⸆๣⪏ᛶ㸦AMR㸧ᑐ⟇ࡢ᥎㐍࡟ࡘ࠸࡚
̿ື≀⏝ᢠ⳦๣ࡢៅ㔜౑⏝㸫






ᖹᡂ  ᖺ  ᭶බ┈♫ᅋἲே᪥ᮏື≀⏝་⸆ရ༠఍








㹼ࡣࡌࡵ࡟㹼ᮏ ෉ Ꮚ ࡣ ࠊ ື ≀ ⏝ ᢠ ⳦ ๣ 㛵 ಀ ࡢ ศ 㔝 ࡟ ࠾ ࡅ ࡿ ⸆ ๣ ⪏ ᛶ 㸦 Antimicrobial
Resistance㸸AMR㸧ᑐ⟇ࢆ᥎㐍ࡍࡿ୍ຓ࡜ࡋ࡚ࠊ㎰ᯘỈ⏘┬ᾘ㈝࣭Ᏻ඲ᒁ␆Ỉ⏘Ᏻ඲⟶⌮ㄢࡢᢸᙜ⪅ࡢゎㄝࠊྠ┬ࡢ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ࡟ᥖ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㈨ᩱ➼ࢆ⦅㞟ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋ
ᡃࡀᅜ࡛ࡣࠊᖹᡂ㸰㸶ᖺ㸲᭶࡟ 㛵ಀᗓ┬ࡢ㐃ᦠࡢࡶ࡜࡛ࠕ⸆๣⪏ᛶ㸦AMR㸧ᑐ⟇࢔ࢡࢩࣙࣥࣉࣛࣥ㸧ࠖࡀ⟇ᐃࡉࢀࡲࡋࡓࠋࡇࢀࢆ㋃ࡲ࠼࡚ࠊ㎰ᯘỈ⏘┬࡛ࡣࠊື≀⏝ᢠ⳦๣࡟㛵ࡋ࡚ࠊࡑࡢ౑⏝⌧ሙࢆ୰ᚰ࡟ື≀ཬࡧேࡢ἞⒪࡟
࠾࠸࡚ᚲせ࡞ᢠ⳦๣ࡀຠ࠿࡞ࡃ࡞ࡿࡼ࠺࡞ࣜࢫࢡపῶ࡟ྥࡅࡓᑐ⟇ࡀ㐍ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡇࡢᑐ⟇ࡢ୰࡛≉࡟㔜せ࡞஦㡯ࡣࠊࠕᢠ⳦๣ࡢៅ㔜౑⏝㸦Prudent Use㸧࡛ࠖࡍࠋࠕᢠ⳦๣ࡢៅ㔜౑⏝ࠖ࡜ࡣࠊࠕᢠ⳦๣ࢆ౑⏝ࡍ࡭ࡁ࠿࡝࠺࠿ࢆ༑ศ᳨ウࡋࡓୖ࡛ࠊ
㐺ṇ౑⏝࡟ࡼࡾ᭱኱ࡢ἞⒪ຠᯝࢆୖࡆࠊ⸆๣⪏ᛶ⳦ࡢฟ⌧ࢆ᭱ᑠ㝈࡟ᢚ࠼ࡿࡼ
࠺࡟౑⏝ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠖࡍࠋࡇࡢヲ⣽࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ෉Ꮚࡢ㛵ಀグ஦ࢆ࠾ㄞࡳࡃࡔࡉ
࠸ࠋᮏ෉Ꮚࢆື≀⸆஦࡟㛵ಀࡍࡿⓙᵝ࡟࠾ᒆࡅࡋࡲࡍࡢ࡛ࠊࠕᢠ⳦๣ࡢៅ㔜౑⏝ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⌮ゎࢆ῝ࡵࠊࡇࢀࢆᐇຠࡢ࠶ࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊື≀⏝ᢠ⳦๣ࢆ⋇་⒪㛵ಀ⪅ࠊ␆Ỉ⏘ᴗ⪅➼࡟ᥦ౪ࡍࡿ㝿ࠊ᝟ሗᥦ౪ࡢᡭẁ࡜ࡋ࡚ᮏ᭩ࢆά⏝ࡋ࡚㡬ࡃࡇ࡜ࢆ㢪ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ᖹᡂ㸰㸷ᖺ㸱᭶බ┈♫ᅋἲே᪥ᮏື≀⏝་⸆ရ༠఍


┠㻌 ḟ㻌
㻌
䠍㻌 ⸆๣⪏ᛶ䠄䠝䠩䠮䠅ᑐ⟇䜰䜽䝅䝵䞁䝥䝷䞁䛻䛴䛔䛶yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy㻌㻌䠎㻌 ␆⏘≀⏕⏘䛻䛚䛡䜛ື≀⏝ᢠ⳦≀㉁〇๣䛾ៅ㔜౑⏝䛻㛵䛩䜛ᇶᮏⓗ䛺⪃䛘᪉yyyyy㻌㻌 㻌 䠄ᖹᡂ 㻞㻡 ᖺ 㻝㻞 ᭶ 㻞㻠 ᪥௜䛡 㻞㻡 ᾘᏳ➨ 㻠㻠㻢㻣 ྕ㎰ᯘỈ⏘┬ᾘ㈝Ᏻ඲ᒁ␆Ỉ⏘Ᏻ඲⟶⌮ㄢ㻌
㛗㏻▱䠅㻌㻌 㻌 䠄㎰ᯘỈ⏘┬ 㻴㻼䠖㼙㼍㼒㼒㻚㼓㼛㻚㼖㼜㻛㼖㻛㼟㼥㼛㼡㼍㼚㻛㼠㼕㼗㼡㼟㼡㼕㻛㼥㼍㼗㼡㼦㼕㻛㼜㼐㼒㻛㼜㼞㼡㼐㼑㼚㼠㼋㼡㼟㼑㻚㼜㼐㼒䠅㻌䠏㻌 ⸆๣⪏ᛶ䠄㻭㻹㻾䠅ᑐ⟇䛾᥎㐍䛻䛴䛔䛶䠄␆⏘㛵ಀ⪅䛾ⓙᵝ䜈䠅yyyyyyyyyyyyyyyyyyy㻌䠐㻌 䡚␆⏘㎰ᐙ䛾ⓙᵝ䜈䡚㻌 ᢠ⳦๣䜢ៅ㔜䛻౑⏝䛧䜎䛧䜗䛖yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy㻌 㻌 䠄㎰ᯘỈ⏘┬ 㻴㻼䠖㼙㼍㼒㼒㻚㼓㼛㻚㼖㼜㻛㼖㻛㼟㼥㼛㼡㼍㼚㻛㼠㼕㼗㼡㼟㼡㼕㻛㼥㼍㼗㼡㼦㼕㻛㼜㼐㼒㻛㼘㼍㼟㼠㼒㼍㼞㼙㻚㼜㼐㼒䠅㻌䠑㻌 ⸆๣⪏ᛶ䠄㻭㻹㻾䠅ᑐ⟇䛾᥎㐍䛻䛴䛔䛶䠄ឡ⋵ື≀་⒪㛵ಀ⪅䛾ⓙᵝ䜈䠅yyyyyyyyyyy㻌䠒㻌 ື≀⏝ᢠ⳦๣䛾䛄㈐௵䛒䜛ៅ㔜౑⏝䛅䜢㐍䜑䜛䛯䜑䛻yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy㻌 㻌 䠄㎰ᯘỈ⏘┬ 㻴㻼䠖㼙㼍㼒㼒㻚㼓㼛㻚㼖㼜㻛㼖㻛㼟㼥㼛㼡㼍㼚㻛㼠㼕㼗㼡㼟㼡㼕㻛㼥㼍㼗㼡㼦㼕㻛㼜㼐㼒㻛㼢㼑㼠㼋㼜㼍㼚㼠㼋㼜㼞㼡㼐㼑㼚㼠㼋㼡㼟㼑㻚㼜㼐㼒䠅㻌䠓㻌 ື≀⏝ᢠ⳦ᛶ≀㉁〇๣䛾䛖䛱➨஧ḟ㑅ᢥ⸆䛸䛧䛶ᢎㄆ䛥䜜䛶䛔䜛〇๣୍ぴyyyyyyyy㻌㻌 㻌 䠄ື≀་⸆ရ᳨ᰝᡤ 㻴㻼䠖㼙㼍㼒㼒㻚㼓㼛㻚㼖㼜㻛㼚㼢㼍㼘㻛㼞㼕㼚㼗㻛㼜㼐㼒㻛㻞㻜㻝㻢㻝㻞㻞㻜㼟㼑㼕㼦㼍㼕㼕㼏㼔㼕㼞㼍㼚㻚㼜㼐㼒䠅

࿪सఛ଻
ȪłŎœȫ
చॐͺ·Ώοϋίρϋ
̞̾̀ͅᣁ౑෩ႇᅁ ๡៵ˁާпࠈႤ෩ႇާпከျᝥ ᗧ̜ާп͙႕ဳ
ᩜែǽᢿక

ɂȫɔȾ

ᴲఌɁ ×ÈÏ ፱͢ȾȝȗȹǾᗧҷᐔॴȾᩜȬɞɺǽȈᗧҷᐔॴᴥÁÍÒᴷÁîôéíéãòïâéáì Òåóéóôáîãåᴦȉʷ˂ʚʵˁɬɹʁʱʽʡʳʽɥ૗੻ȪȲǿᴥ×ÈÏɁ‫ץ‬ᭉɂǾӦ࿎ႊԗᗧֿȾଆɢɞਾȁᩜΡᐐȾʥȻȶȹǾ୿ȪȗɕɁȺɂȽȗǿࢳɁᔐّɁʃ

áîôéíéãòïâéáì­òåóéóôáîãå¯ðõâìéãáôéïîó¯çìïâáì­ʹʽʶʧ˂ʒ͏఼ǾᗧҷᐔॴᕒɁ‫ץ‬ᭉɂǾ̷ԗჵáãôéïî­ðìáî¯åî¯ᴦȾȝȤɞ੷ᕒॴ࿎᠎ɁΈႊɁɒȽɜȭӦ࿎ȾȝȤǽ×ÈÏ ɺʷ˂ʚʵˁɬɹʁʱʽʡʳʽȺɂǾᗧɞ੷ᕒॴ࿎᠎ɁΈႊȾͧșʴʃɹȻȪȹસțɜɟҷᐔॴɁ‫ץ‬ᭉɂǾʹʽʢʵʃɁᐎțȾɛɞ̷ɁίȹȠȲǿɢȟّɁӦ࿎ґ᥿ȺɂǾး٣ɁɛșȽፕϧǾуᚏᚖႆǾӦ࿎ᚖႆኄɁґ᥿ȺɁᣵଆɥֆɔ

ፖᄑȞȷጸᎥ቏ȶȲɕɁȺɂȽȗɕɁɁǾல֪ɁȲȬɌȹɁᩜᣵґ᥿ȟԦӌȪǾᇋ͢пͶȺǾ˰ႜ஽͍ȞɜᗧҷᐔॴᕒɁӦտᝩ౼ᴥʬʕʉʴʽɺᴦ

ᄑȾ፯ॲᄑȾ՘ɝጸɓɌȠᝥᭉȺȕɞȻȪǾյّɕᚐɢɟȹȗȲǿ͏఼ǾȦɟɑȺّ᪨ᄑȾɕǾّȾߦȪȹࢳ͏юȾᒲّɁɬɹʁʱʽʡʳʽɥኍюȺɕǾᗧҷᐔॴɁ‫ץ‬ᭉȾȷȗȹǾറȁȽឰᝲȟްȬɞȦȻɥᛵ᝭ȪȹȗɞǿፕፖᄑȾᚐɢɟǾȰɁߦኍȟផȫɜɟȹȠȲǿǽȦɟɥՙȤǾɢȟّȺɂǾటࢳఌȾᩜΡᅁࢾǽ୎ɔȹ᜘șɑȺɕȽȢǾ੷ᕒॴ࿎᠎ɂǾ̷ԗჵȟᣵଆȪȹȈᗧҷᐔॴᴥÁÍÒᴦߦኍȾᩜȬɞɬȳȤȺȽȢǾӦ࿎ґ᥿ȾȝȗȹɕǾ޿ႤኄɁϧ࣐ɹʁʱʽʡʳʽǽ­ȉᴥᮐᄾޮ᤹ʥ˂ʪ

ɥަɝǾާпȽႤ෩ႇ࿎ɁާްႆႇɥᆬίȬɞ˨ʤȺ॒ᛵ˪ժඑȽɕɁȺȕɞǿȪȞȪȽȟɜǾȰɁëïëõóáéßëáîóåî¯ᴦɥኍްȪȲǿΈႊȾɛɝᤣ੻ȨɟɞᗧҷᐔॴᕒȾɛɞ̷Ɂԗჵ

ǽȦȦȺɂǾటɬɹʁʱʽʡʳʽȾȷȗȹകᛵɥɗထԗჵɋɁफᬭɁʴʃɹɕࢠȾ‫ސ‬٣Ȫȹȗɞǿጳ̿ȬɞȻȻɕȾǾӦ࿎ґ᥿ȾȝȤɞᝥᭉɗ՘ጸ

ǽȦɁȈᗧҷᐔॴȉɁ‫ץ‬ᭉȟǾ୿ȲȽ੷ᕒॴ࿎᠎

ȾȷȗȹᣖɌȲȗǿ

˂

˂

ʪ

ʤ

˂

ʂᴷèôôðº¯¯÷÷÷®÷èï®éîô¯

ʂᴷèôôðº¯¯÷÷÷®ëáîôåé®çï®êð¯êð¯óéîçé¯Ɂᆅሱᩒᄉȟᣋࢳໞȶȹȗɞ˹ȺǾ࿑Ⱦ̷ԗჵґ᥿ȺᗧҷᐔॴᕒȾɛɞ৞౫დɁ‫ۄ‬ӏȟ˰ႜᄑȾਰ

ਾȟّɁɬɹʁʱʽʡʳʽɁኍްॡȨɟȹȗɞȦȻɥᑔ௑ȾǾȦɟɑȺȾȽȗɎȼǽࢳᴲఌɁ ×ÈÏ ɺʷ˂ʚʵˁɬɹʁʱʽʡ

ɁԲൡ৞ɥધȶȹឰᝲȟȽȨɟȹȗɞǿȦɁɑɑʳʽɁ૗੻ऻǾᴳఌɁᵄᴴɲʵʨɰɿʩʍʒɗ

ߦኍɥȻɜȽȤɟɃǾࢳȾɂ˰ႜ˹ȺȟɦȾ

ఌɁᵄᴴʣʵʴʽίϧ‫۾‬ᒮ͢նȾȝȗȹǾᗧҷᐔɛɞඳ̪ᴥ˥̷ᴦɛɝ۹ȗ¬˥̷ȟᗧҷᐔॴȟ˿ᛵឰᭉȻȪȹ՘ɝ˨ȥɜɟǾᵄᴴȟԦᝩȪॴȾᩜᣵȪȹඳ̪ȬɞȻɁ૜ްᴥࢳ ÏÅÃÄȹᗧҷᐔॴߦኍɥ૜᣹ȪȹȗȢȦȻȺˢᒵȪȲǿʶʧ˂ʒᴦɕȕɝǾ×ÈÏᴥ˰ႜίϧൡᩜᴦɂǾǽȰɁɛșȽ࿡มɁ˹ǾਾȟّɁɬɹʁʱʽʡʳ৞౫დɁผჵȟٌᫍȺȕȶȲȈʤʕʁʴʽᄉ᛻͏

ʽɥࢳᴲఌɁᵄᴴ͜ӯॖ଍ɿʩʍʒȾտȤȹҰɁ஽͍ȉȾ੒ȶȹȪɑșȦȻɥԲ৅ȪǾࢳ

ኍްȬɞȦȻȻȽɝǾՀႆәЄᅁɥܿɔǾᣁ౑෩─1─ႇᅁǾюᩝࣈ᭥ֿާп݃‫͢׆‬ኄɁᩜΡࣈᅁࢾȟᣵպࢳఌஓȾቼ‫͢و‬նɥᩒϸȪȲǿɑȲǾුࢳଆȪȹ೫᜞ȟ᣹ɔɜɟȲǿఌɥȈᗧҷᐔॴᴥÁÍÒᴦߦኍ૜᣹ఌᩖȉȾᜫǽɑȲǾȦɁ೫᜞ȾछȲȶȹɂǾюᩝޮ੓ȟ՘ɝްȪȲǿɑȻɔमȻȽɝǾɲʦʳҋᚌྒኄɋɁߦख़ɁȲɔȾࢳᴶఌȾᜫᏚȨɟȲȈّ᪨ᄑȾᑦ‫ݏ‬ȻȽɞɬɹʁʱʽʡʳʽɁകᛵ৞౫დߦኍᩜΡᩝЊ͢ឰȉɁౕጸɁ˩ȾǾȈᗧҷǽటɬɹʁʱʽʡʳʽɂǾ×ÈÏ Ɂɺʷ˂ʚʵˁᐔॴȾᩜȬɞ೫᜞ᝩ୥͢ឰȉȟպࢳఞǾ୿ȲȾᜫɬɹʁʱʽʡʳʽɁᴲȷɁ౸ɥՎᐎȾǾḧ ௐՒᏚȨɟǾ୑ࣈˢͶȻȽȶȲ೫᜞ͶҤȟ୥϶ȨɟȲǿ‫צ‬ᄉˁଡ଼ᑎǾḨ Ӧտᝩ౼ˁᄶ᛾Ǿḩ ৞౫̙᩻ˁ

ǽȦșȪȹǾࢳᴱఌᴲஓȾ˨ᜤᩜΡᩝЊ͢ឰከျǾḪ ੷ॊႆ࿎ҷɁᤛඩΈႊǾḫ ᆅሱᩒᄉˁ

ȾɛɝǾਾȟّȾȝȗȹᗧҷᐔॴߦኍɥ૜᣹ȬɞӁᗧɁᴲȷɁᬱᄻɥȻɝȗɟɞȦȻȻȪǾȨɜȾǾȾछȲȶȹǾ̾ऻࢳᩖȺ޴ஃȬɌȠ̜ᬱɥɑȻ

ȦɟɑȺᗧҷᐔॴߦኍɥផȫȹȠȲਾȟّȟǾ࿑ɔȲȈᗧҷᐔॴᴥÁÍÒᴦߦኍȾᩜȬɞɬɹʁʱ

Ⱦɬʂɬ٥‫ڒ‬Ⱥّ᪨ᄑȽ៤စɥ˿߳ȪȹȗȢमҾʽʡʳʽǽ­ȉȟขްȨɟȲǿȈ̷ȻӦ࿎ɥઆȶȹȗɞȦȻȞɜǾᴳȷᄻɁᬱᄻȻȪȹǾḬՔ஁Ⱦຝɞӛ౓ᄑȽߦኍɥ૜᣹ȪɑȬǿȉǽȦɟّ᪨ԦӌɥӏțǾն᜛ᴳȷɁґ᥿ɥ౸ȻȪȹᄻൈɂǾɬɹʁʱʽʡʳʽขްȾ᪨ȪȹɁާς፱ျɁɥᜫްȪȲᴥ᚜ᴮᴦǿȰȪȹǾȰɟɜɁᄻൈɥ޴

ᄉ᜘Ⱥȕɞǿ

းȬɞȲɔɁ੉ႩՒɆ੉Ⴉɥ޴ᚐȬɞȲɔɁщͶǽȰɁऻǾࢳᴱఌɁᵄᴴ୿ༀᣁഈ‫۾‬ᒮ͢նȾᄑȽ՘ጸȟȰɟȱɟȾᜫްȨɟȹȗɞǿȝȗȹɂǾȈᗧҷᐔॴȻɁᩰȗɥข৙ȪǾյّȟǽਾȟّɁႤႇґ᥿ȺɂǾȦɟɑȺᗧҷᐔॴߦኍɬɹʁʱʽʡʳʽɥӛ౓ᄑȾ޴ஃȬɞȉȻ޶᜘ȨȻȪȹǾḧ Ãïäåø ɗ ÏÉÅ ኄɁّ᪨‫ژ‬ໄȺްɔɜ

ɟǾȨɜȾǾᴲఌɁᵄᴴ͜ӯॖ଍ɿʩʍʒȺɕ˿

ɟȲʴʃɹɬʔʴʁʃɁᐎț஁ȾภȶȲǾ᭥ֿާᛵȽឰᭉȻȪȹ՘ɝ˨ȥɜɟǾᩜᣵґ᥿ȟʹʽʢп݃‫͢׆‬Ⱦɛɞʴʃɹ᜻Ιፀ౓Ⱦ‫ژ‬ȸȢʴʃɹɁʵʃɁᐎț஁Ⱦ‫ژ‬ȸȠǾᣵଆɥऐԇȪȹ՘ጸɥ૜

ሌ࣊Ⱦख़ȫȲʴʃɹከျ૞ᏚɁ޴ஃǾḨᤛඩΈႊ᣹ȬɞȦȻȟᆬᝓȨɟɞȽȼǾᗧҷᐔॴߦኍɁऐ

Ȼ৳᥾ΈႊɁॎࣄǾḩᗧҷᐔॴᕒʬʕʉʴʽɺᝩ

ԇȟǾّ᪨ᇋ͢Ⱦȝȗȹ୎ɔȹɽʩʍʒȨɟȲǿ౼Ɂ޴ஃኄȾ՘ɝጸɦȺȠȲǿȰɁፀ౓Ǿး٣ɁǽɑȲǾఌȾɂّᣵ፱͢ȾȝȗȹᗧҷᐔॴȾᩜਾȟّɁႤႇґ᥿ȾȝȤɞᗧҷᐔॴလɁ࿡มɂǾȬɞʙɮʶʣʵ͢նȟᩒϸȨɟɞȽȼǾᗧҷᐔॴ੷ᕒॴ࿎᠎ɁΈႊᦀҭນȾॎࣄȪȹ՘ɝጸɦȺȗߦኍɂّ᪨ᇋ͢Ɂఊ᥾ᛵᝥᭉȻȽȶȹȗɞǿɞᵂᵒኄȻ෗Ɍȹɕպ෩ໄȾȕɞᴥَᴮᴦǿǽ ਾ ȟ ّ Ⱥ ɂǾࢳఌ Ⱦ ୑ ࣈ ȟ ᗧ ҷ ᐔ ॴǽȪȲȟȶȹȦɟɑȺɁਾȟّɁႤႇґ᥿ȾȝȤᴥÁÍÒᴦȾΡɞпّᄑȽௐՒ‫צ‬ᄉ๊Ӧɥ૜᣹Ȭɞɞ՘ጸɂขȪȹ˪ԚґȽɕɁȺɂȽȗȻᐎțɜɟȲɔǾȈᗧҷᐔॴᴥÁÍÒᴦߦኍ૜᣹ّ෢‫צ‬ᄉ͢ឰȉɞȟǾ˰ႜᄑȾߦኍȟ᣹ɔɜɟȹȗȢ˹ȺǾȦɟɥᜫᏚᴥឰᩋᴷේҟᚖ ஓటᇼ‫ޙ‬ఝ఼ᮁᮁᩋᴦȪǾɑȺɁ՘ጸɁȨɜȽɞॎࣄˁऐԇȻ୿ȲȽߦख़ȟ

᚜ᴮǽᗧҷᐔॴᴥÁÍÒᴦߦኍɁ  ґ᥿Ȼᄻൈґ᥿ᄻൈ ௐՒ‫צ‬ᄉˁଡ଼ᑎ ّ෢ɁᗧҷᐔॴȾᩜȬɞᅺឧɗျᜓɥ຅ɔǾߩᩌᐳኄɋɁଡ଼ᑎˁᆅεɥ૜᣹Ȭɞ Ӧտᝩ౼ˁᄶ᛾ ᗧҷᐔॴՒɆ੷ॊႆ࿎ҷɁΈႊᦀɥፕፖᄑȾᄶ᛾ȪǾᗧҷᐔॴɁ۰ԇɗછ‫۾‬Ɂ̙ЮɥᤛᆬȾੰ૱Ȭɞ ৞౫̙᩻ˁከျ ᤛҒȽ৞౫̙᩻ˁከျɁ޴ᡇȾɛɝǾᗧҷᐔॴॊႆ࿎Ɂછ‫۾‬ɥ᩼ඨȬɞ ੷ॊႆ࿎ҷɁᤛ ԗჵǾႤ෩ႇኄɁґ᥿ȾȝȤɞ੷ॊႆ࿎ҷɁᤛඩȽΈႊɥ૜᣹ȬɞඩΈႊ ᆅሱᩒᄉˁӁᗧ ᗧҷᐔॴɁᆅሱɗǾᗧҷᐔॴॊႆ࿎ȾߦȬɞ̙᩻ˁᜱ୽ˁผჵਖ਼෉ɥᆬίȬɞȲɔɁᆅሱᩒᄉɥ૜᣹Ȭɞ ّ᪨Ԧӌ

ّ᪨ᄑ᛾᥿Ⱥ۹ґ᥿ȻԦЄȪǾᗧҷᐔॴߦኍɥ૜᣹Ȭɞ

─2─

َᴮǽႤႇґ᥿ȾȝȤɞᗧҷᐔॴɁး࿡

॒ᛵȻᐎțɜɟɞᝥᭉɋɁ՘ጸȟ෰ɔɜɟȹȗɬɹʁʱʽʡʳʽɁյᄻൈȾȝȤɞӦ࿎ґ᥿Ɂ˿ɞǿȽ՘ጸǽɬɹʁʱʽʡʳʽɁᴳȷɁґ᥿ɁᄻൈȧȻȾᜤᢐȨɟȹȗɞӦ࿎ґ᥿ȾȝȤɞ˿Ƚ޴ஃȬɌȠ՘ጸɥጳ̿ȬɞᴥَᴯᴦǿَᴯǽᗧҷᐔॴߦኍɬɹʁʱʽʡʳʽȾȝȤɞ˿Ƚ՘ጸ

─3─ḧǽௐՒ‫צ‬ᄉˁଡ଼ᑎ՘ጸɥᣮȫȹᗧҷᐔॴߦኍɋȻȷȽȥȹȗȢȦȻǽӦ࿎ґ᥿ȺɂǾ੷ᕒॴ࿎᠎ɁΈႊᐐȺȕɞထԗȟ෰ɔɜɟȹȗɞǿ࢙ǾႆႇᐐኄɁᗧҷᐔॴǾ੷ᕒॴ࿎᠎ɁᤛඩΈႊˁḪǽ੷ᕒॴ࿎᠎ɁᤛඩΈႊ৳᥾ΈႊǾᚖႆከျɁॎࣄኄȾᩜȬɞ৙ឧɥᯚɔǾǽᣁ౑෩ႇᅁȺɂǾȈႤႇ࿎ႆႇȾȝȤɞӦ࿎ႊျᜓɥ຅ɔɞȦȻȟ᥾ᛵȺȕɝǾᆅε͢ኄɥᣮȫ੷ᕒॴ࿎᠎ᛏҷɁ৳᥾ΈႊȾᩜȬɞ‫ژ‬టᄑȽᐎțȲௐՒ‫צ‬ᄉˁଡ଼ᑎɁऐԇˁЭ޴ɥ૜᣹ȬɞȦȻȟ஁ȉᴥࢲ਽ࢳఌஓ͇Ȥ๡ާቼհᣁ౑

෰ɔɜɟȹȗɞǿ෩ႇᅁ๡៵ˁާпࠈႤ෩ႇާпከျᝥᩋᣮᅺᴦɥ

ḨǽӦտᝩ౼ˁᄶ᛾

ȻɝɑȻɔǾထԗ࢙ɗႆႇᐐտȤɁʴ˂ʟʶʍʒ

ǽɬɹʁʱʽʡʳʽȺɂǾȈӦ࿎ႏ఼ᗧҷᐔॴᕒɥͽ਽ȬɞȽȼǾ੷ᕒॴ࿎᠎Ɂ৳᥾ΈႊɁॎࣄɥ

ʬʕʉʴʽɺᴥÊÖÁÒÍᴦȉɥઆȶȹȗɞӦ࿎ԗᗧ૜᣹ȪȹȠȲȻȦɠȺȕɞǿ৞౫̙᩻ˁከျɗ੷

ֿ೫౼੔ɥ‫ࢷژ‬೫౼ൡᩜȻȪȹͱᏚ͇ȤǾൡᑤˁᕒॴ࿎᠎Ɂ৳᥾ȽΈႊɁȲɔɁ஁ኍȽȼǾ̾‫و‬ɬͶҤɁЭ޴ɥَɞȻȨɟȹȗɞǿ࿑Ⱦʹʽʢʵʃ

ɹʁʱʽʡʳʽȾᄱɝᣅɑɟȹȗɞ՘ጸɂǾȦɁɁᐎț஁ȾภȶȹǾ̷ԗჵґ᥿ɁȈ᪋ю৞౫ߦኍȈᐎț஁ȉȾஒȾȰɁᠲ஖Ɂ۹ȢȟֆɑɟȹȗȲɿ˂ʣɮʳʽʃ̜ഈᴥÊÁÎÉÓᴦȉȻɁፋնȨɟȲɕɁȺȕɞǿȪȞȪȽȟɜǾȈᐎț஁ȉɁᝓᅺ࣊

ᗧҷᐔॴᕒɁӦտᝩ౼ˁᄶ᛾ͶҤɥᆬ቏ȬɞȦȻȟɑȳɑȳ˪ԚґȺȕɞȻɁ‫ۦ‬ɕᐨȞɟɞȲɔǾȟ‫۾‬ȠȽ౸ȻȽȶȹȝɝǾӦ࿎ԗᗧֿ೫౼੔Ȼ̷

˨ᜤḧȾɕȕɞɛșȾǾɛɝॎࣄȪȲ֚ᅺǾௐՒԗჵґ᥿Ɂّ቏৞౫დᆅሱ੔ɗّ቏ّ᪨ԗჵᆅሱ

e‫צ‬ᄉȾ՘ɝጸɦȺᚐȢ॒ᛵȟȕɞǿʅʽʉ˂ኄȟᣵଆȪȹষ‫ڨ‬Ɂᪿጙˁц఍ɥَɞȦǽˢ஁Ǿᛵ઩ᇉԗᗧֿɁߦ៎ȻȽȶȹȗȽȗ᭴඾ȻȻȨɟȹȗɞǿ෩ႇӦ࿎ႊ੷ᕒॴ࿎᠎ȾȷȗȹɂǾȰɁΈႊȾछǽˢ஁ǾӦ࿎ґ᥿ȾȝȤɞᗧҷᐔॴᕒɁӦտᝩ౼ˁȲȶȹǾߩᩌ޿ᴥထԗ࢙Ǿᰇ᭒᩻჆‫׆‬ኄᴦȟᩜ˫ᄶ ᛾ Ⱦ ȷ ȗ ȹ ɂǾ Ⴄ ႇ ґ ᥿ ɂ ÊÖÁÒÍ Ⱦ ɛ ɝǾȬɞ̈́ጸɒɥ୿ȲȾ߳оȬɞȦȻȻȪȹȗɞǿࢳȞɜፕፖᄑȾ޴ஃȨɟȹȗɞȟǾ᭴඾෩ႇǽɑȲǾɬɹʁʱʽʡʳʽȺɂǾ᭥ֿާп݃‫͢׆‬Ӧ࿎ȾȝȤɞᝩ౼ɂ᪅ްᄑȾᚐɢɟȹȗɞɁɒȺȾɛɞ̷ɋɁϧ࣐फᬭȾᩜȬɞʴʃɹ᜻ΙȾ‫ژ‬ȸȕɝǾɑȲǾঢ়ဠӦ࿎ȾȷȗȹɂᚐɢɟȹȗȽȗǿȗȲʴʃɹከျ૞ᏚɁኍްՒɆᤛᆬȽ޴ஃɁ૜᣹

ȰȦȺǾ᭴඾෩ႇӦ࿎ȾȝȤɞӦտᝩ౼ˁᄶ᛾Ɂ

Ⱦɕ᜘ՒȪȹȗɞǿऐԇɗঢ়ဠӦ࿎ɁӦտᝩ౼ˁᄶ᛾ͶҤɁᆬ቏Ⱦ՘

ǽࢳᴮఌȾ᭥ֿާп݃‫͢׆‬ȟʴʃɹ᜻Ιፀ౓ɝጸɓȦȻȻȨɟȹȗɞǿঢ়ဠӦ࿎ґ᥿ȾȝȤɞɥу᚜ȪȲɽʴʃʋʽɂǾӦ࿎ႊԗᗧֿɗ᭮୳ຍ

ᝩ౼ȾȷȗȹɂǾ˰ႜᄑȾɕȦɟɑȺᆬ቏ȨɟȲӏ࿎ȻȪȹ˿Ⱦ᭴៍း‫ک‬ȺᩋࢳΈႊȨɟȹȠȲǿਖ਼ศኄȟ‫ސ‬٣ȪȽȗȦȻȞɜǾᝩ౼Ɂߦ៎Ǿ஁ศǾ̷ɁԗჵȺɂһͽႊȟऐȗȲɔȾȕɑɝΈႊȨɟͶҤኄȞɜ೫᜞ɥ᣹ɔɞ॒ᛵȟȕɞǿȽȢȽȶȹȗȲȟǾᣋࢳǾ఍ӛȽ੷ᕒᗧȟ഍ɔȹḩǽ৞౫̙᩻ˁከျ

ߵȽȢผჵȟٌᫍȽᗧҷᐔॴᕒȈɵʵʚʤʗʪᐔ

ǽ޿ႤኄɁ᭮᭴ᚖႆከျ෩ໄɥտ˨ȨȮǾӦ࿎ɁॴᒅюጯᕒᇼጯᕒȉȾߦȬɞҒɝఠȻȨɟǾ˰ႜϧ࣐࿡ৰɥᓦ‫ܧ‬Ⱦ፟ધȬɞȦȻɂǾӦ࿎Ɂ৞౫დ

ίϧൡᩜᴥ×ÈÏᴦȺɕ഍ɔȹ᥾ᛵȽ੷ᕒᗧȻȨɁᄉႆɥ̙᩻ȪǾާпȽႤ෩ႇ࿎ɁႆႇɥᆬίȬɟȲȻȗșጽᎁȟȕɞǿɢȟّȺɕࢳȾ̷ႊ

ɞȻȻɕȾǾ੷ᕒॴ࿎᠎ɁΈႊൡ͢ɥນɜȬȦȻาߪҷȟ੪ᝓȨɟǾ᭥ֿާп݃‫͢׆‬Ɂ੷ᕒॴ࿎᠎

ȾȷȽȟɞǿȪȲȟȶȹǾ৞౫დɁ̙᩻ˁᚖႆከ

Ɂ᥾ᛵ࣊ʳʽɹ͇ȤȾȝȗȹǾȈʜʒɁԗჵ˨഍

ျ෩ໄɁտ˨ɂǾᗧҷᐔॴߦኍȾȝȤɞ഍ɔȹ‫ژ‬ɔȹᯚ࣊Ⱦ᥾ᛵȉᴥȕɞ࿑ްɁʜʒɁ჏გȾߦȬᇀᄑȞȷ᥾ᛵȽᛵጨȺȕɞǿɞ‫ך‬ˢɁผჵᗧȺȕɞ੷ᕒॴ࿎᠎Րɂ͍ఉᗧȟɎǽ޿Ⴄͤ౫გ̙᩻ศȾ‫ژ‬ȸȢ᭮᭴ᚖႆከျ‫ژ‬ໄኄȻɦȼིȗɕɁᴦȻȨɟȲǿ˨ᣖɁ ÊÖÁÒÍ ɁፀɁᤠަɁॎࣄɗʹɹʋʽɁᩒᄉˁΈႊɥ΢᣹Ȭɞ౓Ȟɜ᛻ȹ޿ႤȾȝȤɞɽʴʃʋʽɁᐔॴလɂͲ

─4─Ȣ፟ધȨɟȹȗɞȟǾ୿ȲȽᅺ᛻ȻȪȹǾછୠȪɥ᩻ඨȬɞȲɔǾ͍ఉ૞Ꮪᴥʹɹʋʽɗ͍ఉᗧȽ

ɗȬȗȻȨɟȹȗɞʡʳʃʩʓ˨Ⱦ‫ސ‬٣ȬɞȼᴦȾȷȗȹɕ΄Ȯȹ೫᜞ȪȹȗȢȦȻȟ᥾ᛵȺíãò­Ȼ֣Ƀɟɞɽʴʃʋʽᐔॴᤤͤ‫ފ‬Ɂ‫ސ‬٣ȟȕɞǿ˰ႜᄑȾᆬᝓȨɟȹȝɝǾȦɟɜɁᅺ᛻ɥᡍɑțḫǽᆅሱᩒᄉˁӁᗧȲ᜻ΙȟᚐɢɟȲǿǽ৞౫დɥນɜȪ੷ᕒॴ࿎᠎ɥΈႊȬɞൡ͢ɁͲ

ǽ᭥ֿާп݃‫͢׆‬Ɂ᜻ΙంȺɂǾʴʃɹɁሌ࣊ɂ

ນȾ៾ȬɞʹɹʋʽኄɁᆅሱˁᩒᄉɗႤ෩ႇґ᥿Ȉ˹ኄ࣊ȉȻȨɟǾ࿑Ⱦ᭮୳ຍӏ࿎ȻȪȹɁΈႊȾȝȤɞ੷ᕒॴ࿎᠎Ɂ৳᥾ΈႊȾ៾Ȭɞዊ஧Ƚ೫

ȾȷȗȹǾʴʃɹከျ૞ᏚɁऐԇȟ॒ᛵȻȨɟǾ౼஁ศኄɁᩒᄉǾ੷ᕒॴ࿎᠎ɁΈႊɥҤ᪅ȬɞȦӦ࿎ႊԗᗧֿȾȷȗȹɕǾɛɝˢ࠙Ɂ৳᥾ΈႊɁȻȾɛɞᐔॴလɁ۰ԇɗ̝ඒᄑʴʃɹɁᆅሱኄɁ

ॎࣄȽȼȟ෰ɔɜɟȹȗɞǿ૜᣹ɥَɞȦȻȟᄱɝᣅɑɟȹȗɞǿǽ̾ऻǾ᭮୳ຍӏ࿎ȻȪȹɁΈႊɁழ᫿ɗӦ࿎ႊḬǽّ᪨Ԧӌ

ԗᗧֿȻȪȹɁɛɝ᪅ްᄑȽΈႊȽȼɥɕֆɔȲǽᗧҷᐔॴɂّ‫ہ‬ɥᠰțȲᑦ‫ݏ‬ȻȽɞȦȻȞɜǾ᛼ҤɁऐԇȟ೫᜞ȨɟɞȦȻȾȽɞǿȦɟɑȺ᭥˰ႜᄑȾߦኍȾ՘ɝጸɓȦȻȟ᥾ᛵȺȕɞǿȰɁֿާп݃‫͢׆‬ȺɁ᜻ΙȟȈ˹ኄ࣊ȉȻȨɟȲӦ࿎ȲɔǾÏÉÅ ኄɁّ᪨ൡᩜȻɁԦӌɁ˩Ǿ࿑ȾɬʂႊԗᗧֿȾɂǾʟʵɴʷɷʘʷʽኄȟȕɞȟǾȰɬ٥‫ڒ‬ȾȝȤɞᗧҷᐔॴߦኍɁऐԇȾᩜȬɞّ᪨ɟɜɂȗȭɟɕቼ̝ඒᤣ੻ᗧȻȪȹ᪅ްᄑȾΈႊԦӌɁ૜᣹Ⱦɕ՘ɝጸɦȺȗȢȦȻȻȪȹȗɞǿȬɌȠɕɁȻȪȹȗɞǿȪȲȟȶȹǾɽʴʃʋʽ

ǽɑȲǾਾȟّɂǾȦɟɑȺɕᗧҷᐔॴߦኍɥ૜

ȾȷȗȹɕǾቼ̝ඒᤣ੻ᗧȻȬɞȦȻɕֆɔǾɛ᣹ȪȹȝɝǾȰɁᖞሥȨɟȲጽ᮷ɥႆȞȪّ᪨ᄑɝ᪅ްᄑȾΈႊȬɞȲɔɁʴʃɹከျ૞Ꮪɥ೫᜞

Ƚ୑ኍȾ˿߳ᄑȽ቏‫ک‬Ȟɜ៤စȬɞȦȻȻȨɟȹȪȹȗȢȦȻȾȽɞǿȗɞǿǽȦɁɛșȽ‫ک‬նǾ჏გɁɑɦ࣫ɗႆႇॴɁͲ˩

ǽщͶᄑȾɂǾÏÉÅ ȾߦȪȹǾᗧҷᐔॴȾᩜȬɞ

َᴰǽᗧҷᐔॴߦኍɬɹʁʱʽʡʳʽȾȝȤɞ਽౓઩ൈ

─5─ɽ˂ʓኄɁኍްˁ୎ඩͽഈɋɁՎ႕ɗ੷ᕒॴ࿎᠎

Ḩǽ‫۾‬ᒅᕒɁቼᴰ˰͍ʅʟɫʷʃʧʴʽᐔॴလ

ɁΈႊᦀʑ˂ʉʣ˂ʃഫኳኄɁ՘ጸɥୈ૵ȬɞȦɥǾࢳȾȝȤɞᵄᴴյّɁୣϏȻպ෩ໄȾ

ȻɗǾÃïäåø ȾȝȤɞ޴ஃ᛼ኰɗɶɮʓʳɮʽȬɞǿḩǽ‫۾‬ᒅᕒɁʟʵɴʷɷʘʷʽᐔॴလɥǾࢳ

ኄɁኍްˁ୎ඩͽഈɋɁՎ႕ɥᣮȫȲ៤စɥऀȠȾȝȤɞᵄᴴյّɁୣϏȻպ෩ໄȾȬɞǿፖȠሥ഍ᄑȾ૜᣹ȬɞȦȻȻȨɟȹȗɞǿǽ᭥ֿާп݃‫͢׆‬ȾȝȗȹǾȈʜʒɁԗჵ˨഍ɔ
Ӧ࿎ґ᥿Ɂ਽౓઩ൈ

ȹᯚ࣊Ⱦ᥾ᛵȉȻȨɟȹȗɞቼᴰ˰͍ʅʟɫʷʃǽɬɹʁʱʽʡʳʽȺɂǾյ՘ጸȾ᜻Ι઩ൈɥᜫʧʴʽՒɆʟʵɴʷɷʘʷʽȾߦȬɞਾȟّɁްȪȹȗɞɎȞǾఊऻȾɬɹʁʱʽʡʳʽпͶɥ࿈Ǿ៍ՒɆᐼႊᲇႏ఼‫۾‬ᒅᕒɁᐔॴလɁး࿡ɂǾᣮȪȹɁ਽౓઩ൈɥᜫްȪȹȗɞᴥَᴰᴦ
ǿᵄᴴյّȻɎɏպ෩ໄȺȕɞᴥَᴮᴦǿȦɟɂǾӦ࿎ґ᥿ȾȝȤɞ਽౓઩ൈɂǾ͏˩ɁᬱᄻȟᜫਾȟّȾȝȗȹȦɟɜɁ੷ᕒॴ࿎᠎ȟǾထԗ࢙ɁްȨɟȹȗɞǿ઩ᇉȾɛɞΈႊɁᏲө͇ȤኄɁʴʃɹከျ૞ᏚȾ

ḧǽ‫۾‬ᒅᕒɁʐʒʳɿɮɹʴʽᐔॴလ ɥ¥ ͏ӏțȹǾͅɁ੷ᕒॴ࿎᠎ȟིӛɁ‫ک‬նȾɁɒΈႊ˩ȾͲ˩ȨȮɞǿȬɞቼᴯඒᤣ੻ᗧȻȨɟȹȗɞȦȻǾࢍ៧ऻɁᐔ

ǽஓటȺɁ޿ႤȾȝȤɞ‫۾‬ᒅᕒɁʐʒʳɿɮɹʴॴᕒɁᄉး࿡มᝩ౼Ɂްఙ‫֖ڨ‬ɁᏲө͇ȤኄɁ࿑ʽᐔॴလɂࢳɁ¥ ȞɜࢳȾɂ¥ ɋȻҝȽ૞ᏚɥផȫȹȗɞȦȻȾɛɞɕɁȻᐎțɜɟນߵȪȲǿȦɟɂᤛඩΈႊɁᆬίɁȲɔɁ՘ጸኄ

ɞǿး࿡ȺஒȾᵄᴴյّȻɎɏպ෩ໄȺȕɞȟǾȾɛɞɕɁȻᐎțɜɟȲǿȦɁȲɔǾటɬɹʁʱ

ᵄᴴյّȟᒲّɁɬɹʁʱʽʡʳʽɥ޴ᚐȬɞȦʽʡʳʽɥ޴ᚐȬɞȦȻȾɛɝǾᐔॴလɁນߵɥ

ȻȾɛɝࢳȾȝȤɞ෩ໄɂտ˨ȬɞȻᐎțɜӏᣱȨȮɞȦȻȟժᑤȻᐎțɜɟǾࢳȾʐʒ

ɟɞȲɔǾਾȟّȾȝȗȹɕటɬɹʁʱʽʡʳʽ

ʳɿɮɹʴʽᐔॴလɥ¥ ͏˩ȻȬɞȦȻɥᄻ઩ɥ޴ᚐȬɞȦȻȾɛɝǾࢳȾȝȤɞᵄᴴյّ

ȬǿɁୣϏȻպ෩ໄȾȬɞȦȻɥᄻ઩Ȭǿ

َᴱǽᗧҷᐔॴߦኍɬɹʁʱʽʡʳʽɥᡍɑțȲ̾ऻɁߦख़

─6─ɬɹʁʱʽʡʳʽɥᡍɑțȲ̾ऻɁߦख़

ǽӦ࿎ႊԗᗧֿɁᛏᣲ៧ۨኄȾᩜΡȬɞᄒറȾȝǽᣁ౑෩ႇᅁȺɂǾɬɹʁʱʽʡʳʽɥᡍɑțǾȗȹɕɬɹʁʱʽʡʳʽɁ˿஖ɥԚґॅျᜓȗȲࢳఌɥʫʓȾǾး‫ک‬Ɂ޴ৰǾ՘ɝጸɓɌȠȳȗȲ˨ȺǾӦ࿎ႊɁ੷ᕒॴ࿎᠎ɥΖፈȬɞ቏‫ک‬ᝥᭉǾᝥᭉᜓขɁ஁ศኄȾȷȗȹᩜΡᐐȻ৙᛻̬

ȞɜǾ੷ᕒॴ࿎᠎ɁΈႊᐐȺȕɞထԗ࢙Ǿႆႇᐐ૰ɥᚐȗǾ޴᪨Ⱦ՘ጸɥ᣹ɔȹᚐȢȲɔɁȈ޴ᚐኄᩜΡᐐȻɁᩜɢɝɁ˹ȺǾᗧҷᐔॴߦኍɁ՘ጸ

᜛႕Ȼࡾሌ᚜ȉɥ೫᜞ȪȹȗɞǿȰɁ˨ȺǾȬɌɥ޴ӛॴɁȕɞɕɁȻȬɞȲɔȾǾȰɁमҾɥ౓ȹɁᩜΡᐐˢ˽ȻȽȶȹᗧҷᐔॴߦኍȾ՘ɝጸɦ

ȲȨɟɞȦȻɥఙशȬɞǿȺᚐȢȦȻȻȪȹȗɞᴥَᴱᴦ
ǿǽȦɟɑȺȾ৙᛻̬૰ɥᚐȶȲႆႇᐐɗထԗ࢙ኄ

参考（関連ホームページ）

ȞɜɂǾਾȟّȾȝȗȹᗧҷᐔॴȾߦȪȹᤛᆬȾ・農林水産省 HP：家畜に使用する抗菌性物質にߦख़ȪȹȗɞȻȗșȦȻɥǾऀȠፖȠّ෢Ⱦ᜘ț

ついてɞɛșǾҰտȠȾǾሥ഍ᄑȾߦѿȪȹȗȠȲȗȻ

http://www.maff.go.jp/j/syouan/tikusui/ȗșՕख़ɥीȹȗɞȻȦɠȺȕɞǿ

yakuzi/koukinzai.html
・動物医薬品検査所 HP：薬剤耐性菌への対応ȝɢɝȾ

http://www.maff.go.jp/nval/yakuzai/index.

ǽਾȟّɁȦɟɑȺɁᗧҷᐔॴߦኍɁ՘ጸɂǾขhtml

Ȫȹ˪ԚґȽɕɁȺɂȽȗȻᐎțɜɟɞǿȪȞȪ

・首相官邸 HP：国際的に脅威となる感染症対策ȽȟɜǾˢ஁ȺɂǾᵂᵒյّɂǾ਽ᩋ΢᣹ᄻᄑɁ

関係閣僚会議੷ᕒॴ࿎᠎ɁΈႊɥࢳҰȾˢऺᇣඨȪȲɎȞǾ

http://www.kantei.go.jp/jp/singi/ȨɜȾॎࣄȪȲΈႊᦀҭນɁ՘ጸɥ᣹ɔǾȰɟɜkokusai̲kansen/index.html

Ɂ՘ጸɥɬʞ˂ʵȪȹȗɞȻȗș࿡มɕȕɞǿ

・厚生労働省 HP：薬剤耐性（AMR）対策についǽ̾ǾᩜΡᐐȾ෰ɔɜɟȹȗɞȦȻɂǾᗧҷᐔॴてɗ੷ᕒॴ࿎᠎ȾᩜȬɞȦɁɛșȽ࿡มɥԚґျ

http://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/ᜓˁᝓឧȪȲ˨ȺǾɛɝˢ࠙Ɂ੷ᕒॴ࿎᠎Ɂ৳᥾

bunya/0000120172.html

ΈႊɁॎࣄኄȾˢ˽ȻȽȶȹ՘ɝጸɓȦȻȺȕ・WHO HP：ɞǿȰɟȟّႇႤ෩ႇ࿎ȾߦȬɞ๡៵ᐐȞɜɁα

http://www.who.int/antimicrobial-resistance/ᭅȾख़țɞȦȻɗ޿ႤȾߦȬɞ੷ᕒॴ࿎᠎Ɂ఍ӛpublications/global-action-plan/en/ॴɥ፟ધȬɞȦȻȾɕȷȽȟɞǿ

─7─



㻌
␆⏘≀⏕⏘࡟࠾ࡅࡿື≀⏝ᢠ⳦ᛶ≀㉁〇๣ࡢ㻌㻌ៅ㔜౑⏝࡟㛵ࡍࡿᇶᮏⓗ࡞⪃࠼᪉㻌㻌ࡣࡌࡵ࡟㻌 ື≀⏝ᢠ⳦ᛶ≀㉁〇๣㸦௨ୗࠕᢠ⳦๣ࠖ࡜࠸࠺ࠋ㸧ࡣࠊᐙ␆ࡢ೺ᗣࢆᏲࡾࠊᏳ඲࡞
㣗ရࡢᏳᐃ⏕⏘ࢆ☜ಖࡍࡿୖ࡛㔜せ࡞㈨ᮦ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࡢ౑⏝࡟ࡼࡾ㑅ᢥࡉࢀࡿ⸆
๣⪏ᛶ⳦࡟ࡼࡿேࡢ་⒪ࡸ⋇་⒪࡬ࡢᙳ㡪ࡢࣜࢫࢡࡶᖖ࡟Ꮡᅾࡋ࡚࠸ࡿࠋ㻌ࡇࡢࡓࡵࠊᡃࡀᅜ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊᢠ⳦๣࡟㛵ࡋࠊ㣗ရᏳ඲ጤဨ఍࡟ࡼࡾ⸆๣⪏ᛶ⳦ࡢ㣗ရࢆ௓ࡋࡓேࡢ೺ᗣ࡬ࡢᙳ㡪࡟㛵ࡍࡿࣜࢫࢡホ౯ࡀ㡰ḟ⾜ࢃࢀ࡚࠾ࡾࠊ㎰ᯘỈ⏘┬࡛ࡣࠊ㣗ရᏳ඲ጤဨ఍ࡢࣜࢫࢡホ౯⤖ᯝ࡟ᇶ࡙ࡁࠊࣔࢽࢱࣜࣥࢢᙉ໬➼ࡢࣜࢫࢡ⟶⌮ᥐ⨨ࢆㅮࡌ࡚ࡁ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁ࡛࠶ࡿࠋ㻌ᢠ⳦๣ࡢ౑⏝࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ2,(ࡸ&RGH[➼ࡢᅜ㝿ᶵ㛵ࡸከࡃࡢᅜ࡛ᣦ㔪➼ࡀసᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ2,(࡛ࡣࠊ㝣⏕ື≀⾨⏕つ⣙࡜ࡋ࡚ࠕ⋇་⒪࡟࠾ࡅࡿື≀⏝ᢠ⳦๣ࡢ㈐௵
࠶ࡿៅ㔜౑⏝ࠖࡀᐃࡵࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊ␆⏘≀⏕⏘࡟࠾ࡅࡿᢠ⳦๣ࡢ౑⏝࡟㛵ࢃࡿつไᙜᒁࠊᢠ⳦๣ࡢ〇㐀㈍኎ᴗ⪅ࠊᗑ⯒㈍኎ᴗ⪅ࠊ⋇་ᖌࠊ⏕⏘⪅➼ࡢ㛵ಀ⪅ࡀࡑࢀࡒ
ࢀࡢ㈐௵ࢆᯝࡓࡍࡇ࡜࡟ࡼࡾࠕ㈐௵࠶ࡿៅ㔜౑⏝ࠖࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡃᚲせࡀ࠶ࡿ࡜ࡋ࡚
࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ&RGH[࡛ࡣࠊ㈐௵࠶ࡿៅ㔜౑⏝ࢆ㐍ࡵࡿࡓࡵࠊ࢞࢖ࢲࣥࢫࠕᢠ⳦ᛶ≀㉁⪏ᛶࡢ᭱ᑠ໬ཬࡧᢚไࡢࡓࡵࡢᐇ᪋つ⠊ࠖ➼ࢆᐃࡵ࡚࠸ࡿࠋ
ᡃࡀᅜ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊ⸆஦ἲ㸦⌧ᅾࡢ་⸆ရࠊ་⒪ᶵჾ➼ࡢရ㉁ࠊ᭷ຠᛶཬࡧᏳ඲
ᛶࡢ☜ಖ➼࡟㛵ࡍࡿἲᚊ㸧㸦᫛࿴  ᖺἲᚊ➨  ྕ㸧࡟ᇶ࡙ࡃせᣦ♧་⸆ရไᗘࡸ
౑⏝ᇶ‽ࡢタᐃ➼࡟ࡼࡾࠊᢠ⳦๣ࡢ㐺ṇ౑⏝ࢆ㐍ࡵ࡚ࡁࡓࡀࠊᢠ⳦๣ࡢ౑⏝࡟ࡼࡾ㑅ᢥࡉࢀࡿ⸆๣⪏ᛶ⳦࡟ಀࡿࣜࢫࢡࢆపῶࡍࡿୖ࡛ࠊ඲࡚ࡢ㛵ಀ⪅ࡀ㐃ᦠࡋ࡚㈐௵
࠶ࡿៅ㔜౑⏝࡟ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡃᚲせࡀ࠶ࡾࠊᐇ㝿ࡢ౑⏝⌧ሙ࡟࠾࠸࡚ࡣ⋇་ᖌཬࡧ⏕⏘⪅ࡢᯝࡓࡍᙺ๭ࡣ≉࡟㔜せ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ㻌௨ୖࡢࡇ࡜࠿ࡽࠊࡇࡢᗘࠊ␆⏘ศ㔝࡟࠾࠸࡚ࠊᢠ⳦๣ࢆື≀⏝་⸆ရ࡜ࡋ࡚౑⏝ࡍࡿ㝿ࡢ⋇་ᖌཬࡧ⏕⏘⪅ࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓ㈐௵࠶ࡿៅ㔜౑⏝ࡢᚭᗏ࡟㛵ࡍࡿᇶᮏⓗ࡞⪃࠼᪉ࢆྲྀࡾࡲ࡜ࡵࡓࠋ㻌
㻌

㻌

㻌

─8─



Ϩ㸬ᇶᮏⓗ࡞᪉㔪㻌␆⏘≀ࡢ⏕⏘࡟࠾ࡅࡿᢠ⳦๣ࡢ㈐௵࠶ࡿៅ㔜౑⏝࡟㛵ࡍࡿᇶᮏⓗ࡞᪉㔪ࡣࠊḟࡢ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡿࠋ㻌㸯㸬ᐙ␆࡛ࡢ⸆๣⪏ᛶ⳦ࡢ㑅ᢥཬࡧఏ᧛ࢆᴟຊᢚ࠼ࡿࡇ࡜ࠋ㻌㸰㸬ᐙ␆࠿ࡽே࡬ࡢ⸆๣⪏ᛶ⳦ཪࡣ⸆๣⪏ᛶỴᐃᅉᏊࡢఏ᧛ࢆᢚ࠼ࠊேࡢ་⒪࡟౑⏝ࡍࡿᢠ⳦ᛶ≀㉁〇๣ࡢ᭷ຠᛶࢆ⥔ᣢࡍࡿࡇ࡜ࠋ㻌㸱㸬ᐙ␆࡛ࡢᢠ⳦๣ࡢ᭷ຠᛶࢆ⥔ᣢࡍࡿࡇ࡜ࠋ㻌㻌ϩ㸬⏝ㄒࡢᐃ⩏㻌 ౑⏝ࡍࡿ⏝ㄒࡢᐃ⩏ࡣࠊḟࡢ࡜࠾ࡾ࡜ࡍࡿࠋ㻌㸯㸬ࠕᢠ⳦ᛶ≀㉁〇๣ࠖ࡜ࡣࠊᚤ⏕≀ࡢ௦ㅰⱝࡋࡃࡣቑṪᶵᵓࡢ୍ᐃ㒊఩࡟㑅ᢥⓗ࡟స⏝ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊᚤ⏕≀ࡢⓎ⫱࣭ቑṪࢆ㜼Ṇࡋࠊཪࡣᚤ⏕≀ࢆẅ⁛ࡍࡿᢠ⏕≀㉁〇๣ཬࡧྜᡂᢠ⳦๣ࢆ࠸࠺ࠋ㻌㸰㸬ࠕ⸆๣⪏ᛶ⳦ࠖ࡜ࡣࠊኚ␗ཪࡣ⸆๣⪏ᛶỴᐃᅉᏊ㸦௚ࡢ⣽⳦࡟ᑐࡋ࡚ࠊ⸆๣⪏ᛶࡢᙧ㉁ࢆ௜୚ࡍࡿ⸆๣⪏ᛶࣉࣛࢫ࣑ࢻ➼ࢆ࠸࠺ࠋ㸧࡟ࡼࡗ࡚⸆๣⪏ᛶᙧ㉁ࢆ⋓ᚓࡋࡓ⣽⳦ࢆ࠸࠺ࠋ㻌㸱㸬ࠕ㐺ṇ౑⏝ࠖ࡜ࡣࠊἲ௧ཬࡧ⏝ἲ࣭⏝㔞ࢆ㑂Ᏺࡋࠊ౑⏝ୖࡢὀព࡟ᚑࡗ࡚౑⏝ࡍࡿࡇ࡜ࢆ࠸࠺ࠋ㻌㸲㸬ࠕៅ㔜౑⏝ࠖ࡜ࡣࠊᢠ⳦๣ࢆ౑⏝ࡍ࡭ࡁ࠿࡝࠺࠿ࢆ༑ศ᳨ウࡋࡓୖ࡛ࠊᢠ⳦๣
ࡢ㐺ṇ౑⏝࡟ࡼࡾ᭱኱㝈ࡢຠᯝࢆୖࡆࠊ⸆๣⪏ᛶ⳦ࡢ㑅ᢥࢆ᭱ᑠ㝈࡟ᢚ࠼ࡿࡼ
࠺࡟౑⏝ࡍࡿࡇ࡜ࢆ࠸࠺ࠋ㻌㸳㸬ࠕ㐺ᛂእ౑⏝ࠖ࡜ࡣࠊື≀⏝་⸆ရ࡜ࡋ࡚ᢎㄆࡉࢀࠊࣛ࣋ࣝ➼࡟⾲♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿ⏝ἲ࣭⏝㔞ཪࡣຠ⬟࣭ຠᯝ௨እ࡛౑⏝ࡍࡿࡇ࡜ࢆ࠸࠺ࠋ㻌㻌㻌Ϫ㸬ᢠ⳦๣ཬࡧ⸆๣⪏ᛶ⳦ࡢᴫせ㻌㸯㸬ᢠ⳦ᛶ≀㉁ࡣࠊ⣽⳦࡟ᑐࡋ࡚㑅ᢥⓗ࡟స⏝ࡋࠊࡑࡢస⏝ᶵᗎ࡟ࡣࠊ⣽⬊ቨྜᡂ㜼ᐖ㸦࣌ࢽࢩࣜࣥ⣔➼㸧ࠊࢱࣥࣃࢡ㉁ྜᡂ㜼ᐖ㸦࢔࣑ࣀࢢࣜࢥࢩࢻ⣔ࠊࢸࢺࣛࢧ࢖ࢡࣜࣥ⣔ࠊ࣐ࢡࣟࣛ࢖ࢻ⣔➼㸧ࠊ᰾㓟ྜᡂ㜼ᐖ㸦࢟ࣀࣟࣥ⣔➼㸧ࠊ⿵㓝⣲㜼ᐖ㸦ࢧࣝࣇ࢓๣➼㸧ཬࡧ⣽⬊⭷㞀ᐖ㸦ࢥࣜࢫࢳࣥ➼㸧ࡀ࠶ࡿࠋ㻌㸰㸬ᢠ⳦ᛶ≀㉁ࡢ౑⏝ࡣࠊ⏕ែ⣔࡟Ꮡᅾࡍࡿྛ✀⣽⳦㞟ᅋ࡟࠾࠸࡚ࠊࡑࡢᢠ⳦ᛶ≀㉁࡟ឤཷᛶࡢ࠶ࡿ⣽⳦࡜ẚ㍑ࡋ࡚ࠊ⪏ᛶࡢ࠶ࡿ⣽⳦ࢆ᭷฼࡟⏕Ꮡ࣭ቑṪࡉࡏ─9─ࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࠋࡇࡢᵝ࡟ࠊᢠ⳦ᛶ≀㉁࡟ࡼࡾឤཷᛶ⳦ࡀ㥑㏲ࡉࢀࡿ୍᪉࡛ࠊ
⸆๣⪏ᛶ⳦ࡀ⏕Ꮡ࣭ቑṪࡍࡿࡇ࡜ࢆࠕ⸆๣⪏ᛶ⳦ࡀ㑅ᢥࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺ࠋ㻌㸱㸬⸆๣⪏ᛶ⳦ࡣࠊ⸆๣⪏ᛶᶵᵓࢆಖ᭷ࡋ࡚࠸ࡿ⮬↛⏺࡟Ꮡᅾࡍࡿከᵝ࡞⣽⳦ࢆ࠸࠸ࠊ⸆๣⪏ᛶ⳦࡟Ꮡᅾࡍࡿ⸆๣⪏ᛶỴᐃᅉᏊࡣࠊ᥋ྜ㸦ࣉࣛࢫ࣑ࢻ㸧ࠊᙧ㉁ᑟ
ධ㸦ࣇ࢓࣮ࢪ㸧ࠊ㌿⛣㸦ࢺࣛࣥࢫ࣏ࢰࣥ㸧ࠊᙧ㉁㌿᥮➼࡟ࡼࡾ௚ࡢ⣽⳦࡟ఏ᧛ࡉ
ࢀࡿࡶࡢࡶ࠶ࡿࠋ㻌㸲㸬ᢠ⳦๣ࡢៅ㔜౑⏝ࢆ⛉Ꮫⓗ᰿ᣐ࡟ᇶ࡙ࡁᐇ᪋ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊࡑࢀࡒࢀࡢᢠ⳦
๣ࡢ≉ᛶࠊయෆືែࠊస⏝ᶵᗎ➼࡟ຍ࠼ࠊ⸆๣⪏ᛶ⳦ࡢฟ⌧࣭ఏ᧛ᶵᵓࠊ㑇ఏᏛⓗᶵᵓࠊ␿Ꮫ➼ࡢ▱ぢࢆ⇍▱ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣࠊࡇࢀࡽࡢ▱ぢ࡟ࡘ࠸࡚ヲゎࡣࡋ࡞࠸ࡀࠊϬ࡟࠾࠸࡚୺࡞ゎㄝ᭩ཬࡧཧ⪃ᩥ⊩ࢆ⤂௓ࡍࡿࠋ㻌㻌ϫ㸬␆⏘≀⏕⏘࡟࠾ࡅࡿ㈐௵࠶ࡿᢠ⳦๣ࡢៅ㔜౑⏝ࡢᇶᮏⓗ࡞⪃࠼᪉㻌㸯㸬㐺ษ࡞㣫㣴⾨⏕⟶⌮࡟ࡼࡿឤᰁ⑕ண㜵㻌㣫㣴⾨⏕⟶⌮Ỉ‽ࢆྥୖࡉࡏࠊᐙ␆ࡢ೺ᗣ≧ែࢆⰋዲ࡟⥔ᣢࡋࠊឤᰁ⑕ࡢⓎ⏕ࢆண㜵ࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊᢠ⳦๣ࡢ౑⏝ᶵ఍ࢆῶࡽࡍࡇ࡜࡟ࡘ࡞ࡀࡾࠊ⸆๣⪏ᛶ⳦ࡢ㑅ᢥࢆᢚไࡍࡿୖ࡛ᴟࡵ࡚㔜せ࡞せ⣲࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡓࡵࠊᐙ␆ࡢ⏕⏘⪅ࡣࠊᐙ␆ఏ
ᰁ⑓ண㜵ἲ㸦᫛࿴  ᖺἲᚊ➨  ྕ㸧ࡢつᐃ࡟ᇶ࡙ࡃ㣫㣴⾨⏕⟶⌮ᇶ‽ࡢ㑂Ᏺࢆᚭᗏࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊḟࡢ஦㡯࡟ࡘ࠸࡚ࡶ✚ᴟⓗ࡟ྲྀࡾ⤌ࡳࠊឤᰁ⑕ࢆண㜵ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ㻌㸦㸯㸧ᐙ␆ࡢ೺ᗣ≧ែ࡟ᝏᙳ㡪ࢆ୚࠼ࡿ㣫㣴⎔ቃ㸦␆⯋ෆࡢ㧗࣭ప ࠊ㧗࣭ప‵ᗘࠊ᥮Ẽ୙Ⰻ➼㸧ࡢᨵၿ㻌㸦㸰㸧ឤᰁ⑕ࢆண㜵ࡍࡿࡓࡵࡢ㐺ษ࡞࣡ࢡࢳࣥ᥋✀㻌㸦㸱㸧ᐙ␆ࡢ೺ᗣ≧ែࢆⰋዲ࡟ಖࡘࡓࡵࡢ㐺ษ࡞㣫ᩱࡢ⤥୚ཬࡧᰤ㣴⟶⌮㻌࡞࠾ࠊ⋇་ᖌࡣࠊᑐ㇟ᐙ␆ࡢ≉ᚩࢆ༑ศ࡟⪃៖ࡋࡘࡘࠊ㣫㣴⾨⏕⟶⌮ᇶ‽ࡢ㑂Ᏺ≧ἣཬࡧୖ㏙ࡢ㸦㸯㸧㹼㸦㸱㸧ࡢ஦㡯࡟ࡘ࠸࡚ࠊᐃᮇⓗ࡟☜ㄆࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ
ၥ㢟ࡀ☜ㄆࡉࢀࡓሙྜࠊᐙ␆ࡢᡤ᭷⪅ཪࡣ⟶⌮⪅࡟ᑐࡋᣦᑟࡍࡿࡇ࡜ࠋ㻌㻌㸰㸬㐺ษ࡞⑓ᛶࡢᢕᥱཬࡧデ᩿㻌㸦㸯㸧ᐙ␆ࡢᡤ᭷⪅ཪࡣ⟶⌮⪅ࡣࠊ᪥㡭࠿ࡽ㣫㣴ࡍࡿᐙ␆ࢆࡼࡃほᐹࡋࠊ೺ᗣ≧ែࢆᢕᥱࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ␗≧ࡀ☜ㄆࡉࢀࡓሙྜ࡟ࡣࠊ㏿ࡸ࠿࡟⋇་ᖌࡢデᐹࢆཷࡅࡿࡇ࡜ࠋ㻌㸦㸰㸧⋇་ᖌࡣࠊᑐ㇟ᐙ␆ࡢ≉ᚩࢆ㋃ࡲ࠼ࠊᐙ␆ࡢᡤ᭷⪅ཪࡣ⟶⌮⪅࠿ࡽࠊⓎ⑓
᫬ᮇࠊⓎ⑓ᚋࡢ⤒㐣ࠊᥐ⨨➼࡟ࡘ࠸࡚⪺ࡁྲྀࡾࠊᚲせ࡟ᛂࡌ࡚ࠊ⾑ᾮࠊஙỒࠊ

─ 10 ─

⣅౽➼ࢆᮦᩱ࡜ࡋࡓ⮫ᗋ⑓⌮᳨ᰝ➼࡟ࡼࡾࠊཎᅉ⑓ཎయ㸦⣽⳦࠿ࠊ࢘࢖ࣝࢫ
࠿࡞࡝㸧ࡸឤᰁ≧ἣ㸦୍ḟឤᰁ࠿ࠊ஧ḟឤᰁ࠿࡞࡝㸧➼ࡢ⑓ᛶࢆⓗ☜࡟ᢕᥱࡋࠊ἞⒪᪉㔪ࢆỴᐃࡍࡿࡇ࡜ࠋ㻌㸦㸱㸧デ᩿࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡣࠊឤᰁ␆ࡀ㣫㣴ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㎰ሙཬࡧࡑࡢ࿘㎶ᆅᇦ࡟࠾ࡅ
ࡿឤᰁ⑕ࡢⓎ⏕≧ἣ࣭⤒㐣ࠊ἞⒪ࡢෆᐜ࣭⤖ᯝࠊணᚋ➼࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗࡶ⪃៖ࡍࡿࡇ࡜ࠋࡲࡓࠊ௒ᚋࡢデ᩿ཬࡧ౑⏝ࡍࡿᢠ⳦๣ࡢ㑅ᢥ࡟㈨ࡍࡿࡓࡵࠊデᐹ
ཬࡧ἞⒪ࡢ⤒㐣ࢆデ⒪⡙࡟グ㘓ࡋࠊಖᏑࡍࡿࡇ࡜ࠋ㻌㸦㸲㸧ཎᅉ⳦ࡀศ㞳ࡉࢀࡿྍ⬟ᛶࡢ࠶ࡿᮦᩱཪࡣ⑓ኚ㒊ࢆ᥇ᮦࡋ࡚⳦ศ㞳➼ࢆ⾜࠸ࠊཎᅉ⳦ࡢ᳨⣴ࢆ⾜࠺࡜࡜ࡶ࡟ࠊศ㞳ࡉࢀࡓཎᅉ⳦࡟ࡘ࠸࡚ࡣ⸆๣ឤཷᛶ
ヨ㦂㸦ͤ㸯㸧ࢆ⾜࠺ࡇ࡜㸦ͤ㸰㸧ࠋ㻌࡞࠾ࠊᢠ⳦๣ࡢ㑅ᢥ࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡣࠊ㎰ᯘỈ⏘┬ື≀་⸆ရ᳨ᰝᡤࡢ࣮࣒࣍
࣮࣌ࢪ࡟ᥖ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ⸆๣⪏ᛶ⳦ࡢࣔࢽࢱࣜࣥࢢ᝟ሗ㸦ᐙ␆⏤᮶⣽⳦ࡢᢠ⳦๣ឤཷᛶㄪᰝ㸧➼ࢆཧ⪃࡟ࡉࢀࡓ࠸ࠋ㻌㻌㸱㸬ᢠ⳦๣ࡢ㑅ᢥཬࡧ౑⏝㻌⋇་ᖌࡣࠊୖグ㸰࡟ࡼࡾデ᩿ࡉࢀࡓឤᰁ⑕࡟ᑐࡋࠊᢠ⳦๣ࢆ౑⏝ࡋ࡚἞⒪ࡍࡿ
ᚲせࡀ࠶ࡿ࡜ุ᩿ࡋࡓሙྜ࡟ࡣࠊᑐ㇟ឤᰁ⑕ࡢ⑓ᛶࠊ⸆๣ឤཷᛶヨ㦂ࡢ⤖ᯝࠊཎᅉ⳦࡟ᑐࡍࡿ⸆๣ࡢ᭷ຠᛶࠊᢞ୚᪉ἲࠊయෆືែࠊ㐺ṇ࡞౑⏝⚗Ṇᮇ㛫࣭ఇ⸆ᮇ㛫➼ࢆ⥲ྜⓗ࡟⪃៖ࡋ࡚ᢠ⳦๣ࢆ㑅ࡧࠊ㐺ṇ࡟౑⏝ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ㻌ࡲࡓࠊ㐣ཤࡢ౑⏝⤒㦂ࠊ࿘㎶ࡢᆅᇦ࡟࠾ࡅࡿឤᰁ⑕ࡢⓎ⏕≧ἣ࡟ࡶ㓄៖ࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊᢠ⳦๣ࡢ㑅ᢥཬࡧ౑⏝࡟ᙜࡓࡾࠊ≉࡟ḟࡢ஦㡯࡟␃ពࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ㻌㸦㸯㸧ᢠ⳦๣ࡣࠊື≀⏝་⸆ရ࡜ࡋ࡚ᢎㄆࡉࢀࡓ⏝ἲ࣭⏝㔞ཬࡧຠ⬟࣭ຠᯝ࡟ᇶ
࡙ࡁࠊᢞ୚㛫㝸ࠊᢞ୚ᮇ㛫ཬࡧ౑⏝⚗Ṇᮇ㛫ࢆ⪃៖ࡋࠊᑐ㇟ᐙ␆ࡢ἞⒪࡟ᚲ
せ࡞᭱ᑠ㝈ࡢᢞ୚ᮇ㛫࡜ࡍࡿࡇ࡜ࠋ㻌㸦㸰㸧⸆๣⪏ᛶ⳦ࡢ㑅ᢥࢆᢚ࠼ࡿࡓࡵࠊ➨୍ḟ㑅ᢥ⸆ࡣࠊཎᅉ⳦ࡢឤཷᛶヨ㦂࡟࠾࠸࡚ឤཷᛶࢆ♧ࡋࡓᢠ⳦๣ࡢ୰࡛ࠊ࡛ࡁࡿࡔࡅᢠ⳦ࢫ࣌ࢡࢺࣝࡢ⊃࠸ࡶࡢࢆ㑅ࡪࡇ࡜㸦ͤ㸱㸧ࠋ࡞࠾ࠊ୍⯡ⓗ࡟ᢠ⳦ࢫ࣌ࢡࢺࣝࡢᗈ࠸ᢠ⳦๣ࡣࠊከࡃࡢᚤ
⏕≀࡟ᑐࡋ࡚ᢠ⳦άᛶࢆ♧ࡋࠊࡼࡾከࡃࡢ✀㢮ࡢ⸆๣⪏ᛶ⳦ࡀ㑅ᢥࡉࢀࡸࡍ
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㸦ͤ㸯㸧⸆๣ឤཷᛶヨ㦂㸸⸆๣ឤཷᛶヨ㦂ࡢᐇ᪋ࡣࠊᢠ⳦๣ࡢ☜ᐇ࡞἞⒪ຠᯝࢆᚓࡿୖ࡛㔜せ࡛࠶ࡾࠊ⸆๣ឤ
ཷᛶヨ㦂࡟ࡣࠊձࢹ࢕ࢫࢡἲࠊղᚤ㔞ᾮయᕼ㔘ἲࠊճᐮኳᖹᯈᕼ㔘ἲࡀ࠶ࡿࠋࡲࡓࠊ⸆๣ឤཷᛶヨ㦂ࡢ⤖ᯝࡣࠊグ㘓࣭ಖ⟶ࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ㐺ษ࡞ᢠ⳦๣ࢆ㑅ࡪ㝿࡟ά⏝ࡍࡿࠋ㸦ͤ㸰㸧⋇་ᖌࡀ⥭ᛴࢆせࡍࡿ࡜ุ᩿ࡋࡓሙྜ࡟ࡣࠊᙜヱ㎰ሙ࣭࿘㎶ᆅᇦ࡟࠾ࡅࡿឤᰁ⑕ࡢⓎ⏕≧ἣཬࡧϫࡢ㸱ࡢ␃ព஦㡯➼ࢆ⪃៖ࡋ࡚ᢠ⳦๣ࢆ㑅ᢥࡋࠊ౑⏝ࡍࡿࡇ࡜ࡶࡸࡴࢆᚓ࡞࠸ࡀࠊࡑࡢሙྜ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊཎ
๎࡜ࡋ࡚ᖹ⾜ࡋ࡚⳦ศ㞳ཬࡧ⸆๣ឤཷᛶヨ㦂ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࠋ
㸦ͤ㸱㸧ͤ㸰ࡢᵝ࡟⥭ᛴࢆせࡍࡿ࡜ุ᩿ࡉࢀࡓሙྜ➼ࠊཎᅉ⳦ࡀศ㞳ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸㝿࡟ࡣࠊ᥎ᐃࡉࢀࡿཎᅉ⳦
ࡢឤཷᛶࢆ⪃៖ࡋࠊ༑ศ࡞ຠᯝࡀᮇᚅ࡛ࡁࡿᢠ⳦๣ࡢ୰࡛ࠊ࡛ࡁࡿࡔࡅᢠ⳦ࢫ࣌ࢡࢺࣝࡢ⊃࠸ࡶࡢࢆ㑅ࡪࡇ࡜ࠋ㻌

─ 11 ─࠸ࠋ㻌㸦㸱㸧ேࡢ་⒪࡛㔜せ࡞ᢠ⳦๣࡛࠶ࡿࣇࣝ࢜ࣟ࢟ࣀࣟࣥࠊ➨㸱ୡ௦ࢭࣇ࢓ࣟࢫ࣏
㻌ࣜࣥ➼ࡢ➨஧ḟ㑅ᢥ⸆㸦ͤ㸲㸧ࡣࠊ➨୍ḟ㑅ᢥ⸆ࡀ↓ຠࡢሙྜ࡟ࡢࡳ㑅ࡪࡇ࡜ࠋ㸦㸲㸧㻌 ᢞ୚⤒㊰ࡣࠊྍ⬟࡞㝈ࡾᢠ⳦๣ࡢ⭠ෆ⣽⳦࡬ࡢᭀ㟢ࡀᑡ࡞࠸ࡶࡢࢆ㑅ࡪࡇ࡜ࠋ㻌㸦㸳㸧㣗⏝ࡢᐙ␆࡬ࡢᮍᢎㄆ⸆ࡢ౑⏝ཬࡧ㐺ᛂእ౑⏝ࡣཎ๎࡜ࡋ࡚⾜ࢃ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ
ࡲࡓࠊ㣗ရ⾨⏕ἲ㸦᫛࿴  ᖺἲᚊ➨  ྕ㸧࡟ࡼࡾࠊ㣗ရ୰࠿ࡽ᳨ฟࡉࢀ࡚
ࡣ࡞ࡽ࡞࠸࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿ≀㉁➼ࠊேࡢ೺ᗣ࡟ᝏᙳ㡪ࢆ୚࠼ࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿᡂ
ศ㸦ͤ㸳㸧࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㣗⏝ࡢᐙ␆࡬ࡢ౑⏝ࡀ⚗Ṇࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࠋ
㸦㸴㸧ឤᰁ⑕ࡀᖖᅾࡋ࡚࠸ࡿཪࡣ୍㒊ࡢᐙ␆࡟ឤᰁࡀㄆࡵࡽࢀࡓ➼ࡢ⌮⏤࠿ࡽࠊឤᰁࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡿ೺ᗣ࡞ᐙ␆࡟ᑐࡋ࡚ᢠ⳦๣ࢆ࠶ࡽ࠿ࡌࡵᢞ୚ࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊ
ᴟຊ㑊ࡅࡿࡇ࡜ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ᢞ୚ࡣࠊឤᰁ⑕ࡢ≉ᛶࠊᙜヱ㎰ሙ࡟࠾ࡅࡿឤᰁ
⑕ࡢⓎ⏕ᒚṔࠊᐙ␆ࡢච␿≧ែ࣭⩌ᵓᡂࠊ࣡ࢡࢳࣥ➼ࠊ௚ࡢ㜵␿ᥐ⨨ࡢᐇ᪋ࡢ᭷↓➼ࢆ㋃ࡲ࠼ࡓឤᰁ⑕ࡢࡲࢇᘏࡢྍ⬟ᛶ➼ࢆ㚷ࡳࠊᢞ୚ࡋ࡞࠸ሙྜ࡟ឤ
ᰁ⑕ࡀᣑ኱ࡍࡿྍ⬟ᛶࡀ㧗࠸࡜ุ᩿ࡉࢀࡿሙྜ࡟㝈ࡾࠊ⋇་ᖌࡢ㈐௵࡟࠾࠸
࡚ᴟࡵ࡚㝈ᐃࡉࢀࡓ᮲௳ࡢୗ࡛ཝ᱁࡟ᐇ᪋ࡍࡿࡇ࡜ࠋ㻌㸦㸵㸧ᢠ⳦๣ࡢే⏝ࡣࠊẘᛶࡢቑᙉ࡟ࡼࡾ๪స⏝ࡢฟ⌧ࢆຓ㛗ࡍࡿࠊ᭷ຠᛶࢆ㜼ᐖࡍࡿࡼ࠺࡞⸆⌮Ꮫⓗᣕᢠࢆࡶࡓࡽࡍࠊ౑⏝⚗Ṇᮇ㛫࣭ఇ⸆ᮇ㛫࡟ᙳ㡪ࢆ୚࠼ࡿ➼ࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊᴟຊ㑊ࡅࡿࡇ࡜㸦ͤ㸴㸧ࠋ㻌ࡲࡓࠊᢠ⳦ᛶࡢ㣫ᩱῧຍ≀ࡶ౑⏝⚗Ṇᮇ㛫࣭ఇ⸆ᮇ㛫࡟ᙳ㡪ࢆ୚࠼ࡿ࠾ࡑ
ࢀࡀ࠶ࡿࡓࡵࠊࡑࡢ౑⏝≧ἣࢆ༑ศ࡟ᢕᥱࡋࠊᙜヱ㣫ᩱῧຍ≀࡜ྠࡌᡂศࡢ
ᢠ⳦๣ࢆ౑⏝ࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊ㣫ᩱࡀྵࡴᙜヱᡂศࡢ㔞ࢆ⪃៖ࡋ࡚౑⏝㔞ࢆỴᐃࡍࡿࡇ࡜ࠋ㻌㸦㸶㸧ཎᅉ⳦࡟ᑐࡍࡿᐙ␆ࡢ᢬ᢠᛶࢆ㧗ࡵࠊᢠ⳦๣ࡢ᭷ຠᛶࢆ༑ศ࡟Ⓨ᥹ࡉࡏࡿࡓࡵࠊᐙ␆ࡀయຊࡢᾘ⪖ࡢ⃭ࡋ࠸ࠊཪࡣୗ⑩࡟ࡼࡾ㔜ᗘࡢ⬺Ỉ⑕≧ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡣࠊ⑕≧ࡢᨵၿ࣭⦆࿴ࢆᅗࡿࡓࡵࡢᑐ⑕⒪ἲ㸦⿵ᾮ➼㸧ࡢే⏝ࢆ⪃៖ࡍࡿࡇ࡜ࠋ㻌㸦㸷㸧ᢠ⳦๣ᢞ୚ᚋࡢ⑓≧ࡢኚ໬࠿ࡽࠊึデ᫬࡟౑⏝ࡋࡓᢠ⳦๣ࡢ἞⒪ຠᯝࢆぢ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㸦ͤ㸲㸧➨஧ḟ㑅ᢥ⸆࡜ࡋ࡚ᢎㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿᢠ⳦๣ࡢ〇๣୍ぴࡣࠊ㎰ᯘỈ⏘┬ື≀་⸆ရ᳨ᰝᡤࡢ௨ୗࡢ 85/
࡟グ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ85/㸸KWWSZZZPDIIJRMSQYDOULVNLQGH[KWPO㸦ື≀་⸆ရ᳨ᰝᡤࡢ࣮࣒࣍࣌
࣮ࢪෆ࡛ࠕ➨஧ḟ㑅ᢥ⸆୍ぴ᳨࡛ࠖ⣴㸧㸦ͤ㸳㸧ື≀⏝་⸆ရཬࡧ་⸆ရࡢ౑⏝ࡢつไ࡟㛵ࡍࡿ┬௧㸦ᖹᡂ  ᖺ㎰ᯘỈ⏘┬௧➨  ྕ㸧ู⾲➨㸱ཬࡧ➨㸲୪ࡧ࡟⸆஦ἲ࡟ᇶ࡙ࡃ་⸆ရࡢ౑⏝ࡢ⚗Ṇ࡟㛵ࡍࡿつᐃࡢ㐺⏝ࢆཷࡅ࡞࠸ሙྜࢆᐃࡵࡿ┬௧㸦ᖹᡂ ᖺ㎰ᯘỈ⏘┬௧➨  ྕ㸧ู⾲࡟ᥖࡆࡿᡂศࠋ
㸦ͤ㸴㸧ឤᰁ⑕ࡢཎᅉ⳦ࡀ≉ᐃ࡛ࡁࡎࠊ᭱ึࡢ἞⒪࡟⏝࠸ࡓᢠ⳦๣ࡀ᭷ຠ࡛࡞ࡃࠊ᫂ࡽ࠿࡟Ṛஸ⋡ⱝࡋࡃࡣ⨯ᝈ⋡ࡢቑຍࡀㄆࡵࡽࢀࡿཪࡣឤᰁ⑕ࡀ㔜⑕໬ࡋࡓሙྜࡣࠊ┦஌ຠᯝཬࡧᢠ⳦ࢫ࣌ࢡࢺࣝࡢᣑ኱ࢆᮇᚅࡋ
ࡓᢠ⳦๣ࡢే⏝ࡀᚲせ࡞ሙྜࡶ࠶ࡿࡀࠊࡇࡢሙྜ࡟ࡶࠊᢞ୚ᚋࡢ⤒㐣ࢆヲ⣽࡟ᢕᥱࡋࠊ┿࡟ᚲせ࡞ᢠ⳦๣ࡢࡳࡢᢞ୚࡜ࡍࡿࡇ࡜ࠋ

─ 12 ─

ᴟࡵࠊ౑⏝ࢆ⥅⥆ࡍ࡭ࡁ࠿ࠊ⸆๣ࢆኚ᭦ࡍ࡭ࡁ࠿ࢆุ᩿ࡍࡿࡇ࡜ࠋ⸆๣ࢆኚ
᭦ࡍࡿሙྜࠊᢠ⳦๣ࡢ㑅ᢥࡣࠊ㸰ࡢ㸦㸲㸧ࡢ⸆๣ឤཷᛶヨ㦂ࡢ⤖ᯝ࡟ᇶ࡙࠸
࡚⾜࠺ࡇ࡜ࠋ㻌㻌㸲㸬㛵ಀ⪅㛫ࡢ᝟ሗࡢඹ᭷㻌
ᢠ⳦๣ࡢ㈐௵࠶ࡿៅ㔜౑⏝ࢆᚭᗏࡍࡿࡓࡵࠊ
㛵ಀ⪅ࡀᢠ⳦๣ࡢ౑⏝࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗࢆඹ᭷ࡍࡿࡇ࡜ࡀ㔜せ࡛࠶ࡿࠋ≉࡟⋇་ᖌࡣࠊ㎰ᯘỈ⏘┬ࡀබ⾲ࡍࡿ඲ᅜ࣮࣋
ࢫ࡛ࡢᢠ⳦๣ࡢὶ㏻㔞ཬࡧ⸆๣ឤཷᛶࡢ≧ἣ࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗࢆᢕᥱࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ
ᢠ⳦๣ࡢ౑⏝࡟㛵ࡍࡿḟࡢ᝟ሗ࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊ⋇་ᖌ㛫ࡣࡶ࡜ࡼࡾࠊᆅᇦࡢᐙ␆ಖ
೺⾨⏕ᡤࠊ〇㐀㈍኎ᴗ⪅ࠊᗑ⯒㈍኎ᴗ⪅ࠊ⏕⏘⪅➼࡜ࡶ✚ᴟⓗ࡟ඹ᭷ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ㻌㸦㸯㸧デ⒪ᆅᇦ࡟࠾ࡅࡿឤᰁ⑕ࡢⓎ⏕≧ἣ࣭⤒㐣ࠊᢠ⳦๣ࡢ౑⏝≧ἣ࣭᭷ຠᛶཬ
ࡧ⸆๣ឤཷᛶࡢ᝟ሗ㻌㸦㸰㸧ឤᰁ⑕ண㜵ཬࡧ἞⒪࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗ㻌㸦㸱㸧ᢠ⳦๣ࡢ⸆≀ືែࡢ᝟ሗ㻌㸦㸲㸧ᢠ⳦๣ࡢ౑⏝࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡢὀព஦㡯㸦ᢞ୚ᮇ㛫ࡢ㝈ᐃࠊ➨஧ḟ㑅ᢥ⸆࡜ࡋ࡚ࡢ౑⏝➼㸧㻌
㻌Ϭ㸬ཧ⪃ᩥ⊩ 㸧㧗ᶫᩄ㞝࡯࠿㸹ᐙ␆⾨⏕ศ㔝࡟࠾ࡅࡿ⪏ᛶ⳦ࡢ⌧≧࡜௒ᚋࡢᑐᛂ㸬ឤᰁ⑕Ꮫ㞧ㄅ㸬㸦㸧㸬♫ᅋἲே ᪥ᮏឤᰁ⑕Ꮫ఍㸦㸧 㸧⏣ᮧ㇏㸹⣽⳦ឤᰁ⑕࡟ᑐࡍࡿ໬Ꮫ⒪ἲ㸦ᢠ⳦໬Ꮫ⒪ἲ㸧㸬ື≀ࡢឤᰁ⑕㸦➨஧∧㸧㸬㸦㸧㸬ᰴᘧ఍♫ ㏆௦ฟ∧㸦㸧㸧⏣ᮧ㇏㸹ື≀⏝ᢠ⳦๣ࡢ౑⏝ືྥ࡜⸆๣⪏ᛶ⳦ᑐ⟇㸫≉࡟デ⒪⋇་ᖌࡢᯝࡓ
ࡍᙺ๭࡟ࡘ࠸࡚㸫㸬᪥ᮏ⋇་ᖌ఍㞧ㄅ㸬㸦㸧㸬♫ᅋἲே ᪥ᮏ⋇་ᖌ఍㸦㸧㸧᪥ᮏឤᰁ⑕Ꮫ఍ ᪥ᮏ໬Ꮫ⒪ἲᏛ఍⦅㸹ᢠ⳦⸆౑⏝ࡢ࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥ㸬ᰴᘧ఍♫ ༠࿴௻⏬㸦㸧㸧$ODQ5㸬+DXVHU ⴭ㸦ᒾ⏣೺ኴ㑻┘ヂ㸧㸹ᢠ⳦⸆࣐ࢫࢱ࣮ᡓ␎㸬ᰴᘧ఍♫࣓ࢹ࢕࣭࢝ࣝࢧ࢖࢚ࣥࢫ࣭࢖ࣥࢱ࣮ࢼࢩࣙࢼࣝ㸦㸧㸧ື≀⏝ᢠ⳦๣◊✲఍⦅㸹ື≀⏝ᢠ⳦๣࣐ࢽࣗ࢔ࣝ㸬ᰴᘧ఍♫࢖ࣥࢱ࣮ࢬ࣮
 
 㸧 $QWKRQ\ ) $FDU - )UDQNOLQ $ HW DO $QWLPLFURELDO UHVLVWDQFH─ 13 ─UHVSRQVLEOHDQGSUXGHQWXVHRIDQWLPLFURELDODJHQWLQYHWHULQDU\PHGLFLQH
5HYVFLWHFK2IILQW(SL]     㸧 $QWLELRWLF UHVLVWDQFH DQG SUXGHQW XVH RI DQWLELRWLFV LQ YHWHULQDU\PHGLFLQH
KWWSZZZIYHRUJQHZVSXEOLFDWLRQVSGIDQWLELRHQSGI 㸧 &RGH RI SUDFWLFH WR PLQLPL]H DQG FRQWDLQ DQWLPLFURELDO UHVLVWDQFH
&$&5&3
KWWSZZZFRGH[DOLPHQWDULXVQHWLQSXWGRZQORDGVWDQGDUGV&;3B
HSGI㸧ᐙ␆⏤᮶⣽⳦ࡢᢠ⳦๣ឤཷᛶㄪᰝ
KWWSZZZPDIIJRMSQYDOW\RVDBNHQN\XWDLVHLNL㸧ᐙ␆ఏᰁ⑓ண㜵ἲ࡟ᇶ࡙ࡃ㣫㣴⾨⏕⟶⌮ᇶ‽
KWWSZZZPDIIJRMSMV\RXDQGRXHLHLVHLHBNRXWHLNDLVHLBNDGHQKRXLQ
GH[KWPO㸧ᐙ␆ඹ῭࡟࠾ࡅࡿᢠ⳦ᛶ≀㉁ࡢ౑⏝ᣦ㔪
KWWSZZZPDIIJRMSMNHLHLKRNHQVDLJDLBKRV\RVB\RNR
㸧ື≀⏝ᢠ⳦ᛶ≀㉁〇๣ࡢࣜࢫࢡ⟶⌮ᥐ⨨⟇ᐃᣦ㔪
KWWSZZZPDIIJRMSMV\RXDQWLNXVXL\DNX]LSGISGI㸧ᐙ␆➼࡬ࡢᢠ⳦ᛶ≀㉁ࡢ౑⏝࡟ࡼࡾ㑅ᢥࡉࢀࡿ⸆๣⪏ᛶ⳦ࡢ㣗ရ೺ᗣᙳ㡪࡟㛵ࡍࡿホ౯
KWWSZZZIVFJRMSVHQPRQKLVLU\RXWDLVHLNLQBK\RXNDVLVLQSGI─ 14 ─

အင᧙̞ᎍƷႏಮǁᕤд᎑ࣱᲢ#/4Უ‫ݣ‬ሊƷਖ਼ᡶƴƭƍƯ᳸ ৴ᓏдƷ॰᣻̅ဇሁ‫ݣ‬ሊǛᡶǊŴෞᝲᎍƷ̮᫂ƴࣖƑǇƠǐƏᲛ ᳸ᠾ௎൦ငႾ ෞᝲȷ‫ܤ‬μ‫ ޅ‬အ൦င‫ܤ‬μሥྸᛢᕤд᎑ࣱᓏƱƸᲹᕤд᎑ࣱᓏƱƸŴž৴ᓏдƕјƔƳƍኬᓏſưƢŵᕤд᎑ࣱᓏƸŴ৴ᓏдƷ̅ƍᢅƗƳƲƴǑǓ‫ف‬ьƠŴʴǍѣཋƷ඙ၲƕ‫׉‬ᩊƴƳǓǇƢŵ

ᢠ⳦๣ɭမႎƴŴᕤд᎑ࣱᓏƴǑǔज़௨ၐƕ‫ف‬ьƠƯƓǓŴ
‫ٻ‬ƖƳբ᫆ƱƳƬƯƍǇƢŵ
ƦƷƨǊŴମ࠰Ჯஉƴ9*1ƕ‫׎‬ᨥᘍѣᚘဒǛ੔৸ƠŴ঻ƕ‫׎‬ưǋŴஜ࠰ᲮஉŴʻࢸᲯ࠰᧓ƴӕǓኵǉǂƖ‫ݣ‬ሊǛǇƱǊƨᘍѣᚘဒᲢǢǯǷȧȳȗȩȳᲣƕൿ‫ܭ‬ƞǕǇƠƨŵᢠ⳦๣䛜䛒䛳䛶䜒⏕Ꮡ䞉ቑṪ䠄⸆๣⪏ᛶ⳦䠅ᢠ⳦๣䛻䜘䜚Ṛ⁛䠄ឤཷᛶ⳦䠅

ᕤд᎑ࣱբ᫆ƱအငƱƷ᧙ǘǓƸᲹ৴ᓏдƸŴအငЎ᣼ưǋŴѣཋဇҔᕤԼǍ᫫૰ชьཋƱƠƯ̅ဇƞǕƯƍǇƢŵ
ܼအǁƷ৴ᓏдƷ̅ဇƴǑǓ‫ف‬ьƠƨᕤд᎑ࣱᓏƕŴܼအƷ඙ၲǛ‫׉‬ᩊƴƢǔƩƚưƳƘŴအငཋሁǛʼƠƯŴʴƷज़௨ၐƷ඙ၲǛ‫׉‬ᩊƴƢǔƜƱƕভࣞƞǕƯƍǇƢŵ
ƦƷƨǊŴǢǯǷȧȳȗȩȳưƸŴʴƷҔၲЎ᣼ƱƱǋƴŴအငЎ᣼ƴƓƍƯ࣏ᙲƳӕኵƕᚡ᠍ƞǕƯƍǇƢŵ

အင᧙̞ᎍƕܱ଀ƢǂƖ‫ݣ‬ሊƸᲹဃငᎍǍྎҔࠖǛƸơǊƱƢǔအင᧙̞ᎍƴƸŴᕤд᎑ࣱբ᫆ǛྸᚐƠŴžž৴ᓏдƷ॰᣻̅ဇſǛ࣋ࡁƢǔƜƱሁƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵφ˳ႎƴƸŴĬ᫫᫱ᘓဃሥྸƷ࣋ࡁǍȯǯȁȳƷ̅ဇƴǑǓज़௨ၐǛถǒƢƜƱƴǑǓŴ৴ᓏдƷ̅ဇೞ˟ǛถǒƢƜƱĭ ৴ᓏдƷ̅ဇǛჇƴ࣏ᙲƳ‫ئ‬ӳƴᨂ‫ܭ‬ƢǔƜƱƕ‫ݣ‬ሊƷؕஜƱƳǓǇƢŵ

‫׎‬ငအငཋƴ‫ݣ‬ƢǔෞෞᝲᎍƔǒƷ̮᫂ƴࣖƑǔƨǊŴǇƨŴܼܼအƴ‫ݣ‬
Ƣǔ৴ᓏдƷஊјࣱǛዜਤƢǔƨǊƴƸŴအအင᧙̞ᎍƕɟ˳ƱƳƬƯ‫ݣ‬ሊƴӕǓኵǉ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
ႏಮƷƝྸᚐŴƝңщǛǑǖƠƘƓᫍƍƠǇƢŵ
ᛇኬƸŴᠾ௎൦ငႾ*2ƴਫ਼᠍ƠƯƍǇƢŵ

஗௔਷ਓ੄ ಿ༳ਙ੟ସ

JVVRYYYOCHHIQLRLU[QWCPVKMWUWK[CMW\KMQWMKP\CKJVON

─ 15 ─

᳨⣴஗௔਷ਓ੄଎ા‫؞‬਍৸ଂႛ਷ਓ਍৸ଵ৶ୖ

‫ع‬ႛਓ஗ੇभ຦஘ष‫ ع‬ಿ༳ද॑ඦ੎पઞ৷खऽखॆअ‫ ؛‬ూବz ಿ༳දमੇႛभ௏೨॑ஹॉ‫ؚ‬਍৸ऩ୫ષ॑਍৒৓पেਓघॊञीभ੎ਏऩৱ౫दघ‫؛‬z ಿ༳ද॑ੇႛभ୰ਞभ੘௜पઞअध‫ؚ‬ఇදິਙ༳ऋেऌଋढथੜइॊऒधऋँॉ ఇදິਙ༳ऋ৭උऔोॊ ‫ؚ‬ಿ༳දभ஍ऌऋபऎऩॊऒधऋँॉऽघ‫؛‬z ऽञ‫ؚ‬ఇදິਙ༳ऋ୫ષऩन॑ஂखथযप૎ഉखञৃ়‫ؚ‬যभ୰ਞभ੘௜पઞअ
ಿ༳දऋ‫ેؚ‬ীप஍ऊऩऎऩॊ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬जभञी‫؞؞؞‬ঢ়બ঻ऋ৴௚खथಿ༳දभඦ੎ઞ৷प਄ॉੌिऒधऋ૑ਏदघ‫؛‬ᄕୢప‫ؚ‬েਓ঻‫৿ؚ‬੟৷ୢఇષ঵঻‫ੇؚ‬ႛ৳௏ୋেਚಉ

৯ఏ ੇႛदभఇදິਙ༳भ৭උध஫ᄌ॑೪इॊ‫؛‬⋇

¾ ੇႛदभಿ༳දभથ஍ਙ॑৳ण‫؛‬¾ যषभఇදິਙ༳भ஫ᄌ॑೪इ‫ؚ‬যभ੘௜पઞअಿ༳ද ‫ پ‬भથ஍ਙ॑৳ण‫؛‬༩ു୭୆॑ତइ‫ੇؚ‬ႛभ௏೨॑೐੅ख‫ؚ‬ডॡॳথ॑ઞढथ૎ഉඪभ৅ে॑੒ଆखऽखॆअ‫؛‬



⋈




ૌுभ૎ഉඪभ৅ে૾ய॑નੳख‫ؚ‬ਉ౤༳॑
્৒खऽखॆअ‫؛‬⋉ ಿ༳ද॑ઞ৷घॊৃ়म‫ؚ‬ऽङ‫ؚ‬૎ਭਙ૥ୡ  ऩन॑ষः‫ؚ‬થ஍ऩಿ༳ද॑৭लऽखॆअ‫؛‬‫كپق‬ইঝड़টय़ঀটথ‫ؚ‬ਸ਼‫৻਼گ‬७ই॓ট५এজথ‫ؚ‬৩୭ঐॡটছॖॻऩनम‫ؚ‬যभୢ௜द੎ਏਙऋৈःध
औोथःऽघ‫؛‬‫كپق‬ਸ਼੸ઃ৭උఇधखथഅੳऔोथःॊಿ༳දभਛীृଲ
දम‫৿ؚ‬੟ୢఇષਫ਼ਪਚ+3पൕൗखथःऽघ‫؛‬   85/KWWSZZZPDIIJRMSQYDOULVNLQGH[KWPO⋊ইঝड़টय़ঀটথಉभਸ਼੸ઃ৭උఇ ‫॑ پ‬ਈੂभ੘௜ऊैઞ৷घॊभमೂऐऽखॆअ‫؛‬



⋋




৿ఇਫ਼+3৔द ਸ਼੸ઃ৭උఇ ଲද঳༮

ඦ੎ઞ৷भ఻৬৓ऩ਄ੌ



᳨⣴
⣴

૎ഉඪृఇදິਙ༳भ૾யऩनपঢ়घॊੲਾ ॑‫ؚ‬ঢ়બ঻৑दુથखऽखॆअ‫؛‬ ‫ٶ‬ಿ༳දभඦ੎ઞ৷भ਄ੌহ୻‫ٶ‬ᝊ‒z পႯ༳ඪपेॉ௞໚ᆈभ٫ਰ঱ऋଈ
ಝz অ॥२ঐॖ३থऩनभಿ༳ද॑ઞ৷ख
ञुभभ‫ؚ‬༳ऋິਙ৲ख‫ؚ‬຿ಯ৲चङz ಿ༳දभઞ৷॑‫ڴ‬না৑೬ૃz ૎ਭਙ૥ୡ॑ষढञ੥ટ‫ؚ‬অ॥२ঐॖ३থऩनपৌघॊ༳भ૎ਭਙऋ੝
ఒखञञी‫ؚ‬অ॥२ঐॖ३থऩनभ
ઞ৷॑ગ৫z ಿ༳දभ৭උम‫ؚ‬૎ਭਙ૥ୡप੦त
ःथষअऒधऩनभ਄ੌ॑঳ಽජೲ

ᏄᏋཅ‒



z ॔থআ३জথऩनभಿ༳ද॑ਸ਼঳ઃ৭උ
ఇधखथফ৑ઞ৷खञ੥ટ‫ؚ‬ঃ५ॶঞছ༳ऋິਙ৲ख‫ؚ‬੘Ⴉ૨म٫प଩ৣ
z ૎ਭਙ૥ୡदથ஍ऩಿ༳ද॑નੳख‫ؚ‬ಿ༳ද॑॔থআ३জথऊैইটঝইख़
ॽ॥‫ش‬ঝप૗ಌz ॔থআ३জথम‫گ‬ফ৑ઞ৷॑೬ૃz ੘Ⴉ૨म٫प੝ఒz ॔থআ३জথपৌघॊ༳भ૎
ਭਙऋ੝ఒ

⇼∓⇊∏∞‒
༩ുୋেଵ৶भජೲ

z ಞलऩ଑ো৐भ਷ຸ‫؞‬଎෼भජೲz ిજऩ༩ുଵ৶ध༩ു୭୆तऎॉz ডॡॳথமரभનৰऩৰ઱z ႈ୰ृ༩ുଵ৶ऩनपঢ়घॊ৒਋৓
ऩ৾ಆভृ੐଑

ਸ਼੸ઃ৭උఇभઞ৷਑଒z ਸ਼੸ઃ৭උఇदँॊইঝड़টय़ঀট
থम‫ؚ‬ਈી৭උఇधखथ૎ਭਙ૥ୡ
৏पઞ৷ख‫ৢؚ‬ଞमઞ৷खऩः

০৏‫ؚ‬ইটঝইख़ॽ॥‫ش‬ঝभ૎ਭਙऋ଩ৣ
खञৃ়पम‫ؚ‬ગ২॔থআ३জথ॑ઞ৷घ
ॊऒध॑ਫ਼ୈ

ঃ५ॶঞছ༳भ॔থআ३জথ૎ਭਙभ૗৲
䛆ᢠ⳦๣䛾ኚ᭦๓䛇z পႯ༳ඪम຿ಯ৲ख‫ؚ‬ଈಝ୍ਯऋ‫ڱ‬٫ਰৣप੖૘
੖૘

⳦ 18
ᰴ 16
ᩘ 14

䛆ኚ᭦䛛䜙䠏ᖺᚋ䛇
18

ឤཷᛶ⳦

⪏ᛶ⳦

16
14

12

12

10

10

8

8

6

6

4

4

⪏ᛶ⳦
䛾ᾘኻ

2

2

0

0

᭱ᑠⓎ⫱㜼Ṇ⃰ᗘ䠄ʅg/ml䠅᭱ᑠⓎ⫱㜼Ṇ⃰ᗘ䠄ʅg/ml䠅ͤ NOSAIᒣᙧ ຍ⸨䜙䛾䝕䞊䝍䜘䜚ᘬ⏝─ 16 ─z পႯ༳ඪभ৅ে੯ਯऋপऌ
ऎ੖૘z ইঝड़টय़ঀটথभິਙ૨
ऋ੖૘ग़ྜྷѣཋҔၲ᧙̞ᎍƷႏಮǁᕤд᎑ࣱᲢ#/4Უ‫ݣ‬ሊƷਖ਼ᡶƴƭƍƯ᳸ ǢǯǷȧȳȗȩȳƴؕƮƖ৴ᓏдƷ॰᣻̅ဇǛ࣋ࡁƠǇƠǐƏᲛ ᳸ᠾ௎൦ငႾ ෞᝲȷ‫ܤ‬μ‫ ޅ‬အ൦င‫ܤ‬μሥྸᛢᕤд᎑ࣱᓏƱƸᲹᕤд᎑ࣱᓏƱƸŴž৴ᓏдƕјƔƳƍኬᓏſưƢŵᕤд᎑ࣱᓏƸŴ৴ᓏдƷ̅ƍᢅƗƳƲƴǑǓ‫ف‬ьƠŴʴǍѣཋƷ඙ၲƕ‫׉‬ᩊƴƳǓǇƢŵ

ᢠ⳦๣ɭမႎƴŴᕤд᎑ࣱᓏƴǑǔज़௨ၐƕ‫ف‬ьƠƯƓǓŴ
‫ٻ‬ƖƳբ᫆ƱƳƬƯƍǇƢŵ
ƦƷƨǊŴମ࠰Ჯஉƴ9*1ƕ‫׎‬ᨥᘍѣᚘဒǛ੔৸ƠŴ঻ƕ‫׎‬ưǋŴஜ࠰ᲮஉŴʻࢸᲯ࠰᧓ƴӕǓኵǉǂƖ‫ݣ‬ሊǛǇƱǊƨᘍѣᚘဒᲢǢǯǷȧȳȗȩȳᲣƕൿ‫ܭ‬ƞǕǇƠƨŵᢠ⳦๣䛜䛒䛳䛶䜒⏕Ꮡ䞉ቑṪ䠄⸆๣⪏ᛶ⳦䠅ᢠ⳦๣䛻䜘䜚Ṛ⁛䠄ឤཷᛶ⳦䠅ᕤд᎑ࣱբ᫆ƱѣཋЎ᣼ƱƷ᧙ǘǓƸᲹ৴ᓏдƸŴѣཋЎ᣼ưǋ̅ဇƞǕƯƓǓŴܼအǍग़ྜྷѣཋƷͤࡍǛ‫ܣ‬ǔƨǊƴ࣏ᙲɧӧഎƳ᝻஬ưƢŵѣཋǁƷ৴ᓏдƷ̅ဇƴǑǓ‫ف‬ьƠƨᕤд᎑ࣱᓏƕŴѣཋƷ඙ၲǛ‫׉‬ᩊƴƢǔƩƚưƳƘŴѣཋƔǒʴƴˡછƠŴʴƷज़௨ၐƷ඙ၲǛ‫׉‬ᩊƴƢǔƜƱƕভࣞƞǕƯƍǇƢŵ
ƦƷƨǊŴǢǯǷȧȳȗȩȳưƸŴʴƷҔၲЎ᣼ƱƱǋƴŴѣཋЎ᣼ƴƓƍƯ࣏ᙲƳӕኵƕᚡ᠍ƞǕƯƍǇƢŵ

ग़ྜྷѣཋҔၲ᧙̞ᎍƕܱ଀ƢǂƖ‫ݣ‬ሊƸᲹग़ྜྷѣཋҔၲ᧙̞ᎍƷႏಮƴƸŴᕤд᎑ࣱᓏբ᫆ǛྸᚐƠŴž৴ᓏдƷ॰᣻̅ဇſƴӕǓኵǉƜƱƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵ
φ˳ႎƴƸŴഏƷǑƏƳӕኵƕਫƛǒǕǇƢŵĬĭ৴ᓏдƷ̅ဇǛჇƴ࣏ᙲƳ‫ئ‬ӳƴᨂ‫ܭ‬ƢǔƜƱ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳƸŴज़Ӗࣱᚾ᬴ƳƲƴǑǓŴஊјƳ৴ᓏдǛᢠ৸Ơ࣏ᙲஇ‫ݱ‬ᨂƷ̅ဇƱƢǔƜƱĮ ȕȫǪȭǭȎȭȳሁƷᇹʚഏᢠ৸ᕤƸᇹɟഏᢠ৸ᕤ
ƕ໯јƷ‫ئ‬ӳƷǈ̅ဇƢǔŵအငЎ᣼ưƸŴ৴ᓏдƷ॰᣻̅ဇƴ᧙ƢǔؕஜႎƳᎋƑ૾èǛᅆƠŴӕኵǛਖ਼ᡶƠƯƍǇƢ
ƕŴग़ྜྷѣཋЎ᣼ưǋӷಮƴŴ॰᣻̅ဇǛ࣋ࡁƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵž৴ᓏдǛ̅ဇƢǔƱ᎑ࣱᓏƕᢠ৸ƞǕǔſƜƱǛࠝƴॖᜤƠŴ॰᣻̅ဇǛ࣋ࡁƢǔǑƏƓᫍƍƠǇƢŵ
ႏಮƷƝྸᚐŴƝңщǛǑǖƠƘƓᫍƍƠǇƢŵ
èအငཋဃငƴƓƚǔѣཋဇ৴ᓏࣱཋឋᙌдƷ॰᣻̅ဇƴ᧙ƢǔؕஜႎƳᎋƑ૾Ტ࠰உπᘙᲣᛇኬƸŴᠾ௎൦ငႾ*2ƴਫ਼᠍ƠƯƍǇƢŵ
஗௔਷ਓ੄ ಿ༳ਙ੟ସ᳨⣴JVVRYYYOCHHIQLRLU[QWCPVKMWUWK[CMW\KMQWMKP\CKJVON

─ 17 ─

ᄕୢప਱ऐ
⸆๣⪏ᛶ⳦䛾 䝸 䝇 䜽 పῶ৿੟৷ಿ༳දभ
䛄ிભँॊඦ੎ઞ৷䛅॑ਤीॊञीप

ඦ੎
ઞ৷ ິਙ
ಿ༳ ༳
ද
਴ਛ‫ڱڮ‬ফ‫ڮڭ‬া஗௔਷ਓ੄଎ા‫؞‬਍৸ଂႛ਷ਓ਍৸ଵ৶ୖ
─ 18 ─

┠ ḟ
मगीप
‫ڭ‬

㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃‫ڭ‬ඦ੎ઞ৷पঢ়घॊ੦ম৓ऩઅइ 㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃
্भ໪ਏ

‫ڮ‬

‫ڮ‬

ఇදິਙ༳धम

㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃

‫گ‬

‫گ‬

ఇදິਙभਖ਼૵੦૆

㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃

‫ڰ‬

‫ڰ‬

ఇදິਙ༳भজ५ॡ

㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃

‫ڱ‬

‫ڱ‬

ಿ༳දभிભँॊඦ੎ઞ৷

㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃

‫ڴ‬

‫ڲ‬

ඦ੎ઞ৷भञीप

㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃

‫ڵ‬

૞અ‫ڭ‬

಍༳भী௞্১
‫ق‬পႯ༳‫ك‬㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃

‫ڭڭ‬

૞અ‫ڮ‬

ಿ༳දभ૎ਭਙ૥ୡभ্১ 㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃

‫ڮڭ‬

‫ڳ‬

‫ॹ؞‬ॕ५ॡ১

㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃‫گڭ‬‫؞‬๶୤ั৬ൌ๸১

㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃‫ڱڭ‬‫؞‬໬ଠ਴ഝൌ๸১

㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃‫ڳڭ‬㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃

‫ڵڭ‬

૞અધ൴

─ 19 ─䡚 䛿䛨䜑䛻 䡚ື≀⏝ᢠ⳦ᛶ≀㉁〇๣㸦௨ୗࠕᢠ⳦๣ࠖ࡜࠸࠺ࠋ㸧ࡣࠊᐙ␆ࡢ೺ᗣࢆᏲࡾࠊᏳ඲࡞㣗ရࡢᏳᐃࡋࡓ⏕⏘ࢆ☜ಖࡍࡿୖ࡛㔜せ࡞㈨ᮦ࡛ࡍࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊࡑࡢ౑⏝࡟ࡼࡗ࡚㑅ᢥࡉࢀࡿ⸆๣⪏ᛶ⳦࡟ࡼࡿࣜࢫࢡࡶᖖ࡟Ꮡᅾࡋࡲࡍࠋ
ࡇࡢࡓࡵࠊ㎰ᯘỈ⏘┬࡛ࡣࠊᢠ⳦๣ࡢ㐺ṇ౑⏝ࢆ㐍ࡵࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ㣗ရᏳ඲ጤဨ఍࡛⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿ⸆๣⪏ᛶ⳦ࡢ㣗ရࢆ௓ࡋࡓேࡢ೺ᗣ࡬ࡢᙳ㡪࡟㛵ࡍࡿࣜࢫࢡホ౯ࡢ⤖ᯝ࡟ᇶ࡙ࡁࠊࣜࢫࢡ⟶⌮ᥐ⨨ࢆㅮࡌ࡚࠸ࡲࡍࠋ
⸆๣⪏ᛶ⳦࡟㛵ࡍࡿࣜࢫࢡࢆపῶࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊᐇ㝿࡟⌧ሙ࡛ᢠ⳦๣ࢆ㑅ᢥ࣭౑⏝ࡍࡿ⋇་ᖌࡢⓙᵝࡢᯝࡓࡍᙺ๭ࡀ㔜せ࡛ࡍࠋ
ࡇࡢᗘࠊ␆⏘ศ㔝࡟࠾࠸࡚ࠊᢠ⳦๣ࢆ౑⏝ࡍࡿ㝿ࡢ⋇་ᖌ࡜⏕⏘⪅ࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓࠕ㈐௵࠶ࡿៅ㔜౑⏝ࠖࡢᚭᗏ࡟㛵ࡍࡿᇶᮏⓗ࡞⪃࠼᪉ 䠄ͤ䠅ࢆࡲ࡜ࡵࡲࡋࡓࠋ
㸦ͤ㸧ᖹᡂᖺ᭶᪥㏻▱ࠕ␆⏘≀⏕⏘࡟࠾ࡅࡿື≀⏝ᢠ⳦ᛶ≀㉁〇๣ࡢៅ㔜౑⏝࡟㛵ࡍࡿᇶᮏⓗ࡞⪃࠼᪉ࠖࡇࡢ෉Ꮚࡣࠊࡇࡢ⪃࠼᪉ࢆᐇ⾜ࡍࡿୖ࡛ᚲせ࡞ᇶᮏ᝟ሗࡸ᳨ᰝᡭἲࢆࡲ࡜ࡵࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋᮏ෉Ꮚࢆά⏝ࡋࠊᢠ⳦๣ࡢៅ㔜౑⏝࡬ࡢᚚ⌮ゎ࣭ᚚ༠ຊࢆࡼࢁࡋࡃ࠾㢪࠸ࡋ
ࡲࡍࠋ

䠉䠍䠉

─ 20 ─

ႛਓ੟েਓपउऐॊ৿੟৷ಿ༳ਙ੟ସଲදभ
ඦ੎ઞ৷पঢ়घॊ੦ম৓ऩઅइ্भ໪ਏ
ూବ
¾ ఇදິਙ༳मᄕୢప‫ؚ‬েਓ঻‫ؚ‬ষ৆ಉऋഡप৴௚खथ਄ॉੌिसऌୖ਻
¾ ஗௔਷ਓ੄म‫ؚ‬୫ષ਍৸੻৩ভभ௬੼॑౷ऽइथজ५ॡଵ৶ೈ઼॑ৰ઱
¾ জ५ॡଵ৶ೈ઼भৰ஍ਙ॑ન৳घॊ঱द‫ؚ‬ᄕୢపधেਓ঻भ૽સम੎ਏ

ಿ༳දभඦ੎ઞ৷
⋇ ిજऩ༩ുୋেଵ৶पेॊ૎ഉඪभ੒ଆ
9 ૎ഉඪभ੒ଆऋఇදິਙ༳॑਑౪घॊ঱दாीथ੎ਏ
9 ిજऩ༩ു୭୆पेॊ௏೨೐੅धডॡॳথपेॊ૎ഉඪभ৅ে੒ଆ
⋈ ిજऩ୰ਙभཔ඼ध൧૵
9 ૌுभ૎ഉඪभ৅ে૾யऩनभႵ৾ੲਾभཔ඼
9 ᄕୢపभ൧௄पेॉਉ౤༳્॑৒खञ঱द੘௜্ଉ॑ৠ৒
⋉ ಿ༳දभ৭උधઞ৷
9 ఇද૎ਭਙ૥ୡ॑ষढञ঱दથ஍ऩಿ༳ද॑৭උ
9 ইঝड़টय़ঀটথऩनभਸ਼੸ઃ৭උఇम‫ؚ‬ਸ਼঳ઃ৭උఇऋ૮஍भৃ
়पभाઞ৷
9 ౞അੳఇभઞ৷‫ૢిؚ‬ਗઞ৷मਉಋधखथষॎऩः
9 ਺ଖ৏भ஍ટਖ਼৒॑ৰ઱ख‫ؚ‬૑ਏपૢगथಿ༳ද॑૗ಌ
⋊ ঢ়બ঻৑भੲਾभુથ
9 ఇදິਙ༳भ৅ਠ૾யृಿ༳දभ૴ৢ୤ಉपঢ়घॊੲਾ॑ુથ ੇႛदभఇදິਙ༳भ৭උ‫؞‬஫ᄌ॑ாৡ೪਑ ੇႛऊैযषभఇදິਙ༳‫؞‬ఇදິਙৠ৒౤৕भ஫ᄌ॑೪
इ‫ؚ‬যभୢ௜पઞ৷घॊಿ༳ਙ੟ସଲදभથ஍ਙ॑೐੅ ੇႛदभಿ༳දभથ஍ਙ॑೐੅
䠉䠎䠉
─ 21 ─

ఇදິਙ༳धम
‫ٳ‬ఇද‫ق‬ಿ༳ਙ੟ସ‫ك‬भோ૔ৣदु৅୘दऌॊ಍༳भऒध‫؛‬• ಍༳मஆঽभິਙਃଡ॑੿ॉলखञॉ‫ق‬ഉ౦৬भ఍ே૗౮
ಉ‫ؚك‬ಿে੟ସਓে༳ृ౎भఇදິਙ༳ऋ੅णິਙ఩஫৕
॑਄ॉ੢॒टॉ‫ິق‬ਙभ஫୸‫ك‬खऽघ‫؛‬‫؞‬఍ே૗౮‫؟‬಍༳ऋੜ༢घॊૌஙद‫ؚ‬ഉ౦৬঱भ఩஫৕ऋ૗౮घॊऒध‫؛‬‫ິ؞‬ਙभ஫୸‫؟‬಍༳৑दఇදप຅ಿघॊິਙ఩஫৕॑ृॉ਄ॉघॊऒध‫؛‬ິਙ఩஫৕भ୻‫؟‬উছ५঑ॻ‫ॺؚ‬ছথ५এ॰থ‫ؚ‬ॖথॸॢটথ‫ؚ‬ই॓‫ش‬४ऩन• ິਙ఩஫৕भඃ੭म‫ؚ‬ଞपऺऻ঳৒भન૨दକऒढथःॊ
ਠ଴द‫ؚ‬ఇදभோ૔भથ૮पमൂோखऽच॒‫؛‬• खऊख‫ؚ‬ఇදິਙ༳म‫ؚ‬जभఇදऋோ૔घॊधऌ‫ؚ‬૎ਭਙ༳धૻसथથਹपੜ༢खऽघ‫؛‬ऒभ஘प‫ؚ‬ಿ༳ਙ੟ସपे
ॉ૎ਭਙ༳ऋੜ༢दऌऩः঳্द‫ؚ‬ఇදິਙ༳ऋেऌଋढ
थੜइॊऒधَ॑ఇදິਙ༳ऋ৭උऔोॊُधःःऽघ‫؛‬಍༳भఇදິਙਃଡ
ಿ༳ਙ੟ସಿ༳ਙ੟ସभൾল(IIOX[ਃଡ්ૌਙभ଩ৣ

੿৷ਡ
भ૗౮

ഉ౦৬
ಿ༳ਙ੟ସभਂણ৲

಍ཝସ
ਂણ৲ᇪಞ

̣ছॡॱ঒‫ؚ॔‬঑ঀॢজ
॥३ॻ

಍ཝସჍ
ਗჍ
䠉䠏䠉

─ 22 ─

य़ঀটথঐॡটছॖॻ

ఇදິਙभਖ਼૵੦૆
ఇද૎ਭਙ૥ୡदਖ਼৒औोञ಍༳भਈ৵৅୘༛ૃ෯২‫ق‬0,&‫ك‬पेॉఇදິਙ༳ऊनअऊਖ਼૵औोऽघ‫؛‬0,& ‫ ؟‬0LQLPXP,QKLELWRU\ &RQFHQWUDWLRQ಍༳भ৅୘॑༛ૃघॊਈ৵भಿ༳ද෯২

0,&ऋঈঞॖॡএॖথॺ‫ິق‬ਙ଒ੀக‫؟‬%3‫॑ك‬தइञ಍༳

ఇදິਙ༳୻‫؟‬ಿ༳ද$भ%3ऋ‫̭ڭ‬JPOभৃ়‫ؚ‬ಿ༳ද$भ0,&ऋ̭JPOभ༳ઙम૎ਭਙ༳ध‫ؚ‬0,&ऋ‫̭ڮ‬JPOभ಍༳मఇදິਙ༳धਖ਼৒औोॊ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬%3मਰৣपງஂघॊ্১दਝ৒औोॊऋ‫ؚ‬঳ಹ৓ऩुभपम&OLQLFDODQG/DERUDWRU\
6WDQGDUGV,QVWLWXWH &/6,৪ব ऩनभਃঢ়ऋ৒ीथःॊुभऋँॊ‫؛‬‫ٳ‬ঈঞॖॡএॖথॺभਝ৒্১ ๶ে੟৾৓ঈঞॖॡএॖথॺ
0,&ऋਫૠীഘघॊञी‫ڮؚ‬໕ਙਰ঱भীഘ॑खञৃ়भ૚আ‫ش‬ॡகभর৑க ಏ෫৓ঈঞॖॡএॖথॺ
೩ႛपಿ༳ද॑਺ଖखथ‫ؚ‬ಏ෫৓प੘௜஍ટऋ਋ୄदऌॊ୆ੀਡ

‫ك୻ق‬ಿ༳දभ৬৔৿ଙऩनभ୶஭पेॉ‫ؚ‬ಿ༳ද൐‫ؚ‬૎ഉඪ൐प%3म૗ॎॉऽघ‫؛‬ਰৣम঳୻‫؛‬

‫ك୻ق‬

ಏ෫৓%3

๶ে੟৾৓%3

ী
௞
ᄄ
২

%3

૎ਭਙ

৵

ী
௞
ᄄ
২
ິਙ

0,&

প

৵
䠉䠐䠉
─ 23 ─

%3ᢞ⸆䛻䜘䜛἞⒪ຠᯝ䛒䜚ᢞ⸆䛻䜘䜛἞⒪
ຠᯝ䛺䛧

૎ਭਙ

ິਙ

0,&

প

ఇදິਙ༳भজ५ॡz ৭උऔोञఇදິਙ༳पेढथ‫ੇؚ‬ႛप਺ଖघॊಿ༳
දऋ஍ऌपऎऎऩॊऒधऋँॉऽघ‫؛‬z ऽञ‫ؚ‬ఇදິਙ༳ऋ୫ષऩन॑ஂखथযप஫ᄌखञৃ
়‫ؚ‬যभ੘௜भञीपઞ৷औोॊಿ༳ਙ੟ସଲදऋે
ীप஍ऊऩः૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬ಿ༳දभজ५ॡ௬੼
୫ષ਍৸੻৩ভदम‫ؚ‬ಿ༳දभઞ৷पेॉ৭උऔोञఇදິਙ
༳ऋ‫ؚ‬୫ષ॑ஂखथযभ௏೨पଖइॊ୶஭॑௬੼खथःऽघ‫؛‬ಿ༳දभজ५ॡଵ৶
஗௔਷ਓ੄दम‫ؚ‬ಿ༳දभిਫઞ৷‫॑كڭپق‬ਤीॊधधुप‫ؚ‬୫ષ਍৸੻৩ভभজ५ॡ௬੼भ੥ટ॑ਭऐथ‫ؚ‬জ५ॡଵ৶ೈ઼
ੁ৒੐ଉप੦तऌজ५ॡଵ৶ೈ઼‫॑كڮپق‬൥गथःऽघ‫؛‬‫كپق‬ಿ༳දभిਫઞ৷धम
৷১‫؞‬৷୤ृઞ৷੦૆ऩनभ১ഥ॑Ꮝஹख‫ؚ‬ઞ৷঱भିਔपజढ
थઞ৷घॊऒध‫؛‬‫ٳ‬ಿ༳දभిਫઞ৷भञीभ਑২
¾ ਏ੐ંୢఇષ਑২‫ق‬ୢఇષ‫ؚ‬ୢ௜ਃஓಉभષସ‫ؚ‬થ஍ਙ఺ल਍৸ਙभન
৳ಉपঢ়घॊ১൅૖‫ك‬ᄕୢపभ੐ંછप੦तऎ୿ਲ਼
¾ ઞ৷ૠ਑਑২‫ق‬ୢఇષ‫ؚ‬ୢ௜ਃஓಉभષସ‫ؚ‬થ஍ਙ఺ल਍৸ਙभન৳ಉ
पঢ়घॊ১൅૖भ‫ؚڰ‬૖भ‫كڱ‬৷১‫؞‬৷୤‫ؚ‬ઞ৷రૃ਋৑ऩनभઞ৷੦૆भᏍஹଝਜ
¾ ਏ൧௄ୢఇષ਑২‫ق‬ᄕୢప১૖‫ك‬ಿ༳ද॑਺ଖखञॉ੐ંછ॑৅ষघॊৃ়‫ؚ‬ᄕୢపঽै൧௄घॊଝਜಉ

‫كپق‬জ५ॡଵ৶ೈ઼भ୻
জ५ॡऋরಉ২ध௬੼औोञಿ༳දपৌखৰ઱औोञজ५ॡଵ৶ೈ઼
• ਸ਼੸ઃ৭උఇधखथઞ৷घॊऒधभජೲ
• ஗਷੄ऋৰ઱घॊఇදິਙ༳भঔॽॱজথॢभౄৰ
• ଲୗ୿ਲ਼঵঻ऋৰ઱घॊఇදິਙ༳भঔॽॱজথॢभౄৰ
䠉䠑䠉
─ 24 ─

‫ق‬ଓଌ‫كڭ‬জ५ॡ॔ॼজ३५भ‫گ‬ਏಞজ५ॡଵ৶‫ق‬ௐেௌ௮੄‫ؚ‬஗௔਷ਓ੄ಉ‫ك‬জ५ॡ௬੼‫ق‬୫ષ਍৸੻৩ভ‫ك‬জ५ॡଵ৶भੂ਋੿঵

‫؞‬஠૩ਏ౤भ્৒
‫؞‬জ५ॡभ્ਙੰෲ‫଺ؚ‬૩ੰෲ‫؞‬ᓄ່௬੼

জ५ॡ௬੼प੦तऎଵ৶ೈ઼ু஺भਫ਼ୈ

বড়૎ੲ

ఐ৾৓ੴৄ

ા৷ৌ஍ટ

ૼ୒৓૭ચਙ
‫؞‬ઞ৷੦૆‫؞‬ଋ೏੦૆ऩन॑ৠ৒
‫؞‬ঔॽॱজথॢधೈ઼भગਫ਼ୈ

୫ષभၭ਄पेॊ௏೨୶஭௬੼

জ५ॡ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথঢ়બ঻धभজ५ॡੲਾ‫؞‬ਔৄभઐఌ

‫ق‬ଓଌ‫كڮ‬୫ષ਍৸੻৩ভपेॊୢ௜ী৙पउऐॊಿ༳ਙ
੟ସभ੎ਏ২भছথॡહऐ
⋛‫؟‬ऌॎीथৈ২प੎ਏ
ँॊ્৒भ঄ॺभႈ୰पৌघॊི঳भ੘௜ఇदँॊಿ༳ਙ੟ସྼम৻౹ఇऋऺ
ध॒न૮ःुभ
୻‫؟‬ইঝड़টय़ঀটথ௺‫ؚ‬ਸ਼‫৻਼گ‬७ই॓ট५এজথ௺ಉ
⋜‫؟‬ৈ২प੎ਏ
ਊჾಿ༳ਙ੟ସपৌघॊఇදິਙ༳ऋ৭උऔोञৃ়प‫ؚ‬થ஍ऩ৻౹ఇमँॊ
ऋ‫ؚ‬जभਯऋ⋝पছথॡહऐऔोॊಿ༳ਙ੟ସेॉुாीथ૘ऩःৃ়
୻‫؟‬५ॺঞউॺঐॖ३থ௺‫ؚ‬জথ॥ঐॖ३থ௺ಉ
⋝‫؟‬੎ਏ
ਊჾಿ༳ਙ੟ସपৌघॊఇදິਙ༳ऋ৭උऔोञৃ়पु‫ؚ‬৊௺ଁྼम౮ऩढ
ञ௺ଁपથ஍ऩ৻౹ఇऋેীपँॊुभ
୻‫؟‬५ঝ঍থ॔঑ॻ௺‫ؚ‬ड़‫ش‬ঝॻय़ঀটথ௺ಉ
䠉䠒䠉

─ 25 ─

‫ق‬ଓଌ‫৿كگ‬੟৷ಿ༳ਙ੟ସଲදभজ५ॡଵ৶ೈ઼ੁ৒੐ଉz ম੐ଉप੦तऌ‫ؚ‬୫ષभ਍৸धಿ༳දभႛ਷ਓ৿੟पৌघॊથ஍ਙ॑ન৳
घॊञीभজ५ॡଵ৶ೈ઼॑ੁ৒z ఻৬৓पम‫ؚ‬ৰਠ૭ચऩজ५ॡଵ৶ೈ઼‫كڭ਀ق‬भরऊै‫ؚ‬୫ષ਍৸੻৩
ভभজ५ॡ௬੼੥ટ‫كڮ਀ق‬धਖ਼૵ਏಞ‫كگ਀ق‬पेॉೈ઼॑৭৒
୫ષ਍৸੻৩ভभ௬੼੥ટ

ଵ৶ೈ઼৭৒भ
ਖ਼૵ਏಞৰਠ૭ચऩজ५ॡଵ৶ೈ઼

ଟ৮ভऩनदभଟ৮

৭৒জ५ॡଵ৶ೈ઼भৠ৒‫؞‬ৰ઱⾲䠎䠖䝸䝇䜽䛾᥎ᐃ༊ศ䠄ホ౯⤖ᯝ䠅䛻ᑐᛂ䛩䜛䝸䝇䜽⟶⌮ᥐ⨨䛾⪃䛘᪉

⾲䠍䠖ᐇ᪋ྍ⬟䛺䝸䝇䜽⟶⌮ᥐ⨨
জ५ॡଵ৶
஍ટ
ೈ઼
ଲୗ୿ਲ਼അ ਊჾଲදऋব৔द૴ৢ‫ق‬ઞ৷‫ك‬दऌऩऎऩ
ੳभ਄଎ख ॊ‫؛‬

জ५ॡଵ৶
্ଉ

঳ৎઞ৷ర ঳৒਋৑‫ق‬ਯফ৑॑୳৒‫ك‬ব৔द૴ৢ‫ق‬ઞ৷‫ك‬दऌऩऎऩॊ‫؛‬
ૃ
ද஑भచ௾

জ५ॡଵ
৶ೈ઼भ
ਘ৲

ളਯभද஑ऋഅੳऔोथःॊৃ়‫ؚ‬঳৖भද஑ऋઞ৷दऌऩऎऩॊ‫؛‬ৌ଴धऩॊ ളਯभ৿੟दഅੳऋँॊৃ়‫ؚ‬঳৖भৌ଴
ႛ਷ਓ৿੟ ৿੟दઞ৷दऌऩऎऩॊ‫؛‬ද஑ओधपৌ଴
৿੟भచ௾॑ਫ਼ୈघॊৃ়ऋँॊ‫؛‬भచ௾୍‫ق‬ಭ‫ك‬ਊञॉभ਺ଖ୤भ੗ः༩୘਋भ
༩୘਋भ৏ ৏઄भઞ৷਑଒॑घॊऒधपेॉઞ৷୤ऋ
઄भઞ৷਑ ੖૘घॊ‫؛‬औैप‫ؚ‬༩୘਋भ৏઄भઞ৷प
ൣअ৭උಓपेॊল෰৑੠दभິਙ༳भੜ
଒ਸ॑ଆए‫؛‬਺ଖ਋৑भ ਺ଖ਋৑॑ಢೠघॊऒधपेॉ‫ ୍ؚ‬ಭ‫ك‬ਊञॉभ਺ଖ୤ऋ੖૘घॊ‫؛‬ಢೠঔॽॱজথॢभᄄ২‫ؚ‬৉ਡಉ॑ੜृघऒध
ঔॽॱজথपेॉ‫ິؚ‬ਙ૾யभ૗৲॑சृऊपਫ਼লघ
ॢभਘ৲
ॊ‫؛‬
जभ౎

ఇදभ્ਙಉपेॉ‫ؚ‬૑ਏपૢगथজ५ॡ
ଵ৶ೈ઼॑ਫ਼ୈघॊ‫؛‬

জ५ॡଵ
৶ೈ઼भ
ಲਢ

জ५ॡଵ৶ೈ઼भ୻

‫ق‬௬੼੥ટ‫ك‬

ৈ২

রಉ২

ളਯभৌ଴ႈ୰ిૢ༳ரदഅੳऋँॊৃ়‫ؚ‬ৌ଴ႈ୰঳৖भৌ଴ႈ୰ిૢ༳ரपઞ৷दऌऩऎऩ
ిૢ༳ரभॊ‫؛‬ද஑ओधपৌ଴ႈ୰ిૢ༳ரभచ௾॑
చ௾ਫ਼ୈघॊৃ়ऋँॊ‫؛‬ৗय़ঀটথ௺ಿ༳දृਸ਼‫৻਼گ‬ਰఋभ७ਸ਼੸ઃ৭උ ই॓ট५এজথ௺ಿ༳දಉभઞ৷঱भିਔ
ఇधखथभ प੶ൗऔोथःॊुभद‫ؚ‬ઞ৷भ૖੯धघ
ઞ৷भජೲ ॊऒधपेॉਸ਼঳ઃ৭උఇऋ૮஍भඪ୻प
଒ॉઞ৷घॊऒध॑ජೲघॊ‫؛‬জ५ॡभ௓৒
યীഅੳ਄଎ख঳ઃઞ৷రૃ
ද஑भచ௾ৌ଴धऩॊႛ਷ਓ৿੟भచ௾
ৌ଴ႈ୰ిૢ༳ரभచ௾
༩୘਋भ৏઄भઞ৷਑଒
਺ଖ਋৑भಢೠ
ਸ਼੸ઃ৭උఇधखथभઞ৷भජೲ
ঔॽॱজথॢभਘ৲

଩২૮ଳदऌ ঔॽॱজথॢभಲਢ
ॊங২⾲䠏䠖䝸䝇䜽⟶⌮ᥐ⨨㑅ᐃ䛻ᙜ䛯䛳䛶䛾ุ᩿せ⣲
ਖ਼૵ਏಞ
ᄕୢ௜पउ
ऐॊਊჾଲ
දभ੎ਏਙ
৻౹ఇ‫৻ؚ‬
౹ೈ઼भથ
૮
੸ઃ৓জ५
ॡ
জ५ॡ଩੖
஍ટ
ৰ઱૭ચਙ
जभ౎

䠉䠓䠉
─ 26 ─

ହ৥ਊჾଲදभৌ଴ႈ୰भ஥മ২‫ق‬࿠ဋ૾ய‫ؚ‬୰ଙಉ‫ؚك‬ಏ෫ਠৃदभ੎ਏ২‫ق‬ઞःृघऔ‫ؚ‬஍ટ‫ੋ৽ؚ‬ਙಉ‫ك‬ਊჾଲදध৊஘भ஍ચ‫؞‬஍ટ॑੅णଲදभ
થ૮‫؛‬ডॡॳথಉ‫ؚ‬ਊჾଲදऋৌ଴धघॊ
ႈ୰भ਑౪पਹ৷दऌॊೈ઼भથ૮
जभজ५ॡଵ৶ೈ઼੧॑ৰ઱खञৃ়प‫ؚ‬ႛ਷ਓ৿੟पउऐॊႈ୰भᑷభ‫ؚ‬୰ਉ಍༳఺ल୫র෼༳भੜਸ‫৻ؚ‬౹ఇपৌघॊິਙ
༳भੜਸಉऋ৅েघॊ૭ચਙ఺लजभங২
जभজ५ॡଵ৶ೈ઼੧॑ৰ઱खञৃ়प਋
ୄदऌॊఇදິਙ༳भ৭උपબॊ৅েজ५
ॡभ੖૘भங২
जभজ५ॡଵ৶ೈ઼੧भૼ୒એ‫ؚ‬ষ৆એ‫ؚ‬ଃ৆એಉपउऐॊৰ઱૭ચਙ
ఇදभ્ਙಉपेॉ૑ਏपૢगथઅൟघस
ऌਖ਼૵ਏಞಿ༳දभிભँॊඦ੎ઞ৷
ඦ੎ઞ৷धम
ಿ༳ද॑ઞ৷घसऌऊनअऊ॑ેীਫ਼ୈखञ঱
द‫ؚ‬ಿ༳දभిਫઞ৷पेॉਈপभ੘௜஍ટ॑঱
ऑ‫ؚ‬ఇදິਙ༳भ৭උ॑ਈ৵଒प೪इॊेअपઞ
৷घॊऒध‫؛‬َిਫઞ৷ُेॉಌपିਔखथಿ༳ද॑ઞ৷घ
ॊऒध‫؛‬
ಿ༳දभઞ৷पेॉ৭උऔोॊఇදິਙ༳भজ५ॡ॑
଩੖घॊञी‫ؚ‬ᄕୢప॑मगीधघॊঢ়બ঻ऋ৴௚खथ
ிભँॊඦ੎ઞ৷प਄ॉੌ॒दःऎ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬৯ఏ ੇႛदभఇදິਙ༳भ৭උध஫ᄌ॑ாৡ೪इॊ‫؛‬¾ ੇႛदभಿ༳දभથ஍ਙ॑৳ण‫؛‬¾ যषभఇදິਙ༳भ஫ᄌ॑೪इ‫ؚ‬যभ੘௜पઞ৷घॊಿ༳
ਙ੟ସଲදभથ஍ਙ॑৳ण‫؛‬য৷भୢఇષद੎ਏਙऋৈःಿ༳ද‫؟‬ইঝड़টय़ঀটথ௺ृਸ਼‫৻਼گ‬७ই॓ট५এজথ௺ऩन

ඦ੎ઞ৷
ిਫઞ৷
ఇද૎ਭਙ
૥ୡभৰ઱

ਏ੐ં
૎ഉඪभ੒ଆ

ిજऩಿ༳ද
भ৭උ৷১‫؞‬৷୤
ಿ༳දঢ়৴
ੲਾभુથ

১ഥभᏍஹ
जभ౎

䠉䠔䠉
─ 27 ─

ઞ৷੦૆ඦ੎ઞ৷भञीप ⋇ੇႛभ௏೨॑৳ठ‫ؚ‬૎ഉඪ॑੒ଆघॊऒधद
ಿ༳දभઞ৷ਃভ॑੖ैखऽखॆअ‫؛‬ఇදິਙ༳भ৭උभ೪਑
૎ഉඪ੒ଆभञीप‫ؚ‬ਰৣभ਄ੌऋ૑ਏदघ‫؛‬9999ੇႛभ௏೨૾ଙपப୶஭॑ଖइॊ༩ു୭୆भ੝ఒ
ిજऩডॡॳথமர
ిજऩ༩મभஔଖ఺ल౭ുଵ৶
༩ുୋেଵ৶੦૆‫كپق‬भᏍஹ‫ پ‬ୋেଵ৶্১भถ಍पणःथम‫ؚ‬஗௔਷ਓ੄َ༩ുୋেଵ৶੦૆ُ
॑ओ༮ऎटऔः‫؛‬‫؞‬ऽञ‫ؚ‬஗਷੄दम୫ષभ਍৸ਙ॑਱঱औचॊञीप‫ؚ‬஗ৃदৰ઱खथऺखःৌੁَ॑েਓୋেଵ৶ঁথॻঈॵॡ‫ق‬෿৷ฟ‫ؚ‬෿৷დ‫ຼ఼ؚ‬დ‫ُك‬धखथधॉऽधी‫਀ਁ؞‬खथःऽघ‫؛‬ऒठैुಡचथ౪ણ৷ऎटऔः‫؛‬¾ ঱੶भ਄ੌभৰ઱૾ய॑৒਋৓पનੳख‫ؚ‬ਖ਻ऋँॊৃ
়पम‫ؚ‬েਓ঻पৌख੐଑खऽखॆअ‫؛‬¾ ಿ༳දभઞ৷पणःथ‫ؚ‬ঢ়બ঻दੲਾ॑ુથखऽखॆअ‫؛‬ঢ়બ঻৑भੲਾુથ

ᄕୢప ૎ഉඪभ৅ে૾ய ಿ༳දभઞ৷૾ய ૎ഉඪभ੒ଆ‫؞‬੘௜पঢ়घॊੲਾ

ੇႛ৳௏ୋেਚ

েਓ঻ ಿ༳දभିਔহඨಉ䠉䠕䠉─ 28 ─

৿੟৷ୢఇષ
঵঻ඦ੎ઞ৷भञीप ⋈ಿ༳දदभ੘௜म‫ؚ‬༳ী௞ृఇද૎ਭਙ૥ୡभ
੥ટप੦तःथষःऽखॆअ‫؛‬૎ഉඪऋ৅েखञৃ়‫ؚ‬ਰৣभহඨप೏ਔख‫ిؚ‬જऩ୰ਙཔ඼ध൧૵॑ষःऽखॆअ‫؛‬ েਓ঻ऊैभ৅୰৏भ৽ૌृೈ઼ऩनपঢ়घॊୂऌ਄ॉ‫ؚ‬ಏ෫୰৶ਫ਼ਪऩनपेॊ୰ਉ৬ृ୰ଙभ༓શ Ⴕ৾ੲਾभཔ඼
૎ਭਙ૥ୡभ্১म‫ؚ‬ ༳ী௞ऩन॑ষः‫ؚ‬ਉ౤༳॑ਫ਼ด
ऒभ৏भঌ‫ش‬४पງஂखथःऽघ‫؛‬ ী௞औोञਉ౤༳म‫ؚ‬૎ਭਙ૥ୡ॑ৰ઱
ಿ༳දदभ੘௜ऋ૑ਏटधਖ਼૵औोञৃ়

ಿ༳දभ৭උ
¾ ఇද૎ਭਙ૥ୡभ੥ટ॑౷ऽइथથ஍ऩಿ༳ද॑৭උ
¾ ਸ਼঳ઃ৭උఇम‫ؚ‬ఇද૎ਭਙ૥ୡद૎ਭਙ॑ંखञಿ༳දभ
রद‫ؚ‬दऌॊटऐಿ༳५ঌॡॺঝभ໭ःಿ༳ද॑৭උ
¾ ইঝड़টय़ঀটথಉमਸ਼੸ઃ৭උఇधखथभઞ৷प଒৒‫كپق‬‫كپق‬ਸ਼੸ઃ৭උఇधखथഅੳऔोथःथःॊੇႛपઞ৷औोॊಿ༳ද‫ق‬਴ਛফাਠ૔‫؟ ك‬‫؞‬ইঝड़টय़ঀটথ‫ق‬ग़থটইটय़१३থ‫ؚ‬ड़ইটय़१३থ‫ঀؚ‬ঝইটय़१३থ‫ؚ‬ड़ঝঅইটय़
१३থ‫ؚ‬ঐঝ঎ইটय़१३থ‫ঀॲؚ‬ইটय़१३থ‫ؚ‬४ইটय़१३থ‫ك‬‫؞‬ਸ਼‫৻਼گ‬७ই॓ট५এজথ‫ق‬७ইॳड़ইঝ‫ؚ‬७ইय़ঀ঒‫ك‬‫ڱڭ؞‬৩୭ঐॡটছॖॻ‫ॶق‬ছ५টঐॖ३থ‫ك‬ਈৗभজ५ॺम৿੟ୢఇષਫ਼ਪਚ+3॑ओ༮ৣऔः‫ق‬+3৔ ਸ਼੸ઃ৭උఇ ଲද঳༮‫؛ك‬
᳨⣴85/KWWSZZZPDIIJRMSQYDOULVNLQGH[KWPO

ಿ༳දभઞ৷
¾ അੳऔोञ৷১‫؞‬৷୤‫ؚ‬஍ચ‫؞‬஍ટ‫ؚ‬ઞ৷੦૆ऩनप੦तः
थઞ৷
¾ ౞അੳఇभઞ৷‫ૢిؚ‬ਗઞ৷मਉಋষॎऩः
ಿ༳දभઞ৷৏
¾ ਺ଖ৏भ஍ટਖ਼৒॑ষः‫ؚ‬૑ਏपૢगथಿ༳ද॑૗ಌ
䠉䠍䠌䠉─ 29 ─

‫ق‬૞અ‫كڭ‬಍༳भী௞্১‫ع‬পႯ༳भ୻‫ع‬ী௞఼౫'+/໬ଠသ৉पૐ૳ऋद
ऌॊेअ࿗ቘ‫ق‬ী௞သു‫ك‬ି‫؟‬౫મ॑ஜসປ‫ؚ‬ग़‫ش‬८ऩनदઉம'+/प࿗ቘखૐ૳‫ق‬॥টॽ‫كش‬॑੿ैचॊ‫؛‬‫پ‬࿗ॉ্୻

٦‫ۗعؚ‬သുপႯ༳धઓॎोॊ॥টॽ‫॑ش‬નੳ'+/भৃ়‫ؚ‬஧ྏ౦॥টॽ‫كش‬‫ق‬৊৒‫ك‬૑ਏपૢगथৰ઱
ਰৣभ্১म঳୻
঱੶भপႯ༳धઓॎोॊ॥টॽ‫॑ش‬൤ৢ໬ଠपෞသുघॊ‫؛‬
ලಔ৳ோ

ਙ૾૥ୡ
ઞ৷घॊुभ
‫ھۈۉ‬သ৉

‫ۂھہ‬သ৉

ӅӈҼӟҴӕӇӢҬӁҼ

૥ୡඨ৯
ীੰચ
ᆼ৲਷ಞਓে
फ़५ਓেজ४থ൓ຍ෷
ҶӡӈӢҴӝਓেઈ৿ਙҹһӀӄӢҴӂӢਓে

‫ێطێ‬
ٕ
ٔRUٕ
ٔRUٕ
ٔ
ٔRUٕ
ٕ

$SL( ,'ऋਰ঱दŨőƆƒƏƌधघॊ‫'؞‬+/‫'ق‬HVR[\FKRODWHK\GURJHQVXOILGHODFWRVH‫ك‬သ৉‫؟‬Ⴏ৔಍༳৭උ৷ী௞သ৉
‫؞‬76,‫ق‬7ULSOH6XJDU,URQ‫ك‬သ৉ ‫؟‬Ⴏ৔಍༳भ༓શ৷သ৉
‫؞‬/,0‫ق‬/\VLQH,QGROH0RWLOLW\0HGLXP‫ك‬သ৉‫؟‬Ⴏ৔಍༳भ༓શ৷သ৉
‫؞‬$3L(‫؟‬಍༳৊৒৷भে৲৾૥ୡय़ॵॺ

─ 30 ─

‫ق‬૞અ‫كڮ‬ಿ༳දभ૎ਭਙ૥ୡभ্১
ఁങ১ॹॕ५ॡ১‫؟‬঳৒෯২भఇදऋஅऽोञॹॕ५ॡ॑ઞ৷
ख‫ؚ‬༛ૃ৞भপऌऔद೾৒
෯২ᐉଦ५ॺজॵউ‫؟‬෯২஺మभणःञ५ॸॕॵॡ॑ઞ
৷ख‫ؚ‬0,&॑೾৒ൌ๸১໬ଠ਴ഝൌ๸১  ఇදभ෯২஺మ॑णऐञ໬ଠ਴ഝ॑
ઞ৷ख‫ؚ‬0,&॑೾৒๶୤ั৬ൌ๸১ ‫؟‬ఇදभ෯২஺మ॑णऐञั৬သ৉॑
োोञक़ग़ঝঐॖॡটউঞ‫॑ॺش‬ઞ৷ख‫ؚ‬0,&॑೾৒

೾
৒
১

ఁ
ങ
১

ൌ
๸
১
␟
৒
୤
␠

ॹॕ५ॡ১
෯২ᐉଦ५ॺজॵউ

໬ଠ਴ഝൌ๸১
૥ୡଵั৬သ৉ൌ๸১
ั৬သ৉ൌ๸১

๶୤ั৬ൌ๸১

ὀ䠖ྛ᪉ἲ䛾ᶆ‽ⓗ䛺䝥䝻䝖䝁䞊䝹䛿䚸௨ୗ䛾ᶵ㛵➼䛜බ⾲䛧䛶䛔䜛䚹
䞉ClinicalandLaboratoryStandardsInstitute(⡿ᅜ CLSI)
䞉EuropeanCommitteeonAntimicrobialSusceptibilityTesting(EUCAST)
䞉᪥ᮏ໬Ꮫ⒪ἲᏛ఍䠉䠍䠎䠉─ 31 ─

ॹॕ५ॡ১

ି‫؟‬মৱમमँऎऽद૞અৱમधखथ঳ಹ৓ऩ্১॑ંखञ
ुभदघ‫؛‬ถ಍पणःथम‫ؚ‬जोझोभॹॕ५ॡभ๣હધ
છऩन॑ओ༮ৣऔः‫؛‬૥ୡ༳ઙ॑৭උਙभऩः໬ଠသ৉ऊैဳ༳ख‫ؚ‬ে৶୫ව਷ऩनपೃᄯ
ྼम૥ୡ༳ઙ॑76%သ৉पமரख‫ڲعڮؚ‬ৎ৑သുखञुभ॑‫ؚ‬ে৶୫ව਷ऩनद༳ั෯২॑৹ତ
‫پ‬ःङोुᄯ২मఏ૆ᄯ২ั॑৷ःथ0F)DUODQG  प৹ତ৚ૡ৹ତखञ༳ั॑঑গছ‫ش‬঄থॺথ໬ଠသ৉঱प‫ؚ‬ຑ༳࿽༈द಑঳प
࿗ቘ
৚ૡ

༳ั॑࿗ഘखञ໬ଠသ৉॑‫ڱعگ‬ী৑ಯ઼ॹॕ५ॡ໬ଠသ৉঱पॹॕ५ॡ઼॑ऎ

ି‫ॹ؟‬ॕ५ॡधॹॕ५ॡभ৑म
PPਰ঱ँऐॊ‫؛‬༳ரप়ॎचथသു॑ষअ

༛ૃ৞ઉྫྷି‫؟‬౥৸प༳भ৅୘ऋ༛ૃऔो
थःॊ༛ૃ৞भઉྫྷ॑‫ؚ‬३ক‫ش‬ঞभഫડऊैঀॠ५द
঑জ౐ਜ਼दੑ೾‫؛‬ઉྫྷपेॉ
ິਙऊਖ਼૵‫؛‬ਖ਼৒‫؞‬76%‫ق‬TrypcaseSoybroth‫ك‬သ৉‫؟‬౭ുਏ੷ਙभడखऎऩः༳भੜ༳৷သ৉‫؛‬‫؞‬0F)DUODQGఏ૆ᄯ২ั‫؟‬༳ัभ෯২৹ତप৷ःॊఏ૆ัद‫ؚ‬ఏ૆ัभᄯ২धૻຎघॊऒधद༳ัभ෯২॑௓৒‫؛‬䠉䠍䠏䠉─ 32 ─

㜼Ṇ෇ॹॕ५ঌথ१‫ش‬‫ق‬૞અ‫ك‬෯২ᐉଦ५ॺজॵউ

༛ૃఝभ
পऌऔप
ेॉ0,&
ऋॎऊॊ
্১

0,&
̭JPO䠉䠍䠐䠉─ 33 ─

๶୤ั৬ൌ๸১

ି‫؟‬মৱમमँऎऽद૞અৱમधखथ঳ಹ৓ऩ্১॑ંखञु
भदघ‫؛‬૥ୡम‫&ؚ‬/6,‫(ؚ‬8&$67‫ؚ‬঩ম৲৾௜১৾ভऩ
नभఏ૆উটॺ॥‫ش‬ঝप૆ುखथऎटऔः‫؛‬঳ఽသുखञ૥ୡ༳ઙधຑ༳ে৶୫ව਷॑
0FIDUODQGप৹ତ

঑গছ‫ش‬঄থॺথঈॖচথऩनप
ೃᄯั॑ਸइथ೴ਮ⸆๣⃰ᗘ䠄ʅg/ml䠅ఇදभ੸೅మ஺ൌ๸௺ഔ॑੿ਛ

321684210.5 0.25

क़ग़ঝঐॖॡটউঞ‫ॺش‬

32
16
8
4
2
1
0.5
0.25

૚ఇදஅથั৬သ৉॑૚क़ख़ঝपীି

༳ั॑૚क़ख़ঝपமர
٦‫عؚ‬Kသു

ʅg/mlँैऊगी૚෯২भఇදऋลାखथ
ःॊॻছॖউঞ‫ؚॺش‬ইট‫ش‬६থউঞ‫ुॺش‬৘୿औोथःऽघ‫؛‬

32
16
8
4
2
1
0.5
0.25

૚෯২पउऐॊ༳भ
৅୘पेॉ0,&॑ਖ਼৒䛆⸆๣⃰ᗘ䠄ʅg/ml䠅䛇䠉䠍䠑䠉─ 34 ─

༳ऋ৅୘खथःऩःभद೴ᄯखथःऩःٙ ྔਙ‫كٕق‬༳ऋ৅୘खथஜऎ೴ᄯखथःॊٙ ഻ਙ‫كٔق‬̭JPOदྔਙऩभद‫ؚ‬ਈ৵෯২भ̭JPऋ0,&पऩॊ૑ਏऩਃஓಉ

மர‫؞‬သു

⋍༳ઙ⋎ॺঞॖ⋏‫ڽۂ‬ঈট५
⋐ে৶୫ව਷
⋑ᄯ২৹ତั

⋇ॻছॖউঞ‫ॺش‬⋈উঞ‫ॺش‬৷ইॱ⋉জ‫ॹش‬ॕথॢ঑ছ‫ش‬⋊ॳॵউ⋋‫ڮڭ‬৴আঌॵॺ
⋌ঐॖॡটআঌॵॺ
䠍䠎ॻছॖউঞ‫ॺش‬षभ༳ัभமர
11

䠏
䠐

10

䠕

䠔

䠓
䠒

䠑

উঞ‫॑ॺش‬੎बघऍॊध঱ৣ஺दသു
ആ২प୷ऋলथखऽअञी‫ූؚ‬ਰ঱੎बथသുखऩःऒध‫؛‬੥ટभਖ਼৒ྔਙ‫كٕق‬भਖ਼৒੦૆

഻ਙ‫كٔق‬भਖ਼৒੦૆

•• ෿ཽ৓प೴ᄯྼमઉྫྷ‫ڭ‬PPਰ঱भ຿ຕऋੳीैोञৃ়
• ຿ຕ੟भઉྫྷऋ‫ڭ‬PP౞௥दँढथु‫• ؚ‬຿ຕ჋ऋ‫଻ڮ‬ਰ঱ੳीैोञৃ়

䠇

䠇

䠇

෿ཽ৓प೴ᄯྼम຿ຕऋੳीोऩ
ःৃ়຿ຕ੟ऋँढथुઉྫྷऋ‫ڭ‬PP౞௥द‫଻ڭ‬भৃ়

䠉ంभ୼ઌदम

䠉䠍䠒䠉
─ 35 ─

䠉ऋ0,&கି‫؟‬মৱમमँऎऽद૞અৱમधखथ঳ಹ৓ऩ্১॑ંखञु
भदघ‫؛‬૥ୡम‫&ؚ‬/6,‫(ؚ‬8&$67‫ؚ‬঩ম৲৾௜১৾ভऩ
नभఏ૆উটॺ॥‫ش‬ঝप૆ುखथऎटऔः‫؛‬໬ଠ਴ഝൌ๸১

૥ୡ༳ઙधಖ২ଵ৶ઙ॑శ৭උသ৉ ൤ৢ໬ଠသ৉ಉ दသു‫ق‬ૐ૳ऋदऌॊेअप‫؛ك‬٦‫عؚ‬K သു໬ଠသ৉दသുखञઙ॑
76%သ৉‫ق‬PO‫ك‬पமர٦‫عؚ‬K သുఇදभ৹ତఇදभ੸೅మ஺ൌ๸௺ഔ॑੿ਛ
⸆๣⃰ᗘ 12806403201608040201052.5
䠄ʅg/ml䠅သ৉भ৹ତ঱੶ൌ๸ั‫ڮ‬POध঑গ‫ش‬ছ‫ش‬঄থॺথ໬ଠသ৉PO॑೴ਮखथ੿ਛ

ൌ๸ั‫ڮ‬PO⸆๣⃰ᗘ 12864䠄ʅg/ml䠅঑গ‫ش‬ছ‫ش‬঄থॺথ໬ଠ
သ৉PO32

4

210.50.25

৹ତखञ༳ั॑௧৷
भஓ఻दသ৉पமர

༳ั॑மர

৅୘खञ༳

٦‫ۗعؚ‬သു⸆๣⃰ᗘ128ʅg/ml

A

ุᐃ
䠉䠍䠓䠉

168

A:䠇
B:䠉
C:䠉

64 ʅg/ml

A
B

A:䠇
B:䠇
C:䠉

0,& $ !̭JPO %̭JPO
─ 36 ─

32 ʅg/ml

A

C
B

A:䠇
B:䠇
C:䠇

&̭JPO

༳ัभமர‫ق‬மரஓ॑ઞ৷खञ୻‫ك‬༳ัभൌ๸‫؞‬৹ତି‫؟‬ऒऒदमൌ๸‫؞‬৹ତखञ༳ั॑क़ख़ঝউঞ‫ॺش‬पোोथသ৉पமரखथःऽघ‫؛‬⋇༳ัधသ৉॑७ॵॺघॊ‫؛‬⋈঑ॡটউছথॱ‫॑ش‬༳ัपणऐॊ‫؛‬৊ग༳ઙණद੗ਯभఇද॑৹सॊৎम‫ؚ‬ളਯ৹ତघॊ‫؛‬ఇදங২दৗखःமர৷༳ัपઐఌ‫؛‬⳦ᰴ䛾㓄⨨⋉঑ॡটউছথॱ‫॑ش‬သ৉पહऐॊ‫؛‬

⢭ᗘ⟶⌮ᰴ

㻡

㻢

⿕
㦂
ᰴ

㻝㻢
咁
哎
㻞㻟
ᰴ
咂

㻤

㻝㻤

㻝㻣
㻞㻞
㻞㻡

੥ટभਖ਼৒

㻥
㻝㻠

㻝㻟

㻝㻞

㻞㻝

㻼㼍

㻣

㻝㻝

㻝㻜

㻱㼏

㻱㼒㼟

㻿㼍

䠄㻠ᰴ䠅

⋊သ৉॑શभुभप
౹इ‫⋇ؚ‬पರॊ‫؛‬

㻞㻜

㻝㻥
㻞㻠

㻞㻟
㻞㻢

㻝㻡

㻞㻣

ਖ਼৒‫ ٔ؟‬༳ऋ෿ཽदનੳदऌ‫ؚ‬༳ऋඤକखथৄइॊुभ

ْ঱ऊैभ௕ٓ ْ૯ऊैभ௕ٓ

ْ঱ऊैभ௕ٓ ْ૯ऊैभ௕ٓ

ਖ਼৒‫ٕ؟‬
ْ঱ऊैभ௕ٓ

ْ঱ऊैभ௕ٓ

ٕٔప༳ऋ෿ཽदનੳदऩः‫ྼؚ‬म‫ؚ‬નੳदऌथु༳ऋඤକखथৄइ
ऩःुभ‫ق‬Ⴭ૾‫ك‬

ٔZ

ٕZ

⸆๣⃰ᗘ

သ৉भఇද෯২ऋৈऎऩॊपणोथ‫ؚ‬৅୘दऌॊ༳ऋ૘ऩऎऩढथःऎ
䠉䠍䠔䠉
─ 37 ─

㧗

૞અધ൴
ჾਊᅚ

ધ൴੡

‫ق‬৸ಹ‫ك‬ৈଶส௟ऺऊ
‫ੇؠ‬ႛୋেী৙पउऐॊິਙ༳भਠ૾ध০৏भৌૢ‫؝‬૎ഉඪ৾හ๟‫঺؝كق؝‬੮১য ঩ম૎ഉඪ৾ভ‫كق‬ি੨௹‫ؠ‬಍༳૎ഉඪपৌघॊ৲৾௜১‫ق‬ಿ༳৲৾௜১‫৿؝ك‬੟भ૎ഉඪ‫ق‬ਸ਼੸ග‫؝كق؝ك‬ઙૄভ঺ ੺৻লග‫كق‬ি੨௹‫৿ؠ‬੟৷ಿ༳දभઞ৷৿਱धఇදິਙ༳ৌੁ્ٕप൧௜ᄕୢపभટञघ૽સपणःथٕ‫؝‬঩মᄕୢపভහ๟‫঺؝كق؝‬੮১য঩মᄕୢపভ‫كق‬঩ম૎ഉඪ৾ভ ঩ম৲৾௜১৾ভౣ‫ؠ‬ಿ༳ఇઞ৷भफ़ॖॻছॖথ‫؝‬ઙૄভ঺ ੈਮ੫઺‫كق‬$ODQ5‫؝‬+DXVHU෩‫ق‬గি௏୬୙૰๨‫ؠك‬ಿ༳ఇঐ५ॱ‫ش‬ਅറ‫؝‬ઙૄভ঺ ওॹॕढ़ঝ‫؞‬१ॖग़থ५‫؞‬ॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ‫كق‬৿੟৷ಿ༳දଢ଼஢ভౣ‫৿ؠ‬੟৷ಿ༳දঐॽগ॔ঝ‫؝‬ઙૄভ঺ॖথॱ‫ش‬६‫كقش‬஗௔਷ਓ੄৿੟ୢఇષਫ਼ਪਚ‫ੇؠ‬ႛ૓ਟ಍༳भಿ༳ද૎ਭਙ৹ਪ
KWWSZZZPDIIJRMSQYDOW\RVDBNHQN\XWDLVHLNL஗௔਷ਓ੄৽੾ଂ‫ੇؠ‬ႛુੋपऐॊಿ༳ਙ੟ସभઞ৷੐ଉ
KWWSZZZPDIIJRMSMNHLHLKRNHQVDLJDLBKRV\RVB\RNR

‫ق‬3‫كڲ‬୫ષ਍৸੻৩ভ‫ੇؠ‬ႛಉषभಿ༳ਙ੟ସभઞ৷पेॉ৭උऔोॊఇදິਙ༳भ୫ષ௏೨୶஭पঢ়घॊ௬
੼੐ଉ KWWSZZZIVFJRMSVHQPRQKLVLU\RXWDLVHLNLQBK\RXNDVLVLQSGI୫ષ਍৸੻৩ভ‫ؠ‬୫ષ॑ஂखथ঄ॺभ௏೨प୶஭॑఺ऻघ಍༳पৌघॊಿ༳ਙ੟ସभ੎ਏ২भছথॡહ
ऐपणःथ KWWSZZZIVFJRMSVHQPRQKLVLU\RXWDLVHLNLQBUDQNBSGI‫ق‬3‫كڳ‬஗௔਷ਓ੄଎ા‫؞‬਍৸ଂ‫৿ؠ‬੟৷ಿ༳ਙ੟ସଲදभজ५ॡଵ৶ೈ઼ੁ৒੐ଉ
KWWSZZZPDIIJRMSMV\RXDQWLNXVXL\DNX]LSGIVKLVKLQSGI‫ق‬3‫ كڴ‬$QWKRQ\)$FDU-)UDQNOLQ$HWDO $QWLPLFURELDOUHVLVWDQFHUHVSRQVLEOHDQGSUXGHQWXVHRIDQWLPLFURELDODJHQWLQYHWHULQDU\PHGLFLQH5HYVFLWHFK2IILQW(SL]‫كق‬
)HGHUDWLRQRI9HWHULQDU\RI(XURSH‫ؠ‬$QWLELRWLFUHVLVWDQFHDQGSUXGHQWXVHRIDQWLELRWLFVLQ
YHWHULQDU\PHGLFLQH
KWWSZZZIYHRUJQHZVSXEOLFDWLRQVSGIDQWLELRHQSGI&RGH[‫&ؠ‬RGHRISUDFWLFHWRPLQLPL]HDQGFRQWDLQDQWLPLFURELDOUHVLVWDQFH&$&5&3
KWWSZZZFRGH[DOLPHQWDULXVQHWLQSXWGRZQORDGVWDQGDUGV&;3BHSGI‫ق‬3‫كڵ‬஗௔਷ਓ੄଎ા‫؞‬਍৸ଂ‫ੇؠ‬ႛ஫ഉ୰੒ଆ১प੦तऎ༩ുୋেଵ৶੦૆
KWWSZZZPDIIJRMSMV\RXDQGRXHLHLVHLHBNRXWHLNDLVHLBNDGHQKRXLQGH[KWPO

஗௔਷ਓ੄଎ા‫؞‬਍৸ଂ‫ؠ‬েਓୋেଵ৶ঁথॻঈॵॡ‫ق‬෿৷ฟ‫ؚ‬෿৷დ‫ຼ఼ؚ‬დ‫ك‬
KWWSZZZPDIIJRMSMV\RXDQVHLVDNXKDQGERRNKWPO‫ق‬3‫ك‬ਁஇ঺੮১য঩ম৲৾௜১৾ভ‫੻ؠ‬৩ভਾઔ‫؞‬फ़ॖॻছॖথ঳༮
KWWSZZZFKHPRWKHUDS\RUMSJXLGHOLQH

:D\QH3$&/6,3HUIRUPDQFHVWDQGDUGVIRUDQWLPLFURELDOGLVNDQGGLOXWLRQVXVFHSWLELOLW\WHVWVIRUEDFWHULDLVRODWHGIURPDQLPDOV$SSURYHGVWDQGDUG0$UGHGLWLRQ&OLQLFDODQG
/DERUDWRU\6WDQGDUGV,QVWLWXWH‫كق‬(XURSHDQ&RPPLWWHHRQ$QWLPLFURELDO6XVFHSWLELOLW\7HVWLQJ‫ ؠ‬$QWLPLFURELDO 6XVFHSWLELOLW\WHVWLQJKWWSZZZHXFDVWRUJDQWLPLFURELDOBVXVFHSWLELOLW\BWHVWLQJ‫ق‬3‫ ك‬ஆয়ষ৆১য ୢఇષୢ௜ਃஓ੕়ਃଡ‫ؠ‬ୢఇષୢ௜ਃஓੲਾ઀୹঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ .%ॹॕ५ॡ౭ଢ଼
KWWSZZZLQIRSPGDJRMSWJRSDFN$;B$BB‫ق‬3‫ك‬ஆয়ষ৆১য ୢఇષୢ௜ਃஓ੕়ਃଡ‫ؠ‬ୢఇષୢ௜ਃஓੲਾ઀୹঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ ఇද૎ਭਙ૥ୡ৷
(WHVWইज़‫ش‬঒ঃॵॡ
KWWSZZZLQIRSPGDJRMSWJRSDFN$;B$BB$;B$BB"YLHZ ERG\䠉䠍䠕䠉─ 38 ─

ື≀⏝ᢠ⳦ᛶ≀㉁〇๣䛾䛖䛱➨஧ḟ㑅ᢥ⸆䛸䛧䛶ᢎㄆ䛥䜜䛶䛔䜛〇๣୍ぴ
⣔⤫ྡ

ᡂศྡ

〇๣ྡ
䝞䜲䝖䝸䝹䠍䠌䠂ᾮ䜶䞁䝻䝣䝻䝑䜽䝇ὀ䠍䠌䠂䝞䜲䝖䝸䝹䠍䠌䠂ὀᑕᾮ䝞䜲䝖䝸䝹䠎䠊䠑䠂ὀᑕᾮ䝞䜲䝖䝸䝹䠑䠂ὀᑕᾮ䝞䜲䝖䝸䝹䚷䝽䞁䝅䝵䝑䝖ὀᑕᾮ䝞䜲䝖䝸䝹䚷䝽䞁䝆䜵䜽䝖ὀᑕᾮ䝞䜲䝖䝸䝹䠎䠊䠑䠂䠤䠲ᾮ䜶䞁䝻䜽䝸䜰㘄㻝㻡䜶䞁䝻䜽䝸䜰㘄㻡㻜䜶䞁䝻䜽䝸䜰㘄㻝㻡㻜䝞䜲䝖䝸䝹㻝㻡㻜㼙㼓䝣䝺䞊䝞䞊㘄䜶䞁䝻䝣䝻䜻䝃䝅䞁䝞䜲䝖䝸䝹䠍䠑䠌䡉䡃㘄䝞䜲䝖䝸䝹㻝㻡㼙㼓䝣䝺䞊䝞䞊㘄䝞䜲䝖䝸䝹䠍䠑䡉䡃㘄䝞䜲䝖䝸䝹㻡㻜㼙㼓䝣䝺䞊䝞䞊㘄䝞䜲䝖䝸䝹䠑䠌䡉䡃㘄≟䞉⊧⏝䝞䜲䝖䝸䝹䠎䠊䠑䠂ὀᑕᾮ䝺䝛䝞䝹㘄㻝㻡
䝺䝛䝞䝹㘄㻡㻜
䝺䝛䝞䝹㘄㻝㻡㻜
≟⊧⏝䜶䞁䝻䝣䝻䜻䝃䝅䞁ὀ㻞㻡䛂㻷㻿䛃䜶䞁䝻䝣䝻䜻䝃䝅䞁ὀ䠑䠌䛂㻷㻿䛃䜶䞁䝻䝣䝻䜻䝃䝅䞁ὀ䠍䠌䠌䛂㻷㻿䛃䜸䜻䝃䝹䝆䞁ᾮ䝭䝭䝢䝳䜰ື≀⏝䜴䜵䝹䝯䜲䝖䠨䠏䝣䝹䜸䝻䜻䝜䝻䞁
䜸䝣䝻䜻䝃䝅䞁㘄䠍䠌䠌䛂䠧䠯䛃䜸䝣䝻䜻䝃䝅䞁㘄䠍䠑䛂䠧䠯䛃䜸䝣䝻䜻䝃䝅䞁
䜸䝣䝻䜻䝃䝅䞁㘄䠑䠌䛂䠧䠯䛃ື≀⏝䜴䜵䝹䝯䜲䝖㘄䠍䠌䠌ື≀⏝䜴䜵䝹䝯䜲䝖㘄䠍䠑ື≀⏝䜴䜵䝹䝯䜲䝖㘄䠑䠌ື≀⏝䜴䜵䝹䝯䜲䝖⢏䠍䠌䠂䝡䜽䝍䝇ὀᑕᾮ㻡䠂䝯䜲䝡䝑䜽䝇ὀᑕᾮ㻡䠂䝡䜽䝍䝇䠯䚷䠩䠰䜽䝸䞊䝮䝡䜽䝍䝇䠯䠯㘄䠍䠌䡉䡃䝡䜽䝍䝇䠯䠯㘄䠎䠌䡉䡃䝡䜽䝍䝇䠯䠯㘄䠐䠌䡉䡃䜸䝹䝡䝣䝻䜻䝃䝅䞁䝡䜽䝍䝇䠯䠯㘄䠔䠌䡉䡃䝡䜽䝍䝇䠯㘄䠍䠌䡉䡃䝡䜽䝍䝇䠯㘄䠐䠌䡉䡃䝡䜽䝍䝇䠯ὀᑕᾮ㻡䠂䝡䜽䝍䝇Ỉ⁐ᩓ䠎䠑䠂䝯䜲䝡䝑䜽䝇Ỉ⁐ᩓ䠎䠑䠂䝯䝅䝹㓟䝎䝜䝣䝻䜻䝃䝅䞁䜰䝗䝪䝅䞁ὀᑕᾮ
䜲䞁䝣䜵䝑䜽䠍䠌䠂ᾮ䝜䝹䝣䝻䜻䝃䝅䞁
䜲䞁䝣䜵䝑䜽䠎䠂ᩓ䝬䝹䝪䝅䝹䠍䠌䠂
䝬䝹䝪䝅䝹䠎䠂
䝬䝹䝪䝣䝻䜻䝃䝅䞁䝊䝘䜻䝹㘄䠍䠌䠌
䝊䝘䜻䝹㘄䠎䠑
䝊䝘䜻䝹㘄䠑䠌
ሷ㓟䝻䝯䝣䝻䜻䝃䝅䞁䝻䝯䝽䞁䝉䝣䜷䝧䝅䞁䝘䝖䝸䜴䝮䝁䞁䝧䝙䜰ὀ
䝁䝞䜽䝍䞁➨䠏ୡ௦䝉䝣䜯䝻䝇䝫 ◲㓟䝉䝣䜻䝜䝮䝉䝣䜯䜺䞊䝗
䝸䞁䝉䝣䝏䜸䝣䝹䝘䝖䝸䜴䝮䜶䜽䝉䝛䝹ὀ
䝉䝣䝫䝗䜻䝅䝮䝥䝻䜻䝉䝏䝹 䝅䞁䝥䝸䝉䝣㘄䝗䝷䜽䝅䞁䠍䠑ဨ⎔䝬䜽䝻䝷䜲䝗 䝒䝷䝇䝻䝬䜲䝅䞁䝗䝷䜽䝅䞁䠟

─ 39 ─

㻴㻞㻤㻚㻝㻞㻚㻞㻜⌧ᅾᢎㄆ䛜䛒䜛␆✀
㭜
∵䚸㇜
∵䚸㇜
∵䚸㇜
∵䚸㇜
∵
㇜
∵
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟䚸⊧
∵䚸㇜
∵䚸㇜
㭜
≟
≟
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟䚸⊧
∵䚸㇜
∵䚸㇜
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟䚸⊧
㇜
㇜
∵䚸㇜
㭜
㇜
∵䚸㇜
∵䚸㇜
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟䚸⊧
≟
≟䚸⊧
∵
∵
∵䚸㇜
≟
∵䚸㇜
∵