2022.11.11 発行

世界遺産平泉・一関 DMO 通信vol.34■【11/23(水・祝)開催】
存続の危機！？一関伝統の「東山和紙」「紫雲石硯」を使った水墨画の絵葉書づくり体験！
“岩手県一関市東山町で作られた東山和紙、紫雲石硯の素晴らしさを知ってもらいたい” そんな想いからこの絵葉書づくり体験を企画しました。
東山和紙(とうざんわし)は、一関市東山町で 800 年も受け継がれる伝統の手すき和紙です。昭和初期には約 300 人いたと言われる職人も、現在は 2 人に。
紫雲石硯(しうんせきすずり)は、同じく東山町名産で書道家から長く愛されてきたすずりです。紫雲石の石材は、古くは奥州藤原氏の頃より使われていると言われています。現在、町には職人がただ一人残っているだけとなっています。
体験会では、この「東山和紙」の絵葉書に、「紫雲石硯」で磨った墨と顔彩を使って世界にひとつだけのオリジナル My絵葉書を作ります。
一関市のアーティスト有華さんに講師を務めていただき、絵葉書にはガイドの絵が書いてあり、見本もご用意しております
ので、どなたでもお気軽にご参加いただけます。大人の方からお子様までお楽しみいただける体験となっておりますので、ご家族やご友人、もちろんお一人様でのお申し込みも大歓迎です！使用した紫雲石硯、筆、墨、顔彩をお持ち帰りいただけますので、体験後もご自宅でお楽しみいただけます。東山和紙だからこそ出る味のある質感や色合いをぜひお楽しみください。
＜日時＞2022 年 11 月 23 日（水・祝）13：00～＜場所＞一 BA（いちば） 〒021-0882 一関市上大槻街 1-5＜参加代金＞お一人様 11,800 円（税込）＜代金に含まれるもの＞東山和紙、紫雲石硯(通常 4000 円相当)、筆、墨、顔彩 ※当日の持ち物は特にありません。
＜お申し込み方法＞
・WEB 予約：地域産直オンラインショップ Local いち BA（クレジット決済のみ）
https://localichiba.jp/?pid=170482793
・電話予約：世界遺産平泉・一関 DMO（銀行振込のみ）TEL：0191345-345
詳しくは URL をご覧ください。 https://hiraizumi-dmo.jp/topics/news/2022092601/

■翻訳依頼を受け付けております！
このたび、世界遺産平泉・一関 DMO は翻訳サービスを開始いたしました。
インバウンド再開で多くの外国人観光客が見込まれる中、一関・平泉でも英語対応を進めていくことが求められます。ホームページやパンフレット、広報雑誌などを英語で発信したいな
どお考えの方にぜひご利用していただきたいと考えております。翻訳の相談、ご不明点等ございましたらお気軽にお問い合わせください。
【お問い合わせ】
一般社団法人世界遺産平泉・一関 DMO〒021-0881 一関市大町 4-29 なのはなプラザ 2 階TEL：0191-345-345 FAX：0191-345-346
お問い合わせフォーム https://hiraizumi-dmo.jp/contact■東京ビックサイトで行われた「VISIT JAPAN トラベル& MICE マート」に参加しました！
9 月 22 日から 24 日にかけて、東京ビックサイトにて VISIT JAPAN ト ラ ベ ル & MICE マ ー ト(VJTM&VJMM) ｣ が開催され、世界遺産平泉・一関 DMO は一関市観光協会さんと共同で一関・平泉地域の PR をして参りました。
VISIT JAPAN トラベル& MICE マートは、海外の訪日旅行取扱旅行会社等と日本全国の観光関係事業者が一堂に会し、様々なインバウンド関連ビジネスを創出する商談会で、観光産業全体の振興と地方経済の活性化を目的とした商談会です。
コロナの影響がまだ長引いてはいるものの、世界各国からご参加されたバイヤー様はおおよそ 256 社となり、多くの商談はオンライン形式で行われました。どの国のバイヤー様も、日本への旅行の関心が高く、多くのお問合せをいただきました。
東京・大阪・京都・奈良・広島の定番ルートはもちろんだが、もっと奥深い日本が体験できるような素材を探しているというお声も多くいただき、一関・平泉地域をはじめ、東北地方には大きな可能性があるというとても嬉しいお話をいただく商談もありました。
東北がもっている観光素材を最大限に引き出し、東北を知っていただくことはもちろんのこと、平泉・一関地域がもつポテンシャルをご紹介できる場でもあり、また世界の観光マーケットがどのような素材を求めていらっしゃるのか、直接的に声を聞けるイベントです。今後の商品開発、新規の企画・提案に向けて力を注いで参りたいと思います。

■～骨寺村荘園遺跡スペシャル企画～南部一郎かぼちゃのスイーツ＆ランチを開催しました！
地元・一関の特産品である「南部一郎かぼちゃ」の魅力について多くの方に知っていただきたく１１月５日(土)に開催したこの企画。県内外から計１２名の参加者が訪れ、中世から変わらない荘園の景色を眺めながら「南部一郎かぼちゃ」をふんだんに使用したお料理をご堪能していただきました。
スペシャル企画では、骨寺村荘園交流館のレストランにてこの日だけの「南部一郎かぼちゃ」の特別メニューを提供いたしました。料理全て(スープ、マフィン、スムージー、パスタ、パフェ)に「南部一郎かぼちゃ」を使用し、参加者の方から「南部一郎かぼちゃの甘味を体験できてよかった。スイーツ＆ランチ美味しかったです。」とお話しいただき大変好評でした。さらに参加者の皆様には、骨寺村荘園カボチャ研究会事務局の五十嵐正一さんのお話しと、「南部一郎かぼちゃ」の重要な工程である、かぼちゃの磨き上げも特別に体験していただきました。
そして、今回のスペシャル企画は「南部一郎かぼちゃ」の魅力だけでなく、開催場所である骨寺村荘園遺跡についても知識を深めていただき、貴重な荘園の景色を楽しんでいただきました。
骨寺村荘園遺跡とは、かつて「骨寺村」と呼ばれた荘園で、中尊寺の経蔵別当が所有していた土地のことをいいます。
骨寺村の始まりは、藤原清衡が平安浄土の国づくりを目指した１２世紀ごろまでさかのぼり、当時の様子は鎌倉時代の歴史書「吾妻鏡」にも記載されています。この地域は山々に囲まれ曲がりくねった水路と不整形な水田が広がり、イグネ(風や雪から家屋を保護する屋敷林)に守れた家々が点在し、神社や小さな祠が要所にまつられています。
自然を巧みに利用し、たえまない営みが醸しだす穏やかな農村の姿は代表的な日本の原風景です。日本中の見慣れた、美しい農村の風景が失われてゆく時、奥州藤原氏ゆかりの荘園遺跡である骨寺村は、伝統的な農村の景観が維持されているかけがえのない貴重な遺産です。
参加者の皆様には、骨寺村荘園交流館内のシアターをご覧いただき骨寺村の理解を深めていただいたあと、天気に恵まれて晴天のもと、この美しい景色を眺めながら「南部一郎かぼちゃ」の特別メニューを味わっていただきました。
今回の～骨寺村荘園遺跡スペシャル企画～南部一郎かぼちゃのスイーツ＆ランチでは、この企画を通して初めて「南部一郎かぼちゃ」や骨寺村荘園を知ったという方だけでなく、すでにご存じの方にもより深く知識や歴史を学んでいただくことで、かぼちゃの魅力や荘園の景観を存分にお楽しみいただきました。
参加者の皆様から「またこのような企画があれば参加したい」というお声をいただいており、今後もスペシャル企画の開催を検討してまいります！

■天童市(天童市役所様・DMC 天童温泉様)へ視察に行きました！
10 月 6 日(木)に、世界遺産平泉・一関 DMO 社内で天童市へ視察に行って参りました。天童市役所ふるさと納税推進室様よりふるさと納税の取組についてのご講義をしていただき、多くの知見を共有していただきました。
その後、DMC 天童温泉様と意見交換会を行い、天童温泉街散策と天童温泉「と横丁」の見学を行いました。先駆的な取組を多くご紹介いただき、様々な学びを得ることができました。今後の世界遺産平泉・一関 DMO の活動に参考にし、さらなる活動の発展につなげていきたいと考えております！

■Local いち BA のオススメ記事をご紹介！
地域産直オンラインショップ Local いち BA では、特集にて商品や事業所様をご紹介させていただいております！
是非ご覧ください！
【《画材付》東山和紙を使った水墨画 絵葉書づくり体験(いち BA オリジナル商品)】
https://localichiba.jp/?pid=170482793【お歳暮特 2022】 日頃からお世話になっている方へ、地元を出た友達へ、家族へ、一関・平泉ならではのものを贈りませんか？

https://localichiba.jp/?mode=f79【意外と知らない！餅と団子の違いってなに？】 「もちのまち」である一関・平泉のお餅とお団子をご賞味ください！

https://localichiba.jp/?mode=f78【2022 オープンファクトリー五感市】 11 月 4・5・6 日に 3 年ぶりに五感市がリアル開催されます！！

https://localichiba.jp/?mode=f75【紅葉の季節！平泉のお土産にいかがでしょうか？】 世界遺産平泉は、紅葉がきれいな観光スポットとして大変有名です。

https://localichiba.jp/?mode=f76

発行元：世界遺産平泉・一関 DMO 問い合わせ先：電話 0191-345-345 担当：大野・川口
HP：https://hiraizumi-dmo.jp/Local いち BA：https://localichiba.jp/

Instagram（DMO）：https://www.instagram.com/hiraizumi_dmo/
Instagram（一 BA）：https://www.instagram.com/1ba_ichinoseki/
ヒライズミーツ：https://hiraizu-meets.com/