UA ニュース
www.amnesty.or.jp
アムネスティ・インターナショナル日本 UA センター

発行

ジャマイカ：市民殺害で警官 6 人を起訴

2019 年 9 月 26 日

署名国数は、7 月に第 17 カ国になりましたが、条 約 の 発
効 に は 、2020 年 9 月 末 ま で に 11 カ 国 以 上 の 批 准 が 必2003 年、保釈中の友人に付き添った警察署からの帰り道要です。に警官に射殺されたマシュー・リーさんの殺人事件で、犯アムネスティの支部や提携団体があるラテンアメリカ・カ行に関与したとされる警官 6 人が、ようやく起訴されまし

リブ地域の国々では、9 月から 12 月までの４カ月間、関係た。捜査機関を監視する独立捜査委員会が、発表しました。

各国にエスカス条約の批准を求めるキャンペーンをしてい同委員会は、2013 年から 6 年半もの年月をかけて独自に捜ます。また、12 月初旬、チリで第 25 回国連気候変動枠組査し、容疑を固めて、訴追に踏み切りました。

み条約締約国会議（COP25）が開催されますが、この会議アムネスティは、この執念の捜査を高く評価するとともに、に合わせた活動も予定しています。

裁判所には、厳正な審理を期待します。真相究明と加害者の処罰は、亡き息子への正義を求めてきた遺族の強い願い

インド：続く活動家の不当な拘禁であり、警官が市民を殺しても罪を問われない風潮に風穴を開けてくれます。

人権擁護活動家の摘発を強化するインドで昨年、名だたる遺族の 1 人は、「マシューは戻ってこない。でも、真相究活動家 9 人が逮捕され、非合法活動禁止法違反で起訴され明と犯人の処罰はずっと待っていた。この機会に、警察は、ました。政府はその後も、活動家を中傷する作戦を各地でもっと責任感を持ってやってほしい」と話しています。

展開しました。「非国民」呼ばわりもしました。

マシューさんの裁判で、1 日も早く遺族への正義が果たさしかし、町の人たちの声は、まったく違います。逮捕されれることを祈るばかりです。

た 9 人は、多くの市民にとって貧しい市民の権利のために活動するヒーローなのです。
アムネスティは、この市民の声を後押しするために、政府ウルグアイ、エスカス条約を批准に対し、9 人の釈放に向けた働きかけをします。

ウルグアイ議会は、エスカス条約の批准を認める法律を可

ぜひ、皆さんもツイッターで声をあげてください。1 人で決しました。手続きが完了するとウルグアイは、３カ国目も多くの方の参加をお願いします。の条約批准国になります。

ハッシュタッグ：#FreeBK9エスカス条約は、ラテンアメリカ・カリブ地域の個人やグメッセージ：

ループに対して、環境分野の情報の入手、意思決定への参Strong leaders recognise bravery when they see it

加、司法の利用などの権利の保障を加盟国に義務付ける地

Acknowledge their own faults

域条約です。同地域の 1 国でも多くの国が、この条約を署And find ways to correct them.

名・批准し、環境をめぐる人権の保護に取り組むことが求

Strong leaders don’t bully human rights activists.

められます。
これまで、環境保護の活動をする人たちが、不当な告発を受けたり、暴力や殺害に巻き込まれたりする事件が、後を絶ちませんでした。彼らが身の危険を感じることなく活動することは、私たちの貴重な自然を守ることにもつながり@Amnesty Internationalます。その意味でも、条約の発効は大きな意味を持ちます。

1

UA ニュース
www.amnesty.or.jp
アムネスティ・インターナショナル日本 UA センター

発行

キプロス：ア ハ メ ド ・ H さ ん に 帰 国 許 可 を2019 年 9 月 26 日

ホンジュラス：環境活動家殺害事件の裁判

日本支部の記事やアクションで数度、取り上げたア

環 境 活 動 家 ベ ル タ ・ カ セ レ ス さ ん 殺害への関与が問わ

ハ メ ド ・ H さ ん は 、今 も ハ ン ガ リ ー か ら 家 族 が 待 つ キ

れている電力会社 CEO の裁判で、検察庁は 8 月 9 日、予備プロスに帰国することができません。

審問を再開すると発表しました。

シ リ ア 生 ま れ の ア ハ メ ド さ ん は 4 年 ほ ど 前 、キ プ ロ

カ セ レ ス さ ん は 、2016 年 3 月 に 自 宅 に い た と こ ろ をス の 家 族 を 残 し て 紛 争 下 の シ リ ア に 入 り 、両 親 ら を 連

何 者 か に 襲 わ れ 、命 を 奪 わ れ ま し た 。そ の 後 、捜 査 がれ 出 し て ヨ ー ロ ッ パ の 安 全 な 地 を 目 指 し ま し た 。ハ ン

一 向 に 進 ま ず 、他 の 活 動 家 た ち は 不 安 な 日 々 を 送 っ て

ガ リ ー に 入 ろ う と し た と き 、難 民 と 警 察 と の 衝 突 に 巻

き ま し た 。実 際 、事 件 以 降 、先 住 民 族 協 議 会 の 活 動 家

き 込 ま れ て 拘 束 さ れ 、そ の 後 、テ ロ 共 謀 罪 で 有 罪 を 言ら数人が、嫌がらせや脅迫を受けてきました。

い 渡 さ れ ま す 。今 年 1 月 に 条 件 付 き で 釈 放 さ れ ま し た2017 年 末 、よ う や く 容 疑 者 が 特 定 さ れ 、裁 判 が 始 まが、難民キャンプから出ることは認められていませり ま し た が 、被告側が専門家の意見書を提出したことを受ん 。キ プ ロ ス 政 府 は 、受 け 入 れ を 拒 ん で い る た め 、国け、昨年 4 月から審理が中断していました。

籍があるシリアに強制送還されるおそれがあります。

予備審問の目的は、正式な裁判に先立って、当該案件を審アムネスティは、6 月末からキプロス政府に対し、ア ハ メ理するに足りる証拠があるか否かを判断することです。明ド ・ H さんの帰国とキプロスの自宅への帰宅を認める働きらかな証拠があれば、裁判が始まります。1 日も早い裁判のかけをしてきましたが、状況は変っていません。

開始と加害者の処罰を期待しましょう。

そこで今後集中的に、キプロス政府への働きかけをします。
ア ハ メ ド ・ H さんが 4 年もの間、会っていない長女が 10才になる 10 月 14 日の誕生日に合わせて、活動期限を 10月 14 日とします。
キプロス内務大臣にア ハ メ ド ・ H さんの帰国許可を求めるメールを送ってください。10 月 14 日までです。1 人でも多くのみなさんのご参加をお願いします。
@Amnesty International

Minister Constantinos Petrides
Ministry of Interior
Email: dktorides@moi.gov.cy

UA ニュース
Dear Minister,

発行：アムネスティ・インターナショナル日本〒101-0052 東京都千代田区神田小川町 2-12-14 晴花ビル 7F

TEL：03-3518-6777 FAX：03-3518-6778
E-mail：uaoffice@amnesty.or.jp

I call on you to take all necessary measures to allow Ahmed
H. to return to Cyprus promptly and be finally reunited

UA 年会費with his family.

郵便振替
加入者名Yours sincerely,

3000 円
00120-9-133251
公益社団法人アムネスティ･インターナショナル日本

2@Amnesty International