Feature Article
Developing Initial EFL Teachers’ Autonomy:
The Case of the CARLA Program/PKLV2VQPTH/PYVZHRP<UP]LYZP[`

Abstract
0OH]LLTWSV`LKHJVSSHIVYH[P]LH\[VUVTV\ZHUKYLÅLJ[P]LSLHYUPUNHWWYVHJO*(93(PUPUP[PHS[LHJOLYLK\JH[PVUMVYZL]LYHS`LHYZ2VQPTH
H;OPZ MVSSV^\W Z[\K` HPTLK [V L_HTPUL [OL LMMLJ[P]LULZZ VM
[OL*(93(WYVNYHTPUKL]LSVWPUNPUP[PHS,-3[LHJOLYZ»H\[VUVT`H[H
1HWHULZL \UP]LYZP[`( TVKPÄLK ]LYZPVU VM *(93( ^HZ PTWSLTLU[LK
PU T` ,UNSPZO SHUN\HNL [LHJOPUN ,3; TL[OVKVSVN` JSHZZLZ PU 
HUK ;OL [LHJOLY [YHPULLZ ^LYL KP]PKLK PU[V ZTHSS NYV\WZ HUKLHJONYV\W^HZNP]LUHKPMMLYLU[YLZLHYJO[VWPJ(M[LYPU]LZ[PNH[PUN[OL[VWPJ [OL` WYLZLU[LK [OLPY YLZLHYJO YLZ\S[Z JVSSHIVYH[P]LS` -VY OHSM
[LYTYL]PL^HUKZ\TTH[P]LL]HS\H[PVU0HKTPUPZ[LYLKHX\LZ[PVUUHPYL[V YLÅLJ[ VU [OLPY NYV\W ^VYR 0 HSZV HUHS`aLK [OL [YHPULLZ» NYV\W
WVY[MVSPVZHUKYLÅLJ[PVUZHUKT`VIZLY]H[PVUZHUKYLÅLJ[PVUZ*(93(JV\SKILLMMLJ[P]LPUWYVTV[PUN[OL[YHPULLZ»H\[VUVT`HS[OV\NO[OL
HWWYVHJO ^HZ PTWYV]LK PU [OPZ JVU[L_[ [OYV\NO HJ[PVU YLZLHYJO 0
LTWOHZPaL[OLPU[LNYH[PVUVMJVSSHIVYH[PVUH\[VUVT`HUKYLÅLJ[PVUPUPUP[PHS[LHJOLYLK\JH[PVUWYVNYHTZ:\JOPU[LNYH[PVUTH`OH]LZVTLWV[LU[PHS [V WYVTV[L [LHJOLY [YHPULLZ» WYVMLZZPVUHS JVTWL[LUJL HUKH\[VUVT`43

2VQPTH
教員養成教育で協働的・自律的・省察的アプローチ(CARLA)を数年間実践してきた立場から、本研究は、英語教員志望生のオートノミーの育成に対するCARLAプログラムの効果を追跡調査することをねらいとした。修正を施したCARLAが、2007年と2008年に英語科教育法のクラスで実施された。受講生たちは小グループで教授法に関する多様なトピックを課題として与えられ、協働による調査研究の後で成果を発表した。中間と最後に行ったグループ活動を振り返るアンケート調査、グループによるポートフォリオと省察、指導者の観察と省察から得たデータを分析した。その結果、アクション・リサーチで授業改善を図りながら、CARLAのオート
ノミー促進効果が認められた。教員養成における協働・自律・省察の統合は、教員志望生の専門職能とオートノミーを促進する潜在力があると見なされる。

(ZH[LHJOLYLK\JH[VYH[H1HWHULZL\UP]LYZP[`0OH]LILLUOLSWPUN
PUP[PHS [LHJOLYZ VM ,UNSPZO HZ H MVYLPNU SHUN\HNL ,-3 [V KL]LSVW[OLPY H\[VUVT` PU SHUN\HNL SLHYUPUN HUK [LHJOPUN 0U  
HUK  0 JHYYPLK V\[ H JVSSHIVYH[P]L H\[VUVTV\Z HUK YLÅLJ[P]LSLHYUPUNHWWYVHJO*(93(;OLYLZ\S[ZVMT`YLZLHYJO2VQPTHH
PTWS`[OH[HTHQVYP[`VM[OL[YHPULLZZOV^LKWVZP[P]LH[[P[\KLZ[V^HYKZ
[OL *(93( WYVNYHT *(93( PZ T` VYPNPUHS HWWYVHJO [V PUP[PHS ,-3
[LHJOLYLK\JH[PVU0YLNHYKJVSSHIVYH[PVUHUKYLÅLJ[PVUHZZ[YH[LNPLZ
[V KL]LSVW SLHYULY HUK [LHJOLY H\[VUVT` PU WYLZLY]PJL LK\JH[PVU
0U [OL  *(93( WYVNYHT 0 LTWOHZPaLK [OL PU[LNYH[PVU VM
JVSSHIVYH[PVU H\[VUVT` HUK YLÅLJ[PVU TVYL [OHU WYL]PV\Z *(93([YHPUPUN WYVNYHTZ :\JO PU[LNYH[PVU TH` IL ULJLZZHY` PM [LHJOLY[YHPULLZ»WYVMLZZPVUHSJVTWL[LUJLHUKH\[VUVT`HYL[VILWYVTV[LK*VSSHIVYH[PVU ^OPJO PZ H ZVJPHS HMMLJ[P]L Z[YH[LN` MVY SLHYULY
H\[VUVT` PZ [OL THPU Z[YH[LN` [OH[ 0 OH]L VM[LU LTWSV`LK PU T`\UP]LYZP[` [LHJOPUN HZ H ^OVSL 0 [OPUR VM JVSSHIVYH[P]L SLHYUPUN
HZ H J\S[\YLZLUZP[P]L HWWYVHJO [V ,3; PU 1HWHU ^OPJO PZ SPRLS` [VIL YLNHYKLK HZ H JVSSLJ[P]PZ[ ZVJPL[` *VSSHIVYH[P]L SLHYUPUN ¸PZ HU
L_JLSSLU[^H`[VZJHMMVSKPUZ[Y\J[PVUILJH\ZLP[WYV]PKLZPUZ[Y\J[PVUHSZ\WWVY[^OPSLPUJYLHZPUNZ[\KLU[YLZWVUZPIPSP[`MVYSLHYUPUN¹*OHTV[)HYUOHYK[,S+PUHY` 9VIIPUZW0U*(93(PUHUK
44

0UP[PHS,-3;LHJOLYZ»(\[VUVT`6U*<,1V\YUHSWHNLZ

0LTWOHZPaLK[OLPU[LNYH[PVUVM[OLRL`LSLTLU[ZVMJVSSHIVYH[P]LSLHYUPUN!WVZP[P]LPU[LYKLWLUKLUJLPUKP]PK\HSHJJV\U[HIPSP[`MHJL[V
MHJLPU[LYHJ[PVUZVJPHSZRPSSZHUKNYV\WWYVJLZZPUN1VOUZVU1VOUZVU :TP[O   HUK LUJV\YHNLK [OL [YHPULLZ [V MVZ[LY [OLPY V^U
H\[VUVT`I`WYVTV[PUN[OLPYJVUZJPV\ZULZZYHPZPUNVM[OLZLLSLTLU[Z
0L_WLJ[LK[OLT[VILHISL[VPTWSLTLU[*(93(PU[OLPYM\[\YL[LHJOPUNWYHJ[PJLPU[OLZJOVVSJSHZZYVVT^P[OTVYLJVUÄKLUJL
9LÅLJ[PUNVU[OLTL[HJVNUP[P]LWYVJLZZLZVMWSHUUPUNTVUP[VYPUNWYVISLTZVS]PUN HUK L]HS\H[PUN JV\SK WLYOHWZ OLSW [OL [YHPULLZ [VKL]LSVWH\[VUVT`;OL`^VYR[OYV\NOLHJOVM[OLZLWYVJLZZLZMVYHU`JOHSSLUNPUNSLHYUPUN[HZR9LÅLJ[PVUPZUV[Q\Z[HIV\[ZLSMPTWYV]LTLU[HUK ZLSMKL]LSVWTLU[ I\[ HSZV HIV\[ \UKLYZ[HUKPUN HUK X\LZ[PVUPUN[OLJVU[L_[ZPU^OPJO[LHJOPUNHUKSLHYUPUN[HRLWSHJL;OLHZZ\TW[PVU[OH[[OLWYPTHY`HPTVM[LHJOPUNPZ[VTHRLZ[\KLU[SLHYUPUNWVZZPISL^PSSSLHK[VHUHYN\TLU[MVYHYLÅLJ[P]LHUKPUX\PYPUNHWWYVHJOHZHULJLZZHY`JVUKP[PVUMVYPTWYV]PUN[LHJOPUNHUKSLHYUPUN
0U*(93(PUHUK0W\[TVYLZ[YLZZVU[OLPTWVY[HUJLVMYLÅLJ[P]LSLHYUPUNNYV\WWYVJLZZPUNHUKZLSMYLÅLJ[PVU(ZHYLZ\S[VMT`YLÅLJ[PVUVU[OLWYVNYHTPU0ULLKLK[VWYVTV[L
NYV\WWYVJLZZPUNTVYLLMMLJ[P]LS`HUKPTWSLTLU[LKNYV\WWVY[MVSPVZ
0 L_WLJ[LK [OL [YHPULLZ [V IL HJJ\Z[VTLK [V KL]LSVWPUN WVY[MVSPVZILJH\ZL WVY[MVSPVZ TPNO[ IL PTWSLTLU[LK PU [OLPY [LHJOPUN WYHJ[PJL[VKL]LSVW[OLPYZ[\KLU[Z»H\[VUVT`0UVYKLY[VOH]LHUVWWVY[\UP[`
VMM\[\YLPTWSLTLU[H[PVUPUZJOVVSJSHZZYVVTZ*(93(ULLKLK[VILTVKLSLKMVY[OLPUP[PHS[LHJOLYZHUKL_WLYPLUJLKI`[OLTHZSLHYULYZ
0 THKL H ZWLJPHS JVTTP[TLU[ [V [LHJOPUN IV[O [OL YH[PVUHSL HUK[LJOUPX\LVM*(93([V[OL[YHPULLZ
0U[OPZMVSSV^\WZ[\K`0YLJVUZPKLY[OLLMMLJ[P]LULZZVM*(93(PU
WYVTV[PUN,-3[LHJOLY[YHPULLZ»H\[VUVTV\ZSLHYUPUN[OYV\NO[OL\ZL VM [YPHUN\SH[PVU PU YLZLHYJO 4` YLZLHYJO X\LZ[PVU ^HZ!;V ^OH[
L_[LU[ JHU *(93( IL LMMLJ[P]L PU KL]LSVWPUN [OL PUP[PHS [LHJOLYZ»
H\[VUVT`&2VQPTH

MethodParticipants;OL*(93(WYVNYHTZPU]VS]LKPUPUZLJVUK`LHY \UP]LYZP[` Z[\KLU[Z ^OV H[[LUKLK [OL JSHZZ VM ,UNSPZO;LHJOPUN
4L[OVKVSVN` ^P[O SV^ PU[LYTLKPH[L [V OPNO PU[LYTLKPH[L SL]LSZ VM
,UNSPZO LN ;6,0* ;OPZ JVTW\SZVY` JSHZZ MVY [OL PUP[PHS [LHJOLYZ
TL[ MVY  TPU\[LZ L]LY` ^LLR K\YPUN [OL ZLTLZ[LY ( THQVYP[` VM
[OLT ^HU[LK [V IL ,-3 [LHJOLYZ PU WYPTHY`ZLJVUKHY` ZJOVVSZ HM[LY
NYHK\H[PVU*VTWHYLK^P[O[OLWYL]PV\Z*(93(WYVNYHTZ[OLU\TILY
VMPUP[PHS[LHJOLYZPUKLJYLHZLKHUK0^VYYPLKHIV\[[OLPYWLYZVUHSP[` MHJ[VYZ HUK SLHYUPUN HIPSP[PLZ 0 LUJV\YHNLK [OLT H [V
HWWYLJPH[L [OL ]HS\L VM *(93( I [V JVUMYVU[ [OLPY V^U SLHYUPUNOPZ[VYPLZ HUK YLZPZ[HUJLZ [V *(93( J [V L_WLYPLUJL [OL KPMMLYLUJLZ[OH[[OL*(93(WYVJLZZ^V\SKTHRLPU[OLPYV^USLHYUPUNHUKK[V
Z[\K`[OLWYPUJPWSLZN\PKPUN[OLHWWSPJH[PVUVM*(93(Materials
0U HKKP[PVU [V \ZPUN T` VYPNPUHS [LHJOPUN TH[LYPHSZ VU ,3;TL[OVKVSVN` [OL [YHPULLZ JVSSHIVYH[P]LS` PU]LZ[PNH[LK ,-3YLSH[LK[VWPJZ HUK THKL [OLPY V^U OHUKV\[Z MVY NYV\W WYLZLU[H[PVUZ HUKTPJYV[LHJOPUN 0U  [OL` HSZV KL]LSVWLK NYV\W WVY[MVSPVZ HUK 0
L]HS\H[LK HSS [OLZL TH[LYPHSZ HUK [OLPY NYV\W WYLZLU[H[PVUZ 0U VYKLY[VHUHS`aL[OLLMMLJ[P]LULZZVM*(93(PU[OLHUKJVU[L_[Z0JVSSLJ[LKX\HU[P[H[P]LHUKX\HSP[H[P]LKH[H!X\LZ[PVUUHPYLZ[VZ\Y]L`[OLNYV\W^VYRHUK[OL[YHPULLZ»Z\TTH[P]LL]HS\H[PVUVM[OL*(93(L_WLYPLUJL[OL[YHPULLZ»NYV\WWVY[MVSPVZHUKYLÅLJ[PVUZHUKT`JSHZZVIZLY]H[PVUZHUKYLÅLJ[PVUZ

Procedure;OL [YHPULLZ ^LYL KP]PKLK PU[V NYV\WZ VM MV\Y Z[\KLU[Z ,HJO
NYV\W^HZNP]LUHYLZLHYJO[VWPJVU,UNSPZOSHUN\HNL[LHJOPUN,3;!


0UP[PHS,-3;LHJOLYZ»(\[VUVT`6U*<,1V\YUHSWHNLZ

.YHTTHY;YHUZSH[PVU4L[OVK6YHS4L[OVK;V[HS7O`ZPJHS9LZWVUZL
5H[\YHS (WWYVHJO (\KPVSPUN\HS 4L[OVK :PSLU[ >H` *VTT\UP[`
3HUN\HNL 3LHYUPUN :\NNLZ[VWHLKPH HUK *VTT\UPJH[P]L (WWYVHJO
(M[LY PU]LZ[PNH[PUN [OL [VWPJZ [OL NYV\WZ NH]L WYLZLU[H[PVUZ HUKTPJYV[LHJOPUNZLZZPVUZHIV\[[OLTPUMYVU[VM[OLJSHZZYVVTHUK[OLU
SLK^OVSLJSHZZKPZJ\ZZPVUZHM[LY^OPJO0NH]LZVTLHK]PJL-VYOHSM
[LYTYL]PL^VM*(93(0HKTPUPZ[LYLKHX\LZ[PVUUHPYL[VL_HTPULOV^
LHJONYV\W^HZ^VYRPUN([[OLLUKVM[OLWYVNYHT0PTWSLTLU[LKH
X\LZ[PVUUHPYLMVYZ\TTH[P]LL]HS\H[PVUHUKLUJV\YHNLK[OL[YHPULLZ[VYLÅLJ[VU[OLPYNYV\W^VYRHUK[V^YP[L[OLPYYLÅLJ[P]LJVTTLU[Z
VU*(93(>OLU0YLÅLJ[LKVU[OL*(93(WYVNYHT0KLJPKLK[VPTWSLTLU[NYV\WWVY[MVSPVZPUPUVYKLY[VOLSW[OL[YHPULLZ[VWYVTV[L YLN\SHY NYV\W YL]PL^Z HUK NYV\W WYVJLZZPUN 0 LUJV\YHNLK[OLT[VPU[LYUHSPaL[OLZRPSSZHUKL[OVZVM*(93(ZV[OH[[OL`JV\SKLUOHUJLNYV\WK`UHTPJZPU[OLM\[\YLZJOVVSJSHZZYVVT

Results and Discussion
Review of how each group is working
0U VYKLY [V I\PSK PU [PTL MVY YLÅLJ[PVU VU *(93( HJ[P]P[PLZ HUK[V MHJPSP[H[L [OL [YHPULLZ PU KPZJ\ZZPUN [OL PZZ\LZ [OH[ OHK LTLYNLK
8\LZ[PVUUHPYL  PU ,UNSPZO ^HZ HKTPUPZ[LYLK [V YL]PL^ OV^ [OL
NYV\WZ ^LYL ^VYRPUN ^OLU [OL [YHPULLZ HWWLHYLK [V OH]L ILJVTL\ZLK [V NYV\W ^VYR ^OPJO 0 MLS[ VJJ\YYLK PU [OL ÄM[O ^LLR VM [OLPY[YHPUPUN;HISLZOV^Z[OLWLYJLU[HNLVM[YHPULLZYLZWVUKPUN[VLHJOWVPU[PU[OLSLM[OHUKJVS\TU[OLX\LZ[PVUZ[H[LTLU[ZHUKPU[OLYPNO[OHUK JVS\TU [OL H]LYHNL L_[LU[ VM HNYLLTLU[ WVPU[ 3PRLY[ ZJHSLMYVT¸Z[YVUNS`HNYLL¸[V¸Z[YVUNS`KPZHNYLL¹^P[OLHJOZ[H[LTLU[;OPZZ\Y]L`OHKHÄ_LKYLZWVUZLMVYTH[HUK[OL[YHPULLZ^LYLHZRLK[VPUKP]PK\HSS`YLHKLHJOP[LTJHYLM\SS`HUK[VJPYJSL[OLHWWYVWYPH[LYLZWVUZL ;OL` [OLU ^LYL LUJV\YHNLK [V JVTWHYL HUK KPZJ\ZZ [OL

2VQPTHPZZ\LZ[OH[OHKLTLYNLKMVY[OLT^OLUJVUZPKLYPUNLHJOP[LT^P[O[OL
YLZ[VM[OLNYV\W0U]VS]PUN[OL[YHPULLZPUHZZLZZTLU[SLK[VHZLUZLVMZOHYLKYLZWVUZPIPSP[`MVY[OLSLHYUPUNPUNYV\WZ4`YVSL^HZTHPUS`[OH[VMHJV\UZLSVYMHJPSP[H[VY;HISL
8\LZ[PVUUHPYL!9L]PL^VM/V^,HJO.YV\WPZ>VYRPUN
0[LT;OLJSPTH[LPZMYPLUKS`PUKP]PK\HSZ
HYLYLSH_LKHUKHSSTLTILYZHYLVU[HZR,]LY`VULPZ^VYRPUN,]LY`VULOHZHYVSL,]LY`VUL\UKLYZ[HUKZ^OH[[OL`OH]L[VKVHUKPZJSLHYHIV\[[OLPYYLZWVUZPIPSP[PLZ,]LY`VULSPZ[LUZ[VLHJOV[OLY(SS
PKLHZHYLNP]LUHOLHYPUN
*VUÅPJ[HUKKPZHNYLLTLU[HYPZL;OLNYV\WTHUHNLZ[OPZHUKÄUKZ
ZVS\[PVUZ,]LY`VULHNYLLZ[VRLLW[OLKLJPZPVUZTHKL7LVWSLHYLOVULZ[;OL`THRLJVUZ[Y\J[P]LZ\NNLZ[PVUZMVYJOHUNL*VTWSHPU[ZHYLHJJLW[LKHUKZVS\[PVUZHYLMV\UKPU[OLNYV\W7LVWSLJHUZOHYL[OLPYMLLSPUNZPU[OL
NYV\W
;OLYVSLVM[OLSLHKLYPU[OLNYV\W
JOHUNLZMYVT^LLR[V^LLRVY
HS[LYUH[LZPUHU`VUL^LLR
>OLUHJ[PVUULLKZ[VIL[HRLUHSS
WHY[PJPWHU[ZHYLJSLHYHIV\[^OH[[OL
NYV\WOHZKLJPKLK[VKV0UKP]PK\HSZ
\UKLYZ[HUKHUK[HRLYLZWVUZPIPSP[`MVY
[OLHJ[PVU^OPJO[OL`HNYLL[V[HRL;OLYLHYLYLN\SHYNYV\WYL]PL^Z([[LU[PVUPZWHPK[VOV^[OLNYV\WPZ
^VYRPUN;OLNYV\WSVVRZHM[LYP[ZLSM

1

2

3

4



M









































































 















































5V[L$Z[YVUNS`HNYLL$HNYLL$UL\[YHS$KPZHNYLL$Z[YVUNS`KPZHNYLL
(KHW[LKMYVT;YHUZMVYTPUNSLHYUPUN!0UKP]PK\HSHUKNSVIHSJOHUNLI`:(ZRL^ ,*HYULSS 3VUKVU!*HZZLSS(THQVYP[`VM[OL[YHPULLZPUHUK^LYLUV[HJJ\Z[VTLK[V[OPZZVY[VMNYV\W^VYRHUKKPKUV[RUV^OV^[VVYNHUPaL*(93(0UP[PHS,-3;LHJOLYZ»(\[VUVT`6U*<,1V\YUHSWHNLZ

LMMLJ[P]LS`(ML^[YHPULLZPUVYJSHPTLK[OH[[OL`KPKUV[MLLSYLSH_LKVYMYPLUKS`P[LT[OH[[OL`^LYLUV[JSLHYHIV\[[OLPYYVSLZ HUK YLZWVUZPIPSP[PLZ P[LT  VY VWLU HUK OVULZ[ P[LT  HUK[OH[ [OL` JV\SK UV[ ZOHYL [OLPY MLLSPUNZ PU [OL NYV\W P[LT (Z MVY
P[LT[OLTLHUZJVYLPU4$^HZ[OLSV^LZ[;OLTLHUZJVYLVMP[LTPU4$^HZHSZVSV^LY[OHU0OHKL_WLJ[LK0HK]PZLK[OL[YHPULLZ[VTHRLZ\YLVM[OLRL`LSLTLU[ZVMJVSSHIVYH[P]LSLHYUPUNHUK[OLPTWVY[HUJLVMNYV\WWYVJLZZPUN0U[OLWYVNYHT
0 OLSWLK [OL [YHPULLZ [V WYVTV[L [OLPY TL[HJVNUP[P]L H^HYLULZZ HUKNYV\WYL]PL^Z[OYV\NOWVY[MVSPVZ^OPJOYLTPUKLK[OLTVMOV^^LSS
[OL` ^LYL HJOPL]PUN [OLPY NVHSZ HUK THPU[HPUPUN H\[VUVTV\Z NYV\W
^VYR

Summative evaluation of CARLA experience([[OLLUKVM[OL*(93(WYVNYHT0HZZLZZLK[OLSLHYULYZPUSPNO[VM[OLWYVNYHTNVHSZHUKL]HS\H[LK[OLLMMLJ[P]LULZZVM*(93(PU[OPZ
JVU[L_[0UKP]PK\HS[YHPULLZ^LYLNP]LU[OLX\LZ[PVUUHPYLPU,UNSPZOHUKHZRLK[VZOV^OV^Z[YVUNS`OLZOLHNYLLKVYKPZHNYLLK^P[OLHJO
Z[H[LTLU[HUK[VTHRLZVTLJVTTLU[ZPU1HWHULZLVU[OLPY*(93(L_WLYPLUJLZ
0U;HISLHZMVYP[LTZHUK PUIV[OHUKV]LY VM[OL[YHPULLZHUZ^LYLK¸Z[YVUNS`HNYLL¹VY¸HNYLL¹4VZ[VM[OL[YHPULLZJSHPTLK[OH[*(93(^HZILULÄJPHSP[LTHUK[OH[*(93( THKL [OLPY ^VYR PUZPKL HUK V\[ZPKL [OL JSHZZYVVT TVYL
H\[VUVTV\Z ^VY[O^OPSL \ZLM\S HUK LUQV`HISL P[LTZ    HUK;OLNYV\WZPaL^HZJVUZPKLYLK[VILÄULP[LTHUK[OLJVU[LU[VM [OL [YHPUPUN PU *(93( ZLLTLK [V IL SHYNLS` HWWYVWYPH[L P[LT
*(93(JV\SKTV[P]H[LTVZ[VM[OL[YHPULLZ[V[HRLTVYLPU[LYLZ[PU,3;
P[LT 0U[OLYL]PZLKWYVNYHT[OLZJVYLZVMP[LTZ
HUK^LYLHSP[[SLOPNOLY[OHU[OVZLVM


2VQPTH;HISL
8\LZ[PVUUHPYL!:\TTH[P]L,]HS\H[PVUVM*(93(,_WLYPLUJLZ
0[LT

1

2

3

4



M

*(93(PU[OPZJSHZZ^HZILULÄJPHS

















































































 























 







*(93(THKLTHZ[LYPUN[OLTH[LYPHSZ
TVYLH\[VUVTV\Z
*(93(THKL[OLL_WLYPLUJLVMKVPUNV\[VMJSHZZ^VYR^VY[O^OPSL*(93(THKL[OLPUJSHZZNYV\W^VYR
\ZLM\S*(93(THKL[OLV]LYHSSL_WLYPLUJLVM[OLJV\YZLTVYLLUQV`HISL;OLZPaLVMT`NYV\W^HZÄUL;OL[YHPUPUN0YLJLP]LKMVY^VYRPUNPU
*(93(^HZSHYNLS`HWWYVWYPH[L0[OPURT`[LHJOPUNHIPSP[`OHZ
PTWYV]LK[OYV\NO*(93(0HTPU[LYLZ[LKPUPTWSLTLU[PUN
*(93(PU[LHJOPUNWYHJ[PJL
0^HU[[VJVU[PU\LSLHYUPUN[V[LHJO,UNSPZO[OYV\NO*(93(5V[LZ$Z[YVUNS`HNYLL$HNYLL$UL\[YHS$KPZHNYLL$Z[YVUNS`KPZHNYLL
(KHW[LKMYVT¸;LHT[LHJOPUN!(JHZLZ[\K`MYVT1HWHU¹I`7:[\YTHU PU+
5\UHU,K*VSSHIVYH[P]LSHUN\HNLSLHYUPUNHUK[LHJOPUNWW*HTIYPKNL!
*HTIYPKNL<UP]LYZP[`7YLZZ0UJVU[YHZ[WHY[PJ\SHYS`PU[OLYH[LVM[OL[YHPULLZ^OV^HU[LK[VJVU[PU\LSLHYUPUN[V[LHJO[OYV\NO*(93(^HZVUS` 5$
;OPZTPNO[ILWHY[S`ILJH\ZL[OLYL^LYLTVYL[YHPULLZ[OH[WYLMLYYLKPUKP]PK\HS SLHYUPUN [V NYV\W SLHYUPUN HUK WHY[S` ILJH\ZL P[ ^HZ UV[LHZ`MVY[OL[YHPULLZ[V^VYR]PH[OL*(93(MYHTL^VYRPUPUP[PHS[LHJOLYLK\JH[PVU4VYLV]LYP[ZOV\SKILUV[LK[OH[[OLTLHUZJVYLVMMVY
P[LT^HZ[OLSV^LZ[PUIV[OHUK6YPNPUHSS`*(93(^HZ
HUHWWYVHJO[VH\[VUVTV\ZSLHYUPUN0UVYKLY[VMVZ[LY[OL[YHPULLZ»
H\[VUVTV\Z[LHJOPUNHIPSP[PLZ0OHK[VKL]LSVWHKPMMLYLU[HWWYVHJO[V,3;^OPJOJV\SKILPTWSLTLU[LKPUM\[\YL[LHJOPUNWYHJ[PJL2VQPTH
I
0U HKKP[PVU [V [OL HIV]L X\HU[P[H[P]L KH[H HUHS`ZPZ 0 \ZLK [^V
X\HSP[H[P]LZV\YJLZVMPUMVYTH[PVU[VNH\NL[OLYLZWVUKLU[ZYLHJ[PVUZ0UP[PHS,-3;LHJOLYZ»(\[VUVT`6U*<,1V\YUHSWHNLZ

[V*(93(![YHPULLWVY[MVSPVZHUKYLÅLJ[PVUZHUKT`VIZLY]H[PVUZHUKYLÅLJ[PVUZTeacher trainees’ group portfolios;OL \ZL VM WVY[MVSPVZ OHZ NYHK\HSS` PUJYLHZLK PU WVW\SHYP[` PU
LK\JH[PVU ^VYSK^PKL 9LNHYKPUN [OL ^VYSK^PKL PTWSPJH[PVUZ VM
WVY[MVSPVZA\IPaHYYL[H UV[LK[OH[*V\U[YPLZZ\JOHZ(\Z[YHSPH)YP[HPU*HUHKH-PUSHUK-YHUJL/VUN 2VUN 1HWHU 4L_PJV [OL 5L[OLYSHUKZ 5L^ ALHSHUK7VSHUK7VY[\NHS:PUNHWVYLHUKVMJV\YZL[OL<UP[LK:[H[LZ·
Q\Z[ [V UHTL H ML^·HYL OVTL [V PUZ[P[\[PVUZ ^P[O Z[\KLU[WVY[MVSPVWYVNYHTZKLZPNULK[VOLSW^P[OZ`Z[LTH[PJSLHYUPUNV\[JVTLZHZZLZZTLU[WSHUZW
7VY[MVSPVZ TPNO[ OH]L ]HYPV\Z HK]HU[HNLZ Z\JO HZ [OL HNYLLTLU[IL[^LLU PUZ[Y\J[PVU HUK HZZLZZTLU[" [OL WYVTV[PVU VM SLHYULYZ»[LHJOLYZ» YLÅLJ[PVU ZLSML]HS\H[PVU HUK KVJ\TLU[H[PVU VU [OLPYSLHYUPUN[LHJOPUN"HUK[OLKL]LSVWTLU[VMSLHYULY[LHJOLYH\[VUVT`
+HUPLSZVU (IY\[`U "4PULPZOP
;OLPUKP]PK\HSNYV\WZPU^LYLLUJV\YHNLK[VKL]LSVW^VYRPUNWVY[MVSPVZ [OH[ JVU[HPULK [OLPY YLZLHYJO TPJYV[LHJOPUN TH[LYPHSZKPZJ\ZZPVUUV[LZPUNYV\W^VYRHUKYLÅLJ[P]LYLWVY[ZVU*(93(;OL
[YHPULLZ^LYLL_WLJ[LK[VILJVTLTVYLH\[VUVTV\ZI`^VYRPUNVU[OLPY WVY[MVSPVZ;OPZ ^HZ [OL ÄYZ[ [PTL MVY [OLT [V KV JVSSLNLSL]LSWVY[MVSPV^VYR*VSSHIVYH[PVUHUKYLÅLJ[PVU^LYLRL`JVTWVULU[ZPU
[OLPYWVY[MVSPVKL]LSVWTLU[0L]HS\H[LKLHJONYV\W»Z^VYRPUNWYVJLZZHUK [OL [YHPULLZ» JVU[YPI\[PVU [V NYV\W YLZLHYJO WYLZLU[H[PVU HUKWYVJLZZPUN ;OL NYV\W ^VYRPUN WVY[MVSPV ^HZ YL]PL^LK HZ H ^OVSLHUK P[Z WPLJLZ L]HS\H[LK H[ [OL LUK VM [OL WYVNYHT )` ^VYRPUN VU
[OLWVY[MVSPVZHUKYLÅLJ[PUNVU[OLX\HSP[`VMNYV\W^VYR[OL[YHPULLZILJHTL TVYL JVSSHIVYH[P]L YLÅLJ[P]L HUK H\[VUVTV\Z 0 JV\SK

2VQPTHÄUKL]PKLUJLVM[OL[YHPULLZ»Z[YLUN[OZHUK^LHRULZZLZPUHJOPL]PUNSLHYUPUNVIQLJ[P]LZHUKZVTLPUMVYTH[PVU\ZLM\SMVYKLZPNUPUNT`UL^HWWYVHJO[VSLHYUPUNWVY[MVSPVZ7HDFKHUWUDLQHHV·UHÁHFWLRQVRQ&$5/$;OL [YHPULLZ» WVZP[P]L VY ULNH[P]L JVTTLU[Z VU *(93( PU 
HUK^LYLZ\TTHYPaLKHZMVSSV^ZT`[YHUZSH[PVUZ!

7VZP[P]LZ 0 SPRL [OL [LHJOPUN Z[`SL [OH[ PUJS\KLZ NYV\W ^VYR NYV\WWYLZLU[H[PVU HUK KPZJ\ZZPVU PU [OL VWLU JSHZZYVVT ;YHPULL(
 0OH]LOHKHSTVZ[UVVWWVY[\UP[PLZ[VL_WLYPLUJL*(93(HZH\UP]LYZP[` Z[\KLU[0^V\SK SPRL[VPTWSLTLU[ *(93( ^OLU 0
ILJVTLHZJOVVS[LHJOLY;YHPULL)
 0 LUQV`LK JSHZZ KPZJ\ZZPVU HM[LY LHJO WYLZLU[H[PVU 0 JV\SKKLLWLUT`\UKLYZ[HUKPUNVM]HYPV\Z[VWPJZ;YHPULL*
 0JV\SKYLJVNUPaL[OLZPNUPÄJHUJLVMPUKP]PK\HSHJJV\U[HIPSP[`






PUNYV\W^VYR;YHPULL+
0^V\SKSPRL[VTHRL\ZLVM^OH[0SLHYULK[OYV\NO*(93(PU
[OLM\[\YLJSHZZYVVT;YHPULL,
*(93(ZOV\SKILLTWSV`LKPUV[OLYJSHZZLZH[V\Y\UP]LYZP[`;YHPULL-
0SLHYULKH]HYPL[`VMTL[OVKZHWWYVHJOLZ[OYV\NO*(93(,HJO
NYV\W ^HZ Z\JJLZZM\S PU WYLZLU[PUN [OLVYL[PJHS HUK WYHJ[PJHSHZWLJ[ZVMLHJO[VWPJ;YHPULL.
0JV\SK\UKLYZ[HUK]HYPV\ZHK]HU[HNLZVM*(93([OYV\NOT`V^UL_WLYPLUJL;YHPULL/

5LNH[P]LZ
 4VYLH[[LU[PVUZOV\SKOH]LILLUWHPK[VOV^[OLNYV\W^HZ
^VYRPUN0JV\SKUV[WYVTV[LNYV\WYL]PL^Z]LY`^LSS;YHPULL0UP[PHS,-3;LHJOLYZ»(\[VUVT`6U*<,1V\YUHSWHNLZ

0
 ;OLJSPTH[LVMV\YNYV\W^HZUV[NVVKILJH\ZLZVTLTLTILYZ
ZOV^LKULNH[P]LH[[P[\KLZ[V^HYKZ*(93(;YHPULL1
 0[^HZKPMÄJ\S[MVYTL[VWLYZ\HKL[OLV[OLYTLTILYZHUK[V
JVSSHIVYH[L^P[O[OLT;YHPULL2
 0JV\SKUV[L_WSHPUOV^[VYLZLHYJO[OL[VWPJM\SS`ILJH\ZLP[
^HZ]LY`\UMHTPSPHY[VTL;YHPULL3
 0^VUKLYPMT`NYV\WJV\SK\UKLYZ[HUK[OL[VWPJ^LSSHUK[LHJO
P[[V[OLV[OLYZJVYYLJ[S`;YHPULL4
;OL [YHPULLZ PU  ZOV^LK TVYL WVZP[P]L H[[P[\KLZ [V^HYKZ
*(93([OHU[OVZLPUHS[OV\NOHML^[YHPULLZZHPK[OL`WYLMLYYLKPUKP]PK\HSSLHYUPUN[VNYV\WSLHYUPUN0UVYKLY[VTHRLLHJOWYLZLU[H[PVUTVYLPUZ[Y\J[P]L0YLX\PYLKL]LY`NYV\W[VJHYY`V\[TPJYV[LHJOPUNHUK
[VOLSW[OLV[OLY[YHPULLZ[V\UKLYZ[HUKLHJO[VWPJTVYLWYHJ[PJHSS`
4VYLV]LY0LUJV\YHNLK[OL[YHPULLZ[VHS[LYUH[L[OLYVSLVM[OLSLHKLYHUK[VLUOHUJL[OLPYWVZP[P]LH[[P[\KLZ[V^HYKZ*(93((ML^[VWPJZLN :\NNLZ[VWHLKPH HUK :PSLU[ >H` ^LYL X\P[L \UMHTPSPHY [V [OL
[YHPULLZ THRPUN [OL YLZLHYJO HUK [OLPY Z\IZLX\LU[ WYLZLU[H[PVUZKPMÄJ\S[;HRPUN [OL [YHPULLZ» JVTTLU[Z PU[V JVUZPKLYH[PVU 0 YL]PZLK[OLWYVNYHT(ZHYLZ\S[[OLYL^HZHZSPNO[YLK\J[PVUPUULNH[P]LJVTTLU[ZPU
0USPNO[VMKL]LSVWPUN[OLPYH\[VUVT`0^PSSPU[YVK\JLHUKKPZJ\ZZZL]LYHS[YHPULLZ»ÄUHSJVTTLU[ZPUHUKT`[YHUZSH[PVUZ
-PYZ[ ;YHPULL ( SLHYULK OV^^OH[ [V SLHYU [OYV\NO PUKP]PK\HS HUKJVSSHIVYH[P]LSLHYUPUNPU*(93(6\YNYV\WTLTILYZPU]LZ[PNH[LK[OL[VWPJPUKP]PK\HSS`I`\ZPUN
[OL0U[LYUL[VYYLHKPUNZVTLYLMLYLUJLZ;OLU^LZOHYLKV\Y
PKLHZHIV\[[OL[VWPJ^P[OLHJOV[OLYHUKKPZJ\ZZLKOV^[VNP]LV\YNYV\WWYLZLU[H[PVUPUJS\KPUNTPJYV[LHJOPUN;OYV\NO
WVZP[P]L PU[LYKLWLUKLUJL 0 JV\SK WYVTV[L H\[VUVTV\Z

2VQPTHKL]LSVWTLU[ JVUZJPV\ZS` HUK \UJVUZJPV\ZS` ;YHPULL (;YHPULL(^HZHISL[VWYVTV[LOLYV^USLHYULYH\[VUVT`[OYV\NOO\THUPU[LYKLWLUKLUJL;OPZ^HZVM[LU[OLJHZL^P[O[OLV[OLY[YHPULLZ
^OVLUNHNLKPU[OLPYNYV\W^VYR]LY`WVZP[P]LS`:LJVUK ;YHPULL ) HJX\PYLK H UL^ WLYZWLJ[P]L VU SLHYUPUN HUK[LHJOPUN
0JV\SKLUQV`SLHYUPUNJVSSHIVYH[P]LS`HUK[HRLYLZWVUZPIPSP[`MVYT`V^USLHYUPUN-YVTUV^VU0^V\SKSPRL[VYLJVNUPaL[OLYLSH[PVUZOPWIL[^LLUSLHYULYHUK[LHJOLYH\[VUVT`HUK
OV^[VWYVTV[LZJOVVSZ[\KLU[Z»H\[VUVT`HZ^LSSHZT`V^U
H\[VUVT`;YHPULL)
0UHKKP[PVU[VWYVTV[PUNHJJV\U[HIPSP[`MVYH\[VUVTV\ZSLHYUPUN;YHPULL)YLJVNUPaLK[OLYLJPWYVJHSYLSH[PVUZOPWIL[^LLUSLHYULYZHUK[LHJOLYZ/LMLS[[OH[H\[VUVTV\Z[LHJOLYZTPNO[ILHISL[VOLSW[OLPYZ[\KLU[Z[VKL]LSVWSLHYULYH\[VUVT`LMMLJ[P]LS`;OPYK;YHPULL+JSHPTLK*(93([VILHULMMLJ[P]LHWWYVHJO[V
H\[VUVTV\ZSLHYUPUN(S[OV\NO V\Y HJ[P]P[PLZ ^LYL UV[ WLYMLJ[ ^L ^VYRLK VU [OL
[HZRH\[VUVTV\ZS`JVSSHIVYH[P]LS`HUKYLÅLJ[P]LS`PU*(93(HUKSLHYULKT\JOTVYL[OHU^LOHKL_WLJ[LK0^V\SKSPRL[V
WYVTV[LTVYLWVZP[P]LH[[P[\KLZ[V^HYKZH\[VUVTV\ZSLHYUPUN;YHPULL+
;YHPULL + \UKLYZ[VVK [OH[ [OL PU[LNYH[PVU VM H\[VUVT`JVSSHIVYH[PVUHUKYLÅLJ[PVU^V\SKILLZZLU[PHS[VWYVTV[LLMMLJ[P]L
H\[VUVTV\ZSLHYUPUN-V\Y[O;YHPULL,OHK[VJOHUNLOPZ^H`VMSLHYUPUNPUJVSSHIVYH[P]L

0UP[PHS,-3;LHJOLYZ»(\[VUVT`6U*<,1V\YUHSWHNLZ

NYV\W^VYR0OHK[VNP]L\WT`WHZZP]L^H`VM[OPURPUNHUK[VSLHYUOV^[V SLHYU JVSSHIVYH[P]LS` (S[OV\NO 0 \UKLYZ[VVK [OL TLHUPUNVMSLHYULYH\[VUVT`PUSHUN\HNLSLHYUPUNP[^HZ]LY`KPMÄJ\S[MVYTL[VJVSSHIVYH[L^P[O[OLV[OLYNYV\WTLTILYZ;YHPULL,
0UKP]PK\HS [YHPULLZ OH]L KPMMLYLU[ SLHYUPUN Z[`SLZ ;YHPULL ,
L_WLYPLUJLK*(93(MVY[OLÄYZ[[PTL0[^PSS[HRLOPTTVYL[PTL[VILHISL[VYLJVNUPaL[OLWLKHNVNPJHSTLHUPUNVM*(93(  -PM[O *(93( LUOHUJLK ;YHPULL /»Z ZLSMH^HYLULZZ VM SLHYUPUNZ[`SLZHUKZ[YH[LNPLZ
0HWWSPLKH]HYPL[`VMSLHYUPUNZ[YH[LNPLZ[VT`SHUN\HNLSLHYUPUN;OPZ L_WLYPLUJL ^V\SK IL ]LY` \ZLM\S [V KL]LSVW Z[\KLU[Z»
H\[VUVT`HZHU,-3[LHJOLY0JV\SKYLÅLJ[VUT`NYV\W^VYR
I`KL]LSVWPUNV\YNYV\WWVY[MVSPV;YHPULL/;YHPULL / WYVTV[LK OLY JVUZJPV\ZULZZYHPZPUN VM SLHYUPUN Z[`SLZHUKZ[YH[LNPLZ;OYV\NOZ[YH[LN`[YHPUPUNPU*(93(ZOLYLJVNUPaLK[OH[HWVY[MVSPVJV\SKILH[LHJOPUNZ[YH[LN`[VWYVTV[LYLÅLJ[P]LSLHYUPUNHUK[VKL]LSVWSLHYULYH\[VUVT`
:P_[O*(93(NH]L;YHPULL5HUPTWVY[HU[VWWVY[\UP[`[VWYVTV[LOLYJVNUP[PVUVMSLHULYH\[VUVT`
6\Y NYV\W TLTILYZ KPK UV[ OH]L PUKP]PK\HS HJJV\U[HIPSP[`
PU*(93(HUK0MV\UKP[KPMÄJ\S[[VJHYY`V\[*(93(HTVUN
1HWHULZLZ[\KLU[Z^P[OSLZZH\[VUVT`/V^L]LYPU[OPZJSHZZ
0 JV\SK \UKLYZ[HUK ZVTL HZWLJ[Z VM NVVK SHUN\HNL SLHYULYZHUKPTWYV]LT`SLHYUPUNZRPSSZ0YLJVNUPaLK[OLPTWVY[HUJLVMKL]LSVWPUNH\[VUVT`MVY[OLÄYZ[[PTL;YHPULL5


2VQPTH(S[OV\NO ZOL ^HZ UV[ ZH[PZÄLK ^P[O OLY NYV\W ^VYR ;YHPULL
5 \UKLYZ[VVK ZVTL JOHYHJ[LYPZ[PJZ VM NVVK SHUN\HNL SLHYULYZ HUKPTWYV]LKOLYSLHYUPUNZRPSSZ  3HZ[;YHPULL 6 ^V\SK SPRL [V MHJPSP[H[L OLY Z[\KLU[Z» H\[VUVT`[OYV\NOWVZP[P]LPU[LYKLWLUKLUJL
0 ^HZ L_WLJ[LK [V [HRL YLZWVUZPIPSP[` MVY T` V^U SLHYUPUN 0
LUQV`LK SLHYUPUN H\[VUVTV\ZS` [OYV\NO JVSSHIVYH[P]L HUKYLÅLJ[P]LNYV\W^VYR0^HZ]LY`VM[LUPU]VS]LKPU[OLWYVJLZZVMKLJPZPVUTHRPUNHUKNYV\WWYVJLZZPUN0^V\SKSPRL[VILH
[LHJOLY^OVJHUOLSWZ[\KLU[Z[VJVVWLYH[L^P[OLHJOV[OLYPU
[OLJSHZZYVVT;YHPULL6;YHPULL 6 ^OV ^HZ PU]VS]LK PU [OL KLJPZPVUTHRPUN HUKNYV\W WYVJLZZPUN LUQV`LK *(93( HUK WYVTV[LK OLY WYVMLZZPVUHSJVUZJPV\ZULZZYHPZPUNHZ^LSSHZSLHYULYH\[VUVT`7HDFKHUHGXFDWRU·VREVHUYDWLRQVDQGUHÁHFWLRQV( THQVYP[` VM [OL [YHPULLZ L_WLYPLUJLK *(93( MVY [OL ÄYZ[ [PTLHUK [OL` ^LYL ^VYYPLK HIV\[ Z\JO H SLHYUPUNJLU[LYLK HWWYVHJOWHY[S` ILJH\ZL [OL` KPK UV[ RUV^ OV^ [V VYNHUPaL [OL NYV\W ^VYR
JVSSHIVYH[P]LS`HUKYLÅLJ[P]LS`HUKWHY[S`ILJH\ZL[OL`MLS[[OH[[OL`
KPKUV[OH]L[OLZRPSSZ[VWYLZLU[HUKTPJYV[LHJOJVSSHIVYH[P]LS`)HZLKVU[OL1HWHULZLLK\JH[PVUZ`Z[LT0HZZ\TL[OH[[OL`TVZ[S`OHKWYPVY
JV\YZLZ PU ^OPJO H [LHJOLYJLU[LYLK HWWYVHJO [V PUZ[Y\J[PVU ^HZPTWSLTLU[LK;O\ZP[^HZKPMÄJ\S[MVY[OLT[V^VYRV\[[OLULJLZZHY`
Z[YH[LNPLZ [V M\SÄSS [OLPY *(93( [HZR H\[VUVTV\ZS` 4VYLV]LY HZ MVYHSTVZ[HSS[OLNYV\W[VWPJZ[OL`SHJRLK[OLPYIHJRNYV\UKRUV^SLKNL+LZWP[L[OLKPMÄJ\S[PLZKLZJYPILKHIV]LOV^L]LYHTHQVYP[`VM[OL[YHPULLZ^LYLHISL[VWSHUPUNYV\WZJVSSHIVYH[LVUYLZLHYJOWYLWHYL0UP[PHS,-3;LHJOLYZ»(\[VUVT`6U*<,1V\YUHSWHNLZOHUKV\[ZTHRLWYLZLU[H[PVUZHUKKPZJ\ZZ[VWPJZPUHUVWLUJSHZZYVVTMVY\THSS^OPSLTHUHNPUN[VJVTWSL[L[OL*(93([HZRZ;OLZ\JJLZZVM
LHJONYV\W»ZWYLZLU[H[PVU^HZTLHZ\YLKI`[OLWVZP[P]LYLZWVUZLZHUK
MLLKIHJR MYVT [OL V[OLY NYV\WZ;OL [YHPULLZ ]VS\U[HYPS` L_JOHUNLK[OLPY VWPUPVUZ VY PKLHZ HIV\[ ,-3 SLHYUPUN HUK [LHJOPUN PU [OL VWLU
JSHZZYVVT )LJVTPUN TVYL RUV^SLKNLHISL VU H [VWPJ UV[PJLHIS`PUJYLHZLKLHJO[YHPULL»ZZLSMLZ[LLT;OL[YHPULLZZLLTLK[VYLJVNUPaL[OLPTWVY[HUJLVMWVZP[P]LPU[LYKLWLUKLUJLMVYSLHYULYH\[VUVT`;OYV\NOT`YLÅLJ[PVUVU*(93(PU0YL]PZLK[OLWYVNYHTHUK
*(93(ILJHTLTVYLLMMLJ[P]LPU-VY[OL*(93(WYVNYHT
[VILTVYLWYVK\J[P]L0LUJV\YHNLKLHJONYV\W[VVM[LUTHRLZ\YL[OH[ HSS NYV\W TLTILYZ H \UKLYZ[VVK [OL WOPSVZVWO` VM *(93(" I
[VVRWHY[PU[OL[HZRHJ[P]LS`"HUKJJVU[YPI\[LKLX\HSS`[V[OLZ\JJLZZVM[OLPYNYV\W0[^V\SKILULJLZZHY`MVY[OL[YHPULLZ[VSLHYUOV^[V
LUNHNLPU[OLTLHUPUNM\SNYV\WKPZJ\ZZPVUHUKPU]LZ[PNH[PVUHUKOV^[VYLZVS]LPU[LYWLYZVUHSJVUÅPJ[Z ;OL [YHPULLZ ^LYL L_WLJ[LK [V YLJVNUPaL [OL PTWVY[HUJL VM
KL]LSVWPUN SLHYULY H\[VUVT` PU ,-3 LK\JH[PVU ;OYV\NO *(93([OL` WYVTV[LK ZLSMH^HYLULZZ [VVR UV[PJL VM [OLPY SLHYUPUN Z[`SL[LUKLUJPLZ [VVR PU[LYLZ[ PU LTWSV`PUN LMMLJ[P]L Z[YH[LNPLZ PU [OLPY
NYV\W SLHYUPUN HUK \UKLYZ[VVK [OL PTWVY[HUJL VM [OL PU[LNYH[PVU VM
H\[VUVT` JVSSHIVYH[PVU HUK YLÅLJ[PVU 5V[ HSS [OL [YHPULL NYV\WZ
^LYLZ\JJLZZM\SPU*(93(I\[HTHQVYP[`VM[OLTTHUHNLK[VWYVTV[L[OLPYJVSSHIVYH[P]LNYV\W^VYR;OL`ZOV^LKWVZP[P]LH[[P[\KLZ[V^HYKZKL]LSVWPUNUV[VUS`[OLPYV^UH\[VUVT`PU[OL\UP]LYZP[`JSHZZYVVT
I\[HSZVZJOVVSZ[\KLU[Z»H\[VUVT`PU[OLPYM\[\YL[LHJOPUNWYHJ[PJL;OL LHYS` WHY[ VM PUP[PHS [LHJOLY [YHPUPUN PZ [OL TVZ[ PTWVY[HU[ PU
LZ[HISPZOPUNH[YHPULL»ZTV[P]H[PVUHUKKLZPYL[VLMMLJ[P]LS`\ZL*(93(PUM\[\YLZJOVVSJSHZZYVVTZ2VQPTH

Conclusion and Implications;OPZZ[\K`OHZH[[LTW[LK[VL_HTPUL[OLLMMLJ[P]LULZZVM*(93(PU
KL]LSVWPUN[OLPUP[PHS[LHJOLYZ»H\[VUVT`PUVUL1HWHULZL,-3JVU[L_[4`YLZLHYJOX\LZ[PVU^HZ!;V^OH[L_[LU[JHU*(93(PZLMMLJ[P]LPU
KL]LSVWPUN[OLPUP[PHS[YHPULLZ»H\[VUVT`&0[OV\NO[VMJVSSHIVYH[PVUHUKYLÅLJ[PVUHZSLHYUPUNZ[YH[LNPLZMVYSLHYULYH\[VUVT`4`L_WLJ[H[PVU
^HZ[OH[[OLZVJPHSPU[LYHJ[P]LYLÅLJ[P]LWYVJLZZLZ[OH[JOHYHJ[LYPaLK
*(93( ^V\SK IL \ZLM\S [V KL]LSVW [OL [YHPULLZ» H\[VUVT` 3P[[SL5V[HSS[OL[YHPULLZWYVTV[LK[OLPYH\[VUVT`I\[HTHQVYP[`VM[OLTYHPZLK[OLPYJVUZJPV\ZULZZVMH\[VUVTV\ZSLHYUPUNHUKTHKLLMMVY[Z[VMVZ[LY[OLPYH\[VUVT`PUJVSSHIVYH[P]LHUKYLÅLJ[P]LSLHYUPUNWYVJLZZLZ;OYV\NO T` *(93( WYHJ[PJL PU  HUK  0 VIZLY]LK [OH[*(93( WYV]PKLK H TLHUZ VM ^VYRPUN [V^HYKZ H TVYL ZLSMKPYLJ[LK
H\[VUVTV\Z SLHYUPUN LU]PYVUTLU[ MVY [YHPULLZ 0U VYKLY [V WYV]PKLH YH[PVUHSL MVY \ZPUN *(93( PU PUP[PHS ,-3 [LHJOLY LK\JH[PVU 0 ULLK[V PTWYV]L T` HWWYVHJO [OYV\NO HJ[PVU YLZLHYJO [V KL]LSVW [OL
[YHPULLZ» TL[HJVNUP[P]L ZRPSSZ MVY WSHUUPUN VIZLY]H[PVU YLÅLJ[PVUHUKL]HS\H[PVUHUK[VPTWSLTLU[TVYLLMMLJ[P]LSLHYUPUNWVY[MVSPVZ[V
LUOHUJLJVSSHIVYH[P]LH\[VUVTV\ZHUKYLÅLJ[P]LNYV\W^VYR
-VYM\Y[OLYYLZLHYJOPZZ\LZJVUJLYUPUN[OL\ZLVM[YPHUN\SH[PVUPU
YLZLHYJOT\Z[ILYLJVUZPKLYLKZV[OH[[YHPULLZJHUV]LYJVTLWYVISLTZVMIPHZYLSPHIPSP[`HUK]HSPKP[`0UHKKP[PVU0ULLK[VKL]LSVWHUL^HWWYVHJO[VPUP[PHS[LHJOLYLK\JH[PVU^OLYL[OLYLJPWYVJHSYLSH[PVUZOPWIL[^LLU SLHYULY HUK [LHJOLY H\[VUVT` JHU IL WYVTV[LK TVYLLMMLJ[P]LS`2VQPTHI":PUJSHPY

References(ZRL^: *HYULSS, ;YHUZMVYTPUNSLHYUPUN!0UKP]PK\HSHUKNSVIHSJOHUNL3VUKVU!*HZZLSS0UP[PHS,-3;LHJOLYZ»(\[VUVT`6U*<,1V\YUHSWHNLZ*OHTV[(<)HYUOHYK[:,S+PUHY`7) 9VIIPUZ1;OLSLHYUPUNZ[YH[LNPLZOHUKIVVR5L^@VYR!3VUNTHU+HUPLSZVU* (IY\[`U3 (UPU[YVK\J[PVU[V\ZPUN
WVY[MVSPVZPU[OLJSHZZYVVT(SL_HUKYPH=PYNPUPH!(ZZVJPH[PVUMVY
:\WLY]PZPVUHUK*\YYPJ\S\T+L]LSVWTLU[1VOUZVU+>1VOUZVU9; :TP[O2((J[P]LSLHYUPUN!

*VVWLYH[PVUPU[OLJVSSLNLJSHZZYVVT,KPUH45!0U[LYHJ[PVU)VVR*VTWHU`
2VQPTH/H(*(93HWWYVHJO[VWYVTV[PUN,-3[LHJOLY[YHPULLZ»H\[VUVT`PUWYLZLY]PJL[LHJOLYLK\JH[PVUH[H1HWHULZL\UP]LYZP[`,_WSVYH[PVUZPU;LHJOLY,K\JH[PVU
2VQPTH/I(JVSSHIVYH[P]LH\[VUVTV\ZHUKYLÅLJ[P]L[LHJOPUNHWWYVHJO[VZ[\KLU[[LHJOPUNPUWYLZLY]PJL,-3[LHJOLYLK\JH[PVU!(JHZLZ[\K`1(*,;1V\YUHS
3P[[SL+3LHYULYH\[VUVT`HUKO\THUPU[LYKLWLUKLUJL!
:VTL[OLVYL[PJHSHUKWYHJ[PJHSJVUZLX\LUJLZVMHZVJPHS
PU[LYHJ[P]L]PL^VMJVNUP[PVUSLHYUPUNHUKSHUN\HNL0U)
:PUJSHPY04J.YH[O ;3HTI,KZ3LHYULYH\[VUVT`[LHJOLY
H\[VUVT`!-\[\YLKPYLJ[PVUZWW3VUKVU!3VUNTHU
4PULPZOP4(Z[\K`VUZ[\KLU[KL]LSVWLKWVY[MVSPVZHZ
HUPUZ[Y\J[PVUHS[VVSMVY1HWHULZL\UP]LYZP[`,-3JSHZZYVVTZ/PYVZOPTH!2LPZ\PZOH:PUJSHPY)3LHYULYH\[VUVT`!;OLUL_[WOHZL&0U):PUJSHPY0
4J.YH[O ;3HTI,KZ3LHYULYH\[VUVT`[LHJOLYH\[VUVT`!-\[\YLKPYLJ[PVUZWW3VUKVU!3VUNTHU:[\YTHU7 ;LHT[LHJOPUN!(JHZLZ[\K`MYVT1HWHU0U+
5\UHU,K*VSSHIVYH[P]LSHUN\HNLSLHYUPUNHUK[LHJOPUNWW
*HTIYPKNL!*HTIYPKNL<UP]LYZP[`7YLZZA\IPaHYYL[H1 ;OLSLHYUPUNWVY[MVSPV!9LÅLJ[P]LWYHJ[PJLMVY
PTWYV]PUNZ[\KLU[SLHYUPUN:HU-YHUZPZJV*(!1VZZL`)HZZ