Turinys
Trumpa užduočių rodyklėSKAITMENINISFOTOAPARATASNaudojimo vadovas

1.

Paruošimas

2.

Filmavimas

3.

Peržiūra

4.

Meniu funkcijos

5.

Fotoaparato prijungimas prie
išmaniojo telefono

6.

Fotoaparato jungimas priekompiuterio ir spausdintuvo

7.

Baterija, baterijos kroviklis ir kortelė

8.

Keičiamieji objektyvai

9.

Papildomai įsigyjamų priedų
naudojimas

10. Informacija
11. SAUGOS PRIEMONĖS
Atnaujintos mikroprograminės

12. įrangos papildymai / pakeitimai

Modelio Nr.: E-M5 IIDėkojame, kad pirkote skaitmeninį fotoaparatą „Olympus“. Prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai
perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį
veikimo laiką. Laikykite šią instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.
Rekomenduojame prieš darant svarbias nuotraukas padaryti keletą bandomųjų kadrų, kad geriaususipažintumėte su fotoaparatu.
Šiame vadove pateiktos ekrano ir fotoaparato iliustracijos buvo parengtos kuriant gaminį, todėl gali
skirtis nuo esamo gaminio.
Jei atnaujinus programinę aparatinę įrangą atsiranda papildomų ir (arba) modifikuotų fotoaparato
funkcijų, turinys skirsis. Naujausios informacijos rasite „Olympus“ svetainėje.
Užregistruokite savo gaminį www.olympus.eu/register-product ir gaukite
papildomą naudą iš Olympus!

 Šis nurodymas taikomas kartu pateiktai blykstei ir daugiausia skirtas
naudotojams Šiaurės Amerikoje.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONSWhen using your photographic equipment, basic safety precautions should always befollowed, including the following:• Read and understand all instructions before using.
• Close supervision is necessary when any ﬂash is used by or near children. Do not leave
ﬂash unattended while in use.
• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.
• Do not operate if the ﬂash has been dropped or damaged - until it has been examined byqualiﬁed service personnel.
• Let ﬂash cool completely before putting away.
• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this ﬂash in water or other liquids.
• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this ﬂash, but take it to qualiﬁedservice personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly cancause electric shock when the ﬂash is used subsequently.
• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause arisk of ﬁre, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS$ Pastabos• Šio vadovo paveikslėliuose ir paaiškinimuose pavaizduotas meniu anglų kalba.
Meniu rodymo kalbą šiame fotoaparate galite pasirinkti.
Daugiau informacijos žr. skyriuje „Ekrano kalbos keitimas“ (99 psl.).
Šiame vadove naudojami simboliaiŠiame vadove naudojami tokie simboliai.

2 LT

Perspėjimai

Svarbi informacija apie veiksnius, dėl kurių gali kilti trikčių arba
veikimo problemų. Šiuo simboliu taip pat įspėjama apie veiksmus,
kurių reikia visada vengti.

$ Pastabos

Pastabos, į kurias reikia atkreipti dėmesį naudojantis fotoaparatu.

% Patarimai

Naudinga informacija ir patarimai, padėsiantys tinkamai išnaudoti
fotoaparato galimybes.

g

Informaciniai puslapiai, kuriuose pateikiami išsamūs duomenys arba
susijusi informacija.

Turinys

Kortelės išėmimas ........................14

Filmavimas ..................................39

Objektyvo tvirtinimas prie
fotoaparato..................................15

Filmavimo režimo
naudojimas (n) ...........................40
Fotografavimas ﬁlmuojant(Movie+Photo Mode)....................41Garsų išjungimo funkcijosnaudojimas ﬁlmuojant ..................41

7

Komponentų pavadinimai .........10

Paruošimas

12

Fotoaparato išpakavimas ..........12
Baterijos įkrovimas irįdėjimas .......................................13

Ekrano naudojimas ....................16Įjungimas.....................................17
Datos / laiko nustatymas ...........18

19

Filmavimas naudojant funkciją„My Clips“ ...................................42

Fotografuojant rodoma
informacija ..................................19„My Clips“ failų redagavimas ........43Sulėtinto / pagreitinto vaizdoﬁlmų kūrimas ................................44

Filmavimas

Ekrano rodmenys
fotografuojant ...............................19

Ekranų perjungimas ...................21
Tiesioginio vaizdo ekrano
ir vaizdo ieškiklio režimo
perjungimas .................................21
Rodomos informacijos
perjungimas .................................22

Fotografavimas...........................23
Fotografavimas naudojant
jutiklinį ekraną ..............................25„iAUTO“ režimo naudojimas .........26
Fotografavimas vaizdo režimu .....27
Meninių ﬁltrų naudojimas .............30
PHOTO STORY naudojimas ........32
Fotografavimas nukreipus
ir spaudžiant (P programosrežimas) .......................................34
Diafragmos pasirinkimas(diafragmos pirmumorežimas A) ...................................35

Turinys

Kortelės įdėjimas........................14

Išlaikymo pasirinkimas (išlaikymo
pirmumo režimas S) ....................36
Diafragmos ir išlaikymo
pasirinkimas (rankinisrežimas M) ...................................37
Fotografavimas ilgalaikės
ekspozicijos režimu (BULB) .........37
Tiesioginis sudėtinis fotografavimas(tamsių ir šviesių sričių
kompensavimas) ..........................38

Trumpa užduočių rodyklė

Fotografavimo parinkčių
naudojimas .................................45
Fotografavimo parinkčių
iškvietimas ...................................45
Ekspozicijos valdymas (ekspozicijos
kompensavimas) ..........................47
Ekspozicijos užﬁksavimas(AE ﬁksavimas) ............................47
AF rėmelio nustatymas(AF sritis) ......................................48
Nedidelio objekto ir objektų
grupės naudojimas (AF rėmelio
nustatymas) .................................48
Veido pirmumo AF / vyzdžių
aptikimo AF ..................................49
Priartinimo rėmelio AF / priartinimo
AF („Super
Spot“ AF) ......................................50
Fokusavimo režimo (AF režimo)pasirinkimas .................................51

LT 3

Turinys
4 LTŠviesiausių vietų ir šešėlių
ryškumo keitimas .........................52
Spalvų valdymas (spalvų
kūrimas) .......................................52
HDR (didelio dinaminio diapazono)
nuotraukų darymas ......................53
Fotoaparato naudojamas šviesumo
matavimas (eksponavimas) .........54
ISO jautris ....................................54
Spalvos reguliavimas (baltos
spalvos balansas) ........................55
Tikslus baltos spalvos balanso
koregavimas (baltos spalvosbalanso kompensavimas) ............56
Vaizdo drebėjimo sumažinimas(vaizdo stabilizatorius) .................57
Fotografavimas serijomis /laikmačio naudojimas ...................58
Fotografavimas išvengiant
vibracijos, kurią sukeliaužrakto mygtuko veikimas(„Anti-Shock“ z) .........................59
Fotografavimas be užrakto
garso („Silent“[♥]) .........................59
Fotografavimas didesne raiška(„High Res Shot“) .........................60
Vaizdo kraštinių santykio
nustatymas ...................................60
Vaizdo kokybės pasirinkimas(nuotraukos kokybės režimas) .....61
Vaizdo kokybės pasirinkimas(ﬁlmavimo vaizdo kokybės
režimas) .......................................62
Blykstės naudojimas(fotografavimas su blykste) ..........63
Blykstės galios reguliavimas(blykstės intensyvumo
valdymas) .....................................66
Funkcijų priskyrimas mygtukams(mygtuko funkcija) ........................66
Apdorojimo parinktys(nuotraukos režimas) ...................70
Tikslus ryškumo koregavimas(ryškumas) ...................................71
Tikslus kontrasto koregavimas(kontrastas) ..................................71

Tikslus sodrumo koregavimas(sodrumas) ...................................71
Tikslus atspalvių koregavimas(gradacija) ....................................72
Spalvų atkūrimo formato
nustatymas (spalvų erdvė) ...........73
Filmuotos medžiagos garso
parinktys (ﬁlmavimas su garsu) ...74
Efektų pritaikymas ﬁlmams ..........75Peržiūra

76Peržiūrint pateikiami
rodmenys ....................................76Peržiūrimo vaizdo informacija ......76
Rodomos informacijos
perjungimas .................................77

Nuotraukų ir ﬁlmų peržiūra .......78
Rodyklės langas/kalendoriaus
langas ..........................................79
Nuotraukų peržiūra ......................79
Garsumas ....................................80Filmų peržiūra ..............................81
Nuotraukų apsauga......................81
Nuotraukų trynimas ......................81
Nuotraukų perkėlimo užsakymo
nustatymas ([Share Order]) .........82
Nuotraukų pasirinkimas([Share Order Selected],[0], [Erase Selected]) ...............82

Jutiklinio ekrano naudojimas ....83
Nuotraukų pasirinkimas ir
apsaugojimas ...............................83

Meniu funkcijos

84

Pagrindiniai meniu veiksmai .....84
1 ir 2 fotografavimo meniu
naudojimas .................................85
Kortelės formatavimas(„Card Setup“) ..............................85Visų vaizdų panaikinimas(„Card Setup“) ..............................85
Numatytųjų nuostatų atkūrimas(„Reset“) .......................................86Peržiūros meniu naudojimas ....96
Nuotraukų rodymas
pasukus (R) ...............................96
Nuotraukų redagavimas ...............96Visų apsaugos priemonių
atšaukimas ...................................98Sąrankos meniu naudojimas.....99
X (datos ir laiko nustatymas) ......99
W (ekrano kalbos keitimas).......99
i (ekrano šviesumo
reguliavimas) ................................99
Rec View ......................................99
Wi-Fi Settings ...............................99c Menu Display ...........................99
Mikroprogr. ...................................99

Vartotojo meniu naudojimas ...100
R AF/MF ....................................100
S Mygtukas / diskas / svirtelė ..101
T Release/j...........................101
U Disp/8/PC ...........................102
V Exp/p/ISO ...........................104
W # Custom .............................105
X K/Color/WB ........................105
Y Record/Erase ........................106
Z Movie .....................................107b Built-In EVF ...........................109
k K Utility ...............................109
AEL/AFL .................................... 110
MF Assist ................................... 111
t Lever Function .................... 111
Fotoaparate esančių vaizdų
peržiūra televizoriuje .................. 112
Valdymo skydelio rodmenų
pasirinkimas (K „Control
Settings“) .................................... 113
Informacinių rodmenų
įtraukimas ................................... 114
Išlaikymo trukmė, kai blykstė
suveikia automatiškai ................. 115
Filmavimo vaizdų dydžių ir
suspaudimo reikšmių deriniai..... 116
Autoportretų fotografavimas
naudojant pagalbinį asmenukių
kūrimo meniu ............................. 116
Rodymo stiliaus pasirinkimas
vaizdo ieškiklyje ......................... 117

Turinys

Parankinių nuostatų registravimas(„Myset“) .......................................86
Apdorojimo parinktys(„Picture Mode“) ...........................87
Vaizdo kokybė (K) .....................87
Skaitmeninis priartinimas(„Digital Tele-converter“)...............88
Laikmačio nustatymas(j/Y) ........................................88
Automatinis fotografavimas
nustatytais intervalais(i intervalinis fotografavimas) ...89
Nuostatų keitimas fotografuojant
serijomis (nuoseklusis
fotografavimas) ............................90Kelių ekspozicijų įrašymas
vienoje nuotraukoje(daugeriopa ekspozicija) ..............92
Matmenų koregavimas ir
perspektyvos valdymas(„Keystone Comp.“) ......................94
Atsparumo vibracijai / tyliojo
fotografavimo režimo nustatymas(Anti-Shockz/Silent[♥]) ..............95
Didelės raiškos kadrų nustatymas(„High Res Shot“) .........................95
Fotografavimas naudojant nuotolinę
blykstę ..........................................95

Fotoaparato prijungimas prie
išmaniojo telefono
118
Prijungimas prie išmaniojo
telefono ..................................... 119
Nuotraukų perkėlimas
į išmanųjį telefoną ....................120
Fotografavimas išmaniuoju
telefonu nuotoliniu būdu .........120
Vietos informacijos pridėjimas
prie nuotraukų ..........................121
Prisijungimo būdo keitimas ....122
Slaptažodžio keitimas ..............122
LT 5

Bendrinimo užsakymo
atšaukimas ................................123
Belaidžio LAN nuostatų
inicijavimas ...............................123

Turinys

Fotoaparato jungimas
prie kompiuterio ir
spausdintuvo

Papildomai įsigyjamų priedų
naudojimas
139
Baterijų laikiklis (HLD-8) ..........139
Išorinės blykstės, skirtos
naudoti su šiuo fotoaparatu ....141

124

Fotoaparato prijungimas
prie kompiuterio .......................124
Nuotraukų kopijavimas
į kompiuterį ...............................124
Kompiuterinės programinės
įrangos diegimas ......................125
Tiesioginis spausdinimas(„PictBridge“) ...........................127

Fotografavimas naudojant
nuotolinę blykstę ........................141

Kitos išorinės blykstės ............143
Pagrindiniai priedai ..................143
Sistemos schema .....................144

Informacija

Klaidų kodai ..............................148

Paprastasis spausdinimas .........127
Individualus spausdinimas .........128

Fotoaparato laikymas
ir valymas ..................................150

Spausdinimo rezervavimas(DPOF) .......................................129

Fotoaparato valymas .................150
Laikymas ....................................150
Vaizdo nuskaitymo įrenginio
valymas ir patikra .......................150Taškų fiksavimas – vaizdo
apdorojimo funkcijų tikrinimas ....151

Spausdinimo užsakymo
kūrimas ......................................129Visų arba pasirinktų nuotraukų
pašalinimas iš spausdinimoužsakymo ...................................130

Baterija, baterijos kroviklis
ir kortelė
131
Baterija ir kroviklis ...................131
Kroviklio naudojimasužsienyje ...................................131
Tinkamos kortelės ....................132Įrašymo režimas ir failo
dydis / galimų įrašyti
nuotraukų skaičius...................133

Meniu katalogas .......................152
Techniniai duomenys ...............160

SAUGOS PRIEMONĖS134

M.ZUIKO DIGITAL objektyvo
specifikacijos ..............................135

164

ATSARGUMO PRIEMONĖS .....164

Atnaujintos mikroprograminės
įrangos papildymai /pakeitimai
174
Rodyklė

Keičiamieji objektyvai

6 LT

146

Fotografavimo patarimai ir
informacija ................................146

183

Trumpa užduočių rodyklė
g

Fotografavimas taikant automatines
nuostatasiAUTO (A)26

Kraštinių santykio pasirinkimas

Kraštinių santykis

60

Sparčiai prie aplinkos pritaikomos
nuostatos

Aplinkos režimas (SCN)

27

Profesionalų lygio fotografavimas

Live Guide

26

Nuotraukos ryškumo reguliavimas

Ekspozicijos
kompensavimas

47

Live Guide

26

Diafragmos pirmumorežimas35

Live Guide

26

Išlaikymo pirmumo režimas

36

Fotografavimas suliejant fonąJudančių objektų arba judėjimą
perteikiančių nuotraukų fotografavimas

Aplinkos režimas (SCN)

27

Baltos spalvos balansas

55

Tinkamos spalvos nuotraukos

Baltos spalvos balansas
vienu palietimu

56

Nuotraukų apdorojimas ir pritaikymas
pagal objektą / nespalvotos nuotraukos„Picture Mode“

70

Meninis ﬁltras (ART)30

Jutiklinio ekrano naudojimas

25

AF sritis48

Priartinimo rėmelio AF /priartinimo AF

50Mažo taškelio kadre fokusavimas /fokusavimo patvirtinimas prieš
fotografuojant

Priartinimo rėmelio AF /priartinimo AF

50

Nuotraukos perkomponavimas
sufokusavus

C-AF+TR (AF sekimas)

51

Jei fotoaparatas nefokusuoja objekto /vienos srities fokusavimas

Skubių užduočių rodyklė

Filmavimas

LT 7

Skubių užduočių rodyklė

Fotografavimas be blykstės

DIS režimas / ISO

27/54
57/59

Fotoaparato drebėjimo mažinimas„Image Stabilizer“ /fotografavimas„Anti-shock“ režimu

Fotografavimas prieš šviesą

Fejerverkų fotografavimas

Fotografavimas, kad šviesūs objektai
neatrodytų per šviesūs, o tamsūs objektai– per tamsūs

58

Nuotolinio valdymo kabelis

143

Fotografavimas naudojant
blykstę

63„Gradation“ (Picture Mode)72

Fotografavimas su
ilgalaike ekspozicija / laikoekspozicija

37

Tiesioginis sudėtinis
fotografavimas

38

Aplinkos režimas (SCN)

27„Gradation“ (Picture Mode)72

Histograma /ekspozicijos kompensavimas

22/47„Highlight&Shadow Control“

52

Vaizdo trikdžių (išmarginimo) mažinimas„Noise Reduct.“104

Ekrano optimizavimas /ekrano spalvų reguliavimas

Ekrano šviesumo
reguliavimas / tiesioginės
peržiūros padidinimas

99/102Peržiūros funkcija

67

Bnd.Nuotr

67

Horizontalios arba vertikalios orientacijos
tikrinimas prieš ﬁlmavimą

Lygio matuoklis

22

Fotografavimas pasirinkus norimą
kompoziciją

Rodomas tinklelis

102

Nuotraukų priartinimas fokusavimui
patikrinti

AUTO q (įrašymo peržiūra)

99

Laikmatis

58

Aplinkos režimas (SCN)

27

Fotografavimas serijomis

Fotografavimas serijomis

58

Baterijos eksploatavimo laiko pailginimasRežimas „Quick Sleep
Mode“

110

Galimų padaryti nuotraukų skaičiaus
didinimasĮrašymo režimas

61

Fotografavimas išmaniuoju telefonu
nuotoliniu būdu

Fotografavimas išmaniuoju
telefonu nuotoliniu būdu

120

Fotografavimas neįrašant užrakto garso

Tylusis režimas „Silent“[♥]

59

Nustatyto efekto peržiūra prieš
fotografuojant

Autoportretai

8 LT

LaikmatisPeržiūra / retušavimasg102Peržiūra televizoriuje

112

Skaidrių peržiūra su fonine muzika

Skaidrių peržiūra

80Šešėlių pašviesinimas„Shadow Adj“ (JPEG Edit)

97

Raudonų akių efekto koregavimas„Redeye Fix“ (JPEG Edit)

97

Paprastas spausdinimas

Tiesioginis spausdinimas

127

Komercinis spausdinimas

Spausdinimo užsakymo
kūrimas129

Nuotraukų perkėlimas į išmanųjį telefoną

Nuotraukų perkėlimas įišmanųjį telefoną

120

Nuotraukų papildymas vietos duomenimis

Nuotraukų papildymas vietos
duomenimis

121

Fotoaparato nuostatos

Skubių užduočių rodyklėHDMI / „Video Out“

Vaizdų peržiūra televizoriujegDatos ir laiko sinchronizavimas

Datos/laiko nustatymas

18

Numatytųjų nuostatų atkūrimas„Reset“86

Nuostatų įrašymas

„Myset“86

Meniu kalbos keitimas

W

99

Automatinio fokusavimo garso išjungimas

8 (pyptelėjimas)

103

LT 9

Komponentų pavadinimai
2 1

Komponentų pavadinimai

3
4
5

b
c
d

6
7
8
9

e
f
g

1 Mygtukas u (LV) (Fn3) ......21, 66 psl.
2 Užpakalinis ratukas* (o).............. 34 – 37, 46 – 47, 62, 68 – 69 psl.
3 Mygtukas R (ﬁlmavimas)/H.........................................39, 66, 82 psl.
4 Mygtukas Fn2 ................ 52, 68, 111 psl.
5 Užrakto mygtukas ........................24 psl.
6 Dirželio kilputė .............................12 psl.
7 Priekinis ratukas* (r) .... 34 – 37, 79 psl.
8 Mygtukas HDR (Fn4) ............53, 66 psl.
9 Objektyvo tvirtinimo žyma ............15 psl.
0 Mygtukas z (peržiūra) ................67 psl.
a Objektyvo apsodas (prieš tvirtindami
objektyvą nuimkite korpuso dangtelį).
b Stereofoninis mikrofonas.........................................74, 82, 98 psl.
c Svirtis ON/OFF ...........................17 psl.

l

h

0
a

k

m
i
j
d Režimo pasirinkimo ratuko
ﬁksatorius.....................................23 psl.
e Režimo pasirinkimo ratukas.........23 psl.
f Išorinės blykstės jungtis .............141 psl.
g Laikmačio lemputė /AF apšvietimas .............. 58 psl./100 psl.
h Jungties dangtelisi Objektyvo atlaisvinimo
mygtukas .....................................15 psl.
j Objektyvo ﬁksavimo kojelė
k Mikrofono jungtis (Galima naudoti
trečiųjų šalių atskirai parduodamus
mikrofonus. l 3,5 stereofoninis
minikištukas)l HDMI jungtis (D tipas)................ 112 psl.
m Daugiafunkcė jungtis................................... 112, 124, 127 psl.

* Šiame vadove piktogramos r ir o atitinka veiksmus, atliekamus priekiniu ir užpakaliniu
ratukais.

10 LT

1

6

2
3

b
c

4

d

5

e

Komponentų pavadinimai

7
8
9
0
a

f
j

k

g
h
i

1 Dioptrijų reguliavimo
perjungiklis ...................................21 psl.
2 Ekranas (jutiklinis).............................19, 21, 46, 76, 83 psl.
3 Vaizdo ieškiklis ............................21 psl.
4 Akies jutiklis
5 Okuliaras....................................143 psl.
6 Blykstės ir fotoaparato kontaktinė
jungtis ..................................63, 141 psl.
7 Mygtukas Fn1 ..............................66 psl.
8 Svirtelė ...........................34 – 37, 111 psl.
9 Mygtukas MENU ........................84 psl.
0 Garsiakalbisa Mygtukas INFO.....................22, 77 psl.
b Mygtukas Q ................... 46 – 47, 84 psl.
c Kryptiniai mygtukai* .....................78 psl.
d Mygtukas q (peržiūra) ...............78 psl.
e Mygtukas  (trynimas) ................81 psl.
f Trikojo lizdas
g PBH dangtelis ............................139 psl.
h Baterijų skyrelio dangtelis ............13 psl.
i Baterijų skyrelio ﬁksatorius ..........13 psl.
j Kortelės anga...............................14 psl.
k Kortelės angos dangtelis .............14 psl.

* Šiame vadove piktogramos FGHI atitinka veiksmus, atliekamus kryptiniais mygtukais.

LT 11

1 Paruošimas
1

Fotoaparato išpakavimas

Paruošimas

Kartu su fotoaparatu įdėti šie komponentai.
Jei kurio nors iš šių komponentų nėra arba jis yra pažeistas, kreipkitės į platintoją,iš kurio įsigijote fotoaparatą.

Fotoaparatas• Blykstės dėklas
• Kompiuterinės programinės
įrangos kompaktinis diskas• Naudojimo instrukcija• Garantijos kortelė

Korpuso dangtelisDirželis

USB kabelis
CB-USB6

Flash
FL-LM3Ličio jonų baterija
BLN-1

Ličio jonų baterijos
kroviklis BCN-1

Dirželio tvirtinimas

1

2

3

• Tokiu pat būdu pritvirtinkite dirželį kitoje pusėje.
• Galiausiai tvirtai įtempkite dirželį ir patikrinkite, ar jis saugiai pritvirtintas.

12 LT

Baterijos įkrovimas ir įdėjimas

1 Baterijos įkrovimas

Krypties žyma (C)1Įkrovimo indikatoriusŠviečia oranžine
spalvaĮkrautaIšjungta

KrovimoklaidaMirksi oranžine
spalvaKintamosiossrovės tinklo
lizdas13Įkrovimoindikatorius
Ličio jonų baterija

2
Maitinimo
laidasParuošimas

Ličio jonų baterijos kroviklis

Kraunama(Krovimo trukmė – maždaug
iki 4 val.)

Perspėjimai• Baigę krauti ištraukite kroviklį.

2 Baterijų skyrelio dangtelio

Baterijų skyrelio dangtelis

atidarymas.

12Baterijų skyrelio
ﬁksatorius

3 Baterijos įdėjimas.
Krypties žymaBaterijos išėmimas
Prieš atidarydami ar uždarydami baterijų skyrelio
dangtelį išjunkite fotoaparatą. Kad išimtumėte bateriją,pirmiausia rodyklės kryptimi paspauskite baterijos
ﬁksavimo rankenėlę ir tada ją ištraukite.

Perspėjimai• Jei negalite išimti baterijos, susisiekite su įgaliotais platintojais arba techninės
priežiūros centru. Nenaudokite jėgos.

$ Pastabos• Rekomenduojama turėti atsarginę bateriją, jei naudojama baterija išsieikvotų ilgai
fotografuojant.
• Taip pat žr. „Baterija, baterijos kroviklis ir kortelė“ (131 psl.).

LT 13

Kortelės įdėjimas

1Šiame fotoaparate galima naudoti tokių tipų SD korteles (įsigyjamas atskirai):
SD, SDHC, SDXC ir „Eye-Fi“.
„Eye-Fi“ kortelės

Paruošimas

Prieš naudodamiesi perskaitykite „Tinkamos kortelės“ (132 psl.).

1 Kortelės įdėjimas.

• Atidarykite kortelės angos dangtelį.
• Kortelę stumkite į vidų tol, kol ji užsiﬁksuos.
g „Tinkamos kortelės“ (132 psl.)

3

1

2

Jungčių sritis

Perspėjimai• Prieš įdėdami arba išimdami bateriją ar kortelę, fotoaparatą išjunkite.
• Nebandykite jėga kišti sugadintos arba deformuotos kortelės. Galite sugadinti
kortelės lizdą.

2 Kortelės angos dangtelio uždarymas.

• Uždarykite tvirtai, kol pasigirs spragtelėjimas.

Perspėjimai• Prieš naudodami fotoaparatą patikrinkite, ar uždarytas kortelės angos dangtelis.

Kortelės išėmimas
Lengvai paspauskite įdėtą kortelę ir ji iššoks. Ištraukite
kortelę.

Perspėjimai• Neišimkite baterijos ar kortelės, kol rodomas
kortelės įrašymo indikatorius (19 psl.).

14 LT

Objektyvo tvirtinimas prie fotoaparato

1 Pritvirtinkite objektyvą prie fotoaparato.

1

3

1

2

Užpakalinis dangtelis

Paruošimas

1

2

Objektyvo tvirtinimo žyma• Nuimkite objektyvo užpakalinį dangtelį ir fotoaparato korpuso dangtelį.
• Ant fotoaparato esančią raudoną objektyvo tvirtinimo žymą sulygiuokite su ant
objektyvo esančia raudona žyma, tada įstatykite objektyvą į fotoaparato korpusą.
• Sukite objektyvą pagal laikrodžio rodyklę, kol išgirsite spragtelėjimą (kryptį nurodo
rodyklė 3).

Perspėjimai• Prieš tvirtindami ar nuimdami objektyvą patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas.
• Nespauskite objektyvo atlaisvinimo mygtuko.
• Nelieskite fotoaparato vidinių dalių.

2 Nuimkite objektyvo dangtelį.

1

1
2

1
2

1

 Objektyvo nuėmimas nuo fotoaparato
Prieš nuimdami objektyvą patikrinkite, ar fotoaparatas
išjungtas.

1

Laikydami nuspaudę objektyvo atlaisvinimo
mygtuką sukite objektyvą rodyklės kryptimi.

Objektyvo atlaisvinimo
mygtukas

2
1

Keičiamieji objektyvai
Žr. „Keičiamieji objektyvai“ (134 psl.).

LT 15

Ekrano naudojimas

1

Galite keisti ekrano orientaciją ir kampą.
Kai naudojate fotoaparatą, ekraną atlenkite.

Paruošimas

2

1

Apatinis kampas / viršutinis kampas

3

Autoportretas• Jeigu naudojate objektyvą su el. transfokatoriumi, jis automatiškai persijungia į plataus
kampo režimą, kai ekranas naudojamas asmenukei kurti.
• Kai ekranas nustatytas asmenukei kurti, galite perjungti ekraną ir fotografuoti
autoportretus.
g „Autoportretų fotografavimas naudojant pagalbinį asmenukių kūrimo meniu“ (116 psl.)

16 LTĮjungimas

1 Nustatykite svirtį ON/OFF į padėtį ON.

1• Įjungus fotoaparatą įsijungia ir ekranas.
• Norėdami išjungti fotoaparatą, nustatykite svirtį į padėtį OFF.

 EkranasBaterijos įkrovos lygis; (žalia): fotoaparatas paruoštas
fotografuoti.
(Rodoma maždaug dešimt
sekundžių įjungus fotoaparatą.): (žalia): baterijos energija senka.
] (mirksinti raudona): įkraukite bateriją.

Paruošimas

 ON/OFF svirtis

Wi-Fi

ISO-A

200

250 F5.6

01:02:03

38

Fotoaparato veikimas pasyviuoju režimu
Jei minutę nieko nedaroma, fotoaparatas pereina į pasyvųjį (budėjimo) režimą, t. y.
išjungia ekraną ir nutraukia visus veiksmus. Fotoaparatas vėl įsijungia, nuspaudus bet
kurį mygtuką (užrakto mygtuką, mygtuką q ir t. t.). Jei fotoaparatas paliekamas veikti
pasyviuoju režimu, po 4 valandų jis automatiškai išsijungia. Prieš naudodami fotoaparatą,vėl jį įjunkite.

LT 17

Datos / laiko nustatymas

1

Datos ir laiko informacija įrašoma į kortelę kartu su vaizdais. Kartu su datos ir laiko
informacija įtraukiamas ir failo vardas. Prieš naudodamiesi fotoaparatu patikrinkite,ar nustatyta tinkama data ir laikas. Kai kurios funkcijos veikia tik nustačius datą ir laiką.

Paruošimas

1 Atverkite meniu• Meniu parinktims peržiūrėti paspauskite mygtuką MENU.
Shooting Menu 1
1
2

MENU mygtukas

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect
Digital Tele-converterj /Y /

Set

Back
Setup Menu

2 Pasirinkite [X], esantį stulpelyje [d]1(sąranka).

• Kryptiniais mygtukais FG pasirinkite[d], tada paspauskite I.
• Pasirinkite [X] ir paspauskite I.

j
4:3
Off

2

X
W
Rec View
Wi-Fi Settingsc Menu Display
Firmware[d] stulpelis
Back

Set

3 Nustatykite datą ir laiką.

• Mygtukais HI pasirinkite elementus.
• Mygtukais FG keiskite pasirinktą elementą.
• Mygtukais FG pasirinkite datos formatą.

--.--.-- --:-English
j±0 k±00.5sec

X
Y
2015

M

D

Time
Y/M/D

CancelLaikas rodomas 24 valandų
formatu.

4 Įrašykite nuostatas ir išeikite.

• Paspauskite Q, kad nustatytumėte fotoaparato laikrodį ir grįžtumėte į pagrindinį meniu.
• Jei norite išeiti iš meniu, paspauskite mygtuką MENU.

Perspėjimai• Iš fotoaparato išėmus bateriją ir kurį laiką jo nenaudojant, gali būti atkurta gamyklinė datos
ir laiko nuostata.

$ Pastabos• Laiką sinchronizuosite tiksliai, jei nustatydami parametrą [min] paspausite Q, kai tikslaus
laiko signalas bus 0 sekundžių.

18 LT

2 Filmavimas
Fotografuojant rodoma informacija
Ekrano rodmenys fotografuojant
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0a

D
C
B
A
z

Wi-Fi FP RC BKT

FPS

off

28mm

S-IS AUTO

WB
AUTO

S-AF
ISO-A

400

-2.0

4:3

LN

y
x
w

-3

AEL

P

vuts

r

FHD F
60p

1023

q p

1 Kortelės įrašymo indikatorius .......14 psl.
2 Belaidis LAN ryšys ............ 118 – 123 psl.
3 „Super FP“ blykstė .....................141 psl.
4 RC režimas ................................141 psl.
5 Automatinis nuoseklusis
fotografavimas / HDR ...... 90 psl./53 psl.
6 Daugybinė ekspozicija .................92 psl.
7 Didelis kadrų dažnis...................102 psl.
8 Skaitmeninis telekonverteris ........88 psl.
9 Fotoﬁlmo ﬁlmavimas ....................89 psl.
0 Veido pirmumas /akių pirmumas .............................49 psl.
a Filmuotos medžiagos
garsas ..........................................74 psl.
b Transfokavimo kryptis / židinio
nuotolis / įspėjimas apie vidinę
temperatūrą m ... 137 psl./149 psl.
c Blykstė .........................................63 psl.
(mirksi: kraunama,šviečia: įkrauta)
d AF patvirtinimo ženklas................24 psl.
e Vaizdo stabilizatorius ...................57 psl.
f Meninis ﬁltras ...............................30 psl.
Aplinkos režimas..........................27 psl.
Nuotraukų režimas.......................70 psl.
g Baltos spalvos balansas ..............55 psl.

+7

01:02:03

250 F5.6 +2.0
o

2

cd

e UTO1
f
B
g TO
h
i 3
j N
k
F
l
m

Filmavimas

E

b

n

h Fotografavimas serijomis /fotografavimas naudojant laikmatį /fotografavimas atsparumo vibracijairežimu / tylusis fotografavimas /fotografavimas didele raiška ..58, 59 psl.
i Kraštinių santykis .........................60 psl.
j Įrašymo režimas (nuotraukos) .....61 psl.
k Įrašymo režimas (ﬁlmai)...............62 psl.
l Likusi įrašymo trukmė
m Į atmintį telpančių nuotraukų
skaičius ......................................133 psl.
n Šviesiausių vietų ir šešėlių
valdymas......................................52 psl.
o Viršuje:blykstės intensyvumo
valdymas ....................66 psl.
Apačioje: ekspozicijos kompensavimo
indikatorius .................47 psl.
p Lygio matuoklis
q Ekspozicijos kompensavimovertė .............................................47 psl.
r Diafragmos vertė .................. 34 – 37 psl.
s Išlaikymas ............................. 34 – 37 psl.
t Histograma ..................................22 psl.
u Peržiūra .......................................67 psl.
v AE ﬁksavimas ..............................47 psl.
w Fotografavimo režimas ......... 23 – 40 psl.

LT 19

B AF režimas...................................51 psl.
C Matavimo režimas........................54 psl.
D Blykstės režimas ..........................63 psl.
E Baterijos indikatorius
F Tiesioginio vedlio iškvietimas.......26 psl.

x „Myset“ nuostata ..........................86 psl.
y Fotografavimas naudojant jutiklinį
ekraną ..........................................25 psl.
z Blykstės intensyvumo
valdymas......................................66 psl.
A ISO jautris ....................................54 psl.

2
Filmavimas

Ekrano rodmenys ﬁlmavimo režimu

G
Wi-Fi RL

K

28mm

TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
AUTO

H

P
FHD F
60p

n WMUTX 01:02:03
JG Įrašymo lygio matuoklis .......74, 107 psl.
H Tyliojo fotografavimo
skirtukas.......................................41 psl.
I Fotografavimo režimas ................75 psl.
J Filmavimo efektas ........................40 psl.
K Laiko kodas................................108 psl.

20 LT

I

Ekranų perjungimas
Tiesioginio vaizdo ekrano ir vaizdo ieškiklio režimo perjungimas
Naudodami šį fotoaparatą galite rinktis iš dviejų fotografavimo būdų: fotografavimo
naudojant vaizdo ieškiklį ir fotografavimo naudojant ekrane rodomą tiesioginį vaizdą.
Norėdami perjungti fotografavimo būdus paspauskite mygtuką u.
Mygtukas u Ekranas

Fotografavimas
naudojant vaizdo
ieškiklį

Filmavimas

Fotografavimas
naudojant tiesioginį
vaizdą

2

 Vaizdo ieškiklis

Wi-Fi

S-IS AUTO

j
ISO-A

200

LN

Automatiškai įjungiamaspridėjus akį.
Kai vaizdo ieškiklis įjungtas,
ekranas išjungiamas.

FullHDF

250 F5.6

01:02:03

0.0

38

Tiesioginio vaizdo rodinysQ
Jei vaizdas vaizdo ieškiklyje neryškusŽymeklisŽiūrėdami pro vaizdo ieškiklį sukite dioptrijų reguliavimo
ratuką, kol vaizdas taps aiškiai sufokusuotas.

Recommended ISO
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i

U
4:3

P

250 F5.6

AEL/AFL
01:02:03

1023

Jei nustatydami
fotografavimo funkcijas
paspausite mygtuką Q,
valdymo skydelyje„LV super“ bus rodomasžymeklis. Palieskite norimą
nustatyti funkciją.

LT 21

Rodomos informacijos perjungimas
Mygtuku INFO galite perjungti informaciją, kuri fotografuojant rodoma ekrane.
Wi-Fi

S-IS AUTO

INFO

ISO-A

200

LN
FHD F
60p

2

250 F5.6

INFO

0.0

01:02:03

38

Rodomas informacija
ekranasTik nuotrauka

INFO

Filmavimas

Wi-Fi

S-IS AUTO

S-IS AUTO

INFO

ISO-A

ISO-A

200

200

LN
FHD F
60p

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

2 pasirinktinis
ekranasP

250 F5.6

01:02:03

0.0

38

1 pasirinktinis
ekranasHistogramos ekranas
Rodoma histograma, nurodanti ryškumo
pasiskirstymą nuotraukoje. Horizontalioji ašis rodo
ryškumą, vertikalioji – pikselių skaičių kiekvienai
ryškumo vertei nuotraukoje. Sritys, viršijančios
viršutinę ribą fotografuojant rodomos raudonai,
nesiekiančios apatinės ribos – mėlynai, o sritys,
matuojamos naudojant taškinį eksponavimą,rodomos žaliai.

DaugiauMažiauTamsuŠviesuLygio matuoklio ekranas
Nurodykite fotoaparato orientaciją. Pasukimo kryptį rodo vertikali juosta, o horizontalią
kryptį – horizontali juosta. Lygio matuoklio indikatorius naudokite kaip gaires.

22 LT

Fotografavimas
Režimo pasirinkimo ratuku pasirinkite
fotografavimo režimą, tada fotografuokite.

IndikatoriusRežimo piktograma2

A .................26 psl.
SCN ..................27 psl.
ART ..................30 psl.

J .......................32 psl.
P........................34 psl.
A .......................35 psl.

Filmavimas

 Fotografavimo režimų tipaiJei norite sužinoti, kaip naudoti įvarius fotografavimo režimus, informacijos ieškokite
toliau nurodytuose puslapiuose.
S........................36 psl.
M .......................37 psl.
n ......................39 psl.

1 Paspauskite režimo pasirinkimo ratuko ﬁksatorių, kad jį atrakintumėte, tada
pasukdami nustatykite norimą režimą.

• Įspaudus režimo pasirinkimo ratuko ﬁksatorių režimo pasirinkimo ratukas
užﬁksuojamas. Kiekvieną kartą paspaudus režimo pasirinkimo ratuko ﬁksatorių jis
užﬁksuojamas arba atlaisvinamas.

2 Nustatykite fotoaparatą

ir nuspręskite, kokia bus
kompozicija.
• Žiūrėkite, kad pirštai ar fotoaparatodirželis neužstotų objektyvo ar AF
apšvietimo.
Horizontalioji padėtis

Vertikalioji padėtis

LT 23

3 Sureguliuokite židinį.

• Nukreipkite fotoaparatą taip, kad fotografuojamas objektas būtų ekrano centre, tada
lengvai iki pirmosios pozicijos paspauskite užrakto mygtuką (nuspauskite užrakto
mygtuką iki pusės).
Bus parodytas AF patvirtinimo ženklas ((), fokusavimo vietoje atsiras žalias rėmelis(AF rėmelis).

2

AF patvirtinimo ženklas
Wi-Fi

Filmavimas

28mm

ISO-A

Iki pusės
nuspauskiteužrakto mygtuką.

200

250 F5.6

01:02:03

38

AF rėmelis• Rodomos automatiškai fotoaparato nustatytos ISO jautrio, išlaikymas ir diafragmosvertės.
• Jei AF patvirtinimo žymė mirksi, objektas nėra sufokusuotas. (146 psl.)

4 Atleiskite užrakto mygtuką.

• Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.
• Pasigirsta užrakto garsas ir nuotrauka nufotografuojama.
• Užﬁksuota nuotrauka parodoma ekrane.

Užrakto mygtuko spaudimas iki pusės ir iki galoUžrakto mygtukas turi dvi padėtis. Nestiprus užrakto mygtuko nuspaudimas iki pirmosiospadėties ir palaikymas vadinamas užrakto mygtuko nuspaudimu iki pusės, o nuspaudimas
į antrąją padėtį
Nuspauskite iki
Nuspauskite ikivadinamas užrakto
pusės
galo
mygtuko nuspaudimu
iki galo.

24 LT

Fotografavimas naudojant jutiklinį ekraną
Bakstelėkite T, kad peržiūrėtumėte jutiklinio ekrano
nuostatas.

T

Wi-Fi

2
ISO-A

200

250 F5.6

01:02:0330

 Jūsų objekto peržiūra ( V )1S-IS AUTO

Bakstelėkite objektą ekrane.
• Parodomas AF rėmelis.
• Rėmelio dydį pasirinkite slankikliu.
• Jei AF rėmelio rodymą norite išjungti, palieskite S.

Filmavimas

U
V

Bakstelėkite objektą, kad sufokusuotumėte ir
automatiškai atleistumėte užraktą. Ši funkcija
neveikia, jei įjungtas režimas n.
Jutiklinis ekranas išjungtas.
Palieskite, kad pasirodytų AF rėmelis, ir
sufokusuokite objektą pasirinktoje srityje.
Jutiklinį ekraną galite naudoti fokusavimorėmelio padėčiai ir dydžiui nustatyti.
Fotografuoti paspaudžiant užrakto mygtuką.

14
10
ISO-A

200

7
5

Off

3x

250 F5.6

2

Slankikliu nustatykite AF rėmelio dydį,tada palieskite Y, kad vaizdą rėmelyje
priartintumėte.
• Kai nuotrauka priartinta, per ekraną slinkite pirštu.
• Norėdami atšaukti priartinto vaizdo rodymą,palieskite Z.

Perspėjimai• Toliau išvardytos situacijos, kai negalima naudoti jutiklinio valdymo.
Panorama / 3D / el. portretas / daugybinė ekspozicija / ilgalaikė ekspozicija, laikoekspozicija arba tiesioginis sudėtinis fotografavimas / baltos spalvos balanso vienu
palietimu dialogo langas / kai naudojami mygtukai ar ratukai• Nelieskite ekrano nagais ar kitais aštriais daiktais.
• Naudoti jutiklinį ekraną gali trukdyti pirštinė ar ekrano apsaugos priemonė.

LT 25

„iAUTO“ režimo naudojimas
Visiškai automatinis režimas, kai fotoaparatas automatiškai optimizuoja nuostatas pagalesamą aplinką. Visą darbą atlieka fotoaparatas. Tai ypač patogu pradedantiesiems.
Tiesioginių vedlių naudojimas
Naudodami tiesioginius vedlius galite lengvai pasiekti įvairių pažangių fotografavimo priemonių.

2
Filmavimas

12Režimų pasirinkimo ratuką nustatykite ties A.
Palieskite skirtuką, kad atidarytumėte tiesioginius vedlius.
• Palieskite gido elementą ir pasirinkę, kad būtų rodomas lygio juostos slankiklis,
paspauskite Q.
Vedlio elementas

Skirtukas
Wi-Fi

Change Color Saturation

ISO-A

200

250 F5.6

3

4

01:02:03

38

Slankiklius nustatykite pirštu.

Lygio juosta / pasirinkimas• Bakstelėkite a, kad atidarytumėte nuostatą.
• Norėdami atšaukti tiesioginius vedlius, ekranepalieskite k.
• Jei pasirinkta [Shooting Tips], pasirinkite elementą
ir palieskite a, kad būtų rodomas aprašymas.
• Pasirinkto lygio efektas matomas ekrane.
Jei pasirinkta funkcija [Blur Background] arba
[Express Motions], ekranas grįžta į įprastą režimą,bet pasirinktas efektas bus matomas galutinėje
nuotraukoje.

Norėdami nustatyti kelis tiesioginius vedlius,
pakartokite 2 ir 3 veiksmus.

Clear & Vivid

0

Flat & Muted

Change Color Saturation• Ant jau nustatytų tiesioginių vedlių elementų rodoma
varnelė.

5

26 LT

Fotografuokite.
• Jei norite išeiti iš tiesioginio vedlio, paspauskite mygtuką MENU.

Perspėjimai

Fotografavimas vaizdo režimu

2
Filmavimas• Funkcijų [Express Motions] ir [Blur Background] tuo pat metu nustatyti negalima.
• Jei kaip nuotraukos kokybė parinktas formatas [RAW], automatiškai nustatoma
nuotraukos kokybės parinktis [YN+RAW].
• RAW kopijai tiesioginio vedlio nuostatos netaikomos.
• Naudojant kai kuriuos tikrojo laiko priemonių nuostatų lygius nuotraukos gali atrodytigrūdėtos.
• Tiesioginio vedlio nustatymo lygių pokyčiai ekrane gali būti nematomi.
• Pasirinkus [Blurred Motion] kadrų dažnis sumažėja.
• Naudojant tiesioginį gidą negalima naudoti blykstės.
• Pasirinkus tiesioginio vedlio nuostatas, kurios viršija fotoaparato ekspozicijos matuoklio
ribas, vaizdo ekspozicija nuotraukose gali būti per maža arba per didelė.

Pasirinkite vaizdo režimą pagal objektą.

1

Pasukite režimų perjungiklį į SCN.
• Pateikiamas vaizdo aplinkos meniu. Vaizdo aplinką
pasirinkite kryptiniais mygtukais FG.
• Jei norite fotoaparato ekrane pamatyti vaizdo režimo
informaciją, scenos meniu ekrane paspauskite I.
• Paspauskite Q arba iki pusės paspauskite užrakto
mygtuką, kad pasirinktumėte pažymėtą elementą ir
išeitumėte iš aplinkos meniu.

1

Portrait Vaizdo režimo tipai

O
P
L
K
J
i
G
U
G

2

Portrait
e-Portrait
LandscapeLandscape+Portrait
Sport
Hand-Held StarlightNight Scene
Night+Portrait
Children

H
I
q
J
r
Q
R
T
s

High Key
Low Key
DIS Mode
Macro
Nature Macro
CandleSunsetDocuments
Panorama (28 psl.)( Fireworks
g Beach & Snowf n Fisheye Effectw n Wide-Angle
m n Macro
T 3D Photo
J Panning

Fotografuokite.
• Jei norite parinkti kitas nuostatas, paspauskite Q, kad atsivertų aplinkos meniu.

LT 27

Perspėjimai

2Filmavimas• Siekiant maksimaliai išnaudoti vaizdo režimų privalumus, kai kurių fotografavimo nuostatų
keisti negalima.
• Režimu [e-Portrait] įrašomos dvi nuotraukos: nepakeista nuotrauka ir antra nuotrauka,
kuriai buvo pritaikyti [e-Portrait] efektai. Įrašymas gali užtrukti. Be to, jei nustatyta vaizdo
kokybė yra [RAW], vaizdas išsaugomas RAW ir JPEG formatais.
• Parinktys [n Fisheye Effect], [n Wide-Angle] ir [n Macro] skirtos naudoti su
papildomais konverteriais.
• Veikiant režimams [e-Portrait], [Hand-Held Starlight], [Panorama] arba [3D Photo] ﬁlmuoti
negalima.
• Režimu [Hand-Held Starlight] iškart nufotografuojami 8 kadrai, jie paskui sujungiami.
Kai vaizdo kokybė yra [RAW], JPEG formato vaizdas sujungiamas su pirmu RAW vaizdu
ir įrašomas RAW ir JPEG formatais.
• [3D Photo] atveju taikomi toliau nurodyti apribojimai.
[3D Photo] galima naudoti tik su 3D objektyvu.
Fotoaparato ekrane nuotraukų 3D režimu peržiūrėti negalima. Naudokite įrenginį,palaikantį trimatį vaizdą.
Sufokusuota. Be to, negalima naudoti blykstės ir laikmačio.
Nuotraukos dydis ﬁksuotas, 1824 × 1024.
RAW formato nuotraukos negalimos.
Kadro aprėptis nėra 100 %.
• Nustačius parinktį [Panning], aptinkamas fotoaparato judėjimas ir fotoaparatui judantnustatomas optimalus išlaikymas, kad būtų galima sekti objekto judėjimą. Šia parinktimi
patogu fotografuoti judančius objektus tarsi besikeičiančiame fone.
Kai įjungtas režimas [Panning], aptikus panoramos apžvalgą rodoma piktograma J,
o nieko neaptikus – piktograma I.
Naudodami objektyvą su vaizdo stabilizatoriaus perjungikliu ir režimą [Panning],
vaizdo stabilizatoriaus perjungiklį išjunkite.
Pastebimi panoramos apžvalgos efektai gali būti neišgauti esant ryškiai šviesai.
Norėdami lengviau išgauti efektus, naudokite atskirai parduodamą ND ﬁltrą.
Panoraminių vaizdų fotografavimas
Jei įdiegėte kartu pateiktą kompiuterio programinę įrangą, galite sujungti nuotraukas ir
suformuoti panoramą. g „Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio“ (124 psl.)

1
2
3

Pasirinkite [Panorama] dalyje SCN ir paspauskite Q.
Mygtukais FGHI pasirinkite slinkimo kryptį.
Pasinaudoję vaizdo vietos nustatymo priemonėmis
nufotografuokite vaizdą.
• Fokusavimas, ekspozicija ir kitos nuostatos ﬁksuojamos
darant pirmąją nuotrauką.

28 LT

M

250 F5.6

38

4

Nufotografuokite kitus vaizdus rėmelį pasukdami taip, kad jis persiklotų su
ankstesne nuotrauka.

M

250 F5.6

38

[2]

Exit

[3]

Exit

5

Sekai pabaigti, padarę paskutinę nuotrauką, paspauskite Q.

Perspėjimai• Panoraminio fotografavimo režimu nebus rodoma nuotrauka, anksčiau nufotografuota
padėčiai sulygiuoti. Naudodami rėmelius ar kitas orientacines žymas, rodomas
nuotraukose, nustatykite kompoziciją taip, kad vienas persidengiančių nuotraukų kraštai
persidengtų rėmeliuose.

2
Filmavimas• Panoraminį vaizdą gali sudaryti iki 10 nuotraukų. Po dešimtos nuotraukos rodomasįspėjamasis indikatorius (g).

$ Pastabos• Paspaudę mygtuką Q prieš fotografuodami pirmą kadrą, grįžtate į vaizdo režimo
pasirinkimo meniu. Paspaudus mygtuką Q fotografavimo serijos viduryje, sustabdoma
panoraminio fotografavimo serija ir galima pereiti prie kitos serijos.

LT 29

Meninių ﬁltrų naudojimas
Naudodami meninius ﬁltrus galite išbandyti meninius efektus.
 Meninių filtrų tipai2Filmavimas
30 LT

j
k

Pop ArtSoft Focus

l

Pale&Light Color vaizdą, sukuriama šiltos šviesos nuotrauka.

mLight Tone

Sušvelninus šešėlius ir šviesias vietas, sukuriamas aukštos
kokybės vaizdas.

nGrainy Film

Sukuriamas vaizdas, pabrėžiantis nespalvotų vaizdų
grublėtumą.

o

Pin Hole

Išblukinant išorines vaizdo ribas, sukuriama nuotrauka, tarsi
padaryta senu arba žaisliniu fotoaparatu.

sDioramaPabrėžiant sodrumą ir kontrastą bei suliejant nesufokusuotas
vietas, sukuriamas į miniatiūrą panašus vaizdas.

t

Cross Process

Sukuriamas siurrealistinės aplinkos vaizdas. „Cross Process
II“ sukuria vaizdą, pabrėžiantį rausvai raudoną atspalvį.

uGentle SepiaIštęsiant šešėlius ir sušvelninant visą vaizdą, sukuriama
aukštos kokybės nuotrauka.

v

Dramatic Tone

Iš dalies padidinant kontrastą, sukuriamas vaizdas,pabrėžiantis šviesos ir tamsos skirtumą.

Y

Key Line

Sukuriamas vaizdas, pabrėžiantis kontūrus ir paryškinantis
nuotraukos kaip iliustracijos stilių.

Z

Watercolor

Sukuriamas švelnus, šviesus vaizdas, pašalinant tamsias
sritis, baltame fone suliejant blyškias spalvas ir dar labiau
sušvelninant kontūrus.

G

Vintage

Naudojant atspausdintų nuotraukų pakitusias spalvas ir
blukimą, kasdienis kadras apipavidalinamas kaip nostalgiška,
senovinė nuotrauka.

H

Partial Color

Išrenkant jūsų norimas pabrėžti spalvas, o visa kita paliekant
vienos spalvos, įspūdingai išryškinamas objektas.

u

ART BKT(Art Filter
Bracket)Kaskart atleidus užraktą, fotoaparatas sukuria visų pasirinktų
meninių ﬁltrų kopijas.

Sukuriamas vaizdas, kuriame pabrėžiamas spalvų grožis.
Sukuriamas švelnių atspalvių aplinkos vaizdas.
Išsklaidant bendrą apšvietimą ir nežymiai pereksponuojant

1

Pasukite režimų perjungiklį į ART.
• Pateikiamas meninių ﬁltrų meniu. Filtrą pasirinkite
kryptiniais mygtukais FG.
• Paspauskite Q arba iki pusės paspauskite užrakto
mygtuką, kad pasirinktumėte pažymėtą elementą ir
išeitumėte iš meninio ﬁltro meniu.

1

Pop Art2• Jei norite pasirinkti kitą nuostatą, paspauskite Q, kad įjungtumėte meninių ﬁltrų meniu.

Nuoseklusis fotografavimas ART režimu
Padarius vieną kadrą, įrašomi kiekvieno pasirinkto ﬁltro vaizdai. Norėdami pasirinkti ﬁltrus,
paspauskite I.

Filmavimas

2

Fotografuokite.

Meniniai efektai
Visus ﬁltrus galima keisti ir pridėti efektų. Paspaudus I meninių ﬁltrų meniu rodomos
papildomos parinktys.
Filtrų keitimas
I parinktis yra originalus ﬁltras, o II ir tolesnės parinktys prideda efektus, kurie keičia
originalų ﬁltrą.
Efektų pridėjimas*Švelnus fokusavimas, „pin-hole“, rėmeliai, balti kraštai, žvaigždės, ﬁltras, tonas, suliejimas,šešėlio efektas* Efektai priklauso nuo pasirinktų ﬁltrų.

Perspėjimai• Siekiant maksimaliai išnaudoti meninių ﬁlmų privalumus, kai kurių fotografavimo nuostatų
keisti negalima.
• Jei kaip nuotraukos kokybė parinktas formatas [RAW], automatiškai nustatoma
nuotraukos kokybės parinktis [YN+RAW]. Meniniai ﬁltrai taikomi tik JPEG kopijoms.
• Atsižvelgiant į objektą, atspalvių perėjimas gali būti šiurkštus, efektai mažiau pastebimi,o nuotrauka – labiau grūdėta.
• Kai kurie efektai tiesioginio vaizdo rodinyje ar ﬁlmuojant gali būti nematomi.
• Peržiūra gali skirtis atsižvelgiant į ﬁltrus, efektus ar vaizdo kokybės nuostatas.
Vaizdų su nepilna spalvų palete nustatymas ir fotografavimas
Galite kurti vaizdus, kuriuose išgaunamos tik naudojant spalvų
žiedą pasirinktos spalvos.
Sukdami priekinį (r) arba užpakalinį (o) valdymo ratuką
pasirinkite norimą išgauti spalvą. Efektai bus rodomi tiesioginio
vaizdo ekrane.
Jei norite pakeisti išgautą spalvą nufotografavę, pasukdami
priekinį (r) arba užpakalinį (o) valdymo ratuką atidarykite
spalvų žiedą.

COLOR

LT 31

PHOTO STORY naudojimas
Galite fotografuoti PHOTO STORY. Fotografuokite naudodami pasirinktą
PHOTO STORY tipą.

1

2
Filmavimas

2

Pasukite režimo ratuką ir nustatykite ties J.
• Bus rodomas PHOTO STORY meniu.
A: standartinis
B: greitis
C: priartinimas / nutolinimas
D: maketas
F: smagūs rėmeliai
Q: nebaigti darbai

1Standard

1
2

3

4

Mygtukais FG pasirinkite PHOTO STORY temą.
• Galite nustatyti, kad būtų rodomas išsamios informacijos ekranas ten, kur naudodami
I pasirenkate variantą arba kadrų skaičių.
• Kiekvienai temai galite pasirinkti skirtingus efektus, rėmelių skaičių ir kraštinių santykį.
Taip pat galite keisti atskirų nuotraukų kraštinių santykį, suskirstymo šabloną irrėmelių efektą.

Variantų keitimas
Paspaudę I naudokite FG, kad pakeistumėte variantą.
E

Pradinė PHOTO STORYPHOTO STORY su pradinės istorijos pakeistais efektais ir kraštinių santykiu.
F G H Galima keisti kiekvienos PHOTO STORY temos vaizdų skaičių ir vaizdo sričių
išdėstymą.
• Naudodami bet kurį variantą, galite keisti rėmelio spalvą ir aplink rėmelį esančios srities
efektą.
• Naudojant kiekvieną temą ir variantą, sukuriama skirtinga PHOTO STORY.

3

Atlikę nustatymus, paspauskite Q.

4

Nufotografuokite pirmojo rėmelio vaizdą.

• Ekranas perjungiamas į PHOTO STORY rodinį.
• Rodomas esamo rėmelio objektas.
• Norėdami nustatyti rėmelį kaip esamą, palieskite bet kurį rėmelį, kuriame nėra vaizdo.
• Jei norite pakeisti temą, paspauskite mygtuką MENU.
• Nufotografuotas vaizdas rodomas pirmajamerėmelyje.

ISO-A
200

1

250 F5.0

0.0

1023

• Norėdami baigti fotografuoti nepadarę visų kadrų, paspauskite mygtuką MENU ir
pasirinkite vaizdų įrašymo būdą.
[Save]: vaizdai įrašomi SD kortelėje ir baigiama fotografuoti.
[Finish later]: vaizdai įrašomi SD kortelėje ir laikinai baigiama fotografuoti. Galima
bet kada atverti įrašytus duomenis ir vėliau tęsti fotografavimą. (33 psl.)[Discard]: fotografuoti baigiama neįrašius vaizdų.

32 LT

5

• Peržiūrėkite ir nufotografuokite objektą, skirtą kitamrėmeliui.
• Norėdami panaikinti vaizdą iš ankstesnio rėmelio,
paspauskite  ir iš naujo nufotografuokite.
• Palieskite bet kurį rėmelį, kad panaikintumėte jameesantį vaizdą, ir iš naujo nufotografuokite. Palieskiterėmelį, tada palieskite O.

ISO-A
200

1

250 F5.0

Nufotografuotas vaizdas

0.0

1023

Kitas
kadrasNufotografavę vaizdus visiems rėmeliams, paspauskite Q, kad įrašytumėte
vaizdą.

$ Pastabos• Fotografuojant PHOTO STORY, galimos toliau nurodytos operacijos.
Ekspozicijos kompensavimas / programos keitimas / fotografavimas su blykste (išskyrus
atvejus, kai tema yra [Speed]) / tiesioginio valdymo nuostatos

2
Filmavimas

6

Nufotografuokite kito rėmelio vaizdą.

Perspėjimai• Jei fotografuojant fotoaparatas išjungiamas, visi po to gauti vaizdų duomenys
panaikinami, o atminties kortelėje niekas neįrašoma.
• Jei kaip nuotraukos kokybė parinktas formatas [RAW], automatiškai nustatoma
nuotraukos kokybės parinktis [YN+RAW]. PHOTO STORY vaizdas įrašomas JPEG
formatu, o rėmeliuose esantys vaizdai – RAW formatu. RAW vaizdai įrašomi [4:3].
• Galima nustatyti [AF Mode], [S-AF], [MF] ir [S-AF+MF].
Be to, AF rėmelis nustatytas kaip vienas centrinis taškas.
• Matavimo režimas nustatytas kaip skaitmeninis ESP matavimas.
• Naudojant PHOTO STORY režimą toliau nurodytos operacijos negalimos.
Filmavimas / fotografavimas serijomis (išskyrus, kai pasirinkta tema [Speed]) /laikmatis / rodmuo INFO / veido pirmumo AF / skaitmeninis telekonverteris /nuotraukų režimas
• Toliau nurodytais mygtukais atliekami veiksmai negalimi.
Fn1/Fn2/INFO ir kt.
• Fotografuojant PHOTO STORY fotoaparatas neperjungiamas į pasyvųjį režimą.
Jei laikinai įrašote nebaigę fotografuoti, SD kortelėje paliekama vietos dar nepadarytiems
kadrams.
Nebaigto fotografavimo atnaujinimas

12Režimų pasirinkimo ratuką nustatykite ties J.

3Kryptiniais mygtukais pasirinkite duomenis,kurių fotografavimą norite tęsti, ir paspauskite
mygtuką Q.

Mygtukais FG pasirinkite nebaigtus darbus Q.

2015.01.01 12:30• Iš dalies įrašyti duomenys rodomi rodyklėje.
• Q rodomas ant iš dalies įrašytų duomenų.

• Fotografavimas tęsiamas nuo ankstesnio seanso.

LT 33

Fotografavimas nukreipus ir spaudžiant (P programos režimas)
P režimas yra fotografavimo režimas, kuriuo fotoaparatas automatiškai nustato
optimalią diafragmos ir išlaikymo vertę pagal objekto šviesumą. Nustatykite režimo
pasirinkimo ratuką į padėtį P.
Wi-Fi

S-IS AUTO

2

ISO-A

Išlaikymas

200

Filmavimas

LN
FullHDF

Fotografavimo režimas

P

250 F5.6

Diafragmos vertė

01:02:03

0.0

38• Funkcijos, kurias galite nustatyti ratukais, priklauso nuo svirties padėties.
SvirtisPriekinis
ratukasUžpakalinis
ratukasSvirties padėtis

Perjungiklis

1r

Ekspozicijos
kompensavimasISOoProgramos
keitimas

Baltos spalvosbalansas2• Rodomas fotoaparato parinktas išlaikymas ir diafragma.
• Jei fotoaparatas negali pasiekti tinkamos ekspozicijos, išlaikymo ir diafragmos
rodmenys ima mirksėti.
Perspėjamojo
lango pavyzdys(mirksi)Statusas

Veiksmas60" F2,8

Objektas pernelyg
tamsus.

• Naudokite blykstę.

8000 F22

Objektas pernelygšviesus.

• Viršytas fotoaparato matavimo
diapazonas. Reikia naudoti atskiraiįsigyjamą ND ﬁltrą (praleidžiamamšviesos kiekiui reguliuoti).

• Kai indikatorius mirksi, diafragmos vertė kinta pagal objektyvo tipą ir židinio nuotolį.
• Jeigu naudojate ﬁksuotą [ISO] nuostatą, ją pakeiskite. g [ISO] (54 psl.)

Programos keitimas (%)
P ir ART režimais galite pasirinkti skirtingus diafragmosvertės ir išlaikymo derinius nekeičiant ekspozicijos. Keičiant
programą prie fotografavimo režimo rodoma „s“. Norėdami
atšaukti programos keitimą, spauskite FG, kol ekrane
nebebus rodoma „s“.

Perspėjimai• Programos keisti negalima, kai naudojama blykstė.

34 LT

Wi-Fi

S-IS AUTO

ISO-A

200

LN
FullHDF

Ps

250 F5.6

0.0

Programos keitimas

01:02:03

38

Diafragmos pasirinkimas (diafragmos pirmumo režimas A)
A režimas yra fotografavimo režimas, kuriuo diafragmos vertę pasirenkate jūs,o fotoaparatas automatiškai sureguliuoja tinkamą išlaikymą. Nustatykite režimo
pasirinkimo ratuką į padėtį A.
Didesnė diafragma (mažesnės F vertės) sumažina lauko gylį (sritis fokusavimo taško
priekyje ar už jo), sušvelnindama fono detales. Mažesnė diafragma (didesnės F vertės)didina lauko gylį.
Wi-Fi

ISO

400

LN
FullHDF

A

250 F5.6

01:02:030.02
Filmavimas

S-IS AUTO

38

Diafragmos vertė

SvirtisPriekinis
ratukasUžpakalinis
ratukasSvirties padėtis

Perjungiklis

1r

Ekspozicijos
kompensavimasISOoDiafragmos vertė

Baltos spalvosbalansas2

Diafragmos vertės nustatymas

Diafragmos vertės mažinimas  Diagramos vertės didinimas

F2,8 F4,0 F5,6 F8,0 F11
• Jei fotoaparatas negali pasiekti tinkamos ekspozicijos, išlaikymo rodmuo ima mirksėti.
Perspėjamojo
lango pavyzdys(mirksi)Statusas

Veiksmas60" F5,6

Dėl nepakankamo
išlaikymo objektas
pernelyg tamsus.

• Sumažinkite diafragmos reikšmę.

8000 F5,6

Dėl per ilgo išlaikymo
objektas pernelygšviesus.

• Padidinkite diafragmos reikšmę.
• Jei perspėjimas neišnyksta, tai reiškia,kad viršytas fotoaparato matavimo
diapazonas. Reikia naudoti atskiraiįsigyjamą ND ﬁltrą (praleidžiamamšviesos kiekiui reguliuoti).

• Kai indikatorius mirksi, diafragmos vertė kinta pagal objektyvo tipą ir židinio nuotolį.
• Jeigu naudojate ﬁksuotą [ISO] nuostatą, ją pakeiskite. g [ISO] (54 psl.)

LT 35

Išlaikymo pasirinkimas (išlaikymo pirmumo režimas S)

2

S režimas yra fotografavimo režimas, kuriuo išlaikymo vertę pasirenkate jūs,o fotoaparatas automatiškai sureguliuoja tinkamą diafragmą. Nustatykite režimo
pasirinkimo ratuką į padėtį S.
Trumpas išlaikymas gali užﬁksuoti greitą judesį, kad vaizdas nesusilietų. Esant ilgam
išlaikymui greito veiksmo vaizdas bus susiliejęs. Šiuo susiliejimu sukuriamas dinamiško
judesio įspūdis.
Wi-Fi

Filmavimas

S-IS AUTO

ISO

400

LN
FullHDF

S

250 F5.6

01:02:03

0.0

38

Išlaikymas

SvirtisPriekinis
ratukasUžpakalinis
ratukasSvirties padėtis

Perjungiklis

1r

Ekspozicijos
kompensavimasISOo

Išlaikymas

Baltos spalvosbalansas

2

Išlaikymo nustatymas

Ilgesnis išlaikymas  Trumpesnis išlaikymas60"  15  30 60 125 250 8000• Jei fotoaparatas negali pasiekti tinkamos ekspozicijos, diafragmos vertės rodmuo ima
mirksėti.
Perspėjamojo
lango pavyzdys(mirksi)Statusas2000 F2,8

Dėl nepakankamo
išlaikymo objektas
pernelyg tamsus.

• Nustatykite ilgesnį išlaikymą.

125 F22Dėl per ilgo
išlaikymo objektas
pernelyg šviesus.

• Nustatykite trumpesnį išlaikymą.
• Jei perspėjimas neišnyksta, tai reiškia, kadviršytas fotoaparato matavimo diapazonas.
Reikia naudoti atskirai įsigyjamą ND ﬁltrą(praleidžiamam šviesos kiekiui reguliuoti).

Veiksmas• Kai indikatorius mirksi, diafragmos vertė kinta pagal objektyvo tipą ir židinio nuotolį.
• Jeigu naudojate ﬁksuotą [ISO] nuostatą, ją pakeiskite. g [ISO] (54 psl.)

36 LT

Diafragmos ir išlaikymo pasirinkimas (rankinis režimas M)
M režimas yra fotografavimo režimas, leidžiantis pasirinkti ir diafragmos, ir išlaikymovertę. Šias vertes galima nustatyti net nustačius ilgalaikės ekspozicijos „bulb“, laikoekspozicijos ir tiesioginį sudėtinį fotografavimą, kai laikant nuspaustą užrakto mygtuką
užraktas lieka atidarytas. Nustatykite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį M.
Wi-FiS-IS AUTO

ISO

400

LN
FullHDF

M

250 F5.6

01:02:03

0.0

38

Nuokrypis nuo tinkamos
ekspozicijos
SvirtisPriekinis
ratukasUžpakalinis
ratukas2
Filmavimas• Ekrane rodoma ekspozicija, nustatyta pagal jūsųnurodytas ekspozicijos ir išlaikymo vertes, ir fotoaparato
išmatuotas santykinis skirtumas pagal tinkamą
ekspoziciją.
• Išlaikymą galima nustatyti nuo 1/8000 iki 60 sek. arba
galima atskirai parinkti nuostatas [BULB], [LIVE TIME]
arba [LIVECOMP].

Svirties padėtis

Perjungiklis

1r

Diafragmos vertė

ISOo

Išlaikymas

Baltos spalvosbalansas2

Perspėjimai• Jeigu pakeisite diafragmos vertę ir išlaikymą, vaizdas ekrane (arba vaizdo ieškiklyje)
nepasikeis. Kad būtų rodomas toks vaizdas, koks bus nufotografuotas, vartotojo meniu
nustatykite [Live View Boost] (102 psl.).
• Net jei esate įjungę funkciją [Noise Reduct.], tam tikromis aplinkos sąlygomis (esant tam
tikrai temperatūrai ir pan.) ir parinkus tam tikras fotoaparato nuostatas užﬁksuotame ar
fotoaparato ekrane rodomame vaizde vis tiek gali matytis triukšmas ir (arba) šviesiosdėmės.

Triukšmas vaizduose
Kai fotografuojama naudojant ilgą išlaikymą, ekrane gali atsirasti vaizdo triukšmo. Šiųreiškinių atsiranda tada, kai vaizdo nuskaitymo įrenginio arba jo vidinio kaupiklio grandyne
pakyla temperatūra ir dėl to vaizdo nuskaitymo įrenginio dalyse, kurių šviesa paprastai
neveikia, ima tekėti elektros srovė. Taip gali atsitikti ir tada, kai esant aukštai temperatūrai
fotografuojama nustačius didelį ISO jautrį. Tam, kad šio triukšmo sumažėtų, fotoaparatas
suaktyvina triukšmo mažinimo funkciją. g [Noise Reduct.] (104 psl.)

Fotografavimas ilgalaikės ekspozicijos režimu (BULB)
Naudokite naktiniams peizažams ir fejerverkams. Kai įjungtas režimas M, išlaikymą
nustatykite kaip [BULB] arba [LIVE TIME].
Fotografavimas su ilgalaike Nuspaudus užrakto mygtuką, užraktas lieka atidarytas.
ekspozicija (BULB):
Ekspozicija baigiama, kai užrakto mygtukas atleidžiamas.
Fotografavimas su laikoekspozicija (TIME):

Ekspozicija pradedama, kai užrakto mygtukas nuspaudžiamas
iki galo. Kad baigtumėte ekspoziciją, dar kartą iki galo
nuspauskite užrakto mygtuką.

LT 37

• Kai fotografuojate nustatę ilgalaikės ekspozicijos, laiko ekspozicijos ar tiesioginį sudėtinį
fotografavimą, ekrano šviesumas kinta automatiškai. g „Bulb/Time Monitor“ (104 psl.)• Kai naudojatės [LIVE TIME], ekspozicijos eiga fotografuojant rodoma ekrane. Ekranerodoma informaciją taip pat galima atnaujinti paliečiant ekraną.
• Funkciją [Live Bulb] (104 psl.) galima naudoti norint pamatyti vaizdo ekspoziciją, kai
fotografuojama naudojant ilgalaikę ekspoziciją „bulb“.

2Perspėjimai

Filmavimas• ISO jautrio verčių pasirinkimas yra ribotas.
• Norėdami išvengti susiliejusio vaizdo, taikydami ilgalaikę ekspoziciją naudokite tvirtą trikojį
ir nuotolinį kabelį (143 psl.).
• Toliau nurodytų funkcijų nuostatos fotografuojant yra apribotos.
Nuoseklusis fotografavimas / fotografavimas naudojant laikmatį / fotografavimas tam
tikrais intervalais / AE nuoseklusis fotografavimas / vaizdo stabilizatorius / nuoseklus
fotogragafavimas su blykste / daugeriopa ekspozicija* ir kt.
* Pasirinkus kitą [Live Bulb] arba [Live Time] parinktį nei [Off] (104 psl.)

Tiesioginis sudėtinis fotografavimas (tamsių ir šviesių sričių
kompensavimas)
Galite įrašyti sudėtinius vaizdus iš kelių kadrų stebėdami, kaip kinta ryškūs šviesos
blyksniai, pavyzdžiui, fejerverkai ir žvaigždės, nekeisdami fono šviesumo.

1

Nustatykite ekspozicijos trukmę, kuri naudojant [Composite Settings] bus
atskaitinė (104 psl.).

2

Pasirinkę režimą M nustatykite išlaikymo reikšmę [LIVECOMP].

3

Pasiruoškite fotografuoti, vieną kartą paspausdami užrakto mygtuką.

4

Paspauskite užrakto mygtuką.

5

Paspauskite užrakto mygtuką, jei norite baigti fotografuoti.

• Kai nustatyta išlaikymo reikmė yra [LIVECOMP], funkciją [Composite Settings] galiteįjungti paspausdami mygtuką MENU.
• Ekrane pasirodžius pranešimui, kad pasiruošimas baigtas, galite fotografuoti.
• Pradedamas tiesioginis sudėtinis fotografavimas. Sudėtinis vaizdas parodomaspraėjus nustatytai atskaitos ekspozicijos trukmei, kad galėtumėte stebėti apšvietimo
pokyčius.
• Fotografuojant sudėtinį vaizdą, ekrano šviesumas kinta automatiškai.
• Ilgiausia sudėtinio fotografavimo trukmė – 3 valandos. Tačiau galima fotografavimo
trukmė priklausys nuo fotografavimo sąlygų ir fotoaparato įkrovimo.

Perspėjimai• ISO jautrio verčių pasirinkimas yra ribotas.
• Norėdami išvengti susiliejusio vaizdo, taikydami ilgalaikę ekspoziciją naudokite tvirtą trikojį
ir nuotolinį kabelį (143 psl.).
• Toliau nurodytų funkcijų nuostatos fotografuojant yra apribotos.
Serijinis fotografavimas / fotografavimas naudojant laikmatį / fotografavimas tam
tikrais intervalais / AE nuoseklusis fotografavimas / vaizdo stabilizatorius / nuoseklusis
fotografavimas su blykste ir kt.

38 LTFilmavimas
Galite įrašyti ﬁlmus, kai pasirinkimo ratukas nustatytas ties bet kuriuo režimu, išskyrus
J (PHOTO STORY).

1 Norėdami pradėti ﬁlmuoti, paspauskite mygtuką R.

• Fokusavimo vietą galite pakeisti ﬁlmavimo metu paliesdami ekraną.

2

Mygtukas R
42mm

Filmavimas

TC 00:00:00:00 DF

00:02:18

2 Jei ﬁlmavimą norite baigti, dar kartą paspauskite mygtuką R.
Perspėjimai• Jei naudojatės fotoaparatu su CMOS vaizdo jutikliu, judantys objektai gali atrodyti
iškraipyti dėl vadinamojo „želė efekto“ reiškinio. Tai ﬁzikinis reiškinys, kai iškraipomas
ﬁksuojamo objekto vaizdas, jei fotografuojamas greitai judantis objektas arba fotoaparatas
dreba. Šis reiškinys ypač pastebimas, kai nustatomas didelis židinio nuotolis.
• Jeigu įrašomo ﬁlmo dydis viršija 4 GB, failas bus automatiškai suskaidytas.
• Įrašydami ﬁlmus naudokite 10 ar spartesnės klasės SD kortelę.
• Norėdami nepertraukiamai įrašyti 4 GB ar didesnį ﬁlmą, nepasirinkite vaizdo kokybės
režimo nuostatos „All-Intra“. Naudokite kitą režimą.
• Jei fotoaparatas naudojamas ilgai, pakyla vaizdo nuskaitymo įrenginio temperatūra,todėl užﬁksuotuose vaizduose gali atsirasti vaizdo triukšmas ir spalvų rūkas. Fotoaparatą
trumpam išjunkite. Vaizdo triukšmas ir spalvų rūkas taip pat gali atsirasti vaizduose,
užﬁksuotuose pasirinkus aukštą ISO jautrio nuostatą. Jei temperatūra toliau kyla,
fotoaparatas išsijungs automatiškai.
• Kai naudojamas sistemos „Four Thirds“ objektyvas, ﬁlmuojant AF neveikia.
• Filmuoti spaudžiant mygtuką R negalima toliau nurodytais atvejais.
Daugeriopa ekspozicija (nutraukiamas ir fotografavimas) / užrakto mygtukas
paspaustas iki pusės / ilgalaikės ekspozicijos, laiko ekspozicijos arba sudėtinė
fotograﬁja / serijinis fotografavimas / panorama / režimas SCN („e-Portrait“,„Hand-Held Starlight“, 3D) / fotoﬁlmas.

LT 39

Filmavimo režimo naudojimas (n)Naudodami ﬁlmavimo režimą (n) galite kurti ﬁlmus, kuriuose naudojami fotografavimorežimo efektai. Norėdami pasirinkti nuostatas naudokite tiesioginio valdymo priemonę.
g „Efektų naudojimas ﬁlmuose“ (40 psl.)
Filmuodami taip pat galite pritaikyti atsiliekančio vaizdo efektą arba padidinti tam tikrą
vaizdo sritį.

2

 Efektų naudojimas filmuose [Movie Effect]Filmavimas

12Režimo ratuką pasukite ir nustatykite ties n.

3Palieskite ekrane esančią norimo naudoti efekto
piktogramą.

Norėdami pradėti ﬁlmuoti, paspauskite mygtuką R.
• Jei ﬁlmavimą norite baigti, mygtuką R paspauskite
dar kartą.

W

Meninisblankinimas

Filmavimas naudojant pasirinktą fotografavimo režimo
efektą. Blankinimo efektas pritaikomas perėjimuose
tarp scenų.

M

Old Film

Atsitiktine tvarka taikykite apgadinimo efektą ir dulkes
primenantį vaizdo triukšmą kaip senuose ﬁlmuose.

U

Daugybinis
atkartojimas

Naudojamas atsiliekančio vaizdo efektas. Atsiliekantys
vaizdai atsiranda už judančių objektų.

T

Atkartojimas vienu
paspaudimu

Atsiliekantis vaizdas pasirodo trumpam, paspaudus
mygtuką. Po kurio laiko atsiliekantis vaizdas automatiškai
išnyksta.

XFilmų
telekonverteris

Vaizdo srities priartinimas nenaudojant objektyvo artinimo
funkcijų. Priartinkite pasirinktą vaizdą net tada, kai
fotoaparatas laikomas ﬁksuotoje padėtyje.

Meninis blankinimas
Palieskite piktogramą. Efektas bus pritaikytas palaipsniui atleidžiant pirštą.
Old Film
Palieskite norimo pritaikyti efekto piktogramą. Norėdami atsisakyti, palieskite ją dar kartą.
Daugybinis atkartojimasNorėdami pritaikyti efektą, palieskite piktogramą. Norėdami atsisakyti, palieskite ją dar kartą.
Atkartojimas vienu paspaudimu
Kiekvienu piktogramos palietimu pridedamas efektas.

40 LTFilmų telekonverteris

1

Palieskite piktogramą, kad būtų rodomas artinimo rėmelis.

2Palieskite M arba paspauskite mygtuką Fn2, kad būtų padidinta artinimorėmelyje rodoma sritis.

• Liesdami ekraną arba naudodami mygtukus FGHI, galite keisti artinimorėmelio padėtį.
• Norėdami artinimo rėmelį grąžinti į centrinę padėtį, paspauskite ir palaikykite nuspaudę Q.

• Jei norite grįžti į artinimo rėmelio rodinį, palieskite N arba paspauskite mygtuką Fn2.

Palieskite O arba paspauskite Q, kad atšauktumėte artinimo rėmelį ir
išeitumėte iš ﬁlmų telekonverterio režimo.

Perspėjimai• Filmuojant kadrų dažnis šiek tiek sumažės.
• Vienu metu 2 efektų naudoti negalima.
• Naudokite 10 ar spartesnės klasės SD atminties kortelę. Naudojant mažesnės spartos
kortelę ﬁlmavimas gali staiga nutrūkti.
• Kai fotografuojant ﬁlmavimo metu nustatytas 1 režimas (108 psl.), fotografuoti negalima, kai
naudojamas ne ﬁlmų telekonverteris, o kiti ﬁlmų efektai.
• Funkcijų [e-Portrait] ir [Diorama] su meninio blankinimo funkcija naudoti negalima.
• Galima įrašyti veiksmų, atliekamų prisilietimu ir mygtukais, garsą.
• Filmuojant klipą meninio blankinimo funkcijos „Art Fade“ naudoti negalima.
• Filmuojant sulėtinto / pagreitinto vaizdo ﬁlmus jokių kitų ﬁlmų efektų, išskyrus ﬁlmųtelekonverterį „Movie Tele-converter“, negalima naudoti.

Filmavimas

3

2

Fotografavimas ﬁlmuojant (Movie+Photo Mode)• Norėdami vieną ﬁlmo kadrą įrašyti kaip nuotrauką, ﬁlmuodami paspauskite užrakto
mygtuką. Norėdami baigti ﬁlmuoti dar kartą paspauskite mygtuką R. Nuotraukos ir ﬁlmo
failai bus atskirai įrašyti į atminties kortelę. Nuotraukos bus įrašytos režimu XN (16:9).
• Šiuo būdu taip pat galima įrašyti aukštesnės kokybės nuotrauką. g [Movie+PhotoMode] (108 psl.)

Perspėjimai• Fotografuoti negalima ﬁlmuojant klipus arba sulėtinto / pagreitinto vaizdo ﬁlmus, kainustatyta parinkties [Movie+Photo Mode] reikšmė [mode1]. Nustatykite 30p arba mažesnį
kadrų dažnį. Nuotraukų skaičius gali būti ribotas.
• Automatinio fokusavimo ir matavimo, naudojamo ﬁlmavimo režimu, vertės gali skirtis nuo
naudojamų fotografuojant.

Garsų išjungimo funkcijos naudojimas ﬁlmuojant
Galite nustatyti, kad fotoaparatas neįrašytų garsų, kuriuos skleidžia fotoaparatas
ﬁlmuojant.
Jutikliniame ekrane galima valdyti toliau nurodytas funkcijas. Tyliojo fotografavimo skirtukas• El. transfokatorius* / ausinių garsumas / įrašo garsumas /diafragma / išlaikymas / ekspozicijos kompensavimas /ISO jautris* Šiomis funkcijomis galima naudotis tik naudojant
objektyvus su el. transfokatoriumi.

Palieskite garsų išjungimo funkcijos skirtuką, kad
atidarytumėte funkcijas. Palietę elementą, palieskite
rodomas rodykles, kad nustatytumėte funkcijas.

TC 00:00:00:00 DF

42mm

00:02:18

LT 41

Filmavimas naudojant funkciją „My Clips“
Galite sukurti vieną vaizdo įrašo failą naudodami funkciją „My Clips“, įskaitant kelis
trumpus ﬁlmus (klipus). Filmus, sukurtus naudojant funkciją „My Clips“, taip pat galite
papildyti nuotraukomis.

2 Fotografavimas / filmavimas

Filmavimas

12Režimo ratuką pasukite ir nustatykite ties n.
Paspauskite Q, kad atidarytumėte tiesioginio
valdymo langą, ir pasirinkite ﬁlmo vaizdo
kokybę naudodami užpakalinį valdymo ratuką.

M-IS 1

j
P
WB
AUTO

Fine

n

3

C-AF

Settings
30p
OFF
MOV 1920×1080

FHD F
60p

FHD SF
60p

HD N

60p

×3.75

FHD F
c 30p

P

FHD F
c 30p

01:01:07

Naudodami priekinį valdymo ratuką pasirinkite MOV FHD F 30p vaizdo
kokybės režimą, skirtą vaizdo klipams ﬁlmuoti, ir paspauskite Q.
• Paspauskite mygtuką INFO, kad pakeistumėte parinktis [Frame Rate] ir[Clip Recording Time].

4Norėdami pradėti įrašyti, paspauskite R.

5

Jei norite ﬁlmuoti kitą klipą, paspauskite mygtuką R.

• Įrašyti baigiama automatiškai pasibaigus nustatytam ﬁlmavimo laikui ir pateikiamas
ekranas, kuriame galima peržiūrėti įrašą. Paspauskite mygtuką R, kad įrašytumėte
klipą ir pradėtumėte ﬁlmuoti kitą.
• Jeigu ﬁlmavimo metu vėl paspausite mygtuką R, ﬁlmavimas bus tęsiamas toliau, kol
mygtukas bus nuspaustas (daugiausia iki 16 sek.).
• Ekrane pasirodys patvirtinimo pranešimas ir prasidės kito klipo ﬁlmavimas.
• Jeigu norite nutraukti klipų ﬁlmavimą ir įrašyti juos kitame „My Clips“ albume,patvirtinimo ekrane pasirinkite toliau nurodytas nuostatas.
F

Bus įjungta „My Clips“ failų peržiūra nuo pradžios.

G

Pakeičiamas „My Clips“ albumas, kuriame įrašomas klipas, ir vieta,
į kurią įdedamas naujas klipas.

S

Ištrinamas nuﬁlmuotas klipas jo neįrašant.

• Paspauskite užrakto mygtuką iki pusės, kad pridėtumėte kitą kadrą. Klipas įrašomas
tame pačiame „My Clips“ albume kaip ir ankstesnis klipas.
• Klipai, kurių nustatytas kadrų ir pikselių skaičius skirtingas, bus įrašyti kitame„My Clips“ albume.

 Peržiūra
Galite iš eilės peržiūrėti „My Clips“ failus.

1
2

Paspauskite q ir pasirinkite vaizdą, pažymėtą raide c.
Paspauskite Q ir, naudodamiesi mygtukais FG, pasirinkite [Play My Clips].
Tada dar kartą paspauskite Q.
• Bus iš eilės rodomi „My Clips“ failai.
• Norėdami užbaigti nuoseklią peržiūrą paspauskite Q.

42 LT„My Clips“ failų redagavimas
Galite sukurti vieną vaizdo įrašo failą naudodami „My Clips“ failus.
Įrašyti klipai saugomi „My Clips“ albumuose. Į „My Clips“ albumus galite dėti vaizdo
klipus ir nuotraukas. Taip pat galite pridėti perėjimo efektų ir meninių ﬁltrų efektų.

1Norėdami peržiūrėti „My Clips“ failus, paspauskite mygtuką q ir tada
pasukite užpakalinį ratuką.

q

Wi-Fi

20

Pavienių kadrų
peržiūra

p2015.01.01 12:30

Rodyklės langas

21pc 11:23 MOV

FHD

30p

c 11:24 MOV

FHD

30p

c 12:12 MOV

FHD

30p

2015.01.01 12:30„My Clips“ failų
peržiūra*1qp2

2015.1
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

Fri

9

Sat

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

Kalendoriaus langas

Q

Filmavimas

L N 100-0020
2015.01.01 12:30

q*1 Jei yra sukurtas vienas ar keli „My Clips“ failai, jie rodomi čia (42 psl.).

2
3

Naudodami FG arba paliesdami ekraną pasirinkite norimą „My Clips“ failą.
Mygtukais FG pasirinkite pageidaujamą elementą ir paspauskite mygtuką Q.

Play My Clips

Įjungiama „My Clips“ failų peržiūra pradedant nuo pirmo failo.

Play Movie

Kai pasirinktas vaizdo įrašo failas, galite valdyti peržiūrą
ﬁlmavimo režimu.

Rearrange Order

Perkelkite „My Clips“ failus arba pridėkite naujų failų.

Preset DestinationKitą kartą, kai ﬁlmuosite, ﬁlmai, įrašyti naudojant tą patį vaizdo
kokybės režimą, bus įdėti į šį c „My Clips“ albumą.

Delete My Clips

Iš „My Clips“ albumo ištrinami visi neapsaugoti failai.

ErasePeržiūrėdami vaizdą paspauskite mygtuką  ir jį ištrinsite
iš „My Clips“ albumo. Jei norite ištrinti, pasirinkite [Yes] ir
paspauskite Q.

4

Atidarykite „My Clips“ failą, kurį naudodami norite kurti ﬁlmą. Pasirinkite[Export My Clips] ir paspauskite Q.

5

Mygtukais FG pasirinkite pageidaujamą elementą ir paspauskite mygtuką Q.

Clip Effects

Galite pritaikyti 6 tipų meninius efektus.

Transition Effect

Galite pritaikyti blankinimo efektus.

BGM

Nustatykite [Joy] arba [Off].
Norėdami nustatyti ﬁlme įrašomų garsų garsumą, pasirinkite
BGM nuostatą [Joy].

Recorded Clip Volume
Recorded Clip SoundNorėdami sukurti ﬁlmą su įrašytu garsu, pasirinkite nuostatą
[On]. Šią funkciją galima naudotis tik tada, kai nustatyta BMG
nuostata [Off].

PreviewĮjungiama redaguotų „My Clips“ failų peržiūra pradedant nuo
pirmo failo.

LT 43

6

2

Baigę redaguoti pasirinkite [Begin Export] ir paspauskite Q.
• Albumas įrašomas kaip vienas ﬁlmas.
• Filmo eksportavimas gali užtrukti.
• Ilgiausia „My Clips“ klipų trukmė yra 15 min., didžiausias failo dydis yra 4 GB.
• „My Clips“ klipai bus įrašyti „Full HD“ ir „Fine“ kokybe.

Perspėjimai

Filmavimas• Po to, kai kortelė išimama, įdedama, ištrinama arba įjungiama jos apsauga, gali užtrukti,kol „My Clips“ failai bus parodyti.
• Galima įrašyti daugiausia 99 „My Clips“ failus ir daugiausia 99 suskaidytus vieno klipo
failus. Didžiausios vertės gali skirtis, atsižvelgiant į failo dydį ir „My Clips“ failo ilgį.
• Į „My Clips“ albumą galima dėti tik klipus, o ne ﬁlmus.

Sulėtinto / pagreitinto vaizdo ﬁlmų kūrimas
Galite kurti sulėtinto arba pagreitinto vaizdo ﬁlmus.
Įrašymo greitį galite nustatyti naudodami nuostatas nc vaizdo kokybės režimu.

12Režimo ratuką pasukite ir nustatykite ties n.
Paspauskite Q, kad atidarytumėte tiesioginio
valdymo langą, ir pasirinkite ﬁlmo vaizdo
kokybę naudodami užpakalinį valdymo ratuką.

M-IS 1

j
P
WB
AUTO

Fine

n

C-AF

Settings
30p
OFF
MOV 1920×1080

FHD F
60p

FHD SF
60p

HD N
60p

P

×3.75

FHD F
c 30p

FHD F
c 30p

01:01:07

3

Priekiniu valdymo ratuku pasirinkite MOVnFHD F 30p (pasirinktinio vaizdo
kokybės režimą) ir paspauskite INFO.

4Užpakaliniu valdymo ratuku pasirinkite įrašymo greičio daugiklį, tadapaspauskite Q.
• Padidinkite įrašymo greičio daugiklį, jei norite sukurti pagreitinto vaizdo ﬁlmą.
Sumažinkite daugiklį, jei norite sukurti sulėtinto vaizdo ﬁlmą.

5Norėdami pradėti įrašyti, paspauskite R.
• Dar kartą paspauskite Q, kad baigtumėte ﬁlmuoti.
• Filmas bus rodomas nustatytu greičiu taip, kad atrodys, jog sukurtas sulėtinto arba
pagreitinto vaizdo ﬁlmas.

Perspėjimai• Garsas nebus įrašytas.
• Visi nuotraukos režimo meniniai ﬁltrai bus išjungti.
• Negalite kurti sulėtinto / pagreitinto vaizdo ﬁlmų, kai sparta bitais yra [All-Intra].
• Negalite kurti sulėtinto / pagreitinto vaizdo ﬁlmų, kai kadrų dažnis yra [60p] arba [50p].

44 LT

Fotografavimo parinkčių naudojimas
Fotografavimo parinkčių iškvietimas„LV Super“ valdymo skydelis

1„Super“ valdymo skydelis
6

Recommended ISO
ISO
AUTO

2
3

NORM

AUTO

U
4:3

P

250 F5.6
f

e d

ISO
AUTO

8

NORM
i

U

0

AEL/AFL

0.0

WB
AUTO

AUTO

9

i

4
5

Recommended ISO

7

WB
AUTO

01:02:031023

2
Filmavimas

Naudodami iš anksto priskirtus mygtukus galite iškviesti ypač dažnai naudojamas
fotografavimo parinktis.
Norėdami pasirinkti mygtukams nepriskirtas fotografavimo parinktis, naudokite„LV Super“ valdymo skydelį, kuriame rodoma esama fotografavimo nuostatų būsena.
Paliesdami arba naudodami kryptinius mygtukus pasirinkite parinktis ir pakeiskite
nuostatas. Kai nenaudojate tiesioginio vaizdo fotografavimo režimo, įprastas „Super“
valdymo skydelis rodomas ekrane.

4:3

P

250 F5.6

AEL/AFL

0.0

01:02:03

1023

c ba

Nuostatos, kurias galima keisti naudojantis „LV Super“ valdymo skydeliu
1 Esamu metu pasirinkta parinktis
2 ISO jautris ....................................54 psl.
3 Blykstės režimas ..........................63 psl.
4 Blykstės intensyvumo
valdymas......................................66 psl.
5 Fotografavimas serijomis arba
fotografavimas naudojant
laikmatį.........................................58 psl.
6 Baltos spalvos balansas ..............55 psl.
Baltos spalvos balanso
kompensavimas ...........................56 psl.
7 Nuotraukų režimas.......................70 psl.
8 Ryškumas N ...............................71 psl.
Kontrastas J...............................71 psl.
Spalvų sodrumas T ...................71 psl.

Pereinamieji atspalviai z............72 psl.
Nespalvoto vaizdo ﬁltras x ........72 psl.
Nuotraukos tonas y ...................73 psl.
9 Spalvinė sritis...............................73 psl.
0 Mygtukų funkcijų priskyrimas .......66 psl.
a Veidų pirmumas ...........................49 psl.
b Matavimo režimas........................54 psl.
c Kraštinių santykis .........................60 psl.
d Įrašymo režimas ....................61, 62 psl.
e AF režimas...................................51 psl.
AF rėmelis....................................48 psl.
f Vaizdo stabilizatorius ...................57 psl.

Perspėjimai• Filmavimo režimu ir PHOTO STORY režimu nerodoma.
• Kai naudojate įprastą „Super“ valdymo skydelio langą, fotoaparatas persijungia į pasyvųjį
režimą, jei 3 sek. neatliekama jokių veiksmų. Iš naujo fotoaparatą aktyvinti galima
nuspaudžiant užrakto mygtuką. g „Spartusis pasyvusis režimas“ (110 psl.)

LT 45

1
2
3

2

P/A/S/M režimu paspauskite mygtuką Q.
• Atidaromas „Super“ valdymo skydelis.

Recommended ISOŽymeklisISO
AUTO

Palieskite pageidaujamą elementą.

WB
AUTO

NORM

AUTO

i

U

• Elementas pažymimas.

4:3

Sukdami priekinį valdymo ratuką pakeiskite
nuostatą.

P

AEL/AFL
01:02:03

250 F5.6

1023

WB$ Pastabos

Filmavimas

ISO
AUTO

• Veiksmus taip pat galite atlikti ratukais.
Užpakaliniu valdymo ratuku galite pasirinkti
elementus, o priekiniu valdymo ratuku galite keisti
nuostatas.
• Jeigu iš anksto nustatėte vartotojo meniu, „Super“
valdymo skydelio langą galima atidaryti naudojantrežimą A, SCN arba ART.

WB
AUTO

NORM

AUTO

i

U
4:3

250 F5.6

AEL/AFL
01:02:03

1023

Tiesioginis valdymas
Filmo režimu ir PHOTO STORY režimu galite naudodami tiesioginio valdymo ekraną
pasirinkti ﬁlmavimo funkcijas ir peržiūrėti efektą ekrane.
Kai K„Control Settings“ valdikliai nustatyti kaip [Live Control], tiesioginio valdymo funkciją
galėsite naudoti net A, P, A, S, M, ART ir SCN režimais. (102 psl.)
Tiesioginio valdymo ekranas
M-IS 1

j
P
WB
AUTO

Funkcijos

S-AF

P

FHD F
60p

Program Auto

n

P

P

A

S

M

Nuostatos Galimos nuostatos
Vaizdo stabilizatorius*........................57 psl.
Nuotraukų režimas* ...........................70 psl.
Vaizdo režimas ..................................27 psl.
Meninio ﬁltro režimas.........................30 psl.
Baltos spalvos balansas*...................55 psl.
Fotografavimas serijomis /fotografavimas naudojant laikmatį*....58 psl.
Kraštinių santykis...............................60 psl.
Įrašymo režimas* ...............................62 psl.
* Veikia n režimu.

46 LTn režimas* .......................................40 psl.
Blykstės režimas................................63 psl.
Blykstės intensyvumo valdymas ........66 psl.
Matavimo režimas* ............................54 psl.
AF režimas ........................................51 psl.
ISO jautris* ........................................54 psl.
Veidų pirmumas* ...............................49 psl.
Filmo garso įrašymas* .......................74 psl.

1 Norėdami, kad būtų parodytas valdymo tikruoju laiku langas,
paspauskite Q.

• Kad paslėptumėte tiesioginio valdymo langą, dar kartą paspauskite Q.

2 Užpakaliniu ratuku pasirinkite

nuostatas, priekiniu ratuku
pakeiskite pasirinktą nuostatą ir
paspauskite Q.

M-IS 1
WB
WB
AUTO
AUTO

S-AF

P
WB AutoŽymeklis

n

o
arba
F
G

FHD F
60p

AUTO
AUTO

r arba HI

Perspėjimai

2Filmavimas• Jei apie 8 sek. neatliekami jokie
veiksmai, pasirinktos nuostatos
aktyvinamos automatiškai.

Žymeklis

Rodomasnustatytos
funkcijos
pavadinimas• Kai kuriais fotografavimo režimais kai kurie elementai negalimi.

Ekspozicijos valdymas (ekspozicijos kompensavimas)
Pasukite priekinį ratuką ir pasirinkite ekspozicijos kompensavimą. Pasirinkite teigiamas(+) reikšmes, kad nuotrauką pašviesintumėte, ir neigiamas (–) reikšmes, kad nuotrauką
patamsintumėte. Ekspoziciją galima reguliuoti ±5,0 EV tikslumu.

Neigiamas (–)

Nėra kompensavimo (0)Teigiamas (+)

Perspėjimai• Ekspozicijos kompensavimo funkcija, veikiant režimams A, M arba SCN, negalima.
• Vaizdo ieškiklio ir tiesioginio vaizdo rodmenis galima keisti tik iki ±3,0 EV. Jei ekspozicija
viršija ± 3,0 EV, ekspozicijos juosta pradės mirksėti.
• Filmų ekspoziciją galima koreguoti iki ± 3,0 EV.

Ekspozicijos užﬁksavimas (AE ﬁksavimas)
Paspausdami mygtuką Fn1, galite užﬁksuoti tik ekspoziciją. Naudokite jį, kai
fokusavimą ir ekspoziciją norite reguliuoti atskirai arba kai norite nufotografuoti kelis
vaizdus naudodami vienodą ekspoziciją.

• Jei mygtuką Fn1 paspaudžiate vieną kartą, ekspozicija užﬁksuojama ir parodoma u.
g „AEL/AFL“ (110 psl.)• Norėdami išjungti AE ﬁksavimą, dar kartą paspauskite mygtuką Fn1.

Perspėjimai• Fiksavimas bus išjungtas, jei pasuksite režimų pasirinkimo ratuką arba paspausite
mygtuką MENU ar Q.

LT 47

AF rėmelio nustatymas (AF sritis)
Pasirinkite, kuris iš 81 automatinio fokusavimo taškų bus naudojamas fokusuojant
automatiškai.

2

1
2

Paspausdami kryptinį mygtuką atidarykite AF rėmelį.
Mygtukais FGHI pasirinkite vieno rėmelio rodinį ir nustatykite AF padėtį.
• Visų objektų režimą galima įjungti, jei žymeklį patrauksite už ekrano ribų.

Filmavimas

Visi objektai

Vienas objektas

Fotoaparatas automatiškai
pasirenka iš visųfokusuojamų objektų.

Fokusavimo objektas
pasirenkamas rankiniu
būdu.

Visi objektai

Perspėjimai• Jei naudojamas „Four Thirds“ sistemos objektyvas, fotoaparatas automatiškai
perjungiamas į vieno rėmelio režimą.
• AF rėmelių dydis ir skaičius priklauso nuo pasirinktų [Digital Tele-converter], [Image
Aspect] ir grupinių objektų nuostatų.

Nedidelio objekto ir objektų grupės naudojimas (AF rėmelio
nustatymas)
Galite keisti objekto pasirinkimo metodą ir objekto dydį. Taip pat galite pasirinkti veidų
pirmumo AF režimą (49 psl.).

1
2

Paspausdami kryptinį mygtuką atidarykite AF rėmelį.
Rinkdamiesi AF rėmelį, paspauskite mygtuką INFO ir mygtukais FG.
pasirinkite atrankos metodą.
INFO

FG

i

i

o

o (Visi objektai)(VienasI
objektas)

Fotoaparatas AF rėmelius iš visų galimų parenka automatiškai.
Pažymite vieną AF rėmelį.

K (Mažas objektas) Galima sumažinti AF rėmelio dydį.
(Grupinis
Fotoaparatas automatiškai pasirenka objektus pasirinktojeJgrupėje.
objektas)
Perspėjimai• Jei ﬁlmuojate, fotoaparatas automatiškai perjungiamas į vieno rėmelio režimą.
• Jei naudojamas „Four Thirds“ sistemos objektyvas, fotoaparatas automatiškai
perjungiamas į vieno rėmelio režimą.

48 LT

Veido pirmumo AF / vyzdžių aptikimo AF
Fotoaparatas aptinka veidus ir reguliuoja fokusavimą ir skaitmeninį ESP.

Paspausdami kryptinį mygtuką atidarykite AFrėmelį.

2

Paspauskite mygtuką INFO.

3

Mygtukais HI nurodykite parinktį ir
paspauskite Q.

• Galite keisti AF rėmelio žymėjimo metodą.

2

i

o

Atrankos būdas

J

Face Priority OffVeidų pirmumo funkcija išjungta.

I

Face Priority OnVeidų pirmumo funkcija įjungta.

K

Face & Eye Priority On

L

Face & R. Eye Priority On

M

Face & L. Eye Priority On

Automatinio fokusavimo sistema veidų pirmumo AF
parenka arčiausiai fotoaparato esančios akies vyzdį.
Automatinio fokusavimo sistema veidų pirmumo AF
parenka subjekto dešiniosios akies vyzdį.
Automatinio fokusavimo sistema veidų pirmumo AF
parenka kairiosios akies vyzdį.

4

Nukreipkite fotoaparatą į objektą.

5

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką, kadsufokusuotumėte.

Wi-Fi

S-IS AUTO• Jei bus aptiktas veidas, jis bus nurodytas baltu rėmeliu.

• Kai fotoaparatas užﬁksuos veidą, baltas rėmelis
taps žalias.
• Jei fotoaparatas aptiks akis, aplink pasirinktas akisuždės žalią rėmelį.
(Lėliukių aptikimo AF)

6

Filmavimas

1

Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką ir
nufotografuokite.

ISO-A

200

LN
FullHDF

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Wi-Fi

S-IS AUTO

ISO-A

200

LN
FullHDF

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Perspėjimai• Fotografuojant serijomis veidų pirmumo funkcija taikoma tik pirmai kiekvienos serijos
nuotraukai.
• Atsižvelgiant į objektą ir nustatytus meninius ﬁltrus, gali nepavykti tinkamai aptikti veido.
• Kai nustatyta [p (Digital ESP metering)], eksponavimas atliekamas teikiant pirmumą
veidams.

$ Pastabos• Veidų pirmumo funkcija galima ir [MF] režimu. Fotoaparato aptikti veidai apibrėžiami
baltais rėmeliais.

LT 49

Priartinimo rėmelio AF / priartinimo AF („Super Spot“ AF)
Reguliuodami fokusavimą galite priartinti rėmelio dalį. Pasirinkę didelį priartinimo
santykį galėsite naudoti automatinį fokusavimą mažesniame plote, nei įprastai aprėpia
AF rėmelis. Taip pat galite tiksliau nustatyti fokusavimo objektą.
Wi-Fi

Wi-Fi

S-IS AUTO

2

U

S-IS AUTO

U

ISO-A

ISO-A

200

200

LN

LN

Off

FullHD

FullHDF

F

Filmavimas

250 F5.6

0.0

01:02:03

30

Fotografavimo ekranas

250 F5.6

0.0

01:02:03

30

Priartinimo rėmelio AF

U

Priartinimo AF

U (Nuspausti ir laikyti) / Q

1

Priskirkite a (priartinimo piktograma) vienam iš mygtukų naudodami[Button Function] (66 psl.).

2

Paspauskite mygtuką U, kad būtų parodytas artinimo rėmelis.

3

Paspauskite mygtuką U, kad būtų padidintas artinimo rėmelis.

4

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką, kad prasidėtų automatinis fokusavimas.

• Jei prieš paspaudžiant mygtuką fotoaparatas fokusavo automatinio fokusavimorežimu, priartinimo rėmelis bus rodomas esamoje fokusavimo padėtyje.
• Mygtukais FGHI nustatykite priartinimo rėmelio padėtį.
• Paspauskite mygtuką INFO ir mygtukais FG pasirinkite transfokavimo santykį.
(×3, ×5, ×7, ×10, ×14)
• Mygtukais FGHI nustatykite priartinimo rėmelio padėtį.
• Galite pakeisti priartinimo santykį sukdami priekinį (r) arba užpakalinį (o) valdymo
ratuką.
• Fotoaparatas fokusuos naudodamas objektą, esantį rėmelyje, ekrano centre.
Norėdami pakeisti fokusavimo padėtį, liesdami ekraną ją paslinkite.

$ Pastabos• Parodyti ir judinti priartinimo rėmelį taip pat galite naudodamiesi jutikliniu ekranu.

Perspėjimai• Priartinimas matomas tik ekrane ir poveikio nuotraukoms neturi.
• Jei naudojate „Four Thirds“ sistemos objektyvą, rodant priartintą vaizdą AF neveikia.
• Priartinant IS (Vaizdo stabilizatorius) skleidžia garsą.

50 LT

Fokusavimo režimo (AF režimo) pasirinkimas
Pasirinkite fokusavimo metodą (fokusavimo režimas).
Fotografavimo režimu ir n režimu galite pasirinkti skirtingus fokusavimo metodus.

1

Paspauskite mygtuką Q ir pasirinkite AF režimą.
M-IS 1

AF Mode
ISO
AUTO

S-AF

i

S-AF
U

4:3

P

2

250 F5.6

0.0

P

AEL/AFL

1023n

AUTOS-AF C-AFMF

AF režimas

FHD F
60p

Single AF

01:02:03

2

WB
AUTO

NORM

AUTO

S-AF
MF

C-AF
TR

Priekiniu ratuku pasirinkite elementą ir paspauskite mygtuką Q.
• Pasirinktas AF režimas rodomas ekrane.

S-AF (pavienis AF)

Fotoaparatas fokusuoja, kai iki pusės nuspaudžiamas užrakto
mygtukas. Kai fokusavimas užﬁksuojamas, pasigirsta pyptelėjimas,įsižiebia AF patvirtinimo žyma ir AF rėmelis. Šis režimas tinka
nejudantiems ar nedaug judantiems objektams fotografuoti.

C-AF(tęstinis AF)

Fotoaparatas nuolat fokusuoja, kol užrakto mygtukas spaudžiamas
iki pusės. Kai sufokusuojamas objektas, užﬁksavus židinį
pirmą kartą ekrane įsižiebia AF patvirtinimo žyma ir pasigirsta
pyptelėjimas.
Fotoaparatas tęsia fokusavimą, net kai objektas juda ar pakeičiate
nuotraukos kompoziciją.
• Jei naudojate „Four Thirds“ sistemos objektyvą, ši nuostata
pakeičiama į [S-AF].

MF(rankinis
fokusavimas)
S-AF+MF(S-AF ir MFrežimų naudojimas
vienu metu)

C-AF+TR(AF sekimas)

Su šia funkcija galite patys
fokusuoti pageidaujamą
objektą sukiodami objektyvo
fokusavimo žiedą.

)Filmavimas

AF režimas

WB
AUTO

ArčiauFokusavimožiedas

Kad sufokusuotumėte [S-AF] režimu, galite nuspaudę užrakto
mygtuką iki pusės pasukti fokusavimo žiedą, kad itin tiksliai
sureguliuotumėte fokusavimą rankiniu būdu.
Iki pusės nuspauskite mygtuką, kad sufokusuotumėte vaizdą;fotoaparatas seks ir fokusuos esamą objektą, kol užrakto mygtukas
bus taip laikomas.
• Jei fotoaparatas objekto sekti nebegali, AF rėmelis tampa
raudonas. Tada užrakto mygtuką atleiskite, vėl sufokusuokite
objektą ir dar kartą iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.
• Jei naudojate „Four Thirds“ sistemos objektyvą, ši nuostata
pakeičiama į [S-AF].

Perspėjimai• Jei objektas blogai apšviestas, aptemdytas rūko ar dūmų, naudojamas per mažas
kontrastas, fotoaparatas gali vaizdo nesufokusuoti.
• Jei naudojate „Four Thirds“ sistemos objektyvą, ﬁlmuojant naudotis AF negalima.
• AF režimo nustatyti negalima, jei objektyvo MF fokusavimo užraktas nustatytas kaip MF.
(136 psl.)

LT 51Šviesiausių vietų ir šešėlių ryškumo keitimas

2

Kai daugiafunkcis mygtukas nustatytas kaip[Highlight&Shadow Control], paspaudus mygtuką Fn2 bus
rodomas nuostatų ekranas. Naudodami užpakalinį ratuką
sureguliuokite šešėlius, o naudodami priekinį ratuką –šviesiausias vietas.
Jei norite atšaukti nuostatą, paspauskite ir laikykite
paspaudę mygtuką Q.

HI LIGHT

SHADOW

Filmavimas

Spalvų valdymas (spalvų kūrimas)
Galite koreguoti objekto spalvą stebėdami pokyčius ekrane.
Spalvų kūrimas – tai viena iš funkcijų, kurias galima iškviesti daugiafunkciu mygtuku.
Naudojant pradines nuostatas daugiafunkcis mygtukas priskiriamas mygtukui Fn2.
Spalvų funkcijos priskyrimas daugiafunkciam mygtukui

1

Laikydami nuspaudę mygtuką Fn2 sukite priekinį valdymo ratuką.

2

Pasirinkite „Color Creator“ ir atleiskite mygtuką.

• Rodomas daugiafunkcis meniu.

Spalvų kūrimo funkcijos naudojimas

1

Paspauskite mygtuką Fn2.
• Atidaromas parinkčių ekranas.

Mygtukas Fn2

2

Naudodami priekinį ratuką nustatykite atspalvį, o naudodami užpakalinį
ratuką – sodrumą.
• Norėdami atšaukti visus pakeitimus paspauskite ir palaikykite mygtuką Q.
• Jei norite išeiti iš spalvų kūrimo režimo nekeisdami nuostatų, paspauskite mygtuką
MENU.

3

Paspauskite mygtuką Q, kad įrašytumėte keitimus.
• Nuostatos saugomos nuotraukos režimo dalyje c (Color Creator) (70 psl.).

Perspėjimai• Baltos spalvos balansas užﬁksuotas kaip AUTO.
• Jei nustatytas vaizdo kokybės režimas [RAW], vaizdas įrašomas RAW ir JPEG formatais.

52 LT

HDR (didelio dinaminio diapazono) nuotraukų darymas
Nufotografuojami keli vaizdai, kurie automatiškai sujungiami į HDR vaizdą. Taip
pat galima nufotografuoti kelis vaizdus ir HDR vaizdus apdoroti kompiuteriu(HDR nuoseklusis fotografavimas). P, A ir S režimais ekspozicijos kompensavimą
galima naudoti pasirinkus [HDR1] ir [HDR2]. M režimu fotografuojant pasitelkus HDR
funkciją ekspoziciją galima reguliuoti kaip pageidaujama.

1

Pasirinkite nuostatą pasukdami užpakalinį ratuką laikydami nuspaustą
mygtuką HDR.

Mygtukas HDR

Filmavimas• Ekrane bus rodomas meniu.
• Norėdami įjungti arba išjungti įrašymą HDR režimu, paspauskite mygtuką HDR.

2

HDR

P

OFF

HDR1

HDR2

3F
2.0EV

5F
2.0EV

7F
2.0EV

3F
3.0EV

Fotografuojant pasitelkus
tiesioginį vaizdą

HDR1
HDR2
3F 2.0EV
5F 2.0EV

Padaromi keturi skirtingai eksponuoti kadrai, jie fotoaparate sujungiami
į vieną HDR vaizdą.
Su HDR2 sukuriamas dar įspūdingesnis vaizdas nei su HDR1.
ISO jautris nustatomas kaip 200. Be to, ilgiausias išlaikymas yra
1 sekundė, o ilgiausia galima ekspozicija – 4 sekundės.
Atliekamas HDR nuoseklusis fotografavimas. Pasirinkite vaizdų
skaičių ir ekspozicijos skirtumą.
HDR vaizdo apdorojimas neatliekamas.

7F 2.0EV
3F 3.0EV
5F 3.0EV

2Fotografuokite.
• Kai paspaudžiate užrakto mygtuką, fotoaparatas automatiškai nufotografuoja
nustatytą vaizdų skaičių.

Perspėjimai• Jei fotografuojate taikydami ilgesnį išlaikymą, skaitmeninio triukšmo gali būti daugiau.
• Fotografuokite pritvirtinę fotoaparatą ant trikojo ar kito stabilaus daikto.
• Ekrane arba vaizdo ieškiklyje rodomas vaizdas skirsis nuo vaizdo, gauto apdorojus HDR
sistema.
• Naudojant [HDR1] ir [HDR2], HDR sistema apdorotas vaizdas bus įrašytas JPEG formatu.
Jei nustatytas vaizdo kokybės režimas [RAW], vaizdas įrašomas RAW ir JPEG formatais.
Vienintelis vaizdas, įrašytas RAW formatu, yra tas, kurio ekspozicija yra tinkama.
• Nustačius [HDR1] / [HDR2], nuotraukų režimas nustatomas kaip [Natural], o spalvų
nuostata – kaip [sRGB]. Funkcija [Full-time AF] neveikia.
• Fotografuojant su HDR, negalima naudoti blykstės, kintamojo eksponavimo, daugybinės
ekspozicijos ir fotoﬁlmo funkcijų.

LT 53

Fotoaparato naudojamas šviesumo matavimas (eksponavimas)
Pasirinkite, kaip fotoaparatas matuos objekto šviesumą.

1

Paspauskite mygtuką Q ir
pasirinkite matavimą.

Metering
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

2

i

U
4:3

„Metering“P

Filmavimas

2

250 F5.6

AEL/AFL
01:02:03

0.0

1023

Priekiniu ratuku pasirinkite elementą ir paspauskite mygtuką Q.
p

Digital ESP
metering

Fotoaparatas matuoja ekspoziciją 324 rėmelio vietose ir
optimizuoja ją pagal esamą aplinką arba (jei nustatyta ne[OFF], o kita parametro [I Face Priority] reikšmė) asmens
portretą. Paprastai rekomenduojama naudoti šį režimą.

H

Center weighted
averagingmeteringŠiuo matavimo režimu nustatomas objekto
ir fono apšvietimo vidurkis, akcentuojant
centrinį objektą.

I

Spot metering

Pasirinkite šią parinktį norėdami išmatuoti
nedidelį plotą (apie 2 % kadro), kai
fotoaparatas nukreiptas į norimą objektą.
Ekspozicija bus pakoreguota pagal matuojamo
taško šviesumą.

IHI

Spot metering highlight

Padidinamas taškinis eksponavimas. Užtikrinama, kad šviesūsobjektai išliks šviesūs.

ISH

Spot metering shadowSumažinamas taškinis eksponavimas. Užtikrinama, kadtamsūs objektai išliks tamsūs.

3

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.
• Paprastai fotoaparatas pradeda matuoti iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką ir
ﬁksuoja ekspoziciją, kol mygtukas laikomas tokioje padėtyje.

ISO jautris
Didinant ISO jautrį didėja vaizdo triukšmas (grūdėtumas), bet galima fotografuoti
esant silpnam apšvietimui. Daugeliu atvejų rekomenduojama naudoti režimą [AUTO];
pradedama nuo ISO 200, t. y. vertės, kuri subalansuoja vaizdo triukšmą ir dinamišką
intervalą, tada ISO jautris reguliuojamas pagal fotografavimo sąlygas.

1

Paspauskite Q ir pasirinkite ISO
jautrį.

Recommended ISO

ISO jautris

ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i

U
4:3

P

2

54 LT

AEL/AFL

250 F5.6

Priekiniu ratuku pasirinkite elementą ir paspauskite mygtuką Q.

AUTO

Jautris automatiškai nustatomas pagal fotografavimo sąlygas.

LOW, 200 – 25600

Jautris nustatomas pagal pasirinktą vertę.

01:02:03

1023

Spalvos reguliavimas (baltos spalvos balansas)
Baltos spalvos balansas (WB) užtikrina, kad balti objektai nuotraukose ir ﬁlmuotojemedžiagoje būtų balti. Daugeliu atvejų tinka režimas [AUTO], bet negavę norimų
rezultatų arba norėdami savo nuotraukoms suteikti kitokį atspalvį galite pasirinktikitas vertes pagal šviesos šaltinį .

1

Paspauskite Q, kad pasirinktumėte baltos spalvos balansą.

2

WB
WB
AUTO

NORM

AUTO

i

Baltos spalvosbalansas

U
4:3

P

2

250 F5.6

0.0

AEL/AFL
01:02:03

1023

Priekiniu ratuku pasirinkite elementą ir paspauskite mygtuką Q.
Spalvos
temperatūra

Apšvietimo sąlygos

AUTO

k

Naudotina šviesiausiomis sąlygomis (kai ekraneįrėminta balta dalis). Šis režimas naudojamas
daugeliu atvejų.

5

5300 K

Tinka norint fotografuoti lauke giedrą dieną arįamžinti raudonus saulėlydžio atspalvius arba
fejerverkų spalvas.

N

7500 K

Tinka norint fotografuoti lauke giedrą dieną
šešėliuotoje vietoje.

O

6000 K

Tinka norint fotografuoti lauke debesuotą dieną.

1

3000 K

Tinka norint fotografuoti kaitrinių lempų šviesoje.

>

4000 K

Tinka norint fotografuoti objektus, apšviestus
ﬂuorescencine šviesa.

WB režimas
Automatinis
baltosspalvosbalansas

Iš anksto
nustatytas
baltosspalvosbalansas

Baltosspalvosbalansasvienu
palietimu(56 psl.)Nustatytas
baltosspalvosbalansasUkTinka norint fotografuoti po vandeniu.

n5500 K

Tinka norint fotografuoti su blykste.

Baltosspalvosbalansonustatymo
vienu
P/Q/
palietimu
W/Xfunkcijos
nustatyta
spalvos
temperatūra.

Rinkitės, kai baltos spalvos balansui išmatuoti
galite naudoti baltą ar pilką objektą arba kai
objektą apšviečia įvairūs šviesos šaltiniai,nežinomo tipo blykstė ar kiti šaltiniai.

2000 – 14000 K

Paspaudę mygtuką INFO spalvos temperatūrą
pasirinkite mygtukais HI ir paspauskite Q.

CWBFilmavimas

ISO
AUTO

Perspėjimai• Kai [Color Creator] nustatyta, baltos spalvos balansas nustatomas kaip AUTO.

LT 55

Baltos spalvos balansas vienu palietimu
Išmatuokite baltos spalvos balansą nusitaikę į popieriaus lapą ar kitą baltą daiktą esanttokiam apšvietimui, koks bus fotografuojant. Tai naudinga, kai objektas fotografuojamas
natūralioje šviesoje, taip pat esant įvairiems šviesos šaltiniams, turintiems skirtingą spalvų
temperatūrą.

2
Filmavimas

1

Pasirinkite [P], [Q], [W] arba [X] (1, 2, 3 arba 4 baltos spalvos balansas
vienu palietimu) ir paspauskite mygtuką INFO.

2

Nufotografuokite bespalvio (balto ar pilko) popieriaus lapą.

3

Pasirinkite [Yes] ir paspauskite Q.

• Rėmelį nustatykite taip, kad objektas užpildytų ekraną ir ant jo nekristų šešėlis.
• Rodomas baltos spalvos balanso vienu palietimu nustatymo langas.
• Nauja vertė įrašoma kaip baltos spalvos balanso parinktis.
• Nauja vertė saugoma tol, kol vėl vienu palietimu bus išmatuotas baltos spalvosbalansas. Išjungus maitinimą duomenys neištrinami.

% Patarimai• Jei objektas yra per ryškus ar per tamsus arba matomas su atspalviu, ekrane pasirodys
pranešimas [WB NG Retry] ir vertė nebus įrašyta. Pašalinkite problemą ir pakartokite
procedūrą nuo 1 veiksmo.

Tikslus baltos spalvos balanso koregavimas (baltos spalvosbalanso kompensavimas)
Galite nustatyti ir tiksliai koreguoti ir automatinio baltos spalvos balanso, ir iš anksto
nustatyto baltos spalvos balanso kompensavimo vertes.

1
2

Paspauskite Q ir pasirinkite baltos spalvos balansą, kurį norite koreguoti.
Priekiniu ratuku pasirinkite kompensavimo ašį, o užpakaliniu ratuku keiskite
kompensavimo vertę.

Kompensavimas A ašyje (raudona, mėlyna)
Stumkite juostą + kryptimi, kad paryškintumėte
raudonus atspalvius, ir - kryptimi, kad paryškintumėte
mėlynus atspalvius.
Kompensavimas G ašyje (žalia, rausva)
Stumkite juostą + kryptimi, kad paryškintumėte žaliusatspalvius, ir - kryptimi, kad paryškintumėte rausvus
atspalvius.

Auto
A

G

+2

-5

WB Preview
Back

Set

$ Pastabos• Norėdami patikrinti pakoreguotą baltos spalvos balansą, paspauskite R. Bus parodytas
pavyzdinis kadras su dabartinėmis baltos spalvos balanso nuostatomis.
• Norėdami nustatyti tokį patį baltos spalvos balansą visuose baltos spalvos balansorežimuose, naudokite [All >] (105 psl.).

56 LT

Vaizdo drebėjimo sumažinimas (vaizdo stabilizatorius)
Galite sumažinti fotoaparato judėjimą, atsirandantį fotografuojant silpno apšvietimosąlygomis arba labai priartinus objektą. Vaizdo stabilizatorius paleidžiamas užrakto
mygtuką nuspaudus iki pusės.

1

Paspauskite mygtuką Q ir pasirinkite vaizdo stabilizatorių.
Vaizdo stabilizatorius
M-IS 1

Image Stabilizer

j

WB
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

Vaizdostabilizatorius

2

i

S-AF

U
4:3

P

250 F5.6

0.0

P

Focal Length
Sensor Shift + Digital

AEL/AFL
01:02:031023n

OFF M-IS 1 M-IS

FHD F
60p

50

mm

Priekiniu ratuku pasirinkite elementą ir paspauskite mygtuką Q.
OFF
S-IS1
Still
pictureS-IS2

Still-I.S.
Išjungta
All Direction
Shake I.S.
Vertical Shake
I.S.

S-IS3

Horizontal
Shake I.S.

S-IS AUTO

Auto I.S.

OFF

Movie-I.S. Off
All Direction
Shake I.S.

M-IS1
Movie
M-IS2

All Direction
Shake I.S.

2
Filmavimas

ISO
AUTO

Vaizdo stabilizatorius išjungtas.
Vaizdo stabilizatorius įjungtas.
Vaizdo stabilizavimas taikomas tik vertikaliam(Y) fotoaparato svyravimui.
Vaizdo stabilizatorius taikomas tik
horizontaliam (Z) fotoaparato svyravimui.
Naudokite vertikaliai sukdami fotoaparatą,kai jį laikote statmenoje padėtyje.
Fotoaparatas aptinka pasukimo kryptį ir
tinkamai stabilizuoja vaizdą.
Vaizdo stabilizatorius išjungtas.
Fotoaparate naudojamos ir jutiklinio poslinkio(VCM), ir elektroninio koregavimo funkcijos.
Fotoaparate naudojama tik jutiklinio poslinkio(VCM) koregavimo funkcija.
Elektroninis koregavimas nenaudojamas.

Židinio nuotolio pasirinkimas („Micro Four Thirds“/„Four Thirds“ sistemos
objektyvams netaikoma)
Naudokite židinio nuotolio informaciją fotoaparato judėjimo poveikiui sumažinti, kai
fotografuojate ne „Micro Four Thirds“ arba „Four Thirds“ sistemos objektyvais.
• Pasirinkite [Image Stabilizer], paspauskite mygtuką INFO, mygtukais HI pasirinkitežidinio nuotolį, tada paspauskite Q.
• Pasirinkite nuo 8 mm iki 1000 mm židinio nuotolį.
• Pasirinkite tą vertę, kuri artimiausia ant objektyvo nurodytai vertei.

Perspėjimai• Vaizdo stabilizatorius negali koreguoti stipraus fotoaparato judėjimo arba judėjimo,
atsirandančio, kai nustatytas ilgiausias išlaikymas. Tokiais atvejais rekomenduojama
naudoti trikojį.
• Jei naudojate trikojį, nustatykite [Image Stabilizer] nuostatą [OFF].
• Jei naudojate objektyvą su vaizdo stabilizavimo funkcijos jungikliu, pirmenybė teikiama
objektyvo nuostatoms.
• Jei pirmumas suteikiamas objektyvo pusės stabilizavimui, o fotoaparato pusė nustatyta
veikti kaip [S-IS AUTO], vietoje [S-IS AUTO] naudojamas [S-IS1].
• Įjungus vaizdo stabilizatorių galite girdėti garsą arba jausti vibraciją.

LT 57

Fotografavimas serijomis / laikmačio naudojimasNorėdami nufotografuoti nuotraukų seriją, laikykite iki galo nuspaustą užrakto mygtuką.
Arba galite fotografuoti naudodamiesi laikmačiu.

1

Paspauskite mygtuką Q, kad pasirinktumėte j/Y (fotografavimą serijomisarba laikmatį).

2

M-IS 1

SingleFilmavimas

ISO
AUTO

WB
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i
4:3

j/Y
P

2

250 F5.6

0.0

P

AEL/AFL

FHD F
60p

Single01:02:03

1023

n

o

T

S

Y12s Y2s

Yc

Priekiniu ratuku pasirinkite elementą ir paspauskite mygtuką Q.
oPavienių kadrų
Kaskart paspaudus užrakto mygtuką padaromas 1 kadras
fotografavi(įprastinio fotografavimo režimas, fotografavimas po vieną kadrą).
mas

T

Sequential H

Nuspaudus užrakto mygtuką iki galo fotografuojama maždaug
10 kadrų per sekundę (k./sek.) sparta. Fokusavimo, ekspozicijos ir
baltos spalvos balanso vertės nustatomos pagal kiekvienos sekos
pirmos nuotraukos vertes.

S

Sequential L

Nuspaudus užrakto mygtuką iki galo fotografuojama maždaug
5 kadrų per sekundę (k./sek.) sparta. Židinys ir eksponavimas
nustatomi pagal režimų [AF Mode] (51 psl.) ir [AEL/AFL] (110 psl.)parinktis.

Laikmatis
Y12s 12 sek.

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką, kad sufokusuotumėte,paskui iki galo, kad įsijungtų laikmatis. Pirmiausia apie
10 sekundžių šviečia laikmačio lemputė, paskui ji maždaug
2 sekundes mirksi, galiausiai nufotografuojamas vaizdas.

Laikmatis
2 sek.

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką, kad sufokusuotumėte,paskui iki galo, kad įsijungtų laikmatis. Apie 2 sekundes mirksi
laikmačio lemputė, tada nufotografuojamas vaizdas.

YC

Custom Selftimer

Paspauskite mygtuką INFO, kad nustatytumėte parinktis[Y Timer], [Frame], [Interval Time] ir [Every Frame AF].
Mygtukais HI pasirinkite nuostatą ir sureguliuokite ją priekiniu
ratuku (r).
Jeigu parinkties [Every Frame AF] nuostata yra [ON], prieš
fotografuojant kiekvienas kadras yra automatiškai sufokusuojamas.

♦S

Atsparumo
vibracijairežimas (AntiShockz)

Y2s♥S Silent[♥]hHigh Res Shot

Nepertraukiamo fotografavimo metu ir fotografuojant naudojant
laikmatį galima sumažinti nedidelę fotoaparato vibraciją, kurią
sukelia užrakto mygtuko veikimas (59 psl.).
Fotografuokite neįrašydami užrakto mygtuko garso fotografavimo
serijomis ir laikmačio režimais (59 psl.).
Fotografuokite didesne raiška (60 psl.).

$ Pastabos• Jei norite atsisakyti įjungto laikmačio, paspauskite G.

58 LT

j/Y

S-AF

U

Perspėjimai

Fotografavimas išvengiant vibracijos, kurią sukelia užrakto
mygtuko veikimas („Anti-Shock“ z)2Filmavimas• Kai taikoma parinktis S, patvirtinimo vaizdas fotografuojant nerodomas. Vaizdas
parodomas dar kartą baigus fotografuoti. Kai naudojama parinktis T, rodomas iškart
prieš tai nufotografuotas vaizdas.
• Nuosekliojo fotografavimo greitis priklauso nuo naudojamo objektyvo ir teleobjektyvo židinio.
• Jeigu fotografuojant serijomis dėl senkančios baterijos mirksi baterijų indikatoriaus
kontrolės žymuo, fotoaparatas nustoja fotografuoti ir pradeda nufotografuotų nuotraukų
įrašymą į kortelę. Priklausomai nuo likusios baterijos įkrovos gali būti įrašytos ne visos
nuotraukos.
• Kai fotografuojate naudodami laikmatį, saugiai pritvirtinkite fotoaparatą prie trikojo.
• Jei naudodami laikmatį stovėsite prieš fotoaparatą ir nuspausite užrakto mygtuką,nuotrauka gali būti nesufokusuota.

Kad išvengtumėte fotoaparato drebėjimo, kurį sukelia nedidelė vibracija, atsirandanti
veikiant užraktui, fotografuojama naudojant elektroninį uždengiantį užraktą.
Tai naudojama fotografuojant mikroskopu arba ypač priartinančiu teleobjektyvu.
2 fotografavimo meniu skirtuke X pasirinkę [Anti-Shockz] galite pakeisti trukmę nuo
momento, kai užrakto mygtukas nuspaudžiamas iki galo, iki momento, kai užrakto
mygtukas atleidžiamas. Norėdami paslėpti šią nuostatą, nustatykite reikšmę [Off]. (95 psl.)

1

Paspauskite mygtuką Q, kad pasirinktumėte j/Y (fotografavimą serijomisarba laikmatį).

2

Priekiniu ratuku pasirinkite vieną iš elementų, pažymėtų simboliu ♦, ir
paspauskite mygtuką Q.

3

Fotografuokite.
• Kai nustatytas laikas baigiasi, užraktas atleidžiamas ir vaizdas nufotografuojamas.

Fotografavimas be užrakto garso („Silent“[♥])
Situacijose, kuriose užrakto garsas kelia problemų, galite fotografuoti be garso.
Fotografuojama naudojant elektroninius tiek priekinės, tiek galinės uždangos užraktus,
kad būtų išvengta nedidelių vibracijų, kurias sukelia užrakto mygtuko veikimas,
panašiai kaip naudojant atsparumo vibracijai (Anti-Shock) fotografavimo režimą.
2 fotografavimo meniu skirtuke X pasirinkę [Silent[♥]] galite pakeisti trukmę nuo
momento, kai užrakto mygtukas nuspaudžiamas iki galo, iki momento, kai užrakto
mygtukas atleidžiamas. Norėdami paslėpti šią nuostatą, nustatykite reikšmę [Off]. (95 psl.)

1

Paspauskite mygtuką Q, kad pasirinktumėte j/Y (fotografavimą serijomisarba laikmatį).

2

Priekiniu ratuku pasirinkite vieną iš elementų, pažymėtų simboliu ♥, ir
paspauskite mygtuką Q.

3

Fotografuokite.
• Atleidus užraktą ekranas trumpam užtems. Nepasigirs joks užrakto garsas.

Perspėjimai• Jeigu objektas juda, gali būti iškraipomas vaizdas.
• Vaizdas gali būti iškraipomas dėl mirgėjimo, sukelto objektui smarkiai judant arba esant
ﬂuorescenciniam apšvietimui.

LT 59

Fotografavimas didesne raiška („High Res Shot“)2Filmavimas

Kai fotografuojate nejudantį objektą, galite fotografuoti didesne raiška. Didelės raiškos
vaizdas įrašomas kelis kartus fotografuojant perkeliant vaizdo jutiklį. Fotografuokite ant
trikojo ar pan. pritvirtintu fotoaparatu.
2 fotografavimo meniu skirtuke X pasirinkę [High Res Shot] galite pakeisti trukmę nuo
momento, kai užrakto mygtukas nuspaudžiamas iki galo, iki momento, kai užrakto
mygtukas atleidžiamas. Norėdami paslėpti šią nuostatą, nustatykite reikšmę [Off](95 psl.). Nustatę fotografavimo didele raiška funkciją, galite pasirinkti fotografavimo
didele raiška vaizdo kokybę naudodami vaizdo kokybės režimą (61 psl.).

1

Paspauskite mygtuką Q, kad pasirinktumėte j/Y (fotografavimą serijomisarba laikmatį).

2
3

Priekiniu ratuku pasirinkite h ir paspauskite mygtuką Q.
Fotografuokite.
• Jeigu fotoaparatas nestabilus, mirksės žymė h. Palaukite, kol nustos mirksėti, ir
tada fotografuokite.

Perspėjimai• Pasirenkama vaizdo kokybės nuostata LF.
• Kai nustatytas vaizdo kokybės formatas RAW+JPEG, fotoaparatas, prieš sujungdamas
vaizdą į didelės raiškos kadrą, įrašo vieną RAW formato nuotrauką (.ORI). Dar
nesujungtus RAW vaizdus galima peržiūrėti naudojant programinę įrangą, platinamą
su šiuo fotoaparatu.
• Fotografuojant esant ﬂuorescenciniam apšvietimui ir kt. vaizdo kokybė gali būti prastesnė.
• Nustatyta [Image Stabilizer] nuostata [Off].

Vaizdo kraštinių santykio nustatymas
Galite keisti nuotraukų kraštinių (horizontaliosios ir vertikaliosios) santykį. Santykį galite
nustatyti savo nuožiūra: [4:3] (standartinis), [16:9], [3:2], [1:1] arba [3:4].

1
2

Paspauskite mygtuką Q ir pasirinkite kraštinių santykį.
Priekiniu ratuku pasirinkite kraštinių santykį ir paspauskite mygtuką Q.

Perspėjimai• JPEG nuotraukos sumažinamos iki pasirinkto kraštinių santykio; RAW formato nuotraukos
nesumažinamos, bet įrašomos su informacija apie pasirinktą kraštinių santykį.
• Peržiūrint RAW nuotraukas rėmelyje rodomas pasirinktas kraštinių santykis.

60 LT

Vaizdo kokybės pasirinkimas (nuotraukos kokybės režimas)
Galite nustatyti nuotraukų vaizdo kokybės režimą. Pasirinkite kokybę, tinkamą pagal
paskirtį (pvz., apdoroti kompiuteriu, naudoti svetainėje ir pan.).

1

Paspauskite Q, kad pasirinktumėte nuotraukų vaizdo kokybės režimą.
D
ISO
AUTO

2

WB
AUTO

NORM
i

U
4:3

P

250 F5.6

0.0

AEL/AFL
01:02:03

1023

Nuotraukos vaizdo kokybės
režimas2

Filmavimas

AUTO

Mygtukais HI pasirinkite pageidaujamą elementą ir paspauskite mygtuką Q.

Rinkitės iš JPEG (YF, YN, XN ir WN) ir RAW režimų. Pasirinkus nuostatąJPEG+RAW, kiekviena nuotrauka bus įrašoma JPEG ir RAW formatais. JPEG režimais
suderinamas vaizdo dydis (Y, X ir W) ir suspaudimas (SF, F, N ir B).
Norėdami pasirinkti kitą nei YF/YN/XN/WN derinį, vartotojo meniu pakeiskite
parametro [K Set] (105 psl.) nuostatas.
Nustatę fotografavimo didele raiška funkciją (60 psl.) galite rinktis L, F ir LF+RAW.
RAW vaizdų duomenysŠiuo formatu (ORF plėtinys) laikomi neapdoroti nuotraukos duomenys, kad būtų galima
apdoroti vėliau. RAW formato nuotraukų duomenų negalima peržiūrėti naudojant kitus
fotoaparatus ar programinę įrangą, taip pat RAW formato nuotraukų negalima parinkti, kadbūtų išspausdintos. Šiuo fotoaparatu galima sukurti RAW formato vaizdų JPEG kopijas.
g „Nuotraukų redagavimas“ (96 psl.)

LT 61

Vaizdo kokybės pasirinkimas (ﬁlmavimo vaizdo kokybės režimas)
Nustatykite ﬁlmavimo vaizdo kokybės režimą, tinkamą pagal paskirtį.

1
2

2

Nustatykite režimo pasirinkimo ratuką į n.
Paspauskite mygtuką Q, kad būtų parodytas tiesioginio valdymo ekranas,
ir užpakaliniu ratuku pasirinkite ﬁlmavimo vaizdo kokybės režimą.
M-IS 1j
P

Filmavimas

WB
AUTO

S-AF

P

MOV

n

P

FHD F
30p

FHD F
60p

FHD SF
60p

FHD F
60p

FHD F 60p
FHD F
30p

FHD N
30p

FHD F
c 30p

Filmavimo vaizdo kokybės režimas

3

Naudodami priekinį ratuką pasirinkite elementą.
• Norėdami pakeisti vaizdo kokybės režimų nuostatas, paspauskite mygtuką INFO ir
pakeiskite nuostatas naudodami užpakalinį ratuką.
Įrašymo režimas

Taikymo sritis

Nuostatos, kurias
galite keisti

MOV FHD F 30p

Klipų ﬁlmavimas (42 psl.)Kadrų dažnis
Filmavimo laikas

MOVnFHD F 60p

1 nuostataKadrų dažnis

MOVnFHD SF 60p(Full HD Super Fine 60p)*1

2 nuostataKadrų dažnis

MOVnFHD F 30p

3 nuostataKadrų dažnis

MOVnFHD N 30p(Full HD Normal 30p)*1*3

4 nuostataKadrų dažnis

MOVnFHD F 30p

Vartotojas

Filmo tipas, papildomos
nuostatos, sulėtinto /pagreitinto vaizdoįrašymas

HD(1280×720, Motion JPEG)*2
SD(640×480, Motion JPEG)*2Peržiūrėti kompiuteryje arba
redaguoti.
Peržiūrėti kompiuteryje arba
redaguoti.

(Full HD Fine 30p)*1(Full HD Fine 60p)*1(Full HD Fine 30p)*1(Full HD Fine 30p)*

1––*1 Failo formatas MPEG-4 AVC/H.264. Failai gali būti iki 4 GB dydžio. Pavieniai ﬁlmai galibūti iki 29 minučių trukmės.
*2 Failai gali būti iki 2 GB dydžio.
*3 „All-Intra“ – tai ﬁlmas, įrašytas nenaudojant gretimų kadrų suspaudimo funkcijos.
Tokio formato ﬁlmai gali būti redaguojami, bet jų suspaudimo reikšmė mažesnė,todėl didesnis duomenų dydis.
• Kai pasirinkta vaizdo išvesties nuostata PAL, 30p kadrų dažnis taps 25p, o 60p kadrų
dažnis taps 50p.
• Atsižvelgiant į naudojamos kortelės tipą, įrašymas gali baigtis dar nepasiekus ilgiausios
trukmės.

4
62 LT

Paspauskite mygtuką Q, kad įrašytumėte pakeitimus.

Blykstės naudojimas (fotografavimas su blykste)
Blykstę galima nustatyti rankiniu būdu pagal poreikius. Integruotą blykstę galima
naudoti įvairiomis fotografavimo sąlygomis.

1

Nuo blykstės nuimkite kontaktinės jungties dangtelį ir prijunkite blykstę prie
fotoaparato.
• Įstumkite blykstę iki galo, kad liestųsi su kontaktinės jungties užpakaline dalimi ir būtųtinkamai įstatyta.

2Filmavimas

Blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties dangtelis

Blykstės padėties keitimas
Galite keisti vertikaliąją ir horizontaliąją blykstės padėtis.
Taip pat galimas naudoti netiesioginę blykstę.

Perspėjimai• Atkreipkite dėmesį, kad fotografuojant naudojant
netiesioginę blykstę gali nepakakti blykstės
intensyvumo.

Blykstės nuėmimas

Jungiklis UNLOCK

Blykstę nuimkite paspausdami jungiklį UNLOCK.
2

1

2

Pastumkite blykstės jungties svirtį ON/OFF į padėtį ON ir įjunkite fotoaparatą.
• Kai nenaudojate blykstės, nustatykite svirtį į padėtį OFF.

Svirtis ON/OFF

LT 63

3

Paspauskite mygtuką Q ir pasirinkite blykstės režimą.
Flash Mode
ISO
AUTO

Blykstės
režimas

WB
AUTO

NORM

AUTO

i

U
4:3

2

P

Filmavimas

4

250 F5.6

AEL/AFL

0.0

01:02:03

1023

Priekiniu ratuku pasirinkite elementą ir paspauskite mygtuką Q.
• Galimos parinktys ir jų rodymo tvarka priklauso nuo to, koks fotografavimo režimas
pasirinktas. g „Blykstės funkcijos, kurias galima nustatyti fotografavimo režimu“(65 psl.)
Automatinė blykstė

Esant silpnam arba foniniam apšvietimui, blykstė
suveikia automatiškai.

#Visada veikianti blykstė

Blykstė veikia nepriklausomai nuo apšvietimosąlygų.

$Blykstė išjungta

Blykstė nesuveikia.

!/#!

Blykstė, mažinantiraudonų akių efektą

Ši funkcija padeda sumažinti raudonų akių efektą.
S ir M režimais blykstė suveikia kiekvieną kartą.

#SLOWLėta sinchronizacija(1 uždanga)

Ilgas išlaikymas naudojamas silpnai apšviestiems
fonams pašviesinti.

!SLOWLėta sinchronizacija(1 uždanga) / blykstė,mažinanti raudonų
akių efektą

Suderina lėtos sinchronizacijos ir raudonų akiųefekto mažinimo funkcijas.

Lėta sinchronizacija(2 uždanga)

Blykstė suveikia prieš patužsidarant užraktui – taipuž judančių šviesos šaltinių
sukuriami šviesos pėdsakai.

Rankinis

Naudotojams, mėgstantiems rankinį valdymą.
Jei paspausite mygtuką INFO, galėsite ratuku
reguliuoti blykstės aprėpties lygmenį.

AUTO#SLOW2/

2nd
Curtain#FULL,#1/4 irpan.

Perspėjimai• Režimu [!/#! (Red-eye reduction ﬂash)] po pradinių blykstelėjimų užraktas
atleidžiamas maždaug po 1 sekundės. Nejudinkite fotoaparato, kol nesibaigė
fotografavimas.
• [!/#! (Red-eye reduction ﬂash)] kai kuriomis fotografavimo sąlygomis gali neveikti.
• Veikiant blykstei nustatoma 1 / 250 sek. arba ilgesnė išlaikymo vertė. Kai šviesiame foneesantis objektas fotografuojamas naudojant visada veikiančią blykstę, fonas gali būti per
ilgai eksponuojamas.

64 LT

Blykstės funkcijos, kurias galima nustatyti fotografavimo režimu
FotografavimorežimasBlykstės režimas#AUTO

Automatinė blykstė

!

Automatinė blykstė
(blykstė, mažinantiraudonų akių efektą)#Visada veikianti
blykstė

Blykstės suBlykstės
veikimo veikimo sąlygos
laikasIšlaikymo
limitasAutomatiškai
suveikia
tamsoje /esant foniniam
apšvietimui

1/30 sek. –1/250 sek.*

Visada suveikia

30 sek. –1/250 sek.*

k

k

k

1 uždanga

Automatiškai
suveikia
tamsoje /esant foniniam
apšvietimui

60 sek. –1/250 sek.*

1 uždanga$

Blykstė išjungta!
SLOWLėta sinchronizacija(raudonų akių efektosumažinimas)#SLOWLėta sinchronizacija(1 uždanga)

SLOW2

#

Lėta sinchronizacija(2 uždanga)#

Visada veikianti
blykstė
1 uždanga

Visada suveikia#!

Visada veikianti
blykstė
(blykstė, mažinantiraudonų akių efektą)60 sek. –1/250 sek.*$

Blykstė išjungta

k

k

k

#

Visada veikianti
blykstė / lėtasinchronizacija(2 uždanga)

2 uždanga

Visada suveikia

60 sek. –1/250 sek.*

S/M

2-a-U

2 uždanga2
Filmavimas

P/A

„LV
Super“valdymoskydelis• #AUTO, $ galima nustatyti A režimu.
* 1/250 sek, kai naudojama atskirai įsigyjama išorinė blykstė.
Mažiausias nuotolis
Objektyvas gali ant arti fotoaparato esančių
objektų mesti šešėlį ir taip sukelti spalvotumo
išraiškos efektą, arba gali skleisti per didelį
šviesumą net esant mažai galiai.

Objektyvai
17 mm f1,8
25 mm f1,8
45 mm f1,8
12–50 mm EZ
12–40 mmPRO
40–150 mm

Apytikslis atstumas,
kuriame pasireiškia
spalvotumo išraiškos
efektas0,25 m0,25 m0,5 m0,35 m
0,6 m
0,3 m (Židinio nuotolis:
16 mm arba daugiau)
0,5 m• Siekiant išvengti vinjetės efekto galima naudotis išorine blykste. Jei norite nuotraukas
apsaugoti nuo per didelės ekspozicijos poveikio, pasirinkite A arba M režimus ir didelį f
skaičių ar mažesnį ISO jautrį.

LT 65

Blykstės galios reguliavimas (blykstės intensyvumo valdymas)
Blykstės galią galima sureguliuoti, jei objektas atrodo pernelyg arba per mažai
apšviestas, nors kitos nuotraukos dalies ekspozicija yra gera.

1

2

Paspauskite mygtuką Q ir pasirinkite
blykstės intensyvumo valdymo
elementą.

ISO
AUTO

NORM

AUTO

Filmavimas

Blykstės
intensyvumo
valdymas

2

WB
AUTO
i

U
AEL/AFL

4:3

P

250 F5.6

01:02:03

0.0

1023

Priekiniu ratuku pasirinkite blykstės kompensavimo vertę ir paspauskite
mygtuką Q.

Perspėjimai• Ši nuostata neveikia, jeigu nustatytas išorinės blykstės valdymo režimas MANUAL.
• Išorinėje blykstėje nustatyti blykstės intensyvumo pakeitimai sumuojami su atitinkamais
fotoaparate atliktais pakeitimais.

Funkcijų priskyrimas mygtukams (mygtuko funkcija)
Išsaugokite mygtukams priskirtas parinktis. Ši parinktis atitinka cvartotojo meniu S.
Informacijos apie funkcijas, kurias galima priskirti, žr. žemiau pateiktą lentelę.
Kiekvieno mygtuko parinktys skiriasi.

1

Mygtuko funkcija

Paspauskite mygtuką Q, kadpasirinktumėte mygtuko funkciją.

Function
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i

U
4:3

P

2

250 F5.6

0.0

AEL/AFL
01:02:03

1023

Priekiniu ratuku pasirinkite elementą ir paspauskite mygtuką Q.

Mygtukų funkcijų elementai[UFunction] / [VFunction] / [YFunction] / [ZFunction] / [RFunction]*1 / [zFunction] /[IFunction] / [GFunction] / [nFunction] ([Direct Function]*2 / [P]*3) / [mFunction]*4 /[nFunction]*4 / [lFunction]*5*1 n režimu neveikia.
*2 Priskirkite funkciją kiekvienam iš mygtukų FGHI.
*3 Pasirinkite AF rėmelį.
*4 Pasirinkite funkcijas, priskirtas mygtukams, esantiems ant atskirai įsigyjamo baterijoslaikiklio (HLD-8).
*5 Pasirinkite ant kai kurių objektyvų esančiam mygtukui priskiriamą funkciją.

66 LT

F

Reguliuokite ekspozicijos kompensavimą.

k ISO / j WB

Reguliuokite ISO jautrį priekiniu, o baltos spalvos balansą –užpakaliniu ratuku.

k WB / j ISO

Reguliuokite baltos spalvos balansą priekiniu, o ISO jautrį –užpakaliniu ratuku.

AEL/AFLAE arba AF ﬁksavimas. Ši funkcija kinta atsižvelgiant į[AEL/AFL] nuostatą. Kai pasirinkta AEL, paspauskite mygtuką
vieną kartą: ekspozicija bus užﬁksuota, o ekrane atsiras u.
Jei norite ﬁksavimą atšaukti, dar kartą paspauskite mygtuką.
Norėdami pradėti ﬁlmuoti paspauskite mygtuką.

z (peržiūra)

Kol mygtukas nuspaustas, diafragma pristabdoma iki
pasirinktos vertės. Jei vartotojo meniu pasirinkta nuostatos[zLock] parinktis [On], diafragma sulaikoma ties pasirinkta
verte net atleidus mygtuką.

k (baltos spalvosbalansas vienu
palietimu)

Paspaudus mygtuką fotoaparatas matuoja baltos spalvosbalansą (56 psl.).

P (AF sritis)

Pasirinkite AF rėmelį.

P HomePaspaudus mygtuką, pasirenkama AF rėmelio padėtis, įrašyta
su [P Set Home] (100 psl.). Kad grįžtumėte į pradinį AF rėmeliorežimą, dar kartą paspauskite mygtuką. Jei fotoaparatas
išjungiamas pasirinkus pradinę padėtį, pradinė padėtis bus
nustatyta iš naujo.

MF

Paspauskite mygtuką, kad pasirinktumėte rankinio fokusavimorežimą. Kad atkurtumėte anksčiau pasirinktą AF režimą,mygtuką paspauskite dar kartą.

RAWK

Paspaudę mygtuką, galite kaitalioti JPEG ir RAW+JPEGįrašymo režimus.

K TEST (Test Picture)

Nuotraukos, padarytos paspaudus mygtuką, rodomos ekrane,
bet neįrašomos į atminties kortelę.

Myset1 – Myset4

Paspaudus mygtuką perjungiamos registruotosios „Myset“
nuostatos. Norėdami grįžti, paspauskite mygtuką dar kartą.
Fotografavimo režimas bus pakeistas, neatsižvelgiant į režimo
pasirinkimo ratuko padėtį.

I/HRežimams I arba H pasirinkti galite naudoti mygtuką,kai fotoaparatas yra povandeniniame dėkle. Jei norite grįžti į
ankstesnį režimą, paspauskite ir palaikykite mygtuką. Jei šią
funkciją priskiriate kuriam nors mygtukui, perjungus I ir H,
kai naudojamas objektyvas su el. transfokatoriaus funkcija,
objektyvas bus automatiškai nustatytas į WIDE arba TELE
pusę.

Live Guide

Paspauskite mygtuką, kad būtų parodyti tiesioginiai vedliai.

b (skaitmeninis
telekonverteris)

Paspauskite mygtuką, kad įjungtumėte arba išjungtumėte
skaitmeninį priartinimą.

D (matmenų
kompensavimas)Norėdami, kad būtų rodomos matmenų iškraipymo
kompensavimo parinktys, paspauskite mygtuką vieną kartą
ir paspauskite jį dar kartą, kad įrašytumėte pakeitimus ir
išeitumėte. Norėdami grįžti į įprastinį fotografavimo režimą
paspauskite ir laikykite pasirinktą mygtuką.

Filmavimas

R REC

2

LT 67

a (didinimas)

Paspauskite mygtuką, kad būtų rodomas artinimo rėmelis.
Paspauskite dar kartą, kad išdidintumėte vaizdą. Paspauskite
ir palaikykite nuspaudę mygtuką, kad išjungtumėte artinimorėmelį.

Paryškinimas

Kiekvienu mygtuko paspaudimu, perjungiamas ekrano
rodymas / nerodymas. Kai atverta išryškinimo funkcija,
histograma ir apšviestų vietų / šešėlio rodymas negalimas.
Naudodami paryškinimo funkciją, galite pakeisti spalvas ir
išryškinimą paspaudę mygtuką INFO.

AF Stop

Sustabdomas automatinis fokusavimas.

j/YPasirinkite fotografavimo serijomis arba laikmačio parinktį.

#Pasirinkite blykstės režimą.

HDR

Perjungiama į HDR fotografavimo režimą taikant įrašytas
nuostatas.

BKTĮjungia BKT fotografavimo funkciją naudojant įrašytas
nuostatas.

Daugybinė f-ja

Jei norite vėl iškviesti pasirinktą daugybinę funkciją*,paspauskite mygtuką. Kai perjungiate iškviečiamas funkcijas,
paspauskite mygtuką sukdami ratuką. g „Daugiafunkcis
mygtukas“ (68 psl.).

GLock (Touch panel
lock)

Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką jutiklinis skydelisįjungiamas arba išjungiamas.

Electronic Zoom

Jei naudojate objektyvą su el. transfokatoriaus funkcija,
paspaudę šį mygtuką, artinimo veiksmus atliksite kryptiniais
mygtukais.

u (ekranų
perjungimas)

Paspauskite šį mygtuką, kad perjungtumėte peržiūros
rodymą / slėpimą. Jei akies jutiklis išjungtas, perjungiamas
ekrano ir EVF rodymas.

V Lygio matuoklio
ekranasKad lygio matuoklis būtų rodomas, paspauskite mygtuką, okad jį išjungtumėte, paspauskite mygtuką dar kartą. Lygio
matuoklį galima naudoti, kai nustatyta parinkties [Built-in EVF
Style] reikšmė [Style 1] arba [Style 2].

2
Filmavimas* Daugybinė f-ja: b (Highlight&Shadow Control), c (Color Creator), e (ISO sensitivity/
White balance), f (White balance/ ISO sensitivity), a (Magnify), d (Image Aspect) Daugiaufunkcis mygtukas (daugybinė funkcija)
Kai nuotraukos kadruojamos vaizdo ieškiklyje, nuostatas galite greitai pareguliuoti
naudodami daugiafunkcinį mygtuką. Pagal numatytąsias nuostatas daugiafunkcinio
mygtuko funkcija priskiriama mygtukui Fn2.
Funkcijos pasirinkimas

1

Paspauskite ir laikykite paspaudę
mygtuką, kuriam priskirta daugybinė
funkcija, ir pasukite ratuką.
• Rodomas meniu.

Highlight&Shadow Control

P

2
68 LT

Sukdami ratuką pasirinkite norimą funkciją.
• Kai pasirinkta norima funkcija, mygtuką atleiskite.

Daugiafunkcių parinkčių naudojimasPaspauskite mygtuką, kuriam priskirta daugybinė funkcija. Atveriamas parinkties
pasirinkimo dialogo langas.
Paspauskite
ir laikykite
nuspaustą
Q / Fn2[a] priskirta mygtukui Fn2
Fn2
Fn2

250 F5.6

01:02:03

e ISO-A
200 1023

01:02:03

e ISO-A
200 1023

250 F5.6

Priartinimo AF

Priartinimo rėmelis AF

Fn2

Filmavimas

01:02:03

e ISO-A
200 1023

250 F5.6

Fotografavimo ekranas

2

Kita mygtukui Fn2 priskirta parinktis
AUTO LOW 200
AUTO
HI LIGHT

250

320

250 F5.6

0.0

400 500

Recommend

4:3

WBࠝ࡯࠻WB AutoSHADOWP
250 F5.6 0.0

P

AUTO
AUTO

01:02:03

e ISO-A
200
1023

Paryškinimo ir šešėlio
valdymo parinktys

Spalvų kūrimo
parinktis

ISO jautrio / baltos
spalvos balanso parinktys

Santykio parinktys

Naudojimas

Priekinis ratukas(r)Užpakalinis ratukas(o)b (šviesiausių vietų ir šešėlių valdymas)(52 psl.)Šviesiausių vietų
valdymasŠešėlių valdymas

Atspalvis

Sodrumase (ISO jautris / baltos spalvos balansas)*(54 psl., 55)

ISO jautris

Baltos spalvosbalanso režimas

f (baltos spalvos balansas / ISO jautris)*(54 psl., 55)

Baltos spalvosbalanso režimas

ISO jautrisa („Super Spot AF“) (50 psl.)

Priartinimo rėmelio AF: ekspozicijos
kompensavimas
Priartinimo AF: priartinti arba atitolintic (spalvų kūrimas) (52 psl.)d (vaizdo kraštinių santykis) (60 psl.)

Pasirinkite parinktį

* Atverkite pasirinkdami [Multi Function Settings] (103 psl.).

LT 69

Apdorojimo parinktys (nuotraukos režimas)
Pasirinkite nuotraukų režimą ir atskirai sureguliuokite kontrastą, ryškumą ir kitus
parametrus (69 psl.). Kiekvieno nuotraukos režimo pakeitimai įrašomi atskirai.

1

Paspauskite mygtuką Q ir pasirinkite nuotraukų režimą.
M-IS 1

Picture Mode

2

ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

j

Nuotraukų
režimas

WB
AUTO

i

S-AF

Filmavimas

U
4:3

P

2

250 F5.6

P

AEL/AFL

0.0

Nuotraukų
režimasFHD F
60p

Natural

01:02:03

1023

n

h

i

j

j
4

j
5

M

C

Priekiniu ratuku pasirinkite elementą ir paspauskite mygtuką Q.

hi-Enhance

i

Vivid

Sukuria pagal aplinką pritaikytus įspūdingesnius rezultatus.
Paryškinamos spalvos.

jNaturalSpalvas padaro natūralias.

Z

Muted

Sukuriami matiniai atspalviai.

aPortrait

Sukuriami gražūs odos atspalviai.

J

Monotone

Sukuriamas nespalvotas vaizdas.

K

Vartotojas

Pasirinkite vienos nuotraukos režimą, nustatykite parametrus iružregistruokite nuostatą.

v

e-Portrait

Sukuriama lygios odos tekstūra. Funkcijos negalima naudoti su
ilgalaikės ekspozicijos fotografavimu arba ﬁlmuojant.

cColor Creator

Naudojamas spalvų kūrimo priemone sukurtas spalvų rinkinys(52 psl.).

j Pop Artk Soft Focus
l Pale&Light Colorm Light Tonen Grainy Filmo Pin Holes Dioramat Cross Process

Pasirinkite meninį ﬁltrą ir pasirinkite norimą efektą.
g „Meninių ﬁltrų tipai“ (30 psl.)u Gentle Sepia
v Dramatic Tone
Y Key LineZ Watercolor
G Vintage
H Partial Color*
*

70 LT

Mygtukais HI pasirinkę „Partial Color“ parinktį, paspauskite mygtuką INFO, kad būtųparodytas spalvų žiedas.

Tikslus ryškumo koregavimas (ryškumas)
Naudojant [Picture Mode] nuostatas (70 psl.) galima tiksliai koreguoti vien ryškumą ir
išsaugoti pakeitimus.

1

Paspauskite Q ir pasirinkite
ryškumą.

2

Priekiniu ratuku koreguokite ryškumą.

Sharpness
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

Ryškumas

i

2

U

P

250 F5.6

AEL/AFL
01:02:03

0.0

1023

Tikslus kontrasto koregavimas (kontrastas)
Naudojant [Picture Mode] nuostatas (70 psl.) galima tiksliai koreguoti vien kontrastą ir
išsaugoti pakeitimus.

1

Paspauskite Q ir pasirinkite
kontrastą.

2

Priekiniu ratuku koreguokite
kontrastą.

Filmavimas

4:3

Contrast
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

Kontrastas

i

U
4:3

P

250 F5.6

AEL/AFL
01:02:03

0.0

1023

Tikslus sodrumo koregavimas (sodrumas)
Naudojant [Picture Mode] nuostatas (70 psl.) galima tiksliai koreguoti vien sodrumą ir
išsaugoti pakeitimus.

1

Paspauskite Q ir pasirinkite
sodrumą.

2

Priekiniu ratuku koreguokite
sodrumą.

Saturation
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i

SodrumasU
4:3

P

250 F5.6

0.0

AEL/AFL
01:02:03

1023

LT 71

Tikslus atspalvių koregavimas (gradacija)
Naudojant [Picture Mode] nuostatas (70 psl.) galima tiksliai koreguoti vien atspalvį ir
išsaugoti pakeitimus.

2

1
2

Paspauskite Q ir pasirinkite atspalvį.

Gradation

Priekiniu ratuku koreguokite atspalvį.

ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i

Gradation

U

Filmavimas

4:3

P

250 F5.6

AEL/AFL
01:02:03

0.0

1023

AUTO: automatinis
nustatymas

Padalija nuotrauką į detalias sritis ir kiekvienoje iš jų sureguliuojašviesumą. Šis būdas efektyvus, kai nuotrauka ypač kontrastinga:šviesios vietos atrodo pernelyg šviesios, o tamsios – pernelyg
tamsios.

NORM: normalūs
atspalviai

Daugeliu atvejų naudojama nuostata [Normal].

HIGH: šviesūs
atspalviai

Parenka ryškaus objekto pereinamuosius atspalvius.

LOW: tamsūs
atspalviai

Parenka tamsaus objekto pereinamuosius atspalvius.

 Filtrų efektų taikymas monotoninėms nuotraukoms
(nespalvotas filtras)
Monotoniniu režimu naudojant [Picture Mode] (70 psl.) galima iš anksto pridėti ir
išsaugoti ﬁltro efektą. Taip sukuriamas monotoninis vaizdas, kuriame paryškinama
ﬁltro spalvą atitinkanti spalva, o papildoma spalva patamsinama.

1

Paspauskite Q ir pasirinkite[Picture Mode].

2

Pasirinkite [Monotone], o tada
[B&W Filter].

B&W Filter
ISO
AUTO

N
AUTO

N

i

Filtro efektai

U
4:3

P

72 LT

J Monotone

WB
AUTO

250 F5.6

0.0

AEL/AFL
01:02:03

1023

N:Neutral

Sukuria įprastą nespalvotą vaizdą.

Ye:Yellow

Natūraliai mėlyname danguje atkuria aiškiai apibrėžtus baltus
debesis.

Or:OrangeŠiek tiek paryškina mėlyno dangaus ir saulėlydžio spalvas.

R:Red

Labai paryškina mėlyno dangaus spalvas ir tamsiai raudonos lapijosšviesumą.

G:GreenLabai paryškina raudonų lūpų ir žalių lapų spalvas.

 Monotoninio vaizdo atspalvių koregavimas (nuotr. tonas)
Galite nustatyti ir išsaugoti monotoninių vaizdų padarytų režimu [Picture Mode] spalvos
atspalvį (70 psl.).

1

Paspauskite Q ir pasirinkite[Picture Mode].

2

Pasirinkite [Monotone], o tada –[Pict. Tone].

Pict. Tone
ISO
AUTO

J Monotone

WB
AUTO

N

N
AUTO

i

U
4:3

250 F5.6

N:Neutral

Sukuria įprastą nespalvotą vaizdą.

S:Sepia

Rusvas

B:BlueMelsvas

P:Purple

Rausvas

G:GreenŽalsvas

AEL/AFL
01:02:030.02
FilmavimasP

Nuotraukos
atspalvis

1023

Spalvų atkūrimo formato nustatymas (spalvų erdvė)Galite pasirinkti formatą, kad užtikrintumėte, jog spalvos būtų tinkamai atkuriamos
padarytas nuotraukas rodant monitoriuje arba spausdinant. Ši parinktis atitinka [ColorSpace] c vartotojo meniu X.

1

Paspauskite Q ir pasirinkite spalvų
erdvę.

2

Priekiniu ratuku pasirinkite spalvų
formatą.

Color Space
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i

U
4:3

P

250 F5.6

0.0

Spalvų erdvė

AEL/AFL
01:02:03

1023

sRGB

Tai RGB spalvų erdvės standartas, nustatytas Tarptautinės
elektrotechnikos komisijos (IEC).
Įprastai naudokite [sRGB] kaip standartinę nuostatą.

AdobeRGB

Tai „Adobe Systems“ standartas.
Reikalinga suderinama programinė ir aparatinė įranga, pvz.,
monitorius, spausdintuvas ir pan., kad būtų gauti tinkami rezultatai.

LT 73

Filmuotos medžiagos garso parinktys (ﬁlmavimas su garsu)
Galite nustatyti įrašymo garsą, kai ﬁlmuojate.

1

Pasukite režimo pasirinkimo ratuką
į padėtį n ir paspauskite mygtuką
Q, kad pasirinktumėte ﬁlmo garsą.

ISO
R
AUTO

i

R

2
Filmavimas
74 LT

Filmo garsas

Movie R Onn2

OFF ONON

Priekiniu ratuku pasirinkite parametrą ON arba OFF ir paspauskite mygtuką Q.

Perspėjimai• Filmuojant su garsu gali būti įrašomi objektyvo ir fotoaparato veikimo garsai. Jei reikia,
galite šiuos garsus nuslopinti ﬁlmuodami režimu [AF Mode] nustatę [S-AF] arba ribodami
šių mygtukų paspaudimo dažnį.
• Režimu s („Diorama“) garsas neįrašomas.
• Kai garso įrašymo ﬁlmuojant nuostatos vertė yra [OFF], rodoma O.

Efektų pritaikymas ﬁlmams
Galite kurti ﬁlmus, kuriuose naudojami efektai, prieinami fotografavimo režimu.
Norėdami įgalinti šias nuostatas, nustatykite valdymo ratuko padėtį n.

1

Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį n,
paspauskite mygtuką Q ir užpakaliniu ratuku
pasirinkite fotografavimo režimą.

M-IS 1

j
P
WB
AUTO

S-AF

P

n

P

P

A

S

M

Fotografavimo režimas

2

Priekiniu ratuku pasirinkite fotografavimo režimą ir paspauskite mygtuką Q.

P

Pagal objekto šviesumą automatiškai parenkama diafragmos vertė.

A

Nustatant diafragmą keičiamas fono vaizdavimas. Naudodami užpakalinį ratuką
(o) nustatykite diafragmą.

S

Nuo išlaikymo priklauso, kaip atrodys objektas. Naudodami užpakalinį ratuką
sureguliuokite išlaikymą. Galima nustatyti nuo 1/30 sek. iki 1/8000 sek. išlaikymo
reikšmes.

M

Reguliuojate ir diafragmą, ir išlaikymą. Naudodami priekinį ratuką (r) pasirinkite
diafragmą, naudodami užpakalinį ratuką (o) – išlaikymo reikšmę nuo 1/30 iki
1/8000 sek. Jautrį galima nustatyti nuo ISO 200 iki 6400; automatinė ISO jautrio
kontrolė negalima.

2
Filmavimas

FHD F
60p

Program Auto

Perspėjimai• Mažiausia išlaikymo vertė kinta pagal ﬁlmo vaizdo kokybės kadrų dažnį.
• Jei fotoaparatas judinamas per daug intensyviai, stabilizuoti neįmanoma.
• Jei įkaista fotoaparato vidus, ﬁlmavimas automatiškai nutraukiamas – taip apsaugomas
aparatas.
• Naudojant kai kuriuos ﬁltrus [C-AF] veikimas ribojamas.
• Filmams įrašyti rekomenduojamos 10 ar spartesnės klasės SD kortelės.

LT 75

3 Peržiūra
Peržiūrint pateikiami rodmenysPeržiūrimo vaizdo informacija
Supaprastintas ekranas

3

1

2

34

Peržiūra

Wi-Fi

5 6 7 89×10

3D 4:3 L N 100-0015

e2015.01.01 12:30

15

0
a

d c b
Visas ekranas

f

g

h

ij

Wi-Fi

×10
P

250
+2.0

F5.6
45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4
Adobe
Natural4608×3456

1/8

3D 4:3 L N 100-0015
2015.01.01 12:30

v

76 LT

15

u tsr

k
l
m
n
o
p
q

f Kraštinių rėmelis ..........................60 psl.
g AF rėmelis....................................48 psl.
h Fotografavimo režimas ......... 23 – 40 psl.
i Ekspozicijos kompensavimas ......47 psl.
j Išlaikymas ............................. 34 – 37 psl.
k Diafragmos vertė .................. 34 – 37 psl.
l Židinio nuotolis ...........................137 psl.
m Blykstės intensyvumo valdymas ..66 psl.
n Baltos spalvos balanso
kompensavimas ...........................56 psl.
o Spalvų erdvė ..............................106 psl.
p Nuotraukų režimas.......................70 psl.
q Suspaudimas ............................. 116 psl.
r Pikselių skaičius.........................105 psl.
s ISO jautris ....................................54 psl.
t Baltos spalvos balansas ..............55 psl.
u Matavimo režimas........................54 psl.
v Histograma ..................................22 psl.

3Peržiūra

1 Baterijos indikatorius....................17 psl.
2 Belaidis LAN ryšys ............ 118 – 123 psl.
3 GPS informacijos įtraukimas......121 psl.
4 „Eye-Fi“ įkėlimas baigtas ...........109 psl.
5 Spausdinimo rezervavimas
Spaudinių skaičius .....................129 psl.
6 Bendrinimo užsakymas................82 psl.
7 Garso įrašymas............................82 psl.
8 Apsauga.......................................81 psl.
9 Vaizdas pasirinktas ......................82 psl.
0 Failo numeris .............................106 psl.
a Kadro numerisb Įrašymo režimas ..........................87 psl.
c Kraštinių santykis .........................60 psl.
d 3D vaizdas ...................................27 psl.
Laikinai įrašytos PHOTO STORY
nuotraukos ...................................33 psl.
e Data ir laikas ................................18 psl.

Rodomos informacijos perjungimasPeržiūrint rodomą informaciją galite perjungti mygtuku INFO.
×10

INFO
mygtukas

INFO

4:3

L N 100-0015

2015.01.01 12:30

15

INFO

Supaprastintas
ekranas
×10
250

P

F5.6

+2.0

45mm

A±10
ISO 400

G±10
Adobe

±0.0
WB
AUTO

NaturalINFO
Tik nuotrauka

4032×3024
4:3

1/8

L N 100-0015

2015.01.01 12:30

15

Visas ekranas

LT 77

Nuotraukų ir ﬁlmų peržiūra

1 Paspauskite mygtuką q.

• Bus parodyta paskutinė padaryta nuotrauka arba ﬁlmas.
• Pageidaujamą nuotrauką ar ﬁlmą pasirinkite priekiniu ratuku (r) arba kryptiniais
mygtukais.
• Iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką vėl įsijungia fotografavimo režimas.
Priekinis ratukas

3

Wi-Fi

Peržiūra

L N 100-0020

Rodomasankstesnis
kadrasRodomaskitas kadras

2015.01.01 12:30

20

Nuotrauka
Wi-Fi

WB
AUTO

P
HD

100-0004

2015.01.01 12:30

4

FilmasMygtukasq

78 LTUžpakalinis ratukas (o)Priartinimas (p) / rodyklė (q)Priekinis ratukas (r)Ankstesnis (t) / kitas (s)Naudotis galima ir peržiūros išdidinus metu.

Kryptiniai mygtukai(FGHI)

Peržiūra vieno kadro režimu: kitas (I) / ankstesnis (H) /perklausos garsumas (FG)Išdidinta peržiūra: slinkti nuotrauką
Išdidintos peržiūros metu galite peržiūrėti
kitą (I) arba ankstesnį (H) kadrą. Tamreikia paspausti mygtuką INFO.
Rodyklė / „My Clips“ / kalendoriaus peržiūra: Pažymėti
nuotrauką

Fn1

Rodomas artinimo rėmelis. Norėdami nustatyti rėmelio padėtį
naudokite jutiklinį ekraną, o norėdami priartinti paspauskite
Fn1. Norėdami atšaukti paspauskite Fn1.

INFO

Vaizdo informacijos peržiūra

H

Nuotraukos pasirinkimas (82 psl.)

Fn2

Nuotraukos apsauga (81 psl.)

Nuotraukos ištrynimas (81 psl.)

Q

Meniu peržiūra (kalendoriaus peržiūros lange paspauskite
mygtuką, kad išeitumėte iš vieno kadro peržiūros režimo)Rodyklės langas/kalendoriaus langas• Peržiūrėdami pavienius kadrus pasukite užpakalinį ratuką į padėtį G, kad būtų įjungta
rodyklės peržiūra. Sukite toliau, kad įjungtumėte „My Clips“ failų peržiūrą, ir dar toliau,
kad įjungtumėte kalendoriaus peržiūrą.
• Jei norite grįžti į pavienių kadrų peržiūrą, pasukite užpakalinį ratuką į padėtį a.

q

Wi-Fi

L N 100-0020
2015.01.01 12:30

20

p

2015.01.01 12:30

21

Rodyklės langaspc 11:23 MOV

FHD

q

30p

c 11:24 MOV

FHD

30p

c 12:12 MOV

FHD

30p

2015.01.01 12:30„My Clips“ failų
peržiūra*1p

2015.1
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

28

29

30

31

1

2

4

5

6

7

8

Fri

9

Sat

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

3

Kalendoriaus langas

Q*1 Jei yra vienas ar keli „My Clips“ failai, jie rodomi čia (42 psl.).

3Peržiūra

Pavienių kadrų
peržiūra

q

Nuotraukų peržiūra
Išdidinimas peržiūros metuPeržiūrėdami pavienius kadrus pasukite užpakalinį ratuką į padėtį U, kad priartintumėte.
Pasukite į padėtį G, grįžtumėte į pavienių kadrų peržiūrą.

p

Wi-Fi

L N 100-0020
2015.01.01 12:30

2x20

Pavienių kadrų
peržiūra

p

q

14x

Priartinimas 2 k.

q

Priartinimas 14 k.

padidinto vaizdo peržiūra

SukimasPasirinkite, ar norite nuotraukas pasukti.

1
2
3

Kai nuotrauka rodoma ekrane, paspauskite Q.
Pasirinkite [Rotate] ir paspauskite Q.
Paspauskite F, kad pasuktumėte nuotrauką prieš laikrodžio rodyklę, G –pagal laikrodžio rodyklę. Nuotrauka pasukama kaskart paspaudus mygtuką.
• Jei norite įrašyti nuostatas ir išeiti, paspauskite Q.
• Pasukta nuotrauka įrašoma esama orientacija.
• Filmuotos medžiagos, 3D nuotraukų ir apsaugotų nuotraukų sukti negalima.

LT 79

SlideshowĮjungus šią funkciją rodomos kortelėje saugomos nuotraukos.

1

JPEG

Peržiūros metu paspauskite Q ir pasirinkite [m].

mPrint Order
Erase

Back

3

2

Peržiūra„Start“Pradėkite skaidrių peržiūrą. Nuotraukos rodomos paeiliui,pradedant nuo esamos nuotraukos.

BGM

Nustatykite [Joy] arba muzikinį foną (BGM) perjunkite į [Off].

Slide

Nustatykite skaidrių peržiūros tipą.

Slide Interval

Pasirinkite trukmę, kiek bus rodoma kiekviena skaidrė, nuo 2 iki
10 sekundžių.

Movie Interval

Pasirinkite peržiūros nuostatą [Full], kad į skaidrių peržiūrą būtųįtraukta visos trukmės klipai, arba [Short], kad būtų įtraukta tik
kiekvieno klipo pradžia.

3

Set

Reguliuokite nuostatas.

Pasirinkite [Start] ir paspauskite Q.
• Pradedama skaidrių peržiūra.
• Skaidrių peržiūrai sustabdyti paspauskite mygtuką Q.

Garsumas
Skaidrių peržiūros metu paspauskite FG, kad sureguliuotumėte bendrą fotoaparato
garsiakalbio garsumą. Paspauskite HI, kai rodomas garsumo derinimo ekranas, kadsuderintumėte garso, įrašyto su nuotrauka ar ﬁlmu, ir muzikinio fono balansą.

$ Pastabos• [Joy] galite pakeisti kitokiu muzikiniu fonu. Duomenis, atsisiųstus iš „Olympus“ svetainės,įrašykite į kortelę, atlikdami elemento [BGM] 2 veiksmą pasirinkite [Joy] ir paspauskite I.
Norėdami atsisiųsti apsilankykite toliau nurodytoje svetainėje.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

Garsumas
Garsumą galima reguliuoti nuspaudžiant F arba G
pavienių kadrų ar ﬁlmo peržiūros režimu.

00:00:02/00:00:14

80 LT

Filmų peržiūra
Pasirinkite [Play Movie] ir paspauskite mygtuką Q,
kad pradėtumėte peržiūrą. Atsukite atgal ir persukite
į priekį mygtukais H/I.
Paspauskite mygtuką Q dar kartą, kad pristabdytumėte
peržiūrą. Kai peržiūra pristabdyta, naudokite F, kadperžiūrėtumėte pirmąjį kadrą, ir G, kad peržiūrėtumėte
paskutinįjį kadrą. Naudokite HI arba priekinį ratuką
(r), kad peržiūrėtumėte ankstesnius ir vėlesnius kadrus.
Paspauskite mygtuką MENU, kad baigtumėte peržiūrą.

Movie

Play Movie
Share Order
m
Erase
Back

Set

3
Peržiūra

4 GB arba didesniems ﬁlmams

Filmų, kurių failo dydis viršija 4 GB, atveju paspauskite Q, kad būtų parodytas toliau
nurodytas meniu.
[Play from Beginning]: Įjungiama suskaidyto ﬁlmo peržiūrą nuo pradžios iki galo.
[Play Movie]:
Failai rodomi atskirai.
[Delete entire n]:Ištrinamos visos suskaidyto ﬁlmo dalys.
[Erase]:Failai ištrinami po vieną.
Perspėjimai• Norint peržiūrėti ﬁlmus kompiuteryje rekomenduojame naudoti pridėtą programinę įrangą.
Prieš paleisdami programinę įrangą pirmą kartą, prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio.

Nuotraukų apsauga
Saugo nuotraukas nuo atsitiktinio ištrynimo galimybės.
Atverkite nuotrauką, kurią norite apsaugoti, ir paspauskite
mygtuką Q, kad būtų pateiktas peržiūros meniu. Jei
nuotrauką norite apsaugoti, pasirinkite [0] ir paspauskite
Q, tada paspauskite F arba G. Apsaugotos nuotraukospažymimos piktograma 0 (apsauga). Norėdami pašalinti
apsaugą, paspauskite F arba G.
Taip pat galite apsaugoti keletą pažymėtų nuotraukų.
g „Nuotraukų pasirinkimas ([Share Order Selected],[0], [Erase Selected])“ (82 psl.)

0 (apsaugos) piktograma
Wi-Fi

4:3

L N 100-0020

2015.01.01 12:30

20

Perspėjimai• Formatuojant kortelę visos nuotraukos ištrinamos, net jei jos ir buvo apsaugotos.

Nuotraukų trynimas
Pasirinkite nuotrauką, kurią norite pašalinti, ir paspauskite mygtuką . Pasirinkite [Yes]ir paspauskite mygtuką Q.
Nuotraukas galite ištrinti ir be patvirtinimo – tereikia pakeisti mygtuko nuostatas.
g [Quick Erase] (106 psl.)
Erase

Mygtukas 

Yes
No
Back

Set

LT 81

Nuotraukų perkėlimo užsakymo nustatymas ([Share Order])3

Galite iš anksto pasirinkti nuotraukas, kurias norite perkelti į išmanųjį telefoną. Galima
parinkti ir tik į bendrinimo užsakymą įtrauktas nuotraukas. Peržiūrėdami nuotraukas,
kurias norite perkelti, paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas peržiūros meniu.
Pasirinkę [Share Order] ir paspaudę Q, paspauskite F arba G, kad nustatytumėte
bendrinimo užsakymą ir būtų rodoma h. Norėdami panaikinti bendrinimo užsakymą,paspauskite F arba G.
Galite iš anksto pasirinkti nuotraukas, kurias norite perkelti, ir iš karto nustatytivisų nuotraukų bendrinimo užsakymą. g „Nuotraukų pasirinkimas ([Share Order
Selected], [0], [Erase Selected])“ (82 psl.)„Nuotraukų perkėlimas į išmanųjį telefoną“(120 psl.)Peržiūra

Perspėjimai• Galite nustatyti 200 kadrų bendrinimo užsakymą.
• Į bendrinimo užsakymus negalima įtraukti RAW formato nuotraukų arba „Motion JPEG“(H arba I) ﬁlmų.

Nuotraukų pasirinkimas ([Share Order Selected], [0],[Erase Selected])
Galite pasirinkti keletą vaizdų norėdami naudoti[Share Order Selected], [0] arba [Erase Selected].
Rodyklės lango ekrane (79 psl.) paspauskite mygtuką H,
kad pasirinktumėte vaizdą; ant šio vaizdo bus parodyta
piktograma v. Jei pasirinkimą norite panaikinti, dar kartą
paspauskite mygtuką H.
Paspauskite Q, kad būtų parodytas meniu, tada pasirinkite[Share Order Selected], [0] arba [Erase Selected].

2015.01.01 12:30

21

Garso įrašymas
Prie esamos nuotraukos pridėti garso įrašą (iki 30 sek. trukmės).

1

JPEG

Atverkite nuotrauką, prie kurios norite pridėti garsoįrašą, ir paspauskite Q.
• Naudojant apsaugotas nuotraukas negalimaįrašyti garso.
• Garso įrašymo funkcija galima naudojantperžiūros meniu.

2

Pasirinkite [R] ir paspauskite Q.

3Įrašymui pradėti pasirinkite [R Start] ir
paspauskite Q.

4Įrašymui sustabdyti paspauskite Q.

JPEG Edit
Add to My Clips
Share OrderR
RotateBack

Set• Jei norite išeiti nepridėję įrašo, pasirinkite [No].
R• Jei norite stabdyti įrašymą įpusėję, paspauskite Q.

82 LT• Nuotraukas su garso įrašais nurodys piktograma H.
• Norėdami ištrinti įrašą, atlikdami 3 veiksmą pasirinkite[Erase].

No

R Start
Erase

Back

Set

Jutiklinio ekrano naudojimas
Naudodamiesi jutikliniu skydeliu galite atlikti veiksmus su vaizdais.
 Viso kadro peržiūra
Papildomų vaizdų peržiūra
• Slinkite pirštu į kairę, kad peržiūrėtumėte vėlesnius
kadrus, arba į dešinę, kad peržiūrėtumėte ankstesnius
kadrus.

3Peržiūra

Priartinimas peržiūrint
• Lengvai palieskite ekraną, kad būtų rodomas slankiklis
ir P.
• Slankiklį paslinkite aukštyn arba žemyn, kad vaizdą
priartintumėte arba nutolintumėte.
• Kai nuotrauka priartinta, per ekraną slinkite pirštu.
• Norėdami atverti rodyklės peržiūrą, palieskite P.
Norėdami atverti kalendoriaus ir „My Clips“ failų peržiūrą,dar kartą palieskite Q.

 Rodyklės, „My Clips“ arba kalendoriausperžiūra
Kitas puslapis / ankstesnis puslapis• Slinkite pirštu aukštyn, kad peržiūrėtumėte kitą puslapį,arba žemyn, kad peržiūrėtumėte ankstesnį puslapį.
• Norėdami pasirinkti rodomų nuotraukų skaičių, naudokite
Q arba R.
• Kelis kartus palieskite R, kad grįžtumėte į pavienių
kadrų peržiūrą.

S

Vaizdų peržiūra
• Bakstelėkite vaizdą, kad peržiūrėtumėte jį viso kadro režimu.

Nuotraukų pasirinkimas ir apsaugojimasPeržiūrėdami pavienius kadrus, lengvai palieskite ekraną, kad būtų rodomas jutiklinio
ekrano meniu. Tada galite atlikti norimus veiksmus paliesdami jutiklinio ekrano meniu
esančias piktogramas.
HPažymimas vaizdas. Galite pasirinkti keletą nuotraukų ir visas kartu pašalinti.

hNuotraukos, kurias norite bendrinti su išmaniuoju telefonu, gali būti nustatytos.
g „Nuotraukų perkėlimo užsakymo nustatymas ([Share Order])“ (82 psl.)

0

Apsaugomas vaizdas.

Perspėjimai• Nelieskite ekrano nagais ar kitais aštriais daiktais.
• Jutiklinio ekrano veikimą gali trikdyti pirštinės ir ekrano apsaugos priemonė.

LT 83

4 Meniu funkcijos
Pagrindiniai meniu veiksmai
Meniu pateikiamos fotografavimo ir peržiūros parinktys, nepavaizduotos tiesioginio
valdymo priemonėse. Galite pritaikyti fotoaparato nuostatas savo poreikiams, kad būtųlengviau juo naudotis.
W

Pirminės ir pagrindinės fotografavimo parinktys

4XPažangios fotografavimo parinktysqPeržiūros ir retušavimo parinktys

Meniu funkcijos (pagrindiniai veiksmai)c

Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius (100 psl.)*d

Fotoaparato sąranka (pvz., data ir kalba)* Parinkus numatytąsias nuostatas nerodoma.

1 Paspauskite mygtuką MENU, kad būtų parodyti meniu.
Shooting Menu 1
1

Skirtukas

2

Veiksmų vedlys

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect
Digital Tele-converter
j /Y/

j
4:3
Off
Set

Back

Jei norite grįžti per vieną
ekraną, nuspauskite
mygtuką MENU

Nuostatai patvirtinti
paspauskite Q• Pasirinkus parinktį 2 sekundes bus rodomas vedlys.
• Norėdami peržiūrėti ar paslėpti vedlius, paspauskite mygtuką INFO.

2 Mygtukais FG pasirinkite skirtuką, tada paspauskite Q.
3 Mygtukais FG pasirinkite elementą ir paspauskite Q,
kad pamatytumėte jo parinktis.

Rodoma esama nuostata
Shooting Menu 2

Shooting Menu 2
1

Naudojimas

2

Back

Bracketing
HDR
Multiple Exposure
Keystone Comp.
Anti-Shock [♦]/Silent [♥]High Res Shot
# RC Mode

Off
Off
Off
Off

Q

1
2

Off
Set

Bracketing
Off
HDR
On
Multiple Exposure
Keystone Comp.
Anti-Shock [♦]/Silent [♥]High Res Shot
# RC ModeBack

4 Mygtukais FG pažymėkite parinktį, tada paspauskite Q,
kad pasirinktumėte.

• Pakartotinai paspaudę mygtuką MENU išeisite iš meniu.

$ Pastabos• Gamyklines kiekvienos parinkties nuostatas žr. „Meniu katalogas“ (152 psl.).

84 LT

Off
Off
Off
Off

Off
Set

1 ir 2 fotografavimo meniu naudojimas
Shooting Menu 1
1
2

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect
Digital Tele-converter
j /Y/

j
4:3
Off
Set

Back

1 fotografavimo meniuW

2 fotografavimo meniu
Bracketing (90 psl.)
HDR (53 psl.)
Multiple Exposure (92 psl.)
Keystone Comp. (94 psl.)
Anti-Shock z/Silent[♥] (95 psl.)
High Res Shot (95 psl.)# RC režimas (95 psl.)

4

Kortelės formatavimas („Card Setup“)
Jei su šiuo fotoaparatu kortelė bus naudojama pirmą kartą arba jeigu ji buvo naudota
su kitu fotoaparatu ar kompiuteriu, kortelę reikia formatuoti šiuo fotoaparatu.
Formatuojant kortelę ištrinami visi kortelėje saugomi duomenys (taip pat ir apsaugotos
nuotraukos).
Prieš formatuodami naudotą kortelę, patikrinkite, ar joje nėra nuotraukų, kuriasnorėtumėte įrašyti. g „Tinkamos kortelės“ (132 psl.)

1
2

1 fotografavimo meniu W pasirinkite [Card Setup].

Card Setup

Pasirinkite [Format] ir paspauskite Q.

All Erase
FormatBack

3

Meniu funkcijos (fotografavimo meniu)

Card Setup (85 psl.)X
Reset/Myset (86 psl.)
Picture Mode (87 psl.)
K (87 psl.)
Image Aspect (60 psl.)
Digital Tele-converter (88 psl.)
j/Y/i (fotografavimas serijomis /automatinis laikmatis / intervalinio
fotografavimo nuostatos) (58, 88, 89 psl.)

Set

Pasirinkite [Yes] ir paspauskite Q.
• Atliekamas formatavimas.

Visų vaizdų panaikinimas („Card Setup“)
Panaikinami visi nufotografuoti vaizdai. Apsaugoti vaizdai nepanaikinami.

12
3

1 fotografavimo meniu W pasirinkite [Card Setup].

Card Setup

Pasirinkite [All Erase] ir paspauskite Q.

All Erase
FormatPasirinkite [Yes] ir paspauskite Q.
• Panaikinami visi vaizdai.
Back

Set

LT 85

Numatytųjų nuostatų atkūrimas („Reset“)
Numatytąsias fotoaparato nuostatas lengva grąžinti.

4

1
2

1 fotografavimo meniu W pasirinkite [Reset/Myset].

3

Pasirinkite [Yes] ir paspauskite Q.

Pasirinkite [Reset] ir paspauskite Q.
• Pasirinkite [Reset] ir paspauskite I, kad pasirinktumėte
atstatymo tipą. Norėdami atstatyti visas nuostatas,
išskyrus datą, laiką ir keletą kitų, pasirinkite [Full] ir
paspauskite Q.
g „Meniu katalogas“ (152 psl.)

Reset/Myset
Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4

Basic
No Data
No Data
No Data
No DataBack

Set

Meniu funkcijos (fotografavimo meniu)

Parankinių nuostatų registravimas („Myset“)„Myset“ nuostatų įrašymas
Galite įrašyti esamas fotoaparato režimų (išskyrus fotografavimo režimą) nuostatas. Įrašytas
nuostatas galima iškviesti naudojant P, A, S ir M režimus.

1
2
3

Jei norite įrašyti, pakeiskite nuostatas.
1 fotografavimo meniu W pasirinkite [Reset/Myset].
Pasirinkite norimą įrašymo vietą ([Myset1]–[Myset4]) ir paspauskite I.
• Prie įrašymo vietų ([Myset1]–[Myset4]), kurių nuostatos jau buvo įrašytos, rodoma
parinktis [Set]. Dar kartą pasirinkus [Set] užregistruotos nuostatos perrašomos.
• Norėdami atšaukti užregistravimą, pasirinkite [Reset].

4 Pasirinkite [Set] ir paspauskite Q.

• Nuostatos, kurias galima įrašyti į „Myset“ g „Meniu katalogas“ (152 psl.)„Myset“ nuostatų naudojimas
Pritaikomos fotoaparato nuostatos, nustatytos dalyje „Myset“.

1
2

1 fotografavimo meniu W pasirinkite [Reset/Myset].

3

Pasirinkite [Yes] ir paspauskite Q.

Pasirinkite norimas nuostatas ([Myset1]–[Myset4])
ir paspauskite Q.

Reset/Myset
Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4

Back

Basic
Set
Set
Set
Set

Set

• Fotografavimo režimas nepasikeičia, kai meniu pasirenkama funkcija „MySet“.
• Jei priskirsite „MySet“ mygtukui, funkciją galėsite pasirinkti tiesiog paspausdami mygtuką.
Atlikus šį veiksmą fotografavimo režimas bus pakeistas įrašytu režimu.
• Funkciją „MySet“ galite priskirti režimo ratuko padėčiai ART arba A.

86 LT

Apdorojimo parinktys („Picture Mode“)
Parinkties [Picture Mode] (70 psl.) nuostatų dalyje galite atskirai sureguliuoti kontrasto,
ryškumo ir kitas nuostatas. Kiekvieno nuotraukos režimo pakeitimai įrašomi atskirai.

1

Fotografavimo meniu 1 W pasirinkite [Picture Mode].

Shooting Menu 1
Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect
Digital Tele-converter
j/Y /

1
2

Set

Back

2
3

j
4:3
Off

Mygtukais FG pasirinkite parinktį ir paspauskite Q.

4

Paspauskite I, kad pamatytumėte pasirinktos funkcijos parinktį.
i-a

J

K

g









71 psl.

Sharpness









71 psl.

Sodrumas





k



71 psl.

Gradation









72 psl.

Effect („i-Enhance“). Nustatomas ryškinimo
lygis.)



k

k



k

B&W Filter (vienspalvis)

k

k





72 psl.

Pict. Tone (vienspalvis)

k

k





73 psl.

% Patarimai• Galite sumažinti meniu rodomų nuotraukos režimo parinkčių skaičių.
g [Picture Mode Settings] (102 psl.)

Perspėjimai• Kontrasto pokyčiai taikomi tik režimu [Normal].

Meniu funkcijos (fotografavimo meniu)hKontrastas

Vaizdo kokybė (K)Pasirinkite vaizdo kokybę. Nuotraukų ir ﬁlmų kokybę galite pasirinkti atskirai. Tai yrata pati funkcija, kuri pasiekiama ir tiesioginio valdymo elementu [K]. g „Vaizdo
kokybės pasirinkimas (nuotraukos kokybės režimas)“ (61 psl.), „Vaizdo kokybės
pasirinkimas (ﬁlmavimo vaizdo kokybės režimas)“ (62 psl.)• Galite pakeisti JPEG vaizdo dydžio ir suspaudimo derinį, taip pat – [X] ir [W] pikselių
skaičius. [K Set], [Pixel Count] g „Filmavimo vaizdų dydžių ir suspaudimo reikšmių
deriniai“ (116 psl.)• Galite pakeisti ﬁlmo suspaudimo formato / kadrų dažnio, vaizdo klipų ﬁlmavimo trukmės irsulėtinto / pagreitinto vaizdo ﬁlmų efekto derinį. g „Movie Speciﬁcation Settings“ (108 psl.)

LT 87

Skaitmeninis priartinimas („Digital Tele-converter“)Funkcija „Digital Tele-converter“ naudojama norint išgauti didesnį nei dabartinis
priartinimo santykį. Fotoaparatas įrašo apkarpyto vaizdo centrą. Priartinimas didinamasmaždaug 2 kartus.

1
2

1 fotografavimo meniu W pasirinkite parametro [Digital Tele-converter] vertę [On].
Vaizdas ekrane bus padidintas dukart.
• Objektas bus įrašytas toks, koks rodomas ekrane.

Perspėjimai

4
Meniu funkcijos (fotografavimo meniu)
88 LT• Skaitmeninis priartinimas negalioja keletui išlaikymo verčių, naudojant režimą J, arba
kai T, s, f, w, arba m pasirinkti SCN režimu.
• Ši funkcija neveikia, jei įjungtas režimas n ir nustatyta parametro [Movie Effect] vertė [On].
• Kai rodomos RAW nuotraukos, ekrane matoma sritis nurodoma rėmeliu.
• AF rėmelis pašalinamas.

Laikmačio nustatymas (j/Y)
Galima pritaikyti laikmačio veikimą.

1

1 fotografavimo meniu pasirinkite [j/Y/i] W.

Shooting Menu 1
1
2

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect
Digital Tele-converter
j/Y /

Back

2
3
4

j
4:3
Off
Set

Pasirinkite [j/Y] ir paspauskite I.
Pasirinkite [YC] (pasirinktinis) ir paspauskite I.
Mygtukais FG pasirinkite elementą, tada paspauskite I.
• Mygtukais FG pasirinkite nuostatą, tada paspauskite Q.

„Frame“Nustatomas pageidaujamų nufotografuoti kadrų skaičius.

Y Timer

Nustato po užrakto mygtuko paspaudimo praeinantį laiką,po kurio užﬁksuojamas vaizdas.

Intervalo laikas

Nustatomas antrojo ir paskesnių kadrų fotografavimo intervalas.

Every Frame AF

Nustatoma, ar atlikti AF iškart prieš fotografuojant nuotrauką
naudojant laikmatį.

Automatinis fotografavimas nustatytais intervalais(i intervalinis fotografavimas)
Galima nustatyti, kad fotoaparatas automatiškai fotografuotų nustatytu intervalu.
Nufotografuotus kadrus galima įrašyti kaip vieną ﬁlmą. Šią nuostatą galima naudoti
tik fotografuojant režimais P / A / S / M.

1

1 fotografavimo meniu pasirinkite [j/Y/i] W.

Shooting Menu 1
1
2

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect
Digital Tele-converter
j/Y /

Back

Set

Pasirinkite [Time Lapse Settings] ir paspauskite I.
Pasirinkite [On], paspauskite I ir pasirinkite toliau nurodytas nuostatas.

„Frame“Nustatomas pageidaujamų nufotografuoti kadrų skaičius.

„Start Waiting Time“

Nustatomas laukimo prieš fotografavimą laikas.

Intervalo laikas

Nustatomas intervalas tarp kadrų pradėjus fotografavimą.

Uždelsto laiko ﬁlmas

Nustatomas kadrų sekų įrašymo formatas.
[Off]: kiekvienas kadras įrašomas kaip nuotrauka.
[On]: kiekvienas kadras įrašomas kaip nuotrauka ir iš kadrų
sekos generuojamas bei įrašomas vienas ﬁlmas.

• Filmo vaizdo kokybė yra [Motion JPEG (HD)], o kadrų dažnis – 10 k./sek.

4

Fotografuokite.

• Kadrai ﬁksuojami net tuo atveju, jeigu vaizdas nesufokusuotas pasirinkus AF. Jeigu norite
nustatyti fokusavimo padėtį, fotografuokite naudodami MF režimą.
• [Rec View] veikia 0,5 sek.
• Jeigu prieš fotografavimą arba jo metu kaip fotografavimo intervalas nustatyta 1 min.
31 sek. ar ilgesnis laikotarpis, praėjus 1 minutei bus išjungtas ekranas ir fotoaparatas.
Likus 10 sek. iki fotografavimo bus automatiškai įjungtas maitinimas. Norėdami įjungti
išjungtą ekraną, paspauskite užrakto mygtuką.

4
Meniu funkcijos (fotografavimo meniu)

2
3

j
4:3
Off

Perspėjimai• Jeigu AF režimas nustatytas į [C-AF] arba [C-AF+TR], jis automatiškai pakeičiamas į [S-AF].
• Fotoﬁlmo režimu jutiklinės funkcijos išjungiamos.
• Funkcijos negalima naudoti su HDR fotografavimu.
• Fotoﬁlmavimo negalima naudoti su kintamuoju eksponavimu, daugeriopa ekspozicija,
ilgalaike ekspozicija, laiko ekspozicija ar sudėtine fotograﬁja.
• Jeigu blykstės įkrovimo trukmė ilgesnė negu laikotarpis tarp fotografavimų, blykstė neveiks.
• Jeigu fotoaparatas automatiškai išjungiamas per pertrauką tarp fotografavimų, jis busįjungtas prieš kitą fotografavimą.
• Jeigu netinkamai įrašoma nors viena nuotrauka, fotoﬁlmas negeneruojamas.
• Jeigu kortelėje nepakanka vietos, fotoﬁlmas neįrašomas.
• Fotoﬁlmas bus atšauktas, jeigu bus panaudota nors viena iš toliau nurodytų parinkčių:režimo ratukas, mygtukas MENU, mygtukas q, objektyvo atlaisvinimo mygtukas arba
bus prijungtas USB laidas.
• Išjungus fotoaparatą, fotoﬁlmas bus atšauktas.
• Jeigu baterijoje bus per mažai įkrovos, fotografavimas gali būti nutrauktas nebaigus
fotografuoti. Prieš pradėdami fotografuoti įsitikinkite, kad baterija tinkamai įkrauta.

LT 89

Nuostatų keitimas fotografuojant serijomis (nuoseklusis
fotografavimas)
Nuoseklusis fotografavimas reiškia automatinį nuostatų keitimą fotografuojant
nuotraukų arba vaizdų seriją, kad būtų užﬁksuoti keli kadrai su panašiomis reikšmėmis.
Nuosekliojo fotografavimo nuostatas galite išsaugoti ir funkciją išjungti.

1

2 fotografavimo meniu X pasirinkite [Bracketing]ir paspauskite Q.

4
Meniu funkcijos (fotografavimo meniu)
90 LT

Shooting Menu 2
1
2

Bracketing
HDR
Multiple Exposure
Keystone Comp.
Anti-Shock [♦]/Silent [♥]High Res Shot
# RC Mode

Back

2

Pasirinkę [On] paspauskite I ir pasirinkite
nuosekliojo fotografavimo tipą.
• Pasirinkus nuoseklųjį fotografavimą ekrane rodoma t.

Off
Set

Bracketing
AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT-A-- G-----

Back

3

Off
Off
Off
Off

Set

Paspauskite I, pasirinkite parametrų nuostatas, pvz., nuotraukų skaičių,tada paspauskite mygtuką Q.
• Toliau spauskite mygtuką Q, kol grįšite į atliekant 1 veiksmą naudotą ekraną.
• Jei atlikdami 2 veiksmą pasirinksite [Off], nuosekliojo fotografavimo nuostatos busįrašytos ir galėsite fotografuoti įprastai.

Perspėjimai• Fotografuojant HDR režimu funkcijos naudoti negalima.
• Negalima naudoti kartu su fotoﬁlmo režimu.
• Jei fotoaparato atminties kortelėje nepakanka vietos pasirinktam kadrų skaičiui,nuosekliojo fotografavimo metu fotografuoti negalėsite.

AE BKT (AE nuoseklusis fotografavimas)
Fotoaparatas keičia kiekvieno kadro ekspoziciją. Keitimo žingsnį galima keisti taip: 0,3 EV,
0,7 EV arba 1,0 EV. Fotografuojant pavienių nuotraukų režimu kiekvieną kartą iki galo
nuspaudus užrakto mygtuką padaroma nuotrauka, o fotografavimo serijomis režimu
fotografuojama tol, kol neatleidžiamas užrakto mygtukas: be pakeitimo, neigiamas,
teigiamas. Nuotraukų skaičius – 2, 3, 5 arba 7
Bracketing• Kintamojo eksponavimo metu t indikatorius šviečia žaliai.
-AE BKTOff• Fotoaparatas pakeičia ekspoziciją keisdamas diafragmą
A-- G-WB BKT
2f 0.3EV
ir išlaikymą (režimas P), išlaikymą (režimai A ir M) arba
FL BKT
2f 0.7EV -ISO BKT
2f 1.0EV -diafragmą (režimas S).
ART BKT
3f 0.3EV -• Fotoaparatas keičia reikšmę, parinktą ekspozicijai
3f 0.7EV -3f 1.0EV
kompensuoti.
Back
Set• Pakeitus [EV Step] vertę pakinta ekspozicijos keitimožingsnio dydis. g „Vartotojo meniu naudojimas“ (100 psl.)

Back

Set

FL BKT (FL nuoseklusis fotografavimas)
Fotoaparatas trijuose kadruose blykstę naudoja skirtingai (pirmajame kadre niekas
nekeičiama, antrajame naudojama neigiama, trečiajame – teigiama vertė). Fotografuojant
pavienius kadrus nuotrauka padaroma kaskart nuspaudus užrakto mygtuką; fotografuojant
serijomis visos nuotraukos padaromos laikant nuspaustą užrakto mygtuką.
Bracketing• Kintamojo eksponavimo metu t indikatorius šviečia žaliai.
-AE BKTOff• Pakeitus [EV Step] vertę pakinta ekspozicijos keitimo
A-- G-WB BKT
3f 0.3EV
žingsnio dydis. g „Vartotojo meniu naudojimas“ (100 psl.)
FL BKT
3f 0.7EV -ISO BKTART BKTBack

Meniu funkcijos (fotografavimo meniu)

WB BKT (WB nuoseklusis fotografavimas)
Fotografuojant vieną kadrą automatiškai sukuriami trys vaizdai su skirtingu baltos spalvosbalansu (koreguojant tam tikros spalvos kryptimi), pradedant esamu metu parinkta baltos
spalvos balanso verte. Kintamasis eksponavimas galimas režimais P, A, S ir M.
• Baltos spalvos balansą galima keisti 2, 4 arba 6 žingsniais,
WB BKT
A–B (geltonoje–mėlynoje) ir G–M (žalioje–rožinėje) ašyse.
A-B
G-M• Fotoaparatas keičia vertę, parinktą baltos spalvos balansui
3f 4Step
3f 4Step
kompensuoti.

4

3f 1.0EV ---

Set

LT 91

ISO BKT (ISO nuoseklusis fotografavimas)
Fotoaparatas padaro tris kadrus ir keičia jautrį, tuo pat metu išlaikydamas vienodą išlaikymą
ir diafragmą. Keitimo žingsnį galima keisti taip: 0,3 EV, 0,7 EV arba 1,0 EV. Kiekvieną kartą
paspaudus užrakto mygtuką fotoaparatas padaro tris kadrus: pirmajame jautris toks, koks
nustatytas (jei parinktas automatinis jautris, taikoma optimali vertė), antrajame kadre –neigiama modiﬁkacija, o trečiajame kadre – teigiama modiﬁkacija.
• Pakeitus [ISO Step] vertę ekspozicijos keitimo žingsnio dydis
Bracketing-AE BKT
Off
nekinta. g „Vartotojo meniu naudojimas“ (100 psl.)
A-- G-WB BKT
3f 0.3EV• Kintamasis eksponavimas atliekamas nepriklausomai nuo
FL BKT
3f 0.7EV -ISO BKT
3f 1.0EV -viršutinės ribos, nustatytos [ISO-Auto Set]. g „Vartotojo-ART BKT
meniu naudojimas“ (100 psl.)

4

Back

Meniu funkcijos (fotografavimo meniu)

ART BKT (kintamasis eksponavimas ART režimu)Kiekvieną kartą atleidus užrakto mygtuką fotoaparatas įrašo
kelias nuotraukas su skirtingomis ﬁltro nuostatomis. Filtro
keitimą galite įjungti arba išjungti su kiekvienu nuotraukų
režimu.
• Įrašymas gali užtrukti.
• ART BKT negalima derinti su WB BKT arba ISO BKT.

ART BKT
Pop ArtSoft Focus
Pale&Light Color
Light Tone
Grainy Film
Pin Hole
DioramaBackKelių ekspozicijų įrašymas vienoje nuotraukoje(daugeriopa ekspozicija)
Naudodami pasirinktą vaizdo kokybės parinktį, įrašykite keletą ekspozicijų vienoje
nuotraukoje.

1
2

2 fotografavimo meniu X pasirinkite [Multiple Exposure].
Reguliuokite nuostatas.

„Frame“Auto Gain

Overlay

Pasirinkite [2f].
Pasirinkus [On] nustatoma kiekvieno
kadro šviesumo vertė, lygi 1/2, ir vaizdai
perdengiami. Nustačius [Off] vaizdams
taikomas pradinis kiekvieno kadrošviesumas.
Pasirinkus [On] į kortelę įrašytą RAW vaizdą
galima perdengti daugeriopos ekspozicijos
metu gautais vaizdais ir įrašyti kaip atskirą
vaizdą. Padarytų nuotraukų skaičius – viena
nuotrauka.

• a rodomas ekrane, kol taikomas daugybinės
ekspozicijos efektas.

3

92 LT

Set

Multiple Exposure
Frame
Auto Gain
Overlay

Off
Off
Off

Set

Back

ISO

400

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

Fotografuokite.
• a rodomas žaliai, kai prasideda fotografavimas.
• Jei norite pašalinti paskutinę nuotrauką, spauskite .
• Ankstesnė nuotrauka uždedama ant vaizdo, matomo per objektyvą, kaip kito kadro
komponavimo orientyras.

38

% Patarimai• Jei norite perkloti 3 ar daugiau rėmelių, funkcijai [K] parinkite RAW ir naudokite parinktį
[Overlay], kad atliktumėte pakartotines daugybines ekspozicijas.
• Daugiau informacijos apie RAW vaizdų perdengimą žr. g „Vaizdų perdengimas“ (98 psl.)

Perspėjimai

4
Meniu funkcijos (fotografavimo meniu)• Fotoaparatas nepersijungs į pasyvųjį režimą, jei įjungta daugeriopos ekspozicijos funkcija.
• Nuotraukų, padarytų kitu fotoaparatu, įtraukti į daugeriopą ekspoziciją negalima.
• Nustačius [Overlay] parinktį [On] vaizdai, rodomi pasirinkus RAW vaizdą, sukuriami
naudojant fotografuojant nustatytas nuostatas.
• Norėdami nustatyti fotografavimo funkcijas, visų pirma išjunkite daugeriopos ekspozicijosrežimą. Kai kurių funkcijų nustatyti negalima.
• Toliau aprašytais atvejais daugeriopos ekspozicijos režimas išjungiamas automatiškai nuo
pirmos nuotraukos.
Išjungus fotoaparatą / paspaudus mygtuką q / paspaudus mygtuką MENU / nustačius
ne P, A, S, M fotografavimo režimą / išsikrovus baterijai / prie fotoaparato prijungus laidą
• Jei naudojant [Overlay] parenkamas RAW vaizdas, rodomas RAW ir JPEG formatu įrašyto
vaizdo JPEG vaizdas.
• Jei pasirinkus nuoseklųjį fotografavimą taikomas daugeriopos ekspozicijos režimas,
pirmenybė teikiama daugeriopai ekspozicijai. Kol įrašomas sudėtinis vaizdas, atkuriama
gamyklinė numatytoji nuosekliojo fotografavimo nuostata.

LT 93

Matmenų koregavimas ir perspektyvos valdymas („Keystone Comp.“)
Matmenų koregavimo funkciją naudokite fotografuodami iš aukšto pastato apačiosarba norėdami specialiai padidinti perspektyvos efektus. Šią nuostatą galima naudoti
tik fotografuojant režimais P / A / S / M.

4
Meniu funkcijos (fotografavimo meniu)
94 LT

1

2 fotografavimo meniu skirtuke X pasirinkite[Keystone Comp.] nuostatą [On].

2

Ekrane sureguliuokite efektą ir pasiruoškite fotografuoti.

3

Fotografuokite.

18 mm• Matmenų iškraipymą koreguokite priekiniu arba užpakaliniu ratuku.
• Naudodami FGHI pasirinkite įrašomą sritį.
• Norėdami atšaukti visus pakeitimus paspauskite ir palaikykite mygtuką Q.
• Jei nustatytas matmenų iškraipymo kompensavimo režimas ir norite pakoreguoti
ekspozicijos kompensavimą bei kitas fotografavimo parinktis, paspauskite mygtuką
INFO, kad būtų pateiktos ne matmenų iškraipymo kompensavimo, o kitos
koregavimo parinktys. Norėdami vėl grįžti į matmenų iškraipymo kompensavimorežimą, laikykite nuspaudę mygtuką INFO, kol bus pateikta matmenų iškraipymo
kompensavimo koregavimo parinktis.
• Norėdami išjungti matmenų iškraipymo kompensavimo režimą, 2 fotografavimo
meniu X pasirinkite [Keystone Comp.] nuostatą [Off].

$ Pastabos• Kai naudojant mygtuką [Button Function] mygtukui priskiriama funkcija[D (Keystone compensation)] (67 psl.), norėdami išjungti matmenų iškraipymo
koregavimą, paspauskite ir laikykite nuspaudę pasirinktą mygtuką.

Perspėjimai• Kai pasirinktas vaizdo kokybės parametras [RAW], nuotraukos įrašomos RAW ir JPEG
formatais.
• Naudojant konvertuojamuosius objektyvus norimo rezultato galima negauti.
• Atsižvelgiant į koregavimo apimtį kai kurie AF objektai gali būti už rodomos srities ribų.
Kai fotoaparatas fokusuoja AF objektą, esantį už rodomos srities ribų, rodoma piktograma(g, h, i arba j).
• Kai fotografuojama naudojant skaitmeninį poslinkį, negalima naudoti šių režimų:tiesioginės ilgalaikės ekspozicijos, tiesioginės laiko ekspozicijos arba sudėtinio
fotografavimo / fotografavimo serijomis / nuosekliojo fotografavimo / HDR / daugybinės
ekspozicijos / skaitmeninio telekonverterio / ﬁlmo / [C-AF] ir [C-AF+TR] automatinio
fokusavimo režimai / pastovaus AF / [e-Portrait] ir ART fotografavimo režimai /pasirinktinis laikmatis / paryškinimo režimas / fotografavimas didele raiška• Jei pasirinktas [Image Stabilizer] fokusavimo atstumas, bus koreguojama atsižvelgiant
į pasirinktą fokusavimo atstumą. Židinio nuotolį pasirinkite naudodami [Image Stabilizer](57 psl.) parinktį, išskyrus atvejus, kai naudojamas „Micro Four Thirds“ arba „Four Thirds“
objektyvas.

Atsparumo vibracijai / tyliojo fotografavimo režimo nustatymas(Anti-Shockz/Silent[♥])Galite pasirinkti atsparumo vibracijai arba tyliojo fotografavimo režimą naudodami
fotografavimo serijomis funkciją arba automatinį laikmatį (58 psl.).

1
2

2 fotografavimo meniu X pasirinkite [Anti-Shockz/Silent[♥]].
Pasirinkite norimą parinktį.

Anti-Shockz

Silent[♥]Nustatoma, kiek laiko turi praeiti nuo užrakto mygtuko
paspaudimo iki galo iki užrakto atleidimo fotografuojant tyliuojurežimu. Nustačius šį laikotarpį fotografavimo serijomis /automatinio laikmačio režimu elementai bus pažymėti ♥. Jei
tyliojo fotografavimo režimas nereikalingas, nustatykite [Off].

Noise Reduction[♥]Norėdami sumažinti triukšmo lygį kadruose, užﬁksuotuose taikantilgą išlaikymą tyliojo fotografavimo režimu, nustatykite [AUTO].
Taikant triukšmo mažinamo funkciją, gali būti girdimas užrakto
veikimo garsas.

Didelės raiškos kadrų nustatymas („High Res Shot“)
Nustačius didelės raiškos kadrą, fotografuojant serijomis / automatinio laikmačiorežimu elementai bus pažymėti h (58 psl.).

1
2

2 fotografavimo meniu X pasirinkite [High Res Shot].

4
Meniu funkcijos (fotografavimo meniu)

Nustatoma, kiek laiko turi praeiti nuo užrakto mygtuko
paspaudimo iki galo iki užrakto atleidimo fotografuojant
atsparumo vibracijai režimu. Nustačius šį laikotarpį, fotografavimo
serijomis / automatinio laikmačio režimu elementai bus pažymėti
z. Jei atsparumo vibracijai funkcija nereikalinga, nustatykite[Off]. Naudokite šį režimą norėdami sumažinti užrakto sukeliamą
nedidelę vibraciją. Atsparumo vibracijai režimą galima rinktis ir
fotografavimo serijomis (58 psl.), ir automatinio laikmačio (58 psl.)režimu.

Pasirinkite norimą parinktį.

High Res Shot

Nustatoma, kiek laiko turi praeiti nuo užrakto mygtuko
paspaudimo iki galo iki užrakto atleidimo fotografuojant didelės
raiškos kadro režimu. Nustačius šį laikotarpį, fotografavimo
serijomis / automatinio laikmačio režimu elementai buspažymėti h. Jei didelės raiškos kadro fotografavimo funkcija
nereikalinga, nustatykite [Off].

#Charge Time

Nustatoma, per kiek laiko visiškai įkraunama blykstė, jei
naudojama atskirai įsigyta blykstė.

Fotografavimas naudojant nuotolinę blykstę
Norint fotografuoti su belaidžiu ryšiu valdoma blykste, galima naudoti pateikiamą
blykstę ir išorines blykstes, turinčias nuotolinio valdymo režimą bei skirtas šiamfotoaparatui. g „Fotografavimas naudojant nuotolinę blykstę“ (141 psl.)

LT 95Peržiūros meniu naudojimasPeržiūros menium (80 psl.)
R (96 psl.)
Redagavimas (96 psl.)
Spausdinimo tvarka (129 psl.)
Apsaugos nustatymas (98 psl.)
Prijungimas prie išmaniojo telefono (119 psl.)

4
Meniu funkcijos (peržiūros meniu)
96 LT

Playback Menu
1
2

m
R
Edit
Print Order
Reset Protect
Connection to Smartphone

Back

On

Set

Nuotraukų rodymas pasukus (R)Kai nustatyta [On], nuotraukos, padarytos pasukus fotoaparatą stačiai, automatiškai
pasukamos ir rodomos taip pat stačiai.

Nuotraukų redagavimas
Įrašytas nuotraukas galima koreguoti ir įrašyti kaip naujas.

123Peržiūros meniu q pasirinkite [Edit] ir paspauskite Q.

4

Pasirinkite [RAW Data Edit] arba [JPEG Edit] ir paspauskite Q.

Mygtukais FG pasirinkite [Sel. Image] ir paspauskite Q.
Mygtukais HI pasirinkite pageidaujamą redaguoti vaizdą ir paspauskite Q.
• Jei nuotrauka yra RAW formatu, rodoma parinktis [RAW Data Edit], jei JPEG –rodoma [JPEG Edit]. Jei vaizdas buvo įrašytas RAW+JPEG formatu, rodoma ir[RAW Data Edit], ir [JPEG Edit]. Pasirinkite vaizdo, kurį norite redaguoti, meniu.

Galite sukurti RAW vaizdo, redaguoto pagal pasirinktas nuostatas,
JPEG kopiją.
[Current]
RAW Data
Edit[Custom1][Custom2]
ART BKT

JPEG kopija apdorojama pagal tuo metu pasirinktas
fotoaparato nuostatas. Prieš pasirinkdami šią parinktį
pakoreguokite fotoaparato nuostatas.
Redaguoti galima keičiant nuostatas ekrane. Naudotas
nuostatas galima įrašyti.
Vaizdas redaguojamas pagal pasirinkto meninio ﬁltro
nuostatas.

[P]: priekiniu ratuku (r) arba užpakaliniu
ratuku (o) pasirinkite apkarpymo rėmelio
dydį, o mygtukais FGHI nustatykite
apkarpymo vietą.
O

JPEG Edit

Set[Aspect]: vaizdų kraštinių santykis 4:3 (standartinis) keičiamas santykiu[3:2], [16:9], [1:1] arba [3:4]. Pakeitę santykį, kryptiniais mygtukais
FGHI nustatykite nuotraukos kraštų apkarpymo padėtį.
[Black & White]: sukuriamos nespalvotos nuotraukos.
[Sepia]: sukuriamos rusvos nuotraukos.
[Saturation]: nustatomas spalvų gylis. Žiūrėdami į ekrane rodomą nuotrauką
nustatykite spalvų sodrumą.
[Q]: nuotraukos failo dydis pakeičiamas į 1280 × 960, 640 × 480 arba
320 × 240. Jei nuotraukos kraštinių santykis nėra 4:3 (standartinis), vaizdas
pakeičiamas į artimiausią vaizdo rinkmenos dydį.
[e-Portrait]: oda atrodo lygi ir peršviečiama.
Kompensuoti gali nepavykti, jei, atsižvelgiant į vaizdą, nesuveikia veido
aptikimo funkcija.

5Baigę nustatyti paspauskite Q.

6

Pasirinkite [Yes] ir paspauskite Q.

4
Meniu funkcijos (peržiūros meniu)

Rinkitės iš šių parinkčių:[Shadow Adj]: pašviesinamas tamsus objektas esant foniniam apšvietimui.
[Redeye Fix]: sumažinamas raudonų akių efektas, atsiradęs fotografuojant
su blykste.

• Nuostatos bus pritaikytos vaizdui.
• Redaguotas vaizdas įrašomas į kortelę.

Perspėjimai• 3D nuotraukų, ﬁlmų ir laikinai įrašytų PHOTO STORY failų redaguoti negalima.
• Raudonų akių koregavimo funkcija taip pat gali neveikti, atsižvelgiant į nuotrauką.
• JPEG nuotraukų redaguoti negalima šiais atvejais:
kai vaizdas yra apdorotas kompiuteryje, kai kortelėje nepakanka laisvos vietos ir kai
vaizdas yra užﬁksuotas kitu fotoaparatu.
• Keičiant nuotraukos dydį ([Q]) negalima pasirinkti didesnio pikselių skaičiaus, nei buvoįrašytas darant pradinę nuotrauką.
• Funkcijomis [P] ir [Aspect] galima naudotis taisant tik kraštinių santykio 4:3 (standartinis)
nuotraukas.
• Kai pasirinkta [Picture Mode] nuostata [ART], naudojama ﬁksuota [Color Space] nuostata[sRGB].

LT 97

Vaizdų perdengimas
Galima perdengti ir kaip vieną vaizdą įrašyti ne daugiau kaip 3 fotoaparatu padarytų RAW
formato nuotraukų kadrus.
Vaizdas įrašomas tuo metu nustatytu įrašymo režimu. (Jei nustatyta parinktis [RAW],
kopija bus įrašyta [YN+RAW] formatu.)

4

1
2
3
4

Peržiūros meniu q pasirinkite [Edit] ir paspauskite Q.
Mygtukais FG pasirinkite [Image Overlay], tada paspauskite Q.
Pasirinkite nuotraukų skaičių perklojimo srityje ir paspauskite Q.
Mygtukais FGHI pasirinkite RAW vaizdus,
kuriuos naudosite perklodami.

Meniu funkcijos (peržiūros meniu)• Pasirinkus 3 veiksme nurodytą nuotraukų skaičių
pateikiamas perdengimas.

Image Overlay
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Back

5

Set
Image Overlay

Reguliuokite dar kartą.
• Mygtukais HI pasirinkite nuotrauką, o mygtukais
FG sureguliuokite padidėjimą.
• Padidėjimą galima reguliuoti 0,1–2,0 intervalu.
Rezultatą patikrinkite ekrane.

×0.3

×1.5

×0.5

Back

6

% Patarimai• Jei norite perkloti 4 ar daugiau kadrų, įrašykite sudėtinį vaizdą kaip RAW rinkmeną ir
pakartotinai pasirinkite [Image Overlay].

Visų apsaugos priemonių atšaukimas
Pasirinkus šią funkciją galima vienu metu išjungti kelių nuotraukų apsaugą.

1
2

Set

Paspauskite Q. Pasirodys patvirtinimo dialogo langas, tada pasirinkite [Yes]ir paspauskite Q.

Garso įrašymas
Prie esamos nuotraukos pridėti garso įrašą (iki 30 sek. trukmės).
Tai yra ta pati funkcija, kaip [R] peržiūros metu. (82 psl.)

98 LT

RAW

q peržiūros meniu pasirinkite [Reset Protect].
Pasirinkite [Yes] ir paspauskite Q.

Sąrankos meniu naudojimas
Pagrindines fotoaparato funkcijas galite nustatyti
naudodamiesi sąrankos meniu d.

Setup Menu
1
2

X
W

--.--.-- --:-English
j±0 k±00.5sec

Rec View
Wi-Fi Settingsc Menu Display
Firmware
Back

Parinktis

AprašymasgNustatykite fotoaparato laiką.

W (ekrano
kalboskeitimas)

Galite keisti kalbą, kuria pateikiamos nuorodos ekrane ir klaidų
pranešimai (iš anglų į kitas kalbas).

i (ekranošviesumo
reguliavimas)

Galite keisti ekrano šviesumą ir spalvų
temperatūrą. Spalvų temperatūros
keitimas taikomas tik ekranui peržiūros
metu. Mygtukais HI pažymėkite
j (spalvų temperatūrą) arba k(šviesumą), tada mygtukais FG
nustatykite vertę.
Paspauskite mygtuką INFO, kadgalėtumėte perjunginėti [Natural] ir[Vivid] ekrano spalvas.

18

—

j
-2

k
+1

—
Vivid
Back

NaturalSet

Pasirinkite, ar nufotografuotos nuotraukos turi būti rodomos iškart
ir kiek laiko. Tai patogu, jei norima iš karto patikrinti ką tik padarytą
nuotrauką. Žiūrint nuotraukas nuspaudus užrakto mygtuką iki pusės,galima iš karto tęsti fotografavimą.
[0.3sec] – [20sec]: nustatoma, kiek sekundžių bus rodoma kiekviena
nuotrauka.
[Off]: į atminties kortelę įrašyta nuotrauka nerodoma.
[AUTOq]: rodomas į atminties kortelę įrašomas kadras ir perjungiama
į peržiūros režimą. Šis režimas patogus nuotraukai ištrinti po peržiūros.

—

Wi-Fi
Settings

Nustatykite fotoaparatą, kad jis prisijungtų prie išmaniojo telefono
belaidžiu LAN ryšiu, naudodami fotoaparato belaidžio ryšio funkciją.

122c MenuDisplay

Pasirinkite, ar turi būti rodomas vartotojo meniu.

Mikroprogr.

Rodoma gaminio programinės aparatinės įrangos versija. Jeinorėsite pasiteirauti apie fotoaparatą ar fotoaparato priedus arba
atsisiųsti programinę įrangą, reikės nurodyti, kokią gaminio versiją
naudojate.

4
Meniu funkcijos (sąrankos meniu)

X(datosir laikonustatymas)

Rec View

Set

—

—

LT 99

Vartotojo meniu naudojimas
Fotoaparato nuostatos gali būti derinamos pasitelkiant naudotojo meniu c.
Vartotojo meniu

4
Meniu funkcijos (vartotojo meniu)
100 LT

R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
b
k

AF/MF (100 psl.)
Button/Dial/Lever (101 psl.)Custom Menu
1
2

Release/j (101 psl.)
Disp/8/PC (102 psl.))
Exp/p/ISO (104 psl.)# Custom (105 psl.)
K/Color/WB (105 psl.)
Record/Erase (106 psl.)Movie (107 psl.)
Built-In EVF (109 psl.)

R AF/MF
S Button/Dial/Lever
T Release/j
U Disp/8/PC
V Exp/p/ISO
W # Custom
X K/Color/WB

Back

Set

K Utility (109 psl.)

R AF/MF
Parinktis

MENU

c

R

AprašymasgPasirinkite AF režimą. Tai tas pats kaip ir tiesioginio valdymo
priemonė. Fotografavimo režimu ir n režimu galite
nustatyti skirtingus fokusavimo režimus.

51

Jei pasirinkta [On], fotoaparatas ir toliau fokusuos, net jeiužrakto mygtukas iki pusės nenuspaustas. Neveikia, kai
naudojamas „Four Thirds“ sistemos objektyvas.

—

AEL/AFL

AF ir AE užrakto pritaikymas.

110

Reset Lens

Kai nustatyta parinktis [Off], objektyvo fokusavimo padėtis
nenustatoma iš naujo net išjungus maitinimą. Kai nustatyta
parinktis [On], didelės priartinimo galios objektyvų
fokusavimo židinys taip pat nustatomas iš naujo.

—

Bulb/Time
Focusing

Fokusavimo padėtį galite pakeisti per ekspoziciją,naudodami rankinio fokusavimo (MF) funkciją. Kai nustatyta
parinktis [Off], fokusavimo žiedo pasukti negalima.

—

Focus Ring

Pasirinkę fokusavimo žiedo sukimosi kryptį galite nustatyti,
kaip objektyvas sureguliuojamas pagal fokusavimo tašką.

—MF Assist

Kai nustatyta [On], sukdami fokusavimo žiedą galite
automatiškai perjungti priartinimo arba paryškinimo funkciją
rankinio fokusavimo režimu.

111

P Set Home

Pasirinkite AF rėmelio padėtį, kuri bus įrašyta kaip pradinė
padėtis. AF rėmelio pasirinkimo lange, renkantis pradinę
padėtį, rodoma p.

—

AF Illuminat.

Pasirinkite [Off], kad išjungtumėte AF apšvietimą.

—I Face Priority

Galite pasirinkti veidų pirmumo arba akių pirmumo AFrežimą. Tai ta pati funkcija, kaip ir tikrojo laiko valdymo
priemonėse.

49

AF Zonos Žym.

Jei pasirinksite [Off], patvirtinant AF rėmelis rodomas nebus.

—

AF ModeFull-time AF

S Mygtukas / diskas / svirtelė
Parinktis
Button Function

MENU

c

AprašymasSgPasirinkite funkciją, priskirtą pasirinktam mygtukui.
[UFunction], [VFunction], [YFunction],[ZFunction], [RFunction], [zFunction], [IFunction],[GFunction], [nFunction], [mFunction],[nFunction], [lFunction]

66

Galite pakeisti priekinio ir užpakalinio ratuko funkciją.

—Dial Direction

Pasirinkite kryptį, kuria bus sukamas ratukas derinantišlaikymą ar diafragmą. Pakeiskite programos keitimo kryptį.

—Mode Dial
Function

Registruotąsias „Myset“ nuostatas galite priskirti bet kuriairežimo ratuko padėčiai. Užregistravus nuostatas galimapasirinkti [Myset1]–[Myset4] (86 psl.).

—t Lever
Function

Galite naudoti svirties padėtį, kad pakeistumėte ratukų ir
mygtuko funkcijas.

111

Opt. Grip Dial
Func.

Galite nustatyti išorinio laikiklio (HLD-8) valdymo ratukui
priskirtą funkciją kaip ausinių garsumo reguliavimo ir
priekinio ratuko funkcijas. Tai galima padaryti fotografuojant.

—

c

T

T Release/jParinktis
Išlaik. Pirm. S
Rls Priority C

MENU
Aprašymasg

Jei pasirinkta [On], užraktą galima atleisti net fotoaparatuinesufokusavus vaizdo. Šią parinktį galima nustatyti atskirairežimams S-AF (51 psl.) ir C-AF (51 psl.).

—

Pasirinkite [S], [T] , [♥jL] ir [♥jH] kadrų keitimodažnius. Nurodyti skaičiai yra tik apytikslės maksimaliosvertės.

58, 59j L fpsj H fps♥j L fps4
Meniu funkcijos (vartotojo meniu)

Dial Function♥j H fps„Image Stabilizer“

Aktyvinamas vaizdų stabilizavimas fotografuojant ir
ﬁlmuojant.

57

j Image
StabilizationĮjungiamas arba išjungiamas vaizdo stabilizavimas
nepertraukiamo fotografavimo metu.

—

Half Way Rls WithIS

Kai nustatyta parinktis [Off], vaizdo stabilizavimo funkcija IS(angl. „Image Stabilization“) nebus įjungta, kol užrakto
mygtukas nuspaustas iki pusės.

—Lens I.S. Priority

Jei pasirinkta [On] ir naudojamas objektyvas su vaizdo
stabilizavimo funkcija, pirmenybė teikiama objektyvo nuostatai.

—

Release Lag-Time

Jeigu parinkta [Short], delsimo trukmę nuo visiško užrakto
mygtuko nuspaudimo ir nuotraukos ﬁksavimo galimasutrumpinti.*—* Tokiu atveju greičiau išsikraus baterija. Fotografuojant negalima daryti staigių judesių.
Atlikus staigų judesį ekrane gali būti neberodomi objektai. Jei taip nutiktų, išjunkite ir vėlįjunkite maitinimą.

LT 101

U Disp/8/PC

Meniu funkcijos (vartotojo meniu)
102 LTU

Aprašymasg[HDMI Out]: skaitmeninio vaizdo signalų formato
pasirinkimas jungiant prie televizoriaus HDMI kabeliu.
[HDMI Control]: pasirinkite [On], kad galėtumėte fotoaparatą
valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu, palaikančiu
valdymo per HDMI funkciją.

112

Video Out

Pasirinkite šalyje ar regione naudojamą vaizdo standartą([NTSC] arba [PAL]).

112

KControlSettings

Pasirinkite kiekvienu fotografavimo režimu rodomus valdiklius.

HDMI

4

c

MENU

Parinktis

Fotografavimo režimas
Valdikliai
Tiesioginis valdymas(46 psl.)Live SCP (45 psl.)

A

P/A/
S/M

ART

SCN
















–

Tiesioginis vedlys (26 psl.)



–

–

Meninių priemonių meniu

–

–



–

Scenos meniu

–

–

–



113

Paspauskite mygtuką INFO, kad perjungtumėte ekrano turinį.
Pasirinkite, kokia informacija bus rodoma paspaudus
mygtuką INFO.
[q Info]: pasirinkite, kokia informacija bus rodoma viso
kadro peržiūros režimu.
[LV-Info]: pasirinkite informaciją, kuri rodoma, kai
fotoaparatas veikia fotografavimo režimu.
[G Settings]: pasirinkite, kokia informacija bus rodoma
rodyklės ir kalendoriaus peržiūros režimu.

114,
115

Displayed Grid

Pasirinkite [w], [x], [y], [X] arba [x], kad ekrane būtųrodomas tinklelis.

—

Picture Mode
Settings

Kai pasirenkamas nuotraukų režimas, rodyti tik pasirinktą
nuotraukų režimą.

—Histogram
Settings[Highlight]: pasirinkite apatinę šviesiausių vietų rodymo ribą.
[Shadow]: pasirinkite viršutinę šešėlių rodymo ribą.

114

Mode Guide

Kad pasukus režimo pasirinkimo ratuką į naują padėtį
nebūtų rodomas pasirinkto režimo žinynas, pasirinkite [Off].

25

Live View Boost

Fotografuokite ir matykite objektą net esant prastam
apšvietimui.
M režimu galite naudoti šią nuostatą, kai fotografuojate
naudodami BULB/TIME fotografavimo ir tiesioginio sudėtinio
fotografavimo režimą.
[ON1]: užtikrinamas vienodumas.
[ON2]: išryškinamas vaizdas fotografuojant tamsoje.
Pasirinkus šią nuostatą fotoaparatas lėčiau reaguos
į mygtukais pasirenkamus veiksmus.

—

Frame Rate

Pasirinkite [High], kad sumažintumėte kadrų delsą.
Tačiau vaizdo kokybė gali pablogėti.

—Art LV Mode

[mode1]: ﬁltro efektas rodomas visą laiką.
[mode2]: ﬁltro efektai nerodomo ekrane, kol užrakto mygtukas
nuspaustas iki pusės. Pasirinkite, kad rodoma būtų tolygiai.

—

G/Info Settings

MENU

U Disp/8/PC
Parinktis
Expand LV Dyn.
Range
Flicker reductioncAprašymas[Expand LV Dyn.Range] pakeistas į [S-OVF].

U
g
179

—

[mode1]: užrakto mygtuką nuspaudus iki pusės priartinimo
funkcija atšaukiama.
[mode2]: užrakto mygtuką nuspaudus iki pusės priartinimo
funkcija neatšaukiama.

50

zLock

Jei pasirinkta [On], kaskart paspaudus peržiūrai priskirtą
mygtuką, peržiūra perjungiama į ﬁksavimo arba išjungimobūseną.

—Peaking Settings

Galite keisti kraštų paryškinimo spalvą ir intensyvumą.

—Backlit LCD

Jei tam tikrą nustatytą laikotarpį neatliekami jokie veiksmai,
foninis apšvietimas sumažėja taupant baterijos energiją. Jei
pasirinkta funkcija [Hold], foninis apšvietimas nesumažėja.

—Jei tam tikrą nustatytą laikotarpį neatliekami jokie veiksmai,
fotoaparatas pradeda veikti pasyviuoju (energijos taupymo)režimu. Iš naujo fotoaparatą aktyvinti galima iki pusės
nuspaudžiant užrakto mygtuką.

—Automatinis
išjungimas

Pasyviuoju režimu fotoaparatas automatiškai išsijungspraėjus nustatytam laikui.

—

8 (Pyptelėjimo
garsas)Nustatę [Off] galite išjungti pyptelėjimą, atsirandantį, kainuspaudus užrakto mygtuką sufokusuojamas objektas.

—

USB Mode

Pasirinkite fotoaparato prijungimo prie kompiuterio ar
spausdintuvo režimą. Pasirinkite [Auto], kad kas kartą
prijungus fotoaparatą būtų rodomos USB režimo parinktys.
Pasirinkus [0] fotoaparatą galima valdyti ir vaizdus
į kompiuterį nukopijuoti naudojant specialią programinę
įrangą, kurią galima įdiegti atsisiuntus iš toliau nurodytos
svetainės. [0] galima naudoti režimais P, A, S ir M.
http://support.olympus-imaging.com/oc1download/index/—

Multi Function
Settings

Pasirinkite elementus, kuriuose norite naudoti daugiafunkciu
režimu.

—Menu Recall

Nustatykite [Recall], kad atidarius meniu žymeklis būtųrodomas paskutinėje operacijos vietoje. Žymeklio vieta bus
išsaugota net išjungus fotoaparatą.

—LV Close Up Mode

Sleep

4
Meniu funkcijos (vartotojo meniu)Sumažinamas mirgėjimo efektas, atsirandantis esant tam
tikram apšvietimui, pvz., ﬂuorescencinėje šviesoje. Jei
pasirinkus nuostatą [Auto] mirgėjimas nesumažėja,nustatykite [50Hz] arba [60Hz] atsižvelgiant į regiono
kintamojo elektros tinklo dažnį.

LT 103

V Exp/p/ISO

MENU

Parinktiscg

Rinkdamiesi išlaikymo, diafragmos, ekspozicijos
kompensavimo ir kitus ekspozicijos parametrus pasirinkite
naudojamą padidėjimo žingsnį.

—Ši funkcija sumažina ilgų ekspozicijų metu sukuriamą
skaitmeninį triukšmą.
[Auto]: skaitmeninis triukšmas mažinamas, kai išlaikymas
ilgas arba kai pakyla fotoaparato vidaus temperatūra.
[On]: triukšmo mažinimo funkcija taikoma kiekvienai
nuotraukai.
[Off]: triukšmo mažinimo funkcija išjungta.
• Nufotografavus atliekamas apdorojimas trunka maždaug
tiek pat kaip ir pats fotografavimas.
• Fotografuojant serijomis triukšmo mažinimo funkcija
išsijungia automatiškai.
• Ši funkcija gali neveikti tinkamai esant tam tikroms
fotografavimo sąlygoms ar fotografuojant tam tikrus
objektus.

37

Noise Filter

Pasirinkite triukšmo mažinimo lygį, taikomą esant dideliam
ISO jautriui.

—ISO

Nustatyti ISO jautrį.

54

ISO Step

Rinkdamiesi ISO jautrį pasirinkite padidėjimo žingsnius.

—

ISO-Auto Set

Pasirinkite viršutinę ir numatytąją ISO jautrio vertes, kaipasirinkta ISO nuostata [Auto].
[High Limit]: pasirinkite automatinės ISO jautrio parinkties
viršutinę ribą.
[Default]: pasirinkite numatytąją automatinės ISO jautrio
parinkties vertę.

—Pasirinkite fotografavimo režimus, kuriais galima naudoti[Auto] ISO jautrio funkciją.
[P/A/S]: automatinis ISO jautrio pasirinkimas galimas visaisrežimais, išskyrus M. Režimu M nustatoma ISO200 jautriovertė.
[All]: automatinis ISO jautrio pasirinkimas galimas visaisrežimais.

—„Metering“

Pagal aplinką pasirinkite eksponavimo režimą.

54

AEL Metering

Pasirinkite matavimo būdą, naudojamą AE ﬁksavimo režimu
(111 psl.).
[Auto]: naudokite tuo metu parinktą matavimo būdą.

—Pasirinkite ilgiausią ilgalaikės ekspozicijos „bulb“ irfotografavimo su laiko ekspozicija trukmę.

—EV Step

Noise Reduct.

4
Meniu funkcijos (vartotojo meniu)

ISO-Auto

Bulb/Time Timer

Bulb/Time Monitor Nustatomas ekrano ryškumas, kai naudojama parinktis[BULB], [TIME] arba [COMP].
Live Bulb
Live Time
Composite
Settings

104 LTV

Aprašymas

Pasirinkite rodymo intervalą fotografavimo metu. Yra
apribojimų. Esant dideliam ISO jautriui dažnis mažėja.
Pasirinkite [Off], kad išjungtumėte ekraną. Norėdami
atnaujinti ekraną, palieskite ekraną arba iki pusės
nuspauskite užrakto mygtuką.
Nustatykite ekspozicijos trukmę, kuri bus naudojama kaip
pamatinė veikiant sudėtinio fotografavimo režimui (38 psl.).

—
—
—
—

W # Custom

c

MENU

Parinktis

W

Aprašymasg# X-Sync.

Pasirinkite išlaikymą, kuris bus naudojamas aktyvinus blykstę.

115# Slow Limit

Pasirinkite ilgiausią išlaikymą, galimą naudojant blykstę.

115

w+F

Kai nustatyta parinktis [On], prie blykstės kompensavimovertės pridedama ekspozicijos kompensavimo vertė.

47, 66

X K/Color/WB
K Set

Aprašymas

g

D Set

1

Y SF

X

4

W N

W SF

61

F

Back

Set

Suspaudimas

Pasirinkite [X] ir [W] dydžio nuotraukų pikselių skaičių.
1) Pasirinkite [Xiddle]
arba [Wmall] ir
paspauskite I.
2) Pasirinkite pikselių
skaičių ir
paspauskite Q.

All >

3

F

Pixel Count

Vaizdo dydis

WB

2

Pixel Count
Xiddle
Wmall

2560×1920
1280×960

61

Back

4
Meniu funkcijos (vartotojo meniu)

2) Paspauskite Q.

Patams.

X

JPEG vaizdų kokybę galite pasirinkti rinkdamiesi iš trijų
galimų vaizdo dydžio ir keturių suspaudimo koeﬁciento
verčių.
1) Mygtukais HI
pasirinkite derinį
([K1] – [K4]),o mygtukais FG
keiskite parinktis.

Pixel Count

c

MENU

Parinktis

SetNorėdami pakoreguoti periferinį apšvietimą pagal objektyvo
tipą, pasirinkite [On].
• Naudojant telekonverterius arba išplėtimo objektyvus
kompensacijos funkcija negalima.
• Didelio ISO jautrio nuotraukų kraštuose gali būti matomos
trikdžių sritys.

—

Nustatykite baltos spalvos balansą. Tai ta pati funkcija, kaip
ir tikrojo laiko valdymo priemonėse. Taip pat galima tiksliai
nustatyti kiekvieno režimo baltos spalvos balansą.

55[All Set]: naudokite tokį pat baltos spalvos balanso
kompensavimą visais režimais, išskyrus [CWB].
[All Reset]: baltos spalvos kompensavimo funkcijos 0 vertę
priskirkite visiems režimams, išskyrus [CWB].

—

LT 105MENU

X K/Color/WB
Parinktis

Meniu funkcijos (vartotojo meniu)
106 LTX
g

W Keep Warm
Color

Pasirinkite [Off], kad pašalintumėte šiltas spalvas iš
nuotraukų, darytų esant kaitrinių lempučių apšvietimui.

—

#+WB

Nustatykite baltos spalvos balansą, kurį naudosite su blykste.

—

Color SpaceŠi funkcija leidžia pasirinkti, kaip ekrane ar spausdinant bus
atkuriamos spalvos.

—

c

Y

Y Record/Erase

4c

Aprašymas

Parinktis

MENU
Aprašymasg

Quick Erase

Jei pasirinkta [On], peržiūros ekrane paspaudus mygtuką 
bus iškart pašalinta esama nuotrauka.

—

RAW+JPEG Erase

Pasirinkite veiksmą, kuris bus atliekamas pavienių kadrų
peržiūros režimu trinant RAW+JPEG formatu įrašytą
nuotrauką (81 psl.).
[JPEG]: ištrinama tik JPEG formato kopija.
[RAW]: ištrinama tik RAW formato kopija.
[RAW+JPEG]: ištrinamos abi kopijos.
• RAW ir JPEG kopijos ištrinamos ištrynus pasirinktas
nuotraukas arba pasirinkus funkciją [All Erase] (85 psl.).

61[Auto]: net ir įdėjus naują atminties kortelę failų numeracijatęsiama atsižvelgiant į ankstesnę kortelę. Failų numeracijatęsiama nuo paskutinio naudoto arba nuo didžiausio
kortelėje esančio numerio.
[Reset]: įdėjus naują kortelę aplankų numeravimas
pradedamas nuo 100, o failų vardų – nuo 0001. Jei įdedama
kortelė su nuotraukomis, failų numeriai prasideda nuodidžiausio kortelėje esančio skaičiaus.

—

Pakeisdami toliau esančio pilka spalva pažymėto failo vardodalį galite pasirinkti, kaip bus kuriami vaizdo failų vardai.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd—

Priority Set

Pasirinkite numatytąją patvirtinimo langų parinktį ([Yes] arba[No]).

—

dpi Settings

Pasirinkite spausdinimo raišką.

—File Name

Edit Filename

MENU

Y Record/Erase
Parinktis
Copyright
Settings*c

Aprašymas

YgPrie naujų nuotraukų galite pridėti fotografo ir autoriaus
teisių savininko vardus. Vardai negali viršyti 63 simbolių.
[Copyright Info.]: pasirinkite [On], kad pridėtumėte fotografo
ir autoriaus teisių savininko vardus naujų nuotraukų „Exif“
duomenų lange.
[Artist Name]: įveskite fotografo vardą.
[Copyright Name]: įveskite autoriaus teisių savininko vardą.
1) Pažymėkite simbolį 1 ir paspauskite Q, kad į vardą
būtų įtrauktas pažymėtas simbolis 2.
—• Jei norite pašalinti ženklą, paspaudę mygtuką
INFO perkelkite žymeklį prie vardo srities 2,pažymėkite ženklą ir paspauskite .
Copyright Name

2

05/63

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }@ A B C D E F G H

1CancelDeleteSet* OLYMPUS neprisiima atsakomybės už žalą, susijusią su ginčais dėl funkcijos [CopyrightSettings] naudojimo. Už šios funkcijos naudojimą atsakote jūs.

Z Movie
Parinktis

MENU

c

Z

Aprašymas

g

nMode

Pasirinkite ﬁlmavimo režimą. Šią parinktį galima pasirinktinaudojant ir tiesioginio valdymo funkcijas.

40

Movie RJei ﬁlmuoti norite be garso, pasirinkite [Off]. Šią parinktį
galima pasirinkti naudojant ir tiesioginio valdymo funkcijas.

74

Recording Volume Sureguliuokite atskirai kiekvieno fotoaparato mikrofono
jautrį. Reguliuodami jautrį mygtukais FG, kartu tikrinkitedidžiausią garso lygį, užﬁksuotą mikrofonu per pastarąsias
kelias sekundes.

—

KVolume Limiter

Jei pasirinkta [On], garsumas reguliuojamas automatiškai,kai mikrofono užﬁksuotas garsumas yra didesnis nei
paprastai.

—Wind Noise
ReductionSumažinamas vėjo keliamas triukšmas įrašant garsą.

KPlug-in Power

Nustatykite [Off], kad maitinimas nebebūtų tiekiamas
mikrofono lizdui. Šią nuostatą galima naudoti naudojant
profesionalams skirtą mikrofoną ir pan.

—

PCM Recorder K
Link

Nustatykite [On], kai skaitmeninis diktofonas prijungtas prie
išorinio mikrofono lizdo kaip išorinis mikrofonas. Jungtims
naudokite ne varžinio tipo kabelį.

—Headphone
VolumeGalite reguliuoti garsumą, kai ausinės prijungtos prie HLD-8(įsigyjama atskirai).

140

4
Meniu funkcijos (vartotojo meniu)

2) Kartokite 1 veiksmą, kol baigsite vardą, tadapasirinkite [END] ir paspauskite Q.

—

LT 107MENU

Z Movie
Parinktis

Zg

Nustatykite laiko kodus, kuriuos reikia įrašyti ﬁlmuojant.
[Time Code Mode]: nustatykite [DF] (išmetami kadrai), kadįrašytumėte laiko kodus, pakoreguotus dėl klaidų, susijusių
su įrašymo trukme, ir [NDF] (kadrai neišmetami), kadįrašytumėte nekoreguotus laiko kodus.
[Count Up]: nustatykite [RR] (vykdymas įrašant), kad būtųnaudojami laiko kodai, kurie vykdomi tik įrašant, ir [FR](nevaržomas vykdymas), kad būtų naudojami laiko kodai,kurie vykdomi net sustabdžius įrašymą, įskaitant ir laiką,kai fotoaparatas išjungtas.
[Starting Time]: nustatykite laiko kodų pradžios laiką.
Nustatykite [Current Time], kad nustatytumėte dabartinio
kadro laiko kodą kaip 00. Norėdami nustatyti kaip
00:00:00:00, pasirinkite [Reset]. Taip pat galite nustatyti
laiko kodus naudodami [Manual Input].
Jei ﬁlmuojama „Motion JPEG“ (H arba I) režimu, laikokodas neįrašomas.

—

n Info Settings

Galite pasirinkti informacijos, rodomos ﬁlmavimo ekrane,
turinį. Norėdami paslėpti elementą, pasirinkite elementą ir
paspauskite Q, kad panaikintumėte varnelę.

—

Movie
Speciﬁcation
Settings

Galite nustatyti ﬁlmavimo vaizdo dydžio ir suspaudimo
formato / spartos bitais derinius naudodami parinktis nuo
SET1 iki SET4. Nustatę šias nuostatas galėsite jas pasirinktiﬁlmavimo vaizdo kokybės režimu (62 psl.).
[Image Size]: rinkitės iš [FHD] („Full HD“) ir [HD].
[Compression/Bit Rate]: rinkitės iš [A-I](„All-Intra“) / [SF](labai gera) / [F](gera) / [N](įprasta).

—

Movie EffectRinkitės [On], jei norite įgalinti ﬁlmų efektus n režimu.

40

Movie+Photo
Mode

Pasirinkite būdą, kuriuo ﬁlmuojant bus fotografuojamos
nuotraukos.
[mode1]: fotografuojant ﬁlmavimas nesustabdomas.
[mode2]: fotografuojant ﬁlmavimas sustabdomas.
Nufotografavus ﬁlmuojama toliau.
Kai įjungtas režimas „mode2“ ir kai kurie kiti fotografavimorežimai, ﬁlmuojant galima nufotografuoti tik vieną kadrą.
Kitos fotografavimo funkcijos taip pat gali būti apribotos.
Jei ﬁlmuojama „Motion JPEG“ (H arba I) režimu,automatiškai nustatomas fotoaparato režimas „mode2“.

41Filmavimo režimu galima naudotis toliau nurodytomisužrakto mygtuko parinktimis.
[mode1]: naudokite užrakto mygtuką vaizdams fotografuoti.
[mode2]: paspauskite užrakto mygtuką iki galo, kadpradėtumėte ir baigtumėte ﬁlmuoti. 2 režimu negalima
valdyti įrašymo naudojant mygtuką R.

—

Time Code
Settings

4
Meniu funkcijos (vartotojo meniu)

nShutter
Function

108 LTc

Aprašymas

b Built-In EVF
Parinktis

MENU

c

AprašymasbgPasirinkite vaizdo ieškiklio ekrano stilių.

116

V Info Settings

Kaip ir ekraną, vaizdo ieškiklį galima naudoti histogramoms ir
paryškinimams bei šešėliams rodyti. Galima naudoti, kaipasirinkta [Built-in EVF Style] reikšmė [Style 1] arba [Style 2].

—

V Displayed Grid

Vaizdo ieškiklyje rodomas rėminimo tinklelis. Rinkitės iš[w], [x], [y], [X] ir [x]. Galima naudoti pasirinkus[Style 1] arba
[Style 2] dalyje [Built-in EVF Style].

—

Jei pasirinkta nuostata [Off], priartinus akį prie vaizdo
ieškiklio vaizdo ieškiklis neįsijungia. Ekranui pasirinktinaudokite mygtuką u.

—

Sureguliuokite vaizdo ieškiklio ryškumą ir spalvas.
Jei nustatyta parametro [EVF Auto Luminance] reikšmė
[On], šviesumas reguliuojamas automatiškai.

—Jei pasirinkta [Off], nuspaudus užrakto mygtuką iki pusės
lygio matuoklis nerodomas. Tai veikia tik tada, kai nustatyta[Built-in EVF Style] reikšmė [Style 1] arba [Style 2].

—

EVF Auto Switch

EVF Adjust

V Half Way Level

k K Utility
Parinktis

MENU

c

Aprašymaskg„Pixel Mapping“Taškų išdėstymo funkcija patikrina ir nustato vaizdo
nuskaitymo įrenginio ir vaizdo apdorojimo funkcijas.

151

Exposure Shift

Sureguliuokite atskirai ekspoziciją, tinkamą kiekvienu
eksponavimo režimu.
• Taip sumažinamas ekspozicijos kompensavimo parinkčių
skaičius pasirinkta kryptimi.
• Efektai ekrane nematomi. Norėdami įprastai reguliuoti
ekspoziciją, atlikite ekspozicijos kompensavimą (47 psl.).

—

Pasirinkite baterijos įkrovos lygį, kurį pasiekus bus rodomas
8 įspėjimas.

17: Warning Level: Battery Priority Kai naudojate maitinimo baterijų laikiklį, pasirinkite
pagrindinį energijos šaltinį.
Level Adjust

4
Meniu funkcijos (vartotojo meniu)

Built-in EVF Style

139

Galima kalibruoti lygio matuoklio kampą.
[Reset]: atstatomos gamyklinės numatytosios fotoaparato
nuostatos.
[Adjust]: esama fotoaparato padėtis nustatoma kaip 0
taškas.

—Touch Screen
Settings

Aktyvinkite jutiklinį ekraną. Norėdami išjungti jutiklinį ekraną,pasirinkite [Off].

—Eye-Fi*Įjungiamas arba išjungiamas įkėlimas naudojant „Eye-Fi“
kortelę. Rodoma, kai įdėta „Eye-Fi“ kortelė.

—Electronic Zoom
Speed

Nustatytą priartinimo greitį galite keisti priartinimo objektyvu
su priartinimo žiedu.

136* Naudokite paisydami vietinių reikalavimų. Lėktuvuose ir kitose vietose, kur draudžiama
naudoti belaidžius įrenginius, iš fotoaparato išimkite „Eye-Fi“ kortelę arba pasirinkite
nuostatos [Eye-Fi] parinktį [Off]. Fotoaparatas nepalaiko beribio „Eye-Fi“ režimo.

LT 109

k K Utility

MENU

Parinktisg

Selﬁe Assist

Nustatykite [On], kad ekrane būtų rodomas autoportretomeniu, kai ekranas naudojamas autoportretui kurti.
Spartusis
Kai nustatyta [On], fotografuojant nenaudojant tiesioginio
pasyvusis režimas vaizdo funkcijos fotoaparatas persijungs į pasyvųjį režimą,taip fotoaparatu galima fotografuoti sunaudojant mažiau
energijos. Norėdami išjungti pasyvųjį režimą, paspauskiteužrakto mygtuką. Ši nuostata negalima, kai pasirinkta
nuostatos [Release Lag-Time] reikšmė [Short].

4

AEL/AFL

Meniu funkcijos (vartotojo meniu)

MENU

c

[AEL/AFL]

116—

S-AF AEL/AFL

Automatinis fokusavimas ir matavimas gali būti atliekami
paspaudžiant mygtuką, kuriam priskirta AEL/AFL.
Kiekvienam fokusavimo režimui parinkite režimą.

mode1
Half Way
Fully
AEL
AFL

AEL/S-AF
Exposure
AEL

Back

Set

AEL/AFLUžrakto mygtuko funkcijaRežimas

Nuspaustas iki pusės
Židinys

S-AF„mode1“„mode2“„mode3“„mode1“„mode2“C-AF

MF

110 LTR

kc

Aprašymas

S-AF
S-AF
–
C-AF pradedama
C-AF pradedama

Ekspozicija
Užﬁksuota–
Užﬁksuota

Nuspaustas iki galo

AEL/AFL mygtuko
funkcija
Laikomas nuspaustas
AEL/AFL
EkspoziŽidinys
cija–Užﬁksuota–
Užﬁksuota
S-AF
–

–
–
–

Ekspozicija–
Užﬁksuota–

Užﬁksuota

Užﬁksuota––

Užﬁksuota–

Užﬁksuota

Užﬁksuota–

Užﬁksuota

Užﬁksuota

Užﬁksuota–Židinys„mode3“–„mode4“––Užﬁksuota

Užﬁksuota„mode1“„mode2“„mode3“–––Užﬁksuota–
Užﬁksuota––––
Užﬁksuota–

C-AF pradedama
C-AF pradedama
–
–
S-AF

–
–
Užﬁksuota
Užﬁksuota–

MF Assist
MENU

c

R

[MF Assist]

Tai pagalbinė MF fokusavimo funkcija. Sukant fokusavimo žiedą, išryškinami objekto
kraštai arba išdidinama ekrano rodinio dalis. Nustojus sukti fokusavimo žiedą,gražinamas pradinis ekrano rodinys.
Padidinti

Išdidinama ekrano dalis. Naudojant AF rėmelį, norimą išdidinti
ekrano dalį galima nustatyti iš anksto. g [AF Area] (48 psl.)
Rodomi aiškiai apibrėžti kontūrai su išryškintais kraštais. Galite
pasirinkti išryškinimo spalvą ir intensyvumą. g [Peaking
Settings] (103 psl.)

Paryškinimas$ Pastabos

Perspėjimai• Kai naudojama išryškinimo funkcija, smulkių objektų kraštai išryškinami labiau. Tai
negarantuoja tikslaus fokusavimo.

t Lever Function
MENU

c

S

[t Lever Function]

Galite naudoti svirties padėtį, kad pakeistumėte ratukų ir mygtukų funkcijas.
Ratukui / mygtukams priskirtos svirties padėties ir funkcijų lentelė
Kai svirtelė nustatyta į 1 padėtį

Kai svirtelė nustatyta į 2 padėtį

IšjungtaRežimasSvirtelės funkcija nenaudojama.

Svirtelės funkcija nenaudojama.

„mode1“Ratuko funkcijos pagrįstos
[Dial Function] nuostatomis.

Priekinis ratukas: ISOUžpakalinis ratukas: baltos spalvosbalansas„mode2“Ratuko funkcijos pagrįstos
[Dial Function] nuostatomis.

Priekinis ratukas: baltos spalvosbalansas
Galinis ratukas: ISO„mode3“Mygtukų R ir Fn2 funkcijospagrįstos [RFunction] ir[VFunction] nuostatomis.

MygtukasR: ISO
Mygtukas Fn2: baltos spalvosbalansas„mode4“Mygtukų R ir Fn2 funkcijospagrįstos [RFunction] ir[VFunction] nuostatomis.

MygtukasR: baltos spalvosbalansas
Mygtukas Fn2: ISO„mode5“Taikomi AF režimai, priskirti svirtelės padėtims. Kai svirtelė nustatoma
į 2 padėtį, numatytoji nuostata yra [MF].

„mode6“Fotografavimo režimai pagrįsti
[Dial Function] nuostatomis.

Meniu funkcijos (vartotojo meniu)• Parinktis [Peaking] gali būti rodoma naudojant mygtukus. Ekranas perjungiamas kiekvieną
kartą paspaudus mygtuką. Naudodami [Button Function], galite iš anksto priskirti
perjungimo funkciją vienam iš mygtukų (66 psl.).
• Norėdami pakeisti spalvą ir intensyvumą, kai atidaryta išryškinimo funkcija, paspauskite
mygtuką INFO.

4

Perjunkite fotografavimo režimą
į ﬁlmavimo režimą (n).

LT 111

Fotoaparate esančių vaizdų peržiūra televizoriuje
MENU

c

U

[HDMI], [Video Out]Jei įrašytus vaizdus norite peržiūrėti per televizorių, naudokite atskirai įsigyjamą kabelį.
Šią funkciją galima naudoti fotografuojant. HDMI kabeliu prijunkite fotoaparatą prie
HD televizoriaus, kad aukštos kokybės nuotraukas galėtumėte peržiūrėti televizoriaus
ekrane. Jei prijungiate prie televizoriaus naudodami AV kabelį, pirmiausia nustatykite
fotoaparato [Video Out] nuostatas (102 psl.).
HDMI jungtis(D tipo)HDMI kabelis(Prijunkite prie televizoriaus
HDMI jungties.)

4

A tipasMeniu funkcijos (vartotojo meniu)

Daugiafunkcė
jungtisAV kabelis (parduodamas atskirai: CB-AVC3)(Prijunkite prie televizoriaus vaizdo įvesties
lizdo (geltono) ir garso įvesties lizdo (balto).)1 Sujunkite televizorių su fotoaparatu ir televizoriuje pasirinkite atitinkamą
įvesties šaltinį.

• Prijungus HDMI kabelį vaizdai rodomi ir televizoriuje, ir fotoaparato ekrane.
Informacijos ekranas rodomas tik televizoriaus ekrane. Norėdami paslėpti informaciją
fotografavimo ekrane, paspauskite ir palaikykite mygtuką INFO.
• Fotoaparato ekranas išsijungia prijungus AV (garso ir vaizdo) kabelį.
• Sujungę AV kabeliu paspauskite mygtuką q.

Perspėjimai• Daugiau informacijos apie televizoriaus signalo šaltinio keitimą žr. televizoriaus vadove.
• Ekrane rodomos nuotraukos ir informacija gali būti apkarpytos pagal televizoriaus
nuostatas.
• Jei fotoaparatas prijungtas AV ir HDMI kabeliais, pirmenybė teikiama HDMI.
• Jei fotoaparatas prijungtas HDMI kabeliu, galėsite pasirinkti skaitmeninio vaizdo signalo
tipą. Pasirinkite formatą, kuris atitiktų jūsų televizoriuje nustatytą įvesties formatą.
1080p

Pirmumas teikiamas 1080p HDMI išvesčiai.

720p

Pirmumas teikiamas 720p HDMI išvesčiai.

480p/576p

480p/576p HDMI išvestis. 576p naudojama, kai [Video Out] pasirenkama[PAL] (102 psl.).

• Nejunkite fotoaparato prie kitų HDMI išvesties įrenginių. Galite sugadinti fotoaparatą.
• Prijungus aparatą USB jungtimi prie kompiuterio ar spausdintuvo, HDMI išvestis
išjungiama.
• Kai naudojant režimą n rodoma informacija paslėpta, fotoaparato ekranas negalibūti rodomas televizoriaus ekrane, jeigu kadrų dažnis nesuderinamas su televizoriauskadrų dažniu.

112 LTTelevizoriaus nuotolinio valdymo pultelio naudojimas
Prijungus fotoaparatą prie televizoriaus, palaikančio valdymo per HDMI funkciją,fotoaparatą galima valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pulteliu. g [HDMI](102 psl.)
Fotoaparato ekranas išsijungia.

$ Pastabos• Fotoaparatą galima valdyti vadovaujantis televizoriaus ekrane pateikiamu veiksmų žinynu.
• Pavienių kadrų peržiūros režimu galite raudono mygtuko paspaudimu atidaryti arbapaslėpti informaciją; rodyklės ekranas rodomas arba paslepiamas paspaudus žalią
mygtuką.
• Kai kurie televizoriai gali nepalaikyti šių funkcijų.

MENU

c

[KControl Settings]

U

Nustatoma, ar valdymo skydeliai parinktims pasirinkti bus rodomi veikiant visiems
fotografavimo režimams.
Dirbdami kiekvienu fotografavimo režimu, paspauskite Q, kad į valdymo skydelį, kurįnorite atverti, įtrauktumėte patikros informaciją.

Kaip atidaryti valdymo skydelius• Kai rodomas valdymo skydelis, paspauskite mygtuką Q, tada mygtuku INFO perjunkite
rodinį.

Q

INFO

Change Color Saturation

S-IS AUTO

A

INFO

WB

WB
WB
AUTO
AUTO

ISO
AUTO

4:3

AUTO

WB
AUTO

NORM
i

U

LN

4:3

FHD F
60p

WB Auto

AUTO
AUTO

Tiesioginis vedlys

AEL/AFL
01:02:03

250 F5.6

Tiesioginis
valdymas1023„LV Super“ valdymo
skydelis (45 psl.)

Meniu funkcijos (vartotojo meniu)

Valdymo skydelio rodmenų pasirinkimas (K „Control Settings“)

4

INFO

Q

M-IS 1

INFO

WB
ISO
AUTO

WB
WB
AUTO
AUTO

P/A/S/M

WB
AUTO

NORM

AUTO

4:3

i

U

LN

P

4:3

FHD F
60p

WB Auto

P

AUTO
AUTO

Tiesioginis valdymas

250 F5.6

AEL/AFL
01:02:03

0.0

1023

„LV Super“ valdymo
skydelis (45 psl.)

INFO
Meninių ﬁltrų meniu

Q

1

Pop Art1

Portrait

INFO

S-IS AUTO

ART/SCN

INFO

WB

WB
WB
AUTO
AUTO

ISO
AUTO

4:3

AUTO

WB
AUTO

NORM
i

U

LN
WB Auto

AUTO
AUTO

Scenos meniu

Tiesioginis
valdymas

4:3

FHD F
60p

250 F5.6

01:02:03

1023„LV Super“ valdymo
skydelis (45 psl.)

INFO

LT 113

Informacinių rodmenų įtraukimas
MENU

c[G/Info Settings]

U„LV-Info“ (fotografavimo informacijos rodmenys)
Jei norite pridėti toliau nurodytus fotografavimo informacijos rodmenis, naudokitės [LV-Info].
Pridėti rodmenys rodomi kelis kartus paspaudus mygtuką INFO, kai fotografuojama. Taip pat
galite pasirinkti nerodyti rodmenų, kurie pateikiami pagal numatytąsias nuostatas.

ISO

200

LN
HD

4

P

0.0

01:02:03

38

Šviesesnių vietų ir šešėlių valdymo langas

Meniu funkcijos (vartotojo meniu)Šviesesnių vietų ir šešėlių valdymo langas
Plotai, kuriuose peržengta viršutinė nuotraukos šviesumo riba, rodomi raudonai, o plotai,
kuriuose nepasiekta apatinė riba, – mėlynai. g [Histogram Settings] (102 psl.)q „Info“ (peržiūros informacijos rodmenys)
Jei norite pridėti toliau nurodytus peržiūros informacijos rodmenis, naudokitės [q Info].
Pridėti rodmenys rodomi kelis kartus paspaudus mygtuką INFO, kai peržiūrima. Taip pat
galite pasirinkti nerodyti rodmenų, kurie pateikiami pagal numatytąsias nuostatas.
×1015

Histogramos
langas

Shadow Highlight15

15

Šviesesnių vietų ir šešėlių
valdymo langas

16Šviesdėžės rodinysŠviesdėžės rodinys
Palyginkite dvi nuotraukas greta. Paspauskite Q, kad pasirinktumėte nuotrauką priešingojeekrano pusėje.
• Pradinė nuotrauka rodoma dešinėje. Nuotraukai pasirinkti paspauskite HI ir paspauskite
Q, kad perkeltumėte ją į kairę. Nuotrauką, kurią norite lyginti su kairiąja nuotrauka, galite
pasirinkti dešinėje. Jei norite pasirinkti kitą pagrindinę nuotrauką, pažymėkite dešinįjį
rėmelį ir paspauskite Q.
• Norėdami priartinti dabartinį vaizdą paspauskite Fn1. Norėdami pakeisti priartinimo
santykį pasukite užpakalinį ratuką.
Priartindami galite naudoti FGHI, kad nuslinktumėte į kitas vaizdo sritis, ir priekiniu
ratuku pasirinkti vaizdus.
Fn1

2x

114 LT

250 F5.6

Fn1

2x

Fn1

2x

53

54

G Settings (rodyklės / kalendoriaus rodymas))Naudodami [G Settings] galite pateikti rodyklės ekraną, nurodant skirtingą kadrų
skaičius, ir kalendoriaus rodinį. Papildomi ekranai rodomi sukant užpakalinį ratuką.

q

Wi-Fi

q
2015.01.01 12:30

L N 100-0020
2015.01.01 12:30

20

2015.01.01 12:30

p

Pavienių kadrų
peržiūra

20

4 kadraip20

2015.01.01 12:30

20

9–100 kadrų

Rodyklės langas
2015.1
Sun

Q

29

Tue

Wed

30

31

Thu

1

Fri

Sat

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

Kalendoriaus
langasq10pc 11:23 MOV

FHD

c 11:24 MOV

FHD

30p

c 12:12 MOV

FHD

30p

4

q

30p

2015.01.01 12:30„My Clips“ failų
peržiūra*1p*1 Jei yra sukurtas vienas ar keli „My Clips“ failai, jie rodomi čia (42 psl.).

Išlaikymo trukmė, kai blykstė suveikia automatiškai
MENU

c

W

[# X-Sync.] [# Slow Limit]

Galima nustatyti išlaikymo būsenas suveikiant blykstei.
FotografavimorežimasP
AS
M

Blykstės suveikimo laikas(sinchroniškai)Lėtesnis negu 1 / (objektyvo žindinio
nuotolis × 2) ir [# X-Sync.] nuostatos
Nustatytoji išlaikymo vertė

Viršutinė riba[# X-Sync.]
nuostata*

Apatinė riba[# Slow Limit]
nuostata

Meniu funkcijos (vartotojo meniu)

28

Mon

Nėra apatinės
ribos.

* 1/250 sek, kai naudojama atskirai įsigyjama išorinė blykstė.

LT 115

Filmavimo vaizdų dydžių ir suspaudimo reikšmių deriniai
c

MENU

X

[K Set]Galite nustatyti JPEG vaizdo kokybę suderindami vaizdo dydį ir suspaudimo reikšmę.
Vaizdo dydis

4
Meniu funkcijos (vartotojo meniu)

Pavadinimas

Pikselių
skaičius

Y (didelis)

4608 × 3456*
3200 × 2400*
2560 × 1920
1920 × 1440
1600 × 1200
1280 × 960*
1024 × 768

X (vidutinis)

W (mažas)SF(labaigeras)
YSF

XSF

WSF

SuspaudimasNF(įpras(geras)
tas)
YF*
YN*

XF

WF

640 × 480

XN*

WN*

B
(pagrindinis)
YB

XB

WB

Taikymo sritis

Renkantis
spaudinio dydįNorint darytimažus
spaudinius ir
naudotisvetainėje

* Numatytoji reikšmė

Autoportretų fotografavimas naudojant pagalbinį asmenukių
kūrimo meniu
MENU

c

k

[Selfie Assist]Kai ekranas naudojamas asmenukei kurti, galite nustatyti, kad būtų rodomas patogus
jutiklinis meniu.

12

c vartotojo meniu skirtuke k pasirinkite [Selﬁe Assist] nuostatą [On].
Atsukite ekraną į save.

4:3

LN
FullHDF

45:67:892341

Autoportreto meniu• Autoportreto meniu visada rodomas ekrane.
A

El. portretas vienu Įjungus šį režimą oda atrodo glotnesnė, skaistesnė.
palietimu
Galioja tik įjungus iAUTO režimą (A).

UžraktoC paleidimas
palietimu
D

116 LT

Individ. laikmatis
vienu palietimu

Kai paliečiama piktograma, užraktas atleidžiamas maždaug
po 1 sekundės.
Nufotografuokite 3 kadrus naudodami laikmatį. Galite
nustatyti, kiek kartų ir kokiu intervalu bus atleidžiamasužraktas, naudodami „Custom Self Timer“ (58 psl.).

3

Pasiruoškite fotografuoti.

4

Palieskite C ir fotografuokite.

• Būkite atsargūs, kad pirštai arfotoaparato dirželis neužstotų objektyvo.

• Užﬁksuotas kadras parodomas ekrane.
• Taip pat galite fotografuoti paliesdami ekrane rodomą objektą arba paspausdamiužrakto mygtuką.

4

Rodymo stiliaus pasirinkimas vaizdo ieškiklyjec[Built-in EVF Style]b„Style 3“: rodoma ta pati informacija kaip ir ekrane.
Wi-Fi

S-IS AUTO

ISO

400

LN
FullHD

F

PBH

MY1
AEL

250 F5.6 +2.0

Hi +7
Sh-3
Sh -3

01:02:03

e ISO-A
200 1023

1 stilius / 2 stilius

M

250 F5.6

0.0

3 stilius

01:02:03

38

Meniu funkcijos (vartotojo meniu)

MENU„Style 1/2“: rodomi tik pagrindiniai elementai, pvz., išlaikymas ir diafragmos vertė.

LT 117

5

Fotoaparato prijungimas prie
išmaniojo telefonoĮjungę fotoaparato belaidžio LAN ryšio funkciją ir prijungę jį prie išmaniojo telefono bei
naudodami specialią programą, galite naudoti dar daugiau funkcijų tiek fotografuodami,
tiek nufotografavę.
Veiksmai, kuriuos galite atlikti naudodami specialią programą „OLYMPUS Image
Share“ („OI.Share“)

5
Fotoaparato prijungimas prie išmaniojo telefono
118 LT• Fotoaparate esančių nuotraukų perkėlimas į išmanųjį telefoną
Galite perkelti fotoaparate esančias nuotraukas į išmanųjį telefoną.
• Fotografavimas nuotoliniu būdu naudojant išmanųjį telefoną
Galite nuotoliniu būdu valdyti fotoaparatą ir fotografuoti naudodami išmanųjį telefoną.
• Gražių vaizdų apdorojimas
Į išmanųjį telefoną įkeltiems vaizdams galite pritaikyti meninius ﬁltrus ir pridėti žymas.
• Fotoaparate esančių nuotraukų papildymas GPS žymėmis
GPS žymes į nuotraukas galite įtraukti tiesiog perkeldami išmaniajame telefone įrašytą
GPS žurnalą į fotoaparatą.

Jei reikia išsamesnės informacijos, apsilankykite toliau nurodytu adresu:
http://oishare.olympus-imaging.com/
Perspėjimai• Prieš naudodami belaidžio LAN ryšio funkciją, perskaitykite „Belaidžio LAN ryšio funkcijosnaudojimas“ (166 psl.).
• Jei belaidžio LAN ryšio funkcija naudojama ne tame pačiame šalies regione, kuriame
buvo pirktas fotoaparatas, yra rizika, jog fotoaparatas neatitiks tos šalies belaidžio ryšio
nuostatų. „Olympus“ negali būti laikoma atsakinga už bet kokį tokių nuostatų neatitikimą.
• Naudojantis bet kuriuo belaidžiu ryšiu, visada yra rizika, susijusi su trečiųjų šalių ryšioperėmimu.
• Fotoaparato belaidžio LAN ryšio funkcijos negalima naudoti jungiantis prie namų ar
viešosios prieigos taško.
• Fotoaparato rankenoje yra įmontuota belaidžio LAN ryšio antena. Stenkitės laikyti šiąanteną atokiau nuo metalinių daiktų.
• Prisijungus prie belaidžio LAN tinklo, baterija bus eikvojama greičiau. Jei baterija senkalėtai, gali būti, jog persiunčiant vaizdus nutrūko ryšys.
• Ryšys gali būti lėtas arba trūkinėti, jei netoliese yra įrenginių, kurie sukelia magnetinius
laukus, statinį elektros krūvį arba radijo bangas, pvz., netoliese esanti mikrobangų
krosnelė ar belaidis telefonas.

Prijungimas prie išmaniojo telefono
Prisijunkite prie išmaniojo telefono. Paleiskite išmaniajame telefone įdiegtą programą
„OI.Share“.

1 q peržiūros meniu pasirinkite [Connection to Smartphone] ir
paspauskite Q.

• Prisijungti galite ir paliesdami ekrane esančią piktogramą w.

2 Vadovaudamiesi ekrane pateikiamais vedlio nurodymais pasirinkite„Wi-Fi“ nuostatas.

• SSID, slaptažodis ir QR kodas rodomi ekrane.
Preparing Wi-Fi Connection

3/3

5

SSID
slaptažodis

SSID: E-M5II-P-00000001
Password : 11223344

QR kodasEnd Wi-Fi

3 Paleiskite „OI.Share“ išmaniajame telefone ir nuskaitykite fotoaparato
ekrane rodomą QR kodą.

• Ryšys bus užmegztas automatiškai.
• Jei QR kodo nuskaityti nepavyksta, norėdami prisijungti įveskite SSID ir slaptažodį
išmaniojo telefono „Wi-Fi“ nuostatų srityje. Informacijos, kaip rasti „Wi-Fi“ nuostatų
sritį išmaniajame telefone, žr. išmaniojo telefono naudojimo instrukcijose.

4 Norėdami nutraukti ryšį, paspauskite fotoaparato mygtuką MENU arba
ekrane palieskite [End Wi-Fi].

• Nutraukti prisijungimą galite ir su „OI.Share“ arba išjungdami fotoaparatą.
• Prisijungimas nutraukiamas.

Fotoaparato prijungimas prie išmaniojo telefono

Connecting to yoursmartphone.
Read QR code by'OLYMPUS Image Share'.

LT 119

Nuotraukų perkėlimas į išmanųjį telefoną
Galite pasirinkti fotoaparate esančias nuotraukas ir įkelti jas į išmanųjį telefoną. Be to,
fotoaparatą galite naudoti norėdami iš anksto pasirinkti norimas bendrinti nuotraukas.
g „Nuotraukų perkėlimo užsakymo nustatymas ([Share Order])“ (82 psl.)

1 Prijunkite fotoaparatą prie išmaniojo telefono (118 psl.).
• Prisijungti galite ir paliesdami ekrane esančią
piktogramą w.

Wi-Fi
Wi-Fi

ISO-A

5
Fotoaparato prijungimas prie išmaniojo telefono
120 LT

200

250 F5.6

2 Paleiskite „OI.Share“ ir palieskite mygtuką „Image Transfer“.
• Rodomas visų fotoaparate esančių nuotraukų sąrašas.

3 Pasirinkite norimas perkelti nuotraukas ir palieskite mygtuką „Save“.
• Įrašę, galite išjungti fotoaparatą naudodami išmanųjį telefoną.

Fotografavimas išmaniuoju telefonu nuotoliniu būdu
Galite fotografuoti nuotoliniu būdu, fotoaparatą valdydami išmaniuoju telefonu.
Ši funkcija galima tik esant įjungtam režimui [Private].

1 Paleiskite fotoaparato funkciją [Connection to Smartphone].
• Prisijungti galite ir paliesdami ekrane esančią piktogramą w.

2
3 Norėdami fotografuoti, palieskite užrakto mygtuką.

Paleiskite „OI.Share“ ir palieskite mygtuką „Remote“.
• Padaryta nuotrauka įrašoma fotoaparato atminties kortelėje.

Perspėjimai• Pasiekiamos fotografavimo parinktys yra iš dalies ribotos.

01:02:0330

Vietos informacijos pridėjimas prie nuotraukų
Į nuotraukas, padarytas kol GPS žurnalas buvo įrašomas, galite įtraukti GPS žymių
perkeldami išmaniajame telefone įrašytą GPS žurnalą į fotoaparatą.
Ši funkcija galima tik esant įjungtam režimui [Private].

1 Prieš fotografuodami paleiskite „OI.Share“ ir įjunkite ant mygtuko„Add Location“ esantį jungiklį, kad pradėtumėte įrašyti GPS žurnalą.
• Prieš pradėdami įrašyti GPS žurnalą, fotoaparatą vieną kartą prijunkite prie
„OI.Share“, kad susinchronizuotumėte laiką.
• Kol GPS žurnalas įrašomas, galite naudotis telefonu ar kitomis programomis.
Neatsijunkite nuo „OI.Share“.

2 Baigę fotografuoti išjunkite ant mygtuko „Add Location“ esantį jungiklį.
GPS žurnalo įrašymas baigiamas.

• Prisijungti galite ir paliesdami ekrane esančią piktogramą w.

4 Naudodami „OI.Share“, įrašytą žurnalą perkelkite į fotoaparatą.

• GPS žymės pagal perkeltą GPS žurnalą įtraukiamos į atminties kortelėje esančias
nuotraukas.
• Prie nuotraukų, prie kurių pridėta vietos informacija, rodoma g.

Perspėjimai• Papildymo vietos informacija funkcija gali būti naudojama tik su išmaniaisiais telefonais,
kuriuose yra GPS funkcija.
• Vietos informacijos negalima pridėti prie ﬁlmuotos medžiagos.

5
Fotoaparato prijungimas prie išmaniojo telefono

3 Paleiskite fotoaparato funkciją [Connection to Smartphone].

LT 121

Prisijungimo būdo keitimas
Yra du prisijungimo prie išmaniojo telefono būdai. Jei naudojate [Private], kaskart
jungiantis naudojamos tos pačios nuostatos. Jei naudojate [One-Time], kaskart
naudojamos skirtingos nuostatos. Jungiantis prie savo išmaniojo telefono geriausia
naudoti [Private], o persiunčiant vaizdus į draugo išmanųjį telefoną geriau naudoti[One-Time] ir t. t.
Numatytoji nuostata yra [Private].

1 Sąrankos meniu d pasirinkite [Wi-Fi Settings] ir paspauskite Q.
2 Pasirinkite [Wi-Fi Connect Settings] ir paspauskite I.
3 Pasirinkite belaidžio LAN prijungimo būdą ir paspauskite Q.

5
Fotoaparato prijungimas prie išmaniojo telefono
122 LT• [Private]: galite prisijungti prie vieno išmaniojo telefono (prisijungiama automatiškai
naudojant nuostatas, nustatytas jungiantis pirmą kartą). Prieinamos visos „OI.Share“
funkcijos.
• [One-Time]: galite prisijungti prie kelių išmaniųjų telefonų (prisijungiama kiekvieną
kartą naudojant skirtingas prisijungimo nuostatas). Prieinama tik „OI.Share“
nuotraukų perkėlimo funkcija. Galite peržiūrėti tik tas nuotraukas, kurias nustatėte
kaip bendrinimo užsakymą naudodami fotoaparatą.
• [Select]: kiekvieną kartą pasirinkti, kuriuo būdu jungtis.
• [Off]: „Wi-Fi“ funkcija išjungta.

Slaptažodžio keitimas
Pakeiskite slaptažodį, naudojamą su parinktimi [Private].

1 Sąrankos meniu d pasirinkite [Wi-Fi Settings] ir paspauskite Q.
2 Pasirinkite [Private Password] ir paspauskite I.
3 Atlikite veiksmų žinyne nurodytus veiksmus ir paspauskite mygtuką R.
• Bus nustatytas naujas slaptažodis.

Bendrinimo užsakymo atšaukimas
Atšaukite nustatytus nuotraukų bendrinimo užsakymus.

1 Sąrankos meniu d pasirinkite [Wi-Fi Settings] ir paspauskite Q.
2 Pasirinkite [Reset share Order] ir paspauskite I.
3 Pasirinkite [Yes] ir paspauskite Q.
Belaidžio LAN nuostatų inicijavimas
Inicijuojamas parinkties [Wi-Fi Settings] turinys.

5
Fotoaparato prijungimas prie išmaniojo telefono

1 Sąrankos meniu d pasirinkite [Wi-Fi Settings] ir paspauskite Q.
2 Pasirinkite [Reset Wi-Fi Settings] ir paspauskite I.
3 Pasirinkite [Yes] ir paspauskite Q.

LT 123

6

Fotoaparato jungimas priekompiuterio ir spausdintuvo
Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio
Daugiafunkcė jungtis
Mažesnė jungtis
Ieškokite šioženklo.

USB lizdas
USB kabelis

6
Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio ir spausdintuvo
124 LT

Perspėjimai• Jei fotoaparato ekrane nieko nerodoma net ir prijungus jį prie kompiuterio, gali būti
išsikrovusi baterija. Naudokite visiškai įkrautą bateriją.
• Įjungus fotoaparatą turėtų atsirasti dialogo langas, raginantis pasirinkti įrenginį.
Jei ne, fotoaparato vartotojo meniu pasirinkite [USB Mode] nuostatą [Auto] (103 psl.).

Nuotraukų kopijavimas į kompiuterį
Su USB jungtimi suderinamos šios operacinės sistemos:„Windows“:„Windows XP“ SP3 / „Windows Vista“ SP2 / „Windows 7“ SP1 /„Windows 8“ / „Windows 8.1“„Macintosh“: „Mac OS X“ (10.5–10.9 vers.)

1 Fotoaparatą išjunkite ir prijunkite prie kompiuterio.

• USB lizdo vieta priklauso nuo kompiuterio. Išsami informacija pateikiama kompiuterio
instrukcijoje.

2 Įjunkite fotoaparatą.

• Ekrane rodomas USB jungties pasirinkimo langas.

3

Mygtukais FG pasirinkite [Storage].
Paspauskite Q.

USB
Storage
MTP
Print
0
Exit
Set

4 Kompiuteris atpažįsta fotoaparatą kaip naują įrenginį.

Perspėjimai• Jei naudojate „Windows Vista“, „Windows 7“, „Windows 8“ arba „Windows 8.1“ esančią„Windows“ fotogaleriją, atlikdami 3 veiksmą pasirinkite [MTP].
• Duomenų gali nepavykti persiųsti toliau nurodytais atvejais, net jei kompiuteryje yra USB
lizdas:
Kompiuteriai, kuriuose USB lizdas pridedamas naudojant išplėtimo kortą ir pan.
Kompiuteriai, į kuriuos ne gamykloje įdiegta operacinė sistema
Kompiuteriai, sukomplektuoti namuose.
• Jeigu fotoaparatas prijungtas prie kompiuterio, fotoaparato valdymo parinktimis naudotis
negalima.
• Jei prijungus fotoaparatą prie kompiuterio 2 veiksme nurodytas dialogo langas
neparodomas, fotoaparato vartotojo meniu pasirinkite [USB Mode] nuostatą [Auto] (103 psl.).

Kompiuterinės programinės įrangos diegimas„OLYMPUS Viewer 3“ – tai programinė įranga, skirta fotoaparatu padarytas nuotraukas
ir ﬁlmus importuoti į kompiuterį, tada juos peržiūrėti, taisyti ir tvarkyti.

 „Windows“

1 Į kompaktinių diskų įrenginį įdėkite pateiktą kompaktinį diską.
„Windows XP“• Pateikiamas dialogo langas „Setup“.
• „Microsoft“ nebepalaiko „Windows XP“. Naudodami
prisiimate riziką, nes gali kilti saugos problemų.
„Windows Vista“ / „Windows 7“ / „Windows 8“ /„Windows 8.1“• Atveriamas automatinės paleisties dialogo langas.
Spustelėkite „OLYMPUS Setup“, kad būtų parodytas
dialogo langas „Setup“.

Perspėjimai• Jei dialogo langas „Setup“ nerodomas, „Windows“ naršyklėje atverkite CD-ROM(„OLYMPUS Setup“) ir du kartus spustelėkite LAUNCHER.EXE.
• Jei atveriamas dialogo langas „User Account Control“ (Vartotojo abonemento
valdymo tarnyba), spustelėkite „Yes“ (Taip) arba „Continue“ (Tęsti).

2 Prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio.
Perspėjimai• Jei fotoaparatas prijungiamas prie kito įrenginio naudojant USB, pateikiamas
pranešimas dėl jungties tipo pasirinkimo. Pasirinkite [Storage].

3 Užregistruokite „Olympus“ gaminį.

6
Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio ir spausdintuvo• Be to, galite atsisiųsti „OLYMPUS Viewer 3“ iš svetainės http://support.olympus-imaging.
com/ov3download/. Norėdami atsisiųsti „OLYMPUS Viewer 3“, turite įvesti gaminio
serijos numerį.

• Spustelėkite mygtuką „Registration“ ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

LT 1254 Įdiekite „OLYMPUS Viewer 3“.

• Prieš diegdami patikrinkite sistemos reikalavimus.

Operacinė aplinka
Operacinė
sistema
ProcesoriusRAM(operatyvioji
atmintis)
Laisva vieta
standžiajame
diske
Monitoriaus
nuostatos

6„Windows XP SP3“ /„Windows Vista SP2“ /„Windows 7 SP1“ /„Windows 8“ /„Windows 8.1“„Pentium 4“ 1,3 GHz arba geresnis(Filmams reikia „Core2 Duo“ 2,13 GHz arba spartesnio.)
1 GB arba daugiau (rekomenduojama 2 GB arba daugiau)

Ne mažiau kaip 3 GB
1024 × 768 taškai arba daugiauMažiausiai 65 536 spalvos (rekomenduojama 16 770 000 spalvų)Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio ir spausdintuvo• Spustelėkite mygtuką „OLYMPUS Viewer 3“ ir laikykitės ekrane pateikiamų
nurodymų, kaip įdiegti programinę įrangą.
• Daugiau informacijos apie tai, kaip naudotis programine įranga, rasite jos žinyne.

 „Macintosh“

1 Į kompaktinių diskų įrenginį įdėkite pateiktą kompaktinį diską.
• Disko turinys turėtų būti automatiškai rodomas
ieškiklyje. Jei taip nėra, du kartus darbalaukyje
spustelėkite kompaktinio disko piktogramą.
• Dukart spustelėkite piktogramą „Setup“, kad būtųatvertas dialogo langas „Setup“.

2 Įdiekite „OLYMPUS Viewer 3“.

• Prieš diegdami patikrinkite sistemos reikalavimus.
• Spustelėkite mygtuką „OLYMPUS Viewer 3“ irlaikykitės ekrane pateikiamų nurodymų, kaip įdiegti
programinę įrangą.

Operacinė aplinka
Operacinė
sistema„Mac OS X“ (10.5–10.9 vers.)

Procesorius

1,5 GHz „Intel Core Solo“ ar „Duo“ arba spartesnis(Filmams reikia „Core2 Duo“ 2 GHz arba spartesnio.)RAM(operatyvioji
atmintis)
Laisva vieta
standžiajame
diske
Monitoriaus
nuostatos

1 GB arba daugiau (rekomenduojama 2 GB arba daugiau)

Ne mažiau kaip 3 GB
1024 × 768 taškai arba daugiauMažiausiai 32 000 spalvų (rekomenduojama 16 770 000 spalvų)• Norėdami pakeisti kalbą, jungtiniame kalbų langelyje pasirinkite norimą kalbą.
Daugiau informacijos apie tai, kaip naudotis programine įranga, rasite jos žinyne.

126 LT

Tiesioginis spausdinimas („PictBridge“)USB kabeliu sujungę šį fotoaparatą su spausdintuvu, kuriame įdiegta funkcija„PictBridge“, galėsite tiesiogiai spausdinti įrašytas nuotraukas.

1 Kartu pateiktu USB kabeliu fotoaparatą prijunkite prie spausdintuvo irįjunkite.

Daugiafunkcė jungtis
Mažesnė jungtis
Ieškokite šioženklo.

USB lizdas

USB kabelis

2 Mygtukais FG pasirinkite [Print].

USB• Pasirodys užrašas [One Moment], tada atsiras
spausdinimo režimo parinkimo langas.
• Jei langas po kelių minučių neatsiveria, atjunkite USB
kabelį ir pradėkite dar kartą nuo 1 veiksmo.

Storage
MTP
Print
0
Exit
Set

Pereikite prie „Paprastasis spausdinimas“ (127 psl.).
Perspėjimai• 3D nuotraukų, RAW formato nuotraukų ir ﬁlmuotos medžiagos spausdinti negalima.

Paprastasis spausdinimas
Prieš prijungdami spausdintuvą USB kabeliu, fotoaparate pasirinkite nuotrauką,kurią norite spausdinti.

1

Mygtukais HI fotoaparate pasirinkite nuotraukas,
kurias norite spausdinti.

2

Paspauskite I.
• Baigus spausdinti, pasirodo nuotraukos pasirinkimo
langas. Jei norite spausdinti kitą nuotrauką, pasirinkiteją mygtukais HI ir paspauskite Q.
• Norėdami užbaigti atjunkite USB kabelį nuo fotoaparato,
kol rodomas nuotraukos pasirinkimo langas.

Easy Print Start
PC/Custom Print

6
Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio ir spausdintuvo• Spausdindami naudokite iki galo įkrautą bateriją.
• Įjungus fotoaparatą turėtų atsirasti dialogo langas, raginantis pasirinkti įrenginį.
Jei ne, fotoaparato vartotojo meniu pasirinkite [USB Mode] nuostatą [Auto] (103 psl.).

LT 127

Individualus spausdinimas

1

Kartu pateiktu USB kabeliu fotoaparatą prijunkite prie spausdintuvo ir įjunkite.

2

Spausdinimo parinktis nustatykite vadovaudamiesi veiksmų žinynu.

• Įjungus fotoaparatą turėtų atsirasti dialogo langas, raginantis pasirinkti įrenginį. Jei
ne, fotoaparato vartotojo meniu pasirinkite [USB Mode] nuostatą [Auto] (103 psl.).

Spausdinimo režimo pasirinkimas
Pasirinkite spausdinimo rūšį (spausdinimo režimą). Galimi spausdinimo režimai
pateikiami toliau.
Print
All Print
Multi Print

6
Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio ir spausdintuvo
128 LTAll Index
Print OrderSpausdinamos pasirinktos nuotraukos.
Spausdinamos visos atminties kortelėje laikomos nuotraukos,
padaroma po vieną kiekvienos jų kopiją.
Ant vieno popieriaus lapo atskirais kadrais spausdinamos kelios
vienos nuotraukos kopijos.
Spausdinama visų atminties kortelėje įrašytų nuotraukų rodyklė.
Spausdinama pagal nustatytą spausdinimo rezervavimo tvarką.
Jei nuotraukų su spausdinimo rezervavimo duomenimis nėra,ši funkcija negalima.

Spausdinimo popieriaus elementų nustatymas
Nuostatos priklauso nuo spausdintuvo tipo. Jei galima tik STANDARD spausdintuvo
nuostata, nuostatos keisti negalite.
Matmenys
Borderless
Nuotr./Lapas

Nustatomas spausdintuvui tinkantis popieriaus dydis.
Pasirenkama, kaip – per visą lapą ar baltame rėmelyje –spausdinama nuotrauka.
Pasirenkamas nuotraukų skaičius viename lape. Rodoma,jei pasirinkote [Multi Print].

Norimų spausdinti nuotraukų pasirinkimas
Pasirinkite norimas spausdinti nuotraukas. Pasirinktos
nuotraukos gali būti spausdinamos vėliau (pavienių kadrų
rezervavimas) arba ekrane rodoma nuotrauka gali būtispausdinama iš karto.

123-3456
12:30

SelectSingle Print

Print (f)Single Print(t)

Daugiau (u)

15

Print
More

Spausdinama dabar rodoma nuotrauka. Jei yra nuotraukų, kurioms
jau priskirta rezervavimo funkcija [Single Print], bus spausdinamos
tik rezervuotos nuotraukos.
Rezervuojamas dabar rodomos nuotraukos spausdinimas. Jei
norite rezervuoti kitų nuotraukų spausdinimą pritaikę [Single Print],
spausdami mygtukus HI pasirinkite kitas nuotraukas.
Nustatomas dabar rodomos nuotraukos egzempliorių skaičius
ar kiti elementai, taip pat nustatoma, spausdinti nuotrauką ar ne.
Kaip atlikti operaciją, skaitykite tolesniame skirsnyje „Spausdinimo
duomenų nustatymas“.

Spausdinimo duomenų nustatymas
Pasirinkite, ar ant nuotraukos išspausdinti spausdinimo duomenis, pvz., datą ir laiką,rinkmenos pavadinimą. Nustačius spausdinimo režimą [All Print] ir pasirinkus [Option
Set], pasirodo toliau parodytas ekranas.
<×
Data
File Name
P

3

Nustatomas spausdinamų nuotraukų skaičius.
Išspausdinama ant nuotraukos įrašyta data ir laikas.
Išspausdinamas ant nuotraukos įrašytas rinkmenos pavadinimas.
Apkarpoma nuotrauka, kad būtų galima spausdinti. Priekiniu ratuku(r) pasirinkite apkarpymo rėmelio dydį, o mygtukais FGHI
nustatykite apkarpymo vietą.

Pažymėję nuotraukas, kurias norite spausdinti, ir nustatę spausdinimo
duomenis, pasirinkite [Print], tada paspauskite Q.
• Jei norite sustabdyti ir spausdinimą atšaukti, paspauskite mygtuką Q. Jei norite tęsti
spausdinimą, pasirinkite [Continue].

 Spausdinimo nutraukimas

Spausdinimo rezervavimas (DPOF)
Į atminties kortelę galite įrašyti skaitmeninius spausdinimo užsakymus nurodę, kurias
nuotraukas ir kiek jų reikės spausdinti. Tada galėsite nuotraukas išsispausdinti salone,
jei technologijos atpažįsta DPOF formatą, arba namuose, prijungę fotoaparatą prie
DPOF technologiją naudojančio spausdintuvo. Kuriant spausdinimo užsakymą
reikalinga atminties kortelė.

Spausdinimo užsakymo kūrimas

12Peržiūros metu paspauskite Q ir pasirinkite [<].
Pasirinkite [<] arba [U], tada paspauskite Q.
Pavienė nuotrauka
Mygtukais HI pasirinkite kadrus, kuriuos rezervuosite
kaip spausdintinus, tada paspauskite FG spausdintinų
egzempliorių skaičiui nustatyti.
• Norėdami rezervuoti keleto nuotraukų spausdinimą,šį veiksmą pakartokite. Kai pasirinksite visas norimas
nuotraukas, paspauskite Q.
Visos nuotraukos
Pasirinkite [U] ir paspauskite Q.

Print Order

<
ALL

Back

Set

6
Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio ir spausdintuvo

Jei norite spausdinimą nutraukti, pažymėkite [Cancel] ir paspauskite Q. Atminkite, kad bus
prarasti visi spausdinimo užsakymo keitiniai. Kad atšauktumėte spausdinimą ir grįžtumėte
prie ankstesnio veiksmo arba kad galėtumėte pakeisti spausdinimo užsakymą, paspauskite
MENU.

LT 129

3

Pasirinkite datos ir laiko formatą ir paspauskite
mygtuką Q.
No
Date
Time

Nuotraukos spausdinamos nenurodant datos
ir laiko.
Nuotraukos spausdinamos nurodant
fotografavimo datą.
Nuotraukos spausdinamos nurodant
fotografavimo laiką.

X

No
Date
Time

Back

Set

• Spausdinant nuotraukas atskirų nuotraukų nuostatos negali būti pakeistos.

4

Pasirinkite [Set] ir paspauskite Q.

Perspėjimai• Fotoaparatu negalima keisti kitais įrenginiais sukurtų spausdinimo užsakymų. Kuriantnaują spausdinimo užsakymą bet kokie kitais įrenginiais sukurti užsakymai pašalinami.
• Spausdinimo užsakyme negali būti 3D nuotraukų, RAW formato nuotraukų ar ﬁlmų.

6
Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio ir spausdintuvo
130 LTVisų arba pasirinktų nuotraukų pašalinimas iš spausdinimoužsakymo
Galima atkurti visus arba tik atskirų nuotraukų spausdinimo rezervavimo duomenis.

12Peržiūros metu paspauskite Q ir pasirinkite [<].

3

Paspauskite HI, kad pasirinktumėte nuotraukas, kurias norite pašalinti išspausdinimo užsakymo lango.

Pasirinkite [<] ir paspauskite Q.
• Kad iš spausdinimo užsakymo lango pašalintumėte visas nuotraukas, pasirinkite[Reset] ir paspauskite Q. Jei norite išeiti nepašalinę visų nuotraukų, pasirinkite[Keep] ir paspauskite Q.

• Naudodami G, spaudinių skaičių nustatykite į 0. Iš spausdinimo užsakymo pašalinę
visas nepageidaujamas nuotraukas, paspauskite Q.

4

Pasirinkite datos ir laiko formatą ir paspauskite mygtuką Q.

5

Pasirinkite [Set] ir paspauskite Q.

• Ši nuostata taikoma visiems kadrams su spausdinimo rezervavimo duomenimis.

7 Baterija, baterijos kroviklis ir kortelė
Baterija ir kroviklis• Naudokite vieną „Olympus“ ličio jonų bateriją. Nenaudokite kitų gamintojų baterijų,naudokite tik originalias OLYMPUS baterijas.
• Fotoaparato energijos sąnaudos priklauso nuo naudojimo ir kitų sąlygų.
• Baterijos energija greitai išeikvojama net nefotografuojant toliau nurodytomis sąlygomis:• Fotografavimo režimu spaudant užrakto mygtuką ir atliekant automatinį fokusavimą.
• Ilgą laiką rodant vaizdus ekrane.
• Nustačius parametro [Release Lag-Time] (101 psl.) reikšmę [Short].
• Prijungus prie kompiuterio ar spausdintuvo.
• Jei naudojama išeikvota baterija, fotoaparatas gali išsijungti be perspėjimo, kad senkabaterijos energija.
• Nusipirkus fotoaparatą nauja baterija nėra iki galo įkrauta. Prieš naudodamiesi fotoaparatuįkraukite bateriją naudodami pateiktą kroviklį.
• Įprasta įkrovimo trukmė su gautu krovikliu – apie 4 val. (apytikrė).
• Nebandykite naudoti kroviklių, neskirtų pateiktai baterijai, ir nenaudokite baterijų, neskirtų
pridėtam krovikliui.
• Įdėtos netinkamos baterijos gali sprogti.
• Naudotas baterijas išmeskite, kaip nurodyta instrukcijose „Baterijų naudojimas“ (167 psl.).

Kroviklio naudojimas užsienyje• Kroviklis ir elektros tinklo adapteris gali būti naudojami beveik visuose buitiniuose elektrosšaltiniuose, veikiančiuose nuo 100 iki 240 V (50 / 60 Hz) kintamosios įtampos intervalu
visame pasaulyje. Tačiau priklausomai nuo šalies ar vietovės kintamosios srovės tinklo
lizdo forma gali skirtis. Krovikliui gali prireikti elektros tinklo lizdų formą atitinkančio kištuko
adapterio. Norėdami gauti išsamesnės informacijos, kreipkitės į savo vietos elektrinių
prietaisų parduotuvę arba kelionių agentūrą.
• Nenaudokite kitų kelioninių adapterių, nes taip galima sugadinti kroviklį.

Baterija, baterijos įkroviklis ir kortelė

Perspėjimai

7

LT 131

Tinkamos kortelės
Šiame vadove visi kaupikliai vadinami kortelėmis. Šiame
fotoaparate galima naudoti tokių tipų SD korteles (įsigyjamas
atskirai): SD, SDHC, SDXC ir „Eye-Fi“. Naujausios informacijos
rasite „Olympus“interneto svetainėje.
SD kortelės apsaugos nuo įrašymo jungiklis
SD kortelės korpuse įrengtas apsaugos nuo įrašymo jungiklis. Jei
nustumsite jį į padėtį LOCK, negalėsite įrašyti į kortelę, taip pat šalinti
duomenų ar suformatuoti kortelės. Jei norite aktyvinti rašymo funkciją,nustatykite jungiklį į atblokavimo padėtį.

LOCK

Perspėjimai

7
Baterija, baterijos įkroviklis ir kortelė
132 LT• Kortelėje esantys duomenys nebus visiškai ištrinti, net ir suformatavus kortelę arba
ištrynus duomenis. Jei norite kortelę išmesti, sunaikinkite ją, kad niekas nepasinaudotų
jūsų asmenine informacija.
• „Eye-Fi“ kortelę naudokkite laikydamiesi šalies, kurioje naudojamas fotoaparatas, įstatymų
Išimkite „Eye-Fi“ kortelę iš fotoaparato arba išjunkite kortelės funkcijas, jei skrendatelėktuvu ar esate kitose vietose, kur tokių kortelių naudojimas draudžiamas. g [Eye-Fi](109 psl.)• Naudojama „Eye-Fi“ kortelė gali įkaisti.
• Naudojant „Eye-Fi“ kortelę gali greičiau išsikrauti baterija.
• Naudojant „Eye-Fi“ kortelę fotoaparatas gali veikti lėčiau.
• Trikčių gali pasitaikyti ﬁlmuojant „My Clips“. Tokiu atveju nebenaudokite kortelės.
• Nustačius SD kortelės apsaugos nuo įrašymo jungiklį į padėtį „LOCK“, bus apribotos kai
kurios funkcijos, pvz., klipų ﬁlmavimo ir peržiūros.

Įrašymo režimas ir failo dydis / galimų įrašyti nuotraukų
skaičius
Lentelėje pateikti failų dydžiai apskaičiuoti naudojant maždaug 4:3 kraštinių santykį.
ĮrašymorežimasPikselių skaičius(„Pixel Count“)RAW+ LF
LF

7296×5472

RAW
4608×3456

3200×2400

2560×1920

1920×1440

1600×1200

1280×960

1024×768

640×480

Failo
formatas

Failo dydis(MB)nesuglaudinta, 1/4 ORF, JPEG Maždaug 117,3
1/4
JPEGMaždaug 17,8
Nenuostolingasis
ORFMaždaug 17,3
glaudinimas
1/2,7Maždaug 10,8
1/4Maždaug 7,5
1/8Maždaug 3,5
1/12Maždaug 2,4
1/2,7Maždaug 5,6
1/4
Maždaug 3,4
1/8Maždaug 1,7
1/12Maždaug 1,2
1/2,7Maždaug 3,2
1/4Maždaug 2,2
1/8Maždaug 1,1
1/12Maždaug 0,8
1/2,7Maždaug 1,8
1/4Maždaug 1,3
1/8Maždaug 0,7
1/12Maždaug 0,5
JPEG
1/2,7
Maždaug 1,3
1/4Maždaug 0,9
1/8Maždaug 0,5
1/12Maždaug 0,4
1/2,7Maždaug 0,9
1/4Maždaug 0,6
1/8Maždaug 0,4
1/12Maždaug 0,3
1/2,7Maždaug 0,6
1/4
Maždaug 0,4
1/8Maždaug 0,3
1/12Maždaug 0,2
1/2,7Maždaug 0,3
1/4Maždaug 0,2
1/8Maždaug 0,2
1/12Maždaug 0,1

Galimų
įrašytinuotraukų
skaičius*
7
48
41
79
114
248
369
155
257
508
753
271
398
782
1151
476
701
1356
1968
678
984
1907
2653
1034
1488
2774
3814
1564
2260
4068
5548
3589
5085
7628
10171

7
Baterija, baterijos įkroviklis ir kortelė

YSF
YF
YN
YB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB

Suspaudimas*Naudojama 1 GB dydžio SD kortelė.

Perspėjimai• Galimų įrašyti nuotraukų skaičius gali skirtis, atsižvelgiant į fotografuojamą objektą ir kitus
veiksnius, pvz., spaudinių rezervavimo nuostatą. Tam tikrais atvejais ekrane rodomas
galimų įrašyti nuotraukų skaičius nekinta, net ir padarius nuotraukų ar ištrynus įrašytas
nuotraukas.
• Failo dydis skiriasi, atsižvelgiant į objektą.
• Didžiausias ekrane rodomas galimų įrašyti nuotraukų skaičius yra 9999.
• Informacijos apie galimą įrašymo trukmę rasite „Olympus“ svetainėje.

LT 133

8 Keičiamieji objektyvai
Objektyvą rinkitės pagal aplinką ir kūrybinius tikslus. Naudokite
objektyvus, sukurtus specialiai „Micro Four Thirds“ sistemai ir turinčius
M. ZUIKO DIGITAL etiketę ar simbolį, pavaizduotą dešinėje.
Su adapteriu taip pat galite naudoti „Four Thirds“ sistemos ir OM
sistemos objektyvus.
Perspėjimai• Kai tvirtinate arba nuimate korpuso dangtelį ar objektyvą, fotoaparato objektyvo lęšio
apsodas turi būti nukreiptas žemyn. Tai apsaugo fotoaparatą nuo dulkių ir neleidžia
kitiems svetimkūniams patekti į vidų.
• Nenuimkite korpuso dangtelio ir netvirtinkite objektyvo dulkėtoje aplinkoje.
• Prie fotoaparato pritvirtinto objektyvo nelaikykite nukreipto į saulę. Tai gali sukelti
fotoaparato funkcionavimo sutrikimus, o dėl padidinimo efekto, kurį sukelia per objektyvą
krintančių saulės spindulių fokusavimas, fotoaparatas gali netgi užsidegti.
• Būkite atidūs ir nepameskite korpuso ir užpakalinio dangtelių.
• Kai objektyvas nepritvirtintas, korpuso dangtelį uždėkite ant fotoaparato, kad į vidųnepatektų dulkių.

8
Keičiamieji objektyvai
134 LT Objektyvų ir fotoaparato deriniaiLęšiai„Micro Four Thirds“
sistemos objektyvas„Four Thirds“ sistemos
objektyvas
OM sistemos
objektyvai„Micro Four Thirds“
sistemos objektyvas

Fotoaparatas„Micro Four
Thirds“ sistemos
fotoaparatas„Four Thirds“
sistemosfotoaparatas*1 AF neveikia ﬁlmuojant.
*2 Tikslus eksponavimas negalimas.

Tvirtinimo
jungtisAF„Metering“

Taip

Taip

Taip

Prijungti galima
naudojantapsodo adapterį

Taip*1Taip

Ne

Taip*2Ne

Ne

Ne

M.ZUIKO DIGITAL objektyvo speciﬁkacijos Komponentų pavadinimai
1 Priekinis dangtelis
2 Filtro apsodo sriegis
3 Fokusavimo žiedas
4 Priartinimo žiedas (tik kintamojo židinio
nuotolio objektyvams)
5 Apsodo indeksas
6 Galinis dangtelis
7 Elektriniai kontaktai
8 UNLOCK jungiklis (tik įtraukiamieji
objektyvai)
9 Dekoravimo žiedas (tik kai kurie
objektyvai; uždėdami objektyvo gaubtą,žiedą nuimkite)

Kai nenaudojate, pasukite priartinimo žiedą paspausdami mygtuką UNLOCK (8).
 Objektyvo su el. transfokatoriumi naudojimas(ED14-42mm f3.5-5.6EZ)• Kai fotoaparatas įjungiamas, objektyvas su el. transfokatoriumi išskleidžiamas automatiškai.

8

Kai fotoaparatasįjungtas
Priartinimo žiedas
Plačiakampis
vaizdasTelefotograﬁnis
vaizdasFokusavimo žiedas
Arti esančio objekto
fokusavimas

Toli esančio objekto
fokusavimas

Keičiamieji objektyvai

Kai fotoaparatas
išjungtas• Priartinimo žiedo veikimo greitį galite padidinti arba sumažinti pasinaudoję fotoaparato
vartotojo meniu. g [Electronic Zoom Speed] (109 psl.)• Prie objektyvo galima pritvirtinti automatinį objektyvo dangtelį (pasirenkamas priedas LC-37C).
Pritvirtintas prie objektyvo dangtelis atsiveria arba užsiveria automatiškai, kai fotoaparatasįjungiamas arba išjungiamas. Kaskart fotografuojant dangtelio nuimti nereikia. Negalima
naudoti su ﬁltru.

Perspėjimai• Prieš uždėdami ar nuimdami objektyvą išjunkite fotoaparatą.
• Kai objektyvas atlieka kokį nors veiksmą, pvz., išsiskleidžia, nemėginkite jam trukdyti arkaip nors veikti jį jėga.

LT 135 Teleobjektyvų su el. transfokatoriumi ir makrofunkcija naudojimas(ED12–50 mm f3.5–6.3EZ)
Objektyvo veikimas nustatomas pagal priartinimo žiedo padėtį.
Mygtukas MACRO
MACRO

Priartinimo žiedas+

Spaudžiant

E-ZOOM (galingas priartinimas)

Pasukite priartinimo žiedą, kad priartintumėte vaizdą.
Priartinimo greitis priklauso nuo sukimo.

M-ZOOM (rankinis priartinimas)

Pasukite priartinimo žiedą, kad priartintumėte arba
atitolintumėte vaizdą.

Norėdami fotografuoti objektus, nutolusius nuo 0,2 iki
MACRO (makrofotografavimas) 0,5 m, paspauskite mygtuką MACRO ir pastumkite
priartinimo žiedą į priekį. Priartinimas negalimas.

8• Mygtuko l paskirtį galima pasirinkti fotoaparato vartotojo meniu.

Keičiamieji objektyvai

 MF (rankinio fokusavimo) valdiklis(17 mm f1.8, ED 12 mm f2.0 (momentinio vaizdo fokusavimas),
ED 12–40 mm f2.8 PRO (MF fokusavimo mova))
Pasukite fokusavimo žiedą rodyklės kryptimi, kad pakeistumėte fokusavimo metodą.
AF / MF
Fokusavimo žiedas

MF, momentinio vaizdo
fokusavimas

Vaizdo židinio atstumas nustatomas naudojant fokusavimo žiedą ir atsižvelgiant
į atstumą iki objekto. Fotoaparatas fokusuoja židinį lauko gylyje, atitinkančiame
nustatytą diafragmos vertę.
• Naudojant 17 mm f1.8 arba ED 12 mm f2.0 rekomenduojama nustatyti diafragmos
reikšmę F5.6 arba didesnę.
• Galima fotografuoti pasirinktu atstumu, neatsižvelgiant į fotoaparato AF režimą.
• Kai objektyvas nustatytas kaip MF, nepaisant fotoaparato nuostatų, nustatomas rankinio
fokusavimo režimas.
• Atstumo skalė pateikiama tik orientaciniais tikslais.

136 LT Objektyvų dangtelių valdymas (BCL-0980 „Fisheye“, BCL-1580)
Naudodami MF svirtį atidarykite ir uždarykite objektyvo dangtelį, reguliuokite
fokusavimo židinį nuo begalybės iki artimo objekto.
• Tarp fotoaparato ir objektyvo duomenų ryšio nėra.
• Negalima naudoti kai kurių fotoaparato funkcijų.
• Jei norite, kad veiktų vaizdo stabilizavimo funkcija (57 psl.), naudodami BCL-0980 „Fisheye“
nustatykite 9 mm, o naudodami BCL-1580 – 15 mm židinio nuotolį.

MF svirtis

Objektyvo
dangteliouždarymas
Begalybės fokusavimas

Artimo objekto
fokusavimas
Tolimo objekto
fokusavimas

 Pagrindiniai objektyvų techniniai duomenys
Elementai

ED14-42mm
f3.5-5.6 EZ

ApsodasED12-40mm
f2.8PROED 14–150 mm
f4.0–5.6 II„Micro Four Thirds“ apsodas
14–42 mm

12 – 40 mm

14 – 150 mm

Maks. diafragma

f/3,5–5,6

f/2.8

f/4,0 – 5,6Vaizdo kampas
Objektyvų konﬁgūracija
Vyzdinės diafragmos valdymas

75–29°

84,1–30,3°

75–8,2°

7 grupės,8 objektyvų

9 grupės,14 lęšių

11 grupės,15 lęšių

f/3,5–22

f/2,8 – 22

f/4,0 – 22

Fotografavimo ribos(židinio nuotolis)

0,2 m – )(14 mm)0,25 m – )(42 mm)

0,2 m – )0,5 m – )Židinio reguliavimas

AF / MF
perjungimas

AF/MF, vaizdožidinys

AF / MF
perjungimas

93 g

382 g

260 g

l60,8 × 22,5 mm

l69,9 × 84 mm

l63,5 × 83 mm

37 mm

62 mm

58 mm

–

Pateikiamas*

LH-61C

Svoris (be gaubto ir dangtelio)
Matmenys(maks. skersmuo × ilgis)
Filtro apsodo sriegio skersmuo
Objektyvo gaubtas

8
Keičiamieji objektyvaiŽidinio nuotolis* Norėdami nuimti ED 12–40 mm objektyvo gaubtą, sukite objektyvo gaubtą laikydami
nuspaudę abu šonuose esančius mygtukus.

LT 137Elementai
Apsodas„Micro Four Thirds“ apsodas
25 mm

12 – 50 mm

Maks. diafragma

f/1.8

f/3,5 – 6,3

f/8

Vaizdo kampas

49,5°

84–24°

140°

7 grupės,9 objektyvų

9 grupės,10 lęšių

4 grupės,5 objektyvų

f/1,8–22

f/3,5 – 22

Fiksuojama ties
f/8

0,25 m – )0,35 m – )0,2 – 0,5 m(makrorežimas)

0,2 m – )Vyzdinės diafragmos valdymas
Fotografavimo ribos(židinio nuotolis)Židinio reguliavimas
Svoris (be gaubto ir dangtelio)
Matmenys(maks. skersmuo × ilgis)

Keičiamieji objektyvai
138 LT

BCL-0980„Fisheye“Židinio nuotolis

Objektyvų konﬁgūracija

8

ED12–50 mm
f3.5-6.3EZ

25mm f1.8

AF / MF perjungimas

9 mm

MF

137 g

212 g

28 g
l56 × 12,8 mm

l57,8 × 42 mm

l57 × 83 mm

Filtro apsodo sriegio skersmuo

46 mm

52 mm

–

Objektyvo gaubtas

LH-49B

LH-55B–

Perspėjimai• Nuotraukų kraštai gali būti nukirpti, jei naudojamas daugiau nei vienas ﬁltras arba jei
naudojamas storas ﬁltras.

9

Papildomai įsigyjamų priedų
naudojimas

Baterijų laikiklis (HLD-8)
Su fotoaparato baterija naudodami baterijų laikiklį galite pailginti fotoaparato naudojimolaiką. Naudodami ratuką ir mygtuką Fn galite priskirti funkcijas fotoaparato vartotojo
meniu. Su HLD-8 galite naudoti kintamosios srovės adapterį (parduodamas atskirai).
Baterijos dalį galite atjungti nuo HLD-8 ir prie fotoaparato korpuso pritvirtinti tik suimti
skirtą dalį.
Prijungdami arba nuimdami baterijų laikiklį būtinai išjunkite fotoaparato maitinimą.
 Komponentų pavadinimai
Ausinių lizdo dangtelis
Kintamosios srovės jungties
dangtelisUžrakto mygtukas
Priekinis ratukas

Atlaisvinimo ratukasUžrakto mygtukas
Priekinis ratukasUžpakalinis ratukas

 HLD-8 prijungimasba

Suimti skirta dalis (HLD-8G)ab
Suimti skirta dalis (HLD-8G)

Baterijos dalis (HLD-6P)

Fotoaparato apačioje nuimkite PBH dangtelį (a) ir prijunkite HDL-8G. Prijungę HDL-8G
tvirtai pasukite atlaisvinimo ratuką. Kai HDL-8G neprijungtas, ant fotoaparato būtinaiuždėkite PBH dangtelį.
Tada laikiklio apačioje nuimkite PBH dangtelį (b) ir pritvirtinkite baterijos dalį.

9
Papildomai įsigyjamų priedų naudojimas

Vertikalios padėties ﬁksavimo
rankenėlė
Mygtukas B-Fn2
Mygtukas B-Fn1

LT 139 Baterijos įdėjimas
Naudokite BLN-1 bateriją. Įdėję bateriją
būtinai užﬁksuokite baterijos dangtelį.
1

2

 Kintamosios srovės adapterio
naudojimas
Naudodami kintamosios srovės adapterį atidarykite kintamosiossrovės jungties dangtelį ir prijunkite kintamosios srovės jungtį.

 Ratuko ir mygtuko naudojimas
Nustatykite ratuko HLD-8 ir mygtuko B-Fn funkcijas naudodami [Button Function](66 psl.), [Dial Function], [Opt. Grip Dial Func.] (101 psl.), esančias fotoaparato
vartotojo meniu c.
Ausinių naudojimasAtidarykite ausinių lizdo dangtelį ir prijunkite ausines.

9
Papildomai įsigyjamų priedų naudojimas
140 LT Pagrindiniai techniniai duomenys (HLD-8)
Maitinimas

Matmenys (P × A × I)
Svoris (be baterijos ir
jungties dangtelio)
Atsparus aptaškymui(kai prijungtas prie
fotoaparato)

Baterija: ličio jonų baterija BLN-1, 1 vnt.
Kintamosios srovės maitinimo šaltinis: kintamosios srovės
adapteris AC-3
Suimti skirta dalis (HLD-8G): Maždaug 126,3 × 73,6 × 59,5 mm
Baterijos dalis (HLD-6P): Maždaug 117,8 × 31,3 × 56,4 mm
Suimti skirta dalis (HLD-8G): Maždaug 108 g
Baterijos dalis (HLD-6P): Maždaug 126,2 g
Tipas atitinka IEC standartą 529 IPX1 (pagal OLYMPUS
bandymų sąlygas)

Perspėjimai• Naudokite tik nurodytas baterijas arba kintamosios srovės adapterius. Priešingu atveju
galima susižeisti arba sugadinti ar susprogdinti įrenginį.
• Atlaisvinimo rankenėlės nesukite nagais. Galite susižeisti.
• Fotoaparatą naudokite tik esant leidžiamai naudojimo temperatūrai.
• Įrenginio nenaudokite ir nelaikykite vietose, kuriose daug dulkių arba didelė drėgmė.
• Nelieskite šio įrenginio kontaktų.
• Jei korpusas arba kontaktai išsipurvina, nušluostykite juos švelnia, sausa šluoste.
Nenaudokite drėgnos šluostės arba organinių tirpiklių, pvz., dažų skiediklio arba benzolo.

Išorinės blykstės, skirtos naudoti su šiuo fotoaparatu
Galite su šiuo fotoaparatu naudoti atskirai parduodamą išorinę blykstę. Išorinės blykstės
palaiko ryšį su fotoaparatu, todėl galima valdyti įvairius fotoaparato blykstės režimus
įvairiais valdymo režimais, pvz., TTL-AUTO ir „Super FP ﬂash“. Išorinę blykstę, tinkamą
naudoti su šiuo fotoaparatu, galima tvirtinti prie tiesioginės fotoaparato ir blykstės
kontaktinės jungties. Naudodami laidą (įsigyjamas atskirai) blykstę taip pat galite
pritvirtinti prie fotoaparato laikiklio. Žr. su išorine blykste pateikiamus dokumentus.
Prijungus išorinę blykstę galimos funkcijos
Pasirenkama
blykstė
FL-600R
FL-300R
FL-14
RF-11
TF-22

Blykstės valdymo režimas
TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL
TTL-AUTO, MANUAL
TTL-AUTO, AUTO, MANUAL
TTL-AUTO, MANUAL

GN (vadovo numeris) (ISO100)

RCrežimasGN36 (85 mm*1) GN20 (24 mm*1)

GN20 (28 mm*1)
GN14 (28 mm*1)
GN11
GN22


–
–
–

*1. Galimas naudoti objektyvo židinio nuotolis (apskaičiuotas pagal 35 mm fotojuostos fotoaparatą).

Fotografavimas naudojant nuotolinę blykstę

1

Nustatykite nuotolines blykstes veikti režimu RC ir padėkite jas ten, kur reikia.

22-ame fotografavimo meniu X nustatykite parametro [# RC Mode] parinktį[On] (85 psl.).

• Įjunkite išorines blykstes, paspauskite mygtuką MODE ir parinkite režimą RC.
• Kiekvienai išorinei blykstei parinkite kanalą ir grupę.

• „LV Super“ valdymo skydelis perjungiamas į RC režimą.
• „LV Super“ valdymo skydelį galite pasirinkti pakartotinai spausdami mygtuką INFO.
• Pasirinkite blykstės režimą (atminkite, kad režimu RC neveikia raudonų akių efektomažinimo funkcija).

9
Papildomai įsigyjamų priedų naudojimas

Kai fotografuojama naudojant belaidę blykstę, galima naudoti išorines blykstes,turinčias nuotolinio valdymo režimą ir skirtas šiam fotoaparatui. Šiuo fotoaparatu
galima valdyti pridėtą blykstę ir iki trijų atskirų nuotolinių blyksčių grupių. Daugiau
informacijos rasite išorinės blykstės naudojimo instrukcijoje.

LT 141

3

Naudodami valdymo skydelį „LV Super“, sureguliuokite kiekvienos grupės
nuostatas.

Grupė• Pasirinkite blykstės
valdymo režimą ir
sureguliuokite blykstės
intensyvumą kiekvienai
grupei. Jei pasirinkta
MANUAL, parinkite
blykstės intensyvumą.
Pakoreguokite fotoaparato
blykstės nuostatas.

Blykstės intensyvumovertėĮprasta blykstė / „Super FP“
blykstė
• Rinkitės iš įprastos
blykstės ir „Super FP“
blykstės režimo.

A Mode
TTL
M
Off
TTL

P

+5.0
1/8
–
+3.0

Ch

Sąveikos šviesos lygis• Nustatykite [HI], [MID] arba
[LO] sąveikos šviesos lygį.

LO
1250 F5.6

38

Kanalas• Pasirinkite tą patį sąveikos
kanalą, nustatytą blykstėje.

Blykstės valdymo Blykstės
režimas intensyvumas

4

Prijunkite pridedamą blykstę ir įjunkite fotoaparatą.
• Įsitikinę, kad integruotoji ir nuotolinė blykstės įkrautos, padarykite bandomąją
nuotrauką.

 Atstumas tarp belaidžio
valdymo blyksčių

9
Papildomai įsigyjamų priedų naudojimas
142 LT

Pastatykite belaides blykstes taip, kadjų nuotoliniai jutikliai būtų nukreipti įfotoaparatą. Toliau pateiktame paveikslėlyje
nurodytas apytikslis atstumas, kuriuo reikiapadėti blykstes. Atstumas priklauso nuo
vietos sąlygų.

30°
60°

30°

7m
50°
100°

50°

5m

Perspėjimai• Rekomenduojame naudoti vieną grupę, kurią sudaro ne daugiau nei trys nuotolinės
blykstės.
• Nuotolinių blyksčių negalima naudoti esant lėtai antrosios uždangos sinchronizacijai arvirpesių slopinimo ekspozicijai ilgiau kaip 4 sekundes.
• Jei objektas yra per arti fotoaparato, kontroliniai fotoaparato blykstės blyksniai gali paveikti
ekspoziciją (poveikį galima sumažinti mažinant fotoaparato blykstės galią, pavyzdžiui,naudojant difuzorių).

Kitos išorinės blykstės
Naudokite sinchronizavimo laidą prijungę prie tiesioginės
kontaktinės jungties arba išorinės blykstės lizdo.
Kai nenaudojate išorinės blykstės kontakto, būtinaiuždėkite dangtelį.
Kai prie fotoaparato tiesioginės kontaktinės jungties arba
išorinės blykstės lizdo prijungiate trečiosios šalies blykstę,atkreipkite dėmesį į toliau nurodytus dalykus.

Dangtelis• Naudodami senas blykstes, kurios į tiesioginę kontaktinę jungtį tiekia didesnę kaip 250 Vįtampą, galite sugadinti fotoaparatą.
• Bandydami prijungti blykstę naudodami signalinius kontaktus, neatitinkančius „Olympus“
speciﬁkacijų, galite sugadinti fotoaparatą.
• Fotografavimo režimą nustatykite į M padėtį. Nustatykite ne didesnę nei blykstės sinchroninis
greitis išlaikymo vertę. Taip pat nustatykite ISO jautrio nuostatą, kuri nebūtų [AUTO].
• Blykstę galima valdyti tik rankiniu būdu nustatant fotoaparate pasirinktas blykstės ISO
jautrio ir diafragmos vertes. Blykstės ryškumą galima reguliuoti keičiant ISO jautrį arba
diafragmą.
• Naudokite blykstę su apšvietimo kampu, tinkamu objektyvui. Apšvietimo kampasdažniausiai nurodomas naudojant 35 mm formatą atitinkančiais židinio nuotoliais.

Pagrindiniai priedai„Four Thirds“ objektyvo adapteris (MMF–2 / MMF–3)

Nuotolinio valdymo kabelis (RM–UC1)
Naudokite tada, kai dėl menkiausio fotoaparato judesio nuotrauka gali išsilieti, pvz.,
fotografuojant makrorežimu arba ilgalaikės ekspozicijos „bulb“ režimu. Nuotolinio
valdymo kabelis jungiamas prie fotoaparato daugiafunkcės jungties. (10 psl.)

Objektyvai-keitikliai
Objektyvai-keitikliai pritvirtinami prie fotoaparato objektyvo norint lengvai ir greitai
išgauti „žuvies akies“ efektą ar fotografuoti makrorežimu. Informacijos apie tinkamus
objektyvus ieškokite OLYMPUS svetainėje.
• Naudokite priedą, tinkamą naudoti SCN režimu (f, w arba m).

Okuliaras (EP-16)
Šį okuliarą galite pakeisti į didesnį.
Nuėmimas

9
Papildomai įsigyjamų priedų naudojimas

Norint prijungti „Four Thirds“ objektyvus, fotoaparatui reikia „Four Thirds“ objektyvo
adapterio. Gali neveikti kai kurios funkcijos, pvz., automatinio fokusavimo funkcija.

LT 143

Sistemos schema

Laikiklis

Maitinimas

BLN-1

BCN-1

Ličio jonų baterija

Ličio jonų baterijos
kroviklis

HLD-8

AC-3

Baterijų laikiklis

Kintamosios srovės
adapteris

Vaizdo ieškiklis

ECG-2

EP-16

Laikiklis

Okuliaras

Nuotolinis valdymas
RM-UC1

9

Nuotolinio valdymo
kabelisPapildomai įsigyjamų priedų naudojimas

Jungiamasis
kabelisUSB kabelis /AV kabelis /HDMI kabelisDirželis per petįBlykstė

Krepšys / dirželis Fotoaparato
krepšys

Po vandeniu
Naudojimo
naudojamas
po vandeniu sistemadėklasAtminties kortelė*3

FL-14

FL-600R

Elektroninė blykstė

Elektroninė blykstė

SD / SDHC /SDXC /„Eye-Fi“Programinė įranga

FL-300R
Elektroninė blykstė

„OLYMPUS Viewer 3“
Skaitmeninių nuotraukų tvarkymo
programinė įranga*1 Su adapteriu galima naudoti ne visus objektyvus. Norėdami sužinoti daugiau informacijos, skaitykite oficialią
„Olympus“ interneto svetainę. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad „OM System“ objektyvų gamyba buvo nutraukta.

144 LT: su E-M5II suderinami gaminiai: parduodami gaminiai

Naujausios informacijos rasite „Olympus“ svetainėje.
Objektyvai

Objektyvaskeitiklis*2
M.ZUIKO DIGITAL ED 12 mm f2.0
M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f2.8
M.ZUIKO DIGITAL 25 mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL 45 mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL ED 60 mm f2.8 „Macro“
M.ZUIKO DIGITAL ED 75 mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL ED 9–18 mm f4.0–5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 12-40 mm f2.8 PRO
M.ZUIKO DIGITAL ED 12-50 mm f3.5-6.3 EZ
M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42 mm f3.5-6.3 EZ
M.ZUIKO DIGITAL 14–42 mm f3.5–5.6 II R
M.ZUIKO DIGITAL ED14-150 mm f4.0-5.6 II
M.ZUIKO DIGITAL ED 40–150 mm f4.0–5.6 R
M.ZUIKO DIGITAL ED 40–150 mm f2.8 PRO
M.ZUIKO DIGITAL 75-300 mm f4.8-6.7 II

FCON-P01„Fisheye“

WCON-P01
Plačiakampis

MCON-P01
Macro

MCON-P02
Macro

Telekonverteris MC-14*4

MMF-2/MMF-3 *1

9„Four Thirds“ sistemos
objektyvai

OM sistemos objektyvai

MF-2 *1
OM 2 adapteris

Blykstė

SRF-11Žiedinės blykstės rinkinys

STF-22

Dviejų blyksčių rinkinys

RF-11*2

TF-22 *2Žiedinė blykstė

Dvi blykstės

FC-1

Makrorežimo blykstės valdiklis

Papildomai įsigyjamų priedų naudojimas„Four Thirds“ sistemos
adapteris*2 Norėdami sužinoti, kokie objektyvai tinkami, skaitykite oficialią „Olympus“ interneto svetainę.
*3 „Eye-Fi“ kortelę naudokite laikydamiesi šalies, kurioje fotoaparatas naudojamas, įstatymų ir kitų teisės aktų.
*4 Tik objektyvui ED 40-150 mm f2,8 PRO

LT 145

10 Informacija
Fotografavimo patarimai ir informacija
Fotoaparatas neįsijungia net ir įdėjus bateriją
Baterija ne iki galo įkrauta• Įkraukite bateriją krovikliu.

Baterija laikinai neveikia dėl šalčio• Žemoje temperatūroje baterijos savybės suprastėja. Išimkite bateriją ir sušildykite jąįsidėję į kišenę.

Paspaudus užrakto mygtuką nuotraukos nenufotografuojamos
Fotoaparatas automatiškai išsijungė
• Jei nustatytą laiką neatliekama jokių veiksmų, fotoaparatas persijungia į pasyvųjį režimą,kad būtų mažiau eikvojama baterija. g [Sleep] (103 psl.)Jei įsijungus kameros pasyviajam režimui per nustatytą laiką (maždaug 4 val.)
neatliekama jokių veiksmų, fotoaparatas išsijungs automatiškai.

Kraunama blykstė
• Įkrovimo metu ekrane mirksi simbolis #. Palaukite, kol nustos mirksėti simbolis, po tonuspauskite užrakto mygtuką.

10
Information (Informacija)
146 LT

Nepavyksta sufokusuoti• Fotoaparatas gali nefokusuoti objektų, kurie yra per arti fotoaparato arba negali būtiautomatiškai fokusuojami (ekrane mirksės AF patvirtinimo žymė). Padidinkite atstumą
iki objekto arba sufokusuokite vaizdą ties kontrastingu objektu, kuris yra tokiu pačiu
atstumu kaip ir pagrindinis objektas, sukomponuokite nuotrauką ir fotografuokite.
Sunkiai sufokusuojami objektai
Automatiškai gali būti sudėtinga sufokusuoti tokiomis sąlygomis:
Mirksi AF
patvirtinimoženklas.
Šie objektai nėrasufokusuoti.

Mažo kontrastingumo Kadro centras
objektaipernelyg šviesus

Objektas neturi
vertikalių linijų

Objektai, esantys
skirtingu atstumu

Objektas nepatenka
į AF zoną

AF patvirtinimoženklas šviečia,
bet objektas nėrasufokusuotas.
Greitai judantys
objektaiYra įjungtas vaizdo triukšmo mažinimas• Fotografuojant naktį, išlaikymas ilgesnis ir nuotraukose dažnai atsiranda skaitmeninio
triukšmo. Fotoaparatas įjungia skaitmeninio triukšmo mažinimo funkciją fotografuojant su
ilgu išlaikymu. Tuo metu fotografuoti negalima. Galite nustatyti parametro [Noise Reduct.]vertę [Off]. g [Noise Reduct.] (104 psl.)Mažesnis AF rėmelių skaičius
AF rėmelių skaičius ir dydis priklauso nuo grupinių objektų nuostatų ir pasirinktų [Digital
Tele-converter] bei [Image Aspect] verčių.

Nenustatyta data ir laikas
Naudojamos nuostatos, kurios buvo nustatytos įsigijus fotoaparatą
• Data ir laikas pirkimo metu nebuvo nustatyti. Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu,
nustatykite datą ir laiką. g „Datos / laiko nustatymas“ (18 psl.)

Baterija yra išimta iš fotoaparato• Jei fotoaparatą paliksite be baterijos maždaug 1 dieną, automatiškai bus atkurtos pradinės
gamyklinės datos ir laiko nuostatos. Šios nuostatos atšaukiamos greičiau, jei baterija buvo
tik trumpam įdėta į fotoaparatą. Prieš fotografuodami svarbias nuotraukas patikrinkite,ar tiksliai nustatyta data ir laikas.

Atkuriamos gamyklinės numatytosios nustatytų funkcijų vertės
Pasukus režimo ratuką arba išjungus fotoaparatą ne P, A, S arba M fotografavimo režimais,
atstatomos, jei buvo pakeistos, numatytosios gamyklinės funkcijų nuostatos.

Padaryta nuotrauka atrodo balkšva

Padarytoje nuotraukoje pasirodo neaiškūs šviesūs taškai
Taip gali atsitikti dėl užstrigusių vaizdo taškų vaizdo nuskaitymo įrenginyje. Pasinaudokite
funkcija [Pixel Mapping].
Jei problema išlieka, keletą kartų pakartokite taškų išdėstymą. g „Taškų ﬁksavimas –vaizdo apdorojimo funkcijų tikrinimas“ (151 psl.)

Funkcijos, kurių negalima pasirinkti meniu
Kai kurių punktų iš meniu kryptiniais mygtukais pasirinkti negalima.
• Punktai, kurių negalima pasirinkti esamu fotografavimo režimu.
• Punktai, kurių negalima nustatyti, nes jau parinkta tam tikra nuostata:[T] ir [Noise Reduct.] derinys ir pan.

10
Information (Informacija)

Tai įvyksta, jei nuotrauka daroma prieš šviesą arba pusiau prieš šviesą. Priežastis – šviesoslūžio arba šešėlio efektas. Jei įmanoma, sudarykite tokią kompoziciją, kad ryški šviesa
nepatektų į nuotrauką. Šviesos lūžis galimas net ir tuomet, jei šviesos šaltinio nuotraukoje
nėra. Naudokite objektyvo gaubtą, kad į objektyvą nepatektų šviesa. Jei objektyvo gaubtas
nepadeda, objektyvą nuo šviesos uždenkite ranka. g „Keičiamieji objektyvai“ (134 psl.)

LT 147

Klaidų kodai
Ekranoindikatorius

No CardGalima priežastis
Kortelė neįdėta arba
neatpažįstama.

Reikia įdėti kortelę arba įdėti kitąkortelę.

Problemos dėl kortelės.

Kortelę įdėkite iš naujo. Jei
problemos išspręsti nepavyksta,
suformatuokite kortelę. Jeigu
kortelės nepavyksta suformatuoti,
jos naudoti negalima.

Įrašyti į kortelę negalima.

Kortelės apsaugos nuo įrašymo
jungiklis nustatytas į padėtį
UŽBLOKUOTA. Atleiskite jungiklį.
(132 psl.)• Kortelėje nebėra vietos.
Nebegalima nei fotografuoti,
nei įrašyti informacijos, pvz.,
rezervuoti spausdinimo.
• Kortelėje nėra vietos, todėl
spausdinimo rezervavimo
duomenų arba naujų vaizdų
įrašyti negalima.

Pakeiskite kortelę arba ištrinkite
nereikalingas nuotraukas.
Prieš trindami svarbias nuotraukas
perrašykite į kompiuterį.

Nepavyksta nuskaityti
kortelės. Gali būti, kad kortelė
nesuformatuota.

• Pasirinkite [Clean Card],
paspauskite mygtuką Q ir
išjunkite fotoaparatą. Išėmę
kortelę nušluostykite metalinį
paviršių sausa, švelnia šluoste.
• Kad suformatuotumėte kortelę,pasirinkite [Format][Yes],
tada paspauskite mygtuką Q.
Formatuojant visi kortelėje
esantys duomenys ištrinami.

Kortelėje nėra nuotraukų.

Kortelėje nėra nuotraukų.
Įrašykite ir peržiūrėkite
nuotraukas.

Pasirinktos nuotraukos negalimaperžiūrėti, nes kilo problemų su
šia nuotrauka. Arba nuotraukos
negalima peržiūrėti šiame
fotoaparate.

Naudodami vaizdo apdorojimo
programinę įrangą, peržiūrėkite
šią nuotrauką kompiuteriu.
Jei nepavyksta to padaryti, vaizdo
failas sugadintas.

Card Error

Write Protect

Card Full

10

Card Setup

Information (Informacija)

Clean the contact area ofthe card with a dry cloth.

Clean Card
FormatSet

No Picture

Picture Error

Nuotraukų, padarytų kitu
fotoaparatu, šiuo fotoaparatu
The Image Cannot taisyti negalima.
Be Edited

148 LT

Reikalingi veiksmai

Tokias nuotraukas redaguokite
vaizdo apdorojimo programineįranga.

Ekranoindikatorius

Galima priežastis

Reikalingi veiksmai
Išjunkite fotoaparatą ir
palaukite, kol sumažės jo vidinė
temperatūra.

mDėl fotografavimo serijomis pakilo
Per aukšta vidinė
vidinė fotoaparato temperatūra.
fotoaparato
temperatūra. Priešnaudodamiesi
fotoaparatu
palaukite, kol šisatvės.

Truputį palaukite, kol fotoaparatas
automatiškai išsijungs.
Prieš tęsdami veiksmus palaukite,
kol sumažės vidinė fotoaparato
temperatūra.

Išsieikvojusi baterija.

Įkraukite bateriją.

Fotoaparatas netinkamai
prijungtas prie kompiuterio,
spausdintuvo, HDMI monitoriaus
ar kito prietaiso.

Prijunkite fotoaparatą iš naujo.

Spausdintuve nėra popieriaus.

Į spausdintuvą įdėkite popieriaus.

Spausdintuve pasibaigė rašalas.

Spausdintuve pakeiskite rašalo
kasetę.

Įstrigo popierius.

Ištraukite įstrigusį popierių.

Išimta spausdintuvo popieriaus
kasetė arba keičiant fotoaparato
nuostatas spausdintuvu buvo
atliekami kokie nors veiksmai.

Nedirbkite su spausdintuvu, kai
keičiate fotoaparato nuostatas.

Print Error

Sutrikimas susijęs su
spausdintuvu ir (arba)
fotoaparatu.

Išjunkite fotoaparatą ir
spausdintuvą. Patikrinkite
spausdintuvą ir pašalinkite
sutrikimo priežastis priešįjungdami maitinimą.

Cannot Print

Kitais fotoaparatais padarytų
nuotraukų iš šio fotoaparato
spausdinti negalima.

Spausdinkite naudodami
kompiuterį.

The lens is locked.
Please extend thelens.

Įtraukiamojo objektyvo lęšis liekaįtrauktas.

Išstumkite objektyvą. (15 psl.)

Please check thestatus of a lens.

Išjunkite fotoaparato maitinimą,Nustatyta fotoaparato ir objektyvo
patikrinkite jungtį su objektyvu irsąveikos triktis.
vėl įjunkite maitinimą.

Battery Empty

No Connection

No PaperNo InkSettings Changed

Information (Informacija)

Jammed10

LT 149Fotoaparato laikymas ir valymas
Fotoaparato valymas
Prieš pradėdami valyti fotoaparatą, jį išjunkite ir išimkite bateriją.

Išorė:• Švelniai valykite minkšta medžiagos skiaute. Jei fotoaparatas labai nešvarus, pamirkykitemedžiagos skiautę muiluotame vandenyje ir gerai išgręžkite. Nuvalykite fotoaparatą
drėgna medžiagos skiaute ir tada nušluostykite sausa medžiagos skiaute. Jei fotografavote
paplūdimyje, naudokite gėlame vandenyje suvilgytą ir išgręžtą medžiagos skiautę.

Ekranas:• Švelniai valykite minkšta medžiagos skiaute.

Objektyvas:• Atskirai įsigyjamu pūstuvu nupūskite nuo objektyvo dulkes. Objektyvą švelniai nuvalykite
objektyvo šluoste.

Laikymas

10
Information (Informacija)
150 LT• Jei nenaudojate fotoaparato ilgesnį laiką, išimkite bateriją ir kortelę. Fotoaparatą laikykitevėsioje, sausoje, gerai vėdinamoje vietoje.
• Retkarčiais įdėkite bateriją ir patikrinkite, ar fotoaparatas veikia.
• Prieš uždėdami korpuso dangtelius nuo jų ir korpuso nuvalykite dulkes ir kitus
nešvarumus.
• Kai objektyvas nepritvirtintas, korpuso dangtelį laikykite ant fotoaparato, kad į vidųnepatektų dulkių. Prieš padėdami objektyvą įsitikinkite, kad uždėjote priekinį ir užpakalinį
dangtelius.
• Pasinaudoję nuvalykite fotoaparatą.
• Nelaikykite kartu su vabzdžių repelentu.

Vaizdo nuskaitymo įrenginio valymas ir patikra
Fotoaparate yra dulkių sumažinimo funkcija, kuri neleidžia dulkėms patekti į vaizdo
nuskaitymo įrenginį ir ultragarsinėmis vibracijomis nuo vaizdo nuskaitymo įrenginio
pašalina dulkes ir purvą. Įjungus fotoaparatą aktyvinama dulkių mažinimo funkcija.
Apsaugos nuo dulkių funkcija veikia tuo pačiu metu kaip ir taškų ﬁksavimo funkcija,
tikrinanti vaizdo nuskaitymo įrenginį ir vaizdo apdorojimo seką. Kadangi apsaugos
nuo dulkių funkcija įjungiama kiekvieną kartą įjungiant fotoaparato maitinimą, siekiant
efektyvios apsaugos nuo dulkių, fotoaparatą reikia laikyti stačiai.
Perspėjimai• Nenaudokite stiprių tirpiklių, tokių kaip benzenas, alkoholis ar chemiškai apdorotosšluostės.
• Stenkitės nelaikyti fotoaparato tokiose vietose, kuriose apdorojamos cheminės
medžiagos, kad apsaugotumėte fotoaparatą nuo korozijos.
• Jei objektyvą laikysite nešvarų, gali susidaryti pelėsis.
• Prieš naudodami fotoaparatą, jei juo buvo nesinaudota ilgą laiką, patikrinkite kiekvieną
fotoaparato dalį. Prieš darydami svarbias nuotraukas, padarykite bandomąją nuotrauką ir
patikrinkite, ar fotoaparatas veikia tinkamai.

Taškų ﬁksavimas – vaizdo apdorojimo funkcijų tikrinimasTaškų ﬁksavimo funkcija patikrina ir nustato vaizdo nuskaitymo įrenginio ir vaizdo
apdorojimo funkcijas. Pasinaudoję ekranu arba nufotografavę nuotraukų seriją
palaukite maždaug minutę ir tik tuomet naudokite taškų ﬁksavimo funkciją, kad jitinkamai veiktų.

1
2

Vartotojo meniu c (109 psl.) skirtuke k pasirinkite [Pixel Mapping].
Paspauskite I, tada paspauskite Q.
• Aktyvinus taškų ﬁksavimo funkciją rodoma juosta [Busy]. Baigus ﬁksuoti taškusgrįžtama į meniu.

Perspėjimai• Jei veikiant taškų ﬁksavimo funkcijai fotoaparatas netyčia išjungiamas, reikia pradėti išnaujo nuo 1 žingsnio.

10
Information (Informacija)
LT 151

Meniu katalogas*1: galima pridėti prie [Myset].
*2: numatytąsias vertes galima atkurti pasirenkant [Reset] nuostatą [Full].
*3: numatytąsias vertes galima atkurti pasirinkus [Reset] nuostatą [Basic].

K Shooting Menu
Skirtukas
W

Numatytoji
reikšmė

Naudojimas
Card Setup―

Reset/Myset―„Picture Mode“
K

70„Still Picture“

YN



 

61

Movie

MOVnFHDF60p
4:3
Išjungta



 

62



 



 

60
88

―



 



 

Information (Informacija)

Bracketing
WB
BKT„Frame“Auto Gain
Overlay

Keystone Comp.

# „RC Mode“

152 LT

99
00:00:01

 

89

00:00:01
Išjungta

A– B
G–M

HDR

88

Išjungta

90

3f 1.0EVFL BKT
ISO BKT
ART BKTHigh Res Shoto

Išjungta
AE BKT

Anti-ShockD/Silent♥

86

 

j/Y
Laiko delsimo
nustat.
„Frame“„Start Waiting
Time“Intervalo laikasUždelsto laikoﬁlmas

Multiple Exposure

85



j/Y/i

X

g

j Natural“

Image Aspect
Digital Tele-converter10*1 *2 *3――――
Išjungta
Išjungta
Išjungta
Išjungta
Išjungta

Anti-Shockz
Silent[♥]Noise Reduction[♥]High Res Shot

On (0 sek.)
On (0 sek.)
Išjungta
On (0 sek.)#Charge Time0 sek.
Išjungta



 

91

 

91
92
92
53

 

92



 

94





59





60



 

141



q Playback Menu
Skirtukas

Numatytoji
reikšmė

Naudojimas„Start“

q
m

*2

*3

g

―

BGM
Slide

Joy
„All“









80

Slide Interval

3sec



Movie Interval

Trump




96

ĮjungtaR„Edit“*1„Sel. Image

RAW Data Edit
JPEG Edit



―
―

97
97

―

98

―

98

Print Order―

129

Reset Protect―

98„Connection to Smartphone“

―

119

R
Image Overlay

d Setup Menu
SkirtukasdNaudojimas

Numatytoji
reikšmė

*1

*2

*3

g

X

―

18

W*

―

99

Rec View

0,5secWi-Fi ryšio nuost.

Wi-Fi
Settings

Asmeninis slaptažodis

―Atstatyti bendrinimo užs.

―„Reset Wi-Fi Settings“c Menu Display
Firmware

Privatusis



99



99



122

―
Išjungta―* Nuostatos priklauso nuo regiono, kuriame parduodamas fotoaparatas.

99
99

Information (Informacija)

j ±0, k ±0,
Naturali10

LT 153

c Custom Menu
SkirtukascNaudojimas

*1

*2

*3



















g

R AF / MF„AF Mode“„Still Picture“

S-AF

Movie

C-AF

Full-time AF

Išjungta

AEL/AFL

S-AF„mode1“C-AF„mode2“MF„mode1“Reset Lens

ĮjungtaBulb/Time FocusingĮjungta

Focus Ring
MF AssistbPadidinti

Išjungta

Paryškinimas

Išjungta

„P Set Home“
AF Illuminat.

o





ĮjungtaI „Face Priority“

K





AF Zonos Žym.

Įjungta

10

S Mygtukas/diskas/svirtis
UFunction

Information (Informacija)

VFunction

154 LT

Numatytoji reikšmė

ButtonFunction



100



AEL/AFL
Daugybinė f-ja

YFunctionu

ZFunction

HDR

RFunction

RREC

zFunctionz

IFunction#*

GFunction

j/Y*nFunctionP

mFunction

AEL/AFLnFunctionP

lFunction

AF Stop

101

SkirtukascNaudojimas

S
Dial
Function

Numatytoji reikšmė

P

Ps/F

a

FNo./FS„Shutter“/F„Shutter/FNo.“

M
Menu

FG / HIq„Prev/Next“/G/U

Dial Direction

Ekspozicija

Dial1

Ps

Dial1

*1

*2





*3

g

101




Mode Dial Function

Išjungtat Lever Function

mode 1



Opt. Grip Dial Func.

P VOL



IšjungtaRls Priority CĮjungta

j L fps

5fps







j H fps

10fps







♥j L fps

5fps







♥j H fps

11fps







„Still Picture“„ImageStabilizer“ Movie

S-I.S. Auto
M-IS1







j Image Stabilization

Išjungta

Half Way Rls With ISĮjungtaLens I.S. Priority

Išjungta

Paleisti laiko delsimą

„Normal“

HDMI „Out“

1080p



HDMI „Control“

Išjungta

101









U „Disp“/8/PC
HDMI„Video Out“
K
„ControlSettings“



―
iAUTO

Live Guide

P/A/S/M

Live SCP





ART

Art Menu





SCN

Scene Menu





102

10
Information (Informacija)

T „Release“/jIšlaik. Pirm. S* Kai nustatyta [nFunction] reikšmė [Direct Function].

LT 155SkirtukascNaudojimas

*1

*2

*3

q InfoImage Only, Overall







LV-Info

Image Only, Custom1 (u),Custom2 (lygio matuoklio
ekranas)

G Settings

O , kalendorius,„My Clips“ failų peržiūra



Displayed Grid

Išjungta

Picture Mode Settings

All OnHistogram Highlight
Settings
Shadow

255

Mode GuideĮjungtaU
G/„Info
Settings“MLive View
Boost

10
Information (Informacija)
156 LT

Numatytoji reikšmėOn1

BULB/TIME

On2

COMP

Išjungta

OthersIšjungta













Frame Rate

„Normal“

Art LV Mode

„mode1“

Expand LV Dyn. RangeĮjungta

Flicker reduction

Auto



LV Close Up Mode

„mode2“z LockIšjungta
Peaking Color

Paryškinimo
nuostatos

Highlight
Intensity
Image
Brightness Adj.

102



0

g










White
„Normal“103Įjungta

Backlit LCD

Hold







Sleep

1 min







Automatinis išjungimas

4 val.

8Įjungta

USB Mode

Auto

Multi Function Settings

Color Creator, Magnify,
AspectMenu Recall„mode1“




















SkirtukascNaudojimas

Numatytoji reikšmė

*1

*2

*3

g

V „Exp“/p/ISO
EV Step

1/3EV







Noise Reduct.

Auto







Noise Filter„Standard“







ISO

Auto







ISO Step

1/3EV







ISO-Auto Set

High Limit: 1600
Default: 200







ISO-Auto

P/A/S





„Metering“

p







AEL Metering

Auto







Bulb/Time Timer

8min







Bulb/Time Monitor

-7





Live Bulb

IšjungtaLive Time0,5 secComposite Settings

1 sec





# „X-Sync.“

1/250







# „Slow Limit“

1/60







w+F

Išjungta

K1 YF, K2 YN, K3 XN,
K4 WN



















A : 0, G : 0







—





104

W # „Custom“
105

K „Set“
Pixel
Count

Xiddle3200×2400

Wmall

1280×960

Shading Comp.

Išjungta

WB

Auto„All“ >All SetAll Reset

—

105



W „Keep Warm Color“Įjungta





#+WB

WB AUTO

Color Space

sRGB





Information (Informacija)

X K/„Color“/WB

10



106


LT 157SkirtukascNaudojimas

Numatytoji reikšmė

*1

*2

*3

g

Y Record/Erase
Quick Erase

Išjungta

RAW+JPEG Erase

RAW+JPEG

File Name„Reset“

Edit Filename

Išjungta

Priority Set

No

dpi Settings

350 dpiCopyright Info.
Copyright
Settings

Išjungta106

Artist Name—

Copyright Name—107

Z Movie

10
Information (Informacija)
158 LTn „Mode“P„Movie“ RĮjungta

Recording Built-In R
Volume
MICR

±0







±0

KVolume LimiterĮjungtaWind Noise Reduction

Išjungta



KPlug-in PowerĮjungta

PCM Recorder K Link

Išjungta



Headphone Volume

8Time CodeMode

DF (Drop Frame)Count Up

RR (Rec Run)



Time
Code
Settings

Starting Time



107

—

n Info Settings

All OnMovie Speciﬁcation Settings

n1 FHD F, n2 FHD K,
n3 HD F, n4 FHD GMovie EffectĮjungta

Movie+Photo Mode

mode 1

nShutter Function

mode 1

108

SkirtukascNaudojimas

Numatytoji reikšmė

*1

*2

*3

g



109

b Įmontuotas EVF
Built-in EVF Style

3 stilius

V Info Settings

Basic Information, Custom1(u), Custom2 (lygio
matuoklio ekranas)V Displayed Grid

Išjungta

EVF Auto SwitchĮjungta

EVF
AdjustĮjungtaĮjungta

EVF Auto
Luminance

V Half Way Level

k K Utility„Pixel Mapping“
Exposure
Shift

—

p
J

±0





5
: Warning Level±0: Battery Priority

PBH baterija„Level Adjust“




—




Įjungta„Eye-Fi“Įjungta„Still Picture“Electronic
Zoom Speed Movie„Normal“Selﬁe AssistĮjungta

Quick
Sleep
Mode



„Normal“Įjungta
Backlit LCD

3 sec

Sleep

3 sec





109

10
Information (Informacija)

Touch Screen Settings

LT 159

Techniniai duomenys
 Fotoaparatas
Gaminio tipas
Gaminio tipas

Skaitmeninis fotoaparatas su keičiamųjų „Micro Four Thirds“ standarto
objektyvų sistemaLęšiai„M.Zuiko Digital“, „Micro Four Thirds“ sistemos objektyvas

Objektyvo apsodas„Micro Four Thirds“ apsodas

Ekvivalentinis židinio
nuotolis 35 mm
fotoaparateMaždaug dvigubas objektyvo židinio nuotolis

Vaizdo nuskaitymo įrenginys
Gaminio tipas

4/3 col. „Live MOS“ jutiklis

Iš viso taškų

Apie 17.200.000 taškų

Efektyviųjų vaizdo taškų
skaičius

Apie 16.050.000 taškų

Ekrano dydis

17,3 mm (A) × 13,0 mm (P)Kraštinių santykis

1,33 (4:3)

Vaizdo ieškiklis
Tipas

10
Information (Informacija)
160 LT

Elektroninis vaizdo ieškiklis su akies jutikliu

Vaizdo taškų skaičiusMaždaug 2 360 000 taškų

Didinimas

100 %Akies taškasMaždaug 21 mm (–1 m-1)

Tiesioginio vaizdo rodinys
Jutiklis

Naudojamas „Live MOS“ jutiklis

Matymo laukas

100 %EkranasGaminio tipas

3,0 colių TFT spalvinis LCD, kintamojo kampo, jutiklinis ekranas

Iš viso taškų

Maždaug 1 040 000 taškų (kraštinių santykis 3 : 2)

Užraktas
Gaminio tipas

Kompiuterizuotas židinio plokštumos užraktas

Išlaikymas

1/8000 – 60 sek., fotografavimas su ilgalaike ekspozicija, laikoekspozicija

Automatinis fokusavimas
Gaminio tipas

Sparčiojo vaizdavimo įrenginio AF

Fokusavimo taškai

81 taškas

Fokusavimo taško
parinkimas

Automatinis, pasirinktinis

Ekspozicijos kontrolė
Matavimo sistema

TTL matavimo sistema (vaizdo formavimo įrenginio matavimas)
Skaitmeninis ESP matavimas / išlaikymo nustatymas pagal vaizdo centrą
/ taškinis eksponavimas

Matavimo diapazonas

EV nuo –2 iki 20 (M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f2,8, ISO100 atitikmuo)

Fotografavimo režimai

A: iAUTO /P: programa AE (galima keisti programą) /A: diafragmos pirmumas AE /S: išlaikymo pirmumas AE /M: neautomatinis /J: PHOTO STORY /ART: meninis ﬁltras /SCN: aplinka /n: ﬁlmas

ISO jautris

LOW, 200–25 600 (1/3, 1 EV žingsnis)

Ekspozicijos
kompensavimas±5 EV (1/3, 1/2, 1 EV žingsnis)

Baltos spalvos balansas
Gaminio tipas

Vaizdo nuskaitymo įrenginysRežimo nustatymas

Automatinis / iš anksto nustatytas baltos spalvos balansas (7 nuostatos) /pasirinktinis baltos spalvos balansas / baltos spalvos balanso nustatymas
vienu palietimuĮrašymas
Atminties įrenginys

SD, SDHC, SDXC ir „Eye-Fi“ „UHS-I compatible“
Suderinama su UHS-IIĮrašymo sistema

Skaitmeninis įrašymas, JPEG (pagal fotoaparato failų kūrimo sistemą
(DCF)), RAW duomenys, MP formatas

Taikomi standartai„Exif 2.3“, skaitmeninio spausdinimo tvarkos formatas (DPOF), „PRINT
Image Matching III“, „PictBridge“

Garsas su nuotraukomis„Wave“ formatas

Movie

MPEG-4 AVC/H.264 / Motion JPEG

GarsasStereofoninis, PCM 48 kHz

Rodymo formatas

Pavienių kadrų peržiūra / padidintų vaizdų peržiūra / rodyklės rodymas /kalendoriaus rodymas

Nenutrūkstamas fotografavimas
Nenutrūkstamo
fotografavimo režimas

Pavienių kadrų fotografavimas / fotografavimas serijomis / laikmatis

Fotografavimas serijomis

Iki 10 k./sek. (T)Laikmatis

Veikimo laikas: 12 sek. / 2 sek. / pasirinktinis

Energijos taupymo
funkcija

Persijungimas į pasyvųjį režimą: 1 min., maitinimo IŠJUNGIMAS: 4 val.
(Ši funkcija gali būti pritaikoma pagal poreikius.)

Flash
Blykstės valdymo režimas

TTL-AUTO (TTL režimas prieš naudojant blykstę) / MANUAL

Sinchronizavimo greitis

1/250 sek. arba lėčiau

Information (Informacija)Peržiūra

10

Belaidis LAN
Suderinamumo standartas IEEE 802.11b/g/n

LT 161

Išorinė jungtis
Daugiafunkcė jungtis (USB jungtis, AV jungtis) / HDMI mikrojungtis (D tipo)

Maitinimas
Baterija

Ličio jonų baterija (1 vnt.)

Matmenys / svoris
Matmenys123,7 mm (P) × 85 mm (A) × 44,5 mm (I)(be iškyšų)SvorisMaždaug 469 g (su baterija ir atminties kortele)

Darbo aplinka
Temperatūra

Nuo -10 iki 40 °C (naudojant)Nuo -20 iki 60 °C (laikant)Drėgnis30–90 % (naudojant) / 10–90 % (laikant)

Atsparumas aptaškymui
Tipas

Atitinka IEC standartą 529 IPX1 (pagal OLYMPUS bandymų sąlygas)

HDMI, HDMI logotipas ir „High-Deﬁnition
Multimedia Interface“ yra „HDMI Licensing LLC.“
prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

10
Information (Informacija)
162 LT FL-LM3 blykstė
Vedantysis skaičius

9,1 (ISO100•m)
12,9 (ISO200•m)

Suveikimo kampas

Apima 12 mm objektyvo kampą (35 mm formatu atitinka 24 mm)

MatmenysMaždaug 43,6 mm (P) × 49,4 mm (A) × 39 mm (I)

SvorisMaždaug 51 g

Atsparumas aptaškymui

Tipas atitinka IEC standartą 529 IPX1 (pagal OLYMPUS
bandymų sąlygas)

 Ličio jonų baterija
MODELIO NR.

BLN-1

Gaminio tipas

Kraunamoji ličio jonų baterija

Vardinė įtampa

7,6 V nuol. sr.

Vardinė talpa

1220 mAh

Įkrovų ir iškrovų skaičiusMaždaug 500 kartų (priklauso nuo naudojimo sąlygų)Aplinkos temperatūra

Nuo 0 iki 40 °C (kraunant)Matmenys

Apie 36,0 mm (P) × 15,4 mm (A) × 50,2 mm (I)

SvorisMaždaug 52 g

 Ličio jonų baterijos kroviklis
MODELIO NR.

BCN-1

Projektinė įėjimo įtampa

100–240 V (50/60 Hz) kint. sr.

Projektinė išėjimo įtampa

8,7 V, 600 mA nuol. sr.

Krovimo trukmė

Apie 4 val. (kambario temperatūroje)

Aplinkos temperatūra

Nuo 0 °C iki 40 °C (naudojimo) /nuo –20 °C iki 60 °C (laikymo)
Apie 67 mm (P) × 26 mm (A) × 95,5 mm (I)

Svoris (be maitinimo laido)Maždaug 77 g

• Maitinimo laidas, pridedamas kartu su įrenginiu, skirtas naudoti tik su šiuo įrenginiu, ir su
kitais įrenginiais jo naudoti negalima. Nenaudokite su šiuo įrenginiu kitiems įrenginiams
skirtų laidų.

SPECIFIKACIJOS GALI BŪTI KEIČIAMOS BE IŠANKSTINIO GAMINTOJO PRANEŠIMOAR PERSPĖJIMO.

Information (Informacija)

Matmenys

10

LT 163

11 SAUGOS PRIEMONĖS
ATSARGUMO PRIEMONĖS

DĖMESIO!
ELEKTROS ŠOKOPAVOJUSNEATIDARYKITEDĖMESIO: SIEKIANT SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, NEGALIMANUIMTI DANGTELIO (ARBA UŽPAKALINĖS DALIES GAUBTUVĖLIO). DALIŲ,KURIAS GALĖTŲ TVARKYTI PATS NAUDOTOJAS, VIDUJE NĖRA. REMONTĄPATIKĖKITE KVALIFIKUOTAM „OLYMPUS“ MEISTRUI.
Trikampyje pavaizduotas šauktukas informuoja apie svarbias
gaminio eksploatavimo ir priežiūros nuorodas, pateikiamas gaminio
dokumentacijoje.

11
ATSARGUMO PRIEMONĖS
164 LTPAVOJINGA

Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų
nurodymų, galima sunkiai susižaloti arba žūti.

ĮSPĖJIMAS

Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų
nurodymų, galima susižaloti arba žūti.

DĖMESIO!

Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų
nurodymų, galima susižeisti, sugadinti įrangą arba prarasti
svarbius duomenis.

ĮSPĖJIMAS!
KAD BŪTŲ IŠVENGTA GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, DRAUDŽIAMA ŠĮ
GAMINĮ ARDYTI, ŠLAPINTI ARBA NAUDOTI LABAI DRĖGNOJE APLINKOJE.

Bendros saugos priemonės
Perskaitykite visas instrukcijas.
Prieš naudodami gaminį perskaitykite visas
jo naudojimo instrukcijas. Išsaugokite visas
instrukcijas ir dokumentus, kad vėliau galėtumėte
jais pasinaudoti.
Valymas. Prieš valydami iš sienoje esančio
lizdo būtinai ištraukite šio gaminio maitinimolaidą. Valykite drėgna medžiagos skiaute.
Valydami šį gaminį jokiu būdu nenaudokite
skysto ar aerozolinio valiklio, jokio organinio
tirpiklio.
Priedai. Saugumo sumetimais ir siekiant
išvengti gaminio pažeidimų rekomenduojama
naudoti tik „Olympus“ siūlomus priedus.
Vanduo ir drėgmė. Gaminių, pritaikytų
įvairioms oro sąlygoms, naudojimo atsargumo
priemonės nurodytos skirsniuose apie atsparumą
nepalankiomis aplinkos sąlygomis.
Vieta. Siekdami išvengti gaminio pažeidimų,šį gaminį statykite ant stabilaus paviršiaus,
trikojo ar rėmo.

Maitinimo šaltiniai. Šį gaminį junkite tik prie
gaminio etiketėje aprašytų maitinimo šaltinių.
Pašaliniai daiktai. Siekdami išvengtisužalojimų, į šį gaminį nekiškite metalinių daiktų.
Šiluma. Šio gaminio negalima naudoti arba
laikyti šalia šilumos šaltinių, pvz., radiatorių,krosniakaiščių, krosnių arba kitų rūšių įrenginių
ar prietaisų, kurie išskiria šilumą, įskaitantstereofoninius stiprintuvus.

PAVOJINGA
Baterijų naudojimasAtsižvelkite į šias svarbias rekomendacijas,
kad iš baterijų neištekėtų skystis, kad jos
neperkaistų, neužsidegtų, nesprogtų ir
nesukeltų elektros smūgio ar nudegimo.
• Šiame fotoaparate naudojama „Olympus“
nurodyta ličio jonų baterija. Bateriją kraukite
tik nurodytu krovikliu. Nenaudokite jokių kitųkroviklių.

ĮSPĖJIMAS
Fotoaparato naudojimas• Nenaudokite fotoaparato greta degių arba
sprogstamųjų dujų.
• Nenaudokite ir nelaikykite fotoaparatodulkėtose arba drėgnose vietose.
• Fotografuodami žmones (kūdikius, mažus
vaikus ir pan.) iš arti nenaudokite blykstės
ir LED (įskaitant AF apšvietimo).
• Naudojant blykstę, nuo fotografuojamožmogaus veido būtina laikytis mažiausiai
1 m atstumo. Per arti blykstelėjus, žmogų
galima trumpam apakinti.
• Nežiūrėkite į fotoaparato ekraną nukreipęjį į saulę ar stiprią šviesą.

• Saugokite fotoaparatą nuo kūdikių irmažamečių vaikų.
• Fotoaparatu naudokitės ir jį laikykite
vaikams nepasiekiamoje vietoje, kadišvengtumėte šių pavojingų situacijų,kurioms susidarius galima sunkiaisusižaloti:• Pasismaugti apsivyniojus fotoaparatodirželiu.
• Netyčia praryti bateriją, kortelę ar kitąsmulkią detalę.
• Netyčia blykstelėti blykste sau arba
kitiems į akis.
• Susižeisti judančiomis fotoaparato
dalimis.
• Naudokite tik SD / SDHC / SDXC arba
„Eye-Fi“ atminties korteles. Nenaudokitekitų tipų kortelių.
Jei netyčia į fotoaparatą įdėjote kito
tipo kortelę, susisiekite su įgaliotuoju
platintoju arba techninės priežiūros centru.
Nebandykite kortelės ištraukti jėga.
• Jei kroviklis pradės skleisti dūmus,karštį arba neįprastus garsus ar kvapą,nedelsdami ištraukite jį iš maitinimo
lizdo ir kreipkitės į įgaliotą platintoją arba
techninės priežiūros centrą.
• Fotografuodami su blykste neuždenkite
jos ranka.

Baterijų naudojimas• Baterijas būtina laikyti sausai.
• Kad išvengtumėte nuotėkio iš baterijų, jųperkaitimo, užsidegimo, sprogimo, naudokite
tik rekomenduojamas baterijas.
• Įdėkite baterijas, kaip nurodyta naudojimosi
instrukcijoje.
• Jei įkraunamosios baterijos neįsikrauna per
nurodytą laiką, nutraukite krovimą ir daugiau
jų nebenaudokite.
• Nenaudokite baterijų, jeigu jų išorinė dalis
apgadinta arba pažeista, ir neapgadinkitebaterijų.
• Saugokite baterijas nuo stiprių smūgių
ir nuolatinės vibracijos, jų nemėtykite ir
netrankykite.
Priešingu atveju gali kilti sprogimo, perkaitimo
arba gaisro pavojus.
• Jei ištekėjo baterijos skystis, iš jos sklindaneįprastas kvapas, ji prarado spalvą,deformavosi ar kitaip pakito, tuoj pat liaukitės
naudojęsi fotoaparatu ir saugokite jį nuo betkokių ugnies šaltinių.
• Jei iš baterijos ištekėjo skysčio ir jo pateko
ant drabužių ar odos, nedelsdami nusivilkite
drabužius ir nuplaukite paveiktą vietą švariu
tekančiu šaltu vandeniu. Jei skystis degina
odą, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

11
ATSARGUMO PRIEMONĖS

• Jokiu būdu nedeginkite baterijų ir nekaitinkite
jų mikrobangų krosnelėse, keptuvėse,slėginiuose induose ir pan.
• Jokiu būdu nepalikite fotoaparato ant
elektromagnetinių prietaisų ar šalia jų.
Priešingu atveju įrenginys gali perkaisti,užsidegti arba sprogti.
• Nelieskite kontaktų jokiais metaliniais
daiktais.
• Pasirūpinkite, kad nešiojamos arba laikomos
baterijos nesiliestų su metaliniais daiktais– papuošalais, smeigtukais, sąvaržėlėmis,raktais ir pan.
Trumpas jungimas gali sukelti perkaitimą,sprogimą ar apdeginimą, dėl kurio galite būtiapdeginti ar sužaloti.
• Nelaikykite baterijų vietoje, kur jas veiktų
tiesioginiai saulės spinduliai arba aukšta
temperatūra, – įkaitusiame automobilyje,
greta šilumos šaltinio ir pan.
• Kad iš baterijų netekėtų skystis ir nesugestų
jų kontaktai, kruopščiai laikykitės visųbaterijų eksploatavimo instrukcijų. Niekada
nebandykite išardyti baterijų arba kokiais
nors būdais jų perdaryti, pavyzdžiui, lituodami
ar pan.
• Jeigu baterijų elektrolito pateko į akis,
nuplaukite jas švariu, šaltu tekančiu vandeniu
ir nedelsdami kreipkitės į gydytojus.
• Jei negalite baterijos išimti iš fotoaparato,
kreipkitės į įgaliotą platintoją arba techninės
priežiūros centrą. Nebandykite baterijos
ištraukti jėga.
Jei baterijos išorinė dalis pažeista (įrėžta arpan.), ji gali įkaisti arba sprogti.
• Baterijas visada laikykite vaikams irnaminiams gyvūnams nepasiekiamoje
vietoje. Jei vaikas netyčia prarijo bateriją,nedelsdami kreipkitės į gydytojus.

LT 165Belaidžio LAN ryšio funkcijosnaudojimas• Ligoninėse ir kitose vietose, kur yra
medicininės įrangos, fotoaparatą išjunkite.
Fotoaparato skleidžiamos radijo bangos gali
neigiamai paveikti medicininę įrangą ir ji gali
imti blogai veikti; dėl to gali įvykti nelaimingų
atsitikimų.
• Išjunkite fotoaparatą, kai skrendatelėktuvu.
Lėktuve naudojant belaidžius įrenginius,
gali būti trukdoma saugiai valdyti lėktuvą.

DĖMESIO!

•

Fotoaparato naudojimas

11
ATSARGUMO PRIEMONĖS
166 LT• Nedelsdami liaukitės naudojęsi
fotoaparatu, jei pajutote neįprastą kvapą,garsą arba dūmus aplink jį.
• Nebandykite traukti maitinimo elementų
plikomis rankomis, nes galite nusideginti
ar sukelti gaisrą.
• Nesinaudokite fotoaparatu drėgnomis
rankomis.
Tai gali sukelti perkaitimą, sprogimą,apdeginimą, elektros smūgį ar gedimą.
• Nešdami fotoaparatą atsargiai elkitės sudirželiu. Jis gali užsikabinti už kitų daiktų ir kąnors sugadinti.
• Nepalikite fotoaparato vietose, kur labai
aukšta temperatūra.
• Kai kurios fotoaparato dalys gali sugesti
ir tam tikromis aplinkybėmis fotoaparatas
gali užsidegti. Nesinaudokite krovikliu, jei
jis kuo nors uždengtas (pvz., antklode).
Jis gali perkaisti ir užsidegti.
• Atsargiai naudokitės fotoaparatu, kadišvengtumėte žemos temperatūros
nudegimų.
• Fotoaparatas turi metalinių dalių, todėl
įkaitęs gali nudeginti. Atkreipkite dėmesį
į tai, kad:• Ilgai naudojamas fotoaparatas įkaista.
Jei naudositės tokiu fotoaparatu, galite
patirti žemos temperatūros nudegimą.
• Vietose, kur temperatūra yra
ypač žema, fotoaparato korpuso
temperatūra gali būti žemesnė už
aplinkos temperatūrą. Jei įmanoma,šaltose vietose naudodamiesi
fotoaparatu mūvėkite pirštines.
• Kad apsaugotumėte šiame gaminyje
esančias tiksliąsias technologijas, nepalikite
fotoaparato toliau nurodytose vietose – nei
naudojimo, nei laikymo reikmėms:• Vietos, kur labai aukšta temperatūra
ir (arba) didelis drėgnis arba jie
smarkiai svyruoja. Tiesioginiuose

•

•
•
•

•

•
•

•

•

saulės spinduliuose, paplūdimiuose,užrakintuose automobiliuose ar šalia
šilumos šaltinių (viryklė, radiatorius ir kt.)arba drėkintuvų.
• Aplinkoje, kur gausu smėlio ar dulkių.
• Šalia įsiliepsnojančių daiktų ar
sprogmenų.
• Drėgnose vietose, pvz., vonioje arba
atviroje vietoje lyjant. Jei gaminį
naudojate su orų reiškiniams atspariais
priedais, perskaitykite ir šių priedų
naudojimo instrukcijas.
• Vietose, kur stipri vibracija.
Būkite atsargūs, kad neišmestumėte
fotoaparato, venkite stiprių smūgių ir
vibracijos.
Kai fotoaparatą tvirtinate prie trikojo ir
nuo jo nuimate, sukite trikojo varžtą, o ne
fotoaparatą.
Prieš transportuodami fotoaparatą, nuimkite
trikojį ir kitus ne OLYMPUS priedus.
Nelieskite fotoaparato elektros kontaktų.
Nepalikite fotoaparato, nukreipto tiesiai įsaulę. Gali sugesti objektyvas arba užraktoužuolaidėlė, išsikreipti spalvos, vaizdo
jutiklyje gali atsirasti šešėlių arba gali kilti
gaisras.
Nepalikite vaizdo ieškiklio ten, kur jį veiktų
ryški šviesa arba tiesioginiai saulės spinduliai.
Karštis gali sugadinti vaizdo ieškiklį.
Stipriai netraukite ir nestumkite objektyvo.
Jei neketinate naudotis fotoaparatu
ilgesnį laiką, išimkite iš jo baterijas. Kad
fotoaparato viduje nesusikauptų kondensato
ir nesusidarytų pelėsių, pasirinkite vėsią,sausą laikymo vietą. Nenaudojus fotoaparato
ilgesnį laiką, jį reikia patikrinti įjungiant
ir nuspaudžiant užrakto mygtuką, kadsužinotumėte, ar jis veikia įprastai.
Fotoaparatas gali blogai veikti naudojamas
vietoje, kur stiprus magnetinis /elektromagnetinis laukas, sklinda radijobangos ar yra aukšta įtampa, pvz., šalia
televizoriaus, mikrobangų krosnelės, žaidimų
priedėlio, garsiakalbių, didelio monitoriaus,
televizijos / radijo ar siųstuvų bokštų. Tokiu
atveju prieš toliau naudodami fotoaparatą
išjunkite ir vėl įjunkite.
Būtinai atsižvelkite į fotoaparato instrukcijoje
pateiktus įspėjimus dėl naudojimo aplinkos
apribojimų.

Baterijų naudojimas

Naudokite tik specialią
įkraunamąją bateriją irbaterijų kroviklį
Su šiuo fotoaparatu primygtinai rekomenduojame
naudoti tik originalią specialią įkraunamąją
„Olympus“ bateriją ir baterijos kroviklį.
Naudojant neoriginalią įkraunamą bateriją ir(arba) baterijos kroviklį gali kilti gaisras arba
pavojus susižeisti dėl baterijos išsiliejimo,perkaitimo, užsidegimo ar sugadinimo.
„Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės už
nelaimingus atsitikimus ar žalą, kuri gali kilti
naudojant neoriginalius „Olympus“ priedus(bateriją ir (arba) baterijos kroviklį).

Ekranas• Nespauskite ekrano jėga, antraip vaizdas gali
pasidaryti neaiškus, galimi peržiūros režimo
sutrikimai ar ekrano pažeidimai.
• Ekrano viršuje ar apačioje gali atsirasti linijų,primenančių šviesos spindulius. Tai nėragedimas.
• Jei fotoaparate objektas matomas įstrižas,vaizdo kampai ekrane gali atrodyti
zigzaginiai. Tai nėra sutrikimas ir jis busmažiau pastebimas peržiūros režimu.
• Esant žemai temperatūrai, ekranas galiįsijungti ne iš karto, be to, laikinai gali pakisti
jo spalva.
Kai fotoaparatu naudojatės itin šaltose
vietose, būtų gerai, jei retkarčiais fotoaparatą
palaikytumėte šiltoje vietoje. Dėl žemos
temperatūros sutrikęs ekrano veikimas
atsistatys normalioje temperatūroje.
• Šio gaminio ekranas pagamintas kruopščiai
ir išlaikant aukštą kokybę, tačiau ekranegali pasitaikyti nuolat veikiantis arba visai
neveikiantis vaizdo taškas. Šie vaizdo taškai
neturi įtakos išsaugomoms nuotraukoms.
Žiūrint skirtingais kampais, spalvos arryškumas gali atrodyti netolygūs, bet taip yra
dėl ekrano sandaros. Tai nėra gedimas.

Teisinės ir kitokios pastabos• „Olympus“ teisiškai neišreiškia jokių
prievolių ar garantijų, susijusių su bet kokiaispažeidimais arba nauda, kurios tikimasi turėti
naudojant šį gaminį, bei su trečiojo asmens
pageidavimais, dėl kurių gaminys buvo
naudotas ne pagal instrukciją.
• „Olympus“ teisiškai neišreiškia jokių
prievolių ar garantijų, susijusių su bet kokiaispažeidimais arba nauda, kurios tikimasi turėti
naudojant šį gaminį, dėl nuotraukų duomenų
ištrynimo.

11
ATSARGUMO PRIEMONĖS

• Prieš įdėdami bateriją į fotoaparatą, visuometatidžiai patikrinkite, ar iš jos neteka skystis,ar nepakitusi spalva, forma, ar nėra jokių kitųanomalijų.
• Ilgai naudojantis fotoaparatu, baterija galiįkaisti. Baigę naudotis fotoaparatu, iš karto
neišimkite baterijos, kad išvengtumėte
nestiprių nudegimų.
• Jei neplanuojate naudotis fotoaparatu ilgesnį
laiką, išimkite iš jo bateriją.
• Norint ilgai laikyti nenaudojamą bateriją,reikia parinkti vėsią vietą.
• Šiam fotoaparatui reikalinga viena „Olympus“
ličio jonų baterija. Naudokite nurodytą
originalią bateriją. Įdėtos netinkamosbaterijos gali sprogti.
• Fotoaparato energijos sąnaudos priklauso
nuo naudojamų funkcijų.
• Toliau nurodytomis aplinkybėmis energija
eikvojama nuolat, ir baterija greitai išsenka.
• Dažnai naudojant transfokatorių.
• Dažnai iki pusės nuspaudžiant užrakto
mygtuką ir taip aktyvinant automatinį
fokusavimą.
• Ekrane ilgai rodant nuotraukas.
• Prijungus fotoaparatą prie spausdintuvo.
• Naudojant išsekusią bateriją fotoaparatas
gali išsijungti nepasirodžius įspėjimui apiebaterijos įkrovimo lygį.
• „Olympus“ ličio jonų baterija yra skirta naudoti
tik su „Olympus“ skaitmeniniu fotoaparatu.
Nenaudokite jos su kitais prietaisais.
• Jei baterijos poliai sušlampa arba pasidengia
riebalais, gali sugesti fotoaparato kontaktai.
Prieš naudodami bateriją kruopščiai
nušluostykite sausa medžiagos skiaute.
• Prieš naudodami bateriją pirmąkart ar poilgesnės pertraukos, pirma ją įkraukite.
• Esant žemai temperatūrai, baterijos energija
maitinamą fotoaparatą ir atsarginę bateriją
laikykite kiek galima šilčiau. Baterija, išsekusi
esant žemai temperatūrai, gali atsinaujinti
sušildžius ją iki kambario temperatūros.
• Prieš kelionę, ypač į užsienį, įsigykite
atsarginių baterijų. Keliaujant gali būtisudėtinga įsigyti rekomenduojamą bateriją.
• Pateikite baterijas pakartotinai perdirbti –padėkite taupyti mūsų planetos išteklius.
Prieš išmesdami išsikrovusias baterijas,uždenkite jų kontaktus ir laikykitės vietinių
įstatymų ir taisyklių.
• Neleiskite vaikams arba gyvūnams /naminiams gyvūnėliams liesti baterijų
(neleiskite jiems elgtis pavojingai, pvz.,
laižyti, kišti į burną arba kramtyti).

LT 167

Garantijos paneigimas

FCC pareiškimas• „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės
ir neteikia garantijų, išreikštų raštu arba
numanomų, dėl šios dokumentacijos arba
programinės įrangos turinio ir jokiais atvejais
neatsako už numanomas pardavimo
arba tikimo bet kokiam konkrečiam tikslui
garantijas ar bet kokius pasekminius,
atsitiktinius ar netiesioginius nuostolius(įskaitant, be kita ko, pažeidimus, dėl kurių
buvo patirta verslo nuostolių, nutrūko verslas
arba buvo prarasta verslo informacija),kylančius dėl šio rašytinio dokumento,
programinės įrangos ar įrengimų naudojimo
arba negalėjimo jų naudoti. Kai kuriosešalyse atsakomybės dėl pasekminių arba
atsitiktinių nuostolių arba numanomos
garantijos atsisakymas ar apribojimas galibūti neleidžiamas, todėl kai kurie minėti
apribojimai jums gali būti netaikomi.
• „Olympus“ pasilieka visas teises į šią
instrukciją.

Patikrinus šį įrenginį, nustatyta, kad jis atitinka
apribojimus, taikomus B klasės skaitmeniniamsįrenginiams, kaip nurodyta FCC taisyklių 15
dalyje. Šios ribos turi suteikti pagrįstą apsaugą
nuo kenksmingų trikdžių gyvenamojoje
vietoje. Šis įrenginys generuoja, naudoja ir
gali skleisti radijo dažnių energiją. Jeigu jis
buvo sumontuotas ir naudojamas nesilaikant
instrukcijų, jis gali trikdyti radijo prietaisų veikimą.
Tačiau nėra jokių garantijų, kad neatsirastam tikros įrangos trikdžių. Jei ši įranga trikdo
radijo ar televizoriaus signalų priėmimą (taigalima nustatyti įjungiant ir išjungiant įrenginį),naudotojui siūloma bandyti pašalinti trukdžius
imantis toliau nurodytų priemonių.
• Pakeisti imtuvo antenos padėtį arba perkeltiją į kitą vietą.
• Padidinti atstumą tarp įrangos ir imtuvo.
• Prijungti įrangą prie kištukinio lizdo kitoje
grandinėje (ne toje pačioje, prie kurios
prijungtas imtuvas).
• Kreiptis pagalbos į pardavėją arba
kvaliﬁkuotą radijo / televizijos aparatūros
specialistą.
• Fotoaparatui prijungti prie asmeninio
kompiuterio, kuriame yra USB jungtis,
privaloma naudoti tik OLYMPUS pateiktą
USB kabelį.

ĮSPĖJIMAS
Pagal autorių teises nesankcionuotas saugomosmedžiagos fotografavimas arba naudojimas galipažeisti autorių teises. „Olympus“ neprisiima
jokios atsakomybės už fotografavimą neturint
tam teisių, naudojimą ar kitokius veiksmus, kuriepažeidžia autorių teises.

11
ATSARGUMO PRIEMONĖS
168 LT

Apsaugos nuo kopijavimo
pastaba
Visos teisės ginamos. Jokios šiosdokumentacijos ar programinės įrangos dalies
negalima atkurti ar naudoti bet kokia forma ir
priemonėmis, elektroninėmis ar mechaninėmis,įskaitant fotokopijavimą, įrašymą ir saugojimą bet
kokio tipo informacijos saugojimo ir nuskaitymo
sistemose, be išankstinio rašytinio „Olympus“
leidimo. Neprisiimama jokia atsakomybė, susijusi
su šios informacijos, pateikiamos dokumentuosear programinėje įrangoje, naudojimu ar
nuostoliais, kurių kilo dėl čia pateikiamos
informacijos naudojimo. „Olympus“ pasiliekateisę tobulinti šios medžiagos ir programinės
įrangos funkcijas bei turinį be išankstinio
perspėjimo.

FCC perspėjimas
Atlikęs pakeitimus ar modiﬁkacijas, aiškiai
nepatvirtintas už atitiktį atsakingos šalies,
naudotojas gali netekti teisės naudoti šią įrangą.
Šis siųstuvas negali būti vienoje vietoje ir veikti
kartu su kita antena ar siųstuvu.
Šis įrenginys atitinka FCC / IC spinduliuotės
poveikio apribojimus, nustatytus
nekontroliuojamai aplinkai; jis taip pat atitinka
FCC radijo dažnio (RD) poveikio gaires,išdėstytas Radijo dažnių (RD) poveikio
reglamento CET 65 C priede ir RSS-102. Šioįrenginio radijo dažnių (RD) lygiai labai žemi, jie
laikomi tinkamais neatlikus speciﬁnio sugėrimo
koeﬁciento (SSK) testo.

Klientams Šiaurės Amerikoje, Centrinėje Amerikoje, Pietų
Amerikoje ir Karibų jūros regione
Atitikties deklaracija
Modelio numeris: E-M5IIPrekybinis pavadinimas : OLYMPUS
Atsakingoji šalis
:Adresas: 3500 Corporate Parkway, P. O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA
Telefono numeris: 484-896-5000
Patikrintas dėl FCC standartų atitikimo.
NAUDOTI NAMIE ARBA BIURE.
Šis prietaisas atitinka FCC taisyklių 15 dalį bei Kanados pramonės nelicencinį (-ius) RSS standartą(-us). Taikomos dvi toliau nurodytos veikimo sąlygos.
(1) Šis prietaisas neturi sukelti žalingų trukdžių.
(2) Šis prietaisas turi priimti bet kokius gaunamus trukdžius, įskaitant trukdžius, kurie gali sukelti
nepageidaujamą veikimą.
Šis B klasės skaitmeninis prietaisas atitinka Kanados standartą ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)„Olympus“ kokybės standartus); ii) keisti bet
kuriuos savo gaminių vidinio arba išorinio dizaino
elementus ir (arba) funkcijas be įsipareigojimoįtraukti tokius keičiamus elementus į Gaminius.
KAM ŠI RIBOTA GARANTIJA NETAIKOMA
Ši ribota garantija netaikoma, taip pat „Olympus“niekaip, nei aiškiai išreikštai ar numanomai, nei
pagal įstatymus neteikia garantijos:(a) gaminiams ir priedams, kuriuos pagamino
ne „Olympus“ ir (arba) kurie nepažymėti
OLYMPUS prekių ženklu (už garantiją,taikomą kitų gamintojų gaminiams ir
priedams, kuriuos gali platinti „Olympus“,
atsako atitinkamo gaminio ir priedų
gamintojas pagal savo garantines sąlygas ir
garantijos trukmę);b) jokiems Gaminiams, kurie buvo išardyti,
remontuoti ar pakeisti ne „Olympus“
darbuotojų ar įgaliotosios techninės
priežiūros tarnybos specialistų, jei tokie
remonto darbai buvo atlikti ne pagal rašytinį
„Olympus“ sutikimą;(c) Gaminių brokui ar pažeidimams,
atsiradusiems dėl dėvėjimosi, skilimo,
netinkamo naudojimo, gadinimo,
nerūpestingumo, taip pat sukeltiems smėlio,skysčių, smūgių, netinkamo laikymo, dėl
graﬁke nurodytų operatoriaus ir techninės
priežiūros darbų neatlikimo, baterijosnuotėkio, ne OLYMPUS gamybos priedų,eksploatacinių medžiagų ir priemonių
naudojimo arba Gaminio naudojimo kartu su
nepatvirtintais įtaisais;(d) programinės įrangos programoms;(e) priemonėms ir eksploatacinėms medžiagoms(įskaitant, be kita ko, lempas, rašalą,popierių, juosteles, spaudinius, negatyvus,
kabelius ir baterijas) ir (arba)

11
ATSARGUMO PRIEMONĖS

„OLYMPUS“ ŠIAURĖS IR PIETŲ AMERIKOJE
TAIKOMA RIBOTOJI GARANTIJA – „OLYMPUS
IMAGING AMERICA INC.“ GAMINIAI„Olympus“ garantuoja, kad siūlomi „Olympus®“
vaizdų apdorojimo produktai ir susiję „Olympus®“
priedai (atskirai vadinama „Gaminiu“, bendrai– „Gaminiais“), įprastai naudojami ir prižiūrimi,
vienus (1) metus nuo įsigijimo datos neturės jokių
defektų, susijusių su medžiagomis ir gamyba.
Jei kuris nors Gaminys pasirodys esantis su
trūkumais vienų metų garantiniu laikotarpiu,
klientas turi grąžinti Gaminį su trūkumais įpatvirtintą „Olympus“ remonto ir techninės
priežiūros centrą, laikydamasis toliau
pateikiamos procedūros nurodymų (žr. skyrių
KĄ DARYTI, KAI REIKALINGA TECHNINĖ
PRIEŽIŪRA).
„Olympus“ savo nuožiūra suremontuos, pakeis
arba sureguliuos Gaminį su trūkumais savosąskaita, jei „Olympus“ apžiūra ir gamykloje
atlikta patikra patvirtins, kad: a) toks trūkumas
atsirado Gaminį naudojant įprastai ir tinkamai ir
kad b) Gaminiui taikoma ši ribotoji garantija.
Brokuotų Gaminių remontas, keitimas arba
reguliavimas yra vieninteliai „Olympus“įsipareigojimai ir vienintelės kliento teisės
gynybos priemonės. Gaminio remontas arba
keitimas negali pratęsti čia nustatyto garantinio
laikotarpio, išskyrus atvejus, kai to reikalaujaįstatymas.
Išskyrus atvejus, kai tai draudžia įstatymas,
Gaminių nugabenimu į „Olympus“ techninės
priežiūros centrą pasirūpina ir su tuo susijusias
išlaidas padengia klientas. „Olympus“neįpareigojama atlikti proﬁlaktinės techninės
priežiūros, surinkimo, išrinkimo ar techninės
priežiūros darbų.
„Olympus“ pasilieka teisę i) garantiniams ir kito
pobūdžio remonto darbams naudoti atnaujintas
ir (arba) sutaisytas naudotas dalis (kurios atitinka

LT 169(f) Gaminiams, tinkamai nepažymėtiems
įregistruotu „Olympus“ serijos numeriu,
jei tai ne modelis, nežymimas registruotu„Olympus“ serijos numeriu.
(g) Gaminiams, atsiųstiems, pristatytiems irįsigytiems iš juos parduodančių prekiautojų,kurie įsikūrę ne Šiaurės, Centrinėje ir Pietų
Amerikoje bei Karibų jūros regione;(h) Gaminiams, kurių negalima parduoti Šiaurės,Centrinėje ir Pietų Amerikoje ar Karibų jūrosregione (t. y. pilkosios rinkos prekėms).

11
ATSARGUMO PRIEMONĖS
170 LTGARANTIJOS APRIBOJIMAS; ŽALOS
ATLYGINIMO APRIBOJIMAS; VISOSGARANTIJOS SUTARTIES PATVIRTINIMAS;
NUMATOMAS NAUDOS GAVĖJASIŠSKYRUS PIRMIAU MINĖTĄ RIBOTĄJĄGARANTIJĄ, „OLYMPUS“ NETEIKIA JOKIŲ
PAPILDOMŲ GARANTIJŲ, PATVIRTINIMŲ,SĄLYGŲ IR NIEKAIP NESIŪLO SU GAMINIAISSUSIJUSIŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANTTIESIOGINES, NETIESIOGINES, AIŠKIAIIŠREIKŠTAS, NUMANOMAS AR SUSIJUSIASSU ĮSTATYMAIS, ĮSTATAIS, KOMERCINIONAUDOJIMO AR KITOKIOMIS TAISYKLĖMIS,ĮSKAITANT, BET TUO NEAPSIRIBOJANT,BET KOKIĄ GARANTIJĄ AR ATSTOVAVIMOGALIMYBĘ DĖL GAMINIŲ (AR JŲ DALIŲ)TINKAMUMO NAUDOTI, PATVARUMO,DIZAINO, VEIKIMO AR BŪKLĖS ARBA
TINKAMUMO PARDUOTI IR KONKREČIAM
TIKSLUI, TAIP PAT JOKIŲ SUSIJUSIŲPATENTŲ, AUTORIŲ TEISIŲ AR KITŲNUOSAVYBĖS TEISIŲ PAŽEIDIMO.
JEI ĮSTATYME NUMATYTA NUMANOMAGARANTIJA, JĄ RIBOJA ŠIOJEGARANTIJOJE NURODYTOS SĄLYGOS.
KAI KURIOSE VALSTIJOSE GALINEGALIOTI TOKS GARANTIJOS IR (ARBA)
ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMAS ARBA JOSAPRIBOJIMAS, TAD PIRMIAU PATEIKTIATSISAKYMO PAREIŠKIMAI TOKIU ATVEJU
NEGALIOJA.
BE TO, KLIENTAI GALI TURĖTI SKIRTINGŲIR (ARBA) PAPILDOMŲ TEISIŲ GYNYBOSPRIEMONIŲ IR KITOKIŲ TEISIŲ,PRIKLAUSANČIŲ NUO KONKREČIOSVALSTIJOS.
KLIENTAS PRIPAŽĮSTA IR SUTINKA, KAD„OLYMPUS“ NEATSAKO UŽ JOKIĄ ŽALĄ,KURIĄ KLIENTAS GALI PATIRTI DĖLVĖLUOJANČIO GABENIMO, GAMINIOGEDIMO, GAMINIO DIZAINO, PASIRINKIMOAR GAMYBOS, VAIZDŲ AR DUOMENŲ
PRARADIMO AR SUGADINIMO, DĖLŽALOS, KYLANČIOS KITŲ PRIEŽASČIŲ, –NESVARBU, AR ATSAKOMYBĖ NURODYTASUTARTYJE, TAIP PAT DĖL CIVILINĖS TEISĖS
PAŽEIDIMŲ (ĮSKAITANT NERŪPESTINGUMĄ
IR GRIEŽTĄ ATSAKOMYBĘ UŽ GAMINĮ)IR KITAIS ATVEJAIS. „OLYMPUS“ JOKIUATVEJU NEATSAKO UŽ JOKIĄ BET KOKIOSRŪŠIES NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ,LOGIŠKAI IŠPLAUKIANČIĄ AR SPECIALIĄ
ŽALĄ, ĮSKAITANT, BE KITA KO, PELNO AR
NAUDOJIMO GALIMYBĖS PRARADIMĄ,NEPAISANT GALIMYBĖS, KAD „OLYMPUS“ŽINOJO AR TURĖJO ŽINOTI APIE TOKIUS
GALIMUS NUOSTOLIUS AR ŽALĄ.
Atstovavimo pareiškimai ir garantijos, kurias
suteikia asmenys (įskaitant, be kitų, „Olympus“
platintojus, atstovus, pardavėjus ar agentus)
ir kurios nesutampa su šios ribotos garantijossąlygomis, joms prieštarauja arba jas papildo,
nesukuria papildomos „Olympus“ atsakomybės,jei to raštu nepatvirtina ir neaprobuoja išskirtinaiįgaliotas „Olympus“ darbuotojas.
Ši ribota garantija yra išsami ir išskirtinė
garantija, kurią „Olympus“ sutinka teikti
Gaminiams. Ji turi pirmumo teisę bet kokių
ankstesnių ar vienalaikių žodinių ar rašytinių
susitarimų, pasiūlymų ar pranešimų, susijusių su
konkrečiu gaminiu, atžvilgiu.
Ši ribota garantija taikoma tik pirmajam pirkėjui:jos negalima perduoti ar priskirti.
KĄ DARYTI, KAI REIKALINGA TECHNINĖ
PRIEŽIŪRA
Klientas turi susisiekti su įgaliotąja „Olympus“
pagalbos klientams komanda savo regione ir
suderinti Gaminio pateikimą techninės priežiūros
centrui. Norėdami susisiekti su „Olympus“
pagalbos klientams komanda savo regione
pasinaudokite toliau pateikta informacija:
Kanada:www.olympuscanada.com/repair / 1-800-622-6372
Jungtinės Valstijos:
www.olympusamerica.com/repair / 1-800-622-6372
Lotynų Amerika:
www.olympusamericalatina.com
Klientas visus į Gaminį įrašytus vaizdus arkitus duomenis turi nukopijuoti arba perkelti įkitą vaizdų ar duomenų saugojimo laikmeną
ir nusiųsti Gaminį bendrovei „Olympus“, kad jigalėtų atlikti remonto darbus.

„OLYMPUS“ JOKIU BŪDU NEATSAKOUŽ GAMINYJE, GAUTAME TECHNINĖS
PRIEŽIŪROS DARBAMS ATLIKTI, ESANČIŲVAIZDŲ AR DUOMENŲ ĮRAŠYMĄ, LAIKYMĄ
AR PRIEŽIŪRĄ, UŽ TOKIAME GAMINYJE
ESANČIAS JUOSTELES. TAIP PAT „OLYMPUS“NEATSAKO UŽ JOKIĄ ŽALĄ, JEI TOKIEVAIZDAI AR DUOMENYS PRARANDAMI
AR SUGADINAMI ATLIEKANT TECHNINĖS
PRIEŽIŪROS DARBUS, ĮSKAITANT, BE KITOS,TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ,LOGIŠKAI IŠPLAUKIANČIĄ AR SPECIALIĄJĄ
ŽALĄ, PELNO AR NAUDOJIMO GALIMYBĖS
PRARADIMĄ – NESVARBU, AR „OLYMPUS“ŽINOJO AR GALĖJO ŽINOTI APIE TOKIŲ
NUOSTOLIŲ AR SUGADINIMO GALIMYBĘ.

PRIVATUMAS
Visi duomenys, susiję su jūsų pateikta pretenzija
dėl garantijos, bus laikomi konﬁdencialiais ir
bus naudojami bei atskleidžiami tik garantinio
remonto paslaugoms atlikti ir susijusiai
informacijai apdoroti.

Ženklas „CE“ rodo, kad šis
gaminys atitinka Europossaugos, sveikatos, aplinkos ir
naudotojo apsaugos reikalavimus.
Fotoaparatai, pažymėti ženklu„CE“, skirti parduoti Europoje.
„Olympus Imaging Corp.“
ir „Olympus Europa SE &Co. KG“ šiuo dokumentu
pareiškia, kad E-M5II atitinka
esminius Direktyvos 1999/5/EB
reikalavimus ir kitas atitinkamas
nuostatas.
Daugiau informacijos žr.
http://www.olympus-europa.com/
Šiuo ženklu [kryžmai perbrauktašiukšlių dėžė su ratukais – EEĮatliekų direktyvos IV priedas]
nurodoma, kad elektros ir
elektronikos įrangos atliekos
ES šalyse turi būti surenkamos
atskirai nuo buitinių atliekų.
Prašome nemesti įrenginio įbuitinių atliekų konteinerius.
Prašome atiduoti netinkamą,nereikalingą gaminį šios rūšies
atliekų surinkėjams, dirbantiems
Jūsų šalyje.
Šis simbolis [perbrauktašiukšlių dėžė ant ratų, direktyvos
2006/66/EB II priedas] nurodo
panaudotas baterijas, kurios
Europos Sąjungos šalysesurenkamos atskirai.
Neišmeskite baterijų kartu su
buitinėmis atliekomis.
Jei norite išmesti baterijas,
pasinaudokite šalyje teikiamomisgrąžinimo ir surinkimo sistemų
paslaugomis.

11
ATSARGUMO PRIEMONĖS

Klientas turi tinkamai supakuoti Gaminį įdėdamas
pakankamai minkštos medžiagos, kad Gaminys
nebūtų pažeistas pervežant. Tinkamai supakuotą
Gaminį išsiųskite į „Olympus“ arba „Olympus“
patvirtintą remonto ir techninės priežiūros centrą,kaip nurodo atitinkama „Olympus“ pagalbos
klientams komanda.
Siunčiant Gaminius remontuoti, pakuotėje turi būti:1) Pirkimo kvitas, kuriame turi būti pirkimo data
ir vieta. Ranka rašyti kvitai nebus priimami.
2) Šios ribotosios garantijos kopija, kurioje
nurodytas Gaminio serijos numeris
atitinka siunčiamo Gaminio serijos numerį
(jei tai nėra modelis, kurio „Olympus“ nežymi
serijos numeriais ir jų neregistruoja).
3) Išsamus problemos aprašymas.
4) Su problema susiję spaudinių pavyzdžiai,negatyvai, skaitmeniniai spaudiniai (ar diske
pateikiami failai), jei yra.
PASILIKITE VISŲ DOKUMENTŲ KOPIJAS.
Nei „Olympus“, nei „Olympus“ patvirtintas
remonto ir techninės priežiūros centras
nebus atsakingi už pervežant prarastus arba
sunaikintus dokumentus.
Atlikus techninės pirežiūros darbus Gaminysgrąžinamas jūsų nurodytu adresu.

Klientams Europoje

LT 171

11
ATSARGUMO PRIEMONĖS
172 LT

Garantijos sąlygos
Jei mažai tikėtinu atveju pasirodytų, kad gaminys
yra su trūkumais, nors jis buvo naudojamas
tinkamai (vadovaujantis kartu su juo pateikiamu
parašytu naudojimo vadovu) taikytinu šalies
garantijos laikotarpiu ir įsigytas iš įgaliotojo„Olympus“ prekiautojo „OLYMPUS EUROPA
SE & Co. KG“ verslo zonoje, kaip nustatyta
svetainėje http://www.olympus-europa.com, jis
bus suremontuotas arba „Olympus“ nuožiūra
pakeistas nemokamai. Atkreipkite dėmesį į toliau
pateiktą informaciją ir instrukcijas, kad „Olympus“galėtų kuo greičiau ir kokybiškiau suteikti jums
pageidaujamas garantines techninės priežiūros
paslaugas:
1. Norėdami pareikšti pretenziją pagal šią
garantiją, vadovaukitės svetainėje http://
consumer-service.olympus-europa.com
pateiktomis instrukcijomis, kad galėtumėte
užregistruoti ir sekti gaminį (pastaroji
paslauga teikiama ne visose šalyse), arba
nuneškite gaminį, atitinkamą originalią
pirkimo sąskaitą arba kvitą ir užpildytą
garantijos pažymėjimą prekiautojui, iš kurio
gaminį įsigijote, arba į bet kurį „Olympus“
techninės priežiūros centrą, esantį
„OLYMPUS EUROPA SE & Co.KG“ verslo
zonoje, kaip nustatyta svetainėje http://
www.olympus-europa.com, prieš baigiantis
konkrečioje šalyje taikomam garantiniam
laikotarpiui.
2. Įsitikinkite, kad garantijos pažymėjimas
yra tinkamai užpildytas „Olympus“ arbaįgaliotojo prekiautojo ar techninės priežiūros
centro darbuotojo. Patikrinkite, ar užpildytijūsų vardo ir pavardės, prekiautojo vardo ir
pavardės arba pavadinimo, serijos numerio
bei įsigijimo metų, mėnesio ir dienos laukai;
taip pat, ar originali pirkimo sąskaita arba
kvitas (kuriuose būtų nurodyti prekiautojo
vardas ir pavardė arba pavadinimas, gaminioįsigijimo data ir tipas) yra prisegti priegarantijos pažymėjimo.
3. Šis garantijos pažymėjimas pakartotinai
neišduodamas, todėl jį laikykite saugioje
vietoje.
4. Atkreipkite dėmesį, kad „Olympus“ neprisiims
jokios atsakomybės ir išlaidų dėl gaminio
pristatymo prekiautojui arba patvirtintam„Olympus“ techninės priežiūros centrui.
5. Toliau nurodytais atvejais garantija netaikoma
ir klientas turės sumokėti už taisymą, nors
nurodyti gedimai atsirado pirmiau nurodytu
garantiniu laikotarpiu.
a. Visi gedimai, atsiradę dėl netinkamo
elgesio su įrenginiu (pvz., atlikus
naudojimo vadove nenumatytą veiksmą
ir pan.).

b. Visi gedimai, atsiradę dėl taisymo,
keitimo, valymo ir pan., kurį atliko ne„Olympus“ arba „Olympus“ įgaliotojo
techninės priežiūros centro specialistų.
c. Visi gedimai ar pažeidimai, atsiradę
transportuojant gaminį, jam nukritus, jįsutrenkus ir pan. po įsigijimo.
d. Visi gedimai ar pažeidimai, atsiradę
dėl gaisro, žemės drebėjimo, potvynio,
perkūnijos, kitų stichinių nelaimių,užterštos aplinkos ir netinkamų įtamposšaltinių.
e. Visi gedimai, atsiradę dėl nerūpestingo
ar netinkamo laikymo (pavyzdžiui, laikant
gaminį aukštos temperatūros ir drėgmės
sąlygomis, šalia repelentų vabzdžiams,
pvz., naftalino ar kenksmingų preparatų ir
t. t.), netinkamos priežiūros ir t. t.
f. Visi gedimai, kuriuos sukėlė išsikrovusios
baterijos ir pan.
g. Visi gedimai, kuriuos sukėlė į gaminio
korpusą patekęs smėlis, purvas ir pan.
6. „Olympus“ atsakomybė apribojama gaminio
taisymu ir pakeitimu nauju. Pagal šią
garantiją gamintojas visiškai neatsako už
jokius tiesioginius ar netiesioginius nuostolius
ar kitą žalą, kuri kilo arba kurią klientas patyrė
dėl gaminio defekto, ypač už nuostolius aržalą, padarytą su gaminiu naudojamiems
objektyvams, juostoms, kortelėms, kitaiįrangai arba priedams, taip pat už jokius
nuostolius dėl užtrukusio remonto arba
duomenų praradimo. Tai neturi įtakos
atitinkamoms teisės aktų nuostatoms.

Klientams TailandeŠi telekomunikacijų įranga atitinka NTC
techninius reikalavimus.

Klientams MeksikojeŠis įrenginys eksploatuojamas laikantis dviejų
toliau pateiktų salygų:(1) Gali būti, kad įranga ar prietaisas nesukels
kenksmingų trukdžių. (2) Įranga ar prietaisas turi
priimti bet kokius trukdžius, įskaitant trukdžius,kuriuos sukelia nepageidaujamas prietaiso
veikimas.

Klientams Singapūre
Atitinka
IDA Standards
DB104634

Prekių ženklai

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NONCOMMERCIALUSE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii)
DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONALAND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/ORWAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROMMPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Su šiuo fotoaparatu gali būti pateikiama trečiųjų
šalių programinės įrangos. Bet kokiai trečiųjų
šalių programinei įrangai taikomos jos savininkų
ar licencijos išdavėjų sąlygos, suteikiančios teisę
naudotis programine įranga.
Šias nuostatas ir sąlygas (jei yra) ir kitus
pranešimus galite rasti programinės įrangos
duomenų PDF rinkmenoje, kuri įrašyta
pridedamame kompaktiniame diske arba
internete, adresu
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

11
ATSARGUMO PRIEMONĖS• „Microsoft“ ir „Windows“ yra bendrovės
„Microsoft Corporation“ registruotieji prekių
ženklai.
• „Macintosh“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklas.
• SDXC logotipas yra bendrovės SD-3C, LLC
prekių ženklas.
• „Eye-Fi“ yra bendrovės „Eye-Fi,
Inc.“ prekės ženklas.
• „Shadow Adjustment
Technology“ funkcijoje yra
bendrovės „Apical Limited“
patentuotų technologijų.
• „Micro Four Thirds“, „Four
Thirds“, „Micro Four Thirds“
ir „Four Thirds“ logotipai yra „OLYMPUS
IMAGING Corporation“ prekių ženklai arba
registruotieji prekių ženklai Japonijoje,
Jungtinėse Valstijose, Europos Sąjungos ir
kitose valstybėse.
• „Wi-Fi“ yra registruotasis „Wi-Fi Alliance“prekės ženklas.
• „Wi-Fi CERTIFIED“
logotipas yra „Wi-Fi
Alliance“ sertiﬁkavimoženklas.
• Fotoaparato failų sistemos standartais, kurie
minimi šiame vadove, vadinami fotoaparatofailų sistemos / DCF taisyklių kūrimo
standartai, nustatyti Japonijos elektronikos
ir informacinių technologijų gamintojų
asociacijos (JEITA).
• Visi kiti įmonių vardai ir gaminių pavadinimai
yra atitinkamų bendrovių prekių ženklai arba
registruotieji prekių ženklai.

LT 173

12

Atnaujintos mikroprograminės
įrangos papildymai / pakeitimaiŠios funkcijos pridėtos / pakeistos po mikroprograminės įrangos atnaujinimo.

Atnaujintos mikroprograminės įrangos
papildymai / pakeitimai

12

174 LT

Mikroprograminės įrangos 2.0 versijos papildymai /pakeitimaig

Rodyti vaizdo ieškiklyje

175

Nuotr. režimas (pridėtas [[ Underwater])

175

Kintamasis eksponavimas (pridėtas [Focus BKT])

176

Fotofilmo filmavimas (pridėtas [Movie Settings])176

Filmo garso įrašymas naudojant IC rašytuvą

177

R AF/MFPridėtas [MF Clutch]

177

U Disp/8/PC
Pakeisti [Expand LV Dyn. Range] ir [Multi Function Settings]

178

Z Movie
Pakeistas [PCM Recorder K Link]
Pridėtas [nNoise Filter] ir [nPicture Mode]178b Built-In EVF
Pridėtas [S-OVF]

179

Mygtuko funkcija

179„OI. Share“ (suderinama su 2.6 versija)

179„OLYMPUS Capture“ (suderinama su 1.1 versija)

179

Numatytosios nuostatos

180

Mikroprograminės įrangos 3.0 versijos papildymai /pakeitimaigŠviesiausių vietų ir šešėlių ryškumo keitimas (galima vidutinių tonų derinimo
funkcija)

181

V Exp/p/ISOPridėtas [P tašk. matavimas]

181

Mikroprograminės įrangos 4.0 versijos papildymai /pakeitimaigNuoseklusis fotografavimas (įtrauktas [Židinių sudėjimas])

182

Meninių filtrų tipai (įtrauktas [Balinimo apėjimas])

182

Mikroprograminės įrangos 2.0 versijos papildymai /pakeitimai
Rodyti vaizdo ieškiklyjePridėta S-OVF piktograma, kuri fotografuojant rodoma ekrane.

1

Nuotr. režimas (pridėtas [[Underwater])Prie nuotr. režimo pridėta nuostata [[Underwater] (70 psl.).
[ Underwater

Sukuria ryškias spalvas, tinkamas fotografuoti po vandeniu.

$ Pastabos• Rekomenduojama įprastame meniu [#+WB] nustatyti (MENU
fotografuojama su nuostata [[Underwater] (106 psl.).

cX) į [Off], kaiAtnaujintos mikroprograminės įrangos
papildymai / pakeitimai

1 S-OVF n .................................179 psl.

12

LT 175

Kintamasis eksponavimas (pridėtas [Focus BKT])
Prie kintamojo eksponavimo pridėtas [Focus BKT] (židinio kintamasis eksponavimas)(90 psl.).
Focus BKT

Atnaujintos mikroprograminės įrangos
papildymai / pakeitimai

Padarykite nuotraukų seriją skirtingose fokusavimopadėtyse. Židinys juda toliau nuo pirminės židinio padėties.
Naudodamiesi [Set number of shots] pasirinkite kadrų
skaičių, su [Set focus differential] pakeiskite židinio nuotolį ir
naudodamiesi [#Charge Time] pakeiskite išorinės blykstės
įkrovos laiką. Pasirinkite mažesnes vertes [Set focus
differential], kad susiaurintumėte židinio nuotolio pakeitimą,arba didesnes, kad jas praplatintumėte.
Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką ir iškart atleiskite.
Fotografavimas tęsis tol, kol nufotografuosite pasirinktą
kadrų skaičių arba kol laikysite nuspaudę užrakto mygtuką.
• Fotografavimui su blykste nustatykite 1/20 sek. ar ilgesnį
išlaikymą.
• Židinio kintamasis eksponavimas negalimas su objektyvais,
kurie turi tvirtinimus, atitinkančius keturių trečiųjų standartą.
• Židinio kintamasis eksponavimas nutraukiamas tuo atveju,
jei fotografavimo metu keičiamas mastelis ar fokusavimas.
• Fotografavimas baigiasi židiniui pasiekus begalybę.

Bracketing-A-- G----OffOn--

AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT
Focus BKT
Back

Set
Set number of shots

0 0 3

Back

Set
Focus BKT

Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

Wide
3

1

Narrow
Back

Set#Charge Time

30sec
Select time between shutter
release for flash recharge.
This setting is not necessary
when using an Olympus flash.

12

Back

Fotofilmo filmavimas (pridėtas [Movie Settings])
Prie fotofilmo filmavimo pridėtas [Movie Settings] (89 psl.).
Filmavimo
nuostatos[Movie Resolution]: pasirinkite fotofilmų dydį.
[Frame Rate]: pasirinkite fotofilmų kadrų dažnį.

Perspėjimai• HDMI išvestis negalima su fotofilmais, kai [Movie Settings] > [Movie Resolution] yra
pasirinktas [4K].
• Priklausomai nuo naudojamos sistemos jums gali neleisti kompiuteryje peržiūrėti
[4K] filmų.
Daugiau informacijos rasite OLYMPUS interneto svetainėje.

176 LT

10

Set

Filmo garso įrašymas naudojant IC rašytuvą
Naudodami IC įrašytuvą galite įrašyti filmo garsą.
Prijunkite IC įrašytuvą prie mikrofono jungties. Nenaudokite rezistoriaus tipo laido.
Įprastame meniu (MENUcZ) iš anksto (178 psl.) nustatykite [Camera Rec.
Volume], esantį [PCM Recorder K Link].

1

Prijunkite LS-100 prie USB prievado ir mikrofono jungties.

2Pradėkite filmavimą.

3

Baikite filmavimą.

• Jei LS-100 prijungiamas prie USB prievado, parodomas pranešimas dėl jungties tipo
pasirinkimo. Pasirinkite [PCM Recorder]. Jei dialogo lango nėra, įprastame meniu[USB Mode] pasirinkite [Auto] (103 psl.).
• LS-100 tuo pačiu metu pradeda įrašinėti garsą.
• Norėdami įrašyti toninį signalą, paspauskite ir laikykite nuspaudę Q.
• LS-100 tuo pačiu metu baigia garso įrašymą.

$ Pastabos• Žr. su LS-100 pateikiamus dokumentus.

R AF/MFŠi nuostata pridėta prie įprasto meniu (MENUcR) (100 psl.).

Pridėtas [MF Clutch]
Parinktis
MF fiksatorius

Aprašymasg

Jei nustatyta [Inoperative], objektyvo rankinio fokusavimo
fiksatorius arba rankinis fokusavimas naudojant momentinio
vaizdo fokusavimą negalimi.
Norėdami fokusuoti rankiniu būdu, išstumkite ir sukite
fokusavimo žiedą.
• Norėdami naudoti šią funkciją, atnaujinkite
mikroprograminės įrangos versiją iki naujausios.

132

Atnaujintos mikroprograminės įrangos
papildymai / pakeitimaiĮrašykite filmo garsą naudodami OLYMPUS IC įrašytuvą LS-100
Jei filmo garsui įrašyti naudojate OLYMPUS IC įrašytuvą LS-100, atlikdami veiksmus
su kamera jūs galite įrašyti toninius signalus ir pradėti / baigti garso įrašymą.
cZ) iš anksto (178 psl.) [PCM Recorder K Link]
Įprastame meniu (MENU
esančius [Slate Tone] ir [Synchronized ]Rec.] nustatykite į [On].
Prieš naudodami šią funkciją, atnaujinkite mikroprograminės įrangos LS-100 versiją iki
naujausios.

12

LT 177

U Disp/8/PCĮprastame meniu (MENUcU) šios nuostatos pakeistos (102 psl.).

Pakeisti [Expand LV Dyn. Range] ir [Multi Function Settings]
Parinktis

Aprašymas

Expand LV Dyn.
Range

[Expand LV Dyn. Range] pakeistas į [S-OVF].

Multi Function
Settings

Prie daugybinės funkcijos pridėta funkcija S-OVF.

g
179
―

Atnaujintos mikroprograminės įrangos
papildymai / pakeitimai

Z Movie

Parinktis

AprašymasgnTriukšmo filtras

Pasirinkite triukšmo mažinimo lygį, taikomą esant dideliam
ISO jautriui fotografavimo metu.

―

12

nNuotr. režimas

Jei nustatyta [On], filmai filmuojami tokiu nuotraukų režimu,kuris tinkamas redaguoti.

―

178 LTĮprastame meniu (MENUcZ) šios nuostatos pakeistos / pridėtos (107 psl.).

Pakeistas [PCM Recorder K Link]
Parinktis

Aprašymasg

PCM Recorder K
Link[Camera Rec. Volume]: jei nustatyta [Inoperative], kameros
garso įrašymo nuostatos išjungiamos ir filmo garso įrašymui
taikomos IC įrašytuvo nuostatos.
[Slate Tone]: pasirinkite [On], kad įjungtumėte toninius
signalus.
[Synchronized ]Rec.]: jei nustatytas [On], kamerai pradėjus
/ baigus filmuoti IC įrašytuvas tuo pačiu metu pradeda /baigia garso įrašymą.

177Pridėti [nNoise Filter] ir [nPicture Mode]b Built-In EVF
Ši nuostata pridėta prie įprasto meniu (MENUb) (109 psl.).

cPridėtas [S-OVF]
Parinktis
S-OVF

g

Aprašymas

Pasirinkite [On] vaizdo ieškiklio ekranui, kuris panašus į
optinį vaizdo ieškiklį. Pasirinkus [S-OVF] geriau matysis
detalės šešėliuose.

―

Mygtuko funkcija
Ši nuostata pridėta prie mygtuko funkcijos (MENU(66 psl.).
S-OVF

c

S

[Button Function])

Paspauskite mygtuką vaizdo ieškiklio ekranui, panašiam į optinį
vaizdo ieškiklį. Vaizdo ieškiklyje bus rodomas n. Norėdami išjungti[S-OVF], paspauskite mygtuką dar kartą.

• n (S-OVF) taip pat pridėtas prie [Multi Function].
• Veikiant režimu „iAuto“ (A), meno filtro režimu (ART), sceniniu režimu (SCN), režimu
„PHOTO STORY“ ir filmavimo režimu (n) negalima nustatyti [S-OVF].

„OI.Share“(suderinama su 2.6 versija)
Palaikoma „OI. Share“ 2.6 versija.

„OLYMPUS Capture“ (suderinama su 1.1 versija)
Palaikoma 1.1 „OLYMPUS Capture“ versija.
Jei fotoaparatas prijungtas prie kompiuterio USB prievadu, naudodami „OLYMPUS
Capture“ galite nuotoliniu būdu fotografuoti, keisti fotografavimo nuostatas, perkelti
nuotraukas iš fotoaparato į kompiuterį.

Atnaujintos mikroprograminės įrangos
papildymai / pakeitimai• n rodomas vaizdo ieškiklyje, kai paleidžiamas [S-OVF].
• Ekranas nėra pritaikytas tokioms nuostatoms, kaip
baltos spalvos balansas, išlaikymo kompensavimas ir
nuotraukų režimas.

12

LT 179Numatytosios nuostatos
Toliau pateikiamos naujųjų funkcijų numatytosios nuostatos ir pakeistos numatytosios
nuostatos.

*1: galima pridėti prie [Myset].
*2: numatytąsias vertes galima atkurti pasirenkant [Reset] nuostatą [Full].
*3: numatytąsias vertes galima atkurti pasirinkus [Reset] nuostatą [Basic].
K Shooting Menu

Atnaujintos mikroprograminės įrangos
papildymai / pakeitimai

12

SkirtukasW

Naudojimas
Laiko delsimo nustat.
Filmavi- Filmavimo
mo nuos- rezoliucija
Frame Rate
tatos

j/Y/i
X

Focus BKT
Nustatyti kadrų kiekį
Bracketing

Nustatyti židiniodiferencialą
#Charge Time

Numatytoji
reikšmė
Išjungta*1

FullHD

*2

*3

g





176

10 k/sIšjungta
99













176
176

5







176

0 sec





*1

*2

*3

g

Veikiantis







177

Color Creator,
Magnify,rISO/oWB,rWB/oISO,
Image Aspect,
S-OVF





176

cĮprastas meniu
Skirtukasc R AF/MF

Naudojimas

MF fiksatorius
U Disp/8/PC

Multi Function Settings

Numatytoji

178

Z MovienTriukšmo filtras„Standard“

nNuotr. režimas

Išjungta

PCM Recorder K
Link

Kameros įraš.
garsum.
Toninis signalas






178



178



178

Veikiantis
Išjungta

Synchronized ]Rec. Išjungtab Įmontuotas EVF
S-OVF

180 LT

Išjungta







179

Mikroprograminės įrangos 3.0 versijos papildymai /pakeitimaiŠviesiausių vietų ir šešėlių ryškumo keitimas
Pustonių koregavimui galima naudoti šviesos efektų ir šešėlių valdiklį.
Pustonių koregavimo parinktis galima peržiūrėti spaudžiant
mygtuką INFO, kai rodomas [Švies. ef. ir šešėlių vald.].

Švies. efektas+2

ATKURTI

V Exp/p/ISO
Atkreipkite dėmesį į šį Pasirinktinio meniu pakeitimą (MENUPridėtas [P tašk. matavimas]
ParinktiscV):

Aprašymas

P tašk. matavimas Pasirinkite, ar [Sritis], [Šviesos sritis], ir [Šešėlio sritis]tašk. matavimo parinktys matuos pasirinktą AF sritį.

g―

Atnaujintos mikroprograminės įrangos
papildymai / pakeitimaiâHãơOLV

Vidutiniai tonai

12

LT 181

Mikroprograminės įrangos 4.0 versijos papildymai /pakeitimai
Nuoseklusis fotografavimas (įtrauktas [Židinių sudėjimas])Į nuosekliojo fotografavimo keičiant židinį sritį įtrauktas [Židinių sudėjimas] (176 psl.).
Židinių BKT (Židinių sudėjimas)

Atnaujintos mikroprograminės įrangos
papildymai / pakeitimai

12

182 LT

Automatiškai keičiama fokusavimo pozicija ir užfiksuojami
8 kadrai, kurie sudedami į vieną JPEG nuotrauką. Šioje
nuotraukoje sufokusuotas visas vaizdas nuo priekinio planoiki fono.

Focus BKTäLGLQLǐVXGơMLPDV.DGUǐVNDLþLXV
)RNXVDYGLIHUHQFLDODV#ƲNURYLPRWUXNPơ

ƲMXQJ

VHN

• Fokusavimo pozicija yra automatiškai keičiama, priklausomainuo židinio vietos centro, ir vienu paspaudimu užfiksuojami$WJDO
1XVWDW
8 kadrai.
• Jei vaizdų nepavyksta sudėti, nuotrauka nebus išsaugota.
• Židinių sudėjimas nutrūksta, jei fiksavimo metu reguliuojamas priartinimas arba židinys.
• Sudėtinių nuotraukų vaizdo kampas yra siauresnis, nei originalų.
• Informacijos apie objektyvus, kurie gali būti naudojami su funkcija [Židinių sudėjimas]
ieškokite OLYMPUS interneto svetainėje.
• Židinių sudėjimo negalima suderinti su kitomis nuosekl. f. formomis.

Meninių filtrų tipai (įtrauktas [Balinimo apėjimas])Į meninius filtrus įtrauktas [Balinimo apėjimas] (30 psl.).
Balinimoapėjimas I/II

„Balinimo apėjimo“ efektas, kurį galite atpažinti iš kino filmų ir panašiai,gali būti naudojamas puikiam efektui sukurti fotografuojant gatvių
vaizdus ar metalinius objektus.

„II“ – tai alternatyvi originalo versija (I).

Rodyklė
Simboliai# RC režimas ...................................141
W ......................................................99c Meniu rodymas ...............................99
I (Veido pirmumo AF) ................49, 100
I/H ................................................67
G (Rodyklės langas)..........................79
U (Išdidinimas peržiūros metu) ..........79
 (pavienių kadrų trynimas)................81v (nuotraukų pasirinkimas) ...............82
0 (apsauga) .....................................81
R (vaizdų pasukimas) .......................96
R (garso įrašymas) ..............................82i (ekrano šviesumo reguliavimas) ...99
m (skaidrių peržiūra) .........................80
8 Įspėjimo lygis .............................109
8 (pyptelėjimas) ..............................103
G/Info nustatymai ............................102
j H kart./sek. ..................................101
j L kart./sek. ..................................101
j Vaizdo stabilizavimas ..................101
K Nustatymas .................................105
K Valdymo nustatymai ....................102# Lėčiausias užrakto greitis..............105n Režimas .......................................107n Triukšmo filtras .............................178
n Nuotr. režimas ..............................178
P Atstatyti į pradžią ........................100#+WB ...............................................106
w+F ....................................... 105, 115
W Palikti šiltą spalvą .......................106# X-Sinchr. ............................... 105, 115z peržiūros užraktas ........................103
0 .................................................103A
A (diafragmos pirmumo režimas) .......35„AdobeRGB“ ......................................106
AE fiksavimas ........................ 19, 67, 110
AEL/AFL ............................................ 110

AEL eksponavimas ............................104
AF apšvietimas (AF illuminator).........100
AF Sritis (▫P) ........................................48„AF Mode“....................................51, 100
AF palietus...........................................25
AF Tracking .........................................51
Apsauga nuo sutrenkimų .....................95
Apsaugos atstatymas ..........................98
Apšviečiamas LCD ............................103
Art LV Režimas ..................................102
ART (meninis filtras) ......................23, 30
Atkartojimas vienu paspaudimu...........40
Atskiras AF ..........................................51
Automatinio fokusavimo garsas(pyptelėjimas) ................................103
Autorių teisių nuostatos .....................107

B
Baterijos įkrovos lygis ..........................17
Belaidė nuotolinio valdymo blykstė....141
Belaidis LAN ......................................122
Bendrinimo užsakymas .......................82
BKT (kintamasis eksponavimas) .........90
Blykstės intensyvumo valdymas w ....66
Blykstės kompensavimas ....................66
Bnd.Nuotr ............................................67
BULB ...................................................37„Bulb“ / „Time“ fokusavimas ...............100
Bulb/Time laikmatis ...........................104
BULB/TIME monitorius ......................104

C
C-AF ....................................................51
C-AF+TR .............................................51
Composite Settings ...........................104„Connection to Smartphone“ ............. 119

D
Datos / laiko nustatymas X ................18
Daugeriopa ekspozicija .......................92
Daugybinė f-ja .....................................68

LT 183

Daugybinis atkartojimas ......................40
Didelis dinaminis diapazonas (HDR) ...53
dpi Nustatymas ..................................106E
Ekspozicijos kompensavimas ..............47
Ekspozicijos perkėlimas ....................109
Elektroninio priartinimo greitis ...........109
Erase ...................................................81
All Erase ...........................................85
Erase ................................................81
Ištrinti Pasirinktą ...............................82
EV žingsnis ........................................104„Eye-Fi“ ..............................................109

F
File Name ..........................................106
Filmavimas ..........................................23Filmų įrašymas..................................40
Fotografija .........................................23
Filmavimo efektas................................40
Filmuota medžiaga R ..................74, 107Filmų telekonverteris ...........................41
Focus BKT .........................................176
Fokusavimo režimas (AF režimas) ......51
Fokusavimo žiedas ............................100
Formatas (kortelės nustatymas) ..........85
Fotofilmas ............................................89
Fotofilmo filmavimas ....................89, 176
Fotografavimas serijomis.....................58
Fotografavimas su ilgalaike
ekspozicija .......................................37
Fotografavimas su laiko ekspozicija ....37
Fotografavimo meniu ...........................85

G
Garso įrašymas .............................82, 98
Garsumo reguliavimas.........................80
Greitas trynimas ................................106

H
HDMI .................................................102
HDR .....................................................53
Histogramos langas .............................22
Histogramos nuostatos ......................102

184 LTI
iAUTO (A) .........................23, 26, 39
Įkrovimas .............................................13
Ilgalaikė ekspozicija (BULB/TIME) ......37„Image Stabilizer“ ................................57
INFO mygtukas..................22, 48, 52, 77
Informacijos nuostatos(„G/Info Settings“)........................102
Intervalo rodymas ................................19
Fotografuojant...................................19Peržiūros metu..................................76Įrašymo garsumas .............................107
Išdidinimas peržiūros metu ..................79
Išlaikymas pirm. C/S ..........................101
ISO ..............................................54, 104
ISO-Auto ...........................................104
ISO-AUTO nustatymas ......................104
ISO jautris ............................................54
ISO žingsnis ......................................104

J
JPEG redagavimas..............................97
Jutiklinio ekrano nuostatos ................109

K
Kalendoriaus langas .............. 79, 83, 115
Keystone Comp. ..................................94
Kortelė .........................................14, 132
Kortelės nustatymas ............................85
Kraštinių santykis.................................60

L
Laikmatis .............................................58
Laikymas ...........................................124Lėta sinchronizacija .............................64„Level Adjust“ .....................................109„Live Bulb“ .........................................104
Live Guide .....................................26, 67„LIVE TIME“ .......................................104
LIVE TIME ...........................................37„LV Super“ valdymo skydelis ....... 45, 113
Lygio matuoklis ....................................22

M
M (rankinis režimas)............................37
Mano nustatymas ................................86Mažas objektas (mažas AF
objektas) ..........................................48
Meniniai efektai....................................31
Meninis blankinimas ............................40
Meninis filtras.......................................30
Meniu ekranas (c „Menu Display“) .....99„Metering“ ............................................54
MF .......................................................67
MF fiksatorius ....................................177
MF Pagalba ............................... 100, 111
MF (rankinis fokusavimas)...........51, 136
Mikroprograma ....................................99Mirgėjimo sumažinimas .....................103
Multi Function Settings ......................178„My Clips“ ............................................42
Mygtuko funkcija ................................101

N
Nespalvotas (vienspalvis) ....................70
Grainy Film .......................................30
Nuoseklusis fotografavimas.................90
Nuotraukų režimo nuostatos..............102
Nuotraukų taisymas .............................96
Nustatymo meniu.................................99O
Objektyvo atstatymas ........................100
Objektyvo I.S. pirmumas ...................101„OI.Share“ ..........................................179„OLYMPUS Capture“ .........................179P
P (programos režimas) .......................34
Pagreitinto vaizdo filmai.......................44
Paleisti laiko delsimą .........................101
Panorama ............................................28
Panoramos apžvalga ...........................27
Paryškinimo nuostatos ......................103
Pastovus AF ......................................100
Pasyvusis režimas .......................17, 103
Patamsinimas ....................................105

Pavadinimo taisymas.........................106
PCM Recorder K Link .......................178Peržiūra .........................................67, 78
Filmų peržiūra .............................78, 81
Nuotraukų peržiūra .....................78, 79Peržiūros meniu...................................96Peržiūros užraktas .............................103
PHOTO STORY...................................32„Picture Mode“ ...............................70, 87
Pikselių skaičius ................................105
Pirmumo nustatymas .........................106„Pixel Mapping“..................................151Pradžios nustatymas(P „Set Home“) ..........................100
Print ...................................................127
Programos keitimas (%) ....................34
Pusinis Rls su IS................................101

R
Rankinis fokusavimas (MF) .........51, 136
RAW ....................................................61
RAW duomenų redagavimas ...............97
RAW+JPEG trynimas ........................106
RC režimas (# „RC Mode“) ..............141
Rec View .............................................99
Registracija ........................................125
Reguliavimo funkcija..........................101
Reguliavimo Kryptis ...........................101„Reset“ .................................................86Režimas „Movie+Photo“ ......................41Režimo nustatymo funkcija................101Režimų Gidas ....................................102
Rodomas Tinklelis .............................102
Rodyklės langas .................... 79, 83, 115S
S (išlaikymo pirmumo režimas) ...........36
S-OVF................................................179
S-AF ....................................................51
S-AF+MF .............................................51
SCN (vaizdo režimas)....................23, 27
SD kortelė ..........................................132
SD kortelės formatavimas.................85
Skaidrių peržiūra..................................80

LT 185Skaitmeninis telekonverteris ..........67, 88
Spalvų erdvė......................................106
Spausdinimo rezervavimas < ..........129
sRGB .................................................106Sudėtinė fotografija..............................38
Sukti.....................................................79„Super Spot AF“ (priartinimorėmelio AF) ......................................50
Suspaudimas .....................................133Šviesdėžė .......................................... 114
Šviesos ir šešėlių valdymas.................52TTęstinis AF ...........................................51
Tiesioginės peržiūros padidinimas ....102
Tiesioginis sudėtinis fotografavimas ....38
Tiesioginis valdymas ...........................40
Triukšmo filtras ..................................104
Triukšmo sumažinimas ......................104
TV ...................................................... 112

U
USB Režimas ....................................103

V
Vaizdo Aspektas .................................60
Vaizdo dydis ......................................133
Filmuota medžiaga ...........................62
Nuotrauka .........................................61
Vaizdo įrašo išvestis ..........................102
Vaizdo režimas ....................................27
Vaizdų perdengimas ............................98
Vartotojo meniu (c)...........................100
Veido pirmumo AF .......................49, 100
Vietovės informacija ..........................121
Visi >............................................105Vyzdžių aptikimo AF ............................49

W
WB ...............................................55, 105„Wi-Fi“ nuostatos ...............................122Vėjo triukšmo mažinimas...................107

Z
Priartinimo rėmelis AF .........................50

186 LT

Išleidimo data: 2015-09
http://www.olympus.com/

Buveinė:Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburgas, Vokietija
Tel. +49 40 – 23 77 3-0; faks. +49 40 – 23 07 61
Prekių pristatymas: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Vokietija
Pašto adresas:
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburgas, Vokietija

Europos klientų aptarnavimo techninis skyrius:
Apsilankykite mūsų interneto svetainėje http://www.olympus-europa.com
arba paskambinkite NEMOKAMU NUMERIU* 00800 – 67 10 83 00
Austrijoje, Belgijoje, Čekijos Respublikoje, Danijoje, Suomijoje, Prancūzijoje,
Vokietijoje, Liuksemburge, Nyderlanduose, Norvegijoje, Lenkija, Portugalijoje,
Rusijoje, Ispanijoje, Švedijoje, Šveicarijoje, Jungtinėje Karalystėje.
* Turėkite omenyje, kad kai kurie (mobiliojo) telefono ryšio paslaugų tiekėjai ar tarnybos
nesuteikia prieigos arba +800 tipo numeriams reikalauja įvesti papildomą priedėlį.
Visoms neišvardytoms Europos šalims, tuo atveju, jei nepavyksta susisiekti
aukščiau nurodytais numeriais, reikia skambinti šiais
MOKAMAIS NUMERIAIS: +49 40 – 237 73 899.

© 2015

WC797903