SFRR Japan

NEWSLETTERJune, 2021Top NewsƧƧƧ wÊeĤŤŜ%[M ƧƧƧ

次期（任期：2022年総会〜2024年総会まで）
代議員選挙の公示が間も無く行われます。
（7月のご案内予定）áŀPǍĄȇTŀPēȅŽŻŽŽwƀ·ȋĄȊȉTwÊeĤŤǌgȆč ƨ,PƨºÔ ǈǊǚǒƾǌǇƨ}ƴđƴŀPǟt¹ƺǜǛ)ä­ƨǒǂ¬ǂǋă"Ĩǟƹ gǌ)ä­ǋƱƲǜǒƼǆǍƨƊƑ
Ǉ-ø/lǟƹ÷ĺǌƯưƨă"ĨƵǃƺƮǒƾǘƯƨhƼƵƱŰƮåƼƷǒƾƩă"Ĩ¾ǟƿ÷ĺǌƨĩµűǟ¤ưǆƨº¯ǒǇǋƱŰƮƼǒƾƩĸČǋǅƮǆǍƨ3ŌǻȃǽǇƹÄ/ gǇƾƩǊƱƨŀPŒ č ƨ}ƴđƴPȅâ Ȃô Ȇǌ-øǟżż·ūǋ gƼǆƱǚǒƾƩă"Ĩ gĖǍƹ gƱŰƮƮǂƼǒƾƩÎȆă"ĨǍ¬īȂ´¬ǈǈǖǋŃfĊĖƳmłǈǊǚǒƾƩŃĊ+ǜǋƹÎƵǃƺƮȄâś /ġ ħȅŖxă?þaeä*ëÃŲeľz §¡Ȇ¬YǧǿǴǢǡǽǫÂìƳčƼǊƮàÍǇƨPǌòÈǖ§ĘƨöāǈǖǋaƴǊũǟEƶǆƮǛǈdƽǒƾƩǒǂƨ?íŝ ǌòÈǍ¯ƪǌĵíǋ:ưǆƨƅƐƕƋƆŹżƂǌĵíƨȀǦǮȁ¢ÿǊǉǋƹp9ŪƮǆƮǛƸǈǋmƼƨBƵùåƼƷǒƾƩ¶ŊǌƏƗƤƥƢƚƨƓƙƝƚƠƙƚǊǉǌǲǯǷǪǼȃǴǽǍƅƐƕƋƆŹżƂŝŎĽ©Ƴ`¨£ŉƺǜƨÚª-ŜƺǜǆƮǒƾƩƼƲƼǊƳǙƨǘƵĪǛǈƅƐƕƋƆŹżƂ_ǌĽ©ǖŬļǋƨ7ǘǚǖ]ưǆƮǛ&KǖƭǚǒƾƩĒ jİǋƱƮǆǖǨǡǣȁǫƳĐđƺǜǆƮǛƸǈǋmƼ×ǟĬưƻǛǟ ǒǀǠƩƺǆƨ¯¼ŗ=ǫǲǾǫeǌeĤŤǍ²wƨwǈ}ƴđ
ƴf,ƖƇƄǌŜ%ǈǊǚǒƼǂƩ¯¼ƏƐeǈǌHIŜ%ǟi
®ƼǆƴǆƮǒƾƩáXC:ƳVťǊàÍǋƱƮǆǖƨPǌòÈǌƖƇƄǇǌÜƮŀĽƳģǞǜǂƸǈǟƨŮǖƼƵǄǆƮǒ
ƾƩž·ǋǍƓƈƒƒŵƋƠƤƚƢƠƗƤƝơƠƗƞƳƖƇƄǇŜ%ƺǜƨ ƼǐǚǋWšeǋįǜǛƸǈǖǇƴǒƼǂƩƓƈƒƒŵƃƣƝƗǊǙǏǋƓƈƒƒŵƃƥƣƤƢƗƞƗƣƝƗǈǌƌơƝƠƤŵƎƚƚƤƝƠƜǖƖƇƄŜ%ǟæƼǆƮǒƾƩƸƯƮǄǂàÍǃƲǙƸǁǇƴǛƸǈǖƭǛǈƮƨ¬ǂǊæǋƼǆƮƴǂƮǈĕưǆƮǒƾƩ
¼eǌeĹǇƭǚǒƾƌƅƄƏǖŽŻŽŻwƋƈŵžźżżſǈîĥƺǜ
ǒƼǂƩwƲǙĠvıĆ|Ƴ^´ǋǊǄǂǂǕƨoƼŴǕǋǊ
ǛǈƺǜǆƮǒƼǂƳƨƋƈŵžǈǊǚĔŤbPǖSǠǇƮǛǈƸǝǇƾƩPǌǂǕǌƌơƥƢƠƗƞǈƼǆǈǖĀǟƱŰƮåƼƷǒƾƩ¶ŊǇǍȀǦǮȁ¢ÿƳŏǓƨǁǌǱȃǭ2ÀǖƺǜǆƮǒƾƩ
éųƮǂƸǈǍȌƒƏƃȀǦǮȁǌ;ÁǍ~9ǇƭǚƨQÓǋǖƓĢðÞêñƋƜƉƨƋƜƃƳ1áƼƨěÛÂĖǘǚȀǦǮȁ¢ÿǌ­ƳŴƮƳ ǙǜǆƮǛƸǈǇƭǚƨČęŢkƔČęǖĻnƺǜ
ǆƮǒƾƩǁǌďÁƨƟƒƏƃȀǦǮȁǍÂ Şǋǖ¸;ǇƭǛƸǈƳĶ±ƺǜǒƼǂƩPǌòÈǖȀǦǮȁ¢ÿǟEƶǙǜƨŽŻŽŽwǍǅƵǎǇǌeĤēǇòƺǠǋƱƮǇƴǛƸ
ǈǟÇƼǓǋƼǊƳǙƨÕ$ǟŏǕǆƮƴǂƮǈĕưǆƮǒƾƩĄȊȈT¯¼ŗ=ǫǲǾǫeeĤŤ ºȋOžwƀ·żƂ¯ȅÌȆȍŽŻ¯ȅ»Ȇ \ȋƍƝƦƚŵƖƚƘŜ% śȋġ ŬŐȅqaeaeş?eĉöāþä=e2cäÝe§¡ȆOžwǌĄƁſT¯¼ŗ=ǫǲǾǫeeĤŤǍƨĄŽżT¯¼ƏƐeeĤŤǈǌHIǇƨGWšŀ\ǟ g\ǈƼǆÕ$ǟŏǕǆǒƮǚǒƼǂƳƨ¬YǧǿǴǢǡǽǫÂìŶƅƐƕƋƆŹżƂŷǌD½ƳĪōǀǊƮǂǕƨǗǔǊƵƍƝƦƚŵƖƚƘŜ%ǈƺǀǆƮǂǃƴǒƼǂƩãaǊĦkǟĦǄǂ¿¯¼aŦØƲǙżŻwǟĎǂćõǌwǇǖƭǛǂǕƨGǋƹCŤƮǂǃƮǆƸǜǒ
ǇǌĝǟƮǂǃƴƨƹöāǌÁǟçǋKƶǆî!Ƽ
ǆƮǂǃƴǂƮǈŰǄǆƮǂǌǇƾƳƨC:ĖǌòÈǌ#{ǟŁǛĭÙƲǙáXŜ%ǟ«ĜƼǒƼǂƩGĳRǟÇƼǓǋƼǆƹÕ$ƮǂǃƮǂPǌòÈǋǍƨǘǚƱķǏåƼƷǒƾƩ¼eĤŤǟčưǆƨi®/lǋǅƮǆĈAǋƹ[MƺǀǆƮǂǃƴǒƾƩePǈŧPǟǀǆŽƁŽJǋC:ïŚȅ¸ªȆǟƮǂǃƴƨĖǟLǕǆžſŻJǌ­ǌƹC:ǟ ǛƸǈƳǇƴǒƼǂƩTǍƨŗ=ǫǲǾǫąǌǟƯň0ļćUcǇƭǛƏƢƛŽǌöāǇçǟß}ƺǜǆƮǛq¼ţ §¡ȅ¿>aeȆǋÞ3ľÖǟńǚǒƼǂƩIƽƵŗ=ǫǲǾǫ5ǇŘĩǊ
8ǟÁǂƾƄƃƅƊżǌîĪĖǇƭǛ@rO§¡ȅ¿>aeȆǋǍƨ¯¼ƏƐeǌÞ3ľÖǟńǚƨËǌľÖǟI³ǋėǇƴǛÉǋǒǜǂƸǈǟa^SǎƼƵƮǒƾƩĞF
Öȅŗ=ǫǲǾǫeŽƁůȆǈǸǫǭȃÖůȅ¯¼ƏƐeǈǀǆƁſůȆǌǑƲǋƨÞ3æǈƼǆHIǩȁǸǪǢǺȂ¯¼ŗ=ǫǲǾǫeǩȁǸǪǢǺȅĠǩȁǸǪǢǺǟ:ưǂžǰȃǹȆȂ¯¼ƏƐeǩȁǸǪǢǺȅĠǩȁǸǪǢǺǟ:ưǂžǰȃǹȆȂ¯¼
ř(ċe.%ǩȁǸǪǢǺȂĄžTWšÏǡǤǢöāƨǟĴƶƨǾǳǯǦǫǶǡǤǿǪȃƳäNþeǌŘĩǊŭZǈǊǄǆƮǛƸǈǟî!ƮǂǃƴǒƼǂƩæŝ ĖǊǙǏǋƹľÖƮǂ
ǃƴǒƼǂòÈǋǍǘǚĿåƼƷǒƾƩƖƚƘŜ%ǋǍƨƹ`Ǌ­ƪǋǖőŠXƲǙƹC:ƮǂǃƶǛ4ÙǍƭǚǒƾƳƨmŨǇǌĪ¥ǗÐǋ<ǛǖǌǍǊƮǈĕưǒƾƩeĤŤƳōuŜ%ǇƴǛ¯Ƴ6ǖ°ƵĳǜǛƸǈǟŰǄǆƨýƲǙǌ
ƹ[MǈƺǀǆƮǂǃƴǒƾƩĄƁſTeĤŤǋƱƮǆeŅEŅĲľÖǏǋeĤŅEŅĲľÖǖƖƇƄŵǇģǞǜǒƼǂƩŽŻŽŻwyEŅĖeŅ ġ ŬŐȅqaeaeş?eĉöāþ ä=e2cäÝe §¡ȆÖůJ ƫœc¦^ǋǘǄǆ±ǙƲǋǊǛŗ=œcǌä/ÉĚƬeĤŅ ü ÒȅğÑsÅaeǩǫǰǺâseŔäNþeþ §¡ȆÖůJ ƫŗ=ǫǲǾǫǋǘǛûĎĂņ^ǌǻǥǵǬǺǌĮ±Ƭ

SFRR Japan Newsletter ŽŻŽżŸĲľÖǌšǋ¡ gǇƭǄǂ¡ŅĲÆǍè'ǊƳǙŕŋǋǆ¡ƺǜǒƼǂƩóƪǌƹÏŇǟúƮǂƼǆƱǚǒƾƩ1ǠǠǠ éÖé{ŠƩã1 ǠǠǠĲǃǁ_ÎÙƜFȬȲɆȬ{{ŠƩ ÖɍƾƼƾƾɋ[ǀɌǁÔƾǁÎɋíɌɎƾǂÎɋ×Ɍ jɍȁǯȊ`ƨżjǦƿƼǁƹƼƼƿƾƸŘgġȁǯȊıbƾƹƾƼƹƿǔǝǝǚǜǆƻƻǟǟǟƺǒǚǙǐǔǎǗƺǙǛƺǖǚƻǖǎƻ ƣɍÜ ţUɋĳóp{I{IĘøF^1īɌĲǃǁ_ÎÙƜFȬȲɆȬ{ȈƣȠ»ZǨǽǶȒǶǽĳóp{I{IĘĶøF^1īȈÜ ţUȃǸǢjȉŬƈƏțȁǯȊȃşǨǽǨȄ¨ǨȒǸǢÏǨȖȈȃŅǭĳóȇÚȂǬȚǀƼǽǿȒǶǽǢÚǽȊǬțȈÒȉƕƄȖœŢǵȝȂǨȆǨșǩȆĎŒđȃǶǽǭǡƶƐƕƄǭȃǮǡÛȄƫƇǭğĺǶǡȅȡȅȡRǭkǪȂpǮȆđȇȆțȒǶǽǢǻȡȆȁǯȊȈ²ƣȠť|țȆǭȚŅȖpǮǯřǿĢǨǽpȇȆȝȝȊǨǨȈȃǶȘǩǭǡǨȁȒȃǽȀȂȖřǿĢǮǭȆǯǨȞȡȆǳȄȇƴȠĮȀƌȓǡȉŞƳǬȚèŉ©ĆƂȠPȜĥĭȄÌǶǨÇ ŀĘòȈƤĚȠşȀȂǨȒǸǢĴȎƳĥĭȈƣŀȄǶȂǡĲǃǁ_ȉǍǇǊǜȈƖ²ȠȰɊȾȇÁǲȜȁȖțȃǸǢŅȈŞƳ{ȈGǡûƘ#*ċȇć7ŹĀȠǫƲǨǶȒǶǽǢȒǽǡÎÙȈƟɁȮɄȬȲĳóp{?ŝāĐ*ċȇȖȅǩȗȀȂƟɁȮɅȠǄ$ȖPȀǽȈǬȄǨǩǫŰȠǨǽǨȄ¨ǨǡǴŹĀǨǽǾǯ ~ȃǸǢǵȚȇØÜ*ċȄ ȈĆĊ{ńǡĳóp{Ɲ*ċȄČľĥȈĎ*ċȈƷŶȠĒǶȂǫțȒǸǢƜFȬȲɆȬ{ȇȉĆĊ{Ȉ*ċȖoǨȃǸǢƿȈ*ƖȈŰȠǷȀǯțȄǨǽǨȄ¨ǨȒǸǢȅǩǬĜæȁǯȊȈeȃǶȍțȈƭ{ȠǫåǶȓǯǾǵǨǢǠǠǠ éǣÖé{ŠƩã1 ǠǠǠ〜 2021年度 各賞受賞者 喜びの声 〜VƗŃx]ȇșȜMêȆáȠĹȂǡĊ ɉż]Ȉ·ųȈǡŬQƁǭð~ǨǽǶȒǶǽǢQƁńȈĜæȈȈĝǣȈǴõƅȠĨ§ǨǽǶȒǸǢǤƾƼƾƽ {Ɓ ȠQƁǶȂǥŽa \
ɋXSp{p{ƧI{Ķĥĭī É¿ɌǳȈǽȌȉǡXSp{I{ƙɋÈɌ.×`qX
ŲÉ¿ɋċF{Ɍǭ=ŭńȈǫȋȄțȃǧȜÎÙƔƜFŊƂɉȸɄɊɃȫȧ
Ʌ{ȈöȝȠïȔÙ{Ȉ{ƁȠǨǽǾǯǳȄǭȃǮǡǽǨȏȡ+âȇyǷȒǸǢ1ŝţ Ċ ƣǡƗŃx]Ȉ*ċÍǡǴÀśǨǽǾǨǽ
ƃîzį<Ċ ƣȇ¤șț¡ħďǶǲȒǸǢȒǽǡƣĪȄĿȇĥĭȠƒşǶȂǯȝǽpDȈÉɁɈȷɊȇ¯źǨǽǶȒǸǢ
ĪǭĥĭȠwȕȒǶǽȈȉǡƚp{I{ƙd{ȈǀċȈȄǮȃǧțǡªȄȆȜĎŗ*ċɋÒǡƚp{I{ƙŹɌȇȉpmǫŰȇȆțȒǶǽǢǳȈȄǮȇÉȟȀǽCĆƵȗċF{ƵǧȜǨȉƱ£ƢȇșȜėĊŮËȠǀƼǭĹƔǶǽȖļĽǶȂǨȜǳȄȇȆțȒǸǢÒȉǡƠȵȲɄɇƛƜȠO¢ǶȂɃȯȲȈŎō1ȇô ǸȜȄǡ¨ǨǭǱǹȇŌŏęǭĚċǸȜȄǨǩɂȱɅǭȃǮǽȊǬțȃǧțȒǶǽǢǳȈɂȱɅǭǳǳȒȃ®łȠÕǸȜșǩȇȆȜȄȉǡ­)ǾȇǶȂǨȒǺȡȃǶǽǢėĊ{ȈÉǪȄǶȂǤťǽȖȈȠ#ǷȜ ǍǒǒǕǘǓƸǕǜƸǏǒǗǕǒǞǕǘǓǥȄǨǩūŚǭǧțȒǸǢǳȝȉťǪȆǨȖȈȉ#ǷȆǨȄǨǩǳȄȄĠOǸȜȖȈȃȉǧțȒǺȡǭǡǳȈɂȱɅȠǻȈȈĥĭċõȈȷȯȨȼɊɈȄǸȜǳȄǭȃǮǽȈȉpǮǬȀǽȄ¾țƍȀȂǨȒǸǢȒǽǡȢɁɄȧē{ȃȉ%ąȇ1Ď÷ *ċɋÒǡXSp{@¶ɌȄ3Ȁǽțǡ6ȕȂşȀǽƠźȈ`ƨżɋȹɄȬȻɈɌȃǇǒǜƸǌǕǐǔǎǛǑǜǙǘȄ3ȀǽțȄǨǩƓȖǧȀǽǬȄ¨ǨȒǸǢǳȈƾȄȉȃȖŨ ǭǧțȒǸǢǅƼȇȉƜFȬȲɆȬȈǉǉǋǈçÙȃȈTŦFǡƜFȬȲɆȬĚǭȡȈũÝǡƾƼƼǁǬȚȢȬȻȬȲĚǭȡȈė°ũÐǡXSȇşȀǽƾƼƼǄǬȚȴȶȾȰɄȢɅȈɄȬȨů!ǡ
ƾƼƽƾǬȚüȺɃȭȾȈċĆ{ě®łȈƎĭǡƾƼƽǀǯȚǨǬȚȸȥɇȲɊȪȬȠȗȀȂǮǽȄǡŐ4ȈȃȉųŻǶȂǨȒǸǢŕ¶ȈĥĭńȇǪǽǨȈȉǡŖŴȠYȔūŴŉ>ȉ¨ȀȂǨȜȇƝŤȃǧțǡǨȁȖĦǯ¥ŤǭǧȜǳȄǡ~ÖěȇÌǶǨ¸ŠȗȰɊȾȇPțĸȔǳȄǡ{ȖYȕȂn`ĥĭńȄǯȁǮǧǩșǩȇA>ǸȜ
ǳȄǡȄǨǩƿăȠşǶȂȑǶǨȄ¨ǨȒǸǢȖǡĊ ȄǶȂćȇŕ¶ȈŇ²ȇ>ǶǽǨȄ¨ǨȒǸǢȄȖșȞǶǯǫƲǨǨǽǶȒǸǢ

Ĳǃǂ_ÎÙƜFȬȲɆȬ{{ŠƩ ÖɍƾƼƾƿǁÔƾǀÎɋíɌɎƾǁÎɋ×Ɍ jɍĩ´`ƨżjɋĩ´rHɌ ƣɍŔĎ fǤƾƼƾƽ {ŠƁ ȠQƁǶȂǥɋĩ´p{Ƌ{ĥĭīċZèŉī{Æ¦čċZF{ŹċĆèŉƤĚF{ÉŇĥĭ4ƞɉÉ¿Ɍɋp{p{ƧĻWċZī{ĥĭī 2É¿ɌǳȈȉâŲǧȜƜFȬȲɆȬ{{ŠƁȠƯǮǡǽǨȏȡ+âȇyǷȒǸǢ1ŝţ Ċ ƣȠȉǷȕǡƗŃx]Ȉ*ċÍǡȒǽǡȒȃǫŰȇȆȀȂǮǽ*ċÍȇKǯ¡ħďǶǲȒǸǢ
Īȉp{ƧJl;ÖŵĬȈưǬȚƜFȬȲɆȬĥĭȇPțĸȓǡ6ȉņŏȃŜĆǭźǵȝȜƨȇċǷȜƜFȬȲɆȬȠĥĭžȄǶȂǫț
ȒǶǽǢ{ȠP ǡµǭmȟȜȄ/ȇĥĭžȄǸȜĸŁȉņŏǬȚ¤ŏǡǻǶȂŋȏȄmȟȀȂǨǮȒǶǽǭǡƜFȬȲɆȬȇĄăȠȂȜăȉmȟȚǹǡìǭǯȄƾƼȑȅƜFȬȲɆȬĥĭȇ ǶȂǨȒǸǢ
ĉdȉŋ1Ȉ,ĕ¹ķňȃǧȜȿȨɇȩɄȢȠĥĭžȄǶǡȿȨɇȩɄȢȈèŉǭƜFȬȲɆȬȇșț8¡ǵȝȜĸȓǡǵȚȇȉǡȿȨɇȩɄȢĚȈƜFȬȲɆȬǭȅȈșǩȇĩĹĖ«ȇƥȟȜǬȠÐȚǬȇǸȜȐǯĥĭȠƒşǶȂǨȒǸǢȿȨɇȩɄȢȄǨǩķňȉǡĚċǬȚ²ƣǸȜȒȃǻȈõ©ǭ:ǣȄmFǶǡŋ1ȃȖƙȇșȀȂ©ƂǭĔȆțǡõ©FǸȜȄŋȠ|Ȁǽț(ȁǱǽțǶȂǡȄǤmŐdǥȆuȃǡĥĭžȄǶȂȉƪǶǨOƭǡvs¤ǭǯǸǰȚȝȒǸǢƾƼƽƼȇƓȇȖ{ŠtBƁȠƯ³Ƕǽƨǡ±ŨȈjȃoǯȈ*ċÍȇŰǶǬǱȂƯǮǡ9ĂȠQǱǽǳȄȠȃȖŧǪȂǨȒǸǢƜFȬȲɆ
Ȭ{ȇƦȚǹǡ{ŠƩǭȦɈɃȣɈFǵȝȜȃǡ;Ȓȃȉǽț;ǾȀǽƭN?ȃȈ{ȈƝŤ©ǡǸȆȟǿǡĥĭȇ"Ȝ¬i ÃǾǱȃȆǯǡæǣȆ*ċÍȈĥĭȗżŷȇŪȝȂȗȜìȠȖȚǩǳȄȈp5ǵǭƆȇàȓȂ4ǬȜÎǳȈưȃǸǢĪȖǻǳǻǳȈëȇȆȀȂNțȒǶǽȈȃǡŐƆȈĥĭȠǵȚȇĚǵǺȜǳȄȉEŷǡńȇ9ĂȠǪȜǳȄǭȃǮȜșǩȆĥĭńȇȆȜȐǯÎǣĵƑǶȂNțȒǸǢǮĽǮǡǴ
½ǴƮÄȈȑȅǶǯǫƲǨďǶǲȒǸǢǳȈǽȌǡĩ´`ƨżjȇǫǨȂƾƼƾƿǁÔƾǀÎɋíɌɎƾǁÎɋ×ɌȇĲǃǂ_ÎÙƜFȬȲɆȬ{{ŠƩȠƤ'ǵǺȂƯǯǳȄȇȆțȒǶǽǢ{ċÒȈƽǅǄǅȇǡÎÙƔƜFŊƂɉȸɄɊɃȫȧɅ{ȇ-ǵǺȂƯǮǡĉdȒȃ]ȠĽǱǵǺȂƯǨȂǫțȒǸǭǡǧȒț{ȇſĈǶȂǨȆǨȇȖƥȟȚǹǡĻǧȜ{ȈƣȈȠhȚǺȂƯǯǳȄȇȆțȒǶ
ǽǳȄǡpm+âȇ¨ȀȂǫțȒǸǢĩ´ȉúĞǭºǨǽpƊĎȈñȇİȠĚǸȜýþƚȄǶȂâǪȂǮȒǶǽǳȄǬȚǡ`1nȈ*İȈÊFȠǨǿÏǯPț-ȝȂǮǽceßǭǧțȒǸǢjȉǡ*İIĘ¸ŠȈ`ƨěȆĥĭ
ƤĚ¼ăȃǧȜĩ´IĘČäƚȈ¤eȃǧȜĩ´ȈȽɊȲȢȣɃɈȳȇǧțȒǸǢÙ{ȇǫǮȒǶȂȖĜæÍȈÓ*İȈǴĥĭ²ÞȠǴĚšƯǮǡżŷȃǮȜǳȄÖǶȂǫțȒǸǢȒǾǡÖȄjȠðȕǽȄǳȞȃǧțǡ0ěȆƤ'ÿ&ȉǳȝǬȚơ®ƑȕȂǨǮǽǨȄŃǪȂǫțȒǸǢÑƬǡŸ*ƉȈ*ċÍǬȚǴ®ťȠƀțțǧȜ{ȇǶǽǨȄ¨ȀȂǫțȒǸǢćȇǡI{ɉŜ{ĶȈ*ċÍǬȚȈȪɈȽȫȤɀȈǴÂãȠǫǿǶȂǫțȒǸǢ]ȈĜæÍȈǫ>ùǪȠƀțȒǸșǩǫƲǨďǶǲȒǸǢűķǭðȒțȒǶǽȚǡÅȕȂĜæȇ
ǫģȚǺǸȜµyȃǸǢ 4őțȒǺȡǭǡȅǩǼșȞǶǯǫƲǨďǶǲȒǸǢĤL }

SFRR Japan Newsletter ƾƼƾƽ2ƭƃƁƃƂ tın<ō ǠOōƽǇƮƭƃƁƃƂ tıō ǠOōƽǇƮÊŨ¬ŜȕltltŬFtĊēđȖş $Ĉȕ^ĔĊēŧāå öÕ©ıĝRĊē§ ǼǤǨȉǶǣǩȎĊēŝŦ ĚĤȒõFtĊēǫȎȓȀ ĊēǫȎȓȀťȖƺǎǏƫÒľƯǜÀÊŞCǯǷȏǯt ƃƁƃƂtıōǠOōƼǁǇưǃǄƶƫli&ÒǌsƾǔƿƬ-įô ťǠǏƾǖŚġǌ³ǟǅǇŴưǃ%õ¾ǌJƷČúƽƹǔƿƬĐǏlŪFđltȕólŪFđĮđltȖGÕƫ'đt¸{ǌǇĨĊ ƿǜǉǉǗǌTltŬǌŖtƽƫÊt9=Zǎò é5¸®ǎƻ­ǎƫÿµýǌ~ƿǜ«ŞC6ǎ>ÏǌũƿǜĊēǠpǖǔƽǃƬl
tŬ`t ǌÎltltŬĮtĘĊēđĲõCt¸{ȕ½ çù5¸®ȖǌtjĊ ƼǁǇưǃǄƶƫȉǳȎáţǎĎĜàǌ~ƿǜǽǱȇȑƐǎ>ÏǌũƿǜĊēƫģħƴǚǽǱȇȑƐǠ·/ƿǜÙ×ǌũƿǜĊēǠƼǁǇưǃǄƶǔƽǃƬǂǎƫó§ǎöÕ©ıĝRĊē§ǌü?ƽƫ ÈŤů%õƫSø%õǎ­ǎƫǲǥȑþȊǶȎȆǥ
ǯǌ~ƿǜ«ŞC6ǎ>ÏƫėĎĂǯǷȏǯǌƳƸǜĦŎŞCîǎũŕ
ǌũƿǜĊēǠŖǖǔƽǃƬltŬǙǛŋƽǇƭĦŎŞCǎ4ǌǙǜýãĀåǌũƿǜĊēƮǌ³ǟǅǇLǛǔƽǃƬ'đtǌũƿǜĨ
ĂĉņǉĦŎŞCǌũƿǜbċĊēǠĩőǎbĄǉƽƫÊOōǠ<ǕǌǗĊēǌśŖƽǇǔưǛǃưǉưǔƿƬǔǃó`ƫÊtǈǏŇZǠ@ǖƼǁǇưǃǄưǇƳǛƫtǎƼǚǋǜāǎǃǖǌŊñƼǁǇưǃǄƷ§sǈƿƬǉǗƻ­ƻŲ´ǎǓǊƫǙǞƽƷƳŹưưǃƽǔƿƬƭƃƁƃƂ)Èĺtın<ō ǠOōƽǇƮį ű! Xr ȕÎđltȖƺǎǏUľƯǜ)Èĺtın<ōǠŴƶƫli&ÒǌsƾǔƿƬÀÊŞCǯǷȏǯtô ťǎ-įĴ %õǠ
ǏƾǖƫŚġqZǎ%õ¾ǋǚǑǌũĢǎăØǌJƷČúƽƹǔƿƬǔǃȗÊĊēǎŘİǌƳưǇƻ­ưǃǄƶǔƽ
ǃ%õ¾ǌëƷ¢ńúƽƹǔƿƬÊŁºǈǏȗǦǲȌȄȑǉÛeęŞǎMǠÔĹƽƫǂǎMõ¦îƳǙǑMȉǩǺǰȈǌǆưǇc
VưǃƽǔƽǃƬƺǝǌǙǛǦǲȌȄȑǎƼǚǋǜPĥǠĶ/ƿƺǉƵ/Íǃǉ¢ƾǇƳǛǔƿƬÊOōǠ<ǕǌǗĊēǌśŖƽǇǔưǛǃưǉġƲǇƳǛǔƿƬ

ƺǎǏÀÊŞCǯǷȏǯttın<ōǠưǃǄƶ
li&ÒǌsƾǔƿƬô ť-įĴ %õƫťm%õǠǏƾǖǉƿǜ}ÑZǎ%õ¾ƫƻ­ǠŌǛǔƽǃ
į Ŷŗ%õƫǑǌň_Y%õǠǏƾǖǉƿǜ
+TĊēĢǎł%õ¾ǌƺǎdǠƳ"ǛƽǇJƷČúƽƹǔƿƬǔǃ\ǎOōǎ~ŉǉǋǛǔƽǃ
ŠÚ²ȆǥǯǌũƿǜĊēǈƿƵƫĐƵó`ǎŃǌćƽǇŞCǯ
ǷȏǯĊēǌL(ƽǃÃƴǚǽǱȇȑƏǠƲǋưǉƯǅǉưƱŨǌßƿǜǗǎǎƫǂǎK]Ƶ0ƴǚǀŇǌǅǇưǔƽǃƬ%ĕȊǶȎ?î¶±ȀȌǴǷǾǧȓȈżƍƘƍƒƕŽǎ¶±ǌǙǛň_%õǌǂǎß]Ǡï
vƽǇŴưǃƺǉǈí ǌŁºǠāĳƿǜƺǉƵǈƶǔƽǃƬǉǗŞCǯǷȏǯĊēǌ8ǋƵǚŊñ/ÍǜǙƱ;8ƽǇưƶǃưǉưǔƿǎǈƫƻ­ƻŲ´ǎǓǊxƽƷƳŹưúƽƹǔƿƬÀǗÁƷǬȐǹďƵNÌƽƫǔǃtdǈăØǌƳưǈƶǜƺǉǠčƽǇƳǛǔƿƬuø lœȕ£¥ĠfltĮtŝȖƺǎǏÞQƯǜÀÊŞCǯǷȏǯtǎtın<ōǠŌǛƫô ťǎ-įĴ %õƫtťǎį Ŷŗ%õƫǑǌô ǎăØǌŅǡǈČúƽƹǔƿƬĐǏƃƁƁƉǙǛÊtǌ§ƽƫÆÙCtǠȁȓǯǌƽǃŞCǯǷȏǯĊēǌǆưǇǎāĳǠŠǍǇLǛǔƽǃƬǂǎǙƱǋÊtǈǎOōǏ[ǑǗǐǉƽƳǈƿƬǗƼǚǌǠą­ƽƫĊēǌ<ǡǈưƶǔƿƬÄǌǋǛǔƽǃƵƫťƶǌǟǃǛƻ­ưǃǄƶǔƽǃÊtôšE%õǌëƷ¢ńưǃƽǔƿƬǎgƩ Ʃ Ʃtın<ōAǌǆưǇƩ Ʃ Ʃīìŷ*AǉTÃǌ*AĪƽǔƿƬ
ƂŻŞCǯǷȏǯĊēǎŖÜǌ|ƿǜŸĭǋĊēǠāĳƽƫÍāǎÇƼǝǜĊēĢǌ~ƽ®ƿǜƬǃǄƽƫĊēÕğǏǂǎ ĵǋŝ0ƵÀÊ^ǈİǋǟǝǃǗǎǌūǜƬƃŻĽǎƅÅƂÀǌƳưǇƅƁÝǈZÞƄǠÆƿǜǗǎǉƿǜƬǃǄƽƫoǌƯǅǇǏ5ŵǎź4ūǠƅƆÝǉƿǜƬAǌŮƽǇǏƫZÞǌƻæ¡ƷǄƼưƬȕ(ƽǃǠ1ąǉƿǜƬȖ

ƪƪƪ tcV ƪƪƪƭĖƇƅ\ÛtıŰǌL:ƽǇƮĬ¨ǎè?cVJCBNȕtǨǾǣǭȋȎǮȋȓǹȎȖ c(Journal of Clinical Biochemistry and NutritionȖ

Journal of Clinical Biochemistry and Nutrition

ISSN 0912-0009

1st May 2017 | Volume 60 Number 3JCBN
Journal of Clinical Biochemistry
and NutritionǨȑȌǤȑǌǙǜªĒŭÃO ȔOnline SubmissionǎȚșȘ

http://www.editorialmanager.com/jcbn/

An Official Journal of the Society for Free Radical Research Japan
Editor-in-Chief
Shinya Toyokuni

Vol. 60 No. 3 (pp.151-219)

Executive Editors
Tetsuo Adachi, Kazunori Anzai, Kazuki Kanazawa,
Yoji Kato, Yuji Naito, Hidehiko Nakagawa, Hidekazu Suzuki,
Shinya Toyokuni and Yasukazu Yoshida

May 2017

http://sfrrj.umin.jp/JCBN.htm

IF上昇中ųǳȋȓǮǏZï27ÓǠĻvƽǇưǔƿƬĬ¨ǎ ĳ uIzȕDêřltȖƃƁƃƂƆÅƂƉžƃƁÀǌĖƇƅ\ÀÊŞCǯǷȏǯttıŰƵŧ#ƼǝǔƽǃƬÊŰǏÀÊƓƔtǉǎRTtıŰǈƯǛƫȏǸǴǪǯǼǤǨȐǮȓƵ1ǛŧƷõWđtǎÉÍǠǵȓȆǉƽƫƃÀŨǌǟǃǛǨȑȌǤȑ
ǈŧ#ƼǝǔƽǃƬĬ¨ǎǈǏǭȑȅǮǥȈƭFôtHĿǎÛǎŞCǯǷȏǯĊēǒƮǠ #ƽƫļ¼©ıƫǼǤǨȆǯ3÷ƫË»ĊēǔǈkǌǟǃǜŞCǯǷȏǯĊēǠěƽǔƽǃƬǔǃƫtıŰ5ÀǎƆÅƂƈÀǌǏƫĬ¨ǎǎâŏŰǠ,Ǎǃ¤ķǠǨȑȌǤȑǈŧ#ƽƫǎè?¾ŢǌǆưǇ¡Ķ°ǠİưǔƽǃƬǋƳƫǎǾȍȓȌǮǩȎǯǪȓȎǌǆưǇǏƫó`ǎ½aǬȐǹǥǤȎǯ¢Ðþǎ BǠĶÖǖǋƵǚƫŧ#ÃÇǘy¿¾ǌǆưǇÔĹƿǜƺǉǉƽǇưǔƿƬ
Ê.ƴǚÍÂǎŨǎŧ#ǠÔĹ ǈƯǛƫǨȑȌǤȑŧ#ǗƽƷǏǻ
ǤǿȍǴǷŧ#ǠĸûƽǇưǔƿƬĬ¨ǎȃȓȈȂȓǮ żƛƤƤơƣƊƀƀƧƚƢƣƜƟƗƙƃƁƃƁſƥƜƦƣƜƤƙſƗƠƞƀƞƧžƣƜƤƙŽǈǏƫ
è?ðäǋǊǎcè?ǉZAŰǠİǅǇưǔƿȔó`ǎZ¹Ǐ
ƂƂUƫǔǄǔǄŐǛǔǁǡƬŰƲĬ¨ĊēĢȔǭǺǢǋ%õ¾ǌǏǊƱƴ
Ĭư¾ǒǎƳhƵƸǠǙǞƽƷƳŹưưǃƽǔƿƬ

ŧ#

ƨï2}ÑȒ¯ŒǋǊǗOǇƳǛǔƿƬȕ2ŔÆ»ȒĞŰ @wǌƻĆŀƼưƬȖƐƘƜƤƠƢƜƖƝŻƕƙƗƢƙƤƖƢƜƖƤŻƚƠƢŻƑƏƎƓŻƋjcbn@nacos.comƌ

SFRR Japan Newsletter ƃƁƃƂ3¢ ǢǼȃǥȍĸ;ǤǫǾǤǆĥƫ ë6S»S żŰŻŻŔūƓƊƂŔŬƊƆƏƏƊƂƍŔŷƆƆƔƊƏƈŔć OȅǦǼǤǨ¶~áíÑĴ Ȇ¨y®ƩǒƠǠǿǭƠǠǿǭǆǆ ȄȄÜºǇǂǆºǄƨįƳǃƱǕƿƨǒǕǋƵƩȎǔǊƬ]Ǆ+ǃƥǑƦǄƵǔƳƩǃƥ¾¥ǀƵǅơ¹ƳǌǏÌǄǇǃƳơîƢƠüMƳƥǏǆǘǪǶǷǄƨķǘŐǍƯǁƩǃȎł,2ǄƠĀǘƩǃǓ-ŁƳƿƥǋƵǆǀƠĺƪŎǊǒǕǃƥ,ƠǞǿǼȃĊòȄǄƠ¾¥ƠƨķǘŐǍÑÕȎ ƥƾǏǇƠǱȃǽƪ^ƥǆǀƵƪƠ1ĠǁƩƪƤǔǁƠ¥¯ķƪŐǌƺƬǃǓǋƵơ
_gǀƠ,´ĿȅņfǤǲȁ)őȆǆ ǘƳƿƥƺǆǀƠGǱȃǽǆĸ;āǘÈiƳƺǓƳǋƳƺơǱȃǽǇƠǜǱǤǆœ
ƪØơ¥¯ķǇĄƢȄÚÃķƠÊĶǇƠǐǇǓƨ:ǎǀƫǃƥ!ǀƳƺơȀǚȁǇƠÈiǀǆ¿ġǇŅƳƩƽƺǀƵƪƠƾƥƾƥǇǋƽƿƠȀǚȁǦǻȃǋǀĘƦýÝǄơDƪ±ĐƱǕƺ©ǇƠöǄŐǍ¹ƳǌȄcǇƠ(ƬŐǎǃƥǆǀƵƪƠäƪËǁ½ǆmǆķŐǌǆıfǘƫóƥƻǑƦǀƵơgǄǏƠĄƢǁB5ƱƷƿǏǒƽƿƥǋƵƪƠƸǆVXǆƨķǘŐǎǔ¹ƳǌǏƤǓǋƵơäǆķŐǌǘßƽƿƨǒǕǔ #ÿǆ£ƪƠÀǘƽƿƱƽƺǓƠeƳƥƯǁǏƤǓǋƳƺơƨķǘŐǎǃƥǄƠ:ǎǔǆǇƥƭǃƥƯǁƩǏƳǕǋƷǙƪƠģǄǇƠŐǎǃƬƿǏŐǍǓǇ+±ǔǁƦǆǀƠǃKǇƠƳǃƥ£ƪƥƥǑȄǁơäǄǁƽƿǇƠƨķƪŐǎƺƨĆǀƠDİǆĤƪƠ{ƪƽƺǑƦǄƥǋƵơķǄƠĖȄ ĖȄƟƟƟ ĿĬg Ľ#·* ƟƟƟǆĿĬgYǇ iǘ^ƬLǌǋƵơ\ªǃǂƪÓƴǔEāǏƤǓǋƵǆǀƠēïǄƾƥƿǇƠG #TǄƨQƥHǗƷƱƥơǋƺƠgȏȐǄƿǏł©YǘĢ iǀƵơ¥¯ĸ;ǤǫǾǤg ³ÇĴ ëşŞSgĉń¥ © ŨŔŔŠŞŠŠȅOŢȆyȉ«ȈȌ¥ȅVȆ>
 Z ȍ Ĺ_gȅĹÞÄwȆȅ iȆlĈdPļ ȍCv ȅĹ_gȆ¥¯ĸ;ǤǫǾǤg Ŀ³Ĵ ëšŢSgĉń¥ © ŨŔŔŠŞŠşȅOšȆyşȉ«şŦ¥ȅVȆȅ iȆ Z ȍ ǝȁǻǚȁĽ#ȅ iȆ ļ ȍ ° § ȅãav¼å_g ȆĿĬUŃgŠŦƔƉŔūƏƏƕƂƍŔŷƆƆƔƊƏƈŔƐƇŔƔƉƆŔżƐƄƊƆƔƙŔƇƐƒŔŻƆƅƐƘŔŬƊƐƍƐƈƙŔŖŔŷƆƅƊƄƊƏƆŮƂƔƆŨŸƐƖƆƎƃƆƒŔşťƛŠŞŚŔŠŞŠşſƆƏƕƆŔŨ ŽƉƆŔƀƆƓƔƊƏŔżƂƖƂƏƏƂƉŔŲƂƒƃƐƒŚŔżƂƖƂƏƏƂƉŚŔűƆƐƒƈƊƂŚŔžżū
ŰƕƒƔƉƆƒŔƊƏƇƐƒƎƂƔƊƐƏŨ ƓƇƒƃƎŜƐƒƈȇǯǚǴǼǩǬĽ#ȅ iȆşŞƔƉŔżŰŻŻŔūƇƒƊƄƂŔŷƆƆƔƊƏƈŔŖŔŦƔƉŔźūůŷűżŔŷƆƆƔƊƏƈŮƂƔƆŨżƆƑƔƆƎƃƆƒŔşţśşťŔŚŠŞŠşſƆƏƕƆŔŨ żƔƆƍƍƆƏƃƐƓƄƉŚŔŭƂƑƆŔŽƐƗƏŚŔżƐƕƔƉŔūƇƒƊƄƂŰƕƒƔƉƆƒŔƊƏƇƐƒƎƂƔƊƐƏŨ ƑƂƆƎƈƓŠŞŠşŜƄƐŜƚƂżƇŻŬŷ ś żŰŻŻųŔŠŞŠššŞƔƉŔūƏƏƕƂƍŔŭƐƏƇƆƒƆƏƄƆŔƐƇŔƔƉƆŔżƐƄƊƆƔƙŔƇƐƒŔŻƆƅƐƘŔŬƊƐƍƐƈƙŔŖŔŷƆƅƊƄƊƏƆŔŖŔżŰŻŻųŔŠşƓƔŔŬƊƆƏƏƊƂƍŔŷƆƆƔƊƏƈŮƂƔƆŨ ŸƐƖƆƎƃƆƒŔşţƛşŦŚŔŠŞŠšſƆƏƕƆŔŨ źƕƏƔƂŔƅƆƍŔůƓƔƆŔŭƐƏƖƆƏƔƊƐƏŔŖŔůƘƉƊƃƊƔƊƐƏŔŭƆƏƔƆƒźƕƏƔƂŔƅƆƍŔůƓƔƆŚŔžƒƕƈƕƂƙ

ƥƶǕǏŭŹſųŮśşŧµ_ÎÁǘĻǌǃƪǒƠ
ƀůŬĽ#ǏLǙǀēïǘ¸Ď ơƟ SFRR International & Asia News ƟŽƉƆŔşŞƔƉ ŬƊƆƏƏƊƂƍŔŷƆƆƔƊƏƈŔƐƇŔżƐƄƊƆƔƙŔƇƐƒŔŰƒƆƆŔŻƂƅƊƄƂƍŔŻƆƓƆƂƒƄƉśūƓƊƂŔŗżŰŻŻśūƓƊƂŘŮƂƔƆŨŔŠŞŠŠyşş«®şŠ«/¦Ŋ ȅ iȆſƆƏƕƆŨŔňU _Ĳȅ iȆļȍźƒƐƇŜŔƁƐƕƏƈśŴƐƐƏŔżƕƒƉ ŗǧǛǽ_gŘȍ żŰŻŻŔŵƐƒƆƂȇŠŞŠşyţ«Ľ#iƪ}­ƱǕƺǏǆơşŞƔƉŔŴƐƊƏƔŔŷƆƆƔƊƏƈŔƐƇŔżƐƄƊƆƔƙŔƇƐƒŔŰƒƆƆŔŻƂƅƊƄƂƍŔŻƆƓƆƂƒƄƉŔūƕƓƔƒƂƍƂƓƊƂŔƂƏƅŔŴƂƑƂƏ ŗżŰŻŻŔūřŴŔŠŞŠşŘ ­ȍŠŞŠşyşş«ȅ iȆ ŶƐƄƂƍǆŰūŹŬŷŬǁǆŴƐƊƏƔŔŷƆƆƔƊƏƈ ZȍǮǹȃǣȃǻȁǬ ȅ iȆȇlŃǆĽ#ǄƾƥƿǇƠŭŹſųŮśşŧµ_ǆÎÁǘğǋƧƿƠƀůŬĽ#ǆEāǃǂǏLǎƿƠ¸ĎƪĭǎǒǕƿƥǔơ

ŹƇƇƊƄƊƂƍŔŴƐƕƒƏƂƍ
ŰƒƆƆŔŻƂƅƊƄƂƍŔŻƆƓƆƂƒƄƉ ŗŹƇƇƊƄƊƂƍŔŴƐƕƒƏƂƍũŔżŰŻŻŔūƓƊƂŘůƅƊƔƐƒśƊƏśƄƉƊƆƇŨŔŵƐƋƊŔžƄƉƊƅƂŔŗžƏƊƖŜŔƐƇŔŽƐƌƙƐŘ
ŽƂƊƍƐƒŔŖŔŰƒƂƏƄƊƓŔǑǓóôÛǄǡǵȃǫǘŉƫƠąǆb7ĜǘƳƿƥǋƵơŽƒƂƖƆƍŔūƗƂƒƅŚŔƁƐƕƏƈŔųƏƖƆƓƔƊƈƂƔƐƒŔūƗƂƒƅŚŔźƒƆƓƔƊƈƊƐƕƓŔźƐƓƔƆƒŔūƗƂƒƅì
ȅįAlú 3ĜȍŦŞŞƞƠţŞŞŕƠȈyľǆÉ¡ĝĔǃǂȆ
żŰŻŻŔŴƂƑƂƏȅ¥¯ĸ;ǤǫǾǤgȆǇƠżŰŻŻŔųƏƔƆƒƏƂƔƊƐƏƂƍ ǉǄżŰŻŻŔūƓƊƂǆĴðûǀƵơ¥¯ĸ;ǤǫǾǤgǆPǆ£ǇĂ8ÛǄUŃðûǆǸȁǰȃǁǃƽƿƨǓǋƵơ

ƟƟƟ

9tǑǓ ƟƟƟŠŞŠşyǏȋ«ǘħƧƠǓĩƳǁǃǓǋƳƺơȊ«FǆÚ.ƪ
ȋ«ǄƶǕĦǌǋƳƺƯǁǘƨđǉÖƳƮǋƵơĚKĕƤǔǏǆǆ³ǝǼȁǲǩǟǆĽ#ƪǆ ǘęǗƷƿƥǋƵƪƠƗƊƔƉǠǿǭǆ©ǁčǗǕǔ ƠƬǓHƥǘƾƭƿƠhh(ǃĽ#ǘâǔǈƩǓǀƵơƱƿƠǮǹȃǤǾǨȃøńǘƳƿƨǓǋƵä)õ9dPǇŠŞŠşyÑ ǄƨƥƿøƪǃƱǕƠ?ÔƪdPļǘ9ǎǔƯǁǁǃǓƠǋƺƠŋǏƳƥǸȁǰȃŠJƪĪ5ƱǕǋƳƺơPǆÜƱǋǄ¹ƳǙǀƥƺƻƭǔ
ǑƦƠǑǓ*nǆ$lǄ6ǎƺƥǁƽƿƨǓǋƵǆǀƠƯǕƩǒǏkƳƬƨōƥƥƺƳǋƵơ¢ǸȁǰȃǑǓčƶƾơ õ9PdPļ ?Ô
ÍêofdP
Ưǆ|Ơõ9dPǘNƳǋƳƺŒ&u_gǆÍêǀưƲƥǋƵơµǘ ŀƳǃƪǒÓÅƵǔƗƊƔƉǠǿǭǆ©ƠgÅ8ǏƯǕǋǀǁǇ~ƪ_ƫƬÙǃǓƠǝȁǻǚȁǐǯǚ
ǴǼǩǬ~ǄǑǔĽ#ƪ ÆǄǃƽƿƥǋƵơ?Ôõ9dP
ļǆưqǆǏǁƜŌǆČƧǔƝǮǹȃǤǾǨȃǘÝƳƠ 4ǀǇưƲƥ
ǋƵƪƠõ9dPǁƳƿgǆĮRǄî²4ǘsƬƳƿBǓƺƥǁþƧƿƨǓǋƵǆǀƠǁǏǃǄǁƹǑǖƳƬƨōƥÖƳƮǋƵơċĳ`dP
õ9dPǘƷƾƩǓǋƳƺ ċĳ`ǀƵơƯǆŢ«Ǆp÷=gõHàèƩǒIƴ X*ǆĺfÓNågàèǄæǓǋƳƺơ¯gǄǇƠ¥¯ǳǼȃǻǣǞ
ǽg©ƩǒŠŞyĨƬǄǗƺǓ_\ƨĒǄǃƽƿƨǓƠŠ
y2ǆgĉĜǘǇƴǎƠƢǆĜǘƥƺƻƫǋƳƺơÐWǆǵǣǢǺȁǘ
ƿƠm¤ǁǏǂǏưŏǘŎǊƿƥƭǔǆǇƠ¯gǀưqưŇǘě
ǓǋƳƺ%Ó£ǐ¯gƪùǀǁǏǄàèǘĭǎƿƫƺľƺƼǆƨƩƮǀƤǔǁǑǓĖƳƿƨǓǋƵơõ9dPǁƳƿ 4ǃƪǒgǆĮRǄėÏƵǔƯǁǀĩƳǀƫǕǈzÒǀƵơǑǖƳƬƨōƥƥƺƳǋƵơ

SFRR Newsletter 2021y6«FÚĈȍ2020y7«20¥
ăáTÂ¥¯ĸ;ǤǫǾǤg9t

ȅõ9dPȍ?Ô
ȂÍêofȂ ċĳ`Ȇ
Â 9tȍƣŤŞŠśŦŞŢŦ
Üºƪ"ǐƩǀçǐƩǃ¥ƢǘįưƷǋƵǑƦǄơ
ĵw<é[īrv³'ċ_Ğ×şŢŤØX
ċ@0ȅ¶Ȇ*Ģx¬ǆď
ǃǂưƲƥǋƳƺǒƠøń 9tjưĬñƨōƥƳǋƵơ

ŽƆƍŨŞťţśŢşţśšŤŤş ŰƂƘŨŞťţśŢşţśšŤŤŠ
*nǄĿƵǔƨQƥHǗƷ:E-mail:sfrrj@koto.kpu-m.ac.jpŸŶQHƷŝĬñ%ȍ
ƓƇƒƒƋŪƌƐƔƐŜƌƑƕśƎŜƂƄŜƋƑHP: http://sfrrj.umin.jp/

SFRR Japan ŸƆƗƓƍƆƔƔƆƒŔŠŞŠş4