Chế độ bồi thường y tế sản khoa

Dành chosản phụÁp dụng từ tháng 5 năm 2021

Bạn đã đăng ký vào chế độđược bồi thường nếu con bạn bịbại não nặng hay chưa?
Đây là chế độ như thế nào?

Chế độ này sẽ nhanhchóng bồi thường gánhnặng kinh tế cho trẻ bịbại não nặng và gia đìnhcủa em bé đó.

Trường hợp em bé sinh ra bị bại não nặng và thỏa mãn các điềukiện của chế độ nàyTổng số tiền trợ cấp là

30 triệu yên(Tiền trợ cấp chuẩn bị sinh con cấp một lần 6 triệu yên + Tiền bồi thường cấpnhiều lần 24 triệu yên <1,2 triệu yên mỗi năm x 20 lần>)Nâng cao chất lượng y tế sản khoa đểCác chuyên gia sẽphân tích nguyên nhânvà gửi Bản báo cáo.

góp phần tạo nên môitrường có thể yêntâm sinh con.

Điều tra nguyên nhân và đề xuất các biện phápngăn ngừa tái phát.

Đảm bảo hệ thống cung cấp dịch vụ y tế và góp phần cải thiện
tình trạng thiếu bác sĩ sản khoa.

Sản phụ không phải nộp phí bảo hiểm.
Một phần của Tiền trợ cấp sinh con cấp một lần do bên bảo hiểm cấp cho khi sinh con sẽ được dùng làm phíbảo hiểm góp nên ngân quĩ để vận hành chế độ này.

Tôi không biết con mình có bị bại não hay không nên tôi không đăng ký vào chế độ này có được không?

Gần như100% số ca sinh ở Nhật Bản đều đăng ký tham gia chế độ này.

Tất cả các sản phụ sinh con tại các cơ sở phụ sản có tham gia chế độ này đều thuộc đối tượng áp dụng và cần phải đăngký vào chế độ này.

Xem tiếp ở mặt sau

Làm thế nào để đăng ký?

Nếu bạn sinh tại cơ sởphụ sản có tham gia chếđộ này, bạn sẽ đượcphát Phiếu đăng ký.
Hãy điền vào Phiếu đăng ký và nộp thôngqua cơ sở phụ sản.
Hãy bảo quản cẩn thận bản dành cho bạncất giữ trong vòng 5 năm sau khi sinh.

7UѭӡQJKӧSÿmÿăQJNêFKROҫQVLQKQj\WҥLEӋQKYLӋQNKiFWKuKm\QKұSPmVӕTXҧQOêVҧQ
SKөÿmÿăQJNêÿy.KLÿăQJNê0mVӕTXҧQOêVҧQSKөÿmÿăQJNêVӁÿѭӧFѭXWLrQNgười thỏDPmQÿủ tất cảFiFÿLều kiện từÿến

7UҿHPÿѭӧFVLQKWURQJNKRҧQJWӯ
QăPÿӃQQăP7XәLWKDLWӯWXҫQWUӣOrQ
YjFkQQһQJO~FVLQKWӯ1 JWUӣOrQKRһFWXәLWKDLWӯWXҫQWUӣOrQYj
WKӓDPmQÿLӅXNLӋQTX\ÿӏQK

2Tôi không biết cơ sở phụ sản nơi tôi dự địnhsinh con có tham gia chế độ này hay không.

3KLӃXÿăQJNê&KӃÿӝEӗLWKѭӡQJ\WӃVҧQNKRD

3KLrQEҧQVӱDÿәLWKiQJQăP 'jQKFKRVҧQSKө●ĈӕLWѭӧQJÿѭӧFEӗLWKѭӡQJ 3 dướLÿk\VẽOjÿối tượQJÿược bồi thường.

020000001X

0mVӕTXҧQOêVҧQSKө

7UҿHPÿѭӧFVLQKWӯQăPWUӣÿL0mVӕTXҧQOêVҧQSKөÿmÿăQJNê>9Ӆ&KӃÿӝEӗLWKѭӡQJ\WӃVҧQNKRD@7XәLWKDLWӯWXҫQWUӣOrQ

%rQFҥQKYLӋFQKDQKFKyQJEӗLWKѭӡQJJiQKQһQJNLQKWӃFKRWUҿEӏSKiWEӋQKEҥLQmRQһQJOLrQTXDQÿӃQ
O~FVLQKQӣYjJLDÿuQKFӫDWUҿÿyWKuFKӃÿӝQj\FzQFyPөFÿtFKOjJLҧLTX\ӃWVӟPQJăQQJӯDWUDQKFKҩSYjFҧLWKLӋQFKҩWOѭӧQJFKăPVyF\WӃVҧQNKRDWK{QJTXDYLӋFSKkQWtFKQJX\rQQKkQYjFXQJFҩSWK{QJWLQJL~SQJăQQJӯDWiLSKiWFiFWUѭӡQJKӧSWѭѫQJWӵ3KҫQÿLӅQWK{QJWLQ +m\ÿLӅQFiFWK{QJWLQWURQJNKXQJLQÿұP3KLӃXÿăQJNêQj\OjORҥLÿѭӧFVDRFKpSOҥLGjQKFKRVҧQSKө
+m\JKLEҵQJE~WELYjҩQPҥQKE~W

%ҥLQmRWѭѫQJÿѭѫQJFҩSÿӝKRһFWKHRFҩSÿӝNKX\ӃWWұW
FӫDQJѭӡLNKX\ӃWWұWWKӇFKҩW

1DPH

3 %ҥLQmRNK{QJGR\ӃXWӕEҭPVLQKYjNK{QJSKҧLӣJLDLÿRҥQVѫVLQK3KLrQkP)XULJDQD

キコウ+ӑWrQ

KIKOU

ハナコ+ӑ IDPLO\QDPH●1ӝLGXQJEӗLWKѭӡQJ
7LӅQEӗLWKѭӡQJVӁÿѭӧFWKDQKWRiQWәQJFӝQJOjWULӋX\rQ
EDRJӗP7LӅQWUӧFҩSFKXҭQEӏVLQKFRQFҩSPӝWOҫQYj7LӅQ
EӗLWKѭӡQJFҩSQKLӅXOҫQ

7rQ ILUVWQDPH

HANAKO%LUWKGD\1Jj\WKiQJQăPVLQK

6LQKQJj\WKiQJQăP3KRQHQXPEHU●7KӡLJLDQQӝSÿѫQ[LQFҩSEӗLWKѭӡQJ

6ӕÿLӋQWKRҥL

7ӯVLQKQKұWWXәLÿӃQVLQKQKұWWXәLFӫDWUҿ090

2 3 
1− 22221990

Tỷ lệ cơ sở phụ sản tham
gia chế độ này trên toànquốc là− 222X+m\ѭXWLrQJKLVӕÿLӋQWKRҥLGLÿӝQJ'DWHRIUHJLVWUDWLRQ

7X\QKLrQWUѭӡQJKӧSWUҿEӏUҩWQһQJYjFyWKӇFKҭQÿRiQÿѭӧFWKuFyWKӇWLӃQ
KjQKQӝSÿѫQ[LQFҩSEӗLWKѭӡQJWӯNKLWUҿÿѭӧFWKiQJWXәLVDXNKLVLQKNgày ghi

1Jj\WKiQJQăP1 
1221

1Jj\FҩS3KLӃXÿăQJNê'XHGDWH●&yWKӇ[HP7KӓDWKXұQEӗLWKѭӡQJWӯ85/KRһFPm45GѭӟLÿk\1Jj\WKiQJQăPGӵÿӏQKVLQK

http://www.sanka-hp.jcqhc.or.jp/documents/agreement/index.html

1Jj\WKiQJQăP1 
722

1ӃXJKLVDXNKLÿmVLQKWKuKm\JKLQJj\WKiQJQăPVLQKWKӵFWӃ7X\QKLrQWUѭӡQJKӧSFKX\ӇQYLӋQ ÿmÿѭӧFFҩS3KLӃXÿăQJNêWҥLEӋQKYLӋQNKiF WKuKm\JKLQJj\GӵÿӏQKVLQK

1XPEHURIH[SHFWHGELUWKV6ӕWUҿGӵÿӏQK
VLQK

7UѭӡQJKӧSNK{QJWKӇ[HP7KӓDWKXұQEӗLWUѭӡQJWUrQ:HEWKuKm\OLrQKӋYӟLEӋQKYLӋQFK~QJW{LKRһFWәQJÿjLFKX\rQKӛWUӧYӅFKӃÿӝQj\&KLSKtWUX\ӅQWK{QJÿӇ[HPYjWҧLWK{QJWLQ[XӕQJVӁGRQJѭӡL[HPFKӏX

1

QJѭӡL

99,9 %+m\JKL6ӕWUҿGӵÿӏQKVLQKWURQJOҫQQj\9tGө1ӃXVLQKÿ{LWKuJKLOjQJѭӡL

9ӅVҧQSKөVӁÿăQJNêYjR&KӃÿӝEӗLWKѭӡQJ\WӃVҧQNKRD
7ҩWFҧFiFVҧQSKөVLQKFRQWҥLFiFFѫVӣSKөVҧQ EӋQKYLӋQSKzQJNKiPYjSKzQJKӝVLQK FyWKDPJLD&KӃÿӝEӗLWKѭӡQJ\WӃVҧQNKRD
ÿӅXWKXӝFÿӕLWѭӧQJiSGөQJYjFҫQSKҧLÿăQJNêYjRFKӃÿӝQj\3KLӃXÿăQJNêQj\WKӇKLӋQYLӋFVҧQSKөÿmVLQKFRQGѭӟLVӵTXҧQOêFӫDEӋQKYLӋQFK~QJW{LWKXӝFÿӕLWѭӧQJiSGөQJFӫDFKӃÿӝQj\● 6DXNKLÿLӅQ[RQJKm\QӝSQJD\FKREӋQKYLӋQFK~QJW{L&K~QJW{LVӁWUDROҥL3KLӃXÿăQJNêQj\ÿӇEҥQFҩWJLӳ● +m\EҧRTXҧQFҭQWKұQ3KLӃXÿăQJNêQj\WURQJYzQJQăPVDXNKLVLQKEҵQJFiFKNҽSYjRWURQJ
6әWD\6ӭFNKӓHEjPҽYjWUҿHPYY● 7UѭӡQJKӧSFKX\ӇQVDQJFѫVӣSKөVҧQNKiFYӟLEӋQKYLӋQFK~QJW{LQKҩWWKLӃWSKҧL[XҩWWUuQK
3KLӃXÿăQJNêQj\FKRFѫVӣSKөVҧQQѫLFKX\ӇQÿӃQ

7rQSKiSQKkQ7rQFѫVӣSKөVҧQ

0mVӕTXҧQOêFѫVӣSKөVҧQ

Có thể tìm kiếm các cơ sở phụ sảncó tham gia chế độ này bằng mãcode bên phải.

1ѫLOLrQKӋ

7әQJÿjLFKX\rQKӛWUӧYӅ&KӃÿӝEӗLWKѭӡQJ\WӃVҧQNKRD

0120 330 637 7KӡLJLDQWLӃSQKұQViQJ±JLӡFKLӅX&ѫTXDQĈiQKJLiFKҩWOѭӧQJ\WӃ1KұW%ҧQ

7UDQJFKӫYӅ&KӃÿӝEӗLWKѭӡQJ\WӃVҧQNKRD

WUӯWKӭEҧ\FKӫQKұWQJj\OӉYjNǤQJKӍWӃWGѭѫQJOӏFK 

http://www.sanka-hp.jcqhc.or.jp/

VDQNDMFTKF

7uPNLӃP

1KmQKLӋXQj\OjQKmQKLӋXELӇXWѭӧQJFӫD
&KӃÿӝEӗLWKѭӡQJ\WӃVҧQNKRD$   6ӱDÿәLPhiếu đăng kýChế độ này có cơ cấunhư thế nào?

Gửi Bản báo cáo phân tích nguyên nhânCông ty bảo hiểm tổn thấtCam kết bồi thường*1

Bên bảo hiểmPhát Phiếu đăng kýTiền trợ cấp sinhcon cấp một lầnChi phí sinh con

Phí bảo hiểm(Cấp)

Bạn(Sản phụ/ Em bé)Cơ sở phụ sản

Phí bảo hiểmPhí bảo hiểm(Thanh toán)(Nộp)

Cơ quan Đánhgiá chất lượngy tế Nhật Bản(Tổ chức điều hành)

Phí bảo hiểmTiền bồi thường (Tiền bảo hiểm) *2*1: Cam kết bồi thường theo Thỏa thuận bồi thường tiêu chuẩn do tổ chức điều hành quy định.
*2: Sau khi tổ chức điều hành chứng nhận là đối tượng được bồi thường thì tổ chức điều hành sẽ thay mặt cơ sở phụ sản để tiến hành yêu cầu thanh toán tiền bảo hiểm đối với công ty bảo hiểmvà tiền bồi thường sẽ được thanh toán.

Chế độ này là chế độ mà các cơ sở phụ sản tham gia. Trường hợp sinh con (sinh khi thai đã được 22 tuần trở đi) tại cơ sở phụ sản có tham gia chế độ này sẽ được tínhcộng thêm số tiền tương đương với phí bảo hiểm vào Tiền trợ cấp sinh con cấp một lần do bên bảo hiểm trợ cấp. Cơ sở phụ sản nộp phí bảo hiểm để làm quỹ bồi thường.

Điều kiện để trở thành đối tượngđược bồi thường là gì?

Nếu thỏa mãn đủ tất cả các điều kiện từTrẻ em được sinh trong khoảng từ năm 2015 đến năm 2021Tuổi thaitừ

32 tuần trở lêntừ

28 tuần trở lêndưới đây thì sẽ là đối tượng được bồi thường.

Trẻ em được sinh từ tháng 01 năm 2022 trở điThời gian nộp đơn xin cấp bồithường là khi nào?

và cân nặng lúc sinhtừ1.400 g trở lênTuổi thaitừHoặcTuổi thaiđếnvà thỏa mãn điều kiệnvề tình trạng thiếu ôxy
theo quy định.

28 tuần trở lênSửa đổichế độ
năm 2022

Từ sinh nhật 1tuổi đếnLà đối tượng được áp dụng chế độ nàykhông phụ thuộc vào cân nặng lúc sinh.

Bại não ở mức tương đương cấp độ 1 hoặc 2 quy định trong Sổ tay người khuyết tật thể chất *3
Bại não không do yếu tố bẩm sinh và không phải ở giai đoạn sơ sinh *4*3: Chứng nhận đối tượng được bồi thường không phải là chứng nhận theo tiêu chuẩn chứng nhận quy định trong Sổ tay người khuyết tật thểchất.
*4: Dù là trường hợp có nhân tố bẩm sinh hoặc ở giai đoạn sơ sinh nhưng nếu không thể xác định rõ ràng rằng các nhân tố đó là nguyên nhânchính dẫn đến bại não thì vẫn sẽ là đối tượng được bồi thường.

sinh nhật 5tuổi.
Trường hợp trẻ bị rất nặng vàcó thể chẩn đoán được thì có
thể tiến hành nộp đơn xin cấpbồi thường từ khi trẻ được 6tháng tuổi sau khi sinh.

Trường hợp đắn đo không biết có phải là đối tượng được bồi thường hay không phải làm thế nào?

Trước tiên hãy liên hệ với cơ sở phụ sản nơi bạn đã sinh con.
Nơi liên hệTổng đài chuyên hỗ trợ vềChế độ bồi thường y tếsản khoa
Trang chủ về Chế độ bồi thường y tế sản khoaThời gian tiếp nhận: 9:00 sáng – 5 giờ chiều(trừ thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ và kỳ nghỉ tếtdương lịch)sanka jcqhc

Tìm kiếm

Cơ quan Đánh giá chất lượng y tế Nhật BảnNhãn hiệu này là nhãnhiệu biểu tượng củaChế độ bồi thường ytế sản khoa