DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporabo

Št. modela: IM010
Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Olympus. Prosimo, da pred uporabo svojega
novega fotoaparata skrbno preberete ta navodila in tako zagotovite njegovo optimalno delovanje ter
daljšo življenjsko dobo. Ta navodila hranite na varnem mestu za prihodnjo uporabo.
Priporočamo, da pred fotografiranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih, da se
privadite na fotoaparat.
Ilustracije zaslona in fotoaparata v navodilih so bile narisane v obdobju razvoja fotoaparata in se lahko
razlikujejo od dejanskega izdelka.
Če so zaradi nadgradnje strojne programske opreme fotoaparata funkcije na njem spremenjene ali
dodane, se vsebina navodil razlikuje od dejanskega stanja. Najnovejše informacije poiščite na spletni
strani družbe Olympus.
Ob registraciji vašega izdelka na www.olympus.eu/register-productvam Olympus nudi dodatne ugodnosti!

Navodila za izdelek
Poleg »Navodil za uporabo« vam ponujamo tudi »Vodič po funkcijah fotoaparata«.
Med uporabo izdelka si pomagajte s tema priročnikoma.
Navodila za uporabo (ta pdf)
Vodič za uporabo fotoaparata in njegovih funkcij. Ta navodila
za uporabo lahko prenesete s spletne strani družbe OLYMPUS
ali neposredno z uporabo aplikacije za pametne telefone»OLYMPUS Image Share« (Ol.Share).

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporabo

Št. modela: IM010
Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Olympus. Prosimo, da pred uporabo svojega
novega fotoaparata skrbno preberete ta navodila in tako zagotovite njegovo optimalno delovanje ter
daljšo življenjsko dobo. Ta navodila hranite na varnem mestu za prihodnjo uporabo.
Priporoþamo, da pred fotogra¿ranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih, da se
privadite na fotoaparat.
Ilustracije zaslona in fotoaparata v navodilih so bile narisane v obdobju razvoja fotoaparata in se lahko
razlikujejo od dejanskega izdelka.
ýe so zaradi nadgradnje strojne programske opreme fotoaparata funkcije na njem spremenjene ali
dodane, se vsebina navodil razlikuje od dejanskega stanja. Najnovejše informacije poišþite na spletni
strani družbe Olympus.
Ob registraciji vašega izdelka na www.olympus.eu/register-productvam Olympus nudi dodatne ugodnosti!

Vodič po funkcijah fotoaparata
Vodič po funkcijah in nastavitvah, ki vam pomaga v celoti izkoristiti funkcije
fotoaparata. Bil je optimiziran za prikaz na mobilnih napravah in si ga je mogoče
ogledati z aplikacijo Ol.Share.
http://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html?man=e-m1x_en

Simboli, uporabljeni v teh navodilih
V teh navodilih so uporabljeni naslednji simboli:

2 SL

%

Nasveti in druge koristne informacije za uporabo fotoaparata.

$

Opombe in druge dodatne informacije.

gReference na druge strani v teh navodilih.

Navodila za izdelek

1

str. 2

Kazalostr. 4

Stvarno kazalo funkcij

str. 16

Deli fotoaparata

str. 20

Vsebina paketa

str. 24Preden začnete

str. 25

Priprava

str. 27

Pri uporabi fotoaparata za snemanje fotografij ali videoposnetkov si preberite to poglavje in
vse druge pomembne razdelke v teh navodilih.

2Snemanje in ogled fotografij

1
str. 51

Za informacije o tem kako uporabljati fotoaparat za snemanje fotografij glejte to poglavje. To
poglavje pokriva tudi funkcije, ki jih boste uporabljali med snemanjem in ogledom fotografij.

3

Snemanje in ogled videoposnetkov

2str. 293

Za informacije o tem kako uporabljati fotoaparat za snemanje videoposnetkov glejte topoglavje. To poglavje pokriva tudi funkcije, ki jih potrebujete za snemanje videoposnetkov innjihov ogled na fotoaparatu.

4

Prilagajanje fotoaparata po meri3
str. 453

Po meri prilagodite tipke in gumbe fotoaparata, da bodo ustrezali vašemu slogu snemanja.

45

Uporaba podatkov senzorja polja

str. 567

Za informacije o uporabi vgrajenih senzorjev in funkcije GPS fotoaparata, glejte to poglavje.

5
6

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

str. 581

Fotoaparat s kabli ali prek brezžičnega lokalnega omrežja povežite z zunanjimi napravami,
kot so računalniki ali zasloni.

7

Tehnične opombe

6
str. 631

To poglavje pokriva teme, kot je vzdrževanje fotoaparata, in zagotavlja seznam privzetih
nastavitev, na katere se lahko opirate med uporabo fotoaparata.

8

VARNOSTNI UKREPI

7
str. 663

To poglavje vključuje varnostne ukrepe za uporabo vašega fotoaparata. Nujno jih morate
prebrati.

9

Stvarno kazalo

10 Dodatki/spremembe s posodobitvijo strojne programske
opreme8str. 671

9

str. 67910
SL 3

Kazalo
Navodila za izdelek ................................................................................................ 2
Stvarno kazalo funkcij ......................................................................................... 16
Deli fotoaparata .................................................................................................... 20
Vsebina paketa ..................................................................................................... 24
Preden začnete ..................................................................................................... 25
1

Priprava .......................................................................................................... 27
Namestitev pasu...................................................................................... 28
Nameščanje zaščit kablov ....................................................................... 29
Odstranjevanje očesnega nastavka ........................................................ 30
Vstavljanje in odstranjevanje baterij ........................................................ 31
Baterije in polnilniki .......................................................................... 33
Uporaba vašega polnilnika v tujini ................................................... 33
Uporaba zunanjih virov napajanja ........................................................... 34
Povezava prek USB ......................................................................... 34
Izbirni AC-adapterji .......................................................................... 35

4 SL

1-1

Vstavljanje spominskih kartic .......................................................................... 36
Uporaba dveh spominskih kartic ...................................................... 37
Spominske kartice ........................................................................... 37
Formatiranje spominskih kartic (Nastavitev spomin. kartice) ........... 38

1-2

Nameščanje objektivov ................................................................................... 39
Odstranjevanje objektivov ................................................................ 40
Objektivi z MF ročajem ............................................................................ 41
Zamenljivi objektivi .................................................................................. 42

1-3

Uporaba zaslona............................................................................................. 43

1-4

Vklop fotoaparata............................................................................................ 44
Hibernacija ....................................................................................... 44

1-5

Začetna nastavitev.......................................................................................... 45
Kaj naredite, če ne morete prebrati zaslona............................................ 47
Popravljanje ure z uporabo GPS ............................................................. 48

1-6

Ostrenje iskala ................................................................................................ 49

Kazalo2

Zajemanje in pregledovanje fotografij ......................................................... 51
2-1

Osnovno fotografiranje in predvajanje ............................................................ 52
Zajemanje fotografij ................................................................................. 52Držanje fotoaparata ......................................................................... 52
Zajemanje fotografij s sprožilcem .................................................... 53
Zajemanje slik s krmilniki na dotik ................................................... 54
Oddaljeno fotografiranje .................................................................. 55
Pregledovanje fotografij........................................................................... 56
Izbira spominske kartice .................................................................. 57
Prilagajanje glasnosti ....................................................................... 58
Predvajanje z uporabo nadzora na dotik ......................................... 58

2-2

Nastavitve snemanja ...................................................................................... 59
Neposredne tipke .................................................................................... 60
Super nadzorna plošča/super nadzorna plošča slike v živo.................... 62
Uporaba menijev ..................................................................................... 66
Uporaba upravljanja v živo ...................................................................... 68

2-3

Nastavitve, povezane s kartico ....................................................................... 71Možnosti shranjevanja (Nastavitve shranjevanja K) ............................. 72
Izbira kartice za slike (Reža za shranjevanje K) ................................... 74
Izbira reže za shranjevanje ..................................................................... 75
Izbira mape shranjevanja (Določi shranj. mape) ..................................... 76

2-4

Kakovost in velikost slike ................................................................................ 78Možnosti formata datoteke in velikosti posnetka (KK) ...................... 78
Izbira razpoložljivih možnosti (Nastavi K )............................................ 81
Izbira vrednosti za velikosti [X] in [W] (Štej slikovne točke) ............ 82

2-5

Prikaz iskala in zaslona .................................................................................. 83
Izbira zaslona .......................................................................................... 83
Izbira prikazanih informacij ...................................................................... 84
Prikaz izbranih možnosti (Sam. vkl. elek. iskala) .................................... 85
Prikaz snemanja ...................................................................................... 86
Simulacija optičnega iskala (S-OVF) ....................................................... 89

2-6

Pregled slik (prikaz posnetkov) ....................................................................... 90

2-7

Obnovitev privzetih nastavitev (Ponastavi) ..................................................... 91

2-8

Izbira načina snemanja ................................................................................... 93
Izbira zaslonke in hitrosti sprožilca s strani fotoaparata(P: program AE).................................................................................... 94
Prilagajanje nastavitev v načinu P ................................................... 95
Zamik programa ............................................................................... 95
Izbira zaslonke (A: Prednost zaslonke AE) ............................................. 96
Prilagajanje nastavitev v načinu A................................................... 97
Izbira hitrosti sprožilca (S: Prednost sprožilca AE).................................. 98
Prilagajanje nastavitev v načinu S ................................................. 100

KazaloSL 5

Izbira zaslonke in hitrost sprožilca (M: Ročna osvetlitev) ..................... 101
Prilagajanje nastavitev v načinu M ................................................ 102
Uporaba izravnave osvetlitve v načinu M ...................................... 103
Dolge osvetlitve (B: Bulb/čas) ............................................................... 104
Prilagajanje ostrenja med osvetlitvami (Ostrenje Bulb/čas) ........... 107
Združevanje posvetlitve (B: Fotografija z živo mešanico) ..................... 108
Izbira hitrosti sprožilca (Kompozitne nastavitve) .............................110
Shranjevanje nastavitev po meri na gumb za izbiro načina(Nastavitve po meri C1/C2/C3/C4) .................................................... 111
Nastavitve shranjevanja (Določi za nastavitev po izbiri) ................. 111
Uporaba nastavitev po meri (C1/C2/C3/C4) .................................112
2-9

Ostrenje .........................................................................................................114
Način ostrenja (K Način sam. ostr.) .....................................................115
Izbira ciljnega načina samodejnega ostrenja (Cil. nač. sam. ost.) ........ 120
Izbira cilja ostrenja (Cil. toč. sam. ost.).................................................. 123
Cilji samodejnega ostrenja po meri (Nastavitve cil. nač. t ).............. 125
MF ročaj objektiva (Ročaj za ročno ostrenje) ........................................ 127
Onemogočanje MF ročaja (MF ročaj) ............................................ 128
Ostrenje na prednastavljeni razdalji (Prednast. MF) ............................. 129
Samodejno ostrenje s prednostjo obraza/oči ........................................ 133
Uporaba prednostnega samodejnega ostrenja obraza/oči ............ 135
Samodejno ostrenje z okvirjem za povečavo/povečava samodejnega
ostrenja (Supertočkovno samodejno ostrenje) ................................... 136
Določite [a] (Povečaj) za krmilnik ................................................ 136
Uporaba možnosti [a] (Povečaj) .................................................. 137
Možnosti povečave z ostrenjem (Nast. pov. slike v živo) ...................... 139
Nastavitev ostrenja in osvetlitve s tipko AEL/AFL (K AEL/AFL) ....... 141
Območje izostritve objektiva (Omejeval. AF)......................................... 143
Občutljivost sledenja C-AF (K Občutljivost C-AF) .............................. 145
Zajemanje objektiva C-AF (Zajemalnik podobe AF) .............................. 146
Začetni cilj ostrenja C-AF (K Osrednji začetek C-AF) ........................ 147
Prednost cilja na sredini C-AF (K Prednost sredine C-AF)................. 148
Ostrenje s sledenjem na izbranih motivih (K Sledenje motivu) .......... 149

2-10 Način pogona (j/Y/i) ............................................................................ 151
Zaporedno fotografiranje/samosprožilec ............................................... 151
Možnosti zaporednega snemanja (Nastavitve jL /Nastavitve jH) ................................................................................ 155
Možnosti samosprožilca (Samosprožilec po meri c ) ......................... 157
Zmanjševanje udarca sprožilca (Odpor. na udarce r) ........................ 160
Prilagajanje nastavitev odpor. proti udarcem ................................. 160

6 SL

KazaloElektronski sprožilec (Tiho s).............................................................. 163
Zmanjšanje šuma pri dolgi izpostavljenosti(Zmanjšanje šuma s)................................................................ 166
Možnosti tihega načina (Nastavitve tihega načina s) .................. 167
Zmanjšanje zamika sprožilca (Fotografija zaporednega zajema) ......... 168
Fotografiranje s časovnim intervalom (Interval snemanja/časovni zamik) .................................................................................... 172
Stabilizacija slike v načinu zaporednega snemanja(Stabilizacija slike j) ....................................................................... 174
Hitrost prikaza v iskalu (Hitrost sličic) .................................................... 175
2-11 Stabilizacija slike ........................................................................................... 176
Zmanjšanje zameglitev fotoaparata (Stabilizacija slike K )................. 176
Pritisnite do polovice za stabilizacijo slike(Polovična sprostitev z IS) .................................................................. 178
2-12 Merjenje in osvetlitev .................................................................................... 179
Prilagajanje osvetlitve (Kompenzacija osvetlitve).................................. 180
Prilagajanje občutljivosti ISO (K ISO) ................................................. 181
Možnosti za [K ISO] > [AUTO] (Samodejna nastavitev ISO K) ....... 183
Način snemanja in [K ISO] > [AUTO] (ISO samodejno K) ............... 185
Merjenje osvetlitve (Merjenje) ............................................................... 186
Zaklepanje osvetlitve (Zaklep samodejne osvetlitve) ............................ 188
Zmanjšanje utripanja (Zmanjšanje utripanja) ........................................ 190
Zmanjšanje utripanja pri pogledu slike v živo (Prikaz slikev živo z zmanjšanjem utripanja) .................................................. 190
Zmanjšanje utripanja na fotografijah (Snemanje brez utripanja) ... 191
Zmanjšanje utripanja pri lučkah LED (Skeniranje utripanja K) ........... 193
Visok dinamičen razpon (HDR) ............................................................. 195
Upočasnitev sprožilca v svetli svetlobi (Snemanje ND v živo) .............. 197
Predogled ojačitve pogleda v živo (Ojačitev pogleda v živo) ................ 200
2-13 Barva in kakovost ......................................................................................... 202
Prilagajanje odtenka (K WB) ............................................................. 202
Ohranitev toplih barv (Obdrži tople barve KW) ......................... 205
Fina nastavitev temperaturne beline (Kompenzacija
temperaturne beline K) ............................................................. 206
Merjenje temperaturne beline (Temperatura beline z enim
dotikom P/Q/W/X) ................................................................... 207
Slike visoke ločljivosti (Posnetek visoke ločlj.) ..................................... 210
Kakovost slik z visoko ločljivostjo (KK) .................................... 213
Poudarjanje slike (Način slike) ............................................................. 215
Izbira načina slike .......................................................................... 217
Ustvarjanje načinov slike po meri (K Način slike po meri)............ 219
Prilagajanje ostrine (Ostrina) ......................................................... 220
Prilagajanje kontrasta (Kontrast) ................................................... 221
Prilagajanje živosti (Zasičenost) .................................................... 222
Prilagajanje senčenja (Gradacija) .................................................. 223
KazaloSL 7

Barvni filtri za črno-belo fotografiranje (Barvni filter) ...................... 224
Enobarvni odtenki (Monokromatska barva) ................................... 225
Prilagajanje učinkov i-Enhance (Učinek) ....................................... 226
Izbira krivulje tona (Nadzor poudarjanja in senčenja) .................... 227
Barvni odtenek in zasičenost (Ustvarjalec barve) .......................... 229
Učinki »Ohrani barvo« (Delne barve) ............................................ 231
Izbira barvnega prostora (Barvni prostor) ...................................... 232
2-14 Učinki ............................................................................................................ 233
Razmerje stranic slike (Razmerje stranic) ............................................ 233
Povečava (Digitalni telepretvornik) ....................................................... 235
Spreminjanje nastavitev skozi nize posnetkov (Kadriranje) .................. 236
Povečevanje globine polja (Sestavljanje ostrine) ................................. 243
Slike s prekrivanjem (Večkratna osvetlitev) .......................................... 246
Učinki trapezoida/izboljšanje perspektive (Komp. trapezoida) ............. 248
Popravek izkrivljanja ribjega očesa (Kompenzacija ribjih oči) .............. 250
2-15 Fotografiranje z bliskavico ............................................................................ 252
Združljive enote bliskavice .................................................................... 252
Izbira načina bliskavice (#Način bliskavice) ........................................ 254
Prilagajanje jakosti bliskavice (x) ...................................................... 259
Izbira hitrosti sinhronizacije bliskavice (#X-sinh.) ............................... 260
Nastavitev počasne omejitve hitrosti sprožilca
(#Počasna omejitev) ........................................................................ 261
Brezžična daljinska bliskavica ............................................................... 262
Enote bliskavice tretjih proizvajalcev ............................................. 264
2-16 Delo s shranjenimi fotografijami.................................................................... 265
Izbira prikazanih informacij .................................................................... 265
Prikaz informacij o predvajanju ............................................................. 266
Povečava (Povečava predvajanja) ........................................................ 267
Hitro iskanje slik (Indeksni/koledarski prikaz) ........................................ 268
Obračanje slik (Obrni) ........................................................................... 269
Zaščita slik (0) ................................................................................... 270
Odstranjevanje zaščite z vseh slik (Ponastavitev zaščite) ............. 271
Kopiranje slik med karticami (Kopiraj) ................................................... 272
Kopiraj vse slike (Kopiraj vse) ........................................................ 274
Brisanje slik (Izbriši) .............................................................................. 275
Brisanje vseh slik (Izbriši vse) ............................................................... 276
Izbira slik za izmenjavo (Naročilo izmenjave)........................................ 277
Odstranjevanje oznak za izmenjavo z vseh slik
(Ponastavi naročilo izmenj.) ........................................................ 278
Izbira več slik (0/Izb. kopijo/Izbriši izbrano/Naročilo je izbrano) ........ 279
Dodajanje zvoka k slikam (K) ............................................................... 281
Samodejno vrtenje slik z usmeritvijo portreta za predvajanje (R)....... 283

8 SL

KazaloRetuširanje slik (Uredi) .......................................................................... 284
Retuširanje slik RAW (Urejanje RAW pod.) ................................... 284
Retuširanje slik JPEG (Urejanje JPEG) ......................................... 287
Prekrivanje slik (Prekrivanje slike)......................................................... 289
Izbira slik za tiskanje (< — DPOF) ....................................................... 291

3

Snemanje in ogled videoposnetkov ........................................................... 293
3-1

Osnovno snemanje in predvajanje ............................................................... 294
Uvod v snemanje videoposnetkov......................................................... 294
Snemanje videoposnetkov .................................................................... 295
Držanje fotoaparata ....................................................................... 295
Snemanje videoposnetkov z zaslonom na dotik ............................ 295
Oddaljeno fotografiranje ................................................................ 297
Možnosti zaslona na dotik ............................................................. 298
Povečava z ostrenjem (V).......................................................... 298
Uporaba iskala ............................................................................... 299
Ogled videoposnetkov ........................................................................... 300
Glasnost predvajanja ..................................................................... 301
Ogled videoposnetkov, večjih od 4 GB .......................................... 301
Izbira spominske kartice ................................................................ 302
Predvajanje z uporabo nadzora na dotik ....................................... 303

3-2Možnosti snemanja ....................................................................................... 304
Neposredne tipke .................................................................................. 305
Nadzor na dotik (Tihi krmilniki) .............................................................. 306
Super nadzorna plošča slike v živo ....................................................... 309
Uporaba upravljanja v živo .................................................................... 312
Uporaba menijev ................................................................................... 314

3-3

Nastavitve, povezane s kartico ..................................................................... 316
Izbira kartice za videoposnetke (n Shranjevalna reža) ....................... 316
Izbira reže za spominsko kartico ........................................................... 318
Izbira mape shranjevanja (Določi shranj. mape) ................................... 319

3-4

Nastavitve datoteke videoposnetka .............................................................. 321
Velikost slike, hitrost sličic in stiskanje (nK) ..................................... 321
Časovne kode (Nastavitve časovne kode) ............................................ 324

3-5

Prikazi iskala in zaslona................................................................................ 326
Izbira prikazanih informacij .................................................................... 327
Prikaz izbranih možnosti (Sam. vkl. elek. iskala) .................................. 328
Prikaz snemanja .................................................................................... 329
Obnavljanje privzetih nastavitev (Ponastavi)......................................... 331

3-6Možnosti snemanja videoposnetka............................................................... 332
Izbira načina osvetlitve (Način snemanja n) ....................................... 332
Izbiranje zaslonke in hitrosti sprožilca s strani fotoaparata(P: Program AE) .......................................................................... 334

KazaloSL 9

Izbira zaslonke (A: Prednost zaslonke AE) ................................... 335
Izbira hitrosti sprožilca (S: Prednost sprožilca AE) ........................ 336
Izbiranje zaslonke in hitrosti sprožilca (M: ročna osvetlitev) .......... 337
Snemanje hitrih videoposnetkov (nK) .............................................. 339
Snemanje počasnih ali hitrih videoposnetkov (Počasni ali
hitri videoposnetki).............................................................................. 342

10 SL

3-7

Ostrenje ........................................................................................................ 345
Način samodejnega ostrenja (n Način sam. ostr.) .............................. 345
Izbiranje cilja načina samodejnega ostrenja (Cil. nač. sam. ost.).......... 349
Izbira cilja ostrenja (Cil. toč. sam. ost.).................................................. 352
MF ročaj objektiva (Ročaj za ročno ostrenje) ........................................ 355
Onemogočanje MF ročaja (MF ročaj) ............................................ 356
Ostrenje na prednastavljeni razdalji (Prednast. MF) ............................. 357
Samodejno ostrenje s prednostjo obraza .............................................. 360
Uporaba možnosti samodejnega ostrenja s prednostjo obraza ..... 361
Občutljivost sledenja C-AF (n Občutljivost C-AF) ............................... 362
Hitrost ostrenja C-AF (n Hitrost C-AF) ................................................ 363
Okvir za povečavo/povečava samodejnega ostrenja ............................ 364

3-8

Merjenje in osvetlitev .................................................................................... 367
Prilagajanje osvetlitve (Kompenzacija osvetlitve).................................. 367
Prilagajanje občutljivosti ISO (n ISO) .................................................. 369
Samodejni nadzor občutljivosti ISO (b Samodejna
nastavitev ISO) ................................................................................... 372
Zaklepanje osvetlitve (Zaklep samodejne osvetlitve) ............................ 373
Zmanjševanje utripanja pod osvetlitvijo LED (n Skeniranje
utripanja)............................................................................................. 374

3-9

Stabilizacija slike, barva in kakovost............................................................. 376
Zmanjševanje zameglitve fotoaparata (n Stabilizator slike) ................ 376
Možnosti stabilizacije slike (n Raven IS) ............................................. 378
Možnosti zmanjševanja šuma visoke ISO (n Filter šuma) .................. 379
Prilagajanje barvnega odtenka (n WB) ............................................... 380
Ohranjanje toplih barv (nW Ohrani tople barve) ............................... 383
Kompenzacija temperature beline (n Kompenzacija temperature
beline) ................................................................................................. 384
Natančno nastavljanje temperature beline (n Vsi x) ....................... 385
Merjenje temperature beline (Temperatura beline z enim
dotikom P/Q/W/X) .................................................................... 386
Poudarjanje slike (Način slike) ............................................................. 388
Izbira načina slike .......................................................................... 390
Ustvarjanje načinov slike po meri (K Način slike po meri)............ 392
Nadzor poudar. in senčenja (n Način slike) ........................................ 393
Možnosti predogleda za način slike videoposnetka(a Pomoč pri ogledu) ...................................................................... 395

KazaloPrilagajanje ostrine (Ostrina) ................................................................. 396
Prilagajanje kontrasta (Kontrast) ........................................................... 397
Prilagodite barvitost (Zasičenost) .......................................................... 398
Prilagajanje senčenja (Gradacija) ......................................................... 399
Barvni filtri za črno-belo fotografiranje (Barvni filter) ............................. 400
Enobarvni odtenki (Monokromatska barva)........................................... 401
Prilagajanje učinkov i-Enhance (Učinek) ............................................... 402
Izbiranje krivulje odtenka (Nadzor poudar. in senčenja)........................ 403
Barvni odtenek in zasičenost (Ustvarjalec barve) ................................. 405
Učinki »Ohrani barvo« (Delne barve) .................................................... 407
3-10 Učinki ............................................................................................................ 408
Električna povečava (n n Hitrost elek. pov.) ........................................ 408
Prilagajanje povečave med snemanjem videoposnetkov(Videoposnetek H)............................................................................ 409
Snemanje pri višjem razmerju povečave (Digitalni telepretvornik) .........411
3-11 Snemanje zvoka ........................................................................................... 412
Možnosti snemanja zvoka (Videoposnetek K) ...................................... 413
Uporaba snemalnika IC Olympus LS-100 ............................................. 415
3-12 Prilagajanje krmilnikov fotoaparata ............................................................... 417
Dodeljevanje vlog tipkam (n Funkcija tipke) ....................................... 417
Izbira vloge za sprožilec (n Funkcija sprožilca) .................................. 423
Dodeljevanje vlog sprednjemu in zadnjemu vrtljivemu gumbu(n Funkcija gumba) .......................................................................... 424
Prilagajanje ročice Fn (n Funkcija ročice Fn) ..................................... 426
3-13 Nastavitve prikaza ........................................................................................ 428
Ogled krmilnikov na zaslonu (n Nast. krmiljenja) ................................ 428
Indikatorji snemanja (n Nastavitve info.) ............................................. 429
Možnosti prikaza ravni (8 Vzorec prikaza) ...................................... 431
3-14 HDMI-naprave .............................................................................................. 432
HDMI-izhod (n HDMI-izhod) ............................................................... 432
Možnosti prikaza zunanjega zaslona (HDMI) ........................................ 434
3-15 Delo s shranjenimi videoposnetki ................................................................. 436
Izbira prikazanih informacij .................................................................... 436
Prikaz informacij predvajanja videoposnetka ........................................ 437
Hitro iskanje videoposnetkov (Indeksni in koledarski prikaz) ................ 438
Zaščita videoposnetkov (0) ............................................................... 439
Odstranjevanje zaščite z vseh slik (Ponastavitev zaščite) ............. 440
Kopiranje slik med karticami (Kopiraj) ................................................... 441
Kopiraj vse slike (Kopiraj vse) ............................................................... 443

KazaloSL 11Brisanje slik (Izbriši) .............................................................................. 444
Brisanje vseh slik (Izbriši vse) ............................................................... 445
Izbira videoposnetkov za izmenjavo (Naročilo izmenjave) .................... 446
Odstranjevanje oznak za izmenjavo z vseh slik
(Ponastavi naročilo izmenj.) ........................................................ 447
Izbira več slik (0/Izb. kopijo/Izbriši izbrano/ Naročilo je izbrano) ....... 448
Urejanje videoposnetkov (Ureditev video posnetka) ............................. 450
Obrezovanje videoposnetkov (Izrez videoposnetka) ..................... 450
Ustvarjanje fotografij (Zajem slike v videoposnetku) ..................... 451

4

12 SL

Prilagajanje fotoaparata .............................................................................. 453
4-1

Osnovne nastavitve fotoaparata (Meni z nastavitvami e) ............................. 454
Formatiranje spominskih kartic in brisanje vseh fotografij ter
videoposnetkov (Nastavitev spomin. kartice) ..................................... 454
Nastavljanje ure fotoaparata (X Nastavitve) ........................................ 455
Izbira jezika (W Jezik) ........................................................................ 455
Svetlost zaslona in barvni odtenek (s) .............................................. 456
Čas prikaza po snemanju (Prikaz posn.)............................................... 456
Možnosti brezžičnega lokalnega omrežja
(Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth) ............................................................... 457
Ogled različice strojne programske opreme(Strojna programska oprema)............................................................. 457

4-2

Načini fotografiranja po meri ......................................................................... 458
Shranjevanje nastavitev gumbu za izbiro načina(Določi nastavitvam po izbiri).............................................................. 458
Uporaba nastavitev po meri (C1/C2/C3/C4) ....................................... 460

4-3

Prilagajanje tipk in gumbov ........................................................................... 462
Dodeljevanje vlog tipkam (K Funkcija tipke) ....................................... 463
Možnosti večfunkcijske tipke (Multifunkcija) .......................................... 470
Dodeljevanje vlog sprednjemu in zadnjemu vrtljivemu gumbu(K Funkcija gumba).......................................................................... 473
Prilagajanje ročice Fn (K Funkcija ročice Fn) .................................... 475

4-4»Moj meni« ................................................................................................... 477
Ustvarjanje prilagojenega menija (Moj meni) ........................................ 477

4-5

Prilagajanje funkcij fotoaparata..................................................................... 480
Elementi, povezani z ostrenjem (Uporabniški meniji
J, K, L in I) ................................................................................ 480
Elementi, povezani z nadzorom (Uporabniška menija J in K) .......... 498
Elementi, povezani s proženjem (Uporabniška menija N in O).......... 505
Elementi, ki so povezani s prikazom, zvokom in povezavo(Uporabniški meniji P, Q, R in S) ................................................ 513

KazaloElementi, povezani z osvetlitvijo (Uporabniški meniji T, U in V) ...... 530
Elementi, povezani z bliskavico (Uporabniški meni W) ........................ 539
Kakovost slike, temperatura beline in elementi, povezani z barvo(Uporabniški meni X) ........................................................................ 542
Elementi, ki so povezani s shranjevanjem in brisanjem(Uporabniška menija Y in Z) ........................................................... 547
Elementi, povezani z iskalom (Uporabniški meni a) ........................... 553
Druge nastavitve po meri (Uporabniški meniji b, c in Q) ................ 558

56

Uporaba podatkov o senzorju polja ........................................................... 567
5-1

Opombe o senzorjih polja ............................................................................. 568
GPS: Previdnostni ukrepi za uporabo ................................................... 568
Pred uporabo funkcije GPS (podatki A-GPS) ........................................ 569
Posodabljanje podatkov A-GPS z uporabo pametnega telefona ... 569
Posodabljanje podatkov A-GPS z uporabo računalnika ................ 569

5-2

Uporaba senzorjev polja ............................................................................... 570
Snemanje podatkov o lokaciji(Snemanje lokacije GPS)........................ 570
Dnevniške datoteke senzorja polja........................................................ 571
Zapisovanje podatkov (Zapis. senzorja polja) ............................... 571
Pregledovanje podatkov senzorja (G/Nastavitve info.) ....................... 574
Omogočanje prikaza podatkov senzorja ........................................ 575
Možnosti prikaza podatkov senzorja (Višina/temperatura).................... 578
Možnosti GPS (Prednost GPS) ............................................................. 579

5-3

Onemogočanje funkcije GPS........................................................................ 580

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami .......................................... 581
6-1

Vrste povezave in programska oprema ........................................................ 582
Previdnostni ukrepi za uporabo funkcij Wi-Fi in Bluetooth® ................. 583

6-2

Povezava s pametnimi telefoni prek funkcije Wi-Fi ...................................... 584
Nameščanje aplikacij............................................................................. 585
Povezava s pametnimi telefoni (Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth) ................ 586
Pripravljanje fotoaparata (Razpoložljivost) .................................... 586
Vzpostavljanje povezave med fotoaparatom in pametnim
telefonom .................................................................................... 587
Povezovanje, ko je fotoaparat izklopljen (Pripravljen. med izkl.)........... 590
Kopiranje slik na pametni telefon .......................................................... 592
Prenos slik, izbranih z aplikacijo OI.Share ..................................... 592
Samodejni prenos .......................................................................... 594
Odstranjevanje oznake izmenjave (Ponastavi naročilo izmenj.) .... 595

KazaloSL 13

Oddaljeno fotografiranje s pametnim telefonom.................................... 596
Dostop do dnevniških datotek senzorja polja ........................................ 597
Prekinitev povezave .............................................................................. 598
Prekinitev trenutne povezave ........................................................ 598
Onemogočanje funkcije Wi-Fi/Bluetooth® .................................... 598

14 SL

6-3

Povezava z računalniki prek funkcije Wi-Fi .................................................. 600
Namestitev programske opreme ........................................................... 601
Priprava računalnika (Windows)............................................................ 602
Vzpostavljanje povezave med računalnikom in fotoaparatom(Nova povezava) ................................................................................ 603
Prilagajanje nastavitev funkcije Wi-Fi (T Povezava Wi-Fi) ............... 605
Omogočanje funkcije Wi-Fi fotoaparata (Nastavitve Wi-Fi/
Bluetooth) .................................................................................... 606
Povezava prek funkcije WPS (Poveži prek WPS) ......................... 607
Poveži ročno (Ročne povezave) .................................................... 609
Izbira omrežja iz seznama (Povezava iz seznama
dostopnih točk) ............................................................................ 612
Nalaganje slik kot so posnete................................................................ 614
Končanje povezave ............................................................................... 616
Prekinitev trenutne povezave ........................................................ 616
Onemogočanje funkcije Wi-Fi/Bluetooth®..................................... 617

6-4Omrežne nastavitve ...................................................................................... 618
Spreminjanje gesel (Geslo povezave)................................................... 618
Obnovitev privzetih nastavitev funkcije Wi-Fi/Bluetooth®
(Ponastavi nastavitve) ........................................................................ 619

6-5

Povezava z računalniki prek funkcije USB ................................................... 620
Združljivi računalniki .............................................................................. 621
Namestitev programske opreme ........................................................... 621
Nalaganje slik kot so posnete (0) ................................................... 622
Kopiranje slik na računalnik (Spom. kartica) ......................................... 624

6-6

Napajanje fotoaparata prek funkcije USB (USB Power Delivery) ................. 625

6-7

Povezava s televizijami ali zunanjimi prikazi prek funkcije HDMI ................. 626
Ogled slik na televiziji (HDMI) ............................................................... 627
HDMI izhod .................................................................................... 627
Povezovanje fotoaparata s televizijo ............................................. 629
Uporaba daljinskega upravljalnika televizije (Nadzor HDMI)................. 630

Kazalo7Tehnične opombe ........................................................................................ 631
7-1

Skladiščenje in vzdrževanje.......................................................................... 632

7-2

Odpravljanje težav ........................................................................................ 634

7-3

Opozorila in sporočila o napakah ................................................................. 637

7-4

Privzete nastavitve ........................................................................................ 640
Upravljanje v živo/super nadzorna plošča slike v živo ................... 640
Meniji snemanja K....................................................................... 642
Meni video posnetkov n............................................................... 643
Meni predvajanja q ..................................................................... 645
Meni z nastavitvami e .................................................................... 646
Meniji po meri G............................................................................ 647

7-5

Kapaciteta spominske kartice ....................................................................... 654

7-6

Tehnični podatki ............................................................................................ 656

7-7

Sistemski diagram ........................................................................................ 660

8

VARNOSTNI UKREPI ................................................................................... 663

9

Oznaka .......................................................................................................... 671

10 Dodatki/spremembe s posodobitvijo strojne programske opreme ........ 679

KazaloSL 15

Stvarno kazalo funkcij
gFunkcijag

Funkcija

Način fotografiranja

93–110n Nastavitve specifikacij

Nastavitve po izbiri

111, 460

nK

Prikaz zaslona

83, 326

Prikaz v iskalu

83, 326b Samodejna
nastavitev ISO

372

Neposredne funkcije tipke

60, 305n Filter šuma379

Upravljanje v živo68, 312n WB

380

Super nadzorna plošča slikev živo62, 309n Vsi x385nW Ohrani tople barve383

n Način slike

393

W Meni fotografiranja 1
Ponastavitev/pril. načini

91, 111,331, 458,
460

n Nastavitve samodejnega ostrenja/ISn Način sam. ostr.

345
363

Način slike

215, 388

n Hitrost C-AF

78, 82,
213, 543n Občutljivost C-AF

362

KK

n Stabilizator slike

376

n Stopnja IS

378

Razmerje stranic
Digitalni telepretvornik
j/Y/i (način pogona)

233
235, 411

n Tipka/gumb/ročica

151

n Funkcija tipke

417

n Funkcija gumba424

X Meni fotografiranja 2
Kadriranje

236

n Funkcija ročice Fn

426

HDR

195

n Funkcija sprožilca

423
408

Večkratna osvetlitev

246

n Hitrost elek. pov.

Komp. trapezoida

248

n Nastavitve prikaza

Odpor. na udarce r/
Tiho s160, 163

Posnetek visoke ločlj.
Snemanje ND v živo

428
429

210

Nastavitev časovne kode

324

197

8 Vzorec prikaza431

a Pomoč pri ogledu

395

n Nastavitve načinan Način332

n Zajemanje utripanja

374

Stvarno kazalo funkcij

n Nast. krmiljenja
n Nastavitve info

n Meni video posnetkov

16 SL

321, 339

Videoposnetek K

413

n HDMI-izhod

432

Funkcijagq Meni predvajanja
R

283

Uredi

284

Priprava na tisk291

Prednast. razdalja MF271, 440

MF ročaj

278, 447

Ostrilni obroč

274, 443

Ostrenje Bulb/čas

586

J Samodejno/ročno ostrenje
K Samodejno+ročno
ostrenje
K AEL/AFL
Zajemalnik podobe AF

496
107, 497

Ponastavi obj.

497

J Tipka/gumb/ročica

G Uporabniški meni
K Način sam. ostr.

495
128, 356,
496

Ponastavitev zaščite

T Povezava Wi-Fi

129, 357,
494

Pomoč pri roč. ostr.

Ponastavi naročilo
izmenjave
Kopiraj vsegFunkcija
I Samodejno/ročno ostrenje

115
481

K Funkcija tipke

463

S Središčna tipka

499

T Smerna tipka
K Funkcija gumba

499
473, 500

141

Smer vrtenja gumba

500

146, 482

K Funkcija ročice Fn

475, 501

K Občutljivost C-AF

145, 483

K Začetek na sredini C-AF

147, 483

K Tipka/gumb/ročica

K Prednost sredine C-AF

148, 484

K Hitrost elek. pov.

502

Nastavitve C-LOCK503

K Samodejno/ročno ostrenje

Ročica Fn/ročica za vklop

501

KNNastavitve načina

485

Indikator ob. sam. ost.

486

Prednost proženja S-AF

505

Tipka za samod. ostr.

486

Prednost proženja C-AF

505

N Privzeti merek

487

jL Nastavitve

N Izberi nast. zaslona

488

jH Nastavitve

155, 507

Zmanjšanje utripanja

190, 509

t Nastavitve ciljnega
načinaK Povezano s smerjo N

125, 488
489

L Samodejno/ročno ostrenje
Omejeval. AF

143, 490

Lučka sam. ostr.

490

I Prednost obraza

133, 360,
491

K Sledenje motivu

149, 491

Prilag. sam. ostrenja

492

N Proženje/j/Stabilizator slike

155, 506

O Proženje/j/Stabilizator slike
K Stabilizator slike

176, 510

j Stabilizator slike

174, 511

Polovični sprožilec z IS

178, 511

Prednost objektiva I.S.
Priority

512

Stvarno kazalo funkcij

SL 17

Funkcijag

P Zaslon/8/PC

g

K Nast. krmiljenja

513

Trajanje Bulb/čas

G/Nastavitve info

515

Zaslon Bulb/čas

534

Nastavitev načina slike

520

Bulb v živo534

j/Y Nastavitve

520

Čas v živoVečfunkcijske nastavitve

521

Kompozitne nastavitve

110, 535

K Zajemanje utripanja

536

Q Zaslon/8/PC
Ojačitev pogleda v živoUmetn. filtri v živo200, 521
522

533

535

V Osv./ISO/BULB/p
Merjenje

186, 536

Hitrost sličic

175, 522

AEL merjenje

537

Nast. pov. slike v živo139, 523

N Točkovno merjenje

537

Nast. osvetlitve538

qa Privzeta nastavitev

523

z Nastavitve

524

W #Po meri
#X-Sink.

260, 539

524#Počasna omejitev

261, 539

Nastavit. iskanja vrha

525

x+F

Nastavitev histograma

526

#+WB

540

Vodič načina

526#Način RC

541

Pomoč pri selfie-jih

527

X K/WB/Barva

R Zaslon/8/PC
Nastav. mreže za

S Zaslon/8/PC

540

K Nastavi

81, 5428527Štej slikovne pike82, 543HDMI

434, 528,
627

Kompen. senčenja

543

Način USB

529

T Osv./ISO/BULB/p

18 SL

Funkcija
U Osv./ISO/BULB/p

EV korak530

ISO korak530

K Samodejna nastavitev
ISO

183, 531

K ISO samodejno

185, 531

K Filter šuma532

K Nizka obdelava ISO

532

Zmanjšanje šuma533

Stvarno kazalo funkcij

K WB

544

K Vsi x545

KW Ohrani tople barve

205

Barvni prostor

232

FunkcijagFunkcijagc K Orodje

Y Zapis/Brisanje
Nastavitve reže za kartico

547

Nastavitve baterije

561

Ime datoteke

548

Osvetljen LCD

561

Uredi ime dat.

548

Spanje562

Nastavitve dpi

549

Samodejni izklop

562

Nastavitve avtorskih
pravic549

Način hitrega spanja

563

Nastavitve inf. o objek.

550

Z Zapis/Brisanje

Q K Orodje
Snemanje lokac. GPS
Prednost GPS

570
564, 579

Hitro brisanje

551

Višina/temperatura

565, 578

Brisanje RAW+JPEG

551

Zapis. senzorja polja

565, 571

Nastavitev prednost

552

a Elektronsko iskaloSam. vklop elek. iskala

85, 328,
553

Certifikat

566

e Meni z nastavitvami
Nastavitev kartice38, 276,445, 454

Prilagoditev EVF

553

Slog iskala

554

V Nastavitve info

555

sNastav. mreže za el.
stikalo.

556

Prikaz posn.

90, 456

V Polovična stopnja

556

Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth

457, 586,
607

Strojna programska oprema

457

S-OVF

89, 557

b K Orodja
Mapiranje slikovnih pik

X Nastavitve

455

W

455

Moj meni

456

477

558, 633

Čas. pritisni in zadrži

558

Prilagoditev stopnje

559

Nast. zasl. na dotik

559

Ponovni priklic menija

560

Kompenzacija ribjih oči

250, 560

Stvarno kazalo funkcij

SL 19

Deli fotoaparata
Nastavek (pred nameščanjem objektiva
odstranite pokrovček ohišja)

Oznaka za namestitev objektiva(str. 39)
Lučka samosprožilca (str. 151)
Lučka sam. ostr. (str. 490)

Zatič za objektiv
Terminal zunanje
bliskavice (str. 264)m
Tipka temperature beline z enim
dotikom (XY) *1 (str. 207, 386)

Tipka za sprostitev
objektiva (str. 39)

Sprednji vrtljivi gumb8)
(str. 94–101, 334–338)

Pokrov vtičnice za
mikrofonTipka za predogled (XZ)
XZ) *1(str. 464, 524)

Pokrov vtičnice
za slušalke

Navpična tipka temperatureure
beline z enim dotikom(YY) *1*2 (str. 207, 386))

Pokrov spojnika

Pokrovpredalčkaza baterije(st 32)(str.

Navpični sprednji vrtljivi
gumb *2 (str. 94–101,
334–338)

Zatič predalčka zabaterije (str. 32)

Navpična tipka za predogled(YZ) *1*2 (str. 464, 524)
Priključek DC (str. 35)

Pokrov spojnika DC(str. 35)

Vtičnica mikrofona (R) (ø3,5 mm stereo mini-vtičnica) (str. 413)
Vtičnica za slušalke (P) (ø3,5 mm stereo mini-vtičnica)
Nastavek zaščite kabla (str. 29)
HDMI-priključek (vrsta D) (str. 627)
USB-priključek (vrsta C) (str. 415, 603, 622, 625)

*1 Mogoča je dodelitev drugi vlogi. g »Dodeljevanje vlog tipkam (K Funkcija tipke)«(str. 463), »Dodeljevanje vlog tipkam (n Funkcija tipke)« (str. 417)
*2 Uporablja se, ko je fotoaparat obrnjen za 90° za snemanje slik v usmeritvi portreta(»visoko«). Izvede isto funkcijo, ki je enaka standardni usmeritvi (pokrajina ali »široko«).

20 SL

Deli fotoaparata

Stereo mikrofon (str. 412)
Tipka #jY (bliskavica/zaporednonofotografiranje/samosprožilec/)(str. 151, 252)

Tipka F (kompenzacija
osvetlitve) * (str. 180, 227,
367, 403)

Sprožilec (str. 53)

Tipka ISO*
(str. 181, 369)

Luknjica za pašček(str. 28)

R (videoposnetek) /H tipka* (str. 295 /str. 279, 448)

modd.
Tipka AFp (samod.
ostrenje/merjenje))
5)(str. 115, 186, 345)

Luknjica za pašček (str. 28)
Gumb za izbiro načina(str. 93, 294)

Stikalo ON/OFF(str. 44)

Zatič gumba za izbiro načina(str. 93)

Tipka ST (str. 236)
Nastavek za bliskavico (pokrovček
nastavka za bliskavico) (str. 256)

* Mogoča je dodelitev drugim vlogam. g »Dodeljevanje vlog tipkam (K Funkcija tipke)«(str. 463), »Dodeljevanje vlog tipkam (n Funkcija tipke)« (str. 417)
Deli fotoaparata

SL 21

Tipka AEL/AFL / 0 (zaščita) *1(str. 141, 188, 373 / str. 270, 439)
Ročica Fn (str. 94–102,
334–338, 426, 475)

Zadnji vrtljivi gumb(str. 94–101, 334–338)

Tipka Fn *1 (str. 417, 463))
Ročica za zaklep(str. 503)
WB (temperatura beline)) /tipka h (izmenjaj) *1(str. 202, 380 / str. 277, 446
446))
4
ra kartice)kartice))Tipka CARD (izbira(str. 75, 318)

Gumb za večkratno izbiro(S/T) *4 (str. 120, 123,
137, 349, 352, 410)
Tipka INFO
(str. 84, 265, 436)

Lučka dostopa
do karticeTipka  (izbriši)(str. 275, 444)
Tipka MENU
(str. 66, 314)
Tipka q (predvajanje) (str. 56, 300))
Navpični gumb za večkratnoo izbiroizbbiro(S/T) *2*4 (str. 120, 123, 137,
37, 349,
352, 410)
Navpična tipka AEL/AFL /0 (zaščita) *1*2
(str. 141, 188, 373 / str. 270, 439)
39)

S
Smerne tipke (FGHI)
I) *3
(s
(str.
s 56, 300)
Tipka OK (str. 56, 62, 66, 300)

Navpični zadnji vrtljivi gumb *2(str. 94–101, 334–338)*1 Mogoča je dodelitev drugim vlogam. g »Dodeljevanje vlog tipkam (K Funkcija tipke)«(str. 463), »Dodeljevanje vlog tipkam (n Funkcija tipke)« (str. 417)
*2 Uporablja se, ko je fotoaparat obrnjen za 90° za snemanje slik v usmeritvi portreta(»visoko«). Izvede isto funkcijo, ki je enaka standardni usmeritvi (pokrajina ali »široko«).
*3 Položaja I in G na smernih tipkah lahko dodelite drugim vlogam. g »Dodeljevanje vlog
tipkam (K Funkcija tipke)« (str. 463), »Dodeljevanje vlog tipkam (n Funkcija tipke)«(str. 417)
*4 Gumb za večkratno izbiro je zasnovan za uporabo na dva načina. Prst lahko rahlo postavite
na gumb za večkratno izbiro in ga premaknete v želeni smeri (T). Prav tako pa lahko
podobno kot pri tipki pritisnete na sredino gumba za večkratno izbiro (S).

22 SL

Deli fotoaparata

Iskalo (str. 49, 83, 326)

Očesni nastavek (str. 30)
Senzor za oči

Gumb za prilagajanje dioptra
optra(str. 49)
Tipka u (slika v živo) *1(str. 62, 83, 328)

Zatič pokrova predalčka za kartico(str. 36)
Pokrov predalčka za kartico(str. 36)

Zaslon (zaslon na dotik)(str. 43, 54, 58,
83, 295, 303, 326)

Terminal za kabel za
daljinsko upravljanje (b)(str. 55, 297)Reža za kartico 1(str. 36)

Lučka CHARGE(napolnjenost baterije)(str. 34)
NastavekzaNaaastavekstativZvočnik
Navpična tipka ISO (YK) *1*2
(str. 181, 369)

Reža za kartico 2(str. 36)

Pokrov terminala za kabelza daljinsko upravljanje(str. 55, 297)

Navpični sprožilec *1*2 (str. 53)
Navpična tipka F (kompenzacija osvetlitve) (YF) *1*2
(str. 180, 227, 367, 403)

*1 Mogoča je dodelitev drugim vlogam. g »Dodeljevanje vlog tipkam (K Funkcija tipke)«(str. 463), »Dodeljevanje vlog tipkam (n Funkcija tipke)« (str. 417)
*2 Uporablja se, ko je fotoaparat obrnjen za 90° za snemanje slik v usmeritvi portreta(»visoko«). Izvede isto funkcijo, ki je enaka standardni usmeritvi (pokrajina ali »široko«).
Deli fotoaparata

SL 23

Vsebina paketa
Ob nakupu paket vsebuje fotoaparat in naslednje dodatke. Če ugotovite, da je kar koli
poškodovano oz. manjka, se obrnite na vašega prodajalca.

Fotoaparat

Pokrovček nastavka
za objektiv *1

Očesni nastavek
EP-17*1

Enota baterije *1

Litijska-ionska baterijaza polnjenje BLH-1 *2Polnilnik BCH-1 za
litijske-ionske baterije*2

Sponka kabla CC-1

Zaščita kabla CP-1

Osnovni priročnik• Garancijski list

USB-kabel
CB-USB11

Pokrovček nastavka
za bliskavico *1

Pašček

*1 Pokrovček nastavka za objektiv, očesni nastavek, pokrovček nastavka za bliskavico in enota
baterije so poslani pritrjeni ali vstavljeni v fotoaparat.
*2 Fotoaparatu sta priloženi dve bateriji za polnjenje in dva polnilnika baterij.

24 SL

Vsebina paketa

Preden začnetePreverite in upoštevajte varnostne ukrepe
Za preprečevanje nepravilnega delovanja, ki lahko povzroči ogenj ali drugo škodo
na lastnini oz. poškodbe vas ali drugih oseb, pred uporabo fotoaparata v celoti
preberite »8 VARNOSTNI UKREPI« (str. 663).
Med uporabo fotoaparata si pomagajte s temi navodili, da zagotovite varno inpravilno delovanje. Ko jih preberete, ta navodila shranite na varnem mestu.
Družba Olympus ne prevzema odgovornosti za kršitve lokalnih uredb, ki izhajajo iz
uporabe tega izdelka izven države ali regije nakupa.
• Uporaba teh funkcij izven države ali regije nakupa lahko povzroči kršitve lokalnih uredb gledebrezžičnih funkcij; pred uporabo se morate nujno posvetovati z lokalnimi oblastmi. Družba
Olympus ne prevzema odgovornosti, če uporabnik ne ravna v skladu z lokalnimi uredbami.

Brezžično lokalno omrežje, Bluetooth® in GPS
Fotoaparat ima vgrajeno brezžično lokalno omrežje, Bluetooth® in GPS. Uporaba
teh funkcij izven države ali regije nakupa lahko povzroči kršitve lokalnih uredb gledebrezžičnih funkcij; pred uporabo se morate nujno posvetovati z lokalnimi oblastmi.
Družba Olympus ne prevzema odgovornosti, če uporabnik ne ravna v skladu z
lokalnimi uredbami.
Na območjih, kjer je njihova uporaba prepovedana, onemogočite brezžično
lokalno omrežje Bluetooth® in GPS. g »5 Uporaba podatkov o senzorju polja«(str. 567), »6 Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami« (str. 581)


Registracija uporabnika
Glede informacij za registracijo vaših izdelkov OLYMPUS obiščite spletno strandružbe OLYMPUS.

Preden začnete

SL 25

BELEŽKE

26 SL

1

Priprava

1

To poglavje preberite ne glede na to, ali snemate fotografije
ali videoposnetke.

SL 27

Namestitev pasu
1

Pred nameščanjem pasu odstranite konec
z zadrževalne zanke in sprostite pas, ko je
prikazno.

Zadrževalna zanka

2

Konec pasu vstavite skozi luknjico za pas innazaj skozi zadrževalno zanko.

3

Konec pasu speljite skozi zaponko in zategnite, kot je prikazano.

1• Drug konec pasu namestite v drugo luknjico.
• Po namestitvi pasu močno povlecite zanj in se prepričajte, da se ne more sprostiti.

28 SL

Nameščanje zaščit kablov
Pri priključevanju priloženih USB- in HDMI-kablov namestite priložene zaščite
kablov. S tem preprečite neželen odklop in poškodbe priključkov.

1

Zaščito kabla namestite na fotoaparat.

1
2

Privijte vijak.

3

Sponko kabla namestite na kabel in sponko namestite na pas.
• Sponko namestite na zaponko.

2
1

SL 29

Odstranjevanje očesnega nastavka
Očesni nastavek lahko odstranite z očesnega nastavka iskala, kot je prikazano.

1

Kjer je prikazano potisnite navzgor.

2

Za ponovno namestitev očesnega nastavka ga
potisnite naravnost navzdol po vodilih.

1

30 SL

Vstavljanje in odstranjevanje baterij
Fotoaparat lahko uporabljate z do dvema baterijama naenkrat. Uporabljate ga lahko
tudi z eno baterijo.

1

Napolnite baterije.
Baterijo vstavite v prikazani smeri (▲)
Polnilnik baterij

3

1

1

2
Lučka za polnjenje
Napajalni kabel
Litijska-ionska baterija za polnjenje

Vtičnica• Baterije se napolnijo v 2 urah. Stanje polnjenja je prikazano na naslednji način:
Lučka za polnjenje

Stanje polnjenja

Utripa rumeno enkrat na sekundo
Utripa rumeno dvakrat na sekundo<50 % napolnjeno
Polnjenje

Utripa rumeno trikrat na sekundo

50–79 % napolnjeno
80–99 % napolnjeno

Sveti zeleno

Polnjenje je zaključeno

Utripa zeleno petkrat na sekundo

Napaka pri polnjenju• Ko je polnjenje končano, odklopite polnilnik.
• Baterije, ki so vstavljene v fotoaparat, se bodo napolnile, ko je fotoaparat napajanz AC-adapterjem oz. je prek USB priključen na zunanjo napravo. g »Polnjenje prekUSB« (str. 34), »Izbirni AC-adapterji« (str. 35), »6-6 Napajanje fotoaparata prek
funkcije USB (USB Power Delivery)« (str. 625)2

Prepričajte se, da je fotoaparatizklopljen.

Stikalo ON/OFF

SL 31

3

Odklenite pokrov predela za baterijo in odstranite enoto baterij.
1

2

3

4

Vstavite baterije v predel baterije.

1
Predel 1
Predel 2

5

Enoto baterij vstavite v fotoaparat in zaklenite pokrov predela baterije.
1

2

3

$
• Priporočamo, da pred uporabo fotoaparata za daljše obdobje, pripravite povsem napolnjene
rezervne baterije, da jih lahko vstavite, ko se trenutne baterije izpraznijo.
• Glejte »Baterije in polnilniki« (str. 33).
• Vrstni red, v katerem so uporabljene baterije, ko sta vstavljeni dve bateriji, lahko izberete v
menijih. g [Nastavitve baterije] (str. 561)

32 SL


Odstranjevanje baterij
Za odstranjevanje baterij iz enote, jih potisnite proti
priključkom in jih odstranite.
2

1

Baterije in polnilniki• Fotoaparat uporablja dve litijski-ionski bateriji za polnjenje družbe Olympus. Uporabljajtesamo originalne baterije znamke Olympus.
• Količina energije, ki jo porabi fotoaparat, je močno odvisna od pogojev uporabe.
• Naslednji pogoji privedejo do močno povišane porabe energije, četudi ne snemate fotografij
ali videoposnetkov:- Pritiskanje sprožilca do polovice za ponovljene postopke samodejnega ostrenja- Ogled slik na zaslonu za daljše obdobje- Uporaba Wi-Fi, Bluetooth® ali GPS- Če pustite fotoaparat povezan z računalnikom• Fotoaparat se lahko brez opozorila izklopi, če se baterije izpraznijo.
• Baterije ob nakupu niso povsem napolnjene. Pred prvo uporabo uporabite polnilnik baterij,
da napolnite baterije.
• Preden fotoaparat shranite za obdobje mesec dni ali več, odstranite baterije. Če baterije
pustite v fotoaparatu za daljše obdobje, bo to skrajšalo njihovo življenjsko dobo, zaradi česar
bodo morda neuporabne.
• Priloženi polnilniki priložene baterije napolnijo v približno dveh urah.
• Uporabljajte samo polnilnike, ki so posebej zasnovani za uporabo s priloženimi baterijami.
Poleg tega uporabljajte tudi samo baterije, ki so posebej zasnovane za uporabo s priloženimi
polnilniki.
• Nezdružljive baterije lahko med uporabo eksplodirajo (ali počijo).
• Pri pripravi uporabljenih baterij za odstranjevanje upoštevajte navodila v »VARNOSTNIUKREPI« (str. 664).

1

Uporaba vašega polnilnika v tujini• Polnilnik lahko uporabljate po vsem svetu pri večini domačih virov elektrike pri napetosti od
100 V do 240 V AC (50/60 Hz). Kljub temu boste za napajalnik morda glede na državo ali
regijo potrebovali vmesnik, saj se oblike vtičnic razlikujejo.
• Ne uporabljajte potovalnih adapterjev, ki so na voljo na trgu, saj lahko povzročijo motnje v
delovanju polnilnika.

SL 33

Uporaba zunanjih virov napajanja
Povezava prek USB
Baterije, vstavljene v fotoaparat, se bodo polnile, ko je fotoaparat povezan z USBAC-adapterjem, računalnikom ali drugi USB-napravo prek USB-kabla. Baterije sepolnijo samo, če je fotoaparat izklopljen.
Naprave, ki se skladajo s standardom USB Power Delivery (USB PD), lahko
uporabljate tudi za napajanje fotoaparata. g »6-6 Napajanje fotoaparata prek
funkcije USB (USB Power Delivery)« (str. 625)Polnjenje prek USB

1 1
2

Prepričajte se, da je fotoaparat izklopljen.

Fotoaparat priključite na zunanjo napravo prek USB.
• Pri priključevanju kabla USB uporabite priloženo
zaščito kabla in sponko kabla, da preprečite poškodbe
priključkov. g »Nameščanje zaščit kablov« (str. 29)• Lučke CHARGE med polnjenjem svetijo. Časi polnjenja
se razlikujejo glede na izhod USB-naprav. Lučke
posamezno ugasnejo, ko se baterije povsem napolnijo.
• Če je vstavljena samo ena baterija, potem bo fotoaparat
polnil baterijo v tistem predelu, ki je zaseden.

3

Polnjenje se zaključi, ko vključite fotoaparat.

• Baterij ni mogoče napolniti prek USB, ko je fotoaparat vključen.
• Če pride do napake polnjenja, potem bodo lučke CHARGE utripale. Odklopite in ponovno
priključite USB-kabel.
• Polnjenje USB je na voljo, ko se temperatura baterije nahaja med 0 in 40 °C.
%• Če je priključen tako na AC-adapter kot USB-napravo, potem bo fotoaparat prejemal
napajanje samo od AC-adapterja.
• Napajanje se zaključi, ko so baterije napolnjene. Za nadaljevanje polnjenja odklopite inponovno priključite USB-kabel.
• Baterije se ne bodo polnile, ko je fotoaparat izklopljen, če nalagate slike na pametni telefon
prek funkcije Wi-Fi (samodejno nalaganje v ozadju). g »Povezava, ko je fotoaparatizklopljen (Pripravljen. med izkl.)« (str. 590)

34 SL


Napajanje fotoaparata prek USB
Fotoaparat lahko napajate z uporabo mobilnih baterij ali podobnih naprav,povezanih prek USB. Naprave morajo:
Standardno: Biti skladne s standardom USB Power Delivery (USB PD)
Izhod:
Biti nastavljene na izhod 9 V 3 A, 15 V 2 A ali 15 V 3 A
Za več informacij glejte »6-6 Napajanje fotoaparata prek funkcije USB (USB Power
Delivery)« (str. 625).

Izbirni AC-adapterjiMedtem, ko so vstavljene v fotoaparat, je baterije mogoče polniti z uporabo
izbirnega AC-adapterja AC-5 (hitro polnjenje). AC-adapter lahko uporabljate tudi
za napajanje fotoaparata. Ko je napajan prek AC-adapterja, lahko fotoaparat
uporabljate, tudi če baterije niso vstavljene. Uporabljajte samo AC-adapterje,
ki so zasnovani za uporabo s fotoaparatom. Napajalnega kabla, priloženega
AC-adapterju, ne smete uporabljati z drugimi napravami.

1

Prepričajte se, da je fotoaparat izklopljen.

2

Odprite pokrov DC-priključka.

3

Priključite AC-5, tako da DC-vtič vstavite
v DC-priključek fotoaparata.

1• Baterije se bodo polnile, ko je fotoaparat izklopljen.
• Varno zaprite pokrov DC-priključka, ko AC-adapterja ne uporabljate.
• Če so baterije vstavljene v fotoaparat, lučke CHARGE svetijo med polnjenjem baterij. Lučke
posamezno ugasnejo, ko se baterije povsem napolnijo.
• Če je vstavljena samo ena baterija, potem bo fotoaparat polnil baterijo v tistem predelu, ki je
zaseden.
• Polnjenje prek AC-adapterja je na voljo, ko se temperatura baterije nahaja med 0 in 40 °C.
%• Baterije se ne bodo polnile, ko je fotoaparat izklopljen, če nalagate slike na pametni telefon
prek funkcije Wi-Fi (samodejno nalaganje v ozadju). g »Povezava, ko je fotoaparatizklopljen (Pripravljen. med izkl.)« (str. 590)

SL 35

1-1

Vstavljanje spominskih kartic

Fotoaparat uporablja spominske kartice SD, SDHC ali SDXC tretjih strani, ki seskladajo s standardom SD (Secure Digital). Pred uporabo preberite »Spominske
kartice« (str. 37).

1

1 2

Prepričajte se, da je fotoaparat izklopljen.

Obrnite zapah pokrova predela za spominsko
kartico, kot je prikazano (1, 2), in odprite
pokrov predela za spominsko kartico (3).

3

• Fotoaparat ima dve reži za kartico.

2

1

3

Vstavite kartico tako, da zaskoči.

Reža za kartico 1• Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem spominskih
kartic izklopite fotoaparat.
• Ne poizkušajte na silo vstavljati kartic, ki sopoškodovane ali ukrivljene. Neupoštevanje
tega previdnostnega ukrepa lahko povzroči
poškodbe rež.

PriključkiReža za kartico 24

Zaprite pokrov predela za spominsko kartico.
• Pritisnite pokrov, dokler ne zaskoči.
• Pred uporabo fotoaparata se prepričajte, da je
pokrov zaprt.

• Pred prvo uporabo formatirajte spominske kartice v fotoaparatu (str. 38).

36 SL

1-1 Vstavljanje spominskih kartic


Odstranjevanje spominskih kartic
Pritisnite na kartico, da izskoči. Kartico lahko potem odstranite
z roko.
• Nikoli ne odstranjuje baterij ali spominskih kartic, ko je lučka za dostop
do kartice prižgana ali je prikazan indikator dostopa spominske kartice(str. 86, 88, 329, 330).

Lučka dostopa dokartice

Uporaba dveh spominskih kartic

1

Če sta vstavljeni dveh spominski kartici, lahko izberete kako bo posamezna kartica
uporabljena v skladu z vašimi cilji. g [Nastavitve reže za kartico] (str. 547)
• Snemajte samo na izbrano kartico• Snemajte na izbrano kartico, dokler se ne napolni, potem snemajte na drugo kartico• Posnemite slike različnih velikosti ali razmerij stiskanja na različni kartici• Posnemite kopije vsake slike na obe kartici

Za informacije o izbiri vloge kartice, glejte »2-3 Nastavitve, povezane s kartico«(str. 71).

Spominske kartice
Ta navodila pomnilniške naprave imenujejo kot »spominske
kartice«. Fotoaparat uporablja spominske kartice SD, SDHC ali
SDXC tretjih strani, skladne s standardom SD (Secure Digital).
Za nedavne informacije glejte spletno stran družbe Olympus.
• Pri snemanju videoposnetkov uporabite spominsko kartico z razredom hitrosti 10 ali več.
• Uporabite spominsko kartico z razredom hitrosti UHS-II ali UHS-I 3 ali več, ko:
Snemate videoposnetke, ko ste za [nK]/Snemanje videoposnetkov izbrali možnost [4K]
ali [C4K], in ste za bitno hitrost [nK] izbrali [A-I] (All-Intra)
g [nK] (str. 321)
• Nekateri podatki ostanejo, ko formatirate spominske kartice ali izbrišete slike. Za zaščito
vaših osebnih informacij pri odstranjevanju spominskih kartic uničite kartico ali izvedite
korake, da bodo podatki neobnovljivi.
• Spominske kartice SD so opremljene s stikalom zaščite pred
zapisovanjem. Podatkov ni mogoče zapisovati na kartico, ko se stikalo
nahaja v položaju »LOCK«. Ko stikalo povrnete v svoj izvirni položaj,je zapisovanje podatkov na kartico znova omogočeno.
LOCK

1-1 Vstavljanje spominskih kartic

SL 37

Formatiranje spominskih kartic(Nastavitev spomin. kartice)

Uporabite fotoaparat za formatiranje na novo kupljenih spominskih kartic ali kartic,
ki so jih uporabljali v drugih fotoaparatih, računalnikih ali drugih napravah.
Formatiranje izbriše vse podatke s kartice, vključno z zaščitenimi slikami.
Pred formatiranjem se prepričajte, da kartica ne vsebuje pomembnih datotek.
Ob prvem vklopu bo fotoaparat prikazal sporočilo, ki vas bo pozvalo h konfiguracijiosnovnih nastavitev; ne formatirajte kartice dokler postopek začetnih nastavitev ni
zaključen. g »1-5 Začetna nastavitev« (str. 45)

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.
• Za informacije o uporabi menijev, glejte »Uporabamenijev« (str. 66).

1

2

V meniju z nastavitvami e poudarite možnost
[Nastavitev spomin. kartice] in pritisnite tipko OK.
• Če sta vstavljeni dve spominski kartici, ena v reži 1 in
druga v reži 2, potem se prikažejo možnosti [Izberite
kartico za nastavitev]. Poudarite želeno režo in pritisnite
tipko OK.
• Če kartica že vsebuje podatke, se bo prikazal meni.
Poudarite možnost [Formatiranje] in pritisnite tipko OK.

3

Meni z nastavitvami
1

Nastavitev spomin. kartice
Nastavitve

2

Englishj±0 k±0
Izklj.

Prikaz posn.
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Strojna programska oprema
Nazaj

Poudarite možnost [Da] in pritisnite tipko OK.

Nastavi

Formatiranje• Fotoaparat bo formatiral kartico.

Pozor! Brisanje vseh

Da
Ne
Nazaj

38 SL

1-1 Vstavljanje spominskih kartic

Nastavi

1-2

Nameščanje objektivov

1

Prepričajte se, da je fotoaparat izklopljen.

2

Odstranite zadnji pokrovček objektiva in pokrovček ohišja fotoaparata.
Zadnji pokrovček objektiva
1

1
2

1

3

2

Oznako za nameščanje (rdečo) na
objektivu poravnajte z oznako za
nameščanje (rdečo) na ohišju fotoaparata
in vstavite objektiv v nastavek objektiva
fotoaparata.

Oznaka za namestitev objektiva

4

Obrnite objektiv, kot je prikazano, dokler nezaskoči.

1-2 Nameščanje objektivov

SL 39

5

Odstranite sprednji pokrovček objektiva.
1
1
2

1
2

1

• Pazite, da med nameščanjem objektiva ne pritisnete tipke za odstranitev objektiva.
• Ne dotikajte se notranjih delov fotoaparata.

Odstranjevanje objektivov

1 1

2Prepričajte se, da je fotoaparat izklopljen.

Zadržite gumb za odstranitev objektiva in obrnite
objektiv, kot je prikazano.

Tipka za odstranitev objektiva

2

1

40 SL

1-2 Nameščanje objektivov

Objektivi z MF ročajem
Mehanizem »MF ročaj« (ročaj ročnega ostrenja) na objektivih z MF ročajem lahko
uporabite za preklop med samodejnim in ročnim ostrenjem s preprosto spremembopoložaja ostrilnega obroča.
• Pred snemanjem preverite položaj MF ročaja.
• Premik ostrilnega obroča na položaj samodejnega/ročnega ostrenja na koncu objektiva
izbere samodejno ostrenje, premik ostrilnega obroča na položaj ročnega ostrenja, ki jebližje ohišju fotoaparata, pa izbere ročno ostrenje, ne glede na način ostrenja, ki je izbran s
fotoaparatom.
Obroč za izostritev

Samodejno/
ročno ostrenje

Ročno ostrenje

16

5 3 ∞ mm
1
0.5

2

1

16

11 8 5.6 5.6 8 11

5 3 ∞ mm
1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

16

Vidne razdalje ostrenja

Samodejno/
ročno ostrenje

Ročno ostrenje• Izbira možnosti [Ročno ostrenje] ali [PreMF] za način ostrenja na fotoaparatu onemogoči
samodejno ostrenje, tudi če je ostrilni obroč v položaju samodejnega/ročnega ostrenja.

1-2 Nameščanje objektivov

SL 41

Zamenljivi objektivi
Fotoaparat lahko uporabljate z zamenljivimi objektivi, ki so zasnovani
izključno za uporabo s sistemom »Micro Four Thirds«, ki jih je mogoče
prepoznati po prisotnosti blagovne znamke M.ZUIKO DIGITAL ali
logotipa, prikazanega na desni strani.
Uporabljate lahko tudi objektive sistemov Four Thirds in OM. Potreben
je adapter (na voljo ločeno).

1• Za preprečitev, da bi v fotoaparat vdrl prah ali drugi tujki, mora biti nastavek objektiva
usmerjen navzdol, ko je objektiv ali pokrovček ohišja odstranjen.
• Ne odstranite pokrovčka ohišja ali zamenjujte objektiva na prašnih lokacijah.
• Objektiva ne usmerjajte proti soncu, ko je nameščen na fotoaparat. Sončna svetloba, ki
prehaja skozi objektiv, lahko povzroči okvaro izdelka ali požar.
• Pazite, da ne izgubite pokrovčka ohišja ali zadnjega pokrovčka objektiva.
• Za preprečitev, da bi v fotoaparat vdrl prah, namestite pokrovček ohišja, ko objektiv ni na
svojem mestu.

Združljivost objektiva
Objektiv
Objektiv sistema Micro
Four Thirds
Objektiv sistema Four
Thirds

Fotoaparat

Fotoaparat sistema
Micro Four Thirds

Objektiv sistema OM*1 Ni na voljo med snemanjem videoposnetka.
*2 Ne proizvede natančnih rezultatov.

42 SL

1-2 Nameščanje objektivovZdružljivo

Samodejno
ostrenje

Merjenje

Da

Da

Da

Potreben je
nastavek

Da *1

Da

Ne

Da *2

1-3

Uporaba zaslona

Za lažji ogled obrnite zaslon. Kot zaslona lahko prilagodite v skladu s pogoji v časusnemanja.

Do 90°Do 180°1

Do 270°• Nežno obrnite zaslon znotraj njegovega razpona gibanja. Če poskusite zaslon obrniti
čez njegove omejitve, ki so prikazane spodaj, lahko poškodujete priključke.

• Fotoaparat je mogoče konfigurirati za prikaz zrcalne slike pogleda skozi objektiv ali
samodejno pomanjšanje objektivov s pogonom za povečavo do konca, ko zaslon obrnete za
avtoportrete. g [Pomoč pri selfie-jih] (str. 527)

1-3 Uporaba zaslona

SL 43

1-4

Vklop fotoaparata

Ročico ON/OFF obrnite na možnost ON.
• Fotoaparat se bo vklopil in zaslon bo zasvetil.
• Za izklop fotoaparata stikalo obrnite na OFF.
Stikalo ON/OFF

ZaslonPrikaz ravni baterije
Raven trenutne baterije in številka predela,v katerega je vstavljena, sta prikazani
na prikazu. Raven baterije je prikazana v
10 korakih. Indikator utripa rdeče, ko ravendoseže 10 %.

1

1

100%

Trenuten predel baterije
Nivo trenutne baterije

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023• Fotoaparat bo morda potreboval dodaten čas za vklop, ko je možnost [Vklj.] (omogočeno)izbrana za možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] > [Pripravljen. med izkl.]. g »Povezana,ko je fotoaparat izklopljen (Pripravljen. med izkl.)« (str. 590)

Hibernacija
Če krmilniki niso uporabljeni za nastavljeno obdobje, bo fotoaparat samodejno
prešel v odloženo stanje, da zmanjša porabo baterij. To je poimenovano»hibernacija«.
• Ko fotoaparat preide v hibernacijo, se bo zaslon izklopil in postopek bo odložen. S pritiskomsprožilca ali tipke q ponovno aktivirate fotoaparat.
• Če fotoaparata ne uporabljate za nastavljeno obdobje, po tem, ko preide v hibernacijo, se
fotoaparat samodejno izklopi. Fotoaparat lahko ponovno aktivirate tako, da ga ponovno
vklopite.
• Fotoaparat bo morda potreboval več časa za vrnitev iz hibernacije, ko je možnost [Vklj.](omogočeno) izbrana za možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] > [Pripravljen. med izkl.].
g »Povezava, ko je fotoaparat izklopljen (Pripravljen. med izkl.)« (str. 590)
• Zamik pred spanjem fotoaparata ali samodejnim izklopom lahko izberete v uporabniškem
meniju G. Po privzetih nastavitvah bo fotoaparat prešel v spanje po eni minuti in se bosamodejno izklopil po štirih urah. g [Spanje] (str. 562), [Samodejni izklop] (str. 562)

44 SL

1-4 Vklop fotoaparata

1-5

Začetna nastavitev

Ob prvem vklopu vas bo fotoaparat pozval k izbiri jezika in nastavitvi ure.
• Trenutni čas in datum se shranita z vsako posneto sliko.
• Imena datotek vključujejo trenuten datum. Pred uporabo fotoaparata nastavite uro. Nekatere
funkcije so na voljo samo, če je ura nastavljena.

1

Ko fotoaparat prikazuje pogovorno
okno za nastavitve, ki vas poziva kizbiri jezika, pritisnite tipko OK.

1

100%

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

1

Tipka OK

2

S smernimi tipkami (FGHI) oz. sprednjim ali
zadnjim vrtljivim gumbom poudarite želen jezik.

Smerna tipka• Pogovorno okno za izbiro jezika ima na voljo dve stranimožnosti. Z uporabo tipk FGHI oz. sprednjega
ali zadnjega vrtljivega gumba poudarite želen jezik.

Kazalec1

W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlandsFrançais

Eesti

Suomi

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

日本語ଛ˯ߪLatviski/LHWXYLǐN

Norsk

PolskiPortuguês(Pt)0DJ\DU

Set

1

W

100%

RomanianɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiῚ㜴)䴭℀*

Slovensky

6ORYHQãþLQD

Español

SvenskaѳъѕῚ㜴)修℀*

Türkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare1-5 Začetna nastavitev

SL 45

3

Ko poudarite želen jezik, pritisnite tipko OK.

4

Izberite čas in datum.

• Če pritisnete sprožilec preden pritisnete tipko OK, bo
fotoaparat vstopil v način fotografiranja in noben jezik
ne bo izbran. Pogovorno okno za izbiro jezika lahko
prikažete z izklopom in ponovnim vklopom fotoaparata,
potem pa lahko ponovite postopek od 1. koraka naprej.
• Jezik lahko kadar koli spremenite v meniju z nastavitvami e.
g [W] (str. 455)

• Elemente poudarite z uporabo tipk HI.
• Poudarjene elemente uredite z uporabo tipk FG.
• Uro lahko kadar koli prilagodite v meniju z nastavitvami e.
g [X Nastavitve] (str. 455)
• Ko so nastavitve zaključene, pritisnite tipko OK.

1

L

M

D

ýDV

2019

L/M/D

3UHNOLþL

24-urno štetje

5

Z uporabo tipk FG poudarite časovni pas in pritisnite
tipko OK.
• Pritisnite tipko INFO, da omogočite ali onemogočite
poletni čas.

6

Pritisnite tipko OK, da nastavite uro.

• Če fotoaparat pustite z odstranjenimi baterijami, lahko pride do ponastavitve ure.
• Pred snemanjem videoposnetkov izberite potrebno hitrost sličic. g [nK] (str. 321)%
• Uro lahko samodejno posodobite prek GPS. g »Popravljanje ure z uporabo GPS«(str. 48)46 SL

1-5 Začetna nastavitev

Kaj naredite, če ne morete prebrati zaslona
Če opazite neznane znake ali besede v drugih jezikih, morda niste izbrali želenega
jezika. Upoštevajte spodnje korake, da izberete drug jezik.

1

Pritisnite tipko MENU, da si
ogledate menije.

1

100%

ѯєьѬщҕѥѕѓѥё111іѨѯоѶшѱўєчдѦўьчѯѠк

2

дјѤэ

ѱўєчѓѥё
KK

YF

ѝѤчѝҕњьѓѥё

4:3

чѧлѧъѤјѯъѯјзѠь
j/Y/i

юѧч

шѤҖкзҕѥ

Tipka MENU

2

Z uporabo FG na smernih tipkah
izberite zavihek e (nastavitev) inpritisnite tipko OK.

1

Smerna tipka
Tipka OK

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [W] in
pritisnite tipko OK.

4

Z uporabo tipk FGHI poudarite želeni jezik in
pritisnite tipko OK.

1-5 Začetna nastavitev

SL 47

Popravljanje ure z uporabo GPS
Za popravljanje ure lahko uporabite GPS. Informacije o času in datumu, zajete
prek GPS, so uporabljene za samodejno popravljanje ure, medtem ko je fotoaparatvklopljen. Časovni pas je treba izbrati vnaprej z uporabo možnosti [Časovni pas].
g »Izbira jezika (W Jezik)« (str. 455)

1

Pritisnite tipko MENU, da si
ogledate menije.

Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
Razmerje stranic
Izklj.

Digitalni telepretvornik

Nazaj

1

Nastavi

Tipka MENU

2

Z uporabo FG na smernih tipkah
izberite zavihek e (nastavitev) inpritisnite tipko OK.

Meni z nastavitvami
1

Nastavitev spomin. kartice
Nastavitve

2

Englishj±0 k±0
Izklj.

Prikaz posn.
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Strojna programska oprema
Nazaj

Nastavi

Smerna tipka
Tipka OK

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Nastavitve X] in pritisnite tipko OK.

Meni z nastavitvami
1

Nastavitev spomin. kartice
Nastavitve

2

Englishj±0 k±0
Izklj.

Prikaz posn.
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Strojna programska oprema
Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Samodejna nast. ure] in pritisnite tipko OK.

Nastavi
X NastavitveýDVRYQLSDV
6DPRGHMQDQDVWXUH

Nastavi

1D]DM

5

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko OK.

,]NOM

Samodejna nast. ure.
Vklj.
Fotoaparat samodejno prilagodi
GDWXPLQþDVQDSRGODJLLQIRUPDFLM
GPS. GPS bo uporabljen samo,
ko bodo izvedene prilagoditve.
Nazaj

48 SL

1-5 Začetna nastavitev

Nastavi

1-6

Ostrenje iskala

Po privzetih nastavitvah se prikaz samodejno vklopi, ko svoje oko približate iskalu.
Prilagodite diopter iskala, če prikaz ni izostren.
• Obračajte gumb za prilagoditev dioptra, dokler prikaz v iskalu
ni izostren.
• Med prilagajanjem kota zaslona se lahko iskalo izklopi.
• Fotoaparat lahko konfigurirate, da se ne preklopi samodejno
med zaslonom in prikazi iskala. g [Sam. vkl. elek. iskala](str. 553)

1

1-6 Izostritev iskala

SL 49

BELEŽKE

50 SL

2

Zajemanje inpregledovanje
fotografij

2

Preberite to poglavje za informacije o uporabi fotoaparataza zajemanje fotografij. To poglavje pokriva tudi funkcije,
ki jih boste uporabljali med snemanjem in pregledovanjem
fotografij.

SL 51

2-1

Osnovno fotografiranje in
predvajanje

Za informacije o osnovnem fotografiranju in predvajanju, ki vam bodo pomagale
pri pravilnemu uporabljanju fotoaparata, preberite ta razdelek. Zagotavlja vam tudiosnovne informacije o temah kot so zaslon na dotik in preklop spominskih kartic.

2

Zajemanje fotografijDržanje fotoaparata
Pazite, da s prsti ali drugimi predmeti, kot je pas fotoaparata, ne prekrijete objektiva
ali lučke samodejnega ostrenja.

Postavitev pokrajine (široko)

Postavitev portreta (visoko)• Z uporabo ročice za zaklep lahko zaklenete krmilnike fotoaparata in tako preprečiteneželeno delovanje. Izberete lahko krmilnike, ki jih želite zakleniti. g [C-LOCK Nastavitve](str. 503)

52 SL

K 2-1 Osnovno fotografiranje in predvajanje

Zajemanje fotografij s sprožilcem
V iskalu določite svoj motiv in s sprožilcem posnemite fotografijo. Sestavite sliko, okvir
samodejnega ostrenja postavite nad motiv in izostrite, preden naredite posnetek.

1

Ostrenje.
• Sprožilec najprej pritisnite do prve stopnje (nanaša se na »pritisk sprožilca
do polovice«). Prikaže se indikator ostrenja (() in cilj samod. ostrenja za območje
ostrenja se osvetli.
Pritisnite sprožilec
do polovice
1

Indikator izostritve
1

100%

T

100%

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

P

W
28 mm

250 F5.6 0.0

30p

P

1023

250 F5.6 0.0

1023

Okvir samod. ostrenja
Cilj samodejnega ostrenja• Če fotoaparat ne more izostriti, bo kazalec ostrenja utripal.
• Zajem samod. ostrenja je odvisen od možnosti, izbrane za način samod. ostrenja.
Cil. nač. samod. ostr. je privzeto nastavljen na M (posamezen cilj). Območje, ki
ga pokriva cilj samod. ostrenja lahko izberete na prikazu izbire cilja samod. ostrenja(str. 120). Okvir samod. ostrenja se ne prikaže, ko je za način cilja samod. ostrenja
izbran q (vsi cilji).

2

2

Posnemite sliko.
• Tipko sprožilca, ki je do sedaj pritisnjena do polovice, pritisnite čisto do konca(»sprožilec pritisnite čisto do konca«).
• Sprožilec se bo sprostil in fotografija bo posneta.

Pritisk sprožilca do polovice ali do konca
Fotoaparat ima dva položaja sprožilca. Pritisk tipke do prve stopnje se nanaša na »pritisksprožilca do polovice«, medtem ko se pritisk tipke do naslednje stopnje nanaša na »pritisksprožilca do konca«.
Pritisnite do polovice

Pritisk do konca%• Fotografija bo prikazana za ogled na zaslonu. Prikaz slik po snemanju lahko onemogočite ali
izberete, kako dolgo naj so prikazane. g [Prikaz posn.] (str. 90).
• Pritisnite tipko q (predvajanje), da pregledate slike, ki so se po snemanju shranilena spominsko kartico. Slike lahko pregledujete tudi medtem, ko fotoaparat zajema večještevilo zaporednih slik. Nekatere možnosti predvajanja niso na voljo.

K 2-1 Osnovno fotografiranje in predvajanje

SL 53

Zajemanje slik s krmilniki na dotik
Zajemite prikaz na zaslonu in se dotaknite svojega motiva, da ga izostrite in sliko
posnamete. Krmilnike na dotik lahko uporabite tudi, da določite položaj ali povečate
cilj samod. ostrenja.

Možnosti sprožilca na dotik
Tapnite T na zaslonu, da izberete možnost.
1• Možnost se spremeni vsakič, ko tapnete T.

100%

S-IS AUTO

T Tapnite svoj motiv, da ga izostrite in zajamete sliko.
ISO-A
200

U Sprožilec na dotik ni omogočen.
V

2

YF
4K

Tapnite, da določite položaj cilja samod. ostrenja
in ga izostrite. Velikost ali položaj zajema samod.
ostrenja lahko spremenite s prsti. Pritisnitesprožilec, da posnamete sliko.

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023


Povečevanje ostrenja (V)1

Tapnite na svoj motiv.

1

100%

S-IS AUTO• Prikaže se cilj samod. ostrenja.
• Z uporabo drsnika prilagodite velikost cilja.
• Tapnite S, da skrijete cilj.

14
10
7
5
Off

P

2

3x

250 F5.6 0.0

Po prilagoditvi velikosti cilja z drsnikom tapnite Y,
da povečate cilj.
• Med povečevanjem lahko s prstom premikate prikaz
slike.
• Za izhod iz povečave tapnite Z.

• Krmilniki na dotik v določenih okoliščinah niso na voljo, vključno z:- Na prikazu merjenja temperaturne beline WB enim klikom- Medtem, ko so tipke fotoaparata ali vrtljivi gumbi v uporabi• Zaslona se ne dotikajte z nohti ali drugimi ostrimi predmeti.
• Če nosite rokavice ali je zaslon prekrit z zaščitno folijo, krmilniki na dotik morda ne bododelovali kot pričakovano.
%• Krmilnike na dotik lahko onemogočite. [Nast. zasl. na dotik] g (str. 559)

54 SL

K 2-1 Osnovno fotografiranje in predvajanjeOddaljeno fotografiranje
Oddaljeno fotografijo lahko uporabite med fotografiranjem nočnih prizorov, med
makro fotografiranjem ali v drugih situacijah, kjer se želite izogniti zameglitvi
fotoaparata, ki jo povzroči delovanje sprožilca. Uporabite lahko izbirni kabel za
daljinsko upravljanje RM-CB2 ali slike posnamete na daljavo z brezžično povezavo
prek aplikacije pametnega telefona OI.Share.

Uporaba kabla za daljinsko upravljanje
Odprite prekrivalo za priključek kabla za daljinsko upravljanje in priključite daljinski
kabel.

2
Uporaba aplikacije OI.ShareZa povezavo s pametnim telefonom boste morali fotoaparat ustrezno nastaviti.
Namestite aplikacijo OI.Share na svoj pametni telefon preden nadaljujete.
g »6-2 Povezava s pametnimi telefoni prek funkcije Wi-Fi« (str. 584)

K 2-1 Osnovno fotografiranje in predvajanje

SL 55

Pregledovanje fotografij
Preglejte fotografije, shranjene na spominski kartici.

1

Pritisnite tipko q.
• Prikazale se bodo zadnje fotografije (prikaz posameznihslik).
• Uporabite gumb za večkratno izbiro (T), sprednji vrtljivi
gumb (k) ali HI na smernih tipkah, da si ogledate
druge slike.
• Sprožilec pritisnite do polovice, da se vrnete na prikazsnemanja.

Pogled prejšnje slike

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

Predvajanje posameznih
posnetkov

Pogled naslednje slike

Sprednji vrtljivi gumb2
Gumb za večkratno izbiro

Smerna tipka
Tipka q2

Za premikanje skozi zaslone predvajanja pritisnite zadnji vrtljivi gumb (j).
• Skozi zaslone se premikajte kot sledi:

p

1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0015

15q

Predvajanje posameznih
posnetkov

p

1

100%

2019.04.01 12:30:00

20

Indeksni prikaz

Ned

Pon

Tor

Sre

ýHW

3HW

Sob

q
Koledarski prikaz

S (sredina ali gumbza večkratno izbiro)

S (sredina ali gumb za večkratno izbiro) ali OK• Da se z indeksnega prikaza premaknete nazaj na prikaz posamezne slike, pritisnite
gumb za večkratno izbiro.
• Da se s koledarskega prikaza premaknete nazaj na prikaz posamezne slike, pritisnite
tipko OK.
• V uporabniškem meniju G P uporabite možnost [G/Nastavite info] (str. 515) >[G Nastavitve], da izberete število slik, ki se prikažejo na vsaki strani indeksnega
prikaza.

56 SL

K 2-1 Osnovno fotografiranje in predvajanje3Sprožilec pritisnite do polovice, da zaključite prikaz in se vrnete na prikaz
fotografiranja.

%• Pritisnite tipko q (predvajanje), da pregledate slike, ki so se po snemanju shranile na
spominsko kartico. Slike lahko pregledujete tudi medtem, ko fotoaparat zajema večje število
zaporednih slik. Nekatere možnosti predvajanja niso na voljo.

Izbira spominske karticeČe sta vstavljeni dve spominski kartici, lahko preklapljate med prikazom slik na eni
kartici ter prikazom slik na drugi kartici, dokler predvajanje poteka.

1

Pritisnite tipko q, da začnete prikaz.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2Zadržite tipko CARD (izbira kartice) in
obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb,da izberete režo za kartico, potem pa
sprostite tipko CARD.

15

2

+
Tipka CARD

• Na prikazu predvajanja se prikaže številka trenutno
izbrane reže.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

Trenutna reža• Fotoaparat samodejno preklopi med zadnjo sliko na prvi spominski kartici in prvo sliko na
drugi kartici.
%• Za izbiro kartice, izbrane za predvajanje, ko je pritisnjena tipka q, uporabite možnost
[Nastavitve reže za kartico] (str. 547)
• Kartici lahko zamenjate tudi z uporabo tipke q. Držite tipko q in obrnite sprednji ali zadnji
vrtljivi gumb, da zamenjate kartici med predvajanjem.

K 2-1 Osnovno fotografiranje in predvajanje

SL 57

Prilagajanje glasnosti
Prilagodite glasnost predvajanja za posnetke z zvokom.
Slikam lahko zvok dodate tudi po snemanju. g [K] (str. 281)

1
2

Pritisnite tipko q, da začnete prikaz.

1

100%

Pritisnite F ali G na smernih tipkah.
• Pritisnite F, da povečate glasnost in G, da jo zmanjšate.

Predvajanje z uporabo nadzora na dotik
Krmilnike na dotik lahko uporabite za povečavo in premikanje po slikah ter za prikazslik med predvajanjem.

Prikaz posamezne slike

2 1
2

Pritisnite tipko q, da začnete prikaz.
Dotaknite se zaslona in svoj prst premaknite levo
ali desno.

1

100%

• Potegnite levo za pogled naslednje slike in desno za
pogled prejšnje slike.

3

Ponovno se dotaknite zaslona.
• Prikažeta se drsnik in ikona P.

4

Drsnik potegnite navzgor ali navzdol.

1

100%

• Drsnik potegnite navzgor, da prikaz povečate innavzdol, da ga zmanjšate.

Drsnik5

Ko je slika povečana, lahko s prstom premikate
prikaz slike.
• Dvakrat rahlo tapnite, da povečate želeno mesto.
Postopek ponovite, da prikaz spet zmanjšate.
• Krmilniki na dotik so na voljo tudi med indeksnim
prikazom. Podrsajte navzgor ali navzdol, daspremenite strani.

58 SL

K 2-1 Osnovno fotografiranje in predvajanje

2-2

Nastavitve snemanja

Fotoaparat ponuja veliko funkcij fotografiranja. Odvisno od tega, kako pogosto jih
uporabljate, lahko do nastavitev dostopate prek tipk ali ikon na zaslonu ali prek
menijev, ki jih uporabite za podrobnejše prilagoditve.
MetodaOpis

Neposredne tipke

Nastavitve prilagodite neposredno z uporabo tipk, vključno stipkami, navedenimi spodaj. Pogosto uporabljene funkcije sodoločene za tipke na hitrem dostopu med prikazom fotografije.
• Tipke AFp, WB in #jY

Super nadzorna plošča
slike v živo/upravljanjev živoIzberite s seznama nastavitev, ki prikazujejo trenutno stanje
fotoaparata. Vidite lahko tudi trenutne nastavitve fotoaparata.

Upravljanje v živoPrilagodite nastavitve, medtem ko vidite svoj motiv na zaslonu.

Meniji

Nastavitve prilagodite v menijih, prikazanih na zaslonu.

2

K 2-2 Nastavitve snemanja

SL 59

Neposredne tipke
Pogosto uporabljene funkcije fotografiranja so določene tipkam. Te se imenujejo»neposredne tipke«. Vključene so spodaj navedene tipke, ki jih lahko uporabite tudi
za nastavitve osnovnega snemanja.
Fotoaparat ima nastavljene tipke za posnetke z usmeritvijo (»široko«) ter drugim,
kar omogoča enostavnejšo uporabo fotoaparata, ko je obrnjen za usmeritev
portreta (»visoko«). Če ni določeno drugače, lahko uporabljate obe funkciji.

3
4

1
2

2

5

1

4

2

6
7
8
6
7

9

c

0
a
b
Neposredna tipka

Določena funkcija

g1 Tipka Y*

Nastavitev beline z enim dotikom

2 Tipka Z*

Predogled

3 Tipka Fn

N (izbira cilja samodejnega ostrenja)

4 Tipka AEL/AFL *AEL/AFL

5 Smerna tipka

N (izbira cilja samodejnega ostrenja)

6 Tipka F*

Kompenzacija osvetlitve

7 TIpka ISO*

Občutljivost ISO

181

8 TIpka WB

Temperatura beline

202

60 SL

K 2-2 Nastavitve snemanja

207, 386
464
123
141, 188
123
180, 227

Določena funkcijag

Zaporedno fotografiranje/fotografiranje ssamosprožilcem

151
115, 186

Neposredna tipka
9 Tipka #jY
0 Tipka AFp

Način samodejnega ostrenja/merjenja

a Tipka BKTKadriranje

236

b Tipka u (LV)

Izbira prikaza (zaslon/iskalo)

62, 83c Tipka R

Snemanje videoposnetka

294* Določeno tudi za tipko, ki se uporablja, ko je fotoaparat usmerjen za snemanje v portretu(»visoko«”). g »Deli fotoaparata« (str. 20)

1

Pritisnite želeno tipko.
• Fotoaparat bo prikazal možnosti za izbrano funkcijo.

Posamezno samod. ostrenjeMožnosti

2

2

Obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da izbereteželeno možnost.

• Za nekatere funkcije so morda na voljo dodatnemožnosti. V tem primeru lahko dodatne možnosti
prikažete s pritiskom tipke INFO.
• Možnost lahko izberete tudi z držanjem tipke inobračanjem sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba.
Za izhod iz seznama možnosti spustite tipko in se vrnite
na prikaz snemanja.

Nastavitve oPrednast. MF%• Z uporabo ročice za zaklep lahko zaklenete krmilnike fotoaparata in tako preprečite neželenodelovanje. Izberete lahko, katere krmilnike želite zakleniti.g [C-LOCK Nastavitve] (str. 503)
• Tipkam lahko določite različne vloge. g Uporabniški meni G J [K Funkcija tipke] (str. 463)

K 2-2 Nastavitve snemanja

SL 61

Super nadzorna plošča/super nadzorna plošča
slike v živoSuper nadzorna plošča/super nadzorna plošča slike v živo prikazuje nastavitve
snemanja in njihove trenutne vrednosti. Uporabite super nadzorno ploščo slike v
živo, ko posnetke zajemate na zaslonu (»pogled v živo«) in super nadzorno ploščo,
ko posnetke zajemate v iskalu.
Navodila v tem priročniku za uporabo veljajo za super nadzorno ploščo slike v živo.
• S pritiskom tipke u (LV) med pogledom v živo omogočite fotografijo v iskalu in prikažete
super nadzorno ploščo slike v živo na zaslonu.

u(Tipka slikev živo)1100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023

2
Fotografiranje s pogledom v živoFotografiranje v iskalu (ko je iskalo
vklopljeno, se zaslon izklopi)

Super nadzorna plošča slike v živo (fotografiranje s pogledom v živo)Če želite na zaslonu prikazati super nadzorno ploščo slike v živo, pritisnite tipko OK.
1

100%

S-IS AUTO

3ULSRURþHQ,62

OK

ISO-A
200

ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Super nadzorna plošča (fotografiranje v iskalu)
Ko motive zajemate v iskalu, bo super nadzorna plošča slike v živo vedno prikazanana zaslonu.
3ULSRURþHQ,62ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

62 SL

K 2-2 Nastavitve snemanja

OKISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalnoUporaba super nadzorne plošče/super nadzorna plošče slike v živo1

Pritisnite tipko OK.

Kazalec• Če tipko pritisnete med pogledom v živo, se bo na
zaslonu prikazala super nadzorna plošča slike v živo.
• Nazadnje uporabljena nastavitev bo poudarjena.

2

Zavrtite sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb, da na zaslonu izberete
nastavitev.

3ULSRURþHQ,62ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno1DþLQVDPRVWUISOSamod.

WB
Samod.

NaturalNormalno• Izbrana nastavitev bo poudarjena.
• Nastavitve lahko poudarite tudi z
uporabo gumba za večkratno izbiro
ali s smernimi tipkami (FGHI).

3

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, daspremenite poudarjeno nastavitev.

1DþLQVDPRVWUISOSamod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

42

Pritisnite sprožilec do polovice, da sprejmete
trenutne nastavitve in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.
• Če uporabljate super nadzorno ploščo bo krmilnik izginilin nastavitev bo zaključena.

K 2-2 Nastavitve snemanja

SL 63

Dodatne možnosti
Pritisk tipke OK v koraku 2 bo prikazal možnosti za
poudarjeno nastavitev. V določenih primerih lahko spritiskom tipke INFO vidite dodatne nastavitve.

Tipka INFO

Tipka OK
Stabilizator slike
ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

OK

INFO*RULãþQDUD]Go
9mm
6DPRGHMQD,6

Samodejna I.S.

[K Stabilizator slike]2• Namesto tipke OK lahko uporabite krmilnike na dotik. Dvakrat rahlo tapnite želeno
nastavitev, da prikažete možnosti.

64 SL

K 2-2 Nastavitve snemanja
Razpoložljive nastavitve na super nadzorni plošči/super nadzorni
plošči slike v živo
1
2
3
4
5
6
7
8

e

3ULSRURþHQ,62,62
6DPRGNaturalWB
6DPRG

Normalno

f
g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Trenutno izbrana možnost
2 Občutljivost ISO .............................str. 181
3 Način samod. ostrenja K.............str. 115
Cil. nač. sam. ost. ..........................str. 120
4 Način bliskavice .............................str. 254
5 Kompenzacija bliskavice................str. 259
Izhod ročne bliskavice ...................str. 257
6 Stabilizacija slike K .....................str. 176
7 n Stabilizacija slike *1 ...................str. 376
8 Možnosti shranjevanja K...............str. 72
9 Način pogona (zaporedno
fotografiranje/samosprožilec).........str. 151
0 Kakovost slike K ...........................str. 78
a Način merjenja ...............................str. 186
b Prednost obraza I .......................str. 133
c Kakovost slike n *1 ...............str. 321, 339
d Razmerje stranic ............................str. 233
e Temperatura beline K..................str. 202
Kompenzacija temperature
beline K .......................................str. 206
K Barvna temperatura *2..............str. 202

f Način slike .....................................str. 215
g N Ostrina ......................................str. 220
u Kontrast ....................................str. 221
t Zasičenost ................................str. 222
z Gradacija tonov ........................str. 223
x Barvni filter ...............................str. 224
y Barvilo ......................................str. 225
3 Učinek .......................................str. 226
Barva R*3 .....................................str. 231
Barva/živo c *4 ..............................str. 229
Učinek *5 .........................................str. 226
h Barvni prostor ................................str. 232
i Nadzor poudar. in senčenja ...........str. 227
j Določitev nadzora ..........................str. 463

2*1 Nastavitve, označene z oznako »n« (videoposnetek) so za snemanje videoposnetkov.
Glejte »3 Snemanje in ogled videoposnetkov« (str. 293).
*2 Prikazano, ko je možnost CWB (temperatura beline po meri) izbrana za temperaturo
beline K.
*3 Prikazano, ko je izbrana možnost »delne barva«.
*4 Prikazano, ko je izbrana možnost »ustvarjalec barve«.
*5 Prikazano, ko je izbran umetniški filter.

K 2-2 Nastavitve snemanja

SL 65

Uporaba menijev
Elemente, ki niso navedeni na nadzornih ploščah, lahko najdete v menijih, vključno
z elementi za prilagajanje nastavitev snemanja in predvajanja ter prilagajanje
fotoaparata za enostavno uporabo.
Ime zavihka

Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH

Zavihek

Nazaj

Zavihek

2

Element (nastavitev)

Razmerje stranic
Digitalni telepretvornik

Ime zavihka

Izklj.

Nastavi

Opis

W

Meni
fotografiranja 1

Elementi, povezani s fotografijo. Fotoaparat pripravi na
snemanje ali dostop do osnovnih nastavitev za fotografije.

XMeni
fotografiranja 2

Elementi, povezani s fotografijo. Prilagodi napredne
nastavitve fotografij.

nMeni
videoposnetkov *1

Elementi, povezani s snemanjem videoposnetkov. Prilagodi
osnovne nastavitve in nastavitve po meri.

qMeni predvajanja

Elementi predvajanja in retuširanja.

G

Uporabniški meni

Elementi za prilagoditev fotoaparata.

eMeni znastavitvami

Elementi za nastavitev ure, izbiro jezika in podobno.

P

Moj meni *2

Prilagojeni meni, ki vsebuje samo elemente, ki ste jih
izbrali. »Ustvarjanje prilagojenega menija g (Moj meni)«(str. 477)

*1 Meni videoposnetkov n je za snemanje videoposnetkov. Glejte »3 Snemanje in ogled
videoposnetkov« (str. 293).
*2 »Moj meni« ob dobavi ne vsebuje elementov. Uporabite »Moj meni«, da shranite inorganizirate pogosto uporabljene elemente z drugih menijev. Z menijev fotoaparata izberite
elemente, ki jih želite dodati na »Moj meni«. (str. 477).

66 SL

K 2-2 Nastavitve snemanja

1

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.
Meni fotografiranja 1
112

Predhodne in osnovne
nastavitve fotografiranja.

Namig za orodja
4:3

Razmerje stranic

Izklj.

Digitalni telepretvornik

Vodniki na zaslonu

Nazaj

Nastavi

Pritisnite tipko MENU, da zapustite
prejšnji prikaz

Pritisnite tipko OK, da izberete
poudarjeni element• Namigi za orodje so prikazani pribl. 2 sekundi, zatem ko je element poudarjen.
Pritisnite tipko INFO, da prikažete ali skrijete namige za orodje.

2

Z uporabo FG na smernih tipkah poudarite zavihek in pritisnite tipko OK.
• Izbira uporabniškega menija G prikaže skupne zavihke.
Z uporabo tipk FG poudarite skupni zavihek in za
izbiro pritisnite tipko OK.

Uporabniški meni
1
2

6$)
1DþLQVDPRVWU
A1A2,]NOM
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Zajemalnik podobe AF 1DþLQVQHPDQMD
B1±02EþXWOMLYRVW&$)
B2
C1
2VUHGQML]DþHWHN&$)C2
3UHGQRVWVUHGLQH&$)
1DVWDYL

1D]DM

2Skupni zavihki

3

Z uporabo tipk FG poudarite element in pritisnite tipko OK, da si ogledatemožnosti.
Element

Trenutna
nastavitev
Meni fotografiranja 2

Meni fotografiranja 2
1

Kadriranje

Izklj.

22

HDR

Izklj.

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY

Izklj.

Komp. trapezoida

Izklj.

422

HDR
9HþNUDWQDRVYHWOLWHY
Komp. trapezoida

Izklj. Izklj.
Vklj. Izklj.
Izklj.
Izklj.

3RVQHWHNYLVRNHORþOM

3RVQHWHNYLVRNHORþOM
Nazaj

Kadriranje

Odpor. na udarce r/Tiho s

Odpor. na udarce r/Tiho s
6QHPDQMH1'YåLYROK

1

Izklj.
1DVWDYL

6QHPDQMH1'YåLYR
Nazaj

Izklj.
1DVWDYL

Z uporabo tipk FG poudarite možnosti in za izbiro pritisnite tipko OK.
• Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

• Odvisno od stanja fotoaparata in nastavitev nekateri elemeti morda ne bodo na voljo.
Elementi, ki niso na voljo, so označeni s sivo in jih ne morete izbrati.
• Menije lahko namesto s smernimi tipkami upravljate tudi z uporabo gumba za večkratno
izbiro ali uporabo sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba.

K 2-2 Nastavitve snemanja

SL 67

Uporaba upravljanja v živoUpravljanje v živo se uporablja za prikaz inprilagajanje nastavitev med pogledom v živo.
Učinek izbranih nastavitev lahko pregledate na
zaslonu prikaza v živo. V privzetih nastavitvah je
upravljanje v živo skrito. Do njega lahko dostopate
tako, da omogočite njegov prikaz na menijih.

NaturalPregled upravljanja v živo1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Z uporabo FG na smernih tipkah poudarite
zavihek G (uporabniški meni) in pritisnite tipko OK.

Uporabniški meni
1
2

2

6$)
1DþLQVDPRVWU
A1A2,]NOM
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Zajemalnik podobe AF 1DþLQVQHPDQMD
B1±02EþXWOMLYRVW&$)
B2
C1
2VUHGQML]DþHWHN&$)C2
3UHGQRVWVUHGLQH&$)

1D]DM

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost P(Zaslon/8/PC) in pritisnite tipko OK.

1DVWDYL
D1. Zaslon/8/PC

12

1DVWNUPLOMHQMD
D1
D2
1DVWDYLWYHLQIR
D3 1DVWDYLWYHQDþLQDVOLNH
D4
Nastavitve
E1
E2 9HþIXQNFLMVNHQDVWDYLWYH
E3F
Nastavi

1D]DM

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[K Nast. krmiljenja] in pritisnite tipko OK.

D1. Zaslon/8/PC
12

1DVWNUPLOMHQMD
D1
D2
1DVWDYLWYHLQIR
D3 1DVWDYLWYHQDþLQDVOLNH
D4
1DVWDYLWYH
E1
E2 9HþIXQNFLMVNHQDVWDYLWYH
E3
F

1D]DM

5

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Upravljanje v živo] in pritisnite tipko OK.
• Poleg [Upravljanje v živo] se bo pojavilo potrditveno
okence (v).
• Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU alisprožilec pritisnite do polovice.

68 SL

K 2-2 Nastavitve snemanja

1DVWDYLK Nast. krmiljenja
8SUDYOMDQMHYåLYR
1DG]RUSORãþDYåLYR

Nazaj

6

Med pogledom v živo pritisnite tipko OK, da prikažete super nadzorno ploščo
slike v živo.
1

100%

S-IS AUTO

3ULSRURþHQ,62

OK

ISO-A
200

ISO
Samod.

NaturalWB
Samod.

Normalno

YF
4K

30p

P

7

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Pritisnite tipko INFO, da preklopite na prikaz upravljanja v živo.
3ULSRURþHQ,62ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

INFO
3ULSRURþHQ

• Ponovno pritisnite tipko INFO, da se vrnete na super nadzorno ploščo slike v živo.

2
Uporaba upravljanja v živo1

Pritisnite tipko OK, da pregledate upravljanje v živo.
• Če želite skriti upravljanje v živo, ponovno pritisnite
tipko OK.
3ULSRURþHQ

2

Nastavitve

Z uporabo FG na smernih tipkah poudarite
nastavitev, nato z uporabo tipk HI poudaritemožnost in za izbiro pritisnite tipko OK.

1

100%

#

p

• Nastavitve lahko prilagodite z uporabo vrtljivih gumbov.
Uporabite zadnji vrtljivi gumb, da poudarite nastavitev insprednji vrtljivi gumb, da izberete možnost.
• Poudarjena možnost bo izbrana samodejno, če 8 sekund
ne storite ničesar.

#+ -

p
S-AF
ISO
AUTO
i

ESP

P

p B C D E

Možnosti

K 2-2 Nastavitve snemanja

SL 69


Razpoložljivo upravljanje v živo

Nastavitve

NaturalMožnosti

2

Stabilizacija slike K ...........................str. 176
Način slike ...........................................str. 215
Temperatura beline K .......................str. 202
Način pogona (zaporedno fotografiranje/samosprožilec) ....................................str. 151
Razmerje stranic slike .........................str. 233
Kakovost slike K .................................str. 78
Kakovost slike n*...............................str. 321

Način bliskavice ...................................str. 254
Kompenzacija bliskavice .....................str. 259
Način merjenja.....................................str. 186
Način samod. ostrenja K ..................str. 115
K Občutljivost ISO ............................str. 181
Prednost obraza I .............................str. 133
Zvok videoposnetka K* .......................str. 413* Na voljo med snemanjem videoposnetka. g »3 Snemanje in ogled videoposnetkov«(str. 293)

70 SL

K 2-2 Nastavitve snemanja

2-3

Nastavitve, povezanes kartico

Fotoaparat lahko uporabljate z dvema spominskima karticama. Ta razdelek opisuje
nastavitve, povezane s spominsko kartico.
Meniji in nadzorne plošče ponujajo elemente za izbiro načina shranjevanja datotek,
ko sta vstavljeni dve spominski kartici. Izberete lahko na primer, da boste slike
različnih vrst shranjevali na različne kartice ali samodejno preklopili na drugo
kartico, ko se ena kartica napolni.
Za informacije o karticah, ki jih je mogoče uporabljati za fotografiranje glejte»Spominske kartice« (str. 37).

2

K 2-3 Nastavitve, povezane s karticoSL 71Možnosti shranjevanja(Nastavitve shranjevanja K)
Izberite, kako fotoaparat shranjuje slike, ko sta vstavljeni dve kartici.
• Do teh nastavitev lahko dostopate s/z:
- Super nadzorna plošča slike v živo(str. 73)

- Meniji (str. 73)• Možnost, izbrana za kakovost slike, se lahko spremeni, ko spremenite nastavitve ali
odstranite spominsko kartico oziroma jo zamenjate s kartico, ki ima prost pomnilnik. Predsnemanjem preverite kakovost slike.

2yStandardno

Slike se shranijo na spominsko kartico v reži, izbrani za nastavitev[K Shranjevalna reža] (str. 74). Snemanje se konča, ko je kartica
polna.

zSamodejni
preklop

Slike se shranijo na spominsko kartico v reži, izbrani za nastavitev[K Shranjevalna reža] (str. 74). Ko se izbrana kartica napolni,
bodo slike shranjene na drugo kartico. Ta nastavitev se samodejno
povrne nazaj na možnost [Standardno], ko je vstavljena samo ena
spominska kartica.

Dvojno1 neodvisno 1

Vsaka slika je posneta dvakrat, vedno v dveh različnih formatih
kakovosti slike. Izberite kakovost slike za vsako režo (str. 78).
Snemanje se zaključi, ko sta obe kartici polni. Kakovost slike je
za vsako režo nastavljena posamezno. Po spreminjanju izbrane
nastavitve, preverite trenutno nastavitev kakovosti slike.

2 neodvisno 3

Vsaka slika je posneta dvakrat, vedno v dveh različnih formatih
kakovosti slike. Izberite kakovost slike za vsako režo (str. 78).
Snemanje se nadaljuje na kartici v drugi reži, ko je ena izmed kartic
polna. Kakovost slike je za vsako režo nastavljena posamezno.
Po spreminjanju izbrane nastavitve, preverite trenutno nastavitev
kakovosti slike.

Dvojno3 istočasno 1

Vsaka slika se posname dvakrat, enkrat na vsako kartico, z uporabo
trenutno izbrane možnosti za kakovost slike. Snemanje se konča, ko
je katera koli kartica polna. Ta nastavitev se samodejno povrne nazaj
na možnost [Standardno], ko je vstavljena samo ena spominska
kartica.

Dvojno4 istočasno 3

Vsaka slika se posname dvakrat, enkrat na vsako kartico, z uporabo
trenutno izbrane možnosti za kakovost slike. Snemanje se nadaljuje
na kartici v drugi reži, ko je ena izmed kartic polna. Ta nastavitev sesamodejno povrne nazaj na možnost [Standardno], ko je vstavljena
samo ena spominska kartica.

Dvojno72 SL

K 2-3 Nastavitve, povezane s kartico
Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1
2

Na super nadzorni plošči slike v živo poudaritemožnost [K Shrani nastavitve].

Shrani nastavitve
ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da izberete nastavitev.

Nastavitve
shranjevanja K

3

Za izhod iz super nadzorne plošče slike v živopritisnite sprožilec do polovice.
• Kakovost slike se lahko spremeni glede na izbranomožnost. Pred snemanjem preverite kakovost slike.


Dostop do menija
Z uporabo nastavitve [Nastavitve reže za kartico](str. 547) > [K Shrani nastavitve] v uporabniškem
meniju G Y izberite možnost.

H1. Zapis/Brisanje
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1D]DM

1DVWDYLWYHUHåH]DNDUWLFR
Ime datoteke

Ponastavi

Uredi ime dat.

2

350dpi

Nastavitve dpi
1DVWDYLWYHDYWRUVNLKSUDYLF
Nast. info. o objek.

,]NOM
Nastavi

Tipka MENU
Zavihek G
Zavihek Y[Nastavitve reže za kartico][K Shraninastavitve]
Pritisnite I na smernih tipkah, da prikažete možnosti
Uporabite tipke FG,da izberete možnost

K 2-3 Nastavitve, povezane s kartico

SL 73

Izbira kartice za slike(Reža za shranjevanje K)

Izberite spominsko kartico, ki se uporabi za shranjevanje slik, ko sta vstavljeni
dve kartici. Izbira kartice je na voljo, ko sta za [K Shrani nastavitve] izbrana y(standardno) ali z (samodejni preklop).
• Do teh nastavitev lahko dostopate s/z:
- Super nadzorna plošča slike v živo- Meniji
Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Na super nadzorni plošči slike v živo poudaritemožnost [K Shrani nastavitve] in pritisnite tipko OK.

Shrani nastavitve
ISO
Samod.

NaturalWB
Samod.

• Prikažejo se možnosti [Nastavitve reže za kartico].

2

Normalno

Nastavitve shranjevanja K

2

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [K Shranjevalna reža] in pritisnite
tipko I.

1DVWDYLWYHUHåH]DNDUWLFR
6KUDQLQDVWDYLWYH
6KUDQMHYDOQDUHåD
6KUDQMHYDOQDUHåD
5HåD'RORþVKUDQMPDSH

1HGRORþL

Nastavi

1D]DM

3

Z uporabo zadnjega vrtljivega gumba ali tipk FG
poudarite možnost.

1DVWDYLWYHUHåH]DNDUWLFR
6KUDQLQDVWDYLWYH
6KUDQMHYDOQDUHåD[5]: Slike so posnete na kartico v reži 1.
[4]: Slike so posnete na kartico v reži 2.

6KUDQMHYDOQDUHåD
5HåD'RORþVKUDQMPDSH

1HGRORþL

Nastavi

1D]DM

4
5

Pritisnite tipko OK, da izberete poudarjeno možnost.
Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.


Dostop do menija
Z uporabo nastavitve [Nastavitve reže za kartico](str. 547) > [K Shranjevalna reža] v uporabniškem
meniju G Y izberite možnost.
• Možnost [K Shrani nastavitve] (str. 72) je na voljo, kadar jeizbrano[Standardno] ali [Samodejni preklop].

H1. Zapis/Brisanje
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1DVWDYLWYHUHåH]DNDUWLFR
Ime datoteke

1DVWDYLWYHDYWRUVNLKSUDYLF
Nast. info. o objek.

Tipka MENU
Zavihek G
Zavihek Y[Nastavitve reže za kartico][K Shranjevalna reža]Pritisnite I na smernih tipkah, da poudarite možnosti
Uporabite tipke FG, da izberete možnost
K 2-3 Nastavitve, povezane s kartico

350dpi

Nastavitve dpi

1D]DM

74 SL

Ponastavi

Uredi ime dat.

,]NOM
NastaviIzbira reže za shranjevanjeČe je za nastavitev [K Shrani nastavitve] izbrana možnost y (standardno) ali z(samodejni preklop) in sta vstavljeni dve spominski kartico, lahko kartico, ki se
uporabi za shranjevanje slik, izberete z uporabo tipke CARD (izbira kartice).

1

Pritisnite tipko CARD.
• Izbrati boste morali režo.

Tipka CARD

2

Obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da izbereteželeno režo.
[5]: Slike zapišite na kartico v reži 1.
[4]: Slike zapišite na kartico v reži 2.

2

K6KUDQMHYDOQDUHåD3

Za izhod pritisnite tipko OK.
• Prikaže se ikona za izbrano kartico.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Nastavitve shranjevanja K

K 2-3 Nastavitve, povezane s kartico

SL 75

Izbira mape shranjevanja(Določi shranj. mape)Izberite mapo, v kateri bodo shranjene nadaljnje slike.
• Do teh nastavitev lahko dostopate s/z:
- Super nadzorna plošča slike v živo- Meniji (str. 77)

Nova mapa

Ustvarite novo mapo, ki bo cilj za shranjevanje nadaljnjih slik.

Obstoječa
mapa

Izberite obstoječo mapo.

• Nove mape ni mogoče ustvariti, če na eni izmed spominskih kartic že obstaja mapa z
enakim imenom.


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Na super nadzorni plošči slike v živo poudaritemožnost [K Shrani nastavitve] in pritisnite tipko OK.

Shrani nastavitve
ISO
Samod.

NaturalWB
Samod.

• Prikažejo se možnosti [Nastavitve reže za kartico].

2

Normalno

Nastavitve
shranjevanja K

2

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [Določi shranj. mape] in pritisnite tipko I.

1DVWDYLWYHUHåH]DNDUWLFR
6KUDQLQDVWDYLWYH
6KUDQMHYDOQDUHåD
6KUDQMHYDOQDUHåD
5HåD'RORþVKUDQMPDSH

Nastavi

1D]DM

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Določi] in
pritisnite tipko OK.

1HGRORþL

1DVWDYLWYHUHåH]DNDUWLFR
6KUDQLQDVWDYLWYH
6KUDQMHYDOQDUHåD
6KUDQMHYDOQDUHåD
5HåD'RORþVKUDQMPDSH

1HGRORþL
'RORþL
1HGRORþL

1D]DM

76 SL

K 2-3 Nastavitve, povezane s kartico

Nastavi

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost.

'RORþVKUDQMPDSH[Nova mapa]:

Izberite želeno številko mape inpritisnite tipko OK.
[Obstoječa mapa]: Z uporabi tipk FG poudarite obstoječo
mapo in pritisnite tipko OK. Fotoaparatbo prikazal prvi dve sliki in zadnjo sliko
izbrane mape.

5
6

1RYDPDSD
2EVWRMHþDPDSD

1D]DM

1DVWDYL

Pritisnite tipko OK, da izberete poudarjeno možnost.
Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.


Dostop do menija
Z uporabo [Nastavitve reže za kartico] (str. 547) >[Določi shranj. mape] v uporabniškem meniju G Y
izberite nastavitev.

H1. Zapis/Brisanje
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1D]DM

1DVWDYLWYHUHåH]DNDUWLFR
Ime datoteke

Ponastavi

Uredi ime dat.
350dpi

Nastavitve dpi
1DVWDYLWYHDYWRUVNLKSUDYLF
Nast. info. o objek.

,]NOM
Nastavi

Tipka MENU
Zavihek G
Zavihek Y[Nastavitve reže za kartico][Določ. shranj.
mape]Pritisnite I na smernih tipkah, da prikažete možnosti
Uporabite tipke FG, daizberete možnost

K 2-3 Nastavitve, povezane s kartico

2

SL 77

2-4

Kakovost in velikost slike

Izberite razmerje stiskanja, format datoteke in velikost, uporabljeno med
shranjevanjem slike. Možnosti, ki so na voljo na super nadzorni plošči slike v živo ali
z upravljanjem v živo, lahko izberete v menijih.

2Možnosti formata datoteke in velikosti
posnetka(KK)

Izberite nastavitve kakovosti slike, ki se uporabljajo ob shranjevanju fotografij.
Ko izbirate možnost, upoštevajte kako bodo fotografije uporabljene: na primer,jih želite obdelati na računalniku ali jih nameravate naložiti na spletno stran?
• Do teh nastavitev lahko dostopate s/z:
- Super nadzorna plošča slike v živo- Meniji (str. 79)- Upravljanje v živo (str. 80)

Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Na super nadzorni plošči slike v živo poudaritemožnost [KK] za režo 1 (5) ali režo 2 (4).
• Ko je za [K Shrani nastavitve] (str. 72) izbrano[Dvojno neodvisno 1] ali [Dvojno neodvisno 3]
izberite možnosti za vsako kartico.

ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

Kakovost slike K

78 SL

K 2-4 Kakovost posnetka in velikost

2

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da izberete možnost.
• Izberite med naslednjimi možnostmi. Kombinacije razpoložljivih velikosti/stiskanja
posnetka lahko izberete v menijih. g Uporabniški meni G X > [K Nastavi](str. 81)Možnost

Velikost posnetka

Razmerje stiskanja

Format datoteke

YSF

5184 × 3888

Zelo nizko (1/2,7)

JPG

YF

5184 × 3888

Nizko (1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Normalno (1/8)

JPG

XN

3200 × 2400

Normalno (1/8)

JPG

RAW

5184 × 3888

Stiskanje brez izgube

ORF

RAW+JPEG

Možnost RAW in JPEG, izbrana zgoraj• Ko je v uporabniškem meniju G Y za [Nastavitve reže za kartico] > [K Shrani
nastavitve] (str. 547) izbrano [Standardno], [Dvojno istočasno 1] ali [Dvojno
istočasno 3] ali [Samodejni preklop], izbrana možnost velja za kartice v režah 5 in 4.
• Možnosti IF, JF, IF+RAW in JF+RAW so na voljo, ko je omogočen posnetkevisoke ločljivosti (str. 210).
• Izbira posnetka visoke ločljivosti spremeni izbrano možnost kakovosti slike; kakovost
slike preverite pred snemanjem.

32

Za izhod iz super nadzorne plošče slike v živo pritisnite sprožilec do polovice.
• Izbrana možnost za kakovost slike se lahko spremeni, če spremenite možnost, izbranoza [K Shrani nastavitve] ali odstranite spominsko kartico in jo zamenjate s kartico, ki
ima prosti pomnilnik. Kakovost slike boste morali prilagoditi predvsem, ko je izbrano[Dvojno neodvisno 1] ali [Dvojno neodvisno 3].


Dostop do menija
Izberite možnost [KK] v meniju fotografiranja W 1.

Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
Razmerje stranic
Izklj.

Digitalni telepretvornik

Nazaj

Nastavi

Tipka MENU
Zavihek W[KK]
Pritisnite I na smernih tipkah, da prikažete
možnosti
Uporabite tipke FG, da izberete možnost

K 2-4 Kakovost posnetka in velikost

SL 79


Dostop z upravljanjem v živoV upravljanju v živo poudarite [KK] in uporabite HIna smernih tipkah, da izberete možnost.

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

o
4:3

YF

P

5184×3888

4K

YF
YN
YF YN XN WN +RAW
+RAW

1023

30p

Kakovost slike K• Za informacije o prikazovanju krmilnikov upravljanja v živo glejte »Uporaba upravljanja vživo« (str. 68).
• Ko je za [Nastavitve reže za kartico] > [K Shrani nastavitve] izbrano [Dvojno neodvisno 1]
ali [Dvojno neodvisno 3], lahko izberete kakovost slike, uporabljeno za slike, zapisane na
spominsko kartico v reži 1.

2$• Slike RAW so sestavljene iz neobdelanih slikovnih podatkov, kjer je treba nastavitve kot
sta kompenzacija osvetlitve in temperaturna belina še nastaviti. Uporabljajo se kot surovi
podatki za slike, ki bodo obdelane po snemanju. Slike RAW:
- Vsebujejo razširitev ». orf«
- Jih ni mogoče pregledati na drugih fotoaparatih- Jih lahko pregledate na računalnikih z uporabo programske opreme Olympus Workspace
Digital Photo Managing- Jih lahko shranite v formatu JPEG z uporabo možnosti retuširanja [Urejanje RAW pod.](str. 284) v menijih fotoaparata

80 SL

K 2-4 Kakovost posnetka in velikost

(Nastavi K )Izbira razpoložljivih možnosti

Izberite kombinacije velikosti posnetka (v slikovnih točkah) in stiskanja (»kakovost
slike«), ki so na voljo v meniju [KK] (str. 78).

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Izberite uporabniški meni G X (K/WB/Barva).

G. K/WB/Barve
1
2

NastaviG
H1 Štej slikovne pike
H2 .RPSHQVHQþHQMD
I
WB
J1
Vsi x
J2
J3
Ohrani tople barve

Izklj.
Samod.
Izklj.
sRGB

Barvni prostor
Nazaj

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [K Nastavi] in pritisnite tipko I.
• Prikažejo se možnosti razmerja velikosti slike instiskanja.

Nastavi
G. K/WB/Barve

1
2

NastaviG
H1 Štej slikovne pike
H2 .RPSHQVHQþHQMD
I
WB
J1
Vsi x
J2
J3
Ohrani tople barve

Izklj.
Samod.

Nastavi

Nazaj

4

Izklj.
sRGB

Barvni prostor

Z uporabo tipk HI poudarite razmerje velikosti(v slikovnih pikah) ali stiskanja za želeno nastavitev
kakovosti slike ([K1] – [K4]) ter uporabite tipke
FG, da izberete vrednost.

2

NastaviŠtej slikovne pike
Nazaj

Yarge
Nastavi

Velikost posnetka(v slikovnih pikah)Razmerje stiskanja• Na voljo so naslednja razmerja velikosti in stiskanja. Velikosti za slike [X] in [W] lahko
izberete z menija.
Velikost posnetka(v slikovnih pikah)

5

Razmerje stiskanja

Y (Veliko)5184 × 3888

SF (Super nizko)

X (Srednje)

3200 × 2400

F (Nizko)

1/2,7
1/4

W (Majhno)

1280 × 960

N (Normalno)

1/8

Pritisnite tipko OK, da izberete nove vrednosti.
• Prikaže se uporabniški meni G X.

6

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

K 2-4 Kakovost posnetka in velikost

SL 81

Izbira vrednosti za velikosti [X] in [W](Štej slikovne točke)

Izberite velikost v slikovnih točkah za možnosti [X] (Xiddle) in [W] (Wmall) [KK]
(str. 78).
• Velikost v slikovnih točkah za možnosti [X] in [W] lahko izberete med naslednjim:
Xiddle (srednje)

3200×2400, 1920×1440

Wmall (majhno)

1280×960, 1024×768

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Izberite uporabniški meni G X (K/WB/Barva).

G. K/WB/Barve
1
2

NastaviG
H1 Štej slikovne pike
H2 .RPSHQVHQþHQMD
I
WB
J1
Vsi x
J2
J3
Ohrani tople barve

2

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [Štej slikovne pike] in pritisnite tipko I.

Nastavi
G. K/WB/Barve

1
2

NastaviG
H1 Štej slikovne pike
H2 .RPSHQVHQþHQMD
I
WB
J1
Vsi x
J2
J3
Ohrani tople barve

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Xiddle]ali [Wmall] in pritisnite tipko I.

Izklj.
Samod.
Izklj.
sRGB

Barvni prostor

Nastavi

Nazaj

4

Izklj.
sRGB

Barvni prostor
Nazaj

3

Izklj.
Samod.

Štej slikovne pike
Xiddle3200×2400

Wmall

1280×960• Prikažejo se možnosti.

Nazaj

5

Z uporabo tipk HI poudarite velikost in pritisnite
tipko OK.
• Prikaže se okence za izbiro velikosti ([Xiddle] ali[Wmall]).

6

Pritisnite tipko OK, da izberete nove vrednosti.
• Prikaže se uporabniški meni G X.

7

82 SL

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

K 2-4 Kakovost posnetka in velikost

Nastavi

2-5

Prikaz iskala in zaslona

Izbira zaslona
Fotoaparat uporablja senzor za oči za samodejni preklop med prikazom zaslona
in iskala. Prikaz zaslona v živo in iskalo prikazujeta tudi informacije o nastavitvah
fotoaparata. Na voljo so možnosti za nadzor preklopa zaslona in izbiro prikazanih
informacij.
Zajemanje slike na zaslonu

Zajemanje slike v iskalu
Oko prislonite
na iskalo

2
ZaslonIskalo1100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1
100%

1023

Pogled v živo na zaslonu snemanja

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

1023

Ko oko prislonite na iskalo se bo iskalo
vklopilo. Zaslon se izklopi, ko je iskalo
vklopljeno.

• Pritisk tipke u (LV) preklopi prikaz na zaslonu s pogleda v živo na super nadzorno ploščo.
Ko oko prislonite na iskalo, se iskalo vklopi. Zaslon se izklopi.
Tipka u (slika v živo)ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

Zaslon(super nadzorna plošča)%• Preklop prikaza in možnosti prikaza iskala so na voljo v menijih. g [Sam. vkl. elek. iskala](str. 553), [Slog iskala] (str. 554)

K 2-5 Prikaz iskala in zaslona

SL 83

Izbira prikazanih informacij
Pritisnite tipko INFO.

• Prikaz informacij se spremeni z vsakim pritiskom tipke INFO.
1

100%

S-IS AUTO

INFO

1

100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

INFO

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Osnovne informacije
1100%

S-IS AUTO

Skrite informacije
INFO

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Libela(Prikaz po meri 2)

2

S-IS AUTO

INFO
Tipka INFO

ISO-A
200

ISO-A
200

P

1

100%

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Histogram(Prikaz po meri 1)• Držite tipko INFO in obrnite sprednji in zadnji vrtljivi gumb, da izberete informacije za prikaz.
Prikaze lahko preklapljate v obe smeri.
%• Izberete lahko elemente, ki se prikažejo na prikazu po meri 1 in 2. Prikažete lahko
tudi informacije funkcije GPS in drugih senzorjev. Uporabite uporabniški meni G P >[G Nastavite info] (str. 515) > [LV-info], da izberete elemente za prikaz v živo inuporabniški meni G a > [V Nastavite info] (str. 555), da izberete elemente za prikaz v
iskalu.


Histogrami
VelikoHistogrami prikazujejo razporeditev svetlosti
na posnetku. Vodoravna os prikazuje svetlost,Malo
navpična os pa število slikovnih točk. Med
snemanjem so slikovne točke, svetlejše od
Temna slika
Svetla slika
zgornje meje, prikazane rdeče, slikovne točke,
temnejše od najnižje meje, prikazane modro in slikovne točke, ki se nahajajo na
sredini, prikazane zeleno.
Izberete lahko zgornje in spodnje meje. g [Nastavitev histograma] (str. 526)

Poudarki in sence
Poudarki in sence, določeni glede na zgornjo in spodnjo mejo prikaza
histograma, so prikazani rdeče in modro. Izberete lahko zgornje in spodnje meje.
g [Nastavitev histograma] (str. 526)

LibelaLibele prikazuje nagib fotoaparata. Navpična črta prikazuje naklon, vodoravna pa lok.
• Libela služi zgolj kot vodilo.
• Kalibrirajte libelo, če se vam zdi, da ni več skladna. g [Prilagoditev stopnje] (str. 559)

84 SL

K 2-5 Prikaz iskala in zaslona

Prikaz izbranih možnosti(Sam. vkl. elek. iskala)Prilagodite nastavitve za preklop med prikazom zaslona in iskala.

Uporaba tipke u (LV)

1

Pritisnite in držite tipko u.
• Prikaže se meni [Sam. vkl. elek. iskala].
Sam. vkl. elek. iskala
Vklj.
9NORSWLSDOD]DRþLuYNORSL]NORSåLYHVOLNH

Nastavi

Nazaj

Tipka u2

Z uporabo FG na smernih tipkah poudarite možnost in pritisnite tipko OK.

2[Vklj.]: Prikaz se preklopi na iskalo, ko nanj prislonite oko in na zaslon, ko se od iskala
oddaljite. Med pogledom v živo lahko s pritiskom tipke u vklopite ali izklopite
pogled v živo.
[Izklj.]: Pritisnite tipko u, da preklopite nazaj in naprej med zaslonom in iskalom.


Dostop do menija
Z uporabo možnosti [Sam. vkl. elek. iskala] v
uporabniškem meniju G a (str. 553) prilagodite
nastavitve.

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Sam. vkl. elek. iskala

9NOM

Prilagoditev EVF
Slog 2

Slog iskala
Nastavitve info
1DVWDYPUHåH]DHOVWLNDOR

9NOM

3RORYLþQDVWRSQMD
S-OVF

1D]DM

,]NOM
Nastavi

Tipka MENU
Zavihek G
Zavihek a[Sam. vkl. elek. iskala]Pritisnite I na
smernih tipkah, da prikažete možnosti
Uporabite tipke FG, da izberete možnost

K 2-5 Prikaz iskala in zaslona

SL 85

Prikaz snemanjaZa izbiro informacij, prikazanih na zaslonu in iskalu, lahko uporabite menije
fotoaparata. g [G Shrani nastavitve] (str. 515), [V Nastavitve info.] (str. 555)
Zaslon (mirujoče fotografije)
1 2 3 45 6

w1

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H

2

9 0

1

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK T

k

W
28 mm

lm
W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

-3

C1 AELPC

1 Indikator dostopa do spominske
kartice ..............................................str. 37
2 Povezava brezžičnega lokalnegaomrežja stanje .......................str. 584, 600
3 Aktivna povezava Bluetooth® .......str. 586
4 Aktivna povezava z računalnikom(Wi-Fi) ............................................str. 600
5 Povezava brezžičnega lokalnegaomrežja ..........................str. 592, 596, 597
6 Aktivni zaporedni zajem .................str. 168
7 Super FP bliskavica .......................str. 252
8 Način RC .......................................str. 252
9 Kadriranje ......................................str. 236
0 HDR ...............................................str. 195
a Večkratna osvetlitev .......................str. 246
b Komp. trapezoida...........................str. 248
c Popravek ribjega očesa .................str. 250
d Fotografiranje s filtrom ND v živo...str. 197
e Visoka hitrost slik ...........................str. 175
f Digitalni telepretvornik ...................str. 235
g Fotografija s časovnim
intervalom ......................................str. 17230p+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

+2

1023

BA

z y w v

n
o
p
q
r
s
t
u

1:02:03PCxh Prednost obraza/oči .......................str. 133
i Fotografija brez utripanja ...............str. 190
j Smer delovanja povečave/goriščna razdalja
k Opozorilo za notranjo
temperaturo ...................................str. 639
l Indikator pripravljenosti
bliskavice .......................................str. 252(utripa: polnjenje v teku;
stabilno: polnjenje končano)m Indikator izostritve ............................str. 53
n Stabilizacija slike K .....................str. 176
o Način slike .....................................str. 215
p Temperatura beline K..................str. 202
q Način pogona (posamezni posnetek/
zaporedno fotografiranje/samosprožilec/
zmanjšanje tresljajev/fotografiranje/
zaporedni zajem/posnetek visoke ločlj.)......................................str. 151 – 170, 210r Razmerje stranic slike....................str. 233
s Kakovost slike K ...........................str. 78
t n Kakovost slike * ........................str. 321* Nastavitve, označene z ikono »n« (videoposnetek), so namenjene za snemanje
videoposnetkov. Glejte »3 Snemanje in ogled videoposnetkov« (str. 293).

86 SL

K 2-5 Prikaz iskala in zaslona

1 2 3 4

5 6

w1

9 0

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H

1

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK T

k

W
28 mm

lm
W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

-3

C1 AELPCu Razpoložljivi čas snemanja............str. 655
v Število preostale osvetlitve ............str. 654
w Nastavitve reže za karticoVrh: n Shranjevalna reža .............str. 316
Spodaj: K Shrani nastavitve..........str. 72
x Aktivna povezava z računalnikom(USB) * ...........................................str. 600
y Nadzor poudar. in senčenja ...........str. 227
z Vrh: kompenzacija bliskavice.........str. 259
Dno: kompenzacija osvetlitve ........str. 180
A Libela ...............................................str. 84
B Vrednost kompenzacije
osvetlitve ........................................str. 180
C Vrednost zaslonke ..................str. 94 – 102
D Hitrost sprožilca ......................str. 94 – 10230p+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

+2

1023

BA

z y w v

n
o
p
q
r
s
t
u

2
1:02:03PCx

E Histogram ........................................str. 84
F Predogled ......................................str. 464
G Zaklep osvetlitve ............................str. 188
H Način fotografiranja................. str. 93 – 110
I Nastavitve po izbiri......................... str. 111
J Stanje dnevniške datoteke ............str. 571
K Stanje GPS ....................................str. 570
L Nadzor na dotik................................str. 54
M Kompenzacija osvetlitve ................str. 259
N K Občutljivost ISO .......................str. 181
O K Način sam. ostr. .......................str. 115
P Način merjenja ...............................str. 186
Q Način bliskavice .............................str. 254
R Raven baterije/številka predela........str. 44* Prikazano samo, če je računalnik v meniju [0] trenutno izbran kot edini cilj za nove slike(str. 622).
• Prikažete lahko tudi podatke funkcije GPS in drugih senzorjev. g »5-2 Uporaba senzorjev
polja« (str. 570)

K 2-5 Prikaz iskala in zaslona

SL 87

Iskalo (mirna fotografija)
1
FP RC BKT

99

FLK T

W
28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF
MF

o
4:3

#-2.0

YF
4K

30p

1#
100%

P C1 AEL

2 3 45
1#

2

100%

P

b

gh i

C1 AEL6

250 F5.6 +2.0

78

250 F5.6 +2.0

c d e fw1

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

9Sh-3 Mid+2 Hi+6

1:02:031023

0 a
WB ISO-A
AUTO 200

j

n

1023

k
WB ISO-A
AUTO 200+2.0

1:02:03

l
m

1023

PC
o

• To je privzeti prikaz sloga ([Slog 2]). Prikazani slog lahko izberete z uporabo uporabniškega
menija G a > [Slog iskala] (str. 554). Za prikaz informacij, ki se pojavijo na zaslonu
izberite [Slog 3] za [Slog iskala].
1
Simulacija optičnega iskala*1 ......str. 89
2 Kazalec pripravljenosti bliskavice ...str. 252(Utripa: polnjenje bliskavice; vklopljeno:
polnjenje dokončano)3 Indikator izostritve ............................str. 53
4 Nastavitev po meri ......................... str. 111
5 Zaklep osvetlitve ............................str. 188
6 Hitrost sprožilca ......................str. 94 – 102
7 Vrednost zaslonke ..................str. 94 – 102
8 Vrednost kompenzacije
osvetlitve ........................................str. 180
9 Nadzor poudar. in senčenja ...........str. 227
0 Temperatura beline K..................str. 202
a Občutljivost ISO K .......................str. 181
b Raven baterije/število odprtin ..........str. 44
c Indikator dostopa do spominske
kartice ..............................................str. 37
d Povezava brezžičnega lokalnegaomrežja ..................................str. 584, 600

e Aktivna povezava Bluetooth® .......str. 586
f Aktivna povezava z računalnikom(Wi-Fi) ............................................str. 600
g Način snemanja ...................... str. 93 – 110
h Aktiven zaporedni zajem................str. 168
i Predogled ......................................str. 464
j Vrh: kompenzacija bliskavice.........str. 259
Dno: kompenzacija osvetlitve ........str. 180
k Nastavitve reže za karticoVrh: n Shranjevalna reža .............str. 316
Spodaj: K Shrani nastavitve..........str. 72
l Razpoložljivi čas snemanja............str. 655
m Število preostalih osvetlitev ...........str. 654
n Libela*2...........................................str. 556
o Aktivna povezava z računalnikom(USB) *3 ..........................................str. 600*1 Prikazano samo v iskalu. g [S-OVF] (str. 89)*2 Prikazano, ko je sprožilec pritisnjen do polovice. g [V Polovična raven] (str. 556)
*3 Prikazano samo, če je nov računalnik v meniju [0] izbran kot edini cilj za nove slike(str. 622).

88 SL

K 2-5 Prikaz iskala in zaslona

Simulacija optičnega iskala(S-OVF)

Povečajte dinamični razpon prikaza iskala, tako da povečajte količino podrobnosti,
ki so vidne pri poudarkih in sencah, na podoben način kot optični iskalniki. Motivi s
svetlobo v ozadju in podobnim so bolj vidni.
• Učinkov osvetlitve, temperaturne beline, umetniških filtrov načina slike in drugih nastavitev
snemanja ne morete pregledati, medtem ko deluje simulacija optičnega iskala.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Izberite uporabniški meni G a (EVF).
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Sam. vkl. elek. iskala

9NOM

Prilagoditev EVF
Slog 2

Slog iskala
Nastavitve info
1DVWDYPUHåH]DHOVWLNDOR

9NOM

3RORYLþQDVWRSQMD
S-OVF

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [S-OVF] in pritisnite tipko I.

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

,]NOM
Nastavi

1D]DM

Sam. vkl. elek. iskala

9NOM

Prilagoditev EVF
Slog 2

Slog iskala
Nastavitve info
1DVWDYPUHåH]DHOVWLNDOR

9NOM

3RORYLþQDVWRSQMD
S-OVF

1D]DM

4

2

,]NOM
Nastavi

Z uporabo tipk FG poudarite možnost.
[Izklj.]: Učinki osvetlitve in druge nastavitve so vidni na prikazu iskala. Izberite tomožnost,da pregledate učinke nastavitev med snemanjem.
[Vklj.]: Dinamični razpon se poveča. Učinki osvetlitve, temperatura beline in druge
nastavitve snemanja niso na voljo na prikazu.

5

Pritisnite tipko OK, da izberete poudarjeno možnost.
• Prikaže se uporabniški meni G a.

6

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

%• To možnost lahko krmilniku fotoaparata dodelite z uporabo možnosti [K Funkcija tipke]
v uporabniškem meniju G J. Potem lahko z dotikom tipke vklopite ali izklopite simulacijo
optičnega iskala. g Uporabniški meni G J [K Funkcija tipke] (str. 463)

K 2-5 Prikaz iskala in zaslona

SL 89

2-6

Pregled slik (prikaz
posnetkov)

Slike se prikažejo takoj po snemanju. To vam omogoča, da jih hitro pregledate.
Izberete lahko, kako dolgo bodo slike prikazane ali predogled slik v celoti izklopite.
Za zaključek pregleda slik in nadaljevanje snemanja sprožilec pritisnite do polovice.
Privzeta nastavitev tega elementa je možnost [Izklj.].
0,3–20 sek

Izberite, kako dolgo naj so slike prikazane.

Izklj.

Pregled slik je onemogočen. Fotoaparat po snemanju še naprej nadaljuje
prikazuje pogled skozi objektiv.

Samod. q

Preklopite na predvajanje po snemanju. Slike lahko izbrišete in izvedete
druga opravila predvajanja.

1

2 2

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.
V meniju z nastavitvami e poudarite možnost
[Prikaz posn.] in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni z nastavitvami
1

Nastavitev spomin. kartice
Nastavitve

2

Englishj±0 k±0Prikaz posn.

Izklj.

Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Strojna programska oprema
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost.

Nastavi
Meni z nastavitvami

1

Nastavitev spomin. kartice
Nastavitve

2

Englishj±0 k±0Prikaz posn.

Izklj. Izklj.

Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Strojna programska oprema
Nazaj

4

Pritisnite tipko OK, da izberete poudarjeno možnost.
• Prikaze se meni z nastavitvami e.

5

90 SL

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

K 2-6 Pregled fotografije (Prikaz posn.)

Nastavi

2-7Obnovitev privzetih nastavitev(Ponastavi)

Fotoaparat ponastavite na tovarniške nastavitve. Izbirate lahko, ali želite ponastaviti
skoraj vse nastavitve ali samo tiste, ki so neposredno povezane s fotografijo.
Cel

Ponastavite vse nastavitve z nekaj izjemami, na primer nastavitev ure in jezika.

Osnovno Ponastavite samo nastavitve, povezane s fotografijo.
• Glejte »7-4 Privzete nastavitve« (str. 640) za informacije o nastavitvah, ki so ponastavljene.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Na meniju fotografiranja W 1 poudarite možnost
[Ponastavitev/pril. načini] in pritisnite I na smernih
tipkah.

Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
Razmerje stranic
Izklj.

Digitalni telepretvornik

Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Ponastavi]in pritisnite tipko I.

2

Nastavi

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL
3RQDVWDYL

2VQRYQR'RORþLWHYSULOQDþLQD
3ULNOLFSULOQDþLQD

1D]DM

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost.

1DVWDYL
Ponastavitev obsega
PopolnoIzvajam ponastavitev, ponastavljene
bodo vse funkcije razen datuma,
jezika in nekaterih nastavitev.

Nazaj

5

Nastavi

Pritisnite tipko OK, da izberete poudarjeno možnost.
• Prikaže se meni [Ponastavitev/pril. načini].

6

Na meniju [Ponastavitev/pril. načini] pritisnite tipko OK.

7

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Da] inpritisnite tipko OK.

• Prikaže se meni [Ponastavi].

• Nastavitve bodo ponastavljene.

K 2-7 Ponastavitev privzetih nastavitev (Ponastavi)

SL 91

%
• Nastavitve lahko shranite na računalnik z uporabo orodja Olympus Workspace. Za več
informacij obiščite spletno stran družbe Olympus, ki jo najdete pod naslednjo povezavo:
https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

2

92 SL

K 2-7 Ponastavitev privzetih nastavitev (Ponastavi)

2-8Izbira načina snemanja

Način snemanja izberite v skladu z svojim namenom fotografiranja. Način snemanja
nastavite z gumbom za izbiro načina. Izberite nastavitve po meri, da shranite inprikličete nastavitve snemanja, kot je zahtevano.


Načini snemanja
Za več informacij glejte številke strani, navedene spodaj.
Izbrani način

P

Program AE (str. 94)

A

AE z nastavitvijo zaslonke (str. 96)

S

AE z nastavitvijo prednosti sprožilca (str. 98)

M

Ročna osvetlitev (str. 101)

B
n
C1–C4

Bulb/čas (str. 104)Živa mešanica (str. 108)
OznakaVideoposnetek (str. 294)

2

Po meri (str. 111)

Izbira načina snemanja

1

Pritisnite zaklep gumba za izbiro načina, da odklenete gumb za izbiro načina.
• Gumb za izbiro načina se zaklene ko je zaklep gumba za izbiro načina pritisnjen.
Pritisnite zaklep, da zaklenete ali odklenete gumb za izbiro.

2
3

Obrnite gumb za izbiro načina, da izberete način.
Pritisnite zaklep gumba za izbiro načina, da zaklenete gumb.

K 2-8 Izbira načina fotografiranja

SL 93

Izbira zaslonke in hitrosti sprožilca s strani
fotoaparata(P: program AE)
Fotoaparat glede na svetlost motiva samodejno izbere optimalno zaslonko in hitrostsprožilca.

1

Gumb za izbiro načina obrnite na P.

2

Izostrite in preverite prikaz.

1

100%

S-IS AUTO• Prikažeta se hitrost sprožilca in zaslonka, ki ju izbere
fotoaparat.

2

3

ISO-A
200

Posnemite fotografije.

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Zaslonka
Hitrost sprožilca
Način fotografiranja

Motiv je pretemen ali presvetel
Če fotoaparat ne more doseči optimalne osvetlitve, prikaz hitrosti sprožilca inzaslonke utripa, kot je prikazano.
Prikaz
Velika zaslonka (nizko f/-število)/
počasna hitrost sprožilca

60"

F2.8

Majhna zaslonka (visoko f/število)/hitra hitrost sprožilca

8000

F22

Težava/rešitev
Motiv je pretemen.
• Uporabite bliskavico.
Motiv je presvetel.
• Omejitve merilnega sistema fotoaparata so bile
presežene. Uporabite filter ND (nevtralna gostota)
tretjega proizvajalca, da zmanjšate obseg svetlobe, ki
vstopa v fotoaparat.
• Hitrosti sprožilca do 1/32000 s so na voljo v načinu
s (tiho). g »2-10 način pogona (j/Y/i)«(str. 151)

• Če je nadzor občutljivosti ISO onemogočen, izberite vrednost z uporabo možnosti [K ISO].
g »Prilagoditev občutljivosti ISO« (K ISO)” (str. 181)
• Vrednost zaslonke, ki se prikaže, ko se bliskavica prikaza razlikuje od objektiva in goriščne
razdalje.

94 SL

K 2-8 Izbira načina fotografiranja

Prilagajanje nastavitev v načinu P
Uporabite sprednji in zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite
naslednje nastavitve.
Sprednji vrtljivi gumb: Kompenzacija osvetlitve (str. 180)
Zadnji vrtljivi gumb:Prilagoditev programa• Kompenzacijo osvetlitve lahko prilagodite tudi z uporabo tipke
F. Pritisnite tipko F in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb.

%• Izberete lahko funkcije, ki jih opravljata sprednji in zadnji vrtljivi gumb.
g Uporabniški meni G J [KFunkcija gumba] (str. 473)
• Ročico Fn lahko uporabite, da obrnete vloge sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba.
Ročici lahko določite tudi druge vloge. g Uporabniški meni G J [K Funkcija ročice Fn](str. 475)

Zamik programaBrez spreminjanja osvetlitve lahko izbirate med različnimi
kombinacijami zaslonke in hitrosti sprožilca, ki jih
fotoaparat samodejno izbere. Ta funkcija se imenuje
prilagoditev programa.
• Obračajte zadnji vrtljivi gumb dokler fotoaparat ne prikaže
želene kombinacije zaslonke in hitrosti sprožilca.
• Med prilagajanjem učinka se indikator načina snemanja na
prikazu spremenil s P na Ps. Če želite zaključiti prilagajanje
programa, obrnite zadnji vrtljivi gumb v drugo smer, dokler Ps
ni več prikazan.

1

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

Ps

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Prilagoditev programa%• Izberete lahko, ali naj prikaz odraža učinke kompenzacije osvetlitve ali ohranja konstantno
svetlost za enostaven pogled. V privzetih nastavitvah so učinki nastavitev osvetlitve vidni na
prikazu. g [Ojačitev pogleda v živo] (str. 200)

K 2-8 Izbira načina fotografiranja

SL 95(A: Prednost zaslonke AE)

Izbira zaslonke

V tem načinu lahko izberete zaslonko (f/-število) in fotoaparat samodejno nastavi
hitrost sprožilca za optimalno osvetlitev glede na svetlost motiva. Nižje vrednosti
zaslonke (večje zaslonke) zmanjšujejo globino območja, ki je v središču ostrenja(globina polja), z zameglitvijo v ozadju. Višje vrednosti zaslonke (manjše zaslonke)
povečujejo globino območja, ki je v središču ostrenja, v ospredju in ozadju motiva.
Nižje vrednosti zaslonke...

F2.8

F4.0

Višje vrednosti zaslonke...

F5.6...zmanjša globino polja poveča
zameglitev.

1

Obrnite gumb za izbiro načina na A.

2Izberite zaslonko.

F8.0

F11

...poveča globino polja.

2• V privzetih nastavitvah se zaslonka izbere z obračanjem
zadnjega vrtljivega gumba.
• Na zaslonu se prikaže hitrost sprožilca, ki jo samodejno
izbere fotoaparat.

3

Posnemite fotografije.

YF
4K

30p

0.0

Vrednost zaslonke

96 SL

K 2-8 Izbira načina fotografiranja

Motiv je pretemen ali presvetel
Če fotoaparat ne more doseči optimalne osvetlitve, prikaz hitrosti sprožilca utripa,
kot je prikazano.
PrikazTežava/rešitev

Počasna hitrost sprožilca

60" F5.6

Hitra hitrost sprožilca

8000

F5.6

Prenizka osvetlitev.
• Izberite nižjo vrednost zaslonke.
Prekomerna osvetlitev.
• Izberite višjo vrednost zaslonke.
• Če je motiv pri višji vrednost še vedno preveč
osvetljen, so bile meje merilnega sistema fotoaparata
presežene. Uporabite filter ND (nevtralna gostota)
tretjega proizvajalca, da zmanjšate obseg svetlobe, ki
vstopa v fotoaparat.
• Hitrosti sprožilca do 1/32000 s so na voljo v načinu
s (tiho). g »Način pogona 2-10 (j/Y/i)«(str. 151)

2

• Če je občutljivost ISO onemogočena, izberite vrednost z uporabo [K ISO]. »Prilagajanje
občutljivosti ISO g (K ISO)« (str. 181)

Prilagajanje nastavitev v načinu A
Uporabite sprednji in zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite
naslednje nastavitve.
Sprednji vrtljivi gumb: Kompenzacija osvetlitve (str. 180)
Zadnji vrtljivi gumb:
Zaslonka• Kompenzacijo osvetlitve lahko prilagodite tudi z uporabo tipke
F. Pritisnite tipko F in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb.

%• Izberete lahko funkicije, ki jih izvajata sprednji in zadnji vrtljivi gumb.
g Uporabniški meni G J [K Funckija gumba] (str. 473)
• Ročico Fn lahko uporabite, da obrnete vloge sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba.
Ročici lahko določite tudi druge vloge. g Uporabniški meni G J [K Funkcija ročice Fn](str. 475)
• Izberete lahko, ali naj prikaz odraža učinke nastavitev osvetlitve ali ohranja konstantno
svetlost za enostavnejši prikaz. V privzetih nastavitvah so učinki nastavitve osvetlitve vidni
na prikazu. g [Ojačitev pogleda v živo] (str. 200)
• Zaslonko lahko zmanjšate na izbrano vrednost in preglejte njene učinke. g Uporabniški
meni G J [K Funkcija gumba] (str. 464)

K 2-8 Izbira načina fotografiranja

SL 97

Izbira hitrosti sprožilca (S: Prednost sprožilca AE)
V tem načinu lahko izberete hitrost sprožilca in fotoaparat bo samodejno nastavil
zaslonko na optimalno osvetlitev glede na svetlost motiva. Hitre hitrosti sprožilca
»zamrznejo« gibanje hitro premikajočih se motivov. Počasne hitrosti sprožilca
dodajo zameglitev k premikajočim se motivom, kar jim daje občutek gibanja za
dinamičen učinek.
Počasne hitrosti sprožilca...
60”

15

30

Hitre hitrosti sprožilca...
60... ustvari dinamične posnetke zobčutkom gibanja.

1

Gumb za izbiro načina obrnite na S.

2Izberite hitrost sprožilca.

125

250

8000

... »zamrzne« gibanje hitro
premikajočih se motivov.

2• V privzetih nastavitvah se hitrost sprožilca izbere zobračanjem zadnjega vrtljivega gumba.
• Hitrost sprožilca lahko nastavite na vrednost med 1/8000
in 60 s.
• Hitrosti sprožilca do 1/32000 s so na voljo v načinu s(tiho). g [Tiho s] (str. 163)
• Na prikazu se pojavi zaslonka, samodejno izbrana s
strani fotoaparata.

3

98 SL

Posnemite fotografije.

K 2-8 Izbira načina fotografiranja

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

250 F5.6 0.0

Hitrost sprožilca

1:02:031023

Motiv je pretemen ali presvetel
Prikaz zaslonke bo utripal, kot je prikazano, če fotoaparat ne more doseči optimalne
osvetlitve.
PrikazTežava/rešitev

Nizka vrednost zaslonke

2000

F2.8

Visoka vrednost zaslonke

125

F22

Prenizka osvetlitev.
• Izberite nižjo hitrost sprožilca.
Prekomerna osvetlitev.
• Izberite višjo hitrost sprožilca.
• Če je motiv pri višji hitrosti še vedno preveč osvetljen,
so bile omejitve merilnega sistema fotoaparata
presežene. Uporabite filter ND (nevtralna gostota)
tretjega proizvajalca, da zmanjšate obseg svetlobe, ki
vstopa v fotoaparat.
• Hitrosti sprožilca do 1/32000 s so na voljo v načinu
s (tiho). g »Način pogona 2-10 (j/Y/i)«(str. 151)

• Če je nadzor občutljivosti ISO onemogočen, vrednost izberite z uporabo [K ISO].
g »Prilagoditev občutljivosti ISO« (K ISO)” (str. 181)
• Vrednost zaslonke, prikazane med utripanjem zaslona, se razlikuje glede na objektiv ingoriščno razdaljo.

2

K 2-8 Izbira načina fotografiranja

SL 99Prilagajanje nastavitev v načinu S
Uporabite sprednji in zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite
naslednje nastavitve.
Sprednji vrtljivi gumb: Kompenzacija osvetlitve (str. 180)
Zadnji vrtljivi gumb:
Hitrost sprožilca
• Kompenzacijo osvetlitve lahko prilagodite tudi z uporabo tipke
F. Pritisnite tipko F in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb.

2%• Izberete lahko funkcije, ki jih opravljata sprednji in zadnji vrtljivi gumb. g Uporabniški
meni G J [Funkcija gumba K] (str. 473)
• Ročico Fn lahko uporabite, da obrnete vloge sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba.
Ročici lahko določite tudi druge vloge. g Uporabniški meni G J [K Funkcija ročice Fn](str. 475)
• Izberete lahko, ali naj prikaz odraža učinke nastavitev osvetlitve ali ohranja konstantno
svetlost za enostavnejši prikaz. V privzetih nastavitvah so učinki nastavitev osvetlitve
prikazani na prikazu. g [Ojačitev pogleda v živo] (str. 200)
• Za učinke počasnega sprožilca v nastavitvah svetle slike, kjer nizke hitrosti sprožilca drugače
niso na voljo, uporabite filter ND v živo. g [Snemanje ND v živo] (str. 197)
• Odvisno od izbrane hitrosti sprožilca lahko na prikazu opazite lise, ki jih povzroča utripanje
fluorescentnih ali LED svetlobnih virov. Fotoaparat lahko nastavite za zmanjšanje učinkov
utripanja med sliko v živo ali snemanjem slik. g [Zmanjšanje utripanja] (str. 190),[K Skeniranje utripanja] (str. 193)

100 SLK 2-8 Izbira načina fotografiranja

Izbira zaslonke in hitrost sprožilca
(M: Ročna osvetlitev)
V tem načinu lahko izberete zaslonko in hitrost sprožilca. Nastavitve lahko
prilagodite svojim željam, na primer s kombiniranjem hitre hitrosti sprožilca zmajhnimi zaslonkami (visoka f/-števila) za večjo globino polja.

1

Gumb za izbiro načina obrnite na M.

2Prilagodite zaslonko in hitrost sprožilca.

1

100%

S-IS AUTO• V privzetih nastavitvah se zaslonka izbere s sprednjim
vrtljivim gumbom in hitrost sprožilca z zadnjim vrtljivim
gumbom.
• Izberite med hitrostmi sprožilca 1/8000–60 s.
• Hitrosti sprožilca do 1/32000 s so na voljo v načinu
s (tiho). g »Način pogona 2-10« (j/Y/i)”(str. 151)
• Prikaz prikazuje razliko med osvetlitvijo, ustvarjeno s
strani izbrane zaslonke in hitrosti sprožilca, ter optimalno
osvetlitvijo, izmerjeno s strani fotoaparata. Prikaz bo
utripal, če razlika preseže ±3 EV.
• Ko je za nastavitev [K ISO] izbrana možnost [SAMOD.],
bo občutljivost ISO samodejno prilagojena na optimalno
osvetlitev v izbranih nastavitvah osvetlitve. Nastavitev[K ISO] je privzeto nastavljena na [SAMOD.].
g »Prilagajanje občutljivosti ISO (K ISO)« (str. 181)

3

ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

2

1:02:03

1023

Razlika od optimalne
osvetlitve

Posnemite fotografije.

K 2-8 Izbira načina fotografiranja

SL 101

Motiv je pretemen ali presvetel
Če fotoaparat ne more doseči optimalne osvetlitve, ko je možnost [AUTO] izbranaza možnost [K ISO], bo prikaz občutljivosti ISO utripal, kot je prikazano.
Prikaz2Težava/rešitev

ISO-A
L64

Prekomerna osvetlitev.
• Izberite višjo vrednost zaslonke ali hitrejšo hitrost sprožilca.

ISO-A
6400

Prenizka osvetlitev.
• Izberite nižjo vrednost zaslonke ali počasnejšo hitrost sprožilca.
• Če opozorilo ne izgine s prikaza, izberite višjo vrednost zamožnost [K Samodejna nastavitev ISO] > [Zgor. omej.].

%• Odvisno od izbrane hitrosti sprožilca lahko na prikazu opazite lise, ki jih povzroča utripanje
fluorescentnih ali LED svetlobnih virov. Fotoaparat lahko nastavite za zmanjšanje učinkov
utripanja med sliko v živo ali snemanjem slik. g [Zmanjšanje utripanja] (str. 190),[K Skeniranje utripanja] (str. 193)
• Izberete lahko, ali naj prikaz odraža učinke nastavitve osvetlitve ali ohranja konstantno
svetlost za enostavnejši prikaz. V privzetih nastavitvah prikaz ohranja konstantno svetlost za
enostaven prikaz g [Ojačitev pogleda v živo] (str. 200)

Prilagajanje nastavitev v načinu M
Uporabite sprednji in zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite
naslednje nastavitve.
Sprednji Zaslonka
vrtljivi
gumb:
Zadnji
Hitrost sprožilca
vrtljivi
gumb:%• Izberete lahko funkcije, ki jih opravljata sprednji in zadnji vrtljivi gumb.
g Uporabniški meni G J [K Funkcija gumba] (str. 473)
• Ročico Fn lahko uporabite, da obrnete vloge sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba.
Ročici lahko dodelite tudi druge vloge. g Uporabniški meni G J [K Funkcija ročice Fn](str. 475)

102 SLK 2-8 Izbira načina fotografiranja

Uporaba izravnave osvetlitve v načinu M
V načinu M je kompenzacija osvetlitve na voljo, ko je možnost [AUTO] izbranaza možnost [K ISO]. Ker je kompenzacija osvetlitve izvedena s prilagajanjem
občutljivosti ISO, to ne vpliva na zaslonko in hitrost sprožilca. g [K ISO]
(str. 181), [K Samodejna nastavitev ISO] (str. 183)
• Kompenzacijo osvetlitve lahko prilagodite z uporabo tipke F. Držite tipko F in obrnite sprednji
ali zadnji vrtljivi gumb.
• Kompenzacija osvetlitve se doda razliki osvetlitve, prikazani
S-IS AUTO
na zaslonu.
1

100%

ISO-A
800

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:03

1023

Kompenzacija
osvetlitve
Kompenzacija osvetlitve
plus razlika osvetlitve

2

K 2-8 Izbira načina fotografiranja

SL 103

Dolge osvetlitve(B: Bulb/čas)Izberite ta način, da pustite sprožilec odprt za dolgo osvetlitev. Sliko lahko vidite v
pogledu v živo in zaključite osvetlitev, ko ste dosegli želene rezultate. Uporabite,
ko so zahtevane dolge osvetlitve, na primer pri fotografiranju nočnih prizorov ali
ognjemetov.
Fotografiranje »Bulb« in »Bulb v živo«Sprožilec ostane med pritiskom sprožilca odprt. Osvetlitev se konča, ko spustite sprožilec.
• Količina svetlobe, ki vstopa v fotoaparat, se povečuje dokler je sprožilec odprt.
• Ko je izbrana fotografija bulb, lahko izberete, kako pogosto naj fotoaparat posodobi pogled v
živo med osvetlitvijo.

Fotografiranje s »časovno nastavitvijo« in »čas v živo«2

Osvetlitev se začne, ko pritisnete sprožilec do konca. Osvetlitev se konča, ko znova pritisnetesprožilec do konca.
• Količina svetlobe, ki vstopa v fotoaparat, se povečuje dokler je sprožilec odprt.
• Ko je izbrana fotografija s časovno namestitvijo, lahko izberete, kako pogosto naj fotoaparat
posodobi pogled v živo med osvetlitvijo.

1

Gumb za izbiro načina obrnite na B.

2

Izberite fotografiranje bulb ali čas.
• V privzetih nastavitvah izbirate z zadnjim vrtljivim
gumbom.

1

100%

S-IS OFF

ISO
200

YF
4K

30p

B

BULB F5.6

Fotografiranje bulb/čas

3

Pritisnite tipko MENU.
• Izbrati boste morali interval, v katerem naj se predogled
posodobi.

104 SLK 2-8 Izbira načina fotografiranja

1:02:03

1023

4

Z uporabo FG na smernih tipkah poudarite interval.

%XOEYåLYR• Izberite [Izklj.], da onemogočite predogled.

1sek.
âWHWMHSULND]RY
ISO L64 ~ISO 400 ~ISO 800 ~ISO 1600 ~
1D]DM

5

NUDWNUDW
NUDWNUDW
1DVWDYL

Pritisnite tipko OK, da izberete poudarjeno možnost.
• Prikažejo se meniji.

6Sprožilec pritisnite do polovice, da zapustite menije.
• Če je izbrana možnost, drugačna od [Izklj.], se na zaslonu
prikaže možnost [BULB V ŽIVO] ali [ČAS V ŽIVO].

7

Prilagodite zaslonko.

1

100%

• V privzetih nastavitvah lahko zaslonko prilagodite z
uporabo sprednjega vrtljivega gumba.

ISO
200

YF
4K

30p

B

LIVE BULB F5.6

Zaslonka

8

1:02:031023

2

Posnemite fotografije.
• V načinih bulb in bulb v živo obdržite sprožilec pritisnjen.
Osvetlitev se konča, ko spustite sprožilec.
• V načinih čas in čas v živo sprožilec enkrat pritisnite do
konca, da začnete osvetlitev in ga pritisnite ponovno,
da osvetlitev končate.
• Osvetlitev se samodejno konča, ko je dosežen čas,izbran za nastavitev [Trajanje Bulb/čas]. Privzeta
nastavitev je [8 min]. Čas lahko spremenite.
g [Trajanje Bulb/čas] (str. 533)
• Možnost [Zmanjšanje šuma] se uporabi po snemanju.
Prikaz prikazuje preostali čas do zaključka postopka.
Izberete lahko pogoje, pod katerimi se zmanjšanje šumaizvede (str. 533).

K 2-8 Izbira načina fotografiranja

SL 105

• Med fotografiranjem časa v živo lahko s pritiskom sprožilca do polovice obnovite predogled.
• Nekatere omejitve so odvisne od izbire razpoložljivih nastavitev občutljivosti ISO.
• Bulb fotografiranje se uporablja namesto bulb fotografiranja v živo, ko učinkuje večkratna
osvetlitev, kompenzacija trapezoida ali popravek ribjih oči.
• Časovno fotografiranje se uporablja namesto časovnega fotografiranja v živo, ko učinkuje
večkratna osvetlitev, kompenzacija trapezoida ali popravek ribjih oči.
• Omejitve veljajo za nekatere lastnosti med snemanjem, vključno s/z:
zaporedno snemanje, samosprožilec, fotografiranje s časovnim intervalom, kadriranje
AE in bliskavice ter večkratna osvetlitev; omejitve veljajo tudi med fotografiranjem bulb ali
fotografiranjem s časom v živo.
• [K Stabilizator slike] (str. 176) se samodejno izklopi.
• Odvisno od nastavitev fotoaparata, temperature in okoliščin lahko na zaslonu opazite šum ali
svetla območja. To se lahko občasno pojavi tudi na slikah, čeprav je omogočena nastavitev[Zmanjšanje šuma.] (str. 533).

2%• Med fotografiranjem bulb/čas lahko prilagodite svetlost prikaza. V privzetih nastavitvah je
prikaz temnejši kot je običajno. g [Zaslon Bulb/čas] (str. 534)
• Med fotografiranjem bulb/čas je svetlost motiva na prikazu izboljšana za enostaven ogled,
ko je svetloba slaba. Nastavitve lahko prilagodite, na primer omogočite prednost kakovosti
slike ali hitrosti prikaza. g [Ojačitev pogleda v živo] (str. 200)$ šumČim daljša je osvetlitev, tem večje je število artefaktov (»šumov«) na sliki, ki se pojavijo na
prikazu. Naraščajoča temperatura senzorja slike in njegova notranja shema te artefakte
spremeni v vire toplote, ki ustvarjajo tokove v območjih senzorja, ki drugače niso izpostavljeni
svetlobi. Ta pojav postane bolj opazen, če povečate občutljivost ISO ali čas izpostavljenosti,
medtem ko snemate pri visokih temperaturah okolja. Dolgotrajno zmanjšanje šuma v
fotoaparatu, pomaga zmanjšati to vrsto šuma. g [Zmanjšanje šuma.] (str. 533)

106 SLK 2-8 Izbira načina fotografiranja

Prilagajanje ostrenja med osvetlitvami(Ostrenje Bulb/čas)Med snemanjem v načinu B (bulb) lahko izostritev prilagodite ročno. To vam
omogoča, da prenehate z ostrenjem med osvetlitvijo ali da ostrenje izvedete ob
koncu osvetlitve.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Izberite uporabniški meni G I (AF/MF).

3UHGQDVWUD]GDOMD0)

13RPRþSULURþRVWU

2

A4

Deluje0)URþDM
2VWULOQLREURþVklj.

2VWUHQMH%XOEþDVVklj.

3RQDVWDYLREM
1D]DM

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [Ostrenje Bulb/čas] in pritisnite tipko I.

1DVWDYL

3UHGQDVWUD]GDOMD0)

13RPRþSULURþRVWU

2

A4

Deluje0)URþDM
2VWULOQLREURþVklj.

2VWUHQMH%XOEþDVVklj.

3RQDVWDYLREM
1D]DM

4

1DVWDYL

2

Z uporabo tipk FG poudarite možnost.
[Izklj.]: Položaj ostrenja med osvetlitvijo ne morete ročno
prilagoditi.
[Vklj.]: Položaj ostrenja lahko med osvetlitvijo prilagajateročno.

5

Pritisnite tipko OK, da izberete poudarjeno možnost.

6

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

• Prikaže se uporabniški meni G I.
• Poleg tega lahko menije zapustite s pritiskom sprožilca
do polovice.

K 2-8 Izbira načina fotografiranja

SL 107

Združevanje posvetlitve(B: Fotografija z živo mešanico)Sprožilec pustite odprt za dolgo osvetlitev. Vidite lahko sledi svetlobe, ki so jih
naredili ognjemeti ali zvezde in jih fotografirate, brez spreminjanja osvetlitve v
ozadju. Fotoaparat kombinira več posnetkov in jih zapiše kot posamezna slika.

1

Gumb za izbiro načina obrnite na B.

2

Izberite [LIVE COMP].
• V privzetih nastavitvah izbirate z zadnjim vrtljivim
gumbom.

2 3

Pritisnite tipko MENU.

Enkrat pritisnite gumbVSURåLOFD]DSULSUDYR]DNRPSR]LWQRIRWRJUDILUDQMH

• Prikazal se bo meni [Kompozitne nastavitve].

Fotografiranje z živomešanico4

Z uporabo FG na smernih tipkah poudarite čas
osvetlitve.
• Izberite čas osvetlitve od 1/2 do 60 s.

5

Pritisnite tipko OK, da izberete poudarjeno možnost.
• Prikažejo se meniji.

6

Kompozitne nastavitve
1sek.
ýDVRVYHWOLWYH]DVOLNR
ýDVLQ]DVORQNDRVYHWOLWYHGRORþDWDRVQRYQRRVYHWOLWHY

Nazaj

Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.
• Poleg tega lahko menije zapustite s pritiskom sprožilca
do polovice.

7

Pritisnite sprožilec do konca, da pripravite
fotoaparat.
• Fotoaparat je pripravljen na snemanje, ko se prikaže
možnost [Priprav. za kom. fotografiranje].
• Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba prilagodite
zaslonko. Zavihek osvetlitve prikazuje razliko med
osvetlitvijo, ustvarjeno z izbranimi nastavitvami, in
optimalno osvetlitvijo, izmerjeno s strani fotoaparata.

8

Pritisnite sprožilec za začetek snemanja.
• Zažene se fotografiranje z živo mešanico. Prikaz bo
posodobljen po vsaki osvetlitvi.

108 SLK 2-8 Izbira načina fotografiranja

Priprav. za kom. fotografiranje9Pritisnite sprožilec, da zaključite fotografiranje.
• Fotografiranje z živo mešanico lahko poteka do treh ur.
Najdaljši čas snemanja je odvisen od ravni baterije inpogojev snemanja.

• Nekatere omejitve so odvisne od izbire razpoložljivih nastavitev občutljivosti ISO.
• Omejitve veljajo za nekatere lastnosti med snemanjem, vključno s/z:
zaporedno fotografiranje, samosprožilec, fotografiranje s časovnim intervalom,
HDR fotografiranje, kadriranje AE, kadriranje z bliskavico, posnetek visoke ločljivosti,
večkratna osvetlitev, kompenzacija trapezoida, filter ND v živo in popravek ribjih oči.
• [Stabilizator slike K] (str. 176) se samodejno izklopi.
%• Svetlost prikaza lahko prilagodite med fotografiranjem z živo mešanico. V privzetih
nastavitvah je prikaz temnejši, kot je to običajno. g [Zaslon Bulb/čas] (str. 534)

2

K 2-8 Izbira načina fotografiranja

SL 109Izbira hitrosti sprožilca

(Kompozitne nastavitve)Čas osvetlitve lahko za vsako osvetlitev, ustvarjeno med fotografiranjem z živomešanico, izberete vnaprej z uporabo menijev.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Izberite uporabniški meni G U (Exp/ISO/BULB/p).

(2VYHWO,62%8/%p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

2

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [Kompozitne nastavitve] in pritisnite
tipko I.

%XOEYåLYR,]NOM

/LYH7LPH

VHN.RPSR]LWQHQDVWDYLWYH,]NOM

6NHQLUDQMHXWULSDQMD

1DVWDYL(2VYHWO,62%8/%p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Z uporabo tipk FG poudarite možnost.

PLQ

7UDMDQMH%XOEþDV

–7=DVORQ%XOEþDV%XOEYåLYR,]NOM

/LYH7LPH

VHN.RPSR]LWQHQDVWDYLWYH,]NOM

6NHQLUDQMHXWULSDQMD

1DVWDYL

1D]DM

4

–7

=DVORQ%XOEþDV

1D]DM

3

PLQ

7UDMDQMH%XOEþDV

Kompozitne nastavitve• Izberite čas osvetlitve od 1/2 do 60 s.

1sek.
ýDVRVYHWOLWYH]DVOLNR
ýDVLQ]DVORQNDRVYHWOLWYHGRORþDWDRVQRYQRRVYHWOLWHY

Nazaj

5

Pritisnite tipko OK, da izberete poudarjeno možnost.

6

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

• Prikaže se uporabniški meni G U.

110 SLK 2-8 Izbira načina fotografiranja

Nastavi

Shranjevanje nastavitev po meri na gumb za
izbiro načina (Nastavitve po meri C1/C2/C3/C4)
Pogosto uporabljene nastavitve in načine snemanja lahko shranite kot nastavitve
po meri in jih po potrebi prikličete z obračanjem gumba za izbiro načina. Shranjene
nastavitve menija lahko prikličete tudi neposredno.
• Shranite nastavitve na položaje C1 prek C4.
• V privzetih nastavitvah so nastavitve po meri enakovredne načinu P.

Nastavitve shranjevanja

1(Določi za nastavitev po izbiri)

Obrnite gumb za izbiro načina na P, A, S, M ali B inpo želji prilagodite nastavitve.
• Za informacije o nastavitvah, ki jih lahko shranite, glejteseznam menija (str. 640).

2

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

3

V meniju fotografiranja W 1 poudarite možnost
[Ponastavitev/pril. načini] in pritisnite I na smernih
tipkah.
• Prikažejo se možnosti [Ponastavitev/pril. načini].

1121DþLQVOLNH
Razmerje stranic

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Določi za
nastavitve po izbiri] in pritisnite tipko I.
• Prikažejo se možnosti [Določitev pril. načina].

Nastavi

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL
3RQDVWDYL
3ULNOLFSULOQDþLQD

Z uporabo tipk FG poudarite želene nastavitve pomeri (C1, C2, C3 ali C4) in pritisnite tipko I.
• Prikaže se meni za izbrane nastavitve po izbiri.

2VQRYQR'RORþLWHYSULOQDþLQD

1D]DM

5

Izklj.

Digitalni telepretvornik

Nazaj

4

2

Meni fotografiranja 1
3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

1DVWDYL'RORþLWHYSULOQDþLQD
1DVWSRPHUL&
1DVWSRPHUL&--

1DVWSRPHUL&--

1DVWSRPHUL&

--

1D]DM

1DVWDYL

K 2-8 Izbira načina fotografiranja

SL 111

6

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Nastavi] in
pritisnite tipko OK.
• Ponovno se prikaže meni [Določitev pril. načina].
• Vse obstoječe nastavitve se prepišejo.
• Za obnovitev privzetih nastavitev za izbrano nastavitev
po meri poudarite možnost [Ponastavi] in pritisnite
tipko OK.

7

Nast. po meri C1
Nastavi
1DVWDYLWUHQQDþLQfoto. in nast.

Nastavi

Nazaj

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

Uporaba nastavitev po meri

(C1/C2/C3/C4)

Za priklic vseh shranjenih nastavitev, vključno z načinom snemanja:

1

Obrnite gumb za izbiro na želeno nastavitev po meri
(C1, C2, C3 ali C4).
• Fotoaparat bo nastavljen na nastavitve za izbrani način.

2• Shranjene nastavitve ne bodo spremenjene, če nastavitve prilagodite po priklicu. Shranjene
nastavitve bodo obnovljene, ko naslednjič izberete način po meri z gumbo za izbiro.

Priklic shranjenih nastavitev
V načinih P, A, S, M in B lahko prikličete shranjene nastavitve, vendar ne načina
snemanja. Način snemanja ostane enak tistemu, ki je bil izbran z gumbom za izbiro
načina.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V meniju fotografiranja W 1 poudarite možnost
[Ponastavitev/pril. načini] in pritisnite I na smernih
tipkah.
• Prikažejo se možnosti [Ponastavitev/pril. načini].

Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
Razmerje stranic
Digitalni telepretvornik

Nazaj

112 SLK 2-8 Izbira načina fotografiranja

Izklj.

Nastavi

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Priklic iz
nastavitev po izbiri] in pritisnite tipko I.
• Prikaže se meni [Priklic pril. načina].

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL
3RQDVWDYL

2VQRYQR'RORþLWHYSULOQDþLQD
3ULNOLFSULOQDþLQD

1D]DM

4

Z uporabo tipk FG poudarite želene nastavitve po
izbiri in pritisnite tipko I.

1DVWDYL

3ULNOLFSULOQDþLQD
Nast. po meri C1
Nast. po meri C2Nast. po meri C3
Nast. po meri C4

Nazaj

5

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Da] inpritisnite tipko OK.

Nastavi
Nast. po meri C1

Uporabi nastavitve C1? Sedanje
nastavitve fotoaparata bodo prepisane.

• Prikaže se meni snemanja W 1.

Da
Ne

Nazaj

6

Nastavi

2

Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.

Uporaba tipke FnMožnost [Priklic pril. načina] lahko določite za krmilnik fotoaparata. Nastavitve za
izbrano način po meri lahko prikličete z dotikom tipke. Prav tako je priklican izbraninačin snemanja. Pritisnite krmilnik, da vklopite ali izklopite nastavitev po meri.
g Uporabniški meni G J [K Funkcija tipke] (str. 463)

K 2-8 Izbira načina fotografiranja

SL 113

2-9

Ostrenje

Ostrenje lahko prilagodite samodejno (samodejno ostrenje) ali ročno (ročno ostrenje).
Možnosti lastnosti samodejnega ostrenja za ostrenje izbranih točk ali za sledenje
ostrenju na premikajočih se motivih. Predvsem v primeru premikajočih se motivov
lahko s prilagajanjem nastavitev glede na vrsto motiva ali pogoje snemanja
zajamete večjo raznovrstnost motivov. Ta razdelek zajema fotografiranje ssamodejnim ostrenjem, vključno z navodili, kako združevati nastavitve, da pridobite
najboljše rezultate samodejnega ostrenja.

2

114 SL

K 2-9 OstrenjeNačin ostrenja(K Način sam. ostr.)

Izberite način ostrenja za samodejno ali ročno ostrenje.
Samodejno
ostrenje (AF):Ročno ostrenje(MF):
AF+MF:

Fotoaparat samodejno izostri sliko. Izbirajte med posameznim samodejnim
ostrenjem (str. 115), kjer fotoaparat sliko izostri samo enkrat, ko jesprožilec do polovice pritisnjen, in stalnim samodejnim ostrenjem(str. 115), ko fotoaparat izvaja stalno ostrenje, medtem ko je sprožilec
pritisnjen. Na voljo je tudi samodejno ostrenje s sledenjem (str. 116),kjer ostrenje motiv prepozna in mu sledi.
Ročno ostrenje z vrtenjem ostrilnega obroča objektiva (str. 116). Na voljo
je tudi prednastavljeno ročno ostrenje (str. 116), kjer fotoaparat sliko
izostri na vnaprej določeno razdaljo.
Ostrenje lahko prilagodite ročno z uporabo ostrilnega obroča objektiva. Poželji lahko preklapljajte med samodejnim in ročnim ostrenjem ali ostrenje
nastavite ročno, potem ko ste samodejno ostrenje že opravili. (str. 117).
Če je v uporabniškem meniju G J za možnost [K Samodejno+ročno
ostrenje] izbrana možnost [Vklj.], bo ikona b prikazana v načinih [S-AF],[C-AF] in [C-Samod. ostrenje+TR]. Privzeto je izbrana nastavitev [Vklj.].
(str. 481).

• Do nastavitve lahko dostopate s/z:
- Upravljanje v živo (str. 119)- tipke AFp (str. 118)
- Meniji (str. 119)- Super nadzorna plošča LV (str. 119)• Razlaga, ki sledi v nadaljevanju, predpostavlja, da so privzete nastavitve fotoaparata
uporabljene za pisk, ki se pojavi, in za cilj samodejnega ostrenja, ki se prikaže, ko fotoaparatizostri sliko.

2

Posamezno samodejno ostrenje (S-AFb in S-AF)
Izberite za fotografije motivov, ki so stalni oziroma se ne oddaljujejo ali približujejo
fotoaparatu. Fotoaparat vedno izostri, ko pritisnete sprožilec do polovice.
• Ko fotoaparat izostri, se pojavi pisk. Prikažeta se indikator
ostrenja in cilj samodejnega ostrenja.
• Samodejno ostrenje z ročno prilagoditvijo je na voljo v načinu[S-AFb]. Sprožilec držite pritisnjen do polovice in ročno
prilagodite ostrenje (str. 117).

Indikator izostritve
1

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Cilj samodejnega ostrenja

Stalno samodejno ostrenje (C-AFb in C-AF)
Sledite ostrenju motivov, katerih razdalja do fotoaparata se nenehno spreminja.
Fotoaparat nenehno ostri, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.
• Indikator ostrenja se prikaže, ko je motiv v območju ostrenja. Zasliši se pisk in cilj
samodejnega ostrenja se prikaže samo prvič, ko je motiv v območju ostrenja.
• Samodejno ostrenje je na voljo, ko je izbrana možnost [C-AFb]. Zavrtite ostrilni obroč
objektiva, da prekinete samodejno ostrenje in ga nastavite ročno (str. 117).

K 2-9 Ostrenje

SL 115

Ročno ostrenje (MF)Ročno ostrenje.
• Zavrtite ostrilni obroč objektiva, da nastavite ostrenje.
• Če je objektiv opremljen z MF ročajem, lahko obrnete ostrilni
obroč objektiva, da vklopite ročno ostrenje ne glede na način
ostrenja, ki je izbran s fotoaparatom. g »MF ročaj objektiva(ročaj za ročno ostrenje)« (str. 127)
• MF ročaj lahko onemogočite. g [MF ročaj] (str. 128)

Najmanjša
razdalja
ostrenja)

Obroč za izostritev

Samodejno ostrenje s sledenjem (C-AF+TRb in C-AF+TR)
Sledite ostrenju določenega motiva, medtem ko ohranjate sestavo približno enako.
Po prepoznavi motiva bo fotoaparat nadaljeval s sledenjem, medtem ko je sprožilec
pritisnjen do polovice.

2• Fotoaparat prepozna motiv, medtem ko je sprožilec pritisnjen do polovice, da ostri.
Fotoaparat bo sledil motivu, medtem ko je sprožilec pritisnjen do polovice.
• Ko sledenje poteka, se prikažeta indikator izostritve in ciljaIndikator izostritve
samodejnega ostrenja. Cilj se obarva rdeče, če fotoaparat ne
more več slediti motivu.
S-IS AUTO• Samodejno ostrenje z ročnim prilagajanjem je na voljo, ko
C-AF+TRje izbrana možnost [C-AF+TRb]. Zavrtite ostrilni obroč
objektiva, da prekinete samodejno ostrenje in ročno nastavite
YF
ostrenje (str. 117).
• Samodejnega ostrenja s sledenjem ne morete uporabljati z
P
250 F5.6 0.01023
naslednjimi možnostmi:
Komp. trapezoida, Posnetek visoke ločlj., Sestavljanje
Cilj, prikazan med
ostrine, Ostrenje s kadriranjem, Fotografiranje s časovnim
sledenjem, je v postopku
intervalom, HDR fotografiranje, Filter ND v živo ali Popravek obdelave
ribjih oči.
1

100%

T

W
28 mm

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03

Prednast. MF (PreMF)
Izberite možnost [PreMF], da izostrite na prednastavljeno razdaljo. g »Ostrenje
na prednastavljeno razdaljo« (Prednast. MF)” (str. 129)

116 SL

K 2-9 Ostrenje

AF+MF (S-AFb, C-AFb, C-AF+TRb)
Prilagoditev ročnega ostrenja je omogočena. Metoda, uporabljena za prilagoditev
ostrenja, je odvisna od načina samodejnega ostrenja. Ročno ostrenje je na voljo,
ko je možnost [Vklj.] izbrana za možnost [K Samodejno+ročno ostrenje] v
uporabniškem meniju G J (str. 481).
S-AFb:

Po ostrenju z uporabo posameznega samod. ostrenja lahko obdržite
sprožilec pritisnjen do sredine in ročno prilagodite ostrenje. Izbirno
lahko preklopite na ročno ostrenje z vrtenjem ostrilnega obroča,
medtem ko fotoaparat izvaja ostrenje. Ostrenje lahko prilagajate tudi
ročno, medtem ko je sprožilec odprt in med zaporednimi fotografijami
v načinu [Rafalno počasi].
C-AFb/C-AF+TRb: Na ročno ostrenje lahko preklopite, ko fotoaparat izvaja ostrenje vnačinih stalnega samodejnega ostrenja in stalnega samodejnega
ostrenja s sledenjem. Pritisnite sprožilec do polovice za sekundo, daponovite ostrenje s samodejnim ostrenjem. Ostrenje lahko prilagodite
tudi ročno, medtem ko je sprožilec odprt in med zaporednimi
fotografijami v načinu [Rafalno počasi].
• Samodejno ostrenje z ročnim ostrenjem je na voljo tudi, medtem ko je samodejno ostrenje
določeno za druge krmilnike fotoaparata. g [K AEL/AFL] (str. 141)
• Ostrilni obroč objektiva lahko uporabite za prekinitev samodejnega ostrenja samo, kadar
so uporabljeni objektivi M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO). Za informacije o drugih
objektivih obiščite spletno stran družbe OLYMPUS.
• V načinu B (bulb) je ročno ostrenje nadzorovano z možnostjo, izbrano za nastavitev[Ostrenje Bulb/čas].

2%• V uporabniškem meniju G lahko izklopite piskanje in spremenite cilj samodejnega ostrenja.
g [Indikator ob. sam. ost.] (str. 486) in [8] (str. 527)
• Fotoaparat lahko nastavite, da samodejno povečuje cilj ostrenja, ko je ostrilni obroč
objektiva obrnjen, ali da poudarja obrise, ki so v območju ostrenja. g [Pomoč pri roč. ostr.](str. 495)
• Z uporabo ročice Fn lahko istočasno prikličete naslednje nastavitve ostrenja. Ločene
nastavitve lahko dodelite za položaja 1 in 2. Uporabite to možnost za hitro prilagajanje
nastavitev v skladu s pogoji fotografiranja.
[Način sam. ostr.], [Cil. nač. sam. ost.] (str. 120), in [Cil. toč. sam. ost.] (str. 123)
Ročico Fn lahko nastavite z uporabo možnosti [K Funkcija ročice Fn] v uporabniškem
meniju G J (str. 475).

K 2-9 Ostrenje

SL 117


Dostop s tipko AFp

1

Pritisnite tipko AFp.

Tipka AFp
• Prikažejo se možnosti [K Način sam. ostr.].

Posamezno samod. ostrenjeMožnosti [K Način sam.
ostr.]

2 2

3

118 SL

Obrnite zadnji vrtljivi gumb.
• Vrtljivi gumb lahko obrnete tudi s pritiskom gumba.
• Če je možnost [K Samodejno+ročno ostrenje](str. 481) nastavljena na možnost [Izklj.], bodo
prikazane samo možnosti [S-AF], [C-AF], [Ročno
ostrenje], [C-AF+TR] in [PreMF].

Pritisnite sprožilec do polovice, da se vrnete na
prikaz fotografiranja.

K 2-9 Ostrenje


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo
Način ostrenja lahko izberete z uporabo super nadzorne
plošče za sliko v živo.

1DþLQVDPRVWUISOSamod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

K Način sam. ostr.
Pritisnite tipko OK[K Način sam. ostr.]

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da izberete možnost


Dostop do menijev
Način ostrenja lahko izberete tudi z uporabo možnosti[K Način sam. ostr.] v uporabniškem meniju G J.

S-AF

1DþLQVDPRVWU

Izklj.

AF+MF

S3/C4/M3

AEL/AFL

Zajemalnik podobe AF 1DþLQVQHPDQMD

±02EþXWOMLYRVW&$)
2VUHGQML]DþHWHN&$)
3UHGQRVWVUHGLQH&$)
Nazaj

2

1DVWDYL

Tipka MENU
Zavihek G
Zavihek J[K Način sam. ostr.]
Pritisnite I na
smernih tipkah, da prikažete možnosti
Uporabite tipke FG, da izberete možnost


Dostop z upravljanjem v živoV upravljanju z živo poudarite možnost [K Način sam.
ostr.] in uporabite HI na smernih točkah, da izberetemožnost.
• Za informacije o prikazu upravljanja v živo glejte »Uporaba
upravljanja v živo« (str. 68).

Posamezno samod. ostrenje

K Način sam. ostr.

K 2-9 Ostrenje

SL 119Izbira ciljnega načina samodejnega
ostrenja(Cil. nač. sam. ost.)
Točka ali območje v okvirju, na katerega fotoaparat izostri, se imenuje »Cilj
samodejnega ostrenja«. Možnost [Cil. nač. sam. ost.] se uporablja za izbiro števila
uporabljenih ciljev samodejnega ostrenja in velikost pokritega območja. Zmanjšanje
števila ciljev omeji ostrenje na majhno območje okvirja, povečanje števila pa razširi
ostrenje na večje območje. Izberite možnost [Posamezni cilj] za motive, ki jih je mogoče
enostavno spremljati, možnosti [Skupina ciljev] ali [Vsi cilji] pa za bolj zahtevne motive.
• Do nastavitve lahko dostopate s/z:
- gumba za večkratno izbiro (str. 121)

- Super nadzorna plošča slike v živo(str. 122)

Enojni cilj M
Izberite enojni cilj ostrenja.

2M

Majhen cilj oDodatno zmanjšajte velikost cilja za enojni cilj
samodejnega ostrenja. Uporabite natančno ostrenje
na majhnih motivih.
oSkupina s 5 cilji N
Izberite skupino 5 ciljev, razporejenih v križu. Fotoaparatizbere cilj, ki ga uporabi za ostrenje, iz izbrane skupine.
nSkupina z 9 cilji r (3 × 3)
Izberite skupino 9 ciljev, razporejenih v krogu. Fotoaparatizbere cilj, ki ga uporabi za ostrenje, iz izbrane skupine.
r

Skupina s 25 cilji s (5 × 5)
Izberite skupino 25 ciljev, razporejenih v krogu.
Fotoaparat izbere cilj, ki ga uporabi za ostrenje,iz izbrane skupine.
s

120 SL

K 2-9 Ostrenje

Vsi cilji q (11 × 11)
Fotoaparat izbere cilj, ki ga uporabi za ostrenje, izmed
vseh 121 ciljev.
q

Cilj po meri u/v/w/x
V uporabniškem meniju G K uporabite cil. nač. samod. ostrenja za možnost[t Nast. ciljnega načina] (str. 125). Privzeta nastavitev je en cilj.


Dostop prek gumba za večkratno izbiro

1

Med obračanjem sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba pritiskajte gumb za
večkratno izbiro.

2+
Gumb za večkratno izbiro• Fotoaparat se vrti okrog cil. nač. samod. ostrenja, kot je prikazano.

q

M

o

s

r

n

• V privzetih nastavitvah cilj po meri ni prikazan. Prikaz lahko omogočite z uporabomožnosti [KN Nastavitve načina] (str. 485).

2

Ko se prikaže želeni način, spustite gumb za večkratno izbiro.
• Možnosti cil. nač. samod. ostrenja ne bodo več prikazane.

• Dodelitev možnosti N (izbira cilja samodejnega ostrenja) smernim tipkam ali tipki Fn vam
omogoča uporabo smernih tipk za izbiro cilja samodejnega ostrenja. S pritiskom tipk FGHI
prikažete cilj samodejnega ostrenja. Možnost N (izbira cilja samodejnega ostrenja) je po
privzeti nastavitvi dodeljena smernim tipkam.
• V nadaljevanju zmanjšajte število razpoložljivih ciljev samod. ostrenja:- Izberite možnost [Vklj.] za nastavitev [Digitalni telepretvornik] (str. 235)
- Izberite možnost, drugačno od [4:3] za [Razmerje stranic] (str. 233)

K 2-9 Ostrenje

SL 121

2%• Do prikaza cilja samodejnega ostrenja lahko dostopate z uporabo gumba za večkratno
izbiro. Gumb za večkratno izbiro lahko konfigurirate z uporabo možnosti [S Osrednja tipka]
v uporabniškem meniju G J (str. 499).
• Nastavitve lahko spremenite z uporabo smernih tipk. Vlogo, ki je dodeljena smernim tipkam,
lahko izberete z uporabo možnosti [K Funkcija tipke] (str. 463) > [Xd] (smerne tipke)
v uporabniškem meniju G J. Po privzetih nastavitvah je dodeljena tipki Fn.
• Ločene cil. nač. samod. ostrenja lahko izberete v skladu z usmerjenostjo fotoaparata.
g [K Usmerjenost povez. N] (str. 489)
• Z uporabo ročice Fn lahko istočasno prikličete naslednje nastavitve ostrenja. Ločene
nastavitve lahko dodelite za položaja 1 in 2. Uporabite to možnost za hitro prilagajanje
nastavitev v skladu s pogoji fotografiranja.
[Način sam. ostr.], [Cil. nač. sam. ost.] (str. 120), in [Cil. toč. sam. ost.] (str. 123)
Ročico Fn lahko konfigurirate z uporabo možnosti [K Funkcija ročice Fn] (str. 475)v uporabniškem meniju G J.
• Nastavitve cilja samodejnega ostrenja lahko prilagodite za možnost [C-AF].
g [K Osrednji začetek C-AF] (str. 147) in [K Prednost sredine C-AF] (str. 148)
• Nastavitve lahko prilagodite tudi tako, da najprej pritisnete tipko in potem uporabite sprednji
vrtljivi gumb. Do prikaza cilja samodejnega ostrenja dostopite s pritiskom krmilnika, kateremu
je bila možnost [N] dodeljena prek možnosti [K Funkcija tipke]. Potem lahko nastavitve
prilagodite z obračanjem sprednjega vrtljivega gumba. Po privzetih nastavitvah je možnost
[N] dodeljena tipki Fn. g [K Funkcija tipke] (str. 463)


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Po prikazu super nadzorne plošče slike v živopoudarite možnost [Območje sam. ostr.] in pritisnite
tipko OK.

2EPRþMHVDPRVWUISOSamod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

Območje sam. ostr.
• Prikaže se izbira cilja samodejnega ostrenja.

M

2

Zavrtite sprednji vrtljivi gumb, da izberete cil. način samod. ostrenja.
• Izberete lahko vloge, ki jih opravljajo sprednji in zadnji vrtljivi gumb ali smerne tipke
med izbiro cilja samodejnega ostrenja. Uporabite možnost [N Izberi nastavitve
zaslona] (str. 488) v uporabniškem meniju G K. V privzetih nastavitvah je sprednji
vrtljivi gumb uporabljen za izbiro cil. načina samod. ostrenja.

3

Za izhod pritisnite sprožilec do polovice.

• Da omogočite sklope ciljev samod. ostrenja, ko je izbranamožnost q (vsi cilji) ter so za nastavitev [K Način sam.
ostr.] (str. 486) izbrane možnosti [S-AF], [S-AFb], [C-AF] ali[C-AFb], izberite možnost [Vklj.2] za [Indikator ob. sam. ost.](str. 115). Fotoaparat bo prikazal cilje samodejnega ostrenjaza vsa območja, ki so izostrena.

122 SL

K 2-9 Ostrenje

Izbira cilja ostrenja(Cil. toč. sam. ost.)

Zeleni okvir, ki prikazuje območje točke ostrenja, predstavlja »Cilj samod. ostrenja«.
Cilj lahko postavite čez svoj motiv. Po privzetih nastavitvah se za nameščanje cilja
samodejnega ostrenja uporablja gumb za večkratno izbiro.
• Izbira cilja samod. ostrenja je na voljo, ko je za nastavitev [Cil. nač. sam. ost.] (str. 120)izbrana možnost, drugačna od q (vsi cilji).
• Do nastavitve lahko dostopate s/z:
- Gumb za večkratno izbiro- Super nadzorna plošča za slike v živo(str. 124)


Dostop prek gumba za večkratno izbiro

1

Za nameščanje cilja samodejnega ostrenja uporabite
gumb za večkratno izbiro.

2
Gumb za večkratno izbiro• Cilj samod. ostrenja je na začetku delovanja prikazan
zeleno.
• Za izbiro sredine cilja samodejnega ostrenja pritisnite
gumb za večkratno izbiro ali pritisnite in zadržite
tipko OK.

Cilj samodejnega
ostrenja2

Posnemite fotografije.
• Prikaz izbire cilja samod. ostrenja izgine z zaslona.
• Okvir samod. ostrenja se prikaže na območju izbranega
cilja samod. ostrenja.

• Dodelitev možnosti N (izbira cilja samodejnega ostrenja) smernim tipkam ali tipki Fn
vam omogoča uporabo smernih tipk za izbiro cilja samodejnega ostrenja. S pritiskom tipk
FGHI prikažete cilj samodejnega ostrenja. Možnost N (izbira cilja samodejnega
ostrenja) je po privzeti nastavitvi dodeljena smernim tipkam.
• Če možnost [N] dodelite krmilniku z uporabo možnosti [K Funkcija tipke] (str. 463),
lahko pritisnete krmilnik in potem namestite cilj samodejnega ostrenja z uporabo gumba za
večkratno izbiro ali smernih tipk. Ta možnost je po privzeti nastavitvi dodeljena tipki Fn.
• V načinih [C-AF] in [C-AFb] lahko cilj samodejnega ostrenja prestavite, medtem ko ostrenje
poteka.
%• Kadar je za nastavitev [Tipka za samod. ostr.] izbrana možnost [Vklj.], lahko premikate cilj
samod. ostrenja z uporabo zaslonskih tipk na dotik, medtem ko je vaš motiv prikazan v
pregledovalcu. g [Tipka za samod. ostr.] (str. 486)
K 2-9 Ostrenje

SL 123


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Na super nadzorni plošči slike v živo poudaritemožnost [Območje sam. ostr.] in pritisnite tipko OK.

2EPRþMHVDPRVWUISOSamod.

WB
Samod.

Natural• Prikaže se izbira cilja samodejnega ostrenja.
• Število razpoložljivih ciljev je odvisno od cilj. nač. samod.
ostrenja.

Normalno

Območje sam. ostr.

2

Uporabite smerne tipke (FGHI), da namestite
cilj samodejnega ostrenja.
• Cilj samodejnega ostrenja lahko namestite s premikom
gumba za večkratno izbiro.
• Cilj samodejnega ostrenja lahko postavite na sredinos pritiskom gumba za večkratno izbiro ali s pritiskom inzadržanjem tipke OK.
• Med izbiro cilja samod. ostrenja lahko izberete funkcije
zadnjega in sprednjega vrtljivega gumba ali smernih
tip. V uporabniškem meniju G K uporabite možnost
[N Izberite nastavitve zaslona] (str. 488). V privzetih
nastavitvah se smerne tipke uporabljajo za določanje
položaja cilja samod. ostrenja.

2
3

M

Cilj samodejnega
ostrenja

Pritisnite sprožilec do polovice, da se vrnete na prikaz fotografiranja.

• V nadaljevanju zmanjšajte število razpoložljivih ciljev samod. ostrenja:- Izbira možnosti [Vklj.] za nastavitev [Digitalni telepretvornik] (str. 235)
- Izbira možnosti, drugačne od [4:3] za [Razmerje stranic] (str. 233)%
• Na prikazu fotografiranja lahko onemogočite uporabo gumba za večkratno izbiro.
g [T Smerna tipka] (str. 499)
• Glede na usmerjenost fotoaparata lahko izberete ločene cilje samodejnega ostrenja.
g [K Usmerjenost povez. N] (str. 489)
• Z uporabo ročice Fn lahko istočasno prikličete naslednje nastavitve ostrenja. Ločene
nastavitve lahko dodelite za položaja 1 in 2. Uporabite to možnost za hitro prilagajanje
nastavitev v skladu s pogoji fotografiranja.
[Način sam. ostr.], [Cil. nač. sam. ost.] (str. 120), in [Cil. toč. sam. ost.] (str. 123)
Ročico Fn lahko konfigurirate z uporabo možnosti [K Funkcija ročice Fn] (str. 475)v uporabniškem meniju G J.

124 SL

K 2-9 Ostrenje

Cilji samodejnega ostrenja po meri
(Nastavitve cil. nač. t )Izberite število razpoložljivih ciljev samod. ostrenja in razdaljo odstopanja cilja
samod. ostrenja med izbiro cilja samod. ostrenja. Cilji so lahko večji od skupinskih
ciljev ali so oblikovani za motive, katerih gibanje lahko predvidemo. Za hitro izbiro
cilja lahko tudi povečate razdaljo med razpoložljivimi cilji. Fotoaparat lahko shrani
do štiri različne variacije nastavitev.
Velikost

Izberite velikost cilja. Širina in višina cilja sta lahko nastavljena posamezno.
Izbirajte med vodoravnimi in navpičnimi dimenzijami, izmed 1, 3, 5, 7, 9 in 11.

Korak

Izberite število korakov, ki jih cilj naredi med izbiro cilja. Vodoravne in navpične
velikosti korakov lahko nastavite posamezno, izbirajte med 1, 2 in 3 koraki.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Izberite uporabniški meni G K (AF/MF).

1DVWDYLWYHQDþLQD
Indikator ob. sam. ost.

Vklj.1

Tipka za samod. ostr.

Izklj.

Privzeti merek

2

Izberi nastavitve zaslona
1DVWFLOMQHJDQDþLQD
Usmerjenost povez. N
Nazaj

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [t Nast. ciljnega načina] in pritisnite
tipko I.

Nastavi

1DVWDYLWYHQDþLQD
Indikator ob. sam. ost.

Vklj.1

Tipka za samod. ostr.

Izklj.

Privzeti merek
Izberi nastavitve zaslona
1DVWFLOMQHJDQDþLQD
Usmerjenost povez. N
Nazaj

4

Uporabite tipke FG, da poudarite razdaljo za cilj
po meri in pritisnite tipko I.

Nastavi

1DVWFLOMQHJDQDþLQD

• Prikažejo se možnosti cilja po meri.

Nazaj

Nastavi

K 2-9 Ostrenje

SL 1255Izberite velikost cilja samod. ostrenja.
• Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Velikost] inpritisnite tipko OK.

1DVWFLOMQHJDQDþLQD
Velikost
Postopno

Nazaj• Uporabite tipke HI ali sprednji vrtljivi gumb, daizberete vodoravno velikost, in tipke FG ali zadnji
vrtljivi gumb, da izberete navpično velikost.
• Za izhod brez shranjevanja sprememb pritisnite tipko
MENU.
• Po izbiri velikosti pritisnite tipko OK, da se vrnete vmožnosti ciljev po meri za izbrano skupino.

6

Nastavi
Velikost

Nazaj

Izberite velikost koraka.

Nastavi

1DVWFLOMQHJDQDþLQD
Velikost• Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Postopno] in
pritisnite tipko OK.

Postopno

2
Nazaj• Uporabite tipke HI ali sprednji vrtljivi gumb, daizberete vodoravno velikost koraka, in tipke FG ali
zadnji vrtljivi gumb, da izberete navpično velikost koraka.
• Za izhod brez shranjevanja sprememb pritisnite tipko
MENU.
• Ko so nastavitve zaključene, pritisnite tipko OK.
• Da shranite dodatne kombinacije, ponovite korake 4–6.

7

Nastavi
Postopno

Nazaj

Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

• V privzetih nastavitvah cilj po meri ni prikazan. Prikaz lahko omogočite z uporabo možnosti[KN Nastavitev načina] (str. 485).
• Da uporabite cilje po meri, jih izberite na prikazu cil. nač. samod. ostrenja.
g [Cil. nač. sam. ost.] (str. 120)%
• Nastavitve cilja samodejnega ostrenja za možnost [C-AF] lahko nastavite ločeno za vsak cilj
po meri. g [K Osrednji začetek C-AF] (str. 147), [K Prednost sredine C-AF] (str. 148)

126 SL

K 2-9 OstrenjeMF ročaj objektiva(Ročaj za ročno ostrenje)

Mehanizem »MF ročaj« (ročaj za ročno ostrenje) na objektivih z MF ročajem lahkos prestavljanjem ostrilnega obroča enostavno uporabite za preklapljanje med
samodejnim in ročnim ostrenjem.
• Pred snemanjem preverite položaj ostrilnega obroča.
• Drsenje ostrilnega obroča na položaj AF/MF na koncu objektiva izbere samodejno ostrenje,
medtem ko drsenje na položaj MF, ki je bliže ohišju fotoaparata, izbere ročno ostrenje, neglede na to, ali je način ostrenja izbran s fotoaparatom.
Obroč za izostritev

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

5 3 ∞ mm
1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

16

Vidne razdalje ostrenja

2
Samodejno/
ročno ostrenje

Ročno ostrenje

Samodejno/
ročno ostrenje

Ročno ostrenje• Izbira možnosti [MF] ali [PreMF] za način ostrenja na fotoaparatu onemogoči samodejno
ostrenje, tudi kadar je ostrilni obroč nastavljen na položaj AF/MF.

K 2-9 Ostrenje

SL 127

Onemogočanje MF ročaja(MF ročaj)

Onemogočite ročaj za ročno ostrenje. To lahko prepreči neželeno onemogočanje
samodejnega ostrenja s strani ročaja.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Izberite uporabniški meni G I (AF/MF).

3UHGQDVWUD]GDOMD0)

13RPRþSULURþRVWU

2A40)URþDM
2VWUHQMH%XOEþDV
3RQDVWDYLREM

1D]DM

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [MF ročaj] in pritisnite tipko I.

Vklj.
1DVWDYL

3RPRþSULURþRVWU

2

1D]DM

4

Vklj.

3UHGQDVWUD]GDOMD0)

1

A4

2

Deluje2VWULOQLREURþ

0)URþDM

Deluje2VWULOQLREURþ
2VWUHQMH%XOEþDVVklj.

3RQDVWDYLREM

Vklj.
1DVWDYL

Uporabite tipke FG, da poudarite možnost.
[Delujoče]:

Fotoaparat se odzove na položaj ostrilnegaobroča objektiva.
[Nedelujoče]: Fotoaparat izostri glede na možnost, izbranoza možnost [K Način sam. ostr.], ne glede
na položaj ostrilnega obroča objektiva.

5

Pritisnite tipko OK, da izberete poudarjeno možnost.
• Prikaže se uporabniški meni G I.

6

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

• Ročno ostrenje z uporabo ostrilnega obroča objektiva ni na voljo, ko je možnost [Ne deluje]
izbrana za možnost [MF ročaj], tudi če je ostrilni obroč objektiva na položaju ročnega
ostrenja.

128 SL

K 2-9 OstrenjeOstrenje na prednastavljeni
razdalji(Prednast. MF)

Hitro ostrenje na prednastavljeno razdaljo. Primer prizora, kjer je ta nastavitev
lahko učinkovita, je fotografiranje nočnega neba, vključno z luno in zvezdami,ko želite hitro izostriti neskončnost. Razdaljo ostrenja lahko nastavite z uporabo
samodejnega/ročnega ostrenja ali z neposrednim vnosom razdalje ostrenja.
Če je objektiv opremljen z omejitvijo ostrenja, jo onemogočite pred nadaljevanjem.
• Prikazane številke služijo zgolj kot priporočilo.
• Do nastavitve lahko dostopate s/z:
- Tipka AFp- Super nadzorna plošča slike v živo(str. 131)

- Meniji (str. 131)- Krmilniki upravljanja v živo (str. 131)%
• Nastavitev [PreMF] (prednast. MF) lahko z uporabo možnosti [K Funkcija tipke] v
uporabniškem meniju G J določite za krmilnik tipke, kar vam omogoča, da z dotikom
tipke nastavite ostrenje na prednastavljeno razdaljo (str. 463).
• Z uporabo ročice Fn lahko istočasno prikličete naslednje nastavitve ostrenja. Ločene
nastavitve lahko dodelite za položaja 1 in 2. Uporabite to možnost za hitro prilagajanje
nastavitev v skladu s pogoji fotografiranja.
[Način sam. ostr.], [Cil. nač. sam. ost.] (str. 120), in [Cil. toč. sam. ost.] (str. 123)
Ročico Fn lahko konfigurirate z uporabo možnosti [K Funkcija ročice Fn] v uporabniškem
meniju G J (str. 475).

2


Dostop s tipko AFp

1

Pritisnite tipko AFp.

Tipka AFp
• Prikažejo se možnosti [K Način sam. ostr.].

Posamezno samod. ostrenjeMožnosti[K Način sam. ostr.]

K 2-9 Ostrenje

SL 1292

Z uporabo zadnjega vrtljivega gumba poudaritemožnost [Prednast. MF].
Nastavitve oPrednast. MF

3

Pritisnite tipko INFO.

Prednast. razdalja MF• Izbrati boste morali razdaljo ostrenja [Prednast. MF].

/MF za posod. razdalje

4

0.5m
Nastavi

3UHNOLþL

Izberite razdaljo ostrenja.
• Da izberete razdaljo ostrenja s samodejnim ostrenjem:
Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite motiv naželeni razdalji.

2

Prednast. razdalja MF/MF za posod. razdalje• Da razdaljo ostrenja izberete z uporabo ročnega
ostrenja:
Obrnite ostrilni obroč objektiva in preverite razdaljo na
prikazu.

Prednast. razdalja MF/MF za posod. razdalje
3UHNOLþL

5

Pritisnite tipko OK, da sprejmete izbrano razdaljo
izostritve.
• Da izostrite na razdalji, izbrani za nastavitev [Prednast.
razdalja MF], izberite [Prednast. MF] za [K Način sam.
ostr.] (str. 115).
• Fotoaparat se izostri na prednastavljeni razdalji tudi:- ko je vklopljen in- ko zapustite menije za prikaz snemanja.

130 SL

K 2-9 Ostrenje

2.5m
Nastavi

3UHNOLþL

2.5m
Nastavi
Dostop prek super nadzorne plošče slike v živoNa super nadzorni plošči slike v živo poudarite nastavitev [K Način sam. ostr.] >[PreMF], pritisnite tipko OK in potem pritisnite tipko INFO, da prikažete možnosti.
Nato lahko pritisnete sprožilec do polovice, da motiv izostrite na želeni razdalji, ali
razdaljo ostrenja izberete ročno, tako da zavrtite ostrilni obroč.
• Fotoaparat bo izostril na izbrani razdalji kadar koli izberete možnost [PreMF] za[K Način sam. ostr.].


Dostop do menija
Izberite razdaljo ostrenja z uporabo možnosti [Prednast.
razdalja MF] v uporabniškem meniju G I.
• Možnost [Prednast. razdalja MF] lahko uporabite za izbiro
elementov za prikaz razdalje ostrenja; izberite med [m] ali [ft].
• Da izostrite na razdalji, izbrani za [Prednast. razdalja MF], za
nastavitev [K Način sam. ostr.] izberite možnost [Prednast.
MF] (str. 115).

3UHGQDVWUD]GDOMD0)

13RPRþSULURþRVWU

2

A4

Deluje0)URþDM
2VWULOQLREURþVklj.

2VWUHQMH%XOEþDVVklj.

3RQDVWDYLREM
1D]DM

1DVWDYL

Tipka MENU
Zavihek G
Zavihek I[Prednast. razdalja MF]
Pritisnite I na
smernih tipkah, da prikažete možnosti
Z uporabo tipk FGHI izberite razdaljo ostrenja
in enote razdalje

2
Dostop z upravljanjem v živoV upravljanju v živo izberite možnost [K Način sam. ostr.] > [PreMF] in pritisnite
tipko INFO, da prikažete prednastavljeno razdaljo ostrenja. Sprožilec pritisnite dopolovice, da izostrite motiv na želeni razdalji, ali razdaljo ostrenja izberite ročno z
obračanjem ostrilnega obroča.
• Za informacije o prikazu upravljanja v živo glejte »Uporaba upravljanja v živo« (str. 68).
Prednast. razdalja MF

INFO
Nastavitve oPrednast. MF/MF za posod. razdalje
3UHNOLþL

0.5m
Nastavi

PreMF K Način
sam. ostr.

K 2-9 Ostrenje

SL 131
Uporaba nastavitve [Prednast. MF]

1

Z uporabo [Prednast. MF] izberite razdaljo ostrenja.
• Za informacije o izbiri razdalje ostrenja glejte stran 129.

2

Poudarite možnost [K Način sam. ostr.] v supernadzorni plošči slike v živo.

1DþLQVDPRVWUISOSamod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

K Način samod. ostrenja

3

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba izberitemožnost [PreMF] (trenutna MF).
• Fotoaparat bo izostril na izbrani razdalji.
• Ostrenje lahko izvedete tudi ročno z obračanjem
ostrilnega obroča.

2

132 SL

K 2-9 OstrenjeSamodejno ostrenje s prednostjo obraza/oči
Fotoaparat samodejno prepozna in izostri obraze ali oči na motivih portreta.
Kadar je uporabljeno merjenje ESP, bo osvetlitev prilagojena sklado z vrednostjo,
izmerjeno za obraze.
• Do nastavitve lahko dostopate s/z:
- Super nadzorna plošča slike v živo- Meniji (str. 134)

I

(prednost obraza
vključena)(prednost obraza- Upravljanje v živo (str. 134)

Fotoaparat prepozna in izostri obraze.

J izključena)Samodejno ostrenje prednosti obraza izključeno.

K (prednost obraza in oči)

Fotoaparat prepozna obraze in izostri oči, ki so najbližje
fotoaparatu.

(prednost obraza in

L desnega očesa)(prednost obraza in levega

M očesa)

Fotoaparat prepozna obraze in izostri desno oko.

2

Fotoaparat prepozna obraze in izostri levo oko.

• Prednost obraza/oči ni na voljo, kadar je med merjenjem C (točka) (str. 186) v
ciljnem načinu samodejnega ostrenja posameznega motiva (str. 120) izbrana možnost
[N Točk. merjenje] (str. 537).
• Prednost obraza/oči bo onemogočena, če je možnost, ki ni možnost [Izklj.], izbrana zamožnost [K Sledenje motivu] v uporabniškem meniju G L, ko je omogočeno samodejno
ostrenje s sledenjem (C-AF+TR ali C-AF+TRb) (str. 116).


Dostop pred super nadzorne plošče slike v živo1

Na super nadzorni plošči slike v živo poudaritemožnost [Prednost obraza I] in pritisnite tipko OK.

Prednost obraza
ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

Prednost obraza I

2
3

Z uporabo HI na smernih tipkah poudarite možnost.
Sprožilec pritisnite do polovice, da izberete poudarjeno možnost in zapustite
super nadzorno ploščo slike v živo.

• Dodelitev možnosti N (izbira cilja samodejnega ostrenja) smernim tipkam ali tipki Fn
vam omogoča uporabo smernih tipk za izbiro cilja samodejnega ostrenja. Pritisnite tipke
FGHI in uporabite zadnji vrtljivi gumb, da izberete cilj. Možnost N (izbira cilja
samodejnega ostrenja) je po privzeti nastavitvi dodeljena smernim tipkam.

K 2-9 Ostrenje

SL 133


Dostop prek menija
Izberite možnost z uporabo nastavitve [I Prednost obraza]
v uporabniškem meniju G L.

Izklj.

2PHMHYDO$)

1

Vklj.

/XþNDVDPRVWU

2

A3

Nazaj

Prednost obraza
6OHGHQMHPRWLYD

Izklj.

3ULODJVDPRVWUHQMD

Izklj.

1DVWDYL

Tipka MENU
Zavihek G
Zavihek L[I Prednost obraza]
Pritisnite I na
smernih tipkah, da si ogledate možnosti
Uporabite tipke FG, da izberete možnost


Dostop z upravljanjem v živoV upravljanju v živo poudarite nastavitev [Prednost
obraza I] in uporabite HI na smernih tipkah, daizberete možnost.

2• Za informacije o prikazu upravljanja v živo glejte »Uporaba
upravljanja v živo« (str. 68).
• Prednost obraza/oči lahko izberete tudi z obračanjem
zadnjega vrtljivega gumba na prikazu izbire cilja samodejnega
ostrenja.

3UHGREUD]DLQRþLYNORSPrednost obraza I%
Do teh nastavitev lahko dostopate tudi z uporabo naslednjih metod.
• Poudarite možnost [Območje sam. ostr.] v super nadzorni plošči slike v živo in pritisnite
tipko OK. Potem lahko nastavitve prilagodite z obračanjem zadnjega vrtljivega gumba.
• Do prikaza cilja samodejnega ostrenja dostopite s pritiskom krmilnika, kateremu jebila možnost [N] dodeljena prek možnosti [K Funkcija tipke]. Potem lahko nastavitve
prilagodite z obračanjem zadnjega vrtljivega gumba. Po privzetih nastavitvah je možnost
[N] dodeljena tipki Fn.

134 SL

K 2-9 Ostrenje

Uporaba prednostnega samodejnega ostrenja obraza/oči

1

Fotoaparat usmerite v motiv.
• Obrazi, ki jih fotoaparat zazna, so označeni z beloobrobo.

1100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite motiv.
• Območje motiva, uporabljenega za ostrenje, je označeno
z zeleno obrobo.
• Če fotoaparat prepozna oči motiva, se bo osredotočil
na oči.
• Bela obroba se prikaže tudi, če je obraz prepoznan med
ročnim ostrenjem. Osvetlitev bo nastavljena skladno zvrednostjo, izmerjeno za sredino obraza.

3

1:02:03

250 F5.6 0.0

1

1023

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Pritisnite sprožilec do konca.

• Fotoaparat morda ne bo zaznal nekaterih motivov.
• Fotoaparat morda ne bo prepoznal motiva, odvisno od nastavitev, izbranih med možnostmi
umetniškega filtra [Način slike] (ART1–ART16).
• Če se prikaže okvir povečave, bo fotoaparat izostril motiv v okvirju povečave.

K 2-9 Ostrenje2

SL 135Samodejno ostrenje z okvirjem za povečavo/povečava samodejnega ostrenja(Supertočkovno samodejno ostrenje)
Med snemanjem lahko povečate prikaz. Za večjo natančnost med ostrenjem
povečajte območje ostrenja. Pri višjih razmerjih povečave se lahko osredotočite
na območja, manjša od standardne ciljne točke. Območje ostrenja lahko med
povečevanjem nastavite kot želite.

Določite [a] (Povečaj) za krmilnik
Povečavo ostrenja lahko krmilniku določite s/z:
• Super nadzorna plošča slike v živo• menijev (str. 137)


Dostop pred super nadzorne plošče slike v živo2

1

Na super nadzorni plošči slike v živo poudaritemožnost [K Funkcija tipke] in pritisnite tipko OK.

Funkcija tipke
ISO
Samod.

WB
Samod.

Natural• Prikažejo se možnosti [K Funkcija tipke].

Normalno

Funkcija tipke K

2

Z uporabo FG na smernih tipkah poudarite
krmilnik, ki mu želite določiti [a] (povečaj),in pritisnite tipko I.

K Funkcija tipke

Nazaj

3

Z uporabo FG poudarite možnost [Povečaj] inpritisnite tipko OK.

Nastavi

3RYHþDM
3ULNDåLWHRNYLUSRYHþDYHLQSRQRYQRSULWLVQLWHWLSNR]DSRYHþDYRVOLNHYQMHP

1D]DM

4

Znova pritisnite tipko OK.
• Meni izgine iz prikaza.

136 SL

K 2-9 Ostrenje

1DVWDYL
Dostop do menija
V uporabniškem meniju G J uporabite možnost
[K Funkcija tipke] in izberite vloge, ki jih izvajajo
krmilniki fotoaparata.

%7LSNDJXPEURþLFD1)XQNFLMDWLSNH

26UHGLQVNDWLSND

Izklj.

6PHUQDWLSND
B1)XQNFLMDJXPED6PHUYUWHQMDJXPED)XQNFLMDURþLFH)Q 1DþLQVQHPDQMD
)Q5RþLFD)QURþLFD]DYNORS
Nazaj

1DVWDYL

Tipka MENU
Zavihek G
Zavihek J[K Funkcija tipke]
Izberite krmilnik
Pritisnite I na smernih tipkah, da prikažete možnosti
Uporabite tipke FG, da izberetemožnost [a] (povečaj)

Uporaba možnosti [a] (Povečaj)

1

Pritisnite tipko, ki ji želite določiti [a] (povečaj).
• Prikaže se okvir za povečavo.
• Okvir se prikaže na enakem položaju kot motiv, ki je bil
nazadnje uporabljen za samodejno ostrenje.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

2

Določanje položaja z uporabo gumba za večkratno
izbiro.
• Za ponovno postavitev okvirja na sredino pritisnite
gumb za večkratno izbiro ali pritisnite in zadržite
tipko OK.
• Okvir lahko namestite tudi z uporabo smernih tipk
(FGHI).

3

Prilagodite velikost okvirja, da izberete razmerje
povečave.
• Pritisnite tipko INFO in nato uporabite tipke FG oz.
sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite velikost
okvirja za povečavo.
• Pritisnite tipko OK, da potrdite izbiro in zapustite prikaz.

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

2

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

1

100%

5x

K 2-9 Ostrenje

SL 137

4

Ponovno pritisnite tipko, ki ji je določena možnost [a].
• Fotoaparat bo povečal izbrano območje, da napolni
prikaz.
• Za preklop zaslona uporabite gumb za večkratno izbiro.
• Uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da povečate
ali zmanjšate prikaz.
• Okvir lahko preklopite tudi z uporabo smernih tipk
(FGHI).
• V načinu snemanja M (ročno) ali B (bulb) lahko med
povečevanjem pritisnete tipko INFO, da izberete
zaslonko ali hitrost sprožilca.
• Za povratek v okvir za povečavo pritisnite tipko a.
• Pritisnite tipko OK, da končate povečevanje ostrenja.
• Povečevanje ostrenja lahko končate tudi s pritiskom indržanjem tipke a.

5

2

1

100%

10x

1

100%

250 F5.6

Prikaz prilagoditve
osvetlitve za načina M in BSprožilec pritisnite do polovice, da ostrite z uporabo
samodejnega ostrenja.

• Povečava ostrenja deluje samo za prikaz. Slike, zajete s fotoaparatom, niso vključene.
%• Za povečavo ostrenja lahko uporabite krmilnike na dotik. Dotaknite se motiva na prikazu.
Prikaže se okvir povečave, dotaknite se Y, da povečate prikaz.
• Območje v okvirju povečave lahko naredite svetlejše za lažje ostrenje ali nastavite
fotoaparat, da zapusti povečavo ostrenja, ko je sprožilec pritisnjen do polovice, da izvaja
ostrenje. g [Nast. pov. slike v živo] (str. 139)

138 SL

K 2-9 OstrenjeMožnosti povečave z ostrenjem (Nast. pov. slike v
živo)Izberite možnosti prikaza za uporabo s povečavo ostrenja. Ta element je priročen,če si želite ogledati celotno kompozicijo pred snemanjem ali če želite prikazati
zaslon za preverjanje ostrenja s povečavo ostrenja.
Izberite, kaj se zgodi, če je sprožilec med povečavo ostrenja pritisnjen dopolovice.
Povečava žive [način1]: Povečava ostrenja se konča. Zajeto sliko si lahko ogledate po
ostrenju z uporabo povečave ostrenja.
slike[način2]: Povečava ostrenja deluje, dokler fotoaparat izvaja ostrenje.
Zajemite sliko pred ostrenjem, nato povečajte do določenega
ostrenja in posnemite sliko brez izklopa povečave.
Prilagodite svetlost območja v okvirju za povečavo.
[Vklj.]: Območje v okvirju ostrenja se osvetli za lažji prikaz. Uporabite za
jasnejši prikaz ostrenja med makro fotografiranjem ali podobnim.
Ojačitev[Izklj.]: Prikaz svetlosti se ne spremeni. Osvetlitev lahko pregledate med
pogleda v živopovečavo ostrenja.

2• Ta element je na voljo, ko je možnost [Vklj.] izbrana za možnost [Ojačitev
pogleda v živo] v uporabniškem meniju G Q (str. 521).

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Izberite uporabniški meni G Q (Zaslon/8/PC).

D2. Zaslon/8/PC
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

2MDþLWHYSRJOHGDYåLYR
8PHWQILOWULYåLYR 1DþLQVQHPDQMD

Priv. nastav.

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [Nast. pov. slike v živo] in pritisnite tipko I.

Nastavi
D2. Zaslon/8/PC

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

2MDþLWHYSRJOHGDYåLYR
8PHWQILOWULYåLYR 1DþLQVQHPDQMD

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Povečava
slike v živo] ali [Ojačitev pogleda v živo] in pritisnite
tipko I.

Normalno+LWURVWVOLþLF
1DVWSRYVOLNHYåLYRPriv. nastav.

1HGDYQR

Nastavitve
Nastavi

Nazaj

4

1HGDYQR

Nastavitve

Nazaj

3

Normalno+LWURVWVOLþLF
1DVWSRYVOLNHYåLYR

1DVWSRYVOLNHYåLYR3RYHþDYDVOLNHYåLYR 1DþLQVQHPDQMD
2MDþLWHYSRJOHGDYåLYR

Nazaj,]NOM

1DVWDYLK 2-9 Ostrenje

SL 139

5

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.
• Prikaže se meni [Nast. pov. slike v živo].

3RYHþDYDVOLNHYåLYR1DþLQVQHPDQMD
2ESULWLVNXVSURåLOFDGRSRORYLFH
VHQDPHVWRSRYHþDQHJDSULND]DåLYHVOLNHSRMDYLRNYLUSRYHþDYH

1D]DM

6

Pritisnite tipko OK, da sprejmete spremembe.
• Prikaže se uporabniški meni G Q.

7

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

2

140 SL

K 2-9 Ostrenje

1DVWDYLNastavitev ostrenja in osvetlitve
s tipko AEL/AFL(K AEL/AFL)

Izberite, kako naj fotoaparat nastavi ostrenje in osvetlitev, ko sta pritisnjenasprožilec ali tipka AEL/AFL. Fotoaparat običajno izostri in zaklene osvetlitev, ko
je sprožilec pritisnjen do polovice, vendar to lahko spremenite glede na motiv ali
pogoje snemanja.
S-AF

Izberite možnosti za vsak način ostrenja K.

C-AF

S-AF:
[S-AF] ali [S-AFb]
C-AF:[C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ali [C-AF+TRb]
Ročno ostrenje: [Ročno ostrenje] ali [PreMF]

Ročno
ostrenje

Izberite ali naj fotoaparat ostri, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.
Samod.
ostrenjedopolovice[Delujoče]:

Pritisk sprožilca do polovice začne samodejno ostrenje, ne glede
na to, ali je samodejno ostrenje trenutno določeno za tipko
AEL/AFL. V načinu [C-AF] je zadnja pritisnjena tipka uporabljena
za ohranitev ostrenja. Ta možnost ne deluje v načinu [MF].
[Nedelujoče]: Pritisk sprožilca do polovice ne bo zagnal samodejnega ostrenja,če je samodejno ostrenje trenutno določeno za tipko AEL/AFL.

2

Spodnja tabela prikazuje, kako ta nastavitev deluje z možnostjo [Samod. ostr. dopolovice].
• »1« prikazuje postopek, ki se izvaja, ko je možnost [Sam. ostr. do polovice] omogočena,»2« pa postopek, ki se izvaja, ko je možnost onemogočena.
Tipka AEL/AFL

Pritisnjen sprožilec
Do polovice
Način AEL/AFL

S-AF

C-AF

Ročno
ostrenje

Do konca

Samodejno
ostrenje

AE

Samodejno
ostrenjenačin1S-AF

Zaklepinačin2

S-AF—

način3

1: S-AF
2: —način1način2

Pritisnjeno

AE

Samodejno
ostrenje

AE

—

—

—

Zaklepi—

Zaklepi—

Zaklepi

Zaklepi

—

—

S-AF

—

C-AF

Zaklepi

Konci

—

—

Zaklepi

C-AF

—

Konci

Zaklepi—

Zaklepinačin3

1: C-AF
2: —Zaklepi

Konci

—

C-AF

—

način4

1: C-AF
2: —

—

Konci

ZaklepiC-AF—način1—

Zaklepi———

Zaklepinačin2———

Zaklepi—

Zaklepinačin3—

Zaklepi

—

—

S-AF

—

K 2-9 Ostrenje

SL 141

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Z uporabo FG na smernih tipkah poudarite
zavihek G (uporabniški meni) in pritisnite tipko I.

Uporabniški meni
1
2

6$)
1DþLQVDPRVWU
A1A2,]NOM
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Zajemalnik podobe AF 1DþLQVQHPDQMD
B1±02EþXWOMLYRVW&$)
B2
C1
2VUHGQML]DþHWHN&$)C2
3UHGQRVWVUHGLQH&$)
1DVWDYL

1D]DM

3Izberite uporabniški meni G J (AF/MF).
1
2

S-AF
1DþLQVDPRVWU
A1
A2
Izklj.
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA41DþLQVQHPDQMD
Zajemalnik podobe AF
B1±02EþXWOMLYRVW&$)
B2
C1
2VUHGQML]DþHWHN&$)C2
3UHGQRVWVUHGLQH&$)

Nazaj

4

1DVWDYL

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[K AEL/AFL] in pritisnite tipko I.

S-AF

1DþLQVDPRVWU

Izklj.

AF+MF

S3/C4/M3

AEL/AFL

Zajemalnik podobe AF 1DþLQVQHPDQMD

2±02EþXWOMLYRVW&$)
2VUHGQML]DþHWHN&$)
3UHGQRVWVUHGLQH&$)
Nazaj

5

Z uporabo tipk FG poudarite način ostrenja inpritisnite tipko I.
• Izberite med [S-AF], [C-AF] in [MF].
• Za prilagajanje nastavitev za možnost [Sam. ostr. dopolovice] izberite možnost [Sam. ostr. do polovice].

1DVWDYL

S-AF

1DþLQVQHPDQMD

C-AF1DþLQVQHPDQMD

5RþQRRVWUHQMH

1DþLQVQHPDQMD

6DPRVWUGRSRORYLFH

1D]DM

6

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.

1DVWDYL

1DþLQVQHPDQMD

• Prikaže se meni izbire načina ostrenja.

1D]DM

7

'HOXMH

3RORYLþQR

AEL/S-AF&HORWQR

Osvetlitev

Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

%• Funkcijo, ki jo izvaja tipka AEL/AFL lahko določite tudi za druge tipke. Uporabite nastavitev[K Funkcija tipke] (str. 463) v uporabniškem meniju G J. Po privzetih nastavitvah se
uporabi tipka AEL/AFL.

142 SL

K 2-9 Ostrenje

Območje izostritve objektiva(Omejeval. AF)

Izberite razpon, v katerem bo fotoaparat ostril z uporabo samodejnega ostrenja.
To je učinkovito v primerih, ko se med motivom in fotoaparatom med postopkom
ostrenja nahaja ovira, ki povzroča spremembe v ostrenju. To funkcijo lahko
uporabite tudi, da fotoaparatu preprečite, da se osredotoča na predmete v ospredju,
ko fotografirate skozi ograjo, okno ali podobno.
Če je objektiv opremljen z omejitvijo ostrenja, jo onemogočite pred nadaljevanjem.
Nastavitve
razdalje

Izberite razpoložljiv razpon razdalj ostrenja. Fotoaparat lahko shrani
do tri nastavitve za različne situacije. Prikazane razdalje so namenjene
samo kot vodilo.

Prednostsprožitve

Ko je za nastavitev [Omejeval. AF] izbrana možnost [Vklj.], lahkosprožilec še vedno sprožite, če je motiv izven izbranega razpona.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Izberite uporabniški meni G L (AF/MF).

Izklj.

Omejeval. AF

1

Vklj.

/XþNDVDPRVWU

2

A3Prednost obraza
Sledenje motiva

Izklj.

Prilag. sam. ostrenja

Izklj.

Nazaj

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [Omejeval. AF] in pritisnite tipko I.

Nastavi

Izklj.

2PHMHYDO$)

1

Vklj.

/XþNDVDPRVWU

2

A3Prednost obraza
6OHGHQMHPRWLYD

Izklj.

3ULODJVDPRVWUHQMD

Izklj.

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko I.

1
2

A3

1DVWDYL

2PHMHYDO$)

Izklj. Izklj.

/XþNDVDPRVWUVklj.

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Nastavitve
razdalje] in pritisnite tipko I.

Vklj.

Prednost obraza
6OHGHQMHPRWLYD

Izklj.

3ULODJVDPRVWUHQMD

Izklj.

Nazaj

5

2

1DVWDYL

2PHMHYDO$)1DVWDYLWYHUD]GDOMH

1DVWDYLWHY3UHGQRVWSURåHQMD

9NOM

• Prikaže se seznam shranjenih nastavitev ostrenja.

1D]DM

1DVWDYLK 2-9 Ostrenje

SL 143

6

Z uporabo tipk FG poudarite želeno nastavitev([Nastavitev 1]–[Nastavitev 3]) in pritisnite tipko I.

2PHMHYDO$)1DVWDYLWHY
1DVWDYLWYHUD]GDOMH 1DVWDYLWHY3UHGQRVWSURåHQMD 1DVWDYLWHY
9NOM

• Prikažejo se možnosti območja izostritve objektiva.

1DVWDYLWHY

1D]DM

7

Z uporabo smernih tipk izberite razpon.

1DVWDYL
Nastavitev 1• Pritisnite tipke FG, da izberete število in nato pritisnite
tipko I, da poudarite naslednjo števko.
• Uporabljene enote lahko izberete izmed [m] ali [ft].
Nazaj

8

Nastavi

Po izbiri območja izostritve pritisnite tipko OK.
• Prikaže se seznam shranjenih nastavitev ostrenja.

92

Ponovno pritisnite tipko OK, da se vrnete na
prikaz omejevalnika samodejnega ostrenja in natoz uporabo tipk FG poudarite možnost [Prednostproženja] ter pritisnite tipko I.

2PHMHYDO$)1DVWDYLWYHUD]GDOMH

1DVWDYLWHY3UHGQRVWSURåHQMD

9NOM

• Prikažejo se možnosti prednosti sprostitve.
1D]DM

10 Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite

1DVWDYL

3UHGQRVWSURåHQMD

tipko OK.

9NOM• Prikažejo se možnosti [Omejeval. AF].

6SURåLOHFVHODKNRVSURVWLWXGLNRMHPRWLYL]YHQIRNXVD

1D]DM

1DVWDYL

11 Večkrat pritisnite tipko OK, da se vrnete na
uporabniški meni.

• Še enkrat pritisnite tipko MENU, da zapustite menije.
• Možnosti, ki so izbrane za možnosti [Prednost proženja
S-AF] in [Prednost proženja C-AF] v uporabniškem
meniju G N, ne učinkujejo, ko je možnost [Vklj.] izbranaza možnost [Prednost proženja].
%• Če je možnost [Omejeval. AF] z uporabo funkcije [K Funkcija tipke] (str. 463) določena za
tipko, lahko izbrano razdaljo ponovno prikličete s pritiskom tipke in obračanjem sprednjega
ali zadnjega vrtljivega gumba.

144 SL

K 2-9 Ostrenje

Občutljivost sledenja C-AF

(K Občutljivost C-AF)

Izberite, kako hitro naj se fotoaparat odziva na spremembe v razdalji do motiva,
medtem ko izvaja ostrenje, ko je možnost [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ali[C-AF+TRb] izbrana za možnost [K Način sam. ostr.]. To izboljšuje sledenje
hitro premikajočih se motivov ali preprečuje, da bi fotoaparat ponovno ostril, ko med
prikaz motiva in fotoaparata vstopi drugi predmet.
• Izberite med petimi ravnmi občutljivosti sledenja.
• Višja je vrednost, višja je občutljivost. Izberite pozitivne vrednosti za motive, ki nenadoma
vstopijo v okvir, ki se hitro premikajo stran od fotoaparata ali nenadoma spremenijo hitrostoz. se zaustavijo, medtem ko se pomikajo proti fotoaparatu ali stran od njega.
• Nižja je vrednost, nižja je občutljivost. Izberite negativne vrednosti, da preprečite ponovno
ostrenje fotoaparata, ko motiv za kratko zakrijejo drugi objekti, ali za preprečevanje ostrenja
fotoaparata na ozadje, ko motiva ne morete ohraniti v cilju samodejnega ostrenja.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Izberite uporabniški meni G J (AF/MF).
1
2

S-AF
1DþLQVDPRVWU
A1
A2
Izklj.
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Zajemalnik podobe AF 1DþLQVQHPDQMD
B1±02EþXWOMLYRVW&$)
B2
C1
2VUHGQML]DþHWHN&$)C2
3UHGQRVWVUHGLQH&$)

Nazaj

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [K Občutljivost C-AF] in pritisnite tipko I.

1
2

Z uporabo tipk FG poudarite nastavitev in pritisnite
tipko OK.
• Prikaže se uporabniški meni G J.

1
2

1DVWDYL

S-AF
1DþLQVDPRVWU
A1
9LVRNR
A2
Izklj.
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA41DþLQVQHPDQMD
Zajemalnik podobe
AF0
B1
±0
2EþXWOMLYRVW&$)
B2-2
C1
2VUHGQML]DþHWHN&$)
Nizko
C2
3UHGQRVWVUHGLQH&$)

Nazaj

5

1DVWDYL

S-AF
1DþLQVDPRVWU
A1
A2
Izklj.
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Zajemalnik podobe AF 1DþLQVQHPDQMD
B1±02EþXWOMLYRVW&$)
B2
C1
2VUHGQML]DþHWHN&$)C2
3UHGQRVWVUHGLQH&$)

Nazaj

4

2

1DVWDYLZa izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

K 2-9 Ostrenje

SL 145Zajemanje objektiva C-AF
(Zajemalnik podobe AF)
Izberite, ali naj fotoaparat izvede zajemanje ostrine. Če fotoaparat ne more izostriti,
bo položaj ostrine zajel tako, da se bo objektiv oddaljeval od najmanjše razdalje
ostrenja do neskončnosti. Če želite, lahko postopek zajemanja omejite. Ta možnost
začne veljati, ko je za nastavitev [K Način sam. ostr.] (str. 115) izbrana možnost
[C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb] ali [C-AF+TRb].

2

način1

Fotoaparat ne bo izvedel skeniranja, če ne more izvesti izostritve. To onemogoča
spreminjanje ostrenja do te meje, da izgubite pogled nad svojim motivom, ko želite
slediti majhnim predmetom in podobnemu.

način2

Kadar fotoaparat ne more izostriti, bo skeniral samo enkrat. Fotoaparat ne bo
skeniral ponovno, dokler postopek ostrenja še poteka.

način3

Fotoaparat skenira, ko ne more izostriti, pri čemer ostri tako pogosto, kot jepotrebno, če ne more slediti motivu med postopkom ostrenja.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Izberite uporabniški meni G J (AF/MF).
1
2

S-AF
1DþLQVDPRVWU
A1
A2
Izklj.
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Zajemalnik podobe AF 1DþLQVQHPDQMD
B1±02EþXWOMLYRVW&$)
B2
C1
2VUHGQML]DþHWHN&$)C2
3UHGQRVWVUHGLQH&$)

Nazaj

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [Zajemalnik podobe AF] in pritisnite
tipko I.

1DVWDYL

6$)

1DþLQVDPRVWU
AF+MF,]NOM

AEL/AFL

6&0

Zajemalnik podobe AF 1DþLQVQHPDQMD

±02EþXWOMLYRVW&$)
2VUHGQML]DþHWHN&$)
3UHGQRVWVUHGLQH&$)
1D]DM

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.
• Prikaže se uporabniški meni G J.

1DþLQVQHPDQMDýHMHPRWLYPRWHQDOLMHNRQWUDVWQL]HNVHER]DMHPDOQLNSRGREHVDPRGRVWUSULVDPRGHMQHP
RVWUHQMX]DJQDOVDPRHQNUDW
Nazaj

5

1DVWDYL
Zajemalnik podobe AF

1DVWDYLZa izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

• Ne glede na izbrano možnost bo fotoaparat skeniral enkrat, če se ne more izostriti, ko je za
nastavitev [K Način sam. ostr.] izbrana možnost [S-AF] ali [S-AFb].

146 SL

K 2-9 Ostrenje

Začetni cilj ostrenja C-AF
(K Osrednji začetek C-AF)
Med uporabo v kombinaciji z cil. nač. samod. ostr., drugačnim od enojnega
cilja, možnosti [C-AF] in [C-AFb] izostrita sredino izbrane skupine samo med
začetnim skeniranjem. Med poznejšim skeniranjem fotoaparat izostri s preostalimi
cilji. Združevanje te možnosti s cil. nač. samod. ostr., ki pokriva širše območje,
poenostavi ostrenje sunkovito premikajočih se motivov.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Izberite uporabniški meni G J (AF/MF).
1
2

S-AF
1DþLQVDPRVWU
A1
A2
Izklj.
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Zajemalnik podobe AF 1DþLQVQHPDQMD
B1±02EþXWOMLYRVW&$)
B2
C1
2VUHGQML]DþHWHN&$)C2
3UHGQRVWVUHGLQH&$)

Nazaj

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [K Osrednji začetek C-AF] in pritisnite
tipko I.

1DVWDYL

1DþLQVDPRVWU

S-AF

AF+MF

Izklj.

2

S3/C4/M3

AEL/AFL

Zajemalnik podobe AF 1DþLQVQHPDQMD

±02EþXWOMLYRVW&$)
2VUHGQML]DþHWHN&$)
3UHGQRVWVUHGLQH&$)
Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite načine samodejnega
ostrenja, za katere bo veljala možnost [K Osrednjizačetek C-AF], in nato pritisnite tipko OK.

1DVWDYLK2VUHGQML]DþHWHN&$)• Izbrani načini so označeni z v. Da jih odznačite,ponovno pritisnite tipko OK.
Nazaj

5

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

• Ta možnost ni na voljo, ko je onemogočena nastavitev [K Osrednji začetek C-AF] (str. 148).

K 2-9 Ostrenje

SL 147

Prednost cilja na sredini C-AF
(K Prednost sredine C-AF)
Med ostrenjem z uporabo skupine ciljev samodejnega ostrenja v načinih [C-AF] in[C-AFb], fotoaparat vedno dodeli prednost sredinskemu cilju v izbrani skupini za
ponovne nize postopkov ostrenja. Samo če fotoaparat ne more izostriti z uporabo
sredinskega cilja, bo uporabil ostale cilje v izbrani skupini ostrenja. To vam pomaga
slediti motivom, ki se premikajo hitro vendar precej predvidljivo. Prednost sredine je
priporočena v večini situacij.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Izberite uporabniški meni G J (AF/MF).
1
2

2

S-AF
1DþLQVDPRVWU
A1
A2
Izklj.
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Zajemalnik podobe AF 1DþLQVQHPDQMD
B1±02EþXWOMLYRVW&$)
B2
C1
2VUHGQML]DþHWHN&$)C2
3UHGQRVWVUHGLQH&$)

Nazaj

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [K Prednost sredine C-AF] in pritisnite
tipko I.

1DVWDYL

S-AF

1DþLQVDPRVWU

Izklj.

AF+MF

S3/C4/M3

AEL/AFL

Zajemalnik podobe AF 1DþLQVQHPDQMD

±02EþXWOMLYRVW&$)
2VUHGQML]DþHWHN&$)
3UHGQRVWVUHGLQH&$)
Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite načine cilja
samodejnega ostrenja, za katere bo veljalamožnost [K Prednost sredine C-AF], in nato
pritisnite tipko OK.
• Izbrani načini so označeni z v. Da jih odznačite,ponovno pritisnite tipko OK.

5

148 SLZa izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

K 2-9 Ostrenje

1DVWDYL
K Prednost sredine C-AF

Nazaj

Ostrenje s sledenjem na izbranih motivih(K Sledenje motivu)
Ko fotoaparat ostri z uporabo načinov [C-AF+TR] ali [C-AF+TRb], lahko prepozna
in sledi motivom določenih vrst. Verjetno se vam zdi težje izostriti voznika ali
pilota hitro premikajočega se motiva, kot je dirkalni avtomobil ali letalo. Ta funkcija
prepozna in se osredotoči na določene elemente teh motivov.
Motošporti

Fotoaparat prepozna avtomobile ali motorje. Osredotoča se na elemente,
ko sta šasija (predvsem vrste, ki se uporabljajo v motornih športih) ali voznik.

LetalaFotoaparat prepozna letala in helikopterje. Osredotoča se na elemente,
kot sta trup letala ali pilotska kabina.

Vlaki

Fotoaparat prepozna vlake. Osredotoča se na elemente, kot so vozila ali
potniški oddelek.

Izklj.

Izbira sledenja motivu je onemogočena.

• Izbira možnosti, ki ni možnost [Izklj.], zaznavanje obraza/oči samodejno nastavi na možnost
[Izklj.].
• Naslednjih funkcij ne morete uporabljati, ko poteka fotografiranje:
Filter ND v živo, Fotografiranje s časovnim intervalom ali HDR fotografiranje, Komp.
trapezoida, Popravek ribjih oči, Posnetek visoke ločlj., Ostrenje s kadriranjem ali Hitri
zaporedni zajem

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Izberite uporabniški meni G L (AF/MF).
A3

Prednost obraza
Sledenje motiva

Izklj.

Prilag. sam. ostrenja

Izklj.

Nazaj

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [K Sledenje motivu] in pritisnite tipko I.

Nastavi

Prednost obraza
6OHGHQMHPRWLYD

Izklj.

3ULODJVDPRVWUHQMD

Izklj.

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.

1DVWDYLK Sledenje motiva
Motošporti

Avtomobili in motorji bodo
zaznani in sledeni.

Nazaj

5

Vklj.

/XþNDVDPRVWU

2

Nazaj

• Da onemogočite to lastnost, izberite možnost [Izklj.].
• Prikaže se uporabniški meni G L.

Izklj.

2PHMHYDO$)

1

A3

4

Vklj.

/XþNDVDPRVWU

2

3

Izklj.

Omejeval. AF

1

2

Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

K 2-9 Ostrenje

SL 149

6

Da uporabite to lastnost, za nastavitev [K Način
sam. ostr.] izberite možnost [C-AF+TR] ali[C-AF+TRb].

1DþLQVDPRVWUISOSamod.

WB
Samod.

NaturalNormalno• Način ostrenja lahko izberete z uporabo menijev ali
super nadzorne plošče slike v živo.


Fotografiranje z uporabo [K Sledenje motiva]1

Za nastavitev [K Način sam. ostr.] izberite možnost
[C-AF+TR] ali [C-AF+TRb].

2

Fotoaparat usmerite v motiv.
• Ko so zaznani, se motivi vrste, izbrani za nastavitev[K Sledenje motiva], prikažejo z belimi okvirji.

1

100%

S-IS AUTO
C-AF+TR
b

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2 3

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite motiv.
• Kadar je prepoznan element, kot je voznik, pilotska
kabina ali vozniški oddelek, se bo prikazal indikator
sledenja motivu.
• Če je prepoznanih več motivov, bo fotoaparat izostril
motiv v okvirju samod. ostrenja.

4

Pritisnite sprožilec čisto do konca, da zajamete
fotografijo.

• Fotoaparat odvisno od motiva ali izbranega umetniškega filtra morda ne bo mogel prepoznati
motiva.
• Fotoaparat odvisno od vrste motiva ali pogojev fotografiranja morda ne bo zaznal motiva.

150 SL

K 2-9 Ostrenje

2-10 Način pogona (j/Y/i)
Vaša izbira glede načina pogona določa, kaj se zgodi, ko je sprožilec pritisnjen,
npr. ali fotoaparat posname niz fotografij, medtem ko je tipka pritisnjena, ali zažene
časovnik in fotografijo posname z zamikom.
Izberite možnost, ki ustreza vašim željam. Ali želite zajeti gibanje motiva v nizu
fotografij ali posneti fotografije, ki zajamejo spremembe vašega motiva skozi
daljše obdobje. Način pogona lahko učinkovito združite z drugimi nastavitvami za
fotografiranje številnih motivov pod različnimi pogoji zajemanja.
• Do teh nastavitev lahko dostopate s/z:
- tipke #jY (str. 153)
- Super nadzorna plošča slike v živo(str. 154)

- Meniji (str. 154)
- Upravljanje v živo (str. 154)

Zaporedno fotografiranje/samosprožilec

2

Prilagodite nastavitve za niz fotografij ali samosprožilec. Izberite možnost, ki ustreza
vašemu motivu.
Posamezno

Premikanje naprej po posameznih slikah. Fotoaparat posname eno
sliko vsakič, ko pritisnete sprožilec do polovice.

T

Rafalno hitro

Fotoaparat posname do 15 slik/s, medtem ko je sprožilec pritisnjen
do konca. Ostrina, osvetlitev in temperatura beline so zaklenjene na
vrednosti prve slike vsakega niza. Izberete lahko hitrost premikanjaslik in največje število posnetkov na vsaki niz (str. 155). Hitrost
premikanja slik pri nastavitvi [K ISO] pade nad 8000.

S

Fotoaparat posname do 10 slik/s, medtem ko je sprožilec pritisnjen
do konca. Izberete lahko hitrost premikanja slik in največje število
posnetkov na vsaki niz (str. 155). Ostrina in osvetlitev sta skladni
glede na možnosti izbrane za [K Način sam. ostr.] (str. 115)
Rafalno počasi
in [K AEL/AFL] (str. 141). Če je izbrana možnost [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] ali [C-AF+TRb] za možnost [K Način
sam. ostr.], bo fotoaparat izvedel ostrenje pred vsakim posnetkom.
Hitrost premikanja slik pri nastavitvi [K ISO] pade nad 8000.

X

Y 12 sek.

Sprožilec se sproži 12 sekund zatem, ko je pritisnjen do konca.
Lučka samosprožilca bo svetila okrog 10 sekund in nato začela
utripati za 2 sekundi preden se sprožilec sproži. Fotoaparat izvaja
ostrenje, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.

Z

Y 2 sek.

Kadar je sprožilec pritisnjen do konca, bo začel samosprožilec
utripati in fotografija po posneta po 2 sekundah. Fotoaparat izvaja
ostrenje, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.

o

K 2-10 Način pogona (j/Y/i)

SL 151c

Samosprožilec po meri

Prilagodite nastavitve samosprožilca, vključno z zamikomsamosprožilca in številom posnetkov, zajetih po preteku
določenega časa (str. 157).

S Odpornost na(ikonaudarce rvzorca)Zmanjšajte zameglitev, povzročeno zaradi gibanja sprožilca.
Uporabljen je elektronski sprožilec sprednje zavese. Na voljo pri
načinih posameznega zajema, rafalno počasi in samosprožilca
(str. 160).

♥S(ikona Tiho svzorca)Fotografije posnemite z elektronskim sprožilcem. Uporaba pri
hitrostih sprožilcev, hitrejših od 1/8000 s, ali nastavitvah, kjer zvok
sprožilca ni zaželen. Na voljo pri načinih posameznega zajema,
rafalno počasi, rafalno hitro in samosprožilca. Hitrosti premikanja
do 60 slik na sekundo so na voljo, ko je izbran način rafalno
hitro (str. 163). Načini ♥T, ostrenje, osvetlitev in temperatura
beline so zaklenjeni na vrednosti prve slike vsakega niza. Hitrost
sinhronizacije bliskavice je 1/50 s. Pri nastavitvah [K ISO] nad
ISO 8000 pade hitrost sinhronizacije bliskavice na 1/20 s, najvišja
hitrost premikanja slik pa na 30 slik/s.

p

Hitri
zaporedni
zajem

qPočasnizaporedni
zajem

Zajemanje se začne, ko je sprožilec pritisnjen do polovice. Ko jetipka pritisnjena do konca začne fotoaparat snemati slike, vključno stistimi, ki so bile zajete, medtem ko je bila tipka pritisnjena do polovice(str. 168). V načinu p so ostrenje, osvetlitev in temperatura beline
zaklenjeni pri vrednostih, ki so bile izmerjene, ko je sprožilec pritisnjen
do polovice. Pri nastavitvah [K ISO] nad ISO 8000 najvišja hitrost
premikanja slik pade 30 slik/s.

hPosnetek
visoke ločlj.

Posnemite slike z visoko ločljivostjo. Podprto je ročno fotografiranje(str. 210).

2• Nekateri načini pogona privzeto niso prikazani. Uporabite možnost [Nastavitve j/Y]
(str. 520) v uporabniškem meniju G P, da izberete načine za prikaz.
• Za izklop samosprožilca pred začetkom snemanja pritisnite G na smernih tipkah.
• Za fotografiranje s samosprožilcem fotoaparat varno pritrdite na stativ.
• Če med delovanjem v načinu samosprožilca stojite pred fotoaparatom, lahko pride do slabo
izostrenih fotografij.
• V načinih S in q je pogled med snemanjem prikazan skozi objektiv. V načinih T in
p fotoaparat prikaže posnetek, zajet neposredno pred začetkom snemanja.
• Hitrost premikanja naprej se spreminja glede na objektiv in položaj povečevanja.
• Če začne med zaporednim snemanjem utripati indikator baterije, bo fotoaparat prenehal ssnemanjem in začel zapisovati slike na spominsko kartico. Nekatere slike morda ne bodo
zapisane na spominsko kartico, odvisno od preostale napolnjenosti baterije.
• Hitro premikajoči se motivi in nenadni premiki fotoaparata lahko povzročijo popačenje slik,
posnetih v tihem načinu in načinu zaporednega zajema.
• Za uporabo bliskavice v načinu [Tiho s], izberite možnost [Dovoli] za [Nastavitve načina
Tiho s] > [Način bliskavice] (str. 167).
• Hitrost premikanja slik se lahko upočasni, ko je možnost [Vklj.1] ali [Vklj.2] izbrana zamožnost [Ojačitev pogleda v živo]. Izberite možnost [Izklj.], da ohranite stalno hitrost sličic.
g [Ojačitev pogleda v živo] (str. 200)

152 SLK 2-10 Način pogona (j/Y/i)
Dostop s tipko #jY
Izbira neposrednega načina pogona je na voljo s tipko #jY.

1

Pritisnite tipko #jY.

Tipka #jY
• Prikažejo se možnosti [j/Y] (zaporedno fotografiranje/samosprožilec).

Dosvetlitev

PosameznoMožnosti [j/Y](zaporedno fotografiranje/samosprožilec)2

Z obračanjem zadnjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

2

Dosvetlitev• Možnosti samosprožilca po meri ali posnetka visoke
ločljivosti lahko vidite s pritiskanjem tipke INFO.
o Tiho s

3

Pritisnite sprožilec do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite meni.
• Možnosti lahko poudarite tudi z držanjem tipke #jY
in obračanjem sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba.
Sprostitev tipke izbere poudarjeno možnost in vas vrne
v prikaz snemanja.

K 2-10 Način pogona (j/Y/i)

SL 153


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Na super nadzorni plošči slike v živo poudarite[j/Y] (zaporedno fotografiranje/samosprožilec).

Posamezno
ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalnoj/Y (zaporedno
fotografiranje/samosprožilec)

2
3

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da izberete možnost.
Sprožilec pritisnite do polovice, da se vrnete na
prikaz fotografiranja.

Dostop do menija

2

V meniju fotografiranja 1 W uporabite [j/Y/i](način pogona) > [j/Y] (zaporedno fotografiranje/samosprožilec).

Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
4:3

Razmerje stranic

Izklj.

Digitalni telepretvornik

Nazaj

Nastavi

Tipka MENU
Zavihek W[j/Y/i][j/Y]Pritisnite I na smernih tipkah, daUporabite tipke FG, da izberete možnost
si ogledate možnostiDostop z upravljanjem v živoV upravljanju v živo poudarite možnost [j/Y](zaporedno fotografiranje/samosprožilec) in pritisnite
HI na smernih tipkah, da izberete možnost.
• Za informacije o prikazovanju krmilnikov upravljanja v živoglejte »Uporaba upravljanja v živo« (str. 68).

o Odpor. na udarce rj/Y (zaporedno
fotografiranje/samosprožilec)

154 SLK 2-10 Način pogona (j/Y/i)Možnosti zaporednega snemanja(Nastavitve jL / Nastavitve jH)
Za načine zaporednega zajemanja izberite največjo hitrost premikanja slik in
posnetkov na zajem. Fotografiranje se zaključi, ko je doseženo največje število
posnetkov, medtem ko je sprožilec pritisnjen do polovice.
Izberite hitrost premikanja naprej in število posnetkov na zajem za načina S (rafalno
počasi) in T (rafalno hitro). Za informacije o načinih zaporednega zajema glejte»Zmanjšanje zamude pri sprožitvi (Fotografiranje z zaporednim zajemom)« (str. 168).

NastavitvejL (možnosti
rafalno počasi)

NastavitvejH (možnosti
rafalno hitro)

Izberite hitrost slik in največje število posnetkov na zajem za načine S(rafalno počasi), S (rafalno počasi s funkcijo proti udarcem), in ♥S(rafalno počasi v tihem načinu). Prilagodite lahko tudi nastavitve za način q(Počasni zaporedni zajem) (str. 168).
• Načina S in S:[Največje št. posnet.]: 1–10 slik na sekundo[Omejev. št. slik]: 2–99, Izklj. (brez omejitev)• Način ♥S:[Največje št. posnet.]: 1–18 slik na sekundo[Omejev. št. slik]: 2–99, Izklj. (brez omejitev)
Izberite hitrost premikanja in največje število posnetkov na zajem za načina
T (rafalno hitro) in ♥T (rafalno hitro v tihem načinu). Prilagodite lahko
tudi nastavitve za način p (Hitri zaporedni zajem) (str. 168).
• Način T:[Največje št. posnet.]: 10–15 slik na sekundo[Omejev. št. slik]: 2–99, Izklj. (brez omejitev)• Način ♥T:[Največje št. posnet.]: 15, 20, 30, ali 60 slik na sekundo[Omejev. št. slik]: 2–99, Izklj. (brez omejitev)

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Prikaz uporabniškega meni G N (Proženje/j/Stabilizator slike).

&3URåHQMHj6WDELOL]VOLNH
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3UHGQRVWSURåHQMD6,]NOM

3UHGQRVWSURåHQMD&j/1DVWDYLWYH

9NOM

j+1DVWDYLWYH=PDQMãDQMHXWULSDQMD

1D]DM

3

2

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [jL Nastavitve] ali [jH Nastavitve]in pritisnite tipko I.

1DVWDYL&3URåHQMHj6WDELOL]VOLNH
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

1D]DM

3UHGQRVWSURåHQMD6

Izklj.

3UHGQRVWSURåHQMD&j/1DVWDYLWYH

Vklj.

j+1DVWDYLWYH=PDQMãDQMHXWULSDQMD

1DVWDYL

K 2-10 Način pogona (j/Y/i)

SL 155

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [j/j],[♥j] ali [J] in pritisnite tipko I.
• Fotoaparat prikaže možnosti za izbrani element.

&3URåHQMHj6WDELOL]VOLNH
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3UHGQRVWSURåHQMD6

Izklj.

3UHGQRVWSURåHQMD&j/1DVWDYLWYH

Vklj.

j+1DVWDYLWYH=PDQMãDQMHXWULSDQMD

1D]DM

5

Izberite nastavitev za [Največje št. posnet.].
• Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Največje št.
posnet.] in pritisnite tipko I.
• Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.

1DVWDYL

1DMYHþMHãWSRVQHWISVOmejev. št. slik

Izklj.

Nazaj

6

Izberite nastavitev za [Slike pred sprožilcem].
• Ta možnost bo na voljo samo, če ste v koraku 4 izbralimožnost [J].
• Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Slike predsprožilcem] in pritisnite tipko I.
• Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.
• Da onemogočite prehodno zajemanje, izberite možnost [0].

27Izberite največje število posnetkov na zajem([Omejev. št. slik]).
• Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Omejev. št. slik]in pritisnite tipko I.
• Za ohranitev fotografiranja, medtem ko je sprožilec
pritisnjen vse do konca, izberite možnost [Izklj.].
• Za izbiro največjega števila posnetkov poudarite
trenutno nastavitev in pritisnite tipko I, da prikažete
možnosti. Z uporabo tipk HI poudarite številke inuporabite tipke FG za spremembe.
• Največje število posnetkov na zajem vključuje slike,posnete, medtem ko je sprožilec pritisnjen do polovice.
g »Zmanjšanje zamika sprožilca (Fotografija
zaporednega zajema)« (str. 168)
• Pritisnite tipko OK, da shranite spremembe v
nastavitvah.

8

Nastavi

1DMYHþMHãWSRVQHW
6OLNHSUHGVSURåLOFHP
2PHMHYãWVOLN

ISV

Omejev. št. slik

Izklj.

Nazaj

Pritisnite tipko OK.
Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.

K 2-10 Način pogona (j/Y/i)

1DVWDYL

1DMYHþMHãWSRVQHW

• Za informacije o snemanju fotografij v načinih zaporednega zajema glejte stran 168.

156 SL

15,]NOM

15

Nazaj• Prikaže se uporabniški meni G N.

9

18fps

NastaviMožnosti samosprožilca
(Samosprožilec po meri c )Prilagodite nastavitve samosprožilca, vključno z zamikom sprostitve sprožilca inštevilom posnetkov, zajetih, ko se časovnik izteče.
• Do teh nastavitev lahko dostopate s/z:
- Tipka #jY- Super nadzorna plošča slike v živo(str. 158)

- Meniji (str. 159)
- Upravljanje v živo (str. 159)

Število posnetkov

Izberite število slik, zajetih, ko se časovnik izteče.

Y Časovnik

Izberite, kako dolgo bo fotoaparat čakal, preden začnete snemati po
pritisku sprožilca do konca.

Dolžina intervalaČe je število posnetkov 2 ali več, izberite časovno obdobje med slikami,
zajetimi po izteku časovnika.

Sam. ostr. za
vs. sl.

Če je število slik 2 ali več, izberite ali naj fotoaparat pred vsako sliko
izvede ostrenje.

2

Dostop s tipko #jY

1

Pritisnite tipko #jY.

Tipka #jY
• Prikažejo se možnosti [j/Y] (zaporedno fotografiranje/samosprožilec).

Dosvetlitev

PosameznoMožnosti [j/Y](zaporedno fotografiranje/samosprožilec)

2

Obrnite zadnji vrtljivi gumb, da poudarite možnosti[c], [c] ali [♥c].

'RVYHWOLWHY

1DVWDYLWYHo
Y1s

×3

0.5s ,]NOM

6DPRVSURåLOHFSRPHUL

K 2-10 Način pogona (j/Y/i)

SL 157

3

Pritisnite tipko INFO, da prikažete možnosti
samosprožilca.
• Izbirajte med [Y Samosprožilec], [Število posnetkov],[Časovni interval], in [Sam. ostr. za vs. sl.].
• Z izbiro tipk FG poudarite elemente in uporabite
tipke HI, da izberete nastavitev.

4

Pritisnite tipko OK, da shranite spremembe in se
vrnete na prikaz fotografiranja.
• Možnost lahko izberete tudi z držanjem tipke #jY inobračanjem zadnjega vrtljivega gumba. Za izbiro
nastavitev in povratek na prikaz snemanja sprostite
tipko. V tem primeru tipke INFO ni mogoče uporabiti za
prikaz možnosti samosprožilca.


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

2

Na super nadzorni plošči slike v živo poudaritemožnost [j/Y] (zaporedno fotografiranje/samosprožilec) in pritisnite tipko OK.

Posamezno
ISO
Samod.

NaturalWB
Samod.

Normalnoj/Y (zaporedno
fotografiranje/samosprožilec)

2

Z uporabo HI na smernih tipkah poudarite [c] inpritisnite tipko INFO.

'RVYHWOLWHY• Prikažejo se možnosti časovnika po meri.
1DVWDYLWYHo
Y1s

×3

0.5s ,]NOM

6DPRVSURåLOHFSRPHUL

3

Z uporabo tipk HI poudarite elemente in uporabite
FG, da jih spremenite.

4
5

Pritisnite tipko INFO, da shranite spremembe.

158 SLSprožilec pritisnite do polovice, da se vrnete na
prikaz fotografiranja.

K 2-10 Način pogona (j/Y/i)
Dostop do menija
V meniju fotografiranja 1 W uporabite [j/Y/i](način pogona) > [j/Y] (zaporedno fotografiranje/samosprožilec).

Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
4:3

Razmerje stranic

Izklj.

Digitalni telepretvornik

Nazaj

Nastavi

Tipka MENU
Zavihek W[j/Y/i][j/Y][c]
Pritisnite I na smernih
tipkah, da si ogledate nastavitve samosprožilca po meri
Uporabite tipke FG, da poudarite
element, pritisnite tipko I in uporabite tipke FG, da izberete možnost


Dostop s krmilniki upravljanja v živoV krmilnikih upravljanja v živo poudarite [j/Y](zaporedno fotografiranje/samosprožilec), z uporabo
HI na smernih tipkah poudarite [c] ter pritisnite
tipko INFO.
• Za informacije o prikazovanju krmilnikov upravljanja v živoglejte »Uporaba upravljanja v živo« (str. 68).

1DVWDYLWYHo
Y1s

×3

0.5s ,]NOM

6DPRVSURåLOHFSRPHULj/Y (zaporedno
fotografiranje/samosprožilec)

K 2-10 Način pogona (j/Y/i)

2

SL 159

Zmanjševanje udarca sprožilca
(Odpor. na udarce r)
Zmanjšajte zameglitev, povzročeno zaradi gibanja sprožilca. Slike so posnete z
uporabo elektronskega sprožilca sprednje zavese. Ta možnost se lahko uporablja
v kombinaciji z načinom zaporednega fotografiranja in samosprožilca.
Izklj.

Onemogočite odpor. na udarce. Možnosti odpor. na udarce ne bodo
navedene, ko pritisnete tipko #jY ali poudarite način pogona na supernadzorni plošči slike v živo.

Izberite kako dolgo naj fotoaparat čaka, da posname fotografijo, zatem ko
0 sek – 30 sek je sprožilec pritisnjen do konca. Izberite možnost [0 sek] za standardno
elektronsko fotografiranje sprožilca sprednje zavese.
• Mehanski sprožilec je uporabljen pri hitrostih sprožilca, ki so višje od 1/320 s.

Prilagajanje nastavitev odpor. proti udarcem

2 1
2

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.
V meniju fotografiranja 2 X poudarite možnost
[Odpor. proti udarcem r/Tiho s] in pritisnite I
na smernih tipkah.

Meni fotografiranja 2
1

Kadriranje

Izklj.

22

HDR

Izklj.

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY

Izklj.

Komp. trapezoida

Izklj.

Odpor. na udarce r/Tiho s
3RVQHWHNYLVRNHORþOM
Izklj.

6QHPDQMH1'YåLYR
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Odpor. na
udarce r] in pritisnite tipko I.

1DVWDYL
Odpor. na udarce r/Tiho s

Odpor. na udarce r

r0sek.

Tiho ss0sek.

=QLåHYDQMHKUXSDs

Izklj.

1DVWDYLWYHQDþLQD7LKRs

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite zamik sprostitvesprožilca ([0 sek.]–[30 sek.]) in pritisnite tipko I.
• Prikazane bodo možnosti [Odpor. na udarce r].

,]NOM
2GSRUQDXGDUFHU r0sek
Tiho s

K 2-10 Način pogona (j/Y/i)rVHN
s0sek

=QLåHYDQMHKUXSDs,]NOM

1DVWDYLWYHQDþLQD7LKRs

Nazaj

160 SL

Nastavi
2GSRUQDXGDUFHr/Tiho s

Nastavi

5

Z uporabo tipk FG poudarite želeni zamik sprostitvesprožilca in pritisnite tipko OK.

Odpor. na udarce r
r0sek.
.RMHKLWURVWVSURåLOFDDOL
PDQMVHSUYD]DYHVDVSURåLOFDSUHNORSLQDHOHNWURQVNR,]EHULWH]DNDVQLWHYSRVSURVWLWYLVSURåLOFD
Nazaj

6

Nastavi

Ko je želena možnost poudarjena, pritisnite tipko OK.
• Prikažejo se možnosti [Odpor. na udarce r/Tiho s].
• Da onemogočite odpornost proti udarcem na prikazu[Odpor. na udarce r/Tiho s] poudarite [Izklj.] inpritisnite tipko OK.

7

Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.
• Izbrana bo različica odpornosti proti udarcem trenutneganačina pogona (označenega z ikono ).
• Če je bil pri vstopu v meni izbran h (Posnetek visoke
ločlj.), bo pri izhodu iz menija izbran o (enojni
posnetek z odpor. proti udarcem).
• Če je bil pri vstopu v meni izbran q (Počasni zaporedni
zajem), bo pri izhodu iz menija izbran S (rafalno
počasi z odpor. proti udarcem).

2• Pri nastavitvah, drugačnih od možnosti [Izklj.], bodo možnosti odpornosti proti udarcem
navedene v meniju načina pogona, ko pritisnete tipko #jY ali poudarite način pogona nasuper nadzorni plošči slike v živo oz. uporabite upravljanje v živo.
• Izberete lahko možnosti, razpoložljive na prikazu načina pogona.
g Uporabniški meni G P > [Nastavitve j/Y] (str. 520)

K 2-10 Način pogona (j/Y/i)

SL 161


Dostopanje do možnosti odpor. proti udarcem
Če je v meniju fotografiranja 2 X za možnost [Odpor. proti udarcem r/Tiho s] >[Odpor. proti udarcem r] izbrana možnost, drugačna od [Izklj.], lahko dostopate doodpor. proti udarcem z uporabo:
Tipka #jY
Tipka #jY

Obrnite zadnji vrtljivi gumb, da izberete možnosti, označene z r

Super nadzorna plošča slike v živoPoudarite [j/Y] (zaporedno fotografiranje/samosprožilec)
da izberete možnosti, označene z r

Zavrtite sprednji vrtljivi gumb,MenijiV meniju fotografiranja W 1 uporabite [j/Y/i](način pogona) > [j/Y] (zaporedno fotografiranje/samosprožilec).

Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
4:3

Razmerje stranic

Izklj.

Digitalni telepretvornik

2

Nazaj

Nastavi

Tipka MENU
Zavihek W[j/Y/i][j/Y]Pritisnite I na smernih tipkah,da si ogledate možnosti
Uporabite tipke FG, da izberete možnosti, označene z r

Upravljanje v živoV upravljanju v živo poudarite [j/Y] (zaporedno
fotografiranje/samosprožilec) in uporabite HI na
smernih tipkah, da izberete možnosti, označene z r.
• Za informacije o prikazovanju krmilnikov upravljanja v živoglejte »Uporaba upravljanja v živo« (str. 68).

o Odpor. na udarce rj/Y (zaporedno
fotografiranje/samosprožilec)

162 SLK 2-10 Način pogona (j/Y/i)

(Tiho s)

Elektronski sprožilec

Slike posnemite z uporabo elektronskega sprožilca. Uporaba pri hitrostih sprožilcev,
hitrejših od 1/8000 s, ali nastavitvah, kjer zvok sprožilca ni zaželen. Elektronskisprožilec lahko uporabljate v načinu posamezne slike in v načinih samosprožilca ter
za hitrosti slik, večje od 60 slik na sekundo v načinih zaporednega snemanja.
• Hitrost sinhronizacije bliskavice je 1/50 s.
• Pri nastavitvah [K ISO] nad ISO 8000 hitrost sinhronizacije bliskavice pade na 1/20 s,
najvišja hitrost premikanja slik pa na 30 slik/s.
Izklj.

Onemogočite tihi način. Tihi načini ne bodo prikazani, ko pritisnete tipko#jY ali poudarite način pogona na super nadzorni plošči slike v živo.

Izberite kako dolgo naj fotoaparat čaka, da posname fotografijo, zatem ko
0 sek–30 sek je sprožilec pritisnjen do konca. Izberite možnost [0 sek.] za standardno
elektronsko fotografiranje sprožilca sprednje zavese.
• Pri nastavitvah, drugačnih od [Izklj.] bodo tihi načini navedeni, ko pritisnete tipko #jY ali
poudarite način pogona na super nadzorni plošči slike v živo oziroma uporabite upravljanjev živo.
• Za uporabo bliskavice izberite način [Tiho s], izberite možnost [Dovoli] za možnost
[Nastavitve načina Tiho s] > [Način bliskavice] (str. 167).

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V meniju fotografiranja 2 X poudarite možnost
[Odpor. proti udarcem r/Tiho s] in pritisnite I
na smernih tipkah.

2

Meni fotografiranja 2
1

Kadriranje

Izklj.

22

HDR

Izklj.

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY

Izklj.

Komp. trapezoida

Izklj.

Odpor. na udarce r/Tiho s
3RVQHWHNYLVRNHORþOM
Izklj.

6QHPDQMH1'YåLYR
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Tiho s]
in pritisnite tipko I.

1DVWDYL
2GSRUQDXGDUFHr/Tiho s

2GSRUQDXGDUFHrrVHN

Tiho ssVHN

=QLåHYDQMHKUXSDs,]NOM

1DVWDYLWYHQDþLQD7LKRs

1D]DM

4

Z uporabo tipk FG poudarite zamik sprostitvesprožilca ([0 sek.]–[30 sek.]) in pritisnite tipko I.
• Prikažejo se možnosti [Tiho s].

1DVWDYL
2GSRUQDXGDUFHr/Tiho srVHN

2GSRUQDXGDUFHr
Tiho s=QLåHYDQMHKUXSDV,]NOM
s0sek
sVHN,]NOM

1DVWDYLWYHQDþLQD7LKRs

Nazaj

Nastavi

K 2-10 Način pogona (j/Y/i)

SL 163

5

Z uporabo tipk FG poudarite želeni zamik sprostitvesprožilca in pritisnite tipko OK.

Tiho ss0sek.
2PRJRþDWLKRVQHPDQMH,]EHULþDV]DNDVQLWYHSRVSURVWLWYLVSURåLOFD

1D]DM

6

Ko je želena možnost poudarjena, pritisnite tipko OK.
• Prikažejo se možnosti [Odpor. na udarce r/Tiho s].
• Da onemogočite odpornost proti udarcem na prikazu[Odpor. na udarce r/Tiho s] poudarite [Izklj.] inpritisnite tipko OK.

7

Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.
• Izbrane bodo tihe različice trenutnega načina pogona(označene z ikono s).

• Izberete lahko možnosti, ki so na voljo v prikazu načina pogona. g Uporabniški
meni G P > [Nastavitve j/Y] (str. 520)

2

164 SLK 2-10 Način pogona (j/Y/i)

1DVWDYL
Dostopanje do možnosti tihega načina
Kadar je meniju fotografiranja 2 X za možnost [Odpor. na udarce r/Tiho s] >[Tiho r] izbrana možnost, drugačna od možnosti [Izklj.], lahko do možnosti za tihinačin dostopate z uporabo:
Tipka #jY
Tipka #jY

Obrnite zadnji vrtljivi gumb, da izberete možnosti, označene s s

Super nadzorna plošča slike v živoPoudarite [j/Y] (zaporedno fotografiranje/samosprožilec)
da izberete možnosti, označene s s

Obrnite sprednji vrtljivi gumb,MenijiV meniju fotografiranja W 1 uporabite [j/Y/i](način pogona) > [j/Y] (zaporedno fotografiranje/samosprožilec).

Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
4:3

Razmerje stranic

Izklj.

Digitalni telepretvornik

Nazaj

2

Nastavi

Tipka MENU
Zavihek W[j/Y/i][j/Y]Pritisnite I na smernih tipkah,da si ogledate možnosti
Uporabite tipke FG, da izberete možnosti, označene s s

Upravljanje v živoV upravljanju v živo poudarite [j/Y] (zaporedno
fotografiranje/samosprožilec) in uporabite HI na
smernih tipkah, da izberete možnosti, označene s s.
• Za informacije o prikazu upravljanja v živo glejte »Uporaba
upravljanja v živo« (str. 68).

o Tiho sj/Y (zaporedno
fotografiranje/samosprožilec)

K 2-10 Način pogona (j/Y/i)

SL 165

Zmanjšanje šuma pri dolgi izpostavljenosti(Zmanjšanje šuma s)
Zmanjšanje šuma pri dolgi izpostavljenosti med snemanjem v tihem načinu.
Samodejno

Ko snemate v tihem načinu, zmanjšajte šum pri dolgi osvetlitvi.
Med delovanjem zmanjšanja šuma, se sliši zvok sprožilca.

Izklj.

Zmanjšanje šuma je izklopljeno.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V meniju fotografiranja 2 X poudarite možnost
[Odpor. proti udarcem r/Tiho s] in pritisnite I na
smernih tipkah.

Meni fotografiranja 2
1

Kadriranje

Izklj.

22

HDR

Izklj.

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY

Izklj.

Komp. trapezoida

Izklj.

Odpor. na udarce r/Tiho s
3RVQHWHNYLVRNHORþOM
Izklj.

6QHPDQMH1'YåLYR
Nazaj

3

2

Z uporabo tipk FG poudarite možnost[Zmanjšanje šuma s] in pritisnite tipko I.
• Prikazane bodo možnosti [Zniževanje hrupa s].

1DVWDYL
Odpor. na udarce r/Tiho s

Odpor. na udarce r

r0sek.

Tiho ss0sek.

1DVWDYLWYHQDþLQD7LKRs

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.
• Prikažejo se možnosti [Odpor. na udarce r/Tiho s].

166 SLZa izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.

K 2-10 Način pogona (j/Y/i)Nastavi=QLåHYDQMHKUXSDs
6DPRG
=QLåHYDQMHKUXSDERGHORYDORWXGLPHGWLKLPVQHPDQMHP=YRNVSURåLOFDERVOLãHQPHGSURFHVRPSULSUDYH]QLåHYDQMD]YRND
1D]DM

5

Izklj.

=QLåHYDQMHKUXSDs

1DVWDYLMožnosti tihega načina(Nastavitve tihega načina s)

Izberite, ali želite v tihem načinu omogočiti nastavitve [8], [Lučka sam. ostr.] ali[Način bliskavice].
Izberite možnost [Dovoli], da uporabite trenutne nastavitve za izbrani element,ali možnost [Ne dovoli], da ignorirate trenutne nastavitve in onemogočite izbranielement.
8

V uporabniškem meniju G S (str. 527) izberite, ali želite uporabitinastavitve, ki so trenutno izbrane za [8].

Lučka sam. ostr.

V uporabniškem meniju G L (str. 490) izberite, ali želite uporabitinastavitve, ki so trenutno izbrane za [Lučka sam. ostr.].

Način bliskavice

Izberite, ali želite uporabiti trenutne nastavitve bliskavice (str. 254).

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V meniju fotografiranja 2 X poudarite možnost
[Odpor. proti udarcem r/Tiho s] in pritisnite I
na smernih tipkah.

Meni fotografiranja 2
1

Kadriranje

Izklj.

22

HDR

Izklj.

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY

Izklj.

Komp. trapezoida

Izklj.

Odpor. na udarce r/Tiho s

2

3RVQHWHNYLVRNHORþOM
Izklj.

6QHPDQMH1'YåLYR
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Nastavitve
tihega načina s] in pritisnite tipko I.
• Prikažejo se možnosti [Nastavitve načina Tiho s ].

1DVWDYL
2GSRUQDXGDUFHr/Tiho s

2GSRUQDXGDUFHrrVHN

Tiho ssVHN

=QLåHYDQMHKUXSDs

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite želen element inpritisnite tipko I.

Nastavi

1DVWDYLWYHQDþLQD7LKRs
1HGRYROL/XþNDVDPRVWU

1HGRYROL

1DþLQEOLVNDYLFH

1HGRYROL

1D]DM

5

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Dovoli] ali[Ne dovoli] in pritisnite tipko OK.
• Ponovite korak 4 in 5, kot je zahtevano.

1DVWDYL

1DVWDYLWYHQDþLQD7LKRs'RYROL
1HGRYROL/XþNDVDPRVWU

1HGRYROL
1HGRYROL

1DþLQEOLVNDYLFH

1HGRYROL

1D]DM

6

,]NOM

1DVWDYLWYHQDþLQD7LKRs

1DVWDYLZa izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.

K 2-10 Način pogona (j/Y/i)

SL 167

Zmanjšanje zamika sprožilca
(Fotografija zaporednega zajema)
Zajemanje se začne, ko je sprožilec pritisnjen do polovice; v trenutku, ko se pritisk
tipke nadaljuje, bo fotoaparat začel shranjevati zadnjih n zajetih slik na spominsko
kartico, pri čemer n predstavlja število, izbrano pred začetkom snemanja. Če jetipka pritisnjena čisto do konca, se bo snemanje slik nadaljevalo, dokler ni narejeno
izbrano število slik. To možnost uporabite za zajem trenutkov, ki bi jih sicer morda
spregledali zaradi odzivov motiva ali zamika sprožilca. Izberite med možnostma[Počasni zaporedni zajem] in [Hitri zaporedni zajem].
Počasni zaporedni zajem (q)2

Fotoaparat posname do 18 slik na sekundo. Zajetih je lahko največ 35 slik, predensprožilec pritisnete čisto do konca. Če je za nastavitev [K Način sam. ostr.](str. 115) izbrana možnost [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ali [C-AF+TRb], bo
fotoaparat izvedel ostrenje pred vsakim zajemom slike. Izberite to možnost, čeželite, da se med snemanjem spremeni razdalja do motiva.
Hitri zaporedni zajem (p)Fotoaparat posname do 60 slik na sekundo. Zajetih je lahko največ 35 slik, predensprožilec pritisnete čisto do konca. Kadar je za nastavitev [K Način sam. ostr.](str. 115) uporabljena možnost [C-AF] ali [C-AF+TR], bo fotoaparat uporabil[S-AF], kadar pa je izbrana možnost [C-AFb] ali [C-AF+TRb], bo fotoaparat
uporabil [S-AFb]. To možnost izberite, če se razdalja do motiva med snemanjem
najverjetneje ne bo spremenila.
• Zaslonka je omejena na vrednosti med največjo odprtino zaslonke in f/8.0, medtem ko se
uporablja način q (Počasni zaporedni zajem).
• Zaporedni zajem ni na voljo, medtem ko je fotoaparat priklopljen na pametni telefon.
• Objektivov Four Thirds in objektivov Micro Four Thirds tretjih proizvajalcev ne morete
uporabljati v načinu q (Počasni zaporedni zajem).
• Medtem ko je sprožilec pritisnjen do sredine, bo fotoaparat še do ene minute nadaljevalz zajemanjem slik. Za nadaljevanje snemanja po zaključku zajema, sprostite tipko in jo
ponovno pritisnite do polovice.
• Na fotografijah so lahko vidne sledi utripanja fluorescentne ali druge umetne svetlobe
oziroma premikanje motiva med snemanjem.
• Med snemanjem se zaslon ne bo ugasnil in zvok sprožilca ne bo slišen.
• Hitrost sprožilca ne more biti počasnejša od določene vrednosti.
• Odvisno od svetlosti motiva in možnosti, izbranih za [K ISO], ter kompenzacije osvetlitve,
se hitrost prikazanih slik lahko spusti pod vrednost, ki je v uporabniškem meniju G Q
izbrana za nastavitev [Hitrost sličic] (str. 175).

168 SLK 2-10 Način pogona (j/Y/i)

Kot velja za druge načine pogona, lahko načine zaporednega zajema izberete z
uporabo tipke #jY.

1

Pritisnite tipko #jY.

Tipka #jY
• Prikažejo se možnosti [j/Y] (zaporedno fotografiranje/samosprožilec).

Dosvetlitev

PosameznoMožnosti [j/Y](zaporedno fotografiranje/samosprožilec)

2

Obrnite zadnji vrtljivi gumb, da poudarite q(Počasni zaporedni zajem) ali p (Hitri zaporedni
zajem) in pritisnite tipko OK.

Dosvetlitev• Možnosti pogona bodo izginile s prikaza.
• Možnosti lahko poudarite tudi s pritiskom tipke #jY
in obračanjem zadnjega vrtljivega gumba.

3

2

Hitri zaporedni zajem

Posnemite fotografije.
• Zajemanje se začne, ko je sprožilec pritisnjen dopolovice. Prikaže se ikona (Z) za zajemanje. Če je tipka
dlje kot eno minuto pritisnjena do polovice, se zajemanje
konča in ikona Z izgine s prikaza. Sprožilec ponovno
pritisnite do polovice, da obnovite snemanje.
• Za začetek shranjevanja slik na spominsko kartico
pritisnite sprožilec čisto do konca.
• Snemanje se bo nadaljevalo, medtem ko je sprožilec
pritisnjen do konca, dokler ne bo zbrana količina slik,
izbrana za nastavitev [Omejev. št. slik].

Ikona zajemanja (zelena)
1

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Načine zaporednega zajema lahko izberete na enak način z uporabo super nadzorne plošče
slike v živo ali z upravljanjem v živo. Izberete jih lahko tudi z uporabo funkcije [j/Y/i](str. 154) na meniju fotografiranja W 1.

K 2-10 Način pogona (j/Y/i)

SL 169Možnosti zaporednega zajemaMožnosti zaporednega zajema lahko prilagodite v uporabniškem meniju G N.
Uporabite [jL Nastavitve] (Možnosti počasnega zaporednega zajema), daprilagodite nastavitve za počasni zaporedni zajem in [jH Nastavitve] (Možnosti
hitrega zaporednega zajema), da prilagodite nastavitve za hitri zaporedni zajem.
Največje št.
posnet.

Izberite napredno hitrost slik. Vse enote so približne.
• Počasni zaporedni zajem: 10, 15, ali 18 slik na sekundo• Hitri zaporedni zajem: 15, 20, 30, ali 60 slik na sekundo

Slike predsprožilcem

Izberite število posnetkov, zajetih preden je sprožilec pritisnjen čisto do
konca. Največje število posnetkov je 35.

Izberite število zapisanih posnetkov, vključno s posnetki, zajetimi predzačetkom zapisovanja. Število posnetkov, zajetih, medtem ko je sprožilec
Omejev. št. slik
pritisnjen čisto do konca, lahko omejite. Izberite možnost [Izklj.], danadaljujete s snemanjem, dokler je sprožilec pritisnjen čisto do konca.

2

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Prikaz uporabniškega meni G N (Proženje/j/Stabilizator slike).

&3URåHQMHj6WDELOL]VOLNH
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3UHGQRVWSURåHQMD6,]NOM

3UHGQRVWSURåHQMD&j/1DVWDYLWYH

9NOM

j+1DVWDYLWYH=PDQMãDQMHXWULSDQMD

1D]DM

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudarite želen
element in pritisnite tipko I.

1DVWDYL&3URåHQMHj6WDELOL]VOLNH
1
2• Izberite [jL Nastavitve], da prilagodite nastavitve
za počasni zaporedni zajem in [jH Nastavitve], daprilagodite nastavitve za Hitri zaporedni zajem.

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3UHGQRVWSURåHQMD6

Izklj.

3UHGQRVWSURåHQMD&j/1DVWDYLWYH

Vklj.

j+1DVWDYLWYH=PDQMãDQMHXWULSDQMD

1D]DM

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [J] in
pritisnite tipko I.

1DVWDYL&3URåHQMHj6WDELOL]VOLNH
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3UHGQRVWSURåHQMD6

Izklj.

3UHGQRVWSURåHQMD&j/1DVWDYLWYH

Vklj.

j+1DVWDYLWYH=PDQMãDQMHXWULSDQMD

1D]DM

5

Izberite nastavitev za [Največje št. posnet.].
• Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Največje št.
posnet.] in pritisnite tipko I.
• Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.

1DMYHþMHãWSRVQHW
6OLNHSUHGVSURåLOFHP
2PHMHYãWVOLN

K 2-10 Način pogona (j/Y/i)

18fps
15
,]NOM

15

Nazaj

170 SL

1DVWDYL

1DVWDYL

6

Izberite nastavitev za [Slike pred sprožilcem].
• Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Slike predsprožilcem] in pritisnite tipko I.
• Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.
• Da onemogočite prehodno zajemanje, izberitemožnost [0].

7Izberite največje število posnetkov na zajem([Omejev. št. slik]).
• Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Omejev. št. slik]in pritisnite tipko I.
• Za ohranitev fotografiranja, medtem ko je sprožilec
pritisnjen vse do konca, izberite možnost [Izklj.].
• Za izbiro največjega števila posnetkov poudarite trenutno
nastavitev in pritisnite tipko I, da prikažete možnosti.
Z uporabo tipk HI poudarite številke in uporabite
tipke FG za spremembe.
• Največje število posnetkov na zajem vključuje slike,posnete, medtem ko je sprožilec pritisnjen do polovice.
• Pritisnite tipko OK, da shranite spremembe v
nastavitvah.

8

Pritisnite tipko OK.

9Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.

1DMYHþMHãWSRVQHW

18fps
15

6OLNHSUHGVSURåLOFHP
2PHMHYãWVOLN,]NOM15

Nazaj

1DMYHþMHãWSRVQHW

1DVWDYL

18fps
15

6OLNHSUHGVSURåLOFHP
2PHMHYãWVOLN

Nazaj,]NOM

1DVWDYL

2• Prikaže se uporabniški meni G N.

K 2-10 Način pogona (j/Y/i)

SL 171

Fotografiranje s časovnim intervalom(Interval snemanja/časovni zamik)
Samodejno posnemite niz fotografij v prednastavljenem intervalu. Imate tudimožnost, da niz fotografij shranite kot intervalni videoposnetek.
• Fotografiranje s časovnim zamikom je voljo v načinih P, A, S in M.
• Lastnosti kadriranja, kadriranja HDR, večkratne osvetlitve in filtra ND v živo ne morete
uporabljati.
• Za priključene pametne telefone lahko uporabite možnost brezžične sprožitve.
Število posnetkov

Izberite število posnetkov.

Uvodni zamik

Izberite, koliko časa naj fotoaparat čaka, preden začne fotografirati sčasovnim zamikom in posname prvo sliko.

Dolžina intervala

Izberite, koliko časa naj fotoaparat čaka med posameznimi posnetki,
potem ko se snemanje začne.
Izberite, ali želite posneti intervalni videoposnetek.

2Intervalni videopos.

Nastavitve videopos.

[Izklj.]: Fotoaparat posname posamezne posnetke, vendar jih ne
uporabi za ustvarjanje intervalnega videoposnetka.
[Vklj.]: Fotoaparat posname posamezne posnetke in jih uporabi tudiza ustvarjanje intervalnega videoposnetka.
Za videoposnetke, ustvarjene z uporabo [Intervalni videopos.] izberitevelikost slike ([Ločljivost videopos.]) in hitrost slik ([Hitrost sličic]).

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V meniju fotografiranja 1 W poudarite [j/Y/i] in
pritisnite I na smernih tipkah.

Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
4:3

Razmerje stranic
Digitalni telepretvornik

Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Int. foto./
nast. čas.] in pritisnite tipko I.

,QWIRWRQDVWþDV

Izklj.

Nastavi

Izklj.

• Prikažejo se možnosti [Int. foto./nast. čas.].

Nazaj

172 SLK 2-10 Način pogona (j/Y/i)Nastavi

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko I.

Izklj. Izklj.

,QWIRWRQDVWþDV

Vklj.

Nazaj

5

Elemente poudarite z uporabo tipk FG.

Nastavi,QWIRWRQDVWþDV
99Število posnetkov• Za prikaz možnosti poudarjenega elementa pritisnite
tipko I.
• Ko so nastavitve zaključene, pritisnite tipko OK.

Uvodni zamik

0:00:00ýDVRYQLLQWHUYDO

1:00:00

Intervalni videopos.

Izklj.

Nastavitve videopos. Popolno HD/5fps'1.4.2019 10:13
3UHG]DþHWQLþDV
'3.4.2019 21:15
3UHGNRQþQLþDV--:--:-'ROåLQDLQWHUYDOYLGHR

Nazaj

6

Nastavi

Večkrat pritisnite tipko OK, da se vrnete v meni
fotografiranja W 1.
• Za izhod iz menijev pritisnite tipko MENU.
• Na prikazu snemanja se bo prikazala ikona 99(ikona prikazuje izbrano število posnetkov).

Fotografiranje s časovnim
intervalom
1

99

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Za začetek fotografiranja pritisnite na sprožilec.
• Ikona 99 se bo obarvala zeleno in prikazalo se bo število
preostalih posnetkov.
• Pritisnite tipko MENU, da zaključite snemanje, preden
so ustvarjeni vsi posnetki.
• Slika bo posneta, tudi če postopek samodejnega ostrenja
ne uspe. Uporabite ročno ostrenje, da sliko izostrite na
določeni razdalji.

• Vsaka slika se prikaže za 0,5 sekund preden je posneta ([Prikaz posn.], str. 90).
• Če je možnost, izbrana za možnost [Uvodni zamik] ali [Časovni interval], daljša od 1 minutein 30 sekund, se bo zaslon ugasnil in fotoaparat se bo po 1 minuti izklopil. Fotoaparat inzaslon se bosta samodejno vklopila 10 sekund pred naslednjim posnetkom. Vklopite ju lahko
tudi s pritiskanjem sprožilca do sredine.
• Fotoaparat uporabi možnost [S-AF], ko je za [K Način sam. ostr.] izbrano [C-AF] ali[C-AF+TR] ter možnost [S-AFb], ko je izbrano [C-AFb] ali [C-AF+TRb].
• Med fotografiranjem s časovnim intervalom so krmilniki na dotik onemogočeni.
• Bliskavica se ne sproži, če je čas nalaganja daljši od časovnega intervala.
• Intervalni videoposnetek ne bo ustvarjen, če se katera koli izmed slik ne zapiše pravilno.
• Intervalni videoposnetek ne bo ustvarjen, če na spominski kartici ni dovolj prostora.
• Izvajanje katere koli izmed naslednjih funkcij po začetku snemanju bo preklicalo
fotografiranje s časovnim intervalom: obračanje vrtljivega gumba, pritisk tipke MENU, q ali
tipke za sprostitev objektiva ali priključitev kabla za USB.
• Izklop fotoaparata bo preklical fotografiranje s časovnim intervalom.
• Fotografiranje s časovnim intervalom se bo zaključilo, če ima baterija nizko raven
napolnjenosti. Zagotovite, da je baterija pred začetkom snemanja napolnjena.
K 2-10 Način pogona (j/Y/i)

SL 173

Stabilizacija slike v načinu zaporednega snemanja(Stabilizacija slike j)
Izberite vrsto stabilizacije slike, uporabljene med zaporednim snemanjem.
Za najboljši učinek stabilizacije slike pri zaporednem zajemanju bo fotoaparat
centriral senzor slike za vsak posnetek. To lahko nekoliko zmanjša hitrost
premikanja slik.
Prednost IS

Prednost je dodeljena stabilizaciji slike. Hitrost premikanja slik se lahko
nekoliko zmanjša.

Pred. hitrosti

Prednost je dodeljena hitrosti premikanja slik. Stabilizacija slik je lahko
nekoliko manj učinkovita od drugih pogojev.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Prikažite uporabniški meni G O (Proženje/j/Stabilizator slike).

2&3URåHQMHj6WDELOL]VOLNH
12

6,6$872
6WDELOL]DWRUVOLNH
A1
A2
6WDELOL]DFLMH6OLNH 3UHGKLWURVWL
A3 3RORYLþQLVSURå],69NOM
A4,]NOM
3UHGVWDELOREMHNWLYD
B1
B2
C1
C2

1D]DM

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [j Stabilizacija slike] in pritisnite tipko I.

&3URåHQMHj6WDELOL]VOLNH
12

6,6$872
6WDELOL]DWRUVOLNH
A1
A2
6WDELOL]DFLMH6OLNH 3UHGKLWURVWL
A3 3RORYLþQLVSURå],69NOM
A4,]NOM
3UHGVWDELOREMHNWLYD
B1
B2
C1
C2

1D]DM

4
5
6

1DVWDYL

1DVWDYL

Z uporabo tipk FG poudarite možnost.
Pritisnite tipko OK, da poudarite možnost.
Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.
• Poleg tega lahko menije zapustite s pritiskom sprožilca
do polovice.

• V načinih q (Počasni zaporedni zajem) in p (Hitri zaporedni zajem) je [j Stabilizacija
slike] nastavljena na [Pred. hitrosti].

174 SLK 2-10 Način pogona (j/Y/i)

Hitrost prikaza v iskalu(Hitrost sličic)

Povečajte hitrost prikaza v iskalu za enostavno premikanje motiva. To poenostavi
opravilo iskanja hitro premikajočih se ali drugače težko najdenih motivov.
Normalno

Običajna hitrost prikaza. To možnost izberite v večini primerov.

VisokoEnostavno gibanje, tudi če se motiv premika zelo hitro. Hitro premikajočim se
motivom lažje sledite. Če notranja temperatura fotoaparata med snemanjem
naraste, bo samodejno izbran način [Normalno].

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Prikaže se uporabniški meni G Q (Zaslon/8/PC).

D2. Zaslon/8/PC
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

2MDþLWHYSRJOHGDYåLYR
8PHWQILOWULYåLYR 1DþLQVQHPDQMD
+LWURVWVOLþLF
Priv. nastav.

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [Hitrost sličic] in pritisnite tipko tipko I.

Nastavi

2

D2. Zaslon/8/PC
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Nazaj

4
5
6

1HGDYQR

Nastavitve

Nazaj

3

Normalno

1DVWSRYVOLNHYåLYR2MDþLWHYSRJOHGDYåLYR
8PHWQILOWULYåLYR 1DþLQVQHPDQMD
+LWURVWVOLþLF

Normalno

1DVWSRYVOLNHYåLYRPriv. nastav.

1HGDYQR

Nastavitve
Nastavi

Z uporabo tipk FG poudarite možnost.
Pritisnite tipko OK, da poudarite možnost.
Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.
• Poleg tega lahko menije zapustite s pritiskom sprožilca
do polovice.

K 2-10 Način pogona (j/Y/i)

SL 175

2-11 Stabilizacija slike
Stabilizacija slike zmanjšuje zameglitev, ki jo povzroči premikanje fotoaparata,
medtem ko je sprožilec sproščen.
Fotoaparat je opremljen s 5-osno stabilizacijo slike, ki se lahko poleg zmanjšanja
zameglitve, povzročene zaradi premikanja na osi, uporabi z vsemi objektivi, znamenom zmanjšati zameglitev, nastalo zaradi premikanja na vodoravni, navpični
in valjani osi. Uporabite jo lahko ponoči, v temnejših notranjih prostorih, z objektivi
telefoto in v drugih okoliščinah, kjer lahko pride do zameglitve zaradi premikanja
fotoaparata, pa tudi za zmanjševanje zameglitve med makro fotografiranjem.
Med uporabo stabilizacije slike morate zagotoviti goriščno razdaljo do objektivov,
ki niso del družine Four Thirds ali Micro Four Thirds.

Zmanjšanje zameglitev fotoaparata(Stabilizacija slike K )2

Zmanjšajte zameglitev, nastalo zaradi tresljajev fotoaparata, ki se pogosto dogajajo,
na primer, kadar je motiv slabo osvetljen ali pri fotografijah z visoko stopnjo povečave.
• Do teh nastavitev lahko dostopate s/z:
- Super nadzorna plošča slike v živo (str. 177)
- Meniji (str. 177)

- Upravljanje v živo (str. 177)

S-IS izklj.

Stabilizacija slike je onemogočena. To možnost izberite med
uporabo stativa.

SAMODEJNO S-IS
(samod.)Stabilizacija slike se uporabi za premikanje na vseh oseh. Če je
prepoznano sledenje motivu, bo fotoaparat samodejno izklopil
stabilizacijo slike za zadevno os.

S-IS1 (večsmerno)

Stabilizacija slike zajema premikanje na vseh oseh.

S-IS2 (navpično)

Stabilizacija slike zajema navpično premikanje. Uporabite pri
navpičnem sledenju motiva fotoaparata.

S-IS3 (vodoravno)

Stabilizacija slike zajema vodoravno premikanje. Uporabite pri
navpičnem sledenju motiva fotoaparata.

• Stabilizacije slike morda ne bo mogoče izvesti pri premočnem premikanju fotoaparata ali pri
zelo počasnem premikanju sprožilca. V teh primerih uporabite stativ.
• Med delovanjem stabilizacije slike lahko opazite šum ali vibracije.
• Nastavitev, ki jo izberete s stikalom za stabilizacijo objektiva, ima prednost pred nastavitvijo,
izbrano s fotoaparatom.
• Ko je za možnost [Pred. stabil. objektiva] izbrana nastavitev [Vklj.] deluje [S-IS AUTO] kot[S-IS1].
%• Izberete lahko, ali bo stabilizacija slike izvedena, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.
g [Polovični sprož. z IS] (str. 178)
• Stabilizacijo slike objektiva lahko nastavite kot prednostno izbiro. g [Pred. stabil. objektiva](str. 512)

176 SLK 2-11 Stabilizator slike


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Na super nadzorni plošči slike v živo poudaritemožnost [K Stabilizator slike].

Stabilizator slike
ISO
Samod.

NaturalWB
Samod.

Normalno

Stabilizacija slike K

2Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

3

S pritiskom sprožilca do polovice izberite poudarjenomožnost in zapustite super nadzorno ploščo slike v
živo.


Dostop do menija
V uporabniškem meniju G O (Proženje/j/stabilizatorslike) uporabite možnost [K Stabilizator slike].

&3URåHQMHj6WDELOL]VOLNH
12

6,6$872
6WDELOL]DWRUVOLNH
A1
A2
6WDELOL]DFLMH6OLNH 3UHGKLWURVWL
A3 3RORYLþQLVSURå],69NOM
A4,]NOM
3UHGVWDELOREMHNWLYD
B1
B2
C1
C2

1D]DM

2

1DVWDYL

Tipka MENU
Zavihek G
Zavihek O[K Stabilizator slike]
Pritisnite I na
smernih tipkah, da si ogledate možnosti
Uporabite tipke FG, da izberete možnost


Dostop z upravljanjem v živoV upravljanju v živo poudarite možnost [K Stabilizatorslike] in z uporabo HI na smernih tipkah izberite možnost.
• Za informacije o prikazu upravljanja v živo glejte »Uporaba
upravljanja v živo« (str. 68).

*RULãþQDUD]Go
9mm
6DPRGHMQD,6

Stabilizacija slike K$ Objektivi brez sistema Four Thirds/Micro Four Thirds
Pri uporabi objektivov, ki niso objektivi sistema Micro Four Thirds ali Four Thirds, boste morali
določiti goriščno razdaljo objektiva. Pritisnite tipko INFO v meniju, kjer želite izbrati možnost,
potem pa uporabite tipke FGHI, da poudarite vrednost in pritisnite tipko OK. Če uporabljate
informacije objektiva, ki so shranjene z možnostjo [Nast. info. o objek.] (str. 550), bo
uveljavljena shranjena goriščna razdalja.
• Izberite med vrednostmi 0,1 mm–1000,0 mm.
• Uporabite vrednosti, navedene na objektivu.
• Izbrana vrednost ni ponastavljena, kadar v uporabniškem meniju W 1 izberete možnost
[Ponastavitev/pril. načini] (str. 91) > [Ponastavi] (standardno).

K 2-11 Stabilizator slike

SL 177

Pritisnite do polovice za stabilizacijo slike(Polovična sprostitev z IS)
Izberite, ali se stabilizacija slike uporabi, medtem ko je sprožilec pritisnjen dopolovice. Primer, v katerem bi morda želeli prekiniti stabilizacijo slike, bi bil pri
uporabi libele, da bi obdržali raven fotoaparata med zajemanjem fotografij.

2

Vklj.

Stabilizacija slike se izvede, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.

Izklj.

Stabilizacija slike se ne izvede, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Prikažite uporabniški meni G O (Proženje/j/Stabilizator slike).

&3URåHQMHj6WDELOL]VOLNH
12

6,6$872
6WDELOL]DWRUVOLNH
A1
A2
6WDELOL]DFLMH6OLNH 3UHGKLWURVWL
A3 3RORYLþQLVSURå],69NOM
A4,]NOM
3UHGVWDELOREMHNWLYD
B1
B2
C1
C2

1D]DM

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [Polovični sprož. z IS] in pritisnite tipko I.

&3URåHQMHj6WDELOL]VOLNH
12

6,6$872
6WDELOL]DWRUVOLNH
A1
A2
6WDELOL]DFLMH6OLNH 3UHGKLWURVWL
A3 3RORYLþQLVSURå],69NOM
A4,]NOM
3UHGVWDELOREMHNWLYD
B1
B2
C1
C2

1D]DM

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.] ali[Izklj.] in pritisnite tipko OK.

178 SLZa izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.

K 2-11 Stabilizator slike

1DVWDYL&3URåHQMHj6WDELOL]VOLNH
12

6,6$872
6WDELOL]DWRUVOLNH
A1
A2
6WDELOL]DFLMH6OLNH 3UHGKLWURVWL
A3 3RORYLþQLVSURå],6,]NOM 9NOM
A4
3UHGVWDELOREMHNWLYD 9NOM ,]NOM
B1
B2
C1
C2

1D]DM

5

1DVWDYL

1DVWDYL

2-12 Merjenje in osvetlitev
Fotoaparat meri svetlost motiva in ustrezno prilagaja osvetlitev. Fotoaparat lahko
nastavite na samodejno povečanje občutljivosti ISO pri slabi osvetlitvi. Zmanjšate
lahko tudi utripanje med snemanjem pri umetni svetlobi.

2

K 2-12 Merjenje in osvetlitev

SL 179Prilagajanje osvetlitve(Kompenzacija osvetlitve)

Osvetlitev, ki jo fotoaparat izbere sam, lahko povečate, da jo prilagodite svojim
namenom snemanja. Izberite pozitivne vrednosti, da posnetke osvetlite, in
negativne vrednosti, da posnetke potemnite. Kompenzacijo osvetlitve lahko
nastavite do ±5,0 EV.
• Do teh nastavitev lahko dostopate s/z:
- Tipka F- Vrtljivi gumbi• V načinih P, A in S je na voljo izravnava osvetlitve. Za omogočanje kompenzacije osvetlitve
v načinu M, izberite možnost [AUTO] za možnost [K ISO] (str. 181).

2

Negativna vrednost

0

Pozitivna vrednost• Kompenzacija osvetlitve se lahko prilagodi za do ±5,0 EV. Vrstica osvetlitve na zaslonu
prikazuje vrednosti do ±3 EV. Vrstica utripa, ko je izbrana vrednost izven določenih meja.
• Iskalo in pogled v živo prikazujeta učinke vrednosti, ki ne presegajo ±3,0 EV.
• Za ogled učinkov kompenzacije osvetlitve v pogledu v živo izberite možnost [Izklj.] zamožnost [Ojačitev pogleda v živo] v uporabniškem meniju G J (str. 200). Možnost
[Ojačitev pogleda v živo] je po privzeti nastavitvi nastavljena na možnost [Izklj.].


Dostop prek tipke F (Kompenzacija osvetlitve)Držite tipko F in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb.
Lahko tudi zadržite tipko F in uporabite tipke HI na
smernih tipkah.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 +1.3

1:02:03

1023

Kompenzacija Vrstica
osvetlitve osvetlitve• Za ponastavitev kompenzacije osvetlitve pritisnite in zadržite tipko OK.
%• Nastavitev F (kompenzacija osvetlitve) lahko dodelite drugim krmilnikom upravljanja.
V uporabniškem meniju G J uporabite možnost [Funkcija tipke K] (str. 463).


Dostop z vrtljivimi gumbi
V načinih P, A in S lahko kompenzacijo osvetlitve prilagodite z uporabo sprednjega
vrtljivega gumba. Vrtljivi gumb obrnite levo ali desno. V načinu M držite tipko F in
obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb.

180 SLK 2-12 Merjenje in osvetlitev

Prilagajanje občutljivosti ISO(K ISO)

Vrednost izberite glede na svetlost motiva. Z višjimi vrednostmi lahko snemate
temnejša okolja, vendar hkrati povečujejo »šum« (lise). Izberite [AUTO], dafotoaparat prilagodi občutljivost glede na pogoje osvetlitve.
• Do teh nastavitev lahko dostopate s/z:
- Tipka ISO- Super nadzorna plošča slike v živo(str. 182)

- Upravljanje v živo (str. 182)

AUTO

Občutljivost se prilagodi samodejno glede na pogoje snemanja.
V uporabniškem meniju G T uporabite [K Samod. nast. ISO] (str. 183),da izberete najvišjo občutljivost, ki jo izbere fotoaparat, in hitrost sprožilca,
pri kateri se začne samodejna občutljivost.

L64, L100,
200–25600

Izberite vrednost za občutljivost ISO. ISO 200 ponuja dobro ravnovesje medšumom in dinamičnim razponom. Izberite možnost [L100] ali [L64] za večje
zaslonke (višja števila f) ali manjše hitrosti sprožilca. Možnost [L64] ustreza
ISO 64, možnost [L100] pa ISO 100.
• [L64] in [L100] sta na voljo pri vseh vmesnih vrednostih osvetlitve.
• [L64] in [L100] zmanjšujeta dinamični razpon.

2• Kombiniranje vrednosti nad ISO 8000 z nastavitvami, ki uporabljajo elektronski sprožilec
(na primer tihi način ali ostrenje s kadriranjem), nastavijo hitrost sinhronizacije bliskavice
na 1/20 s.
• Ne glede na vrednost, ki je izbrana za občutljivost ISO, je hitrost sinhronizacije bliskavice za
fotografije, posnete z uporabo kadriranja ISO v tihem načinu, 1/20 s.

Dostop s tipko ISO

1

Pritisnite tipko ISO.

Tipka ISO• Prikažejo se možnosti [K ISO].

3ULSRURþHQ

Možnosti [K ISO]K 2-12 Merjenje in osvetlitev

SL 181

2

Obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da poudaritemožnost.
• Sprednji ali zadnji vrtljivi gumb lahko obrnete tudi med
pritiskom tipke ISO.

3

Pritisnite sprožilec do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite meni.

%• Izbiro občutljivosti ISO je mogoče dodeliti drugim krmilnikom. Uporabite možnost
[K Funkcija tipke] (str. 463) v uporabniškem meniju G J.


Dostop na super nadzorni plošči slike v živo2

1

Prikažite super nadzorno ploščo slike v živo in
poudarite možnost [K ISO].

3ULSRURþHQ,62ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

K ISO

2

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

3

S pritiskom sprožilca do polovice izberite poudarjenomožnost in zapustite super nadzorno ploščo slikev živo.


Dostop z upravljanjem v živoMed upravljanjem v živo poudarite nastavitev [K ISO]in z uporabo HI na smernih tipkah izberite možnost.
• Za informacije o prikazovanju krmilnikov upravljanja v živoglejte »Uporaba upravljanja v živo« (str. 68).

3ULSRURþHQ

K ISO

182 SLK 2-12 Merjenje in osvetlitev

Možnosti za [K ISO] > [AUTO](Samodejna nastavitev ISO K)
Izberite, kako fotoaparat prilagaja nastavitve, ko je za nastavitev [K ISO] izbranamožnost [AUTO].

Zgor. omej./
privzeto

Najnižja
nast. HS

[Zgor. omej.]: Določite največjo občutljivost, ki jo fotoaparat samodejno
izbere.
[Privzeto]:
Izberite privzeto občutljivost.
• Najvišja vrednost je 6400. Občutljivost lahko pade pod privzeto vrednost,
če na trenutni napravi in pri določeni hitrosti sprožilca ni mogoče doseči
najboljše osvetlitve.
Izberite hitrost sprožilca, pri kateri bo fotoaparat povečeval občutljivost ISO,ko je za nastavitev [K ISO] izbrana možnost [AUTO]. Ta možnost deluje
v načinih P in A. Izberite [Samod], da lahko fotoaparat samodejno izbere
najmanjšo hitrost sprožilca.

• Največja občutljivost ISO se samodejno spremeni:- na ISO 800, ko je filter ND omogočen,- na ISO 1600, ko je za posnetek visoke ločljivosti izbrana možnost [Metoda snemanja] >[Stativ] in- na ISO 1600, ko sta za način slike izbrana možnost [Dinamičen ton] ali [Vodenke].

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Prikaži uporabniški meni G T (Exp/ISO/BULB/p).

E1. Osvetl./ISO/BULB/p
1
2

D1 EV korak
D2 ISO korak
D3
Samod. nast. ISO
D4
Samodejni ISO
E1
Filter šumaE2
Nizka obd. ISOE3
F Zmanjšanje šuma

Nazaj

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [K Samodejna nastavitev ISO] in
pritisnite tipko I.

2

1/3EV
1/3EV
Vsi
Standardno
Pred. pogona
Samod.
Nastavi

E1. Osvetl./ISO/BULB/p
1
2

D1 EV korak
D2 ISO korak
D3
Samod. nast. ISO
D4
Samodejni ISO
E1
Filter šumaE2
Nizka obd. ISOE3
F Zmanjšanje šuma

Nazaj

1/3EV
1/3EV
Vsi
Standardno
Pred. pogona
Samod.
Nastavi

K 2-12 Merjenje in osvetlitev

SL 183

4

Z uporabo tipk FG poudarite element in pritisnite
tipko I.
[Zgor. omej./privzeto]: Z uporabo tipk HI poudaritemožnost in uporabite tipke FG
za spremembo. Pritisnite tipko OK,
da se vrnete v meni [K Samodejna
nastavitev ISO].
[Najnižja nast. HS]:
Izberite možnost [Samod.] ali
izberite hitrost sprožilca. Za izbiro
nove vrednosti z uporabo tipk
FG poudarite trenutno nastavitev
in pritisnite tipko I, potem pa z
uporabo tipk FG poudarite želenomožnost in pritisnite tipko OK.
Znova pritisnite tipko OK, da se
vrnete v meni [K Samodejna
nastavitev ISO].

5

Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.

2

184 SLK 2-12 Merjenje in osvetlitev

6DPRGQDVW,62=JRURPHMSULY]HWR
1DMQLåMDQDVW+61D]DM

6DPRG

1DVWDYL

Način snemanja in [K ISO] > [AUTO](ISO samodejno K)
Izberite načine snemanja, pri katerih je na voljo samod. nadzor občutljivosti ISO([K ISO] > [AUTO]).
P/A/S

Samod. nadzor občutljivosti ISO je na voljo, kadar je v načinih P, A in S za
nastavitev [K ISO] izbrana možnost [AUTO].

Vse

Samodejni nadzor občutljivosti ISO je na voljo, ko je v načinih P, A, S in M za
nastavitev [K ISO] izbrana možnost [AUTO].

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Prikaži uporabniški meni G T (Exp/ISO/BULB/p).

E1. Osvetl./ISO/BULB/p
1
2

D1 EV korak
D2 ISO korak
D3
Samod. nast. ISO
D4
Samodejni ISO
E1
Filter šumaE2
Nizka obd. ISOE3
F Zmanjšanje šuma

Nazaj

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [K ISO samodejno] in pritisnite tipko I.

1/3EV
Vsi
Standardno
Pred. pogona
Samod.
Nastavi

2

E1. Osvetl./ISO/BULB/p
1
2

D1 EV korak
D2 ISO korak
D3
Samod. nast. ISO
D4
Samodejni ISO
E1
Filter šumaE2
Nizka obd. ISOE3
F Zmanjšanje šuma

Nazaj

4

1/3EV

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.

1/3EV
1/3EV
Vsi
Standardno
Pred. pogona
Samod.
Nastavi

Vsi
8þLQNRYLWRYYVHKQDþLQLKRVYHWOLWYH

1D]DM

5

1DVWDYLZa izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.

K 2-12 Merjenje in osvetlitev

SL 185

Merjenje osvetlitve(Merjenje)

Izberite metodo za merjenje svetlosti motiva.
• Do teh nastavitev lahko dostopate s/z:
- Tipka AFp- Super nadzorna plošča slike v živo(str. 187)

p (Digitalno

Ustrezno za večino prizorov, vključno z motivi s svetlobo v ozadju.
Fotoaparat izmeri 324 območij slike in izračuna najboljšo osvetlitev,pri čemer upošteva naravo prizora.

(Sredinsko
B uravnovešeno)Ustrezno za kompozicije, ki postavljajo glavni motiv
na sredino slike. Fotoaparat določi osvetlitev glede
na povprečno raven svetlobe celotne sliko, pri čemer
največ svetlobe dodeli na sredino.

merjenje ESP)

(točkovno

C merjenje) *2- Meniji (str. 187)
- Upravljanje v živo (str. 187)

(točkovno merjenje

D s poudarki) *(točkovno merjenje

E s sencami) *Uporabite določeno območje merjenja osvetlitve
motiva. Fotoaparat izmeri majhen del (okrog 2 %)slike.
Osvetli območje točkovnega merjenja, osvetli poudarke.
Zatemni območje točkovnega merjenja, zatemni sence.

* Fotoaparat se lahko nastavi za merjenje trenutnega cilja samodejnega ostrenja.
g [Točkovno merjenje N ] (str. 537)


Dostop s tipko AFp

1

Pritisnite tipko AFp.

Tipka AFp
• Prikažejo se možnosti [Merjenje].

Možnosti [Merjenje]

Posamezno samod. ostrenje

186 SLK 2-12 Merjenje in osvetlitev

2

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da poudarite možnost.

3

Pritisnite sprožilec do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite meni.

• Med pritiskanjem tipke AFp lahko obrnete tudi sprednjiin zadnji vrtljivi gumb.


Dostop na super nadzorni plošči slike v živo1

Na super nadzorni plošči slike v živo poudarite[Merjenje].

Merjenje
ISO
Samod.

NaturalWB
Samod.

Normalno

2

Merjenje

2

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

3

S pritiskom sprožilca do polovice izberite poudarjenomožnost in zapustite super nadzorno ploščo slikev živo.

Meni dostopa
Na uporabniškem meniju G V uporabite možnost
[Merjenje].
Tipka MENU
[Merjenje]možnost

E1. Osvetl./ISO/BULB/pp

D1 0HUMHQMH
D2 $(/PHUMHQMH
D37RþNPHUMHQMH
D4
Nast. osvetlitve
E1
E2
E3
E2
F

1
2

Uporabniški meni G
Zavihek V
Uporabite FG na smernih tipkah, da izberete

6DPRG

Nastavi

1D]DM
Dostop z upravljanjem v živoPri kontrolnikih upravljanja v živo poudarite možnost
[Merjenje] in z uporabo HI na smernih tipkah izberitemožnost.

1

100%

#

p

#+ -

p
S-AF

• Za informacije o prikazovanju upravljanja v živo glejte»Uporaba upravljanja v živo« (str. 68).

ISO
AUTO
i

ESP

P

p B C D E

Merjenje

K 2-12 Merjenje in osvetlitev

SL 187

Zaklepanje osvetlitve(Zaklep samodejne osvetlitve)
Osvetlitev zaklenite na izmerjeno vrednost. Uporabite, ko želite izmeriti en motiv,
medtem ko ostrite drugega ali zajemate več posnetkov z enako osvetlitvijo.
Zaklepanje osvetlitve se izvede z uporabo tipke. Zaklepanje osvetlitve je na
voljo samo ko je možnost [način1] ali [način2] izbrana za možnost [K AEL/AFL](str. 141). Če je tipki AEL/AFL dodeljena vloga, ki ni zaklepanje osvetlitve,
potem boste morali krmilniku dodeliti možnost [AEL/AFL] z uporabo možnosti[K Funkcija tipke] (str. 463).

Izbira načina tipke AEL/AFL

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Izberite uporabniški meni G J (AF/MF).
1

2

2

S-AF
1DþLQVDPRVWU
A1
A2
Izklj.
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Zajemalnik podobe AF 1DþLQVQHPDQMD
B1±02EþXWOMLYRVW&$)
B2
C1
2VUHGQML]DþHWHN&$)C2
3UHGQRVWVUHGLQH&$)

Nazaj

3

1DVWDYL

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [K AEL/AFL] in pritisnite tipko I.

S-AF

1DþLQVDPRVWU

Izklj.

AF+MF

S3/C4/M3

AEL/AFL

Zajemalnik podobe AF 1DþLQVQHPDQMD

±02EþXWOMLYRVW&$)
2VUHGQML]DþHWHN&$)
3UHGQRVWVUHGLQH&$)
Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite način ostrenja inpritisnite tipko I.

1DVWDYL

S-AF

1DþLQVQHPDQMD

C-AF1DþLQVQHPDQMD

5RþQRRVWUHQMH

1DþLQVQHPDQMD

6DPRVWUGRSRORYLFH

1D]DM

5

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [način1]ali [način2] in pritisnite tipko OK.

188 SLZa izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.

K 2-12 Merjenje in osvetlitev

1DVWDYL

1DþLQVQHPDQMD

1D]DM

6

'HOXMH

3RORYLþQR

AEL/S-AF&HORWQR

Osvetlitev

Nastavi
Uporaba tipke AEL/AFL

1

Določite posnetek, da izmerite motiv, za kateregaželite nastaviti osvetlitev in ponovno pritisnite
tipko AEL/AFL.

Tipka AEL/AFL• Osvetlitev se zaklene in na prikazu se prikaže ikona u.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

AEL

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Ikona u2

Za prekinitev zaklepa osvetlitve ponovno pritisnite tipko AEL/AFL.
• Ikona u bo odstranjena iz prikaza.

2• Upravljanje načina izbire ali tipk MENU ali OK prav tako prekine zaklep osvetlitve.

K 2-12 Merjenje in osvetlitev

SL 189

Zmanjšanje utripanja(Zmanjšanje utripanja)

Med snemanjem pri fluorescentni ali drugi umetni delovni ali zunanji svetlobi
lahko na prikazu slike v živo opazite svetlikanje ali neenakomerno osvetlitev na
fotografijah, posnetih pri visoki hitrosti sprožilca. Ta funkcija zmanjšuje te učinke.

Zmanjšanje utripanja pri pogledu slike v živo(Prikaz slike v živo z zmanjšanjem utripanja)
Zmanjšajte utripanje zaradi fluorescentne osvetlitve in podobnega. To možnost
izberite, če je prikaz zaradi utripanja otežen.

2

Samodejno

Fotoaparat prepozna in zmanjša utripanje.

50 Hz

Zmanjšajte utripanje zaradi delovne ali zunanje svetlobe, ki jo napaja izmenični
tok s frekvenco 50 Hz.

60 Hz

Zmanjšajte utripanje zaradi delovne ali zunanje svetlobe, ki jo napaja izmenični
tok s frekvenco 60 Hz.

Izklj.

Zmanjšanje utripanje izklopljeno.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Prikaz uporabniškega meni G N (Proženje/j/Stabilizator slike).

&3URåHQMHj6WDELOL]VOLNH
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3UHGQRVWSURåHQMD6,]NOM

3UHGQRVWSURåHQMD&j/1DVWDYLWYH

9NOM

j+1DVWDYLWYH=PDQMãDQMHXWULSDQMD

1D]DM

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [Zmanjšanje utripanja] in pritisnite tipko I.
• Prikažejo se možnosti [Zmanjšanje utripanja].

1DVWDYL&3URåHQMHj6WDELOL]VOLNH
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3UHGQRVWSURåHQMD6

Izklj.

3UHGQRVWSURåHQMD&j/1DVWDYLWYH

Vklj.

j+1DVWDYLWYH=PDQMãDQMHXWULSDQMD

1DVWDYL

1D]DM

4Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Pogl. v živobrez utr.] in pritisnite tipko I.

Zmanjšanje utripanja
3RJOYåLYREUH]XWU

Samod.

Snem. brez utripanja

Izklj.

• Prikažejo se možnosti [Pogl. v živo brez utr.].

Nazaj

190 SLK 2-12 Merjenje in osvetlitev

Nastavi

5

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.

3RJOYåLYREUH]XWU
Samod.

• Prikažejo se možnosti [Zmanjšanje utripanja].

6DPRGHMQR]PDQMãDQMHXWULSDQMD

1D]DM

6

1DVWDYLZa izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.

Zmanjšanje utripanja na fotografijah (Snemanje brez utripanja)
Pri slikah, posnetih pri utripajoči luči, lahko opazite neenakomerno osvetlitev. Ko je
ta možnost omogočena, bo fotoaparat prepoznal frekvenco utripanja in ustrezno
prilagodil čas sprostitve sprožilca. Ta funkcija velja za fotografije, posnete zmehanskim sprožilcem.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Prikaz uporabniškega meni G N (Proženje/j/Stabilizator slike).

&3URåHQMHj6WDELOL]VOLNH
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3UHGQRVWSURåHQMD6,]NOM

3UHGQRVWSURåHQMD&j/1DVWDYLWYH

9NOM

j+1DVWDYLWYH=PDQMãDQMHXWULSDQMD

1D]DM

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [Zmanjšanje utripanja] in pritisnite tipko I.
• Prikažejo se možnosti [Zmanjšanje utripanja].

1DVWDYL&3URåHQMHj6WDELOL]VOLNH
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3UHGQRVWSURåHQMD6

Izklj.

3UHGQRVWSURåHQMD&j/1DVWDYLWYH

Vklj.

j+1DVWDYLWYH=PDQMãDQMHXWULSDQMD

1D]DM

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Snem. brez
utripanja] in pritisnite tipko I.

2

1DVWDYL
Zmanjšanje utripanja

3RJOYåLYREUH]XWU

Samod.

Snem. brez utripanja

Izklj.

• Prikažejo se možnosti [Snem. brez utripanja].

Nazaj

Nastavi

K 2-12 Merjenje in osvetlitev

SL 191

5

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.] ali[Izklj.] in pritisnite tipko OK.

Snem. brez utripanja
Vklj.

• Prikažejo se možnosti [Zmanjšanje utripanja].

8þLQNLXWULSDQMDQSUQHHQDNH
RVYHWOLWYHLQEDUYHERGR]PDQMãDQLýDV]DNDVQLWYHVSURVWLWYHVSURåLOFDVHODKNRSRGDOMãD9HOMDSULXSRUDELPHKDQVNHJDVSURåLOFD
Nazaj

6

Nastavi

Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.
• Ko je izbrana možnost [Vklj.], se na prikazu pojavi
ikona u.

Ikona u
1

FLK

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Ta možnost nima učinka na načine, ki uporabljajo elektronski sprožilec, vključno s tihimnačinom, posnetkom visoke ločljivosti in načini zaporednega zajema.
• Fotoaparat pri nekaterih nastavitvah morda ne bo mogel prepoznati utripanja. Če utripanje ni
prepoznano, bo uporabljen normalen čas sprostitve.
• Normalen čas sprostitve se uporablja pri majhnih hitrostih sprožilca.
• Omogočanje zmanjšanja utripanja lahko povzroči zamik sprostitve, kar upočasni hitrost
premikanja slik med zaporednim fotografiranjem.

192 SLK 2-12 Merjenje in osvetlitev

Zmanjšanje utripanja pri lučkah LED(Skeniranje utripanja K)
Pri fotografijah, posnetih pri svetlobi LED lahko pride do pojavitve traku na sliki.
Uporabite možnost [Skeniranje utripanja K], da izboljšate hitrost sprožilca,
medtem ko trak pregledujete na zaslonu.
Ta element se lahko uporabi pri načinih S, M in tihem načinu ter pri posnetkih visoke
ločljivosti in posnetkih zaporednega zajema.
• Območje razpoložljivih hitrosti sprožilca je omejeno.

1

Izberite načine snemanja in pogona.
• Izberite način snemanja S ali M.
• Izberite enega izmed naslednjih načinov pogona:- Tihi način (♥o, ♥S, ♥T, ♥X, ♥Z ali ♥c)- Posnetek visoke ločlj. (h)- Zaporedni zajem (q ali p)

2

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

3

Prikaži uporabniški meni G U(Osvetl./ISO/BULB/p).

2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [K Skeniranje utripanja] in pritisnite
tipko I.

%XOEYåLYR,]NOM

/LYH7LPH

VHN.RPSR]LWQHQDVWDYLWYH,]NOM

6NHQLUDQMHXWULSDQMD

1DVWDYL

2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko OK.

PLQ

7UDMDQMH%XOEþDV

–7=DVORQ%XOEþDV%XOEYåLYR,]NOM

/LYH7LPH

VHN.RPSR]LWQHQDVWDYLWYH,]NOM

6NHQLUDQMHXWULSDQMD

1DVWDYL

1D]DM• Fotoaparat se bo vrnil v prejšnji meni.

–7=DVORQ%XOEþDV(2VYHWO,62%8/%p1• Prikažejo se možnosti [Skeniranje utripanja K ].

5

PLQ

7UDMDQMH%XOEþDV

1D]DM

4

2

(2VYHWO,62%8/%p1(2VYHWO,62%8/%p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

1D]DM

PLQ

7UDMDQMH%XOEþDV

–7=DVORQ%XOEþDV%XOEYåLYR,]NOM

/LYH7LPH

VHN.RPSR]LWQHQDVWDYLWYH
6NHQLUDQMHXWULSDQMD ,]NOM ,]NOM

9NOM
1DVWDYL

K 2-12 Merjenje in osvetlitev

SL 193

6

Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.

1

100%

• Fotoaparat preklopi na zaslon snemanja. Prikaže seikona P.

S

250.0

Flicker Scan

Ikona P

7

2

Med prikazom zaslona izberite hitrost sprožilca.
• Z uporabo sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba ali
tipk FG izberite hitrost sprožilca.
• Nadaljujte s prilagajanjem hitrosti sprožilca, dokler trak ni
več viden na zaslonu.
• Pritisnite tipko INFO; zaslon se bo spremenil in ikona
P ne bo več prikazana. Zaslonko in kompenzacijo
osvetlitve lahko prilagodite. To lahko storite z uporabo
sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba ali s smernimi
tipkami.
• Večkrat pritisnite tipko INFO, da se vrnete na prikaz
skeniranja utripanja.

8

Ko ste nastavitve prilagodili svojim željam,
posnemite fotografijo.

• Elementi iskanje vrha ostrenja, super nadzorna plošča slike v živo in upravljanje v živo niso
na voljo na prikazu skeniranja utripanja. Da pregledate te elemente, najprej pritisnite tipko
INFO, da zaprete prikaz skeniranja utripanja.
%• Funkcijo [Zajemanje utripanja K ] lahko določite izbrani tipki. Nato morate samo pritisniti
tipko, da omogočite skeniranje utripanja. g Uporabniški meni G J > [Funkcija tipke K](str. 463)

194 SLK 2-12 Merjenje in osvetlitev

Visok dinamičen razpon(HDR)

Fotoaparat spreminja osvetlitev v posnetkih, iz vsakega tonskega območja znajvišjo stopnjo izbere podrobnosti in jih združi, da ustvari eno sliko s širokim
dinamičnim razponom. Če je na sliki prikazan motiv z visokim kontrastom, bodo
ohranjene podrobnosti, ki bi se sicer izgubile v sencah ali poudarkih.
• Ta možnost je na voljo v načinih P, A, S in M.
HDR1

HDR2

3f 2,0EV
5f 2,0EV
3f 3,0EV
5f 3,0EV
7f 2,0EV

Vsakič, ko posnamete fotografijo, bo fotoaparat posnel niz posnetkov z različno
osvetlitvijo in jih združil v eno sliko. Izberite [HDR1] za naravni videz rezultatov in[HDR2] za bolj slikovni učinek.
• [K ISO] je nastavljen na ISO 200.
• Hitrosti sprožilca se lahko upočasnijo do 4 s. Snemanje se nadaljuje pri hitrostih
do 15 s.
• Način slike je nastavljen na [Naravno] in barvni prostor na [sRGB].
• Združena slika se shrani v formatu JPEG. Če je za kakovost slike izbranamožnost [RAW], bo slika zapisana v formatu RAW + JPEG.

3f 2,0EV

Vsakič, ko posnamete sliko, bo fotoaparat v nizih
posnetkov izvedel različno osvetlitev. Ti posnetki nebodo združeni v eno sliko. Posnetke lahko kljub temuzdružite s programsko opremo HDR na računalniku
ali drugi napravi.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V meniju fotografiranja X 2 poudarite možnost [HDR]in pritisnite I na smernih tipkah.

Številoposnetkov

2

Obseg
osvetlitve

Meni fotografiranja 2
1

Kadriranje

Izklj.

22

HDR

Izklj.

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY

Izklj.

Komp. trapezoida

Izklj.

Odpor. na udarce r/Tiho s
3RVQHWHNYLVRNHORþOM
Izklj.

6QHPDQMH1'YåLYR
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.
• Prikaže se meni fotografiranja X 2.

1DVWDYLHDRHDR1+NUDWLSRVQDPHVOLNH]UD]OLþQLPL
osvetlitvami in jih samodejno sestavi
v sliko z visokim kontrastom.

Nazaj

Nastavi

K 2-12 Merjenje in osvetlitev

SL 195

4

Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.
• Fotoaparat se bo vrnil na prikaz snemanja. Prikaže seikona c.
• Način pogona bo nastavljen na T (rafalno hitro).

Ikona c
1

100%

HDR

S-IS AUTO

ISO
200

T
YF
4K

30p

P

5

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Posnemite fotografije.
• Vsakič, ko pritisnete sprožilec, bo fotoaparat posnel
izbrano število slik.
• V načinih [HDR1] in [HDR2] bo fotoaparat samodejnozdružil posnetke v eno fotografijo.
• V načinih P, A in S je na voljo izravnava osvetlitve.
• V načinu M vzame fotoaparat vrednosti, izbraneza zaslonko in hitrost sprožilca, kot osnovo za
fotografiranje HDR.

2

• Uporabite stativ ali podobne vrednosti, da nastavite fotoaparat na kraju samem.
• Slika, ki je med snemanjem prikazana na zaslonu ali iskalu, se razlikuje od končne slike
HDR.
• Kadar je v načinu [HDR1] ali [HDR2] izbrana počasnejša hitrost sprožilca, lahko pri končni
sliki pride do šuma.
• Naslednjega ne morete uporabiti:
fotografiranje z bliskavico, kadriranje, večkratna osvetlitev, fotografiranje s časovnim
intervalom, komp. trapezoida, snemanje ND v živo in popravek ribjih oči.
%• Možnost [HDR] lahko dodelite tipki. Potem morate samo pritisniti tipko, da omogočite HDR.
g Uporabniški meni G J > [K Funkcija tipke] (str. 463)

196 SLK 2-12 Merjenje in osvetlitev

Upočasnitev sprožilca v svetli svetlobi(Snemanje ND v živo)Fotoaparat naredi niz osvetlitev in jih združi v eno sliko, ki je bila zajeta v počasni
hitrosti sprožilca.
• Ta možnost je na voljo v načinih S in M.
Številka ND

Simulacija
pogl. v živoIzberite vrsto filtra ND; fotoaparat jo bo pretvoril v vrednost osvetlitve inzmanjšal osvetlitev pri tem obsegu. Možnosti so na voljo v korakih −1 EV:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)], [ND32 (5EV)]
Izberite, ali želite prikazati predogled učinka izbranega filtra pri trenutni
hitrosti sprožilca.
[Vklj.]: Učinki hitrosti sprožilca se prikažejo na zaslonu.
[Izklj.]: Uporabite standardni prikaz fotografiranja.

• Sprememba kompenzacije osvetlitve ali hitrosti sprožilca ponastavi prikaz [Simulacija pogl.
v živo].

1

Obrnite vrtljivi gumb na S ali M.

2

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

3

V uporabniškem meniju X 2 poudarite možnost
[Snemanje ND v živo] in pritisnite I na smernih
tipkah.

2

Meni fotografiranja 2
1

Kadriranje

Izklj.

22

HDR

Izklj.

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY

Izklj.

Komp. trapezoida

Izklj.

Odpor. na udarce r/Tiho s
3RVQHWHNYLVRNHORþOM
Izklj.

6QHPDQMH1'YåLYR
Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko I.

1DVWDYL
Meni fotografiranja 2

1

Kadriranje

Izklj.

22

HDR

Izklj.

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY

Izklj.

Komp. trapezoida

Izklj.

Odpor. na udarce r/Tiho s
Izklj.
3RVQHWHNYLVRNHORþOM
6QHPDQMH1'YåLYR
Nazaj

Vklj.

Izklj.

1DVWDYL

K 2-12 Merjenje in osvetlitev

SL 197

5

Izberite možnost za [Številka ND].

6QHPDQMH1'YåLYRŠtevilka ND• Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Številka ND] in
pritisnite tipko I, da si ogledate možnosti [Številka ND].
• Z uporabo tipk FG poudarite želeno možnost in
pritisnite tipko OK, da izberete poudarjeno možnost.

ND2(1EV)

Nazaj

6

Izberite možnost za [Simulacija pogl. v živo].
• Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Simulacija pogl.
v živo] in pritisnite tipko I, da si ogledate možnosti[Simulacija pogl. v živo].
• Z uporabo tipk FG poudarite želeno možnost in
pritisnite tipko OK, da izberete poudarjeno možnost.

7

Pritisnite tipko OK, da shranite spremembe za
nastavitve [Številka ND] in [Simulacija pogl. v živo].

8

Za zajem slik z uporabo filtra ND, poudarite[Vklj. in pritisnite tipko OK ali pa izberite [Izklj.], danadaljujete brez omogočanja filtra ND pogl. v živo.

2

Nastavi

6LPXODFLMDSRJOYåLYR
Vklj.
8þLQHNSRþDVQHJDVSURåLOFDMHYLGHQQDSRJOHGXYåLYR5D]OLNXMHVHRGNRQþQHVOLNH

Nazaj

1DVWDYL

Meni fotografiranja 2
1

Kadriranje

Izklj.

22

HDR

Izklj.

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY

Izklj.

Komp. trapezoida

Izklj.

• Prikaže se meni fotografiranja X 2.

Odpor. na udarce r/Tiho s
Izklj.
3RVQHWHNYLVRNHORþOM
6QHPDQMH1'YåLYR
Nazaj

9

OFF

6LPXODFLMDSRJOYåLYR

Vklj.

Izklj.

1DVWDYLZa izhod iz menijev pritisnite tipko MENU.
• Če za nastavitev [Snemanje ND v živo] izberete možnost
[Vklj.] se bo zagnal filter ND fotografiranja v živo.
• Kadar je omogočen filter ND pogl. v živo, se na zaslonu
pojavi ikona.
• Za zaključek fotografiranja ND v živo na prikazu[Snemanje ND v živo] v koraku 4 izberite [Izklj.].

Snemanje ND v živo
1

100%

ND8
LV

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

198 SLK 2-12 Merjenje in osvetlitev

30 F5.6 0.0

1:02:031023

10 Med predogledom rezultatov na zaslonu prilagodite

1

100%

ND8
LV

S-IS AUTO

hitrost sprožilca.
• Hitrost sprožilca prilagodite z uporabo sprednjega ali
zadnjega vrtljivega gumba.
• Najmanjša razpoložljiva hitrost sprožilca je odvisna oizbranega filtra ND.
[ND2 (–1EV)]: 1/30 s[ND4 (–2EV)]: 1/15 s[ND8 (–3EV)]: 1/8 s[ND16 (–4EV)]: 1/4 s[ND32 (–5EV)]: 1/2 s

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

30 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Hitrost sprožilca

• Če je za nastavitev [Simulacija pogl. v živo] izbranamožnost [Vklj.], lahko učinek sprememb hitrosti sprožilca
pregledate na zaslonu.

11 Posnemite fotografije.
• Fotoaparat potrebuje časovno obdobje, ki jeenakovredno izbrani hitrosti sprožilca, da proizvede
rezultate [Simulacija pogl. v živo], ki so podobni
končni sliki.
• Zgornja omejitev za [K ISO] med snemanjem ND v živo je ISO 800. To velja tudi, ko jeizbrano [ISO samodejno].
• Omogočanje filtra ND v živo nastavi način pogona na ♥o.
• Naslednjega ne morete uporabiti:
HDR, posnetek visoke ločlj., večkratna osvetlitev, komp. trapezoida, kadriranje, snemanjes časovnim intervalom, skeniranje utripanja K, fotografiranje brez utripanja, sledenje
motivu K in popravek ribjih oči.
• Za razliko of fizičnih filtrov ND, filter ND v živo ne zmanjšuje količine svetlobe, ki doseže
senzor slike, zato so lahko zelo svetli motivi preveč izpostavljeni.

2%• Možnost [Snemanje ND v živo] lahko dodelite tipki. Potem morate samo pritisniti tipko, daomogočite filter ND v živo. g Uporabniški meni G J > [K Funkcija tipke] (str. 463)

K 2-12 Merjenje in osvetlitev

SL 199Predogled ojačitve pogleda v živo(Ojačitev pogleda v živo)
Nastavitve osvetlitve, kot je izravnava osvetlitve, so na voljo v predogledu med
pogledom v živo. Izbirno lahko prilagodite svetlost za lažji prikaz ponoči ali v drugih
temnih območjih. Nastavitve za način M, dolge osvetlitve, fotografiranje z živomešanico ipd. lahko nastavite posebej.

2

Izklj.

Predogled osvetlitev v pogledu v živo. Osvetlitev lahko pregledate pred snemanjem.
• Ta možnost se ne uporablja za fotografiranje s funkcijo bulb ali s časovnikom.

Vklj. 1

Predogled osvetlitve ni na voljo; svetlost se prilagodi za lažji pregled. Svetlost
predogleda se razlikuje od končne fotografije.

Vklj. 2

Kot za nastavitev [Vklj.1], vendar svetlejše. Izberite pri zajemanju posnetkov ponoči
ali v podobnih primerih.
• Svetlost predogleda se razlikuje od končne fotografije. Tudi gibanje motiva jelahko nekoliko popačeno.
• Odvisno od vrste motiva lahko prednostno določite hitrost prikaza ali kakovost slike.

• Hitrost premikanja slik se lahko upočasni, ko je izbrana možnost [Vklj.1] ali [Vklj.2]. Izberitemožnost [Izklj.], da ohranite stalno hitrost sličic.

1

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.

2

Prikaže se uporabniški meni G Q (Zaslon/8/PC).

D2. Zaslon/8/PC
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

2MDþLWHYSRJOHGDYåLYR
8PHWQILOWULYåLYR 1DþLQVQHPDQMD
+LWURVWVOLþLF
Priv. nastav.

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [Ojačitev pogleda v živo] in pritisnite
tipko I.
• Prikaže se možnost [Ojačitev pogleda v živo].

Nastavi
D2. Zaslon/8/PC

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

2MDþLWHYSRJOHGDYåLYR
8PHWQILOWULYåLYR 1DþLQVQHPDQMD
+LWURVWVOLþLF

Z uporabo tipk FG poudarite želeni način in
pritisnite tipko OK.
[RočnoNačin M
fotografiranje]:[Bulb/Čas]:[Živa mešanica]:[Drugo]:200 SL

Bulb/čas
Živa mešanica
Vsi drugi načini

K 2-12 Merjenje in osvetlitev

Normalno

1DVWSRYVOLNHYåLYRPriv. nastav.

1HGDYQR

Nastavitve

Nazaj

4

1HGDYQR

Nastavitve

Nazaj

3

Normalno

1DVWSRYVOLNHYåLYR

Nastavi2MDþLWHYSRJOHGDYåLYR5RþQRVQHPDQMH,]NOM

%XOEþDV

9NOM

äLYDPHãDQLFD,]NOM

Drugo,]NOM1D]DM

1DVWDYL5

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.
• Ko je izbrana nastavitev [Bulb/čas], možnost [Izklj.] ni
na voljo.
• Če pritisnete tipko I, ko je poudarjena možnost
[Vklj.2], boste morali izbrati, ali želite prednostno
nastaviti hitrost sličic ali kakovost prikaza. Poudaritemožnosti [Prednost hitrosti sličic] ali [Prednost kakovosti]
in pritisnite tipko OK.
• Ponovite korak 4 in 5, kot je zahtevano.

6

3RJOHGYåLYRURþQRVQHPDQMH
9NOM
6YHWORVWSRJOHGDYåLYRQHERRGUDåDODQDVWDYLWYHL]SRVWDYOMHQRVWLLQERSULODJRMHQD]DRSWLPDOQRJOHGDQMH
6YHWORVWNRQþQHVOLNHVHERUD]OLNRYDOD
1D]DM

1DVWDYLZa izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.

• Če je za nastavitev [Vklj.2] izbrana možnost [Prednost kakovosti], se bo hitrost slik zmanjšala
ob slabi svetlobi. Če je izbrana možnost [Prednost hitrosti sličic], so lahko barve nekoliko
slabše ali se kakovost prikaza poslabša.

2

K 2-12 Merjenje in osvetlitev

SL 2012-13 Barva in kakovost
Ta razdelek je namenjen predvsem funkcijam, ki vplivajo na barvo in končni videz
fotografij. Zajema temperaturno belino, način slike in druge elemente, ki vplivajo na
barvno ravnovesje in funkcije (kot je posnetek visoke ločljivosti) za fotografiranje slik
visoke ločljivosti.

Prilagajanje odtenka(K WB)

Temperaturna belina ustvarja beli videz predmetov. Čeprav nastavitev [AUTO]
v večini primerov dobro deluje, lahko izberete druge možnosti, če [AUTO] ne bo
prikazala belih predmetov kot belih ali če želite belim predmetom namerno dodeliti
več barve.

2• Do te nastavitve lahko dostopate s/z:
- Tipka WB (str. 203)
- Super nadzorna plošča slike v živo(str. 204)
Način temperaturne
belineSamodejna
temperatura
belinePrednastavljena
temperatura- Meniji (str. 204)
- Upravljanje v živo (str. 204)

Barvnatemperatura

Izberite za

AUTO

—

Večina običajnih prizorov (prizori, ki vsebujejo
motive, ki so beli ali podobni beli)• Ta način se priporoča za večino primerov.
• Izberete lahko, ali želite ohraniti barve, ki
so vidne pod svetlobo volframove žarnice(str. 205).

55300 K

Zunanji sončni prizori, sončni zahodi, ognjemeti

N

7500 K

Dnevni posnetki motivov v senci

O

6000 K

Posnetki, narejeni pri dnevni svetlobi pri oblačnem
vremenu

1

3000 K

Motivi pri svetlobi volframove žarnice>4000 K

Motivi pri flourescentni svetlobi

U—

Fotografiranje pod vodon5500 K

Viri svetlobe z isto barvno temperaturo kot blisk
svetlobe

Nastavitev
beline z enim
dotikom

P/Q/
W/X

Vrednost,
izbrana za
nastavitev
beline z enim
dotikom

Situacije, v katerih želite nastaviti temperaturno
belino za določen motiv• Barvna temperatura je nastavljena na
vrednost, izmerjeno iz belega predmeta
pod osvetlitvijo, ki bo uporabljena na končni
fotografiji (str. 207).

Temperatura
beline po meri

CWB

2000 K –14000 K

Situacije, v katerih lahko prepoznate primerno
barvno temperaturo• Izberite barvno temperaturo.

202 SLK 2-13 Barva in kakovostDostop s tipko WB

1Pritisnite tipko WB.

Tipka WB
• Prikažejo se možnosti [K WB].

W Ohrani tople barve oIzklj.
WB samodejnoMožnosti [K WB]

2

Obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da poudaritemožnost.
• Pritisk tipke INFO, kadar je poudarjena možnost
[AUTO], prikaže možnosti [KW Ohrani tople barve](str. 205).
• Temperaturo beline z enim dotikom (str. 207) inmožnosti temperaturne beline po meri lahko pregledates pritiskom tipke INFO.
• Med pritiskom tipke WB lahko obrnete tudi sprednji ali
zadnji vrtljivi gumb.

3

2

Pritisnite sprožilec do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite prikaz.

%• V privzetih nastavitvah je temperaturna belina določena za tipko WB. Kljub temu lahko
funkcijo [K WB] izbirno določite tudi za drugi krmilnik. Uporabite [Funkcija tipke K] v
uporabniškem meniju G J (str. 463).

K 2-13 Barva in kakovost

SL 203


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živoTemperaturno belino lahko izberete z uporabo super nadzorne plošče slike v živo.
Tipka OK

[K WB]

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberete možnost

• Možnosti [KW Obdrži tople barve] lahko prilagodite potem ko poudarite možnost [AUTO]
v meniju [K WB] in pritisnete tipko OK (str. 205).
• Za dostop do nastavitev za temperaturno belino z enim dotikom (str. 207) ali temperaturno
belino po meri pritisnite tipko OK, da prikažete možnosti [K WB] in nato pritisnite tipko INFO.
• Ko je izbrana temperatura beline po meri ([CWB]), lahko
Kelvinpoudarite barvno temperaturo v super nadzorni plošči slike
NaturalCWBISOSamod.
v živo in z vrtenjem sprednjega vrtljivega gumba izberete
Normalno
vrednost.

Barvna temperatura

Dostop do menija

2

Z uporabo možnosti [KWB] v uporabniškem meniju
G X prilagodite temperaturo beline.
Tipka MENU
Zavihek G
Zavihek X[K WB]
Uporabite FG na smernih tipkah, da izberete možnost

G. K/WB/Barve
1
2

NastaviG
H1 Štej slikovne pike
H2 .RPSHQVHQþHQMD
I
WB
J1
Vsi x
J2
J3
Ohrani tople barve

Izklj.
Samod.
Izklj.
sRGB

Barvni prostor

Nastavi

Nazaj
Dostop z upravljanjem v živoV upravljanju v živo poudarite [K WB] in uporabite HIna smernih tipkah, da izberete možnost.
• Za informacije o prikazu upravljanja v živo glejte »Uporaba
upravljanja v živo« (str. 68).

W Ohrani tople barve oIzklj.
WB samodejno

K WB

204 SLK 2-13 Barva in kakovost

(Obdrži tople barve KW)

Ohranitev toplih barv

Po želji lahko samodejno temperaturo beline nastavite tako, da ohranite tople
barve, vidne pod svetlobo volframove žarnice. Temperaturna belina se običajno
prilagodi, da bi bele barve delovale belo, vendar se ta funkcija lahko uporablja tudi
za ohranitev ambientov, ki jih ustvarja volframova žarnica.
• Do te nastavitve lahko dostopate s/z:
- Tipka WB- Meniji- Super nadzorna plošča slike v živo- Upravljanje v živo• Za dostop do te možnosti s tipko WB, super nadzorno ploščo slike v živo ali upravljanja vživo izberite možnost [WB samodejno] in pritisnite tipko INFO.


Dostop s tipko WB
Izberite [WB samodejno]

Tipko INFO

Izberite [Vklj.]

Dostop prek super nadzorne plošče slike v živoPoudarite [K WB]
Tipka OK
Tipka INFO
Izberite [Vklj.]

Poudarite možnost [WB samodejno] v meniju [K WB]

2


Dostop do menija
Tipka MENU
Izberite možnost [KW Ohrani tople barve] v uporabniškem meniju G X
Izberite možnost [Vklj.]

Dostop z upravljanjem v živo• Za informacije o prikazu upravljanja v živo glejte »Uporaba upravljanja v živo« (str. 68).
Poudarite možnost [K WB]
Izberite možnost [WB samodejno]
Tipka INFO
Izberitemožnost [Vklj.]

K 2-13 Barva in kakovost

SL 205Fina nastavitev temperaturne beline(Kompenzacija temperaturne beline K)
Fina nastavitev temperaturne beline. Za vsako možnost temperaturne beline lahko
izberete posamezne vrednosti. Nastavitve prilagodite, kot je opisano spodaj.
• Do te nastavitve lahko dostopate s/z:
- Super nadzorna plošča slike v živo- Meniji

A Os A (rumeno–modra)

Pozitivne vrednosti dodajo rdečo, negativne vrednosti pa
modro.

G Os G (zelena-rožnata)

Pozitivne vrednosti dodajo zeleno, negativne vrednosti pa rožnato.

Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Na super nadzorni plošči slike v živo poudarite[K WB] in izberite možnost temperaturne beline.

WB
ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

2
K WB

2

Z uporabo smernih tipk poudarite možnost [A±0]ali [G±0] in poudarite želeno vrednost z uporabo
sprednjega vrtljivega gumba.

Samod. x
ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

Fina nastavitev
temperaturne beline

3Sprožilec pritisnite do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.

%• Fino nastavitev temperaturne beline lahko uporabite hkrati za vse možnosti temperaturne
beline. g [K Vsi x] (str. 545)


Dostop do menija
Tipka MENU
Zavihek G (uporabniški meni)
Zavihek X (K/WB/barva)[K WB]
Poudarite možnost temperature beline in pritisnite tipko I na smernih tipkah
Z uporabo
tipk HI poudarite možnost A±0 ali G±0 in uporabite tipke FG, da izberete vrednost (ko jeizbrana možnost [CWB], pritisnite tipko I še enkrat in z uporabo tipk FGHI izberite vrednost)• Pritisnite tipko R (videoposnetek) na prikazu natančne nastavitve A ali G, da si učinke vnaprej
ogledate na prikazu fotografiranja. Znova pritisnite tipko R, da se vrnete na sliko v živo.

206 SLK 2-13 Barva in kakovost

Merjenje temperaturne beline(Temperatura beline z enim dotikom P/Q/W/X)
Temperaturno belino nastavite na vrednost, izmerjeno pri svetlobi, ki bo uporabljena
za končno fotografijo. To možnost uporabite za fino nastavitev temperaturne
beline, če težko dosežete želene rezultate z izravnavo temperature beline ali
prednastavljenimi možnostmi temperaturne beline, kot so 5 (sončna svetloba)
ali O (oblačno). Fotoaparat shrani izmerjeno vrednost za hitri odpoklic, če jepotrebno.
• Do te nastavitve lahko dostopate s/z:
- Tipka WB- Super nadzorna plošča slike v živo(str. 209)
P/Q/W/X- Meniji (str. 209)
- Upravljanje v živo (str. 209)

Izmerite in shranite do štiri vrednosti za temperaturno belino z enim
dotikom.

2
Dostop s tipko WB

1Pritisnite tipko WB.

Tipka WB
• Prikažejo se možnosti [K WB].

W Ohrani tople barve oIzklj.
WB samodejnoMožnosti [K WB]

2

Obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da poudaritemožnost od P do X.
• Možnost lahko izberete tudi z držanjem tipke WB
in obračanjem zadnjega vrtljivega gumba. Za izbiro
nastavitev in povratek na prikaz snemanja sprostite tipko.

Zajem WB o

K 2-13 Barva in kakovost

SL 207

3

Pritisnite tipko INFO.

WB z enim klikom• Prikažejo se možnosti merjenja temperaturne beline z
enim dotikom.
Usmerite fotoaparat
proti listu belegab
papirja.
6SURåLOHF

4

Na sredino zaslona vstavite list brezbarvnega(belega ali sivega) papirja in sprostite sprožilec.
• Prepričajte se, da motiv ni v senci.
• Prikaže se potrditveno polje.

5

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Da] inpritisnite tipko OK.
• Fotoaparat bo shranil nastavitev kot vrednost za izbranomožnost temperaturne beline z enim dotikom in zapustil
prikaz snemanja.
• Za izhod brez merjenja temperaturne beline poudaritemožnosti [Ne] in pritisnite tipko OK. Ponovite postopek
iz koraka 3.

2

WB z enim klikom

Da
Ne
Nastavi

3UHNOLþL


Uporaba tipke temperature beline z enim dotikom
Nastavitev [k] lahko določite za krmilnik. Po privzetih nastavitvah je dodeljena tipki
temperature beline z enim dotikom (XY).

1

Na sredino zaslona vstavite list brezbarvnega(belega ali sivega) papirja.

2Držite tipko WB z enim dotikom in
pritisnite sprožilec do konca.
• Pozvani boste k izbiri možnosti temperature
beline z enim dotikom, ki bo uporabljena za
shranjevanje nove vrednosti.

+

Tipka temperature beline z
enim dotikom (XY)3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudarite
nastavitev temperaturne beline z enim dotikom
in pritisnite tipko OK.

WB z enim klikom• Nova vrednost bo shranjena kot vrednost za izbrano
nastavitev in fotoaparat bo odprl prikaz snemanja.
3UHNOLþL

208 SLK 2-13 Barva in kakovost

Nastavi
Dostop prek super nadzorne plošče slike v živoZ uporabo super nadzorne plošče slike v živo lahko izberete temperaturno belino z
enim dotikom.
[K WB]
Tipka OKZ uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudarite možnosti P do X
Tipka INFO
Izmerite temperaturo beline• Pritisnite sprožilec, da izmerite temperaturo beline, kot je opisano v »Dostop s tipko WB«(str. 207).


Dostop do menija
Menije lahko uporabljate samo za priklic predhodno izmerjenih vrednosti za
temperaturno belino z enim dotikom.
Tipka MENU
Zavihek G (Uporabniški meni)
Zavihek X (K/WB/barva)
Z uporabo FG na smernih tipkah izberite možnosti od P do X

[K WB]


Dostop z upravljanjem v živoTemperaturno belino z enim dotikom lahko izmerite z uporabo upravljanja v živo.

2• Za informacije o prikazu upravljanja v živo glejte »Uporaba upravljanja v živo« (str. 68).
Tipka OK
[K WB]
Z uporabo HI na smernih tipkah
poudarite možnost od P do X
Zajem WB o

K WB• Pritisnite tipko INFO za pogled prikaza merjenja temperaturne beline in merjenje nove
vrednosti za trenutno izbrano možnost temperaturne beline z enim dotikom.

K 2-13 Barva in kakovost

SL 209

Slike visoke ločljivosti(Posnetek visoke ločlj.)Snemanje pri ločljivosti, višji od tiste, ki je nastavljena za slikovni senzor. Fotoaparat
posname niz posnetkov med gibanjem slikovnega senzorja in jih združi v eno sliko
visoke ločljivosti. To možnost uporabite za zajem podrobnosti, ki običajno ne bi bilevidne niti pri visoki povečavi.
• Do te nastavitve lahko dostopate s/z:
- Meniji (str. 210, 212)
- Tipka #jY (str. 212)

- Super nadzorna plošča slike v živo(str. 212)
- Upravljanje v živo (str. 212)

• Slike so posnete v formatu JPEG (IF ali JF) ali RAW + JPEG. V formatu RAW + JPEGbo fotoaparat posnel sliko visoke ločljivosti in neobdelano sliko RAW (končnica »*.ORI«).
Izberite posnetek visoke ločljivosti preden prilagodite možnost [KK]. g »Kakovost slike
posnetka visoke ločljivosti«(KK)” (str. 213)
• Neobdelane slike RAW (ORI) si lahko vnaprej ogledate samo z uporabo zadnje različice
orodja Olympus Workspace.

2

Posnetek
visoke ločlj.
(Izklj., 0 – 30 sek.)

Izberite, kako dolgo naj fotoaparat čaka, preden začne s snemanjem,
ko je sprožilec pritisnjen do konca. Uporabite to možnost, da preprečite
zameglitev, povzročeno zaradi premikanja fotoaparata, ko je sprožilec
pritisnjen. Izberite možnost [Izklj.], da onemogočite posnetek z visoko
ločljivostjo.

#Čas polnjenja

Izberite, kako dolgo naj fotoaparat čaka, da se bliskavica napolni za
posnetek visoke ločljivosti, posnet z bliskavico.
[Stativ]:

Metoda snemanja

1
2[Iz roke]:

Slike posnemite tako, da je fotoaparat zavarovan na stativu
oziroma nekako drugače. Slike RAW so posnete z velikostjo
80 megapikslov (10400 × 7792).
• Hitrost sinhronizacije bliskavice je 1/50 s.
• Največja vrednost za možnost [K ISO] je 1600.
Posnetke posnemite ročno. Fotoaparat bo rabil nekoliko dlje,
da posnetke zajame. Slike RAW so zapisane z velikostjo
50 megapikslov (8200 × 6132).
• Bliskavica je onemogočena.
• Največja vrednost za možnost [K ISO] je 6400.

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.
V meniju fotografiranja 2 X poudarite možnost
[Posnetek visoke ločlj.] in pritisnite tipko I na
smernih tipkah.
• Prikažejo se možnosti [Posnetek visoke ločlj.].

Meni fotografiranja 2
1

Kadriranje

Izklj.

22

HDR

Izklj.

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY

Izklj.

Komp. trapezoida

Izklj.

Odpor. na udarce r/Tiho s
3RVQHWHNYLVRNHORþOM
6QHPDQMH1'YåLYRNazaj

210 SLK 2-13 Barva in kakovost

Izklj.
1DVWDYL

3

4

Poudarite želeni element in pritisnite tipko I.

3RVQHWHNYLVRNHORþOM• Pritisnite tipko OK, ko ste prilagodili naslednje:[Posnetek visoke Z uporabo tipke G poudarite
ločlj.]:
možnost [0 sek.] in pritisnite tipko I.
Izberite čas čakanja.
[#Čas polnjenja]: Izberite čas.
[MetodaIzberite [Stativ] ali [Iz roke].
snemanja]:

3RVQHWHNYLVRNHORþOMhVHN

ýDVSROQMHQMD

VHN

0HWRGDVQHPDQMD

6WDWLY

1D]DM

1DVWDYL

Pritisnite tipko OK, ko so nastavitve zaključene.
• Prikaže se meni fotografiranja X 2.

5

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.
• Prikaže se ikona h. Ikona utripa, če fotoaparat ni
stabilen. Ikona preneha utripati, ko je fotoaparat stabilen
in pripravljen na snemanje.
• Po omogočanju funkcije posnetka visoke ločljivosti,
preverite možnost, izbrano za kakovost slike. Kakovost
slike lahko prilagodite na super nadzorni plošči slikev živo.

1

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Fotoaparat je pripravljen
na posnetek visoke
ločljivosti (utripa)

62

Posnemite fotografije.
• Funkcija h utripa, da vas opozori, da so posnetki
lahko zamegljeni zaradi gibanja fotoaparata. Ohranite
fotoaparat pri miru.
• Snemanje je končano, ko zelena ikona h izgine iz
zaslona.
• Ko je snemanje končano, bo fotoaparat samodejno
ustvaril sestavljeno sliko. Med tem postopkom bo
prikazano sporočilo.

• Ko je za nastavitev [Metoda snemanja] izbrana možnost [Stativ], se za [K Stabilizator slike]samodejno izbere [S-IS Izklj.], ko pa je izbrano [Iz roke] se izbere [S-IS AUTO].
• Najdaljši čas čakanja za možnost [Metoda snemanja] > [Iz roke] je omejen na 1 sekundo.
• Med uporabo združljive enote bliskavice vam ni treba izbrati možnosti za [#Čas polnjenja].
Med fotografiranjem z bliskavico RC je najdaljši čas čakanja bliskavice 4 sekunde in način
nadzora bliskavice je nastavljen na MANUAL.
• Posnetek visoke ločljivosti ni na voljo v načinu B.
• Naslednjih funkcij ne morete uporabljati:
fotografiranje s časovnim intervalom, večkratna osvetlitev, komp. trapezoida, kadriranje,
popravek ribjega očesa in filter ND v živo.
• Slike, posnete s funkcijo [e-Portret], ali umetniški filter, izbran za način slike, se zapišejo vnačinu [Naravno].
• Če fotoaparat zaradi zameglitve ali drugih dejavnikov ne more posneti združene slike in
je za kakovost slike izbrana možnost [JPEG], bo zapisana ena slika JPEG. Če je izbranamožnost [RAW+JPEG], bosta zapisani obe sliki, RAW (ORF) in JPEG.
• Pri slikah, posnetih s fluorescentno ali LED svetlobo ali podobnim virom svetlobe, so lahko
vidne lise.

K 2-13 Barva in kakovost

SL 211

Posnetek visoke ločljivosti lahko izberete tudi s tipko #jY, super nadzorno
ploščo slike v živo in upravljanjem v živo. Če se posnetek visoke ločljivosti ne pojavi
na seznamu načina pogona, ga lahko dodate z uporabo menijev (str. 210).


Dostop s tipko #jY
Da izberete h, pritisnite tipko #jY in obrnite
zadnji vrtljivi gumb.

Tipka #jY
• Za pregled možnosti [Metoda snemanja] pritisnite tipko INFO.
%OLVNDYLFDL]NOMXþHQD

0HWRGDVQHPDQMDo
3RVQHWHNYLVRNHORþOM

2

Dostop prek super nadzorne plošče slike v živoDo posnetka visoke ločljivosti lahko dostopate prek supernadzorne plošče slike v živo.

3RVQHWHNYLVRNHORþOMISO
WB
Samod. Samod.

NaturalNormalno

Tipka OK
Poudarite [j/Y] (zaporedno fotografiranje/samosprožilec) in pritisnite tipko OK
Izberite hj/Y (zaporedno
fotografiranje/samosprožilec)


Dostop z upravljanjem v živoV upravljanju v živo poudarite [j/Y] (zaporedno
fotografiranje/samosprožilec) in uporabite HI na
smernih tipkah, da izberete možnost.
• Za informacije o prikazovanju upravljanja v živo glejte»Uporaba upravljanja v živo« (str. 68).

0HWRGDVQHPDQMDo
3RVQHWHNYLVRNHORþOMj/Y (zaporedno
fotografiranje/samosprožilec)


Dostop z meniji
Tipka MENU
Zavihek W (Meni fotografiranja 1)
Izberite možnost h

212 SLK 2-13 Barva in kakovost[j/Y/i][j/Y]Kakovost slik z visoko ločljivostjo(KK)

Omogočanje posnetka visoke ločljivosti samodejno nastavi kakovost slike namožnost, ki je združljiva z višjo ločljivostjo. Pred snemanjem preverite možnost,
izbrano za kakovost slike.
• Do te nastavitve lahko dostopate s/z:
- Super nadzorna plošča slike v živo- Meniji (str. 214)

- Upravljanje v živo (str. 214)

IF

Posnetki visoke ločljivosti se shranijo v formatu JPEG [Nizko] z velikostjo
50 megapikslov (8160 × 6120).

JF

Posnetki visoke ločljivosti se shranijo v formatu JPEG [Nizko] z velikostjo
25 megapikslov (5760 × 4320).

IF+RAW

Posnetki visoke ločljivost se shranijo v formatih RAW in JPEG [Nizko] zvelikostjo 50 megapikslov (8160 × 6120).

JF+RAW

Posnetki visoke ločljivosti se shranijo v formatih RAW in JPEG [Nizko] zvelikostjo 25 megapikslov (5760 × 4320).

• Slike RAW se zapišejo z velikostjo 8200 × 6132, ko je za možnost [Metoda snemanja]
izbrana možnost [Iz roke] in z velikostjo 10400 × 7792, ko je izbrana možnost [Stativ].

2


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Pred nadaljevanjem omogočite posnetek visoke
ločljivosti.

1

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

2

Na super nadzorni plošči slike v živo izberite
nastavitev [KK] za režo 1 (5) ali režo 2 (4).

ISO
Samod.

• Vsaka reža ima svojo možnost kakovosti slike.
Ko je za možnost [K Shrani nastavitve] (str. 72)
izbrana možnost [Dvojno neodvisno 1] ali [Dvojno
neodvisno 3], lahko za vsako režo uporabite drugo
nastavitev. V nasprotnem primeru bo izbrana nastavitev
uveljavljena tako za režo 5 kot režo 4.

3

1:02:03

250 F5.6 0.0

WB
Samod.

1023

NaturalNormalno

Kakovost slike K

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

K 2-13 Barva in kakovost

SL 213

4

Za izhod iz super nadzorne plošče slike v živopritisnite sprožilec do polovice.

• Možnost, izbrana za kakovost slike, se lahko spremeni, če izberete drugo možnost za[K Shrani nastavitve] (str. 72) ali vstavite spominsko kartico z razpoložljivim prostorom;
pred snemanjem preverite možnost, izbrano za kakovost slike. Kakovost slike boste morali
prilagoditi predvsem, ko boste izbrali [Dvojno neodvisno 1] ali [Dvojno neodvisno 3].


Dostop do menija
Kakovost slik lahko prilagodite z uporabo menijev. Uporabite [KK] v meniju
fotografiranja W 1.
Tipka MENU
zavihek W (meni fotografiranja 1)
tipkah, da prikažete možnosti[KK]

Pritisnite I na smernihDostop z upravljanjem v živoZ upravljanjem v živo lahko prilagodite kakovost slike.

2• Za informacije o prikazovanju upravljanja v živo glejte »Uporaba upravljanja v živo«(str. 68).
[KK]
Tipka OKda si ogledate možnosti

Pritisnite HI na smernih tipkah,

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

h
4:3
IF
+RAW

8160×6120

P

F
IF JF +RAW
I

JF
+RAW

4K

30p

1023

Kakovost slike K

214 SLK 2-13 Barva in kakovost

Poudarjanje slike(Način slike)Izberite kako so slike obdelane med fotografiranjem, da poudarite barvo, odtenekin druge lastnosti. Izberite izmed prednastavljenih načinov slike v skladu z vašim
motivom ali umetniškim namenom. Kontrast, ostrino in druge nastavitve lahkoločeno prilagodite za vsak način. Z umetniškimi filtri lahko dodate tudi umetniške
učinke. Umetniški filtri vam omogočajo dodajanje okvirja in podobno. Prilagoditve
posameznih parametrov se shranijo ločeno za vsak način slike in umetniški filter.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.

Standardni načini slike
A i-Enhance

Fotoaparat prilagodi slike in kontraste za optimalne rezultate glede na
vrsto motiva (str. 226).

B ŽivoIzberite žive barve.

C Naravno

Izberite naravne barve.

D Zamegljeno

Izberite slike, ki jih boste pozneje retuširali.

E Portret

Izboljšajte odtenke kože.

J Enobarvno

Slike zapišite enobarvno. Dodate lahko učinke barvnega filtra in izberetečrnilo (str. 224).

K Po meri

Prilagodite parametre načina slike, da z izbranim načinom slike ustvarite
različico po meri.

v e-Portret

Gladka polt.

F

Pod vodo
Ustvarjalecc barve2

Obdelajte slike, da ohranite žive barve, vidne pod vodo.
• Pri izbiri te možnosti vam priporočamo izbiro [Izklj.] za [#+WB](str. 540).
Prilagodite odtenek in barvo, ki bosta ustrezala vašemu kreativnemu
namenu (str. 229).

Umetniški filtri
e Pop umetnost Izboljšajte lepoto barv.
f Mehka ostrina Uporabite mehke tone za sanjav učinek lebdenja.
Blede ing svetle barve

Svetlobo razpršite po celotni sliki, rahlo povečajte izpostavljenost in
postavite svoj motiv v mehak sijaj.

h Rahel odtenek Zmehčajte poudarke in sence za rafiniran, spokojen učinek.
i Zrnata slika

Izberite za močan, krepak učinek, značilen za črno-beli film.

Starinski
j fotoaparat

Zmanjšajte stransko osvetlitev za učinek fotografije, posnete s starim
otroškim fotoaparatom.

K 2-13 Barva in kakovost

SL 215

k Diorama

Povečajte zasičenost, kontrast in zameglitev obstranskih območij, daustvarite sliko, ki je podobna miniaturi.

l postopek

Odločite se za odrezav, nadrealističen učinek. Izberite križni postopek 2
za barvno ravnovesje, ki močno poudari magento.

m Mehka sepija

Izberite miren, rafiniran učinek, ki celostno omehča pogled slike inustvari mirne slike z jasno določenimi sencami.

Križnin Dinamičen ton Izbirno povečajte kontrast, da dodatno ločite svetlobo od teme.
o Osnovna linija Okrepite robove, za večji učinek ilustracije.
p Vodenke

Dramatično osvetlite sence, da ustvarite učinek prizora, pobarvanega v
svetlih pastelnih barvah na belem platnu, in dodajte mehke obrobe za
tople, svetle rezultate.

q Starinsko

Posnemajte učinke razbarvanega in zbledelega starinskega posnetka,da ustvarite učinek nostalgičnega koščka življenja.

r Delne barve

Poudarite vtis, ki ga daje vaš motiv, tako da zajamete samo izbranebarvne odtenke, medtem ko preostanek slike ostane črno-bel.

v beljenja

Učinek »obhod beljenja«, ki ga lahko prepoznate na slikah v gibanju
ipd., se lahko uporablja za povečanje učinka na posnetkih ulic ali
kovinskih motivov.

9 Instantni film

Sodobni posnetki senčenja in odtenkov kože, značilni za film.

Obhod

2

• Umetniški filtri se uporabijo samo za kopijo JPEG. Namesto formata [RAW] je za kakovost
slike samodejno izbran format [RAW+JPEG].
• Odvisno od prizora, učinki nekaterih nastavitev morda niso vidni, v drugih primerih pa so
tonski prehodi lahko razbiti ali je slika bolj »zrnata«.
%• Z uporabo možnosti [Nastavitve načina slike] (str. 520) v uporabniškem meniju G P lahko
izberete prikazane načine slike.

216 SLK 2-13 Barva in kakovost

Izbira načina slike
Do te nastavitve lahko dostopate s/z:
• Super nadzorna plošča slike v živo• Upravljanje v živo• Meniji (str. 218)


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Na super nadzorni plošči slike v živo poudaritemožnost [Način slike].

Način slike
1DþLQVOLNH
ISO
Samod.

NaturalWB
Samod.

Normalno

2

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

1DþLQVOLNH
ISO
Samod.

Enobarvno

WB
Samod.

• Odvisno od izbrane možnosti so parametri načina
prikazani na super nadzorni plošči slike v živo. Po želji
prilagodite parametre (str. 220 – 226).

Normalno

2

Spremembe, odvisne od
izbranega načina

3Sprožilec pritisnite do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.


Dostop z upravljanjem v živoDo načina slike lahko dostopate z upravljanjem v živo.
• Za informacije o prikazovanju upravljanja v živo glejte»Uporaba upravljanja v živo« (str. 68).
NaturalNačin slike
Tipka OK
[Način slike]
Pritisnite I na smernih tipkah, da pogledate možnosti• Ko je izbran umetniški filter [Ustvarjalec barve] (str. 229) ali [Delne barve] (str. 231), lahko
pritisnete tipko INFO in z uporabo vrtljivih gumbov prilagodite zasičenost ter barvni odtenek.

K 2-13 Barva in kakovost

SL 217


Dostop do menija
Uporabite možnost [Način slike] v meniju fotografiranja 1 W.
Tipka MENU
Zavihek W[Način slike]Za izbiro uporabite FG na smernih tipkah
Pritisnite tipko I, da si ogledate parametre načina slike ali učinke filtra• Za vsak način slike lahko prilagodite posamezne parametre. Parametre lahko prilagodite tudina super nadzorni plošči slike v živo. Spremembe parametrov na super nadzorni plošči slikev živo veljajo tudi za menije.
Način slike

Razpoložljivi parametriA

i-Enhance[Ostrina]/[Kontrast]/[Zasičenost]/[Gradacija]/[Učinek]

B

Živo

C

NaravnoD

Zamegljeno

E

PortretJ

Enobarvno

2

K

Po meriv

e-Portretc

Ustvarjalec barve(str. 229)

F

Pod vodo/ 2

Pop umetnostfMehka ostrina/ 2

Blede in svetle barvehRahel odtenek/ 2

Zrnata slika

1

1

1

1

/ 2 / 3 Starinski fotoaparat1/ 2

Diorama1/ 2Križni postopekmMehka sepija

1

/

2

Dinamičen ton

1

/

2

Osnovna linija

1

/

2

/

2

/

3

Starinsko

1

/

2

/

3

Delne barve (str. 231)

1

/

9

218 SL

Vodenke

1

2

Obhod beljenja
Instantni film

K 2-13 Barva in kakovost[Ostrina]/[Kontrast]/[Zasičenost]/[Gradacija][Ostrina]/[Kontrast]/[Barvni filter]/[Monokromatska
barva]/[Gradacija]—[Dodaj učinke]
Razpoložljive možnosti se razlikujejo glede na izbranifilter.
[Učinek mehke ostrine]/[Učinek star. fotoaparata]/[Učinek belega roba]/[Učinek posnetka]/[Učinek
zvezdne svetlobe]/[Učinek zamegl.: Zgoraj in spodaj]/[Učinek zamegl.: Levo in desno]/[Učinek senčenja:
Zgoraj in spodaj]/[Učinek senčenja: Levo in desno]/[Barvni filter]/[Monokromatska barva]

Ustvarjanje načinov slike po meri

(K Način slike po meri)

Z urejanjem parametrov za obstoječe načine ustvarite načine slike po meri. Načineslike po meri lahko ustvarite z uporabo možnosti [i-Enhance], [Živo], [Naravno],[Zamegljeno], [Portret] in [Enobarvno].

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V meniju fotografiranja W 1 poudarite možnost
[Način slike] in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
4:3

Razmerje stranic

Izklj.

Digitalni telepretvornik

Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Po meri]in pritisnite tipko I.

Nastavi

1DþLQVOLNH
i-Enhance
Vivid
Natural• Prikažejo se možnosti načina slike po meri.

Zamegljeno
Portret
Enobarvno
Po meriNazaj

4

Z uporabo tipk FG prilagodite nastavitve.

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

6

Da uporabite nastavitve po meri, za način slike
izberite [K Po meri].

2

3RPHUL• Izberite možnost [Način slike] in prilagodite možnosti[Ostrina], [Kontrast], [Zasičenost], [Gradacija], [Učinek],[Barvni filter] in [Monokromatska barva].
• Z uporabo tipk FG poudarite elemente in pritisnite
tipko I, da si ogledate nastavitve. Po prilagoditvi
nastavitev pritisnite tipko OK, da se vrnete v meni
[Po meri].

5

1DVWDYL

1DþLQVOLNH
Ostrina
Kontrast=DVLþHQRVW
Gradacija

Nazaj

Normalno

Nastavi

1DþLQVOLNH
ISO
Samod.

WB
Samod.

3RPHUL
Normalno

K 2-13 Barva in kakovost

SL 219Prilagajanje ostrine(Ostrina)

Prilagodite ostrino slike. Obrise lahko poudarite za ostro, jasno sliko. Nastavitve seločeno shranijo za vsak način slike.
• Do te nastavitve lahko dostopate s/z:
- Super nadzorna plošča slike v živo- Meniji

Hi (+)

Povečaj ostrino. Zunanji robovi so natančneje opredeljeni.

Lo (−)

Zmanjšaj ostrino. Zunanji robovi so manj natančneje opredeljeni.


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Na super nadzorni plošči slike v živo poudaritemožnost [Ostrina].

Izostritev
OstrinaISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

22

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

3

Sprožilec pritisnite do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.


Dostop do menija
Z uporabo možnosti [Način slike] v meniju fotografiranja W 1 prilagodite ostrino.
Tipka MENU
Zavihek W (Meni fotografiranja 1)[Način slike]Z uporabo FG
Z uporabo tipk FG poudarite
na smernih tipkah poudarite način slike in pritisnite tipko Imožnost [Ostrina] in pritisnite tipko I
Uporabite tipke FG, da izberete možnost

220 SLK 2-13 Barva in kakovost

Prilagajanje kontrasta(Kontrast)

Prilagodite kontrast slike. Povečanje kontrasta poveča razliko med svetlimi intemnimi območji za bolj grobo, bolj določeno sliko. Nastavitve se ločeno shranijo za
vsak način slike.
• Do te nastavitve lahko dostopate s/z:
- Super nadzorna plošča slike v živo- Meniji

Hi (+)

Povečajte kontrast. Slike so bolj krepke in bolje definirane.

Lo (−)

Zmanjšajte kontrast. Slike so mehkejše.


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Na super nadzorni plošči slike v živo poudaritemožnost [Kontrast].

Kontrast
Kontrast
ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

22

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

3

Sprožilec pritisnite do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.


Dostop do menija
Prilagodite kontrast z uporabo [Način slike] v meniju fotografiranja W 1.
Tipka MENU
Zavihek W (Meni fotografiranja 1)[Način slike]Z uporabo FG
na smernih tipkah poudarite način slike in pritisnite tipko I
Z uporabo tipk FG poudarite
Uporabite tipke FG, da izberete možnost
možnost [Kontrast] in pritisnite tipko I

K 2-13 Barva in kakovost

SL 221

Prilagajanje živosti(Zasičenost)

Prilagodite zasičenost barv. Povečanje saturacije naredi slike bolj žive. Nastavitve
se ločeno shranijo za vsak način slike.
• Do te nastavitve lahko dostopate s/z:
- Super nadzorna plošča slike v živoHi (+)

Povečajte zasičenost. Barve so bolj žive.

Lo (−)

Zmanjšajte zasičenost. Barve so mehkejše.

- Meniji
Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Na super nadzorni plošči slike v živo poudarite[Zasičenost].

Zasičenost=DVLþHQRVWISOSamod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

22

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

3

Sprožilec pritisnite do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.


Dostop do menija
Zasičenost prilagodite z uporabo možnosti [Način slike] v meniju fotografiranja 1 W.
Tipka MENU
Zavihek W (Meni fotografiranja 1)[Način slike]Z uporabo FG
Z uporabo tipk FG poudarite
na smernih tipkah poudarite način slike in pritisnite tipko Imožnost [Zasičenost] in pritisnite tipko I
Uporabite tipke FG, da izberete možnost

222 SLK 2-13 Barva in kakovost

Prilagajanje senčenja

(Gradacija)

Prilagodite svetlost barv in senčenje. Slike približajte vašim željam, tako da na
primer osvetlite celotno sliko. Nastavitve se ločeno shranijo za vsak način slike.
• Do te nastavitve lahko dostopate s/z:
- Super nadzorna plošča slike v živo- Menijiz Samod.
(Nast. senc)

Svetlost se prilagodi za vsako podrobnost posebej. To je dobra izbira za
slike z visokim kontrastom, kjer bi se poudarki ali sence drugače izgubili.

z Normalno(Normalna
gradacija)

Optimalno senčenje. Priporočeno v večini primerov.

z Visoko (Poudari
gradacijo)

Primerno za svetle motive.

z Nizko (Pritaji
gradacijo)

Primerno za temne motive.


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Na super nadzorni plošči slike v živo poudaritemožnost [Gradacija].

Gradacija

2

Gradacija
ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

2

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

3

Sprožilec pritisnite do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.


Dostop do menija
Senčenje prilagodite z uporabo možnosti [Način slike] v meniju fotografiranja W 1.
Tipka MENU
Zavihek W (Meni fotografiranja 1)[Način slike]Z uporabo FG
na smernih tipkah poudarite način slike in pritisnite tipko I
Z uporabo tipk FG poudaritemožnost [Gradacija] in pritisnite tipko I
Uporabite tipke FG, da izberete možnost

K 2-13 Barva in kakovost

SL 223

Barvni filtri za črno-belo fotografiranje(Barvni filter)

Učinke barvnega filtra lahko dodate, ko je možnost [Enobarvno] izbrana za način
slike (str. 215). Odvisno od barve motiva lahko učinki barvnega filtra naredijo motive
svetlejše ali povečajo kontrast. Oranžna barva doda več kontrasta kot rumena barva,
rdeča barva pa več kontrasta kot oranžna barva. Zelena barva je dobra izbira za
portrete ipd.
• Do te nastavitve lahko dostopate s/z:
- Super nadzorna plošča slike v živo2

- Meniji

N:noben

Ni učinka filtra.

Ye:rumena

Beli oblaki jasno izstopajo iz naravnega videza neba.

Or:oranžna

Rahlo poudari modro nebo ali svetlobo zahajajočega sonca.

R:rdeča

Dodatno poudari modro nebo ali jesensko listje.

G:zelena

Barvi polti na portretih doda toplino. Zeleni filter poudari tudi rdečo barvo rdečila
za ustnice.

Dostop prek super nadzorne plošče slike v živoTa možnost je na voljo, ko je za nastavitev [Način slike] izbrano [Enobarvno].

1

Na super nadzorni plošči slike v živo poudaritemožnost [Barvni filter].

Barvni filter
Barvni filter
ISO
Samod.

WB
Samod.

Enobarvno
Normalno

2

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

3

Sprožilec pritisnite do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.


Dostop do menija
Z uporabo možnosti [Način slike] na meniju fotografiranja W 1 izberite filter.
Tipka MENU
Zavihek W (Meni fotografiranja 1)[Način slike]Z uporabo FG na
smernih tipkah poudarite možnost [Enobarvno] in pritisnite tipko I
Z uporabo tipk FG
poudarite možnost [Barvni filter] in pritisnite tipko I
Uporabite tipke FG, da izberetemožnost224 SLK 2-13 Barva in kakovost

Enobarvni odtenki(Monokromatska barva)

V načinu slike [Enobarvno] črno-belim slikam dodajte črnilo (str. 215).
• Do te nastavitve lahko dostopate s/z:
- Super nadzorna plošča slike v živo- Meniji

N:normalen Snemajte črno in belo.
S:sepija

Snemajte v enobarvnem odtenku sepije.

B:modraSnemajte v enobarvnem odtenku modre.

P:vijolična

Snemajte v enobarvnem odtenku vijolične.

G:zelena

Snemajte v enobarvnem odtenku zelene.


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živoTa možnost je na voljo, ko je za nastavitev [Način slike] izbrano [Enobarvno].

1

Na super nadzorni plošči slike v živo poudaritemožnost [Monokromatska barva].

Monokromatska barva
Monokromatska barva
ISO
Samod.

WB
Samod.

Enobarvno

2

Normalno

2

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

3

Sprožilec pritisnite do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.


Dostop do menija
V meniju fotografiranja W 1 z uporabo možnosti [Način slike] izberite črnilo.
Tipka MENU
Zavihek W (Meni fotografiranja 1)[Način slike]Z uporabo FG na
smernih tipkah poudarite možnost [Enobarvno] in pritisnite tipko I
Z uporabo tipk FG
poudarite možnost [Monokromatska barva] in pritisnite tipko I
Uporabite tipke FG, daizberete možnost

K 2-13 Barva in kakovost

SL 225

Prilagajanje učinkov i-Enhance(Učinek)

Izberite moč učinka za [i-Enhance].
• Do te nastavitve lahko dostopate s/z:
- Super nadzorna plošča slike v živo3Nizko (Učinek:
počasni)

Zmanjšan učinek.

3Standardno(Učinek: standardni)

Standardni učinek.

3Visoko (Učinek:
hitri)

Okrepljen učinek.

- Meniji
Dostop prek super nadzorne plošče slike v živoTa možnost je na voljo, ko je za [Način slike] izbrano [i-Enhance].

1

2

Na super nadzorni plošči slike v živo poudarite[Učinek].

Učinek8þLQHNISO
Samod.

WB
Samod.

i-Enhance
Normalno

2

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

3

Sprožilec pritisnite do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.


Dostop do menija
V meniju fotografiranja W 1 z uporabo [Način slike] izberite moč učinka.
Tipka MENU
Zavihek W (Meni fotografiranja 1)[Način slike]Z uporabo FG na
smernih tipkah poudarite možnost [i-Enhance] in pritisnite tipko I
Z uporabo tipk FG
poudarite možnost [Učinek] in pritisnite tipko I
Uporabite tipke FG, da izberete možnost

226 SLK 2-13 Barva in kakovost

Izbira krivulje tona

(Nadzor poudarjanja in senčenja)

Svetlost prilagodite ločeno za poudarjanje, srednje odtenke in senčenje. S tem
pridobite večji nadzor nad osvetlitvijo kot pa bi jo imeli samo s kompenzacijo
osvetlitve. Namesto tega lahko poudarke naredite temnejše, sence pa svetlejše.
Poudarjanje±0

Srednji odtenki+2

Poudarjanje+5

Senca-5

Srednji odtenki

Senca±0
Ponastavi

Prilagajanje senc

Temn. & svetli deli

Srednji odtenki

Ponastavi

Prilagajanje srednjih tonov

Ponastavi

Prilagajanje poudarkov(Zgornje ilustracije prikazujejo prikaz, ko do nadzora poudarjanja in senčenja dostopate
prek tipke ali super nadzorne plošče slike v živo.)• Do te nastavitve lahko dostopate s/z:
- tipke F- Super nadzorna plošča slike v živo(str. 228)2


Dostop s tipko F

1

Pritisnite tipko F.
• Izravnava osvetlitve bo poudarjena na prikazu.

Tipka F

2

Pritisnite tipko INFO.

1

100%

S-IS AUTO• Prikazala se bo ikona krivulje odtenka.
• Pritisnite tipko INFO, da pregledate sence, srednje
tone in poudarke ter se ponovno vrnete na izravnavo
osvetlitve.

ISO-A
200

YF
4K

-3

P

+2

30p

+7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023(Nadzor poudarjanja insenčenja)3

Z uporabo HI na smernih tipkah izberite želeno
nastavitev.
• Izberite vrednost med −7 in +7.
• Za ponastavitev pritisnite in zadržite tipko OK.

4

Pritisnite tipko OK, da shranite spremembe.
• Spremembe lahko shranite tudi s pritiskom sprožilca dopolovice.

K 2-13 Barva in kakovost

SL 227

%• Kompenzacijo osvetlitve in z njo tudi nadzor poudarjanja in senčenja lahko dodelite
krmilnikom, ki niso tipka F. V uporabniškem meniju G J uporabite možnost [K Funkcija
tipke] (str. 463).
• Možnost [Multifunkcija] določite za krmilnik, ki vam omogoča neposredni dostop do[Nadzor poudar. in senčenja]. »Možnosti multifunkcijske tipke« g (str. 470)


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Na super nadzorni plošči slike v živo poudarite[Nadzor poudar. in senčenja] in pritisnite tipko OK.

1DG]RUSRXGDULQVHQþHQMD
ISO
Samod.

NaturalWB
Samod.

• Prikaže se krivulja tonov.

Normalno

Nadzor poudarjanja insenčenja22

Pritisnite tipko INFO, da izberete želen razpon
tonov.

Poudarjanje±0• Razpon tonov se spremeni vsakič, ko pritisnite tipko.
Senca±0

Srednji odtenki

Izbrani razpon tonov

3

Obrnite vrtljivi gumb, da izberete želeno nastavitev.
• Izbrano je [Poud. in senč.]
Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba prilagodite
poudarke in z uporabo zadnjega vrtljivega gumba
prilagodite sence.
• Izbrano je [Srednji ton]
Uporaba srednjega ali zadnjega vrtljivega gumba.
• Pritisnite in držite tipko OK, da obnovite privzeto krivuljo.

4

Pritisnite tipko OK, da shranite spremembe.
• Spremembe lahko shranite tudi s pritiskom sprožilca dopolovice.

228 SLK 2-13 Barva in kakovost

Poudarjanje+5

Senca±0

Srednji odtenki

Ponastavi

Barvni odtenek in zasičenost(Ustvarjalec barve)

Fotoaparat omogoča intuitivne prilagoditve zasičenosti in odtenkov barve. Izbirajte
med 30 odtenki in 8 stopnjami zasičenosti. Rezultate lahko pregledate na prikazu.
[Ustvarjalec barve] je možnost načina slike. Nastavitve lahko določite neposredno
z uporabo funkcije [Multifunkcija]. Funkcijo [Multifunkcija] dodelite tipki z uporabo[K Funkcija tipke] (str. 463) v uporabniškem meniju G J.
• Do te nastavitve lahko dostopate s/z:
- Super nadzorna plošča slike v živo- Meniji (str. 230)

- Upravljanje v živo (str. 230)


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Na super nadzorni plošči slike v živo poudarite[Način slike].

Način slike
1DþLQVOLNH
ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

22

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudarite[Ustvarjalec barve].

1DþLQVOLNH• Na super nadzorni plošči slike v živo se prikaže možnost
[c Barva/živo].

ISO
Samod.

WB
Samod.

Ustvarjalec
barvec %DUYH9LYLG

c Barva/živo

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudarite[c Barva/živo] in pritisnite tipko OK.

Barve/Vivid
ISO
Samod.

WB
Samod.

Ustvarjalec
barve
c Barve/Vivid

K 2-13 Barva in kakovost

SL 229

4

Prilagodite zasičenost in odtenek.

1

Barve

• Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da prilagodite odtenek.
• Obrnite zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite zasičenost.
• Pritisnite in držite tipko OK, da obnovite privzete
nastavitve.

ViVid±0
Ponastavi

5

Pritisnite tipko OK, da shranite spremembe.
• Spremembe lahko shranite tudi s pritiskom sprožilca dopolovice.


Dostop do menija
Do ustvarjalca barve lahko dostopate prek menijev. Zasičenosti in odtenka pav menijih ne morete prilagoditi. Menije lahko uporabite, da prikličete predhodno
shranjene vrednosti.
Tipka MENU

2

Zavihek W (Meni fotografiranja 1)[Način slike][Ustvarjalec barve]


Dostop z upravljanjem v živoDo ustvarjalca barv lahko dostopate z upravljanjemv živo.
• Za informacije o prikazovanju upravljanja v živo glejte»Uporaba upravljanja v živo« (str. 68).

Izberi barvo o
Ustvarjalec barve

Način slike[Način slike]
Pritisnite HI na smernih tipkah, da poudarite možnost
Tipka OK
[Ustvarjalec barve]
Pritisnite tipko INFO in prilagodite zasičenost ter barvni odtenek• Slike, posnete s formatom [RAW], in izbrane za možnost [KK] bodo tako zapisane z
uporabo formata [RAW+JPEG].
• Ustvarjalec barve ni na voljo med fotografiranjem HDR ali fotografiranjem z večkratno
osvetlitvijo. Če je za način slike izbrana možnost [Ustvarjalec barve], medtem ko so
omogočene vse možnosti, bo fotoaparat izbral način [Naravno].

230 SLK 2-13 Barva in kakovost

Učinki »Ohrani barvo«(Delne barve)

Posnemite v črno-beli barvi, medtem ko v barvi zajemate predmete izbranega
barvnega odtenka. Na primer, lahko snemate v črno-beli barvi, medtem ko ohranitesamo rdeče barve. Rezultate si lahko predhodno ogledate na prikazu.
Funkcija [Delne barve] je možnost umetniškega filtra. Nastavitve lahko prilagodite,ko so izbrane za način slike. Izberite izmed treh filtrov »ohrani barve« (1 skozi 3).

1

Na super nadzorni plošči slike v živo poudaritemožnost [Način slike].

Način slike
1DþLQVOLNH
ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

2

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudarite[ART141], [ART142] ali [ART143].

Delne barve 1
ISO
Samod.

WB
Samod.

• Na super nadzorni plošči slike v živo se prikažeta
možnosti [R Barva] in [Učinek].

Barva R3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [R Barva] in pritisnite tipko OK.
• Prikaže se barvni obroč.

4
5

2

Barve Effect Off

UčinekBarve
ISO
Samod.

WB
Samod.

Barve Effect Off

Z uporabo vrtljivih gumbov izberite barvo.
Pritisnite tipko OK, da shranite spremembe.
• Spremembe lahko shranite tudi s pritiskom sprožilca
do polovice.

K 2-13 Barva in kakovost

SL 231

Izbira barvnega prostora(Barvni prostor)

Izberite barvni prostor, da zagotovite točno reprodukcijo barv, ko se slike pošljejo za
tiskanje ali za prikaz na zunanji napravi.
sRGB

Uporabljeni standard barvnega prostora za sisteme Windows. Na splošno je
podprt na različnih zaslonih, tiskalnikih, digitalnih fotoaparatih in računalniških
aplikacijah. Ta nastavitev se priporoča v večini primerov.

AdobeRGB

Standard barvnega prostora, ki ga določa Adobe Systems Inc. Reproducira
lahko širšo barvno lestvico od sRGB. Natančna reprodukcija barv je na voljo
samo s programsko opremo in napravami (zasloni, tiskalniki ipd.), ki podpirajo
ta standard.

1

Na super nadzorni plošči pogleda v živo poudaritemožnost [Barvni prostor].

Barvni prostor
ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

2

Barvni prostor

2

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

3

Sprožilec pritisnite do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.


Dostop do menija
Barvni prostor lahko izberete z meniji.
Tipka MENU
Zavihek X (K/WB/barva)
smernih tipkah, da izberete možnost

[Barvni prostor]

Uporabite FG na• Možnost [AdobeRGB] ni na voljo v načinih slike z umetniškim filtrom ali pri fotografiranju
HDR. Samodejno je izbrana možnost [sRGB].

232 SLK 2-13 Barva in kakovost

2-14 Učinki
Ta razdelek obravnava večkratno osvetlitev, povečavo in druge možnosti, ki
se uporabljajo za obdelavo slike med snemanjem. Pokriva tudi funkcije, kot jekadriranje osvetlitve, ki spreminja osvetlitev v različnih nizih slik in sestavljanje
ostrine.

2

Razmerje stranic slike(Razmerje stranic)

Razmerje širine in višine za slike izberite glede na svoje namene ali cilje tiskanja
in podobno. Poleg standardnega razmerja stranic slike (višina-širina) [4:3], vam
fotoaparat ponuja nastavitve [16:9], [3:2], [1:1] in [3:4].
• Do te nastavitve lahko dostopate s/z:
- Super nadzorna plošča slike v živo(str. 234)
- Meniji (str. 234)

- Upravljanje v živo (str. 234)

K 2-14 Učinki

SL 233


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Na super nadzorni plošči slike v živo poudaritemožnost [Razmerje stranic].

Razmerje
ISO
Samod.

NaturalWB
Samod.

Normalno

Razmerje stranic2

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

3

Sprožilec pritisnite do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.


Dostop do menija

2

Z uporabo možnosti [Razmerje stranic] v meniju
fotografiranja W 1 lahko izberete razmerje.

Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
4:3

Razmerje stranic

Izklj.

Digitalni telepretvornik

Nazaj

Tipka MENU
Zavihek W (Meni fotografiranja 1)
na smernih tipkah, da izberete možnost

Nastavi

Uporabite FG[Razmerje stranic]Dostop z upravljanjem v živoV upravljanju v živo poudarite možnost [Razmerje
stranic] in uporabite HI na smernih tipkah, daizberete možnost.

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

o

• Za informacije o prikazovanju upravljanja v živo glejte»Uporaba upravljanja v živo« (str. 68).

4:3

YF

5184×3888

P

4:3

16:9

3:2

1:1

4K

30p

3:4

Razmerje stranic• Slike JPEG so zapisane z izbranim razmerjem. Slike RAW so enake velikosti kot senzor slike
in so zapisane v razmerju 4:3 z oznako, ki označuje izbrano razmerje stranic. Pri predvajanju
slik se pokaže oznaka, ki prikazuje izbrano razmerje.

234 SLK 2-14 UčinkiPovečava

(Digitalni telepretvornik)

Ta možnost zajame območje na sredini prikaza, ki ima enake dimenzije, kotmožnost velikosti, ki je trenutno izbrana za kakovost slike in povečave, ter jo
prevzame, da zapolni prikaz. Razmerje povečave se poveča za 2 x. To vam
omogoča, da povečavo nastavite nad zgornjo goriščno točko objektiva, kar je dobra
izbira, ko ne morete zamenjati objektivov ali se s težavo približujete motivu.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Na meniju fotografiranja W 1 poudarite možnost
[Digitalni telepretvornik] in pritisnite I na smernih
tipkah.

Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
Razmerje stranic
Izklj.

Digitalni telepretvornik

Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko OK.

Nastavi
Meni fotografiranja 1

11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH

2

Razmerje stranic'LJLWDOQLWHOHSUHWYRUQLN

Nazaj

4

Za izhod iz menijev pritisnite tipko MENU.
• Ko je izbrana možnost [Vklj.], se razmerje povečave
poveča za 2× in prikaže se ikona H. Slike bodo
posnete pri novem razmerju povečave.

,]NOM
9NOM
Nastavi

Digitalni telepretvornik
1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Digitalnega pretvornika ni mogoče uporabljati z večkratno osvetlitvijo, kompenzacijo
trapezoida ali popravkom ribjih oči.
• Slike JPEG so zapisane v izbranem razmerju povečave. V primeru slik RAW prikaz prikaže
oznako povečave. Okvir, ki prikazuje območje povečave, je med predvajanjem prikazanna sliki.
• Med povečevanjem se število ciljev samodejnega ostrenja povečuje in njihovo število se
zmanjšuje.
%Digitalni telepretvornik lahko krmilniku fotoaparata dodelite z uporabo možnosti [K Funkcija
tipke] v uporabniškem meniju G J, kar vam omogoča vklop in izklop digitalnega
telepretvornika z dotikom tipke (str. 463).

K 2-14 Učinki

SL 235

Spreminjanje nastavitev skozi
nize posnetkov(Kadriranje)

Kadriranje se uporablja za spreminjanje nastavitev snemanja, kot sta osvetlitev
in temperatura beline, v različnih nizih posnetkov. Odvisno od nastavitve lahkozdružite različne oblike kadriranja. Uporabite kadriranje, če niste prepričani, kakšne
nastavitve želite uporabiti, ali nimate potrebnega časa za spreminjanje nastavitev
med fotografiranjem. Nastavitve za kadriranje lahko tudi shranite in jih pozneje
enostavno prikličete, tako da vklopite kadriranje.
• Do te nastavitve lahko dostopate s/z:
- Tipka ST (str. 240)
- Meniji (str. 241)
• Kadriranje z bliskavico ni mogoče uporabljati v kombinaciji s:
HDR fotografiranjem, fotografiranjem s časovnim intervalom, kompenzacijo trapezoida,
večkratno osvetlitvijo, posnetkom visoke ločljivosti ali popravkom ribjih oči.
• Osvetlitev, bliskavica in ostrenje s kadriranjem niso na voljo v načinu B.
• Kadriranje se ne bo zagnalo, če na spominski kartici ni dovolj prostora za vse posnetke izzaporednega kadriranja.

2

AE ST (Kadriranje osvetlitve)
Spreminjajte osvetlitev pri različnih nizih posnetkov. Obseg različic in število
posnetkov izberete sami. Fotoaparat naredi posnetek z novo nastavitvijo osvetlitve,
vsakič ko je sprožilec pritisnjen do konca. Kadriranje se konča, ko je narejeno
izbrano število posnetkov. V načinih zaporednega fotografiranja bo fotoaparatzajemal slike, dokler je sprožilec pritisnjen do konca in z zajemanjem končal, ko
naredi izbrano število posnetkov.
Na voljo so naslednje možnosti:• Obseg kadriranja: 0,3, 0,7 ali 1,0 EV• Število posnetkov: 2, 3, 5 ali 7

Ikona t je prikazana v zeleni barvi, dokler vsi posnetki v zaporedju kadriranja niso
zajeti. Prvi posnetek je narejen pri trenutnih nastavitvah osvetlitve, nato sledijo
posnetki z zmanjšano osvetlitvijo in nato posnetki s povečano osvetlitvijo.
Nastavitve, uporabljene za povečevanje osvetlitve, se razlikujejo glede na načinsnemanja.
P (program AE)

Tako zaslonka kot hitrost sprožilcaA (prednost zaslonke AE) Hitrost sprožilca
S (prednost sprožilca AE) Zaslonka
M (ročno)• Hitrost sprožilca (za [K ISO] je izbrana možnost, drugačna od[AUTO])• Občutljivost ISO (za [K ISO] je izbrano [AUTO])• Če je pred začetkom snemanja omogočena kompenzacija osvetlitve, bo fotoaparat prilagajal
osvetlitev okrog izbrane vrednosti.
• Spreminjanje možnosti, izbrane za [EV korak] (str. 530) v uporabniškem meniju G T,
spremeni možnosti, ki so na voljo za obseg kadriranja.
• Kadriranja z osvetlitvijo ni mogoče kombinirati z bliskavico ali ostrenjem s kadriranjem.

236 SLK 2-14 UčinkiWB ST (kadriranje z nastavitvijo temperaturne beline)
Fotoaparat spreminja temperaturno belino, da posname niz slik. Pri tem izberetebarvno os, obseg in število posnetkov.
Snemanje se konča po enojnem posnetku. Fotoaparat posname eno sliko, ko jesprožilec pritisnjen do konca in sliko samodejno obdela, da zapiše izbrano število
posnetkov.
Na voljo so naslednje možnosti:• Barvna os:
A-B (rumenorjava–modra) in G-M (zelena–magenta)• Obseg kadriranja: 2, 4 ali 6 korakov• Število posnetkov: Enojni posnetek ustvari 3 slike

Prva kopija je posneta s trenutnimi nastavitvami temperaturne beline, druga kopija
z uporabo negativne vrednosti za kompenzacijo in tretja kopija z uporabo pozitivne
vrednosti.
• Če je natančno nastavljanje temperaturne beline omogočeno pred začetkom snemanja, bo
fotoaparat prilagajal temperaturno belino okrog izbrane vrednosti.
• Kadriranja s temperaturo beline ni mogoče kombinirati z umetniškimi filtri ali ostrenjem s
kadriranjem.

2

FL ST (Kadriranje bliskavice)
Fotoaparat spreminja stopnjo bliskavice (jakost) skozi nize posnetkov. Obseg
različic in število posnetkov izberete sami. Fotoaparat naredi posnetek z novo
stopnjo bliskavice vsakič, ko je sprožilec pritisnjen do konca. Kadriranje se konča,
ko je narejeno izbrano število posnetkov. V načinih zaporednega fotografiranja bo
fotoaparat zajemal slike, dokler je sprožilec pritisnjen do konca in z zajemanjem
končal, ko naredi izbrano število posnetkov.
Na voljo so naslednje možnosti:• Obseg kadriranja: 0,3, 0,7 ali 1,0 EV• Število posnetkov: 3
Ikona t je prikazana v zeleno, dokler vsi posnetki v zaporedju kadriranja niso zajeti.
Prvi posnetek je narejen s trenutnimi nastavitvami osvetlitve, nato sledijo posnetki z
zmanjšano jakostjo bliskavice in nato posnetki s povečano jakostjo bliskavice.
• Če je kompenzacija bliskavice omogočena pred začetkom snemanja, bo fotoaparat prilagajal
jakost bliskavice okrog izbrane vrednosti.
• Spreminjanje možnosti, izbrane za [EV korak] (str. 530) v uporabniškem meniju G T,
spremeni možnosti, ki so na voljo za obseg kadriranja.
• Kadriranja z bliskavico ni mogoče kombinirati z osvetlitvijo ali ostrenjem s kadriranjem.
• Bliskavica s kadriranjem ni na voljo v načinu B.

K 2-14 Učinki

SL 237

ISO ST (Kadriranje občutljivosti ISO)
Fotoaparat prilagaja občutljivost ISO, da zapiše nize slik. Obseg in število
posnetkov izberete sami. Snemanje se konča po enem posnetku. Fotoaparat
posname eno sliko, ko je sprožilec pritisnjen do konca in sliko samodejno obdela,da zapiše izbrano število posnetkov.
Na voljo so naslednje možnosti:• Obseg kadriranja: 0,3, 0,7 ali 1,0 EV• Število posnetkov: 3

Prva kopija je posneta s trenutno nastavitvijo občutljivosti ISO, druga kopija zobčutljivostjo ISO, zmanjšano za izbrano vrednost in tretja kopija z občutljivostjo
ISO, povečano za izbrano vrednost.

2• Če sta bili hitrost sprožilca ali zaslonka spremenjeni, da bi spremeniti osvetlitev, ki jo
je določil fotoaparat, bo fotoaparat prilagajal občutljivost ISO okrog trenutne vrednosti
osvetlitve.
• Največja občutljivost, izbrana za nastavitev [K Samodejna nastavitev ISO] ni uporabljena.
• Med tihim fotografiranjem je hitrost sinhronizacije bliskavice nastavljena na 1/20 s.
• Spreminjanje možnosti, izbrane za možnost [ISO korak] (str. 530) v uporabniškem meniju
G T, ne spremeni možnosti, ki so na voljo za količino kadriranja.
• Kadriranja z občutljivostjo ISO ni mogoče kombinirati z umetniškimi filtri ali ostrenjem s
kadriranjem.

ART ST (Kadriranje z umetniškim filtrom)
Fotoaparat uporabi različne umetniške filtre za eno sliko. Vrste filtrov izberete sami.
Fotoaparat zajame eno fotografijo, ko je sprožilec pritisnjen do konca in zapiše več
kopij, vsako z različnim uporabljenim filtrom.
Filtri so izbrani z menija, kjer so izbrani filtri označeni z oznako (v). Poleg
umetniških filtrov lahko določite tudi možnost izbire načina slike, kot na primer[Živo], [Naravno] in [Zamegljeno].
• Čas, potreben za zapis posameznega posnetka, se povečuje s številom izbranih filtrov.
• Z izjemo osvetlitve in kadriranja z bliskavico, kadriranje z umetniškimi filtri ne morete
kombinirati z drugimi oblikami kadriranja.

238 SLK 2-14 Učinki

Stopnjevanje ostrine (Ostrenje s kadriranjem)
Fotoaparat prilagaja ostrenje v nizu slik. Sami izberete obseg in število posnetkov.
Celotni niz je posnet z enojnim pritiskom sprožilca. Vsakič, ko je sprožilec pritisnjen
do konca, fotoaparat posname izbrano število posnetkov, pri čemer prilagaja
ostrenje za posamezni posnetek. Slike so posnete v tihem na načinu z uporabo
elektronskega sprožilca.
Na voljo so naslednje možnosti:• [Določite število foto.]: Izberite število posnetkov v zaporednem kadriranju• [Določite dif. ostrenja]: Izberite obseg, ki ga fotoaparat prilagaja pri vsakem posnetku• [#Čas polnjenja]:
Izberite, kako dolgo naj fotoaparat čaka, da se bliskavica med
posnetki naloži, ko uporabljate enoto bliskavice, ki ni posebej
oblikovana za uporabo s fotoaparatom.

Sestavljanje ostrine ([Sestavljanje ostrine], str. 243) lahko uporabite za ustvarjanje
enojne slike iz niza posnetkov, narejenih z uporabo ostrenja s kadriranjem.
Ta možnost je na voljo samo z objektivi, ki podpirajo sestavljanje ostrine.
Za informacije o primernih objektivih obiščite spletno stran družbe Olympus.
• Ko sprožilec pritisnete do konca, se bo snemanje nadaljevalo, dokler ne bo posneto izbranoštevilo posnetkov. Da prekinete kadriranje, sprožilec ponovno pritisnite do konca.
• Fotoaparat z vsakim posnetkom spreminja razdaljo ostrenja. Snemanje se bo zaključilo,če razdalja ostrenja doseže neskončnost.
• Snemanje se konča, če želite prilagoditi ostrino ali povečavo, potem ko ste sprožilec žepritisnili do konca za začetek kadriranja.
• Ostrenje s kadriranjem ni na voljo s sistemom objektivov Four Thirds.
• Ostrenja s kadriranjem ni mogoče kombinirati z drugimi oblikami kadriranja.
• Hitrost sinhronizacije bliskavice je nastavljena na 1/50 s. Izbira vrednosti nad ISO 8000 za
funkcijo [K ISO] nastavi hitrost sinhronizacije bliskavice na 1/20 s.
• Ostrenje s kadriranjem ni na voljo v načinu B.

K 2-14 Učinki

2

SL 239
Dostop s tipko ST♥

Uporabite tipko ST, da izberete vrsto kadriranja in prilagodite nastavitve. Nastavitve
za načine [ART ST] ali [Stopnjevanje ostrine] morate vnaprej prilagoditi v menijih.

1Držite tipko ST in nekoliko obrnite sprednji
ali zadnji vrtljivi gumb.

+Tipka ST
• Fotoaparat bo navedel vrste kadriranja inmožnosti.
• Nastavitve kadriranja lahko prikažete tudis pritiskom in držanjem tipke ST.

2

Vrsta kadriranja

Izklj.
Izklj.

Možnosti kadriranja

2
3

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da poudarite vrsto kadriranja.
Obrnite zadnji vrtljivi gumb, da poudarite želene možnosti kadriranja.
• Razpoložljive možnosti se razlikujejo glede na izbrano vrsto kadriranja.
ST AE
WB ST: A-B
WB ST: G-M

Izberite obseg kompenzacije temperaturne beline.

ST FL

Izberite količino bliskavice, ki se spremeni za vsak posnetek.

ST ISO

Izberite količino osvetlitve, ki se spremeni za vsak posnetek.

ST ART
Stopnjevanje
ostrine4

Izberite število posnetkov in obseg sprememb osvetlitve za vsakposnetek.

Omogočite ali onemogočite umetniški filter ali ostrenje skadriranjem.

Pritisnite tipko OK, da izberete poudarjene možnosti.
• Nastavitve kadriranja izginejo s prikaza.
• Nastavitve lahko zapustite tudi s pritiskom sprožilca do polovice.

240 SLK 2-14 Učinki

5

Enkrat pritisnite tipko ST, da omogočite kadriranje.

Tipka ST
• Prikaže se ikona t.
• Kadriranje se vklopi ali izklopi vsakič, ko je tipka ST
pritisnjena.

Ikona t
1

BKT

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

6

P

250 F5.6 0.0

1

BKT

1:02:03

1023

Posnemite fotografije.
• Med osvetlitvijo in kadriranjem z bliskavico bo ikona
prikazana zeleno, dokler vsi zaporedni posnetki niso bili
zajeti.

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023


Dostop do menija

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V meniju fotografiranja X 2 poudarite možnost
[Kadriranje] in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni fotografiranja 2
1

Kadriranje

Izklj.

22

HDR

Izklj.

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY

Izklj.

Komp. trapezoida

Izklj.

Odpor. na udarce r/Tiho s
3RVQHWHNYLVRNHORþOM
Izklj.

6QHPDQMH1'YåLYR
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko I.
• Prikaže se meni vrst kadriranja.

1DVWDYL
Meni fotografiranja 2

1

Kadriranje

22

HDR
9HþNUDWQDRVYHWOLWHY
Komp. trapezoida

Izklj. Izklj.
Vklj. Izklj.
Izklj.
Izklj.

Odpor. na udarce r/Tiho s
3RVQHWHNYLVRNHORþOM
Izklj.

6QHPDQMH1'YåLYRNazaj

1DVWDYL

K 2-14 Učinki

SL 241

4

Z uporabo tipk FG poudarite vrsto kadriranja inpritisnite tipko I.

Kadriranje• Fotoaparat prikaže možnosti kadriranja za izbrano vrsto
kadriranja.
Nazaj

5

Nastavi

Z uporabo tipk FGHI izberite možnost [Vklj.]
ali program kadriranja.
• ST AE
Poudarite število posnetkov (na primer 2 sliki) inpritisnite tipko I, da prikažete količine kadriranja.
Uporabite tipke FG, da poudarite količino in pritisnite
OK, da izberete poudarjeno možnost in se vrnete na
prejšnji prikaz.

Kadriranje

Nazaj

Nastavi

Nazaj

Nastavi• ST WB
Izbrati morate barvno os (A–B ali G–M). Uporabite
tipke HI, da poudarite os, in tipke FG, da izberetekoličino kadriranja. Ko so nastavitve zaključene,pritisnite OK, da se vrnete na prejšnji prikaz.

2• ST ART
Poudarite možnost [Vklj.] in pritisnite tipko I, daprikažete meni načinov slike in umetniške filtre.
Uporabite tipke FG, da poudarite želene filtre inpritisnite tipko OK, da jih izberete (izbrani filtri sooznačeni s kljukicami). Pritisnite tipko MENU, da se
vrnete na prejšnji prikaz, ko so nastavitve zaključene.
• Stopnjevanje ostrine
Poudarite možnost [Vklj.] in pritisnite tipko I, da si
ogledate nastavitve kadriranja z ostrenjem. Uporabite
tipke FG, poudarite nastavitev in pritisnite tipko
I. Prikažejo se možnosti; uporabite tipke FG, dapoudarite možnost, in pritisnite tipko OK, da se vrnete
v meni nastavitev. Ponovno pritisnite tipko OK, da se
vrnete v meni kadriranja, ko so nastavitve zaključene.
Meni [Stopnjevanje ostrine] se uporabi tudi za nastavitve[Sestavljanje ostrine] (str. 243).

6

Ko je možnost [Vklj.] izbrana, pritisnite tipko OK,
da shranite nastavitve in zapustite meni.

7

Potrdite, da je možnost [Vklj.] izbrana za možnost
[Kadriranje] in pritisnite tipko OK.
• Da shranite spremembe brez omogočanja kadriranja,
pritisnite tipko MENU ali poudarite možnost [Izklj.] inpritisnite tipko OK.

Pop umetnost 1
Pop umetnost 2
Mehka ostrina
Blede in svetle barve 1
Blede in svetle barve 2
Rahel odtenek
Zrnata slika 1Nazaj

2VWULOQL%.75'RORþLWHGLIRVWUHQMD

VHNýDVSROQMHQMD

1D]DM

1DVWDYL

Meni fotografiranja 2
1

Kadriranje

22

HDR
9HþNUDWQDRVYHWOLWHY
Komp. trapezoida

Izklj. Izklj.
Vklj. Izklj.
Izklj.
Izklj.

Odpor. na udarce r/Tiho s
3RVQHWHNYLVRNHORþOM
6QHPDQMH1'YåLYR

K 2-14 Učinki

8'RORþLWHãWHYLORIRWR

Nazaj

242 SL

9NOM

6HVWDYOMDQMHRVWULQH

Izklj.
1DVWDYLPovečevanje globine polja(Sestavljanje ostrine)Združite več slik za globino polja, večjo kot jo je mogoče pridobiti z enim
posnetkom. Fotoaparat zajame niz posnetkov na razdalji osredotočanja tako pred inza trenutnim položajem osredotočanja in ustvari enojni posnetek iz območij, ki so v
ostrenju vsakega posnetka.
To možnost izberite, če želite, da so vsa območja motiva izostrena na fotografijah,posnetih na kratkih razdaljah ali z velikimi zaslonkami (nizke f-številke). Slike soposnete v tihem načinu z uporabo elektronskega sprožilca.
• Sestavljena slika je posneta v formatu JPEG, ne glede na možnost, izbrano za kakovost
slike.
• Sestavljena slike je povečana za 7 % vodoravno in navpično.
• Snemanje se konča, če prilagodite ostrenje ali povečavo po pritisku sprožilca do konca,
kar predstavlja začetek fotografiranja s sestavljanjem ostrine.
• Če sestavljanje ostrine ne uspe, bo fotoaparat posnel izbrano število slik brez ustvarjanja
sestavljene slike.
• Ta možnost je na voljo samo z objektivi, ki podpirajo sestavljanje ostrine. Informacije oobjektivih, ki jih lahko uporabljate, poiščite na spletni strani družbe Olympus.
• Slike posnete z možnostjo [e-Portret] ali umetniški filter, izbran za način slike, so posneti v
načinu [Naravno].
• Sestavljanje ostrine ni mogoče kombinirati z drugimi oblikami kadriranja.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V meniju fotografiranja X 2 poudarite možnost
[Kadriranje] in pritisnite I na smernih tipkah.

2

Meni fotografiranja 2
1

Kadriranje

Izklj.

22

HDR

Izklj.

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY

Izklj.

Komp. trapezoida

Izklj.

Odpor. na udarce r/Tiho s
3RVQHWHNYLVRNHORþOM
Izklj.

6QHPDQMH1'YåLYR
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko I.
• Prikaže se meni vrst kadriranja.

1DVWDYL
Meni fotografiranja 2

1

Kadriranje

22

HDR
9HþNUDWQDRVYHWOLWHY
Komp. trapezoida

Izklj. Izklj.
Vklj. Izklj.
Izklj.
Izklj.

Odpor. na udarce r/Tiho s
3RVQHWHNYLVRNHORþOM
Izklj.

6QHPDQMH1'YåLYR
Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Stopnjevanje ostrine] in pritisnite tipko I.

1DVWDYL
Kadriranje• Pozvani boste, da vklopite ali izklopite ostrenje skadriranjem.
Nazaj

Nastavi

K 2-14 Učinki

SL 243

5

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko I.

Kadriranje• Prikazale se bodo nastavitve [Stopnjevanje ostrine].
Izklj.
Vklj.
Nazaj

6

Z uporabo tipk FG poudarite nastavitev in pritisnite
tipko I.
[Sestavljanje ostrine]: Poudarite možnost [Vklj.] in pritisnite
tipko OK.
[Določite število foto.]: Izberite število posnetkov. Izberite
izmed vrednosti med 3 do 15.
[Določite dif. ostrenja]: Izberite obseg, ki ga fotoaparat
prilagaja za vsak posnetek inpritisnite tipko OK.
[#Čas polnjenja]:
Izberite, kako dolgo naj fotoaparatčaka, da se bliskavica med posnetkinaloži, ko uporabljate enoto
bliskavice, ki ni posebej oblikovana
za uporabo s fotoaparatom.

2
7

Nastavi

2VWULOQL%.7
9NOM

6HVWDYOMDQMHRVWULQH

8'RORþLWHãWHYLORIRWR

5'RORþLWHGLIRVWUHQMD

VHNýDVSROQMHQMD

1D]DM

1DVWDYLZa izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko OK.
• Potrdite, da je kadriranje vklopljeno in pritisnite tipko
MENU.

Meni fotografiranja 2
1

Kadriranje

Vklj.

22

HDR

Izklj.

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY

Izklj.

Komp. trapezoida

Izklj.

Odpor. na udarce r/Tiho s
3RVQHWHNYLVRNHORþOM
6QHPDQMH1'YåLYR
Nazaj• Prikaže se ikona t.
• Način slike bo nastavljen na [Naravno].
• Na zaslonu se bo prikazal okvir, ki nakazuje na končni
izrez. Posnetek sestavite tako, da je vaš motiv v okvirju.

Izklj.
1DVWDYL

Ikona t
1

100%

BKT

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

8

Posnemite fotografije.
• Ko je sprožilec pritisnjen do konca, bo fotoaparat
samodejno posnel izbrano število posnetkov.

244 SLK 2-14 Učinki

250 F5.6 0.0

1:02:031023

9Pritisnite tipko ST, da zaključite kadriranje.

• Pritisnite tipko ST, da zajamete slike z enakimi nastavitvami kadriranja.

• Bliskavico lahko uporabite samo, če je za [Nastavitve načina Tiho s] (str. 167) >[Način bliskavice] v meniju fotografiranja X 2 izbrano [Dovoli].
• Hitrost sinhronizacije bliskavice je nastavljena na 1/50 s. Izbira vrednosti nad ISO 8000 za
funkcijo [K ISO] nastavi hitrost sinhronizacije bliskavice na 1/20 s.
%• Za zmanjšanje zameglitve zaradi tresenja fotoaparata priporočamo uporabo daljinskega
kabla. V načinu odpornosti na udarce ali tihem načinu lahko uporabite možnost [Odpor. na
udarce r] (str. 160) ali [Tiho s] (str. 163), da izberete kako dolgo bo fotoaparat počakal
s sprostitvijo sprožilca, potem ko je sprožilec pritisnjen do konca.

2

K 2-14 Učinki

SL 245

Slike s prekrivanjem(Večkratna osvetlitev)

Posnemite dva posnetka in ju združite v eno sliko. Izbirno lahko zajamete posnetek inga združite z obstoječo sliko, shranjeno na spominski kartici.
Sestavljena slika je zapisana s trenutnimi nastavitvami kakovosti slike. Za
večkratne osvetlitve, ki vključujejo obstoječo sliko, lahko izbirate samo slike
formata RAW. Če posnamete večkratno osvetlitev s formatom RAW, izbranim zamožnost [KK], jo lahko nato izberete za poznejše večkratne osvetlitve z uporabomožnosti [Prekrivanje], kar vam omogoča ustvarjanje več osvetlitev, ki združujejo tri
ali več fotografij.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V meniju fotografiranja X 2 poudarite možnost
[Večkratna osvetlitev] in pritisnite I na smernih
tipkah.

Meni fotografiranja 2
1

Kadriranje

Izklj.

22

HDR

Izklj.

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY

Izklj.

Komp. trapezoida

Izklj.

Odpor. na udarce r/Tiho s
3RVQHWHNYLVRNHORþOM

2

6QHPDQMH1'YåLYR
Nazaj

3

Izklj.
1DVWDYL

Z uporabo tipk FG poudarite nastavitev in pritisnite tipko I.
• Poudarite želeno možnost in pritisnite tipko OK.
Številoposnetkov[Izklj.]: Ne ustvari dodatne večkratne osvetlitve.
[2f]:
Ustvari večkratno osvetlitev z 2 slik.

Velikostpos.

[Vklj.]: Razpolovi svetlost vsake slike pri večkratni osvetlitvi.
[Izklj.]: Ne prilagajaj svetlosti slik z večkratno osvetlitvijo.

Prekrivanje[Vklj.]: Posnemite večkratno osvetlitev, ki vključuje že obstoječe slike
RAW, shranjene na spominski kartici.
[Izklj.]: Ustvarite večkratno osvetlitev za naslednji 2 posneti sliki.
• [Prekrivanje] je na voljo samo, ko je za [Število posnetkov] izbrano [2f].

4Če je za [Prekrivanje] izbrano [Vklj.], boste pozvani
izbrati sliko za večkratno osvetlitev.

Prekrivanje• Z uporabo smernih tipk (FGHI) poudarite sliko inpritisnite tipko OK.
• Izberete lahko samo slike RAW.
Nazaj

5

Na meniju večkratne osvetlitve pritisnite tipko OK,
da shranite izbrane nastavitve.
• Prikaže se meni fotografiranja.

246 SLK 2-14 Učinki

Nastavi

6

Za izhod iz menijev pritisnite tipko MENU.
• Prikaže se ikona a.
• Če je izbrana možnost [Prekrivanje], bo izbrana
fotografija vidna na prikazu objektiva.

Ikona a
1

100%

ISO-A
200

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Posnemite fotografije.
• Prvi posnetek (ali če je za predhodno izbrano fotografijo
izbrana možnost [Prekrivanje]) bo viden na prikazu skozi
objektiv, ko zajemate naslednjo sliko.
• Ikona a se obarva zeleno.
• Običajno bo večkratna osvetlitev ustvarjena potem, ko jezajet drugi posnetek.
• Pritisk tipke  vam omogoča ponovno snemanje prvega
posnetka.
• Če je možnost [Vklj.] izbrana za možnost [Prekrivanje],
potem lahko posnamete dodatne slike, ki bodo
nameščene nad predhodno izbrano fotografijo.

82

Pritisnite tipko MENU ali tipko I, da zaključite
fotografiranje z večkratno osvetlitvijo.
• Če fotografiranje z večkratno osvetlitvijo zaključite s
pritiskom tipke MENU, bo v meniju večkratne osvetlitvemožnost [Izklj.] izbrana za možnost [Število posnetkov].
• Ko se fotografiranje z večkratno osvetlitvijo konča, ikonaa izgine s prikaza.

• Med fotografiranjem z večkratno osvetlitvijo fotoaparat ne bo prešel v stanje pripravljenosti.
• Slik, posnetih z drugimi fotoaparati, ne morete uporabiti za večkratno osvetlitev.
• Slik RAW, posnetih z možnostjo Posnetek visoke ločlj., ni mogoče uporabljati za večkratne
osvetlitve.
• Slike RAW, navedene na prikazu izbire slik, ko je za nastavitev [Prekrivanje] izbranamožnost [Vklj.], so tiste, ki so obdelane z uporabo nastavitev, uporabljenih v času zajemanja
fotografije.
• Zapustite način večkratne osvetlitve preden prilagodite nastavitve snemanja. Med
delovanjem načina večkratne osvetlitve nekaterih nastavitev ne morete prilagoditi.
• Izvajanje katere koli izmed naslednjih funkcij po zajemu prvega posnetka konča
fotografiranje z večkratno osvetlitvijo:
izklop fotoaparata, pritisk q ali tipke MENU, izbira drugega načina snemanja ali drugih
priključnih kablov. Večkratna osvetlitev se izklopi tudi, če je baterija preveč izpraznjena.
• Prikaz izbire slik za nastavitev [Prekrivanje] prikaže kopije formata JPEG ali fotografije,posnete s kakovostjo slike RAW + JPEG.
• Fotografija žive mešanice ([LIVE COMP]) ni na voljo v načinu B.
• Naslednje možnosti niso na voljo v načinu večkratne osvetlitve:
HDR, kadriranje, fotografiranje s časovnim intervalom, komp. trapezoida, filter ND v živo in
popravek ribjih oči.
• Slike, posnete v formatu RAW, izbrane za možnost [KK], se lahko prekrivajo med
predvajanjem.
K 2-14 Učinki

SL 247

Učinki trapezoida/izboljšanje perspektive(Komp. trapezoida)
Komp. trapezoida, povzročeno zaradi vpliva goriščne razdalje objektiva in bližine
motiva, lahko popravite ali izboljšate, da povečate učinek perspektive. Med
snemanjem lahko komp. trapezoida pregledate na zaslonu. Popravljena slika je
ustvarjena iz manjšega zajema, kar nekoliko poveča delujoče razmerje povečave.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V meniju fotografiranja X 2 poudarite možnost
[Komp. trapezoida] in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni fotografiranja 2
1

Kadriranje

Izklj.

22

HDR

Izklj.

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY

Izklj.

Komp. trapezoida

Izklj.

Odpor. na udarce r/Tiho s
3RVQHWHNYLVRNHORþOM
Izklj.

6QHPDQMH1'YåLYR
Nazaj

2

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko OK.

4

Za izhod iz menijev pritisnite tipko MENU.
• Fotoaparat bo preklopil na prikaz komp. trapezoida.
Prikažeta se drsnik in ikona z.

Komp. trapezoida
1

100%

P

5

Med pregledovanjem motiva na prikazu lahko
zajamete posnetek in prilagodite komp. trapezoida.
• Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da naredite vodoravne
prilagoditve in zadnji vrtljivi gumb, da naredite navpične
prilagoditve.
• Med pregledovanjem motiva na prikazu lahko zajamete
posnetek in prilagodite komp. trapezoida.
• Uporabite smerne tipke (FGHI), da določite izrez.
Smer, v kateri lahko izrez premaknete, je prikazana spuščico ( ).
• Za preklic sprememb pritisnite in držite tipko OK.

248 SLK 2-14 Učinki

1DVWDYL

250 F5.6

6

Pritisnite tipko INFO, da prilagodite zaslonko, hitrostsprožilca in druge nastavitve snemanja.
• Prikazani bodo standardni indikatorji snemanja.
• Medtem ko je komp. trapezoida omogočena je
prikazana ikona z. Ikona se obarva zeleno, če so bile pri
nastavitvah komp. trapezoida narejene prilagoditve.
• Večkrat pritisnite tipko INFO, da se vrnete na prikaz
komp. trapezoida, prikazan v koraku 5.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Posnemite fotografije.
• Da zaključite fotografiranje s komp. trapezoida, izberite[Izklj.] za [Komp. trapezoida.] v meniju fotografiranja X 2.

• Slike lahko delujejo »zrnato«, odvisno od izvedenega obsega kompenzacije. Obseg
kompenzacije določa tudi obseg povečave slike, ko je izrezana, ter ali lahko izrezano sliko
premikate.
• Odvisno od obsega kompenzacije, območja zajema morda ne boste morali preseliti.
• Odvisno od obsega izvedene kompenzacije, izbran cilj samod. ostrenja morda ne bo viden
na prikazu. Če je cilj samod. ostrenja izven okvirja, bo njegova smer na prikazu označena
z ikono g, h, i ali j.
• Slike, posnete s kakovostjo slike [RAW], so posnete v formatu RAW + JPEG.
• Naslednjih funkcij ne morete uporabljati:
fotografiranje z živo mešanico, rafalno fotografiranje, kadriranje, HDR, večkratna
osvetlitev, filter ND v živo, popravek ribjega očesa, digitalni telekonverter, snemanje
videoposnetka, načini samod. ostrenja [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] in [C-AF+TRb],[e-Portret] ter načini slike z umetniškim filtrom, samosprožilec po meri in posnetek visoke
ločljivosti.
• Pretvorniki objektiva morda ne bodo dosegli želenih rezultatov.
• Kompenzacija trapezoida za objektive, za katere so bili z uporabo možnosti [K Stabilizatorslike] shranjeni goriščna razdalja ali podatki objektiva, se izvede v skladu z razpoložljivimi
podatki. Zagotovite podatke o možnosti [K Stabilizator slike] za objektive, ki niso deldružine Four Thirds or Micro Four Thirds (str. 510).

2%• Možnost [Komp. trapezoida.] lahko določite tipki. Nato morate samo še pritisniti tipko, daomogočite kompenzacijo trapezoida. g Uporabniški meni G J > [K Funkcija tipke](str. 463)

K 2-14 Učinki

SL 249Popravek izkrivljanja ribjega očesa(Kompenzacija ribjih oči)
Popravite izkrivljanje, ki ga povzročijo objektivi ribjega očesa, da fotografije dobijo
videz slik, posnetih s širokokotnim objektivom. Obseg popravka lahko izberete med
tremi različnimi ravnmi. Istočasno se lahko odločite tudi za popravek izkrivljanja
fotografij, posnetih pod vodo.
• Ta možnost je na voljo samo z združljivimi objektivi ribjega očesa.
Od januarja 2019 lahko uporabljate objektiv M.ZUIKO DIGITAL ED 8 mm f1.8 Fisheye PRO.

2

NaklonMed izvajanjem popravka ribjega očesa je slika izrezana, da se odpravijo
zatemnjena območja. Izberite izmed tremi različnimi izrezi.

Popravek j/iIzberite, ali želite poleg popravka, izvedenega z uporabo možnosti [Kot],
popraviti tudi izkrivljanje slik, posnetih pod vodo.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Prikaži uporabniški meni G b (K Uporabnost).

J1. K Utility
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Mapiranje slikovnih pikýDVSULWLVQLLQ]DGUåL
Prilagoditev stopnje
Ponovni priklic menija

3ULNOLþL

.RPSHQ]DFLMD)LVKH\H,]NOM
Nastavi

1D]DM

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [Kompenzacija ribjih oči] in pritisnite
tipko I.

J1. K Utility
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Mapiranje slikovnih pikýDVSULWLVQLLQ]DGUåL
Prilagoditev stopnje

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko I.
• Prikažeta se možnosti [Kot] in [j/i Popravek].

Vklj.

1DVW]DVOQDGRWLN
Ponovni priklic menija

3ULNOLþL
,]NOM

.RPSHQ]DFLMD)LVKH\H

Nastavi

1D]DM

4

Vklj.

1DVW]DVOQDGRWLN

J1. K Utility
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Mapiranje slikovnih pikýDVSULWLVQLLQ]DGUåL
Prilagoditev stopnje
Vklj.

1DVW]DVOQDGRWLN
Ponovni priklic menija

3ULNOLþL

.RPSHQ]DFLMD)LVKH\H ,]NOM

,]NOM

Vklj.
Nastavi

1D]DM

5

Z uporabo tipk FG poudarite element in pritisnite
tipko I.
• Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.
• Če ne snemate pod vodo, za nastavitev[j/i Popravek] izberite možnost [Izklj.].
• Prikažejo se možnosti [Kompenzacija Fisheye]

250 SLK 2-14 Učinki

Kompenzacija Fisheye
Kot

1
Popravek

Nazaj

Izklj.

Nastavi

6

Večkrat pritisnite tipko OK, da se vrnete v
uporabniški meni.
• Po potrditvi, da je za nastavitev [Kompenzacija Fisheye]izbrana možnost [Vklj.] pritisnite tipko MENU, dazapustite menije.
• Ko je omogočena kompenzacija ribjega očesa, se bo
skupaj z izbranim okvirjem prikazala ikona A.

Kompenzacija ribjih oči
1

100%

1

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Posnemite fotografije.
• Za zaključek kompenzacije ribjih oči v uporabniškem
meniju G b izberite možnost [Izklj.] za možnost
[Kompenzacija ribjih oči].

• Slike, posnete s kakovostjo slike [RAW] so zapisane v formatu RAW + JPEG. Kompenzacija
ribjega očesa ne velja za slike RAW.
• Iskanje vrha ostrenja ni na voljo na prikazu kompenzacije ribjega očesa.
• Izbira cilja samodejnega ostrenja je omejena na načine s posameznim in majhnim ciljem.
• Naslednjih funkcij ne morete uporabljati:
fotografiranje z živo mešanico, rafalno fotografiranje, kadriranje, HDR, večkratna osvetlitev,
filter ND v živo, komp. trapezoida, digitalni telekonverter, snemanje videoposnetkov, načini
samod. ostrenja [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] in [C-AF+TRb], [e-Portret] ter načini
slike umetniškega filtra, samosprožilec po meri in posnetki visoke ločljivosti.

2%• Nastavitev [Kompenzacija ribjih oči] lahko določite tipki. Nato morate samo še pritisniti
tipko, da omogočite popravek ribjih oči. g Uporabniški meni G J > [K Funkcija tipke](str. 463)

K 2-14 Učinki

SL 2512-15 Fotografiranje z bliskavico
Pri uporabi enote dodatne bliskavice, oblikovane za uporabo s fotoaparatom, lahko
z uporabo krmilnikov fotoaparata izberete način bliskavice in slike posnametez bliskavico. Glejte dokumentacijo, priloženo enoti bliskavice, za informacijeo lastnostih bliskavice in njihovi uporabi.

2Združljive enote bliskavice
Izberite enoto bliskavice, ki bo ustrezala vašim potrebam, pri čemer upoštevajte
faktorje, kot je zahtevana jakost in ali enota podpira makro fotografiranje. Bliskavice,zasnovane za komunikacijo s fotoaparatom, podpirajo različne načine bliskavice,vključno s TTL samod. in super FP. Enote bliskavice lahko namestite na nastavek
za bliskavico fotoaparata ali jih priključite s kablom (na voljo ločeno) in nosilcem
za bliskavico. Fotoaparat podpira tudi naslednje brezžične sisteme za nadzor
bliskavice:
Fotografiranje z radijsko vodeno bliskavico: načini CMD, #CMD, RCV in X-RCVFotoaparat z radijskimi signali nadzoruje eno ali več enot zunanje bliskavice.
Razpon območij, kjer se enote bliskavice lahko nahajajo, se povečuje. Enotebliskavice lahko nadzorujejo druge združljive enote ali so opremljene z radijskimi
oddajniki/sprejemniki, ki omogočajo uporabo enot, ki drugače ne podpirajo
radijskega nadzora bliskavice.
Fotografiranje z brezžično vodeno bliskavico: način RC
Fotoaparat z optičnimi signali nadzira eno ali več enot zunanje bliskavice.
Način bliskavice lahko izberete z uporabo krmilnikov fotoaparata (str. 254).

252 SLK 2-15 Fotografiranje z bliskavico


Lastnosti, ki so na voljo z združljivimi enotami bliskavice
Enota
bliskavice

Podprti načini nadzora
bliskavice

FL-700WR

TTLTTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL,
MULTI, RC, SL MANUAL

GN (vodilno število,
ISO 100)

Podprti brezžični
sistemi

GN 42 (150 mm *1)
GN 21 (24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

GN 58 (200 mm *1)
GN 27 (24 mm *1)

RC

FL-600R

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL,
MULTI, RC, SL AUTO,
SL MANUAL

GN 36 (85 mm *1)
GN 20 (24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL, RC *2

GN 8.5

RC *2

FL-LM3Se spreminja glede na
nastavitve fotoaparata.

GN 9.1 (24 mm *1)

RC *2

FL-900R*1 Največja goriščna razdalja objektiva (enakovredno formatu 35 mm), pri kateri lahko enota
zagotovi pokritost bliskavice.
*2 Deluje samo kot oddajnik (prenašalec).

2

K 2-15 Fotografiranje z bliskavico

SL 253

Izbira načina bliskavice(#Način bliskavice)

Med zajemanjem slik z enoto bliskavice, oblikovano za uporabo s fotoaparatom,
lahko način bliskavice izberete s krmilniki fotoaparata. Samodejni vklop pritrjene
enote bliskavice omeji najhitrejšo razpoložljivo hitrost sprožilca.


Načini bliskavice

2#

Dosvetlitev

Omogočite bliskavico.
• Hitrost sprožilca lahko nastavite na vrednosti med tistimi,
ki ste jih v uporabniškem meniju G W izbrali za možnost
[#Počasna omejitev] (str. 261) in [#X-sinh.] (str. 260).

$

Bliskavica
izključena

Onemogočite bliskavico.
• Bliskavica se ne bo sprožila, tudi če je enota vklopljena.

0

Rdeče oči

Zmanjšajte »rdeče oči« pri slikah portreta. Drugače bliskavica
deluje enako, kot v načinu # (dosvetlitev).

2

Počasi(počasna
sinhronizacija
sprednje
zavese)Počasne hitrosti sprožilca se uporabljajo tako za zajemanjeglavnega motiva kot tudi za zajemanje ozadja.
• Hitrost sprožilca je nastavljena glede na vrednost osvetlitve,
ki jo izmeri fotoaparat, in ni omejena z možnostjo, izbrano zamožnost [#Počasna omejitev].

1

Rdeče oči,
počasno2 (počasna sinhronizacija) združena z zmanjšanjem rdečih
oči. Bliskavica je zamaknjena z uporabo sinhronizacije sprednje
zavese.

M

Počasi2(počasna
sinhronizacija
zadnjezavese)Kot za 2 (počasna sinhronizacija).
• Bliskavica se sproži neposredno predzapiranjem sprožilca. Zdi se, da premikajoči
se predmeti za seboj puščajo sledi svetlobe.

3, 4 Ročni vnos

Bliskavica se sproži na izbrani ravni.
• Raven bliskavice je izbrana ročno (str. 257).

itn.

vrednosti• Sinhronizacijo super FP hitrega posnetka morate nastaviti s krmilniki bliskavice.
• V načinu [0] (zmanjšanje rdečih oči) se sprožilec sproži približno eno sekundo po prvem
zmanjšanju rdečih oči. Fotoaparata ne premikajte, dokler fotografiranje ni zaključeno.
• Funkcija [0] (zmanjšanje rdečih oči) v določenih pogojih morda ne bo ustvarila želenih
rezultatov.

254 SLK 2-15 Fotografiranje z bliskavico


Način bliskavice in hitrost sprožilca
Razpon razpoložljivih hitrosti sprožilca se razlikuje glede na način bliskavice.
Razpon razpoložljivih hitrosti lahko dodatno omejite z uporabo možnosti v
uporabniškem meniju G. g [#X-sinh.] (str. 260), in [#Počasna omejitev](str. 261)

Način
osvetlitveSuper
nadzorna
plošča slikev živoNačin delovanja
bliskavice

B*

Hitrostsprožilca#

Dosvetlitev

0

Rdeče oči

Sinhronizacija
sprednje zavese

30 – 1/250 s

—

—

$

Bliskavica izključena

1

Rdeče oči, počasno

2

Počasnasinhronizacija
sprednje zavese

M

Počasnasinhronizacija zadnje
zavese

P/A

S/M

Čas bliskavice

Sinhronizacija
sprednje zavese
60 – 1/250 s

2Sinhronizacija
zadnje zavese#

Dosvetlitev

0

Rdeče oči

Sinhronizacija
sprednje zavese

60 – 1/250 s$

Bliskavica izključena

—

—

M

Počasnasinhronizacija zadnje
zaveseSinhronizacija
zadnje zavese

60 – 1/250 s#

Dosvetlitev

0

Rdeče oči

Sinhronizacija
sprednje zavese—$

Bliskavica izključena

—

—

M

Počasnasinhronizacija zadnje
zaveseSinhronizacija
zadnje zavese—* Sinhronizacija zadnje zavese ni na voljo, ko je izbrana možnost [LIVE COMP] (str. 108).
• Najvišja možna hitrost sprožilca, ko se bliskavica sproži pri 1/250 s. Svetla ozadja na slikah,posnetih z bliskavico, so lahko preveč osvetljena.
• Hitrost sinhronizacije bliskavice za tihe načine (str. 163), posnetke visoke ločljivosti ob
nameščenosti na stativ (str. 210) in ostrenje s kadriranjem (str. 239) je 1/50 s. Nastavitev
možnosti [K ISO] na vrednost nad ISO 8000 med uporabo možnosti, ki zahteva elektronskisprožilec (na primer tihi način ali ostrenje s kadriranjem), nastavi hitrost sinhronizacije
bliskavice na 1/20 s. Hitrost sinhronizacije bliskavice je med kadriranjem ISO prav tako
nastavljena na 1/20 s (str. 238).
• Tudi najmanjša razpoložljiva moč bliskavice je lahko za kratko razdaljo presvetla. Da
preprečite premočno osvetlitev pri slikah, posnetih na kratko razdaljo, izberite način A ali M
in izberite manjšo zaslonko (višja f-številka) ali izberite nižjo nastavitev za [K ISO].
• Ko je z uporabo krmilnikov bliskavice izbran način FP (FP TTL AUTO ali FP MANUAL), za
najhitrejšo razpoložljivo hitrost sprožilca ni omejitve.

K 2-15 Fotografiranje z bliskavico

SL 255
Pritrjevanje združljivih enot bliskavice
Metode, uporabljene za pritrditev in delovanje zunanjih bliskavic, se razlikujejo
glede na enoto. Podrobnosti poiščite v dokumentaciji, priloženi bliskavici. Navodila
tukaj veljajo za FL-LM3.
• Prepričajte se, da sta fotoaparat in bliskavica izklopljena. Pritrditev ali odstranjevanje
bliskavice, medtem ko je ena izmed enot vklopljena, lahko povzroči poškodbe opreme.

1

Odstranite pokrovček nastavka za zunanjo
bliskavico in pritrdite bliskavico.
• Bliskavico nameščajte, dokler zatič na zadnjem delu
nastavka za zunanjo bliskavico ne zaskoči.
Pokrovček nastavka za
bliskavico

22Nameščanje glave bliskavice za fotografiranje zizskočno bliskavico ali neposredno osvetlitvijo.
• Glavo bliskavice lahko obrnete navzgor in levo ali desno.
• Med uporabo izskočne bliskavice je lahko jakost
bliskavice nezadostna za pravilno osvetlitev.

3

256 SL

Ročico ON/OFF obrnite na položaj ON.

• Ročico obrnite na položaj OFF, ko ne uporabljate
bliskavice.

K 2-15 Fotografiranje z bliskavico

Stikalo ON/OFF
Odstranjevanje enote dodatne bliskavice

1

Medtem ko držite tipko UNLOCK pritisnjeno,
podrsajte enoto bliskavice z nastavka za zunanjo
bliskavico.

Tipka UNLOCK

2

1


Dostop do nastavitev bliskavice s tipko #jY (Bliskavica/
zaporedno fotografiranje/samosprožilec)

1

Pritisnite tipko #jY.

Možnosti načina bliskavice• Prikažejo se možnosti načina bliskavice.

2

Dosvetlitev

Posamezno

2
3

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da poudarite možnost.
Če je izbran ročni krmilnik bliskavice, pritisnite tipko INFO.
• Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da poudarite želeno jakost bliskavice.

4

Pritisnite tipko OK, da izberete poudarjeno možnost in zapustite prikazsnemanja.


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živoDo nastavitev bliskavice lahko dostopate na supernadzorni plošči slike v živo. Če je poudarjena možnost
[#Ročno] (ročni način), pritisnite G, da izberete[#FULL]. Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da izbereteželeno moč bliskavice.

Način delovanja bliskavice
1DþLQEOLVNDYLFHISOSamod.

WB
Samod.

Natural#5RþQR

Normalno

Jakost bliskavice

K 2-15 Fotografiranje z bliskavico

SL 257


Dostop z upravljanjem v živoDo nastavitev bliskavice lahko dostopate z upravljanjemv živo.
• Za informacije o prikazovanju upravljanja v živo glejte»Uporaba upravljanja v živo« (str. 68).
Dosvetlitev#Način bliskavice
Tipka OK[#Način bliskavice]

Pritisnite HI na smernih tipkah, da izberete možnost

• Poudarite 3 (Polno) in pritisnite tipko INFO, da izberete raven za ročno moč bliskavice.

2

258 SLK 2-15 Fotografiranje z bliskavico

Prilagajanje jakosti bliskavice(x)

Prilagodite jakost bliskavice. To možnost uporabite, da prilagodite raven bliskavice,če je bliskavica preveč svetla tudi v samodejnem načinu, ali, če je vaš motiv pri
vrednostih, ki jih izbere fotoaparat, nezadostno osvetljen.
V načinih, ki niso [# Ročno] (ročno), je kompenzacija bliskavice na voljo.

1

Na super nadzorni plošči slike v živo poudaritemožnost [x].

ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

Kompenzacija bliskavice

2

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

3

Sprožilec pritisnite do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.

2• Vrednost kompenzacije bliskavice, izbrana s fotoaparatom, se doda tisti, ki je izbrana zzdružljivimi bliskavicami.

K 2-15 Fotografiranje z bliskavico

SL 259Izbira hitrosti sinhronizacije bliskavice (#X-sinh.)
Izberite najhitrejšo hitrost sprožilca, ki je na voljo za fotografiranje z bliskavico.
Hitrosti sprožilca, hitrejše od izbrane vrednosti, ne morete izbrati, tudi če je motiv
močno osvetljen.
Razpoložljivemožnosti

1/60 – 1/250 s

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Prikaže se uporabniški meni G W (#Po meri).

F. # Po meri
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [#X-sinh.] in pritisnite tipko I.

,]NOM
+WB,]NOM

1DþLQ5&,]NOM

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.

5

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

1DVWDYL
F. # Po meri

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

1D]DM

4

1/60

3RþDVQDRPHMLWHY

1D]DM

2 3

1/250

;VLQN

1/250;VLQN

1/60

3RþDVQDRPHMLWHY

Izklj.
+WB

Izklj.

1DþLQ5&

Izklj.

1DVWDYL• Hitrost sinhronizacije bliskavice za tihe načine (str. 163), posnetek visoke ločljivosti(str. 210) in ostrenje s kadriranjem (str. 239) je 1/50 s. Hitrost sinhronizacije bliskavice
pade na 1/20 s pri vrednostih [K ISO] nad ISO 8000 oz. ko je kadriranje ISO (str. 238)
omogočeno.

260 SLK 2-15 Fotografiranje z bliskavico

Nastavitev počasne omejitve
hitrosti sprožilca
(#Počasna omejitev)
Izberite najkrajši čas osvetlitve, ki bo na voljo pri fotografiranju z bliskavico.
Hitrost sprožilca, ki jo fotoaparat izbere samodejno, ne bo presegla te vrednosti,
tudi če je motiv slabo osvetljen. Ta omejitev ne velja v načinih bliskavice s počasno
sinhronizacijo (2, M ali 1).
RazpoložljivemožnostiVrednosti od 30 sek do, vendar ne vključno z omejitvijo, izbrano zamožnost [#X-sink.]

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Prikaže se uporabniški meni G W (#Po meri).

F. # Po meri
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [#Počasna omejitev] in pritisnite tipko I.

,]NOM
+WB,]NOM

1DþLQ5&,]NOM

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.

5

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

2

1DVWDYL
F. # Po meri

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

1D]DM

4

1/60

3RþDVQDRPHMLWHY

1D]DM

3

1/250

;VLQN

1/250;VLQN

1/60

3RþDVQDRPHMLWHY

Izklj.
+WB

Izklj.

1DþLQ5&

Izklj.

1DVWDYL

K 2-15 Fotografiranje z bliskavico

SL 261Brezžična daljinska bliskavicaBrezžično fotografiranje z bliskavico je na voljo z združljivimi enotami bliskavice, ki
podpirajo brezžično daljinsko bliskavico (RC). Daljinske bliskavice nadzoruje enota,
ki je pritrjena na nastavku za zunanjo bliskavico. Nastavitve lahko prilagodite ločeno
za enoto, ki je nameščena na fotoaparatu in enote v največ treh drugih skupinah.
Način RC mora biti omogočen tako na glavni, kot tudi na daljinski enoti
bliskavice.

Omogočanje načina RC

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Prikaže se uporabniški meni G W (#Po meri).

F. # Po meri
D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

1
2

2

;VLQN
3RþDVQDRPHMLWHY

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [#Način RC] in pritisnite tipko I.

,]NOM

1DþLQ5&,]NOM

1DVWDYL
F. # Po meri

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

1
2

;VLQN
3RþDVQDRPHMLWHY

1/250
1/60
Izklj.

+WB

Izklj.

1DþLQ5&

Izklj.

1D]DM

4

1/60
,]NOM

+WB

1D]DM

3

1/250

1DVWDYL

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko OK.
• Fotoaparat bo zapustil prikaz snemanja.
• Prikaže se ikona q.

Ikona q
1

100%

RC

S-IS AUTO

#

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

5

Pritisnite tipko OK.
• Prikaže se super nadzorna plošča načina RC.
• Standardno super nadzorno ploščo slike v živo lahko
prikažete s pritiskom tipke INFO. Prikaz se spremeni
vsakič, ko pritisnete tipko INFO.

250 F5.6 0.0

1:02:031023

1DþLQVQHPDQMD$5RþQR
,]NOM

1L]NRSuper nadzorna plošča
načina RC

262 SLK 2-15 Fotografiranje z bliskavico

6

Prilagodite nastavitve bliskavice.
• Z uporabo tipk FGHI poudarite elemente in obrnite zadnji vrtljivi gumb, da izberete
nastavitve.
Način upravljanja
bliskavice
SkupinaNačin delovanja bliskavice
1DþLQVQHPDQMD$5RþQR
,]NOM

1L]NR

Kanal

Kompenzacija bliskavice

7

Moč optičnega signala

Skupina

Izberite skupino. Spremembe nastavitev veljajo za vse enote v
izbrani skupino. Izberite Q, da prilagodite nastavitve za enoto,
nameščeno na fotoaparat.

Način upravljanja
bliskavice

Izberite način delovanja bliskavice.

Kompenzacija
bliskavice

Prilagodite jakost bliskavice. Ko je za način bliskavice izbrana
nastavitev [Ročno], lahko določite vrednost za ročno jakost
bliskavice.

Moč optičnega
signalaIzberite svetlost signalov optičnega nadzora, ki jih posredujejo
enote bliskavice. Izberite nastavitev [HI], če ste enotebliskavice postavili poleg največje razdalje od fotoaparata.
Ta nastavitev velja za vse skupine.

Način bliskavice/raven bliskavice

Izberite # (standardno) ali FP (super FP). Izberite super
FP za hitrosti sprožilca, hitrejše od hitrosti sinhronizacije
bliskavice. Ta nastavitev velja za vse skupine.

Kanal

Izberite kanal, uporabljen za nadzor bliskavice. Spremenite
kanal, če menite, da drugi svetlobni viri v območju vplivajo na
nadzor zunanje bliskavice.

2

Enoto, nameščeno na fotoaparat, nastavite na nastavitev [TTL AUTO].
• Nastavitve nadzora bliskavice za FL-LM3 lahko prilagodite samo z uporabo
fotoaparata.


Namestitev enot zunanje bliskavice

1

Enote brezžične bliskavice RC nastavite na način RC.

2

Postavitev enot bliskavice.

• Po vklopu združljivih enot bliskavice pritisnite tipko MODE in izberite način RC.
• Z uporabo krmilnikov bliskavice izberite skupino za vsako združljivo enoto bliskavice inkanal priklopite na tisto, ki je izbrana za fotoaparat.
• Brezžične enote postavite tako, da bodo njihova daljinska tipala obrnjena proti
fotoaparatu.

3

Po potrditvi, da so oddaljene enote in enota na fotoaparatu napolnjene,posnemite slike.

K 2-15 Fotografiranje z bliskavico

SL 263
Razpon nadzora brezžične bliskavice
Ilustracija služi zgolj kot vodilo. Razpon nadzora bliskavice se razlikuje glede na
vrsto bliskavice, ki je nameščena na fotoaparatu in glede na pogoje iz okolja.
Razpon nadzora bliskavice za enote bliskavice FL-LM3, nameščene na fotoaparatu
30°
60°

30°

7m
50°
100°

2

50°

5m

• Priporočamo, da vsaka skupina vsebuje največ 3 enote bliskavice.
• Fotografiranje z brezžično bliskavico ni na voljo v načinu brez tresljajev ali v načinu spočasno sinhronizacijo zadnje zavese, ko je izbrana hitrost sprožilca, počasnejša od
4 sekund.
• Uvodnega zamika, daljšega od 4 sekund, ne morete izbrati v načinu brez tresljajev in v tihemnačinu.
• Signali nadzora bliskavice lahko vplivajo na osvetlitev, če je motiv preblizu fotoaparata.
To lahko ublažite z zmanjšanjem svetlosti bliskavice, na primer z uporabo difuzorja.

Enote bliskavice tretjih proizvajalcev
Enote bliskavice tretjih proizvajalcev lahko pritrdite na nastavek za zunanjo
bliskavico ali s kablom za sinhronizacijo. Prepričajte se, da ste zamenjali pokrovček
na zunanjem priključku bliskavice, ko ta ni v uporabi. Pri namestitvi enote bliskavice
tretjega proizvajalca na nastavek za zunanjo bliskavico upoštevajte naslednje
varnostne ukrepe:• Povezave (nastavek za zunanjo bliskavico in priključek zunanje bliskavice) fotoaparata X
niso polarizirane. Upoštevajte tudi, da starejših enot bliskavice, ki zahtevajo napajanje nad
250 V, ne smete uporabljati, saj lahko poškodujejo povezave.
• Priključitev enot bliskavice na priključke, ki niso skladni s tehničnimi določili družbe Olympus,
lahko povzroči nepravilno delovanje izdelka.
• Med uporabo enote bliskavice tretjega proizvajalca izberite način snemanja M, natoizberite hitrost sprožilca, ki naj ne bo hitrejša od hitrosti sinhronizacije bliskavice, in izberite
nastavitev za možnost [K ISO], ki ni možnost [AUTO].
• Med prilagajanjem jakosti bliskavice z uporabo krmilnikov bliskavice boste morali zagotoviti
informacije o občutljivosti ISO in zaslonki, izbrani s fotoaparatom. Prepričajte se, daobčutljivost ISO ali zaslonko nastavite pravilno, medtem ko prilagajate jakost bliskavice.
• Uporabite bliskavico, ki pokriva naklon objektiva. Prekrivanje se običajno začne z uporabo
formata 35 mm, ki ustreza goriščni razdalji.

264 SLK 2-15 Fotografiranje z bliskavico

2-16 Delo s shranjenimi
fotografijami
Slike se shranijo na spominsko kartico in jih lahko pregledate na zaslonu
fotoaparata. Slike lahko obrnete ali izbrišete ter jih retuširate z uporabo številnih
funkcij, ki ste jih uporabili med fotografiranjem. Hitro lahko izberete tudi slike, ki jihželite pozneje prenesti na pametni telefon.

Izbira prikazanih informacij
Izberite informacijo, ki se prikaže med predvajanjem.

1

Pritisnite tipko q.

1

100%

• Prikaže se zadnja fotografija.

2
4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Pritisnite tipko INFO.
• Prikaz informacij se spremeni z vsakim pritiskom tipke.

Tipka INFO
1

×10

100%

INFO

48kHz

INFO

1

100%

NaturalHDR1

2019.04.01 12:30:00

4:3

YF 100-0015

15

Osnovne informacije

Popolne informacije

Informacije so skrite

INFO• Da izberete prikazane informacije, lahko tudi zadržite tipko INFO in obrnete sprednji
ali zadnji vrtljivi gumb.
• Na prikaz informacij o predvajanju lahko dodate histogram, poudarjanje in senčenje,
svetlobni pano in elemente info. senzorja polja. Uporabite uporabniški meni G P >[G/Nastavite info] (str. 515) > [qInfo], da izberete prikazane elemente.

K 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

SL 265

Prikaz informacij o predvajanju
Osnovne informacije

Popolne informacije

2 3 4
w1

1

5

6

7 8 90a1

100% w1

×10

48kHz

Natural
HDR1

j

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

b
c

ihg f e d
ND8

2

d

HDR1

1 Raven baterije..................................str. 44
2 Povezava brezžičnega lokalnegaomrežja stanje .......................str. 584, 600
3 Aktivna povezava Bluetooth® .........str. 586
4 Aktivna povezava z računalnikom.......................................................str. 600
5 Povezava brezžičnega
lokalnega omrežja..........str. 592, 596, 597
6 Indikator podatkov GPS .................str. 570
7 Ikona »Natisni«Število fotografij .............................str. 291
8 Samodejni indikator .......................str. 281
9 Ikona »Deli« ...................................str. 277
0 Ikona »Zaščiteno« .........................str. 270
a Ikona »Izbrano« .............................str. 279
b Številka datoteke ...........................str. 548
c Številka okvirjad Reža za predvajanje ........................str. 57
e Kakovost slike K ...........................str. 78
f Razmerje stranic slike....................str. 233
g HDR ...............................................str. 195
h Sestavljena slika, ustvarjena
z uporabo sestavljanja ostrine .......str. 243

i Filter ND v živo ..............................str. 197
j Datum in čas ..................................str. 455
k Razmerje okvirja ............................str. 233
l Prikaz cilja samod. ostrenja .....str. 53, 123m Način fotografiranja................. str. 93 – 113
n Hitrost sprožilca ......................str. 94 – 102
o Kompenzacija osvetlitve ................str. 180
p Vrednost zaslonke ..................str. 94 – 102
q Goriščna razd. .................................str. 39
r Kompenzacija bliskavice................str. 259
s Fino umerjanje temperature
beline .............................................str. 206
t Barvni prostor ................................str. 232
u Način slike .....................................str. 215
v Razmerje stiskanja ..........................str. 81
w Velikost posnetka (v slikovnih
pikah) ...............................................str. 82
x Občutljivost ISO K .......................str. 181
y Temperatura beline K..................str. 202
z Fino umerjanje samod. ostrenja ....str. 492
A Merjenje .........................................str. 186
B Histogram ........................................str. 84* Prikaz informacij senzorja polja vsebuje naslednje indikatorje. g [G/Nastavitve info.](str. 515)
Zemljepisna širina/dolžina, smer, temperatura, višina in barometrični tlak

266 SLK 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

Povečava

(Povečava predvajanja)

Fotografije lahko med predvajanjem povečate. Uporabite povečavo, da pregledate
fotografije na zaslonu. Po fotografijah se lahko premikate, da vidite območja, ki
trenutno niso vidna na zaslonu.

1

Pritisnite tipko q.

1

100%

• Prikaže se zadnja fotografija.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Zadnji vrtljivi gumb obrnite na a.

15

1

100%

• Fotoaparat bo povečal trenutno fotografijo (povečanje
predvajanja).
• Uporabite gumb za večkratno izbiro, da se premikate posliki. Uporabite lahko tudi smerne tipke (FGHI).

22x

Predvajanje povečanih
posnetkov• Za predvajanje lahko uporabite spominsko kartico, tako da:- Pritisnete tipko CARD in obrnete sprednji ali zadnji vrtljivi gumb- Držite tipko q in obrnete sprednji ali zadnji vrtljivi gumbTo se ne spremeni za možnost, izbrano za možnost [Nastavitve reže za kartico] (str. 547) >[q Reža] v uporabniškem meniju G Y.

Uporaba okvirja za povečavo
Pritisnete lahko tudi gumb za večkratno izbiro in uporabite okvir za povečavo, dapovečate na izbrano območje. Okvir za povečavo lahko prikažete tudi s pritiskom
krmilnika, kateremu je bila dodeljena možnost [a] (povečaj) ali [Multi Fn] z uporabomožnosti [K Funkcija tipke]. g [K Funkcija tipke] (str. 463)
• Krmilnike na dotik lahko uporabite za povečavo prek okvirja za povečavo. g »Zajemanjeslik s krmilniki na dotik« (str. 54)

K 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

SL 267

Hitro iskanje slik

(Indeksni/koledarski prikaz)»Indeksni prikaz« prikazuje slike na spominski kartici kot majhne »sličice«, tako dalahko vidite več slik naenkrat. To poenostavi iskanje želenih slik. Preklopite lahko
tudi na koledarski prikaz in slike iščete po datumu posnetka.

1

Pritisnite tipko q.

1

100%

• Prikaže se zadnja fotografija.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Zadnji vrtljivi gumb obrnite na G.
• Prikažejo se sličice.
• Z uporabo gumba za večkratno izbiro poudarite sliko
in pritisnite gumb za večkratno izbiro, da prikažete
poudarjeno sliko na celotnem zaslonu.
• Uporabite lahko tudi sprednji vrtljivi gumb ali smerne
tipke (FGHI).

2
3

Brez zapuščanja indeksnega prikaza ponovno
zavrtite zadnji vrtljivi gumb na G.
• Prikaže se koledarski prikaz. Število sličic v indeksnem
prikazu lahko izberete z uporabo možnosti[G/Nastavitve info.] (str. 515) > [G Nastavitve] v
uporabniškem meniju G P. Če je izbrana več kot ena
vrsta prikaza, boste morali zadnji vrtljivi gumb morda
večkrat obrniti na G, da začnete koledarski prikaz.
• Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba ali smernih tipk
poudarite datum in pritisnite tipko OK. Prikaže se prva
posneta slika na izbrani datum.
• Zadnji vrtljivi gumb obrnite na G ali a, da preklopite
med polnim zaslonom, indeksnim prikazom ali
koledarskim prikazom.

15

1

100%

2019.04.01 12:30:00

20

Indeksni prikaz
Ned

Pon

Tor

Sre

ýHW

3HW

Sob

Koledarski prikaz• Za predvajanje lahko uporabite spominsko kartico, tako da:- Pritisnete tipko CARD in obrnete sprednji ali zadnji vrtljivi gumb- Držite tipko q in obrnete sprednji ali zadnji vrtljivi gumbTo se ne spremeni za možnost, izbrano za možnost [Nastavitve reže za kartico] (str. 547) >[q Reža] v uporabniškem meniju G Y.

268 SLK 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

Obračanje slik

(Obrni)

Obrnite slike za prikaz. To možnost uporabite, da prikažete slike, posnete z
usmeritvijo portreta (»visoke«), brez obračanja fotoaparata.

1

Pritisnite tipko q.

1

100%

• Prikaže se zadnja fotografija.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Pritisnite tipko OK.
• Prikaže se meni z možnostmi urejanja.

Urejanje JPEG
1DURþLORL]PHQMDYH

2EUQL

1D]DM

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [Obrni] in pritisnite tipko OK.

1DVWDYL

2

Urejanje JPEG
1DURþLORL]PHQMDYH

2EUQL

1D]DM

4

Pritisnite tipko F, da sliko obrnete v nasprotni smeri
urnega kazalca, in tipko G, da jo obrnete v smeri
urnega kazalca.

1DVWDYL
Obrni• Slike lahko zasukate tudi s pritiskom zadnjega vrtljivega
gumba.
Nastavi

5

Pritisnite tipko OK, da shranite spremembe in zapustite prikaz.
• Slika bo shranjena na spominsko kartico in izbrana usmerjenost slike.
• Zaščitenih posnetkov ni mogoče obračati.

%• Fotoaparat lahko nastavite na samodejno obračanje slik z usmerjenostjo portreta med
prikazom. Meni predvajanja g q > [R] (str. 283)
Možnost [Obrni] ni na voljo, ko je možnost [Izklj.] izbrana za možnost [R].

K 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

SL 269Zaščita slik

(0)

Zaščitite slike, da jih ne bi nehote izbrisali. Zaščitenih slik ni mogoče izbrisati z
uporabo možnosti, ki izbrišejo več slik, vendar pa bodo izbrisane, če formatirate
spominsko kartico.
• Do te nastavitve lahko dostopate s/z:
- tipko 0- Meniji (str. 271)

Dostop s tipko 0 (zaščiti)1

Pritisnite tipko q.

1

100%

• Prikaže se zadnja fotografija.

4:3

2019.04.01 12:30:00

2

2

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da prikažete sliko,ki jo želite zaščititi.

3

Pritisnite tipko 0.
• Prikaže se ikona 0 (»zaščiteno«).
• Ponovno pritisnite tipko 0, daodstranite zaščito.
• Med prikazom nezaščitene slike lahkodržite tipko 0 in obrnete sprednji
vrtljivi gumb, da zaščitite vse slike,prikazane med obračanjem vrtljivega
gumba. Vse predhodno zaščitene
Tipka 0slike med obračanjem vrtljivega
gumba ne bodo označene.
• Ko je prikazana zaščitena slika, lahko držite tipko 0 in
obrnete sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da odstranite
zaščito z vseh slik, prikazanih medtem ko je vrtljivi gumbobrnjen. To ne bo vplivalo na katere koli predhodno
nezaščitene slike, prikazane medtem ko je vrtljivi gumbobrnjen.
• Enake postopke lahko izvedete med predvajanjem
povečanih posnetkov ali ko je slika izbrana v indeksnem
prikazu.

270 SLK 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

YF 100-0015

15

Ikona »Zaščiteno«
1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0020

20


Dostop do menija
Da pregledate možnosti, prikažite sliko in pritisnite gumb OK.
Tipka OK[0]tipka OK
Enkrat pritisnite F ali G na smernih tipkah, da sliko
zaščitite, in pritisnite ponovno, da odstranite zaščito
Pritisnite tipko OK, da shranite
spremembe in zaključite opravilo.

Odstranjevanje zaščite z vseh slik

(Ponastavitev zaščite)Odstranite zaščito z vseh obstoječih slik na spominski kartici v trenutni reži.
Uporabite to možnost, če ste zaščitili več slik, in želite naenkrat odstraniti zaščito z
vseh slik.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V meniju predvajanja q poudarite možnost
[Ponastavitev zaščite] in pritisnite I na smernih
tipkah.

Meni predvajanja
Vklj.

1
2

Uredi
Priprava na tisk
3RQDVWDYLWHY]DãþLWH
3RQDVWDYLQDURþLORL]PHQM
Kopiraj vse

2

Wi-Fi povezava
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Da] inpritisnite tipko OK.

Nastavi

3RQDVWDYLWHY]DãþLWH

Da
Ne

Nazaj

4

Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

%
Ta postopek lahko uporabite tudi za več izbranih slik. g »Izbira več slik (0/Izb. kopijo/Izbriši
izbrano/Naročilo je izbrano)« (str. 279)

K 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

SL 271

Kopiranje slik med karticami(Kopiraj)

Za kopiranje slike z ene spominske kartice na drugo, medtem ko sta vstavljeni dve
spominski kartici:

1

Pritisnite tipko q.

1

100%

• Prikaže se zadnja fotografija.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da prikažete sliko, ki joželite kopirati.
• Za kopiranje slike iz druge kartice preklopite na
drugo režo.

2 3

Pritisnite tipko OK.
• Prikaže se meni z možnostmi urejanja.

Urejanje JPEG
1DURþLORL]PHQMDYH

2EUQL

1D]DM

4

1DVWDYL

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [Kopiraj] in pritisnite tipko OK.

Kopiraj
Izbriši

• Prikažejo se možnosti [Določitev shranjevalne mape].

Nazaj

5

Za izbiro, ali bo slika kopirana v izbrano mapo,poudarite eno od naslednjih možnosti in pritisnite
tipko OK.
[Določi]:[Ne določi]:

272 SLSliko kopirajte v novo mapo ali izbrano
obstoječo mapo. Nadaljujte s 6. korakom.
Sliko kopirajte v trenutno mapo na ciljni
spominski kartici.

K 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

Nastavi'RORþLWHYVKUDQMHYDOQHPDSH'RORþL
1HGRORþL1D]DM

1DVWDYL

6

Če v 5. koraku izberete možnost [Določi], izberite
ciljno mapo.
• Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Nova mapa] ali[Obstoječa mapa] in pritisnite tipko OK.
[Nova mapa]:
Z uporabo tipk FG izberite želenoštevilko mape in pritisnite tipko OK.
[Obstoječa
Z uporabo tipk FG poudaritemapa]:
obstoječo mapo in pritisnite tipko OK.
• Če izbrana mapa ni na voljo, se fotoaparat vrne v prejšnji
prikaz. Postopek ponovite, kot je zahtevano.

7'RORþLWHYVKUDQMHYDOQHPDSH

1RYDPDSD
2EVWRMHþDPDSD

1D]DM

1DVWDYL

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Da] inpritisnite tipko OK.

%
Ta postopek lahko uporabite za več izbranih slik. g »Izbira več slik (0/Izb. kopijo/Izbriši
izbrano/Naročilo je izbrano)« (str. 279)

2

K 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

SL 273

Kopiraj vse slike(Kopiraj vse)

Ko sta vstavljeni dve spominski kartici, lahko v enem postopku kopirate vse slike iz
ene kartice na drugo.
7

Kopiranje vseh slik s spominske kartice v reži 1 na kartico v reži 2.

8

Kopiranje vseh slik s spominske kartice v reži 2 na spominsko kartico v reži 1.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V meniju predvajanja q poudarite možnost
[Kopiraj vse] in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni predvajanja
Vklj.

1
2

Uredi
Priprava na tisk
3RQDVWDYLWHY]DãþLWH
3RQDVWDYLQDURþLORL]PHQM
Kopiraj vse
Wi-Fi povezava

Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [7] ali[8] in pritisnite tipko OK.

Nastavi
Kopiraj vse

2
Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Da] inpritisnite tipko OK.
• Kopiranje se bo začelo. Meni predvajanja bo prikazan,
ko bo kopiranje dokončano.
• Za zaključek postopka preden so kopirane vse slike,pritisnite tipko MENU.

Nastavi
Kopiraj vse

Da
Ne

Nazaj

Nastavi• Kopiranje se zaključi, ko je kartica destinacije polna.
• Odvisno od števila posnetkov in vrste spominske kartice lahko kopiranje traja nekaj časa.

274 SLK 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

Brisanje slik

(Izbriši)

Slike s spominske kartice izbrišite posamezno.
• Slike lahko izbrišete s/z:
- Tipka - Meniji
Brisanje slik s tipko 

1

Pritisnite tipko q.

1

100%

• Prikaže se zadnja fotografija.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da prikažete sliko, ki joželite izbrisati.
• Za brisanje slike z druge spominske kartice preklopite na
drugo režo.

3

2

Pritisnite tipko .

Izbriši

• Prikazalo se bo potrditveno okno.
DaNe

Tipka

4

Nazaj

Nastavi

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [Da] in pritisnite tipko OK.

Brisanje slik z meniji
Da pregledate možnosti, prikažite sliko in pritisnite gumb OK.
Tipka OK
[Izbriši]
Tipka OKZ uporabo FG na smernih tipkah poudarite možnost
[Da] in pritisnite tipko OK, da izberete poudarjeno možnost
%• Pri brisanju slik lahko izbirno preskočite potrditveno pogovorno okno. g Uporabniški
meni G Z > [Hitro brisanje] (str. 551)
• V primeru slik, ki so posnete z izbiro RAW + JPEG za kakovost slike, lahko fotoaparatkonfigurirate za brisanje samo kopije JPEG, samo kopije RAW ali obeh kopij RAW in JPEG.
g Uporabniški meni G Z > [Brisanje RAW+JPEG] (str. 551)
• Ta postopek lahko uporabite tudi za več izbranih slik. g »Izbira več slik (0/Izb. kopijo/
Izbriši izbrano/Naročilo je izbrano)« (str. 279)

K 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

SL 275

Brisanje vseh slik

(Izbriši vse)

Izbriši vse slike s spominske kartice. Zaščitene slike ne bodo izbrisane.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V meniju z nastavitvami e poudarite možnost
[Nastavitev spomin. kartice] in pritisnite I na
smernih tipkah.
• Če sta v obe reži vstavljeni spominski kartici, boste
vprašani, katero režo želite izbrati. Izberite režo 1 alirežo 2 in pritisnite tipko OK.

3

Meni z nastavitvami
1

Nastavitev spomin. kartice
Nastavitve

2

Englishj±0 k±0
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Strojna programska oprema
Nazaj

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Izbriši vse]
in pritisnite tipko OK.

Nastavi
Nastavitev spomin. kartice• Če na kartici izbrane reže ni slik, bo edina prikazanamožnost [Formatiranje]. Izberite drugo režo.

2

Izklj.

Prikaz posn.

Izbriši vse
Formatiranje

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Da] inpritisnite tipko OK.
• Fotoaparat bo začel postopek brisanja vseh fotografij na
kartici izbrane reže.
• Fotoaparat se bo vrnil v prikaz snemanja, ko se brisanje
slik zaključi.

276 SLK 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

Nastavi
Izbriši vse
Pozor! Brisanje vseh

Da
Ne
Nazaj

NastaviIzbira slik za izmenjavo(Naročilo izmenjave)

Pametni telefoni z aplikacijo OI.Share lahko prenesejo fotografije s fotoaparata.
Slike, ki so na fotoaparatu označene za prenos, lahko prenesete samodejno, ko je
fotoaparat ugasnjen.
Za informacije o vzpostavitvi povezave med fotoaparatom in pametnim telefonomglejte »6-2 Povezava s pametnimi telefoni prek funkcije Wi-Fi« (str. 584).
• Do te nastavitve lahko dostopate s/z:
- tipke h- Meniji (str. 278)Dostop s tipko h (Izmenjava)

1

Pritisnite tipko q.

1

100%

• Prikaže se zadnja fotografija.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

2

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da prikažete sliko,ki jo želite izmenjati.
• Za izbiro slike na drugi kartici, preklopite na drugo režo.

3

Pritisnite tipko h.

Ikona »Deli«• Prikaže se ikona h (»izmenjava«).
• Ponovno pritisnite tipko h, daodstranite oznake za izmenjavo.
• Ko je prikazana neoznačena slika,
lahko držite tipko h in obrnete
sprednji vrtljivi gumb, da označite
vse slike, prikazane med obračanjem
vrtljivega gumba, za izmenjavo.
Tipka hVse vnaprej označene slike,prikazane med obračanjem vrtljivega
gumba, bodo ostale neoznačene.
• Ko je prikazana označena slika, lahko držite tipko h inobrnete sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da z vseh slik,
prikazanih med obračanjem vrtljivega gumba, odstranite
oznake za izmenjavo. Vse predhodno neoznačeneslike, prikazane med obračanjem vrtljivega gumba, bodo
ostale neoznačene.
• Enake postopke lahko izvedete med predvajanjem
povečanih posnetkov ali ko je slika izbrana v indeksnem
prikazu.

1

48kHz

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

K 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

15

SL 277


Dostop do menija
Da pregledate možnosti, prikažite sliko in pritisnite gumb OK.
Tipka OK
[Naročilo izmenjave]
tipka OK
Enkrat pritisnite F ali G na smernih
tipkah, da izberete slike in ponovno pritisnite
Pritisnite tipko OK, da shranite spremembe inzapustite okno
• Na vsaki kartici lahko za izmenjavo označite do 200 slik.

Odstranjevanje oznak za izmenjavo z vseh slik
(Ponastavi naročilo izmenj.)
Odstranite oznako za izmenjavo z vseh slik na kartici v trenutni reži.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V meniju predvajanja q poudarite možnost
[Ponastavi naročilo izmenj.] in pritisnite I na
smernih tipkah.

2

Meni predvajanja
Vklj.

1
2

Uredi
Priprava na tisk
3RQDVWDYLWHY]DãþLWH
3RQDVWDYLQDURþLORL]PHQM
Kopiraj vse
Wi-Fi povezava

Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Da] inpritisnite tipko OK.

Nastavi

3RQDVWDYLQDURþLORL]PHQM

Da
1H

1D]DM

4

Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

%
Ta postopek lahko uporabite tudi za več izbranih slik. g »Izbira več slik (0/Izb. kopijo/Izbriši
izbrano/Naročilo je izbrano)« (str. 279)

278 SLK 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

Izbira več slik

(0/Izb. kopijo/Izbriši izbrano/
Naročilo je izbrano)

Izberete lahko več slik, ki jih želite zaščititi, kopirati, izbrisati ali izmenjati.

1

Pritisnite tipko q.

1

100%

• Prikaže se zadnja fotografija.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da prikažete sliko, ki joželite izmenjati.

3

Pritisnite gumb H.

15

Ikona »Izbrano«• Prikazana bo ikona v (»izbrano«).
• Ponovno pritisnite tipko H, da izločite
sliko.
• Ko je prikazana neoznačena slika,
lahko držite tipko H in obrnete
sprednji ali zadnji vrtljivi gumb,da izberete vse slike, prikazane,
medtem ko obračate vrtljivi gumb.
Tipka H
Vse predhodno označene slike,prikazane med obračanjem vrtljivega
gumba, bodo ostale neoznačene.
• Ko je prikazana označena slika, lahko držite tipko
H in obračate sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, daizločite vse slike, prikazane med obračanjem vrtljivega
gumba. Vse predhodno izločene slike, prikazane med
obračanjem vrtljivega gumba, bodo ostale neoznačene.
• Enake postopke lahko izvedete med predvajanjem
povečanih posnetkov ali ko je slika izbrana v indeksnem
prikazu.

2

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

1

100%

2019.04.01 12:30:00

K 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

21

SL 2794

Po izbiri slik pritisnite tipko OK.

Izbrano• Za izhod brez koraka 5 pritisnite tipko MENU.

1DURþLORMHL]EUDQR
Izb. kopijo
Izbriši izbrano

Nazaj

5

Poudarite delovanje, ki ga želite izvesti na izbranihslikah ([0], [Izb. kopijo], [Izbriši izbrano], ali[Naročilo je izbrano]) in pritisnite tipko OK.
• Izbrano delovanje bo izvedeno na vseh slikah,označenih z ikono v.
• Če izberete možnost [Izb. kopijo] ali [Izbriši izbrano],
se bodo prikazale dodatne možnosti; za dokončanje
postopka upoštevajte menije.

• Izhod iz predvajanja ali izklop fotoaparata izloči vse izbrane slike.

2

280 SLK 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

Nastavi

Dodajanje zvoka k slikam(K)

Posnamete lahko zvok in ga dodate slikam. Posnet zvok predstavlja enostavno
zamenjavo za pisne opombe o slikah.
• Zvočni posnetki so lahko dolgi do 30 sekund.

1

Pritisnite tipko q.

1

100%

• Prikazane bodo zadnje slike. Prikažite sliko, ki ji želite
dodati zvok.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Pritisnite tipko OK.
• Prikaže se meni z možnostmi urejanja.

Urejanje JPEG
1DURþLORL]PHQMDYH

2EUQL

1D]DM

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [K] in pritisnite tipko OK.

1DVWDYL

2

Urejanje JPEG
1DURþLORL]PHQMDYH

2EUQL

1D]DM

4

1DVWDYL

Poudarite možnost [K Začni] in pritisnite tipko OK,
da začnete snemanje.
• Da prekinete snemanje, izberite možnost [Ne].
• Da izbrišete obstoječ posnetek, poudarite možnost
[Izbriši] in pritisnite tipko OK.

Ne
=DþQL
IzbrišiNazaj

5

Nastavi

Pritisnite tipko OK, da zaključite snemanje.


Dostop do menija
Za snemanje zvoka lahko uporabite tudi menije.
Tipka za MENU
Zavihek q (uporabniški meni)
sliko in pritisnite tipko OK, da pregledate možnosti[Uredi][K][Izberi posn.]

Izberite• Zaščitenim slikam ni mogoče dodati zvoka.
• Slike z zvokom so označene z ikonami H in indikatorji, ki prikazujejo hitrost snemanja.
%• Zvok je posnet pri hitrosti, izbrani za videoposnetke. Hitrost lahko izberete z uporabomožnosti [Videoposnetek K] (str. 413) v meniju videoposnetkov n.

K 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

SL 281
Predvajanje zvoka
Predvajanje se prične samodejno, ko je prikazana slika z zvokom. Za prilagoditev
glasnosti:

1
2

Pritisnite tipko q, da prikažete sliko.
Pritisnite F ali G na smernih tipkah.
• Tipka F: povišanje glasnosti.
• Tipka G: znižanje glasnosti.

2

282 SLK 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

1

100%

Samodejno vrtenje slik z usmeritvijo
portreta za predvajanje(R)

Izberite, ali naj se slike, posnete v usmeritvi portreta, samodejno obrnejo za prikazna fotoaparatu.
Vklj.

Slike se samodejno obrnejo za prikaz med predvajanjem.

Izklj.

Slike se ne zavrtijo samodejno za prikaz med predvajanjem.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V meniju predvajanja q poudarite možnost [R] in
pritisnite I na smernih tipkah.

Meni predvajanja
Vklj.

1
2

Uredi
Priprava na tisk
3RQDVWDYLWHY]DãþLWH
3RQDVWDYLQDURþLORL]PHQM
Kopiraj vse
Wi-Fi povezava

Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko OK.

Nastavi
Meni predvajanja
Izklj.

1
2

Uredi

Vklj.

2

Vklj.

Priprava na tisk
3RQDVWDYLWHY]DãþLWH
3RQDVWDYLQDURþLORL]PHQM
Kopiraj vse
Wi-Fi povezava
Nazaj

4

Nastavi

Za izhod iz menijev pritisnite tipko MENU.

K 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

SL 283

Retuširanje slik

(Uredi)

Ustvarite retuširane kopije slik. V primeru slik RAW lahko prilagodite nastavitve
učinka v času, ko je bila slika posneta, kot na primer temperaturo belino ali način
slike (vključno z umetniškimi filtri). Pri slikah JPEG lahko naredite enostavne
spremembe, kot je na primer obrezovanje slik in spreminjanje velikosti.
Retuširajte slike in ustvarjene kopije shranite v formatu JPEG. Na voljo sonaslednje možnosti:[Trenutno]:
Urejanje
RAW pod.

[Po meri 1]/[Po meri 2]:[ART ST]:

2

Urejanje
JPEG

Sliko shranite z nastavitvami, ki so trenutno izbrane na
fotoaparatu.
Nastavitve prilagodite med pregledovanjem učinkov
na zaslonu. Nastavitve so shranjene kot [Po meri 1] ali[Po meri 2].
Fotoaparat ustvari več kopij JPEG enake slike, eno za
vsak izbrani umetniški filter. Izberite enega ali več filtrov
ter jih uporabite za eno ali več slik.

Retuširanje slik JPEG in shranjevanje ustvarjenih kopij v formatu JPEG
(str. 287).

Retuširanje slik RAW(Urejanje RAW pod.)Možnost [Urejanje RAW pod.] lahko uporabite za prilagoditev naslednjih nastavitev.
Vključujejo tudi nastavitve, uporabljene, ko izberete možnost [Trenutno].
• Kakovost posnetka• Način slike• Temperatura beline• Kompenzacija osvetlitve• Senčenje• Srednji toni

• Poudarjanje• Razmerje stranic slike• Visoko zmanjšanje šuma ISO• Barvni prostor• Digitalni zamik• Ko za način slike izberete umetniški filter, se možnost [Barvni prostor] spremeni v [sRGB].
• Slik RAW ni mogoče retuširati, če:ni dovolj prostora na spominski kartici ali če je bila slika ustvarjena z drugim fotoaparatom

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V uporabniškem meniju q poudarite možnost[Uredi] in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni predvajanja
Vklj.

1
2

Uredi
Priprava na tisk
3RQDVWDYLWHY]DãþLWH
3RQDVWDYLQDURþLORL]PHQM
Kopiraj vse
Wi-Fi povezava

Nazaj

284 SLK 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

Nastavi

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Izberi sliko]in pritisnite tipko OK.

Uredi• Prikažejo se slike na spominski kartici.

Izberi posnetek
Prekrivanje slike

Nazaj

4

Z uporabo tipk HI izberite sliko, ki jo želite
retuširati, in pritisnite tipko OK.
• Prikažejo se možnosti retuširanja.
• Če trenutna slika ni slika formata RAW, možnost
[Urejanje RAW pod.] ne bo prikazana. Izberite
drugo sliko.

5

100%

4:3

6

Ko so nastavitve opravljene, pritisnite tipko OK.

7

Ponovno pritisnite tipko OK.

YF
+RAW

100-0015

2019.04.01 12:30:00

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Urejanje RAW pod.] in pritisnite tipko OK.
• Prikažejo se možnosti urejanja.
Za uporabo trenutnih nastavitev fotoaparata poudaritemožnost [Trenutno] in pritisnite tipko OK. Uporabljene
bodo trenutne nastavitve.
Za možnost [Po meri 1] ali [Po meri 2] poudarite želenomožnost in pritisnite tipko I ter nato uredite nastavitve
kot sledi:- Prikaže se meni za urejanje. Z izbiro tipk FG
poudarite elemente in uporabite tipke HI, daizberete nastavitve. Ponavljajte, dokler niste izbrali
vseh želenih nastavitev. Pritisnite tipko R, dapridobite predogled rezultatov.
S poudarjanjem možnosti [ART ST] in pritiskom
tipke I prikažete seznam umetniških filtrov. Poudarite
umetniške filtre in pritisnite tipko OK, da izberete ali
prekličete izbiro; izbrani filtri so označeni z v. Pritisnite
tipko MENU, da se vrnete na predhodni prikaz, ko ste
izbrali vse želene filtre.

Nastavi

1

15

RAW/JPEG

Urejanje RAW pod.
Urejanje JPEG
Ureditev video posnetka
Nastavi

Nazaj

2• Izbrane nastavitve bodo uporabljene.
Urejanje RAW pod.

• Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Da] in pritisnite
tipko OK, da shranite retuširano kopijo.
Da
Ne
Nazaj

Nastavi

K 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

SL 285

8

Da ustvarite dodatne kopije enakega originala,poudarite možnost [Ponastavi] in pritisnite tipko OK.
Za izhod brez ustvarjanja dodatnih kopij poudaritemožnost [Ne] in pritisnite tipko OK.
• Izbira možnosti [Ponastavi] prikaže meni za retuširanje.
Ponovite postopek iz koraka 5.

• Izbrane slike lahko urejate tudi med predvajanjem.
Tipka qPrikažite sliko, ki jo želite retuširati
Pritisnite tipko OK, da pregledatemožnosti[Urejanje RAW pod.]

2286 SLK 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

Retuširanje slik JPEG

(Urejanje JPEG)

Meni [Urejanje JPEG] vsebuje naslednje možnosti.
Nast. senc

Osvetli motive v ozadju.

Popravi rdeče
oči

Zmanjšaj »rdeče oči« pri slikah, posnetih z bliskavico.

PObreži slike. Velikost rezanja nastavite s sprednjim ali zadnjim vrtljivim
gumbom in jo določite s smernimi tipkami.

Razmerje

Spremenite razmerje slike 4:3 na [3:2], [16:9], [1:1] ali [3:4]. Po izbiranju
razmerja slike uporabite smerne tipke, da določite območje rezanja.

Črno-belo

Ustvarite črno-belo kopijo trenutne slike.

SepijaUstvarite sepija kopijo trenutne slike.

Zasičenost

Prilagodite živost barv. Predogled rezultatov se prikaže na zaslonu.

Q

Ustvarite kopijo velikosti 1280 × 960, 640 × 480 ali 320 × 240 slikovnih pik.
Slike z razmerjem slike, drugačnim od običajnega 4:3, se spremenijo na
dimenzije, ki so čim bližje izbrani možnosti.

e-Portret

Učinek gladke polti. Želeni učinek ne bo deloval, če fotoaparat ne prepozna
obrazov.

• Zmanjšanje rdečih oči pri nekaterih slikah morda ne bo doseglo želenega rezultata.
• Retuširanje ni na voljo:
pri slikah, ki so bile posnete z drugim fotoaparatom, če ste jih urejali na računalniku, ali če
na spominski kartici ni dovolj prostora.
• Nastavitve [Q] ni mogoče uporabiti za spreminjanje velikosti slike na dimenzije, ki so večje
kot v originalu.
• Možnosti [P] in [Razmerje] sta na voljo samo s slikami s standardnim razmerjem stranicslike 4:3.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V uporabniškem meniju q poudarite možnost[Uredi] in pritisnite I na smernih tipkah.

2

Meni predvajanja
Vklj.

1
2

Uredi
Priprava na tisk
3RQDVWDYLWHY]DãþLWH
3RQDVWDYLQDURþLORL]PHQM
Kopiraj vse
Wi-Fi povezava

Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Izberi sliko]in pritisnite tipko OK.

Nastavi
Uredi• Prikažejo se slike na spominski kartici.

Izberi posnetek
Prekrivanje slike

Nazaj

Nastavi

K 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

SL 287

4

Z uporabo tipk HI izberite sliko, ki jo želite
retuširati, in pritisnite tipko OK.

1

100%

• Prikažejo se možnosti retuširanja.
• Če trenutna slika nima formata JPEG, možnost
[Urejanje JPEG] ne bo prikazana. Izberite drugo sliko.
4:3

YF
+RAW

100-0015

2019.04.01 12:30:00

5

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Urejanje
JPEG] in pritisnite tipko OK.

15

RAW/JPEG• Prikaže se meni za urejanje.

Urejanje RAW pod.
Urejanje JPEG
Ureditev video posnetka
Nastavi

Nazaj

6

Z uporabo FG poudarite elemente in pritisnite
tipko OK.
• Učinek si lahko vnaprej ogledate na prikazu. Če je
za izbrani element navedenih več možnosti, uporabite
tipke FG, da izberete želeno možnost.
• Ko je izbrana možnost [P], lahko velikost izreza
prilagodite z uporabo gumbov in ga namestite z uporabo
smernih tipk ali gumba za večkratno izbiro.
• Ko je izbrana možnost [Razmerje], lahko izrez namestite
z uporabo smernih tipk ali gumba za večkratno izbiro.

2
7

Urejanje JPEG
Nast. senc
3RSUDYLORUGHþLKRþL
P
RazmerjeýUQREHOR
SepijaNazaj

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Da] inpritisnite tipko OK.

Nastavi

Nast. senc

• Nova kopija bo shranjena z izbranimi nastavitvami infotoaparat se bo vrnil na prikaz predvajanja.

Da
Ne
Nazaj

Nastavi• Do možnosti retuširanja lahko dostopate tudi, medtem ko je slika JPEG prikazana med
predvajanjem:
Prikažite sliko, ki jo želite retuširati
Pritisnite tipko OK, da si ogledate
Tipka qmožnosti[Urejanje JPEG]

288 SLK 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

Prekrivanje slik

(Prekrivanje slike)Prekrijte obstoječe slike RAW in ustvarite novo sliko. V prekrivanje lahko vključite
do 3 slike.
Rezultate lahko spremenite s prilagajanjem svetlobe (dodajanje) za vsako
posamezno sliko.
• Prekrivanje se shrani za format slike, ki je trenutno izbran za kakovost slik. Prekrivanja,
ustvarjena z možnostjo [RAW], ki je izbrana za kakovost slike, se shranijo v formatu RAW
in JPEG, in sicer z uporabo možnosti kakovosti slike, ki je izbrana za možnost [K2](str. 542).
• Prekrivanja, shranjena v formatu RAW lahko združujete z drugimi slikami RAW, da ustvarite
prekrivanja, ki vsebujejo 4 ali več slik.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V uporabniškem meniju q poudarite možnost[Uredi] in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni predvajanja
Vklj.

1
2

Uredi
Priprava na tisk
3RQDVWDYLWHY]DãþLWH

2

3RQDVWDYLQDURþLORL]PHQM
Kopiraj vse
Wi-Fi povezava
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Prekrivanjeslike] in pritisnite tipko OK.

Nastavi
Uredi

Izberi posnetek
Prekrivanje slike

Nazaj

4

Izberite število slik, ki jih želite vključiti v prekrivanje
in pritisnite tipko OK.

Nastavi
Prekrivanje slike

Spoji 2 posnetka

Nazaj

5

Z uporabo smernih tipk (FGHI) izberite slike
RAW in pritisnite tipko OK.
• Izbrane slike so označene z v. Da jih odznačite,ponovno pritisnite tipko OK.
• Ko ste izbrali število slik v koraku 4, se prikaže okno za
prekrivanje.

Nastavi
Prekrivanje slike

Nazaj

Nastavi

K 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

SL 289

6

Prilagodite velikost slik v prekrivanju.

Prekrivanje slike• Uporabite tipke HI, da izberete slike, in tipke FG,da izberete vrednost.
• Izberite izmed vrednosti med 0,1 in 0,2. Rezultate
preverite na zaslonu.
Nazaj

7

Nastavi

Pritisnite tipko OK, da se prikaže potrditveno okno.
• Poudarite [Da] in pritisnite tipko OK.

• Do možnosti prekrivanja lahko dostopate tudi, ko je slika RAW, ki jo želite vključiti, prikazana
med predvajanjem:
Pritisnite tipko OK, da si ogledate možnosti[Prekrivanje slike]
Tipka q2

290 SLK 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

Izbira slik za tiskanje(< — DPOF)

Izberete lahko slike za tiskanje in določite število kopij in informacije, ki jih želite na
posamezno sliko natisniti. Slike lahko natisnete na prodajnih mestih, ki podpirajo
format digitalnega tiskanja (DPOF). Digitalna priprava na tisk se shrani na
spominski kartici.
Informacije, ki jih želite natisniti na slike, lahko izberete med:Ne

Na natis ne bo dodana nobena informacija.

Datum

Vsak natis bo vseboval datum, ko je bila slika posneta.

ČasVsak natis bo vseboval čas, ko je bila slika posneta.

Dodajanje slik k pripravi na tisk

1
2

Med predvajanjem pritisnite tipko OK in izberite [<].
Označite [<] ali [<VSI] in pritisnite tipko OK.
[<]:• Pritisnite HI na smernih tipkah, da prikažite sliko, ki
jo želite vključiti k pripravi na tisk, in pritisnite tipke FG,da izberete število tiskov.
• Ponovite ta korak, da izberete dodatne slike. Za izhod
pritisnite tipko OK.

Priprava na tisk

2
Nazaj

Nastavi[<VSI]:• Poudarite možnost [<VSI] in pritisnite tipko OK.

3

Poudarite informacije, ki jih želite natisniti z vsako
posamezno sliko in pritisnite tipko OK.
• Izbrana možnost je uporabljena za vse slike v pripravi
na tisk.

Ne
Datum
ýDV

Nazaj

4

1DVWDYL

Poudarite možnost [Nastavi] in pritisnite tipko OK.
• Izbrane nastavitve so uporabljene za slike na trenutni
spominski kartici.

• Fotoaparata ne morete uporabiti za urejanje priprav na tisk, ustvarjenih z drugimi napravami.
Ustvarjanje priprave na tisk izbriše priprave na tisk, ustvarjene z drugimi napravami.
• Slik RAW ne morete dodajati k pripravi na tisk.

K 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

SL 291
Odstranjevanje vseh ali izbranih slik iz priprave na tiskIz priprave na tisk lahko odstranite vse ali izbrane slike.

1
2

Med predvajanjem pritisnite tipko OK in izberite [<].
Poudarite [<] in pritisnite tipko OK.
• Da odstranite vse slike iz priprave za tisk, poudarite možnost [Ponastavi] in pritisnite
tipko OK. Da nadaljujete brez odstranjevanja vseh slik iz priprave na tisk, poudaritemožnost [Obdrži] in pritisnite tipko OK.
• Poleg tega lahko odstranite vse slike iz priprave na tisk, tako da izberete možnost
[<ALL] in možnost [Ponastavi].

3

Pritisnite HI na smernih tipkah, da prikažete sliko, ki jo želite izbrisati iznaročila.
• Pritisnite tipke FG, da število tiskov nastavite na nič. Ponovite ta korak, da odstranite
dodatne slike iz naročila, in ko dokončate pritisnite tipko OK.

4

2

Poudarite informacije, ki jih želite natisniti s preostalimi slikami in pritisnite
tipko OK.
• Izbrane nastavitve bodo uporabljene za vse preostale slike.
• Izbrane nastavitve bodo uporabljene za slike na trenutni spominski kartici.

5292 SL

Poudarite možnost [Nastavi] in pritisnite tipko OK.

K 2-16 Delo s shranjenimi fotografijami

3Snemanje in ogled
videoposnetkov
Za informacije o tem kako uporabljati fotoaparat za
snemanje videoposnetkov glejte to poglavje. To poglavje
pokriva tudi funkcije, ki jih potrebujete za snemanje
videoposnetkov in njihov ogled na fotoaparatu.

3

SL 293

3-1

Osnovno snemanje in
predvajanje

Tipko R (videoposnetek) je mogoče uporabiti za osnovno snemanje videoposnetkov,
tudi v načinih fotografiranja. Fotoaparat ponuja tudi namenski način n(videoposnetek) za napredno snemanje videoposnetkov. Postopki osnovnega
snemanja in predvajanja so v vsakem primeru enaki.

Uvod v snemanje videoposnetkov

3

Videoposnetek lahko snemate z uporabo namenskega načina n (videoposnetek)
ali izvedete osnovne postopke snemanja brez zaključka fotografiranja.
V obeh primerih lahko posnetke kadrirate v iskalu ali na zaslonu. Uporabite zaslon,če želite izvesti ostrenje, in sicer tako, da se dotaknete motiva na prikazu ali da medsnemanjem premestite cilj ostrenja. Videoposnetki so posneti z uporabo tipke R(videoposnetek).
Možnosti, povezane z videoposnetkom, in indikatorje je mogoče prikazati zobračanjem gumba za izbiro načina, da izberete način n (videoposnetek).
Gumb za izbiro načina

Način n (videoposnetek)
Namenski način videoposnetka. Izberete
lahko nastavitve, ki niso na voljo ali se
razlikujejo od tistih, ki veljajo v načinih
fotografiranja.

Načini fotografiranja
Videoposnetki so posneti s programom AE.

Izberite ta način, če boste primarno snemali
videoposnetke.

* Nekatere nastavitve so enake kot pri
fotografiranju.

Izberite te načine, da posnamete
videoposnetke med fotografiranjem.

To poglavje se primarno osredotoča na snemanje videoposnetkov v načinu n(videoposnetek).

294 SL

n 3-1 Osnovno snemanje in predvajanje

Snemanje videoposnetkov
Držanje fotoaparata• Vaše prste ali predmete, kot je npr. pašček fotoaparata,držite stran od objektiva.

Snemanje videoposnetkov z zaslonom na dotik
Ko je gumb za izbiro načina obrnjen na n (videoposnetek), se bo na zaslonu
prikazal prikaz snemanja videoposnetka. Videoposnetke lahko posnamete z
uporabo nadzora na dotik.

1

Gumb za izbiro načina obrnite na n.
• Prikazale se bodo informacij snemanja videoposnetka.
• Videoposnetke lahko posnamete tudi v načini P, A,
S in M. V tem primeru se bodo prikazale informacijesnemanja fotografij.

2

Okvir samodejnega ostrenja namestite nad vašmotiv.
• Po privzetih nastavitvah je možnost [C-AF] izbrana zamožnost [n Način sam. ostr.] (str. 345) in fotoaparatbo trajno prilagajal ostrenje spremembam razdalje domotiva v okvirju samodejnega ostrenja.

3
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Okvir samodejnega
ostrenja3

Za izostritev na motiv v drugem območju okvirja brez
spremembe kompozicije se dotaknite prikaza.
• Fotoaparat bo izostril na izbrano lokacijo, kar bo
označeno z zeleno mejo (cilj samodejnega ostrenja).
• Za vrnitev cilja samodejnega ostrenja na sredino okvirja
pritisnite in zadržite tipko OK.
• Znova pritisnite tipko OK. Fotoaparat bo izostril na
izbrano lokacijo in cilj samodejnega ostrenja bo izginil.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Cilj samodejnega ostrenja

n 3-1 Osnovno snemanje in predvajanje

SL 295

4

Pritisnite tipko R (videoposnetek), da začnete ssnemanjem.
• Fotoaparat bo začel s štetjem snemanja in prikazal čas
snemanja.
• Med snemanjem lahko kadar koli tapnete prikaz, daizostritev premaknete na novo lokacijo.
Tipka R (videoposnetek)
1

L

T

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

W
28 mm

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47Čas snemanja

5

3

Znova pritisnite tipko R, da zaključite snemanje.

• Prikaza se ne dotikajte z nohti ali ostrimi predmeti.
• Nadzor na dotik morda ne bo deloval kot je pričakovano, če nosite rokavice ali če je monitor
prekrit z zaščitno folijo.
• Okvir samodejnega ostrenja se razlikuje glede na možnost, ki je izbrana za izbiro cilja
samodejnega ostrenja. Območje, ki ga pokriva cilj samod. ostrenja lahko izberete na prikazu
izbire cilja samod. ostrenja (str. 352). Okvir samodejnega ostrenja ni prikazan, ko jemožnost q (vsi cilji) izbrana za izbiro cilja samodejnega ostrenja.
• Nadzori na dotik v nekaterih okoliščinah niso na voljo, vključno:
v prikazu merjenja temperature beline WB z enim pritiskom na tipko in medtem ko so tipke
ali gumbi fotoaparata v uporabi.
• Videoposnetkov ni mogoče posneti:
v načinu B (bulb) ali z uporabo fotografiranja s časovnim intervalom, kompenzacijo
trapezoida, popravkom ribjih oči ali filtrom ND v živo• Videoposnetki, velikosti 4 GB, so posneti v več datotekah (odvisno od pogojev snemanja
lahko fotoaparat začne s snemanjem v novo datoteko, preden bo dosežena omejitev 4 GB).
Datoteke lahko predvajate kot en videoposnetek. g »Ogled videoposnetkov, večjih od
4 GB« (str. 301)
• Senzorji slike CMOS vrste, ki se uporablja v fotoaparatu, ustvarjajo t.i. učinek »potujočegasprožilca«, ki lahko povzroči popačenost na slikah premikajočih se objektov. To popačenje
je fizičen pojav, ki se pojavi na slikah hitro premikajočih se motivov oz. če fotoaparat med
snemanjem premaknete. To je še posebej opazno na slikah, posnetih pri dolgih goriščnih
razdaljah.
• Ko fotoaparat trajno uporabljate za daljša časovna obdobja, se bo temperatura slikovnega
senzorja dvignila in na prikazu bodo morda vidni šumi in barvni madeži. V tem primeru
izklopite fotoaparat in počakajte, da se ohladi. Šumi in barvni madeži so posebej verjetni
pri visokih občutljivostih ISO. Če se temperatura senzorja dvigne še višje, se bo fotoaparat
samodejno izklopil.
• Fotoaparat morda ne bo mogel kompenzirati prekomernega tresenja.

296 SL

n 3-1 Osnovno snemanje in predvajanje%• Za možnost [n Način sam. ostr.] lahko izberete različne možnosti (str. 345).
• Izostrite lahko na cilj samodejnega ostrenja (str. 364). To funkcijo uporabite za večjo
natančnost, ko izvajate ostrenje z uporabo ročnega ostrenja (ročno ostrenje).
• Prikaz lahko konfigurirate, tako da ne izvede samodejnega preklopa z zaslona na iskalo.
g [Sam. vkl. elek. iskala] (str. 553)
• Nadzor na dotik je mogoče onemogočiti. g [Nast. zasl. na dotik] (str. 559)

Oddaljeno fotografiranje
Daljinsko fotografiranje lahko uporabite, ko je fotoaparat nameščen na stativ ali
v drugih situacijah, ko se želite izogniti zameglitvi fotoaparata, ki jo povzroča
delovanje sprožilca. Uporabite lahko izbirni kabel za daljinsko upravljanje RM-CB2
ali posnamete slike daljinsko prek brezžične povezave z uporabo aplikacije
pametnega telefona OI.Share.

Uporaba kabla za daljinsko upravljanje
Odprite prekrivalo za priključek kabla za daljinsko upravljanje in priključite daljinski
kabel.

3• Pred uporabo kabla za daljinsko upravljanje za snemanje videoposnetkov boste morali
izbrati možnost [RREC] za možnost [n Funkcija sprožilca] (str. 423).

Uporaba aplikacije OI.Share
Fotoaparat je treba konfigurirati za uporabo s pametnim telefonom. Prednadaljevanjem aplikacijo OI.Share namestite na vaš pametni telefon.
g »6-2 Povezava s pametnimi telefoni prek funkcije Wi-Fi« (str. 584)

n 3-1 Osnovno snemanje in predvajanje

SL 297

Možnosti zaslona na dotik
Ko je nadzor na dotik omogočen, se lahko na prikazu dotaknete vašega motiva,da izostrite, nastavite ali povečate na cilj samodejnega ostrenja.

1

Tapnite V na zaslonu, da izberete možnost.
• Izbrana možnost se spremeni vsakič, ko tapnete V.

1
8 R
123min
TC 00:00:00:00 DF
L

U Nadzor na dotik je onemogočen.

V

ISO-A
200

Tapnite, da določite položaj cilja samodejnega
ostrenja in ga izostrite. Velikost ali položaj
zajema samodejnega ostrenja lahko
spremenite s prsti. Za snemanje pritisnite
tipko R (videoposnetek).

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

Povečava z ostrenjem

1

Drsnik1

123minM-IS 1

5
C-AF

Off

3

n

S

2

Po prilagoditvi velikosti cilja z drsnikom, tapnite Y,
da povečate cilj.

1:02:03(V)

Tapnite motiv.
• Cilj samodejnega ostrenja je prikazan.
• Z uporabo drsnika prilagodite velikost cilja.
• Da skrijete cilj, tapnite S.

M-IS 1C-AF

3x

250 F5.6 0.0

Y1

123min• Ko povečava deluje, lahko podrsate s prsti, da
preklopite prikaz.
• Za izhod tapnite Z.
5x

Z• Nadzor na dotik ni na voljo v nekaterih okoliščinah, vključno:
v prikazu merjenja temperature beline WB z enim pritiskom na tipko in medtem ko so tipke
ali gumbi fotoaparata v uporabi.
%• Nadzor na dotik lahko onemogočite. [Nast. zasl. na dotik] g (str. 559)
• Povečavo z ostrenjem lahko dodelite nadzoru fotoaparata. Možnost [a] dodelite želenemu
krmilniku z uporabo možnosti [n Tipka/gumb/ročica] > [n Funkcija tipke] (str. 417)v meniju videoposnetkov n. Po privzetih nastavitvah je povečava z ostrenjem dodeljena
tipki XZ (predogled).

298 SL

n 3-1 Osnovno snemanje in predvajanje

Uporaba iskala
Ko oko približate iskalu, se to vklopi, zaslon pa se izklopi.

1

Gumb za izbiro načina obrnite na n.
• Prikazale se bodo informacij snemanja videoposnetka.
• Videoposnetke lahko posnamete tudi v načini P, A,
S in M. V tem primeru se bodo prikazale informacijesnemanja fotografij.

2

Okvir samodejnega ostrenja namestite nad vašmotiv.
• Fotoaparat bo samodejno izostril na motiv v okvirju
samodejnega ostrenja.
Po privzetih nastavitvah je možnost [C-AF] izbrana zamožnost [n Način sam. ostr.] (str. 345) in fotoaparatbo trajno prilagajal ostrenje spremembah razdalje domotiva v okvirju samodejnega ostrenja.

3

LR

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

4K

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

Okvir samodejnega
ostrenja

Pritisnite tipko R (videoposnetek), da začnete ssnemanjem.
• Fotoaparat bo začel s štetjem snemanja in prikazal čas
snemanja.

3
Tipka R (videoposnetek)
L
R

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:12 DF

C-AF

4K

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

REC 00:12

0:29:47Čas snemanja

4

Znova pritisnite tipko R, da zaključite snemanje.

%• Cilj samodejnega ostrenja lahko namestite z uporabo gumba za večkratno izbiro.
g [Cil. toč. sam. ost.] (str. 352)
• Cilj samodejnega ostrenja lahko namestite z uporabo nadzora na dotik med kadriranjem
posnetka v iskalu. g [Tipka za samod. ostr.] (str. 486)

n 3-1 Osnovno snemanje in predvajanje

SL 299Ogled videoposnetkov
Oglejte si videoposnetke, shranjene na spominskih karticah.

1

Pritisnite tipko q.
• Prikazana bo zadnja slika (predvajanje posameznih
posnetkov).
• Uporabite gumb za večkratno izbiro (T) ali sprednji
vrtljivi gumb (k) ali HI na smernih tipkah, da si
ogledate druge slike.
• Da se vrnete na prikaz snemanja, sprožilec pritisnite
do polovice.

Ogled predhodne slike

1

48kHz

123minP
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4

Predvajanje posameznih
posnetkov (videoposnetek)
Ogled naslednje slike

Sprednji vrtljivi gumb

Gumb za večkratno izbiro

3
Smerna tipka
Tipka q2

Obrnite zadnji vrtljivi gumb (j), da se pomaknete skozi prikaze predvajanja.
• Skozi prikaze se pomikajte na naslednji način:
1

p

48kHz

123minp

1

123min

Ned

Pon

Tor

Sre

ýHW

3HW

Sob

n

P
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

4K

30p

WB
AUTO

100-0004
4q

Predvajanje posameznih
posnetkov

2019.04.01 12:30:00

20

Indeksni prikazq
Koledarski prikaz

S (sredina ali gumbza večkratno izbiro)

S (sredina ali gumb za večkratno izbiro) ali OK• Da se z indeksnega prikaza premaknete nazaj na prikaz posamezne slike, pritisnite
gumb za večkratno izbiro.
• Da se s koledarskega prikaza premaknete nazaj na prikaz posamezne slike, pritisnite
tipko OK.
• Izberete lahko število slik v prikazu indeksnega prikaza, in sicer z uporabo možnosti[G/Nastavitve info.] (str. 515) > [G Nastavitve] v uporabniškem meniju G P.

300 SL

n 3-1 Osnovno snemanje in predvajanje

3Prikažite videoposnetek in pritisnite tipko OK.
• Prikazane bodo možnosti predvajanja videoposnetka.
• Če velikost videoposnetka presega 4 GB, se bo prikazal seznam možnosti.
g »Ogled videoposnetkov, večjih od 4 GB« (str. 301)

4

Poudarite možnost [Predvajaj videopos.] in pritisnite
tipko OK.
• Predvajanje se bo začelo.
• Za previjanje nazaj ali naprej uporabite tipke HI.
Za premor predvajanja znova pritisnite tipko OK.
Med premorom predvajanja lahko pritisnete tipko F,
da se vrnete na prvi posnetek, ali tipko G, da skočite
na zadnji posnetek. Uporabite tipke HI ali sprednji
vrtljivi gumb (k) za previjanje ali napredovanje po en
posnetek naenkrat. Za zaključek predvajanja pritisnite
tipko MENU.

Videoposnetek=DþQLRG]DþHWND
3UHGYDMDMYLGHRSRV8UHGLWHYYLGHRSRVQHWND
1DURþLORL]PHQMDYH
Kopiraj
Nastavi

1D]DM

Glasnost predvajanja
Za prilagajanje glasnosti pri predvajanju videoposnetka.

1

Pritisnite tipko q, da prikažete sliko.

2

Pritisnite F ali G na smernih tipkah.

1

123min3• Tipka F: povišanje glasnosti.
• Tipka G: znižanje glasnosti.
TC 00:00:00:02 DF

00:00:02/00:00:14

Ogled videoposnetkov, večjih od 4 GB
Dolgi videoposnetki lahko presegajo velikost 4 GB. Videoposnetki, ki so večji
od 4 GB, so posneti v več datotekah. Datoteke je mogoče predvajati kot envideoposnetek.

1

Pritisnite tipko q.
• Prikazana bo zadnja slika.

2Prikažite dolg videoposnetek, ki si ga želite ogledati,
in pritisnite tipko OK.
• Prikazane bodo naslednje možnosti.
[Začni od začetka]:
Oglejte si celoten videoposnetek.
[Predvajaj videopos.]: Oglejte si samo trenutno datoteko.
[Izbriši celoten n]:
Izbrišite celoten videoposnetek.
[Izbriši]:
Izbrišite samo trenutno datoteko.

Videoposnetek=DþQLRG]DþHWND
3UHGYDMDMYLGHRSRV8UHGLWHYYLGHRSRVQHWND
1DURþLORL]PHQMDYH
Kopiraj
1D]DM

Nastavi

n 3-1 Osnovno snemanje in predvajanje

SL 301

Izbira spominske kartice
Ko sta vstavljeni dve spominski kartici, lahko preklopite reže brez izhoda iz
predvajanja.

1

Pritisnite tipko q.

1

48kHz

123min• Prikazana bo zadnja slika.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

4Zadržite tipko CARD (izbira kartice), obrnite
sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da izbereterežo za kartico, in potem sprostite tipko
CARD.

Tipka CARD
• Številka trenutno izbrane reže je prikazana na prikazu
predvajanja.

1

48kHz

123min3P
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

4K

30p

WB
AUTO

100-0004
4

Trenutna reža• Reže lahko preklopite tudi z uporabo tipke q. Pritisnite tipko q in obrnite sprednji ali zadnji
vrtljivi gumb, da med predvajanjem izberete režo.

302 SL

n 3-1 Osnovno snemanje in predvajanjePredvajanje z uporabo nadzora na dotik
Videoposnetke si lahko ogledate z nadzorom na dotik.

1

Za ogled slik pritisnite tipko q.

2

Dotaknite se zaslona in s prsti podrsajte levo ali
desno.

1

123min• Podrsajte levo, da si ogledate naslednjo sliko, in desno,da si ogledate predhodno sliko.

3

Tapnite prikaz.

1

123min• Prikazal se bo zaslon, občutljiv na dotik. Tapnite P, da si
ogledate sličice. Za povratek v predvajanje posameznih
posnetkov tapnite R.

4

Pritisnite tipko OK, da prikažete možnosti
videoposnetka.

Videoposnetek=DþQLRG]DþHWND
3UHGYDMDMYLGHRSRV• Z uporabo FG na smernih tipkah poudarite možnost
[Predvajaj videopos.] in pritisnite tipko OK. Predvajanje
videoposnetka se bo začelo.

8UHGLWHYYLGHRSRVQHWND
1DURþLORL]PHQMDYH
Kopiraj
1D]DM

3

Nastavi

n 3-1 Osnovno snemanje in predvajanje

SL 303

3-2Možnosti snemanja

Fotoaparat ponuja številne funkcije, povezane s snemanjem. Nastavitve lahko
prilagodite z uporabo katere koli od naslednjih metod: metodo izberite v skladu s
pogoji snemanja in kako pogosto dostopate do nastavitve.
Neposredne
tipke

Kompenzacija osvetlitve, temperatura beline in druge pogosto uporabljene
nastavitve so dodeljene tipkam. Za neposreden dostop do nastavitev
pritisnite tipke.

Super
nadzorna
plošča slikev živoTa plošča navaja nastavitve snemanja. Poudarite nastavitve v plošči inizberite možnosti. Navedene so tudi trenutne nastavitve.

Upravljanjev živoPodobno kot super nadzorna plošča tudi upravljanje v živo navaja nastavitve
snemanja. Uporabite upravljanje v živo, da prilagodite nastavitve med
predogledom vašega motiva na prikazu.

Meniji

Uporabite menije za nastavitve, do katerih ni mogoče dostopati z drugimi
sredstvi, oz. prilagajanje fotoaparata za enostavno uporabo. Meniji vsebujejo
tudi elemente, ki so povezani z delovanjem in krmilniki fotoaparata.

3304 SL

n 3-2 Nastavitve snemanjaNeposredne tipke
Pogosto uporabljene funkcije snemanja so dodeljene tipkam, gumbom in drugim
krmilnikom fotoaparata. To je imenovano kot »neposredne tipke«. Vključeni
so krmilniki, ki so navedeni spodaj, katere je mogoče uporabljati za nastavitve
osnovnega snemanja.
Neposredna tipka

Določena funkcija

Tipka Y (temperatura
Iskanje vrha ostrenja
beline z enim dotikom)

1

Tipka Z (predogled)

Povečava

Tipka Fn

N (izbira cilja samodejnega
ostrenja)

Tipka AEL/AFL

AEL/AFL

Smerna tipka

N (izbira cilja samodejnega
ostrenja)

Tipka F

Kompenzacija osvetlitve

Tipka ISO

Občutljivost ISO

Tipka WB

Temperatura beline

Tipka AFp

Način samodejnega ostrenja/
merjenja

Tipka u (LV)

Izbira prikaza (zaslon/iskalo)

Tipka R

Snemanje videoposnetka

3

Pritisnite želeno tipko.
• Fotoaparat bo prikazal možnosti za izbrano funkcijo.

Stalno samodejno ostrenjeMožnosti

2

Obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da izbereteželeno možnost.
• V nekaterih primerih lahko dodatne možnosti prikažete s
pritiskom tipke INFO.

n 3-2 Nastavitve snemanja

SL 305

Nadzor na dotik(Tihi krmilniki)

Do pogosto uporabljenih možnosti lahko dostopate
prek nadzora na dotik. S tem preprečite, da bi bil zvok
tipk posnet z videoposnetkom. Po privzeti nastavitvi jezavihek tihega nadzora prikazan, ko izberete način n(videoposnetek); če ni prikazan, ga lahko prikažete z
uporabo menijev. Navedeni so naslednji krmilniki:

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Zavihek Tihi nadzor

3

Y (pogon za povečavo)Povečajte ali pomanjšajte z objektivi s pogonom za povečavo.

P (glasnost slušalk)Prilagodite glasnost pri uporabi slušalk.

R (raven snemanja)

Izberite raven snemanja.

SS (hitrost sprožilca)

Prilagodite hitrost sprožilca, ko je možnost S (prednostsprožilca AE) ali M (ročno) izbrana za možnost [Način
snemanja n] (str. 332).

FNo (zaslonka)

Prilagodite zaslonko, ko je možnost A (prednost zaslonkeAE) ali M (ročno) izbrana za možnost [Način snemanja n](str. 332).

F (kompenzacija osvetlitve)

Prilagodite kompenzacijo osvetlitve. Če je možnost M
izbrana za možnost [Način snemanja n] (str. 369), potem
je kompenzacija osvetlitve na voljo, ko je možnost [AUTO]
izbrana za možnost [n ISO] (str. 332).

ISO (n Občutljivost ISO)

Prilagodite možnost [n ISO] (str. 332). Ta možnost je
na voljo, ko je možnost M izbrana za možnost [Način
snemanja n] (str. 369).

• Tihi nadzor ni na voljo med snemanjem hitrega videoposnetka (str. 339).

306 SL

n 3-2 Nastavitve snemanja
Uporaba tihih krmilnikov
Uporaba tihih krmilnikov preprečuje, da bi bili zvoki tipk posneti z videoposnetki,in pomaga znižati zameglitev, ki jo povzroča tresenje fotoaparata.

1

Tapnite zavihek tihega nadzora na prikazu.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF• Prikazali se bodo tihi krmilniki.
• Da skrijete tihe krmilnike, znova tapnite zavihek tihega
nadzora.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Zavihek Tihi nadzor

2

Tapnite želeni krmilnik.

1

123min

L
R

T

W
28 mm

T
W

M-IS 1

P• Prikazale se bodo možnosti.
ISO-A
200

SS
FNo
4K

30p

n

3

250 F5.6 0.0

ISO
1:02:03

Izberite možnost.
• Tapnite yzwx, da izberete možnost.
• Da se vrnete na zavihek tihega krmiljenja in izberete
drugačen krmilnik, tapnite v.
• Poudarjena možnost bo izbrana samodejno, če 8 sekund
ne storite ničesar.

4

1:02:03

3

Tapnite zavihek tihega nadzora, da skrijete tihe
krmilnike.
• Zavihek tihega nadzora se bo zaprt.

n 3-2 Nastavitve snemanja

SL 307

Prikaz zavihka Tihi nadzor
Uporabite menije, da skrijete ali prikažete zavihek tihega nadzora. Ko zavihek ni
prikazan, ga je mogoče prikazati z uporabo menijev.

1
2

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.
Z uporabo FG na smernih tipkah poudarite
zavihek n (meni videoposnetkov) in pritisnite
tipko I.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost[n Nastavitve prikaza] in pritisnite tipko I.

Nastavi
Meni video posnetkov

1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

4

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost[n Nastavitve info.] in pritisnite tipko I, potem
pa poudarite možnost [Po meri 1] ali [Po meri 2]
in pritisnite tipko I.
• Prikazal se bo seznam razpoložljivih indikatorjev
snemanja.

5

Nastavi

1DVWDYLWYHSULND]D
1DVWNUPLOMHQMD
1DVWDYLWYHLQIR
1DVWDYLWYHþDVRYQHNRGH
9]RUHFSULND]D

PLQ3RPRþSULSULND]X,]NOM

Nastavi

1D]DM

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Tiho G
delovanje] in pritisnite tipko OK.

Po meri 1
ISO• Izbrane možnosti so označene z v. Za preklic izbire
znova pritisnite tipko OK.

ýDVRYQDNRGD'HORYDQMHWLKRG
0UHåD

1D]DM

6

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.
• Zavihek za tihi nadzor se bo pojavil v prikazu snemanja
načina n (videoposnetek).
• Če zavihek tihega nadzora ni prikazan, večkrat pritisnite
tipko INFO, dokler se ne prikaže.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Zavihek Tihi nadzor• Prikaz [Po meri 2] je po privzeti nastavitvi skrit. Prikažete ga lahko z uporabomožnosti [n Nastavitve prikaza] > [n Nastavitve info.] v meniju videoposnetkov n.
g [n Nastavitve info.] (str. 429)

308 SL

n 3-2 Nastavitve snemanja

Super nadzorna plošča slike v živoDo nastavitev snemanja dostopite prek seznama, prikazanega v super nadzorni
plošči slike v živo. Poleg tega lahko preverite trenutne nastavitve. Plošča navaja
nastavitve tako za fotografiranje in snemanje videoposnetkov.
• Nastavitve, ki so navedene v načinih fotografiranja, se razlikujejo od tistih, ki so prikazane vnačinu n (videoposnetek). g »Razpoložljive nastavitve na super nadzorni plošči/supernadzorni plošči slike v živo« (str. 65)
1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1OK

C-AF

3ULSRURþHQ,62ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

ISO-A
200

4K

30p

n

1

250 F5.6 0.0

1:02:03

Izberite način n in pritisnite tipko OK.

Kazalec• Prikazana bo super nadzorna plošča slike v živo.
3ULSRURþHQ,62ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

32

Obrnite zadnji vrtljivi gumb ali
izberite nastavitev za prikaz.

1DþLQVDPRVWUISOSamod.

WB
Samod.

Natural• Izbrana nastavitev bo poudarjena.
• Nastavitve lahko poudarite tudi z
uporabo gumba za večkratno izbiro
ali s smernimi tipkami (FGHI).

3

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, daspremenite poudarjeno nastavitev.

Normalno1DþLQVDPRVWUISOSamod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

4

Pritisnite sprožilec do polovice, da sprejmete
trenutne nastavitve in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.

n 3-2 Nastavitve snemanja

SL 309
Dodatne možnosti
S pritiskom tipke OK v 2. koraku prikažete poudarjeno
nastavitev. V nekaterih primerih si lahko dodatnemožnosti ogledate s pritiskom tipke INFO.

Tipka INFO

Tipka OK
Stabilizator slike
ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

OK

INFO*RULãþQDUD]Go
9mm
Premik senzorja + digitalno

Premik senzorja + digitalnon[n Stabilizator slike]• Nadzor na dotik lahko uporabite namesto tipke OK. Dvakrat tapnite želeno nastavitev, daprikažete nastavitve.

3

310 SL

n 3-2 Nastavitve snemanja


Nastavitve, ki so na voljo v super nadzorni plošči slike v živo
1
2
3
4
5
6
7
8

e

3ULSRURþHQ,62ISO
Samod.

NaturalWB
Samod.

Normalno

f
g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Trenutna izbrana možnost
2 n Občutljivost ISO .......................str. 369
3 n Način sam. ostr. .......................str. 345
Cil. nač. sam. ost. ..................str. 120, 349
4 Način bliskavice *1
5 Kompenzacija bliskavice *1
6 K Stabilizacija slike *1 ..................str. 176
7 Stabilizacija slike n ......................str. 376
8 Možnosti shranjevanja K(n shranjevalna reža) ..........str. 316, 319
9 Način pogona (zaporedno fotografiranje/samosprožilec) *1
0 K Kakovost slike *1 ........................str. 78
a Način merjenja ...............................str. 367
b I Prednost obraza .......................str. 360
c n Kakovost slike ..................str. 321, 339
d Razmerje stranice n Temperatura beline ..................str. 380
n Kompenzacija temperature
beline .............................................str. 384
n Barvna temperatura *2 ..............str. 380

f Način slike .....................................str. 388
g N Ostrina ......................................str. 396
u Kontrast ....................................str. 397
t Zasičenost ................................str. 398
z Gradacija tonov ........................str. 399
x Barvni filter ...............................str. 400
y Barvilo ......................................str. 401
3 Učinek .......................................str. 402
Barva R*3 .....................................str. 407
Barva/živo c *4 ..............................str. 405
Učinek *5 .........................................str. 407
h Barvni prostor
i Nadzor poudar. in senčenja ...........str. 403
j Določitev nadzora ..........................str. 417

3*1 Samo za fotografiranje. Glejte »2 Zajemanje in pregledovanje fotografij« (str. 51).
*2 Prikazano, ko je možnost CWB (temperatura beline po meri) izbrana za temperaturo
beline n.
*3 Prikazano, ko je izbrana možnost »delne barva«.
*4 Prikazano, ko je izbrana možnost »ustvarjalec barve«.
*5 Prikazano, ko je izbran umetniški filter.
• Naslednjih nastavitev ni mogoče prilagoditi v načinu n (videoposnetek):način pogona, merjenje, način bliskavice, kompenzacija bliskavice, razmerje stranic inbarvni prostor.

n 3-2 Nastavitve snemanja

SL 311

Uporaba upravljanja v živoUpravljanje v živo se uporablja za prikaz in prilagajanje nastavitev med sliko v
živo. Učinek izbranih nastavitev lahko pregledate na zaslonu prikaza slike v živo.
Po privzetih nastavitvah lahko do upravljanja v živo dostopate na super nadzorni
plošči slike v živo. Če ne morete dostopati do upravljanja v živo, lahko njegov
prikaz omogočite v menijih.

1

Izberite način n in pritisnite tipko OK.

3ULSRURþHQ,62• Prikazana bo super nadzorna plošča slike v živo.

ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno2

Pritisnite tipko INFO.
• Prikazano bo upravljanje v živo.

3ULSRURþHQ

3

Tipka INFO

3

upravljanja v živoZ uporabo FG na smernih tipkah poudarite nastavitev, nato z uporabo
tipk HI poudarite možnost in za izbiro pritisnite tipko OK.
• Nastavitve lahko prilagodite tudi z uporabo gumbov. Uporabite zadnji vrtljivi gumb,da poudarite nastavitev, in sprednji vrtljivi gumb, da izberete možnost.
• Označena možnost bo izbrana samodejno, če 8 sekund ne storite ničesar.
• Upravljanje v živo bo prikazano, ko naslednjič pritisnete tipko OK.


Ogled upravljanja v živoČe upravljanje v živo ni prikazano, ko pritisnete tipko INFO v super nadzorni plošči
slike v živo, lahko njegov prikaz omogočite v menijih.

1
2

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.
Z uporabo FG na smernih tipkah poudarite
zavihek n (meni videoposnetkov) in pritisnite
tipko OK.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Videoposnetek

Vklj.

Izhod HDMI
Nazaj

312 SL

n 3-2 Nastavitve snemanja

Nastavi

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost[n Nastavitve prikaza] in pritisnite tipko I.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [n Nast.
krmiljenja] in pritisnite tipko I, potem pa poudaritemožnost [Upravljanje v živo] in znova pritisnite
tipko OK.
• Kljukica (v) se bo pojavila poleg možnosti [Upravljanjev živo].
• Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU ali
pritisnite sprožilec do polovice.

Nastavi

1DVWDYLWYHSULND]D
1DVWNUPLOMHQMD
1DVWDYLWYHLQIR
1DVWDYLWYHþDVRYQHNRGH
9]RUHFSULND]D

PLQ3RPRþSULSULND]X,]NOM

1D]DM

Nastavi
Razpoložljivo upravljanje v živo

Nastavitve

3
NaturalMožnostin Stabilizacija slike ............................str. 376
Način slike ...........................................str. 388
n Temperatura beline ........................str. 380
Način pogona (zaporedno fotografiranje/samosprožilec) * .............................str. 151
n Kakovost slike ........................str. 321, 339

n Način (način izpostavljenosti
videoposnetka) ..............................str. 332
n Način sam. ostr. .............................str. 345
n Občutljivost ISO .............................str. 369
I Prednost obraza .............................str. 360
K Zvok videoposnetka ........................str. 413* Samo za fotografiranje. Ni na voljo za način videoposnetka.

n 3-2 Nastavitve snemanja

SL 313

Uporaba menijev
Elemente, ki niso navedeni na nadzornih ploščah, lahko najdete v menijih, vključno
z elementi za prilagajanje nastavitev snemanja in predvajanja ter prilagajanje
fotoaparata za enostavno uporabo.
Ime zavihka

Meni fotografiranja 1
3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL
1DþLQVOLNH

Zavihek

Razmerje stranic

16:9

Digitalni telepretvornik

Izklj.

Nazaj

Zavihek3

Ime zavihka

Element (nastavitev)

Nastavi

Opis

W

Meni
fotografiranja 1 *1

Elementi, povezani s fotografiranjem. Fotoaparat pripravite
za fotografiranje ali dostopite do osnovnih nastavitev
fotografiranja.

X

Meni
fotografiranja 2 *1

Elementi, povezani s fotografiranjem. Prilagodite napredne
nastavitve fotografiranja.

nMeni video
posnetkov

Elementi, povezani s snemanjem videoposnetkov.
Prilagodite osnovne nastavitve in nastavitve po meri.

qMeni predvajanja

Elementi povezani s predvajanjem in popravljanjem.

G

Uporabniški meni

Elementi za prilagajanje fotoaparata.

eMeni z nastavitvami

Elementi za nastavljanje ure, izbiro jezika in podobno.

P

Moj meni *2

Prilagojeni meni, ki vsebuje samo elemente, ki ste jih
izbrali. g »Ustvarjanje prilagojenega menija (Moj meni)«(str. 477)

*1 Meni fotografiranja 1 W in meni fotografiranja 2 X sta namenjena za fotografiranje. Glejte»2 Zajemanje in pregledovanje fotografij« (str. 51).
*2 Možnost »Moj meni« ob dostavi ne vsebuje elementov. Možnost »Moj meni« uporabite za
shranjevanje in organiziranje pogosto uporabljenih elementov iz drugih menijev. V menijih
fotoaparata izberite elemente, ki jih želite dodati v možnost »Moj meni« (str. 477).

314 SL

n 3-2 Nastavitve snemanja

1

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.
Meni fotografiranja 1
11
2

Vodiči na zaslonu

Predhodne in osnovne
nastavitve fotografiranja.

Nasvet o orodju

Razmerje stranic

16:9

Digitalni telepretvornik

Izklj.

Nazaj

Nastavi

Pritisnite tipko MENU, da zapustite
predhodni prikaz

Pritisnite tipko OK, da izberete
poudarjen element• Nasveti o orodju so prikazani približno 2 sekundi po tem, ko je element poudarjen.
Pritisnite tipko INFO, da si ogledate ali skrijete namige za orodja.

2

Z uporabo FG na smernih tipkah poudarite zavihek in pritisnite tipko OK.
• Z izbiro zavihka uporabniškega menija G prikažete
skupne zavihke. Z uporabo tipk FG poudarite skupnizavihek in za izbiro pritisnite tipko OK.

Uporabniški meni
S-AF1DþLQVDPRVWU

Izklj.

AF+MF

S3/C4/M3

AEL/AFL

Zajemalnik podobe AF 1DþLQVQHPDQMD

±02EþXWOMLYRVW&$)
2VUHGQML]DþHWHN&$)
Prednost sredine C-AF
Nazaj

Nastavi

Skupni zavihki

3

Z uporabo tipk FG poudarite element in pritisnite tipko OK, da si ogledatemožnosti.
Element

Trenutna
nastavitev

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM

Meni video posnetkov

OK

Nastavitve AF/IS

1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS

7LSNDJXPEURþLFD

7LSNDJXPEURþLFD

Nastavitve prikaza
Videoposnetek

Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek

Izklj.

Izhod HDMI

Vklj.

Izhod HDMI
Nazaj

4

3

Nastavi

Nazaj

Vklj.

Nastavi

Z uporabo tipk FG poudarite možnosti in za izbiro pritisnite tipko OK.
• Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

• Odvisno od stanja fotoaparata in nastavitev, nekateri elementi morda ne bodo na voljo.
Elementi, ki niso na voljo, so sivo označeni in jih ni mogoče izbrati.
• Menije lahko namesto s smernimi tipkami upravljate tudi z uporabo gumba za večkratno
izbiro ali uporabo sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba.

n 3-2 Nastavitve snemanja

SL 315

3-3

Nastavitve, povezanes kartico

Ta razdelek opisuje nastavitve, povezane s spominsko kartico. V načinu
videoposnetka lahko izberete kartico, uporabljeno za shranjevanje videoposnetkov.
Izberete lahko tudi mapo, uporabljeno za shranjevanje videoposnetkov.
Za informacije, ki jih je mogoče uporabljati za snemanje videoposnetkov, glejte»Spominske kartice« (str. 37).

3Izbira kartice za videoposnetke(n Shranjevalna reža)Izberite spominsko kartico, uporabljeno za shranjevanje videoposnetkov, ko sta
vstavljeni dve spominski kartici.
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- super nadzorne plošče slike v živo- menijev (str. 317).


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Poudarite možnost [K Shrani nastavitve] v supernadzorni plošči slike v živo in pritisnite tipko OK.

Shrani nastavitve
ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

K Shrani nastavitve

316 SL

n 3-3 Nastavitve, povezane s kartico

2

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [K Shranjevalna reža] in pritisnite tipko I.

1DVWDYLWYHUHåH]DNDUWLFR
6KUDQLQDVWDYLWYH
6KUDQMHYDOQDUHåD
6KUDQMHYDOQDUHåD
5HåD'RORþVKUDQMPDSH

Nastavi

1D]DM

3

Z uporabo zadnjega vrtljivega gumba ali tipk FG
poudarite možnost.
[5]: Videoposnetki so posneti na kartico v reži 1.
[4]: Videoposnetki so posneti na kartico v reži 2.

1DVWDYLWYHUHåH]DNDUWLFR
6KUDQLQDVWDYLWYH
6KUDQMHYDOQDUHåD
6KUDQMHYDOQDUHåD
5HåD'RORþVKUDQMPDSH

1D]DM

4
5

1HGRORþL

1HGRORþL

Nastavi

Pritisnite tipko OK, da izberete poudarjeno možnost.
Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.


Dostop prek menija
Izberite nastavitev z uporabo možnosti [Nastavitve reže za kartico] (str. 547) >[n Shranjevalna reža] v uporabniškem meniju G Y.
Tipka MENU
Zavihek G (uporabniški meni)
Zavihek Y[Nastavitve reže za kartico][n Shranjevalna reža]Pritisnite I na smernih tipkah, da si ogledate možnosti
Uporabite tipke FG, da izberete možnost

n 3-3 Nastavitve, povezane s kartico3

SL 317

Izbira reže za spominsko kartico
Ko sta vstavljeni dve spominski kartici, lahko kartico, ki bo uporabljena za
shranjevanje novih slik, izberete z uporabo tipke CARD (izbira kartice).

1

Pritisnite tipko CARD.
• V načinu n (videoposnetek) bo fotoaparat prikazalmožnosti [n Shranjevalna reža].

Tipka CARD

2

Obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da izbereteželeno režo.
[5]: Posnemite slike na kartico v reži 1.
[4]: Posnemite slike na kartico v reži 2.
n6KUDQMHYDOQDUHåD3

3

Za izhod pritisnite tipko OK.
• Ikona za izbrano režo bo prikazana.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Shranjevalna reža318 SL

n 3-3 Nastavitve, povezane s karticoIzbira mape shranjevanja(Določi shranj. mape)Izberite mapo, v kateri bodo shranjene nadaljnje slike. Ta možnost je na voljo tudi,če je vstavljena samo ena spominska kartica.
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- super nadzorne plošče slike v živo- menijev (str. 320).

Nova mapa

Kot destinacijo za naslednje slike ustvarite novo mapo.

Obstoječa
mapa

Izberite obstoječo mapo.

• Nove mape ni mogoče ustvariti, če na eni izmed kartic že obstaja mapa z enakim imenom.


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Poudarite možnost [K Shrani nastavitve] v supernadzorni plošči slike v živo in pritisnite tipko OK.

Shrani nastavitve
ISO
Samod.

WB
Samod.

Natural• Možnosti [Nastavitve reže za kartico] bodo prikazane.

Normalno

K Shrani nastavitve

2

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [Določi shranj. mape] in pritisnite tipko I.

3

1DVWDYLWYHUHåH]DNDUWLFR
6KUDQLQDVWDYLWYH
6KUDQMHYDOQDUHåD
6KUDQMHYDOQDUHåD
5HåD'RORþVKUDQMPDSH

Nastavi

1D]DM

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Določi] in
pritisnite tipko OK.

1HGRORþL

1DVWDYLWYHUHåH]DNDUWLFR
6KUDQLQDVWDYLWYH
6KUDQMHYDOQDUHåD
6KUDQMHYDOQDUHåD
5HåD'RORþVKUDQMPDSH

1HGRORþL
'RORþL
1HGRORþL

1D]DM

Nastavi

n 3-3 Nastavitve, povezane s kartico

SL 319

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost.
[Nova mapa]:[Obstoječamapa]:

5
6

Izberite želeno številko mape in pritisnite
tipko OK.
Z uporabi tipk FG poudarite obstoječo
mapo in pritisnite tipko OK. Fotoaparatbo prikazal prvi dve sliki in zadnjo sliko
izbrane mape.

'RORþVKUDQMPDSH

1RYDPDSD
2EVWRMHþDPDSD

1D]DM

1DVWDYL

Pritisnite tipko OK, da izberete poudarjeno možnost.
Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.


Dostop prek menija
Z uporabo možnosti [Nastavitve reže za kartico] (str. 547) > [Določ. shranj. mape]izberite možnost v uporabniškem meniju G Y.
Tipka MENU
Zavihek G (uporabniški meni)
Zavihek Y[Nastavitve reže za
kartico][Določ. shranj. mape]Pritisnite I na smernih tipkah, da si ogledate možnosti
Uporabite tipke FG, da izberete možnost

3

320 SL

n 3-3 Nastavitve, povezane s kartico3-4

Nastavitve datoteke
videoposnetka

Izberite velikost slike in hitrost sličic. Fotoaparat lahko shrani več uporabniških
kombinacij velikosti slike in hitrosti sličic za hiter priklic prek super nadzorne plošče
slike v živo ali upravljanja v živo. Fotoaparat posname tudi časovne kode, ki jih jemogoče uporabiti npr. pri urejanju videoposnetkov.

3
Velikost slike, hitrost sličic in stiskanje(nK)

Izberite možnosti kakovosti slike, ki so na voljo za snemanje videoposnetka.
Ko izbirate možnost, upoštevajte kako bo videoposnetek uporabljen: na primer,ga želite obdelati na računalniku ali ga nameravate naložiti na spletno stran?
Fotoaparat lahko shrani več kombinacij velikosti slike, hitrosti sličic in stiskanja,
izmed katerih lahko izbirate v skladu z vašimi cilji. Na voljo so tudi možnosti
počasnega ali hitrega gibanja ter hitrega videoposnetka. g »Snemanje počasnih
ali hitrih videoposnetkov (počasni ali hitri videoposnetki)« (str. 342) in »Snemanje
hitrih videoposnetkov (nK)« (str. 339)
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- super nadzorne plošče slike v živo(str. 323)
- menijev (str. 323)
Možnost- upravljanja v živo (str. 323)

Opis

Nastavitev 1, 2,
3 ali 4

Izberite nastavitve velikosti slike, hitrosti sličic in stiskanja.

Po meri

Izberite nastavitve velikosti slike, hitrosti sličic in stiskanja ter možnosti
počasnega/hitrega gibanja.

Hitri posnetek

Izberite hitrost sličic.

• Videoposnetki so shranjeni v formatu MPEG-4 AVC/H.264.
n 3-4 Nastavitve datoteke videoposnetka

SL 321

Ikona kakovosti videoposnetka
Spremembe se odražajo v ikoni [nK], kot je prikazano spodaj.
Velikost slike
FHD Polni HD *1

1920 × 1080

HD

HD *1

1280 × 720

4K

4K *1

3840 × 2160

C4K

4K Digital Cinema *1

4096 × 2160

Stiskanje/bitna hitr.
A-I

All Intra *2

SF

Super nizko

F

Nizko

N

Normalno• Ni na voljo, ko je možnost [4K]
ali [C4K] izbrana za možnost
[Ločljivost videopos.].

Hitrost sličic

3

60p

60p: 59.94 slik/s

50p

50p: 50.00 slik/s

30p

30p: 29.97 slik/s

25p

25p: 25.00 slik/s

24p

24p: 23,98 slik/s
24p: 24.00 slik/s(C4K)• Možnosti [60p] in [50p] nista na
voljo, ko:- je možnost [FHD] izbrana zamožnost [Ločljivost videopos.] inje možnost [A-I] izbrana za bitno
hitrost- je možnost [4K] ali [C4K] izbranaza možnost [Ločljivost videopos.]• Izbira možnosti [C4K] za možnost
[Ločljivost videopos.] popravi možnost
[Hitrost sličic] pri [24p].

Vrsta videoposnetkanNastavitev 1, 2, 3 ali 4:
Za poznejšo uporabo lahko shranite do štiri kombinacijevelikosti posnetka, hitrosti in stiskanja.

G

Po meri:
Izberite velikosti posnetka 4K ali 4K Digital Cinema.
Snemate lahko tudi hitre ali počasne videoposnetke(str. 342).

—

Hitri videoposnetek g »Snemanje hitrih videoposnetkov(nK)« (str. 339)

*1 Videoposnetki so shranjeni v formatu MPEG-4 AVC/H.264. Velikost videoposnetka jeomejena na 4 GB. Trajni posnetki ne morejo biti daljši od 29 minut.
*2 Videoposnetki »All-Intra« ne uporabljajo medokvirnega stiskanja. To je koristno za urejanjem
vendar pa poveča velikost datoteke.
• Odvisno od uporabljene kartice, se lahko snemanje zaključi preden je dosežena največjadolžina.
• Pri nekaterih nastavitvah izbira bitne hitrosti morda ne bo na voljo.
• Videoposnetki so posneti pri razmerju stranic slike 16:9. Videoposnetki C4K so posneti pri
razmerju stranic slike 17:9.

322 SL

n 3-4 Nastavitve datoteke videoposnetka


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Poudarite možnost [nK] na super nadzorni plošči
slike v živo in pritisnite tipko OK.

ISO
Samod.

NaturalWB
Samod.

• Prikazane bodo možnosti kakovosti videoposnetka.

Normalno

Kakovost slike n

2

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba izberitemožnost kakovosti videoposnetka.
Nastavitve o• Prilagodite lahko nastavitve za izbrani način. Pritisnite
tipko INFO, da kazalec namestite na nastavitveni meni.
Z uporabo HI na smernih tipkah poudarite nastavitve
in uporabite tipke FG, da izberete vrednosti.

+LWURVWVOLþLF

3

Dostop prek menija
Do nastavitev kakovosti slike lahko dostopate tudi prek menijev. Izberite nastavitev
z uporabo možnosti [nK] v meniju videoposnetkov n.
Tipka MENU
Zavihek n (videoposnetek)[n Nastavitve specifikacij]
Pritisnite I na smernih tipkah, da si ogledate možnosti

[nK]


Dostop prek upravljanja v živoTipka OK[nK]
da izberete možnost

Pritisnite HI na smernih tipkah,

Nastavitve oKakovost slike n

n 3-4 Nastavitve datoteke videoposnetka

SL 323Časovne kode

(Nastavitve časovne kode)Prilagodite nastavitve časovne kode. Časovne kode se uporabljajo za sinhronizacijo
slike in zvoka med urejanjem ipd. Izberite med naslednjimi možnostmi.

Načinčasovnekode

Izberite možnost snemanja časovne kode. Uporabite časovne kode, ko je
potreben natančen čas.
[DF]:
[NDF]:

Časovne kode DF. Časovna koda je prilagojena za
kompenzacijo odstopanj od časa snemanja.
Časovne kode ne-DF. Časovna koda ni prilagojena za
kompenzacijo odstopanj od časa snemanja.

Izberite kako se štetje časa povečuje.
Štej navzgor[TekŠtetje se povečuje samo med snemanjem.
snemanja]:[Prosti tek]: Štetje se povečuje stalno, vključno takrat, ko snemanje ne poteka
ali je fotoaparat izklopljen.
Izberite kodo časa začetka.

Čas začetka

3 1
2[Ponastavi]:Časovno kodo ponastavite na 00:00:00[Trenutni čas]: Časovno kodo nastavite na trenutni čas, posnetek 00.
[Ročni vnos]: Ročno vnesite časovno kodo.

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.
Poudarite možnost [n Nastavitve prikaza] v meniju
videoposnetkov n in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Nastavitvečasovne kode] in pritisnite tipko I.

Nastavin1DVWDYLWYHSULND]Dn1DVWNUPLOMHQMD
n Info Nastavitve
1DVWDYLWYHþDVRYQHNRGH
89]RUHFSULND]Dmina3RPRþSULSULND]X,]NOM

Nastavi

1D]DM

4

Z uporabo tipk FG poudarite element in pritisnite
tipko I.

1DVWDYLWYHþDVRYQHNRGH
1DþLQþDVRYQHNRGH
âWHMQDY]JRUDF
7HNVQHPDQMDýDV]DþHWND

1D]DM

324 SL

n 3-4 Nastavitve datoteke videoposnetka

1DVWDYL5

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.
• Če ste izbrali možnost [Čas začetka], izberite izmedmožnosti [Ponastavi], [Ročni vnos] in [Trenutni čas] ter
pritisnite tipko OK. Če ste izbrali možnost [Ročni vnos],izberite vrednost z uporabo smernih tipk.

61DþLQþDVRYQHNRGH
DF
3ULODJRGLþDVRYQRUD]OLNRJOHGHQD
GHMDQVNLþDVVQHPDQMD
8SRUDEOMHQRSULQDSUHGQHPXUHMDQMXNRMHSRWUHEQDL]MHPQDQDWDQþQRVWþDVD
1D]DM

1DVWDYLZa izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

3

n 3-4 Nastavitve datoteke videoposnetka

SL 325

3-5

Prikazi iskala in zaslona

Fotoaparat uporablja senzor za oči, da samodejno preklopi med prikazi zaslona
in iskala. Prikaz v živo zaslona in iskalo prikazujeta informacije o nastavitvah
fotoaparata. Na voljo so možnosti za nadzor preklopa prikaza in izbiro prikazanih
informacij.
Kadriranje videoposnetkov na
zaslonu

Kadriranje videoposnetkov v iskalu

Oko prislonite
na iskalo

Zaslon1IskaloLR
123min
TC 00:00:00:00 DF

L
R

M-IS 1

C-AF

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

ISO-A
200

4K

4K

30p

3

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Slika v živo na prikazu snemanja
zaslona30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

Ko oko približate iskalu, se iskalo vklopi.
Zaslon se izklopi, ko je iskalo vklopljeno.

• Preklop prikaza in možnosti prikaza iskala so na voljo v menijih. g [Sam. vkl. elek. iskala](str. 553), [Slog iskala] (str. 554)

326 SL

n 3-5 Prikazi iskala in zaslona

Izbira prikazanih informacij
Izberite indikatorje, prikazane na prikazu snemanja.

1

Večkrat pritisnite tipko INFO.
• Informacije, ki so prikazane, se spremenijo vsakič, ko pritisnete
tipko INFO.
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

INFO

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

C-AF

C-AF

ISO-A
200

ISO-A
200

M-IS 1

4K

Tipka INFO

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Osnovne informacije(Prikaz po meri 1)

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Prikaz po meri 2

1

123minINFO

INFO

Informacije so skrite• Po privzetih nastavitvah prikaz osnovnih informacij prikazuje indikatorje, ki so izbrani za
prikaz po meri 1. Prikaz po meri 2 je skrit. Te nastavitve lahko spremenite prek menijev.
Prikažete lahko tudi podatke funkcije GPS in drugih senzorjev. Uporabite možnost[n Nastavitve prikaza] > [n Nastavitve informacij] (str. 429).
• Držite tipko INFO in obrnite sprednji in zadnji vrtljivi gumb, da izberete informacije za
prikaz. Prikaze lahko preklapljate v obe smeri.

3

HistogramiHistogrami prikazujejo razporeditev svetlosti
na posnetku. Vodoravna os prikazuje svetlost,navpična os pa število slikovnih točk. Med
snemanjem so slikovne točke, svetlejše od
zgornje meje, prikazane rdeče, slikovne točke,
temnejše od najnižje meje, pa so prikazane modro.

VelikoMalo
Temna slika

Svetla slika

LibelaLibela prikazuje nagib fotoaparata. Nagib prikazuje navpična vrstica, ki se obrača
glede na vodoravno vrstico. Libela je namenjena samo kot vodič.

n 3-5 Prikazi iskala in zaslona

SL 327

Prikaz izbranih možnosti(Sam. vkl. elek. iskala)

Izberite, kako fotoaparat izbere prikaz, ki je uporabljen za sliko v živo.
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- tipke u- menijev

Uporaba tipke u (slika v živo)1

Pritisnite in zadržite tipko u.
• Meni [Sam. vkl. elek. iskala] bo prikazan.
Sam. vkl. elek. iskala
Vklj.
9NORSWLSDOD]DRþLuYNORSL]NORSåLYHVOLNH

Nazaj

Nastavi

Tipka u2

Z uporabo FG na smernih tipkah poudarite možnost in pritisnite tipko OK.
[Vklj.]: Prikaz se preklopi na iskalo, ko svoje oko približate iskalu, in na zaslon, ko svoje
oko odmaknete.
[Izklj.]: Pritisnite tipko u za preklapljanje med zaslonom in iskalom.

3


Dostop prek menija
Z uporabo možnosti [Sam. vkl. elek. iskala] v uporabniškem meniju G a (str. 553)
prilagodite nastavitve.
Tipka MENU
Zavihek G (uporabniški meni)
Zavihek a[Sam. vkl. elek. iskala]Pritisnite I na smernih tipkah, da si ogledate možnosti, in uporabite tipko FG, da izberetemožnost328 SL

n 3-5 Prikazi iskala in zaslona

Prikaz snemanja
Naslednji indikatorji so prikazani, ko se fotoaparat nahaja v načinu n(videoposnetek). Prikazane indikatorje lahko izberete v menijih.
1 2 3 4

5

w1

6

7

±0 P 8BAzy1

p T cW d
28 mm
8 90ab

L

BT.
709

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

off

W
28 mm

M-IS 1
WB
AUTO

C-AF
ISO-A
200

e
f
g
h

1

B
TO

M

x
w
v
u

M
4K

-3

n

250 F5.6 +2.0
t sr

1 Indikator dostopa do spominske
kartice ..............................................str. 37
2 Stanje povezave brezžičnega
lokalnega omrežja..................str. 584, 600
3 Aktivna povezava Bluetooth® .......str. 586
4 Aktivna povezava
z računalnikom...............................str. 600
5 Brezžična povezava lokalnegaomrežja ..........................str. 592, 596, 597
6 Raven snemanja zvoka *1 ..............str. 424
7 Glasnost slušalk *1 .........................str. 424
8 Merilnik ravni snemanja .................str. 413
9 Digitalni telepretvornik ...................str. 411
0 a Pomoč pri ogledu ....................str. 395
a Prednost obraza ............................str. 360
b Snemanje zvoka videoposnetka ....str. 413
c Smer povečave/goriščna razd.
d Opozorilo za notranjo
temperaturo ...................................str. 639
e n Stabilizacija slike ......................str. 376
f Način slike .....................................str. 388
g n Temperatura beline ..................str. 380
h Način pogona (samo posamezni
posnetek) *2

+2

30p

+7
● REC 00:12

0:29:47

qp

o

i
j
k

K

C

l

n m

i Način n (način osvetlit.
videoposnetka) ..............................str. 332
j n Kakovost slike ..........................str. 321
k Pretečen čas (prikazan med
snemanjem) ...................................str. 295
l Razpoložljivi čas ............................str. 655
m n Shranjevalna reža ....................str. 316
n Nadzor poudar. in senčenja ...........str. 403
o Kompenzacija osvetlitve ................str. 367
p Libela .............................................str. 327
q Vrednost kompenzacije
osvetlitve ........................................str. 367
r Vrednost zaslonke ................str. 334 – 338
s Hitrost sprožilca ....................str. 334 – 338
t Histogram ......................................str. 327
u Način fotografiranja................. str. 93 – 110
v Stanje dnevniške datoteke ............str. 571
w Stanje GPS ....................................str. 570
x Nadzor na dotik..............................str. 298
y n Občutljivost ISO .......................str. 369
z n Način sam. ostr. .......................str. 345
A Časovna koda ................................str. 324
B Raven baterije..................................str. 44
C Zavihek tihega nadzora .................str. 306

3*1 Prikazano med prilagoditvami možnosti [K VOL] in [P VOL]. g »Nadzor na dotik(Tihi nadzor)« (str. 306) in [n Funkcija gumba] (str. 424)
*2 Izbira načina pogona ni na voljo v načinu videoposnetka.

n 3-5 Prikazi iskala in zaslona

SL 329Iskalo (Snemanje videoposnetka)
L
R

BT.
709

off

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

o
M
4K

30p

1
123min1

2

1
123min

n

9

d

AEL

n

AEL

3

250 F5.6 +2.0

45

250 F5.6 +2.0

0 a b cw1

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

6
Sh-3 Mid+2 Hi+6

REC 00:12

0:29:47

7 8
WB ISO-A
AUTO 200e

REC 00:12

0:29:47
f

g
h

WB
AUTO

+2.0
i

3

• To je privzeti slog prikaza ([Slog 2]). Slog prikaza je mogoče izbrati z uporabo uporabniškega
menija G a > [Slog iskala] (str. 554). Za prikaz iste informacije kot je prikazana nazaslonu, izberite možnost [Slog 3] za možnost [Slog iskala].
1 Indikator izostritve ..........................str. 345
2 Zaklep osvetlitve ............................str. 373
3 Hitrost sprožilca ....................str. 334 – 338
4 Vrednost zaslonke ................str. 334 – 338
5 Vrednost kompenzacije
osvetlitve ........................................str. 367
6 Nadzor poudar. in senčenja ...........str. 403
7 Temperatura beline n ..................str. 380
8 n Občutljivost ISO .......................str. 369
9 Raven baterije/številka predela........str. 44
0 Indikator dostopa do spominske
kartice ..............................................str. 37
a Stanje povezave brezžičnega
lokalnega omrežja..................str. 584, 600

b Aktivna povezava Bluetooth® .......str. 586
c Aktivna povezava
z računalnikom...............................str. 600
d Način fotografiranja........................str. 294
e Kompenzacija osvetlitve ................str. 367
f n Shranjevana reža .....................str. 316
g Pretečeni čas (prikazan med
snemanjem) ...................................str. 295
h Razpoložljivi čas ............................str. 655
i Libela * ...........................................str. 556* Prikazano, ko je sprožilec pritisnjen do polovice. g [V Polovična raven] (str. 556)

330 SL

n 3-5 Prikazi iskala in zaslona

Obnavljanje privzetih nastavitev(Ponastavi)

Fotoaparat ponastavite na privzete tovarniške nastavitve. Odločite se lahko za
ponastavitev skoraj vseh nastavitev ali samo tistih, ki so neposredno povezane s
fotografiranjem.
• Ta možnost velja tako za načine fotografiranja kot snemanja videoposnetkov.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [Ponastavitev/pril. načini]v meniju fotografiranja 1 W in pritisnite I na
smernih tipkah.

Meni fotografiranja 1
3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL
1DþLQVOLNH
Razmerje stranic

16:9

Digitalni telepretvornik

Izklj.

Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Ponastavi]in pritisnite tipko I.

Nastavi

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL
3RQDVWDYL

2VQRYQR'RORþLWHYSULOQDþLQD
3ULNOLFSULOQDþLQD

1D]DM

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost.
[Polno]:[Osnovno]:

Ponastavitev obsega

Ponastavite vse nastavitve z nekaj izjemami,
kot na primer ura in jezik.
Ponastavite samo nastavitve, povezane s
fotografiranjem.

3

PopolnoIzvajam ponastavitev, ponastavljene
bodo vse funkcije razen datuma,
jezika in nekaterih nastavitev.

Nazaj

5

1DVWDYL

Nastavi

Pritisnite tipko OK, da izberete poudarjeno možnost.
• Prikazal se bo meni [Ponastavitev/pril. načini].

6

Pritisnite OK v meniju [Ponastavitev/pril. načini].
• Prikazal se bo meni [Ponastavi].

7

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Da] inpritisnite tipko OK.
• Nastavitve bodo ponastavljene.

n 3-5 Prikazi iskala in zaslona

SL 331

3-6Možnosti snemanja
videoposnetka

Prilagodite hitrost sprožilca, da se bo skladal z vašim motivom. Uporabite lahko
globino polja in zameglitev gibanja, enako kot pri snemanju fotografij. Prav tako
boste lahko enostavno snemali videoposnetke s počasnim in hitrim gibanjem tersnemali pri izjemno visokih hitrostih sličic za ultra čisto počasno predvajanje.

3
Izbira načina osvetlitve(Način snemanja n)

Prilagodite zaslonko in hitrost sprožilca skladno z vašim umetniškim namenom.
Izbrana nastavitev je uveljavljena samo, če je gumb za izbiro načina obrnjen na n.
Videoposnetki, ki so posneti v načinih fotografiranja, so posneti z uporabo AE.
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- menijev (str. 333)
- upravljanja v živo (str. 333)
• Za več informacij glejte številke strani, ki so navedene spodaj.

332 SLP Program AE (str. 334)

Fotoaparat nadzoruje zaslonko in hitrost sprožilca.

Prednost zaslonke AE
A (str. 335)

Uporabite aperturo za nadzor globine polja.

S (str. 336)

Prednost sprožilca AE

Hitrost sprožilca prilagodite glede na gibanje motiva inhitrost sličic videoposnetka.

M Ročna osvetlitev (str. 337)

Prosto prilagodite tako zaslonko kot hitrost sprožilca.

n 3-6 Možnosti snemanja videoposnetkov


Dostop prek menija

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [n Nastavitve načina] v meniju
videoposnetkov n in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost[n Način snemanja] (način osvetlitve
videoposnetka) in pritisnite tipko I.

Nastavi

1DVWDYLWYHQDþLQD
P1DþLQVQHPDQMD
Skeniranje utripanja

Izklj.

• Možnosti [Način snemanja n] bodo prikazane.
Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite želeni način in
pritisnite tipko OK.

Nastavi

1DVWDYLWYHQDþLQD
P1DþLQVQHPDQMD
Skeniranje utripanja

Izklj.

• Meni videoposnetkov se bo prikazal.

Nazaj

5

3

Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.


Dostop prek upravljanja v živo
Način osvetlitve za videoposnetke lahko izberete
z uporabo upravljanja v živo.

Samodejno delovanjen Način[n Način] (način osvetlitve videoposnetka)
Tipka OKda izberete možnost

Pritisnite HI na smernih tipkah,

n 3-6 Možnosti snemanja videoposnetkov

SL 333

Izbiranje zaslonke in hitrosti sprožilca
s strani fotoaparata(P: Program AE)

Fotoaparat izbere optimalno zaslonko in hitrost sprožilca v skladu s svetlostjo
motiva. To možnost je mogoče kombinirati s kompenzacijo osvetlitve.

1

Izostrite in preverite prikaz.
• Prikazani sta hitrost sprožilca in zaslonka, ki ju je izbral
fotoaparat.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Posnemite videoposnetke.

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Zaslonka
Hitrost sprožilca


Prilagajanje nastavitev v načinu P
Sprednji in zadnji vrtljivi gumb lahko uporabljate za
kompenzacijo osvetlitve. g »Prilagajanje osvetlitve(kompenzacija osvetlitve)« (str. 367)

3

• Tipko F lahko uporabite tudi za kompenzacijo osvetlitve.
Držite tipko F in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb.
Prav tako lahko s pritiskom tipke F in uporabo HI na
smernih tipkah prilagodite kompenzacijo osvetlitve.

• Izberete lahko funkcije, ki jih izvajata sprednji ali zadnji vrtljivi gumb. g n Meni
videoposnetkov > [n Funkcija gumba] (str. 424)
• Ročico Fn lahko uporabite, da obrnete vloge sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba.
Ročici lahko določite tudi druge vloge. g Meni videoposnetkov n > [n Funkcija ročiceFn] (str. 426)

334 SL

n 3-6 Možnosti snemanja videoposnetkov

(A: Prednost zaslonke AE)

Izbira zaslonke

V tem načinu izberete zaslonko (f/-število) in fotoaparat samodejno nastavi hitrostsprožilca za optimalno osvetlitev v skladu s svetlostjo motiva. Nižje vrednosti
zaslonke (večje zaslonke) znižajo globino območja, ki se zdi izostren (globina polja),
in zameglijo ozadje. Višje vrednosti zaslonke (manjše zaslonke) povečajo globino
območja, ki se zdi izostreno pred in za motivom.
Nižje vrednosti zaslonke...

F2.8

F4.0

Višje vrednosti zaslonke...

F5.6...znižajo globino polja in povečajo
zameglitev.

1

F8.0

...povišajo globino polja.

Izberite zaslonko.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF• Po privzetih nastavitvah je zaslonka izbrana zobračanjem vrtljivega gumba.
• Hitrost sprožilca, ki jo fotoaparat izbere samodejno, sebo pojavila na zaslonu.
• Prilagodite lahko kompenzacijo osvetlitve (str. 367).
Po privzetih nastavitvah lahko kompenzacijo osvetlitve
prilagodite z uporabo sprednjega vrtljivega gumba.

2

F11

Posnemite videoposnetke.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

A
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Zaslonka
Hitrost sprožilca
Način n3Prilagajanje nastavitev v načinu A
Uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite
naslednje nastavitve.
Sprednji vrtljivi gumb: Kompenzacija osvetlitve (str. 367)
Zadnji vrtljivi gumb:
Zaslonka• Kompenzacijo osvetlitve lahko prilagodite tudi z uporabo tipke
F. Pritisnite tipko F in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb.
Prav tako lahko s pritiskom tipke F in uporabo HI na smernih
tipkah prilagodite kompenzacijo osvetlitve.
• Izberete lahko funkcije, ki jih izvajata sprednji ali zadnji vrtljivi gumb. g n Meni
videoposnetkov > [n Funkcija gumba] (str. 424)
• Ročico Fn lahko uporabite, da obrnete vloge sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba.
Ročici lahko določite tudi druge vloge. g Meni videoposnetkov n > [n Funkcija ročiceFn] (str. 426)

n 3-6 Možnosti snemanja videoposnetkov

SL 335

(S: Prednost sprožilca AE)

Izbira hitrosti sprožilca

V tem načinu lahko izberete hitrost sprožilca in fotoaparat bo samodejno nastavil
zaslonko na optimalno osvetlitev glede na svetlost motiva. Izberite hitrost sprožilca
v skladu z gibanjem motiva in hitrostjo sličic videoposnetka. Če se zdi gibanje
motiva popačeno, potem bo izbira nizke hitrosti sprožilca zgladila to navidezno
gibanje motiva.
Nižje hitrosti sprožilca...
24

1

Višje hitrosti sprožilca...
30

60

125

Izberite hitrost sprožilca.
• Po privzetih nastavitvah se hitrost sprožilca izbere z
vrtenjem zadnjega vrtljivega gumba. Izberite hitrostisprožilca od 1/24 do 1/32000 s.
• Na prikazu se bo pojavila zaslonka, ki jo je samodejno
izbral fotoaparat.
• Prilagodite lahko kompenzacijo osvetlitve (str. 367).
Po privzetih nastavitvah lahko kompenzacijo osvetlitve
prilagodite z uporabo sprednjega vrtljivega gumba.

2

3

Posnemite videoposnetke.

250
1

32000
L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

S
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Zaslonka
Hitrost sprožilca
Način n• Najnižja hitrost sprožilca, ki je na voljo, se razlikuje glede na hitrost sličic, ki je izbrana za
kakovost slike videoposnetka.

Prilagajanje nastavitev v načinu S
Za prilagajanje naslednjih nastavitev uporabite sprednji
ali zadnji vrtljivi gumb.
Sprednji vrtljivi gumb: Kompenzacija osvetlitve (str. 367)
Zadnji vrtljivi gumb:
Hitrost sprožilca
• Kompenzacijo osvetlitve lahko prilagodite tudi z uporabo
tipke F. Pritisnite tipko F in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb. Prav tako lahko s pritiskom tipke F in uporabo HI
na smernih tipkah prilagodite kompenzacijo osvetlitve.
• Izberete lahko funkcije, ki jih izvajata sprednji in zadnji vrtljivi gumb. g n Meni
videoposnetkov > [n Funkcija gumba] (str. 424)
• Ročico Fn lahko uporabite, da obrnete vloge sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba.
Ročici lahko določite tudi druge vloge. g Meni videoposnetkov n > [n Funkcija ročiceFn] (str. 426)
• Odvisno od izbrane hitrosti sprožilca lahko na prikazu opazite lise, ki jih povzroča utripanje
fluorescentnih ali LED svetlobnih virov. Fotoaparat lahko nastavite na zmanjšanje učinkov
utripanja med sliko v živo ali snemanjem videoposnetkov. g [Zmanjšanje utripanja](str. 190), [K Skeniranje utripanja] (str. 374)

336 SL

n 3-6 Možnosti snemanja videoposnetkov

Izbiranje zaslonke in hitrosti sprožilca

(M: ročna osvetlitev)

V tem načinu lahko izberete zaslonko in hitrost sprožilca. Pri snemanju s stalno
zaslonko in hitrostjo sprožilca so kakršne koli spremembe svetlosti motiva ali prizora
takoj vidne.

1

Prilagodite zaslonko in hitrost sprožilca.
• Po privzetih nastavitvah je zaslonka izbrana s sprednjim
vrtljivim gumbom, hitrost sprožilca pa z zadnjim vrtljivim
gumbom.
• Izberite izmed hitrosti sprožilca 1/24–1/32000 s.
Vrednosti ISO 200–6400 so na voljo z uporabomožnostjo ročnega nadzora občutljivosti [n ISO].
• Prikaz prikazuje razliko med osvetlitvijo, ki jo proizvajata
izbrana zaslonka in hitrost sprožilca, ter optimalno
osvetlitvijo, ki jo izmeri fotoaparat. Prikaz bo utripal,
če razlika presega ±3 EV.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03

Razlika od optimalne
osvetlitve
Način nPosnemite videoposnetke.

• Če se zdi gibanje motiva popačeno, potem bo izbira nizke hitrosti sprožilca zgladila
navidezno gibanje motiva.
• Najnižja hitrost sprožilca, ki je na voljo, se razlikuje glede na hitrost sličic, ki je izbrana za
kakovost slike videoposnetka.

Prilagajanje nastavitev v načinu M

3

Za prilagajanje naslednjih nastavitev uporabite sprednji
ali zadnji vrtljivi gumb.
Sprednji vrtljivi gumb: Zaslonka
Zadnji vrtljivi gumb:
Hitrost sprožilca

• Izberete lahko funkcije, ki jih izvajata sprednji ali zadnji vrtljivi gumb. g n Meni
videoposnetkov > [n Funkcija gumba] (str. 424)
• Ročico Fn lahko uporabite, da obrnete vloge sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba.
Ročici lahko določite tudi druge vloge. g Meni videoposnetkov n > [n Funkcija ročiceFn] (str. 426)

n 3-6 Možnosti snemanja videoposnetkov

SL 337


Uporaba kompenzacije osvetlitve v načinu M
V načinu M je kompenzacija osvetlitve na voljo, ko je možnost [AUTO] izbranaza možnost [n ISO]. Ker je kompenzacija osvetlitve izvedena s prilagajanjem
občutljivosti ISO, lahko osvetlitev prilagodite brez spremembe hitrosti sprožilca ali
zaslonke. g »Prilagajanje občutljivosti ISO (n ISO)« (str. 369)
Ko je možnost [Vklj.] izbrana za možnost [b ISO samodejno], je mogoče možnost[n ISO] nastaviti za možnost [AUTO]. g [b ISO samodejno] (str. 372)
• Kompenzacijo osvetlitve lahko prilagodite z uporabo tipke F. Držite tipko F in obrnite
sprednji ali zadnji vrtljivi gumb.
123• Kompenzacija osvetlitve je vključena v odstopanje od
TC 00:00:00:00 DF
optimalne osvetlitve, ki je prikazana z indikatorjem osvetlitve
C-AF
na prikazu.
1

min

L
R

M-IS 1

ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03

Kompenzacija osvetlitve
Odstopanje od optimalne osvetlitve(vključuje kompenzacijo osvetlitve)

3• Odvisno od izbrane hitrosti sprožilca lahko na prikazu opazite lise, ki jih povzroča utripanje
fluorescentnih ali LED svetlobnih virov. Fotoaparat lahko nastavite na zmanjšanje učinkov
utripanja med sliko v živo ali snemanjem videoposnetkov. g [Zmanjšanje utripanja](str. 190), [n Skeniranje utripanja] (str. 374)

338 SL

n 3-6 Možnosti snemanja videoposnetkov

Snemanje hitrih videoposnetkov(nK)

Snemajte pri visokih hitrostih sličic. Videoposnetki so posneti pri 120 slikah/sin predvajani pri 60 slikah/s. Razširjanje časa predvajanja na dvakratnik časasnemanja (kot je to v primeru, ko je kot hitrost sličic predvajanja izbrana možnost
60p) vam omogoča ogled v počasnem gibanju, pa čeprav je v resničnem življenju togibanje trajalo samo trenutek.
Možnost hitrega videoposnetka lahko vključite v meni kakovosti slike
videoposnetka. Vašo izbiro hitrosti sličic predvajanja določa multiplikator hitrosti
predvajanja.
Spremembe nastavitev se odražajo v ikoni kakovosti videoposnetka, kot je prikazano.
Velikost slike
FHD

Polni HD (1920 × 1080)

Vrsta videoposnetka
HS

Hitri posnetek (120 slik/s)

Hitrost sličic predvajanja
60p

60p: 59.94 slik/s; predvaja pri 0,5× hitrosti

50p

50p: 50.00 slik/s; predvaja pri 0,42× hitrosti

30p

30p: 29.97 slik/s; predvaja pri 0,25× hitrosti

25p

25p: 25.00 slik/s; predvaja pri 0,21× hitrosti

24p

24p: 23.98 slik/s; predvaja pri 0,2× hitrosti• Do nastavitve lahko dostopate prek:- super nadzorne plošče slike v živo- menijev (str. 341)

3

- upravljanja v živo (str. 341)


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Poudarite možnost [nK] na super nadzorni plošči
slike v živo in pritisnite tipko OK.

ISO
Samod.

WB
Samod.

Natural• Prikazane bodo možnosti kakovosti videoposnetka.

Normalno

Kakovost slike n

n 3-6 Možnosti snemanja videoposnetkov

SL 3392

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost(snemanje hitrega videoposnetka).
• Za uporabo možnosti, ki so trenutno izbrane za
snemanje hitrega videoposnetka, pritisnite tipko OK.
Fotoaparat bo zapustil meni s trenutno izbranimimožnostmi.

3

Nastavitve o3RþDVLî

Za urejanje trenutnih nastavitev pritisnite tipko INFO
v 2. koraku.
• S tem kazalec postavite na seznam možnosti hitrega
videoposnetka.

4

Izberite hitrost sličic predvajanja.
• Uporabite FG na smernih tipkah, da poudarite želeno
hitrost sličic predvajanja.
+LWURVWVOLþLF
3RþDVLî

5

3

Pritisnite tipko OK za izbiro poudarjene možnosti in
izhod.

• Možnosti ostrenje, osvetlitev in temperatura beline so med snemanjem zaklenjene.
• Zvok ni posnet.
• Kot slike je rahlo zmanjšan.
• Med snemanjem ne morete spremeniti zaslonke, hitrosti sprožilca in občutljivosti ISO.
• Časovnih kod ni mogoče posneti ali prikazati.
• Če med snemanjem prilagodite povečavo, se lahko svetlost spremeni.
• Snemanje se zaključi, ko datoteka videoposnetka doseže 4 GB velikosti.
• Snemanje hitrega videoposnetka ni na voljo, ko je fotoaparat povezan z HDMI-napravo.
• Možnost [n Stabilizator slike] > [M-IS1] ni na voljo.
• Možnosti [Videopos. H] ni mogoče uporabljati.
• Načini slike [i-Enhance], [e-Portret] in umetniški filter niso na voljo.
• Možnost [Gradacija] je stalna pri možnosti [Normalna gradacija].
• Snemanje hitrega videoposnetka ni na voljo med daljinskim fotografiranjem, ko je fotoaparat
povezan s pametnim telefonom.

340 SL

n 3-6 Možnosti snemanja videoposnetkov


Dostop prek menija
Do snemanja hitrega videoposnetka lahko dostopate tudi prek menijev. Izberite
nastavitev z uporabo možnosti [nK] v meniju videoposnetkov n.
Tipka MENU
Zavihek n (videoposnetek)[n Nastavitve specifikacij]
Pritisnite I na smernih tipkah, da si ogledate možnosti

[nK]


Dostop prek upravljanja v živoTipka OK[nK]
ogledate možnosti

Pritisnite HI na smernih tipkah, da si

Nastavitve oKakovost slike n3

n 3-6 Možnosti snemanja videoposnetkov

SL 341Snemanje počasnih ali hitrih videoposnetkov(Počasni ali hitri videoposnetki)
Posnemite počasne ali hitre videoposnetke. Izberite hitrost snemanja, ki je višja odhitrosti predvajanja za počasne videoposnetke, ali nižja od hitrosti predvajanja za
hitre videoposnetke.
Snemanja počasnih in hitrih videoposnetkov so na voljo kot možnosti kakovosti slike
videoposnetka po meri.
Spremembe nastavitev se odražajo v ikoni kakovosti videoposnetka, kot je prikazano.
Velikost slike
FHD

Polni HD1920 × 1080

HDHD

1280 × 720

4K

4K

3840 × 2160

C4K

4K Digital Cinema

4096 × 2160

Stiskanje/bitna hitr.

3

A-I

All Intra

SF

Super nizko

F

Nizko

N

Normalno

Hitrost sličic
60p

60p: 59.94 slik/s

50p

50p: 50.00 slik/s

30p

30p: 29.97 slik/s

25p

25p: 25.00 slik/s

24p

24p: 23,98 slik/s
24p: 24.00 slik/s (C4K)

Vrsta videoposnetka
G

Po meriPočasno/hitro gibanje*
×0,96 ali manj

Počasno gibanje

IZKLJ.

Normalna hitrost predvajanja

×1,04 ali več

Hitro gibanje* Ikona ne označuje izbrane možnosti.
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- super nadzorne plošče slike v živo(str. 343)
- upravljanja v živo (str. 344)

342 SL

n 3-6 Možnosti snemanja videoposnetkov- menijev (str. 344)


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Poudarite možnost [nK] na super nadzorni
plošči slike v živo in pritisnite tipko OK.

ISO
Samod.

NaturalWB
Samod.

• Prikazane bodo možnosti kakovosti videoposnetka.

Normalno

Kakovost slike n

2

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost G (po meri) in pritisnite tipko INFO.
• Možnosti bodo prikazane in kazalec bo nameščen na
seznam možnosti.

33RþDVL+LWUR

OFF

Z uporabo HI na smernih tipkah izberite elemente
in z uporabo tipk FG izberite nastavitev.
• Možnosti, ki so na voljo za možnost [Počasno ali hitro],
se razlikujejo glede na nastavitve, izbrane za velikost
slike in hitrost sličic. Ko sta izbrani možnosti [C4K] in[4K], so na voljo samo možnosti hitrega gibanja.

4

1DVWDYLWYHo3RþDVQRDOLKLWUR

3

Pritisnite tipko OK za shranjevanje sprememb in
izhod.

• Zvok ni posnet.
• Onemogočeni so vsi načini slike umetniškega filtra.
• Odvisno od možnosti, ki je izbrana za možnost [nK], snemanje počasnega in/ali hitrega
gibanja morda ne bo na voljo.
• Hitrost sprožilca je omejena na vrednosti, ki niso nižje od 1/24 s. Najnižja razpoložljiva hitrost
se razlikuje glede na možnost, ki je izbrana za možnost [Hitrost sličic].

n 3-6 Možnosti snemanja videoposnetkov

SL 343


Dostop prek upravljanja v živoTipka OK[nK]
Izberite G (po meri)
Pritisnite
tipko INFO, izberite možnost [Počasno ali hitro] in izberiteželene nastavitve
Nastavitve oKakovost slike nDostop prek menija
Do snemanja počasnih ali hitrih videoposnetkov lahko dostopate tudi prek menijev.
Izberite nastavitev z uporabo možnosti [nK] v meniju videoposnetkov n.
Tipka MENU
Zavihek n (videoposnetek)[n Nastavitve specifikacij][nK]
Pritisnite I na smernih tipkah
Poudarite možnost G (po meri) in pritisnite tipko I
Uporabite tipke FGHI da izberete nastavitve

3344 SL

n 3-6 Možnosti snemanja videoposnetkov

3-7

Ostrenje

Ostrenje lahko prilagodite samodejno (samodejno ostrenje) ali ročno (ročno ostrenje).
Možnosti funkcij samodejnega ostrenja na izbranih točkah ali za sledenje ostrenja
na premikajočih se motivih. Nastavitve lahko prilagodite glede na motive ali
pogoje snemanja, kar vam omogoča snemanje bolj raznolikih motivov. Ta razdelek
opisuje razpoložljive nastavitve in kako jih je mogoče kombinirati za kar najboljšesamodejno ostrenje.

Način samodejnega ostrenja (n Način sam. ostr.)
Izberite način ostrenja za samodejno ali ročno ostrenje.
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- tipke AFp (str. 347)
- super nadzorne plošče slike v živo(str. 347)

- upravljanja v živo (str. 348)
- menijev (str. 348)

Posamezno samodejno ostrenje (S-AFb in S-AF)

3

Izberite za fotografiranje motivov, ki so stacionarni ali se ne premikajo stran ali
k fotoaparatu. Fotoaparat ostri vsakič, ko do polovice pritisnete sprožilec.
• Ko fotoaparat izostri, se prikažeta indikator izostritve inaktivni cilj samodejnega ostrenja. Ti indikatorji niso prikazani,
ko poteka snemanje.

Indikator izostritve
1

LR

123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

S-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Cilj samodejnega ostrenja• Po izostritvi v načinu [S-AFb] lahko z obračanjem ostrilnegaobroča ročno prilagodite izostritev.

Najmanjša
razdalja
ostrenja)

Obroč za izostritev

n 3-7 Ostrenje

SL 345

Stalno samodejno ostrenje (C-AF)
Sledite ostrenju na motivih, katerih razdalja do fotoaparata se stalno spreminja.
Pred in med snemanjem fotoaparat izvaja ostrenje.
Ročno ostrenje (MF)
Izostrite ročno.
• Za izostritev obrnite ostrilni obroč objektiva.
• Če je objektiv opremljen z MF ročajem, lahko obrnete ostrilni
obroč objektiva, da vklopite ročno ostrenje ne glede na način
ostrenja, ki je izbran s fotoaparatom. g »MF ročaj objektiva(ročaj za ročno ostrenje)« (str. 355)

Najmanjša
razdalja
ostrenja)

Obroč za izostritev

Sledilno samodejno ostrenje (C-AF+TR)
Sledite ostrenju na določenem motivu, pri čemer se sestava ohranja približno
enaka. Dotaknite se motiva na prikazu, da začnete s sledenjem.
• Sledenje se začne ob začetku snemanja.
• Cilj samodejnega ostrenja je prikazan, ko poteka sledenje.
Cilj se obarva rdeče, če fotoaparat ne more več slediti motivu.

3

1

L

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

C-AF+TR
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47

Cilj, prikazan, ko poteka
sledenje.

Prednast. MF (PreMF)
Izberite možnost [PreMF], da izostrite na prednastavljeni razdalji. g »Ostrenje na
prednastavljeni razdalji (Prednast. MF)« (str. 357)%
• Opisano je privzeto vedenje cilja samodejnega ostrenja. Njegovo vedenje lahko spremenite
v uporabniškem meniju. g [Indikator ob. sam. ost.] (str. 486)
• Fotoaparat lahko konfigurirate za samodejno povečavo cilja ostrenja, ko obrnete ostrilni
obroč objektiva ali za poudarjanje obrisov, ki so izostreni. g [Pomoč pri roč. ostr.](str. 495)
• Z uporabo ročice Fn lahko istočasno prikličete naslednje nastavitve ostrenja. Ločene
nastavitve lahko dodelite za položaja 1 in 2. Uporabite to možnost za hitro prilagajanje
nastavitev v skladu s pogoji fotografiranja.
[Način sam. ostr.], [Cil. nač. sam. ost.] (str. 349) in [Cil. toč. sam. ost.] (str. 352)
Ročico Fn je mogoče konfigurirati z uporabo možnosti [n Funkcija ročice Fn] (str. 426)v meniju videoposnetkov n.

346 SL

n 3-7 Ostrenje


Dostop prek tipke AFp

1

Pritisnite tipko AFp.

Tipka AFp
• Možnosti [n Način sam. ostr.] bodo prikazane.

Stalno samodejno ostrenjeMožnosti [n Način sam.
ostr.]

2

Obrnite zadnji vrtljivi gumb.
• Poleg tega lahko gumb obrnete, ko pritiskate tipko.

3
3

Pritisnite sprožilec do polovice, da zapustite prikazsnemanja.


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živoKo je gumb za izbiro načina obrnjen na n(videoposnetek), lahko nastavitve ostrenja prilagodite v
super nadzorni plošči slike v živo.

1DþLQVDPRVWUISOSamod.

WB
Samod.

NaturalNormalnon Način sam. ostr.
Pritisnite tipko OKmožnost[n Način sam. ostr.]

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da izberete

n 3-7 Ostrenje

SL 347


Dostop prek upravljanja v živoKo je gumb za izbiro načina obrnjen na n (videoposnetek),
je nastavitve ostrenja mogoče prilagoditi z uporabo
upravljanja v živo.
V upravljanju z živo poudarite možnost [n Način sam.
ostr.] in uporabite HI na smernih tipkah, da izberetemožnost.

Stalno samodejno ostrenjen Način sam. ostr.


Dostop prek menija
Način ostrenja lahko izberete z možnostjo [n Nastavitve AF/IS] v meniju n(videoposnetek).
Tipka MENU
Zavihek n (meni videoposnetkov)[n Nastavitve samod. ostrenja/IS][n Način sam. ostr.]
Uporabite tipke FG, da izberete možnost

3

348 SL

n 3-7 Ostrenje

Izbiranje cilja načina samodejnega ostrenja(Cil. nač. sam. ost.)
Točka ali območje v okvirju, na katerega fotoaparat izostri, se imenuje »cilj
samodejnega ostrenja«. Možnost [Cil. nač. sam. ost.] se uporablja za izbiro števila
uporabljenih ciljev samodejnega ostrenja in velikost pokritega območja. Zmanjšanje
števila ciljev omeji ostrenje na majhno območje okvirja, povečanje števila pa razširi
ostrenje na večje območje. Izberite možnost [Posamezni cilj] za motive, ki jih jemogoče enostavno spremljati, možnosti [Skupina ciljev] ali [Vsi cilji] pa za bolj
zahtevne motive.
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- gumba za večkratno izbiro (str. 350)

- super nadzorne plošče slike v živo(str. 351)

M: posamezen cilj

1

123minIzberite posamezen cilj ostrenja.

M

r: skupina 9 ciljev (3 × 3)

3

1

123minIzberite skupino iz 9 ciljev, razporejenih v kvadratu.
Fotoaparat cilj, uporabljen za ostrenje, izbere iz izbraneskupine.
rs: skupina 25 ciljev (5 × 5)

1

123minIzberite skupino iz 25 ciljev, razporejenih v kvadratu.
Fotoaparat cilj, uporabljen za ostrenje, izbere iz izbraneskupine.
s

q: vsi cilji (11 × 9)

1

123minFotoaparat izbira izmed vseh 99 ciljev.
q• Z izbiro možnosti [Vklj.] za možnost [Digitalni telepretvornik] (str. 411) zmanjša število
razpoložljivih ciljev.

n 3-7 Ostrenje

SL 349
Dostop prek gumba za večkratno izbiro

1

Med obračanjem sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba pritiskajte gumb za
večkratno izbiro.

+
Gumb za večkratno izbiro• Fotoaparat preklaplja med ciljnimi načini samodejnega ostrenja, kot je prikazano.
1

123min

q

M

1

3
2

1

123min1

123min123minsr

Ko se prikaže želeni način, spustite gumb za večkratno izbiro.
• Možnosti cil. nač. samod. ostrenja ne bodo več prikazane.

• Dodelitev možnosti N (izbira cilja samodejnega ostrenja) smernim tipkam ali tipki Fn vam
omogoča uporabo krmilnika za izbiro cilja samodejnega ostrenja. Pritisnite tipke FGHI,
da si ogledate prikaz samodejnega ostrenja. Za izbiro cilja uporabite sprednji vrtljivi gumb.
Možnost N (izbira cilja samodejnega ostrenja) je po privzeti nastavitvi dodeljena smernim
tipkam.
%• Z uporabo ročice Fn lahko istočasno prikličete naslednje nastavitve ostrenja. Ločene
nastavitve lahko dodelite za položaja 1 in 2. Uporabite to možnost za hitro prilagajanje
nastavitev v skladu s pogoji fotografiranja.
[Način sam. ostr.], [Cil. nač. sam. ost.] (str. 349) in [Cil. toč. sam. ost.] (str. 352)
Ročico Fn je mogoče konfigurirati z uporabo možnosti [n Funkcija ročice Fn] (str. 426)v meniju videoposnetkov n.
• Nastavitve lahko prilagodite tudi tako, da najprej pritisnete tipko in potem uporabite sprednji
vrtljivi gumb. Do prikaza cilja samodejnega ostrenja dostopite s pritiskom krmilnika, kateremu
je bila možnost [N] dodeljena prek možnosti [K Funkcija tipke]. Potem lahko nastavitve
prilagodite z obračanjem sprednjega vrtljivega gumba. Po privzetih nastavitvah je možnost
[N] dodeljena tipki Fn. g [K Funkcija tipke] (str. 417)

350 SL

n 3-7 Ostrenje


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živoKo je gumb za izbiro načina obrnjen na možnost n (videoposnetek), lahko ciljni
način samodejnega ostrenja izberete tudi v super nadzorni plošči slike v živo.

1

Poudarite možnost [Območje sam. ostr.] v supernadzorni plošči slike v živo in pritisnite tipko OK.

2EPRþMHVDPRVWUISOSamod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

Območje sam. ostr.
• Prikazala se bo izbira cilja samodejnega ostrenja.

1

123minr

2

Za izbiro ciljnega načina samodejnega ostrenja
obrnite sprednji vrtljivi gumb.
• Izberete lahko vloge, ki jih imata sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb ali smerne tipke med izbiro cilja samodejnega
ostrenja. Uporabite možnost [N Izberi nastavitve
zaslona] (str. 488) v uporabniškem meniju G K.
Po privzetih nastavitvah se sprednji vrtljivi gumbuporablja za izbiro ciljnega načina samodejnega
ostrenja.

33

Pritisnite sprožilec do polovice, da zapustite prikazsnemanja.

n 3-7 Ostrenje

SL 351

Izbira cilja ostrenja(Cil. toč. sam. ost.)

Če je za ciljni način samodejnega ostrenja izbrana možnost, ki ni možnost [Vsi cilji],
lahko cilj ali cilje namestite nad motiv, na katerega želite izostriti. Po privzetih
nastavitvah se za nameščanje cilja samodejnega ostrenja uporablja gumb za
večkratno izbiro. Cilj je mogoče premakniti, ko snemanje poteka.
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- gumba za večkratno izbiro- super nadzorne plošče slike v živo(str. 353)


Dostop prek gumba za večkratno izbiro

1

Za nameščanje cilja samodejnega ostrenja
uporabite gumb za večkratno izbiro.

Gumb za večkratno izbiro• Cilj samodejnega ostrenja je na začetku postopka
prikazan v zeleni barvi.
• Če cilj samodejnega ostrenja med snemanjem
premaknete, bodo prikazani samo premikajoči se motivi.
• Za izbiro sredine cilja samodejnega ostrenja pritisnite
gumb za večkratno izbiro ali pritisnite in zadržite
tipko OK.

3

1

123minCilj samodejnega
ostrenja2

Posnemite fotografije.
• Možnosti ciljnega načina samodejnega ostrenja so
počiščene s prikaza, ko je sprožilec pritisnjen dopolovice.
• Okvir samodejnega ostrenja je prikazan namesto
izbranega cilja samodejnega ostrenja.

• Dodelitev možnosti N (izbira cilja samodejnega ostrenja) smernim tipkam ali tipki
Fn vam omogoča uporabo smernih tipk za izbiro cilja samodejnega ostrenja. Pritisnite
tipke FGHI, da si ogledate prikaz cilja samodejnega ostrenja in uporabite zadnji
vrtljivi gumb, da izberete cilj. Možnost N (izbira cilja samodejnega ostrenja) je po privzeti
nastavitvi dodeljena smernim tipkam.
• Če možnost [N] dodelite krmilniku z uporabo možnosti [n Funkcija tipke] (str. 417),
lahko pritisnete krmilnik in potem namestite cilj samodejnega ostrenja z uporabo gumba za
večkratno izbiro ali smernimi tipkami. Ta možnost je po privzeti nastavitvi dodeljena tipki Fn.

352 SL

n 3-7 Ostrenje%• Kadar je za nastavitev [Tipka za samod. ostr.] izbrana možnost [Vklj.], lahko premikate cilj
samod. ostrenja z uporabo zaslonskih tipk na dotik, medtem ko je vaš motiv prikazan v
pregledovalcu. g [Tipka za samod. ostr.] (str. 486)
• Na prikazu fotografiranja lahko onemogočite uporabo gumba za večkratno izbiro.
g [T Smerna tipka] (str. 499)
• Z uporabo ročice Fn lahko istočasno prikličete naslednje nastavitve ostrenja. Ločene
nastavitve lahko dodelite za položaja 1 in 2. Uporabite to možnost za hitro prilagajanje
nastavitev v skladu s pogoji fotografiranja.
[Način sam. ostr.], [Cil. nač. sam. ost.] (str. 349) in [Cil. toč. sam. ost.] (str. 352)
Ročico Fn je mogoče konfigurirati z uporabo možnosti [n Funkcija ročice Fn] (str. 426) v
meniju videoposnetkov n.

Dostop prek super nadzorne plošče slike v živoKo je gumb za izbiro načina obrnjen na možnost n (videoposnetek), lahko cilj
samodejnega ostrenja izberete tudi v super nadzorni plošči slike v živo.

1

Poudarite možnost [Območje sam. ostr.] v supernadzorni plošči slike v živo in pritisnite tipko OK.

2EPRþMHVDPRVWUISOSamod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

Območje sam. ostr.
• Prikazala se bo izbira cilja samodejnega ostrenja.
• Število razpoložljivih ciljev se razlikuje glede na ciljni
način samodejnega ostrenja.

3

1

123minr2Uporabite FGHI na smernih tipkah, da namestite cilj
samodejnega ostrenja.
• Za izbiro sredine cilja samodejnega ostrenja pritisnite
gumb za večkratno izbiro ali pritisnite in zadržite
tipko OK.
• Izberete lahko vloge, ki jih imata sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb ali smerne tipke med izbiro cilja samodejnega
ostrenja. Uporabite možnost [N Izberi nastavitve
zaslona] (str. 488) v uporabniškem meniju G K.
Po privzetih nastavitvah se sprednji vrtljivi gumbuporablja za izbiro ciljnega načina samodejnega
ostrenja.

3

1

123minr

Cilj samodejnega
ostrenja

Pritisnite sprožilec do polovice, da zapustite prikazsnemanja.

• Z izbiro možnosti [Vklj.] za možnost [Digitalni telepretvornik] (str. 411) zmanjšate število
razpoložljivih ciljev.
n 3-7 Ostrenje

SL 353%• Na prikazu fotografiranja lahko onemogočite uporabo gumba za večkratno izbiro.
g [T Smerna tipka] (str. 499)
• Z uporabo ročice Fn lahko istočasno prikličete naslednje nastavitve ostrenja. Ločene
nastavitve lahko dodelite za položaja 1 in 2. Uporabite to možnost za hitro prilagajanje
nastavitev v skladu s pogoji fotografiranja.
[Način sam. ostr.], [Cil. nač. sam. ost.] (str. 349) in [Cil. toč. sam. ost.] (str. 352)
Ročico Fn je mogoče konfigurirati z uporabo možnosti [n Funkcija ročice Fn] (str. 426)v meniju videoposnetkov n.

3354 SL

n 3-7 OstrenjeMF ročaj objektiva(Ročaj za ročno ostrenje)

Mehanizem »MF ročaj« (ročaj ročnega ostrenja) na objektivih z MF ročajem lahko
uporabite za preklop med samodejnim in ročnim ostrenjem s preprosto spremembopoložaja ostrilnega obroča.
• Pred snemanjem preverite položaj ostrilnega obroča.
• Premik ostrilnega obroča na položaj samodejnega/ročnega ostrenja na koncu objektiva
izbere samodejno ostrenje, premik ostrilnega obroča na položaj ročnega ostrenja, ki jebližje ohišju fotoaparata, pa izbere ročno ostrenje, ne glede na način ostrenja, ki je izbrans fotoaparatom.
Obroč za izostritev

Samodejno/
ročno ostrenje

Ročno ostrenje

Samodejno/
ročno ostrenje

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

5 3 ∞ mm
1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

16

Vidne razdalje ostrenja

Ročno ostrenje• Izbira možnosti [Ročno ostrenje] ali [PreMF] za način ostrenja na fotoaparatu onemogoči
samodejno ostrenje, tudi če je ostrilni obroč v položaju samodejnega/ročnega ostrenja.

n 3-7 Ostrenje

3

SL 355

Onemogočanje MF ročaja(MF ročaj)

Onemogočite ročaj za ročno ostrenje, ki se nahaja na nekaterih objektivih. S tem
lahko preprečite onemogočanje samodejnega ostrenja z nenamerno aktivacijo
ročaja.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Izberite uporabniški meni G I (Samodejno/ročno
ostrenje).

$6DPRGHMQRURþQRRVWUHQMH
3UHGQDVWUD]GDOMD0)3RPRþSULURþRVWU
0)URþDM

Deluje2VWULOQLREURþVklj.

2VWUHQMH%XOEþDVVklj.

3RQDVWDYLREM
1D]DM

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [MF ročaj] in pritisnite tipko I.

1DVWDYL$6DPRGHMQRURþQRRVWUHQMH
3UHGQDVWUD]GDOMD0)3RPRþSULURþRVWU
0)URþDM

Deluje2VWULOQLREURþ
2VWUHQMH%XOEþDV
3RQDVWDYLREM
1D]DM

4

[Ne deluje]:

5

Vklj.
1DVWDYL

Uporabite tipke FG, da poudarite možnost.
[Deluje]:

3

Vklj.

Fotoaparat se odzove na položaj ostrilnegaobroča objektiva.
Fotoaparat izostri glede na možnost, izbranoza možnost [n Način sam. ostr.], ne glede napoložaj ostrilnega obroča objektiva.

Pritisnite tipko OK, da izberete poudarjeno možnost.
• Prikaže se uporabniški meni G I.

6

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

• Ročno ostrenje z uporabo ostrilnega obroča objektiva ni na voljo, ko je možnost [Ne deluje]
izbrana za možnost [MF ročaj], tudi če je ostrilni obroč objektiva na položaju ročnega
ostrenja.

356 SL

n 3-7 OstrenjeOstrenje na prednastavljeni razdalji(Prednast. MF)
Hitro izostri na predhodno shranjeni razdalji. To lahko uporabljate na primer za
hitro ostrenje pri neskončnosti. Razdaljo ostrenja lahko nastavite z uporabo
samodejnega ali ročnega ostrenja ali z neposrednim vnosom razdalje ostrenja.
Če je objektiv opremljen z omejitvijo ostrenja, jo onemogočite pred nadaljevanjem.
• Prikazane številke služijo zgolj kot priporočilo.
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- tipke AFp- super nadzorne plošče slike v živo(str. 359)

- upravljanja v živo (str. 359)
- menijev (str. 359)%
• Možnost [PreMF] (prednastavljeno ročno ostrenje) lahko z uporabo možnosti [n Funkcija
tipke] v meniju videoposnetkov n dodelite krmilniku fotoaparata, kar vam omogoča, daz dotikom tipke nastavite ostrenje na prednastavljeno razdaljo (str. 417).
• Z uporabo ročice Fn lahko istočasno prikličete naslednje nastavitve ostrenja. Ločene
nastavitve lahko dodelite za položaja 1 in 2. Uporabite to možnost za hitro prilagajanje
nastavitev v skladu s pogoji fotografiranja.
[Način sam. ostr.], [Cil. nač. sam. ost.] (str. 349) in [Cil. toč. sam. ost.] (str. 352)
Ročico Fn je mogoče konfigurirati z uporabo možnosti [n Funkcija ročice Fn] (str. 426) v
meniju videoposnetkov n.

3
Dostop prek tipke AFp

1

Pritisnite tipko AFp.

Tipka AFp
• Možnosti [n Način sam. ostr.] bodo prikazane.

Stalno samodejno ostrenjeMožnosti[n Način sam. ostr.]n 3-7 Ostrenje

SL 357

2

Z uporabo zadnjega vrtljivega gumba poudaritemožnost [Prednast. MF].
Nastavitve oPrednast. MF

3

Pritisnite tipko INFO.

Prednast. razdalja MF• Pozvani boste k izbiri razdalje ostrenja za možnost
[Prednast. MF].
/MF za posod. razdalje
Nastavi

3UHNOLþL

4

Izberite razdaljo ostrenja.
• Za izbiro ostrenja z uporabo samodejnega ostrenja:
Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite na motiv naželeni razdalji.

Prednast. razdalja MF/MF za posod. razdalje
Nastavi

3UHNOLþL

• Za izbiro razdalje ostrenja z uporabo ročnega ostrenja:
Obrnite ostrilni obroč objektiva in na prikazu preverite
razdalje.

3

Prednast. razdalja MF/MF za posod. razdalje
3UHNOLþL

5

Pritisnite tipko OK, da sprejmete izbrano razdaljo
izostritve.
• Da izostrite na razdalji, izbrani za možnost [Prednast.
razdalja MF], za možnost [n Način sam. ostr.] izberitemožnost [Prednast. MF] (str. 345).
• Fotoaparat se izostri na prednastavljeni razdalji tudi:- ko je vklopljen in- ko zapustite menije za prikaz snemanja.

358 SL

n 3-7 Ostrenje

Nastavi
Dostop prek super nadzorne plošče slike v živoKo je gumb za izbiro načina obrnjen na možnost n (videoposnetek), lahko
prednastavljeno ročno ostrenje izberete tudi v super nadzorni plošči slike v živo.
Poudarite možnost [n Način sam. ostr.] > [PreMF] v
super nadzorni plošči slike v živo, pritisnite tipko OK in
pritisnite tipko INFO ,da prikažete možnosti. Potem lahko
pritisnete sprožilec do polovice, da izostrite na motivna želeni razdalji ali ročno izberite razdaljo ostrenja zobračanjem ostrilnega obroča.

1DþLQVDPRVWUISOSamod.

WB
Samod.

NaturalNormalno• Fotoaparat bo izostril na izbrani razdalji kadar koli izberetemožnost [PreMF] za [n Način sam. ostr.].

n Način sam. ostr.


Dostop prek upravljanja v živoKo je gumb za izbiro načina obrnjen na možnost n (videoposnetek), lahko do
prednastavljenega ročnega ostrenja dostopate tudi prek upravljanja v živo.
V upravljanju v živo izberite možnost [n Način sam. ostr.] > [PreMF] in pritisnite
tipko INFO, da prikažete prednastavljeno razdaljo ostrenja. Potem lahko pritisnetesprožilec do polovice, da izostrite na motiv na želeni razdalji ali ročno izberite
razdaljo ostrenja z obračanjem ostrilnega obroča.
Prednast. razdalja MF

3

INFO
Nastavitve oPrednast. MF/MF za posod. razdalje
Nastavi

3UHNOLþL

PreMF n Način sam.
ostr.


Dostop prek menija
Izberite razdaljo ostrenja z uporabo možnosti [Prednast.
razdalja MF] v uporabniškem meniju G I.
• Možnost [Prednast. razdalja MF] lahko uporabite za izbiro
elementov za prikaz razdalje ostrenja; izberite med [m] ali [ft].
• Da izostrite na razdalji, izbrani za možnost [Prednast. razdaljaMF], za možnost [n Način sam. ostr.] izberite možnost
[Prednast. MF] (str. 345).

3UHGQDVWUD]GDOMD0)

13RPRþSULURþRVWU

2

A4

Deluje0)URþDM
2VWULOQLREURþVklj.

2VWUHQMH%XOEþDVVklj.

3RQDVWDYLREM
1D]DM

1DVWDYL

Tipka MENU
Zavihek G
Zavihek I[Prednast. razdalja MF]
Pritisnite I na
smernih tipkah, da si ogledate možnosti
Uporabite tipke FG, da izberete razdaljo ostrenja

n 3-7 Ostrenje

SL 359Samodejno ostrenje s prednostjo obraza
Fotoaparat samodejno zazna in izostri na obraze motivov portreta. Osvetlitev je
upoštevana glede na vrednost, izmerjeno za obraz.
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- super nadzorne plošče slike v živo- upravljanja v živoI (prednost obraza vklj.)
J (prednost obraza izklj.)- menijev (str. 361)

Fotoaparat zazna in izostri na obraze.
Samodejno ostrenje s prednostjo obraza je izklopljeno.

K (prednost obraza in oči)
(prednost obraza in

L desnega očesa)(prednost obraza in

V načinu n (videoposnetek) te možnosti delujejo na enak način
kot možnost I (prednost obraza vključena).

M levega očesa)
Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Poudarite možnost [I Prednost obraza] v supernadzorni plošči slike v živo in pritisnite tipko OK.

3

Prednost obraza
ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

I Prednost obraza

2
3

Z uporabo HI na smernih tipkah poudarite možnost.
Pritisnite sprožilec do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.

• Dodelitev možnosti N (izbira cilja samodejnega ostrenja) smernim tipkam ali tipki Fn
vam omogoča uporabo smernih tipk za izbiro cilja samodejnega ostrenja. Pritisnite
tipke FGHI in uporabite zadnji vrtljivi gumb, da izberete cilj. Možnost N (izbira cilja
samodejnega ostrenja) je po privzeti nastavitvi dodeljena smernim tipkam.

360 SL

n 3-7 Ostrenje


Dostop prek upravljanja v živoDo možnosti samodejnega ostrenja s prednostjo
obraza lahko dostopate tudi s poudarjanjem možnosti[I Prednost obraza] v upravljanju v živo in izbiromožnosti z uporabo HI na smernih tipkah.
• Prednost obraza lahko izberete tudi z obračanjem zadnjega
vrtljivega gumba na prikazu izbire cilja samodejnega ostrenja.

3UHGREUD]DLQRþLYNORS

I Prednost obraza

Dostop prek menija
Uporabite možnost [I Prednost obraza] v uporabniškem meniju G L.
Tipka MENU
Zavihek G
Zavihek L[I Prednost obraza]
Pritisnite I na
Uporabite tipke FG, da izberete možnost
smernih tipkah, da si ogledate možnosti%
Do teh nastavitev lahko dostopate tudi z uporabo naslednjih metod.
• Poudarite možnost [Območje sam. ostr.] v super nadzorni plošči slike v živo in pritisnite
tipko OK. Potem lahko nastavitve prilagodite z obračanjem zadnjega vrtljivega gumba.
• Do prikaza cilja samodejnega ostrenja dostopite s pritiskom krmilnika, kateremu je bilamožnost [N] dodeljena prek možnosti [n Funkcija tipke]. Potem lahko nastavitve
prilagodite z obračanjem zadnjega vrtljivega gumba. Po privzetih nastavitvah je možnost
[N] dodeljena tipki Fn.

3

Uporaba možnosti samodejnega ostrenja s prednostjo obraza

1

Fotoaparat usmerite v vaš motiv.
• Obrazi, ki jih fotoaparat zazna, so označeni z beloobrobo.
• Bela obroba se prikaže tudi, če je obraz prepoznan med
ročnim ostrenjem. Osvetlitev bo nastavljena skladno zvrednostjo, izmerjeno za sredino obraza.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Pritisnite tipko R (videoposnetek), da začnete ssnemanjem.

• Fotoaparat morda ne bo zaznal nekaterih motivov.
• Bela obroba med snemanjem ni prikazana.
• Fotoaparat odvisno od nastavitev možnosti umetniškega filtra [Način slike] (ART1–ART16)
morda ne bo mogel zaznati motiva.
• Če se prikaže okvir povečave, bo fotoaparat izostril motiv v okvirju povečave.

n 3-7 Ostrenje

SL 361

Občutljivost sledenja C-AF (n Občutljivost C-AF)
Izberite kako hitro se fotoaparat odzove na spremembe v razdalji do motiva,
medtem ko ostrite in je možnost [C-AF] ali [C-AF+TR] izbrana za možnost[n Način sam. ostr.]. To izboljšuje sledenje hitro premikajočih se motivov ali
preprečuje, da bi fotoaparat ponovno ostril, ko med prikaz motiva in fotoaparata
vstopi drugi predmet.
• Izberite izmed treh stopenj občutljivosti sledenja.
• Za povečano občutljivost izberite +1. Izberite to možnost za motive, ki se premikajo proti
ali stran od fotoaparata ali nepredvidljivo spreminjajo smer, ali za motive, ki se nenadoma
prikažejo v okvirju zajema.
• Za zmanjšano občutljivost izberite −1. Izberite to možnost, da preprečite ponovno
ostrenje fotoaparata, ko motiv za kratko zakrijejo drugi objekti, ali za preprečevanje
ostrenja fotoaparata na ozadje, ko cilja samodejnega ostrenja ne morete ohraniti nad hitro
premikajočim se motivom.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [n Nastavitve samod.
ostrenja/IS] v meniju videoposnetkov n inpritisnite I na smernih tipkah.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza

3

Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[n Občutljivost C-AF] in pritisnite tipko I.

Nastavi

1DVWDYLWYH$),6
1DþLQVDPRVWU
Hitrost C-AF
2EþXWOMLYRVW&$)
6WDELOL]DWRUVOLNH
Stopnja IS

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite želeno možnost in
pritisnite tipko OK.

Nastavi

1DVWDYLWYH$),6
1DþLQVDPRVWU
Hitrost C-AF

• Možnosti [n Nastavitve AF/IS] se bodo prikazale.

9LVRNR

2EþXWOMLYRVW&$)
6WDELOL]DWRUVOLNH

C-AF

±0
±0

0,6

±0

6WRSQMD,6
1L]NR
1D]DM

5

362 SLZa izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

n 3-7 Ostrenje

1DVWDYL

Hitrost ostrenja C-AF

(n Hitrost C-AF)

Izberite kako hitro se fotoaparat odziva na spremembe razdalje do motiva, ko je
za način ostrenja izbrana možnost [C-AF] ali [C-AF+TR]. To lahko uporabite za
prilagajanje časa, ki ga fotoaparat potrebuje za ponovno ostrenje, ko na primer
zamenjate motive.
• Izberite izmed treh stopenj hitrosti ostrenja.
• Ponovno ostrenje je hitrejše pri +1 in počasnejše pri −1. Izberite −1 za počasno ponovno
ostrenje, ko se premikate na nov motiv.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [n Nastavitve AF/IS] v meniju
videoposnetkov n in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[n Hitrost C-AF] in pritisnite tipko I.

Nastavi

1DVWDYLWYH$),6
1DþLQVDPRVWU
Hitrost C-AF
2EþXWOMLYRVW&$)3

6WDELOL]DWRUVOLNH
Stopnja IS

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite želeno možnost in
pritisnite tipko OK.

Nastavi
Nastavitve AF/IS
1DþLQVDPRVWU
Hitrost C-AF

• Možnosti [n Nastavitve AF/IS] se bodo prikazale.

Hitro

C-AF

2EþXWOMLYRVW&$)
6WDELOL]DWRUVOLNH

±0
±0

M-IS

±0

Stopnja IS
3RþDVL
Nazaj

5

Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

n 3-7 Ostrenje

SL 363

Okvir za povečavo/povečava samodejnega
ostrenja
Fotoaparat lahko izostri na območje, ki je označeno z okvirjem za povečavo.
Za natančnejše ostrenje lahko izvedete povečavo na okvir za povečavo. Okvir za
povečavo lahko premaknete, medtem ko poteka snemanje.
Do povečave z ostrenjem lahko dostopate prek tipk in upravljanja na dotik.
Slednje zahteva, da možnost [a] (Povečaj) tipki dodelite z uporabo možnosti[n Funkcija tipke].
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- nadzora na dotik- tipke a (str. 365)
• Povečava z ostrenjem se nanaša samo na prikaz. To ne vpliva na slike, ki so posnete s
fotoaparatom.


Dostop prek nadzora na dotik
Povečate lahko točko, ki ste jo izbrali z dotikom zaslona. Z uporabo nadzora na
dotik si lahko ogledate tudi druga območja okvirja.

1

Tapnite želeno lokacijo v okvirju.
• Prikažejo se okvir za povečavo, drsnik in ikona a.
• Fotoaparat bo izostril na motiv v okvirju za povečavo.
• Drsnik in ikono a je mogoče kadar koli ponovno
prikazati s ponovnim dotikom zaslona.
• Tapnite kjer koli na prikazu, da okvir za povečavo
premaknete na izbrano lokacijo.
• Dotaknite se drsnika in ga potisnite navzgor ali navzdol,
da prilagodite velikost okvirja za povečavo.

3

Drsnik1

123minM-IS 1

5
C-AF

Off

3x

n

250 F5.6

Okvir za povečavo
Ikona a2

Tapnite ikono a na prikazu.
• Fotoaparat bo povečal okvir za povečavo.
• Za povečanje ali pomanjšanje uporabite sprednji ali
zadnji vrtljivi gumb.

1

123min5x

364 SL

n 3-7 Ostrenje3

Za povečanje ali pomanjšanje s prstom podrsajte po
prikazu.
• Uporabite gumb za večkratno izbiro ali smerne tipke(FGHI), da preklopite prikaz.
• Ko je možnost [M] (ročno) izbrana za možnost[n Način], lahko med povečavo pritisnete tipko INFO,
da izberete zaslonko ali hitrost sprožilca.
• Pritisnite tipko OK ali tapnite ikono Z, da zaključite
povečavo z ostrenjem.

1

123min250 F5.6

Prikaz prilagoditve
osvetlitve, ko je možnost
[M] izbrana za možnost[n Način]4Zaženite snemanje, da obnovite predhodni prikaz.
• Da skrijete okvir za povečavo, pritisnite tipko OK.


Dostop prek tipke
Za dostop do povečave z ostrenjem prek tipke, krmilniku dodelite možnost a (povečaj).
Do možnosti [a] (povečaj) lahko dostopate prek možnosti [n Funkcija tipke].
Dodeljevanje možnosti a (povečaj) krmilniku
Krmilniku dodelite možnost [a] (povečaj). Za dodelitev prek super nadzorne plošče
slike v živo:1

Poudarite možnost [n Funkcija tipke] v supernadzorni plošči slike v živo in pritisnite tipko OK.

3

Funkcija tipke
ISO
Samod.

WB
Samod.

Natural• Prikazale se bodo možnosti [n Funkcija tipke].

Normalnon Funkcija tipke

2

Z uporabo FG na smernih tipkah poudarite krmilnik,
kateremu bo dodeljena možnost [a] (povečaj), in
pritisnite I na smernih tipkah.

Funkcija tipke

Nazaj

3

Z uporabo FG poudarite možnost [Povečaj] inpritisnite tipko OK.

Nastavi

3RYHþDM
3ULNDåLWHRNYLUSRYHþDYHLQSRQRYQRSULWLVQLWHWLSNR]DSRYHþDYRVOLNHYQMHP

1D]DM

1DVWDYL

n 3-7 Ostrenje

SL 365

4

Znova pritisnite tipko OK.

5

Pritisnite tipko, kateri je dodeljena možnost [a].

• Meni se bo umaknil z zaslona.
1• Prikaže se okvir za povečavo.
• Okvir se prikaže na enakem položaju kot cilj, ki je bil
nazadnje uporabljen za samodejno ostrenje.
• Za nameščanje okvirja uporabite gumb z večkratno
izbiro ali smerne tipke.
• Za ponovno postavitev okvirja na sredino pritisnite gumbza večkratno izbiro ali pritisnite in zadržite tipko OK.

6LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

Za izbiro velikosti okvirja za povečavo pritisnite
tipko INFO.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Off
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:031

123min• Uporabite tipke FG ali sprednji oz. zadnji vrtljivi gumb,da izberete velikost okvirja za povečavo.
• Za nadaljevanje pritisnite tipko OK.
5x7Še enkrat pritisnite tipko, kateri je dodeljenamožnost [a].

1123min• Fotoaparat bo povečal izbrano območje, da zapolni
prikaz.
• Za preklop zaslona uporabite gumb za večkratno izbiro.
• Za povečanje ali pomanjšanje uporabite sprednji ali
zadnji vrtljivi gumb.
• Ko je možnost [M] (ročno) izbrana za možnost[n Način], lahko pritisnete tipko INFO in prilagodite
zaslonko ali hitrost sprožilca.
• Pritisnite tipko OK, da obnovite predhodni prikaz.

3

5x
1

123min250 F5.6

Prikaz prilagoditve
osvetlitve, ko je možnost
[M] izbrana za možnost[n Način]8Zaženite snemanje, da zapustite povečavo.


Dostop prek menija
Menije lahko uporabite za izbiro vlog, ki jih imajo krmilniki fotoaparata. Uporabitemožnost [n Funkcija tipke] v meniju videoposnetkov n.
Tipka MENU
Zavihek n[n Tipka/gumb/ročica]Pritisnite I na smernih tipkah, da si ogledate možnostimožnost [Povečaj]

366 SL

n 3-7 Ostrenje[n Funkcija tipke]
Izberite tipko
Uporabite tipke FG, da izberete

3-8

Merjenje in osvetlitev

Fotoaparat meri svetlost motiva in temu primerno prilagodi osvetlitev. Fotoaparatje mogoče konfigurirati za samodejni dvig občutljivosti ISO, ko je svetloba slaba.
Poleg tega lahko zmanjšate utripanje, ko snemate pod umetno lučjo.
Osvetlitev za način videoposnetka izvaja merjenje z uporabo merjenja p (digitalni
ESP). Merjenje z digitalnim ESP je primerno za večino prizorov, vključno z motivi
z osvetljenim ozadjem. Fotoaparat meri 324 območij in izračuna optimalno
osvetlitev ob upoštevanju narave prizora. Fotoaparat je mogoče konfigurirati tudi za
zaznavanje in osvetlitev obrazov.

3
Prilagajanje osvetlitve(Kompenzacija osvetlitve)

Osvetlitev, ki jo fotoaparat samodejno izbere, lahko spremenite, da se skladaz vašim umetniškim namenom. Izberite pozitivne vrednosti, da slike naredite
svetlejše, in negativne vrednosti, da jih naredite temnejše. Osvetlitev lahko
prilagodite za ±3.0 EV.
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- nadzora na dotik (str. 368)
- tipke F (str. 368)
- vrtljivih gumbov (str. 368)
• Kompenzacija osvetlitve je na voljo, ko je možnost [P], [A] ali [S] izbrana za možnost[n Način] (način osvetlitve videoposnetka). Za omogočanje kompenzacije osvetlitve,
ko je možnost [M] izbrana za možnost [n Način], izberite možnost [Vklj.] za možnost[b ISO samodejno] (str. 372) in izberite možnost [AUTO] za [n ISO].
• Med snemanjem lahko kompenzacijo osvetlitve prilagodite z uporabo sprednjega ali
zadnjega vrtljivega gumba oz. nadzora na dotik.

Negativna vrednost

0

Pozitivna vrednost

n 3-8 Merjenje in osvetlitev

SL 367


Dostop prek tipke FDržite tipko F in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb.
Namesto tega pritisnite tipko F in potem uporabite
tipke HI na smernih tipkah.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 +1.3

1:02:03

Kompenzacija Vrstica
osvetlitve osvetlitve• Za ponastavitev kompenzacije osvetlitve pritisnite in zadržite tipko OK.
%• Možnost F (kompenzacija osvetlitve) lahko dodelite drugim krmilnikom. Uporabite možnost
[n Tipka/gumb/ročica] > [n Funkcija tipke] (str. 417) v meniju videoposnetkov n.

Dostop prek vrtljivih gumbov
Ko je možnost [P], [A] ali [S] izbrana za možnost [n Način], lahko kompenzacijo
osvetlitve prilagodite z uporabo sprednjega vrtljivega gumba. Za uporabo
sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba v načinu [M] izberite možnost [F] zamožnost [n Funkcija gumba] (str. 424).

3

Dostop prek nadzora na dotik (tihi krmilniki)
Kompenzacijo osvetlitve lahko prilagodite z uporabo nadzora na dotik.
g »Nadzor na dotik (Tihi krmilniki)« (str. 306)
Tapnite ploščo tihega nadzora, da si ogledate tihe krmilnike
Tapnite [F]Uporabite yzwx, da izberete nastavitev

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Zavihek Tihi nadzor

368 SL

n 3-8 Merjenje in osvetlitev

Prilagajanje občutljivosti ISO(n ISO)

Prilagodite občutljivost ISO, ko je možnost [M] izbrana za možnost [n Način] (način
osvetlitve videoposnetka). Višje vrednosti vam omogočajo fotografiranje temnejših
prizorov, vendar obenem povečajo »šum« na sliki (barvni madeži). Izberite možnost
[AUTO], da fotoaparatu omogočite prilagajanje občutljivosti glede na svetlobne
pogoje. Možnost [AUTO] je edina možnost, ki je na voljo, ko je možnost [P], [A] ali[S] izbrana za možnost [n Način].
• Občutljivost ISO lahko prilagodite medtem ko poteka snemanje. Uporabite sprednji ali zadnji
vrtljivi gumb oz. nadzor na dotik.
• Ročna prilagoditev občutljivosti ISO je na voljo samo ko je možnost [M] izbrana za možnost[n Način].
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- tipke ISO (str. 370)
- super nadzorne plošče slike v živo(str. 371)
- nadzora na dotik (str. 371)
- upravljanja v živo (str. 371)

AUTO

Občutljivost je samodejno prilagojena v skladu s pogoji snemanja. Fotoaparatobčutljivost prilagodi v razponu ISO 200–6400. V možnosti [n Način] (način
osvetlitve videoposnetka) [M] (ročno) je ta možnost na voljo, ko je možnost [Vklj.]
izbrana za možnost [b ISO samodejno] (str. 372).

200–6400(ročno)Izberite vrednost za možnost [n ISO]. ISO 200 ponuja dobro ravnovesje
med šumom in dinamičnim razponom. Ta možnost je na voljo, ko je možnost
[M] izbrana za možnost [n Način].

3• Razpon občutljivosti, ki je na voljo, ko je izbrana možnost [AUTO], se razlikuje glede namožnosti, izbrane za možnost [nK] in možnost [Način slike].
• Naslednje omejitve veljajo, ko je možnost [M] izbrana za možnost [n Način]:Možnost [Dinamičen ton] ali [Vodenke] je izbrana za umetniški filter:- Zgornja omejitev za možnost [AUTO] je ISO 1600.
Možnost [l OM-Log400] je izbrana za način slike:- Če hitrost sličic, ki je izbrana za možnost [nK], znaša 24p, 25p ali 30p, je možnost
[AUTO] omejena na občutljivosti ISO 400–3200.
- Če hitrost sličic, ki je izbrana za možnost [nK], znaša 50p ali 60p, je možnost [AUTO]
omejena na občutljivosti ISO 400–6400.
- Najnižja vrednost, ki jo je mogoče izbrati ročno, je ISO 200.
Drugi načini slike:- Če hitrost sličic, ki je izbrana za možnost [nK], znaša 24p, 25p ali 30p, je možnost
[AUTO] omejena na občutljivosti ISO 200–3200.
%• Izberete lahko najvišje in standardne vrednosti občutljivosti ISO, ki so na voljo za samodejni
nadzor občutljivosti ISO, ko je izbrana možnost [AUTO] in je možnost [M] izbrana zamožnost [n Način]. g [b Samodejna nastavitev ISO] (str. 372)

n 3-8 Merjenje in osvetlitev

SL 369
Dostop prek tipke ISO
Občutljivost ISO za snemanje videoposnetkov lahko prilagodite samo, ko
je možnost [M] izbrana za možnost [n Način]. Možnost [AUTO] je na voljo
samo ko je možnost [Vklj.] izbrana za možnost [b ISO samodejno] v meniju
videoposnetkov n (str. 372).

1

Pritisnite tipko ISO.

Tipka ISO• Možnosti [n ISO] se bodo prikazale.

3ULSRURþHQ

Možnosti [n ISO]

3 2

Obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da poudaritemožnost.
• Poleg tega lahko vrtljiva gumba obračate, ko pritiskate
tipko ISO.

3Sprožilec pritisnite do polovice za izbiro poudarjenemožnosti in izhod.

%• Občutljivost ISO je mogoče dodeliti drugim krmilnikom. Uporabite možnost [n Tipka/gumb/ročica] > [n Funkcija tipke] (str. 417) v meniju videoposnetkov n.

370 SL

n 3-8 Merjenje in osvetlitev


Dostop prek nadzora na dotik (tihi krmilniki)
Ko je možnost [M] izbrana za možnost [n Način], lahko občutljivost ISO prilagodite
z uporabo nadzora na dotik. g »Nadzor na dotik (Tihi krmilniki)« (str. 306)
Tapnite ploščo tihega nadzora, da si ogledate tihe krmilnike
Tapnite možnost [ISO]Uporabite yzwx, da izberete
nastavitev

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03

Zavihek Tihi nadzor


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Poudarite možnost [n ISO] v super nadzorni plošči
slike v živo.

3ULSRURþHQ,62
ISO
200

WB
Samod.

NaturalNormalnon Občutljivost ISO2

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

3

Pritisnite sprožilec do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.

3


Dostop prek upravljanja v živoPoudarite možnost [n ISO] v upravljanju v živo inuporabite HI na smernih tipkah, da izberete možnost.
• Za informacije o prikazovanju upravljanja v živo glejte»Uporaba upravljanja v živo« (str. 312).

3ULSRURþHQ

n Občutljivost ISO

n 3-8 Merjenje in osvetlitev

SL 371

Samodejni nadzor občutljivosti ISO(b Samodejna nastavitev ISO)Možnost [AUTO] lahko izberete za možnost [n ISO] v možnosti [n Način] (način
osvetlitve videoposnetka) [M] (ročno). To fotoaparatu omogoča odzivanje na
spremembe svetlosti brez tega, da bi vi morali prilagoditi zaslonko ali hitrostsprožilca. Uporabite lahko tudi kompenzacijo osvetlitve.
b ISO
samodejnoMožnost [AUTO] je na voljo za možnost [n ISO], ko je možnost [M] izbrana zamožnost [n Način]. Nastavitve samodejnega nadzora občutljivosti ISO lahko
prilagodite z uporabo možnosti [Zgor. omej./privzeto].

Zgor. omej./
privzeto

Izberite najvišje in standardne vrednosti občutljivosti ISO, ki so na voljoza samodejni nadzor občutljivosti ISO, ko je možnost [AUTO] izbrana zamožnost [n ISO] v možnosti [n Način] (način osvetlitve videoposnetka) [M].

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [n Nastavitve specifikacij]v meniju videoposnetkov n in pritisnite I na
smernih tipkah.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI

3

Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[b Samodejna nastavitev ISO] in pritisnite
tipko I.

Nastavi
Nastavitve specifikacij
MOVn 4K 30p
Samod. nast. ISO
Filter šumaStandardno
Samod.

WB
n Vsi xOhrani tople barve1DþLQVOLNH
Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko I.
[Zgor. omej./privzeto]: Z uporabo tipk HI poudarite
elemente in uporabite tipke FG za
spremembe. Pritisnite tipko OK, da
se vrnete na prikaz [b Samodejna
nastavitev ISO]. Možnosti, ki so na
voljo, se razlikujejo z načinom slike(str. 388).
[b ISO samodejno]: Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Vklj.] ali [Izklj.].

5372 SLZa izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

n 3-8 Merjenje in osvetlitev

Vklj.
Izklj.
Nastavi

Samod. nast. ISO
Zgor. omej./privzeto
Samodejni ISO

Nazaj

Izklj.

Nastavi

Zaklepanje osvetlitve(Zaklep samodejne osvetlitve)
Zaklenite osvetlitev pri izmerjeni vrednosti. To možnost uporabite, če želite ločeno
nastaviti ostrenje in osvetlitev.
Zaklepanje osvetlitve se izvede z uporabo tipke. Zaklepanje osvetlitve ([AEL/AFL])
mora biti zato dodeljeno tipki z uporabo možnosti [n Funkcija tipke] (str. 417).
Po privzetih nastavitvah je dodeljen tipki AEL/AFL.

1

Sestavite posnetek, da izmerite motiv, za kateregaželite nastaviti osvetlitev, in enkrat pritisnite tipko
AEL/AFL.

Tipka AEL/AFL• Enkrat pritisnite tipko AEL/AFL, da zaklenete osvetlitev;
na prikazu se bo pojavila ikona u.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

AEL

n

250 F5.6 0.0

3

1:02:03

Ikona u2

Da zaključite zaklepanje osvetlitve, znova pritisnite tipko AEL/AFL.
• Ikona u bo izginila s prikaza.

• Tudi uporaba gumba za izbiro načina ali tipk MENU ali OK prav tako konča zaklepanje.

n 3-8 Merjenje in osvetlitev

SL 373

Zmanjševanje utripanja pod osvetlitvijo LED(n Skeniranje utripanja)
Na videoposnetkih, ki so posneti pod osvetlitvijo LED, se lahko pojavijo pasovi.
Uporabite možnost [n Skeniranje utripanja], da optimizirate hitrost sprožilca med
ogledom pasov na prikazu.
Ta možnost se nahaja v možnostih [n Način] (načini osvetlitve videoposnetka) [S]in [M].
• Razpon razpoložljivih hitrosti sprožilca se zmanjša.

1

Izberite možnost [S] ali [M] za možnost [n Način](str. 332).

2
3

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.
Poudarite možnost [n Nastavitve načina] v meniju
videoposnetkov n in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

3 4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[n Skeniranje utripanja] in pritisnite tipko I.

Nastavi

1DVWDYLWYHQDþLQD
Skeniranje utripanja

Nazaj

5

S

1DþLQVQHPDQMD

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko OK.

Izklj.

Nastavi

1DVWDYLWYHQDþLQD
S1DþLQVQHPDQMD

Skeniranje utripanja Izklj. Izklj.
Vklj.

Nazaj

6

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

Nastavi

1

123min• Ko je branje utripanja omogočeno, je prikazana
ikona P.

n

250.0

Flicker Scan

Ikona P

374 SL

n 3-8 Merjenje in osvetlitev

7

Med ogledovanjem prikaza izberite hitrost sprožilca.
• Z uporabo sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba ali
tipk FG izberite hitrost sprožilca.
• Nadaljujte s prilagajanjem hitrosti sprožilca, dokler na
prikazu pasovi več niso vidni.
• Pritisnite tipko INFO; zaslon se bo spremenil in ikona
P ne bo več prikazana. Zaslonko in kompenzacijo
osvetlitve lahko prilagodite. To izvedete z uporabo
sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba ali smernih tipk.
• Večkrat pritisnite tipko INFO, da se vrnete na prikaz
skeniranja utripanja.

8

1

123minn

250.0

Flicker Scan

Hitrost sprožilca

S snemanjem začnite, ko je nastavitev zaključena.

• Elementi iskanje vrha ostrenja, super nadzorna plošča slike v živo in upravljanje v živo niso
na voljo na prikazu skeniranja utripanja. Da pregledate te elemente, najprej pritisnite tipko
INFO, da zaprete prikaz skeniranja utripanja.
%• Možnost [n Skeniranje utripanja] lahko dodelite tipki. Potem morate samo še pritisniti
tipko, da omogočite zajemanje utripanja. g n Meni videoposnetkov > [n Funkcija tipke](str. 417)

3

n 3-8 Merjenje in osvetlitev

SL 375

3-9

Stabilizacija slike, barva inkakovost

Funkcije, opisane v tem razdelku, zmanjšujejo zameglitev in šum ter kompenzirajo
barve vira svetlobe. Ta razdelek pokriva tudi možnosti načina slike, ki ga lahko
uporabljate za natančno izdelavo vaših slik.

3
Zmanjševanje zameglitve fotoaparata(n Stabilizator slike)
Zmanjšajte zameglitev zaradi tresenja fotoaparata, ki se običajno pojavi, na
primer ko je motiv slabo osvetljen ali na fotografijah, posnetih pri visokih razmerjih
povečave. Pri uporabi stabilizacije slike z objektivi, ki niso del družine Four Thirds
ali Micro Four Thirds, boste morali navesti goriščno razdaljo objektiva.
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- super nadzorne plošče slike v živo(str. 377)
- menijev (str. 377)

- upravljanja v živo (str. 377)

M-IS OFF (izklj.)

Stabilizacija slike je onemogočena.

M-IS1 (večsmerno)

Elektronska stabilizacija slike, kombinirana z gibanjem slikovnega
senzorja, nadzorovanega prek VCM.

M-IS2 (večsmerno)

Samo gibanje slikovnega senzorja, nadzorovanega prek VCM.

• Stabilizacija slike morda ne bo mogla kompenzirati za prekomerno gibanje fotoaparata.
V teh primerih uporabite stativ.
• Ko je stabilizacija slike aktivna, lahko opazite šum ali vibracijo.
• Nastavitve, izbrane s stikalom stabilizacije slike objektiva, če so prisotne, imajo prednost
pred tistimi, ki so izbrane s fotoaparatom.

376 SL

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovostDostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Poudarite možnost [n Stabilizator slike] v supernadzorni plošči slike v živo.

Stabilizator slike
ISO
Samod.

NaturalWB
Samod.

Normalnon Stabilizator slike

2

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

3

Pritisnite sprožilec do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.


Dostop prek menija
Izberite možnost [n Nastavitve AF/IS] > [n Stabilizatorslike] v meniju videoposnetkov n.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

Tipka MENU
Zavihek n[n Nastavitve samod. ostrenja/IS]
Uporabite tipke FG, da izberete možnost

Nastavi

3[n Stabilizator slike]
Dostop prek upravljanja v živoPoudarite možnost [n Stabilizator slike] v upravljanju
v živo in z uporabo HI na smernih tipkah poudaritemožnost.
• Za informacije o prikazovanju upravljanja v živo glejte»Uporaba upravljanja v živo« (str. 312).

*RULãþQDUD]Go
9mm
Premik senzorja + digitalno

n Stabilizator slike$ Objektivi, ki niso Four Thirds/Micro Four Thirds
Pri uporabi objektivov, ki niso objektivi sistema Micro Four Thirds ali Four Thirds, boste morali
določiti goriščno razdaljo objektiva. Pritisnite I na smernih tipkah v meniju, kjer želite izbratimožnost, potem pa uporabite tipke FGHI, da poudarite vrednost in pritisnite tipko OK.
Če uporabljate informacije objektiva, ki so shranjene z možnostjo [Nast. info. o objek.](str. 550), bo uveljavljena shranjena goriščna razdalja.
• Izberite vrednosti od 0,1 mm do 1000,0 mm.
• Uporabite vrednost, ki je natisnjena na objektivu.
• Izbrana vrednost ni ponastavljena, ko izberete možnost [Ponastavitev/pril. načini] (str. 91)> [Ponastavi] (osnovno) v meniju fotografiranja 1 W.

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

SL 377

Možnosti stabilizacije slike(n Raven IS)

Izberite količino uporabljene stabilizacije slike.
+1

Izberite za statične posnetke iz roke.

±0

Priporočljivo v večini situacij.

−1

Izberite za sledenje motivu iz roke, nagib ali posnetke s sledenjem.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [n Nastavitve AF/IS] v meniju
videoposnetkov n in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[n Raven IS] in pritisnite tipko I.

Nastavi

1DVWDYLWYH$),6
1DþLQVDPRVWU
Hitrost C-AF
2EþXWOMLYRVW&$)
6WDELOL]DWRUVOLNH
6WRSQMD,6

3

1D]DM

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.

1DVWDYL

1DVWDYLWYH$),6
1DþLQVDPRVWU
Hitrost C-AF

9LVRNR

2EþXWOMLYRVW&$)
6WDELOL]DWRUVOLNH

C-AF

±0
±0

0,6

±0

6WRSQMD,6
1L]NR
1D]DM

5

378 SLZa izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

1DVWDYLMožnosti zmanjševanja šuma visoke ISO(n Filter šuma)Zmanjšajte artefakte na sliki (»šum«) na posnetkih, ki so posneti pri visokih
občutljivostih ISO. To vam lahko pomaga zmanjšati »zrnatost« na posnetkih, ki soposneti pod slabo svetlobo. Izberete lahko količino izvedenega zmanjševanja šuma.
Izklj.

Zmanjšanje šuma onemogočeno.

Nizko/standardno/
visokoIzberite količino izvedenega zmanjšanja šuma.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [n Nastavitve specifikacij]v meniju videoposnetkov n in pritisnite I na
smernih tipkah.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[n Filter šuma] in pritisnite tipko I.

Nastavi
Nastavitve specifikacij
MOVn 4K 30p
Samod. nast. ISO
Filter šumaStandardno

WBn Vsi xSamod.

Ohrani tople barve

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.

Vklj.
Izklj.

1DþLQVOLNH
Nazaj

4

3

Nastavi
Nastavitve specifikacij
MOVn 4K 30p
Samod. nast. ISO
Filter šumaWB
n Vsi xStandardno
Izklj.
Samod.
Nizko
Standardno

Ohrani tople barve
Visoko Vklj.
1DþLQVOLNH
Nazaj

5

Izklj.
Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

SL 379Prilagajanje barvnega odtenka(n WB)

Temperatura beline bele predmete naredi bele. Četudi možnost [AUTO] dobro
deluje v večini situacij, lahko izberete možnost, ki je primerna za vir svetlobe,
če možnosti [AUTO] ne uspe belih predmetov narediti belih, oz. če želite namesto
tega belim predmetom namerno dodeliti barvni odtenek.
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- tipke WB (str. 381)
- super nadzorne plošče slike v živo(str. 382)
Način temperature
belineSamodejna
temperatura
beline3Prednastavljena temperatura- menijev (str. 382)
- upravljanja v živo (str. 382)

Barvnatemperatura

Izberite za

AUTO

—

Večina normalnih prizorov (prizori s predmeti,
ki so beli ali blizu beli barvi)• Ta način je priporočen v večini situacij.
• Lahko se odločite, da ohranite barve, ki sovidne pod svetlobo iz volframove žarnice(str. 383).

55300 K

Zunanji prizori s sončno svetlobo, sončni
zahod, ognjemet

N

7500 K

Dnevni posnetki motivov v senci

O

6000 K

Posnetki, posneti podnevi pod oblačnim nebom

13000 K

Motivi pod svetlobo iz volframove žarnice>4000 K

Motivi pod fluorescentno svetlobo

U—

Fotografiranje pod vodon5500 K

Viri svetlobe z isto barvno temperaturo kot blisk
svetlobe

Temperatura
beline z enim
dotikom

P/Q/
W/X

Vrednost, ki
je izbrana za
temperaturo
beline z enim
dotikom

Situacije, v katerih želite nastaviti temperaturo
beline za določen motiv• Barvna temperatura je nastavljena na
vrednost, izmerjeno od belega predmeta
pod svetlobo, ki bo uporabljena za končno
fotografijo (str. 386).

Temperatura
beline po meri

CWB

2000 K –14000 K

Situacije, v katerih lahko prepoznate primerno
temperaturo beline• Izberite barvno temperaturo.

380 SL

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovostDostop prek tipke WB

1Pritisnite tipko WB.

Tipka WB
• Možnosti [n WB] se bodo prikazale.

W Ohrani tople barve oIzklj.
WB samodejnoMožnosti [n WB]

2

Obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da poudaritemožnost.
• Pritisk tipke INFO, kadar je poudarjena možnost
[AUTO], prikaže možnosti [nW Ohrani tople barve](str. 383).
• Možnosti temperature beline z enim dotikom (str. 386)
in temperature beline po meri si lahko ogledate s
pritiskom tipke INFO.
• Med pritiskom tipke WB lahko obrnete tudi sprednji ali
zadnji vrtljivi gumb.

3

3Sprožilec pritisnite do polovice za izbiro poudarjenemožnosti in izhod.

%• Po privzetih nastavitvah je temperatura beline dodeljena tipki WB. Vendar pa lahko možnost
[n WB] po potrebi dodelite tudi drugim krmilnikom. Uporabite možnost [n Tipka/gumb/ročica] > [n Funkcija tipke] (str. 417) v meniju videoposnetkov n.

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

SL 381


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živoTemperaturo beline lahko izberete z uporabo super nadzorne plošče slike v živo.
Tipka OK[n WB]

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberete možnost

• Za dostop do možnosti [nW Ohrani tople barve] pritisnite tipko INFO, potem ko poudaritemožnost [AUTO] v meniju [n WB] in pritisnete tipko OK (str. 383).
• Za izbiro barvne temperature ali merjenje nove vrednosti za temperaturo beline, ko jeizbrana temperatura beline z enim dotikom (str. 386) ali temperatura beline po meri,pritisnite tipko INFO, potem ko pritisnete tipko OK in prikažete meni [n WB].
• Ko je izbrana temperatura beline po meri ([CWB]), lahko
Kelvinpoudarite barvno temperaturo v super nadzorni plošči slike
NaturalISO
Samod.
v živo in z vrtenjem sprednjega vrtljivega gumba izberete
Normalno
vrednost.

Barvna temperatura

Dostop prek menija

3

Temperaturo beline prilagodite z uporabo možnosti[n Nastavitve specifikacij] > [n WB] v meniju
videoposnetkov n.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

Tipka MENU
Zavihek n[n Nastavitve specifikacij]
tipke FG, da izberete možnost

[n WB]

Nastavi

Uporabite
Dostop prek upravljanja v živoPoudarite možnost [n WB] v upravljanju v živo inuporabite HI na smernih tipkah, da izberete možnost.
• Za informacije o prikazovanju upravljanja v živo glejte»Uporaba upravljanja v živo« (str. 312).

W Ohrani tople barve oIzklj.
WB samodejnon WB

382 SL

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

Ohranjanje toplih barv(nW Ohrani tople barve)
Po potrebi lahko samodejno temperaturo beline prilagodite, da ohranite tople barve,
ki so vidne pod svetlobo iz volframove žarnice. Temperatura beline se običajno
prilagodi, da so bele barve videti bele, vendar pa se lahko ta funkcija uporablja za
ohranjanje ambienta, ki ga ustvarja svetloba iz volframove žarnice.
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- super nadzorne plošče slike v živo- menijev- tipke WB- upravljanja v živo• Za dostop do te možnosti prek tipke WB, super nadzorne plošče slike v živo ali upravljanja vživo, izberite možnost [WB samodejno] in pritisnite tipko INFO.


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Poudarite možnost [n WB] v super nadzorni plošči
slike v živo in pritisnite tipko OK.

WBISO
Samod.

NaturalWB
Samod.

Normalnon Način temperature beline23

Poudarite možnost [WB samodejno] in pritisnite
tipko INFO.
• Možnosti [nW Ohrani tople barve] se bodo prikazale.

W Ohrani tople barve oON3

Z uporabo HI na smernih tipkah poudaritemožnost [Vklj.] in pritisnite tipko OK.


Dostop prek tipke WB
Izberite možnost [WB samodejno]

Tipka INFO

Izberite možnost [Vklj.]

Dostop prek menija
MENU
Meni n (videoposnetek)[nW Ohrani tople barve][Vklj.][n Nastavitve specifikacij]

Izberite možnost


Dostop prek upravljanja v živoIzberite možnost [WB samodejno]

Tipka INFO

Izberite možnost [Vklj.]

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

SL 383

Kompenzacija temperature beline(n Kompenzacija temperature beline)
Natančna nastavitev temperature beline. Za vsako možnost temperaturne belinelahko izberete posamezne vrednosti. Nastavitve prilagodite, kot je opisano spodaj.
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- super nadzorne plošče slike v živo- menijev

A

Os A (rumeno–modra)

Pozitivne vrednosti dodajo rdeč odtenek, negativne vrednosti
pa moder odtenek.

G

Os G (zelena–magenta)

Pozitivne vrednosti dodajo zelen odtenek, negativne vrednosti pa
magenta odtenek.


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Poudarite možnost [n WB] v super nadzorni plošči
slike v živo in izberite možnost temperature beline.

WB
ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

3

n WB

2

Z uporabo smernih tipk (FGHI) poudaritemožnost [A±0] ali [G±0] in poudarite želeno
vrednost z uporabo sprednjega vrtljivega gumba.
• Za ogled prikaza kompenzacije temperature beline
pritisnite tipko OK. Temperaturo beline lahko prilagodite,
medtem ko si na prikazu vnaprej ogledujete rezultate.
Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberete os (A ali G)
in zadnji vrtljivi gumb, da izberete vrednost.

3

Samod. x
ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

Natančno nastavljanje
temperature beline

Pritisnite sprožilec do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.

%• Natančno nastavljanje temperature beline lahko istočasno uporabite za vse možnosti
temperature beline. g [n Vsi x] (str. 385)


Dostop prek menija
Tipka MENU
Zavihek n (videoposnetek)[n Nastavitve specifikacij][n WB]
Poudarite možnost temperature beline in pritisnite I na smernih tipkah
Z uporabo
tipk HI poudarite možnost A±0 ali G±0 in uporabite tipke FG, da izberete vrednost(ko je izbrana možnost [CWB], še enkrat pritisnite tipko I in izberite vrednost z uporabo
tipk FGHI)

384 SL

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

Natančno nastavljanje temperature beline(n Vsi x)
Celovito natančno nastavljanje temperature beline. Ta element vse načine natančno
nastavi za enako količino.
Nast. vse

Natančno nastavljanje temperature beline za vse načine. Temperaturo beline jemogoče natančno nastaviti na osi A (rumeno–modra) in osi G (zelena–magenta).

Ponastavi
vse

Natančno nastavljanje za vse načine ponastavite na privzete vrednosti.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [n Nastavitve specifikacij]v meniju videoposnetkov n in pritisnite I na
smernih tipkah.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [n Vsi x]
in pritisnite tipko I.

Nastavi
Nastavitve specifikacij
MOVn 4K 30p
Samod. nast. ISO
Filter šumaWB
n Vsi xOhrani tople barve1DþLQVOLNH
Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko I.
• Če ste izbrali možnost [Nast. vse] z uporabo tipk HI
poudarite možnost A ali G, uporabite tipke FG, daizberete vrednost, potem pa pritisnite tipko OK.
• Če ste izbrali možnost [Ponastavi vse], z uporabo
tipk FG poudarite možnost [Da] ali [Ne] in pritisnite
tipko OK.

5

Standardno
Samod.

3

Vklj.
Izklj.
Nastavin Nastavitve specifikacij
MOVn 4K 30p
Samod. nast. ISO
Filter šumaWB
n Vsi xStandardno
Samod.
Nast. vse

Ohrani tople Ponastavi
barve
Vklj.
vse
1DþLQVOLNH
Nazaj

Izklj.
Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

SL 385

Merjenje temperature beline(Temperatura beline z enim
dotikom P/Q/W/X)
Temperaturo beline nastavite na vrednost, izmerjeno pod svetlobo, ki bo
uporabljena na končni fotografiji. Uporabite to možnost, da natančno nastavite
temperaturo beline, ko stežka pridobite želene vrednosti s kompenzacijo
temperature beline ali prednastavljenimi možnostmi temperature beline, kot sta na
primer 5 (sončna svetloba) ali O (oblačno). Fotoaparat izmerjeno vrednost shrani za
hiter priklic, če jo potrebujete.
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- tipke WB- super nadzorne plošče slike v živo(str. 387)
P/Q/W/X- upravljanja v živo (str. 387)
- menijev (str. 387)

Izmerite in shranite do štiri vrednosti za temperaturo beline z enim
dotikom.


Dostop prek tipke WB

3

1

Pritisnite tipko WB.

Tipka WB
• Možnosti [n WB] se bodo prikazale.

W Ohrani tople barve oIzklj.
WB samodejnoMožnosti [n WB]

2

Obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da poudaritemožnost iz P na X.
Zajem WB o

3

List brezbarvnega (belega ali sivega) papirja
kadrirajte na sredini prikaza in pritisnite tipko INFO.
• Prepričajte se, da je motiv brez senc.
• Prikazalo se bo potrditveno pogovorno okno.

386 SL

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

4

Z uporabo FG na smernih tipkah poudarite možnost
[Da] in pritisnite tipko OK.
• Fotoaparat bo nastavitev shranil kot vrednost za izbranomožnost temperature beline z enim dotikom in zapustil
prikaz snemanja.
• Za izhod brez merjenja temperature beline poudaritemožnost [Ne] in pritisnite tipko OK. Postopek ponovite
od 3. koraka.

WB z enim klikom

Da
Ne
Nastavi

3UHNOLþL

• Možnost lahko izberete tudi z držanjem tipke WB in obračanjem zadnjega vrtljivega gumba.
Za izbiro nastavitev in povratek na prikaz snemanja sprostite tipko.
• Temperaturo beline z enim dotikom lahko dodelite krmilniku. V ta namen uporabite možnost
[n Tipka/gumb/ročica] > [n Funkcija tipke] (str. 417).


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živoZ uporabo super nadzorne plošče slike v živo lahko izberete temperaturno belino
z enim dotikom.
[K WB]
Tipka OKZ uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudarite možnosti P do X
Tipka INFO
Izmerite temperaturo beline
Dostop prek upravljanja v živoTemperaturo beline z enim dotikom lahko izmerite z
uporabo upravljanja v živo.

3

Tipka OK[n WB]
Pritisnite HI na smernih tipkah inizberite katero koli od možnosti od P do X

Zajem WB onWB
• Za ogled prikaza merjenja temperature beline in merjenje nove vrednosti za trenutno izbranomožnost temperature beline z enim dotikom pritisnite tipko INFO.


Dostop prek menija
Menije je mogoče uporabljati samo za priklic predhodno izmerjenih vrednosti za
temperaturo beline z enim dotikom.
Tipka MENU
Zavihek n[n Nastavitve specifikacij]na smernih tipkah izberite možnost od P do X

[n WB]

Z uporabo FG

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

SL 387

Poudarjanje slike(Način slike)Izberite kako so slike obdelane med fotografiranjem, da poudarite barvo, odtenekin druge lastnosti. Izberite izmed prednastavljenih načinov slike v skladu zvašim motivom ali umetniškim namenom. Lahko se tudi odločite, da izvedete
posamezne prilagoditve parametrov, kot na primer kontrast ali ostrina. Podobno
vam tudi umetniški filtri dajejo možnost dodajanja učinka posnetka ipd. Prilagoditve
posameznih parametrov se shranijo ločeno za vsak način slike.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.

Standardni načini slike

A i-Enhance
B ŽivoC Naravno
D Zamegljeno
E Portret

3

Fotoaparat prilagodi barve in kontrast za optimalne rezultate v skladu z
vrsto motiva (str. 402).
Izberite žive barve.
Izberite naravne barve.
Izberite za slike, ki jih boste pozneje popravljali.
Poudarite odtenke kože.

J Enobarvno

Posnemite enobarvne slike. Uporabite lahko učinka barvnega filtra in
izberete odtenek (str. 400).

K Po meri

Spremembe za izbrane načine slike lahko za poznejši priklic shranite
kot način slike po meri.

v e-Portret

Poudarite odtenke kože.

F

Pod vodo

Obdelajte slike, da ohranite žive barve, ki jih je mogoče videti pod vodo.

Ustvarjalec

Prilagodite barvni odtenek in barvo, da se skladata z vašim ustvarjalnim
namenom (str. 405).

c barve

Umetniški filtri

e Pop umetnost Poudarite lepoto barv.
f Mehka ostrina Uporabite nežne odtenke za zračen, sanjav učinek.
Blede ing svetle barve

Razpršite svetlobo po sliki, s čimer rahlo povečate osvetlitev in vaš
premikajoč se motiv nastavite v nežni sijaj.

h Rahel odtenek Nežni poudarki in senčenja za popravljen, miren učinek.
Izberite za močan, poudarjen učinek, ki je značilen za črno-beli film.
i Zrnata slika
Starinski

j fotoaparat

Zmanjšajte periferno svetlobo za učinek fotografije, ki je posneta s staro
igračko fotoaparata.

k Diorama

Povečajte zasičenost in kontrast ter zameglite neizostrena območja, dabodo slike videti kot miniaturna fotografija.

Križnil postopek

388 SL

Izberite za napet, nadrealističen učinek. Izberite križni postopek 2 za
barvno ravnovesje, ki pretirano poudari magenta barvo.

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

m Mehka sepija

Izberite za miren, popravljen učinek, ki celotno sliko naredi nežnejšo inustvari mirne slike z jasno opredeljenimi sencami.
Izbirno poudarite kontrast, da povzročite še večjo razliko med svetlobo

n Dinamičen ton in temo.

o Osnovna linija Poudarite robove za učinek foto-ilustracije.
p Vodenke

Dramatično osvetlite sence, da ustvarite učinek prizora, obarvanega v
svetlih pastelnih barvah na belem platnu, in dodajte nežne obrise za
tople, svetle rezultate.

q Starinsko

Posnemajte učinke razbarvane in zbledele starinske slike za učinek
nostalgičnega koščka življenja.

r Delne barve

Poudarite vtis, ki ga ustvari vaš motiv, tako da v barvi posnamete samo
izbrane barvne odtenke, preostali deli slike pa ostanejo črno-beli.

v beljenja

Učinek »obhod beljenja«, ki ga lahko prepoznate na slikah v gibanju
ipd., se lahko uporablja za povečanje učinka na posnetkih ulic ali
kovinskih motivov.

9 Instantni film

Sodobni posnetki senc in odtenkov kože, značilni za film.

Obhod• Odvisno od prizora učinki nekaterih nastavitev morda ne bodo vidni, medtem ko bodo v
nekaterih primerih barvni prehodi morda grobi ali bo slika postala bolj »zrnata«.
• Odvisno od izbranih nastavitev učinki morda ne bodo vidni na sliki v živo.
%• Z uporabo možnosti [Nastavitve načina slike] v uporabniškem meniju G P lahko izberete
prikazane načine slike (str. 520).
• Izberete lahko tudi način slike za videoposnetek, zasnovan za videoposnetke, ki bodo imeli
gradacijo barve ali bodo kako drugače obdelani med naknadno izdelavo. g [n Način
slike] (str. 393)

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

3

SL 389Izbira načina slike
Do nastavitve lahko dostopate prek:• super nadzorne plošče slike v živo• upravljanja v živo• menijev (str. 391)


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Poudarite možnost [Način slike] v super nadzorni
plošči slike v živo.

Način slike
1DþLQVOLNH
ISO
Samod.

NaturalWB
Samod.

Normalno

2

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

1DþLQVOLNH
ISO
Samod.

(QREDUYQR

WB
Samod.

• Odvisno od izbrane možnosti se lahko v super nadzorni
plošči slike v živo prikažejo parametri načina slike.
Parametre prilagodite po želji (str. 396 – 402).

3

1RUPDOQR

Spremembe odvisne od
izbranega načina

3

Pritisnite sprožilec do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.


Dostop prek upravljanja v živoDo načina slike lahko dostopate prek upravljanja v živo.

NaturalNačin slike
Tipka OK
[Način slike]
Pritisnite HI na smernih tipkah, da si ogledate možnosti• Ko je izbran umetniški filter [Ustvarjalec barve] (str. 405) ali [Delne barve] (str. 407),
lahko pritisnete tipko INFO in z uporabo vrtljivih gumbov prilagodite zasičenost ter barvni
odtenek.

390 SL

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovostDostop prek menija
Uporabite možnost [Način slike] v meniju fotografiranja 1 W.
Tipka MENU
Zavihek W[Način slike]Za izbiro uporabite FG na smernih tipkah
Pritisnite tipko I, da si ogledate parametre načina slike ali učinke filtra• Prilagodite lahko posamezne parametre za vsak način slike. Prilagodite lahko tudi parametre
v super nadzorni plošči slike v živo. Spremembe parametrov v super nadzorni plošči slike v
živo se uveljavijo tudi za menije.

A

Razpoložljivi parametri[Ostrina]/[Kontrast]/[Zasičenost]/[Gradacija]/[Učinek]

B

Živo

C

NaravnoD

Zamegljeno

E

PortretJ

Enobarvno

K

Po meriv

e-Portretc

Ustvarjalec barveF

Pod vodo/ 2

Pop umetnostfMehka ostrina

1/ 2

Blede in svetle barvehRahel odtenek/ 2

Zrnata slika

1

1

1

Način slike
i-Enhance/ 2 / 3 Starinski fotoaparat
1

Diorama

/ 2

1 / 2

Križni postopekmMehka sepija

1

/

2

Dinamičen ton

1

/

2

Osnovna linija

1

/

2

Vodenke

1

/

2

/

3

Starinsko

1

/

2

/

3

Delne barve

1

/

9

2

[Ostrina]/[Kontrast]/[Zasičenost]/[Gradacija][Ostrina]/[Kontrast]/[Barvni filter]/[Monokromatska
barva]/[Gradacija]—

3[Dodaj učinke]
Razpoložljive možnosti se razlikujejo glede na izbran
filter.
[Učinek mehke ostrine]/[Učinek star. fotoaparata]/[Učinek belega roba]/[Učinek posnetka]/[Učinek
zvezdne svetlobe]/[Učinek zamegl.: Zgoraj in spodaj]/[Učinek zamegl.: Levo in desno]/[Učinek senčenja:
Zgoraj in spodaj]/[Učinek senčenja: Levo in desno]/[Barvni filter]/[Monokromatska barva]* Nima učinka v načinu n (videoposnetek).

Obhod beljenja
Instantni film

• Izberite K (po meri), da dostopite do parametrov za shranjene načine slike.

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

SL 391

Ustvarjanje načinov slike po meri

(K Način slike po meri)

Izberete lahko enega od naslednjih načinov slike, po želji uredite njegove parametrein ga shranite kot način slike po meri.
Izberite izmed možnosti [i-Enhance], [Živo], [Naravno], [Zamegljeno], [Portret] in[Enobarvno].

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [Način slike] v meniju
fotografiranja 1 W in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni fotografiranja 1
3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL
1DþLQVOLNH
Razmerje stranic

16:9

Digitalni telepretvornik

Izklj.

Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Po meri] in
pritisnite tipko I.

Nastavi

1DþLQVOLNH
i-Enhance
Vivid• Fotoaparat bo prikazal seznam načina slike.

NaturalZamegljeno
Portret
Enobarvno
Po meri
Nazaj

3 4

5

392 SLZ uporabo tipk FG prilagodite nastavitve.
• Izberite možnost načina [Način slike] in prilagodite
parametre [Ostrina], [Kontrast], [Zasičenost], [Gradacija],[Učinek], [Barvni filter] in [Monokromatska barva].
• Z uporabo FG poudarite parametre in pritisnite tipko
I, da si ogledate nastavitve. Po prilagoditvi nastavitev
večkrat pritisnite tipko OK, da se vrnete na seznam
parametrov.

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

1DVWDYL

3RPHUL
1DþLQVOLNH
Ostrina
Kontrast=DVLþHQRVW
Gradacija

Nazaj

Normalno

NastaviNadzor poudar. in senčenja(n Način slike)Izberite način slike, ki je namenjen izključno za snemanje videoposnetkov. Prednost
je dana dinamičnemu razponu za krivuljo odtenka, ki je primerna za gradacijo
barv in druge postopke naknadne obdelave. Te možnosti so na voljo za možnost
[Način slike], ko je možnost [Vklj.] izbrana za možnost [n Način slike].
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- menijev- super nadzorne plošče slike v živo(str. 394)

- upravljanja v živo (str. 394)

k MedloVideoposnetki so posneti z uporabo krivulje odtenka, prilagojenega
gradaciji barve.

l OM-Log400

Videoposnetki so posneti z uporabo dnevniške datoteke krivulje odtenka
za večjo svobodo med gradacijo barve.

• Možnosti [Ostrina], [Kontrast], [Zasičenost] in [Gradacija] niso na voljo.
• Možnost [n ISO] je omejena na vrednosti ISO 400 ali več.


Dostop prek menija
Za uporabo možnosti načina slike omogočite [n Način slike], ki spremeni možnosti,
razpoložljive v meniju [Način slike].

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [n Nastavitve specifikacij]v meniju videoposnetkov n in pritisnite I na
smernih tipkah.

3

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost[n Način slike] in pritisnite tipko I.

Nastavi
Nastavitve specifikacij
MOVn 4K 30p
Samod. nast. ISO
Filter šumaStandardno

WBn Vsi xOhrani tople barve1DþLQVOLNH
Nazaj

Samod.
Vklj.
Izklj.
Nastavi

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

SL 393

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko OK.

Nastavitve specifikacij
MOVn 4K 30p
Samod. nast. ISO
Filter šumaStandardno
Samod.

WB
n Vsi xOhrani tople barveIzklj. Vklj.
Vklj. Izklj.

1DþLQVOLNH
Nazaj

5
6

Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.
Izberite možnost [k Mat barva] ali [l OM-Log400]
za možnost [Način slike] v meniju fotografiranja 1 W.


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živoMožnosti načina slike videoposnetka so v super nadzorni plošči slike v živo na voljo,
ko je možnost [Vklj.] izbrana za možnost [n Način slike].

1

Poudarite možnost [Način slike] v super nadzorni
plošči slike v živo.

Način slike
Mat barva
ISO
Samod.

WB
Samod.

3
2Možnost izberite s sprednjim vrtljivim gumbom.
• Izberite možnost [k Mat barva] ali [l OM-Log400].


Dostop prek upravljanja v živo
Način slike lahko izberete z uporabo upravljanja v živo.

Mat barva

Način slike
Tipka OK

[Način slike]

Pritisnite HI na smernih tipkah, da izberete možnost

%• Datoteke LUT so na voljo za urejanje videoposnetkov, ki so bili posneti z uporabo načina
slike samo za videoposnetek. Za podrobnosti obiščite spletno stran družbe OLYMPUS.

394 SL

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovostMožnosti predogleda za način slike
videoposnetka(a Pomoč pri ogledu)
Prikaz je mogoče prilagoditi za enostaven ogled, ko je izbrana možnost načina slike
samo za videoposnetke ([k Mat barva] ali [l OM-Log400]).
Vklj.

Prilagodite sliko za enostaven ogled. Barva indikatorjev na prikazu se lahko spremeni.

Izklj.

Za enostaven ogled ne prilagodite slike.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [n Nastavitve prikaza] v meniju
videoposnetkov n in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[a Pomoč pri ogledu] in pritisnite tipko I.

Nastavi

1DVWDYLWYHSULND]D
1DVWNUPLOMHQMD
Nastavitve info
1DVWDYLWYHþDVRYQHNRGH
9]RUHFSULND]D

PLQ3RPRþSULSULND]X,]NOM

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.

3

Nastavi

1D]DM

3RPRþSULSULND]X
Vklj.
Slika pretvorjena v BT.709,
enakovredna za prikaz.
Se razlikuje od posnete slike.

Nazaj

5

Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

• Ta možnost velja samo za prikaz, ne za dejanske datoteke videoposnetka.
• Ta možnost ne velja, ko na fotoaparatu predvajate videoposnetke, posnete z uporabomožnosti [k Mat barva] ali [l OM-Log400]. Ne velja, ko si videoposnetke ogledate na
televiziji.

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

SL 395

Prilagajanje ostrine(Ostrina)

Prilagodite ostrino slike. Obrise lahko poudarite za ostro, jasno sliko. Nastavitve seločeno shranijo za vsak način slike.
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- super nadzorne plošče slike v živo- menijev

Hi (+)

Povečajte ostrino. Obrisi so bolj ostro določeni.

Lo (−)

Zmanjšajte ostrino. Obrisi so manj ostro določeni.


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Poudarite možnost [Ostrina] v super nadzorni plošči
slike v živo.

Izostritev
OstrinaISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

32

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

3

Pritisnite sprožilec do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.


Dostop prek menija
Ostrino prilagodite z uporabo možnosti [Način slike] v meniju fotografiranja 1 W.
Tipka MENU
Zavihek W (Meni fotografiranja 1)[Način slike]Z uporabo FG
na smernih tipkah poudarite način slike in pritisnite tipko I
Z uporabo tipk FG poudarite
Uporabite tipke FG, da izberete možnost
možnost [Ostrina] in pritisnite tipko I

396 SL

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

Prilagajanje kontrasta(Kontrast)

Prilagodite kontrast slike. Povečanje kontrasta poveča razliko med svetlimi intemnimi območji za bolj grobo, bolj določeno sliko. Nastavitve se ločeno shranijo
za vsak način slike.
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- super nadzorne plošče slike v živo- menijev

Hi (+)

Povečajte kontrast. Slike so bolj grobe in bolj določene.

Lo (−)

Zmanjšajte kontrast. Slike so nežnejše.


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Poudarite možnost [Kontrast] v super nadzorni plošči
slike v živo.

Kontrast
Kontrast
ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

2

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

3

Pritisnite sprožilec do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.

3


Dostop prek menija
Kontrast prilagodite z uporabo možnosti [Način slike] v meniju fotografiranja 1 W.
Tipka MENU
Zavihek W (Meni fotografiranja 1)[Način slike]Z uporabo FG
na smernih tipkah poudarite način slike in pritisnite tipko I
Z uporabo tipk FG poudaritemožnost [Kontrast] in pritisnite tipko I
Uporabite tipke FG, da izberete možnost

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

SL 397

Prilagodite barvitost(Zasičenost)

Prilagodite zasičenost barv. Povečanje saturacije naredi slike bolj žive. Nastavitve
se ločeno shranijo za vsak način slike.
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- super nadzorne plošče slike v živoHi (+)

Povečajte zasičenost. Barve so bolj žive.

Lo (−)

Zmanjšajte zasičenost. Barve so nežnejše.

- menijev


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Poudarite možnost [Zasičenost] v super nadzorni
plošči slike v živo.

Zasičenost=DVLþHQRVWISOSamod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

32

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

3

Pritisnite sprožilec do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.


Dostop prek menija
Zasičenost prilagodite z uporabo možnosti [Način slike] v meniju fotografiranja 1 W.
Tipka MENU
Zavihek W (meni fotografiranja 1)[Način slike]Z uporabo FG
na smernih tipkah poudarite element in pritisnite tipko I
Z uporabo tipk FG poudarite
Uporabite tipke FG, da izberete možnost
možnost [Zasičenost] in pritisnite tipko I

398 SL

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

Prilagajanje senčenja

(Gradacija)

Prilagodite svetlost barv in senčenje. Slike približajte vašim željam, tako da na
primer osvetlite celotno sliko. Poleg tega lahko povišate temne ali rahle odtenke kot
je to primerno glede na porazdelitev odtenkov na izvirni sliki. Nastavitve se ločeno
shranijo za vsak način slike.
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- super nadzorne plošče slike v živoz Samod.
(Nast. senc)- menijev

Svetlost je ločeno prilagojena za vsako podrobnost. To je dobra izbira
za visokokontrastne slike, kjer bi se sicer senčenje ali poudarjanje
morda izgubilo.

z Normalno
Optimalno senčenje. Priporočljivo v večini okoliščin.
(Normalna gradacija)
Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Poudarite možnost [Gradacija] v super nadzorni
plošči slike v živo.

Gradacija
Gradacija
ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

2

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

3

Pritisnite sprožilec do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.

3


Dostop prek menija
Senčenje prilagodite z uporabo možnosti [Način slike] v meniju fotografiranja 1 W.
Tipka MENU
Zavihek W (Meni fotografiranja 1)[Način slike]Z uporabo FG
na smernih tipkah poudarite način slike in pritisnite tipko I
Z uporabo tipk FG poudaritemožnost [Gradacija] in pritisnite tipko I
Uporabite tipke FG, da izberete možnost

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

SL 399

Barvni filtri za črno-belo fotografiranje(Barvni filter)
Učinke filtra lahko dodate, ko je možnost [Enobarvno] izbrana za način slike(str. 388). Lahko osvetlite motive ali poudarite kontrast v skladu z izvirno barvo
motiva. Oranžna barva doda več kontrasta kot rumena barva, rdeča barva pa več
kontrasta kot oranžna barva. Zelena barva je dobra izbira za portrete ipd.
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- super nadzorne plošče slike v živo- menijev

N:noben

Ni učinka filtra.

Ye:rumena

Beli oblaki jasno izstopajo glede na naravni videz neba.

Or:oranžna

Rahlo poudari modro nebo ali svetlobo zahajajočega sonca.

R:rdeča

Bolj poudari modro nebo ali jesensko listje.

G:zelena

Doda toplino odtenkom kože na portretih. Zeleni filter poudari tudi rdečinošminke.


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živoTa možnost je na voljo, ko je možnost [Enobarvno] izbrana za možnost [Način slike].

3 1

Poudarite možnost [Barvni filter] v super nadzorni
plošči slike v živo.

Barvni filter
Barvni filter
ISO
Samod.

WB
Samod.

Enobarvno
Normalno

2

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

3

Pritisnite sprožilec do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.


Dostop prek menija
Filter izberite z uporabo možnosti [Način slike] v meniju fotografiranja 1 W.
Tipka MENU
Zavihek W (Meni fotografiranja 1)[Način slike]Z uporabo FG
na smernih tipkah poudarite možnost [Enobarvno] in pritisnite tipko I
Z uporabo
tipk FG poudarite možnost [Barvni filter] in pritisnite tipko I
Uporabite tipke FG,da izberete možnost

400 SL

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

Enobarvni odtenki(Monokromatska barva)

V načinu slike [Enobarvno] črno-belim slikam dodajte črnilo (str. 388).
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- super nadzorne plošče slike v živo- menijev

N:normalen Snemajte v črni in beli barvi.
S:sepija

Snemajte v eni barvi z odtenkom sepije.

B:modraSnemajte v eni barvi z modrim odtenkom.

P:vijolična

Snemajte v eni barvi z vijoličnim odtenkom.

G:zelena

Snemajte v eni barvi z zelenim odtenkom.


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živoTa možnost je na voljo, ko je možnost [Enobarvno] izbrana za možnost [Način slike].

1

Poudarite možnost [Monokromatska barva] v supernadzorni plošči slike v živo.

Monokromatska barva
Monokromatska barva
ISO
Samod.

WB
Samod.

Enobarvno
Normalno

32

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

3

Pritisnite sprožilec do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.


Dostop prek menija
Odtenek izberite z uporabo možnosti [Način slike] v meniju fotografiranja 1 W.
Tipka MENU
Zavihek W (Meni fotografiranja 1)[Način slike]Z uporabo FG
na smernih tipkah poudarite možnost [Enobarvno] in pritisnite tipko I
Z uporabo
tipk FG poudarite možnost [Monokromatska barva] in pritisnite tipko I
Uporabite
tipke FG, da izberete možnost

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

SL 401

Prilagajanje učinkov i-Enhance(Učinek)

Izberite moč učinka za možnost [i-Enhance].
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- super nadzorne plošče slike v živo3Nizko (Učinek:
počasni)Učinek je zmanjšan.

3Standardno(Učinek: standardni)

Standardni učinek.

3Visoko (Učinek:
hitri)

Učinek je povečan.

- menijev


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živoTa možnost je na voljo, ko je možnost [i-Enhance] izbrana za možnost [Način slike].

1

Poudarite možnost [Učinek] v super nadzorni plošči
slike v živo.

Učinek8þLQHNISO
Samod.

WB
Samod.

L(QKDQFH
1RUPDOQR

3
2

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost.

3

Pritisnite sprožilec do polovice, da izberete
poudarjeno možnost in zapustite super nadzorno
ploščo slike v živo.


Dostop prek menija
Moč učinka izberite z uporabo možnosti [Način slike] v meniju fotografiranja 1 W.
Tipka MENU
Zavihek W (Meni fotografiranja 1)[Način slike]Z uporabo FG
Z uporabo tipk FG
na smernih tipkah poudarite možnost [i-Enhance] in pritisnite tipko I
poudarite možnost [Učinek] in pritisnite tipko I
Uporabite tipke FG, da izberete možnost

402 SL

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

Izbiranje krivulje odtenka(Nadzor poudar. in senčenja)
Svetlost prilagodite ločeno za poudarjanje, srednje odtenke in senčenje. S tem
pridobite večji nadzor nad osvetlitvijo kot pa bi jo imeli samo s kompenzacijo
osvetlitve. Namesto tega lahko poudarke naredite temnejše, sence pa svetlejše.
Poudarjanje±0

Srednji odtenki+2

Poudarjanje+5

Senca-5

Srednji odtenki

Senca±0
Ponastavi

Temn. & svetli deliPonastavi

Srednji odtenki

Ponastavi

Prilagajanje senčenja

Prilagajanje srednjih
Prilagajanje poudarjanja
odtenkov(Zgornje ilustracije prikazujejo prikaz, ko do nadzora poudarjanja in senčenja dostopate
prek tipke in super nadzorne plošče slike v živo.)• Do nastavitve lahko dostopate prek:- tipke F- super nadzorne plošče slike v živo(str. 404)3

Dostop prek tipke F

1

Pritisnite tipko F.
• Kompenzacija osvetlitve bo poudarjena na prikazu.

Tipka F

2

Pritisnite tipko INFO.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF• Prikazala se bo krivulja odtenka.
• Pritisnite tipko INFO, da preklapljate med senčenjem,
srednjimi odtenki, poudarjanjem in nazaj na
kompenzacijo osvetlitve.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

-3

n

250 F5.6 0.0

1:02:03(Nadzor poudarjanja insenčenja)3

Z uporabo HI na smernih tipkah poudarite želeno
nastavitev.
• Izbirajte med vrednostmi od –7 do +7.
• Za ponastavitev krivulje pritisnite in zadržite tipko OK.

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

SL 403

4

Pritisnite tipko OK, da shranite nastavitve.
• Spremembe lahko spremenite tudi s pritiskom sprožilca
do polovice.

%• Kompenzacijo osvetlitve in z njo tudi nadzor poudarjanja in senčenja lahko dodelite
krmilnikom, ki niso tipka F. Uporabite možnost [n Tipka/gumb/ročica] > [n Funkcija tipke](str. 417) v meniju videoposnetkov n.
• Možnost [Multifunkcija] določite za krmilnik, ki vam omogoča neposredni dostop do možnosti[Nadzor poudar. in senčenja]. g »Možnosti multifunkcijske tipke (Multifunkcija)« (str. 470)


Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Poudarite možnost [Nadzor poudar. in senčenja]
v super nadzorni plošči slike v živo in pritisnite
tipko OK.

1DG]RUSRXGDULQVHQþHQMD
ISO
Samod.

NaturalWB
Samod.

Normalno• Prikazala se bo krivulja odtenka.

Nadzor poudar. in senčenja

2

3

Pritisnite tipko INFO, da izberete želen razpon
odtenka.

Poudarjanje±0• Razpon odtenka se spremeni vsakič, ko pritisnete tipko.
Senca±0

Srednji odtenki

Izbran razpon odtenka

3

Obrnite vrtljiva gumba, da izberete želeno nastavitev.
• [Temn. & svetli deli] je izbrano
Poudarjanje prilagodite s sprednjim vrtljivim gumbom,
senčenje pa z zadnjim vrtljivim gumbom.
• [Srednji odtenki] je izbran
Uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb.
• Pritisnite in zadržite tipko OK, da obnovite privzeto
krivuljo.

4

Pritisnite tipko OK, da shranite nastavitve.
• Spremembe lahko spremenite tudi s pritiskom sprožilca
do polovice.

404 SL

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

Poudarjanje±0

Senca-5

Srednji odtenki

Ponastavi

Barvni odtenek in zasičenost(Ustvarjalec barve)

Fotoaparat dovoljuje intuitivne prilagoditve zasičenosti barv in barvnih odtenkov.
Izbirajte med 30 barvnimi odtenki in 8 stopnjami zasičenosti. Rezultate si lahko
predhodno ogledate na prikazu.
Možnost [Ustvarjalec barve] je možnost načina slike. Do nastavitev lahko dostopate
neposredno z uporabo možnosti [Multifunkcija]. Možnost [Multifunkcija] dodelite
tipki z uporabo možnosti [n Tipka/gumb/ročica] > [n Funkcija tipke] (str. 417)v meniju videoposnetkov n.
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- super nadzorne plošče slike v živo- menijev (str. 406)

- upravljanja v živo (str. 406)

Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo1

Poudarite možnost [Način slike] v super nadzorni
plošči slike v živo.

Način slike
1DþLQVOLNH
ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

32

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost [Ustvarjalec barve].

1DþLQVOLNH
ISO
Samod.

WB
Samod.

• Možnost [c Barva/živo] bo prikazana v super nadzorni
plošči slike v živo.

Ustvarjalec
barvec %DUYH9LYLG

c Barva/živo

3

4

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [c Barva/živo] in pritisnite tipko OK.

Barve/Vivid
ISO
Samod.

WB
Samod.

Ustvarjalec
barve
c Barve/Vivid

Prilagodite zasičenost in barvni odtenek.
• Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da prilagodite barvni
odtenek.
• Obrnite zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite zasičenost.
• Pritisnite in zadržite tipko OK, da obnovite privzete
nastavitve.

Barve

ViVid±0
Ponastavi

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

SL 4055

Pritisnite tipko OK, da shranite nastavitve.
• Spremembe lahko spremenite tudi s pritiskom sprožilca
do polovice.

Dostop prek menija
Do ustvarjalca barve lahko dostopate prek menijev. Vendar pa zasičenosti inbarvnega odtenka ni mogoče prilagoditi prek menijev. Menije lahko uporabite samo
za priklic shranjenih vrednosti.
Tipka MENU
Zavihek W (Meni fotografiranja 1)[Način slike]
Pritisnite FG na smernih tipkah, da izberete možnosti[Ustvarjalec barve]


Dostop prek upravljanja v živoDo ustvarjalca barve lahko dostopate prek upravljanja vživo.
Izberi barvo o
Ustvarjalec barve

Način slike

3[Način slike]
Pritisnite I na smernih tipkah, da poudarite možnost
Tipka OK
[Ustvarjalec barve]
Pritisnite tipko INFO in prilagodite zasičenost ter barvni odtenek

406 SL

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

Učinki »Ohrani barvo«(Delne barve)

Posnemite v črno-beli barvi, medtem ko v barvi zajemate predmete izbranega
barvnega odtenka. Na primer, lahko snemate v črno-beli barvi, medtem ko ohranitesamo rdeče barve. Rezultate si lahko predhodno ogledate na prikazu.
Možnost [Delne barve] je možnost umetniškega filtra. Nastavitve lahko prilagodite,ko je možnost izbrana za način slike. Izberite izmed treh filtrov »ohrani barvo«(1 do 3).

1

Poudarite možnost [Način slike] v super nadzorni
plošči slike v živo.

Način slike
1DþLQVOLNH
ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

2

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudaritemožnost [ART141], [ART142] ali [ART143].

Delne barve 1
ISO
Samod.

WB
Samod.

• Možnosti [R Barva] in [Učinek] bosta prikazani v supernadzorni plošči slike v živo.

Barve Effect Off

3
R Barva3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [R Barva] in pritisnite tipko OK.
• Prikazal se bo barvni obroč.

4
5

UčinekBarve
ISO
Samod.

WB
Samod.

Barve Effect Off

Barvo izberite z uporabo vrtljivih gumbov.
Pritisnite tipko OK, da shranite nastavitve.
• Spremembe lahko spremenite tudi s pritiskom sprožilca
do polovice.

n 3-9 Stabilizacija slike, barva in kakovost

SL 407

3-10 Učinki
Fotoaparat ponuja enostavne učinke, ki jih je mogoče dodati med snemanjem.
Namesto čakanja, da videoposnetek uredite na računalniku ali drugi napravi, si
lahko učinke ogledate v resničnem času, ko snemanje poteka. Nekatere učinke jemogoče shraniti k nastavitvam prikaza ali neposrednim tipkam.

Električna povečava(n n Hitrost elek. pov.)

Izberite hitrost povečave za objektive s pogonom za povečavo. To lahko uporabite
za počasne povečave na vašem motivu in druge učinke. Izberite med možnostmi[Nizko], [Normalno] in [Visoko].

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [n Tipka/gumb/ročica] v meniju
videoposnetkov n in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza

3

Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[n Hitrost elek. pov.] in pritisnite tipko I.

Nastavi

7LSNDJXPEURþLFD
)XQNFLMDWLSNH)XQNFLMDJXPED)XQNFLMDURþLFH)Q 1DþLQVQHPDQMD
)XQNFLMDVSURåLOFD
+LWURVWHOHNSRY

1D]DM

4

Z uporabo tipk FG poudarite želeno možnost in
pritisnite tipko OK.

1RUPDOQR

1DVWDYL

7LSNDJXPEURþLFD
)XQNFLMDWLSNH)XQNFLMDJXPED)XQNFLMDURþLFH)Q 1DþLQVQHPDQMD
)XQNFLMDVSURåLOFD
+LWURVWHOHNSRY

1RUPDOQR
1L]NR
1RUPDOQR
9LVRNR

1D]DM

5408 SLZa izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

n 3-10 Učinki

1DVWDYL

Prilagajanje povečave med snemanjem
videoposnetkov(Videoposnetek H)
Lahko povečate izbrano območje okvirja za snemanje videoposnetka brez uporabe
krmilnikov objektiva. Uporabite za instantno približevanje ali prehod na širši kot.
Tipke in krmilnike na dotik lahko uporabite za izbiro lokacije povečave in prehod na
približevanje ali široke kote med snemanjem.
Možnost [Videopos. H] je možnost [n Funkcija tipke]. Vklopite in izklopite jo s
tipko in zato jo je tako treba dodeliti krmilniku z uporabo možnosti [nFunkcija tipke](str. 417).
• Ta funkcija ni na voljo, ko je možnost [4K] ali [C4K] izbrana za [nK] > [Ločljivost videopos.].
• Te funkcije ni mogoče uporabljati za snemanje hitrih videoposnetkov.
• Možnosti [Videopos. H] ni mogoče kombinirati z možnostjo [Digitalni telepretvornik] (str. 411).

Dostop prek tipke

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [n Tipka/gumb/ročica]v meniju videoposnetkov n in pritisnite I na
smernih tipkah.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS

3

7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[n Funkcija tipke] in pritisnite tipko I.

Nastavi

7LSNDJXPEURþLFD
Funkcija tipke
Funkcija gumba)XQNFLMDURþLFH)Q 1DþLQVQHPDQMD
)XQNFLMDVSURåLOFD
+LWURVWHOHNSRY

1RUPDOQR

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite krmilnik, ki ga želite
uporabiti za digitalno povečavo, in pritisnite tipko I.

1DVWDYL
Funkcija tipke

Nazaj

5

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Videoposnetek H] in pritisnite tipko OK.

Nastavi

Videoposnetek H
Pritisnite za prikaz okvirja H za
posnetek motiva.
.RMHPRWLYGRORþHQ]QRYDSULWLVQLWH]DDNWLYDFLMRQDþLQDH.
Nazaj

6

Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.
n 3-10 Učinki

SL 409
Uporaba možnosti [Videopos. H]

1

Pritisnite tipko, kateri je dodeljena možnost [H].
• Okvir se bo prikazal na sredini prikaza.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

2

250 F5.6 0.0

1:02:03

Okvir namestite po želji.
• Okvir namestite z uporabo nadzora na dotik, gumba za
večkratno izbiro ali smernih tipk (FGHI).
• Za ponovno namestitev okvirja na sredino enkrat
pritisnite gumb za večkratno izbiro ali pritisnite inzadržite tipko OK.
Gumb za večkratno izbiro

3Še enkrat pritisnite tipko, kateri je dodeljenamožnost [H].
• Fotoaparat bo povečal izbrano območje, da zapolni
prikaz.
• Za povratek v okvir za povečavo tretjič pritisnite tipko,kateri je dodeljena možnost [H].

3 4Za zaključek povečave enkrat pritisnite tipko OK
ali pritisnite in zadržite tipko, kateri je dodeljenamožnost [H].

410 SL

n 3-10 UčinkiSnemanje pri višjem razmerju povečave(Digitalni telepretvornik)
Ta možnost zajame območje na sredini prikaza, ki ima enake dimenzije kot možnost
velikosti, ki je trenutno izbrana za kakovost slike in povečave, ter jo prevzame,da zapolni prikaz. Razmerje povečave se poveča za 2 x. To vam omogoča, dapovečavo nastavite nad zgornjo goriščno točko objektiva, kar je dobra izbira, ko ne
morete zamenjati objektivov ali se s težavo približujete motivu.
• Možnosti [Digitalni telepretvornik] ni mogoče kombinirati z možnostjo [Videopos. H](str. 409).
• Digitalnega telepretvornika ni mogoče vklopiti ali izklopiti, ko poteka snemanje
videoposnetka.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [Digitalni telepretvornik] v meniju
fotografiranja 1 W in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni fotografiranja 1
3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL
1DþLQVOLNH
Razmerje stranic

16:9

Digitalni telepretvornik

Izklj.

Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko OK.

Nastavi

11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
Razmerje stranic
Digitalni telepretvornik

Nazaj• Ko je izbrana možnost [Vklj.], je prikaz na zaslonu
povečan za 2× in na prikazu se pojavi H.
Videoposnetki so posneti pri tem razmerju povečave.

3

Meni fotografiranja 1

16:9
Izklj. Izklj.
Vklj.
Nastavi

Digitalni telepretvornik
1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

4

250 F5.6 0.0

1:02:03

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

%• Možnost [Digitalni telepretvornik] lahko dodelite nadzoru fotoaparata z uporabo možnosti[n Tipka/gumb/ročica] > [n Funkcija tipke] (str. 417) v meniju videoposnetkov n , kar
vam omogoča njen vklop in izklop z dotikom tipke.

n 3-10 Učinki

SL 411

3-11 Snemanje zvoka
Fotoaparat je opremljen z mikrofonom. Fotoaparat je primeren za opravilo snemanja
videoposnetkov z zvokom. Raven snemanja lahko prilagodite in uporabite lahko
funkcije, kot je utišanje šuma vetra. Uporabite lahko tudi mikrofon in slušalke, ki jih
je mogoče uporabiti za visokostopenjsko kinematografijo z zunanjim snemalnikom.
Po potrebi lahko za snemanje zvoka izbirni snemalnik IC Olympus (LS-100)
uporabite v kombinaciji s fotoaparatom.

3412 SL

n 3-11 Snemanje zvokaMožnosti snemanja zvoka(Videoposnetek K)

Prilagodite nastavitve za snemanje zvoka med snemanjem. Dostopate lahko tudi do
nastavitev, ki jih uporabljate, ko je priključen zunanji mikrofon ali snemalnik.
Prilagodite občutljivost mikrofona. Izberite ločene vrednosti za vgrajene
in zunanje mikrofone.
Glasnost snemanja [Vgrajeni K]: Prilagodite občutljivost vgrajenega mikrofona.
Prilagodite občutljivost zunanjih mikrofonov, priključenih
[MIC K]:v vtičnico mikrofona.
K Omejev.
glasnosti

Izberite najvišjo glasnost pri kateri fotoaparat posname zvok. Uporabite
to možnost, da samodejno znižate raven zvokov nad določeno
glasnostjo.

Utišanje šumavetraZnižajte šum vetra med snemanjem zvoka.
Izberite format snemanja zvoka.

Hitrost snemanja[96kHz/24bit]: Visokokakovostni zvok.
[48kHz/16bit]: Zvok standardne kakovosti.
Prilagodite nastavitve za uporabo s kondenzatorskimi mikrofoni indrugimi napravami, da pridobite napajanje iz fotoaparata.

K Priklop za
elektriko[Izklj.]: Za naprave, ki ne potrebujejo napajanja iz fotoaparata(dinamični mikrofoni za splošen namen).
[Vklj.]: Za naprave, ki potrebujejo napajanje iz fotoaparata(kondenzatorski mikrofoni).

3

Prilagodite nastavitve za uporabo zunanjih snemalnikov IC. Posnemite
ton filmske klape ali izberite ali je krmilnike fotoaparata mogoče
uporabljati za začetek in zaustavitev snemanja, ko uporabljate
snemalnik IC Olympus LS-100.
Povezava PCM
snemalnika K

Glasnost slušalk[Glasn. snem. s
fotoap.]:Izberite možnost [Deluje], da posnamete zvok
na ravni, ki je izbrana s fotoaparatom, alimožnost [Ne deluje], da posnamete zvok na
ravni, ki je izbrana s snemalnikom.
[Ton filmske klape]:
Omogočite ali onemogočite snemanje tonafilmske klape.
[Sinhroniz. R snemanje]: Izberite, ali se snemanje zvoka začne in konča
istočasno kot snemanje videoposnetka.
Prilagodite glasnost izhoda zvoka do slušalk.

• Zvoki, ki jih povzroča objektiv ali krmilniki fotoaparata, so lahko posneti med snemanjem. Zaznižan šum izberite možnost [S-AF], [Ročno ostrenje] ali [PreMF] za možnost [n Način sam.
ostr.] (str. 345) in čim manj uporabljajte krmilnike fotoaparata.
• Zvok ni posnet:
s hitrimi ali počasnimi videoposnetki oz. ko je za način slike izbrana možnost k (diorama).
• O je prikazan, ko je izbrana možnost [Izklj.].
• Zvok je mogoče predvajati samo na napravah, ki podpirajo možnost, izbrano za možnost
[Hitrost snemanja].

n 3-11 Snemanje zvoka

SL 413

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [Videoposnetek K] v meniju
videoposnetkov n in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko I.

Nastavi
Meni video posnetkov

1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM• Prikazale se bodo možnosti snemanja zvoka
videoposnetka.

Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Videoposnetek

Izklj.

Izhod HDMI

Vklj.

Nazaj

4

Vklj.

Nastavi

Z uporabo tipk FG poudarite želeno možnost in pritisnite tipko I.
• Na voljo so naslednje možnosti:[Glasnost snemanja]:
Izberite možnost [Vgrajeni K] ali [MIC K] in izberite ravensnemanja.
[K Omejev. glasnosti]: Izberite možnost [Izklj.] ali [Vklj.].
[Utišanje šuma vetra.]: Izberite izmed možnosti [Izklj.], [Nizko], [Normalno] in [Visoko].
[Hitrost snemanja]:
Izberite izmed možnosti [96kHz/24bit] in [48kHz/16bit].
[K Priklop za elektriko]: Izberite možnost [Izklj.] ali [Vklj.].
[Povez. snemal.
Nastavitve prilagodite po potrebi (str. 413).
PCM K]:[Glasnost slušalk]:
Izberite izmed nastavitev med 16 in 1.

3• Pritisnite tipko OK, da se vrnete v meni [n Nastavitve snemanja zvoka], ko izberete
nastavitev za vsako možnost.

5

Ko so nastavitve zaključene, pritisnite tipko OK.

• Večkrat pritisnite tipko OK, da se vrnete v menivideoposnetkov n. Prepričajte se, da je možnost [Vklj.]
izbrana za možnost [Videoposnetek K].

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

6

Nastavi

Za izhod iz menijev pritisnite tipko MENU.

%• Tihe krmilnike lahko uporabite za prilagajanje ravni snemanja med snemanjem
videoposnetkov. g »Nadzor na dotik (Tihi krmilniki)« (str. 306)
• Če je ročica Fn konfigurirana, da omogoča uporabo vrtljivih gumbov za spreminjanje
nastavitev fotoaparata, potem lahko z uporabo vrtljivih gumbov prilagajate možnosti[Glasnost snemanja] in [Glasnost slušalk]. Raven snemanja je potem mogoče spremeniti
med snemanjem. g [n Funkcija ročice Fn] (str. 426), [n Funkcija gumba] (str. 424)

414 SL

n 3-11 Snemanje zvoka

Uporaba snemalnika IC Olympus LS-100
Ko snemate zvok s snemalnikom IC Olympus LS-100, lahko uporabite krmilnike
fotoaparata, da posnamete tone filmske klape ali da začnete in zaustavitesnemanje.
LS-100 povežite z uporabo kabla USB in stereo kabla z mini vtičem tretjega
ponudnika. Uporabite kabel »brez upornosti«.
• Dodatne informacije so na voljo v dokumentaciji, priloženi LS-100. Prepričajte se, da je
strojna programska oprema snemalnika posodobljena na najnovejšo različico.

1

Priključite snemalnik IC.
• Ko je LS-100 priključen prek USB, se bo prikazalo sporočilo, ki vas pozove k izbiri vrste
povezave. Izberite možnost [PCM snemalnik].
• Če sporočilo ni prikazano, nastavitve menija nastavite na naslednji način:
Tipka MENU
Zavihek G (uporabniški meni)
Zavihek S[Način USB]
Izberite možnost [Samod.] ali [PCM snemalnik]
Stereo kabel z mini vtičem tretjega
ponudnika

3
Adapter USB adapter(dobavljen z LS-100)

Kabel USB (dobavljen z E-MX1)

2

Prilagodite nastavitve [Povez. snemal. PCM K]:• Tipka MENUn Meni (videoposnetek)[Videoposnetek K]
Pritisnite I na smernih tipkah[Vklj.][Glasn. snem. s fotoap.]: Izberite možnost [Ne deluje].
[Ton filmske klape]:
Izberite možnost [Vklj.].
[Sinhroniz. R snemanje]: Izberite možnost [Vklj.].

Nastavitve snemanja zvoka
Glasnost snemanja
Omejev. glasnosti
Utišanje šuma vetra.
Hitrost snemanja
Priklop za elektriko

Vklj.
Izklj.
48kHz/16bit
Izklj.

Povez. snemal. PCM R
Glasnost slušalk
Nazaj

8
Nastavi

Po prilagoditvi nastavitev preverite, ali je možnost
[Vklj.] izbrana za možnost [Videoposnetek K] in večkrat
pritisnite tipko MENU, da zapustite menije.

n 3-11 Snemanje zvoka

SL 415

3

Začnite s snemanjem.
• LS-100 bo začel snemati zvok.
• Za snemanje tona filmske klape pritisnite in zadržite tipko OK.

4

Zaključite snemanje.
• LS-100 bo prenehal s snemanjem zvoka.

%• Izberete lahko kako dolgo morate držati tipko pritisnjeno, da posnamete ton filmske klape.
g [Čas pritiskanja in zadrževanja] (str. 558)
• Odklopite kabel USB, ko je fotoaparat izklopljen oz. ko snemalnik ni v uporabi.

3416 SL

n 3-11 Snemanje zvoka

3-12 Prilagajanje krmilnikov
fotoaparata
Fotoaparat je opremljen z »neposrednimi« tipkami, ki jih je mogoče uporabiti za
neposredno prilagajanje nastavitev, kot sta občutljivost ISO in temperatura beline,
in krmilniki, kot so vrtljivi gumbi ter ročica Fn, ki jih lahko dodelite različnim vlogam.
Te krmilnike je mogoče prilagoditi za enostavno uporabo. Tipke je mogoče dodeliti
funkcijam, povezanim z videoposnetkom, za dostop med snemanjem.

3
Dodeljevanje vlog tipkam(n Funkcija tipke)

Namesto obstoječih vlog je mogoče tipkam dodeliti druge vloge. Elemente menija
in podobne elemente lahko dodelite tipkam za hiter dostop med snemanjem
videoposnetka.
Funkcije, dodeljene krmilnikom, ki uporabljajo ta element, so na voljo v načinu n(videoposnetek). Funkcije, dodeljene v uporabniškem meniju G začnejo učinkovati
v načinih P, A, S, M in B (načini fotografiranj).
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- super nadzorne plošče slike v živo(str. 421)

- menijev (str. 422)

Prilagodljivi krmilniki
Ikona

Tipka (usmerjenost)

XF

Tipka F (kompenzacija osvetlitve)

Privzeta vloga

XK

Tipka ISO

Občutljivost ISO

XR

Tipka R (Videoposnetek)

Snemanje videoposnetka

Xu

Tipka u (slika v živo)Izbira prikaza

XF

Tipka Fn

Cil. nač. sam. ost.

Kompenzacija osvetlitve

n 3-12 Prilagajanje krmilnikov fotoaparata

SL 417

Ikona3

Tipka (usmerjenost)

Privzeta vloga

Xt

Tipka AEL/AFL

Zaklep osvetlitve

XL

Tipka WB

Temperatura beline

Xd

Smerna tipka

Izbira cilja samod. ostrenja

XD

Smerne tipke I (desno) *Izklj. (X)

XE

Smerne tipke G (navzdol) *Izklj. (WB)

XY

Tipka temperature beline po meri z
enim dotikom

Iskanje vrha ostrenja

XZ

Tipka za predogled

Povečava

YF

Navpična tipka F (kompenzacija
osvetlitve)

Izklj.

YK

Navpična tipka ISO

Izklj.

Yt

Navpična tipka AEL/AFL

Izklj.

YY

Navpična tipka temperature belinez enim dotikom

Izklj.

YZ

Navpična tipka za predogled

Izklj.

l

L-Fn (tipke funkcij ostrenja
objektiva)

Tipke Fn objektiva (zaustavitev
samodejnega ostrenja)* Za uporabo I in G na smernih tipkah in njihovih dodeljenih vlog izberite možnost [Neposr.
funk.] za [Xd] (smerne tipke).

Razpoložljive vloge
Vloga

Funkcija

Izkl.sam.ostr.

Prekinite samodejno ostrenje. Ostrenje se zaklene in samodejno
ostrenje je prekinjeno, medtem ko je krmilnik pritisnjen. Velja samo za
tipke objektiva L-Fn.

AEL/AFL (t)Zaklenite osvetlitev. Pritisnite enkrat, da zaklenete osvetlitev, osvetlitev
ostane zaklenjena dokler tipke ne pritisnete drugič.

RREC (snemanje
videoposnetka)

Krmilnik deluje kot tipka za snemanje videoposnetka. Pritisnite zazačetek ali zaustavitev snemanja.
Dodelite vloge tipkam na smernih tipkah (FGHI). Dodelite lahko
naslednje vloge:

Neposr. funk.
(n)Tipki H:
Tipki F:
Tipki I:
Tipki G:N (izbira cilja samod. ostrenja)
F (kompenzacija osvetlitve)
X (pogon za povečavo)WB (temperatura beline)• Uporabite XD in XE, da dodelite vlogi tipkama I in G.

418 SL

n 3-12 Prilagajanje krmilnikov fotoaparata

VlogaFunkcija

Izberi obm. sam.
ostr. (N)Prilagodite nastavitve cilja samodejnega ostrenja.
Izberete lahko ciljni način samodejnega ostrenja (str. 349) inpoložaj (str. 352) ter prilagodite nastavitve za samodejno ostrenjez zaznavanjem obraza (str. 360). Pritisnite krmilnik, da si ogledate
prikaz za izbiro cilja samodejnega ostrenja. Uporabite sprednji ali zadnji
vrtljivi gumb, da izberete ciljni način samodejnega ostrenja in nastavitve
zaznavanja obraza, ter gumb za večkratno izbiro ali smerne tipke, danamestite cilj samodejnega ostrenja.

G Zaklep (zaklep
nadzora na dotik)

Zaklenite nadzor na dotik. Pritisnite in zadržite tipko enkrat, dazaklenete nadzor na dotik, in še enkrat, da ga odklenete. Tipkama I in G
je treba najprej dodeliti funkcijo z uporabo možnosti [Neposr. funk.].

Elek. povečava(X)

Povečajte ali pomanjšajte z objektivi s pogonom za povečavo. Po
pritisku krmilnika uporabite smerne tipke za povečavo in pomanjšanje.
Uporabite F ali I na smernih tipkah za povečavo in G ali H za
pomanjšanje. Tipkama I in G je treba najprej dodeliti funkcijo z uporabomožnosti [Neposr. funk.].

MF (preklop
samodejnega/ročnega ostrenja)

Preklopite med samodejnim in ročnim ostrenjem. Pritisnite enkrat, daizberete ročno ostrenje, in še enkrat, da se vrnete v predhodni način.
Način ostrenja lahko izberete tudi z držanjem tipke in obračanjem
vrtljivega gumba. Med snemanjem lahko preklopite med samodejnim inročnim ostrenjem. Ta možnost ni omogočena, ko je možnost [način 2]
izbrana za [n Funkcija ročice Fn].
Prilagodite nastavitve osvetlitve. Zadržite krmilnik in obrnite sprednji ali
zadnji vrtljivi gumb. Namesto tega lahko pritisnete tipko, da aktivirate
nastavitve, in potem obrnite vrtljiva gumba. Razpoložljive prilagoditve se
razlikujejo glede na način osvetlitve videoposnetka:

Osvetlit. F (F)Digitalni
telepretvornik(b)3[P]: Za kompenzacijo osvetlitve uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb ali HI na smernih tipkah.
[A]: Za kompenzacijo osvetlitve uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb ali HI na smernih tipkah. Za zaslonko uporabite
tipke FG.
[S]: Za kompenzacijo osvetlitve uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb ali HI na smernih tipkah. Za hitrost sprožilca uporabite
tipke FG.
[M]: Zadržite tipko in z uporabo sprednjega ali zadnjega vrtljivega
gumba prilagodite kompenzacijo osvetlitve.
Vklopite ali izklopite digitalni telepretvornik (str. 411). Pritisnite enkrat
za povečavo in znova za pomanjšanje.

Z uporabo telepretvornika izvedite povečavo ali pomanjšanje (str. 409).
Enkrat pritisnite krmilnik, da prikažete okvir za povečavo, in še enkrat
Videoposnetek H za povečavo. Krmilnik pritisnite še tretjič, da zapustite povečavo; daskrijete okvir za povečavo pritisnite in zadržite krmilnik. Uporabite gumb(H)
za večkratno izbiro, nadzor na dotik ali smerne tipke (FGHI), danamestite okvir za povečavo.

n 3-12 Prilagajanje krmilnikov fotoaparata

SL 419

Vloga3

Funkcija

Povečaj (a)Izostrite na motiv v okvirju za povečavo (str. 364). Enkrat pritisnite
krmilnik, da prikažete okvir za povečavo, in še enkrat za povečavo.
Krmilnik pritisnite še tretjič, da zapustite povečavo; da skrijete okvir za
povečavo pritisnite in zadržite krmilnik. Uporabite gumb za večkratno
izbiro, nadzor na dotik ali smerne tipke (FGHI), da namestite okvir
za povečavo.

ISO

Prilagodite nastavitve [n ISO] (str. 369). Zadržite krmilnik in obrnite
sprednji ali zadnji vrtljivi gumb. Namesto tega lahko pritisnete tipko, daaktivirate nastavitve, in potem obrnite vrtljiva gumba. Za prilagoditev
nastavitev uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb ali HI na smernih
tipkah.

WB (temperatura
beline)Prilagodite nastavitve [n WB] (str. 380). Zadržite krmilnik in obrnite
sprednji ali zadnji vrtljivi gumb. Namesto tega lahko pritisnete tipko, daaktivirate nastavitve, in potem obrnite vrtljiva gumba. Za prilagoditev
nastavitev uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb ali HI na smernih
tipkah.

k (temperatura
beline z enim
dotikom)

Izmerite vrednost za temperaturo beline z enim dotikom (str. 386).
Kadrirajte kos belega papirja ali drugi referenčni objekt na prikazu inpritisnite krmilnik. Ko ste k temu pozvani izberite cilj za novo vrednost.

Večfunkcijska
tipka Fn
(multifunkcija)

Krmilnik konfigurirajte za uporabo kot večfunkcijsko tipko (str. 470).
Zadržite krmilnik in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da izberete
izvedeno funkcijo. Izbrano funkcijo lahko izvedete s pritiskom krmilnika.

Iskanje vrha
(PEAK)

Vklopite ali izklopite ostrenje z iskanjem vrha (str. 525). Enkrat
pritisnite krmilnik, da vklopite iskanje vrha, in še enkrat, da ga izklopite.
Ko je iskanje vrha vklopljeno, je mogoče možnosti iskanja vrha (barva,
količina) prikazati s pritiskom tipke INFO.

V Prik. stop.
(R)

Prikažite digitalno libelo. Prikaz vrstice osvetlitve v iskalu deluje kot
libela. Ta možnost začne delovati, ko je možnost [Slog 1] ali [Slog 2]
izbrana za [Slog iskala] v uporabniškem meniju G a.

u Izbira pogleda(izbira prikaza)

Preklopite med zaslonom in iskalom (možnost [Izklj.] je izbrana zamožnost [Sam. vkl. elek. iskala], str. 553). Pritisnite in zadržite krmilnik,
da prikažete možnosti [Sam. vkl. elek. iskala].

Tip stabilizacije(IS)

Vklopite ali izklopite možnost [n Nastavitve AF/IS] (str. 376) >[n Stabilizator slike] v meniju videoposnetkov n. Pritisnite enkrat,da izberete možnost [Vklj.], in še enkrat, da vklopite stabilizator slike.
Držite krmilnik in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da dostopite domožnosti [n Stabilizator slike].

420 SL

n 3-12 Prilagajanje krmilnikov fotoaparata

VlogaPrednast. MF(PreMF)

Funkcija
Vklopite ali izklopite možnost [n Način sam. ostr.] > [Prednast. MF](str. 357). Enkrat pritisnite krmilnik, da omogočite prednastavljeno
samodejno ostrenje, in še enkrat, da obnovite predhodni način ostrenja.
Namesto tega lahko izberete možnost [n Način sam. ostr.], tako dazadržite krmilnik in obrnete vrtljivi gumb. Lahko pritisnete gumb, da
med snemanjem preklopite način ostrenja. Izbira načina ostrenja skrmilniki po meri ni na voljo, ko je možnost [način 2] izbrana za možnost
[n Funkcija ročice Fn].

Nast. info. o objek. Prikličite predhodno shranjene informacije o objektivu. Prikličite(sObjektiv)
shranjene podatke za trenutni objektiv, ko zamenjate objektiv ipd.
S-AF

Izostrite z uporabo možnosti [S-AF]. Za ostrenje pritisnite krmilnik.
Ostrenje se bo zaklenilo, medtem ko bo krmilnik pritisnjen.

Pritisnite krmilnik, da izberete možnost [Vklj.] za [Skeniranje utripanjan]. Prilagodite hitrost sprožilca, dokler utripanje več ni vidno. Še enkrat
Skeniranje
pritisnite krmilnik, da si ogledate ali skrijete informacije snemanja.
utripanja (P) Za izhod pritisnite in zadržite krmilnik. Ta možnost je na voljo, ko jemožnost [S] ali [M] izbrana za [Način snemanja n]. Glejte stran 374 za
več informacij o možnosti [Skeniranje utripanja n].
Izklj.

Krmilnik se ne uporablja.

Dostop prek super nadzorne plošče slike v živo3

Izberite način n (videoposnetek) pred uporabo super nadzorne plošče slike v
živo za dostop do možnosti [n Funkcija tipke]. V načinih P, A, S, M in B (načini
fotografiranja) lahko super nadzorno ploščo slike v živo uporabljate za dostop domožnosti [K Funkcija tipke] (str. 463).

1

Poudarite možnost [n Funkcija tipke] v supernadzorni plošči slike v živo in pritisnite tipko OK.

Funkcija tipke
ISO
Samod.

WB
Samod.

Natural• Prikazale se bodo možnosti [n Funkcija tipke].

Normalno

Funkcija tipke n

2

Z uporabo FG na smernih tipkah poudarite želen
krmilnik in pritisnite tipko I.

3

Z uporabo tipk FG poudarite funkcijo in pritisnite
tipko OK, da jo dodelite izbranemu krmilniku.
• Ponovite 2. in 3. korak, da funkcije dodelite dodatnim
krmilnikom.

4

Za izhod iz super nadzorne plošče slike v živopritisnite sprožilec do polovice.

n 3-12 Prilagajanje krmilnikov fotoaparata

SL 421


Dostop prek menija

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [n Tipka/gumb/ročica] v meniju
videoposnetkov n in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[n Funkcija tipke] in pritisnite tipko I.

Nastavi

7LSNDJXPEURþLFD
Funkcija tipke
Funkcija gumba)XQNFLMDURþLFH)Q 1DþLQVQHPDQMD
)XQNFLMDVSURåLOFD
+LWURVWHOHNSRY

1RUPDOQR

Nazaj

4

3

Z uporabo tipk FG poudarite želen krmilnik in
pritisnite tipko I.

1DVWDYL
Funkcija tipke

Nazaj

5

Z uporabo tipk FG poudarite želeno možnost in
pritisnite tipko OK.
• Po potrebi ponovite 4. in 5. korak.

Osvetlitev
Prilagoditev kompenzacije
osvetlitve.

Nazaj

6

422 SLZa izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

n 3-12 Prilagajanje krmilnikov fotoaparata

Nastavi

NastaviIzbira vloge za sprožilec

(n Funkcija sprožilca)Sprožilec konfigurirajte kot tipko R (snemanje videoposnetka). Potem lahko zazačetek in zaustavitev snemanja uporabite sprožilni kabel, ko je gumb za izbiro
načina obrnjen na n (videoposnetek).
w

Funkcije tipke kot sprožilec. Lahko ga uporabite za začetek samodejnega ostrenja.
Ni ga mogoče uporabiti za slikanje.

RRECSprožilec pritisnite do konca, da začnete ali zaustavite snemanje videoposnetka.
• Tipke R ni mogoče uporabljati za snemanje videoposnetkov, ko je izbranamožnost [RREC].

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [n Tipka/gumb/ročica] v meniju
videoposnetkov n in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[n Funkcija sprožilca] in pritisnite tipko I.

Nastavi

7LSNDJXPEURþLFD
Funkcija tipke
Funkcija gumba)XQNFLMDURþLFH)Q 1DþLQVQHPDQMD

3)XQNFLMDVSURåLOFD
+LWURVWHOHNSRY

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite želeno možnost in
pritisnite tipko OK.

1RUPDOQR

1DVWDYL

7LSNDJXPEURþLFD
)XQNFLMDWLSNH)XQNFLMDJXPED)XQNFLMDURþLFH)Q 1DþLQVQHPDQMD
)XQNFLMDVSURåLOFD
+LWURVWHOHNSRY

1D]DM

5

1RUPDOQR
RREC

1DVWDYLZa izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

n 3-12 Prilagajanje krmilnikov fotoaparata

SL 423

Dodeljevanje vlog sprednjemu in zadnjemu
vrtljivemu gumbu(n Funkcija gumba)
Izberite vloge, ki jih imata sprednji in zadnji vrtljivi gumb v načinu n (videoposnetek).
Vloge, ki jih imata sprednji in zadnji vrtljivi gumb, se razlikujejo s položajem ročiceFn, in izberete lahko funkcije, ki so jima dodeljene v vsakem položaju. Vloge vrtljivih
gumbov lahko obrnete ali ponovno dodelite za lažjo uporabo ali kot je potrebno za
pogoje snemanja. Za vsako možnost [n Način] n (način osvetlitve videoposnetka)
lahko izvedete različne dodelitve.
Vloge, dodeljene gumboma z uporabo tega elementa, učinkujejo v načinu n(videoposnetek). Poleg tega mora biti možnost [način 1] izbrana za možnost
[n Funkcija ročice Fn]. V načinih P, A, S, M in B (fotografiranje) gumba izvajata
vloge, ki so izbrane v uporabniškem meniju G.
Za vsak način n (osvetlitev videoposnetka) lahko izvedete različne dodelitve.
Način osvetlitve

A

S

M

Sprožilec

Izberite hitrost sprožilca.

—

—





F število

Prilagodite zaslonko.

—



—



F

Prilagodite kompenzacijo osvetlitve.









ISO

Prilagodite občutljivost ISO.

—

—

—



WB

Prilagodite temperaturo beline.









CWB Kelvin

Izberite temperaturo barve, ko je CWB (pomeri) izbrano za temperaturo beline.









KVOL

Prilagodite raven snemanja.









PVOL

Prilagodite glasnost slušalk.









Izklj.

Brez.









Vloga

3

Funkcija1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [n Tipka/gumb/ročica] v meniju
videoposnetkov n in pritisnite I na smernih tipkah.

P

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Videoposnetek

Vklj.

Izhod HDMI
Nazaj

424 SL

n 3-12 Prilagajanje krmilnikov fotoaparata

Nastavi

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[n Funkcija gumba] in pritisnite tipko I.

7LSNDJXPEURþLFD
Funkcija tipke
Funkcija gumba)XQNFLMDURþLFH)Q 1DþLQVQHPDQMD
)XQNFLMDVSURåLOFD
+LWURVWHOHNSRY

Nazaj

4

Poudarite želeni način in pritisnite tipko I.
• Izberite gumb z uporabo tipk HI in uporabite
tipke FG, da izberete vlogo.
• Pritisnite tipko INFO, da se premaknete med položaji
ročice.
• Ko so nastavitve zaključene, pritisnite tipko OK.

5

1RUPDOQR

1DVWDYL

7LSNDJXPEURþLFD
Funkcija tipke
Funkcija gumba)XQNFLMDURþLFH)Q
1DþLQVQHPDQMD
)XQNFLMDVSURåLOFD
+LWURVWHOHNSRY

Nazaj

1RUPDOQR

1DVWDYLZa izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

• Ko je možnost [K VOL] ali [P VOL] dodeljena sprednjemu ali
zadnjemu vrtljivemu gumbu, je raven snemanja ali glasnost
slušalk prikazana v prikazu, ko obrnete vrtljiva gumba.

Raven snemanja
1±0 R
123min
TC 00:00:00:00 DF
L

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

n 3-12 Prilagajanje krmilnikov fotoaparata

1:02:033

SL 425

Prilagajanje ročice Fn(n Funkcija ročice Fn)

Izberite vlogo, ki jo ima ročica Fn v načinu n (videoposnetek).
Ročico Fn lahko uporabite za izbiro vlog sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba
ali za priklic nastavitev ostrenja.
Vloga, dodeljena ročici Fn z uporabo tega elementa, učinkuje v načinu n(videoposnetek). V načinih P, A, S, M in B (fotografiranje) ročica Fn izvaja vlogo,
ki je izbrana v uporabniškem meniju G.
Izklj.

Sprememba položaja ročice Fn nima učinka.

način1

Sprememba položaja ročice Fn obrne vloge vrtljivih gumbov (str. 424).

način2

Nastavitve ostrenja se spremenijo s položajem ročice Fn. Izberite nastavitve zamožnosti [Način sam. ostr.], [Cil. nač. sam. ost.] in [Cil. toč. sam. ost.].

• Ta možnost ni na voljo, ko:- je možnost [način3] izbrana za možnost [K Funkcija ročice Fn] (str. 475) v
uporabniškem meniju G J- je možnost [Vklop 1] ali [Vklop 2] izbrana za možnost [Ročica Fn/ročica za vklop](str. 501) v uporabniškem meniju G J

1

3 2

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.
Poudarite možnost [n Tipka/gumb/ročica] v meniju
videoposnetkov n in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[n Funkcija ročice Fn] in pritisnite tipko I.

Nastavi

7LSNDJXPEURþLFD
Funkcija tipke
Funkcija gumba)XQNFLMDURþLFH)Q 1DþLQVQHPDQMD
)XQNFLMDVSURåLOFD
+LWURVWHOHNSRY

1RUPDOQR

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite želeno možnost in
pritisnite tipko OK.
• S pritiskom tipke I, ko je poudarjena možnost [način2],
prikažete nastavitve ostrenja, kar vam omogoča izbiro
nastavitev, priklicanih z ročico Fn.
[Način sam. ostr.]: S-AF, C-AF, itn.
[Cil. nač. sam. ost.]: Posamezno, Vsi, itn.
[Cil. toč. sam. ost.]: Položaj cilja samodejnega ostrenja

5426 SLZa izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

n 3-12 Prilagajanje krmilnikov fotoaparata

1DVWDYL)XQNFLMDURþLFH)Q
1DþLQVQHPDQMD
6SUHPHPEDIXQNFLMHJXPED1D]DM

1DVWDYL[n Funkcija ročice Fn] > [način2]
Ko je možnost [način2] izbrana za možnost [n Funkcija ročice Fn], bo fotoaparat
shranil ločene nastavitve ostrenja za položaja 1 in 2.
• Možnosti [Ročno ostrenje] in [Prednast. MF], ki sta dodeljeni krmilnikom z uporabo možnosti[K Funkcija tipke], ni mogoče uporabiti.

1

Ročico Fn obrnite na položaj 1.

Ročica Fn• Fotoaparat lahko shrani nastavitve, izbrane za:[Način sam. ostr.]:
S-AF, C-AF, itn.
[Cil. nač. sam. ost.]: Posamezno, Vsi, itn.
[Cil. toč. sam. ost.]: Položaj cilja samodejnega ostrenja

1DþLQVQHPDQMD
1DþLQVDPRVWU
&LOQDþVDPRVW
&LOWRþVDPRVW

1D]DM

2

Postopek ponovite za položaj 2.

3
3

Ročico obrnite na želeni položaj, da prikličete shranjene
nastavitve.

n 3-12 Prilagajanje krmilnikov fotoaparata

SL 427

3-13 Nastavitve prikaza
Prilagodite nastavitve prikaza za snemanje videoposnetka.
Izberete lahko, ali bodo krmilniki na zaslonu prikazani v obliki super nadzorne
plošče slike v živo ali upravljanja v živo. Izberete lahko tudi indikatorje, ki so medsnemanjem prikazani na zaslonu. Izberite možnosti, ki se skladajo z vašim slogom
snemanja.

Ogled krmilnikov na zaslonu (n Nast. krmiljenja)
Oglejte si ali skrijte krmilnike na zaslonu med snemanjem.
Uporabite to možnost, da skrijete krmilnike na zaslonu (upravljanje v živo in supernadzorna plošča slike v živo), tako da jih ni mogoče prikazati prek tipke INFO.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [n Nastavitve prikaza] v meniju
videoposnetkov n in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS

3

7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost[n Nast. krmiljenja] in pritisnite tipko I.

Nastavi

1DVWDYLWYHSULND]D
1DVWNUPLOMHQMD
1DVWDYLWYHLQIR
1DVWDYLWYHþDVRYQHNRGH
9]RUHFSULND]D

PLQ3RPRþSULSULND]X,]NOM

Nastavi

1D]DM

4Izberite želene krmilnike.

1DVWNUPLOMHQMD
8SUDYOMDQMHYåLYR• Uporabite tipke FG, da poudarite možnosti, in pritisnite
tipko OK za izbiro in preklic izbire. Elemente, ki sooznačeni s kljukico, Iahko prikažete med snemanjem;
tisti elementi, ki niso označeni s kljukico, so skriti.

1DG]RUSORãþDYåLYR

1D]DM

5

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

• Tipke INFO ni mogoče uporabljati za preklop krmilnikov na zaslonu, če jih je mogoče
uporabljati za prikaz možnosti za trenutno izbrani element na prikazu upravljanja v živo.
Izberite drug element preden tipko INFO uporabite za preklop prikaza.

428 SL

n 3-13 Nastavitve prikaza

Indikatorji snemanja(n Nastavitve info.)

Izberite indikatorje, navedene v prikazu snemanja.
Lahko prikažete ali skrijete indikatorje nastavitev snemanja ali si ogledate GPS ali
druge podatke senzorjev (Info. senzorja polja). Uporabite to možnost, da izberete
ikone, ki se pojavijo na prikazu.
Izbirate lahko izmed dveh prikazov po meri z indikatorji, ki jih izberete, in tretjim
prikazom, ki prikazuje informacije senzorja polja.
• Izberete lahko elemente, navedene v prikazih [Po meri 1] in [Po meri 2]. Ne morete izbrati
vsebin prikaza [Info. senzorja polja].
PrikazIndikator

Po meri 1/Po meri 2

Info. senzorja polja

u



—

Libela—

Stabilizator slike

Način slike





WB





Način sam. ostr.



Način snemanja n





K





ISO





Časovna kodaTiho G delovanje



—

Mreža





Višina

—



Smer

—



Zemljepisna dolžina in širina—Temperatura—

Barometrični tlak

—



3

: Ga je mogoče prikazati ali skriti.

n 3-13 Nastavitve prikaza

SL 429

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [n Nastavitve prikaza] v meniju
videoposnetkov n in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost[n Nastavitve info.] in pritisnite tipko I.

Nastavi

1DVWDYLWYHSULND]D
1DVWNUPLOMHQMD
1DVWDYLWYHLQIR
1DVWDYLWYHþDVRYQHNRGH
9]RUHFSULND]D

PLQ3RPRþSULSULND]X,]NOM

Nastavi

1D]DM

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnosti in pritisnite
tipko OK.
• Izbrani elementi so označeni z v. Izbrani elementi bodo
prikazani. Za preklic izbire trenutnega elementa znova
pritisnite tipko OK.
• Za izbiro elementov, prikazanih v prikazih [Po meri 1]
in [Po meri 2], poudarite želeno možnost in pritisnite
tipko I. Z uporabo tipk FG poudarite elemente inpritisnite tipko OK za izbiro ali preklic izbire. Izbranielementi bodo prikazani.

3
5

Nastavitve info
Po meri 1
Po meri 2
Info. senzorja polja

Nazaj

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.


Izbira prikaza
Med snemanjem pritisnite tipko INFO, da se pomikate po izbranih prikazih.
g »Izbira prikazanih informacij« (str. 327)

430 SL

n 3-13 Nastavitve prikazaMožnosti prikaza ravni(8 Vzorec prikaza)

Izberite format prikaza ravni baterije. Raven baterije lahko prikažete kot odstotek ali
kot količino preostalega časa snemanja.
• Prikaz časa snemanja je samo vodilo.
%Raven baterije je prikazana kot odstotek.

min

Raven baterije je prikazana kot preostali čas snemanja. V načinih fotografiranja jeraven baterije prikazana samo med snemanjem fotografij.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [n Nastavitve prikaza] v meniju
videoposnetkov n in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[8 Vzorec prikaza] in pritisnite tipko I.

Nastavi

1DVWDYLWYHSULND]D
1DVWNUPLOMHQMD
1DVWDYLWYHLQIR
1DVWDYLWYHþDVRYQHNRGH
9]RUHFSULND]D

PLQ3RPRþSULSULND]X,]NOM

4

Z uporabo tipk FG poudarite želeno možnost in
pritisnite tipko OK.

3

Nastavi

1D]DM

1DVWDYLWYHSULND]D
1DVWNUPLOMHQMD
1DVWDYLWYHLQIR
1DVWDYLWYHþDVRYQHNRGH

1D]DM

5

9]RUHFSULND]D%3RPRþSULSULND]X

PLQ ,]NOMPLQ

Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

n 3-13 Nastavitve prikaza

SL 431

3-14 HDMI-naprave
Fotoaparat lahko oddaja video signale v HDMI-naprave. Vsebine prikaza
fotoaparata si lahko med snemanjem ali uporabo ogledate na zaslonu ali uporabite
HDMI-snemalnik, da posnamete posnetek, ki je bil zajet s fotoaparatom. Ta razdelek
opisuje nastavitve za uporabo, ko je fotoaparat priključen na HDMI-napravo.
Uporabite priloženo zaščito kabla in sponko kabla, da preprečite poškodbo
priključkov, ko je priključen HDMI-kabel. g »Nameščanje zaščit kablov« (str. 29)

3
HDMI-izhod(n HDMI-izhod)

Prilagodite nastavitve za oddajanje v HDMI-naprave. Na voljo so možnosti za
nadzor HDMI-snemalnikov iz fotoaparata ali za dodajanje časovnih kod za uporabo
med urejanjem videoposnetka.
[Način zaslona]: HDMI-naprava deluje kot zunanji zaslon. Fotoaparat v prikazoddaja tako slike kot indikatorje. Nastavitve oddajanja lahko
prilagodite z uporabo možnosti [HDMI] uporabniškem meniju
G S (str. 434).
HDMI-naprava deluje kot zunanji snemalnik. V napravo
Izhodni način [Način
sneman.]:so oddane samo slike. Velikost slike in nastavitve zvoka
prilagajate s krmilniki fotoaparata.
• Fotoaparat deluje v možnosti [Način zaslona] v načinih P, A, S, M in B
(načini fotografiranja), med predvajanjem in ko so prikazani meniji.
Bitnosnemanje

Fotoaparat in zunanja naprava istočasno začneta in zaključita snemanje.
• Ta možnost je na voljo samo z združljivimi napravami.

Časovnakoda

Oddajanje časovnih kod v zunanjo napravo. Nastavitve časovne kodeje mogoče prilagoditi z uporabo možnosti [n Nastavitve prikaza] >[Nastavitve časovne kode] (str. 324).

432 SL

n 3-14 HDMI-naprave

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [n HDMI-izhod] v meniju
videoposnetkov n in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite želen element inpritisnite tipko I.

Nastavi,]KRG+'0,,]KRGQLQDþLQ

1DþLQ]DVORQD

Bitno snemanjeýDVRYQDNRGD

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite želeno možnost in
pritisnite tipko OK.
• Po potrebi ponovite 3. in 4. korak.

1DVWDYL,]KRGQLQDþLQ
1DþLQ]DVORQD
3UHGYDMDYLGHRSRVQHWNHLQLQIRSULND]QDQDSUDYL1DþLQVHSULSRURþDSULXSRUDELQDSUDYHNRW]DVORQD

Nazaj

5

9NOM
9NOM

1DVWDYLZa izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

3

n 3-14 HDMI-naprave

SL 433Možnosti prikaza zunanjega zaslona(HDMI)

Izberite oddajanje signala v zunanje monitorje, povezane prek HDMI. Prilagodite
hitrost sličic, velikost slike videoposnetka in druge nastavitve v skladu s tehničnimi
podatki zaslona.
Izberite vrsto oddajanja signala do HDMI-priključka.
[C4K]:

Velikost izhod.
form.

Signal je oddajan v formatu 4K digital cinema(4096 × 2160).
[4K]:
Če je možno, je signal oddan v 4K (3840 × 2160).
[1080p]:Če je možno, je signal oddan v polni ločljivosti HD (1080p).
[720p]:
Če je možno, je signal oddan v HD (720p).
[480p/576p]: Signal je oddan v formatu 480p/576p.

Nadzor HDMI

Izbira možnosti [Vklj.] vam omogoča nadzor fotoaparata z uporabo
daljinskega upravljalnika, ki podpira HDMI-nadzor.

Hitrost izhod. form.

Izberite hitrost sličic signala v skladu s tem, ali naprava podpira NTSC
(60p) ali PAL (50p).

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Prikažite uporabniški meni G S (Zaslon/8/PC).

D4. Zaslon/8/PC
Vklj.

3

HDMI
6DPRG

1DþLQ86%

Nazaj

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [HDMI] in pritisnite tipko I.

1DVWDYL
D4. Zaslon/8/PC
Vklj.
HDMI
1DþLQ86%

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite želen element inpritisnite tipko I.

Velikost izhod. form.
Nadzor HDMI
Hitrost izhod. form.

Nazaj

434 SL

n 3-14 HDMI-naprave

6DPRG

1DVWDYL

1080p
Izklj.
Prednost 60p

Nastavi

5

Z uporabo tipk FG poudarite želeno možnost in
pritisnite tipko OK.
• Po potrebi ponovite 4. in 5. korak.

Velikost izhod. form.
Nadzor HDMI
Hitrost izhod. form.

Nazaj

6

Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

3

n 3-14 HDMI-naprave

SL 435

3-15 Delo s shranjenimi
videoposnetki
Videoposnetki se shranijo na spominsko kartico in si jih je mogoče ogledati na
zaslonu fotoaparata. Videoposnetke lahko izbrišete ali rahlo uredite z uporabo
krmilnikov fotoaparata. Izberete lahko tudi videoposnetke za hitro nalaganje na
pametni telefon.

Izbira prikazanih informacij
Izberite informacije, ki bodo prikazane med predvajanjem.

1

Pritisnite tipko q.

1

48kHz

123min• Prikazana bo zadnja slika.
• Videoposnetki so označeni z delom filma v ozadju na
vrhu in dnu prikaza.
P
TC 00:00:00:00 DF

3

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4

Predvajanje posameznih
posnetkov

2

Pritisnite tipko INFO.
• Prikazane informacije se spremenijo z vsakim pritiskom
tipke.

Tipka INFO
1

1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

123minWB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4

Prikazani indikatorji

436 SL

n 3-15 Delo s shranjenimi videoposnetki

Skriti indikatorji

Prikaz informacij predvajanja videoposnetka
2 3 4
w1

1

5

6

7 8 901

123min w1

48kHz

P

i
h

TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4g
1 Raven baterije..................................str. 44
2 Povezava brezžičnega lokalnegaomrežja stanje .......................str. 584, 600
3 Aktivna povezava Bluetooth® .......str. 586
4 Aktivna povezava
z računalnikom...............................str. 600
5 Povezava brezžičnega lokalnegaomrežja ..........................str. 592, 596, 597
6 Indikator videoposnetka .................str. 436
7 Zvok videoposnetka .......................str. 413
8 Ikona »Deli« ...................................str. 446
9 Ikona »Zaščiteno« .........................str. 439

a
b
c
d
e

f

0 Ikona »Izbrano« .............................str. 448
a Način n (način osvetlit.
videoposnetka) ..............................str. 332
b Temperatura beline n ..................str. 380
c Način slike .....................................str. 388
d Številka datoteke ...........................str. 548
e Številka posnetka
f Trenutna reža za kartico ................str. 302
g Kakovost videoposnetka n ..........str. 321
h Datum in čas ..................................str. 455
i Časovna koda ................................str. 324

n 3-15 Delo s shranjenimi videoposnetki3

SL 437

Hitro iskanje videoposnetkov(Indeksni in koledarski prikaz)»Indeksni prikaz« slike na spominski kartici navaja kot majhne »sličice«, tako
da si lahko naenkrat ogledate več slik. S tem lahko enostavneje najdete želeni
videoposnetek. Prav tako lahko preklopite na koledarski prikaz in poiščete
videoposnetke po datumu snemanja.

1

Pritisnite tipko q.

1

48kHz

123min• Prikazana bo zadnja slika.

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

3

Zadnji vrtljivi gumb obrnite na G.
• Sličice bodo prikazane.
• Z gumbom za večkratno izbiro poudarite sliko. Pritisnite
gumb za večkratno izbiro, da si poudarjeno sliko
ogledate v polnem zaslonu.
• Uporabite lahko tudi sprednji vrtljivi gumb ali smerne
tipke (FGHI).

3

Brez indeksnega prikaza zadnji vrtljivi gumb obrnite
nazaj na G.
• Koledarski prikaz se bo začel. Število sličic v
indeksnem prikazu lahko izberete z uporabo možnosti[G/Nastavitve info] (str. 515) > [G Nastavitve] v
uporabniškem meniju G P. Če izberete več kot eno
vrsto prikaza, boste morda morali obrniti zadnji vrtljivi
gumb na G več kot enkrat, da zaženete koledarski
prikaz.
• Poudarite datum z uporabo sprednjega vrtljivega gumba
ali smernimi tipkami in pritisnite tipko OK. Prva slika,
posneta na izbran datum, bo prikazana.
• Zadnji vrtljivi gumb obrnite na G ali a, da preklopite med
polnim zaslonom, indeksnim in koledarskim prikazom.

4

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

20

Indeksni prikaz
Ned

Pon

Tor

Sre

ýHW

3HW

Sob

Koledarski prikaz• Izberete lahko spominsko kartico za predvajanje, in sicer:- S pritiskom tipke CARD in naknadnih obračanjem sprednjega ali zadnjega vrtljivega
gumba- Z zadrževanjem tipke q in obračanjem sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba
To se ne spremeni za možnost, izbrano za možnost [Nastavitve reže za kartico] (str. 547) >[q Reža] v uporabniškem meniju G Y.
• Prikazane bodo tudi fotografije, posnete na trenutno kartico.

438 SL

n 3-15 Delo s shranjenimi videoposnetkiZaščita videoposnetkov(0)

Zaščitite slike, da jih ne bi nehote izbrisali. Zaščitenih slik ni mogoče izbrisati
z uporabo možnosti »izbriši vse«, vendar pa bodo izbrisane, če formatirati
spominsko kartico.
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- tipke 0- menijev (str. 440)


Dostop prek gumba 0 (zaščita)1

Pritisnite tipko q.

1

48kHz

123min• Prikazana bo zadnja slika.

P

WB
AUTO

100-0004

4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

2019.04.01 12:30:00

2

4

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da prikažete sliko,ki jo želite zaščititi.

33

Pritisnite tipko 0.

Ikona »zaščiteno«• Prikazala se bo ikona 0(»zaščiteno«).
• Ponovno pritisnite tipko 0,
da odstranite zaščito.
• Ko je prikazana nezaščitena slika,
lahko držite tipko 0 in obrnete
sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, dazaščitite vse slike, prikazane medtem
Tipka 0ko je vrtljivi gumb obrnjen. To ne bo
vplivalo na katere koli predhodno
zaščitene slike, prikazane medtem
ko je vrtljivi gumb obrnjen.
• Ko je prikazana zaščitena slika, lahko držite tipko 0 in
obrnete sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da odstranite
zaščito z vseh slik, prikazanih medtem ko je vrtljivi gumbobrnjen. To ne bo vplivalo na katere koli predhodno
nezaščitene slike, prikazane medtem ko je vrtljivi gumbobrnjen.
• Enake postopke lahko izvedete med predvajanjem
povečanih posnetkov ali ko je slika izbrana v indeksnem
prikazu.

1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

n 3-15 Delo s shranjenimi videoposnetki

WB
AUTO

100-0004
4

SL 439
Dostop prek menija
Prikažite videoposnetek in pritisnite tipko OK, da si ogledate možnosti.
Tipka OK
[0]
Tipka OK
Enkrat pritisnite F ali G na smernih tipkah za zaščito ter še
enkrat za odstranitev zaščite
Pritisnite tipko OK, da shranite spremembe in zapustite meni

Odstranjevanje zaščite z vseh slik

(Ponastavitev zaščite)Odstranite zaščito z vseh slik na spominski kartici v trenutni reži. Uporabite tomožnost, če ste zaščitili več slik, in želite naenkrat odstraniti zaščito z vseh slik.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [Ponastavitev zaščite] v meniju
predvajanja q in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni predvajanja
Vklj.
Uredi
Priprava na tisk
3RQDVWDYLWHY]DãþLWH
3RQDVWDYLQDURþLORL]PHQM
Kopiraj vse
Wi-Fi povezava
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Da] inpritisnite tipko OK.

Nastavi

3RQDVWDYLWHY]DãþLWH

Da

3

Ne

Nazaj

4

440 SLZa izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

n 3-15 Delo s shranjenimi videoposnetki

Nastavi

Kopiranje slik med karticami(Kopiraj)

Za kopiranje slike z ene spominske kartice na drugo, ko sta vstavljeni dve spominski
kartici:

1

Pritisnite tipko q.

1

48kHz

123min• Prikazana bo zadnja slika.

WB
AUTO

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da prikažete sliko,ki jo želite kopirati.

3

Pritisnite tipko OK.

4

Videoposnetek• Prikazal se bo meni možnosti za urejanje.

=DþQLRG]DþHWND
3UHGYDMDMYLGHRSRV8UHGLWHYYLGHRSRVQHWND
1DURþLORL]PHQMDYH
Kopiraj
Nastavi

1D]DM

4

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [Kopiraj] in pritisnite tipko OK.

3

Videoposnetek=DþQLRG]DþHWND
3UHGYDMDMYLGHRSRV• Prikazane bodo možnosti [Določitev shranjevalne mape].

8UHGLWHYYLGHRSRVQHWND
1DURþLORL]PHQMDYH
Kopiraj
Nastavi

1D]DM

5

Poudarite eno od naslednjih možnosti in pritisnite
tipko OK.
[Določi]:[Ne določi]:'RORþLWHYVKUDQMHYDOQHPDSH

Izberite ciljno mapo. Nadaljujte s 6. korakom.
Nadaljujte brez izbire ciljne mape.

'RORþL
1HGRORþL1D]DM

1DVWDYLn 3-15 Delo s shranjenimi videoposnetki

SL 441

6

Če v 5. koraku izberete možnost [Ne določi], izberite
ciljno mapo.
• Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Nova mapa] ali[Obstoječa mapa] in pritisnite tipko OK.
[Nova mapa]:
Izberite želeno številko mape inpritisnite tipko OK.
[Obstoječa
Z uporabi tipk FG poudarite obstoječomapa]:
mapo in pritisnite tipko OK.
• Če izbrana mapa ni na voljo, se bo fotoaparat vrnil na
predhodni prikaz; po potrebi ponovite postopek.

7

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Da] inpritisnite tipko OK.

3442 SL

n 3-15 Delo s shranjenimi videoposnetki'RORþLWHYVKUDQMHYDOQHPDSH

1RYDPDSD
2EVWRMHþDPDSD

1D]DM

1DVWDYLKopiraj vse slike(Kopiraj vse)

Kopirajte vse slike z ene spominske kartice na drugo, ko sta vstavljeni dve
spominski kartici.
7

Kopirajte vse slike s spominske kartice v reži 1 na kartico v reži 2.

8

Kopirajte vse slike s spominske kartice v reži 2 na kartico v reži 1.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V meniju predvajanja q poudarite možnost
[Kopiraj vse] in pritisnite I na smernih tipkah.

Meni predvajanja
Vklj.
Uredi
Priprava na tisk
3RQDVWDYLWHY]DãþLWH
3RQDVWDYLQDURþLORL]PHQM
Kopiraj vse
Wi-Fi povezava
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [7] ali[8] in pritisnite tipko OK.

Nastavi
Kopiraj vse

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Da] inpritisnite tipko OK.

Nastavi

3

Kopiraj vse

Da
Ne

Nazaj

5

Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

• Kopiranje se zaključi, ko je kartica destinacije polna.

n 3-15 Delo s shranjenimi videoposnetki

SL 443

Brisanje slik

(Izbriši)

Izbrišite slike s spominske kartice po eno naenkrat.
• Slike lahko izbrišete prek:- tipke - menijev


Brisanje slik prek tipke 

1

Pritisnite tipko q.

1

48kHz

123min• Prikazana bo zadnja slika.

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

3 3

4

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da prikažete sliko,ki jo želite izbrisati.

Pritisnite tipko .

Izbriši

• Prikazalo se bo potrditveno
pogovorno okno.
Da

Tipka

4

Ne
Nazaj

Nastavi

Z uporabo FG na smernih tipkah poudarite možnost
[Da] in pritisnite tipko OK.

Brisanje slik prek menijev
Prikažite sliko in pritisnite tipko OK, da si ogledate možnost.
Tipka OK
[Izbriši]
Tipka OKZ uporabo FG na smernih tipkah poudarite možnost
[Da] in pritisnite tipko OK, da izberete poudarjeno možnost
%• Lahko se odločite, da preskočite potrditveno okno pri brisanju slik. g G Uporabniški
meni Z > [Hitro brisanje] (str. 551)

444 SL

n 3-15 Delo s shranjenimi videoposnetki

Brisanje vseh slik

(Izbriši vse)

Izbrišite vse slike s spominske kartice. Zaščitene slike ne bodo izbrisane.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [Nastavitev spomin. kartice] vmeniju z nastavitvami e in pritisnite I na smernih
tipkah.
• Če sta spominski kartici vstavljeni v obe reži, boste
pozvani k izbiri reže. Izberite režo 1 ali režo 2 in pritisnite
tipko OK.

3

Meni z nastavitvami
1

Nastavitev spomin. kartice
Nastavitve

2

Englishj±0 k±0
Izklj.

Prikaz posn.
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Strojna programska oprema
Nazaj

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Izbriši vse]
in pritisnite tipko OK.

Nastavi
Nastavitev spomin. kartice• Če na kartici v izbrani reži ni slik, potem bo prikazanasamo možnost [Formatiranje]. Izberite drugo režo.

Izbriši vse
Formatiranje

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Da] inpritisnite tipko OK.
• Fotoaparat bo začel postopek vseh posnetkov na kartici
v izbrani reži.
• Fotoaparat se bo vrnil na prikaz snemanja, ko bobrisanje zaključeno.

Nastavi
Izbriši vse
Pozor! Brisanje vseh

3

Da
Ne
Nazaj

Nastavi

n 3-15 Delo s shranjenimi videoposnetki

SL 445

Izbira videoposnetkov za izmenjavo(Naročilo izmenjave)
Pametni telefoni, ki uporabljajo aplikacijo pametnega telefona OI.Share, lahko
prenašajo videoposnetke s fotoaparata. Slike, ki so na fotoaparatu označene za
prenos, lahko samodejno prenesete, ko je fotoaparat izklopljen.
Za informacije o vzpostavljanju povezave med fotoaparatom in pametnim telefonomglejte »6-2 Povezava s pametnimi telefoni prek funkcije Wi-Fi« (str. 584).
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- tipke h- menijev (str. 447)


Dostop prek tipke h (Izmenjaj)

1

Pritisnite tipko q.

1

48kHz

123min• Prikazana bo zadnja slika.

P

WB
AUTO

100-0004

4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

2019.04.01 12:30:00

3 2

3Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da prikažete sliko, ki joželite izmenjati.

Pritisnite tipko h.
• Prikazala se bo ikona h (»izmenjaj«).
• Znova pritisnite tipko h, da odstranite
oznako za izmenjavo.
• Ko je prikazana neoznačena slika,
lahko držite tipko h in obrnete
sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, daza izmenjavo označite vse slike,
medtem ko je vrtljivi gumb obrnjen.
Tipka hTo ne bo vplivalo na katere koli
predhodno označene slike, prikazane
medtem ko je vrtljivi gumb obrnjen.
• Ko je prikazana označena slika, lahko držite tipko h inobrnete sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da odstranite
oznako za izmenjavo z vseh slik, prikazanih medtem ko
je vrtljivi gumb obrnjen. To ne bo vplivalo na katere koli
predhodno neoznačene slike, prikazane medtem ko je
vrtljivi gumb obrnjen.
• Enake postopke lahko izvedete med predvajanjem
povečanih posnetkov ali ko je slika izbrana v indeksnem
prikazu.

446 SL4n 3-15 Delo s shranjenimi videoposnetki

Ikona »Izmenjaj«
1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

4K

30p

WB
AUTO

100-0004
4


Dostop prek menija
Prikažite sliko in pritisnite tipko OK, da si ogledate možnost.
Tipka OK
[Naročilo izmenjave]
Tipka OK
Enkrat pritisnite F ali G na smernih
tipkah za izbiro in ponovno za preklic izbire
Pritisnite tipko OK, da shranite spremembe inzapustite meni
• Na vsaki kartici lahko za izmenjavo označite do 200 slik.

Odstranjevanje oznak za izmenjavo z vseh slik
(Ponastavi naročilo izmenj.)
Odstranite oznako za izmenjavo z vseh slik na kartici v trenutni reži.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [Ponastavi naročilo izmenj.]v meniju predvajanja q in pritisnite I na smernih
tipkah.

Meni predvajanja
Vklj.
Uredi
Priprava na tisk
3RQDVWDYLWHY]DãþLWH
3RQDVWDYLQDURþLORL]PHQM
Kopiraj vse
Wi-Fi povezava
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Da] inpritisnite tipko OK.

Nastavi

3RQDVWDYLQDURþLORL]PHQM

3

Da
1H

1D]DM

4

Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

n 3-15 Delo s shranjenimi videoposnetki

SL 447

Izbira več slik
(0/Izb. kopijo/Izbriši izbrano/
Naročilo je izbrano)
Za zaščito, kopiranje, brisanje ali deljenje lahko izberete več slik.

1

Pritisnite tipko q.

1

48kHz

123min• Prikazana bo zadnja slika.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da prikažete sliko, ki joželite izmenjati.

3

Pritisnite tipko H.

3• Ikona v (»izbrano«) bo prikazana.
• Znova pritisnite tipko H, da prekličete
izbiro slike.
• Ko je prikazana neoznačena slika,
lahko držite tipko H in obrnete
sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, daizberete vse slike, prikazane medtem
ko je vrtljivi gumb obrnjen. To ne bo
Tipka Hvplivalo na katere koli predhodno
označene slike, prikazane medtem
ko je vrtljivi gumb obrnjen.
• Ko je prikazana označena slika, lahko držite tipko H inobrnete sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da prekličete
izbiro vseh slik, prikazanih medtem ko je vrtljivi gumbobrnjen. To ne bo vplivalo na katere koli predhodno
neoznačene slike, prikazane medtem ko je vrtljivi gumbobrnjen.
• Enake postopke lahko izvedete med predvajanjem
povečanih posnetkov ali ko je slika izbrana v indeksnem
prikazu.

4

Ikona »Izbrano«
1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

448 SL

n 3-15 Delo s shranjenimi videoposnetki20

4

Po izbiri slik pritisnite tipko OK.

Izbrano• Za izhod brez nadaljevanje na 5. korak pritisnite
tipko MENU.

1DURþLORMHL]EUDQR
Izb. kopijo
Izbriši izbrano

Nazaj

5

Poudarite postopek, ki ga želite izvesti na želenih
slikah ([0], [Izb. kopijo], [Izbriši izbrano] ali[Naročilo je izbrano]) in pritisnite tipko OK.
• Izbrani postopek bo uporabljen za vse slike, označenez ikono v.
• Če izberete možnost [Izb. kopijo] ali [Izbriši izbrano],
se bodo prikazale dodatne možnosti; za dokončanje
postopka upoštevajte menije.

Nastavi

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

20• Z izhodom iz predvajanja ali izklopom fotoaparata se prekliče izbira vseh izbranih slik.

3

n 3-15 Delo s shranjenimi videoposnetki

SL 449Urejanje videoposnetkov(Ureditev video posnetka)
Za obstoječe videoposnetke so na voljo enostavne možnosti urejanja. Odrežite
neželen del posnetka ali ustvarite fotografijo iz izbranega posnetka.

Obrezovanje videoposnetkov(Izrez videoposnetka)Odrežite izbrane dele posnetka od videoposnetkov. Videoposnetke lahko večkrat
obrežete, da ustvarite datoteke, ki vsebujejo samo posnetek, ki ga želite ohraniti.

1

Pritisnite tipko q, prikažite želen videoposnetek inpritisnite tipko OK.

1

48kHz

123min• Prikazal se bo meni možnosti za urejanje.
P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [Ureditev video posnetka] in pritisnite
tipko OK.

=DþQLRG]DþHWND
3UHGYDMDMYLGHRSRV8UHGLWHYYLGHRSRVQHWND• Prikazale se bodo možnosti za urejanje videoposnetkov.

3

4

Videoposnetek

1DURþLORL]PHQMDYH
Kopiraj
Nastavi

1D]DM

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Izrez
videoposnetka] in pritisnite tipko OK.
• Pozvani boste k izbiri kako želite shraniti urejen
videoposnetek.
[Nova dat.]: Shranite obrezan videoposnetek v novo
datoteko.
[Prepiši]:
Prepišite obstoječi videoposnetek.
[Ne]:
Izhod brez obrezovanja videoposnetka.

4

Ureditev video posnetka

Fotografija iz videopos.
Izrez videoposnetka
Nazaj

Nastavi

Poudarite želeno možnost in pritisnite tipko OK.
• Prikazan vam bo prikaz za urejanje.

5Obrežite videoposnetek.
• Uporabite tipko F, da preskočite na prvi posnetek,
in tipko G, da preskočite na zadnji posnetek.
• Z uporabo sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba
izberite prvi okvir posnetka, ki ga želite izbrisati inpritisnite tipko OK.
• Z uporabo sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba
poudarite zadnji okvir posnetka, ki ga želite izbrisati,in pritisnite tipko OK.

450 SL

n 3-15 Delo s shranjenimi videoposnetki

Izrez videoposnetka
Izbrani prizor bo izbrisan.

Nastavi

6

Poudarite možnost [Da] in pritisnite tipko OK.
• Urejen videoposnetek bo shranjen.
• Za izbiro drugega posnetka poudarite možnost [Ne] inpritisnite tipko OK.
• Če ste izbrali možnost [Prepiši], boste pozvani k izbiri, aliželite obrezati dodaten del posnetka od videoposnetka.
Za obrezovanje dodatnega dela posnetka poudaritemožnost [Nadaljuj] in pritisnite tipko OK.

Ustvarjanje fotografij

Izrez videoposnetka

Da
Ne
Nazaj

Nastavi(Zajem slike v videoposnetku)

Shranite fotografijo izbranega okvirja.
• Ta možnost je na voljo samo z videoposnetki, posnetimi pri velikosti posnetka [4K].

1

Pritisnite tipko q, prikažite želen videoposnetek
in pritisnite tipko OK.

1

48kHz

123min• Prikazal se bo meni možnosti za urejanje.
P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [Ureditev video posnetka] in pritisnite
tipko OK.

4

Videoposnetek=DþQLRG]DþHWND
3UHGYDMDMYLGHRSRV8UHGLWHYYLGHRSRVQHWND• Prikazale se bodo možnosti za urejanje videoposnetkov.

1DURþLORL]PHQMDYH

3Kopiraj
1D]DM

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Zajem slike v
videoposnetku] in pritisnite tipko OK.

Nastavi
Ureditev video posnetka

Fotografija iz videopos.
Izrez videoposnetka
Nazaj

4

Nastavi

Obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb ali uporabite
tipke FGHI, da prikažete želen posnetek, in
pritisnite tipko OK.
• Fotoaparat bo shranil fotografijo izbranega okvirja.
• Uporabite tipko F, da se vrnete 2 sekundi nazaj,
in tipko G, da preskočite 2 sekundi naprej.

5

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

n 3-15 Delo s shranjenimi videoposnetki

SL 451BELEŽKE

452 SL4

Prilagajanje
fotoaparata
Po meri prilagodite tipke in gumbe fotoaparata, da bodo
ustrezali vašemu slogu snemanja. Prilagodite lahko tudimenije fotoaparata.

4

SL 453

4-1

Osnovne nastavitve
fotoaparata (Meni z
nastavitvami e)

Prilagodite osnovne nastavitve fotoaparata. Primeri
vsebujejo izbiro jezika in svetlost zaslona. Meni z
nastavitvami vsebuje tudi možnosti, ki so uporabljene
med postopkom začetnih nastavitev.

Meni z nastavitvami
1

Nastavitev spomin. kartice
Nastavitve

2

Englishj±0 k±0Prikaz posn.

Izklj.

Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Strojna programska oprema
Nazaj

Nastavi

Formatiranje spominskih kartic in brisanje vseh
fotografij ter videoposnetkov(Nastavitev spomin. kartice)4

Pripravite spominske kartice za uporabo v fotoaparatu. Pred snemanjem fotografij invideoposnetkov formatirajte kartice.
Formatiranje Formatirajte spominsko kartico. Vsi podatki na kartici bodo izbrisani (str. 38).
Izbriši vse

Izbrišite vse slikovne podatke, posnete s fotoaparatom. Zaščitene datoteke nebodo izbrisane (str. 276, 445).

Tipka MENU
Zavihek e (meni z nastavitvami)[Nastavitev spomin. kartice]
Z uporabo FG na smernih tipkah poudarite režo za kartico in pritisnite tipko I
Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite tipko OK

454 SL

4-1 Osnovne nastavitve fotoaparata (Meni z nastavitvami e)Nastavljanje ure fotoaparata(X Nastavitve)

Nastavite uro fotoaparata. Uro lahko tudi samodejno posodobite prek GPS.
Ta možnost velja tako za načine fotografiranja kot snemanja videoposnetkov.
X

Nastavite uro (str. 45).

Časovni pas

Izberite časovni pas. Čeprav je časovni pas izbran po nastavitvi ure, ga
lahko pozneje spremenite z uporabo te možnosti.

Samodejna
nast. ure

Fotoaparat posodobi uro z uporabo natančnega časa in informacij odatumu, ki jih zagotavlja sistem GPS. Ta možnost bo delovala samo, čeje časovni pas nastavljen pravilno. Ura se ne posodobi, ko je fotoaparatizklopljen.
[Izklj.]: Ura ni posodobljena samodejno.
[Vklj.]: Ura je samodejno posodobljena na čas, ki ga zagotavlja GPS.

• Ure ni mogoče nastaviti, če notranji pomnilnik fotoaparata vsebuje neshranjeno dnevniško
datoteko senzorja. g »Dnevniške datoteke senzorja polja« (str. 571)
Zavihek e (meni z nastavitvami)[X Nastavitve]
Z uporabo FG na
Tipka MENU
smernih tipkah poudarite možnost in pritisnite tipko I
Prilagodite nastavitve

Izbira jezika(W Jezik)

4

Izberite jezik za menije fotoaparata in nasvete glede orodij.
Tipka MENU
Zavihek e (meni z nastavitvami)
Poudarite možnost [W] (jezik) inZ uporabo tipk FGHI izberite jezik
pritisnite I na smernih tipkah
1

Meni z nastavitvami
1

W

100%

Nastavitev spomin. kartice

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

j±0 k±0

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Izklj.

Indonesia

Italiano

日本語

Nastavitve Wi-Fi/Bluetoothଛ˯ߪ

Latviski/LHWXYLǐN

Strojna programska oprema

Norsk

PolskiPortuguês(Pt)Nastavitve

2

EnglishPrikaz posn.

Nazaj

Nastavi

Back

1

0DJ\DU

Set

W

100%

RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Naslednja ali predhodna stran je
prikazana, ko greste mimo prve ali zadnjemožnosti na trenutni strani.

Viet Nam

Inapoi

Setare4-1 Osnovne nastavitve fotoaparata (Meni z nastavitvami e)

SL 455

Svetlost zaslona in barvni odtenek(s)Prilagodite svetlost zaslona, barvno temperaturo in barvni odtenek. Ta možnost
velja tako za načine fotografiranja kot snemanja videoposnetkov.
Barvna temperatura(j)Prilagodite barvno temperaturo. Izberite izmed nastavitev med +7
in −7.

Svetlost (k)Prilagodite svetlost. Izberite izmed nastavitev med +7 in −7.

Barvni odtenek

Prilagodite barvni odtenek. Izberite med možnostima [Živo] in[Naravno].

• V načinu B je svetlost zaslona nadzorovana z možnostjo, ki je izbrana za možnost [Zaslon
Bulb/čas]. g Uporabniški meni G U [Zaslon Bulb/čas] (str. 534)
Tipka MENU
Zavihek e (meni z nastavitvami)
Poudarite možnost [s] in pritisnite I
na smernih tipkah
Z uporabo tipk HI poudarite možnost [Barvna temperatura (j)] ali[Svetlost (k)] in uporabite tipke FG, da izberete vrednost
Pritisnite tipko INFO in izberitemožnost za možnost [Barvni odtenek]Čas prikaza po snemanju

4(Prikaz posn.)

Slike se prikažejo takoj po snemanju. To vam omogoča, da jih hitro pregledate.
Izberete lahko, kako dolgo bodo slike prikazane ali predogled slik v celoti izklopite.
Za zaključek pregleda in nadaljevanje snemanja pritisnite sprožilec do polovice(str. 90).
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
0,3–20 sek.

Izberite kako dolgo so fotografije prikazane.

Izklj.

Pregled fotografij je onemogočen. Fotoaparat po snemanju še naprej prikazuje
pogled skozi objektiv.

Samod. q

Po snemanju preklopite na predvajanje. Lahko izbrišete slike in uporabite druge
funkcije predvajanja.

Tipka MENU
Zavihek e (meni z nastavitvami)
pritisnite I na smernih tipkahMožnosti izbire

456 SL

Poudarite možnost [Prikaz posn.] in

4-1 Osnovne nastavitve fotoaparata (Meni z nastavitvami e)Možnosti brezžičnega lokalnega omrežja
(Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth)Prilagodite nastavitve za povezavo z brezžičnimi omrežji. Posnemite slike in si jih
oglejte z uporabo računalnika, ali pustite fotoaparat izklopljen in si slike oglejte navašem pametnem telefonu, ko ste na poti. Za informacije o vzpostavljanju povezave
in uporabi teh funkcij glejte »6-2 Povezava s pametnimi telefoni prek funkcije Wi-Fi«(str. 584) ali »6-3 Povezava z računalniki prek funkcije Wi-Fi« (str. 600).
Razpoložljivost

Onemogočite funkciji Wi-Fi in Bluetooth®. Onemogočite funkciji
Wi-Fi in Bluetooth®, na primer v okolju, kjer je nujna uporaba
prepovedana, brez spreminjanja omrežnih nastavitev.

Geslo povezave

Spremenite geslo funkcije Wi-Fi/Bluetooth®.

Pripravljen. med izkl.

Izberite, ali se bo fotoaparat povezal s pametnim telefonom, medtem
ko je izklopljen.

Ponastavi nastavitve

Povrnite privzete nastavitve za možnost [Nastavitve Wi-Fi/
Bluetooth].

Naslov Wi-Fi MAC

Prikažite naslov MAC fotoaparata, ki je včasih potreben za
prilagajanje nastavitev brezžičnega omrežja.

Tipka MENU
Zavihek e (meni z nastavitvami)[Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth]
Z uporabo
FG na smernih tipkah poudarite možnost in pritisnite tipko I
Prilagodite nastavitve

Ogled različice strojne programske opreme(Strojna programska oprema)4

Oglejte si različice strojne programske opreme za fotoaparat in katere koli druge
objektive ali druge naprave, ki so trenutno povezane. To informacijo boste morda
potrebovali, ko se obrnete na službo za pomoč strankam ali izvajate posodobitve
strojne programske opreme.
Tipka MENU
Zavihek e (meni z nastavitvami)
oprema] in pritisnite I na smernih tipkah

Poudarite možnost [Strojna programska

4-1 Osnovne nastavitve fotoaparata (Meni z nastavitvami e)

SL 457

4-2

Načini fotografiranja po meri

Funkcije in nastavitve po meri lahko shranite na izbran položaj na gumbu za izbiro
načina kot način fotografiranja po meri. Več nastavitev lahko istočasno prikličete
z obračanjem gumba za izbiro načina. Fotoaparat lahko shrani nastavitve za štiri
nastavitve po izbiri, eno za vsak položaj od C1 do C4 na gumbu za izbiro načina.
Nastavitve, ki so priklicane z izbiro nastavitev po izbiri, lahko prilagodite po potrebi.
Shranjene nastavitve lahko prikličete s preprostim obračanjem gumba za izbiro
načina.

Shranjevanje nastavitev gumbu za izbiro načina(Določi nastavitvam po izbiri)

4

Trenutne nastavitve, vključno z načinom fotografiranja, lahko shranite na položaje
od C1 do C4 na gumbu za izbiro načina. Po privzetih nastavitvah so ti načini
enakovredni privzetim nastavitvam za način P (program AE). Za informacije onastavitvah, ki jih lahko shranite, glejte »7-4 Privzete nastavitve« (str. 640).

1

Gumb za izbiro načina obrnite na P, A, S, M ali B inpo želji prilagodite nastavitve.
• Za informacije glede nastavitev, ki jih je mogoče shraniti,
glejte seznam menija (str. 640).

2458 SLZa prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

4-2 Načini fotografiranja po meri

3

Poudarite možnost [Ponastavitev/pril. načini]v meniju fotografiranja 1 W in pritisnite I na
smernih tipkah.

Meni fotografiranja 1• Možnosti [Ponastavitev/pril. načini] bodo prikazane.

11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
Razmerje stranic
Izklj.

Digitalni telepretvornik

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Določi za
nastavitve po izbiri] in pritisnite tipko I.
• Možnosti [Določitev pril. načina] bodo prikazane.

Nastavi

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL
3RQDVWDYL

2VQRYQR'RORþLWHYSULOQDþLQD
3ULNOLFSULOQDþLQD

1D]DM

5

Z uporabo tipk FG poudarite možnost C1, C2, C3
ali C4 in pritisnite tipko I.
• Fotoaparat bo prikazal možnosti [Nastavitve po izbiri] za
izbrani način.

1DVWDYL'RORþLWHYSULOQDþLQD
1DVWSRPHUL&
1DVWSRPHUL&--

1DVWSRPHUL&--

1DVWSRPHUL&

--

1D]DM

6

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Nastavi] in
pritisnite tipko OK.
• Trenutne nastavitve bodo shranjene za izbrani način in
fotoaparat se bo povrnil na prikaz [Določitev pril. načina].
• Obstoječe nastavitve za izbrane nastavitve po meri bodo
prepisane.
• Za ponastavitev izbranih nastavitev po meri na privzete
nastavitve poudarite možnost [Ponastavi] in pritisnite
tipko OK.

7

1DVWDYL
Nast. po meri C1
Nastavi

1DVWDYLWUHQQDþLQfoto. in nast.

Nazaj

Nastavi

4

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

4-2 Načini fotografiranja po meri

SL 459Uporaba nastavitev po meri

(C1/C2/C3/C4)

Nastavitve po meri lahko prikličete z uporabo gumba za izbiro načina, ki povrne
vse shranjene nastavitve, ali prek menijev, ki obnovijo vse nastavitve razen načina
fotografiranja. Izberete lahko nastavitve, ki so povrnjene, ko je izbran način po meri.
Shranjene nastavitve bodo povrnjene, ko izberete nastavitve po meri.


Dostop prek gumba za izbiro načina
Obrnite gumb za izbiro načina na nastavitve po meri
(C1, C2, C3 ali C4), ki so bile izvirno uporabljene za
shranjevanje nastavitev.
• Nastavitve, shranjene izbranim nastavitvam po meri, bodo
obnovljene.

Dostop prek menija
V načinih, ki niso način n (videoposnetek), lahko menije uporabite za priklic
nastavitev, shranjenih v izbranih nastavitvah po meri. Obdržan je način
fotografiranja, ki je trenutno izbran z gumbom za izbiro načina.

1

Izberite način fotografiranja, v katerem želite
uporabiti shranjene nastavitve.

2

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

4 3

Poudarite možnost [Ponastavitev/pril. načini]v meniju fotografiranja 1 W in pritisnite I na
smernih tipkah.
• Možnosti [Ponastavitev/pril. načini] bodo prikazane.

Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
Razmerje stranic
Izklj.

Digitalni telepretvornik

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Priklic iz
nastavitev po izbiri] in pritisnite tipko I.
• Možnosti [Priklic pril. načina] bodo prikazane.

Nastavi

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL
3RQDVWDYL

2VQRYQR'RORþLWHYSULOQDþLQD
3ULNOLFSULOQDþLQD

1D]DM

5

Z uporabo tipk FG poudarite želene nastavitve po
izbiri in pritisnite tipko I.

1DVWDYL

3ULNOLFSULOQDþLQD
Nast. po meri C1
Nast. po meri C2Nast. po meri C3
Nast. po meri C4

Nazaj

460 SL

4-2 Načini fotografiranja po meri

Nastavi

6

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Da] inpritisnite tipko OK.

Nast. po meri C1
Uporabi nastavitve C1? Sedanje
nastavitve fotoaparata bodo prepisane.

• Meni fotografiranja 1 W bo prikazan.

Da
Ne

Nazaj

7

Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.


Priklic nastavitev prek tipke Fn
Nastavitve po meri je mogoče priklicati z uporabo krmilnika, kateremu je dodeljenamožnost [Priklic pril. načina]. To vam omogoča priklic nastavitev po meri z dotikom
tipke. Poleg tega lahko shranite in prikličete način fotografiranja. Enkrat pritisnite
krmilnik, da prikličete shranjene nastavitve, in ga pritisnite še drugič, da obnovite
nastavitve, ki so bile v uporabi prej. g G Uporabniški meni J > [K Funkcija
tipke] (str. 463)

44-2 Načini fotografiranja po meri

SL 461

4-3

Prilagajanje tipk in gumbov

Fotoaparat je opremljen z gumbi in različnimi tipkami, ki se uporabljajo za
prilagajanje nastavitev. Vsak od teh krmilnikov ima privzeto funkcijo. Vsaka od teh
funkcij ima drugačno uporabo. Odvisno od vašega sloga snemanja lahko vseeno
pogosteje uporabljate druge funkcije. Ravno za takšne primere je fotoaparat
opremljen z različnimi možnostmi za prilagajanje krmilnikov.
Tipke, ki zagotavljajo neposreden dostop do nastavitev,
na primer tipki ISO in WB, so poimenovane kot»neposredne« tipke. Izberete lahko funkcije, dodeljene
tem tipkam.
Odvisno od vašega motiva ali sloga snemanja, boste
morda pogosto dostopali do nastavitev v menijih. Takšne
nastavitve je mogoče dodeliti tudi neposrednim tipkam.

Sprednji in zadnji vrtljivi gumb, ki se običajno uporabljata
za prilagajanje nastavitve osvetlitve, lahko namesto
tega uporabite za prilagajanje nastavitev, kot na primer
temperatura beline in občutljivosti ISO. Vloge, ki jih imata
gumba, je mogoče izbrati z uporabo ročice Fn.

4462 SL

4-3 Prilagajanje tipk in gumbov

Dodeljevanje vlog tipkam(K Funkcija tipke)

Gumboma je mogoče določiti tudi druge vloge namesto njunih obstoječih funkcij.
Elemente menija je mogoče tipkam dodeliti za hiter dostop med snemanjem.
Možnost [K Funkcija tipke] je namenjena za fotografiranje. Funkcije, dodeljene
krmilnikom z uporabo tega elementa, so na voljo samo v načinih P, A, S, M in
B (načini fotografiranja). Funkcije, določene z uporabo možnosti [n Funkcija
tipke] v meniju videoposnetkov n, začnejo delovati v načinu n (videoposnetek)(str. 417).
• Do nastavitve lahko dostopate prek:- super nadzorne plošče slike v živo(str. 468)

- menijev (str. 469)

Prilagodljivi krmilniki
Ikona

Tipka (usmerjenost)

XF

Tipka F (kompenzacija osvetlitve)

Privzeta vloga

XK

Tipka ISO

Občutljivost ISO

XR

Tipka R (videoposnetek)

Snemanje videoposnetka

Xu

Tipka u (slika v živo)Izbira prikaza

XF

Tipka Fn

Cil. nač. sam. ost.

Xt

Tipka AEL/AFL

Zaklep osvetlitve/ostrenja

XL

Tipka WB

Temperatura beline

Xd

Smerna tipka

Izbira cilja samod. ostrenja

XD

Smerne tipke I (desno) *Izklj. (#)

XE

Smerne tipke G (navzdol) *Izklj. (j/Y)

XY

Tipka temperature beline po meri z
enim dotikom

Nastavitev beline z enim dotikom

XZ

Tipka za predogled

Predogled

YF

Navpična tipka F (kompenzacija
osvetlitve)

Kompenzacija osvetlitve

Kompenzacija osvetlitve

YK

Navpična tipka ISO

Občutljivost ISO

YtNavpična tipka AEL/AFL

AEL/AFLYY

Navpična tipka temperature belinez enim dotikom

Nastavitev beline z enim dotikom

YZ

Navpična tipka za predogled

Predogledl

L-Fn (tipke funkcij ostrenja
objektiva)

Tipke Fn objektiva (zaustavitev
samodejnega ostrenja)

4* Za uporabo I in G na smernih tipkah in njihovih dodeljenih vlog izberite možnost [Neposr.
funk.] za [Xd] (smerne tipke).

4-3 Prilagajanje tipk in gumbov

SL 463
Razpoložljive vloge
Vloga

Funkcija

Izkl.sam.ostr.

Prekinite samodejno ostrenje. Ostrenje se zaklene in samodejno
ostrenje je prekinjeno, medtem ko je krmilnik pritisnjen. Velja samo za
tipke objektiva L-Fn.

AEL/AFL (t)Zaklepanje ostrenja in/ali osvetlitve (str. 141). Ko se uporablja zazaklepanje osvetlitve, krmilnik zaklene osvetlitev, ko ga pritisnete, insprosti zaklep, ko ga pritisnete drugič. Vedenje krmilnika lahko izberete
z uporabo možnosti [K AEL/AFL] v uporabniškem meniju G J.

RREC (snemanje
videoposnetka)

Krmilnik deluje kot tipka za snemanje videoposnetka. Pritisnite zazačetek ali zaustavitev snemanja.
Dodelite vloge tipkam na smernih tipkah (FGHI). Dodelite lahko
naslednje vloge:

Neposr. funk.
(n)Tipki H:
Tipki F:
Tipki I:
Tipki G:N (izbira cilja samod. ostrenja)
F (kompenzacija osvetlitve)# (bliskavica)j/Y (način pogona)• Uporabite XD in XE, da dodelite vlogi tipkama I in G.

4

Predogled (z)Zaustavitev zaslonke navzdol na izbrani vrednosti. S tem lahko izvedete
predogled globine polja. Zaslonka se zaustavi navzdol na trenutno
izbrani vrednosti, ko je tipka pritisnjena. Možnosti predogleda lahko
izberete z uporabo možnosti [z Nastavitve] v uporabniškem meniju G
Q (str. 524).

k (temperatura
beline z enim
dotikom)

Izmerite vrednost za temperaturo beline z enim dotikom (str. 207).
Kadrirajte referenčni objekt (kos belega papirja ipd.) na prikazu, potem
pa pritisnite in zadržite krmilnik ter pritisnite sprožilec. Prikazal se bo
seznam možnosti temperature beline z enim dotikom, izmed katerih
lahko izberete lokacijo, na kateri bo shranjena nova vrednost.

Izberi obm. sam.
ostr. (N)Prilagodite nastavitve cilja samodejnega ostrenja.
Izberete lahko ciljni način samodejnega ostrenja (str. 120) in položaj
(str. 123) ter prilagodite nastavitve za samodejno ostrenje s prednostjo
obraza/oči (str. 133). Pritisnite krmilnik, da si ogledate prikaz za izbiro
cilja samodejnega ostrenja. Uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, daizberete ciljni način samodejnega ostrenja in nastavitve samodejnega
ostrenja s prednostjo obraza/oči, ter gumb za večkratno izbiro ali
smerne tipke, da namestite cilj samodejnega ostrenja.

N Merek(položaj
privzetega merka
samodejnega
ostrenja)

Prikličite predhodno shranjene nastavitve »začetnega položaja« [Način
sam. ostr.], [Cil. nač. sam. ost.] in [Cil. toč. sam. ost.]. Pritisnite krmilnik,
da prikličete shranjene nastavitve, in ga pritisnite še enkrat, da obnovite
nastavitve, ki so bile v veljavi prej. Nastavitve začetnega položaja seshranijo z uporabo možnosti [N Privzeti merek] v uporabniškem
meniju G K (str. 487).
• Nastavite lahko ločena začetna položaja privzetega merka za
usmeritev pokrajine in portreta, in sicer z uporabo možnosti[K Usmerjenost povez. N] (str. 489) v uporabniškem
meniju G K.

464 SL

4-3 Prilagajanje tipk in gumbov

VlogaFunkcija

MF (preklop
samodejnega/ročnega ostrenja)

Preklopite med samodejnim in ročnim ostrenjem. Pritisnite enkrat, daizberete ročno ostrenje, in še enkrat, da se vrnete v predhodni način.
Način ostrenja lahko izberete tudi z držanjem tipke in obračanjem
vrtljivega gumba. Ta možnost nima učinka, ko je možnost [način 2]
izbrana za možnost [K Funkcija ročice Fn].

RAW K
(kakovost RAW)

Preklopite med nastavitvami RAW + JPEG in JPEG [KK]. Pritisnite
krmilnik, da preklopite iz RAW ali JPEG na RAW + JPEG ali iz RAW +JPEG na JPEG. Nastavitev kakovosti slike lahko izberete z držanjem
tipke in vrtenjem vrtljivega gumba.

Testna slika(K TEST)

Izvedite testni posnetek. Ogledate si lahko učinke izbranih nastavitev
na dejanski fotografiji. Če krmilnik držite pritisnjenega, medtem ko
pritisnete sprožilec, si boste lahko ogledali rezultate, vendar pa slika ne
bo shranjena na pomnilniški kartici.

Prikličite nastavitve za izbrane nastavitve po meri. Enkrat pritisnite
krmilnik, da prikličete shranjene nastavitve, in ga pritisnite še enkrat, daNastavitve po meriobnovite nastavitve, ki so bile v veljavi prej (str. 111, 460). Krmilnik
C1–C4
nadaljuje z izvajanjem funkcije, ko so nastavitve po meri izbrane z
gumbom za izbiro načina.
Prilagodite nastavitve osvetlitve. Zadržite krmilnik in obrnite sprednji inzadnji vrtljivi gumb. Namesto tega lahko pritisnete tipko, da aktivirate
nastavitve, in potem obrnite vrtljiva gumba. Prilagoditve, ki so na voljo,
se razlikujejo glede na način fotografiranja.

Osvetlit. F (F)[P]: Za kompenzacijo osvetlitve uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb ali HI na smernih tipkah. Za zamik programa uporabite
tipke FG.
[A]: Za kompenzacijo osvetlitve uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb ali HI na smernih tipkah. Za zaslonko uporabite
tipke FG.
[S]: Za kompenzacijo osvetlitve uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb ali HI na smernih tipkah. Za hitrost sprožilca uporabite
tipke FG.
[M]: Za hitrost sprožilca uporabite sprednji vrtljivi gumb ali FG
na smernih tipkah. Za zaslonko uporabite zadnji vrtljivi gumb ali
tipke HI.
[B]: Uporabite FG na smernih tipkah, da preklopite med fotografijo
z bulb/čas in fotografijo z živo mešanico. Za izbiro zaslonke
uporabite zadnji vrtljivi gumb ali tipke HI.

Digitalni
telepretvornik(b)

Vklopite ali izklopite digitalni telepretvornik (str. 235). Pritisnite enkrat
za povečavo in znova za pomanjšanje.

Komp. trapezoida(D)

Pritisnite krmilnik za ogled nastavitev kompenzacije trapezoida(str. 248). Po prilagoditvi nastavitev znova pritisnite krmilnik za izhod.
Za preklic kompenzacije trapezoida pritisnite in zadržite krmilnik.

Izravnava ribjih
oči (A)

Omogočite popravek ribjih oči (str. 250). Pritisnite enkrat, da omogočite
popravek ribjih oči. Pritisnite še enkrat, da jo onemogočite. Zadržite
tipko in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da izberete medmožnostmi [Kot] 1, 2 in 3.

4-3 Prilagajanje tipk in gumbov

4

SL 465

Vloga4

Funkcija

Povečaj (a)Enkrat pritisnite krmilnik, da prikažete okvir za povečavo, in še enkrat za
povečavo (str. 136). Krmilnik pritisnite še tretjič, da zapustite povečavo;da skrijete okvir za povečavo pritisnite in zadržite krmilnik. Uporabite
gumb za večkratno izbiro, nadzor na dotik ali smerne tipke (FGHI),
da namestite okvir za povečavo.

HDR (M)

Omogočite HDR. Pritisnite enkrat, da omogočite HDR (str. 195).
Pritisnite še enkrat, da ga onemogočite. Zadržite tipko in obrnite
sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite nastavitve HDR, vključno
s kadriranjem HDR.

ST (N)

Omogočite kadriranje. Pritisnite enkrat, da omogočite kadriranje(str. 236). Pritisnite še enkrat, da ga onemogočite. Zadržite tipko
in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite nastavitve[Nastavitve priklica ST].

ISO

Prilagodite nastavitve [K ISO] (str. 181). Zadržite krmilnik in obrnite
sprednji ali zadnji vrtljivi gumb. Namesto tega lahko pritisnete tipko, daaktivirate nastavitve, in potem obrnite vrtljiva gumba. Za prilagoditev
nastavitev uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb ali HI na smernih
tipkah.

WB (temperatura
beline)Prilagodite nastavitve [K WB] (str. 202). Zadržite krmilnik in obrnite
sprednji ali zadnji vrtljivi gumb. Namesto tega lahko pritisnete tipko, daaktivirate nastavitve, in potem obrnite vrtljiva gumba. Za prilagoditev
nastavitev uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb ali HI na smernih
tipkah.

Večfunkcijska
tipka Fn
(multifunkcija)

Krmilnik konfigurirajte za uporabo kot večfunkcijsko tipko (str. 470).
Zadržite krmilnik in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da izberete
izvedeno funkcijo. Izbrano funkcijo lahko izvedete s pritiskom krmilnika.

Iskanje vrha
(PEAK)

Vklopite ali izklopite ostrenje z iskanjem vrha (str. 525). Enkrat
pritisnite krmilnik, da vklopite iskanje vrha, in ga pritisnite še enkrat, daga izklopite. Ko je iskanje vrha vklopljeno, lahko možnosti iskanja vrha
(barva, količina) prikažete s pritiskom tipke INFO.

V Prik. stop.
(R)

Prikažite digitalno libelo. Prikaz vrstice osvetlitve v iskalu deluje kot
libela. Za izhod znova pritisnite krmilnik. Ta možnost začne delovati,
ko je možnost [Slog 1] ali [Slog 2] izbrana za možnost [Slog iskala](str. 554) v uporabniškem meniju G a.

u Izbira pogleda(izbira prikaza)

Preklopite med fotografiranjem z iskalom in pogledom v živo. Če jemožnost [Izklj.] izbrana za [Sam. vkl. elek. iskala] (str. 553), se bo
prikaz preklopil med iskalom in zaslonom. Pritisnite in zadržite krmilnik,
da prikažete možnosti [Sam. vkl. elek. iskala].

S-OVF (n)Omogočite možnost [S-OVF] (str. 89). Pritisnite enkrat, da vklopite
simulacijo OVF. Pritisnite še enkrat, da jo izklopite.

466 SL

4-3 Prilagajanje tipk in gumbov

VlogaFunkcija

Omejeval.
AF (omejitev
samodejnega
ostrenja)

Omogočite omejevalnik samodejnega ostrenja (str. 143). Pritisnite
enkrat, da omogočite možnost [Omejeval. AF]. Pritisnite še enkrat, daga onemogočite. Zadržite tipko in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb,da izberete tri shranjene nastavitve.

Prednast. MF(PreMF)

Vklopite ali izklopite možnost [K Način sam. ostr.] > [Prednast. MF](str. 129). Enkrat pritisnite krmilnik, da omogočite prednastavljeno
ročno ostrenje, in ga pritisnite še enkrat, da obnovitve predhodni način
ostrenja. Namesto tega lahko izberite možnost [K Način sam. ostr.],tako da držite krmilnik in obrnete gumb. Izbira načina ostrenja z uporabo
krmilnikov po meri ni na voljo, ko je možnost [način 2] izbrana zamožnost [K Funkcija ročice Fn] (str. 475).

Prikličite predhodno shranjene informacije o objektivu (str. 550).
Nast. info. o objek.
Prikličite shranjene podatke za trenutni objektiv, ko zamenjate objektiv(sObjektiv)
ipd.
Tip stabilizacije(IS)

Vklopite ali izklopite možnost [K Stabilizator slike] (str. 176). Pritisnite
enkrat, da izberete možnost [Izklj.], in še enkrat da vklopite stabilizacijo
slike. Zadržite krmilnik in obrnite sprednji ali zadnji gumb, da dostopite
do možnosti [K Stabilizator slike].

Prilagodite nastavitev za možnost [Skeniranje utripanja K] (str. 193).
Pritisnite krmilnik, da izberete možnost [Vklj.]. Med ogledom pasov na
Zajemanje
prikazu lahko za najboljše rezultate prilagodite hitrost sprožilca. Šeutripanja (P) enkrat pritisnite krmilnik, da prikažete informacije snemanja in dostopite
do drugih nastavitev. Pritisnite in zadržite krmilnik, da izberete možnost
[Izklj.] za možnost [K Skeniranje utripanja].
G Zaklep (zaklep
nadzora na dotik)

Zaklenite nadzor na dotik. Pritisnite in zadržite tipko enkrat, dazaklenete nadzor na dotik, in še enkrat, da ga odklenete. Tipkama I in G
je treba najprej dodeliti funkcijo z uporabo možnosti [Neposr. funk.].

Elek. povečava(X)

Povečajte ali pomanjšajte z objektivi s pogonom za povečavo. Po
pritisku krmilnika uporabite smerne tipke za povečavo in pomanjšanje.
Uporabite F ali I na smernih tipkah za povečavo in G ali H za
pomanjšanje. Tipkama I in G je treba najprej dodeliti funkcijo z uporabomožnosti [Neposr. funk.].

Način bliskavice(#)

Prilagodite nastavitve bliskavice (str. 252). Pritisnite enkrat za prikazmožnosti bliskavice, in še enkrat za izbiro poudarjene možnosti in
izhod. Poudarite nastavitev z uporabo sprednjega ali zadnjega vrtljivega
gumba ali HI na smernih tipkah. Tipkama I in G je treba najprej
dodeliti funkcijo z uporabo možnosti [Neposr. funk.].

j/Y (zaporedno
fotografiranje/samosprožilec)

Izberite način pogona (zaporedno fotografiranje/samosprožilec)(str. 151). Pritisnite enkrat za prikaz možnosti načina pogona in še
enkrat za izbiro poudarjene možnosti in izhod. Poudarite nastavitev z
uporabo sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba ali HI na smernih
tipkah. Tipkama I in G je treba najprej dodeliti funkcijo z uporabomožnosti [Neposr. funk.].

4-3 Prilagajanje tipk in gumbov

4

SL 467

VlogaFunkcija

Snemanje ND v
živo (O)

Omogočite filter ND v živo (str. 197). Pritisnite enkrat, da omogočitemožnost [Snemanje ND v živo]. Pritisnite še enkrat, da jo onemogočite.
Zadržite tipko in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite
nastavitve [Snemanje ND v živo].

Izklj.

Krmilnik se ne uporablja.

Dostop prek super nadzorne plošče slike v živoIzberite način P, A, S, M ali B pred uporabo super nadzorne plošče slike v živo,da dostopite do možnosti [K Funkcija tipke]. V načinu n (videoposnetek) lahko
super nadzorno ploščo slike v živo uporabite za dostop do možnosti [n Funkcija
tipke] (str. 417).

1

Poudarite možnost [K Funkcija tipke] v supernadzorni plošči slike v živo in pritisnite tipko OK.

Funkcija tipke
ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

Funkcija tipke K

4

2

Z uporabo FG na smernih tipkah poudarite želen
krmilnik in pritisnite tipko I.

3

Z uporabo tipk FG poudarite funkcijo in pritisnite
tipko OK, da jo dodelite izbranemu krmilniku.
• Ponovite 2. in 3. korak, da funkcije dodelite dodatnim
krmilnikom.

4468 SLZa izhod iz super nadzorne plošče slike v živopritisnite sprožilec do polovice.

4-3 Prilagajanje tipk in gumbov

K Funkcija tipke

Nazaj

Nastavi
Dostop prek menija

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Prikažite uporabniški meni G J (tipka/gumb/ročica).

%7LSNDJXPEURþLFD
1
2)XQNFLMDWLSNH
A1
A2
Izklj.
6UHGLQVNDWLSND
A36PHUQDWLSND
A4)XQNFLMDJXPEDB1
B2 6PHUYUWHQMDJXPEDC1)XQNFLMDURþLFH)Q 1DþLQVQHPDQMD
C2 5RþLFD)QURþLFD]DYNORS
Fn

Nazaj

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [K Funkcija tipke] in pritisnite tipko I.

1DVWDYL%7LSNDJXPEURþLFD1)XQNFLMDWLSNH

26UHGLQVNDWLSND

Izklj.

6PHUQDWLSND
B1)XQNFLMDJXPED6PHUYUWHQMDJXPED)XQNFLMDURþLFH)Q 1DþLQVQHPDQMD
5RþLFD)QURþLFD]DYNORS

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite želen krmilnik in
pritisnite tipko I.

K Funkcija tipke

Nazaj

5

Z uporabo tipk FG poudarite želeno možnost in
pritisnite tipko OK.
• Po potrebi ponovite 4. in 5. korak.

Nastavi

Osvetlitev F
Prilagoditev kompenzacije osvetlitve.

Nazaj

6

)Q

1DVWDYL

4

Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

4-3 Prilagajanje tipk in gumbov

SL 469Možnosti večfunkcijske tipke(Multifunkcija)

Dodelite več vlog eni tipki.
Z dodelitvijo možnosti [Multifunkcija] (multifunkcija) krmilniku le-tega spremenite v
večfunkcijsko tipko.
Večfunkcijsko tipko lahko uporabite za:
Nadzor poudar. in
senčenja

Posamično prilagodite svetlost poudarjanja, senčenja in srednjih
odtenkov (str. 227, 403).

Ustvarjalec barve

Prilagodite zasičenost in barvni odtenek. S tem izberete tudi način slike[Ustvarjalec barve].

ISO

Prikažite možnosti občutljivosti ISO (str. 181, 369).

WB

Prikažite možnosti temperature beline (str. 202, 380).

Povečaj

Prikažite okvir za povečavo. Uporabite lahko supertočkovno samodejno
ostrenje (str. 136, 364).

Razmerje stranic

Prikažite možnosti razmerja stranic (str. 233).

S-OVF

Razširite dinamični razpon prikaza iskala. Pritisnite še enkrat, daobnovite predhodni prikaz (str. 89).

Iskanje vrha

Omogočite iskanje vrha ostrenja. Še enkrat pritisnite krmilnik, daobnovite predhodni prikaz (str. 525).

• Izberete lahko prikazane možnosti. g »Izbira nastavitev, razpoložljivih prek večfunkcijske
tipke Fn« (str. 472), [Večfunkcijske nastavitve] (str. 521)

4

Dodeljevanje možnosti [Multifunkcija] krmilniku
Preden lahko krmilnik uporabite kot večfunkcijsko tipko, mu je treba dodeliti
vlogo [Multifunkcija]. Dodelitev za načine P, A, S, M in B (načini fotografiranja)
je narejena z uporabo možnosti [K Funkcija tipke] (str. 463) v uporabniškem
meniju G J, za način n (videoposnetek) pa je dodelitev z uporabo možnosti[n Funkcija tipke] (str. 417) narejena v meniju videoposnetka n. Tukaj je
navedeno kako je mogoče dodelitev izvesti z uporabo super nadzorne plošče slikev živo.

1

Poudarite možnost [K Funkcija tipke] v supernadzorni plošči slike v živo in pritisnite tipko OK.
• V načinih P, A, S, M in B bodo prikazane možnosti

Funkcija tipke
ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno[K Funkcija tipke], medtem ko bodo v načinu nprikazane možnosti [n Funkcija tipke].

Funkcija tipke K

470 SL

4-3 Prilagajanje tipk in gumbov

2

Z uporabo FG na smernih tipkah poudarite želen
krmilnik in pritisnite tipko I.

K Funkcija tipke

Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Multifunkcija] in pritisnite tipko OK.

Nastavi

MultiFn• Odvisno od izbranega krmilnika možnost [Multifunkcija]
morda ne bo na voljo. Izberite drug krmilnik.

Multifunkcija

3ULWLVQLWH]DL]YHGERUD]OLþQLKfunkcij in spremenite funkcijo
z izbirnim gumbom.

Nastavi

Nazaj

4

Pritisnite tipko OK za izhod, ko so nastavitve zaključene.
• Fotoaparat bo prešel na prikaz snemanja.

Uporaba večfunkcijskih tipk

1Zadržite tipko, kateri je dodeljena možnost
[Multifunkcija] in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb.
• Obrnite vrtljivi gumb, dokler želena funkcija ni
poudarjena. Sprostite tipko, da izberete poudarjeno
funkcijo.

2

Pritisnite tipko, kateri je dodeljena možnost
[Multifunkcija].

3

Prilagodite nastavitve.

1DG]RUSRXGDULQVHQþHQMD

4

Nadzor poudar. in
senčenja

Z uporabo sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba prilagodite
svetlost. Pritisnite tipko INFO, da izberete razpon odtenka(poudarjanje, senčenje in srednji odtenki).

Ustvarjalec barve

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da prilagodite barvni odtenek,
in zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite zasičenost.

ISO
WB

Z uporabo sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba izberite
nastavitev.

Povečaj

Prikaže se okvir za povečavo.

Razmerje stranic

Z uporabo sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba izberite
nastavitev.

S-OVF
Iskanje vrha

Pritisnite tipko, da vklopite ali izklopite funkcijo.

4-3 Prilagajanje tipk in gumbov

SL 471Izbira nastavitev, razpoložljivih prek večfunkcijske tipke Fn
Izberite nastavitve, do katerih je mogoče dostopati prek večfunkcijskih tipk. Izbira je
izvedena iz menija.

1
2

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.
Prikažite uporabniški meni G P (Zaslon/8/PC),
poudarite možnost [Večfunkcijske nastavitve] inpritisnite I na smernih tipkah.

D1. Zaslon/8/PC
12

1DVWNUPLOMHQMD
D1
D2
1DVWDYLWYHLQIR
D3 1DVWDYLWYHQDþLQDVOLNH
D4
1DVWDYLWYH
E1
E2 9HþIXQNFLMVNHQDVWDYLWYH
E3
F

1D]DM

3

Izberite nastavitve, do katerih je mogoče dostopati
prek večfunkcijske tipke Fn.
• Pritisnite tipko OK, da izberete elemente; izbranielementi so označeni z v in lahko do njih dostopate
prek večfunkcijske tipke Fn.
• Če ne želite uporabljati elementa, znova pritisnite tipko
OK, da odstranite v in prekličete izbiro elementa.

4

1DVWDYL

9HþIXQNFLMVNHQDVWDYLWYH
Ustvarjalec barve
ISO
WB
3RYHþDM
Razmerje stranic
S-OVF,VNDQMHYUKD
Nazaj

Pritisnite tipko MENU, ko so nastavitve dokončane.
• Prikazal se bo uporabniški meni G P.

5

Za izhod iz menijev pritisnite tipko MENU.

• Nadzor poudarjanja in senčenja je vedno na voljo prek večfunkcijske tipke Fn.

4472 SL

4-3 Prilagajanje tipk in gumbov

Dodeljevanje vlog sprednjemu in zadnjemu
vrtljivemu gumbu(K Funkcija gumba)
Izberite vloge, ki jih izvajata sprednji in zadnji vrtljivi gumb. Poleg tega lahko
izberete funkcijo, izbrano z uporabo ročice Fn (str. 475). Izberete lahko tudi
postopke, izvedene med predvajanjem ali med prikazom menijev.
Funkcije, dodeljene krmilnikom z uporabo tega elementa, so na voljo samo vnačinih P, A, S, M in B (načini fotografiranja). Funkcije, dodeljene z uporabomožnosti [n Funkcija gumba] v meniju videoposnetkov n, začnejo učinkovati
v načinu n (videoposnetek) (str. 424).
Vloge, ki jih lahko izvajata vrtljiva gumba v načinu fotografiranja in načinih
predvajanja q, so navedene spodaj. Izberete lahko ločene možnosti za položaja 1
in 2 na ročici Fn.
Način fotografiranja
Vloga

Funkcija

P

A

S

M

B



—

—

—

—

Ps (zamik programa)

Zamik programa.

Sprožilec

Izberite hitrost sprožilca.

—

—





*

F število

Prilagodite zaslonko.

—



—





F

Prilagodite kompenzacijo osvetlitve.











x

Prilagodite kompenzacijo bliskavice.











ISO

Prilagodite občutljivost ISO.











WB

Prilagodite temperaturo beline.











CWB Kelvin

Izberite temperaturo barve, ko je CWB(po meri) izbrano za temperaturo
beline.





















Izklj.

Brez.

A/Vrednost (kazalec
premaknite navzgor ali
navzdol)Premikajte kazalec navzgor ali
navzdol, ko so meniji prikazani.

B (premaknite kazalec
levo ali desno)

Premikajte kazalec levo ali desno, ko
so meniji prikazani.

—

Ga (indeks/predvajanje Povečajte ali pomanjšate ali preklopite
povečanih posnetkov)
na indeksni prikaz med predvajanjem.
Nazaj/Naprej

4

Med predvajanjem si oglejte naslednjo
ali prejšnjo sliko.

—* Preklopite med bulb, čas in živo mešanico.

4-3 Prilagajanje tipk in gumbov

SL 473

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Prikažite uporabniški meni G J (tipka/gumb/ročica).

%7LSNDJXPEURþLFD
1
2)XQNFLMDWLSNH
A1
A2
Izklj.
6UHGLQVNDWLSND
A36PHUQDWLSND
A4)XQNFLMDJXPEDB1
B2 6PHUYUWHQMDJXPEDC1)XQNFLMDURþLFH)Q 1DþLQVQHPDQMD
C2 5RþLFD)QURþLFD]DYNORS
Fn

Nazaj

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [K Funkcija gumba] in pritisnite tipko I.

1DVWDYL%7LSNDJXPEURþLFD
1
2)XQNFLMDWLSNH
A1
A2
Izklj.
6UHGLQVNDWLSND
A36PHUQDWLSND
A4)XQNFLMDJXPEDB1
B2 6PHUYUWHQMDJXPEDC1)XQNFLMDURþLFH)Q 1DþLQVQHPDQMD
C2 5RþLFD)QURþLFD]DYNORS
)Q

Nazaj

4

Poudarite želeni način in pritisnite tipko I.

1DVWDYL%7LSNDJXPEURþLFD
1
2)XQNFLMDWLSNH
A1
A2
Izklj.
P
6UHGLQVNDWLSND
A3AN
6PHUQDWLSND
A4S)XQNFLMDJXPED
B10%
6PHUYUWHQMDJXPED
B21DþLQVQHPDQMD
C1)XQNFLMDURþLFH)Q
0HQL
C2 5RþLFD)QURþLFD]DYNORS
)Q

Nazaj

Če ste izbrali možnost [P], [A], [S] ali [M/B]:• Izberite gumb z uporabo tipk HI in uporabite
tipke FG, da izberete vlogo.
• Pritisnite tipko INFO, da se premaknete med položaji
ročice.
• Ko so nastavitve zaključene, pritisnite tipko OK.

4

1DVWDYL
Gumb P

WB
Nazaj

Nastavi

Če ste izbrali [Meni] ali [q]:• Z uporabo tipk FG izberite vlogo in pritisnite tipko OK.

Gumb Meni/ValueNazaj

5474 SLZa izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

4-3 Prilagajanje tipk in gumbov

Nastavi

Prilagajanje ročice Fn(K Funkcija ročice Fn)

Izberite vlogo, ki jo ima ročica Fn.
Ročico Fn lahko uporabite za izbiro vlog sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba
ali za priklic nastavitev ostrenja. Prav tako se lahko uporablja za izbiro načina
videoposnetka.
Ta nastavitev učinkuje v načinih P, A, S, M in B (načini fotografiranja). Možnost,
izbrana z uporabo možnosti [n Funkcija ročice Fn] v meniju videoposnetkov n,učinkuje v načinu n (videoposnetek) (str. 426).
način1

Preklopite funkcije sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba. Funkcije za položaja
1 in 2 se skladajo z nastavitvami, izbranimi za možnost [K Funkcija gumba](str. 473).

način2

Preklopite med dvema skupinama nastavitev, ki so bile predhodno izbrane za[Način sam. ostr.], [Cil. nač. sam. ost.] in [Cil. toč. sam. ost.].

način3

Preklopite način fotografiranja. Preklopite lahko na način n (videoposnetek) brezobračanja gumba za izbiro načina.

Izklj.

Sprememba položaja ročice Fn nima učinka.

• Ta možnost ni na voljo, ko je možnost [Vklop 1] ali [Vklop 2] izbrana za možnost [Ročica Fn/ročica za vklop] (str. 501) v uporabniškem meniju G J.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Prikažite uporabniški meni G J (tipka/gumb/ročica).

%7LSNDJXPEURþLFD
1
2)XQNFLMDWLSNH
A1
A2
Izklj.
6UHGLQVNDWLSND
A36PHUQDWLSND
A4)XQNFLMDJXPEDB1
B2 6PHUYUWHQMDJXPEDC1)XQNFLMDURþLFH)Q 1DþLQVQHPDQMD
C2 5RþLFD)QURþLFD]DYNORS
Fn

Nazaj

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [K Funkcija ročice Fn] in pritisnite
tipko I.

1DVWDYL%7LSNDJXPEURþLFD
1
2)XQNFLMDWLSNH
A1
A2
Izklj.
6UHGLQVNDWLSND
A36PHUQDWLSND
A4)XQNFLMDJXPEDB1
B2 6PHUYUWHQMDJXPEDC1)XQNFLMDURþLFH)Q 1DþLQVQHPDQMD
C2 5RþLFD)QURþLFD]DYNORS
)Q

Nazaj

4

4

Z uporabo tipk FG poudarite želeno možnost in
pritisnite tipko OK.
• S pritiskom tipke I, ko je poudarjena možnost [način 2],
prikažete nastavitve ostrenja, kar vam omogoča izbiro
nastavitev ostrenja z ročico Fn.
[Način sam. ostr.]:
S-AF, C-AF, itn.
[Cil. nač. sam. ost.]: Posamezno, Vsi, itn.
[Cil. toč. sam. ost.]: Položaj cilja samodejnega ostrenja

1DVWDYL)XQNFLMDURþLFH)Q
1DþLQVQHPDQMD
3UHNORSLQDþLQVDPRVWFLOMQLQDþLQ
VDPRVWFLOMQRWRþNRVDPRVW*OHGHQDSRORåDMURþLFH)Q&LOMODKNRL]EHUHWH

1D]DM

1DVWDYL

4-3 Prilagajanje tipk in gumbov

SL 4755

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

[K Funkcija ročice Fn] > [način2]
Ko je možnost [način2] izbrana za možnost [K Funkcija ročice Fn], bo fotoaparat
shranil ločene nastavitve ostrenja za položaja 1 in 2.
• Možnosti [Ročno ostrenje] in [Prednast. MF], ki sta dodeljeni krmilnikom z uporabo možnosti[K Funkcija tipke], ni mogoče shraniti.

1

Ročico Fn obrnite na položaj 1.

Ročica Fn• Fotoaparat lahko shrani nastavitve, izbrane za:[Način sam. ostr.]:
S-AF, C-AF, itn.
[Cil. nač. sam. ost.]: Posamezno, Vsi, itn.
[Cil. toč. sam. ost.]: Položaj cilja samodejnega ostrenja

1DþLQVQHPDQMD
1DþLQVDPRVWU
&LOQDþVDPRVW
&LOWRþVDPRVW

1D]DM

2

Postopek ponovite za položaj 2.

3

Ročico obrnite na želeni položaj, da prikličete
shranjene nastavitve.

4476 SL

4-3 Prilagajanje tipk in gumbov

4-4»Moj meni«

Meniji fotoaparata vsebujejo veliko elementov za različne
motive in sloge snemanja. Hitro najdete elemente, ko na
primer izbirate možnosti menija med snemanjem.

Moj meni 1
1
2

f1

Vklj.

f2 3RORYLþQLVSURå],6
f3 +LWURVWVOLþLF
f4
f5

1RUPDOQR
6DPRG

1DþLQ86%

V5*%%DUYQLSURVWRU

Nazaj

Ustvarjanje prilagojenega menija

Nastavi(Moj meni)

4

Uporabite lahko možnost »Moj meni«, da ustvarite zavihek prilagojenega menija zelementi, ki jih izberete. Možnost »Moj meni« lahko vsebuje do 5 strani, pri čemer
ima vsaka stran do 7 elementov. Lahko izbrišete elemente ali spremenite vrstni red
strani ali elementov.
Ob nakupu možnost »Moj meni« ne vsebuje elementov.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite element, ki ga želite vključiti v možnost
»Moj meni«.
• Elementi, ki jih lahko dodate v možnost »Moj meni«, so
označeni z ikono P v zgornjem desnem kotu prikaza.

Elemente lahko dodate vmožnost »Moj meni«
Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
Razmerje stranic
Izklj.

Digitalni telepretvornik

Nazaj

Nastavi

4-4 »Moj meni«

SL 477

3

Pritisnite tipko R (videoposnetek).

Tipka R (videoposnetek)• Pozvani boste k izbiri strani. Uporabite FG na smernih
tipkah, da izberete stran »Moj meni«, kateri boste dodali
element.

Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
YF
4:3

Razmerje stranic

Izklj.

Digitalni telepretvornik

Nazaj

4

Pritisnite tipko OK, da dodate element izbrani strani.
• Fotoaparat bo prikazal sporočilo, ki potrjuje, da je bile
element dodan možnosti »Moj meni«.

Nastavi

11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
Dodano v Moj meni.
Razmerje stranic
Izklj.

Digitalni telepretvornik• Elementi, ki so bili dodani v možnost »Moj meni«, so
označeni z rumeno ikono P.
• Naslednja razpoložljiva stran bo prikazana potem, ko bo
sedmi element dodan trenutni strani.
• Elemente, ki so označeni s P, je mogoče odstraniti izmožnosti »Moj meni« s pritiskom tipke R. Prikazalo se
bo potrditveno okno; za nadaljevanje poudarite možnost
[Da] in pritisnite tipko OK.
• Elementi, shranjeni v možnost »Moj meni«, so dodani v
zavihek P (»Moj meni«).

4

Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYLWHYSULOQDþLQL

21DþLQVOLNH
Razmerje stranic
Digitalni telepretvornik

Nazaj

Izklj.

Nastavi

Moj meni 1
1
2

f1
f2
f3
f4
f5

Nazaj

Nastavi

Zavihek P (»Moj meni«)

5478 SLZa dostop do možnosti »Moj meni« izberite zavihek
P (»Moj meni«).

4-4 »Moj meni«Upravljanje možnost »Moj meni«
Lahko preuredite elemente v možnosti »Moj meni«, jih premaknete med stranmi ali
jih povsem odstranite iz možnosti »Moj meni«.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Prikažite stran »Moj meni«, ki jo želite urediti, inpritisnite tipko R (videoposnetek).

Tipka R (videoposnetek)• Prikazane bodo spodnje možnosti.
[Preuredi vrstni red]: Spremenite vrstni red elementov
ali strani. Uporabite smerne
tipke (FGHI), da izberete
novo lokacijo.
[Odstrani ta element.]: Poudarjen element odstranite
iz možnosti »Moj meni«.
Poudarite možnost [Da] inpritisnite tipko OK.
[Odstrani ta
Iz možnosti »Moj meni« odstranitezavihek P]:
vse elemente na trenutni strani.
Poudarite možnost [Da] inpritisnite tipko OK.

Moj meni 1
1

f1

3UHXUHGLYUVWQLUHG Vklj.
2 f2 3RORYLþQLVSURå],6
f3 +LWURVWVOLþLF
2GVWUDQLWDHOHPHQW
1RUPDOQR
f4
f5

2GVWUDQLWD]DYLKHNf
6DPRG
1DþLQ86%
V5*%%DUYQLSURVWRU

1D]DM

1DVWDYL4

4-4 »Moj meni«

SL 4794-5

Prilagajanje funkcij
fotoaparata

Fotoaparat ima številne menije za prilagajanje funkcij
fotoaparata v skladu z vašim motivom ali slogom
snemanja. Natančno nastavljanje takšnih funkcij, kot na
primer samodejno ostrenje, način pogona ali osvetlitev,
vam pomaga pribiti kar največ iz vašega fotoaparata.
Te menije lahko najdete pod menijem G (po meri).

Uporabniški meni
1
2

6$)
1DþLQVDPRVWU
A1A2,]NOM
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Zajemalnik podobe AF 1DþLQVQHPDQMD
B1±02EþXWOMLYRVW&$)
B2
C1
2VUHGQML]DþHWHN&$)C2
3UHGQRVWVUHGLQH&$)

1D]DM

1DVWDYL

Elementi, povezani z ostrenjem(Uporabniški meniji J, K, L in I)
Ti meniji ponujajo številne elemente, povezane z ostrenjem.

J Način ostrenja(K Način sam. ostr.)

Izberite način ostrenja za samodejno ali ročno ostrenje.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 115.

4

S-AFb */S-AF(posamezno samod.
ostrenje)

Izberite za fotografiranje motivov, ki so stacionarni ali se ne
premikajo stran ali k fotoaparatu. Fotoaparat ostri vsakič, ko dopolovice pritisnete sprožilec.

Izberite za sledenje ostrenja na motivih, katerih razdalja do
C-AFb */C-AF (stalno
fotoaparata se ves čas spreminja. Fotoaparat stalno ostri, medtem
samodejno ostrenje)
ko je sprožilec pritisnjen do polovice.
MF (ročno ostrenje)

Ročno ostrenje izvedete z obračanjem ostrilnega obroča objektiva.

C-AF+TRb */C-AF+TR (sledilno
samod. ostrenje)

Izberite za sledenje ostrenja na določenem motivu, medtem ko
sestavo ohranjate približno isto. Ob zaznavi motiva ga bo fotoaparatše naprej sledil, medtem ko je sprožilec pritisnjen do polovice.

Prednast. MF(prednast. MF)

Ostrenje na prednastavljeni razdalji.

* Ko je možnost [Vklj.] izbrana za možnost [K Sam. ost.+roč. ost.], lahko ročno prilagodite
ostrenje z uporabo ostrilnega obroča objektiva, potem ko izvedete ostrenje preksamodejnega ostrenja. g »J Kombinirano samodejno in ročno ostrenje (K Samodejno+ ročno ostrenje)« (str. 481)

Zavihek J

480 SL[K Način sam. ostr.]

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

Izberite možnost

J Kombinirano samodejno in ročno ostrenje(K Samodejno + ročno ostrenje)
Po ostrenju z uporabo samodejnega ostrenja lahko ročno prilagodite ostrenje, tako
da sprožilec držite pritisnjenega do polovice in obrnete ostrilni obroč.
Ostrenje lahko ročno prilagodite z uporabo ostrilnega obroča objektiva. Kadar koli
preklopite iz samodejnega na ročno ostrenje ali izvedite ročno natančno ostrenje
po ostrenju s samodejnim ostrenjem. Postopek se razlikuje glede na izbran način
samodejnega ostrenja. Možnost [Izklj.] je izbrana po privzeti nastavitvi (str. 640).
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 115.
Omogočite prilagoditev ročnega ostrenja v načinu samodejnega ostrenja. Možnost b je
prikazana poleg možnosti [S-AF], [C-AF] ali [C-AF+TR].
Po ostrenju z uporabo posameznega samodejnega ostrenja
lahko obdržite sprožilec pritisnjen do polovice in ročno
prilagodite ostrenje. Izbirno lahko preklopite na ročno ostrenje
z vrtenjem ostrilnega obroča, medtem ko fotoaparat izvaja
ostrenje. Ostrenje lahko prilagodite tudi ročno, medtem ko
je sprožilec odprt in med zaporednimi fotografijami v načinu[Rafalno počasi].
C-AFb/C-AF+TRb: Na ročno ostrenje lahko preklopite z obračanjem ostrilnegaobroča, ko fotoaparat izvaja ostrenje v načinih stalnega
samodejnega ostrenja in stalnega samodejnega ostrenja ssledenjem. Pritisnite sprožilec do polovice za sekundo, daponovite ostrenje s samodejnim ostrenjem. Ostrenje lahko
prilagodite tudi ročno, medtem ko je sprožilec odprt in med
zaporednimi fotografijami v načinu [Rafalno počasi].

S-AFb:

Vklj.

Izklj.

Prilagoditev ročnega ostrenja je med samodejnim ostrenjem onemogočena.

4• Samodejno ostrenje z ročnim ostrenjem je na voljo tudi, medtem ko je samodejno ostrenje
določeno za druge krmilnike fotoaparata. g [K AEL/AFL] (str. 141)
• Ostrilni obroč objektiva lahko uporabite za prekinitev samodejnega ostrenja samo, kadar
so uporabljeni objektivi M.Zuiko PRO (Micro Four Thirds PRO). Za informacije o drugih
objektivih obiščite spletno stran družbe OLYMPUS.
• V načinu B (bulb) je ročno ostrenje nadzorovano z možnostjo, izbrano za možnost
[Ostrenje Bulb/čas].

Zavihek J[K Sam. ost.+roč. ost.][Vklj.] ali [Izklj.]

Uporabite FG, da izberete možnost

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 481J Nastavljanje ostrenja in osvetlitve s tipko(K AEL/AFL)

Izberite kako fotoaparat nastavi ostrenje in osvetlitev, ko pritisnete sprožilec ali tipko
AEL/AFL. Fotoaparat običajno ostri in zaklene osvetlitev, ko je sprožilec pritisnjen
do polovice, vendar pa to lahko spremenite v skladu z motivom ali pogoji snemanja.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 141.
način1/način2/
način3/način4Sam. ostr. dopolovice

Izberite kombinacijo merjenja in/ali ostrenja, ki se izvede ob pritisku tipke
AEL/AFL ali pritisku sprožilca do polovice oz. do konca.
Izberite, ali fotoaparat izostri, če je sprožilec pritisnjen do polovice, ko jesamodejno ostrenje dodeljeno tipki AEL/AFL v načinih ostrenja [S-AF],[S-AFb], [C-AF] in [C-AFb].
[Deluje]:[Ne deluje]:

Zavihek J

4Fotoaparat izvaja ostrenje, ko je sprožilec pritisnjen dopolovice.
Fotoaparat ne ostri, ko sprožilec pritisnete do polovice.

[K AEL/AFL]

Izberite možnost

J Zajemanje podobe objektiva C-AF
(Zajemalnik podobe AF)
Izberite, ali fotoaparat izvede zajemanje z ostrenjem. Če fotoaparat ne more izvesti
ostrenja, potem bo zajel položaj ostrenja, tako da bo premikal objektiv od najmanjše
razdalje ostrenja do neskončnosti. Če želite lahko postopek zajema omejite.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 146.
• Izbrana možnost je uveljavljena, ko je možnost [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb] ali[C-AF+TRb] izbrana za možnost [K Način sam. ostr.] (str. 115).
način1

Fotoaparat ne bo zajemal, če ne more izvesti ostrenja. S tem je preprečena
sprememba ostrenja do te mere, da bi lahko izgubili stik z vašim motivom, ko
poskušate slediti majhnim predmetom ipd.

način2

Ko ne morete izostriti, potem fotoaparat skenira samo enkrat na začetku postopka
ostrenja. Fotoaparat ne bo skeniral ponovno, dokler postopek ostrenja še poteka.

način3

Fotoaparat skenira, ko ne more izostriti, pri čemer ostri tako pogosto, kot jepotrebno, če ne more slediti motivu med postopkom ostrenja.

Zavihek J

482 SL[Zajemalnik podobe AF]

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

Izberite možnostJ Občutljivost sledenja C-AF

(K Občutljivost C-AF)

Izberite kako hitro se fotoaparat odzove na spremembe razdalje do motiva med
ostrenjem. S tem lahko preprečite ponovno ostrenje fotoaparata, ko ne morete
slediti hitro premikajočemu se motivu ali ko objekt preide med motivom in
fotoaparatom.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 145.
• Izbrana možnost se uveljavi, ko je možnost [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb] ali [C-AF+TRb]
izbrana za možnost [K Način sam. ostr.] (str. 115).
• Višja je vrednost, višja je občutljivost. Izberite pozitivne vrednosti za motive, ki nenadoma
vstopijo v okvir, ki se hitro premikajo stran od fotoaparata ali nenadoma spremenijo hitrostoz. se zaustavijo, medtem ko se pomikajo proti fotoaparatu ali stran od njega.
• Nižja je vrednost, nižja je občutljivost. Izberite negativne vrednosti, da preprečite ponovno
ostrenje fotoaparata, ko motiv za kratko zakrijejo drugi objekti, ali za preprečevanje ostrenja
fotoaparata na ozadje, ko motiva ne morete ohraniti v cilju samodejnega ostrenja.

Zavihek J[K Občutljivost C-AF]

Izberite možnost

J Začetni cilj ostrenja C-AF

(K Osrednji začetek C-AF)

Med uporabo v kombinaciji s ciljnim načinom samodejnega ostrenja, drugačnim
od enojnega cilja, možnosti [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] in [C-AF+TRb]
izostrijo sredino izbrane skupine samo med začetnim skeniranjem. Med poznejšim
skeniranjem fotoaparat izostri s preostalimi cilji. Združevanje te možnosti s ciljnim
načinom samodejnega ostrenja, ki pokriva širše območje, poenostavi ostrenje
sunkovito premikajočih se motivov.

4• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 147.

Zavihek J
tipko OK

[K Osrednji začetek C-AF]

Poudarite možnosti in pritisnite• Osrednji začetek je omogočen v načinih, ki so označeni z ikono v.
• Osrednji začetek ne deluje, ko je omogočena možnost [K Prednost sredine C-AF] (str. 148).

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 483

J Prednost sredinskega cilja C-AF
(K Sredinska prednost C-AF)
Med ostrenjem z uporabo skupine ciljev samodejnega ostrenja v načinih [C-AF] in[C-AFb], fotoaparat vedno dodeli prednost sredinskemu cilju v izbrani skupini za
ponovne nize postopkov ostrenja. Samo če fotoaparat ne more izostriti z uporabo
sredinskega cilja, bo uporabil ostale cilje v izbrani skupini ostrenja. To vam pomaga
slediti motivom, ki se premikajo hitro vendar precej predvidljivo. Prednost sredine
C-AF je priporočena v večini situacij.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 148.

Zavihek J
tipko OK[K Prednost sredine C-AF]

Poudarite možnosti in pritisnite• Prednost sredine je omogočena v načinih, ki so označeni z ikono v.

4484 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

K Skrivanje ciljnih načinov samodejnega ostrenja(KNNastavitve načina)Izberite ciljne načine, ki so prikazani med izbiro ciljnega načina samodejnega
ostrenja (str. 120). Skrivanje neuporabljenih načinov pospeši izbiro ciljnega načina.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.

1

Poudarite možnost [KNNastavitve načina] vmeniju K (samodejno/ročno ostrenje) in pritisnite I
na smernih tipkah.

1DVWDYLWYHQDþLQD
Indikator ob. sam. ost.

Vklj.1

Tipka za samod. ostr.

Izklj.

Privzeti merek
Izberi nastavitve zaslona
1DVWFLOMQHJDQDþLQD
Usmerjenost povez. N
Nazaj

2

Poudarite ciljni način samodejnega ostrenja, ki gaželite prikazati.

Nastavi

1DVWDYLWYHQDþLQD

Nazaj

3

Pritisnite tipko OK.

4

Večkrat pritisnite tipko MENU za izhod, ko sonastavitve dokončane.

• Izbrani elementi so označeni z v.

• Samo elementi, označeni z v, bodo na voljo med izbiro
ciljnega načina samodejnega ostrenja.

4%• Ciljni način samodejnega ostrenja po meri je po privzetih nastavitvah skrit. Izberite nastavitve
po izbiri, da omogočite izbiro cilja samodejnega ostrenja po meri g [t Nastavitve
ciljnega načina] (str. 125)

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 485

K Način prikaza cilja samodejnega ostrenja(Indikator ob. sam. ost.)
V načinu samodejnega ostrenja je položaj motiva, na katerega je fotoaparat izvedel
ostrenje, prikazan z zelenim ciljem ostrenja. Ta element nadzoruje prikaz cilja
ostrenja.
Izklj.

Cilj ostrenja ni prikazan.

Vklj. 1

Cilj ostrenja je prikazan samo na kratko po ostrenju fotoaparata.

Vklj. 2

Po ostrenju fotoaparata se bo prikazal cilj ostrenja, medtem ko je sprožilec pritisnjen
do polovice.

Zavihek K[Indikator ob. sam. ost.]

Izberite možnost

• [Vklj.2] ni na voljo v načinu videoposnetka.
• Da omogočite sklope ciljev samod. ostrenja, ko je izbranamožnost q (vsi cilji) ter so za nastavitev [K Način sam.
ostr.] (str. 115) izbrane možnosti [S-AF], [S-AFb], [C-AF] ali[C-AFb], izberite možnost [Vklj.2] za [Indikator ob. sam. ost.](str. 486). Fotoaparat bo prikazal cilje samodejnega ostrenjaza vsa območja, ki so izostrena.

4

K Izbira cilja samodejnega ostrenja na dotik za
fotografiranje z iskalom(Tipka za samod. ostr.)

Uporabite nadzor na dotik na zaslonu, da izberete cilj samodejnega ostrenja med
fotografiranjem z iskalom. S prstom podrsajte po zaslonu, da namestite cilj ostrenja,
medtem ko si v iskalu ogledujete motiv.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
Izklj.

Med fotografiranjem z iskalom nadzora na dotik zaslona ni mogoče uporabljati za
izbiro cilja samodejnega ostrenja.

Vklj.

Med fotografiranjem z iskalom je nadzor na dotik zaslona mogoče uporabljati za
izbiro cilja samodejnega ostrenja. Nežno dvakrat tapnite zaslon, da omogočite ali
onemogočite izbiro cilja samodejnega ostrenja z dotikom. Ko cilj doseže rob prikaza,
lahko dvignete svoj prst in potem ponovno podrsate z njim, da omogočite način
q (vsi cilji).

• Ko je izbrana možnost [Vklj.], lahko nadzor na dotik uporabljate tudi za nameščanje okvirja
za povečavo (str. 136).

Zavihek K

486 SL

[Tipka za samod. ostr.]

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

Izberite možnost

K Izbiranje privzetega merka samodejnega ostrenja(N Privzeti merek)
Izberite položaj privzetega merka za funkcijo [N Privzeti merek].
Funkcija [N Privzeti merek] vam omogoča priklic predhodno shranjenega»privzetega merka« za samodejno ostrenje samo z dotikom tipke. Ta element se
uporablja za izbiro položaja privzetega merka.
Za dostop do funkcije [N Privzeti merek] jo dodelite krmilniku z uporabo možnosti[K Funkcija tipke] (str. 463). Imate tudi možnost, da jo določite gumbu za
večkratno izbiro z uporabo možnosti [S Sredinska tipka] (str. 499). Če je možnost
[K Usmerjenost povez. N] (str. 489) aktivna, bo fotoaparat shranil ločenepoložaje privzetega merka za usmeritve pokrajine (široko) in portreta (pokončno).
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
Način sam. ostr.

Izberite način samodejnega ostrenja s privzetim merkom.

Cil. nač. sam. ost.

Izberite način samodejnega ostrenja s privzetim merkom. Na voljo sosamo možnosti, ki so izbrane za možnost [KNNastavitve načina].

Cil. toč. sam. ost.

Izberite cilj ostrenja s privzetim merkom.

1

Poudarite možnost [NPrivzeti merek] v meniju
K (samodejno/ročno ostrenje) in pritisnite I na
smernih tipkah.

1DVWDYLWYHQDþLQD
Indikator ob. sam. ost.

Vklj.1

Tipka za samod. ostr.

Izklj.

Privzeti merek
Izberi nastavitve zaslona
1DVWFLOMQHJDQDþLQD
Usmerjenost povez. N
Nazaj

2

Poudarite nastavitev, ki jo želite shraniti s privzetim
merkom, in pritisnite tipko OK.

NastaviN3ULY]HWLPHUHN

41DþLQVDPRVWU
&LOQDþVDPRVW

• Izbrani elementi so označeni z v. Elementi, ki sooznačeni z v, so vključeni v privzeti merek.

&LOWRþVDPRVW

1D]DM

3

Pritisnite I na smernih tipkah, da prikažete
možnosti za poudarjeno nastavitev.

N3ULY]HWLPHUHN• Izberite nastavitve za privzeti merek.
• Ko je možnost [K Usmerjenost povez. N] aktivna,
boste pozvani k izbiri usmeritve pokrajine ali portreta(fotoaparat je obrnjen levo/fotoaparat je obrnjen desno)
preden pritisnete tipko I, da prikažete možnosti.

41DþLQVDPRVWU

S-AF S-AF&LOQDþVDPRVW

C-AF

N

5RþQRRVWUHQMH&LOWRþVDPRVW
C-AF+TR
3UHGQDVW0)

Nazaj

Nastavi

Pritisnite tipko OK, da shranite spremembe, ko jenastavitev dokončana.
• Prikazal se bo seznam nastavitev.

5

Večkrat pritisnite tipko MENU za izhod, ko sonastavitve dokončane.

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 487

K Izbira cilja samodejnega ostrenja(N Nastavitve zaslona za izbiro)
Izberite vloge, ki jih imajo sprednji ali zadnji vrtljivi gumb ali smerne tipke med izbiro
cilja samodejnega ostrenja. Uporabljene krmilnike lahko izberete v skladu s tem,kako se fotoaparat uporablja, oz. v skladu z osebnim okusom. Izberete lahko do dve
kombinaciji.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.

Razpoložljivi krmilniki
Sprednji vrtljivi gumb, zadnji vrtljivi gumb, FG na smernih tipkah, tipke HI.
Razpoložljive vloge[6Pol.]: Namestite cilj samodejnega ostrenja[NNačin]: Izberite način cilja samodejnega ostrenja (npr. vsi, majhno ali skupina).
[I]:
Prilagodite nastavitve za samodejno ostrenje z zaznavanjem obraza/oči.
[N Izberi nastavitve zaslona]
Izberite nastavitev *Izberite
Zavihek K
krmilnik (sprednji ali zadnji vrtljivi gumb oz. smerne tipke)
Izberite vlogo* Če izberete možnost [Nastavitev 2], bodo možnosti v meniju [N Izberi nastavitve zaslona]označene (v). Možnost [Nastavitev 2] lahko prikličete s pritiskom tipke INFO na prikazu za
izbiro cilja samodejnega ostrenja.

4

K Velikost in nameščanje cilja samodejnega ostrenja(t Nastavitve ciljnega načina)Izberite število razpoložljivih ciljev samodejnega ostrenja in kako daleč se cilj
samodejnega ostrenja premakne med izbiro cilja samodejnega ostrenja. Cilji solahko večji od skupinskih ciljev oz. je lahko njihova višina prilagojena motivom,
katerih gibanje lahko predvidite. Poleg tega lahko povečate razdaljo med
razpoložljivimi cilji za hitrejšo izbiro cilja. Fotoaparat lahko shrani do štiri različne
kombinacije nastavitev.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 125.
Velikost

Izberite velikost cilja. Širina in višina cilja sta lahko nastavljeni posamezno.
Izberite izmed možnostmi 1, 3, 5, 7, 9 in 11.

Postopno

Izberite številko korakov, za katere se cilj premakne med izbiro cilja. Velikost
vodoravnega in navpičnega koraka lahko nastavite ločeno: izberite izmed
korakov 1, 2 in 3.

Zavihek K[t Nast. ciljnega načina]Izberite možnost

• Če velikost cilja samodejnega ostrenja ali koraka spremenite iz privzete vrednosti, sebo poleg možnosti cilja po meri v možnosti [KNNastavitve načina] pojavila ikona v(str. 485).

488 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

K Usklajevanje izbire cilja samodejnega ostrenja z
usmeritvijo fotoaparata(K Povezano z usmeritvijo N)
Fotoaparat lahko konfigurirate za samodejno spremembo položaja cilja
samodejnega ostrenja in ciljnega načina samodejnega ostrenja, ko zazna, da je bil
obrnjen med usmeritvama za pokrajino (široko) ali portret (pokončno). Obračanje
fotoaparata spremeni sestavo in posledično tudi položaj motiva na posnetku.
Fotoaparat lahko ločeno shrani ciljni način samodejnega ostrenja in položaj cilja
samodejnega ostrenja v skladu z usmeritvijo fotoaparata. Ko je ta možnost aktivna,
lahko možnost [N Privzeti merek] (str. 487) uporabite za shranjevanje ločenih
položajev privzetega merka za usmeritev pokrajine in portreta.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
Cil. nač. sam. ost.

Izberite ločene ciljne načine samodejnega ostrenja (npr. vsi, majhno ali
skupina) za usmeritve pokrajine ali portreta.

Cil. toč. sam. ost.

Izberite ločene cilje samodejnega ostrenja za usmeritve pokrajine inportreta.

1

Poudarite možnost [K Usmerjenost povez. N] v
meniju K (samodejno/ročno ostrenje) in pritisnite I
na smernih tipkah.

1DVWDYLWYHQDþLQD
Indikator ob. sam. ost.

Vklj.1

Tipka za samod. ostr.

Izklj.

Privzeti merek
Izberi nastavitve zaslona
1DVWFLOMQHJDQDþLQD
Usmerjenost povez. N
Nazaj

2

Poudarite nastavitev, ki jo želite shraniti ločeno, in
pritisnite tipko OK.

Nastavi
K8VPHUMHQRVWSRYH]N

4&LOQDþVDPRVW
&LOWRþVDPRVW

• Izbrani elementi so označeni z v.

1D]DM

3

Večkrat pritisnite tipko MENU za izhod, ko sonastavitve dokončane.

4

Izberite ciljni način samodejnega ostrenja ali položaj
cilja, ko se fotoaparat najprej nahaja v eni usmeritvi,
potem pa v drugi.

H• Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

• Ločene nastavitve so shranjene za usmerjenost
pokrajine, usmerjenost portreta, ko je fotoaparat obrnjen
v desno, in usmerjenost portreta, ko je fotoaparatobrnjen v levo.

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 489

L Območje izostritve objektiva(Omejeval. AF)

Izberite razpon, v katerem bo fotoaparat ostril z uporabo samodejnega ostrenja.
To je učinkovito v situacijah, v katerih se med ostrenjem pojavi ovira med motivom
in fotoaparatom, ki povzroči drastične spremembe izostritve. Poleg tega ga lahko
izberete za preprečevanje ostrenja na predmete v ospredju, ko snemate skozi
ograjo, okno ipd.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 143.
Nastavitve razdalje

Izberite razpoložljiv razpon razdalj ostrenja. Fotoaparat lahko shrani
do tri nastavitve za različne situacije. Razdalje so približne in so
namenjene samo kot vodilo.

Prednost proženja

Sprožilec lahko še vedno sprožite, če fotoaparat ne more izostri, ko jemožnost [Vklj.] izbrana za možnost [Omejeval. AF].

Zavihek L[Omejeval. AF]

Izberite možnost

%Možnost [Omejeval. AF] je mogoče dodeliti tipki. Potem morate za omejitev razpona ostrenja
samo pritisniti tipko. Zadržite tipko in obrnite gumb, da izberete izmed treh shranjenih nastavitev.
g [K Funkcija tipke] (str. 463)

4

L Pomoč pri samodejnem ostrenju z lučko samodejnega
ostrenja(Lučka sam. ostr.)

Lučka samodejnega ostrenja zasveti za pomoč delovanju ostrenja, ko je svetloba
slaba.
Vklj.

Lučka zasveti med samodejnim ostrenjem, če je motiv slabo osvetljen.

Izklj.

Lučka ne zasveti, tudi če je motiv slabo osvetljen.

Zavihek L[Lučka sam. ostr.]

Izberite možnost

• Za uporabo lučke samodejnega ostrenja med fotografiranjem boste morali spremenitimožnost, ki je izbrana za možnost [Nastavitve načina Tiho s] (str. 167).

490 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparataL Samodejno ostrenje s prednostjo obraza/oči(I Prednost obraza)
Fotoaparat samodejno zaznava obraze. Odvisno od izbrane možnosti, lahko
zaznava in izostri na obraze ali oči. V vsakem primeru je osvetlitev upoštevana
glede na vrednost, izmerjeno za obraz.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov. Za več informacij
glejte 133 in 360.

I (prednost obraza vklj.)
J (prednost obraza izklj.)

Samodejno ostrenje s prednostjo obraza je izklopljeno.

K

Fotoaparat zaznava obraze in izostri na oči, ki so najbližje
fotoaparatu.

(prednost obraza in oči)
(prednost obraza in

L desnega očesa)(prednost obraza inM levega očesa)Zavihek L

Fotoaparat zazna in izostri na obraze.

Fotoaparat zaznava obraze in izostri na desno oko.
Fotoaparat zaznava obraze in izostri na levo oko.

[I Prednost obraza]

Izberite možnost

L Ostrenje s sledenjem na izbranih motivih(K Sledenje motivu)
Fotoaparat lahko zaznava in sledi motivom določenih vrst, ko izvajate ostrenjez možnostjo [C-AF+TR] ali [C-AF+TRb]. Morda boste imeli težave pri izostritvi
na voznika ali vozniško kabino hitro premikajočega se motiva, na primer dirkalni
avtomobil ali letalo. Ta funkcija zaznava in izostri določene elemente takšnih
motivov.

4• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 149.
Motošporti

Fotoaparat zazna avtomobile ali motorje. Sledi ostrenju na takšnih elementih
kot sta šasija (predvsem vrst, ki se uporabljajo v motošportih) in voznik.

LetalaFotoaparat zaznava letala in helikopterje. Sledi ostrenju na takšnih elementih
kot sta trup letala ali kabina.

Vlaki

Fotoaparat zaznava vlake. Sledi ostrenju na takšnih elementih kot so vagoni
ali predel vlakovodje.

Izklj.

Izbira sledenja motivu je onemogočena.

Zavihek L[K Sledenje motiva]

Izberite možnost

• Izbira možnosti, ki ni možnost [Izklj.], zaznavanje obraza/oči samodejno nastavi na možnost
[Izklj.].
• Naslednjih funkcij ne morete uporabljati, ko poteka fotografiranje:
Filter ND v živo, Fotografiranje s časovnim intervalom ali HDR fotografiranje, Komp.
trapezoida, Popravek ribjih oči, Posnetek visoke ločlj., Ostrenje s kadriranjem ali Hitri
zaporedni zajem

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 491

L Natančno nastavljanje samodejnega ostrenja(Prilagoditev ostrenja samodejnega ostrenja)
Natančno nastavite samodejno ostrenje z zaznavanjem faze. Ostrenje lahko
natančno nastavite za do ±20 korakov.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
• Običajno ni potrebe po natančnem nastavljanju samodejnega ostrenja z uporabo tegaelementa. Natančno nastavljanje ostrenja lahko prepreči normalno ostrenje fotoaparata.
• Natančno nastavljanje nima učinka v načinih [S-AF] in [S-AFb].
Izklj.

Natančno nastavljanje je onemogočeno.

Privz. podatki Natančno nastavljanje ostrenja za vse objektive.
Shranite vrednosti natančnega nastavljanja objektiv po objektiv. Fotoaparat
lahko shrani vrednosti natančnega nastavljanja za do 20 objektivov. Ostrenje
Objektiv info. za posamezne objektive lahko natančno nastavite na določenih območjih
posnetka. V primeru objektivov za povečavo lahko za dolge ali kratke
goriščne razdalje shranite ločene vrednosti.

1

Poudarite možnost [Prilag. sam. ostrenja] v meniju
L (samodejno/ročno ostrenje) in pritisnite I na
smernih tipkah.

Izklj.

2PHMHYDO$)

1

Vklj.

/XþNDVDPRVWU

2

A3Prednost obraza
6OHGHQMHPRWLYD

Izklj.

3ULODJVDPRVWUHQMD

Izklj.

Nazaj

2

4

Poudarite možnost [Privz. podatki] ali [Objektiv info.]in pritisnite tipko I.
• Če izberete možnost [Privz. podatki], nadaljujte
s 5. korakom.
• Za onemogočanje natančnega nastavljanja poudaritemožnost [Izklj.] in pritisnite tipko OK.

3

Poudarite možnost [Ustv. nab. pod. za objek.] inpritisnite tipko OK.

1
2

A3

1DVWDYL

2PHMHYDO$)

Izklj.

/XþNDVDPRVWU

Vklj.

Prednost obraza
Izklj.

6OHGHQMHPRWLYD

Izklj. Izklj.
3ULODJVDPRVWUHQMD
3ULY]SRGDWNL
2EMHNWLYLQIR
Nazaj

1DVWDYL
Podatki

Ustv. nab. pod. za objek.

• Pozvani boste k izbiri območja posnetka, za katero bo
ostrenje natančno nastavljeno.

4

Nazaj

Nastavi

Nazaj

Nastavi

Uporabite tipke FGHI, da izberete območje
okvirja, in pritisnite tipko OK.

• Z objektivi za povečavo lahko pritisnete tipko INFO,
da izberete med dolgo (telefoto) in kratko (široko)
goriščno razdaljo.

492 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

5

Z uporabo tipk FG izberite vrednost natančnega
nastavljanja in pritisnite tipko OK.
• Izbrana nastavitev bo shranjena. Če izberete možnost
[Privz. podatki], bodo prikazane možnosti v 2. koraku.
• Če izberete možnost [Objektiv info.], bo prikazano
pogovorno okno v 3. koraku. Prikaz bo prikazal ime
objektiva, za katerega je shranjena vrednost natančnega
nastavljanja.
• Obrnite zadnji vrtljivi gumb, da povečate in preverite
ostrenje.
• Pred pritiskom tipke OK pritisnite sprožilec, da izvedete
testni posnetek in preverite ostrenje.
• Za shranjevanje druge vrednosti natančnega nastavljanja
pritisnite tipko I in ponovite postopek od 4. koraka naprej.

6

Za natančno nastavljanje ostrenja na isti objektiv,
vendar v drugem območju posnetka z uporabo
tipk FG poudarite ime objektiva in pritisnite
tipko I.

Podatki
Ustv. nab. pod. za objek.

• Postopek ponovite od 4. koraka naprej.
Nazaj

7

Nastavi

Ko je postopek zaključen, večkrat pritisnite tipko
MENU, da zapustite menije.


Brisanje shranjenih vrednosti

1

Poudarite možnost [Prilag. sam. ostrenja] v meniju
L (samodejno/ročno ostrenje) in pritisnite I na
smernih tipkah.

Izklj.

2PHMHYDO$)

1

Vklj.

/XþNDVDPRVWU

2A36OHGHQMHPRWLYD

Izklj.

3ULODJVDPRVWUHQMD

Izklj.

Nazaj

2

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Objektiv info.] in pritisnite tipko I.

1DVWDYL

Izklj.

2PHMHYDO$)

1

Vklj.

/XþNDVDPRVWU

2

A3

4

Prednost obraza

Prednost obraza
Izklj.

6OHGHQMHPRWLYD

Izklj. Izklj.
3ULODJVDPRVWUHQMD
3ULY]SRGDWNL
2EMHNWLYLQIR
Nazaj

3

Uporabite tipke FG, da poudarite ime objektiva, ki gaželite izbrisati s seznama natančnega nastavljanja,in pritisnite tipko I.

1DVWDYL
Podatki

Ustv. nab. pod. za objek.

Nazaj

Nastavi

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 493

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Izbriši] in
pritisnite tipko I.

Podatki
Ustv. nab. pod. za objek.
1 50-200 F2.8-3.5 Preverjanje
Izbriši

• Prikazalo se bo potrditveno pogovorno okno.

Nazaj

5

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Da] inpritisnite tipko OK.

Nastavi

Izbriši nabor podatkov za objektiv• Prikazalo se bo pogovorno okno v 3. koraku. Prepričajte
se, da je bilo ime objektiva izbrisano.

Da
Ne

Nazaj

Nastavi• Za onemogočanje natančnega nastavljanja samodejnega ostrenja brez brisanja vnosov za
trenutni objektiv izberite možnost [Izklj.] za možnost [Prilag. sam. ostrenja].
$• Fotoaparat lahko shrani več vrednosti za vsak objektiv.

Omogočanje natančnega nastavljanja
Prikažite seznam informacij o objektivu in poleg elementov, ki jih želite uporabiti,
postavite kljukice (v).

4

Zavihek L[Prilag. sam. ostrenja.][Objektiv info.]
poudarite elemente in pritisnite tipko OK

Z uporabo tipk FG

I Izbiranje razdalje ostrenja za prednastavljeno samodejno
ostrenje(Prednast. razdalja MF)

Hitro izostri na predhodno shranjeni razdalji. Primer situacije, v kateri bi lahko bila tamožnost učinkovita, je astronomska fotografija lune ali zvezd, ko želite hitro izostriti
pri neskončnosti.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov. Za več informacij
glejte strani 129 in 357.

Zavihek I[Prednast. razdalja MF]

Izberite vrednost• Če je objektiv opremljen z omejitvijo ostrenja, jo onemogočite pred nadaljevanjem.
• Prikazane številke služijo zgolj kot priporočilo.

494 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparataI Pomoč pri ročnem ostrenju(Pomoč pri roč. ostr.)

Ta funkcija se uporablja za pomoč pri ročnem ostrenju. Fotoaparat lahko nastaviteza samodejno povečavo na pogled skozi objektiv ali barvno poudarjanje izostrenih
območij, ko obrnete ostrilni obroč objektiva.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
Povečaj

Prikaz samodejno poveča na pogled skozi objektiv, ko obrnete ostrilni obroč
objektiva.

Iskanjevrha

Izostrena območja so barvno poudarjena, ko obrnete ostrilni obroč objektiva.

• Barvo poudarka in druge nastavitve iskanja vrha lahko prilagodite z uporabo elementa[Nastavit. iskanja vrha] v uporabniškem meniju G R (str. 525).
• Povečava z ostrenjem ni na voljo med snemanjem videoposnetka, ko je možnost [C-AFb]ali [C-AF+TRb] izbrana za način ostrenja.

1

Poudarite možnost [Pomoč pri roč. ostr.] v meniju I(samodejno/ročno ostrenje) in pritisnite I na smernih
tipkah.

3UHGQDVWUD]GDOMD0)

13RPRþSULURþRVWU

2

A4

Deluje0)URþDM
2VWULOQLREURþ
2VWUHQMH%XOEþDVVklj.

3RQDVWDYLREM

Vklj.

1D]DM

2

Poudarite možnost [Povečaj] ali [Iskanje vrha] inpritisnite tipko I.

1DVWDYL

3RPRþSULURþRVWU
3RYHþDM,]NOM,VNDQMHYUKD,]NOM

4
1D]DM

3

Z uporabo tipk FG izberite možnost in pritisnite
tipko OK.

1DVWDYL

3RYHþDM
9NOM
6DPRGHMQDSRYHþDYDVOLNHRE]DVXNXRVWULOQHJDREURþNDPHG
URþQLPRVWUHQMHP

1D]DM

4

1DVWDYL

Ko so nastavitve zaključene, večkrat pritisnite tipko
MENU, da zapustite menije.

• Ko ročno ostrenje deluje, lahko:- obrnete sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da povečate ali pomanjšate med povečavo z
ostrenjem.
- prikažete možnosti iskanja vrha z ostrenjem, tako da pritisnete tipko INFO med iskanjem
vrha z ostrenjem. Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba ali tipk HI poudarite možnosti
in uporabite zadnji vrtljivi gumb ali tipke FG, da izberete nastavitve. Prilagodite lahkomožnosti [Barva vrha], [Intenzivnost obrisa] in [Prilagodi svetlost slike].

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 495

I Onemogočanje MF ročaja(MF ročaj)

Onemogočite ročaj ročnega ostrenja. S tem lahko preprečite onemogočanje
samodejnega ostrenja z nenamerno aktivacijo ročaja.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov. Za več informacij
glejte strani 128 in 356.
DelujeFotoaparat se odzove na položaj ostrilnega obroča objektiva.

Ne deluje

Fotoaparat izostri glede na možnost, ki je izbrana za možnost [K Način sam.
ostr.] ali [n Način sam. ostr.], ne glede na položaj ostrilnega obroča objektiva.
Ročno ostrenje ni na voljo, tudi če se ostrilni obroč nahaja v položaju ročnega
ostrenja.

Zavihek I

4[MF ročaj]

Izberite možnost

I Smer ostrenja objektiva(Ostrilni obroč)

Izberite v kateri smeri se za prilagoditev ostrenja zavrti ostrilni obroč.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
V Ostrilni obroč obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca, da povečate razdaljo ostrenja.
U Ostrilni obroč obrnite v smeri urnega kazalca, da povečate razdaljo ostrenja.

Zavihek I

496 SL[Ostrilni obroč]

Izberite možnost

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparataI Prilagodite ostrenje med dolgimi osvetlitvami(Ostrenje Bulb/čas)Položaj ostrenja lahko spremenite ročno, ko bulb fotografiranje uporabljate za dolge
osvetlitve. To vam omogoča zameglitev med osvetlitvijo ali izostritev na koncu
osvetlitve. Ta možnost učinkuje v načinu B.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 107.
Izklj.

Položaj ostrenja med osvetlitvijo ne morete ročno prilagoditi.

Vklj.

Položaj ostrenja lahko med osvetlitvijo prilagodite ročno.

Zavihek I[Ostrenje Bulb/čas]Izberite možnost

I Ponastavljanje položaja objektiva pri izklopu(Ponastavi obj.)

4

Imate možnost, da ne obnovite objektiva za ponastavitev položaja ostrenja, ko je
fotoaparat izključen. S tem lahko fotoaparat obračate brez spreminjanja položaja
ostrenja.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
Izklj.

Položaj ostrenja objektiva se ne ponastavi, ko je fotoaparat izklopljen. Objektivi spogonom za povečavo se prav tako vrnejo v položaj povečave, v katerem so bili predizklopom fotoaparata.

Vklj.

Položaj ostrenja objektiva se ponastavi, ko je fotoaparat izključen.

Zavihek I[Ponastavi obj.]

Izberite možnost

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 497Elementi, povezani z nadzorom(Uporabniška menija J in K)
Ti meniji vsebujejo elemente za prilagajanje tipk, gumba za večkratno izbiro in stikal
fotoaparata.

J Dodeljevanje vlog tipkam(K Funkcija tipke)

Namesto obstoječih vlog je mogoče tipkam dodeliti druge vloge. Elemente menija jemogoče tipkam dodeliti za hiter dostop med snemanjem.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Funkcije, dodeljene krmilnikom z uporabo tegaelementa, so na voljo samo v načinih P, A, S, M in B (načini fotografiranja).
• Za več informacij glejte »Dodeljevanje vlog tipkam (K Funkcija tipke)« (str. 463) v»4-3 Prilagajanje tipk in gumbov«.
• Funkcije, določene z uporabo možnosti [n Funkcija tipke] (str. 417) v meniju
videoposnetkov n, začnejo učinkovati v načinu n (videoposnetek).

Prilagodljivi krmilniki
Ikona

Ikona

Krmilnik (usmeritev)

Tipka F (kompenzacija
osvetlitve)

XY

Tipka temperature beline pomeri z enim dotikom

XK

Tipka ISOXZ

Tipka za predogled

XR

Tipka R (videoposnetek)

Xu

Tipka u (slika v živo)YF

Navpična tipka F (kompenzacija
osvetlitve)

XF

Tipka Fn

XF

4

Krmilnik (usmeritev)

YK

Navpična tipka ISO
Navpična tipka AEL/AFL
Navpična tipka temperature
beline z enim dotikom

Xt

Tipka AEL/AFL

Yt

XL

Tipka WBYY

Xd

Smerna tipka

XD

Smerna tipka I (desna)

XE

Smerna tipka G (navzdol)

YZ

Navpična tipka za predogledl

L-Fn (tipke Fn na objektivu)

Zavihek J[K Funkcija tipke]
Z uporabo FG na smernih tipkah izberite
krmilnikZ uporabo FG na smernih tipkah izberite vlogo

498 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparataJ Pritisk gumba za večkratno izbiro(SSredinska tipka)

Izberite postopek, ki je izveden po pritisku gumba za večkratno izbiro. Gumb za
večkratno izbiro lahko potem deluje kot tipka.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
Izklj.

Nobena vloga ni dodeljena. Pritisk gumba za večkratno izbiro nimaučinka.

N (izbira cilja
samodejnega ostrenja)

Pritisnite gumb za večkratno izbiro, da prilagodite nastavitve
za izbiro cilja samodejnega ostrenja, ciljni način samodejnega
ostrenja ali samodejno ostrenje s prednostjo obraza. Smerne
tipke ali sprednji in zadnji vrtljivi gumb lahko uporabljate v skladu z
nastavitvijo, ki je izbrana za možnost [N Izberi nastavitve zaslona](str. 488) v uporabniškem meniju G K.

Np (območjesamodejnega ostrenja
HOME)

Gumb za večkratno izbiro deluje kot tipka [N Privzeti merek].
Ta možnost deluje samo v načinih fotografiranja. g [K Funkcija
tipke] (str. 463)

Zavihek J[S Sredinska tipska]

Izberite možnostJ Nagib gumba za večkratno izbiro(T Tipka za smer)

Izberite postopek, ki je izveden z nagibom gumba za večkratno izbiro. Gumb za
večkratno izbiro se običajno uporablja za nameščanje cilja samodejnega ostrenja,
vendar pa lahko to funkcijo onemogočite, da preprečite nenamerno delovanje.

4• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
Izklj.

Pritisk gumba za večkratno izbiro navzgor, navzdol, levo ali desno
nima učinka.

N (izbira cilja
samodejnega ostrenja)

Gumb za večkratno izbiro lahko uporabljate za nameščanje cilja
samodejnega ostrenja (str. 123, 352).

Zavihek J[T Smerna tipkas]

Izberite možnost

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 499

J Dodeljevanje vlog sprednjemu in zadnjemu vrtljivemu
gumbu(K Funkcija gumba)

Izberite vloge, ki jih izvajata sprednji in zadnji vrtljivi gumb. Poleg tega lahko
izberete funkcijo, izbrano z uporabo ročice Fn. Izberete lahko tudi postopke,
izvedene med predvajanjem ali med prikazom menijev.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Funkcije, dodeljene krmilnikom z uporabo
tega elementa, so na voljo samo v načinih P, A, S, M in B (načini fotografiranja). Za več
informacij glejte stran 473. Funkcije, dodeljene v meniju videoposnetkov n učinkujejo vnačinu n (videoposnetek) (str. 424).

Razpoložljive vloge• Ps (zamik programa)• Hitrost sprožilca
• Zaslonka• Kompenzacija osvetlitve• Kompenzacija bliskavice• Občutljivost ISO• Način temperature beline

Zavihek J

4[K Funkcija gumba]• Barvna temperatura CWB• Izklj.
• A/vrednost (kazalec premaknite navzgor
ali navzdol)• B (premaknite kazalec levo ali desno)• Ga (indeks/predvajanje povečanih
posnetkov)• Premikanje naprej/nazaj po slikah

Izberite način

Izberite vlogo

J Spreminjanje smeri vrtenja gumba (Smer vrtenja gumba)
Izberite v katero smer se obračajo gumbi, ko nastavljate osvetlitev.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
Osvetlit.

Izberite smer, v kateri se obračajo gumbi, ko nastavljate zaslonko in hitrostsprožilca v načinih A, S, M in B.

Ps

Izberite smer, v kateri se gumbi obračajo pri zamiku programa (način P).

Zavihek J

500 SL[Smer vrtenja gumba]

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

Izberite možnost

Izberite nastavitev

J Dodeljevanje vloge ročici Fn(K Funkcija ročice Fn)

Izberite vlogo, ki jo izvaja ročica Fn.

• Ta element je namenjen za fotografiranje. Funkcije, dodeljene krmilnikom z uporabo
tega elementa, so na voljo samo v načinih P, A, S, M in B (načini fotografiranja). Za več
informacij glejte stran 475. Funkcije, dodeljene v meniju videoposnetkov n učinkujejo vnačinu n (videoposnetek) (str. 426).
način1

Preklopite funkcije sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba. Funkcije za položaja
1 in 2 se skladajo z nastavitvami, izbranimi za možnost [K Funkcija gumba](str. 473).

način2

Preklopite med dvema skupinama nastavitev, ki so bile predhodno izbrane za[Način sam. ostr.], [Cil. nač. sam. ost.] in [Cil. toč. sam. ost.].

način3

Preklopite način fotografiranja. Preklopite lahko na način n (videoposnetek) brezobračanja gumba za izbiro načina.

Izklj.

Sprememba položaja ročice Fn nima učinka.

Zavihek J[K Funkcija ročice Fn]

Poudarite možnost in pritisnite tipko OK.

• Ko je poudarjena možnost [način2], lahko pritisnete I na smernih tipkah, da prikažete
nastavitve samodejnega ostrenja.
• Razpoložljivi ciljni načini samodejnega ostrenja so označeni s kljukicami (v).
• Možnost, izbrana za možnost [n Funkcija ročice Fn] nima učinka v možnosti [način3].

J Vklop ali izklop fotoaparata z ročico Fn(Ročica Fn/ročica za vklop)

4

Ročico Fn lahko uporabljate kot ročico za vklop/izklop. Uporabite to funkcijo, če bi radiza vklop ali izklop fotoaparata med snemanjem uporabili desno roko.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
Fn

Ročica deluje v skladu z možnostmi, ki so izbrane za možnost [K Funkcija ročice
Fn] in [n Funkcija ročice Fn] (str. 426).

Vklop 1

Ročica deluje kot ročica za vklop/izklop. Položaj 1 je za vklop, položaj 2 pa za izklop.

Vklop 2

Ročica deluje kot ročica za vklop/izklop. Položaj 1 je za izklop, položaj 2 pa za vklop.

Zavihek J[Ročica Fn/ročica za vklop]

Izberite možnost

• Ročice ON/OFF ni mogoče uporabljati za izklop fotoaparata, ko je izbrana možnost
[Vklop 1] ali [Vklop 2]. Podobno nista na voljo tudi možnosti [K Funkcija ročice Fn] in[n Funkcija ročice Fn].

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 501

K Objektivi s pogonom za povečavo(K Hitrost elek. pov.)

Izberite hitrost, pri kateri objektivi s pogonom za povečavo izvajajo povečanje ali
pomanjšanje, ko obrnete obroč za povečavo. Prilagodite hitrost povečave, če jetako visoka, da težko kadrirate motiv. Izberite med možnostmi [Nizko], [Normalno]in [Visoko].
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Možnost, izbrana za možnost [n Hitrost elek.
pov.] v meniju videoposnetkov n, učinkuje v načinu n (videoposnetek) (str. 408).
Tiho

Počasna povečava. Dobra izbira, ko potrebujete natančne prilagoditve.

Normalno

Normalna hitrost povečave.

VisokoHitra povečava.

Zavihek K[K Hitrost elek. pov.]

4502 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

Izberite možnost

K Konfiguriranje ročice za zaklepanje(Nastavitve C-LOCK)

Izberite krmilnike, ki so zaklenjeni, ko je ročica za
zaklepanje na zadnji strani fotoaparata nastavljeno na
C-LOCK. Ročico za zaklepanje lahko uporabljate za
zaklepanje krmilnikov in preprečevanje njihove uporabe.
V položaju C-LOCK lahko izberete zaklenjene krmilnike.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem
videoposnetkov.
• Krmilniki, ki jih je mogoče zakleniti z ročico za zaklepanje, so navedeni spodaj. Elementov
v stolpcu LOCK ni mogoče spremeniti. Elemente v stolpcu C-LOCK lahko spremenite z
uporabo te možnosti.
LOCK

C-LOCK

Sprednji vrtljivi gumb—

Zadnji vrtljivi gumb—

Tipke F (ST, AFp in bliskavica/zaporedno fotografiranje/samosprožilec)—

Krmilnik

Gumb za večkratno izbiro—



Ročica Fn—

Smerna tipka—

Tipka OK—

Zaslon na dotik—

Navpični sprožilec



Navpični sprednji vrtljivi gumb

Navpični zadnji vrtljivi gumb

Navpična tipka kompenzacije osvetlitve

Navpična tipka ISO

Navpična tipka AEL/AFL

Navpični gumb za večkratno izbiro





4

• Izbrani krmilnik ni zaklenjen samo med snemanjem, ampak tudi med prilagoditvijo nastavitev,
na primer v menijih ali super nadzorni plošči slike v živo.
• Vloge, ki je izbrana za ročico Fn, ni mogoče spremeniti, ko so krmilniki zaklenjeni.
• Zaklepanje ne velja za ročico Fn, če je bila konfigurirana za delovanje kot ročica za vklop/
izklop z uporabo možnosti [Ročica Fn/ročica za vklop] (str. 501).

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 503

1

Poudarite možnost [Nastavitve C-LOCK] v meniju K(Tipka/gumb/ročica) in pritisnite I na smernih tipkah.

%7LSNDJXPEURþLFD
1
2

Hitrost elek. pov.
A1
A2 C-LOCK Nastavitve
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Nazaj

2

Poudarite krmilnike, za katere želite, da se
zaklenejo, ko je ročica za zaklepanje v položaju
C-LOCK, in pritisnite tipko OK.

&/2&.1DVWDYLWYH
9HþNUDWQDL]ELUD
6SUHGQMLJXPE=DGQMLJXPE
WLSNDWLSNDWLSND
1D]DM

Večkrat pritisnite tipko MENU za izhod, ko sonastavitve dokončane.

4504 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

Nastavi

6SURåLOHF• Izbrani elementi so označeni z v. Izbrani elementi
bodo zaklenjeni.

3

NormalnoH

Elementi, povezani s proženjem(Uporabniška menija N in O)
Ti meniji vsebujejo elemente, ki se uporabljajo za prilagajanje funkcij, povezanih ssprožilcem, vključno z možnostmi rafalnega fotografiranja.

N Izbiranje postopka, ki bo izveden, če je ostrenje
neuspešno, ko je možnost [S-AF] izbrana za možnost
[K Način sam. ostr.](Prednost proženja S-AF)
Izberite, ali bo fotoaparat posnel fotografijo, če ne bo mogel izvesti ostrenja, ko jemožnost [S-AF] ali [S-AFb] izbrana za način [K Način sam. ostr.].
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
Vklj.

Fotografija bo posneta, ko sprožilec pritisnete do konca, tudi če fotoaparat ne moreizvajati ostrenja.

Izklj.

Nobena fotografija ne bo posneta, ko sprožilec pritisnete do konca, razen če fotoaparat
lahko izvaja ostrenje. Če uporabljate bliskavico, sprožilec ne bo sproščen, dokler sebliskavica ne napolni.

Zavihek N[Prednost proženja S]

Izberite možnost

N Izbiranje postopka, ki bo izveden, če je ostrenje
neuspešno, ko je možnost [C-AF] izbrana za možnost
[K Način sam. ostr.](Prednost proženja C-AF)

4

Izberite, ali bo fotoaparat posnel fotografijo, če ne bo mogel izvesti ostrenja, ko
je možnost [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ali [C-AF+TRb] izbrana za možnost
[K Način sam. ostr.].
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
Vklj.

Fotografija bo posneta, ko sprožilec pritisnete do konca, tudi če fotoaparat ne moreizvajati ostrenja.

Izklj.

Nobena fotografija ne bo posneta, ko sprožilec pritisnete do konca, razen če fotoaparat
lahko izvaja ostrenje. Če uporabljate bliskavico, sprožilec ne bo sproščen, dokler sebliskavica ne napolni.

Zavihek N[Prednost proženja C]

Izberite možnost

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 505

N Hitrosti sličic in rafalne omejitve [Rafalno počasi](jL Nastavitve)
Prilagodite nastavitve za načine [Rafalno počasi], [jL Odpor. na udarce r],[jL Tiho s] in [Počasni zaporedni zajem].
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte strani, ki so navedene
spodaj.
j/j(rafalno počasi/odpor. na
udarce rafalno počasi)♥j(tiho rafalno počasi)Izberite hitrost sličic in najvišje število posnetkov (str. 155).
[Največje št. posnet.]: 1–10 slik/s[Omejev. št. slik]:
2–99, izklj. (brez omejitve)
Izberite hitrost sličic in najvišje število posnetkov (str. 155).
[Največje št. posnet.]: 1–10, 15 ali 18 slik/s[Omejev. št. slik]:
2–99, izklj. (brez omejitve)
Izberite hitrost sličic, najvišje število posnetkov, ki bodo posneti
preden je sprožilec pritisnjen do konca, in najvišje število skupnih
posnetkov (str. 168).

J (počasni zaporedni
zajem)

4

1[Največje št. posnet.]: 10, 15 ali 18 slik/s[Slike pred
0–35sprožilcem]:[Omejev. št. slik]:
0–99, izklj. (brez omejitve)
Vključuje posnetke, ki so bili zajeti predzačetkom snemanja.

Poudarite možnost [Nastavitve jL] v meniju N(Proženje/j/Stabilizator slike) in pritisnite I na
smernih tipkah.

&3URåHQMHj6WDELOL]VOLNH
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3UHGQRVWSURåHQMD6

Izklj.

3UHGQRVWSURåHQMD&j/1DVWDYLWYH

Vklj.

j+1DVWDYLWYH=PDQMãDQMHXWULSDQMD

1D]DM

2

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko I.

1DVWDYL&3URåHQMHj6WDELOL]VOLNH
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3UHGQRVWSURåHQMD6

Izklj.

3UHGQRVWSURåHQMD&j/1DVWDYLWYH

Vklj.

j+1DVWDYLWYH=PDQMãDQMHXWULSDQMD

1D]DM

3

Z uporabo tipk FG poudarite pod-možnost in
pritisnite tipko I.

1DMYHþMHãWSRVQHWISVOmejev. št. slik

Izklj.

Nazaj

506 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

1DVWDYL

Nastavi

4

Z uporabo tipk FG poudarite nastavitev in pritisnite
tipko OK.
• Ko izbirate možnost [Omejev. št. slik] za možnost
[J], poudarite vrednost in pritisnite tipko I. Ko boste
pozvani k izbiri najvišjega števila posnetkov, z uporabo
tipk FGHI poudarite vrednost in pritisnite tipko OK.

5

1DMYHþMHãWSRVQHWISVOmejev. št. slik

Izklj.

Nazaj

Nastavi

Ko so nastavitve zaključene, večkrat pritisnite tipko
MENU, da zapustite menije.

N Hitrosti sličic in rafalne omejitve [Rafalno hitro](jH Nastavitve)
Prilagodite nastavitve za načine [Rafalno hitro], [jH Tiho s] in [Hitri zaporedni zajem].
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte strani, ki so navedene
spodaj.

4

Izberite hitrost sličic in najvišje število posnetkov (str. 155).
j (rafalno hitro)[Največje št. posnet.]: 10–15 slik/s[Omejev. št. slik]:
2–99, izklj. (brez omejitve)♥j (tiho rafalno hitro)[Največje št. posnet.]: 15, 20, 30 ali 60 slik/s[Omejev. št. slik]:
2–99, izklj. (brez omejitve)

Izberite hitrost sličic in najvišje število posnetkov (str. 155).

Izberite hitrost sličic, najvišje število posnetkov, ki bodo posneti
preden je sprožilec pritisnjen do konca, in najvišje število
skupnih posnetkov (str. 168).
J (hitri zaporedni zajem)[Največje št. posnet.]: 15, 20, 30 ali 60 slik/s[Slike pred sprožilcem]: 0–35
[Omejev. št. slik]:
0–99, izklj. (brez omejitve)
Vključuje posnetke, ki so bili zajeti predzačetkom snemanja.

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 507

1

Poudarite možnost [jH Nastavitve] v meniju N(Proženje/j/Stabilizator slike) in pritisnite I na
smernih tipkah.

&3URåHQMHj6WDELOL]VOLNH
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3UHGQRVWSURåHQMD6

Izklj.

3UHGQRVWSURåHQMD&j/1DVWDYLWYH

Vklj.

j+1DVWDYLWYH=PDQMãDQMHXWULSDQMD

1D]DM

2

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko I.

1DVWDYL&3URåHQMHj6WDELOL]VOLNH
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3UHGQRVWSURåHQMD6,]NOM

3UHGQRVWSURåHQMD&j/1DVWDYLWYH

9NOM

j+1DVWDYLWYH=PDQMãDQMHXWULSDQMD

1D]DM

3

Z uporabo tipk FG poudarite pod-možnost in
pritisnite tipko I.

1DVWDYL

1DMYHþMHãWSRVQHWISVOmejev. št. slik

Izklj.

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite nastavitev in pritisnite
tipko OK.
• Ko izbirate možnost [Omejev. št. slik] za možnost
[J], poudarite vrednost in pritisnite tipko I. Ko boste
pozvani k izbiri najvišjega števila posnetkov, z uporabo
tipk FG poudarite vrednost in pritisnite tipko OK.

4 5

508 SLKo so nastavitve zaključene, večkrat pritisnite tipko
MENU, da zapustite menije.

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

Nastavi
j

1DMYHþMHãWSRVQHWISVOmejev. št. slik

Izklj.

Nazaj

NastaviN Čas proženja(Zmanjšanje utripanja)

Ko snemate pod fluorescentno svetlobo ali drugo umetno svetlobo na delovnem
mestu oz. zunanjo svetlobo, boste lahko na prikazu slike v živo opazili utripanje
ali neenako osvetlitev na fotografijah, ki so posnete pri visokih hitrostih sprožilca.
Ta element zmanjšuje te učinke.
• Za več informacij o zmanjšanju utripanja preberite razlago na strani 190.
Zmanjšajte utripanje pod fluorescentno svetlobo ipd. To možnost izberite,
če si zaradi utripanja s težavo ogledate prikaz.
Pogl. v živobrez utr.

Snem. brez
utripanja

Zavihek N[Samod.]: Fotoaparat zazna in zmanjša utripanje.
[50Hz]: Zmanjšajte utripanje pod svetlobo na delovnem mestu ali zunanjo
svetlobo, ki jo napaja izmenični tok s frekvenco 50 Hz.
[60Hz]: Zmanjšajte utripanje pod svetlobo na delovnem mestu ali zunanjo
svetlobo, ki jo napaja izmenični tok s frekvenco 60 Hz.
[Izklj.]:Zmanjšanje utripanja je izklopljeno.
Fotoaparat samodejno zazna frekvenco utripanja in temu primerno določa
čas proženja sprožilca. Ta element je namenjen za fotografiranje. Uporabi
se za fotografije, posnete z mehanskim sprožilcem.

[Zmanjšanje utripanja]

Izberite možnost

Izberite nastavitev• Omogočanje možnosti [Snem. brez utripanja] onemogoči funkcije, ki uporabljajo elektronskisprožilec, vključno s tihim načinom, posnetkom visoke ločljivosti in zaporednim zajemom.
• Zaznavanje utripanja je lahko v nekaterih pogojih neuspešno. V tem primeru bo uporabljen
normalen čas proženja.
• Normalen čas proženja je uporabljen pri nizkih hitrostih sprožilca.
• Omogočanje možnosti [Snem. brez utripanja] lahko povzroči zamik, kar upočasni hitrost
premikanja slik med zaporednim fotografiranjem.

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

4

SL 509

O Zmanjševanje zameglitve fotoaparata(K Stabilizator slike)
Zmanjšajte zameglitev zaradi tresenja fotoaparata, ki se običajno pojavi, na
primer ko je motiv slabo osvetljen ali na fotografijah, posnetih pri visokih razmerjih
povečave.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 176. Možnost, ki jeizbrana za možnost [n Nastavitve samod. ostrenja/IS] > [n Stabilizator slike] (str. 376)v meniju videoposnetkov n, učinkuje v načinu n (videoposnetek).

4

S-IS izklj.

Stabilizacija slike je onemogočena. To možnost izberite, ko
uporabljate stativ.

S-IS AUTO (samod.)Stabilizacija slike velja za gibanja na vseh oseh. Če je zaznano
gibanje sledenja motivu, bo fotoaparat samodejno prekinil
stabilizacijo slike na vseh oseh.

S-IS1 (večsmerno)

Stabilizacija slike velja za vsa gibanja fotoaparata.

S-IS2 (navpično)

Stabilizacija slike velja za gibanja pri desnih kotih do osnove
fotoaparata. Uporabite pri vodoravnem sledenju motivu
fotoaparata.

S-IS3 (vodoravno)

Stabilizacija slike velja za gibanje, ki je vzporedno z osnovo
fotoaparata. Izberite pri sledenju motivu levo ali desno, ko je
fotoaparat v usmeritvi portreta (pokončno).

• Pri uporabi objektivov, ki niso objektivi sistema Micro Four Thirds ali Four Thirds, boste
morali določiti goriščno razdaljo objektiva. Pritisnite I na smernih tipkah v meniju, kjer želite
izbrati možnost, potem pa uporabite tipke FGHI, da poudarite vrednost in pritisnite
tipko OK. Če uporabljate informacije objektiva, ki so shranjene z možnostjo [Nast. info.
o objek.] (str. 550), bo uveljavljena shranjena goriščna razdalja.
• Nastavitve, izbrane s stikalom stabilizacije slike objektiva, če so prisotne, imajo prednost
pred tistimi, ki so izbrane s fotoaparatom.
%• Izberete lahko, ali bo stabilizacija slike izvedena, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.
g Uporabniški meni G O > [Polovični sprož. z IS] (str. 178)

Zavihek O

510 SL[K Stabilizator slike]

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

Izberite možnost

O Stabilizacija slike rafalnega načina(j Stabilizacija slike)Izberite vrsto stabilizacije slike, ki bo uporabljena med rafalnim fotografiranjem.
Za najvišje učinke stabilizacije slike med rafalnim fotografiranjem fotoaparat centriraslikovni senzor za vsak posnetek. S tem se rahlo zniža hitrost napredovanja sličic.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 174.
Prednost IS Prednost je dodeljena stabilizaciji slike. Hitrost napredovanja sličic rahlo pade.
Pred.
hitrostiZavihek O

Prednost je dodeljena hitrosti napredovanja sličic. Stabilizacija slike bo v
določenih pogojih morda rahlo manj učinkovita.

[j Stabilizacija slike]Izberite možnost

O Stabilizacija slike s polovičnim pritiskom(Polovično prož. z IS)

4

Izberite, ali je stabilizacija slike uveljavljena, medtem ko je sprožilec pritisnjen dopolovice. Primer situacije, v kateri bi morda želeli prekiniti stabilizacijo slike, bi bil
takrat, ko uporabljate libelo za ohranjanje fotoaparata v vodoravnem položaju pri
kadriranju fotografij.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 178.
Vklj.

Stabilizacija slike je izvedena, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.

Izklj.

Stabilizacija slike ni izvedena, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.

Zavihek O[Polovično sprož. z IS]

Izberite možnost

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 511

O Stabilizacija slike za objektive IS(Prednost objektiva I.S.)

Če objektiv tretje strani uporabljate z nameščenim stabilizatorjem slike, izberite ali
stabilizacija slike dodeli prednost fotoaparatu ali objektivu. Ta možnost nima učinka,če je objektiv opremljen s stikalom IS, ki ga je mogoče uporabljati za omogočanje
ali onemogočanje stabilizacije slike.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
Vklj.

Prednost je dodeljena stabilizaciji slike objektiva.

Izklj.

Prednost je dodeljena stabilizaciji slike fotoaparata.

Zavihek O[Pred. stabil. objektiva]

4512 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

Izberite možnost

Elementi, ki so povezani s prikazom, zvokom inpovezavo(Uporabniški meniji P, Q, R in S)
Ti meniji vsebujejo elemente, ki se nanašajo na informacije, prikazane na zaslonu
in v iskalu za pomoč pri snemanju, na izbiro krmilnikov na zaslonu, na nastavitve za
povezavo z zunanjimi napravami ipd.

P Ogled krmilnikov na zaslonu(K Nast. krmiljenja)

Oglejte si ali skrijte krmilnike na zaslonu med snemanjem.
Uporabite to možnost, da skrijete krmilnike na zaslonu (upravljanje v živo in supernadzorna plošča slike v živo), tako da jih ni mogoče prikazati prek tipke INFO.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Možnost, ki je izbrana za možnost [n Nastavitve
prikaza] > [n Nast. krmiljenja] v meniju videoposnetkov n, učinkuje v načinu n(videoposnetek). Za več informacij glejte stran 428.
• Za več informacij glejte razdelek za vsak krmilnik na zaslonu.
Upravljanje v
živoUpravljanje v živo se uporablja za ogled in prilagajanje jedrnih nastavitev
snemanja med sliko v živo. Učinke izbranih nastavitev si lahko predhodno
ogledate v prikazu slike v živo. Za več informacij glejte stran 68.

Nadzor.
plošča v živoSuper nadzorna plošča slike v živo se uporablja za navajanje in prilagajanje
nastavitev snemanja. Uporablja se lahko tudi za ogled trenutnih nastavitev.
Za več informacij glejte stran 62.

1

Poudarite možnost [K Nast. krmiljenja] v meniju P(Zaslon/8/PC) in pritisnite I na smernih tipkah.

D1. Zaslon/8/PC
12

1DVWNUPLOMHQMD
D1
D2
1DVWDYLWYHLQIR
D3 1DVWDYLWYHQDþLQDVOLNH
D4
1DVWDYLWYH
E1
E2 9HþIXQNFLMVNHQDVWDYLWYH
E3
F

1D]DM

2

Z uporabo tipk FG poudarite elemente in pritisnite
tipko OK.

4

1DVWDYLK Nast. krmiljenja
8SUDYOMDQMHYåLYR
1DG]RUSORãþDYåLYR• Izbrani elementi so označeni z v. Izbrani elementi
bodo prikazani.
Nazaj

3

Ko so nastavitve zaključene, večkrat pritisnite tipko
MENU, da zapustite menije.

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 513Prikazovanje krmilnikov na zaslonu

1

Med sliko v živo v načinu P, A, S, M ali B pritisnite tipko OK.
• Prikazana bo super nadzorna plošča slike v živo.
1

100%

S-IS AUTO

3ULSRURþHQ,62

V redu

ISO-A
200

ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

YF
4K

30p

P

2

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Pritisnite tipko INFO, da prikažete upravljanje v živo.

• Prikazani krmilniki na zaslonu se spremenijo vsakič, ko pritisnete tipko INFO.
3ULSRURþHQ,62ISO
Samod.

WB
Samod.

NaturalNormalno

INFO
3ULSRURþHQ

3

Po prilagoditvi nastavitev pritisnite tipko OK, da zapustite krmilnike na zaslonu.
• Pritisk tipke OK bo v prihodnje prikazal nazadnje uporabljen krmilnik na zaslonu.

• Tipke INFO ni mogoče uporabljati za preklop krmilnikov na zaslonu, če jih je mogoče
uporabljati za prikaz možnosti za trenutno izbrani element na prikazu upravljanja v živo.
Izberite drug element preden tipko INFO uporabite za preklop prikaza.

4514 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparataP Izbiranje informacij, ki se prikažejo s tipko INFO

(G/Nastavitve info.)

Tipka INFO se uporablja za izbiro vsebine in vrste informacij, ki so prikazane
med snemanjem in predvajanjem. Ta možnost se uporablja za izbiro prikazanih
elementov.
• Ta element velja med fotografiranjem in predvajanjem. Možnost, izbrana za možnost[n Nastavitve info.] v meniju videoposnetkov n, velja v načinu n (videoposnetek)(str. 429).
Izberite informacije, ki so prikazane med predvajanjem. Pritisnite tipko INFO,
da preklopite med prikazi v izbranem vrstnem redu, ko si ogledujete slike.

q Info[Samo posnet.]:[Skupaj]:[&]:[Poudar. in
senčenje]:[Info. senzorja
polja]:[Svetlobni pano]:Prikažite samo slike.
Prikažite histogram in informacije snemanja.
Histogram postavite nad prikaz predvajanja.
Uporabite odtenke, da označite preveč in premalo
osvetljena območja.
Prikažite GPS in druge podatke senzorjev.
Dve sliki prikažite eno ob drugi.

Izberite prikaz [a] (povečaj) za predvajanje povečanih posnetkov.

qa Info

Informaciježive slike

Informacijeslike v živoIZKLJ.
G Nastavitve[Povečanje
okvirja]:[Povečanje
gumba]:[Izbira okvirja]:

Prikažite okvir za povečavo.
Preklopite prikaz predvajanja povečanih posnetkov.
Prikažite druge slike med predvajanjem povečanih
posnetkov.

4

Izberete lahko informacije, ki so prikazane na prikazu snemanja slike v živo.
Razpoložljivi elementi ne vključujejo samo libele in histograma, ampak tudi
GPS in druge podatke senzorjev. Prilagodite prikaz, da se sklada z vašimiželjami. g »Izbira prikazanih informacij« (str. 84)[Samo posnet.]:[Po meri 1]/[Po meri 2]:

Informacije so skrite.
Omogočite ali onemogočite prikaze [&], [Poudar.
in senčenje] in [Libela]. Izberete lahko kombinacijo
razpoložljivih indikatorjev.
[Info. senzorja polja]: Prikažite GPS in druge podatke senzorjev.
Prikažite podatke senzorjev na zaslonu namesto super nadzorne plošče slikev živo.
[Info. senzorja polja]: Prikažite GPS in druge podatke senzorjev.
Izberite število prikazanih sličic na stran ali omogočite koledarski prikaz med
indeksnim prikazom.
[A4]/[B9]/[C25]/[C100]: Izberite število prikaznih slik.
[Koledar]:Omogočite koledarski prikaz.

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 515

1

Poudarite možnost [G/Nastavitve info.] v meniju P(Zaslon/8/PC) in pritisnite I na smernih tipkah.

D1. Zaslon/8/PC
12

1DVWNUPLOMHQMD
D1
D2
1DVWDYLWYHLQIR
D3 1DVWDYLWYHQDþLQDVOLNH
D4
1DVWDYLWYH
E1
E2 9HþIXQNFLMVNHQDVWDYLWYH
E3
F

1D]DM

2

Poudarite element in pritisnite tipko I.

1DVWDYL
D1. Zaslon/8/PC

12

1DVWNUPLOMHQMD
D1
D2
q,QIR
1DVWDYLWYHLQIR
D3 1DVWDYLWYHQDþLQDVOLNH
qa ,QIR
D4/9,QIR
1DVWDYLWYH
E1/92)),QIR
E2 9HþIXQNFLMVNHQDVWDYLWYH
G 1DVWDYLWYH
E3
F

1D]DM

3

Poudarite element, ki ga želite prikazati, in pritisnite
tipko OK.
• Izbrani elementi so označeni z v. Izbrani elementi bodo
prikazani.
• Za izbiro prikazanih informacij, ko je sprožilec pritisnjen
do polovice, izberite možnost [Informacije slike v živo],
poudarite možnost [Samo posnet.] in pritisnite tipko I.
[Vklj.]: Informacije snemanja so prikazane, ko jesprožilec pritisnjen do polovice.
[Izklj.]: Informacije snemanja niso prikazane, ko jesprožilec pritisnjen do polovice.
Poudarite želen element in pritisnite tipko OK, da se
vrnete v meni [Informacije slike v živo].
• S pritiskom tipke I, ko je poudarjena možnost [Po meri 1]
ali [Po meri 2], navedete razpoložljive prikaze; poudariteželene elemente in pritisnite tipko OK.

44516 SL

Večkrat pritisnite tipko MENU za izhod, ko sonastavitve dokončane.

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

1DVWDYL
Info
Samo posnet.
Skupaj3RXGDULQVHQþHQMH
Info. senzorja polja
Svetlobni pano

Nazaj


q Info: razpoložljivi prikazi
Prikazi, ki se skladajo z različnimi možnostmi, so prikazani spodaj. Pritisnite tipko
INFO, da preklopite prikaz med predvajanjem.
Osnovne informacije

1

×10

100%

48kHz

Prikažite omejeno količino informacij snemanja.
• Osnovne informacije so prikazane ves čas, ne glede na izbranomožnost (str. 266).
HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Samo posnet.

15

1

100%

Prikazane so samo slike.

SkupajPrikažite vse nastavitve snemanja, histogram in druge
informacije (str. 266).
Natural& (Histogram)

1

100%

Histogram je prikazan nad prikazom predvajanja (str. 84).

4
15

Poudar. in senčenje

1

100%

Odtenki so dodani za prikaz preveč in premalo osvetljenih
območij med predvajanjem (str. 84).
Shadow Highlight

Info. senzorja polja

15

1

×10

100%

48kHz

Prikažite GPS in druge podatke senzorjev (str. 574).
N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Svetlobni pano

15

1

100%

Primerjajte dve sliki eno ob drugi. g »q Info: Prikaz
svetlobnega panoja« (str. 518)
1x

15

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

15

SL 517

q Info: prikaz svetlobnega panoja
Primerjajte dve sliki, tako da ju prikažete eno ob drugi in izvedete povečavo inpomanjšanje.

1

Pritisnite tipko q.

1

×10

100%

48kHz

• Prikaže se slika.

HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Večkrat pritisnite tipko INFO dokler se ne prikaže
svetlobni pano.
• Dve sliki bosta prikazani ena ob drugi.
• Slika, ki je namenjena kot standardna za primerjavo(»osnovna slika«), je prikazana na levi strani, trenutno
izbrana slika pa na desni strani.

3Želeno sliko prikažite v desnem okvirčku (osnovna
slika).

15

1

100%

1x

15

Osnovnaslika

16Trenutnaslika• Obrnite sprednji vrtljivi gumb, dokler se ne prikaže
želena slika, in pritisnite tipko OK. Slika se bo pojavilav levem okvirčku.

4

Izberite sliko, ki je prikazana v desnem okvirčku.

1

100%

• Obrnite sprednji vrtljivi gumb, dokler se ne prikaže
želena slika.
• Za uporabo trenutno izbrane slike v desnem okvirčku kot
osnovno sliko pritisnite tipko OK.

4

1x

5

Pritisnite tipko Fn, da omogočite preklop za trenutno
sliko (slika v desnem okvirčku).
• Uporabite smerne tipke ali gumb za večkratno izbiro,da preklopite trenutno sliko.
• Znova pritisnite tipko Fn, da omogočite istočasno
preklapljanje obeh slik.
• Uporabite zadnji vrtljivi gumb, da obe sliki povečate ali
pomanjšate.

15

16

15

16

15

16

1

100%

1x
1

100%

2x

• Trenutno sliko (v desnem okvirčku) lahko z uporabo istih postopkov kot v predvajanju
posameznih posnetkov izberete (v), zaščitite ali označite za deljenje.

518 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparataqa Info: predvajanje povečanih posnetkov
Možnost nastavitve informacij predvajanja. Uporablja se za postopke, ki so na voljo
med predvajanjem s povečavo. Določa tudi vedenje tipke, kateri je bila dodeljenamožnost [a] (povečaj) z uporabo možnosti [K Funkcija tipke] (str. 463).
Povečanje
okvirja

S pritiskom gumba za večkratno izbiro ali krmilnika, kateremu je dodeljenamožnost [a] (povečaj), prikažete okvir za povečavo. Če možnost
[Povečanje okvirja] ni obkljukana (v), bo fotoaparat namesto tega
izvedel povečavo brez tega, da bi najprej prikazal okvir za povečavo.

Povečanje
gumba

Preklopite sliko na prikazu predvajanja povečanih posnetkov.

Izbira okvirja

Oglejte si druge posnetke med predvajanjem povečanih posnetkov.
S ali a

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

S ali a

1

100%

2x

15

Prikazpredvajanja

Uporabite gumbza večkratno
izbiro ali sprednji
vrtljivi gumb, da
2Prikaz preklapljanja predvajanja si ogledate druge
slike brez izhoda iz
povečanih posnetkov
povečave
1

100%

x

15

Okvir zapovečavo

V redu• Če nobena možnost ni izbrana, povečava ne bo na voljo prek zadnjega vrtljivega gumba ali
krmilnika, kateremu je dodeljena možnost [a] (povečaj).


G Nastavitve: indeksni prikaz
Prilagodite nastavitve za indeksni prikaz, katerega aktivirate z obračanjem zadnjega
vrtljivega gumba proti G med predvajanjem. Izberite število prikazanih sličic ali
omogočite koledarski prikaz (str. 268).
Prikaz se spremeni vsakič, ko zadnji vrtljivi gumb obrnete proti G.

p
1

p

p
1

1

100%

4

100%

100%

Ned

Pon

Tor

Sre

ýHW

3HW

Sob

1

100%

2019.04.01 12:30:00

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Predvajanje
posameznih
posnetkov

15

q2019.04.01 12:30:00

4 posnetki

20q2019.04.01 12:30:00

20

20

9, 25 ali 100 posnetkov

q

Koledarski prikaz

Indeksni prikazOK• Če ni izbrana nobena možnost, potem je indeksni in koledarski prikaz z uporabo zadnjega
vrtljivega gumba onemogočen.

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 519

P Izbira načina slike(Nastavitve načina slike)

Omejite izbiro načinov slike, da vključite samo tiste, ki jih potrebujete. To velja za
prikaze kot sta upravljanje v živo in super nadzorna plošča slike v živo.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
• Za informacije o načinih slike, ki so na voljo za fotografiranje (str. 215) in snemanje
videoposnetkov (str. 388) glejte ustrezne razdelke.

Zavihek P[Nastavitve načina slike]

Poudarite možnosti in pritisnite tipko OK• Elementi, ki so označeni s kljukicami (v), so prikazanih v menijih načina slike.
• Možnost [Naravno] je na voljo.

4

P Izbira načina pogona(j/Y Nastavitve)

Omejite izbiro načinov pogona (zaporedno fotografiranje/samosprožilec), davključite samo tiste, ki jih potrebujete. To velja za prikaze kot sta upravljanje v živoin super nadzorna plošča slike v živo.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
• Za informacije o načinih pogona glejte razlago na strani 151.

Zavihek P[Nastavitve j/Y]

Poudarite možnosti in pritisnite tipko OK• Elementi, ki so označeni s kljukicami (v), so prikazani v menijih načina pogona.
• Način [o] (posamezni posnetek) je vedno na voljo.
• Možnosti [Odpor. na udarce r] (str. 160) in [Tiho s] (str. 163) morata biti omogočeni ali
onemogočeni z uporabo možnosti [Odpor. na udarce r/Tiho s].

520 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparataP Možnosti večfunkcijskega prikaza(Večfunkcijske nastavitve)
Izberite funkcije, ki so na voljo, ko dostopate do multifunkcije.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
• Za informacije o multifunkciji glejte razlago na strani 470.

Zavihek P[Večfunkcijske nastavitve]

Poudarite možnosti in pritisnite tipko OK• Do elementov, ki so označeni s kljukicami (v), lahko dostopate prek preklopa multifunkcije.
• Možnost [Nadzor poudar. in senčenja] je vedno prikazana.

Q Predogled osvetlitve slike v živo(Ojačitev pogleda v živo)
Nastavitve osvetlitve, kot je izravnava osvetlitve, so na voljo v predogledu med
sliko v živo. Namesto tega lahko prilagodite svetlost za enostaven ogled pod
nočnim nebom in drugih temnih okoljih. Nastavitve za način M, dolge osvetlitve,
fotografiranje z živo mešanico ipd. lahko nastavite posebej.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
• Za informacije o ojačitvi pogleda v živo glejte razlago na strani 200.

Izklj.

Predogled osvetlitve si oglejte na sliki v živo. Predogled osvetlitve lahko izvedete
pred snemanjem.
• Ta možnost ne velja med bulb fotografiranjem ali fotografiranjem s časovno
nastavitvijo.

Vklj. 1

Predogled osvetlitve je onemogočen, svetlost je prilagojena za enostaven ogled.
Svetlost predogleda se razlikuje od končne fotografije.

Vklj. 2

Kot pri možnosti [Vklj. 1], vendar svetlejše. Izberite pri kadriranju posnetkov nočnega
neba ipd.
• Svetlost predogleda se razlikuje od končne fotografije. Gibanje motiva se lahko
pojavi rahlo zamaknjeno.
• Glede na vrsto motiva lahko določite prednost hitrosti prikaza ali kakovosti slike.

Zavihek Q[Ojačitev pogleda v živo]Izberite način

4

Izberite možnosti• Za ogled dodatnih možnosti, ko je poudarjena možnost [Vklj.2], pritisnite I na smernih tipkah.
• Hitrost prikaza se upočasni, če temne motive fotografirate, ko je možnost [Prednost
kakovosti] izbrana za možnost [Vklj.2]. Če je izbrana možnost [Prednost hitrosti sličic],lahko to vpliva na barve in kakovost prikaza se bo zmanjšala.

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 521

Q Predogled umetniškega filtra(Umetn. filtri v živo)Predogled učinkov umetniških filtrov si lahko med snemanjem ogledate na zaslonu
ali v iskalu. Nekateri filtri lahko povzročijo videz zamaknjenega gibanja motiva,
vendar pa lahko to zmanjšate, tako da ne bo vplivalo na fotografijo.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
način1

Predogled učinkov umetniških filtrov lahko izvedete med snemanjem.

način2

Ko je sprožilec pritisnjen do polovice, fotoaparat daje prednost ohranjanju hitrosti
prikaza in zmanjša učinke umetniških filtrov na prikaz predogleda. Gibanje jegladko.

Zavihek Q

4[Umetn. filtri v živo]Izberite možnost

Q Hitrost prikaza iskala(Hitrost sličic)

Izberite hitrost osveževanja prikaza iskala. Izberite visoko hitrost sličic, da zgladite
gibanje hitro premikajočih se motivov.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
• Za informacije o hitrosti prikaza glejte razlago na strani 175.
NormalnoStandardna hitrost sličic. To je želena izbira v večini situacij.

VisokoZgladite gibanje hitro premikajočih se motivov. Hitro premikajoče se motive
je enostavneje spremljati. Ta nastavitev se samodejno povrne na možnost
[Normalno], če se notranja temperatura fotoaparata med snemanjem poviša.

Zavihek Q

522 SL[Hitrost sličic]

Izberite način

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

Izberite možnost

Q Možnosti prikaza povečave samodejnega ostrenja(Nastavitve približevanja slike v živo)Izberite možnosti prikaza za uporabo s povečavo z ostrenjem.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
• Za informacije o možnosti povečave slike v živo glejte razlago na strani 139.
Izberite kaj se zgodi, če med povečavo z ostrenjem do polovice pritisnetesprožilec.
Povečavažive slike[način1]: Povečava z ostrenjem se zaključi. Z uporabo ostrenja lahko
preverite sestavo po ostrenju.
[način2]: Povečava z ostrenjem učinkuje, ko fotoaparat ostri. Pred ostrenjem
sestavite sliko, potem povečajte za natančno ostrenje in posnemite
sliko brez prekinitve povečave.
Izberite, ali se prikaz osvetli med povečavo z ostrenjem.

Ojačitev
pogleda v
živo[Vklj.]: Območje v okvirju za povečavo se za lažji ogled osvetli. Uporabite za
jasnejši prikaz ostrenja med makro fotografijo ipd.
[Izklj.]: Svetlost prikaza se ne spremeni. Osvetlitev si lahko predhodno
ogledate med povečavo z ostrenjem.
• Ta možnost je na voljo, ko je možnost [Vklj.] izbrana za možnost [Ojačitev
pogleda v živo] (str. 521) v uporabniškem meniju G Q.

Zavihek Q[Nast. pov. slike v živo]Izberite možnost

Izberite nastavitev

Q Izbiranje razmerja povečave predvajanja(qa Privzeta nastavitev)

4

Izberite začetno razmerje povečave za povečavo predvajanja (predvajanje s
približevanjem).
• Ta element velja med fotografiranjem in predvajanjem.
NedavnoPovečajte na najbolj nedavno izbrano razmerje povečave.

Enakovredna
vrednost

Slike so prikazane v razmerju povečave 1:1. Na zaslonu se pojavi ikona.

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

Izberite začetno razmerje povečave.

Zavihek Q[qa Priv. nastav.]

Izberite možnost

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 523

Q Predogled globine pogleda(z Nastavitve)

Izberite vedenje krmilnika, ki se uporablja za predogled globine polja, in prilagodite
nastavitve za prikaz predogleda globine polja.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
Izberite vedenje krmilnika, ki se uporablja za predogled globine polja.
z Zaklep[Izklj.]: Ko pritiskate krmilnik, se zaslonka zaustavi.
[Vklj.]: Zaslonka se zapre, ko pritisnete krmilnik; da zaključite predogled
globine polja, še enkrat pritisnite krmilnik.
Prilagodite nastavitve za prikaz predogleda globine polja.

Ojačitev
pogleda v
živo[Izklj.]: Prikaz uporablja vrednost, izmerjeno za osvetlitev, preden je bila
zaslonka zaustavljena za predogled globine polja. Lahko si predhodno
ogledate spremembe osvetlitve, ki so posledica sprememb zaslonke,
ko deluje predogled globine polja.
[Vklj.]: Prikaz se za lažji ogled osvetli. Dodana svetlost olajša ogled tega,kako spremembe zaslonke vplivajo na globino polja.
• Ta možnost je na voljo, ko je možnost [Izklj.] izbrana za možnost [Ojačitev
pogleda v živo] (str. 521) v uporabniškem meniju G Q.

Zavihek Q

4[z Nastavitve]

Izberite možnost

R Možnosti vodiča za kadriranje

Izberite nastavitev(Nastav. mreže za)

Vodiče je mogoče prikazati za pomoč pri sestavi. Izberite barvo vodiča in prozornost
ter izberite, ali so vodiči prikazani v iskalu.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
Prikazna barva

Prilagodite barvo vodiča in prosojnost. Fotoaparat lahko shrani do dve
kombinaciji nastavitev.

Prikazana mreža

Izberite vrsto prikazanih vodičev. Izberite izmed:• [w], [x], [1], [y], [X] in [x]• Ko je izbrana možnost [x], so vodiči prilagojeni za okvir videoposnetka
16:9, ko videoposnetke snemate v načinu fotografiranja. Odvisno odmožnosti, ki je izbrana za možnost [KK], se lahko vodiči prikažejo z
razmerjem stranic 17:9.

Uporabi nast. za
EVF

Izberite, ali se možnost, ki je izbrana za možnost [Prikazana mreža], odraža
v prikazu iskanja. Možnost, ki je izbrana za možnost [Nastav. mreže za el.
stikalo.] v uporabniškem meniju G a (str. 556), nima učinka.

Zavihek R[Nastav. mreže za]

Izberite možnost

Izberite nastavitev• Uporabite FG na smernih tipkah, da izberete nastavitev za možnost [Prikazna barva].
• Mreža za kadriranje, ki je izbrana tukaj, ni prikazana med sestavljanjem ostrine (str. 243).

524 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

R Možnosti iskanja vrha z ostrenjem(Nastavit. iskanja vrha)
Poudarite predmete z uporabo barvnih obrisov. S tem lahko predmete, ki soizostreni, lažje vidite med ročnim ostrenjem ipd.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
Barva vrha

Izberite barvo iskanja vrha ostrenja.

Intenzivnost obrisa

Izberite stopnjo iskanja vrha ostrenja.

Prilagodi svetlost
slike

Prilagodite svetlost ozadja, da bo iskanje vrha z ostrenja lažje vidno.

• Ko je možnost [Vklj.] izbrana za [Prilagodi svetlost slike], bo morda prikaz slike v živosvetlejši ali temnejši od končne fotografije.

Zavihek R[Nastavit. iskanja vrha]

Izberite možnost

Izberite nastavitev

Uporaba iskanja vrha ostrenja
Za iskanje vrha ostrenja so na voljo naslednje možnosti.
• Dodeljevanje možnosti [Nastavit. iskanja vrha] krmilniku z uporabo možnosti[K Funkcija tipke] ali [n Funkcija tipke]:
Iskanje vrha ostrenja lahko dodelite krmilniku z izbiro možnosti [Iskanje vrha] za možnost
[K Funkcija tipke] (str. 463) ali [n Funkcija tipke] (str. 417). S pritiskom tipke omogočite
iskanje vrha ostrenja. Možnosti [Iskanje vrha] lahko izberete tudi za možnost [Multifunkcija](str. 470). V načinu n (videoposnetek), je možnost [Iskanje vrha] po privzeti nastavitvi
dodeljena XY (temperatura beline z enim dotikom).
• Uporaba možnosti [Iskanje vrha] za [Pomoč pri roč. ostr.]:Če je možnost [Iskanje vrha] izbrana za možnost [Pomoč pri roč. ostr.], se bo iskanje vrha
ostrenja samodejno aktiviralo, ko obrnete ostrilni obroč objektiva. Pritisnite tipko INFO, da si
ogledate možnosti iskanja vrha. g [Pomoč pri roč. ostr.] (str. 495)

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

4

SL 525

R Opozorilo osvetlitve histograma(Nastavitev histograma)

Izberite stopnjo svetlosti, ki jo histogram prikazuje kot preosvetljeno (poudarjanje)
ali podosvetljeno (senčenje). Te stopnje se uporabljajo za opozorila glede osvetlitve
na prikazih histograma med snemanjem in predvajanjem fotografij.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
• Območja, ki so na zaslonu in prikazih iskala [Poudar. in senčenje], prikazana v rdeči ali modribarvi, so prav tako izbrana v skladu z vrednostmi, ki so izbrane za to možnost.
Poudarjanje

Izberite najnižjo svetlost za opozorilo glede poudarjanja.

Senčenje

Izberite najvišjo svetlost za opozorilo glede poudarjanja.

Zavihek R[Nastavitev histograma]izberite vrednosti

4

Z uporabo FG na smernih tipkah

R Pomoč pri izbiri načina fotografiranja(Vodič načina)Izberite, ali fotoaparat prikaže besedilo za pomoč, ko gumb za izbiro načina obrnete
za izbiro načina fotografiranja.
Vklj.

Pomoč je prikazana.

Izklj.

Pomoč ni prikazana.

Zavihek R

526 SL[Vodič načina]Izberite možnost

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

R Pomoč pri selfie-jih(Pomoč pri selfie-jih)

Izberite prikaz, ki bo uporabljen, ko je zaslon obrnjen za avtoportrete.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
Vklj.

Ko je obrnjen za avtoportrete, zaslon prikazuje zrcalno sliko pogleda skozi objektiv.

Izklj.

Prikaz se ne spremeni, ko obrnete zaslon.

Zavihek R
tipke FG

[Pomoč pri selfie-jih]Za izbiro možnosti [Vklj.] ali [Izklj.] uporabite

S Onemogočanje piska ob ostrenju(8)

Onemogočite pisk, ki se oglasi, ko fotoaparat ostri.
Vklj.

Pisk se oglasi po uspešnih postopkih samodejnega ostrenja. Pisk se oglasi samo, ko
fotoaparat najprej izostri z uporabo možnosti [C-AF].

Izklj.

Pisk se ne oglasi po uspešnih postopkih samodejnega ostrenja.

Zavihek S[8]

4Izberite možnost

• Morda boste morali prilagoditi nastavitve v meniju [Nastavitve načina Tiho s], da omogočite
pisk pri ostrenju (str. 167).

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 527

S Možnosti prikaza zunanjega zaslona(HDMI)

Izberite oddajanje signala v zunanje monitorje, povezane prek HDMI. Prilagodite
hitrost sličic, velikost slike videoposnetka in druge nastavitve v skladu s tehničnimi
podatki zaslona.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov. Za podrobnosti
glejte ustrezne razdelke. g »Možnosti prikaza zunanjega zaslona (HDMI)« (str. 434),»6-7 Povezava s televizijami ali zunanjimi prikazi prek funkcije HDMI« (str. 626)
Izberite vrsto oddajanja signala do HDMI-priključka.
Velikost izhod.
form.

[C4K]:
Signal je oddan v formatu 4K digital cinema (4096 × 2160).
[4K]:
Če je možno, je signal oddan v 4K (3840 × 2160).
[1080p]:Če je možno, je signal oddan v polni ločljivosti HD (1080p).
[720p]:
Če je možno, je signal oddan v HD (720p).
[480p/576p]: Signal je oddan v formatu 480p/576p.

Nadzor HDMI

Izbira možnosti [Vklj.] vam omogoča nadzor fotoaparata z uporabo
daljinskega upravljalnika, ki podpira HDMI-nadzor.

Hitrost izhod.
form.

Izberite hitrost sličic v skladu s tem, ali naprava podpira NTSC ali PAL.

Zavihek S[HDMI]

Izberite možnost

4

528 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

Izberite nastavitev

S Izbiranje načina povezave USB(Način USB)

Izberite kako fotoaparat deluje, ko je z zunanjimi napravami povezan prek USB.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
Samodejno

Vsakič, ko je kabel USB povezan, boste pozvani k izbiri načina povezave.

Spom. kartica

Fotoaparat deluje kot zunanja pomnilniška naprava. Podatke na spominski
kartici fotoaparata lahko kopirate na računalnik.

MTP

Slike na spominski kartici si lahko ogledate ali kopirate na računalnik z
uporabo standardne programske opreme, ki je zagotovljena z operacijskim
sistemom Windows Vista ali novejšim.

0

Fotoaparat lahko upravljate z računalnika, medtem ko lahko slike, posnete
z uporabo aplikacije OLYMPUS Capture, prenesete tako kot so posnete.
Za več informacij glejte »6-5 Povezava z računalniki prek funkcije USB«
(str. 620).

PCM
snemalnik

Fotoaparat lahko povežete na in upravljate prek PCM snemalnikov. Za več
informacij glejte »Uporaba snemalnika IC Olympus LS-100« (str. 415) v»3-11 Snemanje zvoka«.

USB PD

Fotoaparat je mogoče napajati iz zunanje naprave, povezane prek USB.
Za več informacij glejte »6-6 Napajanje fotoaparata prek funkcije USB (USBPower Delivery)« (str. 625).

Zavihek S[Način USB]

Izberite možnost

4

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 529Elementi, povezani z osvetlitvijo(Uporabniški meniji T, U in V)
Ti meniji vsebujejo elemente, povezane z osvetlitvijo. Vključeni so elementi za
prilagajanje občutljivosti ISO, bulb fotografiranje in druge funkcije.

T EV koraki za nadzor osvetlitve(EV korak)Izberite velikost korakov, uporabljenih, ko prilagajate hitrost sprožilca, zaslonko,
kompenzacijo osvetlitve in druge nastavitve, ki so povezane z osvetlitvijo. Izberite
izmed 1/3, 1/2 in 1 EV.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.

Zavihek T

4[EV korak]Izberite možnost

T EV koraki za nadzor občutljivosti ISO(ISO korak)Izberite velikost korakov, ki so uporabljeni, ko prilagajate občutljivost ISO. Izberite
izmed 1/3 in 1 EV.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.

Zavihek T

530 SL[ISO korak]Izberite možnost

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

T Razpon nadzora [K ISO] > [AUTO](K Samodejna nastavitev ISO)
Izberite razpon vrednosti občutljivosti ISO, ki jih izbere fotoaparat, in hitrostsprožilca, pri kateri samodejni nadzor občutljivosti ISO učinkuje, ko je možnost
[AUTO] izbrana za možnost [K ISO].
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 183.
• Možnost, izbrana za možnost [b Samod. nast. ISO] v meniju videoposnetkov n učinkuje
v načinu n (videoposnetek) (str. 372).

Zgor. omej./
privzeto[Zgor. omej.]: Določite največjo občutljivost, ki jo fotoaparat samodejno izbere.
[Privzeto]:
Izberite privzeto občutljivost.
• Največje število posnetkov je 6400. Občutljivost lahko pade pod privzeto
vrednost, če na trenutni napravi in pri določeni hitrosti sprožilca ni mogoče
doseči najboljše osvetlitve.

Najnižja
nast. HS

Izberite hitrost sprožilca, pri kateri bo fotoaparat povečeval občutljivost ISO,ko je za nastavitev [K ISO] izbrana možnost [AUTO]. Ta možnost deluje
v načinih P in A. Izberite [Samod], da lahko fotoaparat samodejno izbere
najmanjšo hitrost sprožilca.

Zavihek T[K Samod. nast. ISO]

Izberite možnost

T Razpoložljivost [K ISO] > [AUTO]

Izberite nastavitev(K ISO samodejno)

Izberite načine fotografiranja, v katerih učinkuje samodejni nadzor občutljivosti ISO,ko je možnost [AUTO] izbrana za možnost [K ISO]. Izberite, ali je samodejni nadzorobčutljivosti ISO na voljo v načinih P, A, S in M ali samo v načinih P, A in S.

4• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 185.
P/A/SMožnost [K ISO] > [AUTO] učinkuje samo v načinih P, A in S. Če možnost [AUTO]
učinkuje, ko je izbran način B, bo možnost [K ISO] nastavljena na ISO 200.

VseMožnost [K ISO] > [AUTO] učinkuje samo v načinih P, A, S in M.

Zavihek T[K Samodejni ISO]

Izberite možnost

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 531

T Visoke možnosti zmanjšanja šuma [K ISO](K Filter šuma)Zmanjšajte artefakte na sliki (»šum«) na posnetkih, ki so posneti pri visokih
občutljivostih ISO. To vam lahko pomaga zmanjšati »zrnatost« na fotografijah, ki soposnete pod slabo svetlobo. Izberete lahko količino izvedenega zmanjševanja šuma.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
• Možnost, ki je izbrana za možnost [n Filter šuma] v meniju videoposnetka n, učinkuje
v načinu n (videoposnetek) (str. 379).
Izklj.

Zmanjšanje šuma ni izvedeno.

Nizko/Standardno/
VisokoIzberite količino izvedenega zmanjšanja šuma.

Zavihek T

4[K Filter šuma]Izberite možnost

T Možnosti obdelave slike(K Nizka obdelava ISO)

Izberite vrsto obdelave, ki se uporabi za fotografije, posnete z nizkimi
občutljivostmi ISO.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
Pred. pogona

Obdelava slike je prilagojena, tako da ne omeji števila slik, ki jih je mogoče
posneti v enem rafalu.

Pred. podrob.

Obdelava slike daje prednost kakovosti slike.

Zavihek T

532 SL[K Nizka obd. ISO]

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

Izberite možnost

T Možnosti zmanjšanja šuma pri dolgi osvetlitvi(Zmanjšanje šuma)Izberite, ali boste obdelali fotografije, posnete pri nizkih hitrostih sprožilca, dazmanjšate artefakte na sliki (»šum«). Pri nizkih hitrostih sprožilca šum povzroča
vročina, ki jo ustvarja sam fotoaparat. Ko je vsaka fotografija posneta, fotoaparat za
zmanjšanje šuma zajame drugo sliko, kar povzroči zamik, ki je enak izbrani hitrostisprožilca, in šele potem lahko posnamete naslednjo fotografijo.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
Izklj.

Zmanjšanje šuma ni izvedeno.

Vklj.

Zmanjšanje šuma je izvedeno pri vseh hitrostih sprožilca.

Samodejno

Zmanjšanje šuma se izvede samodejno, ko se notranja temperatura fotoaparata
poviša.

• Med zmanjšanjem šuma fotoaparat prikazuje čas, ki je preostal do zaključka postopka.
• Med zaporednim fotografiranjem je možnost [Izklj.] izbrana samodejno in zmanjšanje šum se
ne izvede.
• Zmanjšanje šuma morda ne bo proizvedlo želenih učinkov, odvisno od motiva in pogojev
fotografiranja.

Zavihek T[Zmanjšanje šuma]Izberite možnost

U Izbiranje najdaljšega časa za dolge osvetlitve(Trajanje Bulb/čas)4

Izberite najdaljši čas osvetlitve za način B (bulb). Sprožilec se bo samodejno zaprl,
ko je dosežena izbrana omejitev.
• Ta element velja med fotografiranjem, ko je možnost [BULB] ali [ČAS] izbrana za način B(bulb).
• Izberite med naslednjimi možnostmi:
1 minuta/2 minuti/4 minute/8 minut/15 minut/20 minut/25 minut/30 minut

Zavihek U[Trajanje Bulb/čas]Izberite možnost

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 533

U Svetlost prikaza dolge osvetlitve(Zaslon Bulb/čas)Izberite svetlost zaslona, ko snemate v načinu B (bulb). Zaslon lahko osvetlite zalažji ogled v temnih pogojih, običajnih za bulb fotografiranje.
• Ta element velja med fotografiranjem v načinu B (bulb).
• Izbirajte med vrednostmi od –7 do +7.

Zavihek U

4[Zaslon Bulb/čas]Izberite možnost

U Frekvenca posodobitve Bulb v živo(Bulb v živo)Izberite frekvenco, s katero se prikaz posodablja med fotografiranjem z bulb v živov načinu B (bulb). Prikaz bo osvežen v izbranih intervalih, ko fotografiranje z bulbv živo poteka, s čimer si boste lahko rezultate ogledali na prikazu.
• Ta element velja med fotografiranjem v načinu B (bulb). Za več informacij o fotografiranju zbulb v živo glejte stran 104.

Zavihek U[Bulb v živo]Izberite možnost

• Možnosti [Bulb v živo] lahko prikažete tudi s pritiskom tipke MENU med fotografiranjem[BULB] ali [BULB V ŽIVO].

534 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

U Frekvenca posodabljanja časa v živo(Čas v živo)Izberite frekvenco, s katero se prikaz posodablja med fotografiranjem s časom
v živo v načinu B (bulb). Prikaz bo osvežen v izbranih intervalih, ko poteka
fotografiranje s časom v živo, s čimer si boste lahko rezultate ogledali na prikazu.
• Ta element velja med fotografiranjem v načinu B (bulb). Za več informacij o fotografiranju sčasom v živo glejte stran104.

Zavihek U[Čas v živo]Izberite možnost

• Možnosti [Čas v živo] lahko prikažete tudi s pritiskom tipke MENU med fotografiranjem[ČAS] ali [ČAS V ŽIVO].

U Hitrost sprožilca pri kompozitnem fotografiranju(Kompozitne nastavitve)

4

Izberite hitrost sprožilca za kompozitno fotografiranje v načinu B (bulb). Kompozitno
fotografiranje kombinira več fotografij. Ta element se uporablja za izbiro hitrostisprožilca.
• Fotografiranje z živo mešanico lahko traja do tri ure.
• Ta element velja med fotografiranjem v načinu B (bulb). Za več informacij o kompozitnem
fotografiranju glejte stran 110.

Zavihek U[Kompozitne nastavitve]

Izberite možnost

• Možnosti [Kompozitne nastavitve] je mogoče prikazati tudi s pritiskom tipke MENU v načinu[LIVE COMP].

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 535

U Zmanjšanje utripanja pod svetlobo LED(K Zajemanje utripanja)
Prilagajanje hitrosti sprožilca med ogledom prikaza za izločanje pasov pod
svetlobo LED.
Pasovi se lahko pojavijo na fotografijah, ki so posnete pod svetlobo LED. Uporabitemožnost [Skeniranje utripanja K], da optimizirate hitrost sprožilca med ogledom
pasov na prikazu.
Ta element se lahko uporablja v načinih S, M in tiho ter v možnosti Posnetek visoke
ločlj. in Zaporedni zajem.
• Razpon razpoložljivih hitrosti sprožilca se zmanjša.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 193. Možnost,
izbrana za možnost [Skeniranje utripanja n] v meniju videoposnetkov n, učinkuje
v načinu n (videoposnetek) (str. 374).

Zavihek U

4[Skeniranje utripanja K]

Izberite možnost

V Merjenje osvetlitve(Merjenje)

Izberite metodo, ki se uporablja za merjenje svetlosti motiva.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 186.
• [p] (digitalno merjenje ESP) se uporablja v načinu n (videoposnetek).
p (digitalno
merjenje ESP)

Fotoaparat osvetlitev nastavi na podlagi podatkov merjenja iz
324 območij posnetka.

B (sredinsko
uravnovešeno
povprečenje)

Fotoaparat za celoten posnetek nastavi osvetlitev na podlagi povprečne stopnje
svetlobe, medtem ko največje uravnovešenje dodeli območju na sredini.

C (točkovno
merjenje)

Fotoaparat meri majhen del (približno 2 %) posnetka.

D (točkovno
merjenje
poudarjanja)

Osvetli območje točkovnega merjenja, s čimer osvetli poudarjanje.

E (točkovno
merjenje
senčenja)

Potemni območje točkovnega merjenja, s čimer potemni senčenje.

Zavihek V[Merjenje]

Izberite možnost

• Merjenje lahko izberete tudi prek neposredne tipke (tipka AFp), upravljanja v živo ali supernadzorne plošče slike v živo.

536 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

V Merjenje osvetlitve z zaklepom AE(Merjenje AEL)

Izberite metodo merjenja, ki se uporablja za merjenje osvetlitve, ko je osvetlitev
zaklenjena z uporabo tipke AEL/AFL. To vam omogoča uporabo metode merjenja,
ko je osvetlitev zaklenjena s pritiskom sprožilca do polovice oz. ko je osvetlitev
zaklenjena s pritiskom tipke AEL/AFL.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij o zaklepu AE glejte stran 188.
Samodejno

Osvetlitev je merjena z uporabo metode, ki je izbrana za možnost
[Merjenje] (str. 536).

B (sredinsko
uravnovešeno
povprečenje)

Fotoaparat za celoten posnetek nastavi osvetlitev na podlagi
povprečne stopnje svetlobe, medtem ko največje uravnovešenje dodeli
območju na sredini.

C (točkovno
merjenje)

Fotoaparat meri majhen del (približno 2 %) posnetka.

D (točkovno
merjenje
poudarjanja)

Osvetli območje točkovnega merjenja, s čimer osvetli poudarjanje.

E (točkovno
merjenje
senčenja)

Potemni območje točkovnega merjenja, s čimer potemni poudarjanje.

Zavihek V[AEL Merjenje]

Izberite možnost

V Merjenje cilja ostrenja(N Točkovno merjenje)

Izberite, ali fotoaparat meri trenuten cilj samodejnega ostrenja, ko je možnost [C]izbrana za možnost [Merjenje]. Nastavitve je mogoče prilagoditi ločeno za točkovno
merjenje, točkovno merjenje poudarjanja in točkovno merjenje senčenja.

4• Ta element je namenjen za fotografiranje.
• Možnost [I Prednost obraza] se samodejno izklopi.
• Izbrana možnost učinkuje, ko je možnost M (posamezen cilj) ali o (majhen cilj) izbrana
kot ciljni način samodejnega ostrenja (str. 120).
• Fotoaparat med povečavo z ostrenjem poveča izbrani cilj samodejnega ostrenja (str. 136).

Zavihek V[N Točk. merjenje]

Izberite možnost

• Poudarite želeno metodo merjenja in pritisnite tipko OK. Izbrane metode so označene z v.

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 537

V Natančno nastavljanje osvetlitve(Nast. osvetlitve)

Natančno nastavljanje osvetlitve. Uporabite to možnost, če želite, da bodo rezultati
samodejne osvetlitve stalno svetlejši ali temnejši.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
• Natančno nastavljanje običajno ni potrebno. Uporabite ga samo po potrebi. V normalnih
okoliščinah lahko osvetlitev prilagodite z uporabo kompenzacije osvetlitve (str. 180, 367).
• Natančno nastavljanje osvetlitve zniža količino kompenzacije osvetlitve, ki je na voljo v smeri(+ ali −), v kateri je bila osvetlitev natančno nastavljena.
• Natančno nastavljanje osvetlitve lahko uporabite v naslednjih metodah merjenja.
Merjenje

Količina natančnega merjenja

p (digitalni ESP)
B (sredinsko uravnovešeno
povprečenje)−1 do +1 EV v korakih po 1/6 EV

C (točkovno)

Zavihek V[Nast. osvetlitve]

4538 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

Izberite možnost

Izberite vrednost

Elementi, povezani z bliskavico(Uporabniški meni W)
Ta meni vsebuje elemente, povezane z bliskavico. Vsebuje nastavitve sinhronizacije
bliskavice in možnosti za fotografiranje z zunanjo bliskavico v načinu RC.

W Izbiranje hitrosti sinhronizacije bliskavice(#X-sinh.)

Izberite najvišjo hitrost sprožilca, ki je na voljo za fotografiranje z bliskavico.
Izberite najvišjo hitrost sprožilca, ki je na voljo za fotografiranje z bliskavico, neglede na svetlost motiva.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 260.

Zavihek W[#X-sink.]

Izberite možnost

W Izbiranje najnižje hitrosti sprožilca

(#Počasna omejitev)

Izberite najnižjo hitrost sprožilca, ki je na voljo za fotografiranje z bliskavico.

4

Ta element je uporabljen za izbiranje najnižje nastavitve, ki je na voljo za fotoaparat,ko samodejno izbirate hitrost sprožilca med fotografiranjem z bliskavico, ne glede
na to kako temen je motiv. Ne učinkuje v načinih počasne sinhronizacije (#Počasi,#Počasi2 in !Počasi).
• Razpoložljive vrednosti: 30 s do vrednosti, ki je izbrana za možnost [#X-sinh.]• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 261.

Zavihek W[#Počasna omejitev]

Izberite možnost

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 539W Kompenzacija bliskavice in osvetlitve(x+F)

Izberite, ali je kompenzacija osvetlitve dodana k vrednosti za kompenzacijo
osvetlitve. Za informacije o kompenzaciji bliskavice glejte stran 259.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
Izklj.

Kompenzaciji bliskavice in osvetlitve sta nastavljeni ločeno.

Vklj.

Vrednost za kompenzacijo osvetlitve je dodana vrednosti za kompenzacijo bliskavice.

Zavihek W

4

[x+F]

Izberite možnost

W Temperatura beline bliskavice(#+WB)

Izberite temperaturo beline, ki bo uporabljena za fotografije, posnete z bliskavico.
Namesto uporabe nastavitve, prilagojene za osvetlitev z bliskavico, se lahko
odločite za podelitev prednosti vrednosti, ki je izbrana za fotografiranje brez
bliskavice. To možnost uporabite za samodejni preklop iz ene nastavitve
temperature beline na drugo, ko morate pogosto omogočati in onemogočati
bliskavico.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
Izklj.

Fotoaparat uporabi vrednost, ki je trenutno izbrana ta temperaturo beline.

W

Fotoaparat uporablja samodejno temperaturo beline ([Samod.]).

n

Fotoaparat uporablja temperaturo beline bliskavice ([n]).

Zavihek W

540 SL[#+WB]

Izberite možnost

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

W Brezžični nadzor zunanje bliskavice(#Način RC)

Prilagodite nastavitve za brezžični nadzor zunanje bliskavice. Brezžična možnost
je na voljo z izbirnimi enotami bliskavic, ki podpirajo brezžični nadzor (»brezžična
bliskavica RS«). Za informacije o uporabi brezžičnega nadzora zunanje bliskavice
glejte stran 262.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
Izklj.

Brezžični nadzor zunanje bliskavice je onemogočen.

Vklj.

Brezžični nadzor zunanje bliskavice je omogočen. Fotoaparat prikazuje nastavitve zabrezžični nadzor zunanje bliskavice.

Zavihek W[#Način RC]

Izberite možnost

• Z izbiro možnosti [Vklj.] prikažete način RC super nadzorne plošče slike v živo. Za ogled
običajne super nadzorne plošče slike v živo pritisnite tipko INFO.

4

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 541

Kakovost slike, temperatura beline in elementi,
povezani z barvo(Uporabniški meni X)
Ta meni vsebuje elemente za poudarjanje slike, vključno z možnostmi za natančno
nastavljanje temperature beline in za izbiranje kakovosti ter velikosti slike.

X Kakovost in velikost slike(K Nastavi)

Izberite velikost slike in možnosti stiskanja (kakovost), ki
so na voljo v meniju [KK] (str. 78). Fotoaparat lahko
shrani do štiri kombinacije kakovosti in velikosti slike([K1] do [K4]).

NastaviŠtej slikovne pike

• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij
glejte stran 81.

Nazaj

Velikost
posnetka

Yarge
Nastavi

Razmerje
stiskanja

Na voljo so naslednje možnosti.

4

Velikost posnetka (slikovne pike)

Razmerje stiskanja

Y (Veliko)5184 × 3888

SF (super nizko)

X (Srednje) *3200 × 2400

F (nizko)

1/4

W (Majhno) *1280 × 960

N (normalno)

1/8

1/2,7

* Vrednosti za [X] in [W] so privzete in jih je mogoče spremeniti z uporabo uporabniškega
menija G X > [Štej slikovne pike] (str. 82).

Zavihek X

542 SL[K Nastavitev]

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

Izberite možnost

X Izbiranje vrednosti za velikosti [X] in [W](Štej slikovne pike)Izberite velikost, v slikovnih pikah, za možnosti [X] (Xiddle) in [W] (Wmall) [KK]
(str. 78).
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 82.

Velikosti, ki so na voljo za možnosti [X] in [W] so:
Xiddle (srednje)

3200×2400, 1920×1440

Wmall (majhno)

1280×960, 1024×768

Zavihek X[Štej slikovne pike][Xiddle] ali [Wmall]

X Periferna osvetlitev

Izberite nastavitev(Kompenzacija senčenja)

Kompenzirajte padec svetlosti na robovih posnetka zaradi optičnih značilnosti
objektiva. Nekateri objektivi lahko kažejo padec svetlosti na robovih posnetka.
Fotoaparat lahko to kompenzira tako, da naredi robove svetlejše.

4• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
Izklj.

Kompenzacija senčenja je onemogočena.

Vklj.

Fotoaparat zazna in kompenzira znižano periferno osvetlitev.

• Možnost [Vklj.] nima učinka, ko je pritrjen telepretvornik ali podaljševalna cev.
• Šum bo na robovih posnetka morda bolj opazen pri visokih občutljivostih ISO.

Zavihek X[Kompen. senčenja]

Izberite možnost

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 543

X Prilagajanje odtenka(K WB)

Kompenzirajte spremembe barve zaradi barve vira svetlobe. Zaradi temperature
beline so beli predmeti videti beli. Čeprav možnost [Samod.] dobro deluje v večini
situacij, lahko izberete možnost, ki je primerna glede na vir svetlobe, če možnost
[Samod.] ni uspešna, da bele predmete naredite bele oz. če želite belim predmetom
namenoma podeliti barvni odtenek.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 202. Možnost,
izbrana za možnost [n WB] v meniju videoposnetkov n, učinkuje v načinu n(videoposnetek) (str. 380).
Barvnatemperatura

Izberite za

AUTO

—

Večina normalnih prizorov (prizori s predmeti,
ki so beli ali blizu beli barvi)• Ta način je priporočen v večini situacij.

55300 K

Zunanji prizori s sončno svetlobo, sončni
zahod, ognjemet

N

7500 K

Dnevni posnetki motivov v senci

O

6000 K

Posnetki, posneti podnevi pod oblačnim nebom

13000 K

Motivi pod svetlobo iz volframove žarnice
Motivi pod fluorescentno svetlobo

Način temperature beline
Samodejna
temperatura
belinePrednastavljena
temperatura

4>

4000 KU—

Fotografiranje pod vodon5500 K

Fotografiranje z bliskavico

Nastavitev belinez enim dotikom

P/Q/
W/X

Vrednost, ki
je izbrana za
temperaturo
beline z enim
dotikom

Motivi, ki vsebujejo bela ali siva območja, ki jih
je mogoče uporabiti za merjenje temperature
beline in se nahajajo pod mešano svetlobo oz.
so osvetljeni z bliskavico neznanih lastnosti

Temperatura
beline po meri

CWB

2000 K –14000 K

Situacije, v katerih lahko prepoznate primerno
temperaturo beline• Natančno nastavljanje je na voljo za vsak način. Temperaturo beline je mogoče natančno
nastaviti na osi A (rumeno–modra) in osi G (zelena–magenta).
• Temperaturo beline z enim dotikom lahko uporabite za izbiro predhodno shranjenih
vrednosti. Za več informacij o temperaturi beline z enim dotikom glejte stran 207.
• Temperatura beline po meri ponuja nastavitve od 2000 do 14000 K.

Zavihek X[K WB]

Izberite možnost

• Ko je poudarjena temperatura beline po meri (CWB), lahko pritisnete I na smernih tipkah
in uporabite tipke FG, da izberete barvno temperaturo.
• Za natančno nastavljanje temperature beline poudarite možnost, pritisnite tipko I, daprikažete možnosti natančnega nastavljanja, in izvedite želene prilagoditve.
• Pritisnite tipko R (videoposnetek) na prikazu natančne nastavitve A ali G, da učinke
pregledate na zaslonu. Za vrnitev na prikaz natančnega nastavljanja A ali G znova pritisnite
tipko R.
• Temperaturo beline lahko prilagodite z uporabo neposredne tipke (tipka WB), supernadzorne plošče slike v živo ali upravljanja v živo. Iste krmilnike je mogoče uporabiti za
prilagajanje temperature beline v načinu n (videoposnetek).

544 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

X Natančno nastavljanje [K WB](K Vsi x)

Celovito natančno nastavljanje temperature beline. Temperaturo beline nastavite zizbiro načina, ki se sklada z virom svetlobe; ta element natančno nastavi vse načine
za isto vrednost.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Možnost, ki je izbrana za možnost [n Vsi x],učinkuje v načinu n (str. 385).
Nast. vse

Natančno nastavljanje temperature beline za vse načine. Temperaturo beline jemogoče natančno nastaviti na osi A (rumeno–modra) in osi G (zelena–magenta).

Ponastavi
Natančno nastavljanje za vse načine ponastavite na privzete vrednosti.
vse

Zavihek X[K Vsi x]

Izberite možnost

• Po izbiri možnosti [Nast. vse], natančno nastavite temperaturo beline na oseh A in G.
Po izbiri možnosti [Ponastavi vse], poudarite možnost [Da] in pritisnite tipko OK.

X Ohranjanje toplih barv pod svetlobo volframove žarnice(KW Obdrži tople barve)

4

Ko je možnost [Samod.] izbrana za možnost [K WB], se lahko odločite, daohranite tople barve, ki so vidne pod svetlobo volframove žarnice. Čeprav botemperatura beline še vedno samodejno prilagojena glede na vir svetlobe, bodo
tople barve, ki jih povzroči svetloba volframove žarnice, ohranjene.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Možnost, ki je izbrana za možnost [nW Ohrani
tople barve], učinkuje v načinu n (str. 383).
Vklj.

Ohranite tople barve pod svetlobo volframove žarnice.

Izklj.

Ne ohranite toplih barv pod svetlobo volframove žarnice.

Zavihek X[KW Ohrani tople barve]

Izberite možnost

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 545

X Izbiranje barvnega prostora(Barvni prostor)

Izberite barvni prostor, da zagotovite točno reprodukcijo barv, ko se slike pošljejo za
tiskanje ali za prikaz na zunanji napravi.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 232.
sRGB

Barvni prostor, ki je določen kot standarden za računalnike Windows. Uporablja
se na standardnih prikazih, tiskalnikih, digitalnih fotoaparatih in aplikacijah.
Ta možnost je priporočena v večini situacij.

AdobeRGB

Standard barvnega prostora, ki ga določa Adobe Systems. Reproduciraširšo barvno lestvico kot sRGB. Za natančno reprodukcijo barv potrebujete
skladno programsko opremo in prikaze, tiskalnike in drugo opremo, ki
podpira ta standard. Na začetku imena datoteke se pojavi podčrtaj (»_«)(npr., »_xxx0000.jpg«).

• Možnost [AdobeRGB] ni na voljo v načinih slike z umetniškim filtrom ali med fotografiranjem.
Namesto tega je izbrana možnost [sRGB].

Zavihek X[Barvni prostor]

Izberite možnost

4

546 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

Elementi, ki so povezani s shranjevanjem inbrisanjem(Uporabniška menija Y in Z)
Ta menija vsebujeta elemente, ki so pretežno povezani s shranjevanjem inbrisanjem slikovnih podatkov, posnetih s fotoaparatom.

Y Izbiranje reže za kartico(Nastavitve reže za kartico)

Fotoaparat ima reži za dve spominski kartici. Izberite vlogo za kartico v vsaki reži.
Za več informacij glejte »2-3 Nastavitve, povezane s kartico« (str. 71) in »3-3
Nastavitve, povezane s kartico« (str. 316).

K Nastavitve
shranjevanja

Izberite kako fotoaparat shranjuje fotografije, ko sta vstavljeni dve
spominski kartici. Izberite standardno, presežno, ločeno ali varnostno
shranjevanje. Odločite se lahko, da vsako sliko posnamete dvakrat,
enkrat za vsako spominsko kartico, in vsako kopijo v drugačnem formatu,
ali za snemanje slik na samo eno kartico naenkrat, pri čemer samodejno
preklopite na preostalo kartico, ko je prva kartica polna (str. 72).

K Shranjevalnareža

Izberite kartico, ki bo uporabljena za snemanje videoposnetkov, ko sta
vstavljeni dve kartici (str. 74). Ta možnost je na voljo, ko je možnost
[y] (Standardno) ali [z] (Samodejni preklop) izbrana za možnost
[K Shrani nastavitve].

n Shranjevalnareža

Izberite kartico za snemanje videoposnetkov, ko sta vstavljeni dve kartici(str. 316).

q RežaIzberite kartico, ki se uporablja za predvajanje, ko sta vstavljeni dve
spominski kartici. S pritiskom tipke q prikažete slike na izbrani
kartici (str. 57, 302). Ta možnost ni na voljo, če je možnost
[y] (Standardno) ali [z] (Samodejni preklop) izbrana za možnost
[K Shrani nastavitve].

Določ. shranj.
mapeIzberite mapo, ki se uporablja za shranjevanje slikovnih podatkov.
• Ta možnost je na voljo tudi, ko je vstavljena samo ena kartica.
• Ta možnost je namenjena tako za fotografije kot tudi za
videoposnetke (str. 76, 319).

4• Kartico, ki se uporablja za predvajanje ali snemanje novih fotografij ter posnetkov, lahko
izberete s/z:
- S pritiskom tipke CARD in naknadnih obračanjem sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba- Z zadrževanjem tipke q in obračanjem sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba
To ne spremeni možnosti, ki je izbrana za možnost [q Reža].
• Ta možnost, izbrana za kakovost slike, se lahko spremeni, če zamenjate kartice z zamenjavo
nastavitev ali vstavljanjem oz. odstranjevanjem kartic, ko je možnost [Dvojno neodvisno 1] ali[Dvojno neodvisno 3] izbrana za možnost [K Shrani nastavitve]. Pred snemanjem preveritemožnost, ki je izbrana za kakovost slike.
• Do nastavitev, ki niso [n Shranjevalna reža] in [Določ. shranj. mape], lahko dostopate samo
v načinih fotografiranja.

Zavihek Y[Nastavitve reže za kartico]

Izberite možnost

Izberite nastavitev• Ko je možnost [z] (Samodejni preklop) izbrana za možnost [K Shrani nastavitve], bo
fotoaparat samodejno preklopil med zadnjo sliko na prvi kartici in prvo sliko na drugo kartici.
• V načinu n (videoposnetek) reža, ki je izbrana za možnost [n Shranjevalna reža], deluje
tudi kot možnost [q Reža].
4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata
SL 547

Y Možnosti poimenovanja datotek(Ime datoteke)

Izberite kako fotoaparat poimenuje datoteke, ko fotografije ali videoposnetkeshranjujete na spominske kartice. Imena datotek so sestavljena iz predpone izštirih znakov in številke iz štirih števk. Uporabite to možnost, da izberete kako bodo
dodeljene številke datotek.
• Ko sta vstavljeni dve kartici, lahko fotoaparat ustvari nove mape ali neuspešno zaporedno
označi datoteke, odvisno od številk datotek in map, ki so trenutno v uporabi na vsaki kartici.
Samodejno

Ko je vstavljena nova spominska kartica, se številčenje datotek nadaljuje odzadnje uporabljene številke. Če kartica že vsebuje datoteko z isto ali višjoštevilko, se bo številčenje nadaljevalo od najvišje številke.

Ponastavi

Ko vstavite novo kartico, je številčenje map ponastavljeno na 100 in številčenje
datotek na 0001. Če kartica že vsebuje slike, se bo številčenje nadaljevalo od
najvišje številke.

Zavihek Y

4[Ime datoteke]

Izberite možnostY Poimenovanje datotek(Uredi ime dat.)

Izberite kako fotoaparat poimenuje datoteke, ko fotografije in videoposnetkeshranjujete na spominske kartice. Imena datotek so sestavljena iz predpone izštirih znakov, kateri sledi številka datoteke iz štirih števk. Predpono lahko po želji
spremenite. Del, ki ga lahko urejate, se razlikuje glede na možnost, izbrano zamožnost [Barvni prostor] (str. 232).
Možnost [sRGB] je izbrana za možnost [Barvni prostor]:
Pmdd0000.jpg — Del »Pmdd« lahko spremeniteMožnost [AdobeRGB] je izbrana za [Barvni prostor] (samo fotografije):_mdd0000.jpg — F+Del »mdd« lahko spremenite

Zavihek Y[Uredi ime dat.]

Izberite možnost

• Izberite možnost [Izklj.], da uporabite privzete predpone.

548 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

Izberite nastavitev

Y Izhodna ločljivost(Nastavitve dpi)

Izberite informacije izhodne ločljivosti (v pikah na palec oz. dpi), ki so shranjene z
datotekami fotografskih slik. Izbrana ločljivost bo uporabljena, ko slike natisnete.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.

Zavihek Y[Nastavitve dpi]

Izberite želeno nastavitev

Y Dodajanje informacij o avtorskih pravicah(Nastavitve avtorskih pravic)
Izberite informacije o avtorskih pravicah, ki so shranjene s fotografijami, ko so teshranjene. Informacije o avtorskih pravicah so shranjene kot oznake Exif.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
Družba Olympus ne prevzema odgovornosti za kakršne koli spore ali škodo, ki izhaja iz
uporabe funkcije [Nastavitve avtorskih pravic]. Uporabljate jo na lastno odgovornost.
Podatki o avtor.
prav.

Dodajte oznake Exif, ki navajajo fotografa in/ali nosilca avtorskih pravic.

Ime avtorja

Vnesite ime fotografa.

Ime avtorske
praviceVnesite ime nosilca avtorskih pravic.

Zavihek Y[Nastavitve avtorskih pravic]
na smernih tipkah

Poudarite možnost in pritisnite I

4• [Podatki o avtor. Prav.]: Poudarite možnost [Vklj.] ali [Izklj.] in pritisnite tipko OK.
• [Ime avtorja]/[Ime avtorske pravice]: Poudarite in pritisnite tipko I, da si ogledate prikaz zavnos besedila.
Vnos imena fotografa/nosilca avtorskih pravic
1) Poudarite črke in pritisnite tipko OK.
• Črke se bodo pojavile v območju prikaza besedila.
• Za brisanje trenutnega znaka pritisnite tipko .
2) Za brisanje predhodno vnesenih znakov pritisnite tipko
INFO, da kazalec namestite poleg območja prikaza
besedila.
• Za brisanje poudarite črke in pritisnite tipko .
3) Poudarite možnost [END] in pritisnite tipko OK, ko je vnos
zaključen.

Območje prikaza besedila
Ime avtorske pravice

3UHNOLþL

Izbriši D

Nastavi

Območje tipkovnice

Za nameščanje kazalca uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, smerne tipke ali gumb za
večkratno izbiro.

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 549

Y Shranjevanje podatkov objektiva(Nast. info. o objek.)

Exif-podatkom slike dodajte za uporabnika značilne podatke o objektivu. Po potrebi
lahko dodajate informacije, ko uporabljate objektive, ki fotoaparatu ne zagotavljajo
podatkov o objektivu. Fotoaparat lahko shrani informacije za do 10 objektivov.
Ti podatki zagotavljajo tudi goriščno razdaljo, ki se uporablja za funkcijo stabilizacijeslike in kompenzacije trapezoida.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
Ustvari
informacije oobjek.

Vnesite želene informacije. Določite lahko ime objektiva, goriščno razdaljo innajvečjo zaslonko.

1–10

Oglejte si predhodno shranjene podatke o objektivu.


Shranjevanje podatkov o objektivu
Zavihek Y[Nast. info. o objek.]
Poudarite možnost [Ustvari informacije oobjek.] in pritisnite I na smernih tipkah• [Ime objektiva]: Poudarite in pritisnite tipko I, da si ogledate prikaz za vnos besedila.
• [Goriščna razd.]/[Vrednost zaslonke]: Poudarite in pritisnite tipko I, da si ogledate možnosti.
Z uporabo smernih tipk izberite vrednosti in pritisnite tipko OK.

4

Vnos imen objektivov
1) Poudarite črke in pritisnite tipko OK.
• Črka se bo pojavila v območju prikaza besedila.
• Za brisanje trenutnega znaka pritisnite tipko .
2) Za brisanje predhodno vnesenih znakov pritisnite tipko
INFO, da kazalec namestite poleg območja prikaza
besedila.
• Za brisanje poudarite črke in pritisnite tipko .
3) Poudarite možnost [END] in pritisnite tipko OK, ko je vnos
zaključen.

Območje prikaza besedila
Ime objektiva

3UHNOLþL

Izbriši 

Nastavi

Območje tipkovnice

Za nameščanje kazalca uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, smerne tipke ali gumb za
večkratno izbiro.


Pripenjanje podatkov o objektivu informacijam slik
Če fotoaparat od trenutnega objektiva ne more pridobiti podatkov o objektivu,
lahko namesto tega zagotovite predhodno shranjene podatke o objektivu.
Zavihek Y[Nast. info. o objek.]

Poudarite ime objektiva in pritisnite tipko OK• Izbran objektiv je označen z v.
%
• Možnost [Nast. info. o objek.] lahko fotoaparatu dodelite z uporabo možnosti [K Funkcija
tipke] (str. 463) ali [n Funkcija tipke] (str. 417). Informacije o objektivu lahko izberete, konpr. zamenjate objektiv.

550 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

Z Onemogočanje potrditve brisanja(Hitro brisanje)Če je ta možnost omogočena, ko je pritisnjena tipka  za brisanje fotografij alivideoposnetkov, fotoaparat ne bo prikazal potrditvenega pogovornega okna, ampakbo namesto tega takoj izbrisal slike.
Izklj.

Potrditveno pogovorno okno se prikaže, ko pritisnete tipko .

Vklj.

Potrditveno pogovorno okno ne bo prikazano, ko pritisnete tipko .

Zavihek Z[Hitro brisanje]

Izberite možnost

Z Možnosti brisanja RAW+JPEG(Brisanje RAW+JPEG)

Izberite postopek, ki bo izveden, ko so slike [RAW+JPEG] izbrisane ena po ena.
JPEG

Izbrisana je samo kopija JPEG.

RAW

Izbrisana je samo kopija RAW.

RAW+JPEG

Izbrisani sta tako kopija RAW kot kopija JPEG.

4• Ko so slike [RAW+JPEG] izbrisane z uporabo možnosti [Izbriši vse] (str. 276) ali [Izbriši
izbrano] (str. 279), sta izbrisani tako kopija RAW kot kopija JPEG.

Zavihek Z[Brisanje RAW+JPEG]

Izberite možnost

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 551

Z Privzeto [Da]/[Ne](Nastavitev prednost)

Izberite možnost, ki je poudarjena po privzeti nastavitvi, ko se prikaže potrditev[Da]/[Ne].
NeMožnost [Ne] je poudarjena po privzeti nastavitvi.

DaMožnost [Da] je poudarjen po privzeti nastavitvi.

Zavihek Z[Nastavitev prednost]

4552 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

Izberite možnost

Elementi, povezani z iskalom(Uporabniški meni a)
Ta meni vsebuje elemente, ki so povezani s prikazom elektronskega iskala (EVF).
• »EVF« pomeni »elektronsko iskalo«.

a Izbira samodejnega prikaza(Sam. vkl. elek. iskala)

Izberite, ali fotoaparat samodejno preklopi med iskalom in zaslonom slike v živo.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov. Za več informacij
glejte »2 Zajemanje in pregledovanje fotografij« (str. 51) in »3 Snemanje in ogled
videoposnetkov« (str. 293).
Vklj.

Prikaz se samodejno preklopi, ko oko približate iskalu.

Izklj.

Pritisnite tipko u, da preklopite med zaslonom in iskalom.

Zavihek a[Sam. vkl. elek. iskala]

Izberite možnost

a Svetlost in barvni odtenek iskala(Prilagoditev EVF)

Prilagodite svetlost in barvne odtenke iskala. Prikaz se preklopi na iskalo, ko
prilagajate te nastavitve.

4• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
Sam. osv.
elek. iskala[Vklj.]: Svetlost in indikator kontrasta se samodejno prilagodita na pogoje
svetlobe okolice. Možnost [Prilagoditev EVF] > k (svetlost) ni na voljo.
[Izklj.]: Nastavitve prilagodite z uporabo možnosti [Prilagoditev EVF].

Prilagoditev
EVF

Nastavitve prikaza elektronskega iskala prilagodite ročno. Izberite barvno
temperaturo prikaza in izberite nastavitev za svetlost od +7 do −7.

Zavihek a[Prilagoditev EVF]

Izberite možnost

Izberite nastavitev• Po izbiri možnosti [Sam. osv. elek. iskala] poudarite možnost [Vklj.] ali [Izklj.] in pritisnite
tipko OK.
• Iskalo se samodejno vklopi, ko izberete možnost [Prilagoditev EVF]. Z uporabo HI na
smernih tipkah poudarite možnost k (svetlost) ali j (barvna temperatura) in uporabite
tipke FG, da izberete vrednost.

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 553

a Slog prikaza iskala(Slog iskala)

Izberite slog prikaza v iskalu.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
• Za informacije glede prikaza glejte strani 83 (način fotografije) in 326 (način
videoposnetka).
• Za več informacij o vsebini prikaza elektronskega iskala glejte »Iskalo (mirna fotografija)«(str. 88) ali »Iskalo (Snemanje videoposnetka)« (str. 330).
Slog 1
Podobno prikazom iskala fotoaparata za snemanje.
Slog 2
1100%

P250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

1023

1

100%

S-IS AUTO

Slog 3

Enako kot pri prikazu zaslona.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

Zavihek a[Slog iskala]

Izberite možnost

4

554 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

250 F5.6 0.0

1:02:031023

a Možnosti prikaza informacij iskala(V Nastavitve info.)

Izberite informacije, ki si jih lahko ogledate s pritiskom tipke INFO na prikazu iskala.
Podobno kot pri zaslonu, lahko s pritiskom tipke INFO tudi v iskalu prikažete
histogram ali libelo. Ta element se uporablja za izbiro razpoložljivih vrst prikaza.
Učinkuje, ko je možnost [Slog 1] ali [Slog 2] izbrana za možnost [Slog iskala].
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Možnost, izbrana za možnost [n Nastavitve
informacij], učinkuje v načinu n (str. 429).
• Izbirate lahko izmed dveh prikazov po meri z indikatorji, ki jih izberete, in tretjim prikazom,
ki prikazuje informacije senzorja polja.
Osnovneinformacije

Fotoaparat prikazuje ikone ipd. ter nastavitve fotoaparata.
Poleg osnovnega prikaza se lahko odločite tudi za ogled in skrivanje:

Po meri 1/
Po meri 2

Info. senzorja
polja

Zavihek a[&]:[Poudar. in
senčenje]:[Libela]:Histogram je postavljen nad prikazom v iskalu.
Barvni odtenki so uporabljeni na preosvetljenih in
podosvetljenih območjih.
Libela.

Prikazuje informacije od GPS in drugih senzorjev.

[V Nastavitve info.]

Poudarite možnosti in pritisnite tipko OK• Elementi, ki so označeni z v, se pojavijo na prikazu iskala.
• Za izbiro prikazov po meri, ki so na voljo v iskalu, poudarite možnost [Po meri 1] ali [Po meri 2]
in pritisnite I na smernih tipkah.

44-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 555

a Možnosti mreže za kadriranje iskala(Nastav. mreže za el. stikalo.)Izberite, ali želite v iskalu prikazati mrežo za kadriranje. Izberete lahko tudi barvo inprosojnost vodiča. Ta element učinkuje, ko je možnost [Slog 1] ali [Slog 2] izbranaza možnost [Slog iskala].
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
• Možnost, ki je izbrana za ta element, je ignorirana, ko je možnost [Vklj.] izbrana za
uporabniški meni G R > [Nastav. mreže za] > [Uporabi nast. za EVF].
Prikazna barva

Prilagodite barvo vodiča in prosojnost. Fotoaparat lahko shrani do dve
kombinaciji nastavitev.

PrikazanamrežaIzberite vrsto prikazanih vodičev. Izberite izmed:• [w], [x], [1], [y], [X] in [x]• Ko je izbrana možnost [x], so vodiči prilagojeni za okvir videoposnetka
16:9, ko videoposnetke snemate v načinu fotografiranja. Odvisno odmožnosti, ki je izbrana za možnost [KK], se lahko vodiči prikažejo z
razmerjem stranic 17:9.

Zavihek anastavitev[Nastav. mreže za el. stikalo.]Izberite možnost

Izberite• Uporabite FG na smernih tipkah, da izberete nastavitev za možnost [Prikazna barva].
• Mreža za kadriranje, ki je izbrana tukaj, ni prikazana med sestavljanjem ostrine (str. 243).

4

a Prikaz libele(V Polovična stopnja)

Izberite, ali je mogoče libelo prikazati v iskalu s pritiskomsprožilca do polovice, ko je možnost [Slog 1] ali [Slog 2]
izbrana za možnost [Slog iskala].

1
100%

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

1023

Prikaže, ko je sprožilec
pritisnjen do polovice
Vklj.

Libela je prikazana v iskalu, medtem ko je sprožilec pritisnjen do polovice. Libela se
prikaže namesto vrstice izpostavljenosti.

Izklj.

Libela ni prikazana.

Zavihek a

556 SL[V Polovična stopnja]

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

Izberite možnost

a Simulacija optičnega iskala(S-OVF)

Povečajte dinamični razpon prikaza iskala, s čimer povečate količino podrobnosti
poudarjanja in senčenja na način, ki je podoben optičnim iskalom. Motive z
osvetljenim ozadjem je lažje videti.
• Predogled učinkov osvetlitve, temperature beline, umetniških filtrov načinov slike in drugih
nastavitev snemanja ni možen, medtem ko deluje simulacija optičnega iskala.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 89.
Izklj.

Učinki osvetlitve in drugih nastavitev so vidni na prikazu iskala. Izberite za predogled
učinkov nastavitev med snemanjem.

Vklj.

Dinamični razpon se poveča. Učinki osvetlitve, temperature beline in drugih nastavitev
snemanja niso vidni na prikazu.

Zavihek a[S-OVF]

Izberite možnost

%• Možnost [S-OVF] lahko krmilniku dodelite z uporabo možnosti [K Funkcija tipke] (str. 463).
To omogoča vklop ali izklop simulacije optičnega iskala z dotikom tipke.

44-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 557

Druge nastavitve po meri
(Uporabniški meniji b, c in Q)
Ti meniji vsebujejo elemente, povezane s krmilniki nadzora na dotik, baterijami
ipd. Tukaj lahko najdete elemente, povezane z GPS, in element za zmanjševanje
popačenosti na slikah, ki so posnete z objektivi z učinkom ribjega očesa.

b Preverjanje obdelave slike(Mapiranje slikovnih pik)Istočasno preverite slikovni senzor in funkcije obdelave slike. Za najboljše rezultate
zaključite snemanje in predvajanje ter pred nadaljevanjem počakajte vsaj minuto.
• Če nenamerno izklopite fotoaparat med potekom preverjanja, morate preverjanje izvesti še
enkrat.

Zavihek b
tipko OK

[Mapiranje slikovnih pik]

Poudarite možnost [Začni] in pritisniteb Možnosti zadrževanja tipke(Čas pritiskanja in zadrževanja)
Izberite kako dolgo morajo biti tipke pritisnjene, da se izvedejo ponastavitve indrugi podobni postopki za različne funkcije. Za enostavno uporabo lahko časezadrževanja tipk nastavite ločeno za različne funkcije.

4• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov. Za informacije ospodnjih funkcijah glejte ustrezne razdelke.

Razpoložljive funkcije• Končaj sliko v živo a• Ponastavi okvir slike v živo a• Končaj H (prikaz okvirja za povečavo
telepretvornika videoposnetka)• Ponastavi okvir H (položaj okvirja za
povečavo telepretvornika videoposnetka)• Ponastavi F• Ponastavi x (kompenzacija bliskavice)• Ponastavi W (nadzor poudarjanja insenčenja)• Ponastavi c (ustvarjalec barve)

Zavihek b
nastavitev

558 SL• Ponastavi N• Sam. vkl. elek. iskala• Končaj qa• Vstavi ton film. klape• Končaj D• Ponastavi D• Preklopi zaklep G (nadzor na dotik)• Nastavitve priklica ST• Končaj zajemanje utripanja[Čas pritiskanja in zadrževanja]

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

Izberite možnost

Izberiteb Kalibriranje libele(Prilagoditev stopnje)

Popravite odstopanje v libeli. Kalibrirajte libelo, če ugotovite, da ni več resnično
vodoravna ali ravna.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
Ponastavi

Libelo ponastavite na privzete tovarniške nastavitve.

Uravnavanje

Izberite referenčno (ničelno) točko. Po pravilni namestitvi fotoaparatakalibrirajte libelo.

Zavihek b[Prilagoditev stopnje]

Poudarite možnost

b Onemogočanje nadzora na dotik

Pritisnite OK(Nast. zasl. na dotik)

Onemogočite ali omogočite nadzor na dotik.

4• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
Izklj.

Onemogočite nadzor na dotik.

Vklj.

Omogočite nadzor na dotik

Zavihek b[Nast. zasl. na dotik]

Izberite možnost

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 559b Shranjevanje položaja kazalca(Ponovni priklic menija)

Fotoaparat shrani trenutni položaj kazalca v trenutku, ko zapustite menije, in sevrne na ta položaj, ko so meniji naslednjič prikazani.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
Prikliči

Fotoaparat shrani položaj kazalca. Kazalec se prikaže na shranjenem položaju,ko so meniji naslednjič prikazani. Fotoaparat shrani položaj, tudi ko je izklopljen.

Ponastavi

Fotoaparat ne shrani položaja kazalca. Zavihek menija fotografiranja 1 W je
prikazan.

Zavihek b

4[Ponovni priklic menija]

Izberite možnost

b Zmanjševanje popačenosti zaradi ribjih oči(Komp. ribjih oči)
Zmanjšajte popačenje, ko snemate z objektivi z učinkom ribjih oči, da pridobite
podobne rezultate kot pri snemanju z objektivi z izjemno širokim kotom. Izbirate
lahko med tremi različnimi stopnjami. Poleg tega lahko istočasno zmanjšate
popačenje, ko snemate pod vodo.
• Ta element je namenjen za fotografiranje. Za več informacij glejte stran 250.
• Ta možnost je na voljo samo z združljivimi objektivi ribjega očesa.
Od januarja 2019 lahko uporabljate objektiv M.ZUIKO DIGITAL ED 8 mm f1.8 Fisheye PRO.
Kot

Po popravljanju popačenja, ki ga povzroči objektiv, je slika obrezana,da zapolni okvir. Kot obrezane slike se razlikuje glede na objektiv.
Izbirajte med tremi vrstami obrezovanja.

j/i Popravek

Poleg možnosti [Kot] fotoaparat istočasno popravi popačenje, do
katerega pride pod vodo.

Zavihek b[Kompenzacija Fisheye]nastavitev in pritisnite tipko OK

Izberite možnost

Poudarite• Ko je omogočena kompenzacija ribjega očesa, se bo skupaj z izbranim okvirjem prikazala
ikona A. Za onemogočanje popravka ribjih oči odprite meni in izberite možnost [Izklj.].
• Možnost [Kompenzacija Fisheye] lahko dodelite tipki. Vklopite ali izklopite jo lahko s
preprostim pritiskom tipke. Krmilnik lahko dodelite z uporabo elementa [K Funkcija tipke] v
uporabniškem meniju G J (str. 463).

560 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

c Vrstni red in stanje baterij(Nastavitve baterije)

Oglejte si stanje baterije in izberite vrstni red v katerem so baterije uporabljene.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
Prednost baterije

Izberite baterijo, katero fotoaparat uporabi prvo. Izberite medmožnostima [5 Baterija] in [4 Baterija].

Stanje baterije

Oglejte si stanje baterij, ki so vstavljene v fotoaparat.

Zavihek c[Nastavitve baterije]

Izberite možnost

Izberite nastavitev• Za ogled stanja baterije poudarite možnost [Stanje baterije] in pritisnite I na smernih tipkah.

c Zatemnitev osvetlitve(Osvetljen LCD)

Izberite čas, preden se osvetlitev zaslona zatemni, ko ne izvajate nobenih
postopkov. Zatemnitev osvetlitve zmanjša porabo baterije.

4• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
• Izberite med možnostmi [Zadrži], [8sek.], [30sek.] in [1min]. Če izberete možnost [Zadrži],se osvetlitev ne bo zatemnila.

Zavihek c[Osvetljen LCD]

Izberite možnost

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 561

c Možnosti spanja (varčevanje energije)(Spanje)Izberite zamik preden fotoaparat preide v hibernacijo, ko ne izvajate nobenih
postopkov. V hibernaciji so postopki fotoaparata prekinjeni in zaslon se izklopi.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
• Izberite med možnostmi [Izklj.], [1min], [3min] in [5min].
• Fotoaparat ne bo prešel v hibernacijo, če je izbrana možnost [Izklj.].
• Normalno delovanje lahko obnovite s pritiskom sprožilca do polovice ali z uporabo tipk oz.
gumba za večkratno izbiro.
• Fotoaparat ne bo prešel v hibernacijo:
ko poteka večkratna osvetlitev ali ko je povezan z HDMI-napravo oz. ko je prek funkcij
Wi-Fi ali USB povezan s pametnim telefonom ali računalnikom• Krmilnikov, ki so trenutno zaklenjeni prek ročice za zaklepanje, ni mogoče uporabiti zaponovno aktivacijo fotoaparata (str. 503).
• Fotoaparat bo morda potreboval več časa za vrnitev iz hibernacije, ko je možnost [Vklj.](omogočeno) izbrana za možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] > [Pripravljen. med izkl.].
g »Povezava, ko je fotoaparat izklopljen (Pripravljen. med izkl.)« (str. 590)

Zavihek c4[Spanje]Izberite možnost

c Možnosti samodejnega izklopa(Samodejni izklop)

Fotoaparat se bo samodejno izklopil, če v nastavljenem času po prehodu v
hibernacijo ne izvedete nobenih postopkov. Ta možnost se uporablja za izbiro
zamika preden se fotoaparat samodejno izklopi.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.
• Izberite med možnostmi [Izklj.], [5min], [30min], [1h] in [4h].
• Fotoaparat se ne bo samodejno izklopil, če je izbrana možnost [Izklj.].
• Za ponovno aktivacijo fotoaparata po tem, ko se je samodejno izklopil, ga vklopite z uporabo
ročice ON/OFF.

Zavihek c

562 SL[Samodejni izklop]

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

Izberite možnost

c Zmanjševanje porabe energije(Način hitrega spanja)

Za nadaljnje zmanjšanje porabe energije med fotografiranjem z iskalom. Zamik predizklopom osvetlitve oz. prehodom fotoaparata v hibernacijo lahko skrajšate.
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
• Varčevanje energije ni na voljo:
med fotografiranjem s sliko v živo, ko je iskalo vklopljeno, ko poteka fotografiranje zvečkratno osvetlitvijo ali časovnim intervalom oz. ko je fotoaparat povezan z HDMInapravo oz. je prek funkcij Wi-Fi ali USB povezan s pametnim telefonom ali računalnikom

Vklj.

Fotoaparat hitro preide v način varčevanja energije. Možnosti [Osvetljen LCD] in[Spanje] lahko nastavite na krajše intervale, kot je to običajno. Ko varčevanje energije
deluje, je na zaslonu prikazana ikona q.

Izklj.

Fotoaparat ne preide v način varčevanja energije.

Zavihek c[Način hitrega spanja]
Poudarite možnost [Vklj.] in pritisnite I
Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite tipko I
na smernih tipkah
Uporabite tipke FG, da izberete nastavitev• Ko so nastavitve dokončane, večkrat pritisnite tipko OK, da se vrnete v uporabniški meni G c.


Zmanjševanje porabe energije

1

Izberite možnost [Vklj.] za možnost [Način hitrega
spanja].

2

Izberite možnost [Vklj.] za možnost [Sam. vkl. elek.
iskala] (str. 553).

3

Omogočite fotografiranje z iskalom.

Ikona q• Po privzetih nastavitvah lahko fotografiranje z iskalomomogočite s pritiskom tipke u (Slika v živo) v slikiv živo.
• Na prikazu se pojavi ikona q.

ISO
Samod.

WB
Samod.

4

Natural

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

Normalno

SL 563

Q Omogočanje ali onemogočanje GPS(Snemanje lokac. GPS)

Omogočite GPS. Koordinate GPS so vključene med informacije, ki so posnete
s fotografijami, skupaj s podatki drugih senzorjev. Za več informacij glejte»5 Uporaba podatkov o senzorju polja« (str. 567).
• Ta element je namenjen za fotografiranje.
Vklj.

Omogočite GPS.

Izklj.

Onemogočite GPS.

Zavihek Q[Snemanje lokac. GPS]

Izberite možnost

• Za popolno onemogočanje GPS onemogočite vse tri naslednje možnosti: [Snemanje lokac.
GPS], [Zapis. senzorja polja] (str. 571) in [Samodejna nast. ure] (str. 455).

4Q Možnosti sprejemnika GPS(Prednost GPS)

Izberite način GPS. Lahko se odločite, da dodelite prednost natančnosti pred
varčevanjem energije, ali varčevanju energije pred natančnostjo. Za več informacij
glejte »5 Uporaba podatkov o senzorju polja« (str. 567).
Natančn. GPS

Dodelite prednost natančnosti pred varčevanjem energije. Poraba energije
se poveča.

EnergijabaterijeZnižajte porabo moči. Obseg napake pri podatkih o lokaciji se nekoliko
poveča.

Zavihek Q

564 SL[Prednost GPS]

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

Izberite možnost

Q Možnosti informacij senzorja(Višina/temperatura)

Izberite enote, v katerih so informacije prikazane. Poleg tega lahko kalibrirate prikaz
višine. Za več informacij glejte »5 Uporaba podatkov o senzorju polja« (str. 567).
Umeri višino

Kalibrirajte prikaz višine. Uporabite to možnost, če opazite napako v
prikazu višine.

m/ft

Izberite enote, ki bodo uporabljene za višino.

° C/° F

Izberite enote, ki bodo uporabljene za temperaturo.

Zavihek Q[Višina/temperatura]

Izberite možnost

Q Snemanje dnevniške datoteke

Izberite nastavitev(Zapis. senzorja polja)

Posnemite dnevniško datoteko in jo shranite na spominsko kartico. Za več
informacij glejte »5 Uporaba podatkov o senzorju polja« (str. 567).

4• Zapisovanje se zaključi, ko:- Nivo baterije pade pod 15 %- fotoaparat več ne more notranje shraniti dnevniške datoteke
Začni
dnev. dat.

Zaženite zapisovanje.

Ustavidne. dat.

Zaključite zapisovanje. Dnevniška datoteka v notranjem pomnilniku fotoaparata
bo shranjena na spominsko kartico. Če sta vstavljeni dve spominski kartici,
lahko izberete kartico, ki bo uporabljena za shranjevanje dnevniške datoteke.

Shranidne. dat.

Podatke dnevniške datoteke v notranjem pomnilniku fotoaparata kopirajte na
spominsko kartico. Če sta vstavljeni dve spominski kartici, lahko izberete kartico,
ki bo uporabljena za shranjevanje dnevniške datoteke. Ta možnost je prikazana,
če je bilo na primer snemanje dnevniške datoteke prekinjeno.

Zavihek Q[Zapis. senzorja polja]

Poudarite možnost

Pritisnite tipko OK

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

SL 565

Q Ogled certifikatov(Certifikat)

Prikažite certifikate skladnosti nekaterih standardov, s katerimi se fotoaparata
sklada. Preostale certifikate lahko najdete na samem fotoaparatu ali v priročniku
fotoaparata.
Zavihek Q[Certifikat]

Pritisnite tipko OK

4

566 SL

4-5 Prilagajanje funkcij fotoaparata

5

Uporaba podatkov osenzorju polja
Preberite to poglavje za informacije o uporabi funkcije GPSin vgrajenih senzorjev fotoaparata, vključno s senzorji za
temperaturo in barometrični tlak.

5

SL 567

5-1

Opombe o senzorjih polja

Fotoaparat lahko hrani podatke o položaju, višini in naslovu, pridobljene s funkcijo
GPS, kot tudi podatke o temperaturnih in tlačnih senzorjih. Ti podatki se lahko
zapišejo s fotografijami. Dnevniške datoteke lahko pregledate z uporabo aplikacije
pametnega telefona »OLYMPUS Image Track« (OI.Track).
Za več informacij o aplikaciji OI.Track obiščite spletno stran:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Fotoaparat podpira tudi satelitska sistema Quazi-Zenith (QZSS) in GLONASS.
• Zemljepisna širina in dolžina sta zapisani s fotografijami, posnetimi z omogočenimi podatki
o lokaciji.
• Fotoaparat ne podpira navigacije.
• Uporabite zadnjo različico aplikacije OI.Track.

GPS in prikazi drugih podatkov
Ti prikazi niso namenjeni za uporabe, ki zahtevajo visoko stopnjo natančnosti,
natančnost podatkov (zemljepisna dolžina in širina, smer, višina, temperaturain podobno), ki jih nudijo, pa ni zagotovljena. Na natančnost teh prikazov lahko
vplivajo tudi dejavniki, na katere proizvajalec nima vpliva.

GPS: Previdnostni ukrepi za uporabo
Onemogočite brezžično lokalno omrežje, Bluetooth® in GPS v državah, regijah ali
na lokacijah, kjer njihova uporaba ni dovoljena.

5

Fotoaparat je opremljen z brezžičnim lokalnim omrežjem, Bluetooth® in GPS.
Uporaba teh funkcij v državah, izven regije nakupa, lahko krši lokalne predpise obrezžičnih povezavah.
Poleg tega lahko nekatere države in regije prepovedujejo pridobitev podatkov olokaciji brez predhodnega vladnega dovoljenja. Na nekaterih prodajnih mestih
Olympus je fotoaparat tako lahko dobavljen z onemogočenimi podatki o lokaciji.
Vsaka država in regija predpisuje zakonodajo in predpise, ki jih morate upoštevati
med uporabo fotoaparata v tujini. Pred potovanjem preverite predpise za vašo
destinacijo. Družba Olympus ne prevzema odgovornosti za neupoštevanje lokalne
zakonodaje in predpisov.
Onemogočite funkciji Wi-Fi in GPS na letalih in drugih lokacijah, kjer njuna uporaba
ni dovoljena. g »5-3 Onemogočanje funkcije GPS« (str. 580), »Prekinitev
povezave« (str. 598)

568 SL

5-1 Opombe o senzorjih polja

Pred uporabo funkcije GPS(podatki A-GPS)

Pridobivanje podatkov o lokaciji bo morda trajalo nekaj časa, kar je odvisno od
stanja fotoaparata in komunikacije. Ob uporabi A-GPS se lahko čas pridobivanja
skrajša za od nekaj sekund do nekaj deset sekund. A-GPS podatke lahko
posodobite z uporabo aplikacije pametnega telefona »Spremljanje posnetka
OLYMPUS« (OI.Track) ali programske opreme osebnega računalnik »OLYMPUS
A-GPS Utility«.
Poskrbite za to, da je datum fotoaparata pravilno nastavljen.
• Podatke A-GPS je treba posodobiti vsake 4 tedne. Informacije o položaju so se morda
spremenile po določenem času od posodobitve podatkov. Ko je možno uporabite nove
podatke A-GPS.
• Zagotavljanje podatkov v sistemu A-GPS se lahko prekine brez poprejšnjega obvestila.

Posodabljanje podatkov A-GPS z uporabo pametnega telefona
Pred posodobitvijo namestite aplikacijo pametnega telefona »OLYMPUS
spremljanje slike« (OI.spremljanje) na vaš pametni telefon. Za podrobnosti oposodabljanju A-GPS podatkov glejte spodnji URL.
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
Prilagodite nastavitve Wi-Fi na fotoaparatu in vzpostavite povezavo s pametnim
telefonom preden nadaljujete (str. 584). V pogovornem oknu nastavitev aplikacije
OI.Track izberite [Posodobi podatke za pomoč funkciji GPS].
• Če pri povezavi pride do napake, boste med fotoaparatom in pametnim telefonom morali
znova vzpostaviti povezavo

Posodabljanje podatkov A-GPS z uporabo računalnika
S spodnjega URL prenesite programsko opremo OLYMPUS A-GPS Utility in jo
namestite na svoj računalnik.

5

http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Za podrobnosti o posodabljanju podatkov glejte »Navodila za uporabo OLYMPUS
A-GPS Utility« na spletni strani z zgornjim URL.
• Če funkcijo GPS uporabljate prvič in A-GPS ni bil posodobljen ali če funkcije že nekaj časaniste uporabljali, bo morda merjenje lokacije trajalo nekaj minut.

5-1 Opombe o senzorjih polja

SL 5695-2

Uporaba senzorjev polja

Snemanje podatkov o lokaciji(Snemanje lokacije GPS)Z izjemo podatkov o lokaciji, so podatki, pridobljeni s senzorji fotoaparata, zapisaniz vsako sliko. Funkcija GPS mora biti omogočena, preden se podatki o lokaciji
lahko zapišejo.
• Fotografije s podatki o lokaciji so med predvajanjem označenez ikono g.

Ikona g1

100%

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V uporabniškem meniju G Q (Uporabnost K)
poudarite [Snemanje lokac. GPS] in pritisnite I
na smernih tipkah.

15

J3. K Utility
G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1
2

Prednost GPS5

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.

1DWDQþQ*36

Višina/temperatura
Zapis. senzorja polja

Zaustavljeno

Certifikat

Nazaj

3

Izklj.

Snemanje lokac. GPS

Nastavi
Snemanje lokac. GPS
Vklj.

Podatki o lokaciji bodo dodani
vaši fotografiji. Nastavitev na
Vklj. aktivira GPS.

Nazaj

4

Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.
• Ko je za [Snemanje lokac. GPS] izbrano [Vklj.] seprikaže ikona g.
• Ikona g utripa, medtem ko fotoaparat preračunavapoložaj in se ustavi, ko je postopek zaključen.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

Ikona g• Podatki o lokaciji ne bodo zapisani s slikami, zajetimi medtem preračunavanjem lokacije
fotoaparata.

570 SL

5-2 Uporaba senzorjev polja

1:02:031023

Dnevniške datoteke senzorja polja
Fotoaparat v rednih intervalih snema podatke senzorja in GPS, da ustvari dnevniško
datoteko. Dnevniške datoteke si lahko ogledate z uporabo aplikacije pametnega
telefona »OLYMPUS Image Track« (Ol.Track). S fotoaparatom si lahko ogledate
pot, po kateri ste potovali, in lokacije, kjer so bile slike posnete.
V uporabniškem meniju G Q uporabite funkcijo [Zapis. senzorja polja], dazaženete zapisovanje podatkov senzorja. Podatki o lokaciji bodo zapisani, če jih
funkcija GPS lahko pridobi.

Zapisovanje podatkov(Zapis. senzorja polja)

Ko se zapisovanje začne, fotoaparat podatke zapisuje interno. Ko se zapisovanje
konča, se podatki shranijo na spominsko kartico. Zapisovanje se bo nadaljevalotudi, če je fotoaparat izklopljen. Zapisovanje je na voljo le, če je ura fotoaparata
nastavljena. g [X Nastavitve] (str. 455)
• Zapisovanje se zaustavi, če:- Nivo baterije pade pod 15 %- Fotoaparat več ne more zapisovati dnevniških podatkov interno

Na voljo so naslednje možnosti:
Začni
dnev. dat.

Začni zapisovanje.

Ustavidne. dat.

Zaustavi zapisovanje. Interno zapisani podatki se prenesejo spominsko kartico.
Če sta vstavljeni dve kartici, boste vprašani, na katero kartico želite shraniti
dnevniške datoteke.

Shranidne. dat.

Kopirajte trenutne dnevniške datoteke z notranjega spomina na spominsko kartico.
Če sta vstavljeni dve kartici, boste vprašani, na katero kartico želite shraniti
dnevniške datoteke. Shranjevanje dnevniške datoteke lahko traja nekaj minut.

• Medtem ko je fotoaparat priključen na pametni telefon, se zapisovanje ne more začeti ali
zaustaviti.
• Med prenosom dnevniških datotek na spominsko kartico se prikaže sporočilo. Kartice neodstranjujte, ko je sporočilo prikazano. Neupoštevanje tega predpisa lahko povzroči izgubo
podatkov ali poškodovanje fotoaparata ali kartice.
• Dnevniških datotek ni mogoče shraniti, če je spominska kartica polna ali kako drugače
neuporabna. Izbrišite nepotrebne podatke ali izvedite druge korake, ki so potrebni za
shranjevanje dnevniških datotek.
• Vsaka spominska kartica lahko shrani največ 199 dnevniških datotek. Ob približevanju teomejitve bo prikazano opozorilo (str. 637). Vstavite drugo spominsko kartico ali izbrišite
dnevniške datoteke, zatem ko ste jih varnostno shranili na računalnik.
• Če v meniju fotografiranja 1 W izberete možnost [Polno] za možnost [Ponastavitev/pril.
načini] (str. 91) > [Ponastavi], to ne vpliva na možnost, izbrano za možnost [Zapis.
senzorja polja]. Dnevniška datoteka, ki je trenutno shranjena v pomnilniku fotoaparata, ni
izbrisana in zapisovanje se nadaljuje brez prekinitev.
• Trenutna dnevniška datoteka je lahko med posodobitvami strojne programske opreme
izbrisana iz notranjega pomnilnika fotoaparata.
• Ko je fotoaparat izklopljen, je moč, ki je potrebna za zapisovanje podatkov, dovedena izbaterije, ki je trenutno najbolj napolnjena, ne glede na izbran vrstni red baterij.
5-2 Uporaba senzorjev polja

5

SL 571

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V uporabniškem meniju Q G (Uporabnost K)
poudarite možnost [Zapis. senzorja polja] inpritisnite I na smernih tipkah.

J3. K Utility
G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1
2

Izklj.

Snemanje lokac. GPS
Prednost GPS

1DWDQþQ*36

Višina/temperatura
Zaustavljeno

Zapis. senzorja polja
Certifikat

Nazaj

3

Ko se prikaže [Začni dnev. dat.], pritisnite tipko OK.
• Prikazan element se razlikuje glede na stanje dnevniške
datoteke. Glejte »Elementi menija« spodaj.

Nastavi
J3. K Utility

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1
2

Izklj.

Snemanje lokac. GPS
Prednost GPS

1DWDQþQ*36

Višina/temperatura
Zaustavljeno=DþQLGQHYGDW
Zapis. senzorja polja
Certifikat

Nazaj

4

Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.
• Ko si boste podatke senzorja ogledovali na prikazu
informacij, se bo prikazala ikona m (str. 429, 515).

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

P

250 F5.6 0.0

Ikona mElementi menija
Vsebina menija [Zapis. senzorja polja] se razlikuje glede na stanje delovanja
fotoaparata.
Stanje fotoaparata

5

Prikazani element

Zapisovanje
izklopljeno[Začni dnev. dat.]: začni novo dnev. dat.

Zapisovanje poteka[Ustavi dne. dat.]: zaustavi trenutno dnev. dat. in jo shrani na
spominsko kartico.

Prekinjeno y[Shrani dne. dat.]: shrani trenutno dnev. dat. na spominsko kartico.

572 SL

5-2 Uporaba senzorjev polja

30p

1:02:031023

Opozorila
Naslednja tabela opisuje korake, ki jih je treba izvesti, ko je prikazano opozorilo.
OPOZORILO
m(utripardeče)gTežavaRešitevŠtevilo dnevniških datotek, ki soshranjene na trenutni kartici, se
približuje najvišji številki.

Po kopiranju dnevniških datotek naračunalnik izbrišite neželene datoteke.

Dnevniških datotek ni mogoče shraniti
na trenutno kartico.

Vstavite kartico, za katero je
zapisovanje omogočeno.

Zapisovanje je začasno zaustavljeno,
bodisi zaradi nizkega nivoja baterij,
bodisi zato, ker je vgrajeni pomnilnik,
ki ga fotoaparat uporablja za
shranjevanje trenutne dnevniške
datoteke, poln.

Trenutno dnevniško datoteko shranite
na spominsko kartico.

5

5-2 Uporaba senzorjev polja

SL 573

Pregledovanje podatkov senzorja(G/Nastavitve info.)
Funkcijo GPS in druge podatke senzorja lahko vidite na prikazu elektronskega
kompasa.
Podatki senzorja se lahko dodajo na prikaze, ki so na voljo med fotografiranjem v
živo. Prikaz elektronskega kompasa je na voljo med fotografiranjem z iskalom in v
drugih primerih, ko pogled v živo ni na voljo.

Podatki senzorja (Pogled v živo)Elektronski kompas (fotografiranje ziskalom)

1

1

100%

1
2

100%

2019.04.01 12:30:00

S-IS AUTO

N 35°39’31”
325.0 °C
10 m
1012 hPa

YF
4K

30p

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPaP
12 3

1:02:03

250 F5.6 0.0
4

5

1023

6

P

250 F5.6 0.0

45
6
1:02:031023

7

1 Pridobivanje podatkov GPS
Pripravljeno: položaj dosežen
Utripanje:izračunavanje položaja

5

7

E 139°44’44”

ISO-A
200

2 Stanje dnevniške datoteke senzorja poljam (zelena): Zapisovanje v tekum (rdeča): Zapisovanje poteka(spominska kartica za
shranjevanje trenutne
dnevniške datoteke ni na
voljo oz. najvišje število
dnevniških datotek sepribližuje)Zapisovanje prekinjeno
g:oziroma je v spominu
ostala neshranjena
dnev. dat.

3 Naslov
4 Temperatura
5 Nadmorska višina
6 Barometrični tlak
7 Podatki o lokaciji (širina/dolžina)• Usmerjenost fotoaparata je prikazana na naslednji način:

Smer objektiva

574 SL

5-2 Uporaba senzorjev polja

Usmerjenost zgornjega dela fotoaparata• Podatki o lokaciji so vidni na prikazu senzorja podatkov samo, ko je funkcija GPS
omogočena. Funkcijo GPS lahko omogočite z uporabo naslednjih elementov:- Možnost [Snemanje lokac. GPS ] v uporabniškem meniju G Q (str. 570)
- Možnost [Zapis. senzorja polja] v uporabniškem meniju G Q (str. 571)
- Možnost [Samodejna nast. ure.] v meniju z nastavitvami e (str. 455)

Omogočanje prikaza podatkov senzorja
Načini fotografije v mirovanju (G/Nastavitve informacij)1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V uporabniškem meniju P G (Zaslon/8/PC)
poudarite [G/Nastavitve info.] in pritisnite I na
smernih tipkah.

D1. Zaslon/8/PC
12

1DVWNUPLOMHQMD
D1
D2
1DVWDYLWYHLQIR
D3 1DVWDYLWYHQDþLQDVOLNH
D4
1DVWDYLWYH
E1
E2 9HþIXQNFLMVNHQDVWDYLWYH
E3
F

1D]DM

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnosti in pritisnite
tipko I.
• Da omogočite prikaz podatkov senzorja s pogledomv živo: izberite možnost [LV-info], nato poudaritemožnost [Info. senzorja polja] in pritisnite tipko OK.
Izbrani element bo označen s preverjanjem (v).
• Da omogočite prikaz elektronskega kompasa:
izberite možnost [LV OFF-info], nato poudarite možnost
[Info. senzorja polja] in pritisnite tipko OK. Izbranielement bo označen s preverjanjem (v).

4

1DVWDYL
D1. Zaslon/8/PC

12

1DVWNUPLOMHQMD
D1
D2
q,QIR
1DVWDYLWYHLQIR
D3 1DVWDYLWYHQDþLQDVOLNH
qa ,QIR
D4/9,QIR
1DVWDYLWYH
E1/92)),QIR
E2 9HþIXQNFLMVNHQDVWDYLWYH
G 1DVWDYLWYH
E3
F

1D]DM

1DVWDYL

Ko so nastavitve zaključene, pritisnite tipko MENU.
• Prikaže se uporabniški meni G P.

5

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

5• Poleg tega lahko menije zapustite s pritiskom sprožilca
do polovice.

5-2 Uporaba senzorjev polja

SL 575

6

Prikaži podatke senzorja ali elektronski kompas.
• Podatki senzorja se prikažejo na prikazu pogleda v živo. Večkrat pritisnite tipko INFO,
dokler se podatki senzorja ne prikažejo.
INFO

1

100%

S-IS AUTO

1

100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

INFO

1:02:03

250 F5.6 0.01023

Osnovne informacije

Informacije so skrite

INFO

INFO

1

100%

S-IS AUTO

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

INFO

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

P

1023

Podatki senzorja

250 F5.6 0.0

1:02:03

P

1023

Libela(Prikaz po meri 2)

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Histogram(Prikaz po meri 1)• Držite tipko INFO in obrnite sprednji in zadnji vrtljivi gumb, da izberete informacije za
prikaz. Prikaze lahko preklapljate v obe smeri.
• Elektronski kompas se prikaže, ko se zaslon ne uporablja za prikaz v živo. Pritisnite
tipko INFO, da preklopite prikazane informacije.
1100%2019.04.01 12:30:00

ISO
Samod.

WB
Samod.

Natural

INFO

N 35°39’31”
E 139°44’44”

Normalno25.0 °C
10 m
1012 hPaP

Super nadzorna plošča

5

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Elektronski kompas• Za ogled informacij o senzorju v iskalu, ko je možnost [Slog 1] ali [Slog 2] izbrana za možnost
[Slog iskala], izberite možnost [Info. senzorja polja] za možnost [V Nastavitve info.] v
uporabniškem meniju a G (str. 555).

576 SL

5-2 Uporaba senzorjev polja
Način videoposnetka (n Nastavitve informacij)1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V meniju videoposnetkov n poudarite možnost[n Nastavitve prikaza] in pritisnite I na smernih
tipkah.

Meni video posnetkov
1

1DVWDYLWYHQDþLQD

2

1DVWDYLWYHVSHFLILNDFLM
Nastavitve AF/IS
7LSNDJXPEURþLFD
Nastavitve prikaza
Vklj.

Videoposnetek
Izhod HDMI
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost[n Nastavitve info.] in pritisnite tipko I.

Nastavi

1DVWDYLWYHSULND]D
1DVWNUPLOMHQMD
1DVWDYLWYHLQIR
1DVWDYLWYHþDVRYQHNRGH
9]RUHFSULND]D

PLQ3RPRþSULSULND]X,]NOM

Nastavi

1D]DM

4

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [Info. senzorja polja] in pritisnite tipko OK.

Nastavitve info
Po meri 1
Po meri 2
Info. senzorja polja• Možnost [Info. senzorja polja] bo označena s
preverjanjem (v).
Nazaj

5
6

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.
Večkrat pritisnite tipko INFO da odprete podatke
senzorja na zaslonu snemanja.

5

5-2 Uporaba senzorjev polja

SL 577

Možnosti prikaza podatkov senzorja(Višina/temperatura)
Izberite enote, ki so na prikazu podatkov senzorja uporabljene za temperaturo innadmorsko višino. Nadmorsko višino lahko tudi kalibrirate.
Kalibriranje Kalibrirajte višino, ko se trenutna višina in vrednost, ki jo prikazuje fotoaparat,
višinene skladata.
m/ft

Izberite, ali bo višina prikazana v metrih (m) ali čevljih (ft).

ºC/ºF

Izberite, ali je temperatura prikazana v stopinjah Celzija (ºC) ali stopinjah
Fahrenheita (ºF).

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V uporabniškem meniju Q G (K Orodje)
poudarite možnost [Višina/temperatura] inpritisnite I na smernih tipkah.

J3. K Utility
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Izklj.

Snemanje lokac. GPS
Prednost GPS

1DWDQþQ*36

Višina/temperatura
Zapis. senzorja polja

Zaustavljeno

Certifikat

Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite element in pritisnite
tipko I.
• Prikažejo se možnosti za izbrani element.

Višina/temperatura
Umeri višino
m/ft

m

ºC/ºF

ºC

Nazaj

4

5

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.
• Prikaže se uporabniški meni G Q.

5578 SLZa izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

5-2 Uporaba senzorjev polja

Nastavi

NastaviMožnosti GPS(Prednost GPS)

Izberite način GPS.
Natančnost
GPS

Prednostno upoštevaj natančnost pred varčevanjem z energijo. Poraba
energije se poveča.

Stanje baterije

Prednostno upoštevaj varčevanje z energijo pred natančnostjo. Obseg
napake pri podatkih o lokaciji se nekoliko poveča.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

V uporabniškem meniju Q G (K Orodje)
poudarite možnost [Prednost GPS] in pritisnite I
na smernih tipkah.

J3. K Utility
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Prednost GPS

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.
• Prikaže se uporabniški meni G Q.

Zapis. senzorja polja

Zaustavljeno

Certifikat

Nastavi
Prednost GPS
1DWDQþQ*36

1DWDQþQRVW*36LPDSUHGQRVWSUHG
YDUþHYDQMHPHQHUJLMHEDWHULMH

1D]DM

4

1DWDQþQ*36

Višina/temperatura

Nazaj

3

Izklj.

Snemanje lokac. GPS

1DVWDYLZa izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.

5

5-2 Uporaba senzorjev polja

SL 5795-3

Onemogočanje funkcije GPS

Uporaba funkcij GPS ali Wi-Fi je lahko v nekaterih državah, regijah ali na določenih
lokacijah prepovedana. Za onemogočanje funkcije GPS onemogočite vse naslednje
nastavitve na spodaj opisani način.
Uporabniški meni Q G > [Snemanje lokac. GPS] (str. 570)
Izberite možnost [Izklj.]
Uporabniški meni Q G > [Zapis. senzorja polja] (str. 571)
Prepričajte se, da je izbrana možnost [Ustavi dne. dat.]
Meni z nastavitvami e > [X Nastavitve] (str. 455) > [Samodejna nast. ure.]
Izberite možnost [Izklj.]

Dostop do menija

1
2Zavihek Q (K Orodje)

Zavihek Q (K Orodje)[Zapis. senzorja polja] (str. 571)
se, da je izbrana možnost [Ustavi dne. dat.]

Prepričajte

3

Zavihek e (meni z nastavitvami)[Izklj.]nast. ure.][Samodejna[Snemanje lokac. GPS] (str. 570)

5

580 SL5-3 Onemogočanje funkcije GPS[X Nastavitve] (str. 455)

[Izklj.]6

Povezava
fotoaparataz zunanjimi
napravami
Fotoaparat s kabli ali prek brezžičnega lokalnega omrežja
povežite z zunanjimi napravami, kot so računalniki ali
zasloni.

6

SL 581

6-1

Vrste povezave in programska
opremaŠtevilna opravila je mogoče izvesti s povezavo fotoaparata z zunanjo napravo, na
primer računalnikom ali pametnim telefonom. V skladu z vašim ciljem izberite vrsto
povezave in programsko opremo.
Povezava s pametnim telefonom prek funkcije Wi-Fi
Z neposredno povezavo Wi-Fi s fotoaparatom, lahko pametne telefone uporabite
za ogled slik na fotoaparatu in daljinsko snemanje slik. S povezavo Bluetooth® ali
Wi-Fi si lahko ogledate in prenesete slike z uporabo krmilnikov pametnega telefonabrez vklopa fotoaparata.
Povezavo izvedite z aplikacijo »OLYMPUS Image Share« (OI.Share).
Povezava z računalniki prek funkcije Wi-Fi
Slike lahko samodejno naložite na računalnik, povezan prek usmerjevalnika ali
dostopne točke. Slike lahko posnamete z uporabo fotoaparata in si jih ogledate naračunalniku.
Povezavo izvedite z računalniško programsko opremo» OLYMPUS Capture«.
Povezava z računalniki prek USB
Za daljinski nadzor fotoaparat povežite prek USB in snemajte slike z računalnika.
Prav tako vam je na voljo možnost samodejnega nalaganja slik na računalnik.
Računalnike lahko uporabite za istočasno snemanje in ogled slik.
Povezavo izvedite z računalniško programsko opremo» OLYMPUS Capture«.
Fotografije in videoposnetke, naložene na računalnik, lahko urejate in organizirate
z uporabo programa »Olympus Workspace«.
Povezava z zunanjimi zasloni

6

Slike je mogoče prikazati na televizijah, ki so s fotoaparatom povezane prek funkcije
HDMI. Uporabite televizijo, da gledalcem prikažete slike. Ko je povezan s televizijo,
je fotoaparat mogoče nadzorovati z uporabo daljinskega upravljalnika televizorja.
Ne potrebujete nobene aplikacije ali druge programske opreme.
Poleg tega lahko fotoaparat povežete na HDMI-zaslone ali videosnemalnike. Za več
informacij glejte 434.

582 SL

6-1 Vrste povezave in programska opremaPrevidnostni ukrepi za uporabo funkcij Wi-Fi in
Bluetooth®
Onemogočite brezžično lokalno omrežje, Bluetooth® in GPS v državah, regijah ali
na lokacijah, kjer njihova uporaba ni dovoljena.
Fotoaparat je opremljen z brezžičnim lokalnim omrežjem, Bluetooth® in GPS.
Uporaba teh funkcij v državah, izven regije nakupa, lahko krši lokalne predpise obrezžičnih povezavah.
Nekatere države in regije lahko morda prepovedujejo zajem podatkov o lokaciji brez
predhodnega dovoljenja vlade. Na nekaterih območjih prodaje družbe Olympus jelahko zato fotoaparat dostavljen z onemogočenimi prikazi podatkov o lokaciji.
Vsaka država ima svoje zakone in uredbe. Pred potovanjem jih preverite in jih
v času potovanja upoštevajte. Družba Olympus ne prevzema odgovornosti zakakršno koli neupoštevanje lokalnih zakonov in uredb na strani uporabnika.
Onemogočite funkciji Wi-Fi in GPS na letalih in drugih lokacijah, kjer njuna uporaba
ni dovoljena. g »5-3 Onemogočanje funkcije GPS« (str. 580), »Prekinitev
povezave« (str. 598)
• Brezžične prenose lahko prestrežejo tretje strani. Ob uporabi brezžičnih funkcij morate toupoštevati.
• Brezžični sprejemnik se nahaja v držalu za fotoaparat. Držite ga čim dlje stran od kovinskih
predmetov.
• Ko fotoaparat prenašate v vrečki ali drugem vsebniku, se zavedajte, da lahko vsebina
vsebnika ali materiali, iz katerih je izdelan, motijo brezžične prenose, kar lahko prepreči
povezavo fotoaparata s pametnim telefonom.
• Povezave Wi-Fi povečajo praznjenje baterij. Če se baterija izprazni, se povezava lahko
prekine med prenosom.
• Naprave, kot na primer mikrovalovne pečice in mobilni telefoni, ki ustvarjajo radiofrekvenčne
emisije, magnetna polja ali statično elektriko, lahko upočasnijo ali drugače motijo brezžični
prenos podatkov.
• Nekatere funkcije brezžičnega lokalnega omrežja niso na voljo, ko je zaščita pred
zapisovanjem spominske kartice v položaju »LOCK«.

6-1 Vrste povezave in programska oprema

6

SL 583

6-2

Povezava s pametnimi telefoni
prek funkcije Wi-Fi

Fotoaparat in pametni telefon povežite z uporabo neposredne povezave Wi-Fi.
Uporabite aplikacijo pametnega telefona »OLYMPUS Image Share« (OI.Share) za
povezavo s fotoaparatom iz pametnega telefona.
Ko je nameščena na vaš pametni telefon, lahko aplikacijo OI.Share uporabljate za
ogled prizorov, ki so vidni skozi objektiv fotoaparata, in daljinsko snemanje slik.
Aplikacijo OI.Share lahko uporabljate tudi za ogled in prenos fotografij invideoposnetkov na spominsko kartico fotoaparata. Z uporabo funkcij Bluetooth®
in Wi-Fi lahko fotoaparat upravljate že samo s krmilniki pametnega telefona. Poleg
tega lahko predhodno izbrane slike prenesete na pametni telefon, medtem ko je
fotoaparat izklopljen.

6584 SL

6-2 Povezava s pametnimi telefoni prek Wi-Fi

Nameščanje aplikacij
Za povezavo s fotoaparatom iz vašega pametnega telefona prek funkcije Wi-Fi
uporabite aplikacijo »OLYMPUS Image Share« (OI.Share).
OLYMPUS Image ShareZa daljinski nadzor fotoaparata in prenos slik uporabite pametni telefon. Za več
informacij obiščite:http://app.olympus-imaging.com/oishare/
Poleg aplikacije OI.Share vam družba Olympus ponuja naslednje aplikacije za
ogled dnevniških datotek senzorja in retuširanje slik:• OLYMPUS Image Track
Uporabite aplikacijo »OLYMPUS Image Track« (OI.Track), da si ogledate in upravljate
dnevniške datoteke senzorja polja, posnete s fotoaparatom. Za več informacij obiščite:http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• OLYMPUS Image Palette
Aplikacijo »OLYMPUS Image Palette« (OI.Palette) uporabite za popravljanje slik, prenesenihna pametne telefone. Podprte so funkcije, kot na primer umetniški filtri, ustvarjalec barve inobrezovanje slik. Za več informacij obiščite:http://app.olympus-imaging.com/oipalette/

66-2 Povezava s pametnimi telefoni prek Wi-Fi

SL 585Povezava s pametnimi telefoni(Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth)Prilagodite nastavitve fotoaparata za povezavo s pametnim telefonom. Za topotrebujete aplikacijo OI.Share. Spremembe, ki jih naredite z aplikacijo OI.Share,veljajo tako za funkcijo Wi-Fi kot funkcijo Bluetooth®. Pred nadaljevanjem aplikacijo
namestite na pametni telefon.

Pripravljanje fotoaparata(Razpoložljivost)

Na fotoaparatu omogočite funkciji Wi-Fi in Bluetooth®. Upoštevajte, da to po
privzetih nastavitvah ne bo nujno, saj je funkcija Wi-Fi omogočena po privzetih
nastavitvah. Fotoaparat prikazuje ikono w, ko je funkcija Wi-Fi omogočena.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] v
meniju z nastavitvami e in pritisnite I na smernih
tipkah.

Meni z nastavitvami
Nastavitev spomin. kartice1

Nastavitve

2

Englishj±0 k±0
Izklj.

Prikaz posn.
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Strojna programska oprema
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Razpoložljivost] in pritisnite tipko I.

Nastavi
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth

5D]SRORåOMLYRVW

Vklj.

Geslo povezave
Pripravljen. med izkl.

Izklj.

Ponastavi nastavitve
Wi-Fi Naslov MAC

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko OK.

Nastavi

5D]SRORåOMLYRVW
9NOM

• Prikazane bodo možnosti [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth].

:L)L%OXHWRRWKMHQDYROMR]DSRYH]DYR

6

1DVWDYL

1D]DM

5Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.
• Prikaže se ikona V.

Ikona V1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

586 SL

6-2 Povezava s pametnimi telefoni prek Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Vzpostavljanje povezave med fotoaparatom in pametnim
telefonom
Upoštevajte spodnje korake, ko prvič povezujete naprave.
• Z uporabo aplikacije OI.Share prilagodite nastavitve vzpostavljanja povezave, ne nastavitev
aplikacije, ki so del operacijskega sistema pametnega telefona.

1Zaženite kopijo namenske aplikacije OI.Share, ki jebila predhodno nameščena na vaš pametni telefon.

Daljinsko upravljanjeWŽŐůĞĚǀǎŝǀŽ

Uvozi fotografije

Uporaba fotoaparata

Uredi fotografijeĂǎĞŶŝK/͘WĂůĞƩĞ

Dodaj geooznakoĂǎĞŶŝK/͘dƌĂĐŬ

2

Pritisnite tipko MENU na fotoaparatu, da prikažete
menije fotoaparata.

3

Poudarite možnost [T Povezava Wi-Fi] v meniju
predvajanja q in pritisnite I na smernih tipkah.
• Prikazane bodo možnosti [T Povezava Wi-Fi].
• Ta element je na voljo samo, če je možnost [Vklj.]
izbrana za možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] >[Razpoložljivost] v meniju z nastavitvami e fotoaparata.

4

Meni predvajanja
Vklj.

1
2

Uredi
Priprava na tisk
3RQDVWDYLWHY]DãþLWH
3RQDVWDYLQDURþLORL]PHQM
Kopiraj vse
Wi-Fi povezava

Nazaj

Nastavi

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Povezava
naprave] in pritisnite tipko OK.

Wi-Fi povezava• Vodič za vzpostavljanje povezave bo prikazan na
zaslonu fotoaparata.

Povezava naprave
3RYH]DYDSUHNGRVWRSQHWRþNH

Nazaj

5

Nastavi

Pritisnite tipko OK po branju vsake strani navodil.

6• Zaustavite se, ko dosežete naslednji prikaz.
Nastavitev povezave

Lokalno ime Bluetooth
Geslo Bluetooth

SSID Wi-Fi
Geslo Wi-Fi

Z aplikacijo Olympus
Image Share skenirajte
kodo QR.

QR kodaBluetooth ImeBluetooth Password
Wi-Fi SSID
Wi-Fi Password

Prekini povezavo• Prikaz navaja lokalno ime in geslo Bluetooth, SSID in geslo Wi-Fi ter kodo QR.

6-2 Povezava s pametnimi telefoni prek Wi-Fi

SL 587

6

Tapnite ikono fotoaparata na dnu prikaza aplikacije
OI.Share.

Daljinsko upravljanjeWŽŐůĞĚǀǎŝǀŽ• Prikazan bo zavihek [Hitra nastavitev].

Uvozi fotografije

Uporaba fotoaparata

Uredi fotografije

U ed otog a jeĂǎĞŶŝK/͘WĂůĞƩĞ

ĂǎĞŶŝK/͘WĂůĞƩĞ

Dodaj geooznakoĂǎĞŶŝK/͘dƌĂĐŬ

Dodaj geooznakoĂǎĞŶŝK/͘dƌĂĐŬ

Uredi fotografije

Hitra nastavitev

7

Ob upoštevanju navodil, ki jih prikazuje aplikacija
OI.Share, odčitajte kodo QR, da nadaljujete z
vzpostavljanjem povezave.

QR コードを枠内に配置してください。

• Aplikacija OI.Share bo prikazala sporočilo, ko sonastavitve dokončane.
• Pametne telefone, ki ne morejo skenirati kod QR, jetreba konfigurirati ročno. Tapnite možnost [Ne morete
optično prebrati kode QR?] na prikazu za skeniranje QRaplikacije OI.Share in upoštevajte navodila na zaslonu.
• Če je pametni telefon trenutno prek aplikacije Wi-Fi
povezan z drugim omrežjem ali napravo, boste morali
izbrati fotoaparat v predelu povezave Wi-Fi aplikacije
nastavitev pametnega telefona.
• Možnost w1 se bo prikazala, ko je povezovanje
dokončano.

8

6

Ko je povezava med napravama vzpostavljena,
tapnite [Uvozi fotografije] na prikazu aplikacije
pametnega telefona OI.Share, da si ogledate slike
na spominski kartici fotoaparata.
• Za prekinitev povezave pritisnite tipko fotoaparata
MENU ali na zaslonu tapnite možnost [Prekini
povezavo].
• Poleg tega lahko povezavo prekinete z izklopom
fotoaparata iz prikaza aplikacije OI.Share.

588 SL

6-2 Povezava s pametnimi telefoni prek Wi-Fi

Daljinsko upravljanjeWŽŐůĞĚǀǎŝǀŽ

Uvozi fotografije

Uporaba fotoaparata

Uredi fotografijeĂǎĞŶŝK/͘WĂůĞƩĞ

Dodaj geooznakoĂǎĞŶŝK/͘dƌĂĐŬ

• Spremenite lahko geslo povezave, ki ga ustvari fotoaparat (str. 618).
• Če pametni telefon ne more prebrati kode QR, boste morali ročno konfigurirati napravo ob
upoštevanju navodil, prikazanih s strani aplikacije OI.Share.
Bluetooth®: V pogovornem oknu z nastavitvami Bluetooth® aplikacije OI.Share izberite
lokalno ime, prikazano na zaslonu fotoaparata, in vnesite geslo.
Wi-Fi:
Prikažite nastavitve Wi-Fi v aplikaciji nastavitev pametnega telefona in vnesite
SSID ter geslo, ki ju prikazuje fotoaparat. Za informacije o aplikaciji nastavitev
glejte dokumentacijo vašega pametnega telefona.

6

6-2 Povezava s pametnimi telefoni prek Wi-Fi

SL 589Povezovanje, ko je fotoaparat izklopljen(Pripravljen. med izkl.)
Fotoaparat je mogoče konfigurirati, da ob izklopu ne prekine povezavo s pametnim
telefonom. Pametni telefon lahko potem dostopa do fotoaparata in samodejno
prenaša slike, ko je fotoaparat izklopljen.
• Pred nadaljevanjem se prepričajte, da:- je možnost [Vklj.] izbrana za možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] > [Razpoložljivost](str. 586),- sta fotoaparat in pametni telefon povezana (str. 587),- je vstavljena spominska kartica.
• Fotoaparat med izklapljanjem izvede omrežno obdelavo, ko je možnost [Vklj.] (omogočeno)izbrana za možnost [Pripravljen. med izkl.]. Zato bo morda potreben dodaten čas za takojšen
vklop fotoaparata po izklopu.
IzberiKo izklapljate fotoaparat prek ročice ON/OFF, boste pozvani k izbiri, ali bo brezžična
povezava s pametnim telefonom ostala aktivna, medtem ko je fotoaparat izklopljen.

Izklj.

Izklop fotoaparata prekine brezžično povezavo s pametnim telefonom.

Vklj.

Brezžična povezava s pametnim telefonom ostane aktivna tudi po izklopu
fotoaparata. Pametni telefon je mogoče uporabiti za prenos slik iz fotoaparata ali za
ogled slik na spominski kartici fotoaparata.

1

Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

2

Poudarite možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] v
meniju z nastavitvami e in pritisnite I na smernih
tipkah.

Meni z nastavitvami
1

Nastavitev spomin. kartice
Nastavitve

2

Englishj±0 k±0
Izklj.

Prikaz posn.
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Strojna programska oprema
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Pripravljen. med izkl.] in pritisnite tipko I.

Nastavi
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Vklj.

5D]SRORåOMLYRVW
Geslo povezave
Pripravljen. med izkl.

Izklj.

Ponastavi nastavitve

6

Wi-Fi Naslov MAC

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.

Nastavi
Pripravljen. med izkl.
Vklj.

7XGLþHMHQDSUDYDL]NORSOMHQDODKNRY]SRVWDYLSRYH]DYR:L)L%OXHWRRWK

Nazaj

5

590 SLZa izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

6-2 Povezava s pametnimi telefoni prek Wi-Fi

1DVWDYL

[Izberi]Če izberete možnost [Izberi] za možnost [Pripravljen.
med izkl.], se bo ob naslednjem izklopu fotoaparata
prikazalo potrditveno pogovorno okno. Z uporabo FG
na smernih tipkah poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.

Pripravljen. med izkl.
Aktiviraj Wi-Fi/Bluetooth priprav.
med izklopom, da se lahko slikeXYDåDMRPHGWHPNRMHQDSUDYD
izklopljena?
Da
Ne
Nastavi

Da

Fotoaparat se bo izklopil, pri čemer bo brezžična povezava s pametnim telefonomostala aktivna.

Ne

Fotoaparat bo pred izklopom prekinil povezavo s pametnim telefonom.

• Če približno eno minuto po tem, ko se pojavi potrditveno pogovorno okno, ne izvedete
nobenih postopkov, bo fotoaparat prekinil brezžično povezavo s pametnim telefonom in sesamodejno izklopil.
• Povezava se bo samodejno prekinila pod pogoji, ki so navedeni spodaj. Povezava bo
ponovno omogočena, ko naslednjič vklopite fotoaparat.
- Minilo je 24 ur brez izmenjave podatkov s pametnim telefonom.
- Spominska kartica je odstranjena ali ponovno vstavljena.
- Baterije so zamenjane.

66-2 Povezava s pametnimi telefoni prek Wi-Fi

SL 591

Kopiranje slik na pametni telefon
Slike na spominski kartici fotoaparata je mogoče prenesti na pametni telefon z
uporabo ene od naslednjih metod:• Uporabite pametni telefon, da izberete slike za prenos.
• Samodejno prenesite predhodno izbrane slike, ko je fotoaparat izklopljen.

Ti metodi sta opisani spodaj.

Prenos slik, izbranih z aplikacijo OI.Share
Uporabite pametni telefon, da si ogledate slike na fotoaparatu in izberete slike za
prenos.

1Zaženite namensko aplikacijo OI.Share na
pametnem telefonu.

2

Z uporabo menijev ali nadzora na dotik zaženite
povezavo.
• Za vzpostavitev povezave iz menijev: poudaritemožnost [T Povezava Wi-Fi] v meniju predvajanja
q in pritisnite I na smernih tipkah. Poudarite možnost
[Povezava naprave] in pritisnite tipko OK. Možnost w1
bo prikazana, ko se vzpostavi povezava.

Meni predvajanja
Vklj.

1

Uredi

2

Priprava na tisk
3RQDVWDYLWHY]DãþLWH
3RQDVWDYLQDURþLORL]PHQM
Kopiraj vse
Wi-Fi povezava
Nazaj• Za vzpostavitev povezave z uporabo nadzora na
dotik: tapnite možnost V na zaslonu fotoaparata
in ko boste pozvani tapnite možnost [Povezava
naprave]. Možnost w1 bo prikazana, ko se
vzpostavi povezava.

Nastavi

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

6

592 SLP• Če ste predhodno povezali pametni telefon, potem bo
fotoaparat samodejno vzpostavil povezavo.

6-2 Povezava s pametnimi telefoni prek Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

3

Tapnite možnost [Uvozi fotografije] v aplikaciji
OI.Share.
• Aplikacija OI.Share bo navedla slike na fotoaparatu.
• Z uporabo aplikacije OI.Share lahko izberete spominsko
kartico.

Daljinsko upravljanjeWŽŐůĞĚǀǎŝǀŽ

Uvozi fotografije

Uporaba fotoaparata

Uredi fotografijeĂǎĞŶŝK/͘WĂůĞƩĞ

Dodaj geooznakoĂǎĞŶŝK/͘dƌĂĐŬ

4

Izberite slike in tapnite gumb za shranjevanje.
• Ko je prenos dokončan, lahko fotoaparat izklopite prek
aplikacije OI.Share.

• Če so naslednje možnosti izbrane za možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] v meniju e(nastavitve), potem boste lahko prenesli slike na pametni telefon, kot je opisano v 3. in 4.
koraku, ko je fotoaparat izklopljen.
- [Razpoložljivost]: [Vklj.]- [Pripravljen. med izkl.]: [Vklj.]

6

6-2 Povezava s pametnimi telefoni prek Wi-Fi

SL 593Samodejni prenos
Slike, ki so na fotoaparatu predhodno označene za izmenjavo, je mogočesamodejno prenesti, ko je fotoaparat izklopljen.

1

Slike označite za izmenjavo.
• Prikažite slike in jih označite za izmenjavo. Za več informacij glejte »Izbira slik za
izmenjavo (Naročilo izmenjave)« (str. 277) in »Izbira videoposnetkov za izmenjavo(Naročilo izmenjave)« (str. 446).
Ikona »Izmenjaj«• Pritisnite tipko h (izmenjaj), daoznačite slike za izmenjavo med
predvajanjem. Slike, ki so bile izbraneza izmenjavo, so označene z ikono
h. Še enkrat pritisnite tipko, da
prekličete izbiro.
• Poleg tega lahko pritisnete tipko OK
YF 100-0015
in izberete želeno možnost iz menija.
2019.04.01 12:30:00
15
1

48kHz

100%

4:3

Tipka h2

Izberite postopek, ki bo izveden med izklopom fotoaparata.
• Izberite možnost za [Pripravljen. med izkl. ]. Za podrobnosti glejte stran 590.
Tipka MENUe (meni z nastavitvami)[Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth][Pripravljen. med izkl.]
Poudarite možnost [Vklj.] ali [Izberi] in pritisnite tipko OK

3

Izklopite fotoaparat.
• Izbrane fotografije in videoposnetki bodo samodejno naloženi na pametni telefon. Če
uporabljate napravo iOS, zaženite aplikacijo OI.Share na pametnem telefonu preden
izklopite fotoaparat.
• Če je možnost [Izberi] izbrana za možnost [Pripravljen. med izkl.], se bo prikazalo
potrditveno pogovorno okno (str. 591). Poudarite možnost [Da] in pritisnite tipko OK.

• Do 200 slik na vsaki reži je naenkrat mogoče označiti za izmenjavo.
• Naprave iOS se ne bodo samodejno povezale s fotoaparatom prek usmerjevalnika ali drugebrezžične dostopne točke. Za prenos slik uporabite aplikacijo OI.Share.
• Nekateri pametni telefoni zaključijo prenos ob vstopu v hibernacijo. Konfigurirajte pametni
telefon, da ne preide v hibernacijo.

6594 SL

6-2 Povezava s pametnimi telefoni prek Wi-Fi

Odstranjevanje oznake izmenjave (Ponastavi naročilo izmenj.)
Odstranite oznako za izmenjavo z vseh slik na kartici v izbrani reži. Oznako za
izmenjavo je mogoče odstraniti z več slik v enem postopku. Glejte »Izbira slik za
izmenjavo (Naročilo izmenjave)« (str. 277) in »Izbira videoposnetkov za deljenje(Naročilo izmenjave)« (str. 446).
• Tipka MENU
Zavihek q (meni predvajanja)
Poudarite možnost [Da] in pritisnite tipko OK[Ponastavi naročilo izmenj.]

6

6-2 Povezava s pametnimi telefoni prek Wi-Fi

SL 595

Oddaljeno fotografiranje s pametnim telefonomUporabite aplikacijo OI.Share za daljinski nadzor fotoaparata in snemanje slik iz
pametnega telefona.

1Zaženite namensko aplikacijo OI.Share na
pametnem telefonu.

2

Tapnite možnost V na zaslonu fotoaparata
in ko boste pozvani tapnite možnost [Povezava
naprave].
• Če se prikažejo možnosti povezave, poudaritemožnost [Povezava naprave] in pritisnite tipko OK.
• Če ste predhodno povezali pametni telefon, potem
bo fotoaparat samodejno vzpostavil povezavo.
• Za povezavo iz menijev fotoaparata poudaritemožnost [T Povezava Wi-Fi] v meniju predvajanja
q in pritisnite I na smernih tipkah. Poudaritemožnost [Povezava naprave] in pritisnite tipko OK.
• Ikona w1 se bo prikazala, ko bo povezava
vzpostavljena.

3

Tapnite možnost [Daljinsko upravljanje] v aplikaciji
OI.Share.
• Prikazane bodo brezžične možnosti.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

Daljinsko upravljanjeWŽŐůĞĚǀǎŝǀŽ

Uvozi fotografije

Uporaba fotoaparata

Uredi fotografijeĂǎĞŶŝK/͘WĂůĞƩĞ

Dodaj geooznakoĂǎĞŶŝK/͘dƌĂĐŬ

4

Za snemanje slik tapnite sprožilec.
• Slike bodo shranjene v spominsko kartico.

6596 SL

6-2 Povezava s pametnimi telefoni prek Wi-Fi

1:02:03

1023

Dostop do dnevniških datotek senzorja polja
Uporabite aplikacijo OI.Share, da si ogledate senzorske dnevniške datoteke,ustvarjene s fotoaparatom. g [Zapis. senzorja polja] (str. 565)1Zaženite namensko aplikacijo OI.Share na
pametnem telefonu.

2

Tapnite možnost V na zaslonu fotoaparata
in ko boste pozvani tapnite možnost [Povezava
naprave].
• Če vas fotoaparat pozove, da izberete povezavo,
poudarite možnost [Povezava naprave] in pritisnite
tipko OK.
• Če ste predhodno povezali pametni telefon, potem
bo fotoaparat samodejno vzpostavil povezavo.
• Za povezavo iz menijev fotoaparata poudaritemožnost [T Povezava Wi-Fi] v meniju predvajanja
q in pritisnite I na smernih tipkah. Poudaritemožnost [Povezava naprave] in pritisnite tipko OK.
• Ikona w1 se bo prikazala, ko bo povezava
vzpostavljena.

3

Tapnite možnost [Dodaj geooznako] v aplikaciji
OI.Share.
• Aplikacija OI.Track se bo zagnala.
• Če aplikacija OI.Track ni nameščena, jo namestite kot je
navedeno v navodilih na zaslonu.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Daljinsko upravljanjeWŽŐůĞĚǀǎŝǀŽ

Uvozi fotografije

Uporaba fotoaparata

Uredi fotografijeĂǎĞŶŝK/͘WĂůĞƩĞ

Dodaj geooznakoĂǎĞŶŝK/͘dƌĂĐŬ

4

Tapnite možnost [Dodaj dnevnike iz fotoaparata]
v aplikaciji OI.Track.
• Aplikacija OI.Track bo navedla seznam dnevniških
datotek, posnetih s fotoaparatom. Tapnite dnevniško
datoteko, da jo prikažete.

Dodaj dnevnike iz fotoaparata
Začni snemati v dnevnik

6-2 Povezava s pametnimi telefoni prek Wi-Fi

6

SL 597

Prekinitev povezave
Prekinite povezavo s pametnim telefonom. Fotoaparat pri povezovanju spametnimi telefoni uporablja funkciji Wi-Fi in Bluetooth®. Uporaba teh funkcij jemorda prepovedana v nekaterih državah ali regijah in jih je treba v tem primeru
onemogočiti.

Prekinitev trenutne povezave

1

Uporabite drsnik [Izklopi] v pogovornem oknu z
nastavitvami OI.Share ali OI.Track.

Daljinsko upravljanje• Namesto tega lahko pritisnete tipko fotoaparata MENU
in tapnete možnost [Prekini povezavo] na zaslonu.

WŽŐůĞĚǀǎŝǀŽ

Uvozi fotografije

Povezava naprave
Uporaba fotoaparata

Povezava z napravo.
Uredi fotografije

E-M1X

Izklopi

Prekini povezavo

Tipka MENU

2

Prekini povezavo

Izberite možnost [Izklj.] za možnost [Pripravljen. med izkl.], da onemogočite
funkcijo »samodejno nalaganje med izklopom«.
• Tipka MENU
Meni z nastavitvami e[Pripravljen. med izkl.][Izklj.][Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth]Onemogočanje funkcije Wi-Fi/Bluetooth®

1

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.

2

Poudarite možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] v
meniju z nastavitvami e in pritisnite I na smernih
tipkah.

6

Meni z nastavitvami
1

Nastavitev spomin. kartice
Nastavitve

2

Englishj±0 k±0
Izklj.

Prikaz posn.
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Strojna programska oprema
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Razpoložljivost] in pritisnite tipko I.

Nastavi
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth

5D]SRORåOMLYRVW

Vklj.

Geslo povezave
Pripravljen. med izkl.

Izklj.

Ponastavi nastavitve
Wi-Fi Naslov MAC

Nazaj

598 SL

6-2 Povezava s pametnimi telefoni prek Wi-Fi

Nastavi

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Izklj.] inpritisnite tipko OK.

5D]SRORåOMLYRVW
Izklj.
Wi-Fi/Bluetooth je popolnoma
RQHPRJRþHQLQSRYH]DYDQLPRJRþDNazaj

1DVWDYL

6

6-2 Povezava s pametnimi telefoni prek Wi-Fi

SL 5996-3

Povezava z računalniki prek
funkcije Wi-Fi

Fotoaparat in računalnik povežite prek funkcije Wi-Fi. Z uporabo funkcije Wi-Fi selahko fotoaparat prek usmerjevalnika poveže z računalnikom v domačem omrežju ipd.
Za povezavo s fotoaparatom iz računalnika uporabite računalniško programsko
opremo »OLYMPUS Capture«. Slike, posnete s fotoaparatom, so samodejnonaložene na računalnik, kjer si lahko ogledate rezultate, medtem ko snemanje
poteka.
Uporaba te funkcije zahteva, da naložite programsko opremo na računalnik,
vzpostavite povezavo med računalnikom in fotoaparatom ter prilagodite nastavitve
fotoaparata za povezavo prek usmerjevalnika ali dostopne točke.

6600 SL

6-3 Povezava z računalniki prek Wi-Fi

Namestitev programske opreme
Za povezavo fotoaparata in računalnika prek funkcije Wi-Fi uporabite programsko
opremo »OLYMPUS Capture«.
Programska oprema OLYMPUS
Uporabite aplikacijo »OLYMPUS Capture«, da samodejno prenesete in si ogledateslike, posnete s fotoaparatom, prek funkcije Wi-Fi povezanim v isto omrežje kot
računalnik. Za več informacij ali prenos programske opreme obiščite spodnjo
spletno stran. Med prenosom programske opreme bodite pripravljeni navesti
serijsko številko fotoaparata.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/
Za namestitev programske opreme upoštevajte navodila za zaslonu. Sistemske
zahteve in navodila za namestitev so na voljo na zgornji spletni strani.

6

6-3 Povezava z računalniki prek Wi-Fi

SL 601

Priprava računalnika (Windows)
Če operacijski sistem Windows ne more zaznati fotoaparata, povezanega prek
usmerjevalnika ali dostopne točke, upoštevajte spodnje korake za ročno registracijo
naprave.


Windows 8/Windows 10

1

Fotoaparat in računalnik povežite z USB-kablom.

2

Kliknitena namizju računalnika, da prikažete
možnosti [Nastavitve Windows].

3

Kliknite možnost [Naprave], da prikažete možnostiza [Bluetooth in druge naprave].

4

Kliknite možnost [Dodaj Bluetooth ali druge
naprave].

5

Kliknite možnost [+ Vse ostalo].
• Odprlo se bo okno [Dodaj napravo] in možnost
[E-M1X] se bo prikazala po kratkem premoru.

6

Kliknite možnost [E-M1X].
• Ko se prikaže sporočilo, ki navaja, da je priprava
dokončana, kliknite možnost [Dokončano].

6Windows 7

1

Fotoaparat in računalnik povežite z USB-kablom.

2

Desnokliknite možnost [E-M1X] in izberite možnost [Namesti].

• Možnost [E-M1X] bo prikazana v raziskovalcu Windows.
• Ko je registracija naprave zaključena, se bo prikazalo sporočilo.
• Preverite, ali je naprava registrirana v upravitelju naprav.

602 SL

6-3 Povezava z računalniki prek Wi-Fi

Vzpostavljanje povezave med računalnikom in
fotoaparatom(Nova povezava)
Da se lahko fotoaparat in računalnik povežeta, je treba med njima vzpostaviti
povezavo. Naenkrat lahko s fotoaparatom vzpostavite povezavo do štirih
računalnikov. Za vzpostavljanje povezave med računalnikom in fotoaparatom, jupovežite prek USB. Vzpostavljanje povezave je za računalnik treba izvesti samo
enkrat.

1

Po potrditvi, da je fotoaparat izklopljen, ga povežite z računalnikom z uporabo
USB-kabla.
• Uporabite priloženo zaščito kabla in sponko kabla, da preprečite poškodbe priključkov,ko je USB-kabel povezan. g »Nameščanje zaščit kablov« (str. 29)
Priključek USB
Majhen priključek

Vrata USB

Kabel USB

• Lokacije USB-vhodov se razlikujejo od računalnika do računalnika. Glede informacij oUSB-vhodih glejte dokumentacijo, ki je priložena računalniku.

2

Vklopite fotoaparat.
• Fotoaparat bo prikazal sporočilo, ki vas poziva k prepoznavanju naprave, na katero jepovezan USB-kabel.
• Če sporočilo ni prikazano, prikažite možnost [Samod.] za [Način USB] (str. 529) v
uporabniškem meniju G S.
• Če so baterije zelo prazne, potem fotoaparat ob povezavi na računalnik ne bo prikazal
sporočila. Prepričajte se, da so baterije napolnjene.

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [0] in pritisnite tipko OK.

6USB
Spom. kartica
MTP
PCM snemalnik
USB PD
Izhod
Nastavi

6-3 Povezava z računalniki prek Wi-Fi

SL 6034Zaženite kopijo aplikacije »OLYMPUS Capture«,
ki je nameščena na računalniku.
• Po zagonu vas bo aplikacija »OLYMPUS Capture«
pozvala k izbiri vrste povezave.
USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

5

Kliknite možnost [Create new link] (Ustvari novo
povezavo).
• Če se ne zgodi nič, ponovno povežite fotoaparat.
USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

[Ustvari novo povezavo]• Vnesite ime, ki bo na fotoaparatu uporabljeno za
prepoznavanje računalnika. Privzeto ime računalnika je»Ime računalnika«.
• Ime, uporabljeno na fotoaparatu, je lahko dolgo do
15 znakov.

Create new link
Pair camera with this PC?

PC Name:xxxxxxxxxxxxxxx

Settings

6

Kliknite možnost [Settings] (Nastavitve) v možnosti»OLYMPUS Capture«.
• Ko se pojavi sporočilo, ki navaja, da je vzpostavljanje
povezave zaključeno, prekinite povezavo fotoaparata v
skladu z navodili.

CancelCreate new link
Pair camera with this PC?

PC Name:xxxxxxxxxxxxxxx

Settings

Cancel[Nastavitve]• Ponovite zgornje korake za vzpostavljanje povezave med fotoaparatom in vsakim dodatnim
fotoaparatom.
• Informacije o vzpostavljanju povezave, shranjene na računalniku, si lahko ogledate inizbrišete z uporabo aplikacije »OLYMPUS Capture«.

6604 SL

6-3 Povezava z računalniki prek Wi-Fi

Prilagajanje nastavitev funkcije Wi-Fi(T Povezava Wi-Fi)
Prilagodite nastavitve za povezavo z omrežjem, v katerega spada povezan računalnik.
Preden lahko fotoaparat povežete z računalnikom prek funkcije Wi-Fi, ga morate
konfigurirati za povezavo z omrežjem prek usmerjevalnika Wi-Fi ali dostopne
točke. Po potrebi lahko na fotoaparat shranite in prikličete več omrežnih profilov.
Nastavitve [T Povezava Wi-Fi] lahko prilagodite prek naslednjih metod:
Konfigurirajte fotoaparat za samodejno povezavo (str. 607).
Za povezavo z uporabo usmerjevalnika WPS ali dostopne točke
enostavno pritisnite tipko WPS na napravi.
Poveži prek WPS[Metoda PBC]: Povežite z uporabo tipke usmerjevalnika WPS.
Fotoaparat se samodejno poveže, ko pritisnete tipko.
[Metoda PIN]: Fotoaparat se poveže v načinu PIN. Za povezavo
vnesite PIN na usmerjevalniku.

Povezava
iz seznama
dostopnih točk

S seznama izberite omrežje (str. 612).
Fotoaparat bo poiskal razpoložljiva omrežja; za povezavo s seznama
izberite omrežje in vnesite geslo omrežja.

Poveži ročno

Ročno prilagodite nastavitve povezave (str. 609).
Za povezavo vnesite ime omrežja (SSID) in druge nastavitve.

• Povezave WPS potrebujejo usmerjevalnik, združljiv z WPS, ali dostopno točko.
• Povezava prek WPS v načinu PIN zahteva, da je usmerjevalnik povezan na skrbniški
računalnik, iz katerega lahko vnesete PIN.
• Ročna povezava zahteva, da imate informacije o omrežju, v katerega se povezujete.
• Fotoaparat se lahko poveže prek usmerjevalnikov ali dostopnih točk naslednjih vrst:- Standardno: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Pas: 2,4 GHz ali 5 GHz- Varnost: WPA2
• Fotoaparat lahko shrani nastavitve za do osem omrežij. Fotoaparat se bo samodejno
povezal z omrežji, s katerimi se je predhodno povezal.
• Vsaka nova povezava po številki osem prepiše nastavitve za povezavo, ki je bila najdlje
neuporabljena.
• Dodajanje omrežnega profila za dostopno točko z enakim naslovom MAC, kot ga ima
obstoječi profil, prepiše nastavitve za obstoječi profil.
• Za informacije o uporabi usmerjevalnikov ali dostopnih točk glejte dokumentacijo, ki jepriložena napravi.
• Omrežni profili niso ponastavljeni, ko izberete možnost [Polno] za možnost [Ponastavitev/
pril. načini] (str. 91) > [Ponastavi] v meniju fotografiranja W 1. Za ponastavitev omrežnih
nastavitev uporabite možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] (str. 457) > [Ponastavi
nastavitve] v meniju z nastavitvami e.

6-3 Povezava z računalniki prek Wi-Fi

6

SL 605

Omogočanje funkcije Wi-Fi fotoaparata(Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth)
Pred priključevanjem v omrežje prek funkcije Wi-Fi, boste morali na fotoaparatu
omogočiti funkcijo Wi-Fi. Upoštevajte, da to po privzetih nastavitvah ne bo nujno,
saj je funkcija Wi-Fi omogočena po privzetih nastavitvah. Nadaljujte na stran 607.

1

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.

2

Poudarite možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] v
meniju z nastavitvami e in pritisnite I na smernih
tipkah.

Meni z nastavitvami
1

Nastavitev spomin. kartice
Nastavitve

2

Englishj±0 k±0
Izklj.

Prikaz posn.
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Strojna programska oprema
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Razpoložljivost] in pritisnite tipko I.

Nastavi
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth

5D]SRORåOMLYRVW

Vklj.

Geslo povezave
Pripravljen. med izkl.

Izklj.

Ponastavi nastavitve
Wi-Fi Naslov MAC

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko OK.
• Prikazane bodo možnosti [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth].

5D]SRORåOMLYRVW
9NOM
:L)L%OXHWRRWKMHQDYROMR]DSRYH]DYR

1D]DM

5

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

6606 SL

6-3 Povezava z računalniki prek Wi-Fi

Nastavi

1DVWDYLPovezava prek funkcije WPS(Poveži prek WPS)Povežite z uporabo funkcije WPS na usmerjevalniku ali dostopni točki.

1

Pritisnite tipko MENU na fotoaparatu, da prikažete
menije fotoaparata.

2

Poudarite možnost [T Povezava Wi-Fi] v meniju
predvajanja q in pritisnite I na smernih tipkah.
• Prikazane bodo možnosti [T Povezava Wi-Fi].
• Ta element je na voljo samo, če je možnost [Vklj.]
izbrana za možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] >[Razpoložljivost] v meniju z nastavitvami e fotoaparata.

3

Meni predvajanja
Vklj.

1
2

Uredi
Priprava na tisk
3RQDVWDYLWHY]DãþLWH
3RQDVWDYLQDURþLORL]PHQM
Kopiraj vse
Wi-Fi povezava

Nazaj

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Povezava
prek dostopne točke] in pritisnite tipko OK.

Nastavi
Wi-Fi povezava• Možnosti [Povezava prek dostopne točke] bodo
prikazane.

Povezava naprave
3RYH]DYDSUHNGRVWRSQHWRþNH

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Poveži
prek WPS] in pritisnite tipko OK.

Nastavi

3RYH]DYDSUHNGRVWRSQHWRþNH

3RYHåLSUHN:363RYHåLVVH]QDPDGRVWRSQLKWRþN3RYHåLURþQR

Nazaj

5

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite
tipko OK.
• Če ste izbrali možnost [Metoda PBC], pritisnite tipko
WPS na usmerjevalniku ali dostopni točki.
• Pritisnite tipko OK fotoaparata, da zaženete povezavo.
• Po pritisku tipke bo za povezavo potrebno nekaj časa.
• Če ste izbrali možnost [Metoda PIN], bo fotoaparat
prikazal PIN; vnesite ga v usmerjevalnik ali dostopno
točko. Pritisnite tipko OK fotoaparata, ko je
usmerjevalnik pripravljen na povezavo.

1DVWDYL

3RYHåLSUHN:363RYHåLWHVHVSULWLVNRPWLSNH:36
QDGRVWRSQLWRþNL

0HWRGD3%&
0HWRGD3,1
1D]DM

1DVWDYL
Metoda PIN

612345678
9QHVLWH]JRUQMRNRGR3,1QDGRVWRSQLWRþNL
3RYH]DYDVH]DåHQHNRSULWLVQHWHQ

1D]DM

3RYHåL

6-3 Povezava z računalniki prek Wi-Fi

SL 607

6

Če se lahko fotoaparat poveže, bo omrežje
prikazano s kljukico (v) poleg imena omrežja.
• Če je bil fotoaparat povezan z več kot enim
računalnikom, boste pozvani k izbiri računalnika, predenbo prikazano omrežje. Z uporabo tipk FG poudariteželeni računalnik in pritisnite tipko OK.
• Fotoaparat je mogoče uporabljati samo z izbranim
računalnikom. Za izbiro drugačnega računalnika morate
najprej prekiniti trenutno povezavo.
• Če je povezava prekinjena, bo fotoaparat prikazal
sporočilo glede tega, čemur bodo sledile možnosti
prikazane v 5. koraku. Ponovite koraka 5–6.

3RYH]DYDSUHNGRVWRSQHWRþNH
SSID_001
3RYHåLSUHN:363RYHåLURþQR

Zapri

Nastavi

Povezava neuspešna

7

Pritisnite tipko OK, da zapustite prikaz
fotografiranja.
• Fotoaparat se bo vrnil na standardni prikaz fotografiranja.
Na zaslonu se bo prikazala nova ikona w.

Ikona w1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

6

608 SL

6-3 Povezava z računalniki prek Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Poveži ročno(Ročne povezave)

Ročno prilagodite omrežne nastavitve. Morali boste navesti:
SSID

Ime omrežja (SSID).

Potrjevanje

Vrsta varnosti, uporabljena v omrežju.

Geslo

Geslo za povezavo v zavarovano omrežje.

Dodelitev naslova IP

Izberite, ali je naslov IP fotoaparata dodeljen samodejno s straniomrežnega strežnika DHCP.

Naslov IP
Maska podomrežja
Privzeti prehod

Ta polja so potrebna, ko je naslov IP dodeljen ročno. Uporabljene
nastavitve se razlikujejo glede na omrežje.

DNS

1Pritisnite tipko MENU na fotoaparatu, da prikažete
menije fotoaparata.

2

Poudarite možnost [T Povezava Wi-Fi] v meniju
predvajanja q in pritisnite I na smernih tipkah.
• Prikazane bodo možnosti [T Povezava Wi-Fi].
• Ta element je na voljo samo, če je možnost [Vklj.]
izbrana za možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] >[Razpoložljivost] v meniju z nastavitvami e fotoaparata.

3

Meni predvajanja
Vklj.

1
2

Uredi
Priprava na tisk
3RQDVWDYLWHY]DãþLWH
3RQDVWDYLQDURþLORL]PHQM
Kopiraj vse
Wi-Fi povezava

Nazaj

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Povezava
prek dostopne točke] in pritisnite tipko OK.

Nastavi
Wi-Fi povezava• Možnosti [Povezava prek dostopne točke] bodo
prikazane.

Povezava naprave
3RYH]DYDSUHNGRVWRSQHWRþNH

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Poveži
ročno] in pritisnite tipko OK.

Nastavi

3RYH]DYDSUHNGRVWRSQHWRþNH

3RYHåLSUHN:363RYHåLVVH]QDPDGRVWRSQLKWRþN3RYHåLURþQR

Nazaj

6

1DVWDYL

6-3 Povezava z računalniki prek Wi-Fi

SL 609

5

Z uporabo tipk FG poudarite elemente in pritisnite
tipko OK.
• Možnosti za izbran element bodo prikazane.

3RYHåLURþQR
SSID

SSID_001

Potrjevanje%UH]

Dodelitev naslova IP Samod. (DHCP)=DåHQLSRYH]DYRNastavi

3UHNOLþL

SSID

Vnesite SSID omrežja.

Potrjevanje

Izberite vrsto zaščite, ki se uporablja v omrežju. Izberite medmožnostima [Brez] in [WPA2].

Geslo

Če za možnost [Potrjevanje] izberete možnost [WPA2], vnesite
geslo omrežja.

Dodelitev
naslova IP

Izberite izmed možnostima [Samod. (DHCP)] in [Ročno].
Samodejna dodelitev naslova IP zahteva omrežje s strežnikom
DHCP, ki je konfiguriran za samodejno zagotavljanje naslovov IP.

Naslov IP
Maska podomrežja Ta polja so potrebna, ko je možnost [Ročno] izbrana zamožnost [Dodelitev naslova IP].
Privzeti prehod
DNS

6

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Zaženi
povezavo] in pritisnite tipko OK.

3RYHåLURþQR
66,'B

66,'
3RWUMHYDQMH%UH]'RGHOLWHYQDVORYD,3 6DPRG '+&3=DåHQLSRYH]DYR
3UHNOLþL

7

6

Če se lahko fotoaparat poveže, bo omrežje
prikazano s kljukico (v) poleg imena omrežja.
• Če je bil fotoaparat povezan z več kot enim računalnikom,
boste pozvani k izbiri računalnika, preden bo prikazanoomrežje. Z uporabo tipk FG poudarite želeni računalnik
in pritisnite tipko OK.
• Fotoaparat je mogoče uporabljati samo z izbranim
računalnikom. Za izbiro drugačnega računalnika morate
najprej prekiniti trenutno povezavo.
• Če je povezava prekinjena, bo fotoaparat prikazal
sporočilo glede tega, čemur bodo sledile možnosti
prikazane v 6. koraku. Ponovite koraka 5–6.

1DVWDYL

3RYH]DYDSUHNGRVWRSQHWRþNH
SSID_001
3RYHåLSUHN:363RYHåLURþQR

Zapri

Nastavi

Povezava neuspešna

610 SL

6-3 Povezava z računalniki prek Wi-Fi

8

Pritisnite tipko OK, da zapustite prikaz
fotografiranja.
• Indikatorji standardnega fotografiranja bodo prikazani.
Na zaslonu se bo pojavila ikona w.

Ikona w1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

6

6-3 Povezava z računalniki prek Wi-Fi

SL 611

Izbira omrežja iz seznama(Povezava iz seznama dostopnih točk)
Fotoaparat bo iskal razpoložljiva omrežja in jih prikazal na seznamu, iz katerega
lahko izberete omrežje, v katerega se želite prijaviti.

1

Pritisnite tipko MENU na fotoaparatu, da prikažete
menije fotoaparata.

2

Poudarite možnost [T Povezava Wi-Fi] v meniju
predvajanja q in pritisnite I na smernih tipkah.
• Prikazane bodo možnosti [T Povezava Wi-Fi].
• Ta element je na voljo samo, če je možnost [Vklj.]
izbrana za možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] >[Razpoložljivost] v meniju z nastavitvami e fotoaparata.

3

Meni predvajanja
Vklj.

1
2

Uredi
Priprava na tisk
3RQDVWDYLWHY]DãþLWH
3RQDVWDYLQDURþLORL]PHQM
Kopiraj vse
Wi-Fi povezava

Nazaj

Nastavi

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Povezava
prek dostopne točke] in pritisnite tipko OK.

Wi-Fi povezava• Možnosti [Povezava prek dostopne točke] bodo
prikazane.

Povezava naprave
3RYH]DYDSUHNGRVWRSQHWRþNH

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Poveži iz
seznama dostopnih točk] in pritisnite tipko OK.
• Prikazal se bo seznam razpoložljivih omrežij.

Nastavi

3RYH]DYDSUHNGRVWRSQHWRþNH

3RYHåLSUHN:363RYHåLVVH]QDPDGRVWRSQLKWRþN3RYHåLURþQR

Nazaj

5

6

612 SLZ uporabo tipk FG poudarite želeno omrežje inpritisnite tipko OK.
• Če je omrežje zaščiteno z geslom, boste pozvani kvnosu gesla. Vnesite geslo in pritisnite tipko OK.
• Pritisnite tipko I, da prikažete možnost [Podrobne nast.]za poudarjeno omrežje. Vnesete lahko naslov IP in ročno
prilagodite druge nastavitve.
• Pritisnite tipko R, da ponovite iskanje in posodobite
seznam omrežij.

6-3 Povezava z računalniki prek Wi-Fi

1DVWDYL

3RYHåLVVH]QDPDGRVWRSQLKWRþN
SSID_001

1D]DM

3RYHåL6

Če se lahko fotoaparat poveže, bo omrežje
prikazano s kljukico (v) poleg imena omrežja.
• Z geslom zaščitena omrežja so označena z ikono t.
• Če je bil fotoaparat povezan z več kot enim
računalnikom, boste pozvani k izbiri računalnika, predenbo prikazano omrežje. Z uporabo tipk FG poudariteželeni računalnik in pritisnite tipko OK.
• Fotoaparat je mogoče uporabljati samo z izbranim
računalnikom. Za izbiro drugačnega računalnika morate
najprej prekiniti trenutno povezavo.
• Če je povezava prekinjena, bo fotoaparat prikazal
sporočilo glede tega, čemur bodo sledile možnosti
prikazane v 5. koraku. Ponovite koraka 5–6.
Povezava neuspešna

7

Pritisnite tipko OK, da zapustite prikaz
fotografiranja.
• Prikazani bodo standardni indikatorji snemanja. Na
zaslonu se bo pojavila ikona w.

Ikona w1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023$ Povezava s predhodno izbranimi omrežji
• Fotoaparat se bo samodejno ponovno povezal s predhodno izbranimi omrežji, ko izberetemožnost [Povezava prek dostopne točke] prek ikone V. Ne bo vam potrebno navesti
gesla.
• Če je na voljo več omrežij, se bo fotoaparat najprej povezal z omrežjem, ki ste ga uporabilinazadnje.
• Ko je fotoaparat povezan, bo prikazal seznam razpoložljivih omrežij, pri čemer je trenutnoomrežje prikazano s kljukico v.
• Za povezavo v drugo omrežje, ga poudarite na seznamu in pritisnite tipko OK.
• Če je bil fotoaparat povezan z več kot enim računalnikom v omrežju, boste pozvani k izbiri
računalnika, preden bo prikazan seznam. Z uporabo tipk FG poudarite želeni računalnik in
pritisnite tipko OK.

6-3 Povezava z računalniki prek Wi-Fi

6

SL 613

Nalaganje slik kot so posnete
Posnemite slike in jih naložite na računalnik v istem omrežju kot je fotoaparat. Prednadaljevanjem povežite fotoaparat in računalnik kot je opisano v »Vzpostavljanje
povezave med računalnikom in fotoaparatom (Ustvari novo povezavo)« (str. 603).

1Zaženite aplikacijo »OLYMPUS Capture« na ciljnem
računalniku.
• Če boste pozvani k izbiri vrste povezave, kliknitemožnost [Povezava Wi-Fi].
• Računalnik bo prikazal sporočilo [Camera connected](Fotoaparat povezan), ko je fotoaparat zaznan.

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

Exit

[Brezžična povezava]• Ko bo povezava vzpostavljena, bo fotoaparat prikazal
sporočilo, prikazano na desni strani.

3RYH]DYD]UDþXQDOMH]DJQDQD)RWRDSDUDWMHSRYH]DQ]UDþXQDOQLNRP3RVQHWHVOLNHVRVDPRGHMQRSUHQHVHQH
QDUDþXQDOQLN

Zapri

2

Konfigurirajte aplikacijo »OLYMPUS Capture« zasamodejni prenos slik kot so posnete.
• Izberite izvorno režo za kartico (1 ali 2) in vrsto slik
(fotografije JPEG, fotografije RAW ali videoposnetki),
ki bodo prenesene.
• Izberite destinacijo za prenesene slike.

Select file types to export
Slot 1
Slot 2
Save in

Original
Files waiting

Nadzorno okno
programske opreme»OLYMPUS Capture«

3

6

Slike posnemite z uporabo krmilnikov fotoaparata.
• Slike bodo naložene na računalnik, ko bodo shranjene
na spominsko kartico fotoaparata.
• Med nalaganjem bo prikazana ikona p (»nalaganjeslike«).
• Fotoaparat bo naložil samo fotografije in videoposnetke,
posnete medtem ko sta bila fotoaparat in računalnik
povezana. Katere koli slike, ki so bile posnete predomogočanjem funkcije Wi-Fi na fotoaparatu, ne bodonaložene.

Nalaganje slike
1

100% wp

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

614 SL

6-3 Povezava z računalniki prek Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

• Ko je fotoaparat povezan v omrežje:- Hibernacija je onemogočena- Fotografiranje s časovnim intervalom ni na voljo- Veljajo nekatere omejitve za možnosti, ki so na voljo med predvajanjem• Možnosti [Povezava z računal. je zaključena] bodo prikazane, ko pride do prekinitve
povezave fotoaparata z omrežjem. Nalaganje kakršnih koli preostalih podatkov se bo
nadaljevalo, ko bo povezava ponovno vzpostavljena. Upoštevajte, da preostali podatki nebodo naloženi, če:- je brezžična povezava prekinjena z uporabo krmilnikov fotoaparata;- je fotoaparat izklopljen;- je izvorna spominska kartica odstranjena.
• Čakalna vrsta nalaganja za vsako kartico ne sme vsebovati več kot 3000 slik.
• Če aplikacija »OLYMPUS Capture« prikazuje sporočilo [This application is unable to finda camera in the camera control mode.] (Ta aplikacija ne more najti fotoaparata v načinu
nadzora fotoaparata.), preverite:- ali je bila vzpostavljena povezava med fotoaparatom in računalnikom,- ali ste izbrali pravilen računalnik, ko ste se povezovali v omrežje, in- ali je fotoaparat registriran z računalnikom (samo Windows). g »Priprava računalnika(Windows)« (str. 602)

6

6-3 Povezava z računalniki prek Wi-Fi

SL 615

Končanje povezave
Prekinite povezavo funkcije Wi-Fi. Uporaba funkcije Wi-Fi je morda prepovedana v
nekaterih država ali regijah, tako da jo je treba v tem primeru onemogočiti.

Prekinitev trenutne povezave

1

Tapnite V na zaslonu fotoaparata.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

• Pozvani boste k potrditvi, ali želite prekiniti
povezavo.
• SSID omrežja je prikazan v prikazu.

1:02:03

250 F5.6 0.01023

3RYH]DYDSUHNGRVWRSQHWRþNH
SSID: SSID_001
Wi-Fi poteka
Prekini povezavo
Ohrani
Nazaj

2

Nastavi

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [Prekini povezavo] in pritisnite
tipko OK.
• Fotoaparat bo prekinil povezavo in zapustil prikaz
fotografiranja.
• Potrditveno pogovorno okno bo prikazano, če so še
vedno prisotni podatki za nalaganje. Za prekinitev
povezave poudarite možnost [Da] in pritisnite
tipko OK.

6 3

Za ponovno povezavo tapnite možnost V
ali izberite možnost [T Povezava Wi-Fi] >[Povezava prek dostopne točke] v meniju
predvajanja q in pritisnite tipko OK.
• Fotoaparat se bo samodejno ponovno povezal s
predhodno izbranimi omrežji.

• Za povezavo v novo omrežje, poudarite možnost [Ohrani] v 2. koraku in pritisnite tipko OK.
Izberite s seznama razpoložljivih omrežij in prilagodite nastavitve, kot je opisano v »Izbiraomrežja iz seznama (Poveži iz seznama dostopnih točk)« (str. 612).
• Če izklopite fotoaparat medtem ko poteka nalaganje, boste pozvani k izbiri, ali želite
izklopiti fotoaparat in takoj prekiniti brezžično povezavo ali želite fotoaparat izklopiti šele po
dokončanju nalaganja.

616 SL

6-3 Povezava z računalniki prek Wi-Fi

Onemogočanje funkcije Wi-Fi/Bluetooth®

1

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.

2

Poudarite možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] v
meniju z nastavitvami e in pritisnite I na smernih
tipkah.
• Prikazane bodo možnosti [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth].

Meni z nastavitvami
1

Nastavitev spomin. kartice
Nastavitve

2

Englishj±0 k±0
Izklj.

Prikaz posn.
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Strojna programska oprema
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Razpoložljivost] in pritisnite tipko I.

Nastavi
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Vklj.

5D]SRORåOMLYRVW
Geslo povezave
Pripravljen. med izkl.

Izklj.

Ponastavi nastavitve
Wi-Fi Naslov MAC

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Izklj.] inpritisnite tipko OK.

Nastavi

5D]SRORåOMLYRVW
Izklj.
Wi-Fi/Bluetooth je popolnoma
RQHPRJRþHQLQSRYH]DYDQLPRJRþDNazaj

1DVWDYL

6

6-3 Povezava z računalniki prek Wi-Fi

SL 617

6-4

Omrežne nastavitve

Spremenite geslo, uporabljeno za brezžične povezave iz pametnega telefona
ali obnovite privzete nastavitve funkcije Wi-Fi, uporabljene za povezavo z
računalnikom. Te niso obnovljene, ko je izvedena ponastavitev fotoaparata, in jih jemogoče obnoviti samo kot je opisano spodaj.

Spreminjanje gesel(Geslo povezave)

Ustvarite nova gesla za uporabo, ko se povezujete s fotoaparatom iz pametnega
telefona prek funkcije Wi-Fi ali Bluetooth®.

1

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.

2

Poudarite možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] v
meniju z nastavitvami e in pritisnite I na smernih
tipkah.
• Prikazane bodo možnosti [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth].

Meni z nastavitvami
1

Nastavitev spomin. kartice
Nastavitve

2

Englishj±0 k±0
Izklj.

Prikaz posn.
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Strojna programska oprema
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Geslo povezave] in pritisnite tipko I.
• Trenutno geslo bo prikazano.

Nastavi
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth

5D]SRORåOMLYRVW

Vklj.

Geslo povezave
Pripravljen. med izkl.

Izklj.

Ponastavi nastavitve
Wi-Fi Naslov MAC

Nazaj

4

Pritisnite tipko R (videoposnetek).
• Geslo se spremeni vsakič, ko pritisnete gumb.
• Spremeni se tako geslo za funkcijo Wi-Fi kot funkcijo
Bluetooth®.
• Pritisnite tipko OK, da zapustite prikaz [Geslo povezave].

6
5

Znova pritisnite tipko OK, da zapustite meni
[Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth].
• Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.
• Po spremembi gesla boste morali posodobiti nastavitve
povezave pametnega telefona (str. 586).

618 SL

6-4 Omrežne nastavitve

Nastavi

Obnovitev privzetih nastavitev funkcije Wi-Fi/
Bluetooth®
(Ponastavi nastavitve)
Obnovite privzete nastavitve za funkciji Wi-Fi in Bluetooth®. Vse nastavitve,
vključno s tistimi za povezavo prek usmerjevalnika, in informacije o vzpostavljanju
povezave za računalnike v omrežju, se ponastavijo.

1

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.

2

Poudarite možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] v
meniju z nastavitvami e in pritisnite I na smernih
tipkah.
• Prikazane bodo možnosti [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth].

Meni z nastavitvami
1

Nastavitev spomin. kartice
Nastavitve

2

Englishj±0 k±0
Izklj.

Prikaz posn.
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Strojna programska oprema
Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Ponastavi
nastavitve] in pritisnite tipko I.
• Možnosti [Ponastavi nastavitve] bodo prikazane.

Nastavi
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth
Vklj.

5D]SRORåOMLYRVW
Geslo povezave
Pripravljen. med izkl.

Izklj.

Ponastavi nastavitve
Wi-Fi Naslov MAC

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Da] inpritisnite tipko OK.
• Nastavitve bodo ponastavljene in fotoaparat bo prešel v
prikaz [Ponastavi nastavitve].
• Ponastavljeno bo tako geslo za funkcijo Wi-Fi kot
funkcijo Bluetooth®.

5

Nastavi
Ponastavi nastavitve
Ponastavi vse nastavitve
Wi-Fi in Bluetooth?
Da
Ne

Nazaj

Nastavi

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

6

6-4 Omrežne nastavitve

SL 6196-5

Povezava z računalniki prek
funkcije USB

Fotoaparat povežite z računalnikom prek USB-kabla.
Slike je mogoče naložiti na računalnik kot so posnete in rezultate si lahko ogledate
med potekom snemanja. Poleg tega lahko nadzorujete fotoaparat iz računalnika,
vključno z daljinskim snemanjem slik med ogledom nastavitev fotoaparata na
prikazu računalnika. Upoštevajte, da je za brezžični nadzor fotoaparatov, povezanih
prek funkcije USB, potrebna namenska programska oprema »OLYMPUS Capture«.
Slike na spominskih karticah fotoaparata lahko prenesete neposredno na računalnikprek funkcije USB in jih organizirate z uporabo aplikacije računalnika. Za upravljanje
vaših slik uporabite aplikacijo Olympus Workspace.
Računalnik lahko uporabite tudi za prenos in izvedbo posodobitev strojne
programske opreme. Posodobitve strojne programske opreme izdelka lahko
izvedete z uporabo aplikacije Olympus Workspace.
Poleg tega lahko povezan fotoaparat uporabljate tudi kot pomnilniško napravo inkopirate podatke iz spominskih kartic fotoaparata na računalnik.

6620 SL

6-5 Povezava z računalniki prek USB

Združljivi računalniki
S priloženim USB-kablom fotoaparat povežite z računalnikom.
• Upoštevajte, da tudi če je računalnik opremljen z USB-priključki, delovanje ni zagotovljeno z:
USB-razširitvenimi vhodi, računalniki, ki ne uporabljajo operacijskega sistema, s katerim
so bili dostavljeni, ali doma narejenimi računalniki.
• Fotoaparat je mogoče povezati z računalniki, ki se skladajo z naslednjimi sistemskimi
zahtevami.
Windows: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
Mac:
Različice OS X 10.9–10.11, različice macOS v10.12 - v10.14

Namestitev programske opreme
Namestite naslednjo programsko opremo za dostop do fotoaparata, ko je ta prek
funkcije USB povezan neposredno z računalnikom.
Aplikacija OLYMPUS Capture
Uporabite aplikacijo »OLYMPUS Capture«, da samodejno prenesete in si ogledateslike kot so posnete oz. daljinsko nadzorujete fotoaparat. Za več informacij ali
prenos programske opreme obiščite spodnjo spletno stran. Pri prenosu programske
opreme bodite pripravljeni, da navedete serijsko številko fotoaparata.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/
Za namestitev programske opreme upoštevajte navodila za zaslonu. Sistemske
zahteve in navodila za namestitev so na voljo na zgornji spletni strani.
Olympus Workspace
Aplikacija računalnika se uporablja za prenos, ogled in upravljanje fotografij
ter videoposnetkov, posnetih s fotoaparatom. Poleg tega se lahko uporablja
za posodobitev strojne programske opreme fotoaparata. Programsko opremo
lahko prenesete prek spodnje spletne strani. Bodite pripravljeni, da pri prenosu
programske opreme navedete serijsko številko fotoaparata.

6

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

6-5 Povezava z računalniki prek USB

SL 621Nalaganje slik kot so posnete(0)

Fotoaparat povežite z računalnikom prek funkcije USB, da naložite slike kot soposnete. Slike lahko posnamete s krmilniki na ohišju fotoaparata ali medtem, ko
daljinsko nadzorujete fotoaparat iz računalnika.

1

Po potrditvi, da je fotoaparat izklopljen, ga povežite z računalnikom z uporabo
USB-kabla.
• Uporabite priloženo zaščito kabla in sponko kabla, da preprečite poškodbe priključkov,ko je USB-kabel povezan. g »Nameščanje zaščit kablov« (str. 29)
Priključek USB
Majhen priključek

Vrata USB

Kabel USB

• Lokacije USB-vhodov se razlikujejo od računalnika do računalnika. Glede informacijo USB-vhodih glejte dokumentacijo, ki je priložena računalniku.

2

Vklopite fotoaparat.
• Fotoaparat bo prikazal sporočilo, ki vas poziva k prepoznavanju naprave, na katero jepovezan USB-kabel.
• Če sporočilo ni prikazano, izberite možnost [Samod.] za možnost [Način USB]
(str. 529) v uporabniškem meniju G S.
• Če so baterije zelo prazne, potem fotoaparat ob povezavi na računalnik ne bo prikazal
sporočila. Prepričajte se, da so baterije napolnjene.

63

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [0] in pritisnite tipko OK.

USB
Spom. kartica
MTP
PCM snemalnik
USB PD
Izhod
Nastavi

622 SL

6-5 Povezava z računalniki prek USB

4Zaženite kopijo aplikacije »OLYMPUS Capture«,
ki je nameščena na računalniku.
• Ko boste pozvani k izbiri vrste povezave, kliknitemožnost [USB Connection] (Povezava USB).

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

Exit

[Povezava USB]5

Za prenos konfigurirajte aplikacijo »OLYMPUS
Capture«.

File Save Settings• Izberite destinacijo za prenesene slike.
Original

Nadzorno okno
programske opreme»OLYMPUS Capture«

6

Slike posnemite z uporabo krmilnikov fotoaparata ali
računalnika.
• Slike bodo prenesene na računalnik v skladu z izbranimimožnostmi.

• Računalnika ni mogoče uporabiti za spreminjanje načinov fotografiranja fotoaparata.
• Računalnika ni mogoče uporabiti za brisanje slik iz spominskih kartic, vstavljenih v
fotoaparat.
• Hitrost sličic prikaza fotoaparata lahko pade, če je pogled skozi objektiv fotoaparata
istočasno prikazan na računalniku in zaslonu fotoaparata.
• Za več informacij o uporabi programske opreme glejte spletno pomoč.
• Povezava z računalnikom bo prekinjena, če:- zapustite aplikacijo »OLYMPUS Capture«;- vstavite ali odstranite spominske kartice; ali- izklopite fotoaparat.

6

6-5 Povezava z računalniki prek USB

SL 623

Kopiranje slik na računalnik(Spom. kartica)

Ko je povezan z računalnikom, fotoaparat lahko deluje kot zunanja spominska
kartica na enak način kot trdi disk ali druge zunanje pomnilniške naprave. Podatke
lahko iz fotoaparata kopirate na računalnik.

1

Po potrditvi, da je fotoaparat izklopljen, ga povežite z računalnikom z uporabo
USB-kabla.
• Uporabite priloženo zaščito kabla in sponko kabla, da preprečite poškodbe priključkov,ko je USB-kabel povezan. g »Nameščanje zaščit kablov« (str. 29)
Priključek USB
Majhen priključek

Vrata USB

Kabel USB

• Lokacije USB-vhodov se razlikujejo od računalnika do računalnika. Glede informacij oUSB-vhodih glejte dokumentacijo, ki je priložena računalniku.

2

Vklopite fotoaparat.
• Fotoaparat bo prikazal sporočilo, ki vas poziva k prepoznavanju naprave, na katero jepovezan USB-kabel.
• Če sporočilo ni prikazano, izberite možnost [Samod.] za možnost [Način USB]
(str. 529) v uporabniškem meniju G S.
• Če so baterije zelo prazne, potem fotoaparat ob povezavi na računalnik ne bo prikazal
sporočila. Prepričajte se, da so baterije napolnjene.

3

6

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [Spom. kartica] in pritisnite tipko OK.

USB
Spom. kartica
MTP
PCM snemalnik
USB PD
Izhod
Nastavi

4

Fotoaparat se bo povezal z računalnikom kot nova pomnilniška naprava.
• Za uporabo aplikacije Windows Photo Gallery izberite možnost [MTP] v 3. koraku.
• Funkcij fotoaparata ni mogoče uporabljati, medtem ko je fotoaparat povezan zračunalnikom.
• Za omogočanje uporabe funkcij fotoaparata, ko je fotoaparat povezan, izberite možnost
[0] (str. 622).

624 SL

6-5 Povezava z računalniki prek USB

6-6

Napajanje fotoaparata prek
funkcije USB (USB Power
Delivery)Za napajanje fotoaparata lahko uporabite mobilne baterije ali AC-adapterje USB,ki se skladajo s standardom USB Power Delivery (USB PD). Naprave morajo:
Standardno: Biti skladne s standardom USB Power Delivery (USB PD)
Izhod:Mora biti primerna za vtičnico 9 V 3 A, 15 V 2 A ali 15 V 3 A• Te funkcije ni mogoče uporabljati pri ravneh baterije 10 % ali manj.

1

Po potrditvi, da je fotoaparat izklopljen, uporabite USB-kabel, da ga povežete
z napravo.
• Uporabite priloženo zaščito kabla in sponko kabla, da preprečite poškodbe priključkov,ko je USB-kabel povezan. g »Nameščanje zaščit kablov« (str. 29)
Priključek USB
Mobilna baterija ali
druge USB-naprave
Vrsta C

Vrata USB

Vrsta C

Kabel USB

• Dobavljenega kabla USB (CB-USB11) ne morete uporabljati za USB Power Delivery(USB PD).
• Metoda, uporabljena za povezavo, se razlikuje od naprave do naprave. Podrobnosti
poiščite v dokumentaciji, priloženi napravi.
• USB Power Delivery (USB PD) morda ne boste mogli uporabljati z nekaterimi
napravami USB. Glejte priročnik, ki je priložen napravi USB.

2

6

Vklopite fotoaparat.
• Fotoaparat bo prikazal sporočilo, ki vas poziva k prepoznavanju naprave, na katero jepovezan USB-kabel.
• Če sporočilo ni prikazano, izberite možnost [Samod.] za možnost [Način USB]
(str. 529) v uporabniškem meniju G S.
• Če je raven baterij zelo nizka, bo prikaz ostal prazen, ko je fotoaparat povezan znapravo USB. Prepričajte se, da so baterije napolnjene.

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [USB PD] in pritisnite tipko OK.
• Fotoaparat bo porabljal napajanje iz priključene
USB-naprave.

USB
Spom. kartica
MTP
PCM snemalnik
USB PD
Izhod
Nastavi

6-6 Napajanje fotoaparata prek USB (USB Power Delivery)

SL 625

6-7

Povezava s televizijami ali
zunanjimi prikazi prek funkcije
HDMI

Slike je mogoče prikazati na televizijah, ki so s fotoaparatom povezane prek funkcije
HDMI. Uporabite televizijo, da gledalcem prikažete slike. Daljinski upravljalnik
televizije lahko uporabljate za nadzor prikaza, medtem ko je televizija povezanas fotoaparatom. Ne potrebujete nobene aplikacije ali druge programske opreme.

Poleg tega lahko tudi posnamete videoposnetke, medtem ko je fotoaparat prek
funkcije HDMI povezan z zunanjim zaslonom ali videosnemalnikom. Za več
informacij glejte stran 434.
• HDMI-kabli so na voljo pri ponudnikih tretjih strani. Uporabite certificiran HDMI-kabel.

6626 SL

6-7 Povezava s televizorji ali zunanjimi zasloni prek HDMI

Ogled slik na televiziji(HDMI)

Fotografije in videoposnetke si lahko ogledate na visokoločljivostni televiziji, ki je
prek HDMI-kabla neposredno povezana s fotoaparatom. Brezžično funkcijo lahko
uporabite za upravljanje prikaza, medtem ko je priključen na fotoaparat.

HDMI izhod
Izberite izhod signala do HDMI-naprave. Lahko prilagodite velikost posnetka
videoposnetka in hitrost sličic, da se skladata s tehničnimi podatki televizije in video
standardi, podprti v vaši državi ali regiji. Nastavitve izhoda uskladite z nastavitvami
vhoda na televiziji.

Velikost izhod.
form.

Format izhoda videosignala prek HDMI-priključka lahko izberete izmed
spodnjih možnosti.
• [C4K]: 4K digitalni fotoaparat (4096 × 2160)• [4K]: prednost 4K (3840 × 2160)• [1080p]: prednost polne visoke ločljivosti (1080p)• [720p]: prednost visoke ločljivosti (720p)• [480p/576p]: 480p/576p

Nadzor HDMI

Ko je fotoaparat v načinu predvajanja, ga je mogoče uporabljati z
uporabo daljinskega upravljalnika televizije (str. 630). Izberite medmožnostima [Izklj.] in [Vklj.]. Ko je možnost [Vklj.] izbrana, je fotoaparatmogoče uporabiti samo za predvajanje.

Hitrost izhod. form.

Izberite hitrost sličic za izhod signala prek HDMI-priključka v skladu stem, ali televizija podpira NTSC (60p) ali PAL (50p).

• Nastavitev [Nadzor HDMI] in [Hitrost izhod. form.] ni mogoče spremeniti, medtem ko je
fotoaparat prek funkcije HDMI povezan z drugo napravo.
• Zvok je mogoče oddajati samo na napravah, ki podpirajo zvočni format, izbran s
fotoaparatom.
• Možnosti, ki so na voljo prek možnosti [Nadzor HDMI], se razlikujejo glede na povezano
napravo. Za podrobnosti glejte priročnik naprave.

1

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.

2

Prikažite uporabniški meni G S (Zaslon/8/PC).
2

D1
D2 HDMI
D3 1DþLQ86%
D4
E1
E2
E3
F

Nazaj

3

Z uporabo FG na smernih tipkah poudaritemožnost [HDMI] in pritisnite tipko I.

6

D4. Zaslon/8/PC
1Vklj.
6DPRG

1DVWDYL
D4. Zaslon/8/PC

1
2

D1
D2 HDMI
D3 1DþLQ86%
D4
E1
E2
E3
F

Nazaj

Vklj.
6DPRG

1DVWDYL

6-7 Povezava s televizorji ali zunanjimi zasloni prek HDMI

SL 627

4

Z uporabo tipk FG poudarite element in pritisnite
tipko I.

HDMI
Velikost izhod. form.
Nadzor HDMI
Hitrost izhod. form.

Nazaj

5

Z uporabo tipk FG poudarite želeno možnost in
pritisnite tipko OK.
• Po potrebi ponovite 4. in 5. korak.

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

628 SL

6-7 Povezava s televizorji ali zunanjimi zasloni prek HDMI

6

Nastavi
HDMI

Velikost izhod. form.

1080p

Nadzor HDMI

Izklj.

Hitrost izhod. form. Prednost 60p

Nazaj

6

1080p
Izklj.
Prednost 60p

NastaviPovezovanje fotoaparata s televizijo
Fotoaparat povežite z uporabo HDMI-kabla.

1

Po potrditvi, da je fotoaparat izklopljen, ga z uporabo HDMI-kabla povežite s
televizijo.
• Uporabite priloženo zaščito kabla in sponko kabla, da preprečite poškodbo priključkov,ko je priključen HDMI-kabel. g »Nameščanje zaščit kablov« (str. 29)
Vrsta D

HDMI-priključek

HDMI-kabel (poveže se s HDMIpriključkom televizije)

Vrsta A

2

Televizijo preklopite na HDMI-vhod in vklopite fotoaparat.
• Televizija bo prikazala vsebine zaslona fotoaparata. Za ogled slik pritisnite tipko q.

• Če je možnost [Vklj.] izbrana za možnost [Nadzor HDMI] (str. 630), se bo zaslon
fotoaparata izklopil, ko bo priklopljen HDMI-kabel.
• Za informacije o preklopu HDMI-vhoda glejte priročnik, priložen televiziji.
• Odvisno od nastavitev televizije, bo lahko slika obrezana in nekateri indikatorji morda ne
bodo vidni.
• Funkcije HDMI ni mogoče uporabljati, ko je fotoaparat prek funkcije USB povezan zračunalnikom.
• Če je možnost [Način sneman.] izbrana za možnost [n Izhod HDMI] (str. 432) > [Izhodni
način] v meniju videoposnetkov n, bo signal oddan pri trenutni velikosti posnetka. Nobena
slika ne bo prikazana, če televizija ne podpira izbrane velikosti posnetka.
• Če je izbrana možnost [4K] ali [C4K], bo med fotografiranjem uporabljen format
prednosti 1080p.

66-7 Povezava s televizorji ali zunanjimi zasloni prek HDMI

SL 629Uporaba daljinskega upravljalnika televizije(Nadzor HDMI)
Ko je prek HDMI-kabla povezan s televizijo, je fotoaparat mogoče uporabljati z
daljinskim upravljalnikom televizije.
• Televizija mora podpirati nadzor HDMI. Za več informacij glejte priročnik za televizijo.
Vklj.

Daljinski upravljalnik televizije je mogoče uporabljati za upravljanje fotoaparata v načinu
predvajanja. Fotoaparat je mogoče uporabljati samo za predvajanje.

Izklj.

Daljinskega upravljalnika televizije ni mogoče uporabljati za upravljanje fotoaparata.
Indikatorji se pojavijo samo na televizijskem prikazu.

1

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.

2

Poudarite možnost [HDMI] v uporabniškem meniju
G S (Zaslon/8/PC) in pritisnite I na smernih
tipkah.

D4. Zaslon/8/PC
1
2

Vklj.

D1
D2 HDMI
D3 1DþLQ86%
D4
E1
E2
E3
F

6DPRG

Nazaj

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost
[Nadzor HDMI] in pritisnite tipko I.

1DVWDYL
HDMI

Velikost izhod. form.

1080p

Nadzor HDMI

Izklj.

Hitrost izhod. form. Prednost 60p

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Vklj.] inpritisnite tipko OK.

Nastavi
HDMI

Velikost izhod. form.
Nadzor HDMI

1080p
Izklj. Izklj.

Hitrost izhod. form. Prednost
Vklj. 60p

6

Nazaj

5

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

6

Fotoaparat in televizijo povežite prek HDMI.
• Slike predvajajte z uporabo daljinskega upravljalnika
televizije. Upoštevajte vodič, ki je prikazan na
televizijskem zaslonu.
• Med predvajanjem posameznega posnetka uporabite»rdečo« tipko, da izberete prikazane informacije, in»zeleno« tipko, da preklopite na indeksni prikaz.

• Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo na nekaterih televizijah.
• Zaslon fotoaparata se izklopi, ko se televizija uporablja za predvajanje.

630 SL

6-7 Povezava s televizorji ali zunanjimi zasloni prek HDMI

Nastavi

7

Tehnične opombe
To poglavje pokriva teme kot je vzdrževanje fotoaparata inpodaja seznam privzetih nastavitev, ki jih lahko uporabite
med ravnanjem s fotoaparatom.

7

SL 631

7-1

Skladiščenje in vzdrževanjeČiščenje
Pred čiščenjem fotoaparat izklopite in odstranite baterije.
• Za odstranjevanje prahu nikoli ne uporabljajte kemično obdelanih krp ali močnih topil, kot sta
benzen ali alkohol.

Ohišje fotoaparata• Z mehko krpo nežno očistite ohišje. Za odstranitev trdovratnih madežev uporabite krpo, ki jebila navlažena v raztopini vode in nevtralnega detergenta ter temeljito ožeta. Fotoaparat jetreba nato previdno osušiti z uporabo suhe krpe. Po uporabi fotoaparata v obmorskih krajih,ga očistite s krpo, ki je bila navlažena s svežo vodo in temeljito ožeta.

Zaslon• Z mehko krpo nežno očistite zaslon.

Objektiv• Uporabite pihalnik za objektiv (kupite ga lahko pri tretjih dobaviteljih), da odstranite prah invlakna. Objektiv nežno očistite z uporabo čistilne krpice za objektiv.

Spom. kartica

7• Odstranite baterije in spominske kartice, preden fotoaparat za dlje časa shranite. Fotoaparat
shranite na hladnem, suhem in dobro prezračevanem prostoru.
• V rednih časovnih obdobjih ponovno vstavite baterije in preverite, ali fotoaparat normalnodeluje.
• Z ohišja ter zadnjih pokrovov odstranite prah in vlakna preden jih namestite.
• Če bo fotoaparat shranjen brez nameščenega objektiva, pripnite pokrov ohišja, da preprečite
vstop prahu v fotoaparat. Prepričajte se, da ste zamenjali sprednje in zadnje pokrove na
objektivu preden ga shranite.
• Fotoaparat očistite, preden ga shranite.
• Fotoaparata ne shranjujte z odganjalcem mrčesa.
• Fotoaparata ne shranjujte v prostorih, kjer se uporabljajo kemikalije, saj lahko to povzroči
nastanek korozije ali druge oblike poškodb.
• Puščanje objektiva umazanega lahko povzroči nastanek plesni.
• Kadar je bil fotoaparat za dlje časa shranjen, preverite vse dele preden ga uporabite.
Posnemite testno fotografijo, da se prepričate o pravilnem delovanju fotografije, preden ga
ponovno uporabite na potovanju ali drugih pomembnih dogodkih.

632 SL7-1 Shranjevanje in vzdrževanjeČiščenje in preverjanje senzorja
Poleg zasnove, ki preprečuje nabiranje prahu na senzorju fotografij, je fotoaparat
opremljen s funkcijo zmanjševanja prahu, ki pri visokih frekvencah vibrira senzor,
da odstrani prah s sprednje površine. Zmanjševanje prahu se izvaja redno, ko je
fotoaparat vklopljen.
Zmanjševanje prahu se izvaja tudi med mapiranjem slikovnih pik, ki se uporablja
za preverjanje senzorja fotografij in postopke obdelave fotografij. To upoštevajte,
saj se zmanjševanje prahu izvaja med namestitvijo fotoaparata, tako da poskušajte
fotoaparat držati čim boj pokončno, ko ga vklopite.

Preverjanje obdelave slike(Mapiranje slikovnih pik)

Izvedite vzporedno preverjanje senzorja slik in funkcij obdelave fotografij. Za
najboljše rezultate izvedite mapiranje slikovnih pik, vendar ne prej kot eno minuto
pred zajemanjem ali pregledovanjem fotografij.

1

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.

2

V uporabniškem meniju G b (K Uporabnost)
poudarite možnost [Mapiranje slikovnih pik] inpritisnite I na smernih tipkah.

J1. K Utility
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Mapiranje slikovnih pikýDVSULWLVQLLQ]DGUåL
Prilagoditev stopnje
Ponovni priklic menija

3ULNOLþL

.RPSHQ]DFLMD)LVKH\H,]NOM
Nastavi

1D]DM

3

Pritisnite tipko OK.

Vklj.

1DVW]DVOQDGRWLN

J1. K Utility• Med izvajanjem mapiranja slikovnih pik bo prikazana
vrstica stanja ([Zasedeno]). Po zaključku postopka se
prikažejo meniji.

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Mapiranje slikovnih pik =DþQLýDVSULWLVQLLQ]DGUåL
Prilagoditev stopnje
Vklj.

1DVW]DVOQDGRWLN
Ponovni priklic menija

3ULNOLþL

.RPSHQ]DFLMD)LVKH\H,]NOM

1D]DM

Nastavi• V primeru nenamernega izklopa fotoaparata med izvajanjem mapiranja slikovnih pik
bodite pozorni, da po vklopu fotoaparata vklopite tudi mapiranje slikovnih pik.

7

7-1 Shranjevanje in vzdrževanje

SL 633

7-2

Odpravljanje težav

Fotoaparat se ne vklopi.
Baterije se ne polnijo.
• Baterije napolnite v polnilniku za baterije.

Hladne temperature so povzročile začasen padec učinkovitosti baterije.
• Učinkovitost baterije se pri nizkih temperaturah zmanjša. Obnovite uporabo po rahlem
ogrevanju baterij, tako da jih odstranite iz fotoaparata in vstavite v svoj žep ali na katero koli
drugo toplo mesto.

Ob pritisku sprožilca se fotografija ne posname.
Fotoaparat se je samodejno izklopil.
• Če v določenem času ne izvedete nobenih postopkov, bo fotoaparat prešel v hibernacijo.
Sprožilec pritisnite do polovice, da ponovno aktivirate fotoaparat. g [Spanje] (str. 562)
Če fotoaparata, potem ko je prešel v hibernacijo, ne uporabite določen čas, se bo samodejno
izklopil. g [Samodejni izklop] (str. 562)

Bliskavica se polni.
• Med polnjenjem bliskavice na zaslonu sveti indikator #. Pritisnite sprožilec, potem ko kazalec
preneha utripati.

Gumbi fotoaparata so zaklenjeni.
• Obračanje ročice za zaklep v zaklenjen položaj zaklene tipke za usmerjenost portreta in
druge izbrane gumbe (str. 503).

7

634 SL

7-2 Odpravljanje težav

Fotoaparat ne more izostriti slike.
• Fotoaparat ne more izostriti slike (in indikator ostrenja zaslona utripa), če je motiv preveč
blizu ali ni primeren za samodejno izostritev. Stopite nekoliko stran od motiva ali seosredotočite na predmet z visokim kontrastom na enaki razdalji od fotoaparata ter ponovno
posnemite fotografijo z uporabo zaklepa ostrenja.

Motivi, ki niso primerni za samodejno ostrenje
Fotoaparat ostrenja ne more izvesti v naslednjih primerih.
Indikator
osredotočanja
utripa in
fotoaparat ne
more izostriti
prikaza

Indikator
osredotočanja
ne utripa, vendar
fotoaparat ne
more izostriti
prikaza

Motiv s pomanjkanjem
kontrasta

Na sredini fotografije
je zelo svetel predmet

Cilj samodejnega
ostrenja vsebuje
predmete, ki sorazlično oddaljeni od
fotoaparata

Motiv se hitro premika

Motiv ni v cilju
samodejnega ostrenja.

Zmanjšanje šuma pri dolgi osvetlitvi je omogočeno.
• »Šum« (lise) je bolj opazen na fotografijah, posnetih s počasnim pritiskanjem sprožilca,
ter se lahko pojavi med zajemanjem fotografij ponoči in pri slabi svetlobi. Fotoaparat lahko
obdela fotografije, da zmanjša šum po snemanju, vendar medtem ni mogoče zajemati
dodatnih fotografij. Zmanjšanje šuma pri dolgi izpostavljenosti lahko onemogočite z izbiromožnosti [Izklj.] za [Zmanjšanje šuma.]. g [Zmanjšanje šuma.] (str. 533)

Število razpoložljivih ciljev samodejnega ostrenja je nižje kot
običajno.
Število in velikost razpoložljivih ciljev samodejnega ostrenja se spreminja glede na možnosti,
izbrane za [Digitalni telepretvornik] (str. 235, 411), [Razmerje stranic] (str. 233) in način cilja
samodejnega ostrenja (str. 120).

Ura ni nastavljena.

7

Ura po nakupu ni bila nastavljena.
• Ura pri dostavi ni nastavljena. Pred prvo uporabo fotoaparata nastavite uro. g »Nastavitev
ure fotoaparata« (X Nastavitve)« (str. 455)

Baterije so bile odstranjene iz fotoaparata.
• Če so baterije iz fotoaparata odstranjene najmanj en dan, se bo ura ponastavila. Ura sebo ponastavila prej, če so baterije vstavljene samo za kratek čas. Prepričajte se, da je ura
pravilno nastavljena, preden zajamete pomembne fotografije.

7-2 Odpravljanje težav

SL 635

Nastavitve so bile ponastavljene.
Nastavitve, prilagojene nastavitvam po meri (načini C1–C4), bodo ponastavljene na shranjene
vrednosti, kadar je izbran drug način snemanja, ali je bil fotoaparat izklopljen.

Videz slike »sprano«.
To se lahko pojavi na slikah motivov, ki so osvetljeni v ozadju ali delno osvetljeni v ozadju. Je
posledica pojavitve, imenovane »bleščanje« in »podvajanje«. Kolikor je mogoče, se izogibajte
svetlečim virom iz ozadja. Bleščanje se lahko pojavi tudi, če okvir zajema ne vsebuje virasvetlobe. Uporabite predleče, da preprečite vstop svetlobnega vira v objektiv. Če to nimaželenega učinka, poskušajte zatemniti objektiv z roko ali drugimi predmeti g »Zamenljivi
objektivi« (str. 42)

Na fotografiji se pojavijo svetle točke.
Senzor fotografiranja lahko vsebuje napačne slikovne točke. Uporabite možnost [Mapiranjeslikovnih pik]. Če to ne razreši težave, poizkusite večkrat ponoviti postopek. g »Preverjanje
obdelave slike (Mapiranje slikovnih pik)« (str. 633)

Nekateri elementi menija niso na voljo.
Določenih elementov menija ne boste morali izbrati na smernih tipkah, če so:• v trenutnem načinu onemogočeni, ali• so bili onemogočeni zaradi kombinacije trenutno izbranih nastavitev, kot je na primer značinom [T] (str. 151) in možnostjo [Zmanjševanjem šuma.] (str. 533).

Motiv se prikaže popačen.
Fotoaparat uporablja elektronski sprožilec:
med snemanjem videoposnetka (str. 294), v tihem načinu (str. 163), pri zaporednem
zajemu (str. 168) in načinih z visoko ločlivostjo (str. 210), med ostrenjem s kadriranjem(str. 239) in sestavljanjem ostrine (str. 243) ter s filtrom ND v živo (str. 197).
Če se motiv ali fotoaparat med snemanjem hitro premikata, lahko pride do izkrivljanja.
Preprečite premikanje fotoaparata med snemanjem ali izberite način, ki ne zahteva
elektronskega sprožilca.

Na slikah se pojavi lisa.

7

Utripanje, ki ga povzročijo flourescentne ali LED luči in določene druge oblike umetne svetlobe,
je vidno na slikah, posnetih z uporabo lastnosti, ki uporabljajo elektronski sprožilec, in sicer:
snemanje videoposnetka (str. 294), tihi način (str. 163), zaporedni zajem (str. 168),
posnetek hitre ločljivosti (str. 210), ostrenje s kadriranjem (str. 239), sestavljanje ostrine(str. 243), in filter ND v živo (str. 197).
Utripanje se lahko zmanjša z izbiro počasnejših hitrosti sprožilca. Utripanje lahko zmanjšate
tudi z uporabo skeniranja utripanja. g [K Skeniranje utripanja] (str. 193), [n Skeniranje
utripanja] (str. 374)

636 SL

7-2 Odpravljanje težav

7-3

Opozorila in sporočila onapakahSporočilo/opozorilo

Ni spominske kartice

Vzrok

Rešitev

Spominska kartica ni vstavljena.
Prikazano tudi, če spominska
kartica ni prepoznana.

Vstavite spominsko kartico. Če jekartica vstavljena, preverite, ali je
vstavljena pravilno.

Obstaja težava s spominsko
kartico v reži 1.
5Napaka kartice
Obstaja težava s spominsko
kartico v reži 2.

Odstranite in ponovno vstavite
spominsko kartico. Če ne morete
rešiti težave, kartico formatirajte.
Če formatiranje ne uspe, karticene morete uporabljati.

4Napaka kartice

5Zaščita pred zapisovanjem

4 Zaščita pred zapisovanjem

5 Spominska kartica je polna

4Spominska kartica je polna

Spominska kartica v reži 1 jezaščitena pred zapisovanjem(»zaklenjena«).
Spominska kartica v reži 2 jezaščitena pred zapisovanjem(»zaklenjeno«).
• Snemanje je onemogočeno,spominska kartica v reži1 nima dovolj prostora za
dodatne fotografije.
• Snemanje onemogočeno,spominska kartica v reži 1 jepolna.
• Snemanje onemogočeno,spominska kartica v reži2 nima dovolj prostora za
dodatne fotografije.
• Snemanje onemogočeno,spominska kartica v reži 2 jepolna.

Stikalo za zaščito pred
zapisovanjem na spominski
kartici je nastavljeno na»ZAKLENJENO«. Premaknite
stikalo na odklenjeni položaj
(str. 37).

Vstavite drugi vir shranjevanja
ali izbrišite fotografije. Predbrisanjem fotografij se prepričajte,
da ste fotografije, ki jih želiteobdržati, varnostno shranili naračunalnik.
Če je možnost [Dvojno neodvisno]ali [Dvojno istočasno] izbranaza možnost [Shrani nastavitve],izberite drugo nastavitev.

7

7-3 Opozorila in obvestila o napakah

SL 637

Sporočilo/opozorilo

Vzrok

5Ni fotografij

Predvajanje onemogočeno,spominska kartica v reži 1 ne
vsebuje fotografij.

4Ni fotografije

Predvajanje onemogočeno,spominska kartica v reži 2 ne
vsebuje fotografij.

5Napaka slike

Izbrana spominska kartica ne
vsebuje fotografij. Posnemite
fotografijo preden izberete način
predvajanja.

Izbrana datoteka je poškodovana
ali ne more biti predvajana.
Dodatno je lahko fotografija
zapisana v formatu, ki ga
fotoaparat ne podpira.

Fotografijo odprite z uporabo
programske opreme za fotografije
na vašem računalniku. Če
fotografije ne morete odpreti naračunalniku, je datoteka morda
poškodovana.

Funkcije fotoaparata za
retuširanje ne morete uporabiti
za fotografije, posnete z drugo
napravo.

Retuširanje fotografij naračunalniku ali drugi napravi.

Baterije imajo nizko raven
napolnjenosti.

Zamenjajte baterije ali vstavite
popolnoma napolnjene baterije.

4Napaka fotografije

5Slike ni mogoče urejati

Rešitev

4Fotografije ni mogočeurejatiFunkcije zapisovanja v tem
trenutku
ne morete uporabiti.

5Pomnilnik kartice za
dnevniške datoteke je poln

4Pomnilnik kartice za
dnevniške datoteke je poln

7

638 SLg(neprekinjeno)

Na spominsko kartico v reži 1
ni mogoče shraniti dodatnih
dnevniških datotek.

Na spominsko kartico v reži 2
ni mogoče shraniti dodatnih
dnevniških datotek.

Napaka GPS. Funkcija GPS na
fotoaparatu je v okvari.

7-3 Opozorila in obvestila o napakah

Dnev. dat. prekopirajte naračunalnik in izbrišite nepotrebne
dnevniške datoteke.

Fotoaparat izklopite in ponovno
vklopite; če opozorilo ne izgine
z zaslona, fotoaparat nesite na
pooblaščeno servisno službo
družbe Olympus.

Sporočilo/opozorilo

Vzrok

Rešitev
Notranja temperatura fotoaparata
po snemanju zaporednih
posnetkov naraste.

m

Previsoka temperatura v
fotoaparatu. Pred nadaljnjo
uporabo naj se fotoaparatohladi.

Notranja temperatura fotoaparata
naraste po rafalnem snemanju ali
podobnem.

Fotoaparat se bo v kratkem
samodejno izklopil. Počakajte, da
se fotoaparat ohladi in ponovno
pripravi na snemanje.

Baterije so prazne.

Napolnite baterije.

Prišlo je do težave s povezavo
fotoaparata z računalnikom ali
napravo HDMI.

Ponovno priklopite fotoaparat.

Objektiv je blokiran.
Raztegnite ga v delovnipoložaj.

Pritrjen je snemljiv objektiv,
vendar ni podaljšan.

Izvlecite objektiv.

Preverite objektiv.

Med fotoaparatom in objektivom
je prišlo do napake.

Fotoaparat izklopite in preverite,
ali je objektiv ustrezno povezan,preden ga ponovno vklopite.

Prazna baterija

Ni povezave

7

7-3 Opozorila in obvestila o napakah

SL 6397-4

Privzete nastavitve*1: Shranite lahko z uporabo možnosti[Določitev pril. načina].
*2: Privzete nastavitve lahko obnovite z
uporabo možnosti [Ponastavi] (popolno).

*3: Privzete nastavitve lahko obnovite z
uporabo možnosti [Ponastavi] (osnovno).

Upravljanje v živo/super nadzorna plošča slike v živo
Način
Predmetfotografiranja
K ISO
P/A/S/M/B
Način bliskavicex
Ročni vnos vrednosti

7

640 SLPrivzetSamodejno#±0#FULL (bliskavica nastavljena
na [#MANUAL])
K Stabilizator slike
S-IS samod.
K/WB
Samodejno (možnost [Vklj.]
je izbrana za možnost
[KW Obdrži tople barve])
K WB kompenzacija A ±0
K kompenzacija WB G ±0
K Kelvin
5400K ([CWB] izbrano za[KWB])
Območje sam. ostr.
Sredinsko/posamezno
K Način samodejnega S-AF
ostrenja
Prednost obraza
Pred. obraza in oči vklop.
Posamezno
j/Y/ip
Merjenje
K Shrani nastavitve
Standardno
KK
5
YF (Posnetek visoke ločlj.:IF+RAW)
4
YF (Posnetek visoke ločlj.:IF+RAW)
Način slike
NaravnoIzostritev±0
Kontrast±0
Zasičenost±0
Gradacija
Normalna gradacija
Učinek―(možnost [i-Enhance] je izbranaza možnost [Način slike]:
3Standardno)
Barvni filter―(možnost [Enobarvno] je izbranoza možnost [Način slike]: N:
brez)
Monokromatska barva ―(možnost [Enobarvno] je izbranaza [Način slike]: N: normalno)
Razmerje stranic
4:3
Barvni prostor
sRGB

7-4 Privzete nastavitve

*1

*2

*3

g
















181
254
259
254










176
202









―
―
―

206
202










123
115













―


―


133
151
186
72
78






















―
―
―
―
―

215
220
221
222
223
226







224







225










233
232

NačinPredmetfotografiranja
Nadzor poudar. in
P/A/S/M/B
senčenja
Videoposnetek Knn ISO(videoposnetek)

Način RC

*1

*2

*3

g

f (±0)







227

Vklj.
[P], [A], ali [S] izbrano za[n Način]: samod. (popravljeno)[M] izbrano za [n Način]: 200
Način bliskavice
Bliskavica izključena(popravljeno)±0 (popravljeno)xn Stabilizator slike
M-IS1
n WB
Samodejno (možnost [Vklj.]
je izbrana za možnost
[nW Obdrži tople barve])n WB kompenzacija A ±0
n WB kompenzacija G ±0
n Kelvin
5400K ([CWB] izbrano za[n WB])
Območje sam. ostr.
Sredinsko; skupina (3×3)
n Način samod. ostrenja C-AF
Prednost obraza
Pred. obraza in oči vklop.
Merjenjep (popravljeno)nK
Način slike
NaravnoIzostritev±0
Kontrast±0
Zasičenost±0
Gradacija
Normalna gradacija
Razmerje stranic
16:9 (popravljeno)Možnost C4K je izbrana zamožnost [nK]: 17:9
Barvni prostor
sRGB (popravljeno)
Nadzor poudar. inf (±0)
senčenjan NačinP
Videoposnetek K
Vklj.
QA skupina A
TTL
QB skupina B
Izklj.


―







413
369

―

―

―

―

―

―

―



―



―
376
380

―
―
―





―
―
―

384




―






―




―






―



―
―


―
―
―
―
―

352
345
360
―
321
388
396
397
398
399
―

―


―


―


―
403

―









―




332
413
262




























Privzet

QC skupina C
Izklj.
Izklj.
Q bliskavica
Kompenzacija bliskavice ±0 (TTL, samod.)Nivo bliskavice
1/1 (Ročno)#/FP# (Normalno)Tiho
a moč optičnega
signala
Kanal
1

380

7-4 Privzete nastavitve

7

SL 641

Meniji snemanja K
Zavihek
W

PredmetPrivzet

*1

*2

*3

―
Način snemanja: P
Kakovost posnetka:
RAW+YF―――

Način slike
KK

CNevtralno
YF (h: RAW+IF)










Razmerje stranic
Digitalni telepretvornik
j/Y/i
j/Y
Int. foto./nast. čas.
Število posnetkov
Uvodni zamikDolžina intervalaIntervalni videopos.
Nastavitve Ločljivost
videopos. videopos.

4:3
Izklj.





―



















Ponastavitev/
nastavitve po
izbiri

Ponastavi
Dodeli k Nastavitve po
meri
Prikliči iz nastavitev po
meri

HitrostsličicX

Kadriranje
ST AE
ST WB

A– B
G– M

ST FL
ST ISOST ART
Stopnjevanje ostrine
Sestavljanje ostrine
Št. posnetkov

Določite dif. ostrenja#Čas polnjenja

7642 SLHDR

7-4 Privzete nastavitve―oIzklj.
99
0:00:01
0:00:01
Izklj.
PolniHDg91, 111,331, 458,460

215, 388
78, 82,
213, 543
233
235, 411
151
172

10 slik/s
Izklj.
3f 1,0EV
Izklj.

Izklj.
Izklj.
Izklj.

Izklj.
Izklj.
[Izklj.] izbranoza [Sestavljanje
ostrine]: 99[Vklj.] izbrano za[Sestavljanje ostrine]:
8
5

0 sek

Izklj.











236
236
237
237
238
238
239
243
―

195

Zavihek
X

PredmetPrivzetVečkratna
osvetlitev

Število posnetkov
Izklj.
Velikost pos.
Izklj.
Prekrivanje
Izklj.
Komp. trapezoida
Izklj.
Odpor. na
Odpor na udarce r
r0 sek.
udarce r/
Tiho ss0 sek.
Tiho sIzklj.
Zmanjšanje šuma s―
Tiho s Nastavitve načina
8
Ne dovoli
Lučka sam. ostr.
Ne dovoli
Način bliskavice
Ne dovoli
PosnetekPosnetek visoke ločlj.
h0 sek.
visoke ločlj.
#Čas polnjenja
0 sek
Metoda snemanja
Stativ
Snemanje ND v živoIzklj.
ND številka
ND8 (3EV)
Simulacija pogl. v živo
Vklj.

*1

*2

*3

―
―
―













―





―





―











―

―
―

g
246

248
160, 163

210

197

Meni video posnetkov nZaviheknPredmetn Nastavitve
načinan Nastavitve
specifikacijn Nastavitve
AF/IS

Privzet

*1

*2

*3

n NačinP
Skeniranje utripanja nIzklj.
nK
MOVn4K 30p
b Samodejna nastavitev ISO
Zgor. omej./ Zgor. omej. 6400
privzetoPrivzet
200

―
―






―









―

―
―
―



















―


―

―






b ISO samodejno
n filter šuman WBn Vsi xnW Obdrži tople barven Način sliken Način samod. ostrenjan C-AF hitrostn C-AF občutljivostn Stabilizator sliken IS raven

Izklj.
Standardno
Samodejno
A±0, G±0
Vklj.
Izklj.
C-AF
±0
±0
M-IS1
±0

g
332
374
321, 339
372

379
380
385
383
393
345
363
362
376
378

7

7-4 Privzete nastavitve

SL 643

ZaviheknPredmetn Tipka/gumb/ročica
XF
n Funkcija
tipke
XK
XR
Xu
XF
Xt
XL
Xd
XD
XE
XY
XZ
YF
YK
Yt
YY
YZ
l
n Funkcija
P
vrtljivega
gumba

A

Položaj 1Položaj 2Položaj 1Položaj 2SPoložaj 1Položaj 2MPoložaj 1Položaj 2

n Funkcija ročice Fnnačin2

7644 SLn Funkcija sprožilca
n Hitrost elek. pov.

7-4 Privzete nastavitve

Privzet

*1

*2

*3

g

F
ISO
RREC
u
N
t
WB
N
Izklj. (X)Izklj. (WB)
Iskanje vrhaa
Izklj.
Izklj.
Izklj.
Izklj.
Izklj.
Izkl.sam.ostr.
k: F
j: F
k: KVOL
j: KVOL
k: F
j: FNo.
k: KVOL
j: KVOL
k: F
j: Sprožilec
k: KVOL
j: KVOLk: F število
j: Sprožilec
k: KVOL
j: ISOnačin2Način sam. ostr./
Cil. nač. sam. ost./
Cil. toč. sam. ost.
w
Normalno

―



―

417

―



―

424

―



―

―



―

―



―

―



―

426

―
―




―
―

423
408

Zavihekn

Privzet

*1

*2

*3

g

Upravljanje v živo,nadzor. plošča
v živoPo meri 1
Spustni okvir
Tek snemanja
0:00:00min
Izklj.
Vklj.
±0
±0
Vklj.
Izklj.
48kHz/16bit
Izklj.
Deluje

―



―

428

―
―
―
―
―
―

―
―
―
―

―
―
















―
―
―
―
―
―

―
―
―
―
―
―
―

429
324

Izklj.
Izklj.
8
Način zaslona
Izklj.
Vklj.




―










―
―
―
―
―
―

Privzet

*1

―
―
―
―
―
―

*2

―
―
―
―
―


*3

―
―
―
―
―
―

Predmetn Nastavitve prikazan Nast. krmiljenja
n Nastavitve info
Nastavitev
Način časovne kodečasovne kode Štej navzgor
Čas začetka
8 Vzorec prikazaa Pomoč pri pregledo
Videoposnetek K
Glasnost
Vgrajeni K
snemanja
MIC K
K Omejev. glasnosti
Utišanje šuma vetra
Hitrost snemanja
K Priklop za elektriko
Povez.
Glasn. snem. ssnemal.
fotoaparatom
PCM K
Ton filmske klape
Sinhroniz. R snemanje
Glasnost slušalkn HDMI izhod
Izhodni način
Bitno snemanjeČasovna koda

431
395
413

432

Meni predvajanja q
Zavihek
PredmetRq
Uredi
Priprava na tisk
Ponastavitev zaščite
Ponastavi naročilo izmenjave
Kopiraj vse
T Wi-Fi povezava

Vklj.
―
―
―
―
―
Povezava naprave

g
283
284
291
271, 440
278, 447
274, 443
586

7

7-4 Privzete nastavitve

SL 645

Meni z nastavitvami e
Zavihek
PredmeteNastavitev kartice
Nastavitve X

XČasovni pas
Samodejna nast. ure

WsPrikaz posn.
Razpoložljivost
Geslo povezave
Nastavitve Wi-Fi/
Pripravljen. med izkl.
BluetoothPonastavi nastavitve
Wi-Fi MAC naslov
Strojna programska oprema

7646 SL

7-4 Privzete nastavitve

Privzet

*1

*2

*3

―

―

―

―

―
―

―
―
―
―

―
―
―
―

―
―
―
―





―





―

―



―

―

―

―

―



―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

Izklj.
Slovenščina
j ±0, k ±0,
NaravnoIzklj.
Vklj.
―
Izklj.

g38, 276,445, 454
455

455
456
90, 456
457, 586,
607

457

Meniji po meri G
Zavihek

G

*1

*2

*3

g













115
481
141



















146, 482
145, 483
147 ,483148, 484







485



―









486
486
487







488





―

125, 488















―




―

489
143, 490

Izklj.
Izklj.
999,9 m









―



Pomoč pri roč. Povečaj
ostr.
Iskanje vrha
MF ročaj

Izklj.
Izklj.
Deluje









―
―


Ostrilni obroč
Ostrenje Bulb/čas
Ponastavi obj.

b
Vklj.
Vklj.













PredmetPrivzetSamodejno/ročno ostrenje
S-AF
J K Način samodejnega ostrenja
K AF+MF
Izklj.
K AEL/AFL
S-AF
način3C-AF
način4
Ročno ostrenje
način3
DelujeSamodejno
ostrenje dopolovice
Zajemalnik podobe AF
način2
Občutljivost samod. ostrenja K C ±0
Začetek samod. ostrenja na sredini q (vsi cilji)KC
Prednost samod. ostrenja na sredini 5, 9 ali 25 ciljev
KCVsi; majhno;
K KNNastavitve načina
posamezno; 5, 9 ali 25
ciljnih skupin
Indikator ob. sam. ost.
Vklj. 1
Tipka za samod. ostr.
Izklj.
N Privzeti merek
Cil. nač. sam. ostr.,cil. toč. sam. ostr.
N izberi nastavitve zaslona
Nastavitev 1knNačin
j
I
A
6Pos
B
6Pos
t Nastavitve načina cilja
1×1; navpična invodoravna velikost
koraka: 1
K Povezano s smerjo N
Izklj.
Izklj.
L Omejeval. AF
Nastavitve razdalje Nastavitev 1
Prednost sprostitve Vklj.
Lučka sam. ostr.
Vklj.
I Prednost obraza
K
K Motiv sledenja
Prilag. sam. ostrenja*
I Prednast. razdalja MF

490
133, 360,
491
149, 491
492
129, 357,
494
495

7

128, 356,
496
496
107, 497
497* Uporaba možnosti [Ponastavi] za izvajanje celotne ali standardne ponastavitve ne vpliva na
shranjene vrednosti.

7-4 Privzete nastavitve

SL 647

Zavihek
PredmetTipka/gumb/ročica
GJ K Funkcija
XF
tipke
XK

XR
Xu
XF
Xt
XL
Xd
XD
XE
XY
XZ
YF
YK
Yt
YY
YZ
l

S Sredinska tipka
TIpka smeri T
K Funkcija
P
vrtljivega
gumbaPoložaj 2APoložaj 1Položaj 1Položaj 2SPoložaj 1Položaj 2

M/B Položaj 1Položaj 2
Meniq7
Smer vrtenja
gumba

Osvetlit.
Ps

K Funkcija ročice Fnnačin2

Ročica Fn/ročica za vklop

648 SL

7-4 Privzete nastavitve

*1

*2

*3

g





―

463

Izklj.
N
k: F
j: Ps
k: ISOk
j: WB
k: F
j: FNo.
k: ISOk
j: WB
k: F
j: Sprožilec
k: ISOk
j: WB
k: F število
j: Sprožilec
k: F
j: ISO
k: B
j: A/Vrednost
k: Nazaj/Naprej
j: Ga
Gumb1
Gumb1









―
―
―

499
499
473, 500

―



―





―

500

način2Način sam. ostr./Cil.
nač. sam. ost./Cil. toč.
sam. ost.
Fn

―



―

475, 501

―



―

501

Privzet

F
ISO
RREC
u
N

t
WB
N
Izklj. (#)
Izklj. (j/Y)

k
z
F
ISO
t
k
z
Izkl.sam.ostr.

Zavihek
PredmetPrivzetK K Hitrost elek. pov.
NormalnoG
Nastavitve C-LOCK―Proženje/j/Stabiliz.slike
Izklj.
N Prednost sprostitve samod.
ostrenja C
Prednost sprostitve samod.
Vklj.
ostrenja C
jL Nastavitve
Največje št. posnet. 10 slik/sj/jOmejev. št. slik
Izklj.
Največje št. posnet. 18 slik/s♥jOmejev. št. slik
Izklj.
0
Največje št. posnet. 18 slik/s
Slike pred8sprožilcem
Omejev. št. slik
25
jH Nastavitve
jNajvečje št. posnet. 15 slik/sOmejev. št. slik
Izklj.
Največje št. posnet. 60 slik/s♥jOmejev. št. slik
Izklj.
0
Največje št. posnet. 60 slik/s
Slike pred14sprožilcem
Omejev. št. slik
25
Zmanjšanje
Pogl. v živo brez
Samodejno
utripanja
utr.
Snem. brezIzklj.
utripanja
S-IS AUTO
O K Stabilizator slike
j Stabilizacija slike
Pred. hitrosti
Polovični sprožilec z IS
Vklj.
Prednost objektiva I.S. Priority
Izklj.
Zaslon/8/PC
Nadzor. plošča v živoP K Nast. krmiljenja
G/Nastavitve q Info
Samo posnet., Skupaj
info
qa InfoPovečanje okvirja,
Povečanje gumba,
Izbira okvirja
Informacije živeSamo posnet., Po meri
slike
1, Po meri 2
Informacije med Vklj.
polovičnim
Informacije slike v Izklj.
živo IZKLJ.
G Nastavitve
25, koledar
Nastavitev načina slike
Vsi izbranij/Y Nastavitve♥o, T, ♥T, p, S,♥S, q, X, c, h
Večfunkcijske nastavitve
Vsi vklj. razen WB
in ISO

*1



*2



*3
―
―

g
502
503







505







505
























































―





―



―








―
―


176, 510
174, 511
178, 511
512



―





―

―

513
515





―





―





―









―
―
―

520
520





―

521

155, 506

155, 507

190, 509

7

7-4 Privzete nastavitve

SL 649

Zavihek
PredmetRočnoG
Q Ojačitev
pogleda v živo fotografiranje
Bulb/čas

PrivzetIzklj.

Vklj.2, prednost hitrosti
sličicŽiva mešanica
Izklj.
Drugo
Izklj.
Umetn. filtri v živonačin1
Hitrost sličic
Normalno
Nast. pov. slike Povečava žive slike način2v živoOjačitev pogleda
Izklj.
v živoqa Privzeta nastavitev
NedavnoIzklj.
z Nastavitve z Zaklep
Ojačitev pogleda
Izklj.
v živoPrednast. 1
R Nastav. mreže Prikazna barvazaPrikazana mreža
Izklj.
Uporabi nast. za
Vklj.
EVF
Nastavit.
Barva vrha
Rdeča
iskanja vrha
Intenzivnost obrisa Normalno
Prilagodi svetlost
Izklj.
slike
Nastavitev
Poudarjanje
255
histograma
Senčenje
0
Vodič načina
Izklj.
Pomoč pri selfie-jih
Vklj.
Vklj.
S 8
HDMI
Velikost izhod.
1080p
form.
Nadzor HDMI
Izklj.
Hitrost izhod. form. Prednost 60p
Način USB
Samodejno
Osv./ISO/BULB/p
1/3EV
T EV korak
ISO korak
1/3EV
K Samodejna Zgor. omej./
Zgor. omej. 6400
nastavitev ISO privzeto
Privzeto: 200
Najnižja nast. HS Samodejno
K ISO samodejno
Vse
K Filter šumaStandardno
Nizko obdelovanje ISO K
Prednost pogona

7

650 SL

Zmanjšanje šuma7-4 Privzete nastavitve

Samodejno

*1


*2


*3


g
200, 521











―

―
―

522
175, 522
139, 523

―







―
―
―

523
524









―
―
―

524





―

525





―

526




―






―
―

―

526
527
527
434, 528,
627

―
―
―


―


―
―


529













530
530
183, 531












―



185, 531
532
532







533

Zavihek
PredmetG
U Trajanje Bulb/čas
Zaslon Bulb/časBulb v živoČas v živoKompozitne nastavitve
Skeniranje utripanja K
V Merjenje
AEL merjenje
N Točkovno Točkovno
merjenje
Točkovno poudar.
Točkovno senčen.
Nast. osvetlitve p
BC#Po meri
W #X-Sink.
#Počasna omejitev
x+F#+WB#Način RC
K/WB/Barva
X K Nastavitev

Štej slikovne
pike

Xiddle
Wmall

Kompen. senčenja
K WB
K Vsi xKW Obdrži tople barve
Barvni prostor

Privzet8 min−7Izklj.
0,5 sek
1 sek
Izklj.
p
Samodejno
Vklj.
Vklj.
Vklj.
±0
±0
±0

*1













*2













*3

―
―
―
―






―

g
533
534
534
535
110, 535
536
186, 536
537
537

538

1/250







260, 539

1/60







261, 539

Izklj.







540

Izklj.
Izklj.







―


540
541

K1: YSF
K2: YF
K3: YN
K4: XN
3200×2400
1280×960



81, 54282, 543















―



543
544
545
205
232

Izklj.
Samodejno
A±0, G±0
Vklj.
sRGB

7

7-4 Privzete nastavitve

SL 651

*1

*2

*3

g





―

547





―

5





―

5
Ne določi





―





―





―

548





―

548

350 dpi





―

549

Izklj.





―

549

―

―

―

―

―

―

―

―

Zavihek
PredmetPrivzetZapis/BrisanjeG
Y Nastavitve reže KShraninastavitve Standardno
za kartico
K Shranjevalna5režan Shranjevalnarežaq Reža
Določ. shranj.
mape
Ime datoteke

Ponastavi

Uredi ime dat.

―

Nastavitve dpi
Nastavitve
avtorskihpravic*Podatki o avtor.
prav.
Ime avtorja

Ime avtorske
pravice
Nastavitve inf. o objek.*
Z Hitro brisanje
Brisanje RAW+JPEG
Nastavitev prednost
Elektronsko iskaloa Sam. vklop elek. iskala
Prilagoditev
EVF

Sam. osv. elek.
iskalaPrilagoditev EVF

Slog iskala
V Nastavitve informacij
Nastav. mreže Prikazna barva
za el. stikalo.
Prikazana mrežaV Polovična stopnja
S-OVF

Izklj.

―



―

550

Izklj.
RAW+JPEG
Ne













551
551
552

Vklj.

―



―

Vklj.





―

85, 328,
553
553

―





―
―

554
555











―
―
―


556

j ±0, k ±0
Slog 2
Osnovne informacije,
Po meri 1, Po meri 2
Prednast. 1
Izklj.
Vklj.
Izklj.

556
89, 557* Uporaba možnosti [Ponastavi] za izvajanje celotne ali standardne ponastavitve ne vpliva na
shranjene vrednosti.

7652 SL

7-4 Privzete nastavitve

*1

*2

*3

g

―

―

―

558, 633





―

558





―



















―
―
―
―
―
―
―
―







―
―











―
―
―
―





―

―
―



―










―





―
―
―
―
―
―



―

8 sek.
10 sek.

―Izklj.

―



―

570

Natančnost GPS

―



―

564, 579

―

―



―

565, 578

Zapis. senzorja polja

―

―

―

―

565, 571

Certifikat

―

―

―

―

566

Zavihek
PredmetPrivzetG
K Orodja―b Mapiranje slikovnih pik
Čas. pritisni in Konč. sliko v
0,7 sek.
zadržiživo aPonastavi okvir
0,7 sek.
LV a
Končaj 6
0,7 sek.
Ponastav. okvirja 6 0,7 sek.
Ponastavi F
0,7 sek.
0,7 sek.
Ponastavi x
Ponastavi 70,7 sek.
Ponastavi c
0,7 sek.
Ponastavi N
0,7 sek.
Sam. vkl. elek.
0,7 sek.
iskalaKončaj qa
0,7 sek.
Vstavi ton film.
0,7 sek.
klape
Končaj D
0,7 sek.
Ponastavi D
0,7 sek.
Zaklep stikala G
0,7 sek.
Nastavitve
0,7 sek.
priklica ST
Končaj skeniranje 0,7 sek.
utripanja
Prilagoditev stopnje―
Nast. zasl. na dotik
Vklj.
Ponovni priklic menija
Prikliči
Izravnava ribjega očesa
Izklj.
Prednost baterijec Nastavitve
e Baterijabaterije
Stanje baterije―
Osvetljen LCDZadržiSpanje1 min
Samodejni izklop
4 ure
Način hitrega spanja
Izklj.
Osvetljen LCD
SpanjeQ Snemanje lokacije GPS
Prednost GPS
Višina/temperatura

Umeri višino
m/ft

m

°C/°F

°C

559
559
560
250, 560
561
561
562
562
563

7

7-4 Privzete nastavitve

SL 653

7-5

Kapaciteta spominske karticeKapaciteta spominske kartice: fotografijeŠtevilke so za spominsko kartico SD 16 GB, ki se uporablja za snemanje fotografijz razmerjem slike 4:3.

Kakovost
posnetka

IF+RAW

JF+RAW

7

Velikost
posnetka(slikovne pike)(Stativ)
10400 × 7792
(Iz roke)
8200 × 6132
8160 × 6120
5184 × 3888
(Stativ)
10400 × 7792
(Iz roke)
8200 × 6132
5760 × 4320
5184 × 3888

Stiskanje

FormatdatotekeBrez izgube

ORF

1/4
Brez izgube

JPEG
ORI

Brez izgube

ORF

1/4
Brez izgube

JPEG
ORI

Pribl.
velikost
datoteke(MB)

Kapaciteta(fotografije)(Stativ)
168,3(Stativ)
87(Iz roke)
121,4(Iz roke)120(Stativ)
157,6(Stativ)
94(Iz roke)
110,6(Iz roke)133

IF

8160 × 6120

1/4

JPEG

21,7

634

JF
RAW
YSF
YF
YN
XSF
XF
XN
XSF
XF
XN
WSF
WF
WN
WSF
WF
WN

5760 × 4320

1/4

JPEG

10,9

1261

Brez izgube
1/2,7
1/4
1/8
1/2,7
1/4
1/8
1/2,7
1/4
1/8
1/2,7
1/4
1/8
1/2,7
1/4
1/8

ORF

21,7
13,1
8,9
4,6
5,1
3,6
1,9
2,0
1,4
0,9
1,0
0,8
0,5
0,8
0,6
0,3

690
1054
1550
3013
2697
3906
7397
6975
9765
16836
13562
18083
28721
18779
24413
61032

5184 × 3888

3200 × 2400

1920 × 1440

1280 × 960

1024 × 768

JPEG• Kapaciteta se spreminja glede na zapisan motiv in prisotnost ali odsotnost tiskanja ter
podobno. Zaslon s prikazom števila preostalih osvetlitev se morda ne bo spremenil, ko soslike posnete ali izbrisane.
• Velikost datoteke se razlikuje glede na posnetek.
• Največje število preostalih posnetkov, ki jih prikazuje fotoaparat, je 9999.

654 SL

7-5 Kapaciteta spominske karticeKapaciteta spominske kartice: videoposnetki
Enote veljajo za spominsko kartico 32 GB SDHC.
Velikost slike
C4K
4K

FHD

HD

Stiskanje
—
—
A-I
SF
F
N
A-I
SF
F
N

Hitrost sličic
24p
30p, 25p, 24p
30p, 25p, 24p
60p, 50p, 30p, 25p,
24p

60p, 50p, 30p, 25p,
24p

Kapaciteta (pribl.)
17 minut
39 minute20 minut
1 ura 15 minuta
2 uri 4 minut
3 ure 15 minut
39 minute2 uri 22 minut
4 ure
5 ur 13 minut• Enote so za posnetke, zapisane z največjo hitrostjo slikanja. Dejanska bitna hitrost se
spreminja s hitrostjo posnetka in posnetim prizorom.
• Velikost videoposnetka je omejena na 4 GB. Nova datoteka je ustvarjena, ko trenutna
datoteka doseže 4 GB.
• Posamezni videoposnetki ne morejo biti daljši od 29 minut.

7

7-5 Kapaciteta spominske karticeSL 655

7-6

Tehnični podatkiFotoaparat
Vrsta
Vrsta

Digitalni fotoaparat, ki podpira zamenljive objektive, skladne s
standardnim sistemom Micro Four Thirds

Podprti objektivi

M.ZUIKO DIGITAL/sistemski objektivi Micro Four Thirds

Nastavek za objektiv

Sistem Micro Four Thirds

Faktor pretvorbe žariščne
razdalje objektiva 35 mm

Pribl. 2×

Senzor slike
Vrsta

4/3″ svetlobni senzor Live MOS

Skupno št. slikovnih pik

Pribl. 21,77 milijonov slikovnih pik

Učinkovite slikovne pike

Pribl. 20,37 milijonov slikovnih pik

Velikost (širina × višina)17,4 mm × 13,0 mm

Razmerje stranic slike

1,33 (4:3)

IskaloVrsta

Elektronsko iskalo z očesnim tipalomŠtetje slikovnih pik

Pribl. 2360,000 pik

Pokritost okvirja

100%

Oddaljenost oko-okular

Pribl. 21 mm (−1 m −1)Živa slika
Senzor slike

Svetlobni senzor Live MOS

Pokritost okvirja

100%

ZaslonVrsta

3,0-palčni barvni LCD-zaslon na dotik z različnimi koti TFT

Štetje slikovnih pik

Pribl. 1040k pik (razmerje stranic 3:2)

Osvetlitev
Vrsta

Elektronsko nadzorovan samodejni sprožilec

Hitrost sprožilca

1/8000 – 60 s, bulb, čas

Hitrost sinhronizacije
bliskavice

Do 1/250 s

Samodejno ostrenje

7

Vrsta

Hitri senzor samodejnega ostrenja

Območja ostrenja

121

Razpon zaznavanja−3,5 do 20 EV (objektiv f/2,8, enakovredno z ISO 100)

Izbira območja ostrenja

Samodejno, ročno

656 SL

7-6 Tehnične specifikacije

Nadzor osvetlitve
Merjenje

Merjenje TTL (Slikanje)
Digitalni ESP; sredinsko uteženo, točkovno

Razpon−2 – +20 EV (objektiv f/2,8, enakovredno z ISO100)

Načini osvetlitve

Program samod. ostrenja P (s programskim zamikom); prednost zaslonke
A AE; prednost sprožilca S AE; ročno M; B (bulb, čas, sestavljeno);

načini po meri C1–C4; videoposnetek nObčutljivost ISO

L64; L100; 200–25600 v korakih 1/3 ali 1 EV

Kompenzacija osvetlitve±5,0 EV v korakih 1/3, 1/2 ali 1 EV

Temperatura beline
Samodejno; prednastavljena temperaturna belina (7 vrst); po meri;
Načini temperaturne beline temperaturna belina na dotik (lahko shrani do 4 izmerjene vrednosti
temperaturne beline)
Spom. kartica
Medij

UHS-II skladno s SD, SDHC ali spominske kartice SDXC

Formati datoteke

Slike: JPEG (DCF2.0), podatki RAW
Videoposnetki: MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Zvok

Stereo linearni PCM, 16-bitni; frekvenca vzorčenja 48 kHz (format valov)
Stereo linearni PCM, 24-bitni; frekvenca vzorčenja 96 kHz (format valov)

Podprti standardi

Exif 2.3, DPOF (slike)

Pogon
Načini pogona

Enojni okvir, zaporedno, proti tresljajem, tiho, zaporedni zajem,
samosprožilec, posnetek visoke ločljivosti

Izvajanje rafalnega
zajemanja

Rafalno hitro: do 15 slik na sekundo
Tiho rafalno hitro/hitri zaporedni zajem: do 60 slik na sekundo

Samosprožilec

12 s, 2 s ali sprožilec po meri

Varčevanje z energijo

Čas do preklopa v spanje: 1 minuta; čas do izklopa: 4 ure(nastavljivo)

Predvajanje
Formati prikaza

Enojni prikaz; povečava, indeks, koledarBrezžično lokalno omrežje
Podprti standardiIEEE 802.11a/b/g/n/ac*

Bluetooth®
Podprti standardi

Bluetooth Različica 4.2 BLE

GPS
Frekvenca

1575,42 MHz (GPS/QZSS)
1598,0625 MHz–1605,3750 MHz (GLONASS)

Geodetski sistem

WGS 84

7

Zunanje povezave
USB (vrsta C); HDMI (vrsta D); zunanja bliskavica; daljinski kabel (minivtič ø2,5 mm); priključek za mikrofon (stereo mini vtič ø3,5 mm); priključek
za slušalke (stereo mini vtič ø3,5 mm); DC-IN* Zapomnite si, da so bili fotoaparati razviti v skladu z različnimi standardi posameznih držav.

7-6 Tehnične specifikacije

SL 657

Napajanje
Baterija

Litij-ionska baterija ×2

Zunanji viri napajanja

Podpira adapter AC-5 AC; skladen z USB PD

Mere/teža
Dimenzije (W × H × D)

144,4 mm × 146,8 mm × 75,4 mm (brez upoštevanja štrlečih delov)

TežaPribl. 997 g/2,2 lb. (vključno z dvema baterijama za polnjenje dostavljene
vrste in dvema spominskima karticama)

Delovno okolje
Temperatura−10 °C – +40 °C (delovanje);−20 °C – +60 °C (shranjevanje)Vlažnost

30% – 90% (delovanje); 10% – 90% (shranjevanje)

Vodotesnost

Vrsta: objava standarda IEC 60529
IPX1 (velja, če se fotoaparat uporablja skupaj z vodoodpornim objektivom
Olympus)7658 SL

7-6 Tehnične specifikacije


Litij-ionske baterije
OZNAKA MODELA

BLH-1

Vrsta

Litij-ionska baterija za polnjenje

Nazivna napetost

7,4 V DC

Nazivna kapaciteta

1720 mAh

Življenjski cikel

Pribl. 500 ciklov (se razlikuje glede na pogoje uporabe)

Delovna temperatura

0 °C – 40 °C (polnjenje)

Dimenzije (W × H × D)

Pribl. 45 mm × 20 mm × 53 mm

TežaPribl. 74 gPolnilec za litij-ionske baterije
OZNAKA MODELA

BCH-1

Nazivno napajanje

AC 100 V–240 V (50/60 Hz)

Nazivna izhodna napetost

DC 8,4 V, 1100 mA

Čas polnjenja

Pribl. 2 uri (pri sobni temperaturi)

Delovna temperatura

0 °C – 40 °C (delovanje);−20 °C – +60 °C (shranjevanje)

Dimenzije (W × H × D)

Pribl. 71 mm × 29 mm × 96 mm

TežaPribl. 85 g (brez napajalnega kabla)• Priloženi napajalni kabel je namenjen izključno za uporabo s tem fotoaparatom. Ne
uporabljajte ga z drugo opremo. Fotoaparata ne uporabljajte s kabli za drugo opremo.
• Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb videza in tehničnih podatkov brez
predhodnega obvestila in brez obveznosti.
• Za najnovejše tehnične podatke obiščite našo spletno stran.
Izraza HDMI in visokoločljivostni
večpredstavnostni vmesnik HDMI ter logotip
HDMI so blagovne znamke ali registrirane
blagovne znamke družbe HDMI Licensing
Administrator, Inc. v Združenih državah
Amerike in drugih državah.

7

7-6 Tehnične specifikacije

SL 659

7-7

Sistemski diagram

Napajanje z električno
energijo

BLH-1
Litij-ionska baterija

Priključni
kabli

BCH-1
Napajalnik za litij-ionsko
baterije

AC-5
Adapter za izmenični
tok

Kabel USB;kabel HDMI *1Brezžično
upravljanje in gumbi
RM-CB2
Kabel za daljinsko
upravljanje

Torbice in pasovi

Spominske kartice

Naramni pas;
torbica za digitalni
fotoaparat

SD/SDHC/
SDXC

Programska oprema
Aplikacija OLYMPUS Capture
Programska oprema za nadzor fotoaparata

Slušalke

7

Mikrofoni

Olympus Workspace
Upravljanje digitalnih fotografij in programska
oprema za urejanje: E-M1X kompatibilna dodatna oprema: Na voljo s strani tretjih ponudnikov
Obiščite spletno stran družbe OLYMPUS za najnovejše informacije.

*1 Kabli HDMI so na voljo pri ponudnikih tretjih strani.
*2 Obstajajo omejitve o objektivih, ki jih lahko uporabljate z adapterjem. Za podrobnosti obiščite
spletno stran družbe OLYMPUS.
*3 Za informacije o združljivih objektivih obiščite spletno stran družbe OLYMPUS.

660 SL

7-7 Diagram sistema

Pretvorni
objektivi *3

Objektivi

Objektivi sistema Micro Four Thirds

FCON-P01
Ribje oko
WCON-P01Širokokotni objektiv
MCON-P01
Makro

MMF-2/MMF-3 *2Nastavek Four Thirds

Objektivi sistema Four
Thirds

MCON-P02
Makro

Enote bliskavice

FL-LM3
Elektronska bliskavica

FL-900R
Elektronska bliskavica

FL-700WR
Elektronska bliskavica

STF-8
Makro bliskavica

FC-WRBrezžični upravljalnik radijskih valov

FR-WRBrezžični sprejemnik radijskih valov

7

7-7 Diagram sistema

SL 661BELEŽKE

662 SL8

VARNOSTNIUKREPI
Ukrepe v tem poglavju je treba upoštevati, da preprečite
osebne poškodbe ipd. Nujno morate v celoti prebrati topoglavje.

8

SL 663

VARNOSTNI UKREPIPREVIDNONEVARNOST ELEKTRIČNEGAUDARA
NE ODPIRAJTEPREVIDNO: DA SE IZOGNETE ELEKTRIČNEMU UDARU, NE ODSTRANJUJTEPOKROVA (ALI HRBTNE STRANI). V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH LAHKOPOPRAVILI. OBRNITE SE NA SERVIS DRUŽBE OLYMPUS.
Klicaj v trikotniku v dokumentaciji, ki je priložena izdelku, vas opozarja na
pomembna navodila za uporabo in vzdrževanje.
Če izdelek uporabljate brez upoštevanja navodil, označenih s tem znakom,
POZOR
lahko pride do resne poškodbe ali smrti.
Če izdelek uporabljate brez upoštevanja navodil, označenih s tem znakom,
PREVIDNO
lahko pride do poškodbe ali smrti.
Če izdelek uporabljate brez upoštevanja navodil, označenih s tem znakom,
OBVESTILO
lahko pride do škode na opremi.
POZOR!
DA SE IZOGNETE POŽARU ALI ELEKTRIČNEMU UDARU, NIKOLI NE RAZSTAVLJAJTETEGA IZDELKA, GA NE IZPOSTAVLJAJTE VODI ALI UPORABLJAJTE V OKOLJU Z VISOKO
VLAŽNOSTJO.

Splošni ukrepi

8

Preberite vsa navodila – Pred uporabo izdelka
preberite vsa navodila za uporabo. Shranite vsa
navodila in dokumentacijo za prihodnjo uporabo.
Vir napajanja – Priklopite izdelek samo na vir
napajanja, ki je naveden na njegovi oznaki.
Tujki – Da se izognete telesnim poškodbam, v
izdelek nikoli ne vstavljajte kovinskih predmetov.
Čiščenje – Pred čiščenjem vedno iztaknite
izdelek iz vtičnice. Za čiščenje uporabljajte samovlažno krpo. Za čiščenje tega izdelka nikoli ne
uporabljajte tekočih čistil, razpršil ali organskih
topil.
Vročina – Nikoli ne uporabljajte ali shranjujte
izdelka blizu vira toplote, kot so radiator,
prezračevalni kanal z vročim zrakom, štedilnik
ali kakšna druga oprema ali naprava, ki ustvarja
toploto, vključno s stereo ojačevalniki.
Dodatki – Za svojo varnost in preprečevanje
poškodb izdelka uporabljajte samo dodatke, ki jih
priporoča družba Olympus.
Položaj – Da se izognete poškodbam izdelka,
ga varno pritrdite na stabilno stojalo, podstavek
ali nosilec.

664 SLVARNOSTNI UKREPIPOZOR• Fotoaparata ne uporabljajte blizu gorljivih
ali eksplozivnih plinov.
• Ko uporabljate iskalo, si občasno
spočijte oči.
Ob neupoštevanju tega previdnostnega
ukrepa lahko pride do utrujenosti oči, slabosti
ali počutja, ki je podobno morski bolezni.
Dolžina in pogostost potrebnega počitka se
razlikuje od osebe do osebe; uporabite lastno
presojo. Če ste utrujeni ali se počutite slabo,
se izogibajte uporabi iskala in se po potrebi
posvetujte z zdravnikom.
• Ne uporabljajte bliskavice in lučke LED(vključno z lučko samodejnega ostrenja)
v neposredni bližini ljudi (dojenčki, majhni
otroci itn.).
• Od obraza fotografirane osebe morate
biti oddaljeni najmanj 1 meter. Sprožitev
bliskavice preblizu oči lahko povzroči
kratkotrajno izgubo vida.
• S fotoaparatom ne glejte v sonce ali
močno luč.

• Otroci in dojenčki naj ne bodo v bližini
digitalnega fotoaparata.
• Digitalni fotoaparat vedno uporabljajte
in shranjujte zunaj dosega mlajših otrok
in dojenčkov, da preprečite naslednje
nevarne razmere, ki lahko povzročijo
resne poškodbe:• Otrok se zaplete v pašček digitalnega
fotoaparata in se zaduši.
• Po nesreči pogoltne baterijo,
spominske kartice ali druge drobnedele.
• Po nesreči sproži bliskavico v svoje oči
ali oči drugega otroka.
• Po nesreči se poškoduje z gibljivimi
deli digitalnega fotoaparata.
• Če opazite, da se iz polnilnika kadi, alipa, da oddaja toploto, nenavaden zvok ali
vonj, nemudoma prenehajte z uporabo inpolnilnik odklopite iz vtičnice, nato stopite
v stik s pooblaščenim prodajalcem ali
servisnim centrom.
• Če v bližini digitalnega fotoaparata
zaznate nenavaden vonj, zvok ali dim, ga
takoj prenehajte uporabljati.
• Nikoli ne odstranjujte baterij z golimi
rokami; to lahko povzroči požar ali
opekline na rokah.
• Digitalnega fotoaparata nikoli ne držite ali
uporabljajte z mokrimi rokami.
To lahko povzroči pregrevanje, eksplozijo,
gorenje, električni udar ali okvare.
• Fotoaparata ne puščajte na mestih,kjer je izpostavljen izredno visokim
temperaturam.
• To lahko povzroči poškodbe delov in v
nekaterih okoliščinah tudi vžig digitalnega
fotoaparata. Polnilnika ne uporabljajte
pokritega (npr. z odejo). To lahko povzroči
pregrevanje in posledično požar.
• S fotoaparatom ravnajte pazljivo, da seizognete lažjim opeklinam.
• Ker digitalni fotoaparat vsebuje kovinskedele, lahko pregrevanje povzroči lažje
opekline. Bodite pozorni na naslednje:• Če fotoaparat uporabljate dalj časa, se
bo segrel. Če digitalni fotoaparat v tem
stanju držite, to lahko povzroči lažje
opekline.
• V krajih z izredno nizko temperaturo je
lahko temperatura ohišja digitalnega
fotoaparata nižja od temperature
okolice. Po možnosti pri uporabi
digitalnega fotoaparata pri nizkih
temperaturah nosite rokavice.

• Zaradi zaščite izjemno natančne tehnologije
v fotoaparatu tega med uporabo ali
shranjevanjem nikoli ne pustite na naslednjih
mestih:• Kjer sta temperatura in/ali vlažnost
visoki oziroma se izrazito spreminjata.
Neposredna sončna svetloba, plaže,zaklenjeni avtomobili ali izvori toplote(peč, radiator itd.) ali vlažilniki zraka.
• V peščenih ali prašnih okoljih.
• Blizu vnetljivih snovi ali eksploziva.
• Na vlažnih mestih, npr. v kopalnicah ali
na dežju.
• Na mestih, kjer so pogosti močni tresljaji.
• Fotoaparat lahko napajate z eno ali dvema
litijskima-ionskima baterijama družbe
Olympus. Uporabljajte samo baterije ustrezne
vrste. Baterije drugih vrst lahko eksplodirajo(ali počijo). Baterije je dovoljeno polniti
samo z uporabo ustreznega polnilnika. Ne
uporabljajte polnilnikov drugih vrst.
• Baterij nikoli ne sežigajte ali segrevajte v
mikrovalovnih pečicah, na kuhalnih ploščah,v tlačnih posodah itd.
• Fotoaparata nikoli ne pustite na ali v bližini
elektromagnetnih naprav.
To lahko povzroči pregrevanje, požar ali
eksplozijo.
• Polov ne povezujte s kovinskimi predmeti.
• Bodite previdni pri nošenju ali shranjevanju
baterij, da ne pridejo v stik s kovinskimi
predmeti, kot so nakit, igle, sponke, ključi itd.
Kratek stik lahko povzroči pregrevanje,
eksplozijo ali požar, ki vas lahko poškoduje.
• Da bi preprečili puščanje baterij ali poškodbe
njenih kontaktov, pazljivo sledite vsem
navodilom glede uporabe baterij. Baterije
nikoli ne poskušajte razstaviti ali je nakakršenkoli način spremeniti, spajkati itd.
• Če tekočina iz baterije pride v stik z očmi, jihtakoj izperite s čisto, hladno in tekočo vodo
ter nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
• Če iz fotoaparata ne morete odstraniti
baterije, se obrnite na pooblaščenega
distributerja ali servisni center. Baterije neposkušajte odstraniti s silo.
Zaradi poškodb zunanjosti baterije (praskeipd.) lahko pride do čezmernega segrevanja
ali eksplozije.
• Baterije vedno shranjujte izven dosega
majhnih otrok in živali. Če otrok ali žival
po nesreči pogoltne baterijo, takoj poiščite
zdravniško pomoč.
• Da preprečite puščanje baterij, njihovo
pregrevanje, povzročitev požara ali
eksplozije, uporabljajte samo baterije,
priporočene za uporabo s tem izdelkom.

VARNOSTNI UKREPI8

SL 665• Če se baterije za polnjenje v predvidenemčasu ne napolnijo, jih prenehajte polniti in jih
ne uporabite.
• Ne uporabljajte baterij z opraskanim ali
poškodovanim ohišjem in ne opraskajtebaterije.
• Baterij nikoli ne izpostavljajte močnim
sunkom ali dolgotrajnim tresljajem zaradi
padcev ali udarcev.
To lahko povzroči eksplozijo, pregrevanje alipožar.
• Če med uporabo baterija pušča, se razbarva
ali deformira oziroma postane kakorkoli
neobičajna, digitalni fotoaparat prenehajte
uporabljati in se takoj izognite vsakršnemu
odprtemu ognju.
• Če vam na obleko ali kožo izteče tekočina izbaterije, obleko odstranite in prizadeto mesto
takoj izperite s čisto, tekočo in hladno vodo.
Če vam tekočina opeče kožo, takoj poiščite
zdravniško pomoč.
• Litijska-ionska baterija družbe Olympus jezasnovana samo za uporabo v digitalnih
fotoaparatih družbe Olympus. Ne uporabljajte
je z drugimi napravami.
• Otrokom/živalim ne dovolite držanja ali
prenašanja baterij (preprečite nevarno
vedenje, na primer lizanje, vstavljanje v
usta ali žvečenje).

Uporabljajte samo ustrezne baterije zaponovno polnjenje in ustrezen polnilnikbaterij
Priporočamo, da za ta digitalni fotoaparat
uporabljate izključno originalne in ustreznebaterije za polnjenje in ustrezen polnilnik baterijdružbe Olympus.
Uporaba neoriginalnih baterij za polnjenje in/ali polnilnika baterij lahko povzroči požar ali
poškodbe oseb zaradi iztekanja, pregrevanja,vžiga ali poškodovanja baterije. Družba Olympus
ne prevzema nobene odgovornosti za nesreče
ali škodo, do katerih bi lahko prišlo pri uporabibaterij in/ali polnilnika baterij, ki niso originalni
dodatki družbe Olympus.

8666 SLVARNOSTNI UKREPIPREVIDNO• Med fotografiranjem ne prekrivajte
bliskavice z roko.
• Baterij ne hranite na mestih, kjer bodo
izpostavljene neposredni sončni svetlobi ali
visokim temperaturam v vročem vozilu, vbližini vira toplote, itd.
• Baterije morajo biti vedno na suhem.
• Baterija se lahko med daljšo uporabo močno
segreje. Da se izognete lažjim opeklinam,baterije ne odstranjujte takoj po uporabi
digitalnega fotoaparata.
• Ta fotoaparat uporablja eno litijsko-ionsko
baterijo družbe Olympus. Uporabljajte
predpisano originalno baterijo. Če baterijo
zamenjate z napačno vrsto baterije, obstaja
tveganje eksplozije.
• Prosimo, da staro baterijo vrnete v reciklažo
in s tem pomagate ohranjati naravne vire.
Ko odstranjujete obrabljene baterije, pazite,
da boste pokrili njihove kontakte in vedno
upoštevajte lokalne zakone ter predpise.

OBVESTILO• Ne uporabljajte ali shranjujte digitalnega
fotoaparata v prašnih ali vlažnih prostorih.
• Uporabljajte samo spominske kartice
SD/SDHC/SDXC. Nikoli ne uporabljajte
druge vrste spominskih kartic.
Če v fotoaparat ponesreči vstavite drugo
vrsto spominske kartice, se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali servisni center.
Spominske kartice ne poskušajte odstraniti
na silo.
• Redno varnostno kopirajte pomembne
podatke na računalnik ali druge pomnilniške
naprave, da preprečite izgubo podatkov.
• Družba OLYMPUS ne sprejema odgovornosti
za kakršno koli izgubo podatkov, ki jepovezana z napravo.
• Pazite na pašček, ko nosite digitalni
fotoaparat. Lahko se kam zatakne in povzroči
hudo poškodbo.
• Pred prenašanjem fotoaparata odstranite
stojalo in vse dodatke, ki niso znamke
OLYMPUS.
• Nikoli ne mečite fotoaparata in ga ne
izpostavljajte močnim udarcem ali tresljajem.
• Ko nameščate fotoaparat na stojalo ali ga
odstranjujete z njega, vrtite vijak trinožnika in
ne fotoaparata.

• Ne dotikajte se električnih kontaktov na
fotoaparatu.
• Fotoaparata ne puščajte usmerjenega v
sonce. Lahko se poškoduje objektiv ali
zaslonka, lahko se spremenijo barve,
nastanejo lise na senzorju, ali pa povzročitepožar.
• Iskala ne puščajte izpostavljenega močno
svetlobi ali neposredno sončni svetlobi.
Vročina lahko poškoduje iskalo.
• Ne potiskajte ali vlecite objektiva na silo.
• Vse kapljice vode ali drugo vlago odstranite zizdelka preden zamenjate baterijo ali odprete
oz. zaprete pokrove.
• Preden fotoaparat za dalj časa shranite, iz
njega odstranite baterijo. Shranite ga na
hladno, suho mesto, da preprečite nastajanje
kondenzata ali plesni. Ko začnete fotoaparat
spet uporabljati, ga vklopite in pritisnitesprožilec, da preverite, ali pravilno deluje.
• Če fotoaparat uporabljate na mestih,kjer je izpostavljen magnetnemu/elektromagnetnemu polju, radijskim
valovom ali visoki napetosti, denimo v bližini
televizorja, mikrovalovne pečice, video
iger, glasnih zvočnikov, velikega zaslona,
televizijskega/radijskega stolpa ali oddajnikov,
lahko pride do okvare. V takih primerih
fotoaparat izklopite in ponovno vklopite,preden nadaljujete z uporabo.
• Vedno upoštevajte omejitve glede delovnega
okolja, opisane v navodilih za uporabo
fotoaparata.
• Baterijo pazljivo vstavite, kot je opisano v
navodilih za uporabo.
• Preden baterijo vstavite v fotoaparat,
preverite, ali ne pušča, ali ni spremenila
barve, ali ni ukrivljena ipd.
• Preden digitalni fotoaparat shranite za dalj
časa, vedno odstranite baterijo.
• Če digitalni fotoaparat shranite za dlje časa,izberite hladno mesto za shranjevanje.
• Količina energije, ki jo porabi fotoaparat, jeodvisna od vrste uporabljenih funkcij.
• V spodaj opisanih primerih je poraba energija
neprekinjena in baterija se zelo hitro izprazni.
• Nenehno spreminjanje povečave.
• Nenehno pritiskanje sprožilca do polovice
v načinu fotografiranja, kar sproža
samodejno ostrenje.
• Prikaz slike na zaslonu za daljši čas.

• Če boste uporabili izpraznjeno baterijo,
se lahko fotoaparat ugasne brez prikaza
opozorila o izpraznjenosti baterije.
• Če se kontakti baterije zmočijo ali namastijo,
lahko pride do okvare na kontaktu. Pred
uporabo baterijo temeljito obrišite s suho
krpo.
• Preden baterijo prvič uporabite ali če je niste
uporabljali dalj časa, jo vedno napolnite.
• Ko uporabljate fotoaparat pri nizkih
temperaturah, ga skupaj z rezervno baterijo
poskusite hraniti čim bolj na toplem. Baterijo,
ki se izpraznila pri nizkih temperaturah,
lahko obnovite, ko jo ogrejete na sobno
temperaturo.
• Pred odhodom na daljše potovanje, zlastiče potujete v tujino, kupite rezervne baterije.
Priporočeno baterijo boste na potovanju
morda težje kupili.

Uporaba funkcij brezžičnega lokalnegaomrežja/Bluetooth®
• Izklopite fotoaparat v bolnišnicah in na
drugih mestih, kjer je v bližini medicinska
oprema.
Radijski valovi fotoaparata lahko negativno
vplivajo na medicinsko opremo in povzročijo
njeno nepravilno delovanje, zaradi česar
lahko pride do nesreče. Prepričajte se, da ste
v bližini medicinske opreme izklopili funkcijibrezžičnega lokalnega omrežja/Bluetooth®
(str. 617).
• Izklopite fotoaparat v letalu.
Uporaba brezžičnih naprav v letalu lahko
prepreči varno delovanje letala. Prepričajte
se, da ste na letalu izklopili funkcijibrezžičnega lokalnega omrežja/Bluetooth®
(str. 617).
• Tega izdelka ne uporabljajte na lokacijah,kjer lahko moti bližnje radarske sisteme.

Funkcija GPS, elektronski kompas• Na mestu, ki ni odprto proti nebu (zaprt
prostor, prostor pod zemljo, prostor pod
vodo, v gozdu, v bližini visokih zgradb),
ali na mestu, ki je izpostavljeno močnim
magnetnim ali električnim poljem (v bližini
novih visokonapetostnih vodov, magnetov
ali električnih naprav, 1,5 GHz-mobilnih
telefonov) morda ne bo mogoče določiti
meritev ali napak.
• Nadmorska višina, prikazana na zaslonu
podatkov meritev ali na zaslonu za
predvajanje fotografij itd., je prikazana/
zabeležena glede na podatke tlačnih tipal,
vgrajenih v ohišje fotoaparata. Pazite, saj
prikazana nadmorska višina ne temelji na
meritvah položaja GPS.

VARNOSTNI UKREPI8

SL 667

• Napake elektronskega kompasa lahko
povzročijo vplivi močnih magnetnih ali
električnih polj (na primer televizorjev,
mikrovalov, velikih motorjev, radijskih stolpov
in visokonapetostnih vodov). Za obnovitev
delovanja elektronskega kompasa trdnodržite fotoaparat in ga premikajte v oblikištevilke 8, pri tem pa obračajte zapestje.
• Ker ni zagotovljeno, da sta delovanje GPS in
delovanje elektronskega kompasa natančna,tudi ni zagotovila, da so izmerjene vrednosti(zemljepisna širina, zemljepisna dolžina,usmerjenost kompasa itd.) natančne.
• Nekatere države in regije lahko morda
prepovedujejo zajem podatkov o lokaciji brez
predhodnega dovoljenja vlade. Na nekaterihobmočjih prodaje družbe Olympus je lahko
zato fotoaparat dostavljen z onemogočenimi
prikazi podatkov o lokaciji. Poleg tega ima
vsaka država in regija zakone in uredbe, ki
jih morate upoštevati pri uporabi fotoaparatav tujini.

Zaslon• Z zaslonom ravnajte nežno, drugače lahko
postane slika nerazločna, lahko pride donapak pri predvajanju ali poškodb zaslona.
• Na vrhu/dnu zaslona se lahko prikaže sveteltrak, vendar to ni napaka.
• Ko gledate predmet fotografiranja diagonalno,so lahko robovi na zaslonu videti nazobčani.
To ni napaka; pojav bo manj opazen v načinu
predvajanja.
• V okolju z nizko temperaturo utegne trajati
dalj časa, da se zaslon vklopi in tudi barve selahko začasno spremenijo.
Če uporabljate fotoaparat na izjemno mrzlih
krajih, ga občasno shranite na toplo. Zaslon,
ki zaradi nizkih temperatur deluje slabše, bo
na sobni temperaturi znova deloval normalno.
• Zaslon tega izdelka je izdelan zelo natančno,
vseeno pa se lahko na njem pojavi
zataknjena ali nedelujoča slikovna pika. Te
slikovne pike ne vplivajo na shranjeno sliko.
Zaradi posebnosti zaslona se lahko odvisno
od kota pojavijo tudi neenakomerne barve ali
svetlost, kar se zgodi zaradi zgradbe zaslona.
To ni okvara.

8668 SLVARNOSTNI UKREPIPravne in druge informacije• Družba Olympus ne daje nobenega jamstva
v zvezi s škodo ali koristmi, ki bi utegnile
nastati z zakonito uporabo te enote alis kakršnokoli zahtevo tretje osebe, ki jih
povzroči nepravilna uporaba izdelka.
• Družba Olympus ne daje nobenega jamstva
v zvezi s škodo ali koristmi, ki bi utegnile
nastati z zakonito uporabo te enote, ki ju
povzroči izbris slikovnih podatkov.

Omejitev odgovornosti• Družba Olympus ne daje nikakršnih jamstev,
niti izrecnih niti nakazanih, v zvezi z vsebino
pisnega gradiva ali programske opreme, in v
nobenem primeru ne odgovarja za implicirano
garancijo prodajnosti ali primernosti za
katerikoli namen ali za posledično, naključno
ali neposredno škodo (vključno z izgubo
dobička, prekinitvijo poslovanja in izgubo
poslovnih podatkov, a ne omejeno nanje).
Nekatere države ne dovolijo izključevanja ali
omejevanja odgovornosti za posledično ali
naključno škodo, zato navedene omejitve za
vas morda ne veljajo.
• Družba Olympus si pridržuje vse pravice za
ta navodila.

OPOZORILO
Nepooblaščeno fotografiranje ali uporaba
avtorsko zaščitenega gradiva je lahko kršitev
veljavnih zakonov o avtorskih pravicah. Družba
Olympus ne prevzema nikakršne odgovornosti
za nepooblaščeno fotografiranje, uporabo ali
druga dejanja, ki kršijo avtorske pravice.

Avtorske pravice
Vse pravice pridržane. Brez pisnega dovoljenjadružbe Olympus ni dovoljeno nobenega dela
tega pisnega gradiva ali programske opreme
kopirati ali uporabljati v katerikoli obliki ali na
kakršenkoli način, elektronski ali mehanski,
vključno s fotokopiranjem in snemanjem
oziroma z uporabo kakršnega koli sistema za
shranjevanje in pridobivanje informacij. Podjetje
tudi ne prevzema nobene odgovornosti v zvezi
z uporabo informacij v tem pisnem gradivu
ali programski opremi oziroma za škodo, ki binastala zaradi uporabe teh informacij. Družba
Olympus si brez obveznosti ali vnaprejšnjega
obvestila pridržuje pravico spremeniti funkcije invsebino te publikacije ali programske opreme.

Za uporabnike v Evropi
Preprosta izjava o skladnostiDružba OLYMPUS CORPORATION izjavlja,
da je radijska oprema vrste IM010 v skladu z
Direktivo 2014/53/EU.
Polno besedilo Izjave o skladnosti EU je na
voljo na naslednjem spletnem naslovu:
http://www.olympus-europa.com/
Ta simbol [prečrtani smetnjak
na kolesih, WEEE priloga IV]
nakazuje ločeno zbiranje odpadne
električne in elektronske opremev državah EU.
Opreme ne odvrzite med
gospodinjske odpadke.
Za odstranjevanje tega izdelka
uporabite sisteme za vračanje inzbiranje odpadkov, ki so na voljo
v vaši državi.
Simbol [prečrtan smetnjak nakolesih, Priloga II Direktive
2006/66/ES] nakazuje ločeno
zbiranje odpadnih baterij vdržavah EU.
Baterij ne odvrzite med
gospodinjske odpadke.
Za odstranjevanje odpadnih baterij
uporabite sisteme za vračanje inzbiranje odpadkov, ki so na voljo vvaši državi.
Samo za notranjo uporabo (5150 - 5350 MHz)
Garancijski pogoji
V malo verjetnem primeru, da bi se v veljavnem
garancijskem obdobju od dneva nakupa pri
pooblaščenem prodajalcu na poslovnem
območju družbe OLYMPUS EUROPA SE & Co.
KG kljub pravilni uporabi (po priloženih navodilihza uporabo), kot je navedeno na spletni strani:
http://www.olympus-europa.com, izkazalo, daje izdelek okvarjen, ga bo družba Olympus
brezplačno zamenjala ali popravila po lastni
presoji. Da bi vam lahko družba Olympus nudila
zahtevane garancijske storitve na način, skaterim boste karseda zadovoljni, in v najkrajšemmožnem času, prosimo, da prebere spodnje
informacije in napotke:
1. Če želite uveljaviti zahtevek po tej garancijski
izjavi, sledite napotkom glede registracije insledenja na strani http://consumer-service.
olympus-europa.com (storitev v nekaterihdržavah ni na voljo) ali pa izdelek, originalni
račun ali potrdilo o nakupu ter izpolnjen
garancijski list odnesite prodajalcu, pri
katerem ste izdelek kupili ali na katero koli
drugo servisno mesto v okviru poslovnega

območja OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG,
kot je navedeno na strani:
http:// www.olympus-europa.com, prediztekom garancijskega obdobja, ki velja
v vaši državi.
2. Poskrbite, da bo garancijski list pravilno
izpolnjen tudi s strani družbe Olympus
oziroma njegovega pooblaščenega
prodajalca oziroma servisnega centra.
Zato poskrbite, da bodo na originalnem
predračunu/fakturi v celoti zapisani vaše
ime, ime prodajalca, serijska številka izdelka,
leto, mesec in dan nakupa oziroma da bo
originalnemu garancijskemu listu priložen
račun, ki ste ga prejeli ob nakupu (na katerem
je izpisano ime prodajalca, datum nakupa in
tip izdelka).
3. Garancijski list shranite na varno mesto, sajvam dvojnika ne bomo izdali.
4. Prosimo upoštevajte, da družba Olympus
ne bo prevzela nobenega tveganja instroškov, ki nastanejo s prevozom izdelka dopooblaščenega prodajalca ali servisne službe
družbe Olympus.
5. V naslednjih primerih garancija ne velja,čeprav se je izdelek pokvaril v navedenem
garancijskem obdobju, in v teh primerih
morate sami poravnati stroške popravila.
a. Pri kakršnihkoli okvarah, do katerih je
prišlo zaradi napačnega ravnanja zizdelkom (npr. zaradi uporabe izdelka
v namene in na način, ki ni naveden v
navodilih za uporabo ipd.)b. Kakršnekoli okvare, nastale zaradi
popravila, prilagajanja, čiščenja ali
drugega posega v izdelek, če tega ni
opravila družba Olympus ali pooblaščene
servisne službe družbe Olympus.
c. Pri kakršnihkoli okvarah, nastalih ponakupu izdelka, do katerih je prišlo zaradi
prevoza, padca, udarca ipd.
d. Pri kakršnihkoli okvarah, do katerih je
prišlo zaradi požara, potresa, poplave,udarca strele, drugih naravnih nesreč,
onesnaženega okolja ali neprimerneelektrične napetosti napajanja.
e. Pri kakršnihkoli okvarah, do katerih je
prišlo zaradi malomarnega ravnanja
ali neprimernega skladiščenja izdelka(npr. skladiščenja pri visoki temperaturi
in vlažnosti ter v bližini insekticidov,
kot je naftalin, ali škodljivih zdravil),
neprimernega vzdrževanja ipd.
f. Pri kakršnikoli okvari, do katere je prišlo
zaradi uporabe izpraznjenih baterij ipd.
g. Pri kakršnikoli okvari, do katere je prišlo
zaradi vdora peska, blata ipd. v ohišje
izdelka.

VARNOSTNI UKREPI8

SL 669

6. Odgovornost družbe Olympus v skladu s togarancijo je omejena izključno na popravilo
ali zamenjavo izdelka. Izključena je vsakršna
garancijska odgovornost za posredno ali
posledično izgubo ali škodo, do katerebi prišlo zaradi napake izdelka, zlasti za
izgubo ali škodo, ki nastane na objektivih,
filmih in ostalih delih ali dodatni opremi, ki
se uporabljajo skupaj z izdelkom, prav takodružba Olympus ne prevzema nikakršne
odgovornosti za izgubo ali škodo, ki binastala zaradi zamude popravila ali izgube
podatkov. Ta izjava nikakor ne vpliva na
zakonsko predpisane določbe.

Blagovne znamke• Microsoft in Windows sta zaščiteni blagovni
znamki družbe Microsoft Corporation.
• Mac je blagovna znamka družbe Apple Inc.
• Logotip SDXC je blagovna znamka podjetja
SD-3C, LLC.
• Logotip Apical je registrirana
blagovna znamka podjetja Apical
Limited.

• Micro Four Thirds, Four Thirds in logotipa
Micro Four Thirds in Four Thirds sta blagovni
znamki ali zaščiteni blagovni znamki
korporacije OLYMPUS Corporation na
Japonskem, v ZDA, državah Evropske unije
in drugih državah.
• Wi-Fi je blagovna znamka podjetja W-Fi
Alliance.
• Logotip Wi-Fi CERTIFIED
je registrirana blagovna
znamka družbe Wi-Fi
Alliance.

8• Besedna oznaka in logotipi Bluetooth®
so registrirane blagovne znamke v lasti
Bluetooth SIG, Inc. in kakršna koli uporaba
teh oznak s strani družbe OLYMPUS
CORPORATION je predmet licence.
• Standardi za datotečne sisteme digitalnih
fotoaparatov, navedeni v teh navodilih,so standardi »Design Rule for Camera
File System/DCF«, ki jih določa Japonskozdruženje za industrijo elektronske in
informacijske tehnologije (JEITA).
• Vsa imena podjetij in izdelkov so zaščitene
blagovne znamke in/ali blagovne znamke
njihovih lastnikov.

670 SLVARNOSTNI UKREPITA IZDELEK JE LICENCIRAN GLEDE NA
AVC PATENTNO PORTFELJSKO LICENCOZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO RABOSTRANKE ZA (i) KODIRANJE VIDEOPOSNETKAV SKLADU Z AVC STANDARDOM ("AVC
VIDEO") IN/ALI (ii) DEKODIRANJE AVC
VIDEOPOSNETKA, KI JE BIL KODIRAN SSTRANI STRANKE, VKLJUČENE V OSEBNOIN NEKOMERCIALNO DEJAVNOST IN/
ALI JE BIL PRIDOBLJEN OD PONUDNIKA
VIDEOPOSNETKOV, KI IMA LICENCO ZAZAGOTAVLJANJE AVC VIDEOPOSNETKOV.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. DODATNEINFORMACIJE LAHKO DOBITE OD MPEG LA,
L.L.C. GLEJTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Programska oprema v tem fotoaparatu
lahko vključuje programsko opremo drugih
proizvajalcev. Programska oprema drugih
proizvajalcev je predmet določil in pogojev, ki jih
določijo ti lastniki programske opreme ali licenceza programsko opremo, v skladu s katerimi vam
to programsko opremo predajo v uporabo.
Pogoje in druga obvestila drugih proizvajalcev
programske opreme, če so na voljo, lahko
najdete v PDF-datoteki na naslovu
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

9Oznaka9
SL 671

Symboli

90 (Nadzor fotoaparata) ..........603, 622< (DPOF) ............................................291# Način RC..................................262, 541#+WB ..................................................540# Počasna omejitev.....................261, 539# X-sinh. ......................................260, 539
8 Vzorec prikaza..............................431
a (Predvajanje povečane slike) ..........267
 (Izbriši posamezen posnetek).................................................275, 444
G (Indeksni prikaz) .............268, 300, 438
G/Nastavitve info ................................515
h (Naročilo izmenjave) ................277, 446
I (Samodejno ostrenje s prednostjo
obraza) .............................133, 360, 491
jH Nastavitve....................151, 155, 507
jL Nastavitve ....................151, 155, 506
j/Y Nastavitve .................................520
KNNastavitve načina ......................485
K Povezano s smerjo N ..................489
k (Temperatura beline z enim
dotikom) ....................................207, 386
K
Fotografija ..........................................281
Videoposnetek ...........................413, 415n Način slike.......................................393
Način n (način osvetlit. videoposnetka).........................................................332
N Privzeti merek ................................487
N Izberi nastavitve zaslona ...............488
N Točkovno merjenje.........................537
q Reža ...............................................547
qa Privzete nastavitve .....................523
R (Obračanje slike) ............................283s (Prilagajanje svetlosti zaslona) ........456
S Sredinska tipka................................499t Nastavitve ciljnega načina .....125, 488
T Tipka smeri ......................................499
v (Izbira slike) ............................279, 448
V Nastavitve info ................................555
V Polovična stopnja............................556
W (Jezik)............................................455

672 SL

OznakaW Obdrži tople barve
Fotografija ..................................205, 545
Videoposnetek ...................................383
X Nastavitve ..................................48, 455
x+F ..................................................540
z Nastavitve ........................................524A
A (Prednost zaslonke AE) ..............96, 335
Adapter za izmenični tok ........................35
AdobeRGB ...................................232, 546
AEL/AFL .......................................141, 482
AEL merjenje ........................................537
ART (Umetniški filter) ...................215, 388

B
B (Bulb/čas) .........................................104
Barvni filter....................................224, 400
Barvni prostor ...............................232, 546
Bitna hitrost videopos. ..........................322
Bluetooth® ...................................582, 584
Brezžična daljinska bliskavica ..............262
Brezžično lokalno omrežje....................582
Brisanje RAW+JPEG ............................551
BULB ....................................................104
Bulb/čas v živo......................................104
Bulb v živo ............................................534
BULB V ŽIVO .......................................104

C
C-AFb (Stalno samodejno
ostrenje in ročno ostrenje) ........115, 346
C-AF (Stalno samodejno ostrenje).................................................115, 346
C-AF+TRb (Sledilno sam. ostr.
in ročno ostrenje) ......................116, 346
C-AF+TR (Sledilno sam. ostr.) .....116, 346
Certifikat ...............................................566
Cil. nač. sam. ost. .........................120, 349
Cil. toč. sam. ost. ..........................123, 352

ČGČasovno fotografiranje .........................104
Čas. pritisni in zadrži ............................558
Čas v živo .............................................535
ČAS V ŽIVO .........................................104

Gradacija ......................................223, 399
Gradacija barv ......................................393
Gumb za večkratno izbiro .........22, 56, 300

DDaljinsko fotografiranje ...........55, 297, 596
Delne barve ..........................................231
Digitalni telepretvornik ..................235, 411
Dodatki .................................................660
Dodeli k Nastavitve po meri .......... 111, 458
Dolga osvetlitev (B Bulb/čas) ...............104
Določ. shranj. mape........................76, 319
DPOF....................................................291

E
Elek. povečava .....................306, 419, 467
Enota baterije ...................................24, 31
Enota dodatne bliskavice......................252
EV korak ...............................................530

F
Filter šumaFotografija ..........................................532
Videoposnetek ...................................379
Format datoteke ...................................654
Formatiranje ...........................................38
Fotografija iz videoposnetka .................451
Fotografiranje
Fotografija ............................................52
Videoposnetek ...................................295
Fotografiranje z živo mešanico .............108
Funkcija gumba
Fotografija ..................................473, 500
Videoposnetek ...................................424
Funkcija ročice Fn
Fotografija ..................................475, 501
Videoposnetek ...................................426
Funkcija sprožilca .................................423
Funkcija tipke
Fotografija ..................................463, 498
Videoposnetek ...................................417

H
HDMI ....................................434, 528, 626
HDMI izhod ...........................................432
HDR ......................................................195
Hitri videoposnetek .......................339, 342
Hitro brisanje ........................................551
Hitrost C-AF ..........................................363
Hitrost elek. pov.
Fotografija ..........................................502
Videoposnetek ...................................408
Hitrost sličic videopos. ..........175, 322, 522

I
Ime datoteke .........................................548
Indeksni prikaz................56, 268, 300, 438
Indikator ob. sam. ost. ..........................486
Tipka INFO ............................84, 265, 327
Intervalni videopos................................172
Intervalno fotograf.................................172
Int. foto./nast. čas. ................................172
Iskanje vrha ..................................420, 466
IS ModeFotografija ..................................176, 510
Videoposnetek ...................................376
ISO
Fotografija ..........................................181
Videoposnetek ...................................369
ISO korak..............................................530
ISO samodejno
Fotografija ..................................185, 531
Videoposnetek ...................................372
Izberi nastavitve zaslona(N Izberi nastavitve zaslona) .........488
Izbriši
Izbrane slike...............................279, 448
Posamezni posnetek .................275, 444
Vsi posnetki ...............................276, 445
Izostritev .......................................220, 396
Izravnava ribjega očesa................250, 560
Izrez ......................................................450
Oznaka9

SL 673

K

N

Kadriranje .............................................236
Kakovost posnetka
Fotografija ............................................78
Videoposnetek ...................................321
Koledarski prikaz ............56, 268, 300, 438
Kompen. senčenja ................................543
Kompenzacija osvetlitve ...............180, 367
Kompenzacija temperature beline
Fotografija ..........................................206
Videoposnetek ...................................384
Kompozitne nastavitve .................110, 535
Komp. trapezoida .................................248
Kontrast ........................................221, 397
Kopiraj
Posamezni posnetek .................272, 441
Vsi posnetki ...............................274, 443

Način bliskavice ....................................254
Način hitrega spanja .............................563
Načini za fotografiranje ...........................93
Način ostrenja(Način sam. ostr.) .....................115, 345
Način RC (# Način RC) ...............262, 541
Način sam. ostr.
Fotografija ..................................115, 480
Videoposnetek ...................................345
Način slike ....................................215, 388
Način slike po meri .......................219, 392
Način USB ............................................529
Način videoposnetka ............................294
Nadzor fotoaparata .......................603, 622
Nadzor HDMI ........................................630
Nadzor moči bliskavice .........................259
Nadzor poudar. in senčenja ....84, 227, 403
Namestitev....................................585, 601
Naročilo izmenjave .......................277, 446
Nastavitev časovne kode......................324
Nastavitev histograma ..........................526
Nastavitev jezika (W) ...................47, 455
Nastavitev kartice ...........38, 276, 445, 454
Nastavitev načina slike .........................520
Nastavitev prednost ..............................552
Nastavit. iskanja vrha ...........................525
Nastavitve avtorskih pravic ...................549
Nastavitve baterije ................................561
Nastavitve C-LOCK ..............................503
Nastavitve dpi .......................................549
Nastavitve info
G/Nastavitve info .....................515, 574
n Nastavitve info ..............................429
V Nastavitve info .............................555
Nastavitve inf. o objek. .........................550
Nastavitve kakovosti slike...............81, 542
Nastavitve načina Tiho s....................167
Nastavitve po izbiri ............................... 111
Nastavitve po izbiri (C1/C2/C3/C4) ....460
Nastavitve reže za kartico ....................547
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth ...........457, 586
Nastav. mreže za ..................................524
Nastav. mreže za el. stikalo. .................556
Nast. krmiljenja

L
Libela ..............................................84, 327
Lučka samodejnega ostrenja................490
Informacije žive slike ............................515

M
M (Ročna osvetlitev) ....................101, 337
Mapiranje slikovnih pik .................558, 633
Meni ................................................66, 314
Meni fotografiranja ................................642
Meni predvajanja ..................................645
Meni video posnetkov ...........................643
Meni z nastavitvami ......................454, 646
Merjenje ........................................186, 536
MF ročaj..........41, 127, 128, 355, 356, 496
MF (Ročno ostrenje) ............. 115, 116, 346
Moj meni ...............................................477
Monokromatska barva ..................225, 401
Multifunkcija ..........................................4709674 SL

OznakaFotografija ..........................................513
Videoposnetek ...................................428
Nast. osvetlitve .....................................538
Nast. pov. slike v živo ...................139, 523
Nast. zasl. na dotik ...............................559
Neposredna tipka ...........................60, 305
Nizko obdelovanje ISO .........................532

O
Občutljivost C-AF
Fotografija ..................................145, 483
Videoposnetek ...................................362
Obrni .....................................................269
Odpor. na udarce r ....................151, 160
OI.Share (Olympus Image Share).................................................582, 586
OI.Track (Olympus Image Track).........................................569, 571, 597
Ojačitev pogleda v živo.........139, 200, 521
Okvir za povečavo ........................136, 364
Olympus Workspace ............................620
Omejeval. AF ................................143, 490
Orodje OlympusS A-GPS .....................569
Osebni računalnik .................................600
Osrednji začetek C-AF .................147, 483
Ostrenje Bulb/čas .........................107, 497
Ostrilni obroč ........................................496
Osvetljen LCD ......................................561

P
P (Program AE) ..............................94, 334
Pisk .......................................................527
Pisk ostrenja .........................................527
Počasna omejitev .........................261, 539
Počasna omejitev bliskavice.........261, 539
Počasni videoposnetek.........................342
Podatki exif ...................................549, 550
Podatki o lokaciji ...................................570
Pogl. v živo brez utr. .............................190
Polnjenje baterije ....................................31
Polovična stopnja (iskalo) .....................556
Polovični sprožilec z IS .................178, 511
Pomoč pri ogledu..................................395
Pomoč pri roč. ostr................................495
Pomoč pri selfie-jih ...............................527

Ponastavi ........................................91, 331
Ponastavi naročilo izmenjave .......278, 447
Ponastavi obj. .......................................497
Ponastavitev zaščite .....................271, 440
Ponovni priklic menija ...........................560
Posamezno...........................................151
Posamezno samod. ostrenje ........115, 345
Posnetek visoke ločlj. ...................151, 210
Povečava žive slike ..............................139
Povezava USB ...............................34, 620
Prednast. MF ................116, 129, 346, 357
Prednast. razdalja MF ..........................494
Prednost GPS...............................564, 579
Prednost objektiva I.S. Priority .............512
Prednost sprostitve samod.
ostrenja C .........................................505
Prednost sprožilca AE (S) ..............98, 336
Prednost sredine C-AF .................148, 484
Prednost zaslonke AE (A) ..............96, 335
Predogled .............................................464
Predvajaj videoposnetek ......................436
Predvajanje
Fotografija ....................................56, 265
Videoposnetek ...........................300, 436
Predvajanje povečane slike ..................267
Prekrivanje slike ...................................289
PreMF ...........................................116, 346
Prenos slike ..................................592, 614
Prikaz histograma ...........................84, 327
Prikaz informacij
Fotografija ....................................86, 266
Videoposnetek ...........................329, 437
Prikaz posn. ....................................90, 456
Prikliči iz nastavitev po meri .................112
Prilagoditev EVF ...................................553
Prilagoditev glasnosti..............................58
Prilagoditev stopnje ..............................559
Prilag. sam. ostrenja .............................492
Pripravljen. med izkl. ............................590
Privzeti merek (N Privzeti merek)......487
Program AE (P) ..............................94, 334
Programska oprema OLYMPUS.................................582, 601, 614, 620
Ps (Zamik programa) .............................95

Oznaka9

SL 675

R
Raven baterije ......................................431
Raven IS ...............................................378
RAW ...............................................78, 284
Razmerje stranic...................................233
Razmerje stranic slike ..........................233
Razpoložljivi čas snemanja ..................655
Registracija uporabnika ..........................25Reža za predvajanje .......................57, 547
Ročaj za ročno ostrenje (MF ročaj)...........................................41, 127, 355
Ročica Fn/ročica za vklop.....................501
Ročna osvetlitev (M) ....................101, 337
Ročno ostrenje .............................419, 465
Ročno ostrenje (MF) ............. 115, 116, 346

S

9

S (Prednost sprožilca AE) ..............98, 336
S-AFb (Posamezno samod.
ostrenje in ročno ostrenje) ........115, 345
S-AF (Posamezno samod. ostrenje).................................................115, 345
Samodejna nastavitev ISO
Fotografija ..................................183, 531
Videoposnetek ...................................372
Samodejni izklop ..................................562
Samodejno ostrenje na dotik ..................54
Samodejno ostrenje(Samod. ostrenje) .............................115
Samodejno ostrenje s prednostjo
obraza ..............................133, 360, 491
Samodejno ostrenje s prednostjo oči.................................................133, 491
Samodejno+ročno ostrenje......................................... 115, 117, 481
Samod. ostrenje (Samodejno ostrenje).................................................115, 345
Samosprožilec ......................................151
Samosprožilec po meri .................151, 157
Sam. vklop elek. iskala ...........85, 328, 553
Senzor polja..........................................567
Sestavljanje ostrine ..............................243
Shrani nastavitve ....................................72676 SL

OznakaShranjevalna režaFotografija ............................................74
Videoposnetek ...................................316
Skeniranje utripanja
Fotografija ..................................193, 536
Videoposnetek ...................................374
Sklop ciljev samodejnega ostrenja .......486
Sledenje motivu ............................149, 491
Sledilno samodejno ostrenje ........116, 346
Slog iskala ............................................554
Smer vrtenja gumba .............................500
Snemalnik IC ........................................415
Snemanje lokacije GPS ................564, 570
Snemanje ND v živo .............................197
Snemanje videoposnetka .....................294
Snemanje videoposnetka z uporabo
dnevniške datoteke krivulje
odtenka .............................................393
Snemanje zvoka
Fotografija ..........................................281
Videoposnetek ...........................413, 415
Snem. brez utripanja ............................191
S-OVF.............................................89, 557
Spanje ..................................................562
Spominska kartica ..................................36
Spominska kartica SD ............................36
Formatiranje kartice .............................38
Spom. kartica........................................624
Sponka kabla ..........................................24Sprožilec na dotik ...................................54sRGB ............................................232, 546
Stabilizacija slike ..........................174, 511
Stalno samodejno ostrenje ...........115, 346
Stopnja stiskanja ..................................322
Strojna programska oprema .................457
ST (Stopnjevanje) .................................236
Super nadzorna plošča...................62, 640
Super nadzorna plošča slike v živo...........................................62, 309, 640
Supertočkovno samodejno ostrenje .....136
Svetlobni pano ......................................518

ŠWŠtej slikovne pike ....................82, 543, 654
Število fotografij, ki jih lahko shranite ...654

WB
Fotografija ..................................202, 544
Videoposnetek ...................................380
WB (Temperatura beline)..............202, 544
Wi-Fi Connect .......................582, 584, 605

T
Temperatura beline
Fotografija ..................................202, 544
Videoposnetek ...................................380
Testna slika ...........................................465
Tihi nadzor ............................................306
Tiho s .........................................151, 163
Tipka za samod. ostr. ...........................486
Tiskanje ................................................291
Točkovno merjenje................................537
Trajanje Bulb/čas ..................................533
TV .........................................................626

U
Učinek...........................................226, 402
Umetn. filtri v živo .................................522
Umetniški filter ..............................215, 388
Uporabniški meni ..........................480, 647
Upravljanje v živo ...................68, 312, 640
Uredi .............................................284, 450
Uredi ime dat. .......................................548
Urejanje JPEG ......................................287
Urejanje RAW pod. ...............................284
USB PD ................................................625
Ustvarjalec barve ..........................229, 405

X
X-sinh. bliskavice ..........................260, 539
X-sink............................................260, 539

Z
Zajemalnik podobe AF ..................146, 482
Zaklep samodejne osvetlitve ........188, 373
Zamenljivi objektivi .................................42
Zamik programa (Ps) .............................95
Zapis. senzorja polja.....................565, 571
Zaporedni zajem ...........................151, 168
Zaporedno fotografiranje ......151, 506, 507
Zasičenost ....................................222, 398
Zaslon Bulb/čas ....................................534
Zaslon na dotik .................54, 58, 298, 303
Zaščita ..........................................270, 439
Zaščita kabla ....................................24, 29
Zmanjšanje šuma .........................166, 533
Zmanjšanje šuma s ...........................166
Zmanjšanje utripanja ....................190, 509

V
Večfunkcijske nastavitve.......................521
Večkratna osvetlitev..............................246
Velikost datoteke ..................................654
Velikost posnetka.......................78, 81, 82,.........................................542, 543, 654
Videoposnetek H ................................409
Videoposnetek K ..........................413, 415
Višina/temperatura .......................565, 578
Vodič načina .........................................526
Vsi x
Fotografija ..........................................545
Videoposnetek ...................................385

9OznakaSL 677

BELEŽKE

678 SL10 Dodatki/spremembes posodobitvijo
strojne programske
opreme10
Dodatki/spremembe s posodobitvijo strojne programske opreme

SL 679S posodobitvijo strojne programske opreme so dodane/spremenjene naslednje
funkcije.

Dodatki/spremembe s strojno programsko opremo
različice 1.2
Sam. vkl. elek. iskala

681

Privzete nastavitve

681

Dodatki/spremembe s strojno programsko opremo
različice 2.0g

K Sledenje motivu

682

Izhodni videoposnetki v formatu RAW

682

Indikatorji ostrenja za ročno ostrenje

684

Prikazi fotoaparata za funkciji objektiva SET in CALL

684

Privzete nastavitve

685

10680 SLg

Dodatki/spremembe s posodobitvijo strojne programske opreme10-1 Dodatki/spremembe s strojno
programsko opremo različice
1.2
Sam. vkl. elek. iskala
Uporabniški meni (MENUmožnosti [Vklj.1] in [Vklj.2].

Ga[Sam. vkl. elek. iskala]) zdaj zagotavlja

Izklj.

Zaslon iskala se ne vklopi samodejno, ko vaše oko postavite na iskalo. Pritisnite
tipko u, da preklopite med zaslonoma iskalnika in monitorja.

Vklj. 1

Zaslon iskala se samodejno vklopi, ko vaše oko postavite na iskalo. S pritiskom tipke
u prikažete možnosti [Sam. vkl. elek. iskala].

Vklj. 2

Ko vaše oko postavite na iskalo, se zaslon iskala vklopi samo, če je monitor zaprt.
S pritiskom tipke u prikažete možnosti [Sam. vkl. elek. iskala].

Privzete nastavitve
Privzete nastavitve za nove funkcije in spremenjene privzete nastavitve sonaslednje.
*1: Shranite lahko z uporabo možnosti [Določitev pril. načina].
*2: Privzete nastavitve lahko obnovite z uporabo možnosti [Ponastavi] (popolno).
*3: Privzete nastavitve lahko obnovite z uporabo možnosti [Ponastavi] (osnovno).

G Uporabniški meni
ZavihekG

Element
a Sam. vkl. elek. iskala

PrivzetVklj. 1

*1
―

*2


*3
―

g
85, 328,
553

10
Dodatki/spremembe s posodobitvijo strojne programske opreme

SL 681

10-2 Dodatki/spremembe s strojno
programsko opremo različice
2.0
K Sledenje motivu
Možnost [Ptice] je bila dodana v menije po meri (MENU[K Sledenje motiva]).

G

L

Motošporti

Fotoaparat prepozna avtomobile ali motorje. Osredotoča se na elemente,
ko sta šasija (predvsem vrste, ki se uporabljajo v motornih športih) ali voznik.

LetalaFotoaparat prepozna letala in helikopterje. Osredotoča se na elemente,
kot sta trup letala ali pilotska kabina.

Vlaki

Fotoaparat prepozna vlake. Osredotoča se na elemente, kot so vozila ali
potniški oddelek.

Ptice

Fotoaparat zazna ptice. Ostri s sledenjem elementov, kot so njihove glave inoči.

Izklj.

Izbira sledenja motivu je onemogočena.

Izhodni videoposnetki v formatu RAWMožnost [Način RAW] je bila dodana v meni videoposnetkov (MENU[n Izhod HDMI][Izhodni način]).

n[Način zaslona]: HDMI-naprava deluje kot zunanji zaslon. Fotoaparat v prikazoddaja tako slike kot indikatorje. Nastavitve oddajanja lahko
prilagodite z uporabo možnosti [HDMI] uporabniškem meniju
G S (str. 434).
[NačinHDMI-naprava deluje kot zunanji snemalnik. V napravosneman.]:so oddane samo slike. Velikost slike in nastavitve zvoka
prilagajate s krmilniki fotoaparata.
Izhodni način[Način RAW]: Videoposnetek je izhod za združljive HDMI-napravev formatu RAW. Ne shrani se na pomnilniško kartico
fotoaparata. Velikost slike in nastavitve zvoka prilagajate s
krmilniki fotoaparata.
• Fotoaparat deluje v možnosti [Način zaslona] v načinih P, A, S, M in B
(načini fotografiranja), med predvajanjem in ko so prikazani meniji.
• Za informacije o HDMI-napravah, ki podpirajo [Način RAW], obiščite spletno mesto družbe
OLYMPUS.
• [Način RAW] se uporablja za snemanje podatkov, za katere niso bile uporabljene nastavitve,
kot sta kompenzacija osvetlitve in nastavitev beline.

10682 SL

Dodatki/spremembe s posodobitvijo strojne programske opreme• Indikator HDMI se prikaže na zaslonu fotoaparata, medtem ko
so izhodni podatki [Način RAW] v teku.

1

123minM-IS 2

l
C-AF
ISO-A
400

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

HDMI• Izhodni videoposnetek v [Način RAW] ni prikazan na zaslonu fotoaparata, namesto tega se
prikaže na HDMI-napravi.
• Izhodni videoposnetek v [Način RAW] se posname v formatu ProResRAW.
• Med prenosom v združljive HDMI-naprave v [Način RAW] je [n Način slike] nastavljen na[Vklj.] in [Način slike] na [l OM-Log400].
• Ko je izbran [Način RAW], za nastavitve veljajo naslednje omejitve:- [nK]: omejeno na [C4K] in [4K]. Videoposnetkov visoke hitrosti in videoposnetkov v
počasnem posnetku ter videoposnetkov v pospešenem posnetku ni mogoče posneti.
- [n Stabilizator slike]: omejeno na [M-IS Off] in [M-IS2].
- [Digitalni telepretvornik]: nastavljeno na [Izklj.].
- [n Način sam. ostr.] izbira načina za objektive “Four Thirds”: omejeno na [MF] in[PreMF].

Povezovanje fotoaparata s HDMI-napravamiPovežite fotoaparat s HDMI-napravo s pomočjo HDMI-kabla.
Vrsta D

HDMI-priključek

HDMI-kabel (povežite na HDMIpriključek na HDMI-napravi)

Vrsta A• Za informacije o prilagajanju nastavitev naprave si oglejte dokumentacijo, priloženo HDMInapravi.

10
Dodatki/spremembe s posodobitvijo strojne programske opreme

SL 683

Indikatorji ostrenja za ročno ostrenjeMožnost [Indikator ostrenja] je bila dodana menijem po meri (MENU[Pomoč pri roč. ostr.]).

G

Povečaj

Prikaz samodejno poveča na pogled skozi objektiv, ko obrnete ostrilni obroč
objektiva.

Iskanjevrha

Izostrena območja so barvno poudarjena, ko obrnete ostrilni obroč objektiva.

I

1

100%

S-IS AUTO

Indikator
ostrenja

Obračanje ostrilnega obroča med ročnim ostrenjem
prikaže indikator, ki kaže smer in približno količino
zasuka, potrebnega za izostritev motiva.

MF
ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023• V primeru objektivov drugih proizvajalcev, opremljenih s sklopko za ostrenje, so lahko ti
indikatorji obrnjeni; v tem primeru boste morali zamenjati možnost, izbrano za [Ostrilni obroč](str. 496).
• Indikator ostrenja se ne prikaže, ko je uporabljen objektiv z bajonetom “Four Thirds”.

Prikazi fotoaparata za funkciji objektiva SET in
CALL
Fotoaparat prikaže »SET(«, ko je položaj ostrenja shranjen s pomočjo možnosti
SET, in prikaže »CALL(«, ko je shranjen položaj ostrenja obnovljen s pomočjomožnosti CALL. Za več informacij o možnostih SET in CALL si oglejte navodila za
uporabo objektiva.
1

SET

100%

1

CALL

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

30p

P

250 F5.6 0.0

10684 SL

Dodatki/spremembe s posodobitvijo strojne programske opreme

1:02:031023

Privzete nastavitve
Privzete nastavitve za nove funkcije in spremenjene privzete nastavitve sonaslednje.
*1: Shranite lahko z uporabo možnosti [Določitev pril. načina].
*2: Privzete nastavitve lahko obnovite z uporabo možnosti [Ponastavi] (popolno).
*3: Privzete nastavitve lahko obnovite z uporabo možnosti [Ponastavi] (osnovno).

G Uporabniški meni
Zavihek
Element
G
I Pomoč pri roč. Povečaj
ostr.
Iskanje vrha
Indikator ostrenja

PrivzetIzklj.
Izklj.
Izklj.

*1




*2




*3
―
―
―

g
495

10
Dodatki/spremembe s posodobitvijo strojne programske opreme

SL 685

datum izdaje 2019.01

Sedež:

Dostava blaga:
Pisma:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Nemčija
Tel.: + 49 40 – 23 77 3-0/Faks: + 49 40 – 23 07 61
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Nemčija
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Nemčija

Tehnična podpora za stranke v Evropi
Obiščite našo spletno stran http://www.olympus-europa.com
ali nas pokličite na BREZPLAČNO ŠTEVILKO*: 00800 – 67 10 83 00
za Avstrijo, Belgijo, Republiko Češko, Dansko, Finsko, Francijo, Nemčijo, Luksemburg,
Nizozemsko, Norveško, Poljsko, Portugalsko, Rusijo, Španijo, Švedsko, Švico, Veliko Britanijo.
* Pri nekaterih (mobilnih) telefonskih storitvah/ponudnikih dostop ni mogoč ali pa jek številkam +800 treba dodati še predpono.
Za vse evropske države, ki niso navedene, ali če ne morete vzpostaviti povezave z navedenimištevilkami, uporabitePLAČLJIVO ŠTEVILKO: + 49 40 – 237 73 899© 2019WD520002