattitarkennuksen käyttö voi olla vaikeata seuraavissa tilanteissa.
AF-merkkivalo
vilkkuu.
Nämä kohteet
eivät ole tarkkoja.
Kohde, jonka
kontrasti on pieni

Liian kirkas valo
kuvan keskellä

Kohde, jossa ei ole
pystysuoria viivoja

Kohteita eri
etäisyyksillä

Nopeasti liikkuva
kohde

Kohde ei ole
AF-kehyksen sisällä

AF-merkkivalo
syttyy, mutta
kohde ei ole
tarkka.

94 FI

Kohinanpoistotoiminto käynnistyy• Hämäräkuvauksen yhteydessä suljinajat ovat pidempiä, minkä vuoksi kuvassa näkyy
usein kohinaa. Kameran kohinanpoistotoiminto aktivoituu hitailla suljinnopeuksillakuvattaessa. Kuvaaminen ei ole mahdollista toiminnon aktivoitumisen aikana. Voit asettaa[Noise Reduct.] -toiminnon asentoon [Off]. g ”Kameran asetusten mukauttaminen”(s. 81)

Päivämäärää ja kellonaikaa ei ole asetettu
Kamerassa on käytössä ostohetkellä olleet asetukset• Päivämäärää ja kellonaikaa ei ole asetettu. Aseta päivämäärä ja kellonaika, ennen kuin
käytät kameraa. g ”Päivämäärän ja kellonajan asetus” (s. 9)

Kamerasta on poistettu paristo• Päiväyksen ja kellonajan asetukset palautuvat tehdasasetuksiin, jos kamera jätetään
noin päiväksi ilman paristoa. Asetukset nollautuvat tätä nopeammin, jos paristo on ollut
kamerassa vain lyhyen ajan ennen poistamista. Tarkasta aina ennen tärkeiden kuvien
ottamista, että päiväyksen ja ajan asetukset ovat oikein.

Asetetut toiminnot palautetaan tehdasasetusten mukaisiksi
Muutetut toimintoasetukset palautuvat tehdasasetusten mukaisiksi, kun toimintatilan valitsinta
pyöritetään tai virta katkaistaan muussa kuin P-, A-, S- tai M-kuvaustilassa.

Otettu kuva näyttää vaalealta
Näin voi tapahtua, jos kuva on otettu vastavaloon tai puoli-vastavaloon. Tätä ilmiötä
kutsutaan heijastukseksi tai haamukuvaksi. Jos mahdollista, pyri ottamaan sellaisia
kuvia, joissa voimakas valolähde ei ole mukana kuvassa. Heijastus voi syntyä, vaikka
valolähde ei edes näy kuvassa mukana. Käytä vastavalosuojaa objektiivissa sensuojelemiseksi. Jos vastavalosuojan teho ei ole riittävä, varjosta kädelläsi objektiivia valolta.
g ”Vaihdettavat objektiivit” (s. 100)

Valokuvassa näkyy kirkas piste/kirkkaita pisteitä

Toiminnot, joita ei voi valita valikoista
Joitakin valikkokohtia ei voi valita nuolipainikkeilla.
• Valikkokohdat, joita ei voi asettaa vallitsevassa kuvaustilassa• Valikkokohdat, joita ei voi asettaa, koska jokin tietty asetus on jo valittu:
Yhdistelmää [T] ja [Noise Reduct.] jne.

11
Informaatio

Se voi johtua kuvantallentimen juuttuneista pikseleistä. Suorita [Pixel Mapping]. Jos ongelma
ei poistu, toista pikselikartoitus muutaman kerran.
g ”Pikselikartoitus – kuvankäsittelytoimintojen tarkastus” (s. 98)

FI 95

Vikakoodit
Näyttöruudun
ilmoitus

Ei Korttia

Korttivirhe

Mahdollinen syy

Korjaus

Korttia ei ole asennettu tai sitä eipystytä tunnistamaan.

Asenna kortti paikalleen tai vaihda
nykyisen tilalle jokin toinen kortti.

Kortissa on ilmennyt
toimintahäiriö.

Asenna kortti uudelleen. Jos
ongelma ei katoa, alusta kortti.
Jos korttia ei pysty alustamaan,se ei ole käyttökelpoinen.

Kortille kirjoittaminen on estetty.

Kortin kirjoitussuojauskytkin on
LOCK-asennossa. Vapauta kytkin.
(s. 99)• Kortti on täynnä. Kortille ei
voi tallentaa uusia kuvia eikä
uusia tietoja, kuten esimerkiksi
tulostusvarauksia.
• Kortilla ei ole enää tilaa eikätulostusvarausta tai uusia kuvia
voi enää tallentaa.

Vaihda kortti tai poista
tarpeettomia kuvia.
Lataa tärkeät kuvat tietokoneelleennen niiden poistamista.

Korttia ei voi lukea. Korttia eiehkä ole alustettu.

• Valitse [Clean Card],
paina Q-painiketta ja kytke
kamera pois päältä. Poista kortti
ja kuivaa metallipinta pehmeällä,kuivalla kankaalla.
• Valitse [Format][Yes] ja alusta
kortti painamalla Q. Kortin
alustaminen poistaa kortilta
kaikki tiedot.

Kortilla ei ole kuvia.

Kortti ei sisällä kuvia.
Tallenna kuvat ja katsele ne.

Valittua kuvaa ei voi katsellakuvassa olevan virheen vuoksi.
Tai kuvaa ei voi katsella tässä
kamerassa.

Käytä kuvankäsittelyohjelmistoa
kuvan katselemiseksi PC:llä.
Jos tämä ei onnistu, kuvatiedosto
on vaurioitunut.

Toisella kameralla otettuja kuvia
ei voi muokata tällä kameralla.

Käytä kuvankäsittelyohjelmistoa
kuvien muokkaamiseksi.

Kuvia ei voi siirtää tietoja
vastaanottavien tai lähettävien
laitteiden välillä.

Lisää kortilla käytettävissä
olevan tilan määrää esimerkiksi
poistamalla tarpeettomat kuvat
tai valitsemalla siirrettäville kuville
pienemmän koon.

Kirjoitussuojaus

Kortti Täynnä

Card Setup
Clean the contact area ofthe card with a dry cloth.

Clean Card
FormatSet

11
Informaatio

Ei Kuvaa

Kuvavirhe

Kuvaa ei voida
editoida

Kuvavirhe

96 FI

Näyttöruudun
ilmoitus

Mahdollinen syy

Kytke kamera pois päältä ja annasen sisäisen lämpötilan jäähtyä.

mKameran sisäinen
lämpötila liian
korkea.
Anna jäähtyä,
ennen kuin käytät
kameraa.

Korjaus

Kameran sisäinen lämpötila
on noussut sarjakuvauksen takia.

Anna kameran kytkeytyä
automaattisesti pois päältä.
Anna kameran sisäisen lämpötilan
jäähtyä, ennen kuin jatkat käyttöä.

Paristo on tyhjä.

Lataa paristo.

Kameraa ei ole liitetty oikein
tietokoneeseen, tulostimeen,
HDMI-näyttöön tai muuhun
laitteeseen.

Liitä kamera uudelleen.

Tulostimessa ei ole paperia.

Lataa paperia tulostimeen.

Tulostimesta on loppunut muste.

Vaihda tulostimen väripatruuna.

Paperitukos.

Poista paperitukos.

Akku tyhjä

Ei yhteyttä

Ei Paperia

Ei Mustetta

Tukos
Asetukset
Muutettu

Tulostimen paperilokero onÄlä käytä tulostinta samalla,
poistettu, tai tulostinta on käytetty
kun teet kameran asetuksia.
kameran asetuksia muutettaessa.

Muilla kameroilla otettuja kuvia
ei välttämättä voi tulostaa tätä
kameraa käyttäen.

Käytä tulostukseen tietokonetta.

Objektiivi onlukittu. Vedä
objektiivi ulos.

Sisäänvedettävä objektiivi pysyy
sisällä.

Vedä objektiivi ulos. (s. 14)

Tarkistaobjektiivin tila.

Kameran ja objektiivin välissä
on jotain epänormaalia.

Sammuta kamera, tarkista
liitäntä objektiiviin ja kytke sitten
virta uudelleen päälle.

Tulostusvirhe

Ei Voida Tulostaa

11
Informaatio

Tulostimessa ja/tai kamerassa
on toimintahäiriö.

Katkaise virta kamerasta ja
tulostimesta. Tarkasta tulostin japoista mahdolliset häiriöt, ennen
kuin kytket virran takaisin päälle.

FI 97

Kameran puhdistus ja säilytys
Kameran puhdistus
Kytke kamera pois päältä ja poista paristot ennen kameran puhdistusta.

Ulkokuori:• Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla. Jos kamera on hyvin likainen, kostuta liina mietoon
saippuaveteen ja kierrä liina kuivaksi. Pyyhi kamera nihkeällä liinalla ja kuivaa se tämän
jälkeen kuivalla liinalla. Jos olet käyttänyt kameraa uimarannalla, käytä puhtaaseen
veteen kostutettua ja kuivaksi kierrettyä liinaa.

Näyttöruutu:• Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla.

Objektiivi:• Puhalla pöly pois objektiivista yleisesti myytävällä puhaltimella. Pyyhi objektiivi
varoen linssipyyhkeellä.

Säilytys• Jos kamera jää pidemmäksi aikaa käyttämättä, poista paristo ja kortti. Säilytä kamera
viileässä ja kuivassa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
• Aseta akku laitteeseen silloin tällöin ja testaa kameran toiminnot.
• Poista pöly ja muut roskat rungosta ja takasuojuksista ennen niiden kiinnittämistä.
• Kiinnitä runkotulppa kameraan estääksesi pölyä pääsemästä kameran sisään, kun siinä
ei ole objektiivia. Aseta etu- ja takasuojukset paikoilleen, ennen kuin laitat objektiivin pois.
• Puhdista kamera käytön jälkeen.
• Älä säilytä paikassa, jossa hyönteiskarkotetta.

Kuvantallentimen puhdistus ja tarkastus

11
Informaatio

Tässä kamerassa on pölynpoistotoiminto, joka estää pölyn pääsyn kuvantallentimeen
ja poistaa pölyn ja lian kuvantallentimen pinnalta ultraäänellä. Pölynpoistotoiminto
toimii, kun kameraan kytketään virta.
Pölynpoistotoiminto toimii samanaikaisesti kuin pikselikartoitus, joka tarkastaa
kuvantallentimen ja kuvankäsittelyn piirikytkennät. Pölynpoistotoiminto käynnistyy
aina, kun kamera kytketään päälle, joten kameraa on pidettävä pystyasennossa,
jotta pölynpoistotoiminto vaikuttaa.

# Huomautuksia• Älä käytä voimakkaita liuottimia, kuten bentseeniä tai alkoholia äläkä myöskään
kemiallisesti käsiteltyjä liinoja.
• Älä jätä kameraa paikkoihin, joissa käsitellään kemikaaleja. Ne voivat syövyttää kameraa.
• Linssin pinnalle voi muodostua hometta, jos se jätetään likaiseksi.
• Tarkista kameran kaikki osat, jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. Ota muutamia
koekuvia ja tarkista, että kamera toimii kunnolla ennen tärkeiden kuvien ottamista.

Pikselikartoitus – kuvankäsittelytoimintojen tarkastus
Pikselikartoitus mahdollistaa sen, että kamera tarkastaa ja säätää kuvantallentimen
ja kuvankäsittelytoiminnot. Kun näyttöruutua on käytetty tai kuvia otettu, odota
vähintään minuutin ajan ennen pikselikartoituksen käyttämistä, jotta toiminto
toimisi moitteettomasti.

98 FI

1 Valitse [Pixel Mapping] c Käyttäjäkohtainen valikko (s. 81)-välilehdestä b.

2 Paina I ja sitten Q.

• [Busy]-palkki on näkyvissä pikselikartoituksen aikana. Valikko palautuu ennalleen,
kun pikselikartoitus on päättynyt.

# Huomautuksia• Jos kamerasta katkaistaan virta pikselikartoituksen aikana, aloita uudelleen vaiheesta 1.

Perustietoa kortista
Sopivat kortit
Tässä oppaassa kaikkia tallennuslaitteita
kutsutaan ”korteiksi”. Tässä kamerassa voi
käyttää seuraavia SD-muistikorttityyppejä(myydään erikseen): SD, SDHC, SDXC
ja Eye-Fi. Ajankohtaiset tiedot saat
Olympuksen kotisivuilta.
SD-kortin kirjoitussuojauskytkin
SD-kortin rungossa on kirjoitussuojauskytkin. Jos kytkin on
LOCK-asennossa, et voi kirjoittaa kortille, poistaa tietoja tai alustaa sitä.
Palauta kytkin avattuun asentoon, jotta kirjoittaminen on mahdollista.

LOCK# Huomautuksia

11
Informaatio• Kortilla olevia tietoja ei poisteta kokonaan edes kortin alustuksen tai tietojen poiston
jälkeen. Jos haluat hävittää kortin, tuhoa se, jotta henkilökohtaiset tiedot eivät joudu
ulkopuolisten käsiin.
• Käytä Eye-Fi-korttia kameran käyttömaan lakien ja määräysten mukaisesti.
• Paikoissa, esim. lentokoneessa, joissa Eye-Fi-tiedonsiirto on kielletty, poista Eye-Fi-kortti
kamerasta tai valitse [Eye-Fi]-asetukseksi (s. 88) [Off].
• Eye-Fi-kortti voi kuumentua käytön aikana.
• Eye-Fi-korttia käytettäessä akku voi tyhjentyä nopeammin.
• Eye-Fi-korttia käytettäessä kamera voi toimia hitaammin.

Kortin alustaminen
Kortit täytyy alustaa tällä kameralla ennen ensimmäistä käyttökertaa tai sen jälkeen,
kun niitä on käytetty muilla kameroilla tai tietokoneissa.
Korttia alustettaessa kortilta tyhjennetään kaikki tallennettu data, myös suojatut kuvat.
Kun alustat jo käytössä ollutta korttia, varmista, ettei sillä ole tallennettuja kuvia, jotka
haluat säilyttää kortilla.

1 Valitse kuvausvalikosta [Card Setup] W (s. 107).
2 Valitse [Format].
3 Valitse [Yes] ja paina Q.
• Alustaminen suoritetaan.

Card Setup

All Erase
Format

Back

Set

FI 99

Akku ja laturi• Käytä yhtä Olympuksen litium-ioniakkua. Käytä vain alkuperäisiä ladattavia
OLYMPUS-akkuja.
• Käytä ladattavien akkujen lataamiseen vain yhteensopivia akkulatureita. BLS-1-akut
täytyy ladata BCS-1-laturilla, BLS-5-akut BCS-5-laturilla.
• Kameran virrankulutus vaihtelee suuresti riippuen käytöstä ja muista olosuhteista.
• Koska seuraavat kuluttavat paljon virtaa kuvia ottamattakin, paristo tyhjentyy nopeasti.
• Kun suoritetaan toistuvasti automaattitarkennus painamalla laukaisin puoliväliin
kuvaustilassa.
• Kun katsellaan pitkiä aikoja kuvia näyttöruudussa.
• Kun kamera yhdistetään tietokoneeseen tai tulostimeen.
• Kun käytetään tyhjentynyttä paristoa, kamera voi kytkeytyä pois päältä ilman
paristovaroitusta näytössä.
• Paristo ei ole ostohetkellä täysin ladattu. Lataa akku kameran mukana toimitetulla laturillaennen käyttöä.
• Toimitettua laturia käytettäessä normaali latausaika on noin 3 tuntia 30 minuuttia (arvio).
• Älä yritä käyttää latureita, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi kameran mukana toimitetun
pariston kanssa, tai yritä käyttää paristoja, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi kameranmukana toimitetun laturin kanssa.

# Huomautuksia• Vääränlaista paristoa käytettäessä paristo voi räjähtää. Hävitä käytetty paristo ohjeiden
mukaisesti. ”Varotoimet paristojen käsittelyssä” (s. 114)

Laturin käyttö ulkomailla11• Laturia voi käyttää joka puolella maailmaa useimmissa kotitalouksien sähkönlähteissä,
jotka ovat 100–240 V AC (50/60 Hz). Verkkopistorasiat saattavat kuitenkin olla erimuotoisia
riippuen siitä, missä maassa tai millä alueella olet, ja saatat tarvita adapteria, jotta laturi
sopisi pistorasiaan. Lisätietoja saat paikallisesta sähköliikkeestä tai matkatoimistosta.
• Älä käytä kaupoista saatavia matka-adaptereita, ne voivat aiheuttaa laturiin häiriön.

Informaatio

Vaihdettavat objektiivit
Valitse objektiivi kohteen tai luovan tarkoitusperäsi mukaan. Käytä
ainoastaan Four Thirds -järjestelmää varten suunniteltuja objektiiveja,
joissa on oikealla näkyvä M. ZUIKO -tarra tai -symboli. Sovittimella
voit käyttää myös Four Thirds- ja OM-järjestelmien objektiiveja.

# Huomautuksia• Pidä kameran objektiivin kiinnitysaukkoa alaspäin, kun kiinnität tai poistat runkotulppaa
tai objektiivia kamerasta. Näin vältät pölyn tai roskien pääsemisen kameran sisään.
• Älä poista runkotulppaa tai kiinnitä objektiivia pölyisissä olosuhteissa.
• Älä suuntaa kameraan kiinnitettyä objektiivia aurinkoa kohti. Se saattaa johtaa kameran
toimintahäiriöön tai jopa sen syttymiseen tuleen linssin keskittäessä auringonsäteet
suurennuslasin lailla.
• Pidä huolta, etteivät runkotulppa tai objektiivin takasuojus huku.

100 FIM.ZUIKO DIGITAL -objektiivin tekniset tiedot
 Osien nimet

Jos koristerenkaalla
varustettuun objektiiviin
on kiinnitetty
vastavalosuoja, kierrä
rengasta vasemmalle.

1 Suodattimen kiinnitysosa
2 Zoomausrengas (vainzoomobjektiiveissa)
3 Tarkennusrengas
4 Kiinnitysmerkki
5 Sähköliitännät
6 Etusuojus
7 Objektiivin takasuojus

 Objektiivi- ja kamerayhdistelmät
Objektiivi
KameraKiinnitys
Micro Four Thirds
Kyllä-järjestelmän objektiivi
Four Thirds -järjestelmän Micro Four Thirds
Kiinnitys
objektiivi-järjestelmän kamera
mahdollinen
kiinnityssovittimen
OM-järjestelmän
kanssaobjektiivit
Micro Four Thirds-järjestelmän objektiivi

Four Thirds-järjestelmän kamera

AF

Mittaus-

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Ei

*1

Ei

Kyllä*2Ei

Ei*1 [AF Mode] -asetuksen [C-AF]- ja [C-AF+TR]-vaihtoehtoja ei voida käyttää.
*2 Tarkka mittaus ei ole mahdollista.

 Tuotetiedot
Merkitykset

17 mm

14–42 mm II R

Kiinnitys
Polttoväli
Maksimiaukko

14–42 mmf/3.5–5.6

40–150 mm R

14–150 mm

Micro Four Thirds -kiinnitys
17 mm
40–150 mm
f/2.8
f/4.0–5.6

14–150 mm
f/4.0–5.6

75°–29°Objektiivin
rakenne

7 ryhmää, 8 linssiä

64,9°30,3°–8,2°
4 ryhmää,
10 ryhmää,
6 linssiä
13 linssiä
Monikalvopäällystetty

75°–8,2°
11 ryhmää,
15 linssiä

Himmentimen
säätö

f/3.5–22

f/2.8–22

f/4.0–22

f/4.0–22

Kuvausetäisyys(Polttoväli)• 0,25 m–) (14–19 mm)• 0,3 m–) (20–42 mm)

0,2 m–)

0,9 m–)

0,5 m–)

190 g

260 g

Tarkennuksen
säätö
Paino (ilman
vastavalosuojaa
ja suojusta)
Mitat(suurin läpimitta ×kokonaispituus)
Suodattimen
kiinnitysosan
läpimitta

11
Informaatio

Kuvakulma

AF/MF-vaihto
115 g

71 g

l56,5×50 mm

l57×22 mm

37 mm

37 mm

l63,5×83 mm l63,5×83 mm
58 mm

58 mm

# Huomautuksia• Kuvan kulmat voivat leikkautua pois, mikäli käytetään enemmän kuin yhtä suodatinta tai
käytetään paksua suodatinta.

FI 101

Tärkeimmät lisävarusteet
Kiinnityssovitin
Kiinnittyssovittimen avulla voidaan käyttää muita kuin Micro Four Thirds-järjestelmästandardin mukaisia objektiiveja.
 Four Thirds -objektiivisovitin (MMF–2)
Kamera tarvitsee MMF-2 Four Thirds -objektiivisovittimen Four Thirds -objektiivien
kiinnittämistä varten. Jotkin toiminnot, kuten automaattitarkennus, eivät ehkä
ole käytettävissä.
 OM-sovitin (MF–2)
Käytä nykyisten OLYMPUS OM -järjestelmän objektiivien kanssa. Tarkennusta
ja aukkoa on säädettävä manuaalisesti. Kuvan vakautusta voi käyttää. Määritä
käytettävän objektiivin polttoväli kameran kuvanvakautustoiminnon asetuksissa.

Lankalaukaisin (RM–UC1)
Käytä silloin, kun kameran pieninkin liikahtaminen voi johtaa epäteräviin kuviin
esimerkiksi makro- tai bulb-kuvauksessa. Lankalaukaisin kytketään kameranUSB-liitäntään.

Objektiivilisäkkeet
Objektiivilisäkkeet kiinnitetään kameran objektiiviin nopeaa ja helppoa kalansilmätai makrokuvausta varten. Katso OLYMPUS-sivustolta tietoja käytettävistä
objektiiveista.
• Käytä SCN-tilaan soveltuvaa objektiivilisäkettä (f, w tai m).

Makroapuvalo (MAL–1)

11

Käytetään makrokuvauksessa kohteiden valaisemiin, myös sellaisilla etäisyyksillä,
joilla salama aiheuttaisi vinjetointia.

Informaatio

Mikrofonisarja (SEMA–1)
Tuottaa kameran sisäänrakennettua mikrofonia laadukkaampia tallenteita. Mikrofoni
voidaan asettaa etäälle kamerasta ja siten välttää ympäristön melun tai tuulen äänien
tallentamista. Käyttötarkoituksen mukaan voidaan käyttää myös muiden valmistajien
kaupallisesti saatavia mikrofoneja (virta saadaan l3,5 mm:n stereominiliitännän kautta).

Elektroninen etsin (VF-2)
Elektronista etsintä voidaan käyttää kuvausnäytön katseluun. Tästä on apua erittäin
kirkkaassa ympäristössä, kuten suorassa auringonvalossa, jossa näyttöruutua
on vaikea nähdä tai kameraa käytetään matalassa kulmassa.

102 FI

Valotuksen varoitusnäyttö
Jos optimaalista valotusta ei ole mahdollista saavuttaa painamalla laukaisin puoliväliin,
näyttö vilkkuu näyttöruudussa.
Kuvaustila

Esimerkki
varoitusnäytöstä(vilkkuu)

Tila

Toiminta

60” F2.8

Kohde onliian tumma.

• Lisää ISO-herkkyyttä.
• Käytä salamaa.

4000 F22

Kohde onliian kirkas.

• Vähennä ISO-herkkyyttä.
• Käytä yleisesti myytävää
harmaasuodatinta (valon määrän
säätämiseen).

30”

F5.6

Kohde onalivalottunut.

• Aseta pienempi aukkoarvo.
• Lisää ISO-herkkyyttä.

F5.6

Kohde onylivalottunut.

• Aseta suurempi aukkoarvo.
• Vähennä ISO-herkkyyttä
tai käytä yleisesti myytävää
harmaasuodatinta (valon
määrän säätämiseen).

2000 F2.8

Kohde onalivalottunut.

• Aseta suljinaika pidemmäksi.
• Lisää ISO-herkkyyttä.

125 F22

Kohde onylivalottunut.

• Aseta suljinaika lyhyemmäksi.
• Vähennä ISO-herkkyyttä
tai käytä yleisesti myytävää
harmaasuodatinta (valon
määrän säätämiseen).

P

A

4000

S

• Aukkoarvo vaihtelee sen näytön vilkkuessa objektiivin tyypistä ja polttovälistä riippuen.

11
Informaatio
FI 103

Kuvaustilassa asetettavat salamatilat
Kuvaustila

P/AErikoisohjauspaneeli#AUTO

Automaattisalama!

Automaattisalama(punasilmäisyyden
vähennys)#

Täytesalama

$
!
SLOW
#SLOW
#

SLOW2

S/M

11
Informaatio
104 FI

Salaman Olosuhteet, joissa Suljinajan
ajoitussalama välähtää
raja

1. verho

Välähtää
automaattisesti
hämärässä/vastavalossa*

1/30 s–1/160 sVälähtää aina

30 s–
1/160 sSalama pois

k

k

k

Hidas täsmäys(punasilmäisyyden
vähennys)
Hidas täsmäys(1. verho)

1. verho

60 s–
1/160 sHidas täsmäys(2. verho)

Välähtää
automaattisesti
hämärässä/vastavalossa*

2. verho
60 s–
1/160 s#Täytesalama#!

Täytesalama(punasilmäisyyden
vähennys)

1. verho

Välähtää aina$

Salama pois

k

k

k

#

Täytesalama/Hidas
täsmäys(2. verho)

Välähtää aina

60 s–
1/160 s

2.-C*

Salamatila

2. verho

Super FP -tilassa kameran kanssa käytettävät ulkoiset salamayksiköt tunnistavat
vastavalon ja välähtävät normaalia pidempään.
• #AUTO, $ voidaan asettaa A-tilassa.

Pienin toiminta-alue
Objektiivi voi luoda lähellä kameraa oleviin
kohteisiin varjoja ja aiheuttaa vinjetointia
tai salama voi olla liian kirkas jopa kaikkein
pienimmällä teholla.

Objektiivi

Arvioitu etäisyys, jolla
vinjetointia esiintyy

14–42 mm

1,0 m

17 mm

0,25 m40–150 mm

1,0 m

14–150 mm

Salamaa ei voi käyttää.

• Ulkoisia salamayksiköitä voidaan käyttää vinjetoinnin estämiseen. Jotta valokuvat eivät
ylivalotu, määritä tilaksi A tai M ja valitse suuri f-arvo tai vähennä ISO-herkkyyttä.

Salamatäsmäysaika ja suljinaika
Täsmäysajoituksen
yläraja*1

Kuvaustila

Salaman ajoitusP

1/ (objektiivien polttoväli × 2)
tai täsmäysaika, se joka on hitaampi

A
S
M

Kiinteä ajoitus
salamanvälähdykselle*2
1/60

1/160
Asetettu suljinaika―*1 Voidaan vaihtaa valikosta: 1/60–1/160 [# X-Sync.]: g ”Kameran asetusten
mukauttaminen” (s. 81)*2 Voidaan vaihtaa valikosta: 30–1/160 [# Slow Limit]: g ”Kameran asetusten
mukauttaminen” (s. 81)

Ulkoinen salamayksikkö
Valinnaisia salamayksiköitä, jotka on suunniteltu käytettäväksi tämän kamerankanssa, voidaan käyttää erilaisiin salamatehosteisiin. Ulkoiset salamat vaihtavat tietoja
kameran kanssa, niin että voit hallita kameran salamatiloja erilaisilla käytettävissä
olevilla salaman säätötiloilla, kuten TTL-AUTO ja Super FP -salama.
Tämän kameran kanssa käytettäväksi suositeltu ulkoinen salamayksikkö voidaan
asentaa kameraan kiinnittämällä se kameran salamakenkään. Voit myös kiinnittää
salaman kamerassa olevaan salamakahvaan kahvakaapelilla (lisävaruste). Katso
tietoja myös ulkoisen salaman ohjeista.
Ulkoisten salamayksikköjen kanssa käytettävissä olevat toiminnot
Lisävarustesalama

GN (ohjeluku)(ISO100)

RC-tila

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50 (85 mm*) GN28 (24 mm*)

D

FL-36R

GN36 (85 mm*) GN20 (24 mm*)

D

FL-300R

TTL-AUTO, MANUAL

GN20 (28 mm*)

D

FL-14

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL

GN14 (28 mm*)

–

GN11

–

GN22

–

FL-50R

RF-11
TF-22

TTL-AUTO, MANUAL* Käytettävissä oleva objektiivin polttoväli (laskettu 35 mm filmikameraan perustuen).

11
Informaatio

Salaman säätötila

FI 105

Tallennustila ja tiedostokoko/muistiin mahtuva kuvamäärä
Taulukossa annetut tiedostokoot ovat likimääräisiä ja viittaavat tiedostoihin, joiden
kuvasuhde on 4:3.
Tallennustila

Pikselimäärä(Pixel Count)RAW

11
Informaatio

YSF
YF
YN
YB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB

4032×3024

3200×2400

2560×1920

1920×1440

1600×1200

1280×960

1024×768

640×480

Pakkaussuhde
Häviötön
pakkaussuhde
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12

Tiedostomuoto

Tiedostokoko Muistiin mahtuva(MB)kuvamäärä*1

ORF

noin 13,8

55

JPEG

noin 8,4
noin 5,9
noin 2,7
noin 1,8
noin 5,6
noin 3,4
noin 1,7
noin 1,2
noin 3,2
noin 2,2
noin 1,1
noin 0,8
noin 1,8
noin 1,3
noin 0,7
noin 0,5
noin 1,3
noin 0,9
noin 0,5
noin 0,4
noin 0,9
noin 0,6
noin 0,4
noin 0,3
noin 0,6
noin 0,4
noin 0,3
noin 0,2
noin 0,3
noin 0,2
noin 0,2
noin 0,1

102
146
322
480
155
257
508
753
271
398
782
1 151
476
701
1 356
1 968
678
984
1 906
2 653
1 034
1 488
2 773
3 813
1 564
2 260
4 068
5 547
3 589
5 085
7 627
10 170*1 Jos käytössä on 1 GB:n SD-kortti.

# Huomautuksia• Muistiin jäävien kuvien määrä voi muuttua kohteen tai muiden seikkojen, kuten
tulostusvarausten, takia. Tietyissä tapauksissa näyttöruudussa näytetty jäljellä
oleva kuvamäärä ei muutu, vaikka otat kuvia tai poistat kuvia muistista.
• Todellinen tiedostokoko vaihtelee kohteesta riippuen.
• Tallennettavissa olevien stillkuvien näytettävä enimmäismäärä on 9999.
• Katso Olympuksen kotisivulta videokuvan käytettävissä oleva tallennusaika.

106 FI

Valikkohakemisto*1: Voidaan lisätä kohteeseen [Myset].
*2: Oletusarvo voidaan palauttaa valitsemalla [Full] kohdassa [Reset].
*3: Oletusarvo voidaan palauttaa valitsemalla [Basic] kohdassa [Reset].

K Kuvausvalikko
Välilehti
W

Toiminto

OletusCard Setup
Reset/Myset
Kuvatila

jNatural

K

X

*1

―
―
Still Picture

YN

Videokuva

*2

*3

g
65, 99
35

D
D

D

D

45

D

D

D

47

Image Aspect

k
4:3

D

D

D

48

j/Y

o

D

D

D

49

Kuvanvakaaja

e
Pois

D

D

D

42

AE BKT

Haarukointi

Multiple Exposure

A–B
WB BKT
G–M

Pois

FL BKT

Pois

ISO BKT
ART BKT
Frame
Auto Gain
Overlay

Pois
Pois
Pois
Pois
Pois

57
57
D

D

D

58
58
58

D

D

56

±0.0

D

D

D

60

#RC-tapa

Pois

D

D

D

93

Digital Tele-converter

Pois

D

D

D

58

*1

*2

*3

g

D

D

D

D

D

D

q Katseluvalikko
Välilehti

Toiminto

q
m

Edit

Start
BGM
EffectSlide
Slide IntervalMovie Interval
Valitse kuva

Oletus―Melancholy
Fade
All
3s
Short
RAW Data Edit―
JPEG Edit―R

Päällekkäiskuva<
Poista Suojaus

11
Informaatio

w

66

D
D

67
67

―

68

―

68

―

76

―

65

FI 107

d Asetusvalikko
VälilehtidToiminto
X
W*
i
Tallennusnäkymä
c/# Menu Näyttö

c Menu Näyttö
# Menu Näyttö

FirmwareOletus

*1

*2

*3

―
―
j ±0, k ±0
5s
Pois
Pois
―

D

D
D

D
D

g
9
80
80
80
80

D

80

* Asetukset vaihtelevat sen mukaan, miltä myyntialueelta kamera on ostettu.

c Käyttäjäkohtainen valikko
VälilehticToiminto

AF ModeStill Picture
Videokuva

Full-time AF
AF Area
P Set Up
Reset Lens
Bulb Tarkennus
Tarkennusrengas
MF-apuP Astea Oletus
AF Illuminat.
I Kasvontunnistus
S Button/dial

11

AEL/AFL

Informaatio

AEL/AFL Memo
; Toiminto
R Function
Painikkeen
Toiminto
I Function
G Function
P
A
Valitsimen
Toiminto
S
M
Valotus
Valitsimen Suunta
ValikkodLukitus

T Release
Rls Priority S
Rls Priority C

108 FI

Oletus

*1

*2

*3

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

g

R AF/MFj H fpsj L fps

S-AF
C-AF
Pois
o
SpiralPäällä
Päällä
b
Pois

D

D

D

D

D

D

D

o
Päällä

D

D

D

D

D

K

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

S-AF
C-AF
MF
Päällä
L
R REC
#

j/Y
F
FNo.
SuljinSuljinDial1
Dial1
Päällä
Pois
Päällä
5 fps
3 fps

mode1
mode2
mode1

81

82

82

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

83

VälilehticToiminto
HDMI

*1

1080i
HDMI OutHDMI Control Pois

Video Out*q InfoG/Info Asetukset LV-Info
G Settings
iAUTO
P/A/S/M
KOhjausasetuksetART
SCN
Picture Mode -asetuksetHighlight
Histogrammin
Asetukset
Shadow
Tilaopas
Live View Boost
ART LV Modeq Close Up Mode
Taustavalaistu LCD
Torkku8Äänenvoimakkuus
USB Mode
V Valotus/p/ISO
EV Porras
MittausAEL Mittaus
ISO
ISO Porras
ISO-Auto Set

*2

*3

g

―
Image Only, Overall
Vain kuva, u
O, Kalenteri
Live-ohje
Live-ohjaus
Art Menu
Scene Menu
Päällä
255
0Päällä
Pois
mode1
mode1
Hold
1 min.
Päällä
3
Auto
1/3EV
p
Auto
Auto
1/3EV
High Limit: 1600
Default: 200
P/A/S
8 min.
Pois

D
D
D
D
D

D

D
D
D
D
D
D
D
D

D

83

D
D
D
D
D
D
D
D
D
D

D

D

D

D

D
D
D
D

D
D
D
D

D
D
D
D

D

D

D

D

D
D
D

ISO-Auto
D D
Bulb-ajastin
D D
Anti-Shock z
D D
W # Custom
1/160#X-Sync.
D D
1/60#Hidas Rajoitus
D D
Pois
w+F
D D
X K/Väri/WB
Kohinan Vaimennus
Auto
D D
Kohinasuodin
Standard
D D
WB
Auto
A : 0, G : 0 D D
All Set—D D
All >All Reset—D
Päällä
W Keep Warm Color
D D
Pois
D D
#+WB
VäriavaruussRGB
D D
Asetukset vaihtelevat sen mukaan, miltä myyntialueelta kamera on ostettu.

D

D
D
D

84

84

D
D

85

D
D

85

11
Informaatio*

Oletus

U Näyttö/8/PC

D
D
D
D

85
D
D
D

FI 109Välilehti

Toiminto
Varjon Komp.
K Asetusc

Pikselimäärä

Oletus

*1

*2

*3

—

D
D

D
D

D
D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

Pois
Xiddle
Wmall

2560×1920
1280×960

Y Record/Erase
Pikapoisto
Pois
RAW+JPEG Poisto
RAW+JPEG
Tiedoston Nimi
Auto
Editoi Tiedoston nimi
Pois
Prioriteettiasetus
Ei
dpi Asetus
Auto
Copyright Info. Pois—
Tekijänoikeusasetus Artist Name
Copyright—
NameVideokuva
Z
P
nMode
Video+Still
Pois
Päällä
Video Rb K Utility
Pikselikartoitus—pValotuksen siirto J±0
5±0
8 Varoitustaso
Eye-FiPois

11# Lisälaiteporttivalikko

Informaatio#

Välilehti

Toiminto

A OLYMPUS PENPAL Share
Odota
Address List
Osoitekirja Search Timer
New Pairing
Oma OLYMPUS PENPAL
Lähetettävän Kuvan Koko
B OLYMPUS PENPAL Album
Kopioi Kaikki
Poista Suojaus
Album Mem. UsageAlbum Mem. Setup
Kuvakopion Koko
C Elektroninen etsin
EVF Säätö

110 FI

Oletus

86

86

D
D
D

D

D

87

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

*1

87

88

D
D

D

*2

*3

—
—
30 s

g
85

g
71, 90D——
Size 1: Small

90
D

—
—
—
—
Size 2: Medium

Dj ±0, k ±0

D

90

D

90

Tekniset tiedot
 Kamera
Tuotetyyppi
Tuotetyyppi
Objektiivi
Objektiivin kiinnitys
Vastaava polttoväli
35 mm:n filmikameralla
Kuvantallennin
Tuotetyyppi
Pikselien kokonaismäärä
Tehollisten pikselien
määrä
Näytön koko
Kuvasuhde
Live-näkymä
Kenno
Kuvakenttä
Näyttöruutu
Tuotetyyppi
Pikselien kokonaismäärä
SuljinTuotetyyppi
SuljinAutomaattitarkennus
Tuotetyyppi
Tarkennuspisteet
Tarkennuspisteen valinta
Valotuksen hallinta
Mittausjärjestelmä
Mittausalue

ISO-herkkyys
Valotuksen korjaus
Valkotasapaino
Tuotetyyppi
Tilan asetus

Tallennus
MuistiTallennusjärjestelmä
Sovellettavat standarditÄäni valokuvien
yhteydessäVideokuva
Ääni
Katselu
Näyttömuoto4/3” Live MOS -kenno
Noin 13 060 000 pikseliä
Noin 12 300 000 pikseliä
17,3 mm (V) × 13,0 mm (P)1,33 (4:3)
Käyttää Live MOS -kennoa
100 %Käännettävä 3,0" värillinen TFT-nestekidenäyttö
Noin 460 000 pistettä (kuvasuhde 16 : 9)
Tietokoneistettu verhosuljin
1/4000–60 s, Bulb
Imager contrast detection -järjestelmä
35 pistettä
automaattinen, valinnainen
TTL-mittausjärjestelmä (kuvantajamittaus)
Digitaalinen ESP-mittaus/keskipainoinen keskimääräinen mittaus/
pistemittaus
EV–0–20 (digitaalinen ESP-mittaus/keskipainoinen keskimääräinen
mittaus/pistemittaus)
A: iAUTO/P: Ohjelma AE (Ohjelmanmuutos voidaan suorittaa)/
A: Aukonsäätö AE/S: Suljinajan säätö AE/M: Manuaalinen/ART:
Taidesuodatin/SCN: Tilannekohtainen/n: Liikkuva kuva
200 - 12800 (1/3, 1 EV:n portain)±3 EV (1/3, 1/2, 1 EV:n portain)
Kuvantallennin
Automaattinen/esiasetettu valkotasapaino (7 asetusta)/mukautettu
valkotasapaino/yhden kosketuksen valkotasapaino

11
Informaatio

Kuvaustilat

Digitaalinen peilikamera vaihdettavalla objektiivijärjestelmällä
M.Zuiko Digital, Micro Four Thirds System -objektiivi
Micro Four Thirds -kiinnitys
Noin kaksi kertaa objektiivin polttoväli

SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi-kortti
Digitaalinen tallennus, JPEG (Design rule for Camera File -järjestelmän
mukaan (DCF)), RAW-data, MP-muoto
Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III,
PictBridge
Wave-muoto
AVI Motion JPEG/AVCHD
PCM 48 kHz/Dolby Digital
Yhden kuvan katselu/lähikatselu/kuvahakemisto/kalenterinäyttö

FI 111

KäyttöKäyttötila
Yhden kuvan kuvaus/sarjakuvaus/itselaukaisin
Sarjakuvaus
4 kuvaa/s (T, o: e), 5 kuvaa/s (T, o: J)
Itselaukaisin
Käyttöaika: 12 s, 2 s
Ulkoinen salama
1/160 s tai hitaampi
Täsmäysnopeus
Salaman säätötila
TTL-AUTO (TTL-esivälähdystila)
Ulkoinen liitin
Moniliitin (USB-liitin, AV-liitin)/HDMI-mikroliitin (tyyppi D)/lisävarusteportti
Virtalähde
Akku
Litium-ioniakku ×1
Mitat ja paino
Mitat
109,5 mm (L) × 63,7 mm (K) × 37,3 mm (S)(ulkonemia lukuun ottamatta)
Noin 313 g (akun ja muistikortin kanssa)
Paino
Käyttöympäristö
Lämpötila
0 °C–40 °C (käyttö)/-20 °C–60 °C (säilytys)
30 %–90 % (käyttö)/10 %–90 % (säilytys)
Kosteus

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia
Interface ovat HDMI Licensing LLC:ntavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

 FL-LM1 Flash
Ohjeluku
Laukaisukulma
Mitat
Paino

10 (ISO200)
Kattaa 14 mm:n objektiivin kuvakulman (vastaa 28 mm:n objektiivia 35 mm:njärjestelmässä)Noin 39,2 mm (L) × 32,2 mm (K) × 43,4 mm (S)Noin 25 g Litium-ioniakku

11
Informaatio

MALLINRO
Tuotetyyppi
Nimellisjännite
Virransyöttökyky
Lataus- ja purkautumismäärä
Ympäristölämpötila
Mitat
Paino

BLS-1 (PS-BLS1)
BLS-5
Ladattava litium-ioniparisto
DC 7,2 V
1 150 mAh
Noin 500 kertaa (vaihtelee käyttöolosuhteiden mukaan)
0 °C–40 °C (lataus)
Noin 35,5 mm (L) × 12,8 mm (K) × 55 mm (S)Noin 46 g
Noin 44 g

 Litium-ionilaturi
MALLINRO
Syöttöteho
Nimellisteho
Latausaika
Ympäristölämpötila
Mitat
Paino (ilman virtajohtoa)

BCS-1 (PS-BCS1)
BCS-5
AC 100 V – 240 V (50/60 Hz)
DC 8,35 V, 400 mA
Noin 3 tuntia 30 minuuttia (huonelämpötila)
0 °C – 40 °C (käyttö)/-20 °C – 60 °C (säilytys)/
Noin 62 mm (L) × 38 mm (K) × 83 mm (S)Noin 72 g
Noin 70 g• Laitteen mukana toimitettu AC-johto on tarkoitettu vain tähän laitteeseen, eikä sitä
voi käyttää muiden laitteiden kanssa. Älä käytä muiden laitteiden johtoja tämän
laitteen kanssa.
VALMISTAJA PIDÄTTÄÄ OIKEUDEN TEKNISTEN TIETOJEN MUUTTAMISEEN ILMANENNAKKOILMOITUSTA JA SITOUMUKSETTA.

112 FI12 TURVALLISUUSOHJEETTURVALLISUUSOHJEETHUOMIOSÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAAHUOMIO: VÄLTÄ SÄHKÖISKUN VAARA: ÄLÄ AVAA KAMERAN KUORTA (TAI
TAKAKANTTA). SISÄOSAT EIVÄT OLE KÄYTTÄJÄN KORJATTAVISSA. ANNA KAMERANHUOLTO KOULUTETUN OLYMPUKSEN HUOLTOHENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI.
Huutomerkki kolmion sisällä kiinnittää huomiosi tärkeisiin käyttö- tai
huolto-ohjeisiin tuotteen mukana tulevassa kirjallisessa aineistossa.
VAARA

Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta
saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

VAROITUS

Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta
saattaa johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan.

HUOMIO

Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta voi
johtaa loukkaantumiseen, omaisuusvahinkoon tai datan menettämiseen.

VAROITUS!
VÄLTTÄÄKSESI TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ TÄTÄTUOTETTA ALTTIIKSI VEDELLE TAI KÄYTÄ SITÄ LIIAN KOSTEASSA YMPÄRISTÖSSÄ.

Yleiset varotoimet

Varotoimet kamerankäsittelyssä
VAROITUS• Älä käytä kameraa syttyvien tai
räjähtävien kaasujen lähellä.
• Älä laukaise salamaa tai LED-valoa
kuvauskohteen silmien lähellä (erityisesti
lasten silmiä on varottava).
Salaman on oltava vähintään 1 m päässä
kohteen kasvoista. Salaman välähtäminen
liian lähellä kohdetta voi aiheuttaa
hetkellisen näön menettämisen.
• Pidä kamera poissa lasten ulottuvilta.
Säilytä kamera aina poissa lasten ulottuvilta
välttääksesi seuraavia vaarallisia tilanteita,
jotka voivat johtaa vakavaan vammaan:• Kuristumisvaara kameran kantohihnan
kietoutuessa kaulan ympärille.
• Pienten esineiden nieleminen, esim.
paristo tai muistikortti.

12
TURVALLISUUSOHJEETLue kaikki ohjeet – Ennen kuin käytät
tätä tuotetta, lue kaikki käyttöohjeet. Säilytä
kaikki käyttöohjeet ja dokumentit tulevaa
käyttöä varten.
Puhdistus – Irrota aina tämä tuote
pistorasiasta ennen puhdistusta. Käytä vain
nihkeää liinaa puhdistukseen. Älä koskaan käytä
mitään nestemäistä tai aerosolipuhdistusainetta
tai orgaanisia liuottimia tämän tuotteen
puhdistukseen.
Lisävarusteet – Oman turvallisuutesi vuoksi
ja välttääksesi vahingoittamasta tuotetta käytä
vain Olympuksen suosittelemia lisävarusteita.
Vesi ja kosteus – Rakenteeltaan
roiskevesitiiviiden tuotteiden turvaohjeiden
osalta lue roiskevesitiiviyttä koskevat osat niiden
käyttöohjeista.
Paikka – Välttääksesi vahingoittamasta tuotetta
asenna se vain vakaalle kolmijalalle, jalustalle tai
kannattimelle.
Virtalähde – Liitä tämä tuote vain tuotteen
etiketissä mainittuun virtalähteeseen.
Vieraat esineet – Henkilövahinkojen
välttämiseksi älä milloinkaan työnnä tuotteeseen
metalliesineitä.

Kuumuus – Älä milloinkaan käytä tuotetta
minkään lämmönlähteen, kuten lämpöpatterin,lämpöpuhaltimen, uunin, tai minkään lämpöä
tuottavan laitteen, stereolaitteiston vahvistin
mukaan lukien, lähellä.

FI 113

• Salaman välähtäminen lapsen omien
tai jonkun toisen silmien lähellä.
• Kameran liikkuvien osien aiheuttama
loukkaantuminen.
• Älä katso kameran etsimen läpi aurinkoa
tai kirkkaita valoja kohti.
• Älä käytä tai säilytä kameraa pölyisessä
tai kosteassa ympäristössä.
• Älä peitä salamaa sormin sen käytön aikana.

HUOMIO

12
TURVALLISUUSOHJEET
114 FI• Lopeta kameran käyttö heti, jos havaitset
siitä tulevan savua tai epänormaalia hajua
tai ääntä.
Älä koske paristoihin paljain käsin, nevoivat olla kuumat ja saattavat aiheuttaa
palovammoja tai tulipalon.
• Älä pitele tai käytä kameraa märin käsin.
• Älä jätä kameraa mihinkään, missä
se saattaa joutua hyvin korkeisiin
lämpötiloihin.
Se voi aiheuttaa osien vaurioitumisen
tai jopa kameran syttymisen tuleen.
Älä käytä laturia, jos se on peitetty(esimerkiksi huovalla). Ylikuumeneminen
voi aiheuttaa tulipalon.
• Vältä pitkäaikaista kosketusta kameranulkoisiin metalliosiin.
Kameran metalliosat voivat
ylikuumetessaan aiheuttaa
lievän palovamman. Kiinnitä huomiota
seuraaviin seikkoihin:• Kamera lämpenee jatkuvassa käytössä.
Pitkittynyt kosketus metalliosiin
voi aiheuttaa lievän palovamman.
• Jos kameraa käytetään hyvin kylmissä
olosuhteissa, kameran rungon lämpötila
voi laskea ympäristön lämpötilan
alapuolelle. Käytä käsineitä käsitellessäsi
kameraa kylmässä, mikäli mahdollista.
• Ole varovainen kantohihnan käytössä.
Ole varovainen hihnan kanssa, kun kannat
kameraa. Se voi takertua johonkin ja
aiheuttaa vakavia vaurioita.

Varotoimet akkujen käsittelyssä
Noudata seuraavia varotoimia paristojen
vuotamisen, ylikuumenemisen, syttymisen,
räjähtämisen tai sähköiskun tai palovamman
estämiseksi.

VAARA• Kamerassa käytetään Olympuksen
määrittelemää litium-ioniparistoa. Lataa
paristo ohjeissa määriteltyä laturia käyttäen.
Älä käytä muunlaisia latureita.
• Älä koskaan kuumenna paristoja tai hävitä
niitä polttamalla.

• Älä päästä paristoja kuljettaessa tai
säilyttäessä osumaan metalliesineisiin,
kuten koruihin, solkiin tai pinneihin jne.
• Älä säilytä paristoja korkeassa lämpötilassa,
kuten suorassa auringonpaisteessa,
aurinkoon pysäköidyssä autossa tai
lämmityslaitteen lähellä.
• Pariston vuotamisen tai liittimien
vaurioitumisen estämiseksi noudata kaikkia
paristojen käsittelystä annettuja ohjeita.
Älä yritä avata, muuttaa tai purkaa paristoa
esim. juottimella tai muulla tavalla.
• Jos pariston sisältämää nestettä joutuu
silmiin, huuhtele silmät heti puhtaalla,
kylmällä, juoksevalla vedellä. Välitön
lääkärinhoito on tarpeen.
• Säilytä paristoja aina poissa lasten ulottuvilta.
Jos paristo erehdyksessä niellään, on heti
otettava yhteys lääkäriin.
• Jos huomaat, että laturista lähtee savua,
kuumuutta tai epätavallista ääntä tai hajua,
lopeta käyttö välittömästi, irrota laturi
pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun
jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen.

VAROITUS• Älä päästä paristoja kastumaan.
• Käytä vain tähän kameraan tarkoitettuja
paristoja, muutoin voi olla seurauksena
pariston vuotaminen, ylikuumeneminen
tai tulipalo tai räjähdys.
• Asenna paristot huolellisesti käyttöohjeissa
kuvatulla tavalla.
• Jos ladattavat paristot eivät lataudu ohjeissa
määritellyssä ajassa, keskeytä lataaminenäläkä käytä kyseisiä paristoja.
• Älä käytä rikkoutunutta paristoa.
• Lopeta kameran käyttö heti, jos havaitset
jotakin epänormaalia, kuten paristojen
vuotoa, värimuutoksia tai muodonmuutoksia.
• Jos pariston sisältämää nestettä joutuu iholle
tai vaatteille, riisu vaate ja huuhtele kohta
heti puhtaalla, kylmällä, juoksevalla vedellä.
Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos neste
polttaa ihoasi.
• Älä altista paristoja voimakkaille iskuille tai
jatkuvalle tärinälle.

HUOMIO• Tarkasta pariston vuodot, värimuutokset,
vääntyminen ja muut viat huolellisesti, ennen
kuin aloitat lataamisen.
• Paristo saattaa kuumentua kameran ollessa
pitkään päällä. Vältä lievien palovammojen
vaara: älä irrota paristoa välittömästi kamerankäytön jälkeen.
• Poista paristot kamerasta, jos kamera jää
pidemmäksi aikaa käyttämättä.
• Tässä kamerassa käytetään Olympuksen
määrittelemää litium-ioniparistoa. Älä käytä
muunlaista paristoa. Varmista pariston
turvallinen ja asianmukainen käyttö lukemalla
pariston ohjekirjan huolellisesti ennen käyttöä.

• Jos pariston navat ovat kosteita tai rasvaisia,
seurauksena on kosketushäiriö kamerankanssa. Pyyhi paristo ennen käyttöä
huolellisesti kuivalla kankaalla.
• Lataa paristo aina ennen ensimmäistä
käyttökertaa, tai jos paristoa ei ole käytetty
pitkään aikaan.
• Jos kuvaat ulkona kylmällä säällä, pidä
kamera ja varaparisto lämpiminä esim.
takkisi sisäpuolella. Pariston suorituskyvyn
heikkeneminen alhaisen lämpötilan takia
palautuu, kun niiden lämpötila kohoaa
normaaliksi.
• Kuvausolosuhteet ja pariston kunto määräävät
sen, mikä on pariston toiminta-aika.
• Ennen pidemmälle matkalle lähtöä
kannattaa hankkia varaparistoja, erityisesti
matkustettaessa ulkomaille. Suositeltua
paristoa voi olla vaikea hankkia matkan
aikana.
• Säilytä kameraa viileässä paikassa, jos sitä
ei käytetä pitkään aikaan.
• Huolehdi paristojen kierrätyksestä maapallon
luonnonvarojen säästämiseksi. Muista peittää
käyttökelvottomien paristojen navat ennen
paristojen hävittämistä. Noudata myös aina
paikallisia säädöksiä ja määräyksiä.

Käyttöolosuhteita koskeva
huomautus

Näyttöruutu
Kameran takana oleva näyttö on
LCD-näyttöruutu.
• Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että
näyttöruutu rikkoutuu, älä laita nestekiteitä
suuhun. Käsiin, jalkoihin tai vaatteisiin
tarttunut materiaali täytyy huuhdella
välittömästi pois.
• Ruudun ylä- tai alareunassa saattaa
esiintyä valojuovia, mutta kyseessä ei tällöin
kuitenkaan ole toimintahäiriö.
• Reunat saattavat näyttää sahalaitaisilta
näyttöruudussa, mikäli kohde on viistottainkameraan nähden. Kyseessä ei ole
toimintahäiriö. Ilmiö esiintyy lievempänä
katselutilassa.
• Alhaisissa lämpötiloissa näyttöruudun
kytkeytyminen päälle saattaa kestää kauan
tai näytön väri saattaa muuttua tilapäisesti.
Kameraa kannattaa säilyttää välillä
lämpimässä paikassa silloin, kun sitä
käytetään hyvin kylmissä olosuhteissa.
Näyttöruudun suorituskyvyn
heikkeneminen alhaisissa lämpötiloissa
korjaantuu, kun näyttöruutua säilytetään
normaalilämpötilassa.
• Näyttöruutu on valmistettu
tarkkuusteknologiaa käyttäen. Muutamat
näyttöruudun pikselit saattavat silti palaa
jatkuvasti tai jäädä kokonaan syttymättä.
Samoin, jos näyttöä katsotaan viistosti, värit
tai kirkkaus voivat näyttää epätasaisilta.
Tämä ei ole toimintahäiriö.

Objektiivi

12
TURVALLISUUSOHJEET• Tämä kamera sisältää elektronisia
tarkkuusosia. Älä jätä kameraa pitkäksi aikaa
seuraaviin olosuhteisiin, koska ne voivat
aiheuttaa vian tai toimintahäiriön:• Paikkoihin, joiden lämpötila ja/tai kosteus on
korkea tai joissa esiintyy äärimmäisen suuria
lämpötilan ja kosteuden vaihteluita. Suoraanauringonpaisteeseen, uimarannoille,
auton suljettuun sisätilaan tai muiden
lämmönlähteiden (uuni, lämpöpatteri jne.)
tai ilmankostuttimien läheisyyteen.
• Hiekkaiseen tai pölyiseen paikkaan.
• Lähelle palavia tai räjähtäviä aineita.
• Märkään paikkaan, kuten kylpyhuoneeseen
tai sateeseen. Jos käytät rakenteeltaan
säänkestäviä tuotteita, perehdy myös niitä
koskeviin käyttöohjeisiin.
• Voimakkaalle tärinälle alttiiseen paikkaan.
• Älä pudota kameraa äläkä altista sitä iskuille
tai voimakkaalle tärinälle.
• Jos kamera on kiinnitetty jalustaan, säädä
kameran asento jalustan nivelen avulla.
Älä väännä kameraa.
• Älä jätä kameraa osoittamaan suoraan
kohti aurinkoa. Kameran objektiivi tai
suljinverho voi tällöin vaurioitua. Tästä
voi olla myös seurauksena värivirheitä tai
kuvantallentimeen syntyviä haamukuvia.
Lisäksi myös tulipalot voivat olla mahdollisia.
• Älä koske kameran tai vaihdettavien
objektiivien sähköliittimiin. Muista kiinnittää
runkotulppa objektiivia poistettaessa.

• Poista paristot kamerasta ennen
pitkäkestoista varastointia. Valitse
viileä ja kuiva paikka, ettei kameraan
pääse kondensoitumaan kosteutta tai
muodostumaan hometta. Testaa kameran
toiminta säilytyksen jälkeen kytkemällä virran
päälle ja painamalla laukaisinta. Siten voit
varmistaa, että kamera toimii normaalisti.
• Kamerassa voi ilmetä toimintahäiriöitä,jos sitä käytetään sellaisissa paikoissa,
joissa se joutuu alttiiksi magneettisille tai
sähkömagneettisille kentille, radioaalloilletai korkeajännitteelle, esimerkiksi television,
mikroaaltouunin, videopelin, kaiuttimien,suuren näytön, televisio- tai radiotornin
tai lähetystornien lähellä. Sammuta tällöin
kamera ja käynnistä se uudelleen, ennen
kuin jatkat sen käyttöä.
• Noudata kaikkia kameran käyttöohjeessa
ilmoitettuja käyttöympäristöä koskevia
rajoituksia.
• Älä kosketa tai pyyhi suoraan kamerankuvantallenninta.

• Älä upota objektiivia veteen tai roiskuta vettä
sen päälle.
• Älä pudota objektiivia tai käytä sen käsittelyyn
liikaa voimaa.

FI 115•••••Älä tartu objektiivin liikkuvaan osaan.
Älä koske linssiin.
Älä koske kosketuskohtiin.
Älä altista äkillisille lämpötilanvaihteluille.
Käyttölämpötila-alue on -10 °C–40 °C. Käytä
kameraa aina tällä lämpötila-alueella.

Oikeudelliset ja muut
huomautukset• Olympus ei ota vastuuta eikä anna takuita
koskien tämän laitteen tuottamaa vahinkoa
tai laillisen käytön antamaa odotettua
hyötyä, eikä kolmannen osapuolen esittämiä
vaatimuksia, jotka johtuvat tämän tuotteen
sopimattomasta käytöstä.
• Olympus ei ota vastuuta eikä anna takuita
koskien tämän laitteen tuottamaa vahinkoa
tai laillisen käytön antamaa odotettua hyötyä,jotka johtuvat kuvadatan poistamisesta.

Takuun rajoituslauseke

12
TURVALLISUUSOHJEET
116 FI• Olympus ei ota vastuuta eikä anna suoraan
tai välillisesti ilmaistuja takuita koskien
tämän kirjallisen julkaisun tai ohjelmiston
sisältöä, ja sanoutuu erityisesti irti kaikista
välillisistä takuista ja lupauksista koskien
tämän kirjallisen julkaisun tai ohjelmiston
kaupallista hyödyllisyyttä, sopivuutta tiettyyn
tarkoitukseen, sekä välillisiä, seurannaisia
ja epäsuoria vahinkoja (mukaan lukien
liikevoiton menetykset, liiketoiminnan
keskeytyminen ja liiketoiminnan tietojen
menettäminen, mutta ei näihin rajoittuen),
mikäli nämä ovat aiheutuneet tämän kirjallisen
julkaisun, ohjelmiston tai laitteen käytön tai
menetetyn käytön vuoksi. Joissakin maissa
ei sallita välillisiä tai seurannaisvahinkoja
tai välillistä takuuta koskevan vastuun
poissulkemista tai rajoittamista, joten
yllä mainitut rajoitukset eivät välttämättä
koske sinua.
• Olympus pidättää kaikki oikeudet tähän
käyttöohjeeseen.

Varoitus
Tekijänoikeuksin suojatun materiaalin
luvaton valokuvaaminen tai käyttö voi olla
tekijänoikeuslainsäädännön vastaista. Olympus
ei vastaa luvattomasta valokuvaamisesta,
käytöstä tai muista toimista, jotka rikkovat
tekijänoikeuksien omistajien laillisia oikeuksia.

Tekijänoikeutta koskeva
huomautus
Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän
kirjallisen materiaalin tai ohjelmiston osaa ei
saa jäljentää tai käyttää missään elektronisessa
tai mekaanisessa muodossa. Tämä käsittää
valokopioinnin ja äänittämisen tai kaikenlaisten
tiedon tallennus- ja hakujärjestelmien käytön,
ilman että tähän on saatu etukäteen Olympuksen
kirjallinen lupa. Emme vastaa tämän kirjallisenmateriaalin tai ohjelmiston sisällön käytöstä
tai kyseisen sisällön käytöstä johtuvista
vahingoista. Olympus varaa oikeuden muuttaa
tämän julkaisun tai ohjelmiston ominaisuuksia ja
sisältöä ilman ennakkoilmoitusta.

FCC-ilmoitus• Radio- ja televisiohäiriöt
Muut kuin valmistajan erikseen hyväksymät
muutokset saattavat aiheuttaa tämän laitteen
käytön muuttumisen luvattomaksi. Laite on
testattu ja sen on todettu täyttävän luokan B
digitaalilaitteen raja-arvot FCC-määräysten
osan 15 mukaisesti. Nämä raja-arvot
on laadittu siten, että ne mahdollistavat
kohtuullisen suojauksen haitallisilta häiriöiltä
asuintiloissa.
Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä
radiotaajuista energiaa, ja ellei laitetta
asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti,
se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä
radioliikenteelle.
Emme kuitenkaan voi taata, ettei häiriöitä
voisi ilmetä tietyissä tapauksissa. Jos
tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai
televisiovastaanottoon (todettavissa
kytkemällä tämän laitteen päälle ja pois
päältä), käyttäjän kannattaa kokeillaseuraavia keinoja häiriöiden poistamiseksi:• Vastaanottoantennin säätö tai paikan
vaihtaminen.
• Kameran siirtäminen kauemmas
vastaanottimesta.
• Tämän laitteen kytkeminen pistorasiaan,
joka on eri virtapiirissä kuin
vastaanottimen pistorasia.
• Neuvojen pyytäminen myyjältä tai
kokeneelta radio/TV-asentajalta. Kamerankytkemiseen USB-yhteensopiviin
tietokoneisiin (PC) on syytä käyttää
vain OLYMPUKSEN toimittamaa
USB-kaapelia.
Laitteeseen ilman lupaa tehdyt muutokset voivat
aiheuttaa sen käytön muuttumisen luvattomaksi.

Käytä ainoastaan laitteen
kanssa käytettäväksi
tarkoitettua uudelleenladattavaa
paristoa ja paristolaturia
Suosittelemme ehdottomasti käyttämään tämän
kameran kanssa vain alkuperäistä Olympuksen
hyväksymää uudelleenladattavaa paristoa ja
paristolaturia.
Muiden kuin hyväksytyn uudelleenladattavan
pariston ja/tai paristolaturin käyttö saattaa
johtaa vuodosta, kuumenemisesta, kipinästä
tai pariston vaurioitumisesta johtuvaan
tulipaloon tai henkilövahinkoon. Olympus ei
vastaa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka
saattavat johtua uudelleenladattavan pariston
ja/tai paristolaturin käytöstä, jotka eivät ole
alkuperäisiä Olympus-lisävarusteita.

Asiakkaille Pohjois- ja Etelä-Amerikan alueella
Asiakkaille USA:ssa
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Mallinumero: E-PL3
Tuotenimi: OLYMPUS
Vastuullinen osapuoli :Osoite: 3500 Corporate Parkway, P. O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA
Puhelinnumero: 484-896-5000
Testattu ja todettu täyttävän FCC-standardin
KOTI- TAI TOIMISTOKÄYTTÖÖN
Tämä laite täyttää FCC-määräysten sääntökohdan 15 vaatimukset. Sen käyttö on sallittu kahdellaehdolla:(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä.
(2) Tämän laitteen on pystyttävä vastaanottamaan ja kestämään sellaisiakin häiriöitä, jotka saattavat
aiheuttaa virheitä sen toiminnassa.
Asiakkaille Kanadassa
Tämä luokan B digitaalinen laite täyttää Kanadan ICES-003-vaatimukset.

Asiakkaille Euroopassa
CE-merkki osoittaa, että tämä tuote täyttää Euroopassa voimassa olevat
turvallisuutta, terveyttä, ympäristöä ja kuluttajansuojaa koskevat vaatimukset.
CE-merkillä varustetut kamerat on tarkoitettu myytäviksi Euroopassa.
Tämä symboli (WEEE-direktiivin liitteen IV mukainen roskakorisymboli) tarkoittaa
sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU-maissa.
Älä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen joukkoon.
Käytä tuotetta hävittäessäsi hyväksesi maassasi käytössä olevia palautusja keräysjärjestelmiä.
Tämä symboli [direktiivin 2006/66/EY liitteen II mukainen roskakorisymboli]tarkoittaa hävitettävien paristojen ja akkujen erilliskeräystä EU-maissa.
Älä heitä paristoja tai akkuja tavallisen talousjätteen joukkoon.
Käytä paristoja tai akkuja hävittäessäsi hyväksesi maassasi käytössä olevia
palautus- ja keräysjärjestelmiä.

Takuuehdot
1 Japanin ”OLYMPUS IMAGING CORP., Shinjuku Monolith, 2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio
163-0914, myöntää yhden vuoden maailmanlaajuisen takuun. Tämä maailmanlaajuinen takuu
on esitettävä Olympuksen valtuutetussa asiakaspalvelupisteessä ennen takuuehtojen mukaisen
takuukorjauksen suorittamista. Tämä takuu on voimassa vain, jos takuutodistus ja ostotosite
esitetään Olympuksen asiakaspalvelupisteessä. Tämä lisätakuu ei vaikuta asiakkaan laillisiin
oikeuksiin soveltuvan kansallisen, yllämainittua kulutustavaroiden myyntiä koskevan lainsäädännön
nojalla.”

12
TURVALLISUUSOHJEET

Takuuehdot
1 Jos tämä tuote osoittautuu vialliseksi asianmukaisesta (tuotteen mukana toimitettujen
kirjallisten käsittely- ja käyttöohjeiden mukaisesta) käytöstä huolimatta soveltuvan kansallisen
takuuajan kuluessa tuotteen hankintapäivämäärästä, tuote korjataan tai Olympuksen
valinnan mukaan vaihdetaan korvauksetta. Tämä edellyttää tuotteen olevan hankittu sivustossa
http://www.olympus.com mainitulta Olympus-jälleenmyyjältä Olympus Europa Holding
GmbH:n liiketoiminta-alueella. Tämän takuusuorituksen saamiseksi asiakkaan tulee toimittaa
tuote ja tämä takuutodistus ennen soveltuvan kansallisen takuuajan umpeutumista tuotteen
myyneelle jälleenmyyjälle tai mihin tahansa muuhun Olympuksen asiakaspalvelupisteeseen
Olympus Europa Holding GmbH:n liiketoiminta-alueella, kuten se määritetään sivustossa
http://www.olympus.com. Yhden vuoden maailmanlaajuisen takuun voimassaoloaikana asiakas
voi toimittaa tuotteen mihin tahansa Olympuksen asiakaspalvelupisteeseen. Huomattakoon, ettei
Olympuksen asiakaspalvelupisteitä ole jokaisessa maassa.
2 Asiakkaan tulee toimittaa tuote kauppiaalle tai Olympuksen valtuutettuun asiakaspalvelupisteeseen
omalla vastuullaan. Asiakas vastaa myös kaikista tuotteen kuljettamisesta aiheutuvista
kustannuksista.

FI 117

2

3
4

Takuu ei kata seuraavia tapauksia. Kyseisissä tapauksissa asiakkaan edellytetään maksavan
korjauksesta aiheutuvat kustannukset myös silloin, kun vika ilmenee edellä mainittuna takuuaikana.
(a) Virheellisen käsittelyn seurauksena ilmenevät viat (esim. sellaisten käyttötapojen seurauksena,joita ei ole mainittu käsittelyohjeissa tai muissa käyttöohjeiden luvuissa jne.).
(b) Viat, jotka aiheutuvat jonkin muun kuin Olympuksen tai Olympuksen valtuuttaman huoltoliikkeen
suorittamista korjaus-, muutos- tai puhdistustoimenpiteistä tms.
(c) Tuotteen hankinnan jälkeen ilmenevät kuljetuksen, putoamisen, iskujen tms. aiheuttamat viat taivauriot.
(d) Tulipalon, maanjäristyksen, tulvavahinkojen, salamaniskun, muiden luonnonkatastrofien,ympäristön saastumisen ja epävakaiden jännitelähteiden aiheuttamat viat tai vauriot.
(e) Viat, jotka aiheutuvat huolimattomasta tai virheellisestä säilytyksestä (tällaiseksi katsotaan
tuotteen säilyttäminen korkean lämpötilan ja ilmankosteuden vallitessa, hyönteiskarkotteiden
kuten naftaleenin tai haitallisten lääkkeiden jne. läheisyydessä), virheellisestä huoltamisesta tms.
(f) Viat, jotka aiheutuvat tyhjentyneistä paristoista tms.
(g) Viat, jotka aiheutuvat hiekan, mudan tms. pääsystä tuotteen koteloinnin sisäpuolelle.
(h) Tätä takuutodistusta ei palauteta tuotteen mukana.
(i) Takuutodistuksen hankinta-ajankohdan ilmoittavaan vuosilukuun, kuukauteen tai päivämäärään
on tehty muutoksia, tai asiakkaan nimeä, myyjän nimeä sekä sarjanumeroa on muutettu.
(j) Ostotositetta ei esitetä tämän takuutodistuksen yhteydessä.
Takuu koskee ainoastaan itse tuotetta. Takuu ei koske oheisvarusteita kuten koteloa, hihnaa,
objektiivin suojusta ja paristoja.
Olympuksen vastuu tämän takuun nojalla rajoittuu yksinomaan tuotteen korjaamiseen tai vaihtoon.
Olympus ei vastaa takuun nojalla minkäänlaisista viallisen tuotteen asiakkaalle aiheuttamista
epäsuorista tai seurannaisista menetyksistä tai vahingoista eikä erityisesti tuotteen yhteydessä
käytetyille objektiiveille, filmeille tai muille varusteille tai tarvikkeille aiheutuvista menetyksistä tai
vahingoista. Olympus ei edelleenkään vastaa menetyksistä, jotka johtuvat tuotteen korjaamisen
aiheuttamasta viivästyksestä tai tietojen katoamisesta. Edellä mainittu ei päde pakottavan
lainsäädännön määrätessä toisin.

Takuun voimassaoloa koskevia huomautuksia
1

12
TURVALLISUUSOHJEET118 FI

2

Tämä takuu on voimassa vain, jos Olympus tai valtuutettu myyjä on täyttänyt takuutodistuksen
asianmukaisesti tai muut tositteet sisältävät riittävän näytön takuun voimassaolosta. Varmista tämän
vuoksi, että oma nimesi, myyjän nimi, sarjanumero sekä hankintavuosi, -kuukausi ja -päivä ovat
kaikki merkittyinä takuutodistukseen tai että alkuperäinen lasku tai ostokuitti (johon on merkitty
myyjän nimi, ostopäivämäärä ja tuotteen malli) on liitetty tämän takuutodistuksen yhteyteen.
Olympus pidättää itsellään oikeuden kieltäytyä korvauksettomista suorituksista, jos takuutodistusta
ei ole täytetty kokonaan eikä edellä mainittua tositetta ole liitetty takuutodistuksen yhteyteen tai jostämän sisältämät tiedot ovat puutteellisia tai epäselviä.
Säilytä tämä takuutodistus huolellisesti tallessa, sillä sen tilalle ei myönnetä uutta todistusta.
• Tutustu sivustossa http://www.olympus.com olevaan luetteloon, jossa on ilmoitettu Olympuksen
valtuutettu kansainvälinen palveluverkosto.

Tavaramerkit
•
•
•
•
•
•

IBM on International Business Machines Corporationin rekisteröity tavaramerkki.
Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Macintosh on Apple Inc:n tavaramerkki.
SDHC- ja SDXC-logot ovat tavaramerkkejä.
Eye-Fi on Eye-Fi, Inc:n tavaramerkki.
Shadow Adjustment -teknologiassa käytetään Apical Limitedin patentoimia teknologioita.

• AVCHD ja AVCHD-logo ovat Sony. ja Panasonic-yhtiöiden tavaramerkkejä.
• Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratories rekisteröimiä tavaramerkkejä.
• Diaesitysten siirtymätekniikan on toimittanut HI Corporation.

• Kaikki muut yhtiöiden ja tuotteiden nimet ovat niiden omistajien tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
• Micro Four Thirds ja Micro Four Thirds -logo ovat OLYMPUS IMAGING Corporationin
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Japanissa, Yhdysvalloissa, Euroopan Yhteisön
maissa sekä muissa maissa.
• ”PENPAL” viittaa OLYMPUS PENPAL -laitteeseen.
• Tässä käyttöohjeessa mainitut kameran tiedostojärjestelmien standardit ovat Japanin elektroniikkaja tietotekniikkateollisuusliiton Japan Electronics and Information Technology Industries
Associationin (JEITA) määrittelemiä Design Rule for Camera File System/DCF -standardeja.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (”AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

12
TURVALLISUUSOHJEETFI 119Järjestelmäkaavio

Virtalähde*4

Etsin

BLS-1/BLS-5

BCS-1/BCS-5

Litium-ioniakku

Litium-ioniakkulaturi

VF-1

VF-2

Optinen etsin

Elektroninen etsin

Käyttö
kaukosäätimellä
RM-UC1
Lankalaukaisin

USB-kaapeli/
AV-kaapeli/
HDMI-kaapeli

Yhteyskaapeli

Laukku/hihna*5

Olkahihna
Kameralaukku
MFT Retro Bag/PEN Case Modern/
PEN Case Smart-laukku

Lisävarusteporttia
käyttävät laitteet
Vedenalainen
järjestelmä

Sukelluskotelo
R

L

Muistikortti

SD/SDHC/
SDXC/
Eye-Fi *6

OLYMPUS PENPAL
PP-1*3

SEMA-1
Mikrofonisarja 1

Tiedonsiirtoyksikkö

Ohjelmisto
OLYMPUS Viewer/[ib]Digitaalisten valokuvien
hallintaohjelmisto

MAL-1
MACRO ARM LIGHT -VALO*1 Kaikkia objektiiveja ei voi käyttää sovittimen kanssa. Katso lisätietoja viralliselta Olympus-sivustolta.
Huomaa myös, että OM-järjestelmän objektiivien valmistus on lopetettu.
*2 Katso lisätietoja yhteensopivista objektiiveista viralliselta Olympus-sivustolta.
*3 OLYMPUS PENPAL -laitetta voi käyttää vain sillä alueella, jolta se on ostettu. Alueesta riippuen laite
voi rikkoa radioaaltojen käytölle asetettuja määräyksiä ja johtaa rangaistuksiin.
*4 Käytä ladattavien akkujen lataamiseen vain yhteensopivia akkulatureita.

120 FI

: E-PL3-yhteensopivat tuotteet: erikseen myytävät tuotteet

Ajankohtaiset tiedot saat Olympuksen kotisivuilta.

Objektiivi

Objektiivilisäke*2
M.ZUIKO DIGITAL ED 12 mm f2.0
M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f2.8
M.ZUIKO DIGITAL 45 mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL 14–42 mm f3.5–5.6 II R
M.ZUIKO DIGITAL ED 9–18 mm f4.0–5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 14–150 mm f4.0–5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 40–150 mm f4.0–5.6 R
M.ZUIKO DIGITAL ED 75–300 mm f4.8–6.7

FCON-P01
Kalansilmä

Four Thirds -järjestelmän
objektiivit

MMF-2 *1
Four Thirds -sovitin

MF-2 *1
OM-sovitin 2

WCON-P01
Laajakulma

OM-järjestelmän
objektiivit

MCON-P01
Makro

SalamaFL-14

FL-50R

FL-36R

FL-300R

Elektroninen salama

Elektroninen salama

Elektroninen salama

Elektroninen salama

SRF-11

STF-22

Rengassalamasarja

Kaksoissalamasarja

RF-11 *2

TF-22 *2

Rengassalama

Kaksoissalama

FC-1

Makrosalamaohjain*5 Kaikkia lisävarusteita ei välttämättä ole saatavana alueellasi.
*6 Käytä paikallisten määräysten mukaisesti.

FI 121

Hakemisto
Symbolit
W Kuvausvalikko 1 ............................107
X Kuvausvalikko 2 ............................107
q Katseluvalikko .............................107d Asetusvalikko............................80, 108c Käyttäjäkohtainen valikko .......81, 108# Lisävarusteporttivalikko .......... 90, 110
R AF/MF .............................................81
S Button/Dial ......................................82
T Laukaisu..........................................83
U Disp/8/PC .....................................83
V Exp/p/ISO.....................................84
W # Custom .......................................85
X K/Color/WB ..................................85
Y Tallenna/Poista................................86
Z Video ...............................................87b K Utility .........................................88
A OLYMPUS PENPAL -jako ...............90
B OLYMPUS PENPAL -albumi ...........90
C Elektroninen etsin ...........................90
Y (suuri) ..............................................47
X (keskisuuri) ................................47, 86
W (pieni) ........................................47, 86# RC Mode .........................................93
W (Kielen valinta)...........................80
c/# Menu Display .......................80, 81
P Set Home .....................................82
I Kasvontunnistus .......................39, 82
d Lock ................................................82
j H fps..............................................83
j L fps ..............................................83
G/Infoasetukset .................................83
K Ohjausasetukset ...........................83
q Close Up Mode..............................84
8 (Äänimerkki)...................................84# Slow Limit........................................85# X-Sync. ...........................................85
w+F .................................................85
W Keep Warm Color .........................85#+WB .................................................85

122 FIK Set ................................................86
8 Varoitustaso.................................88
R REC ................................................89
P Home ...........................................89
B (AE-lukitus)..................................41
ART (taidesuodintila) ..........................18
SCN (tilannekohtainen ohjelma) .........19
U (lähikuvatoisto) .........................16, 64
G (hakemistonäyttö) ..........................63n (videokuvatila) ................................61
0 (suojaaminen) ..............................17A
Address Book ................................72, 90
AE BKT ................................................57
AEL/AFL ..................................82, 88, 89
AEL/AFL Memo ...................................82
AEL Metering .......................................84
AF-apuvalo ..........................................82
AF-tarkennuspiste P ........................37
AF Area................................................37
AF Mode ........................................36, 81
Akku...........................................4, 8, 100Album Mem. Setup ..............................90
Album Mem. Usage .............................90
All Erase ..............................................65
All Targets ............................................37
All > ................................................85
Anti-Shock z .....................................85
ART BKT..............................................58
ART LV Mode ......................................84
Aukkoarvo................................14, 51, 53
Automaattinen valkotasapaino ............43
Automaattisalama ................................59
Automaattitarkennus................14, 36, 94

B
B&W Filter ...........................................46
BGM ....................................................66
Black & White ......................................67

Bulb-ajastin ..........................................84
Bulb-tarkennus ....................................82

C
C-AF (jatkuva AF) ................................36
C-AF+TR (AF Tracking).......................36
Card Setup ....................................65, 99
Custom K ...........................................45

D
Dia .......................................................66
Diaesitys m .......................................66
Digitaalinen ESP-mittaus p ...............41
Digital Tele-converter .....................58, 89
dpi Setting............................................87E
e-Portrait ..............................................67
Edit Filename.......................................87
Effect ...................................................46
Elektroninen etsin ..............................102
Erikoisohjauspaneeli............................91
Esiasetettu valkotasapaino ..................43
Esikatselu ......................................51, 89
EVF Adjust ...........................................90
EV Step ...............................................84
Eye-Fi-kortti .....................................5, 99
Eye-Fi ..................................................88

F
Firmware..............................................80
FL BKT.................................................58
Format .................................................99
Four Thirds -järjestelmän objektiivit ...100
Full-time AF .........................................81G
Gradation .............................................46

H
Haarukointi ..........................................57
HD .......................................................48
Helpot kuvaustilat ................................12

Helppo tulostus ....................................78
Hidas täsmäys (1. verho) #SLOW .....59
Hidas täsmäys (1. verho)/
Punasilmäisyyttä vähentävä salama!SLOW .......................................59
Hidas täsmäys (2. verho)#SLOW2/2nd Curtain .....................59
High Key ..............................................46
Hihna .....................................................3
Histogrammi ..................................32, 33
Histogrammin asetukset ......................83

I
i-Enhance h .......................................45iAUTO-kuvaus A ...............12, 13, 20
Image Aspect .......................................48
Image Overlay .....................................68
Image Stabilizer o .............................42
INFO-painike .................... 11, 32, 33, 34o (Kuvanvakaaja) ..............................42
ISO-Auto ..............................................84
ISO-Auto Set .......................................84
ISO ................................................48, 84
ISO BKT ..............................................58
ISO Step ..............................................84
Itselaukaisin Y ....................................49

J
Jatkuva AF (C-AF) ...............................36
JPEG ...................................................47
JPEG Edit ............................................67

K
Kalenterinäyttö.....................................63
Katselu TV:ssä.....................................69
Keskipainoinen keskimääräinen
mittaus H .......................................41
Kohinan Vaimennus.............................85
Kontrasti ..............................................46
Kopioi kaikki.........................................72
Kortti ................................................5, 99
Kotisijainti p ......................................82
Kuvakoko .............................................47

FI 123

Kuvakoon muuttaminen Q ................67
Kuvakopion koko .................................90
Kuvasuhde...........................................67
Kuvaus aukonsäädöllä A ....................51
Kuvaus bulb-tilassa .............................53
Kuvaus suljinajan säädöllä S ..............52
Käsitarkennus (MF) .............................36

L
Litiumioniakku ........................ 4, 100, 114
Litiumionilaturi................................4, 100
Live-ohjaus ..........................................22
Live Guide .....................................20, 89
Live View Boost ...................................83
Low Key ...............................................46
Lähetettävän kuvan koko.....................90

M
Manuaalinen kuvaus M .......................53
MF (käsitarkennus) ........................36, 89
MF Assist .............................................82
Micro Four Thirds -järjestelmän
objektiivit ........................................100
Mittaus .................................................41
Moninäyttö .....................................32, 40
Monotone J........................................45
Movie+Still .....................................87, 92
Movie Play ...........................................62
Movie R..........................................62, 87
MTP .....................................................75
Multiple Exposure a..........................56
Muted Z .............................................45
My OLYMPUS PENPAL.......................90
Myset .............................................35, 89

124 FIO
Objektiivi ........................................6, 100
Objektiivilisäkkeet ..............................102
Ohjelmakuvaus P ................................50
Ohjelmanmuutos % ...........................50
OLYMPUS PENPAL ......................71, 90
Osan leikkaaminen P ..................67, 79

PPainikkeen toiminto .............................82
Pakkaussuhde .....................................47
PAL ................................................69, 83
Panoraama ..........................................54
Pict. Tone .............................................46
PictBridge ............................................77
Picture Mode .......................................45
Picture Mode -asetukset ......................83
Pikselikartoitus.....................................98
Pikselimäärä ........................................86
Pistemittaus I ...................................41
Pistemittaus – tummien alueiden
säätö ISH .....................................41
Pistemittaus – vaaleiden alueiden
säätö IHI ......................................41
Please Wait ...................................71, 90
Portrait a ............................................45
Priority Set ...........................................87
Punasilmäisyyttä vähentävä
salama ! .....................................59
Päivämäärän/kellonajan asetus X........9
Pölynpoisto ......................................8, 98

Q
Quick Erase .........................................86N

R

Natural j ............................................45
Noise Filter ..........................................85
NTSC .............................................69, 83
Näyttöruudun kirkkauden säätö i ....80

RAW+JPEG Erase ..............................86
RAW ....................................................47
RAW Data Edit ....................................67
RAW K ..............................................89

Rec View .............................................80
Redeye Fix ..........................................67
Reset/Myset.........................................35
Reset Lens ..........................................81
Reset Protect .................................65, 90
Rls Priority C........................................83
Rls Priority S ........................................83
Rotate ..................................................65
Ryhmäpiste..........................................37

S
S-AF (yksittäinen AF)...........................36
S-AF+MF .............................................36
Salama ................................................59
Salaman tehon säätö w ....................60
Salama pois $ ...................................59
Salamatila # .......................................59
Sarjakuvaus j ..................................49
Saturation ......................................46, 67
SD/SDHC/SDXC-kortti ....................5, 99
SD........................................................48
Sepia ...................................................67
Shadow Adj..........................................67
Suljinaika .................................14, 52, 53
Suoratulostus.......................................77
Super FP -salama..............................105
Säilytys ................................................75

T
Tallennustila K ..........................47, 107
Tarkennuksen lukitus ...........................37
Tarkennusrengas .................................82
Taustavalaistu LCD........................84, 89
Tekijänoikeusasetukset........................87
Terävyys ..............................................46
Testikuva..............................................89
Tiedoston nimi .....................................86
Tietonäyttö .....................................32, 33
Tilaopas ...............................................83
Torkku ..................................................84
Tulosta .................................................77

Tulostusvaraus < ...............................76
Täytesalama # ...................................59

U
USB Mode ...........................................84

V
Valitsimen suunta ................................82
Valitsimen toiminto...............................82
Valkotasapainon korjaus > ............44
Valkotasapainon käsisäätö CWB ........43
Valkotasapaino WB .............................43
Valotuksen korjaus F .........................40
Valotuksen siirto ..................................88
Varjon Komp. .......................................85
Vedenalainen makro/Vedenalainen
laajakulma I/H ..........................89
Videon kuvaaminen n .................15, 61
Video Out.............................................83
Vivid i ................................................45
Värisävyn hallinta ..........................34, 40
Väritila..................................................85

W
WB .................................................43, 85
WB BKT ...............................................57

Y
Yhden kosketuksen
valkotasapaino k ..............43, 44, 89
Yhden kuvan kuvaus o .....................49
Yhden kuvan poistaminen D...............17
Yksi piste .............................................37
Yksittäinen AF (S-AF) ..........................36

Z
Zoomauskehys-AF ..............................38
Zoomausnäyttö ....................................38ÄÄänen lisääminen valokuviin R ...........68Äänenvoimakkuus ...............................84

FI 125http://www.olympus.com/

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
Käyntiosoite:

Tavaratoimitukset:
Postiosoite:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Germany
Puhelin: +49 40 – 23 77 3-0/Faksi: +49 40 – 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa:
Käy kotisivuillamme http://www.olympus-europa.com
tai soita MAKSUTTOMAAN NUMEROOMME*: 00800 – 67 10 83 00
Alankomaat, Belgia, Espanja, Iso-Britannia, Itävalta, Luxemburg, Norja,
Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Sveitsi, Tanska.
* Huomaa, että osa (matka) puhelinoperaattoreista ei
salli soittamista +800-alkuisiin numeroihin.
Jos soitat jostain muusta kuin luettelossa mainitusta maasta tai sinua ei yhdistetä
yllä mainittuun numeroon, pyydämme sinua käyttämään seuraavia
MAKSULLISIA NUMEROITA: +49 180 5 – 67 10 83 tai +49 40 – 237 73 48 99.
Tekninen asiakaspalvelumme on avoinna kello 9:00–18:00 Keski-Euroopan
aikaa (maanantaista perjantaihin).
Virallinen maahantuoja
Suomi:© 2011

Olympus Finland Oy
Vänrikinkuja 3
FIN-02600 ESPOO
Puh. (09) 875 810

VR761501