२०२० साल अगस्त र सेप्तेम्बेर महिनाको अंक（ネパール語版）

अंग्रेजी, चिचिय ,ाँ कोरियि अथव उत्ति कोरियि, स्पेचिश, पोर्ु गत ली,र् ग लोग, चियर्ि मी, थ ई, इन्डोिेचिय ली, िेप ली ि िचजलो ज प चिजिंघको होम पेज（https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）म हेिु त होि् ।ख व ि की अन्र्ि ु चरिय िंघ २-२ चकजकत ी चगओन््यो, ि क ह ि वड , ख व ि की , ख ि ग व प्र न्र्, २११-००३३, ज प िफोि िं.: 044-435-7000 फ्य क्ि िं.: 044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ ईमेल：kiankawasaki@kian.or.jpसानो समूिको कक्षा िुनेछ। जापाहनज संस्कृ हत तथा आफत बस्ने क्षेत्र र त्यिााँ आईपने प्राकृ हतक प्रकोपको बारेमा बझ्ु नको लाहगआवश्यक कायय क्रमिरु पहन िुन्छ ।दोस्रो सेमेस्टर बिहानको कोससदोस्रो सेमेस्टर सााँझको कोससिार: मंगलबार र शक्रु बार (चिह ि ९:५० देचख ११:५० िम्म)अवबि: सेप्टेम्बर १५ ताररख ि ट हिसेम्बर ४ ताररख(जम्म २२ पटक)शुल्क: १२,१०० येन (पाठ् यक्रमको शल्ु क छुट्टै लाग्नेछ ।)※हन:शल्ु क बच्चा िेररहिने सहु वधा उपलब्ध छ। (१ वर्यभन्िा माहथको)स्थान: खावासाकी अन्तराय हरिय के न्रसम्पकस : खावासाकी अन्तराय हरिय संघफोन नं.: 044-435-7000

िार: बधु बार (ि झाँ ६:३० देचख ८:३० िम्म)अवबि: सेप्टेम्बर २ ताररख ि ट हिसेम्बर ९ ताररख(जम्म १५ पटक)शुल्क: ८,२५० येन (पाठ् यक्रमको शल्ु क छुट्टै लाग्नेछ ।)※बच्चा िेररहिने सहु वधा छै नईमेल: kiankawasaki@kian.or.jpआाँधीिेहिी अथव ठूलो िकत म्प जस्ता प्राकृ हतक प्रकोप आईपिाय को कति ल ई ध्य िम ि चखर्प इाँ सतकय िई अचग्रम तयारी गि ु ले पररआउने क्षहतलाई कम गनय सहकन्छ। खावासाकी
शिरको प्रत्येक वड कायाय लयमा "सोनाएरु खावासाकी " नामक प्र कृ चर्क प्रकोप िम्िचन्ध
सचेत गि उिे पचाय ि चखएको हुन्छ। खावासाकी शिरको वेब साइटमा पचि यि िम्िचन्ध हवहभन्न
भार्ाको िंस्किण िेनय सक्निु ुन्छ।
आपर् हवपिको बेलाल ई ध्य िम ि चख कति-कति ठ उाँ म के -के कति हरु छि् आचदको ि िेमअग चडिै ज िक िी ह चिल गरि राखौ। ि थै िकत म्प आउाँिा िोस् पयु ाय उनु पने कुराहरु रआपतकाहलन सचू नािरु आचद सहजलो जापानी भार्ामा ई-मेल म फुर् तपाइाँको कम्पटत िअथव मोबाइलम आउिे "मेल खबर खावासाकी (मेल न्यित त ख व ि की) " नामको सेवा छ। योसेवाको लाहग अचग्रम िताय गिु आवश्यक छ!

मास्क लग ई ि ख्द शरीर चित्र र् र्ोपि गहु म्सन िचजलो हुिे िुनाले हतखाय लागेको चाल पाउन गाह्रो िुन्छ।
नूनपानी, चिय , स्पोट्य स हरंक आहि समय-समयमा हपएर शरीरको प िीको म त्र ल ई कम हुि िचदउाँ ।हीटस्रोकका लक्षणहरु ・िात-खट्टु ा अथव मांसपेहशमा कम्पन िुनु ि िख्ु नु・कमजोरी मिससु िुन,ु ररंगटा लाग्न,ु ि न्र् िोला जस्तो िुन,ु टाउको िख्ु नु・मटु ु को धि् कन बढ् न,ु अनिु ारको रंग हिक्का िुनु・खट्टु ाको मासु िहकयनु , ढलमल िोला जस्तो िुन,ु लिेर उठ् न गाह्रो िुनु इत्यािी【राबररय जनगणनाको सहयोगको लाबग अनुरोि】अक्टोिर १ तारिखमा जापानमा िसोिास गने विदेशी लगायत सिै व्यबिको

संख्या, उमेर, काम आबद जााँच गनस राबररय जनगणना गर्ने भएको छ ।सेप्टेम्बर लागेपहछ, तथ्याङ् क चवि गको कमु ि िीले तपाइाँको घि-घरमा इन्टरनेट ि टजवाि चदि चमल्िे ID र प्रश्नावली हवतरण गनेछ। इन्टरनेट ि ट (७ वट भार्ा: जापाचिज,अंग्रेजी, हचहनयााँ, कोररयि, पोतय गु ाली, स्पेहनश, हभयतनामी) जवाि भनय सक्ने व्यहिहरुलेकृ पया इन्टरनेटमा जवाि हिनिु ोस्। इन्टरनेट िाट जवाफ भनस र्नसक्र्ने अथिा तपाइँले
जानेको भाषा यहाँ उल्लेवखत ७ वटा भाषामा पदैन भने कृपया आफु बस्र्ने िडाकायाालय अथिा शाखामा सूबचत गनसहु ोस्।जनगणनामा भिेका प्रश्नको उत्तिहरु अध्यागमन विभाग अथिा पुबलसले कुर्नै हालतमा पवर्न हेने छै र्न् । कृपया सहयोग गररबदनु होस्।
सम्पकस : खावासाकी ि म न्य म चमल िम्िचन्धर् योजना चवि ग र्थ तथ्याङ् क संकलन के न्र फोन नं.: 044-200-2070

गमीको वबदामा शहिको बस कम्पर्नीहरूले बच्चाहरूको बस भाडामा छुट सुविधा उपलब्ध गदै आइिहेको छ।खािासाकी र्नगिपावलकाको बस: अगस्र् १ र् रिख देचख १६ र् रिख िम्म ५० येि (ि चत्र िि ि ड १०० येि)टोक्यू बस: जलत ई १८ र् रिख देचख अगस्र् ३१ र् रिख िम्म ५० येिरिन्को बस: जलत ई २०र् रिख देचख अगस्र् ३१ र् रिख िम्म※१००० येिको प ि ि ट र्ोचकएको अवचध िरिको ल चग(अगस्र्को १० र् रिख िम्म १००० येिको प ि चिक्री गरििे छ)के बह प्रश्नहरु भएमा अथवा तपाइँ लाई के बह समस्या परेमा हामीलाई सम्पकस गनसुहोस।् (बन:शुल्क)★ अहप्रल १ ताररखबाट हचहनयााँ भार्ाको परामशय सेवा सोमबार िेहख शहनबार सम्म उपलब्ध छ।★ अहिले यस के न्रको अनवु ि सेवा बन्ि गररएको छ।・परामशय सेवाको समय (१०:०० िेहख १२:०० र १:०० िेहख ४:००)・परामशय सेवाको प्रत्यक्ष िम्पकु िं.: 044-455-8811
भाषाअंग्रेजीपोतसगु ालीकोररयर्न / उत्तर कोररयर्नबभयतनामी
इन्डोनेबसयालीिार
सोमबार िेहख शहनबार
मंगलबार र शक्रु बारमंगलबार र हबिीबार
मंगलबार र शक्रु बारमंगलबार र बधु बारभाषा
बचबनयााँस्पेबनश
तागालोग
थाईनेपाली

िारसोमबार िेहख शहनबार
मंगलबार र बधु बारमंगलबार र बधु बारसोमबार र मंगलबार
मंगलबार र शहनबार

खावासाकी अन्तर्ााष्ट्रिय केन्द्र
होमपेज

प्रशासबनक अबिकृतद्वारा बन:शुल्क परामशस सेवा＊(जापाबनज भाषामा मात्र परामशस सेवा उपलब्ि गराइने भएतापबन अन्य भाषामा अनवु ाद गराई बलने व्यवस्थाको िबु कं ग पबन गनस सबकने, तर सशल्ु क )बमबत र समय: २०२०/८/१६ (आइतबार) र २०२०/९/२० (आइतबार) हिउाँसो२:०० िेहख ४:०० सम्म※कोरोना भाइरसको संक्रमणलाई िै हलने नहिनको लाहग परामशय सेवा उपलब्ध िुने हिन पररवतय न िुन सक्ने भएकोले के न्रमाआउनु भन्िा अगाहि कृ पया िोन बाट सम्पकय गनय ु होि्।
स्थान: खावासाकी अन्तराय हरिय के न्र िोस्रो तल्ला संघको बैठक कोठा