冬季号

Nov.2018 Vol.242

Nov.2018 Vol.242

冬季号〒141-8626 東京都品川区北品川5-5-15 コベルコニュース編集室

03-5789-2118

www.kobelco-kenki.co.jp

2018/11/13 17:59
KOBELCO242_H1 4_1.indd 全ページ

コベルコ建機、稼働機管理
システムのバリュー
特集

日々の見守りを基盤に、トラブルを未然に予測・予防現場で活躍するショベル各部のデータを日々見守ることにより、トラブルの発生を事前に予測。問題が起こる前に最善の対応を図ることで耐用性をさらに高め、安定稼働をサポートするコベルコ独自の
IoT（Internet of Things）を駆使した予防保全システム。

コベルコ建機、稼働機管理システムのバリュー
日々、現場の第一線で活躍するショベルやクレーンは、常に万全のコンディションを保ち、十分な働きをキープしておきたい。
というのも、万一のトラブルは作業の停止や工期の遅れなどを招き、経済的損失だけでなく、企業が長年培ってきた信頼や実績にまで影響を与えかねない。
そこで、コベルコ建機はIoTの活用で常に機械を見守り、トラブルの兆しを未然にチェック。
こうした先見的な取り組みによって、現場の“稼働を止めない”
システムを提供している。

稼働機管理は、未来を拓く
今回、
ショベルの稼働機管理システムである『MERiT（メリット）』と『KSCAN（ケースキャン）』、
そしてクレーンの『KCROSS（ケークロス）』の開発やサービス最前線を担う者が一堂に会し、その開発背景をはじめ、経営者や機械管理者といったお客様へのメリット、
また、サービス面での魅力について語り合った。
太田利之 ＝ 取材・文 園田哲夫 ＝ 撮影 千野エー ＝ イラスト

text by Toshiyuki Ota ／ photographs by Tetsuo Sonoda ／ illustration by A Chino『MERiT』の思想と稼働機
管理システム機能をクレーンに実装。保有機械ごとの稼働率や業務効率の把握～向上への活用はもちろん、履歴分析によるアフター
サービス提案やトラブルの予測に基づく予防保全的にも活用される。

サービスのスピードと精度アップが加速
村田：『KSCAN』の搭載は、サービスの現場にも変化をもたらしたのではな
いですか？
今泉：はい。以前は現場に駆けつけ、GPSを活用し、各現場で活躍するショベルの位置情報、燃料やオイルなどの補給、警報状
況などをリアルタイムにチェックしメール等で通知。日々の稼働機管理支援とともに、サービス活動の効率化や精度アップにも貢献する。

実機を見てから診断するので、それだ
け対応や処置に時間がかかり、時には然に防ぎます。稼働停止などによる機必要な部品を取りに再度工場に戻るとけお客様の稼働を止めない」という鉄

村田：サービスは、経験や習熟度に依きるようにもなりました。

会損失を最小限に留めることを、基本いうロスもありました。これに対して則が貫けるようになったのですね。

存する部分が多く、属人性が高い仕事

村田：『KSCAN』と『MERiT』の組み的な開発コンセプトとしています。

『KSCAN』では、工場からでもさま

今泉：例えば、24時間稼働の金属スです。そういった面でも変化があった

合わせによって、点検を必要とする機

村田：コベルコ建機のショベルは、 村田：稼働データを遠隔で見守り、機

ざまな数値情報が確認できるので、出クラップ業の現場で、水温が上がりパのでは？

械とその所在、部位や状態を効率的に

2000年代初頭から他社に先駆けて、 械の安定稼働を見守るソリューション

動前に原因を絞り込むことで、対応ス

ワーが落ちているのを、お客様が気

今泉：即座に数値データが把握できる

把握することが可能になったわけです

位置情報や燃費情報などの稼働情報

は、他社にも同様のシステムがありま

ピードを向上させられました。また、づく前に管理画面上で発見しました。 ことは、サービス水準の均質化につなね。そこから上がってくるさまざまな収集をもとに、稼働機管理を行う

すね。

現場に持っていく工具や部品もシェイ

フィルターに金属粉が詰まっているのがり、若手の対応力も向上したと思い

データはまさに管理運用性を向上させ『MERiT』をショベルに搭載させてい中川：コベルコ建機の稼働機管理シス

プアップできています。

ではないかと判断し、電話で掃除をおます。また、タブレット端末などで、 るための宝庫。それらをどう読むか、ました。さらに、2016年に販売を開テムの特徴は、油温や水温のほかエン村田：『KSCAN』を活用することで効願いして大事に至るのを防げた、とい

機械のリアルな状況をお客様に提示すというのがこれからのポイントになっ始した10型シリーズからは予防保全

ジンの燃料噴射圧力や油圧ポンプの圧率的な対応が可能になり、「できるだ

うケースもあります。

ることで、より説得力のある説明がでていきそうですね。

システム『KSCAN』を搭載し、以降3力、各機器の制御情報など細部まで年間で、すでに約2,000台が稼働してチェックできるところです。また、一います。

部例外を除き13t以上の新型モデル全

ショベルの安定稼働への見守りを

中川：先行して搭載した『MERiT』 機種に搭載しています。
は、稼働時間や位置情報を取得しや

村田：お客様目線で考えた結果、よりすくし、機械管理をサポートする側

広いレンジに対応することにしたので面が強かったように思います。一方

すよね。

『KSCAN』は、より厳しくなった排ガ
ス規制や省エネ要求、いっそう複雑化した機能などに対応して、燃費やポンプの出力、冷却系の能力などを遠隔で見守り、トラブルの予兆を捉え、適切『MERiT』『KSCAN』活用者
西日本コベルコ建機（株）
九州支社福岡工場

今泉 光『KSCAN』開発者
ICT推進部
情報活用推進グループ

ファシリテーター
営業促進部部長

村田秀彦

中川智廣

『KCROSS』開発者
要素開発部
電機制御系開発グループ

平手孝昌

な処置をすることでマシンダウンを未2

KOBELCO242_02-05 3_1.indd 2-3

3

2018/11/13 17:59

に、開発に時間差を要したということ

ね。

ですね。

平手：はい。国内はもとより、グロー

平手：そうです。クレーンは、20 ～ 30

バルで多くの現場ケースに基づくデー

村田：クレーンの稼働状況をトータル年という長いスパンでお使いいただく

タがとれますので、トラブル診断や対村田：機械がどう使われているかとい

中川：ショベルの場合も『KSCAN』 レーンの知見は、ショベルにも活かしで遠隔管理する『KCROSS』が、国製品であり、荷重やつり姿勢などが業

応策も、さらに高精度に磨かれていきうデータが製品開発に活用できるのの収集情報は社内で共有され、サービていきたいと考えています。

内で販売される全クローラクレーンに種や現場ごとに異なってくるため、使ます。そこで得られた知見や分析結果

は、お客様にとっても非常に魅力的なス担当者のスキルアップとともに、私

平手：私たちも『KSCAN』の見守り標準搭載されたのは、2008年4月のこ

われ方の把握が大切なんです。また、 を、次の製品開発の要件定義にフィーのではと思います。

たち開発部隊への新たな要求として蓄姿勢を見習いつつ、故障診断から予防とでした。

安全性への配慮も重要で、例えば「過ドバックすることで、必ずより良い製

平手：目下、そんな動きの中で生まれ積、活用されています。

保全へというベクトルを強化していき

平手：ショベルの『MERiT』搭載から負荷防止装置を解除していないか」な品づくりが実現するものと自負してた新機能が実証実験段階にあり、もう

村田：今後、ショベルとクレーンのたいと思います。そこには人工知能なタイムラグがあったのですが、それにどのチェックも、必要になってきます。 います。

間もなく、実機搭載できるはずです。

相互乗り入れ的な開発姿勢も、さらどの新しい技術を加味していく必要もは理由がありました。まず、クレーン

村 田： ク レ ー ン にに重要になってきあるでしょうね。

の場合、機械の大きさなどもあり、当おける『KCROSS』

そうですね。

村田：いずれにしても、機械の健康状時ショベルを巡る社会問題となっていの優位性は、どこに

平手：はい。各々重態を見守りながら適切な診断をし、“稼た盗難被害はあまり想定されず、位置ありますか？

複開発するロスを排働を止めない”ことを担保していくこ

情報もそれほど必要とされなかったの

平手：何といっても除して基盤的技術をと。さらにその価値を長く保持するとです。一方、稼働状況については、
ショ 『KCROSS』の強み

共有しながら、それいう基盤技術を共有しながら、ショベ

ベルに比べてハードな使われ方はしな

は、弊社のクレーンぞれのユーザニーズ

ルとクレーンの開発部隊が協調的に動いので、水温や油温にセンシティブにラインアップ全機に沿ったコンテンツ

き、その成果をお客様に還元する姿勢

なる必要はなかったのですが、荷重や種に標準搭載されの広がりを築いていを強化していきたいですね。

つり方の状況などには、むしろより詳ているところです

細な情報が求められていました。

ね。

村田：つまり、ショベルとは使われ方

村田：そうなると、が異なるクレーン固有のコンテンツが収集できるデータの求められており、それを調整するため量も違ってきます

クレーンに固有のコンテンツを追求■「全国のモニターによる評価段 「稼働機管理の黎明期から建機階から開発に参加し、実際の現のIoT化を見守ってきました。
場のリアルなショベルの使われこれからも継続して、お客様目方をヒントにしながら、システ
線を大切にしたシステムやサームの精度アップを進めました」 ビスのあり方を、追求していき（中川）たいですね」（村田）

ショベルとクレーンのさらなる相乗効果をトラブルの予兆を察知し、マシンダウンを未然に防ぐ「トラブルの解決方法は各種マ 「GPS情報のおかげで、お客様
ニュアルや、電話サポートなど
訪問の効率化が加速されまし
さまざまな方法がありますが、 た。機械の状況を数値データに
今後はトラブルシューティング
基づいた適切な分析をタブレッに役立つポータルサイトを築きトで示して、お客様の理解を深たいですね」（平手）
めています」（今泉）

くべきだと思っています。
中川：現時点でもす
でに、荷重や動作姿
勢などに関するク

こちらのQR コードから動画をご覧いただけます

稼働機管理システムと現場のイメージ

まだ時間がかかりそうだなぁ……

もう修理し終わったの ？

稼働機管理のデータを見て
不具合の原因を予測してきたので！

どこが原因なんだろう… ？

一昔前

稼働機管理システムがなかった時代

故障の原因を突き止めるのに時間がかかるため、現場が止まってしまう。場合によっては代替機の手配が必要になり、稼働ロスだけでなく、コストアップや納期に間に合わないといった大きな問題にもつながりかねない。

4

KOBELCO242_02-05 3_1.indd 4-5

今

稼働機管理システムがある現在

不具合が起こる前にサービス対応が可能。また不具合が起きても管理画面のデータから原因を予測することができるため、迅速な対応が可能で、稼働ロスが抑え
られる。

将来

稼働機管理システムが今後目指す姿

故障が起きる前にメンテナンスを推奨するなど、現在の稼働機管理を通じた予防
保全は、
基本的に機械内部を対象にしている。将来的には機械外部にも目を向け、操作パターンや各装置の作動量といった情報から、機械の疲労状態やワイヤの磨耗状態などを予測し、先手を打って処置できる仕組みの実現を目指している。

コベルコ建機、稼働機管理システムのバリュー

5

2018/11/13 17:59

ショベル稼働機管理システム

コベルコ建機の稼働機管理システム活用事例

お客様の建機の状態をいち早く把握し、万全のサービス体制へ
建機から発信される稼働状況や位置情報などをインターネット経由で

MERiTのデータから常に部品の定期交換が行われているため、現場が突然止まることもなく工事が行われていたの導入効果

部品の定期交換をお客様に事前告知できる● お客様の稼働現場を地図上で把握できる● お客様のマシントラブルを未然に防止できる●

こちらのQR コードから動画をご覧いただけます

リアルタイムに確認できる「MERiT（メリット）」。
この稼働機管理システムを最大限活用し、建機整備業の充実に

今回の訪問先は磨きをかけているコベルコ建機の販売代理店に、その実際を聞いた。

鹿島機械工業株式会社

山田高弘 ＝ 取材・文 関根則夫＝ 撮影

所在地／佐賀県鹿島市大字常広139番地2
0954-63-3217

text by Takahiro Yamada ／ photographs by Norio Sekine

稼働時間を正確に把握し、部品の定期交換を確実に実施「特に力を入れているのが、部品の定期交換を徹底することです」と話すのは、代表取締役社長の山口一志さん。

もはやMERiTなくしてサービスの仕事は回らない

エンドユーザの現場を訪問中の営業
マン、福島茂史さん。
「建機のバッテ
リが上がったことをMERiTで確認し、お客様に連絡したときには、どうして分かったのかとびっくりされていましたね。今では多くのオペレータの方々
から、『定期的に交換すべきものはす
べて知らせてくれるので、安心して仕事ができる』という評価をいただいています」

佐賀県と長崎県を業務エリアに、自同 社 で は、 お 客 様 のMERiT搭 載 機「現場のサービスマンも、その効果を

動車販売・整備を手がける鹿島機械工

192台分の稼働時間を毎月集計し、全実感しています」と話すのは、建設機業株式会社の創業は、戦前の1943年

営業所にメールで送信。そのデータを

械部門を統括する常務取締役の岩永菊にまでさかのぼる。60年代から自動もとに、部品が定期交換の時期にある雄さんだ。現在、MERiT搭載機を含車に加えて建設機械の取り扱いも開始

建機をサービスマンがチェックし、おむ約500台にのぼる建機のメンテナン

すると、その後の87年にはコベルコ

客様にアナウンスすることで、確実なスを15名という少数精鋭のサービス

建機の販売代理店および指定サービス

定期交換の実施につなげている。

マンで行っており、それができるのは工場へ。現在までの30年以上にわた「当初はMERiTのデータとともに定MERiTのおかげだという。

り、コベルコ建機と良好なパートナー

期交換をお勧めしても“まだいいよ”

実際のメンテナンス業務を担当する

シップを築いている。

と納得してもらえなかったお客様もい松岡直樹さんも、その意見に賛同する。

創業75周年を迎えた同社では、もらっしゃいました。しかし、部品の定「MERiT活用以前は、直接現場に行う一度自らの原点に戻るという決意の期交換により安定稼働が続くという実

くしか建機の状況を知る術がありませ

もと、整備業のさらなる充実に着手。 績を積み重ねた結果、今ではほとんどんでした。少人数では現場を回りきれそのための業務ツールとして、より存のお客様が私たちのご提案通りに部品ないため、お客様から部品交換の連絡

在感を増しているのがコベルコ建機のの定期交換に応じてくれるようになりをいただくケースも多く、突発的なれます。少ない人数でも効率的に現場こともなくなったと、松岡さんはそのサービスの信条としていることから、稼働機管理システム「MERiT」だといました」

分、スケジュールを組み立てるのが難を回れるのでとても助かっています」

利便性を強調する。

センサで建機の状態を日々検知し、故MERiT活用の結果、鹿島機械工業

しいという面がありました。その点、また、MERiTで建機の位置情報を

稼働機管理をさらに進めたいと考え

障につながるような予兆までも知らせ側には確実な部品交換による売上アッ

MERiTを活用し始めてからは、機種収集すれば地図上にマークされるたる同社では、コベルコ建機独自の予防てくれる本システムには大きな可能性

プの達成、お客様側には建機のトラブごとに部品の定期交換時期を事務所のめ、河川工事など住所だけでは分かり

保全システム「KSCAN（ケースキャを感じているという。現在、KSCAN

ルを未然に防止できるというメリット

パソコン上であらかじめ把握できるよ

づらい現場に向かう際も、自力で簡単ン）」にも注目している。現社長の山搭載機はまだ10台程度だが、数年後が生まれ、両者ともにウィンウィンのうになったので、お客様には訪問日のにたどり着ける。以前のように、お客口さんはサービスマン出身。機械の状には同社のメンテナンスサービスの柱

関係が構築されている。

候補を示しつつ、当社主導でアポが取様に現場の近くまで迎えに来てもらう

態をいち早く知ることをメンテナンスになっているかもしれない。

う。

1代表取締役社長

山口一志さん6

KOBELCO242_06-07_1.indd 全ページ

コベルコ建機、稼働機管理システムのバリュー

1.コベルコ建機の販売代理店として、ヤードにはたくさんのコベルコ機が居並ぶ壮観な風景が広がっていた 2.用水路の浚せつや木柵造りが行われていた取材現場には、鹿島機械工業が販売したMERiT搭載コベ
ルコ機が10台余り活躍していた

1
左から、サービスフロント課長の
松岡直樹さん、事務の眞崎奈緒美
さん、常務取締役の岩永菊雄さん。
MERiT搭載機192台分の稼働状況を毎月集計するのは、眞崎さんの役割だ。
「慣れれば2時間程度で情報を集計して、各営業所へのメール送信まで行える」とのこと

2

2

3

1.サービスマンは、MERiTのデータを毎朝
パソコン上でチェック。定期交換時期が近い機種があれば、その日の稼働時間確認も怠らない 2.画面上では、機種ごとの稼働状況が一目瞭然。部品の定期交換時期を過ぎている機種は赤、迫っている機種は黄色のアラートが表示される 3.サービスマン
や営業マンのスマホや携帯には、オイル交
換時期などの担当ユーザの建機に関する情報がメールで告知されるため、外回り中でも迅速な対応を可能にしている7

2018/11/13 17:59

クレーン稼働
機管理シス
テム

コベルコ建機の稼働機管理システム活用事例

クレーンと事業所をオンラインでつなぎ作業効率や安全性の向上に貢献
ITを活用したクレーン遠隔稼働管理システム『KCROSS（ケークロス）』。

の導入効果

メンテナンス
時期が把握
できる
●稼
働する機種
の使われ方
を把握し、
次回購入時
の選定に役
立てられる
●社
員の安全意
識の向上に
役立つ
●

コベルコ建機では、クレーンの稼働状況をトータルで遠隔管理できる同システムを、

2008年より国内外で販売するクレーンに順次標準搭載している※。

今回の訪問先はその活用メリットについて現場の声を取材した。

株式会社高脇基礎工事

山田高弘 ＝ 取材・文 関根則夫、三浦泰章＝ 撮影

所在地／埼玉県北本市深井4丁目188048-541-2653

text by Takahiro Yamada ／ photographs by Norio Sekine,Yasuaki Miura※一部エリア／モデルを除く

営業所の小鹿大介さんは、KCROSSでそうした機種をチェックし、通常よりも部品交換の時期を早めに設定。適切なメンテナンスで修理コストを削減するとともに、事故の防止や機械の資
産価値をより長くキープすることにもつなげている。
「これまでもアワーメータで稼働時間を調べるなどはしていましたが、やはり時間と手間がかかることで活用まで手が回らない部分がありました。その点、KCROSSならリアルタイムで簡クレーンの効率的な運用に向け
KCROSSの活用を開始

典さんはその理由をこう

単に情報収集できるため、それらの情語る。

報を有効活用することが可能になった「クレーンの稼働時間、（小鹿さん）のは大きな収穫です」

埼玉県北本市を拠点に事業を展開す

つり作業回数、最大負荷

現在、保有するコベルコ建機のクる株式会社高脇基礎工事。1960年の率といった現場での稼働

レーンのうち、KCROSS搭載機は12

創業以来、同社では埼玉県を中心とす

状況とクレーンの稼働位台。高脇基礎工事では毎年2 ～ 3台のる首都圏および北関東地域における大置が、遠隔地でも事務所ペースで新機種への切り替えを行って規模なインフラ工事に従事してきた。 のパソコン画面を通しているため、あと数年ですべての実機に例えば、いまや東京の新名所となっていつでも把握することがKCROSSが搭載される予定。今後はいる「東京スカイツリー」関連施設のでき、それらの情報をもオールKCROSS搭載機によるライン

基礎工事にも携わり、浅草通りからツとにより効率的なクレーン運用に役はじめ全スタッフに公表している。

アップで、さらに有効なデータ活用へ

リーへの導線となる長さ13メートル

立てることができると考えました。5

KCROSSの活用は、具体的にどんなの期待が高まっている。

の人道橋も同社の仕事。近年ではベト

年にわたるデータの蓄積を通じて、 メリットを業務にもたらしているのナムのハノイに事務所を開設し、海外

KCROSSの効果は多方面で発揮されか。管理運用業務を担当する技術部の進出も果たしている。

つつあります」冨永利博さんにお聞きした。

そんな高脇基礎工事の現場では常にコベルコ建機のクローラクレーンが活躍。現在も20数台を数えるすべての情報収集の省力化が積極的な情報活用を促進

1

2

1.現場の施工管理を担当する櫻井友悠さん。
「適切なメンテナンス管理を可能にし、トラブルを未然に防ぐことにもつながるKCROSSは、現場の安全管理に責任を持つ私にとってとても頼りになります」 2.三品孝之さんはオペレータ歴21年。
「クレーンの稼働状況
をスタッフみんなで共有することは、作業の効率化や安全確保において大きな効果があると思います」

コベルコ建機、稼働機管理システムのバリュー

今回の現場ではマスターテッ
ク7055-3Fが投入され、バ
イブロとウォータージェット
併用の、33枚の鋼矢板打ち
を3日間で行うスピード施工だった
こちらのQR コードから動画をご覧いただけます1「重量物をつる機会が多い基礎土木の現場では、クレーンに対してどうしても大きな負荷がかかりがちです。

クレーンをコベルコ製で揃え、2013現在、高脇基礎工事ではKCROSSKCROSSは稼働状況データの1つと

年からは『KCROSS』の活用も開始の 稼 働 状 況 を 週1回 の ペ ー ス で 集

して過負荷運転をリアルタイムで知らしたという。代表取締役社長の門脇佳

計 し、 月1回 の 社 内 会 議 で 社 長 をせてくれるので、オペレータに対する操作指導が迅速に行えるようになりました。さらに、過負荷運転が記録に残2ることでオペレータ自身の安全意識も高まったと思います」
過負荷運転が頻繁に発生する場合、クレーンの能力と現場の作業内容がマッチしていないということが読み取れる。そこで、同社ではひとクラス上のクレーンに交換し、最適配車による代表取締役社長

門脇佳典さん8

KOBELCO242_08-09_1.indd 全ページ

現在、門脇さんは大きなテーマとして技能承継のための人材確保と定着率のアップに取り組んでいる。従業員持株会制度を筆頭に、各種手当や研修に対する報奨金制度など社内の福利厚生の充実に注力。ベトナムからの技能研修生の受け入れや留学生の採用もその一環だという

作業効率の向上を実現している。
クレーンによっては稼働率が非常に高く、消耗の激しい機種も存在する。
クレーンの管理・運用を統括する埼玉

1.KCROSSの運用に関わる技術部の冨永利博
さん（右）と埼玉営業所の小鹿大介さん（左）2.クレーンの稼働状況をパソコン上でリアルタイムに確認できるKCROSSは、稼働情報の活用促進を大きく前進させたという点で、2人の意見は一致している

9

2018/11/13 18:00

File.45の目印になっていた。その後何度か「築地」誕生の由来は本願寺の再建工事

再建されていた木造の本堂だったが、 らかにするために、大谷探検隊を組織。

日本の寺院建築のイメージからは程遠い異様な姿だが、築地本願寺は京都の西本願寺を本山とする浄土真宗本願

築地本願寺［東京都］

創建 400年。
異彩放ち築地とともに早朝から多くの人出でにぎわう築地市場。
活気あふれる東京の台所のすぐ隣に、ひときわ異彩を放つ建物がある。
建物の名は築地本願寺。全国でも珍しい古代インド仏教様式をモチーフとした仏教寺院は、
なぜこの姿で、この地に建つに至ったのだろうか。
砂山幹博 ＝ 取材・文 田中勝明 ＝ 撮影

text by Mikihiro Sunayama ／ photographs by Katsuaki Tanaka

方で、仏教が日本に伝来した経路を明寺派の寺院で、2017年に創建400年を1923年に起きた関東大震災にともなう西域（中央アジア）仏教遺跡の調査・発火災で再び焼失してしまう。

掘を進めるという異色の人物だ。もう型破りな姿を生んだ
二人の出会い一人は、その大谷宗主から設計の依頼を受けた建築家の伊東忠太。平安神宮（京都府京都市）や靖國神社（東京都千代迎えた。江戸への布教の拠点として本堂再建にあたっては、またもや他

田区）など日本を代表する数々の建築を

浅草横山町（今の東京都中央区東日本橋所への移転が検討された。江戸時代を生み出した「日本建築界の父」である。

あたり）にできたため「浅草御堂」の名通して築地が度重なる火災に遭遇して伊東もまた、日本建築のルーツを求めで親しまれた。ところが、1657年のいたことや、境内がやや手狭だったこてアジア各国を訪ね歩き、その過程で明暦の大火（振袖火事）で木造の御堂はとが主な理由だ。移転先には、約5万坪

大谷宗主と出会い、意気投合。伊東は焼失。その後の区画整理で幕府から提の代々木大山公園（渋谷区）、約3万坪の 「仏教はインド生まれなのに、なぜ日本

み ど う

めいれき

示された百間四方（1万坪）の代替地は、 池田侯爵邸や島津公爵邸（ともに品川区）
八丁堀（東京都中央区）の海の上であっなどが候補に挙がった。特に有力だった。

たのが五反田の島津公爵邸で、ほぼ移埋め立て工事は、対岸の佃島で漁業転が決まりかけていたというが、結果を営んでいた本願寺門徒（檀家）らに的に幻に。代わりの移転先も見つからよって行われた。この時、葦の茂る湿なかったため、もともとあった築地で地帯を埋め立てて土地を築いたことか再建されることとなった。

も ん と

あし

ら、この地は「築地」となった。大火の3年の工期を経て、1934年に落成し翌年には3分の1ほどが埋め立てられてたのが現在の本堂。門徒の間でも賛否

仮本堂が建ったというから、工事はか両論の「否」の声が圧倒的だったそのなりの急ピッチで進められたようだ。

型破りな姿は、二人の人物の奇跡的な再建工事が完了したのは1679年。
「築

出会いがなければ決して生まれること地御坊」と呼ばれた本堂の大屋根は海はなかった。一人は、本願寺第22代宗からもよく見えたようで、航行する船主の大谷光瑞。本山のトップである一

ご ぼ うにはインドの建築様式に由来する寺院

こうずい

2014年に国の重要文化財に指定された築地本願寺本堂。築地市場と並ぶ築地のランドマーク
として親しまれている

10

KOBELCO242_10-13_1.indd 10-11

11

2018/11/13 18:00

本堂入口付近の巨大なパイプオ
ルガン。中央のステンドグラス
とともに仏教寺院の空間に違和
感なく溶け込んでいる

1

大屋根が目立つ「築地御坊」は、たびたび浮世絵にも描かれる名所の1つだった。絵図の右側が東京湾、本堂正面の道を挟んで向かい側が寺内町で、現在の築地場外市場（『新撰東京名所図会』第三十編より）

築地本願寺（写真左）の外観は、インドのアジャンタ石窟寺院（写真右）から着想を得ているという

2

1.インフォメーションセンター内にある「築地本願寺カフェ」。モダンな建物と境内の風景がうまくマッチしている 2.本尊を安置する内陣正面。本堂には日本の伝統的意匠要素が随所に配され、シャンデリ
アも蓮を模した形になっている

File.45がないのか」と疑問を持ち、インドの東が描く世界観の実現に一役買った。

きた。蓄えた数々のアイデアが伊東との両脇に巨大なパイプオルガンがどっ建築様式をベースとした再建プランを建物正面で特に目を引く、先がとがっいうフィルターを通して、再建本堂のしりと構える。大きいもので全長3m、 本を出すほどの不思議な生き物マニア。 アルした。和をコンセプトにしたカフェ考案。これまで誰も見たこともないよて丸みを帯びた切妻屋根や、その屋根各所に巧みに反映され、既存の枠に収小さいものは1cm足らずの約2,000本の随所に変わった動物の彫刻が登場するやオリジナルグッズを扱うショップなど

うな常識外の発想を盛り込んだ。

に彫られている菩提樹や蓮の葉のモ

まりきらない独特の景観を生み出してパイプで構成されるこのオルガンは、 のは伊東建築の個性の1つだ。伊東が動を併設したモダンなインフォメーション

いる。

1970年に寄贈されたドイツ製。法要行

物と仏教の関係性を明確に意識していセンターを2017年11月にオープン。そ事や結婚式のほか、毎月最終金曜日（12たかは定かではないが、動物たちの命のおかげもあり圧倒的な外観から足を月は第3金曜日）に開催される無料のラもまたかけがえのないものであるとい踏み入れるのを躊躇していたような人

ンチタイムコンサートで美しい音色がうメッセージを建物に刻み込んだと考も気軽に立ち寄るようになった。境内奏でられる。

えるのは早計だろうか。

には年間300万人以上が訪れ、築地市

きりづま

ぼだいじゅ

はす

まず大きく変わったのが本堂の向き。 チーフは、アジャンタ石窟寺院などに火災が多かったことを考慮して、寺内代表されるインドの古代仏教建築に着町のあった南西側（現在の築地市場の方想を得たもの。また、左右対称に伸び向）に向いていた本堂を、統計的に風た翼部にそれぞれ小塔を配置した構成のリスクの少ない北西向きに変更。

はアンコールワット（カンボジア）やボ大空間が広がる本堂内部は、インパ瓦葺きの大屋根を掲げた木造の本堂

ロブドゥール遺跡（インドネシア）に酷クトのある外観とは打って変わって伝も、花崗岩で覆った地上2階・地下1階

似しているが、基準階を建物2階に置い統的な浄土真宗寺院の造り。内陣の正建ての鉄骨鉄筋コンクリート造に一新。 た点や、キリスト教の聖堂でお馴染み

面には本尊の阿弥陀如来立像が安置さ震災でレンガ造りの建物の多くが倒壊の拝廊と呼ばれる広間を設けた点など

れるなどいかにも仏教寺院の空間だが、したことを踏まえ、再建本堂は耐震・は西洋建築の影響が見てとれる。欧米

至る所にこのお寺らしい独自性が感じ

耐火性が重視された。またコンクリー

をはじめアジアの各地を訪ね歩いてきられる。床にはモザイクのタイル、見トの使用が、レンガに比べて彫刻や加た伊東は、その目で見た各地の伝統的上げるとシャンデリア、入口の扉の上工による表現の幅を広げたことも、伊な建築物や意匠を克明にスケッチして部にはステンドグラスがはめられ、そ

か こ う

12

KOBELCO242_10-13_1.indd 12-13

はいろう

らしさ と意外性が共存するお寺

動物の装飾が多いのも特徴だ。設計者の伊東忠太は『怪奇図案集』という創建400年を機に、築地本願寺は「開かれたお寺」を目指して境内をリニュー場と並ぶ観光スポットとなっている。
堂内外の至る所に伊東の手がけた動物の彫刻がある。本堂の入口に続く階段に鎮座する翼の生えた獅子像（写真左）。設計
図に ｢グロテスク」と名付けられている幻獣の彫刻（写真中）。
階段の手すりには、ぽってりとした象の姿も（写真右）132018/11/13 18:00

コベルコ建機が目指す、現場の新たな
“働き方”
を披露！

う次世代システムを体験。模型を手にテータフルマシンコントロールでし

2Dマシンガイダンス『iDig』など、来建設・測量生産性向上展（CSPI EXPO）2018

持って作業する感覚で、解体作業の概た。バケットの360度回転と左右45

場者の多くが実際にその手に触れ、最念を一変させる提案をしました。

度のチルト（傾き）、そしてバケット、 先端のICT建機の可能性に見入ってい2018年8月28～30日の3日間、千葉県の幕張メッセで2018 』『建設・測量生産性向上展（CSPI EXPO）
が開催されました。
コベルコ建機は現在～近未来を貫くイノベーションを提案するブースを出展。
体験型のシミュレーションと豊富な実機展示で、多くの来場者の注目を集めました。
太田利之 ＝ 取材・文 神保達也 ＝ 撮影

ブームの操作をアームレバーのみで半デモンストレーションで性能訴求ました。

自動で制御をし、来場者にアピールし出展メーカの中で、全日程を通して

屋外展示場では実機によるデモンス

ました。このほか、センサで死角エリ活況だったコベルコ建機ブース。約3

トレーションと試乗を実施。その中でア内の人や障害物を検知し、旋回・走万人の方々にご来場いただき、盛況のひときわ注目を集めたのがチルトロー

行を自動停止させる『K-EYE PRO』やうちに終えることができました。

1

2

text by Toshiyuki Ota ／ photographs by Tatsuya Jinbo

5

コベルコ建機スタッフに聞いた新時代の現場のあり方を提案

トロール搭載のSK200-10とトリンブ術をもって実体験いただけるブースを

ル社製3Dマシンコントロール搭載の用意したことです。

労働人口の減少や若手の育成など、 SK135SR-5の実機です。
「オペレー
タの熟練度を問わず、アームレバー操遠隔操作する環境をシミュレーション

な課題があります。それらを解決へと作だけで設計面に沿った作業が半自した『K-DIVE conceptコーナー』
では、導く最先端の技術が一堂に会したの動でできる」という説明に、来場者か次世代テレワークの世界を疑似体験。

が『建設・測量生産性向上展（CSPI

ら「生産性向上とともに人材育成の時実際の造成地をスキャンした画像上

EXPO）
2018』
です。コベルコ建機は『誰間も短縮できる」、「丁張り作業の排除

で、砕石をトラックに積み込む作業をでも働ける現場へ』をテーマに、IoTによる安全性向上などへの期待も膨ら

ゲーム感覚で体験でき、現場に縛られを核とした生産性の向上、安全環境整む」という声が聞かれました。

ず、しかも性別や年代、ハンディキャッ

これからの現場のあり方を提案しました。

体験コーナーで近未来を実感

プを持つ方などを含めた『誰でも働ける現場』の実現を予感させました。

今回注目だったのは、先述した業界

また、高い技術を要する自動車解体

まず、目を引くのが屋内のブースにが抱える諸問題に対してコベルコ建機作業に着目した『K-Lab.コーナー』で展示したトプコン社製3Dマシンコンの提案として、来場者に最新のIoT技

は、手元のペン型デバイスで解体を行

14

KOBELCO242_14-15_1.indd 全ページ

来場者のリアクション

K-DIVE conceptコーナー

K-Lab.コーナー

チルトローテータ／K-EYE PRO／iDig

たくさんのお客様に建設現場のテ
レワークシステムを模擬したシミュレータを体験いただき、我々の提案する近未来の新しい働き方を実感していただけたと思います。年齢、性別、職種を問わず、さまざまなお客様から反響をいた
だくことができました（先行技術開発部・佐伯誠司）

自動車解体に伴う複雑なニブラの動きを、右手のペン型デバイスだけで操作。手のひらサイズの自動車を左手に載せたような感覚で動かして、見えにくい自動車の中を覗く。その直感的な操作感に驚かれるお客様が多かったですね（先行技術開発部・田中精一）『マシンコントロール＋チルトローテー
タ』によるフルコントロールの高精度な施工実現性には歓声が上がりましたね。
『K-EYE PRO』の事故ゼロ思想による機能性や、『iDig』の排土板による敷均しにも対応する機動性に視線が注がれました（先行技術開発部・上村佑介）

現場のマシンを都市のオフィスから

現在の土木・建設業界にはさまざま

備などへのソリューションを通じた、

1.中央ステージ：開発者による新商品のプレゼンテーションが行われ、全日程を通して多くの来場者にアピール 2.実機
展示：3Dマシンコントロールを搭載した実機 2台を展示
3.屋外展示場：4機の実機によるデモンストレーションと試乗が行われた 4.5.FAN SHOP：コベルコ建機のミニチュアモデルやコラボ時計を販売。初日から完売モノもC S P I E X P O 2 0 1 8 R E P ORT

C S P I E X P O 2 0 1 8 R E P ORT

4

3

15

2018/11/13 18:00

Wind of Kobelco

1 from新潟

3 from
広島

Wind

Wind

Niigata

Hiroshima「ひろしまトラックまつり」に参加しました
10月14日に広島市で「第26回ひろし

存在を多くの方に知っていただき、「来［コベルコの 風 ］

まトラックまつり」が開催されました。

場した子どもたちの中から未来のオペ

日本全国、そして世界各国でのクレーンをはじめ、ショベルやパトレータが現れるかもしれない」、そう思

コベルコの活動をリポート！

カー、トラックなど「働く車」が大集結わせる催しとなりました。

する同イベント。コベルコ建機からは

PANTHER250が参加し、多くのお子様が試乗体験にチャレンジ。大いに楽
しんでいただきました。

Niigata

Yamaguchi

イベントを通じて移動式クレーンの信越支社のお披露目を兼ね、新潟で展示会を実施

Nara
Hiroshima

India

2018年10月13・14日 に、 新 整 備

ビ＞ ⑧教習所）を備えた信越支社の本拠

工場のお披露目を兼ねて、お客様のさ

地を「コベルコ建機プラザ」として披

4 from山口

まざまなご要望にお応えできる8つの露しました。

Yamaguchi

機能（①新車販売 ②中古車販売 ③レンタル

当日は新たに整備された整備棟の④整備 ⑤CS ⑥部品販売 ⑦ICT建機＜ホルナほか、最新機種を展示。なかでも現在製品開発中の「チルトローテータフ
ルマシンコントロール」を搭載した

SK200-10のお披露目は、多くの来場者の注目を集めました。

2日間で1,000名を超える方にご来場いただき、展示会は成功を収めることができました。

2 from奈良

ホルナビ+PLUS（3Dマシンコントロール）の精度の高さ、簡単に施工できるメリットに多くの注目が集まりましたWind

コ建機の販売代理店である（株）ササ山口営業所移転記念展示会2018「ここから始まるKOBELCO維新！」開催が決定
山 口 営 業 所 の 移 転 を 記 念 し て、 ども行う予定。ご来場の皆様に楽しん2018年12月に展示会を開催いたしま

でいただける各種コンテンツをたくさす。当日は最新システムを搭載した機ん企画してお待ちしております。ぜひ

械の展示や、デモンストレーションな

ご来場ください。

日時 : 2018年12月8日（土）、9日（日）
場所 : 西日本コベルコ建機（株）山口営業所
山口県山口市鋳銭司2143-1
083-986-2880

5 fromインド

Wind

2018年12月11 〜 14日 に か け て、

現在インド国内は、政府のインフラ

インドのデリーで開催される機械・鉱

投資額が増加を続けており、好調な経建機の魅力が十二分に伝わるデモンス

業機械・建設車輛専門見本市「bauma

済成長を実現しています。
それに伴い、

今回の展示では、本年モデルチェン

トレーションを行いました。

CONEXPO INDIA 2018」に出展し油圧ショベルの需要も増加し続けていジした「SK520XDLC-10」等10型モます。本見本市には世界各国から約ます。今後も旺盛な需要が継続するこデルを中心に、幅広いコベルコ製品のとが見込まれており、インドのお客様アピールを行います。

イナカムラが展示会「秋の大展示会 更チルトローテータ搭載機展示スペーに伝えたい感謝の気持ち」を開催しまスでは、オペレータがバケット脱着作

700社が出展し、3万3,000人の来場した。

業を実施。また試乗体験ブースでは、者が見込まれています。

今年は最新システム「チルトロー

アームレバー操作だけで設計面に沿っテータ」搭載のSK75SR、大迫力の建て施工できる3Dマシンコントロール機

物解体機SK550DLC、建機業界初のを実際に体感していただきました。お衝突軽減システム「K-EYE PRO」を出子様に楽しんでいただけるイベントを展。ミニショベルによるダンスをはじ充実させたこともあり、たくさんのごめ、解体機やICT建機など、コベルコ

家族連れの楽しむ姿が印象的でした。

KOBELCO242-16-17-kaze_1.indd 全ページ

［開催概要］

2018年12月開催「bauma CONEXPO INDIA 2018」への出展が決まりました！

ササイナカムラが秋の展示会を開催！
2018年10月13・14日 に、 コ ベ ル

1

Wind

1.たくさんのクレーンが並び、今回も大盛況
でした 2.大人気だったPANTHER250の試
乗体験

India

Nara

16

2

1

にも低燃費のコベルコマシンは大変ご好評いただいています。

1.2.2年前に開催された「bauma CONEXPO INDIA 2016」の様子［開催概要］

2

1.チルトローテータ搭載のSK200 2.○×
ゲームをするチルトローター搭載のSK75SR

1

2: bauma CONEXPO INDIA 2018
展示会名: 2018年12月11 〜 14日 ※日本時間
日時: デリー近郊 Huda Grounds
会場
主要出展機種 : SK520XDLC-10
その他10型機種

17

2018/11/13 18:00

PRESEN T

縁の下の力持ち
今、会社近くで橋梁工事が行われています。普段目にできない地面の下で、クレーンやショベルを使って作業しています。しっかりした土台の上に成り立っていることがわかりました。

ICT記事を興味深く読ませていただきました。建設
業界では個人のノウハウが重要なことも多々あります。そのことも踏まえて
ICT技術の向上が急務と感
じました。

4

名様

2

コベルコニュースへのご意見や、

名様

身のまわりで起こったあんなこと、
こんなこと。
さらに自慢のイラストやすてきなお写真など、読者の皆様からのご投稿をご紹介します！
山口県・光東（株）
河村朱莉さんICT活用の効果

新型TK-Gにも惚れ惚れ

建設業界もICTの活用が広がって、測量などもドロー
ンで鮮明に撮れるようになり、飛躍的に進歩を遂げた。
技術者の若者も興味を示し、常に前向きに進んで考え行
動するようになった。

沖縄の城跡の記事を、時間をかけて読ませていただ
きました。最後、本を閉じたときに ドーン と出る
新型TK-Gがカッコイイ〜と、しばし見とれてしまいました（笑）。

鹿児島県・山下建設（株）
重山恵子さん静岡県 匿名希望

DOKUSHA NO HIROBA

香川県・泉鋼業（株）
西森伊織さん

歴女な私にピッタリ！

岡山県・（有）田渕組
田淵悠聖さん

大人になってから歴史が楽しいと感じ、いろいろ興味が持てるようになりました。特にお城ですね！ 今
回のテーマはまさにドンピシャでした！ もっともっと歴史とお城を特集してく
ださい！
栃木県 匿名希望

i-Construction
現場巡り！
高知でもi-Constructionの現場が増えてきています。中小企業はそんな工事になかなかありつけません
が、先日もi-Constructionの現場を見に行き、とても興味深かったです。
高知県 匿名希望

A賞

B賞

新潟県 匿名希望

宮城県・日誠工業（株）
伊藤憲雄さんコベルコの建機は色がスカイブルーのようで、わが家の建機もいつも色鮮やかで新品に感じます。愛車で外を眺めながら走っていても一目でわかるほど目立ちます。
熊本県・（株）山口造園建設
山口光明さん18

KOBELCO242-18-19_1.indd 全ページ

千葉県・堀川製作所
山嵜佐恵子さん

漆まめさら 京のお道具シリーズ〈 isuke〉木製漆塗り
漆器の豆皿（1皿）

KOBELCOとCASIO G-SHOCKとのコラボ
レーション腕時計第3弾。伝統のスクエアデ
ザインに、「KOBELCO」の文字とブルーグリーンが映える一品。特製缶ケース付き

寝返りしやすい高反発、抜群の通気性、優れた体圧分散と、究極の睡眠をもたらす人気寝具「エアウィーヴ」。今、お使いの寝具の上に重ねるだけで使えるマットレスパッドです

創業180年余、京都の老舗「漆器の井助」のオリジナル商品「isuke」。MUJIのデザインで著名な
みやけかずしげ氏が手がけ、「目はじき」という木目の見える漆塗りが特徴（直径10cm）※色柄はお選びいただけません

CROSSWORD PUZZLE［クロスワードパズル］

タテ・ヨコのカギをヒントにマス目を埋めてください。
二重マス目の文字を並べ替えてできた言葉を■■ご応募の締め切り: 2018年12月21日（消印有効）
あて先: 〒141-8626 東京都品川区北品川5-5-15
大崎ブライトコア5F
コベルコ建機（株）
コベルコニュース編集室※ご記入いただいた個人情報は、当選者へのプレゼントの発送と読者の投稿ページへの掲載以外の目的では使用いたしません

専用はがきの解答欄（または、はがき）にご記入ください。

富山県・鹿熊工業（株）
鹿熊洋一さん

読者の広場は皆様からの投稿で構成しています。本誌への感想や、身近で起こった出来事など、お気軽にお寄せください。また、同時にイ
ラストやお写真も募集しています。採用された方には、すてきなプレ
ゼントを進呈いたします。ぜひご投稿ください。メールでのご投稿もお待ちしております。
※メールには、会社名、所在地、電話番号、氏名、匿名希望の方はその旨を必ずご記入ください

どこでも！ どんなときも！

1

名様

エアウィーヴ スマート 025
シングル

タテのカギ

ヨコのカギ

絹糸はカイコの○○からできる
水中で深くなればなるほど高くなるもの
妊娠していること
大火で焼けた築地本願寺（前身）の建て替え場所はどこの上？
5 P10の寺は古代○○○式仏教建築を模した物
8 三国志「桃園の誓い」で義兄弟になった
劉備と張飛、あと一人は？
10 田や畑でおなじみの人形
11 「立てたり、つぶれたり」する世間体のこと
12 線路で二手に分かれるところ
14 「バンドの心臓」と呼ばれる楽器
16 来年、○○○○ワールドカップが日本で開催
18 良いSNSは「いいね」やこれがたくさん付く
20 「風○○」「○○付羽織袴」「○○白蝶」
22 少年硬式野球、俗に○○○リーグとも呼ぶ
24 か〜ご〜めか〜ご〜め〜♪
○○のな〜かの〜鳥は〜♪
25 上司のことをこう呼ぶ人も1 テレビ、新聞、雑誌などを総じて何て呼ぶ？
4 風邪予防には手洗いとこれ
6 那覇市のモノレール線の愛称「○○レール」
7 料理店や旅館の女主人
9 東京大学の別の呼び名
11 「見通し」「見当」のこと
12 デフレだと下がって、インフレになると上がるもの
13 「焼き」「カレー」「稲庭」
15 素知らぬふり。何を切る？
17 お腹で貝をたたく動物。漢字で「猟虎」
19 危ない目に遭ったとき、何を冷やす？
21 「ヘンゼルとグレーテル」といえば○○○童話
23 戦国時代、全国を平定した豊臣秀吉はこう呼ばれた25 旧西ドイツの首都
26 「タテのカギ16」の競技ではH型をしている

1
2
3
4

楽しいイラスト、すてきなお写真大募集 !

人間と機械の将来

C賞

KOBELCO
オリジナルG-SHOCK ver.3

徳島県 匿名希望

人材不足で会社が倒産する現代。上手に建機を使用
し、人と機械が共存・共栄
できる時代が望まれます。

※当選者の発表は、商品の発送をもって代えさせていただきます

進呈いたします。ふるってご応募ください。

［プレゼント］

香川県 匿名希望

人のノウハウとICTの両立クロスワードパズル正解者の中から抽選で次の商品をKobelconews-shm@kobelconet.com

ヒント: 特集で紹介した、GPSなどを使ってクレーンやショベルをチェックすること
答えVo l . 241 クロスワードパズル 正解発表
ヤージWeb サイトもご覧ください！
コ ベ ル コ 建 機Webサ イ ト 内 の「Fun ！
Fan ！ コベルコ建機」ページでは、建機のペーパークラフト・ぬりえなどのダウンロード、グッズのオンラインショップな
ど充実のコンテンツをお楽
しみいただけます！

4

ド

ツ

リ

ウ

リ

マ

ユ
ウ

キ

キ

ア

ユ

ツ

ウ

ア

カ
1

ゲ
ロ

ゴ
テ

ウ
5

ク

2

モ
ウ
ノ
ハ

コ
ヤ

イ

ー

7

正解は「アイシーティー」でした。

ル

多数のご応募ありがとうございました。

ク

コ

ス

ク

Wチャンスのお知らせ

オ

Vol.239 〜 Vol.242にお寄せいただ
いたすべてのはがきを再抽選、50名様に記念品をプレゼントいたします。パズルへのご応募のほか、ご投稿、ご意見など、どうぞお気軽にお寄せください。

カ
シ
ン

ナ
オ

3

編集後記

ユ

ウ
6

イ 0
ノ

ド

ウ

テ

いつもコベルコ建設機械ニュースをご愛読いただきありがとうございます。今号から編集に携わらせていただくことになりました。皆様に楽しんでいただける記事をお届けします
ので、よろしくお願いいたします。

※当選者の発表は、商品の発送をもって代えさせていただきます

さて、1年は早いもので、2018年も残りわずかです。私にとっては「変化」の1年となりましたが、皆様にとってどのような1年でしたでしょうか。振り返ってみると新しい何かが見つかるものだと思います。悔いが残らないように毎日を過ごしたいですね。引き続きコベルコ建設機械ニュースをよろしくお願いいたします。
（M.A）

コベルコ建設機械ニュース 冬季号 2018年11月 Vol.242
発行：コベルコニュース編集室
企画・編集：日経BP ／日経BPコンサルティング／リミックス

19

2018/11/13 18:00