● Precaución-

Actualice BIOS a la versión más reciente.

-

Actualice los controladores de la tarjeta de vídeo y de la tarjeta de sonido a la versión
más reciente.

-

Actualice el paquete de servicio del SO a la versión más reciente.

● Entorno operativo[CPU]

Pentium 4 1,4 GHz o superior[Memoria]

512 MB o superior[Tarjeta de vídeo]Tarjeta de vídeo compatible con Pixel Shader 2.0 y con la capacidad
NVidia GeForce FX 5700 o ATI Radeon 9600 o superior[Pantalla]

Pantalla con una resolución de 800 × 600 o superior[Color de pantalla]

Full Color de 24 bits

[Unidad de DVD]

Doble velocidad o superior[SO]

Windows XP/Vista/7[DirectX]

DirectX 9.0c

[Sonido]Tarjeta de sonido compatible con DirectSound● Instalación
Introduzca el disco del producto en la unidad. Se visualizará una pantalla de asistente deconfiguración.
Realice los ajustes en conformidad con las instrucciones de la pantalla del asistente deconfiguración.
Si no visualiza la pantalla del asistente de configuración automáticamente, ejecute“Setup.exe” en la carpeta del disco del producto.
● Desinstalación
Este software puede desinstalarse mediante los siguientes dos métodos:
yUsando Añadir o borrar el programa
Seleccione Inicio → Panel de control → Añadir o borrar programa. Seleccione“3DCustomGirl” y elimine el software según las instrucciones visualizadas en
pantalla.

yPara desinstalar desde el disco del producto
Seleccione “Delete” desde la pantalla del asistente de configuración.

Incluso tras desinstalar el software, los datos guardados permanecerán en la carpeta
Mis documentos/TechArts3D.

● Si utiliza Windows Vista/7○ Acerca de la ventana Reproducción automática
La ventana “Auto play” se visualizará al introducir el disco del producto.
Sivisualiza

esta

ventana,seleccione“Executesetup.exe”

enInstalarprograma/elemento de ejecución.

● Acerca de UAC (Control de cuentas de usuario)
Si UAC (Control de cuentas de usuario) está activado en su entorno tras ejecutar elasistente de configuración, se visualizará una ventana de control de cuentas de usuario.
ySi su cuenta es una cuenta administrativa →Seleccione Habilitar.

ySi su cuenta no es una cuenta administrativa→cuenta administrativa y pulse Aceptar.

Introduzca la contraseña de la● Antes de la reproducción
・Al utilizar el dispositivo USB adjunto, asegúrese de conectarlo a su ordenador antes deejecutar la aplicación.

● Operaciones de entrada básicas
y La cámara puede girarse deslizando el ratón con el botón izquierdo pulsado.
y La cámara se moverá hacia delante y hacia atrás deslizando el ratón con el botón
derecho pulsado.
y La cámara puede desplazarse hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia laderecha deslizando el ratón con el botón central pulsado.
*Los ajustes de los botones del ratón del ordenador utilizado podrían diferir.
y Haga clic en el lugar en el que el cursor del icono de la aplicación cambie. Varias
acciones se producirán en la pantalla.
y Pulsar la tecla ESC cierra la pantalla del modo actual.
y Control de volumen
El volumen de la voz puede ajustarse pulsando la tecla O o P del teclado.
El volumen de los efectos de sonido puede modificarse pulsando la tecla K o L delteclado. El volumen de BGM puede modificarse pulsando la tecla N o M del teclado.
El sonido puede silenciarse pulsando la tecla J del teclado.
y Podrá realizar una instantánea pulsando la tecla Imprimir pantalla.
La instantánea se guardará en [Mis documentos/TechArts3D/TDCG/instantáneas].
y Pulsar la tecla Inicio hace desaparecer todos los iconos de la pantalla. Pulsar la tecla
Inicio vuelve a mostrar los iconos.

● Funcionamiento en cada modoy Pantalla de modo inicio○ Operaciones básicas de la pantalla iniciar-parar
El método de entrada es el mismo que el de ● Operaciones de entrada básicas.
① Accede al modo personalizado.
② Cambia el ángulo de la cámara
a una posición preestablecida.
③ Visualiza la pantalla ayuda.
④ Visualiza la pantalla salir.

y Pantalla de modo personalizado○ Operaciones básicas en el modo personalizado
Haga clic en el icono personalizado. El personaje muestra varios cambios.
Un personaje personalizado se refleja en el modo de escena personalizada y en elmodo vista.
⑤ Un

elemento

personalizado

puede desplazarse utilizando elbotón ↑ o →.
⑥ Visualiza las variaciones delcolor

deunelemento

seleccionado.
⑦ Elimina las partes del traje.
⑧ Elimina las partes del traje deuna en una.
⑨ Hacer

clicen

este

icono

selecciona las partes del trajede forma aleatoria.
⑩ Restaura el traje de un personaje.
⑪ Sale del modo personalizado al modo inicio.

⑫ Puede seleccionar un fondo.
⑬ Seleccionar el icono Operación
cambia la pantalla del modo
personalizado

almododeescena personalizada, en elcual el personaje actúa.
⑭ Cargalosdatosdeltrajeguardados.

⑮ Hacer clic en el icono Guardar añade el traje y los ajustes del cuerpo actuales delpersonaje a ⑭ como datos de traje guardados.
*Los datos se guardan en [Mis documentos/TechArts3D/TDCG] como un archivo deimagen en formato PNG.
⑯ Seleccionar los datos de traje guardados para su eliminación y hacer clic en este icono
borra los datos del traje seleccionados.
⑰ uede ajustar los ajustes delcuerpo del personaje.

y Pantalla de modo de escena personalizada○ Operaciones básicas en el modo de escena personalizada
Las operaciones básicas son las mismas que en el modo personalizado.
El personaje visualizado se mueve al hacer clic en un lugar en el que el cursor delratón cambie o cuando se introducen datos en el dispositivo USB adjunto.
El tiempo de reacción varía según la sincronización del clic del botón del ratón o dela entrada al dispositivo USB.
Paraocultar

uniconoPersonalización visualizado, pulse
la tecla ESC o haga clic en el icono⑱.

Para visualizar un icono oculto,
haga clic en el icono ⑲.

○ Finalización del procesamiento
Si introducir más de lo especificado sigue siendo aplicado a un personaje mediante el ratón o eldispositivo USB instalado, la operación se completa tras finalizar el procesamiento (el patrón deacabado varía según si se pulsó el botón derecho o izquierdo del ratón o si la entrada deldispositivo USB es activada o desactivada).

La operación se realiza automáticamente al pulsar la techa A en el teclado (la velocidad varía
dependiendo del número de veces que se pulse la tecla).
La finalización del procesamiento se realiza al pulsar la tecla Z o X del teclado durante el
funcionamiento automático (el patrón de acabado varía según si se pulsó la tecla Z o X ).

○ Operación de reinicio
La operación puede reiniciarse en cualquier de los siguientes modos:
・Pulse los botones izquierdo y derecho del ratón al mismo tiempo tras acabar elprocesamiento.

・Mantenga pulsada la tecla Entrar del teclado o el botón superior del dispositivo USB
durante 2 segundos o más.

○ Modificación de la visualización del segundo personaje
Puede modificar la transparencia del segundo personaje pulsando la tecla Izquierda o Derechadel teclado.
El color del segundo personaje cambia al pulsar la tecla Abajo. Pulsar la tecla Arriba restaura elcolor predeterminado (azul).

y Pantalla de modo vista○ Operaciones básicas en el modo vista
El modo vista puede seleccionarse pulsando la tecla G en el teclado al estar en el modo inicio,personalizado o escena personalizada. El modo vista también puede establecerse haciendo clic enque se encuentra entre los iconos de operación de la pantalla personalizada.

el icono○ Salir del modo vista
Puede salir del modo vista mediante cualquiera de los métodos siguientes:
・Mantenga pulsados los botones del ratón izquierdo y derecho durante 2 segundos omás.

・Pulse la tecla ESC.

○ Cambio de la música en el modo vista
La música de fondo en el modo vista puede modificarse.
Introduzca un archivo de música en el formato Ogg en la carpeta[Mis documentos/TechArts3D/TDCG/BGM].
La música del archivo se reproducirá en el modo vista.

● Salir de la aplicación
Haga clic en el icono mostrado a laizquierda de la pantalla del modo deinicio. La ventana ⑳ se abrirá.
Haga clic en [○].

3DCustomGirl secerrará.
Hacerclicen[×]cancelael

procesamiento de salida.

● Otra funcióny Alternar entre el modo ventana y el modo pantalla completa
Ejecutar la aplicación mientras se mantiene pulsado F en el teclado accederá al modo
pantalla completa. Ejecutar la aplicación mientras se mantiene pulsado W en el
teclado accederá al modo ventana.
*Si se ejecuta la aplicación sin hacer nada, la pantalla será visualizada en el tamaño
seleccionado la última vez que se cerró la aplicación.
*Para ejecutar más de una aplicación, utilice el modo ventana.

● Preguntas y respuestas
P1: Se visualiza un error relacionado con “d3dx9_31.dll” en el cuadro de diálogo.
R1: El mensaje anterior se visualiza porque no ha instalado la versión de DirectX
necesaria para ejecutar 3DCustomGirl.
Instale DirectX ejecutando “DirectX_Jun2010_Redist/DXSETUP.exe” en el disco delproducto.
P2: La pantalla visualizada es anormal.
R2: Actualice el controlador de la tarjeta de vídeo al último estado.
O sustituya la tarjeta de vídeo por la mencionada en la P3 anterior.
P3: No se emiten BGM, efectos de sonido o voz.
R3: El volumen BGM, de los efectos de sonido o de voz podrían estar ajustados almínimo. Lea el manual y ajuste el volumen. Si no funciona, actualice elcontrolador de la tarjeta de sonido a la versión más actualizada.
P4: El salvapantallas no se ejecuta al ejecutarse 3DCustomGirl.
R4: La especificación establece que el salvapantallas no se ejecutará mientras
3DCustomGirl esté siendo ejecutado.
P5: Se produce un error durante la ejecución de 3DCustomGirl y 3DCustomGirl se para.
R5: 3DCustomGirl podría no iniciarse si el tema visual ha sido modificado con
Windows XP/Vista/7.
Haga clic en el icono de acceso directo de 3DCustomGirl con el botón derechodel ratón para abrir Propiedades. Seleccione la pestaña Compatibilidad.
Compruebe y aplique Invalidar tema visual de los elementos de Ajustar
pantalla.

■ Contenidos del paquete(1) Parte exterior de plástico(2) Parte interior(3) Espaciador de poliuretano, superior(4) Espaciador de poliuretano, inferior(5) Lámina auxiliar del espaciador de poliuretano(6) Una dosis de lubricante■ Conexión del dispositivo USB
Este producto puede utilizarse con un ordenador que ejecute Windows XP/Vista/7. Inicie
sesión como usuario con derechos administrativos para utilizarlo. Cuando el terminal USB
de este producto esté conectado al puerto USB de un ordenador, el producto es reconocido
como el controlador de juegos.
■ Preparaciones
1.

Gire y limpie lentamente la parte interior, consultando la fotografía.

2.

Siguiendo las indicaciones de la fotografía, retire el anillo de fijación de la parte exterior
e instale la parte interior.
Después de instalar la parte interior, monte las piezas en el orden inverso.

3.

Añada lubricante a través del orificio de la parte interior. Igualmente, aplique lubricantealrededor del orificio de la parte interna.
(El lubricante suministrado es de una sola dosis).

4.

Conecte el terminal USB del producto y utilice el producto en conformidad con elsoftware utilizado.

■ Después del uso
1.

Extraiga el anillo de fijación de la parte exterior y saque la parte interior.

2.

Lentamente gire y limpie la parte interior.

3.

Seque el agua de la parte interior con un pañuelo de papel o una toalla. Seque la parteen una zona bien ventilada no sometida a altas temperaturas ni a humedad.

■ Suplemento
1.

Para reducir la sensibilidad del interruptor, corte un cuadrado de 3 cm de la lámina
instalada y péguelo tal y como se indica en la imagen.

2.

El retirar el espaciador superior de poliuretano afloja el interruptor y reduce la reaccióndel mismo.

■ Precaución
Asegúrese de guardar la parte interior en una bolsa de vinilo.
Tenga en cuenta que la parte interior podría degradarse si se guarda en un paño o papel.