數碼照相機

TG-4
使⽤說明書

附錄：透過韌體更新所增補的功能 .................................... 115 (II-1)
感謝您購買Olympus 數碼照相機。在開始使⽤新照相機之前，請仔細閱讀以下說明，以便享有最佳的性能及更⾧的使⽤壽命。妥善保存本說明書以供今後參考。
我們建議您在拍攝重要照⽚之前試拍幾次以熟悉照相機之性能。
本說明書中的畫⾯及照相機圖⽰說明是產品研發過程中的，有可能與實際產品
不符。
如果因為照相機韌體更新⽽在功能上有增加與 / 或修改，內容會有所不同。最新
資訊請訪問Olympus網站或者聯絡當地Olympus客服團隊。

包裝箱內物品
下列物品隨本照相機附帶。
若發現有缺少或受損，請與您購買照相機的商店聯絡。

數碼照相機

鋰離⼦電池
（LI-92B）腕帶OLYMPUS Setup
CD-ROM或電源供應器 （F-5AC）
未顯⽰的其他配件：保證書所附配件可能因購買地區不同⽽有所差別。

繫結照相機腕帶• 拉緊腕帶，使其不會鬆動。

2 CHT

USB 電纜 （CB-USB8）

各部位名稱

1 接頭蓋
2 接頭蓋鎖3 LOCK 鈕
4 擴⾳器
5 腕帶安裝環
6 鏡頭
7 ⾃拍定時指⽰燈／LED照明／
AF 照明燈
8 閃光燈
9 ⽴體聲⿆克⾵
0 GPS天線
a n 按鈕
b 指⽰燈
c 快⾨按鈕d 變焦桿e 顯⽰屏
f INFO（資訊顯⽰）按鈕

g R（影⽚）按鈕
h 模式轉盤i q（播放）按鈕
j A 按鈕
k ／Wi-Fi 按鈕l 多功能接⼝m HDMI 微型接⼝n 三腳架固定螺孔
o 電池／插卡艙蓋
p 電池／插卡艙蓋鎖q 箭頭按鈕
r F（向上）／F（曝光補償）按鈕
s I（向右）／#（閃光燈）按鈕
t G（向下）／jY（連拍／⾃拍定時器）／
（消除）按鈕u H（向左）按鈕

• FGHI 表⽰要按上／下／左／右箭號⼩鍵盤。

CHT 3

拍攝準備⼯作插⼊和取出電池和記憶卡

1 請按照步驟 1，2 與 3 打開電池／插卡艙蓋。
• 請關閉照相機後再打開電池／插卡
艙蓋。

電池／插卡艙蓋鎖

3

2

1
電池／插卡艙蓋

LOCK 鈕

2 插⼊電池並依箭頭⽅向推電池鎖扣。
• 如圖所⽰，將 C
標誌朝向電池鎖扣
後插⼊電池。
• 如果電池插⼊⽅向錯誤，相機會無法
開機。請確認插⼊
⽅向正確。
• 依箭頭⽅向推電池
鎖扣開鎖，然後取
出電池。

電池鎖扣

4 CHT

3 平直地插⼊記憶卡，直到發出咔嗒聲卡⼊正確的位置為⽌。
• 請勿直接⽤⼿接觸插卡的接觸區。
• 務必使⽤本相機指定的插卡。請勿插⼊其他類型的記憶卡。

防寫⼊開關

與本照相機相容的記憶卡

SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi（有Wireless LAN 功能）卡（市售）（如需相容記憶卡的詳細資訊，請造訪 Olympus 網站）。
• 本照相機可於內部記憶體中儲存影像，⽽不使⽤記憶卡。
g“檢查影像儲存位置”（第 96 ⾴）

取出插卡壓⼊記憶卡直到發出咔嗒聲並略微突出，
然後取出記憶卡將其
抽出。

1

2

4 請按照步驟 1，2 與 3 關閉電池／插卡艙蓋。
• 使⽤照相機時，請務必關
閉電池／插卡艙蓋。

1

2

3

CHT 5

為電池充電1 確認電池在照相機中，然後連接 USB 纜線與電源供應器。

• 電池於出貨時未充滿電。使⽤前，請務必將電池充⾄指⽰燈熄滅為⽌（最多需時 3 ⼩時）。

連接照相機

AC 插座
指⽰燈
亮：充電中
滅：充電完畢

2

或

多功能接⼝

1
3

USB 電纜
（配件）
接⼝蓋

若要在國外為電池充電，請參閱 “在國外使⽤電池充電器與電源供應器”（第 95 ⾴）。
切勿使⽤隨附或 Olympus 專⽤ USB 電纜以外的任何電纜。那樣可能會造成冒
煙或起⽕。
所附帶的 USB-AC 轉接器 F-5AC（以下稱為 USB-AC 轉接器）根據您購買照相機的地區⽽不同。若您得到直接插⼊型 USB-AC 轉接器，將其直接插⼊AC 插座。
當充電完成後，請務必將電源供應器的插頭從牆壁上插座拔出。
如需電池的詳細資訊，請參閱“使⽤電池”（第 107 ⾴）。如需電源供應器
的詳細資訊，請參閱“電源供應器”（第 110 ⾴）。

6 CHT

• 如果指⽰燈沒有點亮，請將 USB 纜線與電源供應器重新連接到照相機。
• 如果背⾯的顯⽰器上顯⽰“未連接”，請在再次連接電纜前斷開USB電纜，然後在［USB 連接］（第 58 ⾴）中設定［儲存］。

更換電池時
當顯⽰右側所⽰的錯誤資訊
時，請給電池充電。

紅⾊閃光燈

錯誤訊息

梨㸍␖櫅Ὰ彠

CHT 7

開啟照相機，進⾏初始設定
第⼀次開啟照相機時，將會出現⼀個畫⾯，讓您對液晶顯⽰器上選單和訊息的顯⽰語⾔，以及⽇期和時間進⾏設定。
若要更改選定的⽇期與時間，請參閱 “設定⽇期與時間 d［X］”（第 60 ⾴）。

1 按 n 鈕以開啟照相機，按箭號⼩鍵盤的 FGHI 以選
擇您的語⾔並按 A 鈕。

• 若按下 n 鈕後相機沒有開機，請檢查電池⽅向。
g“插⼊和取出電池和記憶卡”（第 4 ⾴）

2 按箭號⼩鍵盤的 FG 為
［年］選擇年份。

3 按箭號⼩鍵盤的 I 為［年］儲存設定。

X〡憁⢋ MENU㢵 㞒㟯杀2015 .

-- . -- -- : -- 〡 0 㢵 0 㞒X憁⢋ MENU〡

2015 .

㢵 㞒㟯杀-- . -- -- : -- 〡 0 㢵 0 㞒

4 和在步驟 2 與 3 中⼀樣，按箭號⼩鍵盤的 FGHI 以設定［⽉］（⽉份），［⽇］（⽇期），［時間］（時與分），以及［年/⽉/⽇］（⽇期順序），然後按 A 鈕。
• 若要設定精確的時間，請於時間訊號顯⽰ 00 秒時，按 A 鈕。

5 使⽤ HI（箭頭按鈕）’15.02.26 12:30

選擇時區，然後按 A 按鈕。
• 使⽤ FG（箭頭按鈕）開啟或關閉⽇光節約時間（［夏令時間］）。

8 CHT

⪼ₑ㟯杀

使⽤基本功能拍攝照⽚（P 模式）

1 按 n 鈕開啟照相機電源。
相機開機時，顯⽰屏會開啟。

2 將模式轉盤設為 P。

在模式 P 下，照相機根據被攝對象的
亮度⾃動調整快⾨速度和光圈。

3 構圖。

• 握持照相機時，請注意勿讓您的⼿指等擋住閃光燈，⿆克⾵或其他重要組件。

4 調節對焦。

若 AF 對焦框閃爍紅光，即表⽰照
相機無法對焦。請再對焦⼀次。
• 如果相機無法達到最佳曝光，快⾨速度和光圈值會顯⽰為
紅⾊。

AF 對焦點
P

半按

1/400

F6.9

快⾨速度 光圈值

5 若要拍照，請輕輕將快⾨鈕

半按

全按

按到底，並⼩⼼勿晃動照相
機。

CHT 9

觀看照⽚（播放影像）
打開照相機的電源。
按 q 按鈕。
• 最新拍攝的照⽚會顯⽰出來。
• 按 HI（箭頭按鈕）選擇影像。
顯⽰前⼀幀
影像

顯⽰後⼀幀
影像

4/30

’15/02/26 12:30

靜⽌影像
q 按鈕

箭頭按鈕

索引顯⽰
• 在單幀播放時，將變焦桿按向 W 端，以進⾏索引播放。
• 使⽤ FGHI（箭頭按鈕）移動光標。
• 將變焦桿按向 T 端，或者 A 按鈕，以進⾏單幀播放。
’15/02/26 12:30

近距重放• 在單幀播放時，將變焦桿按向 T 端，可以放⼤⾼達 10倍；⽽按向 W 端則可以縮⼩。按 A 按鈕以回到單幀播放。
• 按 FGHI（箭頭按鈕）向您所按下按鈕的⽅向滾動
影像。

10 CHT

4/30’15/02/26 12:30

錄製影⽚

1 按 R（影⽚）按鈕開始錄製。

• 動畫以設定的拍攝模式進⾏拍攝。
請注意，拍攝模式效果可能不適⽤於某些拍攝模式。
• 聲⾳也會被記錄。
• 使⽤具有 CMOS 影像感應器的相機時，移動的被攝體可能會因為滾
動快⾨現象⽽顯得失真。這是⼀種
物理現象，在拍攝快速移動的被攝體或者因為相機晃動時，拍攝到的影像會產⽣失真現象。尤其是在
使⽤⾧焦距時，這種現象會變得更明顯。

REC 0:00

錄影時會亮紅燈

REC 0:00

0:34

0:34

記錄時間
記錄⾧（第 97 ⾴）

2 再次按 R（影⽚）按鈕停⽌錄製。

CHT 11

影⽚重放在播放模式中選擇⼀段影⽚，然後按 A 按鈕。

4/30

⒂䜘 OK

’15/02/26 12:30

動畫

00:12/00:34

播放時

暫停及重新開始播放按 A 鈕可暫停播放。暫停，快進或倒轉時，按 A
鈕可重新開始播放。

快進

按 I（箭頭按鈕）可快進。每按⼀次 I（箭頭按鈕），即會增加快進的速度。

倒退

按 H（箭頭按鈕）可倒轉。再次按 H（箭頭按鈕）可加快倒轉速度。

調整⾳量

使⽤ FG（箭頭按鈕）調整⾳量。

暫停播放時的操作

播放時間／總拍攝時間

00:14/00:34

暫停時

提⽰

使⽤ F（箭頭按鈕）可顯⽰第⼀張，⽽按 G 可顯
⽰最後⼀張。

⼀次前進及倒轉⼀張按 I 或 H（箭頭按鈕）可⼀次前進⼀張或倒轉⼀張。按 I 或 H（箭頭按鈕）可連續前進或倒轉。

繼續播放按 A 鈕可繼續播放。

停⽌播放影⽚按  鈕。

• 若要在電腦上播放動畫，建議使⽤隨附的 PC 軟體。⾸次使⽤ PC 軟體時，要將照相機連接⾄電腦，然後啟動軟體。

12 CHT於播放時消除影像

1 顯⽰要消除的影像，然後按 。
• 要刪除影⽚，請選擇要刪除的影⽚，然後按 。

㼵树1⿭憁⢋ MENU

4/30

㼵树

▃㼵
100-0004

2 按 FG（箭頭按鈕）選擇［消除］，然後按 A 鈕。
• 同⼀個群組的影像會被當成⼀個群組刪除（第 54 ⾴）。
• 可⼀次刪除多張影像或全部影像（第 54 ⾴）。

CHT 13

播放全景和分組的影像
播放全景影像使⽤［⾃動］或［⼿動］拼接的全景影像可進⾏滾動以供檢視。

1 於播放時選擇全景影像。
2 按 A 鈕。

4/30

捺㙚 OK

’15/02/26 12:30

控制全景影像播放
停⽌播放： 按  鈕。
暫停： 按 A 鈕。
暫停時控制
按 FGHI（箭頭按鈕）沿按鈕的⽅向滾動影像。
按變焦桿以放⼤／縮⼩影像。
按 A 鈕重新啟動滾動。

14 CHT

檢視區域

播放群組影像
使⽤ k（顯微鏡）中的連拍（j／c／d）（第 32 ⾴）與［p 對焦BKT］（第 23 ⾴）時，拍攝到的影像會在播放時顯⽰為⼀個群組。

T側

A钮
钮

擴展。
4/30
• 在索引視圖中展開以查開⼀組影像。
• 如果想將影像從群組影像中刪除，
可以展開群組，然後將影像分別
㚡⸂ T
刪除。
捺㛫 OK
’15/02/26 12:30• 選擇影像，然後按 A 鈕分別顯
連拍影像畫⾯
⽰影像。
• 使⽤ HI（箭頭按鈕）檢視上⼀張／下⼀張影像。
⾃動按順序播放分組的影像或暫停播放。
停⽌播放。

CHT 15顯⽰屏顯⽰拍攝畫⾯顯⽰

1 2 3
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25

4

5 6

SCN
0.0
0.0
WB
AUTO
ISO
AUTO

880hPa 1200m
16M

z
4 NORM Date n

4:3

G

0:00:34

7
8
9
10
11
12
13
14

24 2322 21 2019 18 17 1615
1/100 F6.9

37 36 35
半按快⾨鈕時讀取⾧⽅圖
如果峰值佔據過多的畫⾯，
則影像將主要為⿊⾊。

如果峰值佔據過多的畫⾯，
則影像將主要為⽩⾊。

綠⾊部分顯⽰畫⾯中央的亮度分佈。

切換顯⽰每按⼀下 INFO 按鈕，顯⽰便會按“⼀般”→“詳細”→“無資訊”→“測量位置資訊”的順序變更。g［GPS 設定］（第 64 ⾴）

16 CHT

編號
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

名稱
拍攝模式
連接到智能⼿機
緯度
經度
⼦模式
影像风格
閃光燈
閃光補償
曝光補償
⽩平衡
ISO
o/Y
影像尺⼨（靜⽌圖⽚）
⾧寬⽐
記錄聲⾳／減低⾵聲噪⾳
影像尺⼨（動畫）剩餘的錄影時間錄影圖⽰
GPS 圖⽰
⽅向資訊
轉換鏡頭
⽇期印章
壓縮
可以儲存的靜態照⽚
⽬前的記憶體
檢查電池
柱狀圖
測光
標⾼／⽔深
⼤氣壓／⽔壓
影像穩定器
世界時間
AF 對焦框
格線指南
光圈值
快⾨速度
照相機震動警告

標準

細節

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
–
–
–
–
–
–

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

R
–
R
R
R

無資訊
–
R
–
–
–
–
–
–
–
–
–
R
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
R
–
R
R
R

CHT 17

播放模式显⽰
• 標準2345 6

7

RAW

8 9
4/30

10

’15/02/26 12:30

27
26

靜⽌影像

• 細節

1 2 3 45 612

8 9 10

7
10

RAW

11

4/30

880hpa1200m

P

1/1000 F3.9
NORM

ISO
100

2.0

WB
AUTO

4608 3456
100-0004’15/02/26 12:30

13 14 15 16 17 18 19880hpa1200m

P

1/1000 F3.9
NORM

ISO
100

2.0

WB
AUTO

4608 3456
100-0004

27
18 CHT20’15/02/26 12:30

21
22
23
24
25
26

• 無資訊切換顯⽰每次按下 INFO 按鈕，顯⽰屏顯⽰會按標準 → 細節 →無資訊的順序變化。

27
編號
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

名稱
檢查電池
Eye-Fi 傳送數據／Wi-Fi
保護
加⼊聲⾳
分享順序
RAW 檔案預約列印／列印張數
⽬前的記憶體
影像編號／總影像數
⽅向資訊
經度
緯度
壓縮／影像尺⼨（動畫）
快⾨速度
拍攝模式
標⾼／⽔深
ISO
光圈值
⼤氣壓／⽔壓
柱狀圖
曝光補償
圖⽚模式／⼦模式
⽩平衡
拍攝模式
檔案名稱
⽇期和時間
分組影像

標準
–
R
R
R
R
R
R
R
R
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
R
R

細節
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

無資訊
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
R

CHT 19使⽤基本功能拍攝
使⽤拍攝模式選擇拍攝模式
轉動模式撥盤，將拍攝模式設定到指⽰。
• 選擇了 ^，O 或 k 後再選擇⼦模式。

拍攝模式表• 預設的功能設定會以

反⽩。

拍攝模式

⼦模式

A（iAUTO 模式）–

第 21 ⾴P（程式模式）–

第9⾴

A（A 模式）–第 21 ⾴

C1（⾃訂模式 1）–

第 21 ⾴

C2（⾃訂模式 2）–

第 21 ⾴^（⽔底模式）] ⽔底抓拍 /\ ⽔中廣⾓ 1/[ ⽔中廣⾓ 2/
第 22 ⾴w ⽔中近拍/_ ⽔底HDRk（顯微鏡模式）

m 顯微鏡/o 深度合成/p 對焦 BKT/n 顯微鏡式控制

O（場景模式）B ⼈物肖像/e 完美⼈像/F ⾵景/
1 間隔拍攝/# 即時合成/H ⼿持夜景拍攝/G 夜景/U 夜景+⼈物/C 運動/
第 24 ⾴
2 室內拍攝/3 ⾃拍/` ⼣陽/X 煙花景⾊/_ 菜肴/^ ⽂件檔案/g 海灘和雪景/
s 雪景/s 全景攝影/E 背光 HDR

第 23 ⾴• “各拍攝模式下的可⽤設定列表”（第 103 ⾴），“^ 設定列表”（第 104 ⾴），“O 設定列表”（第 105 ⾴）。
• 在某些拍攝模式中，照相機可能會在拍攝之後花⼀點時間進⾏影像處理。

20 CHT

A（iAUTO 模式）
⼀種由照相機根據當前場景⾃動最優化設定的全⾃動模式。照相機會完成所
有操作，這對初學者來說⾮常便捷。

1 將模式轉盤轉動⾄ A。
2 調節對焦。

若 AF 對焦框閃爍紅光，即表⽰照相機無法對焦。請再對焦⼀次。

3 全按快⾨按鈕進⾏拍攝。

A（A 模式）設定光圈值時，相機會⾃動設定適當的快⾨速度。按 H（箭頭按鈕）之後，可以⽤FG 變更光圈值。

C1／C2 （⾃設模式）
如果在［⾃設模式設定］（第 57 ⾴）中儲存拍攝設定，便可以將儲存的拍
攝設定調出來⽤於拍攝。
• 可以在 C1 和 C2 中註冊不同的設定。

CHT 21

^（⽔底模式）
只需根據被攝對象或場景選擇輔助模式，即可在合適的設定下進⾏⽔下拍
攝。
⼦模式

應⽤

] ⽔底抓拍適⽤於拍攝海邊與池塘的⼈像。

\ ⽔中廣⾓ 1

適⽤於⽔底攝影。

[ ⽔中廣⾓ 2

適⽤於⽔底攝影。
對焦距離會固定在約 5 m 左右。

w ⽔中近拍適⽤於⽔底近距離拍攝。

_ ⽔底HDR

適合⽔下背光場景拍攝。
該模式會拍攝多張影像並將其合成為⼀張，使影像曝光得當。
拍攝快速移動的物體時，此模式可能無法正常⼯作。

1 將模式轉盤轉動⾄ ^。
2 使⽤ HI（箭頭按鈕）選擇輔助模式，

㷡あ㑀㑺

最後按 A 按鈕。

• 再按⼀次 H（箭頭按鈕）顯⽰輔助模式選擇畫⾯。
• 您可以⽤固定的對焦位置拍攝。gAFL（第 34 ⾴）

閃光補償在［]］，［\］，［[］與［w］中可以調整閃光燈亮度。
g“閃光補償”（第 38 ⾴）

22 CHT

0.0
0.0

16M
4:3

MENU

k（顯微鏡模式）
可以從距離被攝體 1 cm 遠處拍攝影像。在此模式中，您可以⽤⼤景深拍攝
影像，並以設定的影像數⽬進⾏對焦包圍攝影。

1 將模式轉盤轉動⾄ k。
2 使⽤ HI（箭頭按鈕）選擇輔助模式，最後按 A 按鈕。
⼦模式

應⽤

m 顯微鏡

可以從距離被攝體 1 cm 遠處拍攝影像。

o 深度合成*1

照相機會⾃動轉移各影像的對焦點，以拍攝幾個影像。然後這些影像會以⼤景深合併成⼀個合成影像。第⼀幀影像與合成影
像這兩個影像會被記錄下來。

p 對焦 BKT

在此模式中，照相機會⾃動轉移各影像的對焦點，以拍攝幾個
影像。影像的數⽬與拍攝步驟要在［對焦 BKT 設定］（第 65 ⾴）中設定。

顯微鏡式
控制

改變被攝體在顯⽰屏上的放⼤等級。拍攝距離為 1 cm 時，放⼤等級會顯⽰於顯⽰屏上。按 I（箭頭按鈕）可以改變放⼤等級。*2 放⼤等級很⾼時，影像可能會顯得粗糙。

n*1 可能會有因為照相機晃動⽽不可能製作合成影像的情況。
*2 只能⽤於拍攝模式為［Vivid］，［Natural］或［Muted］時。

3 全按快⾨按鈕進⾏拍攝。

• 您可以⽤固定的對焦位置拍攝。g AFL（第 34 ⾴）• 在“AF 模式”（第 44 ⾴）中，只能選擇［定點］或［區域］。
• 在閃光燈模式中可以選擇［#SLOW］進⾏拍攝。
g“閃光燈”（第 30 ⾴）

CHT 23

O（場景模式）
只需根據被攝對象或場景選擇輔助模式，即可在合適的設定下進⾏拍攝。
⼦模式

應⽤

B ⼈物肖像適合拍攝肖像。

e 完美⼈像

使肌膚和紋理光滑。該模式適合在⾼清電視中查看影
像。

F ⾵景

適合拍攝⾵景。

1 間隔拍攝

根據［開始等待時間］，［影像數⽬］和［間隔時間］
設定⾃動連續拍攝影像。拍攝的圖幀也可以記錄到⼀段影⽚中。

# 即時合成當相機以三腳架固定時會⾃動拍攝多張影像，僅擷取新的亮區後合成為單張影像。
使⽤正常⾧曝光模式拍攝光跡影像時（例如星跡伴隨
著明亮的建築時）可能會顯得過亮。透過此模式，您
可以不會曝光過度的⽅式捕獲這些景⾊，還能同時檢查拍攝進度。

H ⼿持夜景拍攝

適⽤於不⽤三腳架拍攝夜景。
拍攝低亮度／照明度場景時可以降低模糊程度。

G 夜景

適合使⽤三腳架拍攝夜景。

U 夜景+⼈物

適合在夜⾊背景中拍攝肖像。

C 運動

適合快速拍攝。

2 室內拍攝

適合在聚會場景中拍攝室內肖像。

3 ⾃拍

適合⾃拍。

` ⼣陽

適合拍攝⽇落。

X 煙花景⾊適合拍攝夜幕煙花。

_ 菜肴

適合拍攝菜肴。

^ ⽂件檔案適合拍攝⽂檔或表格。

g 海灘和雪景

適合拍攝雪⼭，⽇光下的海景以及其他⽩⾊場景。

s 雪景

適⽤於拍攝雪景。此模式可以⽤輕觸控制的⽅式拍攝（第 62 ⾴）。

24 CHT⼦模式

應⽤s 全景攝影您可以拍攝並合併多個影像以創造⼀個具有廣⾓視野的影像（全景影像）。

E 背光 HDR

適合背光場景拍攝。該模式會拍攝多張影像並將其合成
為⼀張，使影像曝光得當。

1 將模式轉盤轉動⾄ O。
2 使⽤ HI（箭頭按鈕）選擇輔助模式，

⁧䐖剃≼

16M
4:3

最後按 A 按鈕。

• 再按⼀次 A 按鈕顯⽰輔助模式選擇畫⾯。
MENU• 在［完美⼈像］模式下會記錄兩幀影像：⼀幀未經修改，另⼀幀應⽤了［完美⼈像］效果。

1 間隔拍攝
在 O（場景模式）中選擇間隔拍攝進⾏拍攝前，請在選單設置中調整間隔
設定。
⾃定設定

1 按  按鈕顯⽰選單。
2 使⽤ H（箭頭按鈕）移動⾄⾴⾯標籤，標籤戥❛寚儛 3憁⢋ MENU

GPS 寚ⵇ
Wi-Fi 寚ⵇ杀桁寚ⵇ

並使⽤ FG 選擇 選單設置 3，然後按A。

ⶺ䋓 BKT 寚ⵇ
尺島

3 使⽤ FG（箭頭按鈕）選擇［間隔設定］，並按 A。然後按FG（箭頭按鈕）選擇⼀個項⽬，並按 A。
戥❛寚儛 3憁⢋ MENU杀桁寚ⵇ憁⢋ MENU

GPS 寚ⵇ
Wi-Fi 寚ⵇ杀桁寚ⵇⶺ䋓 BKT 寚ⵇ
尺島

A

ㄞ≼㜥䢛
朸⭸䳶ㄲ㟯杀
杀桁㟯杀
ⵇ㟯䦚䏴

99
00:05:00
00:00:30
枉

CHT 25

4 使⽤ FG（箭頭按鈕）反⽩顯⽰⼀個選項並按 A 確認選擇。
影像數⽬

在 1 ⾄ 99 張範圍內設定要拍攝的張數。

開始等待時間將按下快⾨按鈕到拍攝相⽚之間的時間設定為
00:00:00 與 24:00:00 之間。

間隔時間將第⼆幀和其餘照⽚的拍攝間隔設定為 00:00:01 與
24:00:00 之間。

定時短⽚

選擇［開］以便記錄，除了記錄各幀的靜態相⽚之外，還會從連續的圖幀產⽣⼀段影⽚。

• 反復按  按鈕可退出選單。
• 在相機需花費⼀些時間進⾏影像處理等情況下，該間隔可能會較設定間隔更⾧。
• 如果要拍攝⾧時間的延時影⽚，請使⽤電源供應器。
• 如果插卡可⽤空間有限，您無法拍攝設定的張數。
• 電源可能會在進⾏間隔拍攝時關閉，但是拍攝還是會根據設定執⾏。

取消間隔拍攝
按  按鈕。
# 即時合成1 調節對焦。
• 若 AF 對焦框閃爍紅光，即表⽰照相機無法對焦。
當 AF 對焦框閃爍時，半按快⾨按鈕並暫不鬆開，然後再按下 A 鈕。相機會以無限遠來對焦。
2 若要拍照，請輕輕將快⾨鈕按到底，並⼩⼼勿晃動照相機。
• 相機會⾃動配置合適的設定並開始拍攝。
• 按下快⾨按鈕後⾄拍攝開始之間會有⼀段時距。
• 每⼀定時間會顯⽰組合後的全景影像。
3 再次按下快⾨按鈕可停⽌拍攝。
• ⼀次拍攝最⾧的記錄⾧為三⼩時。

26 CHTs 全景攝影
拍攝全景時，可以⽤⼦選單選擇合併影像的⽅法。
1 選擇［s 全景攝影］。
2 按 G（箭頭按鈕）以前往⼦選單。
3 ⽤ HI（箭頭按鈕）選擇⼀個⼦選單，然後按 A 按鈕設定。
⼦選單

應⽤

⾃動

僅需沿拍攝⽅向移動照相機，全景影像將⾃動組合⽽成。

⼿動拍攝三張相⽚並由照相機組合。使⽤者利⽤指導框取景
構圖，再⼿動放開快⾨。

PC

拍攝的照⽚會使⽤ PC 軟體，組合成全景影像。

• 移動照相機，讓照相機好像是圍繞鏡頭中⼼的⼀根垂直軸線轉動，以拍攝
出更好的全景影像。

使⽤［⾃動］拍照1 按下快⾨鈕拍攝第⼀張相⽚。
2 將照相機略為移向第⼆張的⽅向。
3 緩緩移動照相機，使得標記與對象
標誌重疊。照相機會在標記與對象
標誌重疊時⾃動放開快⾨。
• 若只要組合兩格影像，按 A
鈕。

s

SCN

AUTO

對象標誌
標記
▃㼵 MENU⋟ⴅ OK

由左向右組合影像的畫⾯

4 重複步驟 3 以拍攝第三格。照相機會⾃動將這幾格影像組合成⼀個全景影像。
• 若要取消全景功能，按  鈕。
• 如果快⾨沒有⾃動放開，請嘗試［⼿動］或［PC］。

CHT 27

使⽤［⼿動］拍照
1 使⽤ FGHI（箭頭按鈕）指定要
連接的下⼀張影像的邊緣，然後按 A
鈕。
2 按快⾨鈕拍攝第⼀張影像。第⼀張影像的邊緣在螢幕上隱約顯⽰。

組合影像的⽅向SCNs
MANUAL

3 取景構圖第⼆張相⽚，讓螢幕上隱約顯⽰的第⼀張影像的邊緣與第⼆張影像的被攝體重疊，然後按快⾨鈕。
• 若要組合兩張影像，請按 A 鈕。
4 重複步驟 3 拍攝第三張影像。照相機⾃動將影像組合為單張全景影像。

使⽤［PC］拍照1 使⽤ FGHI（箭頭按鈕）指定要連接的下⼀張影像的邊緣，然後按 A 鈕。
2 按快⾨鈕拍攝第⼀張影像。第⼀張影像的邊緣在螢幕上隱約顯⽰。
3 取景構圖第⼆張相⽚，讓螢幕上隱約顯⽰的第⼀張影像的邊緣與第⼆張影像的被攝體重疊，然後按快⾨鈕。
4 重複步驟 3 直到拍攝了所需的影像數，然後在完成時，按 A 鈕或 鈕。
• 全景拍攝最多可拍 10 張。
• 拍攝的影像透過 PC 軟體組合為單張全景影像。
• 關於安裝 PC 軟體的詳細資訊，請參閱第 85 ⾴。
此外，關於如何製作全景影像的詳細資訊，請參閱 PC 軟體的使⽤說明。

28 CHT

使⽤變焦
按變焦桿調整拍攝範圍。
變焦桿
P

3.4

0.0
WB
AUTO
ISO
AUTO

16M
4:3

W側

T側

4 NORM

影像尺⼨
16M

00:34

變焦桿

光學變焦

超⾼解像變焦*1

其他*2*1 有關超⾼解析度變焦和詳情，請參閱第 49 ⾴。
*2 由於增强的像素數處理能⼒，畫質將不會降低。倍率根據影像尺⼨設定改變。

CHT 29使⽤拍攝選項（通過快捷按鈕設定）
將最常⽤的功能分配⾄ IFG（箭頭按鈕）。只要按下該鈕就能直接選取所分配的功能。
在某些拍攝模式下，部分項⽬不可⽤。
g“各拍攝模式下的可⽤設定列表”（第 103 ⾴）

閃光燈
拍攝時可以使⽤閃燈。

1 按 # 按鈕顯⽰選項。
2 使⽤ HI（箭頭按鈕）選擇⼀種閃光模式，然後按 Q。
#AUTO

⾃動閃燈

在低光或逆光的拍攝條件下，閃光燈會⾃動閃
光。

!

防紅眼閃光

使⽤此功能可減輕紅眼現象。

#

強制閃燈

在任何光線條件下閃光操作都可以進⾏。

$

關閉閃燈

閃光燈不閃光。

#RC

遙遠控制使⽤專⽤潛⽔閃光燈或 Olympus 無線 RC 閃光
燈拍照。詳情請參閱“⽤ Olympus 無線 RC 閃
光燈系統拍照”（第 98 ⾴）。

#SLV

從屬閃燈

與照相機閃光燈同步的市售次要閃光燈會被⽤來拍照。閃光的強度設定可以調整。

#SLOW 慢速同步qLED開啟。

使⽤較慢的快⾨速度增亮灰暗的背景。
僅在 k（顯微鏡）中可⽤。
LED會在拍攝相⽚時點亮。這在拍攝近距離相
⽚時很有⽤。

• 在［!］（防紅眼閃光）中，快⾨在預閃約 1 秒後釋放。拍攝結束前切
勿移動照相機。
• ［!］（防紅眼閃光）在某些拍攝條件下可能效果不明顯。

30 CHT• 在［#SLOW］中，快⾨速度變慢。使⽤三腳架固定相機。
• 將［遙控閃光燈］（第 46 ⾴）設為［關］時，無法選擇［#RC］和
［#SLV］。
• 在某些拍攝模式下，部分項⽬不可⽤。

曝光補償
對照相機調整的亮度（適當曝光）進⾏補償。

1 按 +/- 按鈕，然後按 HI（箭頭按鈕）進⾏曝光補償。

• 選擇正（“+”）值可使影像更亮，選擇負（“–”）值則使影像更暗。

負值（–）

無補償（0）

正值（+）

CHT 31單張／連拍1 按 jY 按鈕顯⽰快捷選單。
2 使⽤ HI（箭頭按鈕）選擇⼀個選項並按 A。
o單幀拍攝每按快⾨按鈕⼀次，拍攝⼀幀影像（正常拍攝
模式）。

j

連拍 *1

全程按下快⾨按鈕期間，會以最⾼
5 張／秒（fps）的速率連續拍攝 100 張。

c

⾼速連拍1 *1, 2

全程按下快⾨按鈕期間，會以約
15 張／秒（fps）的速率最多連續拍攝 100 張。

d

⾼速連拍2 *1, 2

全程按下快⾨按鈕期間，會以約
60 張／秒（fps）的速率最多連續拍攝 100 張。

*1 拍攝的圖⽚會顯⽰為⼀組。
*2 錄製像素受限。
• 連拍時，對焦，曝光和⽩平衡鎖定為第⼀幀影像的設定。
• 在連拍過程中，如果電池因電量不⾜⽽顯⽰為閃爍狀態，照相機即停⽌拍攝並開始將所拍影像儲存到插卡中。根據剩餘電池電量的多少，照相機可能無法儲
存全部影像。

32 CHT

⾃拍定時器
設定按下快⾨鈕到拍好照⽚經過的時間。

1 按 jY 按鈕顯⽰快捷選單。
2 使⽤ HI（箭頭按鈕）選擇［Y12］，［Y2］或［YC］，
然後按 A 按鈕。
Y12

12 秒
定時⾃拍

半按快⾨按鈕時進⾏對焦，全按時啟動定時器。⾸先，⾃拍定時器指⽰燈會亮起約 10 秒鐘，然後閃爍
約 2 秒鐘，然後拍攝影像。

Y2

2秒
定時⾃拍

半按快⾨按鈕時進⾏對焦，全按時啟動定時器。⾃拍
定時器指⽰燈會閃爍約 2 秒鐘，然後拍攝影像。

YC

⾃訂⾃拍

選擇此模式後，按  按鈕設定“張數，從按下快⾨按鈕到拍攝相⽚之間的時間以及間隔時間”。相機會根據這些設定進⾏拍攝。

• 如需取消已啟動的⾃拍定時器，可按  按鈕。
• 拍攝後⾃拍定時器不會⾃動取消。

CHT 33

AFL（對焦鎖定）
您可以鎖定對焦位置。

AF 鎖定標記

1 半按快⾨按鈕進⾏對焦。
2 按 A 按鈕，並⼩⼼勿晃動照相機。

0.0
0.0

相機對焦並鎖定該位置。
Focus16
在 k（顯微鏡）模式和 ^ 模式的［]］，［\］，［w］與［_］下，按 A 鈕⽽⾮快
0:34
4N
⾨按鈕，對焦並鎖定該位置。
• ⽤ FG（箭頭按鈕）對鎖定的對焦進⾏向前／向後的微調。
• 按 A 鈕，變焦操作，按  鈕及其它操作也可釋放對焦鎖定。
• 將 O 模式設定成［# 即時合成］（第 26 ⾴）時，半按快⾨按鈕然後在⾃動對焦框閃爍紅⾊期間按 A 鈕。相機被設定為無限遠對焦。
• 在 A 模式和⼀些 O 模式下⽆法進⾏ AFL。

M

4:3

ORM

區域
可以⼿動選擇⾃動對焦框的位置。
在拍攝選單的［AF 模式］（第 44 ⾴）中預先選擇［區域］。

1 按住 A 鈕。
2 ⽤ FGHI（箭頭按鈕）選擇⾃動對焦框的位置並按 A 鈕。
• 在設定位置之前按住 A 鈕，⾃動對焦框返回中央。
• 在設定位置之後按住 A 鈕，返回選擇畫⾯。

34 CHT焦點追蹤
照相機會⾃動追蹤被攝體的動作以便對其持續對焦。
在拍攝選單的［AF 模式］（第 44 ⾴）中預先選擇［焦點追蹤］。

1 將照相機的 AF 對焦框對準被攝體，然後按 A 鈕。
2 照相機辨識出被攝體時，AF 對焦框會⾃動追蹤被攝體的動作以便對其持續對焦。

• 若要取消追蹤，請按 A 鈕。
• 視被攝體或拍攝情況⽽定，照相機可能無法鎖定焦點或者無法追蹤被攝體的動作。
• 照相機無法追蹤被攝體的動作時，AF 對焦框會變成紅⾊。

CHT 35

使⽤拍攝選項（使⽤功能選單設定）在某些拍攝模式下，部分項⽬不可⽤。
g“各拍攝模式下的可⽤設定列表”（第 103 ⾴）
功能選單

P
0.0
0.0
WB
AUTO
ISO
AUTO

16M
4:3

MENU

1
2
3
4
5
6
7
8
9

設定選單（第 41 ⾴）

功能選單
1 拍攝模式 ...........................第 37 ⾴
2 閃光燈 ...............................第 37 ⾴
3 閃光補償 ...........................第 38 ⾴
4 曝光補償 ...........................第 38 ⾴
5 ⽩平衡 ...............................第 38 ⾴

6 ISO....................................第 39 ⾴
7 o/Y................................第 39 ⾴
8 影像尺⼨（相⽚） .............第 40 ⾴
9 ⾧寬⽐ ...............................第 40 ⾴

1 按 H（箭頭按鈕）顯⽰功能選單。
• 若要隱藏功能選單，請按 A。

2

使⽤箭頭按鈕 FG（箭頭按鈕）選擇設定，使⽤ HI 更改所
選的設定，然後按 A。
顯⽰選定的功能名稱

箭頭按鈕
（HI）

厗⒂朰䍵

設定
0.0
WB
AUTO
ISO
AUTO

16M
4:3

MENU

功能

36 CHT箭頭按鈕（FG）• 預設的功能設定會以

反⽩。

拍攝模式

設定處理選項。

hVivid產⽣鮮豔的⾊彩。

i

Natural產⽣⾃然的⾊彩。

jMuted

產⽣單⼀的⾊調。

8

⿂眼效果

使⽤⿂眼鏡頭拍攝的效果⽣成失真。

7

閃閃發光

使⽤⼗字濾光鏡拍攝的效果⽣成閃爍光。

6反射

使影像呈現出鏡⾯反射的效果。

5

碎⽚化

使影像呈現出瓷磚拼接效果。該模式可⽣成⾺賽克藝術效果。

C

濃化⾊調效果 使影像的⾊彩和氛圍更明亮，更鮮豔。

D

柔焦效果

E

淡化及加光⾊淡化影像，渲染出舒適的飄浮效果。
調效果F

懷舊相⽚粗粒增強表現⼒和⿊⽩影像的顆粒效果。
⼦效果G

針孔相機效果降低週邊亮度，表現出如同使⽤⽼式相機或玩具相機拍攝的隧道效果。

H透視效果

增強飽和度和對⽐度並模糊化影像對焦範圍以外的部分，
如同在超現實的微型世界中拍攝的影像。

I戲劇性的⾊調 增強影像的局部對⽐度，呈現出顯化明暗差異的效果。

閃光燈

以柔焦⾊調渲染幽雅氛圍，使影像輕柔化。

設定閃光燈閃光⽅式。

_

⾃動閃燈

在光源不⾜及背光的環境中，會⾃動發出閃光。

!

防紅眼閃光燈發出預閃，降低相⽚的紅眼現象。

#

強制閃燈

無論光源是否充⾜，都會閃燈。

$

關閉閃燈

閃光燈不閃燈。

CHT 37

#RC 遙遠控制

使⽤專⽤潛⽔閃光燈或 Olympus 無線 RC 閃光燈拍照。
詳情請參閱“⽤ Olympus 無線 RC 閃光燈系統拍照”（第 98 ⾴）。

#SLV 從屬閃燈

與照相機閃光燈同步的市售次要閃光燈會被⽤來拍照。
閃光的強度設定可以調整。

#SLOW 慢速同步使⽤較慢的快⾨速度增亮灰暗的背景。
僅在 k（顯微鏡）中可⽤。

qLED開啟。

LED會在拍攝相⽚時點亮。這在拍攝近距離相⽚時很有⽤。

閃光補償*1

對照相機調整的閃光燈亮度（閃光量）進⾏補償。

#–2.0 ⾄ #+2.0 值

在⽔下拍攝時調整閃光輸出。
設定⼀個較⼤的負（–）值以調暗⼀些，或設定⼀個較⼤的正（+）值以調亮⼀些。

曝光補償對照相機調整的亮度（適當曝光）進⾏補償。

–2.0 ⾄ +2.0 值

設定⼀個較⼤的負（–）值以調暗⼀些，或設定⼀個較⼤的正（+）值以調亮⼀些。

⽩平衡

設定適合拍攝場景光線的⾊彩配置。

e

WB ⾃動

照相機⾃動調整⽩平衡。

f

晴天

適合在晴空的室外拍攝。

g

陰天

適合在多雲的室外拍攝。

h燈泡

適合在鎢絲燈照明下拍攝。



光管

適合在⽩⾊熒光燈下拍攝。

Z⽔底

適⽤於⽔底攝影。

X

⼀觸 1

Y

⼀觸 2

根據拍攝時的光線⼿動調整⽩平衡。放置⼀張⽩紙或其他
⽩⾊物體，使其填滿整個螢幕，然後按  鈕設定⽩平衡。若想知道如何註冊⼀觸式⽩平衡，請參閱 “註冊
⼀觸式⽩平衡”（第 40 ⾴）。

*1 此模式只能⽤於在 ^ 中選擇了［]］，［\］，［[］或［w］時。

38 CHTISOlISO ⾃動設定 ISO 感光度。
照相機⾃動設定感光度，優先調整畫質。

m

⾼ ISO ⾃動照相機⾃動設定感光度，優先降低因被攝體移動或照相機晃動⽽造成的模糊。

Q⾄#值

設定⼀個較⼩的值以降低相⽚的噪點，或設定⼀個較⼤的值以降低模糊。

o/Y

設定連續拍攝功能和從按下快⾨按鈕到拍攝圖⽚之間的
時間。

o

單張

每按⼀次快⾨鈕，即拍攝⼀張影像。

j連拍

全程按下快⾨按鈕期間，會以最⾼ 5 張／秒（fps）的速
率連續拍攝 100 張。

c

⾼速連拍 1

全程按下快⾨按鈕期間，會以約 15 張／秒（fps）的速率
最多連續拍攝 100 張。

d

⾼速連拍 2

全程按下快⾨按鈕期間，會以約 60 張／秒（fps）的速率
最多連續拍攝 100 張。

Y12 Y 12秒

⾃拍定時指⽰燈會開啟約 10 秒，然後在開始拍照前閃爍
約 2 秒。

Y2

Y 2秒

⾃拍定時指⽰燈會在開始拍照前閃爍 約 2 秒。

YC

⾃訂⾃拍

相機會根據設定的“張數，從按下快⾨按鈕到拍攝圖⽚之間的時間以及間隔時間”拍攝圖⽚。

CHT 39

影像尺⼨（相⽚）影像尺⼨!

以［(］在每次拍攝時儲存⼀個 JPEG 檔和⼀個
4608×3456(RAW+JPEG)*3, 4 RAW*2 檔。

(

4608×3456

適合列印 A3 尺⼨的相⽚。

43200×2400

適合列印 A3 以下尺⼨的相⽚。

3

1920×1440

適合列印 A4 以下尺⼨的相⽚。

7

640×480適合在電⼦郵件上使⽤相⽚。

⾧寬⽐

設定影像的⽔平垂直⽐率。

u

4:3

v

16:9

w

3:2

x

1:1

拍照時更改⽔平垂直⽐率。

*2 RAW：該格式（擴展名“.ORF”）⽤於儲存未處理的影像資料以供今後處理。透過隨機軟體可調整影像資料，例如，變更曝光補償及⽩平衡，或應⽤特
別效果處理。相機和⼀般的軟體並無 RAW 影像的播放，顯⽰，編輯以及列印
預約功能。
*3 無法只刪除以［!］拍攝影像的 JPEG 或 RAW 檔案。刪除其中⼀個檔案將
會導致兩個都被刪除（如果您在電腦上刪除 JPEG 檔案，然後只將 RAW 檔
案返回到相機中，則會無法編輯及預約列印該影像）。
*4 在［_］，［p］，［o］，［n］，［e］，［#］，［H］與
［E］中，［!］不可⽤。
• 在某些拍攝模式中，有些功能不能設定。g“各拍攝模式下的可⽤設定列表”（第 103 ⾴）。
• ⾧寬⽐為 4:3 時的影像尺⼨範例。

註冊⼀觸式⽩平衡
選擇［X ⼀觸 1］或［Y ⼀觸 2］，使照相機⾯向⼀張⽩紙或其他⽩⾊物
體，然後按  鈕。

• 照相機釋放快⾨，⽩平衡被註冊。若⽩平衡已被註冊，註冊的數據會被更新。
• 關閉電源也不會清除已註冊的⽩平衡數據。
• 在實際要拍照所在的光線下執⾏這個程序。
• 當照相機設定發⽣了變更，⽩平衡必須重新註冊。
• 當⽩平衡無法註冊時，請確認⽩紙是否填滿螢幕，然後再重新執⾏程序。

40 CHT

使⽤設置選單功能
設定選單㑺㛊戥❛ 1

1
2
3
4
5
6
7

Wi-Fi 朸⭸
捺寚
⪀俛こ
栝ㄞ屬㜡
AF㯎ゼ
ESP/
㜥䩩崷䋓

憁⢋ MENU㴐⿥厗⒂卶投∢㿙/iESP
ESP枉

第 51 ⾴
4 重放選單
幻燈⽚放映編輯
消除
預留列印（第 81 ⾴）
q R（保護）
分享順序

第 43 ⾴
1 拍攝選單 1
Wi-Fi 開始／結束 Wi-Fi（第 67 ⾴）重設
壓縮度z 陰影調整
AF模式
ESP/n
數碼變焦

5 選單設置 1
格式化備份

第 46 ⾴
2 拍攝選單 2
影像穩定器（相⽚）配件
AF補償發光z 記錄瀏覽
照⽚旋轉設定⽇期印章
超⾼解像變焦第 59 ⾴
6 選單設置 2
像素映射s（液晶顯⽰器）
TV輸出
d l（語⾔）X（⽇期／時間）
世界時間
Tough的項⽬

3 短⽚選項
影像尺⼨
短⽚防震模式R（動畫錄⾳）A 減低⾵聲噪⾳
錄⾳⾳量第 50 ⾴

第 56 ⾴

Eye-Fid

⾃設模式設定USB 連接q 啓動
聲⾳設定7 選單設置 3
GPS 設定Wi-Fi 設定
間隔設定
設定
對焦d 認證 BKT第 64 ⾴

CHT 41

使⽤設定選單在拍攝或播放期間按  鈕將顯⽰設定選單。
透過設定選單，您可訪問多種照相機設定，包括功能選單中未列出的選項，
顯⽰選項以及時間和⽇期選項。在某些拍攝模式下，部分項⽬不可⽤。
g“各拍攝模式下的可⽤設定列表”（第 103 ⾴）

1 按  鈕。

憁⢋ MENU

㑺㛊戥❛ 1Wi-Fi 朸⭸
捺寚
⪀俛こ
栝ㄞ屬㜡
AF㯎ゼ
ESP/
㜥䩩崷䋓

• 顯⽰設定選單。

㴐⿥厗⒂卶投∢㿙/iESPESP枉

2 按 H（箭頭按鈕）選取⾴⾯標籤。使⽤ FG（箭頭按鈕）選取所需的⾴⾯標籤，再按 I。

⼦選單 1

⾴⾯標籤
憁⢋ MENU

㑺㛊戥❛ 1Wi-Fi 朸⭸
捺寚
⪀俛こ
栝ㄞ屬㜡
AF㯎ゼ
ESP/
㜥䩩崷䋓

㑺㛊戥❛ 1憁⢋ MENU

Wi-Fi 朸⭸㴐⿥厗⒂卶投∢㿙/iESP
ESP
枉

捺寚
⪀俛こ
栝ㄞ屬㜡
AF㯎ゼ
ESP/
㜥䩩崷䋓

㴐⿥
厗⒂
卶投∢㿙/iESP
ESP枉

3 使⽤ FG（箭頭按鈕）選取所需的⼦選單 1，再按 A 鈕。
⼦選單 2憁⢋ MENU

㑺㛊戥❛ 1Wi-Fi 朸⭸
捺寚
⪀俛こ
栝ㄞ屬㜡
AF㯎ゼ
ESP/

㴐⿥
厗⒂
卶投∢㿙/iESP
ESP

㜥䩩崷䋓

枉

4 使⽤ FG（箭頭按鈕）選取所需的⼦選單 2，
再按 A 鈕。

• 選取設定之後，顯⽰即會回到⼦選單 1。
• 可能另有其它操作。

5 按  鈕即可完成設定。

42 CHT㑺㛊戥❛ 1Wi-Fi 朸⭸
捺寚
⪀俛こ
栝ㄞ屬㜡
AF㯎ゼ
ESP/
㜥䩩崷䋓

㑺㛊戥❛ 1憁⢋ MENU枉朸憁⢋ MENU

Wi-Fi 朸⭸
捺寚
⪀俛こ
栝ㄞ屬㜡
AF㯎ゼ
ESP/

㴐⿥
厗⒂
卶投∢㿙/iESP
ESP

㜥䩩崷䋓

朸

關於操作⽅法，請參閱（第 42 ⾴）。
• 預設的功能設定會以反⽩。

z 拍攝選單 1
將拍攝功能還原為預設的設定 z［重設］
⼦選單 2

⽤途

執⾏

將下列選單功能還原為預設的設定。
• ^，O 與 k 的⼦模式
• 拍攝模式• 閃光燈• 閃光補償• 曝光補償
• ⽩平衡
• ISO
• o/Y
• 影像尺⼨（相⽚）• ⾧寬⽐• 拍攝選單 1，拍攝選單 2 和短⽚選項功能• 光圈值• ⾃動對焦框位置

取消設定將不會被變更。

選擇相⽚的影像質素 z［壓縮度］
⼦選單 2

⽤途

⾼質

以⾼畫質拍攝。

正常

以標準畫質拍攝。

• “內部記憶體和記憶卡中可儲存的影像數（相⽚）／記錄⾧（動畫）”（第 97 ⾴）

CHT 43

關於操作⽅法，請參閱（第 42 ⾴）。

讓背光的被攝體亮起來 z［陰影調整］
⼦選單 2

⽤途

⾃動

選擇相容的拍攝模式時⾃動開啟。

關

效果不會被套⽤上去。

開以⾃動調整⽅式拍攝，讓變暗的部分亮起來。

• ［ESP/n］設定為［n］時，［陰影調整］會⾃動固定為［關］。

選擇對焦區 z［AF模式］
⼦選單 2

⽤途

照相機會⾃動對焦。（如果偵測到臉部，會以⼀個⽩框表⽰*1；
臉部偵測/ESP 半按快⾨鈕時，照相機會對焦，這個框會變成綠⾊*2。如果沒有偵測到臉部，照相機會選擇框中的⼀個被攝體，並⾃動對焦。）
定點

照相機會針對 AF 對焦框內的被攝體對焦。

區域從 25 個對焦點中設定所需的⾃動對焦框。

焦點追蹤

照相機會⾃動追蹤被攝體的動作以便對其持續對焦。

*1 某些被攝體可能不會出現對焦框，或者要⼀會兒之後才會出現。
*2 如果對焦框閃紅⾊，表⽰照相機無法對焦。重新為被攝體對焦試試看。

44 CHT關於操作⽅法，請參閱（第 42 ⾴）。

選擇測量亮度的⽅法 z［ESP/n］
⼦選單 2

⽤途

ESP

拍攝時取得整個畫⾯的均衡亮度（分別針對畫⾯的中央和周圍部分測光）。

5 （定點）

逆光時拍攝被攝體的中央（針對畫⾯的中央測光）。

• 設定為［ESP］時，如果對著強烈的逆光拍攝，中央可能會顯得陰暗。

以⾼於光學變焦的放⼤率拍攝 z［數碼變焦］
⼦選單 2

⽤途

關

停⽤數碼變焦。

開啟⽤數碼變焦。

• 為［數碼變焦］選擇的選項會影響變焦列的外觀（第 49 ⾴）。
• 此設定不能⽤於過⽚設定為［c］與［d］時。
• 此設定不能⽤於拍攝模式不是［Vivid］，［Natural］與［Muted］時。

CHT 45

關於操作⽅法，請參閱（第 42 ⾴）。

z 拍攝選單 2
拍攝時減少照相機震動造成的模糊 z［影像穩定器］
⼦選單 2

⽤途

關

影像穩定器被停⽤。建議在照相機固定在三腳架或者其他穩定表
⾯上時這樣做。

開

影像穩定器開啟。

• 降低相機抖動時，可能會存在來⾃相機內部的噪點。
• 照相機如果震動得太厲害，影像可能無法穩定。
• 快⾨速度⾮常低時，例如在夜間拍攝時，［影像穩定器］可能無法⽣效。

使⽤另售的配件 z［配件］
⼦選單 2

遙控閃光燈

轉換鏡頭

⼦選單 3

⽤途

關

不能使⽤外接閃光燈。

RC使⽤專⽤潛⽔閃光燈或 Olympus 無線 RC 閃光
燈拍照。（頻道：CH1，群組：A）

從屬閃燈

與照相機閃光燈同步的市售次要閃光燈會被⽤來
拍照。閃光的強度設定可以調整。

關

不使⽤轉換鏡頭拍照時選擇。

PTWC-01
FCON-T01
TCON-T01

依據指定的選配轉換鏡頭進⾏選擇。

• “⽤ Olympus 無線 RC 閃光燈系統拍照”（第 98 ⾴）• “使⽤轉換鏡頭／LED 環形閃光燈”（第 99 ⾴）

46 CHT關於操作⽅法，請參閱（第 42 ⾴）。

使⽤輔助燈拍攝較暗的被攝體 z［AF補償發光］
⼦選單 2

⽤途

關

不使⽤ AF 補償發光。

開半按快⾨鈕時，AF 補償發光會開啟並協助對焦。

AF補償發光拍攝後⽴即檢視影像 z［記錄瀏覽］
⼦選單 2
關

⽤途
記錄的影像不會顯⽰出來。這樣使⽤者便可以在拍攝之後在液晶
顯⽰器中追蹤被攝體，為下⼀張相⽚做好準備。
以選擇的秒數顯⽰正在錄製的影像。這樣使⽤者便可以簡短地查

0.5/1/2/3(sec) 看⼀下剛拍攝的影像。

CHT 47

關於操作⽅法，請參閱（第 42 ⾴）。

播放時⾃動旋轉以照相機垂直拍攝的影像 z［照⽚旋轉設定］• 拍攝時，q 重放選單上的［y］（第 54 ⾴）設定會⾃動設定。
• 拍攝時照相機如果朝上或朝下，這個功能可能無法正常運作。
⼦選單 2

⽤途

關

關於拍攝時照相機垂直／⽔平取向的資訊不會和影像⼀起記錄起
來。播放時，以照相機垂直拍攝的影像不會被旋轉。

開關於拍攝時照相機垂直／⽔平取向的資訊會和影像⼀起記錄起來。影像在播放時會被⾃動旋轉。

印⼊記錄⽇期 z［⽇期印章］
⼦選單 2

⽤途

關

不要印⼊⽇期。

開

在新的相⽚上加印拍攝的⽇期。

• 未設定⽇期和時間時，無法設定［⽇期印章］。g［X］（第 60 ⾴）• ⽇期印章不能刪除。
• 過⽚設定為［j］，［c］與［d］，⽽且拍攝模式不是［Vivid］，［Natural］與［Muted］時，不能設定［⽇期印章］。

48 CHT關於操作⽅法，請參閱（第 42 ⾴）。

拍攝的相⽚⽐使⽤光學變焦更⼤幅卻幾乎不降低畫質
z［超⾼解像變焦］
⼦選單 2

⽤途

關

停⽤超⾼解像變焦。

開啟⽤超⾼解像變焦。

• ［超⾼解像變焦］只能⽤於［影像尺⼨］設定為［(］時。
• 此設定不能⽤於過⽚設定為［c］與［d］時。
• 此設定不能⽤於拍攝模式不是［Vivid］，［Natural］與［Muted］時。
超⾼解像變焦
開

數碼變焦
關

影像尺⼨

16M

16M
關

超⾼解像變焦

數碼變焦

開
其他

開

變焦桿

開

16M

*1

超⾼解像變焦數碼變焦*1 由於增强的像素數處理能⼒，畫質將不會降低。倍率根據影像尺⼨設定改變。
• 變焦桿顯⽰為紅⾊時拍攝的照⽚可能會出現“顆粒”。

CHT 49關於操作⽅法，請參閱（第 42 ⾴）。

A 短⽚選項選擇短⽚的影像尺⼨ A［影像尺⼨］
⼦選單 2

1080p
720p
VGA (640×480)
HS 120fps*1 (640×480)
HS 240fps*1 (320×240)

⽤途請根據影像尺⼨與幀率選擇影像質素。

*1 HS：拍攝迅速移動的被攝體以進⾏慢動作播放。
此設定可⽤於拍攝模式為［Vivid］，［Natural］或［Muted］時。
• “內部記憶體和記憶卡中可儲存的影像數（相⽚）／記錄⾧（動畫）”（第 97 ⾴）拍攝時減少照相機震動造成的模糊 A［短⽚防震模式］
⼦選單 2

⽤途

關

影像穩定器被停⽤。建議在照相機固定在三腳架或者其他穩定表
⾯上時這樣做。

開

影像穩定器開啟。

• 照相機如果震動得太厲害，影像可能無法穩定。

拍攝短⽚時錄⾳ A［R］
⼦選單 2

⽤途

關

不記錄聲⾳。

開記錄聲⾳。

• 聲⾳不會記錄於拍攝模式的［透視效果］或 HS 影⽚模式中。

50 CHT關於操作⽅法，請參閱（第 42 ⾴）。

減少⾵聲 A［減低⾵聲噪⾳］
⼦選單 2

⽤途

關

啟⽤減低⾵聲雜訊功能。

開

使⽤減低⾵聲雜訊功能。

調節收⾳咪⾳量 A［錄⾳⾳量］
⼦選單 2

⽤途

標準

將收⾳咪調整到正常感度，⽤於⼀般使⽤。

低感度當收⾳咪為⾼感度時，調整到低感度，可避免產⽣裁剪聲⾳。

q 重放選單
⾃動播放相⽚ q［幻燈⽚放映］
⼦選單 2

⼦選單 3

⽤途

關/

BGM

開始

Cosmic/
選擇背景⾳樂選項。
Breeze/Mellow/
Dreamy/Urban―

開始放映幻燈⽚。

• 放映幻燈⽚時，按 I（箭頭按鈕）前進⼀格，按 H 倒退⼀格。
• 按  鈕或 A 鈕停⽌幻燈⽚放映。

CHT 51

關於操作⽅法，請參閱（第 42 ⾴）。

編輯靜⽌影像 q［編輯］
⼦選單 1

⼦選單 2

編輯（相⽚）

Q

第 52 ⾴

P

第 52 ⾴

R

第 53 ⾴

陰影調整

第 53 ⾴

紅眼補正

第 53 ⾴y第 54 ⾴

完美⼈像

第 54 ⾴

變更影像尺⼨ q［Q］
將⾼解析度影像另存為⽐較⼩的影像，以便⽤於電⼦郵件附件和其他⽤途。
⼦選單 1

⼦選單 2
Q

編輯

⼦選單 3
3 (1920×1440)
7 (640×480)

1 ⽤ HI（箭頭按鈕）選擇⼀個影像。
2 ⽤ FG（箭頭按鈕）選擇⼀個影像尺⼨，然後按 A 鈕。
• 調整尺⼨後的影像會被另存為⼀個單獨的影像。

裁剪影像 q［P］
⼦選單 1
編輯

⼦選單 2
P

1 ⽤ HI（箭頭按鈕）選擇⼀個影像，然後按 A
鈕。
2 ⽤變焦桿選擇裁剪框的⼤⼩，然後⽤ FGHI（箭頭按鈕）移動裁剪框。
3 選擇要裁剪的區域後，按 A 鈕。
• 編輯過的影像會被另存為⼀個單獨的影像。

裁剪框憁⢋ MENU

52 CHT關於操作⽅法，請參閱（第 42 ⾴）。

將聲⾳加⼊相⽚ q［R］
⼦選單 1

⼦選單 2
R

編輯

1 ⽤ HI（箭頭按鈕）選擇⼀個影像。
2 將⿆克⾵對準聲⾳來源。
3 按 A 鈕。
• 錄⾳便會開始。
• 照相機會在播放影像時添加（記錄）⼤約 4 秒鐘的聲
⾳。

⿆克⾵

播放錄⾳
若要播放隨影像錄製的聲⾳，請選取影像，再按 A 鈕。
• 按 FG（箭頭按鈕）調整⾳量。

讓因為背光或其他原因⽽變⿊的部分亮起來 q［陰影調整］
⼦選單 1
編輯

⼦選單 2
陰影調整

1 ⽤ HI（箭頭按鈕）選擇⼀個影像，然後按 A 鈕。
• 編輯過的影像會被另存為⼀個單獨的影像。
• 根據影像，編輯可能無法⽣效。
• 修飾處理可能會降低影像的解析度。

修飾閃光燈拍攝中的紅眼 q［紅眼補正］
⼦選單 1
編輯

⼦選單 2
紅眼補正

1 ⽤ HI（箭頭按鈕）選擇⼀個影像，然後按 A 鈕。
• 編輯過的影像會被另存為⼀個單獨的影像。
• 根據影像，編輯可能無法⽣效。
• 修飾處理可能會降低影像的解析度。

CHT 53

關於操作⽅法，請參閱（第 42 ⾴）。

旋轉影像 q［y］
⼦選單 1

⼦選單 2
y

編輯

1 ⽤ HI（箭頭按鈕）選擇⼀個影像。
2 按 A 鈕旋轉影像。
3 如果需要，重複步驟 1 與 2 為其他影像進⾏設定， 然後按  鈕。
• 即使電源關閉之後，照⽚的旋轉設定也會被儲存取來。

使肌膚光滑 q［完美⼈像］
⼦選單 1
編輯

⼦選單 2
完美⼈像

1 ⽤ HI（箭頭按鈕）選擇⼀個影像，然後按 A 鈕。
• 在無法偵測⾯部等情況下無法調整部分影像。
• 編輯過的影像會被另存為⼀個單獨的影像。

消除影像 q［消除］
⼦選單 2
消除全幀

⽤途
內部記憶體或記憶卡中的所有影像都會被消除。

選擇刪除

分別選擇影像並消除。

消除1幀

刪除顯⽰的影像。

刪除群組

群組中的所有影像被刪除。
要刪除分組中的各影像，請參閱“播放群組影像”（第 15 ⾴）。

• 消除內部記憶體中的相⽚時，不要將記憶卡插⼊照相機。
• 受保護的影像不能消除。

54 CHT關於操作⽅法，請參閱（第 42 ⾴）。
個別選擇並消除影像［選擇刪除］
1 ⽤ FG（箭頭按鈕）選擇［選擇刪OK戥㙴⏗树 (1)4/30
除］，然後按 A 鈕。
2 ⽤ FGHI（箭頭按鈕）選擇要消除R 符號
的影像，然後按 A 鈕為影像加上 ⼀個
R 符號。
• 將變焦桿按向 T 端以回到單幀顯㼵树0▃㼵 MENU⽰。
3 重複步驟 2 選擇要消除的影像，然後按  鈕消除所選的影像。
4 ⽤ FG（箭頭按鈕）選擇［執⾏］，然後按 A 鈕。
• 有 R 符號的影像會被消除。

消除所有影像［消除全幀］
1 ⽤ FG（箭頭按鈕）選擇［消除全幀］，然後按 A 鈕。
2 ⽤ FG（箭頭按鈕）選擇［執⾏］，然後按 A 鈕。

保護影像 q［R］• 受保護的影像不能⽤［消除］（第 13，54 ⾴），［選擇刪除］，［刪除群組］或［消除全幀］（第 54 ⾴）消除，但是所有影像都會被［格式化］（第 56 ⾴）消除。
1 ⽤ HI（箭頭按鈕）選擇⼀個影像。
2 按 A 鈕。
• 再按 A 鈕取消設定。
3 如果需要，重複步驟 1 與 2 以保護其他影像，然後按  鈕。
• 如果保護群組影像，群組中的所有影像都會⼀起被保護。要保護分組中的各影像，請展開影像。g“播放群組影像”（第 15 ⾴）

CHT 55

關於操作⽅法，請參閱（第 42 ⾴）。

設定影像傳輸預約 q［分享順序］
在設定分享順序後，相機透過［私⼈連接］（第 70 ⾴）連線⾄智慧型⼿機時會將
所有影像以排序的順序⼀起進⾏傳送。透過［⼀次性連接］（第 70 ⾴）連結智慧型⼿機時，可以只觀看排序分享的影像。
1 使⽤ HI（箭頭按鈕）選擇分享的影像並按 A 以顯⽰ h。
2 重複步驟 1 選擇所有分享的影像，然後按  按鈕以結束［分享順序］。
• h 會顯⽰在選擇⽤來分享的影像上。
• 當影像尺⼨設定為［!］時，分享順序不包括 RAW 檔案。
您最多可以設定的分享預約是 200 幀左右的影像。

d 選單設置 1
完全消除數據 d［格式化］• 格式化之前，請確認內部記憶體或記憶卡中沒有留下重要的數據。
• ⾸次使⽤或者以其他照相機或電腦使⽤過的記憶卡必須以本照相機格式化。
• 格式化內部記憶體之前，請務必先取出記憶卡。
⼦選單 2

⽤途

執⾏

將內部記憶體或記憶卡中的所有影像（包括受保護的影像）數據
完全消除。

取消

取消格式化。

將內部記憶體中的影像複製到記憶卡 d［備份］
⼦選單 2

⽤途

執⾏

將內部記憶體中的影像資料備份⾄記憶卡。

取消

取消備份。

56 CHT關於操作⽅法，請參閱（第 42 ⾴）。

使⽤ Eye-Fi 卡 d［Eye-Fi］
⼦選單 2

⽤途

全部

上傳所有影像。

選擇的

上傳所選影像。

關

停⽤ Eye-Fi 傳送。

• 使⽤ Eye-Fi 卡時，請仔細閱讀 Eye-Fi 卡使⽤說明，並遵守指⽰。
• 使⽤ Eye-Fi 卡時請遵守照相機使⽤國的法律與規定。
• 在⾶機上及其他禁⽌使⽤的場所，請從照相機中取出 Eye-Fi 卡或將［EyeFi］選為［關］。
• 本照相機不⽀援 Eye-Fi 卡的無限模式。

儲存⽤⼾⾃定設定 d［⾃設模式設定］
⼦選單 2
⾃訂模式 1
⾃訂模式 2

⼦選單 3

⽤途

設定

儲存當前設定。

重設

返回⾄出廠設定。

設定
重設

與⾃訂模式 1 相同。

CHT 57

關於操作⽅法，請參閱（第 42 ⾴）。

選擇⼀個將照相機連接到其他裝置的⽅法 d［USB 連接］
⼦選單 2

⽤途

⾃動

每次照相機連接到另⼀個裝置時，設定以選擇連接⽅法。

儲存

將照相機作為讀卡器連接。

MTP
列印

如果是Windows Vista/Windows 7/Windows 8/
Windows 8.1，請將照相機當成可攜式裝置連接。
連接到 PictBridge 相容印表機時要做此選擇。

• 使⽤隨機軟體時，請選擇［儲存］。
• 關於與電腦的連接⽅法，請參閱“將照相機連接⾄電腦”（第 83 ⾴）。

⽤ q 鈕 d［q 啓動］開啟照相機
⼦選單 2

⽤途

取消

照相機沒有開啟。若要開啟照相機，請按 n 鈕。

執⾏

按住 q 鈕以播放模式開啟照相機。

選擇照相機的聲⾳及其⾳量 d［聲⾳設定］
⼦選單 2

⼦選單 3

⽤途

聲⾳設定

1/2/3

選擇相機的聲⾳
（操作⾳，快⾨⾳以及警告⾳）。

⾳量

0/1/2/3/4/5

選取照相機按鈕的操作⾳量。

q ⾳量

0/1/2/3/4/5

選擇影像播放⾳量。

58 CHT關於操作⽅法，請參閱（第 42 ⾴）。

d 選單設置 2
調整影像處理功能 d［像素映射］• 這個功能出廠時已經調整好，購買之後不需要⽴即調整。建議⼤約⼀年調整⼀次。
• 為了得到最佳結果，拍攝或檢視相⽚之後要等待⾄少⼀分鐘，才能執⾏像素映射。如果在照相機在進⾏像素映射時關機，務必要再執⾏⼀次。

調整影像處理功能［開始］（⼦選單 2）顯⽰出來時按 A 鈕。
• 開始影像處理功能的檢查與調整。

調整液晶顯⽰器亮度 d［s］
1 ⼀邊檢視畫⾯⼀邊⽤ FG（箭頭按鈕）調整亮度，然後按 A 鈕。

s憁⢋ MENU

在電視機上播放影像 d［TV輸出］
電視視訊訊號系統會因為國家與地區⽽異。在電視機上檢視照相機影像時，要根據電視機的視訊訊號類型選擇視訊輸出。
⼦選單 2

⼦選單 3

NTSC
PAL

在歐洲國家，中國等地⽅將照相機連接到電視機。

480p/576p
720p
1080i

設定優先的訊號格式。若電視設定不匹配，將⾃
動改變。

關以照相機操作。

開以電視機遙控器控制。

NTSC/PALHDMI 輸出
HDMI 控制

⽤途
在北美，台灣，韓國，⽇本等地⽅將照相機連接
到電視機。

• 有關連接⽅法，請參閱“在電視機上查看照相機影像”（第 76 ⾴）。

CHT 59關於操作⽅法，請參閱（第 42 ⾴）。

變更顯⽰語⾔ d［l］
⼦選單 2
語⾔

⽤途
選擇液晶顯⽰器上顯⽰的選單與錯誤訊息的語⾔。

設定⽇期與時間 d［X］
1 按箭號⼩鍵盤的 FG 為［年］選擇年份。
2 按箭號⼩鍵盤的 I 為［年］儲存設定。
3 和在步驟 1 與 2 中⼀樣，按箭號⼩鍵盤的 FGHI 以設定［⽉］（⽉份），［⽇］（⽇期），［時間］（時與分），以及［年/⽉/⽇］（⽇期順序），然後按 A 鈕。
• 若要設定精確的時間，請於時間訊號顯⽰ 00 秒時，按 A 鈕。

查看⽇期與時間
照相機關機時按 INFO 按鈕。⽬前的時間會顯⽰約 30 秒鐘。

選擇居住地與現處地時區 d［世界時間］• 如果沒有先⽤［X］設定照相機時鐘，將無法以［世界時間］選擇時區。
⼦選單 2
居住地/
現處地

⼦選單 3

⽤途

x

居住地時區（在⼦選單 2 中為 x 選擇的時區）的時間。

z

旅⾏⽬的地時區（在⼦選單 2 中為 z 選擇的時區）的時間。

x*1—

選擇居住地時區（x）。

z*1, 2—

選擇旅⾏⽬的地時區（z）。

*1 在實施⽇光節約時間的地區，請⽤ FG（箭頭按鈕）啟動⽇光節時間（［夏令時間］）。

*2 選擇⼀個時區時，照相機會⾃動計算所選時區與居住地時區（x）之間的時間差，以顯⽰旅⾏⽬的地時區（z）的時間。

60 CHT關於操作⽅法，請參閱（第 42 ⾴）。

針對很難拍攝的情況設定功能 d［Tough 的項⽬］
顯⽰⽬前的標⾼／⽔深（⼤氣壓／⽔壓）（壓⼒感測器）• 讀數可能會有誤差範圍，要視⼤氣情況⽽定。讀數僅供參考。
⼦選單 1

Tough的
項⽬

⼦選單 2

壓⼒感測器

⼦選單 3

⽤途

關

取消顯⽰壓⼒計。

開在拍攝待機模式畫⾯顯⽰⽬前的標⾼／
⽔深（⼤氣壓／⽔壓）。（–20 m ⾄5000 m）

校準前往設定畫⾯。請看下⽂。

• 設定為［開］時，如果⽔深達到 12 m，會出現提醒訊息，如果深度超過
15 m，則會出現警告。

若要調整標⾼／⽔深顯⽰
1 ⽤ FG（箭頭按鈕）選擇［校準］，然後按 A
鈕。
2 ⽤ FG（箭頭按鈕）選⽬前的標⾼／⽔深，然後按 A 鈕進⾏設定。

憁⢋ MENU㧎䁃

1200m

設定海拔，⾼度等的單位（m/ft）
⼦選單 1

Tough的
項⽬

⼦選單 2

m/ft

⼦選單 3

m
ft

⽤途
以公尺顯⽰。
以英呎顯⽰。

CHT 61

關於操作⽅法，請參閱（第 42 ⾴）。

以拍打機⾝的⽅式操作照相機（輕觸控制）
⼦選單 1

Tough的
項⽬

⼦選單 2

⼦選單 3

⽤途

關

取消［輕敲式操控］。

開［輕敲式操控］被啟⽤。

校準調整在照相機機⾝各邊（上，下，左，右與背後）輕觸的強度與多次輕觸之間
的間隔。

輕敲式操控

使⽤拍攝模式（範例：拍攝模式）時的操作
1 拍⼀下照相機機⾝的右側或左側。
• 拍攝模式選擇畫⾯就會顯⽰出來。
2 拍⼀下照相機機⾝的右側或左側以選擇⼀個功能。
3 拍兩下照相機機⾝的背後以確認選擇。

Natural

h

j 8
0.0
WB
AUTO
ISO
AUTO

16M
4:3

MENU

拍照：拍兩下照相機的背後（僅適⽤於［s 雪景］模式）。
• 請⽤⼿指指腹確實地輕拍照相機。
• 以照相機固定在三腳架上的情況為例，拍打控制可能無法正常運作。
• 為了防⽌照相機在使⽤拍打控制時掉落，請將照相機⼿腕帶固定在⼿腕上。

使⽤播放模式時的操作
⽤拍兩下照相機機⾝頂端的⽅式切換到播放模式時，可以使⽤下列操作。
顯⽰下⼀個影像：拍⼀下照相機的右側。
顯⽰上⼀個影像：拍⼀下照相機的左側。
快速前進與倒轉：將照相機向右或向左傾斜。
返回拍攝模式：拍兩下照相機的頂端。

拍打照相機頂端時

62 CHT關於操作⽅法，請參閱（第 42 ⾴）。
調整拍打控制1 選擇⼦選單 3 中的［校準］，然後按 A 鈕。
2 ⽤ FG（箭頭按鈕）選擇要調整的部分，然後按
A 鈕。
3 ⽤ FG（箭頭按鈕）選擇［⼒度］設定，然後按I。
4 ⽤ FG（箭頭按鈕）選擇［間段］設定，然後按A 鈕。
• 設定完成後拍打照相機以檢查照相機的操作情形。

憁⢋ MENU

㰌榯

⑈こ

杀㵢

或Ὶ

或Ὶ

將 LED 照明器當成輔助照明使⽤（LED 照明燈）
⼦選單 1

Tough的
項⽬

⼦選單 2

LED照明

⼦選單 3

⽤途

關

停⽤ LED 照明器。

開啟⽤ LED 照明器。

若要使⽤LED照明器
按住 INFO 鈕直到 LED 照明器點亮。
• 如果在 LED 照明器開著時進⾏操作，它會點
亮約 90 秒鐘。（照相機電源關閉時最多 30 秒

LED 照明器

鐘。）

關閉 LED 照明器
按住 INFO 鈕直到 LED 照明器熄滅。

CHT 63

關於操作⽅法，請參閱（第 42 ⾴）。

d 選單設置 3
將拍攝位置與時間資訊記錄在拍攝的影像上 d［GPS 設定］
⼦選單 2

GPS
⾃動時調整。

記錄儀

⼦選單 3

⽤途

關

不要使⽤ GPS 功能時。

開要使⽤ GPS 功能時。

關

不調整時鐘。

開使⽤ GPS UTC 資料調整時鐘。

關關閉 GPS 追蹤。

開相機會⾃動錄製記錄檔。

儲存將追蹤紀錄檔儲存於記憶卡中。

A-GPS 資料 –

讓您檢查資料的有效期間。

• ［⾃動時調整。］僅適⽤於當［世界時間］選為 x（居住地時區）時。
• 關於 GPS 功能與記錄儀功能的資訊，請參考 “使⽤ GPS功能（GPS 設定）”（第 74 ⾴）。

設定 Wi-Fi d［Wi-Fi 設定］
⼦選單 2
連線設定

⽤途
設定連接模式。
g“將照相機連接到智慧型⼿機”（第 66 ⾴）

私⼈密碼

重新⽣成密碼。

重設h

取消所有選擇分享的影像。

重置 Wi-Fi 設定

將 Wi-Fi 設定重置為預設設定。

• 關於操作⽅法，請參閱“變更連接⽅式”（第 70 ⾴）。

64 CHT關於操作⽅法，請參閱（第 42 ⾴）。

調整間隔設定 d［間隔設定］
⼦選單 2

⼦選單 3

⽤途

設定要拍攝的張數。
1 ⾄ 99（幀）⾄ 24:00:00 設定開始拍攝前的等待時間。
00:00:00
開始等待時間

影像數⽬

（分鐘）

間隔時間

定時短⽚

00:00:01 ⾄ 24:00:00 設定開始拍攝後的間隔時間。
（分鐘）關將各照⽚幀儲存為⼀張相⽚。

開除了儲存靜態相⽚之外，還會從連續的照
⽚製作⼀段影⽚並加以儲存。

設定對焦包圍攝影 d［對焦 BKT設定］
⼦選單 2
相⽚數⽬
對焦範圍

⼦選單 3

10/20/30
窄/標準/寬

⽤途
設定包圍攝影的張數。
設定轉移對焦位置之間的間隔。

檢查認證標記 d［認證］
認證標記的⼀部份（為了安全標準等）會顯⽰出來。

CHT 65

將照相機連接到智慧型⼿機
透過本照相機的無線 LAN 功能連接⾄智慧型⼿機及使⽤指定應⽤程式，您
可以在拍攝期間和之後使⽤更多功能。

使⽤指定應⽤程式 OLYMPUS 影像分享（OI.Share）可以執⾏的功能• 照相機影像傳輸到智慧型⼿機您可以將照相機中的影像載⼊到智慧型⼿機。
• 從智慧型⼿機遙控拍攝您可以使⽤智慧型⼿機遙控操作照相機與拍攝。
• 美麗的影像處理
您可以在載⼊智慧型⼿機的影像上套⽤特別效果處理並添加印章。
• 為照相機影像添加 GPS 標籤
只要將智慧型⼿機上儲存的 GPS 記錄傳輸到照相機，就能為影像添加 GPS
標籤。

詳情請造訪以下網址：

http://oishare.olympus-imaging.com/
使⽤無線 LAN 功能之前，請閱讀“使⽤無線 LAN 功能”（第 108 ⾴）。
如果在照相機購買地以外的國家使⽤無線 LAN 功能，可能會有照相機不符合該國無線通訊管理規定的危險。對於這種不符合管理規定的所有情況，Olympus 沒有責任。
跟所有無線通訊⼀樣，永遠都會有被第三⽅攔截的危險。
照相機上的無線 LAN 功能不能⽤來連線⾄家庭或公⽤存取點。
無線 LAN 天線位於照相機的底部。請儘量使天線遠離⾦屬物體。
進⾏無線 LAN 連線時，電池的電量會消耗得⽐較快。如果電池的電量很低，可能會在傳輸時失去連線。
附近有會產⽣磁場，靜電的裝置，或者微波爐，無線電話之類會產⽣無線電波
的裝置時，連線可能會很困難或者很慢。

66 CHT連接⾄智慧型⼿機

1 起動智慧型⼿機上安裝的 OI.Share 應⽤程式。
2 選擇 d 拍攝選單 1 中的［Wi-Fi 開始］，然後按 A。
• 按住  按鈕也可以啟動［Wi-Fi 開始］。

3
4 使⽤已啟動 OI.Share 的智慧型⼿機讀取相機顯⽰屏上顯⽰的
按相機顯⽰屏上顯⽰的操作指南來準備 Wi-Fi 連接。

QR 碼。連接會⾃動開始。

讀取 QR 碼失敗連線前請先設定智慧型⼿機 Wi-Fi 設定中的SSID 和密碼（SSID 和密碼顯⽰在 QR 碼畫⾯的左下⾓）。
有關智慧型⼿機的 Wi-Fi 設定，請參閱該⼿機的
使⽤說明書。

SSID䁃≆!Wi-Fi 懐侇

QR 碼
3/3

㴐懐㕒⏝㠧努㏸㰌҉屸⏖䛕
OLYMPUS Image share.
崭▃RS䩩҉SSID: X-XX-X-XXXXXXXXX
Password : 00000000
份㤌 Wi-Fi MENU密碼

• 若要結束連線，請按下相機的  按鈕。

Wi-Fi 連線中的錯誤訊息
將相機再次連接⾄智慧型⼿機。
1 關閉智慧型⼿機的 Wi-Fi 功能。
2 再次開啟 Wi-Fi 功能。再次進⾏連線之前請選擇 TG-4 的 SSID。

CHT 67

將影像傳輸到智慧型⼿機
您可以選擇照相機中的影像並載⼊智慧型⼿機。您也可以預先使⽤照相機選
擇您要分享的影像。g［分享順序］（第 56 ⾴）

1 將相機連接⾄智慧型⼿機。（第 67 ⾴）
2 輕觸 OI.Share 中的影像傳輸按鈕。

• 照相機中的影像會顯⽰於清單中。
• 當顯⽰錯誤訊息時：g“Wi-Fi 連線中的錯誤訊息”（第 67 ⾴）

3 選擇您想傳輸的影像並輕觸儲存按鈕。

• 儲存完成時，您可以從智慧型⼿機關閉照相機。

使⽤智慧型⼿機遙控拍攝您可以⽤智慧型⼿機操作照相機以遙控拍攝。
這個功能只能在以［私⼈連接］時使⽤。

1 將相機連接⾄智慧型⼿機。（第 67 ⾴）
2 輕觸 OI.Share 中的遙控按鈕。

• 當顯⽰錯誤訊息時：g“Wi-Fi 連線中的錯誤訊息”（第 67 ⾴）

3

輕觸快⾨按鈕進⾏拍攝。
• 拍攝的影像會儲存在相機的內部記憶體或記憶卡中。
可⽤的拍攝選項部分受到限制。

68 CHT將位置資訊加⼊影像中將智慧型⼿機上儲存的 GPS 記錄傳輸到照相機，可為儲存 GPS 記錄時拍攝的影像添加 GPS 標籤。
這個功能只能在以［私⼈連接］時使⽤。

1 開始拍攝前，啟動 OI.Share 並開啟新增位置按鈕上的開關可
開始儲存 GPS 記錄。

• 開始儲存 GPS 記錄前，照相機必須連接 OI.Share ⼀次以同步化時間。
• 您可以在儲存 GPS 記錄時使⽤⼿機或其他應⽤程式。切勿終⽌
OI.Share。

2 拍攝完成時，關閉新增位置按鈕上的開關。
GPS 記錄儲存完成。

3 將相機連接⾄智慧型⼿機。（第 67 ⾴）
4 使⽤ OI.Share 將儲存的 GPS 記錄傳輸到照相機。

• GPS 標籤根據傳輸的 GPS 記錄新增到內部記憶體或記憶卡中的影像。
• 播放詳情時，緯度與經度會顯⽰於有添加位置資訊的影像上。
• 當顯⽰錯誤訊息時：g“Wi-Fi 連線中的錯誤訊息”（第 67 ⾴）

只有具備 GPS 功能的智慧型⼿機才能加⼊位置資訊。
位置資訊不能加⼊影⽚中。

CHT 69變更連接⽅式
相機可透過兩種⽅式連接⾄智慧型⼿機：［私⼈連接］是每次都使⽤相同的設定；［⼀次性連接］則是每次會使⽤不同的設定。
連接⾄您⾃⼰的智慧型⼿機時建議使⽤［私⼈連接］；傳送影像⾄他⼈⼿機
時則可使⽤［⼀次性連接］。
• 出廠預設為［私⼈連接］。

1 選擇 d 選單設置 3 中的［Wi-Fi 設定］，然後按 A。
2 選擇［連線設定］並按 I（箭頭按鈕）。
3 選擇無線 LAN 連接⽅法並按 A。

• ［私⼈連接］：連接⼀個智慧型⼿機（使⽤初始連接後的設定⾃動連接）。
可以使⽤所有 OI.Share 功能。
• ［⼀次性連接］：連接多個智慧型⼿機（每次都⽤不同的連接設定連線）。只能使⽤ OI.Share 的影像傳輸功能。您只能使⽤照相機檢視設為分
享預約的影像。
• ［選擇］：每次都要選擇使⽤哪⼀種⽅式。
• ［關］：關閉 Wi-Fi 功能。

變更密碼變更⽤於［私⼈連接］的密碼。

1 選擇 d 選單設置 3 中的［Wi-Fi 設定］，然後按 A。
2 選擇［私⼈密碼］並按 I（箭頭按鈕）。
3 按照操作指南並按下 F（箭頭按鈕）。
• 新密碼就會被設定。

70 CHT

取消分享預約
取消在影像上設定的分享預約。

1 選擇 d 選單設置 3 中的［Wi-Fi 設定］，然後按 A。
2 選擇［重設 h］並按 I（箭頭按鈕）。
3 選擇［執⾏］並按 A。
重設無線 LAN 設定
將［Wi-Fi設定］的內容初始化。

1 選擇 d 選單設置 3 中的［Wi-Fi 設定］，然後按 A。
2 選擇［重置 Wi-Fi 設定］並按 I（箭頭按鈕）。
3 選擇［執⾏］並按 A。

CHT 71

使⽤ GPS 功能
⽤照相機的 GPS 功能將位置資訊記錄於影像中，或者記錄⾏動的蹤跡。
• 緯度與經度會顯⽰於有添加位置資訊的影像上。
• 照相機不具有 GPS 導航功能。
使⽤ GPS 功能之前，請閱讀“GPS 功能，電⼦羅盤”（第 110 ⾴）。
在某些國家和地區，沒有事先向政府申請就取得位置資訊可能是違法的。因
此，在某些銷售區域，照相機可能會被設定成不顯⽰位置資訊。
將照相機帶⾄海外時，請注意某些地區或國家可能有管制使⽤這項功能的法律。請務必遵守當地的所有法律。
搭⾶機以及在其他禁⽌使⽤ GPS 裝置的場所時，請關閉 GPS。
g［GPS 設定］（第 64 ⾴）
此照相機也⽀援 Quasi-Zenith ⼈造衛星系統與 GLONASS。

72 CHT

使⽤ GPS 功能之前（A-GPS 資料）
取得位置資訊可能需要⼀點時間，這點要視照相機與通訊狀態⽽定。使⽤
A-GPS時，位置確認時間可以縮短數秒⾄數⼗秒。A-GPS 資料可以⽤智
慧型⼿機應⽤程式“OLYMPUS Image Track”（OI.Track）或 PC 軟體“OLYMPUS A-GPS Utility”更新。
• 請確認照相機的⽇期設定正確。
• 將照相機設定為私⼈連接（第 70 ⾴）。
• A-GPS 資料必須每 4 週更新⼀次。
位置資訊可能已經隨著更新資料之後的時間流逝⽽改變。請儘可能使⽤最新的A-GPS 資料。
• A-GPS 資料的提供可能不事先通知就終⽌。

⽤智慧型⼿機更新 A-GPS 資料
更新之前，請在您的智慧型⼿機上安裝“OLYMPUS Image Track”（OI.
Track）智慧型⼿機應⽤程式。關於如何更新A-GPS 資料的詳細資訊，請參
考下列URL。

http://oitrack.olympus-imaging.com/
按照“連接⾄智慧型⼿機”（第 67 ⾴）中描述的程序連接照相機與智慧型
⼿機。
⽤PC更新 A-GPS 資料
從下列URL下載 OLYMPUS A-GPS Utility 軟體，然後將其安裝在您的PC上。

http://sdl.olympus-imaging.com/agps/

關於如何更新資料的詳細資訊，請參考上述URL網站上的““OLYMPUS

A-GPS Utility”使⽤說明書”。

Wi-Fi 連線中的錯誤訊息
將相機再次連接⾄智慧型⼿機。g 第 67 ⾴

CHT 73

使⽤ GPS功能（GPS 設定）

1 選擇 d 選單設置 3（第 64 ⾴）中的［GPS設定］，然後按A。

2 選擇［GPS］然後按 A。
3 選擇［開］然後按 A。

Pi• G 會在測量時閃爍。位置測量結束時，G
會出現，位置資訊會顯⽰出來。
• 位置測量結束之後，位置資訊會在拍攝時被
加⼊相⽚中。

0.0
WB
AUTO
ISO
AUTO

16M
4:3

4 NORM

GPS

0:34• 請勿⽤您的⼿指或⾦屬物體蓋住 GPS 天線。
• 如果您是第⼀次使⽤ GPS 功能，⽽且 A-GPS 還沒有更新，或者如果已經很
久沒有使⽤此功能，位置測量可能需要幾分鐘時間才能結束。
• 緯度與經度會顯⽰在拍攝畫⾯上。如果不希望添加位置資訊，請將［GPS］設定為［關］。
• 位置資訊不會添加⾄影⽚中。
• ［GPS］設定為［開］時，電池會消耗得⽐較快。

使⽤電⼦羅盤（測量位置資訊畫⾯）
1 拍攝畫⾯顯⽰出來時，按住 INFO 按鈕。
• 測量位置資訊畫⾯出現。
憁⢋ MENU
LOG

Latitude/Longitude

N123°56' 78''
E123°56' 78''
Barometer

1

880hpaAltitude/Water Depth

1200m
2015/02/26

2

12:30

Updated 1 min ago

㢡㝝 GPS OK

3
4
5
6
7
8

1 電⼦羅盤
2 更新狀態
3 GPS 追蹤作⽤中
4 緯度
5 經度
6 ⼤氣壓／⽔壓（第 61 ⾴）
7 標⾼／⽔深（第 61 ⾴）
8 ⽬前的⽇期與時間• 每按⼀下 INFO 按鈕，顯⽰便會按“⼀般”→“詳細”→“無資訊”→“測量位置資訊”的順序變更。

74 CHT• 按測量位置資訊畫⾯上的 A 按鈕，以更新位置資訊。
• 您可在照相機關閉時按 INFO 按鈕以察看測量位置資訊。

⽤資訊取得功能顯⽰⾏動追蹤（記錄儀）1 選擇 d 選單設置 3（第 64 ⾴）中的［GPS設定］，然後按 A。
2 選擇［記錄儀］然後按 A。
• 照相機中沒有插卡時不能選擇這個。
3 按 A 按鈕以選擇連續位置資訊（記錄檔資料）的記錄⽅式。
⼦選單 2

記錄儀

⼦選單 3

⽤途

關

不要記錄。

開

照相機會⾃動以固定的間隔記錄位置資訊。

儲存每次選擇［儲存］並按 A 按鈕時記錄。
如果連續使⽤，請每天進⾏此操作⼀次。

• 追蹤記錄檔會記錄於記憶卡上的 GPSLOG 資料夾中。
• 追蹤會在下列情況下⾃動結束：• 電池沒電時。
• 照相機擱置沒⽤超過 24 ⼩時。
• ［記錄儀］設定為［開］時，GPS 接收器會在照相機關閉時持續耗⽤電池的電⼒。

顯⽰ GPS 記錄檔的追蹤⾏動記錄下 GPS 追蹤記錄檔之後，可以⽤ OLYMPUS Viewer 3 或 OI.Track顯⽰記錄檔的追蹤⾏動。
• 追蹤的⾏動不能顯⽰於照相機上。

CHT 75

將照相機連接⾄其他裝置
在電視機上查看照相機影像
使⽤ AV 電纜（另⾏銷售）在電視機上重放記錄的影像。您可以使⽤ HDMI
電纜連接相機和⾼清電視以在其上播放⾼清影像。
多功能接⼝

AV 電纜（另⾏銷售：CB-AVC3）（連接⾄電視機視頻輸⼊插⼝（⿈⾊）
和⾳頻輸⼊插⼝（⽩⾊）。）HDMI 電纜
（連接⾄電視機上的
HDMI 接⼝。）

HDMI 微型接⼝（D 型）

1 使⽤電纜連接照相機與電視。

• 透過 AV 電纜連接照相機前，請選擇照相機視頻模式。
g［TV輸出］（第 59 ⾴）

2 選擇電視輸⼊頻道。

• 連接電纜時，照相機顯⽰屏關閉。
• 通過 AV 電纜連接時，請按 q 按鈕。
• 關於切換電視機輸⼊來源的詳情，請參閱電視機的使⽤說明書。
• 顯⽰的影像和資訊，會因電視機的設定⽽可能被裁切。

76 CHT• 若同時使⽤ A/V 和 HDMI 電纜連接照相機，則優先使⽤ HDMI。
• 請勿同時連接 USB 電纜和 HDMI 電纜。
• 若透過 HDMI 電纜將照相機接上，則可以選擇數碼視頻訊號的類型。請選擇⼀種與電視機所選的輸⼊格式相配的格式。
1080i

優先 1080i HDMI 輸出。

720p

優先 720p HDMI 輸出。

480p/576p

480p/576p HDMI 輸出。當［TV輸出］（第 59 ⾴）被選為［PAL］時使⽤ 576p。

使⽤電視機遙控器
連接在⽀援 HDMI 控制的電視機上時，您可使⽤電視機遙控器操作照相機。

1 在 d 選單設置 2（第 42 ⾴）中選擇［TV輸出］。
2 選擇［HDMI 控制］並選擇［開］。
3 使⽤電視機遙控器操作照相機。
• 您可按照電視機上顯⽰的操作指南操作照相機。
• 某些電視機可能無法⽀援所有功能。

• 連接 HDMI 電纜後，照⽚或影⽚均不能拍攝。
• 請勿將照相機連接⾄其他 HDMI 輸出設備。此舉可能會令照相機損壞。
• 在通過 USB 連接到電腦或印表機期間，不會執⾏ HDMI 輸出。

CHT 77

列印影像
直接列印（PictBridge）
⽤ USB 電纜連接照相機與 PictBridge 相容印表機，即可直接列印記錄的影
像。
連接之前，請在設置菜單中為［USB 連接］（第 58 ⾴）選擇［列印］。

連接照相機
多功能接⼝
⼩端⼦

USB 電纜

USB 接⼝• 列印時使⽤完全充⾜電的電池。
• 無法列印影⽚。

 簡易列印1 使⽤ HI（箭頭按鈕）把您想要列印的影像顯⽰在照相機上。
2 使⽤附帶的 USB 電纜將照相機連接⾄印表機。

• 如果未顯⽰輕鬆列印開始畫⾯，請在選單設
置中為［USB 連接］（第 58 ⾴）選擇［列印］，然後再次連接印表機。

78 CHT䷎❛⏄┝ 朸⭸䛕㏣厗ⵇ⏄┝

3 按 I（箭頭按鈕）。

• 列印完成時，出現影像選擇畫⾯。若要列印其他影像，請使⽤ HI（箭頭按鈕）選擇影像，然後按 A。
• 若要退出，請在顯⽰影像選擇畫⾯的同時，從照相機上拔掉 USB 電纜。

 ⽤⼾⾃定列印

1 使⽤附帶的 USB 電纜將照相機連接⾄電腦並開啟照相機。
• 開啟照相機後，顯⽰屏中應當會顯⽰⼀個對話
⽅塊，提⽰您選擇主機。如未顯⽰，請在選單
設置中為［USB 連接］（第 58 ⾴）選擇
［列印］。

2

憁⢋ MENU戥㙴⏄┝㯎ゼ

按照操作指南設定列印選項。

⏄┝⏄┝⌕投ㄞ≼⫇捺⏄┝⌕投ㄞ≼仏ヂ
⏄┝榽亱

選擇列印模式選擇列印類型（列印模式）。可⽤的列印模式如下。
列印

列印選定的影像。

列印全部影像

列印儲存在插卡上的全部影像，每幀影像列印⼀張。

多重列印

在⼀張紙上分別列印多幀同⼀影像。

全部影像索引列印插卡上儲存的全部影像索引。

列印預約

根據列印預約設定進⾏列印（第 81 ⾴）。如果未進⾏影
像的列印預約設定，則無法使⽤該選項。

設定列印紙選項
該設定因印表機類型⽽異。如果只能使⽤印表機的標準設定，則不能更改該設定。
尺⼨

設定印表機⽀援的紙張尺⼨。

無框

選擇列印出來的影像是充滿整個⾴⾯還是留有邊框。

分割數選擇每張紙的影像數量。在選擇［多重列印］時顯⽰。

CHT 79

選擇要列印的影像

⏄┝

2⿭
4/30

選擇要列印的影像。選擇的影像可以在以後列印（單幀預約），也可以⽴即列印正在顯⽰的
影像。

NORM

4608 3456

100-0004’15/02/26 12:30

尠仝

列印（f）

列印當前顯⽰的影像。如果有⼀幀影像應⽤了［1 幀］預約，則只會列印該預約影像。

1 幀（t）

將列印預約應⽤到當前顯⽰的影像。如果應⽤［1 幀］
後要將預約應⽤到其他影像，請使⽤ HI（箭頭按鈕）
選擇影像。

詳細（u）

設定當前顯⽰影像的列印數和其他項⽬，以及是否進⾏列
印。關於操作，請參閱下⼀節中的“設定列印資料”。

設定列印資料
選擇列印時是否把⽇期，時間或檔案名稱等列印資料在影像上列印出來。
<×

設定列印數。

⽇期

在影像上列印記錄的⽇期與時間。

檔案名稱

在影像上列印記錄的檔案名稱。

P剪裁影像以供列印。使⽤變焦杆（T/W）設定剪切⼤⼩，然後使⽤ FGHI（箭頭按鈕）設定剪切位置。

3 設定了⽤於列印的影像和列印資料後，選擇［列印］，然後按A。

• 若要停⽌或取消列印，請按 A。若要恢復列印，則請選擇［繼續］。

 取消列印
若要取消列印，請反⽩顯⽰［取消］並按 A。注意，對列印預約的所有修改都將丟失；若要取消列印並返回上⼀步驟以對當前列印預約進⾏更改，請按 。

80 CHT

列印預約（DPOF）
預約列印時，列印的數⽬和⽇期疊印選項都會儲存在記憶卡上的影像中。這樣只要⽤記憶卡上的預約列印，⽽不需要電腦或相機，便可以在⽀援 DPOF
的印表機或沖印店輕鬆地列印。
• 預約列印只能針對儲存於記憶卡上的影像設定。
• 由另⼀個 DPOF 裝置設定的 DPOF 預約不能以本相照機變更。請⽤原裝置進
⾏變更。以本照相機進⾏新的 DPOF 預約會將其他裝置所做的預約刪除。
• DPOF 預約列印可以在⼀張記憶卡上進⾏ 999 個影像的預約。

 單幀預約列印［<］

1 顯⽰設定選單。

• “使⽤設定選單”（第 42 ⾴）

2 從 q 重放選單選擇［列印預約］，然後按 A 按鈕。
3 ⽤ FG（箭頭按鈕）選擇［<］，然

⏄┝ OK

⏄┝榽亱

後按 A 鈕。

4/30
0

NORM
4608 3456
100-0004’15/02/26 12:30

4 ⽤ HI（箭頭按鈕）選擇要預約列印的影像。⽤ FG（箭頭按鈕）選擇數量。按 A 鈕。

5 ⽤ FG（箭頭按鈕）選擇［X］（列印⽇期）畫⾯選項，然後按 A 鈕。
⼦選單 2

⽤途

無

只列印影像。

⽇期

列印帶有拍攝⽇期的影像。

時間

列印帶有拍攝時間的影像。

• 列印影像時，不能在影像之間變更設定。

6

⽤ FG（箭頭按鈕）選擇［預約］，然後按 A 鈕。

CHT 81

 為記憶卡上的所有影像各預約列印⼀張［U］

1 按照［<］（第 81 ⾴）中的步驟 1 和 2 進⾏。
2 ⽤ FG（箭頭按鈕）選擇［U］，然後按 A 鈕。
3 按照［<］中的步驟 5 和 6 進⾏。
 重設所有預約列印資料

1 按照［<］（第 81 ⾴）中的步驟 1 和 2 進⾏。
2 選擇［<］或［U］，然後按 A 鈕。
3 ⽤ FG（箭頭按鈕）選擇［重設］，然後按 A 鈕。
 為所選擇的影像重設預約列印資料

1 按照［<］（第 81 ⾴）中的步驟 1 和 2 進⾏。
2 ⽤ FG（箭頭按鈕）選擇［<］，然後按 A 鈕。
3 ⽤ FG（箭頭按鈕）選擇［保持］，然後按 A 鈕。
4 ⽤ HI（箭頭按鈕）選擇要取消預約列印的影像。
⽤ FG（箭頭按鈕）將列印數量設定為“0”。

5 如果需要，重複步驟 4，然後在完成時按 A 按鈕。
6 ⽤ FG（箭頭按鈕）選擇［X］（列印⽇期）畫⾯選項，然後按 A 鈕。

• 設定會被套⽤⾄有預約列印資料的其餘影像。

7

⽤ FG（箭頭按鈕）選擇［預約］，然後按 A 鈕。

82 CHT將照相機連接⾄電腦
連接照相機
多功能接⼝

⼩端⼦

USB電纜

USB接⼝

將照相機連接到電腦時，若照相機螢幕不會顯⽰任何影像，可能是電池電⼒⽤
盡。請使⽤充滿電的電池。
如果相機無法連接⾄電腦，請斷開 USB 電纜並檢查［USB 連接］（第 58 ⾴）中的設定，然後再次連接⾄電腦。
• 照相機透過 USB 連接於電腦時可為電池充電。充電時間因電腦的效能⽽異（可能會發⽣約需 10 ⼩時的狀況）。

CHT 83

複製圖⽚⾄電腦
本照相機與 USB ⼤容量記憶體相容。您也可使⽤照相機附帶的 USB 電纜將
照相機連接到電腦來傳輸影像。使⽤ USB 電纜將照相機連接電腦時，需要
以下環境：
Windows

Windows XP SP3 / Windows Vista SP2 /Windows 7 SP1 / Windows 8 / Windows 8.1

Macintosh

Mac OS X v10.5–v10.9

微軟已不再⽀援 Windows XP 系統。因為可能會有安全問題，您必須對所有的
操作全權負責。

1 關閉照相機並將其連接到電腦。

• USB 接⼝所在位置因電腦⽽異。有關詳情，請參閱電腦的使⽤說明書。

2 電腦會將照相機識別為新硬體。
如果您的電腦機運⾏ Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 /Windows 8.1，請在選單設置的［USB 連接］中選擇［MTP］以使⽤
Windows 相⽚圖庫。
即使您的電腦配有 USB 接⼝，也無法保障以下環境中的資料傳送。
以擴充卡等另外安裝 USB 接⼝的電腦沒有原廠安裝作業系統的電腦或⾃⾏組裝的電腦
照相機連接於電腦時無法使⽤照相機控制。
如果該對話⽅塊在連接相機時未顯⽰，請設定選單設置下的［USB 連接］（第 58 ⾴），然後再次連接電腦。

84 CHT安裝軟體 Windows

1 將附帶的光碟插⼊光碟機。
Windows XP• 將顯⽰⼀個“設定”對話⽅塊。

Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1• 將顯⽰⼀個⾃動執⾏對話⽅塊。請按⼀下“OLYMPUS Setup”顯⽰“設定”對話
⽅塊。
若“設定”對話⽅塊未顯⽰，請從開始選單中選擇“我的電腦”（Windows
XP）或“電腦”（Windows Vista/Windows 7）。按兩下光碟（OLYMPUS
Setup）圖⽰打開“OLYMPUS Setup”視窗，然後再按兩下“LAUNCHER.
EXE”。
若顯⽰⼀個“User Account Control”（使⽤者帳⼾控制）對話視窗，請按⼀
下“Yes”（是）或“Continue”（繼續）。

2 按照電腦上的畫⾯指⽰進⾏操作。
3 註冊您的 Olympus 產品。

• 按⼀下“登記”按鈕並按照畫⾯指⽰進⾏操作。

4 安裝 OLYMPUS Viewer 3。

• 開始安裝前，請先檢查系統需求。
• 按⼀下“OLYMPUS Viewer 3”鈕並按照畫⾯指⽰安裝軟體。

作業系統

Windows XP SP3 / Windows Vista SP2 /Windows 7 SP1 / Windows 8 / Windows 8.1

處理器Pentium 4 1.3 GHz 或更快（動畫需要 Core 2 Duo 2.13 GHz 或更快）

RAM

1 GB 或更⾼（建議使⽤ 2 GB 或更⾼）可⽤硬碟空間3 GB 或以上

顯⽰屏設定

1024×768 像素或更⾼⾄少 65,536 ⾊（建議使⽤ 16,770,000 ⾊）• 有關使⽤該軟體的資訊，請參閱線上說明。

CHT 85 Macintosh

1 將附帶的光碟插⼊光碟機。

• 磁⽚內容應當會在 Finder 中⾃動顯⽰。若未顯⽰，請按兩下桌⾯上的光碟圖⽰。
• 按兩下“Setup”圖⽰顯⽰“設定”對話
⽅塊。

2 安裝 OLYMPUS Viewer 3。

• 開始安裝前，請先檢查系統需求。
• 按⼀下“OLYMPUS Viewer 3”鈕並按照畫
⾯指⽰安裝軟體。

作業系統

Mac OS X v10.5–v10.9

處理器Intel Core Solo/Duo 1.5 GHz 或更快（動畫需要 Core 2 Duo 2 GHz 或更快）

RAM

1 GB 或更⾼（建議使⽤ 2 GB 或更⾼）可⽤硬碟空間3 GB 或以上

顯⽰屏設定

1024×768 像素或更⾼⾄少 32,000 ⾊（建議使⽤ 16,770,000 ⾊）• 其他語⾔可從語⾔下拉式⽅塊進⾏選擇。有關使⽤該軟體的資訊，請參閱線上
說明。

86 CHT

使⽤提⽰
如果相機不能如預期的運作，或者螢幕上出現錯誤訊息，⽽您不知道該怎麼做，請參考下列資訊以解決問題。

疑難排解
 電池
即使裝上電池，照相機也不運作。
• 請依正確⽅向放⼊充飽電的電池。g“插⼊和取出電池和記憶卡”（第 4 ⾴）• 電池效能可能會因低溫⽽暫時降低。請從照相機中取出電池，放⼊⼝袋中回暖
⼀些。

 記憶卡
出現錯誤訊息。
• g“錯誤訊息”（第 89 ⾴）

 快⾨按鈕
按下快⾨按鈕時沒有拍攝到影像。
• 取消休眠模式。
為了節省電池的電⼒，照相機開機時，如果 3 分鐘沒有操作，照相機會⾃動進
⼊休眠模式，液晶顯⽰器會關閉。在這個模式中，即使全按快⾨鈕，也不能拍攝影像。拍攝之前，操作變焦桿或其他按鈕，將照相機從休眠模式喚醒。如果
再 5 分鐘不操作，照相機就會⾃動關機。按 n 鈕開啟照相機電源。
• 按 q 按鈕以切換⾄拍攝模式。
• 等到 #（閃光燈充電）停⽌閃爍之後再拍攝。
• ⾧期使⽤相機時，內部溫度可能會增加，⽽造成⾃動關機。如果發⽣這種情
況，請等到照相機完全冷卻。
相機外部溫度也可能在使⽤時增⾼，不過這是正常情況，不表⽰故障。

CHT 87 監視器很難看清楚。
• 可能發⽣結露。關閉電源，等到機⾝適應周遭溫度並乾燥之後再拍攝。

照⽚中捕捉到光線。
• ⽤閃光燈拍攝時，會使得影像上產⽣很多閃光燈在空氣中的灰塵上的反光。

 ⽇期與時間功能⽇期與時間設定恢復為預設的設定。
• 如果電池從相機中取出約 3 天*1，⽇期與時間設定就會恢復為預設的設定，⽽
必須重設。
*1 ⽇期與時間恢復為預設設定所需的時間會因為電池裝⼊的時間⾧度⽽
異。g“開啟照相機，進⾏初始設定”（第 8 ⾴）

 鏡頭
鏡頭起霧。
• 溫度急速改變時，鏡頭可能會起霧（⽔氣凝結）。
關閉電源，等到機⾝適應周遭溫度並乾燥之後再拍攝。

 雜項
羅盤⽅位不正確或羅盤指針閃爍。
• 在電視機，微波爐，⼤型電動機，無線電發射機以及⾼壓線路等所產⽣的強電
磁場的附近，羅盤無法正常⼯作。轉動⼿腕以數字 8 為軌跡移動照相機有時可使羅盤功能恢復正常。

88 CHT錯誤訊息• 下列錯誤訊息之⼀顯⽰在液晶顯⽰器上時，請查看更正動作。
錯誤訊息

記憶卡錯誤

防⽌寫⼊

更正動作
記憶卡問題
插⼊新的記憶卡。
記憶卡問題
記憶卡的防⽌寫⼊開關設定⾄“LOCK”端。打開開關。

內部記憶體問題• 插⼊記憶卡。
內存不⾜• 刪除不要的影像。*1
記憶卡問題
• 更換記憶卡。
記憶卡存儲容量⽤盡 • 刪除不要的影像。*1
寅㍣┎寚ⵇ

梨䀽枉朶
㧩ゼⓃ

⌔ⴅ寚ⵇ

梨䀽枉朶
㧩ゼⓃ

無圖像

該圖像不能重放記憶卡問題⽤ FG（箭頭按鈕）選擇［格式化］，然後按 A 鈕。
然後⽤ FG（箭頭按鈕）選擇［執⾏］，然後按 A鈕。*2內部記憶體問題
⽤ FG（箭頭按鈕）選擇［格式化］，然後按 A 鈕。
然後⽤ FG（箭頭按鈕）選擇［執⾏］，然後按 A鈕。*2內部記憶體問題／記憶卡問題
拍照之後再檢視。
選擇影像的問題
⽤照⽚修飾軟體等在電腦上檢視影像。如果影像還是不能
檢視，表⽰影像已經損毀。

*1 刪除重要影像之前，要將其下載到電腦。
*2 所有資料都會被刪除。

CHT 89

錯誤訊息

影像不能修改電池剩餘不⾜

未連接

無紙張

無油墨

夾紙

更正動作
選擇影像的問題
⽤照⽚修飾軟體等在電腦上修改影像。
電池問題
充電電池。
連接問題
正確的連接照相機與電腦或印表機。
印表機問題
將紙張裝⼊印表機。
印表機問題
將油墨填充到印表機中。
印表機問題
取出夾住的紙。

印表機的設定已改變*3

印表機問題
回到印表機可以使⽤的狀態。

印表機故障

印表機問題
關閉相機與印表機，檢查印表機是否有任何問題，然後再度打開電源。

無法列印此影像*4

選擇影像的問題⽤電腦列印。

*3 例如，當印表機紙盤被取出來時，這個訊息就會顯⽰出來。在照相機上進⾏列
印設定時，不要操作印表機。

*4 本相機可能無法列印以其他相機拍攝的影像。

90 CHT拍攝提⽰
不知道該怎麼拍攝您所⾒到的影像時，請參考下列資訊。

 對焦對被攝體對焦。
• 拍攝被攝體不在螢幕中央的照⽚。
在相同的距離將⼀個物體當成被攝體對焦之後，取景構圖並拍照。
將快⾨鈕按下⼀半。g 第 9 ⾴• 將［AF模式］設定為［臉部偵測/iESP］。g 第 44 ⾴
• 以［焦點追蹤］模式拍照。g 第 35 ⾴
照相機會⾃動追蹤被攝體的動作以便對其持續對焦。
• 拍攝灰暗的被攝體。g 第 47 ⾴
使⽤ AF 補償發光使對焦更容易。
• 為很難⾃動對焦的被攝體拍照。
在下列情況中，⽤和被攝體相同距離的⾼對⽐物體對焦（以半按下快⾨的⽅式）之後，構圖取景並拍照。

低對⽐度的被攝體

⾮常亮的物體出現
在畫⾯中央的時候

沒有垂直線條的物體*1

物體位於不同距離時

快速移動的物體被攝體不在圖幀中央*1 取景構圖時將相機垂直握持對焦，然後回到⽔平位置拍照，也是有效的⽅法。

CHT 91

 相機晃動
不受相機晃動影響的拍照。
• ⽤［影像穩定器］拍照。g 第 46 ⾴
即使未提⾼ ISO 值，相機也會偵測相機移動以減輕模糊。這個功能在以⾼變
焦放⼤拍照時也有效。
• ⽤［短⽚防震模式］拍攝短⽚。g 第 50 ⾴
• 在場景模式中選擇［J 運動］。g 第 24 ⾴
［J 運動］模式採⽤⾼速快⾨，可以降低移動的被攝體所造成的模糊。
• 以⾼ ISO 感光度拍照。g 第 39 ⾴
如果選擇⾼ ISO 感光度，即使在不能使⽤閃光燈的地⽅，也可以⽤⾼速快⾨
拍照。

 曝光（亮度）
以正確的亮度拍照。
• 為逆光的被攝體拍照即使逆光拍照時，臉孔或背景也會很明亮。
［陰影調整］g 第 44 ⾴
［Z 背光 HDR］g 第 25 ⾴
• ⽤［臉部偵測/iESP］拍照。g 第 44 ⾴
逆光的臉孔可以得到適當的曝光，臉孔會亮起來。
• 使⽤［點測光］拍照。g 第 45 ⾴
亮度會與螢幕中央的被攝體搭配。影像不會受背景光線的影響。
• ⽤［強制閃燈］閃光燈拍照。g 第 30 ⾴
背光的被攝體會亮起來。
• 拍攝⽩⾊沙灘或雪景。g 第 24 ⾴
在場景模式中選擇［g 海灘和雪景］，［s 雪景］。
• ⽤曝光補償拍照。g 第 31 ⾴
檢視螢幕以便拍攝時調整亮度。通常拍攝⽩⾊的被攝體（例如雪）時得到的影像會⽐實際的被攝體暗。⽤曝光補償往正（+）的⽅向調整，以如實呈現⽩⾊。反過來說，為⿊⾊被攝體拍照時，往負（-）的⽅向調整才有效。

92 CHT ⾊調
以如實呈現⾊澤深淺的⽅式拍照。
• 選擇⽩平衡以便拍照。g 第 38 ⾴
在⼤部分情況下，⽤［WB ⾃動］設定通常可以得到最好的結果，但是，對
於某些被攝體，您應該⽤不同的設定嘗試看看。（在晴天的遮陽傘下，混合⾃然與⼈⼯光線設定等等情況下尤其如此。）

 畫質拍攝⽐較清晰的照⽚。
• 使⽤光學變焦或超⾼解像變焦
避免⽤數碼變焦（第 45 ⾴）拍照。
• 以低 ISO 感光度拍照。g 第 39 ⾴
如果照⽚是以⾼ ISO 感光度拍的，可能會發⽣雜訊（原始影像中沒有的彩⾊
⼩點和不均勻的⾊彩），⽽且影像可能會顯得粗糙。

播放／修改提⽰
 播放
播放內部記憶體和記憶卡中的影像。
• 取出記憶卡並顯⽰內部記憶體中的影像。g 第 4 ⾴

在⾼解析度電視機上以⾼畫質檢視影像。
• 使⽤ HDMI 電纜連接相機和電視。g 第 76 ⾴

 修改刪除記錄在靜態影像上的聲⾳。
• 播放影像時將無聲記錄在原來的聲⾳上⾯。g 第 53 ⾴

CHT 93

資訊
清潔和存放照相機
照相機維護
外殼：• 以柔軟的布輕拭。如果照相機⾮常骯髒，將布泡進溫和的肥皂⽔中並擰乾。如果照相機⾮常髒，請將布在⽔中浸濕再擰乾。若曾在沙灘上使⽤照相機，請將
布在清⽔中浸濕再擰乾。
• 在有塵⼟或泥沙之類異物的地⽅使⽤照相機，可能會有異物附著在照相機上。
如果持續在這樣的環境中使⽤照相機，可能會對照相機造成傷害。
為了避免這種傷害，請⽤下列⽅法清洗照相機。
1 將電池／插卡艙蓋與接頭蓋關上並鎖緊。
（第 4 ⾴）
2 將桶⼦或其他容器注滿清⽔，將照相機⾯朝
下浸⼊⽔中並徹底的搖晃照相機。然後按住鈕，將照相機直接在⽔流強勁的⽔⿓頭底下
沖洗。

顯⽰屏：
• 以柔軟的布輕拭。

鏡頭：• 請以市售吹⾵機吹去鏡頭上的灰塵，再以鏡頭清潔液輕輕擦拭。
請勿使⽤強效溶劑，如苯或酒精或化學拭布。
鏡頭不乾淨可能會發霉。

電池／電源供應器：• ⽤軟乾布輕輕擦拭。

94 CHT儲存• 照相機若⾧時間不使⽤，請拔下轉接器並取出電池及記憶卡，收藏在乾爽的通
⾵處。
• 定期裝上電池並測試照相機功能。
避免將照相機留置於處理化學⽤品的場所，以免發⽣腐蝕現象。

使⽤另⾏銷售的電池充電器
電池充電器（UC-90：另⾏銷售）可⽤於為電池充電。

在國外使⽤電池充電器與電源供應器• 本電池充電器與電源供應器適⽤於全球⼤部分的家⽤電源，介於 100 V ⾄
240 V 的交流電﹙50/60Hz﹚。但因所在國家或地區不同，交流電插座的外形
可能不相同，因此電池充電器與電源供應器需要符合插座的插頭轉換器。如需詳細資訊，請洽當地電器⾏或旅⾏社。
• 請勿使⽤旅⾏⽤轉壓器，以免損害您的電池充電器與電源供應器。

使⽤插卡
與本照相機相容的記憶卡

SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi （有 Wireless LAN 功能）卡（市售）（如需相容記憶卡的詳細資訊，請造訪 Olympus 網站）。

CHT 95Eye-Fi 卡• 使⽤ Eye-Fi 卡時，請遵守使⽤照相機時所在國家的法律與規定。在⾶機上以及禁⽌使⽤ Eye-Fi 卡的其他場所，請將 Eye-Fi 卡從照相機取出來或者停⽤插卡功能。
• Eye-Fi 卡使⽤時可能會發熱。
• 使⽤ Eye-Fi 卡時，電池的消耗可能會⽐較快。
• 使⽤ Eye-Fi 卡時，照相機的功能反應可能會⽐較慢。

SD/SDHC/SDXC 記憶卡防寫⼊開關
SD/SDHC/SDXC 記憶卡具有防寫⼊開關。
若將開關設在“LOCK”側，則無法寫⼊記憶卡，刪除資料或格式化。還原開關即可啟⽤寫⼊。

LOCK

格式化記憶卡
⾸次使⽤或者以其他照相機或電腦使⽤過的記憶卡必須以本照相機格式化。

檢查影像儲存位置
記憶體指⽰器會顯⽰拍攝及播放時，是否正在使⽤內部記憶體或記憶卡。
現有記憶體指⽰
v：正在使⽤內部記憶體w：正在使⽤記憶卡
即使執⾏［格式化］，［消除1幀］，［選擇刪除］，［消除全幀］或［刪除
群組］，也不會完全消除記憶卡中的資料。丟棄記憶卡時，請破壞記憶卡，以防洩漏個⼈資料。
不能在記憶卡與內部記憶體之間切換。
使⽤內部記憶體時，要先將記憶卡取出來。

記憶卡的讀出／記錄程序拍攝時，若照相機正在寫⼊資料，則⽬前的記憶體指⽰器會點亮紅燈。請勿
打開電池／記憶卡艙蓋或拔下 USB 電纜。這不僅會毀損影像資料，還會造成內部記憶體或記憶卡無法使⽤。

96 CHT內部記憶體和記憶卡中可儲存的影像數（相⽚）／記錄⾧（動畫）
可儲存相⽚數和記錄⾧的數據為近似值。實際的容量取決於拍攝條件及所⽤的
插卡。

相⽚*1
內部記憶體和記憶卡中可儲存的影像數

!

影像尺⼨

壓縮度

4608×3456(JPEG+RAW)

L

—

M

—

L

6
14
14
29
40
77
290
480

( 4608×3456
4 3200×2400
3 1920×1440
7 640×480

SD/SDHC/SDXC 記憶卡
（4GB）
110
130
450
990
1,020
2,030
2,770
5,300
20,34030,510

內部記憶體

M
L
M
L
M
L
M

*1 ⾧寬⽐為 4:3 時的影像尺⼨範例。

動畫
記錄⾧
影像尺⼨
C 1920×1080*1

內部記憶體
帶聲⾳

不帶聲⾳

帶聲⾳

不帶聲⾳

17 秒
32 秒
55 秒
6秒
11 秒

20 分
38 分
69 分

20 分
38 分
69 分
7分
13 分

E 640×480

17 秒
32 秒
55 秒

y 640×480*2―

z 320×240*2―

D 1280×720*1

SD/SDHC/SDXC 記憶卡
（4GB）

―
―

*1 指定⾼清畫質時，記錄⾧最⾧為 29 分鐘。
*2 記錄⾧最⾧為 20 秒鐘。
• 不論記憶卡的容量如何，⼀段短⽚的檔案⼤⼩上限為 4 GB。

CHT 97增加可拍攝的張數
消除不要的影像，或是將照相機連接⾄電腦或其他裝置以儲存影像，然後消除內部記憶體或記憶卡中的影像。
［消除1幀］（第 13，54 ⾴），［選擇刪除］，［消除全幀］或［刪除群組］（第 54 ⾴），［格式化］（第 56 ⾴）

使⽤另售的配件
⽤ Olympus 無線 RC 閃光燈系統拍照
使⽤與 Olympus 無線 RC 閃光燈系統相容的閃光燈時，可以⽤無線閃光燈拍照
或進⾏⽔底拍攝。
無線閃光燈拍攝的設置範圍原則為 1 ⾄ 2 ⽶，實際會因周邊環境⽽異。
• 照相機內建的閃光燈會被⽤來進⾏照相機與閃光燈之間的通訊。
• 為使⽤專⽤潛⽔閃光燈，請準備⼀個潛⽔殼和⼀根光纖電纜等物品。
• 關於無線閃光燈與潛⽔閃光燈的詳細使⽤資訊，請參考特定外接閃燈或潛⽔殼
的使⽤說明書。

1 打開專⽤閃光燈。
2 將專⽤閃光燈的閃光模式設為 RC 模式。

需設定頻道和群組時，請分別將頻道和群組選為 CH1 和 A。

3 將相機中的［遙控閃光燈］（第 46 ⾴）設定為［#RC］。
4 在功能選單中選擇閃光燈選項，然後選擇［#RC］（遙控）。
• “閃光燈”（第 30 ⾴）

5 試拍⼀張以確認閃光燈的運作情形以及所得到的影像結果。
• 拍攝之前務必要檢查照相機和無線閃光燈的電⼒。

98 CHT• 照相機閃光燈設定為［#RC］時，照相機的內建閃光燈會被⽤來與無線
閃光燈通訊。⽽不能⽤來拍照。
• 如要使⽤無線閃光燈拍照，請將專⽤外接閃光燈的遙控感應器朝向照相機，同時使閃光燈朝向被攝對象。

使⽤轉換鏡頭／LED 環形閃光燈
⿂眼轉換鏡頭能夠以強烈強調透視的⽅式拍攝相⽚與寵物等的獨特⾯部表情，⽽增距鏡則能夠拍攝遠處的場景。
⽤ MACRO 拍攝時，可以⽤ LED 環形閃光燈防⽌ MACRO LED 照明中的不均衡情況。
轉換鏡頭／LED 環形閃光燈
⿂眼轉換鏡頭（FCON-T01）
增距鏡（TCON-T01）

LED 環形閃光燈（LG-1）

轉換鏡頭轉接器

CLA-T01―• 若要使⽤轉換鏡頭（另售），則拆卸連接⾄相機上的鏡頭環，然後將轉換器（另售）適配器連接⾄相機。
• LED 環形閃光燈（另售）要在取下鏡頭環之後直接裝在照相機機⾝上。

連接／拆卸鏡頭環

鏡頭環

拆卸⽅向

連接標記

連接⽅向

CHT 99安裝／拆卸 LED 環形閃光燈

LED 環形
閃光燈

連接標記

拆卸⽅向

連接⽅向

連接／拆卸轉換鏡頭／濾鏡
轉換器適配器
轉換鏡頭
拆卸⽅向

連接⽅向

連接標記
濾鏡 Ø40.5• 若要將鏡頭環，轉換鏡頭轉接環或 LED 環形閃光燈安裝到照相機，將標記對
⿑並將其往安裝的⽅向旋轉，直到鎖⼊定位為⽌。
• LED 環形閃光燈不能在⽔中使⽤。
• 安裝 LED 環形閃光燈時，不要讓閃光燈閃光。
• 有關詳細信息，請訪問您所在地域的 Olympus 網站。

100 CHT關於防⽔與防震功能的重要資訊
防⽔：防⽔功能保證*1 能在深達 15 m 的地⽅操作⾼達⼀個⼩時。照相機如果受
到嚴重或過度的撞擊，防⽔功能可能會受損。
防震：防震功能保證*2 您的⼩型數碼照相機能夠承受⽇常⽣活中的意外撞擊並進
⾏操作。防震功能並不能對所有有問題的操作或外表的損傷提供無條件的保證。刮
傷與凹痕之類的外表損傷不在保證範圍內。
和任何電⼦裝置⼀樣，必須要有適當的維護保養，才能維持照相機的完整性與操
作性。為了維持照相機的效能，經過任何重⼤撞擊之後，請將照相機就近帶到
Olympus 授權的服務中⼼去檢查。萬⼀照相機因為疏忽或誤⽤⽽受損，照相機的
維修費⽤不在保證範圍內。關於保證的進⼀步資訊，請造訪當地的 Olympus 網站。
請遵守下列照相機保養指⽰。
*1 這是以 Olympus 的壓⼒測試設備根據 IEC Standard Publication 529
IPX8 測得的結果 – 這表⽰照相機可以在指定的⽔壓下在⽔底正常使⽤。
*2 這項防震效能以 Olympus 的測試條件根據 MIL-STD-810F，⽅法 516.5，
程序 IV（Transit 掉落測試）確認。關於 Olympus 測試條件的詳細資訊，請參考您當地的 Olympus 網站。

使⽤之前：• 檢查照相機是否有異物，包括髒東西，灰塵或泥沙。
• 將電池／插卡艙蓋鎖，接頭蓋鎖與 LOCK 鈕鎖緊。
• 在⽔中或者在潮濕或多灰塵的環境中（例如海灘）時，不要以潮濕的⼿打開電
池／插卡艙蓋與接頭蓋。

CHT 101

使⽤之後：• 在⽔底使照⽤相機之後，務必要將所有多餘的⽔分或殘餘
物擦掉。
• 在海⽔中使⽤照相機之後，要將照相機泡在⼀桶清⽔中
⼤約 10 分鐘（電池／插卡艙蓋與接頭蓋要蓋牢，鎖要鎖好，⽽且鏡頭環要拆下來）。然後讓照相機在陰涼通⾵處晾乾。
• 打開電池／插卡艙蓋或接頭蓋時，要將照相機朝向下圖所
⽰的⽅向慢慢打開，以防⽌⽔滴⼊照相機中。如果蓋⼦內
側有任何⽔珠，務必要將其擦掉之後才能使⽤照相機。

電池／插卡艙蓋

存放與保養• 不要將照相機放在⾼溫（40℃以上）或低溫（–10℃以下）的環境中。否則可能會破壞防⽔功能。
• 不要⽤化學物品進⾏清潔，防鏽，防霧，修理等等，否則可能會破壞防⽔功能。
• 不要將照相機⾧時間放在⽔中。⾧時間放在⽔中會損壞照相機的外觀以及／或者使得防⽔功能劣化。
• 和任何防⽔設備⼀樣，為了維持防⽔功能，建議每年更換⼀次防⽔封裝（與封條）。
⾄於能夠更換防⽔封裝的 Olympus 經銷商或服務站，請造訪當地的Olympus 網站。
隨附的配件（例如電源供應器）不提供防震或防⽔。

102 CHT各拍攝模式下的可⽤設定列表
關於 ^ 與 O 的可⽤設定，請參閱“^ 設定列表”（第 104 ⾴），“O 設定列表”（第 105 ⾴）。

拍攝模式
閃光燈
閃光補償
曝光補償

WB
ISO
o/Y
影像尺⼨（相⽚）⾧寬⽐
Wi-Fi 開始／結束 Wi-Fi
重設
壓縮度
陰影調整
AF模式
ESP/n
數碼變焦
影像穩定器
配件
AF補償發光記錄瀏覽
照⽚旋轉設定⽇期印章
超⾼解像變焦影像尺⼨（動畫）
短⽚防震模式R
減低⾵聲噪⾳
錄⾳⾳量

k

A

P

A

―

R
R
―

R
R
―

R
*1
―

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
*1
R
R
R
*1
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R
―
―
―
―
R
*1
―
R
R
R
―
*1
R
R
R
R

m

o
―

p
―

n

*1
―

*1
―

R
R
―
*1
*1
R
R
R
R
R
*1
R
―

R
*1
R
*1
*1
R
R
R
R
R
*1
R
―

R
R
R
R
*1
―

R
*1
R
R
R
―
―

R
*1
R
R
R
―
―

R
*1
R
R
―
R
―

*1
R
R
R
R

*1
R
R
R
R

R
R
R
R
R

R
*1
―

R
R
R
R
*1
R
―

*1 某些功能無法設定。

CHT 103^ 設定列表
拍攝模式
閃光燈
閃光補償
曝光補償

WB
ISO
o/Y
影像尺⼨（相⽚）⾧寬⽐
Wi-Fi 開始／結束 Wi-Fi
重設
壓縮度
陰影調整
AF模式
ESP/n
數碼變焦
影像穩定器
配件
AF補償發光記錄瀏覽
照⽚旋轉設定⽇期印章
超⾼解像變焦影像尺⼨（動畫）
短⽚防震模式R
減低⾵聲噪⾳錄⾳⾳量*1 某些功能無法設定。

104 CHT

]
―
*1
R
R
*1
―

\
―
*1
R
R
*1
―

[
―
*1
R
R
*1
―

w
―
*1
R
R
*1
―

_
―
―
―

*1
R
R
R
R
R
R
*1
―

*1
R
R
R
R
R
R
*1
―

*1
R
R
R
R
R
R
―
―

*1
R
R
R
R
R
R
*1
―

*1
*1
R
R
R
R
―

R
R
R
R
R
R
R
―

R
R
R
R
R
R
R
―

R
R
*1
R
―

*1
R
R
R
R

*1
R
R
R
R

*1
R
R
R
R

R
R
R
R
R
R
R
R
*1
R
R
R
R

R
R
―

R
*1
―

*1
―
―
R
R
R
R
R
―
―
*1
R
R
R
R

O 設定列表
拍攝模式
閃光燈
閃光補償
曝光補償

WB
ISO
o/Y
影像尺⼨（相⽚）⾧寬⽐
Wi-Fi 開始／結束 Wi-Fi
重設
壓縮度
陰影調整
AF模式
ESP/n
數碼變焦
影像穩定器
配件
AF補償發光記錄瀏覽
照⽚旋轉設定⽇期印章
超⾼解像變焦影像尺⼨（動畫）
短⽚防震模式R
減低⾵聲噪⾳錄⾳⾳量B e F 1 # H G U C 2 3― ― ― R ― ― ― ― ― ― ―*1 *1 ― R ― ― ― *1 *1 *1 *1― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―― ― ― R R ― ― ― ― ― ―― ― ― R *1 ― ― ― ― ― ―― ― ― R ― ― ― ― ― ― ―*1 *1 *1 ― ― *1 *1 *1 *1 *1 *1
R *1 R *1 *1 *1 R R R R R
R R R R R R R R R R R
R R R R R R R R R R R
R R R R R R R R R R R
R R R R R R R R R R R
R R R R R ― ― ― R R R
R ― R *1 R R R R R R ―― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―R R R R R ― R R R R ―R R R R ― ― R R R R R
R *1 R R R R R R R R *1
R R R R R R R R R R R
R R R ― R R R R R R R
R R R R R R R R R R R
R ― R R ― ― R R R R R― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―*1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1
R R R R R R R R R R R
R R R R R R R R R R R
R R R R R R R R R R R
R R R R R R R R R R R*1 某些功能無法設定。

CHT 105

拍攝模式
閃光燈
閃光補償
曝光補償

WB
ISO
o/Y
影像尺⼨（相⽚）⾧寬⽐
Wi-Fi 開始／結束 Wi-Fi
重設
壓縮度
陰影調整
AF模式
ESP/n
數碼變焦
影像穩定器
配件
AF補償發光記錄瀏覽
照⽚旋轉設定⽇期印章
超⾼解像變焦影像尺⼨（動畫）
短⽚防震模式R
減低⾵聲噪⾳錄⾳⾳量*1 某些功能無法設定。

106 CHT` X _ ^ g s s E― ― ― ― ― ― ― ―― ― *1 *1 *1 *1 ― ―― ― ― ― ― ― ― ―― ― ― ― ― ― R ―― ― ― ― ― ― R ―― ― ― ― ― ― ― ―*1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1
R R R R R R *1 *1
R R R R R R ― R
R R R R R R R R
R R R R R R R R
R R R R R R R R
R ― R R R R ― ―R ― R R R R *1 R
― ― ― ― ― ― ― ―R R R R R R ― ―R R R R R R R R
R R R R R R R R
R ― R R R R ― R
R R R R R R R R
R R R R R R R R
R R R R R R ― ―― ― ― ― ― ― ― ―*1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1
R R R R R R R R
R R R R R R R R
R R R R R R R R
R R R R R R R R

安全事項
⼩⼼
避免電擊危險
切勿打開
⼩⼼：避免電擊危險，切勿拆卸蓋⼦（或背⾯板）。
機內沒有可供⽤⼾⾃⾏修理的零部件。
請將維修事宜交由有資格的OLYMPUS維修⼈員進⾏。
三⾓形內的感歎號旨在提醒⽤⼾注意本機附帶的資料中有關操作和維護的
重要說明。

危險
警告
⼩⼼

若不留⼼此符號下給出的資訊⽽使⽤本品，可能導致嚴重傷害或死亡。
若不留⼼此符號下給出的資訊⽽使⽤本品，可能導致傷害或死亡。
若不留⼼此符號下給出的資訊⽽使⽤本品，可能導致輕微的⼈⾝傷害，設備損壞或丟失有價值資料。

警告!
為避免⽕或電擊危險，切勿將本品分解，暴露在⽔中或在濕度很⾼的環境中使⽤。
⼀般注意事項閱讀所有說明書 — 在使⽤本產品前，閱讀所有使⽤說明書。請妥善保存所有說明書和⽂檔以備將來查閱。
清潔 — 在清潔前，必須從牆上插座上斷開本產品。請只使⽤濕布進⾏清潔。切勿使⽤任何類型的液體清潔劑，噴霧清潔劑或有機溶劑進⾏清潔。
附件 — 為了您的安全並避免損壞本產品，請只使⽤Olympus推薦的附件。
⽔和潮氣 — 有關具有全天候設計的產品的注意事項，請參閱耐⽔特性章節。
位置 — 為防⽌本產品受到損傷，請將其牢靠地安置在穩固的三腳架，台座或⽀架上。
電源 — 只將本產品連到產品標籤上標明的電源上。
閃電 ― 當使⽤電源供應器時，如遇雷⾬，請⽴即將其從插座上拔下。
異物 — 為避免⼈⾝傷害，切勿把⾦屬物體插⼊機內。
熱量 — 不要在熱源，如散熱器，熱⾵機，爐⼦或任何類型的發熱設備，裝置，包括功率放⼤器附近使⽤，存放本產品。

危險
使⽤電池
請遵循以下重要指南，防⽌電池漏液，過熱，燃燒，爆炸，或導致電擊或燙傷。
• 本照相機使⽤ Olympus 指定的鋰離⼦電池。使⽤指定的電源供應器或充電器為電池充電。請勿使⽤任何其他電
源供應器或充電器。
• 切勿在微波爐中，熱盤上或者壓⼒容器中等等地⽅焚燒或加熱電池。
• 切勿將照相機放在電磁裝置上⾯或附近。那樣可能會造成過熱，燃燒或爆炸。
• 端⼦不要與任何⾦屬物體連接。
• 攜帶或存放電池時要⼩⼼，不要讓電池接觸任何⾦屬物體，例如珠寶，別針，扣件，鑰匙等等。短路可能會造
成過熱，爆炸或燃燒，因⽽燙傷或傷害您。
• 切勿將電池存放在會受到陽光直接照射的地⽅，或會受到⾼溫輻射的悶熱⾞輛中，熱源附近等。

CHT 107• 為防⽌導致電池漏液或損壞其端⼦，請⼩⼼遵循使⽤電池的所有說明。切勿嘗試分解電池或⽤任何⽅法修改它，如焊接等。
• 如果電池液進⼊您的眼睛，請⽴即⽤清澈冷⽔沖洗眼睛，並⽴即尋求醫治。
• 如果您無法將電池從照相機取出，請與授權經銷商或維修中⼼聯繫。請勿⽤⼒取出電池。
對電池外殼的損壞（如擦痕等）可能導致發熱或爆炸。
• 始終將電池存放在⼩孩與寵物夠不著的地⽅。如果⼩孩或寵物意外吞⾷了電池，請⽴即尋求醫治。

警告
使⽤照相機
• 請勿在易燃易爆氣體附近使⽤照相機。
• 請勿在多塵或潮濕的地⽅使⽤或存放照相機。
• 請勿在近距離對⼈（嬰兒，⼩孩等等）使⽤閃光燈和LED（包括AF照明器）。
• 必須離被攝對象的臉部⾄少1 m。距離被攝對象的眼睛太近發射閃光可導致視覺⽚刻失明。
• 請勿⽤照相機看太陽或強光。
• 勿讓⼩孩和嬰兒接觸照相機。
• 使⽤和存放照相機時，始終勿讓⼩孩和嬰兒拿到，以防⽌發⽣下列可導致嚴重傷害的危險情況：• 被照相機⼿帶纏繞，導致窒息。
• 意外吞⾷電池，插卡或其他⼩部件。
• 意外朝⾃⼰或朝其他⼩孩眼睛發射閃光。
• 意外被照相機移動部件傷害。
• 只能使⽤SD/SDHC/SDXC記憶卡或Eye-Fi卡。請勿使⽤其它記憶卡類型。
若不⼩⼼將其它記憶卡類型插⼊照相機，請與授權經銷商或維修中⼼聯繫。請勿⽤⼒取出記憶卡。
• 若您發現 USB-AC 轉接器極燙或是聞到不尋常的氣味，或是轉接器周圍出現煙霧，請⽴刻從牆壁插座拔出插頭，並停⽌使⽤轉接器。然後，請與授權經銷商或維修中⼼聯繫。
• 發射閃光時請勿⽤⼿遮住閃光燈。

使⽤電池• 始終保持電池乾燥。
• 為防⽌電池漏液，過熱或導致⽕災或爆炸，請僅使⽤推薦⽤於本產品的電池。
• 按操作說明書中所述，⼩⼼插⼊電池。
• 如果充電式電池未在指定時間內重新充電，請停⽌充電且勿使⽤它。
• 請勿使⽤有刮痕的電池或者損壞外殼，⽽且不要刮傷電池。
• 切勿讓電池因為掉落或撞擊⽽受到強烈的撞擊或持續的震動。
這樣可能會造成爆炸，過熱或燒傷。
• 如果電池漏液，有異味，褪⾊或變形，或者在使⽤時有任何其他⽅式的異常，請停⽌使⽤照相機，並⽴即遠離⽕焰。
• 如果電池液弄到您的⾐服或⽪膚上，請⽴即脫下⾐服並⽤乾淨冷⽔沖洗沾到部位。如果電解液燒傷⽪膚，請⽴即尋求醫治。

使⽤無線LAN功能• 在醫院與其他有醫療設備的地⽅，要將照相機關閉。
來⾃照相機的無線電波可能會對醫療設備產⽣負⾯影響，因⽽引起造成意外的故障。
• 搭⾶機時要關閉照相機。
在⾶機上使⽤無線裝置可能會妨礙⾶機的安全操作。

⼩⼼
使⽤照相機
• 如果您注意到照相機周圍有任何不尋常的氣味，雜訊或煙霧，請⽴即停⽌使⽤它。
• 切勿⾚⼿取出電池，這可引起⽕災或燙傷您的⼿。
• 當您攜帶照相機時，請⼩⼼⼿帶。它很容易被雜物夾住⽽導致嚴重損壞。
• 請勿將照相機留在會有極⾼溫度的地⽅。
• 這樣做可能會使得零件劣化，⽽且在某些情況中，會使得照相機起⽕。充電器被蓋住（例如毯⼦）時不要使⽤。這樣可能會導致過熱⽽造成起⽕。

108 CHT• ⼩⼼持拿照相機，避免受到低溫燙傷。
• 當照相機包含⾦屬部件時，過熱可導致低溫燙傷。⼩⼼以下情況：• ⾧時間使⽤時，照相機會變熱。如果您在此狀態持拿照相機，可能導致低溫燙傷。
• 在極冷溫度環境的地⽅，照相機機⾝的溫度可能低於環境溫度。如果可能，在寒冷溫度下持拿照相機時戴上
⼿套。
• 為保護本產品中包含的⾼精技術部件，切勿將照相機留置於下列地⽅，無論是使⽤中或存放：• 溫度和／或濕度⾼或會起劇烈變化的地⽅。直射陽光下，沙灘上，鎖住的汽⾞中，或靠近其他熱源（⽕爐，散熱器等）或增濕器。
• 在多沙或多塵的環境中。
• 接近易燃物品或爆炸物。
• 在⽔濕地⽅，如浴室或⾬中。使⽤防⾵⾬設計的產品時，也請閱讀其說明書。
• 在易受強烈振動的地⽅。
• 切勿掉落照相機，或讓其經受劇烈衝擊或振動。
• 將相機裝上三腳架或者取下來時，要⽤三腳架的頭調整相機的位置。請勿扭動照相機。
• 攜帶相機時，要將三腳架（另售）之類Olympus原廠配件以外的所有其他配件取下來。
• 請勿接觸照相機的電氣觸點。
• 放置時，請勿將照相機直接朝向太陽。否則可導致鏡頭或快⾨簾損壞，⾊彩故障，攝影元件上產⽣幻影，或可能引起⽕災。
• 請勿⽤⼒推拉鏡頭。
• ⾧時間存放照相機之前，請取出電池。選擇涼爽乾燥的地⽅存放，以防⽌照相機內部濕氣凝結或起霧。存放後，打開照相機電源並按下快⾨釋放鈕測試，確保其操作正常。
• 照相機在下列地⽅使⽤可能會發⽣故障：易受磁場／電磁場，無線電波或⾼電壓影響處，例如靠近電視機，微波爐，電⼦遊戲，擴⾳器，⼤型監測裝置，電視／廣播發射塔，或輸電線路塔。在這種情況下，請關閉照相機
後再加以開啟，再進⾏其他操作。
• 請始終遵循本照相機說明書中所述的操作環境限制。

使⽤電池• 在安裝之前，始終仔細檢查電池，看是否有漏液，變⾊，變形或任何其他異常。
• ⾧時間使⽤時，電池可能變熱。為避免輕微燙傷，請勿在使⽤照相機後⽴即取出電池。
• ⾧時間存放照相機之前，從其取出電池。
• 電池若⾧時間不使⽤，選擇涼爽的地⽅存放。
• 本照相機使⽤⼀顆Olympus鋰離⼦電池。請使⽤指定的原廠電池。
如果以類別不正確的電池取代，會有爆炸的危險。
• 照相機的電源消耗根據所使⽤的功能⽽異。
• 在下列情況下，因連續損耗電⼒，電池很快耗盡。
• 重複使⽤變焦。
• 在拍攝模式下反複半按下快⾨鈕啟動⾃動聚焦。
• 顯⽰屏上⾧時間顯⽰影像。
• 照相機與印表機連接。
• 使⽤耗盡的電池可能導致照相機不顯⽰電池電量警告⽽關閉電源。
• Olympus鋰離⼦電池只能⽤於Olympus數碼照相機。切勿將電池⽤於其他裝置。
• 如果電池的端⼦沾濕或沾上油漬時，會引起照相機的接觸不良。請⽤幹布擦拭乾凈後再使⽤。
• 在第⼀次使⽤電池前或⾧期不使⽤電池後再次使⽤前，請務必將其充電。
• 當在低溫下⽤電池操作照相機時，請儘可能使照相機和電池保溫。電池在低溫下性能會減弱，當回到常溫時便
會恢復正常。
• 在進⾏⾧途旅⾏時，特別是到國外旅⾏前，建議攜帶備⽤電池。推薦使⽤的電池在旅⾏中有時難以買到。
• 為保護我們這個星球的資源，請循環使⽤電池。當您丟棄廢舊電池時，請確保將其端⼦覆蓋，並⼀定要遵守當地的法律和規章。

• 不要讓孩童或動物／寵物玩弄或運送電池（防⽌⾆舔，放⼊⼝中或咀嚼之類的危險動作）。

CHT 109

電源供應器• 所附之電源供應器 F-5AC 係專為本相機使⽤所設計。其他照相機無法使⽤此電源供應器充電。
• 請勿將隨附的電源供應器 F-5AC 連接到本相機之外的設備。
• ⽤於直接插⼊型電源供應器：將直接插⼊型電源供應器 F-5AC 垂直插⼊墻壁上插座，正確連線。

僅可使⽤專⽤充電式電池，電池充電器和電源供應器
強⼒推薦您僅將正版的 Olympus 專⽤充電式電池，電池充電器和電源供應器⽤於本照相機。使⽤⾮正版的 Olympus
充電式電池，電池充電器和／或電源供應器可能會因電池漏液，過熱，起⽕或損壞引起⽕災或⼈⾝傷害。Olympus
對因使⽤⾮正版 Olympus 附件的電池，電池充電器和／或電源供應器所造成的事故或損害不承擔任何法律責任。

使⽤無線LAN功能時的注意事項
如果在照相機購買地以外的國家使⽤無線LAN功能，可能會有照相機不符合該國無線通訊管理規定的危險。對於這
種不符合管理規定的所有情況，Olympus沒有責任。

GPS 功能，電⼦羅盤• 在沒有向天空敞開的場所（室內，地下，⽔中，森林中，⾼⼤的建築物附近）或者會受強烈磁場或電場（靠近新的⾼壓電線，磁性或帶電的物體，1.5GHz ⾏動電話）影響的場所，可能無法確定測量或者會產⽣錯誤。
• 顯⽰於測量資訊畫⾯或相⽚播放畫⾯等上⾯的標⾼根據照相機內建的壓⼒感應器的資訊顯⽰／記錄。請⼩⼼，因為顯⽰的標⾼不是以 GPS 位置測量為依據。
• 電⼦羅盤可能會因為受強烈磁場或電場（例如電視機，微波爐，⼤型⾺達，無線電塔與⾼壓電線）影響⽽發⽣錯誤。若要恢復電⼦羅盤功能，請握穩照相機，然後⼀邊轉動⼿腕⼀邊做⼀個畫8字的動作。
• 由於GPS功能與電⼦羅盤功能不要求精確，因此不保證測得的數值（緯度，經度，羅盤⽅向等）精確。

顯⽰屏• 請勿⽤⼒按顯⽰屏，否則影像可能變得模糊，導致顯⽰模式故障或顯⽰屏損壞。
• 顯⽰屏的頂部／底部可能出現光帶，但這不是故障。
• 在照相機中對⾓地觀看被攝對象時，其邊緣在顯⽰屏上可能出現鋸⿒狀。這不是故障；在播放模式下將較不明
顯。
• 在低溫的地⽅，顯⽰屏可能要花很⾧時間開啟，或者其⾊彩可能暫時改變。在極其寒冷地⽅使⽤照相機時，最好偶爾將它放到溫暖的地⽅。因低溫⽽使效果變差的顯⽰屏將在正常溫度下恢復。
• 本產品的顯⽰屏是以⾼品質精確度製造，不過顯⽰屏仍有可能會出現死光點或壞點。這些壞掉的像素並不會影響即將
儲存的影像。基於這些特性，從特定⾓度可能會發現顏⾊或亮度的不平均，不過這是起因於顯⽰屏的構造問題，並⾮故障。
經型式認證合格之低功率射頻電機，⾮經許可，公司，商號或使⽤者均不得擅⾃變更頻率，加⼤功率或變更原設計
之特性及功能。
低功率射頻電機之使⽤不得影響⾶航安全及⼲擾合法通信；經發現有⼲擾現象時，應⽴即停⽤，並改善⾄無⼲擾時⽅得繼續使⽤。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或⼯業，科學及醫療⽤電波輻射性電機設備之⼲擾。

法律和其他注意事項• Olympus公司對於合法使⽤條件下，因不適當應⽤本產品⽽預料會出現的任何損害或受益，或任何第三⽅的請求
不作任何說明和保證。
• Olympus公司對於合法使⽤條件下，因刪除影像資料⽽引起的任何損害或受益不作任何說明和保證。

110 CHT不承擔任何責任的聲明• Olympus公司未對此書⾯材料或軟體所含或涉及的（明⽰或暗⽰的）內容作任何說明或保證。⽽且在任何情況
下：對任何適銷或適合特別⽬的的暗⽰保證，因使⽤或不能使⽤此書⾯材料或軟體或設備⽽造成的任何必然，偶然或間接損害（包括但不限於商業盈利之損失，營業中斷及商業資訊之損失）概不負責。某些國家不允許對必然
或偶然損害的保證作為例外或進⾏限制，所以上述限制可能不適⽤於您。
• Olympus公司保留本說明書的所有權⼒。

警告
未經授權翻拍或使⽤具備版權之材料可能違反相關的版權法。Olympus公司對任何侵犯版權所有者權益之未經過授權的翻拍，使⽤及其他⾏為概不負責。

版權須知
版權所有。事先未經Olympus公司書⾯許可，不得以任何形式或⼿段（電⼦或機械形式，包括翻拍，錄製或使⽤任何
類型的資訊儲存和檢索系統）複製或使⽤這些書⾯材料或軟體的任何部份。Olympus公司對這些書⾯材料或軟體之中
所含資訊之使⽤或因此⽽造成之損害概不負責。Olympus公司有權改變這些書⾯材料或軟體之特徵及內容，恕不徵求
意⾒或事先通告。

保⽤條款
1. 由購買⽇期起計⼀年內，產品如有故障，並經證實屬正常使⽤下發⽣者（符合說明書所提供的使⽤及操作守則），本公司將免費給予修理。如需保⽤服務，貴⼾請攜同該產品及保⽤咭，在保⽤期之⼀年內，到任何⼀間認可的奧林巴斯服務站便可。
2. 貴⼾須⾃⾏負責將該產品運抵各認可的奧林巴斯服務站。
3. 在下列情況，⽐保⽤咭將會⾃動失效，⽽貴⼾須繳付合理費⽤：(a) 由於錯誤使⽤所造成之故障（不依照說明書的安全事項或其他部份等執⾏操作）。
(b) 由於曾被⾮奧林巴斯技術員維修，改裝，或清潔所造成之故障。
(c) 由於運輸意外，跌落，震盪等所造成之故障或損壞。
(d) 由於⽕災，地震，氾濫，雷電等替他⾃然災害，環境污染，不適當電壓等所造成之故障或損壞。
(e) 由於儲存疏忽或不當（即把產品存放在⾼溫，⾼濕，鄰近驅蟲劑如錼或其他有害毒品等地⽅），及保養不當等等所造成之故障。
(f) 由於電池損耗等所造成之故障。
(g) 由於產品內部沾有沙粒或泥濘等所造成之故障。
(h) 由於此保⽤咭沒有和產品⼀併出⽰。
(i) 保⽤咭的資料曾被更改，如購買⽇期，貴⼾姓名，購買商號名稱及機體編號等。
(j) 購機收據沒有跟此保⽤咭⼀併出⽰。
4. 本保證只適⽤於產品；保證不適⽤於任何其他配件設備，例如⽪套，肩帶，鏡頭蓋，電池與電池充電器。
5. 根據此保⽤條款，奧林巴斯公司所須承擔的責任只限於產品的維修，⾄於任何由於產品損壞⽽直接或間接引起之損失；或任何由於膠卷，鏡頭蓋及其他附件等，配合產品使⽤時所引起之損失；⼜或任何由於維修延誤所引起之損失等等，本公司概不負責。
注意；
1. 此保⽤條款與貴⼾的法定權利互不牴觸。
2. 閣下如對此保⽤條款有任何查詢，請致電與說明書上各認可的奧林巴斯服務站聯繫。
維修保⽤服務注意事項
1. 收取本保證書咭，請確認銷售店名和購買⽇期等記載事項。如出現記載事項錯誤，請攜帶保證書咭及購買時的票
據或收據到銷售店查詢。
2. 請妥善保存此保⽤咭，本公司將不會給予-補發。
3. 貴⼾如在購買產品的國家內提出任何維修服務要求時，⼀切將以當地的奧林巴斯代理商所發之保⽤咭的條款為依據。如該地奧林巴斯代理商並沒有發出其專⽤的保⽤咭，⼜或是貴⼾不在購買產品的國家內垂詢服務時，國際保⽤咭的條款即可⽣效。
4. 如果適⽤，本保⽤咭只在產品的購買國有效。所有列印在此保⽤咭內的各奧林巴斯服務站都⾮常樂意為閣下效勞。

CHT 111

保証免責事項
對於本書⾯材料或軟件的內容或相關內容，不管是明確的還是暗⽰的，奧林巴斯公司均不負責和提供保証。同時，
對因為使⽤或不能使⽤這些書⾯材料或軟件⽽造成的任何必然的，伴隨的或間接的損害（包括但不限於商務利益損
失，商務影響和商務信息丟失），以及對特定⽬的的市場性或適宜性不負責解釋和提供保証。⼀些國家不允許免除
和限制對這些必然的或附帶的損害所負的責任，所以上述的免責事項可能不適⽤於您。

商標• Microsoft和Windows為微軟公司的註冊商標。
• Macintosh為蘋果公司的商標。
• SDXC標誌為SD-3C, LLC的商標。

• Eye-Fi是Eye-Fi, Inc.的註冊商標。
• Wi-Fi 是 Wi-Fi Alliance的註冊商標。
• Wi-Fi CERTIFIED標誌是Wi-Fi Alliance的認證標記。

• Apical 標誌為 Apical 公司的注冊商標。

• 其他所有各公司及產品的名稱均為相應業主的註冊商標和／或商標。

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

本照相機中的軟體可能包含第三⽅軟體。任何第三⽅軟體均符合其版權所有者或許可證發⾏者規定的條款和條例。
這些條款和其他第三⽅軟體通知在附帶光碟所儲存的軟體通知 PDF 檔案或者網站
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm
中可能可以找到。
• 本說明書中所引⽤的照相機檔案系統標準為⽇本電⼦及資訊技術⼯業協會（JEITA）制定的“照相機檔案系統設計規則（DCF）”標準。

112 CHT

規格
照相機
類型

: 數碼照相機（供拍攝和顯⽰）

記錄⽅式
靜⽌影像

: 數碼記錄，JPEG（符合相機檔案系統設計規則（DCF））

適⽤標準: Exif 2.3，數碼列印預約格式（DPOF），
PRINT Image Matching III，PictBridge

靜⽌影像的聲⾳

: Wave 格式動畫: MOV H.264 線性 PCM，AVI Motion JPEG（延時影⽚為HS120fps 或 HS240fps）

記憶體: 內部記憶體，SD/SDHC/SDXC（⽀援 UHS-I）/
Eye-Fi 卡像素總數

: 約 1,680 萬有效像素數: 1,600 萬

攝影元件: 1/2.3”CMOS（原⾊過濾元件）

鏡頭: Olympus 鏡頭 4.5 mm ⾄ 18.0 mm，f2.0 ⾄ f4.9
（相當於 35 mm 膠卷照相機的 25 mm ⾄ 100 mm）

測光⽅式: 數碼 ESP 測光，點測光系統

快⾨速度: 4 ⾄ 1/2000 秒

拍攝範圍
標準

: 0.1 m ⾄ （W/T）

顯微鏡模式: 0.01 m ⾄ 0.3 m（f=5.5 mm ⾄ 18.0 mm）

液晶顯⽰器: 3.0”TFT 彩⾊液晶顯⽰屏，460,000 點

接⼝: 多功能接頭（DC-IN 接頭，USB 接頭，
A/V OUT 接頭）／ HDMI 微型接頭（D 型）

⾃動⽇曆功能防⽔類型: 2000 ⾄ 2099

表⽰
防塵

: 相當於 IEC 60529 IPX8（在 OLYMPUS 的測試條件下）
可以⽤於 15 m 深的⽔中: 照相機可以在指定的⽔壓下在⽔中正常使⽤。
: IEC 60529 IP6X（在 OLYMPUS 的測試條件下）

CHT 113

Wi-Fi 標準GPS
接收頻率
⼤地測量系統: IEEE802.11b/g/n: 1575.42 MHz（GPS ／ Quasi-Zenith 衛星系統）
1598.0625 MHz ⾄ 1605.3750 MHz（GLONASS）: WGS84

操作環境溫度: –10℃ ⾄ 40℃（操作）／ –20℃ ⾄ 60℃（存放）濕度: 30 % ⾄ 90 %（操作）／ 10 % ⾄ 90 %（存放）電源: ⼀個 Olympus 鋰離⼦電池（LI-92B）或電源供應器（F-5AC）

尺⼨: 111.5 mm（⾧）× 65.9 mm（寬）× 31.2 mm（⾼）（不包括突出部分）

重量: 247 g（包括電池和記憶卡）

鋰離⼦電池（LI-92B）
類型: 鋰離⼦充電電池

機型: LI-92B

標準電壓

: DC 3.6 V

標準容量: 1350 mAh

電池壽命: 約 300 次完全充電（根據使⽤條件⽽異）

⼯作環境
溫度

: 0℃ ⾄ 40℃（充電）

電源供應器（F-5AC）
機型: F-5AC-1/F-5AC-2

電源要求: AC 100 ⾄ 240 V（50/60 Hz）

輸出: DC 5 V，1500 mA

⼯作環境
溫度

: 0℃ ⾄ 40℃（操作）／ –20℃ ⾄ 60℃（存放）201511=2015年11⽉
菲律賓製造

設計和規格若有變更，恕不另⾏通知。最新規格可於我們的網站取得。
HDMI，HDMI 標誌和 High-Definition
Multimedia Interface 為 HDMI Licensing
LLC 的商標或註冊商標。

114 CHT數碼照相機TG-4
附錄：透過韌體更新所增補的功能

照相機韌體更新增補或修改了某些功能。

韌體 2.0 版的更新內容

II-2

功能選單 ...................................................................... II-2
使⽤[閃光補償]的新條件 .............................................. II-2
設定選單 ...................................................................... II-2
z 拍攝選單 2 中[配件]項⽬的新[FD-1]選項.................. II-2
d 選單設置 2 中的新[檔案名稱]選項.............................. II-3

[Tough 的項⽬]已從 d 選單設置 2 移⾄ d 選單設置 3 .... II-3
對 d 選單設置 3 [間隔設定]項⽬中[影像數⽬]選項的更改 ....................................................................... II-3
儲存的設定................................................................... II-3

FD-1 閃光燈柔光罩

II-4
CHT II-1

韌體 2.0 版的更新內容
功能選單
使⽤[閃光補償]的新條件
現在，當拍攝選單 2 中[配件]下的[FD-1]選為[開]時，您可在 k（顯微鏡模式）中使⽤閃光補償。

設定選單z 拍攝選單 2 中[配件]項⽬的新[FD-1]選項
請在使⽤選購的專⽤ FD-1（第 II-4 ⾴）閃光燈柔光罩時使⽤該選項。
⼦選單 2

FD-1

⼦選單 3

⽤途

關

閃光燈正常運作。

開在 k（顯微鏡模式）下使⽤ FD-1 進⾏閃光燈拍攝時選擇。

• [FD-1]設為[開]時，[LED 開啟。]閃光模式選項不可⽤。

II-2 CHTd 選單設置 2 中的新[檔案名稱]選項
選單設置 2 中添加了⼀個[檔案名稱]選項。

重設檔案接續編號 d [檔案名稱]
⼦選單 2

⽤途

重設

插⼊新插卡後，檔案夾編號從 100 開始依次編號，檔案編號從
0001 開始依次編號。如果插⼊的插卡包含影像，檔案編號將從
插卡中最⼤的檔案編號開始依次編號。

⾃動即使插⼊新插卡後，也會保留以前插卡的檔案編號。檔案編號從
最後使⽤的編號或插卡中的最⼤編號開始接續編號。

[Tough 的項⽬]已從 d 選單設置 2 移⾄ d 選單設置 3[Tough 的項⽬]已從選單設置 2 移⾄選單設置 3。

對 d 選單設置 3 [間隔設定]項⽬中[影像數⽬]選項的更改[間隔設定]選單中[影像數⽬]選項的最⼤值已從 99 更改為 299。

儲存的設定
照相機即使在關閉後，也會分別為 P、A 和 k（顯微鏡模式）模式儲存以下
設定並在下次選擇相應模式時恢復設定。
• 閃光燈
• ⽩平衡

• ISO
• AF模式CHT II-3

FD-1 閃光燈柔光罩專⽤ FD-1 閃光燈柔光罩（另⾏銷售）允許您在 k（顯微鏡模式）中或在近距離處拍攝影像的任何時候都可使⽤閃光燈。
• 請先拆卸安裝在照相機上的鏡頭環，然後再安裝柔光罩。

連接／拆卸鏡頭環
鏡頭環

連接標記

拆卸⽅向

連接⽅向

安裝／拆卸閃光燈柔光罩
閃光燈柔光罩

連接標記
拆卸⽅向

連接⽅向

• 對⿑照相機和閃光燈柔光罩上的標記並朝“連接”⽅向旋轉柔光罩直⾄其卡⼊到位。

II-4 CHT您可調整閃光輸出。

• 在⽔下使⽤後請⽤清⽔沖洗本產品。
• 有關詳細信息，請訪問您所在地域的 Olympus 網站。

CHT II-5

發⾏⽇期 2015.02.

WC888002