November 2011English（英語）English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Tagalog, Easy Japanese versions are available.
Please visit the Kawasaki International Association’s homepage: http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html(財) Kawasaki International Association 〒211-0033 Kanagawa-ken Kawasaki-shi Nakahara-ku Kizuki
Gion-cho 2－2 ℡044-435-7000 Fax 044- 435-7010 http://www.kian.or.jp/ E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

CHILD～Changes for Oct 2011 – March 2012～
HILD SUPPORUPPO T ALLOWANCEN○Amount:
Age up to 3 yrs¥15,000
3 yrs to ES graduation ¥10,000（3rd or later ¥15,000）
Middle school student¥10,000○New requirement:r u r en : payments arer for children
in living in Japan.
Jn○As of now, those raising children middle school age and below must apply to receive
these payments, even if they have received them before. The rules for April 2012 onward
have not been determined yet.
【Contact】 Tel: 044‐200‐2674 Citizens’ and Children’s Affairs Bureau, Childrens’ Affairs
Headquarters, Children & Family Section************************************************************************************************NOWRECRUITINGASSEMBLYNRI G FOR
R THE 9TH REPRESENTATIVERESEN AASBLYFOR FOREIGNORE G RESIDENTS
I・Requirements：①②

Age 18 yrs or older as of April 1, 2011
Registered foreign resident of Kawasaki City since at least
April 1, 2011
③ can understand Japanese・How To Apply： By mail please, postmarked by Dec. 14, 2011 (Wed)・Application forms available at ward offices, civic halls, libraries etc. or for download at thewebsite of City Hall:（http://www.city.kawasaki.jp/ on the page of the gaikokujin shiminshisaku tantō)
2011
1 Openen MeetingeetWhen:
Nov. 20 (Sun) 14:00～17:00 Where: Takatsu Civic Hall, large conference room
【 Contact 】 TEL: 044‐200‐2359 FAX: 044-200-3914 Citizens’ and Children’s Affairs
Bureau, Human Rights and Gender Equality Office**************************************************************************************************The Pride of Wien, And He Loves Japan Rainer Küchl
c～Violino n Recital～(Kawasaki’s Honorary International Goodwill Ambassador)

Pianoa ：Hiroshi Kato
K t

【When:】
Thursday, November 10, 2011 (Thurs）from 19：00（doors open 18：30）【Where:】 Kawasaki Tama Civic Hall
【Admission:】¥5,000（all reserved seating）(Members of “Tomo no kai” ¥4,500）【Contact:】Tel: 044‐520‐0200 Muza Kawasaki Symphony Hall※ Reservations also taken at the Kawasaki International Association**************************************************************************************************
Charming Musical JourneyTokyo
Tok o Symphony Orchestra String
S n Quartetr【When】：November 19th (Sunday) 15：00“Composersomr Related
at To Germany”～ 16：30【Where】：Kawasaki International Center Hall（230people）【Get tickets】：by phone, fax or in person（10：00～16：00）（please no preschool children）【Admission】：advance adults：¥2,500; ES/JHS/HS students：¥1,500 first come first served）

16th Kanagawa
Bienniall WorldChildren’s Art ExhibitionaWETo exhibit first-prize-winning works as well as prize-winning art made by children living inKawasaki. Come and see artworks full of individuality which transcend boundaries ofcountry, language and culture to move the viewer.
【When】: Nov. 18 (Fri) ～ 24th（Thu）9：00～21：00【Where】: Kawasaki International Center 1Ｆ Exhibition Lobby (admission is free)☆

PointVocabulary
EditionP oint-AndAnd-Usee Voryy・MedicalMedEdt① dizzin
didizzinessn s② stomachachesa h c③ lackla k of appetite④ feeling
feel g of listlessness
i l⑤ feverfev⑥ constipationciion⑦ diarrhea
di⑧ headacheh da h⑨ cough⑩ runnyr n nosee⑪ stuffy
noses⑫ menstrual
ma painp⑬ chestpain
ci⑭ bleeding⑮ pregnant
pra⑯ toothachete⑰ nausean u ea⑱ chills☆
① めまいがする①Memai ga suru
②Hara ga itai
③Shokuyoku ga nai④Karada ga darui⑤Netsu ga aru⑥Bempi⑦Geri⑧Atama ga itai
⑨Seki ga deru⑩Hanamizu ga deru
⑪Hana ga tsumaru⑫Seiri-tsu⑬Mune ga itai
⑭Chi ga deteiru⑮Ninshin-chu⑯Ha ga itai
⑰Hakike ga suru
⑱Samuke ga suru

はらいた

② 腹 が痛 い
しょくよく③ 食 欲 がないからだ④体 がだるい
ねつ⑤ 熱 がある
べんぴ

⑥ 便秘
げ り

⑦ 下痢
あたま

⑧いた

頭 が痛 いせき⑨ 咳 が出るはなみず⑩ 鼻 水 が出る
はな

⑪ 鼻 がつまる
せいりつう

⑫ 生理痛
むねいた

⑬ 胸 が痛 いちで⑭ 血が出ているにんしんちゅう⑮ 妊娠中はいた⑯ 歯が痛 いは き け(reference): AMDA International Medical Information Center
Tel．03-5285-8088
http://amda-imic.com/
Multilingual
medicalquestionnaire
available
http://www.k-i-a.or.jp/medical/⑰ 吐き気がする
さむけ⑱ 寒気がするat:**************************************************************************************************
Kawasaki International
Center:ote : Foreign residents can get free advice and information 10-12am, 1-4pm
TEL 044-435-7000
EnglishMonday - Saturday
ChineseTuesday, Wednesday, Friday
Portuguese
Tuesday, Friday
SpanishTuesday, Wednesday
KoreanTuesday, Thursday
Tagalog
Tuesday, Wednesday
・Kawasaki Ward・Asao
Ward Office
free counseling:W r Office
f i e free counseling:Af
Language
DayHourLanguage
DayHour
rdrd
English
1st&3 Thursday 14:00-16:30
English
1st&3 Thursday
9:30-12:00
rdrd
Chinese1st& 3 Tuesday 14:00-16:30
Chinese1st& 3 Tuesday
9:30-12:00
rdrd
Tagalog
1st& 3 Tuesday 9:30-12:00
Tagalog
1st&3 Wednesday
14:00-16:30＊Free counseling services for foreigners on visa and other matters, with a lawyer who is a notary public(Gyouseishoshi) is available at Kawasaki International Center, 2nd floor Association Meeting Room. Next
available counseling session with the Gyouseishishi: Nov. 20th (Sun), 14:00 – 16:00 (reservation required for aninterpreter)