（121） 121

2000.3.1

WFASニュースWFAS '99 ハノイ国際鍼灸学術シンポジウム報告
津谷喜一郎1） 黒須幸男2）1）全日本鍼灸学会国際部部長
2）同国際部顧問

はじめに的な手法と伝という学的手法が巧みに採用されて世界鍼灸学会連合会（WFAS）の1999年度国際いる。また、内科、外科（鍼麻酔科）、婦人科、鍼灸シンポジウムが、1999年11月９日から11日の小児科等の病棟に別れ、入院のためのベッド数は３日間、ベトナム・ハノイ市のメリタス・ウェス400床で、おそらく世界でも一番大きい鍼灸専門トレイク・ホテルで開催された。主催はベトナム病院であろう。鍼麻酔は、中国などでは下火にな

厚生省と全国ベトナム鍼協会、共催はWHOとっているが、ベトナムは本シンポジウムのテーマWFASであった。大会のテーマは「二十一世紀に「公衆衛生としての鍼灸」とあるように、開発途向かっての公衆衛生としての鍼灸」であった。

上国における鍼の位置付けとして、なお盛んに利

参加数は、49ヶ国・地域から434名で、そのう用されているようである。

ち外国から約160名、その内訳は中国30名、韓国27名、台湾15名、アルゼンチン11名、日本10名、３．招待講演

イタリア６名、フランス５名、オーストラリア４

初日11月９日の午後は招待講演10題が行われ名、インドネシア３名、その他は１名ないし２名た。まず、ベトナムを代表してLe Van Truyen、Leのところが数カ国であった。ベトナムは54県からNgoc Trong、Nguyen Tai Thuの３名、続いてJean２名づつが代表で出席、その他有志が参加した。

Bossy（フランス）、Nguyen Van Nghi（フランス、公用語はベトナム語、英語、フランス語、中国語

病欠のためPhan Anh代読）、洪伯榮（アメリカ）、の四カ国語で、同時通訳によって行われた。

津谷喜一郎（日本）、張金達（カナダ）、黄煥松（オーストラリア）、申泰塙（韓国）、から主とし１．開会式て各国の鍼灸事情について述べた。

開会式では、大会会長・Nguyen Tai Thu（全国

この日の夜、厚生大臣主催の歓迎レセプション

ベトナム鍼協会会長）、厚生大臣・Do Nguyenが開催される予定になっていたが、中止となった。

Phuongs、WFAS 前会長・王苔雪、WHOベトナム

今回のシンポジウムが開催される直前にベトナム駐在代表・Pascal Brudon、中国衛星部国際協力局

中部で洪水があり、レセプションの費用を支援資長・沈志祥、WFAS事務総長・登良月、の順に挨金の一部に充てることになったからである。

拶と経過報告が行われた。

４．一般講演２．病院見学

一般講演は２日目（11月10日）と３日目（11月開会式後、海外からの参加者はバスに分乗して11日）午前８時から午後５時まで二開場に分かれ、ベトナム国立鍼研究所・病院の訪問見学を行った。

58題が発表された。講演時間は１人15分で、質問

本病院は鍼灸の専門病院で、病院自体は80年前にはそれぞれのセッションでの発表が全部（７題か建てられた総合病院であったが、今から17年前にら８題）終わったあと各自が演者を指名し効率良鍼灸の専門病院となり、診察から診断にいたる過く行われた。以下セッションのテーマを記す。

程は現代医学的医療器具が具備され、治療は現代

11月10日

Ａ会場

午前「鎮痛と鍼麻酔」

122 （122）

津谷喜一郎、他

11月10日

Ａ会場

午後「神経学」

11月10日

Ｂ会場

午前「鍼の基礎研究」

全日本鍼灸学会雑誌50巻1号

た。
主な議題として、まず過去２年間の事業報告が11月10日

Ｂ会場

午後「内分泌系とアレルギー」

登事務局長よりあった。つぎに憲章の規約変更に11月11日

Ａ会場

午前「運動器」

ついて討議され、執行委員数を現20名から30名に、11月11日

Ａ会場

午後「東洋医学の研究と理論」

副会長数を現６名から８名にすることが決まった。

11月11日

Ｂ会場

午前「内科学」

これは紀元2000年の第５期代議員総会で正式にき11月11日

Ｂ会場

午後「薬物依存に打ち勝つ―まることになろう。

指圧・気功」

紀元2000年のWFAS ・第５回世界鍼灸学術大会
は、オーストラリア・シドニーで開催が予定され５．閉会式ていたが、オリンピックを控えての資金難から急午後７時からグランドホールで閉会式が行なわ

遽辞退表明があり、協議の結果、韓国での開催がれ、Nguyen Tai Thuベトナム鍼灸協会会長の謝辞、決まった。担当は（社）大韓鍼灸師協会（会長・続いて登良月事務総長、洪伯榮新会長のあいさつ、申泰塙）があたり、2000年の10月か11月に開催さそのあとベトナムのLe Ngoc TrongならびにNguyenれる予定である。

Tai Thu大会長やWFAS関係役員から交代に参加証が参加者全員に手渡された。

WFAS にはまだ会計監査制度がなく、日本側はその設定を強く求めたが、中国側は政府の承認を得閉会式のあと、メリタスホテル最上階のラウンているとのことでその必要は認めず、またアルゼ

ジでさよならパーティーが行なわれた。各国参加

ンチンの代表ら中国系の執行委員の反対もあって者はようやくリラックスした気分で料理に舌鼓を否決された。WFASは本来憲章にもある通り、非うちながらビールやワインなどで何度も乾杯し旧政府組織（non-governmental organization: NGO）

交をあらためつつ、また新しい友人を紹介しあっであり中国政府が関与するのは筋違いであるが、たり楽しい一夜を過ごすことができた。

そのことが理解されないようである。中国の強い

６．執行委員会

反対には、何かさらに別の理由があるのかもしれ

初日11月９日午後７時から第４期第２回執行委員会がメリタスホテルのサイゴンの間において開催された。

ない。
最後に陳紹武会長の死去に伴ない後任の会長を執行委員の選挙により選ぶことになっている。ア

前会長と正副会長を含め、20名の執行委員のう

メリカのDavid P. J. Hungと日本の黒須幸男が立候補

ち、３名の死亡者と４名の欠席者があり、13名のした。その結果、洪伯榮８票、黒須幸男５票で、執行委員で開催された。出席者は、前会長・王雪会長には洪伯榮が選出された。

苔（中国）、事務総長・登良月（中国）、副会長としてJean Bossy（フランス）、黒須幸男（日本）、おわりに張金達（カナダ）、洪伯榮（アメリカ）の３名、執今回のシンポジウムは、本来の開催地のインド行委員として津谷喜一郎（日本）、申泰塙（韓国）、ネシアが政情不安で開催不能となり、急遽、ハノChristian Rempp（フランス）、王雅（アルゼンチイに変更され開催されたものである。わずか一年ン）、Nguyen Tai Thu（ベトナム）、王煥松（オー

足らずの準備期間で一応の成功をもって開催できストラリア）、Kevin Plaisted（ニュージーランド）

たことは、Nguyen Tai Thu会長以下大変な苦労での６名であった。

あったことと察せられる。

前会長・王雪苔が議長をつとめ、会議に先立っ

本シンポジウムはこれまでのWFAS 世界大会やシて98年に死去したZ. Garnuszewski副会長（ポーランポジウムが主に鍼灸の技術的側面に焦点を合わンド）、99年４月20日に死去した陳紹武会長、99

せられていたのに対し、「21世紀に向かっての公年５月７日に死去したAlfio Bangrazi執行委員（イ衆衛生としての鍼灸」が中心テーマとして掲げらタリア）の冥福を祈って１分間の黙祷が捧げられれていた。奇しくも、同じく昨年1999年６月の横2000.3.1

WFASニュース

（123） 123

浜での第48回全日本鍼灸学会学術総会のテーマがずに、自国の足元をよく見て、そこの保健サービ「21世紀をあゆむ鍼灸―国民のニーズに応える鍼スにおいての鍼灸のあり方を探るという態度には灸医療の確立を―」であった。双方とも同じよう大変好ましいものを感じた。全体の運営もスムーに社会医学の視点から鍼灸を見たものであった。

ズで、海外からの参加者にも細やかな心配りがな

開発途上国で社会主義国であるベトナムと、先されていた。これまで、WFAS関係の大会の通訳

進国で自由主義国である日本との違いはあるが、は問題の多いものであったが、ベトナムという開同じ中国文明圏に属し、鍼灸も中国からは独立し発途上国という状況を考えると今回の通訳はよくてユニークな発展を遂げた両国はいろいろな面で出来ていたといえよう。全体としてシンポジウム共通点が多い。シンポジウムの２日目、10日の夜、に対するベトナム側の熱意も日本に似ていて、「よ海外からの参加者は、升龍水上木偶劇院でベトナくやっている」と感心させられるものであった。

ム伝統芸能の「水上人形劇」を観劇した。その芸能も何か、日本とよく似たものを感じさせたものであった。ベトナムについて全体を一口で言うと、今後、鍼灸を含め日本とベトナムのより一層の交流が望まれる。
なお、一般演題講演の詳細などについては、黒日本と同じで小振りで湿潤であり、中国の大柄で須により「医道の日本」誌2000年３月から、数回乾燥とは違うのである。

にわたって報告される予定である。

シンポジウムでは、世界の「鍼灸」などと叫ば〔了〕